கிதாபுத் தவ்ஹீத் - KITHABUTH THAWHEEDH PDF

‫كتاب التوحيد‬
‫ˆ‪Aî£¹ˆ îšq‬‬
Title of the Book : KITABUTH TAWHEED
Asshaikh Salih Bin Fawzan Al-Fawzan
Author :
H. Hasan Ali Umari
Translator :
Language : Tamil
Copy Right : Ashaabul Hadeeth Publication, Chennai.
Publisher : Ashaabul Hadeeth Publication, Chennai.
Gift
Not for Sale
IRGC
Ibnul Qayyim Islamic Research & Guidance Centre
39, Gowdiya Mutt Road, Royapettah, Chennai - 14, Tamil Nadu, India.
Ph: 0091 44 2813 3750 / e-mail: irgc1999@gmail.com / www.irgc.net
ªð£¼÷ì‚è‹
ðFŠ¹¬ó.......................................................................................................................................................................................................7
Ëô£CKò˜ º¡Â¬ó...........................................................................................................................................................10
ºî™ ð£ì‹.............................................................................................................12
ñQî õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì º¬øîõPò G¬ô.................................................................13
Þ¬í¬õˆî™ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ...................................................................................................19
Þ¬øGó£èKŠ¹ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ...................................................................................................30
ïòõ…êèˆîù‹ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ.............................................................................................36
ÜPò£¬ñ - ð£õƒèœ - õN«è´ - F¼‹¹î™
ÝAò¬õèO¡ õ¬èèœ ñŸÁ‹ ê†ìƒèœ ðŸPò ªîO¾..........................44
Þó‡ì£‹ ð£ì‹............................................................................................... 53
1. ¬è«ó¬è ð£˜Šð¶, dƒè£¡ î†®™
â¿FŠð£˜Šð¶, ï†êˆFóƒè¬÷ èEˆ¶
ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼Šðî£è õ£F´õ¶............................................................................54
2. ÅQò‹, °Pªê£™õ¶ ñŸÁ‹ ï†êˆFó «ü£Fì‹................................................58
3. î˜è£‚èœ ñŸÁ‹ èŠÁèÀ‚è£è «ï˜„¬ê, Ü¡ðOŠ¹
ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø è‡EòŠð´ˆ¶õ¶.....................................................65
4 Aî£¹ˆ îšqˆ
4. C¬ôèœ ñŸÁ‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèÀ‚° è‡EòñOŠð¶..........73
5. ñ£˜‚èˆ¬î «èLò£‚°õ¶, ÜF™ ¹Qî
ñ£ù¬õè¬÷ ÞN¾Šð´ˆ¶õ¶........................................................................................................76
6. Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶........................................................................................................................81
7. ýô£™, ýó£‹ «ð£¡ø ê†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ
õîŸè£ù àK¬ñ îù‚° Þ¼Šðî£è õ£F´õ¶....................................................93
8. Ü™ô£y¬õ ñÁ‚A¡ø, ü£ULŒò£
Ã†ìƒèO¡ ð‚è‹ î¡¬ù ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ¶...................................................98
9. ªð£¼÷£î£óˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì õ£›Mò™ Cˆî£‰î‹........106
10. î£òˆ¶ ÜEî™ ñŸÁ‹ æFŠ ð£˜ˆî™.................................................................................113
11. Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹
ªêŒõ¶, Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶ ð¬ìŠ
HùƒèOì‹ õnô£ ñŸÁ‹ àîM «î´õ¶.................................................................119
Í¡ø£‹ ð£ì‹...................................................................................................131
1. ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð¶‹, è‡EòŠ
ð´ˆ¶õ¶‹ èì¬ñò£°‹. Üõ˜è¬÷ Ü÷¾
èì‰¶, õó‹¹ ePŠ ¹è›õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹.
Üõ˜èO¡ î°F °Pˆî M÷‚è‹................................................................................................132
2. ïH ^ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®õî¡
ÜõCòº‹, Üõ˜è¬÷ H¡ðŸÁõ¶‹...............................................................................144
3. Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ e¶ úô£ˆ¶‹, úô£º‹............149
4. ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èO¡ CøŠ¹èœ, â™¬ô
eÁî™ ñŸÁ‹ Üô†CòŠ «ð£‚° ÝAò¬õè¬÷ˆ
îM˜ˆ¶ Üõ˜èÀ‚° õöƒè «õ‡®ò àK¬ñèœ.......................................151
5. úý£ð£‚èO¡ CøŠ¹‹, Üõ˜èœ ªî£ì˜ð£è
ÜõCò‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡®ò
ï‹H‚¬è»‹. Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î
ê˜„¬êèO™ Üy½v²¡ù£M¡ G¬ô»‹................................................................156
Aî£¹ˆ îšqˆ 5
6. úý£ð£‚è¬÷, «ï˜õN ªðŸø Þñ£‹è¬÷
ã²õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹............................................................................................................................169
ï£¡è£‹ ð£ì‹..................................................................................................175
1. HˆÜˆ æ˜ ÜPºè‹ - ÜîÂ¬ìò õ¬èèœ, ê†ìƒèœ....................176
2. ºvL‹èœ ñˆFJ™ HˆÜˆ «î£¡Pò¶‹,
Ü¶ «î£¡ÁõîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¬õ»‹.................................................183
3. HˆÜˆõ£Fè«÷£´ ºvL‹ êºî£òˆF¡
G¬ô»‹, Üõ˜èÀ‚° ðFôOŠðF™
Üy½v²¡ù£M¡ õN»‹..................................................................................................................192
4. Þ¡¬øò è£ôˆF™ ªêŒòŠð´‹
HˆÜˆ¶èO™ Cô àî£óíƒèœ.....................................................................................................199
1. eô£¶ ïH Mö£ ...........................................................................................................................................199
2. Þìƒèœ, G¬ù¾„ C¡ùƒèœ ñŸÁ‹
ñóEˆîõ˜èOìI¼‰¶ ðó‚èˆ¬î ï£´î™...................................................203
3. õí‚èƒèœ, Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ
ªðÁõF™ ªêŒòŠð´‹ HˆÜˆèœ..............................................................................205
‫بسم الله الرحمن الرحيم‬
¸¬ö»‹ º¡...
Ü™ô£y¾‚«è â™ô£Š ¹è¿‹. ÜAôˆî£¼‚° Ü¼†ªè£¬ìò£è
ÜÂŠðŠð†ì âƒèœ ïH ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èœ e¶‹, Ü¡ù£K¡
àøMù˜, àˆîñˆ «î£ö˜èœ e¶‹ úôõ£ˆ¶‹ úô£º‹ à‡ì£õî£è!
Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèO™ î¬ôò£òî£ù

îšq¬îŠ ðŸP ÜP‰F¼Šð¶ å¼ ºvLº‚° âšõ÷¾
ÜõCòñ£ùî£è àœ÷«î£, Üšõ£«ø Ü‰î îšq¶‚° âFó£ù
ï‹H‚¬èè¬÷‚ ðŸP ÜP‰F¼Šð¶‹ ÜõCòñ£ùî£è àœ÷¶.
ãªùQ™, îšq¶‚° âFó£è Þ¼‚A¡ø îõø£ù ï‹H‚¬èè¬÷

ÜPò£ñ™ å¼õó£™ îšq¬î êKò£è M÷ƒè º®ò£¶. «ñ½‹
Üõ˜ Ü‰îˆ îõø£ù ï‹H‚¬èè¬÷ ÜPò£îî£™ Üî¬ù«ò
îšqî£è è¼Fìô£‹. Ýè«õî£¡ Þvô£Iò‚ ªè£œ¬èJ™
àÁFŠð´ˆîŠðì «õ‡®ò Ü‹êƒè¬÷ àÁFŠð´ˆF»‹, ñÁ‚è
«õ‡®ò Ü‹êƒè¬÷ ñÁˆ¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œõ¶ è†ì£òñ£°‹.
Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫اس َت ْم َس َك بِا ْل ُع ْر َو ِة ا ْل ُو ْث َق ى‬ ِ ِ ِ ِ
ْ ‫الط ُاغ وت َو ُي ْؤم ْن بِال َّل ه َف َق د‬
َّ ِ‫َف َم ْن َي ْك ُف ْر ب‬
‫اَل ان ِْف َص َام َل َها‬
âõ˜ î£Ãˆ¬î (¬ûˆî£¬ù) Gó£èKˆ¶M†´ Ü™ô£y¬õ M²õ£C‚
8 Aî£¹ˆ îšqˆ
A¡ø£«ó£ Üõ˜ F‡íñ£è ÜÁ‰¶«ð£è£î ðôñ£ù èJŸ¬ø ðŸPŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. «ñ½‹ Ü™ô£y ªêM«òŸAøõ¡, ï¡èPAøõ¡.
(2:256)
Þ‰Ëô£CKòó£ù ÜwªûŒ‚ ú£Ly H¡ çðšú£¡ Üõ˜èœ

Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù è™MJ™ Iè Ý›‰î ë£ù‹
à¬ìòõ˜èœ. Ýè«õî£¡, Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è ðô
Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜èœ. Üˆî¬èò Ë™èO™ å¡ø£ù ÔAî£¹ˆ
îšqˆÕ â¡ø Þ‰Ë™ °PŠHìˆî‚èî£°‹.
ñFŠHŸ°Kò ÜwªûŒ‚ Üõ˜èœ Þ‰ËL™ îšq¶‚° âFó£ù

ðô õ£îƒèÀ‚°ˆ î‚è ðF™è¬÷ ÜOˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£¡°
ð£ìƒè÷£èŠ HKˆ¶ ºî™ ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ ð£ìˆF™ îšq¶‚°
âFó£ù õ£îƒèÀ‚° MKõ£ù ðF™è¬÷ îQˆîQ î¬ôŠ¹èO™
MõKˆ¶ â¿F»œ÷£˜èœ.
Í¡ø£‹ ð£ìˆF™ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ, Üõ˜èO¡

°´‹ðˆî£˜èœ ñŸÁ‹ «î£ö˜èœ ðŸP ÜõCò‹ ªè£œ÷«õ‡®ò
ï‹H‚¬è. úý£ð£‚èÀ‚° ñˆFJ™ âFKèO¡ É‡´îô£™ ïì‰î
ê˜„¬êèO™ ºvL‹èO¡ G¬ô â¡ùõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡ð¬îŠ ðŸP»‹ â¿F»œ÷£˜èœ. ï£¡è£‹ ð£ìˆF™ HˆÜˆ
ªî£ì˜ð£è ðô MKõ£ù îèõ™è¬÷»‹ ÜOˆ¶œ÷£˜èœ.
Þ‰îˆ îèõ™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜwªûŒ‚ Üõ˜èœ º¡ªê¡ø

ñ£˜‚è ÜPë˜èO¡ Ë™è¬÷ˆ î¿M«ò â¿F Þ¼Šðî£™,
Þ‰ËL¡ CøŠ¹‹ Ü‰îv¶‹ «ñ¡«ñ½‹ àò˜‰¶M†ì¶.
Ü™ô£y ÜwªûŒ‚ ú£Ly H¡ çðšú£¡ Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èŠ
ðEèO½‹, õ£›M½‹ ðó‚èˆ ãŸð´ˆî «õ‡® Hó£˜ˆF‚A¡«ø¡!
Þˆî¬èò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Þ‰Ë¬ô îIN™ ªè£‡´

õó«õ‡´‹ â¡ø Ýõ½ì¡ Þî¬ù ªñ£Nªðò˜ˆ¶œ«÷¡.
Ü™ô£y Þ‰Ë¬ô îI› «ð²‹ ºvL‹èÀ‚° ðôÂœ÷î£è
Ý‚Aì «õ‡® Hó£˜ˆF‚A¡«ø¡!
Þ‹ªñ£Nªðò˜Š¬ð ÜóH Íôˆîì¡ åŠH†´ êKð£˜ˆ¶ˆ î‰î

ð‰Ëô£CKò˜ ªñ÷ôM Î²Š Ivð£U Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y
Aî£¹ˆ îšqˆ 9
CøŠð£ù ÃL¬ò õöƒ°õ£ù£è! Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èŠ ðEJ½‹
õ£›M½‹ ðó‚èˆ ªêŒõ£ù£è! «ñ½‹ Þ‰Ë¬ô ªõOJ´õîŸ°
àîMò£è Þ¼‰î ê«è£îó˜èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Ü™ô£y Ü¼œ
¹Kõ£ù£è! Ýe¡
Ü¡¹ì¡
ýê¡ Üh àñg
IRGC - Chennai
hasanumari@gmail.com
°PŠ¹: Þ‰Ëô£CKòó£ù ÜwªûŒ‚ çðšú£¡ ýHôý§™ô£ý§

Üõ˜èœ Þ‰Ë¬ô Ü™ô¶ Þ‰ËL¡ ªñ£Nò£‚èˆ¬î ªõOJ´õî£è
Þ¼‰î£™ Þôõêñ£è«õ ªõOJì «õ‡´‹ â¡ð¬î Gð‰î¬ùò£è
Ý‚Aòî£™... Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° º¡«ð Þ‰Ë™ îI› ªñ£Nò£‚è‹
ªêŒòŠð†´ Þ¼‰î£½‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ è£óíñ£è
ªõOJì º®ò£î G¬ô ãŸð†ì¶. âQÂ‹ Ü™ô£yM¡ «ðó¼÷£™
ÞŠ«ð£¶ ÜîŸè£ù ê‰î˜Šð‹ Ü¬ñ‰îFù£™ ªõOJÁ«ø£‹.
Ü™ý‹¶L™ô£y!
10 Aî£¹ˆ îšqˆ
‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

Ëô£CKò˜ º¡Â¬ó
‫ والصالة والسالم على نبيه الصادق األمين نبينا‬.‫الحمد لله رب العالمين‬

:‫ وبعد‬..‫محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‬
Þ‰ËL™ îšq¶ ðŸPò è™M àœ÷¶. ÞF™ ï£¡ Þô°õ£èŠ
¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ õ£‚Aòƒè¬÷ ²¼‚A âOò ï¬ìJ™
Ü¬ñˆ¶œ«÷¡. «ñ½‹ ïñ‚° º¡ªê¡ø ¹è›ªðŸø ñ£˜‚è
ÜPë˜èœ, °PŠð£è ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂ ¬îIŒò£, Ü™ô£ñ£
ÞŠÂ™ èŒJ‹, ºý‹ñˆ H¡ ÜŠ¶™ õyý£Š ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
ñ£íõ˜èœ, ÝAò ÜPë˜èO¡ Ë™è¬÷ˆ î¿M«ò Þ‰Ë¬ô
â¿F»œ«÷¡.
Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ ÜWî£ (Þvô£Iò ªè£œ¬è) ªî£ì˜ð£ù

è™M«ò Ü®Šð¬ìò£ù è™M â¡ðF™ âõ¼‚°‹ ê‰«îè‹
Þ¼‚è£¶. âù«õ Þ‰î Ü®Šð¬ìò£ù è™M¬ò èŸðF½‹, èŸHŠðF
½‹, Üî¬ù ªêò™ð´ˆ¶õF½‹ Iè‚ èõù‹ «î¬õ. ãªùQ™
ªêò™èœ Ü™ô£yMìˆF™ ãŸèŠð´õîŸ°‹, ªêò™ð´ðõ¼‚°
ðôù£è Ü¬ñõîŸ°‹ ÜWî£ (ªè£œ¬è) êKò£è Þ¼Šð¶ Iè
ÜõCòñ£ùî£°‹.
Aî£¹ˆ îšqˆ 11
°PŠð£è ï£‹ õ£¿‹ Þ‚è£ôˆF™ ðô õN«èì£ù «ð£‚°èœ
G¬ø‰F¼‚A¡øù. ï£ˆFè‹ â¡ø õN«è´, îúàçŠ â¡ø õN«è´,
èŠÁèœ ñŸÁ‹ à¼õƒè¬÷ õNð´î™ â¡ø õN«è´ ñŸÁ‹ ïH
Üõ˜èO¡ «ï˜õN‚° ñ£Ÿøñ£ù HˆÜˆ â¡ø õN«è´. Þ‰î
õN«è´èœ Ü¬ùˆ¶‹ è´‹ Mðgîˆ¬î ãŸð´ˆî‚ Ã®òî£è
Þ¼‚A¡øù.
Ü™°˜Ý¡ ñŸÁ‹ ²¡ù£M¡ Ü®Šð¬ìJ½œ÷ êKò£ù

ªè£œ¬è¬ò»‹, Üîù®Šð¬ìJ™ õ£›‰¶ ªê¡ø úôç¹èO¡
õN¬ò»‹ Ý»îñ£è ªè£œ÷£î õ¬óJ™ å¼ ºvL‹ ÞšõN«è´
èOL¼‰¶ îŠ¹õ¶ ê£ˆFòñŸøî£°‹. âù«õ êKò£ù ÜWî£¬õ
ªè£‡´ ñ†´«ñ ÞšõN«è´èOL¼‰¶ îŠð º®»‹.
ºvL‹èÀ‚° êKò£ù ªè£œ¬è¬ò èŸH‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ

Þvô£Iò Ü®Šð¬ì Ýî£óƒèOL¼‰¶ îèõ™è¬÷ Fó†®
Aî£¹ˆ îšqˆ âÂ‹ Þ‰Ë¬ô â¿F»œ«÷¡!
...‫وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه‬

ÞŠð®‚°
ú£Ly H¡ çðšú£¡ Ü™çðšú£¡
ºî™ ð£ì‹
ñQî õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì º¬øîõPò G¬ô Þ¬ø
Gó£èKŠ¹, ï£ˆFè‹, Þ¬í¬õˆî™ ñŸÁ‹ ïòõ…êèˆ
îù‹ ðŸPò è‡«í£†ì‹.
W›õ¼‹ ÜˆFò£òƒèœ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷ù
ºî™ ÜˆFò£ò‹ : ñQî õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì º¬øîõPò

G¬ô
Þó‡ì£‹ ÜˆFò£ò‹ : Þ¬í¬õˆî™ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ
Í¡ø£‹ ÜˆFò£ò‹ : Þ¬øGó£èKŠ¹ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ
ï£¡è£‹ ÜˆFò£ò‹ : ïòõ…êèˆîù‹ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ
ä‰î£‹ ÜˆFò£ò‹ : ÜPò£¬ñ - ð£õƒèœ - õN«è´ - F¼‹¹î™

ÝAò¬õèO¡ õ¬èèœ ñŸÁ‹ ê†ìƒèœ
ðŸPò ªîO¾
ñQî õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì

º¬øîõPò G¬ô
Ü™ô£y î¡¬ù õíƒ°õîŸè£è«õ ñQî˜è¬÷ ð¬ìˆF¼‚Aø£¡.
«ñ½‹ î¡¬ù õíƒ°õîŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü¬ùˆ¶ õ£›õ£î£óƒ
è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° õöƒA»œ÷£¡. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
ُ ‫يد ِم ْن ُه ْم ِم ْن ِر ْز ٍق َو َما ُأ ِر‬

ْ‫يد َأن‬ ُ ‫ون َما ُأ ِر‬ِ ‫النْس إِ اَّل لِ ي ع ب ُد‬
َُْ َ ِ ْ‫َو َم ا َخ َل ْق ُت ا ْل ِج َّن َو إ‬
ُ ِ‫زَّاق ُذو ا ْلقُ َّو ِة ا ْل َمت‬
‫ين‬ ِ ِ
َّ ‫ُي ْطع ُم ون إِنَّ ال َّل َه ُه َو‬
ُ ‫الر‬
«ñ½‹ T¡è¬÷»‹, ñQî˜è¬÷»‹ â¡¬ù Üõ˜èœ õíƒ°õîŸ
è£è«õ îMó ï£¡ ð¬ì‚èM™¬ô. Üõ˜èOìˆF™ (â¡ ð¬ìŠ¹èÀ‚
è£è) ï£¡ ò£ªî£¼ àí¬õ»‹ ï£ìM™¬ô. Ü¡P»‹ âù‚°
Üõ˜èœ àíõOŠð¬î»‹ ï£¡ ï£ìM™¬ô. (51:56-58)
ñQî àœ÷ƒèœ Þò™ð£è«õ Ü™ô£yM¡ e¶œ÷ «ïêˆî£™

Üõ«ù õí‚èˆFŸ° î°Fò£ùõ¡ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹. Üõ¬ù
ñ†´«ñ õíƒA ÜõÂ‚° â¬î»«ñ Þ¬íò£‚è£¶. Ýù£™
ñQî, T¡èO½œ÷ ¬ûˆî£¡èœ ãñ£ŸÁõîŸè£è Üôƒè£óñ£ù
ÃŸÁ‚è¬÷ Cô˜ ñŸø Cô¼‚° ÜPMŠðî¡ Íô‹ Ü‰î àœ÷ˆ¬î
ªè´ˆ¶‹ ñ£ŸP»‹ MÁ¡øù˜.
Ýè«õ Ü™ô£y å¼õ¬ù ñ†´«ñ õíƒ°õ¶ ñQî Þò™H«ô«ò

°®ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ½‹ õí‚èõNð£´èO™ Þ¬í¬õˆî™
Þ¬ìJ™ ãŸð†ìî£°‹ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶.
َ ‫اس َع َل ْي َها اَل ت َْب ِد‬

‫يل‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِّ‫َف َأ ِق م َوج َه َك لِلد‬
َ ‫ين َحن ي ًف ا ف ْط َر َة ال َّل ه ا َّلت ي َف َط َر ال َّن‬ ْ ْ
‫لِ َخ ْل ِق ال َّل ِه‬
(ïH«ò) c˜ à‹º¬ìò ºèˆ¬î ñ£˜‚èˆF¡ð£™ (ºŸP½‹) F¼ŠHò
õó£è G¬ôGÁˆF Míó£è! Ü™ô£y ñQî˜è¬÷ â(‰î ñ£˜‚èˆ)
F™ ð¬ìˆî£«ù£ Üˆî¬èò ÞòŸ¬è ñ£˜‚è(ñ£Aò Þvô£)ˆ¬î
(ðŸPŠH®ˆ¶ G¬ôˆF¼Šdó£è) Ü™ô£yM¡ ð¬ìŠH™ âšMî
ñ£Ÿøº‹ Þ™¬ô. (30:30)
‫ َف َأ َب َوا ُه‬،‫ود ُي و َل ُد َع َل ى ا ْل ِف ْط َر ِة‬

ٍ ‫ال ال َّن بِ ى ^ ُك ُّل َم و ُل‬
ْ ُّ
َ ‫ َق‬:‫ال‬ َ ‫ َق‬ ‫َع ْن َأبِ ى ُه َر ْي َر َة‬
‫ُي َه ِّو َدانِ ِه َأ ْو ُي َن ِّص َرانِ ِه َأ ْو ُي َم ِّج َس انِ ِه‬

ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ, Hø‚A¡ø â™ô£ °ö‰¬îèÀ«ñ
Þò™ð£è Ü™ô£y å¼õ¬ù ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ø
àí˜M™î£¡ Hø‚A¡øù. Üõ˜èO¡ î£Œ, î‰¬îò˜è«÷
Üõ˜è¬÷ Îî˜è÷£è«õ£ Ü™ô¶ APˆîõ˜è÷£è«õ£ Ü™ô¶
ªï¼Š¬ð õíƒ°ðõ˜è÷£è«õ£ Ý‚AMÁ¡øù˜. (ÜPMŠð£÷˜:
ÜÌý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K - 1385)
Ýî‹  Üõ˜èO¡ ê‰îFèO¡ Ü®Šð¬ì»‹ îšqî£èˆî£¡

Þ¼‰î¶ â¡ð¬î Þ‰î ýbR¡ Íô‹ ÜPòô£‹.
Þ‰î G¬ô Ýî‹  Üõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ê‰îFJùKì‹

c‡ì è£ô‹ Þ¼‰¶õ‰î¶. Þ¶ðŸP Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
َ ‫ين َو ُم ْن ِذ ِر‬
‫ين‬ َ ‫ين ُم َب شِّ ِر‬ ِ ‫ان ال َّن اس ُأم ًة َو‬
َ ‫اح دَ ًة َف َب َع َث ال َّل ُه ال َّن بِ ِّي‬ َّ ُ َ ‫َك‬
(Ýó‹ðˆF™) ñQî˜èœ (ò£õ¼‹) å«ó Ã†ìˆîõó£è«õ Þ¼‰îù˜.
Hø° (ï¡¬ñ ªêŒ«õ£¼‚°) ïŸªêŒF Ãø‚Ã®òõ˜è÷£è¾‹, (b¬ñ
ªêŒ«õ£¼‚°) Ü„êÍ†® â„êK‚¬è ªêŒò‚Ã®òõ˜è÷£è¾‹
Ü™ô£y ïHñ£˜è¬÷ ÜÂŠH ¬õˆî£¡. (2:213)
õí‚èõNð£†®™ Þ¬í¬õˆî½‹, êKò£ù ªè£œ¬èJ™ º¬ø

îõPò G¬ô»‹ Ëy  Üõ˜èO¡ êÍèˆF«ô«ò ºî¡ºîL™
«î£¡Pò¶. âù«õî£¡ Ü™ô£y Ëy  Üõ˜è¬÷ ºî™ Éîó£è
ÜÂŠHù£¡.
‫ين ِم ْن َب ْع ِد ِه‬
َ ‫إِنَّا َأ ْو َح ْي َن ا إِ َل ْي َك َك َما َأ ْو َح ْي َنا إِ َل ى ُن وحٍ َوال َّن بِ ِّي‬
(ïH«ò) Ëý§‚°‹ Üõ¼‚°ŠH¡ õ‰î ïHñ£˜èÀ‚°‹ ï£‹ õq
ÜPMˆîõ£«ø àñ‚°‹ G„êòñ£è ï£‹ õq ÜPMˆ«î£‹. (4:163)
ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ýî‹  Üõ˜èÀ‚°‹

Ëy  Üõ˜èÀ‚°‹ ñˆFJ™ ðˆ¶ î¬ôº¬øJù˜ Þ¼‰îù˜.
Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒ°ðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ.
ÜPë˜ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ Þè£úˆ¶™ ôýçð£¡ â¡ø

ËL™ (2/102) ÃÁAø£˜èœ, ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èO¡ Þ‰î‚
ÃŸÁ Iè„ êKò£ùî£°‹. Þî¬ù à¬ðŠ H¡ èÜŠ  Üõ˜èO¡
Åóˆ¶™ ðèó£M¡ Aó£ˆF¬ù‚ ªè£‡´‹ àÁFŠð´ˆîô£‹.
َ ‫ين َو ُم ْن ِذ ِر‬
‫ين‬ َ ‫اخ َت َل ُف وا َف َب َع َث ال َّل ُه ال َّن بِ ِّي ِّي َن ُم َب شِّ ِر‬ ِ ‫ان ال َّن اس ُأم ًة َو‬
ْ ‫اح دَ ًة َف‬ َّ ُ َ ‫َك‬
à¬ðŠ H¡ èÜŠ  Üõ˜èO¡ Aó£ÜˆF™ (‫ )فاختلف وا‬â¡ø õ£êè‹
Ã´îô£è àœ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£‡ì£˜èœ.
à¬ðŠ H¡ èÜŠ  Üõ˜èO¡ Aó£ÜˆFŸ° Åó£ ÎÂR¡
ðˆªî£¡ðî£õ¶ õêù‹ ê£¡ø£è àœ÷¶.
‫اخ َت َل ُف وا‬ ِ ‫ان ال َّناس إِ اَّل ُأم ًة َو‬

ْ ‫اح دَ ًة َف‬ َ ‫َو َما َك‬
َّ ُ
Þ‰î îèõ™è¬÷ ¬õˆ¶ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ, ñ‚èœ
Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†®™
ñ£Áð†ì«î ïHñ£˜èœ ÜÂŠðŠð´õîŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î¶ â¡Á
ÃÁAø£˜èœ.
Üó¹èO¡ G¬ô»‹ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î¶. Üñ˜ H¡ ½¬ý
Ü™°ü£J¡ õ¼¬è‚° º¡ù˜ õ¬ó Üó¹èœ ÞŠó£q‹ 
Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆF«ô«ò G¬ôˆF¼‰îù˜. Üõ¡ Üó¹ôèˆFŸ°
õ‰¶ ÞŠó£q‹  Üõ˜èO¡ Éò ñ£˜‚èˆ¬î ÜŠð®«ò ñ£ŸP
Ü¬ñˆ¶ M†ì£¡. Üó¹ ï£´èO™ C¬ô õNð£†®¬ù ªè£‡´
õ‰¶ FEˆî£¡. °PŠð£è Uü£v ð°FJ™ C¬ô õNð£´
Hóˆ«òèñ£ù º¬øJ™ Üóƒ«èPò¶. Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶ Þ‰î
C¬ôèÀ‚° õí‚èƒèœ ªê½ˆîŠð†ìù. Þšõ£ø£è S˜‚ ¹Qî
ÌIJ½‹ Üî¬ù ²ŸPò ÞìƒèO½‹ ðóMò¶.
Þ«î G¬ô ÞÁF ïHò£ù ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èœ ïHò£è ÜÂŠðŠð´‹

õ¬ó ªî£ì˜‰î¶. ïH ^ Üõ˜èœ Ü‰î ñ‚è¬÷ îšqˆ ñŸÁ‹
ïH ÞŠó£q‹  Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆ¬î H¡ðŸÁõF¡ ð‚è‹
Ü¬öˆî£˜èœ. Ü™ô£yM¡ ñ£˜‚èˆFŸè£è º¿ ºòŸC¬ò «ñŸ
ªè£‡ì£˜èœ. Üî¡ ðôù£è îšqˆ ªè£œ¬è»‹, ïH ÞŠó£qI¡
ñ£˜‚èº‹ e‡´‹ àJ˜ ªðŸø¶. Ü‰î êÍè‹ õíƒAõ‰î
C¬ôè¬÷ à¬ìˆî£˜èœ. Ü™ô£y ïH ^ Üõ˜èO¡ Íô‹
ê¡ñ£˜‚èˆ¬î ðKÌóíñ£‚Aù£¡. «ñ½‹ ÜAôˆî£K¡ e¶ îù¶
Ü¼†ªè£¬ì¬ò º¿¬ñò£‚Aù£¡.
Þ‰î„ êºî£òˆF™ CøŠHˆ¶ ÃøŠð†ì Ýó‹ðˆ î¬ôº¬øJù˜

Þ‰î õNº¬ø¬ò H¡ðŸP«ò õ£›‰¶ ªê¡øù˜. H¡ù˜ õ‰î î¬ô
º¬øJùKì‹ ÜPò£¬ñ ðóMò¶. ñŸø ñîƒèO¡ èô£„ê£óƒèœ
Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF™ á´¼Mù. õN«è†®¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚°‹
Ü¬öŠð£÷˜è÷£½‹, ÜšLò£‚èœ ñŸÁ‹ ï™ô®ò£˜è¬÷ è‡E
òŠð´ˆ¶A«ø£‹, Üõ˜è¬÷ «ïC‚A«ø£‹ â¡ø ªðòK™ Üõ˜èO¡
èŠÁèœ è†®ìƒè÷£è è†ìŠð†ìîù£½‹ Þ‰î êºî£òˆF½œ÷
ÜFèñ£ùõ˜èOì‹ õí‚èõNð£´èO™ Þ¬í¬õˆî™ F¼‹H
õ‰î¶.
Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ õíƒ°õîŸè£è C¬ôèœ à¼õ£‚èŠð†ìù.

Üƒ° Hó£˜ˆFˆî™, G˜ð‰î G¬ôJ™ àîM‚° Ü¬öˆî™, ÜÁˆ¶
ðLJ´î™ ñŸÁ‹ «ï˜„¬ê «ð£¡ø õí‚è õNð£´èO¡ Íô‹
Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶ õíƒèŠðÁ¡ø¬õò£è Ü‰î èŠÁèœ
Ý‚èŠð†ìù. Þšõ£Á î£ƒèœ ªêŒî Þ¬í¬õŠHŸ° õnô£
«î´î™, Ü¡¬ð ªõOŠð´ˆ¶î™ â¡Á ªðò˜ ¬õˆîù˜. ãªùQ™
Üõ˜èO¡ ð£˜¬õJ™ Þ‰î‚ è£Kòƒèœ Ü‰î ï™ô®ò£˜è¬÷
õíƒ°õî£è Þ¼‚èM™¬ô. Þ«î è¼ˆF¬ùˆî£¡ Ýó‹ð è£ô
Þ¬í¬õŠð£÷˜èÀ‹ ªè£‡®¼‰î£˜èœ â¡Á Ü™ô£y H¡õ¼‹
õêùˆF™ ÃÁõ¬î Þõ˜èœ ñø‰¶ M†ìù˜.
‫َم ا ن َْع ُب ُد ُه ْم إِ اَّل لِ ُي َق ِّر ُب ونَا إِ َل ى ال َّل ِه زُ ْل َف ى‬

âƒè¬÷ Üõ˜èœ ªï¼‚èˆî£™ Ü™ô£y¾‚° êeðñ£‚A ¬õŠð£˜
èœ â¡ðîŸè£è«õò¡P Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ õíƒèM™¬ô (â¡Á
ÃÁA¡øù˜) (39:3)
ñ‚èO™ ºŸè£ôˆF½‹, îŸè£ôˆF½‹ Þšõ£ø£ù Þ¬í¬õŠðõ˜
èO™ ÜFèñ£«ù£˜ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ ð¬ìˆ¶ ÝÀðõù£è
ãŸ°‹ îšq¶˜ ¼ÌHŒò£¬õ ãŸP¼‚A¡øù˜. Üõ¬ù ñ†´«ñ
õíƒè «õ‡´‹ â¡ø àÖUŒò£M™ ÜõÂ‚° Þ¬í¬õ‚A¡ø
ù˜. Ü™ô£y ÃÁõ¶ «ð£ô:
َ ‫َو َما ُي ْؤ ِم ُن َأكْ ث َُر ُه ْم بِال َّل ِه إِ اَّل َو ُه ْم ُم شْ ِر ُك‬

‫ون‬
«ñ½‹ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Üõ˜èœ Þ¬í¬õ‚Aøõ˜è÷£è«õ
îMó Ü™ô£y¬õ M²õ£CŠðF™¬ô. (12:106)
H˜Üš¡, ï£ˆFè˜èœ ñŸÁ‹ îŸè£ôˆF™ õ£¿‹ è‹ÎQv´èœ
«ð£¡ø ªê£Ÿðñ£ùõ˜è«÷ Ü™ô£y¬õ ð¬ìˆî£œðõù£è
ãŸ°‹ îšq¶˜ ¼ÌHŒò£¬õ ñÁ‚A¡øù˜. Þõ˜èœ Ãì
îƒèO¡ ÝíõˆF¡ è£óíñ£è«õ î£¡ Ü™ô£y¬õ ð¬ìˆ¶
ðKð£LŠðõù£è ãŸè ñÁ‚A¡ø£˜è«÷ îMó, îƒèO¡ àœ÷ˆF™
Ü™ô£y¬õ àÁFò£è ï‹¹A¡øù˜.
‫اس َت ْي َق َن ْت َها َأن ُْف ُس ُه ْم ُظ ْل ًم ا َو ُع ُل ًّوا‬

ْ ‫َو َج َح ُدوا بِ َها َو‬
Üõ˜èÀ¬ìò Þîòƒèœ Üî¬ù (à‡¬ñªòù) àÁFªè£‡ì
G¬ôJ™ ÜGò£òñ£è¾‹ Üè‹ð£õˆî£½‹ Üî¬ù Üõ˜èœ
ñÁˆî£˜èœ. (27:14)
åšªõ£¼ ð¬ìŠ¹‚°Š H¡Â‹ å¼ ð¬ìŠð£÷¡ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹
â¡ð¬î Üõ˜èœ îƒèO¡ ÜP¬õ‚ªè£‡´ ï¡ø£è«õ ÜP‰¶
¬õˆF¼‚A¡øù˜. ¸µ‚èñ£è ñŸÁ‹ è†´‚«è£Šð£è Þ‰î Hóð…
êˆ¬î Þò‚°õîŸ° ÝŸø½¬ìòõ¡, Üî¬ù «ï˜ˆFò£è G˜õ£è‹
ªêŒðõ¡ å¼õ¡ Þ¼‰«î Ýè «õ‡´‹ â¡ð¬î ò£ó£½‹ ñÁ‚è
º®ò£¶. ÞîŸ°Š H¡¹‹ âõ˜ Þî¬ù ñÁ‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ îù¶
ÜP¬õ Þö‰îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹; Ü™ô¶ Mî‡ì£õ£îˆî£™
îù¶ ÜP¬õ ðò¡ð´ˆî£îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î G¬ôJ™
àœ÷õ˜èO¡ õ£îƒèœ ãŸèŠðì£¶.
Þ¬í¬õˆî™ (S˜‚)
M÷‚è‹ - õ¬èèœ
M÷‚è‹: ð¬ìˆî£œõF½‹, õíƒèŠð´õF½‹ Ü™ô£yMŸ°
ñŸø¬î Þ¬íò£è‚ è¼¶õ¶.
ªð¼‹ð£½‹ Þ¬í¬õˆî™ õí‚èõNð£´èO™î£¡ ãŸðÁø¶.

Ü™ô£y«õ£´ ñŸø¬î õíƒ°õ¶, àîM‚° Ü¬öŠð¶ Ü™ô¶
õí‚èƒèO¡ õ¬èè÷£ù ÜÁˆ¶Š ðLJ´î™, «ï˜„¬ê, ðò‹,
âF˜ð£˜Š¹, Ü¡¹ ªè£œõ¶ «ð£¡ø õí‚èƒèO™ ã«îÂ‹ å¡¬ø
Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èÀ‚°„ ªêŒõF¡ Íô«ñ Þ¬í¬õˆî™
ãŸðÁø¶.
H¡õ¼‹ è£óíƒè¬÷ º¡Q†´ Þ¬í¬õˆî™ IèŠ

ªðKò ð£õñ£°‹:
1. Þ¬í¬õŠH™, ð¬ìŠHùƒè¬÷ ð¬ìˆîõÂ‚° Gèó£‚èŠð´

Aø¶. âù«õ âõ«ó£¼õ˜ Ü™ô£yMŸ° å¡¬ø Þ¬íò£‚°
Aø£«ó£ Üõ˜ Üî¬ù Ü™ô£yMŸ° Gèó£è Ý‚AM†ì£˜. Þšõ£Á
ªêŒõ¶ ñ£ªð¼‹ ÜcFò£°‹. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
ِ
ٌ ‫إِنَّ الشِّ ْر َك َل ُظ ْل ٌم َع ظ‬
‫يم‬
G„êòñ£è Þ¬í¬õˆî™ IèŠªðKò ÜGò£òñ£°‹. (31:13)
ÜcF â¡ð¶ å¼ ªð£¼¬÷ ÜîŸ° àKò ÞìˆF™ ¬õ‚è£ñ™ «õÁ
ÞìˆF™ ¬õŠðî£°‹. Ýè«õ âõ˜ Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜è¬÷
õíƒ°Aø£«ó£ Üõ˜ õí‚èˆ¬î ªê½ˆî «õ‡®òõ¼‚°
ªê½ˆî£ñ™ «õªø£¼õ¼‚° ªê½ˆ¶Aø£˜. Þšõ£Á ªêŒõ¶
ñ£ªð¼‹ ÜcFò£°‹.
2. Þ¬í¬õŠðõ˜ îšð£ ªêŒòM™¬ô âQ™ Üõ¬ó Ü™ô£y

ñ¡Q‚è«õ ñ£†ì£¡.
‫ون َذلِ َك لِ َم ْن َي شَ ُاء‬

َ ‫إِنَّ ال َّل َه اَل َيغْ ِف ُر َأنْ ُي شْ َر َك بِ ِه َو َي غْ ِف ُر َما ُد‬
G„êòñ£è Ü™ô£y îù‚° Þ¬í¬õ‚èŠð´õ¬î ñ¡Q‚è«õ
ñ£†ì£¡. Þî¬ùˆ îMó (ñŸø) âî¬ù»‹ î£¡ ï£®«ò£¼‚°
ñ¡QŠð£¡. (4:48)
3. Þ¬í¬õŠðõ˜ e¶ Ü™ô£y ªê£˜‚èˆ¬î ýó£ñ£‚A

M´õî£è¾‹, Üõ˜ ïóèˆF™ Gó‰îóñ£è Þ¼Šðî£è¾‹ Ü™ô£y
ªîKM‚Aø£¡:
َ ‫لظالِ ِم‬
‫ين‬ َّ ِ‫إِن َُّه َم ْن ُيشْ ِر ْك بِال َّل ِه َف َق ْد َح َّر َم ال َّل ُه َع َل ْي ِه ا ْل َج َّن َة َو َم ْأ َوا ُه ال َّن ُار َو َما ل‬
ُ
‫ِم ْن َأن َْص ا ٍر‬
G„êòñ£è âõ˜ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õ‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ e¶
F†ìñ£è Ü™ô£y ªê£˜‚èˆ¬î î´ˆ¶MÁø£¡. «ñ½‹ Üõ˜
îƒ°Iì‹ ïóè‹î£¡. Þ¡Â‹ (Þˆî¬èò) ÜGò£ò‚è£ó˜èÀ‚°
(ñÁ¬ñJ™) àîM ªêŒ«õ£˜ Þ™¬ô. (5:72)
4. Þ¬í¬õŠ¹ Ü¬ùˆ¶ ïŸªêò™è¬÷»‹ ÜNˆ¶MÁø¶.
َ ‫َو َل ْو َأشْ َر ُك وا َل َح بِ َط َع ْن ُه ْم َما َكا ُن وا َي ْع َم ُل‬

‫ون‬
Þ¡Â‹ Üõ˜èœ (Ü™ô£y¾‚°) Þ¬í¬õˆF¼‰î£™ Üõ˜èœ
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î (ï¡¬ñò£ù)¬õèœ (ò£¾‹) Üõ˜è¬÷M†´
ÜN‰¶M´‹. (6:88)
‫ين ِم ْن َق ْب ِل َك َل ئِ ْن َأشْ َركْ َت َل َي ْح َب َط َّن َع َم ُل َك‬

َ ‫وح َي إِ َل ْي َك َوإِ َل ى ا َّل ِذ‬
ِ ‫َو َل َق ْد ُأ‬
ِ ‫َو َل َت ُك ون ََّن ِم َن ا ْل َخ‬
َ ‫اس ِر‬
‫ين‬
(ïH«ò) c˜ Þ¬í¬õˆî£™ G„êòñ£è à‹º¬ìò ªêò™(èœ ò£¾‹)
ÜN‰¶M´‹. G„êòñ£è c˜ ïwìñ¬ìðõ˜èO½‹ ÝAMí˜ âù
àñ‚°‹, àñ‚° º¡Q¼‰îõ˜èÀ‚°‹ (õq) ÜPM‚èŠð†ì¶.
(39:65)
5. Þ¬í¬õŠðõ¬ù «ð£˜‚è÷ˆF™ ªè£™õ¶‹, ÜõÂ¬ìò

ªð£¼¬÷ à¬ì¬ñò£‚A ªè£œõ¶‹ ºvL‹èÀ‚° ÜÂñF‚èŠ
ð†ìî£°‹.
‫وه ْم َواق ُْع ُدوا َل ُه ْم‬ ُ ‫وه ْم َو ُخ ُذ‬

ُ ‫وه ْم َو ْاح ُص ُر‬ َ ‫َفا ْق ُت ُل وا ا ْل ُم شْ ِر ِك‬
ُ ‫ين َح ْي ُث َو َج ْدت ُُم‬
‫ُك َّل َم ْر َص ٍد‬
Þ¬í¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£¬ó Üõ˜è¬÷‚ è‡ìMìªñ™ô£‹
ªè£¡ÁM´ƒèœ. Þ¡Â‹ Üõ˜è¬÷Š H®»ƒèœ, Üõ˜è¬÷
ºŸÁ¬è»I´ƒèœ. åšªõ£¼ ð¶ƒ°IìˆF½‹ Üõ˜è¬÷‚ °P
¬õˆ¶ à†è£¼ƒèœ. (9:5)1
ِ ِ ِ ُ ‫ال رس‬
‫اس‬ َ ‫ول ال َّل ه ^ ُأم ْر ُت َأنْ ُأ َقات َل ال َّن‬ ُ َ َ ‫ال َق‬ َ ‫عن َأ َب ي ُه َر ْي َر َة رضى الله عنه َق‬
‫ َف َق ْد َع َص َم ِم ِّن ى َن ْف َس ُه‬، ‫ال ال َّل ُه‬ َ ‫ال‬

َّ ِ‫ال إِ َل َه إ‬ َ ‫ َف َم ْن َق‬.‫ال ال َّل ُه‬ َ ‫َح َّت ى َي قُ و ُل وا‬
َّ ِ‫ال إِ َل َه إ‬
‫ َو ِح َس ا ُب ُه َع َل ى ال َّل ِه‬،‫ال بِ َح ِّق ِه‬
َّ ِ‫ إ‬، ‫َو َم ا َل ُه‬
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: õí‚èˆFŸ°Kòõ¡
Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡Á ÃÁA¡ø õ¬ó
ñ‚èÀì¡ «ð£˜ ¹K»‹ð® ï£¡ è†ì¬÷JìŠð†´œ«÷¡. âõ˜
õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ Ü™ô£y¬õˆ îMó «õªøõ¼‹ Þ™¬ô â¡Á
ÃÁAø£«ó£ Üõ˜ î¡ àJ¬ó»‹ à¬ì¬ñ¬ò»‹ â¡QìI¼‰¶
1. Þvô£Iò Üóê£ƒèˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£Kì õ¼ðõ˜èÀ‚° âFó£è ºvL‹èœ âŠð®

ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸP«ò ÞšõêùˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶.
è£Šð£ŸP‚ ªè£œõ£˜. (Üõó¶ àJ˜, à¬ì¬ñ¬òŠ ðPˆFì «õÁ)
Gò£òñ£ù è£óí‹ Þ¼‰î£™ îMó. ÜõKì‹ (Üõ¼¬ìò ñŸø
ªêò™èÀ‚°‚) èí‚° õ£ƒ°õ¶ Ü™ô£yM¡ ªð£ÁŠð£°‹.
(ÜPMŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K - 2946)
6. S˜‚ ð£õƒèO«ô«ò ªð¼‹ ð£õñ£°‹.
‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم‬ َ ‫َع ْن َأبِ ى َب ْك َر َة رضى الله عنه َق‬
َ ‫ال َق‬
ُ ‫ال َر ُس‬
، ‫اك بِال َّل ِه‬

ُ ‫إلشْ َر‬ َ ‫ َق‬. ‫ول ال َّل ِه‬
ِ ‫ال « ا‬ َ ‫ ُق ْل َنا َب َل ى َيا َر ُس‬.‫ال ُأن َِّب ُئ ُك ْم بِ َأكْ َب ِر ا ْل َك َب ائِ ِر‬
َ ‫َأ‬
‫وق ا ْل َوالِدَ ْي ِن‬

ُ ُ‫َو ُعق‬
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ªð¼‹ð£õƒèO«ô«ò IèŠªðKò
ð£õˆ¬î ï£¡ àƒèÀ‚° ÜPM‚è†´ñ£ â¡Á «è†ì£˜èœ. ï£ƒèœ
Ý‹ Ü™ô£yM¡ Éî«ó! (ÜPM»ƒèœ) â¡Á ÃP«ù£‹. ïH ^
Üõ˜èœ (ªð¼‹ð£õƒèO«ô«ò IèŠªðKò ð£õ‹) Ü™ô£yMŸ°
Þ¬í¬õŠð¶‹, ªðŸ«ø£¬óŠ ¹‡ð´ˆ¶õ¶ñ£°‹ â¡ø£˜èœ.
(ÜPMŠð£÷˜: ÜÌð‚ó£ , Ë™: ¹è£K - 5976)
Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ, Ü™ô£yM¡

ÜöAò ªðò˜è¬÷»‹, àò˜‰î ð‡¹è¬÷»‹ ÜP‰¶ ÜõÂ‚°
âî¬ù»‹ Þ¬íò£‚è£ñ™ Üõ¬ù ñ†´«ñ õíƒA, ñQî˜èœ
cF¬ò G¬ôGÁˆî «õ‡´‹ â¡ð«î àô¬è ð¬ìˆîF¡
«ï£‚è‹ â¡Á Ü™ô£y ªîKM‚Aø£¡. Ü™ô£yM¡ cîˆF¡
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò õ£ùº‹, ÌI»‹ Þòƒ°A¡øù.
‫اس‬ َ ُ‫يز َان لِ َي ق‬

ُ ‫وم ال َّن‬ َ ‫ات َو َأن َْز ْل َنا َم َع ُه ُم ا ْل ِك َت‬
َ ‫اب َوا ْل ِم‬ ِ ‫َل َق ْد َأرس ْل َنا رس َل َنا بِا ْل ب ي َن‬
ِّ َ ُُ َْ
‫بِا ْل ِق ْس ِط‬
G„êòñ£è ï£‹ ï‹º¬ìò Éî˜è¬÷ (Üˆî£†CèO™) ªîOõ£ù
õŸÁì¡ ÜÂŠH¬õˆ«î£‹. Üõ˜èÀì¡ «õîˆ¬î»‹ ñQî˜èœ
cF¬ò‚ªè£‡´ G¬ôˆF¼ŠðîŸè£è îó£¬ê»‹ Þø‚A«ù£‹. (57:25)
Ü™ô£y Þ‰î õêùˆF™, ñQî˜èœ cF¬ò G¬ôï£†ì «õ‡´‹

â¡ðîŸè£è«õ «õîƒè¬÷ Þø‚A ¬õˆ¶ Éî˜è¬÷ ÜÂŠHòî£è
ÃÁAø£¡. ñQî˜èœ G¬ôï£†ì «õ‡®ò IèŠªðKò cFªò¡ð¶
Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õí‚èˆFŸ° î°Fò£ùõ¡ â¡Á ï‹¹õ
î£°‹. Þ¶«õ cFèO™ î¬ôò£òî£è¾‹, ÝE«õó£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
G„êòñ£è Ü™ô£yMŸ° Þ¬í¬õŠð¶ IèŠªðKò ÜcFò£°‹.
Ü™ô£y«õ Þî¬ù‚ ÃÁAø£¡:
ِ
ٌ ‫إِنَّ الشِّ ْر َك َل ُظ ْل ٌم َع ظ‬
‫يم‬
G„êòñ£è Þ¬í¬õˆî™ IèŠªðKò ÜGò£òñ£°‹ â¡Á ÃPò¬î
(ïH«ò c˜ G¬ù¾ Ã˜ió£è!) (31:13)
Þ¬í¬õˆî™ IèŠªðKò ÜcFò£è¾‹, îšqˆ IèŠªðKò cFò£è

¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹
â¡ø à¡ùî «ï£‚èˆFŸ° Þ¬í¬õŠ¹ ºŸP½‹ ºóí£è
Þ¼Šðî£™ Ü¶ IèŠªðKò ð£õñ£°‹.
«ñ½‹ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ Þî¬ù ªîO¾ð´ˆ¶‹ Mîñ£è

ÃÁAø£˜èœ: Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ø
à¡ùî «ï£‚èˆFŸ° âFó£ùî£è âŠ«ð£¶ Þ¬í¬õŠ¹ Ýù«î£
ÜŠ«ð£«î Ü¶ IèŠªðKò ð£õ‹ â¡ø G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶M†ì¶.
S˜‚ ªêŒðõ˜èœ e¶ Ü™ô£y ªê£˜‚èˆ¬î ýó£ñ£‚A M†ì£¡.
Üõ˜èO¡ àJ˜, à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ °´‹ðƒè¬÷, Ü™ô£y¬õ
ñ†´«ñ õíƒ°‹ îšqF¡ ªê£‰î‚è£ó˜èÀ‚° ýô£ô£‚A
M†ì£¡. Ü™ô£y¬õ õíƒ°õ¬î Üõ˜èœ M†´M†ìîù£™
Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒ°ðõ˜èœ Üõ˜è¬÷ îƒèO¡
Ü®¬ñè÷£è Ý‚A‚ªè£œõîŸ° Ü™ô£y ÜÂñFòOˆ¶œ÷£¡.
Ü™ô£y, Þ¬í¬õŠðõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ÜƒWèK‚è¾‹

ñ£†ì£¡, ÜõÂ‚è£è ªêŒòŠð´‹ ðK‰¶¬óè¬÷ ãŸè¾‹ ñ£†ì£¡,
ñÁ¬ñ ï£O™ Üõù¶ Ü¬öŠHŸ° ðFôO‚è¾‹ ñ£†ì£¡.
«ñ½‹ Üõù¶ âF˜Šð£˜Š¹è¬÷ G¬ø«õŸø¾‹ ñ£†ì£¡.
G„êòñ£è Þ¬í¬õŠðõ¡ Ü™ô£y¬õŠ ðŸP ÜPò£î IèŠªðKò
Íìù£õ£¡. Ü‰î ÜPò£¬ñJ¡ è£óíñ£è«õ Ü™ô£yM¡
ð¬ìŠHùƒè¬÷ Ü™ô£yMŸ° Þ¬íò£‚°Aø£¡. Þšõ£Á
ð¬ìŠHùƒè¬÷ Ü™ô£yMŸ° Þ¬íò£‚°õ¶ IèŠªðKò
ÜPò£¬ñò£è¾‹, Ü™ô£yMŸ° ªêŒ»‹ ñ£ªð¼‹ ÜcFò£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. Þ¬í¬õŠðõ¡ Þ¬í¬õˆîL¡ Íô‹ à‡¬ñJ™
îù¶ Þó†êèÂ‚° â‰î ÜcF»‹ Þ¬öŠðF™¬ô, ñ£ø£è îù‚°ˆ
î£«ù ÜcF Þ¬öˆ¶‚ªè£œAø£¡. (Ü™üõ£¹™ è£çH, ð‚è‹_109)
7. G„êòñ£è Þ¬í¬õŠðõ˜ °¬ø»¬ìò, ðôiùñ£ùõŸ¬ø
Ü™ô£yMŸ° Gèó£è Ý‚°Aø£˜. âù«õ âõ˜ Ü™ô£yMŸ°
Þ¬í¬õ‚Aø£«ó£ Üõ˜, Ü™ô£y â‰î °¬øè¬÷M†´ î¡¬ù
ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶Aø£«ù£ Ü‰î °¬øè¬÷ Ü™ô£yMŸ° Þ¼Šðî£è‚
ÃÁAø£˜. Þšõ£Á ªêŒõ¶ Ü™ô£y¬õ ð¬èˆ¶‚ªè£œõ¶‹,
ÜõÂ‚° âFó£è ªêò™ð´õ¶‹ Ý°‹.
Þ¬í¬õˆîL¡ õ¬èèœ
Þ¬õ Þ¼õ¬èŠð´‹
ºîô£õ¶: Þvô£ˆ¬îM†«ì ªõO«òŸPMÁ¡ø ªðKò Þ¬í
¬õŠ¹. Þî¬ù ªêŒðõ˜ îšð£ ªêŒò£ñ™ ñóEˆ¶M†ì£™ Gó‰îó
ïóèˆF™î£¡ Þ¼Šð£˜.
ªðKò Þ¬í¬õˆî™ â¡ð¶ õí‚èƒèO¡ õ¬èèO™
ã«îÂ‹ å¡¬ø Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èÀ‚è£è G¬ø«õŸÁõ¶.
àî£óíˆFŸ°, Ü™ô£y¬õˆ îMó ñŸøõ˜è¬÷ àîM‚°
Ü¬öŠð¶, ÜÁˆ¶ ðLJ†´, «ï˜„¬ê ªêŒ¶ Ü™ô£y Ü™ô£î,
èŠP™ Üì‚èñ£AJ¼Šðõ˜èœ, T¡èœ ñŸÁ‹ ¬ûˆî£¡èœ
ÝA«ò£˜èO¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ ªðø «õ‡´‹ âù G¬ùŠð¶. «ñ½‹
ñóEˆîõ˜èœ, T¡èœ ñŸÁ‹ ¬ûˆî£¡èœ Þì˜è¬÷ ãŸð´ˆF
M´õ£˜èœ, «ï£Œè¬÷ ãŸð´ˆF M´õ£˜èœ âù Ü¬õèÀ‚°
Ü…²õ¶.
«ñ½‹ Ü™ô£yõ£™ ñ†´«ñ G¬ø«õŸø º®»‹ â¡ø è£Kòƒè¬÷
Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èœ G¬ø«õŸÁõ£˜èœ âù ï‹¹õ¶.
àî£óíˆFŸ°, «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶ ¶¡ðƒè¬÷ «ð£‚°õ¶.
Þšõ¬èò£ù Þ¬í¬õŠ¹èœ Þ¡Á ÜšLò£‚èœ ñŸÁ‹
ï™ô®ò£˜èœ â¡ðõ˜èO¡ èŠÁèO™î£¡ ÜFèñ£è ïì‚A¡øù.
‫ون َه ُؤ اَل ِء ُش َف َع اؤُ نَا‬

َ ‫ون ال َّل ِه َم ا اَل َي ُض ُّر ُه ْم َو اَل َي ْن َف ُع ُه ْم َو َي قُ و ُل‬
ِ ‫ون ِم ْن ُد‬
َ ‫َو َي ْع ُب ُد‬
‫ِع ْن دَ ال َّل ِه‬
«ñ½‹ Ü™ô£y¬õò¡P îƒèÀ‚° Þì˜ ÜO‚è£îõŸ¬ø Þ¡Â‹
îƒèÀ‚°Š ðô¡ ÜO‚è£îõŸ¬ø Üõ˜èœ õíƒ°Aø£˜èœ.
Þõ˜èœ Ü™ô£yMìˆF™ âƒèÀ‚° ðK‰¶¬óò£÷˜èœ â¡Á‹
Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. (10:18)
Þó‡ì£õ¶: CPò S˜‚ - Þšõ¬èò£ù Þ¬í¬õŠH¡ Íô‹

å¼õ˜ Þvô£ˆ¬î M†´ ªõO«òø ñ£†ì£˜. Ýù£™ Üõó¶
åK¬ø‚ ï‹H‚¬èJ™ Þ¶ °¬øM¬ù ãŸð´ˆ¶‹. «ñ½‹ Þ‰î
CPò S˜‚è£ù¶ ªðKò S˜‚A™ M¿õîŸ° õN õ°‚°‹. Þî¬ù
Þó‡´ HKõ£èŠ HK‚èô£‹.
ºî™ HK¾: ªõOŠð¬ìò£ù S˜‚ - Þ¶ ªê£™ ñŸÁ‹ ªêòL™

ãŸð´‹.
ªê£™ gFò£è ãŸð´õîŸè£ù àî£óí‹: Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èœ

e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶.
‫عن ابن عمر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول من‬
‫حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك‬
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ Ãø ï£¡ «è†«ì¡: âõ˜ Ü™ô£y
Ü™ô£îõ˜èœ e¶ êˆFò‹ ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ (Ü™ô£y¬õ)
Gó£èKˆ¶ M†ì£˜, (Ü™ô£yMŸ°) Þ¬í¬õˆ¶ M†ì£˜.
(ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: F˜IF - 1620)
å¼ ñQî˜ ïH ^ Üõ˜èOì‹ Ü™ô£y ï£®òõ£¼‹, cƒèœ

ï£®òõ£¼‹ ïì‰î¶ â¡Á ÃPù£˜. ÜŠ«ð£¶ ïH ^ Üõ˜èœ
Ü™ô£y¾‚° Gèó£è â¡¬ù Ý‚°A¡l˜è÷£? â¡Á ÃPM†´,
Ü™ô£y ñ†´«ñ ï£®ù£¡ â¡Á ÃÁƒèœ â¡ø£˜èœ. (ïú£f)
Þ‰î ýbR™ àœ÷¬îŠ «ð£ô«õ Ü™ô£y¾‹, Þ‰î ïð¼‹
Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡Á ÃÁõ¶‹. Þ¶«ð£¡Á ÃÁ‹ ÞìƒèO™
Ü™ô£y ï£®òõ£Á‹ Hø° cƒèœ ï£®òõ£¼‹ â¡Á‹ Ü™ô£y¾‹
Hø° cƒèÀ‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡Á‹ ÃÁõ«î êKò£ù
º¬øò£°‹. ãªùQ™ (‫ )ثم‬â¡ø ªê£™ ÜóH ªñ£NJ™ ÜîŸ°Š
Hø° â¡ø ªð£¼O™ õK¬êˆ ªî£ìK™ Þì‹ªðÁ‹. âù«õ Þšõ£Á
ÃÁ‹«ð£¶ ñQîQ¡ ï£†ì‹ Ü™ô£yM¡ ï£†ìˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
ÜîŸ°Š Hø° Þ¼‚Aø¶ â¡ø ªð£¼œ ªõOŠð´‹.
Ü™ô£y ÃPò¶ «ð£ô:
َ ‫ون إِ اَّل َأنْ َي شَ ا َء ال َّل ُه َر ُّب ا ْل َعا َل ِم‬

‫ين‬ َ ‫َو َما تَشَ ُاء‬
Þ¡Â‹ ÜAôˆî£K¡ Þó†êèù£Aò Ü™ô£y ï£®ù£ô¡P, cƒèœ
(ï™ôP¾ªðø) ï£ìñ£†¯˜èœ. (Üˆî‚i˜:29)
(‫ )ال واو‬â¡ø ªê£™ ÜóH ªñ£NJ™ ªð£¶õ£è «ê˜‰¶õ¼‹ ð¡¬ñŠ

ªð£¼O™ õ¼‹. Ü¶ õK¬êò¬ñŠ¹, H¡ ªî£ì˜î™ â¡ø
ªð£¼¬÷ˆ îó£¶. àî£óíˆFŸ°, âù‚° Ü™ô£y¾‹, cƒèÀ‹
«ð£¶ñ£ùõ˜èœ. Þšõ£ø£ù õ£˜ˆ¬î Ü™ô£yM¡ Ü¼÷£½‹,
àƒèO¡ Ü¼Où£½‹ Gè›‰î¶ â¡ø îõø£ù ªð£¼¬÷ˆ î¼‹.
CPò Þ¬í¬õŠ¹ ªêò™ KFò£è ãŸð´õîŸè£ù àî£óí‹:

¶¡ðƒè¬÷ c‚°õîŸ°‹, «ð£‚°õîŸ°‹ Þ¼‹¹ õ¬÷ò‹, èJÁ
«ð£¡øõŸ¬ø ÜEõ¶. Üšõ£«ø è‡«íÁ ñŸÁ‹ Ü¬îŠ«ð£¡ø
b¬ñèOL¼‰¶ M´ð´õîŸè£è î£òˆ¬î ªî£ƒè M´õ¶. Þ¬õ
¶¡ðƒèœ cƒ°õîŸ° è£óíñ£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡ø ï‹H‚¬èJ™
å¼õ˜ ÜE‰î£™ Ü¶ CPò S˜‚ Ý°‹. ãªùQ™ Ü™ô£y
¶¡ðƒè¬÷ c‚°õîŸ° è£óíñ£è Þ‰îŠ ªð£¼†è¬÷ Ý‚èM™¬ô.
Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™ å¼õ˜ Þî¬ù ÜE‰¶ªè£‡´ Þ¶«õ

¶¡ðƒè¬÷ «ïó®ò£è «ð£‚AM´‹, ¶¡ðƒè¬÷ c‚AM´‹. ÜîŸ
è£ù ê‚F ÞîŸ° Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï‹Hù£™ Ü¶ ªðKò S˜‚è£
(ªðKò Þ¬í¬õŠð£)°‹
Þó‡ì£‹ HK¾ : ñ¬øºèñ£ù S˜‚ - â‡íƒèO™ Þ¬í¬õŠð¶.
àî£óíˆFŸ°, ºèv¶F, îŸ¹è›„C. Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬î
ªðÁõîŸè£ù ï™ôøƒè¬÷ ªêŒ¶ Üî¬ù‚ªè£‡´ ñ‚èœ
î‹¬ñŠ ¹èö «õ‡´‹ âù â‡µõ¶. ñ‚èœ î¡¬ù ªñ„ê
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªî£¿¬è¬ò Üöè£‚A‚ ªè£œõ¶, î˜ñˆ¬î
õöƒ°õ¶, F‚˜ õ£êèƒèœ ñŸÁ‹ °˜Ý¬ù ï¡° ó£èñ£è æF
Üî¬ù ñ‚èœ «è†´ î‹¬ñŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹ âù G¬ùŠð¶.
ºèv¶F (Kò£) â‰î ï™ôøƒèÀì¡ èô‰¶ MÁ¡ø«î£, Ü¶ Ü‰î
ï™ôøƒè¬÷ ií£‚A MÁø¶.
‫ان َي ْر ُج و لِ َقا َء َر ِّب ِه َف ْل َي ْع َم ْل َع َم لاً َصالِ ًحا َو اَل ُيشْ ِر ْك بِ ِع َب ا َد ِة َر ِّب ِه َأ َح ًدا‬
َ ‫َف َم ْن َك‬
âõ˜ î¡ Þó†êè¬ù ê‰F‚è Ýîó¾ ¬õ‚Aø£«ó£ Üõ˜ ïŸªêò™
è¬÷„ ªêŒò¾‹. î¡ Þó†êèQ¡ õí‚èˆF™ Üõ˜ âõ¬ó»‹
Þ¬íò£‚è «õ‡ì£‹. (18:110)
‫ إن أخوف‬: ‫عن رافع بن خديج أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال‬
‫ يا رسول الله وما الشرك األصغر ؟‬: ‫ما أخاف عليكم الشرك األصغر قال وا‬
‫ الرياء‬: ‫قال‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ, àƒèœ e¶ ï£¡ ÜFèñ£è ðòŠð´õ¶
CPò õ¬èJô£ù Þ¬í¬õŠH™î£¡ â¡Á ïH ^ Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ. Ü™ô£yM¡ Éî«ó! CPò Þ¬í¬õŠ¹ â¡ø£™ â¡ù
âù úý£ð£‚èœ «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ ºèv¶F
(Kò£) â¡ð«î CPò Þ¬í¬õŠ¹ â¡ø£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ó£çH
H¡ èbx , Ë™: Üýñˆ - 24350, îŠó£Q - 4301) úqy
ºèv¶F (Kò£) â¡ð¶ àôè Ýî£òƒèÀ‚è£è ªêŒòŠð´õî£°‹.

àî£óíˆFŸ°, ýx, ð£ƒ°, Þñ£ñˆ «ð£¡ø ªêò™è¬÷ ªð£¼÷£
î£óˆ¬î Ü¬ìõîŸè£è„ ªêŒõ¶. ªê™õˆ¬î Fó†´õîŸè£è
ñ£˜‚è‚ è™M¬ò èŸð¶, Tý£ˆ ªêŒõ¶.
‫س‬ ِ َ ‫َع ْن َأبِ ى ُه ري ر َة رضى الله عنه َع ِن ال َّن بِ ى صلى الله عليه وسلم َق‬
َ ‫ تَع‬:‫ال‬ ِّ َ َْ
‫ َوإِنْ َل ْم ُي ْع َط‬، ‫ إِنْ ُأ ْع ِط َى َر ِض َى‬، ‫يص ِة‬
َ ‫َع ْب ُد الدِّ ي َنا ِر َوالدِّ ْر َه مِ َوا ْل َق ِط ي َف ِة َوا ْل َخ ِم‬
َ ‫َل ْم َي ْر‬
‫ض‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªð£Ÿè£², ªõœO, Ì‹ð†´ˆ ¶E, ê¶ó
èÁŠ¹ˆ ¶E ÝAòõŸP‚° Ü®¬ñò£AM†ì ñQî¡ ¶˜ð£‚Aò
õ£¡ Ýõ£¡. ÜõÂ‚° (ªê™õ‹) A¬ìˆî£™ F¼ŠFò¬ìõ£¡.
ÜõÂ‚° ªê™õ‹ õöƒèŠðì£M†ì£™ ÜF¼ŠF Ü¬ìõ£¡.
(ÜPMŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K - 2886 )
Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: ï£†ì‹ ñŸÁ‹

â‡íƒèO™ Þ¬í¬õ‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ è¬óJ™ô£î èì¬ô
«ð£¡øî£°‹. Iè‚ °¬øõ£ùõ˜è«÷ Þ‰î Þ¬í¬õŠH™ Þ¼‰¶
îŠH‚è º®»‹. Ýè«õ ò£ªó£¼õ˜ îù¶ ªêòL¡ Íô‹ Ü™ô£y
Ü™ô£îõ˜èO¡ F¼ŠF¬ò ï£Áø£«ó£, Üõ˜èO¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ
ªðÁõîŸè£ù â‡í‹ ªè£œAø£«ó£, ÜîŸè£ù HóFðô¬ù âF˜
ð£˜‚Aø£«ó£ Üõ˜ îù¶ ï£†ì‹ ñŸÁ‹ â‡íƒèO™ Ü™ô£yMŸ°
Þ¬í¬õˆîõ˜ Ýõ£˜.
Þ‚ô£v (Éò â‡í‹) â¡ð¶, å¼õ˜ îù¶ ªêò™è¬÷, ªê£Ÿè¬÷,

â‡íƒè¬÷ ÉŒ¬ñò£ù º¬øJ™ Ü™ô£yMŸè£è«õ ªêŒõ
î£°‹. Þ¶«õ ÞŠó£q‹ ïHJ¡ ñ£˜‚èñ£°‹. Þ‰î õNº¬ø¬òŠ
H¡ðŸø«õ Ü™ô£y Ü¬ùˆ¶ Ü®ò£˜èÀ‚°‹ è†ì¬÷JÁø£¡.
Þ¶õ™ô£î «õÁ õNº¬ø¬ò Üõ¡ ÜƒWèK‚è«õ ñ£†ì£¡. Þ‰î
õNº¬øî£¡ à‡¬ñò£ù Þvô£ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
ِ ‫ال ِخ ر ِة ِم َن ا ْل َخ‬
َ ‫اس ِر‬ َ ْ‫السلاَ ِم ِدي ًن ا َف َل ْن ُي ْق ب َل ِم ْن ُه َو ُه َو ِف ي آ‬
‫ين‬ َ َ ْ ِ ْ‫َو َم ْن َي ْب َتغِ َغ ْي َر إ‬
Þ¡Â‹ Þvô£‹ Ü™ô£î¬î ñ£˜‚èñ£è âõó£õ¶ «î®ù£™
ÜŠªð£¿¶ ÜõKìI¼‰¶ (Ü¶) ÜƒWèK‚èŠðì«õñ£†ì£¶.
«ñ½‹ ñÁ¬ñJ™ Üõ˜ ïwìñ¬ì‰«î£K™ Þ¼Šð£˜. (3:85)
Þ¶«õ ÞŠó£q‹ ïHJ¡ ñ£˜‚è‹ Ý°‹. Þî¬ù ò£˜ ¹ø‚èE‚A¡

ø£«ó£ Üõ˜ Íì˜èO™ àœ÷õó£õ£˜. (Ü™üõ£¹™ è£çd - 115)
ªðKò ñŸÁ‹ CPò S˜‚AŸ° ñˆFJ™ àœ÷ «õÁð£´èO¡

²¼‚è‹:
ªðKò T˜‚ CPò T˜‚
Þî¬ù„ ªêŒðõ˜ Þvô£ˆ¬î Þî¬ù„ ªêŒðõ˜ Þvô£ˆ¬î
M†´ ªõO«òP M´õ£˜. M†´ ªõO«òø ñ£†ì£˜.
Þî¬ù„ ªêŒðõ˜ Gó‰îó ïóA™ ¸¬ö‰î£½‹ ÜF™ Gó‰îó
ïóA™ Þ¼Šð£˜. ñ£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜.
Ü¬ùˆ¶ ï™ôøƒè¬÷»‹ ÜN‚
Ü¬ùˆ¶ ï™ôøƒè¬÷»‹
è£¶ - â‰î„ ªêòL™ èô‰î«î£
ÜNˆ¶M´‹.
Ü‰î„ ªêò¬ô ñ†´«ñ ÜN‚°‹.
Üõó¶ àJ˜ ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ
Üõó¶ àJ˜ ñŸÁ‹ à¬ì¬ñ¬òŠ
¬òŠ ðPŠð¶ ÜÂñF‚èŠ
ðPŠð¶ ÜÂñF‚èŠðì£îî£°‹.
ð†ìî£°‹.
Þ¬øGó£èKŠ¹ (°çŠ˜)
ÜóH Üèó£FJ™ °çŠ˜ â¡ðîŸ° ñ¬øˆî™, Í´î™ â¡Á
ªð£¼œ. Þvô£Iò õö‚A™ °çŠ˜ â¡ð¶ Þ¬øï‹H‚¬è â¡ðF¡
âF˜Šðîñ£°‹.
Ü™ô£y ñŸÁ‹ Üõù¶ Éî˜ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶

°çŠó£°‹. Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKŠðõ˜
ªð£ŒŠHˆ¶ Gó£èKˆî£½‹ êK«ò! Ü™ô¶ ªð£ŒŠH‚è£ñ™
Gó£èKˆî£½‹ êK«ò! Þ¬õ Þó‡´«ñ °çŠ˜ â¡ðF™ êññ£ù
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ ê‰«îè‹, ¹ø‚èEŠ¹, ªð£ø£¬ñ,
Ýíõ‹ ñŸÁ‹ M«ó£î â‡íˆF™ É¶ˆ¶õˆ¬î H¡ðŸÁõ¬î
îM˜Šð¶ ÝAò â‰î è£óíˆ¬î‚ªè£‡´ Ü™ô£y¬õ»‹,
Üõù¶ Éî¬ó»‹ Gó£èKˆî£½‹ êK«ò! Ü¬õ Ü¬ùˆ¶‹ °çŠ˜
Ý°‹.
âQÂ‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ °çŠó£(Þ¬øGó£èKŠð£)è Þ¼‰î£½‹,

ªð£ŒŠHˆ¶ Gó£èKŠðF¡ G¬ô ñŸø¬õè¬÷MìŠ ªðKòî£è
Þ¼‚Aø¶. Üšõ£«ø ïH ^ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ Éîó£è
Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò àÁFò£è ÜP‰F¼‰¶‹ ªð£ø£¬ñ
Jù£™ Üõ˜è¬÷ ªð£ŒŠHˆ¶ Gó£èKŠðî¡ G¬ô»‹ ñŸø¬õè¬÷
MìŠ ªðKòî£è Þ¼‚Aø¶. (ñxÍà™ çðî£õ£, 12/335)
°çŠ˜ Þ¼ õ¬èŠð´‹
ºî™ õ¬è: Þvô£ˆ¬î M†«ì ªõO«òŸP MÁ¡ø ªðKò °çŠ˜.

