# ™/Z ` Zuc]|L L

ó óãˆr
/‰
á Zz äg Z ¦ÜzB‚Æ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|
]|gzZ n~¡KZ£¸vß{ztX ¶à ©)y¤ -ZC
áÅŠ£zq Ù
# ™/Z`u
ãˆr Z c]|
ÙgzZX ‰ − D™]ªF,ãqzg~ËÆÄÅkŠZ
Ð UC
×Ðò ¾Æ™u0*
X ‰ƒ+' +
ÃV70i KZ
/Z X × ÉZg n } g ø V Š
¤ H0
+i Åy Zgz ZŠ£ zõ.
Þ‡t
+i KZ ._Æ]§ÅVÍg )
7Z ÂB w J eÃV70 ,y Z Ìë
+i Åy Z …£ × M
Ã~ V70 h 0 _g ZzÆ ] »'
,à ©) Ì nß’ i
X ×C M {¤
á£ZyZ/¦

x?Zz
g‚ {
+â£Zh
h +Û
yÎ 0* .>gœ
t£ÑZx Z}

yÎ 0* .>:{Š™ù ¤
t£ÑZx Z} á
 1

Â7
+{
sg ‹Z0
+{d~¢q
XåÐyZ0 -Zm» ãˆr
# ™/Z`u
Z c]|
áx **
y×°Z Ô{ ¤ # ™−ZzÆ à ) ãˆr
»r # ™ /Z ` Zu·c ]|
kŠZ]|‰ $.„Ђ\W1
ÜzxâZgzZX¸´ âÆË{Š‚e
+{g;Z Y, Z q
yZ0 -Z m» yZX ¸ á ZzÓgÆg7 yg – I{z‚u{zX å
+„ Ï0
Xˆw$ + e™³ Åx?Zz >}ZmŠúñ[
i Å\W ˆÆh
/{)z ÚÔ_¨ÔwZ$
}g ¦ +Z ÔY 1zZ} (,} (,e
$.Ɖ
Üz LZ~ T åÐ
Šúñ[kŠZ]|XÅŠZGY„: „g {Zz6,
Åð Åw°z{YÆ*Š:Ã\W
# ™c ]|X ×
WZ x â Z ©{o» \W ì tlzz Å äB ãˆÆ r
$£ZY#QX‰ µÐ„H~g7~#
m»›»\WÌÐe .
Ö}
X åyˆx **
ÝZ »Xì MÐÔ
ò 1Z]|
hg:%Ç. .dZ ÌŠpXåwV"
Þ‡Ìn}gøÔ,Šx×Zu]â}
c*
# ™cÃ\WvßD Y ÌV˜ \W ågÔÚ Z~VÍßyZ0
r +{ »\W
}WXƒèZgÐ\W\¬vZX‰
@*
Y ¬ŠÐ *ƒz ]³~(,ÃyZ0 # ™ {Š Zñ™
+{Æ \WgzZ¸ Dg å ™Èr
VzgÕYÆÄÜ6, '
µñ•,!*
kZÆ©£!‚œt£ZÄÜ
Xì ~g Y~¢gzZì @*
ƒk²~{z‚uÌ` WX å
,
¦x([ÂÃk áà °g¬~}g!*
iXì ~gYŸ » ä™ ù¤ Æ
öZa )¤
Xì ® áZ«Å[ÂkZtgzZÔì ˆèЯÆr# ™{¤ á
£ZyZ/

+Z ãˆr
öZa Å\WX ñƒ Za ~Y 1855 Ui Z0 # ™ /Z ` Zu·c]| +{Æãˆ#
g‚ {X×ÐyZ0 r™/Z`u Z c]|ZåE
˜W [Â'
# ™YM£Zgµx(gzZ r
År # ™ï'
×£Z W,
æ x(~ ~g» Å[Â kZ
]!*
¸ Ð /Å\WgzZÐ ]Ãz ÍÆ \Wp eƒ 7DÂ » õg @*
¥Å
ð]ˆrÖ] àŠu] oFÖ^Ãi ä×Ö] Üâ]ˆrÊ /
XìgZ¦ $zç
]ÐwŠµ»-
X ðƒ„nµÆY 1855öZa Å\W ì CWt ‚
x?Zz
ug Iù g‚ {
9
yÒ ã!*
i ÅV- £Zá ZzÚ ŠÃr # ™−{ èE.°W Z m,
# ™c]|r ³x( 7ÅvZ;·ƒq
:×D™ yÎ 0* .>®
t£ÑZx Z} )¤áZz
-g ònr
X¸ ´ â Æ ŸAgzZB} ha gzZ 8 # ™ {Š Z ñ™]| L L
 3 2

/]‡zZ‰Ã\Wr
Ì} Àx¤ # ™−ZzÆ\WX} 7, /Ï0
]Š ¬Åäg Z ¦ +iJ # ™c c*
r # ™™ ¤
C= ä r ,#
áÝ°Z†[» X¸ vg) $.
Ö ‡z Š—e
XnƒZa ‰  ZŠ'
ܤœ , +ZÆ\W @*
g0 ïŠ:™ ¯ ) ) ~gøŠ»¿ËgzZ¸yK̈ZáZz ŠEe
gŠkZ~® $.~®
) ) ~gø
=äZR,Ó (!%) r
# ™tŠ ™·~ßñçOX ¶ÅVî 0* q¸X å:
Æ\Wª
½
ÅF,
D6,uLZÐ 9
L okZ¸ ´ â ÆŠEgŠTr
# ™c]| c*
C
\ Wpì 7D{Š c*
iÃË Â~}g !* # ™c ]|
Æ ½ðZ’Z År
ó Xó ¸D™ zÌ8I
„ Ð y LZ ½ðZ’Z KZ ä \ W ì @*
ƒ kC„ (ZÐ wj â Æ yÆ
# ™−{Ý°Z m,
( Y 1969Ÿ! %r ³x(!£!Zf]c*
Zzg )
# ™−Zz ¶: ¶Åq ËÐ p Ò (~ y6WèY ÅÝq
gzZ ( ¹ r
# ™−Zz LZ F,
Ær i \ W Â~ Y Z’Z ì 4t n kZ¸ y K̈Z‘ñ 7,
{Š c*
x **
ÀF,»ˆ y WŒ
Û M F,
X ìg D™Ýq DÆ™œ„Šp~ˆ pìg š ,
ki å 3g +−Z´x ** # ™−ZzÆ\W6,öZa År
»\Wä r # ™c]|
! ²sܸ D™ 1| 7,„Šp\ WÆ \ Ww– Á Kñ KgvŠgzZ Ïg ÃÔ # ™c]|X c*
X ×D â Û
r +~ˆp
ŠÄg /Z ` Zu™w$
Ð \ Wh -Z ä \ W ì ¸ è ~}g !*
+%Æ \ W6,TS7,Ð Š *Z q Æ ó Xó c*
ŠÄg /Z ` ZuQå3g+−Z´ä−Zz}÷Ìx **
Z÷L L
+%gzZ¸c\ WèY‰ƒnZg **
pXƒŠ *Z ðûVzc ¸D™7Ith +)
( 172™~ŒZ >™E

ÄÅx?ZmŠúñ []|ˆ Æ ä™³ Ã\ WÆ \ Ww– ½ÝZ ‚

] !* z$
Z£ h ÂìÆ ] ŸZ ‹ZÆ V|#ä \ Wª +ÅT ðƒ Ýq™{g ~ Ð ‚Ã\WX ¸ZÇ!* # ™c]|
Ð V”x Ó}uzŠ~‚r
gâ **
Ññ]| ¸ D™ c* âÛ # ™cx?ZmŠúñ []|XbŠ
iŠ FÃr H]zˆÅ ( }g 0* -Z: Zizg\WX åtØ»"7,ˆyWŒ
g e 㽪) w2q ۄ
o.ÅGEE
-G
Ñ~ y WÅZ kzgŠ Æ wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 r
‚Ð y Z gzZ , ™ H• # ™ + −Z X Tgsz^~]ZŠ „‰
ÜzC
ÙgzZ¸D™
]|gzZ x?ZmŠúñ []|Ã\ WD»ˆy WŒ
Ûç OX ZgzZ [y WÅZ /Ï0
~ kZgzZ ¶ˆà Z e ]Š ¬ Åäg Z ¦ + # ™c]|
iJ„Ð ‚Ãr
o.ÅGEE
-G
X c*
W„Ð wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7 []|}È }g \ LZ Ã\Wä \¬vZèY ¶ï¤
áè%m{ Å à ¬vZ
-ZÆ\W ì a]Š Xq
~uz[]| Š *Zq -ZtÅr
# ™c]| ,Z ä\¬vZ ËÆÕÏZgzZ å**
™ Z9nÆ]¾zG @*
Åx?ZmŠúñ
o.ÅGEE
-G
aÆ\¬vZ¡Ã¿TX¸wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|}uzŠgzZ¸x?ZmŠúñ \W−ZzÆ\W„~‚çOXƒ: ÂnÆ\W~ˆ @*
ñâ Û
]â OZ
Xƒ—:ùg£d»kZƒB=ÂÅä0* +‚Z•
;Ð{E '
,!*
gŠkZÐ +
ñOÅÏ0iÅx Zg WÃ\W@*
¸D™ c*
Yá ~V¡nÆ]Š „zqc*
gÃ
 5 4

