SIMBANG GABI SONGS

MGA AWIT PARA sa PARTE ng MISA 109 KORDERO ng DIYOS

(Mass Parts)
103 ALELUYA (Misa ng Bagong Milenyo)
(Music: Manoling V. Francisco, SJ & Jandi Arboleda)
(Arrangement: Franciso Z. Reyes)
\
Aleluya! Aleluya! Ikaw Panginoon,
Ang S’yang Daan, ang Buhay,
At ang Katotohanan, Aleluya!
104 AMA NAMIN (Misa ng Bagong Milenyo)
(Music: Manoliing V. Francisco, SJ )
(Arrangement: Paulo Tirol)
Ama namin, sumasalangit Ka.
Sambahin ang ngalan Mo.
Mapasa-amin ang kaharian Mo.
Sundin ang loob Mo
Dito sa lupa para nang sa langit.
Bigyan Mo po kami ngayon
Nang aming kakanin sa araw-araw.
At patawarin Mo kami sa aming mga sala
Para nang pag-papatawad namin
Sa nagkakasala sa amin
At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso
At iadya Mo kami sa lahat ng masama.
Sapagkat sa ‘yo ang kaharian, kapangyarihan at
kapurihan. Ngayon at magpakailan man.
(Misa ng Bagong Milenyo)
(music: M. V. Francisco, SJ; arrangement: M V Francisco, SJ, Norman Agatep
& Gino Torres)
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng manga kasalanan ng
mundo.
Maawa Ka sa amin. Kordero ng Diyos, ma-a- -wa Ka.
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng manga kasalanan ng
mundo.
Maawa Ka sa amin. Kordero ng Diyos, ma-a- -wa Ka.
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng manga kasalanan ng
mundo.
Ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan.
112 LUWALHATI SA DIYOS
(E.P. Hontiveros, SJ)
Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan.
At sa lupa’y kapayapaan sa mga taong may
mabuting kalooban. Pinupuri ka namin, dinarangal
ka namin, sinasamba ka namin dahil sa dakila
Mong kal’walhatian.
L’walhati sa Diyos sa kaitaasan.
Panginoong Diyos, hari ng langit. Diyos Amang
makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo,
Bugtong na Anak. Panginoong Diyos, Kordero ng
Diyos, Anak ng Ama.
L’walhati sa Diyos sa kaitaasan.

106 DOXOLOGY/GREAT AMEN Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan.

(Misa ng Bagong Milenyo) Maawa ka sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
(Music: Manoliing V. Francisco, SJ & Jandi Arboleda) kasalanan ng sanlibutan, tanggapin Mo ang aming
(Arrangement: Franciso Z. Reyes & Gino Torres)
kahilingan. Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama,
Pari: Sa pamamagitan ni Kristo maawa ka sa amin. L’walhati sa Diyos sa kaitaasan.
kasama n’ya at sa kanya L’walhati sa Diyos sa kaitaasan.
Ang lahat ng parangal at papuri ay sa iyo D’yos Amang
Makapangyarihan, Sapagkat Ikaw lamang ang banal, sapagkat Ikaw
kasama ng Espiritu Santo. Magpasawalang hanggan. lamang ang Panginoon. Ikaw, ikaw lamang ang
Bayan: A-men, Amen, A- - -men katas-taasan. Ikaw, ikaw lamang, O Hesukristo.
Amen, Amen, A- - -men. Kasama ng Espiritu Santo. Sa kaluwalhatian ng
Diyos Ama. Amen.
L’walhati sa Diyos sa kaitaasan.
117 SANTO (Misa ng Bagong Milenyo)
(music: M. V. Francisco, SJ & J Arboleda;
arrangement: Gino Torres)

Santo, Santo, Santo, Panginoong Diyos

Napupuno ang langit at lupa
ng kadakilaan Mo.
Hosana, Hosana, Hosana sa kaitaasan.
Hosana, Hosana, Hosana sa kaitaasan.
Pinagpala ang naparirito
sa ngalan ng Panginoon
Hosana, Hosana, Hosana sa kaitaasan.
Hosana, Hosana, Hosana sa kaitaasan.

118 SI KRISTO AY GUNITAIN

(Fruto Ll Ramirez, SJ)

Si Kristo ay gunitain, sarili ay inihain

Bilang pagkai’t inumin,
pinagsasaluhan natin.
Hanggang sa Siya’y dumating
Hanggang sa Siya’y dumating.

121 MASAYANG BALITA (ALELUYA)

(words & music: Fr. Teofilo Vinteres, CSSR;
arr: Elmer Blancaflor)

