ɍȾɄ

ɋɦɪɠɽɚɇɄɦɨΪɠʀ

ɆɂɌɋɄȺȻɂȶȺɂɋɌɈɑɇȿɋɊȻɂȳȿ

Ɇɢɬɫɤɚ ɛɢʄɚ ɢɫɬɨɱɧɟ ɋɪɛɢʁɟ ɨɛɭɯɜɚɬɚʁɭ ɧɚʁɚɪɯɚɢɱɧɢʁɢ ɩɪɟɠɢɬɚɤ ɭ

ɧɚɪɨɞɧɢɦɜɟɪɨɜɚʃɢɦɚɬɟɨɛɥɚɫɬɢɏɪɢɲʄɚɧɫɬɜɨɚɥɢɧɢɩɪɨɯɨɞɢɧɚʁɪɚ
ɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɧɢɫɭ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɟ ɧɚɪɨɞɧɚ ɡɧɚʃɚ ɢ ɜɟɪɨɜɚʃɚ
ɤɨʁɚɠɢɜɟɭɝɟɧɟɬɫɤɨɦɧɚɫɥɟɻɭɧɚɪɨɞɚɤɨʁɢɧɚɫɟʂɚɜɚʁɭɧɚʁɥɟɩɲɟɩɪɟɞɟɥɟ
Ȼɚɥɤɚɧɚ±ɝɞɟɫɟɩɪɟɩɥɢʄɭɩɥɚɧɢɧɟɫɬɚʁɚɧɫɬɜɟɧɢɦɩɟʄɢɧɚɦɚɦɚɝɥɨɜɢɬɢɦ
ɤɚʃɨɧɢɦɚɜɢɪɨɜɢɬɢɦɜɨɞɚɦɚȾɭɧɚɜɚɡɥɚɬɨɧɨɫɧɢɦɉɟɤɨɦɥɟɤɨɜɢɬɢɦɌɢ
ɦɨɤɨɦ ɢ ʃɟɝɨɜɢɦ ɫɪɟɛɪɧɢɦ ɩɟɲɱɚɧɢɦ ɩɥɚɠɚɦɚ ɫɚ ɲɭɦɚɦɚ ɱɢʁɢ ɝɨɜɨɪ
ʁɭɝɨɢɫɬɨɱɧɨɝɜɟɬɪɚɪɚɡɭɦɟɢɬɭɦɚɱɢɫɚɦɨɧɚɪɨɞɬɨɝɤɪɚʁɚ±ɧɢɫɭɦɨɝɥɢɭ
ɬɢɦɭɫɥɨɜɢɦɚɞɚɭɧɢɲɬɟɢɥɢɢɡɦɟɧɟɜɟɪɨɜɚʃɚɤɨʁɟɫɭʂɭɞɢɫɚɱɭɜɚɥɢɭ
ɫɜɨʁɢɦɢɦɚɝɢɧɚɰɢʁɚɦɚɞɨɞɚɧɚɲʃɢɯɞɚɧɚ
Ʉʂɭɱɧɟɪɟɱɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚɦɢɬɫɤɚɛɢʄɚɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚɨɫɨɛɟɧɨɫɬɢ
ɑɭɞɟɫɚɧɫɜɟɬɦɢɬɫɤɢɯɛɢʄɚɩɨɧɢɤɚɨɢɡɦɢɫɬɟɪɢɨɡɧɨɝɢɩɪɟɥɟɩɨɝɨɤɨ
ɥɢɲɚɝɞɟɫɭɞɨɞɚɧɚɫɨɱɭɜɚɧɢɬɪɚɝɨɜɢɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚɤɨʁɟɫɭɫɟ
ɫɦɟʃɢɜɚɥɟɧɚɨɜɨɦɩɪɨɫɬɨɪɭɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭɛɟɫɤɪɚʁɧɭɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɫɬɪɚɠɢ
ɜɚʃɚɭɨɤɜɢɪɭɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɚɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯɧɚɭɱɧɢɯɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɈɬɨɦ
ɮɟɧɨɦɟɧɭɝɨɜɨɪɢɨʁɟɢɋɥɨɛɨɞɚɧɁɟɱɟɜɢʄɤɚɞɚʁɟɩɪɢɩɨɜɟɞɚɨɨȭɟɪɞɚɩɫɤɨɦ
ɤɪɚʁɭɲɬɨɫɟɦɨɠɟɩɪɨɲɢɪɢɬɢɢɧɚɰɟɥɭɪɟɝɢʁɭɈɧɤɚɠɟɞɚɫɭɬɭÄȼɟɪɨɜɚʃɚ
ɜɟɨɦɚɠɢɜɚɢɭɩɟɱɚɬʂɢɜɚʁɚɫɧɨɢɡɞɢɮɟɪɟɧɰɢɪɚɧɚɚɛɭʁɧɚɧɚɪɨɞɧɚɦɚɲɬɚ
ɜɟɱɢɬɨɤɪɟɢɪɚɧɨɜɚɤɨʁɚɫɟɩɪɢɤʂɭɱɭʁɭɫɬɚɪɢɦɚɢɩɪɨɞɭɠɭʁɭɞɚɠɢɜɟɩɪɨɠɢ
ɦɚʁɭʄɢɫɟɦɟɻɭɫɨɛɧɨɉɪɢɬɨɦɟɧɟɬɪɟɛɚɢɡɝɭɛɢɬɢɢɡɜɢɞɚɱɢʃɟɧɢɰɭɞɚɫɭ
ɧɚɪɨɞɧɚɜɟɪɨɜɚʃɚɨɛɚʁɟɡɢɤɚɢɫɚɨɛɟɫɬɪɚɧɟȾɭɧɚɜɚɝɨɬɨɜɨɢɞɟɧɬɢɱɧɚɲɬɨ
ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɤɭɪɢɨɡɢɬɟɬɫɜɨʁɟɜɪɫɬɟɢɩɨɫɟɛɧɭɞɪɚɠ³
ɍɨɫɧɨɜɧɚɧɚɪɨɞɧɚɜɟɪɨɜɚʃɚɢɫɬɨɱɧɟɋɪɛɢʁɟɭɛɪɚʁɚʁɭɫɟɜɟɪɨɜɚʃɚɭɦɢɬ
ɫɤɚɛɢʄɚɚɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚɩɪɢɪɨɞɟɠɢɜɨɬɢʃɚɛɢʂɚɢɪɚɡɧɢɯ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɯɩɨʁɚɜɚɲɬɨɫɜɟɫɤɭɩɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɧɚɞɝɪɚɞʃɭÄɧɟɤɚɞɚɡɧɚɱɚʁɧɟɛɚ
ɡɟɧɚɤɨʁɭɫɟɨɫɥɚʃɚɥɚɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɚɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɚɌɚɤɨɻɟɢɫɜɚɤɚɩɪɢɪɨɞɧɚ