ÙgzZ ðƒÙp~(,™Ít=X nƒ Za ~ux â Z ì @*

Ã{ÕkZizgC ƒx¥Ð
lˆÅ~ux â Z
mZ eÃ6, 
[Zy‹ÑqÆ: â i ¬ZñÆV1ÂgzZ LgzZ k7,
ÃkZ LX OagzZ k7,
 ZÛ
´Š s§Vzg e ¶ðâ Û«„ # ™c]|
+Z¼ ä \¬vZÃr
VñŠ WVÅÑ @*
Ó~ wŠ £ Q ì » [z ~ux â Z : â it gz¢ @*
ƒ x¥ Â
kZ ä \WçOX ¶Q: »ú}Ô å@* W: uÌ}Ã\WŠ£z!* Æwj â
ó Xó å@*
™ c*
Šzg™g â mÐ~yZ **
kZ ÂÔ Ïƒ‚ù]g c*
iÅ~ux â Z]|~
t Ã\ MXìg™ Y~ ÄÅVzMVzc Ô L » õÑOF
7 FX G^FnÆn¾
+)
( 170-171™~ŒZ >™E
áZ s§ÏZ Ì]ÑqÆäâ igzZì **
™{g ¤ +Z
Wä ~ux â Z~: â i kZ å{ i Z0
ÞZ‹¾ +
D™g OZ »XVƒ_¬~Ï0iÅyZx â Z {z ¶éZpÌtÅyZp×ìg
½ÑÃV î ¬Š Å \ Wgz Z ¬ ŠÃ\ G,kZ Å r
# ™c ]|ä \ ¬vZ 䙳6,B; ÆyZÃ\ MgzZ‰ g¦
/ÚgzZ_¨ÔwZ$
+Z ÔY 1zZ Vzg ZD
ÙD™
6,ä W‰
Üz @* Üz „u ~Š¸Ã\ W)g fÆc*
× yÉ îgwgz Z õq J :×D â Û
\WçOXƒÝqsÑ»Óg~ g IÄgzZ
X Ãy TÃy Z }gzZÐVƒ Za ~ux â Z]| ™ÍgzZ™NŠt ~ VkzÔ~ V1 L L
: â i}g øÞZ @* .gzZ åtØe
™N ¬ŠÐZ} $.Ôfƒwi **
ÐyÓ Wx?Zm
tØ»]‡5gzZ¸Å‰
Üß ZŠë
x â Z @*
WwìQ ?σ]g c*
i LÌ…gzZ fƒ}]|gzZ ~ux â Z Ì~
-ZgzZ ˆƒ Za \G,
ÏyZq +'
h +ZÆ\WˆÆ¸kZÐ s§Å\¬vZ
×g0
 ]g c*
“ /Z @*
iÃVˆë ÂÌñƒ}¤ ƒwìQX V¹ëgzZ V¹}z ~u
H òúŠ » 䃊ëä Ë~ yc*
Š ‡ B q :ZÃ\W~ V⊠7ZX ÐäWÃ
¦Æ*Šx Ó[ZâÔ { ¤
አ!* +ZÔÚÔ_¨ÔåÃÔݬÂV;zÔ Ïƒ‚
ÔL÷ZÔwZ$
x?ZmŠúñ[]| @*
‰ƒ: Zzg nÆyc*
Š ‡Ug ¯„ X¸\WçOXì
6,|
"m # gŠ ä ~QX Ïnƒ“
 ~g !*
gŠ kZ ð‚g ÅVˆ}¾ÐVƒ
[]|yc*
Š ‡\WçOX ñY Hx¥~}g !*
ÆòúŠÆ\WgzZnY 5Ð
/Z ÅwÅ
yZgzZ ,zY ̃~: â i}g ø x?Z Zm}gzZ ~ux â Z ]|¤
}g !*
ÆòúŠÆð
\WÐ x?Zm\WgzZ ñƒ¢q~ #.Åx?ZmŠúñ
Ö}
6,|
# gŠ †6,~g ZÎnÆÑgzZ Ëc* B {z ƒ: ! c*
nÆk g !*
~g !*
gŠÆ
X•bÑŠÆ\WgzZ Y7~
]g c*
i ÅyZ ÞZ @*
™N ¬Š™zg zggzZ @*
™N ¬ŠQX Ð B™]g c*
i „™Ö
**
™³  zŠ }÷iŠ q
·à z „ -Z XƒÐ b§Ë{ ZpÔƒ~ fÔƒ~ ãZ£ Ôƒ ‚
Â× â Û # ™c ]|Z
x ª~: ·−x?ZmkŠZg— ðƒ¸Ãr # ¹gzZ c*
Š™Ñ( ƒÎ{ Q&) {Šgpx™{¦1**
Z6,» à zvZÚ{ ¤ -Z ä~z‚u
á{Õq
Ë ÂiŠ ‰Ôg !*
Š¼\ MÐZ n¾kZçOX ñY à ™³ H{Š Zg Z ä \W [ˆÆ{ÕkZƒ ug Ià ?΃]g c*
i Å ~ux â Z ]| ì tØZ (,Ã ?
 7 6

mŠúñ []|£ ¸ BÔŠ CZÃkZ \WèY ~Š ]úŠ ŃIÃkZgzZ Å: ‰ á p=: ·−nÆäƒ[»Ð ÄiŠ ‰gzZ nÆiÆX
X å@*
™#ŠÐx?Z ³ «\ M n kZ ,™³ ~ yâ ÑZg ZŠ yc*
Š ‡\ M ¶éZpÅ\ M p
ª¸³ #Æ\W„Ь£¸Ì, Zv߉Ì{z´ÆVzg ZŠ¸g /Z ñƒ:ï¤
X¸Š£ñV;z\ Mp¤ á~
# ™c]|ÃyZZ
`Ø »³År # ¸‡ qÐ ]³ãZ0
+{gzZ ~cÅ\W $£Z õg @*
ì –~e
HWB;ÆyZ§ñ~¯q
XŠ -Z »ä™x **
+Ã\W Â
$ # ™*ÆZ†**
KÈ(r ÑñgzZ[Z F,
# ™Z[© X ãˆ/Z ` ZucL L
r
# ™ãˆ/Z ` ZucXnƒ:ï¤
»r á~³«1¸Š£ñ~: ·−yŠ kZ
]ó
1â Û
gàäð M ) Å yc*
kŠZ ]|& å » 䙳 ~ ug I ( š Š ‡Y A
# X ìNq
\WZ -Z~gzg – I£ å{z‚uíz CZ »r
# ™c ]|
ó Xó à ³ÃY 1889cŠ 23gzZ
Hƒ { i Z0
(t [Z Š +ZÃ\WgzZX ‰ƒ ³ #Æ\Wvßx Ó ÂÅwJe
$£Z ä
$£Z õg @*
( 341™wzZ¢e )
ê »ä™g (Z ö;g x~ yc*
Š ‡ä \WçOX 7.
Þ‡ÆÓgÆ\W
âZ Å\WgzZ6,\W„¬ Ð äY y c* .q
Š ‡gzZ åê ðZ} -Z Ìt ÝZgŠ X H +
Ï0iňÆ䙳
Ù¹!*
(C ì(ÅðZ ` W£ì „yc*
Š ‡[Z åc* Ùªc*
Š™C +ä\¬vZ6,
ƒg=g & # X × CWÌ] ) n Æ ~— Å ] YgŠÆ ðñ
~ { Zg Å ðñZ
( 7Ô 6™/Z ` Zu!‚g ) XìŠ Y„Š Y $ì LgxŠ"
y ZZÆkZ A $U*
Ð ·zñ6,kZ { zgz Z × CW¾gz Z ] )
,
:×D â Û
k’\WX c*
3Š c* -Zä\¬vZÃâZÅ\WçO
îgq # Ìä ã ˆr
[]|Z # ™ /Z ` Zu·c ]|X ì @* +Z »g £Æ
ƒ { i Z0

,q
ÆXvg ) -Z ì ¬Š [ Zpq
-Z ä~] Zg ` W Ðì ~ç~÷L L Ã] )gz Z Z 7,**
™ o‚ » ; ‚ÅnFÃ\ W ÂÅg (Z òÝ Åx?ZmŠúñ
$U*
»\WgzZ¸… âcÃ\W£ vß{zXìgxŠ" .pZ 7,ß
\WÐaÆZ}
+
Vƒ&ñ × C w !*
gzZ ì ðƒ Ð ~m ~ ( **
X Sh ZŠ gzZ u ª) ÷gzu
} :Æ ¬gz ZÑ ¶Š V 1 Ç º { Zg Ã\ W[ Z ¸ B¬lpKZ **
3ur
-Z { z Xì 8
~ y kq -g ònÔì y$
+ZC - ( Vð+ )
ÙŠgzZ Š: xgŠgzZ × Õ J
X ‰ƒ q zÑ 5,
6\ W
(ËgzZì „gµv W}gzZì ; gƒx ¬Os§Vzg e~*ŠgzZ×} 9
Æ)Hzzi Å\WñZÎ 1hñì Ìä Vlz ëgzZ Vß Zz yx ÓÆ\W
ÅðZ}6,}i ñ zggzZ×ìg^} 2gzZ , g ZŒs§ËgzZì ; g Wy Ãî
q£Zæg ~ßñX ðâ Û«=ÂÅe
[]|£ „{ $£Z wJä \¬vZ Î
Vƒ9~ wŠgzZ Vƒ ~9y ZªÌ~gzZ× D zg×ìg îÁvßX 7( { Zz6,
ŸgËä\WpX å³ië»\W~¸g å³#Z (,
-Z »x?ZmŠúñ
q
 9 8