Aleluya Aleluya Aleluya Aleluya

Masayang balita ang hatid sa atin
Ng mga anghel na mula sa langit.
Isinilang ngayon ang ating Mananakop
Na si Kristong ating Panginoon
La la la la la la la la la la la la
Aleluya la la la Aleluya
MGA SALMO PARA SA ADBIENTO
(Advent Psalms) - used for Simbang Gabi -
PINUPURI KITA, PANGINOON (Salmo 29)
(Salmong Tugon - Psalm Response)
Pinupuri Kita, Panginoon,
Sapagkat niligtas Mo ako.
1. Pinupuri Kita sapagkat ako’y ligtas.
Di hahayag ang kaaway magdiwang.
Hinango ako sa daigdig ng patay.
Inadya Mo sa nanaog sa hukay.
(Psalm response)
2. Magsiawit kayong umibig sa Kanya.
Pasalamatan, Kanyang pangalan.
Ang galit Niya’y sandali lamang.
Ang pag-ibig N’ya ay magpakaylanman.
(Psalm response)
3. Nakikinig S’ya at puno ng habag.
Handa Niya akong tulungan.
Panaghoy ay Kanyang ginagawang sayawan.
O Diyos, Kita’y pasasalamatan.
(Psalm response)
AWIT NG KAPAYAPAAN (Salmo 71)
(Salmong Tugon)
Maghahari ang katarungan sa Kanyang panahon,
Kapayapaan magpakaylanman.
1. O D’yos, igawad Mo sa hari ang Iyong hatol.
Sa kanyang mga anak, ang katarungan Mo.
Ang bayan Mo’y hukuman sa katarungan,
Ang mga bansa nang may katuwiran.
(salmong tugon)
2. Ang mga bundok nawa’y dalhin ang kapayapaan,
At mga kapatagan, katarungan sa lahat.
Ang mga aba nawa’y ipagtanggol Niya,
At dulutan ng ginhawa ang mga anak.
(salmong tugon)
3. Maghahari ang katarungan sa kanyang panahon,
At ang kapayapaan ay ‘di magtatapos.
Sa mga karagatan, Siya’y mamumuno
simula ilog hanggang sa dulo ng mundo.
(salmong tugon)
4. Nawa’y papurihan ang dakilang ngalan Niya,
Tulad ng dakilang araw, magpakaylanman.
Basbasan nawa Niya ang lahat ng sangkatauhan,
At mga bansa’y pupurihin ang ngalan N’ya.
(salmong tugon)
PUNUAN MO AKO (Salmo 70)
(Salmong Tugon)
Punuan Mo ako ng pagpapala Mo
At aawitin ko’ng kapurihan Mo.
1. Ikaw lamang, aking sandigan.
Aking lakas upang ako ay maligtas
Pagkat Ika’y batong aking lakas.
Palayain Mo ako sa mga masasama.
(salmong tugon)
2. Ikaw, Poo’y aking pag-asa.
Tiwala ko sa ‘Yo’y noon pa man
Mula pa nang ako’y isilang
Hanggang ngayon ako’y tinutulungan.
(salmong tugon)
3. Gawa Mo ay aking sasambitin.
Katarungan Mo’y aking ipagbubunyi.
Ang turo Mo sa ‘king kabataan.
Purihin ko ang ‘Yong gawang kahanga-hanga.
(salmong tugon)
SALUBUNGIN ANG PANGINOON
(Salmo23)
Salmong Tugon:
Salubungin ang Panginoon
S’ya ang hari ng kal’walhatian.
1. Sa Panginoon ang sangkalupaan,
Ang mundo at sangkatauhan,
S’ya ang nag-aayos ng karagatan.
Manga tubig, pinagtitibay N’ya.
(salmong tugon)
2. Sinong aakyat sa bundok ng Poon?
Sinong tatayo sa banal N’yang pook?
Ang taong may malinis na puso,
Di hangad ang bagay ng mundo.
(salmong tugon)
3. Tatanggap ng pagpapala
Ang taong nananalig sa Panginoon.
Sa kanya, D’yos ang itinatangi
Banal N’yang mukha’y hahanapin.
(salmong tugon)
MAGALAK NA UMAWIT (Salmo 32)
(Salmong Tugon)
Magalak na umawit sa Panginoon
Kayong banal umawit ng himig na bago.
1. Ang Poo’y pasalamatan. Ang gitara’y gamitin
Sa pagtugtog ng lira, maghandog ng awitin.
O awitan S’yang parati ng bagong awitin
At buong galak at galing mong tugtugin!
(salmong tugon)
2. Ang Kanyang mga balakin, mananatili kaylanman.
At sa bawat salinlahi, ang puso’y nag-aasam.
Lahat tayo ay magdiwang sa D’yos na Panginoon.
Tayo’y magalak at pinili N’ya tayo.
(salmong tugon)
3. Buong puso ko at diwa sa D’yos lang nag-aabang.
Pagkat Panginoon lamang, lakas ko at sanggalang.
Sapagkat sa Kanya lamang, puso’y may kagalakan.
Magtiwala sa banal Niyang ngalan.
(salmong tugon)
AWIT NI MARIA (1 Samuel 2)
(Salmong Tugon)
Ang puso ko’y nagpupuri sa Panginoon kong
tagapagligtas
Ang puso ko’y nagpupuri sa Panginoon kong
tagapagligtas.
1. Ang puso ko’y nagpupuri sa aking Panginoon.
Ang lakas ko’y galing sa D’yos
Ako ay tumatawa sa mga kaaway.
Nagpupuri sa Iyong mapagpalayang kamay.
(salmong tugon)
2. Kanyang winawasak ang sibat ng mga malalakas
Ngunit ang mga aba’y pinatatatag
Ang mayroon ay nawawalan ngunit ang gutom ay
pinupunan. Ang baog ay binibigyan ng mga anak.
(salmong tugon)
3. Ang Poon ang tagabigay ng buhay at kamatayan
S’ya lang ang aking taga-pagligtas
Ang nagbibigay ng dalita at kayamanan
Itinataas ang tao sa kahirapan.
(salmong tugon)
4. Itinataas N’ya ang Kanyang abang alipin
Inihahanay sa mga hari
Sapagkat ang sandigan ng mundo ay sa Kaniya
Sa Kanya galing ang buong sanlibutan.
(salmong tugon)
KALIGTASAN AY NARITO NA (Salmo 24)
(Salmong Tugon)
Itaas ang ‘yong ulo at ‘yong pagmasdan,
Kaligtasan ay narito na.
Itaas ang ‘yong ulo at ‘yong pagmasdan,
Kaligtasan ay narito na.
1. Ang kalooban Mo ay ituro Mo O Diyos.
Ituro Mo sa akin na aba Mong lingkod.
Sa landas na matuwid, turuan Mo ako.
Ikaw lang ang D’yos ko’t Panginoon.
(salmong tugon)
2. Mabuti ang Poon at makatarungan pa
Makasalana’y Kaniyang tinuturuan Sa mababang loob
S’ya lamang ang gabay. Tinuturuan ng katarungan.
(salmong tugon)
3. Tapat sa pag-ibig kung Siya’y umaakay.
Sa tumatalima sa utos N’ya’t tipan.
Sa tumatalima, Siya’y kaibigan.
S’ya’y guro ng banal Niyang tipan.
(salmong tugon)
The Cry of the Poor (based on Psalm 34)
(words & music: John Foley)
Refrain:
The Lord hears the cry of the poor
Blessed be the Lord.
1. I will bless the Lord at all times,
with praise ever in my mouth.
Let my soul glory in the Lord,
who will hear the cry of the poor.
2. Let the lowly hear and be glad:
The Lord listens to their pleas;
and to hearts broken, God is near,
who will hear the cry of the poor.
3. Ev’ry spirit crushed, God will save;
will be ransom for their lives;
will be safe shelter for their fears,
and will hear the cry of the poor.
4. We proclaim your greatness, O God
Your praise ever in our mouth;
ev’ry face brightened in your light,
for you hear the cry of the poor.
Let Us See Your Kindness (Psalm 85)
music: Dominic MacAll

