Intellisonde V2 - Post Installation User Manual - Dec12 - Roo

Manual Utilizator Postinstalare
(Configurare, Transmisia datelor log, Inlocuire sensor si Referinta)
Document Nr.900071
Inregistrare Amendament
Data Editie Data Editie Data Editie
17Decembrie 2012 1
Intellitect Water Ltd, 4 Quadrangle, AbbeyPark Industrial Estate, Romsey, Hampshire, SO51 9DL, UK
Tel+44 (0) 1794 834280 www.intellitect-water.co.uk
Intellisonde Version 2: Post Installation User Manual: Document 900071: Issue 1
-1-
Cuprins
Document Nr.900071 .................................................................................................................. - 0 -
Cuprins ........................................................................................................................................ - 2 -
RECLAMATII ............................................................................................................................ - 3 -
Glosar .......................................................................................................................................... - 4 -
1. Introducere in INTELLISONDE VERSIUNE 2................................................................ - 5 -
2. CONFIGURARE ................................................................................................................ - 7 -
2.1. Setarea unei Intellisonde .................................................................................................... - 7 -
2.2. Comunicarea cu sonda ....................................................................................................... - 8 -
2.3. Status .................................................................................................................................. - 9 -
2.4. Configurare ...................................................................................................................... - 10 -
2.5. Comunicatii ...................................................................................................................... - 12 -
2.6. Diagnosticare ................................................................................................................... - 14 -
3. CALIBREA SENZORILOR MONTATI DIN FABRICA .............................................. - 16 -
3.1. Ajustarea de referinta a Clorului Liber ................................................................ - 18 -
3.2. Ajustarea Referintei de Mono-cloramina............................................................. - 19 -
3.3. Ajustarea de referinta a Oxigenului Dizolvat (DO) ............................................. - 20 -
3.4. Ajustarea de referinta a Electrodului Ion Selectiv (ISE) ..................................... - 21 -
4. RECEPTIE DATE ........................................................................................................... - 22 -
4.1. Preluarea unui set de date pe o perioada .............................................................. - 24 -
5. Inlocuirea Senzorilor ELECTROCHIMICI ..................................................................... - 25 -
5.1. Kitul de Mentenanta ............................................................................................. - 26 -
5.2. Curatarea capului de sonda .................................................................................. - 26 -
5.3. Indepartarea unui sensor electrochimic ............................................................... - 27 -
5.4. Montare senzor (inclusive garnitura) ................................................................... - 27 -
6.5.1 Montarea Garniturii ............................................................................................. - 27 -
6.5.2 Montare senzor..................................................................................................... - 28 -
6. CALIBRAREA SENZORILOR NOU INLOCUITI ....................................................... - 30 -
7.1 Caracterizare Clor Liber si Ajustarea Referintei ........................................................... - 30 -
7.2 Caracterizare Mono-cloramina si Ajustarea Referintei ................................................. - 32 -
7.3 Caracterizare Oxigen Dizolvat (DO) si Ajustarea Referinei ......................................... - 34 -
7.4 Electrozii Ion Selectiv (ISE) .......................................................................................... - 36 -
8. Rezolvarea problemelor .................................................................................................... - 37 -
9. PROCEDURILE DE RETURNARE SI REPARATII ..................................................... - 38 -
-2-
RECLAMATII
Utilizatorii produselor accepta responsabilitatea pentru alegerea si instalarea Intellisondei si/sau a

senzorilor pentru a atinge scopul dorit de utilizator. Prioritar inainte de utilizare a bunurilor de către
utilizator/i pentru orice motiv, altul decât testarea adecvata a acestora in scopul propus, utilizatorul
trebuie să efectueze testele de acceptare și să întreprindă toate configuratiile necesare și calibrarea
produselor, în scopul de a se asigura ca că produsele îndeplinesc cerințele sale.Toate testele de acceptare
trebuie efectuate de personal instruit si calificat, altfel Intellitect Water Limited (sau companiile asociate)
nu vor fi trase la raspundere in cazul in care produsul nu poate atinge scopul destinat.
SANATATE&SIGURANTA
Siguranța oricarui sistem care încorporează Intellisonde (sonde), este responsabilitatea

utilizatorului de sistem și nu responsabilitatea Intellitect Water Ltd.
Operarea se face sub presiune, trebuie urmati pasi speciali.
Legislatia locala a apelor trebuie respectata.
-3-
Glosar
APN Access Point Name
BST British Summer Time
DO Dissolved Oxygen
DPD NN Diethyl-p-Phenylenediamene
FE Final Effluent
FTP File Transfer Protocol
GMT Greenwich Mean Time
GPRS General Packet Radio Service
GUI Graphic User Interface
IP Internet Protocol
ISE Ion Selective Electrode
IWL Intellitect Water Ltd
IV2 Intellisonde Version 2
LAN Local Area Connection
ORP Oxidation Reduction Potential
RM River Monitor
SA Short Application
TCP Transmission Control Protocol
-4-
1. Introducere in INTELLISONDE VERSIUNE 2
Intellisonde Versiunea2 este o sonda unica proiectata și furnizata de Intellitect Ltd (IWL), pentru care nu
este nevoie de referința de calibrare pentru majoritatea parametrilor. Constantele de calibrare sunt
încorporate, prin urmare, nu este nevoie de a efectua calibrarea de referință în domeniu.
Intellisonde Versiunea 2 (IV2) este o sonda multi-parametru de monitorizare a apei care se introduce
direct în conductele de distribuție a apei potabile pentru a permite o gestionare reală a rețelei
monitorizand până la 12 parametri. Clorul fiind un dezinfectant important pentru apa potabilă, Intellitect
apa Ltd (PIA) a dezvoltat o tehnologie modernă de măsurare a clorului în colaborare cu utilitatile de apa
din Marea Britanie, care depăseste deficiențele comune ale instrumentelor de masura de clor tradiționale.
Cele mai recente tehnologii sunt, de asemenea, utilizate pentru ceilalti senzori cheie, importanti pentru
industria apei.
Urmatorii parametrii au calibrarea incorporata si nu necesita corelare:

- Temperatura
- Curs
- Presiune
- Turbiditate
- Culoare
- Conductivitate
- pH
Calibrarea este încorporata pentru următorii senzori; o ajustare de referință poate fi necesara din cauza
naturii lor, și din cauza diferitelor conditii de instalare:
- Clor liber
- Mono-cloramina
- Oxigen Dizolvat (DO)
În general, electrozi ion-selectivi (ISES) sunt limitati de interferențele altor ioni, având în vedere acest
lucru Intellisonde va necesita calibrare la instalare.
Beneficiile de cost și timp ale IV2 sunt clare deoarece clienții nu mai sunt nevoiti să cumpere instrumente
de referinta de calibrare, standardele lor și substanțe chimice auxiliare și necesita mai puțin timp pentru a
seta sonda.
Instrucțiunile din acest document sunt aplicabile pentru Intellisonde Version 2 (sonde):
- Intellisonde (apa potabila)
- River Monitor (RM)
- Monitorizare Efluent Final (FE)
- Intellisonde Aplicatie Scurta (SA)
Acest document descrie configurarea unui laptop / notebook care să permită accesarea pagini web interne
ale Interfata Grafica Utilizator (GUI) din sonda. GUI poate fi apoi folosita pentru a face ajustările de
referință relevante și de a prelua datele înregistrate (receptia datelor descrise în acest manual se face prin
intermediul comunicațiilor ethernet cu GUI al sondei). Datele pot fi preluate prin alte metode și acestea
sunt descrise în "Intellisonde Hardware (electronic) Manual configurare la distanță a Interfatei de Date”
Acest document descrie, de asemenea, înlocuirea senzorilor electrochimici si caracterizarea lor.
-5-
Cerinte
Următoarele elemente vor fi necesare în pregătirea sondeipentru configurare, calibrarea de referință

(ajustare) și recuperarea de date.
- O sonda alimentata alectric.
- Un cablu Ethernet, de asemenea, cunoscut ca un cablu de comunicații, (conector 13 cai, codificate
galben), furnizat de Intellitect Water Ltd (IWL).
- Laptop sau notebook cu un browser web și un port ethernet.
- Tub/eprubeta cu conector cu eliberare rapida.
- IWL recomandă utilizarea următoarelor echipamente pentru furnizarea măsurătorilor de referință
necesare; alte echipamente similare pot fi utilizate și sunt disponibile la nivel local în cele mai
multe domenii:
 Palintest Chlorometer 1000 – Pentru Clor Liber si Mono-cloramina