 ɋɥɨɛɨɞɚɧ Ɂɟɱɟɜɢʄ ɇɚɪɨɞɧɚ ɜɟɪɨɜɚʃɚ ɻɟɪɞɚɩɫɤɨɝ ɠɢɜʂɚ ȼɝɧɦɜɚɿɚ ɩ ɤɠΪɨɢɚ ɛɠʀɚ
ɁɛɨɪɧɢɤȿɂɤʃȻɟɨɝɪɚɞ
20 ɋɈɎɂȳȺɇɄɈɋɌɂȶ

ɩɨʁɚɜɚɭɠɢɜɨɬɭʂɭɞɢɨɜɨɝɤɪɚʁɚɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɫɜɨʁɟɜɪɫɧɭɡɚɧɢɦʂɢɜɨɫɬɤɨʁɚʁɟ
ɧɚɧɟɤɢɧɚɱɢɧɨɫɬɚɜɢɥɚɫɜɨʁɬɪɚɝɭɧɚɪɨɞɧɢɦɜɟɪɨɜɚʃɢɦɚ³2

ȼɟɪɨɜɚʃɚɭɦɢɬɫɤɚɛɢʄɚ

Ɉɜɨʁɟɫɜɚɤɚɤɨʁɟɞɧɚɨɞɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɢʁɢɯɨɛɥɚɫɬɢɡɚɢɡɭɱɚɜɚʃɟʁɟɪɧɭɞɢ
ɲɢɪɨɤ ɢ ɜɟɨɦɚ ɫɥɨɠɟɧ ɫɩɟɤɬɚɪ ɧɚʁɪɚɡɥɢɱɢɬɢʁɢɯ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɜɟɪɨɜɚʃɚ ɤɨʁɚ
ɩɪɚɬɟɞɭɛɨɤɨɫɭʁɟɜɟɪʁɟɢɫɬɪɚɯɨɞɧɟɩɨɡɧɚɬɨɝȽɪɚɻɚɫɬɟɪɟɧɚɧɭɞɢɲɢɪɨɤɢ
ɫɥɨɠɟɧɫɩɟɤɬɚɪɱɭɞɟɫɧɨɝÄɜɢɞʂɢɜɨɝ³ɢÄɧɟɜɢɞʂɢɜɨɝ³ɫɜɟɬɚɨɞɤɨɝɚɫɟɥɟɞɢ
ɤɪɜɭɠɢɥɚɦɚɚɥɢɢɨɧɨɝɤɨʁɢɧɭɞɢɫɩɨɤɨʁɢɧɚɞɭɡɚɧɚɩɚʄɟɧɟɞɭɲɟɤɨʁɟɧɟ
ɡɧɚʁɭɧɚɱɢɧɤɚɤɨɞɚɫɟɢɡɜɭɤɭɢɡÄɦɪɚɤɚ³ɜɟʄɩɨɦɨʄɬɪɚɠɟɬɚɦɨɝɞɟɧɚɪɨɞɧɟ
ɛɚʁɚɥɢɰɟɲɚʂɭɫɜɚɫɟɧɨɜɢɬɚɛɢʄɚȳɟɞɧɚɨɞʃɢɯɝɥɚɫɢɨɜɚɤɨ
Äɐɪɧɤɨʃɚɧɢɤɫɚɰɪɧɢɦɩɥɚɲɬɨɦɧɚɰɪɧɨɦɤɨʃɭʁɚɲɟ
ɰɪɧɨɦɫɬɚɡɨɦɭɰɪɧɟɩɥɚɧɢɧɟ
ɬɚɦɨɝɞɟɞɟɜɟɬɰɪɧɢɯȻɭɝɚɪɚɧɚɩɚɫɚɰɪɧɨɫɬɚɞɨ
ɨɞɫɬɚɞɚɰɪɧɨɦɥɟɤɨɦɭɡɭɢɰɪɧɫɢɪɩɪɚɜɟ
ɬɚɦɨɝɞɟɫɭɧɰɚɧɟɦɚɝɞɟɩɟɬɥɢɧɟɤɭɤɭɪɢɱɭ
Ɍɚɦɨɧɟɤɬɜɨʁɟɦɭɤɟɨɞɧɟɫɟɤɨʃɚɧɢɤɧɚɰɪɧɨɦɤɨʃɭ
ɫɚɰɪɧɢɦɩɥɚɲɬɨɦɢɜɢɲɟɞɚɝɚɧɟɦɚ³3
ȻɚʁɚɥɢɰɚɫɟɩɨɧɨɜɢɬɪɢɩɭɬɚɢɧɚɤɪɚʁɭɭɞɚɪɢɭɡɟɦʂɭÄɦɚɝɢɱɧɨɦɦɟ
ɬɥɨɦ ɨɞ ɛɨɫɢʂɤɚ ɢ ɫɪɟɛɪɧɨɝ ɧɨɠɚ³ Ɍɚɞɚ ɫɜɟ ɡɥɨ ɨɞɟ ɯɬɨɧɫɤɢɦ ɛɢʄɢɦɚ ɢ
ɫɬɪɚɯɧɟɫɬɚɧɟ
Ɍɚɤɨɫɟɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɡɧɨɥɢɤɢɫɜɟɬɦɢɬɫɤɢɯɛɢʄɚɤɨʁɢɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚɫɩɨʁ
ɤɨɪɢɫɧɨɝɢɥɨɲɟɝɨɥɢɱɟʃɟɞɨɛɪɚɢɡɥɚɨɝɥɟɞɚɥɨɠɢɜɨɬɚɢɮɢɥɨɡɨɮɢʁɟɧɚɪɨ
ɞɚɢɫɬɨɱɧɟɋɪɛɢʁɟɦɨɠɟɩɨɞɟɥɢɬɢɭɜɢɲɟɝɪɭɩɚɋɜɚɤɚɨɞʃɢɯʁɟɩɨɫɟɛɧɚɭ
ɨɞɧɨɫɭɧɚɞɪɭɝɟɋɥɨɛɨɞɚɧɁɟɱɟɜɢʄʁɟɞɚɨɢɧɬɟɪɟɫɚɧɬɧɭɢɩɪɚɤɬɢɱɧɭɩɨɞɟɥɭ
ɦɢɬɫɤɢɯ ɛɢʄɚ ȭɟɪɞɚɩɫɤɨɝ ɤɪɚʁɚ ɩɨɞɟɥɢɜɲɢ ɢɯ ɭ ɱɟɬɢɪɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ɉɪɜɭ
ɱɢɧɟ ɡɚɦɢɲʂɟɧɚ ɛɢʄɚ ɧɚɫɬɚɥɚ ɨɞ ɠɢɜɢɯ ʂɭɞɢ ɤɨʁɚ ɫɭ ɫɜɨʁɚ ɧɚɬɩɪɢɪɨɞɧɚ
ɫɜɨʁɫɬɜɚɫɬɟɤɥɚɢɥɢɡɚɠɢɜɨɬɚɢɥɢɩɨɫɥɟɫɦɪɬɢɬɚɥɚɫɨɧɜɚɦɩɢɪɜɚɦɛɪɚɱ
ɧɨɞɟɬɟɢɞɪȾɪɭɝɭɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭɫɚɱɢʃɚɜɚɥɢɛɢɩɪɟɦɚʃɟɝɨɜɨɦɦɢɲʂɟʃɭ
ɞɟɦɨɧɢɩɪɢɪɨɞɟɜɨɞɟɧɢɞɭɯɲɭɦɫɤɚɦɚʁɤɚɡɦɚʁɢɞɪɬɪɟʄɭɝɪɭɩɭɱɢɧɟ
ɛɢʄɚɤɨʁɚɭɬɢɱɭɧɚʂɭɞɫɤɭɫɭɞɛɢɧɭɫɭɞɛɢɧɫɤɟɛɨɝɢʃɟɫɭɻɚʁɟɞɟɦɨɧɢɛɨɥɟ

