\

i \

'\ i \ \

i.'~'- ....... ,." •..• , •. ,\

,~p" .. ~

'.' - .,f 'I

;;'" iF ; ... -

H 1/ / 0

-, ,~------------~ .. "" ... '

·TO YP K 0 MAX 0 ~ E-AAA!,

IIOIHMA EDIKON

:rno

AAEE:ANL\POr l:orr~or·

---:!>oil __

t":'_ .

m\..10~n; TPITH.

=

EK ror 'l'InOl'PAtJ>mor «0 KOl'Alllll,

1 8 '1 ~.

j 1 l

\

. .'J'::

" I

"', ,i

,,' --: 'j

;

, I

I

,

-- E4"' ....

i I

" ,

I

i I

I

I'

I' I

..

I II

I (/ U -(,"/.. '"

.' ' ...

. .

n POlO r O~·

~-

nOIH~AI .. -l]v toUPx.OfLct;(OV • nAAct~« ti, "Aap.«'tIX ~Iil· ~t"tX) £~ c1;v a1ttU~6.1 '1« ~"Il:J.oaldl16.1 't« '!tpw't« .. tl7a«p«, '!tPLy o d; .. «; nouA«~ fL't1X.IXvouPyoufLtva; .. ur.olt";6vo~ NOp.o; !pOa.'1'{1 tntx.T&\V6.lV 't°~v x01l'i~IX .. OlJ X-ed xtn' «,hClv, '!tpo,Qifl-~v 3uo

ax.ar.o~" vii ~L!XL6.lv(atr)"t'«; o~Pfd'lt«' ':tPIZ~'L' -r-il, ',1£«, • EA-

"I • ~ " \10, • J. "n , ~ -I • l

A«"O; x.1lt~ '1« 06.10'6.1 tL, 'tv EVVO~ poou Er.o7touotv. 0'1d~ IX7tl·

'tux.a"'· riA A' 6 ~la.'A()yLO'fLO, poOlJ u"iip~&v IX':''t6,.

npo'ActfL~!lVIdV .. «, tmltp(atL, Zwt).tr)v 'tL'lWV X.«X.l~OV~IdV -t;a.v P1')..0')..0YU'.O'l (pyov, rivlXyll.li~OfLctL va. ,r7t(') .. LV« '!ttp}. 'tOU .non~~tXto; 'toihou.

"nypct~ct ~£~')..ov ·OfL°,.PLltYlV "oct ou)'.t eoulw~i'~IMV. c.E7tOp.tv(,), ou~tvO; 1}6)'ou ~e')..o; pMvtt fLt &'1 'tux.0v II ovofl-ct 'tL, '" lJ.ctX:tlv'tw«, -i, IJ.n -fJV AEr.'t0fL£PtL~v ':tlXpli-tL~ot. n ).°ilv tip~GOW tv -:totp6~c:)' )tctl'rol tuva.p.&VO' v' OC7tOp.«xpuvOt71 -;:o')..?" x.otl 'Zto')..· 'ArllC.i, 'twv ~l«'tPE~C£VTWV, £'lttl'-,')..-"O·lIv 0fLw~ '1« 'ZtOLplXp.clv6.1 It, IXU'tct. 'H fLETa 'rot; nct')..«altlX x.otl Nou"t'GOU EPL; TOU ~o.luaatCa)' >c.otl "0 ':tlXv6plXfl-ct 'r~' Kopiv90u Ei~ .. 0 r.pw'tov 'I' AGfLlX, 'to i'lt\ 'twv 'F ocpwv vGtu'nltov auviapLOV TWV • E).). -hvw,t X.lXt 'h '!tup,.6). nat, ir;j, ld96.1f1-ctm';iI, vctUotPl,£~o, t!; ':'Q 8tvnpov, ':0 XIX't" 't~ "Tata.; '!tOAt(LlltOV aUI'-~oo).LOV 'TO;;; Ko')..olto't'~lilvout "r~ll')..«V';'OU., Motu~op.tx.ct).ou x.«tKpt~g~'tiX ltal ltct't'« "ou ~P~fLa.).ll a't'~ct'to· AOy£« d~ 'to irpC'\'ov, ottxor.":&: 'rW" '096.1(Lctvwv ':tE~O(LIXJ.{IXL 'TW" ·)n).~v6.lv x.otl ~ ~llfL'IlYOP£IX' 'tou KO).OltOTPWVOU ti..; 1:0 'T''t~p'rOY, o'A« "IXU't'ct datv laTO~tltrX' x.ocl 'TOt 'Ttaaa:pot t,1tt\a68 Lri .t'-0U ctu't'ti, -h ipPtvti~AcXbEL« 'T1i~ otix.fI-«')..Ca),\,£~o,X(ct" ~ a~or.y-l] 'tOY ~j;afl-w't'ou KLotfl-~A-&"Il, :h ct;)"O)(.'tov£« 'tou ppoupapl,ou 'A'I.'')..- 1i(r)~ It<<l ito iVi~J;VLOV "tou P.&"t'ocp-&Aoup.ivou 'O~uacrtw" a'iW(~OV'tGtL tt; 't1)V ii'X~9ttor.lI •

. ttoto;~ :np(,)~ 'tOu nOL~P.ot'tO'; 6 'O~lJO'a,&,; 6Bo't'~~p'll~; ~ '1tOAOltO-tPWV1lq 0 'Motu£lof1:tX.ri). "II;; '0 MtCtoul .. ~;; ~ Kc.v&p~,; o '·t4lil«V't'll,; ~ ·Metupox.op8« .. o;) 'Oij8,t~ otu-rwv' i1..'i..')..":J, 11-&:-

\

\

I .J

,

) ., .. ", (~

..... • ..... uAOU.J!.

-- ..... __ .11",-- .1

--'/, -.._

r&A'(J xa~ «px.atIX '~n~, ~~W cdwvwv 'ro[<petGoc xocl G'~!1.£rov aVIX0'·t"1l0e:LGa, iI XIXTIX 'rUpci.vvwv U~EP i),e:Ue£p(G(~ Ei~ 'rYlV 'rrIXA~lG't'plX; >eIXT:btiO'ot, xlXl ~IXP~&fou~ U'ITE? lPW't'WV XOC't'IX'ITOA£!1.'I1aIXGa. TotOlJ'tov op.w~ «lP~P'rl!1.tvov. "po'?'.tol'lt()Vix .. t' £V~LIXq>£pOV 't't; 'EPW:~GCCTS TOV BUpWVIX, 'rOV" AO'TLyya, 't'OV (flabltpOv, 'tOY NopfIJtVVOV, 't'ov_ l:1X,v't'txp?~av xlXl «A AOu~ ~oO'ou~ <I>LAtAA"I\VIX~ 'tT" Ayy).(IX~, 't'Il~ I «).).I«~, T~' reol1lXvla, x,d. 'hIXA11X' O.lTIVIV

~"o'.' ir " { L ,.IXUT ;0 .tx.~p;.('to.v 'rrpoO'(u1t?V Xot'tIX).I,'rr6~TE~, yO\lti'~, . 'rr'AOiiTOv

".IXI, ~~TP~~IX'~Aa~V v~ ~0X.0'll0'!rl~1 x1X1, / ~.'rroOi~wO"v.' 'Bpw't'h-

.rt.r~'tt u:J~«'" IXUTOu" w ;I':}.),'"v£; ~3'1l y"'p~LOt .Jl.a~ 'r6'r~ :~tOL ! ,!1.IX?:UPS" OITLVS, ol I"~v, -ArE!,.ovs.ilX~ .... O).U'tC(AotVTOU~' T,~,&iKia, .X.IX\,lIfoA~IX_ut~~,' 01 ~e O'IIG.aupou" ip.7ro?txoii ~lou, .. 'Ot~~ciVIX"'IXU~E!~ ,T·~~. ~O'ltEfllX: "E_UP~7?:II~tiq>~V~£~,. ol.~f:· iT~p.lXrot Jl.cxl ':tAI)I~ OUO'IIXG,otvTE',. ?L O!u';; 't,o cHj).ov· 'It'pOG~'':?V .r.~; ',Irp.x:-

~o; E~UG'tUX~CIXTE! , ." ,

'" 'n ,:,6't'Vt,1X 'EAAU., (~I'~ IJ~';tpwV"pct~TOUG~ P-tyctAIX K.xt. ~.'ETcl; a~Ecl'ou ~aLVOUGIX "po; "r'},v, l~£lXv' ci'liSASUO£pC')GLV ~t«. 't'ou '~~U'IGew~) BO';'~Q[@'J] xlXl, Kap~i'G)('Ou, . 8'~.x "t:oii ~hc(OUAOU, KClvapou XIX~, l:1X/;tOU??IJ, _~t~ 'tou }\.OAOll.O't'pchvou", ]\[1X!.IPOp.LldAOU XlXt ,Zall!1.0~' ~IIX ":0') r~'/)AaV't'ou" l\1au?ox.oo~cC'tI)U x.otl Nlvoou

'~ , 0 " - ,f '., , r '.. ,H ,

L ou A "IIPW' Tou,TIat7ll'.aTO; •. AA.i..' ,eY@a~·II.~n'Il·'roLIXO,~'1l 'K;-

'ltO"OtLlX; K~! 't'.~ "pO; ."oiho; Kcx't" cclcOva;' :ted .'t01t.ou,. o~ p.sv ... oL'Il:al 'j';A~"TOU"tV, at ~E ~1~&O'y.aA~t'?41t O'X.b).LrtGT~t cipuov.'r~L ,,«'7tO TOU',WV XIXA AO'l«~" ,ciV«Aoo1J~nv', ot,j,'t'a~ .~!Xt .GUVe~TOUG~

X.IXVOVIX~. , . , . , .

; ,::~ta -r £ fJ.t'.elEtplGO'11v "bv ~EKot~UPotgo,v :G't'lioY.~QI~ o,j~~ ''t'o~ ~Ex.IX,,£vTcx:u~Aotbov ; . ~LO't'~ 1X,j-:ro;a7tO~IX(vSL~lXp~~. ,,:al ~!1.0\l6~ :'rOYO" tv CfI Ey.etv", yopyo;::'v >eat !1.E).Ifl~LX.O~ EXEt ~.~. <pOLbO?':n_1t;6T~~OV ~lXt. a~l'.o~t~~.sP_ov. ~~tTIXI= : At~ 'tau .~tXAp'IX::-O; -iJ .TOU ,0l':~?au IAIIX~ Kal,-n ... o~ 1'1XIjo:ouA7i£AtUOE@W~S\0'1X 'Ieeou,

GIXA'IIP. lX7te9aVaTtGO'IIGlXv.' ", . ' ' .. '. '.'

~OP£AO'_ !1.0u TrLc(VT«puAAo,~'narGauplX~, OG'r.L~, iv .. 'lt~p£v: ~':GSt, . T~O'O');o: XotT£)(.p,(9'1] ,~IX~ X~T' .•. eI1;,S· ano:, a!1.«PJ~~,«,~Sy ~7t~IX~EV,. ,E!I"'II OTI .YEvV'1l9~1~ &:rEpO)'_e~v "Ilp~IX.GEV ,ci7to'twv )'.'~tpW\l 'rou 1X1t ~"IJG't'ou AUTOX 90vtG!1.0u ;U7toUpY·II!1.& 't't, aE~p~V ,CXU~? ·O'x6.

'lttP.OV,Et' :I';IIX,: ~.o.t.V.(,)PtAEi'~ £~¢IX' .'t:au·", !-,S. 'ltCXp!"r;£V?lo/s ~i~,~AclXI~VIX y~lX~w 't''Il\CC.TQ~:~~<:>~~~pr;,Ef'-~A;~~,,~,.'.~~<~~~ ~'Il~ P.~~Yl.ttIXAEY.TOV. An~)J.E:TCX :~o~~~r1i !1.ox.90y /)~h/4V .~!1.wv

'. " I ' "

- ...... -_ .. -"---_.

neoaoros,

.' ' ...

, .. (' ..

) - - ~

,;, VSIX ·EAA'IlVtY.~j').wGGa Er.ccvex"fl(js 'tet 'ttGGapot. Gi'.wbv1t~(I-.

'l'>TOC 'rwv)'E~ech~ 't'll.~, "7;p_o&lJ'll eGlfJll.IXG(w, Ek ~UV'tiX~L';' ';;.01)(.1'1.(,)..lpot~, 6£, ntrLO~OU; p.IXX?01EPCC~,. JI.~l.' !1.s-r' OAtyt)V ~C(O£II .. tXTCC~

'iJ cipieda.' £)(E£V'l1 'lPwv'lJ Ai()AQ~WPtlt'lJ i-.al 'iWVL~1J P'-EV ,i.~'rilv ''ltO£'('lItV,'At~LY.'h ~£ E~' 'tool .... t~Ov A6ya\l."pAtXO~ ~'ti 't~~i,. ).tuOlplX~ 'Ena~o, Ii)('OAOUO';'GIX~ ~i.p.ii' 'tou; ~o)'(o,:,~,' O!1.LAet'· '

. a-hp.Epo~ w; ·iJp.Et~ )I.al 'ret YPlXlP6p.tVIX· -np.cOv tvvaet. • E"'eEr.E '~aLnov ;~L&. "'pOGX.lXtpt)V.~'Ii!1.0TLX,O-:t'rIT1X ~~u UOI'y.!1.C('tO' !1.0U. va. t"(l!.OtTotAEi4w y.(l-LTeA'ii 'taaou'tov iv~a~ov i7tL;t_6(~'IlGLV; ~ Pu~'V iOVO;,"AiY£L ° 1I01PO~ 'AI'.ntfo~, cX.7tt7:£Lp'ri6·1l 'r-w'1ton 'tY,,,.t'1taVOpOWGLV 't'ii; yAWt1IT'/I~ 'r~u xal ~y.v aVQb'--t'ljt1I~ T'~~ np01tIX'tOpLXll~'rou' ~LIXAeltTOU_ 'A'lteXSL'tO ~E' TO Ent)v TO\)";O d; p.OV'/lV "'~V 'ciVlXyEV~Wp.lV'IlV ·EU.ti~IX.)) Kcct 'TIXU11X ,"'pl 'tou nC)I"r.p.CCTO;.

.' 'A)..Aat (l.tT!X 'rrOiClC~, 0 "E)..)..·IlVE" cieup.ilX~, ,iv~ i~~V,'IcO't·;'v ~O~IXV T'ij~ 'j,aftA60ulI"ti, 'YS\I£&;, .~A&7t(l) T'~V lr.IlTIXLax.uv't.v't'ii'

'ltlXpOOG'I\~ ! . . " I ' . , • , " ... ."

, 'E~IXX6d'LIXLx.LALa~s, ~u'zc-;jv ~'tov OAO, {, ?'C).·1I0ul1[J.k ';,p.wv 'tou" ~v &x.IXToP'P'~ftOV y.al ~llXx60'LaL ZLAIIX~~~ . t!p.s9 IX aip.Ejlov. 'b,'JO 7J 'tp!i~ AO,(ou, Etl.all.ev 't'OU'U7tEP 'tOu;' 't'PLG)'}A(,?U~ Ex. 0- . !1.&V ·G'Il!1.epov. &uo 11 "po:t, E(J.7tOPOL op.OrEVEr, )('IXT(:»)(.Quv,'ton 'd~: 'ty.v 'EAA&aOr: U7rE? 't'ou; ~LOCltOGtOU~' !1.O:yIXAEI'-1t~pOL, G10A£·~OUGt·G'~:J.EpOV 'tiX,"AO'hvlX;, 't·n'l'Epp.OU1tO,AtV, TiX; nc;hpa~; 'ty,v 'Na~iAllXv x.al 't'tX; KaAoC!1.IX' (1). AtilX !1.0At,,,.'t''Ilp.IXT(a; tlx.e

., e ' ·E ...... ' \\ ... ' .1 • , • a ~'E l

'taT"/) • 1\ 1\ IX; " Ot;:.otX.LGX.I"IOU~ G'f)IJ.£P.uvIXU't'/I. IX?I p.&L. vv.ot'l.7

'·).Li~s;~IXU"(;')V im!'batVOV 'to't's s(~ &itIXTOV 'j';Ev't"AxQV,TOC. T;~ota' ''rEGGClCp!iltOV'rCIC T;iv't~ XIAt.x(~E' e:!;UTpotKtGltAIIX ax.tl~'tI ,~LIX',.AtouO'~ lI'hV.epov 't'Ot To£MY'I],' AnOt "11X'tt ~6TSU7C'},pz.0!1.s.v p.&"1 'y:XA.OI, lI.at. G'IIp.6pOVX.OC'tECl't:llP.£V p.LX.pO£; &LO~L 'tOTe'iJ £AI>UeE~ 'plii 'I'.<i~ • auve(~tt jl,lXt fa.; ~u~ov£v, iv <;; a"YIp.tpo~ ·iJ ~up~v~£~ f1.!X~ ~,aLp£il!.al p.ii;· 8tGupOe[pet. AUT~IJ ~plXeE{'EL ~L;X ~wvJiitoue: 'j"llp.clT[t1V .'tou;' kAt7t'tIX, XlXl .. 01,,; cip.aGE!;, y.lXl 't'1[J.[t1ptt "ta. .. ii, ty)(,«'t'IXAsl~sw; 't'o~; 't'tV.tou, XlXl ':'o~, 7>S7totl~£UV'~'/OU;' "T~'h

,

. ,

. (j) EXT'~ touT"'V, .. ",?o:x;trLct 1;!p(r.o~."i).'-t ~tt1lLf~'vn; "~ !-cvf'~~vf :lIIiGat1),(o:\I, T!niaTY;V, A'bOp~GY, n,ivyY.V; lliauv, llup'{I1' ~),tv, N.o>:,1tI. '6~uoa?v~ Kwva",o:YTtVGu1to),lv, A},e;a:v3p"t1v~QI! Ep.upvw, xtXl "'t1d~o,,,,,,.xi'l'<i>'CItGI x,t},(wv 1n;,,,,,,,.,,,.oaiwvEx"""'0I'.r-r.UptIllY. ~PIXX.~.i6V, l.io! .. ~p08ujL~"T~~Ot ~<iv'rOTa il~ 1tlXaac'/ U1tl?''r~~ b),:iS" auvS~o!,-Y.vl '0 1jl,".r'r-r.~"'::m;·r£(:'?lt" ZQlo

i I

./

-f--' ""p_"",'*"C"'~""""-'f"';-

i

i

I

:

I \.

"

up.aAorO!.

. -6:

'ifpo; t1vlYlpaw tt'YIXAo7;pt'lflaic:h-n; OLM801L~;i)1:~pJ." ''rOLI'-O'-

,~uA'II.*, ).£00&, "tISca-ro;, ci!,.tL0~' .s).IX .1t'pO no«lwv -iJI'-WV ano iltl(IXnivu 1ih IvLIXUTWV xtlvTlXt· ciAl:« It(P Tt; tivCll'-tYVGct .fci; 'ai%vl~cc¢ P.tTek~, TL'rtiVGU, 1'ei (L«f(L~1X p.n« T~' "1'-1'-011,

xon 'tpl~ti. -r'ilv ntlpoualXv nupyonOdlXlI. .

:BIXat).t:;! 'ltpO; at -1.~'lI ci-:-:o'ttivb) TOY A6YOII· ,xlnufd8t -ro ... t\)'GV VOt ~WI1~ 'It'~&c:, t\; -r'/)Y YAblat:1t/,ytL0u xa\ Vd! 1'-11 Cx~un ti7fO Tftly "/.tLltwv itQ'J 'Ppcil,h; Suv«p.ill'll VOt tIi: ntipopy£I1'll' 8tOTL etA.", .r.pO 7fIXIITO; TO X,1l).Ov TOt. i611ou, fLOU, TotTO He Ilu(L0vo; 8 Ul/lXGtU IIOt r.~«~ 1l~'

KIXTrX Tt~ !£ctPTufla:v E~Tci npfu"lll/ X«\ VUII 'l'7fOUnWV :ri\; OLXO\lOp.{Il;, 'tou' A At~«'Ia- pou l\JctUpOl!.Op~ chou, TOU • A v~~~ou l\ICTIX~«, 'tOY N'.x,olril)u npII'll~07fOU).ou, Toui.llIlO~(OU B~lSou, 'tou B«t:1LAt(OU ·XPtl1'rlXot07fOU)'ou, TOt, Auxo~you KpcaTlllforolJ x«l I'tUToU 'rOU 'A VCCIJTa:aLou AOVTOU, xct'r« 1'1111 p.ccp'tup{«1/ g).fI)l/ 'rwv Bou).cu'twII Xtlt\ r'pOlJ'l'Lcca'rwv, ·oft "Ellc1c; lx.tL ciTeo 'riiJv 'It'~oao~wv ti'xoat XIX'r' ho, bcc'totLl'-uptlX ~PCCXP.wv, t~ ctv 'Tr% oit't'w x').t'lt'i'ovtalt ~L~ inEt~Lv Ktl~~y~a'b):;' ~x.tL £'tL ci'lto'ti:'w 8",!'-o't't"wV ~&pwv 'lttvn x«'t' ETo; t"cc't'0tll'-u~t~, 'tct o1roiIX ~,X«~£IIT' ~~ll iYL~U'tO~~ l<.ll~'tov'ta:L XI%\ «~'tr% ~t' iA11L~lV Ku~'Py~atb)~' ;x." it~ ').«UdVCC~, a'tOtcpulwvl%~, x"h7fOU1 x,tlL p.u).o~ lOVLl!.OU, d~tcc~ iXIit'toll t"cc't'O!£(l.up((r)v. OtTLV" STe\ 8txccttd ~,C'fWatL nw).oulI-tVOL s8ullccv"t'O vel 8'caawaLV h-ha~ov da6~lltLct o"'t(]) ~ xl%l ~lxcc l"CCT0l'-fLu~£wv, cina xtXl ccu't~ T~ XtCP«A~tct ~£VOUt:1L Vtxp« tt~ IAAt14LV ltu~£p'l"hatw~. AL« -rpL«XOV"t'1X ';;£1/';£ '1) -rp'clXC)V';1X p.6110v ix«'top.fLuplwlI xcc't' l'to; til1'"eccnojLtllCdV ~ ·BAU~ t8uvlX't0 I/Ot Ex.~ G't«&£pw; ,tXOGL ltALtXO«' -rCClf.TLXOU CTpctTOt. xcct VOt VtltU"IlYll"ccO' ~Xd;a'tov EVI4U't'OV ntv"t£ "ol~LX« ,*).ot«, 6!11T1 -haO'tpti).tLCC x«l iI "t&~,~ vii O'TSPS(o)OW(l\ ~Ldt .«VTa; &V ccu't~' XClt "t6T£ rooAL, lPuao, ~6&).£v ££aptua£, ci7f~

,i,~C 'tpilJllI 'tat IU,IYinlp!lt ooia6.,jI'!lt'tCt u'II'ip 't~li rlyot>( reu, '0 al~lia".tee I ... v.", .4Iat'l(J1'ctar.(. 01 x:x'>.ol lid-IA<pal 1II1;1.lXiI). IICili KWVaTClVTLYO" Toqilf<llll, I "rIVYlXicc %r'cpltv" tl7ITI7IYIII, xxI 0 1i"(0t9~, illXm~; 1»«).>.1." 'It~)."«IC!C Ii; a:d ciYO:~ctvTIC .iI." lI!l1.p~L!ltY'''Y, i;i'Pr"'''<i:' T-il. ""?«''PvlnipClY «lin. U'll'~p T\( '1I1lt'/ii; -.l".w. ,';/ITfO(.t, alII i.t'Ii'lIl'to Ti E>.'>."vlxil 1t1l6ip'''I71~ vl 1;e"tll 8,' cdTi4., Kltt &).),4Iy 'fOac{,Tw~ !f1~O'T'vwv tiv.tpWY; .b,,,· ~ucli lCv tiila, ,,,_ pit'l.

nroxoros,

r.

,:,ii~ • E'l'~t~iCt, ~u~(o.nl~ iv t"(i • EAA~8t, l!.otL 0& y,07t6yo~ I!.ld 6lXACtaalVo\ CtuTi!, 8ctYEI~6p.t'1lot 'It"PO, ';';IV'tt "tot, &l!.1X"tOIl liOt'Aoy

- ..' .. r , , , I IJo '\ ' ... '"

!l!. «p'J"CttwII XIl\ 7f"Ot(l)V ltct"u'ftt 'rl%; "{otta:; lI,!l\ 1I11"CCtIacc, 't.".

AtiZ 'rpLIXXOVTCI ';.lv'tS -n TPL!%;('O'YTct ~.6vQV '~a:'to{J.tJ.lJP«(,ol1l iI 'Eh ..

~ ,)", ' "I ., ",

'Ac1c, tOU'IOtTO II ci~o", llfl.tWG·~ TOU~ 'It"CtACXtOU; «)'wvta,;,«;, v ccy~

~ ~a~ 'tel, O'uv"t«~tt' TWII "/...llPWV "!X\ "tWV op!potVWV, 'lei !'.LaQIl8 o-

r , '1. \' ' ,

'r~G'!'I "tOil '7ttV'IIT!UO'ITot K'Ay'~QV, VIZ x~'iQ(a)ltUct<#~ \lOOV', l£~\1-

pO!( 'x,tXl 8t. PUYCl', vel 8v;.).~aLciGi~ TOU~ p.taOo~~ 'ti;)y nolL1L .. ltldV, ThlV '.to).£(l.U~.WII, "twv 8tY.«QTwV x«l T~'( ~t~«a:xtX"lIlY Xott vei aTlH'rI ltIlT' t-ro, txlX"t'OV 7f1Xi.8 ci~ 'tTl; tt~ ,--nll <#0!p1l'll }\u~~'7t"ll'l' xlXl T6~, lXu"t'n, "j"tvop.ill"ll 'rU'ltO, &,)0,/6p.ou, ,u'r\l"/...QU~ ~\

~ '''0 "I ' " ~ 'V

'1tpooo'\J'rtx.o~ ~p.IXTOU~, '11 tl\"1 £L; p.EV "1'01.1; x~OtX.OUY'tOt; 'tTl

'OeCl)ttOlIl~X.·lJv ·E).).&~I% 'PipEL TOV XVLl1p.OV T·ii. 1'-,0' 1I1'.tlv al,lVIv~a,w, 'tb)V, £L' ~t "tou; BCtaLAti:, "t'}i. Eup~"I]' i.p..S«)..£t 'tT.V i~iOlv T~ cl7t&).w9£pwr:rt(o)~ 0).,01.1 TOU ~E).)."t)VLlf.W 1£VOU.; • .Ei, 't( inTl,nO'~p.'", c:> B«,.L"'U, xa:! ~h 'It"~pot~i8t~, 't~; It'lt'fop.tft!cc, -tlj; KUbapv-liaE6>~ aou Xctt. ~iv ifL7fL~"t.d~~QI~ ~~0lC.).~!J)' i.:<f~ 't'\~IX' tVLtX\JTO~ ~~~ ETeTOt ~LOt Tc1c 'Pw"t.cr. K9tl "t·Ov l~Gtv6'Pl't~ T~'" lLIXy"ltptp.ivo~ "V3~1X~, 't0U,; bo(ou~ -nO'A'~ ,iryltp(V'I, ltqt} ot'tLvt; tivo(yov"tt) IXG).~X!l' S611Lltii~ 'u~op£~~ -ne~).Ol' ~~~at ~"(cr. .. #JLfJ.V d, '1'«; X.ttplX~, cilllX~Ttpwatv £i~ 'toil, I/QlJe x<U Q1t1lWf ~(; "t~Y V£~).otL«V, 6)(1'1:£ v· ~vcc),«jL~~ ~ltl~~P.'7rl' x~\ x.t,:C~~ ~~1~" ~v 'tWV ~~Vt~V VEX.PWV -n!£WV; .. ~~, 'lt6't1 .v4ex.CIIV-~v' K.lJ~l(I .. 1/'t]t:1LV "/...wpt; i~LvO'hatw~, -:,ccf.tiot "/...wpi\ lP'1lWiTwv, ~«t40'TlXel4t4 l.~'.e,,').o.L(J)V, ~pOUeLctx.l!lpt? ~1t}L~'Q~f~,v, ~TpIXT~Y~' ~~p~~ corpr.t'rou, 'I4ti'to~ ).~a'tt·JOv.£IIOV, 'f'lt'OUp'"(ou; r£wp)'ccYT~9~, ~ .. p.~rx.cc~.~CIt,irTIXV(lacc~ XlXt ~~p.bo~:A~~' auv!,rlltj'p,.~:nl!.jj, ~TO~ ~7f'. .'t'~t/'I)y~lt~~ nCltttt),t!«, ci~\w!£«"tt.X,~:J, 'to~ '9~,UCi\fL<Il),'r1Iii ~P).9r XI)'tP~~ou' ltllti' ~OV ~'cxpoti<l'''ou; "Ew~ ~.o~ ..,~ j~IXi!Ilt~~"'&" ~~11 'Ayy'A.(ccv" 'f~1I ·PwaaiIXII X,lXt TnV r~~~(IX'" ~~)'~Vl'; ~~ .~~ .. VI~~ "twv; "~(o)' ~9:tt 0;' p.E"(~At)L 1'n; .J~')_~~~. «¥,ltlV~IX~ ~JJ"'tl'. v« ~'lInO(J)aL X,lXt «7f06vMlf.OVTt; V« e«7f'tCl)V~ ~~i.'A&OU;; "£b), . non ell" ;:~v :>-"!1~,ftGfv' Q r.~jiX~t 'JI~ 1, ~ C1;~ ,x'tiifLIX, 6. lt~~).~'~~I:G~ ~~ ¥~,f1"J. X.9iW-1l ~'~~f' *;~ alo,' . "Iii . X 1tltCCd!L£:i, B,~':r£ ~f')~~J.~," ~~9V,~,lI" 41.1'~'i,!(f.} ',ff,~'

_ i8VQU¢;' 'Ei, 'ti 't~1/ 'BctaL~f« "h If.CC''t'IX'O'i'.,UV''' 'rwV ~ClttrLACUOtJ..~~~,': ~

A~II i~69'r1, :Il(,a').tti, '£~~~I/:'t'14 11 ~"l~i.,.~ ~~il. ~~~vtJY. . ot';'~\VOUIS-rtf0L III ~Vr.cK1:~' .~X.01J.~.LY ·t1'Ol)no~. lyi'H'W~"

1 I

I

1 t

"

\

I

\

•

\

"

< \

Ti~:~,~p?to~m:. ",

tl!.riV6T·IlTO~ ~Gtt 'ltcl'\~ttet~. '1'0;;0 'to\OU'tWV 1tE~lO-t()tXi~ov't«\ 6 A\I"t'oipc:tT(up ,,'ii. 'PWOGi,ri~~L~OACCO~, ot ~u~ ~JOV~~!-tXL't'ii. Aucr:rp,~ct; x.«t ;'ii~ npWGcr\CX:~, ,,0 lX?tA<PO~ ~ou a\J'to~. ,lL Al~w; Kat '0 1'0UA'tCtvO~ 1IIE~(-;'t.~ tx.1Ej'u ,vo'Il!'-Ov(Xt,; Ut,L AO'pout,; 'rr.Qupyo:;t,;, 'rOv 'PEGI't"llV,'tov > A A'i)v )(.Ctl. 'tov .po~'tllv.

, '11 i7tL6ul'.(ll ·.-iit,; r.t ~UV(X'tov GUyX.t'I'TpWI1EWt,; 'twv, U7t'IlPEI1Ud'l ~oij t'p(l(rp~w~, 'rou '1:'7t~lJ,py\~OU ~n etPt~pOlJ" 't~u _ J'&~l)r.O? rpCtI'.' p.«..-'w;, 't't>l" ')'7tO~P'f0u ~.(xL :OlJ ~lp~IJU1tO~Pi'0u ~t' ,'trt.t,; ,~(xGL).llI.&~CIOU XELpet;' St~x.vutL p.EV -rov ClC7tEpLOpLI1'10V 'ltp0t,; 'T'IlY :Iti<.«LOGU\I'fi'1 ~Y\A6~ (i01), «A~« 1CctpIXAUtL )(.(i.'t1X, )(.p~tO~ 't'nv

Kugtpv"tlO~v. ," , '

, oIl t7tL 't'wv U7tovPYI;.<Ov &~PWV avu~wa\~ "vOf(~TCWV (J.~)(.po~ vOW'll jI.rt.t &.'YPal':p.chw~, ~oce(Xx.wpoUv"t'b)V, ti; 't-hv l\lt,(a),tto'nl'f(4 aov' 'roc; Atit'tO!'-Ept(tXt,; 't"il, KUC)epVY!OEWt,;, imrp&pE~ 't-nv !'-Ey"A'/jV

~ua.wxi(l(v 't1i;' E1AcL~O;. " " " , ,

, 'AAia -tou'to 'Stv tll.6lul :x,o:t't-hv BocGlAtl(J.v d; )(.l'l~u'lo'J r

T~' • En'~'m~o'; ie'lo~ eE(, ''t';,v lv "Afh1vClC\~ l:uV&AElIOLV titp~ft- 6t'l' dit' a.u't~; '-i-l)v K.lI~ipv'llO~'/ '~IXL ,:,-/:'1 'it(lp~~(r)X.EV tt, Xt'Lpa., 'l'1toup'(wv' imtuOU-iwv. '1':(; p.cii'/jvDocG,LA,y"ov ALUHtA!'-('X. t~~'tt" .. ~ 7tOCp' .tY.&('J'n; ~'~v 7tIXPIX~01:hv ctpOpou Ey.C,\l'tO;, QUTW~. u· n i.x.'ttltGi-~~ rt t~~UGL(J. tiv-Al(.~i Ei~ 'tOy DML A&IX, O,'1Tl; &'1Ep,yt~ lluT1iV:a~a.· -tw~ ':':ocp' '~\l'tOU,~LOpLtO!,-&'1WV U1tEUf.)~V(IlV 'Y7tot>p. 'roov."" : • n iO'lLl<, Yo i'J"o~o; Ert~rJ.tWtV t(~ 't+tv cbr .. 6A:o·JOoV OUV'tIX-, Ew' it' n tY.T(.Atc;~L)(,·n t~ouailX IiV~X.tL !'-EV tt, 'tOY EML Atoe, & v 'i Pi ti't eLL a t ~la. 'tW'I ?tCtp 'IXthou d\op\top.lvlIlV U1ttuOuvw~

·Y1toupyw ..... » " ,

, Tll; K.ugipv~Gt(r); op.w; a1CoGit(r)p.l\l'1l~«ito 'twv 'l''ltollpyiiw,

(~; ~OU'iO '''(vt'trt\ ~'II!'-tpOV, ~tv ,a.ltUrOV1'or.\'to ~ETCI.;,U "EO'll()U.~ xo:l B~GtAt!Cl.C ~\Jti.6'OAIX'ov; ~tV M'I~lJVEU&L ,'1« .,..-«UOll, 8 p.1I

·{tVOL~O, '-to "'«O~)(.ov 't~c: uitlXl(.oii~; .• ',,' ' " ' ,

ltl-nnwc 8t 't9l:~IJ"I'dW:ct,~~.~~tEt,. :(J(., IX:A~~~ ~lXaF:~~ 't'ou~r.v

". ,., ',': .. " , .• 1. ,,'.\.,1. l " .. " • __ . ,

,Cl~t~~~~~o:e~~Ovt') ;i,~G~p~i,(~;\9UiJ~{,~v,~~p~fi!ou~ I, ~~~f1~((J.v

a'!t~' 'rk '~)..~"tI;,'t~'I&:'Mt);E.a:r.\x,!Il1. ~u ),~ou~ 't'l!v ,VOP.06~1'L.Jf .. h 'twv Bou'Xir}v,: -r~vt~~,itd~,x.'1i·f"?lv' ~r~ovp¥~y )!,~1. ,:~v, ~L)!'~'\

G't'LlI. 'IIv',: ' ." . '~", '; t ~ "~" , ... .'" (, ,. .. _ q' 'i ,.', I: ·i

,," A'A);¢: C~(1£ib~;'; f1..«~~: ~~~Jic.).€i~ll',~ ~wv '':1'ioup'(w'I>U:~~i jtA'nto~~~ tit .r~;~·m.«p~l~' ~~OI''tW~ AYW.«pXWJ ~Ot~ )!.otA~

1l1'OAUr02:.

0' •

?'I

1.J '_

lCCt~ y.oct VOOE.lJ!>V'illlV £,~~ ... -li" T1pw,,"suovoOt'l ~L" 'twv ,~tAlj'~~wv

'tet' ix, AQy<i~.

'Anek (j'nl"s?ov ov3~ DouA'ii, ou~~ rtpDUG(a U7t,xPX.0U<H\I a'n4 ~ap"t'71"t'o\; 't'wv 'l'1toufj'wv ciyo?o:.~6\1"1'(r)'I 'tc'c~ ~O\JA&U·nx.cX~ 4·n~ou~.

'AAAa G·n[l.G:?ov ov3t ·l·:-.oupyoi~ OU~, t'.~~M"I'(J.i. (J.lvou!>l'I ti'l&~&.p't·fl'tOL, 'l:WV DOUAtlJ'tWV x,at 'rwv re:p()u'nCtG'twv tivajJ.t. "{vUOtJ.t'lW'1 .(, ... it U:-'OUfj'L"-Ot. rpGl.lP&1;~ x,tXl .t~ «,hOt. 'tit AIX,IXGT·npllX.

'M'h o(/O'"Ilt; AOtr.Oy Kut£p'J'l.crl:('l~, I':h 9111'0; !!J'I"'&.yp.(J.'to~, «AAcX orwv ... tfV't(r)Y O\l't'wv Et.; X.UX.SWVOt, r;i; ~llXtpOofOCv ,..at Ei~ 01HG{loO-p0I'.'IlGtv, 'h (J.t\l • A yy),i(/. W?tcrY.£1 "'f6~otGlV tv ).oyo~(J.v'II ',1& &yMA');OU'tOCt 't11V 'foup;dtXV ;t,.a~ .,' cir.ocriWeo:A(~·~ 't'hv ·En&.~tX, 0 Sf-. !'-sYClX61jlp(,}'I KlXil1lX? 'twv e PWG,nWv £t~ Id't'·"'" ""-pocfyt>~ 't'nv tEAA"IlVtWt.v V:t.U,,~A{ctV ~t~ YS\IV(t(a; ~UVeT.l(,·II; 7.«\ GUV~tt~ ""-VSU!'-~'t'Il(,W~ 't'n'J SAt·)OipIXV 'EA1oc~ct p.neX 'fT.; ~OOA·I1". To <EAA·IlVLX.OV Kp~,,;,o; orht .,..-ctpOV, OU'i1t (1-').).0'1 tXtt.

AUTtX, BIXCHAtu, tG"tUI1IX V<1. tll.'fpctGW r.po~ ... ·nv l\It"{1.tA&LO't'Il"'&' Got> -.of tv {) \llo; ..rEpl Tu .. ou No!'-o;, OGT!' hz.£~tctGe·1) "'po; 'it'ct"{£WGL'Y «vAlJ'.·II~ KUb&PV-nG!:w; Y..!Xt ..rro; 'i.A·Af"ll Y..Cl .. ctpY·I)GLV , 'tOu Guv'tct)'(1G1t"t'lx,oU X&pTOU, Gb .. o7tv~·(1 ..rfiGctv 'Pwv'~v eAtl)()l(>ctV lelJl\ St~ 't''iI~ npotpuA«r.£Gtw; 'itOAITWV . -r.d(j'll~ 'ta~£(r)~ x.a't. SLGt 't1i; tpu ActY..iGl\:(r); "'Ilv't'o~ I?ocrpov'to; Y.lltc1 'tou tVSO"t'WTO<; GUG't'l\P.ctTO<;· GUjJ.'flptl ~ S 'rOlctU'tctl cl. A 7\O£tCU veX ~IClI'.i\l(r)(jLV tyypor.- 1>01, roG't'&:. ;;"(/.I [l.tv ~tllrpI>Uj'OlJcrL "'hv GUVtl1t'l "'iI; l\IEyct).eLo1'·fl'to; GOU v~ Y.1l0U'ltObA'I)OWGlV eL~ tXu't1)V, 'fO £:f)yo; ~t 'Itt (1-i'l'(I .. tV ':>tXv't't y.lltpii' &x:tO; 'it':tcr-tj; £veuv'Il;, ol ~& n pl!>bEl; 'rwv

"'PIW'I (J,'YOCAWV ~l)vtflJ.t(,)V va ~.'lI «r.IX'tWY't'IXI y.ocl va f1:h « .. ct':WGL 'teX; Kueepv-nljtL~ ":(11'1 o;;(t~t(j";'wv'tt.; o"a G'ttpti'tctt 11 'EAAQ:; x.P'IlI'-(hw'l, avSpwv lI.lXl vop.wv, i1t!\L!,-'lI y.1X1 116IJ.OL Y..ctl ~v~~~ )ted x.p'll(J.tX .. Ot .. £; 't'~v 'EAA"S<x iJ7;a.PXOUG'V, a.Al' 0),,0: p.iwu~w tv «xp"llrr'tlq:,

01 '1:(J."4'; 't'ou lUY'ttiY!,-MO~ Sf-.V t'lO'l\l1o:p.EV o()n 't'OI(J.V1''II'I BOUA"'V ~IOpl~Ottl'l"l]v uno 'tWY 'r7tOup)'wv, oU'tt 't'Olrtu1'"I)'1 I'spOUG(ctV voOCtlo!'-t,,'Il'l Stc1 auvr.x.w'l '1:poG9iGtwv 1}.tAW\! q>auAwv, OUTS 't'OIOU1'OV 'YnolJp"{&''tov civ(x.a;vov, ocp.ct6i; x.0:1 ci7toytyu(1-YWl-'-tV 0',1 'lttfG"I)~ iV£fyt£tX~ 't'OU' OV~E: tpt'1~x.~~61J.Eaa; £vy.6).w~, ()U~~ lI'tOOUI'.tOoe OU~OtIJ.w~, ciA M y.IXl t1; 't~v AOtllJ.lr:0I"ov tXU"l'~V

. 2

• ~ .

I1f'OAOro~.

- -16-

7tOpsuo[J.s9a, 7tOps'JOV,SVOL" ~E: ~vsrs~pol"sv ~tu 't~v 7to.~wv leOV!" ltpCtv p.ctp'rupoov, x6vw, 'lltL, 00' AL'tV'I]'; 'ttcppa Ot).SL &~IXVct~Sal! 6£pl"~ XlXt y6v~p.0; d, 't.x, lI.Sq>ctA.x; 'tWV Vtoov.

i I

\ I v \

\

,

t

!

\

T If 0 t-!) E :i. I ~,

OTE 1J 'Ena~, rl?zop.ivou 'tou 1821 e1'ou,;, 1i7t~1'eLS ,,0'1 ?;urov lI.ld X.IX"~ y1iv p.&V i;e .. 6pOe •• 'tCt q:po(,ptOC 'twv'OOoolJ.ctvwv, xoc .. .x OiAOCI7I7«V 8$ 7tfO'I]Ae~cp ... ro d, 't"~, b~6~ou, ,,'II; V (%U (1.GtX(oc~ ~~.x 't.~; St; 'EpEaGOV 7tUp7tOA~GSW~ .. oU TOUPll.li(.OU ~LlI.pO"tou, 6 l:ouA.'rivo; MctZp.oo'r·I]~, ~av"Aoul"SVo, st; "'nv 7tGltpcic 'rWV ·r~·Il).ocv'twv )(.at Iou-rGooV YS'IOp.E'I"I)V ocwta"CtTWGLV .. 71; R).ocx.t(%; y.~t lH~A~«uta~)I.Gtl e!.; 'rOV x.a .. a 'tau 'AA'~1"~; 'U7tStpOU 'ltOA£!,-OV, ~EV i~uv~O'1] va £ve(l'('lk~ ysvtll.-t.v x.«-r.x 't'WII 'E'A'A"Ilvoov EX.G't'pOCnf.a.v. ·An.x .. o t'ltSpX.0[J.EYOV ho;, "7tOabtI10e(a'll; M'll 't".~; "'1- TIXpa(ct.; "C"WII 'lto(pct~ aUVlxS'e:{oov • Hrsp.ovlwv x.cd x.ct'raa"pGltq>e:v'To. 'rou 'AA-n, C)7tA(aa; (;-rO).OV Tpt7t).ouv ';: .. 0 'r(';jv vswpoov TOU Bu~aV'r(01), T7I; ·A).s~a.v~pdoc; "at • A). rSpta; U7tO T'ilv vocuGtpx. ':ocv 'rou KapaA'll "oct IjUYlI.EVTpwaGt.; rip.a. 0y~o·h)l.ov'TOC X.L'Alicta..; rapGt1'ou imo 'r'ilv a1'plX1"IIYLGtV 'rOU Xoupa£'rou, i7t~oop"hO"ll q>GbepO; xGt't'tX T'~; 'EAAc(~O;. 'EvnuOsv apXt't'ctL "h 7tSpLljllXvser'r£poc 'tOU cEAA'llVLKOU «ywvo.; ir.ox.·i), tV'I"EUOSV Ked 'n r.Gtpoua'lt 'E'ltO;;OltGt.

KGtl 0 p.ev KC(Po(A'Il~ EKT;ASVerct; TOu BOIj7tOpoU, y".t'rtaIjlCt~&V t1; 't'ilv X(ov ).IX~V &or.).ov KlXl «9wov' «nac !'-&T' O).,lyOV d.; VUK.epLV-nV eruv&uoox.£GtV I'.e: • .x TWV 7tpooT(GTooV a~tOO!'-IX'tLl'.WV':~; VIXUI1't'OA~OC~ ctT;ooASGO"ll i;;t 't".;,~ va.uGtPZ£~o, E:J.7tp'"erO&(G"Il~ IXU'tc(V~pou u .. o 'rou Koova't"IXV'r£vOl) J\.ocv«pou, l'.a.t ax.e'Pa.'Ao; 0 I1,TO-

.. )..0. U'ltO 'rou 'Av8ptou l\batou)..ol) ~L(')lI.61"&vo; hiG'I"p1S4EV d<;'To", tEAA~er'ltOV1'OV, OatV T;~).lVOClh~~, vocuGtPX_OUVTO; 'l"OU 'M!:rtouAA~"I.OI), ~1jx.up6't&po; E~E)..OWV t'rp,xn'l] T;PWTOV e:t; cpuy-t.v sV T(~ 'ApYOAlXoij> X.6A'ltff> KlXl "T;t~OCAtV ir.&LTOC 'C'·;'v lI7tOVIXUl1.px.l~ct;

• ",\ '\ - '\ I • I I!\ ,!\~ X I

(.I.E1' OC/\,l\ooV 'rpLooV 'It"OtooV XIXTa. 't'II\1 TsvlSoov. 0 Of; otJp~n-

1', I P- ,. - rE'\ '\ '

't'll~, Ola. T'IlV GU!1.Qct;erOCV ySv~x.·ljv EpLY 'tlrlV """1]'/(,)'1 a'tpOC'tloo1'L-

)!.Wv !1.eo:cic ';wv '7t"OALTIX.W\l X.lXt ~~£a.v 'tOU 'O~uaG&('). 'Av8pou. Ter01) P.ETac 't~, tV KopLVO<Jl 'ApX.ii.;, SupWV TtX; 0£pl"Or.u)..oc; tiVO'XoT«~, E7te~plX!,-ev 6t.; T11V eAtl)OSpOCV, rEnc:t~IX' KId 'rptill.ov'r1X p.iv X' AloCtl QC~ li1'pOC.OV ur.o TOV '0I'.sp.n~L!:IV·Il\l a"iGTtL At

n

! '

12 rIIOBEIl~.

. --'11-,

)f.ot_'toc 't.7,~ 'Ax,cx,pvocvlO!; ,x,al 'til~ Ai:w}{,t; :,po~ iy''ltOAt6py,:r.Gw 'tou l\IEIIO/.OYYtOU, "ptIXX,OV't(X 8& (xu. ex , U'ltO 'tov Apap.a.A'YlV ~;rtp.t~ l".a't" 't'ii; Ih.Ao~ovv'Acrou, trx.OIJ~ 8E x,pot,,'J,cr(X~ au'to; E~~orj "'0'1 BOtW,.(IXV x.otl 'tllV 'A't'ttx.,nv. 'E~IXlfjlv'll~ OfJ.w; 0 uc,&'Oup.o; ?O~ual7&u; P.&'tcX f/.txpGi;, (n.Aa y~vva(O(; cr'tp~,.ta; cX~~~ot''it.ot\ ci'lttvotv'tt 'tou Xoupcr('tou, 'toy civxXott"i~&t lI.ott x6'1t't~t 'ltCiart.v alhou p.t." 'tou Apa[l-IXA'1l aUYl!.Qwwviav. O] TIEAO'ltovVY.lJtOt TOTt, a,.pot't'/iyoG'v'to; TI)U 0E08wfoU .J(OAOX.OTptbvou, "'0- AtlLoulIt 'tOY A~afJ.othl·1 p.Ep.ovwp.svov lI.i1t 'tOY vtxwtn X,IXTtX ,x,pa'io;' 'ltonol :88. 'to..)'twv"piY.OU(H 'ltpO; ~O,;,6Etotv't'0\jM,aoAoyylou, ~atv6 l\Iap~o;n6:~~p'Il" 6 'AAi~ixv~pO;l!.IotUrOx.op~tX. 'to;' lttd Ot AOt"ltol. 't'Il<; ~PWtll.:ll; "Ito).£(,), udpfJ-otx.0~' EPpw!'-Eve'ct'tEp0t Y&V6p.tVOI, Cit'ltO~\wx.o·Jat ,I,.troc "'OAA'i'i~ ~6op«i; 'tOY ~OtJ.b

B'· '", , 1. 'O~ , ,,. , . I

'ptWV7Iv• ~v,,:oU'Ot; U uUO'fiw<;,t~wGot; 'tov Xoupai't~"'1 ,'cX1tO

.. ~; 'A VIX't'OA ty.'I1; ··EAAliS 0;, "ItpotpOavtt 'tOY 'OP.tp-BPLWV"IIVIXU'tov ~L<%1t!pWV't'«'tov 'AXtAi;>ov x,lXl fwra 'tOU n:wpylolJ ,KorrCitfaxolJ X'~l~n~v ,6'ltAcxfX'Il,WV 't1l. Auttx.·~; 'EH&So; 'toVltOC':'CitOp~UE!. ,M«S«; £1m't« eL, 'r'Ov ne).01tovV7l0'0VY.ilt P.tTtX"rWV O'"rp«~"II'IWV

.. ",A..l Y'.' _tot , '.1. •

"tl1:~uXilLat: ... t?l .. WG<X.;, 't'etE" A".pet1'"~ _AEI'f~ya: TOU &pCitP.<X.AL-

~?IJ '~'tpOC;oIJ, O'UV~~'AOClJyt~ :cxt 'tCXUTOC .ex. .. 1i~ X£PGOY~O'Oll. Kat 'rOn ~t . .EAA "IIYE;, "t?01totlQ'J1.0L 1tfX.v't'IXzoij 1'.1X~7t'opO"llTcxl 't'ou notAa.P.'1lrllou l(.cxt 't"'ii; • :AleP0l.0P£ __ Oou, GUYltpo't'ouO'w ti, "A<npo; ''i'lIv ~£ti'tlrCt'1 iOvtx.Y,v IUYSAt'JO'LV, B'ltou ol a'tpCt't'"IIyol O'u!-'q>t. ),l?~VTa:qlt:" 'twv :pOlep''t'(!l~' o~s ~oupcr'T'Il~, ~'II't'wVV« 'ltpo· Aib~ 'tY!v opy"'v TO·JlXll'.ObOPOIJ. x.uptOU TOU, 'It'v .. t 'to x,wvelov d; 'TYtv A«ptaa«vy.ocl .hoGv~ax.tt· tin' ti'ltO 't'-n; 'OBCIlP.ClYLx..Yi; ~o),~; ,Zt').(otPz.0; CPO&.;£t ~po[J.a~o~, ix.G~'It't'" 'fOY Y£X,POV«UTOV, ClM'rip.vtt T1lv ~,tpa:)."IIV ~ou ·Xlltt"r-f1V tp~p£Lbl «pyupou ~£ax.ou 'lfpO; ~v IOUA'iCitVO·I • .'EVTClU6IX),r,yw "h ,ty~c:i~o'i'p« ,'til, ~En'lvLx:i;; . £T:«vcto:-rilC~£w; 'ltEp£o~ o~;tY't'IlVOIX ltllt TO r.POltE£P.£VOv ,n"(·llrMC•

r" ._

",

\

c ,

, .. ~

'( "

TH~ TOYPKOfJlAXOY· EAAAt::,.Of..

AI.l\iAllPQTON·

II E I' I A n qr I I.

to

KriS' 8'1 ZpOVO'1 0 IOIJA"iXvo; l\lctZp.06,,:'Il; hOtl-'-«~'L 1-'-'1«), "11'1 ~t~ ,'ii; X,OCL GOtAa.O'<1"1); Er.L~PQ!,-1JV x,ot't« 't'i'i~' E),),~o~, il &vKop(vOCjl't'UJV • E).),-n'lwv KUb£PV'/lGL;, cX1tEplGY.i'ltTW; l'.ott ti~(Yow; 'PEPO!'-tV"ll, cX'ltO(;TEAAtt TOV X?'i'it1TOV netAtXO'Y.oty XCll 'roy 'AAE~LOV Nou.GOV voc E~wawa 't"ii~ a't'plX'tIXpx.(ot~ 'tQ'I'Ei~ A~O:l(.O(j'It'nACitLOV 'ltPO', 't"wv 0£? 1'.0 'ltU A!7)V C'Tpot't'0:-:t~E6ov'toc'O~1J0'0'£~

.~ -, \\. , , "I ,jO • \ .\' ,

UtUY 'rOu AvopllUtGOU,VOt 'ltCXpot ... etOWGW "u't'lj~ ,"flV IXp~7IytClY

y.lXl vtX 'toY "CXplX~Wt1WaL ~la!,-LOvs~~ 't~ Atx,Cla~?tO:. '0 ~(otLO~ X,eL, 0n(AO;,Itl<.·flT-O; 't''il~ rpOtbtot; 'ltpOAlXfJ.bcfvwv 'tOU~ ~OVtUEt ciAA' tv 't(:) &:P.IX fJ.E'tet!,-E).-r,6e:i; 7':O!pcr.LTtt.ott 'tii~ O'"pCl't"ljyiCl~, il ~& a'tpa'ttOC eou ~t~AuS't'al ~o:l X,IX'tO:),Sr.;;SI 't''hv etlIo~oy SAS'Ja~-

• ,. II , r ' "£ "I .I." - . \\,

potV tt~ 'rOU; ex vpOU; •• Ote: 'to 'x,'t"it"EG't'LX"V "Wl"Ot 'Xot'rIXO lXIX-

~E~ 't'OV 'O~UO'(jSIX Ei; XErpO:).IXiiv "i:QLV~V' «n' 'iJBou1--n X,IX\ il O''t'pOt'ttW'tLX'h p.ltpl; '!t:PO(;'t'ClTtU01JO'LV IXUT6v. OlhCll; il 'EAA!%~ ~L' CXLp&iTott d; Soo 'POC:'p'IX~, x,lXl il Ku(;tpv"llG~; 'l;Clpot~TO\l(iCl 't'-hv

.\\ , .I. l."A • 1· •

£c<po:v 't7l; ~tlJ¥£L !1;'PU' 'tu p~(O; tv fJ.~G~) ,"wv 'ltOt.ptW't'LXWV

y.aTrt.ltpIXU"{WV 'rOU A·Il[,.mp'ou cr~'IlA&v~OU y.1X1 'tou ne't~ou l\lGtUPOI-'-,X,a').O!).

M AKPOr~ ClC!b)VOC; :IXPEi~t;, MOUGoc,

TQV 'E:)"n~wvlX Qu.)le·~AOv Kat ~tV cCY.OUfJO·II; i'.fX.AAtllW~OUIl'IX

• Kriv&v Y.&Ati~:/jArx U4'11Mv.

'A-Il~OVOG'TOf1'O~ y'otach~ "~Aat

T'hv Toupx,o!'-ocy.ov ·EA)'tX~C( ~tX).tl "U't't; Et; ~&.,?VIX,; 'rOU MtfpotOWV6<;,

. 'Tli~ Irt.),otl'-ivQ~, 'I'WV n Act'tlltwV

"EV~O'EY «A AIX, 'I'~OU '«rt:ivo~ ..

, 'BY~O~O'fl~IX; '1'(;..' ';";:tACXLWY.

Tll~ TOrpKOl\~AXOr .EAAAL\O~, / ~n

I

'Ei'p~olt?&'t''r'IaSv .~ yli obI'

~"t'?ct't'oL 't'-~II ~£JI."A Actll ~ tuyr.'t'WY,

T-hv ltWitllV ).tI'J~ ft)y £tp'J)' IXV <1-:-0 A Ot

Kcxt d~ s~(w;~\1 EXIX'TOV'

Kaal"ov IG«AEUCiEY 'Er;(.t?z£a:,

l\.cxl "h Ntt Aap~')'t'o; BIXGt AsllX

Koel. ~oo "lMlt t II yt!,.oV~iCX~

K«,~ 'l"OU "IIjTP01J 'l"ac~ EX.~OAac;

ll«II'to't& ~ouAa~, ... on 0PCXCiELCXt,

• A ~d)(, .ou; .wpOw;cxv )(,erpcx A«; (1 ).

'O)(''t'w taTOp-ljaS l'.urtoC~(,(;

'E;;!~pcxI'-6YTft)1I TOU?ltOA 'qlj'l"w't Kat orpe!; )('Uy.Awaav't'ct~ orGc~ KIJX.A~~ (.(~

~.OAOU; st; tvlX SVL(.(U't"OV,

Tov b«'toaltlX!pov "".~~ TOUplt£IX~,

Tou~ -ril; A£yu'lt't'ou X.IX~ 'A).yep(IX;,

KlXl OAOU; -rPE;IXV't'IX; _OlXp~lX).tW; ,

," AI'-IX ct; aoyxpouaw ~ua'l"ux.'4 1\It.dt -rou" ApEW; 'OSuaaSc..J;

ell tv KO?LVO~ ~AOev • A?x.'~ (~).

I

.fEy ".117':1 -ron civ~p~cx; ""oall;

Elm x.at 'r.oalX; 'r.lXlIttpllCvei:; n). 'Il,(<<; i'ltt~£ )('«1 xcex.wasL;

. • H "Ept;, roo ).Sft)V ~ .EpLVv6t;· "A. v at &i; ~6~'1I~ x«.\ tpW't'ft)V XPOVOu;

AUT~ X.OCTtlJ't'fcl}. TOU; 1'~oy6vou;,

"A V 11 ).O~6tpaIXAf'O;. -;;UPQS'QAOY

,,' ., . _\

... 'ltEtp·~ x.llI:t Cilll'.tfQII OCG''t'~otroIIV,

l'cX; CP?tYGII~ ~Uel'-\aE iJl'-wv OAWY

, K«\ eip'llVot£CiCY "/.UfiS, p-.oA ... ,lIy.

..

Al:l\IA lIP!!TO;\.

If'"

, //

KIXt au 0p1ivx.dIX, -ii't'~; u~6vc;t~

Tou; OEOr.VE,JGTOU' ttcx.uiS 'tli~ y'ii~, "nn; ~ocx .. ruAou; ~oo G't"lXufOvEt;

K~~ 't'nv UIj>-.n,LOII EU),O'{£l:;

Kcx.t ~uo r.il/.roet; ~uvrXlw; Oda"

~01j>£1X~ roV£UI'-IX, <pw~ ciA7IO~(IX~,

Tei, tErti; GOU ~oCAE 'r.IXAcCl"IX'

E!~ 't'nv pL ,(wallY p.ou x,t'PlX). ~v, "!laTe r.fJ.Y ir.o; ("CIt) w; a.~&l'-«'

Nit ~taAcCl'.4~ Zpovov 1'OAVV.

,,~

"Rannev 1i~'11 ~a;'I1~ cil' .... ~va;

EE; ... b A~y~tov 0 oupocIl6~"

i

:fo l\IeaoAoYYLoy, 1'iX; • AO~vc:t' I

AEV X.«'t'E7ttX't'EL '06wl'-lXvk r H ntAO'ltOVV'1I1S0; ";a, p.EytXAC(;

"E~PE1tE \llx.~; BotA1'i~'II', ActAOC,'

Ei, 'ril; Tpm6AEw~ 'riX, 7rAIlI:TE(IX,

(EA~X.O~p6p.SL aXI"C('to, POU;" A, IIc:hfocL (1.6vo\l y.ot~ 'r'ii; IN<<U1tACIX~

T~ Y.AEi.Opcx. ·~acx.1I d, 1'01,,; iZOpo,);.

'An' 0 l!.oc't'atl'.ax.plXv 'tau '~A£OU

m~ ~YCX~ 1tcCv'ro'tl> ax.o1'&wclc, Kcx~ ?;lXy&'t'W~&L' 1''ii; {;~po'(e'ou

nEpLG't'fE?61";vo, :Icx.'t'aYci; 'E~IX{'PvlI' G't'elm ~~61'-0Y 4).).at~tt

X-od I'-IXUPllY &\ll~pcx.v GXp~'cX~&t

K«l ~, a:'t'P.O~).OlOV ~'t'«V tptUn

l:X.c<:El '1"0'1 !L~yay 6,x.ta.v~v, • A. 'itO 'rQ O''r0P:De 'rOil i~tp;Uytt

'0 't'PEX«>)I ACIt{".ft)V tl'CltV~?Y x.«7tv6v.

/ ?D ,) ')

/

TfI~ TOl'PKQl\lAXOr EAAAMJ!

,r ()~

K~vwv ... ~ VE'P'1l xat -:ov; IXtplX;

Ei; 0e:?!'-07.U A(x; 90cive:L (xv'ro" nUAIX, ·E),)..ct~O; orr,; n&\l9trlX~,

I .. \ ,,. 6

K~t IXtJ.pW:tY.EL e:v .. o~ Y. EX. .. ~.

OU?avot411),OV l'.&p~V zlint

Ked 't''Il ),Ea-x.6"ov WAtl'.{L1X ix. .. S£ ve~ MtXP' 'rOU A'r:V'ou zrA Tai.iys't'ou,

" KCltH;;:o\l 0{l.!'.Gt ErmtAIXVCf

At[1.aTob!X9otJv at f{lovtx.ai TOU

• Alt'f!ve; '7tfAlXyO~ l'.lXt ~O\)VlX.

<%>atVI)VTat x.t:t't"w 'tou· r.'~~flO'p6plX

nlOLct <EAA"IlV(tlV eL~ 'EpEO'(jOV, .. O"ou 7.Up7.6AO~ EX-lXtS r.~~pot

6.~y.PO'rO'l, y.'ii't'o~ 'rWV OctAota-GOJV (3) or. MOUO'OUAP.&'VOt ltc:t't'$~Tpa{L(l •. ivot·

Ntx.a .~ n(,,'1'~~· .-ri ,"Ep~~tveL;

'O~6v'ta; 'tpi~E' y.lXla:uylt,wouV";(l(t

~t(jLay6vE; 1'O\) ~pov'repaL, KaGw; ~c:tpUlt,PQTIX' fIU'(ltTU7.0UVTCU

Ayo [J.Eyci~wv GTpa'rwv 7.lEupaJ.

c.>'

Ei; 6.pal'.OG;t~AetLQV 1'0 x.P"llttVw~E;,.

T~lnt7.oV '7t~IXV 0tpIJ.Ol't'UAWV, 'Ex.p«ut P...,jVUP.1X TQlRCltl~~~

TQv 'O~ulJallX Inwl't"fjA6v (4).

., ,

K.' iax:t.vo~v jUp!C!),;'t~. :?\,~~'fr.rI.'CI~ ot T7i; EUbO(<<, tE?:'V~~~', " '

K«t otvEf'-6(1.tvot·~~v" ~~e~i' . ,:.. "

, . Kflol ~Oll ~ «tpIl6ax.tov n«p'll1trtrO'l!

T~v :1':~l~€r:~'}..~~ ~~~~,~~~ , , ',' " ,

, ..', . ~ Itf " 'fOV xcc):).lppoov HiAtGGOV,

17

~.-- ( ,L ..... __ ·0 A1X11J.w'I £px&';'on Gty(l.Ato~·

"A "0·' , -

v Y.C(t noV t t'/l\l1J"9';'sf'l',

nl'lGtov G't'e~Et ",ou 'O~uG(j&W~

Ked aOEwp'Il't'o; OEwf,i' Kpul't'tO~ d~ BctA':'OIJ 8'Juw!;'11 7.rXXVY;'I,

rJ>UIJ~ ir:rX.v(tl -rou A£it't"~v IlxvY;v'

'0 &pXtO'TP-XT1lj'0~ f{lAOYCCi 'i:VE<:t .

KlXt Ilmt Ppux'·r.(1.oc 1>o~£pov "fl; AEWV, oan; PL"{I¥ Yoc<l X.:l((E:

T');v AOyz:r.V f.x,wv &£; '1'0 r.AtUPOV.

"Op.p.« u~6Y&t «yptwl1.tvov

Ei; 'I'WV 7.Aoc'l'ctvwv T~~ x.opupri" Kctt TWV E1't'C;tVW 'I'OU r.Aavwp.evwv

'OPVEWV ~AE"&:L "t'a, auaTpopC£,. 1\IGCTIX{W; 7.«L~t; iltEi 't7i; <Pata;

n ,y • \10, " ..

IXt .. OUV 1'0'1 OtO'l'.I)V «roo 7.pW!Cl'

Kal ot 7.01(l.£'IE, tl; 'tau, l&tl'-wvCl;

<P£pouv TOtl!; 130«; ciyEAllctov, "Oxou axouETIXL e:£; po~wvrx~

-

"H y.a)..).tltiA«~O, <i'llctc:,v.

c<&tV ~AOIXV, rouplX; •• )tpct~E' <iaOp.«lvwv'

Tou; f'?t'EPLl'-lVW '7ttr'X«p'li, ••• 1I "0 TlXupox£tp«lo; "IXL 1rpO~IX£VWV

roup«; EGT«Oll -.ruPl0;' ~tXpU" Kal o'inO'Oev 'tOU ErX.OO'~V anO,

Tou aTpIXTo'it't~ou lI)"OlXv I'-t1«AOL'

~O AaGlOO'T'IlOO; AtO~OIJVL!S1''I')"

"OGTt~ 't'1lV p.ax'Ilv Baa~A'xwv ~EXttpCCrWr'l1O'E X.«L Tii. -.rpW'l''Il;

"t? ., .... (t!)

.J!.yWEV IU'I'IO; TWV vt)twY i,}.

3

/

'/

(

._. ~ ,;

I

i

\

\

\

\

\

.\ It

~

1 ~

\ ~

\ I

. 18

m s. TOl'PKOMAXOr It\.AAAO~. i (i-

'0 l(plE~w1''l1~, ocr1't~ tJ.EYX)..-.'iV

"Apr-1'o'l, f-ctGi)..\GGIXV 1'WV r~OU'IW'I, Ei; 'd,'1 Z(;J ... 'l.I'rr.'1 IXUTOU ayx.i)"·Il'l

"Ejt'l\~e:'1 E,L "C1.t;) (0'1 <'0'1.

"O ra1"(jo;, OG:t; ~~V'tClit,)G~O'J; 'A 1'p6p.ou; E'PC:pE'I 'O),ul""iou~·

'0 L" '.) '1: '10' .

"up.O??O"OU ,0; ~" 1XY..1j;,

"Oxou l1?cI.'/..ou A'(,~

~'J,j'!tjOIJ ",;-ii; 0t~r.:II<; (6)

EL~ Apayct't'Gd.vtO'l ci(~e;)"?rJ~.

'0 -;ov 'A '13fo I)':' GO'l ci.l'.oAouOiG!z~

Ei~ 't'W'1 0-"9(0'1 -:-!X; (pwAd:; Ked d; ri"c(-;'Il-;a; ;S a.G-1l ~-;'Ga~

110 AZ:'.OZ a?(l:r.~ J1 C1. VOptu;' '0 ~X.ct.A'GO(~·r.!J.o; x.ctt 6 Iccrpd.l'.C1.;·

II' , 'i '

o KO'l,oy~ct.vv-ll; ZP'J.GL\lrx; ""rxl'.C1.~

Ked G'i:ctO:.t'l ?E?W'l d; ""~'l 7:AEupd.'1 ';OU,

" '",'. ,

O"ou Ujt'Il?Z <"1 C:;;t YeC1. rpii ,

«T'~'1 O'T.cWCC'l ez.tt 't'\!I:~\1_ zctea.v 'tou

"0';7'~ 70'/ o;UPOC'I'IO'l a~'Ij!pc~'»

'0 KtXo'i:o, ([)(),o; .. oij'O(~UGvi.w;

. I I

... Koctr.i~ ,ou "Etpou ,a. Ei<.fo2<;

BAGlO'o;·f,Gct.. o;;o'J )'V2ct' '029ZW;

"EOtAj&V cD,IX; -;cl~ rlY..o~.;,

T"~';"·ror.(; i:}'J.')~"-1 ~.~; .I_J.lrr,u ... Ict

, ' I ~ - ~ ~

Kat 'l.1X't'tr.~iij-l,'; -;c). O"p(a', ,.:

Ked 0 Bt/,~'1~.x; 6 "yoX;;-'M~~

" 'l'o"t"e ,,=,ov "A~)t:w.; ,;.~'1 '~o"J'I)

KOI.~ ':'O~ II:t?Wou i)a":t?ov ~'~C'rx;

K~i 1'1)') 'lx'j()'!(); "'~'/ (,(1)"1,'1.

..

-_____..

A~l\IA lIPOTON. in

I . _

Kut 6 A~AOV,~('.(; b. ,,\; Z(l.~,~ /)ou

"lIH~, <E),),c«~O; '1';'1;0; r.a)"n, l~tC; 'tel 7tEI.UY·1) (~; {;f/.'XLv0o·J

'OoxIr'J'I if_,!0o~ u.uoo~o ),£t.

, I I

J,al 0 'tC{!:')7':OU; ,r~).J{J.tl."wC{; \fSfJUc;

. L\~IX)' .. O(jtO'J; rpt?(.)IJ (.)·I/~,.:do·)~·

l\.ctL lL~-:,z 'TO'J":tlU; Xr~'~IT't'o:, ~()'J "~(:r;·Ii~ "

Ae-:"::"v(,,,,:clZ, '/',; y"Q.t rla.:,,;co~a;,

"

](fX8(~J:; 6-;;,~·:·r;.·J OL .o:·\-l'J (:f((')')

"",!-:--" .. ,) ()-T!~U·'/O'

.. -. ," , , ...... \ . ~

1'(':)v ".(/'''I..:lr)'JI~·1 (d'; 2£). '/,(11'1 r;~· .. i&)·J

" I (... \

(H ':':'2')s'J',,:,r~YrE; xal ~uv('('"t'ol,

~E~; 'i:e(~,ti(~1Z ~OI)VT()"/U(Jt7)ljt'J '\

, I.

'A '11)((I11'O:;'I1'S; ~O~t1.V :tlX\ ~OWGt'I

, I',

"0' , (1 • '. ~ -

AOL 1l''J'JlXp.ct <,!,'JI)('IOUV pt,("(r) ~1_!Ot

Ked d; ei:; (O ... ),ou G":~;f,.QUV 7t)'&'J~tX'I, Oih-w ~~P')7'CO ~e:~ ol ye.'lVlXtrg

T!)7.f)OE:'f)~i'l't'()ct '/..ct'rlZ GEtp&' v,

«"'I1),OOC'I! D cir.I)I~S't'ctL -:-:'f."-;I7.I.~OE'I·

"~lAOIX\I!» a'l1'·k/:r,Ge.v b d:l.p»· Krxt 6 nOC)..IZCiltt,(, ~ocl'1€t 1'.IY,.Xp~O€'1 ...

nrx(vet 6 NOihGo~, y~e!J)'l rX.'1'l.p ...

Au1'o~ rhciOEtoc Y.rxt y),Ultt\T"fI~' 'ElI.€t\lo~ E~a;~t~ Xllt ,~Ptf',1JT'Il~' Toil 'O~UIj(j€W~ "t'~'1 G't'plY.'t''Ilylocv

m~ 'Tolhou~ a£3i.~ G.'Ppw.'1 'Apz'~, J(lXl cf.VOC(~~l.0'l"t'C1.tcf.SLlI.(IX'I

Kocl. dp.!Z Eno" (Irr,Q~ "'?f'l.Z6,

20

TII~ TOl'I'KO!\IAXOr EAAA&O~

.... l i:

T - '0" , , . 1

Ot) ? UaC$W; "ly'ltt .. 0 a"Up.et

XtALO~EPGtuVOV ,,',,'I Y.petU'0V• (l "JllOS"t!., xpa~et y.etL G.PElI£t op.p.a,

"Op.p.et ax.op .. (~O'" <pAOyet yon'l1V, "11 "'ii. Kop(vOou 'ApZ'h ,,( O&'>'&t;.,

E(~ '"0'1 a'tpet'tov p.ou "'PO; 'tt ai; a'ttA Att;,. 0p()(Gt~;;, t1'tccO"ii":e X: cdnoltpoc,,"l,pet

l\lYJv r.~'lJtn&.~£.e <po~£pov:", Ei; ~apu1tetlocp.Q'l iyw x.Eipcc

Bocr;'ta~w a(~"I1pov lt01t't£pov ...

AE'(!t, lGeti plmEt "-hv ~£~tav 'tOIJ

m, "·ii. fLocx.cx1poc; ':'01) 'ty!v Aab~v'

A" ., • ,1 , •

U""lJV EXf&fLOC t\; ':'11'1 n AEUpOCV .. ou

'n; ,,;wv VLX,WV .rou «V'tCXI'.OLb~V·

TIl • e' ,t> ,

'tOV 'T; 'IlX,/) IWtXp.etV'tIV·'"

"H MoaXObin; AixOt't"&PLV'11

Et; 'tOv 'Av~pou'taov "ll" dZE.~waEI,

I KocL «1tO ZEL?CX; 'OOWfLOCVWV

j<;!)'.! -r-i)v ~pcX;EL, p.' «U'tll'" 't"ov ~WatL

·0 'IEpap;:'"IJ; -rwv 'AO"IJvwv (8)

'0 noALoTflY.o; Nou'tao, ),&YEL'

«N« p.Ii; ciltoua'~; t(;:,w; opy"~v, "1..'1 'pw; ~6;"Il' «'(Vo; at: <pAin

Kocl &'1 1toc'tp(~ 0, .. pl<pll' a .. opyYiv 4>PLltW~ "11; fLc:Ca"L~ 'il 'rUf~vvi« !

~rLlUIl~ta'rEp« iJ ctvO(P:x.£,«!

Ei, 't71v nC(l«fL"tlv ,,"ou. nA&.a'liqu'fL6v~v

OlAv ~tv on£~lttv 6 ovp«v~" ·JJOt)., nia" an«ptl; *x.6vw

~~ ltV" T«PT«fo; axo'rt(yo~ •

..::.l_

.--~

A~\I.\ III'UTON.

, !-.

Il!Ikt'tl 'tOGctij,,;,Cl; E),l7.b<. l'.il7.'l

'll (ho,,'t(ht~ 'EAAclt~ 'ApX!"v,

~>:'Il~t~op.l'l"~v t(; '";'n'l ,,<').<'~(1.V

T(;>v 1tO AI';wv 't.~~ "'CXpl:1.~oz.';'v,

. I "

I

E' , f ,~ ,

I~ 't"OCUT'I1\1 tJ.OVO~ G'J ClV'tL1tpct't't"Et~·

J\.C1.i -r~~ O&A'~GE\; crOll ci\l'tmh't"Ee~. IIepualv 0!L{t); d~E~ o;-;oroc

Et~ -dlv 'Ena~oc C)'A-I1V ~tLVcX 'a .. 0 Auitl<pC1.AO; civC1.~x. IOC

"E~s?£'v r8LGC x,d Y.OL'J« ..

ex E£, -r-nv [J.t·refA 'fIV ,,"Ii; , AA(I(p.&.VOC~

re:pupocv 'rCXU't'l1v ltOC'rtXV'rlltPV "HAOt EptWvy,; 1tO~O:J.lriVI:1.~

Ta.; e£p(LO'ltUAtX~, o~ou vtltpo\ KELv'ttXL ot 'it'etL~€. -r'Ii; ",aAett l:'ltap-r'Il~,

Kat b L\e&.x.o; b r.pw,;op.&p-ru;"

AiX(LOCAw-rlcr(hJ, WAOXctUTW!j'/)

'Og&AO'lte:PCXtj'to; w; ltPtQ~ KCI.~ tir.o ettIJ.« E7t'OprpUp6tO'fl

'0 EActl6ppoo; ~1ttPX.&LO. (9)

•

II 'Eyw ix.ei\lov ~E'I ~L&~l)'~e'Il'l;

'0 "ou 'Av~poU"'GOU thev IJt6 •• ~ 'Eyw tj-rpoc-r&p;("Il; «11' of) EY..Atl ° "I) V ,

l\1"hv 11.' O,O~M;AE~SV 0 eEO.;

~ ,,.,, 'p, ,

Ev ~ EGUv-rpeoEv l1.iCOCi't'«'t'L;

'n neAo'lt6vv'lltjo~ .. IX ~tcrl'.ti 'r'll~, Tou; E£~ 'rae; I',&';:, cx~«auVEtO(G'rOu.

'ESw EyufLvocaGt yEWPYOU; Jt«t Cf";pot'ttUI'.&''twv 'it'OAAOU; ti~£(j'tou; I

'B~~ civi~£~~" o~'Il10u,.

j

'I

I

j

.,

I

)

~

f

I '1

~

~

22

rus TOn'r;'OIlIAXOr EAAA~O~

I""" ?1'2 ,~.,

( 1l0~~ EO.; 'rOU'tOU; ,",O')~ a'le:t.·r.-;ou;!

'E()\;) d; fLc!f.lX; X: EUt 7t'E't'WV,

I .,_ I ~ 0'

'l~u?!X:;ct TO'J?:t.oU; IZvCtpe l1.'f,'t'o:;;

Ked ":Q'I DPLW'I'IjV

,~ • ']' p, •

A u'ro; lJ~e "/ju2s', EL; ";"'rl .. p,zYJl.~!V

KIXOd; al'JOi'lO'1) T(hl; !J~\),i;J."·

, , "\ ' " - 1\1' to • J~y(r) 7tA·r/;~O'J EX.E.!. "tOil; ~ o.vopc!.~

"O),ou; b.ahux s:;

'/000'1

r; ~ ,

K,z\ ,",ou; nO~\I"O!; Ex'l-t"OIJ alJ(~pCt;

'A .. o Tit ~ci~.'t'U),Ct ,,;C:,V y.sep(7)\i

.

I

"~'ttx.1'Qea~"t'd.r(rJY x.Ct~ tr1Hx.'ror:;.j2(')'1

" ,. ') f r

A '/oL:;a .. 0 ,SILOIJ 1(') ~E2DIJ'

l~' .~ f":",.,. ~'~IJ (').~ ,,'X,'1l1J ~T."!Q(tI'I

t"{!X; U~~"",,,,,, 1 v r

. "1;-; .. 0'1 ib'ic,ne 9AOjEp6v'

.,.., ,..... T ' , ,~

- nO'J ";F:;Zs~;, rOlJ?U;- f'-X.t,j 'ICC Gtpuc,(tI,

• , , ., "'\ ,,\' I \ ,~

J~L; TOU~ N 1)(0:1; (jet; « A 1\ 1\rJ.'j •• )1 v« l'.r!Y."w,

- 'Ihl.sl; ,»zv EloIl.E'1 ':'0\.1 TIoo'jl'ht"ou

~.. , ~

. l\1I'1C(?O;tI)f"(w[l'O( u~'I}A6v.

lU6),IJ~~0'1 €/"(oj' v2t il 9W'l'h TO'J !-

. K,zt 6 .1.E?I%:ni; ... [~nL ArJ.A[:JV·

I, 'n, 'T \ ... t ~ I

aKC!L uCP',YYWI u"rx'J'f.V EL~io TOIJ. Of O'lTlZq,

Tou; aoo;po:l . .,,":'ou~ [l'ou hritov

JI 'i" ,_

EtpEi'O( u1lX.,ovoo;O(; Yoc(~ VI .... (d'lTIX~

Ei~ X.LALoc~Cr)V OltTW UTpIXT6v.

Ei; T'~V 7:0 AU X. po,,;ov £~0~6v ('.00

J\Je dSS:;j it'uXS:; "po .'r.o~wv V.au; 'Ox.t'C:()(.oulou, G~&~O(' x,O(t ,OucrlX~

, , " 0 \

.EVlJltTO'lte:poculX 't'OlJ~ EX. eou~,

K«l 0 <:iJ'roct'o~ 't'(r)~ ('.EV E~u~v'Moc, .,_ . _

. "'.EAlXbe:V ()itVOU, Soo 7t'LX.pOU, (10) 1)

A~MA nrnrox,

a Ei~ 't'~v rp"eiC(v {y(i~ 1,,'td.O'l}v,

'Eyw .. ou; TOUfx.ou~ ~L~(jX.07t'wv.

Ef'lte: IlIXA,xcrxa; ~t; s:£~ "ty.v Go;;iO'1l1J

T'~v UL~'/jPo[lJ TOU x.e:ipct X,TU7t'(OV. ~' Errwrr.t T(he, x.'XO(~; ~)'.e:(V(uv

Twv )('IXAALT.,jP",{(tlV "WI'/.'1'1(V(o)v

TtX; YoA:;t; 6 NO\.lTGO; :t.?CtTwV d; ~W'I"1'1

"AGTEYOV ~C(~b'!:( 1'.1X1 oprpCtVQV ;!:e: dZe: GC~GE" ci.'lto ayx.0'l'1lv•

II A '{,v OAct opct(VEGC(L A'I}(JI"ovwv'

r' - ,_~, ~,

( I."C(I. T'Ii; ~o(T()WO; Y.;;e:Ij'rUl\t}'EIJOU~

r II/l.ti, UbP'~EI.; )(.O(l aitEI.Ae:r;, Ked TnV X.Cf.'t,x~IXV cruf~l.; ";ou r~volJ;

Ko!.t",x T-n; v~lX; GOU X.~q>ctA'il; ... D a Tou r~vou;! E('ItI;,'1 b.c:1.'vo,· ~EIJ'y(r)

\ \ , ,.,. I Y ,

K«] ';t'po; 'r1X; X(UP!X; ":WV (Ppayxwv <.,E'JY<<I'

To n::vo, Gl~(je:Te: GEL; ot VOC'lOL,

~Er; TtOV Tfll5S (r)V ot G'rPC('''llyol~

At2t ufi~ ~vOYl aUT'h ~Ac(G'rOCVEL,

.a~' Ell.S: ~cholJ. 'n I'.Otup·1J j"~ .

(f,'!'Ii; 8E?p.0;tvAcl.; Sh ;('Ae:iw ';t'AEOV.

Toupxwv ax.p(x..·,'i'O~ 7t'OTo('1.0~ "A~ ~A '1I1'.:l.IJP·~cr'(1 bOPbOpOppe!<lV

"'OitOU ;('o(AUb"l), O'ltOU 8"pUl1.6~. ot 8"00 OSAsn GEr~ P.e:yckAO~

....... P,,\ , ..

... Tp()("C(rZct~ "rOZ(u/J.Ct 'ITape:l'.tJC(I\EL, .t:',

Ked e;i~ 1'1)'1 K6p~ '100'1 0 L X.pIXTOUV't'e:~ .~", i '£I,

'Av"t't. pO:J.r:pcdC(~ x."I)VO~ 7t''rEpOV l\.C(~ e;(~ '>0'1 X. cip'r"l) V '10IJ.OOe;'ro[jvT~~

'A '1az w. T(r,;:TS TOV t"/. (),,;w !

23

-.

P I.

~-t TIlI TOrPKOl\lAXOl' EAAA6.0:S

«Ta, oySo:~~~~;J -x. LA \~~ ex;,

Xoupa[-;'Il, 'PEps "';W'I 'A),t:~vw'J N' cXA(t-;Oa1te:(~"(I~ 'tilt.; 7.E~I&.~C:;

T';'; A~~o:~(C(~, 'rWV 'A Ol;VW'J, KlXl et.; TtlV KOPIVOOV, o;;ou ~(OCL

KlXxol x'Ilq:l"ijvE; "0;:; iOvou~ 70GOI,

KWAE:-:IXL NiypOC', J\h\Jf0r.oP~,x-:'lt,

, "/ ,

<l>O~'l"S x.ed X.1JGE ;;UP;(.OCLct;,

Kc:tTOCPIXP.iV·Il, «nIX <pIA't"rlT1l, ,.. I

l;' ti9Lvw", 'jlEuyW, 'jlt\Jrw, EUa.;.,

II 'Il£uys! ci"Ttr;;ev 6 TO AV:"I]T(OC;

na.Ac(G"XIX';, <psurs! &'1 veX (jwO~ 'A 1tO TYl~ ~ov.,,; eou atpa.T1lyta.;

To £0'10'; £P.SLvtV, it.; x.aO~!

"Ex.lt TO ,aVO; (B~"I)pOX&p~ou; ,

AEOVTOC; «AA.OU, XIXI AS01t&p~ au;' "EXtL l\JAa.OUA'l" &I.; T~" p.sy,o."I)v

0rlAa.rJG"OCV' iZSL )('OC1':( ~'ljpeX" B6't~«p'1lv l\IotpltOv, l\I«upo/LLXcX).·l\v,

KOAOY.OTP(:l'J"I.'J, Ntx."Ii't«pciv. D.

AUTO; 0 ),6'(0; allo~p(t T(lP«'t'TS'

"0).01.1; 'tou; j'upCr> "'0 ASI'.LaTa;· '0 'rOY 'Av~pou't"GOU uto; <pplJtXT't"EL

K.exl ~pOVTO)(.p&~tL E~IXVIXGT&;, «Tov 'O~uaallX -"Ept<ppovsrtt!

A.QL",ov «vdylt"/l vii «tcrOlXv6iiu

noaov YJ amxO"ll ocu't·~ ~IXPUvE\

Ked r.oro" <pipEL ~pe:it'IX"la[J.6v ...