 YSI PRO DO Meter – For Oxigen Dizolvat
 Palintest Ammonia – For Amoniu
Cablu ethernet codat galben
-6-
2. CONFIGURARE
Va rugam Studiati aceste instructiuni inainte de a incepe configurarea.
Odata instalata Intellisonde Version 2 (sonda), aceasta va trebui să fie conectata la un laptop sau
notebook, în scopul de a configura, calibra și de a prelua datele înregistrate de la ea.
2.1. Setarea unei Intellisonde
Sonda are o pagina Web interna, Interfata Grafica a Utilizatorului (GUI),aceasta fiind cea care trebuie
accesata pentru a gestiona Intellisonde:configurare, calibrare si receptive a informatiilor.
Metoda standard de accesare a acestei pagini este printr-un browser web cu un laptop/notebook
utilizand un cablu LAN ethernet, livrat de IWL, (conector RJ45).
Initial laptop-ul/notebook-ul va trebui configurat pentru conectarea la sonda prin setarea adresei
TCP/IP. Acest lucru va trebui facut numai la prima conectare la sonda.
Instrucțiunile de mai jos descriu modul de a realiza acest lucru folosind un laptop / notebook care
rulează sistemul de operare Windows 7. Cele mai multe sisteme de operare vor avea o procedură
similară:
1. Selectati “start” .
2. Selectati “Control Panel”.
3. Selectati “Network and Sharing Centre”.
4. Din meniul din partea stanga selectati “Change adapter settings” Acesta va deschide pagina de
conexiune la retea.
5. Selectati “Local Area Connection”.
6. In tabul “Networking” selectati Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) si apoi“Properties”.
7. In tabul “General” selectati “Use the following IP address:”
8. Introduceti “IP Address”, 192.168.0.8 (Utilizatorul trebuie sa verifice la departamentul IT daca
este sigur).
9. Introduceti “Subnet mask”, 255.255.255.0
10. Introduceti “Default gateway”, 192.168.0.1
11. Apasati “OK”, pentru a salva configuratiile.
12. “Inchideti”pagina “Local Area Connection Properties”.
13. Inchideti pagina “Network connections”.
14. Inchideti pagina “Network and Sharing Centre”.
-7-
2.2. Comunicarea cu sonda
Un cablu ethernet, (conector 13 cai, codat galben) livrat de IWL este utilizat pentru a conecta sonda la
un laptop / notebook si pentru a permite comunicarea prin intermediul unui browser web. Cablul
adaptat specific Ethernet se va conecta la orice laptop / notebook cu o conexiune Ethernet LAN prin
cablu (conector RJ45).
“Mozilla Firefox”, “Google Chrome”, Windows 7 si Explorer 9sunt recomandate ca browsere web
responsibe. Daca un browser web nu functioneaza incercati altul.
Pentru a începe comunicarea cu sonda trebuie sa fie urmate următoarele instrucțiuni:
1. Asigurati-va ca e fost conectat la sonda cablul de alimentare (fie de la baterie fie de la retea).
2. Inchideti toate browserele web si aplicatiile deschide pelaptop/notebook.
3. Dezactivați toate conexiunile de rețea de pe laptop / notebook-uri, după cum urmează:
- Selectati
- Selectati “Control Panel”
- Selectati “Network and Sharing Centre”
- Selectati “Connect or disconnect”
- Selectati fiecare retea “Conectata” apasati click dreapta si apoi selectati “Disconnect”
4. Conectați cablul Ethernet la sonda, așteptați câteva secunde și apoi conectați-l la laptop /
notebook.
5. Asteptati sa se deschida conexiunea ethernet la laptop/notebook.
- Veți fi în măsură să confirmati conexiunea prin vizualizarea paginii “Network and Sharing
Centre” care va ramane inca desch de la Pasul 3.
- Poate dura pana la 3 minute pentru stabilirea conexiunii.
6. Inchideti pagina “Network and Sharing Centre”.
7. Deschideti browser-ul selectat. Daca apare mesajul “connection not made” ignorati-l.
8. Introduceti Adresa IP a sondei in bara de adresa; sonda se livreaza cu adresa Local IP
192.168.0.250 asa ca aceasta va trebui introdusa.
9. Cand se stabileste comunicarea cu sonda, se va afisa pagina de Status, a se vedea Sectiunea 3.3,
Figura 1.
-8-
2.3. Status
Pagina Status, Figura 1ofera actualul set de citiri obtinute de la sonda. Tabelul1 afiseaza pagina de
Status si informatii ale paginii de status.
Header
Navigation Bar
Figure 1: PaginaStatus
Nota:Fluxul de Curgere siORP sunt numai pentru indicare. Spare Channel este un parametru Optional. Parametrii
neconfigurati apar ca si “not available”(indisponibil)
Meniu& Informatie Pagina Descriere

Optiuni Antet:
Nume Site Ex. Treatment Works (configurabil de utilizator)
Numar serie: Numar serie Sonda(codat)
Optiuni Bara Navigare:
Calibrare Calibrarea de referintaal Clorului Liber, Mono-Cloramina, Oxigen
Dizolvat si ISE. Ceilalti parametrii au calibrarea incorporata
Date Logare receptionate Date receprionate de la fiecare canal (parametrii)
Diagnostic Oferă informații cu privire la sursa de alimentare internă și este utilizat
pentru diagnosticare senzorilor
Configurare Detalii de numele site-ului, rata de logare de date, precum și ceasul in
timp real pote fi setate
Comunicatii Configurarea sondei puct cu punct pentru receptia datelor la distanta
Table1:Meniul paginii de status si informatia paginii
-9-
2.4. Configurare
Deschideti Bara de Navigare, a se vedea Figura 1, apasati Configure. Va fi afisat un ecran cum este
prezentat in Figura 2.
Figure2:Pagina Configurare
Primul element care are nevoie de configurarea este ceasul sondei. La Livrare aceasta va fi setat la GMT
sau BST și trebuie să fie verificat și/sau modificat la ora locală/vară. Acest lucru asigură că toate datele
înregistrate au o data/ora corecte.
- Pentru a seta ora sondei apasati pe “Get PC Time”. In partea din stanga jos se va afisa timpul
laptop-ului/notebook-ului. Apoi selectati imediat “Set Sonde Time”. Verificati Updatarea
“System Date/Time”. Va rugam retineti ca formatul data/timp al sondei este
ZZ/LL/AAAAOO:MM:SS.
- Trebuie introduse Numele site-ului “Site Name” si locatia “Location”. Data la care numele site-
ului este schimbat este folosita ca data de "instalare" in fisierul de preluare manuala a datelor,
vezi Anexa A.
- Implicit “Sample Interval” si “Logging Interval” sunt setate la 15 minute. Acestea pot fi
modificate utilizand meniul vertical, vezi Tabelul 2.
- “Sonde State” permite ca o serie de alte operațiuni să fie selectate, de exemplu, ștergerea datelor
înregistrate. Aceste operații sunt prezentate în Tabelul 2.
- La aceasta pagina este posibila setarea Canalelor de Iesire Analogica.
- 10 -
Opriuni Meniu Descriere

