Bitter

1
00:00:00,055 --> 00:00:01,890

Previously on "Colony"...
2
00:00:02,234 --> 00:00:04,148
Total rendition is coming.
3
00:00:04,242 --> 00:00:07,468
Our glorious Hosts round up
every human they can find
4
00:00:07,531 --> 00:00:08,866
and take them to the Factory.
5
00:00:08,899 --> 00:00:10,768
- Come with us.
- I'm staying.
6
00:00:10,802 --> 00:00:12,585
We need to make contact
with Noah's people,
7
00:00:12,610 --> 00:00:13,937
and get this to them.
8
00:00:13,962 --> 00:00:16,884
There's a little bridge called
the Metal Fork in Smith River.
9
00:00:16,930 --> 00:00:20,470
Meet me there in 48 hours,
and bring the package.
10
00:00:23,310 --> 00:00:24,578
The RAPs are at war.
11
00:00:24,610 --> 00:00:27,413
Maybe that ship
came here to attack them.
12
00:00:27,447 --> 00:00:29,583
There's someone inside.
13
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
14
00:00:40,937 --> 00:00:42,487
_
15
00:00:42,512 --> 00:00:44,231
- Governor, please come with us.
- What's going on?
16
00:00:44,256 --> 00:00:45,878
We need to get you to the bunker, now.
17
00:00:45,948 --> 00:00:47,817
All right, let me uh...
18
00:00:47,858 --> 00:00:49,594
Let me get dressed.
19
00:00:51,539 --> 00:00:52,945
_
20
00:01:09,962 --> 00:01:12,455
Je ne sais pas comment
ils vont récupérer le corps.
21
00:01:15,858 --> 00:01:18,928
The third one went down
in the San Bernadino mountains.
22
00:01:19,024 --> 00:01:21,806
San Bernadino?
23
00:01:21,893 --> 00:01:24,596
That's my region. What happened?
24
00:01:24,628 --> 00:01:27,298
Numerous bogeys penetrated
our Host's defense grid.
25
00:01:27,331 --> 00:01:30,474
Three took heavy damage
and entered our atmosphere.
26
00:01:30,499 --> 00:01:31,607
Well, they didn't fly
27
00:01:31,632 --> 00:01:33,401
halfway across the universe for nothing.
28
00:01:33,426 --> 00:01:34,661
What was the target?
29
00:01:34,717 --> 00:01:37,121
The Factory.
30
00:01:37,342 --> 00:01:38,944
And?
31
00:01:46,016 --> 00:01:47,416
It's gone?
32
00:01:47,441 --> 00:01:49,688
Totally destroyed.
33
00:01:49,720 --> 00:01:51,789
Any survivors?
34
00:01:53,857 --> 00:01:56,131
Had the defense grid
been fully operational,
35
00:01:56,156 --> 00:01:59,031
I am confident the attack
would have been stopped.
36
00:01:59,063 --> 00:02:01,447
But how will our Hosts rebuild the grid
37
00:02:01,472 --> 00:02:05,670
without a factory? Without a workforce?
38
00:02:05,703 --> 00:02:08,140
I can only speak for Region Eight,
39
00:02:08,172 --> 00:02:10,074
but we can divert more labor
40
00:02:10,107 --> 00:02:12,977
to our fabrication facilities
in California.
41
00:02:13,011 --> 00:02:17,115
Anything we can do to help
with the war effort.
42
00:02:17,155 --> 00:02:20,893
We must all adjust to the new reality.
43
00:02:20,919 --> 00:02:22,788
I want plans for similar contributions
44
00:02:22,820 --> 00:02:24,989
from every region by tonight.
45
00:02:27,124 --> 00:02:29,628
This was just an advance strike.
46
00:02:29,660 --> 00:02:32,196
We must assume that their
main fleet is on the way.
47
00:02:32,230 --> 00:02:33,932
And without the grid in place,
48
00:02:33,964 --> 00:02:36,241
the battle will spill over on to Earth.
49
00:02:36,334 --> 00:02:38,467
But our Hosts said
that we had years to prepare.
50
00:02:38,553 --> 00:02:43,075
- That's what they thought.
- Well, how long do we have?
51
00:02:43,107 --> 00:02:44,742
Not long.
52
00:02:53,118 --> 00:02:56,652
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
53
00:05:20,922 --> 00:05:22,257
This is dispatch.
54
00:05:22,297 --> 00:05:24,167
The 16 bus is running late.
55
00:05:24,200 --> 00:05:26,404
Tojunga shuttle, what's your twenty?
56
00:05:26,459 --> 00:05:29,563
Tojunga shuttle on schedule,
three passengers to deliver.
57
00:05:29,596 --> 00:05:30,664
Over.
58
00:05:30,697 --> 00:05:32,332
Copy that.
59
00:05:32,365 --> 00:05:34,615
Route 8, you got anything for me?