X£lJl.«p~o, «fp.«to, eilE~ ",luvat

hckrl~ aoc; UbpSW; aTa.).lXjlJ.ov •• •

\.

\

A~MA np!HON.

it KSVTcX-n: 1£avTa. Ei;'(~~ ~ ~~G'I) 1 ...

Tpi/LE't£, p.upp. 'I1l"~, P;llV c:tVT~' I\I~v ail; -"1X'r~(j1l XIX~ /ja:; GUyOA«a'~;

, Mr.v Gxap1I'LaOiin xOVLopt6;.; II

XC().u~ )(''t'um,)!,.~va; 8tll G~uf:l"

To -"polIwnov TOU a1tttp£t G"tv~iipa:,. 'EXE! ;ted 1t&po:u'r~ XIXI /LEycXA YiV

:liTfc('t'aii Guvcf0potatV lIuyx.I'tA,r, Ka:l «no flCet" &xpocv &i~ «'AA'1lV

IU/jO'(Il/l.IXTauv,o:t A6XOt -..0). ).0(.

KotOw, !PUYOVTtlt !i~ Ta~; ~PUI'-Wyo:;

Tov dvOpCr>,,6pwvov ~tT"L'«)(.O\l Ei~ -.«; ivcXpOpou; 'jlCr>va, 'rou V.ova:,

tn; TaU avOpwr.au oix.llXlt~v To .,.np0!popav ~tWXEt Y&VO;,

O(hll) xcr:~ NouTao; 0 &yvWG/L~VO,

~n. npw"/lv r.pOltpL't"a; 't'.~; Toupltia:;

K' EVSU/LIX tpspCr>v 'AGLI'tVO~

"A" ., I \, ,f.'

v I\a:. «VIX1t't'tt 'r0:; O-"O"IIX;,

"0), C( 'ra p.{aYJ TwV o~&&vwv.

,

;A.n~ 'r0 !I. ax. Ip.a" (1.0).t; 11;AljOo,

BMr.,,, TO" <piAOV ~ou aTp«T'IlyOVj X«pa:v c:tiaG&vITlXt .. 1, 'ro aT'7)00,

K«l .. ~v EXXU'If:t p.na: xpauywv. "0).0'1 (iU'I&p.tX 'rOY X,IXLp£'rwaL

Rid ~ If'II)V~ TWV u%ii'rGCI 'toa'l),

,"OaTs 6 «YII) d~p O'UVO).ci1'GCI

K1X1, w; Y~ tlx.rx.v >-«et, r.A"IIY~V, Avo ~«UP~';T~O' YEtp06' a't'c%t

KOf""t. 'tipOY't'c(1 ~t' T~V y"iiv J .t.

TII~ TOl'l'KOMAx.Or K\,\AM)::;

'/ (,

'tou~ ';toa- ~~ ,,;wv ';tr,(VIltO,,(wv

tlCtAclO'XtX, Noo~GOU w; IJL(r.)vol K«l w; &t~·~c£W\l rlrw~tG'l(rJv

~ A YYZAOt p(,,'t()\lTOCt r;,EAocvoL.

'£ ,. , . , .,~,

v ~ '1l ";'J/..'1l ";wv "rJ.rptppE7tEt,

Tov '~~u(jGtc( ItlXed, ';tpO(jbAEit'~t' Au'to~ &~~ ~iv~pov ocvocti'tbcC~&~

TQ'I l~ t.lpr)((I.&V'~rxV 't(IV 1i.IJV'~i"'IY, "()I;'n~ At'lv'jlOono; x:r.pu~ Ypti~tt'

, \ O~' , ,

« , Y.f0C(I; 'lin 't(;'1 G'tPc(T'"y(;V .»

Ked 'l'lh~ )d,\~t' R ~'J7TPIX":'tWTClt !

01 TOUplt07t'pOr.ptTOt 't'O\) )dXOij, ot oc,.;' IXtW'IWV 't'ptwV "'pIJ8o't'OCt

KlXi 't''ii; 7t'OCTp(SO; xod 'to~ ~'I)Vy AUTol T(;JV ToO?y.wv' at ~Of'J~6pot

"0 - ~ r ' 'v

GOt GG(~ El1rpot.,OCV tt; 't';( Op'1l,

"OCiOt I-UY«AWV p.tx.pW'l 't''JrctVv~'1

n6~a. irptAOIJV XIX' 7t'o8ttX~, Au't'ol TO'I 't'01:0'l 't'(7)'1 I\JoU(jOUAIJ.GtV{t)V

I

"JnC(;.~C(v ";(:J?ot (~tOC f'.tci"

'E .,. ~, , ~ , ~

It V ~ ~J(.pc.t't'OU'l 't'I}'1 7'~O (e(O CI.

Ol 7'?IJE/j't'c7m. U7CQ 'uYO'l, El; 'r~v ~OUVW~'I] Kil 'E).).·x;}ct

'0 G":'pot't't(.)'t"Il; "En'/jv tp~yw,v Ked p.e ":0 O'T6p.1X 't'wv 1tupo5'6),wv

J:\(EP.«p't'UP&TO U 7tE:? OAW'I·

nA'~Y VE.IX.'I u.p7':IX.(jIX.V t~OUG{IX.:'

KlX.l ·itp.a~ 7'aAL'I 'L'()V~ oow/ou,

, -1'\-' ,- .•

111 ' ,.f. !). , • «'l.0'l"CrJ.t 1" Ofi"f,v T,r/·Er~ dvoptav

T ' (}, , 0 '

ou, 7>I)V7j"lJlJ~ 't'WI 0 wp,C(vov;.

\

\

\

. ,

.---

A~l\TA. flPnTON. ::'/'.!,)

«' Il tLEt; '~),(WJ, ~f0X.WY, tXvE:J.WV,

JlIi.~(U", l~;;;{(tlv 't'a~ 7':rl)tIeo),&~.

AUTOL "b. ).O:1'tJpl:t .. (~i·1 ,,0),£[,-(')'1,

MI'~Qt .. ~~ e~p~; 't'ck. ~~'/j).«~' ~t6t'.x ~~ G.·lOt~av ci:;;}'/j'jTb:~

Ked. Ei~ -rOll EOVI)U~ 't'2<~ (jt~a":'IS(rJ.·

r .~,

K· " ,~ ) \\

(Xt at ACf.YOX<l?OO\ ll:x ,1X1'.'nOCtt

II t),f)7t()'JV'~'1t)IJ O';tAIl!pl.'1lY'Jl., .1\..' (I';~;" 1'l1."(J f.lT,1 (l/:fI'/ \{J'.I f''ifJiJ't-'I()\I f..~'~C

I' , , I

L ,(OC'/Tol1' '/j't""P 'l'OLctU'tll yi\ .

«Kat '7I'o~o •.. OtIC( ihLViI. PaCi't'OClEL'

I" "

L\i;v 'ltap(;(tT'l.fj~tt O'Er, ,OVEr., 1\.' EI).~ r.CX-;ECX x,ocO&\, ~Ev X,Oi~Et '

~ I • - ~,

rraTp(~rJ. ix.&T& a .. !, x,c(vd, j Ilcx't'fia-oc EZt't''- 't-IJV G'I.'tjv'hv I',OU.

Aot7t'OV 'ltt:'tihE &it; 't'T.V rpW'l'~v [Lou,

Koct, r.po. 't"nv KaptvOov E)(,G't'pOCn\ocv

11 0 A ux. EtPOUVT&' «v't'ocp't't'l. ~v

'lA- 0 to. , 'E'"

• xC( to puaw[I.t'l < ;OUljtotV

, Ex.tt 't'flU WVOI); '7I'O).&IJ.(X.~'I (11).

"O't'C!\I 0 KlXux,IXGo. 6 u~6vwv

Oup~o)'e('t'ovcx )l.ErpC't.). ~v

'n',I. ' r

J:t'j'~ EV p.i:G<:) ~p0x.W'l, x.tovwv

ll"ctTIXVOXrlP.7':'t''tI'I ~oPfci'l '7I'o/"U'l) Maupo: 't'ct x,ulJ.oc'roc 't'OU Eu~dvou

nip"'1 't''ij~ ,,6),ew, l\.W'I(j't'avTLvou

T6n "llS ctOI)V, ~po\l't'liouv 't'6'tE'

'.lOtc(~TllV X. UVOU\I QI"ou ~o'hv GTPIX't'tW't'IXt

E!~ 'tou O'TpIX.'tipJ'.ov 'ttvV T-nV 'r.VO'nv.

Ked auvwOoijV't'ct~ ot

TfI~ ·~:~~J~O':IAX01· EAAAL\~~ Kat 'rou~ O"TpaTcXpx. «; ",'ii, 'E~oucria~

l: I " ,

vpouv, GmayoIJ'I Itt .. "'11'1 arplX"{liv.

'AU,: /) nOCAaGy.IX; npo "''ii; OualO!,

'A~(VE~ A&OV'tO~ wpur~v K«~ l!.p&~ltL· «neIlEL;, ua 'Av~pOOTaou,

'Ep.ou 'to IXIp.cc x,«i. TO 'tOU NOUTOOU !

n A ~v 't"oiho ()SAEL 0"5 !peptL '7':OVOV,

novo'l a.rx.0VYi; Itt,> 'tOY Aa1fo'l.

KIXTO[(~IX.cX~!L; i!p.Ii~ Et; !fi0VO'l !

KlXl au 1(.1X"t'om'l !fi6civEL' ilp.wv( 1 ~).

Ai(~oUYTIXI OAOL TOV -'O~uO'aiQC

Kotl 7t'SPIP.tVOUV Glwr;·IjAol.

'A It' , ,

VOIc.,CX, I'.ovo, X.~LA Yi YEVV!XiO!

'0 K&p7to~ .. OTS au"t'tX AaAti' Ctl\l-iJ 'r'~' mXTp(80,> ~'1TapT'Il' y(v'W

1\1-1) 'tOe,> &:"'('1ok cou )'.tipcx, p.oM\I~;·

TwY ]\IOUClOI)Ap.liy(t.lV yywaTIi 'rli p.£crTj·

I\sv I1t ~<XO'ta~EL . «u'twv 11 ,('ii,

""A ,. 1'1 .,

Y X.IX, 'to ~vo; (fOU 1jE: IJ.LGYiO'·~,

ALii 0'1: "'OLet. )(.o(TCI!pUY-r.;

a ToY wx.po7tpoa(!.I1tov Jl.oIp.4~ cJlOovov

Kal. "l'OCpcxx. WPllcrE 'tYlv 'Apx.-nv· lIhawv 0 "EA'AY!V t£; ':t«XV'I"CIC novov

'EpoivYi m"iaotv U"l'SpoX:l\v,

T• .. , ~,,..

ou,> "l'IPCl)IX; 'rO\J OLCI)XltL ,>WVTOC;, •

I.ocl 'tou,> ~ O~«~EL a7to()cxvov'tcx,'

Ziiiv l,P; ripoc~ 'rou~ (1Ulto<p«v't"a~,

T« 8"Eap.!d",ipLIX, T1.V 1luy1.'J, n).~v M«Ua!dAltL« )l.ocl «v8"pLCiv'tOl,>

'cm6'V«v Xo).CVllY A«gl'li ~-n" "(iiv ..

.~-

I,

;J,j

, ,_ , , (/ ;,,:~'~ r, ,

«A'A)" !\~ 'to·)~ AQYOIJ~ fLou G_IJ XW'PCX\V.L~·

"Axoucrs !piAOV xcxl ci~'AfOY, Koct 'TovOC~ ~"'Pvoc,> eou I'-'hv (J.apcx(v·w

• A nop.al'.povaou Ii, 'to XPU?OY 'r'li~ AtJxwpslcxt; &VTpOV "'-pov)(.cx(pw,>

tiE ." • 1 • 01

« 'Id~ OIJ 'Puy~ C(u'TfJ "to ~po~ •• n

aAvl1acx! iy.~ly.·IlI1\'> ! civ"t"IXpGlcc ! ..

'Ex.etvo~ x.pa~tL (J.OVOAOytt· OIx.To;,' GtJnWpMt~! 'lm9apx.i« ' ••

TeA~t~ 'P6vo') ! ... «':to'PtJy~ ! .•

OlJTI1) ~OIJVOx.u':t't"o, y.1X't"cx~cclvW'1

00 Awv uS rJ.'twv X«TcxxAua(l-0'"'

"A ·f Il.' ... Y 1

V sup~ t-'pct;r~C)'1 ItP?\"tt.lP.~vov,

"OO"'t"t~ &(1. np6<; 't"ou 11't"«O~ 'PP«YI'-0~ l:TS)('E"iIl(L, !fiEU,SL Y.«l. 'i:cXALV [I.lVEL·

nAYIV [J.t't' o)"l,ov 'tOil a.."Ct.~otlvEI,

Kill. '1"0 7tAotTu '1"0') r.btAOVWI O"wp.a

neplXv y.cxl "l'€PIXV 'tOY 'i:'A"'f1.(LUP!L K«] ':tl'i:Tt\, 0"'0\1 'to X. rX.O'y.ov I1"t"OP.1X

T"ii~ y.cx .. a~6epcx; 'TOV x«pTlpci.

T6n wl}.iA YiI1S OO!PpO! A£CI)~

Kcx~' 6 )'EulC.6'Ppu~ n IlVOptci" "OG'I"t~ WpOwO"1] w~ y.oAoaao:Lo;

Kott 1'.lXpp.cxpoa't1l0o, «v8ptek (I YU fI.ou ir7t~, 16"'(ou. YEPOV'tCl)V

Ei; '1:11'1 ~CI)"IIII 'tldV 7tOAAa. ':~ov"'wv ·n~ P.IXPYtXp!'t"!X~ voc iXl1~ npS~El'

nOVeL 6 S'uwv (1.01) Oop6otA(LO," , AAAoi"oV a1;IlEfoy v~ ai {3}.t7t·f

nov 0 yvwaT6; GOU i.pw'G'(L6,;

30

'l'J1::i: 'fOl'PJ\Ol\)AXOr EAAAAOS --. Jei"

«Aciee 'to Cd.SLCI'_OC 'taU ,,"oc-:opo; cou'

'Ar-a Tet; 0';'ba~ w. cXETO;' 1CIXO~); tX".oucrOll c1X),mr.;p.cc 'Pwacrou,

Ei~ 't-IlV Boni"clXv ~),O£'I IXIIT6,.

Tou, 'to rrouc y,~;? IXP.EV TOUP x,laV-lv ou,' O] AO'{j'rn f'.OVO'l .r,crccv 'rOV rEVOU:;' -EL; ":0'1 ~I)U).'trfvO'l Cl.U;~E'I1'/. JI.At'lE!

(l>hl"';' 'r0'1 rpO.x'IEL TCI~r){(>l'i ';i.OA).w'l

t , t\. 1 """" ,. ,

- 0 C\O'(,('l; [LOU .. OU).-t"()('10; EWH ,

J(p~~~t b.;\'10~ -;;Ufl)<;"O)\~)'I'

(l To;:'pr.o\ x.c>:\. Tovp)(.QI 'tOTE J~l'.'tju\"rn

K' E'I'tb, 1'.&. ~ ),EIOUV [w(.p'il; l\Io'l'ij;. l\IETOC 'i'f;'1 [LaX:flI! O),OL fL£TPOU'I't'ctL'

Xl),l':lI ),&("OU'I' "£),):']\1 il.&.'1d~_~ TIw! 'it[";)! 'it~pCfA').ot~E TOU; ch,Opw'itoU;

tflEU'(W'I Q XpO'lO;, ?~\)y(tl'l 'It't"EP0i>OU~ !

.. TIoli TWpot ~H7t'et~ ~uxa, rJ.EyaAoc~;

nou KI7.'t'Ga'l'tW'Iccl ot «~E.),<poC ;

nov NtX.OTcr&plXn "ou Boux.o~a).cc~;

TIou'tou '0),0[1."OU -iJ x.oru'P~;

« '£)'.E1'10\ 0'1':[0); -~()ot'l 1'-&Y&),Ot

'Ex.e'£'vot !Xlp.a 'E)')'"I)'1t)('o'l nOT~ 8E'I exucrr:t.v, -ticr~'1 CLUot

Ked -nOo; dx,cc'l +,PWL/.O'l. D '0 up)'. tcrTpch..,.,yo~ ~uao)1re!Tott"

11:' , ' ,'.I.' _~ 1

It Tp~~ST&. G'itEuOE.'rE. ~I""v ap_y flU •

Kp.x~w ci'jl£vw "7,'1 'cr-rp'otT1lY(ocv'

Too~ 'a7t'o),ow 't"ou~ (fuyxwpw' Atv os),cr) «tl'-cx' ~EV fisJ..Cr) (3(<<'1'

:m~ 'r'-nv 7taTp(SC( U7>0XWpW.D

\

\.

i

A~~]A J 11'UTUN.

31

~ , ... _.~ '~1':) /:~-

ocYrtwf'.~va

Ntq>"fI

1\11£'101)'1 'rOC 7>O(fL'ILIX rpobLa[J.l'lcx,

~livouv UX.eAC(Sc( 'ta ,,"PlVOC'

)' rr , )' ,

11 .-~v a(MI. '1';70; y ")X.U~ cpUGM-~

K«1. 'tou; 7,') X '10'J~ T(,IV ci't"p.ov; ax.0f,,(GT,· 'I)\.(&SfO~ 0 -f.AW; ),cl.V.7:;;L .,;i),L'I,

naLp_~~o; 7:cI.),w '''Zd CCUAO;, Ked [Wtti 't"6G-~v OU?ct'IO~&A-/j'1

lI'-cD,ht 0 1.l1.tP(o}v X.OpUaaAo~.

'Ex.'itupaox.p0't·r,tUi. ~ftX.rI. A~(j'1 ~

Do Al~ W'I t>pOI1.Gc(v GUpt Y[Loi t n!X),occrx.r:t.~, Naihcro~ ~~v ~wcrL ",),1.0'1 ' ..

K' ix.00-fi 1i(J.c( vCTfoU OGp.-n, Kl1.t e(~ TO '(Eho'l e~C((<p'l-t,~ GfO<;

, II' • II- '0 . 'I' r

Opvo.; s:uet)'. 1) 0 ;(o}G<l{0po;.

'n~ ~~ do; ~)Pr:t.'I IJ_s()-~f'.e2(ou

KC(t d. C('1l't'~)_'JJ o'J?!X'JO'l Noc ~AOev hAEt~t; '!ou 'A),(ou,

~)(,6,!)~ ~(;,-"ib-fl 'Iux.npwo'i.

"O'.w.ct uy' ';'JOU'I ol let)·/'Ij}c~-:-C\'.

~ \ . ,

m": ':~'I CliOioC(, !;i; TOC ~ot)vc£'

. \

In"']'1 003 ~ 'If'r~; 1:L 'leI. 1t'AOC'l a:t'cu ,

o'J~S O(,.t,_A-,,'1 b)..lr.ou'l -twa, KI1.L .,,608'1 -~Aee v l!.O'tt C( 'to'J'll

KC(pSt'_"r6v"~TO~ tPW'tW(H .••

r<.A~ 'to v't6v.ct 'rOU 0e'f)Ac(-rot) •

xoccrX.O'l W, b&~ctOp()'1 a'lotx,'t6V, Ked ;·.cf1'(J) 7i('TC't'E~ 'tQ )(.1Xn:cta!LtX 'r01J

m; x.c('t"(Jrp~)('TOU X.p6TO'J rpp~x. .. dv,

"

32

TIJ~ TOTPJ{OMAXOr EAAAMi3

, I. I·.

If AVIIt T-ii, OiT~' Gl<.tp"rcf 0 L\cdp.(uv;

!tiETCU 0),:11 l<.chw 1) y-ii.

IUIXx.pa:v 1"b-rrlACXYO; bOq. "pep.av,

KIXL -rra).ubAckljq>'l)[l.o~ olp.wr~" 'A1to T'~V KOACXCBV aVlXgctL\I£t

l\llXpt TWV &a'tpwII civu40up.~v·l'I·

'0 esop.aix."Il~ ETL 6IXaT&~et

TOil ~ab&av.tvav "rOU lC.eplXuvOvf Kot~ 'ltW; ~&V Extt 9AO)'rL; c;"rE'Ia4I>t

Nit 7.U?IX)(.'t'[~Ij·~ TOV oupavov.

Ei; x.ciO& g-iip.« 'tou «x.pa:v p.(<<'J

MeyaAou opau; U"tp,,·r,Swv, Ei, -rPLCX cpO"'Vt! Tljv e'fmpwTLClCv

K' iX tt 'tOil T cXpTIXpOV r.po r.o~ W\I 'A.).).tt 9t69tv, &'1 )(.«1 bp«~ tw"

D).:tla£ov q>9civtt TaU 'O~uaaiw;

fH Ml't'txP.~A&t« 0P'llVW~oUcra:

Toc; i.)('OUGtlX~ -r"l!; aup.lJ>opa:; KIX\ ~IXXpU~Ox.ov aortXp.\lov ltPrL-rOUGIX

Na v(~'!l x.tipa:; ClCtP.«t"llp&;.

,

eT£ 'xw K&p'ltt ; ••• «.u'to, cpwvci~e~'

Kat tt; Tet a1t ).&.rx. Vel 1'.00 S IIXT' f)WYYJ p.e,(ciAll, CPIlt"YJ GTBva~et

Tij; aU\lttcNatw; ~uvtxT'k ; •• Alp.a. fE).).iv6)v, «ttLa. ix.UOll 1 ••

·B).).~vfI)v l<rXYl'« t)'t" <r~O'll ! ...

·H P.ci:x.IX1pci !':ou xIX't'IXPOCtL€VlI

. K«l «V1X~llX v&; 1to).ttL~ ...

T-nv «7foppln'tw... if'llfLCdP.SVOI,

l;i; )tpu~tTt 11.&, opoo; ~pl)p.ol ! .. :D'

..

AlMA np!lTON.

'~ I, _,_

0tpp.a. 0 Kap"o, :riy.(ua. xuvt~

KClCt XpeX~tL' I-r&aou! d; 'fa ~ouva "EpYlp.o; !piAw\I ~EV 6fhL<; [J.e'VEt·

0E').0I'.ev G7t~AaLa ax.oTtLvQ:, Kp"llp.vou~ tXbtXt'ou~, aypLIX ~rla'l1,

,. n aTpl.l,.,,,ys p.0u, 01'.00 p.oLpGtaSt·

"A 'f , _ ''\'

~ '/I\lIXL any"IJ p.0u 'T'Il; eAIX-rl)~

to 'f/)PIXAtO~ lXuto, )(.opp.o" KClCt ,.) 9cxv'h p.au 'til, maToTaT7l<;

11 po, GE 'Pt ).IIX; p.ou IJ!Ppa:ytal"o<;. D

rIleuyauv ot 8' uo 1'.~p.ovWI'.€VOL,

Kat x ).(\lW\l p.t1'wn'o" al<.uOpllt7tO'tl '0 apXta1'ptiT"lJyo; ~trLbIX£\ltL

Tl ,. , ,

vII XpUGOpptUP.IXT?V Aaw'itQv'

rIl ' ",\ • ,

Euyet ax,Elfa AO" [l.ET tXti'\lOV

"OAo" 'to GtpeXTtul'.a 'twv 'EA).,]VWV' Al 0tplJ·o"uAaL, wX.uPWP.lVIXL

Ka.t 0" ).otpfOUpm,xL r.fo I'.LltpOU,

'0; GLS71POOUPClCL civOLyp.lvc.:t

1\l£you\I tX1tevcxvn TaU il. 0foU•

Ked -n TaX-U1tTEpO, &uOu<; r,Il'~I"'II,

"HTL<; e!, E6vtoc £x«'t'ov ].Va 8'ttXG7t'e£Pll "PElSt T.p09,Jp .. l)

"O,'t'L ciOSll.LTOV O<:e.L1'OV, Ei<; 'Tll; Kop£vOau 'TCc XPA'II 1I0av!t

){«l ~t~YErTa:L l<.lXt 1tpoa«u~avtt' ~ " _.-

El. 'Tii~ Kop{vOotJ O'T£lm't'tX, a't'AA«" .... ~_ /.

"On-ou aup..x'k(~ 01 7t'o),),o!.

Ked. QuOU, ?6vou~ d~ 0tPl'-O'ltO~; .

EI~£ ~~v d~, ~LCXAt;(Ati •

33

3.1

'IfIl: TOrPKOI\lAXOl' J~AAA6.0:!

. . : . .J(.

'Ex.tl ... ),-nG(ov Et~ .. 0 ciPZctLOV

0t~ .. pov, 07tOU 'Pctt~pot AlXv.

E~~otv cl>ACLU.IVLO'l 'rOY ·PWIJ.CLLOV

I ,

m. "'I;V e Enrk~ et v~ i).£"~

Ty,v ... & .. pt6v "'t,, EAEUOt?(av,

A u'djv t\~ lJ.oVy,v .. WV "'(.'1 c"'~f(!XY

• A YIX~ '/jTOUYTE' 01 E'(Y,ovo( "(!.IV

'EX.Ei: )(.aO(~puGav .. -},v 'ApZr.v, l\lrl~ph ~~ .. 6.-& .. (;)v &''1tX,·J,T(!.IV

"0 '\ ,. ,

7t AWV "WV £LJ.IX'I oeVG()(.WX "ljV.

'n fJ.ETi% Xp6votJ' E7ttXVE)J)O;;'r,Gt

BOUA"h .. Yi~ };7t'ap'r'Y,~, .. wv 'AO'llvw" 'E)(.tr GtJy68ou~ It),twa~ Y.POTOtHJot ,

:2:tJP''Ptpov trIP ~Y, .. 0 ItOIVOY, KlXl 'rOC 4'(''P(IJI'.rl'rlX l!.IlL 'l'0~~ y6!,.otJ~

A UTOGyt~ilX~EV eli TO)~ (~61J.ou;,

I. ,

"Oxcu 0 llC(vAO' e(OY ),,,OpcdO'I

"E~ ME ~UO tVtCY.UTOU; Toy ~H!.IX.01J"£VOV :Nct~(!.Ip.x10V

(:)tOV x. 'f;fuTTC.)V Ei. 'l'OU; OV'I'TOU~.

Ilpw't6~ "'/j; fSf,Z'JEV 0 '1'0 Gc;';'-<:L

lIhx.po; F,b, p.ayet. ~& 'r1JY 4tJxll" "Ex.w'l etA"t\Ot.av tt. 'l'0 G'I'Op.!:t

Kat d; 'r~ GTtp'lc( "OU «VOXY,,,,

'0 'y,1. '\ r "'-

'f"/jAaV't"f,.' Cl.VY.p ctP/.IXIO;·

<l'wx.iwv "EA)."ljV· KciTwv 'rWI'.IXLO;· Ei. "1)" 7tor.Tp(~OC y~ fnlX~wlJ~

. 'Ea" e~ovcno ... ~" ~wllv)

E(~ 'flXonr~ ~a£).£y il'.x£vWGtt

KQ\~ ,,'hv F.fJl.r7.."flV ocu,oii r.vcu\v.

. .

..

A'l::\IA rrpOTON.

e , ", I.~; /' ... ., ,

o X.P'J7tTWV A I,VIXY "IXOWY lXX.pctTW'1

'l'7tO I'.ur~ ioc[/.~ I. Clf(o)7tO'l

I( I t\, I " ,

C(~ Q te;(. q:.'Il~J. 'r,1I 'te;(. 7tCl:Y7OC r.PIXTTWY

l\llXtJPOx.op~dTO' ji'rO'l «7t~Y' npOlXtjm~,~\I 'TOU )tell GU~<;'t'Q(LpOV

Tov I\I.xox.ov H07~ 7.0'/)'1 "'€OLffi~O(.)V,

~ \, T ,

K(xT~X.'t~ nptlTO'l 'dw 0<;'jr.~w,tQC'I·

'A.i.''A· Et~ "'~v lle'rOtY y.Qt'rc('l't'P«ll&t~ dtO: ";'ou r(:)yo'.J ,,;'f.'1 ",?oS O'1t:xv,

'O(~QV ~~'~'m imI'}'Tpr.'P'Ii~.

'A • •. '\\ ';'

v,~ E~e:\VO:J I1pOE:lfO; 'Ij't'ov

'f'ii~ KU~EPV·I.'1£Co}~ 7tOAtO~ '0 E'ISO~O'tECOi' 'tiny r.OQXOL't"(.)y

I r ,

0choq, 0 cXptO''ro; 'A)'.o(t6~. 'AAA' t7tpO'l'tfEt 'ltaA~ 'TO (l-iAAO'l

.\$O''ltOT"lI'1 Who'! 1'0'1 N 0[1.0'1 anWY'

To Jo'(!'.C( 't"OUTO tm"peocPP'JVW'I,

T1ho'l ~pocx.{W,l 'rO'J ~t~tO~ '0 Ni,(f"I)~, o'J,t~ ~p6xou~ E)(:n:ivCo}Y

wE~c(tv€ 7tot'lTOU O'lt.OAL!S~.

KCY.l a KWAt'tT'II; dX"- x,aO-"\IJEt

c f\ ... u , '"

o 'Te:).~!JTc(tOi' OAWV IXU't'WY,

flpw'to; YOC (1.E[\I'~ x.lXl y.x ItP·II(.t.VLlj"!t

" " '

.c.X,TOT£ aU(1.'7tIX'ITIXi'

T' # I 1.' r

IX; U'ltO'lol"OU~ u N<;yp'/j; 1JX,1X7t'tEI,

ROtl 0 KWAtnll~ '1'0 'ltV? oi.vci7tT£I·

'II 'E~oUljiC( 'rOy 'OJutJatC(

m,. Itct't"ct~(W~tY EOYt7."~Y KC('t'CC~ty'cC~Et, x,lXk o~ !pOVSet

Ei~ 't't:J,WPLOt'l KE'PIXAlidv •

TIn: TQ1'PKOMAXOr F:AAAAO~ n),,'nv p.OAt, F"'£J(J&'J~~f.;~ 0P"ll

'p6~(t x.a:UlXpuGe< ,~ Auy-n, 'O)"o~ G'JVij)"OIXV ot;~ou)""'ip6po,,

Tou'roov ~E ':tPWTOt XlXt 6&',r.yo\ oi ~G('PV"Il'PO~Ot ':t'd~&~ 't-ii; II>'np.71~

'Av~ftlXt ~uo A6vTO~, ZIX7If'IIS' .

ot £m£l't£~!Xv'r~' tjlu;("Ii~ P"'V- 1)\1

r!X~'~;, KlXfp'II;, nEVt!XP. 1JV, K!X1 0 'l>oo'd)"C(~, Ol1'rt' 1'1)'1 j'\I(OV"r,v

i\E\I ix.p!X~a\l8'1l ou&'s G'rtyp:l\v( 13).

I'

i

I:

I'

Ii Ii

I:

I

I

I

.

( , ."\ '

o j'ty!Xv'roaoop.o" tupu':t l\otTYI;

Kal ~oteuy':\lIM' r£W!x\lO~, '0 £i~ 'tn'l AC(upa.'I 7tpoonmOG1'ciT71~

K!Xi £(~ 'to ~iip.a: f7l't'wP ~e;w6~' '0 KO':t!XV''tGIX~, ctTfoV'o; j'ipoov,

~OG·t\' ti~ 'rptP.OVT!X;'7tO~(x; tp~pwv

'P'IlYou)"ou :E),,).1)vo, aAuGi~a:

'A7t0 ora ~ae'll !'.!Xupoov Eipll.'twv "Op.p.oc't!X lI.AOC{O\lT!X 'r'nv 7t1X't?l~!X

"r~WGtV &vC( ivw:u'rov'

'0 lhoov &'h!X odwvoov ytVO~

'A ':to 't'~~ l:7tap't'~; .. OU~ OhtLO''ta~ K«l E£; 'rou; Tou?x,ou; .,;poyvwptG(1.s.vo;

l\IEyIXAE7t(bOAO~ Kptbg«'t'ci~' '0 l\lov«px. £&''1)' «V-llP ,yr.vv«io"

Ked ot TO(1.7t!l~«t &'£&'U[L0VX,AtO;,

K«l l:lI.lXv~«'A(8'11' () IU~v'~wv

.KCltp~ia;'I, '1'POV'I)(l-ot x,«\ ntX?~'1

•

K«l 't1X ~'II?C!r(l-«'t1X X.OLRACJ)7t~!tJV .

m, . apx CXt'tU7tOU A6you uq>~v.

Al:1\L\. HPflTON,

31

.,.~. ..., ---I'

"Aq>oo'lOL x.&O·ljv't'c(t,·';~.&l- 1t).a:VC('rlXt.

m~ 'rCc, p.optp&, 'toov 'AU7'l'1I' GlI.ta· '0 Ntyp'll; x,pa~e:'tcu 'I.' iroo'tti'tet~

TIptv t&'prxv Acte''!I, q>(IlV~ p.t~, noto; t:)O'tllJo(~ 'tov 'O~1JIjG~rx

Ei) ipylX V.IXVpOC X"~ "n~'Jx:.cd'X.

l\lrxuP7j''I E.7ttq>EpE 't'Pt'l.1Jp.£rxv,

"'H'n, 't'b Kpoc'to; i"rxr.e:tAt!· ~tS'l)po':tp6G(r)7tov r.ctp~'II"(otV

:0 NEyP'r,~ EJ.ooV ('I.UTX AtlAE!'

n "O.tl'l 'n ... 6At; i:I.cJ.'1l cd.h"/l

·E .. d 7':'OAt{J'OU 'PwP,tltxov,

fiE" "'"'I I

'pptuac 'to";'<; u 1\ 'Il 'to<7<XU";"1l

XpUGOV, rinopou 't& :l!.!Xt X,C£Ax,oV, "!hn r.pO£;tU~t r.lctGL, &:A).01J

n P(r)'t'oq><xviv'to, A!XP. r.pou v.ETa). ).ou. A!Xoi), 7tPOXp(TooV, 1' . .xz.cnpoip6poov

m, £'1 &~ fEOG'!I x,!Xt 11 -rPlcl;, "naTt va AdlJ.~'~ EX ~Lrx'P6p(r)v

T~LWV lJ'tOIXe:£ooV d; civSpd;.

liTo x,pci(l.1'.t G'IIIJ.tpOV tVEpyEt'r!XL'

'AAA; Et, .. 'hv gpl'.t!rLV cpo~tP~ 'n ;;«'100, 'I.&'tw, yupw x,~v~~'t'(ltt

on 't'il; ltcx[Ltvou 7t0'A-Il r.up«.

T-liv i~oUG(cxv ouS EoV Tct?Gh'rt~,

K«t T1JV l\-IOVctS IX 'tou E6vou, ':t'A&n'st, ".80'101)1; &'1&'ct~«V'to; "1)'1 Evpw'IO"llv

K' ~X.OVTO; [Lt)'cxv r.pOOpL!r(l-~V " A v Evwp.ivov 't'p£; ~ lI.«'tor.tV

TwviptrJ,\,Cdv 7tciAt'l Xott TWV OE<7[J.WV •

.•.. ~ .

1

I

l

I I

Ii

,

38

Tn~ TOrPKOMAXO)" E'\'\HO~ (I 'E~(;j 'rQ ~{A ~).O~ 'rO "P(;j'rov

'0 '", ,

t\~. 't',.,v A'lGW Gt1t'Oa'rIltAti;

A\rL 'roiJ TlIl(1)AOll A');(VI); 'r(';)V ~(~'rW'J

'A l. ~ "

;r:rJ 't'II~ yp(J(!C(~ AV(J('rOA'~~.

' ... \\_ \' ,. r

.,(J(o) XIX~ 'r(')P" 'P(')V'fN ocyvx.'J

'Il E"L'1'rpE'j>I)Ur;rt Ei~ 'Ar;(lXv 'E).euOepll% u~wGe ... ,x).LV,

Kat -!"ii'/ ~~~.h(.) ~m).'ii~ (ix't~~ K6?tvl)ov EACI.~Z'J (:)~ p.£'(~D"II"

(-h ).!XG!fI)t;x.6r.o'/ £~PO(v O(UT'~;.

II n A'ilv £'}v01" (0(; ... at;CX i,~ let

fI~pE: 3'tWX.T'r,'/ "'r.; 'toA(J,"I:fOV Toy ~~pu'rp7.;Cr.AOY 'O(~U'1t;s(t'

'Il:J,~r; (~S ~p&~ocvn; 'tOY y"OC1PO'l .., A A AOU; El1niActl1.£.v !fTpctT"I)yt-rQ(;,

ToiJ 'Ito). LU'JIJ,cno; un'r,pETGt~'

AUTO; Q?6o·JIJ.SVO; « ... 0 .... 1",%'T1l;

Tau. iOua{«crtv .... '~ BouA'q cy7tEp ci~lolJ 1totvll;:io-Z a't"I1:

'nyxA"IlIH'Tlou 'ltW; 01J.LAS!; ... ))

r 0 '1"~'~)chT"l)~ tp(tJv'}.v ,,?o'til1'1£\

K«'t~ 'To;:; Nsyp'l] ~1X?unlX%' u nCl~Gtl, ";>!XTf{~ 1"O!}! no~ O$A&I; tp6.iO'tt;

noli aupop.5v'lI Of),£I; a'TlXa~; .. A v~ plX~ j£vvlX(ou. ~ L~ 'Til. ~(IX;

'E;( ... paX:I1Al~tn t£; X IXX.(OC' ,

T'n; 'E~oua((X~ '1\'~VOUpy« !!-tA'Il!

Ei; !ta. vei ... lG"!l 0;01... ~uo 'tpti.

"OGOV «~I)('W; ~,hpIJOV (l.~nSt •

Nt:i Z0'1'~ a-n1',t?OV 'iI '1\'ot"pl~!

A ~l\1 A III'U'l'ON •

..... ,') r ,

II n UGO'l 0 ToiJf)"O;\~' I,aip{. ~pi"c.t

KCl.L "Iii i)..T.'i~ {. y.Ctl 'lOt earp'f.

At·Wf.(J.EVOU; f)-r()('1 p.a; ~At;t'{'!

II )_'r.v ~oiOi AOIip.wv [l.a; ~LG>:Lf£I,

Kocl 'ltriaoc cr'I\P,c.fO'i 'E;totpl'. ilX A'JO EYXAc.lc.L &/_Op~ GTOLI'.~'~ot, <10'1":£ 'T'il; o;V/); 'EAAirb; [I,tVc.L

~L~'/jfO~t()[J.LO; 'f, bf(l-"il, K«t ci;to 'TEX.VG>: ... OAc.:J.OUp,e:'i'1l

Tov 'TU~otVVav 'T'Il; ~b ... oJ.t[J.",;

It E{; (lb., NE"(fIl, 'rOt~ 'EnCtp)'.(ct~

IltJ.o,;,;ovv"liGOIJ )('OCL ~'t'EfEa, "AVOL~t' ~uo a'Tp:noAoY((l;,

, , , t: r

. !l'lO OCv't'E't'IX\oe; G'tP"'tIIX,·

Tiiiv 07tAotp6pw'I ttVO(L 'il 11. Lot,

1\.lXl 't~,v npo~f('r(d'i 'h E'IClV'tIOC'

AU'rT! 'tOY echov £"1. <'L "poa'rcX't'llv

KIXI ae, W Nt)'f"/l) GE 0811'(ov· 'Ex.tlv·1l t)'.tL 0;0'1 a'tpoc't'"IlAa't"llv

Ko AOr.o'rpWV1lV "J. &L?lltyWYOY.

II '0 Toupl'.o; O(J.oo; Oi).EL 'ltpo<pOaO'Et

KIXL ~~ ciAa'1'T0p:x; a7tocplXytL0u;

',\ ""~, I _ ~ ,

0c.I\Et p.ot; &\)P~L )('OCL [J.O(~ 0 1X~J.Q(I1c.L ..

v AVOL~<' 'ti).(lLVIlt, 0'{l6«),tL0u;! .• ·A no 'tou. y.povou; 'TOY IIEpu(,Hou;,

XP0"iOU; 'ip(awv GOU cineuy.'t'Ilt£oU;,

)1EX,P\ .. 1'1; (j~V'tpov iG'1\'lXpck~. 6'tl"

M' ocu'Ta~'toc, x.sip«,.aou, ~) 'HUilt"

KOt~ Ei~ ,;,;O'.V'rO(IX; l<.CtOU"ETaX.6"1l',

'11wp.ct(wv,4'pol),x.wv, 'l'QUPX(I)V 'Pu').rl~!

I

"
,
I
"
I
I,
~ ,
"
;:
,
I'
,I
t!
1\
I
i;
i
I
"
\ t!
\ t:
i [I,
\
,
\ .10

TI1~ TOrI.'KOl\lAXOr .EAAA~O:::: . j ()

• AAA' EP/:E'I"IX( 'n/ ~lXl-rivOpOOtill'l"Ct.~ "OAOt auvoC!-,-1X at (3ouAEU'IX~, KCt.t tIOUp(~OV'I"E; O'uvwOO:jV'tIX.L

Ol 'ltOAU&ptO[,.o~ OECt..,d· "Hpw; "(EVan'lI; ~&Y.11. ilpwwv,

en; 6 1'.Ct.ff'.&ptVO; Aocoy.o(tlV

·r1t'O "(rJ.A yr-rtjv OCUTO; "'pOO'W'ltOU

N&: x.pu~·~ aa.lov .... orl O'1t'OCpoc"(I"oV XtAt01t'A1l'(ou ~ lin! ci1l0p6l'ltou'

T1i. Imx?TY,; &IvctL 0 'I1yE(J.wv(14)

"":

'0 yl.pwv nl.'I"po; l\Iocupop.rX&).·/l~

'OpO'hv tXit61J.Yi KIXI. U~YiA-ilv 41Epe~ t1t'clV(tl 'ltA«'I"'/l; P.tya.A "Ij;

T"hv ),tui(.rJ.yO&icrc.ty .. ou x,t1>et).. 7,,,,

Ne:tpe:AOye:{'I"wv x.ed' tXO'1t'pOX.IX{'I"Yi~

flOP.OIO; G'ThEI /) TIXUY£'t''I:',

·.Emiv(tlO£v 'rou 'rOY u41:<.pa.x.'I""Ilv

'AKOUCoIV 'ltav'I"o'I"E XEplXUVOV 1\.lXt ltoc'l"(tlOiv 'rOU 'tOY xlX'tIXPpOClt't'lIV

KlXl 'tov Bopeay )('1X'I"IX!pPOllWV.

c Twv l\IOUGOUA(1.&VWV v~ 'lte:ptr.'t'u~(tl

"nOe:A«, Atye:t., 'rOY KOAOO'O'Oll, HE; 'ta; !'iYlttXA«; p.ou voc 'tov 'ltv(~(tl)

K«l ~{x,w; Xe:tecx; XGtp.«l 'lttO'wv' • A; iO'tp«~o(l71V )(,11.000; illttvO; ,

·0 '1t'OAe;p.apx,"Il; 'til; :IctA«p.ivo; !

Tov KUPll1.XoOUAlIV X£rpl1. (loOU ~'IXV

tiE I ~ "" ~

't'ELVIX P.EXpL 'rWV otO'r.pw .. wv, •••

Krd d; 'rYJV EUbo,"v 'rOY 'H)..£av·

n AllY anpll(1.tvo; [/.tV(tl «u.(;)v •••

"

A~J\lA. JIl'!!lON • . ),"/

a'Ax.oucrm: (J.f;,~cxl~&'lI ~e'll )'.')G·~

To ~AErpCXp6'l1 GCt.; EL~ ')tOtOU 7tlf1l00; OiAe:~ ~ cx)'.p'JG~L;;,.

ME.a 1tEpi'l'AOUlI, !piloL, p.COtpov '0 IjlLAor.6Ae;!,_o~ K.t.JpLIXX.Oln\'IJ~

Ei; .. t .. ~~ 'Hr.Eipou cix.o~,·rj ~oU).·/);

<pOctGCX~ "teX };uG'o"toc "t'pIGX.1 "LOU~

U0pe; 1tPObC.tlVov-roc; , AlbCXVOU;, AUTO. Js I',OVOV "f~oo'.ocr(ou;

Tf,. };"C(P't'1)~ tIZE ')tlXt~lX; r.)\ELVOU;~

«Nt)'.,/) x.pucr07tUPO; "t'(OV • E), )''t\V(tlV

"EnErpEv .~J'/l 'to 'I G'tpcxtYiyov, '" OTIXV EY.EtVO; ~),il'.(1.oc b.,'t'E£V(llV

ElJEv E'li f'.iG~j ~.cxr.vo\i, cpAOyt71V T,y) KEIXj';:.i;;e:llv "t'.~; nIX h:t~ 1); .•

-Tiiv 'ItY.-f1TY,V Gf)" :~ot7t'6v t1J.7ta(~Et"

" \.~""I-': ,::' -r .. ;? ,'" :.. ~ ... , !

.J_ I~. J ..... , ,+.............. G'c. ~L}. CI.. GwcrEt

a -T(J:J~ O{1.0U; E)\UGE') 6 IJpocp't.r/l;

'0 T - ,. J:

'O'Jr,)(,o; Er.~ot .. E· 7t'pO

'E)'w a' t~'kt'ouv, &'1 (iEv p.' Kt.m~·-

Kcxt tXvocO'.-nV'IX.O; u~'1J lou

C'n~' , 1

; uo yL)'otV't'E; (1.oVO(1.7.Z0L,

'0 d~ .ov ~),AO'/ rpOdvo[Jv tv "t'c(!.EL. 'AVTlltTUITOUVTGH Ot 8uo ;J.u.!X

I

KlXl civtt(i£Jouv 'ltUp Et •• 0 ')tup, Ked 't'ij; ~(tljj; 't'(r)Y G;tii't'cxl 't'o PrXV.(1.ot

en; vet 10 €x.Awcre; 1'.£01 x.e;ip {\

"'OAAOu

(15).

/

TII~ TOH'I~O\I~\ xor EAAAM)::C;

~(L

(I Ney.po~ t1'ti'lCtJ '1"1\" 0~7;;P.wd.~o~

f () l~')p~~~Otj l"t;; €X£t TO ~r~; ·Cl; }:j"C'c(?Tl~"n'i; titl a,!,;d~o~,

~(hC!Y oll.oilY. IY.tll.Or;'t'~·j"l;;

. "

Kctt 70'1 'UAiet.·, I).OU "I'/.jR~ Il.otolX

. ~., - \.

l~~; orr.; E!j~OiCt; ~~ p.~yp~ ~:UfCl·

, 7., - I' '

E'I (:> '1"0'1 't"J?:tVVO'/ 'CT,; .\.Ct.p,IJO''l"(lU

AU,.O; O'LI~Y.~\, 0 KIY.),IXyti; AtOV'I"OY.r.<?~LO~ Guyyt·rh; 'tau

K).OVE\'rIXL~~O ).GtC~)'/ ';.hjy~~·

.

1I 'Ev'l'o," E?Y.t'.OU )'£i'l'o'lo; p.UAOI),

Tov ..... PGtulJ.Gt·.(av 'P~pe:t !:drro" 'Kat 7t~l)a,",a'l"~ljwv '";0 a(~JI-"a, ~().,OIJ

"E~(tl ...-t't"rX€L W, c(€'r6,.

\ \

\

«"Otav, ult p.ou, d, 'twv (;iv~t'.wv

, . T'hv, T(J.pa.X.W~1j ty~1 ';>VOT,V,

.. OtIXV, ute !LOu, tC;, 'tWV .r.O)..~I' .. «rv

T'hv; ,dp.a'l"w~·11 tyw ~o'hv To ).«).-r.p.cX GOU (XKOUW p.ov()Y,

BIXO'hv (J.£aOtivop.,al,. ~~04~ ,r.QVO'l.,

K(J.l "l.uvwv ~cXl'.plJ etf~o.",i~cX~w:.

, \ , \ '''\ 11M

EI' :T'Il~ a1lcc·("tiv aou, T1jV WAOYW ...

KctOw; cl7tWctvt .• , v~ a.;;tqO&.~w. •

er~er 7tO('rp(~o; troe: l'.' 'tyw! ..

It\., , et

6(1)0&)(.0( 'tpE7tOVU; a,pIX'tOV &VIX,

Kpa'toiJyu; ~(q:>'1l Opul-".Il,IX't~al!-lvlX 'El'.7tyEOUV )'opw 'tOU l:1tap't"tti'l"o(L'

Ei; 'rOV ~ouewva 'Aa.b(:"V 7tA'lly~V, KGtL 0 1Ji.6~ 'rou 'rO,o~ l'.Ot[Lct'rCCt

"A AU'I"OV u .. vov d; ~lV"flv '(0'1 ...

A ~~I A II pnn)N.

43

.""-. ,', .. -( ".' ._..

aOu,{)J; 'iJ -rcf),C(t'l'" 'E),AIi; x/,Gtttt

:'i')(d 't·Il' ..... w::.'X 7tOtL8a; )tGCAok

I

I'

m; (Lr.<'·IlY 0l',ttl; 't~ oct/I,X ptSt,

, • , - '11 ~ '{\)'

Aq:> 01) Til; ,pWo:; 'l"OU; OtXU ,Ou;

• Peov (~b (~~vct't'XL vet clr.OlJe~(j·~,

'Arp' O;'j Y\)(.(hop~, v' tiqlO7;'AilT'I;l

, Ap x:~ ~u),6't"u .. o~ Sb O'L(j't(X~tL,

'A<poiJ 'l"o\'. Alov'rIX; 'O~uaait~ Ei~ a1ip!X~(Cl.V l'.C(.o((~Ld~EL,

Kctl al(tl7..x'l"t, 7.ct'l"EPE;, (jEt:;! »

no 'A ),ot GUYz.povw:; eptlGUGTOp,OUlJt

K Gtl xoc'"'" 0ayou "yof£U't':lC£' 'J·t')..o, 'ra ~&.Oprx TluV ';.o:pGtIToijr;L

nG(~'JOIJI-"o'iv't&~ ot Ilou),£'nrx£' '0 eyt'I)Ar:iV't7J; l!.GtL 0 NLy'·ti'l"O:;,

, , t_\, - T' "

1\JE't"C( 'tot, ouo 'r1,)V (Jupl<.WV "Ij't''rIX,

111:; '1"'("1 l'rI.xp(vtXv, Ei; "'hv };T'I1Ar.O'CI.,

'n';.Cl.VEf.OOV'rE; ~ix.w~ 1'.IXp'OCOV Tf0X.(~olJv jAWIJIJrxv, ;(.woiiv :pcq.£~IX

it po:; g'lC( 11.0VOV all,IX tJl!.o7t6v·

Ka.'tIXV'IlY'.JOUY It'1l ('J:; O'oAirxv

J{IXl (~~ ~'IjAO't"U';>OV .. '},v • Ap(ljv, "n'rt~ ltI'XO£n£V d~ 0£'1I1GtAia_v

T'hv O'ltAO'POpOY c(U't"WV 1111:')'/. eO £i:; 'ret; nr,hpll; ao;pCtTor.ES"j(,)V,

'AAA~ "';''1 K6pL'lOov E1t01t-;~UWV

IJ!POUpt07tOpO'Il, KOAOy'O'P(~~'Il'

'El.epQ~ l'.'llpUT'tE'I"Ct\ T'~:; '.ApX'''; en; r.pwTou-rlolJ 'l"W'l ~Etvwv f1,6vlI',

KGtl x,c('t" zy.e{'rl); ~OI(VEt "'OI"/.U,.

!'.

44

'I'll! . TOYPI(OMAXOY EAAAAO!

l~

Tout; civ~~;OC)~';( 't'~'t ioe(1)lJ.€v·1I

Kat £.1, EtpO(~OI)~ 'OOc.lp.a.v(,'}'J 'u 'E~oUG(a. b.:nOtr,p.If'I"Il,

T'~v ~tlX?,jAIX~w TWV ~"'EV;;IV m~ IIIXAa.ld(~."v ivt:-t'vl''ttMl"l)

Ked E(:; TO r Apyo~ i1>UylX(~EUO·~.

'l~v <;> Tet 7.Gtv"t'1X o1),w )W1J.IXL'IO'JV,

, Tov 'O(~UGGb. t1~ IhpVIXGGOV

EI~IX.'1 ~OI))(.6Arn, OGOt 7.o •• ['.lX.f.'1(1)V

E1~ TtX Y.OCQ\a:/.IY.'7~ ";WV 1\J O')G(~)V.

'J~x.sr ;; A "fi,~lf)\J -C.~; I\" tut 'tCL l let:,

'E') Vi"C}' !'_')?,C.l·/ Eupo~Gct 'j';clAClt 't.t;; '1I(J)'/(Cl;

To'l ""J'P),c,)Oi'l'l'CI. '1£-::1)-;:'1):).1

~PtqlO; c;.!'. '/\,op xed E1~ "t'~ tr'll T-ii~ l\iv"l)lJ.OGuvr.; 11 7tp61':"/l )I.of·/l l\IE p.eAtdpou ~1X'iQO:;-; GTlX.y6'11X.~

"EOp~~t, x' Ex'!O"t't !,.E),~(~€!

AUTO::) E(; rJ.-;;/'J.v':'lX.~ TOJ~ /'J.l(7)'1(l~

n.u)(,tW'I IJ.EAtTO; 'r, lX.uM:.

s n n t r c x n r r

TOY A'. A~1\lATO~.

J. ~ ••• -

t i :

C I '.l;~T()(UOIX (~~V E'IVO(~ -r ", 'I i:;d '!'ii. EI,.tp-XV(GECrl; '!ou 'A 1t"I \\ '1,.1.) , ", N n)' ,

1;.«vopou 'Y'1l ,IX.VTOI) Y£'1o[1.£'I"Il'l aVOCi),OCTWGW 't'r,; ,IXXtOC; ltctt

1\lOA~o(VtlX~, tXAAIl 'dj'i 1' ... ,0; Tocihoc EX. "'11; E7>IX.'1OCG'tc(t1ew; 1l(l.wv

'.1. " , 0 ~)' , ~

'i\'P0ltu'j'OCt1OC'l !'.E,etppu t'.ti)t'/ 'iO'J '<to ,\"rwt'.ct'\'o, W)"Ct>}'/.

"A" .1 • I "\ I • _ '\ '\ tl'

'I o(l.w~ t1"tit'_EpO'1 ('f. x.o')fj·f'~ 0 I, \ '{OU c "':t'I7., ";'(!)'1 q>\ "E "e'J\J EPWV

RAao/'[,IV x.ed l\lo').(~O':u':)'l. ':0 ,c';",I,·.c! ,WI ·'~".F.L ~·,Opl)-;;Cf.()E(Gl.C xed

~ .• I ., I • ~

"e:: ". 'J'" I. ' ,. r .. ').,\ ., (J I) ,

1) ~fZ.(·):; Y.r"f.,:a '7~,)'J . ~,I.'I,·: "'. l·, ~"'J ', J/~, (/,,') {I"."_--:-1Z 'tAl,') t"CXP 'ttX-

-;'fI,/ (;OU}E:TI ','(,~ (". ::' ·',','r, -. ~""<U'-!.~:.t,; "":'p21 r,;{~)'1 ~uo 'llYE-

F·.rJ··/E.~(;)V, x.G~.;~ -:·;)-:2. :"':'.:, C.·:·, .' r.' .. ~ ~.(,).:/?.) E'.t~ ~.\-:o:~ II:() ()tXvttOV

p.!."!'rI. 't'(j~f)U. O] f!.~'} r.·f.':-:"\ .. ~.. - ")\!Z; .~.(::; I!.::-~~'){;"·':'::~'I (~t.a

1'-c.:l()·~JjY .. O; \iI)i!J'}'/, (~V;'~ 7::"0\).·~·)\' :>. . ·'-:.';,}'l I',~{! c·~~·. } ('.1 'J xorvo-

([)e)~(-;)'J Y..C("Tr:~r;~·,j!/.ct"~(')'J 0 fE)')_-/~V!.·~iJ: t ~ ~~".I (>XJjOS'.I~Ij·IX; "':()'1

:. \.' \ " 1... .....,-

2..01J),1.'';GVOV ):'OCL j.l's·n5rLEVO'; €.7C~ 't"vl.V.l; 7,:'z?~~-;r.1-;; "rQ~) " .. C~'tU "t".f1~

Toup".ioc; 'P(o)Gi)!y.Ot; -;:0 "~:J.I)'J, €:rp,?S'! e1; -,OU; y"OA"'OU~ "':WI nEVfhp i« V t{J,7t02LOI) x. 'l.t O~"IJ.n"t'tl'.nv ,)"!OeylX\lttrt1.0'l bL'tOr.tOI) )'.U~ EO'I"f.(jt(OJ~.

oi "E'}.),·/l·I£; 6E{,)OQU'J,E'1 ,!QU; B),r/.;,DU; l'.Cl.t l\I'j),aa'Jo~~ W~

, t\ "\ ,~, \ I I .... to.'~ t... ." .... n

aoe;"rpou;, O\"t'tVZ; C'U!,.{J.E't'EG'),.O'l ";"(1; Ol.l~'/l~ ·'i:J.WV em 't·Il' \)-

~a'l.tv·ii~ A\)'t'o)('pcnoploc;, GUV'!,.~,lcrx.0'l '!il. ~QUAO(jOV'/l~ 'i;(l-wv into 'tOv 'OOw/1.o('It)(.O'1 ~1Jyav, GUt"f'.E'~GZ0'f ":au ci"{w'lo~ -/)1',(;)'1

. , " - 'E~ '\ ~ '\ I \ 0 ,r

tt; 't"/l'l «U1"(I'I 't.~; " ... ·/lVtY.·Il; r.a,,!,,(,,{e·lt7\OC, XOCt G\)!'.!J.£ i<,OU-

Cit 't~; eu~octt'.OVtoc; 1l{l.(';)v XIX."t',x 'rYlV g .. , 't'~; 'Ay(I1.' l:0'P(Cl~ ci'ltYEpGW 't'OU };'t'IXUpOU.

O,j~e A '/li) (l. 0'1 oUll, £.'1 {)'1:\ Y.OC,,;,1l 't'llf 1821 ot f'.ev 'BOCAtc(vot x.al l:oAo!J.wvn; €<7'!pIX1"nyou'I u-;;1:p '!'i\; 'EAAcf~o;, oL ~E l:"t'tpbtoct y.cct n!bl1.ii))l.ot, V £OC'l (oc \ 'tOTE OV'E~, hpEY.OV U7;O 'til; PEA 1 "/lVtY.1l; O"/lt'.oc(oc., ol ~E (1)!Am .. iGx.o~, KOpVEGY.Ot, B01J~ov"{tOCVOt X.OCL I'oA&cr)('O! ytVIX£W~ iOEPO',U'-:euo'l 't'~'i T.etvlXv y.ocl. ,!1)V yu!,.v6"·/lTOC 'tW'I ci7to TpocIl'U)'boc'ltllt .. ~tabor:t'i6'1'fwv 'IepoAoxt"t'w'l. Ou8e. .... N" , • "\6 • x- '\ t "II J\·/lG(l-0VOU(1.E'I O":t (l-t"t'E7tet'tGt Ot f/.t"{lXJ\ rppovs; IX(JEJ\q>O Y.Gl.1 •

)'tf'.6'1e;~ rp"/l)'6pto~ y'Gt~, 'A1€~ocv~pO~ r(X.lXt, 6 P.€V a7tEAUTr('IO'E,

- 't7.'1 v,)'hv y.oct ":et M·~!1.a'l'oc 'i\'01AWV "E11-ov(o)v, Q dE YiGT.,hen 'i\'p(;ho~ (~); 1'."I)Ttpoc ,,:7.'1 ·J~AAci~oc.

I

" ,

46 ~IlI\lEHUEII TO'>; A', A!MATO};.

..» _ ••• ,) r '6-.

m r.pOXPLTOI TWV ~uo M.(lWI.WV ZOO?WV, r.e:PL-/1youp,evol 't~v t'!r.&?tOl.V E,jp!imYlv, r.w~ ~£V t;nr;x!£r.Tov-rGtI y.Gd -ra, 'AOlivcx~, 07tI)U l<.OCL (juyyevet~ CXUTWV ~i;)aL l<.OtL OU.OO~'I1'!l<.OI CXUTWV 't'ov, ct-

, , r

"(CXr.W(H; 0tAOUI11 veX X.ocTCXI1't'waw CXUTOVOP.OI; &~ GUvEpy"YiaOOGL

p.t6· -Ilv-WV voc Gx,taOwaw at !,.tt~ 't";'~ TOlJpy.tcx; IjUVOMO').0Y(G!L «u-rwv' &; cruf'-r.pri.~(r}In I'-EO' -;,:;_wv v' &.VM-r1l0'~ AUTOY.piXtoplct Du~«vm-~ IjUIL7.t2IA«P.bl;houclX )tcxt <xUTOQ;.

(2) .. A(l_a ot "'E),J .. "/lve, Y.cnElJzop_ev Ta lI.~pL(~T£Pc( ~pOUpLCl 1'1" ntAO'ltOwl\aou, wx_upwacxl',ev 1'0 ;\h:aoA6YYLoV lI.cxl aVElI.'t'-Mctp.ev "r,1 • Ax.p6r.0 AtV TWV 'AOYlvwv, tOEOOP'~"CXtJ.EV E)tio'te 't'T,V '0000- p-ocVLlt-hv t'ltL 'toil; tJ~A),&r~o, apz-hv ~La 7tctV'tOdy.A!(~otrrlXv, E1t£IJ-n ~£ OU~i"O' ll!'.wv 1'0 -~alitOV civx'!'t'YlV_('.( U'lttPTEPtl r.IJAU 't'o

_ ~ ... '\ T " •

"r!t)V ClJ\ "oov, "/ltov E1tO?EVOV 01 ':tAE!aToL ,,{;)V G't'PIX't"/lywv lI.otl.

1'wv ':tPOitp("cr)v v,x ~ "/In\'1OOI'.EV tll.M"O~ jLEpO' 't"il; ~LCXG"ClaOe£tr'll; x.ur;e:pv-/1-n;di; jLov&~o;. X.otL w; e:i, 't'OLCXU-r-/1V '1':EP£7:'t'ootrtV dMAOUOtl, 'rOU £VO, ~UVCXTO[j EvooOivTO, (LETOC 't'ou I1A).ou, '1':OAAa\ !ltV <pdt'tp£CH ciVt<pUYl'!ClV Ton, ~UO ~& )'5VlltW,>tOOCI 't'Ct~ ),,0£'lfa~ £'ltt)t~),U~IXV, 'h "wv ':tOAtP.LXWV xo:l 1l 't'wv' ':tOA~TL"WV. 'II 'TCp(h'll, tl"nlpt~op.lv"/l s .. t TOU GT~ClTOU Y.OCL ':t).ouT·hIjCll1Cl £lI. "di; AClipUPIX¥OOy(OC;, wvtLptUE-rO T'~V .. <71'1 IJr.).oov I\Ly.'t~'t'orlocv, 't'1Iv 07tQ(ocv ~V0I'.OC~E };'tpClnooniT,v KU~E?V'/1l.rlv. 'u ~tU"tpd, eXOOI.rOC jLtfnlXuT'ii~ .. ou; ).oy£ou~ x.ocl ll7ttp ,azuo, y.~d 4oo'ii; ~LCl[1-«xojL'V-/1, er.e:AlXjLb&'VE-rO 'rOOV Uupror.ot'ix.wv oio A L"rEU I'_ct-r 00 v it~l ~~Eit-'\P~"t"'t't .. 'hv .ltoc6'~fuaL~ Euv61"ou ,Ked l!-E~TP,L~~; 'E~ou .. GlOI;, TYlV o .. o(Gtv OOVOP.Cl~t" AVTL7tpoaoo':ttll.·hv A"/l(-tO)tpCl't'£IXV. X£l!1oc'(ooyoup_M~ (tUT71 ur.O '>ou 'A ').E.~~V~pou l\'l<Xt)po)(.op~d.'t'ou; -r ou 0£O~(~P04 Nlypou ;tocl TOt. 'Ioo&.vvou Fi.!tJAETTOII, Y.OCTWp4)roatV E;tt 't'tAOUC tid 't"~v &'1 '.Kr.L~«~(:J XUVtAtU"tv 'ICc Guc'r'liO""Q TO 'Elt1tA¢trTL~OV tW!1_IX, 'tOU Or.o£cu HIEl1t npoe:~pov TO'l l\oIclUpOltorp8'~tov «u-rov, ·Avnr.poE~pO'l TOV ecivov Kc%VClit&p1io) xttl IA'A"/l -rov '1")('(""1;'1 'Op"&.'J~(jv~ 'rOv };(r}T'l\ptov XOCpIXA&P.1t"/l'l ictl TQV 'Ioo&vv"/lv AoyoOh'!iV I'-&-t,x' npbJeur.otJp,(oij -n rtvtll.Ou rpoc[i.~ori':" _irol; TO;;; Nlypou y.cxl ·Y..:oupy.ou TOU K<iiAtT't'OtJ, oY'tt"t; ~AOt, flEl?l'orli «VTL1tri);.O\ 'rii~ :11'plX'mrmcii;. KuI)Epv"~(I£(r)~, ~~IdP)'&.V,.,dtV Fp<X~td KI)~tp~ .. tl!.~, .i'1.I1X!r6;mTWiti~ du't"Ct o?t"t.)O"OOV,. trsj.r.~('" «~CII.". )!.(tV?(Ltolp.,ou; ~~\liI!"/lTtli.;OU!;' )tat .gctaf':fJ~OV ~cxp£al(eu'~O"«v "-1]'1 EAA«O'« tL, '1':C(pcx~O;(~v GI1VT1XtP.OC'nl!.1i;, 'TCO).L-rS\G('1 Y7tO

I,

'.'

~'

I

Ij

~! !r.l,

" /'

I~

11

\ \

'lUl\IEI!I~EI~ T<H' A', AII\IATO~.

4'1

, , ,

I I " I

'a, t/.

. ~ _"'../ f,";-' • ,. • ,

?~ 1\07t?(oJ't",,~G(; 0Vo!'), "Il 1'.~pL; o!~T'1) 1;Ctpoc'!upop,lv'll, tmeGe -"ClIpCc

lUttPQV lpt "'~pCt r.OAU QlCt )tube?V-I)Tt~(7)'1 8tc(TU~(;'aEWV 'tOIJ~ ':t.oA:11.L)I,OU;, ~.liytLP_tV c("~PI":tE?t",,(,).; ~Lr.AWI'.a.TCl i)'lt).G(PX1)I(Gt~ tL~ OAOU; "'O'J~ 7tOAl-rL;toU; 't(7)v 'E7tixpXI(71v ~ed X.IlCTe8'Loo~e: TO'l £\'II(J.lhpLOV 'r~'/1AivT'/lV, 't0l/ 0~6~(r)pov Ko),Oi",I'),rWI/'f,V, 1'0'1 IJ&"P~v !UCCUP0I'_Ij.c().'r,V, r.PQ 7td.vT(J)V 8'& TOV AoytthEpOV )('Olt OCYY_LVouG:r£pov 't'ii,v G'TP~TIOO'tL .. (7,v 't'-~; :!::ne£oc. tEAAi~o~ 'O~uaGl()(

'i -, ~ , O' !l , e '

\JL{)y 't'QU ~'1~pOU-;GOU, x. a. , 0'1 x.po'VOv 0 -;;1lC't"P1WTLGjLO~ u'lt'/1y6-

f~\lt 't"l,v s .. t ':t),£O'J (nj(j!f'ty~1'J TwV o)'iyW"l ~uv&p.tt')v. "ou iavou;.

1'-),'1 E~EL~OVL"L" TWV ~~l.ovo\iiJ'>I 'to,hw\I E'I0I'0laoc l)-,L p.6vov c(~).IX6'~ c(),AcIc ltilCt civIXyv-O!ktv' 8'lo'n OUTer) lI.otl 1) ClA ~OE\ct 8't.v '1':Gtpcxl',OP<pOU,':"o(L, y'(;tt To.. GUP.bctVTiX iXL-rtoAoyoiJVTOtI, x.etl 't!X X.IX'-

"'0 0 r -',,'\ '\ , ) • " ,

• pWjLCt't~ "\ll." J!,,""-llv(r)'1 .. OCI'_7t?IJTtpOt tTL OtV«IjlOCIVOV"otL.

(3) 'n 'OabJ!'_Otvlit'li lluA'Il, !L!crouvTO; TOU l\Icdou 1821

" ) .. ' ~ ,

«"EaUL ,&'1 E(~ 'to Ai.YCliov -;;iv't& ° LX.PO't'C(, Tper~ <pPEy&-rC(~ X.OC~

"lcraotpoc iSLd't'ocpTa 'TCOAt:)oLX.~ r.po. E~0)'60ftIJIjLV 't'WV ':tOAL'tWV '>-;,~ "l'~fa~ '>wv }; .. s-rlj.wv x.cd TiOv IVapw'I, o~'nvt; ;(.(1:6&\).0" "'hv (J71jLct.(OC\l "'~~ ur.ct.y.o1i. y'0(~ u~OOljav '1'0'1 <!IOtVLXIX '=-~; clV!Y.)'tVvoo-

UEV'" '_- "0' 'll):' ~I , •

1--, "~ IX,U .~v EAE~ ~LIX" 1., '1lX.0 V't"ot "o!JO GI-rOCPOI1Y.otq>ct EAA"/lvt-

~G( &L. L~Lto-ra. «V-r,XOVTGt, <ptpovTa Eit(XO"tOV Oy8'O-hllOVTCX p.ex.pL!; £)tot"OV VGtUTCl; l!.ed GUpOUl'oe:VCX OA(LOOV I',ty&),oo" x.al '1':UfO~OAL(]TWV ip.r.etpoov, hfe~(Xv Ei. dr.an·litHV EX.t{V(,JV. "Ell. 'riOv ~'itp6- 'tIllV, l<.U~£PVWP.EV.OV U'ltO -rOU D::l!.Totl1-il 'ApvlXou't'ou )(.(lti. ti'TCox.~fLcr&e:V 't'iOV,IJ.)')'oov, oL lI.Cl't~ r.pw'tov clr;O'ltElpwP.&VQL VClUV_ClX.,W\I

EAA"/lVE~ Eup6vTt. '1':).'1]11£0'1 '1'71. l\lunAliv",~, i~(oo~ClV )tC(\ -;"v&'y-;o )(.otO"ClV 'Voc '1':poO"<pun )tClTa '1',* ~UTIY.a "1i~ v"I\<;ou 'itotpotA~1lf; ti~ TO" AIP.l~GIt .. 'ii; 'EpEaaov,. x.,rx.Ow; ~& e:i. T'nV clpJ(.·tU:~v O&Acxa~ G~V~t).q)LVS' ':to,A).OL m;pl~oovoOal P.(ClV q>~),a.WilltV "tp" o~)tGtt ~~~ot; TO 1;tPL~)tIl~).waotv, Y.P.£pCl~ Tptr~ x.ott fLClTOIlhl, t~"IIV"/lIJ«v l;~t'TCt'ltAOU VCl,TO l!.4PliUIjOOcrW, 0 VIXU.lIPZO~ 'HX.oobo~ 'J:Op.1tcC", ~YI', ~L~"Cl~E T"/lV X.CX'l:ClIjY.tUt.v ~u~ ':tUpr.OALlI.WV &r~ TLV« E£~~IJ.Q'Vot, '>4iv "QL,OU~w." 'ItI)~V,Vl1V llot'>Cl'toiiJtOv, OG't"', ex .. OU'1':pozr.( .... p~u ,'iJTo{p.«O"e 't'a ':tpw't'otTiic; e EA AcC~O; 'h~otCG't'e:IGt o-x.«'P'/1- • An' 1'{U,':'Cl, , (1,-0 ~.lt)Jo.l,I.vetVtrac. i1;L~t~(oo¢, b.ot"/lGG(v «VbJ<ptAw~. °0 i1ti~ P.O,VO', ,1'OP.'1':I~('t)' '1':«p,tGK&V«o"_&- ~uo 'lVaAW «nCl' )'.«t '1':(I!OESrolt£

't"~" • ~, '.' ~ " r

. O.lIyL~V,oc(U:lI)~ tl,~ OU,O, ,ytVVIXLOU., 'YlXptClVOU" 'tO'l, n:W(iyu,v

K,P').«'PCl~lIV J(.IX~ 'rOV AY\[J:rlTPIOV nlXr.r~VIx.oMiv, T~v ~7 Mod1)tJ

r

48 ~11l\1E1H~E1~ Tor A 'J\~:\L\.TO~ •

.... L2 ,.._

o d; El'Cm:V fi, p.,z:t"/'j'l ':0 '",lpoux,ccrpov "'JU x,cc"roc "0') EX.0?~x.ou ;)LX,POTOU x.exvovo(:o),ouv",o; $ccv't'ccX60ev, o't'e 0 'YEP(dV (J.oipapx('!; "Cwv 'Vocpwv N~x.O).ao; 'A"'OG'tOA'II~, Aa:~('uV 't·"v 9WV'/'j"t'Lidjv G,x/,' "'Irra, £;,.?ex~Ev ar.a ,:ou x.a:'t"a:G",pw:J.(x"I"O~ "pa~ -r Ov 11.).),0'1. « na: .. a'm.o),,·"! ".E, ncc",Cltv~x.o).·;'! ~EV ~(,x.I?,x(e~~ x.cxl GU vrX lC.('(uu·~; Cltu't"O 't"o 't'OUpx.oy.c(pa~ov; - ]H'"V aUTO 'iiva~ ),,€IJ.(';o~; a- 7ii.lC.pW·1l £JI.ELVO;. toEV -r 0 ~),i7tE~; "C( bOIJVOV eewpC(Tov;.. 'AAA' ir;;r:i.yw, x,CIt' 6 0e:0; ~O."oo~! u'o nG(7t(xVLi'.O),,·t.~ OU?LOV E:/_wv I1.ve:".0'1 x.ctl Guvo~euo[Le:vo.; Ii .. o "';'; vaIJGtPx.£~o~ x.al 'ITEV'TS 11.),)"WV , .. AOLWV cpep6v'twv 'tOY rew?"{lfJv "t-rJ..J.'tou?,fJV, "Cov 'Av,wvlov KpLE~'/jV, -r av Ar:i.~GtPov AaA':/.fJV, 'tOv 'Iwc(wr,v llou).ycx?,r,v y.al 'tov ArX~CXpOV n w6'tG'llv, O?[LI:\' c.L~ .. 0 )(,1'1',,",0'1 9PfJUrLOV "",. 'J'OU?Y.tCX" Ep.7t),he:1 ,:c1.~ ..tp""ycx. et~ "'(.'1 ~e:~IOCV WJ"OU .. ).e;upOtv, 7t£?L:J.EVEL chp0l"o; u .. o .. Ii, "Ux.vti; bo),a; 'tOU EXfipou .. 1;'1 ~L";;OGW -r oU 7tUPO, )(.cxl, a'ITO 7tpU:1. V'Ii; ei, "'PWPGtV EA )"c(.u..~u" Cf'EUYEL c:,; aG"pex .. ·h 7tp6~pop.o; X.EpIXUVC.U· [Lc.":' oAiyov (~£ ~); <pAoye(ov I'.f--

1 ., • _~, "",

'TEWpOV IXVGt'tIVGt'1GETCU -r 0 u~z.po.ov e:'.; '.:00;; 01)(OCVOU' X,CXL )(.CC't"Cl.-

7t'r."CEI GWrO~ YIX'JIX,L(I)V i(.CCL vC:X.2wv d; "Cou; ci.~'t"LbOWY'IX; a('{~-

IX),OU~. .

•• ., N - 'to ~ .~, to,_

Ex, .. o",~ O~ [LEV ·t.G\(oJ't"cx~ ELOOV O"'~ €.OUV/l.V,,;o (I Let '1'WV, 'ltu?-

r.OAI)('WV vGt JI.pccH,Oi;·,riLV E;': ";'~V OCD,C((iO(A.V, 0\ :n IJe:AO'ITovv'h(HOI )(,(.(1 ~'t'eppE'J).),cc8i:"t'o:~ d'So'l ,:cd o:l.'l'(J1. on, €~UVCl.V"O v,x 0,- 7tLrrWI1~V El~ -r 61,; N·Ij'1~~)'t"oc;.

'fOLCtU't"ljV X.plGL:J_OV e'J-;C'!jV Ei=C~('~,;E.V £~,; 'rorJ') cE).»"'J'JUV(jV £7~c("OCG~cx.Gr.v, W, ~P(';)~o'J .VCf..LJ-;L~O·1 ;~'X-;;~?(j(;.\:_'.~, ~ )~r.~"';~ "';-'fjV 'j:pE.r;aO~1 u-;;o 't"OU Ilar;o:vtx.o) .. ~ 'i':ftr.·(j·; £:).';~r~7/;-:t_;~; \OO(u~).:.:t'H;~(jij r.AOLOU.

) \

.,

II

I.

\

(4) 11'''~ '0' I' ,.. , t. r

OLCC c.Lu·t,GL; E 02\)0&L -r 6-;s; ,,;(,'1 \JLOV "c.U }\ VOPOIJ'tGOu

XoOtlnw, ooio; i~W;l.ELA;;Y c.~~ 'to'/ tpO\lOV 't'WV w; d'LIX~6Ztl)v 't"71~ <1'l'pex'l"llyilX, "O\J a .. OG"I"IX)"eV"t'tl)\I, /) avcc'{vwG"'/j, OeAEL. EV'tO; 'tou 110L-n[LGt"CO~ !~Ei. "AAAci 't'~VIX OVI1Lwrl"1l "POllYOU[LEVIX, p:~ EUpOV. 'rex tV exu't'tjl xwpav w; rivO£X.EIIX Ei; 'Er.O .. OLtcx.V, &pxop.al va t)(.-

()eaw iv'l'C(UOIX. '

ell '.He VLX.·~ 't.~~ 'll~L~ a.upou ~UVlAtU(iL~, l~ poua.aa. 't'0 'J~x.'nA&u't'lx,bv x.a.L 't'lIv BOUA-nV, 'Xot"CEAm£y w~ Or.7'Aa~ E7tL't07t:LOU, ~\O\lI.'IlGEL~ r.1, p.ev 0:,,'1 n;AAOr.OVVllG'ov XoGt~ 't'YlV ~1J't'L)(.-IJV 'E),,AcX8a: .. a; re:p(1)Gi7.; TWV, EL, ~s 't"h~ ~AVcx.TOilx.~v 'tOY • ApE~O~

l:UMBtnIEtI tot At. AIMATO~. 49'

ft rlyov t7l~t 'fiX 'fpCIX 1ti:~~'l:W(l-Gt't'IX "1"« tL~ ,.0 18 21 i'fo~ 8,~ IlP'YocvLaO.iv't'ot "ot~~r06~ pcuOlv't"lX 6~o "I"olj ~ 1I[L lI't'p£ou e1'4'r1)..tb~ 'tOU, t AA,~alY~Pt!1) l\lC:(IJPox.op~r.ho1) )(.otL 0to8cafouNiYfou.

. ,Koc't' ti.tIV"/IV 't'-nv l:uvo~ov 0 Ntyp"ll~ auv'f<i~cc~ [Lt'fthou Mccu· pOXQP8ci'fou~ rIXA'A(va. xot( "WWv ~nwv 'fO <lllV-0xp«-;\xbv '1'0" 'A£'fsup.a: x.IXL nfo«x eat, ai, 'f'iiv npWetl~01)py(tXv, iamuGc ~lcIt ,,"ou 'Aps£(1) n«)'01) 'lac It!X't'cxO'A£411 'to~ 'O~uaGic:(1 OG'l'~' ct, 'f~ 1I'CC).CCLOV &:[L~P1'"IIp.cc 1"~~ ~po~ '''ttvov .«~tle,~tX, x«L 7ttP'!Ppov~(raw; ~poatat't't~ ''i81l oro Vtov 'tii, [L'1'ac 't'ou "1'4Y1'A«y1'OU l1'fpa:'t'llrLx.1I~ G\lvtvcdG&W; 1'OU. Asv t).:r.ajLov"llGtV 6 rip1'I!pOLviJ~ Dpcu- 6unoup'(Q; 6-;" tv. l-'L~ 'rwv -/i[LEPWV c£, 'f-hv 'AVCC'tOALlI.iJV "EA..; . ),«<l a: "~'t'oijv't'o; CCU'foij '1« eW~Eu711 't'0 <lul1«YfJl'(ov 'tOU 'O~UI1- ,

dw;· x.c:(\ ~p~; 't'ou't'ov ).')'OV'fO~. Cl ei).w (j~ ~,op(I1" :X_1'A£Cllp'"

1.0v", 6 &.~cp~!p!Xvo~ "App.«'t'w'AQ, r!7tcx.p£v«'t'o «ired ~i ai, ' b.«'t'OY'tccpx. on .

'(~v ~IM!Xp-;Cou 1822 6 'O~ul1a&u;, f1'4'r1Aa.Y'r"ll' xaL NLX.~" 't'1t,~vi1).&ov it, 'fijv rpiXb£CCV, O~OU, aUjLbou'A(OV o;(iJv 6~A«p- . :X_lIYWV, "1'-9); ·AV!Xto'A,x.'~, ".EA'A«80, I&V0[Levou, tX'!;t!ptu(aO'rl ~x.'" G'rp~"£~. 'x.rn« 't'Ou tv ACIt[L£~ x.«~ '17t«'f1l O''fcx.e[Ltvov'tq~ Toup- , ltl)('O\l: l1-:pa.,"61"!X"to~, ot "tp,",~ 06't'01 7tO),'[Lla't'oc~, 6~'rIYouv"" 'tcO'O'ocpCt; ll'A\«~ot; '.R).).·hvwv [Lt'tt~'III1a.'I ~L«OexAr1aGYI' ci, 'rov ;

, -A:X_lVd".x.ot't'Ot. <l~ 1'11'1 «~o~IXa,v alJ[L'!;).ccx&v't'~ [L''t'rX a,ax_,)."- . wV '06~v-Ctvwv, ITp,~r.t:v ccu't'o;", It, !puyllv [Lex_p' 'fy., ITlJ).'''o" O,;OU ltotl ~«penpot't'o7tt8suaGtv. TO"t't 6 v-tv '08UGGIU" ,!;IXp«", ).oc€W'l, flipo; 1'il~ 't'P01;'IXIO'J:X_OU O''t'POCTLtiC X.«L" pCII[LWV &iC1-nv· ·AytlX~ MtI!p'v~\I, tx.up(euac\I IX(,1'1Iv: 6 ai e14'r1Ar1V'tYlC )'.«1. N'x.~'~ 'tOte, X).tCttlXV1IC "r'YJ" tnlouO'Cllv ~ICtKoaO'lo1)C ,~8o[L'hx.ov't'ot '0-· efd[L~~OU~ * daO'«p«~ 'r~~ I't'1)'A(~~ OCX.(IXC )C.«l. 'ltUp ijL~a:AOV-, ,,"c;, 'x.a.-tOV·7ttvT'!i)(.OV'f!x t~ IXU'rW'II. ix.«ua«v, ,tMGLV iatpcc~GlCY )(.ttl 'fob~ 1ol~o~; i~6,'fPYlGexv. '11:'1 "C00't01( l~'1lC.I'1X.').LOL ix-Opol itpop~:nO'~v'r£; «'1;0 A1X.(l.l«" ~),eOY d; a~t".«x. ilX, ~Pw,.ov. {J.n&. 'to\l.· ',O~uO'<rtw, >!telt (ja'ttpo~ jLt't'rX 1'OU. «1'~'/j),«'l'r01) XOtt NLK-,!1 't~.~A).~~ I-!-£~' o.).(yo'l; O'uO''1wjL(l1'~etv't'wv.g).wv. 'tedv.· EAl"liT ·v~v ,t;,'fil'( ~4)'.'a.v,M«p'v.Cty ~(ll·fl«X.'II~. b.ti -;lIV 2 'A..vPIAlolI .~p~1lpa~; t1vyx.p~t71~~'O''t)~,l~~io~t«' ,l7t~I~ )t.(tl ,'!tonoL 7t'~O; 'toov 'oOw(l-etVwV beO'lXv, x.«t 6 I1TP«1'O' OCUTW'I ~\,a6,O'1l [L01&1 at, 't~v: "rU'l'lI~, g,!;ou' 6 MijTPO'~Oy\«v'l'rl' )ted 6 K.a.).. 'tGlie orl;v i~IXop\oV i'!;'~Oov'rt~ E~E~IX).OV GlCu'tov «7tO .. ile nO),Iwc.

1

..

':"1 I(mm!lIEI~ Tor A'. A~MA'ro~.

~S ()-

np\v 0p.Wi ?l Juo yEVV«t'lt ali .. ot 'Apl}.~t'It}Aol GlJvt'/tllOWI1L /1.£'ret -rWII hT'~ 'A'i'l~ IIf!Xplvl:!! 01rAapXllj'wv -r'ii; ·HA)'~~o;, 'lfOA).'h i~(Xl9"'I)' ~ar~c!PLX.'~ GTp~'n~ x.(XTi~lI «r.b Ml?ica"ll; )ted, 1f?OGA(x~OU'1« 'tou; ti, t'-;'v $OLW";L<l« ar;ooct8«; '06«.IIJ,ilvou·

. ,. .,

i:tir.EIjr.V tiOprl(x X,Cl'tet t'(-;'V • EA A -/,11(<1'1, a\-rLvt; iAOOYU; tt~ Guy;t?OlJaLV /1.Et~ «,jt"ii;, cCA.A' ilT'nj~EVT£; ~L~ "to &'ilLGOV 't'ij; ~IJ'\IoCjI.E(I)~, o,j8& )..«~ovt£; ciUw; 'tE 't~v ~u?1i 't-n; KUf::tpy7.';EW; U7""..oaXIOtil1a.1I e~LXOIJPr.a.II, ·Aw.t),l'.i'10'1j'1a.'\I v· ar.0x,(<lp'h'1WIjLV Ei; 'r~v At~r.c~£ct'l.