{ z Ô ~ 7,6,: { Ñ!*
Æ y k kZ Ã~÷X Q7Å ðZ( ðÃV î YO— ÞZ
|@*  ŠÆ äP—
Åug I„
» ðZ ¼ ™™Ôt ~ X î YW6,zZ e Ñ äâ Û ,
gzZÑ Ú Š= vg )
# ì ™f »pÑypg L L ×D â Û
VÕZŠ}÷Z ,
k # ™c]|
’r
? Zƒ YZ ¹ c*
â Ûä VrZX ˆk0* ,kZ 6,: { Ñ!*
Æ vg ) 6,zZ X 5 y k
# ™vZ†ËZ egzZ r
( ù Iâ ) r # ™+−Zgâ ** Ö ÑZœ]|ZƒŠgŠ ~
Ññ#
t ä ~X ƒg Ì?ì 7ÅðZ( ðÃ[ Z}g ø ñ ZÎ~ *Š X IWV Œ
q ~÷gzZ ZƒŠgŠ JZ
ŠgŠ ª # X Zƒ: x Zg W¼ NîgzZ N Î N ZzŠ Ϲ ä
,yÃ{ z î eX ˆÁçW~÷Q H]» Z}
tgzZ¸ vg ) .”ã !* ,kZ] !*
i Åvg )
ÊgŠ}÷X Zƒ¢q~#.Åx?ZmkŠZ]|™JZ „ ð~ÂðƒoÐ
Ö}
Cx?Zm\W™NŠ
~B; LZ ÔàïÔÅ2ÙwÅtz1gzZ‰ƒÐ [Ô ]|t ì Åy Ò ä ?£ ˆtgzZ k]t ]gßtùt ¹ä~ ?ì ] !*
H
B; LZ ä ]| ÂÑÅä ~ !ßÅì c*gzZ ð¯ àÍÐ ~¢~¢™wZe ã0*
âÛ X Vƒ c*W™NŠ~£ì „z Ìy ktgzZì Åx?Zm ãc* Š ‡£ZxÝ Zi%kŠZ
B;LZk† » ã0* Hø~X î Yøc*
QX Š âÛ
X ~−Ze~ì}÷àÍÅ2ÃÐ y c*
Š ‡gzZ} zYƒ *Z" gzZ} zY æF +¤
H% g¼Q ~ *Šh á
gzZ Vƒ „zh+¤áÐì
.ì àZz1zgÃ{gzŠÆ~gFq
Z} -ZC
Ù2Ã c*Q c*
âÛ ö =gzZ ñÑ™½Ð ugI ó óX á− ×zgX A ðZ „~
-Z£QX Š
ð32Ãä~gzZ ZƒŠgŠiŠq Hƒx ZgWÊgŠˆÆ4zŠ :X}ŠY Ë
+)
( 207™~ŒZ >™E
ó Xó ¶|@*  ŠÆx?ZmkŠZ]| **
ÅugI„ $Zƒ: {Z
Yä ~ A +Ã̼
+)
( 10™~ŒZ >™E
x?Zz> }ZmŠúñ[]|‰
ÜÃg
-ZB‚Æ x?ZmŠúñ[]|ä \¬vZÃr
¦² Mq # ™c ]|
|@*
Å{Šgp: -¦²q
Åx?ZmŠúñ []|ä \WJ -ZgzZ c*
Š µñ » äVZ ;gzZ Óg
-ZÐ~Y NgPyZ\WX H ZŠ Z h»#
]|ÃX×q .|gŠgzZ Å#
Ö} .
Ö}
$D¹Åx »igzZ!4,
g e ¶e -Z L L ×D â Û
= ì™f »iŠq +'
h ×\ M
X ðƒ‚ÄÐ]ÒÅx?ZmŠúñ[
-ZX åC
izgq C|ŠzŠ ;g 2~n%kZ~ zÁ¼ c*
Ùia}÷7ÎÒpÔ Á ,
k'
# ™{Š Zñ™L LÒZÃr
X¸D™Zg å™È ó ór # ™cx?ZmkŠZ]|
pgp=x?ZmkŠZ]|6,d˜Å¿Åug I( š
¸n M )Y (i úˆ
Ø Ð X× X ]uZz,ZÐ ]ÒgzZ ¶›¹ Ð \WÃx?Zmg—
\W¸Æ N !* +e‰[xZ ƒ
gzZ N ZŠgzZn ðÃ}g *s§g eÆ0  gzZ
\WgzZ¸D™ c*
â Ûã!*
$gzZ .¹6,r
# ™cx?ZmkŠZg— ì ¸
gzZ c* $˜q
Š}ŠB; }÷Ãk†™8 »|ŠzŠ . -ZgzZ HÔnÆÅ
W |ŠzŠ ä
X¸D™ 3gwì»]gz¢C
ÙÅ
/Z X Y8 7~ì e
¤ $D JÅx »igzZ!4,
Ãí Hn²ä ~X ß 8 c*
âÛ
 11 10

tX X Xì ã!*
™ âÛ @g Z-Šq
$gzZ li ZâÅg— Hn²ä~Xì ~Ö -ZsÜ »ì » !ßÌ8 í :c*
âÛXì @*
Y| (,
!4,
gzZì @* 88 ‰
Ùi= ÂVƒ ©
YƒC Üz Ë
+
ŠgŠ~gœÛ³Ðñ&ñN !*
‚š}÷нyŠX ‰á p=\W 7!4,
ÌLˆÆkZ=QX 18 k†gzZ H:g ïZÐ [Š Z ä ~ ?x »zx »i
X Ŭ¼ ä ~ Î"(,{Š c* # X Zƒ: wìVZP¼= å
iŠgŠ {z ÂW kŠ Z /Z ¶Sgª
̾gŠ¤ qt ¬Ð kZgzZ \ ;e‰
Üz£gzZ \ |ŠzŠ Aì e Zƒ
Hƒu"ЊgŠ~ˆ]Zgd
Š $Œ
ÛÆ{g !*
# XŠ
Z Hk(,{Š c*
i„ {Š c*
i Zƒ: ÁŠgŠ gzZ å@*
Yƒg ZÐ"7,
™gzZ åLg!4,
-izgää{gG{gGÂå©
J 88 |ŠzŠ
H@*
ÏZX Š ñ]”ŠgŠgzZ ´™ Î#Ðg Z-Š ~gzZ ‰ƒ ~g Y²WÐ V\WgzZ $DðÃÐ|@*
X Cƒ7e Å{Šgp:Æð .ÂVƒ©
\WgzZaÆZ} 88 |ŠzŠ[Z
qBq
~÷ºÛõ0* ¬Š ä~~ÙgzZ ˆƒ~g ¤ª -Z6,í~ª
q ó Xó ì W, -[Z£ ¶|@*
Z »kZJ Å{Šgp:Æk
ðŠZ]|t
-ZX × Æt ‚}÷6,ð0*
}uzŠ Ôì ¹ ŠgŠÆ {Š Zñ™ ¹ä¸Û
q ge +)
( 10-11™~ŒZ >™E
ë ìt` ´»kZ ¹ä¸a?H ` ´»kZ ¹ä}ŠÔì ¹ŠgŠV;¹ä
zZ×!*
=gzZ à ðZõZÆ™s§Å6, äƒ Q YZ ¹ä,v0* 
X B™„ƒ ´gwì»1C
Ù
gzZ à ðZõZÆ™s§Å6,
zZ×!*
KZ Ìä~ß ðZõZ Ì?c*
ÍX ¹Ð {g ¤
áZ Ì -Zg0
s§q +ZÆykÆx?Zz > }ZmkŠZ ]|~ L L× D â Û
\M
kZ 'X à ïi ZzW„z Ìä ~ ( à ïi ZzWB‚Æ æ) yzZ ä VrZ b§T Tg\W~{g !*
aÆ6,
zZÐ kZgzZ ¶~Š e({z ä\WgzZ åLgwÈzIZe
Hƒs ¸ñŠgŠgzZ T
pŠ $¸ º Û
{zgzZ ;g @*
YÙgzZ Z Î7Ì4JŠ WðÃ~ -eZ‰
~ ÜñY ~÷7 Hƒ qzÑÌñ» ~Šuˆ{ â zŠX¸
ÜzÆ)\WX Š
ð0* $Œ
g e ~uzŠ dÛ Hƒx Zg WgzZ ˆ{g ¹!*
}÷£ ~ç~÷X Š ¡¼ ÅŠgŠ‡gz c*
âÛX Hn²x?Z iz [Z£ ä ~ X c*
âÛix?Z „ ¬ gzZ ñƒ izÛZ Þzg
tgzZì wq H »ŠgŠ ÐìÔ_Zv YgzZ éa™Íi ZzW~÷¶CÎgzZ ¶~ 7,p6, /ZX bŠÈ ƒ1 ðä
1 ? Âм:¤ /Z ?ì 7Â1 ðÃgzZì e
$í
HÎÐ x Zg W~Q c*
kŠZ]| ði úˆÔŠ ‹ Z̀â Zg ‚t ä~?à ïùi ZzWD $¾gzZzÂÅ[» Hn²ä ~XÐî VZ
gzZì 71 ÌðÃÐ ~i Zâd
D gzZ c*
]gß~÷]Š ¬ø â Ûó i
ó x?Z L Ð
L gzŠX ñÑp=~yk}÷Q c*
]!* Äc*
Ë DâÛ gŠ Â@* # åg2Št »x?ZmkŠZ ]|
Wy¶ðÃZ
§Zz »nkZgzZ åŠgŠ}÷Ã]Zg ¹ä ~?ì wq H c*
âÛgzZÑ © ™NŠ /ZgzZ ¢
?¤ 8™k
,’§g ÂA : µñã!* iX bŠÈØ" gzZ **
VZ: 1 ÅÚ Ë
Üz kZ ÌëXì 9Ùt c*
x AZt …gzZ¸Æ ñÎ#ÐgZ-Š ‰ âÛ /
X Zg ¦ G
Ð g ‚ {QX × ýÒO¹$ " } (,ÂëÔ Ï} 7,ãVZ 1\Wà ? Âм7
QXì `gŠ ~ ]âAZx AZ {zp;g 7Š c*
Üz kZÃg‚ { ª= x AZ {zX Zƒ
‰ HƒqzÑÌñ» ~Šu[ZèaX ׉ W~5ä~g vÌëÐ ` Wc*
Xì Š âÛ
# ™+−Zgâ~ßñ**
]|gzZwq »¡gzZÙgzZŠgŠkZÐr Ññ]|ä~ ,
Ïìg' ,
Z',
' ,
Z'ð0*
g e~g v~g øgzZ׉ W~ykÆnkZÐykÆ6,
zZ
 13 12