Refrain:
Let us see your kindness, O Lord,
Grant us your salvation, O God.

1. God, how I long for the peace you proclaim,

your salvation and glory near
to all who revere your name.

2. Kindness and truth chall meet,

justice and peace shall kiss;
truth shall spring forth from the earth
and justice look down from heav’n.

3. You, yourself, will give these gifts;

our land shall yield its fruit.
Justice shall walk before you,
and salvation along your way.

Lord, Make Us Turn To You (Psalm 80)

(music: Kevin Keil)

Refrain:
Lord, make us turn to you,
Show your face, we shall be saved.

1. O shepherd of Israel, hearken,

from your throne upon the cherubim, shine forth.
Rouse your power,
and come to save us.

2. Once again, O Lord of hosts,

look down from heaven, and see;
take care of this vine,
and protect what your right hand has planted,
the son of man whom you yourself made strong.

3. May your help be with the man of your right hand,

with the son of man whom you yourself made strong.
Then we will no more withdraw from you;
give us new life, and we will call upon your name.
MGA AWIT NG PAGPUPURI
(Songs of Praise & Worship)
- used for Simbang Gabi –
300 ABA GINOONG MARIA
Aba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya
Ang D’yos ay sumasa’yo, bukod kang
pinagpala
Sa babaeng lahat at pinagpala naman
Ang ‘yong anak na si Hesus
Santa Maria, Ina ng D’yos,
Ipanalangin mo kaming makasalanan
Ngayon at kung kami’y mamamatay.
Santa Maria, Ina ng D’yos
Ipanalangin mo kaming makasalanan
Ngayon at kung kami’y mamamatay.
Amen!
301 ANG PUSO KO’Y NAGPUPURI
(Magnificat)
Koro:
Ang puso ko’y nagpupuri,
nagpupuri sa Panginoon
Nagagalak ang aking Espiritu
sa ‘king tagapagligtas.
My soul proclaims the greatness
and the glory of the Lord
And my spirit sings out with happiness
to my savior and my God.
God has looked with favor on me
A lowly humble servant
From this day all nations proclaim
All nations proclaim me blessed.
Sapagkat nilingap N’ya
Kababaan ng Kanyang alipin
Mapalad ang pangalan ko
Sa lahat ng mga bansa.
(Koro)
303 BALANG ARAW
(Words: Silvino Borres, SJ; Music: M V Francisco, SJ )
1. Balang araw ang liwanag, matatanaw ng
bulag
Ang kagandahan ng umaga, pagmamasdan sa
tuwina.
Refrain:
Aleluya, aleluya, narito na’ng Manunubos
Luwalhatiin ang Diyos.
2. Balang araw mumutawi sa bibig ng mga pipi
Pasasalamat at papuri, awit ng luwalhati.
(refrain)
3. Balang araw, tatakbo ang pilay at ang lumpo
Magsasayaw sa kagalakan, iindak sa katuwaan.
(refrain)
304 BAYAN UMAWIT
(titik nina: Jun-Jun L. Borres, SJ at Vic R. Baltazar, SJ;
musika ni: Manoling V. Francisco, SJ)
Koro:
Bayan, umawit ng papuri,
sapagkat ngayon ika’y pinili,
Iisang bayan, iisang lipi,
iisang Diyos, iisang Hari.
Bayan, umawit ng papuri.
Bayan, umawit ng papuri!
1. Mula sa ilang ay tinawag ng D’yos.
Bayang lagalag, inangkin nang lubos,
‘pagkat kailan ma’y ‘di pababayaan,
Minamahal N’yang kawan.
(koro)
2. Panginoong ating Manliligtas,
Sa kagipitan, S’yang tanging lakas,
‘pagkat sumpa N’ya’y laging iingatan,
Minamahal N’yang bayan.
(koro)
317 MAPAPALAD
(Fruto Ll Ramirez, SJ)
Mapapalad kayong mahihirap,
ang kaharian ng Diyos sa inyo.
Mapapalad kayong nagugutom,
sapagkat bubusugin kayo.
Mapapalad kayong nahahapis,
sapagkat aaliwin kayo.
Mapapalad, Panginoon, ang mga katulad Mo.
Mapapalad kayong maawain,
kaaawaan kayo ng Diyos.
Mapapalad kayong tumatangis,
sapagkat liligaya kayo.
Mapapalad kayong inuusig,
maghahari ang Diyos sa inyo.
Mapapalad, Panginoon,
ang mga katulad Mo.
321 PAGHAHANDOG ng SARILI
Kunin Mo, O Diyos at tanggapin Mo,
Ang aking kalayaan, ang aking kalooban,
Ang isip at gunita ko.
Lahat ng hawak ko, lahat ng loob ko,
Lahat ay aking alay sa Iyo.
Mula sa Iyo ang lahat ng ito,
Muli kong handog sa Iyo.
Patnubayan Mo’t paghariang lahat
Ayon sa kalooban Mo.
Mag-utos Ka, Panginoon ko.
Dagling tatalima ako.
Ipagkaloob Mo lamang ang pag-ibig Mo
At lahat tatalikdan ko.
322 PAGMAMAHAL SA PANGINOON
Koro: Pagmamahal sa Panginoon
ay simula ng karunungan
Ang Kanyang kapuriha’y
manatili magpakailanman.
1. Purihin ang Panginoon,
siya’y ating pasalamatan
Sa pagsasama at pagtitipon
ng Kanyang mga anak.
