:fejfik`ld

K_\ gifa\Zk Zfejfik`ld `j Zfdgfj\[ f] (' fi^Xe`jXk`fej ]ifd , Zfleki`\j =iXeZ\# @kXcp# 8ljki`X# 9\c^`ld#

@jiX\c Xe[`k_XjY\\eZfejk`klk\[kf^Xk_\ik_\Zfdgc\d\ekXipZfdg\k\eZ`\ji\hl`i\[kfi\XZ_`kjfYa\Zk`m\j#
ZfdY`e`e^1

$k\Z_efcf^`\jjlggc`\ij8:K@:D#:FFI;*#J<IFD8#
<J@: JE# 8O@JK  kf c\X[ k_\ gifa\Zk Xe[ \ogcf`k `kj
i\jlckj#

$i\j\XiZ_fi^Xe`jXk`fej:<8#K<:?E@J?<LE@M<I$
J@K8K< >I8Q  k_Xk n`cc Yi`e^ \jj\ek`Xc k_\fi\k`ZXc
YXZb^ifle[#

$ X\ifeXlk`Zj \e[$lj\ij @8@# K<:?JG8:< 8<IF  kf

]lccpmXc`[Xk\k_\k\Z_efcf^p`ei\XcZfe[`k`fej#

$ X ZfejlckXeZp ZfdgXep 8CD8  k_Xk n`cc Y\ k_\

Zffi[`eXkfif]k_\Gifa\Zk%

8Zbefnc\[^\d\ek
Jlggfik\[ Yp k_\ <lifg\Xe :fdd`jj`fe k_ifl^_ k_\ J`ok_ =iXd\nfib Gif^iXdd\ ]fi I\j\XiZ_ Xe[
;\m\cfgd\eklgkf(/'0B<lifjflkf]XkfkXcYl[^\kf]*))/B<lifj k_\@GIFD<Jgifa\ZkX[[i\jj\jk_\
Xi\XÈJki\e^k_\e`e^Zfdg\k`k`m\e\jjÉf]k_\È8\ifeXlk`ZjXe[JgXZ\Ék_\dXk`Zgi`fi`kp%

@k_XjY\\eilee`e^j`eZ\k_\(jkf]AXelXip)''+Xe[n`cccXjk*-dfek_j%

K\Z_e`ZXc:ffi[`eXkfi1
8:K@:D1Di?\im„JFLB@8JJ@8E#"**+.-0(*.-'
8[d`e`jkiXk`m\Xe[=`eXeZ`Xc:ffi[`eXkfi1
8CD8:fejlck`e^>iflg1DjG\^^p=8M@<I#"**+.)*,/'*'
@GIFD<JdXeX^\d\ek`jfg\iXk\[n`k_GIF;@><@ek\ie\kgcXk]fid1nnn%gif[`^\%Zfd
 ?`^_Jg\\[
:ffi[`eXk\D\Xjli\d\ek
]fi8\ifeXlk`Zj@e[ljkip

8<lifg\XeGifa\Zkjlggfik\[n`k_`ek_\J`ok_=iXd\nfibGif^iXdd\]fiI\j\XiZ_Xe[K\Z_efcf^`ZXc;\m\cfgd\ek
:fek\okXe[jkXb\j
K_\d\kifcf^pZfekifcgcXpjXe`dgfikXekifc\n`k_`e
k_\ dXel]XZkli`e^ `e[ljkip `e k\idj f] j`q\ Xe[
[`d\ej`fe `ejg\Zk`fe% @e k_\ X\ifeXlk`Zj j\Zkfi# k_\

d\kifcf^p i\XZ_\j `kj _`^_ Zi`k`Z`kp c\m\c# [l\ kf k_\

_`^_d\Xjli\d\ekgi\Z`j`fei\hl`i\[fecXi^\gXikj%
K_\ d\kifcf^p fg\iXk`fe `j i\hl`i\[ efk fecp [li`e^
k_\ÔeXc`ejg\Zk`fe#YlkXYfm\Xcc`ek_\jZfg\f]k_\
Xjj\dYcpgifZ\jj%