æ$ gõÞûø Ø( Òö àûÚô oûe(ø äø×# Ö]ö ËôÇûjøû ]æø Ünû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃø³Öû] äô³×# ³Ö ^³eô $]ô éø ç$ Îö øæø Ùøçûuøø c*
âÛ Ä—" c*
âÛä # $X HyÒ {)z **
Ö ÑZ œA Ñ p=» x?ZmkŠZ
´3g !* g !*Ô fƒW {g !* X ¶„gƒ´3ÐzzÅx »i=VâŠy ] !äô³³nûÖø]ô höçû³iö]ø '
Xì ȸgzZì•,¸~G™
L Hì „gƒ ´3Ã\Wr
n²ä ~?ì : # ™ {Š Zñ™ ` W c*
âÛX ¶ÀZ +)
( 12-14™~ŒZ >™E
]i YZg—= X c*
37y0*
Vƒ¢q~ #.ÅkŠZg—~Ð x ¤
Ö} áH
î Y‘Ô7î Yc*
âÛX Vî WáB‚Vc*
g‰g ezŠgzZVî WÌ3y0*
Ðy~Â,Š **
Ñy0*
tX Vƒ@*
™ âÛ Ñy0* ,
~X ÏñYƒkŠ×ìg\Y~ö6,
ì ]gz¢Å8 »
-Z
ÅkZgzZ¸ìgÉx?ZmŠúñ[]|~£Zi ÚZ {Õ ì™f »izgq
X ¶CWi ZzWÅ%1 Æ \W=X ‰ ~ ykÆnÐ: { Ñ!*
¢¸ D â Û
{Õt ~¢ @*
Ö8 » ? c*
âÛ $»·xÝ8 »
gzZ 1ZØ Ì= X å ;gÉ~<%Z A
# ™Šú]|~ ãZ ?× V¹ {−Zz ÅŠúî e
Vâ Z ]| ) [» {−Zz Å r
(Z \WX YZ ¹ Hn²ä ~ XÖ™Ö k0*
}g ø 8 » c*
âÛgzZ ñY ¾
,
ƒk # ™{Š Zñ™ c*
Š ÂÐ N Y y{z × ìgÉ8 »r âÛäg—X IW ( yY
£ åY™7»y*ÌZ~ ¸D Y ïŠ=gzZ¸D™"{Õ~¢
kŠ ä \¬vZ ¦ ( yY Vâ Z]| ) ÂX zŠ™ Î’rey0*
y0* kŠJ WÏñY
ác*
ÂÐx ¤ âÛÔ c*
W** HÆ]ZgX¸ïŠ}Šy*gzZ\W
3nÆ\W‰ #{g Š
à 3ÌGÑZ 1wZ e~ìÂy0* -ZgzZbŠ™ Î"
ä~X ñÑ™Äg~à åq $U*
VÒpÅ ( h+Š) Â…X N 3B‚ ?ë î W ǃ c*
37**
3ƒìgÉD ?
ÁÝzg Hn²ä ~X¼Ì{z ƒ]gz¢ÅqgzZ Ëc*
âÛQ ..... ÌDYgzZ
-VŒ~ ~
J V ·]t]ogzZ ¶Š bÑŠÆäƒvZ +
$»ÆpÑyWŒ
ÛgzZ
c*gzZ ñW³Hxñ{g !*
âÛ kŠgzZ‰ á p=~ ykn x?Zmg—QXì
@* # X’: Ôã0*
ƒ„J»’gzZuÈZ : Ôì 4 YZ **
3: … ì„gzZY ØZ
 Š LZ äð
xÜ Hg eÐ ug I„ kŠZ ]|ÎXÐ ,Š™×zg ë î Y‘ ?
-Z äx?ZmkŠZ]|gzZ ä~QX ×DÎ c*
yZp,Šq ×D 3ë Âì
X ‰ƒw'~™ {Õx?Zm\WgzZ,ŠÄgk0*
}÷¹!*
gzZ,Š™×zg
vß Â[ZgzZ × Æ Š ˜ gzZ [Z N} (,yŠt c*
â ÛÂ` 3 **
3Z# X c*
3 **
36,
´gwì»x Zg W ,™k\ZgzZÐ ,™Š c* -Zp× D™¿#
ÃyŠÆ` Wvß Ç ñW: â iq
kŠZ ]|ð0* -Z£ n }÷L L× D â Û
g eq ,
k # ™{Š Zñ™]|
’r Ð Vß Zz vZ ì ;g {°‡¸å g— Hn²ä ~ XÐ N D gzZÐ
# ™‰6,ð0*
gzZ D Y 4 r # ¶¿g}Š ä x?Zm
g e ~÷ÂD Wy¶Z Tg D™gzZ × D™„ H¿#vßÐzz Å ( äƒ: â i ë ª)]Üç
ð0* 8w6,ð0*
g e ÏZ y¶‰Â© g e _~£gzZ @*
Y4™ w6,}i M~  6,{Š%vßX × D™¹ ‰
]Ãz Å\WX × „ Üz kZ ¿#ÌÅ\WX ×
y¶t &~gzZ @*
ƒ: w5 c*
ôg ̽{g f ~ wŠ}÷X D Y 46,{”_ +
XÐNÑi *g 2 s ÝgzZV׋gzZwY6,
gzZÐN J m ug IGÅ\WˆÆ
 15 14

= ]Š ¬s Üä x?ZmkŠZ]|ñƒ Dƒg ZÎX ‰ á p=6,øZ N6,}inÆð0* # ™‰gzZ×áZzÓgÆVŒëgzZ×

g e _Z÷r
ë™hgà ? Le 7Y Zg ø X **
Wyc*
Š ‡~¢Q î Y ?[Z c*
âÛgzZ c*
ÎÐB -ZÃx?ZmkŠZ]|Ô Zƒ„ (ZiŠq
q -ZX D Y4™ w_CZ\WgzZ ïŠ
+)
( 259-260™~ŒZ >™E ó Xó vZÈâ Z °Xá ZjÆvZX N Y− ð0*
g e c*
âÛä \WX ×} 7,g
e ~ }i r
# ™c ! ]| ~h
+Š¸ä ]gú
Ù!*
=t ‚Æ{#wÍgzZ ñÑp=C Z äS¯\WX 7x¥= ¹ä kZ ?ˆV¹
**
Zz™#
Ö âZ
$‚gzZì Ìñ»]‚'
ä~Xì {ç »–, ,?ƒìg4 VY~ }i c*
š
tì @* +Z »›Ðr
ƒ{iZ0 # ™cÅx?ZmkŠZg—Ð T]!* -Z
gzZq
WX H7¼ÃË~gzZì @*
z§{gzZ äZ ÂÅVÍßyZy 
ƒ (Z Hn²wqƒ
# ™cgzZ¸D™ c*
r Zz™Ì# # ™ciŠ‰x?ZmkŠZg— ì
Ö âZÐr
Z{n }÷ ð0* -Z gzZ ‰g0
ge q +Z x?Zm\W™Ít ì )f }g ø ]g Zæ
Ö âZ ~ ÏŠ£ñÅx?ZmkŠZg—g!*
# Š¼ä \W ì Ýq ]Š XtÃ
W„g k0*
ä ~ 6Î äƒnç„ (ZQy }÷ð0* -ZX ~Š
g e {zÂizgzŠq
yÒ\WçOX S7,
:×DâÛ iúúÆ\Wäx?ZmkŠZg—gzZðZz™
-ZQX ~Š Z{ð0*
ˆÆizgq g egzZ ä \ WQ c*
ŠÈÐ \ Wä ËQX Hy Ò
-V Œ X ¶Á¹ Ägzæ WÅVÍßV ; Æ x?Zm\ W L L
g e zŠ zŠ ‰J
c*
âÛÐ í ˆ Æ i úÅ ðgzZ ~Š q :Z ä ËÃ\ WQ c*
W7nç „z
kZ ì Š c* pg /Zz ÁÐ \ WÌòŠ WÆ kÃkŠ kŠ c*
[p= X ¸ n ge
?p’ e **
™„ (ZÃ[ xZ}g øgzZƒ D™ ? ì ¸ Â] !*
# ™{Š Z ñ ™
r
i úx?ZmkŠZ ]|ÒZX ¸ DƒB‚Æ x?Zm\ W~i úg e zŠ ‰
Üz
x â Z~ Lgz Zx â Zx?Zm\ Wgz Z å @* - Z~ Lgz Z¸ D ™ c*
ƒ ~Ç„q J 7, X z™ c*d~ ¿™|0
Š\ +!*
îi ~ ð0* -Z ëz™x » q
g e Ô× ï Š Îîi q -Z

( 9™Y 1902s6,
Z 30ÇZ ) ó óX ~Çx?Zm\ Wgz Z £ × D WŠ *Z Ì, Z Ñ ìgzZ} 7,|™Ít xj%r
# ™ *ÆZ†~ßñ
Š ‡ÇZ ) ó óXÑ ©Ì\ WQÐBg @*
( 5™Y 1924 #21Ô 28yc* Z ÌjZ
™f~?£
** # ™c]|
ÎŒÃr
c ]|(‰Ì~ ?£KZ .{ Zgi Z ä x?ZmŠúñ[]| c ÎŒÃË„gŠ **
* zf ¤
á¹\W ¶]Š ¬tÅx?ZmŠúñ[kŠZ]|
"Y Zgs Z ˜cKZ äx?ZmkŠZ]|~ŸkZçOX c*
âÛ #™
™f »r ~(,¹ q-Z t Å r
# ™c ]|X¸ D â Û„ gr ÒZ :¤
/z ¸ D™
Æ kZX c*
âÛ $. » r
™f ~ pÖZ }½›e # ™c6,
434™Æ ó x
ó ;zZ!ZiZL L Ãr# ™cä\W ÂÑ äY:Zzx?ZmkŠZg—Ð ‹ŠZ # ì ]Š X
6, ,
354gzZ352™6 KzŠäx?ZmkŠZg—~ótó „jL L{z´
gîÆ{ZÍÆVⶠ:×D â Û ,
k # ™c]|çOX ñâ Û
’r ]Ü}½›gzZ c*ÎŒ
 zÅVzh
x?ZmkŠZg—~„ +%LZ~ íWx×ZeÔc*
âÛ # ™c
™f »r gzZ N ZjVñgzZ Å ~g » Ž ä x?ZmkŠZ ]|ˆÆƒI L L
 17 16

