Professional Documents
Culture Documents
Mihail Bulgakov - Majstor I Margarita
Mihail Bulgakov - Majstor I Margarita
MAESTRO I MARGARITA
Filmska projekcija. Pozadina špice filma „ Majstor i Margarita“ : dugacki farovi zavejanim ulicama stare
Moskve. Drvene
kuce... ograde... crkve sa pozlacenim tornjevima...ogolelo drvece... Preko slike iz megafono, cuje se
Pilatov glas:
Pilatov glas se gubi, a u prvi plan dospevaju zvuci „ Rostovskih zvona“... Ponovo se cuje Pilatov glas:
!... TO JE ONA – UŽASNA BOLEST OD KOJE MI SE POLA GLAVE RASPADA ! ... KUDA DA POBEGNEM ? –
GDE DA SE SAKRIJEM ?... SPASITE ME BOGOVI OD NEPODNOŠLJIVIH
BOLOVA ...“
GRAD JERUSALIM...“
Posle špice nastavlja se projekcija uvodnih scena filma: Maestro u tramvaju... ukrštanje pogleda sa
Wolandom... detalj
davoljske glave na jabuci Wolandovog štapa... – Margarita, videna kroz prozor tramvaja. Hol pozorišta sa
najavom komada
„ Pontije Pilat“
Ponovni susret Margarite i Maestra. Korovjev „ predstavlja „ Maestra. Maestro se uspinje širokim
stepenicama prema ulazu
u pozorišnu salu... Ekran se zamracuje (filmska projekcija se gubi) . Podiže se ekran- otkriva pozornicu:
POZORNICA: Kolonada u palati Irodovoj. Na sceni su , Pilat, Pisar, Isus i nekoliko legionara. Pilat i Pisar
sede. Isus stoji
ispred Pilata. Obucen je u plavi pocepani hiton, a na glavi ima komad belog platna povezan kaišem oko
cela. Lice mu je
COVECE !
DOBRI COVECE...“ –
RECI MU : HEGEMONE!...
HEGEMONOVA PITANJA.
PILAT: CEO JERUSALIM ZNA DA SAM JA SUROV COVEK ! ... SADA JE TO,
ISUS: MOJE ?
KAKO SE ZOVEŠ?
ISUS: JEŠUA.
ISUS: HA NOZRI.
NISAM ZADRŽAVAO...
ISUS: GRCKI...
Isus cuti.
Pauza.
PILAT: NE. TI SI SAMO ŠARLATAN I VARALICA ! – U OVAJ GRAD, U VREME PRAZNIKA DOLAZE MNOGI
PRESTUPNICI: UBICE I VARALICE, LOPOVI I BUNTOVNICI...NAGOVARAO SI LJUDE DA RAZRUŠE HRAM.
ZATO SI OSUDEN. ZNACI DA SI TO I UCINIO !
ISUS: JA NISAM NIŠTA RUŠIO, HEGEMONE..JA SAM SAMO GOVORIO DA CE SE SRUŠITI HRAM STARE
VERE I DA CE NASTATI NOVI HRAM ISTINE U KOME CE SVI LJUDI BITI BRACA.
BUNIO SI NAROD.
DUGO TRAJATI...
Pauza. Pilat trlja slepocnice. Gleda nervozno u Ješuu... Zacuden je
DODAVALI I ODUZIMALI...
TE BESMISLENE IZREKE...
UVREDI...
Pauza.
U TOJ ŽIVOTINJI...
Pauza
PO PUTU !
Na pozornicu ulazi veliki vucjak, Pilatov pas Banga, smešta se pored Pilatovih nogu.
DOKTOR.
Pauza.
PSA ?
OSVRTAO SI SE...
Pauza
HEGEMONE.
JERUSALEMSKI HRAM .
PILAT: SVOJIM ŽIVOTOM. – ALI, PAZI – ŽIVOT TI VEC SADA VISI O NITI !
PRESECENA !
DOBRO JE ZAKACEN !
Pauza.
ISUS: DA
ON JE DOBAR COVEK ?
LJUBAV.
Pauza.
ISCELJUJEŠ.
Okrece se ka pisaru.
SVETA.
Pauza.