Þ¶ ä‰¶ õ¬èJ™ Ü¬ñ»‹.
‫ˆ‪Aî£¹ˆ îšq‬‬ ‫‪31‬‬
‫‪1. ªð£ŒŠHˆ¶ Gó£èKˆî™:‬‬
‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫َو َم ْن أ ْظ َل ُم م َّم ِن ا ْف َت َرى َع َل ى ال َّله َكذ ًبا أ ْو َك َّذ َب بِا ْل َحقِّ َل َّم ا َجا َء ُه أ َل ْي َ‬
‫س‬
‫ِف ي َج َه َّن َم َم ْث ًوى لِ ْل َك ِاف ِر َ‬
‫ين‬
‫‪Þ¡Â‹ Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ¬ò‚ èŸð¬ù„ ªêŒîõ¬ùMì‬‬
‫‪Ü™ô¶ êˆFòˆ¬î Ü¶ î¡Qì‹ õ‰î«ð£¶ ªð£Œò£‚Aòõ¬ùMì‬‬
‫‹‪I‚è Ü‚Aóñ‚è£ó¡ ò£˜? (Þˆî¬èò) Gó£èKŠ«ð£K¡ îƒ°Iì‬‬
‫)‪ïóèˆF™ Þ™¬ôò£? (29:68‬‬
‫™‪2. à‡¬ñªòù ÜP‰î H¡¹‹ Ýíõ‹ ñŸÁ‹ îŸªð¼¬ñJù£‬‬

‫‪Gó£èKˆî™:‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫آِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫اس َت ْك َب َر‬ ‫اس ُج ُدوا ل َد َم َف َس َج ُدوا إِ اَّل إِ ْب ل َ‬
‫يس أ َب ى َو ْ‬ ‫َوإِ ْذ ُق ْل َنا ل ْل َم لاَ ئ َكة ْ‬
‫ان ِم َن ا ْل َك ِاف ِر َ‬
‫ين‬ ‫َو َك َ‬
‫¶¨‪«ñ½‹ ï£‹ ñô‚°èOì‹ Ýîº‚° cƒèœ (ðE‰¶) ú§ü‬‬
‫)‹¼‪ªêŒ»ƒèœ âù‚ÃPò«ð£¶ ÞŠh¬úˆ îMó Üõ˜èœ (Ü¬ùõ‬‬
‫‹‪ú§ü¨¶ ªêŒî£˜èœ, Üõ¡ MôA‚ªè£‡ì£¡; Ýíõº‬‬
‫‪ªè£‡ì£¡. Þ¡Â‹ Gó£èKŠðõ˜èO™ Üõ¡ ÝAM†ì£¡ (â¡ð¬î‬‬
‫)‪ïH«ò c˜ G¬ù¾ Ã˜ió£è!) (2:34‬‬
‫‪3. ê‰«îè‹ ñŸÁ‹ ÎèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Gó£èKˆî™:‬‬
‫َ‬ ‫َِِ‬ ‫َو َد َخ َل َج َّن َت ُه َو ُه َو َظالِم لِ َن ْف ِس ِه َق َ َ َ‬

‫ال َما أ ُظ ُّن أنْ َت بِ يدَ َه ذه أ َب ًدا َو َم ا أ ُظ ُّن َّ‬
‫الس َاع َة‬ ‫ٌ‬
‫ال َل ُه َص ِ‬
‫اح ُب ُه َو ُه َو‬ ‫َقائِ َم ًة َو َلئِ ْن ُر ِد ْد ُت إِ َل ى َر ِّب ي لأَ َ ِج دَ نَّ َخ ْي ًرا ِم ْن َها ُم ْن َق َل ًب ا َق َ‬
‫اك َر ُجلاً َل ِك َّن ا‬

‫اب ُث َّم ِم ْن ن ُْط َف ٍة ُث َّم َس َّو َ‬ ‫ُي َحا ِو ُر ُه َأ َك َف ْر َت بِا َّل ِذي َخ َل َق َك ِم ْن ُت َر ٍ‬
‫ُه َو ال َّل ُه َر ِّب ي َو اَل ُأشْ ِر ُك بِ َر ِّب ي َأ َح ًدا‬
‫¡‪«ñ½‹ Üõ¡ îù‚°ˆî£«ù ÜGò£ò‹ Þ¬öˆ¶‚ªè£‡ìõù£è î‬‬
‫¡‪«î£Š¹‚°œ ¸¬ö‰¶ Þ¬õ å¼ è£ôˆF½‹ ÜN‰¶M´ªñù ï£‬‬
â‡íM™¬ô â¡Á ÃPù£¡. «ñ½‹ ñÁ¬ñ ï£œ G¬ôªðø‚Ã®ò¶

â¡Á‹ ï£¡ â‡íM™¬ô, (ÜŠð®«ò) ï£¡ â¡ Þó†êèQì‹
e‡´‹ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£½‹ F¼‹¹Iìˆî£™ ÞƒA¼Šð¬î
Mì Iè «ñô£ù¬î«ò G„êòñ£è ï£¡ ªðÁ«õ¡ (â¡Á‹ ÃPù£¡).
(ÜîŸ°) ÜõÂ¬ìò «î£ö¡ ÜõÂì¡ Þ¶ðŸP î˜‚Aˆîõù£è

à¡¬ù ñ‡EL¼‰¶‹ H¡ù˜ å¼ ¶O Þ‰FKòˆFL¼‰¶‹
ð¬ìˆ¶ H¡ù˜ à¡¬ù êKò£ù ñQîù£è Ý‚AM†ì£«ù
Üõ¬ùò£ c Gó£èK‚A¡ø£Œ? â¡Á ÜõQì‹ «è†ì£¡.
âQÂ‹ Üõ«ù Ü™ô£y Üõ¡ â¡ Þó†êè¡ (â¡Á ï£¡

àÁFò£è ï‹H Þ¼‚A«ø¡) Ýè«õ ï£¡ â¡Â¬ìò Þó†êèÂ‚°
å¼õ¬ó»‹ Þ¬íò£‚è¾ñ£†«ì¡. (18:35-38)
4. ¹ø‚èEŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ Gó£èKˆî™:

ِ ‫ين َك َف روا َع ما ُأ‬
َ ‫نذ ُروا ُم ْع ِر ُض‬ ِ
‫ون‬ َّ ُ َ ‫َوا َّل ذ‬
«ñ½‹ (Ü™ô£y¬õ) Gó£èK‚A¡ø£˜è«÷ Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èœ
îƒèÀ‚° â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ì¬îM†´‹ ¹ø‚èE‚A¡øõ˜è÷£è
Þ¼‚A¡øù˜. (Üyè£çŠ 46:3)
5. ïòõ…êèˆîùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Gó£èKˆî™:
َ ‫َذلِ َك بِ َأن َُّه ْم َآ َم ُن وا ُث َّم َك َف ُروا َف ُط بِ َع َع َل ى ُق ُل وبِ ِه ْم َف ُه ْم اَل َي ْف َق ُه‬

‫ون‬
Ü¶ G„êòñ£è Üõ˜èœ M²õ£êƒªè£‡´ H¡ù˜ Üõ˜èœ (Üî¬ù)
Gó£èKˆ¶M†ì£˜èœ â¡ðFù£«ôò£°‹. âù«õ Üõ˜èÀ¬ìò
ÞîòƒèO¡ e¶ ºˆF¬óJìŠð†´M†ì¶. Ýè«õ (ßñ£Q¡
à‡¬ñ G¬ô¬ò) Üõ˜èœ M÷ƒA‚ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. (63:3)
Þó‡ì£‹ õ¬è: Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òŸø£î õ¬èJ½œ÷

CPò °çŠ˜. Þ¬õ ï‹H‚¬èJ™ ãŸðì£ñ™ ªêòL™ ñ†´«ñ
ãŸð´‹. Ü™°˜Ý¡ ñŸÁ‹ ²¡ù£M™ õ‰¶œ÷ ªð¼‹ð£õƒèO™
CôõŸÁ‚° °çŠ˜ â¡ø õ£êè‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Ýù£™
Ü‰îŠ ð£õƒèœ ªðKò °çŠ˜ õ¬ó ªê¡ø¬ìõF™¬ô. Ü™ô£y
Ü™°˜ÝQ™ îù¶ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷ Gó£èKŠð¬î °çŠ˜ â¡Á
ÃÁõ¬î ÞîŸ° àî£óíñ£è °PŠHìô£‹.
‫ان‬ َ ِ‫َت َآ ِم َن ًة ُم ْط َم ئِ َّن ًة َي ْأت‬

ٍ ‫يها ِر ْز ُق َها َر َغ ًدا ِم ْن ُك ِّل َم َك‬ ْ ‫َو َض َر َب ال َّل ُه َم َثلاً َق ْر َي ًة َك ان‬
‫َف َك َف َر ْت بِ َأن ُْع مِ ال َّل ِه‬
«ñ½‹ Ü™ô£y, æ˜ á¬ó àî£óíñ£è‚ ÃÁAø£¡: Ü¶ Ü„ê
ñŸøî£è Ü¬ñFò£ùî£è Þ¼‰î¶ ÜîŸ°Kò àí¾ (õ¬èèœ)
åšªõ£¼ F¬êJL¼‰¶‹ ÜîŸ° î£ó£÷ñ£è õ‰¶ªè£‡´‹
Þ¼‰î¶. Ü™ô£y¾¬ìò Ü¼†ªè£¬ìèÀ‚° (ï¡P ªê½ˆî£ñ™)
Ü(š×ó£ù)¶ ñ£ÁªêŒî¶. (16:112)
ïH ^ Üõ˜èO¡ ²¡ù£ML¼‰¶‹ ÞîŸ° Cô àî£óíƒè¬÷‚

°PŠHìô£‹.
‫ َو ِق َتا ُل ُه ُك ْف ٌر‬،‫وق‬
ٌ ‫اب ا ْل ُم ْس ِل مِ ُف ُس‬
ُ ‫ال ِس َب‬
َ ‫عن َع ْب ُد ال َّل ِه َأنَّ ال َّن بِ ى ^ َق‬
َّ
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: å¼ ºvL‹ ñŸªø£¼ ºvL¬ñ ã²õ¶
ð£õñ£°‹. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ð£K†´‚ ªè£œõ¶ °çŠó£°‹.
(ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ñv×ˆ , Ë™: ¹è£K - 48)
‫ال ت َْر ِج ُع وا َب ْع ِدى ُك َّف ًارا‬

َ ‫ال‬َ ‫َع ْن َج ِري ٍر َأنَّ ال َّن بِ ى صلى الله عليه وسلم َق‬
َّ
‫ض‬ َ ‫َي ْض ِر ُب َب ْع ُض ُك ْم ِر َق‬
ٍ ‫اب َب ْع‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: âù‚°Š H¡ù£™ àƒèO™ å¼õ˜
ñŸøõK¡ è¿ˆ¬î ªõ†® ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡´ è£çH˜(Þ¬øGó£èKŠ
ð£÷˜)è÷£è ñ£PMì£b˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: üg˜ , Ë™: ¹è£K - 121)
Þ¬îŠ«ð£¡«ø Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶‹.
ُ ُ‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم َي ق‬

‫ول َم ْن‬ َ ‫عن إبن عمر قال َس ِم ْع ُت َر ُس‬
‫ف بِغَ ْي ِر ال َّل ِه َف َق ْد َك َف َر َأ ْو َأشْ َر َك‬

َ ‫َح َل‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: âõ˜ Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èœ e¶
êˆFò‹ ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜ Ü™ô¶ Þ¬í¬õˆ¶
M†ì£˜. (ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™, F˜IF 1620, úqy)
Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èO™ ªð¼‹ð£õƒèœ ¹K‰îõ˜è¬÷»‹ ºçI¡

â¡ø Ü¬ìªñ£N»ì¡ Ü™ô£y °PŠHÁø£¡.
‫اص ِف ي ا ْل َق ْت َل ى‬
ُ ‫ين َآ َم ُن وا ُك تِ َب َع َل ْي ُك ُم ا ْل ِق َص‬
َ ‫َيا َأ ُّي َه ا ا َّل ِذ‬
M²õ£êƒªè£‡«ì£«ó£! ªè£¬ô»‡ìõ˜èœ MûòˆF™ (ðèóñ£è)
ðNõ£ƒ°õ¶ àƒèœ e¶ MF‚èŠð†´œ÷¶. (2:178)
Ü™ô£y Þ‰î õêùˆF™ ªè£¬ô ªêŒîõ¬ù ºvL‹èOL¼‰¶

ªõO«òŸø£ñ™, Üõ¬ù ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ªð£ÁŠð£OJ¡
ê«è£îó¡ â¡Á °PŠHÁø£¡.
ٍ ‫وف َو َأ َد ٌاء إِ َل ي ِه بِإِ ْح س‬

‫ان‬ ِ ‫َف م ْن ُع ِف ي َل ُه ِم ْن َأ ِخ‬
ِ ‫يه َش ي ٌء َف اتِّب ٌاع بِا ْل م ع ر‬
َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ
Ü(‚ªè£¬ô»‡ì)õÂ¬ìò ê«è£îóó£™ (ªè£¬ô ªêŒî) ÜõÂ‚°
ã«îÂ‹ ñ¡Q‚èŠð†´M†ì£™ ÜŠ«ð£¶ (ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì
õQ¡ àøMù˜èœ) ÜPòŠð†ì (õö‚èñ£ù) º¬ø¬òŠ H¡ðŸÁî™
«õ‡´‹. (ªè£¬ô ªêŒîõ¬ó„ ê£˜‰«î£˜ ïwìß¬ì) Üõ¡ð£™
ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ G¬ø«õŸPì¾‹ «õ‡´‹. (2:178)
Þ‰î õêùˆF™ ÃøŠð†´œ÷ ê«è£îó¡ â¡ð¶ ñ£˜‚è ê«è£îó¬ùˆ

î£¡ °P‚°‹ â¡ð¬î âšMî ê‰«îèI¡P ÜPòô£‹.
‫ين ا ْق َت َت ُل وا َف َأ ْص ِل ُح وا َب ْي َن ُه َما‬
َ ِ‫ان ِم َن ا ْل ُم ْؤ ِمن‬
ِ ‫َوإِنْ َطائِ َف َت‬
M²õ£CèO½œ÷ Þ¼ Ã†ìˆî£˜ îƒèÀ‚°œ ê‡¬ì ªêŒ¶ªè£‡
ì£™ ÜšM¼õ¼‚A¬ì«ò êñ£î£ù‹ ªêŒ¶¬õ»ƒèœ. (49:9)
‫ون إِ ْخ َو ٌة َف َأ ْص ِل ُح وا َب ْي َن َأ َخ َو ْي ُك ْم‬
َ ‫إِن ََّم ا ا ْل ُم ْؤ ِم ُن‬
G„êòñ£è M²õ£Cèœ (å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°) ê«è£îó˜è«÷! Ýè«õ
(ê‡¬ìJ†´‚ ªè£œÀ‹) àƒèÀ¬ìò Þ¼ ê«è£îó˜èÀ‚A¬ìJ™
êñ£î£ùˆ¬î ãŸð´ˆ¶ƒèœ. (49:10) (û˜ý§ˆ îý£MŒò£)
ªðKò ñŸÁ‹ CPò °çŠ¼‚° ñˆFJ™ àœ÷ «õÁð£´
èO¡ ²¼‚è‹
ªðKò °çŠ˜ CPò °çŠ˜
Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òP Þvô£ˆ¬î M†´ ªõO«òø
M´õ£˜. Ü¬ùˆ¶ ï™ôøƒèÀ‹ ñ£†ì£˜. ï™ôøƒèœ ÜN‚èŠ
ÜN‚èŠð†´ M´‹. ðì£¶. Ýù£™ ð£õˆFŸ° ãŸð
ï™ôøƒèO™ °¬ø ãŸð´‹.
Þ‰î CPò °çŠK™ ß´ð´ðõ
¼‚° â„êK‚¬è MìŠð†´œ
÷¶.
å¼õ¬ó Gó‰îó ïóèõ£Cò£è ïóAŸ° ªê¡ø£½‹ ÜF™ Üõ˜
Ý‚AMÁø¶. Gó‰îóñ£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜.
Ü™ô£y ÜõK¡ îšð£¬õ
ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ Üõ˜ ïóA™
¸¬öò«õ ñ£†ì£˜.
å¼õK¡ àJ˜ ñŸÁ‹ à¬ì å¼õK¡ àJ˜ ñŸÁ‹ à¬ì
¬ñ¬ò ðPŠð¶ ÜÂñF‚èŠð†ì ¬ñ¬ò ðPŠð¶ ÜÂñF‚èŠ
î£è ÝAMÁø¶.1 ð†ìî£è Ýè£¶.
Üî¬ù ªêŒðõ¼‚°‹ ºçI¡ Þî¬ù ªêŒðõ¬ó ï‡ðù£‚A‚
èÀ‚° ñˆFJ™ M«ó£îˆ¬î ãŸ ªè£œõîŸ° ªð£¶õ£ù â‰îˆ
ð´ˆFMÁø¶. Üõ¬ó «ïCŠð î¬ì»I™¬ô. ÜõKì‹ àœ÷
îŸ«è£, àŸø ï‡ðù£‚A‚ ªè£œõ Þ¬øï‹H‚¬èJ¡ Ü÷MŸ
îŸ«è£ â‰î Þ¬øï‹H‚¬èò£÷ «èŸð Üõ«ó£´ Þ¬øï‹H‚¬è
¼‚°‹ ÜÂñFJ™¬ô. Ü‰î ò£÷˜èœ ï†¹ ñŸÁ‹ «ïê‹
ªðKò °çŠ˜ ªêŒðõ˜ Þ¬ø ªè£œ÷ô£‹. ÜõKì‹ àœ÷
ï‹H‚¬èò£÷K¡ ªï¼ƒAò àø ð£õˆF¡ Ü÷MŸ«èŸð «è£ð
Mùó£è«õ Þ¼‰î£½‹ êK«ò. º‹ M«ó£îº‹ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
1. Þvô£Iò Ý†CJ™ èhçð£õ£è Þ¼Šðõ˜ Ü™ô¶ ºvL‹ ï£´èO™ Ý†Cò£÷ó£è
Þ¼Šðõ«ó Þî¬ù ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° àK¬ñ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
ïòõ…êèˆîù‹ (Gçð£‚)
Gçð£‚ â¡ð¶ ï£çð‚è â¡ø M¬ù„ ªê£™L™ Þ¼‰¶ õ‰îî£°‹.
Þ‰î M¬ù„ ªê£™ Ü‰ï£çð£‚è£ â¡ø õ£˜ˆ¬îJL¼‰¶ õ‰îî£°‹.
²‡ªìL îù¶ õ¬ôJL¼‰¶ ã«îÂ‹ å¼ õNJ™ ªõO«òÁ‹
õN‚«è Ü‰ïçð£‚è£ â¡Á ªê£™ôŠð´‹. Üî¬ù å¼ õNJ™
«î®ù£™ «õªø£¼ õNJ™ ªê¡Á ªõO«òPM´‹.
ï£çð‚è â¡ø M¬ù„ ªê£™ Ü‰ïçŠ‚ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™ Þ¼‰¶

õ‰îî£è¾‹ ÃøŠðÁø¶. ²‡ªìL ñ¬ø‰F¼‚°‹ ñ¬øºèñ£ù
õ¬ô‚° Ü‰ïçŠ‚ â¡Á ªê£™ôŠð´‹. (ÞŠÂ Ün˜ Üõ˜èO¡
Ü‰Gý£ò£, 5/98)
Þvô£Iò õö‚A™ Gçð£‚ â¡ð¶, Þvô£ˆ¬î ªõOŠð´ˆF

Þ¬øGó£èKŠ¹ ñŸÁ‹ b¬ñè¬÷ àœ÷ˆF™ ñ¬øŠðî£°‹. Þ‰î
G¬ôJ™ àœ÷õ˜è¬÷ ºù£çH‚ (ïòõ…êè¡) â¡Á ªê£™ôŠð´‹.
ãªùQ™ ºù£çH‚ å¼ õ£ê™ õNò£è ñ£˜‚èˆF™ ¸¬öAø£¡.
ñŸªø£¼ õ£ê™ õNò£è ÜFL¼‰¶ ªõO«òPMÁø£¡. Þ‰î
ºù£çH‚°è¬÷Š ðŸP Ü™ô£y â„êK‚Aø£¡:
ِ ‫ين ُه م ا ْل َف‬ ِِ
َ ُ‫اسق‬
‫ون‬ ُ َ ‫إِنَّ ا ْل ُم َناف ق‬
G„êòñ£è Þ‰î ºù£çH‚°èœ ð£Mèœ. (9:67)
ÞšõêùˆF™ õ‰¶œ÷ Ü™çð£C‚ â¡ø õ£˜ˆ¬î Üõ˜èœ
Þvô£ˆ¬î M†´ ªõO«òPòõ˜èœ â¡ð¬îˆ ªîO¾Šð´ˆ¶Aø¶.
«ñ½‹ Ü™ô£y è£çH˜è¬÷Mì Þõ˜è¬÷ bòõ˜èœ â¡Á‹
ÃÁAø£¡.
‫الد ْر ِك الأْ َ ْس َف ِل ِم َن ال َّن ا ِر‬

َّ ‫ين ِف ي‬
َ ‫إِنَّ ا ْل ُم َن ِاف ِق‬
G„êòñ£è (Þš«õûî£Kè÷£Aò) ºù£çH‚°èœ ïóèˆF¡ Iè¾‹
Wö£ù Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼Šð£˜èœ. (4:145)
ِ ‫ون ال َّل َه َو ُه و َخ‬ ِ ‫ين ي َخ‬ ِِ

‫اد ُع ُه ْم‬ َ َ ‫اد ُع‬ ُ َ ‫إِنَّ ا ْل ُم َنافق‬
G„êòñ£è («õûî£Kè÷£ù) ºù£çH‚°èœ Ü™ô£y¬õ õ…C‚(è‚
è¼¶)A¡øù˜. Þ¡Â‹ Üõ«ù£ Üõ˜è¬÷ õ…C‚èÃ®òõù£è
Þ¼‚A¡ø£¡ (4:142)
‫ون ِف ي‬َ ‫ون إِ اَّل َأن ُْف َس ُه ْم َو َما َي شْ ُع ُر‬ َ ‫ون ال َّل َه َوا َّل ِذ‬
ُ ‫ين َآ َم ُن وا َو َم ا َي ْخ‬
َ ‫دَع‬ ِ ‫ي َخ‬
َ ‫اد ُع‬ ُ
َ ‫يم بِ َما َكا ُن وا َي ْك ِذ ُب‬
‫ون‬ ِ َ ٌ ‫ض َف َزا َد ُه م ال َّل ُه َم ر ًضا َو َل ُه م َع َذ‬
ٌ ‫اب أل‬ ْ َ ُ ٌ ‫ُق ُل وبِ ِه ْم َم َر‬
Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õ»‹, M²õ£êƒªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ õ…C‚A¡
øù˜. (Þîù£™) Üõ˜èœ îƒè¬÷ˆî£«ñ îMó («õªøõ¬ó»‹)
õ…C‚èM™¬ô. (Þ¬î) Üõ˜èœ àí˜‰¶ ªè£œ÷¾ñ£†ì£˜èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò ÞîòƒèO™ (õ…êè‹, ê‰«îè‹ ÝAò) «ï£»œ÷¶.
Ýè«õ (Ü‰)«ï£¬ò Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ÜFèŠð´ˆFM†ì£¡.
«ñ½‹, Üõ˜èœ ªð£Œ ªê£™L‚ªè£‡®¼‰îî¡ è£óíñ£è Üõ˜
èÀ‚° ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù à‡´. (2:9-10)
Gçð£‚A¡ õ¬èèœ
ºî™ õ¬è: ªè£œ¬è gFò£ù Gçð£‚ (ïòõ…êèˆîù‹). Þ¶ ªðKò

õ¬èò£ù Gçð£‚ Ý°‹. Þ‰î G¬ôJ™ àœ÷õ˜ Þvô£ˆ¬î
ªõOŠð´ˆF àœ÷ˆF™ Þ¬øGó£èKŠ¬ð ñ¬øŠð£˜. Þšõ¬èò£ù
ïòõ…êèˆîùˆF¡ Íô‹ å¼õ˜ Þvô£ˆ¬îM†´ º¿¬ñò£è
ªõO«òPMÁø£˜. «ñ½‹, Üõ˜ ïóèˆîF¡ W› î†®™î£¡
Þ¼Šð£˜. Ü™ô£y, Ü¬ùˆ¶ b¬ñò£ù ð‡¹è¬÷»‹ Þ‰î
ïòõ…êè˜è«÷£´ ªî£ì˜¹Šð´ˆF ÃÁAø£¡. Cô «ïóƒèO™
Gó£èKŠðõ˜èœ, Þ¬øï‹H‚¬èòŸøõ˜èœ. ñ£˜‚èˆ¬î»‹ Üî¬ù
H¡ðŸÁðõ˜è¬÷»‹ «èL ªêŒðõ˜èœ. Þvô£ˆF¡ e¶ ªè£‡ì
M«ó£îˆF¡ è£óíñ£è Þvô£ˆF¡ âFKèO¡ ð‚è‹ º¿õ¶ñ£è
ê£Œ‰¶ Üõ˜è«÷£´ «ê˜‰¶ Þvô£ˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ â¡ðù
«ð£¡ø bò ð‡¹èÀì¡ Þõ˜è¬÷ °PŠH´ø£¡.
Þ‰î ïòõ…êè˜èœ â™ô£ è£ôƒèO½‹ Þ¼‚A¡øù˜. °PŠð£è

Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ ê‚F æƒ°‹«ð£¶ Üî¬ù ªõOŠð¬ìò£è
âF˜ŠðîŸ° Þõ˜èœ Fó£EòŸøõ˜è÷£è Þ¼Šðî£™ Þvô£ˆFŸ°œ
á´¼M Þvô£‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù H¡ðŸÁ‹ ºvL‹èÀ‚° âFó£è
ñ¬øºèñ£è Å›„C ªêŒõ£˜èœ.
«ñ½‹ ºvL‹è«÷£´ èô‰¶ õ£›‰¶ îƒèO¡ àJ¼‚°‹

à¬ì¬ñ‚°‹ ð£¶è£Š¹ ªðŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ. Ü™ô£y e¶,
Üõù¶ ñô‚°èœ e¶, Üõù¶ Éî˜èœ e¶, Üõù¶ «õîƒèœ e¶
ñŸÁ‹ ñÁ¬ñï£œ e¶ ßñ£¡ ªè£œõî£è ºù£H‚ î¡¬ù ªõOŠ
ð´ˆF‚ ªè£œõ£¡. Ýù£™ Ü‰îóƒèˆF«ô Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹
ªð£ŒŠHŠð£¡.
à‡¬ñJ™ ïòõ…êè¡ Ü™ô£y¬õ ï‹¹õ«î Þ™¬ô.

Ü™ô£yM¡ õ£˜ˆ¬îè÷£ù Üõù¶ «õîƒèœ e¶‹, Üõù¶
è†ì¬÷Šð® ñQî˜èÀ‚° «ï˜õN è£†ì¾‹ Üõù¶ H®JL¼‰¶
Ü„êÍ†® â„êK‚è¾‹ â‰î Éî˜èœ e¶ «õîƒè¬÷ Þø‚Aù£«ù£
Ü‰î Éî˜èœ e¶‹ ï‹H‚¬è ªè£œõF™¬ô.
Ü™ô£y Ü™°˜ÝQ™ Þ‰î ºù£H‚°èO¡ F¬ó¬ò ANˆ¶‹

Üõ˜èO¡ Ü‰îóƒèˆ¬î ªõOŠð´ˆF»‹ àœ÷£¡. Üõ˜èO¡
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ îù¶ Ü®ò£˜èÀ‚° ªîOõ£‚A»œ÷£¡.
Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ ïòõ…êèˆîùˆ¬î M†´‹ ïòõ…êè˜
èOìI¼‰¶‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ÞîŸè£ù
è£óíñ£°‹.
Ü™ðèó£ ÜˆFò£òˆF¡ Ýó‹ðˆF™ Í¡Á Ã†ìˆFù¬óŠ ðŸP

°PŠH†®¼‚Aø£¡. Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ, Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èœ
ñŸÁ‹ ïòõ…êè˜è«÷ Ü‰î Í¡Á Ã†ìˆFù˜. Þ¬øï‹H‚¬è
ò£÷¬óŠ ðŸP ï£¡° õêùƒèO½‹ Þ¬øGó£èKŠð£÷¬óŠ
ðŸP Þó‡´ õêùƒèO½‹ ïòõ…êè˜è¬÷Š ðŸP ðFÍ¡Á
õêùƒèO½‹ °PŠHÁø£¡. Þšõ£Á ºù£çH‚°è¬÷Š ðŸP
ÜFèñ£ù õêùƒèO™ °PŠH´õîŸè£ù è£óí‹, Þvô£ˆFŸ°‹
ºvL‹èÀ‚°‹ âFó£è Üõ˜èœ ªêŒ»‹ ãó£÷ñ£ù °öŠðƒèÀ‹
Å›„CèÀ«ñ Ý°‹.
Þ‰î ºù£çH‚°èOù£™ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ° ðô Þ¡ù™èœ

ãŸð†´œ÷ù. ãªùQ™, Þõ˜èœ Þvô£ˆ¬î Ü‰îóƒèˆF™
âF˜Šðõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ î¡¬ù ªõOŠð¬ìò£è ºvL‹ â¡Á‹,
Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸè£è ð£´ð´õ˜èœ â¡Á‹ ºvL‹èO¡
ê«è£îó˜ â¡Á‹ ÃP‚ ªè£œA¡øù˜. Ýù£™ à‡¬ñJ™ Þõ˜è«÷
Þvô£ˆF¡ âFKè÷£è Þ¼‚A¡øù˜. îƒèO¡ °«ó£îƒè¬÷
¹¶Š¹¶ õNèO™ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. ÜPò£îõ˜èœ Þõ˜èO¡
î‰Fóƒè¬÷ ë£ù‹, Y˜ˆF¼ˆî‹ â¡Á â‡µA¡øù˜. Ýù£™
à‡¬ñJ™ Þõ˜èO¡ î‰Fóƒèœ ÜPò£¬ñò£è¾‹ °öŠðñ£è¾«ñ
Þ¼‚Aø¶. (ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èO¡ Kú£ô£M™ Cçð£ˆ¶™
ºù£çHW¡ â¡ø ð£ìˆFL¼‰¶)
ªðKò õ¬èJô£ù ïòõ…êèˆîù‹ ÝÁ õ¬èJ™

Ü¬ñ»‹:1
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜è¬÷ ªð£ŒŠHŠð¶.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ªè£‡´ õ‰î ñ£˜‚èˆF™ CôõŸ¬ø
ªð£ŒŠHŠð¶.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ e¶ ð¬è¬ñ ªè£œõ¶.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ªè£‡´ õ‰î ñ£˜‚èˆF™ CôõŸ¬ø
âF˜Šð¶.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ªè£‡´ õ‰î ñ£˜‚èˆF¡ i›„C¬ò
è‡´ ñù‹ ñA›õ¶.
1. ñxºÜˆ¶ˆ îšqF Ü‰ïxFŒò£

Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ªè£‡´õ‰î ñ£˜‚èˆF¡ àò˜¬õ
è‡´ ñù‹ ªõÁŠð¶.
Þó‡ì£‹ õ¬è: ªêò™ gFò£ù ïòõ…êèˆîù‹. å¼õ˜ îù¶

àœ÷ˆF™ Þ¬øï‹H‚¬è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ïòõ…êèQ¡
ªêòLL¼‰¶ ã«îÂ‹ å¼ ªêò¬ô ªêŒõ¶. Þ‰î G¬ôJ™
àœ÷õ˜ Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òø ñ£†ì£˜. Ýù£™ Þ‰î‚
è£Kòƒèœ Üõ¬ó Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òŸÁõîŸ° õNõ°‚°‹.
Þ‰î ïðKì‹ Þ¬øï‹H‚¬è ñŸÁ‹ ïòõ…êèˆîù‹ Þó‡´‹
Þ¼‚°‹. âQÂ‹ ïòõ…êˆîù‹ ÜFèñ£AM´‹ ð†êˆF™ Üõ˜
ÜŠð†ìñ£ù ºù£çH‚ ÝAMÁø£˜. ÞîŸ° Ýî£óñ£è ïH ^
Üõ˜èO¡ Þ‰î ýb¬ú °PŠHìô£‹.
‫ان ُم َن ِاف ًقا‬

َ ‫يه َك‬ ِ ‫ َأربع َم ْن ُك َّن ِف‬:‫ال‬ ِ ِ
ٌ َ ْ َ ‫َع ْن َع ْب د ال َّل ه ْب ِن َع ْم ٍرو َأنَّ ال َّن بِ َّى ^ َق‬
‫اق َح َّت ى‬ ِ ‫يه َخ ْص َل ٌة ِم َن ال ِّن َف‬
ِ ‫َت ِف‬ْ ‫يه َخ ْص َل ٌة ِم ْن ُه َّن َك ان‬
ِ ‫َت ِف‬
ْ ‫ َو َم ْن َك ان‬،‫َخ الِ ًص ا‬
‫اص َم َف َج َر‬ َ ‫دَع َه ا إِ َذا ْاؤت ُِم َن َخ‬
َ ‫ َوإِ َذا َخ‬،‫ان َوإِ َذا َح َّد َث َك َذ َب َوإِ َذا َع َاه دَ َغدَ َر‬ َ ‫َي‬
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ï£¡° °íƒèœ
âõQì‹ °®ªè£‡´œ÷ù«õ£ Üõ¡ ÜŠð†ìñ£ù ºù£çH‚
Ýõ£¡. âõQì‹ ÜõŸP™ å¼ °í‹ °®ªè£‡´œ÷«î£ Üõ¡
Ü¬î M†ªì£N‚°‹ õ¬ó ïòõ…êèˆF¡ å¼ °í‹ ÜõQì‹
°®J¼‚°‹. (ã«îÂªñ£¡¬ø) ï‹H åŠð¬ì‚èŠð†ì£™ (ÜF™)
«ñ£ê® ªêŒõ¶‹, «ð²‹«ð£¶ ªð£Œ ªê£™õ¶‹, åŠð‰î‹
ªêŒ¶ªè£‡ì£™ ï‹H‚¬è «ñ£ê® ªêŒõ¶‹, õö‚è£®ù£™
ÜõñFŠð¶‹î£¡ Ü¬õ (ï£¡°‹) (ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y H¡
Üñ˜ , Ë™: ¹è£K - 34)
âõKì‹ Þ‰î ï£¡° ð‡¹èÀ‹ å¡P¬í‰¶ MÁø«î£ ÜõKì‹

b¬ñèœ å¡Á «ê˜‰¶MÁø¶. ÜõKì‹ ïòõ…êèQ¡ ð‡¹èœ
°®ªè£‡´MÁø¶. âõKì‹ ÞF™ å¼ ð‡¹ Þ¼‚Aø«î£ ÜõKì‹
ïòõ…êèQ¡ å¼ ð‡¹ °®ªè£‡´M†ì¶.
ñQîQì‹ ïŸð‡¹èÀ‹ Þ¼‚°‹ bòð‡¹èÀ‹ Þ¼‚°‹

Üšõ£«ø Þ¬øï‹H‚¬èJ¡ ð‡¹èÀ‹ Þ¼‚°‹ Þ¬øGó£èKŠ¹
ñŸÁ‹ ïòõ…êèˆîùˆF¡ ð‡¹èÀ‹ Þ¼‚°‹. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹
Ü‹ñQîKì‹ â‰î G¬ôJ™ àœ÷«î£ ÜîŸ«èŸøõ£Á Üõ¼‚°
ï¡¬ñ»‹ î‡ì¬ù»‹ õöƒèŠð´‹.
ðœOèO™ üñ£Üˆ ªî£¿¬èJ™ èô‰¶ªè£œ÷£ñ™ Üô†Còñ£è
Þ¼Šð¶‹ ªêò™gFò£ù ïòõ…êèˆîùˆF™ Üìƒ°‹. ãªùQ™,
üñ£Üˆ ªî£¿¬èJ™ èô‰¶ªè£œ÷£ñ™ Üô†Còñ£è Þ¼Šð¶
ïòõ…êèQ¡ ð‡ð£°‹.
ïòõ…êèˆîù‹ â¡ð¶ Ièˆ bòî£è¾‹ ð´ðòƒèóñ£ùî£è¾‹
Þ¼Šðîù£«ô«ò úý£ð£‚èœ î£ƒèœ âƒ«è ÞF™ i›‰¶
M´«õ£«ñ£ âù Ü…CJ¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠÂ Üd º¬ô‚è£ â¡ø î£Hf ÃÁAø£˜èœ: ï£¡ ºŠð¶
ïHˆ«î£ö˜è¬÷ ê‰FˆF¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îƒèOì‹
âƒ«è ïòõ…èˆîù‹ õ‰¶M´«ñ£ âù Ü…C‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ªðKò ñŸÁ‹ CPò Gçð£‚AŸ° ñˆFJ™ àœ÷ «õÁð£´
èO¡ ²¼‚è‹
ªðKò Gçð£‚ CPò Gçð£‚

Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òŸP Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òŸø£¶.
M´‹.
ÜWî£ (ªè£œ¬è) ê£˜‰îõŸP™ ªè£œ¬è¬ò îM˜ˆ¶ ªêò™
Ü‰îóƒè‹ ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ì èO™ Ü‰îóƒè‹ ñŸÁ‹ ªõOŠ
J™ ñ£Áð´‹. ð¬ìJ™ ñ£Áð´‹.
Þ¬øï‹H‚¬èò£ù Ü®ò£Kì Þ¬øï‹H‚¬èò£ù Ü®ò£Kì
I¼‰¶ ªõOŠðì«õ ðì£¶. I¼‰¶‹ ªõOŠðìô£‹.
ªðKò Gçð£‚A™ º›AJ¼Š CPò Gçð£‚A™ àœ÷õ˜
ðõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ îšð£ Ü™ô£yMì‹ îšð£ ªêŒî£™
ªêŒõF™¬ô. ÜŠð®«ò îšð£ ÜõK¡ îšð£¬õ Ü™ô£y
ªêŒî£½‹ Üî¬ù Ý†Cò£÷˜ ãŸÁ‚ªè£œAø£¡.
ãŸèô£ñ£? â¡ðF™ è¼ˆ¶
«õÁð£´ Gô¾Aø¶.
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ:

Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èOì‹ ªð¼‹ð£½‹ ïòõ…êèˆîùˆF¡ ð‡¹
èO™ ã«îÂ‹ å¼ ð‡¹ õ‰¶ MÁ¡ø¶. Hø°, Ü™ô£y Üõ˜èO¡
îšð£‚è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œAø£¡. «ñ½‹ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷K¡
àœ÷ˆF™ ïòõ…êèˆîùñ£ù â‡íƒèœ ãŸð´‹«ð£¶ àì«ù
Ü™ô£y Üî¬ù ÜõKìI¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆFMÁø£¡.
Þ¬øï‹H‚¬èò£÷¡, ¬ûˆî£Â¬ìò áêô£†ìˆFŸ°‹ Þ¬ø

Gó£èKŠH¡ áêô£†ìˆFŸ°‹ Ý÷£A¡ø£¡. Ü¶ Üõù¶
àœ÷ˆ¬î ÞÁ‚AMÁø¶. úý£ð£‚èœ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^
Üõ˜èOì‹ ÃPò¶«ð£ô âƒèO™ å¼õ˜ Üõ¼¬ìò àœ÷ˆF™
Cô Mûòƒè¬÷ àíÃø£˜. Ü‰î Mûòƒè¬÷Š ðŸP ÃÁõ¬î
Mì õ£ùˆFL¼‰¶ ÌI «ï£‚A M¿õ¶ âƒèÀ‚° M¼Šðñ£ùî£è
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù£˜èœ. ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ Þ¶«õ ßñ£¡
Þ¼ŠðîŸè£ù Ü¬ìò£÷ñ£°‹ â¡ø£˜èœ. (ºvL‹)
«õÁCô ÜPMŠ¹èO™: àœ÷ˆF™ àœ÷ Mûòƒè¬÷ õ£˜ˆ¬îò£è

ªõO«ò ªê£™õ¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚° Iè‚ è®ùñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶
â¡ø£˜èœ. ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ â™ô£Š ¹è¿‹ Ü™ô£y¾‚«è.
Üõ«ù Þˆî¬èò Å›„Cè¬÷ áêô£†ìñ£è ñ£ŸPMÁø£¡
â¡ø£˜èœ. Þˆî¬èò áêô£†ìƒèœ M¼ŠðI™ô£ñ™ ãŸð†ì£½‹
Üî¬ù àì«ù àœ÷ˆF™ Þ¼‰¶ c‚AM´õ«î Þ¬øï‹H‚¬è
Þ¼ŠðîŸè£ù Ü¬ìò£÷ñ£°‹. (ð£˜‚è Aî£¹™ ßñ£¡, ð‚è‹ _ 238)
ªðKò Gçð£‚A™ Þ¼Šðõ˜è¬÷Š ðŸP Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
َ ‫ُص ٌّم ُب ْك ٌم ُع ْم ٌي َف ُه ْم اَل َي ْر ِج ُع‬

‫ون‬
(Þõ˜èœ) ªêMì˜èœ (à‡¬ñ¬ò‚ «è†è«õ ñ£†ì£˜èœ). á¬ñ
ò˜èœ (à‡¬ñ¬òŠ «ðê«õ ñ£†ì£˜èœ). °¼ì˜èœ (Üõ˜èÀ‚°
ðô¡ îó‚Ã®ò¬îŠ ð£˜‚è«õ ñ£†ì£˜èœ). Ýè«õ, Þõ˜èœ
(êˆFòˆF¡ð£™) e÷ñ£†ì£˜èœ. (2:18)
Üõ˜èœ Ü‰îóƒèˆF™ Þvô£¬ñ «ï£‚A F¼‹¹õF™¬ô.

َ ‫ون ِف ي ُك ِّل َعا ٍم َم َّر ًة َأ ْو َم َّرت َْي ِن ُث َّم اَل َي ُت و ُب‬

‫ون َو اَل ُه ْم‬ َ ‫َأ َو اَل َي َر ْو َن َأن َُّه ْم ُي ْف َت ُن‬
‫ون‬ َ ‫َي َّذ َّك ُر‬
G„êòñ£è Üõ˜èœ åšªõ£¼ õ¼ìˆF½‹ å¼ îì¬õ«ò£ Ü™ô¶
Þ¼ îì¬õ«ò£ (¶¡ðƒèÀ‚°œ÷£A„) «ê£F‚èŠðÁ¡øù˜.
â¡ð¬î»‹ (Üî¡) Hø°‹ Üõ˜èœ îšð£„ ªêŒ¶ eÀõ¶I™¬ô;
ï™½í˜„C ªðÁõ¶I™¬ô â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ è£íM™¬ôò£?
(9:126)
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ:

ºù£H‚°èœ ªõOŠð¬ìò£è ªêŒA¡ø îšð£ ãŸèŠð´õF™
ÜPë˜èœ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£œA¡øù˜. ãªùQ™, ºù£çH‚°èœ
âŠ«ð£¶‹ îƒè¬÷ Þvô£¬ñ H¡ðŸÁðõ˜è÷£è«õ è£†®‚
ªè£œAø£˜èœ. Ü‰îóƒèˆF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPò
Þòô£î«î è£óíñ£°‹. (ñxÍà™ çðî£õ£, 28/434)
ÜPò£¬ñ & ð£õƒèœ & õN«è´

& ñ£˜‚èˆ¬î M†´ F¼‹¹î™
ÝAò¬õèO¡ õ¬èèÀ‹
ê†ìƒèÀ‹
1. Ü™ü£ULŒò£. Þvô£‹ ñ£˜‚èˆFŸ° º¡¹ Üó¹èœ õ£›‰î
è£ô«ñ ü£ULŒò£ è£ôñ£°‹. Ü‰î è£ô ñ‚èœ Ü™ô£y¬õ»‹,
Üõù¶ Éî¬ó»‹ ñŸÁ‹ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬îŠ ðŸP»‹
ÜPò£ñ™ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èOì‹ °ôŠªð¼¬ñ, îŸªð¼¬ñ,
Ýíõ‹ «ð£¡ø îõø£ù ðö‚èõö‚èƒè«÷ Þ¼‰îù. (ÞŠÂ Ün˜
Üõ˜èO¡ Ü‰Gý£ò£, 1/323)
è™MòP¾‹, è™MòP¬õ H¡ðŸÁî½‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰îîù£«ô«ò

Ü‚è£ôˆ¬î ü£ULŒò£ è£ô‹ â¡Á ÃøŠðÁø¶.

âõ˜ êˆFòˆ¬î ÜPòM™¬ô«ò£ ÜõK¡ ÜPò£¬ñ ê£î£óí
ÜPò£¬ñò£°‹. âõ˜ êˆFòˆFŸ° âFó£ù ï‹H‚¬èJ™ Þ¼‚A
ø£«ó£ ÜõK¡ ÜPò£¬ñ Ã†´„ «ê˜‰î ÜPò£¬ñò£°‹. êˆFòˆ¬î
ÜP‰¶ ÜîŸ° âFó£è ÃPù£½‹ êK«ò! Ü™ô¶ êˆFòˆ¬î
ÜPò£ñ™ ÃPù£½‹ êK«ò! Üšõ£Á ÃÁðõ˜ ÜPò£¬ñJ™
Þ¼Šðõ˜ Ýõ£˜.
ÞFL¼‰¶ ªîOõ£õ¶ â¡ùªõQ™. Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^

Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆFŸ° º¡ù˜ ñ‚èœ ÜPò£¬ñJ«ô«ò
Þ¼‰î£˜èœ. ÜPò£¬ñJ™ Þ¼Šðõ˜ à¼õ£‚Aò ªê£™è¬÷»‹,
ªêò™è¬÷»‹ Üõ˜èœ ªê£™L»‹, ªêŒ¶‹ õ‰îù˜. Üšõ£«ø
Éî˜èœ ªè£‡´õ‰î ñ£˜‚èˆFŸ° âFó£ù¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Ü¬õ
Îî, APv¶õ ñîˆF™ àœ÷¬õò£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò! Ü¬õ
Ü¬ùˆ¶‹ ÜPò£¬ñò£°‹. Þ‰î G¬ôJ™ àœ÷ ÜPò£¬ñò£ù¶
ªð£¶õ£ù ÜPò£¬ñò£°‹.
ïH ^ Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆFŸ°Š Hø° ªð£¶õ£ù ÜPò£¬ñ

â¡ð¶ º®¾‚° õ‰¶M†ì¶. âQÂ‹ ÜPò£¬ñ â¡ø
õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£èˆ¬î ªð£¶õ£è ðò¡ð´ˆî£ñ™ °PŠH†ì
Cô ÞìƒèÀ‚° «õ‡´ªñQ™ ðò¡ð´ˆîô£‹. àî£óíˆFŸ°
Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èO¡ ï£´èO™ õCŠðõ˜è¬÷ ÜPò£¬ñJ™
Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÃÁõ¶. Üšõ£«ø ñQî˜èO™ Cô¬ó °PŠH†´
ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÃÁõ¶. àî£óíˆFŸ°, å¼ ñQî˜
Þvô£Iò ï£´èO™ õCˆF¼‰î£½‹, Þvô£¬ñ ãŸðîŸ° º¡¹
ÜõK¡ è£ôˆ¬î ü£ULŒò£ (ÜPò£¬ñ)‚ è£ô‹ â¡Á ÃÁõ¶.
ïH ^ Üõ˜èœ Éîó£è ÜÂŠðŠð†ìîŸ°Š Hø° ªð£¶õ£ù

ÜPò£¬ñ‚ è£ô‹ â¡Á å¡P™¬ô. ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èO¡
à‹ñˆîõ˜èO™ å¼ Ã†ì‹ ÞÁFï£œ õ¬ó âŠ«ð£¶‹ êˆFòˆ
F«ô«ò Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. âQÂ‹, ÜPò£¬ñ‚è£ô‹
â¡ð¬î °PŠH†ì º¬øJ™ ïH ^ Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆFŸ°
Hø°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‰î ÜPò£¬ñò£ù¶ ºvL‹ ï£´èO™
õC‚°‹ CôKìº‹ Þ¼‚èô£‹. ºvLñ£è Þ¼Šðõ˜èO™
ÜFèñ£ùõ˜èOìº‹ Þ¼‚èô£‹. ïH ^ Üõ˜èœ ÃPò¶ «ð£ô,
‫اه ِل َّي ِة‬

ِ ‫َأربع ِف ى ُأم تِ ى ِم ْن َأم ِر ا ْل َج‬
ْ َّ ٌ َْ
âù¶ à‹ñˆF™ ï£¡° è£Kòƒèœ ÜPò£¬ñ‚ è£ô è£Kòƒè÷£°‹.
(ºvL‹)
‫اه ِل َّي ٌة‬

ِ ‫يك َج‬
َ ‫َّك ْام ُرؤٌ ِف‬
َ ‫إِن‬
ÜÌî˜  Üõ˜è¬÷ ãCòõKì‹, cƒèœ ÜPò£¬ñ‚ è£ôˆ¶ ðö‚è
ªñ£¡¬ø ªè£‡®¼Šðõó£è«õ Þ¼‚Al˜èœ âù ïH ^ Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ. (¹è£K - 30) Þ‚Fú£àv Ró£ˆF™ ºvîW‹, 1/225-227)
²¼‚èñ£è: ü£ULŒòˆ â¡ð¶ ñ£˜‚è‚ è™MJ™ô£î ÜPò£¬ñ‚°„

ªê£™ôŠð´‹. Üî¬ù Þó‡ì£èŠ HK‚èô£‹.
1. ªð£¶õ£ù ÜPò£¬ñ: ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆFŸ°
º¡H¼‰î è£ô‹. ïH ^ Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆFŸ°Š Hø° Þ‰î
è£ôñ£ù¶ º®¾‚° õ‰¶M†ì¶.
2. °PŠH†ì º¬øJ™ àœ÷ ÜPò£¬ñ: Cô ï£´èœ, Cô á˜èœ
ñŸÁ‹ ñQî˜èO™ Cô˜ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼Šð£˜èœ. Þ¶ âŠ«ð£¶«ñ
Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. âõ˜èœ Þ¶ ÜPò£¬ñ‚è£ô‹ â¡Á
ªð£¶õ£è Þ‰î‚ è£ôˆ¬î °PŠH†´ ÃÁAø£˜è«÷£ Ü¶ îõø£°‹.
Þ‰î ËŸø£‡®½‹ Cô˜ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ, Ü™ô¶
ÜFèñ£ùõ˜èœ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÃÁõ«î
êKò£ùî£°‹. ïH ^ Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆFŸ°Š Hø° ªð£¶õ£ù
ÜPò£¬ñ‚ è£ô‹ â¡ø è£ô‹ º®¾‚° õ‰¶M†ìî£™, ªð£¶õ£ù
ÜPò£¬ñ‚è£ô‹ â¡Á Ãø‚Ãì£¶.
2. Ü™çHv‚ (ð£õƒèœ). Üèó£F ªð£¼œ: ªõO«òÁî™ Þvô£Iò
õö‚A™ Ü™ô£yMŸ° W›ð®õFL¼‰¶ ªõO«òÁî½‚° çHv‚
â¡Á ÃøŠð´‹. çHv‚ â¡ø õ£˜ˆ¬î Þvô£ˆ¬î M†´ º¿¬ñ
ò£è ªõO«òÁî¬ô»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶. Ýè«õî£¡ Þ¬ø
Gó£èKŠð£÷Â‚° Ôçð£R‚Õ â¡ø õ£êè‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Cô è£KòƒèO™ W›Šð®ò£ñ™ ªõO«òÁî½‚°‹ çHv‚ â¡ø
õ£˜ˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. ªð¼‹ð£õƒèOL¼‰¶ ã«îÂ‹
å¼ ð£õˆF™ ß´ðÁ¡ø Þ¬øï‹H‚¬èò£÷¬ó»‹ çð£R‚ â¡Á
°PŠHìŠð†´œ÷¶.
çHv‚ Þ¼ õ¬èŠð´‹
ºî™ õ¬è: Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òŸPM´‹ çHv‚. Þ¶

Þ¬øGó£èKŠð£°‹. Ýè«õî£¡ Þ¬øGó£èKŠð£÷¬ó çð£R‚ â¡Á
°PŠHìŠð†´œ÷¶. Ü™ô£y ÞŠh¬úŠ ðŸP ÃÁAø£¡:
‫َف َف َس قَ َع ْن َأ ْم ِر َر ِّب ِه‬

Üõ¡ î¡ Þó†êèÂ¬ìò è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒ¶ M†ì£¡. (18:50)
Þ‰î õêùˆF™ ÞŠh¬ú °PŠH†´ õ‰¶œ÷ çHv‚ â¡ð¶

Þ¬øGó£èKŠ¬ð«ò °P‚Aø¶.
َ ‫َو َأ َّما ا َّل ِذ‬

‫ين َف َس قُ وا َف َم ْأ َو ُاه ُم ال َّن ُار‬
«ñ½‹ ð£õ‹ ªêŒAø£˜è«÷ Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èœ îƒ°Iì‹
(ïóè) ªï¼Šð£°‹. (32:20)
Þ‰î õêùˆF™ ð£Mèœ â¡ð¶ è£çH˜è¬÷«ò °P‚Aø¶.

Ýè«õî£¡ Ü™ô£y, Þ‰î õêùˆF¡ ªî£ì˜„Cò£è‚ ÃÁAø£¡:
‫اب ال َّن ا ِر ا َّل ِذي‬ َ ‫يها َو ِق‬

َ ‫يل َل ُه ْم ُذو ُق وا َع َذ‬ َ ‫يدوا ِف‬ ُ ‫ُك َّل َم ا َأ َر ُادوا َأنْ َي ْخ ُر ُج وا ِم ْن َه ا ُأ ِع‬
َ ‫ُك ْن ُت ْم بِ ِه ت َُك ِّذ ُب‬
‫ون‬
ÜFL¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òø ï£´‹«ð£ªî™ô£‹ ÜF«ô«ò
e†ìŠð´õ£˜èœ. «ñ½‹ cƒèœ ªð£Œò£‚A‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷,
Ü‰î (ïóè) ªï¼ŠH¡ «õî¬ù¬ò„ ²¬õˆ¶Šð£¼ƒèœ â¡Á
Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð´‹. (32:20)
Þó‡ì£‹ õ¬è: ºvL‹èOL¼‰¶ ð£õƒè¬÷ ªêŒðõ˜èÀ‚°‹

çð£R‚ (ð£Mèœ) â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î õ¬èò£ù
ð£õƒèœ Üõ¬ó Þvô£ˆ¬îM†´ ªõO«òŸø£¶. Ü™ô£y
ÃÁAø£¡:
َ ِ‫وه ْم َث َمان‬
‫ين‬ ُ ‫اج ِل ُد‬ ِ ِ
ْ ‫ون ا ْل ُم ْح َص َنات ُث َّم َل ْم َي ْأ ُت وا بِ َأ ْر َب َع ة ُش َه دَ ا َء َف‬ َ ‫َوا َّل ِذ‬
َ ‫ين َي ْر ُم‬
َ ُ‫اسق‬
‫ون‬ ِ ‫َج ْل دَ ًة َو اَل َت ْق ب ُل وا َل ُه م َش َها َد ًة َأب ًدا َو ُأو َل ئِ َك ُه م ا ْل َف‬
ُ َ ْ َ
«ñ½‹ ðˆFQŠªð‡è¬÷ ÜõÉÁ ÃP (Üî¡)Hø° (ÜîŸ°Kò)
ï£¡° ê£†Cè¬÷ Üõ˜èœ ªè£‡´õóM™¬ô«ò Üˆî¬è«ò£˜
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è¬÷ cƒèœ â‡ð¶ è¬êò® Ü®»ƒèœ. «ñ½‹
Üõ˜èO¡ ê£†Còˆ¬î å¼«ð£¶‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷£b˜èœ. Þ¡Â‹

Üˆî¬è«ò£˜ ð£Mè÷£õ˜. (24:4)
‫ال ِف ي ا ْل َح ِّج‬ َ ‫ض ِف ي ِه َّن ا ْل َح َّج َفلاَ َر َف َث َو اَل ُف ُس‬

َ َ‫وق َو اَل ِج د‬ َ ‫َف َم ْن َف َر‬
ÜõŸP™ âõªó£¼õ˜ (Þyó£‹ è†´õî¡ Íô‹) ýx¬ü(ˆ î¡
e¶) èì¬ñò£‚A‚ªè£‡ì£™ î£‹ðˆFò àø¾ ªè£œõ¶‹ ªè†ì
«ð„²‚èœ «ð²õ¶‹ i‡ î˜‚è‹ ªêŒõ¶‹ ýxT™ Ãì£¶. (2:197)
Þ‰î õêùƒèO™ õ‰¶œ÷ çHv‚ â¡ð¶ Þ¬øGó£èKŠð™ô£î
ñŸø ªð¼‹ ð£õƒè¬÷ ªêŒî™ â¡ø ªð£¼O™ àœ÷¶ âù ñ£˜‚è
ÜPë˜èœ ÃÁA¡øù˜.
3. Ü›öô£™ - õN«è´
«ïó£ù õNJ™ Þ¼‰¶ Mô°õîŸ° öô£™ (õN«è´) â¡Á
ªê£™ôŠð´‹. Þ¶ «ï˜õN â¡ðîŸ° âF˜Šðîñ£°‹. Ü™ô£y
ÃÁAø£¡:
‫َم ِن ْاه َتدَى َفإِن ََّما َي ْه َت ِدي لِ َن ْف ِس ِه َو َم ْن َض َّل َفإِن ََّم ا َي ِض ُّل َع َل ْي َها‬
âõ˜ «ï˜õNJ™ ªê™A¡ø£«ó£, Üõ˜ «ï˜õNJ™ ªê™õªî™ô£‹
îù(¶ ï¡¬ñ)‚è£è«õî£¡. âõ˜ õN«è†®™ ªê™A¡ø£«ó£ Üõ˜
õNªè´õªî™ô£‹ îù‚«è (bƒA¬öˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ)î£¡. (17:15)
õN«è´ â¡ø õ£˜ˆ¬î ðô ªð£¼œèO™ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Cô «ïóƒèO™ Þ¬øGó£èKŠ¬ð °PŠHìŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
ً ‫ال ِخ ِر َف َق ْد َض َّل َضلاَ اًل َب ِع‬

‫يدا‬ َ ْ‫َو َم ْن َي ْك ُف ر بِال َّل ِه َو َملاَ ئِ َكتِ ِه َو ُك ُت بِ ِه َو ُر ُس ِل ِه َوا ْل ي و ِم آ‬
َْ ْ
Þ¡Â‹ âõ˜ Ü™ô£y¬õ»‹, ÜõÂ¬ìò ñô‚°è¬÷»‹, ÜõÂ
¬ìò «õîƒè¬÷»‹, ÜõÂ¬ìò Éî˜è¬÷»‹, ÞÁF ï£¬÷»‹
Gó£èK‚A¡ø£«ó£ G„êòñ£è Üõ˜ Iè Éóñ£ù õN«èì£è õNªè†´
M†ì£˜. (4:136)
Cô «ïóƒèO™ Þ¬í¬õŠ¬ð °PŠHìŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.

ً ‫َو َم ْن ُيشْ ِر ْك بِال َّل ِه َف َق ْد َض َّل َضلاَ اًل َب ِع‬

‫يدا‬
Þ¡Â‹ âõ˜ Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õŠð£«ó£, Üõ˜ F†ìñ£è
ªõ°Éóñ£ù õN«èì£è õNªè†´M†ì£˜. (4:116)
Cô «ïóƒèO™ Þ¬øï‹H‚¬è Ü™ô£î ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£ù

è£Kòƒè¬÷‚ °PŠHìŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. àî£óíˆFŸ°,
Ü™çHó‚° ö£™ô£ - õNîõPò Ã†ìƒèœ
Cô «ïóƒèO™ îõø£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î °PŠHìŠ ðò¡ð´ˆ

îŠð´‹.
َّ ‫ال َف َع ْل ُت َها إِ ًذا َو َأنَا ِم َن‬

َ ‫الضا ِّل‬
‫ين‬ َ ‫َق‬
ÜîŸ° ï£¡ Ü‰«ïóˆF™ ÜPò£îõ˜èO™ (å¼õù£è) Þ¼‰î
G¬ôJ™ Üî¬ù ï£¡ ªêŒ«î¡ â¡Á (Íú£õ£Aò) Üõ˜ ÃPù£˜.
(26:20)
Cô «ïóƒèO™ ñøF¬ò °PŠHìŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
ِ ‫َأنْ ت‬
‫َض َّل إِ ْحدَ ُاه َم ا َف ُت َذ ِّك َر إِ ْح دَ ُاه َما الأْ ُ ْخ َرى‬
ÜšM¼õK™ å¼õ˜ ñø‰¶Mìô£‹. ÜŠ«ð£¶ ÜšM¼õK™ å¼ˆF
ñŸªø£¼ˆF‚° G¬ù¾ð´ˆ¶õ£œ. (2:282)
Cô «ïóƒèO™ è£í£ñ™ «ð£ù ñŸÁ‹ ªî£¬ô‰¶M†ì ªð£¼†è¬÷

°PŠH´õîŸ°‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. àî£óíˆFŸ° è£í£ñ™ «ð£ù
å†ìè‹.
4. ñ£˜‚èˆ¬î M†´ F¼‹¹î™ (Ü˜Kˆî£) ÜîÂ¬ìò

õ¬èèœ ñŸÁ‹ ê†ìƒèœ
Ü˜Kˆî£ â¡ðîŸ° Üèó£FJ™ F¼‹¹î™ â¡Á ªð£¼œ.
‫َو اَل ت َْرت َُّدوا َع َل ى َأ ْد َبا ِر ُك ْم‬

Þ¡Â‹ (Üõ˜èÀ‚°) cƒèœ ¹øº¶A†´ˆ F¼‹ð£b˜èœ. (5:21)
Þvô£Iò õö‚A™ Þvô£ˆ¬î ãŸø Hø° Þ¬øGó£èKŠH¡ ð‚è‹
F¼‹¹õîŸ«è Ü˜Kˆî£ â¡Á ªê£™ôŠð´‹. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫َو َم ْن َي ْرت َِد ْد ِم ْن ُك ْم َع ْن ِدينِ ِه َف َي ُم ْت َو ُه َو َك ِاف ٌر َف ُأو َلئِ َك َح بِ َط ْت َأ ْع َم ا ُل ُه ْم ِف ي‬

َ ‫يه ا َخالِ ُد‬
‫ون‬ َ ‫اب ال َّن ا ِر ُه ْم ِف‬
ُ ‫ال ِخ َر ِة َو ُأو َل ئِ َك َأ ْص َح‬
َ ْ‫الدنْي ا َو آ‬
َ ُّ
àƒèOL¼‰¶ âõ«óÂ‹ î‹ ñ£˜‚èˆ¬îM†´ (ñî‹)ñ£P Gó£èKˆîõ
ó£è«õ Þø‰¶M†ì£™ Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èO¡ (ïŸ)ªêò™èœ
Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ÜN‰¶M´‹. «ñ½‹ ïóèõ£Cè÷£ù
Üõ˜èœ ÜF™ Gó‰îóñ£è(ˆ îƒA) Þ¼Šðõ˜èœ. (2:217)
ÜîÂ¬ìò õ¬èèœ: Þvô£ˆ¬îˆ îè˜‚è‚Ã®ò è£KòƒèO™

ã«îÂ‹ å¼ è£Kòˆ¬î å¼õ˜ ªêŒõî¡ Íô‹ Þvô£ˆ¬îM†´
Üõ˜ Þ¬øGó£èKŠ¹ «ï£‚A F¼‹¹Aø£˜. Þvô£ˆ¬î îè˜‚°‹
è£Kòƒèœ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬õò¬ùˆ¬î»‹ ï£¡°
î¬ôŠ¹èO¡ W› Üì‚AMìô£‹.
1. ªê£™L¡ Íô‹ F¼‹¹î™: àî£óíˆFŸ°, Ü™ô£y¬õ«ò£

Ü™ô¶ Üõù¶ Éî˜ ºý‹ñˆ ^ Üõ˜è¬÷«ò£ Ü™ô¶
Üõù¶ ñô‚°è¬÷«ò£ Ü™ô¶ Üõù¶ Éî˜èO™ å¼õ¬ó«ò£
F†´õ¶. Ü™ô¶ ñ¬øõ£ù ë£ù‹ îù‚° Þ¼Šðî£è õ£F´õ¶.
Ü™ô¶ î¡¬ù ïH âù HóèùŠð´ˆ¶õ¶. Ü™ô¶ ò£˜ î¡¬ù
ïH â¡Á ÃÁAø£«ù£ Üõ¬ù ïHò£è ãŸÁ‚ ªè£œõ¶. Ü™ô¶
Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜è¬÷ Ü¬öŠð¶. Ü™ô¶ â‰î‚ è£KòˆF™
Ü™ô£y¬õˆ îMó ñŸªøõ¼‹ ê‚Fªðø ñ£†ì£˜è«÷£ Ü‚è£Kòƒ
èO™ ñŸøõ˜èOì‹ àîM «è†ð¶, Üõ˜èOì‹ ð£¶è£Š¹ «î´õ¶.
2. ªêò™ Íô‹ F¼‹¹î™: C¬ôèœ, ñóƒèœ, èŸèœ, èŠÁèœ

«ð£¡øõŸÁ‚° Có‹ðEî™, Ü¬õèÀ‚è£è ÜÁˆ¶Š ðLJ´î™.
°˜Ý¡ HóFè¬÷ Ü²ˆîñ£ù ÞìƒèO™ «ð£´î™, ÅQò‚è¬ô¬ò
èŸø™, èŸHˆî™, Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðOˆî™, Üˆî¬èò b˜Š¹èO™î£¡ b˜¾ Þ¼Šðî£è ï‹¹î™
«ð£¡ø¬õ.
3. ªè£œ¬èJ¡ Íô‹ F¼‹¹î™: Ü™ô£y¾‚° Þ¬íò£ùõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ âù ï‹¹õ¶. Mð„ê£ó‹, ñ¶, õ†®¬ò ýô£™
âù¾‹ ªó£†®¬ò ýó£‹ âù¾‹ ï‹¹õ¶. ªî£¿¬è èì¬ñJ™¬ô
âù ï‹¹õ¶ Þšõ£ø£è ñ£˜‚èˆF™ â¬õ ýô£ô£ù¬õ â¬õ
ýó£ñ£ù¬õ ñŸÁ‹ â¬õ èì¬ñò£ù¬õ â¡ðF™ å¼Iˆî è¼ˆ¶
(Þxñ£) Þ¼‚Aø«î£ Üˆî¬èòõŸP™ ºó‡ð´õ¶. ãªùQ™
Þšõ£ø£ù º‚Aòñ£ù îèõ™è¬÷ ÜPò£îõ˜èœ ò£¼‹ Þ¼‚è
º®ò£¶.
4. «ñ«ô °PŠHìŠð†ì îèõ™èœ ªî£ì˜ð£ùõŸP™ ê‰«îè‹
ªè£œõF¡ Íô‹ F¼‹¹î™: Þ¬í¬õˆî™ ýó£‹ â¡ðF™
ê‰«îè‹ ªè£œõ¶, Mð„ê£ó‹, ñ¶ ýó£‹ â¡ðF½‹, ªó£†® ýô£™
â¡ðF½‹ ê‰«îè‹ ªè£œõ¶. ïH ^ Üõ˜èO¡ É¶ˆ¶õˆF«ô£
Ü™ô¶ ñŸø ïHñ£˜èO¡ É¶ˆ¶õˆF«ô£ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷
à‡¬ñŠð´ˆ¶õF«ô£ ê‰«îè‹ ªè£œõ¶. Ü™ô¶ Þvô£‹
ñ£˜‚èˆF¡ e«î ê‰«îè‹ ªè£œõ¶. Ü™ô¶ Þvô£‹ ñ£˜‚è‹
Þ‚è£ôˆFŸ° àè‰îî£è Þ¼‚°ñ£ â¡ðF™ ê‰«îè‹ ªè£œõ¶.
å¼õ˜ º˜îˆî£A (ñî‹ñ£P)M†ì£˜ â¡ð¶ GÏðíñ£Aò
Hø° Üõ˜e¶ ªêò™ð´ˆî«õ‡®ò ê†ìƒèœ:
1. º˜îˆ Ýùõ¬ó îšð£ ªêŒ»ñ£Á õŸ¹Áˆî «õ‡´‹. Í¡Á
ï£†èÀ‚°œ îšð£ ªêŒ¶ Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF¡ ð‚è‹ F¼‹H
M†ì£™ Üõ¼¬ìò îšð£¬õ ãŸÁ Üõ¬ó M†´Mìô£‹.
2. îšð£ ªêŒò ñÁˆ¶M†ì£™ Üõ¬ó‚ ªè£™õ¶ è†ì£òñ£°‹.
ãªùQ™ ïH Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
‫َم ْن َب َّد َل ِدي َن ُه َفا ْق ُت ُل و ُه‬

âõ˜ îù¶ ñ£˜‚èˆ¬î ñ£ŸPMÁø£«ó£ Üõ¬ó„ ªè£¡ÁM´ƒèœ.
(¹è£K - 3017)
3. º˜îˆ Ýùõ¬ó îšð£ ªêŒò õŸ¹Áˆ¶‹ Þ¬ìŠð†ì ï£†èO™

Üõ¼¬ìò ªð£¼¬÷ ðò¡ð´ˆî ÜÂñFòO‚èŠðìñ£†ì£¶.
Üõ˜ Þvô£ˆFŸ° e‡´‹ F¼‹HM†ì£™ Üõ¼¬ìò ªð£¼œ
Üõ¼‚° õöƒèŠð´‹. Üšõ£Á îšð£ ªêŒ¶ Þvô£ˆFŸ°
F¼‹ð£î G¬ôJ™ Üõ¬ó ªè£™ôŠð´‹«ð£«î ÜõK¡ ªê£ˆ¶
¬ðˆ¶™ ñ£L™ «ê˜‚èŠð†´M´‹.
Cô ÜPë˜èœ º˜îˆ ÝAò àì«ù ÜõK¡ ªê£ˆ¶ ºvL‹èO¡

«î¬õ‚° ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜.
4. º˜îˆ Ýùõ˜ ñŸÁ‹ ÜõK¡ àøMù˜èÀ‚° ñˆFJ™ õ£K²K¬ñ

ê†ì‹ ¶‡®‚èŠð†´M´‹. Þõ¼¬ìò àøMù˜èOL¼‰¶
âõ¼‹ Þõ¼¬ìò ªê£ˆ¶‚° õ£Kê£è º®ò£¶. Üšõ£«ø Þõ¼‹
âõ¼¬ìò ªê£ˆFŸ°‹ õ£Kê£è º®ò£¶.
5. Þvô£ˆ¬îM†´ F¼‹Hòõ˜ ªè£™ôŠð†ì£«ô£ Ü™ô¶

ñóEˆ¶M†ì£«ô£ Üõ¬ó‚ °OŠð£†ì£«õ£, Üõ¼‚° ªî£¿¬è
ïìˆî«õ£, ÜõK¡ H«óîˆ¬î ºvL‹èO¡ Üì‚èˆ îôˆF™
Üì‚è‹ ªêŒò«õ£ Ãì£¶. Üõ¬ó è£çH˜èO¡ ²´è£†®™
Üì‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹. Ü™ô¶ ºvL‹èO¡ Üì‚èˆîôˆ¬î
îM˜ˆ¶ ÌIJ™ «õÁ âƒè£õ¶ ¹¬îˆ¶Mì «õ‡´‹.
Þó‡ì£‹ ð£ì‹
îšqFŸ° âFó£ù ñŸÁ‹ ÜîŸ°‚ °¬ø ãŸð´ˆ¶‹
ªê£™èÀ‹ ªêò™èÀ‹
ÞF™ ðô ÜˆFò£òƒèœ Þì‹ªðŸÁœ÷ù:
1. ¬è«ó¬è ð£˜Šð¶, dƒè£¡ î†®™ â¿FŠð£˜Šð¶, ï†êˆFóƒè¬÷

èEˆ¶ ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼Šðî£è õ£F´õ¶
2. ÅQò‹, °Pªê£™õ¶ ñŸÁ‹ ï†êˆFó «ü£Fì‹
3. î˜è£‚èœ ñŸÁ‹ èŠÁèÀ‚è£è «ï˜„¬ê, Ü¡ðOŠ¹ ªêŒõ¶

ñŸÁ‹ ÜõŸ¬ø è‡EòŠð´ˆ¶õ¶
4. C¬ôèœ ñŸÁ‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèÀ‚° è‡EòñOŠð¶
5.
ñ£˜‚èˆ¬î «èLò£‚°õ¶, ÜF™ ¹Qîñ£ù¬õè¬÷
ÞN¾Šð´ˆ¶õ¶
6. Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶
7. ýô£™, ýó£‹ «ð£¡ø ê†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõîŸè£ù àK¬ñ

îù‚° Þ¼Šðî£è õ£F´õ¶
8. Ü™ô£y¬õ ñÁ‚A¡ø, ü£ULŒò£ Ã†ìƒèO¡ ð‚è‹

î¡¬ù ªî£ì˜¹ ð´ˆ¶õ¶
9. ªð£¼÷£î£óˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì õ£›Mò™ Cˆî£‰î‹
10. î£òˆ¶ ÜEî™ ñŸÁ‹ åFŠ ð£˜ˆî™
11. Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶, Ü™ô£y¬õ

îM˜ˆ¶ ð¬ìŠHùƒèOì‹ õnô£ ñŸÁ‹ àîM «î´õ¶.
¬è«ó¬è ð£˜Šð¶, dƒè£¡ î†®™

â¿FŠð£˜Šð¬î‚ ªè£‡´ îù‚°
ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼Šðî£è
õ£F´õ¶
ñ¬øõ£ù¬õ â¡ð¶, ñQî˜èœ è£í£î õ¬èJ™, Üõ˜è¬÷M†´
ñ¬øõ£è Þ¼‚°‹ èì‰îè£ô, âF˜è£ô Gè›¾è¬÷ °P‚°‹. Þ‰î
ñ¬øõ£ù ë£ù‹ îù‚° ñ†´«ñ Þ¼Šðî£è Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
ِ ‫ُق ْل اَل َيع َل م َم ْن ِف ي الس م َاو‬

ِ ‫ات َوالأْ َ ْر‬
‫ض ا ْل غَ ْي َب إِ اَّل ال َّل ُه‬ َ َّ ُ ْ
Ü™ô£y¬õˆ îMó õ£ùƒèO½‹, ÌIJ½‹ àœ÷õ˜èœ (âõ¼‹)
ñ¬ø‰F¼Šð¬õè¬÷ ÜPòñ£†ì£˜èœ. (27:65)
ñ¬øõ£ùõŸ¬ø Ü™ô£y¬õˆ îMó «õÁ ò£ó£½‹ ÜPò º®ò£¶.

Ü™ô£y îù¶ Éî˜èO™ î£¡ ï£®òõ¼‚° Þ‰î ñ¬øõ£ù
ë£ùˆ¬î ÜõCòˆFŸ° ãŸð ªîKòŠð´ˆ¶Aø£¡.
ٍ ‫َض ى ِم ْن َر ُس‬
‫ول‬ َ ‫ب َفلاَ ُي ْظ ِه ُر َع َل ى َغ ْي بِ ِه َأ َح ًدا إِ اَّل َم ِن ْارت‬
ِ ‫َع الِ ُم ا ْل غَ ْي‬
(â¡ Þó†êèù£Aò Üõ¡) ñ¬øõ£ùõŸ¬ø ÜPAøõ¡. âù«õ
î£¡ ñ¬ø‰F¼ŠðõŸ¬ø å¼õ¼‚°‹ Üõ¡ ªõOŠð´ˆîñ£†ì£¡.
ÉîK™ î£¡ («î˜¾ ªêŒ¶) ªð£¼‰F‚ªè£‡ìõ¼‚«è îMó. (72:26-27)
Ü™ô£y Þ‰î ñ¬øõ£ù ë£ùˆFL¼‰¶ î£¡ ï£®ò¬î, îù¶

É¶ˆ¶õ ðE‚è£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ªîKMŠ
ð£¡. ïHñ£˜èœ îƒèO¡ ïHˆ¶õˆ¬î GÏH‚è Cô ÜŸ¹îƒè¬÷
ªêŒ¶ è£†®ù£˜èœ. Üˆî¬èò ÜŸ¹îƒèO™ å¡Áî£¡ Ü™ô£y
ÜPMˆ¶ˆî‰î ñ¬øõ£ù ë£ùˆ¬î ñ‚èÀ‚° ªîKòŠð´ˆ¶õ¶.
Ü™ô£y Þ‰î ñ¬øõ£ù ë£ùˆ¬î ñô‚°èœ, ïHñ£˜èÀ‚°
ñ†´«ñ ÜPMˆ¶ˆ î¼Aø£¡. Þõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ °PŠH†´
ÜPMˆ¶ˆ î¼õî£è õ‰¶œ÷ îèõ™èœ ñŸø ò£¼‚°‹ ÜPMˆ¶ˆ
îóñ£†ì£¡ â¡ðîŸ° õ½õ£ù Ýî£óñ£è àœ÷¶.
Ü™ô£y MFMô‚è£è Ý‚AJ¼‚A¡ø ñô‚°èœ, ïHñ£˜è¬÷ˆ

îM˜ˆ¶ «õÁ ò£«óÂ‹ ã«îÂ‹ å¼ õNº¬ø¬ò ¬èò£‡´
îù‚° ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼Šðî£è õ£F†ì£™ Üõ˜ ªð£Œò˜.
Þ¬øGó£èKŠð£÷˜ Ýõ£˜. Þî¬ù Üõ˜ ¬è«ó¬è¬ò ð£˜ˆ«î£
Ü™ô¶ dƒè£¡ î†®™ â¿FŠð£˜ˆ«î£, Ü™ô¶ °P ªê£™õî£«ô£
Ü™ô¶ ÅQòˆî£«ô£ Ü™ô¶ ï†êˆFóƒè¬÷ èEˆ«î£ Ü™ô¶
«õÁ ã«îÂ‹ õNº¬ø¬ò ¬èò£‡«ì£ ÃPù£½‹ êK«ò!
ãñ£ŸÁŠ «ð˜õNèÀ‹, ªð£Œ ªê£™ðõ˜èÀ‹ Þ‰î º¬øè¬÷«ò

ÜFèñè£è ¬èò£œA¡øù˜. ªî£¬ô‰î ªð£¼†èœ Þ¼‚°‹
Þìƒèœ, ñ¬øõ£ù ªð£¼†èœ ªî£ì˜ð£è ðô îèõ™è¬÷ Üõ˜èœ
ÜOŠð£˜èœ. Cô «ï£ŒèÀ‚è£ù è£óíƒè¬÷ˆ ªîKM‚°‹
«ð£¶ àƒèÀ‚° âFó£è Þ¡ù£˜ ªêŒM¬ù ªêŒ¶œ÷£˜. Üî¡
è£óíñ£è«õ cƒèœ «ï£Œõ£Œð†®¼‚Al˜èœ â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
à‡¬ñJ™ Þõ˜èœ Þ‰î îèõ™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ T¡ ñŸÁ‹

¬ûˆî£¡èO¡ àîM»ì¡ ÜPM‚A¡øù˜. Ýù£™ ñ‚èOìˆF™
ï£ƒèœ âƒèO¡ ºòŸCò£™ Þ‰î ñ¬øõ£ù ë£ùˆ¬î ÜP‰¶
ªè£‡«ì£‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃP‚ ªè£œA¡øù˜. Þ¬õ
Ü¬ùˆ¶‹ ãñ£ŸÁ Mˆ¬î ñŸÁ‹ ¬ûˆî£Qò ªêòô£°‹.

åšªõ£¼ °Pªê£™ðõÂì¡ ¬ûˆî£¡èOL¼‰¶ å¼ «î£ö¡
Þ¼Šð£¡. Ü‰î ¬ûˆî£¡î£¡ F¼†´ˆîùñ£è õ£QL¼‰¶ «è†´
õ‰î ªêŒFè¬÷ °Pªê£™ðõQì‹ ÃÁõ£¡. Ü‰î °Pªê£™ðõ«ù£
Ü‰î æ˜ à‡¬ñ»ì¡ ðô ªð£Œè¬÷ èô‰¶MÁø£¡.
Þ‰î ¬ûˆî£¡èœ °Pªê£™ðõQì‹ ðö õ¬èèœ, ÞQŠ¹Š

ð‡ìƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. Üˆî¬èò ðöƒèœ
Ü‰î ÞìƒèO™ Þ¼ŠðîŸ° õ£ŒŠ«ð Þ¼‚è£¶. Ü‰î ¬ûˆî£¡èœ
°Pªê£™ðõ˜è¬÷ ñ‚è£ ñŸÁ‹ ¬ðˆ¶™ ºèˆîv õ¬óÃì É‚A„
ªê™A¡øù. (ñxÍÜˆ¶ˆ îšqˆ, ð‚è‹ 797-801)
ñ¬øõ£ù ë£ùƒè¬÷ ðŸP ªîKMŠð¬î Cô «ïóƒèO™ ï†êˆFó

èEŠH¡ Íôñ£è¾‹ ÃPõ¼A¡øù˜. õ£Qò™ G¬ôèO™ ãŸð´‹
ñ£Ÿøƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ÌIJ™ ïì‚°‹ Gè›¾è¬÷‚
ÃÁA¡øù˜. àî£óíˆFŸ°, è£ŸÁ Ü®ˆ¶ ªê™õ¶, ñ¬ö ªð£Nõ¶
M¬ôèO™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´õ¶ «ð£¡ø¬õèœ ï†êˆFóƒèO¡ ²öŸC,
Ü¬õèO¡ Þ¬íŠ¹ ñŸÁ‹ HKî¬ô ¬õˆ¶ ÜP‰¶ªè£œ÷
º®»‹ âù â‡µA¡øù˜.
ò£˜ Þ‰î ï†êˆFó ï£O™ F¼ñí‹ ªêŒAø£«ó£ Üõ¼‚°

Þšõ£Á ïì‚°‹. ò£˜ Þ‰î ï†êˆFó ï£O™ ðòí‹ ªêŒAø£«ó£
Üõ¼‚° Þ¶ ïì‚°‹. ò£˜ Þ‰î ï†êˆFó ï£O™ Hø‚Aø£«ó£
Üõ¼‚° Þšõ¬èJ™ º¡«ùŸø‹, Hó„ê¬ùèœ ãŸð´‹ â¡Á
ÃÁAø£˜èœ. Þšõ£ø£ù îèõ™èœ Þ¡Á ñ†ìñ£ù ðˆFK‚¬èèO™
ï£œ ï†êˆFóˆ¬î èEˆî™, âF˜è£ô Gè›¾è¬÷ º¡Ã†®«ò
ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø «ü£FìˆF¡ ªðòó£™ ÜPMŠ¹
ªêŒòŠðÁ¡øù.
Cô Íì˜èœ, ðôiùñ£ù ï‹H‚¬è»œ÷õ˜èœ, ï†êˆFó «ü£Fì˜

èOì‹ ªê¡Á îƒèO¡ âF˜è£ô õ£›¾, F¼ñí õ£›‚¬è
«ð£¡øõŸ¬ø «è†A¡øù˜.
âõ˜ îù‚° ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼Šðî£è õ£FÁø£«ó£ Ü™ô¶

Üšõ£Á õ£F´ðõ¬ó à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø£«ó£ Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõ˜
ñŸÁ‹ Þ¬øGó£èKŠð£÷˜ Ýõ£˜. ãªùQ™ Þšõ£Á ªêŒõî¡ Íô‹
Üõ˜ Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ Þ¼‚è‚Ã®ò ñ¬øõ£ù ë£ù‹ â¡ø
îQˆî¡¬ñJ™ ñŸøõ˜è¬÷»‹ Þ¬íò£‚°Aø£˜.
Ü™ô£y ï†êˆFóˆ¬î õêŠð´ˆF ¬õˆF¼‚Aø£¡. «ñ½‹ Ü¶

Üõù¶ ð¬ìŠð£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ï†êˆFóƒèÀ‚°‹, àôè
ïìŠ¹èÀ‚°‹ âšMîˆ ªî£ì˜¹I™¬ô. Ü¬õ ñQî õ£›M™
â‰îMîñ£ù bƒ¬è«ò£, º¡«ùŸøˆ¬î«ò£, ñóíˆ¬î«ò£,
õ£›¬õ«ò£ ãŸð´ˆ¶õF™¬ô. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ à‡¬ñJ™
ªêŒFè¬÷ F¼® õ¼A¡ø ¬ûˆî£¡èO¡ Cˆ¶ «õ¬ôò£°‹.
ÅQò‹, °Pð£˜ˆî™ ñŸÁ‹

ï†êˆFó «ü£Fì‹
Þ‰î‚ è£Kòƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ î´‚èŠð†ì ¬ûˆî£¡èO¡
ªêò™è÷£°‹. «ñ½‹ Þ¬õ ªè£œ¬èJ™ î´ñ£Ÿøˆ¬î»‹
°¬øè¬÷»‹ ãŸð´ˆFMÁø¶. ãªùQ™ Þ¬õ S˜‚è£ù
è£Kòƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡«ì Gè›ˆîŠðÁ¡ø¶.
1 - ÅQò‹ - è‡µ‚°Š ¹ôŠðì£î õ¬èJ™ ñ¬øºèñ£ù

è£Kòƒè¬÷ ªè£‡´ Gè›ˆîŠð´õFù£™ ÞîŸ° ÅQò‹ â¡ø
ªðò˜ õóô£JŸÁ. Þ‰î ÅQòˆF™ ñ‰FKˆF™, åFŠð£˜ˆî™, Cô
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃÁî™, Cô õ¬è ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ ¹¬èŠ«ð£´î™
«ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ ªè£‡«ì Gè›ˆîŠðÁ¡øù. ÅQòˆF¬ù‚
ªè£‡´ ð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆî º®»‹. Ü‰î ð£FŠ¹èœ
ñQîÂ¬ìò àœ÷ˆF½‹ ãŸðìô£‹, êgóˆF½‹ ãŸðìô£‹. Ü‰î
ð£FŠð£ù¶ å¼õ¬ó «ï£ò£Oò£è«õ£ ñóE‚è«õ£ ñŸÁ‹ èíõ¡
ñ¬ùM‚°œ HKM¬ù¬ò à‡ì£‚è«õ£ ªêŒ»‹. âQÂ‹
Þ‰î ð£FŠ¹èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü™ô£yM¡ ÜÂñF»ì¡ Üõ¡
ãŸð´ˆFò ªð£¶õ£ù MFJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð´‹.
Þ‰î ÅQò‚è¬ô â¡ð¶ ¬ûˆî£Qò ªêòô£°‹. ãªùQ™, Þ¶

ªð¼‹ð£½‹ S˜‚è£ù è£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶‹, bò Ý¡ñ£‚èO¡
ªï¼‚èˆ¬î ªðŸÁ«ñ Gè›ˆîŠðÁø¶. Ýè«õ î£¡ Þvô£‹
ÅQòˆ¬î S˜‚°ì¡ Þ¬íˆ¶‚ ÃÁAø¶.
ِ ‫ال اج َت نِ ب وا الس ب َع ا ْل م وبِ َق‬ َ

‫ات‬ ُ ْ َّ ُ ْ َ ‫َع ْن أبِ ى ُه َر ْي َر َة رضى الله عنه َع ِن ال َّن بِ ِّى ^ َق‬
ِ َ ‫ َو َما ُه َّن َق‬، ‫ول ال َّل ِه‬
‫س‬ ِ ‫ َو َق ْت ُل ال َّن ْف‬، ‫الس ْح ُر‬ ِّ ‫ َو‬، ‫ال الشِّ ْر ُك بِال َّله‬ َ ‫َقا ُل وا َيا َر ُس‬
‫ َوال َّت َو ِّل ى َي ْو َم‬، ِ‫ال ا ْل َي تِ يم‬ َّ ِ‫ا َّلتِ ى َح َّر َم ال َّل ُه إ‬
ِ ‫ َو َأكْ ُل َم‬، ‫ َو َأكْ ُل الر َبا‬، ِّ‫ال بِا ْل َحق‬
ِّ
‫ت‬ َ ‫ات ا ْل غَ ِاف‬
ِ ‫ال‬ ِ ‫ات ا ْل م ْؤ ِم َن‬
ُ
ِ ‫ َو َق ْذ ُف ا ْلم ح َص َن‬، ‫ف‬
ْ ُ
ِ ‫الزح‬
ْ َّ
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ñQî¬ù ÜNˆ¶ ï£êñ£‚è‚Ã®ò ã¿
ªð¼‹ð£õƒè¬÷ îM˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£yM¡ Éî«ó!
Ü¬õ â¬õ? â¡Á úý£ð£‚èœ «è†ì£˜èœ. ïH ^ Üõ˜èœ
Ü™ô£yMŸ° Þ¬í¬õŠð¶, ÅQò‹ ªêŒõ¶, Gò£òI¡P
ªè£™ô‚ Ãì£¶ âù Ü™ô£y ¹QîŠð´ˆF»œ÷ àJ¬ó‚ ªè£™õ¶,
õ†® à‡ð¶, Üù£¬îèO¡ ªê™õˆ¬î à‡ð¶, ÜøŠ«ð£K¡«ð£¶
¹øº¶A†´ æ´õ¶, ÜŠð£Mè÷£ù Þ¬øï‹H‚¬è ªè£‡ì
èŸ¹œ÷ ªð‡èœe¶ ÜõÉÁ ²ñˆ¶õ¶ (ÝAò¬õ«ò Ü‰î
ªð¼‹ð£õƒèœ) â¡Á ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ ,
Ë™: ¹è£K - 2766)
ÅQòˆF™ S˜‚ Þó‡´ õNèO™ ãŸðÁ¡ø¶:
1. ÅQòˆF™ ß´ð´ðõ˜ ¬ûˆî£¡èOì‹ àîM «î´õ£˜. Ü¬õ

è«÷£´ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜. «ñ½‹ Ü‰î ¬ûˆî£¡èO¡
ªï¼‚èˆ¬îŠ ªðÁõîŸ° Ü¬õèœ M¼‹¹A¡øõŸ¬ø Üõ˜
ªêŒî£è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ¬ûˆî£¡èœ ÅQò‚è£óÂ‚°
àîM ªêŒõîŸ° îò£ó£A¡øù. Ýè«õî£¡ Ü™ô£y ÅQòˆ¬î
¬ûˆî£¡èœî£¡ èŸÁˆ î¼A¡øù âù ÃÁAø£¡.
ِ ‫الش ي‬ ِ
‫الس ْح َر‬
ِّ ‫اس‬ َ ‫ين َك َف ُروا ُي َع ِّل ُم‬
َ ‫ون ال َّن‬ َ ‫اط‬ َ َّ ‫َو َلك َّن‬
âQÂ‹, ¬ûˆî£¡èœ Gó£èKˆ¶‚ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ ÅQ
òˆ¬î ñ‚èÀ‚° èŸÁ‚ªè£´ˆ¶ õ‰î£˜èœ. (2:102)
2. ÅQòˆF™ ñ¬øõ£ù ë£ù‹ îù‚° Þ¼Šðî£è õ£FìŠðÁø¶.