ó Xó zŠ:[ˆc*
âÛäx?Zm\W£ åm».gzZyˆZm{»x?ZmŠúñ ãqzg íWx×Z) H `gŠ 6,
†)313™11Ô¢íZ¡ Ô,z24 x**
»\ M ä
o.ÅGEE
-G
( 2003ag â 7{ŠñÛ
,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|-[)  zÅ[xZáZz¶Š {P»:Ñ‚*ÆY 1892~xsZ]ѾsWgzZ(íq
„
# ™c]|
›Ðx?ZmkŠZg—År ãqzg )
( 626™5¢íZ ¡ Xì6,
Ô,z267x**
»\W~
gzZVƒ_¬‰  ¸~lˆkZÐ/Å ãZ£ r
Üzx â Z“ # ™c]| /Zgâ
# XƒÝqsÑ »Óg~ÄgzZ 䙳ÅyZ
]¬¨Å\Wä\¬vZZ
c ]|Ìx ** -Z KZ ä x?ZmŠúñ []|
» /Zgâug I"q
KZ Ìä \W Âðâ Û«=Âų Åx?ZmŠúñx â Z kZÃ\WgzZ 1ÍÃ
:×D â Û # ™c]|X å3g6,
y Òr x **
Ær#™
X Xì‡BVdZÅ›gzZ ~Š™ znƉ +
Üzx â ZkZ Ï0i
# X H qzÑ r[Z£ » [Â kZ ä x?Zm kŠZ ]|QL L
Ô zŠ Z
# ™c ]|
Šúñ[]|¬ ÌÐ òúŠ£ × Ð ~ [xZP yZ r
x ** # ™ {Š Zñ™ L L c*
» [ Â kZ ä ër âÛ Ù!*
gzZ ñÑ p=C Â‘Æ [Â
X¸TgŠ¤ /Æ\Wb§ÅVâ Zz6, gzZ ñƒ[»ÐÄÅx?Zm
+)
( 48™~ŒZ >™E ó Xó ì c*
ŠÄg /Zgâ6,
x **
}g v
Ãx?ZmŠúñ[]|£ å@* Wi§YZ¹»ä!* # ™c]|
ŠŸÃr
[]|iŠq -Z b§ÏZX¸D™ c* Z1ŠÐ r # ™cÒZ\WgzZ åI¹ Ì
wŠgŠV
Å
*zŠ[ˆ
o. EE
-G
™ Î % c*
âÛ # ™c ä \W  ZƒŠgŠ ¹ ~ ug IçLaÆ x?ZmŠúñ
Ãr ~ 2003ag â 7 {ŠñÛ
-[ LZ ä \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG
3Ò7]|
Å x?Zm kŠZ ]|B‚Æ =g gzZ q -Z \WÎX z™×â Å VCH ~g ø :c*
âÛñƒD™yÒe$Zzgq-ZÅr # ™c]|
+)
( 52™~ŒZ >™E XÑ ä™×â ÅVCH HÃx » Ë!J Ð yâ ÑZg ZŠ ~ × D â Û
gzZ Š # ™ /Z ` Zuc]|L L
r
~# .Åg—‰
Ö} ÜzCÙ ¸ T e ¸ \ W ì ¸ Ø Ð ] u Zz y Z 9zg 20 ä x?Zm\WgzZ ÅÔ]i YZ Ð x?ZmŠúñ [kŠZ ]|
kŠZg— Â @*
7,** # X ×g D ™#
Y }Ã\ WZ .Åx?Zm\ Wgz Z ×g
Ö} # X ‰ $9zg 2h
Z +¤ +y
áÔZh {ŠÎx Óä ~X **e {ŠÎ »9zg 20 ØŠ
Wf
/Zgz Z D Y: % n ]i Y ZÐ x?Zm
ÅOŠ S *Š { Zp D Y: ÂQ: ]i Y Z¤ Ì9zg zŠ B‚ Ô å c*
| ä \W£ c*
Š {ŠÎ {z Ãx?Zm \WgzZ c*
Wyc*
Š‡
kZ ä \ WX c* -ZÃr
W7gŠ)lq # ™c]|iŠq
-Z b§ÏZX ñ YƒOŠ Q gŠ V*zŠ [ˆL LzŠ: [ˆ c*
âÛX¸ ‰ $ Ât ¹ä ~?× ùt c*
âÛX ñŠ
„Ð x?ZmkŠZ ]|gz Z H{gtÐg—É H:ê ðÊpÌ~Ÿ ó Xó ì x » Zg øt:gzZXì @*™ Zƒ~wŠ Â[ˆ»V2zŠ ó ówŠ
o.ÅGEE
-G
X ÅÔ]i Y Z :×D â Û \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ô=ÅkZ
+Z Ìt q
ä \W åi Z0 -Z »›Ð x?ZmkŠZg—År
# ™c]| []|tXce bŠ Zg7 Â,Š [ˆX B wï:³ßÐ kZ vß[Z L L
 19 18

wç I ¹ ä x?ZmkŠZg—gzZ G 7ÌÕÃx?ZmkŠZg—iŠ ‰
¸ yZ³ c*yK̈Z ë ~ *Š }H :×D â Û -Z LZx?ZmkŠZg—çOX c*
ñƒD™™f »kZ~âq âÛ
¸ y¶Æ yW uZ n¾¸ H ¸ u { ! *p Zòz$ò(
= ¸ Œ ~(,D
bg !*
Š ,q Å ) ,
M»'zvZ îG*9gzix?Z

¸ yZŠ **
ë **$ä kZ Z
YA # àá $.)qt ~ |X àxz$VWt@g *Šq
]gzp{×e - 2)**
$Á
e

H7,6,VZ OZ q
c Z÷ £ Š -Z yŠ q
-Z gzZ ( }W )X Çg lpÃ\W\¬vZX ì iáÐ kZ l£ »›àŠ Å\W£ì
X x?ZzX 7{Š c* -{‚ßh
i Ç}I(kZJ +¤ ¬t[Z
áb
¸ y·Š H H~ ê= xŠ kZV¼ H
ÔÅ_£ZxÝg ‚ {
Å { W ä VZ OZ kZ n¾ „ D 7,c
Y 1886ag â 9g7g âƒi Z
# ™ ~ *Š L Ìë ¹ gzZ
¸ yY r
( 85™5Ô[¯ 5¢£Z]!*
¯)
/V!*
# z 1 _ yŠ¤ i z x » 0*z „
Š
# ™c ]|
~ ]gßÅVzÄg ÖZ » ›KZ Ð x?Zmg—ä r
g gzZ @W Ã Ú Š
¸ y » §{ Å G
kŠZg—X ¸ D™ c*
‹ ÌÄÃx?Zm kŠZg—iŠ ‰\WgzZ ì H Ì
— ¸ ui **
z x3,H H à äÎÆ ]Zg
:×D â Û # ™c]|Ãx?Zm
yÒ\WçOX ¶I¹i ZzWÅr
¸ yZ-Z gzZ ª H H Æ yŠ Ã á̂
D â ÛÂD Y ë˜ ˜ c* ¸ D Yƒg FLÌx?ZmkŠZ ]|L L
B‚Æ VzŠ Zi ~6,äFwŠ ¸ ìg µ ~ 1Ã\W Â êŠ ‹~gzZÐ [wç ðÃÐ yZ î š Ãr # ™ {Š Zñ™
¸ yâg Z Ì gzZ ¼ kƒ ¶ à ï ¼ # ™{Š Zñ™ Ñ äâ Û
¹ i ZzW~g v î ‹wçðÃr izgq-ZX CYƒú
c* -Z
Š (Z ™ y W ä V Z µ „ q X .....ì Cƒx¥~g \
 {z : gzZ ¸ ë: Q
¸ yâ ‚Æ Hƒ -Z
‰ {z‚uòŠWÆy}÷gzZ åLgV;zì xsÑZYM: {?YV˜izgq
"Åg #
n Ö Vî 0*6,í Ð ~ŠgË +Z V;z ÔåÐ ]”ŠgŠ ~uÆ x?ZmkŠZ ]|XåñZ ~ sÜX¸ ñƒ
¸ yK̈Z b§ ~¾ L Ì ë Vx zZ XÎä!*
Š~Xî!*
ŠV1H~gøc*gzZ‰ 4™ Wk0*
âÛ }÷x?ZmkŠZ]|
+)
( 175-176™~ŒZ >™E "wçtä~Xð7,
:ð‹ÐãÒZlpÅn # ™{ŠZir
wçðÃr # ™c*
âÛ
Q
 21 20