2
Ibid.
3
ɁɚɩɢɫɚɧɨɭɄʃɚɠɟɜɚɱɤɨɦɤɪɚʁɭɭɫɟɥɭȳɟɥɚɲɧɢɰɚɈɜɨʁɟɦɧɨɝɨɫɬɚɪɢʁɚɜɚɪɢʁɚɧɬɚ
ɛɚʁɚɥɢɰɟɭɤɨʁɨʁɫɟɭɦɟɫɬɨɰɪɧɟɛɨʁɟɩɨɦɢʃɟɰɪɜɟɧɚɢɭɦɟɫɬɨȻɭɝɚɪɚɩɨɫɥɟȾɪɭɝɨɝɫɜɟɬɫɤɨɝ
ɪɚɬɚɧɚɲɥɢɫɭɫɟɩɚɫɬɢɪɢɚɩɚɫɬɢɪʁɟɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɡɚɲɬɢʄɟɧɚȻɭɝɚɪɢɫɭɭɬɨɦɤɪɚʁɭɛɢ
ɥɢɜɟɤɨɜɧɢɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɢ
 ɆɂɌɋɄȺȻɂȶȺɂɋɌɈɑɇȿɋɊȻɂȳȿ 

ɫɬɢɢɬɞɚɱɟɬɜɪɬɭɫɜɚɨɫɬɚɥɚɛɢʄɚɱɢʁɟɫɟɩɨɪɟɤɥɨɢɤɚɪɚɤɬɟɪɬɟɲɤɨɦɨɝɭ
ɪɚɫɜɟɬɥɢɬɢɬɨɞɨɪɰɢɪɭɫɚɥɤɟɢɞɪɭɝɚɛɢʄɚ4
Ɉɜɚ ɩɨɞɟɥɚ ɫɟ ɦɨɝɥɚ ɭ ɬɚɞɚɲʃɟ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢɯɜɚɬɢɬɢ ɚɥɢ ʁɟ ɫɚɞɚ ɩɨɫɥɟ
ɬɪɢɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚʃɚ ɫɜɚɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɩɪɨɲɢɪɢɬɢ ɞɨɞɚɜɚʃɟɦ ɩɟɬɟ
ɝɪɭɩɟɦɢɬɫɤɢɯɛɢʄɚɤɨʁɚɫɭɜɟɡɚɧɚɢɫɤʂɭɱɢɜɨɡɚɪɚɡɧɟɩɪɨɮɟɫɢʁɟɤɚɨɲɬɨɫɭ
ɪɭɞɚɪɫɬɜɨɪɢɛɨɥɨɜɥɨɜɢɫɥɌɭɫɟɫɭɫɪɟʄɭɛɢʄɚɤɚɨɲɬɨʁɟɪɭɞɚɪɫɤɚɜɢɥɚɩɚ
ɬɭʂɰɢÄʁɚɦɫɤɢ³ɦɭɡɢɤɚɧɬɢɡɚɬɢɦɜɨɞɟɧɢɻɚɜɨɩɬɢɰɟɧɟɜɢɻɟɧɨɝɢɡɝɥɟɞɚɤɨ
ʁɟɧɚɩɚɞɚʁɭɩɨʂɫɤɟɢɲɭɦɫɤɟɭʂɟɡɟɢɫɥɍɰɟɥɨʁɋɪɛɢʁɢɫɭɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚʃɟɧɟ
ɩɪɢɱɟɨɜɨɞɟɧɢɦɞɟɦɨɧɢɦɚɇɟɤɢɨɞʃɢɯɠɢɜɟɭɤɪɢɫɬɚɥɧɢɦɡɚɦɤɨɜɢɦɚɧɚ
ɞɧɭʁɟɡɟɪɚɞɪɭɝɢɨɦɟɬɚʁɭɪɢɛɚɪɟɞɚɥɨɜɟɩɚɢɦɫɟɫɦɟʁɭɚɧɟɤɢɞɚɜɟɤɭɩɚɱɟ
ɇɟɬɪɟɛɚɡɚɧɟɦɚɪɢɬɢɲɟɫɬɭ ɝɪɭɩɭɦɢɬɫɤɢɯɛɢʄɚɤɨʁɚɫɭɜɟɡɚɧɚɡɚɟɩɢɞɟɦɢɨ
ɥɨɲɤɟɛɨɥɟɫɬɢɄɨɞɧɚɫʁɟɩɨɡɧɚɬɚɑɩɤɚɞɟɦɨɧɤɭɝɟɈʃɨʁɩɨɫɬɨʁɟɦɧɨɝɨ
ɛɪɨʁɧɟɥɟɝɟɧɞɟɨɞɤɨʁɢɯʁɟɞɧɚɝɥɚɫɢɨɜɚɤɨÄȾɨɻɟɭɧɟɤɨɫɟɥɨɤɨɞɄɚɥɧɟɑɭɦɚ
>ɧɚɡɢɜɞɟɦɨɧɚ@Ɉɪɚɦɟɨɛɟɫɢɥɚɲɚɪɟɧɭɬɨɪɛɭɩɚɡɚɪɟɻɚɥɚɨɞɤɭʄɟɞɨɤɭʄɟ
ɝɨɜɨɪɟʄɢʂɭɞɢɦɚɭʃɢɦɚ¶Ɉɜɚʁʄɟɭɦɪɟɨɜɚʁʄɟɭɦɪɟ¶Ɍɨɪɟɱɟɢʁɟɞɧɨɦ
ɱɨɜɟɤɭɤɨʁɢɪɟɲɢɞɚɨɫɬɚɧɟɠɢɜɋɚɱɟɤɚɨɧɞɚɫɟɑɭɦɚɭɦɨɪɢɥɟɝɧɟɩɨɪɟɞ
ɜɚɬɪɟɧɚɫɥɨɧɢɫɟɧɚɩɚʃɢɡɚɫɩɢɑɨɜɟɤʁɨʁɫɟɩɪɢɤɪɚɞɟɨɬɦɟɬɨɪɛɭɭɤɨʁɨʁ
ʁɟɧɨɫɢɥɚɞɭɲɟɭɦɪɥɢɯɢɛɚɰɢʁɟɭɜɚɬɪɭɁɥɚȻɚɛɚɢɡɝɨɪɢɡɚʁɟɞɧɨɫɚɬɨɪɛɨɦ