(Koro)
2. Dakilang gawain ng Diyos
karapat-dapat parangalan
ng tanang mga taong
sumasamba sa Kanya.
(Koro)
326 PANGINOON AKING TANGLAW
(batay sa Salmo 27) (F Ll Ramirez, SJ)
Panginoon, aking tanglaw,
tanging Ikaw ang kaligtasan
Sa panganib ingatan ako,
ang lingkod Mong nanalig sa ‘Yo.
Refrain:
Ang tawag ko’y ‘yong pakinggan,
Lingapin Mo at kahabagan.
Anyaya Mo’y lumapit sa ‘Yo,
h’wag magkubli,
H’wag kang magtago,
sa bawat sulok ng mundo
Ang lingkod Mo’y hahanap sa ‘Yo
(Refrain)
Panginoon, aking tanglaw,
tanging Ikaw ang kaligtasan
Sa masama ilayo Mo ako,
ang sugo Mong umibig sa ‘Yo.
(Refrain)
328 PURIHIN ANG PANGINOON
(F Ll Ramirez, SJ)
Refrain:
Purihin ang Panginoon,
umawit ng kagalakan
At tugtugin ang gitara
at ang kaaya-ayang lira
Hipan ninyo ang trumpeta.
1. Sa ating pagkabagabag,
sa Diyos tayo’y tumawag
Sa ating mga kaaway,
tayo ay kanyang iniligtas.
(refrain)
2. Ang pasaning mabigat,
sa ‘ting mga balikat,
Pinagaan nang lubusan
ng Diyos na tagapagligtas.
(refrain)
3. Kaya’t Panginoo’y dinggin,
ang landas n’ya’y tahakin
Habang-buhay ay purihin,
kagandahang loob n’ya s’atin.
(refrain)
331 SA DIYOS LAMANG
MAPAPANATAG
Koro:
Sa Diyos lamang mapapanatag
ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
ang aking pag-asa at kaligtasan
1. O Diyos, Ikaw ang aking kaligtasan,
Nasa ‘yo aking kal’walhatian,
Ikaw lamang aking inaasahan
Ang aking moog at tanggulan.
(Koro)
2. Paniniil ‘di ko pananaligan
Puso’y ‘di ihihilig sa yaman
Kundi sa Diyos na makapangyarihan
Na aking lakas at takbuhan.
(Koro)
3. Poon, Ika’y puno ng kabutihan,
Pastol Kang nagmamahal sa kawan
Inaakay sa luntiang pastulan
Tupa’y hanap Mo kung mawaglit man.
(Koro)
332 SA HAPAG ng PANGINOON
(music: M V Francisco, SJ; lyrics: Lui Morano & M V
Francisco, SJ; arrangement: Francisco Z Reyes)
Koro:
Sa hapag ng Panginoon,
buong bayan ngayo’y nagtitipon,
Upang pagsaluhan ang kaligtasan,
handog ng Diyos sa tanan.
1. Sa panahong tigang ang lupa,
sa panahon ang ani’y sagana
Sa panahon ng digmaan at kaguluhan,
Sa panahon ng kapayapaan. (Koro)
2. Ang mga dakila’t dukha,
ang banal at makasalanan
Ang bulag at lumpo, ang api at sugatan,
Ang lahat ay inaanyayahan. (Koro)
3. Sa ‘ming pagdadalamhati,
sa ‘ming pagbibigay puri
Anupamang pagtangis, hapo’t pasakit
Ang pangalan Niya’y sinasambit. (Koro)
334 SA ‘YO LAMANG
(words by Silvino Borres, SJ and Phillip Gan, SJ;
music by Manuel V. Francisco, SJ; arranged by Norman Agatep)
Puso ko’y binihag Mo,
sa tamis ng pagsuyo.
Tanggapin yaring alay,
ako’y Iyo habang buhay.
Anhin pa ang kayamanan?
Luho at karangalan?
Kung Ika’y mapa-sa ‘kin,
lahat na nga ay kakamtin.
Refrain:
Sa ‘Yo lamang ang puso ko,
sa ‘Yo lamang ang buhay ko.
Kalinisan, pagdaralita,
pagtalima aking sumpa.
Tangan kong kalooban,
sa Iyo’y nilalaan,
Dahil atas ng pagsuyo,
tumalima lamang sa ‘Yo (refrain)
Bridge:
Sa ‘Yo lamang ang puso ko,
sa ‘Yo lamang ang buhay ko
Kalinisan, pagdaralita, pagtalima, …aking
sumpa.
337 STELLA MARIS 338 TANDA ng KAHARIAN ng DIYOS
(words by Silvino Borres, SJ and Phillip Gan, SJ; (music: M V Francisco, SJ; lyrics: Lui Morano & M V Francisco, SJ;
music by Manuel V. Francisco, SJ; arrangement: Francisco Z Reyes)
arranged by M V Francisco, SJ and Norman Agatep)
Koro:
Kung itong aming paglalayaag, Humayo na’t ipahayag,
inabot ng pagkabagabag Kanyang pagkalinga’t habag
Nawa’y mabanaagan ka, Isa-buhay pag-ibig at katarungan tanda ng Kanyang
hinirang na tala ng umaga kaharian.
Kahit alon man ng pangamba,
‘di alintana sapagkat naro’n ka 1. Sa panahong tigang ang lupa,
Ni unos ng pighati at kadiliman ng gabi. sa panahon ang ani’y sagana
Sa panahon ng digmaan at kaguluhan,
Refrain: Sa panahon ng kapayapaan. (Koro)
Maria, sa puso ninuman,
ika’y tala ng kalangitan 2. Ang mga dakila’t dukha,
Ningning mo ay walang pagmamaliw, ang banal at makasalanan
Inang sinta, Inang ginigiliw. Ang bulag at lumpo, ang api at sugatan,
Ang lahat ay inaanyayahan. (Koro)
Tanglawan kami, aming Ina,
sa kalangitan naming pita
3. Sa ‘ming pagdadalamhati,
Nawa’y maging hantungan
sa ‘ming pagbibigay puri
pinakamimithing kaharian.
Ano pa mang pagtangis, hapo’t pasakit
Ang pangalan N’ya’y sinasambit. (Koro)