60
00:05:34,702 --> 00:05:38,473
Route 8 on schedule.
No passengers, over.
61
00:05:38,505 --> 00:05:41,375
Copy that. Sherman Oaks, how about...
62
00:06:54,481 --> 00:06:57,684
Tojunga on schedule.
No passengers, over.
63
00:06:57,718 --> 00:07:01,522
Copy that, Tojunga.
Route 8, how about you?
64
00:07:06,726 --> 00:07:10,566
Route 8 on schedule.
No passengers, over.
65
00:07:11,399 --> 00:07:12,767
Then that's it.
66
00:07:12,879 --> 00:07:15,186
Stay safe everyone, over and out.
67
00:07:20,042 --> 00:07:22,078
You still on the line, Route 8?
68
00:07:27,548 --> 00:07:30,752
Yeah. Is there a problem, dispatch?
69
00:07:30,957 --> 00:07:33,554
Just checking in on my loneliest route.
70
00:07:35,789 --> 00:07:38,890
You should keep the line
clear for real traffic.
71
00:07:39,493 --> 00:07:40,795
The psychological health
72
00:07:40,827 --> 00:07:42,663
of our drivers is important.
73
00:07:44,932 --> 00:07:46,701
I'm fine.
74
00:07:49,331 --> 00:07:50,929
I'm spinning some records over here.
75
00:07:50,954 --> 00:07:52,590
Any requests, Route 8?
76
00:07:58,611 --> 00:08:00,732
I like the blues.
77
00:08:01,214 --> 00:08:03,784
A bit on the nose, don't you think?
78
00:08:03,958 --> 00:08:07,341
How do you feel about
Simon and Garfunkel?
79
00:08:07,654 --> 00:08:12,345
"Sound of Silence" or
"Bridge Over Troubled Waters"?
80
00:08:12,659 --> 00:08:14,837
Always with the jokes.
81
00:08:14,928 --> 00:08:17,164
That's not what they usually say.
82
00:08:17,197 --> 00:08:20,500
Oh, yeah? What do they usually say?
83
00:08:21,263 --> 00:08:24,572
Right now,
there's nobody to say anything.
84
00:08:25,318 --> 00:08:26,908
Some guys might like that, you know?
85
00:08:26,947 --> 00:08:29,052
Nobody around to bother them.
86
00:08:34,915 --> 00:08:37,185
I've learned to be careful
what I wish for.
87
00:08:37,218 --> 00:08:38,920
So then maybe it should be
88
00:08:38,953 --> 00:08:41,622
"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band."
89
00:08:48,496 --> 00:08:51,899
- Good night, dispatch.
- Good night, Route 8.
90
00:10:06,706 --> 00:10:08,894
Get away from him.
91
00:10:09,034 --> 00:10:12,222
Put your gun down, now!
92
00:10:28,929 --> 00:10:31,598
Who are you?
93
00:10:31,640 --> 00:10:34,050
Someone who can get you out.
94
00:10:48,181 --> 00:10:50,116
Any sign of her?
95
00:10:50,150 --> 00:10:52,920
No.
96
00:10:59,792 --> 00:11:02,200
If the Occupation
picked up Bram's radio call,
97
00:11:02,279 --> 00:11:04,582
they'll know exactly where to find us.
98
00:11:04,607 --> 00:11:07,301
She's risking her life to meet us too.
99
00:11:07,343 --> 00:11:09,679
Unless she's an occupation plant.
100
00:11:09,712 --> 00:11:12,861
If I were planning an ambush,
I couldn't pick a better spot.
101
00:11:13,350 --> 00:11:16,520
Low ground, bridge is a choke point.
102
00:11:16,553 --> 00:11:19,080
The river's so loud,
I can't hear anyone coming.
103
00:11:21,757 --> 00:11:24,187
It was my idea to contact her.
104
00:11:24,660 --> 00:11:26,515
I'll meet her.
105
00:11:28,865 --> 00:11:31,501
I'm not letting you go out there alone.
106
00:11:31,534 --> 00:11:33,636
You're right. I should go with him.
107
00:11:33,669 --> 00:11:37,555
The contact might test me with
questions about the Resistance.
108
00:11:37,640 --> 00:11:39,376
Questions you can't answer.
109
00:11:42,379 --> 00:11:45,582
Radios on, safeties off.
110
00:11:47,549 --> 00:11:50,029
Hey, you be careful.
111
00:11:55,385 --> 00:11:56,953
How do you know me?
112
00:11:57,010 --> 00:11:59,613
You were married to
my mom's other sister, Rachel.
113
00:11:59,663 --> 00:12:01,666
Good, but don't say it
like it's a question.
114
00:12:01,698 --> 00:12:05,502
If you don't believe it,
they won't believe it.
115
00:12:05,535 --> 00:12:07,604
What's wrong?