ɢɱɨɜɟɤɞɨɻɟɤɭʄɢɠɢɜɢɡɞɪɚɜ³Ɍɚɤɨɻɟɩɪɢɦɟʃɢɜɚɧʁɟɢɦɚɝɢʁɫɤɢɩɨɫɬɭɩɚɤ
ɤɨʁɢɦɫɟɲɬɢɬɢɥɨɨɞɢɫɬɨɝɞɟɦɨɧɚɢɬɨɬɚɤɨɲɬɨɛɢɫɟɭɝɥɭɜɨɞɨɛɚɧɨʄɢ
ɨɞɩɨɧɨʄɢɞɨʁɟɞɚɧɫɚɬɭʁɭɬɪɭɫɚɤɭɩɢɥɨɨɛɢɱɧɨɧɚɪɚɫɤɪɲʄɭɰɟɥɨɫɟɥɨ
ɉɪɢɩɪɟɦɢɥɢɛɢɛɚɤɪɚɱɤɚɥɩΪɩɫɟɤɢɪɭɨɞɛɚɱɟɧɭʁɟɪɧɢʁɟɜɢɲɟɞɨɛɪɚɧɢɡɚ
ɨɩɪɚɜɤɭɧɢɡɚɪɚɞɢɰɪɧɭɤɨɤɨɲɋɜɢɛɢɫɟɩɪɨɜɭɤɥɢɤɪɨɡɞɪɲɤɭɛɚɤɪɚɱɚ
ɢɡɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɪɟɱɢÄɋɟɤɢɪɭɦɢɧɭɧɟɩɨɫɟɤɨɫɟɜɨɞɭɦɢɧɭɧɟɭɞɚɜɢɫɟɨɝɚʃ
ɦɢɧɭɧɟɢɡɝɨɪɢɫɟ³ɉɪɨɬɢɜɬɨɝɦɢɬɫɤɨɝɛɢʄɚɛɨɥɟɫɬɢɚɥɢɢɞɪɭɝɢɯɤɚɨɲɬɨ
ʁɟȻɟɞɚɤɨʁɚɧɨɫɢɝɥɚɞɢɭɦɢɪɚʃɟɚɩɪɚɬɟʁɟɪɚɬɨɜɢɩɪɟɞɭɡɢɦɚɧɟɫɭɢɞɪɭɝɟ
ɪɚɞʃɟɦɚɝɢʁɫɤɨɝɤɚɪɚɤɬɟɪɚɩɨɩɭɬɩɪɨɜɥɚɱɟʃɟɤɪɨɡɤɨɲɭʂɭʁɟɧɨɞɚɧɤɭɤɨʁɭ
ɫɭɩɪɟɥɟɢɬɤɚɥɟɠɟɧɟɭɦɚɝɢʁɫɤɨɦɛɪɨʁɭɨɞɬɪɢɞɨɞɟɜɟɬɢɬɤɚɥɟɨɞɤɨɧɨɩʂɟ
ɌɨɤɨɦɬɟɪɚɞʃɟɨɧɟɫɭɦɨɪɚɥɟɫɜɟɜɪɟɦɟɞɚʄɭɬɟɁɚɛɟɥɟɠɟɧɨʁɟɞɚʁɟɢɆɢ
ɥɨɲɈɛɪɟɧɨɜɢʄɫɜɨʁɟɜɪɟɦɟɧɨɭɫɬɪɚɯɭɡɚɫɜɨʁɭɜɨʁɫɤɭɧɚɪɟɞɢɨɞɚɫɟɢɡɚɬɤɚ
ɬɚɤɜɚɤɨɲɭʂɚɜɟɪɭʁɭʄɢɭʃɟɧɟɦɨʄɢɍȭɟɪɞɚɩɫɤɨɦɤɪɚʁɭɲɬɢɬɢɥɨɫɟɨɞɛɨ
ɥɟɫɬɢɩɨɦɚɧɚɦɚɡɚɠɢɜɨɬɚɡɚɞɭɲɧɢɰɚɦɚɧɚɦɟʃɟɧɢɦɦɚʁɰɢȻɭɧɢɍɬɨɪɤɨɦ
ɱɟɬɜɪɬɤɨɦɢɫɭɛɨɬɨɦɫɟɢɡɧɨɫɢɥɚɩɨɫɧɚɢɥɢɦɪɫɧɚɯɪɚɧɚɡɚɜɢɫɧɨɨɞɬɨɝɚɞɚ
ɥɢɫɟɪɢɬɭɚɥɢɡɜɨɞɢɭɜɪɟɦɟɧɟɤɨɝɜɟʄɟɝɩɨɫɬɚɋɚɦɪɢɬɭɚɥɫɟɢɡɜɨɞɢɨɧɚ
ɪɚɫɤɪɲʄɭɬɚɤɨɞɚɫɜɚɤɨɤɨɩɪɨɻɟɤɪɚʁʃɟɝɚɦɨɪɚɞɚɤɚɠɟÄȻɨɝɞɚɩɪɨɫɬɢɨɞ
ɦɚʁɤɟȻɭɧɟɞɚɦɟɨɱɢɫɬɢɨɞɛɨɥɟɫɬ³Ɂɚɬɢɦɬɪɟɛɚɧɟɲɬɨɦɚɥɨɞɚɩɨʁɟɞɟɨɞ
ɩɪɢɩɪɟɦʂɟɧɟɯɪɚɧɟɢɩɪɨɞɭɠɢɤɭʄɢɛɟɡɨɫɜɪɬɚʃɚɍȻɨʂɟɬɢɧɭɫɟɲɬɢɬɢɥɨ
ɩɪɨɬɢɜɟɩɢɞɟɦɢʁɟɬɚɤɨɲɬɨɛɢɫɟɧɚɲɬɚɩɩɨɛɨɞɟɧɭɫɪɟɞɪɚɫɤɪɲʄɚɚɤɨʁɢʁɟ
ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɨɛɚɜɢʁɟɧɡɚɩɪɟɞɟɧɨɦɜɭɧɨɦɨɫɬɚɜɢɥɨɧɟɤɨɥɢɤɨɤɨɥɚɱɚɢɨɬɢɲɥɨ
ɤɭʄɢɛɟɡɨɫɜɪɬɚʃɚɈɞɞɟɦɨɧɚɤɨʁɢɫɭɧɚɩɚɞɚɥɢɫɬɨɤɭɫɟɥɨɢʂɭɞɟɨɛɢɱɧɨ
ɫɟɩɨɞɪɭɱʁɟɨɛɨɪɚɜɚɥɨɫɞɜɚɜɨɥɚɛɥɢɡɧɚɤɚɚɥɢɫɭɭɦɟɫɬɨɬɨɝɚɜɨɥɨɜɟɦɨɝɥɢ
ɞɚɬɟɪɚʁɭɢɛɪɚʄɚɛɥɢɡɚɧɰɢɋɬɜɚɪɚɨɛɢɫɟɬɚɤɨɦɢɫɬɢɱɧɢɤɪɭɝɧɚɤɨʁɢɧɢ
4
ɋɥɨɛɨɞɚɧɁɟɱɟɜɢʄɧɚɜɟɞɟɧɨɞɟɥɨ
22 ɋɈɎɂȳȺɇɄɈɋɌɂȶ