339 TANGING ALAY (Salamat Sa Iyo)

Salamat sa iyo aking Panginoong Hesus
Ako’y inibig mo at inangking lubos
Koro:
Ang tanging alay ko sa ‘yo aking Ama Ang buong
buhay ko puso’t kaluluwa
‘Di ko makayanang makapag-kaloob
Mamahaling hiyas ni gintong nilukob
Ang aking dalangin
O Diyos ay tanggapin
Ang tanging alay ko nawa’y gamitin
Ikaw lamang Ama wala nang iba pa aking hinihiling.

‘Di ko akalain ako’y iyong bigyan pansin

Ang taong tulad ko di dapat mahalin
(koro)
341 TINAPAY ng BUHAY 344 DAKILANG PAG-IBIG
(music: M V Francisco, SJ; lyrics: M V Francisco, SJ, Junjun
Borres, SJ & Getty Atienza; arrangement: Francisco Z Reyes) Koro:
Ikaw Hesus ang tinapay ng buhay, Dakilang pag-ibig, saan man Manahan,
Binasbasan, hinati’t inialay. Diyos ay naroon, walang alinlangan.
Buhay na ganap ang sa ami’y kaloob Tinipon tayo sa pagmamahal
At pagsasalong walang hanggan. ng ating Poong si Hesus;
Basbasan ang buhay namin handog, Tayo’y lumigaya sa pagkaka-isa sa Haring nakapako
Nawa’y matulad sa pag-aalay Mo. sa krus.
Buhay na laan nang lubos,
Sa mundong sa pag-ibig ay kapos. Purihi’t ibigin ang ating D’yos
na S’yang unang nagmamahal;
Koro: Kaya’t buong pag-ibig rin nating mahalin ang bawat
Ikaw Hesus ang tinapay ng buhay, kapatid at kapwa.
Binasbasan, hinati’t inialay.
Buhay na ganap ang sa ami’y kaloob Iwasan lahat ang pagka-poot,
At pagsasalong walang hanggan. pag-aalinlanga’t yamot;
Marapatin sa kapwa maging tinapay, Sundin ang landasin ni Hesukristo,
Kagalakan sa nalulumbay, at ito’y halimbawa ng Diyos.
Katarungan sa naaapi, Mapalad ang gumagalang sa Diyos
At kanlungan ng bayan Mong sawi. at sumusunod sa Kanya;
Tatamasahin n’ya ang kanyang biyaya, pagpalain
s’ya’t liligaya.
343 BUKSAN ANG AMING PUSO
(titik: Rolando Tinio)