Þšõ£Á õ£F´õ¶ Ü™ô£yM¡ îQˆî¡¬ñèO™ å¡ø£ù
ñ¬øõ£ù ë£ù‹ îù‚°‹ Þ¼Šðî£è ÃÁõî£°‹. Þšõ£Á ÃÁõ¶
õN«èì£è¾‹, Þ¬øGó£èKŠð£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
‫ال ِخ َر ِة ِم ْن َخلاَ ٍق‬

َ ْ‫َو َل َق ْد َع ِل ُم وا َل َم ِن اشْ َت را ُه َما َل ُه ِف ي آ‬
َ
Þ¡Â‹ Ü(„ ÅQòˆ)¬î âõ˜ M¬ô‚° õ£ƒA‚ªè£‡ì£«ó£
Üõ¼‚° ñÁ¬ñJ™ â‰î ð£‚AòºI™¬ô â¡ð¬î F†ìñ£è
Üõ˜èœ ÜP‰F¼‚A¡øù˜. (2:102)
ÅQò‹ â¡ð¶ «ñ«ô ï£‹ ð£˜ˆî õ¬èJ™î£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø£™

Üî¬ù °çŠ˜, S˜‚ ñŸÁ‹ ªè£œ¬è‚° ºóí£ù¶ â¡Á ÃÁõF™
âšMî ê‰«îèºI™¬ô. «ñ½‹ ÅQòˆF™ ß´ð´ðõ¬ù‚
ªè£™õ¶ è†ì£òñ£°‹. úý£ð£‚èœ Cô˜ ÅQò‚è£ó˜è¬÷
ªè£¡P¼‚Aø£˜èœ.
ÅQò‹ ñŸÁ‹ ÅQò‚è£ó˜èœ ªî£ì˜ð£ù MûòˆF™ ñ‚èœ Iè¾‹

Üô†Còñ£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. Ýè«õî£¡ Üî¬ù è¬ôèO™
å¼ è¬ôò£è è¼F ªð¼¬ñŠðÁ¡øù˜. ÜF™ ß´ð´ðõ˜èÀ‚°
ðK²‹, á‚èº‹ ÜOˆ¶ õ¼A¡øù˜. «ñ½‹ ÅQò‚è£ó˜èÀ‚è£è
Mö£ ñŸÁ‹ Gè›„Cè¬÷ ãŸð£´ ªêŒA¡øù˜. Ü‰î Gè›„CèO™
ðô ïð˜èœ ð£˜¬õò£÷˜è÷£è èô‰¶ªè£‡´ ÅQò‚è£ó˜èÀ‚°
àŸê£èº‹, Ýîó¾‹ ÜO‚A¡øù˜. Þ‰î G¬ôò£ù¶ ñ£˜‚èˆ¬îŠ
ðŸPò «ð£Fò ë£ù‹ Þ™ô£îî£½‹, Þvô£Iò‚ ªè£œ¬è
ªî£ì˜ð£ù MûòˆF™ Üô†CòŠ «ð£‚°ì¡ Þ¼Šðî£½‹ ãŸð†ì
î£°‹. Þšõ£Á ªêŒõ¶ ñ£˜‚èˆîF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ «èL
ªêŒõîŸ° ÞìñOŠðî£°‹.
2. °Pð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ «û£Fì‹
Þ‰î Þó‡®¡ Íô‹ ñ¬øõ£ù ë£ù‹, ñ¬øõ£ù Mûòƒèœ

ðŸPò ÜP¾ îù‚° Þ¼Šðî£è õ£FìŠðÁø¶. àî£óíˆFŸ°,
âF˜è£ôˆF™ ÌIJ™ â¡ù Gè›¾èœ ãŸð´‹, Üîù£™ â¡ù
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð´‹. «ñ½‹ ªî£¬ô‰¶«ð£ù ªð£¼†èœ â‰î
ÞìˆF™ àœ÷ù âù‚ ÃÁõ¶. Þ‰î îèõ™èœ Ü¬ùˆ¶‹
à‡¬ñJ™ õ£QL¼‰¶ F¼†´ˆîùñ£è ªêŒFè¬÷‚ «è†´ õ¼‹
¬ûˆî£¡èO¡ àîM¬ò‚ªè£‡«ì ÃøŠðÁ¡øù.
َ ُ‫َّاك َأثِ يمٍ ُي ْلق‬

‫ون‬ ٍ ‫ين َت َن َّز ُل َع َل ى ُك ِّل َأف‬
ُ ‫اط‬ ِ ‫الش ي‬ ُ
َ َّ ‫َه ْل أن َِّب ُئ ُك ْم َع َل ى َم ْن َت َن َّز ُل‬
‫ون‬ َ ‫الس ْم َع َو َأكْ ث َُر ُه ْم َك ِاذ ُب‬
َّ
(M²õ£Cè«÷) ¬ûˆî£¡èœ âõ˜e¶ Þøƒ°A¡øù˜ â¡ð¬î
àƒèÀ‚° ï£¡ ÜPM‚è†´ñ£? (ªêòô£™) ð£Mò£ù (ªê£™ô£™)
ÜFèñ£è ªð£ŒÃÁ‹ åšªõ£¼õK¡ e¶‹ Üõ˜èœ Þøƒ°A¡øù˜.
î£ƒèœ «èœMŠð†ì¬î (ÜŠªð£Œò˜èO¡ è£¶èO™) «ð£Áø£˜èœ.
Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ (ªð¼‹) ªð£Œò˜è«÷! (26:221 - 223)
¬ûˆî£¡èœ, õ£Q™ ñô‚°èO¡ «ð„²èOL¼‰¶ CôõŸ¬ø

F¼†´ˆîùñ£è ªðŸÁ Ü‰î ªêŒFè¬÷ °Pªê£™ðõQ¡ è£¶èO™
«ð£Á¡øù. °Pªê£™ðõ¡ Ü‰î æ˜ à‡¬ñ«ò£´ ËÁ ªð£Œè¬÷
èô‰¶MÁø£¡. ñ‚èÀ‹ Ü‰î æ˜ à‡¬ñ õ£˜ˆ¬î‚è£è Ü‰î
à‡¬ñ«ò£´ èô‰î Üõù¶ ªð£Œ¬ò»‹ à‡¬ñªòù ï‹¹A¡
øù˜. (¹è£K 5762)1
Ü™ô£y å¼õ¡ ñ†´«ñ ñ¬øõ£ù ë£ùˆ¬î ÜPAø£¡.

ò£ªó£¼õ˜ °Pªê£™õF¡ Íô‹ Ü™ô¶ ñŸø ã«îÂ‹ å¼
õNº¬øJ¡ Íô‹ îù‚° ñ¬øõ£ù ë£ù‹ Þ¼Šðî£è õ£F´
Aø£«ù£ Ü™ô¶ Þšõ£Á õ£F´ðõ¬ù à‡¬ñŠð´ˆ¶Aø£«ù£
Üõ¡ Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ Þ¼‚°‹ îQˆî¡¬ñò£ù ñ¬øõ£ù
ë£ùˆF™ ñŸøõ˜è¬÷ ÜõÂ‚° Þ¬íò£‚°Aø£¡. °P ªê£™ðõ¡
S˜‚A¡ ¶¬íJ™ô£ñ™ °P ªê£™ô«õ º®ò£¶. ãªùQ™ ÞF™
1. ÝJû£  ÃPù£˜èœ: Þ¬øˆÉî˜ (ú™) Üõ˜èOì‹ Cô˜ «ê£Fì˜è¬÷Š ðŸP‚

«è†ì£˜èœ. ÔÜ(õ˜èO¡ è¼ˆ)¶ (ªð£¼†ð´ˆîˆ î‚è) å¡ÁI™¬ôÕ â¡Á Þ¬øˆÉî˜ ^
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. ñ‚èœ, ÔÞ¬øˆÉî˜ Üõ˜è«÷! Þ‰î„ «ê£Fì˜èœ Cô «õ¬÷èO™
âƒè÷‚° å¡¬ø ÜPM‚è, Ü¶ à‡¬ñò£A MÁø«î (Ü¶ âŠð®?)Õ â¡Á «è†ì£˜èœ.
ÜîŸ° Þ¬øˆÉî˜ ^ Üõ˜èœ, ÔÜ‰î à‡¬ñò£ù ªê£™ T¡QìI¼‰¶ «ê£Fì¡
â´ˆ¶‚ ªè£‡ìî£°‹. Ü¶ î¡ («ê£Fì) ï‡ðQ¡ è£F™ Ü¬îŠ «ð£ì ÜîÂì¡
Üõ˜èœ ËÁ ªð£Œè¬÷‚ èô‰¶ M´õ£˜èœÕ â¡Á ðFôOˆî£˜èœ.
¬ûˆî£¡èO¡ ªï¼‚èˆ¬î ªðÁõîŸè£è Ü‰î ¬ûˆî£¡èœ
M¼‹¹A¡ø S˜‚è£ù è£Kòƒèœ ªêŒòŠðÁ¡øù.
Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ Þ¼‚°‹ ñ¬øõ£ù ë£ùˆF™, ñŸøõ˜è¬÷

Þ¬íò£‚°õ¶ Üõù¶ ¼ÌHŒòˆF™ (Ü™ô£y¬õ Þó†êèù£è
ãŸðF™) Þ¬í¬õˆî¬ô ãŸð´ˆ¶Aø¶. «ñ½‹ ÞîÂì¡ Ü™ô£y
Ü™ô£îõ˜èO¡ ªï¼‚èˆ¬î ªðÁõîŸè£è õí‚èƒèOL¼‰¶ Cô
è£Kòƒèœ ªêŒòŠð´õî£™ Üõù¶ àÖUŒòˆF (Ü™ô£y¬õ
ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ðF)½‹ Þ¬í¬õˆî™ ãŸðÁø¶.
‫اهن ًا َأ ْو َع َّراف ًا َف َص َّد َق ُه‬ِ ‫ َم ْن َأتَى َك‬:‫ال‬ َ ‫َع ن َأبِ ى ُه َر ْي َر َة َوا ْل َح َس ِن َع ِن ال َّن بِ ِّى ^ َق‬
‫ول َف َق ْد َك َف َر بِ َم ا ُأ ْن ِز َل َع َل ى ُم َح َّم ٍد‬

ُ ُ‫بِ َما َي ق‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: âõ˜ °Pªê£™ðõQì‹ Ü™ô¶ «ü£Fì
Qì‹ õ‰¶ Üõ˜èœ ªê£™õ¬î à‡¬ñªòù ï‹¹Aø£«ó£ Üõ˜
ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èœ e¶ Þø‚Aò¼÷Šð†ì Ü™°˜Ý¬ù Gó£è
Kˆîõó£õ£˜. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ , Ë™: Üýñˆ - 9784)
°P ªê£™½î™, «ü£Fì‹ ÝAòõŸø£™ ãŸð´‹ Mðgîˆ¬î ñ‚èÀ‚°

ªîKòŠð´ˆ¶õ¶‹, â„êK‚¬è ªêŒõ¶‹ ÜõCòñ£ùî£°‹.
G„êòñ£è ÅQò‹, °Pð£˜ˆî™ ñŸÁ‹ «ü£Fì‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚
ªè£‡´ ñQî˜èO¡ ªè£œ¬è«ò£´ M¬÷ò£ìŠðÁø¶. ÞF™
ß´ð´ðõ˜èœ îƒè¬÷ ñ¼ˆ¶õ˜èœ«ð£™ è£†®‚ªè£‡´ «ï£ò£O
èOì‹ Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èÀ‚è£è ÜÁˆ¶ ðLJì ÃÁA¡ø
ù˜. ÜF½‹ Þ¡Q¡ù î¡¬ñ»œ÷ Ý´ ñŸÁ‹ «è£N¬ò
ÜÁ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Gð‰î¬ùJÁ¡øù˜. Ü™ô¶ S˜‚è£ù
õ£˜ˆ¬îèœ ªè£‡ì îè¬ì»‹, î£òˆ¶è¬÷»‹ ñ£¬ô õ®õˆF™
à¼õ£‚A «ï£ò£OJ¡ è¿ˆF«ô£ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ªð†®èO«ô£
Ü™ô¶ i´èO«ô£ ªî£ƒè MÁ¡øù˜.
Þ¡Â‹ Cô˜ ñ¬øõ£ù îèõ™è¬÷ ªîKMˆ¶‹, ªî£¬ô‰¶«ð£ù

ªð£¼†èO¡ Þ¼ŠHìˆ¬î ÜPMˆ¶‹ îƒèÀ‚° ñ¬øõ£ù
ë£ù‹ Þ¼Šðî£è è£†®‚ªè£œA¡øù˜. ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚°‹
ñ‚èœ Þõ˜èOì‹ õ‰¶ ªî£¬ô‰¶«ð£ù ªð£¼†è¬÷Š ðŸP
«è†ì£™ Üî¬ùŠ ðŸPò Mðóˆ¬î ÜPM‚A¡øù˜. Ü™ô¶ îù¶
ðEò£†è÷£ù ¬ûˆî£¡èO¡ àîM»ì¡ Ü‰îŠ ªð£¼†è¬÷
Ü‹ñ‚èœ º¡ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜.
Þ¡Â‹ Cô˜ îƒè¬÷ Þ¬ø«ïê˜è÷£è è£†®‚ªè£‡´ ÜFêò‹

ñŸÁ‹ èó£ñˆ¶è¬÷ Gè›ˆ¶õ¶«ð£™ ªï¼ŠH™ ¸¬öõ£˜èœ.
Ýù£™ Ü¶ Üõ˜è¬÷ âK‚è£¶. î¡¬ù Ý»î‹ ªè£‡´ î£‚A‚
ªè£œõ£˜èœ Ü™ô¶ «õèñ£è ªê™½‹ õ£èùˆF¡ W› ð´ˆ¶‚
ªè£œõ£˜èœ. Ýù£™ Þîù£™ âšMî è£òº‹ Üõ˜èÀ‚°
ãŸðì£¶. Þ¬îŠ «ð£¡ø ðô ãñ£ŸÁ «õ¬ôè¬÷ ¬ûˆî£Qò
ªêòô£ù ÅQòˆF¡ Íô‹ Gè›ˆ¶A¡øù˜. Þšõ£ø£è ªêŒ¶
ñQî˜èœ ñˆFJ™ °öŠðƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶A¡øù˜. H˜ÜšÂ¬ìò
ÅQò‚è£ó˜èœ ÅQòˆF¡ Íô‹ èJÁ ñŸÁ‹ î®è¬÷ ð£‹¹
«ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î îƒèO¡ ÅQòˆ¬î ªè£‡´ ãŸð´ˆFò¬î
«ð£¡Á Þõ˜èÀ‹ ñ‚èO¡ º¡Q¬ôJô ðô ÜFêòƒè¬÷
Gè›ˆ¶A¡øù˜.
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ Ü™ðî£UŒòˆ¶™

ÜýñFŒò£ â¡ðõ«ó£´ ÅQò‹ ªî£ì˜ð£è ïì‰î Mõ£îˆ¬î
°PŠHÁ¡øù˜: ðî£UŒò£M¡ î¬ôõ˜ îù¶ êŠîˆ¬î
àò˜ˆFòõ£Á ÃPù£˜, ï£ƒèœ ðô Gè›¾è¬÷»‹ ÜFêòƒè¬÷»‹
Gè›ˆî‚ Ã®òõ˜èœ. ªï¼ŠH«ô ÞøƒAù£½‹ Ü¶ âƒè¬÷
èK‚è£¶ â¡ø£˜. âù«õ Þ‰î ÜFêòƒèO¡ è£óíˆî£™ Üõ˜èO¡
ê‚F¬ò ñŸøõ˜èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜.
ªûŒ°™ Þvô£‹ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: ï£Â‹ âù¶ êŠîˆ¬î

àò˜ˆF «è£ðñ£è‚ ÃP«ù¡. ï£¡ Aö‚A™ Þ¼‰¶ «ñŸ° õ¬ó
àœ÷ â™ô£ ÜýñFò£‚è¬÷»‹ º¡Q¬ôŠð´ˆF‚ ÃÁA«ø¡.
cƒèœ â¡ù ê£èêƒè¬÷ ªï¼ŠH«ô Gè›ˆ¶Al˜è«÷£ Ü«î
ê£èêƒè¬÷ ï£Â‹ Gè›ˆ¶«õ¡. ò£¬ó ªï¼Š¹ èK‚Aø«î£ Üõ˜
«î£Ÿøõó£õ£˜. Üõ˜ e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ ãŸðì†´‹ â¡«ø¡.
Ýù£™ ªï¼ŠH™ Þøƒ°õîŸ° º¡ ï£‹ ïñ¶ àì¬ô è£® ñŸÁ‹
ªõ‰có£™ è¿M‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡«ø¡.
î¬ôõ˜èÀ‹, ñ‚èÀ‹ â¡Qì‹ Þ¶ðŸP‚ «è†ì«ð£¶ ï£¡
ÃP«ù¡: Þ‰î ÜyñFŒò£‚èœ ªï¼ŠH™ Þøƒ°õîŸ° º¡
î‰Fóñ£è îƒèÀ¬ìò àì‹H™ îõ¬÷J¡ â‡ªíŒ, «îƒè£J¡
«ñ™ð°F ñŸÁ‹ ðOƒ° èŸèœ «ð£¡øõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ÜõŸ¬ø
î¡Â¬ìò àì‹H™ îìM‚ ªè£œA¡øù˜.
Þî¬ù ÜP‰î ñ‚èœ Ã„êL†ìù˜. Üõ˜ î¡Â¬ìò ê‚F¬ò

ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è ï£Â‹ cƒèÀ‹ å¼ «ð£˜¬õJ™
²¼†ìŠð†´ ïñ¶ àì‹H™ ªï¼Š¬ð îìM ªè£œ«õ£‹ â¡ø£˜.
ï£Â‹ Üõ¬ó õ£¼ƒèœ Üšõ£Á ªêŒ«õ£‹ â¡Á F¼‹ðˆ
F¼‹ð‚ ÃP«ù¡. àì«ù Üõ˜ îù¶ «ñô£¬ì¬ò M÷‚Aì
º¬ù‰î£˜. Ýù£™ ï£¡ è£®, ªõ‰cK™ è¿Mò Hø«è ªï¼ŠH™
Þøƒ°«õ£‹ â¡«ø¡. Üõ˜ î¡Â¬ìò ðö‚èˆFŸ° ãŸð ò£˜
Üe¬ó «ïC‚Aø£«ó£ Üõ˜ Mø°è¬÷ Ü™ô¶ Mø° °Mò™è¬÷
«êèK‚è†´‹ â¡ø£˜.
àì«ù ï£¡ Þšõ£Á ªêŒõFù£™ è£ôî£ñîñ£°‹. «ñ½‹ ñ‚èÀ‹

è¬ô‰¶ M´õ£˜èœ ï‹º¬ìò «ï£‚è‹ G¬ø«õø£¶. âù«õ å¼
M÷‚A™ â¡Â¬ìò Mó¬ô»‹ àƒèO¡ Mó¬ô»‹ M´«õ£‹.
ÜîŸ° º¡¹ Üî¬ù ï¡ø£è‚ è¿M‚ ªè£œ«õ£‹ ò£¼¬ìò Mó™
âK‰¶ MÁ¡ø«î£ Üõ˜ e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ ãŸðì†´‹.
«ñ½‹ Üõ«ó «î£™M Ü¬ì‰îõó£õ£˜ â¡«ø¡. ï£¡ Þî¬ù
ÃPò¾ì¡ Üõ˜ èô‚èñ¬ì‰î£˜ ÞNõ¬ì‰î£˜. (ñxºà™ çðî£õ£
11 - 465,466)
Þ‰î Gè›¬õ Þƒ° °PŠH´õîŸè£ù è£óí‹: ªð£Œò˜èœ Þš

õ£ø£ù ñ¬øõ£ù î‰Fóƒè¬÷‚ ªè£‡´ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁA¡øù˜
â¡ð¬îˆ ªîO¾Šð´ˆî«õ.
î˜è£‚èœ ñŸÁ‹ èŠÁèÀ‚è£è

«ï˜„¬ê, Ü¡ðOŠ¹„ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹
ÜõŸ¬ø è‡EòŠð´ˆ¶õ¶
ïH ^ Üõ˜èœ Þ¬í¬õŠ¹ ãŸð´õîŸè£ù Ü¬ùˆ¶
õNè¬÷»‹ Ü¬ìˆ¶M†ì£˜èœ. Üî¬ùŠ ðŸP ÜFèñ£è«õ
â„êKˆ¶‹ M†ì£˜èœ. ÜF™ å¡ø£ù èŠÁèO™ â‰î‚ è£Kòƒè¬÷„
ªêŒî£™ Ü¶ õí‚èñ£°‹, Üƒ° Üì‚èñ£A àœ÷õ˜è¬÷
âšõ£Á ¹è›‰î£™ Ü¶ õó‹¹ eÁîô£°‹ â¡ø Ü÷¾«è£¬ô»‹
ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜èœ.
1. ÜšLò£‚èœ, ï™ô®ò£˜è¬÷Š ¹è›õ¶ â¡ø ªðòK™ ïì‚°‹

õó‹¹ eÁî¬ôŠ ðŸP ïH ^ Üõ˜èœ â„êKˆ¶œ÷£˜èœ. ãªùQ™
Þ‰î õó‹¹ eÁî«ô Üõ˜è¬÷ õíƒ°õîŸ° õN¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶.
ِ ِّ‫ان َق ْب َل ُك ْم بِا ْل غُ ُل ِّو ِف ى الد‬

‫ين‬ َ ‫َق‬
َ ‫ال إِ َّي ُاك ْم َوا ْلغُ ُل َّو َفإِن ََّما َه َل َك َم ْن َك‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ, õó‹¹ eÁîL™ â„êK‚¬èò£è
Þ¼ƒèœ. ãªùQ™ àƒèÀ‚° º¡ ªê¡øõ˜èœ ñ£˜‚èˆF™ õó‹¹
ePòî£«ô«ò ÜN‰î£˜èœ. (Üyñˆ - 3305, ÞŠÂñ£ü£ - 3144)
:‫ول‬ ُ ُ‫ول َع َل ى ا ْل ِم ْن َب ِر َس ِم ْع ُت ال َّن بِ ى ^ َي ق‬ ُ ُ‫ َي ق‬ ‫اس َس ِم َع ُع َم َر‬ ٍ ‫َع ِن ْاب ِن َع َّب‬

َّ
ِ ‫ال ت ُْط رونِ ى َك ما َأ ْط ر‬
‫ َفقُ و ُل وا َع ْب ُد ال َّل ِه‬، ‫ َفإِن ََّما َأنَا َع ْب ُد ُه‬، ‫ت ال َّن َص َارى ْاب َن َم ْر َي َم‬ َ َ ُ َ
‫َو َر ُس و ُل ُه‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: APˆîõ˜èœ ñ˜òI¡ ¬ñ‰î¬ó
Ü÷¾èì‰¶ ¹è›‰î¬îŠ (èì¾œ G¬ô‚° àò˜ˆF M†ì¬îŠ)
«ð£¡Á â¡¬ù cƒèœ ¹èö£b˜èœ. ï£¡ Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñò£è
Þ¼‚A«ø¡. âù«õ â¡¬ù Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñ, Üõù¶ Éî˜
â¡«ø ªê£™½ƒèœ â¡Á ÃPù£˜èœ âù I‹ðK¡ eF¼‰îð®
àñ˜  Üõ˜èœ ªê£™ô ï£¡ «è†®¼‚A«ø¡. (ÜPMŠð£÷˜:
ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K - 3445)
2. ïH ^ Üõ˜èœ, èŠÁèœ e¶ è†ììƒèœ â¿Š¹õ¬îŠ ðŸP»‹

â„êKˆ¶œ÷£˜èœ:
ٍ ِ‫ال لِ ى َع ِل ُّى ْب ُن َأبِ ى َطال‬

َّ ‫ب َأ‬
‫ال‬ َ ‫األ َس ِد ِّى َق‬
َ ‫ال َق‬ َ ِ‫َع ْن َأبِ ى َوائِ ٍل َع ْن َأبِ ى ا ْل َه ي اج‬
َّ
َ ‫ال َط َم ْس َت ُه َو‬
‫ال‬ ً ‫َدَع تِ ْم ثَا‬
َّ ِ‫ال إ‬ َ ْ‫ول ال َّل ِه ^ َأن‬
َ ‫ال ت‬ ُ ‫ُك َع َل ى َما َب َعثَنِ ى َع َل ْي ِه َر ُس‬
َ ‫َأ ْب َعث‬
َّ ِ‫َق ْب ًرا ُم شْ ِر ًف ا إ‬
.‫ال َس َّو ْي َت ُه‬
Ü¹™ ýŒò£x ÃÁAø£˜èœ: ïH ^ Üõ˜èœ â¡¬ù â‰îŠ
ðE‚è£è ÜÂŠHù£˜è«÷£, Ü«î ðE‚è£è àƒè¬÷ ï£¡ ÜÂŠ¹
A«ø¡, â‰î å¼ C¬ô¬ò»‹ à¬ì‚è£ñ½‹, â‰î å¼ èŠ¬ó»‹
î¬óñ†ìñ£‚è£ñ½‹ M†´Mì£b˜èœ âù Üh  Üõ˜èœ
â¡Qì‹ ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌõ£J™ , Ë™: ºvL‹)
èŠÁèœ ÌêŠð´õ¬î»‹, àò˜ˆîŠð´õ¬î»‹ ïH ^ Üõ˜èœ

î¬ì ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
ْ‫ص ا ْل َق ْب ُر َو َأنْ ُي ْق َع دَ َع َل ْي ِه َو َأن‬

َ ‫ول ال َّل ِه ^ َأنْ ُي َج َّص‬ َ ‫َع ْن َجابِ ٍر َق‬
ُ ‫ال ن ََه ى َر ُس‬
.‫ُي ْب َن ى َع َل ْي ِه‬
ïH ^ Üõ˜èœ èŠÁèœ ÌêŠð´õ¬î»‹, Üî¡ e¶ Üñ˜õ¬î»‹
ñŸÁ‹ Üî¡ e¶ è†®ìƒèœ àò˜ˆîŠð´õ¬î»‹ î¬ì ªêŒ¶œ
÷£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ , Ë™: ºvL‹)
3. ïH ^ Üõ˜èœ èŠÁèO™ ªî£¿õ¬î»‹ î¬ì ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
َ ‫اس َقا‬
‫ال‬ ٍ ‫عن ُع َب ْي ُد ال َّل ِه ْب ُن َع ْب ِد ال َّل ِه ْب ِن ُع ْت َب َة َأنَّ َعائِشَ َة َو َع ْب دَ ال َّل ِه ْب َن َع َّب‬
‫ َفإِ َذا اغْ َت َّم‬،‫يص ًة َل ُه َع َل ى َو ْج ِه ِه‬ َ ‫ول ال َّل ِه ^ َط ِفقَ َي ْط َر ُح َخ ِم‬ ِ ‫َلم ا ن ََز َل بِ ر ُس‬
َ َّ
ِ ‫ال َو ْه و َك َذلِ َك َل ع َن ُة ال َّل ِه َع َل ى ا ْل ي ُه‬ ِ
‫ود َوال َّن َص َارى‬ َ ْ َ َ ‫ َف َق‬،‫بِ َها َكشَ َف َها َع ْن َو ْج ِه ه‬
‫اج دَ ُي َح ِّذ ُر َم ا َص َن ُع وا‬ِ ‫ور َأ ْن بِ َي ائِ ِه ْم َم َس‬
َ ‫ات ََّخ ُذوا ُق ُب‬
ÝJû£ , ÞŠÂ ÜŠð£v  ÝA«ò£˜ ÃPòî£õ¶: Ü™ô£yM¡
Éî˜ ^ Üõ˜èÀ‚° ÞøŠ¹ ªï¼ƒAM†ì«ð£¶ î‹ ºèˆF¡
e¶ «õ¬ôŠð£´èœ ªè£‡ì è¼Š¹ˆ¶E å¡¬øŠ «ð£†´‚
ªè£‡ì£˜èœ. ªõŠðˆ¬î àí¼‹«ð£¶ Ü¬îˆ î‹ ºèˆFL¼‰¶
Mô‚AM´õ£˜èœ.
Ü«î G¬ôJ™ Üõ˜èœ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‚è, Îî˜èœ, APˆîõ˜èœ

e¶ Ü™ô£yM¡ ê£ð‹ ãŸðì†´ñ£è! Üõ˜èœ îƒèœ Éî˜èO¡
Üì‚èˆ îôƒè¬÷ õí‚èˆ îôƒè÷£è Ý‚A‚ªè£‡ì£˜èœ.
Üõ˜èœ ªêŒî¬îŠ«ð£¡Á cƒèÀ‹ ªêŒ¶ Mì£b˜èœ âù î‹
êºî£òˆî£¬ó â„êKˆî£˜èœ.
¹è£KJ¡ ñŸªø£¼ ÜPMŠH™ Ã´îô£è,
‫ َغ ْي َر َأن َُّه َخ ِش َى َأ ْو ُخ ِش َى َأنَّ ُي َّت َخ َذ َم ْس ِج ًدا‬، ‫ال َذلِ َك ُأ ْب ِرزَ َق ْب ُر ُه‬

َ ‫َل ْو‬
ïHñ£˜èO¡ èŠÁèœ õí‚èˆ îôƒè÷£è Ý‚èŠð†´M´‹ â¡ø
Ü„ê‹ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ïH ^ Üõ˜èO¡ Üì‚èˆ
îôº‹ Fø‰îªõOJ™ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹. âQÂ‹ ïH ^
Üõ˜èœ Þ‰î MûòˆF™ ðò‰«î Þ¼‰î£˜èœ. Ü™ô¶ Üõ˜èO¡
Üì‚èˆ îôº‹ õí‚èˆ îôñ£è Ý‚èŠð†´M´«ñ£ â¡ø ðò‹
ïH ^ Üõ˜èÀ‚° ãŸð†®¼‚Aø¶. (¹è£K- 1390)
ºvLI¡ ÜPMŠH™,
ِ ‫ور َأ ْن بِ َي ائِ ِه ْم َو َص الِ ِح ي ِه ْم َم َس‬

َ‫اج د‬ َ ‫ان َق ْب َل ُك ْم َك ا ُن وا َي َّت ِخ ُذ‬
َ ‫ون ُق ُب‬ َ ‫َأ‬
َ ‫ال َوإِنَّ َم ْن َك‬
‫اج دَ إِنِّى َأن َْه ُاك ْم َع ْن َذلِ َك‬
ِ ‫ور َم َس‬ ِ َ ‫ال َف‬
َ ‫ال َت َّتخ ُذوا ا ْلقُ ُب‬ َ ‫َأ‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ! àƒèÀ‚°
º¡Q¼‰îõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ïHñ£˜èœ ñŸÁ‹ ï™«ô£˜èO¡
Üì‚èˆ îôƒè¬÷ õí‚èˆ îôƒè÷£è Ý‚A‚ªè£‡ì£˜èœ.
â„êK‚¬è! cƒèœ Üì‚èˆ îôƒè¬÷ õí‚èˆ îôƒè÷£è Ý‚A
Mì£b˜èœ. Üšõ£Á ªêŒò «õ‡ì£‹ âù ï£¡ àƒèÀ‚° î¬ì
MF‚A«ø¡. (ºvL‹- 925)
èŠÁè¬÷ ñvT¶è÷£è Ý‚°õªî¡ð¶ Üƒ° ªî£¿õ¬î«ò

°P‚°‹. Üƒ° ñvT¶èœ Þ™¬ôªò¡ø£½‹ êK«ò. ãªùQ™
ÌIò™ â‰î ÞìˆF™ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø ï£®ù£½‹ Ü¶
Ü‰î Þìˆ¬î ñvTî£è Ý‚Aò¬îŠ «ð£¡øî£°‹.
ً ‫ض َم ْس ِج ًدا َو َط ُه‬
‫ورا‬ َ ‫ُج ِع َل ْت لِ ى‬
ُ ‫األ ْر‬ َ
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÌI º¿õ¶‹ ªî£¿Iìñ£è¾‹,
ÉŒ¬ñ (îò‹º‹) ªêŒõîŸ«èŸøî£è¾‹ âù‚° Ý‚èŠð†´œ÷¶.
(¹è£K - 335)
ñQî˜èO™ ÜFñ£«ù£˜ ïH ^ Üõ˜èO¡ Þ‰îˆ î¬ìèÀ‚°

ñ£Ÿøñ£è«õ ïì‚A¡øù˜. ïH ^ Üõ˜èœ â¶ðŸP â„êKˆî£˜è«÷£
Ü¬î Iè„ ê£î£óíñ£è ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. ïH ^ Üõ˜èO¡
â„êK‚¬è¬ò Üô†CòŠð´ˆFòî¡ M¬÷õ£è«õ Þ¡Á ªðKò
S˜‚A™ C‚Aˆ îM‚A¡øù˜. èŠÁèO¡ e¶ ñvT¶è¬÷»‹,
ñü£˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ G¬ùMìƒè¬÷»‹ â¿ŠH õ¼A¡øù˜. èŠP™
àœ÷õ˜èÀ‚è£è ÜÁˆ¶ ðLJ´õ¶, Üõ˜èOì‹ ¶Ý «è†ð¶,
àîM «î´õ¶, «ï˜„¬ê ªêŒõ¶ «ð£¡ø S˜‚è£ù ªêò™è¬÷
ªêŒA¡øù˜.
ÜPë˜ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: èŠÁèœ ªî£ì˜ð£è

Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ ²¡ùˆ¶è¬÷»‹, ãõ™è¬÷»‹,
î´ˆî¬õè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ïH ^ Üõ˜èO¡ è†ì¬÷Šð® õ£›‰¶
ªê¡ø úý£ð£‚èO¡ ªêò™è¬÷ å¼¹øº‹, Þ¡Á èŠÁèO™
ªð¼‹ð£½‹ ñQî˜èœ ªêŒA¡ø ªêò™è¬÷ ñÁ¹øº‹ ¬õˆ¶Š
ð£˜ˆî£™ Ü¬õ Þó‡´‹ å¡Á‚ªè£¡Á âFó£ùî£è¾‹, å¡¬ø
ñŸø«î£´ Þ¬í‚è«õ º®ò£î Ü÷MŸ° ºó‡ðì‚ Ã®òî£è¾‹
Þ¼Šð¬î è£íô£‹.
ïH ^ Üõ˜èœ èŠÁèO™ ªî£¿õ¬î î´ˆ¶œ÷£˜èœ Ýù£™

Þõ˜è«÷£ Üƒ°î£¡ ªî£¿¬è¬ò ïìˆ¶A¡øù˜. Üƒ° ñvT¶
èœ â¿ŠðŠð´õ¬î ïH ^ Üõ˜èœ î´ˆ¶œ÷£˜èœ, Ýù£™
Þõ˜è«÷£ Üƒ° ñvT¶è¬÷ â¿ŠHò«î£´ Ü™ô£ñ™ Üî¬ù
è£†CŠ ªð£¼÷£è¾‹ G¬ù¾„ C¡ùñ£è¾‹ Ý‚AM†ìù˜.
ïH ^ Üõ˜èœ èŠÁèœ e¶ M÷‚°èœ ãŸÁõ¬îˆ î´ˆ¶œ÷£˜èœ.

Ýù£™ Þõ˜è«÷£ Üƒ° ñ£ìƒè¬÷ ãŸð´ˆF ÜF™ M÷‚°è¬÷
ãŸÁA¡øù˜. «ñ½‹ ïH ^ Üõ˜èœ Üƒ° ªð¼ï£œ «ð£¡ø
Mö£‚èœ ªè£‡ì£ìŠð´õ¬î î´ˆ¶œ÷£˜èœ, Ýù£™ Þõ˜è«÷£
Üƒ° ªð¼ï£œ «ð£¡ø Mö£‚è¬÷ ªè£‡ì£Á¡øù˜. Ü‰î
èŠÁèO¡ ªðòó£™ ÜÁˆ¶Š ðLJì¾‹ ªêŒA¡øù˜.
ïH ^ Üõ˜èœ èŠÁè¬÷ ÌI‚° êññ£è Ý‚è è†ì¬÷J†ì£˜èœ.
ٍ ِ‫ال لِ ى َع ِل ُّى ْب ُن َأبِ ى َطال‬

َّ ‫ب َأ‬
‫ال‬ َ ‫األ َس ِد ِّى َق‬
َ ‫ال َق‬ َ ِ‫َع ْن َأبِ ى َوائِ ٍل َع ْن َأبِ ى ا ْل َه ي اج‬
َّ
َ ‫ال َط َم ْس َت ُه َو‬
‫ال‬ ً ‫َدَع تِ ْم ثَا‬
َّ ِ‫ال إ‬ َ ْ‫ول ال َّل ِه ^ َأن‬
َ ‫ال ت‬ ُ ‫ُك َع َل ى َما َب َعثَنِ ى َع َل ْي ِه َر ُس‬
َ ‫َأ ْب َعث‬
َّ ِ‫َق ْب ًرا ُم شْ ِر ًف ا إ‬
.‫ال َس َّو ْي َت ُه‬
Ü¹™ ýŒò£x ÃÁAø£˜èœ: ïH ^ Üõ˜èœ â¡¬ù â‰îŠ ðE‚
è£è ÜÂŠHù£˜è«÷£, Ü«î ðE‚è£è àƒè¬÷ ï£¡ ÜÂŠ¹
A«ø¡, â‰î å¼ C¬ô¬ò»‹ à¬ì‚è£ñ½‹, â‰î å¼ èŠ¬ó»‹
î¬óñ†ìñ£‚è£ñ½‹ M†´ Mì£b˜èœ âù Üh  Üõ˜èœ
â¡Qì‹ ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌõ£J™ , Ë™: ºvL‹)
‫س‬ ِ
َ ‫الرو ِم بِ ُرود‬
ُّ ‫ض‬ ِ ‫ال ُك َّنا َم َع َف َضا َل َة ْب ِن ُع َب ْي ٍد بِ َأ ْر‬ َ ‫َأنَّ ُث َم ا َم َة ْب َن ُش َف ٍّى َح َّد َث ُه َق‬
‫ال َس ِم ْع ُت‬ َ ‫اح ٌب َل َنا َف َأ َم َر َف َضا َل ُة ْب ُن ُع َب ْي ٍد بِ َق ْب ِر ِه َف ُس ِّو َى ُث َّم َق‬ ِ ‫َف ُت و ِّف ى َص‬
َ ُ
.‫ول ال َّل ِه ^ َي ْأ ُم ُر بِ َت ْس ِو َيتِ َها‬
َ ‫َر ُس‬
ï£ƒèœ ç¹ü£ô£ H¡ à¬ð¶ì¡ «ó£‹ ïèK™ H¼«î£v âÂ‹
ÞìˆF™ Þ¼‰«î£‹. âƒèO¡ «î£ö˜ å¼õ˜ Þø‰¶M†ì£˜.
ÜŠ«ð£¶ ç¹ü£ô£ Üõ˜èœ ÜõK¡ èŠ¬ó êñŠð´ˆî ÃPM†´„
ªê£¡ù£˜èœ: ï£¡ ïH ^ Üõ˜èOìI¼‰¶ èŠÁè¬÷ êñŠð´ˆî
«õ‡´‹ â¡ø è†ì¬÷¬ò «è†®¼‚A«ø¡ â¡ø£˜èœ. (ºvL‹
- 2286)
ïH ^ Üõ˜èO¡ ýbvèO™ àœ÷ Þ‰î‚ è†ì¬÷‚° ñ‚èœ

ñ£Ÿøñ£è«õ ïì‚A¡øù˜. èŠÁè¬÷ i´è¬÷Š «ð£¡Á àòóñ£è
â¿Š¹A¡øù˜. «ñ½‹ Üî¡ e¶ ñ£ìˆ¬î ãŸð´ˆ¶A¡øù˜.
Hø° ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ü™ô£yM¡ Éî˜

Üõ˜èœ èŠÁèœ ªî£ì˜ð£è ªè£‡´ õ‰î ûKòˆ ê†ìƒè¬÷»‹,
Ü¶ ªî£ì˜ð£è Þ¶õ¬ó ï£‹ «ñ«ô ð£˜ˆî ïH ^ Üõ˜èO¡
î¬ìè¬÷»‹, ñ‚èœ èŠÁèO™ ªêŒ»‹ è£Kòƒè¬÷»‹, Üõ˜èO¡
«ï£‚èƒè¬÷»‹ cƒèœ ð£˜ˆî£™ Þ¬õ Þó‡´‚°‹ ñˆFJ™ ªð¼‹
ºó‡ð£†¬ì‚ è£‡d˜èœ. ºvL‹ êºî£òˆF™ Þ‰î èŠÁèOù£™
ãŸð†ì MðgîƒèÀ‹, °öŠðƒèÀ‹ Iè ÜFèñ£ùî£°‹. Ü‰î
Mðgîƒè¬÷ è†´‚°œ Üì‚°õ¶ â¡ð¶ âõó£½‹ Þòô£î
å¡ø£°‹ â¡ðF™ âšMî ê‰«îèºI™¬ô.
ïH ^ Üõ˜èœ èŠÁè¬÷ Tò£óˆ ªêŒõîŸ° ÜÂñFòOˆî¶, Tò£óˆ

ªêŒðõ¼‚° ñÁ¬ñ C‰î¬ù ãŸðì¾‹, Tò£óˆ ªêŒòŠð´ðõ¼‚°
àðè£óñ£è¾‹, Hó£ˆî¬ùò£è¾‹, Ü™ô£yM¡ Ü¼œ Üõ˜ e¶
ãŸð´õîŸè£è¾‹, Üõ¼‚è£è ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£¼õîŸè£è¾‹,
ÜõK¡ G‹ñF‚è£è Hó£ˆFŠðîŸè£è¾‹ «õ‡®«ò Ý°‹. Ýè
Tò£óˆ ªêŒðõ˜ îù‚°‹ ñóEˆîõ¼‚°‹ àðè£ó‹ ªêŒAø£˜.
Ýù£™ Þ‰î ºwK‚è«÷£ Þ‰î ï™ô «ï£‚èˆ¬î«ò ñ£ŸPM†ìù˜.
ñóEˆîõ˜è¬÷ Ü¬öŠðîŸ°‹, Üõ˜èOì‹ Hó£˜ˆFŠðîŸ°‹,
îƒèÀ¬ìò «î¬õè¬÷‚ «è†ðîŸ°«ñ èŠÁèÀ‚°„ ªê™A¡øù˜.
Üƒ°„ ªê¡ø£™ ï‹ õ£›M™ ÜHM¼ˆF ãŸð´‹. ïñ¶ âFKèÀ‚°
âFó£è Þõ˜èœ ïñ‚° àî¾õ£˜èœ «ð£¡ø S˜‚è£ù è£Kòƒè¬÷
ªêŒõîŸè£è«õ Þõ˜èœ Tò£óˆ ªêŒA¡øù˜. Þšõ£Á S˜‚è£ù
è£Kòƒè¬÷ ªêŒõ«î Tò£óˆF¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ â¡ð¬îŠ
«ð£™ Ý‚AM†ì£˜èœ.
Þšõ£ø£ù «ï£‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Tò£óˆ ªêŒðõ˜

îù‚°‹, Þø‰îõ¼‚°‹ bò¬î«ò ï£Áø£˜. «ñ½‹ Üõ˜
Þšõ£Á î´‚èŠð†ì è£Kòƒè¬÷ ªêŒõî£™ Ü™ô£y ãŸð´ˆFò
ñ£˜‚èˆF™ Þø‰îõ¼‚è£è Hó£ˆFŠð¶‹, Ü™ô£yM¡ Ü¼œ
Üõ˜ e¶ ãŸðì «õ‡´õ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ¼‚è£è ð£õñ¡QŠ¹ˆ
«î´õ¶‹ «ð£¡ø ï™ô è£Kòƒè¬÷ Þö‰¶MÁø£˜. (Þè£úˆ¶™
ôyçð£¡, 1/215-217)
Þ¶õ¬ó ð£˜ˆî îèõ™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ èŠÁèœ ñŸÁ‹

î˜è£‚èO™ «ï˜„¬ê ªêŒõ¶, Üõ˜èÀ‚è£è ÜÁˆ¶ ðLJ´õ¶
ªðKò Þ¬í¬õŠð£°‹ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è ÜPòô£‹. èŠÁè¬÷
àò˜ˆî‚ Ãì£¶. Ü¬õè¬÷ ñvT¶è÷£è Ý‚è‚ Ãì£¶ â¡ø ïH
^ Üõ˜èO¡ è†ì¬÷‚° ñ£Ÿøñ£è ïì‰î«î èŠÁèO™ ïì‚°‹
S˜‚è£ù è£Kòƒèœ ãŸð´õîŸ° Ü®Šð¬ì‚ è£óíñ£°‹.
ãªùQ™, âŠ«ð£¶ èŠÁèœ è†ììƒè÷£è â¿ŠðŠð†´ ÜõŸP‚°

Ü¼A™ ñvT¶èÀ‹, î˜è£‚èÀ‹ GÁõŠð†ìù«õ£, ÜŠ«ð£«î
ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ Þƒ° Üì‚èñ£A Þ¼Šðõ˜èœ
ïñ‚° ðôùOŠð£˜èœ, ïñ¶ Þì˜è¬÷ c‚°õ£˜èœ, ò£˜ Üõ˜èOì‹
àîM «îÁ¡ø£«ó£ Üõ¼‚° àî¾õ£˜èœ. ò£˜ Üõ˜è¬÷ ï£®
ªê™Aø£˜è«÷£ Üõ˜èO¡ «î¬õ¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒõ£˜èœ âù
â‡í Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ. Ýè«õî£¡ Üõ˜èÀ‚è£è «ï˜„¬ê
ªêŒA¡øù˜, ÜÁˆ¶ ðLJÁ¡øù˜.
ÞŠð®ò£è Þ‰î èŠÁèœ Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶ õíƒèŠðì‚Ã®ò

C¬ôè¬÷Š «ð£¡Á Ý‚èŠð†´ M†ìù. Ýè«õî£¡ ïH ^
Üõ˜èœ Hó£ˆFˆî£˜èœ:
َ ‫ال َّل ُه َّم‬

‫ال ت َْج َع ْل َق ْب ِرى َو َثن ًا‬
ïH ^ Üõ˜èœ ò£ Ü™ô£y! âù¶ èŠ¬ø õíƒèŠð´‹ C¬ôè¬÷
«ð£¡Á Ý‚AMì£«î â¡Á Hó£ˆFˆî£˜èœ. (Ü™ºÜˆî£, Üýñˆ-
7561)
Þšõ£ø£è ïH ^ Üõ˜èœ Hó£ˆF‚èM™¬ô âQ™ ñŸøõ˜èO¡

èŠÁèO™ ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£è ïì‚A¡ø Gè›¾èœ ïH ^
Üõ˜èO¡ èŠP½‹ ïì‰F¼‚°‹.
Þ¡Á Þvô£Iò ï£´èO™ õCŠðõ˜èœÃì èŠÁè¬÷ õíƒ°õ¬î‚

è£íô£‹. ïH ^ Üõ˜èœ ªêŒî ¶ÝM¡ ðó‚èˆFù£«ô«ò
Üõ˜èO¡ èŠ¬ø Ü™ô£y ð£¶è£ˆ¶œ÷£¡. Cô ÜPò£¬ñJ™
Þ¼Šðõ˜èœ, °ó£Hèœ ïH ^ Üõ˜èO¡ ðœOJ™ ñ£˜‚èˆFŸ°
ºóí£ù Cô è£Kòƒè¬÷ ªêŒî£½‹, ïH ^ Üõ˜èO¡ èŠÁèœ
õ¬ó ªê™õîŸ° Üõ˜èœ ê‚F ªðøM™¬ô. ãªùQ™ ïH ^
Üõ˜èO¡ èŠÁ ñvT¶‰ ïðiJ™ Þ™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜èO¡
i†®™î£¡ àœ÷¶. «ñ½‹ ñF™ ²õ˜è¬÷‚ªè£‡´ î´Š¹
ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ™ èŒJ‹  îù¶ èM¬îJ™ °PŠH†ì¬îŠ «ð£ô,

ß¼ôèˆF¡ Þó†êè¡ ïHJ¡ ¶Ý¬õ ãŸÁ‚ªè£‡ì£¡.
Üõ˜èO¡ èŠ¬ø Í¡Á ²õ˜è¬÷‚ªè£‡´ î´Šð£‚AM†ì£¡.

C¬ôèœ ñŸÁ‹ G¬ù¾„

C¡ùƒèÀ‚° è‡EòñOŠð¶
ÜóHJ™ C¬ôè¬÷ °PŠHì F‹ú£™ â¡ø ðî‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
F‹ú£™ â¡ðF¡ ð¡¬ñ«ò îñ£n™ â¡ðî£°‹. ñQî¡
ñŸÁ‹ Môƒ°èœ «ð£¡ø àJ¼œ÷¬õèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹
à¼õƒèÀ‚«è îñ£n™ â¡Á ªê£™ôŠð´‹. ÜóHJ™ C¡ùƒè¬÷
°PŠHì ïúŠ â¡ø ðî‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. Ü„C¡ùƒèœ ªè£®
ñŸÁ‹ èŸè¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. ºwK‚èœ îƒè÷¶
î¬ôõ¬ó G¬ù¾Šð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èO¡ à¼õƒè¬÷ â¿ŠH
Üõ˜èO¡ ªðòK™ àJKùƒè¬÷ ÜÁˆ¶ ðLJ´õ£˜èœ.
ïH ^ Üõ˜èœ àJKùƒèÀ‚° à¼õ‹ ÜOŠð¬îŠ ðŸP

â„êKˆ¶œ÷£˜èœ. °PŠð£è ñQî˜èO™ ªð¼‹ ñFŠ¹¬ìòõ˜è÷£ù
àôñ£‚èœ, ñ¡ù˜èœ, õí‚èê£Lèœ, î¬ôõ˜èœ «ð£¡øõ˜èO¡
à¼õƒè¬÷ â¿Š¹õ¬î °Pˆ¶ è´¬ñò£è â„êKˆ¶œ÷£˜èœ. Ü‰î
à¼õƒèœ ðô¬èJ«ô£, ð®õˆF«ô£, ²õK«ô£, ¶EJ«ô£ Ü™ô¶
ïiù è£ôˆF½œ÷ i®«ò£‚èO«ô£ Ü™ô¶ ªê¶‚èŠð†ì CŸð
õ®M«ô£ Ü™ô¶ C¬ô õ®M™ àœ÷ à¼õƒèO«ô£ Þ¼‰î£½‹
êK«ò.
«ñ½‹ ñF™ ²õ˜èO™ à¼õŠðìƒèœ ªî£ƒèM´õ¬î»‹, C¬ôèœ

ñŸÁ‹ G¬ù¾„ C¡ùƒèœ â¿ŠðŠð´õ¬î»‹ ïH ^ Üõ˜èœ
î¬ì ªêŒ¶œ÷£˜èœ. ãªùQ™ Þ¬õ S˜‚ ãŸð´õîŸ° è£óíñ£è
Þ¼‚A¡øù. G„êòñ£è à¼õŠðìƒèœ ñŸÁ‹ C¬ôèOù£«ô«ò
ÌIJ™ ºî¡ºîô£è S˜‚ «î£¡Pò¶. Ëy  Üõ˜èO¡
êÍèˆF™ Cô ï™ô®ò£˜èœ ñóEˆî«ð£¶ Üõ˜èO¡ êÍèˆî£˜èœ
Þø‰îõ˜è¬÷ G¬ùˆ¶‚ èõ¬ôŠð†ì£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ¬ûˆî£¡
Üõ˜èO¡ àœ÷ˆF™ Ü‰î ï™ô®ò£˜èœ Üñ˜‰F¼‰î ÞìˆF™
Üõ˜èO¡ G¬ùõ£è C¬ôè¬÷ â¿Š¹ƒèœ Ü‰î C¬ôèÀ‚°
Ü‰î ï™ô®ò£˜èO¡ ªðò˜è¬÷„ Å†´ƒèœ â¡ø â‡íˆ¬î
M¬îˆî£¡. Üõ˜èÀ‹ Üšõ£Á ªêŒîù˜. Ýù£™ Ü‰î C¬ôè¬÷
Ü‰î ñ‚èœ õíƒAòF™¬ô.
Üõ˜èœ Þø‰î Hø° Üõ˜èO¡ ê‰îFJù˜ ñ£˜‚è ÜP¾

Þ™ô£îî£™ Ü‰î„ C¬ôè¬÷ õíƒè Ýó‹Hˆîù˜. Þ‰î
G¬ôJ™î£¡ Ü™ô£y Ëy  Üõ˜è¬÷ Ü‰î„ êÍèˆFŸ°
ïHò£è ÜÂŠHù£¡. Üõ˜èœ îù¶ êÍèˆF™ S˜‚ ãŸð´õîŸ°
è£óíñ£è Þ¼‰î C¬ô õNŠð£†¬ìˆ î´ˆî£˜èœ. Ýù£™
Üõ˜èO¡ êÍè‹ Ëy  Üõ˜èO¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸè ñÁˆ¶
M†ìù˜. â‰î GÁõŠð†ì à¼õƒèœ Üõ˜è¬÷ C¬ô õNð£†®¡
ð‚è‹ F¼ŠHò«î£ Üî¬ù õíƒ°õF«ô«ò Üõ˜èœ àÁFò£è
Þ¼‰î£˜èœ.
َ ُ‫َو َقا ُل وا اَل ت ََذ ُرنَّ َآلِ َه َت ُك ْم َو اَل ت ََذ ُرنَّ َو ًّدا َو اَل ُس َو ًاع ا َو اَل َي غ‬
َ ‫وث َو َي ُع‬
‫وق َون َْس ًرا‬
«ñ½‹ Üõ˜èœ (î‹ êÍèˆî£Kì‹) àƒèÀ¬ìò (õí‚èˆFŸ°Kò)
ªîŒõƒè¬÷ G„êòñ£è cƒèœ M†´Mì£b˜èœ. õˆ¶, ú§õ£à,
âÃv, òá‚, ïv˜ (ÝAò M‚Aóèƒ)è¬÷»‹ G„êòñ£è cƒèœ
M†´Mì£b˜èœ â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. (71:23)
â‰î ï™ô®ò£˜è¬÷ G¬ù¾Šð´ˆ¶õîŸè£è¾‹, è‡EòŠð´ˆ¶

õîŸè£è¾‹ C¬ôèœ à¼õ£‚èŠð†ìù«õ£ Ü‰î ï™ô®ò£˜èO¡
ªðò˜è«÷ Þ‰î õêùƒèO™ °PŠHìŠð†´œ÷¶.
Þ‰î G¬ù¾„ C¡ùƒè÷£½‹, C¬ôè÷£½‹ ãŸð†ì Mðgîƒè¬÷Š

ð£¼ƒèœ. Þ¶«õ Ü™ô£yMŸ° Þ¬í¬õŠðîŸ°‹, ÜõQ¡
Éî˜è«÷£´ ð¬è¬ñ ªè£œõîŸ°‹, Üõ˜èœ ªõœ÷ˆF™
Í›è®‚èŠð†ìîŸ°‹ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ÞŠð®ò£è Ü™ô£yMì
º‹, Üõù¶ ð¬ìŠHùƒèOìº‹ Þ‰î ñ‚èœ ªõÁŠ¹‚°Kòõ˜
è÷£è ÝAM†ì£˜èœ. C¬ôè¬÷ â¿Š¹õ¶‹, à¼õƒèœ õ¬óõ¶‹
Iè¾‹ ð£óÉóñ£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶A¡øù â¡ð¬î Þî¡ Íôñ£è
ÜPòô£‹. Ýè«õî£¡ ïH ^ Üõ˜èœ à¼õƒèœ õ¬óðõ˜è¬÷
êHˆ¶œ÷£˜èœ. ñÁ¬ñ ï£O™ ñQî˜èO«ô«ò Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡
è´¬ñò£ù «õî¬ù ÜO‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜èœ.
à¼õƒè¬÷ ÜNŠðîŸ°‹ è†ì¬÷J†´œ÷£˜èœ. «ñ½‹ â‰î
i†®™ à¼õŠðìƒèœ àœ÷«î£ Üƒ° ñô‚°èœ ¸¬öò
ñ£†ì£˜èœ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜èœ.
ïH ^ Üõ˜èœ à¼õŠðìƒèœ ªî£ì˜ð£è Þšõ÷¾ Mðóƒè¬÷

î‰¶ â„êKˆî¶ Þ‰î à¼õŠðìƒèOù£™ ºvL‹ êºî£òˆF™
Üõ˜èO¡ ªè£œ¬èJ™ â‰îˆ î´ñ£Ÿøº‹ ãŸð†´ Mì‚Ãì£¶
â¡ðîŸè£èˆî£¡. ãªùQ™ ÌIJ™ ºî¡ºîL™ S˜‚ ãŸð´õîŸ°
Þ‰î„ C¬ôè«÷ è£óíñ£è Þ¼‰îù.
âù«õ ÜWî£M™ °öŠðˆFŸ°‹, S˜‚AŸ°‹ õNõ°‚°‹ Þ‰î

à¼õƒèœ ñŸÁ‹ C¬ôèœ ê¬ðèO«ô£ Ü™ô¶ ¬ñî£ùƒèO«ô£
Ü™ô¶ Ìƒè£‚èO«ô£ Ýè âƒ° Ü¬ñ‰F¼‰î£½‹ êK«ò!
G„êòñ£è Ü¶ ýó£ñ£°‹. ãªùQ™ Þ¬õ å¼õ¬ó Þ¬í¬õŠH™
îœÀõîŸ°‹, ÜõK¡ Þvô£Iò Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò
ªè´ŠðîŸ°‹ è£óíñ£è Þ¼‚A¡øù.
Þ¡Á è£çH˜èœ à¼õƒè¬÷»‹, C¬ôè¬÷»‹ õíƒ°A¡ø£˜èœ

â¡ø£™, Üõ˜èOì‹ Üî¬ù î´‚è‚ Ã®ò â‰î å¼ êKò£ù
ªè£œ¬è»‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ºvL‹èœ è£çH˜è¬÷Š «ð£¡Á
ïìŠð¶‹, Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Þˆî¬èò ªêò™èO™ ß´ð´õ¶‹
î´‚èŠð†ìî£°‹. ãªùQ™ ºvL‹èO¡ ÜWî£ Þî¬ù
î´‚A¡ø¶. Ýè«õ ºvL‹èœ îƒèO¡ ðô‹ ñŸÁ‹ «ï˜õNò£è
Þ¼‚A¡ø ÜWî£¬õ ¬õˆ¶ îƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ñ£˜‚èˆ¬î «èLò£‚°õ¶, ÜF™

¹Qîñ£ù¬õè¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶õ¶
ñ£˜‚èˆF½œ÷ Ü‹êƒè¬÷ «èLªêŒõî¡ Íô‹ å¼õ˜ Þvô£ˆ¬î
M†´ º¿¬ñò£è ªõO«òP M´õ£˜. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫يمانِ ُك ْم‬ ِ َ ‫ُق ْل َأبِال َّل ِه َو َآ َياتِ ِه َو َر ُس ولِ ِه ُك ْن ُت ْم ت َْس َت ْه ِزئ‬

َ ِ‫ُون اَل ت َْع َت ذ ُروا َق ْد َك َف ْرت ُْم َب ْع دَ إ‬
Ü™ô£y¬õ»‹, Üõù¶ õêùƒè¬÷»‹, Üõù¶ Éî¬ó»ñ£
cƒèœ ðKèCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰b˜èœ? â¡Á c˜ «è†dó£è! cƒèœ
(ªêŒ»‹ ðKè£êˆFŸ° i‡)¹è™ Ãø«õ‡ì£‹. àƒèO¡
M²õ£êˆFŸ°ŠH¡ù˜, F†ìñ£è (Üî¬ù) cƒèœ Gó£èKˆ«î
M†¯˜èœ. (9:65 - 66)
Þ‰î õêùˆFL¼‰¶, Ü™ô£y¬õ «èL ªêŒõ¶‹, Üõù¶

Éî˜è¬÷ «èL ªêŒõ¶‹, ñŸÁ‹ Üõù¶ Üˆî£†Cè¬÷ «èL
ªêŒõ¶‹ Þ¬øGó£èKŠð£°‹ â¡ð¬î ÜPòô£‹. å¼õ˜ ÞõŸP™
ã«îÂ‹ å¡¬ø‚ «èL ªêŒî£½‹ Üõ˜ Ü¬ùˆ¬î»‹ «èL
ªêŒîõ˜ Ýõ£˜. Þ‰î G¬ôò£ù¶, ïH ^ Üõ˜èO¡ è£ôˆF™
õ£›‰î ïòõ…êè˜èÀ‚° ãŸð†ì¶. Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡
Éî˜ ^ Üõ˜è¬÷»‹, úý£ð£‚è¬÷»‹ «èL ªêŒî «ð£¶î£¡
Ü™ô£y Þ‰î õêùˆ¬î Þø‚Aù£¡. âù«õ Þ‰î‚ è£Kòƒèœ
Ü¬ùˆ¶‹ å¡Á‚ªè£¡Á Þ¬í‰F¼‚A¡øù.
âõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ø îšq¬î
«èL ªêŒðõ˜è÷£è¾‹ Ü™ô£y¬õˆ îMó ñŸø¬õè¬÷ õíƒè‚
Ã®ò S˜‚¬è è‡EòŠð´ˆ¶ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£
Üˆî¬èòõ˜èOì‹, Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒ°ƒèœ ÜõÂ‚°
Þ¬í¬õ‚è£b˜èœ â¡Á ÃøŠð†ì£½‹ Üî¬ù Üõ˜èœ «èL
ªêŒðõ˜è÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ.
Ü™ô£y ÃPò¬îŠ «ð£™,
ً‫َك إِ اَّل ُه ُز ًوا َأ َه َذا ا َّل ِذي َب َع َث ال َّل ُه َر ُس ا‬

‫ول إِنْ َكا َد َل ُي ِض ُّل َنا‬ َ ‫َوإِ َذا َر َأ ْو َك إِنْ َي َّت ِخ ُذون‬
‫َع ْن َآلِ َهتِ َنا َل ْو اَل َأنْ َص َب ْرنَا َع َل ْي َها‬
«ñ½‹ (ïH«ò)Üõ˜èœ à‹¬ñŠ ð£˜ˆ¶M†ì£™ ðKè£êñ£è«õ îMó
Üõ˜èœ à‹¬ñ â´ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô. Ü™ô£y (î¡Â¬ìò)
Éîó£è ÜÂŠHù£«ù Üˆî¬èòõ˜î£ù£ Þõ˜? (â¡Á ÃÁA¡øù˜)
(ªîŒõƒè÷£Aò) ÜõŸP¡ e¶ ï£‹ àÁFò£è Þ™ô£F¼‰î£™
ï‹º¬ìò (õí‚èˆFŸ°Kò) ªîŒõƒè¬÷ M†´‹ F¼ŠH ï‹¬ñ
Þõ˜ õNªè´‚è êeHˆ¶ Þ¼Šð£˜ (â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜) (25:41 - 42)
ïH ^ Üõ˜èœ S˜‚¬èM†´ Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ î´ˆî«ð£¶

Üõ˜èœ ïH ^ Üõ˜è¬÷ «èL ªêŒî£˜èœ. Üšõ£«ø
ïHñ£˜èœ îšqF¡ ð‚è‹ Þ¬í¬õŠð£÷˜è¬÷ Ü¬öˆî«ð£¶
Üõ˜èœ ïHñ£˜è¬÷ Íì˜èœ, õN«èì˜èœ, ¬ðˆFò‚è£ó˜èœ
â¡ø£˜èœ. Üõ˜èO¡ àœ÷ˆF™ S˜‚A¡ è‡Eò‹ Þ¼‰îî¡
è£óíñ£è«õ Þšõ£Á Üõ˜èœ ïHñ£˜è¬÷ îõø£è‚ ÃPù£˜èœ.
Þ¶«ð£¡ø ñQî˜è¬÷ îšqF¡ ð‚è‹ Ü¬öˆî£™ îƒèOì‹
àœ÷ Þ¬í¬õŠH¡ è£óíˆî£™ Üõ˜èœ îšqF¡ ð‚è‹
Ü¬öŠðõ˜è¬÷ «èL ªêŒõ¬î cƒèœ è£íô£‹.
‫ون ال َّل ِه َأنْدَ ا ًدا ُي ِح ُّب ون َُه ْم َك ُح ِّب ال َّل ِه‬

ِ ‫اس َم ْن َي َّت ِخ ُذ ِم ْن ُد‬
ِ ‫َو ِم َن ال َّن‬
ñQî˜èO™ Ü™ô£y¬õò¡P ÜõÂ‚° Þ¬íò£÷˜è¬÷ (êñ
ñ£ùõ˜è÷£è) Ý‚A‚ªè£‡´ Ü™ô£y¬õ «ïCŠð¶ «ð£¡Á
Üõ˜è¬÷ «ïCŠðõ˜èÀ‹ Þ¼‚A¡øù˜. (2:165)
ò£˜ å¼õ˜ Ü™ô£y¬õ M¼‹¹õ¶«ð£™ ð¬ìŠHùƒèO™
å¡¬ø M¼‹¹Aø£«ó£ Üõ˜ Þ¬í¬õŠðõ˜ Ýõ£˜. Ýè«õ
Ü™ô£y¬õ «ïCŠðF½‹ ÜõÂì¡ ñŸøõ˜è¬÷ «ïCŠðF½‹
G„êòñ£è MˆFò£ê‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ¡Á èŠÁè¬÷ õíƒèŠðì‚Ã®ò C¬ôè¬÷Š«ð£™ Ý‚A‚

ªè£‡ìõ˜èœ Ü™ô£y¬õ ñ†´«ñ õíƒè «õ‡´‹ â¡ø
îšqˆ ªè£œ¬è¬ò «èL ªêŒõ¬î»‹, Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶
ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì ðK‰¶¬óò£÷˜è¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶õ¬î»‹
cƒèœ è£íô£‹. Üõ˜èO™ å¼õ˜ Ü™ô£yM¡ e¶ ¶E‰¶
ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒò º¡õ¼õ£˜. Ýù£™ îƒèO¡ «û‚°èœ e¶
ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒò º¡õóñ£†ì£˜. Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜,
îƒèO¡ «û‚°èO¡ èŠP«ô£ Ü™ô¶ ñŸøõ˜èO¡ èŠP«ô£
àîM «î´õ¶ ÜFè£¬ô «ïóˆF™ ñvT¶èO™ Ü™ô£yMì‹
àîM «î´õ¬îMì Iè ðôÂœ÷î£è Þ¼‚Aø¶ âù ï‹¹A¡øù˜.
âõ«óÂ‹ å¼õ˜ Þõ˜èO¡ õNJ™ Þ¼‰¶ MôA «ï˜õNò£ù

îšqF¡ ð‚è‹ õ‰¶M†ì£™ Üõ¬ó Þõ˜èœ «èL ªêŒõ£˜èœ.
«ñ½‹ Þõ˜èO™ ÜFèñ£«ù£˜ ªî£¿¬è‚è£è ðœO‚° ªê™ô£ñ™
Üî¬ùŠ ð£ö£‚°A¡øù˜. Ýù£™ îõø£ñ™ î˜è£‚èÀ‚°„ ªê¡Á
Üî¬ù îKC‚A¡øù˜.
Þšõ£Á Þõ˜èœ ªêŒõ¶, Ü™ô£y¬õ»‹ Üõù¶ Üˆî£†Cè¬÷

»‹ Üõù¶ Éî˜è¬÷»‹ «èL ªêŒõî£è Ýè£î£? Þ¬í¬õˆî™
âÂ‹ ªð¼‹ð£õˆ¬î è‡EòŠð´ˆ¶õî£è Ýè£î£? Þ¡Á Þ‰î
G¬ôJ™î£¡ èŠÁè¬÷ õíƒ°ðõ˜èO™ ÜFèñ£è«ù£˜ Þ¼‚
Aø£˜èœ.
ñ£˜‚èˆ¬îŠ «èL ªêŒõªî¡ð¶ Þó‡´ õ¬èJ™

Ü¬ñ»‹:
ºîô£õ¶: ªõOŠð¬ìò£è «èL ªêŒî™. Þ‰î‚ è£Kè¬÷Š «ð£¡Á
ÜFèñ£è àíM¡ e¶ ï£†ì‹ ªè£‡ìõ˜è¬÷»‹ ªð£Œ «ð²ðõ˜
è¬÷»‹, «ð£˜‚è÷ˆF™ ¹øº¶°è£†® æ´ðõ˜è¬÷»‹ ï£‹ è‡ì
F™¬ô â¡Á ïòõ…êè˜èœ úý£ð£‚è¬÷ «èL ªêŒî£˜èœ
ÜŠ«ð£¶î£¡ Üˆîšð£ ÜˆFò£ˆF¡ 65,66Ýõ¶ õêùƒèœ
ÞøƒAò¶.
ñ£˜‚èˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è «èL ªêŒõîŸ° Cô˜ ÃÁõ¶«ð£™,

àƒèÀ¬ìò ñ£˜‚è‹ ä‰î£õ¶ ñ£˜‚è‹ â¡ð¶. Ü™ô¶ àƒè÷¶
ñ£˜‚è‹ ÉŒ¬ñòŸø ñ£˜‚èñ£°‹ â¡ð¶. ï¡¬ñ¬ò ãM
b¬ñ¬òˆ î´Šðõ˜è¬÷‚ è‡ì£™ Üõ˜è¬÷ «èL ªêŒõîŸè£è
ñ£˜‚èŠ ðŸÁ¬ìòõ˜èœ õ‰¶M†ìù˜ â¡Á ÃÁõ¶. Þšõ£Á
ÃP ñ£˜‚èˆ¬î «èL ªêŒõªî¡ð¶, Üˆîšð£ ÜˆFò£òˆF¡
65,66Ýõ¶ õêùƒèœ â‰î ïòõ…êè˜èœ ªî£ì˜ð£è ÞøƒAò«î£
Üõ˜èO¡ ÃŸ¬øMì¾‹ Þšõ£Á ÃÁõ¶ IèŠªðKò ð£õñ£°‹.
Þó‡´: ªõOŠð¬ìò£è Þ™ô£ñ™ «õÁ º¬øèO™ «èL ªêŒõ¶.

Þšõ£Á «èL ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ è¬óJ™ô£î èì¬ôŠ
«ð£¡øî£°‹. àî£óíñ£è, è‡è÷£™ ¬ê¬è ªêŒõ¶, ï£‚¬è
c†´õ¶, àî´è¬÷ Ü¬êŠð¶, Ü™ô£yM¡ õêù‹, Üõù¶
ÉîK¡ ýbvè¬÷‚ ªè£‡´ ï¡¬ñ¬ò ãM b¬ñ¬òˆ î´Šð¬îŠ
«ð£¡ø è£Kòƒè¬÷„ ªêŒî£™ Üî¬ù âF˜ŠðîŸ° ¬è¬ò‚ªè£‡´
Ü¿ˆ¶õ¶.
Cô¼¬ìò ÃŸ¬øŠ «ð£¡Á Þvô£‹ 20Ý‹ ËŸø£‡®Ÿ°

ãŸø ñ£˜‚è‹ Ü™ô, Ü¶ ñˆFò ËŸø£‡®Ÿè£ù ñ£˜‚è‹ â¡Á
ÃÁõ¶, Þvô£ˆF™ HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ñŸÁ‹ î£›¾ G¬ô àœ÷¶
â¡Á ÃÁõ¶. Þvô£Iò °ŸøMò™ ê†ìƒèœ è´¬ñò£ùî£è¾‹
è£†Íó£‡®ˆîùñ£ùî£è¾‹ àœ÷¶ â¡Á ÃÁõ¶. ªð‡èœ e¶
ÜcF Þ¬ö‚Aø¶, Üõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷ ðP‚Aø¶ â¡Á ÃÁõ¶.
àî£óíñ£è, îô£‚ ñŸÁ‹ ðôî£ó ñíˆFŸ° ÜÂñFòO‚è£ñ™

Þ¼Šð¬î ²†®‚è£†´õ¶. Þvô£Iò ê†ìƒè¬÷Mì ñQî˜èœ
à¼õ£‚Aò ê†ìƒèœ Cø‰î¬õò£è àœ÷ù â¡Á ÃÁõ¶.
îšqF¡ ð‚è‹ Ü¬öŠðõ˜è¬÷»‹ èŠÁ ñŸÁ‹ î˜è£ õNð£†¬ì
î´Šðõ˜è¬÷»‹ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ, Ü™ô¶ ºvL‹èO¡ ñˆFJ™
HKM¬ùõ£îˆ¬î ãŸð´ˆ¶ðõ˜èœ â¡Á ÃÁõ¶.
Ü™ô¶ Üõ¬ó õyý£H ñŸÁ‹ ä‰î£õ¶ ñˆý¬ð «ê˜‰îõ˜

Ü™ô¶ Üî¬ù åˆF¼‚A¡ø õ£êèƒè¬÷‚ ÃÁõ¶. Þšõ£Á
ÃÁõ¶ Ü¬ùˆ¶‹ ñ£˜‚èˆ¬î»‹ Üî¬ù H¡ðŸÁðõ˜è¬÷»‹
ñŸÁ‹ êKò£ù ªè£œ¬è¬ò»‹ «èL ªêŒõî£°‹.
Þšõ£«ø Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ ²¡ù£¬õ ðŸPŠH®ˆ

F¼Šðõ˜è¬÷ «èL ªêŒõ¶. àî£óíˆFŸ°, ñ£˜‚è‹ º®J™
Þ™¬ô â¡Á î£® ¬õˆF¼Šðõ˜è¬÷ «èL ªêŒõ¶. Þ¶«ð£¡ø
W›ˆîóñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ªè£‡´ Þvô£Iò Ü¬ìò£÷ƒè¬÷
«èL ªêŒõ¶.
Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î
ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðOŠð¶
Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷‚°Š ðEõ¶‹, Üõù¶ ñ£˜‚è„ ê†ìƒè¬÷
ªð£¼‰F‚ ªè£œõ¶‹ Ü™ô£yM¡ e¶ ßñ£¡ ªè£œõF½‹
ñŸÁ‹ Üõ¬ù ñ†´«ñ õíƒ°õF½‹ àœ÷î£°‹. Ü®Šð¬ì
MûòƒèO™, ê„êó¾èO™, °ŸøƒèO™, ªð£¼÷£î£óˆF™ ñŸÁ‹
Ü¬ùˆ¶ àK¬ñèO½‹ ãŸð´‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´èO¡«ð£¶
Ü™ô£yM¡ «õî‹, Üõù¶ ÉîK¡ ²¡ù£M¡ ð‚è«ñ F¼‹ð
«õ‡´‹.
G„êòñ£è Ü™ô£y, Üõ«ù b˜ŠðOŠðõ¡ Ýõ£¡. âù«õ ÜõQ

ì«ñ b˜Š¹è¬÷‚ ªè£‡´ªê™ô «õ‡´‹. Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò
ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶ b˜ŠðOŠðõ˜èœ e¶œ÷
èì¬ñò£°‹. Ü™ô£y, îù¶ «õîˆF½‹ Üõù¶ ÉîK¡
²¡ù£M½‹ Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜Š¹è¬÷Š
ªðÁõ¶ °®ñ‚èO¡ e¶œ÷ èì¬ñò£°‹.
Ü™ô£y ªð£ÁŠð£OèO¡ àK¬ñè¬÷Š ðŸP ÃÁAø£¡,
ِ ‫َات إِ َل ى َأ ْه ِل َها َوإِ َذا َح َك ْم ُت ْم َب ْي َن ال َّن‬

ْ‫اس َأن‬ ِ ‫إِنَّ ال َّل َه َي ْأ ُم ر ُك م َأنْ ت َُؤ ُّدوا الأْ َ َم ان‬
ْ ُ
‫ت َْح ُك ُم وا بِا ْل َع ْد ِل‬
(M²õ£Cè«÷! àƒèOì‹ ï‹H åŠð¬ì‚èŠð†ì) Üñ£Qîƒè¬÷
ÜõŸP¡ ªê£‰î‚è£ó˜èOì‹ cƒèœ åŠð¬ìˆ¶M´ñ£Á‹ ñQî˜
èÀ‚A¬ìJ™ cƒèœ b˜Š¹‚ ÃPù£™ (ð£óð†êI¡P) cîñ£è«õ
b˜ŠðO‚°ñ£Á‹ G„êòñ£è Ü™ô£y àƒèÀ‚° è†ì¬÷JÁø£¡.
(4:58)
°®ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷Š ðŸP‚ ÃÁAø£¡:
ْ‫ول َو ُأولِ ي الأْ َ ْم ِر ِم ْن ُك ْم َفإِن‬

َ ‫الر ُس‬ ِ
ُ ‫يع وا ال َّل َه َو َأط‬
َّ ‫يع وا‬
ِ َ ‫َيا َأ ُّي َها ا َّل ِذ‬
ُ ‫ين َآ َم ُن وا َأط‬
‫ون بِال َّل ِه َوا ْل َي ْو ِم‬
َ ‫ول إِنْ ُك ْن ُت ْم ت ُْؤ ِم ُن‬
ِ ‫ازَع ُت م ِف ي َش ي ٍء َف ر ُّدو ُه إِ َل ى ال َّل ِه َوالر ُس‬
َّ ُ ْ ْ ْ ‫َت َن‬
‫ال ِخ ِر َذلِ َك َخ ْي ٌر َو َأ ْح َس ُن ت َْأ ِويل‬
َ ْ‫آ‬
M²õ£êƒªè£‡«ì£«ó! cƒèœ Ü™ô£y¾‚°‚ W›Šð®»ƒèœ.
(Üõù¶) Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. Þ¡Â‹ àƒèO™ (Ü™ô£y
¾‚°‹ Üõù¶ Éî¼‚°‹ W›Šð®‰¶ ïì‚°‹) ÜFè£ó‹ à¬ìò
(î¬ô)õ˜èÀ‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. Ýù£™ ò£ªî£¼ MûòˆF™
cƒèœ HíƒA‚ªè£‡ì£™ Üî¬ù Ü™ô£yMìº‹, (ÜõÂ¬ìò)
ÉîKìº‹ F¼ŠH(åŠð¬ìˆ¶)M´ƒèœ. (Üõ˜èÀ¬ìò b˜Š¬ð
cƒèœ F¼ŠFò£è«õ ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ) ªñŒò£è«õ cƒèœ
Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁF ï£¬÷»‹ M²õ£êƒªè£‡ìõ˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Þ¶î£¡ ï¡¬ñò£è¾‹, Iè Üöè£ù º®õ£è¾‹ Þ¼‚°‹.
(4:59)
Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶‹,

Þ¬øï‹H‚¬è»‹ Þ¬íò«õ Þ¬íò£¶ â¡ð¬î Ü™ô£y
ªîKòŠð´ˆ¶Aø£¡.
‫ون َأن َُّه ْم َآ َم ُن وا بِ َما ُأ ْن ِز َل إِ َل ْي َك َو َما ُأ ْن ِز َل ِم ْن َق ْب ِل َك‬ َ ‫َأ َل ْم ت ََر إِ َل ى ا َّل ِذ‬
َ ‫ين َي ْز ُع ُم‬
ُ ‫الش ْي َط‬
‫ان‬ ُ ‫وت َو َق ْد ُأ ِم ُروا َأنْ َي ْك ُف ُروا بِ ِه َو ُي ِر‬
َّ ‫يد‬ ِ ‫الط ُاغ‬
َّ ‫ون َأنْ َي َت َح َاك ُم وا إِ َل ى‬ ُ ‫ُي ِر‬
َ ‫يد‬
ً ‫َأنْ ُي ِض َّل ُه ْم َضلاَ اًل َب ِع‬
‫يدا‬
(ïH«ò) à‹e¶ Þø‚èŠð†ì (Þš«õîˆ)¬î»‹, àñ‚° º¡ù˜
Þø‚A¬õ‚èŠð†´œ÷ («õîƒèœ ò£)õŸ¬ø»‹ ªñŒò£è«õ î£ƒèœ
M²õ£CŠðî£è â‡E‚ªè£‡®¼Š«ð£¬ó c˜ ð£˜‚èM™¬ôò£?
Üõ˜èœ î£Ãˆ¬î (¬ûˆî£¬ù)b˜Š¹‚ ÃÁðõù£è Ý‚è ï£Áø£˜
èœ. (Ýù£™) Üõ˜è«÷£, Üõ¬ù Gó£èKˆ¶Mì «õ‡´ªñùˆ
F†ìñ£è‚ è†ì¬÷JìŠð†´œ÷£˜èœ. Ü‰î ¬ûˆî£«ù£, Üõ˜è¬÷
ªõ° Éóñ£ù õN«è†®™ õNªè´ˆ¶Mì«õ ï£Á¡ø£¡. (4:60)
Hø° Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫يما َش َج َر َب ْي َن ُه ْم ُث َّم اَل َي ِج ُدوا ِف ي‬ ِ َ ‫ون َح َّت ى ي َح ِّك م‬

َ ‫وك ف‬ ُ ُ َ ‫َفلاَ َو َر ِّب َك اَل ُي ْؤ ِم ُن‬
ِ ِ ِ
ً ‫َأن ُْف س ِه ْم َح َر ًجا م َّم ا َق َض ْي َت َو ُي َس ِّل ُم وا ت َْس ل‬
‫يما‬
àñ¶ Þó†êè¡ e¶ êˆFòñ£è! Üõ˜èœ îƒèÀ‚°œ ãŸð†ì
ê„êóM™ à‹¬ñ cFðFò£è Ý‚A, c˜ ªêŒ»‹ b˜Š¬ðˆ îƒèœ
ñùƒèO™ âˆî¬èò ÜF¼ŠF¬ò»‹ ªðø£ñ™ ºŸP½‹ ãŸÁ‚
ªè£œ÷£î õ¬óJ™ Üõ˜èœ M²õ£Cè÷£è ñ£†ì£˜èœ. (4:65)
âõ˜ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èOì‹ b˜Š¬ð‚ ªè£‡´

ªê™ôM™¬ô«ò£, Üõ˜èœ õöƒAò b˜Š¬ð ãŸèM™¬ô«ò£ ñŸÁ‹
ÜîŸ° º¿¬ñò£è ðEòM™¬ô«ò£ Üõ˜ Þ¬øï‹H‚¬èòŸøõ˜
â¡Á Ü™ô£y êˆFòˆF¡ Íô‹ õL»ÁˆF„ ªê£™Aø£¡. «ñ½‹
Üõ˜, Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðO‚
è£ñ™ ÜcF, ð£õ‹ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðO‚°‹ Þ¬ø
Gó£èKŠHL¼‚°‹ ªð£ÁŠð£÷˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜ Ýõ£˜ â¡Á
Ü™ô£y ÃÁAø£¡.
َ ‫َو َم ْن َل ْم َي ْح ُك ْم بِ َم ا َأن َْز َل ال َّل ُه َف ُأو َل ئِ َك ُه ُم ا ْل َك ِاف ُر‬

‫ون‬
«ñ½‹ âõ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò¬î‚ªè£‡´ b˜ŠðO‚èM™
¬ô«ò£ Üˆî¬è«ò£˜ î£‹ Gó£èKŠðõ˜è÷£õ˜. (5:44)
َ ‫الظ الِ ُم‬

‫ون‬ َّ ‫َو َم ْن َل ْم َي ْح ُك ْم بِ َما َأن َْز َل ال َّل ُه َف ُأو َل ئِ َك ُه ُم‬
Þ¡Â‹ âõ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò¬î‚ªè£‡´ b˜ŠðO‚è
M™¬ô«ò£ Üˆî¬è«ò£˜î£‹ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ Ýõ˜. (5:45)
ِ ‫َو َم ْن َل م يح ُك م بِما َأن َْز َل ال َّل ُه َف ُأو َل ئِ َك ُه م ا ْل َف‬

َ ُ‫اسق‬
‫ون‬ ُ َ ْ ْ َ ْ
Þ¡Â‹ âõ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò¬î‚ªè£‡´ b˜ŠðO‚è
M™¬ô«ò£ Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èœ ð£Mè÷£õ˜. (5:47)
ÜPë˜èÀ‚° ñˆFJ™ àœ÷ ÝŒ¾èœ ªî£ì˜ð£ù Ü¬ùˆ¶

Hó„ê¬ùèO½‹ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðOŠð¶‹, b˜Š¬ð ªðÁõ¶‹ è†ì£òñ£°‹. Ü‰î ÝŒ¾èœ
Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M™ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ÜF™ îQŠð†ì â‰î ñˆýH¡ e¶œ÷ ðŸ«ø£, Þñ£I¡ e¶œ÷
HKò«ñ£ Þ¼‚è‚ Ãì£¶.
îƒè¬÷ ºvL‹ ï£´èœ â¡Á ÃP‚ ªè£œÀ‹ Cô ï£´èO™

àœ÷¶«ð£™ îQñQî Hó„ê¬ùèO™ ñ†Í™ô£ñ™ â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‚°‹, ê„êó¾èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ â™ô£ àK¬ñèÀ‚°‹
Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò b˜ŠðOˆFì «õ‡´‹.
ãªùQ™ Þvô£‹ â¡ð¶ º¿¬ñò£ù ñ£˜‚èñ£°‹. âù«õ
Üî¬ù ð°F ð°Fè÷£è HK‚è‚ Ãì£¶. (2:208)
ِ َ َ ‫َيا َأ ُّي َه ا ا َّل ِذ‬

ِّ ‫ين آ َم ُن وا ا ْد ُخ ُل وا ف ي‬
‫الس ْل مِ َكا َّف ًة‬
M²õ£êƒªè£‡«ì£«ó£! cƒèœ Þvô£ˆF™ º¿¬ñò£è ¸¬ö‰¶
M´ƒèœ. (2:208)
ٍ ‫ون بِ َب ْع‬
‫ض‬ ِ ‫ض ا ْل ِك َت‬
َ ‫اب َوت َْك ُف ُر‬ َ ‫َأ َف ُت ْؤ ِم ُن‬
ِ ‫ون بِ َب ْع‬
cƒèœ «õîˆF™ CôõŸ¬ø M²õ£Cˆ¶ (ñŸÁ‹) CôõŸ¬ø
Gó£èK‚A¡l˜è÷£? (2:85)
ñˆý¹è¬÷ H¡ðŸÁõî£è ÃP‚ ªè£œðõ˜èœ e¶ èì¬ñ â¡ù