ɥɟɞɧɟɛɢɫɦɟɨɞɚɩɚɞɧɟɈɜɟɪɨɜɚʃɭɚɥɢɢɞɟɥɨɜɚʃɭɑɭɦɟɫɜɟɞɨɱɟɢɧɟɤɢ
ɬɨɩɨɝɪɚɮɫɤɢɧɚɡɢɜɢɤɚɨɧɚɩɪɢɦɟɪɑɭɦɢɧɚɪɟɤɚɚɥɢɢɩɪɢɱɟɞɚʁɟɭɧɟɤɢɦ
ɤɪɚʁɟɜɢɦɚɢɫɬɨɱɧɟɋɪɛɢʁɟɡɚɬɪɥɚɱɢɬɚɜɚɫɟɥɚɄɚɫɧɢʁɟɫɟɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨɜɪɚ
ʄɚɥɨɧɚɨɫɬɚɜʂɟɧɚɨɝʃɢɲɬɚɚɥɢɬɟɤɤɚɞɚɛɢɨɩɚɫɧɨɫɬɫɚɫɜɢɦɩɪɨɲɥɚɌɨɫɟ
ɡɛɢɥɨɭɫɟɥɭȻɚɪɬɚȻɟɪɢɥɨɜɚɰɨɱɟɦɭɩɪɢɱɚʁɭɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɠɢɬɟʂɢɬɨɝɦɟɫɬɚ
ɧɚɩɪɢɦɟɪȼɢɞɟɆɢɧɢʄɪɨɻɟɧɝɨɞɢɧɟɤɨʁɢʁɟʁɨɲɛɢɨɡɞɪɚɜɟɩɚ
ɦɟɬɢɉɨɫɬɨʁɢɜɟɥɢɤɢɛɪɨʁɦɟɫɬɚɢɛɢʄɚɨɞɤɨʁɢɯɫɭɧɟɤɚɩɨɦɟɧɭɬɚɚɩɪɟɦɚ
ɤɨʁɢɦɚɫɭʂɭɞɢɭɨɞɪɟɻɟɧɢɦɬɪɟɧɭɰɢɦɚɧɟɦɨʄɧɢɉɪɢɱɚɫɟɞɚɚɤɨɫɟɡɚɥɭɬɚ
ɭɝɥɭɜɨɞɨɛɚɧɨʄɢɧɚɦɟɫɬɨɝɞɟɩɪɟɛɢɜɚʁɭɨɫɟʃɟɦɨɠɟɫɟɬɭÄɡɚɝɥɚɜɢɬɢ³ɢɥɭ
ɬɚɬɭɞɨʁɭɬɪɚɌɚɤɨɫɟɞɨɝɨɞɢɥɨɞɚʁɟɩɪɟɜɢɲɟɨɞɝɨɞɢɧɚʁɟɞɚɧɱɨɜɟɤɛɢɨɭ
ɇɨɜɨɦɄɨɪɢɬɭɧɚɫɜɚɞɛɢȾɨɤʁɟɩɪɟɥɚɡɢɨɛɪɞɨɤɨʁɟʁɟɜɨɞɢɥɨɤɚʃɟɝɨɜɨɦɫɟ
ɥɭɊɚɞɢɱɟɜɰɭɭɝɚɫɢɨɦɭɫɟɮɟʃɟɪɌɚɞɚɫɭɫɟɩɨʁɚɜɢɥɚɧɟɤɚɛɢʄɚɢɫɜɟɬɥɨɫɬ
ɫɜɢɪɚɥɚʁɟɦɭɡɢɤɚɤɨʁɚɝɚʁɟɜɭɤɥɚɡɚɫɨɛɨɦɩɨɜɨɞɢɝɪɚʃɭɢɫɜɭɞɚɝɞɟʁɟɛɢɥɨ
ɬɟɲɤɨɩɪɨɯɨɞɦɨɄɭʄɢɫɟɜɪɚɬɢɨɫɚɜÄɫɦɥɚʄɟɧ³ɢɭɦɨɪɚɧɅɟɝɚɨʁɟɭɤɪɟɜɟɬ
ɞɚɫɟɨɞɦɨɪɢɢɢɫɬɨɝɞɚɧɚɭɦɪɨ5Ɂɚɧɢɦʃɢɜɨʁɟɞɚɫɟɬɚɛɢʄɚɢɞɚɧɚɫʁɚɜʂɚʁɭ
ɧɚɡɚɛɢɬɢɦɦɟɫɬɢɦɚɆɟɻɭɬɢɦʃɢɯɨɜɨɩɨɫɬɨʁɚʃɟɢɦɚɜɟɨɦɚɩɪɚɤɬɢɱɧɭɩɨ
ɪɭɤɭɫɬɚɪɭɤɨɥɢɤɨɢɦɢɬɨʃɢɦɚɄɚɤɨɧɟɦɚɧɚɭɱɧɨɪɟɥɟɜɚɧɬɧɨɝɨɛʁɚɲʃɟʃɚ
ɨɫɬɚʁɟɨɧɨɪɚɰɢɨɧɚɥɧɨ±ɧɟɬɪɟɛɚɫɟɤɪɟɬɚɬɢɭɧɟɜɪɟɦɟɜɚɧɤɭʄɟɩɨɪɚɡɧɢɦ
ɦɟɫɬɢɦɚʁɟɪɤɨɡɧɚɤɚɤɜɨɡɥɨɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɧɟɞɪɢ
Ʉɚɞɚʁɟɪɟɱɨɦɢɬɫɤɢɦɛɢʄɢɦɚɜɟɡɚɧɢɦɡɚɪɭɞɚɪɟɡɚɛɟɥɟɠɟɧɚɫɭɦɧɨɝɚ
ɫɜɟɞɨɱɚɧɫɬɜɚɊɭɞɚɪɢɝɨɜɨɪɟɢɞɚɧɞɚɧɚɫɞɚʁɟɨɩɚɫɧɨɡɚɫɩɚɬɢɭʁɚɦɢʁɟɪɫɟɨɞ
