Professional Documents
Culture Documents
تؤلٌف
الشٌخ األكبر و النور االبهر سٌدي
محًٌ الدٌن بن عربً
راجعها وعلك علٌها الفمٌر الى هللا تعالً
عبد الرحمن حسن محمود
عفا هللا تعالً عنه و غفر لوالدٌة آمٌن
عالم الفكر
ص ب – 56الغورٌة
الطبعة االولً
1407هـ 1408 -هـ
1987
نملت هذه الرسالة :من مكتبة االزهر الشرٌف ،جعله هللا تعالً عامرا.
و جاء فً فهرست المكتبة ما بلً :
" رسالة ابن عربً فً الكلمات الحكمٌة و المصطلحات الجارٌة على السنة الصوفٌة.
أولها بعد الدٌباجة :
فهذه نبذة لطٌفة ،وكلمات ظرٌفة ٌ ،ستعان بها فً طرٌك أهل هللا [ تعالً].
وهً من الحكم الجارٌة على لسان بعض أهل هللا [تعالً] الخ .
نسخة فً مجلد بملم معتاد ،فً اربع ورلات .
_______________
- 1وهو لفظ حدٌث شرٌف رواه االمام احمد و أبو داود عن عمران ابن حصٌن ،و الترمذي عن عمر ،
و االمام احمد عن أبً بكر.
– 2ألنن فانً و اإلضافة الٌن فان الى فان ،فهً فناء مطلما ،أما اذا أضٌفت الى البالً سبحانه و تعالً :
بمٌت ببمائه.
– 3ال الخٌر كله فً مخالفة النفس.
– 4االنٌة :أن نمول مثال :انا فعلت ،انا كذا ،أنا كذا=
ما انت ممهور فٌه ،ولو كان معصٌة5 .
– 8توافك الخلك من حٌث من حٌث لطائف األرواح ،و اختلفوا من حٌث كثائف األشباح.
– 9بما عاملت به الخلك ٌ :عاملن به الحك ،وبما عملت به الحك ٌ :عاملون به الخلك 6 .
– 10لٌس الزاهد من زهد فً الدراهم و الدنانٌر ،انما الزاهد من زهد فٌما سوي الجبار.
– 11ال ٌنال غاٌة رضاه من فً للبه شًء سواه.
– 12المرٌد :من سار بنفسه الٌه ،و المراد هو :الذي سٌر به رغما علٌه7 .
– 13ال ٌرتجً الوصول ممن لم ٌتابع الرسول صلً هللا علٌة وسلم .
– 14من لم ٌتصف بالصفات الروحانٌة :لم ٌنمل عن المراتب الحٌوانٌة9 .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
= ألنن اذا للت مثال :انً صلٌت 100مائة ركعة و افتخرت بذلن :زهت نفسن وركبها ابلٌس فتهلن الن
االنٌة دخلت فً الفعل فانملبت الطاعة الى شر مستطٌر.
– 5لو ان أحدا أرغمن علً فعل منكر ،ان لم تفعله لتلن مثال ،ففعلته و انت ممهور ،فلٌس هذا بمعصٌة فً
والع االمر ،اال من اكره و للبه مطمئن باألٌمان – هذا هو ما ٌمصد الشٌخ رحمة هللا تعالً ،و هللا تعالً
أعلم.
– 6فً الجملة تمدٌم وتؤخٌر ،وتمدٌرها " :الخلك ٌعاملون به".
– 7بكسر السٌن و فتح الراء.
-8رد علً كل من ٌتهمونه مفحم.
......." – 9فانت بالروح ال بالجسم انسان".
– 15من لم ٌمت حسه :لم ٌعرف نفسه 10 .
– 16ال ٌعرف ما نمول ،اال من التفً أثر الرسول صلً هللا علٌه وسلم .
– 17ال ٌؤخذ العلم اال عمن ٌعمل به.
– 18من لم ٌمت عن هواه ال ٌمكن أن ٌراه11 .
– 19ما دمت فً طلب الحك ،فال تمف مع الخلك.
– 20السائر الى هللا تعالً :منمطع برإٌاه 12 .
– 21من لنع بخالص الخالل ٌ :رجً له الكمال .
-22من أخلص هلل نٌته :تواله هللا تعالً و مالئكته.
– 23حجبت به عنن ،و لو فنٌت عنن به :رأٌته معن14 .
– 24ما لم تفن بشرٌتن و تموت :لم تعرج فً معارج الملكوت.
– 25ال تعرف الحك وصفاته ،ما لم تشهد سره فٌن ،و آٌاته.
– 26من لم بؤخذ الطرٌك من الرجال ،فهو ٌنتمل من محال الى المحال15 .
______________________
– 10ألنن بفمدان سلطان الجسد تفمد حٌوانٌتن ،و ترتمً روحن.
ٌ – 11راه :بؤثبات االلف ،مراعاة للسجع.
ٌ – 12عنً :ما دام ٌري نفسه و ٌعظمها.