116
00:12:07,637 --> 00:12:09,187
If Rachel was my mom's sister,
117
00:12:09,233 --> 00:12:10,725
how come we never met her?
118
00:12:10,775 --> 00:12:12,909
- Charles?
- She and Mom didn't get along,
119
00:12:12,943 --> 00:12:14,679
but you got trapped
in LA after the Arrival
120
00:12:14,712 --> 00:12:16,013
and didn't know anyone else.
121
00:12:16,045 --> 00:12:17,581
So you moved in with us.
122
00:12:17,615 --> 00:12:18,850
Up top.
123
00:12:22,653 --> 00:12:24,856
Lindsey said the Greatest Day
praised truth tellers, and...
124
00:12:24,889 --> 00:12:26,524
Lindsey's dead.
125
00:12:26,557 --> 00:12:27,925
You are nothing if not direct.
126
00:12:27,957 --> 00:12:30,761
Gracie, the less we make up, the better.
127
00:12:30,794 --> 00:12:33,042
You're still Gracie Bowman.
You lived at the same address.
128
00:12:33,067 --> 00:12:34,531
But now you've got an uncle Alan.
129
00:12:34,564 --> 00:12:35,999
The closer we stay to the truth,
130
00:12:36,033 --> 00:12:38,436
the less you have to remember.
Here's the thing.
131
00:12:38,468 --> 00:12:42,672
You're kids; they won't
expect you to know every fact.
132
00:12:42,706 --> 00:12:45,710
More important than telling the
truth is that they believe
133
00:12:45,742 --> 00:12:48,884
you want to tell the truth.
That you're on their side.
134
00:12:48,923 --> 00:12:49,954
If you show them that,
135
00:12:49,996 --> 00:12:52,400
they'll move right down the
line and bother somebody else.
136
00:12:54,670 --> 00:12:56,640
- Okay.
- If that doesn't work,
137
00:12:56,720 --> 00:12:58,993
there's always selective mutism.
138
00:13:03,928 --> 00:13:05,633
Tough crowd.
139
00:13:06,563 --> 00:13:08,832
If I'm supposed to stay
close to the truth,
140
00:13:08,866 --> 00:13:12,035
why can't I tell them that
you and my dad worked together?
141
00:13:12,068 --> 00:13:13,804
Some people didn't like
142
00:13:13,837 --> 00:13:15,906
what your dad and I did in Los Angeles.
143
00:13:15,939 --> 00:13:17,674
It's not always fair,
144
00:13:17,707 --> 00:13:19,611
but that's the way certain people think.
145
00:13:21,779 --> 00:13:23,615
What did you do?
146
00:13:26,049 --> 00:13:27,984
We kept you alive.
147
00:13:41,598 --> 00:13:44,437
It's okay, go on.
148
00:13:56,045 --> 00:13:59,016
So what's your plan
to get us through the Wall?
149
00:14:04,087 --> 00:14:06,024
You can go take a seat.
150
00:14:11,595 --> 00:14:14,031
I've got contacts
in the San Fernando bloc.
151
00:14:14,063 --> 00:14:15,165
They can help.
152
00:14:15,198 --> 00:14:17,034
I don't want another bloc.
153
00:14:17,067 --> 00:14:19,070
I want to get out of the damn colony.
154
00:14:19,102 --> 00:14:21,998
You want to take a kid outside the Wall?
155
00:14:22,939 --> 00:14:24,808
I've got friends over there.
156
00:14:24,842 --> 00:14:27,812
You'll get new IDs, place to live.
157
00:14:27,845 --> 00:14:29,648
Schools.
158
00:14:31,078 --> 00:14:34,695
That whole bloc's a bunch of
Greatest Day holy rollers, right?
159
00:14:34,784 --> 00:14:37,020
Church every week. A lot of purple.
160
00:14:37,054 --> 00:14:39,823
That's why I left Indiana
for LA in the first place.
161
00:14:39,857 --> 00:14:43,093
- Get away from the crap.
- I get it.
162
00:14:43,926 --> 00:14:45,630
But maybe faking a little religion
163
00:14:45,663 --> 00:14:47,969
is a fair trade for safety.
164
00:14:53,971 --> 00:14:56,107
No, Owen's not ready to leave.
165
00:14:56,140 --> 00:14:58,809
Kids are adaptable, I hear.
166
00:15:00,209 --> 00:15:01,805
It's just...
167
00:15:02,145 --> 00:15:04,336
There used to be three of us.
168
00:15:05,049 --> 00:15:07,693
My husband, Evan.
169
00:15:09,653 --> 00:15:14,646
We thought we were so smart.
Everyone else got hauled away.
170
00:15:14,732 --> 00:15:17,008
We had the Green Zone to ourselves.
171
00:15:18,127 --> 00:15:20,265
Then the drones came back.
172
00:15:23,626 --> 00:15:24,774
I know it's hard.