~R,
óf$ÇZ6, 'Š X
yc*
Š ‡x **
» yc* # ™c
Š ‡ ì Ýq Ì]Š Xt Ð aÆ vZ Ã r
~R,
óf$ÇZ6, -¦²°»r
B‚Æx?ZmkŠZg—J # ™{ŠZñ™]|
# ™c ä x?ZmŠúñ[kŠZ ]|yâ ÑZg ZŠ
b§ÏZgzZX 3gÐ {gtÆr
ÆÃÔ **
™:ZzgÃyZgzZ roè~ ]â} .yZXìg ïŠ x×u .6,gîÆ
Z ]â }
J J
4›$IZgz„
4›$Iâz èEG nÆ~g ÑxŠ%gzZ å:x **
m{ ðÃnÆVß Zzäƒï¤ ) )Z
á~t£Z® #
X¸ï¤ á{)z**™g» èEG  z**
™xÈZ»nCÙ~Ÿ
x?ZmŠúñ[]|6,
kZ ?N ZÖHÃ\WLZë ¸ìg WoèFÆVÍß
.N
]â} ÃTX ~Š m,
?Åx ** # ™/Z ` Zuc]| Â1{gtÐY Ngä
~£Zäãˆr
-ZˆÆäƒ_¬Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|
»Š ˜ãqzgQiŠq X 1â Û
gà.ÓZgi Zäx?Zmg—
~VkzgzZ]!*
æLZ OYäx?ZmŠúñ[]|X åŠ ˜»¯tgzZ Zƒi ¸W .
]â }
ñƒ ë Ô6,]!*kZ Åx?ZmŠúñ[]|X ðÑŠzÂs§kZÃY Ng LZ +
ÅŸÃÏ0 # ™c]|
iKZ „гÅx?ZmŠúñ[]|är
# ™ {Š Zñ™]|
kZgzZ KÃ~ œgÆ 5#gzZvZ îG*Юñ´Z Ìä r X ¸ Tgg »‰
ÜzC
ÙnÆ #.ÌË\WX å 3g™ z c*
Ö} .
ÍnÆ ]â }
,
XN âÛ
k’Ã 9 zÁ6,
+zÁZä\ MXìg:úÌ~yZy x c* WÆÏ0
Z ~y + -VŒ X ˆg ¦
i J /~ ]â }
.ÅŸÝZgŠ Ï0
+i ~g ‚Å\W
h5: ÌB; Ð Ë\W²Ô Ì~ª
Zg f ðÃZŠ I¸M qÅügzZ9J (,~
~g ZŠÎâ Û ) ¤Zï»ÅÄÜ
gzZ® XƒŠgŠgzZá!*
Š Ì‚
+
ï» „ ~ Ï0 # ™c ]|
i Å x?ZmŠúñ []|sÜ: ä r +» ]â }
ug I"KZ ñƒ D™{™E .Å\Wx?ZmŠúñ []|
̈Æ]Ãz Åx?ZmŠúñ[]|É c* ) ¤Z EgzZ ~g ZŠÎâ Û
3Š:%»® :×D â Û ~x ;zZ!Zi Z
) ¤Z EgzZ ~g ZŠÎ â Û
ÝиgÆ® ï»]§ @*
Ð Y #Æx?Zm\W -…8LL L
# ™ /Z ` Zu{Š Zñ™vZ ° öE
á0Z ãˆà ) /Z ` Zu·y é›.ÐÉZ1Z r
{¤
Xìgsz^@!~+Š#.J
Ö}-x c* WÆÏ0
Z ~y +iKZgzZXìg ~²; £Z +−Z w) [·ÑZ ÚŠ ÑzZ i Zgzg – I{z‚uÁ‚Ý°Z Ô
: ÐŠÉ Ò E&
C
o.ÅGEE
-G pg l£ ~ Vñ» ö gzZ 8
gzZá Zzp X -g q
- Ôí!* 4 }
s ™X × Ð ~ èG '
E , »Z
B‚ÆwzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| /
ó Xó ×x¤ +nÆ hÝñ´Z
uz¦‚yYzw$
o.ÅGEE
-G ãqzg )
( 534™x ;zZ!Zi Z 3¢íZ ¡
# ™{Š Zñ™]|»wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|
» .gzZ›¹B‚Ær
 23 22
o.ÅGEE
-G
-Ñ}÷Ì.... r
$ëgzZ q # ™[ZâÜ**
÷]|~zÐ } hðgzZì # ™c]|X åm
X¸D™x Z ÖZz[Š Z¹»wzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ìr
. Å
o EE
-G
x?ZmkŠZ ]|ˆ h»KÆ pÑ~g ggzZ pÑyWŒ
Û|gŠX ìg gzZ"7,‚Å *™yWŒ Û Ð wzÑZ ÷ Z îGªG # ™{Š Zñ™]|
3Ò7]|Ãr
]| !á yÃgzZ Âá:zÐ yWŒ gâ{zƒ+Šgâ„x **
Û »Tì »„ +−Zgâ c]|äx?ZmŠúñ[]|ÅTì Ýq ÌsÑ »ä™Ýqt òZ
o.ÅGEE
-G
Ð pÑyWŒÛ»\W‰ Üz ðÃ ì ›z GJ-VŒ » pÑy WŒ
Û Ã ÷ Z îªG3Ò7 X ¶ðÑŠzÂФSÃr #™
. Å
o EE
-G
,
:kŠ~Ú Š @* ÛOY~yk: **
×ñƒÇgpÑyWŒ +ZgzZì 7à {
ig0 x £» wzÑZ ÷ Z îGªG +L L[Â KZ r
3Ò7]|~ ó ó~ŒZ >™E # ™c ]|
DâÛ -ZX BNŠ pÑyWŒ
\WiŠ q Û×z VƒV˜ Xƒ: 0*
,¢z :gzZÑ
' ,
:×D â Û
k’ñƒD™yÒmÐyZ CZgzZ
o.ÅGEE
-G
pÑyWŒ
Û  ~ Â}Š ?~ÚgzZ ~ 0= £ \¬ Z}
¬Ð ƒ .¸ -Z Xì Ýq sÑ » nF~ { Çg !*
}g ø \W t Âq Å ÷ Z îªG3Ò7=L L
ÔVð7,pÑyWŒ
ÛÌ~ 0gzZ Ì~ yZyÆÚ @*
Vz™ÔgzZVùâ ~uŠúñ[kŠZ]|\W tsÑ{Š c*
iÐ kZ ZuzŠgzZ×Њ ÑzZ ÅVz”%
+)
( 174™~ŒZ >™E ó Xó Vî ‹ÔVî J 7, gzZÑÆ)gZx- \Zx?Zz > }Zmãc*
Š ‡£ZxÝ Zi%[» à ¬ yâ ix â ZŠ§
]| ¸D™ c*g !*
âÛ g !* -ZgzZX ×dY
=x?ZmkŠZ]| sÑtq
B‚ÆŠúñÙ]| J 7,yWŒ
Û # ™{Š Zñ™Xì‚ãÓ WyWŒ
Ð yZr Û # ™+−Zgâ~ßñ
‚År
o.ÅGEE
-G
# ™{Š Zñ™]|Ð ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−Za Zi%ŠúñÙ]|
r /ZX z™ ‹gzZz™ ´¹~kgŠÆyZgzZz™
~ßñ]|Ì}g l&zŠ ä?¤
Ã\WÐ Vzg ¤
áZ ãZzÆx?ZmŠúñ[]|X ¸D™›¹ „Ð ‚ tX Ç} zYƒØ »ä™‚gzZ {Š â »KpÑyWŒÛà ?Âñ 7,c* #™
•Ð r
4$M|gŠgzZ σ ½û%k h
g ZuZ èG +¤
áä x?ZmkŠZ ]|Ðí]!*
Hƒ{ i Z0
X ¶ˆÅðrÅTì^Šúñ{z¸ åŠ +ZtÌ
-ZgzZ ¶ÅÃÅ]!*
q # ™c ]|ä x?ZmŠúñ[]|
kZÃr X å Zz**
gzZ ÙW**
Ðã×gx¯‚gzZ ãWŒ
Û
]|çZzkZX ** CZ÷Z
™~zcÅkZ ÂǃŠúñÙg # ¶~Š]g t
K~8
-g gpÑy ì
G ZŒ
ÛgzZ Îá̂~kgŠÐ äâ Û
Æx?ZmkŠZ]|~:
:×D â Û # ™c
ñƒD™yÒr '
•,„ Å\WgzZìC
Ù!*
Ðk, -ZQgz Z Î
’& ~÷yÒ»T Î äW (Z¯q
'!* # ™ *ÆZ†~ßñ ( ä x?ZmŠúñ []| ) L L
-¹ Ð r Ìx?ZmkŠZ ]|ŠpgzZ ( ˆ CW™ª) ˆ CƒƒÅpÑyWŒ
Û=Ð
VÌ~£¸ìg™yÒ{z¸á Zz䃈Æ\W£ ]uZzйgzZX X¸D™ c*
ŒpÑyWŒ
Û̈_gzZ¸D™ c*
J 7,
=
.:c*
‘¸JÌ~Ÿ}g ø ì ~Š¸= ä Z} âÛ H
X ;g ~g Yx¯ŸgzZ Š J 7,Ð \ Wz¼ » pÑ~g g ä ~ ìt Ð \W= sÑq
-ZgzZ
 25 24

yÒ ~ }g !*
ä VM× ìg â Û ,
Æ x Z™Y Ng'» Z yZ VŒ g—ÝZgŠ .Q XÐ N Yƒ Z]
ѸkZ \¬ Z} .}È Æ kƒz ZƒgzZ i Z0
+ZÕgzZ Ç} 7,
c]|gzZ ‰
ÜZœÅ ðr Åx?ZmŠúñ[]|Ð kZX ų Åg—  {z × i ZŠ6,
N Y– pg7mÐ 4ZggzZ ëÑÆÉ£ ¹!*
ÕgzZ n X Ç}Š S
Xì @* +Z »mïgzZ ~g ZŠÎâ Û
ƒ{ i Z0 ) ¤ZÅr
z® #™ -Z ~ :W{ ¤
}uzŠ q አ!*
x ÓgzZ X ǃáZ wzZ {z ǃ 0*
,
' -Z ~ *ŠgzZÐ
Úq
Å{ ¤
አ!*
-ZC
q 6,
ÙgzZ ÏñY½Ð yp}i ǃypz¥(ZgzZÐ,™ðJ m
Ñ~]gzxÖW
•
o.Å GEE
-G -ZX Ï}™ðZ±u +p~ :WÌc*
»]uZz x ÓkZgzZ Ï} zW„nK¬ q ¬g
# ™c ]|
Ì~ ]gzx ÖW~ gzŠ Æ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ] | r
Üz kZ ( c*
X ǃŠúñ »± Z÷‰ âÛ # ™ {Š Zñ™X ǃx ¤
à ¶Zgg ‚ {)r /
áo œ%
Ñ6,gîÆ m{ ÒÒú
]gzx>ÅY 1923gzZ Y 1922 çO Xìg D â Û
•
¹F, .
ß}g øˆÆ]uZz yZXì 3g™glÃ]ÑqyZB‚ÆkZ ä Z}
Xì Mx **  zÅyÇÒú~œ
»\W~„ /%~Fg7gÅ
-Zt X ¢
¹q 8y TÊúñkZ ?XÐ Vƒ 4ZŠ ~Ÿ}g ø vsgzZ X σ
.ÅŠúñÙ]| # ÙÅŠúñ*y¶
Xì »| KZ (,
# ™c ]|X åg \ Z (,Ð r
i úÅr # ™c ]|ÌÊúñ Ù]| c*ÙŠÃ]!*
ZC Ù!*
kZ Åx?ZmkŠZ]|™òC # ™~ßñ
äxj%sßñr
X ðJ 7,
Špä\WÌ{ i » []|ä ?c*
â Û?Š !* # ™c c*
ug It¹ä ~Xƒ ug Ià ?r âÛ=gzZ
# ™ {Š Zñ™ ]|
c ]| ä Šúñ Ù]| ̈ Æ ]Ãz Å r 8yTÊúñ−z kZ ? c*
¢ âÛ™ƒ¥#Ð ?m{ ‹7yâ Û»x?ZmŠúñ
# ™c]|gzZ 3g wì »VÂgz¢ÅyZ0
Ìnz nÆâZ År +{Ær
#™ ~Šúñ*gzZS)u {zv:ZÎX ÌÊúñgzZÐdŠ ?S)u {zX c*
âÛ7=
X¸D™ c* ŠæÌÐk0*
ŠâÛ LZg—iŠ‰X åZƒHgH +)
( 274™~ŒZ >™E ó Xó **
TÊ&ŠßñgzZ ¬ŠÐçWKZä

x c* W
Z ~y ~zcÅkZÐ wŠFÉ ** # ™{Š Zñ™]|
TÊ&ŠßñsÜ: är

.Ì~ V⊠~y
Ö}
# WÆ Ï0
+ # ™ /Z ` Zu{Š Zñ™]|
i KZ ãˆr yÒ ŠúñÙ]|~}g !*
Ær# ™c]|çOX ð0*
Ì=ÂÅ q nZgzZ

Ð ygzZ¸Tgsz^~x »d™Ö~yyŠ Zg ‚\WXìgsz^~+Š :×D â Û

-Z ÅkZX ¸ ä
ƒgz$ ð•Z\W tzz ~uzŠgzZ ¶sz^~x » Âzzq 3:C
Ù!* á Zz䙳ŠqzÑ tsÜ:£ ×ãˆr # ™/Z ` Zucb§ÏZ L L
G SG
-VŒ¸`
¸D 5B; ÐgzivßèY¸D 5: ÌB; Ð VÍß\W J ó Xó ì ÅÝqÌÄDÅx?ZmŠúñ[]| éG
5S¢ ¯ éG
5¢z äVrZÉ ×
X å@*
ƒŠgŠÃ\WgzZ ( 167™6¢x‰Zg Zâ Z‰
ÜZœsW )
 27 26