Buksan ang aming puso, 346 GENTLE and STRONG

turuan Mong mag-alab (words by Didi Marañon, music by Barbie Dumlao)
Sa bawat pagkukuro
lahat ay makayakap. Mary, gentle and strong
Buksan ang aming isip, Blessed among all women
sikatan ng liwanag Mary, gentle and strong
Nang kusang matangkilik Blessed for all time.
tungkuling mabanaag.
Buksan ang aming palad, In the midst of great trial you stand
sarili’y maialay, Gracious amid shifting sand
Tulungan Mong ihanap Mary, gentle and strong
kami ng bagong malay. Gentle and strong
Blessed for all time.
(Repeat whole song)

In the midst of great trial you stand

Gracious amid shifting sand
Mary, gentle and strong
Gentle and strong
Blessed for all time.
348 HAIL MARY 366 SUMIGAW SA GALAK
(Public Domain) (Danilo B. Isidro, SJ) (Nemesio S. Que, SJ)

Intro:
(Ave, ave, ave, ave, ave Mari - a) 4x
Hail Mary, full of grace
The Lord is with you
Blessed are you among women
And blessed is the fruit of your womb, Jesus
Holy Mary, mother of God
Pray for us, sinners
Now and at the hour of our death. Amen
(Ave, ave, ave, ave, ave Mari - a) 2x
358 MARIA
(words & music by Barbie Dumlao)
Chorus:
Maria, O beautiful one
Maria, brought us God’s own loving Son
We honor you today.
To you we come to pray
O Maria, O beautiful one
(repeat Chorus)
Pray for us, your children.
Pray for us, your own
Pray for all who’ve strayed from your Son
Show them the road back home
(repeat Chorus and Verse)
Coda:
We honor you today.
To you we come to pray
O Maria, O Maria
O Maria, O beautiful one.
Koro:
Sumigaw sa galak! Umawit, umindak!
Purihin ang D’yos, purihin nang wagas!
Ang ginawa ng D’yos, lapit at pagmasdan,
Ang kahanga-hangang ginawa sa tanan
Ibinulid Niya ang hari-harian
Tayo’y hinango N’ya sa ‘ting kaapihan;
Sa Kanyang pag-ibig tayo’y iningatan.
(koro)
Lapit at makinig, aking isasaysay,
Ang Kanyang ginawang mga kabutihan
Pinang-hina tayo ng mga kaaway,
Ngunit ating daing Kanyang pinakinggan.
(koro)
Ako ay mag-aalay sa D’yos kong banal
Ng pangakong pag-ibig at katapatan.
Mga kasalanan ko’y ‘di N’ya ininda,
Bagkus iniligtas pa ‘ko sa kalaban.
Dininig, pinatawad, at itinanghal!
(koro)
371 HOLY IS YOUR NAME
(Luke 1:46-55)
Refrain:
And holy is your name
Through all generations!
Everlasting is your mercy
To the people you have chosen,
And holy is your name
I
My soul is filled with joy
as I sing to God my savior:
You have looked upon your servant,
You have visited your people. (Refrain)
II
I am lowly as a child,
but I know from this day forward
That my name will be remembered,
For all will call me blessed. (Refrain)
III
I proclaim the pow’r of God,
you do marvels for your servants;
Though you scatter the proud-hearted
And destroy the might of princes. (Refrain)
372 SIMEON’S CANTICLE (based on Luke 2:29-32)
Refrain:
Lord, let Your servant go in peace
for Your Word has been fulfilled.
1. A child shall be born to the Virgin
And His name shall be called “Emmanuel”.
(refrain)
2. My own eyes have seen Your salvation
Which You have prepared for all men.
(refrain)
3. A light shall reveal to the nations
And the glory of Your people Israel.
(refrain)
374 LIWANAG ng AMING PUSO
(titik: Luis Antonio Tagle, DD)
(musika: Eddie Hontiveros, SJ)
Liwanag ng aming puso, sa ami’y manahan Ka.
Ang init ng iyong biyaya, sa amin ipadama.
Patnubay ng mahihirap, O aming pag-asa’t gabay.
Sa aming saya at hapis, tanglaw Kang kaaya-aya.
Liwanag ng kaaliwan, sa ami’y dumalaw Ka.
Kalinga Mo ang takbuhan noong unang-una pa.
Pawiin ang aming pagod, ang pasani’y pagaanin.
Minamahal kong kandungan, sa hapis kami hanguin.
Liwanag ng aming puso, sa ami’y manahan Ka.
Idulot Mo po sa amin, kapayapaang wagas.
Ang ‘Yong gantimpala’t mana, pangako Mong
kasarinlan.
Ang bunga ng pagkandili: ligaya magpakailanman.
375 SPIRIT AND GRACE
(Fr Ricky Manalo,CSJ)
I
Spirit and grace, here in this meal;
You are the wind that breathes through the field.
Gather the wheat and form us in Christ.
Come, be our source and breath of life.
Refrain:
In the bread, blessed, broken and shared,
Christ is our life, whose presence we bear.
Come, O Spirit, make your grace revealed
in this holy meal.
Spirit and grace, here in this meal;
You are the life that flows through the vine.
Gather this drink and form us in Christ.
Come, be our source and blood of life.
(Refrain)
Spirit and grace, here in this place;
You are the light that shines in this space.
Gather your people and form us in Christ.
Come, be the heartbeat of our lives.
(Refrain)
Spirit of God, sending us forth;
We spread your wisdom throughout all the earth.
Gather the nations and form us in Christ.
Come, be the presence in our lives.
375 KAHANGA-HANGA PANGINOON AY PURIHIN
(Fr. Redentor S. Corpuz; E. P. Hontiveros, SJ) (S Borres Jr., SJ; Nemy Que, SJ)