ɬɨɝɚɩɨɧɟɩɢɫɚɧɨɦɩɪɚɜɢɥɭɨɛɚɜɟɡɧɨɭɦɪɟɁɚɬɢɦɪɭɞɧɢɰɢɜɪɜɟɨɞɱɚɪɨɛ
ɧɢɯɫɜɢɪɚɱɚɩɚɬɭʂɚɤɚɪɭɞɚɪɫɤɢɯɜɢɥɚɤɨʁɟɭɨɛɥɢɤɭɛɟɥɨɝɤɨʃɚɭɩɨɡɨɪɚɜɚ
ʁɭɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɢɦɧɨɝɟɞɪɭɝɟɫɬɜɚɪɢɉɚɢɩɚɤɬɢɯɩɪɢɱɚɢɦɚɫɭɜɢɲɟɡɚʁɟɞɚɧ
ɬɟɤɫɬɛɭɞɭʄɢɞɚɫɟɨʃɢɦɚɦɨɝɭɩɢɫɚɬɢɤʃɢɝɟɛɚʁɤɢÄɢɫɬɢɧɢɬɢɯɞɨɝɚɻɚʁɚ³
ɭɤɨʁɢɦɚɫɟɨɩɢɫɭʁɟɢɡɝɥɟɞɛɢʄɚɧɚɱɢɧɢɧɚɤɨʁɟɫɟʁɚɜʂɭʁɭɢɤɨʁɢɦɫɟɱɭɞɨɦ
ɫɦɭɰɚʁɭɪɭɞɚɪɫɤɢɦʁɚɦɚɦɚɈɧɚɫɭɫɬɚɪɢɦɤɨɩɚɱɢɦɚɧɟɩɪɟɫɭɲɧɚɬɟɦɚɡɚɜɟ
ɱɟɪʃɭɩɪɢɱɭɧɚɪɨɱɢɬɨɤɚɞɚɨɞɭɭɩɟɧɡɢʁɭȳɟɪɤɚɨɩɨɩɪɚɜɢɥɭɧɟɦɚɬɨɝɚ
ɤɨʁɢɫɟɧɢʁɟɫɪɟɨɛɚɪɫʁɟɞɧɢɦɨɞɬɢɯɛɢʄɚɢɧɟɲɬɨɞɨɠɢɜɟɨ
ȼɟɪɨɜɚʃɟɭɜɚɦɩɢɪɟɬɟɧɰɟɜɢɲɟɧɢʁɟɤɚɤɨɧɨɜɢɧɚɪɢɤɚɠɭÄɜɟɫɬɞɚɧɚ³
Ʉɨɥɢɤɨɫɟɨʃɢɦɚɝɨɜɨɪɢɤɨɞɧɚɫɬɨɥɢɤɨɢɭɫɜɟɬɭɚɧɟɤɢɨɞɧɚʁɭɡɛɭɞʂɢɜɢ
ʁɢɯɮɢɥɦɨɜɚɫɬɪɚɜɟɤɨʁɢɫɟɦɚɫɨɜɧɨɫɧɢɦɚʁɭɡɚɬɟɦɭɢɦɚʁɭɭɩɪɚɜɨʃɢɯɑɚɤ
ɢɜɪɫɬɟɩɨʁɚɜʂɢɜɚʃɚɢɭɛɢʁɚʃɚɨɫɬɚʁɭɭɧɟɤɢɦɫɥɭɱɚʁɟɜɢɦɚɢɫɬɟɚɥɢɫɟɭ
ɫɚɜɪɟɦɟɧɨɦɫɜɟɬɭɢɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚɨɫɚɜɪɟɦɟʃɭʁɟɢɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɭ
ɧɨɜɢɯɝɟɧɟɪɚɰɢʁɚ
ɍɫɟɞɦɭɝɪɭɩɭɫɜɪɫɬɚɥɚɛɢɫɟɧɨɜɨɧɚɫɬɚɥɚɛɢʄɚɜɟɡɚɧɚɡɚɧɨɜɨɫɚɝɪɚɻɟɧɟ
ɨɛʁɟɤɬɟɌɚɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɤɪɨɜɭɛɢɜɲɟɲɤɨɥɟɭɫɟɥɭȳɟɥɚɲɧɢɰɚɧɨʄɭɯɨɞɚ
ɧɟɤɚɞɚɲʃɢɭɱɢɬɟʂȾɨɤɧɚɦɨɫɬɭɤɨʁɢʁɟɫɚɝɪɚɻɟɧɩɪɟɦɚʁɟɞɧɨɦɜɟɪɨɜɚʃɭ
ɧɚɫɬɚɪɨɦɪɢɦɫɤɨɦɝɪɨɛʂɭɚɩɪɟɦɚɞɪɭɝɨɦɩɪɟɥɚɡɢɝɪɨɛɧɟɜɢɧɨɧɚɫɬɪɚɞɚɥɟ
ɦɥɚɞɟɞɟɜɨʁɟɤɟɩɨʁɚɜʂɭʁɟɫɟɠɟɧɚɭɛɟɥɨɦɤɨʁɚɜɨɡɚɱɟɭɫɩɚɜʂɭʁɟɩɪɢɜɥɚɱɢ
ɧɚɪɚɡɧɟɧɚɱɢɧɟɢɨɧɢɝɭɛɟɦɨʄɧɚɞɜɨɥɚɧɨɦȻɢɥɨʁɟɧɚɬɨɦɦɨɫɬɭɞɨɫɬɚ