Site Name e.g. Treatment Works – Configurabil utilizator
Location Addresa, Cod Postal sau Referinta Harta –Configurabil Utilizator
System Date/Time Setat de la laptop/notebook
Sample Interval Frecventa parametrilor de proba (trebuie sa fie mai mica decat intervalul de
(Default setting of 15) logare). (Prelevarea si logarea pot fi seatate la 1 minut cand sunt active
comunicatiile)
Logging Interval Frecventa logarilor de date (trebuie sa fie mai mare sau egala cu intervalul de
(Default setting of 15) prelevare). (Prelevarea si logarea pot fi seatate la 1 minut cand sunt active
comunicatiile)
SondeState Meniu Vertical: Optiuni dupa cum urmeaza. Selectati optiunea si apasati
butonul “Set Sonde State” pentru selectarea comenzii. Rețineți că un
asterisc (*) apare pe buton până când comanda a fost executată
- Wet (this is the default) Mod normal de operare
- Dry Setare pentru transport sau testare Iesire Analogica
- Restart Restartare sonda. ATENTIE Rulati prima data “Save Changes” altfel se vor
pierde toate datele
- Stirrer On Agitator pornit
- Stirrer Off Agitator Oprit
- Analogue O/Ps On Activati Iesirile Analogice
- Analogue O/Ps Off Dezactivati Iesirile Analogice
- Noise Reduction On Activeaza reducerea zgomotului de semnal, ceea ce reduce zgomotul fără a
crește semnificativ timpul de raspuns la pasul schimbări. Vă recomandăm ca
acest lucru ar trebui să fie ON pentru majoritatea aplicațiilor
- Noise Reduction Off Reducerea Zgomotului este oprita
- Erase All Logged Data Șterge logarii datelor, dar nu resetează valorile de configurare și calibrare.
Dureaza 3 minute. pentru finalizare. ATENTIE-ACEASTA VA STERGE
COMPLET TOATE DATELE INREGISTRATE
SetSondeState Executa Starea Sondei selectata. Rețineți că un asterisc (*) apare pe buton
până când comanda a fost executată
Save Changes Salveaza toate schimbarile in memoria sondei; pentru a se salva setaile de
configurare pe aceasta pagina TREBUIE selectata “Save Changes”
Get PC Time Preia timpul laptop-ului notebook-ului, acest lucru trebuie ajustat în funcție
de zona / Ora de vară
Set SondeTime Stabilește data/ora sondei - pentru a regla fusul orar/salvat, dacă este necesar
ajusteaza zona/ora de vara
Analogue Outputs Configureaza Iesirea Analogica
Table 2: Configureaza Optiunile paginii de meniu si Starea Sondei
- 11 -
2.5. Comunicatii
Pe Navigation Bar, a se vedea Figura1, apasati Communications. Un afisaj ca in Figura 3 va aparea.

Această pagină necesită actualizarea dacă au fost facute modificări ale adresei IP a sondei sau trebuie
modicifate comunicatiile GPRS.
Figura 3: Pagina Comunicatii
Pagina de comunicații va permite configurarea rețelei sondei pentru a fi schimbat modul implicit.
Acest lucru poate fi necesar pentru a permite comunicarea pe o rețea LAN sau pe Intranet prin
intermediul unui acces protejat router, mai degrabă decat conexiunea Ethernet punct cu punct la un
browser web de pe un laptop / notebook. Vă rugăm să consultați "Intellisonde Hardware (Electronic)
Manual Configurare Interfata Configurare si Transmitere a Datelor" pentru detalii consultati cu
departamentul IT pentru a obține setările corecte.
- 12 -
Tabelul 3 descrie optiunile de meniu disponibile pe pagina de Comunicatii.
Optiune Meniu Descriere

Local IP Address Adresa IP Sonda(Pastrati setare implicita pentru comunicarea punct cu punct)
Subnet Mask Sub Net Mask a sondei(Pastrati setare implicita pentru comunicarea punct cu punct)
Default Gateway Adresa IP Gateway a sondei(Pastrati setare implicita pentru comunicarea punct cu punct)
MAC Address Adresa hardware unica a sondei (nu este configurabila)
Access Point Name Access Point Name identifică o rețea externă, care este accesibila de pe un terminal mobil -
(APN) acest lucru este stabilit de către furnizorul de date mobile
Log In Utilizare de Logare a Retelei – stabilit de către furnizorul de date mobile
Password Parola pentru Conexiunea la Retea – stabilit de către furnizorul de date mobile
Server Address Adresa in modul Socket TCP/IP (adresa fixa IP a serverului de date)
FTP Server Address Locatia unde sunt gazduite datele FTP

FTP User Nume utilizator pe serverul FTP (setat de serverul FTP)
FTP Password Parola pentru logarea FTP – setata de serverul FTP. Valoarea implicita va permite accesarea
testului IWL al serverului FTP, care se poate folosi numai pentru testare
TCPPort Numărul de port TCP pentru comunicare IP. (IMPLICIT 40000)
Data Frequency Frecvența de transmitere a datelor. Optiunile meniului vertical includ Streaming, ore, 6 ore, 12
ore sau 24 de ore
Base Record Urmatoarea inregistrare de date care se va transmite

Mode Doua setari: 1)Mod FTP; (0) Mod Socket TCP/IP (Implicit)
Save Changes Salvati setarile, Rețineți că un asterisc (*) apare pe buton până când comanda a fost executată.
De asemenea este necesara “Salvarea Configuratiei”pe pagina de configuratie
Table 3: Optiunbile paginii de configuratie
- 13 -
2.6. Diagnosticare
Pe bara de navigare, a se vedea figura 1, faceți clic pe Diagnostics. Un ecran ca în figura 4 va fi

afișat. Pagina de diagnostic furnizează informații cu privire la sursa de alimentare internă și este
utilizata pentru diagnosticarea senzorului. Tabelul 4 descrie opțiunile de meniu disponibile pe pagina
Diagnostics.
Figure 4: Pagina Diagnostic
- 14 -
Optiuni Descriere
meniu
Capacitors Condensatori interni ai sondelor, 4V minim necesar pentru activarea GPRS a sondei - este conectat
și va varia
Counter Acest lucru este în scop de diagnosticare, valoarea trebuie să fie mai mare decât - 0,8 și mai mică de
0,5
Coel 1 Acest lucru este în scop de diagnosticare; valoarea ar trebui să fie de aproximativ 1,32, dar pot fi
mai mari sau mai mici, după o instalare recentă. Dacă Coel1 este mai mică de 0,6 și Clorul liber
pare a fi foarte mare, inlocuitii senzorul de clor
Coel 2 Acest lucru este în scop de diagnosticare; valoarea ar trebui să fie de aproximativ 1,32, dar pot fi
mai mari sau mai mici, după o instalare recentă. Dacă Coel2 este mai mică de 0,6 și
valoareaOxigenuluiDizolvat pare foarte mare, inlocuiti senzorul DO
Battery Rapoarteaza tensiunea curentă a bateriei. Luati nota dacă <10,5 sonda trece în stare uscată. La
rețeaua de alimentare fara o baterie de back-up a sondei valoarea inregistrata este de aproximativ 4,7
volți
Mains (24v) Indicata daca alimentarea la retea este “Connected”sau “Not Connected”
RS485 Indică dacă comunicațiile RS485 sunt "On" sau "Off"
Stirrer Indica daca agitatorul este on sau off
Power Mode Indica daca sonda este “Low Power” la care prelevarea se va face la fiecare minut sau “High
Power” mod in care prelevarea se va face asda cum a fost setat la pagina “Configure”
Modbus Slave ID pentru sistemele SCADA systems, valoarea implicita este 1.
Slave ID
Analogue Indica daca Iesirea Analogica este on sau off
O/P
GPRS Status Indica daca GPRS este on sau off
Read (Key Diagnosticare completa

Code/Value)
Write (Key Pentru scopuri de diagnosticare si caracterisare a senzorilorde clor liber, mono-cloramina și DO
Code/Value
Table 4: Optiuni meniu Diagnosticare
- 15 -
3. CALIBREA SENZORILOR MONTATI DIN FABRICA
Această secțiune se referă la ajustarea de referință a senzorilor montati din fabrica pe sonda de
IWL (Selectați instrucțiunile corespunzătoare pentru senzorii montati). Pentru caracteristica și
corelarea noilor senzori de schimb vă rugăm să consultați secțiunea 7.
Pe Bara de Navigare, vedeti Figura 1, apasati perCalibrate.Un ecran ca in Figura 5va fi afisat.
Figurea5: Pagina Calibrare
Datorită calibrarii încorporata în majoritatea senzorilor nu ar mai fi nevoie de corelarea acestora,

cu toate acestea, este recomandat ca la Clor Liber, Mono-cloramina și oxigen dizolvat, datorită
naturii și comportamentului acestora în condiții de instalare diferite sa se faca verifice cu referinta.
Poate fi necesară o ajustare.
In general Electrozii Ion Selectiv (ISEs) sunt limitati de interferentele altor ioni, in vederea acestui
lucru Intellisonde ISE va necesita calibrarea pe teren.
Constatntele de calibrare sunt intergrate si nu este nevoie efectuarea unei calibrari de referinta pe teren
pentru Temperatura, Curegere, Presiune, Turbiditate, Culoare, Conductivitatesau pH.
Vă rugăm să rețineți că pentru Clor Liber, Mono-cloramina și Oxigen Dizolvat ar putea fi nevoie de
cateva de câteva zile, uneori până la 2 săptămâni (în funcție de condițiile de instalare) înainte de a se
stabiliza citirile si daca este necesar, se poate face o ajustare de referinta.
Tabelul5 descrie optiunile de meniu disponibile in Pagina de Calibrare.
- 16 -
Optiuni Meniu Descriere