– 13بضم الحاء و كسر الجٌم.
– 14لحدٌث " كنت سمعه الذي ٌسمع به و بصره الذي ٌبصر به ،و ٌده التً ٌبطش بها ،و لئن سؤلتنً
ألعطٌنه ،و لئن استعاذنً ألعٌذنه" ،و المعنً أن ٌكون هللا تعالً هو كل شًء فً نفسن ،ولٌس من المعمول
ان تكون معه وال ٌكون معن.
ٌ – 15عنً الكمل ،الذٌن ال تشوبه شائبة .
– 27من لم ٌتحمك بحمائك األسماء والحروف ،فهو عن كشف سر غوامض األشٌاء مصروف.
– 28ال ٌبرز الى سر هللا اال من تبدلت ارضه وسماه.
– 29ال ٌعرف اسم هللا تعالً األعظم اال من له فً الوالٌة لدم.
– 30من عرف االسم األعظم :فً العالمٌن تحكم16 .
– 31ال تكون عبدا هلل و انت تمٌل الى شًء سواه.
– 32الحكم االلٌة :منبع الروح العلٌة " 17 .الحكم االلهٌة"
"الفتح االلهً" – 33بالفتح االلً :أنت جزء كلً 18 .
– 34ال ٌري لطائف األرواح اال من تصفً من كثائف االشباح.
– 35لما نمطت نمطة سر الحمٌمة :انطبع فٌها صور االكوان ،فلما تجردت الى مركزها :تركت كل
صورة فً كونها ،وتجردت للرحمن.
_________________
" – 16لفظ العالمٌن " بفتح المٌم مع سكون الٌاء.
18 – 17بكسر الهمزة و تشدٌد الالم والٌاء ،بمعنً المتابعة هلل تعالً ،الن "ال" بكسر الهمزة وتشدٌد
الالم :اسم من أسماء هللا تعالً ،لال فً الماموس المحٌط " و االل بالكسر :العهد ،و الحلف ،وعٌن،
والجار ،و المرابة ،و األصل الجٌد ،والمعدن ،والحمد ،و العداوة ،والربوبٌة ،واسم هللا تعالً " اهـ.
و هً من معانً لوله تغالً "ال ٌرلبون فً مإمن اال وال ذمة" .و لال بن نجٌح ،عن مجاهد :قال :ال
يرقبون في مؤمن اال " قال "االل :هللا " .انظر بن كثٌر وغٌره.
الباب السبعون اسرار الزكاة الفتوحات المكٌة :
لال هللا تعالى " ال ٌرلبون فً مإمن إال وال ذمة " األل هللا اسم من أسمائه والذمة العهد والعمد فإن كان
عهدا ً مشروعاً"
- 36ال ٌتصرف باألسماء والحروف اال من غٌبه له مكشوف .
- 37العبد :عبد حسه ،اال من استخلصه هللا تعالً لنفسه.
- 38ال تصحب من الرجال اال من كان :حاله ٌترجم دون الممال.
– 39الحمٌمة ال ٌنطك بها لسان ،بل هً ذوق ووجدان19 .
– 40الشٌخ :من أخذن منن ،وكشف عنن.
– 41الشٌخ من حمل عنن المشمات ،واشهدن منازل المربات.
– 42ال ٌصلح ان ٌربً الخلك ،اال من كانت صفته من صفة الحك 20 .
– 43ال ٌمدر ان ٌتصرف فً االكوان اال من كان له الحك :السمع ،البصر ،اللسان.
– 44ال تترن الوسائط مالم تصر من البسائط.
– 45محبته لن محبه األصل لفرعه ،ومحبتن له :محبة الفرع ألصله21 .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 19ألن اللسان ٌعجز عن التعبٌر عنها ،ألنها سر من اسرار هللا تعالً ،فال تتكٌف بالحروف و
الكلمات.
– 20لموله صلً هللا علٌة وسلم ":تخلموا بؤخالق هللا".
– 21أخذها من لوله تعالً – ٌحبهم وٌحبونه – فمدم محبته ألنه هو الذي أودع فٌهم االٌمان ،فؤنت – أٌها
المإمن – عنده محبوب له ،ولو لم ٌحبن :ما أودع فٌن االٌمان ،و لوله "محبه األصل لفرعه" ٌمصد أتن به
كنت ،ولواله ما كنت ،وهللا تعالً اعلم.
– 46الحك تعالً ظاهر من حٌث مخلولاته ،باطن من حٌث ذاته.
– 47من عرف الحك :استغنً به عن الخلك.
– 48ما عرف الحك عارف :اال بما فٌه منه ،وال انكره جاهل اال بما حجبه عنه22 .
– 49من توكل على هللا تعالً فً جمٌع أموره ووااله :أتاه برزله من حٌث ال ٌحتسب وتواله23 .
– 50لرب الحك من الخلك :ال من حٌث ذاته 24 .
– 51الموم ال ٌتكلمون فً دفاترهم اال ببعض ما شهدوه بصائرهم.