Pilat cita pergament. – ustaje . Gleda napregnuto Ješuu. Poziva rukom Komandira straže.
JE DRŽAVE I CEZARA !
„RAVI“ ...
Pauza.
PILAT: (vice sa podignutim rukama) NIKADA NIJE NA SVETU BILO VLASTI VELICANSTVENIJE
VLASTI...
GOVORIM.
Pauza.
PILAT (menja glas, prilazi Isusu) : SLUŠAJ JEŠUA... ZABORAVI DASI BIO U JUDINOJ KUCI. – NE
ISUS: NE POGANI COVEKA ONO ŠTO ULAZI U USTA. ONO ŠTO IZLAZI
ISUS: (strah je najednom njim ovladao) PUSTI ME , HEGEMONE, ... NEMOJ DA DOZVOLIŠ DA ME
Svetlo se gasi...
Ponovo glas iz megafona : „OSKARE DANILOVICU ! – ZA CIJE BOŽIJE ZDRAVLJE JEDETE HLB U
TEKST ? ...“
CIGARETU...“
Isus – glas iz megafona : “... I MOLIM VAS , VALENTIJE OSIPOVICU, RECITE OVOM BILMEZU
– ODVALICE MI BUBREGE...“
Tišina.
Filmska projekcija na beloj površini – ekranu, koja je u pozorišnoj sceniSUDENJE ISUSU prdstavlja, zadnji
ceoni deo
dekora KOLONADA IRODOVE PALATE : drugi odlomak iz filma „ MAJSTOR I MARGARITA“ ... Voland
obaveštava
Azazela i Korovjeva da ce Rimski sada otici da telefonira Berliozu. – Voland u Berliozovom kabinetu;
telefonski razgovor sa
Projekcija se gasi.
Sala je u mraku.
Scena se rasvetljuje. Ceo prostor ispred blještave bele površine ekrana je prazan. Ekran je snažno od
pozadi osvetljen
reflektorima, a ispred njega su, Pilat i Kaifa, na praznoj sceni. Osvetljeni su samo blještavom difuznom
svetlošcu, koja
Pauza.
POSLOVI NE CEKAJU.
KAIFA (stavlja ruku na grudi): TI ZNAŠ, HEGEMONE, KAO ŠTO JUDEJA POŠTUJE VLAST I
Pauza.
Pauza.
Pauza.
Pauza.
JEŠUU HA NOZRIA.
Pauza:
COVEKU...
Pauza.
Pauza.
Pauza.
Pauza.
PILAT: ŠTA CUJEM, KAIFA ! – ZAR MOJE RECI ZA TEBE NIŠTA NE ZNACE
Pilat se hvata za grlo ... Raskriljuje hiton ... Ponaša se kao da ga nešto steže i guši.
Pauza.
PILAT (kroz zube, sa opasnim osmehom): NIJE TO ZBOG SPARINE , KAIFA, TVOJA PODLOST
KAIFA: SRECAN SAM DA NAS NIKO NE SLUŠA... NIKADA NISAM CUO RIMSKOG
Pilat se cereka...
PILAT(kroz zlo cerekanje) : ŠTA JE TEBI, KAIFA? – ZAR MISLIŠ DA BI NEKO MOGAO DA
Cereka se...
Cereka se ponovo:
PILAT (strašnim glasom): A NI TI VIŠE NECEŠ IMATI MIRA ! STRAŠNI DANI CE DOCI ZA
NAROD JUDEJE...
!ZAPAMTICEŠ ME , KAIFA !
SIGURAN !
Pilata, medutim, kao da je savladao neki strašan umor. Pogrbio se , a ramena su mu se sasvim skupila.
Upucuje se ka prestolu koji se nalazi napred, skoro do same rampe, u desnom uglu scene.
Govori :
RECI...
Seda na presto.
TAKVOGA , HEGEMONA.
Izlazi sa scene klanjajuci se. – Pilat seda na svoj presto, postavljen u desnu ivicu scene, u blizini
proscenijuma, u sceni.