Select channel to reference after Permite selectarea individuala a parametrilor de referinta
settling in period.
Channel selected: Numele canalului selectat pentru efectuarea referintei se poate face de aici
Current Value Transforma iesirea senzorului in unitati ale unui canal specific, ex. mg/l, %
saturatie
Sensor Value Iesire senzor, valoare bruta neconvertita
Reference Value Utilizatorul introduce valoarea de referinta luata de la un instrument
Set Pentru a se incepe referinta unui parametru individual
Clear Log Sterge toate datele de referinta
Table 5: Optiuni meniu pagina calibrare
- 17 -
3.1. Ajustarea de referinta a Clorului Liber
Există câteva puncte importante care trebuie observate și luate în considerare pentru
performanta si referința senzorului de clor:
 Ar putea trece câteva zile, uneori până la 2 săptămâni (în funcție de condițiile de instalare)
înainte de a se obitne citiri stabile ale Clorului Libercare indica faptul ca senzorul este
gata pentru referinta
 Masuratorile de referinta DPD pot fi afecate de o serie de interferente bine dovedite care
ar putea duce la erori mari. Trebuie luate masuri de ingrijire pentru a minimiza erorile.
 Deși condițiile precise depind de instalare, ORP poate fi utilizat ca un indicator secundar,
si ORP> 650mV indică de obicei prezența unor Cloruri Libere.
Odată ce a fost stabilit canalul de Clor Liber, observat in citirile stabile de clor (vezi Receptia
Datelor de Logare, secțiunea 5), utilizati GUI pentru a efectua următoarele etape:
1. Conectati un tub/eprubeta la sonda si obtineti o masuratoare de referinta in mg/l a Clorului
Liber in apa. Asigurati-va ca apa prelevata este stabila.
2. Verificati Clorul Liber al sondei pe pagina Status și în cazul în care acesta este în acord
rezonabil cu valoarea de referinta a Clorului Liber (luând în considerare erorile instrumentului
de referință), nu este nevoie de o ajustare de referință. Dacă valorile nu corespun continuati
cu Pasul 3.
3. Selectati pagina Calibrare.
4. Cu referinta afisata pe ecran, Figura5, selectati canalul Clor Liber, cand a fost conectat
canalul, cuvantul “Clor Liber” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
5. Asteptati pana cand citirea apare in casuta “Current Value” si casuta “Sensor Value”.
Nota: senzorul si valoarea curentului nu va fi identica.
6. Introduceti valoarea de referinta in mg/l in casuta “Reference Value”.
7. Apasati butonul “Set”. “Current Value” va ramane identic cu “Reference Value” pana cand
Clorul Liber al sondei se schimba. Așteptați pentru a verifica faptul că noua valoare citită este
corectă, dacă nu obține valoarea de referință repetați procesul de calibrare de la Pasul 6.
8. Deconectati tubul/eprubeta.
9. Odata completat selectati pagina Configure.
10. Apasati butonul “Save Changes”.
- 18 -
3.2. Ajustarea Referintei de Mono-cloramina
performanta si referința senzorului de mono-cloramina:
înainte de a se obitne citiri stabile ale Clorului Liber care indica faptul ca senzorul este
gata pentru referinta
si ORP> 650mV indică de obicei prezența mono-choraminei.
 Pentru calibrarea Mono-cloraminei se introduce pe pagina Calibrateo referinta “Clor
Total”. Sonda efectuează scăderea din valoarea Clorului Liber de Clor Total pentru a da
valoarea Mono-cloraminei.
Odata selectat canalul Mono-cloraminei, observant in citirile stabile de mono-cloramina (vezi

Receptia Datelor de Logare, secțiunea 5), utilizati GUI pentru a efectua următoarele etape::
1. Conectati tubul/eprubeta la sonda si obtineti o valoare de referinta in mg/l Mono-cloramina a
apei asigurandu-va ca valorile apei sunt stabile (Retineti Mono-cloramina = Clor total – Clor
Liber).
2. Verificati valoarea Mono-cloramina a senzorului pe pagina Status și în cazul în care acesta este
în acord rezonabil cu valoarea de referinta a Mono-cloraminei (luând în considerare erorile
instrumentului de referință), nu este nevoie de o ajustare de referință. Dacă valorile nu
corespun continuati cu Pasul 3.
3. Selectati pagina Calibrate.
4. Cu referinta afisata pe ecran, Figura5, selectati canalu Mono-chloramine, cand a fost conectat
canalul, cuvantul “MonoChloramine” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
5. Asteptati pana cand citirea apare in casuta “Current Value” si casuta “Sensor Value”. Nota:
senzorul si valoarea curentului nu va fi identica.
6. Obtineti o valoare de referinta in mg/la Clorului Liber masurat in apa asigurandu-va ca valorile
apei din eprubeta sunt stabile.
7. Introduceti valoarea de referinta a Clorului Total inmg/l in casuta “Reference Value”.
Apasati butonul “Set”. Asteptati pentru a verifica daca noua valoare este corecta, daca nu
repetati procesul de calibrare de la Pasul6.
8. Deconectati tubul eprubeta.
- 19 -
3.3. Ajustarea de referinta a Oxigenului Dizolvat (DO)
performanta si referința senzorului de Oxigen Dizolvat:
 Setarea unui nou sensor de OD dupa instalare depinde de conditiile locale si de pregatirea
senzorului. In mod normal trebuie sa dureze mai putin de doua saptamani pentru a atinge
sensivitate maxima in conditii favorabile.
Odata selectat canalul Oxigen dizolvat, observat in citirile stabile de DO (vezi Receptia Datelor
de Logare, secțiunea 5), utilizati GUI pentru a efectua următoarele etape:
1. Conectati tubul/eprubeta la sonda si obtineti o valoare de referinta in % saturatie a oxigenului
dizolvat asigurandu-va ca valorile apei prelevate sunt stabilizate
11. Verificati Oxigenul Dizolvat la sonda pe pagina Status și în cazul în care acesta este în acord
rezonabil cu valoarea de referinta a Oxigenului (luând în considerare erorile instrumentului de
referință), nu este nevoie de o ajustare de referință. Dacă valorile nu corespun continuati cu
Pasul 3.
3. Cu referinta afisata pe ecran, Figura5, selectati canalu Dissolved Oxygen cand a fost conectat
canalul, cuvantul “DissolvedOxygen” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
5. Introduceti valoarea de referinta % saturatie in casuta “Reference Value”.
6. Apasati butonul“Set”. “Current Value” va fi asemanator cu “Reference Value” pana cand
oxigenul dizolvat citit de sonda se schimba. Așteptați pentru a verifica faptul că noua valoare
citită este corectă, dacă nu obține valoarea de referință repetați procesul de calibrare de la Pasul
6.
- 20 -
3.4. Ajustarea de referinta a Electrodului Ion Selectiv (ISE)
performanta si referința senzorului de ISE.
 IWL furnizeaza in present Senzori Ion Selectiv pentru Amoniu, Fluoruri sau Nitrat. Cu
toate acestea, se pot monta su alti senzori ISE considerati necesari de clientii IWL. Notati
totusi ca la sonda se poate monta un singur ISE.
 IONII CARE INTERFEREAZA:
- Amonium (NH4+) ISE, au interferinte de la K+, Na+, Mg2+
- Fluoruri (Fl-) ISE, au interferinte de la OH-, Al3+, Fe3+
- Nitrat (NO3-) ISE, au interferinte de la Cl-, NO2-, Br-, SO42-, F-, ClO3-, ClO4-
 În aplicațiile cu ape uzate, debitul eșantionului trebuie să asigure curatarea suprafeței
senzorului ISE, pentru a ajuta cu acest lucru este necesara o celula mica de curgere.
Utilizati GUI pentru a efectua urmatorii pasi:

1. Conectati tubul/eprubeta la sonda si obtineti o valoare de referinta in mg/l masurand ionii
monitorizati in apa asigurandu-va ca apa prelevata sa stabilizat.
3. Cu referinta afisata pe ecran, Figura5, selectati canalu ISE. Cand a fost conectat canalul,
cuvantul “MonoChloramine” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
valorile senzorului si cea a curentului nu vor fi identice.
6. Apasati butonul “Set”. “Current Value” va ramane identic cu “Reference Value” pana cand
ISE al sondei se schimba. Așteptați pentru a verifica faptul că noua valoare citită este corectă,
dacă nu obține valoarea de referință repetați procesul de calibrare de la Pasul 5.
- 21 -
4. RECEPTIE DATE
Pe Bara de Navigare, a se vedea Figura 1, apasati pe Retrieve Logged Data. Un ecran ca in Figra 6 va fi
afisat. Tabelul 6 descrie optiunile de meniu disponibile pe pagina Retrieve Logged Data (Receptie Date
Logare).
Figura6: pagina Receptie Date
- 22 -
Optiuni meniu Descriere

Log Start Date: Data de incepere a datarii, cu excepția cazului în logarea a început în
ziua în curs, primele date vor fi de la miezul nopții 0:00 ore - începutul
primei datari
Log End Date: Ultima intrare de date este fie de la ora 24:00 a datei de sfârșit selectata,
sau cea mai recentadata de logare dacă aceasta este ziua curenta
Hours Back From Now: Metoda rapida pentru transmiterea ultimelor 23 de ore de date
Data Interval (Min): Intervalul de date poate fi selectat între 1 și 60 de minute. În cazul în
care un interval de 1 minut este selectat doar 2 zile de la datele
înregistrate pot fi salvate într-un fișier. Notă: fișiere separate vor fi
necesare pentru perioade mai mari de 2 zile folosind 1 minut
interval. O lună de date poate fi salvata într-un fișier descărcabil,
folosind un interval de 15 minute
Last Read Point Ultimul punct de recuperare de date (de descărcare precedentă)
Current Write Point Punctul curent de înregistrare logare (sfârșitul jurnalului)
Total Records Inregistrari totale sonda
Files Status Stadiul actual este prezentat in fișierul de transmis
Create File Creaza un fiser de date cum a fost selectat
Tabel 6: Optiuni meniu Receptie Date
Transmiterea de date descrisă aici este prin intermediul comunicațiilor Ethernet cu GUI al sondei.
Datele pot fi transmise prin alte metode și acestea sunt descrise în "Intellisonde Hardware
(Electronic) Manual Configurare interfata si transmitere a datelor la distanță”.
- 23 -
4.1. Preluarea unui set de date pe o perioada
Pentru a prelua o categorie specifica de date:

1. Cu referire la fig 6, faceți clic pe pictograma Calendar în casuta “Log Start Date:”. Selectati
data dorita.
2. Repetati procesul in casuta “Log End Date:”.
3. Selectati din meniul vertical “Data Interval”.
4. Apasati butonul ‘Create file’.
5. Asteptai sa se creeze fisierul – “File Sondfile.dat Ready For Download”
6. Cand este complet apare optiunea [Download File]
7. Selectati “[Download File]” pentru a avea o copie in format .xls sau .dat pe laptop/ notebook.
A se vedea Anexa A pentru un exemplu de fisier excel (.xls) downloadat.
Va rugam Notati urmatoarele;

 Toate canalele care nu sunt activate în sonda sunt returnate sub forma de coloane necompletate
în fișierul de date.
 În cazul în care intervalul de inregistrare a fost de 15 minute perioada maximă care poate fi
recuperata într-un singur fișier este de 1 lună.
 În cazul în care intervalul de inregistrare a fost de 1 minut, termenul maxim care poate fi
recuperat într-un singur fișier este de 2 zile
 Cu toate acestea, perioada poate fi crescută în cazul în care "Intervalul de date", a fost
mai mare decât intervalul de logare. De exemplu, o logare a sondei la intervale de 5
minute va stoca date la 0,5,10,15,20,25, etc minute peste ora. Preluarea datelor la
intervale de 15 minute va returna date la 0,15,30,45 etc minute din ora. Preluarea datelor
sterge toate inregistrarile
În cazul în care datele înregistrate au fost șterse iar aceasta este prima preluare, apoi Log Start Date
trebuie setat la data primei înregistrări minus o zi.
De exemplu, daca prima inregistrare logata a fost pe data de 6 Iunie, apoi pentru preluarea datelor se
incepe cu aceasta inregistrare , Log Start Date trebuie setat la 5 Iunie.
- 24 -
5. Inlocuirea Senzorilor ELECTROCHIMICI

5.1 Senzori Electrochimici
Toate Intellisondele au senzori electrochimici in diferite combinatii, în funcție de aplicație. Figura 7
arată toati senzorii electrochimici. Dacă nu este necesar un senzor pentru o aplicație, apoi un dop este
montat în locul său. Rețineți, de asemenea, că agitatorul, pentru anumite aplicații, poate sa nu fie
inclus.
Acesti senzori au o durata de viata si va fi nevoie inlocuirea confoma a lor, va rugam consultati
Tabelul7 pentru mai multe detalii despre durata de viata a senzorilor.
36mm diametru cap sonda
Electrod de contor
Electrod de referinta ORP Senzor fir platina
Sensor pH
Agitator
Senzor Clor ISE

Liber
Senzor Oxigen Gol

Dizolvat
Senzor
conductivitate
Figura 7: Senzori Electrochimici

Electrodul de referinta este livrat cu un capac de cauciuc prins de senzor. În interiorul
capacului este o soluție salina, care va fi curatata. Capătul electrodului ar trebui să fie
uscat cu grijă cu un servetel moale si curat înainte de a continua. Verificați dacă nu
există cristale de sare mici in canalul garniturii – spălati-l / ștergeti-l înainte de a monta
garnitura.
Senzor Durata de viata sensor umed Valabilitate

Clor 6 luni > 1 an
Oxigen dizolvat 6 luni > 1 an
Electrod de referinta 6 luni 1 an
pH / ORP 1 an > 1 an
ISE 1 an 1 an
Conductivitate 2 ani > 1 an
Tabel 7: Durata de viata senzori
- 25 -
5.1. Kitul de Mentenanta
Următoarele elemente vor fi de ajutor pentru întreținerea sondei:
1. Servetel– pentru stergerea suprafetelor delicate ale senzorilor.
2. Cleștele (un instrument pentru ridicarea senzorilor din porturile lor)
3. Alcool izopropilic (IPA) - pentru indepartarea grasimii (disponibil ca un agent de curățare pentru
componente electronice).
4. Apă de-ionizată (DIW) - pentru spălare / clătire / curățare (apă de completare a bateriei poate fi
potrivita.
5. Bidon de plastic–umplut cu DIW, folosit pentru a stropi senzorii și alte zone ale capului sondei
pentru a le spăla.
6. Decalcificator–pentru a elimina depunderile de calcar.
7. Discuri de bumbac–pentru curatarea suprafetelor optice.
8. Acid ascorbic – pentru eliminarea depunerilor de mangan.
9. Soluție Hipoclorit de sodiu (NaClO) 4% (clor) - pentru sterilizare și hidratare senzori înainte de
instalare. (Soluții de albire sau variante de până la 14% poat fi folosite însă fără agenți de
îngroșare sau parfumuri).
10. Tub/eprubeta cu conector eliberare rapida.
11. Vaselina siliconica WRAC 0505509 aprobata pentru apa potabila calda si rece (SGM494)
5.2. Curatarea capului de sonda
1. Extrageti sonda asa cum a fost descris in “Intellisonde Manual Instalare si Extractie”
2. Clatiti toti senzorii cu apa deionizata DIW.
3. Daca este necesar curatati senzorii optici cu un disc de bumbac inmuiat in IPA
4. Utilizați produsele de curățare din trusa de întreținere pentru a curăța depunerile care nu sunt ușor
de îndepărtat cu DIW. Nu curățați senzori electrochimici cu acestea.
- 26 -
5.3. Indepartarea unui sensor electrochimic
1. După curățare sondei, acesta poate fi introarsa pe o suprafață plană cu susul în jos pe "Armatura
Ansamblului Electronic".
2. Îndepărtați orice apă scursa și uscati cu grijă în jurul senzorilor cu un șervețel moale și curat.
3. Folosind un clește mic, ridicați cu grijă senzorul de înlocuit. Curățați zonele din jurul și în
interiorul portului de senzor cu un servetel uscat proaspăt. Rulați servetelul in interiorul portului
și verificați să nu existe picături de apă sau umiditate (este foarte important ca portul sa fie uscat).
4. Cu senzorii scosi interiorul porturilor este vizibil, Figura 8. Fiecare port are un număr unic de
identificare prezentat in Tabelul 8.
Patru contacte Tip Senzor Numar Marcare PCB