ªõQ™ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò Þñ£‹èO¡ ÃŸ¬ø Ü™°˜Ý¡,
²¡ù£«õ£´ åŠH†´Š ð£˜‚è «õ‡´‹. ñˆý¹èO¡ e¶œ÷ ðŸÁ,
å¼ ê£˜¹œ÷ G¬ô ÝAò¬õè¬÷ˆ îM˜ˆ¶, â¬õ Ü™°˜Ý¡,
²¡ù£¾ì¡ åˆF¼‚Aø«î£ Ü¬î ãŸÁ‹, â¬õ ºóí£è Þ¼‚Aø«î£
Ü¬î Gó£èKˆFì¾‹ «õ‡´‹. °PŠð£è ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù
MûòƒèO™ Þî¬ù‚ è‡®Šð£èŠ «ðE«ò Ýè «õ‡´‹.
ãªùQ™, Þñ£‹è«÷ Þ¶ ªî£ì˜ð£è õRŒòˆ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þ¶
Üõ˜èœ Ü¬ùõK¡ ñˆý¹èO™ àœ÷î£°‹. ÞF™ Üõ˜èÀ‚°
ñ£Á ªêŒðõ˜ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸPòõó£è Ýèñ£†ì£˜. Üõ˜
â‰î ñˆý«ð£´ î¡¬ù ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£‡ì£½‹ êK«ò!
Þ‰î G¬ôJ™ àœ÷õ˜èœ, Ü™ô£y Åóˆ¶ˆ îšð£M¡ 31Ýõ¶
õêùˆF™ ÃPòõ˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è÷£õ˜.
ِ ِ ِ ‫ات ََّخ ُذوا َأح ب ار ُه م َور ْه ب ان َُه م َأرباب ا ِم ْن ُد‬

َ ‫ون ال َّل ه َوا ْل َم س‬
‫يح ْاب َن َم ْر َي َم‬ ً َْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ
(Þšõ£«ø) Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õò¡Pˆ îƒèœ ð£FKè¬÷»‹,
îƒèœ ê‰Gò£Cè¬÷»‹, ñ˜òº¬ìò °ñ£ó˜ ñn¬ý»‹ ªîŒõƒ
è÷£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. (9:31)
Þ‰î õêù‹ ïú£ó£‚è¬÷ ñ†´«ñ °P‚°‹ õêùñ™ô. Üõ˜

è¬÷Š«ð£¡Á ïì‚°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. âõ˜
Ü™ô£y ñŸÁ‹ Üõù¶ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ è†ì¬÷‚° ñ£Á
ªêŒAø£«ó£, Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðO‚A¡ø£«ó£, îù¶ ñùÞ„¬ê¬ò H¡ðŸPòõó£è Ü™ô£y
Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒè¬÷ M¼‹¹A¡ø£«ó£ Üõ˜ îù¶ è¿ˆF
L¼‰¶ Þvô£‹, ßñ£¡ âÂ‹ èJ¬ø c‚AM†ìõ˜ Ýõ£˜.
ÞîŸ°Š Hø°‹ Üõ˜ î¡¬ù ºçIù£è â‡E‚ªè£‡ì£½‹

êK«ò! Ü™ô£y Þšõ£Á â‡í‹ ªè£œðõ˜è¬÷Š ðŸP
Ü™°˜Ý¡ (4:60) õêùˆF™ ÃÁAø£¡. ÜšõêùˆF™ (‫)يزعمون‬
â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ðò¡ð´ˆFòî¡ Íô‹ Ü™ô£y Üõ˜èO¡
Þ¬øï‹H‚¬è¬ò ñÁ‚Aø£¡. ãªùQ™, Þ‰î õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£è‹
ªð£¶õ£è ò£ªó£¼õ˜ å¡¬ø õ£F†´ ÜF™ ªð£Œòó£è Þ¼‚Aø£«ó£
Üõ¼‚° ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ÜõK¡ õ£‚°‹, ªêò½‹ å¡Á‚°
å¡Á ºó‡ð£ì£è«õ Þ¼‚°‹. Þ‰î è¼ˆ¬î àÁFŠð´ˆî õêù‹
(4:60) °PŠHìô£‹.
‫َو َق ْد ُأ ِم ُروا َأنْ َي ْك ُف ُروا بِ ِه‬

Üõ˜è«÷£, Üõ¬ù Gó£èKˆ¶ Mì«õ‡´ªñùˆ F†ìñ£è è†ì¬÷
JìŠð†´œ÷£˜èœ. (4:60)
î£Ãˆ¶è¬÷ ñÁŠð¶ îšqF¡ å¼ Üƒèñ£°‹. Ü™ðèó£ ÜˆF

ò£òˆF¡ (2:256) õêùˆF™ °PŠH†´œ÷¬îŠ «ð£¡Á. î£Ãˆ¶è¬÷
ñÁ‚è£ñ™ å¼õ˜ îšqˆõ£Fò£è Þ¼‚è º®ò£¶. Þ‰î îšqˆ
ªè£œ¬è«ò ßñ£Q¡ Ü®Šð¬ìò£°‹. Þî¬ù Ü®Šð¬ìò£è
¬õˆ«î Ü¬ùˆ¶ Üñ™èÀ‹ Yó£A¡ø¶. Þ‰î îšqˆ Þ™ô£î
G¬ôJ™ Ü¬ùˆ¶ Üñ™èÀ‹ ií£A MÁ¡ø¶. Ü™ô£y
Þî¬ù ªîO¾ð´ˆ¶‹ Mîñ£è ÃÁAø£¡:
‫اس َت ْم َس َك بِا ْل ُع ْر َو ِة ا ْل ُو ْث َق ى اَل‬ ِ ِ ِ ِ

ْ ‫الط ُاغ وت َو ُي ْؤم ْن بِال َّله َف َق د‬
َّ ِ‫َف َم ْن َي ْك ُف ْر ب‬
‫ان ِْف َص َام َل َها‬
âõ˜ î£Ãˆ¬î (¬ûˆî£¬ù) Gó£èKˆ¶M†´ Ü™ô£y¬õ M²õ£C‚
A¡ø£«ó£ Üõ˜ F†ìñ£è ÜÁ‰¶«ð£è£î ðôñ£ù èJŸ¬øŠ ðŸPŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. (2:256)
î£Ãˆ¶èOì‹ b˜Š¬ð‚ ªè£‡´ªê™õ¶ Üõ˜èœ e¶ ßñ£¡

ªè£œõ¬îŠ «ð£¡øî£°‹.
Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðO‚è£îõ˜

Þ¬øï‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜ Ýõ£˜ â¡ðFL¼‰¶ Ü™ô£y Þø‚Aò
ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶ Þ¬øï‹H‚¬èò£è¾‹,
ªè£œ¬èò£è¾‹ ñŸÁ‹ Ü™ô£y¬õ õíƒ°õî£è¾‹ àœ÷¶
â¡ð¬î ÜPòô£‹. âù«õ ºvL‹èœ Üîù®Šð¬ìJ™
ªêò™ð´õ¶‹ ÜõCòñ£ùî£°‹.
Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèœ ñQî˜èÀ‚° ªð£¼ˆîñ£ù¶,

Ü¬ñF‚° õNõ°‚Aø¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ñ†´‹ b˜ŠðO‚è‚
Ãì£¶. ãªùQ™, ñQî˜èO™ Cô˜ Þ‰î Ü®Šð¬ì¬ò«ò èõùˆF™
ªè£œA¡øù˜. Üî¡ ºî¡¬ñò£ù G¬ô¬ò ñø‰¶MÁ¡øù˜.
âõªó£¼õ˜ Ü™ô£yM¡ ûKòˆF¡ð® b˜ŠðO‚°‹«ð£¶
Ü‰î b˜Š¹è¬÷‚ªè£‡´ Ü™ô£y¬õ õíƒè «õ‡´‹ â¡ø
â‡íI™ô£ñ™ îù¶ «î¬õ‚«èŸð Ü‰îˆ b˜Š¹è¬÷ Ý‚A‚
ªè£œAø£«ó£ Üõ¬óŠ ðŸP Ü™ô£y Þè›‰¶ ÃÁAø£¡.
َ ‫يق ِم ْن ُه ْم ُم ْع ِر ُض‬
‫ون َوإِنْ َي ُك ْن‬ ٌ ‫َوإِ َذا ُد ُع وا إِ َل ى ال َّل ِه َو َر ُس ولِ ِه لِ َي ْح ُك َم َب ْي َن ُه ْم إِ َذا َف ِر‬
‫ين‬ َ ِ‫َل ُه ُم ا ْل َح ُّق َي ْأ ُت وا إِ َل ْي ِه ُم ْذ ِع ن‬
«ñ½‹, îƒèÀ‚A¬ìJ™ (ãŸð†ìõŸP™ Ü™ô£yM¡ Éîó£Aò)
Üõ˜ b˜ŠðO‚è Ü™ô£yMìº‹, ÜõÂ¬ìò ÉîKìº‹ õ£¼ƒ
èœ âù Üõ˜èœ Ü¬ö‚èŠð†ì£™, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èO™ å¼
HKMù˜ ¹ø‚èE‚è‚Ã®òõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. «ñ½‹ à‡¬ñ
Üõ˜èœ ð‚è‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ W›Šð®‰îõ˜è÷£è (M¬ó‰¶)
ÜõKì‹ õ¼Aø£˜èœ. (24:48-49)
Þõ˜èœ îƒè÷¶ ñù‹ M¼‹¹A¡ø ê†ìƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹

ÜOˆ¶ Üî¬ù ãŸð£˜èœ. Üõ˜èO¡ ñù‹ M¼‹ð£î ê†ìƒè¬÷
ãŸè ñ£†ì£˜èœ. ãªùQ™, Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^
Üõ˜èOì‹ b˜Š¬ð‚ ªè£‡´ªê¡Á Üî¡ Íôñ£è Ü™ô£y¬õ
õíƒè «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õF™¬ô.
Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£îõŸP¡
Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠðõ˜ ðŸPò ê†ì‹
َ ‫َو َم ْن َل ْم َي ْح ُك ْم بِ َم ا َأن َْز َل ال َّل ُه َف ُأو َل ئِ َك ُه ُم ا ْل َك ِاف ُر‬

‫ون‬
«ñ½‹ âõ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò¬î‚ ªè£‡´ b˜ŠðO‚èM™
¬ô«ò£ Üˆî¬è«ò£˜ î£‹ Gó£èKŠðõ˜è÷£õ˜. (5:44)
Ü™ô£y ÞšõêùˆF™ Üõ¡ Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡ Ü®Š

ð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¬î °çŠ˜ (Þ¬øGó£èKŠ¹) â¡Á ÃÁAø£¡.
Þšõ£ø£ù °çŠ˜ ªðKò °çŠó£è Ü¬ñ‰¶M†ì£™ Ü¶ Ü™ô£y
Þø‚Aò¼÷£îõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠðõ¬ó Þvô£¬ñ
M†«ì ªõO«òŸPM´‹. CPò °çŠó£è Ü¬ñ‰¶M†ì£™ Üõ˜
Þvô£¬ñM†´ ªõO«òøñ£†ì£˜. Þ‰î «õÁð£†¬ì b˜ŠðOŠðõ
K¡ G¬ô¬ò ¬õˆ¶ ÜPòô£‹.
b˜ŠðOŠðõ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™

b˜ŠðOŠð¶ è†ì£òI™¬ô â¡Á‹, Ü™ô£yM¡ b˜Š¹è¬÷
M¼Šð‹ Þ¼‰î£™ ãŸèô£‹ Ü™ô¶ ãŸè£ñ½‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹,
Ü™ô¶ Ü™ô£yM¡ ê†ìƒè¬÷ ÞNõ£è G¬ùˆ¶‹, ñQî¡
ÞòŸPò ê†ìƒèœ Ü™ô£yM¡ ê†ìƒè¬÷Mì Cø‰î¶ â¡Á‹,
Ü™ô£yM¡ ê†ìƒèœ Þ‚è£ôˆFŸ° ãŸøî™ô â¡Á‹ ñŸÁ‹
è£çH˜èœ, ºù£çH‚°è¬÷ F¼ŠFŠð´ˆî Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î
ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðO‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Ýè ÞF™
â‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ b˜ŠðOˆî£½‹ Üšõ£Á b˜ŠðOŠð¶
ªðKò °çŠó£°‹.
b˜ŠðOŠðõ˜, Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðOŠð¶ è†ì£ò‹ â¡Á ï‹¹Aø£˜, Ü‰î b˜Š¹ ðŸPò ë£ùº‹
Üõ¼‚° Þ¼‚Aø¶. âQÂ‹ Üîù®Šð¬ìJ™ b˜ŠðO‚è£ñ™
ñ£Ÿøñ£è b˜ŠðO‚Aø£˜. Þšõ£Á b˜ŠðOŠðî£™ îù‚° î‡ì¬ù
A¬ì‚°‹ â¡ð¬î ãŸP¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼õ˜
b˜ŠðOˆî£™ Üšõ£Á b˜ŠðOŠðõ˜ ð£Mò£õ£˜. Üõ¬ó è£çH˜
â¡Á Ü¬öˆî£½‹ Ü‰î °çŠó£ù¶ CPò õ¬èJô£ù °çŠó£è«õ
Þ¼‚°‹.
b˜ŠðOŠðõ˜ Ü™ô£yM¡ ê†ìƒè¬÷ ÜPõîŸè£è º¿ ºòŸC

ªêŒAø£˜, Ýù£™ Ü¬î ÜPõF™ Üõ˜ îõP¬öˆ¶ MÁø£˜.
Üõ¼¬ìò ÝŒ¾ îõø£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ ªêŒî ÞxFý£¶
(ÝŒ¾)‚è£è å¼ ï¡¬ñ A¬ì‚°‹. Üõ¼¬ìò îõÁ‚° ñ¡QŠð
O‚èŠð´‹. (û˜ý§ˆ îý£MŒò£, ð‚è‹ - 363, 364)
Þ‰î G¬ôò£ù¶ îQŠð†ì b˜Š¹èO™ ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹

ªð£¶õ£ù b˜Š¹èO™ G¬ô ñ£Áð´‹.
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ (ñxñà™ çðî£õ£

35/388) ÃÁAø£˜èœ. b˜ŠðOŠðõ˜ ñ£˜‚èŠ ðŸÁœ÷õó£è Þ¼‚Aø£˜.
Ýù£™ ñ£˜‚è ë£ù‹ Þ™ô£ñ™ b˜ŠðOˆ¶ MÁø£˜. Þ‰î G¬ôJ™
àœ÷õ˜ ïóèõ£C Ýõ£˜.
b˜ŠðOŠðõ˜ ë£ùº¬ìòõó£è Þ¼‚Aø£˜ Ýù£™ Üõ˜ ÜP‰¶‹

êˆFòˆFŸ° ñ£Ÿøñ£è b˜ŠðO‚Aø£˜ âQ™ Üõ¼‹ ïóèõ£C Ýõ£˜.
å¼õ˜ ë£ù‹ ñŸÁ‹ cF Þ™ô£ñ™ b˜ŠðO‚Aø£˜ âQ™ Üõ˜
ïóè‹ ªê™õîŸ° ÜFè‹ î°F ð¬ìˆîõó£õ£˜. Þ‰î G¬ôò£ù¶
å¼ ñQîK¡ îQŠð†ì Mõè£óƒèO™ b˜ŠðOŠðF™ ñ†´«ñ
ãŸð´õî£°‹.
b˜ŠðOŠðõ˜ ºvL‹èO¡ ñ£˜‚è Mõè£óƒèO™ ªð£¶õ£ù

º¬øJ™ b˜ŠðOˆ¶ êˆFòˆ¬î ÜêˆFòñ£è¾‹ ÜêˆFòˆ¬î
êˆFòñ£è¾‹, ²¡ùˆ¶è¬÷ HˆÜˆ¶è÷£è¾‹, HˆÜˆ¶è¬÷
²¡ùˆ¶è÷£è¾‹, ï¡¬ñ¬ò b¬ñò£è¾‹, b¬ñ¬ò ï¡¬ñò£è¾‹,
Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼‹ ãMò¬î î´ˆî¬õò£è¾‹, Üõ˜èœ
î´ˆî¬õè¬÷ ãMòî£è¾‹ Ý‚A M´õ£ªóQ™ Þšõ£Á b˜Šð
OŠðõK¡ G¬ô «õÁ ñ£FKò£ù¶. Þõ˜è¬÷Š ðŸP ÜAôˆî£˜
èO¡ Þó†êè«ù b˜ŠðO‚A¡ø£¡.
َ ‫َل ُه ا ْل ُح ْك ُم َوإِ َل ْي ِه ُت ْر َج ُع‬

‫ون‬
ÜFè£ó‹ (Ü¬ùˆ¶‹) ÜõÂ‚«è àKòî£°‹. ÜõQì«ñ cƒèœ
(ò£õ¼‹) F¼‹ð‚ ªè£‡´õóŠðí˜èœ. (28:88)
‫ين ُك ِّل ِه َو َك َف ى‬
ِ ِّ‫ين ا ْل َحقِّ لِ ُي ْظ ِه َر ُه َع َل ى الد‬
ِ ‫ُه َو ا َّل ِذي َأ ْر َس َل َر ُس و َل ُه بِا ْل ُهدَى َو ِد‬
ً ‫بِال َّل ِه َش ِه‬

‫يدا‬
Üõ¡ âˆî¬èòõªù¡ø£™ î¡Â¬ìò Éî¬ó «ï˜õN¬ò‚
ªè£‡´‹, êˆFò ñ£˜‚èˆ¬î‚ ªè£‡´‹ ÜÂŠH ¬õˆî£¡. êèô
ñ£˜‚èƒè¬÷»‹Mì Ü¬î «ñ«ô£ƒè„ ªêŒõîŸè£è (î¡ Éî¬ó
ÜÂŠH ¬õˆî£¡). Þ¡Â‹ (ÞîŸ°) ê£†Cò£è Þ¼‚è Ü™ô£y
«ð£¶ñ£ùõ¡. (48:28)
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  ñŸªø£¼ ÞìˆF™ ÃÁAø£˜èœ:

ò£˜ å¼õ˜ Ü™ô£y, îù¶ ÉîK¡ e¶ Þø‚Aò¼OòõŸP¡
Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶ è†ì£òI™¬ô â¡Á ï‹¹Aø£«ó£ Üõ˜
è£çH˜ â¡ðF™ âšMî ê‰«îèºI™¬ô. ò£˜ å¼õ˜ ñQî˜èÀ‚°
ñˆFJ™ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðO‚è£ñ™ ÜFL¼‰¶ MôA î¡ ñùFŸ° Gò£òñ£è ð´õî¡
Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOˆ¶ Üšõ£Á b˜ŠðOŠð¬î ÜÂñF‚èŠ
ð†ìî£è è¼¶Aø£«ó£ Üõ¼‹ è£çHó£õ£˜.
åšªõ£¼ êºî£òº‹ cFò£ù b˜Š¬ð ÜO‚è«õ M¼‹¹A¡ø¶.

Ü‰î êºî£òƒèOì‹ cF â¡ð¶, Üõ˜èO¡ ªðK«ò£˜èœ â¬î
cFò£è è¼¶A¡ø£˜è«÷£ Ü¶«õ Ý°‹. Aó£ñƒèO™ õCŠðõ˜èœ
îƒèO¡ Íî£¬îò˜èO¡ õNJ™ b˜ŠðOˆ¶ õ¼õ¬îŠ«ð£™
îƒè¬÷ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ«î£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶
îƒèO¡ ðö‚è õö‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò b˜ŠðOˆ¶
õ¼A¡øù˜.
Üõ˜èO¡ ªðK«ò£˜èœ Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õˆ îM˜ˆ¶

Üõ˜èÀ‚° Gò£òñ£èŠð´õî¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð£˜èœ.
Þšõ£Á b˜ŠðOŠð¶‹ °çŠó£°‹. Þ¡Á ÜFèñ£ù ñ‚èœ Þvô£‹
ñ£˜‚èˆ¬î ãŸP¼‰î£½‹, Üõ˜èœ îƒèO¡ î¬ôõ˜èœ ÃÁ‹
º¬øŠð®«ò b˜ŠðO‚A¡øù˜. Þõ˜èœ Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î
õŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠðîŸ° ÜÂñFJ™¬ô â¡ð¬î
ÜP‰F¼‰¶‹ Üšõ£Á b˜ŠðO‚è£ñ™ Þ¼ŠðF™¬ô. ñ£ø£è
Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒèÀ‚° ñ£Ÿøñ£è b˜ŠðOŠð¶
ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹ â¡Á è¼¶A¡øù˜. Þ‰î G¬ôJ™
àœ÷õ˜èÀ‹ è£çH˜èœ Ýõ£˜èœ. (I¡ý£ü§v ²¡ùˆ¶‰
ïðMŒò£)
ªûŒ‚ ºý‹ñˆ H¡ ÞŠó£q‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ü™ô£y

Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒè«÷ à‡¬ñò£ùî£°‹. Üîù®Šð¬ìJ™
b˜ŠðO‚èM™¬ô âQ™ Ü¶ ð£õñ£°‹ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰¶‹
å¼õ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£î ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜Šð
Oˆî£™ Ü¶ CPò °çŠó£°‹. âQÂ‹ Þšõ£Á b˜ŠðOŠð¶ æK¼
º¬ø ïì‰î£™ ñ†´«ñ Ü¶ CPò °çŠó£è Ü¬ñ»‹.
âõªó£¼õ˜ Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò ê†ìƒè¬÷ îM˜ˆ¶M†´

ñQî˜èœ à¼õ£‚Aò ê†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðO‚Aø£«ó£
Üšõ£Á b˜ŠðOŠð¶ ªðKò °çŠó£°‹. Üšõ£Á b˜ŠðOŠðõ˜èœ
ûKòˆF¡ ê†ìƒè«÷ êKò£ù¬õò£°‹, ï£ƒèœ à¼õ£‚Aò
ê†ìƒèœ îõø£ù¬õò£°‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡ì£½‹ êK«ò!
Þšõ£Á ê†ìƒè¬÷ Þò‚A b˜ŠðOŠð¶ ªðKò °çŠó£°‹. Þšõ£Á
b˜ŠðOŠðõ˜ Þvô£¬ñM†´ ªõO«òP M´õ£˜. (çðî£õ£
ÜwªûŒ‚ ºý‹ñ¶ ÞŠÂ ÞŠó£q‹, 12/280)
ªûŒ‚ ÞŠó£q‹  Üõ˜èœ, ªî£ìó£î å¼ Cô Hó„C¬ùèO™

ñ†´‹ Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£îõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠ
ð¬î»‹, Ü¬ùˆ¶ Hó„C¬ùèO½‹ Ü™ô¶ ÜFèñ£ù
Hó„C¬ùèO½‹ Ü™ô£y Þø‚Aò¼÷£îõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™
b˜ŠðOŠð¬î»‹ HKˆ¶‚ è£†Áø£˜èœ. Þšõ£Á Ü™ô£y
Þø‚Aò¼÷£îõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ùˆ¶ Hó„C¬ùèO½‹
Ü™ô¶ ÜFèñ£ù Hó„C¬ùèO½‹ b˜ŠðOŠð¶ °çŠó£°‹. Ü¶
Üõ¬ó Þvô£¬ñM†´ ªõO«òŸPM´‹. ãªùQ™, ò£˜ å¼õ˜
Þvô£Iò ê†ìƒè¬÷ îM˜ˆ¶M†´ ñQîù£™ à¼õ£‚èŠð†ì
ê†ìƒè¬÷ Ü‰î ÞìˆF™ ªè£‡´õ¼Aø£«ó£, Üõ˜ Þvô£Iò
ê†ìƒè¬÷Mì ñQî˜èœ à¼õ£‚Aò ê†ìƒè¬÷ Cø‰îî£è¾‹,
êKò£ùî£è¾‹ è¼¶Aø£˜. Ýè«õî£¡ Þšõ£Á Üõ˜ b˜ŠðO‚Aø£˜.
Þšõ£Á ªêŒõ¶ °çŠ˜ â¡ðF™ âšMî ê‰«îèºI™¬ô. Üõ˜
Þvô£¬ñM†´ ªõO«òPM´õ£˜. «ñ½‹ Þšõ£Á Ü™ô£y
Þø‚Aò¼÷£îõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ b˜ŠðOŠð¶ îšq¶‚°
âFó£ùî£°‹.
ñ£˜‚èˆF™ ÜÂñF‚èŠð†ì¬õ
ñŸÁ‹ î´‚èŠð†ì¬õ «ð£¡øõŸ¬ø
ê†ìñ£‚°õF™ å¼õ˜ îñ‚°‹
àK¬ñ Þ¼Šðî£è õ£FŠð¶
Ü®ò£˜èœe¶ Üõ˜èO¡ õí‚èƒèO™ ï¬ìº¬øèO™ ñŸÁ‹
Ü¬ùˆ¶ Hó„ê¬ùèO½‹ ñ£˜‚è„ ê†ìƒè¬÷ ÜOŠð¶‹,
Üîù®Šð¬ìJ™ Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ â¿‹ ê„êó¾èÀ‚°‹
Hó„ê¬ùèÀ‚°‹ b˜¬õ ÜOŠð¶‹ ÜAôˆF¡ Þó†êèÂ‹
ð¬ìŠð£÷Âñ£Aò Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ àœ÷ àK¬ñò£°‹.
َ ‫َأ اَل َل ُه ا ْل َخ ْل ُق َوالأْ َ ْم ُر ت ََب َار َك ال َّل ُه َر ُّب ا ْل َع ا َل ِم‬

‫ين‬
ð¬ìˆî½‹, è†ì¬÷»‹ ÜõÂ‚«è àKòªîùˆ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ.
ÜAôˆî£K¡ Þó†êèù£Aò Ü™ô£y ñèˆ¶õº¬ìòõù£A
M†ì£¡. (7:54)
Ü™ô£y îù¶ Ü®ò£˜èO¡ G¬ô¬ò ï¡èPõ£¡. Ýè«õî£¡

ÜîŸ«èŸøõ£Á Üõ˜èO¡ e¶ ñ£˜‚è„ ê†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆF
Þ¼‚Aø£¡. Ü™ô£y Ü®ò£˜èÀ‚° Þó†êèù£è Þ¼Šðî£™
Üõ«ù Üõ˜èœ e¶ ê†ìƒè¬÷ ÞòŸÁõîŸ° àK¬ñ ªðŸøõù£è
Þ¼‚Aø£¡. «ñ½‹, Üõù¶ Ü®ò£˜èÀ‹ Üõù¶ ê†ìƒè¬÷
ãŸÁ ïìŠðîŸ° èì¬ñŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y ãŸð´ˆFˆ î‰î
ê†ìƒèO¡ð® ªêò™ð´õî£™ Üõù¶ Ü®ò£˜èÀ‚«è ðô¡
ãŸðÁ¡øù¶.
‫ون بِال َّل ِه َوا ْل َي ْو ِم‬

َ ‫ول إِنْ ُك ْن ُت ْم ت ُْؤ ِم ُن‬
ِ ‫ازَع ُت م ِف ي َش ي ٍء َف ر ُّدو ُه إِ َل ى ال َّل ِه َوالر ُس‬
َّ ُ ْ ْ ْ ‫َفإِنْ َت َن‬
‫ال ِخ ِر َذلِ َك َخ ْي ٌر َو َأ ْح َس ُن ت َْأ ِويل‬
َ ْ‫آ‬
ò£ªî£¼ MûòˆF™ cƒèœ HíƒA‚ªè£‡ì£™ Üî¬ù Ü™ô£y
Mìº‹, (ÜõÂ¬ìò) ÉîKìº‹ F¼ŠH (åŠð¬ìˆ¶) M´ƒèœ.
(Üõ˜èÀ¬ìò b˜Š¬ð cƒèœ F¼ŠFò£è«õ ãŸÁ‚ªè£œÀƒèœ)
ªñŒò£è«õ cƒèœ Ü™ô£y¬õ»‹, ÞÁF ï£¬÷»‹ M²õ£êƒ
ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¶î£¡ ï¡¬ñò£è¾‹, Iè Üöè£ù
º®õ£è¾‹ Þ¼‚°‹. (4:59)
‫يه ِم ْن َش ْي ٍء َف ُح ْك ُم ُه إِ َل ى ال َّل ِه َذلِ ُك ُم ال َّل ُه َر ِّب ي‬

ِ ‫اخ َت َل ْف ُت م ِف‬
ْ ْ ‫َو َم ا‬
Þ¡Â‹ (ïH«ò! Üõ˜èOì‹ c˜; ÃÁió£è) cƒèœ âšMûòˆF™
è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£‡®¼‚Al˜è«÷£, Üî¡ b˜Š¹ Ü™ô£yM¡
ð‚è«ñ Þ¼‚A¡ø¶. Ü‰î Ü™ô£yî£¡ â¡ Þó†êè¡. (42:10)
‫ين َما َل ْم َي ْأ َذنْ بِ ِه ال َّل ُه‬

ِ ِّ‫َأ ْم َل ُه ْم ُش َر َك ُاء َش َر ُع وا َل ُه ْم ِم َن الد‬
ñ£˜‚èˆF™ Ü™ô£y âîŸ° ÜÂñFòO‚èM™¬ô«ò£ Ü¬î
Üõ˜èÀ‚° ñ£˜‚èñ£‚A ¬õ‚è‚Ã®ò Þ¬íò£÷˜èœ Üõ˜èÀ‚°
Þ¼‚A¡ø£˜è÷£? (42:21)
ò£˜ å¼õ˜ Ü™ô£yM¡ ûKòˆ¬î îM˜ˆ¶ ñŸø ûKòˆ¶è¬÷

ãŸÁ‚ªè£œAø£«ó£ Üõ˜, Ü™ô£y¾‚° Þ¬í¬õˆ¶ M†ìõó£õ£˜.
õí‚èƒèO™ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼‹ ãŸð´ˆFˆ îó£î
ê†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ¶ HˆÜˆ Ý°‹. HˆÜˆ¶èœ Ü¬ùˆ¶‹
õN«èì£°‹.
‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم‬ َ ‫َع ْن َعائِشَ َة رضى الله عنها َق ا َل ْت َق‬
ِ ‫دَث ِف ى َأم ِرنَا َه َذا َما َل ي س ِف‬
‫يه َف ُه َو َر ٌّد‬ َ ‫َم ْن َأ ْح‬
َ ْ ْ
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ïñ¶ ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î ¹Fò Gè›¾
è¬÷ âõ˜ à¼õ£‚°Aø£«ó£, Ü‰î ¹Fò¬õèœ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹.
(ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K - 2697)
‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم‬ َ ‫َع ْن َعائِشَ َة رضى الله عنها َق ا َل ْت َق‬
‫س َع َل ْي ِه َأ ْم ُرنَا َف ُه َو َر ٌّد‬ ً ‫َم ْن َع ِم َل َع َم‬

َ ‫ال َل ْي‬
âõ˜ ïñ¶ ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î ¹Fò ªêò¬ô„ ªêŒAø£«ó£, Ü‰î
¹Fò ªêò™ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹. (ºvL‹)
ò£˜ å¼õ˜ Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ Éî¼‹ Ãø£î ê†ìƒèO¡

Ü®Šð¬ìJ™ (Þvô£Iò) ÜóCòL½‹, ñQî˜èÀ‚° ñˆFJ½‹
b˜ŠðO‚A¡ø£«ó£, Üšõ£Á b˜ŠðOŠð¶ î£Ãˆ¶èO¡ b˜Šð£è¾‹,
ÜPò£¬ñ‚è£ô b˜Šð£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ِ ‫ون َو َم ْن َأح س ُن ِم َن ال َّل ِه ُح ْك ما لِ َق و ٍم ي‬
َ ‫وق ُن‬
‫ون‬ َ ُ‫اه ِل َّي ِة َي ْب غ‬
ِ ‫َأ َف ُح ْك م ا ْل َج‬
ُ ْ ً َ ْ َ
ÜPò£¬ñ è£ôˆ¶ˆ b˜Š¬ðò£ Üõ˜èœ «îÁ¡øù˜? àÁFò£ù
ï‹H‚¬è ªè£‡ì êÍèˆî£˜‚°ˆ b˜ŠðOŠðF™ Ü™ô£y¬õMì¾‹
I‚è Üöè£ùõ¡ ò£˜? (5:50)
Üšõ£«ø å¡¬ø Ý°ñ£‚°õF¡ àK¬ñ»‹, î¬ì ªêŒõF¡

àK¬ñ»‹ Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ àKòî£°‹. Üõù¶ Þ‰î àK¬ñ
J™ Üõ«ù£´ ðƒ° ªè£œõîŸ° âõ¼‚°‹ ÜÂñFJ™¬ô.
ِ ‫الش ي‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫ين َل ُي‬
َ ‫وح‬
‫ون‬ َ ‫اط‬ َ َّ َّ‫اس ُم ال َّله َع َل ْي ه َوإِن َُّه َلف ْس ٌق َوإِن‬ ْ ‫َو اَل ت َْأ ُك ُل وا م َّم ا َل ْم ُي ْذ َك ِر‬
ُ ‫وك ْم َوإِنْ َأ َط ْع ُت ُم‬
َ ‫وه ْم إِن َُّك ْم َل ُم شْ ِر ُك‬
‫ون‬ ِ ‫إِ َل ى َأولِ ي ائِ ِه م لِ ي َج‬
ُ ‫اد ُل‬ ُ ْ َ ْ
«ñ½‹ (M²õ£Cè«÷! ÜÁ‚°‹«ð£¶) âî¡ e¶ Ü™ô£y¾¬ìò
ªðò˜ ÃøŠðìM™¬ô«ò£ ÜFL¼‰¶ cƒèœ ¹C‚è£b˜èœ. Þ¡Â‹
G„êòñ£è Ü¶ ð£õñ£°‹. (ÞF™) àƒèÀì¡ î˜‚A‚°ñ£Á G„êòñ£è
¬ûˆî£¡èœ îƒèÀ¬ìò ï‡ð˜è¬÷ˆ É‡Á¡øù˜. cƒèœ
Üõ˜èÀ‚°‚ W›Šð®‰¶M†ì£™ G„êòñ£è cƒèœ (Üõ˜è¬÷Š
«ð£™) Þ¬í¬õŠðõ˜èœ (Ýi˜èœ) (6:121)
Ü™ô£y î¬ì ªêŒî å¡¬ø ¬ûˆî£¡ ñŸÁ‹ Üõù¶
Ã†ì£OèÀ‚° W›Šð®‰¶ ýô£ô£‚°õ¶ Ü™ô£y«õ£´ Üõ˜
è¬÷ Þ¬íò£‚°õî£°‹. Üšõ£«ø àôñ£‚èœ ñŸÁ‹ Ý†Cò£÷˜
èÀ‚° W›Šð®‰¶ Ü™ô£y ýô£ô£‚Aò¬î ýó£ñ£‚°õ¶‹,
ýó£ñ£‚Aò¬î ýô£ô£‚°õ¶‹ Ü‰î àôñ£‚è¬÷»‹ Ý†Cò£÷˜
è¬÷»‹ Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ð£¶è£õô˜è÷£è Ý‚A ªè£œõ
î£°‹.
ِ ِ ِ ‫ات ََّخ ُذوا َأح ب ار ُه م َور ْه ب ان َُه م َأرباب ا ِم ْن ُد‬

َ ‫ون ال َّل ه َوا ْل َم س‬
...‫يح ْاب َن َم ْر َي َم‬ ً َْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ
(Þšõ£«ø) Üõ˜èœ Ü™ô£y¬õò¡Pˆ îƒèœ ð£FKè¬÷»‹,
îƒèœ ê‰Gò£Cè¬÷»‹, ñ˜òº¬ìò °ñ£ó˜ ñn¬ý»‹ ªîŒõƒ
è÷£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. (9:31)
‫و هو يق رأ سورة ب راءة فق رأ هذه اآلية اتخذوا أحبارهم و رهبانهم أربابا من‬

‫ ( أليس يحرمون‬: ‫دون الله حتى فرغ منها فقلت انا لسنا نعبدهم فقال‬
:‫ما أحل الله فتحرمونه و يحلون ما حرم الله فتستحلونه؟) قلت بلى قال‬
) ‫(فتلك عبادتهم‬
ïH ^ Üõ˜èœ, Üˆîšð£ 9:31 õêùˆ¬î Üb H¡ ý£F‹
º¡Q¬ôJ™ æ¶‹«ð£¶ Üõ˜èœ, Ü™ô£yM¡ Éî«ó, ï£ƒèœ
âƒèœ ñî °¼ñ£˜è¬÷»‹ ð£FKñ£˜è¬÷»‹ õíƒ°õF™¬ô«ò?
â¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ïH ^ Üõ˜èœ Ü™ô£y ýó£ñ£‚Aò¬î
àƒè÷¶ ñî°¼ñ£˜èœ ýô£ô£‚Aù£™ cƒèœ Üî¬ù ýô£ô£‚A‚
ªè£œ÷ ñ£†¯˜è÷£? Ü™ô£y ýô£ô£‚Aò¬î àƒèœ ñî°¼ñ£˜èœ
ýó£ñ£‚Aù£™ Üî¬ù cƒèœ ýó£ñ£‚A‚ ªè£œ÷ñ£†¯˜è÷£?
â¡Á «è†ì£˜èœ.
ÜîŸ° Üb Üõ˜èœ, Ý
Ô ‹Õ ï£ƒèœ Üšõ£«ø ªêŒ«õ£‹ â¡ø£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ïH ^ Üõ˜èœ Þšõ£Á ªêŒõ¶î£¡ Ü‰î ñî°¼ñ£˜
è¬÷ õíƒ°õî£°‹ â¡ø£˜èœ. (F˜IF - îŠó£Q - 217) úqy
ýô£™ ñŸÁ‹ ýó£I™ Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñî°¼ñ£˜èÀ‚°
W›Šð®õ¶ Üõ˜è¬÷ õíƒ°õ¶, Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yMŸ°
Þ¬íò£‚°õî£°‹. Þ¶ õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ Ü™ô£y¬õˆ îMó
«õÁò£¼‹ Þ™¬ô â¡ø æK¬ø‚ ªè£œ¬è¬ò îè˜ˆ¶MÁ¡ø
ªðKò Þ¬í¬õŠð£è Þ¼‚A¡ø¶. ýô£™ ñŸÁ‹ ýó£I¡ àK¬ñ
Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ àœ÷¶ â¡ø ªð£¼¬÷ Ôô£ Þô£ý
Þ™ô™ô£ý§Õ â¡ø èLñ£ àœ÷ì‚AJ¼‚Aø¶.
å¡¬ø ýô£™ - ýó£ñ£‚°õF™ Ü™ô£y Ü¼Oò ñ£˜‚è„ ê†

ìƒèÀ‚° ºóí£ù õ¬èJ™ è™M¬ò»‹, ñ£˜‚èŠ ðŸ¬ø»‹
ªðŸP¼‚°‹ àôñ£‚èœ ñŸÁ‹ õí‚èê£LèÀ‚° W›Šð®õîŸ«è
Þ‰î G¬ô â¡ø£™? ÞîŸ°‹ Þ‰î ÜPë˜èO¡ ÝŒM™ îõ«ø
Gè›‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ ï¡¬ñ A¬ì‚°‹.
ºŸP½‹ è£çH˜èœ ñŸÁ‹ Ü™ô£y¬õ ñÁ‚°‹ ï£ˆFè˜è÷£™

ÞòŸøŠð†ì ê†ìƒèÀ‚° W›Šð®ðõ˜èO¡ G¬ô â¡ùõ£è Þ¼‚
°‹?
Þ¡Á, Þ‰î‚ è£çH˜èœ î£ƒèœ à¼õ£‚Aò ê†ìƒè¬÷ ºvL‹

ï£´èO™ ªè£‡´õ‰¶ Üñ™ð´ˆî ºòŸC‚A¡øù˜. Üõ˜èO¡
ê†ìƒè¬÷ ãŸð¶ Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ð£¶è£õô˜
è÷£è Ý‚°õî£°‹.
Ü™ô£y¬õ ñÁ‚°‹ Ü¬ñŠ¹èœ ,

ÜPò£¬ñ‚è£ô Ã†ìƒèO¡ ð‚è‹
î¡¬ù ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£œõî¡ ê†ì‹
1. Ü™ô£y¬õ ñÁ‚°‹ Ü¬ñŠ¹è÷£ù è‹ÎQRò‹, ñîê£˜H¡¬ñ
ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ «ð£¡ø Þ¬øGó£èKŠð£ù Ü¬ñŠ¹èÀì¡
î¡¬ù ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ ªè£œõ¶, Þvô£¬ñ M†´ F¼‹H (ñî‹
ñ£P) M´õî£°‹. Þ‰î Ü¬ñŠ¹èO™ Þ¼Šðõ˜ î¡¬ù ºvL‹
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡ì£½‹ êK«ò! Üõ˜ Þvô£‹ ñ£˜‚èˆ¬î
M†´ F¼‹H M†ìõ˜ Ýõ£˜.
î¡¬ù ºvL‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡´ Þ‰î Ü¬ñŠ¹èO™ Þ¼Šð¶

ªðKò õ¬èJô£ù ïòõ…êèˆîùñ£°‹. ãªùQ™, Þ¬îŠ«ð£¡«ø
ïòõ…êè˜èÀ‹ îƒè¬÷ ºvL‹è÷£è ªõOˆ«î£ŸøˆF™ è£†®‚
ªè£‡´ Ü‰îóƒèˆF™ Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰F¼‰î£˜
èœ. Ü™ô£y Þ¶ðŸP ÃÁAø£¡:
‫اط ينِ ِه ْم َق ا ُل وا إِنَّا َم َع ُك ْم إِن ََّم ا‬ َ ‫َوإِ َذا َلقُ وا ا َّل ِذ‬
ِ ‫ين َآ َم ُن وا َق ا ُل وا َآ َم َّنا َوإِ َذا َخ َل وا إِ َل ى َش ي‬
َ ْ
َ ‫ن َْح ُن ُم ْس َت ْه ِزئ‬
‫ُون‬
Þ¡Â‹ Üõ˜èœ M²õ£êƒªè£‡«ì£¬ó ê‰Fˆî£™ ï£ƒèÀ‹ (àƒè
¬÷Š«ð£™) M²õ£êƒªè£‡®¼‚A«ø£‹ âù‚ ÃÁAø£˜èœ. «ñ½‹,
Üõ˜èœ îƒèO¡ (Þùˆîõ˜è÷£Aò) ¬ûˆî£¡èÀì¡ îQˆ¶
M†ì£™, G„êòñ£è ï£ƒèœ àƒèÀì¡ Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ (M²õ£C
è¬÷Š) ðKè£ê‹ ªêŒò‚Ã®òõ˜èœî£‹ âù‚ ÃÁA¡øù˜. (2:14)
ْ‫ان َل ُك ْم َف ْت ٌح ِم َن ال َّل ِه َقا ُل وا َأ َل ْم ن َُك ْن َم َع ُك ْم َوإِن‬ َ ‫ون بِ ُك ْم َفإِنْ َك‬ َ ‫ا َّل ِذ‬
َ ‫ين َي َت َر َّب ُص‬
‫ين‬َ ِ‫يب َق ا ُل وا َأ َل ْم ن َْس َت ْح ِو ْذ َع َل ْي ُك ْم َون َْم َن ْع ُك ْم ِم َن ا ْل ُم ْؤ ِم ن‬
ٌ ‫َص‬ َ ‫ان لِ ْل َك ِاف ِر‬
ِ ‫ين ن‬ َ ‫َك‬
(«õûî£Kè÷£Aò) Þˆî¬è«ò£˜ àƒè¬÷ŠðŸP âF˜ð£˜ˆîõ‡í‹
Þ¼‚A¡øù˜. Ü™ô£yM(¡ àîMJ)ù£™ àƒèÀ‚° ªõŸP A¬ìˆ
î£™ ï£ƒèÀ‹ àƒèÀì¡ Þ¼‚èM™¬ôò£? â¡Á ÃÁA¡øù˜.
Gó£èKŠ«ð£¼‚° ðƒ«è¶‹ A¬ìˆ¶M†ì£™ ï£ƒèœ àƒè¬÷ ªõŸP
ªè£œ÷‚Ã®ò G¬ôJL¼‰¶‹ M²õ£êƒªè£‡ì Üõ˜èOìI¼‰¶
ï£ƒèœ àƒè¬÷ˆ î´‚èM™¬ôò£? â¡Á ÃÁA¡øù˜. (4:141)
ãñ£ŸÁ‹ Þ‰î ïòõ…êè˜èO™ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Þ¼ ºè‹

àœ÷¶. å¼ ºèˆ¬î‚ªè£‡´ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ ê‰FŠð£˜
èœ. ñŸªø£¼ ºèˆ¬î‚ªè£‡´ Ü™ô£y¬õ ñÁ‚°‹ îƒèœ
Ã†ìˆFù¬ó ê‰FŠð£˜èœ. «ñ½‹ Þõ˜èÀ‚° Þó‡´ ï£‚°èœ
àœ÷ù. å¡Á ºvL‹è«÷£´ îƒè¬÷»‹ Þ¬íˆ¶Š «ðê‚Ã®ò
î£è Þ¼‚°‹. ñŸªø£¡Á ºvL‹èO¡ ÞóèCòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆî‚
Ã®òî£è Þ¼‚°‹.
‫اط ينِ ِه ْم َق ا ُل وا إِنَّا َم َع ُك ْم إِن ََّم ا‬ َ ‫َوإِ َذا َلقُ وا ا َّل ِذ‬
ِ ‫ين َآ َم ُن وا َق ا ُل وا َآ َم َّنا َوإِ َذا َخ َل وا إِ َل ى َش ي‬
َ ْ
َ ‫ن َْح ُن ُم ْس َت ْه ِزئ‬
‫ُون‬
Þ¡Â‹ Üõ˜èœ M²õ£êƒªè£‡«ì£¬ó ê‰Fˆî£™ ï£ƒèÀ‹
(àƒè¬÷Š«ð£™) M²õ£êƒªè£‡®¼‚A«ø£‹ âù‚ ÃÁAø£˜èœ.
«ñ½‹ Üõ˜èœ îƒèO¡ (Þùˆîõ˜è÷£Aò) ¬ûˆî£¡èÀì¡
îQˆ¶M†ì£™ G„êòñ£è ï£ƒèœ àƒèÀì¡ Þ¼‚A«ø£‹. ï£ƒèœ
(M²õ£Cè¬÷Š) ðKè£ê‹ ªêŒò‚Ã®òõ˜èœî£‹ âù‚ ÃÁA¡øù˜. (2:14)
Þõ˜èœ Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ ÞN¾ð´ˆF»‹, Üî¬ù H¡ðŸÁ‹

ºvL‹è¬÷ «èLªêŒ¶‹ ¹ø‚èE‚A¡øù˜. b¬ñ ñŸÁ‹ è˜õˆ¬î
ñ†´«ñ ÜFèK‚è ªêŒ»‹ îƒèO¡ ÜP¬õ‚ªè£‡´ F¼ŠF
ªè£‡ìõ˜è÷£è Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M¡ ê†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî
ñÁ‚A¡øù˜. Þõ˜èœ â™ô£ G¬ôJ½‹ ñ£˜‚èˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è
Mñ˜CˆF‚ªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ.
َ ‫ال َّل ُه َي ْس َت ْه ِز ُئ بِ ِه ْم َو َي ُم ُّد ُه ْم ِف ي ُط غْ َي انِ ِه ْم َي ْع َم ُه‬
‫ون‬
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷Š ðKèC‚Aø£¡. «ñ½‹ Üõ˜èÀ¬ìò õN
«è†®™ è«ð£Fè÷£è Üõ˜è¬÷(ˆ î†ìN»‹ð®) M†´ ¬õˆF¼‚A
ø£¡. (2:15)
Ü™ô£y ï‹¬ñ Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜è«÷£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF‚

ªè£œ÷«õ è†ì¬÷JÁø£¡:
َ ‫اد ِق‬
‫ين‬ ِ ‫الص‬ َ ‫َيا َأ ُّي َه ا ا َّل ِذ‬
َّ ‫ين َآ َم ُن وا ا َّتقُ وا ال َّل َه َو ُك و ُن وا َم َع‬
M²õ£êƒªè£‡«ì£«ó! cƒèœ Ü™ô£y¾‚°Š ðò‰¶ ªè£œÀƒèœ.
(ªê£™ô£½‹, ªêòô£½‹) à‡¬ñò£÷˜èÀìÂ‹ ÝAM´ƒèœ. (9:119)
Ü™ô£y¬õ ñÁ‚°‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹èO¡ Cˆî£‰îƒèœ å¡Á‚

ªè£¡Á ºó‡ð†ìî£è«õ Þ¼‚A¡øù. ãªùQ™, Þ¬õ ÜêˆFòˆ
F¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò GÁõŠð†®¼‚A¡øù. è‹ÎQê Cˆî£‰î‹
â¡ð¶ ð¬ìŠð£÷ù£ù Ü™ô£y¬õ«ò ñÁ‚Aø¶. õqJ¡
Ü®Šð¬ìJ™ àœ÷ ñîƒè¬÷ ÜN‚è G¬ù‚Aø¶. ªè£œ¬è
Þ™ô£ñ½‹, àÁFŠð´ˆîŠð†ì Gè›¾è¬÷ Gó£èK‚è¾‹ ªêŒA¡ø
å¼ Cˆî£‰îˆ¬îˆ îù¶ ÜP¾œ÷ âõó£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹.
à‡¬ñJ™ Þ‰î Ü¬ñŠ¹èO™ Þ¼Šðõ˜ îù¶ ÜP¬õ
Þö‰¶M†ìõ˜ Ýõ£˜.
ñîê£˜H¡¬ñ ñîƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñÁ‚Aø¶. â‰îMî «ï£‚è«ñ£

Ü®Šð¬ì«ò£ Þ™ô£î ªð£¼œê£˜‰î õ£›‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´œ÷¶. Þšõ£Á «ï£‚èI™ô£î å¼ õ£›‚¬è è£™ï¬ìèO¡
õ£›‚¬è¬òˆ îMó «õÁ â¶õ£è Þ¼‚è º®»‹.
ºîô£Oˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP ªê£™ô«õ «õ‡®òF™¬ô. Þõ˜èO¡

«ï£‚è‹ ªê™õˆ¬î Fó†´õ¬îˆ îMó «õÁ å¡ÁI™¬ô. ªê™õˆ
¬îˆ Fó†´õF™ Þõ˜èœ ýô£™, ýó£¬ñ «ðµõ¶I™¬ô. õPòõ˜
èœ, ã¬öèœ e¶ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õ¶I™¬ô. Þõ˜èœ ªê™õˆ¬î
ß†´õîŸ° Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´œ÷ õN«ò Ü™ô£y ñŸÁ‹
Üõù¶ Éî¬ó âF˜ˆ¶ «ð£K´õîŸ° êññ£ù ð£õˆ¬î‚ªè£‡ì
õ†®ò£°‹.
Þ‰î õ†®ò£ù¶ ï£†¬ì»‹ îQñQî¬ù»‹ ÜNˆ¶MÁø¶.

ã¬ö ñ‚èO¡ Þóˆîˆ¬î àP…CMÁø¶. àœ÷ˆF™ Üµõ÷¾
ßñ£¡ Þ¼Šðõ˜èœ ÜP«õ£, ªïP«ò£ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è‚° êKò£ù
«ï£‚è«ñ£ Þ™ô£î Þˆî¬èò Ü¬ñŠ¹èO™ âšõ£Á Þ¼‚è º®»‹?
Þ‰î Ü¬ñŠ¹èO¡ Cˆî£‰îƒè¬÷ âšõ£Á ðóŠð º®»‹?
Þ¡Á ºvL‹ ï£´èO™ õCŠðõ˜èœ êKò£ù ñ£˜‚èˆ¬î M†´

MôAòî¡ è£óíˆî£™, Þ‰î Ü¬ñŠ¹èœ ºvL‹èœ e¶ ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶A¡øù. ºvL‹ ï£´èÀ‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹èO¡ ÞNõ£ù
Cˆî£‰îˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
2. ÜPò£¬ñ, ÞùªõP ñŸÁ‹ «îêªõP «ð£¡ø Ã†ìƒèO¡ ð‚è‹

î¡¬ù ªî£ì˜¹ð´ˆF‚ªè£œõ¶. Þ¬øGó£èKŠ¹ ñŸÁ‹ Þvô£¬ñ
M†´ F¼‹¹îô£°‹. ãªùQ™ Þvô£‹, ÞùªõP, ü£ULŒò£
«è£ûƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø âF˜‚Aø¶. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫اس إِنَّا َخ َل ْق َن ُاك ْم ِم ْن َذ َك ٍر َو ُأ ْن ثَى َو َج َع ْل َن ُاك ْم ُش ُع و ًبا َو َق َب ائِ َل لِ َت َع َار ُف وا‬

ُ ‫َيا َأ ُّي َها ال َّن‬
‫إِنَّ َأكْ َر َم ُك ْم ِع ْندَ ال َّل ِه َأ ْت َق ُاك ْم‬
ñQî˜è«÷! G„êòñ£è ï£‹ àƒè¬÷ æ˜ Ý‡ ñŸÁ‹ ªð‡EL
¼‰¶‹ ð¬ìˆ«î£‹. Þ¡Â‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ cƒèœ ÜPºèñ£A‚
ªè£œõîŸè£è àƒè¬÷ A¬÷è÷£è¾‹, «è£ˆFóƒè÷£è¾‹ Ý‚A
«ù£‹. G„êòñ£è Ü™ô£yMìˆF™ àƒèO™ I‚è è‡EòI‚èõ˜
àƒèO™ Iè¾‹ ðòð‚F»¬ìòõ˜î£¡. (49:13)
‫س ِم َّن ا‬ َ ‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم َق‬

َ ‫ال « َل ْي‬ َ ‫َع ْن ُج َب ْي ِر ْب ِن ُم ْط ِع مٍ َأنَّ َر ُس‬
َ ‫س ِم َّنا َم ْن َم‬
‫ات‬ ٍ ِ ‫َم ْن َد َعا إِ َل ى َع َص بِ ي ٍة َو َل ي‬
َ ‫س م َّنا َم ْن َقات ََل َع َل ى َع َص بِ َّي ة َو َل ْي‬
َ ْ َّ
‫َع َل ى َع َص بِ َّي ٍة‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: âõ˜ ÞùªõPJ¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚A

ø£«ó£ Üõ˜ ï‹¬ñ„ ê£˜‰îõ˜ Ü™ô˜. âõ˜ ÞùªõP‚è£è ê‡¬ì
JÁø£«ó£ Üõ˜ ï‹¬ñ„ ê£˜‰îõ˜ Ü™ô˜. âõ˜ ÞùªõP‚è£è
ñóE‚Aø£«ó£ Üõ˜ ï‹¬ñ„ ê£˜‰îõ˜ Ü™ô˜. (ÜÌî£×ˆ - ÷fçŠ)1
َ ‫ َق‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ول ال َّل ِه‬

‫ال‬ َ ‫َع ْن َأبِ ى ُه َر ْي َر َة رضى الله عنه َأنَّ َر ُس‬
ِ ‫اه ِل ي ِة َو َف ْخ َر َها بِاآل َب ِاء ُم ْؤ ِم ٌن ت َِق ى َو َف‬
ِ َ
‫اج ٌر‬ ٌّ َّ ‫« َق ْد أ ْذ َه َب ال َّل ُه َع ْن ُك ْم ُع ِّب َّي َة ا ْل َج‬
‫اب‬ ٍ ‫اس َب ُن و آ َد َم َوآ َد ُم ِم ْن ُت َر‬ ِ
ُ ‫َشق ٌّى َوال َّن‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Ü™ô£y àƒèOìI¼‰¶ ü£ULŒò£
è£ôˆF¡ ÞùªõP¬ò»‹, °ôŠªð¼¬ñ¬ò»‹ «ð£‚AM†ì£¡.
G„êòñ£è ñQî¡ Ü™ô£yMŸ° Ü…²A¡ø Þ¬øï‹H‚¬èò£÷
ù£è Þ¼Šð£¡ Ü™ô¶ ¶˜ð£‚Aò‹ªðŸø ð£Mò£è Þ¼Šð£¡.
ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ÝîI¡ ê‰îFJù˜. Ýî‹, ñ‡EL¼‰¶
ð¬ì‚èŠð†ì£˜. (ÜPMŠð£÷£˜: ÜÌý§¬óó£ , Ë™: F˜IF -
4337) ýê¡
‫َأ اَل اَل َف ْض َل لِ َع َربِ ٍّي َع َل ى َأ ْع َج ِم ٍّي َو اَل لِ َع َج ِم ٍّي َع َل ى َع َربِ ٍّي َو اَل لأِ َ ْح َم َر َع َل ى‬
‫َأ ْس َو َد َو اَل َأ ْس َو َد َع َل ى َأ ْح َم َر إِ اَّل بِال َّت ْق َوى‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: æ˜ ÜóH‚° æ˜ ÜóH Ü™ô£îõ¬ó
Mì â‰î„ CøŠ¹‹ Þ™¬ô. æ˜ ÜóH Ü™ô£îõ¼‚° ÜóHò¬ó
Mì â‰î„ CøŠ¹‹ Þ™¬ô. ªõœ¬÷ò¼‚° èÁŠð¬óMì â‰î„
1. Þ‰î ýbv ÷fçð£è Þ¼‰î£½‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î õL»ÁˆF ðô úqý£ù ýbvèœ
õ‰¶œ÷ù. (ð£˜‚è ¹è£K - 4905) ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠF™ô£y (óL) ÜPMˆî£˜èœ: ï£ƒèœ
'å¼ «ð£K™' Ü™ô¶ 'å¼ ð¬ìJ™' Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰«î£‹. ºý£T˜èO™ å¼õ˜
Ü¡ê£KèO™ å¼õ¬óŠ H†ìˆF™ Ü®ˆ¶M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ (Ü® õ£ƒAò) Ü¡ê£K
'Ü¡ê£Kè«÷! (àî¾ƒèœ.)' â¡Á ÃPù£˜. Ü‰î ºý£T˜ 'ºý£T˜è«÷! àî¾ƒèœ!' â¡Á
ÃPù£˜.
Þ‰îŠ «ð„¬ê Þ¬øˆÉî˜(ú™) Üõ˜èœ ªêM«òŸÁ, 'Þ¶ â¡ù ÜPò£¬ñ‚ è£ô‚
ÃŠð£´?' â¡Á «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° ñ‚èœ, Þ¬øˆÉî˜ Üõ˜è«÷! ºý£T˜èO™ å¼õ˜
Ü¡ê£KèO™ å¼õ¬óŠ H†ìˆF™ Ü®ˆ¶M†ì£˜' â¡Á ÃPù˜. ÜŠ«ð£¶ ïH(ú™)
Üõ˜èœ, 'Þˆî¬èò ÃŠð£´è¬÷‚ ¬èM´ƒèœ. (°ô«ñ£î™è¬÷ˆ É‡Á¡ø) Þ¬õ
ï£Ÿø‹ H®ˆî¬õ' â¡Á ÃPù£˜èœ.
CøŠ¹‹ Þ™¬ô, èÁŠð¼‚° ªõ÷ ¢¬÷ò¬óMì â‰î„ CøŠ¹‹
Þ™¬ô. Þ¬øò„êˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ñQî˜èÀ‚° ñˆFJ™
ãŸøˆî£›¾ ãŸðÁø¶. (Üýñˆ - 22391) úqy
Þ‰î ÜPò£¬ñ‚è£ô Ã†ìƒèœ ºvL‹èÀ‚° ñˆFJ™

HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆFM†ìù. Ü™ô£y ºvL‹èœ îƒèÀ‚°œ
åŸÁ¬ñò£è¾‹, ï¡¬ñ ñŸÁ‹ Þ¬øò„êº¬ìò è£KòƒèO™
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ àîõ¾‹, HKM¬ù ñŸÁ‹ «õÁð£´ ªè£œ÷‚
Ãì£¶ âù¾‹ è†ì¬÷JÁø£¡.
‫يعا َو اَل َت َف َّر ُق وا َوا ْذ ُك ُروا نِ ْع َم َة ال َّل ِه َع َل ْي ُك ْم إِ ْذ ُك ْن ُت ْم‬ ِ

ً ‫َو ْاع َت ِص ُم وا بِ َح ْب ِل ال َّله َج ِم‬
‫ف َب ْي َن ُق ُل وبِ ُك ْم َف َأ ْص َب ْح ُت ْم بِنِ ْع َم تِ ِه إِ ْخ َوانًا‬َ ‫َأ ْعدَ ا ًء َف َأ َّل‬
«ñ½‹ cƒèœ ò£õ¼‹ (å¡Á «ê˜‰¶) Ü™ô£y¾¬ìò («õîñ£Aò)
èJŸ¬ø ðôñ£è ðŸPŠH®ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. (àƒèÀ‚°œ
è¼ˆ¶ «õÁð†´) cƒèœ HK‰¶Mì «õ‡ì£‹. «ñ½‹ àƒèœ
e¶ Ü™ô£y ¹K‰F¼‚°‹ Ü¼¬÷ G¬ùˆ¶Š ð£¼ƒèœ. cƒèœ
(å¼õ˜ ñŸøõ¼‚°) M«ó£Fè÷£è Þ¼‰î êñòˆF™ Üõ¡ àƒèœ
ÞîòƒèÀ‚A¬ì«ò Ü¡¹Š H¬íŠ¬ð à‡ì£‚Aù£¡. Ýè«õ
ÜõÂ¬ìò «ðó¼÷£™ cƒèœ ê«è£î˜è÷£AM†¯˜èœ. (3:103)
ºvL‹è÷£Aò ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ æ˜ ÜEò£è Þ¼Šð¬î«ò

Ü™ô£y M¼‹¹Aø£¡. Ü‰î æ˜ ÜE«ò Ü™ô£yM¡ ÜEò£è
¾‹, ªõŸP ªðÁ‹ ÜEò£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¡Á ºvL‹
ï£´èœ ä«ó£ŠHò ï£´èO¡ ÜóCò™, èô£„ê£ó ÝF‚èˆFŸ°Š
Hø° ÞùªõP, ªñ£NªõP ñŸÁ‹ «îCòõ£î‹ «ð£¡øõŸP™
C‚Aˆ îMˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î ÞN¬õ ÜP¾¬ìòî£è¾‹,
GÏH‚èŠð†ì à‡¬ñò£è¾‹ ñŸÁ‹ ÞFL¼‰¶ eÀî«ô Þ™¬ô
â¡ø Ü®Šð¬ìJ½‹ ºvL‹èœ ãŸP¼‚A¡øù˜.
â‰î ÞùªõP¬ò Þvô£‹ ñóE‚è ªêŒî«î£, ÜîÂ¬ìò ªðò¬ó

ÃÁðõ˜è¬÷»‹, ÜîÂ¬ìò Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ àJ˜ŠH‚è ï£®òõ˜
è¬÷»‹, ÜîÂ¬ìò è£ôˆ¬î ªð¼¬ñ»ì¡ ð£˜Šðõ˜è¬÷»‹
â„êKˆî«î£, Ü«î ÞùªõP¬ò Þ¡Á ºvL‹èœ «ñŸèˆFòõ˜
èO¡ ÝF‚èˆFù£™ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ÞùªõP
Þ¼‰î è£ôˆ¬î‚Ãì Þvô£‹ ÜPò£¬ñ‚è£ô‹ â¡Á ªðò˜
Å†® Üî¬ù ÞNõ£è‚ ÃÁAø¶. Ü™ô£y ºvL‹è¬÷ Þ‰î
ÞùªõPJL¼‰¶ ªõO«òŸP ªðKò ð£‚AòˆF¬ù Üõ˜èÀ‚°
õöƒA»œ÷£¡. Ü™ô£yM¡ Þ‰î Ü¼†ªè£¬ì‚° ï¡P ªê½ˆî
«õ‡´‹ âù Üõ˜èÀ‚° Ý˜õÍ†Áø£¡.
Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ Üõ˜è¬÷M†´ èì‰¶ ªê¡ø ÜPò£¬ñ‚

è£ôˆ¬î G¬ù¾ Ã˜õî£è Þ¼‰î£™, M¼ŠðI™ô£ñ½‹, ªõÁŠ¹ì
Â‹ ñ†´«ñ G¬ù¾ Ãø «õ‡´‹. C¬ø„ê£¬ôJ™ Cóñƒè¬÷
ÜÂðMˆ¶M†´ õ‰îõQì‹ C¬ø„ê£¬ôJ¡ ªè£´¬ñ¬ò»‹,
ÜîÂ¬ìò «õî¬ù¬ò»‹ Mê£Kˆî£™ Üõù¶ «ó£ñƒèœ
CL˜ˆ¶Š «ð£ŒMì£î£? c‡ì ï£œ «ï£Œõ£ŒŠð†´ ÜFL¼‰¶
e‡ìõQì‹ Ü‰î «ï£¬òŠðŸP G¬ù¾ÁˆîŠð†ì£™ Üõù¶
G¬ô ñ£PMì£î£? (Kˆîˆ¶¡ õô£ Üð£ð‚K¡ ôý£)
Ü™ô£yM¡ ûKòˆ¬î»‹, Üõù¶ ñ£˜‚èˆ¬î»‹ ¹ø‚èEŠðõ˜

èœe¶ Ü™ô£y, «õî¬ùò£è Þ‰î Ã†ìƒè¬÷»‹ HKM¬ù¬ò»‹
ãŸð´ˆFJ¼‚Aø£¡. Þ¶ðŸP Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
ِ ‫ادر َع َل ى َأنْ َي ب َع َث َع َل ي ُك م َع َذا ًبا ِم ْن َف و ِق ُك م َأو ِم ْن تَح‬ ِ

‫ت‬ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ْ ُ ‫ُق ْل ُه َو ا ْل َق‬
ِ ِ ِ
‫ض‬ َ ‫َأ ْر ُجل ُك ْم َأ ْو َي ْل بِ َس ُك ْم ش َي ًع ا َو ُي ذيقَ َب ْع َض ُك ْم َب ْأ‬
ٍ ‫س َب ْع‬
(ïH«ò Üõ˜èOì‹) c˜ ÃÁió£è! àƒè(œ î¬ôè)À‚° «ñL
¼‰«î£, Ü™ô¶ àƒèœ ð£îƒèÀ‚°‚ WN¼‰«î£ àƒèÀ‚°
(ò£ªî£¼) «õî¬ù¬ò Üõ¡ ÜÂŠ¹õîŸ°‹, Ü™ô¶ àƒè¬÷Š
ðô HK¾è÷£è (àƒèÀ‚° ñˆFJ™ cƒèœ «ð£˜, C¬ø„ «êî‹
ÝAòõŸ¬ø ªêŒ¶) àƒèœ CôK¡ ªè£´¬ñ¬ò(‚ ªè£‡´) ñŸø
Cô¬ó„ ²¬õ‚è„ ªêŒõîŸ°‹ Üõ¡ ê‚F»¬ìòõ¡. (6:65)
َّ ِ‫اب ال َّل ِه َو َي َت َخ َّي ُروا ِم َّم ا َأن َْز َل ال َّل ُه إ‬

‫ال َج َع َل ال َّل ُه‬ ِ ‫َو َما َل ْم ت َْح ُك ْم َأئِ َّم ُت ُه ْم بِ ِك َت‬
‫َب ْأ َس ُه ْم َب ْي َن ُه ْم‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO¡ î¬ôõ˜èœ Ü™ô£yM¡

«õîˆF¡ð® b˜Š¹ õöƒè£îî£½‹, Üõ¡ Ü¼Oò ê†ìƒè¬÷Mì
ñŸø„ ê†ìƒè¬÷ Cø‰îî£è è¼Fòî£½‹ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ îƒè
À‚A¬ìJ™ «ñ£F‚ªè£œðõ˜è÷£è Ý‚AM†ì£¡. (ÞŠÂ ñ£ü£)
úqy
Ã†ìƒèœ ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹èO¡ e¶œ÷ ªõPò£ù¶, ñŸøõ˜èOì‹

àœ÷ êˆFòˆ¬î ãŸè£ñ™ Þ¼ŠðîŸ°‚ è£óíñ£AMÁø¶. Þ‰î
G¬ô Îî˜èOìº‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ðŸP Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
َ ‫يل َل ُه ْم َآ ِم ُن وا بِ َما َأن َْز َل ال َّل ُه َق ا ُل وا ن ُْؤ ِم ُن بِ َما ُأ ْن ِز َل َع َل ْي َنا َو َي ْك ُف ُر‬

‫ون بِ َم ا‬ َ ‫َوإِ َذا ِق‬
‫َو َرا َء ُه َو ُه َو ا ْل َح ُّق ُم َص دِّ ًقا لِ َما َم َع ُه ْم‬
«ñ½‹, Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò¬î cƒèœ M²õ£êƒªè£œÀƒèœ
âù Üõ˜èÀ‚° ÃøŠð†ì£™ âƒèœ e¶ Þø‚èŠð†ì (îšó£ˆ)¬î
M²õ£CŠ«ð£‹ âù‚ ÃÁAø£˜èœ. ÜîŸ° H¡ù˜ àœ÷ (Ü™°˜Ý¡
«õîˆ)¬î Gó£èKˆ¶‹ MÁ¡ø£˜èœ. (Ýù£™) Üõ˜èOì‹
Þ¼Šð¬î à‡¬ñŠð´ˆî‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ¶«õ
êˆFòñ£ùî£°‹. (2:91)
Þšõ£«ø ÜPò£¬ñ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ ïH ^ Üõ˜èOì‹

õ‰î«ð£¶ îƒèO¡ Íî£¬îò˜èO¡ e¶œ÷ ªõPJù£™ êˆFòˆ¬î
ãŸè ñÁˆ¶M†ì£˜èœ.
‫يل َل ُه ُم ا َّت بِ ُع وا َما َأن َْز َل ال َّل ُه َقا ُل وا َب ْل َن َّت بِ ُع َم ا َأ ْل َف ْي َنا َع َل ْي ِه َآ َبا َءنَا‬
َ ‫َوإِ َذا ِق‬
«ñ½‹, (Þš«õîñ£Aò) Ü™ô£y Þø‚Aò¼Oò¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ
âù Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì£™, ÔÞ™¬ôÕ ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò
Íî£¬îò˜è¬÷ âî¡e¶ è‡«ì£«ñ£, Ü¬î«ò ï£ƒèœ H¡ðŸÁ
«õ£‹ âù‚ ÃÁA¡øù˜. (2:170)
ÜPò£¬ñ‚ Ã†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ, Ü™ô£y ñQî °ôˆFŸ°

õöƒAò ªð¼‹ ð£‚Aòñ£ù Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ°Š ðFô£è
îƒèO¡ Cˆî£‰îˆF¬ù ªè£‡´õó M¼‹¹Aø£˜èœ.
ªð£¼÷£î£óˆ¬î ¬ñòñ£è‚
ªè£‡ì õ£›Mò™ Cˆî£‰îº‹
Ü‰î„ Cˆî£‰îˆFù£™ ãŸð´‹
Mðgîº‹
õ£›‚¬èJ™ Þ¼«õÁ Cˆî£‰îƒèœ àœ÷ù. å¡Á ªð£¼œ ê£˜‰î
Cˆî£‰î‹, ñŸªø£¡Á êKò£ù Cˆî£‰î‹. ÞšM¼ Cˆî£‰îƒèÀ‚°‹
Ü¬ìò£÷ƒèœ àœ÷ù.
ªð£¼œ ê£˜‰î Cˆî£‰î‹: ñQîQ¡ C‰î¬ùò£ù¶ M¬óõ£è

A¬ì‚°‹ Þ¡ðƒè¬÷ Ü¬ìõî£è¾‹, Üõù¶ ªêò™ °PŠH†ì
â™¬ô¬ò Å›‰îî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î àôè õ£›‚¬è‚°Š
Hø° àœ÷ ñÁ¬ñ õ£›‚¬è õ¬óªò™ô£‹ Üõù¶ C‰î¬ù
ªê™õF™¬ô. Ü‰î G¬ôò£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬è‚è£è Üõ¡ ªêò™
ð´õ¶‹ Þ™¬ô. Ü¶ðŸPò Ü‚è¬ó»‹ ÜõÂ‚° Þ¼ŠðF™¬ô.
Ü™ô£y Þ‰î àôè õ£›‚¬è¬ò ñÁ¬ñ‚è£ù M¬÷Gôñ£è
ð¬ìˆF¼‚Aø£¡ â¡ð¬î»‹ Üõ¡ ÜPõF™¬ô.
ï¡¬ñò£ù ªêò™è¬÷ ªêŒõîŸ°Kò iì£è àô¬è»‹, Ü‰î

ïŸªêò™èÀ‚è£ù ÃL¬òŠ ªðÁõîŸè£ù iì£è ñÁ¬ñ¬ò»‹
Ü™ô£y Ý‚A»œ÷£¡. âù«õ âõ˜ ïŸªêò™è¬÷‚ªè£‡´
î¡ àôè õ£›‚¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ªè£œAø£«ó£, Üõ˜ ß¼ôA½‹
ªõŸPò¬ì‰¶ M†ì£˜. âõ˜ î¡ àôè õ£›‚¬è¬ò ªî£¬ôˆ¶
MÁø£«ó£ Üõ˜ îù¶ ñÁ¬ñ¬ò»‹ ªî£¬ôˆ¶MÁø£˜.
ُ ِ‫ال ِخ َر َة َذلِ َك ُه َو ا ْل ُخ ْس َر ُان ا ْل ُم ب‬

‫ين‬ َ ْ‫الدنْي ا َو آ‬ ِ
َ ُّ ‫َخ س َر‬
(Þˆî¬èòõ¡) Þ‹¬ñJ½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ïwìñ¬ì‰¶M†ì£¡.
Þ¶î£¡ ªîOõ£ù ïwìñ£°‹. (22:11)
Ü™ô£y Þ‰î àô¬è iµ‚è£è ð¬ì‚èM™¬ô. ñ£ø£è ªðKò

«ï£‚èˆFŸè£è ð¬ìˆF¼‚Aø£¡.
‫ا َّل ِذي َخ َلقَ ا ْل َم ْو َت َوا ْل َح َي ا َة لِ َي ْب ُل َو ُك ْم َأ ُّي ُك ْم َأ ْح َس ُن َع َم ل‬

Üõ¡ âˆî¬èòõªù¡ø£™ àƒèO™ ªêòô£™ I‚è Üöè£ùõ˜
â¡Á àƒè¬÷ Üõ¡ «ê£FŠðîŸè£è ñóíˆ¬î»‹, õ£›¬õ»‹
Üõ¡ ð¬ìˆF¼‚Aø£¡. (67:2)
‫ض ِزي َن ًة َل َها لِ َن ْب ُل َو ُه ْم َأ ُّي ُه ْم َأ ْح َس ُن َع َم ل‬

ِ ‫إِنَّا َج َع ْل َنا َما َع َل ى الأْ َ ْر‬
Üõ˜èO™ ò£˜ ªêòô£™ Üöè£ùõ˜(èœ) â¡Á Üõ˜è¬÷ ï£‹
«ê£FŠðîŸè£è ÌIJ¡ eF¼ŠðõŸ¬ø ÜîŸ° Üôƒè£óñ£è
G„êòñ£è ï£‹ Ý‚A«ù£‹. (18:7)
Ü™ô£y Þ‰î àôè õ£›‚¬èJ™ ªê™õƒèœ, õ£K²èœ, ðîMèœ,

Ý†Cèœ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶ M¼Šðñ£ù ªð£¼†èOL¼‰¶
M¬óõ£ù ðô¡è¬÷»‹, ªõOŠð¬ìò£ù Üôƒè£óˆ¬î»‹
ãŸð´ˆF»œ÷£¡. Þî¡ à‡¬ñò£ù G¬ô¬ò Ü™ô£y¬õ îMó
«õÁ ò£¼‹ ÜPò º®ò£¶.
ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£K¡ C‰î¬ùèœ Þ‰îŠ ªð£¼†èO¡

ªõOˆ«î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ Üôƒè£óˆF¡ e¶ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ
ªð£¼†è¬÷‚ªè£‡´ îù‚° ðò¡è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷«õ
ñQî¡ M¼‹¹A¡ø£¡. Þ‰îŠ ªð£¼†èO¡ ñ¬øºèñ£ù
«ï£‚èˆ¬îŠ ðŸP Üõ¡ C‰FŠð¶ A¬ìò£¶. Þ‰îŠ ªð£¼†è¬÷
Ü¬ìõîŸ°‹, Üî¬ù Fó†´õîŸ°‹, Üî¡ ²èˆF¬ù ÜÂðMŠð
îŸ°‹ ñQî¡ ðô ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œAø£¡.
Ýù£™ Þ‰î õ£›‚¬è‚° Hø°œ÷ ñÁ¬ñ õ£›‚¬è‚è£è Üõ¡

â‰î ºòŸC¬ò»‹ ªêŒõF™¬ô. Þ¡Â‹ Þ‰î àôè õ£›‚¬è¬òˆ
îM˜ˆ¶ «õªø£¼ õ£›‚¬è Þ™¬ô â¡Á ñÁ¬ñ õ£›‚¬è¬ò«ò
ñQî¡ ñÁ‚Aø£¡. Þˆî¬èò ñQî˜è¬÷Š ðŸP«ò Ü™ô£y
ÃÁAø£¡:
َ ِ‫الدن َْي ا َو َما ن َْح ُن بِ َم ْب ُع وث‬

‫ين‬ ُّ ‫َو َق ا ُل وا إِنْ ِه َي إِ اَّل َح َي ا ُت َن ا‬
Ü¡P»‹ Þ¶ ï‹º¬ìò Þš¾ôè õ£›¬õˆ îMó (Þø‰îH¡
«õÁ õ£›‚¬è) Þ™¬ô. (Þø‰îH¡) ï£‹ (àJ˜ŠH‚èŠð†´) â¿ŠðŠ
ðÁøõ˜èÀñ™ô˜ â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. (6:29)
Þ‰î àôè õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ñ†´«ñ C‰FŠðõ˜è¬÷ Ü™ô£y

â„êK‚Aø£¡:
َ ‫الدن َْي ا َو ْاط َم َأ ُّن وا بِ َها َوا َّل ِذ‬

‫ين ُه ْم‬ ُّ ‫ون لِ َقا َءنَا َو َر ُض وا بِا ْل َح َي ِاة‬
َ ‫ين اَل َي ْر ُج‬ َ ‫إِنَّ ا َّل ِذ‬
َ ‫َع ْن َآ َي اتِ َنا َغ ِاف ُل‬
َ ‫ون ُأو َلئِ َك َم ْأ َو ُاه ُم ال َّن ُار بِ َما َك ا ُن وا َي ْك ِس ُب‬
‫ون‬
G„êòñ£è ï‹º¬ìò ê‰FŠ¬ð (Üî¡ Íô‹ ãŸð´‹ î‡ì¬ù¬ò)
ðòŠðì£¶, Þš¾ôè õ£›‚¬è¬òŠ ªð£¼‰F‚ªè£‡´ Þ¡Â‹
Üî¬ù‚ªè£‡´ F¼ŠFò¬ì‰¶ (ÜF«ô«ò Í›A»‹) M†ì£˜è«÷
Üõ˜èÀ‹ Þ¡Â‹ ï‹ õêùƒè¬÷Š (¹ø‚èEˆ¶)M†´ ñø‰îõ˜
è÷£è Þ¼‚A¡øù«ó Üõ˜èÀ‹ (ÝAò) Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èœ
ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡®¼‰î (bò)õŸP¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ îƒ°Iì‹
ïóè‹î£¡. (10:7,8)
َ ‫يه ا َو ُه ْم ِف‬
‫يها اَل‬ َ ‫الدن َْي ا َو ِزي َن َت َها ن َُو ِّف إِ َل ْي ِه ْم َأ ْع َم ا َل ُه ْم ِف‬ ُ ‫ان ُي ِر‬
ُّ ‫يد ا ْل َح َي ا َة‬ َ ‫َم ْن َك‬
َ ‫ال ِخ َر ِة إِ اَّل ال َّن ُار َو َح بِ َط َما َص َن ُع وا ِف‬

‫يه ا‬ َ ْ‫ين َل ي س َل ُه م ِف ي آ‬
ْ
ِ ِ ُ َ ‫ي ب َخ س‬
َ ْ َ ‫ون أو َلئ َك ا َّلذ‬ ُ ُْ
ِ ‫َو َب‬
َ ‫اط ٌل َما َكا ُن وا َي ْع َم ُل‬
‫ون‬
âõ˜èœ Þš¾ôè õ£›¬õ»‹, Üî¡ Üôƒè£óˆ¬î»‹ ï£´ðõ˜
è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£, Üõ˜èœ ªêò™è(À‚°Kò ðô¡è)¬÷
Þ(š¾ôèˆ)F«ô«ò ï£‹ ðKÌóíñ£è Üõ˜èÀ‚° G¬ø¾ ªêŒ«õ£‹.
Üõ˜è«÷£ ÜF™ °¬ø¾ ªêŒòŠðìñ£†ì£˜èœ. Þˆî¬è«ò£˜î£‹
Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ (ïóè) ªï¼Š¬ðˆîMó («õÁ å¡Á‹)
Þ™¬ô. Üõ˜èœ Ü(š¾ôèˆ)F™ ªêŒî¬õ ÜN‰¶‹M†ìù.
Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬õ ií£ù¬õ«òò£°‹. (11:15,16)
Þ‰î õêùƒèO™ ÃøŠð†ì â„êK‚¬èò£ù¶, àôè C‰î¬ù¬ò

Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì åšªõ£¼õ¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹. Üõ˜èœ
ñÁ¬ñ õ£›‚¬è‚è£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ àôè õ£›‚¬èJ¡
Þô£ðƒè¬÷ Ü¬ìò M¼‹¹A¡ø ºù£çH‚°èœ, ºèv¶F»¬ì
õ˜èœ «ð£¡øõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ñÁ¬ñJ™ â¿Š
ðŠð´õ¬î»‹, «èœM‚ èí‚° «è†èŠð´õ¬î»‹ ï‹ð£î
ÜPò£¬ñ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î è£çH˜è¬÷Š «ð£¡øõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‚èô£‹. Ü™ô¶ ÜêˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†ì
Ã†ìƒè÷£ù, ºîô£Oˆ¶õ‹, «ê£êLú‹ ñŸÁ‹ ï£ˆFè˜è¬÷
«ð£¡øõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.
Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ àôè õ£›‚¬èJ¡ «ï£‚èˆ¬î ÜPò£îõ˜èœ.

Þõ˜èO¡ C‰î¬ùèœ è£™ï¬ìèO¡ C‰î¬ùè¬÷ åˆF¼‚Aø¶.
Þ¡Â‹ ªîOõ£è„ ªê£™õªî¡ø£™ Þõ˜èœ è£™ï¬ìè¬÷Mì
õNªè†ìõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
ãªùQ™, Þõ˜èœ îƒèO¡ Í¬÷¬ò ñ¿ƒè„ ªêŒ¶M†ì£˜èœ.