Ton N£6rpUTO; ;, 'A?l.U:~EU; 'At'lXAclV";'fI; p.-;' yVW?(~(t)V, Et,,:~ 't'et 't'.~; 0P"l1Y.t(or:;, x.al • A VOLI"O; 0 ra~ 'ii; /1.1) i-:'::lIj-;t%I'.tIlO; et/1.7J '!"<x 't"'ii~ h~lx.owa'P{a;, 11.01l"L ~t aVTat I,·£T« ~uo 't'w(;)V «Gf.[Lwv tv«~"ua{Cf 'twv tiA.AWV,' cl1tOTtAOU'I'rE' -rov • ApttOV nayov x«lurto 't'ou Niypou p.«xpoOtv U1r~lI.Wo0l'.tVOL, Eypa~!Xv '1t'pO~ TOil '081JI10&:X &1t't':tA.·t.%:nx·f,v £7oIGTOA-;'V, Ei; 't'1JV imo\cxv

J. ci ,~ .. \'. 'fl' I .. • '0 t\ , • 1 '

'TuV 1ttxal\oUV G(v«vapov. • Ui:r)"pLaLV 0 QUITG .. }; a7o .. GT£t-

At '1t'pO; «tho~; 'to ~i7oAW!,.« 't'1j; y"tAta.rl}cx; TI)U. '0" ApttO;

n I '~' 0 Il' , " , ~,

~ro; £ £1. '1) ';:?O'/U[L"); 't1)" 'j;«p~IT7j'1tY 'tou X.,xL 0 twptl1t

G"rp«-r1l"{4oc~ 'TO\l A"Ii!l.'lhptl)v Tpt!X\lU'P:JAA{VOC\l, 't'ov 'lwciyy'I1Y AcXrt1tClY x~i };T~tJ.O'J)''IIV 't'LV~' 'j;),'}.v «!Lao 'H),Al1YtX.O- C"tIl!l!'t'O"

~ ~ 'I r ..

£li.'Xf}t T1!V ';:'X;:''1I11 TO;;' 'orlIJ711&{I);, f~WIX.Op7o~GOll ~UG(l.V«Gl.tTWv·

l' 1 IV',1. A. • '\ I •• ,

XI:( 0 p.o;v I 'f'ti IXV't'll;, 'j;?O'1l(,!XI\OlJP.EVO; E1:tlJ.OVW;'lflXp!X 't''ij;

lloIJA'ij; W.tO'U;:«yO?E'Jr,W TWV £y"0PW\I 'rolJ, cirt1)A.OtV Ei; Koow"

~OV, 0 ~~ Nt)', Y,TCX' ti~ DEAl't'1CXv. " \

«: l\ln' 0 Aij'O(~ 01',1t}; i):l.£p'X~ ;, «XOC-rct~A 11";0. 'oSUGlJtU,; ';';po~A.t1t'WI TYoV VEyaA 'l'jV TOU XOIJPG('tolJhtSp01J:~Y; y.aT~p(jwa,

'Y' d'r;«p't'(r,'~ 'IIE,)II f1,,:p!l!Tor.s80v 7oa.p~ 'TO Ap!Xxoa7oliAcnov x«\

.. ,,,' , I _ ... ' ,

aVE'j>IXVlI 1l1J't'1)/..£\pl)'t'ov',,-=o;a'tp~'r't."{o,. 0 TO') itOl\tp.0u ,Yr.oup.;

I'0~, 'lwcXv\I'''' Kw)'lT't,r",O'1't',. c(VtXIlOiV i~tOup.wY 'Y' a.r.IlA),a.y~ 'tOU TOAft1jPOT'POU 'rWY '7.0).£!'.LXWV -:'ii; }:np£Ii' ~E)').«~O, 'l!X.~ '1l(.IP't~'1tt tll.T'ii. Z«pci; (~La. 'tof,V : /1.ST<X, 't'OU tApttOU n «you 8Ll",~1V 'tOU' ~08ul1alQ);, ~Lt~pua, 'rOTt iiv'r'(lu't'OU ti"tpa.·t'Ji'(o1J; 't'OY XPl1trtov ncx).«ax.«v Y.IX~ .rOY ·AAi~tOV Nou"r<!ov £X.OV't'IJ!~ p.ulT-tLdv '7.a:pityytA(IXV, Ii'll or, '7.GtPIXACU:(t)GL 'tOY :a:P':GV, :01& (l'Un&~fdln 'tOV a'rp.!t:«pX:~V x.i. veX 'toy U~O~&.AW-

<tty It~" ~tY.·flY. ' '

'E7:'LGUvditTW iv,,;,C(u. :TEp.al.tlX ..... ~; -:oii Nll','lhoc'lied -tou.,

!1Il\fEln~EI~ Tor A'. A~l\JATO~.

, ,

r' I-

tA' n' I _I 'I' I' \\

pt:01J «)'ou XIX, -tou KWIlt'tTO') -:t£p~ TO~ OOlJaqttrJ; «A ).114

AO,,(p!X<p!a., ,up£O£:"'Il; Ei; 'to zapTOpuAtXX.tOV 'fOy OlXv6v'to; 'ilfw-

- .. '\ - 'A'" '.l. I •

0; TWV uOhL!XVWV. aUV«Tov va. /I,ll xa.,,('I.«fj'~ 'tt~ ava.ylvwa~

XWII X.?(~u; x.oti. ci7ooop~Gtt; itpwfEVWY Xot~ JtJaa)tc().wII m.rt (JTpCX'tll)'WII xotl (;'fpa.'r'llYlx·71; •

• «'Ex. ALO&8o. T'71; Euto{o:~, 21 ·A7oftAlou 1822. «r'YYClCtOTlXn a'f@IX't'll'{t NIY.~TCX !

Cl'Kittl~-il 0 'O~uaG£~; '7.cxp'QT·l,fh: T1); ltA.t:x?X.(a.., ~,w?iacxCI(J.£V TOV AlI!l.y.-rptov Tplcxv-ra'PlJ)..)..(vav, 'tOV 'JW:lVVllY Aa-:t .. a:v

a \ 1 ,- 1,\ ,'\ If" ,. I

X.a. 'roV .. T!XI1.0UI\ 'I1V voc lIaQwOt T'IlV £T:laTaa~a.1I 'tou GTr!XTE'J-

p.oc'to; T'ii. A£~IlS(Ct ••

, !

Cl ot '.AfEt07.IXyL':IXt

«TIXAlXV'tLou Nt6!fi'J'tI)' np6E~(O;. ""Avall"O; rlX~'~~'

«'fw:i\lv'Il; l~h'~vato"

I 'I •

(I nCXVIXYU,'H'r.; l\.OUt1A1j.D

" '£lI. n~ALTG'II~, 21 'A7.?tAtoU 1822.

'<: p , , A - I

Cl_£IJOC'1I'.tW"":CX'tOt "ptt01rGt"(,,a.t,

~O "Ap .. LO, nclio; ~~v £OPEP0'tl x«).(';j~· 8ev [ToPE':':t v~ /I'ci. "~t~·~ 7>pO'1'tCXra.~ r.o)..£I1.tX"~ t:J; G'tpotT'l,yb, ~LW?Lap.tvo; titQ.VIJ) u ';'I1'wv, • I1I',£i;, or'me; t1rO AEI'.OijfJ.EV, OhLVE; ibA£it0I'.EV x.at ua. ~lJVciP.Et' 'toij ix,Opoij x.al 't'4V xocTGtGTa'lLY TO& IlTPCXTEO";!-':oc't'o;, ·}'lJ.wv, tx.?lllap.tv E~AOYOV vet oro «-;;;OI1Upw!L£v p.·h'Tl'(t);

, ux.otO·~ ... "Ora.v 6 'OJlJl1l1t'J; ia'tttAt T'~V 7o!Xp(x£1'~a(v TO'J w; a i~u~ptI10'1" 0 .. APELO; naro, ~ev i1tpt1tt VIX 'fT.V cb~tkll )tat

, 1 ° I • ~ • •

(l WI. 'tuY £ct'fpw\I w; E\l0X_Ov ~£, TOY X.6al.J.OV 'NLX.'/ha.~.1I

«'Ex. ALoa~O; T~; E,j~oi!X~, 28 'A7.PLA{OU 18,22.

l:'t'p«'t1)ye N,y.·~"t'a! +.,

a 'JfAtXbOfLC" 'TO a.'7tO r£AC1'O'·I]' j'C<ifLu.« O'ou IV;' ,r8ofJ.£Y

rf t# , II 't ~ r r-, J. ,

«~Tl a!l.1X -;'XOI.lI1\1·/I TOU OOlJaatw; 'h "'CllP!X£Tll'1t; TO GTpaU'J!La

«~),OV ~LeMO'll. Atll «n&~a.Acv lXU'tQY 0 "ApEtO; n«yo,· (l.U'to; «t'YPIX~EV ch, "'«patT£i't'lXt. 'CO a'tp«'t'tuf1.(I. ~£V ,Ivat (8L)('OY TOU «alA" 'fOU iOIlOU~, ~&V ia"opr.iaO'll ct,~ 't'~v~«?rod't'f"1(V 'tOU fliUIi ctt~ 't'h.,' aup.tpopekv, 'X", 't(:) il)(.()AOUO'ljaEV de 't'llY ·A~

'«!(CXV,"ICXp£VOCII. CXUTO aycxvlXx.ni tv«y't£ov TOU )ta\ cl'lto~£8" 'to « tI~'t~X'l1p.oc Et, ;nv ~TaAp.ov a'tplX't''Ij'YCocv TOU. , 'II 'ltpoor.lpla~ 8,;oy octuall'~w~ Law; tlvon )toc).-,i· «AA' 'h 'tUX'll 'fOY xlX'r«'t'~t4

,:a! ' :IHM.£ICl%Ei% Tor A' •• A!MATOI.

(, I) _. . ,

IX,I' l!.1t\ ,i~ 'til: I1'fPIX'f'llY'"!1otT« 'rOU iVItYT\oimn, 'To i:A«T'tQ)!1t% nau ,IVotl 61'L X,a.Yr.\ 't~Y &\Ilt.lltlp£OCV 'fWY 'I'pct~&Q)v: It.<<\ 't~v cill.c~~v 'rou X,~ovou d~ 'ro yei p.l-rp'Q ~,ci 1'OU ~1«e";tOu· OAIX :xa\ evtic p.lJ i~Lx"\Pll ""£,,0,,,", , ••• 'H 7tlXpItLT' (n; TOU 'O~uaaifl)" Oie').,\ li'l'l"o~'jI WllEAL('ofl)1'ci1'"Il lt~ld, «u'rOY Itlll d, 'to rtvo;.

II: ot' Ap'Lo~dC)'irIXL a:TIXA«vTlou Nr.o'Pu'tO; np6e~po~. II" Av(hp.o; rOt~~',

.« 'ICt)(xw'II; Elp'llvato;.

• anetVccyu.'J't"ll<: 'K.ouIJAii," fI·Elt. KopCv60!J, 23 'A"pLA(01J 1822, .. :E'ffll'f"ll,(' Nllt',\-rtit!

I \ ... , '...','.' • () .I.

. 111\ 'TIX AUr.ll; p.s'(<<~'tl; 'II or.,p't'ot""IJ aLOLX'tlI}"L; t:l.IX'JIt l' flY

«P.tTlX~U 1'ou 'AP'L01J n&:'(oo ltcct 'rou x,L'AL1X?Z01J 'O~Uljtjtfl)' llaul-'-~itjlXV aUY1Y(Jw, ~Iei T~V ~Ll5?6wnv 'r~; o~o£a; E(J'mAr.v «t1c£'f1Yl8t; 'rOY X,IA£a.px'OV XP'~IJ'tO'1 notAotlJl<.!XV Itot, 'rOY cuy;lVi~TCCTOV 'AAE~ClV~POV Nou't(Jov,

II '0 "Tnoop'(o; 't'wv t(JfI)UPLltWV (t i!.cxt ~pO'1WpL'#O; 'tOU'I'OA£P.OU

. (( 'lwtXVV'll; KWAlT't'll;,»

l\ltT(l~()!{VW ~~'Il x,«~ It; OCIX /I.u·a 'rp,r~ ne~£'lt'ou iv\otl.l'tou; 'tivwlno~py-I.a'tl~IXV XIX'tr% 'tii; ~fI)'i.; x.oct 't'i\, p.v"(1''II; 'toij'O'8UGaEw;. ·0 KfI)AE't't'Il;,' tY'tO' 'bu; T'~; ,Ocxyoc'tti>ac(rJ~ «U't'OU,EPp~~cvi:.avwx.ot\ T'1.~ 'I'pOTOP.~; TOU f1.~A«Wo!V ax.e-;;'IIv, l!.oci 0

, Git),,'IIpw~ "0').0'Pov'1l6ti~ • ApP.dC'tW AO; 'O'(r}pd't'tll p.txpt; WpdC' w; "4AAO; n«uaocvCcx~ 7tro~c.'Jdcx; T~V "E'nad'OLnlpl"dt ia)'.oc't'lX .. O~ ~£ou 'tOU,'AAA' untpcivw trw la'ttip.'vo~ p.~ltpWV ~L'IWV')i.OP.. fLUlXp1.W'l, QtT~'IIl~' xocl'O~uaa£r; ltOL\K«pcxthou; l!.1X\ Bcxpvetl!.Lc.'J'tCX; )c'oc't!~(w~ocv, xp,w(J't'w 'v' tinod~~(Jw, 1l'ltO''rii; I£lt01l0;

,~Ij fJpwo; ,'rii;Tpaf:£«; 't'b~'A,8vOvdAU~ILCf.' 2t«\'lICt in~ltpc~. ~<iO'b):-!xu,",¥ 40''I'\AOII d; ''r~'''' DOtX.£A71ll 'l'rOCtv,' anou 01' -riacrCf.pt; if'lP.IAAO' ·cxu~ou ~v~p£;,. 0 eco~opo; ,Ko).oilo'tpc:,V71;, Q

, Mcipxo; 'BO't'~~;,6 r~p"('o;' Kocp«tl1ltO; Xel\ 0 'Av~p&«;'}htl-

'-OU),lI;,' U~£p<fOU; ·nlou; :~Lel'l'p'~ou(Jw. . '.'

, -. ~O't'£ XIX~ ''tile ,t82' OK~').''f'rYl;'~IX'r~~-tll' P.&AOC 'ri\; Ku:(;Ip~ia,Ctl¢. ixC4Y,' ~v 1OA'(O'lQ~Yl'(Qt'l' i.",'ctU~· )eell -:0' '8.Yit~,#'to& "AOv~£vml·d;(x.'i'ptk'fOu, I'0UA1!V' 'l;Ovllp~v.i~ouA"I\e'll v« ~on'':'-

. G~ 'to.", 'ocluO'aiGt:r;;p6; i,~x.~{x:1I0'IY' 'tou. :II 1lf.«al4.oc. " npQGtGcl4

';I:.

,:EH~IEJOIEII TO\' A'. A%MATOI.~·

,O"CX; ~\tk ~ou-roy'OLl «242;; orou; P.LXpOU;. 'rij; 'AVIX'tOALlti 'RA.Atiao; onAO!pX71)'OU;, ciy,aTc:iTfI)O"YCXU'fO~; It.CXTti 'tau 'oau, a~fI);, O<7't'L<: lawy totu"t'O'l Itt; x.(lIaUYOV l't'pl~£v ikT~lI N«tmA «v, x.cx6tapocv Ton 'tii; 'APX.:;'~' Y.lXt ltlXtt([luyav w; tv tiau),,~ ,t; 'f~VO'It(etV''rOU ciyetOo'J N'x,~'fcx. 'AAA« P.COLV «u"(llv, iv, . tlt<lQ"lj'tO ti~'ro 'I'rxpri6upov ·p.s'tci TOU cp(AOU 'tOU ;'").fI)'1 li~ Of. ')'OVIXTOL 'to 'It'VT~S't£; IX~'tOij ltopi1nov, E~IX(ipV"tl1t 'E'I'UP()~OA'I\6"tl ltocltx.lt. ·0 N'x.";'t'cx~ ACXgwv 'ro cibACX~W~ E£~ 'r~v ~o"'rXv -rou 'O~1JtJl1t(r); "'£GOV GcplX\pl.~~OY, e8pcxfl.s 'ltpO~ 'to 'El<.'tEAea'r\lt~Y, aUlIt~p'ci~ov )tCXT' b.t(v'IlV 't'llv G'tt"(I"~v x.a.l p.£'tOt r.oAAiilt ci,,(cxlICXlt~I1£W; i~ ~'t'llje 'tT.V tiVt'JpSI1LV 'tldV ~OAO([lOVfl)V. '0 KwAin'tlit op.fI); iXV'tL~M41X; iltEi'lO'V Ijroxpo'tcx'tot, ex N\It~'t'IX, d~cv, «([Ie; cxut«xcxl iJr.oc'(t tl; 't0'l ohov 110·JII. '0 'O~Ul1l'it~~ «,,0- (JOpOEt; 'r-n; "'~fI)nuou(J'Il~, '~"L; iyt.p.t. aTpOCTLw'tWY U7ttLX,OVTWV E£; 't'ov , KfI)At"t"t''I)V, i7tcxv·i;).6,v ti~ 'f~V ~'tEp£civ 'E)"Ad~a, 'O'l'OU ,{j?, oro r-tv CP?O')PLOY 'A O:-nvwv ti, 1fi.?I'J.; 'rou 'P6ovouv'r0; 'tilv <p';'p.'IlY -r OU 'lwti'lYou roup(J(, 'rou; ~F. Or.AC!p;("Ilyou; ,«apw, ~'ltO 't'ou KIuAtT'tOU p.LI16o~otou[Ltllou, ltcxt r.OAl-OUIt 'rou't'wv GltIU,.,· ~o~v't«; 'r'~v ti;;WAtLOC" 'tOU. KCXT' tx.r(v'tjY 't''''1 t7t0X~V o ([IIAO"ltPlo)'ro; KfI)'H'r't'71;, ltcx9w; el; -:;a. 1822 ~vx"'ii;ci~(xou ltOLTCa 't'l)ij 'O~ua'atwlt etUTOU x,cil TOU KOAOX.O'tpwvou xoc't'Ilr'Popae'fOU ,tx.IV EP.~'~ril1tL"QV ~?av-cx}.'Ilv ,i~ 't-llV ITIAon6vv71lSov, -ilvo\')" ?ttXAI1I 'tllV t~.,.o~ov etu'tii; XIX' ti; 'tOY 'I~pottttoirl 8'.& 'rije t~op(IXIt xocl ([IUACXX.CatWlt'rwv inLGlIp.'o'ttPCtlV '~OAL'tLXWlI !tilt "ltOA£-

, '(J.tx.wv T"IJIt, . I'tEp1l6!1; o(hfl) , xed 'rW'I' ntAonOVV'IlI7£WV . ([I(AWV ~OI' XCX\ ou~,p.CetV t{; ou~tY p.epo; 'f-n; tAEu6tpoc;. CEH&ao<' E~pLal'.WV a.acprXAStIXY, 0 'O~u(Jat~' sIL'Il1.ixV!U6'11 'ron 7tpO; ¢WTlIP£clll 'ToU y" cxu'top.o A -h(J1I ~ Lot 'rlllet· lpOVOY ... pO~ 'to&,. '0601P.1III:vok-nlc Eu~o,«;,vci,,_tp~'I\a'(l T~Y7tLaT\V dTWV' xcxl j'tY0f-l£-

'vo~8\ci ~6AOV ltUPLO; 'tOUE7tt Tii;Eup(nou 0lopw'ta'tou ,KlctpOL(3cx€a, ,y'. ti'l',),lu6tp6>G'(I 'fi)'1 lI'~G'O'" 0).11'1 y.cxt Vci'CPUA«X,41~ i.v «u"Lii Ii~o :orw1l i'l'~(;OUAWV 'rou KfI)').i't'fOu. ME~'II AinnO'v ~c't'ti "P'«lI.o(J~v '£ltA&X'tWV ''rou ;npo~ 'rOY '0ll'ipDocaav, ciPx.ii6s:v yv':'PI!'-OV «U'tOU. 'AAA' 'cl'l'o~tLpocOct; .,.' .. ··OA£"(O'I 'tiic c:.'Pi!tp#s.~ :'tou~oUp£ou)f,«l '«'Iro'fuX,~.", -nvOLTX.«G611 .Yel 1I.«"t'cx,&rl

I '~oc,'t'ov I'oop«v, ~a"t'L;, ').'IIa'!,-ov~ace; r;;po').ct~041i«c; 'Iutpi"altic xcx! x.1X't'«nOt'f-haa~ 'I'pOGlIa.'\'ou; ~PltOU;, lx').&Lacv OCUTOV .(;-r4., jV'r1i 'Axp0'lr6AI& 'Ahvwv '7O«).,CtLOV nupyov.

,

!H

I

i

I I j

!

! I

I

I

!

• E ... a:vif:t.O'lTI) ~6~s OirL:~·£N)t i;6?tO''to, Z(l·,jtJ.~;, Aono~, N'X."'Ta:;, ci7r£AUO'lTO ol '(I.&"(<<).OL ~''1:J.LOL KO).O~OTpr:1V·Il', &tA"Il"(UXVVT.; X(l~ NOTa:pci~, 0).01 cH O(jTOI £iHfLovw; E~·,jTO\lY 't.~'1 ci~'1,u9'pwGL'I 'to\' '08ul1irtw~~ ~al I) K!%padax.o; auyxp6"w~, CE~611-£v0, xCl16ErP-w< .lYCE1tC"'Y 'tOY «y~plX, cuvt~:.LVUE p.ETel 'rO~ I(L'tGOU T~l1bO.1X uxop I1U'tOU. B).E1t(r)V ":ClU'tc( 6 K(r»).ht'll;, 'toy p.~'1 T~Cl(:l)'lXv Gtnh"'lXa&'toij Ka:plXtax.ou,7>f~~ 8, 'toY ro';'~O!'1 tX1tt'7TEI).S 'ltlZfotyy&:£Aa:~ y,x <pOVtU'1'~ i» 'teXX£L x.ed Y.fu'Piw; 'roy ·08uaalCE.

KId p.(otv cbo'Pr;X,~" "Ul:.Tct 0 "WcX'IV"Il; l\b:.I.oup"II;, I) nOC7t1X ' xWa't<X, x.ed {) l\J-ihpo; TpLClvTIX'PuA)'("o~, o'1'n; p~ra'lOd; 'ltrG novou UitO 't'oij '08uaa€w; t(l-Y'IIGLY.GtXtL lI.IXT· ariTo:j, t£a~bMIXV ti; 't'.~y ~).(%lC-nY, onou .0 8,afLLo; ilCtLTO ~"(punvo; y.otl aaO!:v~,· xed 7t~w'tOY, ~ "tl'toijvTC; 't~y ch:Ox.cXAU4w x.!XTopwpuYfLiV6)'1 cxlhou 6'/JalXupwy, a7ttar.IXO'IXv 800 'tou o8Qna~' ht'T:t () TPLOC'lTrXlj'luAAtVa, (~)'AOL Atyo'.law [s(t·~; TL; (hoa,o;) aUGq>!y~a, CXUTOV OJlPLW~W; tho 'Ttilv xpu<ptW'l !'.EpWV, 'tov i9ClV(hw'ltv' tt; 800 ~£ x64xvu; I1rxOpOv x.1X1c:,8Lov, i"t'v).~~lJtv 'r0 g'l u!'.ci"I. LOY Ct; 'tIX' 'ltct ).«/LtX; 'TOU Vi:C?OU, 'tov (moiov EPPL~IXV £~ Evo; cptyylTOU £!; 't'·t.v VOTLOV ~::tI1LV TOY nopyou, ul ci ... ·l.pTllaIXV'tO &).).0 £t; 'TOV 'TOizov ix, 'T'ii; oitii;, w; v&. ippcXY'1I 'Toiho d; ci-:;Or-CtplX'I ~'iie!V 8PtX1rtT£UGtw, l!.1X1 VOt tcpovtof)'1I ix.Elvo, d'tw m:awv. To A'£~IX,,6.., 'TOU '''-:IXcpLaGO'1l 't'~v t1t!Otil1CXV u-r;o 'T'>,V ~opt~OV 7t).tupav T'iI; 'AKpO ... 6).cw; -::po 'T'ii~ etl16~ou 't'ii; ix.lC).·/Ja£a:; 'tw'I 'AI1W(l-rXTwv, ti; oro Y'l:itt~OV 't1l; 6 .. 0£a; ur.:llpl.£ 'ltOTE: TO

'A YPIllU ),£LOV. .

To ar-o 't'Yi; Oup(80, 'TOU ra:A!X'tL~OY Y.":lp£OU 8t6EV 'TOTt ax.0Lv£ov iaw~''to 'lto)'1Jv Xf';"'oV U'l'TiPOV tKKP'(I-~;, x.al el; 'TO cpojollfLlX 'TcOV civt(l-W' t1f~OV tyw IXri'tO cXAAou lJ.EV 'Tet'VO'l r-po; 'tOv OUptLVOV, dnoT£ ~E r.po; 't~ civctx'TopOV, w; v~ icp£~e 7tfO; ~ x.ci'"Pcx 'Ta (l-EP"II 't"hv (l-tXP'TUp£tLV 'TOU x.ai'.Oupyi(l-Cl'tO, •.

. "II ~6~ot 't'O::; 'O~ual1iw; Ur.&Pl.tL ~o~c;( 'T'ii~ ·Enci~o;,ltal «YCXX.CZAUit't'WV trw. 't'y.,v akr.Otta'l 'ltpci-nw 1tPIX~W • J~).).Y,VLlt·r.V. Kcxl KWAi"t''TlI; )tal 'o~ uaasu, ci:dOavov x.allt£tv'taLay.:J.£pOY d; "'lIV tLu't'f." -:;OALY 6 tl, '!tap" 'tbv «nov' tin' 6 KWAttttl); xeLT'" w; 6tO'tL!LWp'"'tO; a<pCli'tu; -r,A'/la{ov 'tOU . a<p«,(ou

'to·j.

"A '/ ) vio;

- 'A ~, 'Y

'TO') '10 pO'J'tIjOlJ E~"Il,

..

i:mlmn~m~ Tor A'. A~l\JAIOI.

55

- t 'A 0 - "0 ..,,' • ..! J'" , ~

Xt:lTIXGTF~q>Y,; tL '(,vaL "" EIIOV u7tOltUIj't!j ~I; 'r'"V ':':£p·.O()OV,

""ii; 07':0\0:, 'J, 'Enr.';.oda [l-"u "'Ef~i'fC:ifu -rei: i~aiG"IOI!, .1) • EA).Or~ dX' ltCl':« riov 'rp'i~ rHi'rlAO\l, ~o).rp.La'ta" 0'LT~~£.; tiC .. it 'rp(CZ 'r[l.-t.(l-a'tot "'1.~ ·J~lAri8o.; 1tfo'ia't&f1-'~O' XG!l 6'tPCl't07tt8cx ~\IyitPOTOUVTE" {,7tY,P1.0VTrX "pta 'i'Ob"l',TP:X ,,;.;.,; ToupxiC'tr i,GClV 8t OO-':OL 0 l\J&ry.o,Bo't~af"" ~7>O .. ou 'A ).,~ctvtfou ftJ(lUfOlCOf8« .. ~r)U ~or,Oouf1-£vo,;,o eE6~wfo, KoAox.oTfc~v'Ij'; X,OIt 6 'OcluaG£v,; • AV~foVTCOU' 0 rEwpyLo; Kc:xpataM~ civtllX(I.4' (l£-:« 'TOI!UTa.

Maf'tuf&i 'rov AOY0'l p.c,u 'to t;·r..; ci7.6cr.rxafLot L~LoYfo!l10U i;:LG:roAY.; IXU-rOU 'Tau n6T~lXp7j 7>F0'; 'TOV Ko).,ox.o";f{~v·llv CXU'Tov'

. «'Bv I\ftco).oy"(tt:J 3 'lavouc:xp{ou 1823.

It ... : • H ytvvatOT71; GOU, XClfJw, eli 0).2'; 't'Oc' 8EWclt.; ":t'fL' I! a-:Gta", 't.~; r-IXTp;80; i~t(X 0.", OVTCII'; 7tp6/LC:Xz.0' X.lXt U7tErCX«amCT7)'; CXUT~;, X.a~ 11-n(l-E?OV "pt:tC:I, x.ot6' oaO"aoi. clvClH~vva.'t'ov, (l v· civ(l6'e().;~,'r·i.v aUYltp6T'IjGLY 'Ty,,; 'J~6vtx7,'; !uv£AtUatbJC, tw.;

'1' 0' ""1 1:, - - , """1'

(IOU Vot r.pol1 (l(iwn l'.aL Ot 7t1l·r.ptr,OUG\OL ,,"Ij~ AU'tLy"'/J' BAIICX-

«clo; ~lrX "ac GUaTUO~ &'.(1)(,"1'11; 'tIXx,'tlltll X,1Xi. XOE'tOc v6[.I.o:);, (;). «c-:t U7tO vop.ou, o~alX v« iV.H~ 'rOt XIXTa vdp.ov. ·E).r.{~w £'1- «to; o).£you V" t).O~ xed 0 ci~t)cpo, CTPIXT'ljYO; 'O~uO'atU;, )tIXL

, '1 "~. ',,\ ", , • \\ .I ,. ,.

(l11.E CXU'tuV 'lot: ~CXIICd(l.EV 'TIX 7ttXV't'IX £1'; oPU{L0V. Bv 'toaou'tt:» U·

Cl y{aLvE .:j",;uxwv xocr. .. Oc aU1J.rp{POVtlX 't~ 7>lXtpi8L or.prX,;,-:wv.

. '0 tiALXpLY'~' a8EA'P6; !IOU

If l\Mpxo; B6't~IXf-1:; t.

Kott 0 'Av8p£c:x, Za·l.p.; aUTo;, 'TOU 01tolou rvwpl~OI.l.E:V ~ ).,0, ';0'1 U7t'p'r.q>IXVOV 7>tLTptW'TLal.l.0V, ypcttpWV 't'OTS 'lrfk-:ov (3£6- ~wrOV KOAoKoTpwv'Ilv 8£'1 E~la'tCl~t va or.cxpI1G't·I.a-~ 'tOV 'o8ur:-

1 • '~.l " ,. ,\ ,

(7i;CX w; SLl) To/LOV« Y"tLt 'tpor-OV 'tWIX Ej'YU1i't·r,v ':cOV (jlpOV·IIIJ.U't'W'l

athou .e£, .. 1.'1 cix.oAouGov 'ltE?tK.07ty'V·

'By &'IXx.om«7J, 20 <Ilc:efouO!piou '823.

« .... 'n 'AtUOt?{IX 'T'~' T;"tL't'p{80" Ey80~t a'tfIX't'llyi:, 8£" ~a:" «'tOpOOUTCX', ti{L-1J 8\Ot 't7., tUv0[l.{a:,. met·q 9£{cx nf6voLIXV~ crip.7>VE:j,,·~ 'to x~Aov tl, oAcx; 't'a, xC'tp8{a, I '0 a .. pct't',/]yo~'().. «8ual1£u;, ,.,.sO· ou W(l-LA~4I.1.tV tXIXva, et).,tt as ~A1jpotpop~a£~ «;r£pl "wv <PPOV"I)lJ.cXTfIlv IA-0U' ·0 ~oo"y.pLo, . X«pC'tA«~-r,71~ y.Cll (, Cl Av3flrt, A6v'to, ip.tlVl1.v &1; 'r0 a";Fa'to'1'£'~ov, xa\ ~tV tAabo"

«!Ltv ":0'1 I'.CXLpOV v~ aE n"~wp.tV:y'OLVW'. ' . .,

. 7.' 0 'itp69u/L0; a8£AIj'l6~ eeu (!.'Av8p£C(~ Za1,(l.·",,,,

j

i

!

56 l:HMEIOIltn;To,r A'. A.~MATO!.

-l:!

(IS) Tfti~ !,-£"{«ACU ~«~I,-;':~-r&; -r'hv aO~«v "!l'''fed, ~IJV&" XPO-r-iO'llcrIZV d~ 'r~v 'AvCIt-roAndlv ·.EAAcl~1Z X..IZ'ra. 'to 1821" ~ 'rWV ecp!L01ru)"WV, "iI "I'ii~ rptX~£Ilt~ lI.tJt\"iI "1'(1)'1 JJlltlnA.utijjv. H 'It'pw-r'rl n«!'-'It'pu." -rOV • A9I1V«crIOY AICilf,ov, "iI 1~£U'fiplZ "1'0'1 'o~u~~ill 'AvtlpOu"I'~OU, iI'''I'p(''r'rl "tov 'ICdtiWljv roopllv )(,11\ 'tOY GUv£'to',( y~ov'rCit 'lCd«vv7iv A'Cd~OUVLW-rYiV, Ocr-rL~ 't~v iO'x.ta£«~,· ul 'It'EpL 1'-''1 T«U"71~ 6tA.w rivllttptpE' lv'ttlu6«, mp\ cl, 'feUv 4AA.CdV tv "I'~ o[X&!fP 'to'lt'fP.

T« JJ«~LA.,x.Oc, ~~vCd1W~ bClC't£pCd9tv tivCd'Ptpo)j;, «,;tl~oUO" "I'wV 8tP!'-0';UAWV b)P«cu~IIC1Cf1cxC )C.tJt\ "I'9i~ At~IX~(Cl' OX"I'w. 'E": x.£t, "I'llY 21 Au"{ouII'tou; XP,LOL b,CIC'tOY "'EA.A."tjv£;, ot !,-lv, .),;0 'r"hva'tplZ"nlY(IZY' 'touroupClt )l.1Z'tIZAtXbOV'r£~ "r~v ';A1I'7(OV ;'OLAd~CIt, 01 ~l uno 'ty.y Q(hYLCIC'( 'tOU DIZ';elv8pcou lv'~p,,jalZv't£; 11~ "rb nA'IlG£OY, !l«CJo~, ';'?I£!'-£V«V "r~v ~L«b«GIV 'tOU Br£ip«!,-- nlZ~l~ ·0 Icx"l'c«'K'"IlC ',«'1'1 !,-I't' o).i"{ov cpepCdv ~W"EXot X,'A,!l~tJt, l,; .. ,,'It'tIllV. x'llt\ O'vrCdV t,;\ 'it'D A.Ul.I!p£6,I.CdV xerp. ·,fAIIlV, ~1'.L6vCdY XOtt a_'; 1LCl~WV 'It'o).'P.OcpoctllZ ul 'rp0'i'ctc· (X.1l0''t0, ~, ('It''It'IU; tr.po:x,w .. p£t. J1.Cd'lo;naO,v tiveX cl~.;j 'tp!1% ~Op'r1)'Ytk tw« xcc\ t'lt'nox.0fLOY !tov .4on).oylv« '"'E).).'I'lvot.lI,rxptk 'r7,V 'f'1080v "I'WV JJ«(1'A'X.~V, ol IUIdCltIJ.r.9«vo\, licp' o~ ·r.pO"£ux:~91)aiXV, iX«VOVO~OAlIQ'tXv 't01J¢ tiip«.;, &O''t'£'£tt; 'tOy X.pOTOYlZ1hovveX ~'CIC~"llpG:m\l cht; ).CX"{CdO\ &''1 r.'r~~ .,;o~ '''"0l. ,u,ov • EAA lIVt;. 'A:ntk p.61.tc 'It'pO'~"Il(JIXV !~, 1'« !'-tl1ll 'ri'it; «v080u, 6 rOUp IX; £\l1'£u6£v xell 6 nClC~lXv~ftClC~ ,~ .1t,.6,y, inL!pGCv£vn~'~'xtvw(J«v r.ew'rov -r« 'It'UpO~6AtX 'tCdV x.«1

. '~IL'tIGiXY ""L"rtl ~L~~PI\'. !H ifo8o; "1'171'1 'E)')'~VCdV a~!,-ntX\«~ - ",t4 .. 't(otV,. iI cX!pllV£«'7'; '''rWvt'lt'';CdV auyxpr.p.ITL~OV"rCdV, 'II 'rClp«'X'" ~6Q'wv 't't'p«,;6a:wy (J~~Cd6.0ufLtvI.)V Kilt x.OC1'CIC~L'It':dv:~y !vlScx).OV I£t; 'tOU; 'OOCdP.tXVOU~ 'roao~'t'ov 'rp6p.o~, 1Il0''t1 «cp ou tlS''fci9'1'l!i«j .w, il-'-(ip6y~'rI'to~ O"tLYfLctt; 'rlVtI'~ ~~ 'IIa«v V~ 6~ICJeo.~po".:&l(JW .,ctw :v~O .'t'w.,,'n.n~VWY ~L'POlt01ro.~fLtvOI; EXtt 6 ,~;

··.uori· 'ffl);· .4).).0.1) ~«'r0l:'l'I:«'C'1l6!,-IVOL x.1lI. nell~«x.0\i 6'1t'0 'I'WV L~(CdV :tIICr)y ci'l'!l )'~uOfL'vo, ~ En ~lICd:t u~'IIp£'L'WY, of"l'W', "P«f"l'OV't£' "t&:~ :"«X.~~pCl" ~&iv '~IIIU~fL£VCllV ; E~<PiX'OV 't'ot; twV-t'ClCt;. ~'IIX,£).I~' f ~fpCltx4"IO'. T~~PM' Jnr.O'«v lItxpo\ x.C1tl· ... ),,6(0'11; ,'1'1 'tpet.UftCC'L'I.• u, ,t!)'M: ,lI,CC1: QiiTOl 1'-1'1:'11 I'-LllpO" «,d9ccvQv' tl~ .rOv orOnov ;9.;

CJU!,-'It'Aoxii~· 01 ).Ol'lt'O\ fLOAI, cll£aw~'IIGlr.Y «cplia«nt;"1.1AIOU, ,"v'rCltltQ~lou, i,;,;ou;, ~Lax.f).LtJ. n£p(nou ax9otpoflZ ~wcx, 8EXIZ-

l:IlM Elm:EIl: TOY A'. AIl\IJ\TOJ:~ t)7

..t(Jl1llrlXt; G"Il(l.«t«/L~ tUO·~J.Ey,xAoud 6A!'-OU;· ix 'C'wv ·E).).~vwv ~i'tplt!; tq>oVItOO'I)aIXV )('lXl r.tVTt er.All)'6,OllaIXY•

(6) Oon 0 tV AOoc.lCf ... &'AEP.O; TWV 'EU nvCdv x.«.'tdt 'tWY '0.

~ \ r~, I II' '.1

9CdfLctvwv, oun "I'0t V.tYOCI\IX tlt.£I'IOU UU(l.ct'tlX !'-V7I!'-OVlUOV't'lXt a'JI-

!'-£p0v .tv 't'~ tEn,x~l. til tEU'IIVLd &ncxv«O''r«a" OfLCdt; '~IPP«_ ,'/1 "r1Jv 17 '1IXvouap(ou t(~ ,"I'1JV BAotx.(GCY, tv ~ fLO).', 't~v ~I) :Mcxp'r£otJ ~LE~'~"O Itt, 't'f.V n,A.onovv7I0'Ov, npw'rQu «PX,"IlYou cxu'r'iit; tiv«cpa;vlv'to; 'rail' E'rIZLPIIi"l'oije,a~wpou 'B).lZct"lll'-LP~tJx9V, 011 .. ,; I'.n,x 'tIVCdV Q'P'rClC'tICd'tWV "E)')' ~VCdV "I'OU rlCdPl£ou 'OAU~,;(OU u~Cda£v tl~ n L'tta-'t'LOV "t~y a7lfLlX(cxv "I'lit; lin').'UetpwaECd~. MIt'r« 'tov BAIX~IP.llpl(JlI.OY, tv« r.EP£';OU !,-livcx ... po 'tOU .~cp,xp- 1.0U rtpp.«'10U, 6 1',&'1 'AH~av~po, '1'471).«Y't1)' i!,-~IX£vwv Ii; 'I,x(i'IOV ElP£pt 'rOVG£LI'J'!'-OV 't'/i; 'OaCd!,-OCVLX'~~ AUTOXPIZ"rOP(tz;, 6 cl, B«O'(A"O; KcxplX(;(<<~ tWPTIX~tV ti, T«).ot'r(Jlov 'r1lV i).IU(JLV 'tOU fLov&:x, t,pO, cl>ocvaplw't'ou ~ 1« 'tli; a<jl«YI«aECd; jx.oc'tOy 't'pu,X.OV"I'IX MCdGtP.tOcxvwv.

, ~H.,tv A~X.\X.lI x'wPI:!- 'd(1~o).·i! '"OU <r4YiA«Y'tou, litp' o~ cht; (luvO'llp.cx -nys,ptv ti~ "I'Ot or. A« Tonv 'lily lXu-;6v0I"ov 'EA.A.«~«; Eo ~CdXtV ti~ ocu't°i!v ~I' tXV'nr.tpll'J''It'ctl'J'l''ou 'tWV TOUPXLlI.WV cluv«p.tCd'l ,)!.IXL "rOV «VetYlt.IXLOV Ei, 'It'POt'tL!,-lXa£<<v "I''II~ ,x.GUpov. "H!'-Iau aXEcloy £ .. 0, ~Cd~tltIXXI(1X()\LOL "E'A A'IIVE~, BAtXXOI, l:Epb'OL KlXl 'A).~«vol r.(7{71O'l0).·IJ(fIXY 'tEaaapeXxoY'tel XLA.ui~«, '09Cd!,-«VWY i1; '-rOtt; r.OCPLG''tp(OU, <II )'EP.OV£(OC; )(.(d, Wt;r.pOa-P0!'-OL aTpct'r£uP.tX'rCdV O'(I)p"1I0lv'r';, iXpaTYialXV lilt.\\I~'t'ou; «). ).«, "r.al1lXp«xon'oc 1.' A\cX~cx; ,i; 'l~pOttA«V, !IAlaTp«v, rUp"(L~OV Kilt Bul£VLOV. "II XPIZ'rspa: "relU ZE~L8LV(OU fLaX,'I), x.a.O' ~v 6 YEVVIXLOCPPCdY x.«t <p,AO:o 'It'Cl'tPI, 'A vocO'Tciato; M«vtXlt. 71~, ~tCP-,1pYi' cp9cia«, Ii,;o KCdV~"roty~lvounoA'Cd; ti; BAa.:x,(<<\I, {-;pE4EV £1, cpuytJv !,-ETa. ,~I«Koa£wv 'j;tv'r~x.ov-c:ot ·,an .. )..,)VCdY "I'PluXLA£OU, 'OOCdfL«vov, )('OI:l x.a.dO'cpcx~s 't'E't'p«xoa£ou" 'h r.'vOtp.o~ "I'OU t\pocYOl:'ra«vlou ilp.tpot, x.Ot9· ·~v o ""po, /L6x,o, ,n£aE acpcir'OV, iI r.v "I'~ 1flov~ "OU Itlt.ou ilpllli~ x.1I OAOx.ocU'rCdaL, 'rou rtCdpy£ou 'O),u~~£ou, ot.UTIi: .. « Ii, Au{«v

, ao).cc: x«\ n«9111'.cx't'« 'rWV ".EA.).~IICdV erWOY ":tot.PIXC't'LIlt'TWV tic:

r..\ ,"\ • r PI . ., B "\' w l' .._

'U'PP.01roAqt"EL, pIXI:)LIXV~IltLtL; .llttJLJ\LXoOt V,IXoCdY. ~ot. CXPI(J'rtIW'I.'t'll'

·Jf).).dpo, :x.~.tX 'rO r.pW'OIla:IIl't'~PLOV. t'ro~. "tii;,«voey£vv'Me:r:.~,'1'11'. . ~A)AOL· <rUlI~yp«~~" A.~'iF"I'o!UPw,. ntpl ,;,o~. iy !tlo).80~).~x"q: '7tf°QtyCdVLujl~OY "rWV ·B1A·nvwv. 'E'(w i'/Ttl.U.OOC nSflofi~0I"CCL .,.' Ii.

~

f

I

as lIlMEIn~EI:S Tor A'.' A)";l\IA·to~

,'"

, 'i«,?~6> :n'l~ 1tspl TO:j '1~e~f~~' All".'rI1'p(ou lOUTGOU x«t 'If a'lt'oOiaw 1'QV ,x!'.IlPc!'1TI'vOV 1'oij l\l.x~TUpO' ('J"ttq>ctVOV IlUTOU d, 'tOV X?UV, OI11'I~ t'lt'le TO U1tEp 'EnGi~?, XUOEV «[1'-« x«t i'.IX'ttcplX)'t

·TOt~ all:Ij~E'~TOU; . Gdpx.«, 'tOU.

~ .I.' ~ ~ 7 'I ' '.. ' • p

- ", OT3 T'IV r.PWtlltV T"/j~ OU'ltOU tl; upotYIlTGot'ltO'l Ot'lOl'Jot-

, pi!; 0' KdPIX~(Il; (~?I'-'Ilt1t ;cpo TO:j GU~O-,)l'-otTO, )(.ot't~ 'rwv 'oOw; p.GtvwOJ X.«L ol p.&"I" IlUTOU BAdx,ol, :Ie?~ot )(.rxl 'A A~IX'Iot t'Pt'JYov '-n'T'ilO~v'rc~, [l-o~o, ~ tol .. E). Allvt;&a'Poc~ov'to ;co ).&l'-ouv1'£;, /)'Iepo; ~A~'!..o; q>lpwl iitt T<7lV ~uo TOU 1t1'Ep·jyooV'rQV A·1l11."thptov 10UTGo'J - Ml, '~O'I l:;tup(~!1)voi. ApctXOUA"IIv i7'C~7CEGE,V cXETO, poty~lItio, XIlt'tOt , -rb)V ii.0pwv, 'O),,(YOt X.IXT~ 1tOAAWV l'.1X1 1tE~Ot Xot1'~ bmloov, , ot '-TptlX)(.OGtOt' TldV "loo.v 0E?f1.07CU AWV eppl7CToV x, cx[l-lIt\ Tclc h

'tou 't'i'CtAOOVTO; o!'.C;pou .r.UpOb'OAIX TooV xcxt, O"ltWV't'!; T',x; pop.cplXilX;, . tf~t~OV)(.cxt riv't'eA«j1.~otvoV TOV o «VCC1'O'l, )('<X.L ;cpw'tov tV p.E!J(1) 't01) , at~"lipo)(.po't'ou 't'wv [l-"ZCCtpwV ";)(.ou ... o a~6(Le'l0; /) &OUptO; nIXIOtv'-rOu ¢oSp?IX£O'J 'P'h,(IX' Ut1't'E(l0V ~~ TOt 0P'1l tX'I"ebOOO'l, U"EAA"I)'1E; ~tV 1tGtPIX~i~o'l1'ottll,

npw'to~ t'(U!'.'1WJ£ 't'~v GmxO'llV XlXl 't'EAEU1'lXio; tipOvzUO"l) () 'A'Il(L'1!1'PIO; lQu1'G9~, 1'£'(IX; TO tX'I~I1TlIV'ex, 1'0A,aO 'r'hv ~UVIlt(1.w . i6ul1tvt;:T~ x,Gtl-r.A"O'(,x; Actb~)\1 &r.'r!.t i~&r.veuatv,

'EX.'ittXt~EU6[l-t'lo, 'rOTE d, nCXptt1(ou; ,'((:) itlXl. /) «~eA<po; TleeVot'(u,')'t.,,;, iAiXG'0fLEV btaToA'~v 't~u A'I1IL~'I'pio~ ,~OQ 'il(LEra; 'lt~O 't1\;. Ootv'i\; TOU . ye:,(pccp.".l'l"liv. l:oo~t'l'IXL Et; x.ttp«; j1.Ou I%UT'1) ~ltax.IGII-tv·l1, x«06,; 'r1X L[l-(iTtIX TO:j ti, «x.«vOo:; Xot!' 'rP\bOAOU;

. 'It~?t1':AIXVWp.l'lo'.J l\IiXptupo; e1':Eva.v ~tst1x.,aj1.l'lcc 1tpO 'rii; I'-~;('t); '",«Ow, ,!, T'il" '1'&'1."1)" -to aw!'.tX 'tOU u7'Co'l'wvix, OptltWV ~t<pwv'1teCt81SI1XLGP.t'lO", 'Ol ;(CCpexy..':'i\pe; 't''Il;, ex. 't'ii;7CoAuxGtlpC,Ilt; aAAOL-

".. , , . f'" I ~, tJ 'I

'6)Olv'ts; tyt'lIl'1 ooZp0Y..Qlt Y.. !'1O, 00; 'lot typotcp'llaat'l 0 I tXIII-GtTO;. -

"~ou 'o)..oGx.eo-hd, &;;'tl1'rI)).-;', -:"ii; 01':0(1X; !,.~po; i~"IlfLQa"oh 111..AbU et; 't-h~ net? -, tj1.oiJ "{IX A Ata"~l. GU'I':'IltX OeLGIXV tIG'r0p(ccv 'r'i\;

~ .E)..'X'/}vI"ii; i1':Gt\letaTat1too~' .

, , , . flEx. Apotyot-raot'l(ou, 5 'lol)'1(ou 1821

; " ' 1¢o£A't'<X.'tOt . a~tA~oL ! '

. '« 'E~ liAOOv'rw'I (L~wv' 'r'ii; ''''~Aotl«' • EAA"II"ui;ii; :A.u't'Oltpot«'top(<<; t!; 'rck tax,lt:tLCk-r7l;«UTa; auv~A 60[1.&'1 't'PIi:tX.OGIOt, X ~£, ·1'!LOt8-/j't'ott 'rwv' rU(L ,,(tGtoo;" xGtl; G~(Ltpov. !,:1Xx,'Il":tXl ,-t~' :E)..tu6ip£..,

u,. l\liJ 'to atp.ex ~(Lwv' "'pO~PLO''ttXL ''lOt x.ctp&~~ 't'llv 0~06, .. ~~t" O:j'POlV.(J:1)v 'tOU (1.£),AovTo; ,<EAA"Il"LltOU K~&'I'ou~;

l:IlMEIOIEIl: Tor A', A!MA'fOI. .!ill

f··~~' ?

c EtO, va: X.ot't'lXeW!,-EV'~Il'~'I\'t'tXl. p.lx.PI 'tov noar.opou Y..Gtl '!/u.q:Vtyt(pwp.tv ,,0'1 Op6vov 'l."OU eaz.&'Tou n"),ot\0).6you, ()a'n~ i.I~ c x. ... v OAct; 'r«; tipt'l',x; -rwv 'ltpoyOV(!)V 1'.Gtl tt, 'r-i)v i\l't'ctlltov.. 'Xop~ clloplXv 'tOu tV EX ).etO'E'I OA"Ii" 'ty.v X.OVt'I iite('1oov !

II' A A A' &'1 -;'".ti~ 'ltt7tpoo'rIXI v' tX",oOcXvooV.tV '",l 't'i\; yll~ «v., "'t'iI~ 1Pr£~a'tt (lEi, i7'C''tu[l-gtO'l f.p.wv 'lthpotv, U ·Sv'rotiiO<X. "£iv~ "'tott ol 'tPlotX.OO'tO\ 't'i., v£a.~ };7'Cdp't'"II~, [J.-It Ippo'l'dGGt'l't'E; 'lOt II V.Ci, tL'ltwatV ou8t 't,x ov6[l-Il't'tX 'roov 1I.

«¢o£,",Ot [1.0U ! t'/.oo -tou; -r.6~1X' cxt(Lct'tO(Ltvou;, 'Y.l'-tpGt;, '~~'tI ll,nOAAae~ 'It&pm<<-rwv ci'iU'ltO~'tj'to~' XO\p.W[l-ott &i, ~uau,~'tI .1.."11 a x.cx\ ~w 'rpW'(!dV tX"(PtOU; XtX~ ... oV~, G1':cx'lioo~ ~t ~'ljPQV ap't'ov· II «).. A' at XtXxoux. (Oll CluTott, -h O'Tpot't'loo't."dl IlU't'-It ~oo-It V: £U~ (l Xexpt'l'TOUal'l' EX. 1t(tt~tx.'ii~ ·h).t)(.itX~ WVElP£IJO","/j'l 'r1;v ~1tt).EuOl(l (lWGtV 'tov rtvOU~' ';,~,jVOp.Gtl (j1J~WV 11.E'" (iv~pw'l £),euOipoov «xexl ".E't' a~&A<pCJV 'EAA'I\voov, •• X«lpm:!, ., 0iAtT& (L' i«1t«v,~£t ' ••• Eli),oo Ga~ t7'CtX'It~'i", nou;. , K.OptO; O~~&V •••

(lIH 'EAM; t.!~ .. Yiv cpoov·f.'1 ';'[1'wv, £!'.d60(L'v, avoo(l6w6'1l. , , • a "n! ~t«T( ~tv P.«X.0".IX\ £t~ 'rae tEpa 't"l)~ cnl1'r,; , , A~l!.'tIJAo; «Gr.oV v~ ~ttu6,j'l'11 't'Oe ~-I,[1.CXTa. 't"ll~!'"

• aA"Ilp.Y.'t'PLO~ Iou'tao,,11

(7) 'J~ou ot 6",)..cxpX:/jyot OAOI, oao\ 7CtXptUp(Gx.O'l'to e:£;, 'to

1 1)0 - '\' 'A' 0'10'1 t:v IL-~

O''t'pot'tQ1tEOOV -rou Apcxl'.oa1t·/jAa.wU. 7.£atOO1':'ljGot (L '~I'-II

i~ £"'otYi'iA[l-ex't'O~ 'ltO).E!'.,X.OV, 'tov 'ron I'PCX!"P.otTtoc 'tOU ·08ua· O'ioo; xctl vuv npOE~pOV 't'ii~ BOUAi\; 'A'I'rwvlo" rEoopi'«'1't'«v. A,jTO~, /) p.,£vGt~ mO''to~ U1':Epa.a"'IG'r+'~ 'r'i\, !,-v'l\"."II' 'tou GTpex't'll),oii, ~OVot'rcx, vOe o(L9Aoy'l\0"~ &'1 £~IX.'1(MGt 't"nv cXA-,)Ottot'l tO''t'0pwv i'lC0x.·~v, xcxO' ~'1 oiJ~' j,?"'(J.£p(~E' E~"'~(~O'l"o, oiJ~t ':1Jp.tPOAoYlot typ«q>O'l'to, xexl 'ii'n~ o(Lot(x~ou()'ot 'to~, r:uOW~',t; ~·x.&l'lou; 'rwv 0"11Q'EooV xtXl nttptOOoov Xpovou; 1tlXpla'tCf I!.k To(LO!;

'tov; 'iipoo~; 't'/}; w; cXG't'tPtX~ ei; «'t'(Lth~"I) 1tt7'CAOV iV'tt't'UAIY(LtvOU;

(8) ntpl 'rOe; cXpx.!X~ 'rov 1822 E't'OU;, tL;aU'I£).£UGlV: ''t'WV "'pox.pC't'oov 'A O'll'lWV, 0'tl~wv, A£e;tX~(ot,,' A [l-1p£GO"Il', Ev~o(ct; x.ot\

• A't'IXA«V'rll' 6 'tOU 'A ""pou'tO'ou uto, t4'1lcp(aO'llcipx,LO''t'p«'t''r.i'0' .. ii, 'AVOt'tOALl!.Y., 'End~o" ~tOt~!r')aOt~'ro, 'r"'v O''iiIiO'llv £!, Otu-

'tOY't'ou M71Tp0'lCo).('t'ou 'A':'tl)(.ii~. ' ,

(9) '0 'A601VIi~tQ~, Q~'rL; AldltO~ cpip''rtXt ~d O'T6(Lcx'io~,)'cv~

I r

.

~

'I

I

!

\

\

60 l:Ill\IEIQ!EI! . Tor A.'. A!MATO!.

", .. CO '"

"tI710d~ tk 'Ap'to't'ill"tlv Kwp.61tOAW 'tii~ Awp(ao~, lv-ewEV E~ «mx~ ),c;,v 6vuxwv opcpOtvb; "'1X't'pO,' 'iJ ~i: p."II't''tlP (lu't'ou, KIX~ 't'wv .,.po; 'to ~~ qnpoufl.sv"tl, 'tov eicptip(!)ljt ~W8EltaEtE~ fl.Etptilt,ov sL~ 'tl!V .,.).'tla(ov l\loll'~v 'tou 'Iwttliliou npo~p61"ou 01tOU !'-6tCt 'tPE1'~ iV'IlCUTOU~ ix_"p0'toll-n6"tl Ataltollo~,· 'AAACt ,..IXOw~ /) ulo, 'tOU ll"'A£(!); U'ltO 'tYlv ,,(uvatltct«v G'toHv, ltal au'\"o; ur.o 'to fl.0VIX- 1.. ~ltO" al.y.,!,1X EltfU1tTt ltap~lav opywaav 1tpO~ 'tt.v cl?tO 'twv 'lto).£jLwv 8o~lXv. A~(t 'rou'to ~p,x~(l' P.E't" 6).(yov 'ta O-;tAot au"'Tt.iX.6"tl fl.t't(t '\"ou KotAO"(EPOU TGctjL"Il; 8~otltPLO£V'\"0" «).).0'\". om ..ov ILt'(av 'Av~pou'taov, Kotl cl'l" &ltdvou .p.&Ttb"ll 1tfo. 'rOil l:ltIEAa08iijLov,!'-£'t'Ct 'rou 01to(ou auviip~E K"O' O).'I1V 't'hv AOltp(-

.. • 1 " 1 , " ,0, III:

OlE E'lt '!ttV't'ott't'LotV ot1tOllt;I',(!)1I 'ltotVTOn EL, 'tOil 7t'ptaou't''tlv A p-

jLllt't'WAOV 'tCt1tpwuta ~~. cpuaEL fl.E't'pL6cppwv xal 'j;sLfh\VLO ••.

, "'OTt ~~ 'to "'pw'tov -rij. 'E).tuOe:p£a; atD.7MjLlX -ilx.'ljl)tv ciT;O "Ia't"pou fl.CXfL •. Eupw'\"ou, 0 AL«ltO, 1tpW,O' 't-/jv 28 l\Iap't(ou ~~(,)(JEV ti; Aoltp(~ IX 'tl1v a'lljLlXlOtv 'tiiv all'tlXpa(IX' XOtl 't1XX. u. s~ca'tpch.uac XIX'tCt "twv &11 AE~IX~£1f 'OOWP.OtVwlI, Guyy.pl1:rouv'tWv i'n 'tou. EltE! "'E),),"tlvOt; thLVt.'tOU~ ~L' ti1tOUG(tXV 'tou '0- ~uaa£w; 'Av~po,haoo·. xlX'tla'tpE~Ev Iltu'too~, 'j;lltpEla~E't'~v ," AxPtXV 'fYi, n6Atb>;, «1ti'ltE~AE aUG fl.0(plX~ {m),otp6pwv El~ 0~bOt' "exl tt; 'ATtXA,xIl't''IIV, «'ltE~(W~E l(.1lt\ 't'ou; &;(.t1' 'OO(OJ(LIXYOU' xal d, OX.W illLspa, aVEa't,xTwaEv cl1rlXac(1I 't"1lV 'A VIlt'to ).tlt 'fov • EA ):«~ cx.

. l\lIXOWV't"IXO'ttX b cipx.ta-rpa't"'IlYo. 't".~~ Toopda; I1h:XIL&T·I1.

Xoupa£'t'r!~, t1t£(L~t XIXT' OtUTOU Olt'tIXKtaX. L A£OU~ 1t&~OU~ KCeL 6- KTlXxoa(ou, l'lt1tEt; ur;o 't'·~v apx:r."(iexv'too 'OILE?-Bpudv()ul!.tXl-.ou

· K~oat' ME1.(Lhou, OhtVE; l(.1X'T-npx.ovTo·il~ll a1tO 't'h; 0&aCiOtA£0t,

• PI r . . 6~ '0 I .-

· XIX' 'ltpOatoLIl .,011 'tGII; anvlX; 1tap a Ou~. ALIXY.O; p.t't'cx 't"ou

'I~vvou ALbouvhl'tou, tou ylpov'to; n«'1opLii x.«1· M'A'tpou Kov-

'to)'tctvvou au)'A'~a:, '!tEpl 'tau, 'TtTpalua)'.LA!oUe; "EAA'IlVa:" t'rP'~' "'po, CPUAOt~Lv 'twv 9£pfl.01tUAWV· xlXl «u'to, 1'-6'1 I'-E't~ 1tEV-

· 't«KO~(6)V 'ltClt'fi)..lltbt 'fliV £'It\, 'tou 11tEpXtLOU llcpuplXv xlXl'tOl, ,«V't'L1t'f«V ox.O«; 'tOU 'lto't'Ot!'-ou i"l.(!)v '1'0 &blX'tOIi SAQ; &£; 't'ei ~I. ~,c!c~ ,t; ~''r' cipLa'ttpCt iOcae TOU; 'tpCL, auvlXpx'Il"(oo, 'to'J !,-£TCt

'r~~ ').QL1t'ii; a'tpa:TLci~.

t~·,.Cluy~v 't'~, 14 'A7I'pLAlou, iq>&.v'1lt'1OtV 'ltP()~IX(VOV'tE' ot E)',Spo£' !,-Ct' o),£"(ov &aTIi9'1lt'1C1tv' &cp' ot ~& P.E'tei x.Ot-rtXVO~~w~~xpoiaO'llaav 't-!)V TepO; 'I'OV II-IW&P.EO Sti~OAoyltXV 'ttiV t\EP~t(iW\l, 'b,LV~6'1l111XV 7I',x);w auvCltAIX)i~o\l'l't~' y,dQ!l~'1 B?Lii.vi,s !.H;-ri

)'~l;

"lIW"·

lHMElm:EIl TOT A'. AII\IATOI. 6,

'1 t'

-rou '!t&~n~o\i ~pp.'tla& xot' .. « .. ou ALaltOU, b ~e MEx.p.l'\""Il' 1L£'tGt oro;:; ht7t'LKOU Y.IXTa. 't'ou ALbOUVW'too, nOt\lopLii Kcd KO'l't'0YLo(lI'\IOU. M£'teiX.PIX'rEPi1.v 1'.l!i~ WplX; uUI'.T;AOY.·}-.v /) ALaxo~ E't~t~' .. 3c~ ?;oAutXp(6jLou; 'tou BptWllou q>tf)\Il"(yot~, atT~vE~ [!"ELVav Ei; .. 'hv 1tt~~rl~1X tV'rpOjLOI. 'A A A' Ei~ ':r,v £ipo~ov -.ou IIIEJ:!,.£tou £a'tp'~(t.v -n~'11 'tcX IIWTIX al t~ EUWVUI"wv "ou AL,xY.OU 'ttTail'.tVOL. 0IXpp'liGa~ 't6n 0 B~LWV"/j~, E7rlxv'Yj),OEv plXy~tXL6'ttpo;. Tau.. ot t~6v't&, ot 1tE?L 't'OIi At!hov, oc7tEx.cllpOUV Kod 1tGllplt".(vouv 't~v I1'rPIX'tll"(OV vei tir.ox,wp";a'!l ltlX~ IXU"O' 1tpiv ltultAwOii 1tav'tIX)'.6- OEV, KIXL 0 A~'%x.o~ hplX~E· a 1\111 ~OYWI'.EV, ·EA A 'Il\lE;! .. BAt'ltOUGLV -n1"iX, EXoE'\Oe:v ot 'tPLIXX.6GLOL T'il~ I1tap-r·I1., lC.IXL ,!-.~ )tOt-

I ." 'A"'" I • 6 1. 'E7t'(

'ttXLGX.UIIWI',EV E1.tI,\lOU~ .••• n 1\ A EI~ 1'.1X't"llV 1" VOL u .-

uK07t'O, 'AjLcpluu"f,' tllljlXta~: 0 OC~LO' 'tou"OU ci~EACPO' TIa1tiX '1- 6I,xVV'II' X«L 'ttaatXp&x.ov'\"lX 'lrEVTE 'j;1X AGIILOL Ci'l'?IX"LW"IXL I'.lvoo aL 'ltlpt 'tOV AL!Xx.OV· l1t7t'E1'; Y.tXL 7t'E~otuuppiooaLV i~ tY.tX'rEpWV 'tWV IL'PWV ciI'-LAAWP.e:VOL 't1, v' ti'j,O)l,64·~ 1tPW':o, "1111 y.E(jltXAr,v 'tOU ci'ltoa'ttt'too' ~AE1t'L lXutO~ -.Ov oc~lt)..cp6v 't'OU r.£'lr"Cov't'a vtY.pOv, «A ACt Ot'm 'to 7tTW!,,1X. TOU «~£A9()U w, 1tpop.tX1.wvlX)(.!Xl TeO;"fl.E1" ~AEr;EL 'tOil ~E~1611 't'(I\I ~PIXX.(OVIX £1. p.O).Ub~Ob6AOU CjUV't'ETP~'!-l"Jvov, IXA),' iy'lC.E'I6v£~ ~LCt -.oU c1tAAou ~vo 7tupob6AIX. KOtL 7t'POG'tIX'tEU£' ,,-nv ~wr.v 'tWV h:pwl',lvwv ~uo ci~EAtpWV XIX~ -rPIOOV 't"tua,xpwII O:AAWV 'TEAEUTtX(WIi uU'IaywvLll'tWV 'tou' ~'I1't'EL 'to'" OciVIXTOV mxp' aUTwv, a),A' IXlhol v0l',(~oua~ 't'hV1tpa~W uvoaLov x.Otl 'tOV ~tx.ov't'tX,~ TelXpa. 'tou ix. Opou' U7rO fOP£wV 't'O't£ ~u"A(!)()d" auA).cr;p.baVt"ClXl ~wv 0 T.pw~.

A£XctAw"O; xotl 'TPlXufl.tX't(a, [LE'ttcplpO"tlr.cipIXU'rIX -r;p~; 't~" 'O~ fL£p-Bp~WII"/jV, gaTL; -npw't'IlG&V IXUTOV' (e ~~ 0 AL,xltO~ tll'JlXL;

- '.8,,(6. IXU'tO,. A6, ILt 'TOV ~,xVIX'tOV, oa'rL, 1'.& ci,.(a't'llO'EV,» Ol ~~pbexpOL 'r~v E~ WlC.IX'I 6S0'l'l1p6'tIX'tOIi.

. «T6v wbcALCiav ol 'tlypEL; e{, tAa'tLvov GOUbA(OV, « KOtt d; 't'hv 'lrUp«v i~";OYl ~wv'tOtvo, W. 'to tipVLOV'

« "EpptualXli ot ocp6a).I"o( 'tou ot ottp.IXToOiv'te:, 1tPW'tOL, « K:Otl 'to ~£pl'-a 'tou 'lrA "tl~£OV 'til; o;tupy.llt·iiX; Expo':EL.

(I , E7t'PL~6TpL~all Iltlaapxt;, &1tpL~6'tPL~e: 'to aWjL«,.

« rn Ylv ~ev cttp't]Ge X.tifl.l"(IXV oLfI.(!)y·hv aUTO') TO' l1'tol-'-Ot,'

, (nANArJnTH~ ~Ol'T%Ol)

,co. :i_"lXrrltI)AOTeL",6&;t, 'Moep'\"u; '\"ii, 'E).,EUOEp'O:~ t.eAso"1Jaty

frj' . .,.)~ .. ' ,~.~ ~;""C'""" " I'i'{";_"l';':" ':,. ,·i r'II:;' -rj'J." Y.IYf'i'

;62 IIUIEIn!E.I,~, Tor A', A~l\'IATOl:.

~v "nAtx,(cxv ,'tCAtl);~~tl ~!f'·I;pOaO).ur1.c( 6 a'tlXupooOtl, Mtlp'Tu, 'r:';' • A). "tl6t(<<~.

, Euawl"o;, £u1tpoaoo1to" iX oov f1.LXPOV 'tb YEV&:\oV, aoeocpa:v 'r'/lV flAt~IV, d'l~pLY.OV 'to flci8taf1.oc, (:jfLo(lX~t 'rov 'iiCXpa: 'tou r&). ).ou Aot:Ut~ i~SLx.O'lLaO':\I"c( Acoo'l(8'cxv.

(10) ·0 OC£'IIX'tO, 't~ij A\!%x.ou i,,).a'rlJ'It 'ta: tJ'rE'I<1 -roov Stp~.01tlJ).wv -;rpo, "0,'1 'Op.~p llPLWV"I)V, O'1'rL" 8',«i!:«, «u .. « p.£"« Ox-rlXxLax,'A(wv, £'It"PO;(OOptL cixw).U'r{O>;, 'A)')" tv (~ ol «).).Ot 't,~, Aoxp'~o" 'r'ii, <l>w)(.£~o, y.Gtl .. -ij; BOtoo,,£cx, o'lt"Adp;("I'lyol i!.CX:f.'rPL~OV 'tov XOHpOV auay.Elt,,6,.,.tvot, o· Y.IXTeX 1tpiO .. ov a'lt"O -r'i;,

E'lt"'rClYll'10U ai, ,,0'1 • EA ).l]VLXOy ciyWVCl dG7'"I)~"I\acx, .. QT£ 'o8'Ul1o aEu; «m:pIXatG£ Y' «YOCXOLt'r£t1·~ ,,0'1 iXOpov, XOC .. CXb«VTCl -X~'II mt:va"p«T'~ t:l~ T-JJ'I EUpEtcxv 7'£~Ltl8'GIt T'~' rpocl)(ot; x(d d'Lot'iiEo PIX<fotV'Tot TOV BodypLO'l' (,).i'l':wv d'e: OTL tY. 'tWV XLAC(,lV 'I':':'1T«:)('oO'£oov <fTP«'t'IOOTWV 'tou lx.cx'tov v.ovov iTO).f1.00V va 'tOy aXOAOUo e~<fOOal, XCXTS).OCbt (LET' G(UTWV fLLl!.pOV TI n otvd'0x£tov 'iitf'T£o 'U1XLt1fL£vOV £)1.. 'ltAlv6wv x«l 'l':EVT£ ~poc~ a'lt"ix.ov 't'ii; 'AtJ.'ltAot~'ii'. 'f-JJv 2~ '!OI.J_A£ou ,.,.OAI, s!xtV iy.tt C:>xupw6~' (;;'1'rE ~ ToupXLY.1J a't'pCXTlot tpCXV'/l Y.IXL Atpb'0'1I; TL; XCXA'I':«~OOV 7CpO lXuT'ii; i'iiO!pout1LCia61t 'ltpO~ Tok tv T0 'ltEPlbOAIr> dEn"l)vcx~ u nou 'tpi~CL'; _ TOV ~pWT1Iat 'toupl!.LO''tl 0 'Od'uat1to~, - Tp':xoo X.a:TeX TWV ~;(6pwv 'tou npolfi~'tou' a'l':ElI.pC6·/l ~ A'pb£tJ.",· TpSXOO tt, 'teX, £XX,A "tla(a:, TWV V« U4ox,p«~00 .. -iJv "POOtv';'v xcxl 't1l'l it1"EPLV'hv 'iipoO'£uX-nv .. eu,

, -·H!1.Er• ~e:v tZOfLEV E~W (Ltvcepo'l':opyou~' t'ii(lviAa:eEV 0 0&'uaa£1I, flPOVTOtpWVW,· P.OAUb,~ObOAa: EX.0f1.E·1' l8'ou 'h poov-,) "00'1'» "eel 6 mt1T~' TOU Mooap.eO E'I':£at 'It')pO~o).'Iletl, et, 'r« ~'t·M)'Il. ncepopyta6':'1U; 'ton ot '06°OfLG(vol &'ta: 'tOY movov TOu

cAl'" T

you 'tWV, Wp,.,.'IIt1a:v !1.tT «Aa:).a:yp.wv, )tot't« .. oU "tptq>pcXY-

",.OCTOc· 'ltoAAol ~£ O''t'Ot;('Il~OV (iUYKPCX'tOO,.,.tVOI x.cxl d'tel 'tidv (~!1.oov O'uv0060uv't£; eeu-rO i~ -t.'touv veX 'to p' t·I·OO<fLV tv ld ot "EA-

) • 'I' , ,

,'/lVE, tlt 'ltpo'ltO!pQ:axEua:ap.ivoov d, . 'tov' 'toix.0v 6~wv' "upo~o-

AO~V'tt; E~OV£uov Extivou; £a006£v. ME'ta: p.£'(rt),'tlV 6p«ul1iv 'tMV 01 Ex,Opol (t>7nt100~pO(1.1It1«v, xcd VUll.'to; E"EA6oua"tl;, EX ~OO~t-' ;v.~W~?U «ywvo. «'It""tlud'1Ip-iVOL 'lttpIEa't'p«TO'ltsd'£UO'IXV t)( .. ro~ ~o. 11lC, O~AOU 1<.1X1 'rra:p£cto6"tl<fIXV t!, 'tOY ~'It"vov. ' AAA<1 ?;£pi 'to fLEo crOVU)l.'rLOV 0 'O~ut1a£u; p.STel "WV «v~p£(oov '('ou «vo(~(IC' 'rllv

......

};HMmnIEl~ Tor A~, A~MATOI. 63

(t 1) 'rr.ii?I.E ~tXT' iy.t~vov ,,0'1 zpovov p.E"IX~\' e~o~wpou KOAOX,OTPWVOU, A·I1I'.·/lTP:'OU 'r~'IlA«VTQIJ, NI~'''TIX "'lU Touplt'lq>~,au ltcxl'o8'u(i'1lw~ 'A v~pouT(j'ouauvi'loo(H;!pa:V£ptXGxo"bv txouarL 't'nv ,'rwv 'itO ).£I-'.t)('<'Ov 'ltpO~ ":'lU; "0 ALTLXOU, civ't'L~ plX'1LV, l'.lXl d, ·t"hv aU!1.{J-cxx.(a:v a:u,,:';'v i"EpL~OV.EVO; 0 'O~u(j'GtU; ~'V t~(aTa:o ~£ vii xlIpux6~ tivTapT·Ij;. 'An' iX,TO; 't'a:UT"tl;, ult'ii?z,'v iTt I1A)."11 'tL; p.ua·nx;h V.£Tce~u 'tou td'('.lU Ko AOX.O't?WVOU, 'tou l\I«pX.O\l llOT~a:p"tl, 'tou UCXVCXYIW't'OU 'ICC't'pIXXO'J, 'tou' A At~IXX."tI ;J).rJ.1.0- "'.lOAOU l'.«l 'tou £"'(,>pytOIJ };\I)LV'/I, (~; y(vt't'a:L ~'il).ov &)(. 'tou i~ll; 'ltPOOTOTO;;OU iyypa.tpou ,Eup~etV";O; [1.E',x 't·;,V ar.ob£ooO'W 'tou KOAOl!.O'tpwvou.

Cl 'Ev OV6p.a.Tt .. 'ii; Oda:; n fO'/O(iX;

«"O .. ou W'11 d'oo ~ "PEL; Guv'''YfLlvo, tV 'rlj) 6vOI1.GIt't£ [1''lU, CI Kayfi> tv p.eatr> a.UTi;'JV. 'A m.q>iXG'LGa.I-'.&\f 'lOt )(.tip.w!,.&V a.~&).'Ptc )l.Q\f ~;'t1[1.QV, OI)TL, 6l)'" 1fi?'lv't'~S' 7CSpt 'tO~ ltOIVOU GU[,.!pSpovaTO; 't'ii; 'ltoc'tp£d'o;, &,~ 't'lUTO Karl.VOI1.EV 'to." tEpOV 't1J; cifLoofL·l.. CI 'tou Y1!1.wv n£O'TtOO; OPl'.ov.

« A'. Nli !puAi~Wp.EV 't,x [1.e;.Ot~u !,-cx, cX.~SAp~Y.~ XP£1I ci~'tXo

II aEIG't'!X. ~

aD'. nplv x~"·h'1oop.iv nvrt U7:o0tO'tV, '1<1 't"'v 7CpO~&.nOO' ~ !1.£v tt" x.olv·hv '1UVlAElJaLV, 11,&'1 ~&V -i\['.Ee~ e;i. lv f1.£po" v'ti. .« ypO~XWfLi61X f1.& «A'Aov'tp6'ltov 0,,00; 'h 1ttp£O''tlXat; ~aEAt [1.iX~ «o~1Iy-na£1 XotL ti1>' or. cX.)(.p,bb!' 'tYIV tpEuv·nGooj1.Ev, v~ 'r-ilv a'lt"o«1fia:a£~oo[1.e;v x.at iv'to'lw; v,x .. -il." &v;.pyw!1.e;v,

«r', "A V -/lOtA& Ari6'&~ xp s L«V x.pr.p,a'tCllv ita. vd,. i~ ~fLwV I~L<1 v~ lttv-na~ 't'l 'It"pO~ W~t).t\a:v .. 'ii; 1ta:TP£~O" VOt'tou 'rOc. «;(Op"tlywf1.tV t~ i~£oov. 0110'1 ~IJVIXfL&ellC, lta:L ~nOOEV vel: 'tou'tel:

Cl'iiPOf1.'tIOEUOOfLsv, )(.a:1 v,x £v;.pyoo!1.£v ~teX vii Ati~~ 'to XWO~(LE_ vov ",aLOV 'f£AO~) ;> A ~v r.cd 't'outO j1.~ Y.OW~'1 ~r.civ",oov GU-

\

\

\ \

\

\

64

l:IlMEI!l!EIl: Tor A', AII\JATOI.

ncdvmv. 6' iJ ,,-

a 6.'. "A v 7l9tAit AcfetL ltocvo:t, i~ ·~p.t)V )('«TilC~pOV'~v, V!% ubv U~EpOCGm~Wp,tOOC OAOL )tal :x.oLVQV iX..opov va: vop.(~(r)ll-tV «'rov Xi1"C«TP£X_OV't'rx TOV ci~tA~6v p.C(~.

([ E'. ALoc va: ytv~ (;}(j>t ALP,(r)TEP« 'iI e;V(lIa£~ l'.a:~, vet ~ul(ha TWP.tV TOV ltpov TOUTOV ~tljp.ov P.UGTL)(.OV x«l «. ... 0 TOV -"A"II« GI&aTtpov fLCIt~ GUyytv'~, )tcd (1.6vov EY.Ei'vQV vet ~exw[J.teCit t£, Cl T-i]V «'~tA!j>6T1j'r:ci p.rx~, QvT~; XPLO~ a~lo~ rhto OAOU, ul oro ClP.UGTIX.OV vii ~uAcf~ll )tat TO r£VO; alii Tij, &vwatw; Tau vclc ~«~!j>t). ~all'

It sr', "OaTI; t~ iip.wv ~9~A£ -..Cltpa.~~ or:cit p'rlOiv't'(l x.pt'IJ It'tou, vet 't'Ov -..CltL~tUW[UV W, )tOI'lOV npO~6T'IlV x.«t .. jj~ ci~tA«!j>6T"Il't'~' l!.«t T~; 'ltoc't'P(9o,.

• 'EypcfiJl'll ·t .. ~ 1 ] l\btou 1822.

« 0t6~ wpo, KO).OltOTP~V'Il'. « Miplto, B6't'~CltPll~

a n IXvayu:)T"II' ·Ia'tpcf)(.o~.

Cl 'AAt~~lf""~ B).«x.67tflUAO,. a n:WP)'LO' ~IG£V"l)~. l)

"'Av 0 'AAt~aV~po~ l\laupolC.0p~~TO~ )tat 6 I1«VCXyU~T"I!; Kpd;~CIt'toc; iyvwp'~ov 't"hv a~vEvwa\V IXUTlIV, 1l9t).ov,o p.&:v u'ltoa-t"tlp(~tL 't'ov :r.r&'pltOV B6T~ClPllV, 0' ~£ 'ltlXplX~~atl ,,0'1 a't'pcx,:" orov TOU c!, 't'ov nlXvcxYlw't'lIv 'IIXTpcfltoV ;

(12) rp&.ljlwv E~O~OlfIXV )tal oux.t taTop{«v" i8uvt%(Jo"IIV lI.(l't'9 lip£GlttLa.V .. ii, IjlIXV .. CXG(QI, vcit (1.t't'cx~).riaw .. cit ytYOV6TIX. ·A)')..ti~' EVCXV't'£«<; ',jx.oAou9"1)alX )tCXT' tx.vo<; 'fliV a.A-nOe~Gtv, v0(Jo(a«, in«YCl)y6npov ocp.a x«t w'PtAIP.WT&pOV vet ~«pcxa't"'af<) iv 't'<i' 'lt0\l\(Mt't( (Joou w~ tv )ta't'6~'tpl? .. out; &.vO~w~o"", 'tOt, «pualOj'V(r)(L£«II lI.CX~ 'tOt~ 'ltpri~tL'T(r)V" ou~£'iI~PClP.CX'tLX.ll «UT"h €x.Osal,":';;

. (L'''«''ou 'O~lJaaeCl)' Aox_ofL«x_\Gt, )(.1:(\ 't'ii~ )l.tlTllaor:po,iili,,"OU fia'A«GlI.a x,cd Nou'rGol) ~uvaToc~ VtX 6tf1»P"lIe~ w, (L'IIeii>~s, .'~'L'CO~LOV.

. ,(t 3) l\llvtl &Tt tivGt~~).s: ..... o~,sC, ,"11'1 f4~l\IA-'IIv ''no)..Awv·6 "(Joi·'tcx~u 'orwv ~uo asgGtafLC(r)v ysp6VT(r)V, ~ Av~yv&a1'Ou ·K(A .... vCoraa: )1.,,\ 'A aYlp.~x.oucll(r)~fA,CX, ~(r)'1P~' ,)l.Id. . &htOVLlI.O, ~ ,oiAOYO" «P.R-

t;',

ltn1Jnm;Et~ 1'01" AI. AU1ATO};.

x.<iO·Ilp.tv, Olpr.ovTs,! iljlwva:~tV 0 tHprhAtLTO' K01C'Cltv('t'a«<;.Alv XlXv6f1.a:Ocx l!.!Xl p.~ ~Obi)cret' IbE)(.p(vtTO 7t'fOlO «UTOV 0 ~"tIIL6- KPL't'O, rll(Il't£AGt,. • A VtYVWIi 't';'v ta't'op£cxv; "novol; ct7toa't'CIt'tiia«', )r.('d ~,cxp.tiv«v €v ho, 'lto't'&: 8tv ix.cf6-l).l) , "

(14) l:td~t .. otL 'h 7tpO, 't'hv 'ltPW"I''IIV )JOUA 'hv .. ii, c.En~80<; +.p(r)ix.'h ti~&'tcxa" 't'0r;, TItTpOU l\1«uPOfL\X.~AOU, -..A-np'llli 't'OLOUTCdV «iaO"llp.ri-rwv, O'ltOL« ilt1lpot~OV't'«L ,{, dv 'ltPO)tCII'.tV"IlV OI',LAlIXV 't"ou.

(15) nt, l1C''t"« wpwv «'ltOa't"«aLV 'to\) lou AI!)!) "'«pee 'to c:-;'6- lJ.tOV 'fOU f)u«p.,8o" OG't'LI; ')tx_ttL l!.a.l or« ptU(1.IX1'ct 't'o\) K(r)ltUTOU t£IO 'C"ilv O~AlXaaav, xtt't'ttL AI(Jo'l\V TI, Iugo'toc 't'o 'It&').ClL xocAOUp.r.VO,. 'El<.tr, XCX't'cit 'to OErO' 'C'oii 1822 hou~, 1'taacxpcx ~AOr(t "1' ~ pOt·i)t«' itptpov P.tTOt TpICXltOa((!lv 17tO!p'tLa.Twv 't'h K UpLIXXOU A 'tlv l\1«up0Il-Ix. ciA '11'1 ~ "Ij't'ouv'tct v' IivTI'lttpum«a'~ 'fit; ~uvrXfI,itl; 'tou :MEXP.l'tou Xoupa(Tou, gGTL~, )(.cx't'lXa't'po~t~~ ... pb P.LltpOG .. OU 'AAYi, auvw, £~0).L6pxCI 'to't's ,,:,'hv "A)tpttv Tav louALou. "AP.1lt 6 (1't'PIX't''IIYo, 't'1i; l:7tdp't'"I]~ OC'ittblbot"O"l), wx_upwac 't1)V ~t~'~v 1tOtp«).(<<v 'twv IU~OT(r)V' (Jo£'t" 6A£YOV ~" "'po, ivlaxuatv 'fii; Oia£(r)C 'fa.u't.,.~, E1jl6Ota«v «7':'0 Ktoitpcxc ~\&: vUY-'toe o~tuG«vue 0 (JoEv A~fL7tPO' Z&p'ltOC, p.n~ }:OUAIW't'WV t~"')(,O'ol"«, () ~, Zw~ n&.vou Ka.l 0 B«aLAtLOli ZEP~CXC !I.n' «).).(r)v bb.£LV« TWV b.a.~ .. 6v.

Mcx6wv -r«u't'cx 6 Xoupa£'t'rl', «~eIJTt\').'V .veu,~ Tp~aX_L)..(ou; 'A).~lltvou~ )p.cxt a"patTTI)'OV ocU't'wv Plaoutp KEIll'Y":t€t'rlV 'tov ~'Pt· ~6'11'tov, oaTL~, x.a.i -'01 G(r)O£i; O'itO 't'oij Kup,tt".ou ).ou at, 'tllv IlIl!tIltT"tlpa:Y 't'ijl; l'PI1C'OAt(r)( O!£X£.«Awa£«v )toct 6p.6aoc~ tpL')..£OC v tip.''i'Ch-P'~TOV U'lt~p T'ij;'E)'M~o" t't'PttpS'1 ty.Opctv cialciHot)f, 'tOY )t1X't" ocuT'i!,.