pentru senzorii Contacte
de conductivitate
Clor 2 AMP2
Oxigen Dizolvat 2 AMP1
Conductivitate 4 CON
ISE 1 ISE
Figura 8: Port Senzor Numarator 1 COUNT
Referinta 1 -
pH/ORP 2 -
Tabel 8: Identificare Port Senzor
5.4. Montare senzor (inclusive garnitura)
Înainte ca un senzor sa fie instalat în portul său trebuie să fie echipat cu o noua garnitura. Dacă aveți
dubii cu privire la vârsta unei garniture inlocuiti-o.
6.5.1 Montarea Garniturii
1. Folosind un pic de vaselina pe degete, frecati garnitura, astfel încât aceasta este unsa, dar nu
in exces.
2. Noua garnitura trebuie împinsa înspre corpul senzorului de la capătul de contact,

pentru a evita contaminarea suprafeței senzorului, a se vedea figura 9.
3. Verificați dacă garniture este așezata corect în canal. Acesta ar trebui să treacă cu ușurință.
4. Nu ar trebui să existe exces de vaselina de pe partea de sus a garniturii. Nu trebuie să existe

resturi, fire de păr sau alte contaminari in jurul garniturii.
- 27 -
Contact senzor
Margine neteda a senzorului
Garnitura
Canal garnitura Senzor cu

garniture montata
Figura9: Montarea garniturii pe senzor
6.5.2 Montare senzor
Inlocuirea senzorilor de Clor (Clor Liber/Mono-cloramina) si Oxigen Dizolvat, livrati cu

documentul “Valori de Caracterizare a Senzorilor” a se vedea Figura 10 pentru un exemplu
de document pentru senzorul de clor.Acest lucru TREBUIEretinut pentru a caracteriza
senzorul, asa cum este detaliat in Sectiunea 7.
1. Senzorii de Clor (Clor Liber/Mono-cloramina)si oxigen dizolvat au un numar de serie,

numărul de înregistrare. Ceilalti senzori electrochimici nu au un numar de serie.
2. Asigurati-va ca portul senzorului este uscat si are o noua garnitura.
3. Folosind fie un cleste, fie degetul mare si aratator, tineti senzorul pana la sfaristul detectarii
acestuia. NU ATINGETIfata senzorului.
4. Identificati portul senzorului in care acesta va fi introdus, a se vedea Tabelul 8. Poziționați

marginea netedă în partea de sus a senzorului spre centrul capului sondei aliniati-l cu
agitatorul, a se vedea figurile 7 și 9
5. Introduceți cu atenție senzorul în capul sondei și împingeti senzorul ferm în poziție prin
apăsarea în jos pe marginea exterioară de sus a senzorului. Ar trebui să se auda un zgomot la
fixarea senzorului in contacte si la asezarea garniturii.
6. Cand a fost fixat corect nu va fi posibila rotirea senzorului.
7. Daca senzorul iese, este prea multa vaseila pe garnitura. Stergeti vaselina in exces cu un
servetel imbibat in IPA si reasezati.
8. Daca senzorul nu este bine aliniat NU incercati sa il rotiti pe pozitie. Ridicati-l, repozitionati
si apoi remontati.
9. După ce toți senzorii deînlocuit au fost montati, scufundati (hidratati) capul sondei cu senzorii
electrochimici numai, în hipoclorit de sodiu (NaOCl) timp de 10 secunde.
- 28 -
10. Re-instalati sonda conform manualului “Intellisonde Manual Instalare si Extractie”.
11. O caracterizare inițială va fi necesară pentru senzorul de Clor, Mono-Cloramina si Oxigen

Dizolvat și apoi calibrarea de referință poate fi necesară așa cum este detaliat în secțiunea 7.
Detalii pentru referințele senzorilor ISE nou montati pot fi, de asemenea, găsite în această
secțiune.
Chlorine Sensor: Characterisation Values
Batch Free Chlorine Mono-chloramine

Key Code: 7142 Key Code: 7194
AB/CDEFGH
Value: Value:
www.intellitect-water.co.uk
Figura10: Examplu de document Valoare de Caracterizare a Senzorilor
- 29 -
6. CALIBRAREA SENZORILOR NOU INLOCUITI
Această secțiune se referă la caracterizarea și ajustarea de referință a noilor senzori inlocuiti.

(Selectați instrucțiunile corespunzătoare a senzorilor montati). Pentru corelarea senzorilor montati
la prima alimentare a sondei de către IWL vă rugăm să consultați secțiunea 4.
Constantele de calibrare rămân chiar și după ce un senzor a fost înlocuit. Prin urmare, nu este nevoie să
sa faca referința senzorilor de pH sau de conductivitate.
Doar senzorii de Clor Liber, mono-cloramina si DO (care sunt montati) pot avea nevoie de ajustarea
referintei pentru o caracterizare initiala.
Un sensor ISE va necesita ajustarea de referinta.
7.1 Caracterizare Clor Liber si Ajustarea Referintei
înainte de a se obitne citiri stabile ale Clorului Libercare indica faptul ca senzorul este
gata pentru referinta.Nu există nici o preocupare în acest stadiu, dacă iesirea senzorului
este zero și este cunoscuta existent clorului liber. Referința senzor ajustează acest lucru.
si ORP> 650mV indică de obicei prezența unor Cloruri Libere.
Un senzor de clor înlocuit va trebui să fie caracterizat pentru Clor Liber, fie imediat după ce
sonda a fost reinstalata înapoi în conductă sau după soluționarea (văzuta în citiri stabile a
clorului, consultați Preluare date inregistrare, secțiunea 5). Este necesar documentul reținut la
noua instalare a senzorului: "Caracterizarea valorilor senzorilor de clor". Folosiți GUI pentru
a efectua următoarele etape:
1. Asigurati-va ca documentul “Chlorine Sensor:Characterisation Values” ,avand numarul de

serie al senzorului, codul cheie si detaliile valorilor, este disponibil.
2. Selectati pagina Diagnostics.
3. Utilizand documentul din Pasul 1, identificati numarul de serie al senzorului folosit si
introduceti Key Code si Value Free a Chlorine in casutele Writer elevante.
4. Apasati butonul “Write Value” .
5. Selectati pagina Configure.
7. Dacă pașii de mai sus au fost efectuati înainte de agitare lasati valorile Clorului Liber sa se
stabilizeze si continuati.
- 30 -
Odată ce canalalul ClorLiber a a fost stabilit, văzut în citirile stabile, utilizati GUI pentru a
efectua următoarele etape:
1. Conectati tubul/eprubeta pentru a obtine o masuratoare de referinta in mg/l Clor Liber in apa
asigurandu-va ca valorile apei au fost stabilizate.
2. Verificati Clorul Liber al sondei pe pagina Status si in cazul in care acesta este in acord
rezonabil cu referinta Clorului Liber (lund in considerare erorile instrumentului de referinta)
atunci nu este nevoie de o ajustare de referinta. Daca valorile nu sunt in accord continuati
apoide la Pasul 3.
4. Cu referire la ecranul afisat, Figura5, selectati canalul Free Chlorine, cand canalul a fost
selectat, cuvantul “FreeChlorine” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
5. Asteptati ca valorile sa apara in casutele “Current Value” si “Sensor Value”. Nota: valorile
senzorului si cele curente nu vor fi identice.
6. Introduceti valorile de referinta in mg/l in casuta“Reference Value”.
7. Apasati butonul “Set”. “Current Value” va ramane identica cu “Reference Value” pana cand
valoarea Clorului Liber logata de sonda se shimba. Asteptati sa verificati daca noua valoare este
corespunzatoare, daca nu se obtine o noua valoare de referinta in mg/l repetati procesul de
calibrare de la Pasul6.
8. Deconecatati tubul/eprubeta.
9. Odata completat selectati paginaConfigure.
- 31 -
7.2 Caracterizare Mono-cloramina si Ajustarea Referintei
înainte de a se obitne citiri stabile ale Monocloraminei care indica faptul ca senzorul este
gata pentru referinta. Nu există nici o preocupare în acest stadiu, dacă iesirea senzorului
este zero și este cunoscuta existenta Mono cloraminei. Referința senzor ajustează acest
lucru.
 Desi conditiile precise depend de instalare, ORP poate fi folosit ca si un indicator
secundar, un ORP intre 450mV si 650mV in mod normal indica prezenta monocloraminei.
 Pentru calibrarea Mono-cloraminei o masuratoare de referinta a “Clorului total” este
itrodusa pe pagina Calibrate. Sonda calculeaza diferenta de Clor Liber din din Clorul
Total pentru a da valoarea monocloraminei.
Un sensor de Clor inlocuit va trebui caracterizat fie imediat dupa reinstalarea sondei in
conducta sau dupa decandare (vezi citirile stabile de Monocloramina, cu referinta la Receptie
date logare, Sectiunea 5). Senzorul de clor: "Caracterizarea valorilor senzorilor de clor".
Folosiți GUI pentru a efectua următoarele etape:
1. Asigurati-va ca documentul “Chlorine Sensor: Characterisation Values” avand numarul de