Tokom Kaifinog povlacenja sa scene, jarko svetlo koje iz pozadine tuce u ekran, polako trne. – Paralelno
sa trnjenjem svetla,
rasvetljuje se prostor iza ekrana: scena je pokvirena strojem rimskih legionara sa kopljima i štotovima. U
središtu scene
postavljen je presto. Isus i nekoliko odrpanaca ulaze. Odrpanci grubo guraju Isusa. Dovode ga do
prestola. Ulazi grupa,
fantasticno obucenih, jedejskih sveštenika, sa ogromnim turbanima na glavi. U rukama nose savituljke
pergamenta. Citaju
ih, ustvari, unjkavo i nerazumljivo pevaju. – Odrpanci kidaju odecu sa Isusa. Isus je nag. Odrpanci mu
stavljaju na glavu
trnov venac. Navlace ga na celo . Krv curi iz rana po celu i obrazima. Prebacuju preko Isusa skerletni
ogrtac. Posaduju ga
PRVI ODRPANAC (dere se) : U IME TVOGA OCA , KRUNIŠEM TE CARE JUDEJSKI !...
PILAT (glas iz megafona) : NEMA DRUGOG CARA OSIM CEZARA ! U CEZARU SU ISTINA I
PRAVDA , JEŠUA...
Cerekaju se...
PILAT: (glas iz megafona): STVORIO SI PONOR, IZMEDU SEBE I MENE,JEŠUA... NEKA TVOJA
Odrpanci se hvataju u kolo... Igraju oko Isusa, na „prestolu“ , sa skerletnim plaštom i kapuljacom preko
glave.
KOSTIJU...
Zastaje... Krikne:
ISUS: OCE UCINI DA ME MIMOIDE CASA OVA. – ALI , OPET NEKA BUDE
KAKO TI HOCEŠ.
Ispred Pilata i Isusa se spušta belo transparentno platno – filmski ekran. Iza platna se pale, jarka,
blještava , svetla. Kroz
platna se naziru tamne i ogromne silute Pilata i Isusa. – Cuje se snažan glas iz megafona:
Glas Berlioza iz megafona : „ZAUSTAVITE PROBU!“...“ ZAUSTAVITE PROBU, RIMSKI...“
Pauza.
Filmsa projekcija na ekranu iza koga su se , malopre, projektovale siluete Pilata i Isusa : treci odlomak iz
filma „MAJSTOR
I MARGARITA“ ... Maestro iz pozorišta (Korovjev ga prati pogledom) – Voland i macor u tramvaju –
Maestro u bistrou –
Nocas sam sanjao Satanu...“ – „Zašto nocas vi ne ostanete kod mene, Margarita Nikolajevna ?“ -
„Ostacu, ali ne sada“...) –
Barliozov biro. (Oskar Danilovic o raznim varijantama jevandelja) – Maestro u „ Masolitu“ – Maestro u
Berliozovom birou
(„ Nikolaj, molim te razmisli... Ti sam treba da povuceš komad. Tako je najbolje.“ – „ Zašto ne odeš na
Jaltu ...de se
odmoriš.“) – Drugi put Maestrov stan (Margarita je došla) – Susret Oskara Danilovica i Volanda , na
stepeništu Maestrove
kuce – Oskar Danilovic u Maestrovom stanu („ Zašto ne odete na Jelatu – Jelata je pravi raj !“ – „Idite
dodavola“)- Oskar
Danilvic, maltretira mocora (Korovjev upozorava :“ A narocito treba biti ljubazan prema crnim
macorima“ ) – Oskar
Danilovic u Azazelovom taksiu („ Siguran sam da ce te nazepsti Oskare Danilovicu !...“) - JALTA (pljusak) –
Plenum
(osuda „Pontia Pilata“) – Maestro spaljuje rukopis. – „ Klub književnika“ (obracun sa kriticarima) –
Maestro, berlioz i
Voland u „bistrou“ („ Ti si covek od vlasti!...“ – „ Jesam. – I ako treba upotrebicu tu vlast „ – „ Taj tvoj
Isus, takozvani
božiji sin, nikada...nikada nije ni postojao !“ – „ Ako se ne varam , vi ste rekli da Isus nikada nije ni
postojao ? „ – „Tacno.“
– „ Bravo, bravo, bravo...“ – „ Isto to mi je govorio i Imanuel Kant!... A posle toga mu se objavio onaj
najvažni dokaz:
sedmi. „ – „Profesore... profesore!“ – „Cigla nikome ne pada na glavu bez razloga!“ – „ Vi cete drugacije
umreti – vama ce
Ova budala ni u šta ne veruje – A, davo – da li davo postoji – a ? – Zapamtite, Isus je postojao ! – Bio sam
tamo !“)
Ekran se podiže. – Sada je otvorena cela scena, od rampe do dna. U dubini su tri raspela (iza raspela-
rikvand: pejzaž Judeje,
sa Jerusalimom i morem u daljini) Na rasprelima su : Hestas, Ješua i Dismas. Nagi. Dismas je gologlav.