– 52التوحٌد :نفً األثنٌنٌة ،واثبات العٌنٌة25 .
– 53التوحٌد فناإن أٌها الموحد ،وحدن ،ى وبماإه فٌن ،وبعدن.
– 54الصبر عنه :صبر وبلوي27 .
– 55الصبر فٌه :شهد وحلوي28 .
______________________
– 22من سر االٌمان الذي أودع فٌه.
– 23من لوله تعالً – ومن ٌتوكل علً هللا تعالً فهو حسبه. -
– 24وانما من حٌث :اكرامه ،و االنعام علٌه ،وحفظه وصونه ،وما الى ذلن.
ٌ – 25عنً اثبات عٌن ذات هللا تعالً.
– 26بتشدٌد الدال :أي ممامن الذي تمف عنده.
– 28 – 27الصبر بفتح الصاد المشددة و سكون الباء ،و بفتح الصاد وكسر الباء :الدواء المر.
و المراد :ان الصبر عن هللا تعالً مرض :دواءه مر ،والصبر فً هللا تعالً ،هو المجاهدة فً طاعته
والتمرب ،وفرق أن تصبر فٌه وان تصبر عنه.
– 56من تاب من نفسه نكث ،ومن تاب علٌه :ثبت و مكث30 – 29 .
– 57من لم تكن سابمات العناٌة تدنٌه ،و اال فاألعمال الصالحة تردٌه31 .
– 58حلٌه االبدال :الصمت ،و السهر ،و الجوع ،و االعتزال.
– 59كثٌر االكل من الحالل ٌ :طمس بصائر أكثر الرجال ،للٌل من أكل الحرام ٌوجب اآلثام ،وسبب
االنتمام.
– 60من صدلته سرٌرته :انفتحت بصٌرته .
– 61من صدله مماله :استمام حاله.
– 62من ذكر هللا تعالً واكثر :فتح علٌه ما ال ٌحصر.
– 63الغٌب كله مجموع فً غٌب خزائن الجوع.
– 64ان ظفرت بشٌخ من االبدال ،فابشر بمنازل الكمال.
– 65العوالم العلوٌة :صور معانً الروحٌة ،و العوالم السفلٌة :صور الموالب الجسمٌة.
– 66مراتب السبعة االبدال :مظاهر صفات الكمال.
– 67طرق الحك :ال تحصً لإلكثار ،و الربها الٌه :الذل و االنكسار.
___________________________
– 29الن النفس نزاعة الى النكث ،و اما من تاب هللا تعالً علٌه :أعانه ووفمه.
– 30و الفاعل محذوف :تمدٌره "هللا".
– 31ألنها صالحة فً مظهرها فمط ،و العبرة بما فً الملوب ال بما ٌظهر على األجساد ،ودلٌل الشٌخ –
على سابمات العناٌة لوله تعالً و اما الذٌن سعدوا ففً الجنة -تضم السٌن و كسر العٌن.
– 68ال تصحب من االخوان اال الصادق اللسان.
– 69الفتوح االلً :الفانً فً العزلً .
– 70ال ٌصل الى المربات اال من كان طالبا للذات.
– 71ال ٌسمً فً الحمٌمة عارفا اال من كان بمدم الوالٌة طائفا.
– 72الحروف خزائن هللا المخفٌة ،فمن شاهدها :تصرف فً العلوٌة والسفلٌة.
– 73سر الحروف ال ٌفشً ،والعارف ال ٌرلب غٌر هللا وال ٌخشً.
– 74أن لصدت الحالل فً المطعم ،فانت فً الطاعة بعٌونه محكم.
– 75أكل الشبهات ٌورث فً الملب المساوات.
– 76الشٌخ من زاح عنن كل حجبن ،واستؤذن الحك فً لربن.
– 77الشٌخ من نملن من نار البعد واالنفصال الى جنة المرب و االتصال.
– 78الشٌخ من أمات نفسن لبل ان تموت ،و أجال بروحن فً عالم الالهوت.
– 79من لنع من الدنٌا بالٌسٌر :هان علٌه كل عسٌر.
– 80ال ٌسمً عارفا باهلل ،اال من ابصر الحك وناجاه.
– 81الخمول ٌ :ذهب الحجب ،و الشهوات :تورث العجب .الحجب
– 82الشٌخ :من نمل اسمن ومحً رسمن.
– 83الشٌخ :من أطلعن علً حالن ،ال من أخذ مالن32 .
– 84لٌس العارف من ٌنفك من الجٌب ،انما العارف من ٌؤكل من الغٌب.
– 85بذكرن – ال باسم الجاللة – تبلغ فً المراتب الجاللة33 .
– 86اذا كان اسم هللا حجٌرن :نور للبن ،ضاعف نورن.
– 87من أكثر من اسمه اللطٌف :ذهب عنه كل كثٌف35 .
– 88من الزم لذكر هللا تعالً :لطعه عن كل شًء سواه36 .