'0 KSIXYI«bt"l];, civ'hp GTplX .. "tlyt)('O~, ~ttXLptar.tq ttc 'lt0')..).« '1(<) fl-riTLII T'nv a'tpcxTvlv 'rou, "'£TIX~I 't'ou, «Pl:tlyou¢ ~,' cX'tp«r.wv "'Ill x,rtt'" 8ta:a'f«atL~ vUlI.'t'o",op~G!lvn; 'v« 9*p(r)a\v «UTcX !J.LI1.V wP«v fLOLX.p«V .. wv lub'6'rb>v i!.lXl ai; 't"~ nW~'4 btt flip"lj~" 6- AliI; 't'ii, 4ltLipct; xpu'lt'tol va 'lttPLp.t£V(r)Q'w ~(r)' ofJ «pO~a~)\til «6"rO, ru't&: 'ltE'l't'ctxoQ'{(r)v 'lttpt 't'et ,p.salX 'fii( '~EU .. ,tpClC VUi(,-."I;, fda't'S gAoL Q(JoOU ... tpl 't'0 AUl(.(tuye; vii £7;t7tta(r)aLV 1X£l}lvlctLol 1.«'r~ "t'ii)v 'EHlivwv lI.«~ "t'IXU,OC: i~tTi;).oij'ITO. 'AA).· ocno 'tOU x.(o)-

9

66 ZIlM.EU1IElI,..,T01· A', A~l\lATOI.

/~~~",:

plOU BrxA.otv~p&;x.ou ~~:~~iO~~'tL~, t~wv 'itpO; ,,0 &117tipott; 't~v ~"I't):'IlV 't'OU q>~uyoul1rxv «'ito 't~~ ~oall.'ii~ 7tsptcp6~w~. ~La 'to~~ tx.£t ive;~pe;uov'trx, x.otl civotx.rxA.u~ot~ ,,0 V.UI1''nx.ov, t .. Pt~tv «uOwptl. "oo~ ",ou; "EA.A."IlVrx~ xrxt ",ou; tt~07to('Il'1sv.

r 1'-, , , CI '"\"\ ' I " ,

. '0 KuptGtxOUA."Il; osv £'t'rl?rxx_v'll, rJ.1I.r..rJ. XrJ.~ 7tCXprJ. 't"(IV yvwp.'WIv

'twwv aU(J-bOUA.£IJOv'twv YO: ltGt't'lXcpu)'waw ££, .. a ,,).otOC ~LOCVIJlt't'tp£vO'Ot, i~w, (;uVct~"riye;Lps (J-t't'a. '"ci)v a"prx"'tw'lldV ~IJVct'tov m'tp6. 'tOLX.0V· ltct~ tt; 'tou't!)V (l-!:v ltrx"hct~£ "QV ZW"IIv ltlXl Z~pbOCV p.tO' &ltcx -r ov tlltOI1W, tt~ ,"upyov i)& 7trxpoc -r oc, ill.bO).OC~ "ou ~o't«!L0u x.t(V.tVOV iOs'1£ "ov Zo!p7tIXV [Ls,a 'itSv't"t\ltovnt "').:Il~tOV 'tou G"'OA£'1l1.0U, rJ.lhb, ~& (J-t't'oc 'twv ~"IXP'tL«"WV ltCX'tS).lXbt "'~v ~£~L&:V 'tldV Iub6 .. wv "Atup~vilt't£LV0I'.iv'llv V.iX.PL "Cou (L£I1Ti(L~p'IXVOU. )tczl Xp'/l[Lvw~O\lli ·7tc:tPIXO<;tA.rXGGLOU.

?IIlctv WpctV ·"P? 't'~' «voc .. o).-;" '"ou, '~ALOU, icpciv"II~IX~ ~pO~«tOL "POblX£VOV't'S, OL OOw(LlXvol )!.rxl "pO[LIXX.~' :w~, 0, rJ.ptt(LIX'ILO; KSotYLabS"ll~' Oi .. E),,). '/lVS; £~sx_lh1GctV cxu'tOU; IX X. ).OY"II,OL lC.rJ.\ ~LIX "upO,ci)trJ.'t'IX"rJ.UG'"rOU ciySne;L).ov "C",'I 0p(J-'~v .'tWV. "Etpm'Xo, ltllt ~LCP"'P~" 0 KtlX)'L&.bt'Il' iV&acX~f\m.v,ib£Il~&~, ur.saxs'to, -nm().sL ltc:tl,,,i).o, V.nIX 'itO), ),WV 7t£P\S~wG's 'tOY ZW"IlY ltctl Zip. bllv ysv.Vct!w, ciV'tLP.ctX.O(l-~voU;, "Elt'it"Ili)'AG«~ 'to't's _ci'ito .'twv "pop.rJ.xwvwv'tou 0 KUpL~ltOUA'tl~,. 'tpsx.s~ V.~'t'1X 'tp~w~' }:'it«P:t~'rWVltct'tIX 'toU K6otyLot~Sll ltotl ~pov't'orpWYW~ "CoVot'itOX.rJ.AEt rt'it~G'tO'l ... ,. «)..).a "U?O~o).wv . otlhov7tUPObOASL'tlXt u" t;ltu'toiJ r.i; 't"~'1 (LctG'x.cXA"IIV )('c:t~ "(7t't'SL VSltpO~, '0 K!otytotbE'II', ,,)'"1)ytt~ ltrJ.' o(J-ro, XotIP£W, st;"Cov cipLanpov (J-OtG'tOY, l'. ),ovsr .. rJ.t ... , x.«l' 'itpw't'ov 'iI p.,xx.lXtpc:t",ou '7>~i>'tEL «'1>0 't"ii, 'itrJ.AcXp~"II', £'it6t'rOt' XIXL' otU"'O~ «1t0 'tOU L'it'itOU.

1'-, , I'- .1 er • 'A"\P , • ...'

Tpti~ ;)0'11 wPGt~ 'iJ. (LrJ.x.'tl OL",?ltSt, OotE 01 , r..~IX'IOL, rJ.VlXp,,~-

GotV'tt~ "Co 7C't'W[L1X 'tou ciPX:Il"{ou ';(1.1'1 'lC.lXt rJ.tp"ril1ctYU; -:SGGotpotXO'l'tot ox. .. w VSltOOU~, ~LSG)('S~otGO'IlO'IXV st, 't'oc~ 7C),'IlG(OV ~pup'@~tL; cP,xPlXyyot~.· cit ~En'llv&"auVTapotx.Oiv'rs,.~r1t'tov a«'/(,('to~ 'roi) 1lrwo('tij; Bt%)'d~"Il~, J'&~ i~(w~Ilt'l 'tov~ !puy&.~(.(,· _l!.IXL,o~ (LtV ~'ltllp'tLIi'tIX~ ·«'ltt'it),tlJ .. G'GtVlt?p.(~ov't's~ 'to~&l~~'IOV 'tou O''rp:X't'tl)'ou tt; 1tIEGO),0Yi'LOV'01tOU "II )(.'I\~SUGL' IXU'tOu.E",,),~aa'll 'itctV~";(Lw;' ot ~t :SoUALW'tlXt, a&.~IXV'tE' l!.otl 1X~"COt 't~Er, !p~~~ua~v~ 'tct~ ci~r.A!pO,j, "'wv, i7totv"~),eov O'lI.O't'ottOL 'itrJ.AW E\~ 'to .... O\)).LO"

>.

........

TH~ TOYPKOMAXOY EAAAIJ.O'i..

A~MA .1EYTEll()N.

Il E P I A n 'v I z.

,-:''''('')'

.., c." fl"..;.. .,

. ~ O':OAIXPX.O, 'l"r.~ !oup;d«~' KcXprJ.Alj~ ilt7t'AESt ".t'tei 'lto),-

":,-; OU~lXp.S~' ,"po: 'to A?x.m£Aay?" 'itpOI1Aot(J-botvet .a'tL!p"ll ~ltpbl,XpwV Slt 't'Il; AG'LOC, ltrJ.L "'('it"t"L cxLtp'lLd'lw; l'.c:t'ta 't'ii, XlGU "C"ii; o"olcx; (lUsl x.otl Obto).AUEL 'tov ct07t),ov ),«0'1. '0 VctUocpxo, 't1j; ·E).),,x~o; 'Av~piot, l\ILIXOUA7j; G''itsuaa" «na I'.-/j ~uY"IIOd; v« Y.EpctUvwa1l 'TOY En '7>POGWpp.LGI'.EyOV l'.oti G1tIX't'IX)'WV't'ot iKE! ix. _ . Opov, Of'I't'L; 7tlXpOC 'it),otou Dp&'t"'t'rJ.Ytl'.o\i E!~0'itoL')')OE1, s?ips 'tY.'1 Q'Wt''IlP£IXV ":'Ou &1; 't'-il'l q>uy-t.'1, £px,s"t'aL s1; 'tIX 'Vapci' GU(LbOU),(ou ~& Va:U .. Lx,oU Y&YOp.&yOU, rX7t'oGT€AAEt ~uo U7t(l "t'ou KWVG'tllv-

, K" ,- 'A I'- , 'I'-,

'1:LVO,U • rJ.vocp0tJ l'.~L 'tou_ lI~pSOU "II"'LV~u oO'llyouV.£'1ot "Up1tO-

),LltrJ. Et~ 'tov Atp."Vot "'Ii~ Xtou~ 07tOU o KdpotA"Il~ t'itLG'tP&~IX~ 7ClXpe(~OO'l'l 7totAtv si~. '1:a~ txtp.tx't'''IlPIX~ iY't'pu~~G£t~ 'TOU. '0 KcxvcX' p'Il' lC.1Y.{EL "'"V vauapx. £~IX cpepouGcxv. 't'oiJ~ "pw't'ou~ ci~LwlJ.a:'t'L)'.ou; 'tij, TOUPlI.L)tij; VIXIJG'tO)'£oc" l'.ott 0 KcXpot),"Il', ~'1It'wv hl ),ip.bOU Voc ~LctO'We~, CPOVEVS,txt U7tO x.eplX£a:; E7.L1tE(;OUG')')~ e!; 'toc

_"\, '0 IT - " • p, !! ~

.,r..suprJ. 'tou, " L7.L'Io, (o)t;otu'tw; "r.OrJ.),Aet 'itUp ei, ~v O£ltpO-

'1:0V, TO'te 0 l\hocOUA'Il~ IJ.F.O· OAWV 'twv ·EA),"IlYLx.wv 7C),O£WV opp"~ lI.rJ.'t't1: TOU tpsuyov"o, 'OO(o~IJ.rJ.'1LltOU G't6),ou. xcti 't'ov ~LWl'.&1 7C).'IIG'£G'tLO; P.SX.PL 'tou • EA ),'IlG'itClv'tou, 00£'1, ~opi(l.I; G~O~pOU t'1n ... v&uG'txv'to~, 0 Vt It '1l't'Y;~ ci'itox. wfsi,

Ei; 't'1X EY~OV'Ux.rJ. XpU'it't'oP.SV"Il'

. T~~ x.ctnLp.6pq>ou t~wOI>V r~~

"A~sv~po;, a'lU~pO', ()'tepouV'SY"1l .'

OUPIXVO'itSP.'it'rou XpUG'~~ lXuy'ii; KOLAOC, ~!XcrcCvwv It!XL ep~VWV 'x,ehat,

Kctl (LotiJpo; ., A~"Il~ «u"t'"" x.ct),er"t'GtL.' ,

A!Xo; x.ClCx.oupyo~ ix.et'itctl'.r.6nwv'

. . . KOAIX~OP.~VWY It),ot\&t ~UZW'l,

rEv 6i ei; z.ei?lX; 't'wv- ~ttxbOAWV .'

};up{~<:t :,.dlj'l't~ ... 0 A )\(o)V -r-'r'J'j..Wv •

88 TIn: TOl'PKOMAXOr ltAAAliO!.

, .. ~(;.

"0 .. «11 'ro c"t6v-Cl ... hu • AO«vci-t-ou

T"h" 'ftAcu-raC«v 'hvtua«v ~VOT,V

, A,;o 'TT,V cbpa.v 'rou rOAy06« "tou

'A' 7 .... •

. 'pwv '~rt atpooplXlI pOllY

v', - '0'" ~'".I. ")

n. ,x, "tou l\u{L':tQU £Pr~'ftV 0 .'OV

To tp«t'Aov '1CA1iOIl~ 0sciiv-n[8'~'A~v, I ·0 Ta.~\clp~:I1~ 'l"OU It,. "ta~. x.tip«~

'Etpriv'1l 't"6u ~«pUbIXO-"tWV Tct~ !n~llpCv«~ 't'ii~ Ahvll' 6U~IX~,

'BtpedO''tou 'tty'Vll{L« O«u{LIXG"t'6v.

A \I'f(~.l mrpia'rlXvo.v acpup'lll Athou,·

Tou, &~ T\"t'«vlX~ KCl'r« O'tlpav

\' , .. .,

X O!~ )'upw KU)(.l\w':tlX; I'1CCCp«'rOU;

fA "1'1 ' ,

v«ppml~ov"«; 'f'Il" '1CUPCl".

AVrcl~ idvlI) A(OOU j'plXyC"tOU

Dpo "twv Ta.p-rripwv, 6'1COU p.«yv.,,-rou .. BA~ L; "r", iZ III t1cpLX.'rOx. ACLa!ktV«;,

·0 ati:o~ tXpp.oa& rlX~p~~)., MJ)"o~ ~' t{L'1Cp6; 'TOU civO\"(o{L'V«~

·0 IUtUPOt; ~A£1t't~ :BtA~£~OU~A~

HI; )'i{L Vll" «tP.IX"rO; avOpCdn£vou

'Exci: 'tl; i':tA&1 KttpOCA ~ ~ot\ ').£OV'tb,~ll;, IXU'C'QU ixt(vou

Tou 'H '1CtLp6J't"OU ~'t"ov • A A 91'

E!~ 'fO ciww~'~ )1.«\ 'lCQPtp)Jp'~o"

• P'v{Lct 0 ),«pu't~ '"I; y«py«p'~CdY Mllxpdtv ,,;ocp(a-ftX ~~vci'Yw"£«Y,

.. ' 'v cii ix.6lAII~'V 0 nv\Ytr-6, "Aa'rPQtf;o;s ",~vo, Ii, -rilv,crl!.o\d~v

'0 fC'IIfOp£tCdV 'rIl' otpOIl).fl-6,.

-~

._._--':_.' , ......

A~MA AEYTE[lON.

89

ropw 't'II~ E~).£':tS)£i~ ~bt6vC(~

Tciiv ij''X'A "l1p.~'tWY 't"'Il, ,",ou~ (1WpO~', Too~ ~uo l\I&p-rUplX' Kct-ra-IXVTWV«~

"E 0 ' • •

'"/.OVTIX; pU[J.a"t'oc '\"ov~ (1.1ipOu~

Kat 'rOY E,jOup.Lov <{£peoc

"Oa'n~ (1uv&p{Lo~£ 'rIX j'tvvoct«

K&pl'.a't"lG"p.£vct 'rou 1$).« p.t). 71

Kat '1C&.A w ~ pcX'\"'twv and-Ollv ~purp~v rirIXY't"o~ «vo~j'& ~uo altO'1l

"po; 'rou 'O'Aul1.,,"oU 't~v X.O?utp~Y( 1).

I

! '

I

·H t-, '"'' 0

vtY.poooxo~ nUI\"tI avotZ ·11,

'EG~~"IIp6-rpL~«V ot a't"pl)cpEl~, Ktxl 6 rpA£ylOwv ~«'T~V «'P£x.fJlI

:Ilrplllvet: o-tlCdV xc:t't"oca"tpo~'i\~' K«l rX'1CO X£ALet: X£().Yj p.(~

'l:Iw~-n txuOll tl; 'TPLl(.UP.£IX,

~(J)Y'~ p.£)'&'),wv I'.LXpC,V ~o(Lp.6vw\l

K«\ Tjj; x.o Adatlll' AEL't"OUp"{wv· "n'n, aG"'1Ca.a-O"tl 'rov npo «!wv(o)V

}:UVIXOA"II"t'-hv 'rWY ~cd «PX,"II"{ov.

.

'A<p' o{; 6 "'HA\o. ci.·ICA.-r&AAWV

':Ea .. ,Hf"ll ~Xpou; .i; "to K£VQV Aet:l(Lov«, ~A£nCdv E;(OpOU;' A j'j';'AWY

nOALOpl(.oiiv't"«, '"'0'1 ovP!XVOY K«l ol Kop.·~,,(U eX)' A(t~et:V ~pop.ov .

nV&Ov'r£: tpplx'llv, '1CYtovn; -rpo{Lov,

Ko:\ ~V dOP.P.GtTOV "'«V~~OT(<<Y

:cIlIIAa:xLaO&vu; ol o7':C(ctol A~v ElloV '1CA'OY ~OY~~A~llTi(lv

A1f"Lc:Epy''rl'l' ~tX'Tt1.V i8',i.

70

Tn~ TOYPKOMAXor EAAAAOl:

_. • .. "J ,;) ... ",

n - 'A ,',y \'

« ev, ':t'OGTGtTOC, x.pGt<.,OUV, x.a, '1tOLct

'11 ,h .. :n. TIXCOC eou q>u AIXXl!; ·11 '(AUXUTCkll «6IXvocc£oc

. nOGOV c' iq>&v'rl 'iTt X pa. £xCi;

• 11 XlttpllA'; cou 't'PIZQY.'XU!'.&v.", T1;V oupav{av op'(YlV tr-q>GtCVEI.

'Ana "'W~ ~).a;;,; 't'p~p.t 'to" n).aG't"."v.»

Ol x.a't"IX~6't"at tlve: 'ltOAAot Twv iAcuGip(tJ" 'ltpO~ 'tOV AU"&GT'IjV

'0 ... ECol(j(jl6po~ 'tOU Ac(ASi'

1I-J>6~o~ ay,x'1t"/l; ! ... 1\J' tUlXpSG't"&i't"E

K«t!'-& AU':t'si't"t, q>l).OI, lip.ou ! ... l\Jt ':1X'ltSIVOU'tt x.«t 'tov u!Lvti't"& !

, II x.'ttG~' tIwtt ocu't"ou 1(,' £!,'ou'

• Au'to, !LEV AlltC!'-ColV 't'li; ~ &G'ltOnIOC',

• El6. ~£ A«I!LCol" 't7i; ctVlXpX.{«~· cH[Lsi, ol ~oo ix.0pot p.Sy,xAW

"A V tt, 'to" 'ltCv«x.« 'rou ll«VTO, AUTo, «tc:,VtO" 't'O q>w, ~cfn"\"

'.Eylh 't'O Cx.o't'O, ~&).).6) £V'ro,.

I Ei~ 't" dV6) x.ri6"t)'t'Glt 't'ii~ cdebpGl'

Au't'o~ clEa'lt6~wv 't'OV ollp«vov, :K.' iy., si, TCltU1'lI; "" xri1'W, X. C:;p«,

T«p'tlXpo)'c('Iov", l(,UeBpVW'I' "B).tl~" [LOA';; i1 01(6)"["

'l'ou XOCV-OU i).s,~cv &:p[LovC«

"Av fl-CLVIJ) ILev'l, cty 'ltlC6l.,.(,;-rsl,

X,zl -A ~1l"fx.6C1'IL'O' tL 'til. «vi II p~, orOt, «~6G'cou, 'rOU l. &ou; X.U'r.';&I,

KGI~ XOVI; oro", ot OUpctvot. a

AHIA AErtEPON.

Y..cd -:ta~«, x.t~~{jrx',jOrX~&t~

11

' ...

/

lA'

" eyst,

".

Ked w; iJ Ai''rvot 't"o., ~AOy£pO" KIX't'otl!.).uG'[Lov 'rlJ~ p.«Y..pav iY..xove~

l\IOt~p"ll 'ra Xri'l"Col, li.vw xox x.iv·ll,

·O{'.O(Col, tXet r.upw~e; a'r6p.IX,

"O~w -:tupW~"Il 6 IIX";'(lvci, -KotL I'.fAot., OAO., 'ro a.A 1.0 CiWp.Gt.

Ictpx.oc~ w; Eb£VOY [1..Aotva;....

I. I

Ei, xux. AOV .. o.e; .. Up,xVVColV q>OoCVE~

Koct 1'pt~ T'~V Y..!XpIXV ~ocpux.tvwv, It Ai.I1x.0; ! q>ColV,x'tt alcrl.0~! '0 "luiv'll ,

IOUA't"rX'I& 'i!pw'r& 'OOCol[LctYWV ! -EOsl1£; OplOC nIXG~ ),eta,

'A' • 1 - TT I

-:to 'tIX 'r.E;plX't"a 'ri'l~ .n .. lXcr.La;

l\ISx.P' .. ou "Icr't'pou Y..ai. 'tOU Eutpp~'t'ou'

'AAAQ; .. b a"sl"!'-ot (fOU ~LOt1'l e II ~ovt(jf1~iv·1l "roi) ct7t'OIj'trX't"ou

It m~ GE, 1\1 Col &'I1.eO , alcrx, 0; i~£crou !

"Ox I'; ~F.V dcrOCL 0 'ltOp6'1)T-i1; T'~' 'ltOAUotV~pou ll&AOT.Ovv·Mou

KIXt 'rou ApOt'(otGOU b VI)l.·Ij .. -iJ~, MOC'tcttCol, !,-EX.P~ 't';;~ 'Inup'CIt~,

Ma. .. ot(w; [Lsx.p LT';;; • .Evnioc;

·0 c'~"IIp6, GOU !p~P:IlV ILEyocA flV

.... ~ .

Ep~QI!t'l& AOC!L'lCWV w; rXCI''tp«-:t.r"

K«t iJ Eup<h'l} Kilt"" 'r-i)v 'lttX). 'IlV

tlETptp.E V:~1CCol' ~1'POl(,Q'IC'~'

~

"

, ./"

',"-, '

l:,"

rus TOTPKOl\lAXOr EAAAAO};

-. '~.,7 2 '

ee :Iv, :IOALp.tXV"I), .,;oU ot G't'pllt't'O( GOU;

n ou .. (71v "Pi It?O't'oov GOU iJ Gtlpclc, "09tv ,i~ p.llltv t~ Oln·lI. l11,aou

'EltEPIltUV07tI1t't'&V "h 1iOOP,x; qtexpbiv ~'A1i~VIlt; ax£~ov't'«; £!~IX

T~v X!XAAIP.dp!J.lXpOV np07tOIl't'£~«'

n'JpW~.,; d~1X £)(.&1' s-tx_uat,;· '

" 'A7to 'r'hv Aiaeov -nAS, "'P7tVO;

Tii, v«u«px_ (~o; 7tup«x,'t'oo9s(a"l);

,., Ei; 't'ov; p.u)(."Y,p«, aO\J .; )('o(7ov6;; ...

« Tp,~e'rt) 1isp",e T-4V a.v~p(<<v

Ei, 'rou, uiou, allt, 'OOoop.IltVOU; Et~ r.epmhtl!Xv Cl.U't'o~ 700(<<'1,

Ei, noiou; G&').ou, -nA6«v ~tWOv; 'An/) 'rei X_'(A"I) TOU nOAUltpo'rOU

.AuTou EfLtiOnt 'Hr.tLpWTOU.

',E'(w ~I~avla: ~IXOVO(Ilt~

Ei, TWV e E).A";VooV amtpcc, T7)V '('i\v Til, fL,a"l)'t'i)~ TWV i).eu9'Pi«,

KCIt't't1illtpl.l.c(lttuallt T1!V "/t·"y-nv ••• J

\~-'"TCc (n~7)pi 't'fIlV ~£(JI'a. 'yy£~tl, ,

~ . ry,ltt' 't'OY cr£~'tjpOY W, )(.7)POV,

K.lll nup fCl)'~ IllOY ty ~ a)f,op1t£~tl

Hg£oo 'rWY fLatUPWY 1CYI~<f 9upwv ~upCt)" xrt't'c 1tW 'tou 'to" 'OIfI't1'1'IlY'

Tov Mwap.i'''1111 x.rtl IO).II't1v'l'"

or :x.pua0x.a)..IvOL 'rOU ~HA£OU

·A~"I)VI«~OUII f1tno, ,U&u, K.«\ 'tQij WGlt1t't'oij Tw" mplXv a'rcc1liou

• AVIX't'IV~aaOV'T«1 «r;t,O,r,.

.AIM A A1WTEt'ON. 7S

i < ..

Auto~ 7tfO, EVIlt "ii; ! oiltoup.£v·l);

oJ!~).lltlllO,pOiJlOv 7to).O'l "t'p«m:t~, '.0; ':t'up TEnoua"'~ )ted GeUvop.'Y1j~

Kc:~:"t'C1: "t'o 7t£),1lt'(0, li"tplJC'it·r.~

r'" N PI

IVnOCL ct'Pc(V'l"O~. •• Ci(?O~Ilt'l"ac,

ot Toupx.op.«vOt "t'p£i:; G"t'plltt·nl«.IltI

Ei. TOV ~uv&.aT""v 1\1 ClZP.OU't'T,V 'rpCI.ClUY I

Tpll.ouv Ell cy:l,p.«", AtpelCWII K«! 't'ou Tap,eXpou ti; l.ErplJC~ flO1JV

:Ir.wa7;fC(it(~OVTIlt ,Oil 7tUpcov.

m~ 'I"-;'v t7ttIiAO'POli 70tiv£1 nO).IY

'J) fLIJCVlw~'Ij~ au"d', TPlac" T1!v P"Il't'OptIIltV "t'"I), l.UVEI 0).."1)11

Ei, 'l"OU Boc7topoU 'l"0t, ayuL"" KIX~ f3pOV'I"IJC~OUtTc(' iJ !pwv'I\ 't"/j'

E', .t ·A ( "I "

L~ 'r7jV r!Xv ~OTLlltll, '1)"1'1"

llpOtrituv"/l't'·I.Plo'l TOU Iou A'tcXVOU,

ntG't'tV (l-E't'GinCl(~E )I.al a't'o)Ji\I Ked Tip" )tl~IltPLV 1I10utl'OUAf"«YOU

E£, -r -;'v P.,)'«l·ljv t'lI; )t£'PctA·~v. l

--~.

Tii; ri); TOV "A "AlJCvtllt 0 Iou A't'GtVO;

Ton" tXvol,t, trt6,aOtl.

Kcxl At)''' TcxiJt« U7.£P"''Pc:fvw;'

, '_ ,If I't'oAapz.ol, ~ovlo~ p.ou cUimO,i:;,

!it1j"TP« 't'ii~ ~O~71' (""ou )(.CI(t !czoo,

, 1 • .j

Ana TOV X«P't'"/IV «u't'ov ·h Xlo;

el).w v« A£1411' XIlCT(l7.w 't'IXU't'Y;;

eatAoo cd ~,.lTG'(I )tlltl .. " 1JIIltP«~ @i).(o) )tat "r~f« ~ '-;OA"IlVaUTI,

. .N' tX7!ClYIG6waLV ti; 'TOt v tpa. 10

i

TII~ TOrPKOl\IAXOr. 'liAAA&O~ .... I ; _

«Kat G&L. ciA~~/~;t.«~ctY..'tu),QU; l:'{IUP'(jAIX't'M,n, O"'tfIXT'~yol,

Kal 6~1))'oijvn;. QO'''~ ~OCp.:~AOV~ .

rti). {I.t)'ot Kp(ho~ fLoU X. of''tj,(tL m~ l\ltyoc ).01to), w 1tO~eua1iTS"

"Oxou ol &oc£p.OVt; l\lwpllh:at,.

Kal 01ttO'fJciyy.wya 'tou, ... po8~a,

. l;1{I~l!.'to~taiv,"a~ QAOU, op.oiJ

• Ap[J.CII;"t'!I)AOU~ 't'w,v x.aLo;;p0&ll''t'14Ta;

. ~t."te OAOU; El-"r.pO; EfLou, JI

I,

I

'0 KcipaA~~ TOU 't'~v ;"'otVGtPX{~1X

·Ir.~evet O'TOAetP;(O, cXY..ouaTo, KlXl )(IXTlXbaLVEt 't-hv npo1to,v .... i~lX~

'E~w 'n "AbU~O~ Y.1X1. ):1)0',"0., "07tOU ol tPW'tt; 'tGu Atotll~~O~' .

'EXE! 'ta ptVV'IX't1X ,,;o~. l:l(.atLciv.~po\)

K«t ,.1% ipeiiWX 't'ii; 'fpwcf~o.;,

·01to'J ·n x.6vt~ T;or:n1'tlt"'· Hci; ~polX.O~ P.£IX'I ~6,ocv ·B).)..i~o~;

.Et; ,.~, fJIXAci!jO'IX~ Alytl ixe!'

I; r

'i f

.

n),£CllV 0 Kap«A'Il; tL; jrJ.),,·nv.m

. . KJxL (3plX~u~ipclllI O"'tOAO'll 'l'Co)..U'I,

"EfX, ETlXt p.6 AI, r,L; l\{J,lTt).. ~lI·llv •.

. T'hlf. iAllttO~u'toll )tal Y.1X)."hV· 'Ext! 't'~Y 'tp(xop~o~O;'AplfJ)Y, .

n«i~!I)1I ixcia'l'l'to ek't.Q 'rtA.QifJIlI, '.

K«l. ~ Atyu~WYO; ,'tt>.\.i, 8',).",,«;

( "ECltJPEV QAOU; iMU. >t)(ou,' 'Ext~ ,) Ko:pct),"Il; fL'XfOY P.&(v«; . . r

"lltO~o~; v~ijtpu~'r& CPOVtx,ov,.

il

I I

i'

I

'j

..

A~l\tAAEYTHl'ON.

1

. ://,...:;.~-.

cO:J.o(,,)~ ;hCi.v ltCi.Ta'l'x.·o..-;e:'J~

. . T'f,v i tp·'lfl. (<<II /) ciETO;,

Ih&~o~uyi~ETlXt, 8iv Il'lXJ..euel

-KlXt EL; 'ra V~~'II p.evtt tV'rk II A';'II ii; 'rou; 6ce!}. 'IOU. c(-,«X.rx);U1;T&1

Ilipd'ly.o; ~iip.a:,w;t3elo; 'rdo;:~&~'

'::lXvOozpuai(ouO'rxv l!.«l ';'CurIV'Il\! "

Al i .. epul£~ 't'OU (i.oUV XPOlcXV

~ -,

tou ,pty X.UTrLV·r,II,

"U'n; G'X.O?;;(~tt ... upll.a'iciv .....

"0 X(o,! O£Aw 'r';""I.LIXl!.Clp(<<V

'E' ,

xtlVl) 7tE":'poo; O'ou

Kal 't'OU ·Op.f.rolJ 't-nv P.£AW~(IX\! .

NOt EX:J.U~ ~aw, '1« Ep.7t'VEUaOW (2). eiAw 't"hv ~&qJV'Ilv 'tOU va. !'.rxa·haw

K I ,to, , 1).,

C(~ 'rOf. QEtvlX GOU 'I1!X"t'pCi.Y(~'J'IIO'(,),

• fl; iTp«j<{l~ 1)at Ta: "t'~~TpO£Cl~

Ht; -rou; "( AUY.&r, O'ou X.6A ... OU; tY"I'O; "OTctv at Y.OplXl 't'ii~ nltpla; .

, ,

T' ";' "

. ",'11'1 ""itupOv t"f..WV '7tOV't'01tOpEr

"fl. aHo; XcipCo)v 7t'Opf)f"6~~ 6!ltvrX'VoIJ'

.' , . . ... .,' , ' Kat tl, 'tOil 1\1£1-'.IXIIT« 'itpO;( Wftr,

"07tOIJ ix,ri6'1lalXv XPfJ.~O\t #A~at;' .. .' . '.

Tou 'A yrxp.ep. '10'10; '(d't'pl,,~ptt;'

Ked 't'a; OLYOUGCIt; ~1P~a~tflG{vel.

.' ·Ta; 'X,IXAAllI.OA .... OU' K).a~op.tvOt,

"OOCy (3txpbrXpwV :1t«PItAOCP.b.a\l£~ , ,; ,

4>uA«~ «ypCO(; )(<<t 6pEtVci~,

L.

•

•

1

I

I

~:

"

7G TlI~ TOrPKOI\I,~~Ol' EAAAA.O!

" <:« / t .;.,

'0"" f " t.) ~ I

pp.~ 7rtX\lcxfP.::vo~ EI' 'r"/l" XW-/'

T)j; ~ap.O!) 1tapa.UTot 0 a'rpa.To; Hi; "ocr'/l" ~ £,ji'E~ i'Po~ 0'1 "AOtW"

'n; t!; eOrl,,,, y-o'-l~0p'tk To r.'k~Oo; .. piz£~ ~lzw; 1tfO~'t~T«;

Hi; 'to; r. A '/l'1£OU ~QU'-lo:j 1 IX; 1t ).chcx;,

KtXL '-ISOI r£~O"T.x; d; .. oU; W[J-OU;,

l\l"/lT!flt; TEY-Vilt ti; "Ou; p.ctaTOU; !l>l~O'jV r.a.t "ptZ0'J'l ~i; X?"I)p.'-Io~p61J.ou;

'~7;0 cix.livO.x; 7.ux.'I-%; Y.Atl'1'tov,.

u' • • "\.. - ... •

",I; p.lOC'1 t1t'(l(I\;IV TO') ..-?OUPlOU

'0 «t:.L01t'OTIl; AIOIX.·/lT~; '1'0'1 c'spapz'llV l(p'p.~ T'ii. X(ou'

TIlTov 0 IlAllt-IiI" 0 I-'-QlO·Il'rr.~

'A ~, .... - n '

'10 fO; t;,x. O\l'tO. 'fOU pw:ou,

"Oa'n~ tV p.law 'to:j BU~ctvT(OU "r~wCl' Tip.tvo, .. i; "1"1%, l\IoualX;'

AUTI%' /) nA« .. WV, f'hp,v ~'Il"l'c':iv,

, 'I'~ ,

HI; 't"l)'I 7.cx"pwr,( 'rOU ~PoClfuyolJaG('

'A.I1?t~a01l r.'V.1t'tov iVLlltlJ"I'Qv.

II Apwtol ~v~ps;; X,lXt OLotati! .. IX~

Tou !'.£ra.AO«ppOVO; K.op«ij :IuVcti'x.ovi~ov .. cu . O),OL 'ton,

Ka.t. TCUrEL P.IOC TIIIV iI 1ivo-Q ! •.• t A). At Ii, 'tii, X{ou 'r nv npolC.up.«£«v

DliytL 6 KdpiXA1I' 1'~v, allfJ.ctlctv·

Ta. 'rctrp.IltTtX 'rou ci, 't<k OLlC.lot"

Hi, or« 't£(J.ty'l1 1'0j) 'l'/ltfOV, nro, !p6vQu, Tft"oV'tctL ' lC.lXl. A"9Gni«; ,

A.~~ciiv1'" ~t~IX'tO; Kcd XpuO'oi.i.

A~Mi\ .\ErTI~rON. ,/ (:'/ ..

m; 'Ap)'}p.-h~o~ a~t~t~; ~~O .. {~;

Ked ti; i7.GtcictL; t;npf~it·r.;,

IX ~P.IX'r;( YP~l't~ I':'Wp.ETfL:I:; ,

Ked O<xvcuoijTIXL 0 TC~).Eitf.;.

To\j Bo~vlX~(ou ..; lXurlX x. AIXLEt, . Kc:tl 0 fIcxpe,vLo; «IIJ.ct ptil! 'II OOPIJb'w~'Il; 'A "Awtotptct

Tor-o; 7O:lvip"l)!'-0; ~lXl 'fUYVQ;, K(l(' ~uo 1J.lXvPIX VSitpOT:t!pEr:x

1;'0 llaAOCIOltaaTpOV, 0 Kp'/lfJ.v6;!

7:'1

OlE ~ ... "\ '0' r

t 'PEpIXV IX 1\ AOL tlX UV. :l'r1X .w'>'

Eii t~; "rx.ov«" si; 1'OU; aTIltUpOU"

K I' ,. • ,

.x~ t,; TIX Erl'.IX'tOC 'rwv 11. v·IlP.IX"rwv

II AAAO~ i~ li'r'll~lXv 811IJIltUPOU" Kotl Guvctll1OcivO"1l TP0P.OV 6 .. Ach;

1\111'1 'rOY dvoi~'~ I}v'll't'O; aul}&.~·Il;,

KlXl ilIEA"hv'll wZp'h &nptXtp'll

"O'tocv 1'~Li'UpW awpou vtx.~12J'.I

A p, ~} • "~'

spoLaec; tl[lev tL, .. oc EOct1l'1l

Nii auvopy.WytlXl fpLX,'rQV ;(Opov.

·01'-0£10; ui~vQt~ 7t£LVIXACOV

~uv&.l'-! 'l..u'Youv QAOAUYfJ.Q'I, 'A"o 1'« eli01l P.IXOpWV G7t'/lAOCLWV

Ei; (ww', 1'p~zoualXl amplX,(p.ov· l:'rIi~T'Il; "1'0 ~epfJ.1lt .. wv !1..r.1 XpWfJ.IX,

KlXl 'to la;(vov' TIIlV «"O~EI awp.a· .

Aiv 1'1%; tX,0fEIjClV Gap)',&:; 'wa«L ;

~X."iTOIJV 'rou; T««pO'j; 1'.STcX p.LXpOy K.«l "YGO\AOIl-&;VIXL x«l a'lC.Lp"~O"U

'!fwrouv .. a A'i~«.,« "WY VEltPWY:

--"_.

;'.i;q ; :',','

I I" , "

j'

,; :1

: ~

t' I,

I I

i' i:

" I

I :( ~i

',t

H

1

'18

TIII TO\'PKOMAXOr EAl\AAO~ Tou 'ICI)clvVOU r«iit~tJp;'

. n~w',i~x '1'1 fl. OAt; ~1t1'& hwv,

Tov cXxoAOOI)Cl )('IU'Cc 1'«QPYl .

"'£'))'OV'I'c( 7;1 'hOo; G1'PIl'ttbl'tW'1 'u f'.aup71~ [Lo(pa; A ilt.(I('tep(v '1'1' '

Au't'~ <t'JXp6ASI)~71 W, !ISA~WI),

·Epw~ w; 'n~'1) i.v~t~up;ivo~;

, .au«oripoc !» h(lIX~t [Joe Y. AClUOP.OU,'

E!~ 7tiiv £X"'10; Cl~!I(hW'« ~vo;,

! Ab r.1.y.£V (:i.oc x.ed <i1l0aAp.0~;·

n 'Il~ ~aCf; ~ptXZ 01.1" n~'Ui1"; «buaao'J;,

'Eawa'l) 1'.0Al; t£, an71V Y7,V' '.A A A~ 't'!)\; 't'exvflu 'rOU ,,«~.ri Auaou;

( , ,K.«i 'tij, !IU~ UrDU "01.1 "'~v atplX"{-lJv.

'Ex.siatv iP.«I)EV· O~T(" 'Xp6vou) ,

B«6cr; cXx.OUt.lV Y.IXP~,£IL" -.;6"ou;,

'!l ,~ ., • "

.At i.'1 'rOY l!.Qap.ov -:; 1I1X!1!LCf tpw't«

, , K' £K,p«~t' Kor'n [LOU -:;oattV~!

Ei, 't'Cc ax. A 7lPc:t p.ou ciX.0l"71i:iTI%

, ,.II. n«t~\x.~ !IOU 'hXer cpwv'n_»

Kat d; "~\I iplIp.ov 't'h. 'Aa£«; , \ '

, .' .. :1'« '~~!L«'t'C£ 't'ou ~'pmAIX"w\I, n«pIX "1'1% M6AaG'1X tt"~; l\.«p(lX;

'" . ;. ~ , ; ," ~O~Er'~ ~'t.,,'tO\l 71?jptv 0'1'

a 'Ext!, ,,0'1 ,!nI&Y, 'lI AU';,'I'l!LIY'II

'Bx,! 0 Al,a; IXl ya., "ItO&tJAl'41'

'A AAa.~o";'Ii't"l)a,V '1) ,ciO.'),.{1.It •.

" '" .• ,' ", ~'rsoIXMe\l"IX; 'OOt.lI-'-«VI)&;·

DAllY 'I'll" ix.oAlXa&Y .~~ JMa,< _ , .

K·'io!.1EC~" ~«ax,~ «u'r'il; 0 ~oii~.

...

':4

AlMA. .AKrTEPON.

;\/' r v!

< ' ) -...._,

tl!'rEXG: y.1l1 r.f~; ivlX

• t:lI. ).Wi x.i,.w Ilutll 1tP71P.~OV !I'rplrpoualX r. A«"l:tJo&v«, ,

~ OT(XV EltE!VO' ';;16& e~.,,~wv" «AixlXttp(v'Il! 'r£lf.YOV !Lou! II "'fti~tt'

II AiltlXnp(v'" !ll 7tctAty <P(t)V<KCL'

'An« il ',lilt. ~i.v &X~L 6)-ra:,

, KIXL w~ niXpulJo; [J.OtPlXvOtl, E!~ 'tCt w/..pi 'r'fl' ?; ActVWV't1X1, vW'r4

n A&~£~t' ~tJO y.0V. 71; ~lXvOii~,

19,

a ALl(.IX"t'Ep!V'1l ! 8iy 1'.& ),U".ilTlXt;

'0 rept.lv A£r'~' 6 OA'~tpO; ncc"t'ip aou &(".ow ~£v (L' E'IOIJ(LEtallCt;

Tooov I'.i:: a:nCl~tv 0 lI.lXtp6,; Tou Y. t.lpta!L0u aOIJ [A' iX}t 6 ... 6.'10;

, .,., 1 .' •• '

A 1\ MLClJ!Lt;VOV, f)"/} OXPO'lO, ....

};' &xOtIJa. 6pltpo,' IJ' tIJp(axw "SSW'

, "n Y'"plXuti !Lou tu'tux' ii ! 'Ny ?;OaE~'1l\v !IOU ~t4waa OiIXV,

"11).0' Ei; ,.&; X,t£A'I'l !Lou il ~uX,-6 .. »

0 .. " '6 " "0 ' tJ.

u't' (X.W'fl 71, 01J1" II '?!L«VI1l) ,

Au1'lt <d; XpUIX ?;lhplX ~OUYwV, Klt.l 0\;'" EVVOlllJr;v, .. ou:r' «iqOllf.vfl'l)' •

'AAA' Ei, .. 0\1 a:anActyXvov oupctVOY

"r~(o)al p.6vov bAep.l'-(t. "(aJ, ~v"I)' . _ " ,

K.~ i~IXA&V ;!If'.« 7tIXP«<PPOO'Qv'tl~·,

«To • A "(lOV f1.ou Miipov, p.' i'R'~plW' ' ,

'QHd!L0~6pot ·OOwp.llvo£·

TJ. ' £ , • ., IH

I,V OUplXV «v fL &XI\""!x'V 'V "{l"'v',

Ah','l'p.on nA€ov xp_,a'Tlctv-nll.

. 80

,

.' .

TIll TOYPKOl\IAXOr .:AAA'\O~

-s» -

K' helvo; ix.?~~&' «("tptl1a.OAllX,

, , l\Hv 4~n·Ij' r.'AtoV ! .• ~pi"t".w .. pl)'W ••

'A.l't"tll-6lPal.vO..,;, XIX! f, cxh£a.

T9i; ~UI1"t"Ui(£IX; 110l) £1:,.' t'{w ! ... 11 BOfPUlt"t"Ur.wv'ta. p.t"t"ro1tOV, fn.J,9·r.,

A.uT~ 'tOY £I~t xocl rlr.t:(p£9'1l

c To "A '{IOV fLO!J IIlupo" fL' ir.'7.plXv

Ol «lp.oeopot '09wp.llvo(· Tl;V OUp1.V£CCV p.' [Y.AEII1IXV O,jPIlY'

6.tV t'I',1X1 r.).lov xplQ"nocv~ D.

"ErtVCtv ~tlo ot oq>OOC}fLo£ 'n~,

n "Iiyoct ~ IXXptlOU 't"'/); 'P ),0j'E?Oi.i, 10 't"EA£U't«rOv -n £p't.P.\TI~

:!'r.p.tiov ix,«p.t 'TOU aTlXupov, Kcxl Ei; 'tOt ~«pa.Opcx ixp"l'- V(110ll,

Kat 0 ~l.lAfL6; 't'll; l1uvteuOiaO..,.

«To • Artov fLoU l\Hlpov (1.' i7e'iiplXv "T'.~

Or octf1.0~OpOI ·oOror.lXvo{· T~v OUpIXV{CXV fL' rx.'AE\'l'(lv OVptxY'

6.E~ E!r.1X1 '!t"A£OV XpII1TtotV'llIl'

\ '.

Ked b '1':IXT~p "t''Il'' If III, «r.Ear.IiI1S'Il

'Ar.o 'TOU; X.OA'1':OU; fLoU 'TOU; "(up.vou;, Kcxl 'tOY r.OCTEpa. "I''Il~ Ex.cx"t'lXp«a 0 '11 ,

; . Kcxlti; lieuaaou, xlXl d; XPll{1-vou;

~l' l!puyl ~lx.w; vOt !La yvwp(a~/' . ""r/.' .

)(. lfUY' ~(lro; Vel: ft', i",~a~ .... ,

"0), 'IIv i~cEv(o) p.ou 't'~'J 6py~v aou .

"0')".,.'1 i~«v'r)" '/)11£;, OUpetV' 1 ••• "0).1I'1 i~~v(o) fLf)U'T~V "(opy'liv' aou···

~Myoc tXtvroalt~, X'PIXU'" ! ...

Net £K8Il1...,ja"ll 't"llV ~,~~ a..t)..).t\

.

n AO~« [1.lXf6awl"ct 'h 'EAA«;, • A A)",x "''t"t~6.VTct lI.Clt w~ ~i)" 71

nptl:J..v«~ r.ptitpOivov'tct u4lj),,«, (3), \Vd'A; q>wv'll P.0U, ':O~~ -..OAUltp0"t"ou;,

+r'~' va.ua't!) )"la~ (lv"t"'Il; 'rOI" "'pw"t"ou"

"Oao~ GUv'ii)"O«v .. on 'L~ ~pliXbv

't4'11AO"t"ptiX_'tI')"bv 'twv ttrcxpwv Kat 4&A& 'ltpw'tov 't"ov 'roupx.o[1.dzov

MltXou).-IlV, "{'povt« OOl).E~6v,

ni~ "J,.lov6'tpl1. It ·hALli.£iXv

Av .. o~ 0 "{(·(at~ ';;!)Atll-lG"t"-n; 'EvlX"(ltct'A(aO"tl .. -liv WJ_ua.p1..'OIV

• n; 't"llv vso'lul'-rpov ,pctG't"~~' l:l81)pox~c!"LO~, GL8·llp6r.ou;

KOIl 6Ao; a£8"1ipo; .i; 't"ou; x.6r.ou,·

~ A'I;' • Ap.Il~6vo; p..'IIt'po; I'-tlaZ_«A'tlV

nat~(ov, ).lyouv, lTWV tnT« nEGWV .i~ ... l'r~c(v au'to, p.,ytf). '11'1

T-):v ltlX't&:Guv'tpL4ev ti; )".7t'tc(.

KaOw, i~ I\'t"EL 'Itt Aa.tbwtia"{l

'.ro~ "AOQ)v6~ "a; ,,;'nv l<.bpu'P-hv, Tou 'A)",~«v8pou vet ~lXp(,la"-;'G~

To GWp.a. O£AlIlV l<.lXl .. -hv (l.of?·hv, "'nO£AIX o(hw 't~ u4wp.iva:,

lll,up" 't"'i\; "r~plX; d, p.ovov £Vet

N« auvettp.vov'tO <iV~PLcCV,'tOC,

K.a~ vCt iWti!p&:-:o ti; (l.u"t"o,,· -1I.~~,a:OV).lli o6'to~, tl~ 6 .. et ... riv'tot

. 1'-;;, wr~plX; 't"p6;;et~OI 7tCltPLG't"W,,".

11.

8t

.. _ ......... - .. '

·:1 :1 i'

,,~

~ ~ f ,

I'

),

'/

.,'.

~ " ~.

82 TIn: 1"Ol'FKOMAXOr EAAA6.0!

. r (" ..

'Arp' o~ 'ro~~ TOUP~O~ ~ 1i'rwv p.IX-rot£W~

'Hi~ X(O\) E7;A£UI1£ 'rli: lI!f«, '0 P.ty«AOXPP -4AOev ·r~plXio;.

" Tp\~l'oIotpopo; ei; 'tli '¥«plfo

'Ex.;;t CUv-eOUALOV curlt«AialX~

Ka~ 'tou; ~AoLapx.ou, ltOltA(J-! 'rou O.;~C(~, Twv 6IXAllaa'(wv 0iwII-TpL'rWVWV

. 'If Av«~ itp«!v£,o UOGtL~WV, "Oa'rl; !i. ~ptix.ou ltci611-:IlL epavov

"A~o 'reX X.O[LIl"CIX iX.~71~WV.

t

I

l-

l' i

j'

L f II

~.

[

'EltE' l\111l0.JAOtJ 'ri. 8£U'rEfEilX

niX' ~«Z'rOUP71;' «> "wx."IIPO;, • 0 u~LlI.chap'ot ";;t\l't£ ~Aoi:1X

'l1waa; c(vaAlIlfL« 'rOU ~upk Ka.l. ,,«pi 'tou'rov, ()-rexv Wv-i)..£L,

K.«Otv« A6j'ov ci"o 'teX lELh

EUG1'6x.w; ippmnv w;~o).£~a

·0 'Av«Ii'rtiaLo; TaO!p.~8o" Bpota£~ot' ~6aoc, £!; -rY!\I ",'ot't'p£8«

. To ~iov «1p.« 'rOUcitp'L~W;o

Kot\ au ilt£ivwv tTx.t; 1'eX faoc, ,

, l\I~r~).O'N1'ipUr6KpLt~ ii, lu 'rOU O'ltOLOU ~UAO'rpL~~ta~

, . .. '11 ,~p."II ~mlpo; in t~ (4).,

n ciaci GOU fL«X. '4 vill. '/I ,GOU ILk,'

l:i; £l~c:t" Kci).u(Lvo;, ·Ix.~p(c:t'.

~baaoy£yav-ra - 'tou ci.y.~~o~

·ALctXoal«; WLV; ix.0p~"cX; Tou Butccv..£ou, 1'i\; K«px."II~6vot;

~ A1m ILLitp6ax.c:ttpov ,,~ VLX.~;o

83

AIMA t\El'TEPON. c:

~X.I.~LOC 'lrA&nwv, Er-E~£ 'a~v~u;

'ExEi' 0 tplewv 'tou; 'PO!lPIX~).

1 .. " , , t\,

K« I'.n ElttlvwV tL; .. ou; X.LVlJ.UIIOUt;

ni~'t'lIlv TOIL'lt.a~-Il~ 'EfLP.a\lou'~)., Al~tv ~!v £A£1&\I, «Hci 1'.01l0V

'r~t~puz aTO «IfI.ex x.ot~ qJovov

·0 AeoV't'OXo!p~o~ I1o!V«)'!WT«~,

"OaTt~, ~Optcc~ ei, 'r«~ opp.«" n?<iiTo~ iX,UVtcTO tt; 't'tX~ ';';'PWT«~

TWv ~'OUI70tJAI'.ei\lW\l i~L~po:J.a~,

Mn« Uw6::-aYl" 'r0'1 x.o).oaa«iov

'Em8'p0l'.llX 't'wv 9«).cxaGwv 'EXE', Iccx.lv'l7, iq1'tKE~ 'lrVSWV

nC(~pi8'o~ E'pwTIX. lC.Ct! l'IIouawv (t;). . -.2Mxp·4e; €~eL1'a E£, 't'o G)(6"0,,

"O'r«v «x.ouaf)-Il 6 I'.Ey~t; x.po,o,

"n; '1& 'l'-eXxov't'o 'reX 'o''rOtX,t!ex

KIlt· 7J 't'ii~ xCou VUlt't'EP1V'h. 'EGuYKponho Gx.«q>0I"txX.{OL

K«\· «v'rE~6wvot oup~vo(.

! I

At :!"l .. acu aptGTOV utbv £Vct

Bix.el:" AE~£a:IlV 'rIllV "tov II.AEWQV, "Oa't't; ~&V ct'llatv tl;At!l-!\lOL

or - - '\ ~ '00 -

. ..~~!t.!T.'rO~ ';';' "OtOV IIlfLtJ.vwv'

E'.1. 1,\ ,T ~

L' 't 11'1, p.eya" 'tlv x.ext P~:r,o~ l1tOV

l:ovo~ov .. OTE 1'10'1. dTP.Or-'~'r~v -.

'E- IT~I 'A' '"

XS~ x.«, J.~ou't'G'Il' xaL· . «v- "po; ·Ilaexv.

,,. ., .. '.F;x.~~. ia'till.tTo alte~TLII.Ot;, 'AJ. A« 7'OA~II-0U t~VEE Mcrae",

'0 'lw«v"ll; K'JPlctIl.O;.

j ,

84 Tin TOYPKOl\IAXOY nAAAAO~

,.1 J

T·r.~ BOIJ~ou~~«~ "'1~l-ua'2C,

"n'n; «V:;j)'OEV i;pw'ix~ To fdyet 't'!Lx.o~l\loVEE'J:etala:c,

or f~OO 'ltlXt~'c ~alXv 'xti. 'Exa! b.&Ol1V'tO"' ~a:p!rC 'to't'!

K«l ~oo €Vt~o~O\ 'l'a:PUd't'lXt.

'0 'A7t0'1't'6A"f,C «yplJ'ltVOC "{~pwv

)'\'«t 'l«vvC'tal1C {, 't'OAl'.11pO" '0 d, 't'~, v'~aouc 't'wvToopl!.wV ~tpwv

n A ll[l.[I.oplXv atl'.Il'l'OC KIXI. '7t'Up6c.

;, !;'

n pWTO; (, i"/.. (1)'1 'itO A A1IV 't'·~v xpia(v

~fltiOOA"IlC tI~!' a Iuvll~tAq>O' ! ., A vOpW'ltO\ ~WI1\ J(.1X't'a 'T~V 6011('1

AUTOlt A1l6lv't'!; Aa:ol <101>0\ Kilt ovp«v60!v A«~OV't'!; lI.).ijpov

Mlllv 't'wv 'ltlvu 't'·~C r-~; ll'lttlpCJ)v.

Eit; 't'ou't'OUC ''PtP«v 'TwV '!eporlvwv

At ~C~AO\ "{l'ot x«1. 6 Xa:LpOC

"O,n iv p.ta<r ix.elv(Ov p.6vov .

Nove t'ltAa:a't'oop"('1)aE ~(J)-r.po,.

a A uTol 'It<<PtAtl~ ItCv 't'~v €Jp'tlI1KellX v,

Tb Euctyyt).\OV 't'Ou Xp\a'tou,

nA'~V ItC 'tou ToQPll.O~ 't'~v i~oua(otY. ,

'Ex.,Opou -eeu &1'.1.It )!.a.t O~p\aToij, Toy" ArLOY 't'ou TalPoy «1>(YOUV

KlXt 'to Kop~v\oy P.!"(otAUVOUV.

Av't'ot '!e«P'AI1~QCV 'TwY 'EAA'I'\VWY

"0),« 'reX tpWT« x.«1 TOU; O£I1f1-0o,.

J1'k~v 'rOUt; &.OACOUt; utOIJt; Elt.£(V..,V

. )lp.iic "'P(VOVV It; Toll, (J'Poc"(~OUt;.

A};l\lA AEYTEPON. 85

(., /" .. ·

~ X(..,v /) KapcxA l1C X. ~~L~~ «;-.

'E(1-7tp6, 'rwv £G?IX~£Y bcx'rtlv, K«t «VctG't'OC't'WGIXV 'ttXC K ux ).a~ ott;

ot 'ltov't'O'ltOPO\ vtl!.pot «UTWY' Kot\ tit; 't'ii; X(ou ZOE, 'tOY A'(1-tVIX

'Ey ~ 'roc 'ltAOr&' 1'ou «IjlEtP.tV«

m~ 1'oc~ 'ltupq>6pou; p.ou -r.a«v i. &ipott;

nAoiov p.' i'ltp6~wx.& Bptnotv' Kt i,u"{t XO'lt't'wv «u't'o~ «yx.uftxt;

'Ev {l.la'll GX.OTOU; VUitT&plVOU'

41: • A A A' W, ti; 'ltTW(1-1% 'T~ GGI(pxo~6flX

"Opvtot 7tl"rov't'C(t awpl1~ov, Ei~ X(ov mfAw ot ToiJpl!.ot 'twpot

'l'HA6«v A«~6v't&; tin'llV 6~o.

Au"-nv 'r~v v6x. .. 1X ~uo 'ltUp7to).cx c'OAIX pmlv"ll, 'ltUpiTt; 0).«,

nt, 'T~ x.up.lXivov't'lX 'to6 .. wv ~a.al1

"At; i,mdawG\ X.tPlXuvot, Ka.t ti; 'tov Boa'ltopov a;, p.~v ,9&1111

n«p' 11 iaZ&"lI otU'tWV 'IIlV~'

a K«t d; 't'OY B6a7t0pov av O'w9waw,

'Ex.)-da6·1l, v«uO£p"/..t, iI 6~Ot; "na';e 'r~pctLO~ va p.~v ip.~wa\V;

'0 7ip..,; il!.pot~& Ta«fLlX8k ., Ap.ct 'ltpup. y1\atov 'tov ci€pct

Mlit; «'ltoa'T&l).lI p.eot ~a'lt~p«,.

etX p.a; x.pcx't1\awu~ 'tOU ~lXp8avou.

C10AII-OL «011-11-0£1'0" J(.(lt V&j(.po', Ett; 't" ciytXx. .. 6pltX . 'tou l:ou),.'tcivou

ro' , 'f , , ,

~~tX fL 11" O'lIfPC:llulllfl.lV «"'tLr..~~ ;

.

, .~.

•. f t

,

,

!

t. f

i'

86

TII~ TO'l'PK.Ol\IA)(Or EAAAAO}:

• ~ ._,& C; \ (~ ..

II El(. TaU CuCTOtO 1]" 'Itt 'ItO l\!t.LwP.t·,

l:u 'I';a~ &~£~«~t~ 'rOV ExOrOV KlXt d~ 'ra~ n&.T~IX; V~ l<.UV:llywV.tV

Mtyr1AIX '<"')..Oi;1X ~t« [.LLXpt;iV· 1\10'10; s£; ~ ~O .... CIjWV . 'Pty&.TIX~

T«<; ~ AOyEpi~ 'l"IiIV tl(.TU'It·IX; '<" A a.'tlx <;. T~ 'ltAr.poo!.L« eou a.V'I"tO"T·1I oAqV'

m, ;'~v «v'tiaTlXl1w T(';)V VCW'tl';)V };u (httl(.~lO·Il' 'to -:tupoe;'olov

K«t TO 'r;'Ij~ Ii ALOV I1'-"YXp'otTl7IV.»

.

~ l\Jlot~~A1] ! 8~o ':tpOtTOtl'.«~Et',

Mo !.LS 8£8Et~ ,<"up'ltOAtltci~ "E)(.plX~' T6T& l<.llt 6 TO!.Ld~'Yl;

~'tirv'" .... pon£voov ilp(tlt1(.ci,· TIIXTb) ti~ V~1(.TIX O"uvttprov,tVll"

T-li" 'A As~&.v8p£L(:tV ltOI[.LWP.E,,'r,V,

KIX£oo TOU; GTO).OU; 't''Yl~, '«u.r-liv )(,«£00

K' htt «V«~IX' 9pll<.TOV tpIXVO"l' Ei; 't"nv 'EAAi~ct i:r:~v«'*'X1.1.l

. "Yio l<.1X':"c17tIJPOV oUp!xVQv.

O~T(a) BpL!XPt!JI; 0 )(.u'Allol'l

"A ~w 1'eX pti9p", 1:WV .... OTot[.LWV Ka\ 6 ·nyl<.tAa~o; 0 XP:£ili"

Ei~ ''t~ tXv«O"'t""II!"-(X '<"191X[1.WV MtrCl).'YlYopov fA«AOUV y).wa~q,v,

"0,01'1 tt.rlllpculXv OLT'YlV, ~Oadav

Ei; 'toil 'Ol\S!.L7tOU ti'ii·)(.piurt~GI;

'it~i «roo o"'t"oi~«v 'ltOAAWV ~ouvwv K«Stl; lPAo'((~r~£I~ i8pa::rt; ~p~IX'

N.· 8Ilu).oxCltolj~ 'tov ovpCltv6v.

AlMA 4ErIHPON. 81

uJ.

l:i; 'r~ trUvliS pLOY ti)'Voo~'I'O~ 'tl,

'01' , i '

.utpocv·1l 'tOTt -;;0 '£I'.LIj'tli',

l\hltPOi 'r0 GWP.IX x,'ltl vlo~, 00"'t1;

AUTO .... pO(i'Psp6'(J ,<"upr.o ALI1'nk A'~VTO," tlXE 'to~; xap()Cl(. .. ·~pot~,

Au'TOU 1:0 O'TofJ'« l<.cd 'tou," l'.uY.Tilp«~,

·Ka\ Q KO:\lllpll' tiTov ix.trvo~·

nUpIXK't00"'t6AOL ~uo ItpU'P0~

'filtSLVO," «!.La x,oci 6 lIL'itLvo; .",.

~u\la7fOI1TlA ).0'1"'1:1 '<"ocp.?·Il1l'C •

'n \1:;. .. 0; E!Xt NlXo\l ti~ l.Lvl!!.L·l]v

., Tau nO!jtl~wvo; xplO"naVW\I,

OaTL; a.7tSA()CU! r.O')..A-i)v tp-hp.1]\I'

m, 'tou'tov ,<,,).1j60, OCltAC((l"O"LVW'oI "EtptpE 'it). ilOo," tX\lot01]!.Lc£'tW\I,

'Ayltup«;, Clt«tp'lI !.Lt T' «~!.Ltv« 'twv,

"0),« t~ ij),'(J, apy_upoXpu(jOu,

Ked .... cialXv WplXV ~'tov «u"o,

Hi; 'Yl.WpLOU;, ~ivou, E~.iaou .

cflwToxup.&\lO, )tCltl cXVOLl<. .. 6; (6) •

• Elttt ltot't&botLVE O'L'" X dp!"

'Ell€i: 'r-/jV l1l!.i'lt·l]v ,,1\; l<.£'PItA1\, KplXTWV £i; XEtp&., TO.u .0 K«v«p'fl',

'n, v«u't1], tpX,S"t'cu ci'P£).~'· El, 't'-hv CArla" i[.Lr.po; TpL~ct~,

T' " ~

P'llwv «V«'It'ttl :x.puciiv. ),IX!.L7t«OClt.-

KilL d, 'rov "A )'LOV :rpEM.~V alb.. 'YlV

.. . co' 't"WV 'r~I)(.p'hwv X.otTIXcTP01lr.V;,

K.lXt )tP"~" c'lP~'IP~Y~vtJ.'yqi~·I]Y ..

. T1i, ·E~l'.A"ljG£«; 6 'lept1k

I

.,

,I I

,I

. :

I-:."._'11'1- . ..."'* .. - ~.' ... -.

!

88 TIn.: TOrpl\.OMAxot EAAAAO!

" ,/' f)'

«l'IIiyC(, It, Ku~lt, xal x.dp.p.(a.

r).waO"a. ,;po~ 01'.'10'1 aou aevapxii' rot£<x~, anpcwjL<X x.ed a-rOlxttdt

~£v jL6110v vtijl"~ aou ~\O\X,t·

n IItuaC(~, h(v'llat' 'to~, citpoc~'

BAl~C(" 7'pM~Awat' TOU, tia't'lpa,·'

ZW'll ~v «lIrLPXO" ar.vvtiw,

... "Arp90vov x~vt.t' V&I'.I% ~w'ii~'

K«Ow, i'ltol'llar.t; ll«v 'to X,«O',

'"Av e'A~' X,a.O; 'to Uei" 'l'COu:r,.

.'0 xpovo, OAO, «UptlX~dt·

'Evw;,;\o" '10U ,!va:\ af\)'!,.~, K«l 'to ~ lOCa't'llI'.a: 'It«v xtpa:£«'

Ol x.oap.oaXO'ltOL eou 6tp9aAp.oL "'w .. o~o'tiipt' ~uo, x,tAlou,

:I'l'CtIl9"tlp<xxi~ouv 0l"ou l1).lou,··

T.l. -0' , ,

1IV I: 'lop. .." .. opa: X, wpa\l TaUt.."v,

0U, ax,'lttX~'\ 'tr1.tpou a'lto~k Et, 'tov ciTP0I" ')1TO\l «Ih-ij, ~«U"'Il\l

Tup«V\lo'lt).~x.'t'opa: v£x..."v ~6, ! JI

:Ix.l~,\ "I'';'v 9tXAa:(faCt\l 0 nmtvo,

Ka.l 0 K«v&p.", ,;).twv i~oiJ Nco; Kuva:lyttpo, l:«).lXjLivo~·

• A).).ci xa:Totp.ta(X Tii, o~ Oll Tou, ~r6~t1.ri TOU V«UTa:, iI l!.pUdt

~ At~0'ltlXy6vtL 'P.LX.pOIjluX. {IX'

'.Ex.stvo, o).OU, , ci'ltoa'Tol'.6v6)V,

, :« .f,uyt'tt, xp«~tt, xa.t ~{x.(fI' 0'&, 'A'lto ora:, x.'t'pci,'l"ou ,(ltu"I'lk (,6'10'1,

'A.n6~t XOC(STIXL 0 noclJ&, ! »

A~MA AEYTI~l'ON. 89

M&:t~ Y).Ult&IIXY' 6lpou; -njLl~~v':

1'&1.0, da'tpoC'It1'oUY ol oupocvot • n. s£, 't->iv 'ltP(:'t~Y (tu'twv sG''lttpa.v

.. OTa.V tXT. ).tb01l11«\I Y.UiX'IO~ Kal 'twv dO''ttpwv iI ~I'-I"o. vi«

t\u:O'Y.Op1ttaO·1l "Atov (opat(t·

~i~ 1'eX. q>wap6pou~ ~yp~, iX-rctO'EI; 'Ev'to~ XllU"'(VOU

• f'" X,tJl,·l7.tLlj'!'.ou

tn, ~t.lO ~pdY.OYTE; 'tn~ Oa.Aal1l1'1lt;

'fOc ~t.l0 ax.cXq?·1) <pdyou'l 0ILQu.

D).£,.wv 'ltpoa-rplx.ov'toc 'tOY ·r~pocrov,

'0" ,. l."

'''rWt; El.plX .. e: 't'WY 'YccpW'l'

(tAsv at 'ltpotp6avw, nl'lttvE, 'ltA~OV'

" NIX 'l'CP01te:pc(aw ~ 6. p.e: X.IXIp OV

Ap.« tl, 7t).oiov tyw "up ~d)'w,

n£T~, au 'tOTe: xcll l(.OIll(.(;dr.I~ «1.1.0. D

'E ~ '0

'l(.tLYO, 'It" tTc(t [LtTPI«~(r}V

Tou x,aTOIp't'{oU TOU TO'l L7TOY, Ka~ p.lYtL omaO£'1 Ouat&~wv

m~ 't7JV 7tlX't'p£~ IX TaU ta.UTOV.

Ka.l 6 Kavap"ll~ 8L7tACXal&'£1

Kccp8ta:v, 't6AjL'Ilv, x«l 1tpOVwce;r

Ka1 , • , ". ,._ r

• 't1X~ CXp7tlXya., 'tou t't'o'jLd<,e;I

Ka.l 1tau va 'tpe~'11 'rrocpn'llpe:;;'

'AU' W. veX 'lti'lt't''Il {) rIXAC(~£«. •

, . ,

A'lto 1'Oc ~dO'll 'Tjj~ oupayiC(~

KId O'IX1t'1>ttp(V"ll~ 'ton «~i8o,

• KUXAO, aaTpw8'.,,~ yopyou 1IIo)TO,

nl, 't1J'I ('~acx'(,I(Y t7j, v(tuC(PX£~ 0,

'la'tOx.EpC:C£«1I ,;£1t"'1 &'1"0, (7)· 12

I

90

TlD: TOrPK.Ol\IAXOr EAAAAO}:

Al~ 't'ft~ cr't'lXuPOij't'IX~6 .. ii [~:v "~·lXlh·"t]~

Ei, "ocr"llV hx.ucrw ;;uplXuy·ij KlXl A£'(&L' a KUPL& I a't'aAOltlXij't'L~

'II ~&~d eou 1'.1: {)h'(&~D' Kr.d &1~ 't'ov OWOV 't"ii~ X(ou q>9a.voov,

.. Orrou () 0",,0)..0; 't'wv l\Ioucrou)..p.ttVooV,

Ty.v VIXUIXP)'.(~IX 't'oov r.A"t]crLcf~&L

K' Ar,;v""tl~ &L~ ';IXU,;'IlV 1tUP t~tpv~' ((<l>w';0X.UGtlXv OtA&t;; q>w'va~&t'

$00';0)'. ucrttn, 9"1lptov, 'Itt! II

ntl&V {) K&pcx).."Il~ EUoo)'.La:·r

'EX.E! ,;au a';OAOU at ap)'.·llyat <l>XL~ p~v tttAOuv 0 A OVUx.,;(cxv,

KtXl 't'~ i~&p'":"LCX tpw't'cxuy~ £r.o x.r.cv~·n)..cx, ~crcxv p.upCGt~,

I\'cd '0 BIX'A&crTct~ 0 't'o'Ap.'Il';(ct;

• !:)(.C~ bepsp.E';o &i~ a'(1. OV'llv'

ofILA~)")"'IlV, ocr't't; ":0'1 «ycx90v tC'tt tie,,~o· .. :))..p.av l\rtAt~OV"llV

Aix'I'.OI:AN';£C;O." ,xx.oAou9wv (8),

Ei; "t'~v i~£rJ.v q>£P&'t'GtL w?av

. "R 'TCCXV,;oipI%Yo; r.upltctt«

, I l'" "", , ~ClV

KI11 Ei~ "r'IlV 1tpup. V'tlV )(.CX &L~ "r'IlV .. poor ,

KlXt V~ 't'~v Gbucrll a.yooVL~ Tpt)'.wv 0 KlipIXA'tl; ltlXt yOYyU~oov'

Apc:b.oov OpOOUP.EVO~ l'.txt crup(~oov,

Au,;'~ x,L)'irJ.~ y).WGO"cc; cir.AovtL I , • ~.

Ktx~ . )'.UVEt V&'FYI p.cxupoov 1X't'P.ooV

• II 't'au Boe).EO"'t'GC .. on &.yx. 6vYI

. l:tp'ntL 't'o'J l'oupx.av r.t~ "r~v AGtLILOV,

AlMA AEl'TEPON.

!J1

<1 f" ... ~-l

8{:~t/o·ftUe:t

Tpwyoov ':tOC'l O,'t'LX,)'OOpov ~'1IPOV,

r

.. ApP.EVIIC, x.r£Aou, 't'o ... up )'.ooVCU&t

X,jvouv at VCXUtlXL ~po)':~v V&fWV, Au't"o 't'llv ~iX&';lICt w; ,;';''1 ;:ocrtV

T-nv ~L~olJ.lvYlV p.na. 't"-nv ~pwcrtv'

'E~w «vo£ltt, E"E~ "prt't"iipoc;,

Kilt "twv tV"tpolJ.wV t'TCt6rt"twv K~(tL 'tau, 'l'O~o:,", x. 0: t£L 't'a.~ )'.tipIX',

!GY vrtUOtpxov "t(r)V ~'/j"t"E.~ rtU';OY •.•

Z'tl't"£L v' atp~cr~ IXU't'O; 't'O 'l'Aoiov'

'An'£(~ 't'o "'poO'oo'ltOV ";0'1 Y.TU7.~ ... '0 xpEp.o:crp.evo, BoXA&O",;rt; ••• ltpUOV

Ntxpol'.o)..ct1>tO"[I.(.( ! .. Gt(rm~ ••• K' tV ~ t£, ).£IL60v EV'tp0I"O~ 'l'L1t't'tt,

0EOU E1tcivw -rou apyil p(1t't"tt

AOXQV aUY't'p(boucrocv "t« V&!PpIX "tou ••• 'El'.1>CCpUn((Et o:t(1.tX ~Pt(1.:;, To al'.o't'o~ EPX.ttlXt TOU Oo:y«vou,

Kcxl Tllv ~ux:nv TOU O"UVE~tI1Et ••

'EY ~ ~ X'o; 't'o'tt ap96vEt

hv Y.EflltXA ~v 'T'II; tXlp.tX"tYlpdcv KtX1. ci, "ro r.lblo; r.poO"'I'IAOm

B).ip.p.cc iKq>ftX~OV fJ A~ou '1.rJ.pa.v, M«x.p«v d, )..ip.bov 'l'A4EL 6 II Ap)]'

Twy 6tXAtXO"O"(OOV f1.1XX,WV K(.(v«p'll;·

'0 ( " 1 , ,

!Lo 00;, OTIX~ ToY )(.ccp.tXlttX 't'OU

Ei~ )(.~'t"o; n~~l1 0 «).Ltu;

I

Ked A«e ~ "rPtXuflwtX t3«Ou 6ccvr%'t'ou

Tiilv ~uo n6)'cuv 6'~0!'0"L).tU~,

I,

I

I,

i: ~

I. i

92 TIII TOfPKOMAXOr llM,At10~

• Xv (~ TO 'fpE~;;·~tp~;u CW/L17.

Ku,,""'TWV 'PIpE! )tAIia-WVUJI10V, 'XV ~ TO ~pe(J.ov ~).UU TOU a\'djll7.

'r8,hw'I X.UVE! v.nnAUtJ(J.OV;

, , ... \ . , .....

Exdvo, tpEU)'EL ••• 'ltl\Y,V fln tlt"( ... Y2~

To 'i,aa.v oreprx, ~ill.a. rxiwyrx, '

Dortwv x,,).iwv a.'It').6v" nTw!L:I,

Asm808wpGtxQv xrxl ~1IPOV Ei, T~' 9et)..acro.", TO fJ cyl1. OTfrdlLa,

Iw'oy Tn'll ).6 ),x,1IV £i, TO ytAEUPOV,

.

IXllvn ppuc~a-Il'! •• 1'WY TlI).t66').wv

~BX~TOY aile" TO'll cip,61LOY Ei, Til '!tAEupd ''1'llC (;pOVTWYTr4Y 0).11»'1,

Klli ,i, Toli !iYf).OIl 'rOY iKpnyl"OY ICl).ruOIL£YIIlY ~Jlpa, Xl7.1 ynOWV,

};·J)'X).OVQUlLtvII»Y xal 'rWv Ii(;UOCfIl»V,

Ei. /LGtUfoV O~YV£IjlOY tptpolL'Y~

Kill' YClUT«, tptpOUOIl 8uaTuxdc TnY inoupcivloY «v"(::I7.IY~L

·A~(8'17. 1'on h vlluGtpx.l, •••

\

\

\

'A),).' ~v t~lIipy'll' 1'1L'ii1L' '1''II~ £1..°'11

Auo KII'1'«PTIIl CP).0YEPa. '0 '~II»0fdpo, a.pnat~'l TPEXII»V

Hi, ItIlTIlU),(80, (I-!ltuft 'Ilnp", Ei, 'I'll'll ~d.at£L'II'II TOU 'TO tuy""

Kelt -i\~l'J 0).0'1 'to Gtpev8'ov'~£t

n poe 'rou KIl'l~pou '1~y. ).El'bOY ~8)'J,

"OT." 0 It 6pLOc lvTOA~V Hie 'rOll nLatOv 'rOU r.(;pL~>' a-'8"{1.

:N' Gi';0ILIIIXPUYlI dv npooSo).-Ay,

•

jl I

AII\IA AEYTEPON.

,;11 ")

'0 OTPUllAclTll' ~o~'·:kbGifLO~).&OtOU

T6~ov Ii, Xtt~cz 8pcl'fT'1 j'0PY~~1 Kilt' '" TO TotvUO!-,-1l 'die V£UP"C Tau

K «i ei, '1'0;:' ~E).OU' 'r~V £x.tp'Jy~v "OAO~ a-O~£iTGt' )tGtI minEI OAO,

'0 Evexipro, rJ.vw (6)..o~ •.•

TO (3i).o, 'P9alvEI 'f'llV WlOAla,.,.iv1Iv

'Ax6,.,.1l Xtiplll TOU.l:lluv/i Ii, 1'O~; «Epll' GTllIa{J.'~O(L€V7Jv,

TllY 1'pa.u""I1.Ti~EI 11.'21 TlJY ';).Gt\If".

f

i.

f ~ 1,

.!

"

T~ K«iov ).tlo/llI'10'J '1'OU T PIItPOTI)U

Hie ~v 't~' XCou n(n'l'€L (30UVOY 'Hy p.€o~ ').at'-4£1I»; ~GC9uGK6TOU

'0 L\III(l-II»V TOn ~OV oU~Gtvby EI, 'fti, IiYKcXAOC, 'rou 0),0'1 K).£{(J)V

l:IlAEuEI 0),0'1 tx. OEP.EAIWV,

Kilt! 'rou l:GlIL4wvo, TlJV AUGGa.v lx."

. T.xC GT~b, a-pcXnoy'ro, TOU NeloLl,

Kill 'fQ cllatl1Tll(LGt ">'71prilv 'fpix."

'O,oyyuajlo6, 'Cou )ta.fQ SiOV.

KilL 0 KGtvc!p~, ti, 1'« qrIXP~ 'COli

N' cXyyt'>'!J £TP£XE 'tn'll X"PCIv, K«~ £i~ '1'0'1 lv« (3pGt x.iovot TOU

:IJlp.aIIlV ~O&IE noptpupiv' KpOTO' O'll(AclVTPIlIV «)GouaDI'! "''fez,·

Ri, 'fa. KIlI'ftXP'l'LllI, d, "1'«, OTSYQ;

"Ectpcr!LGCY 0).01 v~ 'rav £8W!JL'

n).~v ftu),wy 0).01.1, Ii, 'roY NQOV,

'0 fl. I' ~,

7lPW, EO"EU~E 'II G(.,;oo(J)a!l

Buyv'-'l'0auy'llV ~po, TOV 0sov,

. ,

.,

I

r

r

TIl! TOl'PKOl\lAXOl' BAAAAO! 6-il)

Kat Q nmivo~ ~7~~f~~~-~6:Lotl,

~. KVct~ll cS(j(po'to~ £X.epl"O~, Ttl)" u~ ~\'r.).£UG' TIi, etl).t:iaotl~

K ' • , II ~ .. (I

III tI, 'tllV rop«v lIAIJC VlltWv.

T@i(a; E/Al'tp6, 'tOU 0).0, tp21&p6't71' '0 ",'y", Atl~lIpOC llouvToupl(;n')];, '0 npu.,.yo,.U'),<l~ 'I~~ nO).\"!(<<e,

., «'H,ofv'llC, ,hE:, au Ylxl'l'tnc

Tic auavllt~ToU tpl ),onpw'l'dIlC

KIAI 't1le \'til1'p(~oc 00\1 ),UTplo),.~,D.

'Hmivoo ~uo ,;)..aatiyy(o)'1 tSWV

'O!-'-o(oo; [aUleE 111(£r.1"1)l.0, Et, YCl'tOVluouoa:v cl).)..71V '1ijaoy

. '0 tpL).0811t«Ioc AtGllt!k

Tf)c ~tlol).,iGlc 'to II ltii';TpO~ tptpW\I

£11£ 'tCc: Mll Q:r.),ci (; yrpw\I,

Kllli ot«y E}.Cl~cr.V YUfov' TOU'l'OV

Hi, 'til; riYItci.).G1c 'toov Ot thoi, '1I«plcli1.811 XP''f~Y 0 n).O~TOOY

"n,'t£ 'fOY .. A8'11Y va. ~Ixotloi (9).

Toy

nllp'fl>.8IlY ~uo «UYIlI -hAiou,

'A,' o~ T~V X4UVW\I '06w[J-lIvWY

'0'''' , •

o'tOI\OC cptuyoo'1 fl«xfu T~C XIO\l

~. <pelia~ eO\'t£u8£ TO lTCYOV,

~Oe.!.' "

IV ., TUPClV"O; or'!c Am. c

~p~'YI; wclnYJla£ II«OC X.,).(IIIC

Etc TfJUi OK.01it>.o~, 1''11, J«ACll'ivD(,

'.\).).'OlfOU un,po", VIIUIQal~

Klill Ei; Q).d8« Pl,Oli, ialtvo;, .

"B".vsnpGi','11 "lpmGle~, .

... ..,...-

A~RIA ~ErTEPON.

95

OuptOc 1I0TO, f:)'(l(I. 7r~ I'tVEWY '(I r

, ,~( \

Ked 0 (~114~u>'l'j' « .. ?

[\.IITO.ao9E'I TWV TipX,tTo n).S:w'II

KIlII K.~tAllI £q>£ps 'tel '1'",,1> 'ta. TEtX,lJ T~U 'll"OA'Jbp6I1TOU

. o: ToOjp~r)! e1i~a.yC1.v 'Kn"arcovTou' ot 3uo '!-,.bC1.lIlO!Y tiJll nOAol

, I , ,

, A VTIKTU1tW!',EVOl ItllI' II- lit 't01

Kill 't'C1.UTO;(pOVW, Er.l)pr)~ciAS! '

'II bur>'I0!1tv'lI ~',!;Aij link

'AA'A' Oivw bEITO 'tOU rO!py:LpO\l

Hi; T ~Y .. dcl(£lJ'J TaU r. A 11)'0001"

'0 W'r> • •

p.aupo, "'llopo; 'tOI) TClp'tGCpo,,'

'AIIIl'HVr.lOanllL r."C£lJau~·

, I • •

AVllyU GTO~Q.· ~lIp\lOT£YIi~u

Hi~ T~ r.c').iy'll aq>o"pov X,£IP.tdVIE,

'r"" • . P ,

'tOOV'L KUI'GI't1ll (a), OOUYIlI,

KGlI 'f~V 'In.MvI1lV 'fa alta.l'71 jIoOYa.

Hi; 'relc ~~Op,;,'Cl~ a.\'ton').Glv~"

,'f ,/ ••.... ')

l: H M"J.~ (a i-E 1 ~

Tor :W. A%MA TO:S.

-00-

~ ,

(1) nlpi 'rOU 'A~oa'ttl.1'ou Cl,hou, ';P08pOLLOU 'I'OU 'AA£~i .... 8pou 'r'jmArtv'l'ou, 6 Q.8'A!pO~ DOI~Clyt~'I'll; £,;o(lloe 1'pOlycp811lv fi, ,.,~'U .,..pli~e'¢ ~11 fJord x_opc;,v oaov llu'f;OO Ex80611Go!L£v7Jv.

K e' ., , 'T ' 'E~ '\ ' t> 'l" , l'

II w; ',,(w U, Of'll" oupxofL!Xx,oV I\I\!XOCl E'ollTl'l!JOI \III .. WypOl·

'Pno", '1'0'1 hOouol~a'll xlll 'hpwixoy xoo!l-ov 1jj; en'tlv'ltii~ i~a.· vOIG1'lioew" '1'01,,; 'Ax,'AAer, xttl Alo(.lo-.i8cx, 'f"ll;, 'l'OQ~ Aswv£3«y 1tII\ etfL1CI'I'0I!.Ali, ""11;, 01',01101; xlll Q.UTO, d; 'fOY EuOu(Llov 8AClX,«~ClV i.etAlIar v« &LltOvill?l 'Iltv .,..po TtlUTT., a.P(.IotLTw).""ov ~IOV, 'I'~Y &~nl7lv 'p~",iar." 'l'OU, d; ""po; Tnv shuOepl«v a.TIOr.lcrcrOU~ op(I'ci; 'l'c;,v !t;, O?,IlItOl\ !!; OOlA«"IIOI,7Ctp".,..AIIVWLLEVWV 'l-JpOl1tAiwv XII' 'IOIIIOVWV 'tii; VEil' 'Ir)')'ri8Q~. To 8plX!,Cl TOU1'O. xuti 'to iJ· ~O' I!.«\ oro .,..lieo;, l(.CIIorrk or7ly. ~W"P01'll'tGC 1'WV IPwfL«Tt-.V l!.11 \ 'to l.OIIV01l"'t'c oroov oxnv(dv, imepnpci 'fO'l '0801r.6pov. '0 !LeY'Ep"ll* !LiT'll' TOU • A8oovo; tfL&').'I'~~f)"tJ Kllp' ClU'I'O:j ric AUp«'l iX,OUOCl'l 8uo x.opBil" Til'l TOU fPCdTO' ItCli orltV 'fiic eplIOJ(.slCl,. '0 8£ cAp· P.II'WAO, 'tou 'OAU!'';OIl .~oil.ll ""POoT£O,(a"ll; Ii, 't1JY ~rip~'TO'l -roii ';OIJjTO;:' x«i'l"9., uupii.; ,'I; iAtu8,pcar.;. 'I~ou ';00, «,;0 'fOOl 8!CJa").lxwv T£fL';c;,v 0 H"OUP.IOC, mpl£Af)wv 't1!Y EUflJlltGl.iltYlv '8)')':£clOl, ';IlIP1CJT<f 'th'l t,;-r«AOtpO'l 'I'OU KWYaTllIVTl'lOU

a Madbnv 6,,0" lfllo£ xClt~ 'toy 8uu),f'ooY 'lOU

D Tou rivou; 0 ::ETOIUpIlE'I'OC TOY hX,ClorOY .PIIlYfLOY 'fOU, D K par.Tc;,V £i; al~"tJp6vUX.Cl, 'tou 1t6afLou Tar. i)v£,,·

» MnLbll'l (S.,..01l y!iTov" Eup~,;"tJ l!.Cl~ "AO(2,

J) DA-IIv i,;l !Ep~OU 'x.0'(f'tCl" i1.9pcd xt&l p.etci. tOuorov, • 'Bvit:CZA£'" 'tlJV 8ci).ar.aoOlv 'PpCly-nV 'l'OU XCIlP'Of'oOU 'flllv.

I ~£U ! KoiGtv bnp~eJlf'oEV x'"e,splX.v BIlICJI).dou !