Hestas na glavi ima
prljavu calmu, a Ješuina calma se odvezala, pa nu krajevi vise sa strane glave. Na raspelima su prikacene
elektricne lampe
na zglob, sa jakim sijalicama; svetlost sijalice tuce direktno u oci razapetih. Oko raspela, legionari sa
štitovima i kopljima i
dželati.
Dere se neartikulisano:
HESTAS: AJ!...AJ!...A-A-A-J...“
DISMAS(urla promuklo): HAJDE RAVI...! – GDE JE SADA TVOJ MATORI OTAC ? – SIDI SA
Cereka se strašno.
HESTAS(peva) KAO CVET POSTADOŠE BELE MOJE HALJINE...KAO CVET MOZAK
JEŠUA(strašnim promuklim glasom, preko ridanja i cerekanja): ILI !... ILI!...LAMA SABAHTANI !
Prvi dželat se vraca ostaloj dvojici – nastavljaju da se kockaju... Smeju se i raspravljaju na Armejskom
jeziku. (arpejski tekst
LEVI MATEJA(kao da se obraca publici): VEC CETIRI SATA GORE NA SUNCU! – TO JE BOG
SUNCU !
LEVI MATEJA(diže pogled nagore): POGREŠIO SAM ! – NISI TI MOJ BOG ! TVOJ POGLED
CRNI BOŽE !
Pada na kolena- rida...
I OKONCAJTE.
Dva dželata prilaze stubu sa raspetim Ješuom. Jedan nosi kofu i sunder, a drugi koplje.
Prvi dželat uzima sunder od drugog dželata. Natapa ga vodom iz kofe. Stavlja sunder na vrh koplja.
Prinosi kopljem sunder
Ješuinom licu.
Ješua uranja lice u sunder. Siše vodu. Ocedena voda mu se sliva niz nago telo.
Glava mu klone.
Dželat izvalaci koplje iz Isusovog tela. Prilazi Dismasu. – Probada ga kopljem – govori:
Dolazi do Ješue.
Penje se na donju precku stuba.Sece konopac oko ruku. Golo Ješuino telo, pada na Matejino rame. –
Mateja se sa mukom
održava na nogama. –Ja Ješuom na ledma, prebacenim preko ramena, Matija odlazi dubinom scene –
prema Jerusalimu.
Ekran – zavesa se spušta ispred rampe i zaklanja stubove sa mrtvim Dismasom i Hestasom i Matijom i
Ješuom.
Filmska projekcija – cetvrti odlomak iz filma „ Majstor i Margarita“ ...Berlioz trci stazama parka; presrece
ga Korovjev
(„Cta je ? – Tresu ti se gace – a ?“) – Tramvaj odseca glavu Berliozu; glava nestaje („ Ja znam ko je ukrao
Berliozovu
Svi ste vi hipokrati i kukavice“) - Maestro piše pismo – „ Corij kot“ – Poslednja Margaritina poseta
Maestru („ Bolestan
sam Margo... bolestan“) – Crni macak u Maestrovom stanu; neko je pred vratima... – Maestrove stvari su
izbacene u
dvorište – Bobov se uselio u Maestrov stan („ Izbriši te škrabotine po zidovima – Grunja...“) – Margarita
posecuje Rimskog
prisustvu .“ – „ Ko ste vi?“ – „ U razlicitim dobima, razlicito su me zvali: Samjuel, Belzbut, Belial, Lucifer,
pa cak i
Satana... Za vas sam ja, medutim, profesor Voland, specjatista za crnu madiju...“ – „ Videcete Maestra...