– 89من لم ٌفمد ذاته ،ال ٌشهد بركاته37 .
– 90من ال ٌكمل عمله ،ال ٌمكن نمله.
– 91من ال ٌسكن شواهك الجبال :ال ٌمدر على محض الجالل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 32كما ٌفعل مشاٌخ السوء فً هذا الولت.
– 33الجاللة االولً :اسم هللا تعالً تعالً ،والثانٌة من الرفعة والترلً – والمعنً وهللا اعلم -أنه بالذكر
الملبً مع اللسان تبلغ.
اما اذا كان اللسان ذاكرا مع شغل الملب بغٌر هللا تعالً فال.
– 34حجٌر :بفتح الحاء – على وزن فعٌل ،بمعنً حاجرن عن ما سوي هللا تعالً .
– 35الن الذكر ٌلبس الذاكر به صفته ،فذاكر هللا تعالً باسم الجاللة "هللا" البد ان تري علٌه الهٌبة ،وذاكر
باسم "الرحمن" أو "الرحٌم" البد ان تري فٌه الرحمة ،وهكذا.
– 36ألنه أحبه ،ومن أحب شٌئا :شغل به.
– 37وهذا ما ٌسمونه ممام الفناء.
– 92فً المرن العاشر :أحذر تعاشر.
– 93فً المرن العاشر من المرون تساء بالصالحٌن الظنون.
– 94ما الدٌن كثرة صوم وصالة ،انما الدٌن :خوف من هللا تعالً فً كل األولات.
– 95وحً األنبٌاء بالمالئكة الكرام ،ووحً االولٌاء باإللهام.
– 96لوالب الفاظ الكلمات :ال تحمل عبارة معانً الحاالت38 .
– 97الرإٌة لذات هللا تعالً ممنوعة ،و مشاهدة الصفات مجموعة.
– 98الحك تعالً :بذاته عن خلمه محجوب ،وبصفاته ٌتجلً فً الملوب.
– 99بوجود الموجودات :اظهر األسماء و الصفات.
– 100محبته لن من أجل ظهوره بن بالصفات ،ومحبتن له من لوام مرادن بالبركات39 .
– 101المحبة تصحٌح النسب ،وثمرة المكتسب.
– 102المعرفة محض االٌمان ،ومشاهدة االحسان.
– 103المعرفة :علم الى وكشف كلً40 .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 38الن كلمات االنسان تعبر عن شًء محدود ،و الحال مترجم عن معانً ٌعجز عنها البٌان.
– 39الن صفات هللا تعالً تتجلً فً عباده ،كالرزاق مثال :صفة لها مرزوق ،و الخالق له صفة لها
مخلوق ،والمنعم صفة منعم علٌه ،و هكذا ،فهو تعالً أحبن ،وانت ٌجب علٌن ان تحبه ألنن تتلمس منه
البركة و المعونة.
– 40بكسر الهمزة و تشدٌد الالم المكسورة و تشدٌد الٌاء المضمومة المنونة.
الحكم الحاتمٌة ""11
– 104لٌس الشٌخ :من تخدمه الملون الدنٌوٌة ،انما الشٌخ من تخدمه المالئكة العلوٌة.
– 105التوبة فً ترن اإلصرار ،ومالزمة االستغفار.
– 106أداء المفروضات :افضل المربات.
– 107من طاب مطعمه :كثر مغنمه.
– 108من تولً صغائر الشبهات :سلم من كبائر اآلفات.
– 109من صدق توجهه الى هللا :أعطاه هللا كل ما تمناه.
– 110من خاف هللا مواله ،خاف منه كل ما سواه41 .
– 111األخ من عرف حال أخٌه فً حٌاته و بعد ما ٌوارٌه.
– 112اذا انفسدت أحوال الشرٌعة ،فؤشراط الساعة سرٌعة.
– 113اذا فسدت معاملة الناس :تمكن منهم الوسواس.
– 114بنسٌان الحكام :تبطل االحكام.
– 115تعلم ٌا بنً من العلوم ما تنفعن فً المدوم 42 .
– 116ما تعلمت العبٌد أفضل من علم التوحٌد.
– 117بمدر فضول االكل والشرب ن ٌكون المكث فً طول الحساب 43 .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 41لموله صلً هللا علٌة وسلم فً الحدٌث الصحٌح :
" من خاف هللا تعالً أخاف هللا منه كل شًء ،و من لم ٌخف هللا أخافه هللا تعالً من كل شًء" رواه أبو
الشٌخ فً أمالٌه عن واثلة :و عبد الرحمن بن دمحم بن عبد الكرٌم فً أمالٌه ،والرافعً عن ابن عمر".
ٌ – 42عنً عن هللا تعالً .
– 43ولذلن لالوا " :من سئل هللا الغنً فمد سال هللا طول حساب" ألنه سٌنالش عن كل درهم :من اٌن
اكتسبته وفٌم انفمته ،ووٌل لألغنٌاء من الفمراء ٌوم المٌامة.