173
00:15:26,619 --> 00:15:28,589
But you can't stay here.
174
00:15:28,738 --> 00:15:31,775
Sooner or later,
the drones will catch you too.
175
00:15:34,877 --> 00:15:37,982
Get some rest.
We can talk about this later.
176
00:15:38,015 --> 00:15:39,984
- Where should we...
- Take my bunk.
177
00:15:42,653 --> 00:15:44,222
Thank you.
178
00:15:47,190 --> 00:15:49,509
You're not leaving, are you?
179
00:15:50,026 --> 00:15:51,907
I'll be here.
180
00:15:52,267 --> 00:15:53,898
I've got work to do.
181
00:16:18,889 --> 00:16:20,758
You like puzzles?
182
00:16:29,900 --> 00:16:31,901
All right.
183
00:16:31,934 --> 00:16:33,871
We're going to match up
all the white strips,
184
00:16:33,904 --> 00:16:36,073
and all the green strips.
Can you do that?
185
00:16:36,106 --> 00:16:37,674
- Mm-hmm.
- Yeah?
186
00:17:04,092 --> 00:17:07,295
Company, 10 o'clock, moving fast.
187
00:17:08,037 --> 00:17:09,207
There.
188
00:17:15,045 --> 00:17:16,836
I'm Bram.
189
00:17:17,815 --> 00:17:19,446
Katie.
190
00:17:19,982 --> 00:17:21,818
The package.
191
00:17:48,345 --> 00:17:50,815
You want to see it, come on over.
192
00:17:56,236 --> 00:17:57,973
Let's get out of here.
193
00:17:58,155 --> 00:17:59,558
Hey.
194
00:18:17,239 --> 00:18:19,309
I didn't come here to look at luggage.
195
00:18:27,984 --> 00:18:30,154
Okay, let's go.
196
00:18:30,186 --> 00:18:31,988
We've got others.
197
00:18:32,021 --> 00:18:33,647
Charlie! Gracie!
198
00:18:36,118 --> 00:18:38,615
- You didn't say kids.
- They won't slow us down.
199
00:18:38,686 --> 00:18:40,263
They slow everything down. Who's he?
200
00:18:40,297 --> 00:18:42,200
My brother-in-law.
201
00:18:47,237 --> 00:18:49,874
Come on, we're going to be late.
202
00:18:51,863 --> 00:18:54,033
Late for what?
203
00:18:58,276 --> 00:19:00,283
There it is, your ride.
204
00:19:03,249 --> 00:19:04,560
We're getting on a train?
205
00:19:04,593 --> 00:19:06,773
After it stops,
you've got 60 seconds to board.
206
00:19:06,828 --> 00:19:09,098
- What happens after that?
- Drones.
207
00:19:13,835 --> 00:19:16,073
Clock starts now!
208
00:19:20,108 --> 00:19:22,310
Get on the car marked with an X.
209
00:19:22,335 --> 00:19:23,502
What if the conductor sees us?
210
00:19:23,527 --> 00:19:24,648
Nobody else is on board.
211
00:19:24,688 --> 00:19:26,590
Gracie, Charlie, come on.
212
00:19:30,162 --> 00:19:31,698
What about you?
213
00:19:31,785 --> 00:19:33,221
Fifty seconds!
214
00:19:38,985 --> 00:19:40,762
Got it!
215
00:19:47,604 --> 00:19:50,220
I got you, this way.
216
00:19:50,739 --> 00:19:53,710
Let's go! Come on.
217
00:20:03,671 --> 00:20:06,741
- Where do we get off?
- They'll find you.
218
00:20:15,516 --> 00:20:17,719
Where'd you find fresh fruit?
219
00:20:17,751 --> 00:20:20,557
Little grove near the LA river.
220
00:20:21,588 --> 00:20:24,992
Here, kiddo. Some healthy sugar.
221
00:20:29,696 --> 00:20:31,035
I hear San Fernando bloc
222
00:20:31,060 --> 00:20:32,529
has all the fresh fruit you can eat.
223
00:20:36,153 --> 00:20:37,755
Have you gotten other people out?
224
00:20:37,780 --> 00:20:39,140
Yeah.
225
00:20:39,209 --> 00:20:43,180
- Friends of yours? Family?
- People like you.
226
00:20:43,205 --> 00:20:46,026
People who stayed behind
after the rendition.
227
00:20:48,086 --> 00:20:50,275
- Have you ever lost anybody?
- No.
228
00:20:51,901 --> 00:20:54,138
Do they pay you?
Because we don't have...
229
00:20:54,171 --> 00:20:55,579
No.
230
00:20:57,368 --> 00:21:00,639
Maybe I'm selfish, but I don't get it.
231
00:21:00,673 --> 00:21:03,276
What's in it for you?
232
00:21:03,316 --> 00:21:06,719
- I like my space.