5
ɋɨɮɢʁɚɄɨɫɬɢʄɇɚɧɦΩɥɚɟɥɚɿɚɠɜɝɧɦɜɚɿɚɩɄɿɚɞɝɜɚɭɢɦɤɢɧɚɽɩɄʃɚɠɟɜɚɰɢɨɤɨɥɢ
ɧɚȻɟɨɝɪɚɞɢɞɚʂɟ
 ɆɂɌɋɄȺȻɂȶȺɂɋɌɈɑɇȿɋɊȻɂȳȿ 23

ɧɟɫɪɟʄɚɢɫɜɢɫɭɩɪɢɱɚɥɢɢɫɬɭɩɪɢɱɭɈɠɢɜɟɥɟɫɭɢɩɪɢɱɟɫɞɟɜɨʁɤɨɦɚɭɬɨ
ɫɬɨɩɟɪɤɨɦɤɨʁɚɡɚɭɫɬɚɜʂɚɤɨɥɚɞɚʁɟɜɨɡɚɱɨɞɜɟɡɟɤɭʄɢɞɚɛɢɨɧɤɚɫɧɢʁɟɨɞ
ʃɟɧɢɯɪɨɞɢɬɟʃɚɫɚɡɧɚɨɞɚʁɟɞɨɬɢɱɧɚɞɟɜɨʁɤɚɦɪɬɜɚɜɟʄɞɭɠɟɜɪɟɦɟɌɚɤɜɢɯ
ɩɪɢɱɚɢɦɚɩɭɧɨɢɱɟɫɬɨɫɟɭɠɭɬɨʁɲɬɚɦɩɢɦɨɝɭɩɪɨɱɢɬɚɬɢɪɚɡɧɢɬɟɤɫɬɨɜɢ
ɜɟɡɚɧɢɡɚʃɢɯɍɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɱɤɨʁɚɪɯɢɜɢɢɦɚɦɧɨɝɨɞɨɫɢʁɟɚɧɚɫɬɪɚɞɚɥɢɯ
ʂɭɞɢɡɚɤɨʁɟɫɟɜɟɪɨɜɚɥɨɞɚɫɭɜɚɦɩɢɪɢɢɜɟɲɬɢɰɟɚɥɢɢɨɧɢɯɤɨʁɢɫɭɫɬɪɚɞɚ
ɥɢɪɟɰɢɦɨɨɞʁɟɞɧɨɝɨɛɥɢɤɚɞɨɦɚʄɟɜɭɞɭɦɚɝɢʁɟɡɚɤɨʁɭʁɨɲɧɢʁɟɩɨɬɜɪɻɟɧɨ
ɞɚɥɢɭɨɩɲɬɟɢɦɚɧɟɤɭɦɨʄɢɥɢɭɛɢɰɟɩɪɟɤɨɬɨɝÄɭɜɟɡɟɧɨɝ³ɪɢɬɭɚɥɚɩɨɤɭ
ɲɚɜɚʁɭɞɚɫɟɫɜɨʁɨɦɪɭɤɨɦɪɟɲɟɨɧɢɯɤɨʁɢɢɦɧɚɛɢɥɨɤɨʁɢɧɚɱɢɧɫɦɟɬɚʁɭɍ
ɨɜɨɫɭɧɚʁɛɨʂɟɭɩɭʄɟɧɢɜɟɪɧɢɱɢɬɚɨɰɢɰɪɧɢɯɯɪɨɧɢɤɚɢɠɭɬɟɲɬɚɦɩɟ
ɇɚɤɪɚʁɭɞɨɞɚɥɚɛɢɯɢɨɫɦɭɝɪɭɩɭɜɢɪɬɭɟɥɧɢɯɦɢɬɫɤɢɯɛɢʄɚɤɨʁɚɫɟɧɚɥɚ
ɡɟɭɬɟɫɧɨʁɜɟɡɢɫɩɪɟɞɫɬɚɜɚɦɚɛɢʄɚɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢȵɢɯɩɨɜɟɡɭʁɭɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚɢ
ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɫɤɢɫɢɫɬɟɦɢɝɞɟʁɟɛɪɨʁɬɢɯɧɚɩɪɚɜɚɫɜɟɜɟʄɢɚʃɢɯɨɜɟɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ
ɧɟɜɟɪɨɜɚɬɧɟ ɇɚɪɚɜɧɨ ɬɨ ʁɟ ɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ ɞɚɧɚɲʃɢɰɟ ɢ ɩɪɟɩɭɧɚ ʁɟ ɤɥɨɧɨɜɚ
ɥɭɬɚɤɚɭɛɢɰɚɚɧɞɪɨɢɞɚɢɤɢɛɨɪɝɚɋɚɞɚɜɟʄɤɭɥɬɧɢɮɢɥɦɨɜɢɫɚɢɫɬɨɬɚɤɨ
ɤɭɥɬɧɢɦɡɜɟɡɞɚɦɚɩɨɫɬɚʁɭɞɟɨɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɝɠɢɜɨɬɚɉɭɧɨʁɟɨɧɢɯɤɨʁɢɨɱɟ
ɤɭʁɭɞɚɤɪɨɡɦɨɧɢɬɨɪɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚɭɻɭɭɧɟɤɢɫɜɟɬɭɤɨɦɟʁɟɫɜɟɦɨɝɭʄɟɨɫɢɦ
ɫɦɪɬɢɢɥɢɞɚɛɢʄɚɢɡɤɨɦɩʁɭɬɟɪɚɭɻɭɭɧɚɲɪɚɰɢɨɧɚɥɧɢɫɜɟɬɇɚʁɫɥɢɤɨɜɢɬɢ
ʁɟɫɭɩɪɢɱɟɨȻɟɪɦɭɞɫɤɨɦɬɪɨɭɝɥɭɨɨɬɟɬɢɦʂɭɞɢɦɚɤɨʁɢɫɟɭÄɁɨɧɢɫɭɦɪɚɤɚ³
ɜɪɚʄɚʁɭɩɨɫɥɟɧɟɤɨɥɢɤɨɞɟɰɟɧɢʁɚɤɚɨɦɥɚɞɢʂɭɞɢɭɫɬɚɪɨɦɨɞɧɢɦɨɞɟɥɢɦɚɢ
ɫɥɇɚɪɚɜɧɨɮɢɥɦɨɜɢɛɭɞɧɨɩɪɚɬɟɞɟɲɚɜɚʃɚɤɨʁɚɩɨɫɬɚʁɭɞɟɨʃɢɯɨɜɢɯɩɪɢ
ɱɚɤɨʁɟɧɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨɦɛɪɡɢɧɨɦɡɚɫɬɚɪɟɜɚʁɭɢɬɭɫɭɜɟʄɧɟɤɢɧɨɜɢɥɢɤɨɜɢɢ
ɧɟɲɬɨɦɧɨɝɨɡɚɧɢɦʂɢɜɢʁɟɨɞɩɪɟɬɯɨɞɧɟɩɪɢɱɟȾɚɥɢʁɟɫɜɟɬɨɦɚɲɬɚɢɥɢʄɟ
ɀɢɥȼɟɪɧɨɫɬɚɬɢɫɢɧɨɧɢɦɜɢɡɢɨɧɚɪɚɢɦɚʄɟɩɪɢɥɢɤɭɞɚɫɟɭɜɟɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ
ɤɨʁɟɞɨɥɚɡɟȾɚɧɚɫɩɪɢɫɭɬɧɢɫɜɟɞɨɰɢɦɨɝɭɞɚɩɨɬɜɪɞɟɞɚʁɟɫɬɜɚɪɧɨɧɟɤɨɧɟ
ɫɬɚɨɞɚʁɟɢɦɚɨɢɧɬɢɦɧɢɫɭɫɪɟɬɫɚɧɟɤɢɦɛɢʄɟɦɚɥɢɬɨɧɟɦɨɠɟɢɞɚɞɨɤɚɠɟ
ɛɚɪɡɚɫɚɞɚɆɧɨɝɢɢɧɟɩɪɢɱɚʁɭɭɫɬɪɚɯɭɞɚɧɢɫɭɯɚɥɭɰɢɧɢɪɚɥɢɢɥɢɞɚɢɯ
ɚɤɨɫɟɡɚɢɫɬɚɧɟɲɬɨɡɛɢɥɨɧɟɩɪɨɝɥɚɫɟɦɟɧɬɚɥɧɨɧɟɭɪɚɱɭɧʂɢɜɢɦɒɬɚʁɟ
ɫɚɧɚɲɬɚʁɚɜɚʁɨɲɫɟɧɟɡɧɚɆɟɻɭɬɢɦɫɚɜɪɟɦɟɧɚɬɟɯɧɨɥɨɲɤɚɦɢɬɨɥɨɝɢʁɚ
ɟɜɢɞɟɧɬɧɨɠɢɜɢɢɩɪɟɤɨɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɢɯɦɭɬɚɰɢʁɚɚɞɚɧɟɝɨɜɨɪɢɦɨɜɟɱɢɬɨʁ
ɠɟʂɢɱɨɜɟɤɚɞɚɞɨɤɚɠɟɞɚɢɩɚɤɧɢʁɟɫɚɦɭɜɚɫɟʂɟɧɢɢɞɚɛɢʄɚɫɞɪɭɝɢɯɩɥɚ
ɧɟɬɚɠɢɜɟɦɟɻɭɧɚɦɚ
24 ɋɈɎɂȳȺɇɄɈɋɌɂȶ