îƒèO¡ º¿ ê‚F¬ò»‹ ªð£¼¬÷ ß†´õîŸ«è Ü˜ŠðEˆ¶
M†ì£˜èœ, îƒèO¡ «ïóˆ¬î îƒèÀ‚è£è â¬î»«ñ GÁˆF‚ªè£œ÷£î
ñŸÁ‹ Ü‰î «ïóˆFŸ° Þõ˜èœ âî¬ù»«ñ ÜO‚è£î õ¬èJ™
ií£‚AM†ìù˜. îƒèÀ‚è£è è£ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ âF˜è£ô
õ£›õ£ù ñÁ¬ñ õ£›‚¬èJ¡ð® Þõ˜èœ ªêò™ðìM™¬ô. Ü‰î
ñÁ¬ñò£ù¶ õ‰«î b¼‹, ÜF™ ò£¼‚°‹ MFMô‚A™¬ô.
MôƒAùƒèÀ‚° è£ˆF¼‚è «õ‡®ò âF˜è£ô‹ â¡ø å¡Á

Þ™¬ô. «ñ½‹ Ü¬õèÀ‚° Ü‰î âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸP C‰F‚èˆ
î‚è ÜP¾‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ñQîÂ‚° âF˜è£ô‹ â¡ø å¡Á
Þ¼‰¶‹ Üõ¡ Ü¶ðŸP C‰FŠð¶ Þ™¬ô. Ýè«õî£¡ Üõ¡
è£™ï¬ìè¬÷Mì‚ «èõôñ£ùõù£è Þ¼‚Aø£¡.
َ ‫ون َأ ْو َي ْع ِق ُل‬
‫ون إِنْ ُه ْم إِ اَّل َكالأْ َن َْعا ِم َب ْل ُه ْم َأ َض ُّل‬ َ ‫َأ ْم ت َْح َس ُب َأنَّ َأكْ ث ََر ُه ْم َي ْس َم ُع‬
‫َس بِ يل‬
Ü™ô¶ G„êòñ£è Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ (à‹º¬ìò ÃŸ¬ø)
«è†A¡ø£˜èœ â¡«ø£ Ü™ô¶ Üî¬ù M÷ƒA‚ ªè£œAø£˜èœ
â¡«ø£ c˜ â‡E‚ ªè£‡¯ó£? Üõ˜èœ (Ý´, ñ£´, å†ìèƒèœ
ÝAò) è£™ï¬ìè¬÷Š «ð£¡øõ˜è«÷ò¡P «õP™¬ô. Ü™ô
(ÜõŸ¬øMì) Üõ˜èœ ð£¬îò£™ Iè õNîõPòõ˜èœ. (25:44)
ñÁ¬ñ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP C‰F‚è£ñ™ àôè õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP

ñ†´«ñ C‰FŠðõ˜è¬÷ Ü™ô£y ÜPM™ô£îõ˜èœ â¡Aø£¡.
ِ ‫ون َظ‬
‫اه ًرا‬ ِ ‫َو ْعدَ ال َّل ِه اَل ُي ْخ ِل ُف ال َّل ُه َو ْعدَ ُه َو َل ِك َّن َأكْ ث ََر ال َّن‬
َ ‫اس اَل َي ْع َل ُم‬
َ ‫ون َي ْع َل ُم‬
َ ‫ال ِخ َر ِة ُه ْم َغ ِاف ُل‬
‫ون‬ َ ْ‫الدنْي ا َو ُه م َع ِن آ‬
ْ
ِ ِ
َ ُّ ‫م َن ا ْل َح َي اة‬
(Þ¶) Ü™ô£y¾¬ìò õ£‚°ÁF. Ü™ô£y, î¡Â¬ìò õ£‚°ÁFJ™
ñ£Ÿø‹ ªêŒòñ£†ì£¡. âQÂ‹ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ (Þî¬ù)
ÜPòñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ Þš¾ôè õ£›‚¬èJL¼‰¶ ªõOŠ
ð¬ìò£ù¬î (ñ†´‹) ÜPõ£˜èœ. Üõ˜è«÷£ ñÁ¬ñ¬òŠ ðŸP
ñø‰îõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A¡øù˜. (30:6,7)
àôè õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ñ†´«ñ C‰FŠðõ˜èœ, ïiù ªð£¼†è¬÷

è‡´H®ŠðF½‹, à¼õ£‚°õF½‹ ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰
î£½‹ Üõ˜èœ Íì˜èœ Ýõ£˜èœ. ÜPõ£Oèœ â¡ø àò˜‰î
ð‡¹ì¡ Ü¬öŠðîŸ° Þõ˜èœ î°FòŸøõ˜èœ Ýõ£˜èœ.
ãªùQ™, Þõ˜èO¡ ÜPõ£ù¶, Þ‰î àôè õ£›‚¬èJ¡ ªõOŠ
ð¬ìò£ù¬õè¬÷ M†´‚ èìŠðF™¬ô. Þšõ£ø£ù àôè‚
è™M¬ò ñ†´«ñ ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šð¶ º¿¬ñ ªðø£î °¬ø»¬ìò
è™Mò£°‹.
«ñ½‹, Þ‰î‚ è™M¬ò ñ†´«ñ ²ñ‰F¼Šðõ˜è¬÷ ÜPë˜èœ â¡ø

àò˜‰î ð‡¹ì¡ °PŠH´õ¶ ªð£¼ˆîñŸøî£°‹. Ü™ô£y¬õ
ÜP‰¶ Üõ¡ e¶ Ü„ê‹ ªè£œðõ˜è«÷ ÜPë˜èœ â¡ø àò˜‰î
ð‡¹ì¡ Ü¬öŠðîŸ° ªð£¼ˆîñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
Ü™ô£y«õ Þ¶ðŸP ÃÁAø£¡:
‫اد ِه ا ْل ُع َل َم ُاء‬
ِ ‫إِنَّما َي ْخشَ ى ال َّل َه ِم ْن ِع ب‬
َ َ
G„êòñ£è Ü™ô£y¬õ ÜõÂ¬ìò Ü®ò£˜èO™ ðòŠð´õªî™ô£‹
(Üõ¬ùŠðŸP ÜP‰î) è™Mñ£¡èœî£‹. (35:28)
àôè õ£›‚¬èJ™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì

C‰î¬ù»¬ìòõ˜èÀ‚° è£Ï¬ù»‹, ÜõÂ‚° õöƒAò ªð£¼œ
ªê™õˆ¬î»‹ Ü™ô£y ð®ŠH¬ùò£è ÃÁAø£¡:
‫الدن َْي ا َيا َل ْي َت َل َنا ِم ْث َل‬

ُّ ‫ون ا ْل َح َي ا َة‬ َ ‫ال ا َّل ِذ‬
ُ ‫ين ُي ِر‬
َ ‫يد‬ َ ‫َف َخ َر َج َع َل ى َق ْو ِم ِه ِف ي ِزي َن تِ ِه َق‬
ُ ‫َم ا ُأوتِ َي َق ُار‬
ٍ‫ون إِن َُّه َل ُذو َح ٍّظ َع ِظ يم‬
H¡ù˜ Üõ¡ î¡ Üôƒè£óˆF™ î¡ êÍèˆî£¼‚° º¡ ¹øŠð†´
õ‰î£¡. (Üî¬ù è‡µŸøõ˜èO™) Þš¾ôè õ£›‚¬è¬ò«ò
(ªðKªîù) M¼‹¹Aøõ˜èœ. è£Ï¡ ªè£´‚èŠð†ì¶ «ð£¡Á ïñ‚°‹
Þ¼‰F¼‚è «õ‡´«ñ! (ãªù¡ø£™,) G„êòñ£è Üõ¡ ñèˆî£ù
ð£‚Aòõ£¡ â¡Á ÃPù£˜èœ. (28:79)
è£ÏQ¡ êÍèˆî£˜èO™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚

ªè£‡ìõ˜èœ, Üõ¬ùŠ«ð£¡Á Þ¼‚è M¼‹Hù£˜èœ. «ñ½‹
Üõ¬ùŠ ªðKò ð£‚Aòõ£¡ â¡Á‹ õ˜Eˆî£˜èœ. Þ¡Á Þ«î
G¬ôî£¡ ºvL‹èO™ ðôiùñ£ù ï‹H‚¬è»¬ìòõ˜èOì‹
Þ¼‚Aø¶. Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èœ Ý†C ªêŒ»‹ ï£´èO¡ ïiù
è‡´H®Š¹è¬÷»‹, ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ è‡´ Üõ˜è¬÷
Ý„êKòŠ ð£˜¬õ«ò£´ ð£˜‚A¡øù˜. Üõ˜èOì‹ Þ¼‚°‹
Þ¬øGó£èKŠ¬ð»‹, Üõ˜èÀ‚è£è è£ˆF¼‚°‹ bò º®¬õ»‹
Þõ˜èœ ð£˜ŠðF™¬ô.
«ñ½‹ î¡Qì‹ Þ¼‚°‹ Þ‰îˆ îõø£ù C‰î¬ùJ¡ è£óíñ£è

Ü‰î Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èÀ‚° ñFŠðOˆ¶‹, îƒèO¡ àœ÷ˆF™
Üõ˜èÀ‚° àò˜‰î Ü‰îv¬î ÜOˆ¶‹ õ¼A¡øù˜. Üõ˜èO¡
å¿‚èƒè¬÷»‹, îõø£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷»‹ ÜŠð®«ò
H¡ðŸÁA¡øù˜. à‡¬ñJ™ Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èOìºœ÷ â‰î
ïiù è‡´H®Š¹è¬÷ ¬õˆ¶ Þõ˜èœ Mò‰î£˜è«÷£, Ü‰î
ê‚F¬òˆ Fó†´õF½‹, ðôùO‚°‹ ïiù è‡´H®Š¹è¬÷
ªõO‚ªè£‡´ õ¼õF½‹ Ü‰î Þ¬øGó£èKŠð£÷˜è¬÷ Þõ˜èœ
H¡ðŸÁõF™¬ô.
àôè õ£›‚¬èJ¡ Þó‡ì£‹ Cˆî£‰î‹ (êKò£ù Cˆî£‰î‹)
Þ‰î àôè õ£›‚¬èJ™ A¬ì‚°‹ ªê™õ‹, ÜFè£ó‹, ªð£¼÷£î£ó‹

ÝAò Ü¬ùˆ¶‹ ñÁ¬ñ õ£›‚¬è‚° àîõ‚Ã®ò ê£îùñ£è
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ñQî¡ è¼î «õ‡´‹. àôè õ£›‚¬è â¡ð¶
Ü®Šð¬ìJ™ ÞNõ£ù¶ Ü™ô. ñ£ø£è ñQîQ¡ ªêò™è¬÷
Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ«î Þ‰î àôè õ£›‚¬è «ð£ŸøŠðì¾‹,
ÉŸøŠðì¾‹ ªêŒòŠðÁø¶. à‡¬ñJ™ Þ‰î àôè õ£›‚¬è
ð£ôñ£è¾‹, ñÁ¬ñ‚è£ù õNè£†´îô£è¾‹ ªê£˜‚èˆFŸè£ù
è†´„ ê£îùñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ñÁ¬ñJ™ ªê£˜‚èõ£CèÀ‚°
A¬ì‚°‹ Cø‰î õ£›‚¬èò£ù¶ Üõ˜èœ Þš¾ôA™ ªêŒî Cø‰î
ÜÁõ¬ì¬ò ªð£Áˆ«î Þ¼‚Aø¶. Þ‰î àôè õ£›‚¬èJ™î£¡
Tý£ˆ, ªî£¿¬è, «ï£¡¹, Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ™ ªêôM´õ¶
ñŸÁ‹ ï¡¬ñJ™ º‰¶õî¡ ÞóèCòƒèœ Þ¼‚A¡øù. Ü™ô£y
ªê£˜‚èõ£CèOì‹ ÃÁAø£¡:
‫ُك ُل وا َواشْ َر ُب وا َهنِ ي ًئا بِ َم ا َأ ْس َل ْف ُت ْم ِف ي الأْ َ َّيا ِم ا ْل َخالِ َي ِة‬

(Þõ˜èOì‹) ªê¡Á«ð£ù ï£†èO™ (àôA™ ñÁ¬ñ‚è£è ï¡¬ñ
ò£ùõŸ¬ø) cƒèœ ºŸð´ˆF ¬õˆF¼‰î è£óíˆFŸè£è ñA›«õ£´
(Þ¬õè¬÷) à‡µƒèœ. Þ¡Â‹ Ü¼‰¶ƒèœ (â¡Á ÃøŠð´‹).
(69:24)
æFŠð£˜ˆî™, î£òˆ¶ ÜEî™

è£Œ„ê™, õLŠ¹ «ð£¡ø «ï£ŒèO™ C‚Aˆ îMŠðõ˜ e¶ ñ‰FKˆ¶
æ¶õîŸ° ÜóHJ™ ÔÜ˜¼‚AŒò£Õ â¡Á ªê£™ôŠð´‹. Þ¶ Þ¼
õ¬èŠð´‹.
Ü) «ï£ò£OJ¡ e¶ Ü™°˜ÝQ¡ Cô õêùƒè¬÷ æF«ò£

Ü™ô¶ Ü™ô£yM¡ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ð‡¹è¬÷‚ ÃP«ò£
ð£¶è£Š¹ «î´î™. ÞF™ S˜‚è£ù õ£êèƒèœ â¶¾«ñ Þì‹ªðø£¶.
Þ‰î õ¬èJô£ù æFŠð£˜ˆî£™ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹. ãªùQ™,
ïH ^ Üõ˜èœ æFŠð£˜ˆ¶œ÷£˜èœ. æFŠð£˜ŠðîŸ° ÜÂñF»‹
ÜOˆ¶œ÷£˜èœ.
َ ‫اه ِل َّي ِة َفقُ ْل َن ا َيا َر ُس‬

‫ول‬ ِ ‫ال ُك َّنا نَر ِق ى ِف ى ا ْل َج‬
ْ َ ‫األشْ َج ِع ِّى َق‬
َ ‫ك‬ ٍ ِ‫ف ب ِن َمال‬
ِ
ْ ‫َع ْن َع ْو‬
َ ‫ال َب ْأ‬
ُّ ِ‫س ب‬
‫الر َق ى َما َل ْم‬ َ ‫ال ْاع ِر ُض وا َع َل ى ُر َق ُاك ْم‬َ ‫ف ت ََرى ِف ى َذلِ َك َف َق‬
َ ‫ال َّل ِه َك ْي‬
َّ
‫يه ِش ْر ٌك‬
ِ ‫ي ُك ْن ِف‬
َ
Ü™ô£yM¡ Éî«ó! ï£ƒèœ ÜPò£¬ñ‚è£ôˆF™ æFŠð£˜ˆ¶
õ¼ðõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹. Ü¶ðŸP î£ƒèœ (ÞŠ«ð£¶) â¡ù
ÃÁAl˜èœ â¡Á ï£ƒèœ «è†«ì£‹. ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ
cƒèœ æFŠð£˜‚°‹ õ£êèƒè¬÷ â¡Qì‹ ÃÁƒèœ â¡ø£˜èœ.
Hø° Þ¬í¬õˆî™ Þ™ô£î õ£êèƒè¬÷‚ªè£‡´ æFŠð£˜ŠðF™
°Ÿø«ñ¶I™¬ô â¡ø£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜšçŠ H¡ ñ£L‚ ,
Ë™: ºvL‹)
Í¡Á Gð‰î¬ùèœ å¼ «êó Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ æFŠð£˜Šð¶

ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹ â¡ðF™ ÜPë˜èœ å¼Iˆî è¼ˆF™
àœ÷£˜èœ â¡Á Þñ£‹ ú§ÎˆF  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
¾¾ æîŠð´‹ õ£êèƒèœ Ü™ô£yM¡ õ£˜ˆ¬îò£ù Ü™°˜Ý¡

Ü™ô¶ Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ð‡¹è¬÷‚ ªè£‡ìî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
¾¾ æîŠð´‹ õ£êèƒèœ ÜóH ªñ£NJ½‹ Üî¡ ªð£¼œ ÜPòŠ

ð†ìî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
¾¾ æîŠð´õ¬î‚ªè£‡´ ñ†´«ñ Gõ£óí‹ A¬ìˆ¶ M´õF™¬ô.

ñ£ø£è, Ü™ô£y MFˆî MFJ¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ñ£Ÿø‹
ãŸð´‹ âù ï‹ð «õ‡´‹. (çðˆý§™ ñpˆ, ð‚è‹- 135)
æ¶õî¡ º¬ø: æF «ï£ò£OJ¡ e¶ á¶õ¶ Ü™ô¶ î‡aK™

áF «ï£ò£O‚° ¹è†ìõ¶.
‫ان َف َج َع َل ُه ِف ى َق دَحٍ ُث َّم َن َف َث َع َل ْي ِه‬

َ ‫س ُث َّم َأ َخ َذ ُت َرا ًب ا ِم ْن َب ْط َح‬ ِ ِ‫َع ْن َثاب‬
ٍ ‫ت ْب ِن َق ْي‬
.‫بِ َم ٍاء َو َص َّب ُه َع َل ْي ِه‬
ïH ^ Üõ˜èœ ðˆý£¡ â¡ø ÞìˆF½œ÷ ñ‡¬í â´ˆ¶ å¼
î‡a˜ °õ¬÷J™ ¬õˆ¶ æF â¡ e¶ áŸPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜:
ú£Hˆ H¡ ¬èv , Ë™: ÜÌî£×ˆ - 3887) ÷fçŠ1
Ý) S˜‚è£ù º¬øJ™ å¶î™: ÞF™ Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èOì‹

Hó£˜ˆFˆ«î£, (àîM «î®«ò£) ð£¶è£õ™ «è£K«ò£ àîM
«îìŠð´‹. àî£óíˆFŸ°, T¡, ñô‚°èœ, ïHñ£˜èœ ñŸÁ‹
ï™ô®ò£˜èO¡ ªðò˜è¬÷‚ªè£‡´ æFŠ ð£˜ˆî£™. Þšõ£Á
1. î‡aK™ æF á¶õ¶ ªî£ì˜ð£ù ýbv ðôiùñ£ùî£è Þ¼‰î£½‹, å¼õ˜ æF
î¡e¶ á¶õîŸ°‹ «ï£ò£OJ¡ e¶ á¶õîŸ°‹ ñ£˜‚èˆF™ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
Ü®Šð¬ì¬ò ¬õˆ«î úôç¹èO™ Cô˜ î‡aK™ æ¶õ¶ Ã´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜.
Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èOì‹ Hó£˜ˆFŠð¶ ªðKò õ¬èJô£ù
S˜‚è£°‹. «ñ½‹ ÜóH Ü™ô£î õ£êƒè¬÷‚ªè£‡´ Ü™ô¶
ªð£¼œ ÜPòŠðì£î õ£êèƒè¬÷‚ªè£‡´ æFŠð£˜ˆî½‹ Þ¬í
¬õŠð£°‹. ãªùQ™, ÞF™ °çŠó£ù ñŸÁ‹ S˜‚è£ù õ£êèƒèœ
Þì‹ ªðÁõîŸ° ÜFè õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Þšõ¬èJ™ æFŠð£˜Šð¶‹
î´‚èŠð†ìî£°‹.
2. î£òˆ¶ ÜEî™ (îñ£J‹)
è‡«íP™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹Š ªðÁõîŸè£è °ö‰¬îèO¡ è¿ˆF™

ªî£ƒè MìŠðÁ¡ø ªð£¼†èœ. Þ¬õ ªðKòõ˜èO¡ è¿ˆF½‹
ªî£ƒè MìŠð´‹. Þ¬õ Þ¼ õ¬èŠð´‹:
ºî™ õ¬è: Ü™°˜Ý¡ õêùƒèOL¼‰¶ CôõŸ¬ø Ü™ô¶

Ü™ô£yM¡ ªðò˜ ñŸÁ‹ ð‡¹èO™ CôõŸ¬ø â¿F Gõ£óí‹
A¬ì‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ ªî£ƒè M´õ¶. Þšõ£Á ªî£ƒè
M´õF™ ÜPë˜èÀ‚° ñˆFJ™ Þ¼«õÁ è¼ˆ¶èœ Gô¾A¡øù.
1. Þšõ£Á Ü™°˜Ý¡, Ü™ô£yM¡ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ð‡¹

è¬÷ â¿Fˆ ªî£ƒèM´õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹. Þ‰î‚
ÃŸ¬ø ÜŠ¶™ô£y H¡ Ü‹˜ H¡ Ü™Ýv , ÝJû£ 
ÝA«ò£KìI¼‰¶ õ‰¶œ÷ ÜPMŠHL¼‰¶ õ¼‹ è¼ˆ¬î‚
ªè£‡´ Üõ˜èÀ‹ Þ‰î‚ ÃŸP™î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ âù ÜPò
º®Aø¶. ÜÌ ü£çð˜ Ü™ð£A˜ ñŸÁ‹ Þñ£‹ Üýñˆ H¡ ý‹ð™
 Üõ˜èO¡ å¼ ÜPMŠH™ õ‰¶œ÷ îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™
Üõ˜èÀ‹ Þ‰î‚ è¼ˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
î£òˆ¬î ÜEò‚ Ãì£¶ â¡Á õ‰¶œ÷ ýbvèœ, S˜‚è£ù
º¬øJ™ ÜE»‹ î£òˆ¬î«ò °P‚A¡øù â¡Aø£˜èœ.
2. Þšõ£Á Ü™°˜Ý¡, Ü™ô£yM¡ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ð‡¹è¬÷

â¿Fˆ ªî£ƒèM´õ¶‹ î´‚èŠð†ìî£°‹. Þ¶ ÜŠ¶™ô£y H¡
ñv×ˆ, ÞŠÂ ÜŠð£v, ý§¬îçð£, à‚ð£ H¡ ÝI˜, ÞŠÂ à¬è‹
 «ð£¡ø úý£ð£‚èO¡ è¼ˆî£°‹. î£Hf¡èO™ å¼ Ã†ìº‹
Þ‰î‚ è¼ˆF«ô«ò àœ÷¶. Üõ˜èO™ ÜŠ¶™ô£y H¡ ñv×F¡
ñ£íõ˜èœ °PŠHìˆ î‚èõ˜èœ Ýõ˜. Þñ£‹ Üýñˆ H¡ ý‹ð™
 Üõ˜èO¡ å¼ ÜPMŠH½‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬îŠ ðŸP«ò àœ÷¶.
ý‹ðL ñˆý¬ð„ ê£˜‰îõ˜èO™ ÜFèñ£«ù£˜ Þ‰î‚ è¼ˆF«ô«ò
Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ õ‰îõ˜èÀ‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬î«ò
àÁFŠð´ˆ¶A¡øù˜. Þõ˜èœ Ü¬ùõK¡ Ýî£ó‹ ÜŠ¶™ô£y
H¡ ñv×ˆ Üõ˜èœ ÜPM‚°‹ ýbv,
ُ ُ‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم َي ق‬

ُّ َّ‫ول إِن‬
‫الر َق ى‬ َ ‫َع ْن َع ْب ِد ال َّل ِه َق‬
َ ‫ال َس ِم ْع ُت َر ُس‬
‫َوال َّت َمائِ َم َوال ِّت َو َل َة ِش ْر ٌك‬

Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: æFŠð£˜Šð¶, î£òˆ¶
ÜEõ¶ ñŸÁ‹ Fõôˆ S˜‚è£°‹. (ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y
H¡ ñv×ˆ , Ë™: ÜÌî£×ˆ - 3885)
Fõôˆ: èíõ¡, ñ¬ùM e¶, ñ¬ùM, èíõ¡ e¶ Ü¡¹

ªè£œõîŸè£è Cô ªð£¼†è¬÷ ñ‰FKˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶.
Þó‡ì£õ¶ è¼ˆF™ Þ¼Šðõ˜èO¡ G¬ô«ò Í¡Á è£óíƒèO¡

Ü®Šð¬ìJ™ êKò£ùî£°‹.
1. î£òˆ¶ ÜEò‚ Ãì£¶ â¡Á õ‰¶œ÷ î¬ì ªð£¶õ£ùî£°‹.

Ü‰îŠ ªð£¶õ£ù î¬ì¬ò °PŠH†´ Ãø‚ Ãì£¶
2. «ðµîL¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬î»‹ îM˜Šð«î Cø‰î¶. ãªùQ™

Þ¬î ÜEõî£™ ÜÂñF‚èŠðì£î õ¬èJ½œ÷ î£òˆ¶è¬÷
ÜEõîŸ° Þ¶ õNõ°‚°‹.
3. Ü™°˜ÝQ¡ Cô õêùƒè¬÷ ªî£ƒè M†´‚ªè£‡´ ñôüô‹

èN‚è„ ªê™õ¶ Üî¬ù ÞN¾Šð´ˆ¶õî£°‹. (çðˆý§™ ñpˆ,
ð‚è‹ - 136)
î£òˆ¶ ÜEõF™ Þó‡ì£õ¶ õ¬è
Ü™°˜Ý¡ õêùƒèœ Ü™ô£î¬õè¬÷ ªî£ƒèM´õ¶. àî£óíˆ

FŸ°, ºˆ¶ñ£¬ô, â½‹¹ˆ¶‡´, èì™CŠH èJÁ, è£ôE, ¬ûˆî£¡
ñŸÁ‹ T¡èO¡ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ñ‰Fó‚è£Š¹ «ð£¡øõŸ¬ø
ÜEõ¶. Þšõ£Á ÜEõ¶ î´‚èŠð†ìî£è¾‹ Ü™ô£yMŸ°
Þ¬í¬õŠðî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶.
‫ال ال َّن بِ ُّى صلى الله عليه وسلم َم ْن ت ََع َّلقَ َش ْي ًئ ا ُو ِك َل إِ َل ْي ِه‬
َ ‫َق‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ å¼ ªð£¼¬÷ ÜE‰¶ ªî£ƒè
MÁø£«ó£ Üî¡ e«î ªð£ÁŠ¹ ê£†ìŠð´õ£˜. (ÜPMŠð£÷˜:
ÜŠ¶™ô£y H¡ à¬è‹ , Ë™: F˜IF - 2214)
ò£˜ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£‡´, ÜõQì‹ F¼‹H, îù¶

Ü¬ùˆ¶‚ è£Kòƒè¬÷»‹ ÜõQì‹ åŠð¬ìˆ¶MÁø£«ó£
Üõ¼‚° Ü™ô£y «ð£¶ñ£ùõù£è Þ¼‚Aø£¡. â™ô£ ÉóƒèO½‹
ÜõÂ‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚Aø£¡. Ü¬ùˆ¶ èwìƒè¬÷»‹
ÜõÂ‚° Þô°õ£‚°A¡ø£¡.
âõ˜ Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶ ð¬ìŠHùƒèœ, î£òˆ¶èœ, ñ¼‰¶èœ

ñŸÁ‹ èŠÁèœ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œAø£«ù£, Ü™ô£y Ü‰î
ñQî¬ù Ü‰îŠ ªð£¼†èO¡ ð‚è«ñ ê£†®MÁø£¡. Ü¬õ
Ü‰î ñQîQ¡ â‰îˆ «î¬õ¬ò»‹ G¬ø«õŸø«õ£, ðôùO‚è«õ£
ñŸÁ‹ ÞìóO‚è«õ£ ªêŒò£¶. Þšõ£Á Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶
ñŸø ªð£¼†èO¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œõ¶ å¼ ñQîÂ¬ìò
Þ¬øï‹H‚¬è¬ò ií£‚A MÁø¶, Üõù¶ Þó†êè«ù£´ àœ÷
ªî£ì˜¬ð»‹ ¶‡®ˆ¶ MÁø¶. ÞÁFò£è Ü™ô£y¾‹ ÜõÂ‚°
àîõ£ñ™ Üõ¬ù M†´ MÁø£¡.
åšªõ£¼ ºvLº‹, ií£‚°A¡ø ñŸÁ‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡ø

åšªõ£¡¬ø M†´‹ îù¶ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬è¬ò ð£¶è£ˆ¶
ªè£œõ¶ èì¬ñò£°‹. ÜÂñF‚èŠðì£î ñ¼‰¶è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶
õ¬î îM˜ˆ¶‹, ÅQò‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ °Pªê£™ðõ˜èOì‹ ªê¡Á
«ï£ŒèÀ‚° CA„¬è â´‚è£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ÜõCòñ£ùî£°‹.
ãªùQ™, Þõ˜èœ ñQîQ¡ ñù¬î»‹, Üõù¶ ªè£œ¬è¬ò»‹
ªè´ˆ¶ MÁø£˜èœ. âõ˜ Ü™ô£yM¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œA
ø£«ó£ Ü™ô£y Üõ¼‚° «ð£¶ñ£ùõù£õ£¡.
Cô˜ è‡«íÁ ñŸÁ‹ ªð£ø£¬ñJL¼‰¶ ð£¶è£Š¹ ªðÁõîŸè£è

î£òˆ¶è¬÷ î¡ è¿ˆF™ ªî£ƒè M†´‹ Ü™ô¶ îù¶ õ£èùƒèO™,
è£™ï¬ìèO™, îù¶ i†®¡ õ£ê™èO™ ñŸÁ‹ è¬ìèO™ ªî£ƒè
M†´‹ õ¼A¡øù˜. Þ‰î «ï£ò£ù¶ àíóŠðì‚Ã®ò õ¬èJ™
à‡ì£ù «ï£J™¬ô. ñ£ø£è ê‰«îèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ â¿‰î
«ï£ò£°‹. Ü™ô£yM¡ e¶ ðôiùñ£ù ï‹H‚¬è ñŸÁ‹
àÁFòŸø ªè£œ¬èJù£«ô Þ‰î «ï£Œèœ ñQîÂ‚° ãŸðÁ¡øù.
ñQî¡ ðôiùñ£ù ªè£œ¬è»¬ìòõù£è Þ¼Šð«î à‡¬ñò£ù
«ï£ò£°‹. âù«õ êKò£ù ªè£œ¬è ñŸÁ‹ îšq¬î ÜPõ¬î‚
ªè£‡«ì Þ‰î «ï£ŒèÀ‚° êKò£ù CA„¬ê¬ò ªðø º®»‹.
Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñŸøõ˜èO¡

e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶, õnô£ ñŸÁ‹
ð¬ìŠHùƒèOì‹ àîM «î´õ¶
ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒèO¡ ªîO¾
1. Ü™ô£y Ü™ô£îõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶.
êˆFò‹: ã«îÂ‹ è£KòˆF™ àÁF¬ò G¬ôï£†ì è‡Eòñ£ù

å¡P¡ ªðò¬ó °PŠH†´‚ ÃÁõ¶. à‡¬ñò£ù è‡Eò‹
â¡ð¶ Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ àKòî£°‹. âù«õ Üõ¬ùˆ
îM˜ˆ¶ ñŸøõŸP¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒò‚ Ãì£¶.
êˆFò‹ Ü™ô£yM¡ e¶ Ü™ô¶ Üõù¶ ªðò˜èœ ñŸÁ‹

ð‡¹èO¡ e¶ ñ†´«ñ ªêŒò «õ‡´‹. Üõ¬ùˆ îM˜ˆ¶
ñŸøõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒò‚ Ãì£¶. â¡ðF™ Ü¬ùˆ¶
ÜPë˜èÀ‹ å¼Iˆî è¼ˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. (Aî£¹ˆ îšqˆ, ÞŠÂ
è£R‹ Üõ˜èO¡ °PŠ¹¬ìò¶)
Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñŸøõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶

S˜‚è£°‹.
‫ول ال َّل ِه صلى الله‬

َ ‫ال ُي ْح َل ُف بِغَ ْي ِر ال َّل ِه َفإِنِّى َس ِم ْع ُت َر ُس‬
َ ‫قال‬
َ ‫عن ْاب ُن ُع َم ر‬
‫ف بِغَ ْي ِر ال َّل ِه َف َق ْد َك َف َر َأ ْو َأشْ َر َك‬ ُ ُ‫عليه وسلم َي ق‬

َ ‫ول َم ْن َح َل‬
Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñŸøõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒò‚ Ãì£¶.
ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èœ Ãø ï£¡ «è†«ì¡: ò£˜ Ü™ô£y¬õˆ
îM˜ˆ¶ ñŸø¬õèO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ Ü™ô£y¬õ
Gó£èKˆ¶ M†ìõ˜, ÜõÂ‚° Þ¬í ãŸð´ˆF M†ìõ˜ Ýõ£˜.
(ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: F˜IF - 1620) úqy
Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñŸøõ˜èO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶ CPò
õ¬èJô£ù Þ¬í¬õˆîô£°‹. Ýù£™ âî¡e¶ êˆFò‹
ªêŒòŠðÁø«î£, Ü¶ êˆFò‹ ªêŒðõKìˆF™ õíƒèŠðì‚
Ã®ò Ü÷MŸ° è‡Eò‹ ªðŸP¼‰î£™ ÜŠ«ð£¶ Ü¶ ªðKò
Þ¬í¬õˆîô£è ÝAMÁø¶. Þ¡Á Þ‰î G¬ôî£¡ èŠÁè¬÷
õíƒ°ðõ˜èOìˆF™ Þ¼‚Aø¶.
Þõ˜èœ Ü™ô£yMŸ° ðòŠð´õ¬îMì¾‹ ÜFèñ£è î£ƒèœ
õíƒ°‹ èŠÁèÀ‚° ðòŠðÁ¡øù˜. Ü™ô£yMŸ° ÜO‚è
«õ‡®ò è‡Eòˆ¬î Mì¾‹ ÜFèñ£è î£ƒèœ õíƒ°‹
èŠÁèÀ‚° ÜO‚A¡øù˜.
Üõ˜èO™ ò£«óÂ‹ å¼õKì‹ cƒèœ è‡EòñO‚°‹ Þ¬ø«ïê˜
e¶ êˆFò‹ ªêŒ»ƒèœ â¡ø£™, Üõ˜ ÜF™ à‡¬ñò£÷ó£è
Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Ü‰î Þ¬ø«ïê˜ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ£˜. Üšõ£«ø
Üõ˜èO™ å¼õKì‹ cƒèœ Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒ»ƒèœ
â¡ø£™, Üõ˜ ªð£Œòó£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô£yM¡ e¶ ¶E‰¶
êˆFò‹ ªêŒõ£˜.
êˆFòˆF™ âî¡e¶ êˆFò‹ ªêŒòŠðÁ¡ø«î£ ÜîŸ° º¿¬ñò£ù
è‡Eò‹ ÜO‚èŠðÁø¶. âù«õ º¿¬ñò£ù è‡EòˆFŸ°
î°Fò£ùõ¡ Ü™ô£y¬õ îMó «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡ðFù£™
Üõ¬ùˆ îMó «õÁ ò£˜ e¶‹ êˆFò‹ ªêŒò‚ Ãì£¶. «ñ½‹
Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõF½‹Ãì å¿ƒ¬è è¬ìŠH®‚è
«õ‡´‹. â™ô£ ÞìƒèO½‹ Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒA«ø£‹
â¡Á ÜFèñ£è êˆFò‹ ªêŒò‚ Ãì£¶.
ٍ َّ‫َو اَل ت ُِطع ُك َّل َحلا‬
ٍ ‫ف َم ِه‬
‫ين‬ ْ
ÞN‰îõù£è ÜFèñ£è êˆFò‹ ªêŒò‚Ã®ò åšªõ£¼õÂ‚°‹, c˜
W›Šð®ò£b˜. (68:10)
‫َو ْاح َف ُظ وا َأ ْي َمان َُك ْم‬

Þ¡Â‹ cƒèœ àƒèœ êˆFòƒè¬÷ («ðE)‚ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ
Àƒèœ. (5:89)
ÜõCòñ£ù è£óíƒèœ, à‡¬ñò£ù G¬ôèœ ñŸÁ‹ ï¡¬ñò£ù

ªêò™èœ îMó ñŸøõŸP™ êˆFò‹ ªêŒò‚ Ãì£¶. ãªùQ™
ÜFèñ£è êˆFò‹ ªêŒõ¶ Ü™ô¶ ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒõ¶
Ü™ô£y¬õ «èL ªêŒõ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ¬ù è‡EòŠð´ˆî£î¶‹
Ý°‹. «ñ½‹ Þšõ£Á ªêŒõ¶ ðKÌóíñ£ù îšqF™ °¬ø¬õ
ãŸð´ˆ¶‹.
:‫ قال رسول الله صلى الله عليه و سلم‬: ‫عن سلمان رضي الله عنه قال‬
‫ثالثة الينظر الله إليهم يوم القيامة أشيمط زان وعائل مستكبر ورجل‬
‫جعل الله بضاعة ال يشتري إال بيمينه وال يبيع إال بيمينه‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Í¡Á «ð¬ó Ü™ô£y ñÁ¬ñJ™
ãªø´ˆ¶‹ ð£˜‚èñ£†ì£¡, 1. õòî£ù G¬ôJ™ Mðê£ó‹ ¹K‰îõ¡,
2. ªð¼¬ñ Ü®‚°‹ ã¬ö, 3. îù¶ ªð£¼†è¬÷ MŸðîŸ°‹,
õ£ƒ°õîŸ°‹ Ü™ô£y¬õ‚ è£óíñ£è Ý‚A‚ªè£œðõ¡.
Üõ¡ â‰î å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒAù£«ô£, MŸð¬ù ªêŒî£«ô£
Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ£¡. (ÜPMŠð£÷˜: ê™ñ£¡ ,
Ë™: îŠó£Q - 6111) úqy
Ü™ô£yM¡ e¶ ÜFèñ£è êˆFò‹ ªêŒõ¬îŠ ðŸP õ‰¶œ÷

â„êK‚¬èò£ù¶, Üõ¡ e¶ ÜFèñ£è êˆFò‹ ªêŒõ¶ î´‚èŠ
ð†ì¬õò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîOõ£‚°Aø¶. ãªùQ™,
Ü™ô£yM¡ ªðò¼‚° è‡Eòº‹, ñFŠ¹‹ Þ¼‚Aø¶. ÜFèñ£è
êˆFò‹ ªêŒõ¶ Üõù¶ è‡EòˆF½‹, ñFŠH½‹ °¬ø¬ò
ãŸð´ˆ¶õî£°‹. Üšõ£«ø Ü™ô£yM¡ e¶ ªð£Œ„ êˆFò‹
ªêŒõ¶‹ î´‚èŠð†ìî£°‹. Ü™ô£y ºù£çH‚°è¬÷Š ðŸP
ÃÁ‹«ð£¶, Üõ˜èœ ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒ»‹ ð‡¹œ÷õ˜èœ â¡A
ø£¡. ãªùQ™ ºù£çH‚°èœ ªð£Œ âù ÜP‰F¼‰¶‹ ¶E‰¶
Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜.
²¼‚è‹
1. Ü™ô£y¬õˆ îMó ñŸø¬õèO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶

ýó£ñ£°‹. àî£óíˆFŸ°, Üñ£QîˆF¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶.
èÜðˆ¶™ô£y ñŸÁ‹ ïH ^ Üõ˜èœ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶.
Þšõ£Á ð¬ìŠHùƒèO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶ S˜‚ Ý°‹.
2, Ü™ô£yM¡ e¶ «õ‡´ªñ¡«ø ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒõ¶‹

ýó£ñ£ùî£°‹. Þšõ£Á ªð£Œ êˆFò‹ ªêŒõ¬î ÜóHJ™
ÔÜ™èºvÕ â¡ð£˜èœ.
3. Ü™ô£yM¡ e¶ ÜFèñ£è êˆFò‹ ªêŒõ¶‹ ýó£ñ£ùî£°‹.

Üšõ£Á êˆFò‹ ªêŒðõ˜ à‡¬ñò£÷ó£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò.
ÜõCòñ£ù G¬ôèO™ ñ†´«ñ Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒò
«õ‡´‹. ãªùQ™ ÜFèñ£è Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶
Üõ¬ù è‡EòŠð´ˆî£¬îŠ «ð£¡øî£°‹.
4. ÜõCò G¬ôèO™ à‡¬ñò£÷ó£è Þ¼‰¶ Ü™ô£yM¡ e¶

êˆFò‹ ªêŒõ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹.
ð¬ìŠHùƒ¬÷‚ªè£‡´
Ü™ô£yMì‹ õnô£ «î´õ¶
õnô£: õnô£ â¡ðîŸ° ªï¼‚è‹ â¡Á ªð£¼œ. å¼ ªð£¼O¡
ð‚è‹ ªï¼ƒ°õ¶, Üî¡ ð£™ ªê™õ¶. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫َو ْاب َت غُ وا إِ َل ْي ِه ا ْل َو ِس ي َل َة‬

Üõ¡ð£™ ªï¼ƒ°õîŸ°Kò õN¬ò (õí‚èõNð£´èO¡ Íô‹)
«î®‚ ªè£œÀƒèœ. (5:35)
Ü™ô£y¾‚° W›Šð®‰¶ ÜõÂ‚° M¼Šðñ£ù¬îŠ H¡ðŸP

Üõ¡ð£™ ªï¼ƒ°õ¶.
õnô£, Þî¬ù Þó‡´ õ¬èò£èŠ HK‚èô£‹:
ºî™ õ¬è: ÜÂñF‚èŠð†ì õnô£. ÜF™ ðô HK¾èœ àœ÷ù:
1. Ü™ô£yM¡ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ð‡¹è¬÷‚ªè£‡´ Ü™ô£yMì‹

õnô£ «î´õ¶. Ü™ô£y ÃPò¬î «ð£ô,
‫ون ِف ي َأ ْس َمائِ ِه‬

َ ‫ين ُي ْل ِح ُد‬
َ ‫َولِ َّل ِه الأْ َ ْس َم ُاء ا ْل ُح ْس َن ى َفا ْد ُع و ُه بِ َها َو َذ ُروا ا َّل ِذ‬
َ ‫َس ُي ْج َز ْو َن َما َكا ُن وا َي ْع َم ُل‬
‫ون‬
Þ¡Â‹ Ü™ô£y¾‚° I‚è Üöè£ù ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øù. Ýè«õ
ÜõŸ¬ø‚ªè£‡«ì cƒèœ Üõ¬ù Ü¬ö»ƒèœ. ÜõÂ¬ìò
ªðò˜èO™ (îõø£ù ªð£¼œ ªè£‡´) FKˆ¶‚ ÃÁ«õ£¬ó M†´
M´ƒèœ. Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¬õ‚°Kò ÃL¬ò‚
ªè£´‚èŠð´õ£˜èœ. (7:180)
2. õnô£ «î´ðõ˜, î£¡ ªêŒî ïŸªêò™èœ ñŸÁ‹ ßñ£¬ù‚ ªè£‡´

Ü™ô£yMì‹ õnô£ «î´õ¶. Ü™ô£y Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷
ðŸP‚ ÃPò¶ «ð£ô,
‫ان َأنْ َآ ِم ُن وا بِ َر ِّب ُك ْم َف َآ َم َّنا َر َّب َنا َف اغْ ِف ْر َل َنا‬ ِ ‫يم‬ ِ ْ‫ادي لِ إ‬
َ ‫ل‬
ِ ‫ادي ا ي َن‬ ِ
ُ ً ‫َر َّب َنا إِ َّن َنا َس ِم ْع َنا ُم َن‬
‫ُذنُو َب َنا َو َك ِّف ْر َع َّنا َس ِّي َئاتِ َن ا َوت ََو َّف َنا َم َع الأْ َ ْب َرا ِر‬
âƒèœ Þó†êè«ù! àƒèœ Þó†êè¬ù M²õ£C»ƒèœ â¡Á
(âƒè¬÷) M²õ£êˆF¡ ð‚è‹ Ü¬öˆ«î£K¡ Ü¬öŠ¬ð G„êòñ£è
ï£ƒèœ ªêM«òŸÁ ï£ƒèÀ‹ (Üšõ£«ø) M²õ£êƒªè£‡«ì£‹.
âƒèœ Þó†êè«ù! Ýîô£™ c âƒèœ °Ÿøƒè¬÷ ñ¡QŠð£ò£è!
«ñ½‹ (º®M™) ï™«ô£˜èÀì¡ âƒè¬÷ ñóE‚è„ ªêŒõ£ò£è!
(3:193)
Í¡Á ïð˜èœ °¬èJ™ î…êñ¬ì‰î «ð£¶ å¼ ªðKò ð£¬ø

Ü‰î °¬èJ¡ õ£ê¬ô Ü¬ìˆ¶ M†ì¶. Üõ˜èœ, î£¡ ªêŒî
ïŸªêò™è¬÷‚ªè£‡´ Ü™ô£yMì‹ õnô£ «î®ù£˜èœ.
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òŸPù£¡. Üõ˜èœ ªõO
«òP„ ªê¡ø£˜èœ â¡ø ªð£¼O™ õ‰¶œ÷ ýbv
3. Ü™ô£y å¼õ«ù õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ â¡ø îšqˆ

ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡´ Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ õnô£ «î´õ¶. ÎÂv
 Üõ˜èœ «î®ò¶ «ð£ô,
ِ ‫الظ ُل م‬
َ ‫ات َأنْ اَل إِ َل َه إِ اَّل َأن‬
َ ‫ْت ُس ْب َح ان‬ ِ
‫َك‬ َ ُّ ‫َف َنا َدى ف ي‬
(Ýè«õ e¡ õJŸP¡) Þ¼œèO™ (ªï¼‚è®‚°œ÷£ù Üõ˜)
à¡¬ùˆîMó õí‚èˆFŸ°Kò ï£ò¡ («õÁ å¼õÂ‹) Þ™¬ô. c
I‚è ðK²ˆîñ£ùõ¡. (21:87)
4. Þòô£¬ñ, «î¬õ ñŸÁ‹ «ðKì˜è¬÷‚ ªè£‡´ Ü™ô£yM¡
ð‚è‹ õnô£ «î´õ¶. ÜŒÎŠ  Üõ˜èœ «î®ò¶ «ð£ô,
ِ ‫ْت َأر َح م الر‬

َ ‫اح ِم‬
‫ين‬ َ ُّ ‫َأنِّي َم س نِ ي‬
َّ ُ ْ َ ‫الض ُّر َوأن‬ َ َّ
G„êòñ£èˆ ¶¡ð‹ â¡¬ùŠ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. c«ò£ A¼¬ðò£÷˜
èOªô™ô£‹ Iè‚ A¼¬ðò£÷¡ â¡Á (Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ¶)
Ü¬öˆî£˜. (21:83)
5. àJ«ó£´ õ£¿‹ ï™ô®ò£˜èO¡ ¶Ý¬õ‚ªè£‡´ Ü™ô£yMì‹

õnô£ «î´õ¶. úý£ð£‚èœ ð…ê è£ôƒèO™ ïH ^ Üõ˜èOì‹
îƒèÀ‚è£è Ü™ô£yMì‹ ¶Ý ªêŒò «õ‡®ù£˜èœ. ïH ^
Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ°Š Hø° Üõ˜èO¡ CPò î‰¬îò£ù ÜŠð£v
 Üõ˜èOì‹ ¶Ý ªêŒò ï£®ù£˜èœ. (¹è£K - 1010)
6. î£¡ ªêŒî ð£õˆ¬î åŠ¹‚ªè£‡´ Ü™ô£yMì‹ õnô£

«î´õ¶.
‫ال َر ِّب إِنِّي َظ َل ْم ُت َن ْف ِس ي َفاغْ ِف ْر لِ ي‬

َ ‫َق‬
Üõ˜ â¡ Þó†êè«ù! G„êòñ£è ï£¡ âù‚«è ÜGò£ò‹
ªêŒ¶M†«ì¡. Ýè«õ c â¡¬ù ñ¡QŠð£ò£è! â¡Á (Hó£˜ˆFˆ¶‚)
ÃPù£˜. (28:16)
Þó‡ì£‹ õ¬è: ÜÂñF‚èŠðì£î õ¬èJô£ù õnô£
ñóEˆîõ˜èOì‹ ¶Ý ñŸÁ‹ ðK‰¶¬ó¬ò «õ‡® Üî¬ù‚

ªè£‡´ õnô£ «î´õ¶, ïH ^ Üõ˜èO¡ ªð£¼†ì£™ õnô£
«î´õ¶, ð¬ìŠHùƒèœ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷‚ªè£‡´
õnô£ «î´õ¶.
1. ñóEˆîõ˜èOì‹ ¶Ý «è†ð¶ î´‚èŠð†ìî£°‹
å¼õ˜ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü¬öŠ¬ð ªêM«òŸð¶«ð£™,

ñóEˆî Hø° ªêM«òŸè ñ£†ì£˜. «ñ½‹ ñóEˆîõ˜èOì‹
ðK‰¶¬ó¬ò «õ‡´õ¶‹ î´‚èŠð†ìî£°‹. àñ˜ H¡ èˆî£Š
, ºÝMò£ H¡ Üd ²çŠò£¡  ñŸÁ‹ Üõ˜è«÷£´ Þ¼‰î

úý£ð£‚èœ, î£Hf¡èœ ð…ê è£ôƒèO™ àJ«ó£´ Þ¼‰î
õ˜èOì«ñ ñ¬ö‚è£è ªî£¿¬è ïìˆFì¾‹, Hó£ˆF‚è¾‹ «õ‡®
ù£˜èœ. ïH ^ Üõ˜èOì«ñ£, Üõ˜èO¡ èŠP«ô£ Ü™ô¶ ñŸø
Þø‰îõ˜èOì«ñ£ ñ¬ö‚è£è ªî£¿¬è ïìˆFì «õ‡®òF™¬ô.
ïH ^ Üõ˜èO¡ ÞøŠHŸ°Š Hø° àJ«ó£´ õ£›‰î Üõ˜èO¡

CPò î‰¬îò£ù ÜŠð£v  òpˆ  «ð£¡øõ˜èOì‹ ñ¬ö‚è£è
ªî£¿¬è ïìˆFì¾‹, Hó£˜ˆF‚è¾‹ «õ‡®ù£˜èœ.
àñ˜  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Ü™ô£y, ï£ƒèœ âƒèœ ïH ^

àJ¼ì¡ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ˜èœ à¡Qì‹ Hó£˜ˆFˆîî¡ Íô‹
à¡Qì‹ ï£ƒèœ àîM «è£K õ‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ (Ü¬î ãŸÁ)
c»‹ âƒèÀ‚° ñ¬ö ªð£NMˆî£Œ. ÞŠ«ð£¶ âƒèœ ïHJ¡ CPò
î‰¬îò£ù ÜŠð£v  Üõ˜èœ à¡Qì‹ Hó£˜ˆFŠðF¡ õ£Jô£è
à¡Qì‹ (ñ¬ö ªð£N»‹ð®) «è£¼A¡«ø£‹ âƒèÀ‚° ñ¬ö
ªð£NMŠð£ò£è!
àñ˜  Üõ˜èœ ïH ^ Üõ˜èO¡ èŠÁ‚°„ ªê™ô£ñ™ Üõ˜èO¡

CPò î‰¬îò£ù ÜŠð£v  Üõ˜èOì‹ ªê¡ø£˜èœ. ãªùQ™ ïH
^ Üõ˜èœ Þø‰î Hø° Üõ˜èOì‹ ñ¬ö‚è£è ªî£¿¬è ïìˆî
«õ‡´õ¶ ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£ùî£°‹. Ýè«õî£¡ Ü‰«ïóˆF™
àJ«ó£´ õ£›‰î ÜŠð£v  Üõ˜è¬÷ ï£®ù£˜èœ.
Þø‰îõ˜èOì‹ õnô£ «î´õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£è Þ¼‰F¼‰î£™,

úý£ð£‚èœ ïH ^ Üõ˜èO¡ èŠP™ õnô£¬õ «î®J¼Šð£˜èœ.
(ñxÍà™ çðî£õ£, 1/318,319)
Üšõ£Á Üõ˜èœ ïH ^ Üõ˜èO¡ èŠÁ‚°„ ªê™ô£ñ™ Þ¼‰î¶

Þø‰îõ˜èOì‹ ¶Ý, ðK‰¶¬ó¬ò «õ‡´õ¶ ñ£˜‚èˆF™
î´‚èŠð†ìî£è Þ¼Šðî£«ô«ò Ý°‹. «ñ½‹ ¶Ý, ñ¬ö‚è£è
ªî£¿¬è ïìˆî «õ‡´õ¶ àJ«ó£´ Þ¼Šðõ˜èOì‹ ñŸÁ‹
Þø‰îõ˜èOì‹ «î´õ¶ êññ£ùî£è Þ¼‰F¼‰î£™ úý£ð£‚èœ
ïH ^ Üõ˜èO¡ èŠÁ‚°„ ªê¡Á Üõ˜èOì‹ Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒF¼Šð£˜èœ.
2. ïH ^ Üõ˜èO¡ Ü‰îv¶ Ü™ô¶ ñŸøõ˜èO¡ Ü‰îv¬î‚
ªè£‡´ õnô£ «î´õ¶‹ î´‚èŠð†ìî£°‹
‫إذا سألتم الله فاسألوه بجاهي فإن جاهي عند الله عظيم‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: cƒèœ Ü™ô£yMì‹ «è†ðî£è
Þ¼‰î£™, âù¶ Ü‰îvF¡ ªð£¼†ì£™ «èÀƒèœ. ãªùQ™
Ü™ô£yMìˆF™ âù¶ Ü‰îv¶ Iè¾‹ àò˜‰îî£è àœ÷¶.
Þ¶ Þ†´‚è†ìŠð†ì ýbú£°‹. ºvL‹ êºî£ò‹ ãŸP¼‚°‹ â‰î

ýbv Aó‰îƒèO½‹ Þ‰î ýbv Þ™¬ô. ýbvè¬ô õ™½ï˜èœ
âõ¼‹ Þ‰î ýb¬úŠ ðŸP‚ ÃPò¶‹ Þ™¬ô. (ñxÍà™ çðî£õ£,
10/319)
êKò£ù Ýî£óƒèœ Þ™ô£îî£™ Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð´õ¶

î´‚èŠð†ìî£°‹. ãªùQ™, õí‚è‹ ê£˜‰îõŸ¬ø G¬ôï£†´õîŸ°
Ü‰îˆ îèõ™ Ýî£óŠÌ˜õñ£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ Þ‰î
ýbv Ü‰î î°F¬ò ªðø£îî£™ Þî¬ù Ýî£óñ£è ãŸè º®ò£¶.
3. ð¬ìŠHùƒè¬÷‚ ªè£‡´ õnô£ «î´õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹
ÜóHJ™ Ôð£Õ â¡ø õ£˜ˆ¬î Ü™ô£y¾ì¡ Þ¬í‰¶ õ‰î£™

Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFò‹ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ î¼‹. ð¬ìŠHùƒèO¡
e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶ ð¬ìŠHùƒèÀ‚° î´‚èŠð†ìî£°‹. ãªùQ™
Üšõ£Á ð¬ìŠHùƒèO¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶ Þ¬í¬õŠð£°‹.
ÜóHJ™ Ôð£Õ â¡ø õ£˜ˆ¬î, è£óí‹ â¡ø ªð£¼¬÷ î¼õîŸ°‹

ðò¡ð´ˆîŠð´‹. Ü™ô£y ñQî˜èO¡ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸÁ
õîŸ° ñŸø ð¬ìŠHùƒèOì‹ «è†ð¬î‚ è£óíñ£è Ý‚èM™¬ô.
îù¶ Ü®ò£˜èÀ‚° Þšõ£Á ªêŒõîŸ°‹ ÜÂñFòO‚èM™¬ô.
4. ð¬ìŠHùƒèO¡ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ õnô£ «î´õ¶ Þó‡´

Ü®Šð¬ìèO™ îõø£ùî£°‹
ºî™ Ü®Šð¬ì: â‰î ñQîÂ‚°‹ Ü™ô£y ªêŒò «õ‡®ò

è†ì£ò‚ èì¬ñ â¡Á â‰î å¡Á‹ Þ™¬ô. âQÂ‹ Ü™ô£y îù¶
Ü®ò£˜èœ e¶ îù¶ Ü¼¬÷ ÜFèñ£è«õ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø£¡.
َ ِ‫ان َح ًّقا َع َل ْي َنا ن َْص ُر ا ْل ُم ْؤ ِم ن‬

‫ين‬ َ ‫َو َك‬
M²õ£CèÀ‚° àîM ªêŒõ¶‹ ï‹e¶ èì¬ñò£è Þ¼‰î¶. (30:47)
Ü™ô£yMŸ° è†´Šð´ðõ¼‚° A¬ì‚°‹ ÃLò£ù¶ Ü™ô£y

Ü‰î ñQî˜ e¶ ªêŒî Ü¼œ, ð£‚AòˆFù£™ ãŸð´õî£°‹. Þ¶
ð¬ìŠHùƒèO™ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚° ï¡PJ¡ Ü®Šð¬ìJ™
HóFðôù£è ªêŒõ¬îŠ «ð£¡øî£è£¶.
Þó‡ì£õ¶ Ü®Šð¬ì: Ü™ô£y îù¶ Ü®ò£˜èO™ àK¬ñ¬ò

âõ¼‚° ï£Áø£«ù£ Üõ¼‚° Üî¬ù õöƒ°Aø£¡. àK¬ñ¬ò
î£¡ ï£®òõ¼‚° õöƒ°õ¶ Ü™ô£y¾‚° ñ†´«ñ àœ÷ îQ
àK¬ñò£°‹. ÞF™ ñŸø âõ¼‚°‹ àK¬ñJ™¬ô. àK¬ñ¬ò
î°FòŸøõ˜èOì‹ «è†ðî£™ «è†ðõ¼‚° Ü¶ âšMî ðô¬ù»‹
ÜO‚è£¶.
‫أسألك بحق السائلين‬

ï£¡ «è†ðõ˜èO¡ àK¬ñ¬ò‚ªè£‡´ «è†A«ø¡ â¡ø ýbv
Ýî£óŠÌ˜õñ£ù¶ Þ™¬ô. ãªùQ™ Þî¡ ÜPMŠð£÷˜ªî£ìK™
Þì‹ªðŸÁœ÷ ÜFŒò£ Ü™ÜçŠf ðôiùñ£ù ÜPMŠð£÷˜
Ýõ£˜ â¡Á ýbvè¬ô õ™½ï˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þˆî¬èò
ÜPMŠð£÷¬ó‚ªè£‡ì ýbvè¬÷ ÜWî£ ªî£ì˜ð£ùõŸP™
Ýî£óñ£è â´‚è‚ Ãì£¶. «ñ½‹ Þ‰î ðôiùñ£ù ýbR™Ãì
îQŠð†ì ñQî¬ó °PŠH†´ õnô£ «î´ƒèœ â¡P™ô£ñ™
ªð£¶õ£ù º¬øJ™î£¡ àœ÷¶.
Ü™ô£y õ£‚èOˆîîŸ° ãŸð ÜõQì‹ «è†ðõ˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò

G¬ø«õŸÁõ¶ â¡ð¶ ÜõÂ¬ìò îQŠð†ì àK¬ñò£°‹. Þ‰î
àK¬ñ»‹Ãì Ü™ô£y, î¡ e¶ èì¬ñò£‚A‚ªè£‡ì¶. «õÁ
ò£¼‹ Ü™ô£yM¡ e¶ Þ‰î àK¬ñ¬ò èì¬ñò£‚è º®ò£¶.
Ü™ô£yMì‹ Üõ¡ ÜOˆ¶œ÷ à‡¬ñò£ù õ£‚°ÁF¬ò‚
ªè£‡´ ñ†´«ñ õnô£ «îì «õ‡´«ñ îMó ð¬ìŠHùƒè¬÷‚
ªè£‡´ õnô£ «î´õ¶ Ãì£¶.
ð¬ìŠHùƒèOì‹ àîM «î´õ¶, ¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚

«è£¼õ¶ ðŸPò ê†ì‹
Ü™ÞvFÝù£: è£Kòƒè¬÷ ðôŠð´ˆî¾‹ àîM «îì¾‹ ªêŒõ¶
Ü™ÞvFè£ú£: ¶¡ðƒè¬÷ c‚è àîM¬ò ï£´õ¶.
ð¬ìŠHùƒèOì‹ àîM «î´õ¶‹, ¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚ «è£¼õ¶‹

Þó‡´ õ¬èJ™ Ü¬ñ»‹:
ºî™ õ¬è: àJ«ó£´œ÷ ñQî˜èOì‹ Üõ˜èO¡ î°F‚°†

ð†ì¬õèO™ àîM «î´õ¶‹ ¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚ «è£¼õ¶‹
ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫َوت ََع َاو ُن وا َع َل ى ا ْل بِ ِّر َوال َّت ْق َوى‬

Þ¡Â‹ ï¡¬ñ‚°‹ (Ü™ô£y¾¬ìò) ðòð‚F‚°‹ cƒèœ å¼õ¼‚
ªè£¼õ˜ àîMò£è Þ¼ƒèœ. (5:2)
‫يعتِ ِه َع َل ى ا َّل ِذي ِم ْن َع ُد ِّو ِه‬ ِ ِ ِ

َ ‫اس َتغَ ا َث ُه ا َّلذي م ْن ش‬
ْ ‫َف‬
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡ Üõ¼¬ìò ð¬èõ¬ù„
ê£˜‰îõÂ‚° âFó£è àîM ªêŒ»ñ£Á ÜõKìˆF™ «è£Kù£¡. (28:15)
Þó‡ì£‹ õ¬è: ñQî˜èOì‹ Üõ˜èO¡ î°F¬ò ePòõŸP™

àîM «î´õ¶‹ ¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚ «è£¼õ¶‹. àî£óíˆFŸ°,
«ï£Œ‚° Gõ£óí‹ ÜOŠð¶, ¶¡ðƒè¬÷ c‚°õ¶ ñŸÁ‹
èwìƒè¬÷Š «ð£‚°õ¶ «ð£¡ø¬õè¬÷ «è†ð¶. Þ‰î
ÜFè£óƒèœ Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ àKòî£°‹. Þ‰î ÜFè£óƒ
è¬÷ Þø‰îõ˜èOìº‹ àJ«ó£´ àœ÷õ˜èOìº‹ «î´õ¶
î´‚èŠð†ìî£°‹. «ñ½‹ Þ¶ ªðKò õ¬èJô£ù Þ¬í¬õŠð£è¾‹
Þ¼‚Aø¶.
‫ال يستغاث بى إنما يستغاث بالله‬
ïH ^ Üõ˜èO¡ è£ôˆF™ å¼ ºù£çH‚ ºvL‹è¬÷ ¶¡¹Áˆ
F‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ºvL‹èO™ å¼õ˜ Þ‰î ºù£çH‚¬è ïH
^ Üõ˜èO¡ àîM¬ò‚ªè£‡´ ï£‹ âF˜Š«ð£‹ â¡ø£˜. ÜîŸ°
ïH ^ Üõ˜èœ àîMè¬÷ â¡Qì‹ «õ‡ì£b˜èœ. ñ£ø£è
Ü™ô£yMì«ñ «õ‡´ƒèœ â¡ø£˜èœ. (îŠó£Q ) ÷fçŠ
ïH ^ Üõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¬î„ ªêŒõîŸ°

ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰î«ð£¶‹Ãì Þšõ£ø£ù õ£˜ˆ¬îèœ
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ªõÁˆ¶œ÷£˜èœ. îšqˆ ªè£œ¬è¬òŠ «ðEŠ
ð£¶è£ŠðîŸè£è¾‹, S˜‚è£ù è£Kòƒèœ Þî¬ù‚ªè£‡´ ãŸðì‚
Ãì£¶ â¡ðîŸè£è¾‹ î£¡ Þšõ£Á ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
«ñ½‹ îù¶ Þó†êèÂ‚° ðE‰îõ˜è÷£è¾‹, ªê£™, ªêò™ gFò£è
S˜‚AŸ° õN õ°‚°‹ â‰î‚ è£KòƒèO½‹ îù¶ à‹ñˆîõ˜èœ
ß´ð†´ Mì‚ Ãì£¶ â¡ø º¡ªù„êK‚¬èJ¡ è£óíñ£è¾‹
Þšõ£Á ªêŒî£˜èœ.
ïH ^ Üõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹«ð£¶ ÝŸø™ ªðŸøõ˜è÷£è

Þ¼‰F¼‰¶‹Ãì Þšõ£Á ïì‰¶ªè£‡ì£˜èœ â¡ø£™, Üõ˜èO¡
ñóíˆFŸ°Š Hø° Üõ˜èOì‹ âšõ£Á èwìƒè¬÷ c‚è‚
«è£óô£‹, Üõ˜èœ ê‚F ªðø£î è£Kòƒè¬÷ âšõ£Á Üõ˜èOì‹
«è†èô£‹. (çðˆý§™ ñpˆ, ð‚è‹ - 196, 197)
ïH ^ Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ°Š Hø° Üõ˜èOì‹ àîM «î´õ¶‹,

¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚ «è£¼õ¶‹ Ãì£¶ â¡ø£™ ñŸø ñQî˜èOì‹
Ü‰î àîM¬òˆ «î´õ¶‹, ¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚ «è£¼õ¶‹ âšõ£Á
Ã´‹? Üø«õ Ãì£¶ â¡ð¬î àÁFò£è ÜPòô£‹.
Í¡ø£‹ ð£ì‹
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ, Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èœ
ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ «î£ö˜èœ ðŸP ÜõCò‹ ªè£œ÷
«õ‡®ò ï‹H‚¬è:
W›õ¼‹ ÜˆFò£òƒèœ ÞF™ Þì‹ªðŸÁœ÷ù
1. ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð¶‹, è‡EòŠð´ˆ¶õ¶‹ èì¬ñò£°‹.

Üõ˜è¬÷ Ü÷¾ èì‰¶, õó‹¹ ePŠ ¹è›õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹.
Üõ˜èO¡ î°F °Pˆî M÷‚è‹.
2. ïH ^ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®õî¡ ÜõCòº‹, Üõ˜è¬÷

H¡ðŸÁõ¶‹.
3. Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ e¶ úô£ˆ¶‹, úô£º‹.
4. ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èO¡ CøŠ¹èœ, â™¬ô eÁî™

ñŸÁ‹ Üô†CòŠ «ð£‚° ÝAò¬õè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ Üõ˜èÀ‚°
õöƒè «õ‡®ò àK¬ñèœ.
5. úý£ð£‚èO¡ CøŠ¹‹, Üõ˜èœ ªî£ì˜ð£è ÜõCò‹ ÜP‰¶

ªè£œ÷«õ‡®ò ï‹H‚¬è»‹. Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î
ê˜„¬êèO™ Üy½v²¡ù£M¡ G¬ô»‹.
6. úý£ð£‚èœ, «ï˜õN ªðŸø Þñ£‹è¬÷ ã²õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹.

ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð¶‹
è‡EòŠð´ˆ¶õ¶‹ èì¬ñò£°‹.
Üõ˜è¬÷ Ü÷¾ èì‰¶, õó‹¹ eP
¹è›õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹.
Üõ˜èO¡ î°F °Pˆî M÷‚è‹
1. ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð¶‹, è‡EòŠð´ˆ¶õ¶‹ èì¬ñò£°‹.
Ü™ô£yM¡ e¶ «ïê‹ ªè£œõ«î Ü®ò£˜èO¡ e¶œ÷ ºî™

èì¬ñò£°‹. ãªùQ™, Üšõ£Á «ïê‹ ªè£œõ¬î Ü™ô£y
ñèˆî£ù õí‚èñ£è Ý‚AJ¼‚Aø£¡. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
‫ين َآ َم ُن وا َأ َش ُّد ُح ًّب ا لِ َّل ِه‬

َ ‫َوا َّل ِذ‬
M²õ£Cè«÷£, Ü™ô£y¬õ «ïCŠðF™ Iè‚ è®ùñ£ùõ˜èœ. (2:165)
Ü™ô£yM¡ e¶ «ïê‹ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ùî£°‹. ãªùQ™,

Ü‰î Þó†êè«ù îù¶ Ü®ò£˜èœ e¶ Ü‰îóƒèñ£è ñŸÁ‹
ªõOŠð¬ìò£è Ü¬ùˆ¶ Ü¼†ªè£¬ìè¬÷»‹ õöƒA»œ÷£¡.
Ü™ô£yM¡ «ïêˆFŸ°Š Hø° Üõù¶ Éî˜ ºý‹ñˆ ^
Üõ˜èœ e¶ «ïê‹ ªè£œõ¶ èì¬ñò£°‹. ãªùQ™ Üõ˜è«÷
Ü™ô£yM¡ ð‚è‹ ñ‚è¬÷ Ü¬öˆî£˜èœ, Üõ¬ùŠ ðŸP
ªîKMˆî£˜èœ, Üõù¶ ûKòˆ¬î Hø¼‚° â´ˆ¶¬óˆî£˜èœ
ñŸÁ‹ Üõù¶ è†ì¬÷è¬÷ ªîO¾ð´ˆFù£˜èœ. ïH ºý‹ñˆ ^
Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸÁõ¬î‚ ªè£‡«ì Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
Þš¾ôA½‹, ñÁ¬ñJ½‹ ï¡¬ñèœ ãŸðÁ¡øù. ïH ^
Üõ˜èÀ‚° W›Šð®‰¶‹, Üõ˜è¬÷ H¡ðŸP»«ñ å¼õó£™
ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öò º®»‹.
‫ان َم ْن‬ ِ ‫يم‬ ِ ‫ال َو َة ا‬َ ‫يه َو َج دَ َح‬ِ ‫ال ٌث َم ْن ُك َّن ِف‬ َ ‫ َث‬:‫ال‬ َ ‫ َع ِن ال َّن بِ ِّى ^ َق‬ ‫َس‬ ٍ ‫َع ْن َأن‬
َ ‫إل‬
، ‫ال لِ َّل ِه‬
َّ ِ‫ال ُي ِح ُّب ُه إ‬
َ ‫ َو َم ْن َأ َح َّب َع ْب ًدا‬،‫ان ال َّل ُه َو َر ُس و ُل ُه َأ َح َّب إِ َل ْي ِه ِم َّما ِس َو ُاه َما‬ َ ‫َك‬
‫ َك َم ا َي ْك َر ُه َأنْ ُي ْل َق ى ِف ى ال َّنا ِر‬،‫َو َم ْن َي ْك َر ُه َأنْ َي ُع و َد ِف ى ا ْل ُك ْف ِر َب ْع دَ إِ ْذ َأ ْن َق َذ ُه ال َّل ُه‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Í¡Á î¡¬ñèœ ò£Kì‹ àœ÷«î£
Üõ˜ ßñ£Q¡ ²¬õ¬ò ²¬õˆîõ˜ Ýõ£˜. (Ü¬õ) Ü™ô£y
¾‹ Üõù¶ Éî¼‹ å¼õ¼‚° ñŸø Ü¬ùõ¬óMì¾‹ ÜFè
«ïêˆFŸ°Kòõó£è Ýõ¶. å¼õ˜ ñŸªø£¼õ¬ó Ü™ô£y¾‚è£è«õ
«ïCŠð¶, Þ¬øGó£èKŠHL¼‰¶ Ü™ô£y î‹¬ñ‚ è£Šð£ŸPò
H¡ Ü‰î Þ¬øGó£èKŠHŸ° F¼‹H„ ªê™õ¬î å¼õ˜ ªï¼ŠH™
iêŠð´õ¬îŠ «ð£¡Á ªõÁŠð¶. (ÜPMŠð£÷˜: Üùv , Ë™:
¹è£K - 21)
Ü™ô£yM¡ «ïêˆFŸ°Š Hø° Üõù¶ Éî¬ó «ïC‚è «õ‡´‹.

Ü™ô£y¬õ «ïCŠðîŸ° Üõù¶ Éî¬ó «ïCŠð¶‹ ÜõCò‹
õ£Œ‰îî£è Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ «ïê‹ ªè£œõF™ Ü™ô£yMŸ°Š
Hø° õK¬êò¬ñŠH™ Üõù¶ Éî¬ó«ò «ïC‚è «õ‡´‹ â¡Á
àœ÷¶.
«ïê‹ ªè£œõF™ Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñŸø Ü¬ùõ¬ó»‹Mì

ïH ^ Üõ˜è¬÷ ºŸð´ˆ¶õ¶ èì¬ñò£°‹ âù Hóˆ«òèñ£è,
ñ£˜‚èˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶.
‫ون َأ َح َّب إِ َل ْي ِه ِم ْن َوالِ ِد ِه‬

َ ‫ال ُي ْؤ ِم ُن َأ َح ُد ُك ْم َح َّت ى َأ ُك‬
َ ^ ‫ال ال َّن بِ ى‬
ُّ
َ ‫ال َق‬ ٍ ‫َع ْن َأن‬
َ ‫َس َق‬
َ ‫اس َأ ْج َم ِع‬
‫ين‬ ِ ‫َو َو َل ِد ِه َوال َّن‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ¼‚° ÜõK¡ î‰¬î,
ÜõK¡ Hœ¬÷, ñŸø Ü¬ùõ¬óMì¾‹ ï£¡ «ïêˆFŸ°Kòõù£è
Ýè£îõ¬ó Üõ˜ ßñ£¡ ªè£‡ìõó£è ñ£†ì£˜. (ÜPMŠð£÷˜:
Üùv , Ë™: ¹è£K - 15)
ñŸªø£¼ ýbR™, å¼ ñQî¡ î¡¬ùMì ïH ^ Üõ˜è¬÷«ò
ÜFèñ£è «ïC‚è «õ‡´‹ âù õ‰¶œ÷¶.
ِ ‫آخ ٌذ بِ َي ِد ُع َم َر ْب ِن ا ْل َخ َّط‬
‫اب‬ ِ ‫ال ُك َّنا َمع ال َّن بِ ى ^ َو ْه و‬
َ ِّ َ َ ‫َع ْن َع ْب دَ ال َّل ِه ْب َن ِه شَ ا ٍم َق‬
.‫ال ِم ْن َن ْف ِس ى‬
َّ ِ‫ْت َأ َح ُّب إِ َل َّى ِم ْن ُك ِّل َش ْى ٍء إ‬ َ ‫ول ال َّل ِه‬
َ ‫ألن‬ َ ‫ال َل ُه ُع َم ُر َيا َر ُس‬
َ ‫َف َق‬
.‫ون َأ َح َّب إِ َل ْي َك ِم ْن َن ْف ِس َك‬

َ ‫ال َوا َّل ِذى َن ْف ِس ى بِ َي ِد ِه َح َّت ى َأ ُك‬
َ ^ ‫ال ال َّن بِ ى‬
ُّ
َ ‫َف َق‬
‫ال ال َّن بِ ُّى صلى‬َ ‫ َف َق‬.‫ْت َأ َح ُّب إِ َل ى ِم ْن َن ْف ِس ى‬ َ ‫اآلن َوال َّل ِه‬
َ ‫ألن‬ َ ‫َف َق‬
َ ‫ال َل ُه ُع َم ُر َفإِن َُّه‬
َّ
َ ‫الله عليه وسلم‬
‫اآلن َيا ُع َم ُر‬
ï£ƒèœ ïH ^ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ªè£‡®¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶
ïH ^ Üõ˜èœ àñ˜ H¡ Ü™èˆî£Š  Üõ˜èO¡ ¬è¬òŠ
H®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ àñ˜  Üõ˜èœ ïH ^ Üõ˜
èOì‹, Ü™ô£yM¡ Éî«ó! â¡¬ùˆ îMó¾œ÷ â™ô£õŸ¬ø»‹
Mì cƒè«÷ âù‚° Iè¾‹ HKòñ£ùõ˜èœ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ.
ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ, ÔÞ™¬ôÕ â¡ àJ˜ âõ¡ ¬èJ½œ÷«î£
Üõ¡ e¶ êˆFòñ£è! à‹¬ñ Mì¾‹ ï£«ù àñ‚° Iè¾‹
HKòñ£ùõù£è Ý°‹ õ¬ó (c˜ à‡¬ñò£ù Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜
Ýè º®ò£¶) â¡Á ÃPù£˜èœ.
àì«ù ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A àñ˜  Üõ˜èœ, ÞŠ«ð£¶
Ü™ô£yM¡ eî£¬íò£è! â¡¬ùMì¾‹ î£ƒè«÷ âù‚° Iè¾‹
HKòñ£ùõ˜èœ â¡ø£˜èœ. ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶î£¡
àñ«ó! (êKò£è„ ªê£¡m˜èœ) â¡Á ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜:
ÜŠ¶™ô£y H¡ Uû£‹ , Ë™: ¹è£K - 6643)
ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð¶ èì¬ñò£°‹. «ïê‹ ªè£œõF™
Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ ñŸø Ü¬ùõ¬ó»‹Mì ïH ^ Üõ˜è¬÷
ºŸð´ˆî «õ‡´‹. ãªùQ™, Üõ˜èœ e¶ «ïê‹ ªè£œõ¶
Ü™ô£yM¡ e¶ «ïê‹ ªè£œõ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìòî£è àœ÷¶.
Ü™ô£y¬õ «ïCŠðîŸ°, ïH ^ Üõ˜èœ e¶ «ïê‹ ªè£œõ¶
ÜõCòñ£ùî£è àœ÷¶. Þ¬øï‹H‚¬èò£÷Q¡ àœ÷ˆF™
Ü™ô£yM¡ e¶ «ïê‹ ÜFèñ£°‹«ð£¶ ïH ^ Üõ˜èO¡ e¶œ÷
«ïêº‹ ÜFèñ£°‹. Ü™ô£yM¡ e¶ «ïê‹ °¬ø»‹ «ð£¶ ïH
^ Üõ˜èO¡ e¶œ÷ «ïêº‹ °¬ø»‹. âõ˜ Ü™ô£y¬õ «ïC‚
Aø£«ó£ Üõ˜ Ü™ô£yMŸè£è ïH ^ Üõ˜è¬÷»‹ «ïCŠð£˜.
ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠðªî¡ð¶ Üõ˜è¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶õ¶‹

Üõ˜èÀ‚° ñFŠðOŠð¶‹ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸÁõ¶‹ ñŸø
ñQî˜èO¡ ªê£™¬ô Mì ïH ^ Üõ˜èO¡ ªê£™¬ô
ºŸð´ˆ¶õ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ²¡ù£¬õ ñFŠð¶«ñ Ý°‹.
Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: ñQî˜è¬÷

«ïCŠð¶‹ è‡EòŠð´ˆ¶õ¶‹ Ü™ô£yM¡ e¶ ªè£œÀ‹ «ïê‹,
ñKò£¬î‚° Ü´ˆ¶ õ¼õî£è Þ¼‰î£™ Ü¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹.
àî£óíˆFŸ°, ïH ^ Üõ˜èœ e¶ «ïêº‹ è‡Eòº‹, Üõ˜è¬÷ˆ
Éîó£è ÜÂŠHò Ü™ô£yM¡ e¶ ªè£‡ì Ü¡Hù£½‹,
ñKò£¬îJù£½‹ ãŸð†ìî£°‹. ïH ^ Üõ˜èO¡ à‹ñˆîõ˜èœ
Ü™ô£yM¡ e¶ ªè£‡´œ÷ «ïêˆî£«ô«ò ïH ^ Üõ˜è¬÷
«ïC‚Aø£˜èœ, Ü™ô£yM¡ e¶œ÷ è‡Eòˆî£«ô«ò ïH ^
Üõ˜è¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þšõ£Á ïH ^ Üõ˜èœ
e¶ ªè£œÀ‹ «ïêñ£ù¶ Ü™ô£yM¡ e¶ ªè£œÀ‹ «ïêˆî£™
ãŸð†ìî£°‹.
Ýè ÞFL¼‰¶ ÜPõ¶ â¡ùªõQ™, ïH ^ Üõ˜èO¡ «ïêˆ¬î»‹,

ñKò£¬î¬ò»‹ ïñ¶ àœ÷ˆF™ Ü™ô£y ãŸð´ˆF»œ÷£¡. Üî¡
è£óíñ£«õ úý£ð£‚èœ îù¶ àœ÷ˆF™ ïH ^ Üõ˜èœ e¶
ÜFèñ£è «ïêº‹, ñKò£¬î»‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. Ü‰î «ïêˆ¬î»‹,
ñKò£¬î¬ò»‹ â‰î å¼ ñQîÂ‹ î¡ àœ÷ˆF™ ñŸø ñQîQ¡
e¶ ªè£œ÷ º®ò£¶.
Üñ˜ H¡ Ü™Ýv  Üõ˜èœ Þvô£¬ñ ãŸø Hø°

ÃPù£˜èœ: Þvô£¬ñ ãŸðîŸ° º¡¹õ¬ó ïH ^ Üõ˜è¬÷
Mì ªõÁŠ¹‚°Kòõ˜ â¡QìˆF™ «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô. Ýù£™
Þvô£¬ñ ï£¡ ãŸø Hø° â¡QìˆF™ ïH ^ Üõ˜è¬÷Mì
M¼ŠðˆFŸ°Kòõ˜ «õÁ ò£¼‹ Þ™¬ô. Ü¬îŠ «ð£¡«ø â¡
ð£˜¬õJ™ ïH ^ Üõ˜è¬÷Mì è‡EòˆFŸ°Kòõ˜ «õÁ
ò£¼‹ Þ™¬ô. â¡QìˆF™ Þ‰î ïHJ¡ CøŠ¬ð‚ Ãø‚ «è†ì£™
Üî¬ù MõK‚è ï£¡ ê‚F ªðø ñ£†«ì¡. ãªùQ™, Þ‰î ïHJ¡
CøŠ¬ð âù¶ ð£˜¬õ¬ò‚ªè£‡´ º¿¬ñò£è â¡ù£™ èí‚Aì
º®òM™¬ô.
à˜õ£ H¡ ñv×ˆ Üvúèçd °¬øSèOì‹ ÃPù£˜èœ: âù¶

êºî£ò«ñ Avó£, ¬èú˜ Üóê˜èOìˆF«ô ï£¡ ªê¡P¼‚A«ø¡.
ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èO¡ «î£ö˜èœ ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èÀ‚°
ÜO‚°‹ è‡Eòˆ¬îŠ «ð£¡Á ¬èú˜ Avó£ ï£†®¡ °®ñ‚èœ Ãì
îƒè÷¶ ÜóêÂ‚° ÜO‚èM™¬ô. Ü™ô£yM¡ e¶ Ý¬íò£è!
ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èO¡ «î£ö˜èœ îƒèO¡ ð£˜¬õ¬ò‚ªè£‡´
ºý‹ñ¬î «ï£‚Aù£½‹ è‡Eòˆ¶ì«ù «ï£‚°A¡øù˜.
ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èœ â„C¬ôˆ ¶ŠHù£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò

«î£ö˜èO™ ò£«óÂ‹ å¼õK¡ ¬èJ«ô«ò Ü¶ M¿‹. Üî¬ù
Ü‰î «î£ö˜ î¡ ºèˆF½‹, «ñQJ½‹ ÌC‚ ªè£œõ£˜. ºý‹ñˆ
^ åÀ ªêŒî£™ Ü‰îˆ î‡a¬ó ªðÁõîŸ° ÜõK¡ «î£ö˜èœ
å¼õ¬ó å¼õ˜ º‰F‚ ªè£œA¡øù˜. (üô£à™ ÜçŠý£‹, ð‚è‹
-120,121)
2. ïH ^ Üõ˜è¬÷ Ü÷¾èì‰¶, õó‹¹eP ¹è›õîŸ°

õ‰¶œ÷ î¬ì.
õó‹¹ eÁî½‚° ÜóHJ™ ÔÜ™°½Õ â¡ø õ£˜ˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠð´‹.
‫اَل تَغْ ُل وا ِف ي ِدينِ ُك ْم‬

àƒèœ ñ£˜‚èˆF™ cƒèœ Ü÷¾ èì‰¶ ªê™ô£b˜èœ. (4:171)
å¼õ¬ó Ü÷¾èì‰¶ ¹è›õ¶‹, Ü‰î ¹èN™ ðô ªð£Œò£ù
îèõ™è¬÷ ÃÁõîŸ°‹ ÜóHJ™ Ü™Þˆó£ â¡Á ªê£™ôŠð´‹.
ïH ^ Üõ˜èO¡ àK¬ñJ™ õó‹¹ eÁõ¶ â¡ð¶, Ü™ô£yM¡

Ü®¬ñ, Éî˜ â¡ø Ü‰îv¬îM†´ Üõ˜è¬÷ àò˜ˆF
Ü™ô£yMŸ° ñ†´«ñ ªêŒò«õ‡®ò õí‚è õNð£´è¬÷
ïH ^ Üõ˜èÀ‚°„ ªêŒõ¶. àî£óíˆFŸ°, ïH ^ Üõ˜è¬÷
Ü¬öŠð¶, Üõ˜èOìˆF™ ¶¡ðƒè¬÷ c‚è‚ «è£¼õ¶, Üõ˜èœ
e¶ êˆFò‹ ªêŒõ¶.
ïH ^ Üõ˜è¬÷ Ü÷¾èì‰¶ ¹è›õ¶. ïH ^ Üõ˜è¬÷

Ü÷¾èì‰¶ ¹è›õ¬îŠ ðŸP ïH ^ Üõ˜èœ ÃÁ‹«ð£¶,
‫ول َع َل ى ا ْل ِم ْن َب ِر َس ِم ْع ُت‬ ُ ُ‫اس َس ِم َع ُع َم َر رضى الله عنه َي ق‬ ٍ ‫َع ِن ْاب ِن َع َّب‬

،‫ َفإِن ََّما َأنَا َع ْب ُد ُه‬،‫ت ال َّن َص َارى ْاب َن َم ْر َي َم‬ ِ ‫ال ت ُْط رونِ ى َكما َأ ْط ر‬
َ َ ُ َ ‫ول‬ ُ ُ‫ال َّن بِ ى ^ َي ق‬
َّ
‫َفقُ و ُل وا َع ْب ُد ال َّل ِه َو َر ُس و ُل ُه‬
APˆîõ˜èœ ñ˜òI¡ ¬ñ‰î¬ó (èì¾œ â¡ø G¬ô‚° àò˜ˆF)
Ü÷¾èì‰¶ ¹è›‰î¬îŠ«ð£ô â¡¬ù cƒèœ ¹èö£b˜èœ.
ï£¡ Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñò£è Þ¼‚A«ø¡. âù«õ â¡¬ù
Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñ, Üõù¶ Éî˜ â¡«ø ªê£™½ƒèœ â¡Á
ÃPù£˜èœ âù I‹ðK¡ eF¼‰îð® àñ˜  Üõ˜èœ ªê£™ô ï£¡
«è†®¼‚A«ø¡. (ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K - 3445)
Ýè ÜêˆFòñ£ù õNº¬øèO™ ïH ^ Üõ˜è¬÷ ¹èö¾‹ Ãì£¶,

Üõ˜è¬÷ ¹è›õF™ õó‹¹ eø¾‹ Ãì£¶. ãªùQ™, APˆîõ˜èœ
ßú£  Üõ˜è¬÷ ¹è›õF™ õó‹¹ ePòF¡ M¬÷õ£è«õ
Üõ˜è¬÷ õíƒ°‹ G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ‰¶M†ì£˜èœ. âù«õ
î£¡ ïH ^ Üõ˜èœ Ü™ô£y â¡¬ù âšõ£Á ¹è›‰¶œ÷£«ù£
Üšõ£«ø cƒèÀ‹ ¹è¿ƒèœ. Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñ, Üõù¶
Éî˜ â¡Á ñ†´«ñ ÃÁƒèœ â¡ø£˜èœ.
‫ول ال َّل ِه ^ َفقُ ْل َنا‬ ِ ‫ال َأبِ ى ان َْط َل ْق ُت ِف ى َوف ِْد ب نِ ى َع‬
ِ ‫ام ٍر إِ َل ى َر ُس‬ َ َ ‫ال َق‬ ٍ ‫َع ْن ُم َط ر‬
َ ‫ف َق‬ ِّ
‫ال َو َأ ْع َظ ُم َنا‬ َ ‫الس ِّي ُد ال َّل ُه ت ََب َار َك َوت ََعا َل ى ُق ْل َنا َو َأف‬
ً ‫ْض ُل َنا َف ْض‬ َ ‫َأن‬
َ ‫ َف َق‬.‫ْت َس ِّي ُدنَا‬
َّ ‫ال‬
ُ ‫الش ْي َط‬
‫ان‬ َ ‫ض َق ْولِ ُك ْم َو‬
َّ ‫ال َي ْس َت ْج ِر َي َّن ُك ُم‬ ِ ‫ال ُق و ُل وا بِ َق ْولِ ُك ْم َأ ْو َب ْع‬
َ ‫ َف َق‬.‫ال‬
ً ‫َط ْو‬
ï£¡ ðÂ ÝI˜ Ã†ìˆFù¼ì¡ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^
Üõ˜èOì‹ ªê¡«ø¡. ïH ^ Üõ˜èOì‹ cƒè«÷ âƒèO¡
âüñ£ù£è Þ¼‚A¡l˜èœ â¡Á ï£ƒèœ ÃP«ù£‹. ÜîŸ° ïH ^
Üõ˜èœ Ü™ô£y«õ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ âüñ£ù£è Þ¼‚Aø£¡
â¡ø£˜èœ. ï£ƒèœ ïH ^ Üõ˜èOì‹ cƒè«÷ âƒèO™ ÜFè
CøŠ¹¬ìòõó£è¾‹, ªð¼‹ ñFŠ¹¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‚Al˜èœ
â¡«ø£‹. ÜîŸ° ïH ^ Üõ˜èœ Þšõ£Á cƒèœ ÃÁõF™
îõP™¬ô, âQÂ‹ ¬ûˆî£¡ àƒè¬÷ â¡ MûòˆF™ õó‹¹ eø
ªêŒ¶Mì «õ‡ì£‹ â¡Á â„êKˆî£˜èœ. (Ë™: ÜÌî£×ˆ - 4808)
úqy
.‫ال َي ا ُم َح َّم ُد َيا َخ ْي َرنَا َو ْاب َن َخ ْي ِرنَا َو َيا َس ِّي دَ نَا َو ْاب َن َس ِّي ِدنَا‬ ً ‫َس َأنَّ َر ُج‬
َ ‫ال َق‬ ٍ ‫َع ْن َأن‬
‫ال إِ ْح دَى‬ َ ‫ين َق‬ ُ ‫اط‬ ِ ‫الش ي‬
َ َّ ‫ان أ ِو‬
َ ُ ‫الش ي َط‬
ْ َّ ‫ال َي ْس َت ْج ِر ُك ُم‬ َ ‫ال ُق و ُل وا بِ َق ْولِ ُك ْم َو‬
َ ‫َف َق‬
‫ا ْل َك ِل َم َت ْي ِن َأنَا ُم َح َّم دٌ َع ْب ُد ال َّل ِه َو َر ُس و ُل ُه َما ُأ ِح ُّب َأنْ ت َْر َف ُع ونِ ى َف ْو َق َم ْن ِز َل تِ ى‬

‫ا َّلتِ ى َأن َْز َل نِ ى ال َّل ُه َع َّز َو َج َّل‬
å¼ ñQî˜ ïH ^ Üõ˜èOìˆF™ ºý‹ñ«î, âƒèO™ Cø‰îõ«ó,
âƒèO™ Cø‰îõK¡ ñè«ù, âƒèO¡ âüñ£«ù, âƒèœ âüñ£Q¡
ñè«ù â¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ ïH ^ Üõ˜èœ ñQî˜è«÷ â¡
MûòˆF™ ¬ûˆî£¡ àƒè¬÷ õó‹¹eø„ ªêŒò£î MîˆF™
cƒèœ ÃÁƒèœ. ºý‹ñî£Aò ï£¡ Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñò£è¾‹,
Éîó£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡. âù«õ Ü™ô£y âù‚° õöƒAJ¼‚°‹
î°F‚° «ñ™ â¡¬ùŠ ¹è›õ¬î ï£¡ M¼‹ðM™¬ô â¡ø£˜èœ.
(ÜPMŠð£÷˜: Üùv , Ë™: Üýñˆ - 13946) úqy
ïH ^ Üõ˜èœ ð¬ìŠHùƒèO™ Cø‰îõ˜ ñFŠHŸ°Kòõ˜

â¡ðîŸ° ðô ê£¡Áèœ Þ¼‰¶‹Ãì, cƒè«÷ âƒèO¡ âüñ£¡,
âƒèO™ Cø‰îõ˜, «ñ¡¬ñò£ùõ˜ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ªè£‡´
¹è›õ¬î‚Ãì ïH ^ Üõ˜èœ ªõÁˆ¶œ÷£˜èœ.
Þšõ£ø£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ªè£‡´ ¹è›õî£™ îù¶ àK¬ñJ™
õó‹¹ eÁî™ ãŸð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è¾‹, îšqˆ
ªè£œ¬è¬òŠ ð£¶è£ŠðîŸè£è¾«ñ ïH ^ Üõ˜èœ Þšõ£ø£ù
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¬îM†´ ïHˆ«î£ö˜è¬÷ î´ˆî£˜èœ.
îù¶ Ü‰îvF™ àò˜¬õ ãŸð´ˆ¶‹ Ü‰î Þó‡´ õ£˜ˆ¬îè¬÷
ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆ¶‹ð® ñ‚èÀ‚° ÜP¾ÁˆFù£˜èœ. Ü‰î
Þ¼ õ£˜ˆ¬îè÷£™ õó‹¹ eÁî«ô£, ÜWî£M™ Hó„ê¬ù«ò£
ãŸð´õF™¬ô. Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñ ñŸÁ‹ Üõù¶ Éî˜
â¡ð«î Ü‰î Þ¼ õ£˜ˆ¬îè÷£°‹. Ü™ô£y«õ M¼‹H ïH ^
Üõ˜èÀ‚° ãŸð´ˆFˆ î‰î Ü‰îv¬îMì Ã´îô£ù¬î ïH ^
Üõ˜èœ â¡Á«ñ M¼‹HòF™¬ô.
Ýù£™ à‡¬ñ ÞŠð®J¼‚è Þ¡Á ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ïH ^
Üõ˜èO¡ è†ì¬÷‚° ñ£Ÿøñ£è Üõ˜è¬÷ˆ îƒèO¡ «î¬õ‚°
Ü¬ö‚A¡øù˜. Üõ˜èOì‹ ¶¡ðƒè¬÷ c‚è «õ‡Á¡øù˜.
Üõ˜èœ e¶ êˆFò‹ ªêŒA¡øù˜. Ü™ô£yMì‹ ñ†´«ñ «è†´Š
ªðø«õ‡®ò è£Kòƒè¬÷ªò™ô£‹ ïH ^ Üõ˜èOì‹ «è†A¡øù˜.
eô£¶ Mö£‚èO™ ªêŒòŠð´õ¬î»‹ ñšL¶ ð£ì™èO½‹, èM¬î
õKèO½‹ Þ¼Šð¬î ï£‹ è‡Ãì£è è£‡A«ø£‹. Ýè ÞŠð®ò£è
Ü™ô£yMŸ°‹ Üõù¶ Éîó£ù ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èÀ‚°‹
ñˆFJ™ â‰î «õÁð£´‹ Þ™ô£ñ™ Ý‚AM†ì£˜èœ.
Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ™ èŒJ‹  îù¶ ËQŒò£ â¡ø èM¬î ËL™
ÃÁAø£˜èœ:
Ü™ô£yMŸ° Hóˆ«òèñ£è àK¬ñ àœ÷¶. Ü¶ Üõ¬ùˆ îMó
ñŸøõ˜èÀ‚° Þ™¬ô.
Üõù¶ Ü®ò£Â‚° àK¬ñ àœ÷¶. Ü¬õ Þó‡´‹ îQˆîQò£ù
àK¬ñèœ.
Þ‰î Þó‡´ àK¬ñè¬÷»‹ å«ó àK¬ñò£è Ý‚AMì£b˜èœ
Þ¬õèÀ‚° ñˆFJ™ â‰î «õÁð£´‹, HKM¬ù»‹ Þ™ô£ñ™.