• To;,v .1~0I ,!, ';Op~UPL"'O'l ~Gl.al).Eu!l-11 ~).£'JII~

D Til. t:ciOp" 'I'll; 8iy ,f)ECJClV Tii, )'1" lIuor9i; tp"(~'rllll, JJ 'A).).' oupOlY69cv cis dll yiiv ii.90'lT" OtpUpllA«T«L' D Ai ti,,~o..,£, '~GlAAa.V Ii, 8«oJl or,!, 'AO!OI"

J) KGl.1 ~ HVPf4n'll cilf,oUEY "utc;,y d; f'oIAljl~'Q;"

:IIlMEIOIlm: Tor n'. A~l\lAl'O~. 97

,C'f I

[ t,·

G 'Atvoto.; xotl 7tO~ot[i.wv 7tOlAii)V l'.tyot)..07t,hr..;,

«'0 Eu~"vo, ~L~blXlV&Y w; -Ii «IWVLOT7o,·

«l"I,x O£ot9wCIL' -rPtX,QUGGCL 't'(( It«)'l"tl .. au BOG.,..6pou

a Kotl no~oG';£tpOUO'IXL d:-:fLou, XUfLlXtVO'l'l'O; IjlWll'tp0fou, ll'AvSbIXWilV r-1X-riblXw«v YAotUitW7ttL; N·flp·/jt~E;·

tt 'AIl''ttPE~ avw &v't'p«,; -r otV XIX\. lta. .. w AIXI'.7tUptSw (I'Ey.Elvou, itlllL IXU"OC~ Sc:OY "~ :t.t\p cetpoitpd't't" u:;\b'ti fLLlt?OV cXv$.£IlE GEA-nV"Il ),AUXIJ"tch·,,·

u '¥rxAV.O; y).UltU~ a.vd'l:IlGt x,llIl fLo.,o; &~.IX ),Uplll~, u KIX\ ctvO"1I Euw~ilXGrxv p.UPGL'I'rl~ Y.lXt '{H/'Uprx;·

(I TOil .. 6-:'0'1 ,;'OEAIXV tUpC:~ rx'J-rOV ol oy8u.).1"0( vOU Il'n~ «v .. rxvtXl'.).I7.GLV m".-t.'i TOU Ci.V(u ;;c(pCl.~dO'olJ· «'Hittt {) ~{reo~, Tr\~rx).AO; )',od ncit'o~ ;S~~.Grt.(VW'i

r • " ". ().. I • 0 1

(( h: £t~ ',"IlV A )'trI,V Ev.7te0O''nv !O'fIIIXV EV I)U, lJ.~vw1I,

«' 0fLvUtL ""~V tiVcf.v-rO!GLV ,,'r.~ AVTOX,flt":0PlC(,

«K«t nlX'l't'lXl. 60,'1 ~IXP"t~EL rpwv-r.'I ' E),EUe~t(~~ • • • a NOt ~wGw!l-ev '1'0 GUVO'flp..1X tV'rEuOtv, Nt;(.QTll'ctprx,

.. [[ , -" • a - , r1 • , I

n . »« [1'IX; ,up'~ Y.IXL O'OU ItIXL ;;VOU, 'rl X.rx't'!XplX •

tt "A V a:l';oedIlW, eu"tux:h; ciq:.tl~ TOU l'.i't'Op.tl.'tO; fLOU «To 'l'SAtU'rlXtO" 1luv"llI"GC ntuOtpilXv itOGIJ.ou ! ... n

(2) EI; "t-IJv xlov, 7t).. "Il,,(01l 'r'}j, Ac:yofLtll·fl; ll'flYYi; 'tOY nGCo~ ~IX\ 'rou Yllr.l~ou, OltOU u~oii'ro ,,"aA«L 6 NlXo~ "'ii; KUbtA"tI" lmapx,tL G'tpOYYUAO; ~PtXx,o;, tV p.taf()~£ 't'OU'I'OU t'G'I'GC't'OIL 1-"'XPtX 'I'L, ix. fLcxPI'.cfpou G"I'"I\),'11 ItlXt nap' «u't'1JV i~oX"l\ .. I; tv Er~EL Un6x.oLAo;. Ol lta .. oLi'OL 't'ii; 'I-nvQU fho[l.a.~oUGlv lXu .. b" E~ «pX,IX£GC<; 'ltClpoc~6Gtw; A,~aGltotAtiov 'l'OU 'O[l.""pou. "O'tt np6 't'IVWV £"twv ir.tGxt!pO"llv 'to i£pov -:rOUTO, «lA' ciytXAP.IX"O; Ip7l'11.0'1 ~a.Opov, iVOOUOLiilv irpwv"4aoc 7tpO; "1'011 «-:.6I1TGC 8to... 'tij; . ,"OL ·haew;·

. «T"v '[1;71Y-l." GOU w; Q Nif:iAo; ·'OfL·flp;~ ,t<; GltOTO; l!.AeiwII, «Ndtip£~waL 'L"-iJv ~o~GCv 'l'iilv A~P.-:'fwV aou IEvt6l{wy Cl'E'lt'L"~ o;;6).&l~ ecooptt;.

Cl 'AAAQ: aw~£ .. otL ilt~pC(, ()7tOU tPpCt~~)t£L', )toil"fl, aIto£A'1I t1>tt~'h 10; r'r~~ E!~ 't'et 'lttTPLY« '1'·11; X&~);IJ

a '.Hr.eltd9"1lIl'E; ~tXpUP) •

. (3) ."0 o;;up« 't'7j; .tm:~v(taTti!j£w, ~4we"tl lI.tX't'Ct 'I'~ ~'U"EpO" loro, 'lttpl~«'l£GTtiT"tI· ix.uGS ~& )tot, o;;pi.v «r.oa~tctO~ ').riP.4'l~

. t~Ylro't,h(t~ X.IXTOr. 'tov 1ntXpTOv x,cx,l, 1\'lP.1>TOV EVLIXU'r6v. .

. . . ~3

r.

I:,

t

"

! , I

I

"

!

I

I!

l

1

~1

~

, I,

,

i,

: t

, "

98

~1l!\mIn~EI~ TOT U'. AIlUATOI.

, _" 1..'( ~ ,..

, , , " 'r .. ~ , \ ...

T'/lv 'ltplol't'"IW 7.£?10~0'l 01 ).('.(tl.~d'loUO'IX'I OfLIXV.bOU; X('.(1"OC p111

)t('.(l OiXI,IltGO'IltV "'f0l'.P('1IX~ ,,'ii; ('1.). )."Ij~ E.hux.0u, p,£v d, '1IltUP,('.(X_(rJ.;, ci-rux.ou, ~~ Et; 'ltE~O(J.('lX.£rJ.', ~LlXlPcX~W X,IX~ 't'a "'po IXU- 1"'~; x.cxl "ei p.n' otu,,'h'l civ~flX'(l.e,;.p.IX"cx 1"WV 'E)")"'l\'1w'oI lI.cxi E~t; 1"0 x;;((J.EVOV &'1 auvTop.tr Xlltt Ei, 1"ci ax.0Aloc &'1 b,,,cXO'EI.

~',i 1"O\)-r(), x xi 'ltpO, 'ltA '"I1P EO'1" Epllt'ol «V.a XIX1"aA 'tj~\V 't"W'ol &'1

"r(l' "IXUTI)('(~ aup.~ouA(:J liYcxtptpop.i'lw'I, GU'Ia",,.w &V'tClvOOC 'lti'1CX)('OC "~l'l art' aft;.. 1"ilpL 'tE),ou~ ,.oU cilwVO~ ti~I0f'.\l1ip.O'l.u"W'I \I IX U!"CX X. U;J'I' T';''1 tG"OP'IlGIV ~E 'tOU"W'I 11 ri.1t~ O'tOP.IX'tO; ,.Wv tX~ .. )..~wv 'rO[.l.'ltoc~i;''1, 1"OU' A '1tlpEou l\[LexouAou, 'tou l'twp,tOU IrJ.x."oupou )('IXL a)..Awv dAAOTE 'iix,oUGoc, ~ a7to 'ltCXACXUdV p.ou li1top.\I'tl[.l.OVo.lJp.aTwv O',n(l.tpOV ipa\li~o(.l.IXI.

"0 ., ,,'\ '\' • ,\' n '~'OO ~ --

u 11 ~""IX; w7t "Iay'/l l'.ot"a ,.W\l Wp.IXVW\I, "fI!.L' V'fl(lO~

hux.ov tX.0UO'OCL 'ltAO'i.'X 'It?0; 'ltOAEP.O'l X.IXUO')('C:UIXO'P.E'IOC XIX'

r ,~_- , .. ' \Tr' , tlT'~

VIX'J'IX~ 'ltE"£LPIXP.E'IOU;, IXL vuv 1'.£'1 I .. t.O'OLI, "apoc )(.en opoc,

7.eXl.aL ~s TmcXp'/l'lo;, WUflX XlXl 'r~pl« ".OLAOU(.I.E'IIXI· l'.lXt ,.7,'1 (.1.1'1 26 !\IlXp"(OU aL I7tt-rGOLL, ,.-liv ~e 11 'A'ltpLAiou ,.a Woepa, ,.',,'1 ~e 14 '11 T~plX ciVE7ti.octj~v 't"OV P.UOOAO"(OUP.o.'lOV tl>OiVIX("'(, aup.boAoV -.Wv 61; (1.uOW~WV ti; 1"OU; a1to,,{o'lou; !p1X'I'1lGOl"£vwv

apLO''rtIW'I 1"(,)11. ,

, '\ ,\'" ,- I I ' ... 1:: •

AAA E;('OCG1"'11 CltU"WV, X,IX, "'p~v O'UtJ.p.otZ:/lO'wat'l t'ltpotc,o.V t-

~£w~ ,.L "~10'l AO,(OU. A l :!1ti-raotl, ... tl'_~otO'IXI ,.bv NLX6Aa:()V

• , l' ". , 'B'). '0 ''\ '

PIX7t't'II'/, "uV A '1('.(,'1(" O',,'f;Y Ava:pyupou, ":0'1 otCL EtO'l pAOrp,

'r01l l'EW?yIOV KOU'~-f;'1, '''0'1 'AVIXO'''tXGLO'lK.()AIXV~pou .. ao'l, ,.bv notuAO'# 'A'IIXPI.jpou, ,.0'1 NLX6AIXO'l 'OpAO~ x,('.(t 1"0'1 l'EWPYLOV

, ~, ',\ P "_'\ ". ~ ~ , ,

AVOPEOU, ;('1X'rEI\OCy)OV 'itIXpoc't"/l'l 1\I'/l"OV OCU't'IXVOPIX ouo p.ovo-

)tpO't'1X O'x.a.rp'/l "W'I 'OOw:'.GI.'1~v· Yi ~E l:7t"'CLW't"L~ AG(O'xlXpivGt Bou-

I" '\£ • , - '- (0) , ~ , 'A

, I:IOUI\ VCC, w; (.I.IOC 't'wv .. IX?'" "rW'I • tpp.woov .. oc 1tOTQlP.OV (.I.IX-

~O'lWV ti; r~LO'l 1tAOtO'l i."L~aIjQl, XOL't'E7tA&UO't p.ex,pt ,.~~ MIX': 'AiOt.;,:;ctx.p«; )tot, <<'It£)('Ao.IO'o. .. O ~rOUPLOV "Er.L~a:upou ,.'i,~ Atp.-/lpa,. Ta Wotp« op.o£w" 'ltp_b; ci.vIXG't'OA-l}'1 Toupx.lx.ou 'G'toA'a)tou P. ... IX~£pOV,.O; a.'lt0 ~p.upvlI' ott, llo.A01tOV\I'1lO'ov "ptGZ I A'OU~ 0- 'ltAl,.a" i1tA'~PWO"'1 i.r.'t"« ,,).oi:()(· «u't"« .'~~ )tocl' ,.0'1 'a)(.o'ltov 1"~' a. ... Ob «c .. w~ tP.IX't'CCLW.GIX\I· )tot\ ~op"'flyLO!.ii'l 'ltOp6P.ELOV aIJ"()tO(LL~ov ~'IX)(.oa{ou, 'OOItlI'-IXVOU; quviAlXbOV' f'.&-r'OA£yOV ~E, -1)youp.t1l0U 't"()U ' A '1~plol.l "IlXvvL'taou. lI.lXL 'ltAOIIXPX,0U'I'twv 'tou KwvaTIX'I"(vou <JlIAivou, ,1"OU NLX.,OAoeou 'lc£vvG(plI )ted 1"OU' A'ltoO'1"oAOU I'twpylotJ 'Ar.oat"oAou, 'ttaa«pot En ,,.AOr«, tm~p«p.ov .. ct :;i; • ..Q'I Mt).G(vlX ;1.0).';0'1 ,.ii; ~f~)('.LX.'ii' Xt~aov~aouJ «'It'~).IXGIXV

"

~nl\lElm:EI! Tor n'. A~l\IATOI.

99

(I .; (

-fou, tV "(ll E1tIO(£AO!'raIL~[(:~~ '-;;r.(Zp ~La)'}A(OU~ "OOW1J,OCVO~' xcct ,GUv·l.p1tlXaIXV tix.oaL~~O p_EyaAOU<i 0PELZotAXLVOU, 8Ap.ou, Xot~ ,r.OAA«, tl1tOGltEua,x.lit IJ.n'/l'/ AtllX'I 'ltOAA·I.V. 'II "r~plX wO'()(U'tw~ tlJ1"EIAo. ~WilE)('1X 7.AO~IX, i~ t,\I ~UO )tubo.?'1Wp.tliotU'ltO ,.OU AIlt~«pou llL,,6'tGOU Mt ,.ou l'EWPY(OU };ocx.'toupou, EAOLeO\l (.I.t"(oc 1tAoio" 1ltpOV li7to KWVO''tIltV'tLVOU'''OAtW~ xcd · ... 0 ).O"'(l-ot 8wpoc 'Cou :Iou A't'GivOU 'ltpO; ,.0'1 };()('tPeX'lt'f;'1 1"'''' A !"(U'lttOU )tat 1"0'1 '!tPWll'l lllX"pt«pJ.·ljv -.i;,'1 l\lwocl',t~ixvwv ti,,.o tv 'A plXe{q: 7.pO- 6'x,u\mt·t\pLoV IXU.WV· 'Y.()(t p.ilX p.ev «'1t4LOC 't"o'h~u, • 'ItiVL~ Oew· p.IlO'1"OU 'xGiAAOU~, x,1X'ta 't'n\l E'P0~O\l 'twv 'r~pot(wv 'ltt110VGot ti, 't"'n\l OdAocaO'('.('#, OC .. WAETO ci:OLX,,.O~ 00; 'il a.yv'iJ BtP)'L'I(1X 't"oii Btp'Iotp~('Iou: 'o,k ciPx'"/lYo; ,.ou 'OO(dl'.QtvlXI)V J(A'/,pou, O'!plXydt; (/'ItO "W'I lEA A -l.vW'I, £ArxbE l'.oct coho, .. &rpov 'to 7tt)..ccyo; "'po, &xJix"tlO'lv ,.ou, -rrpo P.LX,POU V'ltO ,.00\1' 'OOWp.OI,'1WV ci7tocyx.o'llaOe'l- 1"0, l:!otXt ti, ,.0\1 B60'7topov plrpO':V'tO; rp'"yop(ou 't"()U MEjCCAOjl.apTUpO,- x,lltt, oU.w xa't"oc ";0 ocu'to [IXP ol ~uo not1"p'eXpx'cxI "~''1 ~uo 1i'l~tl'.IXX.0I'.EV(tl'l, iOvC}'1 '1tY-pot tOOCACXO'C:07t0P·/lIJIXV. ti; ,..,,'1

«U,.1lV 'ltotAIXLO'TPIXV ,.oU ci~LotAAcX)('''OU ",l'iou, 't,W'I, '

<IO''t'IXP.EVOU, ~~ ,.')u Mcdou,. otl.'t"pEi' v1iaot GUP'(l-oty:f.O'otO'IXL y.ocl O"u!'-1'(')v';'O'aO'ocL 'lte:p\ 't".Wv .... Aoiw'l, (l0'()( &)'.eXl1"·/l EP.EA ),E ''1«.O'U'I.L- 6rpEp'~" !~Y.!p£O'ot'l"o Itotl L~LO'l eltoclj't'1l. '1IXUOCP'/.O'l,' 'f! p.e." "dpoc 1"0'1 'I«x.weo'l Top.'lt&.~ "/l\l, at 8s l:';I£'tO'CI(t 'tO'l not'llXyL<~'t"'II'1 noTIJ.aw, 'rOC ~~ wtipoc "0'1 NIY.OAaQ'I 'A ... oO'toh'v· i ... t\~l1 ~E "iJ "r~pot

l '\-'" '\' • '~l '(.I.' ""11"

Y.IX 'ltAOVX EIX.E '" "tLOVIX '/1 CXL ... 7t5't'0'()(1 X,CtL t-tccpu'ttpot '/I:r1X ocpoe:

x.('.(l vocu";a:, 'ltOAUCCPIOP.O't'Spou~ )tcxl r.POltp(TOU; 7tAOUGLW,.tpOU" «u,.ll p.tXAAOV w~·t\"{'flljtv ~12t ,.Wv V()(uocPx.wv y.cc\ UT:o'llltulipx.wv

't'Il; 'toc lI.IX't"a e~AOLaO"ot'l. "

T'~~ 'ltpw't'/l; 'IotUa.o A(ot~ )tot;OpOw(.l.ot u"';'P~E:'1 'f! y.ott2t "'(.'1 27 MIX:ou tV 'EptO'ljql "'Up1t6A'IIGI; ,.OU 'OOWP,IX'IIX.r}U ~L)tp6'tou U'ltO t\ '1lp. "II"p(ou ,.OU lla'ltOCVLy.o A 'ft' )t ott 'ltEpt ,.Otu't'f,; fJ. A AOCx. ou 't"0t;

tix.o'tlX ipptOllalX'I. . . - .

'AAA« ,.-11'1 1 'IouAlou, 6 G'tOAIltPX;(I; 'r'ij, Toup:doc, Mtx.p.tn" (.1.£1"« 1tIXP!XO'X,'U·~~ ~lltpO't'W'I 'rtO'O'eXpwv, ',IF(o.yOC,.wv 0)(.,.00 .lI.lXt ~PLx.£wv 'lti)tOO'L~UOaplX' ~o~tpW'tEpO; Ex. "0U_~~.AA'fla7t6'1't'ou,t(~ 1"+.'1 };&fLoV i'ltspot~ou'to' ,.-l}v ~& 4, 7.oAA'h &.7to"'E~~qou ltlXl 'l\IIlY~llG'(oc~ aupptuO"ocaot tr1"PtX'noc E7Ct~\bi~t'ro «'to 't"ou «~~~lt,pU a.ltp~rllplo.u t,i~ tV'I€1X 't'wv AE1t'to,.ipw'I au't'ou r.Aolw'l 'ltpo. tx.jiQ'pO'llO'IV ·t1i~ . :.scfp.ou, o'u 6y~0~)('OV'tOC'~AAlIV.L)('1%. ~j,. EK P.lIX.~V·~~«.vIX~()(viv,.ot 'GW~IX'I ,.-lJv v~O'oV'~tO"L c.i!,.~ ot 'o6w'p,lXvot 't'ii~ 'lw'I(IJ\; il~ov

"

I

I

!

",;'

I

1'00 :IllMmOlJl:ll: TOY D'. Al:MATOI.

--,-J60- .

exu'r&: tltEP)'.. OfL&v«, £~E7tY,~"'Q'otV eX~o"wv )l.ot'Tot(1TPWV.«1"WV ,l, 1"« "'V«Yl1 'w, f3«-rpotx.OL )totl 7tpll, .. «; 1l&Pot.,.'ot~ ... 0;) TpW,LA£OU ~,'Q'~tip~Gotv' Ot "En'llvt~ ~i:, xotuQ'«~"'; 'r« U1':O 'r'hv l'tIuxtiA'1lV ivv'GG 'ltAOi:GG, wP!':Il(1«v (),u(l-'ltot\otvi~ov't,~ xott )tot't«'t'wv aAAwv' an' ot ~&pbotpO' eX7t£x,wp'llO'otV 7tpoc: 'tllV Kw K£PIXUVO~OAOVV'tt~ 'tov, ~p&x,ou; 'tii; ~til-'-0u Ked aI1KOuv't£; 'ty.v ri.v~plIXv 'rWY XIX't'« 'ltnpwv. ot ti7t' IXi~vwv )I.££I-'-£VOL tK£~ AIXK'~IXLV.OVLOL x.«t 'AOllV«i:OL .. ou Atw-rux(~ot )I.«t ElXv6l'lt7toU civ£,tp6tv .. £~, E~£7tA«,'IlO'lXv

'~'tt 'tllV «u't'~v 'i\l'.ouO'«v j'Awaaexv O!'.LAOU(l-tV"IlV x,d .. 0, otu'to ,1- ~ov 'tP07tIXLOV u~ooV.£vov u7tb 't'OU otu't'OU ,!YOU; "Wv 'EAA~VWV XotT« 'tWV otU'tWV ~otPbo!pwV .. 'ii~ 'AO'(ot;.

ot o'E')..).."vc; Kot't'&: 'tOV 'ltpC}'tov iX.7tAOUV £~tv'otOOV 't'ilv x.pYiC'LV "WV 'ltUp'ltOALXWV, KGlCt· Kcl .. « 'rOV ~£thEpOV "7t0 .. 'il; XGIC-r« ~')(P(i1"ou Epo~ou 'ltpo£~."aatv d; 't~v KGIC .. tX G't6AOU 7totp,h«~LV' tin' £Y. 'TOU l$UO'1"&~"IlV OU~S .. on "0'1 'X 6pov E7tOA'(l-7iO'GlCV.

·0 'IctKwbO;TO(l-'ltd~"Il; U'lt'iip~'v 6 'ltPOOCA'(7t .. .,,; .. Wv ·En~., vwv ci; .. dt~ OGICAGlCO'O'(OC; eX6A~aCl~' eXVttpctV'Il ~t Ilt:t« II.LKpOV )tGICt o tL' 'toto.t-GlC; o(hyo,' eXvY,P .. L; 't£pctO':'rLO; Ell. "'lU ,Evou; 't'Wv Tvyctv-rwv, TOU; 67t0{Qu~ iI notAGmX rpot~lI Atj'£L (itL "A n£AO' ).«bOV",",; 6u,oc..tp«; civep~"wv tytvv."O'ctv! Toy 'ItXltwbOV T0v.7t«- 7;'1)'1, av~pot X«AOY x.cXj'cx60v, eXAA«'lttpLEIl .. «.AfL&VOV, ~LE~tX0'll /) • Av8ptot; MLOCOO).:II;, ,ipwv fLE,OCAt,,(bOi..o; lI.otl pL~O)('£V~uvo;.

1\-otl .. 0 P.&V 'ltPW1"OV ho~ TOU lI.oc'rcX -r'~v OoiAGGalJotV 'itO AtfLOU

~"\ r " lA'Il"eV OUTW.

Tou 8' i7nyL'lop.£vou ~1"OU;, /) cxtho, 1\lsXfLt1""Il', )(.a.6EAKUO'a.~ eX~o "wv v~ua'rd0l'-wv 'toil Bu~otv~(ou 'rP\ci~OVtIX 'lttV'rE VIXU, Ell. . 'twv p.eyla'twv lI.otl cip(O'''wv l'.cxl tivOtx.0,l; tt~ ·P6~0'l,,,poa£')..libE ~~~EX.GG tTt fLQvox.p61"ou, "AEOOO'OC; ~'Ot' 'AA'~otV~p£(IX" «11' o~ ~i:. 'lttpLt"Ailuac .. lJV n'Ao7t6vv'I1Q'Ov &bAOI.bw; t~ li"OAI'-£CX~, EG"pcltp·" 't'-ltv 16 1fI&~POU«pCou r.po; 't'Cl; ~It.Ovx(6).:'itbu, ·n«Tpa.;. ·0 l\botOoi..."" oO'1"t; IivTmA'r.pwO'~, 't'saO'cxpoi~ov'ra. 7t')..0i:a. &~.,,)(.0 A,OUO" «U1"OV It<<9ww'a911 mpt 1"11'1 ~ &lA'I1V 6~(cxv -r'ii' 1 gEt, lftao AOYY\OV, "Ct\ .1I.tX-rCla't«a"ll,tlI.i<.A "I11l£rx, 'tWV 7t AOt«pX wv 'ltEpl l'-i'7"' V~l(.'r«,OAO' ii1ts!p«att1«v '1« "'AsuawoW svell, ~po' .. a, n«1'pot;, 61IJt, veX 'ltpoO'7t£awa~v '«rl'V"Il; lI.ct1"oc-rQutX, epoij . cpu,o-

l'-tlXOuv'\"o~" . .' ... . .,

T-nv i7ttouctlXv,' &fLCX ~~£pot :111"~ip«LY'V, ; 0 ll\rLa.OU').. YI~ 7tp'6 .. epo; 'tOOV rlUw'nupl6'J1eX'lttv«v't't'fl:JV'ltOASP.{roV· [i'h ·et).~O"«' ~i oilor, y«u7toO''tpi~~ lI.Otl v'· ciu~~O'~ 'rOy7t"pO;'''&: p.t,di..ot "AOtot

Ii

~1

};UMmm:nIl: 'for R', AIMATOl:. 101

- ,!u·,·(_

70~oV 't'WV ·E~A';'VWV, outs '1« 'OtEptfLt{v"(l )teet va ~ti>0'1l Odpp6, d, "01.1; '09W!'-IX'IOU;, p,E'tOC p.6vou 'tOU GlI.GtlflOu, 'tou ippicp6Yl "'').'IIQ'(O''ttO; )ttl,,' CXV1"WV, OL-rWE; £l(.A«~ovn; .. 0 Ir.c?)'..6[LSvov 'ltAOtOV W, 'itUp'ltOA\l(.OV tX7t&X.O;'TOV -roc, eXj'l(.UP"' )totl tt~ 'tllV supu)'..wpllt.v 'llEUYov. 1\lovoL 0 u;.ov«uocpx_o; TIX)'.. lp.", I'.otl «no; 'tt, 7tAO(CXpXO;, 6~'llyoijv't't; ti(1.cp6tepot lIpE,ehoc~ ~,jo 7tpCt)'r6'1tAOU, Y..1X1 ".£,£'1 .. ot, ",ETtX. 'tllv v«UotPX.(~IX, E~plX".OV Evetv y.otl ''11;), ... Y..Gt"ca: .. oU vocu«px.0u 't'ii; "r~poc~' lXuTa; ~& civ't'tll"'1'1 w; G1I.6lttAOr; eXV« p.tc:rov "lOV ~UO, OtnvE; w; «7tO .. eL)'yr~.&twv i7tupo~6- ).OUv. 1\>1(OCV -iI~'1l wpocv 'n GUpJ50A-n ~t~pX.E\ )l.ocl cl 'lttpt ,,0'1 T(l(X£P-IlV wr; 'l'CA'IIIlLEG .. epr)L tw:pcf)Gltov1"O )l.ott «",&0'1'111))(,0'1, on ol «,,' tXPx.Yi' ~\tX 'TO otVLaov "ou a:ywvo; !,.tx.po4ux.oU'I't"E~ VotU'tCX\

- 1\1 ' ~ • l '. I ,)' .,'

'tOU . LIt.OUI\'" tG't'OCG ot'1OCV 'TSAO; lI.rt.t lI.OCt1lIlIt.Yxoc,>ov IXU'tOV ~

• .! 'A"I ~, • 1\1 ,"\ ., 'v ;. '"

«7t0XWPll(j'<I. AI\ 0 . tIt.OUA1l~ IXp7t«aot~ ,.0'1 OIOClti)t .. ou 'It"llOGl-

Alou Kott 'ltpO't'E(voc~ 'It).otTUI1T0(l'OV T.'Jpob6AOV, ll-rpll'.E't'E! p.y! ",E: lIr.A·IIO'LiO'£T£!ll &b@QV .. O?wv·llllf: ltcxt OAOU~ i~i1tA'I)~t )l.oct 7ttt6"1lv(our; y.oc't'Ea"·IIIlEv. 'J~v 't'oo't'~) 't'(? ".t"Dl~V icp9ocO'ocv im~07190\iv1"cx 'ltpw't'ov ~QO 'It AOLIt. • EA ).·IlVtltCl, e-'Ot£t't'ot 'ttx Aoma, )I.«t tX'It<Lv't'w[LSIIWV .. on "wv, i?;( 0IlEVWV < E'n',Jvwv p.EtOC .. G)V tp!Uj'6V't'CdV ·Oawp.lXvwv iI '1ccu!,.Cl.Zloc GUV;GT'1l XPOCTE?~. '0 Mtocooi..·Il, «lI.lt.1'&.(1)'..E1"O~ £orp:>)'..' p,e't'tX ;.up7tO ALlI.WV l(.ocl T.tptEIjlEpe 't'ov Tp6[L0v ti.'OtCX'l .. a:xou. 'Ai..i..' arq>V1l' x.ELp.wv £'Ot£AO(d'l 'ltOAU; i"lq>~t 't~v ~la).uaLV, )l.1X1 ot 'oawp.ocvot. a7topa~f:; ci7tex.op.hO"Il<1otv d; 'TO r-iAOC'O~.

·0 zw.,,~ navou, 7to).e!,.tG1"·~~ P,OCAAO\l ~ tiOt~O' .. oii IOUAlou, Ctu1"67t1""I}; Yf:v6p.£vl); iltE£V"Il~ 'r-fj~ (l,aX"ll' kohl'1£ r.po, ,,0'1 1\I\GG()OA"1lV u".vov, 'tou o"o(ou ~tax.pivov't'oct 'rOC [7t'll 't"U1'1X i"t 'to Y.pEL't'1"O'l iv'tlt.uOot· [J.£'t'It.'OtoL·/jOlv't'ct·

(1·0;0 Ko).oallo~ T'~; 'p6~ou (L 'E[J,"pa; O''t'Eltetr; "'i:; Eq>O~OU,

(CNEx.txLtv 6 'APZL!"~~'II;, Gtt!llV l!.eho7t't'~tx, 't'ou~ G't'6)..ou;' «Tou; ·OawfLlt.vo\'~ GU x.od't, p(;'TWV Gtpocipoc; 'itUpO~6AOU'.l)

1Ih:"t' 6)'£j'ov ~E 6 ~ollh"vor; !,.£'t"l'.").~Ij£V w; .ava.v~poy ,,0'1 !\Iexp.l,;."v "-lXt tipx. tvpto!Xpx. 0'11 i~tAl~rx't'o 'rOY Kapoc A "/lV. ,OitTO;, . p.taouv't'or; TOU 1\lottou, eX7t"ap«r; «7tO -rou· BoO'1':6pou KtXl \ti~ -rT,V llt6uv£81t. ep4x.·llv 'ltCXpotAGG~WV't'ov IXU1"Ol'.POC't0PLKOV (;1"6),0'1 y.?:i 't&O''1CXp!lt, h\ VGICU''r'ii~ • AAj'tP£ot; t"AEUO'£ )('CX1"1% aT.ou~lJv .i, 't«' KAGG~op.c~ek ir.si6£v ~i, d, -r~ "'AOt« . t!,.~L~«q«; TGWp-

\

:'1,

j

\"i

d .J

'i~

.! i·

1 O~ :IlIlImJn!R11 T01' 11'. A~I\IATOl.

, , .... - ""'1 c: 1") " . "

. x.op.avou; w; rTe:x!lt1'ptGX"l-tou, cir.a 1'wV cix.pl<lpetWV ':'ou TP'(')AOtl

x.ai 'rou Taupou XIX't'al;'«V1'a~, i7ttaX"li4ev. w~ X~IXUVo~ Et~ 1""'0' X{ov, QitOU -iI~71~OV 'iaipcit~& x.al ~v~pq:r.6~tGt xa'ra 1't'la, I"~V sxa .. ov, x.a"t"' anou; ~E oy~o'nx.o'l"t1X i':tAta~a~ 'In.hlvwv. '0 1t1t«OUA71~ rir.O chtP.NV xoH a1t"Aota; ~pa~uv«~, 11t"ij)'6, 'tEAO; P.tTOt. 1t"A£I)V ~ 't"tGaot:p&x..ov't'cx 1t"Aoib)Y s;!; 1'QV tlpp.OV .'t'·ii; '1·t.'Sl)u· ciA).' ,ope 1"~v iq>QPp."IlGtV -:fO!?ct BfE":TlXvtxou 7t).O\OU r.PO·IIIYE).ILtV71V xed 1'O~~ Gipl1.y'i~ ,~~ 1'0 7tiAlXyO~ rXvlX"(0Il-£vOtW .~' J~).A'IlVIX.1) ~e vauapx,t; [.LOv·1] Eq>OIXGS 1'llV 'O{)w[l.«vtx·)w ·VlxulX~x.a;rx. fL6v"llv, ;eat ("n« ~(wpov P.OVOtJ.IXX_£ot" at ~Uo VIXUClPZO, ~tEX.p(-

O'llaa.v cir.' cXA A·nA(r)v.· .

'EA9@v /) l'th«OUA'I'I; £~~ 1'« \fcxpd:, tti-rEtAS l'.ct1',x, TOU K.xpIXA"Il i"I1VatiTpt4otv,,0~ 'ie ,g,v Xiov r~uo 'itUp-:tOA'I]'t'd:;, TOV Kl<lVaTIXV.. tvov KGmcp"llv KlXt TOY 'Av~p~v llmtvov; E~ idv O!,.I:II li7t'"t'icpfwasv cxihlXv~pov 1'11'1 'OOw:Ut'ltX1I" va'JC(Px.[8cx, 0: (~S x«'rtAm-Ev i)U.ltnAEY.TOV 1'11'1 U7tovoeUctOY(~cx. I\IE1'« 1'OtOU,ov r.aOo;

1 T . \ I ..

I'.t'va:v'rlt~ 01 '09Wp.IXVOI ci)(£ip«).-OI, E~,wx.91lGIXV ur.~ -rwv, 'EA~

A'~VWV fLlx.~t 1'WV &cxp~ cXVtltwv ippoup£wv. '

, Tov KliplXA'llv )!'~Ta'S"t'ra:'PivTa: ~le8Ex.011 (, ·A6'~OuA:).o!x.·Il\,,, oa'n~ tir.o~(S-wv .. a~ TWV r.p/> oeu'rou aU[L'P0pa; 1t1~ OAtywTa:'ra v«tJ,\,IX~~ ~uv&p.It(r)~ i~ "I\'T"IIGt ':rIXPOt 1'OU ~ouA'rchou Cl()~'MW r.AO(~ (,)'1, )tlXl t~ou f'.tTet rt1x,pO'TWV ~~, q>p;:y(UWV rtE)(,CXltitTOt,. ltOpb"'r- . "t'Wv ElMGt ltlXl ~PIX£WV £b'~O[L"I\ltOV1'ot ~uwMtTeb&pUVE 1"nv <EAJ.ll\l'Xy,v e&Ac(Ga«v. 'Em;lyo(l-t\lO; rte E(~ ,:,'nv ':'rJ.Xia"t'lIv. &7tLY.OUp(IXV )tcxl TpoqloSdT"llatv TWV r.OAIOp~otJfL&Vb}V· 'OOwf'.a:vwv 'r'~~ Na:u1t").(ot:~ ~1£r.AeuaE 'rae; KUlt)."Cr~IX" x.oei "~\I VUlt.Ta: ':'11; 7 ~<:~nl',bplou iI aJ(.o,nOt 'thl" l:-;;&'tG6)V ir.epx.0!'.E\lOV a:UTQV )(.ot'rtLSt~ ix 'rW\I r.OAUIXPWp,t.fV AIXfL'l';'r1.pwv· 'r');v ~t 'rrpwtrJ.v, u;ro r.pu-

, ., "'A"" 6"' 6 ' ,

P.VllGIOU a:'1£I-'-0u r.po~ 'TO" PyoJltx.ov· x JI':rOV <pep 1-'-''10" t'rr~-

'ittCit r.lXrd: .. -hv Tptx.priv'"v v-naov lI.a:,," 'rOU • EA A·"vtxOu Ci"t"OAOU 'toaov ~cxpu~ x.ot:l. pot:y8oeto,. ~G'rt ~lta'rrot:GEV ot:U'rOV tV cXx.IXpe:i;· x.a:t -;fond: p.Ev 'twv -:f).O£(r)V E~(O(JO'IlCia.V U'il"otp~uyo','t1X 'il"po~ 'troY 'A-. 'iC"~Oit{otv, r.o).).a ~, xed' ':rpo~ 'ro (l"";!VOV ";WV :I7tt";GWV, Tsvop.tV'Il~ Tij; "por.'ij; x«l ~ICXCi7tOP"~, () l\fLcxo'JAll; snlp.avE ,.1,'1 d·

,~,?"bX.Wp"ll!HV r.po~ 1'0'1 aVTlx.pu AIP-&Vot "Ou l\leta-r.'fo,. TOUTO ECiW~; ,,0'1 G':"Q).ov· at l:-:tSTGrJ.t 01'.(11, ltIX'tSAII'.'i.cfvOVTO xlXt. -h N«u"'AilX &'f0tpo~ont':"o. 'A).'),' /) 'Av't"&l\I!o, Kpts~'i\~ ri-Jcxhll-b«V!L £~IX£ipV'Il; 'rllv GUVO~E(a:V ';,q>otta':"e:Lou Gx.x~OlJ~, xrxt [L6TOt "OUTOU )I.cxt p.nOt 1I-0\lOU "tou "'AO(OU "oU plr.TETIXL XIX'r,x ('.'aov OACilV

~lIl\WJn~rm: TOY r:. A~I\lATOI.. 10~

.~..' ( () ~ -:- ., '"f

'twv '09 (r)('.IX\lLY-WV, Y-lXl ~u'rw~ 't1X ':r~y,Pb~fLn~ X.PlXtJ:{IX"O~"ta:

«':rupxrJ.·ici~ 'rr).o10'lll 7tUfObOAOUGI 1J.I1.TCX .. po[l.ou a:[J.oe Y.rJ.1 [l,lXvLa~. <0 Kple~'ii; y!-l;'TIXI cI.<fIXVTO; UitO 'rOU Y.lXitVOU 'ttojGcf.P(r)v ~tx.p6- 'rwv Y.£pIXU~OtOAO')VTWV a:u'rOV «VWOEV, Y..(X-r(oJ6EV, ~~~L60tv, ripl;" Gnp60tv, ri7tcxv'rot:l.60sv. '0 ' A vrXpyl)ro~ Ad~~Ci'I)~, 'A X. t AAEU; 1'WV :I r.STGi:",V , <p9avEL ltpw'ro; 7tfO; ~o'h~tla:v ... ou • AX.IAAiW~ 1"~; "1' a PIX;,' 0 l\hIlOU)' 'Il~, OI1-rt~ aG(',EVbj~ £1(h 'Tl)V i rpOpp.l1GW, £px.t- TiXt y.rJ.l a:u'ra~ y.aOw, 0 7tt'rwV 7tPQIi GWT·"piot:v 'r(';jv VEOaGWV 1'0\1 aSTQ;. '0 liylX1t"wV 'rOv ·nly.po\l 1'WV OA('.WV XUII-t'«ALCi!'.av A«~otpo; not:'IIX"{tw'ra:~ x,uvt't a: I x.a:Tomv E£, 't'nv 7taAToV (hpOC1'To";O~ x«t ur.o 'rwv ~uo 'PlXipt;(';'A r.lXpC(x.oAOUOOUp-EVO~. IUGToca'I]C oU'r(u p.oi;t,l1C x.pcx1'rpci~, q:lMvoua~v OArJ. 1'~ "EA):IlVLxd: -;rAOLa. i1t"tp~(r), aOt\lTot: )(.lXl cXvcx7ttEpo6&v1'cx (:); "{tpotVOL tPX61',EVOL (J'rotx"1l8ov Y.«t r.a: A«ieL 7t AOLOV 'EAA '/j\lLY-OV itpOC r. AO~OV 'OOwlJ.cxVlxOv ch~ ci9). m'i1; [l.tY..PQ!jw!,.o~, Ii H civ~ fEtO;t r.poc ciO). "I)'r-iJv II-tyoeAOGW('.ov, Ii),).' ctvavr~pov' l'.lXl ol 1'-£'1 ·EAA'IlVE~ £I.ollt£; (I.ETWlt'/I~ov 'rae va:Dc XrJ.TOt 'ra~1'I x.al I-'-tTOt X.OG('.Ou EvcxuII-ax,0uv, ot ~t ~&otCXpOL (hC(y.'t"w~ Kat ('.ETa 6opotou ~td: .. 0 lI-iytOo; xcxl. TG ",lil90, 1'(;')'1 7t}o{wv. T6't!: () 'Av8ptcx~ lll'rr!vo; E~' ('.o~O)('po'rov ,a:u,wvi!,.gc(nt~ "up ~LIX~09tV 'r«X,EWC, cin' rXltoGtEa9£v ~ICt

, - 91 t·' ~~

'rWv civ'r ).ELWV •• EV'rpll(l.OC tIC 1'I)IOUTOV ~CXII-oe ;tot we VIX EI E

'tov mAO~_O\l" A~'IlV, OCi'rI, TO'I KaprxA"IlV xa-dpotysv, (). A6~ou).-

T i -, \ • ~ _ _..

AaX.'Il; ';pe 1'« GToP.Eta: 1''ii~ tpu'{"ii; XIX' r:titu 'tTo; G't"tv"Il, tiC 1'7,'1

itAa. .. r.!ocV i'pOC'i."Il 9&'AaGCiIXV' 1'Ot ~t /)AfLoG'rrXaElcx 1'WV l:-:f&"tCiWY E~f)ot:GIX\I aq>rJ.tpOboAOUV'ra 'rOt X.ot:AX£V~UTot EXE(VOU -:tAo!a XlXl

I ., I •

xotn'rplXul-'-a'Ttaotv la1'Ou~ X.CXL XEPIX\IX~.

Au",,, 'EAA'~VWV itpa~ 'Of)WI-"IXVOU~ vaup.cxx.(~ !"tY(G't'll &)'&'111."0

TwV ltpO au't"'i\~. '

l\ItTOt ~E 't"'~v ar.«Ha:,,{'/iv ~'<p0t:'1l0il, o· A~~oIJHix,'Il; xoel. 1'-}ov iJ.yx.6VToV 1'OU l:OIJATcXVOU, iitlX'Ilf1't"pe~S It<<T<< 1'-1)'1 11 };E7t1'E!'.~p£ou &\1; 'rOV 'ApYOAIXOV XOA7tOV. 'AAA' () MtIXOOA"Il~ 7tpOrWECitV M'1l ~PIX)'1!V tivU'j,'ipbIXTO" 'ta. 'HAAllVLX.!X r.AOLrx· E;;ij).OOV ~& xr:tl Aa(),ot-:fe~ Kcxl ~fov1'al GY. A 'Ilp«l, x.cxl xepotuvo, X.rx1'lXitSCiWV ei~ -rOV cXxa'rtovta'rov 1'-;'; 09wl-'.aVLx.·~; aT~a:'Tl1)'I~O; ivi1t"A"IlCiS 'tpop.ou '1:0U~ ~rLpb&pOIJ;. T~v 12, 0 £VAotl3"'" 7tpor; 'rc!; ~\oa"lLe{otl; ·A6~0IJAAoCX.·I]; U7ttpAU'i.OuII-evo; xal a1'o\zc:~'X xd iv9pw't.Ou; ai'ttwlJ.&VO;, ,x1t"tGTSI).& r.por; TOUr; NaU1t"ALe"f"r; ·09b)ff.tY··,f),J~ r.).o!ov ~tTotyroyav, if' 0;'; aUAA'IIrpOiv'ro; wptO." &"LaTO). -iJ ali'Tl)\) Wri(jIov'to; 'iC"pO, 'roY ~pouP«PXOI/, o'n ~ICc .. 0 «ba.Ok TWV u~~'tCl)V

'.'", ·1

1 0' l:11MEIOIEll: Tor n', A:IMATOl':.

•

l,. ( (. ,J J""

o «v(x:n'ro~ ,,«1 X.PGt .. a:LO~ a'toAb~ ~i:v E~uv~61l va tiasA611 iVfOe 'fOV ).~lI-tvo;· )tocl 'r£Ao" "'11" :14, «vtx.wpy,O"t .,.up060Awv "'pu' fLv60,y .. OV~ i'ltL~LI~X.OV't'Il' IlU-rOV "En"llYIl, oo;"h ap""o; !ptu ..

. "(ouart. )trt.\ p£?:'touart. 6"'£'1(0) TOil; ').£6ou;.

Oi ·'E).).lIvc: tOda.aoo.c:piTY.(J)v TOU Xill "{Ep(l!; tfl. xcz~'t'· po~ux.("; .imi)Y i1;Syivuo it !t«21i~Oat' tT., N2117tAi«,.

'0 8(; ·At~ou).aiX.'Il', ",pl)al)p~LIJ6E~~ £1, to (J"cx~u T£~i8ou )tId 'A'1iGlC anvo" '!Ccxprt 'l'h~ T~,.~t,(~·1 'It'lp:t).(1V, ~X.«tPEV OTL i~j}).6!: awo, «1;0 'rwv 'E).)."Il~LY.WV x.olpWV. ',\_).): Eilt l'W'I4':.cP~lV (; K(o)'Ia'rlllvtivoc Kovcip'7l; It(t \ a l'twnto; np'.tf"~V"', Ii; Juo '!Cup1tO· Auri, t,ueivT£C )!oQ\ Lmo duo X-(t~ov0'P62ooV TOU rsoo?yio'J KlXb,«'fOU KIll TOY 'Ava.yvWCITOU l£ptytocVOu ouvo~r.IJ.j~'VOI t1l6l%a«v ilCoL( )!oculi. ,~ 26 'Oll.TwfJp!O'J I,.LX-POV '!Cpo 8ulJl1-""1 h),lou K«l., td~ 4u~C'1l1.&ta.lnv, inE'IC€o«v O.Ll.tIU Ii!, 't~ 'OOw!LlZ.vL.c:a .,.).o!:x. '0 Bpllto«'fOC i.e. Tii, ~£«~ tX.1OET'~lY' 'An' ,x!J.rl /) K.:l.tX.PlJ; 7I'poo'h~ .~£V '~IUOTCV Tnv YElI-OUO!;!V p'nT'V'('~1 ~4!)b"l Mi )t).'II:J,a.ti~w'I 6Ad8_11 'fOU Ii, S£ltpOTrJV aTp!lT"n°;,iSll, ot 'Oewi'.!X~oi It.<<Tt1>lri.y.,.arJ.v ICcxi ouat ti.vTe~'7lxaVEUenaxv t11)€atn~LrJ. XIl)),U!J.IXTCC, X.O.l, 'I;' ",up ~1I0 "!~, EtC iiA~"V 61l1.pl'tv ~daO'r" )(0.\ <p16yec Ii?:? 'fc.'I x/JI\lovonolx.Lwv W, «nO ltlJ.!livoov 7roUWV !:~Ey.UenlJl't\l, itX~ ,6 "Aoll)V o).o~ ~~ p.uP1o).u1.VO' q,IZYOC riV€AG<P.'~!, It'JL ol b.a.-

.~.. ' • ., e' "'6 P ,.

TOV 0"P.01 ~OU oc<p c.:xUTWY ,;up«q, Elln, 11;£?\£0 p.o (,O'1V, ~.".! It.,

o').fyov 'I/) all.ti~oc p.!Tci X.t'A(WII i:UbIZ.1WV riV(X't.I~lXl.fj2v E'(lvn .clfIlVTO' Ite 'l'OU; «If?,; (d; EILvn cXip«VTO; £\; Tat; eA)aGOIl~ "'18~all' inL 'l'iie ).Ej.&~OU "'au XIJ.\ ~I«oooael, b K C7. '!lP'll" 'rOO'IlV

3, !pid, incx.u6'7l, WlJTt !-LEX?' 'fil, Alo6ou a.,En!). .. 'I -i,p.iprt. VU'

· It..uf'"'' ui tX.'!C' IlUT'i)c ).lJ.bWV 'tOy Eu:xyye)"ap.ov ,7), i'ICLTUllrJ.G

o 'ui .,.).ic.iv 'Av~p'~, '1IJ.vvl1'a.,., ':0'1 i1lE~tv ,!, 'ta. 'V«pri.

·OP.Otoo, TI!A'W;Oc' T', 9£0(, 'Uynlll, ti'ICEOULAI TO .,.&:).I:U Et, 'fOU; .UT~U; a.tytllAoUe TfJe TFCPriao, ~uo 8prlltov'tfl., .,.uplyAwaIfOU_ i~ 6)'1 6 ,tc 'fu).'x.0e:}, ,;sp,' '{flV A(£OItOOVTGt ~, lI.'oac_ .,.,~, ~puv,

J!.CltuCpox.8La,Y o.UTOV.· .

' •. ~~ die ,X~'O"'EV'll' u~,ovCltuCltpx.i~o, <> 'A6rlouA).ri'x'" 'ron 8q. .. _ ~OfW~~&i, 'ylta.Ti).lns P.&T« ItU~£pv~'tou, "F"'pciTOU XCI' ti~looI'GL'rL"'ci~ 'til'; YCltuQPx.f~rt., . ..p ~s: ';).~Pfd!loa. T'l~ .!.fapOUlI-&YO·1 ap.

· x.'4ywv lI.«i fLn'ltpc:inov .:ou~1v f.LCTcivoo, ipp,~ty~ a.u't7JV Ii, d,.

,t> • I " .. ' 0' '011 •

· ~.~tMoCX' 'fOU ILytLou . ItClt\ Gt~"OIJV X,Cit1'ECf'C:lIO'tv;- , IIblP.I1.VO'

~~c Tcyc.lou, vop.£alllY.'a:'G· Q~' GOfL'It.,.6 O'fo).o~'fillv ~nA)'~V(O)Y , .i1tij)'81Y iWUfoGo).'1C1"y. ~no JoG noupio\l ~G CB).').'lVL~~ 'f~ 'O'O)~

- ; . .

\

\

\

. '

l:tiMEtoIim; Tor u'. A};MA·ro~. 10l)

""''i c .. ' 0<'"

~(J.vl;ec,.n)'oi.x. kilt IJ.UTGt i.t.,.~ 1tClVIltOij cp6~ou ItGl":'llox,19ivr« 81!-

aItEtl'Ii'16r,a~v, ~uo ~E tpptyrito.I ax.'So. tpl1flCt Va.UTWV UTtO TldV p;:up.&'tW'I <p£pdV.EVIlL 1c.)'Ii'(~OL Ev«UXYM«V Ii; til, uqJocAQU, 'ti'l1O 11lpou.

K.llt TO a,uTtpOY ETO, £.rr.AEUTl10eV O~T('l'. 'A AU 'fIX uno 'tWY·(~).).-h~ooli aLl7i;@IlZ6EVTOC l!.Q'tcl 'tou KlipIJ.A'7l )(Q(t .tou 'Ab~OuAAlit. ou !-L ~"IlrJ.ovtU()\ITa.t !til x;;o TtrOY e1, TO noi 1,fI.a..

tou 8' E1tEPZO(J.EVOU hou" 0 1tO).U1;UPO, T'l1t«A'7l~, lIIlU2PXO, "(.vofle.o. 'tou 'OOw[l«VIlt_OU KpU.'tou" E~i!t).EUOi 'tau KEpCU(OU X~).?;O'J p.€T~ ~Pty«'twv EtM.Oa!'t~oori.P(dV x(tl 1tOP(:;UTWV dItOlJtE~, <ina rEOOV K~).).I1tO).EW; ltlll Aoc[l~liltou EX.POVlltptbMlV i'l';~ "lta.vToilJt~ '!CpO!pri.!ll!JL 1'.O:ZpL 'rO~ e£p~u; ti~X.0fJ-EVOU· t'lH'T« XII()wpp.ioe'll OlyrxAw; ~w, E1. 'A/J.q;!I'.rHlIv TTIC Kp~Tli;. OltOU 't;p'lO),I):~W' "W~£ltll vatuc; 'f'ij, • A AyEpicX~ Ea;('j).IX~SV ETL It<<l clvtbOCI.h& TOV Ei, • h).Aa.<l1l 1tAO~V P.i;UI 'l'OU A.uyauoTou lOTI1.!l-ivO'J· €.,.eLTCX tpli.tvO(J.E';O~ ,,-ai fI«Alv Oi'Pliv .. O~, yLVOP.<'VO; OTE: fJ.EV K.!1.TOt "'ny xt», bTl: ~~ KIlTOt 'rnv napav, E~1)T£t d, lupi:[CX, OClAtiOOrz, ul 'toU, oupiou; «'1Ellou, x.!1.i rirrEiJ'Eu,(E 'ltc;.O'IlV (Leta. TWV I HU1\IIWV ouP.b()).~V oo~ vCr. E~~GTpriTEuoev hi aM1t<'il oux.l ';'to1~[J.olJ &nti l!.<itIlVClAW(jEId~ x.privou. Tilv 'ltFwtlZ.v oP.W~ 'tn, 15 ~;1tT£fJ.f:PIOU, a 'A ytl'pEa., l\h«~UAl1:; "it A':WV [J.£TtI. v'IlWV TEGOllp,zll:ovotlt ",tTuZEY llU'tOV flETiwp'lv fl-;:n~u Af.",vou ~c..t ~AeWvO" ~!Lll ~e d ·{~AAr.V€' )taL ot ~lipb'X?')' K1TElr~O~ «).).·;'),oue ciVTL7tlXpE1'&X.6n· alZ.~; KllLl E');i p.eY 't? 8E~,6v x.€?I1'; TWV 8v~IlVTIVWV 6 l\lt20U).Y)~ clvTt6!o,v hut.)Y, tov r,wpyWJ ~iXX.TOUpTjV, tin KU?IIJ."-~V lMUp· 'fllV, 'fOV 'IrA.t'JOt?IOV 'P~'tlo.·h}., TOv r,.i,,~v Kool'.ocli ,,-oct 'rOY ®!<S.

~ r' '\~'" , '" ,"\ - "

OoopO'l XIIl)V'nV, em oe: TO c:uCt)VU(J.IJ'1 TWV AfI)'EpIYWV TOV A,«~

aTtXaLov TOIltP.1l6;)v, TOY 'AliT, KPIE~'~V MI 10V AO:~G<.pov nrXVQ."{IWUtV j.&na. TooV m:pt)o~ltoo.o l'.a.r 16ft Jlpo'i[l.'.t6tv't.~ E"IlUIIoix.0u~, x«l tivULX.0·1 'itrO, tin·;.).ou~ £'lCl 'lto),u, ~.OCl. r.}.ololl '!Cpo; ~AOtlJ~ £1t£7tl7tn, ltoct .,.o).u; EyhEtO flOPUbQ~' It!Xi 01 Il£v '0600- p.«YO\ a.1t?Y t(;)V ItIJ.T«Otpool'.tiT(o.)V E1tUPObOAOUV, 0\ o'O-Aljve, ~e x.n« 'to l',ty~6~,· TW'I 'ltAoioov nttwp.tVoL 'ltpoiTll'Uov 'T!l 'CliP' .,.QAIXrX ItIZ.I 8,' llU'tWV i(L7lX.rxvwvTO vii cpe .. ipooOL '00:, ""e:yih. £o(llllooY votu,,''I'SAO, 8E: (iltopplly .. t; 0 E/_ilro, ~~Ea7tip" I(llTtl 'I'-nv CIIu'rl1V £l!.t(V7)Y e'£).OCOOI%V, hou o· M«pSilVlo; £15,v (mo tWV 'I)),· )..~VII)V VLK'tledalJ.~ Til, ~~'IlpOpoU' x.C7.~ ~ocp8iot, 'fPL'~PEI' 'rov.

Oi ~uo ti'YTi'ICIllAO' orOAOL l'.eT' au '/to).U r1.lt"llv'f,,9!'JGu· 7I'«).,y I'-E'I"~U flotYGlGOL(OU 1!.0).,;(.IU l<."i l\locAlotx,o\i xoc\ OUY'ii'flXv ~'IJT£P~'J 14

\

I

\ \

\

\

I

1

.06 IIlMElm:IHI TOY n', AIl\IA'ro~,

.. (({)-

votu(J-tXx,i«'1, xoxS' 'hv 01,.1 a~(J-'ltoAr't'ot~.xotl IjUVWWP.OI 'ltl)p;mhl'roc~ KIX'Iap"fI' XlXl Ntx.6rhW'0; YEV'I(tLW' 'lt~O'~p~!,.6v"rt, XlXi o~ 1tAOtIXPlO' OAO' «7t0 £va; XEAEUIj!'.ct't'o; 1j'.)ld~o'~IjOl.V't'E~ Iir,E~(W~ctV "rO;J; 'oaw[l-lX\lo~, -:>EptXV 't'oij 'Ap't'E[J.IGiou, E"'StX OL 'AS·II v tXL(H XtX"rct- 7tOAEfI-'I\IjIXVn, "('0:)' nz?r;IJt; r~(,)(..lOV c( ... ·Aj·ElpO ... t(; "Apn[J.w 't'.;..,,, npM'lIli)oc'l )(.C(\ a'\'(,AIJt; )(.1)X.}(l) 1j't'..)17ocvu. EX. A\OOU ),EI))I.OU Ei;

(J.i~v tdyp~~xl/'

« nOC'l't'oof,(7tI~)v OC'l0PI,;,.I "(EvEa; 'Ar;L't1; OC7ta x.wfGt~ a'ltIX\~t; • AfJ'II'Jct\WI 'ur ~i ;';0'" tv 7tEA~y"

a '1ctIJP'ct)'.~·~ r~ocpA.r;a.'l'tt;, £'ltd G"rpoc't'o; (~).no l\IYi(~{t}v,

, - '>IJ (J' 'A ' t-

tl a'tlp.IXTG(. TOCUT EvE7ctV 7tap EV(~ pnp.tl.l t, n

Mn,x 't',x; Mo 't'ocu't'ct, Tpo"a; "EP\~O~O; & T[)7t'oil 'II; '(&'10(J.I'10, 'ltpOlji~U'(E'I ,1, "r,x 0 fl'.oG"rcimoc "rOO 'In A 'f,G7t6v't'01J x.cti '1GtUAOVWV tX,EL "P07tc:t:ltXGx.doXs r~~' £:nlj"toAw.v p.I>'t',x 't'oij Ii,l1'p~7t'o''''

,.... It". ~I

"rii~ A iyu;;1'ou )I.(.(t 1'1-;jV r;;oljlX1'fc:t;;(~)V A A j'~trt.~; Kapx. 'flU 0'10;

x.ctl TpmoAEw; 7t'EV't'OC7t).·f}'1 x.oc't'a 't'~; . EA).af~~ '1octl'11'oAioc\l.

, 'ff \ I • 0' ....

Ked 0 )'~'II"WV &":&)..E\).1'('(' OIH(o.l, x,o;~ "'"0 1'il"1'o'l a:1.1Z £,0; 't'QUo

-"0 A£lJ.OIJ.

·EYX.po'liO'Il.; ~& ;;e;pl't'lXo1'll. x.rt.fJ OAOV h, 1'0 i;;lo'l [tXp 0 '1ctutXp'1.0; ,.ii, T0tJ(lx,\ct;, ' cXPJ..olJ.ivou "rOO Ospou; £~e7tAtlJlje "r6)'0~: ,1~ Mu"t~ ).·I\\I'tlV 1<.c:tl 7tpOGE).ap.e!;o;vsv ty"e;~eEv ~Sx,IX7tev"tcty.IIjX.1 ).wu<;: ·AO'lll.voul; 7t~O~ ltct"rCXIjl',IX,¥'f;'1 ltctl a'l~p«'Iro~tG!,.o'l 't'W\I IJI'~W·I,.

T-r.v \ 0 'lolJv(ou, 0'\)vt)..06v't(I)'1 7tIX'Il~·II!,.El. "riiJ'I lJI'ap'OLvwv, ot

1 \ , " IJ I ,....~,

(J-tv i.:po't''''OV' \1(.(. reo )..E!,.'tlG(.)Ij~ 'tOV ez. pO'l f1.ax,p(.(.,/ 't'./); v /laou,.

ol ~t v,x 'rOV 'ltE?~p.'('1WIjIV t'lt' tX1J"r·ii;. 'E,Jt. 't'oo'l ~UO c('1'tL'lta.AW.'1 yVCI>(J-WV 'n ~tlJ't~1X. il!.p~1'·ME, l'.r:.tl 't'~ 7t·II~il).t(.(. i~ 0).10'1 't'W~ ,,).o(WV dcprt'~t~t'J't1l. itplJ Atix. SMav £~~ "r'(IV y';,'1' aUl.hp.tpo'l 8 .. XlXl x.ct't'li O'1COUa·},v tlj't',x).·Ilr;ct'l s!; ·T(~?ctv Y..IXI ::::·dTGtX~ ol ~'II't'~lTo'ln~ E'ltlltOup(av. 'A),'I-~ 'r'n'l 13, rctAAtl!'" 1'1~ 8{x.po"t0; vrz.u,. ti:P.IAAWILiv"fI 7t?O~ iY..£~·/o ';;0 u1d:p 'rOU Kr.tPIXA·1I G7tE'Jljct'l So!; X£ov 'A "y'l-,:I.Ov -;:).otov, citpot'l'll 7ttP,~ 't'W'I 'V«pc.)'1 Jt.rt.1'(.(p.!.-

It-, ,., .,'...... '0"

Tpoua« TOt. ~cHI'/) "t(';)'1 uooh'wv, )('OCI p.n «\)1"/1'1 OCAA'/j "tt~ \1(.)'

p.rz.nx. 11 fLlX)(.p6e,v xtX't'ctl1l1.07tSUOUGIX 't'ov At[.L.tvct· "r-nv vi l1.uy~'1' 1'ii, 20, 7tpi'l tpSlilfWl1lY 01 l:7t't"tGLW.(.(~ xrt.i 'Y~P«tO~, 0, To7ttXA-,,; fLea' ~).(a)V 'rW'1 -"OA£I'.t~wV )('(tl rpOp'r"fl)'IXWV -..).OLWV 'rOU

x.iXTtx.cf)..IJ~& 1'Oe 1 7t'lXpoGAtct "tW. 'l'Otpwv. ~1r;I.(Alol 7t'IOV"tctX.OO'tOt

, ., v P 'A).). , ,

!-,-IXX'Il,«l 1'7" '1'IIGOU c£v't'ta"t'IIGtXv E~, "t'/IV £v1otXat\l. ct 't''tlV

U"''t's~rz.£«V ot iy.epot £Tta,'11If(l(V "to i),EuSepo'l €~GttpO~, Ml 't'liTE &;:0 • .. if~ Y';'; ;:xi <ll7tO 1'W'! "Aoiwi a.Bp6oc·il (~\j'lf)(t'.L; r.poljg«-

\

~lIl\1g1Ul;I~I~ lor 11'. A~MAnn. 101

. 1 (! :/~

1"OUIjOl 't·~v ... 6),lV t!'1if 11, Ka-:i 7tiiI1IX'I x,'JeiEU(H'1 orX,ou ~h)V'~ j'OCptX 't'O 'itPWTOV -;'l<.OU~1'O, rpw-";, £7t'tx,oc ),OUfl.£V·1I 'to'l 0~av ltlXl 'tllV 'K).tuOs?(cxv, bE~1'('( r:lpf)~"T. (J-Ey,x)"1l t~EP?·;."('1IJ1'o x.«~ 'It''tw".«1'CX ·hfl.ilf.CXUIj'r!X 'In A -("IWV tip. IX xed ~Gtet;c(?W'l t .. l iftL'lttWV G'tlVE1.')AIOV"rI1. Tpi~ at ·OO(.oIf1.ct'IOl tr;t7t;:,1!Ol ... £1~ 'to 'ttiio, 'tOU

r :1 .~. r 1,.. ~ '1 ,a,

nOCAOC~01.txG'tpOI), 'OO't!)U )'tlva~x.t:, y£e0'/'t'E~ ".OC. 7taLl Il<; 'tlO'(1.V ty-

l!.h~Ij'l'OI, XC1.l 't?l; ld~\(jlJodP6p.MIXV· £i~ 't'ilv 't'£f~?'t"n'J t1pQ60V t!lji(~uovr.~'Il· IX),}.' txt 'ltG(plJiV(H "twv 'f:te(~IV ([1'·11 "iaw!,.!!:v «Lx.-

1: . d).'·'

p.ri)..wt'O, I II a'i£Y..p~ . .,IXV ".ad (J.~Gt 'ltP0'1EY,,{LGIXr;(t (tU 0'1 £\, 't'"fIV

r.upt't'oe·~ ... ·(,'J x.cne"'tT,utv c1.'t'IX',ei; ltc:t\ IjJfO,jPLI)V "".d tIXUt-nV x.ctt 'roU. fl.E't' ctu't'ii~ 1I.0lt ';';A'7}fjl), 'OOW('.OlV(~'V.

TOLO\~'t<:) 1'p07tCr ci.i-{tIOeiu To. 'rr •• ;;oh(u, )I.oct 't'r,; &!lI.fll.<;, '7tOA}ot p.tv a:v~ po:; ci.y1XOOI. ,x7t'Efjv'IlIjXOV, Y..!Xt 7t0 UOL )to ),U!'.bWV1'E; o1vt7t·~~·wv SI:; "('a tl"t'EPOU[l'£'!1X 't'fo~l;'v ;ted rXr.,;.Sa/,!y' 'It), 0 ioe , Ex. ~&"rilJV "(\;l\lOl\;t.G,'1 rX). ),OI.L ?\ ;;1'I)I)IJIXI 't'-X r~piljJ'fl ~); i,if)ou; s!; 't'-IIv

(M).IX~ulIG'I Eppi'i.'t'f>'I"ro Y.OCL C(,t,'(1.l (J.s,' £1..etv(t l!.IXL GU'IE7tV£yOV't'o,

')(. ell cf). ACI.\ ,,(,"l.l\r;;"?(J~ ~E)'qJ[V{t)V v·{j·/.o:U,VIXL ~LS'j(:)(ov't'o &Lt; "Or.

.".. . t- ' \', ) . ,. ...' ~ ,

. ·IAl)ill'.' tl~ tltx,Dtr.£'J't't os reo .E:,.LX,ct y'el\ ~'" 7t'Upr.OI\tl(.tX iO'lt1'tX

,,.abtXv't'll'. 't'ti tl.1.p.IX'tr1G't'r!.'{·", iJ.,!,): ntM:le?oc 'I' :xp.l, ~ ~t~),.tatX'I 't'ov 'Of)wp.~\I~y'~~ ~1'O').O'1 Y..Gll ';t~I)'rf.Aao'l Ell; 't',xt; :::;;;iTGct;, Eup6'1't'E~ iXE~ trpOW.GU~ 't'EHCl.p,ho'J'to; O;t.,,:41 .. av; 1"'" "l"~pct, x«l 'rW\I

f \' r) ..,' nr '

I7.e,crc;)v, !H \Vocptet'J01 e'lt(1.V~7t ,eUIjOC'l (1.E' ex,Ei.IIWV· 7tpO; 't'ct '" IXplX.

.. C\ ' , ~ (}, ~ _. "~ _ ,

o 'Avop~':(, 1I1tc:t0'.) I,n:" Olj':'t~ '('r/,E 'r'II; eXIJ't'plX'!ElCl;, ct7tO (.(~ t,t;

'<Tt'l ,bet':o ALY.·i,'1 7tAEupdt'l 1''ii; v'f,uOu lW.1 701) ),E(J- 'O<1ct, 't'OUt; ttt; 't'1!'1 ,,0).1\1 lOZUpbl!,.lhOUt; ~); £~0(1.0G[OU' 'Of)(Up.O('IOU" 't'OUt; fLtV t'jlr).,!IJIJt, 't'(,U; ~E ri7tt'~(W~EV E(, 't'ao; £1.ei EA ALi'.E'III1f'-~VtX~ tt-

l \ t \ 1" .~ 'of}, "

)(.Oljl ltIXVO'J'l'j>npou; "l"V x.~t 0'.1)1'(,(; p.e, E~.SWWI E~WIJ'II~t\l .. It; 'til.

-;:IXP~A\CX "r11' XLI)U ;tat ~tt~~"'.pt'l •• A'r·""Il.V't'S; fl'S'tdr. 't'Il.U't'ct EP'll(J-CX "rli 'l1'Glpa. 01 f.I.E'i '''I'(~p(J.~()' l'.IXI };7t£,IjLW':'o;, E;t«V1IAOOV el~ 'ta. t~~tX, IJI ~E 'Yctptet'lot i'{lt'X'EIJ'tct~·lll1av Eit; "r-II'I Atytvct\l,

T'n'l 22 'lou).(oIJ, 0 Act~r:tp[); KOUV10UpLc.'J1'·fl~, «v-np x,ct't" tX£L' '10'1 "('av 1.p~'I(J'I ~cp[':"'to, 't'(~''1 'TapCli(o)v, ixci.),Erj£ 1'0 aU(J-~ou)'LOV 't'W'I ap(G"rwv '<1,; v'nGou .. i; "rQ 'lttXpcX' "rl;V 'A yopliv x£(".£VOV fLO'IctGTOPtO'l 't'n; n IX 'I (I. yLot,. 'A ~1J'ict"rw v· rl7t(.(p,fJp.:I\O'w tXu"tOUt; &it~V"rIX'. 'A),),' t'lOIJI'.OUp.IXL o·t! vE~virt; ~'I ~J~O'l d, 't'~V ofL-I.)"vpw b.E(V·r,V, t!)~ 'to ... a/,ocL ;(; 't",v I'£P0I)G(ocv 'fT., 'Pw(J-'Il~, P.E'fOt. y.611(1.ou xllti (jIW7t'n~ Y.fl(O'fI!,.i'lou, 'rou:; ~uo Kouv't'OUf\(h«~ Arl~lXpO'l xlXl rtwpYLO\l, 'rout; ~uo Dou~OupOt~ l't'(I([l.ctT-II'1 x,1X1 DM()..eIO'l, 't'ou~ t~o 'f0'-'.7t11.~1X~ 'ICltx(uf:ov ;0.(1(\ 'H(J-(J.IX'IOI)'r,)., 'r()'u; r~ul'J

, ,

f

1

, ,

108 l:111IlF.lm:F.I}; Tor B', A ~IHATO~.

BouAlap~; ,r·p:xY~ra7.2 (:5 ';p.'/,~p~av, "'QI,~ (~J51) 01x.ovop.ou~

N '. , 'A ' ~ , 1-, '. 1"

t~Ol\tXO'1 Y..C(t VC(YV(J)O''t'Il'J, 'l'uv A'iOpEtXV l\hC(oul\ ,/)'1, 'tu'I IwC('1-

'1'~'1 'OPAcl'l$'O'l, -'0'1 8~6$'(.o)po'l rX.ilC.Cl'l, TO'l r€l:I?ytOV rX.1I,}'/,1j'l,

1 'A ' r., ~, > l' , , ,

1'u'l '1tXa'totO'~o .... ",,£O()('l?tXX.OU Y.tXL 'tU'I AVtXYVltlG't'll'l ~0'J0'l. Ot

·(tv'tIci8'e.; «thot )'.«1. dnot, Xc('tlXbIXAOV't&~ U'jtEP "aU EeVOU~ Eil; ipotvolJ<; xed Ei~ ~AOtlX ~'1 y.IXL -)lp.Lau tx.nop'f'.upLOV (~tO'Tl\A(tlV,

.. ~ , , , I 1 ".'.' "I-, ,,'

Et 0'1 lXyOyyUO'TW; &7t'1 t;i>TIlETlCCv 0"0)(,,, 'IIpa'l ,,'I)V w ~IXV ouallXV

~<X'It'O!v(tJP.tV'/)" ~). ol rho(yov~T&:: 'tOt~ ~)'6blX' TWV ClIJ.:0X.£t?E; i3'Alr.o!JITI'I Gt8ac)('o'J':l -.h rr~tOV «111,01: EMio'I,

'E 1-, \\,', 1 • ~,' 1 ,I. ..t

''It'tw'll Ot 7.Spt P,l:ytGTOU lI.LV<IU'IOU a'JGx.£'t't<; Er:pu)(.&tTO,

~poO';~ A 1Ige'i~E<; (0; Gvp.p.a:t_ Ot aU'Ity.)(. ).'IlIj(CCGIXV rhr6 1'-£'1 TWV

" ~ t~'" '\\ ~ ) 1 "

-7te.'t'ardV 0, I:;~ e;x.IX,:,a(.Lp.uptC( 0PCl:ZIJ.lu'J ~'X':'IXVtX ,(J)GIX'I'tE; 7.pau-

zo'rti.; IXlhl';j'1 th:o 8~ 't'/i~ Aiylv-Il' o~ .. £GGlXplX wO'!Xu'tw, GU'II£'Ytyll.o'l't'£~ r.pOX,PL-rO~ 'nov qrrxpW1I' ~rxt mxpi~pEUOV Ell. ~E~LWV f'.E"

, .... ~ '1' 1\1'~ r £ B' T ' 11 '

o. ~~c:'t'O'LW't':xt WIXVv-n; '&~ 'I]~, X- l.qc, I) 'r1X ,,'r,;, ~(JlpyIO~ IX-

\lOl), ot -rp;:'; 'Avat/upot 'AvCtyvWG't"l);,'A 'I~plG(~ xlXi netuAO" Of ~6o l\.OtITGc{t XF~Ij'to8I)u).o; :r..~l rE(:lpytO~. al ~uo 'OPA0f{l 'EfLILIX'Jou'hA 7.etl N~xoAao~, t,lt ~uo l:X-A~cX~e~ 'A'I~ptC(; ltlXt A'7lP.'rhfLo; X!l!1 «HOI' i; &U(tlVUI'.lrIV 81: nl If!XptlXvot N,LX6).l)(o~ 'A'it'oGTOA'II', 'Iw:ivv'l], K"AlXp'/)~, 'AvlXyvwtT":lI. Mov()(Pi'. (~'Il~, :MO!p:r..i\1O

1\1 ~ ,I 'A \\, 'j' '.' , , ,

t "IX ll-rll;, '10 pe:tX, IXVV~Tr:;"I]~, N LX-O ,,()(a; l!XvvlXp'/I" Avayvw-

,,-r'Il' Kov'ta" re:t:lpYIO; l:l.IXV~ct).'/)~, Nlxo).lXo; 'Apyup'/)" ot TPEt; O''t'u).Ot 'tou Ko,:,~~i:ltoij OrltOU NI;:.o),ao;, A'r.I',';''tPtO~ XIX1. relflp- 110; ul ~AAOt, To'!e: 0 AI%~lXpo; KO'Jv'rOUPU:)TlI; E).E~S 'tIXU't'IX.

~ ~ul'.7t'oAhlXl lI.rxl GUfI'P.!Xl.O\! '~).9o'l 'rfl'taLoL ar.a l:ip.ou

~~I'le",~· ' '." 5' .", l _ 1 "

", J J<ol; ayy::1\ AOI/'te:; U':'t X.1X'tOC "C''f,V IXV'tI~~?C('J 't"II; V'nIjO'J 1j~EL-,

)Jp'Jv P.1J?loCcl'E; 7t'oAArxl '09(tJ!'.!'.tv&v auv~l.0'II'1IXV, 0 ~E: Ta'it'dA'Il1O »tH'{€Ta 7t'C6f!X7t'Ht,)v 't'-IlV M'lbOV ~1X1 ')';tPC(IOUf'.EVO; E(~ 'T'hv }lu-

"')' ~,~ " '1. - , Tl 1

J(.IX ,11'1 'l'pO; fI·E't'IX)('OfJol'l'II'1 Sl.twwv t7t' 'tll, l:()(fI-ou• pO~l::pUGW

II at 'O~rl.l?rxvol ltIXTiGx.«~IXV,'t'~V X(Qv' ttplto; li7t'hw~IXV 't'0 ~ s-

)J ~ , '- - \\, 'I ,\ ,I

\,tOv 'I''rE?'Jv 'T'/)' VIXUTlll,'ll; OUVIXP.tw;, 't1X If!XpO!:' o» O'71f',e:pav

))'(,I'-ti; Eyxa':'IX1e:(~lo.IlJotV 't"~v, l:cip..ov XlXl -i) tMq>o~o, IlUT-~ v'/iO'o, )Jc-ii;o),sIj9'!1, aupLOv 0 El.0PO~ 7t'opOe:r xlXl "r~plXv X,IXL ~7te't'alX~.

II n po; 'To,hot; (, p.tya A&,,£6 0 AO, Mt1.I"e..-' A A 'ij~~ vlXu~'llywv ""'po ~ono(j tt; Bupw'It'lIv, aUVE:ltp6TlIGtv -iJS"I) G'TOAOV ~uv<X'tov ')ltlXl O(~'nyav ~·j'tou ti>lG"C''l)at 'ro'v p.&x.tp.ov 'IbplXtlJo'll'tl' o~'t'o~ ~s lJE!~ Or.),I';'(;(;'(O,« 7t'A011X £met~ciO'a:. f1'Tpot..£up.1lt ~oluotp~ep.ov )}:lXt 'It'pa,,).IX~wv -rou;. a'tQ).'a:xol)~ 't'W\I 't'PLWV cl'"oa<np«,;wv "'tr.. 'A!P?Iy.'ii; TIXXI,rr."A€c, r.po, 'r~v ·P6~ov, tTOtP.~ 'oIOt avv~

:~ .

};HMEm~El~ TOr n'.AlMATO};, 1 O~

t,

,.', ,.

,,- r, ;_

~~p&p:~ lI.lX'rdt pw'tov .fov' ToM.h,v d~ 't'-~v b.dpO,r,ow 't'Yi~ I~-

))fJoOU )tlltl vCr. e: t7t'EIJ-~ €')';'e:HrI.. &1; TlJV lIe:1.o",OVV't;IjOV,

p 'A ',,x¥;q ),Ot;:/)'I, U7tEp &1. ).OT~ 'i't'POOuf'.oufl.tvOt, Vet~). Y,pwJlGWfWJ o~ poev 'l'Spcdal 't'PI(.lx.OVTIX ')';en.: ~OAtV-L)lj~ "').f)ilX, ol l)r~~ 1it'e.TGtW't1l1 &;:;:'OIj\V, ol 8g '¥(Xp\'Xvol 8 ell. IXdv't£, va 7t'lXplX-

r ,1, ~, "i.' ~,. ,~ f""!' 1. ... 8' t)

»GXl>uo:r;(t1;J-EV'e:'r1 0'::;:'(1. 7tU?7tOAIY.(I. UtI v !XV"I'rIX<;{I)!,.ev "pu. u

., , , r • ' , , , • -' 1 I' 1 "av V",v_

»;;xYeO,); 0')0 vrxur;.Ol\tlX;, 7.'X~ 'II p.E'I, U .. O 'tu'l EW?) , """ r;

»TOljO~I1'1 aV'Tr..\lC(.u:XO!.Qi)VTct, 'JfL a'j;z'Jtj~~ ~c('r~ 't'o;j T01ta)l,ou 7:fO·

\ , '- ~, f .1

lJ AIXf'.bChOUGtX ",;-n'l a7t'tSG!'.tr;IV aU';'();J S ... t "'ii~ }:7.fI-01), 'n OE, Ur.,)

HOV ' A V~ fECtv' l\hM')),Il'1 'I ww. PX.0U'l'rrJ. , va. 'T?~~'~ Y.1X":!l. 'Tf)~

,p' ~ p, ,,, - \." - \\,1

» l~pC('i[Lou "'PI)J\G(!J.f)UVOU'1c( -;:-','1 t;'I('JGtV -rIll') c \',UlI.(o)V ou lap.EWV

, - r ....' 1 \ , (;- , _ .. '... '

)l[le.a 'T'/); BU..,!X'I't'I'I-Il" Avai'Y.-1l WI. £1'_ J(lJ('.e.V GUf-'."aV't"'~ e;t. TO!:

)l~U)'tvlX -.<,i;(",I' ()(U't'ri ~7t'1 0$(J.tGTOXAeOU~) IXll't'Cr. It!X~ G'I,:J.e:pOV '1i

r - tE~)' ~

"aw't"/)rl~ 't'1}; ~",IXU 0;,

)l'A)..) .. ' ily(d}WJ, i:J GUp.'I'O).\'t'!X\ XIXt GUfI.(J.IXZOI, ~VOU:J_OUp.eVOL

rJ ,~, \ .} '\..... ... 0 - '~ ,

)lY.lXt OfflX; VC(l)(J.ctZLIX~ E'I!X'IjGC!1'_EV XctL OGIX 7: ,,011:£ EZ P(')V E .!XU-

llactl"£'1 !i'kt''t'/)'t'OL &varpctV~VTe; d~~ -:-(,'11 0V-0vOtC(V x.al 8p!Xcr"C"II-

~, , ~ , \ l'I' C' ,

])P\O""I't'IX, ol "'pOY.ptTOI, OLe( 'r'IlV apET'IiV y.r,u 7t'P'JuufI.l!Xv, Ot V!XU'

, ~" J!: , 0 1 • -NO

"ctPX_Ot XlXl 7.Al)lOl:PX.O~, Ole{ "'11'1 'tOl:c,tV )(.!XL ')';Et "-Py'tO!:V Ot '1IXV't"".,

,,'A).).' ilY('lfI-EV, cbl1..}oyl~op,t'lat O'rl 1"(lY.0!,-~OIX U1tEp 't'il~ £1&UII Oe:olw lI.lX're( 'tua!fV'I(I)'1 lI.!Xt U7t'Eo -'WV Q)rJ)'t('lV x!X-'oc ~OtO~&pW'I

,'" . r \, ,

»)(.tXl tpe:pop.&V 'toc O~A~ Y.1X't'!l .. wv 'AGtC('1wv, 't'(";jv O .. O\WV 'tou;

])1tpOr.«,OplX~ ol ~pO;;,x'tUpE; 'hp.wv Y.1X'tE'rpOr.WGIX'I E£~ 'TO 'Apn» P.LGIOV X.a.L E1; T'nV ~1X)'IXp.LVOl:,)J

TOt()(i)"C'1X &i'l'ov't'lX .. 0'1 Kouv-roupt6J't'/)v £.7'C!U~'f.p:/jGIXV O).OL,X,ctt 'fj)W'I'~ aUVOCIVeGEW; E~W TtlV Oupl;}v ";X.00'10"ll, I 'Pwv~ 'rWv t~IXX,~ax. ~ 'A {lo.IV xo }OO'GIXLWV P.IXJ( "/j'tc7JV 'T9i; "1"~ ?IX~, OrT~Ve:~ !pl1pa .. 'tt; &i~ i~uOp2t.; ~(~'ic«; ~i<f'lI lJoax.p2t xC!t ~po; ~6).tp.ov 0n(7)'J'T£;

1 .\ 'A 1

'ltEpt'tlPX_OVTO 'T'IjV yopav, ,

'0 Aci~OI:po; Kauv,ouptw't'''', tX<PEA-il.; wv Ml d"n!,.am"Q~,)I.IXO tx.au't'llv ~p~tIXY OGou,; Tc7IV ~Aod@x,wv y'(1\ 'fWV vaux).'l.pwv 'r~~ ~l'~p/X'; Eyv6)PI~&V ilv~pOl:~ li'(tXOou~ ti~'tYiv oix-llX,v, ctU'TO~ £lGtiAEt, XlXt ,,0 cpL),6 .. tp.ov iX,E:'VIt)'J U~&~hlXt", Y.IXL p.E't' e;xe(vw'J itpocr.veTfl O'u"'IG& .. t6f'.evo~, X!'.tl ~ \' i~e;i.vwv 'r-pO~()(P£ISX,£UIX~£' .. Ov

." 1 ., 1 'H ,., uv1

J\/XfIV. ,At~ Tau't'O )ted U7tO 7t'(l~'I'WV 'IlYIX'it'tX't'O, x.ott t\~ ro (j I:;~

\\ " ~ ( , '''. • I;." EO). t

OpLOV 'TWV r.aOitpITWV tuOOx p.£~, lI.rtt r.~p o"WV EVO!J.I~ -;: "',-

"(WV x!Xt ~OU),EUOP.£'iO~ 'TOC x.«)., A\O''rIX. Au"';a; EV 'TtXX,Et p.t";'OC 'r~)'1 iyx.pl't'Wv I7t'E't'GLW'T(;)" )tOl:l 'VOCPLIlVWV iJ'tOLlJortG£ TV. 't'i'i~ S'~r.A'Ii~ &lta-rplX't£(OCo;, l'.cxl. c:Cit'S,.;'Sf}!f(i\Y 'i1l~ "r8p<x< w [A~~ l:~X,'Vll.j~t:~

110

!mlF.Hl!~! Tor D'. A !MATO!,

•• c ... j 0 J'_"

'",,'1 ~4 "QUALQU P.I:,,1l -:t ,0:"),, -:;0) ~1'.l;o,W'l Tflot)OVTCX ~uo xGll 7.'Jp-:tOAL)('WV "w1O'ap(tlV, () 8t 1\ILotO'JA"II~ 't'(,v 1'0 Au,Qva'tou V·ITa r.OAtp.I)t(dV SLXOGLOX-:W )toti 'ltUpr.Ol-t)(.(';iv t~ (LfAAWV \lOt

",?OO'A&r;'\'l ~£)tot En };7.tTO't(o)'nx« ,re ';0 ~au"Lav, •

'E';';tl~-1) ~t 1J -r ci),otl\lot "nlpcx )('CleW; -;, ~LlJ. 1"(.'1 0'o:ip7l0'w

'rWV T£X.VWV 'TY,; tX7ioAt6wf)£L'iCX NtOA'Il,. iP,ltv£ bfcXx.o, 7iOC"'P'l1- Vo~) x.ed at p.£'1 "otUp.~/"OL "',,; T. tX-:t€.Ooc'la'l X.o:l ct(J-v'tip.ovauvTott, li !rrt~wr;1 )tat 7rEV'I)'t£'~ou.-,t, T&. 8£ -:-cl.Q-rcf T'I\~ ix!t'lcx i.lpCll-

VLaO"1f • ,. - - 'J')) , ~ II, t" ~ 6

'I rI.'1 w; t)1 Gt?Z O! .ot 'f'/}~ ",ctO o~ vtOL Y..ot 't,?wt~ TW'I _

':':O!W'I EOPEfoV 'r'~'1 sr.wvup.11X'I, lpot(VtTot( fUll 'ltotplXp_u(hl"nx-ll )toe!. Ei~ aUT-il'l )tlltl &i~ ip.E IltUTO'l 1) tv £I~et E7.l'tCJttp(QU imypllttpil~ ci'7to:piOp.(at~ T(;)'1 )tcn" Exdv"Il'l T"'V VIltUGTO),\CX'l r.).otap)'_w'I ltlXt

7tAO(WV T-II'. •

·0 • A W~p{Cl~ 1I1t IXOU I. 'Il;, €/_toJv PI~(J"flV )ted 'tOAP. 't.V .. Aplw,' (;,r5'-nj'€L 1'0'1 w A?'flv, 6 d,lt),cpo, «UTOU NtltOAIltO, Biho~ TO'l 'Hpotx Hiv Y.GtL 0 Chtl}LO: Gt'J-rou 6'11(l"J1TpLO' BW)I.o~ "1'0" 'O~uaa£a., ... ).O'LIX Y..lltt "Il 't?iot "OU MVXOUAtltQU orr.C)u,

'0 T ' '" , ~ 0' l' '11-

~(ojPj'tO; -IXZTOUrll~ £Z&)V "~l (,) l'.;1X cp~o"'llaLV AI1'11vGt;,

b..ub~p'llX "'~v 'A,e'II'11xv, 0 tX~tA<PO~ Gtu"!'ou ~·IlP. 'I\'t?tO~ 'to'l Eltp.ttrTOXA'iiv y.GtI 6 [w(hv"ll~ nE"tb£v'l)~ 'tov' A "I..t),AEIX, 'ltAoi:ot )tlltt ·d. 'tpillt 't'ou Bou), ),O!pt;W;-' 0 \)(.ou.

c"~b'llTP~ Y.IXTIl 'T(";J'I El ep I";J V E<PEpOV 0 • A\lIXO'Tcilno~ TalXp.!Xr~o~ TO'l "AP'II", 6 'Av't'(~Vtoq Kpl'~·ii. '[0'1 'E1t0!:J.eLV6}'1~IX'I,b AcX~ ~ '1.pO, n Ci:'IO!ytl:JTG!' 'to'" 'A j'0!:J'£V.1I0VIlt, b AcX~otpo, n LV6"Ij"ll~ 'til" TLp.OACOVTIX y,c.tt 6 rE(~?ylO; !IltX1v·". 'fOV ,;\h).·ncX~'"v.