– 118من تولً دخول الحرام علٌه :لم تتطرق النكبات الٌه.
– 119ال ٌصح ان بمول :وصلت الى حمائك االسرار اال من كلمته عوالمه جهارا.
– 120ال تآكل الموت الممسوم اال من الحل المعلوم.
– 121من ترن أكل الحٌوان :شاهد لطائف االنسان.
– 122الشٌخ :من كشف عنن غطائن ،واشهدن من أٌان.
– 123المحبوب من جذبه الحك الٌه ،والبل من كل وجه الٌه.
– 124شهودن الكمال فً مختلفات عوالم االكوان :دلٌل على االرتماء من درجات النمصان.
– 125الواصل :من غاب وجوده ،واتصل شهوده.
– 126العارف من اشهده الحك إٌاه فً كل شًء.
– 127كل من الخلك أسٌر نفسه ،و لو كان طلبه حضرة لدسه.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 43ولذلن لالوا " :من سئل هللا الغنً فمد سال هللا طول حساب" ألنه سٌنالش عن كل درهم :من اٌن
اكتسبته وفٌم انفمته ،ووٌل لألغنٌاء من الفمراء ٌوم المٌامة.
– 128لبست كل حاسة من حواس االنسان :ما ٌناسبها من تجلٌات الرحمن45 .
– 129ان ولفت مع األشٌاء :حجبت عنه ،وان بمٌت بال شًء :نلت حظن منه .
– 130من حفظ حواسه تعطرت أنفاسه.
– 131من ولف فً جمٌع اموره مع المدرة :صرفته كما ٌرٌد بطائفها ،واورثته العبرة.
– 132من صدق مع الحك :لطع عالئمه من الخلك.
– 133ان ظفرت بشٌخ من االبدال عارف :سلم نفسن الٌه ،و اٌان ثم اٌان ان تعترض فً امر ما علٌه.
– 134ما سبك صادلا الى الحك سابك ،ولو كان مجدا وامك.
– 135جالء الملوب بذكر المحبوب ٌ :طلعن على عالم الغٌوب.
– 136الملب كنز ومفتاحه الذكر ،و اسنانه كف الحواس والفكر.
– 137الفتح كله ممنوع اال على اهل العزلة والجوع.
– 138ما اكتسٌت الملوب الرٌون ،اال من كثرة فضالت البطون.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 45فً المخطوطة "لٌست كل حاسة" وال معنً لها.
– 46جمع ران ،وهو :ما ٌتراكم على الملوب من ظلمات المعاصً.
- 139من خالف هواه :لهر اعداءه .
- 140معامله االنسان :دلٌل على ثبوت االٌمان.
– 141كم لائم بنفسه :مشهور فً المبائل ،وكم من لائم بربه :مطروح فً المزابل48 – 47.
– 142كثرة تالوة االذكار تنزع كثائف االستار.
– 143ال تصحب من الناس اال كل متشرع ذي باس49 .
– 144من تعدي الحدود ،فهو من الحضرة مطرود.
– 145ال ٌنال غاٌة رضاه اال من خالف نفسه وهواه.
– 146لكل شًء من األشٌاء وجهان :وجه الى ربه بالبماء ،ووجه الى نفسه بالحدثان.
– 147من أراد طرٌك النجاة ٌ:الحظ فً المخالفة الخوف و فً الطاعة :الرجا.
– 148من عالمة أهل الكمال عدم الثبوت على الحال.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 47وال لدر له عند هللا تعالً .
– 48وله عند هللا شؤن كبٌر وتكرٌم و افضال وانعام.
ولد مر رجل على رسول هللا تعالً صلً هللا علٌة وسلم فمال ألصحابه " :ما تمولون فً هذا الرجل؟ لالوا
:حك له ان لال أن ٌسمع له ،وان خطب ان ٌزوج ،ثم مر رجل آخر من فمراء المسلمٌن ،فمال ألصحابه ،ما
تمولون فً هذا الرجل ؟ لالوا :حك له ان لال ان ال ٌسمع لموله ،و ان خطب ال ٌنكح .فمال :والذي نفسه
بٌده لهذا الرجل خٌر من الف من هذا" او كما لال.
- 49اال ٌستحً من هللا أولئن الذٌن ٌخوضون فً عرضه و ٌكفرونه ،وهو ٌمول هذا المول؟؟
كٌف ٌكفر باهلل من ٌدعون الى العمل بشرعة!؟.
– 149بورود الخاالت تنمطع الممامات ،وبلزوم الطاعات :تظهر الكرامات.
– 150البرزخ هو :الذي جمع فٌه ما حوي طرفه.
– 151رب ذائك فً ذوله ٌا أخوان :أعلم باهلل من عالم بالسنة واالركان.
– 152أنهً معارف الخلك من ذاته ،صورة مظهرا من صور تجلٌاته51 – 50 .
– 153ما تخلمت العرب و العجم بخلك عند هللا أعظم من الكرم.