serie al senzorului, codul cheie si detaliile valorilor, este disponibil.
3. Utilizand documentul din Pasul 1, identificati numarul de serie al senzorului folositsi introduceti
Key Code si Value a Free Chlorine in casutele Write relevante.
4. Apasati butonul “Write Value”.
7. Dacă pașii de mai sus au fost efectuati înainte de agitare lasati valorile Monocloraminei sa se
stabilizeze si continuati.
- 32 -
Odată ce canalalul mono-cloraminea fost stabilit, văzut în citirile stabile, utilizati GUI pentru a
efectua următoarele etape:
1. Conectati tubul/eprubeta pentru a obtine o masuratoare de referinta in mg/l Mono-cloramina in
apa asigurandu-va ca valorile apei au fost stabilizate (Retineti caMono-cloramina = Clor Total –
Clor Liber).
2. Verificati Mono-cloramina sondei pe paginaStatus si in cazul in care acesta este in accord
rezonabil cu referinta Mono-cloraminei (luand in considerare erorile instrumentului de referinta)
atunci nu este nevoie de o ajustare de referinta. Daca nu sunt in accord continuati apoi de la
Pasul 3.
4. Cu referire la ecranul afisat, Figura5, selectati canalul Mono-cloramine cand canalul a fost
selectat, cuvantul “Mono Chloramine” apare in dreapta textului ‘Channel selected:.
6. Obtineti o valoare de referinta in mg/l Total Chlorine masurata in apa asigurandu-va ca proba a
fost stabilizata.
7. Introduceti referinta Clor Total inmg/l in casuta “Reference Value”. Apasati butonul “Set”.
Asteptati sa verificati daca noile valori sunt exacte, daca nu au fost obtinute repetati procesul de
calibrare de la Pasul6.
- 33 -
7.3 Caracterizare Oxigen Dizolvat (DO) si Ajustarea Referinei
Exista un punct important care trebuie observat si luat in considerare pentru calibrarea si
performanta senzorului de Oxigen Dizolvat:
 Timpul de stabilizare a senzorilor DO dupa instalare depinde de conditiile de instalare dar
in mod normal ar trebui sa fie sub 2 saptamani pentru a atinge sensivitatea maxima in
conditii favorabile. Nu există nici o preocupare în acest stadiu, dacă iesirea senzorului este
zero și este cunoscuta existent clorului liber. Referința senzor ajustează acest lucru.
Un senzor DO inlocuit va trebui caracterizat fie dupa reinstalarea sondei in conducta sau dupa
stabilizare (a se vedea in citirile stabile ale Oxigenului Dizolvat, consultati Datele de Logare
Receptionate, Sectiunea 5). Documentul “Senzor Oxigen Dizolvat:Valori Caracterizare”
mentionat la cerintele de instalare a noului senzor. Utilizati GUI pentru efectuarea urmatorilor
pasi:
1. Asigurati-va ca documentul “Senzor Oxigen Dizolvat:Valori Caracterizare” , avand numarul

de serie al senzorului, codul cheie si detaliile valorilor, este disponibil
3. Utilizand documentul din Pasul 1, identificati numarul de serie al senzorului folosit si
introduceti Key Code si Value in casutele relevante Write.
4. Apasati butonul “Write Value”.
7. Daca pasii de mai sus au fost efectuati inainte de decantare atunci asteptati ca valorile
Oxigenului Dizolvat sa se stabilizeze, altfel continuati.
- 34 -
Odată ce canalalul de oxygen dizolvat a fost stabilit, vazut in citirile stabile de DO, utilizati GUI
pentru a efectua urmatoarele etape:
1. Conectati tubul/eprubeta pentru a obtine o masuratoare de referinta in % saturatie Oxigen
Dizolvat masurat in apa asigurandu-va ca valorile apei au fost stabilizate.
2. Verificati DO pe pagina Status si in cazul in care acesta este in accord rezonabil cu referinta
DO (luand in considerare erorile instrumentului de referinta) atunci nu este nevoie de o ajustare
de referinta. Daca nu sunt in accord continuati apoide la Pasul 3.
4. Cu referire la ecranul afisat, Figura5, selectati canalul Oxigen Dizolvat, cand canalul a fost
selectat, cuvantul “Dissolved Oxygen” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
6. Introduceti valorile de referinta in mg/l in casuta “Reference Value”.
7. Apasati butonul “Set”. “Current Value” va ramane identica cu “Reference Value” pana cand
valoarea oxigenului dizolvat logata de sonda se schimba. Asteptati sa verificati daca noua
valoare este corespunzatoare, daca nu se obtine o noua valoare de referinta in % saturatie
repetati procesul de la Pasul6.
- 35 -
7.4 Electrozii Ion Selectiv (ISE)
performanta si referința senzorului ISE.
 IWL livreaza in present ISE pentru Amoniu, Fluor sau Nitrat totusi ea este capabila sa
suporte alti senzori ISE in interesul clientilor IWL Notati totusi ca pe sonda poate fi
montat numai un singur ISE.
 Ioni de interferenta:
- Amoniu (NH4+) ISE, interfereaza cu K+, Na+, Mg2+
- Fluorul (Fl-) ISE, interfereaza cu OH-, Al3+, Fe3+
- Nitratul (NO3-) ISE, interfereza cu Cl-, NO2-, Br-, SO42-, F-, ClO3-, ClO4-
 In aplicatiile in apa uzata, fluxul prelevat trebuie sa asigure mentinerea curate a
senzorilor ISE, si se poate livra o mica celula de curgere pentru a asigura acest lucru.
Utilizati GUI pentru a efectua urmatorii pasi:

1. Conectati un tub/eprubeta la sonda si obtineti o masuratoare de referinta in mg/l masura a
ionilor monitorizati in apa asigurandu-va ca apa prelevata sa stabilizat.
3. Cu referinta afisata pe ecran, Figura5, selectati canalul ISE cand a fost conectat canalul,
cuvantul “ISE” apare in dreapta textului ‘Channel selected:’.
6. Apasati butonul “Set”. Valoarea “Current Value” va fi aceeasi cu “Reference Value” pana
cand valoarea provenita de la ISE lal sondei se schimba. Asteptati sa verificari daca noua
valoarea obtinuta este corecta, daca nu se obtine o noua referinta in mg/l si se repeat de la Pasul
5.
7. Deconectati eprubeta/tubul de proba.
- 36 -
8. Rezolvarea problemelor
Nu exista comunicatie cu laptopul /notebook-ul.

Dacă se conecteaza la sonda un cablu Ethernet și un laptop / notebook, poate dura până la 3 minute
pentru ca sonda sa deteze cablul. Laptopul / notebookul va face apoi o conexiune hardware pentru
sonda, care poate fi văzuta, de exemplu, pe pagina conexiunilor rețelei la PC a Windows. Deschiderea
unui browser la adresa IP corectă va deschide accesul la pagina web interna a sondei (GUI).
Consultați Secțiunea 3.2.
Urmarele sunt condiții și cauze de defect posibile:

- Nu a fost facuta o conexiune hardware.
o Sonda nu este alimentata – verificati alimentarea cu energie a sondei.
o Schimbati cablul de comunicatii.
o Daca o sonda de rezerva (uscata) funcționează cu cablurile de alimentare și de
comunicare la site, sonda verificata poate fi defecta si trebuie returnata pentru investigații
și reparații.
- Este facuta conexiunea Hardware, dar nu se poate comunica cu pagina web.
o Dacă se face o conexiune hardware Ethernet, sonda este alimentata și functioneaza, vina
este, de obicei, în configurația PC-ului sau adresa IP a sondei. Verificați dacă
configurarea TCP / IP a pc-ului este corectă și reporniți browser-ul web. Dacă nu este
posibila apelarea adresei IP a sondei, este probabil sa fie configurata o adresă IP
incorectă. Este disponibil Software-ul, care va scana toate adresele IP posibile. Un
exemplu gratuit este Advanced IP Scanner, de la www.radmin.com.
o A doua opțiune este forțarea adresei IP implicita cunoscuta - vă rugăm să consultați cu
IWL.
Schimbarile nu au fost salvate.

