ప్రౌఢ వ్యాకరణ దిగ్దర్శిని Praudha vyakarana Dig darshini

uãeOQ®HÆ}õ+¬=ò
J#°
Ïã_È"¼H~¡}=ò
kQ®íiÅh"¼Mì¼Çò`Ç=ò
"¼ H ~¡ë
|¬[#¬eÁ Ô`~=¶K~¡°¼°
"¼ Mì¼ `Ç
_¨H~ JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O
2
ãÏ_È"¼H~¡}kQ®íiÅx
ã }¬ Ç°#O 2001
_¨H~ JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O

_¨H~ HùKÇ "ÍOH@H$+¬=â üië ¬O¬ø$`ÇH ì§
3Ð3 J~¡O_È À@, Q®°O@¶~¡°Ð2
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
3
x"Í^Î#=ò
[#h[#ä½° PkH©Æ àã¬ª^Î°ä½ Ð
H}Æ ìH~Æ a¡ H Æ ÿxz Ç¶^Î~=¡ ò`Ë #xßq+¬°Ç =ò ãÕ`Ç²ìOKÇ°
=¶¬î[¼Q®°~¡°=~¡°¼° _¨H~ è`"Ç Ë° ~=°ã|¬ìàO QêiH÷ Ð
^¥a=O^Î#=ò°.
DãQ®O^=Î ò ä~¡°æ#ä½ ^Ë_Èæ_#ãQ®O^=Î òä½#°,
`Ç`Çë^£ãQ®O^ÎH~¡ëä½#° H$`Ç[ý`Ç°.
q"^Î=ò°, KÇ~ó¡ ° "³ò^Î ÿ#á "xH÷ ã¬H¬ ë÷ èä½ O_È

q^¥¼~¡°Ö L¬¶³ Q®=ò =¶ã`Ç"°Í L^Ítí Oz
q^¥¼Ç°¬sHÆ #° ^Î$+² °Ç O ^Î°OKÇ°Hùx
JO^Î°ä½ Hê=²#JO×=ò`Ë
kH±ã¬^~Î Å¡ #=òQ® DãQ®O^=Î ò ä~¡æ|_#k.
"¼H~}
¡ §ã¬=ë òÌá #a=¶#=ò Q®ey#"iH÷,
J=¬~¡=ò Q®ey#"iH÷,
Wk UHùOK³ "³°#Ø L¬¶³ yOz#
Dã¬°Ç `Çß=ò ª~¡HÖ " °³ #Ø ^Îx `Ç$²Kë O³ ^Î°"_È.
JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬`¼Ç =ò ã
õ °Ç =ò [#°ä½,
¬`¼Ç =ò ^Î HùøO_È° è^°Î ¬^~Î à¡ , =°^Í
Ç°`Ç¼¦¬ò`Ç¬¦¬ q°_È°,
x`Ç¼`Ç ì\÷°Á ^¥# xdì~¡OÖ |°.