=XZ\[ n`k_ k_`j Zi`k`Z`kp Xe[ `e fi[\i kf kXb\ `ekf

XZZflekk_\j`q\f]k_\X`iZiX]kgXikj#]ifdk_\\Xicp
[Xpjf]X`iZiX]kjdXel]XZkli`e^#k_\`e[ljki`XcXZkfij

lj\Zfdgc\o]iXd\jn_`Z_jlggfikYfk_k_\gXikjkf Xjj\dYcpc`e\f]X>)''

Y\Zfekifcc\[Xe[k_\dXelXc`ejkild\ekf]d\Xjli\%
K_`jjfclk`fe`jYfk_k`d\Xe[ZfjkZfejld`e^[l\kf
k_\Z_XiXZk\i`jk`Zjf]k_\]iXd\n_`Z_^lXiXek\\jk_\
XZZliXZpf]k_\d\Xjli\%

=iXd\
Gifgfj\[Jfclk`fej
K_\ @GIFD<J gifa\Zk X`dj Xk [\m\cfg`e^ i\c\mXek
g_fkf^iXdd\kip Xe[ `dX^\ gifZ\jj`e^ k\Z_e`hl\j
kf g\i]fid k_\ È`e$gifZ\jjÉ gfj`k`fe`e^ [li`e^ k_\
Xjj\dYcp g_Xj\  Xe[ ÈX]k\inXi[jÉ# kf Zfdgc\k\ k_\
<oXdgc\f]g_fkf^iXdd\ki`Zj\ejfi1
ÔeXcd\Xjli\d\ekZfekifc`ek_\X\ifeXlk`Zjj\Zkfi% k_\@M;@ek\cc`^\ekM`j`fe;\m`Z\ ]ifd8Zk`:D

@dgXZkXe[X[mXekX^\j
K_\[\m\cfgd\ekf]k_\j\`eefmXk`e^fgk`ZXcjfclk`fej
n`cc\eXYc\\e[$lj\ijkffYkX`e[`i\Zkd\Xjli\d\ekj
n`k_flk jg\Z`ÔZ `ejkild\ekXk`fe `e gXik`ZlcXi
kXi^\kj %
ZXd\iX(

:fej\hl\ekcp#k_\lj\f]k_\j\ejfijc\X[jkfXe\n
ZfeZ\gk f] ]iXd\ k_Xk n`cc fecp jlggfik k_\ gXikj kf

Y\Zfekifcc\[Xe[k_\ZXd\iXj%

ZXd\iX)
9p Xccfn`e^ X ]lccp XlkfdXk\[ gifZ\jj# @GIFD<J
c\X[j kf X i\[lZk`fe f] d\kifcf^p Zfjkj Yp * Xe[
ZXd\iXe
f]d\Xjli\d\ekfg\iXk`fek`d\Yp)`eZfdgXi`jfe
n`k_k_\cXj\iiX[Xijfclk`fe%:fdgXi\[kfkiX[`k`feXc G_fkf^iXdd\kipgi`eZ`gc\j

]iXd\jn`k_^Xl^\jfclk`fejk_\k`d\ i\[lZk`fe ZXe

i\XZ_X]XZkfif]('feZfekifck`d\%

@GIFD<Jb\pXjj\kj1
C`^_kn\`^_k]iXd\j KiXZ\XY`c`kpf]d\Xjli\
=iXd\`e[\g\e[\ekd\Xjli\d\ekgifZ\jj Efi\]\i\eZ`e^`jjl\j
;`^`kXcXlkfdXk`Zd\Xjli\d\ek EfkXi^\kj
=c\o`Yc\Xe[i\ZfeÔ^liXYc\kffc`e^