# ™c/™~Š Zñ™i Z]c*

(r Zzg )
X BÌ=ÂÅä™Ýq ]Ãzõg @*
ÆVo)J WX ÅÝq „Ð yc*
Š ‡½ðZ’Z ä/™~Š Zñ™Å\W gzZ G }g7 w‚ ôZ Æ Ï0
+ # ™ /Z ` Zuc ]|
i KZ ä ãˆr
g¦¦°ß]|~Š ¤ /]¾u©gzZIW{1gˆ
á5 WX HÐ {1gwjð; ²¤ ŠúñÙ]|{ i » i úÅ\WX ‰ƒÁgÐ ãà y˜ kZÃY 1935 ~g†3
.6,
]â } gîÆ! %Ü # ™{ ¤
‰zkZ£ ðƒÐr á # ™@
£Z¦{Š Zñ™Ær X ðJ 7,
ä
X¸ìg}Šx ×ZuŸ X ðƒù ¤
á~p ÖZsf `gŠ¸Å]ÃzÅ\W~ÇZg ¶Z
# ™ /Z ` Zuc ]| ÏñY S7,Ð k\ZgzZ ôg e
à) r $.¸tL L
+{ LZ ì\W~Y 1929
ƒ~7ä \ WVŒX Iƒ v~fzZgyZ0
.äZ6,Æx?ZmŠúñ[]| £ ~z‚u ãˆ
äVMgzZ¸Ð ~x Z}
À` W\WX ~Š™ qzÑ?6,„B‚gzZ Hkgû ( lady health visitor)R,
¯Ì
Æi úÅ×Ã~g†3Ô ¶~Šg â ]Ñ6, +%~cŸB‚Æä™wJÆŸ
~h
x ÓÅ\WgzZ Zi ZâÐ V@&gzZVœ&Ã\Wä\¬vZX ×}~~fzZg
X‰ âÛ
wÙZ‰
Üz
X c*
âÛ zŠ Å{zDÐaLZ¡ä\¬vZÊ ÑzZ
gz{¾Ðª
áøçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô^Þ$]ô
',
³»Vî ¬Š yZgzZ Ä• !* ,x Ót
Åx?ZmŠúñ[]|ÝZgŠ ]»'
óXó ñƒ®Š~©{‚\WgzZXðJ7, {i»iúäk ðŠZ]|-iúˆÃ~g†4
\¬vZ X6,]Ãz Åd
WÆr
# ™c]|äx?ZmŠúñ[]|£ ×
( 11™Y 1935~g†14ÇZ )
W kŠ(Åq
kŠ ~ wìÆg ‚ {X ñâ Û«d -ZgzZ ñâ Û«w^Z Ì+4
c ]|ä \¬vZÃT å{g ¤
áZ s§ÅŠ ÑzZ ]Ò »x?ZmkŠZg—Ð
+?
yÇ0
X c*
âÛ #™
wJ~hÆr ‰**
{·x ** -Z {z´ÆâZ Å\W~yÇ0
»X‰Ì`ÍÁq +?Æ\W
Æ kZX × ]§ \¬vZ LgzZ ×/™ ~Š ZŠ Å ( ')g ‚ { \WgzZì
]¡{× X¸‰ 0*
]Ãz~/Å”ÁVà Cq
ÓzŠgzZ g-Z »\ M {z´
´ â Æ Ë%gzZ dZ \WX ¸ yK̈Z ` Z' $.r
×lpe # ™c ]| yY Vâ Z ]|gzZŠúñÙ]|ì [W™f6,
zZ 6ˆÆ]Ãz Å\W
D™ c*
âÛp°gzZ¸D â Û
I¹ÃËÅ\Wx?ZmŠúñ[]|X¸ # ™c]|X 3gwì »]gz¢C
yÒ/™~Š Zñ™År +{Æ\Wä
ÙÅyZ0
:×D â Û# ™{Š Zñ™x?ZmŠúñ[]|~[¯q
Ãr -Z LZX¸ [» Ð ÄÅ \WgzZ Ôg k0*
Æ yY Vâ Z ]|‰
ÜzC
Ù{z × C™
( 5[¯ 5¢£Z]!*
¯) ó Xó ‰‰‰ì {×¹]¡Å\W L L '
•,iŠ FÐ {Šgp:Æ\WgzZ '3 **
3™ÖB÷yY Vâ Z ]|X 'ƒ
 29 28

"Xì CWtŠ™[pwVt6,
¿kZ c*gzZÑ©x?ZmŠúñ[]|
âÛ :c*
â Û×D â Û -Z
yÒ\WÐ!ZjÆx?ZmŠúñ[]|(gzZq
HW~(™¯Zš
izgÏZ Zƒ{qÑgzZš (Z¿{zXì Š M )ÐáÈ `Wt— @*
ƒ{@xizgC # ™{Š Zñ™L L
Ù…£Ð ]ZŠ ¬yZgzZÐ yÒkZ}g vr
+)
( 179™~ŒZ >™E ó Xó Î"7,
iúÐ t 1Xì ¹ ~g !*,gzZì @*
Š' W7×LgzZì ¹ ò3,
~ ? ì @*
ƒx¥ì
u|ÐwÈzIZ íÂwzZì s ]| Hn²ä~X ǃ@* ƒu **
çÌ… ì @* ÙªÌ
ƒC
V g— 6
B‚ÆVß ZzyLZ£ì {z+4Ð~? ì yâ Û» ~ äô³×# Ö^³³eô ö çû³Âö]ø ì c* $uc*
WÌ~g âÛX wõ**
Y»kZQÂì @*
W£gzZ7@*W×Ã
# ™c]|ËÆyâ Û
LZ Ì»r V g—Xì @*
kZÆ~ W7Ðu|Œ ó ó Üônû×ôvøÖû] gôø Æø àûÚô
+)
( 4™~ŒZ >™E
# ™c]|X åu|ÑZz›„¹ÐâZ KZ™m{ÔVß Zz y
x Ȯyr
,„ŠpgzZ¸ D™ c*
Ì@' Š}Š zh Ä~ y„Šp\WX ¸ D™ HŠpÒZ ` » b Z'
×
eðŠ
X¸f g Ö Z »× L Z 6,µZñ‰V ˜ r
‰V ; z ¸ D â Û # ™c ]|
p‰'Y wÈ **
¯ **
3iŠ ‰n kZ ‰Kg¹èa âZ ~uzŠ # ™c]|iŠ ‰X å@*
r Y c*
0*
~ËÅ\ WÌb Z' $.6,µZñ
×"e
wÈ **
¯ ** # X å @*
3 Zƒ (Z ÌLZ # ™{Š Zñ™
ƒ YZ „¹Ð yZtzg »r b§ÏZX ¸ D ™ c*
‹`®z ] c*
© NŠ ‰ÌÃx?ZmŠúñ []|
1 3™ÑÈä~L LD â Û # ™c6,kZÔ'Y µ äzg ÂI
gzZ ïŠ−ÃyZr -Z
:ì ™f »iŠq
(r /Zì
Zzg ) ó Xó VƒêŠ ÑÂì ÐuÈ»¤
# ™c]|/™~Š Zñ™]c* M )7
š -eZåc* M )¬£ ¿(Zq
W:~(™¯Zš -Z~(™¯Zš
M )Åy*
c Š‡
M )? c*
(™¯Zš Äc*
âÛ # ™*ÆZ†~ßñ]|6,
gŠär H¬Š~(™¯Z
kZXŠ
ò ¾z@i
:c*
âÛ # ™c]|6,
är kZXƒ7_7,
Âiú??‰ Wb§¾~
]c* ,
Zzg ~'gzZVŠ ¬~',Åäâ ikZ ä\¬vZ „Ð ‚~wŠÆ\W
Hß~ (™¯Z š
XŠ M )™^g Zh˜ » (òŠ M ) q
-Z ì wV+Z ÅkZL L
Ð ‚Ã\ MX ¸Ù ŠÐ { óÅ]ÐÃyZå \WgzZ ¶ðƒ¿g]Ð0Æ
M ) ä } h˜}¾ (òŠ M ) ¹gzZ c*
X Å!Š Z" Å ( ™¯Z š ”ŠÃkZ ä VÍß
X ¶bâ s§ÅnÌËgzZ åxwj â ãqzg „
M )gzZ Å!Š Z" Å (™¯Zš
š M ) äkZ åyZ³ Zh˜[» c*
Š[Z£ ä(òŠ M )
ÔÅ»g—~i ú M ) Lä~ ¬Š Ì=LX Š
=gzZÔƒÅ!ŠZ" Å (™¯Zš Hß~( ™¯Z
# ™c]|
nF¬Ð ä M ~³Åx?ZmŠúñ[kŠZ]|r M )L
Xì ¬ŠD™!Š Z"gzZë~(™¯Zš
 31 30