Ð|¬[#¬eÁ Ô`~=¶K~¡°¼°
q+¬Ç¶#°ãH=°}÷H
¬¶ã`#°ãH=°}÷H 4 6. `Çk` Ç i¬ KÍó^ OÎ
q=~¡}"Hê¼#°ãH=°}÷H 9 1 =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 30
1. ¬O*ìýi¬ KÍó^ OÎ 2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 134
1. =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 25 3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O185
2. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O 179 4. "¼¬ã¬ß× ° 225
3. "¼¬ã¬ß× ° 208 5. "H¼q=~¡}O 361
4. "H¼q=~¡}O. 351 7. ãH÷¶Ç ¬iKÍó^ OÎ
2. ¬Oki¬ KÍó^ OÎ 1 =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 46
1 =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 30 2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 142
2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 134 3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O191
3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O 185 4. "¼¬ã¬ß× ° 238
4. "¼¬ã¬ß× ° 225 5. "H¼q=~¡}O 387
5. "H¼q=~¡}O 361 8. H$^ÎO`Çi¬ KÍó^ OÎ
3. ×|í i¬ KÍó^ OÎ 1 =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 63
1 =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 46 2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 154
2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 142 3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O197
3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O 191 4. "¼¬ã¬ß× ° 249
4. "¼¬ã¬ß× ° 238 5. "H¼q=~¡}O 412
5. "H¼q=~¡}O 387 9. "H¼¬iKÍó^ OÎ
4. Hê~¡H i¬ KÍó^ OÎ 1.=òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 78
1 =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 78 2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 159
2. ~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç 159 3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O198
3. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O 198 4. "¼¬ã¬ß× ° 269
4. "¼¬ã¬ß× ° 269 5. "H¼q=~¡}O 424
5. "H¼q=~¡}O 424 10.=òHë H} Æ q"ÍK#Ç O
5. ¬=¶¬i¬ KÍó^ OÎ 1. =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 25
1. =òY¼¬¶ã`Çq=~¡}O 25 2. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O179
2. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O 79 3. "¼¬ã¬ß× ° 208
3. "¼¬ã¬ß× ° 208 4. "H¼q=~¡}O. 251
4. "H¼q=~¡}O. 351
6
JHê~k¬¶ã`#°ãH=°}÷H
¬O*ìý.8 JHã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|° H × °Ç .
¬=¶.9 J\÷~ ò\÷ °³ \÷q õ+}¬ O|°g°k`ÇKóÇ | =í Hê~¡O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬
#Q®°.
ãH÷Ç¶.35 J_È°QêÞ^Î°° kÞH~¡àHO|°°.
"H¼.15. J<ÍHH ~ ë¡ $HãH÷°Ç ä½ ¬g°¬H~ ë¡ ò³ Hø eOQ®=KÇ#O|° Q®°.
ãH÷Ç¶.18. J#ßO`ÇãH÷Ç° KÍÇò³¶Q®O|°#O ãè~¡}ì~¡ÖHO |Q®°.
×|.í 25 J~É^°Î H_ È °Ç KÇ°ó# ä½`ÇÞO|°#°, g°^Î =ô=~¡Hâ O |°#° "³Há e æHO|°Qê
#Q®°.
=òH.ë 2. J¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò ëKøÇ =°Q®°KË ¦ò¬ ~ö ¦O¬ |Q®°.
¬=¶¬.19. J~¡°Õ_`¼^Î° °¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°O|°°.
×|.í 78 P`à~¡OÖ çHê<ùHKË <=¶¬à^Î~Öa^ ¥ ~òÇò #Q®°.
¬Ok.23. Pã"Í°_ÒÇ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° H$`Çã¬ì¬ÞO|°#ä½ n~¡OÉ |Q®°.
¬=¶¬.17. P~ü`¼k¦°¬ \÷ÒÇ |°° qõ+} ¬ Ë °Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O|°°.
"H¼.10. W @Áx³° Jx# #x ì=¼~¡HÖ ^ #Î ã~¡O i¬ ¬=¶¬ôë O ãQ®=°O|°Q®
#Q®°.
¬Ok.2. Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°#ä½ ¬OkòÇ E¬>_ÿ .
Hê~¡H. 10. LO_^¬ OÎ |° ¬~O¡ |Q®°KË =# HO^Î°=~¡Hâ = °@°Á #=~¡Hâ O |° #Q®°.
Hê~¡H. 2. L^Íí §~¡=Ö ò#O^Î° kÞfÇ°ä½ Q®°÷zÇò ##°ã¬òÇ HOë |Q®°.
"H¼.6. L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°.
×|.í 106. T~¡°KË@°"Í°<Þ^Î° °#°ÁyÞ+¬°Ç O|°°.
H$^ÎO`Ç.5. Zä½økQ®°ä½O ãè~} ¡ ì~¡OÖ |°# =°u=~¡Hâ O |Q®°.
JQ®°KË <³Q°® Zä½ø# Hê^ÍO× |Q®°.
¬O*ìý.3. XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°.
Hê~¡H. 6. XHê<ùHKË ^Ë_Èä½ ã|`Í¼Hã¬¶³ Q®O|°#°O E¬>_ÿ .