Koro:
Koro: Panginoon ay purihin, ngalan N’ya ay dakilain
Kahanga-hanga ang Iyong pangalan, Panginoon ay purihin, ngalan N’ya ay dakilain.
O Panginoon, sa sangkalupaan;
Ipinagbunyi Mo ang Iyong kamahalan Panginoon, ikaw ang may likha
sa buong kalangitan. ng langit, dagat, at lupa,
Ng buwan, araw, at mga bituin,
Pinagmamasdan ko ang langit, na gawa ng yong mga kamay, tanang nilalang sa papawirin.
ang buwan at mga bituin na sa langit ‘yong inilagay. (Koro)
(Koro)

O sino kaya siyang tao, na Iyong pinagmamasdan? Naglalagablab sa silanganan,

Ginawa Mong anghel ang katulad, pinuno Mo ng karangalan. pagmamahal Mo sa tanan.
(Koro) Pag-ibig Mo ay walang hanggan,
ito’y mananatili kailanpaman.
Malayo man ang tao sa lupa, Sakupin man niya ang buwan, (Koro)
Ikutin man ang kalangitan, Ang D’yos rin dinadatnan.
(Koro) Aming awitin, sa tamis ay salat;
kulang sa rikit ang aming salita.
Anong papuri ang nararapat kaya,
sa tulad Mong dakila ang gawa.
PANGINOON NARITO AKO (Koro)
(G. Atienza, S Borres Jr., SJ; M.V. Francisco, SJ)
I
Sino ang aking babalingan?
Panginoon ko, tanging Ikaw.
‘Pagkat taglay Mo ang salita ng buhay:
Ikaw ang buhay na walang hanggan. (Koro)
Koro:
Panginoon, narito ako.
Gawin Mo sa akin ang maibigan Mo.
Handa akong tupdin ang loob Mo.
Panginoon, narito ako.
II
Sino ang aking babalingan?
Panginoon ko, tanging Ikaw.
‘Pagkat Ika’y daan at katotohanan,
Ikaw nga ang aking kaligtasan (Koro at Koda)
KODA:
Ito ang tangi kong hangarin: Lumagi sa ‘Yong piling,
makita Ka at ibigin, paglingkuran nang taimtim.
MGA PAMASKONG AWITIN
(Christmas Songs)
- used for Simbang Gabi –
500 ANG PASKO AY SUMAPIT
Ang Pasko ay sumapit, tayo ay mangagsiawit
Ng magagandang himig dahil sa ang Diyos ay
pag-ibig
Nang si Kristo’y isilang may tatlong haring
nagsidalaw
At ang bawa’t isa ay nagsipaghandog ng
tanging alay
Koro:
Bagong taon ay magbagong buhay
Nang lumigaya ang ating bayan
Tayo’y magsikap upang makamtan natin
Ang kasaganaan.
Tayo’y mangagsiawit habang ang mundo’y
tahimik
Ang araw ay sumapit ng sanggol na dulot ng
langit
Tayo ay magmahalan ating sundin ang gintong
aral
At magbuhat ngayon kahit hindi pasko ay
magbigayan.
( Koro)
502 BITUIN
Sa isang mapayapang gabi
Kuminang ang marikit na bitwin
At tumanod sa himbing na pastulan nag-abang.
Pagkagising ng maralita, nabighani sa bagong
tala,
Naglakad, at tinungo sabsabang aba!
Hesus, bugtong na Anak ng Ama,
Tala ng aming buhay,
Liwanag, kapayapaan, kahinahunan,
Kapanatagan ng puso, giliw ng Diyos,
At pag-asa ng maralita, ng abang ulila
Biyayaan mo kami ng pagtulad sa Iyo
Nang magningning bilang ‘Yong mga bitwin.
Sa isang pusong mapag-tiis
Kuminang ang marikit na bitwin
At doo’y nanatiling nag-alab, nagningning.
Taimtim nating kalooban,
Ginawa N’yang kanyang himlayan,
Dalanginan, nilikha N’yang sabsabang aba!
Taimtim nating kalooban,
Ginawa N’yang kanyang himlayan,
Dalanginan, nilikha N’yang sabsabang aba!
Hesus, bugtong na Anak ng Ama,
Tala ng aming buhay,
Liwanag, kapayapaan, kahinahunan,
Kapanatagan ng puso, giliw ng Diyos
At pag-asa ng maralita, ng abang ulila
Biyayaan mo kami ng pagtulad sa Iyo
Nang magningning bilang ‘Yong mga bitwin.
503 DALANGIN SA PASKO
I.
Maligayang pasko sa bawa’t tahanan
Ang dalanging naming sana ay makamtan
Masaganang buhay sa taong darating
Ang maging palad sana natin
II
Dinggin lamang ang dalangin
Darating ang hangarin
Sama-sama na awitin
Ang isang Ama Namin
Dinggin lamang ang dalangin
Darating ang hangarin
Sama-sama na awitin
Ang isang Ama Namin
(repeat I, II)
505 HALINA, HESUS
Refrain:
Halina, Hesus, Halina!
Halina, Hesus, Halina!
Sa simula isinaloob mo,
O, Diyos, kaligtasan ng tao
Sa takdang panahon ay tinawag mo
Isang bayang lingkod sa iyo.
Gabay ng iyong bayang hinirang
Ang pag-asa sa iyong Mesiya
“Emmanuel” ang pangalang bigay sa kanya
“Nasa atin ang Diyos tuwina”.
(Refrain)
Isinilang s’ya ni Maria,
Birheng tangi, Hiyas ng Judea
At “Hesus” ang pangalang binigay sa kanya
“Aming Diyos ay taga pag-adya”
Darating muli sa takdang araw,
Upang tanang tao’y tawagin
At sa Puso mo, aming Ama’y bigkisin
Sa pag-ibig na ‘di mamaliw.
(Refrain)
508 MISA de GALLO
Misa de Gallo sa simbahan,
At nagtilaok na ang tandang
Tanda ng pagdiriwang at pag-iisa
Paskong dakilang araw.
Ang awit na handog sa Mes’yas
Mayr’on pang kastanyetas
At ang koro tuloy ang kanta
May saliw din ng panderetas
Misa de Gallo sa tuwing Pasko
Nagdarasal ang bawa’t tao
At nagpapasalamat sa pagsilang
Ng Diyos na Hari ng mundo.
(repeat #2, #3, then…)
for final:
Ng Diyos na Hari…ng mundo.
518 TALANG PATNUBAY
(Silent Night)
Natanaw na sa silangan
Ang talang patnubay
Nang gabing katahimikang
Ang sanggol sa lupa’y isilang
Ng Birheng matimtiman
Sa hamak na sabsaban.
Hmmm! Hmmm!
Hmmm! Hmmm!
Tulog na, O, sanggol na hirang,
Hilig na sa sutlang kandungan
Ng Birheng matimtiman
Ikaw ay aawitan.
527 FACE OF GOD
To see the face of God is my heart's desire
To gaze upon the Lord is my one desire
For God so loved the world, He gave His Son,
His only begotten Son.
And they shall call Him Emmanuel,
The Prince of Peace, the Hope of all the world
(Emmanuel! Emmanuel! Emmanuel!)
520 GUMISING
(himig: Manoling Francisco, S.J.;
titik: Onofre R. Pagsanghan; areglo: Norman A. Agatep)
Gumising! Gumising, manga nahihimbing
Tala’y nagnining-ning! Pasko na! Gumising!
Kampana’t kuliling kumalembang
(kling…kling…kling…kling)
Ang Niño’y darating sa belen pa galing
Gumising! Gumising, manga nahihimbing
Tala’y nagnining-ning! Pasko na!
(kling…kling…kling…kling) (gumising)
Kahit puso’y himbing masdan masasaling
Niño’y naglalambing sa inang kay ningning
Gumising! Gumising, manga nahihimbing
Tala’y nagnining-ning! Pasko na!
(kling…kling…kling…kling…kling…kling)
Puso’y masasaling luha ang pupuwing
Mag-inang kay lambing puso mo ang hiling
Gumising! Gumising, manga nahihimbing
Tala’y nagnining-ning! Pasko na! Gumising!
(…kling…kling…)
528 THIS HOLY LIGHT
(Ricky Manalo, CSP)
Refrain:
Come follow the star, this holy light!
People, look East, look to the sky:
Christ, our Savior, is born.
In a world of suff’ring, in a world of pain,
where do we seek answers to understand our faith?
(refrain)
In a world of conflict, in a world at war,
where do we seek answers to welcome in the poor?
(refrain)
In a world of hunger where all we want is more,
where do we seek answers to the violence we abhor?
(refrain)
In a world of bloodshed, in a world of hate,
where do we seek answers before it’s all too late?
(refrain)
In a world of mys’try, where no one can be sure,
where do we seek answers to open wide our doors?
(refrain)
529 BITUING NATATANGI
(composed by Ricky Sanchez)