Summary

6R¿MD1.RVWLü

0<7+,&$/&5($785(62)($67(516(5%,$

7KHVXPPDU\RIWKLVSDSHUUHODWHVWRDFHUWDLQNLQGRIFODVVL¿FDWLRQRIP\WKLFDOFUHDWXUHVRI
(DVWHUQ6HUELDWKDWLVWRHQGZLWKPRGHUQVWUHDPVZKLFKDUHQRZQDWXUDOO\SUHVHQWWKHUHDVZHOO,Q
WKLVVFRSH(DVWHUQ6HUELDLVQRWGLIIHUHQWIURPDQ\RWKHUFLYLOL]HGUHJLRQVRIWKHSODQHWZHLQKDELW
7KHROGP\WKRORJ\LVLQWHUHVWLQJDVLWKDVEHHQOLYLQJIRUWKRXVDQGVRI\HDUVDQGLWKDVEHHQSUH-
VHUYHGKHUHGXHWRUDWKHUFORVHGJHRJUDSKLFHQYLURQPHQWZKLFKDVVWDWHGE\WKHUXUDOSRSXODWLRQ
RIWKH'MHUGDSUHJLRQVDYHGVRPHDUHDVHYHQIURP:RUOG:DU7ZR+RZHYHUWKHOLIHKDVEHHQ
PRGHUQL]HGLQWKHRWKHUVSKHUHRZLQJWRQHZWHFKQRORJ\HGXFDWHGSHRSOHHWF7KHUHIRUHIRUWKH
WLPHEHLQJERWKROGDQGQHZP\WKRORJLHVH[LVWVLPXOWDQHRXVO\DVZHOODVWKRVHWKDWDUHDWWKHYHU\
onset in our country.