Obecavam vam.“)
Filmska traka je izašla iz projektora. Jak mlaz svetlosti, iz projektora, medutim, i dalje blještavo,
osvetljava ekran.
UDOVE...
Na rampu ispred blještavo osvetljenog ekrana, stupa crni rob Enio. Polu go je. Nosi veliki srebrni
poslužaonik sa barenim
Kolonada palate Iroda velikog. Iz dubine dopiru udari gromova i svetlost munje. Cuje se i šum kiše.
DONEO ?
Izlazi.
Pilat proba hranu...
Na scenu stupa covek uvijen u taman plašt, sa kapuljacom duboko navucenom na oci. I plašt i
PILAT (sa ustima punim hrane): PA VI STE, AFRANIJE , POKOSLI GORE OD POSLEDNJEG
SASVIM DOTUCI...
Врх
Корисников грбvuk
~ administrator ~
~ administrator ~
Поруке: 6363
Место: nigdina
Rob Enio, ulazi na scenu sa poslužaonikom i vrcom. Bešumno, kao sen, prolazi scenom i stavlja
poslužaonik sa vinom na stočić.
Odmah zatim ulaze još dva roba. Donose plašt i obucu za Afranija.
Afranije se presvlaci...
„FALERNA“!
GA JE POSLAO.
OVOM GRADU?
Pauza.
ODVRATAN.
MESIJU...
Pauza.
Pauza.
BRZO RASTERALO.
PILAT: ODLICNO
Pauza.
ZLOCINCI MRTVI ?
RASPINJANJA?
Pauza.
PILAT: KO JE TO – ON?
PRIPADA.
PRIMIO JE.
MU SE ODUZIA ŽIVOT.
AFRANIJE: NE.
PILAT(kao da se priseca): AH-DA ! ... IMA JOŠ JEDNA STVAR! ONAJ... KAKO SE ONO
ZVAŠE?...
Pauza
AFRANIJE: JUDA?
Pauza:
NOVACA?
AFRANIJE(vrti odricno glavom): ŽAO MI JE AKO SAM VAS RAZOCARAO... ALI – NE ZNAM
Pauza:
PILAT(uzvikne): HM!...ZANIMLJIVO!...
Pauza.
PILAT: FANATIK?
RACIONALAN.
PILAT(zamišljeno): TAKO, DAKLE...
Pauza:
ZNATI.
RADOZNALOST.
Pauza.
Osvrce se oko sebe, kao da gleda da li su sami... Naginje se uz samog Afranija, skoro da šapuce:
KONTROLOM
OBAVEŠTENJE?
Pauza.
PLAT (nasmeje se): ŠTA MISLITE, KAKVO CE LICE NAPRAVITI NAŠ DRAGI KAIFA?
PONOVI.
Pauza.
ODIGRA.
Duga pauza.
PILAT (tvrdim glasom): A JA VAM KAŽEM, AFRANIJE: JUDA CE NOCAS BITI ZAKLAN.
Pauza.
PILAT (trlja nervozno ruke): MOJE PREDOSECANJE ME JOŠ NIKADA NIJE PREVARILO!
AFRANIJE: RAZUMEM...
Ustaje.
Kratka pauza.
Pljeska rukama.
MOJ PEHAR..
Okrece se ka Afraniju.
MOŽDA, VARAM?
Afranije se klanja.
VREDNO POMENA.
Pilat izvalaci ispod svog plašta kožnu vrecicu sa novcem. Baca je prema Afraniju.
Afranije izlazi.
Woland, Azazelo i Korovjev u poseteti „ Simpaticnom gradaninu Bobovu“. „ Šta se tu može... Mnogo je
jeo i pio –
infarktus!“ – „ A, to ste Vi, gradanine Latunski! – Izvolite, izvolite! Mi smo samo vas cekali!...“- „ Vi ste
pisali o Mastrovom
komadu, još pre nego što ste ga videli... pa to nije nimalo lepo!“- „ Ko se ne kocka, ne voli žene i ne pije,
taj je podlac, ili je
jetri... na klinici „B“!“ – „ Kapu ste zaboravili!...“ – Latunski upoznaje macije kandže... – Druga ludnica – „
Pustite me
!...Pustite me!... Ja nisam lud!“ – Bolnicari naticu Maestru ludacku košulju. – Slika se zaustavlja. –
Maestro pritegnut sa
strane bolnicarima, u ludackoj košulji; otima se i izbezumljeno gleda ispred sebe. Ova slika Maestra
ostaje kao pozadina
sledece scene, koja se odigrava na proscenijumu: ispred same rampe, liftom, izlazi na scenu jedna lepa
žena u prozracnom
hitonu. To je Niza. U ruci drži ogledalo. Ogleda se... menja izraz na licu... zabacuje uvojke, pa ih ponovo
vraca.