Doon sa bayan ng Bethlehem isang gabing kay dilim

Sa langit sumilay ang isang bituin liwanag nito’y kay ningning
Nagbigay ng tanglaw sa bawat nilalang
Ang anak ng Diyos ay sumilang (sumilang)
Doon sa bayan ng Bethlehem may isang talang nagningning
Higit sa liwanag ng mga bituin sa langit ay napapansin.
O bituing natatangi sa ‘yong liwanag
Pagsilang ni Kristo iyong inihahayag
Purihin ang Diyos, purihin ang Diyos
Sa pagdating ng manunubos
Doon sa bayan ng Bethlehem may isang sanggol ang dumating
Higit sa liwanag ng mga bituin minsan ay napapansin.
O bituing natatangi sa ‘yong liwanag
Pagsilang ni Kristo ‘yong inihahayag
Purihin ang Diyos, purihin ang Diyos
Sa pagdating ni Kristo Hesus.
O bituing natatangi sa ‘yong liwanag
Pag-asa ng tao iyong inihahayag
Purihin ang Diyos, purihin ang Diyos
Sa pagdating ni Kristo Hesus
(Sa pagdating ni Kristo Hesus)

MASAYA NATING IPAGHANDA

(by Ferdinand M. Bautista)

Koro:
Masaya nating ipaghanda,
Ang pagdating ng Manunubos,
Tagapagligtas natin.
Tuwirin mga landas,
Mga alitan ay tapusin,
Sapagkat si Kristo’y darating.

Simula pa man noong unang-una

nang ang tao’y nalugmok sa sala.
Pinangako ang Birhen ay maglilihi,
ang Sanggol n’ya ay “Emmanuel.”
(Koro)
Purihin ang Panginoon
na sa atin ay ihahayag.
Ang dulot N’yang kaligtasan sa sanlibutan.
(Koro)