3. ïH ^ Üõ˜èO¡ Ü‰îv¶ ðŸPò M÷‚è‹:
Ü™ô£y ïH ^ Üõ˜è¬÷ ¹è›‰¶ ÃPòîŸ«èŸð Üõ˜è¬÷

¹è›‰¶‹, Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ CøŠHˆ¶ ÃPòîŸ«èŸð Üõ˜è¬÷
CøŠHˆ¶‹ Üõ˜èO¡ Ü‰îv¬î MõKŠðF™ â‰î‚ °ŸøºI™¬ô.
Ü™ô£y ïH ^ Üõ˜è¬÷ àò˜õ£ù Ü‰îvF™ ¬õˆ¶œ÷£¡.
ïH ^ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñò£è¾‹, Üõù¶ Éîó£è¾‹,
Üõù¶ ð¬ìŠ¹èO™ «ñ¡¬ñ‚°Kòõó£è¾‹ ñŸÁ‹ Üõù¶
Ü¬ùˆ¶ ð¬ìŠ¹èO½‹ Iè„ Cø‰îõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹
T¡ ñŸÁ‹ ñQî õ˜‚è‹ º¿õFŸ°‹ Éîó£è¾‹, Éî˜èO«ô«ò
Iè¾‹ CøŠHŸ°Kòõó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚°Š Hø° «õÁ ïH õóŠ«ð£õ¶ Þ™¬ô. Üõ˜è«÷

ÞÁF ïHò£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y, Üõ˜èO¡ Þîòˆ¬î
Mê£ôñ£‚Aù£¡. Üõ˜èO¡ ¹è¬ö ÜAôªñƒ°‹ ðóõ„ ªêŒî£¡.
Üõ˜èO¡ è†ì¬÷‚° ñ£Áð†ìõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ÞNõ£ù
G¬ô¬ò ãŸð´ˆFù£¡. ïH ^ Üõ˜èÀ‚° ñÁ¬ñJ™ Ôñè£«ñ
ñyÍˆÕ â¡ø àò˜‰î Ü‰îv¬î»‹ õöƒAJ¼‚Aø£¡.
َ ‫َع َس ى َأنْ َي ْب َع ث‬
‫َك َر ُّب َك َم َقا ًما َم ْح ُم و ًدا‬
(ñè£«ñ ñyÍˆ â¡Â‹) I‚è ¹è›ªðŸø ÞìˆF™ à‹¬ñ
àñFó†êè¡ (ñÁ¬ñJ™) â¿ŠðŠ «ð£¶ñ£ùõ¡. (17:79)
Þ‰îˆ î°FJ™î£¡ ñÁ¬ñJ™ ïH ^ Üõ˜èœ ñQî˜èÀ‚è£è

Cð£K² ªêŒõ£˜èœ. ïH ^ Üõ˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ Þ‰î Ü‰îv
¬î‚ªè£‡´ Ü™ô£y ñ‚èÀ‚° G‹ñFòO‚Aø£¡. ñŸø â‰î
ïH‚°‹ õöƒèŠðì£î Þ‰îˆ î°F Hóˆ«òèñ£è ïH ^ Üõ˜èÀ‚°
ñ†´«ñ õöƒèŠð†ìî£°‹. ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èœî£¡
ñQî˜èO«ô«ò ÜFèñ£è Ü™ô£y¬õ Ü…ê‚ Ã®òõ˜è÷£è¾‹,
ðòð‚F»¬ìòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü™ô£y Ü‰î ïHJ¡
º¡Q¬ôJ™ ñ‚èœ îƒèœ êŠîˆ¬î àò˜ˆ¶õ¬î‚Ãì î¬ì
ªêŒ¶œ÷£¡. «ñ½‹ Ü‰î ïHJì‹ îù¶ êŠîˆ¬î î£›ˆF‚
ªè£œðõ˜è¬÷ ¹è›‰¶ ÃP»œ÷£¡.
‫ت ال َّن بِ ِّي َو اَل ت َْج َه ُروا َل ُه‬ ِ ‫ين َآ َم ُن وا اَل تَر َف ُع وا َأصوات َُك م َف و َق َصو‬
ْ ْ ْ َ ْ ْ َ ‫َيا َأ ُّي َها ا َّل ِذ‬
َّ‫ون إِن‬َ ‫ض َأنْ ت َْح َب َط َأ ْع َما ُل ُك ْم َو َأ ْن ُت ْم اَل تَشْ ُع ُر‬ ٍ ‫بِا ْل َق ْو ِل َك َج ْه ِر َب ْع ِض ُك ْم لِ َب ْع‬
َ ‫ول ال َّل ِه ُأو َل ئِ َك ا َّل ِذ‬

‫ين ْام َت َح َن ال َّل ُه ُق ُل و َب ُه ْم‬ ِ ‫ون َأ ْص َوات َُه م ِع ْن دَ َر ُس‬
ْ َ ‫ين َيغُ ُّض‬ َ ‫ا َّل ِذ‬
ِ ‫َك ِم ْن َور ِاء ا ْل ُح ُج ر‬ َ ‫يم إِنَّ ا َّل ِذ‬ ِ َ ِ ِ
‫ات‬ َ َ َ ‫ين ُي َن ُادون‬ ٌ ‫لل َّت ْق َوى َل ُه ْم َمغْ ف َر ٌة َوأ ْج ٌر َعظ‬
َ ‫َأكْ ث َُر ُه ْم اَل َي ْع ِق ُل‬
َ ‫ون َو َل ْو َأن َُّه ْم َص َب ُروا َح َّت ى ت َْخ ُر َج إِ َل ْي ِه ْم َل َك‬
‫ان َخ ْي ًرا َل ُه ْم‬
ِ
‫يم‬ ٌ ‫َوال َّل ُه َغ ُف‬
ٌ ‫ور َرح‬
M²õ£Cè«÷! ïHJ¡ êŠîˆFŸ°«ñ™ àƒèÀ¬ìò êŠîˆ¬î
àò˜ˆî£b˜èœ. «ñ½‹ àƒèO™ Cô˜ ñŸø Cô¼ì¡ àó‚èŠ
«ð²õ¬îŠ«ð£™, ÜõKì‹ «ð²õF™ (êŠîˆ¬î àò˜ˆF) cƒèœ
àó‚èŠ «ðê£b˜èœ. (ãªùQ™ Þ¬î) cƒèœ àí˜‰¶ªè£œ÷ º®ò£î
G¬ôJ™ àƒèÀ¬ìò (ï¡¬ñò£ù) ªêò™èœ ÜN‰¶M´‹.
G„êòñ£è Ü™ô£y¾¬ìò ÉîKìˆF™ («ð²‹«ð£¶)îƒèÀ¬ìò
êŠîƒè¬÷ˆ î£›ˆF‚ªè£œAø£˜è«÷ Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èÀ¬ìò
Þîòƒè¬÷ ðòð‚F‚è£è Ü™ô£y ðK²ˆîñ£‚A ¬õˆî£«ù
Üˆî¬è«ò£ó£õ˜.
Üõ˜èÀ‚° ñ¡QŠ¹‹, ñèˆî£ù ÃL»‹ à‡´. (ïH«ò) G„êòñ£è

(à‹º¬ìò) Ü¬øèÀ‚°Š H¡ù£L¼‰¶ êŠîI†´ à‹¬ñ
Ü¬ö‚A¡ø£˜è«÷ Üˆî¬è«ò£˜ Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
(à‹¬ñ Ü¬öˆ¶Š «ð²‹ º¬ø¬ò) M÷ƒèñ£†ì£˜èœ. G„êòñ£è
Üõ˜èœ Üõ˜èOì‹ c˜ ªõO«òP õ¼‹õ¬óJ™ ªð£Á¬ñ
«ò£´ Þ¼‰F¼Šð£˜è÷£ù£™, Ü¶ Üõ˜èÀ‚° Iè„ Cø‰îî£è
Þ¼‰F¼‚°‹. Þ¡Â‹ Ü™ô£y I‚è ñ¡QŠðõ¡, Iè‚
A¼¬ð»¬ìòõ¡. (49:2,5)
Þñ£‹ ÞŠÂ èn˜  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Þ‰î õêùƒèO™

Ü™ô£y îù¶ Þ¬øï‹H‚¬èªè£‡ì ï™ô®ò£˜èÀ‚° ïH 
Üõ˜è«÷£´ ñKò£¬î»ìÂ‹, è‡Eòˆ¶ìÂ‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹
ñFŠ¹ìÂ‹ ïì‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø å¿‚èˆ¬î èŸÁ‚
ªè£´ˆ¶œ÷£¡. ïH ^ Üõ˜èO¡ êŠîˆ¬îMì î¡ êŠîˆ¬î
àò˜ˆî‚ Ãì£¶ â¡Aø£¡. «ñ½‹ ñŸø ñQî˜èO¡ ªðò¬ó„ ªê£™L
Ü¬öŠð¶«ð£™ ïH ^ Üõ˜èO¡ ªðò¬ó„ ªê£™L ºý‹ñ«î
â¡Á Ü¬ö‚è£b˜èœ â¡Á‹ î¬ì ªêŒAø£¡. Ü™ô£yM¡ Éî«ó,
Ü™ô£yM¡ ïH«ò â¡Á É¶ˆ¶õ‹, ïHˆ¶õ‹ ÝAòõŸÁì¡
Þ¬íˆ¶ Ü¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Aø£¡.
‫ول َب ْي َن ُك ْم َك ُد َع ِاء َب ْع ِض ُك ْم َب ْع ًضا‬

ِ ‫اَل ت َْج َع ُل وا ُد َع ا َء الر ُس‬
َّ
àƒèÀ‚° ñˆFJ™ Cô˜ Cô¬ó(Š ªðò˜ ÃP) Ü¬öŠð¶ «ð£¡Á
Ü™ô£yM¡ ÉîK¡ Ü¬öŠ¬ð (ºý‹ñ«î â¡Á ÃP) Ý‚A
ªè£œ÷£b˜èœ. (24:63)
Ü™ô£y ïH ^ Üõ˜è¬÷ Ü¬öŠð¶ «ð£ô ïH«ò, óú§«ô â¡Á

Ü¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£¡.
Ü™ô£y¾‹ Üõù¶ ñô‚°èÀ‹ ïH ^ Üõ˜èœ e¶ úôõ£ˆ¶

ÃÁA¡øù˜. «ñ½‹ Ü™ô£y îù¶ Ü®ò£˜èÀ‚° Þ‰î ïHJ¡
e¶ úôõ£ˆ¶‹, úô£º‹ Ãø è†ì¬÷JÁø£¡.
‫ين َآ َم ُن وا َص ُّل وا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُم وا‬

َ ‫ون َع َل ى ال َّن بِ ِّي َيا َأ ُّي َها ا َّل ِذ‬
َ ‫إِنَّ ال َّل َه َو َملاَ ئِ َك َت ُه ُي َص ُّل‬
‫يما‬ ِ
ً ‫ت َْس ل‬
G„êòñ£è Ü™ô£y¾‹, ÜõÂ¬ìò ñô‚°èÀ‹ ïHJ¡ e¶
úôõ£ˆ¶(Ü¼œ, Hó£˜ˆî¬ù)„ ªêŒAø£˜èœ. (Ýè«õ) M²õ£Cè«÷!
cƒèœ Üõ˜ e¶ úôõ£ˆ¶„ ªê£™½ƒèœ, úô£º‹ ÃÁƒèœ. (33:56)
ïH ^ Üõ˜è¬÷ Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M¡ Ýî£óƒèO¡ Ü®Šð¬ì

J«ô«ò ¹èö «õ‡´‹. Ü¬î»‹Ãì °PŠH†ì «ïóˆF½‹,
°PŠH†ì º¬øJ½‹ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷‚ Ãì£¶. àî£óíˆFŸ°,
ïH ^ Üõ˜èœ Hø‰î ï£œ â¡Á å¼ ï£¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ eô£¶
Mö£¬õ ªè£‡ì£® ¹è›ðõ˜è¬÷Š «ð£¡Á ¹èö‚ Ãì£¶. Þ¶
î´‚èŠðì «õ‡®ò HˆÜˆ Ý°‹.
ïH ^ Üõ˜è¬÷ è‡EòŠð´ˆ¶õªî¡ð¶ Üõ˜èO¡ ²¡ù£¬õŠ

«ðµõ¶‹, Üîù®Šð¬ìJ™ ªêò™ð´õ¶ ÜõCòñ£ù¶ â¡Á
ï‹¹õ«î Ý°‹. è‡EòŠð´ˆîŠð´õF½‹, H¡ðŸøŠð´õF½‹
Ü™°˜ÝÂ‚° Ü´ˆîî£è ïH ^ Üõ˜èO¡ ²¡ù£«õ Þ¼‚Aø¶.
ãªùQ™ Ü™°˜Ý¬ùŠ «ð£¡Á ïH ^ Üõ˜èO¡ ýbvèÀ‹
Ü™ô£yMì‹ Þ¼‰¶ õ‰î õqò£°‹.
َ ‫َو َما َي ْن ِط ُق َع ِن ا ْل َه َوى إِنْ ُه َو إِ اَّل َو ْح ٌي ُي‬

‫وح ى‬
Üõ˜ î¡ ñùÞ„¬êJ¡ð® (â¬î»‹) «ð²õF™¬ô. Þ¶ ÜPM‚èŠ
ð´‹ (õqò£Aò) ÜPMŠ«ð îMó («õÁ) Þ™¬ô. (53:3,4)
Ýè«õ, ïH ^ Üõ˜èO¡ ýbvèO™ ê‰«îèˆ¬î«ò£, ÜîÂ¬ìò

Ü‰îvF™ °¬ø¬ò«ò£ ãŸð´ˆî‚ Ãì£¶. «ñ½‹ Ü‰î ýbv
èO¡ ÜPMŠð£÷˜ªî£ì¬ó úqý£ù¶ Ü™ô¶ ðôiùñ£ù¶
â¡Á ÃÁõ¶ Ü™ô¶ Ü‰î ýbR¡ M÷‚è‹ Þ¶õ£°‹ â¡Á
â¬îŠðŸP»‹ ÃÁõî£è Þ¼‰î£™ ë£ù‹ ñŸÁ‹ G¬ù¾ì¡ Ãø
«õ‡´‹. ãªùQ™ ï£‹ õ£¿‹ è£ôˆF«ô Cô ÜPMLèœ °PŠð£è
è™M èŸðF™ Ýó‹ð G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ Cô Þ¬÷ë˜èœ Þ‰î
ýbv úqý£ù¶, Ü‰î ýbv ðôiùñ£ù¶ â¡Á b˜ŠðOˆ¶
õ¼A¡øù˜.
«ñ½‹ º¿¬ñò£ù è™M Þ™ô£ñ™ «ñ«ô£†ìñ£è ð®ˆî¬î

¬õˆ¶ ÜPMŠð£÷˜è¬÷ ðŸP‚ °¬øÃP»‹ õ¼A¡øù˜. Þ‰î
õ¬èJô£ù «ð£‚° Iè‚ è´¬ñò£ù Mðgîˆ¬î Üõ˜èÀ‚°
ãŸð´ˆ¶õ«î£´ êºî£òˆFŸ°‹ ãŸðÁø¶. Ýè«õ Þ‰î
ñ£íõ˜èœ Ü™ô£yMŸ° Ü…ê «õ‡´‹. îƒè÷¶ â™¬ô¬ò
M†´ õó‹¹ eø£ñ™ îƒè¬÷ GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ïH ^ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®õî¡
ÜõCòº‹ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸÁõ¶‹
ïH ^ Üõ˜èO¡ è†ì¬÷è¬÷ ªêò™ð´ˆF»‹, Üõ˜èœ
î´ˆî¬õè¬÷ M†´ MôA»‹ Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®õ¶
è†ì£òñ£°‹. Þ¶«õ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ É¶ó£è Þ¼‚Aø£˜
â¡Á ê£†C ÃPò èLñ£M¡ ªð£¼÷£°‹. ïH ^ Üõ˜èÀ‚°
W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡Á Ü™ô£y«õ Ü™°˜ÝQ¡ ðô
õêùƒèO™ è†ì¬÷JÁø£¡. Cô ÞìƒèO™ Ü™ô£yMŸ°
W›Šð®õ«î£´ ïH ^ Üõ˜èÀ‚°‹ W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡Á
Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶ ÃÁAø£¡.
َ ‫الر ُس‬
‫ول‬ َّ ‫يع وا‬
ِ
ُ ‫يع وا ال َّل َه َو َأط‬
ِ َ ‫َيا َأ ُّي َه ا ا َّل ِذ‬
ُ ‫ين َآ َم ُن وا َأط‬
M²õ£êƒªè£‡«ì£«ó£! cƒèœ Ü™ô£y¾‚° W›Šð®»ƒèœ.
(Üõù¶) Éî¼‚°‹ W›Šð®»ƒèœ. (4:59)
Cô ÞìƒèO™ ïH ^ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡Á

îQò£è °PŠH†´ è†ì¬÷JÁø£¡.
‫ول َف َق ْد َأ َط َاع ال َّل َه‬

َّ ِ‫َم ْن ُي طع‬
âõ˜ (Ü™ô£y¾¬ìò) Éî¼‚° (ºŸP½‹) W›Šð®‰¶ ïì‚A¡ø£«ó£
Üõ˜ G„êòñ£è Ü™ô£y¾‚«è W›Šð®‰¶M†ì£˜. (4:80)
ِ
َ ‫الر ُس‬
َ ‫ول َل َع َّل ُك ْم ُت ْر َح ُم‬
‫ون‬ ُ ‫َو َأط‬
َّ ‫يع وا‬
«ñ½‹ (Ü™ô£yM¡) Éî¼‚° W›Šð®»ƒèœ. (ÜõŸP¡ Íô‹)
cƒèœ Ü¼œ ªêŒòŠðí˜èœ. (24:56)
Cô ÞìƒèO™ ïH ^ Üõ˜èÀ‚° ñ£Á ªêŒðõ˜è¬÷ â„êKˆ¶

ÃÁAø£¡.
ِ َ ٌ ‫ُص يب ُه م ِف ْت َن ٌة َأو ي ِص يب ُه م َع َذ‬

ِ َِ َ َ ‫ين ُي َخالِ ُف‬
َ ‫َف ْل َي ْح َذ ِر ا َّل ِذ‬
‫يم‬
ٌ ‫اب أل‬ ْ َ ُ ْ ْ َ ‫ون َع ْن أ ْم ِره أنْ ت‬
(ï‹ Éîó£Aò) Üõ¼¬ìò è†ì¬÷‚° ñ£Á ªêŒAø£˜è«÷ Üˆî¬èò
õ˜èœ (àôA™) îƒèÀ‚° ò£ªî£¼ ¶¡ð‹ H®ˆ¶M´õ¬î«ò£
Ü™ô¶ ¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù H®ˆ¶M´õ¬î«ò£ ðò‰¶ ªè£‡®
¼‚è¾‹. (24:63)
Þ‰î õêùˆF™ àœ÷ ¶¡ð‹ H®ˆ¶M´õ¶ â¡ð¶ Üõ˜èO¡

ÞîòƒèO™ Þ¬øGó£èKŠ¹ Ü™ô¶ ïòõ…êèˆîù‹ Ü™ô¶ HˆÜˆ
ãŸð´õ¬î«ò£ Ü™ô¶ Þš¾ôA«ô«ò è´¬ñò£ù «õî¬ù¬ò
ÜOˆ¶‚ ªè£™ôŠð´õ¬î«ò£ Ü™ô¶ °ŸøMò™ ê†ìƒèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ î‡ì¬ù õöƒèŠð´õ¬î«ò£ Ü™ô¶ C¬øJ™
Ü¬ì‚èŠð´õ¬î«ò£ Ü™ô¶ ã«îÂ‹ Üõêóñ£è Gè¿‹
«õî¬ù¬òŠ ðŸP«ò °P‚Aø¶.
Ü®ò£˜èœ Ü™ô£yM¡ «ïêˆ¬îŠ ªðÁõîŸ°‹, îƒè÷¶

ð£õƒèÀ‚° ñ¡QŠ¬ðŠ ªðÁõîŸ°‹ ïH ^ Üõ˜èÀ‚°
W›Šð®‰¶, Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸP ïìŠð¬î Ü™ô£y è£óíñ£è
Ý‚AJ¼‚Aø£¡. (3:31)
‫ون ال َّل َه َف ا َّت بِ ُع ونِ ي ُي ْح بِ ْب ُك ُم ال َّل ُه َو َي غْ ِف ْر َل ُك ْم ُذنُو َب ُك ْم‬ ِ ‫ُق ْل إِنْ ُك ْن ُت م ت‬

َ ‫ُح ُّب‬ ْ
(ïH«ò ñQî˜èOì‹) c˜ ÃÁió£è, cƒèœ Ü™ô£y¬õ «ïCŠðõ˜
è÷£è Þ¼‰î£™, â¡¬ù cƒèœ H¡ðŸÁƒèœ. (Üšõ£Á cƒèœ
ªêŒî£™) àƒè¬÷ Ü™ô£y «ïCŠð£¡. àƒèœ ð£õƒè¬÷»‹
àƒèÀ‚è£è Üõ¡ ñ¡Qˆ¶M´õ£¡. (3:31)
Ü™ô£y ïH ^ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®õ¬î «ï˜õNò£è¾‹,
Üõ˜èÀ‚° ñ£Á ªêŒõ¬î õN«èì£è¾‹ Ý‚A»œ÷£¡.
ِ
ُ ‫َوإِنْ تُط‬
‫يع و ُه ت َْه َت ُدوا‬
«ñ½‹ cƒèœ Üõ¼‚° W›Šð®‰¶ ïì‰î£™ cƒèœ «ï˜õN¬ò
Ü¬ì‰¶Mí˜èœ. (24:54)
‫ون َأ ْه َوا َء ُه ْم َو َم ْن َأ َض ُّل ِم َّم ِن ات ََّب َع‬

َ ‫َفإِنْ َل ْم َي ْس َت ِج ُيب وا َل َك َف ْاع َل ْم َأن ََّما َي َّت بِ ُع‬
‫ين‬َ ‫الظالِ ِم‬
َّ ‫َه َوا ُه بِغَ ْي ِر ُه ًدى ِم َن ال َّل ِه إِنَّ ال َّل َه اَل َي ْه ِدي ا ْل َق ْو َم‬
(H¡ù˜) àñ‚èõ˜èœ ðF™ ÃøM™¬ôò£ù£™, G„êòñ£è Üõ˜èœ
H¡ðŸÁõªî™ô£‹ îƒèO¡ ñ«ù£ Þ„¬êè¬÷ˆî£¡ â¡Á àÁF
ò£è c˜ ÜP‰¶ªè£œió£è! Ü™ô£yMìI¼‰¶œ÷ «ï˜õN¬ò
Ü¡P î¡Â¬ìò ñ«ù£Þ„¬ê¬òŠ H¡ðŸPòõ¬ù Mì¾‹ Iè
õNªè†ìõ¡ ò£˜? G„êòñ£è Ü™ô£y (Þˆî¬èò) ÜGò£ò‚è£ó
êÍèˆî£¬ó «ï˜õNJ™ ªê½ˆîñ£†ì£¡. (28:50)
«ñ½‹, Ü‰î ïHJìˆF™ ÜöAò º¡ñ£FK àœ÷î£è Ü‰î ïHJ¡

êºî£òˆFŸ° ÜPM‚Aø£¡. (33:21)
‫ال ِخ َر‬
َ ْ‫ان َي ر ُج و ال َّل َه َوا ْل ي و َم آ‬
َْ
ِ ُِ ِ ِ
ْ َ ‫ان َل ُك ْم ف ي َر ُس ول ال َّل ه أ ْس َو ٌة َح َس َن ٌة ل َم ْن َك‬
َ ‫َل َق ْد َك‬
ِ
ً ‫َو َذ َك َر ال َّل َه َكث‬
‫يرا‬
(àƒèO™) Ü™ô£y¬õ»‹, ñÁ¬ñ ï£¬÷»‹ Ýîó¾ ¬õˆ¶
Ü™ô£y¬õ»‹ ÜFèñ£è G¬ù¾ Ã˜ðõó£è Þ¼Šðõ¼‚°
Ü™ô£yM¡ ÉîK™ F†ìñ£è àƒèÀ‚° ÜöAò º¡ñ£FK
Þ¼‚Aø¶. (33:21)
Þñ£‹ ÞŠÂ èn˜  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Þ‰î õêù‹ ïH

^ Üõ˜èO¡ ªê£™, ªêò™ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
º¡ñ£FKò£è â´ŠðîŸ° º‚Aòñ£ù Ü®Šð¬ìò£°‹. Ýè«õî£¡
Ü™ô£y Üè› «ð£˜ ï£÷¡Á ïH ^ Üõ˜è¬÷Š«ð£™
ªð£Á¬ñ»ìÂ‹, àÁF»ìÂ‹, «ð£˜ °íˆ¶ìÂ‹, ºòŸC»ìÂ‹
ñŸÁ‹ Ü™ô£yM¡ ¹øˆFL¼‰¶ ªõŸP¬ò âF˜Šð£˜ˆ¶
Þ¼‰î¬îŠ «ð£¡ø ÜöAò º¡ñ£FKè¬÷ ºvL‹èœ î¡
õ£›M™ H¡ðŸø «õ‡´‹ âù è†ì¬ìJÁø£¡. ïH ^ Üõ˜èœ
e¶ Ü™ô£yM¡ Ü¼À‹, ê£‰F»‹ â¡ªø¡Á‹ à‡ì£è†´ñ£è!
Ü™ô£y, Ü™°˜ÝQ«ô ï£Ÿð¶ ÞìƒèO™ ïH ^ Üõ˜èÀ‚°

W›Šð®ò «õ‡´‹, Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸø «õ‡´‹ âù‚ ÃÁAø£¡.
ïH ^ Üõ˜èœ ªè£‡´õ‰î Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ ÜPõ¶,
àí¾, ð£ùˆ¬îMì ñQî˜èÀ‚° Iè Iè ÜõCòñ£ùî£°‹.
ãªùQ™, å¼õ¼‚° àí¾‹ ð£ùº‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ŒM†ì£™
Þš¾ôA™ ÜFèŠð®ò£è Üõ¼‚° ñóí‹ ñ†´«ñ ê‹ðM‚°‹.
Ýù£™, å¼õ˜ ïH ^ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®ò£ñ½‹, Üõ˜è¬÷
H¡ðŸø£ñ½‹ «ð£ŒM†ì£™ Üõ¼‚° ïóA™ è´¬ñò£ù
«õî¬ù»‹, Gó‰îóñ£ù ÞN¾‹ ãŸð´‹.
ïH ^ Üõ˜èœ õí‚è õNð£´è¬÷ âšõ£Á Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷

«õ‡´‹ â¡ø õNè£†´î¬ô ªðÁõîŸ° î¡¬ùŠ H¡ðŸø
«õ‡´‹ âù‚ è†ì¬÷J†´œ÷£˜èœ.
‫َص ُّل وا َك َم ا َر َأ ْي ُت ُم ونِ ى ُأ َص ِّل ى‬

ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: â¡¬ù âšõ£Á ªî£ö‚è‡¯˜è«÷£
Üšõ£«ø cƒèÀ‹ ªî£¿ƒèœ. (¹è£K - 631)
ِ ‫ُخ ُذوا َع ِّن ى َم َن‬

‫اس َك ُك ْم‬
ýx õNð£†´ º¬ø¬ò â¡QìI¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.
(Üýñˆ: 14793, ºvL‹)
‫س َع َل ْي ِه َأ ْم ُرنَا َف ُه َو َر ٌّد‬ ً ‫َم ْن َع ِم َل َع َم‬

âõ˜ ïñ¶ ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î ¹Fò ªêò¬ô„ ªêŒAø£«ó£, Ü‰î
‫س ِم ِّن ى‬ ِ ِ
َ ‫َف َم ْن َرغ َب َع ْن ُس َّن ت ى َف َل ْي‬
âõ˜ âù¶ ²¡ùˆ¬î Üô†CòŠð´ˆ¶Aø£«ó£ Üõ˜ â¡¬ù
ê£˜‰îõó™ô. (¹è£K - 5063) Þšõ£ø£ù ðô Ýî£óƒèœ ïH ^
Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸÁõ¶ ÜõCòñ£ù¶ â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° ñ£Á
ªêŒò‚ Ãì£¶ â¡Á‹ °PŠH†´ õ‰¶œ÷ù.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ e¶

úô£ˆ¶‹ úô£º‹
ïH ^ Üõ˜èÀ‚° ÜO‚è«õ‡®ò àK¬ñèO™ å¡ø£ù
úô£ˆ¬î»‹, úô£¬ñ»‹ Üõ˜èœ e¶ Ãø «õ‡´‹ âù Ü™ô£y
è†ì¬÷JÁø£¡.
‫ين َآ َم ُن وا َص ُّل وا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُم وا‬

َ ‫ون َع َل ى ال َّن بِ ِّي َيا َأ ُّي َها ا َّل ِذ‬
َ ‫إِنَّ ال َّل َه َو َملاَ ئِ َك َت ُه ُي َص ُّل‬
‫يما‬ ِ
ً ‫ت َْس ل‬
G„êòñ£è Ü™ô£y¾‹, ÜõÂ¬ìò ñô‚°èÀ‹ ïHJ¡ e¶
úôõ£ˆ¶ ÃÁAø£˜èœ. (Ýè«õ) M²õ£Cè«÷! cƒèœ Üõ˜ e¶
úôõ£ˆ¶„ ªê£™½ƒèœ, úô£º‹ ÃÁƒèœ. (33:56)
Ü™ô£y ïHJ¡ e¶ úô£õˆ ÃÁAø£¡ â¡ð¶ ñô‚°èOì‹ ïH ^

Üõ˜è¬÷ ¹è›‰¶ ÃÁõ¬î»‹, ñô‚°èœ úôõ£ˆ ÃÁõªî¡ð¶
ïH ^ Üõ˜èÀ‚è£è ¶Ý ªêŒõ¬î»‹, ñQî˜èœ úôõ£ˆ ÃÁõ
ªî¡ð¶ ïH ^ Üõ˜èÀ‚è£è ð£õñ¡QŠ¬ðˆ «î´õ¬î»‹
°P‚Aø¶. (Þñ£‹ ¹è£K  Üõ˜èœ Ü¹™ ÝLò£  â¡ø
êý£HJ¡ ÜPMŠð£÷˜ ªî£ì¬ó‚ªè£‡´ ÜPM‚Aø£˜èœ.
Ü™ô£y Þ‰î õêùˆF™ îù¶ Ü®ò£¼‹ ïH»ñ£ù ºý‹ñˆ

^ Üõ˜èO¡ Ü‰îv¬î àò˜‰î ÞìˆF™ îù‚° ªï¼‚èñ£ù
ñô‚°èOì‹ ¹è›‰¶ ÃÁAø£¡. «ñ½‹ ñô‚°èÀ‹ Üõ˜èÀ‚è£è
¶Ý ªêŒAø£˜èœ. ÞŠÌIJ™ àœ÷õ˜èÀ‹ ïH ^ Üõ˜èœ e¶
úôõ£ˆ¶‹, úô£º‹ Ãø «õ‡´‹ âù Ü™ô£y è†ì¬÷JÁø£¡.
Ýè, Þšõ£ø£è ÜAôªñƒ°‹ àœ÷õ˜èœ å¡P¬í‰¶ ïH ^
Üõ˜è¬÷Š ¹èö «õ‡´‹ â¡Aø£¡.
úô£¬ñ‚ ÃÁƒèœ â¡ø£™, Þvô£Iò º¬øJ™ úô£¬ñ ÃÁƒèœ

â¡Á ªð£¼œ. ïH ^ Üõ˜èœ e¶ úô£ˆ¬î‚ ÃÁõî£è Þ¼‰î£™
úô£ˆ¬î»‹, úô£¬ñ»‹ îQˆîQò£è Ãø£ñ™ Þ¬íˆ«î Ãø
«õ‡´‹. ãªùQ™ Ü™ô£y Þ‰î Þó‡¬ì»‹ Þ¬íˆ«î Ãø
«õ‡´‹ â¡Aø£¡.
ïH ^ Üõ˜èœ e¶ úô£ˆ ÃÁ‹ Þìƒè¬÷ èõQˆî£™ ÜõŸP™

Cô ÞìƒèO™ è‡®Šð£è Ãø «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼O½‹, Cô
ÞìƒèO™ õL»ÁˆF ªê£™ôŠð†ì ²¡ùˆ â¡ø ªð£¼O½‹
àœ÷¶.
ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ, îù¶ üô£ý§™ ÜçŠý£‹ â¡ø

ËL™ (ð‚è‹ - 222, 223) ï£Ÿðˆ«î£¼ ÞìƒèO™ úôõ£ˆ ªê£™ô
«õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ÜF™ ºîô£õî£è Iè¾‹ õL»ÁˆF„
ªê£™ôŠð†ì Þìñ£ù è¬ìC ÜˆîUò£ˆF¡ Þ¼ŠH™. ºvL‹èœ
ªî£¿¬èJ¡ è¬ìC Þ¼ŠH™ úôõ£ˆ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ðF™
å¼Iˆî è¼ˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, Ü¬î‚ è‡®Šð£è æF«ò
Ýè «õ‡´‹ â¡ðF™ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Hø° °ÛˆF¡ è¬ìCJ™, ü§‹Ý, ªð¼ï£œ, ñ¬öˆ ªî£¿¬è
ÝAòõŸP¡ HóêƒèƒèO™. «ñ½‹ ð£ƒAŸ°Š ðF™ ÃÁ‹«ð£¶, ¶Ý
«è†°‹ «ð£¶, ñvTF™ ¸¬ö»‹«ð£¶ ñŸÁ‹ ªõO«òÁ‹«ð£¶
ïH ^ Üõ˜è¬÷ G¬ù¾ ÃÁ‹«ð£¶ ÝAò ÞìƒèO™ úôõ£ˆ
Ãø «õ‡´‹ âù‚ ÃÁAø£˜èœ.
Hø° ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ïH ^ Üõ˜èO¡ e¶ úôõ£ˆ

ÃÁõî£™ ãŸð´‹ ï£Ÿð¶ ðô¡è¬÷ °PŠH†´œ÷£˜èœ. (üô£ý§™
ÜçŠý£‹, ð‚è‹ - 302)
Ü‰î ðô¡èOL¼‰¶ CôõŸ¬ø Þƒ° ð£˜Š«ð£‹:
Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷¬ò ªêò™ð´ˆ¶õ¶, å¼ º¬ø úôõ£ˆ

ÃÁðõ˜ e¶ Ü™ô£y ðˆ¶ Ü¼¬÷ ªð£Nõ¶, ¶Ý‚è¬÷
«è†ðîŸ° º¡ úôõ£ˆ ÃÁõî£™ Ü‰î ¶Ý‚èœ ÜƒWèK‚èŠð´‹
â¡Á Ýîó¾ ªè£œõ¶, ïH ^ Üõ˜èO¡ õnô£¬õ
Ü™ô£yMì‹ «è†°‹«ð£¶ úôõ£ˆ¬î»‹ Þ¬íˆî£™ Ü¶ ïH
^ Üõ˜èO¡ ðK‰¶¬ó‚° è£óíñ£è Ü¬ñ»‹ â¡ð¶, ð£õƒèœ
ñ¡Q‚èŠð´õîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñ»‹ â¡ð¶, ïH ^ Üõ˜èO¡
e¶ úô£ˆ¶‹, úô£º‹ ÃÁðõ¼‚° ïH ^ Üõ˜èÀ‹ ðF™
ÜO‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ÝAò ðô ðô¡èœ úôõ£ˆ ÃÁõî£™
ãŸðÁ¡øù âù‚ ÃÁAø£˜èœ. Ü™ô£yM¡ úô£ˆ¶‹ úô£º‹
Ü‰î ïHJ¡ e¶ à‡ì£è†´ñ£è!
ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èO¡ CøŠ¹èœ, Ü÷¾

eÁî™ ñŸÁ‹ Üô†CòŠ«ð£‚° ÝAò¬õè¬÷ˆ îM˜ˆ¶
Üõ˜èÀ‚° õöƒè «õ‡®ò àK¬ñèœ
üè£ˆ ªðÁõ¶ âõ˜èœ e¶ ýó£ñ£‚èŠð†´œ÷«î£, Üõ˜è«÷

ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èœ Ýõ£˜èœ. Üh  Üõ˜èO¡
°´‹ðˆî£˜èœ, üÜçð˜  Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èœ, à¬è™ 
°´‹ðˆî£˜èœ, ÜŠð£v  Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èœ, ý£Kv H¡
ÜŠ¶™ ºˆîLH¡ õ£K²èœ, ïH ^ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜èœ
ñŸÁ‹ ïH ^ Üõ˜èO¡ õ£K²èœ ÝAòõ˜è«÷ ïH ^ Üõ˜èO¡
°´‹ðˆFù˜ Ýõ£˜èœ. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
ِ َ ‫يد ال َّل ُه لِ ي ْذ ِه َب َع ْن ُك م الر ْج‬

ً ‫س أ ْه َل ا ْل َب ْي ت َو ُي َط ِّه َر ُك ْم ت َْط ِه‬
‫يرا‬ َ ِّ ُ ُ ُ ‫إِن ََّم ا ُي ِر‬
(ïH»¬ìò) i†®ù«ó! Ü™ô£y ï£´õªî™ô£‹ àƒè¬÷ M†´‹
(êèô) Ü²ˆîˆ¬îŠ «ð£‚A àƒè¬÷ ºŸP½‹ ðK²ˆîñ£‚°õ¬î»‹
î£¡. (33:33)
Þñ£‹ ÞŠÂ èn˜  Üõ˜èœ (33:33) õêùˆFŸ° M÷‚èñO‚°‹

«ð£¶, ïH ^ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜èÀ‹ ïH ^ Üõ˜èO¡
°´‹ðˆî£˜èO™ Üìƒ°õ£˜èœ â¡ðF™ Ü™°˜Ý¬ù Ý›‰¶
ð®Šðõ˜èO™ ò£¼«ñ ê‰«îè‹ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ â¡Aø£˜èœ.
ãªùQ™, Þ‰î õêùˆFŸ° º¡Âœ÷ õêùƒèO™ ïH ^
Üõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜è¬÷Š ðŸP«ò °PŠHìŠð†´œ÷¶. Ýè«õ
î£¡ Ü™ô£y Þ‰î õêùƒèÀ‚°Š Hø° ÃÁAø£¡:
ِ ‫َوا ْذ ُك ر َن َما ُي ْت َل ى ِف ي ُب ي وتِ ُك َّن ِم ْن َآ َي‬

‫ات ال َّل ِه َوا ْل ِح ْك َم ِة‬ ُ ْ
«ñ½‹ àƒèœ i´èO™ æîŠðÁ¡ø Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷»‹
U‚ñˆ (âÂ‹ ²¡ùˆ)¬î»‹ G¬ù¾ ÃÁƒèœ. (33:34)
ïHòõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜è«÷! ïH ^ Üõ˜èœ àƒèœ i´èO™

Þ¼‚°‹«ð£¶ Ü™ô£y Üõ˜èœ e¶ Þø‚Aò Ü™°˜Ý¡,
²¡ù£M¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð´ƒèœ. èî£î£ ñŸÁ‹ Cô
Ü™°˜Ý¡ MK¾¬óò£÷˜èœ Þ‰î è¼ˆ¬î«ò °PŠH†´œ÷£˜èœ.
ïH ^ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMñ£˜è«÷! ñŸø ñQî˜èÀ‚° ñˆFJ™

Ü™ô£y àƒèœ e¶ Hóˆ«òèñ£è ªêŒ¶œ÷ Ü¼¬÷ G¬ùˆ¶Š
ð£¼ƒèœ. ñŸøõ˜è¬÷ â™ô£‹ îM˜ˆ¶ ïH ^ Üõ˜èœ àƒèœ
i´èO™ Þ¼‚°‹«ð£¶î£¡ Üõ˜èœ e¶ õq ÞøƒAJ¼‚Aø¶.
ïH ^ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMèœ e¶ ªð£¶õ£è Ü™ô£yM¡ Þ‰î
Ü¼†ªè£¬ì Þ¼‰î£½‹, ÝJû£  Üõ˜è«÷ Hóˆ«òèñ£ù
º¬øJ™ Þ‰î Ü¼À‚° ºî™ ªê£‰î‚è£ó˜.
ÝJû£  Üõ˜è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ «õÁ â‰î ñ¬ùMJìˆF½‹

ïH  Üõ˜èœ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ˜èO¡ ð´‚¬è MKŠH™ õq
õ‰îF™¬ô. Þî¬ù ïH  Üõ˜è«÷ ªîO¾ð´ˆF‚ ÃP»œ÷£˜èœ.
Cô ÜPë˜èœ ÝJû£  Üõ˜èÀ‚° Þ‰î CøŠ¹ A¬ìˆîŸè£ù

è£óíˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶, Üõ˜èœî£¡ ïH ^ Üõ˜èO¡
ñ¬ùMò¼‚° ñˆFJ™ è¡QŠ ªð‡í£è Þ¼‰î£˜èœ. ïH ^
Üõ˜è¬÷ ñíŠðîŸ° º¡¹ «õÁ ò£¬ó»‹ Üõ˜èœ ñí‰îF™¬ô
â¡ð¬î‚ è£óíñ£è‚ °PŠHÁø£˜èœ.
Ýè, ïH ^ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMèœ Ü¬ùõ¼«ñ Þ‰î àò˜õ£ù,

CøŠð£ù Ü‰îv¬îŠ ªðÁõîŸ° ÜFè î°F õ£Œ‰îõ˜èœ
Ýõ£˜èœ. ïH ^ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMò«ó ïH ^ Üõ˜èO¡
°´‹ðˆî£˜èO™ õ¼õ£˜èœ â¡ø£™ ïH ^ Üõ˜èO¡ àøMù˜èœ
Üõ˜è¬÷Mì ÜFè î°F ð¬ìˆîõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. (îçŠn˜
ÞŠÂ èn˜)
ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜è¬÷ Üy½v²¡ù£ «ïC‚A¡øù˜,

Ôèb˜ è‹Õ â¡ø ÞìˆF™ ïH ^ Üõ˜èœ àð«îCˆî¬îŠ ð£¶è£ˆ¶
õ¼A¡øù˜.
‫ُأ َذ ِّك ُر ُك ُم ال َّل َه ِف ى َأ ْه ِل َب ْي تِ ى‬

ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: âù¶ °´‹ðˆî£˜èœ MûòˆF™
Ü™ô£y¬õ àƒèÀ‚° ï£¡ G¬ù×†Á«ø¡. (ºvL‹)
Üy½v²¡ù£ ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜è¬÷ «ïCŠð£˜èœ,

Üõ˜è¬÷‚ è‡EòŠð´ˆ¶õ£˜èœ. ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èO¡
°´‹ðˆî£˜è¬÷ «ïCŠð¶‹, Üõ˜è¬÷‚ è‡EòŠð´ˆ¶õ¶‹ ïH
^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠðîŸ°‹ è‡EòŠð´ˆ¶õîŸ°‹ Ü¬ìò£÷
ñ£°‹. ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆF™ àœ÷õ¬ó «ïCŠðîŸ°‹,
Üõ¬ó è‡EòŠð´ˆ¶õîŸ°ñ£ù Gð‰î¬ù Üõ˜ Þvô£Iò
ñ£˜‚èˆF™ àœ÷õó£è¾‹, ïH ^ Üõ˜èO¡ ²¡ù£¬õ H¡ðŸø‚
Ã®òõó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
àî£óíˆFŸ°, ÜŠð£v  Üõ˜èœ, Üõ˜èO¡ õ£K²èœ Üh

 Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ õ£K²èœ «ð£¡Á. âõ˜ ²¡ù£MŸ°
ñ£Ÿøñ£è, Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£«ó£
Üõ¬ó «ïC‚è‚ Ãì£¶. Üõ˜ ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆF™
àœ÷õó£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò!
Üy½v²¡ù£ ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èœ MûòˆF™

ï´G¬ôJ™ àœ÷ù˜. Üõ˜èO™ ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼Šðõ¬ó
«ïCŠð£˜èœ, ïH ^ Üõ˜èO¡ õNº¬ø‚° ñ£Ÿøñ£è ïìŠðõ˜
è¬÷ ñŸÁ‹ ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£îõ¬ó M†´‹ îƒè¬÷ Mô‚A‚
ªè£œõ£˜èœ. ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£ó£è¾‹,
àøMùó£è¾‹ Þ¼Šðî£™ ñ†´«ñ å¼õ¼‚° ðô¡ ãŸð†´ Mì£¶.
Üõ˜ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼ŠðF¡ Íôñ£è ñ†´«ñ
ðô¡ ãŸð´‹.
‫‪154‬‬ ‫ˆ‪Aî£¹ˆ îšq‬‬
‫ول ال َّل ِه صلى الله عليه وسلم‬ ‫ال َق َام َر ُس ُ‬‫عن ابي ُه َر ْي َر َة رضى الله عنه َق َ‬
‫ين ) َق َ‬ ‫َك َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِح َ َ‬
‫ش‬‫ال‪َ :‬يا َم ْعشَ َر ُق َر ْي ٍ‬ ‫األ ْق َربِ َ‬ ‫يرت َ‬‫ين أن َْز َل ال َّل ُه َع َّز َو َج َّل ( َوأنْذ ْر َع ش َ‬
‫ال ُأغْ نِ ى َع ْن ُك ْم ِم َن ال َّل ِه َش ْي ًئا‪َ ،‬يا َب نِ ى‬ ‫َأ ْو َك ِل َم ًة ن َْح َو َه ا اشْ َت ُروا َأن ُْف َس ُك ْم ‪َ ،‬‬
‫ال‬‫ب َ‬ ‫اس ْب َن َع ْب ِد ا ْل ُم َّط ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اف َ ِ‬

‫ال ُأغْ ن ى َع ْن ُك ْم م َن ال َّله َش ْي ًئا‪َ ،‬يا َع َّب ُ‬
‫َع ب ِد َم َن ٍ‬
‫ْ‬
‫ك ِم َن ال َّل ِه‬ ‫ال ُأغْ نِ ى َع ْن ِ‬ ‫ول ال َّل ِه َ‬
‫ُأغْ نِ ى َع ْن َك ِم َن ال َّل ِه َش ي ًئا‪َ ،‬و َيا َص ِف ي ُة َع م َة َر ُس ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫ْ‬
‫ك ِم َن‬
‫ال ُأغْ نِ ى َع ْن ِ‬
‫ت ِم ْن َمالِ ى َ‬
‫اط م ُة بِ ْن َت ُم َح م ٍد َس ِل ينِ ى َما ِش ْئ ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َش ْي ًئا‪َ ،‬و َيا َف َ‬
‫ال َّل ِه َش ْي ًئا‬
‫‪àƒèO¡ ªï¼ƒAò àøMù˜è¬÷ â„êK»ƒèœ â¡ø õêù‹ ÞøƒAò‬‬
‫¡‪«ð£¶ ïH ^ Üõ˜èœ °¬øSè«÷! àƒè¬÷ cƒè«÷ (Ü™ô£yM‬‬
‫¶‪«õî¬ù¬ò M†´) è£ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. Ü™ô£yMìI¼‰‬‬
‫‪«ï¼‹ â‰î å¡¬ø»‹ M†´ àƒè¬÷ ï£¡ è£‚è º®ò£¶. ÜŠð£v‬‬
‫‹»‪H¡ ÜŠ¶™ ºˆîL«ð! Ü™ô£yMìI¼‰¶ «ï¼‹ â‰î å¡¬ø‬‬
‫‪M†´ àƒè¬÷ ï£¡ è£‚è º®ò£¶.‬‬
‫¶‪Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ ñ£I«ò Ü™ô£yMìI¼‰‬‬

‫‪«ï¼‹ â‰î å¡¬ø»‹ M†´ àƒè¬÷ ï£¡ è£‚è º®ò£¶.‬‬
‫™‪ºý‹ñF¡ ñè÷£Aò ð£ˆFñ£«õ Þš¾ôA™ âù¶ ªð£¼†èO‬‬
‫™‪Þ¼‰¶ â¬î M¼‹¹Aø£«ò£ Üî¬ù‚ «èœ. Ýù£™ ñÁ¬ñJ‬‬
‫¡‪Ü™ô£yMìI¼‰¶ «ï¼‹ â‰î å¡¬ø»‹ M†´ à¡¬ù ï£‬‬
‫‪è£‚è º®ò£¶ â¡ø£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌý§¬óó£ , Ë™:‬‬
‫)‪¹è£K - 2753‬‬
‫َم ْن َب َّط َأ بِ ِه َع َم ُل ُه َل ْم ُي ْس ِر ْع بِ ِه ن ََس ُب ُه‬

‫´‡‪ïŸªêò™èO™ H¡îƒAòõ¬ó °ôŠªð¼¬ñ º¡Â‚° ªè£‬‬
‫)‹‪õ¼õF™¬ô (ºvL‬‬
‫‪ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èO™ Cô˜ MûòˆF™ õó‹¹‬‬

eP Üõ˜è¬÷ ð£õƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜è÷£è CˆîK‚°‹
ó£çHö£‚èO¡ õN¬ò M†´‹, ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èO™
ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼Šðõ˜è«÷£´ M«ó£î‹ªè£‡´ Üõ˜è¬÷
ÞN¾ð´ˆ¶‹ ïõ£R¹èO¡ õN¬ò M†´‹, ïH ^ Üõ˜èO¡
°´‹ðˆî£˜è¬÷‚ªè£‡´ õnô£ «î´‹, Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶
Üõ˜è¬÷ ð£¶è£õô˜è÷£è Ý‚A‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ °ó£Hè¬÷
M†´‹ Üy½v ú§¡ù£ îƒè¬÷ Mô‚A»‹, ðK²ˆîŠð´ˆF»‹
ªè£œA¡øù˜.
Üy½v ú§¡ù£ Þ‰î MûòˆF½‹, ñ£˜‚èˆF¡ ñŸø Mûòƒ

èO½‹ õó‹¹ eÁî™ ñŸÁ‹ °¬ø«õ£ Þ™ô£î «ïó£ù ð£¬îJ
½‹ ï´G¬ôò£ù ð£¬îJ½‹ àœ÷ù˜. ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆ
î£˜èÀ‚°ˆ îó«õ‡®ò àK¬ñJ½‹Ãì Ã´î«ô£, °¬ø«õ£
ãŸð´ˆî£ñ™ ï´G¬ôò£ù ð£¬îJ«ô«ò Þ¼‚A¡øù˜.
ïH ^ Üõ˜èO¡ °´‹ðˆî£˜èO™ ñ£˜‚èˆF™ G¬ôˆF¼‰îõ˜èœ

Ãì îƒèO¡ MûòˆF™ õó‹¹ eÁî¬ô î´ˆF¼‚Aø£˜èœ. Üšõ£Á
õó‹¹ eÁðõ˜è¬÷ M†´ îƒè¬÷ Mô‚A ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Üe¼™ ºçeQ¡ Üh  Üõ˜èœ î¡ MûòˆF™ õó‹¹
ePòõ˜è¬÷ ªï¼ŠH«ô âKˆ¶œ÷£˜èœ. Ü¬î ïH ^ Üõ˜èO¡
CPò î‰¬îJ¡ ñèù£ù ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èœ ÝîKˆî£˜èœ.
Ýù£™ õó‹¹ ePòõ˜è¬÷ ªï¼ŠH«ô âKˆ¶ Þ¼‚è£ñ™
õ£¬÷‚ªè£‡´ ªè£¡P¼‚èô£‹ â¡ø£˜èœ. õó‹¹ eÁðõ˜èO¡
î¬ôõù£ù ÜŠ¶™ô£y H¡ êð£¬õ, Üh  Üõ˜èœ ªè£¡ÁMì
ï£®ù£˜èœ, Ýù£™ Üõ¡ æ® åN‰¶ªè£‡ì£¡.
úý£ð£‚èO¡ CøŠ¹‹ Üõ˜èœ ªî£ì˜ð£è

ÜõCò‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ‡®ò
ï‹H‚¬è»‹. Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î
ê˜„¬êèO™ Üy½v ú §¡ù£M¡ G¬ô»‹
úý£H â¡ðî¡ õ¬óMô‚èí‹: âõ˜ ïH ^ Üõ˜è¬÷ Þ¬ø

ï‹H‚¬èªè£‡ì G¬ôJ™ ê‰Fˆ¶ Ü«î Þ¬øï‹H‚¬èªè£‡ì
G¬ôJ™ ñóE‚Aø£«ó£ Üõ«ó úý£H Ýõ£˜.
Üõ˜èœ ªî£ì˜ð£è ÜõCò‹ ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò

ï‹H‚¬è:
úý£ð£‚èœî£¡ Þ‰î„ êºî£òˆF™ Cø‰îõ˜èœ, Cø‰î

î¬ôº¬øJù˜ â¡Á ÜõCò‹ ï‹ð«õ‡´‹. Üõ˜èœ ñ£˜‚èˆ¬î
ãŸðF™ º‰Fòõ˜è÷£è¾‹, ïH ^ Üõ˜è«÷£´ Hóˆ«òèñ£ù
º¬øJ™ «î£ö¬ñ¬ò‚ ªè£‡ìõ˜è÷£è¾‹, ïH ^ Üõ˜è«÷£´
«ê˜‰¶ Tý£ˆ ªêŒîõ˜è÷£è¾‹, Üõ˜èOìI¼‰¶ ñ£˜‚èˆ¬î„
²ñ‰¶ H¡ õ¼ðõ˜èÀ‚° Üî¬ù ªîKMŠðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î«î
Þˆî¬îò CøŠ¬ð Üõ˜èœ ªðÁõîŸè£ù è£óíñ£°‹.
Ü™ô£y îù¶ Ü¼œñ¬øJ™ Üõ˜è¬÷Š ¹è›‰¶ ÃÁAø£¡:
ٍ ‫وه م بِإِ ْح س‬
‫ان‬ َ َ ‫ين َوالأْ َن َْصا ِر َوا َّل ِذ‬
ْ ُ ‫ين ات ََّب ُع‬ ِ ‫ون ِم َن ا ْل ُم َه‬
َ ‫اج ِر‬ َ ‫ون الأْ َ َّو ُل‬
َ ُ‫الس ابِق‬
َّ ‫َو‬
َ ‫ات ت َْج ِري ت َْح َت َها الأْ َن َْه ُار َخ الِ ِد‬
‫ين‬ ٍ ‫ر ِض ي ال َّل ُه َع ْن ُه م َور ُض وا َع ْن ُه َو َأ َع َّد َل ُه م َج َّن‬
ْ َ ْ َ َ
ِ ِ َ َ ‫ِف‬
ُ ‫يها أ َب ًدا َذل َك ا ْل َف ْوزُ ا ْل َع ظ‬
‫يم‬
ºý£T˜èO½‹, Ü¡ú£KèO½‹ (Þvô£ˆ¬î ãŸè) ºîô£õî£è
º‰F‚ªè£‡ìõ˜èÀ‹, (Üõ˜èO¡ ªê£™, ªêò™è÷£Aò)
ïŸè¼ñˆF™ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸPù£˜è«÷ Üõ˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷
Ü™ô£y F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ (Ü™ô£yõ£Aò) Üõ¬ù
F¼ŠFò¬ì‰îù˜. Ü¡P»‹ ²õùðFè¬÷ Üõ˜èÀ‚ªèù Üõ¡
îò£ó£‚A ¬õˆF¼‚Aø£¡. ÜõŸP¡ W› ÝÁèœ æ®‚ªè£‡®¼‚°‹
ÜõŸP«ô«ò Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è(ˆ îƒA) Þ¼Šð£˜èœ. Þ¶ ñèˆî£ù
ªõŸPò£°‹. (9:100)
‫ين َم َع ُه َأ ِش َّد ُاء َع َل ى ا ْل ُك َّفا ِر ُر َح َم ُاء َب ْي َن ُه ْم ت ََر ُاه ْم‬

َ ‫ول ال َّل ِه َوا َّل ِذ‬
ُ ‫ُم َح َّم دٌ َر ُس‬
‫وه ِه ْم ِم ْن َأ َث ِر‬
ِ ‫ون َف ْضلاً ِم َن ال َّل ِه َو ِر ْض وانًا ِس يم ُاه م ِف ي و ُج‬
ُ ْ َ َ َ ُ‫ُر َّك ًعا ُس َّج ًدا َي ْب َتغ‬
‫يل َك َز ْر ٍع َأ ْخ َر َج َش ْط َأ ُه‬ِ ‫الن ِْج‬ ِ ْ‫ود َذلِ َك َم َث ُل ُه ْم ِف ي ال َّت ْو َر ِاة َو َم َث ُل ُه ْم ِف ي إ‬ ِ ‫الس ُج‬
ُّ
َ ‫الز َّر َاع لِ َي ِغ‬
َ‫يظ بِ ِه ُم ا ْل ُك َّف َار َو َع د‬ ُّ ‫وق ِه ُي ْع ِج ُب‬ِ ‫َف َآزَر ُه َفاس َتغْ َل َظ َف اس َت وى َع َل ى س‬
ُ َ ْ ْ َ
ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ال َّل ُه ا َّل ِذ‬
ً ‫الصال َحات م ْن ُه ْم َمغْ ف َر ًة َو َأ ْج ًرا َع ظ‬
‫يما‬ َّ ‫ين َآ َم ُن وا َو َع ِم ُل وا‬
ºý‹ñˆ Ü™ô£yM¡ Éîó£õ£˜. Üõ¼ì¡ Þ¼Šðõ˜è«÷£
Gó£èKŠ«ð£˜ e¶ Iè‚ è‡®Šð£ùõ˜èœ. îƒèÀ‚A¬ì«ò I‚è
Ü¡¹¬ìòõ˜èœ. ¼Ãà ªêŒðõ˜è÷£è¾‹, ú§ü¨¶ ªêŒAøõ˜è÷£è
¾‹ Üõ˜è¬÷ c˜ è£‡d˜. Ü™ô£yMìI¼‰¶ «ðó¼¬÷»‹,
ªð£¼ˆîˆ¬î»‹ «î´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò Ü¬ìò£÷‹ Có‹ðE
õF¡ Ü¬ìò£÷ˆFù£™ Üõ˜èÀ¬ìò ºèƒèO™ Þ¼‚°‹.
Þ¶«õ îšø£ˆ («õîˆ)F™ àœ÷ Üõ˜èO¡ àî£óíñ£°‹. Þ¡Â‹

Þ¡pL™ Üõ˜èÀ‚°œ÷ àî£óíñ£ù¶, å¼ ðJ¬óŠ «ð£¡øî£°‹.
Ü¶ î¡ º¬÷¬ò ªõOŠð´ˆF, H¡ù˜ Ü¬î ðôŠð´ˆ¶Aø¶.
H¡ù˜ Ü¶ (î®ˆ¶) èùñ£A¡ø¶.
H¡ù˜ Ü¶ î¡ î‡®¡ e¶ GI˜‰¶ GŸA¡ø¶. Mõê£Jè¬÷
Ý„ê˜òñ¬ìò„ ªêŒAø¶. Þõ˜è¬÷‚ªè£‡´ Gó£èKŠ«ð£¼‚°
Üõ¡ «è£ðÍ†´õîŸè£è (Þšõ£Á àî£óíƒè¬÷‚ ÃÁAø£¡)
Üõ˜èO™ M²õ£êƒªè£‡´ ïŸè¼ñƒèÀ‹ ªêŒA¡ø£˜è«÷
Üˆî¬èòõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ñ¡QŠ¬ð»‹, ñèˆî£ù ÃL¬ò»‹
õ£‚èOˆF¼‚Aø£¡. (48:29)
‫ون َف ْض لاً ِم َن‬

َ ُ‫ين ُأ ْخ ِر ُج وا ِم ْن ِد َيا ِر ِه ْم َو َأ ْم َوالِ ِه ْم َي ْب َتغ‬
َ ‫ين ا َّل ِذ‬ َ ‫اج ِر‬ِ ‫لِ ْل ُف َق َر ِاء ا ْل ُم َه‬
ِ ‫الص‬ ِ َ ‫ال َّل ِه َو ِر ْض َوانًا َو َي ْن ُص ُر‬
‫ون‬َ ‫اد ُق‬ َّ ‫ون ال َّل َه َو َر ُس و َل ُه ُأو َل ئ َك ُه ُم‬
îƒèœ i´è¬÷»‹ îƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M†´ (Ü‚Aóññ£è
ñ‚è£ML¼‰¶) ªõO«òŸøŠð†ì£˜è«÷ Üˆî¬èò Uxóˆ¶„
ªêŒîõ˜è÷£ù ã¬öèÀ‚°‹ (ÜŠªð£¼O™ ðƒ°‡´). Üõ˜èœ
Ü™ô£yMìI¼‰¶ «ðó¼¬÷»‹ (ÜõÂ¬ìò) ªð£¼ˆîˆ¬î»‹
«îÁ¡øù˜. Þ¡Â‹ Ü™ô£y¾‚°‹ ÜõÂ¬ìò Éî¼‚°‹
àîM ªêŒA¡øù˜. Þõ˜èœî£‹ à‡¬ñò£÷˜èœ. (Ü™°˜Ý¡ 59:8)
‫اج َر إِ َل ْي ِه ْم َو اَل‬
َ ‫ون َم ْن َه‬ َ ‫ان ِم ْن َق ْب ِل ِه ْم ُي ِح ُّب‬ َ ‫يم‬ ِ ْ‫الد َار َو إ‬
َ ‫ال‬ َ ‫َوا َّل ِذ‬
َّ ‫ين ت ََب َّو ُءوا‬
َ ‫ون َع َل ى َأن ُْف ِس ِه ْم َو َل ْو َك‬
‫ان بِ ِه ْم‬ َ ‫اج ًة ِم َّم ا ُأو ُت وا َو ُي ْؤثِ ُر‬
َ ‫ون ِف ي ُص ُدو ِر ِه ْم َح‬ َ ‫َي ِج ُد‬
َ ‫وق ُش َّح َن ْف ِس ِه َف ُأو َل ئِ َك ُه ُم ا ْل ُم ْف ِل ُح‬
‫ون‬ َ ‫اص ٌة َو َم ْن ُي‬
َ ‫َخ َص‬
Þ¡Â‹ (ºý£T˜è÷£Aò) Üõ˜èÀ‚° º¡«ð (ñbù£M™)
i†¬ì»‹ (Ü™ô£yM¡ e¶) M²õ£ê‹ ªè£œõ¬î»‹ (èôŠðŸø
î£‚A‚) ªè£‡®¼‰î£˜è«÷ Üˆî¬èò (Ü¡ú£Kè÷£ù)õ˜èœ, î‹
ð‚è‹ Uxóˆ ªêŒ¶ õ‰«î£¬ó «ïCŠð£˜èœ. «ñ½‹ (Uxóˆ ªêŒ¶
õ‰î) Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì¬îŠ ðŸP îƒèœ ªï…êƒèO™
è£›Š¹í˜„C¬òŠ ªðøñ£†ì£˜èœ.
«ñ½‹ îƒèÀ‚° (è´‹) «î¬õJ¼‰î «ð£F½‹ îƒè¬÷Mì

(ºý£T˜è÷£ù Üõ˜è¬÷)ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ¡Â‹
âõ˜ î¡ à«ô£ðˆîùˆFL¼‰¶ è£‚èŠð†ì£«ó£, Üˆî¬è«ò£˜î£‹
ªõŸP ªðŸøõ˜èœ. (Ü™°˜Ý¡ 59:9)
Þ‰î õêùƒèO™ Ü™ô£y ºý£T˜èœ, Ü¡ú£˜è¬÷Š ¹è›‰¶
ÃÁAø£¡. Üõ˜è¬÷ ï¡¬ñJ™ º‰¶‹ ð‡¹¬ìòõ˜èœ â¡A
ø£¡. Üõ˜è¬÷Š ªð£¼‰F‚ªè£‡ìî£è¾‹, Üõ˜èÀ‚è£è ªê£˜‚èˆ
¬îˆ îò£˜ð´ˆF ¬õˆF¼Šðî£è¾‹ ÜPM‚Aø£¡. îƒèÀ‚°
ñˆFJ™ Þó‚èº‹, è£H˜èœ e¶ ªõÁŠ¹‹ ªè£œÀ‹ ð‡¹¬ìò
õ˜èœ â¡Aø£¡. ¼Ãà, ú§ü¨¬î ÜFèñ£è„ ªêŒðõ˜èœ,
à÷ˆÉŒ¬ñ ªðŸøõ˜èœ, Üõ˜èO¡ ªïŸPJ«ô W›Šð®î™ ñŸÁ‹
Þ¬øï‹H‚¬èJ¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹ â¡ðù
«ð£¡ø ð‡¹è¬÷ ÃÁAø£¡.
Ü™ô£y îù¶ ïHJ¡ «î£ö¬ñ‚° Þõ˜è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒF¼‚A

ø£¡. ãªùQ™, Þõ˜è¬÷‚ªè£‡´ ïH ^ Üõ˜èO¡ M«ó£Fè÷£ù
è£çH˜èÀ‚° «è£ðˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø£¡. Ü™ô£yMŸè£è¾‹,
Üõù¶ ñ£˜‚èˆ¬î æƒè„ ªêŒõîŸè£è¾‹, Üõù¶ Ü¼¬÷
Ü¬ìõîŸè£è¾‹ ñŸÁ‹ Üõù¶ ªð£¼ˆîˆ¬îŠ ªðÁõîŸè£è¾‹
Þõ˜èœ îƒèO¡ Þ¼ŠHìˆ¬î»‹, ªð£¼¬÷»‹ M†´ Uxóˆ
ªêŒîõ˜èœ â¡ðù «ð£¡ø ðô ð‡¹èÀì¡ ºý£T˜è¬÷
°PŠH†´‚ ÃÁAø£¡. «ñ½‹, ÜF«ô Üõ˜èœ à‡¬ñò£÷˜èœ
â¡Á‹ ÃÁAø£¡.
Uxóˆ ªêŒò «õ‡®ò ÞìˆFŸ° ªê£‰î‚è£ó˜èœ, àî¾‹

ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ. à‡¬ñò£ù Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ
â¡ø ð‡¹èÀì¡ Ü¡ú£˜è¬÷‚ °PŠHÁø£¡. Üõ˜èœ îƒ¬÷
«ï£‚A Uxóˆ ªêŒ¶ õ‰î îƒè÷¶ ê«è£îó˜è¬÷ «ïCŠð£˜èœ.
îƒè¬÷Mì Üõ˜è¬÷ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õ£˜èœ, Üõ˜èÀ‚°
àî¾õ£˜èœ ñŸÁ‹ è…êˆîùˆFL¼‰¶ îƒè¬÷‚ è£ˆ¶‚ ªè£œõ£˜
èœ. Ýè Üõ˜èœ ªõŸP ªðŸÁ M†ìõ˜èœ â¡Aø£¡.
Þ¶õ¬ó ï£‹ ð£˜ˆî úý£ð£‚èO¡ CøŠ¹èœ ªð£¶õ£ù¬õ

Ý°‹. Üõ˜èO™ Cô˜ Þvô£¬ñ ãŸðF™ º‰Fòî£½‹ Tý£ˆ
ñŸÁ‹ Uxóˆ ªêŒîî£½‹ îQ„CøŠ¹è¬÷ ªðŸP¼‚A¡øù˜. Ü‰î
îQ„CøŠ¹è÷£™ å¼ úý£H ñŸø úý£H¬òMì Ü‰îvF™
àò˜‰¶MÁø£˜.
úý£ð£‚èO™ Iè„ Cø‰îõ˜èœ ï£¡° èhçð£‚è÷£ù ÜÌð‚è˜,

àñ˜, àvñ£¡, Üh  Ýõ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ Ü´ˆ¶ ªê£˜‚è‹
ªê™õ£˜èœ â¡Á ï¡ñ£ó£ò‹ ÃøŠð†ì ðˆ¶ ïð˜èO™ ñŸøõ˜è÷£ù
î™ý£, ü§¬ð˜, ÜŠ¶˜ óyñ£¡ H¡ ÜšçŠ, ÜÌ à¬ðî£ H¡
Ü™ü˜ó£y, úÜˆ H¡ Üd õ‚è£v, úfˆ H¡ ¬úˆ .
Üõ˜è¬÷ Ü´ˆ¶ ºý£T˜èœ. ºý£T˜è¬÷ Ü¡ú£˜è¬÷Mì

ºŸð´ˆî «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ Ü´ˆ¶ ðˆK™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ.
Hø° ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬èJ™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜èœ. Hø°
ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬è‚° º¡ Þvô£¬ñ ãŸøõ˜è¬÷
ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬è‚°Š Hø° Þvô£¬ñ ãŸøõ˜è¬÷Mì
ºŸð´ˆî «õ‡´‹.
2. úý£ð£‚èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î ê„êó¾èœ, «ð£˜èœ

ªî£ì˜ð£è Üy½v ²¡ù£MùK¡ G¬ô.
úý£ð£‚èœ ñˆFJ™ °öŠðƒèœ ãŸð†ìîŸè£ù è£óí‹:

Îî˜èœ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ°‹, ºvL‹èÀ‚°‹ âFó£è ðô
ªè†ì Å›„Cè¬÷„ ªêŒîù˜. Üõ˜èO«ô òñ¡ ï£†¬ì„ «ê˜‰î
Îîù£ù ÜŠ¶™ô£y H¡ êð£ â¡ðõ¡ î¡¬ù ºvL‹ â¡Á
ªð£Œò£è ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡. «ï˜õN ªðŸø èhçð£‚èO™
Í¡ø£õ¶ èhçð£õ£ù àvñ£¡ H¡ ÜçŠð£Â‚° âFó£è
îù¶ °«ó£îˆ¬î»‹, Mûˆ¬î»‹ Þ‰î Îî ªõPò¡ áFù£¡.
Üõ˜èÀ‚° âFó£è ðô ÜõÉÁè¬÷ Þ†´‚è†®‚ ÃPù£¡.
Þ‰î ÎîQ¡ ñ£òõ¬ôJ™ °ÁAò C‰î¬ù»¬ìõ˜èÀ‹,

ðôiùñ£ù ßñ£Â¬ìòõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ çHˆù£‚è¬÷ M¼‹¹ðõ˜
èÀ‹ M¿‰îù˜. è¬ìCò£è, îƒèO¡ êFˆF†ìˆFð® àvñ£¡
 Üõ˜è¬÷ ÜGò£òñ£ù º¬øJ™ ªè£¡Á‹ M†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìîŸ°Š Hø° Þ‰î Îî¡ ñŸÁ‹ Üõ¬ù
H¡ðŸPòõ˜èO¡ bò ªêò™è÷£™ ºvL‹èÀ‚° ñˆFJ™
°öŠðƒèœ à‡ì£Aù. Ü‰î‚ °öŠð‹ ªî£ì˜ð£è úý£ð£‚èœ
ªêŒî ÝŒM™ ãŸð†ì è¼ˆ¶ «õÁð£´èO¡ M¬÷õ£™
Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ «ð£˜ ïì‰î¶.
îý£MŒò£ ËL¡ MK¾¬óò£÷ó£ù ÞŠÂ Üd Þx Üõ˜èœ

ÃÁAø£˜èœ: ïòõ…êèù£è¾‹ T ‘ ¡F‚Õ1è£è¾‹ Þ¼‰î å¼õ¡
à¼õ£‚Aò Cˆî£‰î«ñ ó£çH÷£‚èO ¢¡ Ü®Šð¬ìò£°‹. Þvô£‹
ñ£˜‚èˆ¬î ÜêˆFòñ£‚è¾‹, Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜è¬÷
ÞN¾ ð´ˆ¶õ¶«ñ Üõù¶ «ï£‚èñ£°‹. Þî¬ù ñ£˜‚è
ÜPë˜èÀ‹ ªîO¾ð´ˆF àœ÷£˜èœ. ÜŠ¶™ô£y H¡ êð£ îù¶
Å›„C, ªè†ì â‡íˆF¡ð® Þvô£‹ ñ£˜‚èˆ¬î ÜNŠðîŸè£è«õ
î¡¬ù Þvô£Iòù£è ªõOŠð´ˆF‚ªè£‡ì£¡. à‡¬ñò£ù
APˆîõ ñîˆ¬î ð¾™ ÜNˆî¬îŠ «ð£ô. Þ‰î ÜŠ¶™ô£y
H¡ êð£ î¡¬ùŠ ªðKò õí‚èê£Lò£è Ýó‹ðˆF™ ñ‚èOì‹
ªõOŠð´ˆFù£¡. Hø° î¡¬ù ï¡¬ñ¬ò ãM, b¬ñ¬ò
î´Šðõù£è¾‹ è£†®ù£¡.
ÞŠð®ò£è àvñ£¡  Üõ˜èÀ‚° âFó£è °öŠðƒè¬÷ ãŸð´ˆF

ÞÁFJ™ Üõ˜è¬÷‚ ªè£¡Á‹ M†ì£¡. Ãçð£MŸ° õ‰î«ð£¶
Üh  Üõ˜èO¡ MûòˆF™ õó‹¹ eÁî¬ô ªõOŠð´ˆF
Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃP îù¶ Å›„C¬ò
«ñŸªè£‡´ ªî£ìó ï£®ù£¡. Üh  Üõ˜èÀ‚° Þõù¶ ªêŒF
A¬ìˆî¶‹ Üõ¬ù‚ ªè£™õîŸ° àˆîóM†ì£˜èœ. Ãçð£¬õ
M†´ ÜŠ¶™ô£y H¡ êð£ Ôè˜WvÕ «ï£‚A å® åO‰¶ªè£‡ì£¡.
ÜîŸ°Š Hø° Üõ¬ùŠ ðŸPò îèõ™èœ â¶¾‹ õóô£ŸP™
è£íŠðìM™¬ô.
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ:

àvñ£¡  Üõ˜èœ ªè£™ôŠð†ì¶‹ ºvL‹èO¡ Þîòƒèœ
CîPM†ìù, ¶¡ðƒèœ I¬èˆ¶M†ìù. bòõ˜èœ ªõOŠð†ì£˜
èœ. ï™ôõ˜èœ ÞN¾ð´ˆîŠð†ì£˜èœ. °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆî ê‚F
ªðø£îõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èª÷™ô£‹ Þ‰î °öŠðˆF™ ß´ð†ì£˜èœ.
1. T¡F‚: Þvô£IòŠ «ð£˜¬õJ™ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´‹

Ü‰îóƒèˆF™ Îî, APˆîõ ñŸÁ‹ ã«îÂ‹ å¼ ñîˆ¬îŠ H¡ðŸP‚ªè£‡´
ðAóƒèñ£è Þvô£ˆFŸ° âFó£ù è¼ˆ¶è¬÷‚ ÃP âF˜Šðõ¡. T¡F‚ ïòõ…
êè¬ùŠ «ð£¡øõ¡ Ýõ£¡. T¡F‚ - ïòõ…êè¡, Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹
ñˆFJ™ àœ÷ MˆFò£ê‹: ïòõ…êè¡ î¡¬ù ªõOŠð¬ìò£è ºvL‹ â¡Á
ÃPM†´ î¡Â¬ìò Ü‰îóƒèˆ¬î ªõOŠð´ˆî£ñ™ Þ¼Šð£¡. T¡F‚ î¡¬ù
ºvL‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡´ îù¶ Ü‰îóƒèˆ¬î ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆ¶õ£¡.
Üh  Üõ˜èœ îù¶ Ý†C‚ è£ôˆF™ Þ‰î T¡F‚°è¬÷‚ ªè£¡ø£˜èœ.
ï¡¬ñ, Y˜ˆF¼ˆîˆ¬î M¼‹Hòõ˜èœ Üî¬ù G¬ôï£†ì
º®ò£î G¬ô‚° Ý÷£‚èŠð†ì£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF«ô ñ‚èœ
úý£ð£‚èO™ Þ¼‰îõ˜èO«ô«ò Iè¾‹ CøŠHŸ°Kòõó£ù Üh
 Üõ˜è¬÷ èhçð£õ£è ãŸÁ Üõ˜èOì‹ ¬ðÜˆ ªêŒî£˜èœ.
Üõ˜è«÷ èhçð£õ£è Þ¼ŠðîŸ° ÜŠ«ð£¶ ¿¿ àK¬ñ¬ò»‹
ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
Þ¬õªò™ô£‹ å¼¹ø‹ ïì‰î£½‹ ºvL‹èO¡ Þîòƒèœ

CîP«ò Aì‰îù. «ñ½‹ çHˆù£M¡ ªï¼Š¹ Ü¬íò£ñ™ âK‰¶
ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‰î¶. ºvL‹èO¡ õ£˜ˆ¬îèœ å¡Áðì
M™¬ô. Ã†ì¬ñŠH½‹ å¿ƒ° ãŸðìM™¬ô. èhçð£ ñŸÁ‹
à‹ñˆîõ˜èO™ Cø‰îõ˜è÷£ù úý£ð£‚èœ î£ƒèœ M¼‹¹‹
ï¡¬ñò£ù è£Kòƒè¬÷„ ªêŒõîŸ°‹ º¿¬ñò£ù ê‚F ªðø£î
G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ. ñÁ¹ø‹ °öŠðˆF½‹, HKM¬ùJ½‹ Cô˜
¸¬ö‰îù˜. ÞŠð®ò£è Gèö «õ‡®ò¶ Gè›‰î¶. (ñxÍà™
çðî£õ£, 25/304, 305)
«ñ½‹ úý£ð£‚èO™ Üh, ºÝMò£  Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™

ïì‰î «ð£˜ ªî£ì˜ð£è ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£ 
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: ºÝMò£  Üõ˜èœ Üh  Üõ˜è«÷£´
«ð£K†ì«ð£¶ î¡¬ù èhçð£ â¡Á Üõ˜èœ õ£F†ì¶I™¬ô.
î¡¬ù èhçð£õ£è ãŸè «õ‡´‹ â¡Á ò£Kìº‹ ¬ðÜˆ¶‹
ªêŒî¶I™¬ô, î¡¬ù èhçð£õ£è ãŸè «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
Üh  Üõ˜è«÷£´ ê‡¬ìJì¾‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ Üõ˜ î¡¬ù
Aô£çðˆFŸ° î°Fò£ùõ˜ â¡Á G¬ùˆî¶I™¬ô. Þ‰î îèõ™èœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ ºÝMò£  Üõ˜è«÷ î¡Qì‹ «è†ðõ˜èOì‹
àÁFŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ ºÝMò£  Üõ˜èÀ‹,
Üõ˜èO¡ îóŠHù¼‹ Üh  Üõ˜èœ, Üõ˜èO¡ îóŠHù«ó£´
ºîL™ «ð£˜ ªêŒõîŸè£è õóM™¬ô.
Üh  Üõ˜èœ ÜŠ«ð£¶ èhçð£õ£è Þ¼‰î£˜èœ. Ýè«õ

Üh  Üõ˜èÀ‹, Üõ˜è«÷£´ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ ºÝMò£ 
Üõ˜è«÷£´ Þ¼Šðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ºvL‹èO¡ å«ó èhçð£
õ£Aò Üh  Üõ˜èÀ‚° ÜõCò‹ W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡Á
G¬ùˆîù˜. ãªùQ™, ºÝMò£  Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡
îóŠHù¼‹ èhçð£MŸ° W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡ø èì¬ñ¬ò
ªêŒò£ñ™ Þ¼‰îù˜.
«ñ½‹ ºÝMò£  Üõ˜èO¡ îóŠHù˜ ðô‹ õ£Œ‰îõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰îù˜. Ýè«õ î£¡ Üh  Üõ˜èœ ºÝMò£ 
Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èO¡ îóŠHù¬ó»‹ îƒèO¡ è†´Šð£†®™
ªè£‡´õ‰¶ W›Šð®î™ ñŸÁ‹ å«ó Ã†ì¬ñŠ¹ ãŸðì «õ‡´‹
âù M¼‹Hù£˜èœ.
ºÝMò£  Üõ˜èO¡ îóŠHù˜ Üh  Üõ˜èOì‹ ¬ðÜˆ
ªêŒò «õ‡®ò¶ ÜõCòI™¬ô â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ. «ñ½‹
ÞîŸè£èŠ «ð£˜ ïì‰î£™ îƒèœ e¶ ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ìî£è«õ
Ü¶ Þ¼‚°‹ â¡ø£˜èœ. ºÝMò£  Üõ˜èÀ‹, Üõ˜è«÷£´
Þ¼‰îõ˜èÀ‹ Þšõ£Á ÃÁõîŸè£ù è£óí‹, àvñ£¡ 
Üõ˜èœ ÜGò£òñ£ù º¬øJ™ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ â¡ð¬î
Ü¬ùˆ¶ ºvL‹èÀ‹ åŠ¹‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àvñ£¡
 Üõ˜è¬÷ ªè£¡øõ˜è«÷, Üh  Üõ˜èO¡ ð¬ìJ™
Þ¼‚A¡øù˜. ÞŠ«ð£¶‹ Üh  Üõ˜èO¡ ð¬ìJ™ Üõ˜è«÷
ðô‹ õ£Œ‰îõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ
ï£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ Þõ˜è¬÷ M†´M†ì£™ Þõ˜èœ âƒèœ e¶‹
ÜcF Þ¬öŠð£˜èœ. âƒè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£Kì¾‹ ªêŒõ£˜èœ.
àvñ£¡  Üõ˜è¬÷ ªè£™õîŸ° Þõ˜èœ õ‰î«ð£¶ Üh
 Üõ˜èœ Üî¬ùˆ î´‚è âšõ£Á ê‚F ªðø£îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜è«÷£ Üšõ£«ø Þõ˜èœ âƒè¬÷ˆ î£‚è õ¼‹«ð£¶‹
Üh  Üõ˜èœ ê‚F ªðø£îõ˜è÷£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. Ýè«õ
âƒè«÷£´ Gò£òñ£è ïì‚A¡ø ñŸÁ‹ âƒèÀ‚° cF õöƒA´‹
ÝŸø™ ªðŸø èhçð£Mì«ñ ï£ƒèœ ¬ðÜˆ ªêŒ«õ£‹ â¡ø£˜èœ.
è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ ñŸÁ‹ °öŠðƒèO¡ è£óíˆî£™
úý£ð£‚èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î «ð£¬óŠ ðŸPò Üy½v
²¡ù£M¡ G¬ô:
Üî¬ù ²¼‚èñ£è Þó‡´ õ¬èèO™ HK‚èô£‹.
1. úý£ð£‚èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î ê„êó¾èœ ªî£ì˜ð£èŠ «ðê£ñ½‹
Ü‰î î¬ôŠH«ô ªê™ô£ñ½‹ Üy½v²¡ù£ îƒè¬÷ GÁˆF‚
ªè£œõ£˜èœ. ãªùQ™, Þ¶«ð£¡ø MûòƒèO™ Ü¬ñF è£Šð«î
Cø‰î õNº¬øò£°‹.
ًّ‫ان َو اَل ت َْج َع ْل ِف ي ُق ُل وبِ َنا ِغلا‬

ِ ‫يم‬ َ ‫ل ْخ َوانِ َنا ا َّل ِذ‬
ِ ْ‫ين َس َب قُ ونَا بِ إ‬
َ ‫ال‬ ِ ِ‫َر َّب َنا اغْ ِف ْر َل َنا َو إ‬
ِ ٌ ‫َّك ر ُء‬ َ ‫لِ َّل ِذ‬
‫يم‬
ٌ ‫وف َرح‬ َ َ ‫ين َآ َم ُن وا َر َّب َنا إِن‬
âƒèœ Þó†êè«ù! âƒè¬÷»‹ M²õ£ê‹ ªè£œõF™ âƒè¬÷
º‰F M†ì£˜è«÷ Üˆî¬èò âƒèÀ¬ìò ê«è£îó˜è¬÷»‹ c
ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è! M²õ£êƒªè£‡ìõ˜è¬÷ŠðŸP âƒèÀ¬ìò
ÞîòƒèO™ ªõÁŠ¬ð ãŸð´ˆî£F¼Šð£ò£è! âƒèœ Þó†êè«ù
G„êòñ£è c I‚è Þó‚èº¬ìòõ¡ I‚è è¼¬í»¬ìòõ¡ â¡Á
(Hó£ˆî¬ù ªêŒ¶‹) ÃÁõ£˜èœ. (Ü™°˜Ý¡ 59:10)
2. úý£ð£‚è¬÷Š ðŸP îõø£è CˆîKˆ¶ õ‰¶œ÷ ÜPMŠ¹

èÀ‚è£ù ðF™èœ:
¾¾ Ü‰î ÜPMŠ¹èO™ Cô ¹¬ùòŠð†ìî£°‹. Þvô£ˆF¡

âFKèœ úý£ð£‚èO¡ ¹è¬ö‚ ªè´ŠðîŸè£è Þî¬ù
Þ†´‚è†® àœ÷ù˜.
¾¾ Ü‰î ÜPMŠ¹èO™ CôõŸP™ Üî¡ à‡¬ñ G¬ô

ñ£ŸøŠð†´ ÜõŸP™ Ã´î™ °¬ø¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. «ñ½‹
ÜF™ ªð£ŒèÀ‹ èô‰F¼‚A¡øù. Ýè Þ‰î ÜPMŠ¹èœ
ñ£ŸøŠð†´œ÷î£™ Þî¬ù Ýî£óñ£è â´‚è º®ò£¶.
¾¾ Ü‰î ÜPMŠ¹èO™ Cô ÜP¾Š¹è«÷ êKò£ùî£°‹.