JUDA: NIZA!
POSTATI BOGAT.
SLAVUJE...
Pauza.
SAMNOM
Osvrce se...
Maslinjak.
Pun mesec.
Cvrkut slavuja.
JUDA: NIZA!..
Uz Nizino kikotanje i Judine kritike, odvija se, nekoliko trenuraka, kao neka vrsta igre “žmurke“ ... Niza se
sakriva iza
U paroksizmu igre, najedanput – iza jednog stabla, iza koga se Niza sakrila, umesto Nize, pred Judu stupa
polunag covek sa
bodežom u ruci!
Juda krikne:
Prvi covek prilazi Judi. Podiže mu odpozadi glavu. Kolje ga. Juda se koprca... umire.
Hvata Judu za kosu. Podiže mu glavu u pravcu mesecine. Razgleda Judino lice.
NISANA...
Pušta Judinu glavu. Uzima kesu sa novcem. Prlja kesu Judinom krvlju...
Odlazi i Afranije.
Odmracenje:
Na ležaju Pilat.
Osvetljeno mu je samo lice. Oštrom, belom svetlošcu jednog jedinog reflektora... kao mesecinom. Lici na
masku.
Sanja. – Na ekranu , iza Pilatovog ležaja, filmska sekvenca: Pilat i Isus se šetaju i razgovaraju (sekvenca ce
biti snimljena na
beloj pozadini, a Pilat i Isus ce hodati po belom platnu, tako da ce izgledati kao da hodaju u bestelesnom
prostoru.)
Razgovaraju:
Hristos se osmehuje.
VERUJE U NJU.
Pauza.
POMENUCE I DRUGOG...
Ekran se gasi.
Ekran se podiže i otvara pogled na vec poznatu terasu sa kolonadama u Irodovoj palati.
Iz dubine dolazi Afranije. Obucen kao u sceni u Getsimanskom vrtu. Samo mu je malo kapiljaca
pomerena ustranu tako da se
Pilat se podiže sa ležaja. Krece u susret Afraniju. – Obraca mu se , kao da nije ni cuo šta mu je ovaj rekao:
NOCAS ZAKLAN.
Kratka pauza.
Pilat odvodi Afranija do ležaja. Sedaju. Pilat na ležaj, a Afranije na tabure preko puta ležaja.
UBIJEN?
PROBUDIO.
Ispija vino.
PILAT(trlja celo, priseca se):ŠTA SAM ONO HTEO DA KAŽEM...AH – DA! – U POSLEDNJE
MESECEVOM ZRAKU...
Prene se:
BOLJEG.
REZIDENCIJE...
PILAT: A CEDULJA?
PILAT(oduševljen): ODLICNO!...ODLICNO...!IZVANDREDNO!SJAJNO...!
HEBREJSKOM?
Pilat se cereka...
PILAT: DA – PA?
UBISTVO.
AFRANIJE: TACNO.
DA GA RAZREŠIM.
Zamisli se.
Pauza.
NESTAO...
AFRANIJE(diže ruku u rimski pozdrav): HEGEMON ZNA DA U MENE MOŽE DA IMA POVERENJA.
NESTALIM LEŠOM...
PILAT: I?
TAMO ODVUKAO..
UBIJEMO...
POGUBLJNOG ZLOCINCA...
Pauza.
Pauza.
Afranije se klanja.
KAMENJEM.
Pauza.
POZAVIDI
POZOVETE.
Tišina. Pilat gleda zaprepašceno u Afranija. Poslednji potez šefa tajne policije prevazišao je cak i njegove
predpostavke o
tom coveku.
Pribira se:
Pauza.
Povlaci se...izlazi.