- How many you gotten out?
233
00:21:06,744 --> 00:21:09,648
Not enough to balance the ledger.
234
00:21:20,425 --> 00:21:21,927
All right.
235
00:21:27,640 --> 00:21:29,842
Tujunga shuttle, what's your twenty?
236
00:21:29,867 --> 00:21:32,605
Tujunga shuttle. On schedule, over.
237
00:21:32,637 --> 00:21:33,838
Copy that.
238
00:21:33,872 --> 00:21:35,875
Route 8, how about you?
239
00:21:35,907 --> 00:21:38,956
Route 8. I've got two passengers, over.
240
00:21:39,577 --> 00:21:42,347
Copy that. Transfer requested.
241
00:21:42,381 --> 00:21:45,618
Sherman Oaks,
do you guys have room for two?
242
00:21:45,651 --> 00:21:47,653
Negative, dispatch. I'm full.
243
00:21:47,685 --> 00:21:49,249
We'll get them through
244
00:21:49,274 --> 00:21:50,898
and put them up at the station tonight.
245
00:21:50,930 --> 00:21:53,937
Route 8, we'll run
the usual handoff, over.
246
00:21:54,526 --> 00:21:55,795
Copy that.
247
00:21:55,827 --> 00:21:58,330
Two passengers en route, over and out.
248
00:22:13,545 --> 00:22:15,280
This is a terrible idea.
249
00:22:15,329 --> 00:22:18,006
- Let it go.
- Good advice, yeah.
250
00:22:18,053 --> 00:22:20,110
Because people getting herded
onto freight trains
251
00:22:20,135 --> 00:22:21,486
never ends badly.
252
00:22:21,519 --> 00:22:24,135
- We need to get to the camp.
- Not helping.
253
00:22:24,213 --> 00:22:27,517
Will, tell your son that we're
crazy to stay on this train.
254
00:22:27,550 --> 00:22:29,152
It's crazy in a world where a spaceship
255
00:22:29,186 --> 00:22:32,459
didn't just fall out of the sky.
256
00:22:32,523 --> 00:22:34,225
What you got?
257
00:22:34,258 --> 00:22:36,326
- Supplies.
- For who?
258
00:22:38,429 --> 00:22:40,331
Seattle.
259
00:22:52,209 --> 00:22:54,144
Did you know the Occupation had trains?
260
00:22:54,178 --> 00:22:56,514
Yeah, they're a key piece
of the logistics network.
261
00:22:56,546 --> 00:22:57,681
Is that how we've been
getting out supplies
262
00:22:57,713 --> 00:22:59,422
at the distribution facility?
263
00:22:59,447 --> 00:23:00,551
A lot of them.
264
00:23:00,584 --> 00:23:02,519
But there are long haul trucks too.
265
00:23:02,553 --> 00:23:05,156
Everything is driverless,
fully automated.
266
00:23:05,189 --> 00:23:07,111
Who's out there making cereal?
267
00:23:07,139 --> 00:23:10,142
Do I look like Captain Crunch?
268
00:23:10,176 --> 00:23:12,212
What do you know about Seattle?
269
00:23:12,245 --> 00:23:14,422
It was a problem Colony
during the Arrival.
270
00:23:14,447 --> 00:23:16,315
Too much coffee, I guess.
271
00:23:16,349 --> 00:23:18,585
But I've heard
they got things turned around.
272
00:23:18,618 --> 00:23:20,803
If we're going to Seattle,
we're headed north.
273
00:23:20,828 --> 00:23:22,960
I thought the Resistance camp
was in the desert.
274
00:23:22,985 --> 00:23:24,256
Maybe they moved it.
275
00:23:24,290 --> 00:23:26,259
Or maybe Noa
didn't trust us and was lying.
276
00:23:26,292 --> 00:23:28,016
Or maybe we're being
delivered like a package
277
00:23:28,041 --> 00:23:29,578
right into the hands of the Occupation.
278
00:23:29,603 --> 00:23:31,305
Why would the Resistance do that?
279
00:23:31,330 --> 00:23:33,006
Why do you trust people
who you've never met?
280
00:23:33,031 --> 00:23:35,428
What were our options?
Just sit around and wait
281
00:23:35,453 --> 00:23:36,788
for another tactical team
to hunt us down?
282
00:23:36,813 --> 00:23:37,994
They don't care about you,
283
00:23:38,019 --> 00:23:40,134
they just care about
the thing you're carrying.
284
00:23:40,159 --> 00:23:43,375
So leave it on this train
as a present for Seattle,
285
00:23:43,446 --> 00:23:46,459
and then disappear back into
some quiet mountain hideaway.
286
00:23:46,484 --> 00:23:47,718
And then what?
287
00:23:47,751 --> 00:23:49,619
Just spend the rest of our
lives hiding from drones?
288
00:23:49,653 --> 00:23:51,589
- From everything?