Üõ˜èOì‹ ïì‰î îõÁèO¡ è£óíˆî£™ Üõ˜èO¡ ð£õƒèœ
ñ¡Q‚èŠðìô£‹. ãªùQ™, Üõ˜èO¡ ÝŒ¾ êKò£è¾‹
Þ¼‚èô£‹ Ü™ô¶ îõø£ùî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÝŒ¾ ªî£ì˜ð£è
õ‰¶œ÷ îèõL¡ Ü®Šð¬ìJ™ êKò£è ÝŒ¾ ªêŒî£™
Þó‡´ ï¡¬ñ»‹, îõø£è ÝŒ¾ ªêŒî£™ å¼ ï¡¬ñ»‹
à‡´. ÝŒM™ ãŸð†ì îõÁ‚° ñ¡QŠðO‚èŠð´‹. ïH ^
Üõ˜èO¡ ýbR™ õ‰¶œ÷¶ «ð£ô,
ِ ‫ول إِ َذا َح َك م ا ْل َح‬

‫اك ُم‬ ُ ُ‫ول ال َّل ِه ^ َي ق‬ َ ‫اص َأن َُّه َس ِم َع َر ُس‬ ِ ‫َع ْن َع ْم ِرو ْب ِن ا ْل َع‬
َ
‫اج َت َهدَ ُث َّم َأ ْخ َط َأ َف َل ُه َأ ْج ٌر‬ ِ ‫اب َف َل ُه َأ ْج ر‬
ْ ‫ َوإِ َذا َح َك َم َف‬، ‫ان‬ َ َ ‫اج َت َهدَ ُث َّم َأ َص‬
ْ ‫َف‬
cFðF b˜ŠðOŠðîŸ° ÝŒ¾ªêŒ¶ êKò£ù b˜Š¹ õöƒ°õ£ó£J¡
Üõ¼‚° Þó‡´ ï¡¬ñèœ à‡´. Üõ˜ b˜ŠðOŠðîŸè£è ÝŒ¾
ªêŒ¶ îõø£ù b˜Š¹ õöƒ°õ£ó£J¡ Üõ¼‚° å¼ ï¡¬ñ à‡´.
(ÜPMŠð£÷˜: Üñ˜ H¡ Ýv , Ë™: ¹è£K - 7352)
¾¾ úý£ð£‚èÀ‹ ñQî˜è÷£è Þ¼Šðî£™ Üõ˜èO™ îQñQîKì‹

îõÁèœ Gèöô£‹. îQñQî˜ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èO™
â‰î å¼õ¼‹ ð£õƒèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜ Þ™¬ô. âQÂ‹
Üõ˜èOì‹ îõÁèœ Gè›‰î£½‹ Ü¬õ ñ¡Q‚èŠð´õîŸ°
ðô õ£ŒŠ¹èœ àœ÷ù.
1. Üõ˜èœ îù¶ îõÁ‚è£è ð£õñ¡QŠ¹‚ «è£K Þ¼‚èô£‹. å¼õ˜

âšõ÷¾ ð£õƒè¬÷ ªêŒF¼‰î£½‹ ÜõK¡ à‡¬ñò£ù îšð£
ÜõK¡ ð£õƒè¬÷ «ð£‚A M´‹. ÞîŸ° ðô Ýî£óƒèœ àœ÷ù.
2. Üõ˜èœ ßñ£¡ ªè£œõF™ º‰Fòõ˜è÷£è¾‹, CøŠHŸ°Kòõ˜

è÷£è¾‹ Þ¼Šðî£™, Ü‰î ï¡¬ñèœ Üõ˜èOì‹ Gè›‰î
ð£õƒèÀ‚° ñ¡QŠ¬ð ÜõCòñ£‚AMÁø¶. Þ‰î G¬ôò£ù¶‹
Ãì Üõ˜èOì‹ ð£õ‹ ïì‰î¶ âù àÁF ªêŒòŠð´‹ î¼íˆF™
î£¡.
ِ ‫ات ُي ْذ ِه ب َن الس ي َئ‬

‫ات‬ ِ ‫إِنَّ ا ْل َح س َن‬
ِّ َّ ْ َ
G„êòñ£è ïŸªêò™èœ bòªêò™è¬÷ «ð£‚AM´‹. (11:114)
3. ñŸøõ˜èO¡ ï¡¬ñè¬÷Mì Þõ˜èO¡ ï¡¬ñèœ ðô ñìƒ°

Þó†®Šð£‚èŠðÁ¡øù. «ñ½‹ â‰î å¼õ¼‹ CøŠ¹èO™
Þõ˜èÀ‚° êññ£è º®ò£¶. ïH ^ Üõ˜è«÷ úý£ð£‚èœî£¡
Cø‰î î¬ôº¬øJù˜ â¡Á ÃP»œ÷£˜èœ. «ñ½‹ Üõ˜èÀ‚°
H¡õ¼ðõ˜ àý§ˆ ñ¬ôò÷MŸ° îƒèˆ¬îˆ î˜ñ‹ ªêŒî¬î
Mì úý£ð£‚èœ å¼ ¬èò÷¾ ªêŒî î˜ñ‹ Cø‰îî£°‹ â¡Á‹
ïH ^ Üõ˜èœ ÃP»œ÷£˜èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷Š ªð£¼‰F‚
ªè£‡ì£¡. Üõ˜è¬÷»‹ ªð£¼‰F‚ ªè£œðõ˜è÷£è Ý‚°õ£ù£è!
Hø° ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ

(ñxÍà™ çðî£õ£ 35/69) ÃÁAø£˜èœ: Üy½v ²¡ù£M½œ÷
Ü¬ùõ¼‹, ñ£˜‚èˆF¡ ªð¼‹ ÜPë˜èÀ‹ úý£ð£‚èO™ â‰î
å¼õ¬ó»‹ Üõ˜ ïH ^ Üõ˜èO¡ àøMùó£è†´‹, ßñ£¡
ªè£œõF™ º‰Fòõó£è†´‹ Üõ˜èO™ âõ¬ó»‹ ð£õƒèÀ‚°
ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ âù ï‹¹õF™¬ô.
ñ£ø£è Üõ˜èOìº‹ îõÁèœ ïì‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶ â¡«ø

ÃÁA¡øù˜. Ü™ô£y Üõ˜èO¡ îõÁè¬÷ Üõ˜èO¡ îšð£¬õ‚
ªè£‡´ ñ¡Q‚èô£‹, Üõ˜èO¡ Ü‰îv¬î àò˜ˆîô£‹. Üõ˜
èO¡ ï¡¬ñè¬÷‚ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ð£õƒè¬÷Š «ð£‚AMì
ô£‹. Ü™ô¶ «õÁ è£óíƒè¬÷‚ªè£‡´ Üõ˜èO¡ ð£õƒèœ
ñ¡Q‚èŠð´õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF Mìô£‹ â¡Á ÃÁA¡ø
ù˜. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
َ‫ون ِع ْن د‬ َ ُ‫الص ْد ِق َو َص َّد َق بِ ِه ُأو َل ئِ َك ُه ُم ا ْل ُم َّتق‬

َ ‫ون َل ُه ْم َم ا َيشَ ُاء‬ ِّ ِ‫َوا َّل ِذي َجا َء ب‬
‫ين لِ ُي َك ِّف َر ال َّل ُه َع ْن ُه ْم َأ ْس َو َأ ا َّل ِذي َع ِم ُل وا َو َي ْج ِز َي ُه ْم‬
َ ِ‫َر ِّب ِه ْم َذلِ َك َج َز ُاء ا ْل ُم ْح ِس ن‬
َ ‫َأ ْج َر ُه ْم بِ َأ ْح َس ِن ا َّل ِذي َكا ُن وا َي ْع َم ُل‬
‫ون‬
«ñ½‹ à‡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´õ‰îõ(ó£Aò ïñ¶ Éî)¼‹
Üî¬ù à‡¬ñªò¡«ø (åŠ¹‚ ªè£‡´) ãŸðõ˜èÀ‹ (ÝAò)
Üˆî¬èòõ˜èœî£‹ ðòð‚Fò£÷˜èœ. Üõ˜èÀ‚° îƒèO¡
Þó†êèQìˆF™ Üõ˜èœ ï£®ò¬õ à‡´. Ü¶ ï¡¬ñ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰«î£¼‚°Kò (î°Fò£ù) ÃLò£°‹. ãªùQ™, Üõ˜èœ
ªêŒîõŸP™ Ièˆ bò¬î Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ M†´‹ c‚A (ñ¡Qˆ¶)
M†´ Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõŸPŸ° Iè Üöè£ùõŸ¬ø»‹
(ïŸ)ÃLò£è Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´Šð£¡. (39:33,35)
‫ال َر ِّب َأ ْو ِز ْع نِ ي َأنْ َأشْ ُك َر نِ ْع َم َت َك ا َّل تِ ي‬ َ ‫َح َّت ى إِ َذا َب َلغَ َأ ُش َّد ُه َو َب َلغَ َأ ْر َب ِع‬
َ ‫ين َس َن ًة َق‬
‫دَي َو َأنْ َأ ْع َم َل َص الِ ًحا ت َْر َض ا ُه َو َأ ْص ِل ْح لِ ي ِف ي ُذ ِّر َّي تِ ي‬

َّ ِ‫َأن َْع ْم َت َع َل َّي َو َع َل ى َوال‬
‫ين َن َت َق َّب ُل َع ْن ُه ْم َأ ْح َس َن َما‬َ ‫ين ُأو َل ئِ َك ا َّل ِذ‬
َ ‫إِنِّي ُت ْب ُت إِ َل ْي َك َوإِنِّي ِم َن ا ْل ُم ْس ِل ِم‬
ِ ‫جاوزُ َع ْن َس ِّي َئ اتِ ِه ْم ِف ي َأ ْص َح‬
‫اب ا ْل َج َّن ِة‬ َ ‫َع ِم ُل وا َو َن َت‬
º®õ£è Þõ¡ õ£Lðñ£A, ï£Ÿð¶ õò¬î Ü¬ì‰î¶‹ â¡
Þó†êè«ù! c â¡ e¶‹, â¡ ªðŸ«ø£˜ e¶‹ ¹K‰î à¡ Ü¼À‚è£è
àù‚° ï£¡ ï¡P ªê½ˆF c âî¬ùŠ ªð£¼‰F‚ ªè£œõ£«ò£
Ü‰î ïŸªêò¬ô„ ªêŒò¾‹ (ï™ôP¬õ) c âù‚° àF‚è„
ªêŒõ£ò£è! âù‚è£è â¡Â¬ìò ê‰îFJ™ (àœ«÷£¬ó) c˜
Y˜F¼ˆF»‹ ¬õŠð£ò£è! G„êòñ£è ï£¡ îšð£ ªêŒ¶ à¡ð‚è‹
F¼‹HM†«ì¡. G„êòñ£è ï£«ù£(àù‚° ºŸP½‹ W›Šð®‰î)
ºvL‹èO™ (å¼õù£è¾‹) Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ÃÁõ£¡. Üõ˜èœ
âˆî¬è«ò£ªó¡ø£™ ªê£˜‚èõ£CèO™ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è Üõ˜èœ
ªêŒîõŸP™ (àœ÷) Iè Üöè£ù¬î ï£‹ ÜƒWèKˆ¶‚ ªè£‡´
Üõ˜èÀ¬ìò b¬ñè¬÷ M†´‹ ¹ø‚èEˆ¶ M´«õ£‹. (46:15,16)
Ü™ô£yM¡ âFKèœ, úý£ð£‚è¬÷ îõø£è CˆîKŠðîŸ°‹,

Üõ˜èO¡ «ï˜¬ñJ™ è÷ƒèˆ¬î ãŸð´ˆ¶õîŸ°‹ Üõ˜èÀ‚°
ñˆFJ™ °öŠðñ£ù è£ôˆF™ ïì‰î è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷»‹,
«ð£¬ó»‹ Ý»îñ£è Ý‚A‚ ªè£‡ì£˜èœ. îŸè£ôˆF™ õ£¿‹
à‡¬ñ¬ò ÜPò£ñ™ â¿¶‹ â¿ˆî£÷£˜èÀ‹ Þ‰î õNº¬ø¬ò
H¡ðŸP õ¼A¡øù˜.
úý£ð£‚èÀ‚° ñˆFJ™ ïì‰î ê„êó¾èO™ îƒè¬÷ Þõ˜èœ

ï´õ˜è÷£è Ý‚A ªè£‡´, Ýî£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ™ô£ñ™
úý£ð£‚èO™ Cô¬ó êKò£è ïì‰¶‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á‹, «ñ½‹
Cô¬ó îõø£è ïì‰¶‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. Þ¶
ÜPò£¬ñJù£½‹, ñùÞ„¬ê¬ò H¡ðŸÁõFù£½‹, ªð£ø£¬ñ
Jù£½‹, ñŸÁ‹ Þvô£¬ñ âF˜‚è «õ‡´‹ â¡ø Aö‚èˆFò
õ£Fèœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸÁðõ˜èO¡ Å›„Cò£½‹
ãŸð†ìî£°‹.
ºvL‹èO™ Ýó‹ð‚ è™M¬ò ÜPò «õ‡®ò G¬ôJ™

Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ Þõ˜èœ îƒèO¡ â¿ˆ¶èO¡ Íô‹
Þvô£Iò õóô£ŸP½‹, Cø‰î î¬ôº¬øJùó£ù úý£ð£‚è¬÷
ðŸP»‹ ðô ê‰«îèƒè¬÷ ãŸð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þî¡ Íôñ£è
Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î è÷ƒèŠð´ˆî¾‹, ºvL‹èÀ‚° ñˆFò™
HKM¬ù¬ò ãŸð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ ºî™ î¬ôº¬øJùó£ù
úý£ð£‚è¬÷ H¡õ¼ðõ˜èœ H¡ðŸø£ñ™ Üõ˜è¬÷ ðŸP îù¶
àœ÷ˆF™ ªõÁŠ¹ ªè£œ÷¾‹ ªêŒõîŸ«è Þõ˜èœ Þšõ£Á
â¿¶A¡øù˜. Ü™ô£y Ü‰î Cø‰î êºî£òˆ¬î ðŸP»‹, Üõ˜
èÀ‚è£è ªêŒò «õ‡®ò Hó£˜ˆî¬ù¬ò ðŸP»‹ ÃÁAø£¡. (59:10)
َ ‫ل ْخ َوانِ َنا ا َّل ِذ‬

‫ين َس َب قُ ونَا‬ ِ ِ‫ون َر َّب َنا اغْ ِف ْر َل َنا َو إ‬
َ ‫ين َج ُاءوا ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم َي قُ و ُل‬
ِ ٌ ‫َّك ر ُء‬ َ ‫ان َو اَل ت َْج َع ْل ِف ي ُق ُل وبِ َنا ِغ لاًّ لِ َّل ِذ‬
ِ ‫يم‬
‫يم‬
ٌ ‫وف َرح‬ َ َ ‫ين َآ َم ُن وا َر َّب َن ا إِن‬ ِ ْ‫بِ إ‬
َ ‫ال‬
«ñ½‹ Üõ˜èÀ‚° H¡ õ‰î£˜è«÷ Üˆî¬èòõ˜èœ, âƒèœ
Þó†êè«ù! âƒè¬÷»‹ M²õ£ê‹ ªè£œõF™ âƒè¬÷ º‰F
M†ì£˜è«÷ Üˆî¬èò âƒèÀ¬ìò ê«è£îó˜è¬÷»‹ c ñ¡Qˆ
î¼œõ£ò£è! M²õ£êƒªè£‡ìõ˜è¬÷Š ðŸP âƒèÀ¬ìò
úý£ð£‚èœ, «ï˜õN ªðŸø

Þñ£‹è¬÷ ã²õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹
úý£ð£‚è¬÷ ã²õ¶ î¬ì ªêŒòŠð†ìî£°‹
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ úý£ð£‚èœ ªî£ì˜ð£è

îƒèO¡ àœ÷ˆ¬î»‹, ï£¬õ»‹ ð£¶è£Šð¶ Üy½v²¡ù£M¡
Ü®Šð¬ìèO™ å¡ø£°‹. Þˆî¬èò ð‡¬ð‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷Š
ðŸP Ü™ô£y Ü™°˜ÝQ™ ÃÁAø£¡:
َ ‫ل ْخ َوانِ َنا ا َّل ِذ‬

‫ين َس َب قُ ونَا‬ ِ ِ‫ون َر َّب َنا اغْ ِف ْر َل َنا َو إ‬
َ ‫ين َج ُاءوا ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم َي قُ و ُل‬
ِ ٌ ‫َّك ر ُء‬ َ ‫ان َو اَل ت َْج َع ْل ِف ي ُق ُل وبِ َنا ِغلاًّ لِ َّل ِذ‬
ِ ‫يم‬
‫يم‬
ٌ ‫وف َرح‬ َ َ ‫ين َآ َم ُن وا َر َّب َنا إِن‬ ِ ْ‫بِ إ‬
َ ‫ال‬
«ñ½‹ Üõ˜èÀ‚° H¡ õ‰î£˜è«÷ Üˆî¬èòõ˜èœ, âƒèœ
Þó†êè«ù! âƒè¬÷»‹ M²õ£ê‹ ªè£œõF™ âƒè¬÷ º‰F
M†ì£˜è«÷ Üˆî¬èò âƒèÀ¬ìò ê«è£îó˜è¬÷»‹ c ñ¡Qˆ
î¼œõ£ò£è! M²õ£êƒªè£‡ìõ˜è¬÷Š ðŸP âƒèÀ¬ìò
«ñ½‹ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ ªê£™LŸ° W›ð®‰îõ˜

è÷£è, (¹è£K - 3673)
َ
‫ال ت َُس ُّب وا‬ ‫ال ال َّن بِ ُّى‬
َ ‫ َق‬:‫ال‬ ٍ ‫َع ْن َأبِ ى س ِع‬
َ ‫يد ا ْل ُخ ْد ِر ِّى رضى الله عنه َق‬
^ َ
َ ‫دَك ْم َأ ْن َف قَ ِم ْث َل ُأ ُح ٍد َذ َه ًب ا َما َب َلغَ ُم َّد َأ َح ِد ِه ْم َو‬

ِ ‫ال ن‬
‫َص ي َف ُه‬ ُ ‫ َف َل ْو َأنّ َأ َح‬،‫َأ ْص َحابِ ى‬
â¡ «î£ö˜è¬÷ F†ì£b˜èœ. ãªùQ™, àƒèO™ å¼õ˜ àý§¶
ñ¬ôò÷¾ îƒèˆ¬î ªêô¾ ªêŒî£½‹ (â¡ «î£ö˜è÷£ù) Üõ˜èœ
ªêô¾ ªêŒî å¼ ¬è‚ °Mò™ Ü™ô¶ ÜF™ ð£Fò÷¬õ‚ Ãì
Ü‰î î¼ñ‹ â†ì º®ò£¶. (¹è£K - 3673)
úý£ð£‚è¬÷ ã²‹, Üõ˜è¬÷ ªõÁ‚°‹, Üõ˜èO¡ CøŠ¹è¬÷

Gó£èK‚°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO™ ÜFèñ£«ù£¬ó è£H˜èœ â¡Á ÃÁ‹
ó£Hö£‚èœ ñŸÁ‹ èõ£KTèO¡ õN¬ò M†´‹, Üy½v²¡ù£
îƒè¬÷ Mô‚A‚ ªè£œA¡øù˜.
Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M™ úý£ð£‚èO¡ CøŠ¹èœ ªî£ì˜ð£è

õ‰¶œ÷¬î Üy½v²¡ù£ ãŸP¼‚A¡øù˜. «ñ½‹ Ü¬ùˆ¶
î¬ôº¬øJùK½‹ Üõ˜è«÷ Cø‰îõ˜èœ â¡Á ï‹¹A¡øù˜.
‫َخ ْي ُر ُك ْم َق ْرنِ ى‬
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ Cø‰îõ˜èœ ï£¡ õ£¿‹
è£ôˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ. (¹è£K - 6428)
‫وتفترق أمتي على ثالث وسبعين ملة كلهم في النار إال ملة واحدة قال وا‬
‫ومن هي يا رسول الله قال ما أنا عليه وأصحابي‬
ïH ^ Üõ˜èœ â¡Â¬ìò êºî£òˆFù˜ â¿ðˆF Í¡Á Ã†ìñ£è
HKõ£˜èœ. Ü‰î Ü¬ùˆ¶ Ã†ìˆî£˜èÀ‹ ïóè‹ ªê™õ£˜èœ å¼
Ã†ìˆî£¬ó îMó â¡Á ÃPù£˜èœ. ïHˆ«î£ö˜èœ Ü™ô£yM¡
Éî«ó! Ü‰î å¼ Ã†ìˆî£˜èœ âõ˜èœ âù «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° ïH
Üõ˜èœ ï£Â‹ âù¶ úý£ð£‚èÀ‹ âî¡ e¶ Þ¼‚A¡«ø£«ñ£
Üõ˜è«÷ Ü‰î å¼ Ã†ìˆFù˜ â¡ø£˜èœ.
Þñ£‹ ºvL‹  Üõ˜èO¡ Hóðôñ£ù ÝCKòó£ù Þñ£‹

ÜÌ ü§˜Ý Ü˜ó£T  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ü™ô£yM¡
Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ úý£ð£‚èOL¼‰¶ å¼ úý£H¬ò Ãì
°¬ø ÃÁðõ¬ù è‡ì£™ Ü‰î °¬ø ÃÁðõ¡ T¡b‚ Ýõ£¡
â¡ðF¬ù ï¡ø£è ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ. ºý‹ñˆ Ü™ô£yM¡
Éî˜ â¡ð¬î àÁFò£è ï£‹ ãŸÁ‚ ªè£‡«ì£‹. Ü™°˜Ý¡
Ü™ô£yM¡ «õî‹ â¡ð¬î»‹ àÁFò£è ï£‹ ãŸÁ‚ ªè£‡«ì£‹.
Þ‰î Ü™°˜ÝÂ‹, ²¡ù£¾‹ ï‹õ¬ó õ‰î¬ìò Ü™ô£yM¡
Éî˜ Üõ˜èO¡ úý£ð£‚è«÷ è£óíñ£è Þ¼‰î£˜èœ. G„êòñ£è
Þ‰î T¡b‚°èœ, Ü™°˜Ý¡ ñŸÁ‹ ²¡ù£¬õ ÜêˆFòñ£ùî£è
Ý‚Aì«õ ïñ¶ Þ‰î ê£†Cò£÷˜è¬÷ °¬øÃø ï£Á¡øù˜.
Þˆî¬èò T¡F‚°è¬÷ °¬ø ÃÁõ«î IèŠ ªð£¼ˆîñ£ùî£°‹.
Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ ý‹î£¡ îù¶ GÝòˆ¶™ ºŠîîf¡ â¡ø ËL™,

âõ˜ úý£ð£‚èOL¼‰¶ å¼õ¬ó ã²õ¬î»‹ ÜÂñF‚èŠð†ì¶
âù è¼¶Aø£«ó£ Üõ˜ è£çH˜ Ýõ£˜. Üšõ£Á úý£ð£‚è¬÷
ã²õ¬î ÜÂñF‚èŠð†ì¶ âù‚ è¼î£ñ™ Üõ˜èO™ å¼õ¬ó
ãCù£½‹ Üõ˜ ð£Mò£õ£˜. Þšõ£Á ã²ðõ¬ó °PŠH†´ Ãø£î
õ¬èJ™ è£çH˜ â¡Á ªê£™ôô£‹. âõ˜ úý£ð£‚è¬÷ ð£Mèœ
â¡Á‹ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆ¬î °¬ø ÃP»‹ Ü™ô¶
Üõ˜è¬÷ è£H˜èœ â¡Á‹ ÃÁAø£«ó£ Üšõ£Á ÃÁõ¶‹ °çŠ˜
Ý°‹. (û˜ý§ ÜWîˆFv úçð£gQ, 2/388, 389)
Þ‰î êºî£òˆF¡ ÜPë˜è÷£ù «ï˜õNªðŸø Þñ£‹è¬÷

ã²õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹
úý£ð£‚èÀ‚° Hø° CøŠH½‹, ñFŠH½‹ ñŸÁ‹ Ü‰îvF½‹

CøŠHˆ¶ ÃøŠð†ì î¬ôº¬øJùó£ù î£Hf¡èœ, îð¾ î£Hf¡èœ
õ¼õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Hø° úý£ð£‚è¬÷ ï™ô º¬øJ™
H¡ðŸPòõ˜èœ õ¼õ£˜èœ. Ü™ô£y ÃPò¶ «ð£ô,
ٍ ‫وه م بِإِ ْح س‬
‫ان‬ َ َ ‫ين َوالأْ َن َْصا ِر َوا َّل ِذ‬
ْ ُ ‫ين ات ََّب ُع‬ َ ‫اج ِر‬ ِ ‫ون ِم َن ا ْل ُم َه‬
َ ‫ون الأْ َ َّو ُل‬
َ ُ‫الس ابِق‬
َّ ‫َو‬
‫َر ِض َي ال َّل ُه َع ْن ُه ْم َو َر ُض وا َع ْن ُه‬
ºý£T˜èO½‹, Ü¡ú£KèO½‹ (Þvô£ˆ¬î ãŸè) ºîô£õî£è
º‰F‚ªè£‡ìõ˜èÀ‹, (Üõ˜èO¡ ªê£™, ªêò™è÷£Aò)ïŸè¼ñˆ
F™ Üõ˜è¬÷Š H¡ðŸPù£˜è«÷ Üõ˜èÀ‹ Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y
F¼ŠFò¬ì‰î£¡. Üõ˜èÀ‹ (Ü™ô£yõ£Aò) Üõ¬ù F¼ŠF
ò¬ì‰îù˜. (9:100)
Üõ˜è¬÷ ÞN¾Šð´ˆ¶õ¶‹, ã²õ¶‹ î´‚èŠð†ìî£°‹. ãªùQ™

Üõ˜è«÷ «ï˜õNJ¡ õNè£†®èœ.
َ ِ‫يل ا ْل ُم ْؤ ِم ن‬
‫ين‬ ِ ِ‫ول ِم ْن َب ْع ِد َم ا ت ََب َّي َن َل ُه ا ْل ُه دَى َو َي َّت بِ ْع َغ ْي َر َس ب‬
َّ ‫َو َم ْن ُي شَ اق ِق‬
‫يرا‬ ِ ِ ِ ‫نُو ِّل ِه َما تَو َّل ى َون‬
ً ‫ُصل ه َج َه َّن َم َو َسا َء ْت َمص‬ ْ َ َ
Þ¡Â‹ «ïó£ù õN Þ¡ùªî¡Á îù‚° ªîOõ£ùî¡ H¡ù˜ âõ˜
(ï‹º¬ìò) ÞˆÉî¼‚° ñ£Á ªêŒ¶ M²õ£CèO¡ õNò™ô£î(«õÁ
õNò£ù)¬îŠ H¡ðŸÁAø£«ó£ Üõ¬ó ï£‹ Üõ˜ F¼‹Hò (îõø£ù)
õNJ«ô«ò F¼ŠHM´«õ£‹. (H¡ù˜) Üõ¬ó ïóèˆF™ ¹°ˆFM´
«õ£‹ Ü¶ ªê¡ø¬ì»IìˆF™ Iè‚ ªè†ì¶. (4:115)
ÞŠÂ Üd Þx  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ü™ô£y ñŸÁ‹ Üõù¶

Éî¼‚° Hø° Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜è¬÷ «ïCŠð¶ åšªõ£¼
ºvLI¡ e¶‹ èì¬ñò£°‹. Ü™°˜Ý¡ Þ¶ðŸP ªîOõ£è
ÃÁAø¶. ÞF½‹ °PŠð£è ïHñ£˜èO¡ õ£K²è÷£è Þ¼‚A¡ø ñ£˜‚è
ÜPë˜è¬÷ «ïCŠð¶ èì¬ñò£°‹. ãªùQ™ Ü™ô£y Üõ˜è¬÷
c˜, GôˆF™ àœ÷ Þ¼œèO™ õNè£†Á¡ø ï†êˆFóƒèO¡
Ü‰îvF™ ¬õˆF¼‚Aø£¡.
Ü‰î ÜPë˜èœ «ï˜õN, ªîOõ£ù M÷‚èˆF¡ e¶ Þ¼‚Aø£˜èœ

â¡ðF™ ºvL‹èœ å¼Iˆî è¼ˆF™ àœ÷£˜èœ. Üõ˜è«÷ ïH
^ Üõ˜èO¡ à‹ñˆîõ˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ HóFGFò£è àœ÷ù˜.
Üõ˜èO¡ ²¡ùˆFL¼‰¶ Þø‰¶M†ì¬î àJ˜ŠH‚Aø£˜èœ.
Üõ˜è¬÷ ªè£‡«ì Ü™ô£yM¡ «õî‹ ªêò™ð´ˆîŠ ðÁø¶.
Üî¬ù ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° Þõ˜èœ ºòŸCˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜è¬÷ ðŸP«ò Ü™°˜Ý¡ «ð²Aø¶ Þõ˜èÀ‹ Ü™°˜ Ý¬ù
ðŸP«ò «ð²A¡øù˜. Ü™ô£yM¡ Éî˜ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸÁõ¶
èì¬ñò£ùî£°‹ â¡ðF™ Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ å¼Iˆî è¼ˆF™
Þ¼‚A¡øù˜.
âQÂ‹ Þ‰î ÜPë˜èO™ ò£«óÂ‹ å¼õK¡ ÃŸÁ ïH ^ Üõ˜èO¡
úqý£ù ýbRŸ° ºóí£è Þ¼‰î£™ Ü‰î ÜPëK¡ ÃŸ¬ø
M†´ M†´ ïH ^ Üõ˜èO¡ ýbvè¬÷ ãŸð¶ ÜõCòñ£°‹.
Þñ£‹èOìI¼‰¶ Gè›‰î îõÁèÀ‚è£ù è£óíˆ¬î

Í¡Á õ¬èò£è HK‚èô£‹
¾¾ Þ‰î ýb¬ú ïH ^ Üõ˜èœ ÃøM™¬ô â¡Á Ü‰î Þñ£‹

è¼FJ¼‚èô£‹
¾¾ Þ‰î ýb¬ú ïH ^ Üõ˜èœ °PŠH†ì Ü‰î å¼ Hó„ê¬ù‚°

ñ†´«ñ ÃPù£˜èœ â¡Á ïH Üõ˜èO¡ Ü‰î ýbv Ü‰î
Hó„ê¬ù«ò£´ ñ†´«ñ ªî£ì˜¹¬ìò¶ ñŸø Hó„ê¬ùèœ ÞF™
Üìƒè£¶ âù Ü‰î Þñ£‹ M÷ƒAJ¼‚èô£‹.
¾¾ ïH ^ Üõ˜èO¡ Þ‰î ýbR™ àœ÷ ê†ì‹ º¡H¼‰î¶

â¡Á è¼FJ¼‚èô£‹.
Þ‰î Þñ£‹èœ ï‹¬ñ Mì Cø‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ Þvô£¬ñ ãŸðF™

º‰Fòõ˜è÷£è¾‹, Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èO¡ É¬î ïñ‚°
â´ˆ¶¬óˆîõ˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹ ï£‹ ÜPò£î¬î ïñ‚° ÜPMˆ¶
î‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ ïñ‚° ï¡¬ñ ªêŒ¶œ÷£˜
èœ. Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ªð£¼‰F‚ ªè£‡ì£¡ Üõ˜è¬÷»‹
ªð£¼‰F‚ªè£œ÷„ ªêŒõ£ù£è!
ًّ‫ان َو اَل ت َْج َع ْل ِف ي ُق ُل وبِ َنا ِغلا‬

ِ ‫يم‬ َ ‫ل ْخ َوانِ َنا ا َّل ِذ‬
ِ ْ‫ين َس َب قُ ونَا بِ إ‬
َ ‫ال‬ ِ ِ‫َر َّب َنا اغْ ِف ْر َل َنا َو إ‬
ِ ٌ ‫َّك ر ُء‬ َ ‫لِ َّل ِذ‬
‫يم‬
ٌ ‫وف َرح‬ َ َ ‫ين َآ َم ُن وا َر َّب َنا إِن‬
âƒèœ Þó†êè«ù! âƒè¬÷»‹ M²õ£ê‹ ªè£œõF™ âƒè¬÷
º‰FM†ì£˜è«÷ Üˆî¬èò âƒèÀ¬ìò ê«è£îó˜è¬÷»‹ c
ñ¡Qˆî¼œõ£ò£è! M²õ£êƒªè£‡ìõ˜è¬÷Š ðŸP âƒèÀ¬ìò
Ü‰î Þñ£‹èO™ CôKì‹ ïì‰î ÝŒ¾ gFò£ù îõÁè¬÷ â´ˆ¶
Üõ˜è¬÷ îó‹î£›ˆ¶õ¶ HˆÜˆõ£FèO¡ «ð£‚è£°‹. «ñ½‹
Þ¶ Þvô£‹ ñ£˜‚èˆF™ ê‰«îèˆ¬î»‹, ºvL‹èÀ‚° ñˆFJ™
M«ó£îˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî ºvL‹èO¡ âFKè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì
Å›„Cò£°‹. Üî¡ M¬÷õ£è«õ ºvL‹èO™ H¡õ¼ðõ˜èÀ‚°‹,
º¡ªê¡øõ˜èÀ‚°‹ ñˆFJ™ Þ¬ìªõO ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
«ñ½‹ Þ¡Á Þvô£Iò Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹, àôñ£‚èÀ‚°‹
ñˆFJ½‹Ãì Þ‰î Þ¬ìªõO ãŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
Þvô£Iò Ýó‹ð‚ è™M¬ò èŸ°‹ ñ£íõ˜èœ Þ‰î MìòˆF™

â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ãªùQ™ Þõ˜èœ Þñ£‹è¬÷»‹
H‚y ê†ìƒè¬÷»‹ ê£î£óíñ£è G¬ù‚A¡øù˜. Üî¡ è£óí
ñ£è«õ H‚y õ°Š¹èO™ Ý˜õI™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜.
«ñ½‹ ÜF½œ÷ êKò£ù îèõ™èOL¼‰¶ ðô¡ªðø£ñ™ Þ¼‚A¡ø

ù˜. Þ‰î Þñ£‹èO¡ H‚y ¸µ‚èƒè¬÷ è‡´ Þõ˜èœ ªð¼¬ñ
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‰î Þñ£‹è¬÷ ñF‚è «õ‡´‹. «ñ½‹
õN«è†®¡ Ü¬öŠð£÷˜èO¡ Hó„ê£óˆFŸ° ãñ£‰¶ Mì£ñ½‹,
Üõ˜èO¡ îõø£ù «ï£‚èƒèO™ îƒè¬÷ C‚è Mì£ñ½‹
ð£¶è£ˆ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü™ô£y ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ A¼¬ð
ªêŒõ£ù£è!
ï£¡è£‹ ð£ì‹
HˆÜˆ
ÞF™ W›õ¼‹ ÜˆFò£òƒèœ àœ÷ìƒA»œ÷ù
1. HˆÜˆ æ˜ ÜPºè‹ - ÜîÂ¬ìò õ¬èèœ, ê†ìƒèœ
2. ºvL‹èœ ñˆFJ™ HˆÜˆ «î£¡Pò¶‹, Ü¶ «î£¡ÁõîŸ°

è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¬õ»‹
3. HˆÜˆõ£Fè«÷£´ ºvL‹ êºî£òˆF¡ G¬ô»‹, Üõ˜èÀ‚°

ðFôOŠðF™ Üy½v²¡ù£M¡ õN»‹
4. Þ¡¬øò è£ôˆF™ ªêŒòŠð´‹ HˆÜˆ¶èÀ‚° Cô àî£óíƒèœ
1. eô£¶ ïH Mö£
2. Þìƒèœ, G¬ù¾C¡ùƒèœ ñŸÁ‹ ñóEˆîõ˜èOìI¼‰¶

ðó‚èˆ¬î ï£´î™
3. õí‚èƒèœ, Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬î ªðÁõF™

ªêŒòŠð´‹ HˆÜˆèœ
HˆÜˆ æ˜ ÜPºè‹
ÜîÂ¬ìò õ¬èèœ, ê†ìƒèœ
â‰î º¡ àî£óíºI¡P ¹Fòî£è à¼õ£‚èŠð´ðõŸ¬ø«ò ÜóH
Üèó£FJ™ HˆÜˆ â¡ð£˜èœ.
ِ ‫َب ِديع الس م َاو‬

ِ ‫ات َوالأْ َ ْر‬
‫ض‬ َ َّ ُ
õ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ÌI¬ò º¡ñ£FKJ¡P Üõ¡ ð¬ì‚Aøõ¡ (2:117)
Ü™ô£y, â‰î º¡Âî£óíº‹ Þ™ô£ñ™ õ£¬ù»‹, ÌI¬ò»‹

ð¬ìˆî£¡.
ِ
ُّ ‫ُق ْل َما ُك ْن ُت بِ ْد ًع ا م َن‬
‫الر ُس ِل‬
(ïH«ò! Üõ˜èOì‹) c˜ ÃÁió£è, (Ü™ô£y ÜÂŠHò) Éî˜èO™
ï£¡ ¹Fòõù£è Þ¼‚èM™¬ô. (46:9)
Ü™ô£yM¡ É¶„ ªêŒF¬ò Üõù¶ Ü®ò£˜èOì‹ ªè£‡´

õ‰î ºî™ Éî˜ ï£Q™¬ô. âù‚° º¡¹‹ ðô Éî˜èœ Þ‰î É¶
ªêŒF¬ò ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ. å¼õ¡ HˆÜˆ ªêŒî£¡
â¡ø£™, ÞîŸ° º¡H™ô£î å¼ õNº¬ø¬ò Ýó‹Hˆî£¡ â¡Á
ªð£¼œ.
HˆÜˆ¬î Þó‡ì£è HK‚èô£‹
1. ðö‚èõö‚èƒèO½‹, ï¬ìº¬øJ½‹ ¹Fò¬õè¬÷ à¼õ£‚°

õ¶. àî£óíˆFŸ° ïiù è£ô è‡´ŠH®Š¹èœ. Þ¬õ ÜÂñF‚èŠ
ð†ìî£°‹. ãªùQ™ ðö‚èõö‚èƒèO™ î´‚èŠðì£î¬õ Ü¬ùˆ
¶‹ ÜÂñF‚èŠð´õ«î Üêô£°‹.
2. ñ£˜‚èˆF™ ¹Fò¬õè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ ýó£ñ£°‹. ãªùQ™

ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î Ü¬ùˆ¬î»‹ GÁˆF‚ ªè£œõ«î Üêô£°‹.
‫دَث ِف ى َأ ْم ِرنَا‬
َ ‫َم ْن َأ ْح‬ ^ ‫ول ال َّل ِه‬ َ ‫َع ْن َعائِشَ َة رضى الله عنها َقا َل ْت َق‬
ِ ‫َه َذا َما َل ي س ِف‬
‫يه َف ُه َو َر ٌّد‬ َ ْ
è¬÷ âõ˜ à¼õ£‚°Aø£«ó£, Ü‰î ¹Fò¬õ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹.
(ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™:¹è£K - 2697)
ً ‫ول ال َّل ِه ^ َم ْن َع ِم َل َع َم‬

‫س‬ ُ ‫ال َر ُس‬ َ ‫َع ْن َعائِشَ َة رضى الله عنها َقا َل ْت َق‬
‫َع َل ْي ِه َأ ْم ُرنَا َف ُه َو َر ٌّد‬

âõ˜ ïñ¶ ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î ¹Fò ªêò¬ô ªêŒAø£«ó£, Ü‰î
2. ñ£˜‚èˆF™ ªêŒòŠð´‹ HˆÜˆ Þ¼õ¬èŠð´‹
ºî™ õ¬è: ªè£œ¬è ê£˜‰î ÃŸÁèO½œ÷ HˆÜˆèœ. àî£óíˆFŸ°,

üyIŒò£, ºÜîTô£, ó£çHö£ ñŸÁ‹ õN«è†®™ Þ¼‚°‹
Ü¬ùˆ¶ HK¾èO¡ ÃŸÁèÀ‹, Üõ˜èO¡ ï‹H‚¬èèÀ‹.
Þó‡ì£‹ õ¬è: õí‚èõNð£´èO™ HˆÜˆ¬î à¼õ£‚°õ¶.

àî£óíˆFŸ°, Ü™ô£y ãŸð´ˆFˆ îó£î º¬øèO™ Üõ¬ù
õíƒ°õ¶. Üî¬ù ðô HK¾è÷£è HK‚èô£‹
1. õí‚èˆF¡ ÜêL™ Þ™ô£î å¡¬ø ¹Fòî£è ãŸð´ˆ¶õ¶.

ñ£˜‚èˆF™ ÜŠð® å¼ õí‚èˆ¬î ðŸP °PŠHìŠð†®¼‚è£¶.
àî£óíˆFŸ° ñ£˜‚èˆF™ °PŠHìŠðì£î ªî£¿¬è¬ò ªî£¿õ¶
Ü™ô¶ °PŠHìŠðì£î «ï£¡¬ð «ï£Ÿð¶ Ü™ô¶ eô£¶ Mö£
«ð£¡ø Mö£‚è¬÷ ªè£‡ì£´õ¶.
2. ñ£˜‚è‹ G˜íJˆ¶œ÷ õí‚èƒèO™ Ã´î¬ô ãŸð´ˆ¶õ¶.

àî£óíˆFŸ° ½ý˜, Üú˜ ªî£¿¬èèO™ ä‰î£õ¶ ó‚Üˆ¬î
ãŸð´ˆ¶õ¶.
3. ñ£˜‚è‹ G˜íJˆ¶œ÷ õí‚èƒè¬÷ ñ£˜‚èˆF™ °PŠHìŠðì£î

º¬øèO™ G¬ø«õŸÁõ¶. àî£óíˆFŸ° Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M™
õ‰¶œ÷ ¶Ý‚è¬÷ Ã†ìñ£è Üñ˜‰¶ êŠîñ£è ó£èˆ¶ì¡ å¶õ¶.
õí‚èƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ «ð£¶ ïH ^ Üõ˜èO¡ ²¡ù£M¡
â™¬ô eP Ü‰î õí‚èƒè¬÷ î¡ e¶ è®ùñ£‚A ªè£œõ¶.
4. ñ£˜‚è‹ G˜íJˆ¶ ªê£™ô£î õí‚èƒè¬÷ °PŠH†ì

«ïóˆFŸ°‹, è£ôˆFŸ°‹ G˜íJˆ¶‚ ªè£œõ¶. àî£óíˆFŸ°
ûÜð£¡ ðF¬ù‰î£õ¶ ï£O¡ ÞóM™ G¡Á õíƒ°õ¶‹, ðèL™
«ï£¡¹ «ï£Ÿð¶‹. «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶‹, ÞóM™ G¡Á õíƒ°õ¶‹
Ü®Šð¬ìJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì£½‹ Üî¬ù °PŠH†ì
«ïóˆF½‹, è£ôˆF½‹ G¬ø«õŸÁõî£è Þ¼‰î£™ Ýîó£ˆF¡
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Þ¼‚è «õ‡´‹.
3. ñ£˜‚èˆF¡ Ü¬ùˆ¶ HK¾èO½‹ HˆÜˆ ªêŒõF¡

ê†ì‹
ñ£˜‚èˆF™ ªêŒòŠð´‹ Ü¬ùˆ¶ HˆÜˆèÀ‹ ýó£ñ£ù¶‹,

õN«èì£ù¶‹ Ý°‹.
َ ‫األ ُم و ِر َفإِنَّ ُك َّل ُم ْحدَ َث ٍة بِ ْد َع ٌة َو ُك َّل بِ ْد َع ٍة َض‬

‫ال َل ٌة‬ ُ ‫ات‬ِ ‫َوإِي ُاك م َو ُمحدَ َث‬
ْ ْ َّ
ïH ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ñ£˜‚èˆF™ Ëîùñ£ù¬õè¬÷
ªêŒõ¬î M†´ îM˜‰¶ ªè£œÀƒèœ. ãªùQ™ åšªõ£¼
Ëîùñ£ù¶‹ HˆÜˆ Ý°‹. åšªõ£¼ HˆÜˆ¶‹ õN«èì£°‹.
(ÜPMŠð£÷˜: Þ˜ð£v H¡ ê£Kò£ , Ë™: ÜÌî£×ˆ - 4609 F˜IF
- 2891)
‫دَث ِف ى َأ ْم ِرنَا‬
َ ‫ول ال َّل ِه ^ َم ْن َأ ْح‬ َ ‫َع ْن َعائِشَ َة رضى الله عنها َقا َل ْت َق‬
ِ ‫َه َذا َما َل ي س ِف‬
‫يه َف ُه َو َر ٌّد‬ َ ْ
è¬÷ âõ˜ à¼õ£‚°Aø£«ó£, Ü‰î ¹Fò¬õèœ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹.
(ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™:¹è£K - 2697)


¹Fò ªêò™ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹. (ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™:
ºvL‹)
Þ‰î Þó‡´ ýbvèœ Íôñ£è ñ£˜‚èˆF™ ªêŒòŠð´‹ Ü¬ùˆ¶

Ëîùñ£ù¬õèÀ‹ HˆÜˆ Ý°‹. Ü¬ùˆ¶ HˆÜˆ¶èÀ‹
õN«èì£è¾‹, Gó£èK‚èŠðì «õ‡®òî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ðF¬ù
ÜPòô£‹. ÜWî£M½‹, õí‚èƒèO½‹ ªêŒòŠð´‹ HˆÜˆ¶èœ
ýó£ñ£ù¬õò£è Þ¼‰î£½‹, Ü‰î HˆÜˆ¶èO¡ MðgîˆFŸ«èŸð
ÜîÂ¬ìò G¬ô ñ£Áð´‹. Ü‰î HˆÜˆ¶èO™ Cô ªõOŠð¬ìò£ù
°çŠó£è¾‹ Þ¼‚°‹.
àî£óíˆFŸ°, èŠÁèO™ Üì‚èñ£A Þ¼Šðõ˜èO¡ ªï¼‚èˆ¬î

ªðÁõîŸ° Ü‰î èŠÁè¬÷ îõ£çŠ ªêŒõ¶, Ü‰î èŠÁèOìˆF™
ÜÁˆ¶ ðLJ´õ¶, «ï˜„¬ê ªêŒõ¶, Üõ˜èOìˆF™ Hó£ˆî¬ù
«è†ð¶, àîM «î´õ¶, üyIŒò£‚èœ, ºÜîTô£‚èœ «ð£¡øõ˜
èO¡ ªè£œ¬èè¬÷ ÃÁõ¶. S˜‚AŸ° õNõ°‚°‹ ªêò™è¬÷
ªêŒõ¶, èŠÁèO¡ e¶ è†®ìƒè¬÷ àò˜ˆ¶õ¶, Üƒ° ªî£¿¬è
ñŸÁ‹ ¶Ý‚è¬÷ «è†ð¶.
Ü‰î HˆÜˆ¶èO™ Cô ªè£œ¬è gFò£ù ð£õñ£è¾‹

Þ¼‚°‹. àî£óíˆFŸ°, èõ£Kxèœ, èˆKò£‚èœ ñŸÁ‹ º˜Tò£
«ð£¡øõ˜èO¡ ªê£™L½‹, ï‹H‚¬èJ½‹ ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£ù
º¬øèO™ ªêŒ»‹ HˆÜˆ¶èœ.
Ü‰î HˆÜˆ¶èO™ Cô ð£õñ£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹. àî£óíˆFŸ°,

àô¬è M†´ å¶ƒA M´õ¶, ÅKò åOJ™ G¡Á ªè£‡´ «ï£¡¬ð
G¬ø«õŸÁõ¶, î£‹ðˆFò Ý¬ê¬ò ºì‚A ªè£œõîŸè£è
è£ò®Šð¶ «ð£¡ø¬õ. (Þñ£‹ û£ˆFH Üõ˜èO¡ Ü™ÞÜFú£‹,
2/37)
â„êK‚¬è
âõ˜ HˆÜˆ¬î HˆÜˆ ýêù£(ï™ô HˆÜˆ), HˆÜˆ êŒJÜ(bò

HˆÜˆ) â¡Á HK‚Aø£«ó£ Üõ˜ îõÁ ªêŒîõ¼‹, åšªõ£¼
HˆÜˆ¶‹ õN«èì£°‹ â¡Á ªê£¡ù ïH ^ Üõ˜èO¡ ÃŸÁ‚°
ñ£Ÿøñ£è ïì‰îõ¼‹ Ýõ£˜. ãªùQ™ ïH ^ Üõ˜èœ Ü¬ùˆ¶
HˆÜˆ¶è¬÷»‹ õN«è´ â¡Á b˜Š¹ õöƒAJ¼‚è Þõ˜èœ
â™ô£ HˆÜˆèÀ‹ õN«è´ Ü™ô ÜõŸP™ ï™ô HˆÜˆ¶èÀ‹
Þ¼‚Aø¶ â¡Á âšõ£Á Ãø º®»‹?
ý£H› ÞŠÂ óüŠ  Üõ˜èœ ï£Ÿð¶ ýbvèO¡ M÷‚è¾¬óJ™

ÃÁAø£˜èœ, ïH ^ Üõ˜èO¡ â™ô£ HˆÜˆ¶èÀ‹ õN«èì£°‹
â¡ø ÃŸÁ ñ£˜‚è Ü®Šð¬ìèO™ ªð¼‹ ñFŠ¹¬ìò Üêô£°‹.
ïH ^ Üõ˜èO¡ Þ‰î ÃŸø£ù¶, ïñ¶ ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î
¹Fò Gè›¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹ â¡ø ÃŸ¬ø
åˆF¼‚Aø¶. âõªó£¼õ˜ ñ£˜‚èˆF™ ¹Fî£è å¡¬ø à¼õ£‚A,
Üî¬ù ñ£˜‚èˆ«î£´ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶Aø£«ó£ Ü‰î ªêò½‚°
ñ£˜‚èˆF™ â‰î Üê½‹ Þ™¬ôªò¡ø£™, Ü‰î ªêò™ ÜõKì«ñ
F¼ŠH MìŠð´‹.
ãªùQ™, Ü‰î ¹Fò ªêò™ õN«èì£°‹. Þ‰î HˆÜˆ¶èœ

ÜWî£M«ô£ Ü™ô¶ Üñ™èO«ô£ Ü™ô¶ ªõOŠð¬ìò£ù,
Ü‰îóƒèñ£ù ÃŸÁèO«ô£ Þ¼‰î£½‹ êK«ò! Þvô£Iò ñ£˜‚è‹
Þˆî¬èò Ü¬ùˆ¶ HˆÜˆ¶è¬÷ M†´ ðK²ˆîñ£ùî£°‹. (ü£I»™
à½‹ õ™Uè‹, ð‚è‹ - 233)
àñ˜  Üõ˜èœ îó£iy ªî£¿¬è ðŸP ÃPò ‘Þ¶ ï™ô HˆÜˆ

Ý°‹’ â¡ð«î HˆÜˆèO™ ï™ô HˆÜˆ â¡ø å¡Á Þ¼‚Aø¶
â¡Á ÃÁðõ˜èO¡ Hóî£ù Ýî£óñ£è Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ Cô ¹Fò
Gè›¾èœ à¼õ£‚èŠð†ìù úôç¹èœ Üî¬ù î´‚èM™¬ô.
àî£óíˆFŸ°, Ü™°˜Ý¬ù Þó‡´ Ü†¬ìèÀ‚° ñˆFJ™
¹ˆîè õ®M™ å¡Á Fó†®ò¶, ýbvè¬÷ â¿Fò¶, ªî£°ˆî¶
«ð£¡ø¬õ.
ÞîŸè£ù ðF™: Þõ˜èœ Þƒ° °PŠH†ì Ýî£óƒèÀ‚°

ñ£˜‚èˆF™ º¡ñ£FK Þ¼‚Aø¶. Ü¬õ ¹Fî£è Gè›‰î¬õ Ü™ô.
àñ˜  Üõ˜èO¡ ÃŸø£ù Þ¶ ï™ô HˆÜˆ â¡ð¶, Þƒ° àñ˜
 Üõ˜èœ Üèó£F ªð£¼O½œ÷ HˆÜˆ¬î ï£®ù£˜è«÷ îMó,
ñ£˜‚è ªð£¼O½œ÷ HˆÜˆ¬î ï£ìM™¬ô. ñ£˜‚èˆF™ HˆÜˆ
â¡ø õ£˜ˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠð†´ ÜîŸ° º¡ñ£FK Þ¼‰î£™ Ü¶
ªñ£N gFò£ù HˆÜˆ¬î«ò °P‚°‹. ñ£˜‚è KFò£ù HˆÜˆ¬î
°P‚è£¶.
ãªùQ™ ñ£˜‚èˆF™ å¼ ªêò½‚° Ü®Šð¬ì Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™

ñ†´«ñ HˆÜˆ â¡Á ÃøŠð´‹. ñ£˜‚èˆF™ Ü™°˜Ý¬ù Þó‡´
Ü†¬ìèÀ‚° ñˆFJ™ ¹ˆîè õ®M™ ªî£°‚èŠð†ìîŸ° Ü®Šð¬ì
Þ¼‚Aø¶. ãªùQ™ ïH ^ Üõ˜èœ Ü™°˜Ý¡ õêùƒè¬÷
â¿¶õîŸ° è†ì¬÷J†ì£˜èœ. Ýù£™ Ü‰î è†ì¬÷ò£ù¶
îQîQ HóFèO™ â¿îŠð†ìî£è Þ¼‰î¶. úý£ð£‚èœ ïH
^ Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ° Hø° Ü™°˜Ý¬ù ð£¶è£ŠðîŸè£è
Ü‰î îQˆîQ HóFè¬÷ Þó‡´ Ü†¬ìèÀ‚° ñˆFJ™ å¡Á
Fó†®ù£˜èœ. Ýè Þƒ° Ü™°˜Ý¡ Þó‡´ Ü†¬ìèÀ‚°
ñˆFJ™ ªî£°‚èŠð´õîŸ° Ü®Šð¬ì Þ¼‚Aø¶.
îó£iy ªî£¿¬è¬ò üñ£ˆî£è ïH ^ Üõ˜èœ Cô «ïóƒèO™

ªî£ö¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. âƒ«è Ü¶ èì¬ñò£‚èŠð†´M´«ñ£
â¡Á Ü…C«ò è¬ìC è£ôˆF™ üñ£ˆî£è ªî£ö£ñ™ Þ¼‰î£˜èœ.
úý£ð£‚èœ ïH ^ Üõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‰î«ð£¶‹, Üõ˜èœ
Þø‰î Hø° àñ˜  Üõ˜èœ å¼ Þñ£I¡ H¡ Ü¬ùõ¬ó»‹
å¡Á Fó†® å«ó üñ£ˆî£è ªî£¿¬è ïìˆîŠð´õîŸ° º¡¹ õ¬ó,
ñ‚èœ îQˆîQ °¿õ£è îó£iy ªî£¿¬è¬ò ªî£¿¶œ÷£˜èœ.
àñ˜  Üõ˜èœ Þšõ£Á ªêŒî¶ HˆÜˆ Ýè£¶. ãªùQ™ ïH ^

Üõ˜èœ î¡ õ£›M™ îó£iy ªî£¿¬è¬ò å«ó üñ£ˆî£è ªî£ö
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
ýbvè¬÷ â¿FòîŸ°‹ ñ£˜‚èˆF™ Ü®Šð¬ì Þ¼‚Aø¶. ïH

^ Üõ˜èœ úý£ð£‚èO™ CôKì‹ Cô ýbvè¬÷ â¿¶õîŸ°
è†ì¬÷J†´œ÷£˜èœ. ïH ^ Üõ˜èO¡ ýbvè¬÷ â¿î
«õ‡ì£‹ â¡ø ªð£¶õ£ù ê†ì‹ Ü™°˜Ý¡ õêùƒè«÷£´
«õÁ ã«îÂ‹ èô‰¶ Mì‚ Ãì£¶ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è«õ
Þ¼‰î¶. ïH ^ Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ° Hø° Þ‰î Ü„êº‹
cƒA M†ì¶. ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ° º¡«ð
Ü™°˜Ý¡ º¿¬ñ ªðŸÁ â¿îŠð†´‹ M†ì¶. ÜîŸ° Hø°
ïH ^ Üõ˜èO¡ ýbvèœ M´ðì£ñ™ Üî¬ù ð£¶è£ŠðîŸè£è
ºvL‹èœ Üî¬ù ªî£°‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèO¡
Þó†êèQ¡ «õîˆ¬î»‹, îƒèO¡ ïHJ¡ ýbvè¬÷»‹ îõø
Mì£ñ™ â¿F Üî¬ù ð£¶è£ˆ¶ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ°‹,
ºvL‹èÀ‚°‹ ïô¬ù ï£®»œ÷£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y
ïŸÃL õöƒè†´ñ£è!
ºvL‹èœ ñˆFJ™ HˆÜˆ

«î£¡Pò¶‹ Ü¶ «î£¡ÁõîŸ°
è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¬õ»‹
1. ºvL‹èÀ‚° ñˆFJ™ HˆÜˆ «î£¡Pò¶. Þ‰îˆ
î¬ôŠH™ Þó‡´ Mûòƒèœ Þì‹ªðÁA¡øù:
ºî™ Müò‹: HˆÜˆ «î£¡Pò è£ô‹
ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ (ñxÍà™

çðî£õ£, 10/354) ÃÁAø£˜èœ: ï‹H‚¬è, õí‚è õNð£´è«÷£´
ªî£ì˜¹¬ìò ªð£¶õ£ù HˆÜˆèœ Þ‰î êºî£òˆF¡ «ï˜õN
ªðŸø èhçð£‚èO¡ è¬ìC è£ôˆF™ «î£¡Pò¶. ïH ^ Üõ˜èÀ‹
Þ¶ ªî£ì˜ð£è º¡ªù„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
‫يرا َف َع َل ْي ُك ْم بِ ُس َّن تِ ى َو ُس َّن ِة ا ْل ُخ َل َف ِاء‬ ِ َ ِ‫اخ ت‬

ً ‫ال ًفا َكث‬ ْ ‫ش ِم ْن ُك ْم َب ْع ِدى َف َس َي َرى‬
ْ ‫َم ْن َي ِع‬
َ ‫اش ِد‬
‫ين‬ ِ ‫ين الر‬ ِ
َّ َ ‫ا ْل َم ْه د ِّي‬
àƒèO™ âõ˜ âù‚° Hø° õ£›Aø£«ó£, Üõ˜ ÜFèñ£ù è¼ˆ¶
«õÁð£´è¬÷ è£‡ð£˜. ÜŠ«ð£¶ cƒèœ âù¶ õNº¬ø¬ò»‹,
«ï˜õN ªðŸø èhçð£‚èO¡ õNº¬ø¬ò»‹ ðŸP H®ˆ¶
ªè£œÀƒèœ. (ÜPMŠð£÷˜: Þ˜ð£v H¡ ê£Kò£ , Ë™: ÜÌî£×ˆ
- 4609, F˜IF - 2891)
èˆKŒò£, º˜Tò£, Sò£ ñŸÁ‹ èõ£KTèœ ÝAòõ˜èO¡
HˆÜˆ«î ºî™ºîL™ «î£¡Pò¶. àvñ£¡  Üõ˜èœ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ìîŸ° Hø° ý¼KŒò£1M¡ HˆÜˆ Ýó‹ðñù£¶.
úý£ð£‚èO¡ è¬ìC è£ôˆF™ ÞŠÂ àñ˜ , ÞŠÂ ÜŠð£v 
ñŸÁ‹ ü£H˜  «ð£¡ø úý£ð£‚èO¡ è¬ìC è£ôˆF™ èˆKŒò£
(MF¬ò ñÁŠðõ˜èO¡) HˆÜˆ Ýó‹ðñ£ù¶. º˜Tò£‚èO¡ HˆÜˆ
Þ‰î è£ôˆFŸ° ªï¼‚èñ£ù è£ôˆF«ô«ò «î£¡Pò¶. î£Hf¡èO¡
è¬ìC è£ôˆF™ àñ˜ H¡ ÜŠF™ ÜTv  Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ°
Hø° üyIŒò£‚èO¡ HˆÜˆ Ýó‹ðñ£ù¶. àñ˜ H¡ ÜŠF™
ÜTv  Üõ˜èœ üýIŒò£‚è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒîî£è¾‹ Cô
ÜPMŠ¹èO™ õ‰¶œ÷¶. Uû£‹ H¡ ÜŠ¶™ ñL‚  Üõ˜èO¡
Ý†C è£ôè†ìˆF™ üýIŒò£‚èO¡ î¬ôõù£ù üý‹ H¡
úçŠõ£¡ â¡ðõ¡ °ó£ê£¡ â¡ø ÞìˆFL¼‰¶ ªõOõ‰î£¡.
Þ‰î HˆÜˆ¶èœ Ü¬ùˆ¶‹ Þó‡ì£‹ î¬ôº¬øJùK¡ è£ôˆF™

«î£¡Pù. ÜŠ«ð£¶ úý£ð£‚èO™ Cô˜ àJ«ó£´ Þ¼‰î£˜èœ.
Þ‰î HˆÜˆ¶è¬÷ «î£ŸÁMˆîõ˜è¬÷ Üõ˜èœ â„êK‚¬è»‹
ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
Þ‰î HˆÜˆ¶èÀ‚° Hø° ºÜîRô£‚èO¡ HˆÜˆèœ Ýó‹ð

ñ£Jù. Þõ˜èO¡ HˆÜˆ ºvL‹èœ ñˆFJ™ ªð¼‹ °öŠðˆ¬î
à‡ì£‚Aò¶. Üî¡ è£óíñ£è è¼ˆ¶ «õÁð£´èÀ‹, HˆÜˆ ñŸÁ‹
ñù Þ„¬êJ¡ ð‚è‹ ê£Œî½‹ ãŸð†ì¶. CøŠHˆ¶ ÃøŠð†ì Í¡Á
î¬ôº¬øJù¼‚° Hø° îúç¹š â¡ø ÅçHJúº‹, èŠÁèO¡
e¶ è†ììˆ¬î â¿Š¹‹ HˆÜˆ¶‹ «î£¡Pò¶. ÞŠð®ò£è è£ô‹
ªê™ô ªê™ô ¹¶ ¹¶ HˆÜˆ¶èœ ðô õ®õƒèO™ «î£¡Pù.
Þó‡ì£‹ Müò‹: HˆÜˆ «î£¡Pò ð°Fèœ
Þvô£Iò ï£´èO™ HˆÜˆ¶èœ îQˆîQ õ®õƒèO™ «î£¡Pù.