– 154من عرف حمٌمة وجوده :فاز من ربه بشهوده.
– 155من شاهد مظاهر الحك وصورها من ذاته ،فمد انكشف له ما انطبع فً مرآته.
– 156لما كان هللا تعالً لٌس كمثله شًء فً ذاته وصفاته و افعاله واسمائه :خلك كل فرد من أفراد
الموجودات لٌس كمثله شًء فً ذاته وصفاته واسمائه و فعاله ،فافهم.
وهللا اعلم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 50من :بفتح المٌم.
" – 51صورة مظهر" :مضاف و مضاف الٌه.
و هذه الكلمات بها حدود هذه األصول
اذا سؤل سائل عنها وهً :
– 1اذا لٌل لن :ما الواصل ؟
– 2فالواصل :هو الذي اتصل غٌبه بشهادته ،حتً صار شٌئا واحدا.
-3المشاهد :هو الذي شهد بعٌنه غٌبه وشهادته.
– 4العارف :هو الذي عرف شهادته و غٌبه ،واعطً كل ذي حك حمه.
– 5المحب :هو الذي أحب ما احتجب عنه ،وهو غٌبه.
– 6الكامل :هو الذي شهد فً الغٌب الشهادة ،وفً الشهادة الغٌب.
– 7السالن :هو الذي سافر من شهادته الى غٌبه.
– 8المكاشف :هو الذي غلب غٌبه على شهادته1.
-9المتصرف :هو الذي غلب غٌبه على شهادته2.
– 10الفانً :هو الذي غلب علٌه الغٌب على الشهادة.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 1بفتح الشٌن ،وٌجوز الكسر.
– 2و منه المطب المتصرف.
ومن هذا التعرٌف :تعرف ان المهاجمٌن الذٌن ٌهاجمون التصوف ،ال ٌعرفون عنه شٌئا ،النهم ٌعتمدون أن
المتصرف هو الذي ٌتصرف فً الكون ،وال متصرف فً الكون اال هللا.
ولكن الصوفٌة رضً هللا عنه هللا تعالً عنهم لهم عبارات و معان خاصة ،والفاظ متداولة فٌما بٌنهم.
– 11الموحد هو :الذي ال غٌب له وال شهادة3 .
– 12المحجوب هو :الذي ولف مع الشهادة عن الغٌب.
– 13أعلم أن الغٌب هو :الحك ،و الشهادة هب الخلك.
– 14الغٌب :هوٌتن ،والشهادة هً انٌتن4 .
– 15الغٌب هو :باطنن ،و الشهادة هً ظاهرن.
– 16الغٌب هو :عالم ألمر ،و الشهادة هً عالم الخلك ،و المعنً واحد ،فافهم.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 3ألنه ٌإمن باهلل تعالً وحده :االٌمان المطلك ،وال ٌري غٌره تعالً فً كل أحواله.
– 4لعل الممصود بها :أنه ٌكثر من لوله "أنً كذا ،انً كذا" و من كانت هذه صفته كان معتزا بنفسه،
جاعال لها لدرا ولٌمة ،وذلن مرذول عن السادة الصوفٌة رضً هللا عنه هللا تعالً عنهم.
االقتباسات االلهامية
– 1من كتم :تم .
– 2من انفصل :اتصل.
– 3من امتأل :ابتلً .
– 4من عرف :وصف.
– 5من باح :ناح 1 .
– 6من لنع :شبع.
– 7من اتضع :ارتفع 2 .
– 8من فار :غار 3 .
– 9من صدق :سبك.
– 10من حاز :فاز.
– 11من جد :وجد .
-12من سلم :تعلم .
– 13من اتمً :ارتمً.
– 14من عشك :علك4 .
– 15من ضل :ذل.
– 16من جاد :ساد.
– 17من تفكر :تذكر.
– 18من جاز :حاز.
– 19من اشتهر :انتظر.
– 20من صبر :لدر.
– 21من اختلً :أجتلً5 .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 1الن من باح بسر نفسه :ندم
– 2فً الحدٌث " :من تواضع هلل رفعه" رواه أبو نعٌم فً الحلٌة.
– 3الفوران :شدة الغلٌان ،وغار "من الغٌرة" ،ولعل الجملة من باب المملوب ،وهللا تعالً اعلم.
– 4بمعنً تعلك .
– 5ألنه خال بذكر هللا تعالً و انمطع عن الناس ،فاذا فعل ذلن انجلت مرآه للبه.
– 22من حب :دب6 .
– 23من رمك :علك 7 .
– 24من ثبت :نبت.
– 25من طاب :غاب.
– 26من اختفً :التمً.
– 27من صفا :عفً.
– 28من تزوق :تعوق8 .
– 29من ابتدع :انمطع.
– 30من رلد فمد9 .
– 31من أخلص :تخلص.
– 32من خرس :حرس10 .
– 33من تجوع :تنوع11 .
– 34من وافك :رافك .
