Professional Documents
Culture Documents
Sosyal Hizmet Etiği Ve Değerleri - İçindekiler Ve Önsöz
Sosyal Hizmet Etiği Ve Değerleri - İçindekiler Ve Önsöz
FREDERIC G. REAMER
SOSYAL HİZMET ETİĞİ VE DEĞERLERİ
Frederic G. Reamer
Nika Yayınevi - 63
Ural Nadir Kitaplığı -1
1. Baskı: Şubat 2018
ISBN: 978-605-9386-17-3
Yayın Yönetmeni: Bülent Özçelik
Dizi Editörü: Durdu Baran Çiftci
Çeviri Editörü: Prof. Dr. Hakan Acar
Çevirenler:
Prof. Dr. Hakan Acar
Prof. Dr. Yüksel Baykara Acar
Durdu Baran Çiftci
Nupelda Yüce
Ezgi Yaman
Sinem Arıkan
Elvan Atamtürk
Cihan Aslan
Nurgül Certel
Menekşe Sözbilir
Kapak Tasarım: Leyla Çelik
Sayfa Düzeni: İlhan Ulusoy
Bu kitabın basım, yayın, satış hakları © Fita İnş. Müh. Pet. Mat. Bas. ve Yay. İml. San. Tic. Ltd.
Şti.’ye aittir. Anılan kuruluşun izni alınmadan kitabın tümü ya da bölümleri, mekanik, elektronik,
manyetik ya da başka yöntemlerle çoğaltılamaz, basılamaz. Nika Yayınevi Fita İnş. Müh. Pet. Mat.
Bas. ve Yay. İml. San. Tic. Ltd. Şti.’nin markasıdır.
ÖNSÖZ.....................................................................................................9
1. BÖLÜM
Sosyal Hizmet Etiği ve Değerlerine Genel Bir Bakış..................................17
Sosyal Hizmet Değerleri ve Etik: Temel Konular ............................... 19
Sosyal Hizmet Değerleri ve Etiğinin Dönüşümü................................. 20
Ahlaki Dönem.................................................................................... 21
Değerler Dönemi............................................................................... 22
Etik Kuram ve Karar Alma Dönemi.................................................... 23
Etik Standartlar ve Risk Yönetimi Dönemi......................................... 26
Tartışma Soruları............................................................................... 27
2. BÖLÜM
Sosyal Hizmet Değerleri..........................................................................29
Sosyal Hizmette Değerlerin Doğası.................................................... 30
Sosyal Hizmetin Görevi: Meslekteki Odak Değerler.......................... 34
Ataerkil (Paternalistik) Yönelim......................................................... 37
Sosyal Adalet Yönelimi...................................................................... 38
İnançsal Yönelim................................................................................ 38
Klinik Yönelim .................................................................................. 38
Savunmacı Yönelim........................................................................... 39
Gelenek dışı Yönelim......................................................................... 39
Sosyal Hizmet Uygulamasında Değer Tipolojisi................................. 40
Sosyal Hizmet Değerlerinin Etkisi...................................................... 47
Temel Mesleki Değerler .................................................................... 50
Bireysel ve Mesleki Değerleri Uzlaştırma.......................................... 52
Kültürel ve Dini Değerler ................................................................. 54
Özgür İrade ve Belirlemecilik Arasındaki Gerilim.............................. 60
Sosyal Hizmet Değerlerine Meydan Okuma...................................... 61
Değerlerden Eylemlere...................................................................... 62
Tartışma Soruları............................................................................... 64
3. BÖLÜM
Etik İkilemler ve Karar Verme..................................................................65
Bir Çerceve........................................................................................ 65
Etik Kurallar/Kodlar .......................................................................... 67
Güncel NASW Etik Yasası................................................................... 71
Müracaatçıya Karşı Etik Sorumluluklar.............................................. 77
Meslektaşlara Karşı Sorumluluk........................................................ 81
Uygulama Alanlarındaki Etik Sorumluluklar...................................... 82
Profesyonel Olarak Etik Sorumluluklar ............................................. 84
Mesleğe Yönelik Etik Sorumluluklar ................................................. 85
Topluma Yönelik Etik Sorumluluk...................................................... 86
Etik İkilemlerin Çözümü..................................................................... 87
Etik Teorisine Genel Bir Bakış............................................................ 90
Etik Karar Verme Süreci................................................................... 100
Etik Karar Verme Çerçevesi............................................................. 100
Anayasa Hukuku.............................................................................. 107
Yasal Hukuk..................................................................................... 107
Düzenleyici Yasalar (Mevzuat)......................................................... 108
Mahkeme Kararları.......................................................................... 108
Kararnameler/ Kanun Hükmünde Kararnameler............................. 109
Tartışma Soruları............................................................................. 118
4. BÖLÜM
Sosyal Hizmette Etik İkilemler: Klinik Uygulama....................................119
Kişisel Bilgilerin Gizliliği ve Mahremiyet.......................................... 119
Kendi Kaderini Tayin ve Paternalizm................................................ 134
Sadakat İkilemi................................................................................ 139
Mesleki Sınırlar, İkili İlişkiler ve Çıkar Çatışmaları............................ 145
Uzmanın Kendini Açması................................................................. 153
Kırsalda ve Küçük Topluluklarda Sınırların Yönetimi........................ 156
Yeni Gelişen Etik Zorluklar:
Sosyal Medya ve Elektronik Haberleşme......................................... 158
Sosyal Paylaşım Siteleri................................................................... 160
Arama Motorları.............................................................................. 160
E-Posta ve Kısa Mesajlaşma............................................................. 160
Konuma Dayalı Hizmetler................................................................ 161
Tüketici İnceleme Siteleri................................................................ 161
Mesleki ve Kişisel Değerler.............................................................. 163
Tartışma Soruları............................................................................. 171
5. BÖLÜM
Sosyal Hizmette Etik İkilemler: Makro Uygulama..................................173
Sınırlı Kaynakların Paylaşımı............................................................ 173
Sosyal Refah İçin Hükümet ve Özel Sektörün Sorumluluğu............. 181
Yönetmeliklere ve Yasalara Uygunluk.............................................. 189
Örgütsel Etik ................................................................................... 192
Araştırma ve Değerlendirme........................................................... 196
Aldatmanın Kullanımı...................................................................... 201
Etik Olmayan Davranışı Bildirme..................................................... 204
Tartışma Soruları............................................................................. 208
6. BÖLÜM
Mesleki Hata ve Etik Olmayan Tavır......................................................209
Önleme Stratejileri.......................................................................... 209
Sosyal Hizmet Uzmanlarının Yargılanması:
Etik Şikayetler ve Davalar................................................................ 211
Gizlilik ve Mahremiyet..................................................................... 214
Bilgilendirilmiş Onam, Hizmet Sunumu ve Sınır İhlalleri................. 222
Süpervizyon: Müracaatçı ve Personel.............................................. 228
Danışma, Yönlendirme/Sevk, Kayıt.................................................. 230
Yanıltma/Hile ve Sahtekârlık........................................................... 233
Hizmetin Sonlandırılması................................................................ 236
Tükenmişlik İçinde Olan Sosyal Hizmet Uzmanları.......................... 240
Etik Denetim ................................................................................... 244
Tartışma Soruları............................................................................. 247
SONSÖZ
Sonsöz: Geleceğin Gündemi..................................................................249
KAYNAKÇA............................................................................................255
ÖNSÖZ
Çeviren: Prof. Dr. Hakan Acar