- A fost pierduta alimentarea cu energie.
Conectati si reconfigurati, apoi actionati dupa cum urmeaza.
- Modificările aduse configurației sondei nu sunt salvate.

In scopul salvarii modificarile din memoria sondei butonul “Salvati modificarile” trebuie sa fie
activ pe pagina Configure page.
Nu se pot receptiona datele.

- Fisierele datelor prea largi.
Dacă fișierul este prea mare pentru spațiul intern disponibil, se afișează un mesaj de eroare. Fișierul
va trebui să fie descărcat în mai multe fisiere. Xls sau .DAT prin selectarea intervalelor de timp mai
scurte sau intervalul de date va trebui să fie crescut.
- 37 -
9. PROCEDURILE DE RETURNARE SI REPARATII
Dacă se considera că sonda este defecta și are nevoie de reparații, vă rugăm contactați IWL pentru
un număr de returnare după discutia completa cu suportul tehnic. Acest număr va fi utilizat pentru
urmărire și identificare înainte de returnarea echipamentului. Nerespectarea returnarii
echipamentului fără acest număr poate întârzia repararea sau returnarea acestuia.
Toate informatiile posibile trebuie incluse cu echipamentul returnat, incluzand urmatoarele:
• Numarul de Returnare IWL

• Numele si Adresa complete a Consumatorului
• Adresa de returnare a coletului
• Motivul returnarii / Detaliile defectului
• Returnare cu garantie sau fara garantie
• Instructiuni sau solicitari speciale
• Adresa Postala a IWL:
Intellitect Water Limited,
Unit 4,
The Quadrangle,
Premier Way,
Romsey,
HANTS,
SO51 9DL,
UK
A se vedea termenii și condițiile de garanție a produsului pentru mai multe detalii.
- 38 -
Anexa A: Exemplu de fisier Excel downloadat
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
1 Site Name: Site Name
2 Serial No: 10202
3 Location Name: Location
4 MAC Address: 00-1B-F9-00-01-0C
5 IP Address: 192.168.1.28
6 Build: 4201
7 Unit Calibration Date: 24/09/2012
8 Unit Install Date: --/--/----
9 Log Start Date: 24/09/2012
10 Log End Date: 24/09/2012
11 Hours Offset: 00:00Hrs
12 Data Interval: 15 Min
13
14
15 Temperature : 5145.4 0.00056883 19.2
16 Gain Offset Reference
17 DS Flow: 400 -0.02414 0.2
18 Flow: 400 -0.01692 0.2
19 Pressure: 6.25 0.4 0
20 pH: -0.0497 2.72 7.72
21 Conductivity: 12500 0.00713 610
22 Free Chlorine: 82.01 0.046478 0.95
23 Spare Chlorine: 74.83 0.061693 0.95 Informatii in scopul diagnosticarii
24 Mono: 72.1 0.10379 1.04
25 DO: 25 -0.064088 100
26 ISE: 1 -0.158341 0.4
27 Turbidity: 600 0.028023 0.3
28 Colour: 800 0.01071 2
29 Proton Gens -0.3289 -0.3326
30 Turbidity Pot: 54
31 Colour Pot: 40
32
33 ModemMode: 0
34 Analogue O/P ON/OFF: 0
35 Flow: 0.1
36 DIP Config 33
37 Microlines 1: -0.05322 -0.051763 -0.104936 1.312
38 Microlines 2: -0.069086 -0.064599 -0.396855 1.321
39
40 DateTime Temperature DownStream Flow Blank1 pH ORP Conductivity Turbidity Colour FreeChlorine SpareChlorine MonoChloramine Dissolved_Oxygen ISE Counter Blank2 Pressure Blank3 Battery Capacitors
41 24/09/2012 15:00 18.925 0.19796 0.19865 7.764 635.8 614.67 0.30012 0 0.47253 0 0 102.52 0 -0.52547 0 4.6227 4.7426 000Ch 553
42 24/09/2012 15:15 18.936 0.20974 0.20575 7.7587 636.15 613.57 0.33036 1458.6 0.49387 0.62548 0.02502 106.02 0.39685 -0.53147 0 4.6233 4.7428 000Ch 568

Intellisonde V2 - Post Installation User Manual - Dec12 - Roo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Intellisonde V2 - Post Installation User Manual - Dec12 - Roo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual Utilizator Postinstalare

(Configurare, Transmisia datelor log, Inlocuire sensor si Referinta)

Utilizatorii produselor accepta responsabilitatea pentru alegerea si instalarea Intellisondei si/sau a

Siguranța oricarui sistem care încorporează Intellisonde (sonde), este responsabilitatea

Operarea se face sub presiune, trebuie urmati pasi speciali.

Legislatia locala a apelor trebuie respectata.

APN Access Point Name

BST British Summer Time

FTP File Transfer Protocol

GMT Greenwich Mean Time

GPRS General Packet Radio Service

GUI Graphic User Interface

ISE Ion Selective Electrode

IWL Intellitect Water Ltd

IV2 Intellisonde Version 2

LAN Local Area Connection

ORP Oxidation Reduction Potential

TCP Transmission Control Protocol

1. Introducere in INTELLISONDE VERSIUNE 2

Urmatorii parametrii au calibrarea incorporata si nu necesita corelare:

Următoarele elemente vor fi necesare în pregătirea sondeipentru configurare, calibrarea de referință

 Palintest Chlorometer 1000 – Pentru Clor Liber si Mono-cloramina

Cablu ethernet codat galben

Va rugam Studiati aceste instructiuni inainte de a incepe configurarea.

2.1. Setarea unei Intellisonde

2.2. Comunicarea cu sonda

Pentru a începe comunicarea cu sonda trebuie sa fie urmate următoarele instrucțiuni:

Meniu& Informatie Pagina Descriere

Table1:Meniul paginii de status si informatia paginii

Opriuni Meniu Descriere

- Dry Setare pentru transport sau testare Iesire Analogica

- Stirrer Off Agitator Oprit

- Analogue O/Ps On Activati Iesirile Analogice

- Analogue O/Ps Off Dezactivati Iesirile Analogice

Pe Navigation Bar, a se vedea Figura1, apasati Communications. Un afisaj ca in Figura 3 va aparea.

Figura 3: Pagina Comunicatii

Tabelul 3 descrie optiunile de meniu disponibile pe pagina de Comunicatii.

Optiune Meniu Descriere

FTP Server Address Locatia unde sunt gazduite datele FTP

Base Record Urmatoarea inregistrare de date care se va transmite

Table 3: Optiunbile paginii de configuratie

Pe bara de navigare, a se vedea figura 1, faceți clic pe Diagnostics. Un ecran ca în figura 4 va fi

Figure 4: Pagina Diagnostic

RS485 Indică dacă comunicațiile RS485 sunt "On" sau "Off"

Stirrer Indica daca agitatorul este on sau off

Read (Key Diagnosticare completa

Table 4: Optiuni meniu Diagnosticare

3. CALIBREA SENZORILOR MONTATI DIN FABRICA

Figurea5: Pagina Calibrare

Datorită calibrarii încorporata în majoritatea senzorilor nu ar mai fi nevoie de corelarea acestora,

Optiuni Meniu Descriere

3.1. Ajustarea de referinta a Clorului Liber

3.2. Ajustarea Referintei de Mono-cloramina

Odata selectat canalul Mono-cloraminei, observant in citirile stabile de mono-cloramina (vezi

3.3. Ajustarea de referinta a Oxigenului Dizolvat (DO)

3.4. Ajustarea de referinta a Electrodului Ion Selectiv (ISE)

Utilizati GUI pentru a efectua urmatorii pasi:

Figura6: pagina Receptie Date

Optiuni meniu Descriere

4.1. Preluarea unui set de date pe o perioada

Pentru a prelua o categorie specifica de date:

A se vedea Anexa A pentru un exemplu de fisier excel (.xls) downloadat.

Va rugam Notati urmatoarele;