– 35من طمع :منع.
– 36من ساح :ارتاح.
– 37من شرب :طرب.
– 38من أفتمر :افتخر12 .
– 39من صلً :تملً 13 .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 6فً المثل العامً "الرجل تدب مطرح ما الملب ٌحب".
– 7الرمك :النظر ،والمعنً :من نظر الى شًء باعجاب تعلك به.
-8لعلها من العٌالة ،وهً :التجمل الزائد عن الحد ،أو من التعوق ،وهو التؤخٌر.
– 9من نام :فاته خٌر كثٌر.
– 10الن اللسان أصل من أصول المصائب ،فمن أخرسه عن الكالم :حرس من الشر .وهللا تعالً أعلم.
– 11فرق ان تجوع ،وجاع ،فان الذي ٌتجوع ٌجٌع نفسه ،وهو ٌملن الموت ،وجاع :لم ٌجد ما ٌؤكله ،و هللا تعالً
علم.
– 12لعله :من االفتمار الى هللا تعالً .
– 13المصلً هو التابع ،وفً المختار :المصلً :تالً السابك ،فالتابعٌ :تملً من المتبوع ،أي فٌفعل كما ٌفعل ،و
هللا تعالً أعلم.
– 40من رضً :حظً.
– 41من لرأ :دري.
– 42من التجا :نجا.
– 43من غفل :وجل.
– 44من ذكر :حضر.
– 45من أستغاب :استعاب.
– 46من فنً :بمً14 .
– 47من ترفك :تحمك ،ومن تمكن :تركن.
– 48من كرب :كرب15 .
– 49من سجد :عبد.
– 50من خاف :شاف.
– 51من لصر :تحسر .
– 52من استاف :انكشف16 .
– 53من افتكر :اعتبر.
– 54من تولً :تنمً.
– 55من تكاسل :تناسل 17 .
– 56من سها :لهً.
– 57من تؤدب :نهذب.
– 58من تؤنً :تنهً.
– 59من ألف :تلف 18 .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 14فنً عن نفسه ،وبمً بإبماء هللا تعالً له.
– 15كرب :بفتح الراء من أفعال المماربة ،و الثانٌة من الكرب.
– 16االستٌاف :الشم ،لال فً الماموس "و استاف :اشتم" و لعل الكشف هنا هو :معرفة لوة حاسة الشم عنده ،
فٌنكشف بذلن ،و هللا تعالً اعلم.
-17لعله بمصد -وهللا اعلم -أن المتكاسل لعٌد البٌت.
– 18لموله صلً هللا علٌة وسلم "ال ٌكن حبن كلفا وال بغضن تلفا" فاأللفة المبغوضة هنا أن ٌعلك بصاحبه كما
بعلك الصبً ،كما وضحه رسول هللا تعالً صلً هللا علٌة وسلم لما سؤلوه :كٌف كلفا وتلفا؟ لال علٌه الصالة
والسالم :اذا أحببت كلفت كلف الصبً ،واذا أبغضت تمنٌت لصاحبن التلف" رواه البخاري فً االدب المفرد وغٌره.
– 60من تعمك :تعلك.
– 61من تكثر :تكسر.
– 62من تدبر :تخٌر.
– 63من سار :استنار.
– 64من تخشع :تدمع.
– 65من تمندل :تجندل19 .
– 66من تولغ :توجع20 .
– 67من غفل :أفل.
– 68من تولع :ترفع.
– 69من تطفل :تسفل.
– 70من ذاق :راق .
– 71من حاص :غاص21 .
– 72من تمول :تمٌل22 .
– 73من كر :سر.
– 74من تٌائس :تخاسس.
– 75من هوي :غوي.
– 76من ضمن :وزن.
– 77من حسد :فسد.
– 78من أتً :جنً.
– 79من توكل :تكمل.
– 80من تزٌد :تسٌد .
– 81من صام :لام.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 19تمندل الرجل فً مشٌته " مشً فً استرخاء و استرسال" فٌعثر ،فٌمع على وجهه.
– 20لعله – وهللا تعالً اعلم – بمصد :المستولغ :الذي ال ٌبالً ذما وال عار ،كما فً الماموس.
– 21غاص علً االمر :علمه ،وحاص فزع الى امر أهمٌه ،ومنه "حاصلوا حٌصة حمر الوحش" ،و الممصود
أن من أهمه شًء طلبه.
- 22التموٌل :كثرة المال ،و التمٌل :عدم االستمامة ،و هللا تعالً أعلم.
– 82من صام :عام 23 .
– 83من تنفل :توصل.
– 84من آثر :أجر.
– 85من خان :مان 24 .
– 86من جاهد :شاهد.
– 87من دعا سعً.
– 88من تنبه :توجه.
– 89من ضاق :حاق.
– 90من ذاق :ضاق.
– 91من اعترف :أغترف.
– 92من وصل :حصل.
– 93من صلح :سمح.
– 94من لنع :ورع.
– 95من تعجب :تغرب.