- It's better than being dead.
289
00:23:51,621 --> 00:23:53,356
I know the risks.
290
00:23:53,389 --> 00:23:54,925
I would like more for my children
291
00:23:54,957 --> 00:23:57,961
than to spend the rest of
their lives hiding in a cabin.
292
00:23:57,994 --> 00:24:00,830
I know you don't understand;
you don't have kids.
293
00:24:00,864 --> 00:24:02,700
I have a daughter.
294
00:24:05,769 --> 00:24:07,839
Since when?
295
00:24:09,063 --> 00:24:10,640
Since she was born.
296
00:24:13,228 --> 00:24:15,360
What happened to her?
297
00:24:16,714 --> 00:24:18,896
I don't know.
298
00:24:23,234 --> 00:24:25,137
I'm sorry.
299
00:24:25,170 --> 00:24:26,691
There's nothing I can do about it now.
300
00:24:26,723 --> 00:24:28,325
All I'm saying is this:
301
00:24:28,388 --> 00:24:31,144
If you stay on this train,
you better be ready to accept
302
00:24:31,169 --> 00:24:33,395
whatever consequences might come.
303
00:24:33,420 --> 00:24:35,456
Just like I did.
304
00:24:37,470 --> 00:24:39,673
We made our choice.
305
00:25:10,924 --> 00:25:12,875
- You dug this?
- No.
306
00:25:12,900 --> 00:25:15,628
Bunch of guys who built
tunnels for the cartels.
307
00:25:16,259 --> 00:25:18,227
Needed something to do
after the Arrival.
308
00:25:20,511 --> 00:25:22,777
- You got this.
- Mm-hmm.
309
00:25:37,289 --> 00:25:39,325
What's over there?
310
00:25:39,425 --> 00:25:42,157
Never been. You'll have to let me know.
311
00:25:42,221 --> 00:25:43,557
Okay.
312
00:25:56,326 --> 00:25:58,561
Is something wrong?
313
00:26:07,421 --> 00:26:09,663
How much longer do we wait?
314
00:26:09,750 --> 00:26:11,601
We don't.
315
00:26:13,854 --> 00:26:15,856
It's time to move.
316
00:26:17,456 --> 00:26:19,323
Thank you.
317
00:26:21,962 --> 00:26:24,531
Let's go, okay?
318
00:26:47,820 --> 00:26:49,753
We're slowing.
319
00:27:08,774 --> 00:27:12,274
- Are you the Bowmans?
- Yeah, who are you?
320
00:27:12,329 --> 00:27:14,546
You met one of our operatives
in Los Angeles; who was it?
321
00:27:14,602 --> 00:27:15,749
Noa.
322
00:27:15,781 --> 00:27:17,518
What happened to her?
323
00:27:17,550 --> 00:27:20,052
She didn't make it.
324
00:27:30,866 --> 00:27:32,869
Show me the gauntlet.
325
00:27:42,916 --> 00:27:44,430
Easy.
326
00:28:12,498 --> 00:28:15,708
I've been looking for this
thing for a long time.
327
00:28:33,141 --> 00:28:36,340
So, you weren't just
making it up for attention.
328
00:28:36,365 --> 00:28:37,897
You've got the genuine article.
329
00:28:38,778 --> 00:28:40,280
It's not much use without a RAP.
330
00:28:40,326 --> 00:28:42,215
A what?
331
00:28:42,249 --> 00:28:45,752
- The rest of the thing.
- Oh.
332
00:28:45,786 --> 00:28:48,234
We call them "Clicks" up here.
333
00:28:48,754 --> 00:28:51,102
And a Click we have.
334
00:28:58,231 --> 00:29:01,035
And who do we have back here?
335
00:29:01,068 --> 00:29:04,038
I'm guessing you've had a long trip.
336
00:29:04,070 --> 00:29:07,040
- Yeah.
- What's your name, sweetie?
337
00:29:07,410 --> 00:29:10,513
Gracie. And that's my brother, Charlie.
338
00:29:10,538 --> 00:29:12,899
He doesn't talk very much.
339
00:29:15,081 --> 00:29:17,016
And that's my Uncle Alan.
340
00:29:17,049 --> 00:29:20,796
He talks a lot,
just not right now I guess.
341
00:29:34,891 --> 00:29:37,946
We've got a long hike ahead
of us; we should get moving.
342
00:29:39,239 --> 00:29:42,776
No, you've carried
that thing long enough.
343
00:29:42,809 --> 00:29:44,744
Let us get it.
344
00:29:55,888 --> 00:29:57,725
Okay.
345
00:30:33,026 --> 00:30:35,863
Please! Are you Route 8?
346
00:30:35,895 --> 00:30:37,263
Who are you?
347
00:30:37,704 --> 00:30:39,516
Dispatch.
348
00:30:40,299 --> 00:30:41,969
We talk every night.