'0 'E?!J.ot"ou·/)A. TaIJ.'ltcX~·/j; p.t-:-&: Tau 'Anw,,(ou 'Pbt~IX'hi

~Lt'JOU'I£ 't'ov @Ep.L'1TOltA'ii'l, <> 'A Al~G!"~po; 'PCl.tpllt';,A ,.1iv TEP~tx.d~'II" ;(r.<~ 0 ~·r.!dTPtO; KLO'iE; 'to" AEW'l£~()(V, ":PE'(~ 't«, WPlXtO~?IX, 'R). hlv(~X; \1-;'01;, Til; 6 t: a(0!; llt,jTO; /} 'E:J.p.IXVOV1!A Top.-

'-fJ,r.,.,~ II.~ , 'IT) S - " , .. -", - "II"

... ., I, r~'t (.(, tt 0'); o(X1ta'/1;, (('itO 't"(,)V 0PUf/.W'JWV "t"ll~ I\L-

., 0; e::;x. ve'Jpt'tl'iSV' Gtu'ttX~ +'Y&'ltOC w; 0 n 'JYp.a. ),(WV 't~V r a).liuta.v, y.1X1 a.UTlltt p.EXP' Tij, a'llp.Epc)V U1tO 't.i',~ lct£cx, au'tou X.E!PO~ EtY..ow;p.l'lotl O'(~~OVT!itl (;,~ 'ltEVOLU,Ot tOW(LsvCXt st, T-h'l

. flr~ ., . , • r

E'I I)p~ ~pr.Il-'liV OlltLaV TOU.

, • '~~T~) 7tAOLIt. r..'I.0V Qt r.(~I>').OPOl..KOVVTO'J?l!7>To!l· lI.lltt ~~o p.h IX'J-rbIV TeX IJ.OOtPO't'tP(I( 1'0'1 'OptptlX Y.GtL 'A xl).. ,J.IX 'ltotpi8'ldltcxv d"

8"" ~ ,

vo ,TOU; r£V'IOCLOTEpOU~ 'roo... d:A AW", 'tov 'lw«w'llv AaAI't.0y

x,cd IWotv'lll'l zdxa.v· "feX ~& ).Ot1tclt £~ ~tEoeuvov 0 rawPl'o," Nip-CltCj "I'~'1 ',AI)71viiv, 0 I«b(:CXC; 'AvctpioIJ ,.QV Kbpo~a., 6 'Iw-

:1,

. ,

-~ .

.... --._ . -, ......

"!lll\lEIUIHII TOr If. All\! ATOI. 111

./l'·( "I

tX'IV"II; Il otVUf. 'ii T-1)'1 nO! A Acf~ Ilf., 0 ITIltp.&.nQ~ 4i(hot~ "tov @tll.l-

O'TOX.').1\v, b 'A"Ilt(jTcXGtO; I'p~l!:"T'II~ TO'" 'E .. Ilt:J.r..~v<o','irSa v )tal ()

'H).£a; rtwp~ou 'tOY Tr,At:MJ.ZOV. .

Tptot 'ltAOIG( dl.0v Y..'lll ot Bou80uplltt, TO ... 'I&O'o"llt, 'to'" T'IlA&p.ot't.ov l'.at 1'0'1 AU1.0IJ·+,~·",,· &;;L fI·E... 'tou 7tp<tlTOU i""f'~IXAtOUXE~ o Ba'1(A!to; BOU~OUP'II~, i'ltt 8s 'fOU ~tu'tipou 0 It'ClIJ.«TtO; ~o)(,0;, 11tl ~t oroi') 't-pi'l'OU 6 n:wp)'tO; AaAsx_o;.

~uo t1x.E y.al 6 "wof.WI\~ 'OpAGtv~O;' )tllt~ TOV V.S'I 0pctaMJou).0'1 W~'k'(EL 0 ITlltp.ch·LQ; 'PcXl''I-Il~, 'to'l 8~ ALaAo'l 0 eto8wpo; r)(.tl~V"II;, Ef',"'EtpO'l'CI."o; 'tWV "Gt'J'tlY..W'I 1'.1lt1 Oa )'ci'l'Gto~ '11tr.ox&v.. aupo;, ilG'tt; 00; to tOV aU-;Ou GWP"IX Eidvtt 'TO EIJ'i'tpOopov O'xcX!jlo~ -eou,

'0 YUV c(O(J.p.lX·ro; l'.lXt .. EV'll~ BC:ALGdpto~ 't'ii~ ~1'8pot; KwvGTllf.v .. i'loc; MtOtvi -r -r., EI'I>P' 'to" ,,0'1 l\U" -r OplX, 0 Ar1.~rl.poC; «lovo; 1'0'1 'Upctl'.A'iiv, 0 ~"Ij:J.·;''l'P!O~ eE08wpcXx,ou 'l'OV 'AptGTE~~1jV, Q rX£l!.rl.C; mY.o; TOV Ki.p.wvot, 6 d't'f'.-I.'tftO' XptaToopD,Qu 'tOY 'A-

'f" r',,\ "J" , -~ '"

XLAAtct, 0 IWlXvv"II; X.tl\"I~ 'to'l "'ltIltf'.tLVlr)VVIXV, 0 IWIX"v'lI;

'AellpvO~ 'to'l ~top.-I.8·I\V )('ClI orlD,o~ /) 'EASUOEftO; rltLWv'll~ '10'1 , • .ApLa'tt(~'IIv. •

llp01tAEUaCX; b !IXX,TOUP'I)C; I'-tTa. g'l~tx.rI. "wv ,.1XX.UTtpwv 'ltAO£WV, -:tup1to),tltoi) 'tou &VOC;, Y.IXL !p9cXGGt~ 'tttapTlltLO~ ti, 't'II'1 ~&(J.0'l, t{jpt Y.1lt't&'IIlt'l'tl .. e:pl 'til ~to!X.6GLot 'oOwV.lXvt;<.i (3tltptllf. )tcxt At1t't« xlXl ur.tp TIl~ ~ix.a IJ.upui81ltC;A'itlXvwv O'uPftur;«v ... "J ... a£~ 'to rXxpwT'npLov' Y.lXt tXv8pe:, v.E·v £"O .. AOt ~1£bl~&.~OVTO r.ic; 'tclt~ 'IIXV~ ti,EA 'Il~6'1' j'uvlXix.e:, 8s, )'tpO'lT&C; Y.tltt 1tCXt8Lot l'u~-I,IOU'l Ii, 'r-1)V MAIXO'O'IXV XIX(J.'I\AOIJ;, r re 1tOIJ~ Y.lltt ·hp.t(;"'ou~ 'ltpO; p.E'tacropcltv 'twv ti1tO 't'ii~ vi,aou Guvotp .. a.r;(h;r;ofLEvwv Aarpupwv,

"Ap.ot ol 'ltpO 'twv IJ.AAwviA9o'l't£; OAt,(cXPtOfl.Qt "EA.A-/lVe:, ,l~o'l TOV o,.).ov 'tGJV 7tAQiwv ·J-.at 'to 'ltAY,OO; 'twv tXV~pwv l',Iltn:-

'\ , l' ~ , r '..,'

'ltl\cxy'llacxy 'tVV )tLVOUVO'l, xGtt "LVt~ 'ltGtPEXLV'I)GOCV 'to'll ... cx'!.'t'OUP·"V

Ii, bLO''tpotp-llv ii.A A' au'to. c;(1tEY.P(O·Il' (I Tciepo; lJ.oU x. &.1. A to'l -n ltifLod»

T'hv au,1J'I ,.'iie; 30 'IouA(ou, b T07t«A'Il~ 't«~ot~ 1tpWTot~ Ta, iACtq>pOt~ 'IotV~ x.otl UaTtplltC; ,.il~ '1tpaTtw'tt~ot~ toptfETO (mo .. Aotylou «vtll-ou 'ltpO, TOV A~p.i'llX -rij; Ict!Lou. '0 Ictt'..'toop'll' l!L~a:, ci, ,.0 'ltUp'lt01.lX,OV 'tOU 611f"ll'tpiou l:-.atr.e:1.'11 Y.1lt!. lX.u,[o~ i1\"ln1Sc«c; otu'to tiv't(~pwpO'l 1tpO~ ,,'nv '09C1lIJ.IXVtl'.11'1 VGtUIXPY.}OCll, a1t'x.o~, lI.et'tOt fL,aov 'tOU O'nvou 't-1)'1 r.op .. {av 't'l);. Tnp:l)(.t' ot i-

til , ~ , -, , • • , .t

1..I1pOt WP(J.'I)tIot'l ltGt'rot 't'fl, v'llaol), ;>,Gtl Tnplu,tc; ti'~vt)l.lXl/·'ft;("

I

I, •

I

I

112 ~Ill\lEm~EI~ ror jJ', All\J A'fO!.

r 1 .. " ...... .///'l~ , ,

tp£uyone; "'Jv n 1\ A "(,va . u .. ovcr.uocp)",OV y!v0l'.evov ';tupn-o).. "tl1'1rJ

)I.(1.~ tptpov1'oc 't'~~ ~EX.OC 'TOI) VIZ(j~ op.o ... Joou,' x.at oih/;) dV"t£ '~?£?rl~ "EAA"t)ve; O)"L",(OL y.ocl ~apbct?OL ';tonol tit~n-L"'TOV y'C(T' aA),'}.),wv p..eAE'1"Wv.~; XOCI 'ITpO£TOII'.ci.~ovn; 't'T.V vocul'.ocz(av.

T-IJv £rT7tipav 'T'1\; 3 A,j"'(ou()'t'o!J, Etp6acro:v y.rd oi. eXAioL ~EA· A l)vt; )(.(1.\. 0 KWVO'TOCV"l'LVO; KCltvc!p'1l, 1'.£1" &Y.&IVWV· 'ITEr'r. ~t 1'0'1 cpOpov 'T'~~ )(.0("" ;;o~C(' ~p.£pO(; (ju!L"C(~ 0 TOUplW~O; 111'0)..0. EltLv·I\On EX. viou )('<1tcl 't"I~ };ifLou. '0 ~ax.'Toup·/j; 'to"te ~L'~pe!je "t~V r~!Ov G .. O)..LGltOV d, ~UO p.oipoc" x.al '11 [J.€V 1'.I)!'P01'£poc £{J.<.m:. [1.Et· C1.u1'ou d. 'TO cr -r 6p.tov 'rou 5p!'.ou, '11 ~t <in'll, 7'po·/j"'(oup.iVWI TOU A[ocv"to; "t'i:~ 'EA ).."I)'''L)('';'' VCtUG'to Aia:~ A et'ifOU 1l<1voc1

(' N V" I 0-1) m"" 'I' Z r - 1 ' ,

jL 0)1' .... :.!j.. 't TIAO't~yOU WOCV ... ou Gt.lta, cruv"(,qJocv 't'f,V [J.a:x."(jv.

o TIjCl. ... eA·/j~ "P(~:o:; £cr'1"f~4e 'to 'ltUp ... O).IXOV 'tou x.a'trX 't'ii; (OltU'ltop(,)-:-ci'1:"I)' TWV B:,,~av1't8'(!)V 9feyd"t(1.'· au1'lJ ~t tpE'JYOUtJIX 'TO civoc3.Sov !P)..0YCl.; 'EA).·r.vIltOV (lltci't'0~' t~t'fe;t"E'tO 1l'fO; r:hplltv 'twa 'tY,; 'ITCtfCl.ALOC;. t\f~~Ilt~ b KCl.VoCf"tl' 'rov x.a~~ov, Wpp..·/jGE ltal Gt,J.o; i ... ' hE-iv"/); xoct ei~ 'Ta; AEUX.O~wvov; 1l'AelJpi~ 'T"tl; ';tpoO''1\- 0/<: -'0 ·;''¥Gticr.tLOV· M.l rho 'r'~; ~'x.p6'to1J x.(1.l Ii"o Er;(.Qal 7'GtP"''-

A - A' b ., , '( ,. er-;» ~,

... Eouaw\I £fL wv UT:£? n,v '''p. al1.IIXV wrav ;;UPOrJoAovp.evo~ o ev

ti':dX.IXp..£V, liAA' ri~ ou .. Me ,djV 'ltUprX\I VEP.0(1.5VYlV 'to ~u),6rppocl<.'TOV !PfoufloV X(1.i 'TOU; 'oewl'.<1'10U~ ~~a "'(.'1 7'0 AU,,)..·/jO{av 'TOU x,cr.;rvou cin-otJx.o"oufLEVOV~ 't<he p.ovov i7t';'~'llaEv e(~ 'TO aw'ty.pLoV 'tou ax.Gttpi~\O'.. chlXx.p~~oc; 'tOUpltLG'Tt' « tU qrOtprX cr~~ )(.O'.(ouv TOtipltOL ~ iyw tIp-'X1 0 KGtvotpYl; I» To ;;VPT:O AOlI'J.$"OV 'It AOtOV

2>. , t'- ~

ltpEp'" Ol.'t'OC)OcrLOV~ v!Xv.llt; Y.IZL 0 tax. L )..(ou; b"A(1'a~ Tovpy.o[l.ti.-

'IOU; i~ hELVWV, oL't'lVe; ~Llmorf)"/lGav '!'rX \VapoL « nto~! E),eo, ! D i!pwva~ov ~u .. ol pm't'op..svol ex. 'T(;)V xa"toctJtpwfL&'t'w'I d; 'l'0t x.u ... !Lot1'a l<.lXi rJ.7tO"vIyofLSVOI' I) ~E Klltvcip'll; ciito 't'i\~ p.Cl.XopV'IO[J.~'1"1); ).tl-'''~ou civ't'EIpwVIlt~tv' «£~Ep.StJllt'tE ei,'t·f.v Oof)..t.tatJav, ~~n,A ott, '1'0 or.t:J.a TWV qr O!pwv I»

Kat 0 ~·r,p.'I\tP~O; 'PoctpOX-f,)" 'toAp."lrdlX; 'C"ii; "T~poc; 7tUp-;co-

~ ,~ I , p" ,~

J\'Il1'Y1' EltOCLE "tou P.LGtV Y.0pr..EtGt.V tpE.fouaocv XLALOU; OLIltXO()£OU~

<I'TPIX"tIW't'Ilt,.

K1"\ ' 'p' "7 ...... ,.,

!XI 0 J vC(cr't-l;rjlO; 0!L ,,0'1'0"/)', «cp ou 7t0"" 'IlV wpa'l KaTt·

f.\ I ~ j _ J r.' !l. ,. !- , , ".1. ' OIW.,£ ... ,OLOII p..oVOltPO't'fN, 1I.1:f1J 'IjV (J1'IYI'."IlV £ouvot-.o VIX p .. 'f'(I

b' GtU,;·,'J ';oX; cipmxyGt, 1'ou 'It'.Xpoxn;p-rltJlX' I'.eyllt ~ix?o't'o" 'xIXl ~PQ; iulvo Tpa"d; W. ';tpo~ ci~~w-:-lpoev ~OpCtIi eI~E fLev 't"O 7tfW"'0'1 1':upoc:~ 10UI~£VOY u-;.o 't'ou nwpY(OlJ BGm)(.uO-rou, &. A Aa ·8&v

" "

~11l\IEmlEI~ Tor n'. A~~IATO~. 11 ~

~.~ ..... .' ",

f (

iJv~'n071 va ~),.x~~ 'TO c.'J~Ep~I' ~~L"';'~ iyy.ani,£irpO·1j "Clr~ "rWV VIltU't'WIi l<.OCL &V~A"'(GT(o)C; l.Gd "Cl.FIXJ6~(1)e; ~L~rp'Jyt;;.

KaO' 8'1 X~6vov 'n 't~mA'h 7tUpX.OCt1. m"pLe:rpeyy& CPObEpi, 0 ~ax.'t'ouP'Il; p.tT~ "WV 6r.£GId I'.EWi.V1'ldV 7t ).OtldV t7t£'Ti01) lI.rl\ IXUTOC; x.Gt.'Tcl 'TWV ix.0pwv, o!:'nv .. <; (~PF."llcr'1.'1 &1<; cp'J)r/j'l xal o~pL08p6p.7)!1OCV 'ltpOC; 't'oue; Emx.ouptltOUC; TaCiCiap(.(;' O''t'OAOUC;, x.a't'C('7tAE,iaocII'Tac; an-o 'rYic; 'po~ou de; TnV 'AAIl'.ctp'llXcrcrov.

'II l"'~X"/) (h;'Pl<.ECiZV E~ tWOLVOU l'.ex.pLC; 8eiAllC;' li7·;tO.xVO~ ~e X.IX1" Ctu't'1)v 'OOW{N)(VOL O;;Ar'tIXL "E?~ 't'o'JC; ·nTplXltLaztAtOVC;, VIXU· "t'llt t 7tE~t 'rou<; ,})., i oue; )(.ocl. )(,UbE?v:ij-;rlL 7t AO£ WII 't'pei:e;.

"E'~ ", .. " 1" ~

'xwv E)(' OI1.?VWV ... .xF.LWV E.crn'1IOC'I(')I"&'1OCC; 't'Cl.C; ;;pwpac; 'TI')V

vt)('Y1rpoPI1)'1 r. ).,o£wv TOU 0 l:ocZ'tOUP'IlC; '~V(~O'/j 't'YN 7tpwt.xv -:'iie; 24 Auyoucr't'ou, £~(o)eEII 't"~C; Aero') [J.ET:X 'TOU ~~ Ii,,).,otocc; ~pIX8uvo~:v't'oe; l\hGt.OUAOV, x,1lI:1. ;;Epl 'to ~EIALVC.II ol "EA),"t)~t~ avlX~ Il1'OOVTEC; 't'oue; 7tOA~I'.£O'Jc; ~th'AEOV 't'OV Kd)i:ov .. opOp.ov on )(.')(\ ot -;;E'IT£ O'TO)..Ot ix.e(vwv irp~'1i'lcrO(v 0[.J..01 -;;pobocivoV';Ee; &r.o -r'iic; ·Ai.LltOCPVtZaGoiJ )I.lltt

1 ,~, ~ 0' ,~, , ,,\'''.

... puc; 'T'1IV ""ocfLoV OtEl) VVQI'.EVOI. ~EV OVVIXV.Cl.I 'lilt )(.1lt'T(1.AE~h) altp~-

bWC; 'TO 7>00'0'1 "t'wv ~O(p5'IXPtX.WV ;;i.dwv· ,;,:n' ~~ OCi(o)V ';OTE Xl)(t

e' " r" '",\ t ~ I ,\ t~' ~,

u!1'npo'l 'IlX.OVO'IX, 0 p.EV 10"'(1.AIl:; WO·r.YEI ",zfl 't'a E,,;IlXo~V'TOC OL-

XpO"CI. )(.(1.t 1'.0VOXpOH, " 8E. 'l~rCl.tl'."ll; "'€P~ "t',z r.z\lr~y.o'ITa, oi ~!

A'P r \ 'f ~ , ~ ~'''i. t' , c t:J ~, f

LtlUE~ U'ltEp 't'CI. ",,·IlXoOV't'OC, T(/. OA'X El.'l!1'OV t'J()O{.J..·Ijl.ov,;C/." we;

8taXQ!1t1ltL ~e.. v1jt;~ GI"t'CIt'{(,)yal., a'Tran(;)'t'L~€~ xo.t 8t' EV·7:0ft~V,

jJ... ... ... '0 O· e. .'\ "\ ,,~ 0 . ..

~I\I\IXL r.<)(pr.ltOAOU ouv. L bAA7j'le:~. OCfJ.Ct Y1Q ·'..-YJ.V "t'CI. (j·Ij'J.e~1X

1 ,r ~ .

'r'~~ p.Gt.Z·Il<;, &veb'O"llaav x<)(1. 7'po,,'AEOV";'(')1I "'[;)V "'Up7:0).L"(~JV ~"tl-

P."IlTp(ou _Il.x;;mllltXoQA'ii, 'AII~pEO'J Ilt;dvO'J )(..~l. l'EWp'{IOU noc"lXv't'WVIOU '~AOOV e:i~ aU{J.boA·hv. 01 €),,_Opol. a7.0 't(;)V )..tp.~W'1 8ti 't';;)V ~LAWV a7>AWV xal OC'ltO "t'wv -;;)..Q(!J)V ~I,x 't'(;)V OA[J.W'I i;coAt:J.ouv 't'OUt; li't'pO[.J.."t\TO·Vt; i[J.n-p"IltJ't'rit;. • A A ),rx [l.ET· o)..i YO'l, 9oC'(/Je'l't'e:~ XIX!. 'l'1Jv 1'6A[J."Il'l 't'(;)V 'EAA'hv[d'l ~a'r. 'TO an.'lov "r0;:' -:6 .. ou X.i.'r. 't'at; r.A"tlO'iov ~'ltLO'tpOC).~i:e; O'''tAcC(~c(~ Ur.EXoX,)"U'ICI.'I'TEt; tOP'J)'ov' ltat -i) vaup..ocx.£1X iTeAe:U't'"f,uZV d~ vux.-;c.c.

T-nv Iltuy-hv T'~~ 29 1'OU l1.,j'roi) {J:f,VQt;, Q CWTO; ;:£'''':'l ... ).,ou~ (j'C'OAOt; p.t't'dt 't'·~~lltu't'1it; (jUVO~£IXt; E?X.0[J.i;\lOt; '; .. 0 KIlt)"JlJ.vO'J l'.(7- 'rtAC(bE 'rOY' En lIVIY.Qy ~ I·W/lp.~ 'IO~' y.r.d "t"~a(j~p&.y.O'IT('.( (l E'I ... ),Ot:z

~ 'E.... I II' "'" ~ -, • ,

"WV AAYlVWV !LEI} OA(o)V 't'WV 7t,.P'ltOA~X.(,)V -;;aftr. t.z/,» "'Ilv lI'f,-

(jl~(% <PaplJ.IXX.O'l, 't'OC dE. Aomu El'I'.oaL, xvC£('1W[l.t\lCt u;:o "tou vGt.u&pxou x.al 't'WV lipla'twv 'It).,OtotPZNV, E[J.EtvIltV d~ 't'OV 'Ioccrtl'.O'1 X.OA'lOO'l, l':h, duvrip.e'lllt OUTe vel; x.ct[L~W!1t 1'9 tix.pW't'·;'pIOV "toli ripo'l't'oc; ~L &'V't't7tVOtIXV ocvtl"'ov, OUT£ v' riv'TI't'axOwal 'ltpOC; 'TOV tl..oPOy d< EAAEt'flV ;:t1Jp7tOAtl'.Wy. Oi. ·OO(!)[/.CtVO~ 'ton 1/~1'tlc I/.Qu-

1 t'

.)

.~,

" I'

~ , il

.!l

.I;

I,

I

\

\ \

1 f4. ~1Jl\1":U!~EI~ -101' tf. ,\~~liHO!,

'I ,_~:1.'1/,- '., , . , ,

I! I l'.wv O~'{(xV(dV;-;n a,A"~IJ'I.)'rJ.(OJV, (f.'Jar;z't'l.I)j(v"r€<; "rll, "(U1'S.,

A';'VOU~ (X·j-:-.;)v, 11.9""G'I.'1 -:-X ... o).).i ;(.')(l r.po<; "ra o),iylX iTpZr.'II-

, " , \\ • ''\' E' .. ") " ",. t..' ,

(JIXV E .. E).. .. to~ VIX "ret A 'I. 0 (')(HV IXU7IXvr fCC, 'I) '17.. ";(')V".0WG'V E!';

"r'hv (:mAtcr;J.i·J'llv r.IXPCl:(1'I.).'l.GG[IXV ';'r;, KlXpilX~.

, , r , [I ) ... . I .., , f I

£1, t'.x"r'llv 0 ~'llr"'I~':'~ll), !X .. c(vtXo'J :11, (1.;';'0 'n'j~ 'n,crou ('.:lW,Ot-

XO') WOlJ.·flfJ~'1 ~tO"LG'JaV )"'l':'~ "ri;,... E.Zf}Q(ov· tv l1,ifJ(,) "I)). ),(;1'1

\ ,. ~ I ,I

,);Aoi(o)'" &i(J"/}dp-;aa.<; Y.a.t u;;o "·J;(.'Ji, tOAC<, i(~(:)v .. 0 ;,;,up<5cry.~:up6v

':'(1) ct':tA01JV r~tiX 1"~V r.O),A."V 0PC(1.'GLV, Evi~c().E: r.up )We' 'l'O t-

, , ~,~ 1 "_ '\ ," ." ,I,' ,

XC(U(JEv' C(U,!O, ue; u t:::-puy:::v ::: .. t "r'''~ AEI',':HJU ('), A fIX',!, ~"'''EV~.

t, " ~.- r , \, ~ ~I .. ,

fJfJ'rte; ... ptv to'~ ECI.'J'tO'l XCl.L TOV "rflX'J(,.a-:L7..V t::7tOy "r')U AI'J.'P'Jprn

- , II -' (\ - "y' II> 'i'

"0') Ei'.VPO'J ar.o"·IlrJ~, 't'ov ?ov:;USt y.cx~ ;';'E.,O~ OtlZcr(,)"E't'Cl:t.

~ f t.. ". N' ~~ ., ,. ,

lit~ p.'X't"ljv 0 I\.w\fJ-:lXvnvo; _ IXol)u'I)I"O~ E .. e;o;tGe x,'Xt Cl';'t'O~'

"1' I()" (J'" _~, " , ,

Y.IX\ Cl'J't'U<; ·IjV'X"{y'rJ.G 'II VCX OT.:tcr OOPO!':fI(J'~. utO't'l Y.IZVC:V ;,;,OAE(,.tXO..,.

'" ~ ( ,~, . ..

7:Ao1:ov y..tt't' ExtW'flV -;"1'1 ;';'ep (J't'ClfJtV ut'l ;';'pOOi::!Jltp:: ".,,'1 avrJ.j'-

I \\". "\' I ~, , \. I

X'XtIXV GIJV':Spop:',v S~~ 't'1X 7:Uf;;I)At)(.'X V'1j OUV:.tt.1.EV« (J.cvoc V~ £.'122-

yy'(J!J)(Jtv.

" . '"' ''')' '_ l' 1

Ev -;o'J'ro\e; Ot t'l 't'~ ;'-_f)A-;-;(~ .\'1' ?l'X~ ]\ItC(O'I"'I)=. S:(dPi't~

};'X;('TOl)f('~' 'A VI'J.cr't'oXGlOt; Tay.V_lZr~&~. '1< ·1't't.'l'ItO<; Kft: ~~" '.EII.:J_rlVOU'hA TOI',r.i~'f'~t Ai~'1.fO~ IlOXVIZ,{t(:)"r!Zc, 'lwiVV'fj~ H()"'XfJ-Ii" Ai-

l' p, I' v 1 (.) ,II> }" ••

<,(I(pl), Ae;o;:a'Ij" '!:<ufj'lO~ ~'X'I.tv·f". ~ E!)()(')ffl:.; Y.L( •• IV·Il<; y'C(t O~

).Oto;;o;. ri.VTSLZOV 'j,tv'lc<iw~' ;'-.1].\ 0 [J.Ev l\1tc(o'J).'I)~ E7>CWU~(:>G'X~ Tic VOXucr.pZ t:l.~ (J',w·e;tlX, y'I'J.TCl6t6IXuG&v,,~ ai, GTL 'W'r,'1 ~et ),I,;(G;:(.); rmo. 't'(1) VIXUXA·tI~!)U. EaC(),;:I~S ;,;,nQ~ 'rQi)~ o;;),r:.r.ci~zou~ "'1Z:l',XX~A,.U(dV

~ r , ... ,

');CX't'o<50;;v ;.-.xl. O'lOu.'XG't't €XlXfJ-;OV, ol8t "AOtCXO-/l)t xa.t (joe v.x;:i"rc(1

r ~ \ /._

av" .. 6'o(.)v ,,~ i .. t 't'wv i~{(J)V G'IW,C(L(~V Yl1:wxp,:J.iv'X « E"":"'(-)I~-

PIA 11 (:lAN A TO::: J)' y.al. '"po:; ci.v:::o;;tG'r'tI:.I.I)VCI.~ .. o.A),a~ x~1. bXpe;ct, vlXii~ EI'-;'ttl?OI ai.lj'C£t ;.-.lXl Ei, (~ti;!.o;;AI)'J~ Yo"!.!. d~ iVc(G'r?,)?~~

,~ .) ,\'" , (J' 'A" '\' 'I' r-

£"LT'flU£L!X~ 1'.~TIX .. 0 ,":liV (o.l(l,z'1 «» !GTXV";O. AI\. O· ... pL€,,·r,~

- ,-~, • 'I' 'i" .• 1" ~ • 'A

"'pw-;o:;, Y.Ct.'t'OT.L'1 us (> '):, .... z ; 'Ii:; :l.Cl.l 0 . XH!)V'()~ otlX o;;OCPO!TI)-

~ ~ I , ,"', (:'~ .. '\ _ ~ 1

p.ou )_o:;oc~pop.t'X~ l'.C(L (J.Z";OC (Jt("f~'1 ,;;upo ~OA·"GW r.OAAW'1 U!Y.?O-

"Wv ~tSl_'i'/)'(O'JGL x::ti rtl)cX'Io'JGt'J si~ "'(.'1 (l'cl.PI'.IX:l.OV. 'J~Y.::tO£.v (j. K~Lt~'~~ ).a:J.td.V('JV 1'tGG~fCX ;';'U?"O).LI.~ ;('1X1. ;,;,po~ a(d't"fjf:'cx't "rW'I x.m~u'It,)OVT(')V ir.L'I_tLewV -:6'1 EL(l"),ouv, 8(~€L ECWTOV XIX'rOC p.tGOV' ":'t(),J EZO~WV, ot:n~s~ d; ,,·~v i:J.~;(vtmv "wv o;;uP0(JX,cX?(dV Oopubf)Uv"tcU )(.ocl 1t0),e:l1CJ;JGI "r6'1 Kp~~(-r.v ci.Td.".'t'(..,~· 'ip(x ai ~OO'iWY X'.Wlp.e:V7. ~€Y )(.cr:tou(Jt fJ.~v ":0'1 tctpgcxi,l)v, cXAAa (:;'1,x~OU(Jtv C(u't'ov v' CnA~;'Il "O?~I'XV. 1'<5,,0: )I.xL (; l\hlXou),'% e;e;),tTTwv r.CX?<7. Tilv '(ii'll )(r.(.l (J,z't'i ";(:)\1 r.Aoiwv i~A(o'" 'i'0tEpO<; £;zPzo(Lt'lO" Eupicrx.t! 'l'OV Kptz(i;v 7to),qJ.ouv't'oc 'l'"ftv KlXpZt!~o,nov wJ.uocP'I/6a )('l1i 1'0'1 llxr;x'J7{')~~Q',' J\,7.(~13I)vt:'t 'TO ... i)r d~ 't'~v ,"r(~pl.('l (I(Ih'~~' c(A).?, •.

I,

'I I

~ 'I ,

, ,

,~~.~ .........

r

I, I

~nAII':lm:E1~ TO)' Il'. AIMATO};, 11!j

h

It

i' I., ,~

. / .,,":. i;:~~"'«"

Ij>of;,,,Od, p:n >X["<PAQ{e:C; ici.*~Gif~(Jo(-;:'(Jt G-:€A),e:t TOV Bntx.u:J":'/lv, {)(j-:-L, r.pocri7t',t~ 't'0 ,,'J? .. o),QY cx·l't"o\i ei~ T'hv "P~(Jl'VEIJ.oV 7.AttJplfv -;'1;" )(.,:d O(,J-:-'i) t',~,,' 01.£1'0'1 iVClTt'I!ltzOe;\(J'X a .. dpi:1 rXvwO&V '11X'J'i'{L~ :l.Cl.t v::;o.?O,~~.

or ~&?~lXrOI 1'.7.-:X7';\Cl.j·~'IT~e; t-rrhT,fJ7.'I "'20; "r7J'I Kw' oi

., E), )"il"~~ iJ~ xCl'tz8t('J~ 2'1 a'hG:j~ IJ·i 'I'? , ,'i1~ KOXAUl'.VOIJ, zrxi. -r.yJ.UOV"rO ~/,£;,;,ovn~ tKCIO~'1 'TO "21) I'.LY.f')~ p.illX lttxl 'ltUXVOV O(~d.ao<; 1'1;)'1 'OO(d:,.I7.'nx.(;)v ,,)..01(')'1, 't'Q l"z't'x (j~AT.tG:J.XT(dV xc£i ."urJ·T.IZ'I!O(,.GJ'I' 7_e<1.\11f1:x'l 'ri;v rMi,~GO'l)'v, ~tc(7.0"EV, tiPC<tWOEY XIX' yEiJYOV 'M'1l p.:::,," (JL(.);';"I)), -r.~ l!.X't'CXL(J'I.'JV'f)e;.

J(CXT' cx'h'nv T1JY cr'J1"-;-;).o)'.·;'v b, [J.Ey ,"b)V 'EA).~'IWJ 't(Ei~ u .. iOctvl)v )tilt 1)\ ,,'Jpr.o)'I)'t'c£l. IIt'd~fl; Xe<L net;;':t'I't'('lVV.l~ p.E"rOC '7f'W'l '1OC')'rW'I tTP~Wf'.OC".LcrO·f)O',xv· b.. ,~i. 't'l~)V 'O(hdIMl.vw'l 0:1.1'(1(·xciaLI)L Vo;;:'T7.L x.'Xl "rpLIXy.r5mOt .. e:'1't'·i,ZO'l't'et (j-;-2c<";~t:)-:-a.t l'.~,,:i T'r.; VZIJ7.~'1{JO(, iXctTi'J'IXV, XClt a ... ' al.0"ii~ d:; "';1'1 Od.AI2G(J'XV o;;EO'rlV-

"I ~ I 1 P, ~ r..... \ '

"rE<; (0) "IXUlXpl.0~ )(,OZt f) 'l.t ),!I7.?I..I)~ "rOU .. ';~tXou p.i:"rcx "r~L,%:l.OV'rC(

7:$V't'E VWJ,I:)V ~~w,'oYlhGc(v.

\ , • P i

Kcxt OdJ't"Ii iyivETo Yi Oyo:J.7.G,,-o't'z(let ";::JV 7.?onp(o.lv XI'JI ocr't' _

.. """ .. '\ - . ') '\

p"J'I "1Xlo/.Gt)'y;)v ttn (j~CI. "r1)'1 ureo r.OAAWV XX! 1~'~Yoc 'A_tUY

o;;AO!WV d, "'nv G-:evOZIJI?L'ZV &-:;;rJ7.A::tcr:J.ov Q),lywv :l.CI.! [J,IXpWV~

1 ~. 1 _ ~' ,. (j'

Ei...-e: OLrl "r'hv ci.v-;-nc./.'mcrt'l ,i'IV ;';' fl.O!'f..?!.WI :I.!ltt "r'IlV "pO'JIJ(J.L'XV

'ri;)v Vc(UTb)'J :J,&),j,(U ;)t "rt, 'f,fjz),€'1 ?'id'i y.'X j,Z(jZ I 1'.ti.Z·"'1 -;'ii; KrtAU[,.'1ou ~ 't'oiJ l'z20v"ro;, (~, 8tZ;t?l{)tl(J7..V .. A'1)(jt£(JTZPOV "7,~

I "II _. ,

""/j1J01J 'Il "r0') IXXP(')'r7lP'O')'

T'hv G };c:7t,,£',.~o(rJlJ Ot izOfrJ(, (l.7J "(.t?'(tt 't'ou:,.e:VOt T'r,~ };i?oIJ

, \ r , .,

i;,;,O(ve':tAtlJGIXV ar.O 'i-fie; l\.W· X7.t 61 (1.ev Tor.C(}'1)~ r."pC(v £X.;:tv'1,~

• ~, -, , ,).. ' ~,.. ,\\. 'I" ,t, _' l.(JTV.HJO!)fI.;:~ ;';'Z!:ltCf7twv"rCX h ,A'f)'i!1.1X ;';'AI)t'X, 000 opcx 1'.1j~ y.:%.

,,' r . ...) "

iuivr.~ (:J.Nyt\ il.7.'t'~v VOC'); .. Ol,Z:UV-7., Y.'l.t 0;; ,t'roc'{(oJ''(r.J.~ )I.:n

, "'", -) I" ' " 0 - " ' ... , N

t7t .. oc'{(oJyexe;. A 'A" IXtfpv'n, Cr." ,,0; T2',:W:J,L,'I., ,.oc': 0_ - ":., .E";~~-

vd~, €GW'1~ "ri)v '1ii,;ov' ~tr5~\ &r.O TO;; Ijpr)vou au't'o'J, Cl-p ou £1.' ;,;,o~zuo\l1'at ri:G'COC t: OC\ ~,7.~ e?oV'!'O';\ ;.-.ocl cpw'lcd, ;';'O("t'oc~cx~ ':'0'1

,~ o.f"

Ai ,{')r.TLOV ~tE(J'Xrip;';'\(J£v echov p.l(Jov na "aGcrTI~ )'.IX~ ;(.IXTZr.OV't'I-

esv i1':lH)I.'t'o·J~, a'l!1..toc-:y.~, "ptG"rr:l't'IX<; )I.Ct.1. i ;-;-7t~')~(~;(prl(tJ .• l\I .. TOC WI.'Jocyitxv p.tyr.D"l}v, 01 8,)) u..-6),rl.PZOL ';'(1) BlJ~~v"t'tO'J ~at ".;:;~ 'A A;:l:''1:v8DE[~~ 7.i),tv O'lJ'I'I)'t<bO'M!Xv' .. d 8t. TYiv IJ.e:m'lf!.bpLOCV

"" .., r ., , t;_\ ~ ,

."t"~<; 1 0, ... lXoa 't"il'l 'v;lXob:v li"'E;:~tPQCO'll(J!1..V 'lOt ot7.pp·tIc,(d(Jt 00;',,'1

, r , '1:' ::E I

'PP«Y'h'l ":0::1 • EAA'~VLxoiJ (;"'0/..1)1) xocL vi ar;ocpltc,wG: ,,'r,v, ~[J.O'l.

Oi ".EAA'Ij'lE~ u-;;C:Zr}J?O'Jv' Cn,A' 0 'A'I~filX~ l\ltxO')A'f)~, 0 AvlX<1T,x(nO~ TCf!1..f"IY.(~O~, 0 • Av":(:J'JIo~ J( pt~~:~~, 0 • E(l'IJ.ox 'I I)') Yj), To~.r.&~'f)~ XIX;. Ac(~lXpo~ n~V7.ytJJ,,:O(~ .. ~vn v,rjvOt xub'tf'v'ii":7.t :,.tl'.PW'I

,'~

i

~, .~

'I

1

I

I

I I

\

11'! ,

u l'IJl\JEmIEI~. TQ.~ n. AIl\JATOI.

r "/ I' '

axxtpwII xed :x.(tlfl~ ou(~fllb! lQuP;OAtY.OU all't'lcr~'/jO'Ctv 1tpO~ EXCt't'O'l t~80:L';'XO'l't'Gt X.'JbEP'l·;''t'Ct~ r*.a't'£(.}'1 O'\J(L1t A5:0V't'WV. 'u [.I'';X:I] Eym: 1tCXpOCeOA(t1'rOC't'7} mxO'wv, XOI:I 0 )('~'lt'IIO~ ~toc 'r'hv cX7t'OI:uO''t'ov 7t"JpOt:OA'l]crlV 'rocrov 'T:LX.VO~ £l~ 'reX. u~<X'rct em:x.rfO·l)cr£v, (',jcr'rt o~ 'OU (J. .. hou "AO(O') ~'lt't6'iX't'Ctt P.OAL~ ~~hptvoll cnA·hAOU~. nOAU~

"I: ' e: to ,. to. l." y-

o ')'t"pttG1"1] 0 Xt"f)UIIO~ n~ -rcv TGIlt[M!()OV x.a t~~ -rov KpLt~·IiV.

'0 'Ibp(Xt[L'II~ x.oct 0 dv'nvCtuCtpzO~ .'r.~ Aiyu'lt''t'ou I'LbPOCA're(P'Ilt; 0"Jvs1n7t'tcr6I1n~, eOtcr7.v ,:,eX. 7t'Aot'l. ax.e:loiwv p.t'l'Gt~u TWV ~uo vzu<xpyj8wv TWV' riAA.Cc 'reAIlt; i')'toc'Jicr .. p.~ctV a .. oAtGctll'tt~ 'T:O)"AOU~ ":wv i~iw,' XGtI -ro''t'Z ~'h p.~ALG'l''X ~;;IJ~'h~ civ£~si:x.0·l)o AoYOt; on ",,x ')'to)..E[l.tx.2£ T;),OL7. 't'W'I ·lo.A·.~IIW' ~toc -r '(.11 ap.tltpo":·I)'t'IX -rWV ax.atpwv XI11 't'WV O),[,.(,IV £Aay_iG';''''' ?Oopall i7t'C;'jlE~OV tit; -rov EZ.Opov. OL T.~V'l'C Gtu't'ol "El,A'/I\1£~, 8&'1 E't'0~·ItO·I](jI)tV o,'h£ 't"/III 6~u't"/IT<X 't'.~~ Etp0pl'.·hG:>w~. oun 't'.~" 7tO),U7.A·"OiCtv"Ci;)v ')'tAol(.)v, ou"Ct 't'~V E),),Et~L' 't'WIi ')'t'Jp"OAtxwV, )I,GtI ol ~-:tpeafo: rtPZO[/.ZIl7j~ 't"n:; V'J)I,'l'Ot; i't'p~';t"I)(JC(v d~ <p'JY'},v C(vcX~x'ln~ -r-oAuaplOp,aut; tpIXIIOU~' t8o\l't't~ ~& ljG1'e:poli 't'ou~ ., E),),'llvc«; iyit~t:,.lvou~ y.cxl "pOG~t (~. XOV"t'IX~ EcrbUcr'XV au"Co,'J~ )I,Cit (Jx,01'a'Lot ~:~cr"r.tp'li(Jav.

]r '" , r 1 "to" ,

"cxL ." 1' ... '1 VIXU!,.az.lC( "COtctllT'1l "y<Nc,TO' a'J1"l)v os 9. J\ILOI:ou-

A'I]~ ixciA£cre: -rP0Il-:p2tv )'.~t 0 cpt A6~a~o~ • E['.IJ.a.vO,)·n), Ta[J,"oc~ 7lC; 't'oaov ,~ya7.'l)a£v, (~crTe ~(,jypa!p'hGa~ cxu't'·h'l ~Le:9UA<x't'"t'S.

'1" ·Ot. , '" ' , . "E" , '"

(;u:; l}(tlll-avo~~ '7l.1X At'/ E;-;t9ctv;'JTct~ Ot 'AA'IlVee; 'It'ctAtV

i'lt'OM(l.·I)GIX'I l<.ct,,:,a 't'"/iV 24 ~e,,'t'€!J.bf(ou E~(r}O!:V 'r'ii~ X(O'J. '1IALOl) 8'uO'l't'oc; -Ii rl'l1'L;-;lJ?OeOA'IlGt~ ~p~a.'t'o lI.O!:\ 1tp6GW 't'i;~ Wl'..'t'OC; &~'I)xo Aa u6'IlGe:'1 £11 [Lt(l~) 'itO AUX.Ull-ct 'I';OU r.t Aal'o'J~. at &X. Opa~, £tp' aGov 'r. 8'e:lb Etp£"{Ytll, ill-cX:x.ov'to YEVW(!!IC;' an' o't's ~'iGtO'"t'poc; £G'itipGt i'itel<.rl),u~e: 't'·r.v O&ACX(jcrGtV, :.i(j~U(JGtV'r8C; £i~ 'ro .crx.o't'oc; E~&tp'Jyov' tpOb'1I6tv-rtc; 81: 'r';'V eic; TO ~ocpoc; X. 'X 1 dc; ":011 Gcl),oll Guyxpouaty '":wv i~£wv 7t'Ao(wv U~WG'Xv [H't" QA''YOV 1,.uptCX tpWTOC, xGtl 0 cr't'oAOe; IXtjTWV ~t.t),'7p.~zv we; ?(r}1'tl)'_U1'OC; 1/.eyct'A6",oAt~. T,jn oi "~),A 7lvEC; &r.t~POCP.OIl ltepCWVObOA(JUV-rtC; ,:t7.1 0 n.wpytac; ~ocZ (V'flC; 7t'pO£xw8'U\lt'JO't xO'.l. '~?(cr1'E')(j£ cru\lar)'e;uwlI 't'a T-Up'itOAtX.Cc, xat 0 Ell--

I , Ir" ' " , A'

"'P"l)cr1"/IC; A71!J.·/j't'ptOC;"C(ACyt'XW'IlC; £7tupa.)(."rwae p.0voy-p0't'ov t-

YUT-nxx.ov 9tpoV v!Xu'tCtc; 6y(~0·t\",o'l'l'a It'X\ (JTpct"CtW"CGtc; i:ltGt't'ov trX.Oat, l<.Ctt 1'-flV ~Eu1'ipr,(v wpGtv 't'ou Il-EGOVUl'..'t'tOtJ b Kwva't'cxv'r'i'voc;

N ' to. I" p, Y " \ ~

tY.OO'Ylp.oc; tXCXU(JE: ltCtt CX'J't'oc; l<.0pI?E"t''t'av Bu.,ocv1'tVYlV U7tO OLOCltO-

GLWV V'XU't'WIi ltGt~ 't'ptIXltoaiwv a'tpct·;'tw't'wli 'r.~~ctt\l0I'.&II71Il, lI'tLe; ci.\lato;',,~·f.GlX.crlX e:tc; TOV ve:tpt),(~~'tJ OUP'XVOII t7te),cxtL~E'I we; b6pe:LOIi crzAac; )(.IX\ OA-nV X.Gt't't~tL~E "ClJ\I {max.an) Glt·Il\lYav. KIX"CcX: 't'~v VtJXTtptv·r.v C(Ih1iv vIXup.ax.lGtv we; va €"iXAGttO' tXOeoc"t'ct 'rrVEUP.GtTIX

\

..

~

.~,,~.~ .....

"

,I

'I

I

" .,

};lIl\1ElnlEI~ Tor n', A Il\IATOI. 117

X(l'OC TWV a.OpiX't'l'l~t;:.td:.:l O~'~~\~ £bAe'lt'5:V ou~l:v Y.ct! 'rrct\l't'~~ 1IXOUOV 1'-0\10'1 't'OV crU:J.p.LX.O'l -r-ct1'ctyo\l 'ti;)'I c(\I£P.wv, 't'wv x,u(I.&."Cwv Xctt "Cwv T7jAEbO)..(.jll· 'ro,Go:),,:,ov ~~ at ~clpblXpOt E'lt'':'07\6'/)crcx'l XIX! ~toc ~.\ i- ' - 'J'~A' , .~" ,..,

.1)11 "t("ov",v ":'(,111 ' . .11 '1j~(uV x,'Xt otlX "C!XC; 'it')px.o!ta~ xa~

~toc T'hv "paZEtctv )'.'7.1 X.OiA·/)v OciA!XGG'X\I, I~G't't 1,.t'X ~tXF0't'o~, ~~o

[' , 1\, , , - l: '

l.ovoxF0't'Ol Xctt r;e:y.0! rrOp't'71'{Lxat aU'H'IV \J1i~~ Ec,CUY.!;t AOV d~ cxo-

... i),oue; 'r'ii~ AicrbO'),x.'X1 1"(,\1 '7.U'(f.v at t(J.rJ.:'.(:j8~,~ 7tlXfC(,),lctL 'r'''~ v·hao'.) EyE:(l.OV cr't'zLp(')[lA1'wv, Lcr'rtWV )I.~i v~x.pw\J. O] \ltx'I)Ta:i e[,.w~ ~zv ~x.aplGOr,arl'l' a.\lTizr)no~ E1~ 'rfN Xcl.(I''X't'O'l, &L~ 't'""v cf.U"1I lo»

, • • I 1 ,,. ) '(J 'f' ., ••

zat Et, 'T'f,\I 't'ft)WP' rlV E~·t;:-,O .o» 'r,Gctli Y.ctt Vd ·IlIJ.EPIXV 't"','1 E,,\-

~lw~tv, y.lZl7.IXfU 't"/,'I 'E?EG'1oV 0 "tXV'l'OTe: yswctrO~, ci)"A~ r.av'tOTe: it.."t"J')~ 'AvrlG'Tc(Gt'.)~ 'P0(l'''o-:r,'r.C;, £l,.b<xAi;w "up ELI; 't'ov

'l~ . \ {!I , , , • , "

E7t p0l"ov tG'rIJV XOpOE:'t't'a:~ i\ t'{U-r-'t'tlX~, )(''X'';El',ottEV C(u'r·r.v IXV GtL-

q)\lLr~!O~ cf.v'ri""J!;;')Gt~ d.vE1J.o'.J (~i:\I 't'O\l aT-tGr-'X ~y. TWII 1t'AEUpWV T·II~.

'J"' - ') , " , , ., "0 I 'r'

,,,t [J.'I)'Ia: (I ,OX.A ",p'Jv 'lUXTOI: X.Clt "l)1'-£FocV Ot EX. rO. E .. ·I)'t'"I)O'GtV

'ICc 'itp'i!;WGtv d~ T');V ~&IJ.OII, ci:AH~ vux."Ca )I,<x1 ·hp.tplYv e:{,FI)V &1' .... 0-

~' • "E'" "..". . p,,, '

W'I "COue; . l'A·IlVCt~· Xat -:EAO~ lX'j;aUO'/)(JCtV't'E~, OX":'WI?PLOU 1'.'1)'

yov":o~,i,,t"),~'J(j7." 0 p.b 'l'o"rXA'IIe; 1'.E'rCc 't'ou TO'JfXtx,au G't'OAOU

, n '1" • 'r~ , . - , -'. to

Et~ IJ~IXVnO'i, 0 ,pilti;,.·/j';; [J.t'l'X't'W'l AtpptltctvtY.lr.lV tt~ (POOOv.

at "En"l)ve:c; x!ll '7.U701, cirp' O{; cf.r;O "C'Ile; 1 1,.E),_Pt 't"~~ 6 NoEI'.bp£OU, GIJV€/,ct(_;OV d\l't's p.ovo)l'f0-:a: tpi?ov-ra: G't'pct't'OIi 'ApGtbt-

\ \'" . '''\' . ° ' .

x,ov )tCtt Etx.OGL >.!pt7rO,J at't'a'i(r}ya~, 't'~AO~ a: .. ;;X,O[J.t(J "fjuGtV t"

clX.O'J, Y.Ctt rt.1I OueA),(~8'/] i~pa:v 'to::' &VtCl.')1'OU d~ bLG)I.e:U'r.v TWV l~i(dv 7tAolwv ~cmav;ull't'e:~ 'j;f,)·/)TOtP.c.t~O\l"Co e:i~ vtO'~ ciptcr'rt~IX~. K!Xt 0 )'_l[l.(~V hSA<:U'tct, XCtl 'r0 'rt"C'ap'rav hoc; "CoG ""O)..£(I'ou E't'E:Ae:U't'!X.

'r' to,. '" 0 ,. "1" J. ,1\, 'tlE"A

o O£ 01:)(,01'.0') 0'1 E1'O~ o I"p!X!':,.·I)~ to(.)v't'a'J; 'A ·IlV'7.~ 'It'Ept-

-r-A£Y,Ot\l't'a~ <:i~ E[J'~'JAW'l "QACr'.OV x.o:t ~pct~ap.~voe; "COV XGtlPOV, rhe:b'tbc(crO'1) 't'~v 11 <P<:bPO'JlXp!ou e:i~ l\ie:fMv'l)v (I.e:,,:,2£ 'tt(JGetpwv XtAt&~WV "t'ctlt't'tx,'.)U G't'f!X't'ou· Er',~AA<: 8i va [l.z't'cttptp'll Eltt;: IJ.),-

A ,. 1 •• to ') " ("' 8 '

!X~ t"Ct 'it<;\I'TE: ltct~ 'let 7tpOIJlJct .. ~ -ro Ntox.GtG';'pOV, X,IXJ v XPOIIOV

e T ') ., t\ ,., , ) , , ..... " "

o 01tCl ,'I)~ E"~(jrcE.'Joe: )I,ctt c(U'to~ ";av E.t~ 'to Aty<xto'l .. x."I\OUV 't'0').

l\IGt06vne; TOCIJ1'Gt ot r.pOX.Pt';'OL 't'wv v'X1J't'tX,W'I 'rnG!!)v, cf.7t&G't'EL).ov x,1X.'t'oc 't'oc~ "P(~1'CX~ -lJI',tp'X~ ';'0::1 1\la.p't'Lou 'TOV p.iv ' Av~ptocv l\Itoc!JUA-tlV Ei~ Kp~T'1IV p.e:1'eX. -;;).o£wv -;;O)..SIl-LltWV "CpL~)('OV't'OC )(.oct

"\ N , , •• " \ N, 1 • \\ ,

'rrUp7tOJ\lX,WV E7t't'a: 7.pO~ a.Vcta't'OA·IjV ';"Ile; t7tepx.0(l.e:'J·IIe; VC:OCt; OU'IIX.-

p.tW~ 't'Ou AiYU7t"Ciou, "CO'! ~i: . AV/xG't'"xcrtO'1 TGIXI'.tldOV dt; 1\1e:cr(l1]-

, -~" ~. , \ P. '0 - N '

VLGtv Il-c.'rct 'It'OA~P.tX,(,)V 't'e:crO'ccpwv npo~ t'0'(j ttctv 'tOU EOX,IXGTpOU·

£~EM~aV't'o d& ltlX\ 't'OV rS;(:JpyLOV ~C(x."oup·/]v ciP'I:IlYo'l 't'p(T'1l1i

, ~

i

118

~II MEIfl~EI! Tor n', A !MA 10~.

I • f) ,--:(_";Lf'-;;-l'~ ,. I "

IU)!P:X~, (Xv/xI. "Ila0I'.<:'n;~ cx .. a .i.~ (}?C(~ "fo~ Cl(,,"'VT I)at') '":()'J

Du~cx'l-;-l'Iou OTOAO'J.

J" I)' ~ I • 1\[ '~ '1=""1 - ")'l' •• p "

\.cx oV "l.povov (; 1 tc(O'JJ\"r.~ t.,£" J\OS T'Ij; upC(~, 0 lop~!(l, 'I)~

"paAc((J.&gctvWJ i~t .. iAEt X:XL "'h'l ~5:IJT&?OC'l ci.,,6t:cccrw d~ 1\JgO(~-

, "I "I ' , '1 , ,_ , ,

v·fjY. A II II~ "Pt v (X')TQ~ cr'poc ... €')(j'~ X~"" ";01) N ~07.oco'fO'J x.(X L

It(XOi~l1 T'I.'1 ~tp:X7.T'I]?£CX'l, ·X·t't~ .. A·ljcrttOTIX':CX T·r.; '},7tdpou x.ztp.l'1'1) 7.cxt TI)" ),tt'.iv(X ,,;"7i~ n'JAO'J 0ZU~Q'I x,:xt T0U; E~O,,),OI)~ aTE.

, (. -. \\, f) I • , ., • ,

vallt; XIX It(jT,,:£, 0 Tcr'l(:,.C«(}a~ rp IXcrx~ gyx'XtpW~ El~ [J.£" 'to !ppo!Jpto"

i'lE(Jib(XIJ~'1 £1jl6J\x ~t~ Si: ";'n'l "rQ~ 'TO .. iAIXyo~ .. AWP:XV ";'r.~ ... .r~GO!) uycucrz "(1)[J.?'Z;)vc(~ x:;d d~ -,ouTau~ ;"£'1'''I)'1tv EXctTO'1 v:d,

, , .\', . .,. tt 'l'J. ',\ \ P \ "

'I.'ct~, €v"'l)~ os 'TaU al~:J.f)'J ElJtOt rpUJI(x)(.ct~ 'TOv rpaoopov Ap"llv'":o'J

• "" ""I "I ' ) - f.' " _,

x,on 'I"'X !J7t (,(I)TOV ctJ\J\rJ 'Tftot .. ,0101: )('1J:Jt?V('J(LtY:X U"I) '":Ou I 5: (JlP-

j'io'J Niyx,Cl(, 0€o(t[:)fO'J '''I)I)A,x X.iXL )'e;(t)pylOIJ 'ItXv'IO\JA:x •

• A7.r) 'rr,~ I?C(x. ... ·IjPt:x~ i;'llp'ri-;o 't"o N2r))(.C(GTpOV, Y..c.cL cti'O 't"Ii~ 't'vZ'r,~ 'l"OU NEOltY.OT?OI) .~ '1"';'; IIt),or.Qwr.GO'J 0), 1i~' 'rOUTO ~E OU~E ~r)u:; '01)(0)(,.(;("011:;, ouSi TO')~ "J~n .: r.'1:X:; iA..J.vO'Xv~'1. "00&'1 0 ('.1:v 'le?'Xt("'II~, eX?' o~ i.i'o),tr}?7.·/lIJ<; )(.'X ... a )"~'1 't'o Nc:oY..'Xo'l"PQV, a .. iX.Ae:tcrzv !XU'TO )(.xt )(.XT,x fJci.Art.GG'X'I .. XplX;;),£(o)V 1'.E:Ti 7.t"T';')(.O'l'(;( ["E,eD,w,; )(''Xl 1J.t)(.f&JV v1i(i>y lim) T'Ii~ v"IlGi~o~ np(~T'Il~ p.ezpt 't'i~v Oi'lO'J(}(;IV, '0 ~e :\1t(Xf)'))''I)~, 1',e;,IX~u Tle:).o"o"v,r,aO'J )(.(;(1. Kp'4T'fj~

~ \\ - ,,' p .'. ~',\ ,. , \

tcr-;tooPO(,.wv, )(.xt 'l"OY 1"'?(;(tlJ.'/I'I e;)(.(o)lI'J& '1:X :;:7.ti'.e;t?·(jG·~ 'l"t )(,(;('1"(;(

-;-'r.~ ~?(;(X.:r'ljp[::x; xlXl -;-'1;'1 [l-&ycn",w ALbu)(.·f,'J p.o~?XV, hoi[l.lIv 'let ;;e:p::xt(.lJ·r p,e;,.~ viOl) cr..p'XTOIJ &i~ 1\1£0({,v'/1'1, EI.?..J.'t'€L eyr.AEtaTa',

d~ T'h" 'A 'J.(Dtp,iA-tl'l. r

• .., '\' .,. l' ,.... 1,;\"

AA.AIX 'I"'IjV 2.) I\JIXPTtO'J LrxcrxIXVO:; -;-')"/"/1 -;-'r,; 'EAAIXOO; 'I)yttpe:

.. a fa. 'r!i, I\.ljO'"p7. Y..'X't'lXt,(~!X, MO' !~'I e)(. fI-~'1 TW'I r.OA.:;::J.1.ZWV 7t At t (0) " '1"01 \ltc(I),j),I)'j (~s)(''X<:i'-:~ b)..'X~£"TC£ Er.fa't'?E~!ll'l 7.pa; tr.t(1)(.1;')"1'1, E)(' r~~ ";[:j\J -;:·Jpr.OA\Z;;"1 't'O '!O~ KW'IGTctV'l"(VO'J KotVctPQ') (j'J'{)(.pf)·Jaf)~'1 f'.e'r~ 'di; "'X'J:1.?Zir~o:; Y..'Xn7tO'l'":taO'Il. 't'0 'rou A'/lfl-'Il- "fiO'J 'Pc.c'P'X·nA ;;S?t -;:~GOV WGC('hb)~ &i; 'r0 .. AOrOY 't'O;'J i\·/j:l.·(IT@(O'J K ~oai: )(''XTiGT'l1 .f" AO'JV (tL&' T·r.y O~(;(iJcrt'l ",wv ta't'wv, )(.cxl. 'r1X -roil

• r , -, \ • ,

A'J't'C,)v('l1) HS'l'PIXYO'J:;, !\'/j:'.·Il-:ptOU TG'Xr.£A·1) Y..lXt A'I('.(O'TIXOtOI) 'PO-

1',,,O"r(If)'J T.e«MVT,Z )(.:Xt C(,j-;-X t)(' 'l"ii; -rfLl'.!JI'.£(i(~ ti .. s)(.op.ia9·l)olXv Ei~ ,oX rJLOI: (.)1j7~ 15 "EAA-IlV ViXOIXPZO; )(.cm1.Aw?O&l~ p.ed P.OVb)V ~~x.(.t'r~L(:lV T.Ohu.tx.wv )(,~l. ~UO .. UO;;O),tX.Wv, tr.iO-r5:tA.EV d~

"1"~ • y - ", , I I

op<x" I, 'fjTW'1 'r'Xx. tG'I"'fjV £7.t)('OUPL:XV •

.. \ .• 'Ie:" ", 0 ' 0' ,\\, - 'E"I

1 (!OC 0 Jpcnl'.·Il; Ell.e< e: T'r,V ? opc.cv)(.'tt o totZ(O)pLcrL'I T(tlV ~I\,_

}.1iYt)(.I~)'/ .. A'll!,)'1 ~tlTct~s: TOV ooov 'I"~ztO" OC7.' ·AI'.tptlJ.~A.·Il; Ex.- 7tAo')v -:w" £(~t{oJ", (jx.o .. e:~[o)v '1IX i"L'I"~O'~ I'.~O' OA'/1; -r'~~ VIXUTtX.'ii; x.a:i O''t'oaTtCl}TLit'li; S'JV,hEW~ x,<X't'C< ,,'ij~ :::(Dx)('T'Il~ict~ xxi. '"'0:;' Nso-

, ~ .--

1\

I

\

, ~

. '-,v ......

I~

','

I

I

1

120 IIlMEUllEll Tor 11', A ~~IATO~,

pioc;;. Ai(Jarll',E'/~~ 6 l\7~2{~z~:r.v i"~(~po[l"t.v, 'i1,;e; ":"Ct cr,,,?,;:t7, '6i~ I'.ct)':~<; y.oct P,E'r,x 'r(:lV ~w;hx.oc ",AOtCf.?lCJ)v "t"O'J i.:;:i"ecrs ;;~yocv"olu/.J.wV x.IX'"t'a bocpbcf.pWV ~1t~~ca'lov't"(t1V C'IV<-V-nX.OV't"IX T.£v't"e 7!AOi'X &~ ~;v "t"£crcr-xpct (~iX.pOTOC, 8(o(~:;x.Cf. 9P~'{iHt, &VVEx )(,Opb&"t"'t"OCI ltOCI 't'li AO~7tX 1"OVOX.po":oc· x.'X'!:' OC'J-rou 8~ o8'~j"ou'lT0; 'to 7tlJp1tOAtX.OV '"t'ou • Av8p£f)u Ilt7!Lvo'J 8ic; xed 't"ftc; tr;m),zucroc()'oc~ 8elt:x0- x":"w b .. 't"Wv I1.OCltpo't'EP(!)·1 Atyu7!-rfwv Vi1W'I',oL<; ltat ':'?L~ t7.OCAtv-

~ 1 ' "\ ..... ' r ',\ ' 1 'y' \ \\ I

0P<JfL"fJcrOCV .. A II. 1\ 0 MtocO'JI\'Il<; t.~<; P,OC'-!)'I E_,-"T::t V'X O\lXcr7tOCcr~

'T'nv 1tp,) 'T'ije; ~rpocx. .. r.pioc<; 8t1tA'~V It'Xl. "plT.A'r.v rppxy'r.v 'TocrOU"rWV 7tAoiwv' XOCL 'To't"e O:itO 't"Ecrcr(l(pix.ov-roc t~ !J.AAWJ 0 ·IGpcd:J.'!)<; OAfLO~OAWV x.oc't'Ct -r'7ic; ...,';'cr'1lJ, tX7! .. bfbCt~e; OtlX ,:,wv Ai~J.bWV 't"eTp'.(.~ x.tcrz t Aiouc; t1t1 Hx. TOUe; "ApOCbOCC;. O] T.Ept '<0'1 TcrctIJ.ocd'o~, J\hlJPQX.'1P(~~,hov x,oct 'i.rJ'Ztv'"v.. aVTELZOV Y.OCL r.OAAOUe; OtErpOZtpOV. ',0 Y'I)POCIO<; O:J.W~ Nt(J"t"wp 'T'7ic; n'JAOu 'A~ocyvW(JTOCpae; [l,~'r~_. 7tOAIJV Ij>OVOV 't"iov id'(tlv 7!A'~y(tlOdC; )('Cf.1IJ,iAACJIV va cruA), I1rpO'~, e;u2e cr(o):

, "'," 0" , r 'I' '" .".~~ u • .,..

't"7iP:'-O'1 "C:II.W"'!}'I ~Ie; 1''1)'1 XI\;;t(JU'l.'I ;("XI 0 (J(uXf'I1, I"~' .~'> ,'''''

'",' , , 'E' " "'"' ~:;" ""m·Y'I'T'v.

ol\tyta'rwv U7t~zWr'lIcr<:'1, 'v -roU'Ot~ XlZt O! ~1I.1\~t' ',"'> :r~'" .. ,~

p(!J(<; ii7t'~rrJ,IX)'_O\ i.X.U;tAflUV"t"O'7.OC'J'rctZoe •. v U7t'f) 'TW\I "x.Opwv., x,oct . ()L fLtv y .. vvoctQ't"epot iv Gl; 7.pw'ro~ 15 rpt ),OT~:J.W'rOCTOC; ~lXxyrl1c;, fLIXx_oP''''lOt adf)v'/j(J)(.ov, 01 Ot A'Jmo~ )(''lAU!1,b(;)V~ec; 7tp,ocr~tpeClyov d; 't'~ 1tAfll!)[' OC1J"t"~ ilf. 'T'('{P'lC),oclJ.~ivo'ITct 'TOUe; 'T'?(J(H('lyct~ E~£7t'A .. OV )(.otL 8'tecr(h~o','ro' [J.f.ivov 'ro 1tAOraV 'tflU Tcroc[l'oc()o'J 7totOEu.<:ve, x.otl on oi i1tt~wVTE:<; VIXU'ro:t L~OV'r~C; OC1J"t"O'1 'TpOCU[MI.'t"(CCV r I ._ r A' 'TOV 1tlXpZX.tvOlJV 'IX ljuvet ... o1t)'dG-~ « 7tocu(JotTe:, El.iteV 0 p.c:'1oc 0-

tflewv '1'8p:x(0<;, crup.bouAe;uo'l't'E~ 1'," 't"~v tp~y'h'l' ~1t'~"f~~Il(:n: e~c; "rilpr.c'l )(''X~ d:yyc:iAtI."t"Oi 0':'1 0 Tcroc:uoo<; Cf.T. .. OOC'JZ ";0'1 y.oc Aov OocVI:t't'OV))' ltoct ei<; "ou~ EXapOU, ~&fD-hp'l)c;1t,*AIV e"IT.C:(J(~)V he:A~U't"llcro:v we; KllcrEII, '0 l\l~upOx.o'(~x''ro; d?e;L~'~cr'7.' )(.ctl r.tu't'oc; crw-

r' ,'~, ~,

p.et't'Oc;, P.QA~, E?0xcre'l i ,-;d~'t~(.{crOd, <:~, "O~ Ap'lIv: ocr':'t:. u~o

't'OU VIXoUX.A '~QOlJ N \XI') ActO'J ll,b'rao'J x.xt 'rOJ IJl?O'JPX?I.oU 'n;c; Ilu).OU t1'r,'J:Il't'p lO'J ::!:x Z TOUPO') x.ui!: <:2'1(:)(1- ~\,I)~ i1tO A~rJ.'Il(j~ X,OCTOt 'to'll i)(.1t),o)'1 d'lT~ fL?:X.px, wp:xe; 1tPQ<; Tpd;w'l:oc '1~ij<; ciAAC,it(x'A~'~AW~ ElrJ'1:;II.Wcr!)[<;, 1ttv't"e: (~t 't"Ol)TWV Y.OC'rlY.cr't1'j(jOC~ OC7tAOU<; ltoct P,iOCV

T I r " , rt ,

x,1%":oc8'ucrx<; ~t;;:cr(~(}'I) 1';(/,. :>,:~r)~«le; d<; "T(~pIXv. Aeye:TOCt o'n )(.OC'rOC

(\' (\" ~ 'A ,/

"rov £cr"l.(').":O'l x.tvOUVI)V 6'locupo)(,opoci'!o, ex.p~'t'!I~ 'T'UpO 0/0'1, t-

':'OtfLo~ v~ '<0 a't'p£~'D :~IXO' eocu't"ou &'1 '~ T,JX:~ 'TOV Y.CtTEAtl:7tCW:.

T~v 30 'A7!pLAtIlU 0 l\ltOCOUA'Il~ a;-.oocrx, 't"QV O&VCI.:'t"flV "t"OIJ Tcroc-

p.(X~ou, ,a«x.pUGS xocl fLex_P' Ghtpcipwv X.1J('t"~bLG,x~OCC; "~v 7!Oplj>u; pouv '/trA6v '<ou, a'livllaE~ r.'~ tx.u't'ov (I'/)fL"1'ov '/) fLe:ytcr't"I1~ ocOufL£oc~ ~ ~sXlGTlI.! 0fYn~l EI~SI.VSX i~~; -z;o).A.~V Wpl%V «tp!J)vo~' Et': .. ),kY)cr .. 8 ..

=----~

~IHIEI11}jm~ Tor II', A};MATO!, '121

i!J.tAe"'III1£ (~~--'--1r~~;~;a- 'T'il'l 7tXPXbO )..(0,,:,<1,'1)'11 7(7)'1 ... poe~£W'l' a7tc,tpIX.atGS, I!.xt 1!.~'rE),_0IJ,EV'I1; ';,,0 't'itill 'OOWP,IXVWV Til, ~tpOCltT'II-

I I I. l a" _'" \\ ,

p~l%<; )t0l:~ GT£'IW't"IX'rOU S)('OI:'T~pCJ) e:'1 OV70~ TOU £1111t I\OU, GUVOOC:UCJIV

.v·6vo; 8uo ~pot(~UX.{V"i"'OI: 7!U?7tO AtX.OC '1& il"~~ 'to [J.£O' ovtJx.'t't ° 'I £i~ 't'OV AtfLE'Ict 't'ij; !lUAOU, 01tOU -.OC 1:AE!Ij't"OC 7tAO!OC 't"ou 'lbpoc'l" P,OU, Y.!ll VIX EfLbo!).'Q 1tUp Cii'tocvTIXX.0U. Ei~ p,~h'/)'i I; 'AV't'6lVtO; Kftet'ii~ )tal I; re:wPTto~ "i.oc"l.(·/'!); ave:(~f.zOV'O ()(u'ro~ 'to ipyov- 6

, b ,. 'AAA'. I I \\" Z • II /

y£pwv £1'.£'1 .. '1 Cl.:p,E'rI%1te:L'l"O~. oc 7t .. p. 't''IlV oe:~ A ,/)'1 oc)(,uvutoo;

't"t~ lI.ubtp'I',h·ll; ay.oc't'{olJ cpOci'l'l%; ,ho Me06lV'1l;, av-nYYStASV OTt

• .t 1', - A~' " , " I ,

tlte:! IJ U1tO'il7.uocPX.0~ ,,'11<; lyU1t't'OU £I1TElte:V S7t «Yl' .. upct; p,e:'rOC

't'ptWV q>pe:ycx't'WV, 8uo ltOpbeT't'WV, ~s)(,d~ fLOVOltp6-rwv ltal ciX.T~J

'aAAWV A&1t-ro'tlpwv 7tAOt(!)'1. '0 MtocOU),ll<; 't'O't'S p, .. TCXblXAWV "(VW'

I I • 1\1 n , '1 t , _~ I ,t,

11.'11'1, «U7t(xy<tll',e:v £1; c,\lWV'I1V, Ct'l"y.pGtr;,e, VOC x.·l1uelJI1CtlfLEV Gtr;,tw~

'TOV TcrcxfLGtOOV! II x&l ay.oAoueOUfLEVO~ U1tO 't'WV 7tAOtWI OAWV xocl 07t~ TWV x.oc't· £x.SLV·Il'l 'T°n'l wpCtV 1tPOGSAOOVTW'I IX1tO 't''ii, "'1'- 8' poc; 8' UO 7!0 Ae:p,tltWV .. au • A Ae:;ci.v8 pout Poctpxor. A y.al '{(',o!VVOlJ n~A .. bL\lOU y.Gtl .. e:crGo!pwv 7tUP"O AlltWV "Ou l'!.'~p. mp to IJ TGrI.7tEA'1),

" - 1\1' ... ~ \' , ll'

AV!J(yvw!1't'ou l'l.'/)p.lXp.OC, . ocpwou ". .. rx.°I:1I XC!.I A V't'WVWU ~x.ou,

heG't"'I) 7tept ";~ fLel1Gt -r1i~ vux.'ro~ ei.~ ,,'}.v e'{l108'ov .. ou oPI','I)""IlpIOU' ltpOl:'twv ile: 't'ov EI..0pOV £p.A£LI1"t"O'1 «u':o, 1torpe:XtAEUG£V, IXU't'O; w8"~Y'Il(je: -roli, Gthvoc(ou; KU)t AW7tOC, 't"ij, "rd'pIX~. '0 n t- 7!!vo:; lI.ocl. 0 nOA('t"~:; i1teopocl"ov Et~ 't'IX~ rpPEyJ.'t'ct:;, 0 Tactr.EA'!); l<.lXt 0 A'lIfL(X.P,ti; &1, 't'~~ ltOpetnocq, 0 !1tr.cZ i,; x.otl 0 nix.o, £i~ ,,0: p.OVOy.PO't'oc. ZS!pupou s:t'mvEov't'o:;, 'to ... up 7:Ctzu a7to fLta:; ~)tpC(' 'tou AtP,EVO~ ei, OiA hI 'I 8'tsl..uO'l) )(.OCt t1:; 't'o Ij>po,Jpwv p.c:-re- 8'00"1), ltCtt 7!OCpsY.-ro:; 1',0'11'1):; T'il; G't"PIXT'I)yi8'oq, '~'rt:; E~S,!)Uye:v dXOl1tOlt't'6J 7tAoioc l'..cxt 7!EV'tOC)('tl1;{ (),tOt VIXUTlXt ,~ G't'PIXTtwTOCt GUVl11tWAtl1(}'I)'l'OCV, 1\'[tl% fLn' OiU,'ljV'.' E~6[1'~'Il'l'OC'l E1)('0IJtox.-r~) ix.'T'upGOXpOT'~,m:; w; E£~ -re:Ae:rilv iVTlttptIXG~,OU OAP.OboA'~Ge:t:; ~pocd'Ei:IXt, ·0 l\lIQtouA"i):; OC .. O "t"'ij; "'-fwpoc<; oc)(.ouwv ip,eTfSt IXtlTlX:; ltat .on /) «vep,a:; En'OCU'iE Ij>spW'I y.ocl 't'y,v EI1;{ch71v [l,EX_ft Ma),!!ou « ~ TGl%fL(X.8e:, ocv~tp6JV'l)crEv, &'1 d'ev 11$ t\'IEaWl1lXfLEV, x.&'1 cr' i~E~tlC.~aafLEv!D 6 8e 'IbptocfL"I):; slI.;:Actye:l" cbhAe:UGE x.oc't'Cc 'T,x"/..0; et, Kp·~'n1V.

Ka .. ' aUT1!V 't"h'/ ~{(1.'Ii'JOV ix.G''t"plX'tElav, '~'t't:; s7ti~s,~sv 0),0'1 't'o I'.iydlo; 'TaU l\haouAou, ~~ 7tAOt(X.PX_Ot P..xAtG'rOC i't't'rOl:vol"ciX·lIart.v 6 ' AV't"~Vto; KpLE~ ii;, 0 AIi~lXpo; n~V!J(ytc:,TOC', 6 'Iwliv'11"1); Z«lI.oc:;, I; rE:!!SpytO; 'IOI:x_£v't):; Y.Cltt ot ~uo ·Pl%tpl%-,i),.

'0 ICIt)'_'t'oupll; )('I%t (X.u-ro; 'T'ilv 20 l\I~dou 7!IXpd: "0\1 KCltrp'II?~Gt ~pl1:'hO'«, t',.ET~ T~dx.o'l";'1X 7t'OAE[/:m(;)\1 7'Aoiwv l.otl. n'iG«pwv ;:up-

16

i I

,

~,

,I

,

i I . I

1'··

I

.

1

r ~

\

,~

~

r

'\ ':\ ... ':.

t·,<:

; "

\ . "

. ;1

·'1

"1

"

.-.-".-~ ..

~nMEHn:Jm: Tor II'. A~MATO~, U:~

-''='1 .>, ..

~':'tp(l(x .. rcc 'tQU~x:oxt IJ l\rEI.[T.~"'-· A A';', i~ox',l"''t''1j .. ,~l ~PIXUj'~~W'1

(l[',sx.pt 'r(;I'I :A'Ict"-'t'6ptJ)v [,.ou ol IXIJOti(~£t; ! ,~e7t'AtUat 1'.t'!r1 8£ltllCt~ 7t').0(1d'l 7t'?o. i;tt~(Id~t 'I ",£7)'1 • E).). 'nvw'l' ei.).).' Ilu'tol 'It'pO, ,,'!o I'! fj' • 1" " 6 -

't~uyov '/lO'II' l'.(l(~ 1X7t'1X'I't'fjGGI.'I"C'£; i!.1X OuO'l t'l'Ieox (1.0'1 ;epo'tIX'ro'j

l:IXT?~;tOU ~v e; a.jTt7J'I )('1X'tz~Ut1Gav, rpOci.G!lI.V'ts. ~t £i~ ~l'~pCLv ctm£).oaocv 'tov 'OOUl!'-IX'IOV lLp.svdpX'/j'l w~ ~\~ ~a).oo ~ldY~'(jO&'I't(l(,

, - • '!o., , ,p.' I • 'p / .

l\lt'tlX .. ctU't'IX, t;ttta'il 0 !'.tV loPot'f'lj, )(.cu I) tGL"'r,. ;('1X't'ot

iii'l, 0 8s TQ"OCA'Il. l'.ot't'rX; Or.<AOCGGIXV E7t'OAIOP"-'ljO'cXv f''rOt 7t'o).j.'ii~ AL~ux .. ii~ )(.ctL TOUp1l.L)t'ii~ 8uvttp,tld; 'to l\JtGO)'6Y,,{LOV,O l\hlX' 00),:11; -..1j'l 22 'louA£ol) &7t'L(~PIXP.WV l!.ct~ 'rO'l cX.';tO)tAtLO'!'-OV £AUa& y.exl ~vo p.oVOX.PO't1X 't"ou ix.0pou 'It'pO~ 'tci~ n~'tplX; ~dyovtcx Y.IX·rE)tQtua.t ltoct ltCltvovoipopou. Er.'ti tt~ 't'O BaGLA&.~VIV I1U'IEAIXf.'e· 'l'EAO~ ~~ 'r1J'I 11 'IOCVVOI)IXPLOU 7t'A'IjGlov .. O:j n?Oi(.o7t'a'l(O''tou ['.ll,l'l £'t"L )(,OpbS't't'IX'I p.ty,x)..'llv ~tl~O~tfs' )text 'r(h~, ~oXou~ ~PLp.u'rchou &7ttx.pIX'roih'to;, ol ';to AtOP1l.00p.tVO\ .. EAA YiYt~ I3A67t'llv-

, n; "'/)'1 'It'Upx.'Xtocv £i!.PIX~OV 'It'?Q; 'rou; ;to ).~0?l!.·1l't~~ 'OOwp.a'lou,· u" A 7t'AWI1OC'tE, ~tlAlXtO\ 't~~ ,,/f1.PIX~ voe fJ£ftJ.a'l6'ii'tt ! D

Koct Iro '7tep.'to'l E'tO~ 'roij '7to).s(1'ou t'tI;:AtO't'l)l1t, )('lXt .. oc ltoc'tOt 'O&AOCGO'a'l I'.£.y&AIX 't(~V • EA A'hvldv ~O).1,l inAtu't·lltjl,lv.

Tau<t'l!(, t;, qJ(AS l:it'Up(f~ldV TptMU";t'Ij, Aa~oijtl'1X 'n KAtLW 'tOV I<.&ACltfLOV !i;tO 'rOV ~c:tlt'tUAII)V 'rY;; KaAAvi";tYi~, Eypc:t~E'I i)l, 'tou ~p0x.t[pou· GU ~E Q tho 'itOnO~ Xp6vou G'Jn?&~wv 'tOY 'It'6AS' 1-'.0'1 'tW'I 'EA)..'!.VWV )tctt 'OOwp.OCVW'I, lt1't'o?Y,GO'l 'fiX; I'.syotAa.; -iJ!,-wv 7t'p&~tL' '7tAt:'t.'tUU~ov. "IO:w; 'toc EpjrJ. 'tW'I 7t'rJ.'tEpW'I Ijl~AO-

r ,. "\'''1 l' ~ 0'

't!fLld't'Epou.; lta'tOCG't'IlGwtjl 'tou.; '7tOWJI)(~. G(.)~ 'to OC'7tOG",tG £.'1

'It'Up 't'ii~ iA,ueEp(CX; cX.'1O!pp,!'7t!G9'(I.,. (hi) ! 'ri; ~'X£(1.ldV ci).&G'twp p.t'd~I,lAeV t(~ GWpOV ')..iOwv ')..OCO'l -;'PWldV; KttpaA -h 'f'n~ • Endr~o, 'n DarnAelot t!l.; iI ltE<p'XA'h'Tii; l\[e~OUt1'Il; £'itl'{l~~'1 G(.h7,·J 't-nv (1.t'rc:t (1.opt:p wn 'I !

(4) ~uo 'it'Gh"C"1l ~!OC~OPO~ opi~OV'tE; tJ7t'rln OUGtV ti; 't",v e EA')..d~lX, 0 't7i; Au).,'ii; l'.O!lo "C'OU £Ovou~' ti; (J.€'1 'to'l7t'pw'tO'l 'm;'lOt'!,', 1i)t~v'Il~(oc, !,-~y.po)oylO!. )tl'li "C'pop.o; 'it'pO~ 'ita'i (J.eyoc' ek ~t

~ ~' , " ... .. 'e

"flV EU'ttpO'l t'Jpu't"Il~j 1I.!'I'1lt1!~, (J.eYG(J\o'7tpc:tY!J.QG'J'1'1l ;eIXI ... O 0;

£'1~6~ou 7t'cXpe).Oov"C'o~, l1u'JoctG9YiGI; ti~6~o1j 'It'IXPO'I'tO'; )(.ext 7t'?l)tj~ o)l.lO!. tu'tuX}.tl'"ep0tJ IJ.lA AO'l"O;.

nli~ /) 'r1l'l AUA'/)V '7tAMta~ldv ~EAA'/jV, Etall) utl 'AV't'WVLO~ Kplt~'ii~, U7t'O~AEr.t't"OtL U""O 'rou E:Ovou; ",ctl 'ha~)ttl' Y-'X'I'IX'IOC).,(~i!.t'rG(L.

'II MO'IOtpZ(Ot, r~l~l)uG(l (l.om' 9St~!lI).(t,(~ mY-po'l "p'tO'1 ti~

,

\

f

,'i'

, I

,I

~l

,,,'/ () i

f I c. Lf .....

124 l:1J"IEHn:m~ Tor ;1'. AnIATO~.

'TOU~ EV~E'i; riyC(VTCl~ 'tou arwvo;, u7t(jl!.Ai7t'tt~ ·di'l ~6~ctv c{\l"rw'l •.•

'u ay'aptvTo~! 't( ~EV EAClbs 7':etp' ·~(l.W\I! 'L"OGc{UTet (1.OI)'.W\I Tp67t1xtGt! -r07GtU't'CX AIX'jlufhlV c:btpofH'lt1X !

\ \

\

\ i

, , \\

(5) • 0 re:(~pyLo~ ~cxl'. iV'/l~, sY.'to; -r(';)'1 'it"POStP·f,[J.EYWV ctYOPIX-

ya{hwv, 'djv [LEY 29 AuyouIJ't'ou 18~6 E~W 'l'il~ Xiou 7tP07tAEWV 't'ou • E"A"A ·.'lYt)(.oiJ a .. 6"Aou Erro A£I'- "cre:v ut.tp -ra~ -r Ecrcrapoc; i~p:x; ,,0'1 'J07tlx"A'ijV ir:~ 'til~ ~Ll!.p6'tou VIXuocf),"(~o; -r OU, T,Tt; ~trX ,.-nv v"tlvEu.iIXV U7tO dltOvLOX.TW AE[l.~WV pUIJ.OUAX.·/lOe:~va E~i)Ae&; 'L"'ii~ 'it"ciA~~ 'r7jV ~e 30 'L"oil IXlhoii V.'IlVO; O'uvo~dwv V,ovo; 'L"O -"upr.OALltOV TOU KWVG'L"lXv't(vou N~)'.o~';'[l.ou 1i\l'tEv't''Il 'TCpO~ ,.Ov TaXiP'/lV t7ttblXivov't'ot ""''1 ,.OC;(U7tAOUV cppe:yciToev -r ou, XlXl TaAALl!.o~ v't"OA('1l!.O' 'tuy'lnV O~'t'h; 'L"Yi; [L«X'Il~ iOIXU(l.M& 'L"');v, 'EAA'IlVtx.1!v V·EyIXAO~U;( (lXV, ·0 'PtAO't'II'-O; (l(u't'o; '1"~paio; Sf"'v'Il 'itOCV'L"on l!.cxt q'lL AOV'oucro;.