¬=¶¬.15. XHê<ùHKË Q®°}"KÇH^¥`Ç°[qõ+¬}O|° =Ç°=qõ+¬¼¬î~¡ÞHO|°
ÿá Ç°=Ç°q`Ë ¬=°²OK³_.
¬O*ìý.5 XHê<ùHKË [Hê~¡O |° °Ç O|° #Q®°.
¬=¶¬.29. XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^ÎO|° H©Á|¬=°O |Q®°. JQ®°KË
<=ò=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O |Q®°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
7
¬=¶¬.33. XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|° q°ã×O|°Q®#°, JO^Îe¬î~¡Þ¬ÔÎ |°

H©|Á ¬=°O|°Q®#° Qê#O|_°³ _.
¬O*ìý.15. XHê<ùHKË ##°H~}¡ q~¡ì² `ÇO|°Q® ¬O¬ø $`Ç"H¼O|° Qê#O|_°³ _.
`Çk` .Ç 19. XHê<ùHKË =°`Ç°|~¡OÖ |°# #=~¡Hâ O |° KÇ¶¬>_ÿ .
ãH÷°Ç .26. XHê<ùHKË ¬ð¬ ~¡OÖ |°# Çò+¬à^Îà¬ ^Î~OÖ¡ |° aì² `ÇO|° Q®°#¬ô_È°
ãH÷°Ç ° `Ç`øÇ ~¡ë $HO|°° qì+¬ #Q®°.
¬=¶¬.20. XHøKË kÞQ®°=ô q°ã×O èH=KÇ<O`ÇO|° #Q®°.
Hê~¡H. 24. XHøKË kÞfÇ¶O`Çq^ Í °Ç qõ+}
¬ O|°#ä½O ã|^=Î °Çò #Q®°.
Hê~¡H.17. XHøKË #°^ÎO`ÇO |Q®°#[_ÈO|°`Ç$fÇ°ä½#° #=~¡Hâ O |° Qê#O|_°³ _.
Hê~¡H. 21. XHøKË ¬=¶ªO`Ç~`¾¡ qÇ õ+¼¬ O|° HQ°® qõ+} ¬ O|°+¬+H»² x÷
ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ .
Hê~¡H. 20. XHùøHKË [_ÈO|°¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò #Q®°.
ãH÷°Ç .15. XHùøHKË ¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç Àì`ÇÞ~¡HÖ O |° #Q®°.
×|.í 9. XHùøHKË qõ+¼¬ qõ+} ¬ O|°° =¼`Ç¼¬Oë |°° #Q®°.
ãH÷°Ç .21. HO>ÿ=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° qõ+} ¬ #=~¡Hâ O |°g°kÇ°=°¬ì
`ÇëKÇóìí~¡Ö=ò#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°.
¬O*ìý.13. H² ×|í = =ò Hq×|Oí çO_È° Qê#O|_³_.
ãH÷°Ç .34. H~¡ Q®° `ÇQ®° "³°Ç¶Þ^Î° O`Ç~Äq`ÇãÀ~¡}O|°°.
¬=¶¬.6. H~¡à^¥~¡Ç°O aÇ°¼k q°ã×O|° ²^Î¬=¶¬O |@Á Ç°Q®°.
¬=¶¬.27. HHO~¡°_È° |¬ãg²ì.
Hê~¡H. 1. Hê~¡HO |° #O Q®~à^Î°°.
¬O*ìý.10. Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = =ò.
¬Ok.10. HùxßKË@Á +¬+»Ô =¬ ¶¬O|°#O ^Î°Hê~¡O|°# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°
#°QêQ®=°O|°#ä½ Õ¬O|° #Q®°.
¬Ok.5. Hùxß³°_È ^³#°Q®°g°kªO¬ø $uHH` Ç ¬ ä½ Q®^=Î °
Qê#O|_°³ _.
ãH÷°Ç .7. Hùxß³°_È ^ÎÞi`~¡Ö ¶¬ KÇHO |~ò ìqx ¶ `ÇO|° KÇ¶¬>_ÿ .