349
00:30:42,001 --> 00:30:45,105
- How'd you find me?
- The little boy.
350
00:30:45,137 --> 00:30:48,431
He said you did puzzles
in the police station.
351
00:30:49,196 --> 00:30:52,011
- What happened?
- I don't know.
352
00:30:52,045 --> 00:30:53,601
The pickup crew is always careful,
353
00:30:53,626 --> 00:30:55,281
but someone must have followed them.
354
00:30:55,315 --> 00:31:00,343
They found the safe house.
My team, the passengers...
355
00:31:01,187 --> 00:31:03,156
Everyone's gone.
356
00:31:25,172 --> 00:31:26,807
You've done that before.
357
00:31:29,271 --> 00:31:31,337
Never on myself.
358
00:31:32,579 --> 00:31:34,399
You're a doctor?
359
00:31:35,189 --> 00:31:37,158
You would never know it
from what they had me doing
360
00:31:37,183 --> 00:31:38,853
in the San Fernando bloc.
361
00:31:42,757 --> 00:31:44,659
I need to get out of this Colony.
362
00:31:44,684 --> 00:31:46,053
Why?
363
00:31:48,362 --> 00:31:51,983
So I can hike north,
reach the Resistance camp.
364
00:31:52,038 --> 00:31:53,208
Alone?
365
00:31:53,233 --> 00:31:55,374
Unless you're volunteering
to keep a girl company.
366
00:32:02,977 --> 00:32:05,445
You're exactly the way I pictured you.
367
00:32:06,247 --> 00:32:09,648
The strong silent type.
368
00:32:10,945 --> 00:32:13,272
I don't think you should go
looking for that camp alone.
369
00:32:13,297 --> 00:32:14,483
It's dangerous out there.
370
00:32:14,508 --> 00:32:17,391
We just went over this.
What are my options?
371
00:32:17,423 --> 00:32:19,594
Stay here. There's work to do.
372
00:32:19,626 --> 00:32:22,303
What kind of work?
373
00:32:22,328 --> 00:32:24,994
The Authority left
a treasure trove of information
374
00:32:25,019 --> 00:32:26,867
when they abandoned the bloc.
375
00:32:34,341 --> 00:32:35,610
Were those shredded?
376
00:32:35,643 --> 00:32:38,620
Yeah. I put them back together.
377
00:32:39,604 --> 00:32:42,471
Jesus, how long did that take you?
378
00:32:43,768 --> 00:32:47,588
After the Berlin Wall fell,
the Stasi shredded everything.
379
00:32:48,478 --> 00:32:51,358
Turned 40 years of crime into confetti.
380
00:32:52,150 --> 00:32:54,237
But regular people came back in,
381
00:32:54,295 --> 00:32:56,529
spent decades putting it together.
382
00:32:56,563 --> 00:32:58,499
They were called the puzzle women.
383
00:32:58,808 --> 00:33:02,433
Compared to them, I had it easy.
384
00:33:04,534 --> 00:33:06,607
You might be
the loneliest man in the world.
385
00:33:10,643 --> 00:33:13,013
What am I looking at?
386
00:33:13,695 --> 00:33:16,549
A plan for Los Angeles
after the rendition.
387
00:33:17,157 --> 00:33:19,687
I think they
emptied the bloc for a reason.
388
00:33:20,743 --> 00:33:23,290
They want to use LA
to build a bio-weapon.
389
00:33:23,587 --> 00:33:26,493
The first step will be
to repopulate the bloc.
390
00:33:29,217 --> 00:33:32,566
All of this, everything you
think is gonna happen here,
391
00:33:32,598 --> 00:33:34,467
- it's already happening.
- What?
392
00:33:34,500 --> 00:33:37,004
- In Seattle.
- How do you know?
393
00:33:44,345 --> 00:33:47,798
The Resistance outside the Walls?
394
00:33:48,189 --> 00:33:50,422
They communicate
using a numbers station.
395
00:33:50,550 --> 00:33:52,696
They've been sending messages
about Seattle.
396
00:33:52,727 --> 00:33:54,956
The whole Colony was
renditioned about a year ago.
397
00:33:54,989 --> 00:33:57,325
- And now?
- It's like this.
398
00:33:57,357 --> 00:33:59,527
New population, new government.
399
00:33:59,566 --> 00:34:02,254
The camp needs to see
what you've uncovered.
400
00:34:02,926 --> 00:34:05,569
And if you want to learn
what's happening in Seattle,
401
00:34:05,613 --> 00:34:08,613
if they really are building a
bio-weapon, you'll find allies.
402
00:34:11,005 --> 00:34:13,974
Maybe you're right;
maybe the fight here is over.
403
00:34:14,077 --> 00:34:18,639
It's not over. It's just moved on.
404
00:34:19,616 --> 00:34:21,715
Help me get this to the right people.