(Vƒ 0*
·)^',
0* c*
âÛ
ä~V ]ÀWì c* $u c*
W~pÑg âÛ
X ×DâÛ ä\WˆÆ䙳X å@*
ƒ: ‚yEZÃ\Wp¸D™ H`ªzÆ
8NŠÃZ}
Xì © .¿ []|çO X N â Ûá
Š¤g Z {)znz ðà Hn²Ð x?ZmŠúñ []|
™êtÌä\W ”]!* # är
tÅx?ZmkŠZg—Z # ™c]| # ™{Š Zñ™äx?ZmŠúñ
ä™`ªzPÃ\WñƒÙ ŠÃË(År
-ZŠ
ð\Wizgq Hg¦
/TgVî0* -ZÃ\WZ
·w‚q # çOXÐ(7@*
£ 1 :c*
âÛñƒD â Ûá
Š¤gZ»
ÆŠE}i@*
LñyZ£ ]gzp¿zŠ ¸ìg|7,
pÑŠzgŠ¬Ð iúÅ æ$ gõÞûø Ø( Òö àûÚô oûe(ø ä×# Ö] ö ËôÇûjøû ]øg !*kŠgz Z pÑŠzgŠg !* kŠÆi úˆ?[ Z
-ZÃ\WgzZ ñWñƒê}ÀC
„ ÝzggzZ ¶]gzp¹£ ‰ á(+Zq ÜzË£gzZz™ J 7,
‰ Ünû¿ôÃøÖû] o( ×ôÃøÖû] äô×#Ö^eô $]ô éøç$ ³Îö øæø Ùøçû³uø ø g!*
wZgzZ änûÖø]ô höçûiö]ø
V;z ºÛ VâzŠ {zgzZ\WXì gâ » \¬vZtÆc* Wwìt~ wŠÆ\WX¶Ýzg X¢ 8| 7, gz¢g!* {gŠHÂnƒ:g!* RZ£gzZg!*
RZÂnƒ:wjÑû%wZ
+ZgzZìg}9
äøÖF]ô $ áû]ø ö ³ ø̀ û ]* ¹ä~ä×#Ö] $]ô äø³ÖF]ô $ áû]ø ö ³ ø̀ û ]* ¼ ðWiZzWÐg0 ½ø]ø ( Ö] ^³³Þøô ³âû]ô~i úz™ ay  ~i ú{zÑ ~nzk ,Š Î c*
â Ûb§ÏZ
Xì[8=©Âz™ì‡~÷éÂc*
âÛ
Q ä×#Ö] $]ô &önûÇôjøû *]ÔjôÛøuû øeô Ýöçûn%Îø ^mø o% uø ^møĈ~}>gzZ qÃggzZð7, ]{ ÜønûÏôjøû ÛöÖû]
+ZÆi ú~y!*
X z™N ¬Šg0 iKZgzZð7,
{Š c*
i
+)
( 289™~ŒZ >™E
# ™cÌnÆä™Ýq»g—~i úb§ÏZ
Šúñ[]|är
]c*
Zzg á
Š¤ # ™c ä x?Zm\WgzZ Hn²Ð x?Zm
g Zi§ »»g—~ i úÃr
X ×Q]c* # ™ãˆ/Z ` Zu{Š Zñ™]|
ZzgNŠ¹‰Ðr c*
âÛ
gzZð7,
{Š c* ,
i ÜønûÏôjøû ÛöÖû] ½ø]ø ( ³Ö] ^³Þøô ³âû]ôgzZ î Î~i úk ,
Š âZÑkŠgŠTL L
yÒ»]̉Åk
ðŠZ]| +x ÓgzZcB; ð7,
ó ó X} zYÄŠy$ gŠkZ
:×D â Û # ™{Š Zñ™]|
y Òr +)
( 150™~ŒZ >™E

ÔVƒLe ã‹ {zì èÄä ~ @*

™n²£ Ð x?ZmkŠZ ]| L L ›Ð\¬vZ
Ø" x?Zm\WÔ~! ²{ Zp~Ïg Ã{ Zpƒ~y!*
YZ D â Û i! º{z{ Zp ÔÅä™Ýq ~ŠÛpÅkZgzZ Ÿg Å \¬vZ ‰
ÜzC
Ùr# ™c ]|
M F,
7wŠ » ËX CƒÐ ( K g Ð tØ\WgzZ î ‹
")gî{6zjt{z { Zp F ~ sf pì @*
ƒ ÌÐ yÒ Æ6, +Z J
zZ Â{ i Z0 -u¼ » kZX ¸ TgÑ ~
ÃÙËc*
ŸÆ\ M ¬ŠÐg¨[pä ~pX D â Û gzZ D h Â
vZ uZ b # ™c]|gzZì 0Z ]ªe
r $.~ ]Z f KZ£ì @* -Z
Y H `gŠ§Zz (Zq
# \WgzZ ¶Cƒ: •
D™ ‹Æ\e g wÅnˉ g ÄÔ {ÕÔ wç
ÜzÆG ñƒ D™™f ~}g !*
ÆŠúñ[]|X ì @*ÑŠ6,éÅ ~Š Zg Z ]¸Å
™ª
 33 32

yK̈Z *™z°g ÷gzZ =gz b÷Xƒ (Z ƒx â ZvZ y4X zŠá Ì…|ŠzŠ » g Äg:çW:X å@* wÙ»\WL‰
™: • ÜzÆ÷zc* A ]!*
ÜzD™’
‰ gzZ¸
ó Xó ×T exg { Z_Ð.KZ ~g øÌ\W Üz D™'!*ì Cƒ ]Š ¬ ÅVÍ߉XB; :
Vzn Ð V\WÐ Vð; ‰
( 10™Y 1902s6,
Z 30 yc*
Š ‡ÇZ ) \W@*
™]!* wÐ
Ð b§kZ£gzZì C™ »Ÿ K1K1ÅŸgzZ×D™ H•
D™ ¹{zƒ wi ** .6,~â ·Šß$vZ†~ßñX¸ D™ HI**
Øg Å\¬ Z}
0 # ™{Š Zñ™? ¸
mkŠZ]| ì Hg¨[p Âä ~gzZ 9 ŠÆ™g¨r
# ™c ]| ì @*
Ãr +
C·_ » Ï0i Å à ) ãˆ/Z ` Zuc ]| g ÅVÍß'!*
ä̂ ~ VÍßgzZ × F gzZ × D ´ ¨ gzZ × D™'!*
x?Z
ÐW~’™wqZgzZV>\WÆðâ Û«=ÂÅ]!* +
kZ Ï0i ~g ‚ä\¬vZ {zgzZ×Æ~g OZÆË\W ì @*
ƒx¥¸Ð {ÆgzZ {nÆ\Wp×
X ×g _(,
ÐWÐ ¸ ~§Zz ÎXì @*
ƒg OZ » t ÁLZ ÃÔ¬ ˉ c*
ÍX ñƒ} 9gzZ c*
W
+%Ô „g CY ~h
ä Vzh +%~c Å\WX N W])ÅnF~ { Zg Å\W q
\WgzZ ¶„g µß {zÐ ]+Z [g ]| @Š Åx?ZmkŠZ ]|ª
-VŒ X 1™msä Vzg ZŠ¸gÆ \WX 1 hñì
Ìä ð¸ Æ \W J ]Z fgzZ ¶7{ Zz6,ðÃÅqË ¸Dƒx¥tº z",Z~\¬~g !*
]Z f
ÆVñW 5gzZ Vî Ç 18 £Š ZG Y ~g ‚KZ ä \WgzZ c*
Š™g ïZÐ ¶ŠŠ ZGY +)
( 178™~ŒZ >™E $uZ
ó Xó ×+~e
# gzZ Å: { Zz6,ðÃÅ ( r
ð¸ Z ,]¸!*
$Zzg ) ¶Œ6
# ™c]|/™~Š Zñ™i Ze
zya" ä\W Âì eh
ZŠÎ »yZZ LZpbŠ™\Š Zl e\Š6,]Z½»ä **
+y
h 
|ŠzŠ »x?ZmŠúñ[]|
C»\WX Å:„ðÃä\Wp‰ƒnZg **
ÐTg  zŠÆ\WX H:
Ð \W„ # X ‰ á p=nƧx?ZmkŠZ ]|izgq
p=:Zz Z -Z L L
6,\¬vZÉ Ñ:Ý» ~]** # ¶›¹Ã\W
ðÃÐìÆ\W ÂZƒ]¯Z 6,}uzŠq
-Zvß å@*# zÛ
ƒ| gŠkZ|ŠzŠgzZ åg7 ½yZyÐ V-– ÂñÑ
QX Z 7,** ™ o‚ »])ÅnF™ W~yc* Š ‡gzZ Z 7,**
hgíz CZÃ\WX H¢z½ +y
Åx?Zm]| ¸ tºz sz^gŠkZ ~ ~g Zh {zgzZ¸ D 7,}¤
/
0E
~ îG 4G .\WÌA
&Š ]â } $ å @*
ƒŠgŠ ÌÐ ä5B; Ã\WZ # ~ x c* W
Z ~y +y
¦g Zh 
OŠ ZòŠ WJ‚k B‚Æ]| ÂOŠ ZX ðƒ:¸ÃËÌÅ~gzWp=
Xìg¿sz^ gzZä~ì Htc*
âÛ $¾zЙƒ
X B:(ŽÐWÌÃ]|X ZƒZa {g Âd
yK̈Z q
-Z b§Å Vâ K̈Z }uzŠ Ì\WX 5Ð V¹Ã\W,jgzZñ Ú Z +y
X ×ìgh   ð¸}g ø×ðWVc*
|ŠzŠƒ -Z
–]| Hn²äð¸gzZq
z$
‚Ã\Wä \¬vZX ‰ª +ÅöÅVâ ²Zx â Z ]»'
,~g ‚t ÝZgŠX¸ -Ñ}g vÌë ß5B‚~~g Zh
b zŠ YZX ,zYƒq +y +y
…gzZzh 
V;c*
âÛ
 34

-g,Z úz›Å\WgzZ å1`nÆ#

\W ¶ðƒ~8 .ʼn
Ö} Üzx â Z „Ð
X åLgbâ s§ÏZ‰
ÜzC
ÙwŠ »
-Z n Æ ƒ
w Vxq  ëgz Z H ZŠ Z h» ³ ä \ W ì ¸ |
Å Š ™ ,@*
z ¸ gz Z å c* Üz x â Z Ãè% K Z ä \ WX ‰ ™ì‡
Æ è% ʼn
# ™/Z ` Zuc]| .....................................[Âx **
ãˆr X ¶b zgÝZ
)¤
wÍ Z T ......................................® áZ gzZ ñâ Û«=ÂŽ6,
xŠîÆY Ng, Z Ì…{z ì ¬ŠÐ\¬vZ
Šú£Z‡........................................ D .{0
Z} + -Z £ Z}
iq .Zg øgzZx â Z Zg ø VƒÁgÐ ãÃ*Š kZ~ wq ÏZ Ìë
{1gö6,
x?ZY M ......................................... - ,It Z]Æyâ Û .ëgzZƒèZggzZlpÐëì
kZÆ\¬Z}

HƒèZgÐyZ \¬vZ L L
ó Xó ‰ƒèZgÐ\¬vZ {zgzZ Š
†³nþ ³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ í
þ ³³þ ³þ ³þ ³þ Öþ ^e k³³þ ³þ þÛù³³þ ³þ iþ

# ™ZûZ Vxx(y éºF

s M xj%r B+E
~®)¤
áZ Å[ÂkZ
Xì c*
âÛyz¬ägƒÑIÔK¸>cg7g ».[‰
ð]rÖ] àu] oFÖ^Ãi ä×# Ö] Üâ]rÊ