(6) Ttaaape:; e't"Ot[l.opPO'itOL 'ToLx.0L aw~ov't'IXL V.6vov EX. ,'TOU rJ.EycxAO'itpe:7tOU~ ii'.&;(vou NIXOU, licpLEpWV.EVOU d~ 'tOY 'itpoa""''''/lv ,.Wv OIXAcxaaLvwv ... Aytov Nlx.olaov.

(7) 'n i~ OUplXVOU ltlX't'~blXat; 't'WV !p(r)acpop(tlv a't'V.£~wv E7tt 't'i); 'OO~[Lrtvtx.il; vcw!Xpy.£~o; b); d'ch~'t'UAO;. 0 .. 0;:' "L[l.WpO; 'JOt E~e:(~VUEV O(lh';'v e:£~ 'tov "EAA'/lvot 'itUp'itOA"tl't'lI\1 ~EV elVlll r.01'l)'!tlt"Ji [l.0u iit(VOLrt,

(8) Ol Kp'iin; EVOU[Louv't'ou ,.1)'1 ctpET1!V 'tOU ctAT'OOU~ «U't'OlJ. 9(').OU ':Wv • E'A A "'vwv, Ocr'tL~ auA). 'Ilq>0e:1; ~i~ "'hv Kp"l1't''Ilv it:«a«viva." GY.A'IlpW; Y.CtL ct'itYlyy'ov(aO"tl 'L"eAO~ il7to 'L"WV ·OOwV.rtvwv.

(4,)) EWE iJ le:~'t'1) !Xu't'"tl A L~ a:vw .. o~, r.poa9Epol'-tv." 'itCxpdc XELpo~ EAE\lOEpot~, '1« e:uCllpEa't"ha~ ,.0'1 iY)('ot't"CXA£AEtIJ'V.EVOV e:!; 't"Zv £ylt«,.CXAE'ht!'-EVYlV "r~prtv r.pe:abu'tYlv, oa'L"LI; 'itOAA«X,L; [Lt 'itrtp'llyoPYloe: 0PYlvouv't'!lt V.ET' «.j,.ou 't'a, aU[L90ptX~ x,a:t 't'~\1 rtL'1XUVllV .. ii~ IIcx't'p(~o"

!'

"i.t,M ! ),' r

t, ( '! j

TH~ TOYPI<OMAXOY EI\I\A60-;"

AIUA TPITON.

n E P I A 11 'lr 1 ~,

'0 "PI'. t(i't'p rl-t"n yo; '1"ii; To')py.\a; l\1e;ZIJ.h'/l. XOU?cr~""I; )('lVtt-

, - • ')) I , ') , • • '0' B I

't'IXL l'.rt'r!lt 't'u)V Ii .. Y,VU}V )WL "focrn ,),EL 't"ov f1.EV V.Ep- ptW-

V'N'/ p~E'L"tX 't'pt(hoy~o.: Z. L I. I "cl' W'I 7.0 A£I'-Lcr'L"WV XIXT« 't'ii~ ~U't'LY. Y:~ 'In).tX~O;, 'tOY cl'e lUe:X[J,h'f"1 ~Po(f1.CXA"/jV p.E't" a.A).WV 'L"pHh-.ov'rcx

'- ) , ,.~. • w " _ c.

1'.0('L"CY. 't"Il; lIE ,07t0"'r(,GO'J, IXU,O~ o s p.ET!)! EtY.OO't'l Ot7tO 't'wv O'/l'

CG}V E,-;(XEI't'CXL cpO~EprJ' d~ Ta~ , AO·;'ylX~. 1\I6AI~ <> ~ptXf1.aA'Il~ 'it)''Il&L&~EL, ltlXt ot p.h 7.pO T&),'1 a'rEvwv 'tETlXyp.evot rt~pytO; ~ex.Ep"Il; )'.O(t 'P';'yo::; 1I1X),GtIJ.·!.cl'r.; 'itO(p~ 'tt)y Q'ALrW'I 'L"WV a't"prt-

, .. (II , " 'A \\, • t\,

-rLw1'(7)v Eyx.aTo.:",;tq>J€VT£; 'fE'JYOUcrL 'itpO; 'r'IjV P)tllWLC-'Y, 0 OE

't'.,,'1 'AXPl)lt0f'LVOO'l rpPOUpG)'1 'AXLAAEU; 'itpO; 't'~v 'Apyo),ld'lX:

" .. (" ,,.. II I " -

Q7tOU 1,.e:'t'O:/J,g1\ 'Il JEt; au't"oy. Etflo.:,,£'t'lXt. po)'. (,)f"O'ctv't'o~ OUted 'rOI)

l1POCV,IXA'/l [l.EX_PI -rou "Apyou" a7tO'~L~p!fO'Y.EL 't'6'tE y.ctl 1) KueepvYl'n~. 'An' 0 I\Jipl'.o; B6't'~'Xp.,..~ lted 0 'AAE~IX'I~pO; l\lctupox.op~oho~ O;(Upoucrt -ro l\Je;l1oA6YYIOV. '0 'O~ucraEu; 'Av~potl1'cro'J 'itpop.&x.eTIXL U7tEp 'rwv 'AO·"vwv. ~uyy'poV(')" 0 eE6~wpo~ 1\.0- Aoy.o .. pd)v·lI~ cpOciVSI cl7tO -r 'ii~ Tp\-..6)'EW~ d, "cl~ , AP)'O),LY.cl~ rrsd'L~~Cl~ 07tOU crur;l'.l'it'L"eTIXL 7tEpl -r'ii~ YEVLlt'i\, aW't'"I,p(lX, p.e:-.a ,.ou A'/l[L'/l't'p(ou 'r~·/l).&v'tou, 'L"o;:i II hpou lUOCUpOV.LY. &').ou Y.ctt ,.ou nCtvCXYLW't'OU I<P€bblX't"Qt· xaL 0 (I.EV ·1·~'/I').&'1't'1i' x, IX't'CXAIXl'-bOCVEt 't'1JV "A){,prtV 't'ou "Apyou; XIXL 7tE?Lcr'itC~ 't'OV EXOpOV, 0 ~s KO').OY.OTP(~V·'" V.E't'cl "twv rJ.A),wv a-rpoc't'o),oyai l'.IXi 't'otx.£w~ GUyxpO't'Et ~tI'IIX!J.tV rl~L0I'.O:)'.O\l.

Tou OE07tA~lt't'OU Kc1.po:A'ti TPSZ.EL

'0 cp6vo; OaAlXcraIXv ltIXl ~Y1pciv. 'Af,A' Ei~ 't'O r.aO·IlI"1X d'ev 'itpOcriXEL

Kat 'itVEEL MIj(j~v rt!p.anpCtv '0 IXPX. t(j't'p&'t"'/lyo; 't'r.~. 'IQ1Jp)da,

'Ipe:!. hOI[L&~EI, -rPE!' Ex.a'tprt'tEia,

'0 'roij 'Iou).tOU 't~v "r~v ci).wa!lt~

Ked v.E't'a 'rIXt)TOt [l.e:(Vrt, vwOpb; Xoupa£'t'"Il" OA"IlV ~Vrta,.G('t'(~art;

T-nv • A AbavL(,(v, ,"pSX.EL t(l,-"pk

!, I

.,

"

'0I"O{W~ rl.vw f.pri.'l.QU P.tyri.AOU

~'t&x<;~ (ix~v'Ij'tov w; VtXpov To GW(l.I.l ~pri.X.OVTO~ ~~)tttpri.AOU·

'An' ipt6(aO·t] C(v'to; v.ntf6v~ ·Opp.~, GUpL~E~ )tGd ~l'.ot ~ipu

Tplot 'tou 07tAot tl~ 'tpia p.ip·l)·

lU (av 'I'OU xcXpav ix.t~ 'iCp0'tri.'t'tt~,

"A A).. "1)'1 'It'1X~lxt~ tpIXP(l.IXXSp2tV" Kat w; blXfttocv ~oxov 't'(.(pri.'t'tt~

Iua'tfttp,wv 01t,~(jOtV 'r-llv oVp&.lJ·

Ei; 't~ (I.te6p~1X P.OA'~ tpO&'VWIJ

Twv (,.t),aOu(l.wv >H7Ct~pw'tWIJ, I1poc(7toa'rl)..)..s~ XIX't' ·Al!.IXPIJ&.vwv

Tptt~ l'.uP\&.~.oc> 7to).tl'.\a'r~v 'A7to AUpp&,x.\OV xa\ AW~WIJ"I)V,

K'Xl G'tpa'r'ljys't'IlV 'rwv 'rOIJ Bp~wv'IlV, ·Oll''r~~ GUP.bOU)"OU~ 'tOOl l\loux.OIJP~d?"I)v,

"Ep.'lts~pov aV~pot xa.l GIJVE'tOV, KGt1 'tov cX"S'ps!ov Tcq_lp-TalX7t&'p'llv

Ked 'rov 'Psal't'l)v EX.t~ aV't6v.'

\1

\\ i

f

~

\ 11

\ ,:,

\ :-.

\ t

\1

.. 'f;

Av'to~ ~& «nOo&V x. \ ).\&.{~ IX~

<!lept\ 7ttv't·hxov'tlX ix),tl<.'tt.X~ Ked 't1i~ AIX[.L\ot; 'tt.X~ '.tt~~&.(~(I(~,

Ktv«~ Eu~(a)(.S\ )ta.l avo\x,'tck $pIXY'hv ~E'I ~)'S7tE:\ 'r-hv ~pl)(.a),£lXv

Tou 'O~lJaalw~ txE! pop.tplXllXv.

T~~ 0&fi1'.07tu!.«r; iyyl~wv OP.W~

B«Ouv cbout, 't.-ijr; 'Y'n~ GELGI"UV ...

Tou A&<t.lv£8ou Gore),)." I) ~p6p.'l~

-8'" I' '\ '

pW~'I «p.ot )(.(l(~ a.-:;~ l\o;tIll'p.ov ...

..

~=-~,:-=,~

:if

!'J

'I'

. '."

•

.

~I ~

"

AHIA TPlTON.

127

KlXt I'.iya Il.ctv't"otll'(J.a Et~ 'l'OC vi~'11

~t(t~ 't'hv y.o['.·IlY -r OU [J.t)..OCY·~v,

• fJ '.. ,. ,

Af1't"PIX7t'llool\a ol"[,.a't"ot G'tptq>tl,

ToOl Xot't"Ocppocx.'t·IjV (/,P <pWY';"v 1\.1X1 y'p&.~S\' «I'totGou, XOUpG{'t"'Il, G't(l((JOIJ !

'O-:;(a(') tpipt ";OC ~·A[J.a't« GOu!

'E~(71~tY IlE?Gotl, ro't"Oo~, ra )..ot"totl,

Tou (l>).«I'.w£o1)oi cXs";oi, Tour~wv i"lpGCGOCV G"tpot't"·I1)..&.'t"«~'

llou 0)..01 G·A['.EpOV 7'oiJ autot; I)

nHjYOU~~ y.&.'t"w 't"01) y')..OVOtip.t'l·Ij~

Tll. yii; ccLae«,VttOt~ 't'(IV 0PY-llV, Ou~, cXltpOOC't"IX' 't7l; tiv.ccp[1-l·rll;

'0 Touplto; a.vw 'COIJ 't"Viv ltPOC1)YT.'I, '0 'I).ap.·/j~ I1pOY10" 0 l\loux.otplp.·Ij~.

• 0 Tocx.IPba~ 'Il~, QBpa."ip.-~E[J'·Il~,

'0 Bcf)..lo~ XOUGO;, 0 i~ 'Aydp«;

Kt1'ClC AOlC.6"'t""Il~ 'A )',I',h-ll «ali;, };"GC.e'll<popo.j(ja~ u~.jIJOUV zp.pa~

Kot\ p£7t't0IJV )(.ct..w O-hx.a.~ Xpu(ja.~.

·OP.O(w~ ~OUba.I-OI y.£?ot(j~6po,

.X().\O\ ~aivouv ci)'s)."I)8ov K«t bapVlIE<pa.I-OI o~om6po\

l\1l«v ;(.«1. f,,'llv 'tpex. ouv o~ 6v.

A«Go; cX"&''t"''f)"tOV a7CIXv"tw"~ ;

T-Ilv ~£0~6v 't01) 0).01 'to),p.waL· 1l).1Jv p.t .. • 6)'£),ov st~ 7tUlC.vo .. &' .. wv

.. ' to. '" ' , ,

..tvoew'II s!'-7i ",x.ov,-e; 'rOu~ 1'.O?IJ.ou~

T« lC.ap.'7>u).61'.ccltpa. x.ip« .. « .. wv

. Mt'tIX[J.£)'oiivTIXI ei; ('.Ult '/lOp,rlll •.

I

\

f'·'

.

.

I

it"

H

I':

~t

,.

128

TIl~ TOl'PKOMAXDr EA.\AtiO~

-;} 2 r-'"

Kd 0 XO')2G("'f,~ ... 6A~!1.0'l ~'1£EI,

~WI!l )(.cti f'p'" (~b QeWr"~' T(~)'I ~W?li(u'l t!l; :dJ(J.i:(; ;t.()'(EI

Kilt OCl.lX"cX.()XY';I)~ 'r.'foy. (rJfEi.· Ked Ei~ 't'OU Kct~(1.0U "",'I r.6AW (J,s::vGt'

IlAir;e;1 (d; )dCtv 1:'OU '!,x; , Aa·~vo:;,

Kelt ~PIl"t:'t't'JOUV Nup.<po:\ Ul.t l\loUGC(\

tl,(l.wr; ;tt:A&.~'lIp.a y.C(l ';';'10',,'1 T'~'I KaG't'C( "A~a 'I ':'W'J r.OCPO!I':'Oi)l)tXl

m~ 't'wv Y.U(J.f;CD.W' 't'ou 't"~v (;0';','1'

Ei~ 01,5'a; p.dvGt;, G't'$AAEI ,0'1 "iov

};'t'PCl.'t'o!f;C/l'l ~r&I'.t;l.A'ljv Ei~ 'lGO(J.ov KGt~ X.I).,.~~C(r; r.<:~(7Jv t7mlwv

Eb('oGI~uO "';0'1 <X~IO~I.O'I, "E1tov1:'GtI 't'OIJ't'O'J 't'·~v G't'pr1.'t'Gtp.X, tav

KCti rJ.)..,AOI. ~W'I,,:; ei; Mt.Ap.a't'(Gtv,

"OltOU {" ~p(AWV apyupoppe€l,

KGti 6p.IAoiJv't'e;~ L"A)"JfIG't'I . 'Oll.'t'Gtx.IGx_iAIOI X.OAOI1Gotl:OI

• Av~pt:; 't'ou orll.ou 'rou o~ 1tIG'to(.

lIJPt:1 x.a(J.'~AW·1 x.Gtl·fJ(J.\OVWV

TpEt; p.uplct8 IX; au'!o; O(J.ou l:1~' OGCI. Ao!1lUPCl. p.iAAel p.O'lOV

N~ p.E,tX'f'ip·~ el. 't'ou 'l1!O(J.ou· "O .. ou ~E: (l.£V(,)1j'1 't'w,x; (,JPGt;

<l>ipouv 1'0'1 Q).EOPO'I (l,li; X. ~'PGtr;

T6IJO\ "OAU)I."/lv01• (~Icdlti't'et:t,

OU~E: 1t'I,ya~ov "Hov 'IE~OV, O,jS6 IiI'itXcr'l''''-Z'J; i .. Ot'l't'i:>al,

Ou8t A!lp.WVOr; X.Qp't'O'l ;,(Awp6·J.

.. -_- .. - .. -.-~

,

'AAA' ap.(X. EI~Otv civapIOp.'I\'t'wv

nst;wv, t'lt'ltEW'I ,,6G'/lY bW't'lV at OALyOCPLOp.Ot o'lta~o( 't'(r)Y,

\fux.p&.v et(GO&'vOllGGtv 't"~v Otpp. ~v, Tllv 't'OUpX.O(Ut)'.ov alhwv x,GtP~i(X.v

K' Eq>uyav BAOL lfluY-tJv 't'ax,EtIXV'

111&0'(&\ x.et:~ ~tKtp'tJ; W, fj'iPOIJO(ov

., O't'ctY p.ctltp6vux, 0'1 aE't'ov n).t'lt'~ aKlci~ov't'et: 1'0 'ltt~£ov'

....EUYE~ y.C(l. c l'~y/)(, 't'etXyr:;ct'!i,J'i" 17

AlMA TPITON. '(i/. 0~':

,"_' 'I ~

'itUx.val 1'0 £po~

'n~ (I.lyG( vl~o;

129

, Ev p.eG'J> 't'pS;( o'Jl1at 'rau ocepa;

'A 'ltoG)('o't'i~ou\l 1'0'1 oupetv6v' "O'ltOU "it; tpep"{I oW.;, 'ltnpuywv,

'Ext! EP~P.WGI~ p.£'t" OAIYOV'

'Ex.Et OC'ltp!XGtvot yul" vii ~u AGt

Tit ~ sv~ pl1. B),a ~ t&. (LtOCr;' 'Ex.ei: at ~P.'ltEAOI ~lx.(r)~ q>OA'Aet

KGtl. ~£x.wr; x.),o·/l"l +, r.E~IOC;.

'II E:x."'11 E'f'EYYEV 'Iou),lou

"0't'11.\I 0 ~p&:J.a),·Il; 't'O\l 'IGOp.Ov, rtq>ufOtv 'it),~'t'ou~ ';';OAUG"I1.~lou

E!~E p.et:x,p60s'I EVOC G'!IXO[J.OV 1\..11.\ tL~ 'tou.~ 'it6~et~ '~AOe 't'ou opou~,

"'OOev b l:X,E£PWV 'rou~ o~om6pou~

, Ev't'o~ EAciXo'tt~E 't''ii; abUGGOu.

, Ex.ti: rill.olp. '/l't'OI x.at yopyo~ Itll.Ep·Il;, 'P~yGtr;, UE AO';';OVV'~110U

Tov . e;..ap'l'EpOU"I ot a't'?(,(,'t'IXYoi.

-, \'.

....... ----_ ... _ ... - -- ---

-----'" 'r

, l

:

:

I !

! !

I'

i'

.,

-

\

\

\

\

\

\ \

130 m s T01'PKOl\JAXOY EAAAAO:o.:

--1? CJ_

Ked d; 'tau; 7tpo .. acl'ct; 'tau l\Io:wciAou

$OC(VE~ tpwvcX~(,)v. a :::'tprnol 7tOAAoe Kct'to ... rv 'T:fe,.auv 0 d; 'T:oti aAAau .•• ·•

·'O~ ,# • <:- ,

"at p.E aq>'/)Getv Ot OEI ),.01 ... I)

II A"t),e; ! 1}'YaY anou; i~IXl.Pt:tov~;·

l'~ ., IF '\ I

~mt:y a )'t:?OO\l n.O "o)('o'rPWV'Il;

}<;UPIOV E X.E~"OV <XY(tlVtwv'toc·

"A)(.C(pcl't: ! ";(~?C( d; ,,-)')\1 G'rL)'I"'hv

"n voc· • ", "

o s x,'rtGI1J E"P.t:7t!: "WV'rIX,

on V~ GS SJ.GOO '110'10') 7tu)'f'.nv.

I: ,.

,J ,

'i

a m~ 'teX' GuveSptl1. r.?r:;J'tO~ 'tpt1..Et;

TcX~ tipE'tcf~ GO'J 'ICc tG'rap-~;' EL; 'to va. 7tH)(:~; 86).01); i;tX.EL;

Ked 'T:'h'l' cEAMx3'IX va cl'L.xLP~~·

, ~ ~, '~" • - • < .:

AAA DUO a £u/..a:ro; 'tW'I gAA'1I'IWV

'l~v p.la(:> q>ctivt:<1C1.t 'tijlV l'.wcl'V'loov· Ei, 'T:O (a~a'r07tEcl'ov 'T:WV Bt:pG'O:I'Iwv

" A Ho; ~ev '~AOe; r.a).t:v.t<1't-i); T1)v 7tOV'lip{ocv GOU uT.epbaivwv

Kat ciVIXV~pO'tt:?O; x,0IJ.r.ocI:;-r-n. (1), »,

"

,.

'A Ha. {) 6.pcfV.IX)."Il~ '¥uyaSEQaOC;

'Iou, 'ltt:?t < PY.p.v v.:J.ocx.'Il'td Kat ':"/)v 'EAAcfSct o),.·/)v rrtG'rt:uG'al;

TmSSouAoV 'fOU on l!.plX'tE't, Tau; a't'pa't-nyou~ 'T:OU liV'ttbPlXbSUSt

Ked si; 't"h'l Kopt'lOo'l 7tpOO~SUt:L.

"EAAl]" .. 0 Ii't~eo~ .. ou ~ev r.pobdntt

"Ep.'ltpoaOsv 'toawv 'OOool"ct'lW'I" "0),')\ i~ aAAOOV EYIVIXV n,).at·

"Ep'.l~o; £P)'Ov tAE&IVOV!."

, )

~ ,.'

'I;

il·~i' :

'. '.".'

. Ii

., '

"

,~! \

!;Ij

"iii

~;, :

I,

--~.~

A};l\T A TPITON.

131

Ei; 't~; i"clA~E~{'Ki.;~l'}?(~OO1J

'n; E\; Y. AWbiov 'tri'tt:. Y. AEL<1'tO; ,KCtt 't'nv ml'.pltl.v -:p~Jyw'I ci'fl'lOou

WE" ' ,~

• '> "It IX~Zp.'XAOO''};

T-~~ KOptvO(IX~ 6 'l.pw·t1v Kparcro;

MEyIX~ K!Ctp.t),.-Be·t1;, QIj'tL; V.LGO;

KaO' o),·r.; E'tpEIfit. rii; <EA)'cf~o~·

, Ev.7:e;~po .. 6AEI"O~, 'to AI'- 'lifO;, nIX),.OC~O,cC.'t"fI~ o\dc<; l'.)'&6'0;

l~i~ 'to 'l.o:pciOupov ,,:ou ll.OttwvO;, Iuvotx,01J;

l\lovo~ Ex.dO'/)'to rJ.\ho~ V.ovo;

Ked T.ept€q>&ft.v 6~OCt').I'.r)~~ l\IlZp\ Kp~IjCtio'J )I.o)."ou $Wl'.f(~Q;

K«] rdZpt; "AfjotJ; )'.0:1. :\Jt.yClpISo~,

"0 ., "{;) ,

1rOU El'. 't!llj<;'.; f..1 .e;-;n: 1'.0'10'1

, Awwv is{wl 'tau Y.IXt yIX~wv, KctA At<1"t'ctljl')),(!l'1 'tOU a/J. .. eAWWllV

KIXt'l.UX.'IO'?,D.AltI·/ -rou tAalw'l.

'A),. AOC 7tpO~ IX{ VEt x,tJ1tC(p~aal'l'1l

, •. KIXt bAE:J./J.IX a't'pt'Pt.~ EPct'rEtVO'l

'u l!.!lAAt"PQaW"o; NIX~E'ItV'Il,

Kop r. 1'.e:y&,A{t)V 'OfJbl[/.ct'lb)'/· lhl)'t',~ GUI'.~lC(. "0') y.C!.t ~)pCt(IX,

E'(~c:v riva(~Et~ Se:X.ett:VVECt.·

Ol ~UO eA(J.I' .... e» O~OC(Ap.O£ "'fj~

'n cl'" ~ -

; UO GIX"'Pe:~pO~ 'nl"Cl J\~e;I;,

Ol nLx6G't'po!pot 'lfA6x.IX[J.O( 'r'/);

ItC(Ij't'IX·/oX.puaa'J ,~crCl.V eIXq)';,;'

I )

"

\

\

'13'1 TIl:S T01"PKOMAXor EAAAAO:S

I:]'

Euoc!'.ov ~~pOtG!,-O!' ~a!,--:;;~aT(U'1

Eix_£v ,d; GT",OO' ).£ux.·~~ XpOta~' TCt~ civm,!,-lvot~ ('.EXpL ,0VCXTIt)V

A£~TOU~~VTOU; T~~ ~O~LCt~ "EcsLEv aJpO!, x.' ix.pUCO~£TWV

·U~ Aa!,--:;upl~£; at ~p£!,-ouQ'O!r: T(!lV' Jlt; T·iJv o\-rp,jv Tlj; AU)'L~0I'.ev·llv

"ETCL':;n ~wv'll TWV 'Jv~LWV, Kilt t(. ,AO!UX.O'i'}. .. bO! TOPV,,'J('.ev"llV

K v'll!,- '1)11 )(.O!TaIJTplX It'\'£11 .~ yy~v'

.

JJ"n 91),£, AiyEL, T~~ :x.:;;).L~OVCX~

m.eTCEL~ VI1 x .. ri~(.)GL rpwAd~; 'A )I.OO£t~ yvpw ti~ TOU; X.OLTWVIX<;

Ta.; X.IXP!,-OGVV~U; TWV Acx)d~; KcxOti>~ tY. .. r1lCXL )(.' tyti> )'A\JY.EL~1I

Eup(cx.w ci7I!'-Epov T1!V ~ OU AE(CX'l'

Ei~ T,x ~ E'l'!,-ci !'-OU EUx. apLc'roU[J.O!t

Na: Ct ACltTPEUW, va !,-& r.ov·~~, O,j~ & TO'l "" Aoii-r6.v !,-ou tV6U[J.OU('.CtL,

Ou~£ "ou~ ~WVTCIt; ,,"oOw YOVt!.;.

»npo6u!,-o; ~OUA'YI cou d~ r.f1.v V&u!,-cx,

'I~ou IS 1 tTO(!,-IXG!X )(.cxOocpOv 'A ml 'ta:~ XEtpli.; p.ou 1X1ha:; )'tu('.oc,

};' ~rpEpClt ;tpoov ,,""Ily'ii; "£pov' "'A V IS' ix.upt&uce" il boc6er!X

IuvEtOLC'!'-tV'1l ISOU «Ou!,-lcx,

E>tAEL 'to ~Q'!,-!X p.0u GS r.plXtiVtt·

Kocl '&'1 'to ~1SP.tf !'-OU a& AU"~, 0~AOUV ot 'MYOL p.ou aE cpCXL~p&"EL'

Toy £pwToE tJ.ou OEAOUV .. im:!.

A ~l\1A TPITON. =r: .~ "",_,

'A na au OAL6'£dru,"'~E'/ 1t?ocpepEL'

A6yov &U9pocuvov E1; &1'.& Koct v'Mn; p.ev£t; ;tcxt x.pucp0x. r:t.(p&L~ ,

"On 6).(YO!L aou cxt G'tLY(l.r:t.l. '" A 1..! 6V·OLOC~Et~ T'hv li'lI~ OVOC

'T11v ytVV'1I0ErGO!V ti.; 't01l po~wva, ('[hL~ ~r:t.OOUGOC OCi;(V.O!AWG(CXV

cllwrhv ~EV El.tt OU~E 1..lXp~V, It' &!~ chporp!a1l )(.at a1tocr£r:t.v

KIX'to!~Llt&~ETat a)' LbE?cX1I !

•

<PO~O~!XltTOAOU, ;(Etp!X; ix.nIVtL,

T7I1I ~&~Ldv TOU OEPI-'-0~L),E~' It' EV ~) iil.tivo; ~cXltfUOV yjJ'lEL,

IUpIXv U40UTIXL bO'n .. 0 n'n, KOVL~ U~Oti'to!L W, \I~rpo, -rr£pr:t.v,

"Hrcc GX.O'r(~EL y.al 'tllV Ylv.tpav·

Kat 1t),·~00, pEIOL r.1O~WV, t~~ewv,

Tup.mlvoq>0plt)V x.od GO! A 1tLG'twv, KuV'1X =: Ad~o1l )(.u!'-oc Y!fGlXr01l

'AAIJtAIX~611't'1t)1I -';0 ),EV.LG'tWv·

AtV.OC'ttY.Ol'.X.LVOL O!t r,·"(l.O!~aL

,m~ 'roU~:,ci€PIX, x,up.OC'tLG't1X1, Ita). 'ltAoc't'ua£~'llfo~oct pO!'-'POC~!XL

on; ·~('.Ll1eA·llvOL ,UpLGUC' ItlXl. &(~ a<pp(~O'lTIX t1t1W1I p.CltUpOV,

m, 1.PEV.E't(~ov'tct Litr.OV yctvpov,

'£11 (,.eac:> r.A"'OOU~ i~oo 0 1ISO~

Mt;(IJ.h'YI~ ApcX!,-aA'I), ,,"POZ{'JpWV K~~ (xp0'P6po~, )'L)'o!V't'LI'l~O;,

Tp~wv Io!'rpcX7t'Yl~ ci'Aoyo\Jpwv'

TfI~ TOYI'I(OMAXOr EAAAj,O~

-'- i '5" if --

Kat al"~ ~Ootv£i A i'Jl0o/ 'YEPooV

<nAOp.tAIXvO, 'r11V z.pOtIXV lli~ ';0'1 KlOl!L(),-D£'lJv 'l':pw'ro~ ~EPooV

,,<:-,,~ I •

ELO'ljatv 01\00; zap01tOt(tv

< <J~) I <:- I

Cl 0 1':1\ ,IjV ppoupoePI.0; 0P!1.1t£'t'I;'Ja!X;

;, ) , \, ,

Ap'Ij(jE, ,£orE!, 'IX ,?uY'Q G,,£ua~~,

T·hv 'Ay.r0x.optvOo'l dvo~¥!LtV'lJV

Koet aU!L1tlXpfAIXCe 'dv q>pOUP~"'ll K~t 0 K11X1/.£).."I); ~IXP(t}pytGP.tVljV

<l>oov'~v ciq>£VEt ;tat bPoVnpotv.

e ,

(\ "KA'A'IlVE;, q>EUYETE ~oAoq>6vot;

" I,

<l>UYE't"t, rpuye:'rE, ('_t~pOt .

~'t'PIX'rO; yEVVIX!O; (ja; 7t£pt~WVEt 0 • 0

I'rp~'ro; rXv(;t'Il"to; "'P0X,oopE!, • Au"tpwGOV, G7ootO'lJ p.ou ~EGp.e'JI'.lvlI

l{,Gtl e:t~ 'rov "tor.x_ov A "I) IJ!'. ° v·ljp.tV'lJ !

Ei; ... ~; TpmoAEoo; 'ra; £~o~ou;

Kor.Ooo; iOl?t~E; 'rou; A"l;JG'rct;, Et; !,.dx_ot;, G7tocO'lJ, x~t E£; Erp6~ou;

"Aa'rplXo/<; 7totAtV i~lXx.ou(j'rct; !

I' : ~ t

It KIXO(~; 0 AIY.(!Loov 'GOU n ema-'I' )'Ea~a;

A~~!X; x.al VAil; ~upy.~'iwv Kat Ei; or&:; 'rlr,(jlY.p~; 'It).£U~IX; 6~aC(;

Twv x_puaopotpoov !Lou OLlttwV TeX; ~t£"xop1tta£v ti. VE~tAa;

1 '" cE~ '\ , ",\

K~~ au £1'.1tpO; ("ou, , 1\ I\~;, EyEI\~;,

"AfL1tI)'t"t, XW'p. 1.IX't'ocPctfLEV'Il,

Ked O'U il'.r.p6; p.ou VIX rpAOytGO~;

\".l • " 1

Ka, OU'rE (j'r~)I.'r'll eou va fL'Il p.~v'!l,

"OV9P·« (jwfLlX V' ci~cxvt(jO~, !»

, ~

A};l\IA TI'ITON. n:~

T'nv 'Axpodptvo::t';~e~tve't:

T1)V NIX~evtY'ljv T()'J T.fI.PIXtTe:l'. ·E1.e:£v·1) 0f"oo~ OO?'J(5·/)p.c·l'lj,

Na 't'ov ;tpet .. r,cr'(l E;t,;L ~'Ij't'£~ ,,<l>obou, tpooVX~£I, 't'ou~ d7oOcrTCkoc~!

,PObou eytSp~~ ! ?ObOU a'lt~b:c~ ! •.

(I'~uye:t~ ; •• :,. -iJ rp~uY\o~ •• 't'o EO'X et't'ov p.o'J

Ilvs')cr!!,.ov 7ovi(J_· ••• i)'(I)YL~i, •• Kott 0 0e6~ TOOv £l~ TOV <pzov P.0l)

l\l'h ((,&0"1) 't'OIXUU.~Tet ~ZtALW •• »

T ~ i r ,

>lE~oo 'ro::'; Tdx.ou~ liitF,;~'vo; '~'";ov

'El.0pwv v~ X.UG·~ ctlp.!l( MaW'>',

" • " '\ '\ r ,

OTctV 0 EI\I\"v tppoUPctpl. o~ lEI "toov

'Ex.e:t' e:upsO'1) lir.ocvz),01~Y'

" ') , "0

OTt p.e:y~ .ou Toupx.ou "c.(; cr't"1) 11

"Aq>'Ilcre; ~WVT~ p.e:'rZ!'.E).·AO·".

'AAA' e:i~ 't'~v "ocr'l)v 't'01) ",or.p~~riA·IIV,

'Ey <7> 't'ov <pOckt !LET" 1tOAAWV, Toy bAEr.Et, GTEY.Et, ~tG-ra~Et 7oofAtv'

K_ctt 0 K!ctp.i).lj~ 7ttx.poc yEAwv~

I, ,y \, ,~

«Tt crTe)l.EI<; ; X.plXI"EL· 'rov 90yOV "'pct<,e

• EA~"()'. ou~ EX Et~ w~ ,e:pe:u~ ; Kocl ~AAOU~ £crq>oc~e:~, it' i!LE: cr<pot~£·

rvoocr't'o~ 0 q>pouprxPZ o~ , A Z t nE')~' I) llA'lJyac; XIAtac; ~l~EL, Act!LbOCYW

K't'U7tcf, x't'U1ta.'t'~t 70ptv a.1to0otv\l'

Ked 0 Cr.:POCYE'_); 'rOU L1tn£U~ x.ct).7oOC~ooV

T-/)v 'ApyoA£~a "pelEt May llA€7HIlV 't'0 cr't'pChEUV'ct "A"Ilcrtct~ov,

n).i'ltCJJ·' 'rOV AP<X(1.IXA'fIV 'ltPO 1tO~W',l.

136 rus TOl'PROMAXOr EAAA~O~

'i ') .<' ~

, 'JI~ --"

'u NIX~e:'1i'rll -':0'1 e:XIXP-':&P~t,

"0't"1X'I b "(tPW'l ·A<pplx.IX'Io~ l'ul'.VO'l ":0 ~i<p.o~ tx.~iv.o'J 9&P'~'

~A Pr ~. f

'100 -':'IJ~ crOIJV€~ 0 O')PZV(j~'

« Uoli I) IXljOiv"'n<; cr.o.." 7tOU ; ••• <pt.)vo(~e:t·

A' • ',\ ,\ t\ I,/,

<y ..... 01'.LA~t •• ,)J 1X..,'t"0~ Otcr't"a<.,EL,

K' tx.e£'r11 0);/1 "t"pE(l.tt, X.Ao"'E''t"IXI,

To 7tC(.'1 'let p.~f).~ e7tIOU[l.E~' Alj't"o~ -':.0'1 f)~'1IX-':.o'l iJl·r.yd't"lXt,

'., I 0

K: tx..::t'l'/I 7tm't"t:I, 11::17t0 u[l.d.

I

~ r

"

t,BI

L

I.

'nx.p~ o[L.oi,,)~ "iJ KlXpuchl<;

El<; -.:Yi'l 'Ax.p07'oAI'I 'AO'/I'Iw'I "Ex.Al'lt )(.rh{t) 'rOC yovlX-':&' -':'Il~

'Y'itO 'r1l'l crrpVPIXV 'rwv llpE'r'rIX'IWV ..

X LAIIX -':1)(1.7'IX'I1X 't"IXU't"OX.pO'lw<;, Xn.IIXL crocA'itIYYEC; b(1.0lfw'loo~ 'E'I't"oc; ocXOI.\.o'l-':1X1 -.:ou ~p.oupiou •••

« "Il10E'I 0 hpcXl'.IXA·IJC; vt)(.'I1't"-nc;! 'Ex.dv-/I x.pcf~w -.:ou 7>IXVIXOAiou

'A'I8po\, (Lou ~AO~V ix,~I)(,-IJ'r'I\~ !

, ,

«T-iie; i)('~Ix.~cr .. we; 7>00£'1 dcrlXl

'II (l.en.oucroc (1.ou OA-Il ~w'h ! nOAUOpll'l-1\ (1.ou OPIX(H<; (lbum:,

nOAU!1-':O'l,J (1.ou 7tOCUCii1. 'itVOlJ, , Arp' o() -':0 CtL(Lr.t 'roov 7>AYlp.(Lup~aocv

T'~v rp'Aoyt[l'Av (Lou apO(j£a~ 'Aua(j~'1! ••• "O).oue; -.:olJe; "EAA'IlVOC" Ii'l't\x,pu (1.ou,

"OAOUe; ix.7>vto'l-':occ; va £iJw, N,x e:Vq>pIXVOWcrW a~ Oq>OIXA(1.aL [LOU,

Koc\ '1OC i)('~'1El)!1(') x,' i'«:J i8w! • .»

.

.. _:~._:_~~,.~._-:::r:~_

131

A!l\IA TPITON. -IV~) \"1 Atit't"ov i[LT.pO~ 't"-Ill; X,C(A~~~tX.· P£"'t"EL

'Ar.o 't"a~ Xc(p~'tCtt; )('&V-':'I)'t"O'l KIX~ tit; 'r-h'l Op12.al'l OAWV X,pU7>'rEI

1\1&-'oonov, (I'r£;1.11.OC p'(.(f'(apLTwv, Kat ti~ 'tOY ~pOC(1.IXA-IjV ci'lCtbOC'l't"IX'

« Til. OA~bErct (Lou i8i: aU[J.bcl'l'rOC·

Tov. q>Aayt:po'l [1_0U ~x.oucr& "'0',10'1'

, OL tX'rr.o!1'r(hIXL 'rOY 8uwl.'roV

1\.1OC(L£A '11'1 (ltp«~av't'&~, p.' Eva rpovov

'Ep.E )(..x-ria'rpE4:xv X,IXL tXtml'l.

«( 'Ex,iJlx,ll't"'n'l -rou 7tpOoopLa(1.E'IOV,

'Ex.~Ix,'Il'r'liv I1.OU (IE OEoop(;;' 'fo'l O't)!1IXUPO'l 'tau .x.oc-.:wpu)'p.i'lov

Noc (1& "'P0!19£Poo ocvoc)'.wpw· AE~.ou )(.Ct~ TCtUn,'1 -rou 't"'hv pO(1.tpa(oc'l •

Eit; X.&tplX 7>plm:! .. oaov ,(&V'lOC("'1.»

Ei7>ltv' <Xx.o(l.'1l 'r-nv cXltpoih<X1

Av'to<; tV 0,,(4EL X.1Xi. crtbm~, Koci. 'rtAO<; X.pci~EI· II 'E7eavoca'rrhctl !

Dauvoc iJlE~llv Wt; cicr'tpaT.-"·

'11

«( 'E7eotvw (I-.:lx.w 'twv 'rr6AEt.SV OCt<;·

.' no),e.(L0t; P.tAAt~ x.a-':lXa't"poq>·~~ Ni% ~Oclcr~ fU)'.PL 't'wv rpWAtwV cr!X~

"A vwO&V "t"IXU-':'Il~ 't"Yi<; x.opu<pii<;, n6At(LO~ (Lex.p' 't'lit; GuV't'E ),o;ioc<;·

KaJ 0(10'1 ~cl)('pU 't'iir; 7eIXVa.O),IOC<;

E£ .. «x.ponoAEIt; ltlXt rpuA!Xx,dt; al1~

til (1.Lomll alX~ tnl& )'Yi, Alj,.O 'OQ ~"X.pu 'tullt; (1.i: O<XA«(jcrlX~

ALIMX'rO<; 6&).0;\ tXV'rOCAAC(y"il,)) 18

'I1l~ TO\'l'KOl\IAXOl" HAAA,~O,!:

"/11

' ...:f,/ ,

.- x~, "{uvoc L;t.~~ ","' • oaOl); '7.P(!.l't"ouc;

Twv A(!lf~EWV l'.at BfJLW-:W" .;. ':)C'X.I)~ (a'Jftv aiZt1.IXA(~'rO'J<;

E.jG~~ auvti)'tL ,"'Efl a,)'dhl ',:',O'J~ (WV'IX~ li~ 'rO'L1.0Y It .. i~<;t

; ';;'1 • ,\ 1I.,O'7.0AL'I ~OCAAWr:~~f.L

. .

.. c:,d'( A'Jrt'~ g>f&Y.'XAioco

K~£O'N III '7.hp~L, o;:';ou oc.j .. oe .'; . :'o')V a.6V.!Z.";'(I; 9'1"1j(jII'.cetlX

'0 To'j?x.o~ :,.ovo; cl.vc(L'lO"r,'r.!;;:·

" ... , L; '7W "¥fLOI 1I.ocl IiYfiO"j~

XUVO'll't'!>~ "{O?Ci) c2Aa),IXY(l.oJ<; ',~oJUv ~,jo AEUx.01£VELO'J<;

'hoo"llx'I'roc<; d; -;01,,·, ()w'J.Q~·

, . .

'(." 'rou llActa't'ou £i~ 'ri 'rStJ.iv'J). , -:dJc; .. 6~1X<; (l;u'ro~ 'rou~ ~i'm

• -::1. (:),,;a 't"WV "ron pEGV,

t A:;:o CXUTOU~ ~W'J ";'ou~ 0tpaa At'4f)U;,

~ :~ '\

i,

.\

i:

'I

., ";0 al(LC( 't"wv i.a~i(u"

KCLt 'h '~I'J)'."Ii 't"{t}'1 H; a r oc),ocytJ.ou~.

. " ,:o':i "AflO')'; a .. ci.O·llv h ... dv(,~v

noc'r~t " Tou~x.o~ 'rCL'; KAtw'IGtC;.

•

" •. )'1 61;-:~!?OL x,!Ll Y.LV~')V(u'll

Kat S:L~ d~·,.jcru; "')00'1 ~~IVOCc.;, jjCJ ... i,o;;C( -.plx.ouv 'r~rct~"

J '~ O").aGO'CC: iI KE:?'1cx£oc

" ,', • 'ODA"'V~O~ XIX~ Ao'/oeit"ll~

• •

O( SL~ufJ'JV()v-;t; .. r,v ·Ap'l.~'1

• l:-J')~o'jf I); avy,r o;;p'mh"r,~"

'.HA· i)'.wv ),r~rou r.o),);h'l "1/,\;')'

.-===--...;--: .. ~.

ll~\\lA TrITON. ~:

/ ·i

KI1.i. (:1'/80';,'1.,-,'1":11. z.LA~a~·;~ v -_

K·J(~Wn£c.I'I, Xlwv, i(f'(, ' "O),o~ oc~cf"t'?lS'[~ )('~'I 'Puyo\S'~,

"'o),.()t ~ .. ~'t'Or:!.'1 "':eiz,fl'J'J .. ,

l'U'l(1.:rx.~~, 1i.?OV'Z~ x.xt ;:11.,~ioc ••• . n ~£)(.!Xcr-r~~LO~ 'ltapO:A(oc

'Tp~(1·tL x.xi. '1})'J£L t1.~'{:£~!X '()p'~'Ia'l

nA fI6a'H, ~ 1i'r0::;'1'r0; Ijlu'(~ ~ Ked. o:i.; "'Cov ltAlXiov'rlX 'E?xcrtvo'l

T,x~rl?'ll o;;Vi.Y0'l7'X\ fj(!l;--r". '"

"0 ')'~"IjArfvT'Il~ E:lI";:I')~'tpil.~t

K'Xt ~t!X X.·"2":'.o~ -'1) ~~ :'.£i:.;'" "0 'Pr)I~'o~ -O[J.(')~ (~,OC ~t.v [lEt-

"'5.'),0')'1 ocv~rd(jt, 9S'JYo')'I":' I~i; "'n'l NIX'm),tocv crlJ'rl.?~'I('I; no~

1.'17)'1 To,Jpy.c!.lV 'It'rXAt'l ... ),SEt ? (jTOAO~'

>I, J~:J/j";f0!jOt" l·o'~~Y..~I); ei-c; "t"Ct ';.";:.-'Xij"·Il,

"07ttoOs.v Toup;t~')~ d<; 'r',~1 "O~-nA~W TI),JpII.Q·) o",r)'J u"z'r~

Eo?i'l;tEL 11.'l.j.octpoc', 'P0tC:f::'

''Op.o{(!l~ 'PE,jY(dV o(VZ;J.l.I'1 ~d.A""I •

.' X5.t~.o(P?c.)V tpt1JY'J}V %X";'O:;,J ., 'BoOlt,)!; d~ tJ.Cx>J?'ti'1 r:JTm'l.d('JV 'It'ct'kr,v

~ ":f~'?C: t 'It'' pL'P0bOV 01'fJlX A :'" I Ka:t d~ 'tllv Od.AOCIl'OI1.V 'tov EM'dvtl"

• A 1">..' I}lhc: fJrfl!XGcrl1.v ~LOCldvC:L'

I

TOGov 0 ",,">..10<; ci(l.ocup(~I}·1l

"AWol -rou Idvct~ Oo),o~ y::' KCI(' it; 't":X Y.,J[1.IX":~ Y.IXT&,.W6·/l

(0 'rro).!JV£'p£AO; O'JPG''Io<; !

,I

't

I' I

.'\

i;

I.,

i~

ii".

I.'

< ~

~';'" +_",

140 Tin: TOYPKOMAXOY EAAAAO:X

··;.L (: ., ...

.El~ 't'·~v 'ltapctAlOV bE~lOC~c(

'1'0 «aTfov i~A:;;r.t 'TWV wY..'t'W"II Aaov XOL[LW[-'-tVOv Xa1 (mopoc(~a'

'AAA«. ","0 ~H~apov ci'lOtx't'av '0 'T~'/lAav"'"°/l~ p.6vo~ iXpOCTEt

Kat d~ 'I"hv &1'"1'_0'1 ir.Ept'ltcX"t'Et,

Ka t E ic; ","a~ p.rx,Jpae; '"ou ()f/)'to~ aXS~St ~

Ked tl~ 'tou~ [Lct.Upou~ TOU AQ1lal1-0~ « 'J\r.o '1'0 ,Ovo~ [L ~v d1>oa'tps~ll~'

"EAS,S nAiXa"t"a 'tou~ Q~OotA['_ou~l »

~_;~ :i t

j~

I,

I

,.

jt

•

~

Kt11 £i~ 'to "Apyo~ 'itpOo"/lAw[Llvoe;,

Twv To,Jpy.wv £bAE'ltS 'tat; 1>upiXt;.

Ked 0p'rIvt:J0(ae; ~ta '1'0 rlvoe;

, " '\ '

TOtau"C(~ E"J.U'lE I\u'l,t,°l.lpoc~·

(I "°r.&P 'it()(Tpi~oc; x. EAEuOtp{ac;

"Av a.r.o6,xvw ~rl.a'rl Nocu'ltAlae;,

KaAu~!:Tt 1'_0') 't'"~v ltpUCXV itOVtV !

Kul'_ct OGfAtXO"ao/le; [L""\! cip'l'rlO"Qt; 'f"f,'1 ~(x.we; '1tcd~ct~ )tAaLOl)aCXV P.OV"lI'l

rpcxiav [-'-"IlT&pct [Lou v'-ciq1>ctO"O~~l I)

To'/ aa'itlf-tpw~"Il ltat YctA"IIvoc!ov

TO't't ~ti"PtX.EV oupa'lo'l '0 na'lTOx.poc't'Wp crlpp.a ~pop'cxrov

Kal ilAtO't"pox_ov )tU~EP'lW'I.

To 'ltuptv6v ,"(1) ~tifyoc; i'ittpct I~ic; !v 't"Ou ~'ijp.cx 00"0'1 ctWepcx To ~)..t[LV_oc [L6)..t~ o;t'~pt)..ocp.ba'l"

'AO"'t'Epoythovoc; tXtTO;:;, v O't'a'l tiq>l\O"«~ 't'lIv rilv iq>cf'l"/)

'0 TIlt~t&px."Ilt; SI'_'ltpO~ ~,j'tOu.

A};l\lA. TPITON. 141

//( ;'.

(( To 'r.pocrW1>OV 0"01), K upt!:, Ai,Et,

IIupLrpAtytO(.}'J (.j)('ECl:VO~,.

T1I'I )t't',crw OA"I\V &'1 O£A"~; 'P'Al,;;t.

l\Itltpou llAav"kt'ou Oo!'rw ~VO~ '}!'1wm6v aOI), ed, 't"°~v cr't"cXCHV'

'0 -r "nV 'It'/lAt'l°/lV (!OU OA£~a~' 'r.Aacrt'l Ei~ .. au; ~ay."t'uAou<; -rou NIX7tO'AEwv

'A<p' ot 'r.lXps8w;(.t 't'"~V 'r.'1oonv, AOUACX 't1X EOvo/l 't'~'1 'r.pw"t'"IlV ,,'Alov

'~~v rivl1.~i~ouv 8;;AW'I bo-lrv.

a !\lOVO'l -l) TaAl1.t'llX '.EAAoi<;, Yi"t"t~ 'E)I.(l't'ov"t'a~lX~ ivtal)"t'wv l\.11."t'ctWlAc.)Oll w~ <pw'rox_une;

hU"J.vo<; 't'ou~ tXnOI)~ ijJ;"Il2E'I'WV 1\.11.1 ti~ elXr5'C<fou~ ijr.Z~OUAC~O"/l,

~OplX"OrpOpO<; r.C<AW (~pOWOo/l'

'A'\'\" , '1 1" ,

1\11. E1>tV_tVEt, O;(''1ue; uEV (!'t"SXSL

'0 't"?~LO"x.iXv~aAo~ IIX'I'lXva<;, Ei~ 't'itt; O"IXy-r.vat; Tal) TonV &1'.1t),';ltEt

KlXi ~ttyE[pSL G'I'occrSLe; ~Et'lrl.~. J)

{( Tpt~e:! "I.IXAivwcr .... 0'1 dv"dp't""/)'1 ! ·Ei(,=:p<1;,u'l6x.pCX~EV 0 ez6~· Ei~ 't'iX~ 'AO°r,vlXC; y.aL de; 't'y.v Ir.rl.p'l'"/)'1

• .E .. cxvt'AOltw O"orpa~ ACXO~' llptv 'toue; civOpw1>oU~ sic; cpw~ )tIXAecrw,

Tnv 'En"ljvt~1X "I.(opav EV [Licr~

Eupw'lt"II~ eOe:crlX ltlX l 'AcrtlX<;

80cr't'E .. dt O£lou A6you 'it'YI'(~, KIlt~ de; Tohv v_Cav '1ap.1X (joq>£ac;

KIX~ tic; 't'~v anollv. 'IcC x.0p·/jY'Q.n

142

TIn: TO\,PKo\IAXo\' EAAA.\O~

r'{ '(

1\£','£1. ~'Xt tt>Qo1ve:t d:;:'~ 7.tC)i"r(dV

. .

Ei~ c(7.(ol"ri"t"'lt~ icrf.IX"t"lcX<; K'lt~ y"r)()[1.I)" V€I)V tt7't"'lt"t"r,(t r.A~"r":'W-l·

'n~ (~e ~i~ rno(f-a.v d'lOC.CX)('Li~

-t>'Jawo" ~opb~ ar.tt21:1 (j:n'lO·ii?a.~ ,

'0 11 )_il!"'fl~ -::°r1.c.)v ctr.rir!: I ~t<l(J't".'iiplX~·

l' , "A ) I 'n ~ 0

~Ctt. ',ys., \()~ '":'"O'J;;X 0"I't~~ opu,

TI?O~ 'I!!X~ c(<1't"2w" ci'lIX-::OI.~~ tl>i~o'JV i'.puG';r;'t"~fol 6~ol,,6po~

T' f', ,..,,'

(.(~ U7.£P"a.'t"Gt~ 'TO'J sv-ro I\Ct<; •

.

'AAA' 0 'Ap/.ine;AOI:, &;';l<1't"pl'P~t

"07to'J 'toc~ £x.P'lt~ 'to'J 'P'ltAIl()tP~~ K?,~r."t"U 'to l\b:L'IQ(AOV !i~ 'toc VE,)ll'

II • I ~. •

"t";;p'J,{'lt(, "'IV~1 o,'JO tJ.IXXp'Xt;'

'II (,.(IX ~O!1.:ISt ,djv AiTCrJA(Gtv,

'II etA 1.11 G't"i'PEl 't·hol BOt(ll't(OCV,-

r \ ~ , ~ ,

\.C(l '/1 r.UrNv·lit; !'.Gtp:J.iXP'i'{1l 't(o)V

Xuve:t aoo't';'plr,V ~tJ. ",P·/j(JI'.o.°1

K ' . , on -. I

O'.L ~L; 'tat <1't""t!'/1'I ,:,w, Gt"r~)OtJ.l'I"(')V

'EU';'vtoJV !PSf~~ ~O~'Ij~ lI.·Wll,.Qv.

'0' ~ ._ 1 ,

i!·fltb)t; 07to'J "j'-W'f ":u I',upo"

Kc:t~ .. 0 Q'JtJ·tOC:l.OC Q,W+' til,

'0 ," ~

-;tou a!J.'Xp'X)'OI.)V, o"O·J criX7t1>e:ip(r)V

K ,.~. ) • ,

OCl ctUt.'-!LiXV":(olV ,:;tt1.7tSL r,·r.'("II,

t;Jtt~ 0 iil.!o~ ii:ty.UVltlv

K.'lTIXY.IXO£'t"O'J~ ~rIXY:J.~~ tiY.'tLVCUV

Ei~ 't"'Ii~ O:(AiGG'II~ 't"llV y.'l'A·Il'l X.O("·/iV

'A7tO '!OC V~"il ,,;oi) TPO;;L1<.oii, !l.IXP'(lXp£ ""1)\1

'''T~Gt .. oc; (j't"(),bOV":OC; x.O!~, A~Vy'O:j.

. '~

143

A~MA TPITON. '0 .;)p!>l~ l\lct~X.O'; (pc~',f:~'1+'~'Pci.'t"(.)~ KIX"t"!X '''';1'1 Il).i~~v ;;,,0(:)'1 rpl)0rocv Ka.t (; y~VVOCLI); l\locueo;r.oeM't"o;

T'ii~ nE't"Gt~ i'.A7.tW>I ,,:.~'1 aU{"'fG?,xv, l~ie; ~(,o a(~:J.'X'r1X yuX'(' [,.(IX,

'E'I ~l ~OUI.O'J"t"IX~ ~ AL't"W),(Gt

EiC; ~ltaO),O),i'LOV aU[l."'~'t"WGL

f

t

lip!" ':"01; I1pubvou w~ anol., Ked ':"Cpo 't"O~ ';').);O'J y.lXfhi~ 'IX awa'~

T' 'A Y' 11') y

"1,'1 :J.7..,'JvOt 0 ,LV 4·~1":~\.

'E)')..7.'V(tlV If'tf~t Ol.'t"~) ~EX.C;(~IX;

1" \ t: ,1.' '

~1C; 't"ov U'ftX.P·Il:J·VQV A~ .. o'l

Ka.i Toupx.CtlV ~(~~e,I'.OC XLALe(~lX~

, K. "t"UT;~ 0 vh; l'p(bX~ T.t"twv·

Bo~ .;, [.I.ilX i'.IXL lJ.).).-r. P';'X""

l\.pocn~ tvvilX (;)flXt; r. /l.Cti':II·

KGtL o":OCV q>Oci.V·1 ocu't"O~ ciaOp.octvwV

1\1 ' , 0 ~I ">'

n z't"C( "'{jV V~/(""'I Ot/.(o)~ -;;""0"(/1"

'n~ AUX.Ot; EXe:L ai.:ut't"(up.tvov

To r.poow .. av ":ou dr;o G'PIX)'"I\'I (2).

Bic; !L(:;t'll C(Y..?IXV 't"'iI~ Au)(.wf,ilXc;

l\I(a'lI l'.oc~ .. ci.O"ll «'PEte; l'.Atta'tCt, IIpot; ,,:"Cte; iT.dA~tl~ ":"y,e; l<'&y',p~7t£'Xt;

'0 't"0;:) 'A'I~pOUTaou uioe; T.t'toc, ··Ey.EtO':'1 ",ptXP, y.oc~ ot <1't"plX'tO( '\"OU

K6~'t"ouv 'til'l 8(ooo~ ,"ou XOUptfL,:,OU.

aIlz)..or.oV'l·hcr~oL ! "on ipcttpu,

1\1'~ ~o~'Ileii'it a).).ou~ iX epou~. '£11" 't"ou~ Tovp~o'J~ d~ "t"OC t~i'P"Il

T'ii~ BOtl'l"r(~t; it~OI.·':W '1000001.1',1)

I ."

"

'f

'I

.~-:!:

.. ----_ ... _ ..

--,._-

"

lll~ 'fO·rl'K~H'IA.'X.(W 1~AAA6.0:E

'/ j_ J., -

Koel 0 O"t"pOCTapx. 'I)~ ~\.JOY.O"rPWVV)~ .

Kpcl~w «'l'oo"t"clx.t u;:OCO'lnOTrL ! eiAoo \I~ ArXboo ~d:. 'tii~ p,6\111~

};'It,Wll~ cou a'llf'.tfoV 'rat 'it't(JTCt.

"Av OVToo~ -n'AOtV 0 l\lOUCfouA!Locvo~, "'11 &'1 &~tUCf01} 'p'k,{ocr, ~ 't.ArLVOt;·

Ei~ TcX~ ox.·IlVC<~ TaU ocu-ra<; a! <1TtAAoo

M.oov oci~v{~,or. va x,uO~r,' 'Hr, ~dwoc IZt[J.OC vl1 q>l~llr. OfAW"

Tpt~t ,,: £7t'£f1"t"pt4~ 'it'OCptuOU<;.)}

~".

Kat b <flooTI:h.O~ tir, " Apyoe; 1>0ocaoc~,

"07t'OI) i~ i4°c oclfl1 1J Yii, Koc\ Toupx.ov EVO'it'AOV OumrLalu;

<flipt! 't'TJV a .. ocOllv oct[L0a'rIZj''il. '1'6 .... ; b tV~o~or, yE?ooV f11'&A"U

1\.oc\ 1'0'1 ctAA6tp'JAOV civlXyytAAt~·

(llOAL'rcX.t, yprLq>Et, llEAo'lto\IV'nCfou t

"EAOt;' .. , <pO&'f1&'t"t ';;OCP&uOur, Na p.olpocaOw[L!:v 'ltAOU1'OV &~£CfOU

"Oa't'L<; Ot60&v ']iAO& ptq>O££c;'

"0f10U~ X,PUf1£ou) O()our, cipyupou

};oopouc; &f1't'OL€OC~&V b • AA 'hr.,

co \lio<; <l>ocAOCPI<; 1'~r, 'U11:tLpOU,

};"ocOocc; 'rOU, t .... oue; 'it'OAU't'tAti'C;, "OAIZ 0 I\pOCI'.OCA"tIr, p.ocr,'rCt. qiptL,

Koc\ ,~ )!.ocp~£oc [Lou 'iCOAU X, OCtp&t

"O'rL tn'~lI> va (j~c; 'it'AOU'I'£crW.

• A)(.OAOuOtr'l'& [Lt, ci~t)icpol!

"E)'w '1'pO't'PEy'lI> vGt 'to" y.'tu'It~aoo,

. E!c; -:--ie o'lt£aw (J.-n'l'WC; OTpOCq>~.))

... ~~-

A};MAT:PI~ON. . (

I (.' i ;-. : ./' "'~"')

XLA{OUC; tpEpooV OCUTO~ 'Apy:ct~OC~

'1- " ,

" ,.7t'EIJr, &'1 (lZf1t:l 'rWII 'it'p0x.ooe~'

Koc"a "ou Apyou~ -raC; 11:e~toc~(X~, '.

" KOCL E£~ 'roc~ x.ch[Lcx<; ~'II[L1})'Op;;~

llp~~ 'rou~ '7tOt[LEIIOCt; ltoct ~Eu)'llAoc't'OCt;,

Koc\ oOO"'IIpiou<; 'iCA6X,Et ci'7td'rcx~.

'Ef1.11:p6r, 'rou tp<xillETett 'q -rPIYX,ELCX

,. Kcxt X, OCAL lt6a't'pw't'Ot; '7tt~ LOC~

Onou " " ~,

.. 'rOC Tt'X,lI XC%t 'ret [LV·IlP.ErCX

~a f1.O!p'tUpOUVTCX TOCe; 'l'atac;'

·Ex.t~ fudx.LOV Givcx~M'oll

, , ·Ar.o 'iCA1jcr£ou t::p,xx,ou pW(f'-our;

Kcxl &t~ '7tt't'pCX8LCX lteAo!pu~oV

nc:pt.:a11:lXTO tic; tA,Y/l.ouc;

K' icrup.~tOUPt~IXII ),l1pGtAtCXt '

~OAi)'etL Yl,Poo liypLtAocrOCL'

·El(.~L 8P0!Loci:OL, &'iCA '7]cr'rO\ 7t(lAIlC;,

~'II!Lociocc; q>ipOV1'Et; ciVOLlt-rOCC; cr>OdllQUII 0 lltTpOC; MlJCupof1.'x,aA'Il<;,

'0 'Y1f'llAOCV'r1l<; ltocl Kp!:~6'oc1'OCC;'

'Ex.ti: cup.t:ou)..\OV au)')tpo'rt~'rCX\

Kocl 0 ~TPOCToCPX.1}C; 'it'pw'tor, AOCAEr. "'!J ll')..or.ovv'llcro~ f1uYl(.tvzr't'OCt,

- Ked aTpoCTtIJf1.oc T'Il~ cpOcivtt 11:0Au.

llA 'hv q>6t;0~ [l.iyoc~, 7t'pt v 't{Ju'ro cpOcto'll,

l\l,,'ltoo<; 0 t\pctp.oc).. llC; p.cic; ~oc[Lcia'll I

Tptx,oov El~ Tp£r.OAtv x.cxl SEo11:6~oov

, " KIXOt~plXC; Oiaw r.OA~P.t)(.~",

Tptx.oov ttc; llMpOCC; l(.oci. 'rOCUTOCt; aw'oov

'Ar.o PO?tpOCI!XV 'EAAllvtX,'!lV. 19

---.~-----_------

r.

I.~ .r

'\

i

I

.' .'

J

1 ,16 'f1l~ TPY£lKQMAXOr EAAAAO!

,.t (' . '

~LI ! ~ ~,

,,'EVTO~ TOU "Apyo\J~ va 't'ov ltpct-t'y,o(r)

• I1[L~a~ ~i)<.IX ".ova.; ~·Iln~.., "J)).Ooc 't'QV Cl .. 'AMTOV v· c:t7ra't';'GWf

Na. ~i~w ~i)' tct? tL~ whov.

Ei.; 't"iw 'Axp6 .. 0Atv "Apyou~, q1£'AOt,

" r ., ... , o

A (1.IX 0 J~a .. zpo.; OXO"O'; O't'E.t ,{)

XiAtOt E.(I~wvot vet E:LbwP.E.V,

.' (laT&: 0 bctpb(l(pO~ 'IX 7ttto9·f., "On XAStap.svov _'itAO\l't'OV ~aa't'wp.tv

Kat u;;o;<'ct't'w ,n,.; va o't'cte·~.»

0. • A;<'OAOUOEtTS (1.t,· 7tOCTptW'tOCt ! »

'Eyw t(LbOCLV(t) )trxt O~1)yl~! I) '0 'X~'IlArlV1"Il'; ixprx~;: 'tOTE·

(( 'AMAOUOw Q'I;, ~i;;tv, ~yW)) Kat 0 i'.ahoaTY,Qo~ BrxpbtT(),(~T'/lc;,

Kat 0 (iTpO{1."Il't'o,; Koup.ou 'tou~""Il';,

KI)( t lla...,o.; 'itPWTO~ 'twv c('tpo:J.·;,TWV

'0 'tou OTprxTctpX.OIJ IX\:"'OU 'Jio,;, l\.1X~ (, "'~'; ~r.c(PT'IJ" • Aplu't'oyt('t'wv

Tau KUp!OCltO'JA'lV tiV<:~LrJ~.

£1.; 't9i .. ArxptOCl'II.; 'to 't..tZ0r, 'to't!;

, , P 'r ,~ .

, 0(1.0tlIl.Cl1'r£ .. oVT&'; 't'),'1 TP0'P"'V

, I1'II~WClI X. (AtOI a1'poc't'tw1'at, ,

Kat d.; 1'lJnwl"rxo;oc, )('oP'J'f/,\I 'II 'ty,~ ~IX)l.Lrx<; "'fwTa'itOOT,x't't<;

:;Sy,p.GdOt Otttt TOV $oivtx.rX 't'Ij<;~,

T' 11."1' "I ' '" ,

'1j'J I"Atl'Ctl 1\(I([,.;;oua',tv itat (j\)P?li~~

'0 X.~I01'O[J.rl "1.0<; G1'PC('tO'; EitEL, : A?'(upo'lt6't't~ 8'(~C( 't'r)v x.aitt',

, Ii

, 'J

' ,

J.

t:

,.;~

r

l

"

II:

I

I

!

I'-cd. 7t'~Pt~PZtT~L ":ou; c(a't"cCx.sLt;

Krxt 't'cl ~oox:~p.noc 7rU(l;;OAWV' KaLE! xaAuba~ )toct rh:o(J',J)(.rx;

Ked Y.p..x~tl. « 'Pwaae:, o\hw~ EV{itrx~ Tov 8'o?uJ(,'rf,.oprx 't'f.~ Y'r.~ reinov,

"O't'!Xv olti(jw 11.' E!L1tpOC; a,hoG Tete; dht.; Ex.!Xt~C; a,j,,;,ov ~a.'AAwv

• Ev (1,tO(:> 0;-;&\'11:£<; y.~d r.rxytTOu, J)

T-x o;-;r0C; 't-/)v Tpi ... Q"w 0I.U?Ovtl,

Ta. r.pOC; 't'~C; l1ct't'pOCC; op.ouo't'£va, K' tv ~ TOW Apyoe; 0 To::ipx,oe; ~(~v::t '0 Tovpx.oC; ~(~VtTG(t tic; f;O'.lv&.

I~(C; 1'11'1 o"y,p.rde(v "01) £'1 "t'OOOUT~

};-:prx't'OC; ci.v~fdo C; EauYXtvTPOU't'O' Kat "'?~'t'Q> E'P~?;'V (; r~vvO(roC;

Tp,-ic; ~tAOZtrxC; KapUT'Ij'lWV, "Ocrnc; )('!XI aWI'.1l E/.WV Tur~iC!)c;

<j'Ob'/I't'pov ,"hav 'O~w(1.av(;)v,

I "

I ,

"ErpOrxClC 't'pt;l1.C; (; (I)A~aa!X<;-"ApYjC;

ALiJ·c£'t'ot'& .... 101'OC; i&ft'J~, '0 <ptAOj'uv'Xto.; ul"(1. niple;

Krxt 9\AO ... 0).;.:J.0.; ·AZlnt.~c;.

XIALOU'; dxz ~\!Xx.oljiol)c;

AEov't'ap£.rxc; ripe:\(1.av£ou.;. TIlAOt Ntx,'~'t'rx~ 5 (X~IJ.oa.a~,,>v,

, me; 't"f,VVO:UPW~l1":'OU ~E~t1XV

};{~1jpov '~AO~~!XpU'l ~C(a~rl~wv '

• M{a',! ~'J)'{~OV1'G( a'l'fQ('rtGtv.

~ I

"

TIJ~ TOTPKOl\IAXO\, I!AAAAO~

/' i ,

. ... , .l., \t') ... ,,.. .. ,

'l'lIAOtV KEtpaAa~ 0 O"'EtpWV 'l"pO[J.OV, KaL'M'Il't"po7thpObac; <5 x~oc't"i:lv nocfuv atw'Ja Ei~ 1crov iJJp.ov,

Kat lIGt7t(x't'awvll~ 'l"w'J 1'.1XX,"II't'WV '0 '!tAtOV tu~( .. VOC; x.ed revva'i'oC;,

"Oa't'LC; XIX;' x.(.iAo~ dze NtpEWC;.

.. Exao'ro<; ['Ptptv £~ "IO(~p. '.lJC;

'Ey.Gt"l"o'JTa~Gtc; 'En"~vwv "I"pet~. 'Or-oLrle; "I"OAI'.lI~, 07tO£tx~ ?(~I':I)C;

'OAiyoIJc; hpt'Pt'l -il '!trl't'p(c;.

'l'llAOt'l 0 To(~xpll~ a.jWV x, LAtOu,

To;:). ,xAWO£VTOt; "Anout; ULOut;J.

KIX.l 0 tJ.(.(yp'Ho~ "I"~lCti(.OOLOUe;

<l>tpwv t.jxv·~p.\3Qtc; tJ.OCVtxOUC;. ~JlAOGtV i~ ., Aa'rpouc; 't"ou X,PUO"IlALO'J,

'Ariou IltTpOU )('OCL AtvL~iou.

'0 ZOC!ptLpO'!tO'JAOC; XrlL KOVTctX,"Ij<;

Oi )('oPU!pcti.OL TWV '!tOAL,",WV, IloAttJ·oX, tXpp.ac; a.v~pac; IbtTct)(.L<;

};uvtXp.tx tp&POV't'Et; tx.tx't"ov.

TIIlOe: nA!X7tothGt~ P.e:T,x l.LAiwv

• 07tLaOOx.O[J:Ilt; x.txt VtCl(POt;, K0I:1 't"ou a't"pa't"ocp)'_ov txu'rou ~p'X)'_(wv

l\le:ycxAoa1tcfOllc; x.1X~ o't"L~ap6t;. <Jl&POV't"EC; ~AO(XV 1t(Xi~ac; ruOdou,

Oi't"UAOU, "EAOUC; )(,txi. 'AX,tAAELOU

'0 1\.w'JO',",av!,Lvoc; Mtxupop.tx,dAlIt;,

"Oan~ P.IXP"l"UpWV ex. uw: 1Pi'il~, 1\.0(1 0 • AV"t'W\lLO~ 'rilt; p.eyaA"I1C;

Oix.tlXt; E'I~O~Oc;. a~EArp6c;.

, I"

, ,

-..,..,...--:;,;,''''\'-~- '

AlMA TPITON.

( .I.' •

, ,/ I "\ ....

, j' "\

'0 Xrl't"~'IJX,p1iO''roc; Etpt(lt ylXlj[lQU~

L'Hocy.o'lio'Jc; <':)f~y.occ; l7t7tti', 6.oplX"t'orp6pouc; l r:r:OY.t\l"t'IXU?OIJ~

, 'Koct 't"a;r.'J'r€pO';C; 't"'ilc; aOTplX 7tlic;.

A6x.ov W~"~yEL IJ.€Y1Y.),OG)('LCI)V 'll BOI;gou).(vcx n"'(;(OL'lL(,)V·

•

Kotl Kt!p!XXkiivtxc; 'PI).OU~ TOU revQu~,

·El.O?OU~ 'A't(A(tx~ 'tli~ p.ta"'T·ii~, ntv't'lXx.ocrlo~c; dv~PtL(I):J.ivoIJ~

T'ii~ AciAIX~ -nl'EV 0 Vt)(,"'T'''~~

~, I

~ f

,I

I,

'I

'I

I

'0 [J.Z"(1Y.A(~VU(l.O~ X.XL av~pdo~,

'0 EX('N 7tAOU't'OV 't"1i~ c(pS"t'cl~ KlXl p.ETtX TGtU":'!X acpoty::\~ ~o).((UC;

notvocyL(~'t"Il~ 6 Kfe~~oc't"Ci~, XtA(OUt; "~yEv oy.'t'IXy.oalou~

T'ij~ ImX?T"Ij~ OAOU~ 7t1Zi:81X~ yV"llo(o'J~, "A AAO'J~ 't"·~v l\Ua'!1'1 x.!XAAttrr0(jVT1Y.~

KlXt "I"a:c; 'AP.U)l.AOC~ y.1X1 A.jyc:d,~,

KlXt ,xU.o'Jc; r.oif1.vw.: C(~'lJyO;:'VTIXC; t

El~ T!Xuye-ro'J 't"tX~ "Q~tc(~'

"OAO~ Iiv~p[Gt, O).O~ h).o-r·Ilt;

1\.IX1. Ilo~och(ftO~ ":'ov a't'plX't'ov, '0 'l!X't'pctx.o; IIlXv1Y.yL(~'ri.c;

'0 ~:'V":'EO:'~WV "7&"0'1 (X,jTO;;'

I

KOI:t 0 Bp:.aOiv"/)~ Ei~ 't"'hv ayiocv

'E1tErtt~OP.&VO~ ~rlY.T"'p(otv,

'Ex.ei: Eu)'6yeL ... O~~ r.O).<:P.OUV"I"IXC;

~tiX -r 0 rivo; )(.;(,~ 't?J'I I":'1Y.IJ~oV

lr " , ,. -

\.Ct~ c:~r, 'TOV; it~'t'w EyY.~P"tpOU\I't'ot~

Tovav,:) €.S~!/.v;. (h;G7.'JPQV,

, ,

',"I

i'

____________ V

f"

1 !)O

TIl s TOrPKOl\lAXOYEAAA 6.0:S

,~

.., , ,,/' ': { r

X L AtO'J~ 9E2(t}v t;'Xy.oato'J~

'0 nOVll?C),tO')AO'; iX.AEY.'t"OU"

'rp£'i~ ()LWVO'J~ "t'O') E1x.~\f (;dcrLOU~

'rr;oa't'pct't'·I.IOIJ~ 't"esr~ aIJVETOV~, Kp\~ctA'IlV, l'IliiTPO'1 y.ctt nct7t'T'ct't'CfOpYiV'

'n~ O·pOCXAp.O;j 't'O') ibAE7tt x.6p·{,v

'0 n oVllpholJ Ao~ 't"r.v 'EA AtX~ct

KtX\ "wv £fi~w'I x.ct't"t1JVct(J't'~~ Tr.v q>AOyzp~v 't"W'l EGGuvZ ~~~oc

It' £~W'lE G;;&O'/lv Ulttp «u't"'ii~.

XtA(O'JC; cXv8pctC; ci~~plctc; 'ltptil't""llC;

E!X.E Aoycl.~!l':C; Kctpl)'t'"tivw'I 'n h't"eud9ctAO~ ci~E.AIjlO't"1'C;

Tw'l p.ty«OV!J.WV MAL,{!ctV'IWV' Tt"pctY..oatOI)C; l'.J~Y.yOIJV en

Rcx~ ot ZGlP~~ilL x.ctt oi ZctVt1'OL Toaou't"ov G't"pa,hEIJp.a. GUvEVOVEL

'0 m:pt OAWV EX.t! aywv, Koci 't"oaov 'itA r.~oc; iV~U'Ictl'.OVEL

1 0' '''I I ,

T'JV X. &C; CltouVct't"O'l O't"pct't"Il'(o'l •

'o!'-OtWC; x.dA"fl d'lO~yOY.AEi(o)V

I '"'I '

Ko'Xy.LVLap.EVOC x.cu 9I\o'{~POC

'0 8&t~IXA&OC; 't"Ou O£pouc; KUlt}V"

TeX 't'ou 'Ivcty.ou porp~ VEp&. flAlJV (; o,jp&V!OC; ~pix.tt x.~~oc; ;

TpEx.O'JV 'ret pti:OplX 'r'i\c; r.t~tc(8o~,

Tpty.ouv ot x.tip.apfOt 't'W'I X.aalui't"W'I,

Kctt Eic; 't"hv x.A(v·,'lV "tou 7tO"t'IX(lOtJ <P~pO'l't"Ee; &),Ot "t"eX '1ap.ct't"oc 't'WV

~Tov '(leyctAOvauv O),OL O(LOU.

~ . '

11H

tit)

To' II" , .,

't'E rpwv~ ... £t ,,?(,)T"r. Gt';'t".("

(l nw~ ~ev OP['-<X't"E, "t"C Y.ccpttp€i"n

Toaot (j't"2!X't"ctPZIXI, 't"aaOt a'f'Y.ToL; Tuv« ix.tc; £[1)01:,' 'A neX 't't "£"(,1 .

I ,

nth :ro:~ ylJv~tx.~e; riJ(Y.(,)~ ~syw,

Upiljlo<; i)'.Ztvct~ ti~ 't"~'1 p.ctaz~AllV,

};7.ciOC(v tLC; (L(C('I Z,£Lpc.t yOrY~V Kctl ltCltPUO!pIJAAOV ~ic; 't"n'l (J.).,),1jV;

ns't"wClt 7.~w,";C(t de; 't"'nv arprJ.Y·;'v.

tll:d~ ).Qyou~ 11.0'10'1; y.at 7tpd~E!t; OX 1 !

'E I

t 't'O!I'.ctCftOCt; Tt'ctv'tO't'(; tvcit; !

T~ 7;tpt[l.tvtTF. -rQaOt AOZOt,

TrX'{!'-t:£'t'Cf. 't"coC( tit; 't'tXt; Glt'll'ld~; .. '.

Toupx.ot 't"ou "A~yout;, c(x.o,j<tni p.e !

KtXt ClU, llocaali 'twv APXI',OCA'II, "psIL;!

A,hci 't"1i rpUA Ac( r.pt'l p.apccvQwCltv,

A" I ,

U't"e( 7.ftV 7.tCfWO~

Au't"wv 'twv rpUAA(t}'1 OiAOUV't"'h'l Tt''t"waL'l

OL Toupx.ot '7tdOEt

(e Tei XAEi:0plX rpipE (Lt -r'Ij~ lUEeWV71~

Kr£\ 1'~t; N IlU7t )'{ete; xC( 1 "t'wv Uoc"pwv Kctt 't"·Ijt;)\.opivOou xcti 't"'f.t; Kopwv·Il~.

I(",t p. 'hv imxvw o;;e.ip~~ 7.E't'PW'l!

T'hv Il~A07tO'lV'I)CfOV lix.' 0).,'/,1'1,

'An' oihs: [,.ietv p.ty.pciv t"ll~ 7.o),tv 0tAU 6pctx.lwv xa't'ctx.pct't'·I\cr~ I

·.E),C(lpol!.c{p~l):J 'OOw/J.ctvoU, 1\.«0(:1<; (~tv Ot),~1 OV'r"o~ ionIa.!

~A"') '!"r'/) 'I ~n~J '

"to '0', Ai7.I'.;;I)VT'l~ 0.j2'1.'I":)"o

rus TOHKOl\1AXOr EAAA6.0l; " , ...... 1)

,...:( ) 't...tpl.p.o'J X. Oi:~ -r.p.o'Jv 't'or.au

" Aa't"plX~lXv arrp\llj~ ilL OVpIXVOr. '.n~ "a r.rx.veXvca.v"ov Il'i)u.oc, ormu

I .... , ~

Aocp.1trk~ £~ X,"LOV't"IXL )('ed q>OCVOL.

A,6d.'1o'J (1: i&~A~Z'l ~,jw8,;1X·

'OrYd.vou p.' E't"zp.~t: P.&A~)~(oc. '.Exp,x't"OU'I "AYYEAo, Atulta X.pLVCC

\¥iAAO'i't"&~ X.tAtlX '!lcrIXVVeX !

K' i.ytLpOU lJ: tx.PIX~IX\I, Ilou~ouA£'I(x!

'11 0EO't'OXO~ £p.r.po~ GOU ve(!

u l1poawr.ov, GWP.IX !pwt ·~'t"o." OA"fl,

<l)W~ xC( i. /) Otio!; ocv't"'ijt; X}'t"wv, Kat d~ 't"av tva -i!AtObO)\E~

, 1\..oA7.0V 't"'IIt; bperpOt; cXya.r.·Il·nlv.

Tpt~&, p.t ~i1t'r;. )('lXt p..n ~pOC~U'I'!It;! .

Tpi~& 't"OUt; "EAA"fl'lIXt; vOe OIXPpU'l"(l~ ! TIff.V 1) a"pOnUAll IXV't""IJ aeA'~'I'1)

r&v'~ At'1t''t'o..O~o~ XlXl. G~uoO·ii.

'Ev't"a~ 't"ou " Apyout; )(.QtO(O~ tx.&£ '1'1) •

e&AOU\l oi Toupxot arpocVLoOii.

U "Erpuy&v a.vw -iJ nlXvlX)'(1X

XU'Io!JGOC )(.chw q>w~ LAapov.

"En"ll'le:~, &dpf0t; X.1X1. ciq>Obioc !

Toii-ro 'ro E~lXq>Ot; iEpaV) KlXl 7.pao't"cx't'£uouv IXU't'OV 't"ov 't"or.O'l

Xopo] 'An£AWV, q>uAcd civOpt.l'1t'wV !

'E'I't'OI; "OU "Ap'(ov~, "BAA'Il'lt~, r.Aiov l»

'Ehtv &)(.dv·/I, x.c.c.t 0 (J't'flX't'o~ T"iJv ciXOAOUOE.L r.OAEP.OV 'l't'vtwv

1\,' tV.Ot; "aU ;r J\p)'ou~, y'pcX~wv, tv't'6~!

A~l\lA TPITON. , /'(;-)

,'II (101)(;O')Aiv!X -~~o/wplXilX) ~.

Bix.e: 't'a ~.,j(ut.'t'oc anb'ocp,x, Kci.t wt; 'i1 ,r A p"etJ.t~ Y.O Aoacrr.ttlX

'E1tsp'T.'ot't'eL y'(1~ <pob'e:pot· l\leyaAIX dx. &'11 01'.(l.l:nlX "Hpr.tt;

K(1~ ~AflJ,!,.a G7te',po'l yop),out; crr.WOiJplX<;· To XpvcrOl'.&V'tYl't'O'll E'I~U(1.&. 't'T1~

Z~v'/I Gvv&aq>'Y)'e:v rXpyvpti r Koct dr-a 't'IXU't""Il~ tit; 't'~ 7.Ae:l)p<i 't"1l~

~7tclO'1l iy.p£lJ.oc't'o ·~X."Ilpcl.

.,

KEL't"at &i<; ~pdx.ou<; -i)ALOf:d.'t'OU<;

"Ep"tW'o'll "Aa't"J )(.ocl U~'1jAO'll' T1ie; 'Er.t8a.upou x.PI);''t'.:X de; ~cl't'OUt;

TeX. 't"ttx.'Il Gcb~w r.A-/jV 't'ov )(.a"?J~ XpuOeAtq>clV"t\lov a'll(~PlclV't"a

Ki7.~ 'rOC wplXioc 't'E(J.EV'YI 'j,rlY't"O!,

"OGi7. U~wO"llo(;t'l ti~ 't"0'l p,jo't"ljv

KlXl ~('lO~6't'·1iV • A(JY.A"/l1ilOV, "EpPL~S '1t''1~ucr(;tt; r-volJV ix. Ota't"llv

'0 r-1X'ISO!I/.ot't'lllP EY.e:;; Aiwv.

~"£Y.SL ir.d.vw "t'.~t; 1te:8Ld.~O<;

To ·~plXzvrt.iOV opo~ )'U(J.VQV;. ".00 .. '1 ,,'(,'1 ~ou)..wow 't''lie; Tp<r&.8o~

ALOe CPPIJYe(V(r)V VVY.'t'Ltpct'lWV 'Il K)..u"t'OCtIJ.V;10"pOC &£~01tOL'~O'Il,

CI O't'IXV iyltAe:lOIJ(J1X d~ 't'a. (J't""6"1)

'l°wv ll-~rt.pwv 't"1lC; 1"aO~v 't'1)V r.&.).."tlV'

'E7taplXl"ovsvt. ,;ov X.IXLpOV Ei .. "ou a\)~vyo'J TIi,. "-4'1 ayx.dAllV

N.x 7'.,j~Jl ~ota)'lX,/o'/ ~OA&POV. 20

TI1~ TOllPK.Ol\lAXey nAAA~O~

.' /!)'/ .

"t"1l "Ano~ £y.,:{~ fO(J.cttO~

(Ir;;:tu~ £rptiv'll ~19'f.P'I)" "t"t<;, ~d)~wv ~ov 7'Cto,'(')VfX ts?i(t}~

Kat ,"'r.~ ';';1X'rpi8o; 7.o).tl',II1"t"'~~· ']'i)'l (Hh~0'iUX.(;(' ~avrru)'.Q(i't""llv

"(r;';';fJv "t"1)') ~(OaOC~ ti~ ~r.·Ii~l-r7jV

Koc·db'·1l [J.Ei'.P~ ';WV 7.Ct~IX).(W'I,

"O .. ou "'1X~8io'l tiCpocy£)..w"l "J ppl7.';';''1 'o(j"t"?I'J.>'.oc d~ 'to'l A~~OV

Ket" (jtyetAel)v lXiytlXAOV •

• E1.:::1 rlXnivlX~, l\I;'~20)('02Jti>0;,

Ni'WIl<; EV [J.ea!? 'rwv &AIXIWV

•. ,,,:"\. ' .

H/.IX v y'·(.p'J~:::1 -::pw't'Ot '"0 y'~c.!. "t'o~

0<:(jI"wv (~fc(l:(o)V x.cx:t "'IXACUWV (3). , E ... cLV(u "t'07.(')V IXU"t"o~ ti,twv

"E(j";,·,,crzv'OtJ.[J.tt yip.ov 8c()(.p,JWV,

Kat d~ AllbuftvOOV ~'JO~crp.svo:;

n OAU ... I,fl.V·I,,,:wv ()u),).,oYI(j('.wv 'Ex. ,;,ii~ ~uz. 'ii<; 'rO') Wt;b. 'i.uOp.ivot;

"A v,; A·IjG!:V Eery' Ct,:,ov (j·n.vocYt-t6v·

(( Ei~ -;·;.,v 'AyilXv Tf:1.:r;t~rxv, 01;OU

"E~(l)v tto-;,v'/j<; fi.o,,;,ov :::un(~v,

. . ,

"A't"f,(JC(, d;:;" 't'C)''j 0SiXVOp'~"'ou

To E.jC(YYS)..lov, "t"O\l ):uufov, K' £~(;'(jO'/jv er7trlO'I)'1 X,CtT' !'i)..AO,?U)..W\I

\ 1 , r \ " ,'"\

T'llv -r-p(.(j;(.C( LeOV 1'.0') ,"w'l)\I orp:::~ AWV

Ei, ";'~\I 'E).).c(8oc, ei~ 't'0'l 0c;,)\1 ('M •.

nA'/j'l 'i.o:rl(7.l't'!X~tUl p.~A!XvOV ::'·;'IJ.:·P''J ;-'r')r;';'~L in.J1tI,)'1 [1.0')

1." I' ·).1

.1. " , . '11

,pi'flXer.n; O:ip'IlGc(, Y.'t~ Cf.p~'fIIJ'Il'l

0?,llal!.zioc\l, ri'lQ~ ;-.oct ... ocp~'.Oov!