405
00:35:00,487 --> 00:35:02,088
What do you hear?
406
00:35:02,121 --> 00:35:03,623
Wind.
407
00:35:15,702 --> 00:35:17,638
How much further to this camp?
408
00:35:17,670 --> 00:35:19,740
Not too far.
409
00:35:22,443 --> 00:35:24,412
Noa told us about one of your people.
410
00:35:24,445 --> 00:35:27,707
A special operator.
Did a stint in Kandahar.
411
00:35:30,384 --> 00:35:31,966
We lost him.
412
00:35:32,452 --> 00:35:34,231
How?
413
00:35:35,138 --> 00:35:37,122
A raid.
414
00:35:37,511 --> 00:35:39,059
It went bad.
415
00:35:45,775 --> 00:35:47,801
This camp...
416
00:35:49,224 --> 00:35:51,521
What are we looking at
when we get there?
417
00:35:51,637 --> 00:35:55,576
It's a good place.
We're doing important work.
418
00:36:00,246 --> 00:36:03,671
Sometimes, it can be... political.
419
00:36:05,452 --> 00:36:06,854
So watch your six.
420
00:36:39,967 --> 00:36:42,636
- Who are they?
- Welcoming committee.
421
00:36:55,195 --> 00:36:56,824
Hey.
422
00:36:57,586 --> 00:36:59,609
Is there a problem?
423
00:36:59,680 --> 00:37:01,415
Check them for electronics.
424
00:37:03,584 --> 00:37:05,687
Okay. Give me that.
425
00:37:05,763 --> 00:37:07,466
This.
426
00:37:07,547 --> 00:37:08,924
Put it right in here.
427
00:37:10,658 --> 00:37:11,926
Turn around.
428
00:37:14,127 --> 00:37:15,330
Here.
429
00:37:17,573 --> 00:37:19,508
Hey, man, take it easy. She's a kid.
430
00:37:19,533 --> 00:37:22,641
Same rules for everyone.
Don't like them, don't come.
431
00:37:25,326 --> 00:37:26,508
Okay, you're next.
432
00:37:27,475 --> 00:37:29,216
Come on.
433
00:37:30,143 --> 00:37:32,240
- Watch.
- Put your arms up.
434
00:37:36,549 --> 00:37:39,290
- Anything else?
- No, sir.
435
00:37:46,093 --> 00:37:47,723
Follow me.
436
00:38:10,051 --> 00:38:11,486
Hey, who are they?
437
00:38:36,286 --> 00:38:38,138
Wait here.
438
00:38:38,369 --> 00:38:41,403
- What's going on?
- I told you not to go.
439
00:38:41,469 --> 00:38:43,669
I know what he said.
440
00:38:44,651 --> 00:38:46,186
I brought back the gauntlet.
441
00:38:50,954 --> 00:38:52,897
Show it to me.
442
00:38:53,560 --> 00:38:56,443
I'm going to show it to him.
443
00:39:02,102 --> 00:39:04,738
You disobeyed orders;
he's not talking to you.
444
00:39:05,373 --> 00:39:06,607
Not yet.
445
00:39:25,125 --> 00:39:26,861
There has to be another option.
446
00:39:26,915 --> 00:39:29,253
- There isn't.
- What about a tunnel?
447
00:39:29,475 --> 00:39:31,011
The Occupation did a sweep.
448
00:39:31,785 --> 00:39:34,011
They're all sealed or booby-trapped.
449
00:39:34,746 --> 00:39:37,705
Well then, we need to MacGyver
a hang glider or something,
450
00:39:37,738 --> 00:39:41,112
because just walking through
the gateway is insane.
451
00:39:41,174 --> 00:39:43,713
Would have been, before the rendition.
452
00:39:43,810 --> 00:39:46,674
- What changed?
- The manpower.
453
00:39:46,747 --> 00:39:49,648
My guess is they're running
skeleton crews on the inside.
454
00:39:49,716 --> 00:39:51,718
I'm going to bet my life on your guess?
455
00:39:51,992 --> 00:39:55,790
It's an educated guess.
I moonlighted as a Redhat.
456
00:39:57,625 --> 00:39:59,193
What about drones?
457
00:39:59,225 --> 00:40:00,918
That's why we've got to move fast.
458
00:40:01,729 --> 00:40:05,317
You're the one that wants out.
This is the way.
459
00:40:05,525 --> 00:40:07,575
You know how to use that?
460
00:40:08,234 --> 00:40:10,191
Not really.
461
00:40:11,205 --> 00:40:13,605
It's fine, I'll take the lead.
462
00:41:02,656 --> 00:41:04,159
What are you doing?
463
00:41:46,753 --> 00:41:51,753
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
463
00:41:52,305 --> 00:41:58,161
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now

Bitter

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bitter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:00,055 --> 00:00:01,890

You might also like