Scena se rasvetljava – ulazi Matija Levi – U ritama je... S prljavom, blatnjavom kosom i bos. Lici na
prosjaka.
PILAT: ŠTA TI JE ?
PILAT( daje znak rukom robu, koji je u meduvremenu ušao, da se udalji) TVOJA VOLJA...
Pauza.
Pauza.
Pruža je Pilatu.
Zastaje... nastavlja:
Zastaje... nastavlja:
IZOBILJU.
MATIJA LEVI: NIŠTA MI OD TEBE NIJE POTREBNO.
NUDIO! – PRE NEGO ŠTO JE UMRO REKAO JE: NIKO NIJE KRIV ZA
MOJU SMRT!
JEDNOG COVEKA.
KRVI DA VIDI...
Pauza.
POSVETIM
Pilat se demonski smeška... Poziva prstom Matiju Levog da mu pride...Matija mu prilazi, kao omadijan.
Pilat mu šapuce na
uvo:
ZAKLAN...
Matija Levi podiže zaprepašcen pogled prema Pilatu:
Pauza.
PILAT: SVESTAN SAM DA NISAM BOGZNA ŠTA URADIO... SAMO, IPAK ZNAM DA SAM JA TO URADIO.
Ekran- zavesa se spušta ispred rampe i zaklanja kolonade Irodovog dvora i Pilata i Matiju Levog. Peti
odlomak iz filma „Majstor i Margarita“...Woland, Margarita i Korovjevidu na spektakl „ crne mađije...“- U
ime narodnog sekretara za kulturu, woland obaveštava telefonom Rimskog da je komad „ Pontije Pilat“
odobren, a da ce se kao uvertira komadu „Pontije Pilat“ održati spektakl „ crne madije“...- Spektakl „crne
mađije“ proferora Wolanda...“ Azazelo, gde smo mi ovo...?“ – „ Na zemlji idiote...“- „ A šta se ono miče?
– „ Ljudi“- „ Da li se razlikuju od ostalih?“ – „Teško je reci“ – Sto rubalja u lisnici građanina Parcevskog... –
Kriticar Latunski: „A sada će građani međioničar da raskrinka svoje trikove... Jer sve se to može objasniti
dijalektickim materijalizmom!“ – „ Pa, objasni“ – Dolari iskaču iz džepa kriticara Latunskog. –
„Zar ti Latunski, ne znaš da je zabranjeno trgovati dolarima?“- Razoblicavanje kriticara Volmana: „Vaš
suprug nije bio u redakciji, madame... On je celo vece proveo sa glumicom putujuceg pozorišta, Lidijom
Pokobatko, koja je od vas mlađa najmanje dvadeset godina!“ – Razvezuje se vrpce Maestrove ludacke
košulje vrata se sama otvaraju – Maestro napušta ludnicu... – Margaritina prodavnica: „Ein,zwei, drei...“
– roba inistrane proizvodnje pada sa plafona! – građani Moskve obožavaju inostrani tekstil...Nesrećna
intervencija direktora pozorišta Rimskog: „ Sve ce nas pozatvarati!“ – „ Ljudi kao ljudi, novac obožavaju...
Ponekad se međutim, u njihovim srcima javi i milosrđe...Vrati tu glavu na njena ramena, Azazelo!“ –
„Hoceš li da cinkariš?“ – „ Neću...“ – „ A hoćeš li da budeš dobar“ – „ Hoću...hoću“ – „Skidaj sa ramena, i
vracaj na ramena , glave direktora pozorišta Rimskog. – Još jedanput: „ Ein, zwei, drei...“ inostrani tekstil
nestaje, kao što je i došao – goli ljudi u pozorišnoj Sali, holu i na ulici ispred pozorišta... – Policija hapsi. –
Maestro u razvezenoj ludackoj košulji stiže u pozorište. – Ulazi u ložu – susret sa Margaritom.
Woland: „ Niste zaslužili svetlost, Maestro...Zaslužili ste mir.“ – Pozornica: Pilat i Isus. Isus: „ Ja nisam
hteo da srušim vlast Cezarovu... Ja sam samo rekao da je svaka vlast nasilje nad ljudima... Zar ti ja ličim
na ludog coveka?“ – Povratak u ludnicu. Smrt Maestra.