– 96من سلم :تعلم.
– 97من تعلم :تكلم.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
24 – 23هكذا هً فً األصل المخطوط.
قال النبي صلي هللا علية وسلم :
للت :
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
-1لعله من االحادٌث التً رواها السادة الصوفٌة رضً هللا عنه هللا تعالً عنهم ،وهو صحٌح المعنً و الحمد
هلل رب العالمٌن.
ورد ذكره فً كشف الخفاء للعجلونً 1532وكذلن فً مرلاة المفاتٌح شرح مشكاة المصابٌح 215
– 2عرف :بفتح العٌن وسكون الراء ،و العرف :هو الطٌب.
– 3بفتح الظاء ،أي اناء ،و المعنً :ان الطٌب اذا وضع فً االناء ٌغترف ،وال طٌب أطٌب من الشرٌعة.
– 4علم الٌمٌن ،وعٌن الٌمٌن ،وحك الٌمٌن.
" - 10الشرٌعة :تبٌٌن ،والطرٌمة :تعٌٌن ،والحمٌمة :تمكن ".
" - 11الشرٌعة :اساس ،والطرٌمة :حٌطان ،والحمٌمة :سمف ".
" - 12الشرٌعة :اصل ،والطرٌمة :فرع ،والحمٌمة :الثمر ".
" - 13الشرٌعة :اسالم ،والطرٌمة :اٌمان ،والحمٌمة :احسان ".
" - 14الشرٌعة :عبادة ،والطرٌمة :افادة ،والحمٌمة :مرادة ".
" - 15الشرٌعة :تدلٌل ،والطرٌمة :تعلٌل ،والحمٌمة :توصٌل ".
" - 16الشرٌعة :تموي ،والطرٌمة :ورع ،والحمٌمة :اتكال ".
" - 17الشرٌعة :اسم ،والطرٌمة :عذر ،والحمٌمة :زهد ".
" - 18الشرٌعة :تعلك ،والطرٌمة :تخلك ،والحمٌمة :تحمك ".
" - 19الشرٌعة :اوعاظ ،والطرٌمة :استٌماظ ،والحمٌمة :أعواض ".
" - 20الشرٌعة :ممام ،والطرٌمة :مرام ،والحمٌمة :التمام ".
قواعد التربي :خمسة
– 1معرفة المعبود.
– 2و الرضا بالموجود .
– 3و الولوف على الحدود 1.
– 4و الوفاء بالعهود.
– 5و الصبر على المفمود.
قلت :
– 1ورأٌت العز :فً الزهد.
– 2و الغنً :فً الفمر.
– 3و المناعة :فً الورع.
– 4و الفرج :فً الصبر.
– 5والرزق :فً التوكل.
– 6و الحك :فً الصدق.
– 7و الدٌن :فً التموي.
– 8و الراحة :فً العزلة 2 .
– 9و الهداٌة :فً المجاهدة .
– 10و الفناء :فً المشاهدة.
– 11و المحبة فً المتابعة 3 .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 1بان تتعدي حدود هللا تعالً.
– 2البعد عن الناس فً زمن الفتن :راحة كبري.
– 3متابعة الرسول صلً هللا علٌة وسلم لمول هللا تعالً – اتبعونً ٌحببكم هللا تعالً .-
– 12و البركة :فً الحالل .
– 13و النور :فً العبادة .
– 14و السر :فً الكتمان.
– 15و السعادة :فً العناٌة.
– 16و الرفك :فً المعٌشة.
– 17و الحلم :فً المدرة .
– 18و الوفاء :فً العهد .
– 19و الود :فً الصحبة.
– 20و الرفعة :فً التواضع.
– 21و الشرف :فً العلم.
– 22و الحكمة :فً الصمت 4 .
– 23و الصحة :فً الحمٌة5 .
– 24و الكشف :فً الجوع.
– 25و المرالبة :فً السهر.
– 26و الغفلة :فً الكسل.
– 27و الربح :فً المسامحة.
– 28و الخوف :فً الملب.
– 29و اللطف :فً المعاشرة.
– 30و الموافمة :فً الصحبة.
– 31و االعتبار :فً االفتكار.
– 32و التوبة فً الٌمظة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
– 4لموله صلً هللا علٌة وسلم " الصمت الحكم ،وللٌل فاعله" رواه المضاعً عن أنس ،و الدلٌمً فً المسند
عن ابن عمر.
– 5بكسر الحاء وسكون المٌم.
– 6الٌمظة التً هً ضد الغفلة ،و هللا تعالً أعلم.
– 33و العلم :فً التواضع.
– 34و الكرم :فً الوجود.
– 35و الرحمة :فً التوادد.
– 36و االنتمام :فً الغضب.
– 37و االبتالء :فً المحبة.
– 38و الخشوع :فً البكاء.
– 39و المرب فً النوافل.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رلم اإلٌداع 87 / 4076
الترلٌم الدولً 77 - 1415 – 29 – 1