, "'> ' • w .... o

F.i; p)IXX.«~ QA()L "2,,/.ou\I 01. OCA/o. t,

nlX~'~t:~, yU\loc~y'~~ [l.Ll.PI)L p.t:"{ciAO~'

" , ,\ \\, (10

E~ "IX. er't':::'I(·)(J.Gt"t'Ct, el~ 'l'oc· OIX J Ii

'EA£·)e~?tOC~ er.xA1tL'{~ bOq:·

'U. y'i\ GOCAt,:b of]"v r.e?.xai'l

r).'l(\JY.,·h 't'au I!lOtV~y.o~ 'r, (j)wi.

i

'~'.

{( (1)lu'l&~Zt ·d~w'l o;tAL~WV vi.a'I'

, l "" "

K't'.J;;Cf. 'rOu; To~pl!.O'); Y.Ctt OL ~[J.;'.

:su~uyo;· y.pi~e~· &~ noo'Jv ",)SQ'I

Ibl. ... ~~ Z.'1I2ZtCl.; !J.O·) . Kill [i"r.n.? ),i.'l'w ';~Y.'IO'I p.ou, "psI."

KC(L ':"h'l 'EA).i~o: tJ.·fl'~?ct E/.E! ••.

I ....' b'

l\.CI.';CttG/.U(J.V';'vov '!O'J 1'.I)G(J.o·) iXf0t;,

TO\l x.o(jP.O'l 'r"'J'!w [1.,)'10; £y(~. 1\1l.vo<; ~&V E'l}') 'i.pOG(~"o'J Ocl.f?O~

N~ cr!Drl~(r) Tau~l'.a~t; ;-.Ctt '12< crtp':J.,yw ...

. ." \

« 'I'n GU 'fleO:J2ipy'01), aO)..v:.O":oc't'o')

K.u.t "t"1i<; C(L(l)'.U'I'fl; "t"OU o:t1X81:,

To;) 90~~FoiJ [l'ou }Ot;;ov OIl'lcl."t"OU

TIX<; ili't~ouaCt; er"t,tJ.Ilt; L~1:~ Kelt '!Il; i(j/.rl"t"lX~ [1.0;..1 ocu't:~; O)..£~:::~~

KIXL 'rete; ta/j.w.e; p.ou !X'J't'Ctc; 't'1)4~t~

1.'" '\\' • 1 "A "'~H:'"

A>t~ '!'ltV ",C("t'p~ooc "t7.". • ..v ... ~.",.,

n't'~i(j't''f1~ oAlyw\I dP.~L (j·nw·w,/ .. lIfw"t'Ot; "t"-I\V ",)..7_·'i'lIV (1.OU, "'pw"t'Ot; x,)..u((o)

Koci sill.!Xt "1: to, ol.~'t'tOtj.W·I ...

~..., ~ ,

I

, .

i:

_.

rux TOrl'KOl\IAXch: EAAA[\(J~ ~ 1\llrl'/ 'n[J.ipoc '/ 7t'~Lvo~l.·~:71

'(IGWC; b.s!v'/) [L .:;,)(')';t).ocyX Vt(JO'~, Kocl de; 't'ov 't'cXq>0v (J.ou (J.t(J"I}V.iV"l

"[awe; 'h [J.v·np:1l {"O\) ~EV i'.).<.:taO'Q" ::.itp0c; V·ou £IX" ""nv a~tx:~(m,

, 0'"'' ~ ,

Etcpoc; [1,O'J s/\st ""/)'1 SlWLX'/)Gst •••

Al)'st xed a'p!X~~TCl.l" 7tA"IlGLi~t.L

'0 t7t7';OC; pl~Ooo'IOCC; d'iOtY.TOUC;,

To ,<iV.a b),e:"~t I drllVLck~&t ,

KO( 1 tpSOjEt X. ~'1('l'I y60uc; rpptx.'t'ouc;,

! I

• 1

i

I

~nMEIQl:EI~

./ ".'" r ," ~ I

'/' r->:

T01' r'. A~l\IATO~.

-no-

(1) rpa~occ; o'n, ciq:/ o{j o~ X<x't'Ct. 'TO~C; 'lh~?OCC; cp'J).c('t"t'OV't'E~

, ., ,~ ~ ..... , -... I ~'

'rOCC; G'TSVCl.C; 'T>'OCpOOO'JC; OMYOt G't'P7.'nUJ't'ott 't'ou rc:oop'{wu "'''Y.EP'/I

y.oc~ 'TO;:'; 'P'nyoc n('.(.).(l[J:;'~I)'J &"i8p(l()'C(v eV(~;;-LOV 'Tocro,h(<)v E7tS?" xop.i.'1ooV '08w(-v.(vw'I, 'T1.i't'S y.ctl o~ ~uo o{j't'Ot dp,:rl''{ot €9'JYOV [1.ET' Ex.slvouc;, rI.'1&cpEpO'l Gup.f:Ii'l [L<XP";UpOUp.S'IOV u;;-iJ 'To::i d~<;u~o::;c; 'lI),iCt Tcr('l.M,uPCl.T£'10U, ocr't'tc; iyZV.TO Cf.'J't'07tT'IlC; -"~C; crU[l.'poplic;.

'II "'POC; "'0'1 nzA('.(.[J.·/'rh'l ~"L""·r,y. .. nx.·iJ ci",o(,),'t'ro'P'~ 'ToG 0ao. (~(hpou KOAox.o'TpWyr)u, riA 7jO<;(j't'~'T,(1 i,,:G'/lc; 0,1Goc, (l.ot iyvwl't'o- 1tOt·t\O't] y.(7..\ "'1tO 'ToG G't'd(J.'X">o~ 'TO\) Ko).ox()">P(~1/0') a'hoG.

"OO~V i'Jt'rtr-nO'Ij1/ )I.cd. ">eX: ...-pd.yp.z,;,a (:)C; ·A7.()),oljQ·fiG7.'1 xed 'rou; AO"{OU~ &Jc; E~piO·l\cr!X'I.

'A"I "I' ~ Ii " , .. '" " • •

1\/\ O~OI\O)(,O'tP(dV"ll;,' WI 7.tx.'t ~1G"Lv'I\V T"I:v s;roX'/jv ct.pZ·I\-

"'(!:u; 't'~C; EV nSAO"'OVV'''G{~ u'rp!X'tthln)(.·~c; p.c:p(~o~, ~~v hFCP~v ~y';"'1 TwtX xa"t'lZ 'tou ntX),!XI"';'~O'J &)~ 8s~tou ~P!Xz(OVOC; ... ou 0&'IOU KCtvoc)l.c(pou, apz"r,yoG 'tT.; a'l";t ... d.).ou "'OAI'tt)(.·~~ 1Joc'tplCl.c;; )l.oc1 i) 0p1-1) G(u"t'n ~tv ip.cp('.(.lvs'tctt €(~ ;"h'l 1tpO~ 'TOV nIXAC(V:;j(~'I\V crY.A'IlPOC'l E"'tTt{J:l)mv;

"J~7t£~'t'(7.., m~JC; dGbck).,),o\l't'a~ 'Tou ~ocfl}.Cl.A·1l r.~'I"t'EC; oE TIcAO'

I! \ ,.. ~ , ~ 'I'" ,

1tOW"I}G\Ot 01"Aapx""yot )I.at a h .. O),O)l.o't'P&JY'/)C; a\)'to~ El"~WIY.'1 xoc'"C

apxa.~ a)l.lv"Il'Tot ; TIwC; ~EV €"t'PC:~<Xv )('l1.t whot r.pOc; 'to'l 'IGO(J.ov, aAA' cicp'l)aav 't'hv 9paup'lj(j\\l ",;wv 'T'7)~ X~rGOv';'GO'J 0Zp[J.07tUAWV d~ ~uo (J.611ou~ ri"'ELpOr.OAE(J.OU~ 'it'iXi:8otc; r.P0)l.pLToo,/ ;

T£ ., ~ ." - ... ~ • - n" , ~

u.ctT £{J'o;, "/I 1l7t0x. ('JP"I}Gtc; 'Tou.. ~")('i::?'n x.:x.t 'tau IX /\z[l:/lu ou

l'.s't'tX T·nVA&t'it'O't'I1.~iotv ":w'/ "'~pt cc,'J"t'(JUc; {m"i\p~s {J.tyoc (~ucr'TU-

, " , , r ',,\ I \', ,

X'/lp.(7.. "t'oov )(.(7..L OUXt (7..'1St','X/\E:tr."t'OV (,),'nYP'(7... ~£V <-'I.oucrL "'(7..V,,>&~

'r'hv dpST'~V 'TOU 'AvOCG,,>ocGtOU Tuoc(J.oc~o[j.

TeAWV tyw G"t11J·spav TO P.V'II(1.0G\),/ov OAoov 'tW,/ d'l~pw'l ';'0::'; ayW'Io~ E7t' ExY.A "I}G£OCC; 0).0') "t'OU 'EA).'IlV\x.ou riVO'lC;, XpSW(j7~) d'T>'OVop.r.v i'JLX.7.IO'JUV"I}~ )(.C(~ 'i.'pOC; 1'0'1 o'J8CttJ.wc; cpLAOV {/.OU 1\ ;-.}.oc-

p:il~71v. .

(2) '0 0<:6r3'wpo~ rpib(7..~, OaTte; 'i.'OCp7. ":0'1 ' A:::'tov X(7..0W; ri 'IX-

, - ' 1 n ' . ~ , , " , , 'E"'"

,?sp'" E.t<; TU Ot"llp:iX £7t..,'j,S(l'S P:&-'Ct oyoo'l\x,o,/'t'Ct P:0V(rJV '1\1\'1.'100'1

: '~

~lll\1liU1~EI~~,n~); r-. i\,);l\1ATO~.

~----"I 1 ,-

.. ,a,,:a ~t,J(~&x.ay.lG~'.LAL(o)'.1 T'l'JP:z ·IV i',a~ t1.S'rIX 'It"OAA-r,V q.6opxy. "ol/~ i,,:pS:~:;"1 d; ({l~y-h'l, t'lt"O A LOPl!.-,,(j: y'C(,IX ,rJ'I 1\1 d t'J'I 'rO:) 7t"pO<r

" p, ~ ,- I" , - '." ",

AI)('JOV'rO~ E'rO'J~ ["E/,a ,ou El!)?YW') I~C(p'ICf.Y.L(')'O')' ":(/1) ,,,,t;LOIJ

BAIXZ0'ltOlJJ.ou Y.lXt 'til;:' ~-l;p,Y.'t'p(o'J l\Ic(l',?'il, &'1 ,,0 'A'(pl'lLI:) "pLa·

) . • 0 " ,,.,,, '\ ~I' ,

Z L ,to'J~ 0 (IlV'C('1o')<; y.~ ~ 1'.('(':'1X(j9°C~(x':; IX 'J't"ou~ IX';;<: I,~\J '/e?l<)a~ 't"'to

, ,~ , . -f) ,- '-'. " -

Tpt ,.1'1'11 !1-'1. l\ls-.CI. ~ '1.<; EX-H' S'1 [,.[,;"IX· "liN G('j'rWV 0';; A(J.P,:fl,,{W'I

d.:; !\l1X)(.p'Jv6rO(l, or-'J'J ifj''trCl'O'lt~r~E!)O'l 0:' AV~fiC(<; "Iozo» b rw'VO~ DC(i'.o).oc~ 1'.Cf.t 0 'l(llriWI)~ KO't'UAi~C(~, al)VE-'t'tXS(f; 'I'd!. [l.£yl~ ~'r1X st~ 't"h'l El'.~r G1J[J.~iiGCf'l x,!:t";'oca'rpo'P'I!'1 't"!~'1 '00 t" [M£Vu., V.

(3) "Av [; 0sa~t'JPo~ NE"(p'Il.<; E~&L.~f: -;;r? 't'.~~ t!O'bO).:~<; 't'!iU ~pC£[I.OCA'1l 61x.lZt(lov i'.'1.l v1tl;pbcf),),ov't'lX. ~'i'lAO'l "T;p'0C; a't~?£~(HV 't''iie; blXaL)'dC(; 't'(j)V v~:J.w~ Y.IX~ ~LCJ. 't'Ourt'? .... ~l'r~1(.(liQ·1l 1t(J(? EtJ.OU, o «u't"o.:; 0l-',(.:t; OS[J,~A~(Il't"ht; --:[:1'1 auv;t'or."(flX'nx,wv O::a[l.wv. X,lXt ~La 't'OV'l'O $'ltIXLV"i:'l'ct~ 'It"ctp' &(-1.0'1.

(!ltA6~0~0~ ~'I dt; ~x.pO'l, «»: ti.yct'lt"W'l O;;r:J,W~"-tl'l 1t1X't'pi~Ct.,

'r "'0 - 1. ", '" '

[,,oliO'S Xct. 1X'lt~ ctV~ mX2IXL'IW'I x,ct ""por";'t'tu'l ct<;I"T;O"':'E -ro 1(.c.( 0'1.

'O~u'louO''l'a'l'o~ &tMl x.or.t ~IXO!J'IO,jCi'l'(J('l'OC; £1,.&'1 i'l'Ot[1.6't"'Il'r~ ",OA).'0'1 'it~p~ 't'0 ).£'(::LV y.'1.1. 'it~pl. 'l'0 ypiq>.m, dl).li [J.s't'!X 't'l'lO~ (j't'p!Jq>'1rh'tl't"o~ &7.L't'E't'·/j~E.')I-'.e'l"llC;. Ol "'''e~(j't'Ol 't'W'l E7.t~O'l't'W'I '7t(J('n:pw'I 't'OU iO'lQut; E'IOV[J.OU'I't'C(L o"~p.t;?OV rJ,.,j't'QV [I.nli 81X)('?')w'I

, ... r' 1;), JI ,p I "

Y.IXl p.!:";'IX[I.e;~O'Jv't'aL O't'L OEV 'lly.ouaCl.'1 --:'(1'1 ~o"e:?Ct.'1 't'O'J ~Y.e:LVlI'I·

1tpo<p'tl't't~Cf.V "'~fi. ,,;'7t~ ~o;(?ew~ r-o;(O')~p!J6·IlIj.otJ.ev·lIc; E'JplI)';;1X til.'7t~ l'Ilo'lccP/.ilY.c; Er.l. 't'1i~ 't'i<p?lXc; 't'ou CEAA'!i'ItX,OU liyw'I~c;.

'L'«u't'ct ).,lYb) dA'nqw~ ur:tp IXU';"oi) !ivO' O(J(o)'1 EL;tO'l liA·1l0Wr;. 1I.or.'t.' «trm;:', M'o y:vo~'t'o '1-1 u;d?~'~ ~')ZPQ':"II':; [J.E't'rJ.~u Elm;:' y'.Q(& ct'J':'ou rJ.v 7.0,<. (jJ'I'X'I't"flf)w1M;'1 d~ ":~ 'Il"'Jato;(!

•

'TH~ TOYP~Q{lIJ\)(OY EI\AA~Of..

A~~{ (:rE¥UTON. .

00_'

'0 'EAA"fl'lLi(.Qr;' 'abCf.";o:; )('L'I~i:'t'CCL ;t.C!'rCt 'l'OU 'OOWIJ.OC'lLY.OtJ

• •

, i ,., ,. ", , .

·i'.lXt "'lXpC1. -:) Ap'{Or;E.p,.'C.'rIXL iO:Lr; "'P(o)"'fl'l a"yy.pouC;LV (J.C;1' ct'J'

• p. e "". , , n""

't'ou. OL Y.J!:X,P'l!ZPOL tJ.t:'roc 7."/.,,'11'1 iO:"~[1.0'lO'l '{le:uyouO'tv 1l0'1I, O'te:

1(.Cf.),,6yr,p~r; 'ne; de; [J.iOl'.v -tW'I'EAA'tl'lLY.W'I 9'.1.ArJ.YYlll'l 't'E't'ctYl"£'laC; y.IJPt~,jE'l'c(\ U7.0 T,(J('Itx,1)U 9M~ou, 'h ~e:tA£1X 'l'ou't'ou l'-~'t'oc~L~e't'IXI e:£~ OAOCr; 't'ocr; 'l'C£~~tr; ,,;wv 'EA),,'~AW'I, M,l. n '1iX,'fl c:i'Ph~"IX't'IXL d .. o 't'wv '1.&LPW'l 't'wv. T'~v t';;tOucrOC'l 0 0&68wp()e; KOAOY.O,:,pdlv'lle; ~ 'W.'tlyort~ '1'0 cr't'p(t't'o.,.s80v, 'PE.pSL a,ho £vOOU'l de; ~e;'J't'ipocv O'U[J.;tAol'.'llv x,C(l 't'OU A'lltJ·,,{t'piou 'r~llAdv,,;ou rlr.o 't'.~c; ~ Ax,(l"/.C; :ir.LbO·flO·(IGOI'.'1'roc; vtY.~ 'l'0'l ~?itJ.C'l.A 11'1. TOT!: oil't'o; &-t-or.tP.i'&'t'IXL ,

0" 1 ' , 1 0 • ",,' ., ......

.'1?t. ,6"LO' oooop_'r,G'Q "'ro~ ""rY KOPLV 0'1. AAA OL EJl.A·IlVtC;, x,a-

"f.'/.!J'I't'r.c;·il~'1l "etc; £[J .... poaOs'l a't'&'let~ Oia~~c;, rir.o~Mi~oUO'L vtX

,p ",,., (:I '!' <r" 1 1

Y.1X't'OC:).C(OWat )(.~\ "IX~ EC,O'ltta 1;''1' )1(.(;(\ CI [I,E" L'I..~Jl.Oi'.O~W'I'IlC; 't'p .. -

'j:'.~ "'POC; 't'0 ~C:ff:t'lclX.IOV, 0 .~~ 'Y~'Il')"ctV't"{}t; t'.~,,?t. l'hx,y,'t'oc 't'OU

, , , - 1" 1 ., 'A 1

T'lup1(.otpOtyou Y.OCI AL)I.?;I01J 't'0!) () AEO'O'IX 1tp0C; 't'O Y'fl'l0plOV.

, \'. t '" " \." 1 ." 0 • " '

cruy,.?OVWC; as CI OouO'awe; 1 '10pou't'aolJ EtoO'ltOtll t!C;, Y.1X'rIXAC;t-

1te:\ p.tyoc p.€pOr; 't"i\r; G't'poc'rLCle; -rou dc; 't'Y!v ROlw'rilX'I xrXt 'ParJ.-

, " ' ,y , ., j:' 1\'1' 'I"

VIOL 1J.E;'t'ct '1}A\W-I ~Ul,(O)'1W'I -~Lr; 't'1XC; P,"1'or..,u iT e;yocpwv. Y.Cf.l'l..0PLV-

roOU 'G't'E'IW'ltoUC; 't"iic; r::,plX'Ie:tOCC;.

'fic; 't'1I'1 XoLOctplXV P.0lJ, 't'£<; Eni~tL ;

- A~?C( 't'-nV ~!1.~!:L 'rIC; p.uany.-n,

KIXt de; 't'0 ~WtLoc p.ou 4LOuf(~eL

To;; "'Glpe:i.66'1't'0c; [I.E.AOC; yAUX.~; "Y n 'rW'l ~ opchwv G\)'1't'poq>04 ),UPIX,

E(~ 't"~'1 v<:x.prXv poou ax.(p't'Jlat x.trplX

l<'lXi ci'loc[l.'1·~cr~LC; 1Jzpe: yAu1(.docr;

Twv 't-ilc; 'EA)..d3oc; l'.CtAWv y.~tp(7;'1, T-~C; pWI,.IXASoce; 't'II~ 'hA\Y.tOCC;,

T~)'I P(o)tJ·o;(M(,)'I ("") ";IJ,E:?WV !

,.

\

'\1, \

; I

! ;

r

t

,

f l-

I I

I

1 1

\

I

~

"P (J

160 ",,,, Tn}: TOl'PK.Ol\lAXOY IUAAAO;:

,,/' ,~'~

, ,·f fl. ':'! .

~. !X?ouw, rpn.71, Y.OCL (1.S:'t'ib~nw

Ei~ r.d.VT(f. ·~X.O'i crou 't"nv XpOt.b KCl.L Ci1dO-'I'i n,,)(.{o) l(.a,\ AOYX1lV r.d.AAl~

, Ei~ ",'nv r.'JPW~71 [l.OU ~E~td.V.

XC(pli~ ·;,(1.ipcu, '~?l~WV X. (~r'J.,

n6h(1.ot, v£?ctt, 'ltO\) EIO"Oe; "(~pO! ; 'PEU ! 't'ou~ a.'{WV(l.~ E)(.dvou~ 4;AAWV,

"O"Aa 't'ei 't"o't'E: ci.'1oc)(.tvwv.

..

nS?mAa'lwp.at d~ )(.oO"p.O\l r1).AOV

Koc~ y.oc't"ocpw(1.cn 't0'l 't(.)pt'lO'l.

';' n ! 7toa"O'l p.t'{a~ g ''In A-n'l "on!

'E'IOoucnwnE~, r; .. ptXrtp<:\~ Kai. O"'t'pa't"'IlAct'tCH Y..Cl.i O""t"pa't'tw'"rc(t

Kat tEpctpx.at Y..oct iepEi:~

, .,t\ \ ,.

EL~ 't"C(~ x.ocp:l()pOC~ ?OC\ EL~ 't'c( Op71

"E't'PEX. (1.'1 chpOtJOL Or. AorpofOt,

"0 ! r.o~Qt; ';"o't''' ei~ 't"a~ )(.(J.p~(oc~

nOCT?~~Ot; EP(tl~ (1.e;yocAQUpyo~ ! l:'t'poC't'tup.oc OAO'l d~ 't'o"A!,.1l't'iC(~

IlOAAoty.Lt; hpe;r.E YEWPYOt;.

'H l\lovc(PJ'. ~ct Ci-Yl!l.EPQV !pOd?Et

Tov l.apOCiI.'T1ipC( 't'W'I ...-O"AL't'W'I.

, . ~ "\, "'0' ,

Ken -ro uQUJ\o9p0'l 1) Ot; EVo"7tE~pEI

. KQActX.WV 't"perpoucra G~Jpq>E't"O'l.

't, I' "\ '

E'I't'Qt; P.OC"t'OCIQ'J y.Uy'J\OIJ 1t"poyOVW'l

·E1t\y.(.(Oe~~'t'oct d~ 't'0'l Op6'1o'l Au't'1I ciyepwXot; x.Cl.1. bCl.pE'b.

Ett; X(~pOC'l, 01tQU Ur;O't'EAEtt; nOCL~Q~t~oiY.'t'oct; -it Ity'e;A~a

"EO-TEAAE Ji;c!.ActL 1"OV~ 6'otO"LAd~.

AIMA l'ETAPTON •

• I~· , .., :,"', '. ,,' /

t" i ,,''''

·l<;p.1tp6~ 't'Il~, r.OCL~E~ xoc'AW'I ,*(i!rEpc,}V,

Neol, p. 11 )l.U'lt't'i":'& 't'1X1tEL'Iol t "'A~ (ja~ utwO"'l) 't"wv nsuOepw'l

Au't"w'l 'Acr(1.&.'t'wv (1.01) 'h C(lwr~ ~

, ,\\\ I " 1

E'{c,} 0"'1 't'pe:p.w '.lUTE 't'upOC'l'lOI)~,

Oun ciAuo"I;L~, oi.i"t'e gC(O"tXVOU,-, 'Eoc'l -0 ~6~1X iV.Q\) p.sy!l"A"Il

Tou~ cijtW't'chou~ rpO&.O"'{l O'l'IlTOU~, KC(L d~ 't'~'1 p.'1'~p.1i'l p.ou Ci't'1I0o~ o;1.C(A~

l\ls't'oc X. \"Aiou~ tvtOCU1"OUt; •••

'E'I't"o~ 1"OU "ApyQu~ Ei~ cionyct.O"1"ou 'Ap.qaOd't'pou .. 0 &P.blX~O" El)'.E'I b ~pr1P.IXJ.."Il~ 'rile; O)l.1l'lc(C; 'tal)

KIX~ Eic; -r -1)'1" Ay.pocv .. wv • A-rpe;\~w."

To'l 'r~'IlAOC'l't"'Il'l )l.A:'\O-rO'l EY.POC't'eL" Tat; lly.octC; 't"01) go-o 't"ocpct..'t'tt"

" I 1 I

Op.(1.OC't'1X cr't're:~~I)l.Cf. 'ltp0x.wpouv't'W'l

'En·Avw'I bAe'ltEt p.upp. 'tI)!'tOC~, 'EAA"t)VW'l OAWV ASUx.ae; x.L'lOU'I-rW'I

TIe;pt)(''1"1lp.£tocc; x.oct 1t"O~\ctc;.

'A1to .. oue; 'ltp61to~ct~ 't'1I~ A\Jlt(~'I'Il~,

.. 01t'OU • Ap1"lp.\(~oc; 'Ispo'l 'Ex. AtU)l.or.s-rplX~ ... U40\)'t'0 p.6'171C;,

Tou ilOAI))(.Ae;('t"ol) EPYOV AOCp.'It'pOV, l\IlxpL 't"W'I K-Ar.w'l 'h p.(J.y.po't"ct.'t'71

'fW'I IIc(VEAA~VWV )'pCt.(J.!,--h iY.pct1"EL.

lle:tw'I, L1t1tSW'l 't"perc; (1.UpLd.~lXt;

Kr.tL 't"·IlAtb6ACt. 'tOU &!(.IX't"OV

E• ~. I , ~ _I~

~t; 't"ou A't"pc:wc;, 't"G(<; 1tSO Lctuct<;

Kwt'\ 5 ~r'~I/~IX,A'Il~ /tot't"' ct,hwv.

k

'Ii

~'

1

I

I!' ~;

~I

162

TIl~ 'r, ,O\'PlsP~1Axor EAAA6.0};

-I o (

'0 Tc(~ttipZ'Il~;'0&OU O;;).ti'i\~

. 1\.IX1 ti~ bPrl.z£oya rpW1'lmO\l

'0 '0" "1 ~ "

.. ; G .. rI. '111,1 EX.WV pto:x, "/(w;

Ei~ ~uo X.O"1'&L _ TO\l OUP7.VOV, Ei<; T'/}<; AUltd)v'll<; TnV ~Y.?:XV 90aV~L

}T ' < r ,"\ p,

,-IXL u .. EPIl·IX 7.01) G"'lO't\I I\CX(J.OC(VSL.

'A)')" d.v'H7tipocv 0 'EI<lG!popo<;

1''hv a)tuOptJJ .. -'\v "flU KlXt· dV\J~O;:'TtH 00<; [J.lyoc C:po<;

0, f 1 ,\, (",1.

KIX b)<; O"f)'::.I.V IX"O ';'!X u'1"11

flpObcfA"{l crUV'IsrpO'l (J.EAC(V(J'I K!Xl. d<; d ~rla1j X. ,xAGt~!xV pi~ll'

"A ",1,' ,

VEp .. O'l P~,{~ Y.!XL XEfOCU'IO'l,

Koc~ bOCp'JltpO')~ 'ltSUltll ''r.~'1 AEUltll'l,

Krxl ci'l"LltpOUo~ AEUX'1l T1JV "'EI~)(.°Il'l,

KlXt I}A~QZr0'lOL pL~OG'lt~nCoi:L

IlArX.'t'CtvOL ... i'7t'tO'l'tE<; dt; "'n'l I'~'I, Ked ).U)('OL 1&OV";E<; d"OCV'tWVTCtL

l\l£ocv d9£'IOV'tE<; wpuyohv,

'fow:j'tO'l EyyrJ<, IUX,,:ov bpO'l't'OV

_ 'II Y.AOVOU(,.&V1I ' AP,{OAL)(;h "Onv "wv ~uo cr';'PIX't'WV bOW'I'TWV

'II ... ?(~'t"11 EyL'IS IlUIl.'itAox:h· ~wp.oc"oc orvL .. 't'OIJV ltSptl..(X.'natLivlY.

'n, IlL't'OX,XAOC[J.oc. OEpLO'[I.SVIX·

'0 ~r.7iO~ I'bt~ 8ixw; L,."ioc,

L\cx. w<; 11 (LofX.IXLpot [UtXOIlT"t\'1'

lr"\' " • I

~I\IXLa~ ";0'1 7tPflP.(l.Y.O'l °1l·(jll(LIX.LOC,

, 'u O'-,().1\'LyQ iC.AIY.£EL 'TOV crIXA"L)'X.'t'~V'

,A l.MA,.., THTAl'TON.

"I"'~~"'r'; ." j .~.

',,,' t,

'I " '1" " I, l '

;>r;Eu, 0 <;(01;(.2'(,<; J\(l.tJ''''p'n ;t"'E~

l\lnpoOEv ~AhEL ;(.C(~ 't'0'l ~"'i't'Er·

n"'.. ",

"EI'.:J.(1.'t'(1. pm';'ov':e" 'PfL)(.(XJl.L!X

1r I ", ,

,--c(t OClJ .. oc 't'?EX.O'l';'Z'; 7': 't'$? W"r a \,

"KAA'Jj~ ;(.C(i Tou?xo~ cru'I!X .. a'l't'wv't'C(\

K(l.l IlU'I(O)OO;;'1't'~~ i'.!XL ()'JYx''t'u;;W'l't''X\'

O~ ~uo 1:,,1\'Ot 'TWV i'0'i('l~t~()'J'I,

MI't'Ol. ~~ (j t: ~l)oc, Cf.L'J,Oolao:::t~

l I ... \ .,

'A 1 "0' 'Y

)!'O('''I) (I.'1W a'l cx:v't'\)(,e~'>ouv

K,xi. r:lv'nai'~fl'N Y.TU';tO'J<;' f-aPE'i',.

Hi3

KIXO(;J~ d~ (JwX'1..(, 7':e:rL~I~~ZL

"0 r .,

q)\V 'ltEV':IX';t°''-l.lJV (l.E't'O,

Koct utO'lO!,-E'IO<; ':'0'1 U~OVE:, •

'11.,,).' cCv't'tG.SY..EI 5 EO';t:'Tr>c

. .

'Ex. 0fo~ Gupi~wv Y..'Xt x~kb) )t"lVIrJ'I

Ka.l- X.O(~~EL 'T' OO~'-O'I IJ.v~J 't'ZI.'Io·"

I •

·0 ' " ,y

(l.'lLW(, ErpL'7t'ltO<; GuvQ(pr:a~<:L

, ·0 T I " ,. 0 1

awx.p·ll(, E'!H7t .. O'l ":0'1 EX. fUV,.

n"oilv 'I' d1\'oa1\'~(J~ au,;,o, (Jr;o'Ja~~!:L

lwov '1'0 GW[J.cf TO') ~ VEx.p6v.

O'~' 6 ." ,

\ QUO " n £t~ tV "WV (10'lOV

~·Arh{J.oc ~1)&''1:lUV o(Oot 't"~v 'r~ 'I, Ked "'pw1'o<; (~i8EL <5 "EA).°IlV q>Qvov'

'0 Toupxo(, Z'~E\ 'f?\y"'t"hv y"?l;tuY'(jV7 K!Xl o~ ~IJX'l'\ 'to'J xwpL~op .. lvoll

·n~ Ilocupov 'ii~o~ riEpO~OC''iE\'

T'llv x.puawtJosv·llv 'TOU 'It!X'Io'ltAiocv

• A ~o TO 'It't'wv-ct 't'OIJ ciljlocLptr '0 1'aw)(.p'tl<; XIXLP<o)V ~\a. "-IlV ).e:LOCV

,KIXI. u~Ep'ArplX'IO<; "'11'1 <papEr.

II:

, :

J

r

r

I

"

I',

.

,!

1.64

Tll}: TOYPKql\lAXOY UAAA~O~

.,' -/I.',,~,

'0 (J.Ocy'po)lo6p.",,~ n).a."o{d·a~ tp0&v<:t

"Evoc 't'o:J Apap.oc)."" ).axayov

Koci. )(.p&~<;t· « n£(J't'&w~, l\lo'JO'ou).p.~voL,

nlX't'pi~o~, r~~01)~ OCV1"O~ ay(~v ~

~"tit'.&POV, nipcrlXt, va IJorX~ L~il1"s !

l\lc(xoctpocv "E).),""VO~ VCl ,,(SUO"/i1"5!»

nlXpu ":0 ~(~O~ y.oc't'ocb :btX~Sa

Koc~. d~ 't'"fN x.£Sapw 't'ov l''t'U1tq..

1l).-1)v av't" &Y.&IVOU ocu't"Y!v ~L)'.&~EL

Koc~ d .. 't"o (Je(yp.oc 't'o ~(tpo~ cr1toc"

\ ,

.

Koc't'ct 't'au or;).o·) -rou &~ ~ "/..UV&L

• 0' "E). )"11'1 0).-1)'1 't'1)') 't'1Jv"I. 0 )'-'r.v,

(ll .. ,jy~L 0 Tau?y.o" Y.oct Y.Cl't'W Y.).!v&L

TlIV ~Upl(j'(1-~V'Il~ 't"ou y.stpoc).·t\v.

·Ov.o(w" o't'OCv "~ ~pU(1-0b.x't"t~

"E).oc(DO" Zet(J"Il 't"et y.epoc't'oc 't"" ..

~ ... I •

, " "

Il>WySL Y.OCL Y.U;:'rSt yt)(J.VOU~ Y.pO't"lXrroU~.

TpiV.oUG(X. 01t'OU x(X.t &'1 O''t'(X.o"(\

}\l"nV £I .. "I.(X.llo0I'o).(X.aoc 't'OU EMr.pou~

Ked (1-'''''01 d~ ~fv~pw'I y.opV'ou~ 'rPt<lO"~.

• '... ' """ .. " I

A).). 0 11I\oc7tou'rIX." OCI\I\'fjV 1\(1IJ.oOCV&L

~7td.O·fjV ",ocp' "E).)."Ilvo~ '1L)(;II'rO\l

Koct I1no'l Tourx.o'l 7t'~~OV 7t'POtp0OC'lSL

Tpe;(_ O'l't'OC E(J.r.pocrec:.'1 'rou <1TplX.'rOU·

~ ,...... ,."

Ev <:> &)(.&t\l0C; <PEUYSL '1"0'1 'P0'l0'l,

, , \ (',I.'

T'~v )(,Or.'tEPOC'l 'rou ctu'rO~ u."OV(t}v

niplXv )(.C1.l r.lplXv '1"0'1 ;k'l.0crx.l.~w

AtxoO'"/.tO'IJ.f'lo,, 0 O).Lg&POC;

n-AV'oc'rC1. ~,jo 't'pia. ~OCaL~&L

Koc\ 'l>tr.'Tc:.~ EVeSV 'I.' EVe~V vs)(.poc;.

,

"'

A~MA 'rEtAPTON. 165

(,' ("

, "r:'" 1,,,

l\lOC"/..IXLpOCV £'rpS. -e B 'I lX'In't"IXt;·~

KIltL &,,"o~ "JI),,,''''1, ~)~ ci£;'t"o~ 1I1X't"(;)'I 't'o E~OCrpO~ r.pl 'I 'i.e't!1.~·~·

'0 nOCr.IX't"crl~'1Yi~ :;j't"O'l ctlh-O~' N~o'l wpcdo'l £;tX.O(H viOL

'1'0\1 ctx.o).ovOO'J'I nOL (~p:t:i:o~, "O).OL w~ Y.pi''11X "c:uy'iX~ ~opou~-r<: ..

, n£;pLl'.VYiV-(~OC~ )looci. 7toSd.~,

"0).0\ -ra ~£rp'fj "(u[1.va. )(.poc'tOu'l't&~,

K' nct(l.~t: "(VPtll 'h 'lte~Ld~.

'0 irpE8p:::vu>'I &tC; 't".;,'1 Au)(.w'I"I'I

Koct XWW'I xci'rw Xp~v'~'1 viWXV, '" A I,,(").o~ OeA&L 't"O\l nOC,;";(1.'t"Vl~V·fj'l

'Tr.o Tn'l Od<X.'1 ";ou 8!:~LeX'I, :sx.er."Il'l 't'OLIX'J'r"ll'l ex wv 0 '~pw~,

T' \' \\,

P&X.e.L )(.r,n IJ,(1.xc:.'t"IXL OLIXr.\)rW~·

nlr.'t"ou'l E7teX~W -roo 7tUpo5'o).oc,

Eo). t ~ ":0 5' "n(l'eX ":I)U ~ ~ 'I x.p« 'rEt· ·Ar.ocr't'O(JoO'ic.L "IX ~£'P'fj OAU

K0.:1 ":a O"J'I't'pi~£L x'Xl 't"0: r.1X't"t~.

Oa If' '0'

u't"w pL~OX.!:pW" crr.rt. 'fjV aEL(J)'I

Ilpo 't"ou p.&1"({)"01) 't"O'J x.or.'rEP!X'/' n"ll8a. &'1 IJ.e(J(ldxOpw'l ·"/.0..£wv'

0WpctMG(J.£\ln~ cir.o ~OpOC'l Aw~c:.)(.C1.~cXy''t"u).ov d~ 't'0 r.';_X.0~'

'A~LC1.r.tp(X(j't"O~ <1'TlX.EL bpd.X.0~·

A&X&'t"<X.L ).0YXIlt~, ~iX.S'rC1.L bE).'"

Ked p.oAu~r~6boAIX !PAOYC?)' };£~l)po<; "OrQ~ 't"OLrt.U't'<X. 1'.£).'11,

l\l6Alj~SO~ 'i.O\O" ~LIXr.EP7. !

'..t,

i ~

I

1GG 111::: TO),l'KOl\lAXOr JlAAAAU:::

J <,i" . '

Iii) ,") "", '

01",,0'1 0 'AO{J.OCUpOV ~J~ .r;~V 1;{crcrocv

"AAAO; E(~t(u;te:, l'.ctt a,j'"ro::i ~,OA'~ xal Y£VELOV [Laijpx 'AGCl.v,

Ked Ele; 'di'/ 'I.E!.?"!. '101) lJ.Cq:r(';ou

e ,y I ,

II ai[J,ocrTCl.l,OUcr(.( [J.IXX_IXLp!X 'rOU

T I ,I) I - 0 I

[ 't'o -ro O?E'J':'IX'IOV 't'O'J • (('1,,'t'0')'

, J~[J."PO~ "l'OU Ea'n Ag~V x.puao~ OAIX

Toc 't'ou XO'Jpcri"l'oU 'I.()A1)"t"~A'~ ~p .. :XPIX"(~OXon .,,'t'oc ""JpObOAIX,

KlXt Q)"o~ 't'Q)..[l.'1l XlXl ci:rmH,

'0 «I>)..Ecra(.(~ 'liTO'l' IpOC(Vl>t '11)(.W'I"'C'ct

T'Ii~ ~!X).p.oc't'ioce; 'Ap[l.ct't'w)"6v· Tov IpOcivEL 't'P~X OV'";OC xx\ ~OW\l't'ot

KCl.t "l'0'l ~O'leUtl r.UP()~O AW'I.

AEUX:h'l G /l[l.lXtX'l aet(Il'l de; ~opu, Asux'hv 0 Toijpx.oc; G,OA-h'l E(j>OpEL' AEUXOC; 0 t7t;tOc; TOU £'~I>"'sp('(

"O).ouc; we; EAWpOC; nllt({lpo<; K!XL ~'1e"'-Ar~ oc de; 'to'l ~s21X

M OAOe; xpe;p,~·na[l.cc xocl dcpfl6c;.

nO~ o[l.OtWc; OCV(1l G)('07tEAWV

.. O't'GtV cbe )..0'10'1 )..Wl'.,x r.np-X Ked xi't'w p .. &'>'otLVCC'l crX.L~V, cr't'iAAOV

T'~v 7tC(Actt'XV 'trJ.XU'J':'E?fJ.

To [LEla 0PVSO'l T'ij~ ciyplCl.<;, 0IXAc(j(jOX,'tU7tOU 'Ay.C(p'lc('1{Cl.C;·

nx '~'I 7tUpoeo).OlJ 't'Q <pO"'1,"t crt>x~f(.( ;

K)}'IEI )(.(.(t O;:£7m:1 )(.x't'cX (Lt)('?O'l KlXi )(.'JAt'l~E!"IXL d~ 'rO'l lilplZ

'KIX\ de; 't'((e; "i't'pa<; ep0'lTfJ. 'IEXPO'l.

1~
"
I
'I,
"
\ Ii
Ii"
I !~~
,',
ii
I\i::
\:': • .oi ---~

A~i\lA TETAPTON.

167

T,)t~ 0 };i'l"?i;·Z.·~;~~t ~ie; 7ta).'fjV

Koc~ 'l"fl" ci7t'(j),Oe [J.E't"OC ~Ooprh, K!:t~ r.\ltwv AU(jGIZV hfe~e: 7tctAL'J

N' " I

IX 't'<."a:rTt'Ja~ ';''1'1 GIJ(1.rpopX'l.

·OIl·Ot(ti~ r.EpXV TOij KXrr'II?EW'; ,

hi~ 't'a. 1p1J11',JI"C('t"iX 't'ou ~opsw"

n'lI~a 'h OXAocaax [J.c(VLW~'Il'

, K~t 't"oc r.ocpi),~1X 7tA'Ilp.p.,Jpd,

Am' " ,I)

doue; 'l"'Il~ x_uveL )!.C(\ r.eta[J.IZ't'wo'lI~ .

'J~rpo~ou~ VSXC; E7tLx_&tPEL'.

., I

~j

ot ToiJp)(.ot rpEUYOUY x.a:'t'Cl.1aX.'J!1.EYOI,

l(lZl 6 ",?ocr't'c('t"'II; 't'wv l:x't"C('1ctr; l\l(.('t'a:(w~ avwOo;'1A't"ou" O"P[l.(.(t'lEt

lUucr't''I1ptw~t:t'' cr't'SAAWY rpltl'lde;. 'An' SYIZ p..ovov l1.'ICl.V~pOV OV't'1Z

DA~'J':'Et )!':£AO'(IIPO'l 8E:LAtwV't"C(

.E£~ v .. £a:v Tv't'EpU)'Gt 'rwv 'E)')'.,jvwv'

N' , .

EIX G't'PIX'tW[J.(.('t'1X )(,:£1 7tAIXO't'1X

.!l~ E7ttpx_O!J.EVC< X,1X't"' Exe;iVW'I

Etc; 't'0'l )(,1;( )..o),'IlPO'l 'itIXPlcr't'!X 0

• 0 PlXcrO<pOPOC; TOn ( cr't"c<01in l»

Kpci~t:t xaL 'it(.l(UEt va. )(,u'I'I1y~'

DA' e ,

E7tWV 0 rEtTWV't'OlJ 't"0'l 11..t[l.t:i:'t'lZt,

l\..xt I1':'PIX't'tW't'IXI )(,IX' O't'PIX't''IlyOL .,. OAOI cXx( V'/l'rOL auyxpIXTOUV't'C( t

Kid 't"lj(; 8tw~EWC; r.IXPlXtTOU'I'r('(to

'AvC<'r.npouY't"lXt ot l\IouaouAI'.aVOt

0prtOttc; ),E'I6(1.E'IOt E)(, 8EtAw'l~ Ked 0 O't'PIZ't'OC; 'l"<tlV tic; "Apyo~ IpOckvtt

cJ>Euywv )(.(.(1 eXIM( ;t'JPOf:OA~}Y.

0,

j

r.~ f!

1 'I ':

168

rus T01'PIWMAXOr EAAA~Ol:

,.' . I ,'~ "

~<\' j') \ ,." ~

« <l>uye, l'.rJ:,~pa-Ti ±iltd~)! )(.r~~st

'0 T(l~locpx:n~ f)AO~ 0n~' . II !,-a-UPIl (~~a aou 'It\Ij(H&.~St,

KO(.O' ~'1 -lJ X.Stp 1'.01), o:.t!,-oa"t'ocy-Ii

, Arp' ot (~~ aAAO't"e; a~ )('UA(a'~, 'E'I't"o~ 't"ou r/ A~ou OiAS' as l'.Adcrst'

l\la)'.pa.'1 T'Il~ ~poaou x/xt TaU aLOero~,

'l\l(l)(.~oc'l 't"W'lc'lcr't"PW'l )(.oc~ .. o:)nOC'l't"O~, ., Orrou ~~v cr;~SL 'It'lo'h c(lpo~,

"OltOI) anpt~TCXL TO 'ltUp rpW't"o~.

(t" Ecr"t'fe;tp5:~ 0l'-I'-OC AUcrcr"IJ~ )(.oct l'-'crOI)C;

Kcxl. )(.OC't'W Eix.e;~ 't'-nll )(.trpcx,A-IlV "O't'cxv l'.rJ.TibQCL'It~ 't'iX~ tit;'ucr(')ouc;

tnl'-spoc<; ~ix.1X il'-wv 'l.0A~V.

To (')'t"pct't'sul"&' CiOI) ~L&cr)(,Op1t£crO"ll Kcx\ &it; 't'IX Tcip't'cxrct it;'uO[crO'Il' naC; Aox.l"J.y6~ cou C(1tSAtOWO'1l

'Ell (il d~ ~PO(J.OV -ii"t'ov rpuY'k .'El'.dllo,; Kl"J.u)(.ocaoc; tivu~tiJ01i'

"EI'-I:tVc:v "A 't'AI"J.<; IXlhoc; 't'lie; r·~C;.))

'l>tuytt b ~cdlJ.wv, 'I').,-l)v tiv"t'L)(.pd~EL'

«"A'I 't'OU 0c:ou oou, ~ou).,&, 't'o 'I'UP, 'A7to 't'o crwp.i [Lou E't'L cr"t'oc~ 11,

'u ci'r.ocr't'a.'t't~ l"J.uT·A ("ou x.dp ~La. 't'-Il'l v;')'.·Ij" T'Ilt; 'Ton 'ltct.).,'I]~

110).,0 (')' it;'(cxcr& 'I' ci!,-rpL~&'A).,'1t;.

,d'n.'Il IXWtpLOC; p.t auvOt .. w

Au .. ~ ~EV €.X.&L )('MC(a't'potp~v. ~u oco),Q~ou),e.V&, u'I'"lJphw

'Eyw (~t'l )(."'voo ,dill l'.oPI)Il~'1·

•

"

A~~J4. TE'fAPTON. 169

t( 'E[L& 7teao'l't'1X a~~~Tti~~X.1JTl

AtZ.Ost.; 0 (J.EylXC; wx,tcx,v~t; Koc\ !'-£X~LC; £G"t'pwv cive''nvax.GTl,

. Koc t KG( 'r&lf. ').ucrO'll 0 oopcc.v6~·

, 'A7to ALbUIXV ~~ 'h EupW7t'/j ,

K ' 'r'(\ '1:"

lX't"IX 't'OC lXottpOC &<,&X,07C'1j

., O't'IX'I ~x.tt'lOC; ~:xpu~ &'(jTp~rpll,

KlXi -lJ l\le(6)'t\i)~ &i~ ~l1pil:

Koc1 OCX.'II(.J.&VCX 'ltPW~'1 i~Gf<Pll

<lr~a't'lX tA!X6',v «A!,-U~a.1J

'r, I',

I' :i

,T·hv&7C\Ou<lav OC'Jyr.v aCXfp1vw'I

To'l ~ELALWV'rOC €t~ a";'PGt't'o~ ~O cipXLa-.poc't'·IlY0C; Twv'En'hvwv,

TOLIXUTIX EAt~& 1T?O~ G(lho" 'Ar.o TO (J~oc;' iAIXLO't'pO<p?Cl

Kcc.~ l'.oc').A.tx.p'rivooc; &CHOTS ),6rpou. «(0°CPfo~) @ ~En'Il'le:~ ! !'-'h rpot;''ijaOe: !

, OL Z. O~C; 'I'OL:1.£V&r; l'.1X1 rtwpy(J~

Atv i~O~aaO"llT&, 8&v x.ocA&~aOS

;soo't"lipt~ iO"oul; ;toc~aTplX"'llyol!

;" " '"

ii; ik

t:

a' AltO 't'-hv zdx,\I'Il)ov tic; 'T1!V Maw'7l'"

" e O't'IXV EPP(rpO'llV ~tck p.IOCC;, Eic; Tac; KocAotl'-cxc; f)";IXVE<pOCVlIV

, 'A-rro "'lie; Maw"lJC; 't'ace; Ku't'ptac;,

·P6'lt1XA.1X, ~P&'I'IXVIX El'.PIX"t'&~'t't,

'A"'" , ,

1\,1\rJ. 'tOUt; Toupx.ouc; El'.UV"li)'ti:'tt

MlXPL TpmoAEwc; X.IX~NIXU"A'OCC;,

M~X.PLC; dx.6p.'/I )(.~d ... wv9upwv

T'~c; ~uaoc).l~'t'f)'J MOVt[LblXa£CXI,; ,

Kcxt 't'~c; KQplvO~iJi(,cxt ~wv n«'tf&'>", :l2

..

,,'

.4

,,~

I

110

'l'US 'l'OrPKOMAxor EAAAAO~

.. -(':iv

( ~WOUt; 0'«'; irp£~ct ~LO!gl:dv~;

~pOUpllX Tou pX.(tlV )1.«\ O''t"PIX'tL«';

E\~ -rou nO!'l':&p£w~, -rwv BtpblX~VWV

. Kilt 'twv Tp'x.6p~wv 'ta.; 'TC08lct~

Ktl9w~ 0 yt?otvO~, 6a-rL~ -rply'u

KIX t ti.; 'rOC \lw'ttX 'r0\) o"'rpO!JOo~ Ex. t L. E£~ 'to Atgi8lov, tit; -r';'" etiwx',

noO''YI 'tWV ToupJf;wv ~U)"4 O"tplX)'-n!

E'~ -rllV BC(),.'rl~'YIv lI.lX' &:L~ -r';'v rpciw.(v

n6a'lI 'l:WV 1'OVP)l.(tlV atpoti''' . tpuy"; !

• Ei~ 't"llv "p"tl!'- vwtl'YI lUOVtpJ~ocO'flXv

• E\lOuv:,.f.l'iln g-rlXv «u-roi

'Ar.o "';''1 ~L4ctv )C(.(\ ciln'rlocv

'E7tSp~1Ca.'t:QU'l w~ GY.&At'fO( !

'EvOu!'-'1l0'iin -r-llV ilXl'-'l':pOTSpav,

T'hv <?OCI~ po-ri.pa.v 'l':ocCJwv iI!'-t~:~v,.

.. O-rctv 'h K6p'vOo~ 1tOCflt800'1I'

Kot\ a«~ i!,-bl~ocO'IX &£~ (lu-r-IJ'I"

"0 ., 1,\ ' '0

'rocv 'Il 7:U 1\"/1 'r'I1~ ta:t"IXUP(tI '11

, 'Te~~ t_J.c 't0'l ~0(\l1)l.1X VLlt"tl-r"l\V'!

(\ Iou. . Afl..lX)'yS.AOU ~O!,-~ctLIX\I ex. oov

r' , , , 1,,, '

l~t:f.I u.; 'l:Ct'i r.-r~pvCt~ !P'1'tov 1t"'plX,

'fU;(«<; ~~V &~~lt.t£c TnUpx.oov. ~pSZ.WV

, Ei.; 'rcX'; Cllt"llvci.; 'roov, Nllt"ll'rlXpOl;

Nvlt'r1X 'rOU "Ap)'OU~ ~1X'rWV 'roc n'x.·1l

, ,.. 1 ',\ l!' "

E\I If> 'rlolV Toupx.w\I (i1X1\~t"(c;IXV'f"t)X,tt,

l:u ~£'I ci1ttanoc~ 1ttpUGW 5),0'1

1'0'1 (Lo)..ub~6v 'rwv ex. 'r(')V NIXb\V,

no)..tp.tIp6~~ov 'r",A~~6)"ov

AIIX -:ou; AOX,OUr. 'r(')V Aotvotwv ;

Al:MA TETAPTON. 11\

«Bo(7lto~ dA''(O:;tC.oc~~l~f,;y"flA«-rIXt;

'E!-'-i'Cp1r; ~~1\yElt; 'rwv AOA!IXVW\I,

K t ' ~ '"'to' • ,.. '\ ,

IX ","1Xt; 0 t\ I\tXt; -rwv, (1. 1t00TptcpIXV 'It 1\ IX TIXt;

"E~ X. ~)..tri~s, '06W[tIXVWV' 600 np~~ tLx.oaL -rOTt ijaOe,

KtXl d'VI) O'~(l-S?O\l Tftr r; cpo~£;:aO .. (t) ; ,) AUTcX 0 ytpoov, r.P0'PiptL 1'-6Al~,

. K«i 8'~lXlt01t'rt1 IXU-rOV It?:l'Jy-n

T1i1O (7-relX'rtci~ 'rOU bo(6cs'YIr; ~A'tI~,.

K.x t 'h • Apyt£« O'~tnlXl y'ii.

KIXr. a A"fIp.·krp,or; AtALYSOCv\I'tIr;

, KprX~tl "'/lY a1toc6"t1\1 'r0!) civu¥,>v.

«KOAO)l.OTpWV·I1, ltlXtpOV I'- -h ;( tXV"(lt;! »

K«l 0 N Ix.1\TIXr; «ll'-IX ~t~(,)"

""1' , '0" 'l'

.. LIXV cr:vlI'-IX'~tv SO) ur; IXp1t« .. t~

KlXl ((St;; 'to >I Ap,{or;, "EA),:llvtr;! » x.pa.~tt~ BAt~wv 'r-h\l ltLV'tlCJ1V 't'WV 'E"n"4\\loov

KtVE1:'rIXL ... 6n x.oci. 0 exOpor;"

K' , PI" ,

«t 1X\I.tXolXTtXt L1t"'ltooV ,,"UptVWV

Auo AIX ).,1X1:01 -rptXOUV ip.'ltpor;.

'E!p6pet lt6)(.x.w.x )!.«i. ~lXcrd~wv

'0 tIt; POI'-!pOGLCitV ~1XP.OCCf)(.'tIV1J\I" ... .EAt)"r; 0''1 «[tLotTo.aTtt~wv

>I Acp'IIGt -ron ~6'1OU GltYlv.,)v' Et;(e ~plXx.ioYIXt; op6otyotlt'rou;;

Kotl 'ro,hou~ !X(Lrt ~e)..oyoa'r'lI..1'ou~, KlXt (,£r; 'rov S\l1X t£x.oVU:r!'-&VlI

"E)'~t~vot £a'rpSljls "'11'1 oupO:I/, KG(' 'Lr; "'~Y «AhOY ~ooi'P1X1HGIL~v'lI

TCnt~ i)(pin~ t~O'C(v ~opclv·

j :!!

+

I

,172

TIll: TOTPKOMAXOr EAAAAO:S

~:2;::t Cl _ .. '

• A?ro 't0'l r: "?r0'l ~t~ ~PIC; l<. v6'1w'I

Telt 'ltUpO~6AOC -rou l<.iX\ '1wrwv~ '0 ,n,Aoe; tan)..).£v «[Let rp6vo'l

It' de; verpo~ El<.fU7t''t'£'1 Eotu-;6" 'n 'ltpcXGw6c; 'tou <f'tOA-n zpua''1ou~ ,

• £ .. a'l") cix. tv ·~!,.taEA -A'JQU~.

'I01l (d[Loax£r.a.~t'l i'lt''1~o't''Ilc;

Atp(,.ot l<.oti. 'ltp6aw'ltov )(.!Xl ovpelt "ApY..'t'Ou (l.q&'}.:IlC; l<.G(~ [LIXOP'Ilt;, -/i't'tC;

NO),"I) &a:;;I&'t'o rpOb&(,x·

.

, It' • \ ,y

«Nty."I)';"oe, ~pE~t, C(U":'0t; rpW'IIX.<,Et, '

Nclt 1'.E:·:YflOWP.E:V i8w '~I'.£i'c; !

KIXLo NLl<..,j't'ac; «(ErpOMOC J)' )('P«~Et

Kpa~w'I y"aL rpOcXvwv i,,'t'oe; a'n,(l'-"iic;.

K()(i. aupwv ~;rpoc; o't'Cl.UpoiJ't'ott 't'01'£ Kilt A&'(W « "AYY£AOt 0e:0\i, ~a'n;' :Nu )('(x'1'lXtpEpW cs'ltciO'flv ~Cl.pErot v

El~ "t'oiJ AIXAal.OU 1'Y!'1 l<.EtpIXAYlV, K.' trw Aal"'lteX~otV v' a"x4w [Lillv

Ei~"t'ac; e:i XO'lG(C; (Joce; ii4'flA~V ! ))

Eie; "t'oiJ iZGfou ""ou "':E~~ Ta (J'C1.0..,.,

Kr.d tp9&VtL ~i~ WV itTU'ltOV (Jtp()(,(1ic;' "Avw "t'ov r: 'lt7tOU "t'OU &)I.)..ov-AO"l)

· ,

K' £'lttcrcv Ur.TtOC; itot't'a y'iic;,

Kott etc; "t'oij "Aptwc; .. o r.£~iov

'Ebotpuy~oU'lt"tl(j& ';'0 6"tlp(0V"

To, ,rpo€tp6v -rou Ol"ot~t cs'r6p.a

, Kotl de; IXtp .. «'rwv ?tA"ll(L(Lupt(J(t0v

'Er.&vw &"f..ursr..v tit;' 'ro X(;)!,-ot

10'1 'ftAsuTrkr6" .. ou ronua(t6v.

'A~MATETAPTON. 173

' e.r ;r ,;, LJ f')','

" ("I'-,

e.PI'''oc; ay.o!'-'fl 0 Toup)wpdy~ ,

J\.1lt"t'OC "t'ou ';;AAOU &'1 (~ ?tE"t'tf,

, t' t , , , J

E<,lltt?'1'Il~ a'rEltE:L ••• ')'Lvt1'lltt 7>(X.IO~ ••••

«'n O~t~, Y.reX~tL, I'.i: ctmx,'t'ct; •• •

• 'I ~ , , ''1 'I'

Al\lj~1>ocpl' .. Ilt)(.·1l au, ([iLI'-t, Etcroct; ••

, I r 1 0 - •

- Ey(!)' TOU~ ~u?'(OU~ (1 .. 0U tv ulJ .. &LaocL.; ••

lU'IE7t'oAip .. sLt; eic; ,,'1.'1 T;).EUPOC'l (1 .. 01.1 ••• n

Kat 0 N t~·~'t'ot~· ccIlorlXL a't't')'[LIX£ ! ..

AeX~e w~ cpiA 'fl'l "t'1!'1 p.ofx. OCtp&" I'''ou •••

T'nv i~Ly"·tiv aOtl 8o~ de; &[l .. ': (2).»

Koct 0 nA(t7t'01ha~ 6)(.'1o~ ~&'1 [L~\le;L'

nSpotafJ(~ "t'otW.OC't'1X &X.GPt)('!X, m~ T'h" 'AX.pOr.OAW rlvlXbocivw

B'III'''IX''t'1X "t'Q'r£ 0p[L"Il"t'LY..tX. ~O ·1"4"1))'eX'I't'"I)e; y.rl-rw Y.'J).,(wv

npo~9OC'Ist 'rOU't'O'l (,.E't'OC X.Wt'w,

Tou~ MouaouAI'''otVOUc; :,-:x"t'Ey'Et cppt)(.'fl

Klltt OAOL "t'P';"O'l't'ott Ei~ tpur-i)", 'Ev ill ""ou~ "EAA'I1'1ote; a":'&tptt v!y'"fl

Klltt GAOL ~18ov't'IXL E£~ crq:>IXY'IlV.

'Ii

i[r

II

... " , "'I

"A"OVtutt ToupitolJt; 'itP(<l"t'Lcr't'O~ QI\WV

K~t cipyur&y'pu(jo~ "t'y.v e-ro A-nV l£Let ""y.v ".61"""''1 a.Y..'rtVO~~AOV

E(~ "t"nv ~)plltioc" 'tau )('EtpCl.All'l ·ortWp)"&)!."I)~ MlXupotJ-LzaA""'~'

BAota'ro~ 0 veo~ p'~ 'tI~ 1'.tyd), 'tI~;

~17t''itOV ~t(~Y..tL, oa'rt~ )""wp£~wv

, To" ~IXPlJa'ltcW'llv "t'ou 1'.?!z-r,-:-'il'J

Ih~<¥ "f..opevcu'l )toct "f..psp.s ... £twv

J\.' €'f..wv "1Iv XIX['t'"I)V 7tt?LXIJ":'/'V. 6

\ \

\

\

TIl~ TOl'PKOMAXOr EA.AA.AO~

_;:/rJ'J ..

Mt't'a 'I'~V ~'W;LV ~ a~~V'fI

l\16A\~ ~~O~OCtvt\ G\(""'flA-i], '0 «~% La'tpct't"lliO~ ~tv ~pOC~UV'\

, Kocl 'rout; cip(a'rou<; tvOU; ltOCAt·C.

, t _ " p,

Ei<; "'hv GX.",V·IIV 'rOU O!'-O\) E!J.tlOtV1'E<;

Oi. AOX.IX)'t't'OCL X.«6"/1VTOC\ ,..Gtvn;, KIX~ civ6oatJ.(lXv de; gAoue; xIm.t

'0 oivoX60c; 'r6 .. & ~OAUV" K IXt 1"hv citpp'~OIJa«v ;t«Ot~e; r.£V&L

Koct «voc6ptX~ou(jr.&v G'tOCtpUAllV ..

Et; 'r~'1 0tJ.f.yU?lV ;(;)V cEAA-nywv

• l' 1. ,

. 0 G'tPOCT"/lj'tiT'IlC; CY [J-~a~ a1'lX~

« Kloycx J rpC.l'ItX~tL, x.tpv« .. 0'1 01'10'1

. , .. '

E£~ -rOut; Y£VVIXtOUe; ~OI\&Ll-\a't'IXt;,"

Ete; 'fOue; )'Evv«LQUC; OtUTOC; «vllltW

.. l' 1\1'

rAU)l.U '1'0'1 t"/P '700";uV "II ... ,t)l.7).

KCl[J-~AWV ~t)l.1X x.«l 8llta. t,..'l'WV

Eic; r..x~u r.p6iJ.IXx.ov «[J-o~gll,.

.. ,.. .. ,p.;. ,

ALl-IX '1'0'1 ,ax. ot'rOv Aottl~1 )I.'t'U'l'OV

'0 MouaouAiJ.ctVOC; x.«t auvTp\6~.

G 'E)I. 't'wv ~lXp~WV [J-OCt; ~plXXt6vwv ,

, EI«VtX't'."rp6pov ).tX~~V "')."Il,,(l1v,

'l'hv • A)l.r0lt6pwOov EX &\ iJ.6voy

'0 Mouaou).iJ.GtvOt; X.1X't'otrpU,('Ilv.

".!8i;) "I~ p.&ivltltL£v ot 0).('(0\,

u: 'l'-'lrp~C; ol ~).).o\ I'-~ [J-cic; .,.po~uYl' ' lI~'" Kop(vOou 'rOY ·O~uGa£«J ,

'Ea:v Sv1'tuOzv a\ClIJ(J)O~,

et>.n 6 TO~e1(,O~ lUi"~ a~~'t~ .

I ll«\ X.OC'r«' ~'rO\ «1CO).&OO"ii.»

,:

" '

~

"

'.

\

,,..._-.,..~-~ .. ---. "',,.,

",\~. -' "

. AUlA TllTAPTON'.

175

E'" Aerbtv~X.\OV p.&'t"~6iXiv£\ / ,;1 r',: ,: '

. '0 ciPl,aTp!i"'fll'0~ "1,'1 ~ur~'I'

'0 'r4"1lA«V:r71~, &.'1 y.oct o1aep.oc£'I~

'A 1 ' , tl '.1.

';;U Tov!'.olvOV )l.ot\ l' Ij'I atp~r~v,

't' \\ I ... ' t _"

.1; cue l\&oV't"~<; op.o'J ~ywv ,

Tov IIocr. ... «-(l>Afaa~v "oct TouplWpct)'ov llLe; • A '{"IlVOptov tx.aTp~Ttuw

Twv ~E !'.ftv«V1'(J)v .O,..'Atxpl71yOt;

Koc't'Ot .. "hv A,pv«v r.OI:POtlJ.oV&UEt .

'0' '. J

IIXTp:itY.Ot; wI,; oVplXyu<;.

·.Ev (~ .. a Ev80v 't'1)<; XEpaov'~aou

!'t'E'I0t Y.rJ.":&X.OV't'OCL "ou 'la6[J-0iJ, .. OACX 't"1i €~w C.dT'li<; &~r:aou

KAELOV't'CU 1'6"0; cDc; EX. rprotYLl-Ou~ EL<; 'rllV rEp.xvttlXv E.,.&)! .. rcte~

Tou • O~uaatwt; [J-ocx.pa -it anriO"tj·

IIpat; 'tOte; r.txp6~Qut; 't'ill,; ME)'lXp,~oe;

Kcx~ Kopw6£occ; u4' ....... wv,

'Ea-rria'/1 r.p61I.oc:;(0t; -rill,; mx't'p£aoc; ,

'Ev p.tGItl ~uo otuToe; a .. poc't'tdv.

"I

If

,:'j

1-,

E' ''','J' .1 ,

Lt; 't"1X u'fwlJ.IX't''' onou )('IXTI1)

UO'(1.tvo:c; i7t«L~otV 't'QV CluMv,

"oaev -;, opota\t;i,1;'ActvtX't"O -

. Ei<; ),('(A "Ilvocioy llti,,(UXAOV,

Toue; "EfIltUvOUe; 't"wv o:l:;(a.v &Toi(1.ouc; "

K«1. tic; EUIll8£\<;l~IXAA«V eU1J.oUt;

X'A\Ot ·Enllvt~ t~ASX.TO£ 'rOll,

" OiTLVE<; (JUpOV't'E<; 'rov :;(opov

EjLnpo~ TOU AP«tJ."A'I) l'"i. Xoupa£'t'ou ',

Etx«v ~it«TC~OY 't'o ~).''''r.0Y.

, i

i16

tll~. TOrPJ.{~. '., X01' EAAAAO~ ~1 ~t.O "7

K~l (; O''t~a.~~rx."I)~ -:W'I ;yY.'1 p.£a.'1J

• Or.o'tt:t'l i~C4">- ">-a.'1 'rOc r,'t""/}vOt:

Kcti E~<; 't"'hv Evctv'n KoptvOictv ..,

'E~o~ogtXlfov'to 't'~ ~OUVCt,

llpat; -:tetra. A£OU EP'tl(J.et IJ.tP tl

• nx.po~ )tal O'U'l'iOUt; :'t'ov Kctpr.o'l cpipw

XuVtL ~Wfit:t Ospou<; 1![l.iplX .

E~t; 'tll'l p.opcp~v 'rOU ~ pt:typ.a~ CPW'tOt;1

: Krti rilvwOi'l 'rou s i~ 't'0'l citp,1X

, ,K(lW~&L ~t:t'lOox.(lucra<; a.&'t'o<;·

(l Ifli">-& p.0u, ASYEL: ba.pti:OCt 't'u~Stl;

Tau Ci\)'1&L~6't'o<; V.& 1:uplX'I'Ioii'l'

Kcx't. O')I.O''t"IO'[l.t'lO'l cir.o 't'at; OAi~<:Lt;

"Hp.ipoc'l vUr.1"ct E"/..(fJ 1'0'1 '10UV,"nan cX;l.0V"11 )ta.l }&1C't'o't'cf .. '/)

" A'IY'fI O'lttpO\) '1~ p.s 'tIXPtX't't"~

'Ev c1oc,J'ta !-'-ou 1CO'tf: 't1X. (i't"AG'/) N

, "E'I p.iat:l CPO'l(fJ'I -:tllt'l't'o't<:wwv

Noc ~LocadO"'(l ~sv i~u'I';'O'tl

I , eeoc x.~'1~U'IWV ci}'1I0LVWV.

, , ~ '\ I

CI O'lttP&uop.'tl'l O'tL 1CA'II(itO'l • , ' _

'Nt; Altp01COAi>Wt; AG'/l'l(fJV

Koc't"?£ 't"h'l n'luX.oc l<.tXl '"0 0"1)a&tov

Eups01Jt; g·1i(J.1X 'itcpm">-etvw'l·

T« ~}ip.p.IX1:ci eou OOAdt ,u~ouv'Co

Krtt ,rot; [l.~ OSAO'l'rot 1CP0O""IIAO::i'l'ro

Eit; 't"~v 'Ax.p61COAW ril'l(fJ !-'-6vo'l, . ,

E!t; &'11X r.upyov rtXAGI:nx.O'l,

"Oa'r\C; u'l'iip~&v "h ~7'i' IX £~V(fJv. . ' N

·O;t.u~w'r~·t"ll 'ti;l'I cpu}.Cf.ltwv.

-. ,.'<

All\IA TETAPTO~.

171

·., ..... r ~ '. '/..

«}:)!.tAt9pa. ~uo i)(.t~~i"l1~LO'l _',

E£t; 't'WV ir.«A~&WV ,,-liv OltLtXV, &6pu ~tltrXr.1\X.U'I )1.«0&'11 cretov

El~ x.po't(ll£~ouaot'l 8&~LQ:'II, "Opp.'Ilartv cl,(ptrt 2v )tot't" «).).o,j'

'An' ro~ tJ.t'{tX).IXt pr1.b80L x.pu(JTIiA}.OU

m d)!'o'l'rl~ 'r(fJ'II iywotv OpvtJ.p.ot

Bit; Tiit; (il)"[ltpOOG&Cilt; 't'-nv OPtt~'II, KIXl ri1Ct(JOpGYlGc(v (J.rtr.pO'l bi\[l.ot

Bpov't'oap.L X. Qsv'tot !J.ICIt'll aTtyp. ~'1.

«KGt~ 1CrX),LV 1ii..0!.t'll v~ ~&UnpWdOuv

, '" In \\, \

K Eaupocv O'r.ocvt:tt; 01.10 P.etx.pIXt;,

Ta~ ~~o x.6pott; 't(fJ'I 'I" r.A"I1yWcrouv,

NGC 0&"/..0)(.640uv 't'(kcpIX}.CIt)tpofc;~ nA 11'11 idltOpr.£a9'tl0'1X'I &£1; G'lttvOllpott;

Ai. !J.r!x.tX~~a£ 't'(fJV cX1CO 'tae; x.ttpotc,

Koci. ~'IIwelv 't'W'll ~m}.oUt; riltOUO'Q'11

Kp6'rOt; GOCAt')OV't'Ot; OUP(lIJou 'ne x.£potu'l6C; 'rIC; '1OC icruyltpoua9'r1

Me't" dno\) 1CL1t'rO'l't'Ot; l<.Epotuvoii.

I;

, , , '

~ r' , I'

II To ~v 'tou cit). AOU tltP1FIXGt ... 6T&

K' "t1tt1AIX(J.6(Jlply~i> 't'ov lor:'i!J.ov, '.

Klltl. !J.!'Mfu~tLt; "t'~l~lltat:tL 1Cpid"t'Ilt\,

llpWTlXt tit; .,;«i..'IlV XIX! an«pIltY!-'-o'l, KUK.1t:> tx.dv(fJ'II E't'«X.U1t&'t'(fJv·

"0, p.otupot aUW'1lrt lXi Ijrox. ott T(fJV' 'A)')" wit va t!"/..6 OpotOOSl "t'o axi).o,"

To lv 1i1C).(~9'1l x.uvov ci~po~'" ?.Ev ~ 1'0 cit).).o X. .. pli xoti yllwt;

n6~oct; t)l.\'II"t)atV ~"Ilt~pou," 1!3

: .;

, ,

r ,

178 '1'1l~ TOrPKOl\IAXOYEAAAAO:S

t:

« npa~ e;'1tX. ';ttt(,.'10~l't~A~gOC-r:"f.v,

':OPLO'l ~uo riypW'l l~aro KCI.i. 'to'l Or-OLO'l ~irw'l £i~ ';tAii"'Il'l

'EAt~~t; 11.6AL~ oSoLr-op~i;, Kcxt 'to;")'0'l Ecmwl;l: vfJ.x.uAla·~

K0:1 .0'1 &y_flpo'l'to,) '1aflp1J[l.[ut:rtQ"(l.

"'" I 'I" ,. l-" ",' 1

.. u .O'r~ 'tpe(.ot~ £I'.rot .. e~· "".(tao\).

'0 fI \\ '" ,

A(J"/I; a E[L~m:v d~ 'PIV yii'l,

l\.Ott d~ .. a t}.CXUplX tvS6x.u[J.~ (01)

6.lXi[l.o'Jot; l(.p'Jr-'t'tt~ (1.IXUP·/I'I 0nA'I ;

« Ei~ 'tVJv CPW'I-nV aou cxv'to tcrTtXO'1l

Kcxt '/.ttA"1I tlvOt~e'6Ad~spo£' Ei~ 't"ii~ ?ux.l!~ (Lo:", she, 'tit ~CW'II

. r'lWr£~;;Lt; r-OtlX X.CX£tL r-upoc ;

'0 " 0'" ,,,,

KCIt OU (1.'1 tJ';~t; l(.IXL aj(.oue (J.e,

.... T ." , " 1

K ev «.:> (1. IXl(.01JeL~ rppL't't'e: X.IXL "~t[Lt.

Au,>o~ 0 "M.'1o<; 0 ro~poc<; ·liTO'/'

'0 '0"" , " "

01JcrQE1J~ aou 'I'I(Louv tyw •• _

c}lEU! tit; 'I'.~'1 [LV'n(L'IIV 'rldV d[1.t"rp1tTtov

6.ua't'ux. uil'l (Lou t'n pL'(W! , •

l\lLx.pov '"0'1 E~X.OC tyw u?(b(JIW

'An' 0 tiy'lW(LW'I IXU"COt; tuOu~ T'~v x.r1.p~v h~t~t v' tir-08c.')a"{l

1\1& 'tou~ EX. OpOUI; '>ou auvl:.vwOd~, KIX\ ti<; TOV nupyov p,-' El'.AIMt 't'OU'I'OV,

KIXL '>0'1 n~lu'I (Lou &p'ltlXo't n10\l,.ov;

K I' , 'T", . 01.. [1.~IXV VU)l.1"oc tV t:l. )I./\W·lIp'lI<;

. "r '!-...., 1.

. .. nvov UI:.V tLX. fI- )l.IXL wa'trtYl1:gv,

Tov ta1..rJ.fQV {MY «U'l'Q~ ~\CP1,p'fl~

• M.6f ~ tXp~cxO'.. a're~ot"(tt:6v.

f,

i' ~i

l~i

·I'·~.' .

? '

, . .. '

~.

179,

A!MA }P!1'fT~

.: 1 f"'(~lj ".............-4 .. t!Au'ra a~E!r-'" x.ed El~ p.syr1A~'I·

'OP'("fIV EX. viou 'lt~~otaoOE.~~, NiX 'rOY ~y8iQWE't'Pt~t,( miAw

TO\I O''t'UAOboc,,"Il'J ijY.o).r-wO;;i~.

'A""· s. • t\ , " i"

A/\ \U~ 0 0P!1..y.wv, oanc; a'Jp.i"tl

KotL 'tov dipoc [LIXXpOOI:.V ax. £~tl Kotr. 'tov c(Y..ouet 0 1:IXUpOC; ~p('t''tW'I

nr~v r~\I 'I'OUTOV a't'L'([1.~<; "OAAIX.C;, ~y.iAe.0rOV rJ.AAO, aj(.tAEOpOV 't'pt'tov.

« AUTO, "r~v ~Or1GW '1~ 'to yvwplato,

Av'to &mi'lto) tV'ou ns't~

l' \ ' ,...' ,,.,

,-IX~ SLC; 'tot w-.ct (Lou t!;,Or-LCiW

Ttk ifipLl'.IXHIX A£yI:.I Otv't'oc' EIt): 0 n('.()'r1ay.i~, ~ux.-iJ ~oli('.(·

EI(L"h ~tU'l'Epot ao\) 'ltocpoua~IX'

rtjpLaSc ~Aip.(LfI- vi 11: Ii 'ttVtO'·~<;

"Av ae::v fPoe'7icrlXt (J.'~ "Curp'AwO'r.C;· , "AVOL~;; x.1:£Ae~ '1Cr. tL~ AIXAY)a\l;

"Av ~tv !pOb1i(jIXL I}.·n ~WbIXO~c;.

e II x.t'tJoc )..~ p.o'J 'to tlvo(LO'l ao')

. • Ax.o[l."1I l!.'t'u;.'tI[1.fI- r.lXplaT~'

·~Ax.6(J"1l EXW 'tOy [l.6AUbaOV aOIJ

E£~ 't"OU p.I:'t'(~r.O\) (L01J 't"a oa't'cX' ~EV E(jtb~a01)C; ~eY(Louc; I{lLA(Ot~,.

Atv t'lOup .. hO"llc; tupy£(jllX~,

1\.' i X. Ope 'ltCltvoupyil t~~ 't"nv al!.·lIvYJ'I 0'01)

'I' '0 I '!-

~[1.'rfx.av<"J T,C; !p0vo" OL"',OU'l,.

};',. \ N - '" '

~Qt~IXC; '1'0'1 O'J't'GQV 1:0'1 AU'tPW't'/lV CiO'J

K'" ,,1 , , '\ ""

til, v -rov t1J7'ac;'TOv Y.Cl.L ct." "oUY.

Till: 10YPKOMAXOY EAAA.:\Ol:

-~,) ~O ..I.

, ...... ,' .... , ( ) I

.( .:\pot~CXc; ~ rou~CXC; "t' v eUx,«lplc:tV, .

1\1" €!puye 'to'r& x.lltt t~7tt· NIi! .:\~X,otIIltV (J' E~WX.t' 'n(Lwp£lltv

• 0 DAtX01'71~, oa:n( [1.IXC; x.u~t~vQf.

TouC; xQr.npo6c; aou A01'ltOV o~6v .. «c;

.ELC; 'to X,~otVLOV II-0\J 'tC if:pov'tIJ(¢; 'By ~ «x, tXp1G'rOC; &'1 £Ci .. «fhlV,

KIlt~ au ia .. d6·1le;· ~uX,~ aXA"lip·l\· "E~wy.tc; lf7tci6'l)v )I.: EAcx€E:e; Ci'ltcX6'l)v'

To a1lc.l,,(L6v aou TO lI-ex~"t'U~&i •

/.

,

, .

.

( Kcx6w~ Q7tQ'tcxv U7tO 'tOt ~&G'II

A&wv 'ltroe; "t'L"(pW. 'It<<~o~rLG6'?i D(';" vcit 'tOAIL ~CI'(I exv .. ·o v· ao'ltdGYl

" r. ,.

To O'r.&potYlI-cX'tou 'ltptv x,optaa~ Ked .. 6 .. & .. on ~p61"ll[l.ot 11.lGlI

Kat "11'1 lCXAX,£V"flV o~«v "ou(jt£G'~ Koti. de; "t'o II-iyex -rou x.:xt nupwac:e;

};"t"~6oc; ~ lot L-r-f) -r ou 'ltE:"t'11 X, 6~ Kcx~ etc; tv 'T'~~"I)[l.ot II-cl.Vlw8ec;

ErX.OOL ~~II-IX"t'« 'nvlXx.6·~,

". ,

(C T~v ltt~lX). ~v T'Ile; X. otp."I) Awp.t·nw

• II orL yp1C; aeiouaot X.CXf"t'Epti K,xl ,,(Awaaotv ~!LX.VE1 &~u()pw[l.':V"IlV,

"H't'tc; "t'1Iv A6O'O'".., "t"Ile; [l.IXP"t'Ufit'· . . An' ltv O'uyx.povwc; 7t«p8IXA1C; tp6«oll

'A'lto ora 7tlp1~ cix.6[l."Il a«oll

KpllC.ouC; a«At6ol.laot do:; 't~v ~&.l"llV,

1/ , p...,

• O'IUX,I1C; "t'&1vouaoc O'outll\spOUC;,

:ron ~ -roX:1I ix,apQi.I~ cCc; p.dx,"Ilv .

~ , ~ P I

Tp$~c; O-I)'I&'IO'lEL, 1'ptLt; tpooe:po,UC;'

\

---~--

AIMA TETAPTON

., ,- /.' <p'". J

'«Ou'nll lI.'tU'ltwv,:,~ Q t~1; "t'~V'-~AAOV

Ti).o~ tA«{!;0(1.S'" &A~~'PQV K«l aLtAuhp.,~ t£~ Y.Olt:d).wv

~'.IVTt"t'PLP.(1.lvwv ol "t'pE'\r; awp6v.

AV-r1X ltotL «not auyx.sx, U(1.tvlX

'Eir; 1'7&'1 66).·~v p.ou E~pOCII-«V WlvlX.) Et7ts, )t' ia't''''pL~tv dC; -rtXe; x,t~pote;

T'hv O'x.t7t"t'op.~v"llv 'TOU. l!.~lIClt). ~Y, Ei; .. our; ctypLOUr; TOU X,lXpCXlt"t''iipoto:;

qrux:~r; t(1.q>IXtIlWV 6).(0/1'1 'lto).)."Yiv(3).

.'

~

'" t ;

~ n 1\1 E I 0 ~ E I }.:

r/ ~, .. ~

TOl' A'. A!l\li\. TO!.

-00-

(1) '0 A~yO~ C(u"t"o~ 'tou eto~d)f01J Ko).,oy.o"t"p6JVOU '!t£ptex.et", 'tOt;' E~IXy'OUG"t"O't£plX~ 'h~payC(OLz;, QGat «ro' «px.iit; 'too ciywvo; p.~x.p~ ,"n~ &tGe;oA'ii~ 'tou Apa~.ct)..·1) i~6~~(jIXY 't·~v m~0,.6vv·llaoy.,

, ,\ .. ' f '\ , '. I ,. , ',\ t'

Afl.1\ u KOfl.oy.o't'pto.)Y·IIt; )('ct'r EltEW"IIV T'IlV <-7'i;0x."IIY Efl.t"s: -ror-

C(UTIX ; p.aALaTc(.

"'E " -'.f. ,\' .' 1 • - 1= '.

1 G'1..EV £'t'L TOLQU"t"OV U'!''I1 11,0'1 C£'1ptO'''t"·I)[J.lX x.a U7t71p .. E ltC£"t" £.

xEi'vov 'tOY Zpovov ciV(~'tEpO~ ltal 't'ou ~'II{L·tll'f(01j 'r~'Il)..~y't'01) ;

X.IX!. 'tOUTO Ii "'1I0io"t"lX "t"0'l. .

"0 e 'l'·f. '\ , ". ',\ .1, - "'A'

n 0 ,!,·Ilfl.a'l't''r)t; [l.El'OC 't''rl'l EyltlX't'IXI\e:L'fLV 'tou pYOUt;'

£'jlOlXa&Y &L~ .. au.; ~~PVIXtO'J~ Mu).,out;,. [,.eya"" y.lXt {LLX.pa. '!t).,ot " E7'i;&X:ELVIX 't(;'v ~LaY.OO'£wv ltlX't'6t ... aO'ct'l (jl'LyP"~'I cir.o 'tWV voyJO'wv )(.IXL ,"Wy '!tIXpct).,(WV 't'lit; 'h7tE€pOU ipX.0[l-E\lIX, (PEUYOV't1X x.lXL '!totAL'! ~7na"t"petpov"lX tid 't?~Lt; ·hI1.tplXl; 'rOY 'hp(~'twv' « -h)'OEV 0 KoAOx.oTpW'I"I)t; ;» Iltu"t"ov ~s cir.OX.PLVOIJ..&'iOU «EPX.&'t'IltL ci~EAcpol, )I.oct O:iPPOI;! D ot WLU't'IltL c(7'i;I)Y.IXAU7t"0{L&'iOL 't-i)y Y..;tpctA -1)'1 £.",,0 £. (1)V 't'o G'I1!'.&LOV 'tau <J't'Gltupou.

(2) l\..1lt'ti 'to 1809 e't'o~ 0 'A).·ii-rlIClptJ-OCll:Ilt;, '!tpw"o~ 't'r,t; Aoc).,Gltt;, ",o).,&[l.O~I'.EVO~' wt; ci1to(j't'ct:t"Ij; [mo TOU Bt).,·i)-lla:oci, AtOLY:Il't'OU 't1lC; lle).,o1tovv'l.v()'), E1t&~ctAt(jO'1l "t"'lJv bO'hOWlV 'to\} 0&O~l~pO'J KO).,OX.OTPW~V., x.:tt Nt~'kt'ct 'too ToupltO.tpctj'ou, cp().,wv

\\"6 ", 0 • '\ ' ,

't01) 0 LIX'>pto V't'wv .. 0't'~1.L~ Z'!-Y.U'I 0'1. 0 1\.0 1\0x.o't'pWV"I)~ )(.()t~

• N!Y.·h't'()tt; 'It'po(je)''06v't'e~ &1UV'llywyiaO'Il()ocv fino 'tWV 'It'upywv t)'dvo') JtIX'tOt' 'l'WV <r"p()t't'tu[l-a't'wv 'tOU Be).,1i· Q't'& ~~ 0 'A).,i!-<l>lltp.

~ pp,O' <l - '''0 -

lJ..al!.'Il~ aUVEO!QOCG 'I), W(j .,.'1 ,"wv, X.UpLWt'eeWV Ilt? PWy "'II~ IJUV-

%x.'7Jt; Wc;aE 't'hv tA&UOtpIXV ri7t0X(~p'lIatV 'twv ~oo <l~n"t\'1wv. '

(3) Atv t~UVctl'-71V iU't'a. 't'OV cp6yo'l -r au llixM(j~a: xed. 'tou Nou-;aou va i1O()tvot~~.PIll Etc;' "'11'1 ,t7'i;ty.nv (jJt'llv'nv 'tOY ~O~u(jaiQt>

;~i " W'"

.. ': '_',..'----,

'.' .

"

!

.. - .. _---