¬û‚°™ Þvô£‹ ÞŠÂ ¬îIŒò£  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ, ïH
^ Üõ˜èO¡ «î£ö˜è÷£ù úý£ð£‚èœ õCˆî ªðKò ïèóƒèœ
ä‰î£°‹. Ü¬õ ñ‚è£, ñFù£, Ãçð£, ðúó£ ñŸÁ‹ CKò£ Ý°‹.
Þ‰î ð°FèO™ Þ¼‰¶ î£¡ ßñ£¡, ñ£˜‚è è™M ðô ÞìƒèÀ‚°
1. Þ¶ èõ£Kxè¬÷ °P‚°‹ ðîñ£°‹. èõ£Kxèœ Þ‰î áKL¼‰¶î£¡ «î£¡Pù£˜èœ.
ðóMò¶. Þ‰î ïèóƒèOL¼‰«î Ü™°˜Ý¡, ýbv, çH‚y,
Þð£îˆ¶èœ ñŸÁ‹ ñ£˜‚èˆF¡ ñŸø è™Mèœ àôAŸ° ðóMò¶.
Þ‰î ä‰¶ ïèóƒèO™ ñFù£¬õ îM˜ˆ¶ ñŸø ïèóƒèOL¼‰¶î£¡
ªè£œ¬è ê£˜‰î HˆÜˆ¶èœ «î£¡Pù.
Sò£, º˜Tò£‚èO¡ HˆÜˆèœ ºî™ºîL™ Ãçð£ML¼‰¶

«î£¡P«ò ñŸø ÞìƒèÀ‚° ðóMò¶. èˆKŒò£, ºÜîRô£ ñŸÁ‹
îõø£ù º¬øJ™ Þð£îˆ ªêŒðõ˜èO¡ HˆÜˆèœ ðúó£ML¼‰¶
«î£¡P«ò ñŸø ÞìƒèÀ‚° ðóMò¶. ïõ£R¹èœ, èˆKŒò£‚èO¡
HˆÜˆ¶èœ CKò£ML¼‰¶ «î£¡Pò¶. üýIŒò£‚èO¡
HˆÜˆ¶èœ °ó£ê¡ ð°FèOL¼‰«î «î£¡Pò¶. Þ¶«õ Ü¬ùˆ¶
HˆÜˆ¶èO½‹ Iè ªè†ìî£°‹. Þ‰î HˆÜˆ¶èœ ñŸø ïèóƒèO™
«î£¡Pù£½‹ ñFù£ ïè¬ó M†´ Þ‰î HˆÜˆ¶èœ Éóñ£è«õ
Þ¼‰îù.
àvñ£¡  Üõ˜èœ ªè£™ôŠð†ìîŸ° Hø° ýÏKŒò£‚èO¡

HˆÜˆ¶èœ ðô ÞìƒèO™ Å´H®ˆ¶ ªè£‡®¼‰îù. Ýù£™ Ü‰î
«ïóˆF½‹ ñFù£ ïèó‹ ð£¶è£Š¹ ªðŸøî£è«õ Þ¼‰î¶. Üƒ°
HˆÜˆ¶è¬÷ ãŸð´ˆî M¼‹Hòõ˜èœ ñ¬øºèñ£è Þ¼‰î£½‹
Üõ˜è÷£™ å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Üšõ£Á ªêŒî£™ Üõ˜èœ
ÞN¾‚° àœ÷£õ˜èœ â¡ð¬î ï¡ø£è Üõ˜èœ ÜP‰F¼‰î£˜èœ.
èˆKŒò£, ñŸø HˆÜˆõ£Fèœ ñFù£M™ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ

ðô‹ °¡Pòõ˜è÷£è¾‹, ÞNõ¬ì‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰îFù£™
Üõ˜è÷£½‹ å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Ýù£™ Ü«î «ïóˆF™
Sò£‚èœ, º˜Tò£‚èO¡ ÝF‚è‹ Ãçð£ ïèK½‹, ºÜîTô£,
õí‚èƒèO™ HˆÜˆ¬î ªêŒðõ˜èO¡ ÝF‚è‹ ðúó£M½‹,
ïõ£R¹èO¡ ÝF‚è‹ CKò£M½‹ «ñ«ô£ƒA Þ¼‰î¶.
Þ‰î HˆÜˆ¶èœ ñbù£ ïèK™ ¸¬öò£ñ™ Þ¼‰îîŸè£ù è£óí‹

ïH ^ Üõ˜èO¡ º¡ùPMŠ«ð è£óíñ£°‹. ïH ^ Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: îxü£™ ñbù£M™ ¸¬öò ñ£†ì£¡. «ñ½‹ Þñ£‹ ñ£L‚
 Üõ˜èO¡ ñ£íõ˜èO¡ è£ôñ£ù ï£¡è£õ¶ î¬ôº¬øJù˜
õ¬ó ñbù£M™ ßñ£¡ ñŸÁ‹ è™M ªõOŠð†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰î
î£™ ñbù£M™ HˆÜˆõ£Fè÷£™ â‰î î£‚èˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî
º®òM™¬ô. (ñxÍà™ çðî£õ£, 20/300-303)
CøŠHˆ¶‚ ÃøŠð†ì Í¡Á î¬ôº¬øJùK¡ è£ô‹ õ¬ó ñŸø

ÞìƒèO™ ãŸð†ì ªõOŠð¬ìò£ù HˆÜˆ¶èÀ‹, ªè£œ¬è
ê£˜‰î HˆÜˆ¶èÀ‹ ñbù£M™ ãŸðìM™¬ô.
2. HˆÜˆ¶èœ «î£¡ÁõîŸ° è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¬õ
Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ ðŸPŠH®ŠðF¡ Íôñ£è«õ HˆÜˆ ñŸÁ‹

õN«è†®™ Mö£ñ™ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è º®»‹ â¡ðF™ âšMî
ê‰«îèºI™¬ô.
ِ ِ
ُّ ‫يما َف ا َّت بِ ُع و ُه َو اَل َت َّت بِ ُع وا‬
‫الس ُب َل َف َت َف َّر َق بِ ُك ْم َع ْن‬ ً ‫َو َأنَّ َه َذا ِص َراط ي ُم ْس َتق‬
‫ون‬َ ُ‫يل ِه َذلِ ُك ْم َو َّص ُاك ْم بِ ِه َل َع َّل ُك ْم َت َّتق‬
ِ ِ‫س ب‬
َ
Þ¡Â‹ G„êòñ£è Þ¶ «ïó£ù âù¶ õNò£°‹. Ýè«õ Þî¬ù«ò
cƒèœ H¡ðŸÁƒèœ. Þ¡Â‹ ñŸø õNè¬÷Š H¡ðŸø£b˜èœ. Ü¬õ
ÜõÂ¬ìò õNJL¼‰¶ àƒè¬÷Š HKˆ¶M´‹. «ñŸÃøŠð†ì
àð«îêƒè÷ìƒAò) Ü¬õ cƒèœ ðòð‚F»¬ìòõ˜è÷£õîŸè£è
ÞõŸ¬ø (Ü™ô£yõ£Aò) Üõ¡ àƒèÀ‚° ã¾Aø£¡ (â¡Á
ÃÁió£è) (6:153)
‫ول ال َّل ِه ^ َخ ًّطا ُث َّم‬ ُ ‫ال َخ َّط َل َنا َر ُس‬ ٍ ‫َع ْن َأبِ ى َوائِ ٍل َع ْن َع ب ِد ال َّل ِه ب ِن َم س ع‬
َ ‫ود َق‬ ُ ْ ْ ْ
- ‫ال‬ َ ‫ ُث َّم َق‬- ‫يل ال َّل ِه ُث َّم َخ َّط ُخ ُط وط ًا َع ْن َي ِم ينِ ِه َو َع ْن ِش َم الِ ِه‬
ُ ِ‫ال َه َذا َس ب‬ َ ‫َق‬
.‫يل ِم ْن َها َش ْي َط ٌان َي ْد ُع و إِ َل ْي ِه‬

ٍ ِ‫ ُم َت َف ِّر َق ٌة َع َل ى ُك ِّل َس ب‬- ‫يد‬ َ ‫ َق‬- ‫َه ِذ ِه ُس ُب ٌل‬
ُ ‫ال َي ِز‬
َ ‫اط ى ُم ْس َت ِق يم ًا َفا َّت بِ ُع و ُه َو‬
ُّ ‫ال َت َّت بِ ُع وا‬
‫الس ُب َل َف َت َف َّر َق بِ ُك ْم‬ ِ ‫(و َأنَّ َه َذا ِص ر‬
َ َ ‫ُث َّم َق َر َأ‬
) ‫يل ِه‬
ِ ِ‫َع ْن س ب‬
َ
ÜŠ¶™ô£y H¡ ñv×ˆ  Üõ˜èœ ÜPM‚Aø£˜èœ: ïH ^
Üõ˜èœ âƒèOì‹ «ïó£ù å¼ «è£†®¬ù ANˆ¶M†´, Þ¶«õ
Ü™ô£yM¡ ð£¬îò£°‹ â¡ø£˜èœ. Hø° Ü‰î «ïó£ù «è£†®Ÿ°
õô¶, Þì¶ ¹øˆF™ ðô «è£´è¬÷ ANˆ¶M†´ Þ¬õ ðô
ð£¬îè÷£°‹. åšªõ£¼ ð£¬îJ½‹ å¼ ¬ûˆî£¡ Þ¼‰¶‚ ªè£‡´
Üî¬ù «ï£‚A Ü¬ö‚Aø£¡ â¡Á ÃPM†´ Ü™°˜ÝQ ¢¡ (6:153)
õêùˆ¬î æFù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: ÜÌõ£J™ , Ë™: Üýñˆ
- 4225) úqy
âõ˜ Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ ¹ø‚èEˆ¶MÁø£«ó£, Üõ¬ó

õN«èì£ù ð£¬îèÀ‹ ñŸÁ‹ Ëîùñ£ù HˆÜˆ¶èÀ‹ î¡ð‚è‹
Þ¿ˆ¶‚ ªè£œA¡øù.
HˆÜˆ ãŸð´õîŸè£ù è£óíƒè÷£è Ü¬ñ‰î¬õè¬÷

W«ö ²¼‚èñ£è è£íô£‹:
ñ£˜‚èˆ¬îŠ ðŸPò è™M Þ™ô£¬ñ
ïH ^ Üõ˜èÀ‚°Š Hø° è£ô‹ ªê™ô ªê™ô ñ‚èœ É¶ˆ¶õ

ªêŒFè¬÷M†´ Éóñ£Aòî¡ M¬÷õ£è ñ£˜‚è‚ è™M ë£ù‹
°¬ø‰¶, ÜPò£¬ñ ðóMò¶. ïH ^ Üõ˜èœ Þ¶ðŸP ªîKMˆ
¶œ÷£˜èœ.
ِ َ ِ‫اخت‬ ْ ‫ش ِم ْن ُك ْم َب ْع ِدى َف َس َي َرى‬

ْ ‫َم ْن َي ِع‬
ً ‫ال ًفا َك ث‬
‫يرا‬
àƒèO™ âõ˜ âù‚° Hø° àJ«ó£´ Þ¼Šð£«ó£, Üõ˜ ÜFèñ£ù
è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷ è£‡ð£˜. (ÜPMŠð£÷˜: Þ˜ð£œ H¡ ê£Kò£
, Ë™: ÜÌî£×ˆ - 4609, F˜IF - 2891)
‫ إِنَّ ال َّل َه‬:‫ول‬ُ ُ‫ول ال َّل ِه ^ َي ق‬ َ ‫ال َس ِم ْع ُت َر ُس‬ َ ‫اص َق‬ ِ ‫َع ْن َع ْب ِد ال َّل ِه ْب ِن َع ْم ِرو ْب ِن ا ْل َع‬
‫ض‬ ِ ‫ض ا ْل ِع ْل َم بِ َق ْب‬ ُ ِ‫ َو َل ِك ْن َي ْق ب‬،‫اد‬
ِ ‫ َي ْن َت ِز ُع ُه ِم َن ا ْل ِع ب‬، ‫ض ا ْل ِع ْل م انْتِ َز ًاع ا‬
َ َ َ
ُ ِ‫ال َي ْق ب‬
‫ َف َأ ْف َت ْوا‬،‫ال َف ُس ئِ ُل وا‬
ً ‫وسا ُج َّه ا‬ ً ‫اس ُر ُء‬
ِ ِ
ُ ‫ ات ََّخ َذ ال َّن‬،‫ َح َّت ى إِ َذا َل ْم ُي ْب ِق َعال ًما‬، ‫ا ْل ُع َل َماء‬
‫ َف َض ُّل وا َو َأ َض ُّل وا‬،ٍ‫بِغَ ْي ِر ِع ْل م‬
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Ü™ô£y ñ£˜‚è
è™M¬ò î¡ Ü®ò£˜èOìI¼‰¶ å«óò®ò£è ðPˆ¶‚ ªè£œ÷
ñ£†ì£¡. ÝJÂ‹ ñ£˜‚è ÜPë˜è¬÷ ¬èŠðŸÁõî¡ Íô‹
Üõ¡ è™M¬ò ðPˆ¶‚ ªè£œAø£¡. ÞÁFò£è â‰î ÜPë¬ó»‹
Ü™ô£y M†´¬õ‚è£î«ð£¶ ñ‚èœ ÜPiù˜è¬÷ˆ î¬ôõ˜è÷£è
Ý‚A‚ ªè£œõ£˜èœ. Üõ˜èOì‹ ñ£˜‚è «èœMèœ «è†èŠð†ì£™
â‰î ÜP¾I™ô£ñ™ b˜Š¹ õöƒ°õ£˜èœ. âù«õ î£º‹ õNªè†´
«ð£õ£˜èœ, ñŸøõ˜è¬÷»‹ õNªè´Šð£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜:
ÜŠ¶™ô£y H¡ Üñ˜ H¡ Ýv , Ë™: ¹è£K -100)
HˆÜˆ¶è¬÷ ñ£˜‚è è™M ñŸÁ‹ ñ£˜‚è ÜPë˜è¬÷ ªè£‡«ì

âF˜‚è º®»‹. âŠ«ð£¶ ñ£˜‚è è™M»‹, ÜPë˜èÀ‹ ñ¬ø‰¶
MÁø£˜è«÷£, ÜŠ«ð£«î HˆÜˆ¶èœ «î£¡ÁõîŸ°‹, HˆÜˆ
õ£Fèœ îƒèœ HˆÜˆè¬÷ ðóŠ¹õîŸ°‹ Üõè£ê‹ A¬ìˆ¶
MÁø¶.
ñùÞ„¬ê¬ò H¡ðŸÁõ¶
âõ˜ Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ ¹ø‚èE‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ î¡ ñù

Þ„¬ê¬ò H¡ðŸø‚ Ã®òõó£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜.
‫ون َأ ْه َوا َء ُه ْم َو َم ْن َأ َض ُّل ِم َّم ِن ات ََّب َع‬

َ ‫َفإِنْ َل ْم َي ْس َت ِج ُيب وا َل َك َف ْاع َل ْم َأن ََّما َي َّت بِ ُع‬
‫َه َوا ُه بِغَ ْي ِر ُه ًدى ِم َن ال َّل ِه‬
(H¡ù˜) àñ‚èõ˜èœ ðF™ ÃøM™¬ôò£ù£™ G„êòñ£è Üõ˜èœ
H¡ðŸÁõªî™ô£‹ îƒèO¡ ñ«ù£ Þ„¬êè¬÷ˆî£¡ â¡Á
àÁFò£è c˜ ÜP‰¶ªè£œió£è! Ü™ô£yMìI¼‰¶œ÷ «ï˜õN¬ò
Ü¡P î¡Â¬ìò ñ«ù£ Þ„¬ê¬òŠ H¡ðŸPòõ¬ù Mì¾‹ Iè
õNªè†ìõ¡ ò£˜? (28:50)
‫َأ َف َر َأ ْي َت َم ِن ات ََّخ َذ إِ َل َه ُه َه َوا ُه َو َأ َض َّل ُه ال َّل ُه َع َل ى ِع ْل مٍ َو َخ َت َم َع َل ى َس ْم ِع ِه َو َق ْل بِ ِه‬

‫يه ِم ْن َب ْع ِد ال َّل ِه‬
ِ ‫َو َج ع َل َع َل ى ب َص ِر ِه ِغ شَ َاو ًة َف م ْن ي ه ِد‬
َْ َ َ َ
ïH«ò) î¡Â¬ìò (ñ«ù£)Þ„¬ê¬ò(ˆ î£¡ õíƒ°‹) ªîŒõñ£è
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£«ù Üõ¬ù c˜ ð£˜ˆbó£? (Üõ¡ õN ªè´õîŸ°
àKòõ¡ â¡ø î¡) ÜPMù£™ Ü™ô£y Üõ¬ù îõø£ù õNJ™
M†ì£¡. ÜõÂ¬ìò ªêMJ¡ e¶‹ ÜõÂ¬ìò ÞîòˆF¡ e¶‹
ºˆF¬óJ†´ M†ì£¡. Ü¡P»‹ ÜõÂ¬ìò ð£˜¬õJ¡ e¶‹
å¼ F¬ó¬ò Ý‚AM†ì£¡. Ü™ô£y¾‚°Š Hø° ÜõÂ‚° «ï˜
õNè£†´ðõ˜ ò£˜? (45:23)
HˆÜˆ â¡ð¶ à‡¬ñJ™ H¡ðŸøŠð´‹ ñùÞ„¬ê‚° õ¬ôò£è

Þ¼‚A¡ø¶.
²ò è¼ˆ¶èœ, îQ ñQî˜èO¡ e¶œ÷ ðŸÁ

îQñQî¡ eî£ù ðŸø£ù¶ ñQîÂ‚°‹, êˆFòˆ¬î ÜPõîŸ°‹
ñˆîJ™ î´Š¬ð ãŸð´ˆF MÁø¶. Ü™ô£y ÃÁAø£¡,
‫يل َل ُه ُم ا َّت بِ ُع وا َما َأن َْز َل ال َّل ُه َقا ُل وا َب ْل َن َّت بِ ُع َم ا َأ ْل َف ْي َنا َع َل ْي ِه َآ َبا َءنَا‬
َ ‫َوإِ َذا ِق‬
«ñ½‹ (Þš«õîñ£Aò) Ü™ô£y Þø‚A¬õˆî¬îŠ H¡ðŸÁƒèœ
âù Üõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì£™, Þ™¬ô! ï£ƒèœ âƒèÀ¬ìò
Íî£¬îò˜è¬÷ âî¡e¶ è‡«ì£«ñ£ Ü¬î«ò ï£ƒèœ H¡ðŸÁ
«õ£‹ âù‚ ÃÁA¡øù˜. (2:170)
Þ¡Á Þ‰î G¬ô¬ò ÅçHJúˆF¡ ðô HK¾è¬÷ H¡ðŸÁðõ˜èœ,
èŠÁ õíƒAèOìˆF™ è£íô£‹. Üõ˜è¬÷ Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ
H¡ðŸÁõF¡ ð‚è‹ Ü¬öˆ¶‹, ÜîŸ° ñ£Ÿøñ£è Üõ˜èOì‹ àœ÷
«ð£‚¬è Ýî£óƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ²†®‚è£†ì¾‹ ªêŒî£™,
Üõ˜èœ îƒèO¡ ñˆýŠ, «û‚°ñ£˜èœ, Íî£¬îò˜èœ ÝAòõ˜
èOìI¼‰¶ îƒèO¡ îõÁèÀ‚° Ýî£óƒè¬÷ êñ˜ŠHŠð£˜èœ.
è£çH˜èÀ‚° åŠð£è ïìˆî™

è£çH˜è¬÷ H¡ðŸÁõ«î HˆÜˆF™ M¿õîŸ° ªðKò è£óíñ£è
Þ¼‚Aø¶. ÜÌ õ£Aˆ Ü™¬ôR  Üõ˜èO¡ ýbR™ Þ¼Šð¶
«ð£ô.
-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ول ال َّل ِه‬

ِ ‫ال َخ ر ْج َنا َم َع َر ُس‬ ِ ٍِ َ
َ َ ‫َع ْن أبِ ى َواقد ال َّل ْي ث ِّى َق‬
ٍ ‫ات َأنْو‬ ِِ ِ ٍ ِ ِ
‫اط‬ َ َ ‫ق َب َل ُح َن ْي ٍن َف َم َر ْرنَا بِ س ْد َرة َفقُ ْل ُت َيا َن بِ َّى ال َّل ه ْاج َع ْل َل َنا َه ذه َذ‬
َ ‫ال ِح ِه ْم بِ ِس ْد َر ٍة َو َي ْع ُك ُف‬
‫ون‬ َ ‫ون بِ ِس‬ ُ ‫ان ا ْل ُك َّف ُار َي ُن‬
َ ‫وط‬ ٍ ‫ات َأنْو‬
َ ‫اط َو َك‬ ِ
َ ُ ‫َك َما ل ْل ُك َّف ا ِر َذ‬
‫ « ال َّل ُه َأكْ َب ُر َه َذا َك َم ا َق ا َل ْت َب ُن و‬-‫صلى الله عليه وسلم‬- ‫ال ال َّن بِ ُّى‬
َ ‫َح ْو َل َها َف َق‬
َ ‫ون ُس َن َن ا َّل ِذ‬

‫ين‬ َ ‫(اج َع ْل َل َنا إِ َل ه ًا َك َما َل ُه ْم آلِ َه ٌة) إِن َُّك ْم ت َْر َك ُب‬
ْ ‫وس ى‬
ِ َ ِ‫إِس رائ‬
َ ‫يل ل ُم‬ َ ْ
» ‫ِم ْن َق ْب ِل ُك ْم‬
ï£ƒèœ ïH ^ Üõ˜è«÷£´ ý§¬ù¡ ªê¡«ø£‹. ÜŠ«ð£¶
î£¡ ï£ƒèœ ¹Fòî£è Þvô£¬ñ î¿Mòõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹.
Þ¬í¬õŠð£÷˜èœ å¼ ºœ ñóˆF™ îƒèO¡ Ý»îƒè¬÷
ðó‚èˆ¬î ï£® ªî£ƒèM´ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ Ü‰î ñóˆFŸ°
î£ˆ¶ Ü¡õ£ˆ â¡Á ªðò¬ó»‹ Å†®J¼‰î£˜èœ. ï£ƒèœ Ü‰î
ºœñóˆ¬î èì‰î «ð£¶ Ü™ô£yM¡ ïH«ò! Þ¬í¬õŠð£÷˜
èÀ‚° î£ˆ¶ Ü¡õ£ˆ â¡ø ñó‹ Þ¼Šð¶ «ð£ô âƒèÀ‚°‹ å¼
î£ˆ Ü¡õ£ˆ ñóˆ¬î ãŸð´ˆFˆ î£¼ƒèœ â¡Á «è†«ì£‹.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ â¡Á ÃPM†´

â¡ àJ˜ âõ¡ ¬èõê‹ àœ÷«î£ Üõ¡ e¶ êˆFòñ£è àƒèO¡
Þ‰î ÃŸø£ù¶ Íú£  Üõ˜èOì‹ ðÂ Þvó«õô˜èœ ÃPò¬îŠ
«ð£¡Á, (Íú£«õ Üõ˜èÀ‚° ªîŒõƒèœ Þ¼Šð¬îŠ«ð£™
âƒèÀ‚°‹ å¼ ªîŒõˆ¬î ï£ƒèœ õíƒ°õîŸ° Ý‚A¬õŠdó£è!)
(7:138) àœ÷¶. àƒèÀ‚° º¡ªê¡øõ˜èO¡ õNº¬ø¬ò cƒèœ
ÜŠð®«ò H¡ðŸÁi˜èœ. (Ë™: Üýñˆ - 21950)
è£çH˜èÀ‚° åŠð£è ïì‰îF¡ M¬÷«õ ðÂ Þvó«õô˜èœ Íú£

 Üõ˜èOì‹ îƒèÀ‚°‹ å¼ èì¾¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ƒèœ
â¡ø îõø£ù õ£˜ˆ¬î Hó«ò£èˆ¬î ðò¡ð´ˆî É‡®ò¶. «ñ½‹
ïH ^ Üõ˜èO¡ «î£ö˜èO™ ¹Fî£è Þvô£¬ñ î¿Mòõ˜è¬÷
Ü™ô£y¬õ îM˜ˆ¶ âƒèÀ‚°‹ å¼ ñóˆ¬î ãŸð´ˆF î£¼ƒèœ
Üî¬ù ªè£‡´ ï£ƒèœ ðó‚èˆ¬î ï£Á«ø£‹ â¡Á ªê£™õîŸ°
è£óíñ£è Ü¬ñ‰î¶. Þ¡Á Þ«î G¬ô î£¡ ºvL‹èO™
ªð¼‹ð£ô£«ù£Kì‹ Þ¼‚Aø¶. è£çH˜èÀ‚° åŠð£è ïì‰«î
HˆÜˆî£ù, S˜‚è£ù è£KòƒèO™ ºvL‹èœ ß´ðÁ¡øù˜.
àî£óíˆFŸ°, Hø‰î ï£œ Mö£ ªè£‡ì£´õ¶, Cô è£Kòƒè¬÷
ªêŒõîŸ° ï£†è¬÷»‹, õ£óƒè¬÷»‹ «î˜‰ªî´Šð¶, ñ£˜‚è‹
ñŸÁ‹ G¬ù¾ ï£œ â¡ø ªðòK™ Mö£‚è¬÷ ïìˆ¶õ¶, C¬ôèœ,
G¬ù¾„ C¡ùƒè¬÷ â¿Š¹õ¶, ¶‚è ï£¬÷ ªè£‡ì£´õ¶,
üù£ú£‚èO™ ªêŒòŠð´‹ HˆÜˆ¶èœ ñŸÁ‹ èŠÁèO¡ e¶
è†ììƒè¬÷ â¿Š¹õ¶.
HˆÜˆõ£Fè«÷£´ ºvL‹ êºî£òˆF¡

G¬ô»‹ Üõ˜èÀ‚° ðFôOŠðF™
Üy½v²¡ù£M¡ õN»‹
1. HˆÜˆõ£Fè«÷£´ Üy½v²¡ù£M¡ G¬ô
Üy½v²¡ù£ HˆÜˆõ£FèÀ‚° êKò£ù º¬øJ™ ðFôOˆ¶‹,

Üõ˜èœ ªêŒ»‹ HˆÜˆ¬î âF˜ˆ¶‹, Üõ˜è¬÷ HˆÜˆ ñŸÁ‹
S˜‚A™ ß´ð´õ¬î M†´ î´ˆ¶‹ õ¼A¡øù˜. ÜîŸ° Cô
àî£óíƒè¬÷ Ãøô£‹.
‫الد ْر َد ِاء َو ْه َو ُم غْ َض ٌب َفقُ ْل ُت َم ا َأغْ َض َب َك‬

َّ ‫الد ْر َد ِاء قالت َد َخ َل َع َل َّى َأ ُب و‬
َّ ‫عن ام‬
ً ‫ون َج ِم‬
‫يعا‬ َّ ِ‫ال َوال َّل ِه َم ا َأ ْع ِر ُف ِم ْن ُأ َّم ِة ُم َح َّم ٍد ^ َش ْي ًئا إ‬
َ ‫ال َأن َُّه ْم ُي َص ُّل‬ َ ‫َف َق‬
à‹º î˜î£  Üõ˜èœ ÜPM‚Aø£˜èœ: ÜÌ î˜î£  â¡Qì‹
«è£ðñ£ù G¬ôJ™ õ‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ï£¡, Üõ˜èOì‹ ã¡
Þšõ÷¾ «è£ðñ£è Þ¼‚Al˜èœ â¡Á «è†«ì¡. ÜîŸ° Üõ˜èœ,
Ü™ô£yM¡ e¶ Ý¬íò£è! ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èO¡ êºî£òˆF™
(ïH ^ Üõ˜èO¡ õNº¬øèO™) â‰î å¡¬ø»‹ (º¡¹«ð£™)
ð£˜‚è º®òM™¬ô ä«õ¬÷ ªî£¿¬è¬ò üñ£ˆî£è ªî£¿õ¬îˆ
îMó â¡Á ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜: à‹º î˜î£ , Ë™: ¹è£K - 650)
‫ˆ‪Aî£¹ˆ îšq‬‬ ‫‪193‬‬
‫عمر بن يحيى قال سمعت أبي يحدث عن أبيه قال ‪ :‬كنا نجلس على‬
‫باب عبد الله بن مسعود قبل صالة الغداة فإذا خرج مشينا معه إلى‬
‫المسجد فجاءنا أبو موسى األشعري فقال أخرج إليكم أبو عبد الرحمن‬
‫بعد قلنا ال فجلس معنا حتى خرج فلما خرج قمنا إليه جميعا فقال‬
‫له أبو موسى يا أبا عبد الرحمن اني رأيت في المسجد أنفا أم را أنكرته‬
‫ولم أر والحمد لله اال خي را قال فما هو فقال ان عشت فست راه قال رأيت‬
‫في المسجد قوما حلقا جلوسا ينتظرون الصالة في كل حلقة رجل وفي‬
‫أيديهم حصا فيقول كبروا مائة فيكبرون مائة فيقول هلل وا مائة فيهللون‬
‫مائة ويقول سبح وا مائة فيسبحون مائة قال فماذا قلت لهم قال ما قلت‬
‫لهم شيئا انتظار رأيك أو انتظار أمرك قال أفال أمرتهم ان يعدوا سيئاتهم‬
‫وضمنت لهم ان ال يضيع من حسناتهم ثم مضى ومضينا معه حتى أتى‬
‫حلقة من تلك الحلق فوقف عليهم فقال ما هذا الذي أراكم تصنعون‬
‫قال وا يا أبا عبد الله حصا نعد به التكبير والتهليل والتسبيح قال فعدوا‬
‫سيئاتكم فأنا ضامن ان ال يضيع من حسناتكم شيء ويحكم يا أمة‬
‫محمد ما أسرع هلكتكم هؤالء صحابة نبيكم ^ مت وافرون وهذه ثيابه‬
‫لم تبل وأنيته لم تكسر والذي نفسي بيده انكم لعلي ملة هي أهدي من‬
‫ملة محمد أو مفتتح وا باب ضاللة قال وا والله يا أبا عبد الرحمن ما أردنا‬
‫اال الخير قال وكم من مريد للخير لن يصيبه ان رسول الله ^ حدثنا أن‬
‫قوما يقرؤون الق رآن ال يجاوز ت راقيهم وأيم الله ما أدري لعل أكثرهم منكم‬
‫ثم تولى عنهم فقال عمرو بن سلمة رأينا عامة أولئك الحلق يطاعنونا يوم‬
‫النهروان مع الخ وارج‬
Üñ˜ H¡ òyò£ Üõ˜èœ îù¶ î‰¬îò£ù òyò£Mìº‹, Üõ˜
îù¶ î‰¬îJìº‹ ÜPM‚Aø£˜èœ: ï£ƒèœ ÜŠ¶™ô£y H¡
ñv×ˆ  Üõ˜èO¡ i†´ õ£JL™ çðü˜ ªî£¿¬è‚° º¡¹
Üñ˜‰¶ õ‰«î£‹. Üõ˜èœ ªõO«òPò¶‹ Üõ˜èÀì¡ ï£ƒèœ
ðœO‚° ªê™«õ£‹. ÜÌÍú£ ÜwÜK  Üõ˜èœ âƒèOì‹
õ‰¶, ÜÌ ÜŠ¶˜óyñ£¡ ªõO«òP àƒèOì‹ õ‰î£˜è÷£? â¡Á
«è†ì£˜èœ. ï£ƒèœ Þ™¬ô â¡«ø£‹ ÜÌÍú£  Üõ˜èÀ‹
âƒè«÷£´ Üñ˜‰î£˜èœ.
ÜŠ¶™ô£y H¡ ñv×ˆ  ªõO«òPò¶‹ ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹

ÜõKì‹ â¿‰¶ õ‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ ÜÌÍú£  Üõ˜èœ
ÜÌ ÜŠ¶˜óyñ£«ù! ï£¡ êŸÁ «ïóˆFŸ° º¡¹ ðœOJ™ å¼
è£Kòˆ¬î ð£˜ˆ«î¡. â¡ ñù‹ Üî¬ù åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô.
âQÂ‹ Ü™ý‹¶L™ô£y Üî¬ù ï¡¬ñò£ùî£è«õ è¼¶A«ø¡
â¡ø£˜èœ. Ü¶ â¡ù è£Kò‹ â¡Á ÞŠÂ ñv×ˆ «è†ì«ð£¶
cƒèœ êŸÁ«ïó‹ Þ¼‰î£™ Üî¬ù‚ è£‡d˜èœ â¡Á ÜÌÍú£
 Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
ï£¡ ðœOJ™ ªî£¿¬è‚è£è è£ˆF¼Šðõ˜èO™ Cô˜ Ã†ìñ£è

õ†ìI†´ Üñ˜‰F¼Šð¬îŠ ð£˜ˆ«î¡. åšªõ£¼ Ã†ìˆFŸ°‹ å¼
î¬ôõ˜ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ Ü¬ùõK¡ èóƒèO½‹ ªð£®èŸèœ
Þ¼‚è, Ü‰î Ã†ìˆF¡ î¬ôõ˜ ËÁ º¬ø Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜
ÃÁƒèœ â¡Aø£˜. Üõ¬ó„ ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ËÁ
º¬ø Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜ ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜ ËÁ º¬ø ô£Jô£ý
Þ™ô™ô£y ÃÁƒèœ â¡Aø£˜. Üõ¬ó ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ ËÁ º¬ø ô£Jô£ý Þ™ô™ô£y ÃÁAø£˜èœ. Üõ˜
ËÁ º¬ø ²Šý£ù™ô£y ÃÁƒèœ â¡Aø£˜ Üõ¬ó„ ²ŸP
Þ¼Šðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ËÁ º¬ø ²Šý£ù™ô£y ÃÁAø£˜èœ.
Üõ˜èOì‹ cƒèœ â¡ù ÃPm˜èœ â¡Á ÞŠÂ ñv×ˆ 

ÜÌÍú£Mì‹ «è†ì£˜èœ. ÜîŸ° ÜÌ Íú£  ï£¡ Üõ˜èOì‹
â¶¾‹ ÃøM™¬ô. Þ‰î MûòˆF™ àƒèO¡ è¼ˆ¬î Ü™ô¶
è†ì¬÷¬ò ÜPò‚ è£ˆF¼‚A«ø¡ â¡ø£˜èœ. àƒèO¡ b¬ñ¬ò
â‡µƒèœ Ü¶ àƒèO¡ â‰î ï¡¬ñ¬ò»‹ ií£‚A Mì£¶
â¡ðŸ° ï£¡ àˆFóõ£î‹ ÜO‚A«ø¡ â¡Á cƒèœ Üõ˜èÀ‚°
è†ì¬÷J†®¼‚è‚ Ãì£î£ â¡Á ÞŠÂ ñv×ˆ  Üõ˜èœ ÜÌ
Íú£Mì‹ ÃPù£˜èœ.
ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ÜŠ¶™ô£y H¡ ñv×¶ì¡ Ü‰î Ã†ìˆFùK

ì‹ õ‰«î£‹. ÞŠÂ ñv×ˆ , Üõ˜èÀ‚° º¡¹ G¡Áªè£‡´
â¡ù è£Kòƒèœ Þ¶, cƒèœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡Á
«è†ì£˜èœ. ÜîŸ° Üõ˜èœ ÜÌ ÜŠ¶˜óyñ£«ù! Þ‰î ªð£®
èŸè¬÷‚ªè£‡´ ï£ƒèœ Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜, ô£Jô£ý Þ™ô™ô£y,
²Šý£ù™ô£y â¡Á F‚¬óˆî£¡ ªêŒA«ø£‹ â¡ø£˜èœ.
cƒèœ àƒèO¡ b¬ñ¬ò â‡µƒèœ Ü¶ àƒèO¡ â‰î

ï¡¬ñ¬ò»‹ ií£‚A Mì£¶ â¡ðîŸ° ï£¡ àˆîóõ£î‹
ÜO‚A«ø¡ â¡Á ÞŠÂ ñv×ˆ  ÃPM†´, ºý‹ñˆ ^
Üõ˜èO¡ à‹ñˆîõ˜è«÷! àƒèÀ‚°‚ «è´ à‡ì£è†´‹.
Þšõ÷¾ M¬óM™ cƒèœ ÜN¬õ ï£®M†¯˜è«÷. ïH ^
Üõ˜èO¡ «î£ö˜èœ ðóõô£è Þ¼‚Aø£˜èœ, ïH ^ Üõ˜èO¡
Ý¬ì Þ¡Â‹ ÞŸÁŠ«ð£èM™¬ô, Üõ˜èO¡ ð£ˆFó‹ Þ¡Â‹
à¬ìòM™¬ô. Þ‰î ÜŠ¶™ô£y H¡ ñv×F¡ àJ˜ âõ¡
¬èõê‹ àœ÷«î£ Üõ¡ e¶ Ý¬íò£è! ïH ^ Üõ˜èO¡
ñ£˜‚èˆ¬îMì Iè «ïó£ù ñ£˜‚èˆF™ cƒèœ Þ¼Šðõ˜è÷£è
Þ¼‚è «õ‡´‹? Ü™ô¶ õN«è†®¡ õ£J¬ô FøŠðõ˜è÷£è
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ÜÌ ÜŠ¶˜óyñ£«ù! Þ‰î„ ªêò¬ô‚ªè£‡´

ï£ƒèœ ï¡¬ñ¬ò ï£´ðõ˜è÷£è«õ Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø£˜èœ.
ÜîŸ° ÞŠÂ ñv×ˆ  Üõ˜èœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ ï¡¬ñ¬ò
ï£Áø£˜èœ, Ýù£™ ï¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ Ü¬ìõF™¬ô â¡ø£˜èœ.
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ âƒèÀ‚° ÜPMˆF¼‚Aø£˜èœ,
å¼ Ã†ì‹ Ü™°˜Ý¬ù æ¶‹. Ýù£™ Ü¶ Üõ˜èO¡ ªî£‡¬ì‚
°N¬ò M†´ Þøƒè£¶. Ü™ô£yM¡ e¶ Ý¬íò£è! ï£¡
ÜPòñ£†«ì¡. âQÂ‹ àƒèOL¼‰¶î£¡ Üõ˜èO™ ÜFèñ£ù
õ˜èœ Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡ â¡Á ÃPM†´ ÞŠÂ
ñv×ˆ  ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
Þ‰î ýbR¡ ÜPMŠð£÷˜èO™ å¼õó£ù Üñ˜ H¡ ê™ñ£
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: ïý˜õ£¡ ï£O™ èõ£KTèÀì¡ Þ¼‰¶ Ü‹¹
âPðõ˜èO™ ÜFèñ£«ù£˜ Þ‰î Ã†ìˆF™ Þ¼‰îõ˜èOL¼‰¶
î£¡ Þ¼‰î£˜èœ. (Ë™: î£Ke) úqy
å¼ ñQî˜ Þñ£‹ ñ£L‚  Üõ˜èOì‹ õ‰¶ âƒA¼‰¶ Þyó£‹

ÜEõ¶ âù «è†ì£˜. ÜîŸ° Þñ£‹ ñ£L‚  Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡
Éî˜ Üõ˜èœ Þyó£IŸ° â‰î â™¬ô¬ò G˜íJˆ¶œ÷£˜è«÷£
ÜƒA¼‰¶ Þyó£‹ ÜE»ƒèœ â¡ø£˜èœ. Ü‰î â™¬ô‚° º¡«ð
ï£¡ Þyó£‹ ÜE‰î£™ â¡ù? â¡Á Ü‰î ñQî˜ «è†ì£˜. Þñ£‹
ñ£L‚ Üõ˜èœ Üî¬ù ï£¡ êKò£ùî£è è£íM™¬ô â¡ø£˜èœ.
ÜîŸ° Ü‰î ñQî˜ Þî¬ù cƒèœ ã¡ ªõÁ‚A¡l˜èœ. Þñ£‹
ñ£L‚ Üõ˜èœ cƒèœ Þšõ£Á ªêŒõFù£™ °öŠðˆF™ M¿‰¶
Mí˜è«÷£ â¡Á Ü…C«ò ï£¡ Þî¬ù ªõÁ‚A«ø¡ â¡ø£˜èœ.
ï¡¬ñ¬ò ÜFèŠð´ˆ¶õF™ â¡ù °öŠð‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á
Ü‰î ñQî˜ «è†ì«ð£¶ Þñ£‹ ñ£L‚  Üõ˜èœ Þ‰î õêùˆ¬î
æFù£˜èœ.
ِ َ ٌ ‫ُص يب ُه م ِف ْت َن ٌة َأو ي ِص يب ُه م َع َذ‬

ِ َِ َ َ ‫ين ُي َخالِ ُف‬
َ ‫َف ْل َي ْح َذ ِر ا َّل ِذ‬
‫يم‬
ٌ ‫اب أل‬ ْ َ ُ ْ ْ َ ‫ون َع ْن أ ْم ِره أنْ ت‬
(ï‹ Éîó£Aò) Üõ¼¬ìò è†ì¬÷‚° ñ£ÁªêŒAø£˜è«÷ Üˆî¬èòõ˜
èœ (àôA™) îƒèÀ‚° ò£ªî£¼ ¶¡ð‹ H®ˆ¶M´õ¬î«ò£ Ü™ô¶
¶¡¹Áˆ¶‹ «õî¬ù H®ˆ¶M´õ¬î«ò£ ðò‰¶ ªè£‡®¼‚è¾‹.
(24:63)
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ G˜íJ‚è£î â™¬ô å¡¬ø

cƒè÷£è G˜íJˆ¶ ªè£‡´ Ü¶ CøŠð£ù¶ â¡Á ÃÁõ¬îMì
ªðKò °öŠð‹ «õÁ â¡ùõ£è Þ¼‚è º®»‹ â¡ø£˜èœ. (ÜÌð‚è˜
Ü™è™ô£™ Üõ˜èOìI¼‰¶ ÜÌû£ñ£ Üõ˜èœ îù¶ Ü™ð£Jv
Üô£ Þ¡è£K™ Hˆf õ™ ýõ£FR, ð‚è‹ - 19)
Þ¬õ Cô àî£óíƒè«÷ â™ô£ è£ôƒèO½‹ ñ£˜‚è ÜPë˜èœ

HˆÜˆõ£Fè¬÷ âF˜ˆ¶ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Ü™ý‹¶
L™ô£y
2. HˆÜˆõ£Fè¬÷ âF˜ŠðF™ Üy½v²¡ù£M¡ õNº¬ø
Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ HˆÜˆõ£Fè¬÷
âF˜Šð¶ Üy½v²¡ù£M¡ õNº¬øò£°‹. ºîL™ HˆÜˆõ£F
èO¡ °Ÿø„ê£†´è¬÷ ðF¾ ªêŒ¶ M†´ Hø° ÜîŸ° ñÁŠðOŠð£˜
èœ Þ¶«õ F¼ŠFèóñ£ù õNº¬øò£°‹. Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£
ML¼‰¶, ²¡ù£¬õ ðŸPŠH®ŠðF¡ ÜõCòˆFŸ°‹, HˆÜˆ ñŸÁ‹
Ëîñ£ù¬õè¬÷ M†´ Mô°õîŸ°ñ£ù Ýî£óƒè¬÷ êñ˜ŠHŠ
ð£˜èœ.
Þ‰î õNº¬øJ™ ñ£˜‚è ÜPë˜èœ ðô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜èœ.
î£ƒèœ â¿Fò ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù Ë™èO™ Sò£‚èœ, èõ£Kxèœ,
üýIŒò£‚èœ, Üû£Jó£‚èœ «ð£¡øõ˜èO¡ ï‹H‚¬è ñŸÁ‹
ªè£œ¬èJ™ àœ÷ HˆÜˆ¶è¬÷ ²†®‚è£†®»œ÷£˜èœ.
«ñ½‹ Þ¶ðŸP Hóˆ«òèñ£ù Ë™è¬÷»‹ â¿F»œ÷£˜èœ. Þñ£‹
Üýñˆ H¡ ý‹ð™ üýIŒò£‚èÀ‚° âFó£è â¿Fò Ë¬ô ÞîŸ°
àî£óíñ£è Ãøô£‹. Üšõ£«ø ðô ÜPë˜èœ HˆÜˆõ£FèÀ‚°
âFó£è ðô Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜èœ. àî£óíˆFŸ°, àvñ£¡ H¡
Üˆî£KI , ªûŒ°™ Þvô£‹ ÞŠÂˆ ¬îIŒò£ , Þñ£‹ ÞŠÂ™
èŒJ‹  ñŸÁ‹ ºý‹ñˆ H¡ ÜŠ¶™ õyý£Š  «ð£¡øõ˜èœ,
Þˆî¬èò ªè£œ¬è gFò£è õNªè†ì HK¾èœ, èŠÁ õíƒAèœ
ñŸÁ‹ ÅçHJúˆFŸ° âFó£è ðô Ë™è¬÷ Þõ˜èœ â¿F»œ÷£˜èœ.
HˆÜˆõ£FèÀ‚° âFó£è Hóˆ«òèñ£ù º¬øJ™ â¿îŠð†ì ðô
Ë™èœ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õèO™ º‰Fò è£ôˆF™ â¿îŠð†ì
Ë™èO™ Cô àî£óíƒèÀ‚°,
.‫ كتاب االعتصام لإلمام الشاطبي‬.‫ا‬
.‫ كتاب اقتضاء الص راط المستقيم لشيخ اإلسالم ابن تيمية‬.2
. ‫ كتاب إنكار الح وادث والبدع البن وضاح‬.3
. ‫ كتاب الح وادث والبدع للطرطوشي‬.4

‫‪198‬‬ ‫ˆ‪Aî£¹ˆ îšq‬‬
‫‪ .5‬كتاب الباعث على إنكار البدع والح وادث ألبي شامة ‪.‬‬
‫‪îŸè£ôˆF™ HˆÜˆõ£FèÀ‚° âFó£è â¿îŠð†ì Ë™èœ‬‬
‫‪ .1‬كتاب اإلبداع في مضار االبتداع للشيخ علي محفوظ ‪.‬‬
‫‪ .2‬كتاب السنن والمبتدعات المتعلقة باألذكار والصل وات للشيخ محمد‬

‫بن أحمد الشقيري الح وامدي ‪.‬‬
‫‪ .3‬رسالة التحذير من البدع للشيخ عبد العزيز بن باز ‪.‬‬

‫‪Ü™ý‹¶L™ô£y ñ£˜‚è ÜPë˜èœ Ë™èœ, Þî›èœ, õ£ªù£Lèœ,‬‬
‫‹¶ˆ˜‪ü§‹Ý ñŸÁ‹ Hó„ê£óƒèO¡ Íôñ£è HˆÜˆ¬î âF‬‬
‫™‪HˆÜˆõ£FèO¡ õ£îƒèÀ‚° ñÁŠðOˆ¶‹ õ¼A¡øù˜. Þîù£‬‬
‫¾˜‪ºvL‹èÀ‚° ñˆFJ™ HˆÜˆ¬î ðŸPò «ð£Fò MNŠ¹í‬‬
‫‪ãŸð†´œ÷¶. «ñ½‹ HˆÜˆ, HˆÜˆõ£FèO¡ Hó„ê¬ùèÀ‚°‬‬
‫‪Ü¶ b˜õ£è¾‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.‬‬
Þ¡¬øò è£ôˆF™ ªêŒòŠð´‹

HˆÜˆ¶èÀ‚° Cô àî£óíƒèœ
1. eô£¶ ïH Mö£
2. Þìƒèœ, G¬ù¾C¡ùƒèœ ñŸÁ‹ ñóEˆîõ˜èOìI¼‰¶ ðó‚

èˆ¬î ï£´î™
3. õí‚èƒèœ, Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬î ªðÁõF™ ªêŒòŠð´‹

HˆÜˆèœ
Þ¡¬øò è£ôˆF™ HˆÜˆèœ ÜFèñè£è Þ¼‚A¡øù. CøŠHˆ¶

ÃøŠð†ì è£ôˆ¬îM†´ Éóñ£ù è£ôñ£è Þ¼Šð¶‹, ñ£˜‚è è™M
°¬ø‰¶ M†ì¶‹ HˆÜˆèœ, ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£è ïìŠðõŸP¡
ð‚è‹ Ü¬ö‚°‹ Ü¬öŠð£÷˜èœ ÜFèñ£A M†ì¶‹ ñŸÁ‹
ïH ^ Üõ˜èO¡ ªê£™ô£ù ÒàƒèÀ‚° º¡H¼‰îõ˜èO¡
õNº¬ø¬ò cƒèœ ÜŠð®«ò H¡ðŸÁi˜èœ” â¡ð¬î à‡¬ñŠ
ð´ˆ¶‹ Mîñ£è ºvL‹èœ è£çH˜èO¡ ðö‚èõö‚èƒè¬÷
»‹, ï¬ìº¬øè¬÷»‹ «õèñ£è H¡ðŸP ïìŠð¶«ñ HˆÜˆèœ
ÜFèñ£è Þ¼ŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì è£óíñ£°‹.
1. óH»™ Üšõ™ ñ£ˆF™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ eô£¶ ïH

Mö£
Þ‰î eô£¶ Mö£ APv¶õ˜èœ ßú£  Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£¬÷

ªè£‡ì£´õ¬îŠ «ð£¡ø å¼ Mö£õ£°‹. ïH ^ Üõ˜èœ Þ‰î
ï£O™ î£¡ Hø‰î£˜èœ â¡Á Þ‰î eô£¶ Mö£¬õ ÜPò£¬ñJ™
Þ¼‚°‹ ºvL‹èÀ‹, õN«è†®¡ ð‚è‹ Ü¬ö‚°‹ àôñ£‚èÀ‹
åšªõ£¼ õ¼ìº‹ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜. Þ‰î eô£¶ Mö£¬õ
Cô˜ ñvT¶èO½‹, Cô˜ i´èO½‹ Ü™ô¶ ñŸø ÞìƒèO½‹
ªè£‡ì£Á¡øù˜. Þ‰î Mö£M™ èô‰¶‚ ªè£œðõ˜èO™
ÜFèñ£«ù£˜ ÜPò£¬ñJ™ àœ÷õ˜è÷£è«õ Þ¼‚Aø£˜èœ.
APv¶õ˜èœ ßú£  Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£œ Mö£M™ ªêŒ»‹

HˆÜˆè¬÷Š «ð£¡Á ºvL‹èÀ‹ ïH ^ Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£œ
â¡ø eô£¶ Mö£M™ ðô HˆÜˆè¬÷ ªêŒA¡øù˜. APv¶õ˜èÀ‚°
åŠð£è¾‹, HˆÜˆî£ù è£Kòƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹ àœ÷
Þ‰î eô£¶ Mö£M™ S˜‚è£ù, ñ£˜‚è‹ î´‚è‚Ã®ò è£Kòƒèœ
ï¬ìªðø£ñ£™ Þ¼ŠðF™¬ô.
¹˜î£ ûKçŠ â¡ø ªðòK™ æîŠð´‹ èM¬î õKè¬÷ ÞîŸ°

àî£óíñ£è‚ Ãøô£‹. Ü‰î‚ èM¬î õKèO™ ïH ^ Üõ˜èO¡
î°F¬ò eP Üõ˜è¬÷ õó‹¹èì‰¶ ¹è›õ¶, Ü™ô£y¬õˆ
îM˜ˆ¶ ïH ^ Üõ˜èOì‹ ¶Ý¬õ «è†ð¶, Üõ˜èOì‹ àîM
«î´õ¶ «ð£¡ø õ£êèƒèœ Þì‹ªðŸÁœ÷ù. ïH ^ Üõ˜èœ î¡
MûòˆF™ ÞšMîñ£ù õó‹¹ eÁî¬ô î´ˆ¶œ÷£˜èœ.
‫ول َع َل ى ا ْل ِم ْن َب ِر َس ِم ْع ُت‬ ُ ُ‫ َي ق‬- ‫ رضى الله عنه‬- ‫اس َس ِم َع ُع َم َر‬ ٍ ‫َع ِن ْاب ِن َع َّب‬
،‫ َفإِن ََّم ا َأنَا َع ْب ُد ُه‬،‫ت ال َّن َص َارى ْاب َن َم ْر َي َم‬ ِ ‫ال ت ُْط رونِ ى َك ما َأ ْط ر‬
َ َ ُ َ ‫ول‬ ُ ُ‫ال َّن بِ ى ^ َي ق‬
َّ
‫َفقُ و ُل وا َع ْب ُد ال َّل ِه َو َر ُس و ُل ُه‬
ïú£ó£‚èœ ñ˜òI¡ ¬ñ‰î¬ó Ü÷¾èì‰¶ ¹è›‰î¬îŠ (èì¾œ
G¬ô‚° àò˜ˆF M†ì¬îŠ) «ð£™ â¡¬ù cƒèœ ¹èö£b˜èœ.
ï£¡ Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñò£è Þ¼‚A«ø¡. âù«õ â¡¬ù
Ü™ô£yM¡ Ü®¬ñ, Üõù¶ Éî˜ â¡«ø ªê£™½ƒèœ â¡Á
ÃPù£˜èœ âù I‹ðK¡ eF¼‰îð® àñ˜ ^ Üõ˜èœ ªê£™ô ï£¡
«è†®¼‚A«ø¡. (ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K - 3445)
¹è›õF™ õó‹¹ eÁî½‚«è ÜóHJ™ ÔÜ™Þˆó£Õ â¡Á ªê£™ôŠð´‹.

eô£¶ Mö£¬õ ªè£‡ì£®ù£™ ÜF™ ïH ^ Üõ˜èœ èô‰¶
ªè£œAø£˜èœ â¡Á eô£¶ Mö£¬õ ªè£‡ì£´ðõ˜èœ ï‹¹Aø£˜èœ.
ñ£˜‚è‹ î´ˆ¶œ÷ è£Kòƒèœ Þ‰î eô£¶ Mö£M™ îõø£ñ™ Þì‹
ªðÁA¡øù. ó£èñ£ù º¬øJ™ °¿õ£è «ê˜‰¶ èM¬îè¬÷ ð£®»‹,
ºó²è¬÷ Ü®ˆ¶‹, õN«è†®½œ÷ ÅçHŒò£‚èO¡ F‚¼è¬÷
ÃP»‹ Þ‰î Mö£¬õ ªè£‡ì£Á¡øù˜.
«ñ½‹ Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ å¼ ÞìˆF™ Ã® °öŠðñ£ù,

ñ£ù‚«èì£ù ªêò¬ô ªêŒõîŸ° Þ‰î eô£¶ Mö£ Üõ˜èÀ‚°
å¼ ï™ô ê‰î˜Šðñ£è Ü¬ñ‰¶MÁø¶.
ï£‹ «ñ«ô °PŠH†ì Üù£„ê£óƒè¬÷ îM˜ˆ¶ M†´ eô£¶

Mö£M™ àí¾ õöƒA»‹, ê‰«î£ûˆ¬î ªõOŠð´ˆF»‹ ñ†´«ñ
eô£¶ Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£Á«ø£‹ â¡Á eô£¶ Mö£¬õ ªè£‡ì£´
õîŸ° ê£‚°Š«ð£‚° ÃPù£½‹ Ü¶ Ëîùñ£ù HˆÜˆ Ý°‹.
ãªùQ™, ïH ^ Üõ˜èœ Ü¬ùˆ¶ Ëîùñ£¬õè¬÷»‹ HˆÜˆ

Ý°‹. â™ô£ HˆÜˆ¶èÀ‹ õN«èì£°‹ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒF
¼‚Aø£˜èœ. «ñ½‹ Ü¬ùˆ¶ Üù£„ê£óƒè¬÷»‹ îM˜ˆ¶ M†´
eô£¶ Mö£¬õ ªè£‡ì£®ù£½‹, Þ¶ ñŸø Mö£‚èO™ ïì‚°‹
ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£ù¬õ¬ò ªêŒõîŸ° õNõ°‚Aø¶.
Þ‰î eô£¶ Mö£¬õ HˆÜˆ â¡Á ï£‹ ÃÁA«ø£‹. ãªùQ™

Ü™°˜ÝQ«ô£, ²¡ù£M«ô£, CøŠHˆ¶ ÃøŠð†ì î¬ôº¬øJù˜
ñŸÁ‹ úôç¹èO¡ ï¬ìº¬øJ«ô£ Þî¬ù ªêŒõîŸ° â‰î
Ýî£óº‹ Þ™¬ô. Þ‰î HˆÜˆ UxK ï£¡è£‹ ËŸø£‡®¡
è¬ìCJ™ î£¡ «î£¡Pò¶. çð£ˆFIŒò£ Ã†ìˆFùK½œ÷ Sò£‚
è«÷ Þî¬ù «î£ŸÁMˆîù˜.
Þñ£‹ ÜÌ ÜçŠv î£Tˆb¡ Ü™çð£‚Aò£Q  Üõ˜èœ

ÃÁAø£˜èœ: óH»™ Üšõ™ ñ£ˆF™ Cô˜ Ã® ïH ^ Üõ˜èO¡
Hø‰î ï£œ â¡ø ªðòK™ ªêŒ»‹ eô£¶ Mö£¬õ ªè£‡ì£´õîŸ°
ñ£˜‚èˆF™ Ýî£ó‹ Þ¼‚Aøî£? â¡Á ºð£ó‚ Ã†ìˆFù˜ Ü®‚è®
â¡Qì‹ «èœM â¿ŠH õ¼A¡øù˜. Þ¶ŠðŸPò ªîOõ£ù ðF¬ô
ÜPõîŸ° Üõ˜èœ ï£Á¡øù˜.
Ü™ô£yM¡ A¼¬ð»ì¡ ï£¡ ÃÁA«ø¡: Þ‰î eô£¶ Mö£¬õ

ªè£‡ì£´õîŸ° Ü™°˜Ý¡, ²¡ù£M™ â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ ï£¡
ÜPòM™¬ô. «ñ½‹ ñ£˜‚èˆF¡ õNè£†®è÷£è¾‹, º¡ªê¡ø
ï™«ô£˜èO¡ îèõ™è¬÷ ðŸPH®Šðõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ ñ£˜‚è
ÜPë˜èO™ â‰î å¼õ¼‹ Þ‰î„ ªêò¬ô ªêŒîî£è ðF¾
ªêŒòŠðìM™¬ô. Þ‰î eô£¶ Mö£ ªè£‡ì£´õ¶ HˆÜˆ Ý°‹.
ií£ùõ˜èÀ‹, àíM¡ e¶ ï£†ìºœ÷õ˜èÀ‹ «ê˜‰«î eô£¶
Mö£ â¡ø Þ‰î HˆÜˆ¬î à¼õ£‚A»œ÷£˜èœ. (Kú£ôˆ¶™ ñšKˆ
çH ÜñL™ ñšLˆ)

Cô ñQî˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î eô£¶ ïH Mö£ â¡ð¶
APˆîõ˜èœ ßú£  Üõ˜èO¡ Hø‰î ï£œ Mö£¬õ ªè£‡ì£´
õîŸ° åŠð£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ïH ^ Üõ˜èO¡
e¶ ªè£‡´œ÷ Ü¡¹, è‡Eòˆî£™ ªè£‡ì£ìŠðì‚ Ã®òî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. ïH ^ Üõ˜èœ â¡Á Hø‰î£˜èœ â¡ðF™ è¼ˆ¶
«õÁð£´ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ å¼ ï£¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ ïH ^ Üõ˜èœ
Ü¡Á î£¡ Hø‰î£˜èœ â¡Á eô£¶ Mö£ ªè£‡ì£ìŠðÁø¶.
ïñ‚° º¡ªê¡ø ï™«ô£˜èœ (Üvúôç¹v ú£Lq¡) Þ‰î eô£¶

Mö£¬õ ªè£‡ì£®òF™¬ô. Þ‰î eô£¶ Mö£¬õ ªè£‡ì£´õî£™
ï¡¬ñ»‹, CøŠ¹‹ à‡ì£°‹ â¡P¼‰î£™, Üî¬ù„ ªêŒõîŸ°
Ü‰î úôç¹è«÷ ÜFè àK¬ñ ð¬ìˆîõ˜è÷£è Þ¼‰F¼Šð£˜èœ.
ãªùQ™, Üõ˜èœ ï‹¬ñMì ïH ^ Üõ˜èœ e¶ ÜFèñ£è
Ü¡¹‹, è‡Eòº‹ ¬õˆF¼‰î£˜èœ. «ñ½‹ Üõ˜èœ ï¡¬ñò£ù
MûòƒèO™ bMó Ý˜õº¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
ïH ^ Üõ˜è¬÷ «ïCŠð¶, è‡EòŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ à‡¬ñJ™

Üõ˜è¬÷ H¡ðŸP»‹ Üõ˜èÀ‚° W›Šð®‰¶‹ Üõ˜èO¡
è†ì¬÷èÀ‚° è†´Šð†´‹ ªõO«î£ŸøˆF½‹ Ü‰îóƒèˆF½‹
Üõ˜èO¡ ²¡ù£¬õ àJ˜ŠHˆ¶‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ªè£‡´õ‰î
ñ£˜‚èˆ¬îŠ ðóŠ¹õîŸè£è î¡ àœ÷ˆî£½‹, èóƒè÷£½‹ ñŸÁ‹
ï£Mù£½‹ «ð£ó£´õ«î Ý°‹. Þ¶«õ ºý£T˜èO½‹, Ü¡ú£˜
èO½‹ Þvô£¬ñ ãŸè ºîô£õî£è º‰F‚ ªè£‡ìõ˜èœ ñŸÁ‹
ï¡¬ñJ™ Üõ˜è¬÷ H¡ðŸPòõ˜èO¡ õNº¬øò£è Þ¼‰î¶.
(Þ‚Fú£àv Ró£ˆF™ ºvîW‹, 2/615)
eô£¶ ïH â¡ø Þ‰î HˆÜˆî£ù Mö£¬õ ªè£‡ì£´õ¬î

î´ˆ¶ ðöƒè£ôˆF½‹, îŸè£ôˆF½‹ ðô Ë™èÀ‹, è†´¬óèÀ‹
â¿îŠð†´œ÷ù. «ñ½‹ HˆÜˆî£è¾‹, Hø ñî èô£„ê£óˆ¬î
H¡ðŸÁõî£è¾‹ àœ÷ Þ‰î eô£¶ ïH Mö£¬õ ªè£‡ì£´õ¶
ÜšLò£‚èœ, ñû£J‚°èœ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜èO¡ Hø‰î ï£œ
Mö£¬õ ªè£‡ì£´õîŸ° õNõ°‚Aø¶. Üšõ£«ø Þ¶ ðô
b¬ñJ¡ õ£J™è¬÷ Fø‰¶ M´õîŸ° è£óíñ£è Þ¼‚Aø¶.
2. Þìƒèœ, G¬ù¾„C¡ùƒèœ ñŸÁ‹ àJ«ó£´ àœ÷õ˜

èOìº‹ ñóEˆî ñQî˜èOìº‹ ðó‚èˆ¬î ï£´õ¶
ð¬ìŠHùƒèOì‹ ðó‚èˆ¬î ï£´õ¶ HˆÜˆî£°‹. «ñ½‹

Ü¶ C¬ô õNð£†®¡ ñŸªø£¼ õ®õñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
õNº¬ø¬ò ¬èò£‡«ì «ñ£ê® ªêŒðõ˜èœ ð£ñó˜èO¡ ðíˆ¬î
«õ†¬ìò£® õ¼A¡øù˜.
îð˜¼‚ â¡ð¶ å¼ ªð£¼O™ ï¡¬ñ¬ò G¬ô‚è ªêŒõîŸ°‹,

ÜF™ ÜFèñ£ù ï¡¬ñ¬ò ªðÁõîŸ°‹ ðó‚èˆ¬î ï£´õî£°‹.
å¼ ªð£¼O™ ï¡¬ñ¬ò»‹, ÜF™ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ Ü¬ìò
M¼‹¹‹ å¼õ˜, ò£˜ ÜîŸ° ÜFè£óº‹ ÝŸø½‹ ªðŸP¼‚A
ø£«ó£ ÜõKì«ñ Üî¬ù‚ «è†è «õ‡´‹. Ü™ô£y¬õˆ îMó
«õÁ âõ¼‹ Þ‰î ðó‚èˆ¬î õöƒ°õîŸ°Kò ÝŸø¬ô«ò£,
ÜFè£óˆ¬î«ò£ ªðŸP¼‚èM™¬ô. Ü™ô£y«õ ðó‚èˆ¬î Ü¼O
Üî¬ù G¬ô‚è¾‹, c®‚è¾‹ ªêŒAø£¡. ð¬ìŠHùƒèO™ â‰î
å¼õ¼‹ ðó‚èˆ¬î Ü¼œõîŸ°‹, Üî¬ù G¬ô‚è„ ªêŒõîŸ°‹
ÝŸø™ ªðŸP¼‚èM™¬ô.
Þìƒèœ, G¬ù¾„C¡ùƒèœ ñŸÁ‹ àJ«ó£´ àœ÷õ˜èOìº‹,

ñóEˆîõKìº‹ ðó‚èˆ¬î ï£´õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹. Þ¬õ
«ïó®ò£è ðó‚èˆ¬îˆ î¼A¡øù âù ï‹¹õ¶ S˜‚ Ý°‹. ÞõŸ¬ø
Tò£óˆ ªêŒõî£™, H®Šðî£™ ñŸÁ‹ ªî£´õî£™ Ü™ô£yMìI¼‰¶
ðó‚èˆ¬î ªðÁõîŸ° Þ¶ è£óíñ£è Ü¬ñAø¶ âù ï‹¹õ¶
S˜‚A™ M¿õîŸ° õNõ°‚°‹.
ïH ^ Üõ˜èO¡ º®, â„C™, Üõ˜èO¡ «ñQJL¼‰¶ HK‰î

ªð£¼†èOL¼‰¶ úý£ð£‚èœ ðó‚èˆ¬î ï£®»œ÷£˜èœ. Þ¶
ïH ^ Üõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‰î õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
«ñQJL¼‰¶ HK‰î º® «ð£¡ø ªð£¼†èœ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™
ñ†´«ñ àœ÷î£°‹. ïH ^ Üõ˜èO¡ ñóíˆFŸ°Š Hø°
úý£ð£‚èO™ â‰î å¼õ¼‹ ïH ^ Üõ˜èO¡ Ü¬øJL¼‰¶,
Üõ˜èO¡ èŠPL¼‰¶ ðó‚èˆ¬î ï£®òF™¬ô. ïH ^ Üõ˜èœ
àJ«ó£´ Þ¼‰î õ¬óJ™ ñ†´«ñ Üõ˜èOì‹ ðó‚èˆ¬î
ï£ìº®»‹. Üõ˜èœ ñóEˆîM†ìîŸ°Š Hø° ðó‚èˆ¬î ï£ì‚
Ãì£¶ â¡ðîŸ° úý£ð£‚èO¡ õNº¬ø ªîOõ£ù Ýî£óñ£è
Þ¼‚Aø¶.
úý£ð£‚èœ ïH ^ Üõ˜èœ ªî£¿î Þì‹, Üñ˜‰î Þì‹ «ð£¡ø

ÞìƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªê¡Á ðó‚èˆ¬î ï£®òF™¬ô. Þ¶«õ ÞŠð®
â¡ø£™ ÜšLò£‚èO¡ ÞìƒèÀ‚° ðó‚èˆ¬î ï£®ˆ îKCŠð¶
âŠð®„ êKò£°‹. «ñ½‹ úý£ð£‚èœ Üõ˜èO™ Cø‰îõ˜è÷£ù
ÜÌð‚è˜ , àñ˜  «ð£¡øõ˜èœ àJ«ó£´ Þ¼‰î«ð£¶‹,
ñóEˆ¶M†ì Hø°‹ â¡Á«ñ Üõ˜èOì‹ ðó‚èˆ¬î ï£®òF™¬ô.
ïH ^ Üõ˜èÀ‚° ºîL™ õq õ‰î Uó£ ñ¬ô¬ò Üõ˜èœ
ÜP‰F¼‰¶‹, îƒèœ õ£›M™ Üƒ° ªê¡Á ªî£ö«õ£, Hó£˜ˆî¬ù
ªêŒò«õ£ Þ™¬ô.
Üšõ£«ø Íú£  Üõ˜è«÷£´ Ü™ô£y «ðCò É˜ ñ¬ô¬ò

«ï£‚A„ ªê¡Á Üƒ° ªî£ö«õ£, Hó£˜ˆî¬ù ªêŒò«õ£ Þ™¬ô.
Ü™ô¶ ñŸø ïHñ£˜èœ õ£›‰î Þìƒèœ â¡Á ñ¬ôèO«ô£, ñŸø
ÞìƒèO«ô£ ªê¡øF™¬ô. Üšõ£«ø ïH ^ Üõ˜èœ ñbù£M™
ñvT¶‰ ïðiJ™ âŠ«ð£¶‹ ªî£¿î Þì‹ â¡Á °PŠH†ì Ü‰î
Þìˆ¬î úôç¹èO™ ò£¼‹ ªî£ì«õ£, ºˆîIì«õ£ Þ™¬ô.
ñ‚è£M™, ñŸø ÞìƒèO™ ïH ^ Üõ˜èœ ªî£¿î Þìƒèœ â¡Á
úôç¹èO™ ò£¼‹ Ü‰î Þìˆ¬î ªî£ì«õ£, ºˆîIì«õ£ Þ™¬ô.
ïH ^ Üõ˜èœ î¡ è£™èœ ð†ì Þìƒèœ, î£¡ ªî£¿î Þìƒèœ

«ð£¡ø Þìƒè¬÷ˆ ªî£ì¾‹, ºˆîIì¾‹ î¡ êºî£òˆFŸ°
ÃøM™¬ô â¡P¼‚°‹«ð£¶, Þõ˜ Þƒ° ªî£¿î£˜, Üõ˜ Üƒ°
ÉƒAù£˜ â¡Á Ü‰î Þìƒè¬÷ ¹Qîñ£‚è¾‹, Ü¬õè¬÷ ºˆî
Iì¾‹, ªî£ì¾‹ ªêŒõ¶ âŠð®„ êKò£°‹. ñ£˜‚è ÜPë˜èœ
Þšõ£Á ªêŒõ¶ ïH ^ Üõ˜èœ ªè£‡´ õ‰î ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î
å¼ ªêòô£°‹ â¡ð¬î ñ‚èÀ‚° è†ì£òñ£è ªîKM‚è «õ‡´‹.
(Þ‚Fú£àv Ró£ˆF™ ºvîW‹, 2/795-802)
3. õí‚è‹, Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬î ªðÁõF™ ãŸð

´‹ HˆÜˆèœ
Þ¡¬øò è£ôˆF™ õí‚è õNð£´èO™ î£¡ HˆÜˆèœ ÜFèñ£è

ñL‰¶ è£íŠðÁ¡øù. õí‚èƒèO™ â¬î„ ªêŒõî£è Þ¼‰î£½‹
Ýîó£ˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ªêŒò «õ‡´‹. Ýî£óƒèœ Þ™ô£î
G¬ôJ™ GÁˆF‚ ªè£œõ«î Üêô£°‹. ñ£˜‚èˆF™ Ýî£óƒèœ
Þ™ô£î Ü¬ùˆ¶‹ HˆÜˆ Ý°‹ â¡Á ïH ^ Üõ˜èœ ªîOõ£è
ÃP»œ÷£˜èœ.


¹Fò ªêò™ Gó£èK‚èŠð†ìî£°‹. (ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™:
ºvL‹)
Þ¡Á ªð¼‹ Cóñƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªêŒòŠð´‹ õí‚èƒèÀ‚°

ñ£˜‚èˆF™ âšMî Ýî£óº‹ Þ™¬ô. Ü¬õ ÜFèñ£ù¬õè÷£è
Þ¼‚A¡øù.
ªî£¿¬èJ™ êŠîñ£è GŒòˆ¬î ªñ£Nî™: ï£¡ Ü™ô£yMŸè£è

Þšõ£Á GŒòˆ ªêŒA«ø¡ âù õ£ò£™ ªñ£Nõ¶. Þšõ£Á
ªêŒõ¶ HˆÜˆ Ý°‹. ãªùQ™ GŒòˆ¬î õ£ò£™ ªñ£Nõ¶ ïH
^ Üõ˜èO¡ ²¡ù£M™ Þ™ô£î å¡ø£°‹. Ü™ô£y ÃÁAø£¡:
ِ ‫ات َو َما ِف ي الأْ َ ْر‬

‫ض َوال َّل ُه‬ ِ ‫ون ال َّل َه بِ ِدينِ ُك م َوال َّل ُه َي ع َل م َم ا ِف ي الس م َاو‬
َ َّ ُ ْ ْ َ ‫ُق ْل َأت َُع ِّل ُم‬
ِ ٍ
ٌ ‫بِ ُك ِّل َش ْيء َع ل‬
‫يم‬
(ïH«ò) c˜ ÃÁió£è, (M²õ£ê‹ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡ø àƒèœ
ÃŸP¡ Íô‹) àƒèœ ñ£˜‚èˆ¬î cƒèœ Ü™ô£y¾‚° ÜPM‚A¡
l˜è÷£? Ü™ô£y«õ£ õ£ùƒèO™ àœ÷õŸ¬ø»‹, ÌIJ™ àœ÷
õŸ¬ø»‹ ï¡° ÜPõ£¡. Ü¡P»‹ Ü™ô£y åšªõ£¼ ªð£¼¬÷Š
ðŸP»‹ ï¡èPAøõ¡. (49:16)
GŒòˆ ªêŒõîŸè£ù Þì‹, àœ÷ñ£°‹. ãªùQ™, GŒòˆ ï£Mù£™

ªêŒòŠð´‹ ªêò™ Þ™¬ô, ñ£ø£è àœ÷ˆî£™ ªêŒòŠð´‹
ªêòô£°‹.
ªî£¿¬è º®‰î¶‹ Ã†ì£è F‚˜ ªêŒõ¶: ñ£˜‚èˆF™ ÜÂñF‚

èŠð†ì F‚¼è¬÷ åšªõ£¼õ¼‹ îQˆîQò£è«õ ªêŒò «õ‡´‹.
Åóˆ¶™ çð£ˆFý£¬õ ¶ÝMŸ°Š Hø°, ñóEˆîõ˜èÀ‚è£è

ñŸÁ‹ Gè›„CèO™ æ¶õ¶.
ñóEˆîõ˜èÀ‚è£è ¶‚èˆ¬î ÜÂw®ŠðîŸ° Gè›„Cè¬÷

ãŸð´ˆF»‹, àí¬õ îò£Kˆ¶‹, °˜Ý¡ æ¶ðõ˜è¬÷ õ£ì¬è‚
°Š H®ˆ¶ æF»‹ õ¼õ¶ Þ‰î è£Kòƒèœ êìƒè£°‹ Ü™ô¶
ñóEˆîõ˜èÀ‚° ðôù£è Ü¬ñ»‹ â¡Á ï‹¹õ¶. Þ¬õ
Ü¬ùˆ¶‹ ñ£˜‚èˆF™ âšMî Üê½‹ Þ™ô£î HˆÜˆèœ Ý°‹.
ñQî¡ îù‚°ˆî£«ù «ð£†´‚ªè£‡ì êƒALò£°‹. Þ‰î ªêò™
èÀ‚° Ü™ô£y âšMî Ýî£óˆ¬î»‹ Þø‚èM™¬ô.
ñ£˜‚èˆF¡ ªðòó£™ Mö£‚è¬÷ ïìˆ¶õ¶: Ü™Þvó£ õ™IÜó£x

â¡ø ªðòK™ å¼ ï£¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶ IÜó£x Mö£ ïìˆ¶õ¶, ïH
^ Üõ˜èœ Uxóˆ ªêŒî£˜èœ â¡Á Ü‰î ï£¬÷ G¬ù¾ ï£÷£è
ªè£‡ì£´õ¶ ñŸÁ‹ Þ¶«ð£¡Á ñ£˜‚èˆF¡ ªðòó£™ ïìˆîŠð´‹
Mö£‚èÀ‚° â‰î Üê½‹ Þ™¬ô.
Þ¬îŠ«ð£¡«ø óüŠ ñ£îˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶ Ü‰î ñ£îˆF™ à‹ó£

ªêŒõ¶. Þð£îˆ¶èO™ àðKò£ù ªî£¿¬è, «ï£¡¬ð °PŠH†ì
ï£†èO™ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªêŒõ¶. à‹ó£, ªî£¿¬è, «ï£¡¹
ñŸÁ‹ °˜ð£Q «ð£¡ø¬õè¬÷ °PŠH†ì Þ‰î ñ£îƒèO™
G¬ø«õŸÁõî£½‹, ñŸø ñ£îƒèO™ G¬ø«õŸÁõî£½‹ âšMî
«õÁð£´‹ ãŸðìŠ «ð£õF™¬ô.
ÅçHò£‚èO¡ F‚¼èÀ‹, ÜõŸP¡ õ¬èèÀ‹: Þ‰î F‚¼èœ

Ü¬ùˆ¶‹ HˆÜˆ Ý°‹. ãªùQ™ Þ‰î F‚¼èœ ñ£˜‚èˆF™
ÜÂñF‚èŠð†ì F‚¼èœ, ¶Ý‚èœ «ð£¡ø¬õèO¡ õ£˜ˆ¬î
Ü¬ñŠH½‹, º¬øJ½‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù æ¶õî¡ «ïóƒèO½‹
ñ£Ÿøñ£è àœ÷ù.
üÜð£¡ ñ£îˆF¡ ð£F Þó¬õ «î˜‰ªî´ˆ¶ Ü‰î ÞóM™
G¡Á õíƒ°õ¶‹ Üî¡ ðèL™ «ï£¡¹ «ï£Ÿð¶‹: Þšõ£Á
ªêŒõ¶‹ HˆÜˆ Ý°‹. ãªùQ™ ïH ^ Üõ˜èœ Þšõ£Á
õí‚èƒè¬÷ °PŠH†ì ï£†èO™ «î˜‰ªî´ˆ¶ ªêŒõîŸ°
ÜÂñFòO‚èM™¬ô.
èŠÁèO¡ e¶ è†®ìƒè¬÷ â¿Š¹õ¶: èŠÁèO¡ e¶ è†®ìƒ
è¬÷ â¿ŠH Üî¬ù õíƒèŠðì‚Ã®ò Þìñ£è Ý‚°õ¶,
ñóEˆîõ˜èOì‹ ðó‚èˆ¬î»‹, õnô£¬õ»‹ ªðø «õ‡´‹
â¡ðù «ð£¡ø S˜‚è£ù è£Kòƒè¬÷ ªêŒõîŸè£è Tò£óˆ ªêŒõ¶.
èŠÁè¬÷ ªð‡èœ ÜFèñ£è Tò£óˆ ªêŒõ¶: ïH ^ Üõ˜èœ
ÜFèñ£è èŠÁè¬÷ Tò£óˆ ªêŒ»‹ ªð‡è¬÷»‹ êHˆ¶œ÷£˜èœ.
èŠÁèO¡ e¶ ñvT¶è¬÷ â¿Š¹ðõ˜è¬÷»‹, M÷‚° ñ£ìƒè¬÷
ãŸÁðõ˜è¬÷»‹ êHˆ¶œ÷£˜èœ.
º®¾¬ó: HˆÜˆ. HˆÜˆ â¡ð¶ Þ¬øGó£èKŠH¡ õ£êô£°‹ â¡Á
ï£ƒèœ ÃÁA«ø£‹. Ü™ô£y¾‹, Üõù¶ Éî¼‹ ñ£˜‚èˆF™
ãŸð´ˆî£î Mûòƒè«÷ HˆÜˆ Ý°‹. Þ‰î HˆÜˆî£ù¶ ªð¼‹
ð£õƒè¬÷Mì «ñ£êñ£ùî£°‹. Ýè«õî£¡ ¬ûˆî£¡ ªð¼‹
ð£õƒèœ ªêŒðõ¬ù‚è£†®½‹ HˆÜˆ ªêŒðõ¬ù‚ è‡«ì
ÜFèñ£è ñA›„Cò¬ìAø£¡.
ãªùQ™, ªð¼‹ ð£õƒèœ ¹Kðõ¡, î£¡ ªêŒõ¶ ð£õñ£ù è£Kò‹
â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œAø£¡. ÜîŸè£è Ü™ô£yMì‹ ñù‹ õ¼‰F
ð£õñ¡QŠ¹‹ «è†´‚ ªè£œAø£¡. Ýù£™ HˆÜˆ ªêŒðõ¡, î£¡
ªêŒ»‹ HˆÜˆî£ù ªêò¬ô ñ£˜‚èˆF™ àœ÷ å¼ ï™ôøñ£è«õ
è¼¶Aø£¡. Ü‰î„ ªêò¬ô‚ªè£‡´ Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ
ªðÁõîŸ° ºò™Aø£¡. ÞŠð®ò£è HˆÜˆ ªêŒðõ¡ Üî¬ùˆ
îõø£è âŠ«ð£¶‹ â‡µõ«î A¬ìò£¶. Þ‰î HˆÜˆèœ ðô
²¡ùˆ¶è¬÷ ÜNˆ¶M†ìù.
«ñ½‹ HˆÜˆõ£F HˆÜˆF¡ e¶œ÷ HKòˆî£™ ðô ²¡ùˆ¶
è¬÷»‹, Üî¬ù ªêò™ð´ˆ¶ðõ˜è¬÷»‹ ªõÁ‚°‹ G¬ô‚°
Ý÷£Aø£¡. «ñ½‹ Þ‰î HˆÜˆî£ù¶ Ü™ô£y¬õM†´ å¼õ¬ù
Éóñ£‚A MÁø¶, Ü™ô£yM¡ «è£ðˆ¬î»‹, «õî¬ù»‹
Ü¬ìõîŸ° è£óíñ£A MÁø¶ ñŸÁ‹ Þîòƒ¬÷ è®ùñ£‚A»‹,
Üî¬ù ªè´ˆ¶‹ MÁø¶.
HˆÜˆõ£Fè«÷£´ âšõ£Á ïì‰¶ ªè£œõ¶

HˆÜˆõ£FèOì‹ ªê™õ¶‹, Üõ˜èO¡ ê¬ðèO™ Üñ˜õ¶‹
ýó£ñ£°‹. Üõ˜èÀ‚° ÜP¾¬ó Ãø¾‹, Üõ˜è¬÷ â„êK‚¬è
ªêŒ»‹ Gð‰î¬ù»ì¡ Üõ˜èOìˆF™ ªê™ôô£‹. ãªùQ™
Üõ˜è«÷£´ Þ¬í‰F¼Šð¶ b¬ñ‚° àî¾õî£è¾‹, Üõ˜èO¡
Mûòˆ¬î ñŸøõ˜èœõ¬ó ðóŠ¹õî£è¾‹ ÝAMÁø¶.
HˆÜˆè¬÷»‹, HˆÜˆõ£Fè¬÷»‹ âF˜‚è ê‚F Þ™ô£î G¬ôJ™
Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èO¡ HˆÜˆè¬÷»‹ ñ‚èOì‹ â„êK‚¬è
ªêŒõ¶ èì¬ñò£°‹. Üõ˜è¬÷ âF˜ŠðîŸè£ù ê‚F Þ¼‚°‹
G¬ôJ™ ñ£˜‚è ÜPë˜èœ, ºvL‹ î¬ôõ˜èœ HˆÜˆõ£Fè¬÷
Þ¼èó‹ ªè£‡´ å´‚è «õ‡´‹. HˆÜˆè¬÷ åN‚è «õ‡´‹.
ãªùQ™ Þ‰î HˆÜˆõ£FèO¡ Å›„C Þvô£‹ ñ£˜‚èˆFŸ°
ªð¼‹ «è®¬ù M¬÷M‚è‚Ã®òî£è àœ÷¶.
Þ¡Á è£çH˜èœ Ý†C ªêŒ»‹ ï£´èœ HˆÜˆõ£Fè¬÷ ÝîKˆ¶‹,
Üõ˜èœ îƒèO¡ HˆÜˆè¬÷ ðóŠ¹õîŸ° â™ô£ õNèO½‹
º¿ åˆ¶¬öŠ¹‹ ÜO‚A¡øù. Þ‰î HˆÜˆõ£Fè¬÷‚ªè£‡´
Þvô£¬ñ ÜNˆ¶Mìô£‹, Þvô£‹ ñ£˜‚èˆ¬î îõø£è CˆîKˆ¶
Mìô£‹ â¡Á õK‰¶è†®‚ªè£‡´ è£çH˜ ï£´èœ Hˆõ£FèÀ‚°
àîMèœ ÜOˆ¶õ¼A¡øù â¡ð¬î ºvL‹èœ ÜP‰¶ªè£œ÷
«õ‡´‹.
Ü™ô£y Üõù¶ ñ£˜‚èˆFŸ° àîõ¾‹, Üî¬ù æƒè„
ªêŒò¾‹, Üî¡ âFKè¬÷ ÞN¾ð´ˆî¾‹ ï£‹ Ü™ô£yMì‹
Hó£ˆF‚A¡«ø£‹.
‫وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه‬

கிதாபுத் தவ்ஹீத் - KITHABUTH THAWHEEDH PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

கிதாபுத் தவ்ஹீத் - KITHABUTH THAWHEEDH PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫كتاب التوحيد‬

Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èèO™ î¬ôò£òî£ù

ãªùQ™, îšq¶‚° âFó£è Þ¼‚A¡ø îõø£ù ï‹H‚¬èè¬÷

Þ‰Ëô£CKòó£ù ÜwªûŒ‚ ú£Ly H¡ çðšú£¡ Üõ˜èœ

ñFŠHŸ°Kò ÜwªûŒ‚ Üõ˜èœ Þ‰ËL™ îšq¶‚° âFó£ù

Í¡ø£‹ ð£ìˆF™ Ü™ô£yM¡ Éî˜ ^ Üõ˜èœ, Üõ˜èO¡

Þ‰îˆ îèõ™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜwªûŒ‚ Üõ˜èœ º¡ªê¡ø

Þˆî¬èò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Þ‰Ë¬ô îIN™ ªè£‡´

Þ‹ªñ£Nªðò˜Š¬ð ÜóH Íôˆîì¡ åŠH†´ êKð£˜ˆ¶ˆ î‰î

°PŠ¹: Þ‰Ëô£CKòó£ù ÜwªûŒ‚ çðšú£¡ ýHôý§™ô£ý§

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫ والصالة والسالم على نبيه الصادق األمين نبينا‬.‫الحمد لله رب العالمين‬

Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ ÜWî£ (Þvô£Iò ªè£œ¬è) ªî£ì˜ð£ù

Ü™°˜Ý¡ ñŸÁ‹ ²¡ù£M¡ Ü®Šð¬ìJ½œ÷ êKò£ù

ºvL‹èÀ‚° êKò£ù ªè£œ¬è¬ò èŸH‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ

...‫وصلى الله وسلم على نبينا محمد وآله وصحبه‬

W›õ¼‹ ÜˆFò£òƒèœ Þ¬õ Ü¬ùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷ù

ºî™ ÜˆFò£ò‹ : ñQî õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì º¬øîõPò

Þó‡ì£‹ ÜˆFò£ò‹ : Þ¬í¬õˆî™ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ

Í¡ø£‹ ÜˆFò£ò‹ : Þ¬øGó£èKŠ¹ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ

ï£¡è£‹ ÜˆFò£ò‹ : ïòõ…êèˆîù‹ - M÷‚è‹ - õ¬èèœ

ä‰î£‹ ÜˆFò£ò‹ : ÜPò£¬ñ - ð£õƒèœ - õN«è´ - F¼‹¹î™

ñQî õ£›‚¬èJ™ ãŸð†ì

ُ ‫يد ِم ْن ُه ْم ِم ْن ِر ْز ٍق َو َما ُأ ِر‬

ñQî àœ÷ƒèœ Þò™ð£è«õ Ü™ô£yM¡ e¶œ÷ «ïêˆî£™

Ýè«õ Ü™ô£y å¼õ¬ù ñ†´«ñ õíƒ°õ¶ ñQî Þò™H«ô«ò

َ ‫اس َع َل ْي َها اَل ت َْب ِد‬

‫ َف َأ َب َوا ُه‬،‫ود ُي و َل ُد َع َل ى ا ْل ِف ْط َر ِة‬

‫ُي َه ِّو َدانِ ِه َأ ْو ُي َن ِّص َرانِ ِه َأ ْو ُي َم ِّج َس انِ ِه‬

Ýî‹  Üõ˜èO¡ ê‰îFèO¡ Ü®Šð¬ì»‹ îšqî£èˆî£¡

Þ‰î G¬ô Ýî‹  Üõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ê‰îFJùKì‹

õí‚èõNð£†®™ Þ¬í¬õˆî½‹, êKò£ù ªè£œ¬èJ™ º¬ø

ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ýî‹  Üõ˜èÀ‚°‹

ÜPë˜ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ Þè£úˆ¶™ ôýçð£¡ â¡ø

‫اخ َت َل ُف وا‬ ِ ‫ان ال َّناس إِ اَّل ُأم ًة َو‬

Þ«î G¬ô ÞÁF ïHò£ù ºý‹ñˆ ^ Üõ˜èœ ïHò£è ÜÂŠðŠð´‹

Þ‰î„ êºî£òˆF™ CøŠHˆ¶ ÃøŠð†ì Ýó‹ðˆ î¬ôº¬øJù˜

Ü™ô£y¬õˆ îM˜ˆ¶ õíƒ°õîŸè£è C¬ôèœ à¼õ£‚èŠð†ìù.

‫َم ا ن َْع ُب ُد ُه ْم إِ اَّل لِ ُي َق ِّر ُب ونَا إِ َل ى ال َّل ِه زُ ْل َف ى‬

َ ‫َو َما ُي ْؤ ِم ُن َأكْ ث َُر ُه ْم بِال َّل ِه إِ اَّل َو ُه ْم ُم شْ ِر ُك‬

‫اس َت ْي َق َن ْت َها َأن ُْف ُس ُه ْم ُظ ْل ًم ا َو ُع ُل ًّوا‬

ªð¼‹ð£½‹ Þ¬í¬õˆî™ õí‚èõNð£´èO™î£¡ ãŸð´Aø¶.

H¡õ¼‹ è£óíƒè¬÷ º¡Q†´ Þ¬í¬õˆî™ IèŠ

1. Þ¬í¬õŠH™, ð¬ìŠHùƒè¬÷ ð¬ìˆîõÂ‚° Gèó£‚èŠð´

2. Þ¬í¬õŠðõ˜ îšð£ ªêŒòM™¬ô âQ™ Üõ¬ó Ü™ô£y

‫ون َذلِ َك لِ َم ْن َي شَ ُاء‬

3. Þ¬í¬õŠðõ˜ e¶ Ü™ô£y ªê£˜‚èˆ¬î ýó£ñ£‚A

4. Þ¬í¬õŠ¹ Ü¬ùˆ¶ ïŸªêò™è¬÷»‹ ÜNˆ¶M´Aø¶.

َ ‫َو َل ْو َأشْ َر ُك وا َل َح بِ َط َع ْن ُه ْم َما َكا ُن وا َي ْع َم ُل‬

‫ين ِم ْن َق ْب ِل َك َل ئِ ْن َأشْ َركْ َت َل َي ْح َب َط َّن َع َم ُل َك‬

5. Þ¬í¬õŠðõ¬ù «ð£˜‚è÷ˆF™ ªè£™õ¶‹, ÜõÂ¬ìò

‫وه ْم َواق ُْع ُدوا َل ُه ْم‬ ُ ‫وه ْم َو ُخ ُذ‬

‫ َف َق ْد َع َص َم ِم ِّن ى َن ْف َس ُه‬، ‫ال ال َّل ُه‬ َ ‫ال‬

1. Þvô£Iò Üóê£ƒèˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£Kì õ¼ðõ˜èÀ‚° âFó£è ºvL‹èœ âŠð®

6. S˜‚ ð£õƒèO«ô«ò ªð¼‹ ð£õñ£°‹.

، ‫اك بِال َّل ِه‬

‫وق ا ْل َوالِدَ ْي ِن‬

Ü™ô£ñ£ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ, Ü™ô£yM¡

‫اس‬ َ ُ‫يز َان لِ َي ق‬

Ü™ô£y Þ‰î õêùˆF™, ñQî˜èœ cF¬ò G¬ôï£†ì «õ‡´‹

Þ¬í¬õˆî™ IèŠªðKò ÜcFò£è¾‹, îšqˆ IèŠªðKò cFò£è

«ñ½‹ ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èœ Þî¬ù ªîO¾ð´ˆ¶‹ Mîñ£è

Ü™ô£y, Þ¬í¬õŠðõ˜èO¡ ªêò™è¬÷ ÜƒWèK‚è¾‹