¬Ok.6. Hùxß³°_È ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°g°kKÇ`Ç ¬ ä½ ¬^=Î °
Qê#O|_È=ô.
Hê~¡H. 18. Hùxß³°_È #[_ÈO|°`Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½#° |¬`ÇÞO|°#
kÞfÇ° KÇ¶¬>_ÿ .
Hê~¡H. 19. Hùxß³°_È #[_ÈO|°kÞfÇ°ä½#° ã|^=Î ° Hê#O|_°³ _.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
8
×|.í 103. Hùxß³°_È #= HQ°® Hê#O|_°³ _.

"H¼.17. Hùxß³°_È #=Ç°=H~ë¡ $HãH÷°Ç `Ç^=Î Ç°qH~ë¡ $HO |Q®°.
¬Ok.15. Hùxß³°_È #=~¡Oâ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬î~¡Þ¬^¥O`Ç¼_ÈHê~¡O|°
#Hê~¡O |Q®°.
¬=¶¬.28. Hùxß³°_È =°¬ì^ÎíÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^ÎO|° H©Á|¬=°O |Q®°.
JQ®°KË <=ò=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O |Q®°.
"H¼.21. Hùxß³°_È "H¼O|° "Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ O |° #Q®°.
Hê~¡H. 26. Hùxß³°_È qH ë÷ i¬ }ì=°O|° ãQê¬ì¼O|°.
Hê~¡H. 22. Hùxß³°_È qõ+} ¬ O|°kÞfÇ¶^Î°ä½ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ .
¬=¶¬.37. Hùxß³°_È ¬¬ëg°`Ç`Ç°æ~¡°+¬=ò#O^Î° #=~¡âHO|° #Q®°.
Hê~¡H. 12. Hùxß³°_È Àì`Ç°=ô#O ^Î#ßO`ÇãH÷°Ç g°^Î#°
|\÷=~¡âHO|° qì+¬ #Q®°.
ãH÷°Ç .14. Hùä½ HO>ÿ ÚO>ÿ° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ì"~¡HÖ @ =~¡Hâ O |°#ä½
Õ¬O|° qì+¬ #Q®°.
¬O*ìý.11. HË@À@° "³Há $ `Ç=ò°.
"H¼.9. ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O|°° Hùxß =¼OQê¼~¡^Ö Ë¼`ÇHO |° Q®°.
¬=¶¬.7. ãHù`ë^Î°° °¬ëõ+¬O|°° ^Í×¼O|°`Ë_ÈO|ÿ
^Î`Ç =°O|°`Ë_ÈO Qùxß³°_È Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°.
¬=¶¬.13. Q®°}"KÇHO |°° HùxßO\÷xQêQ®=°O|°#ä½ |~¡°+¬O|°° ¬~O¡ |°
Q®°#¬ô_È° aO^Î° =Q®°.
¬O*ìý.14 ãQê=°¼O|° `Ç`*ëÇ ìûu=~¡#â O|°#O ã|³¶Qê~¡ÝO |Q®°.
Hê~¡H. 9. KÇ`°Ç iÖHO÷ çO>ÿ=~¡Hâ O |° #Q®°.
¬Ok.4. z@_qÈ l\÷.
`Çk` .Ç 5. K³_°È Q®° ^Î°_È°ä½ x_È°¬ôä½ |°O¬ë ÞO|°# =°`Ç°|~¡OÖ |Hê~¡O |Q®°.
×|.í 18. [_È^¬ OÎ |°g°k`Ë_Èä½ "³°~ò"³°Ø ° qì+¬ #Q®°.
×|.í 82. \÷=~¡Oâ |=°¬ì^Î~OÖ¡ |°# <ùHø_¨^Î°_È°=~¡Hâ O |°#ä½ qì+¬ #Q®°.
`Çk` .Ç 15. \÷=~¡Hâ O çO_È°#O`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½ ì=O|°#O ^ÎQ°® .
ãH÷°Ç .1. `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+}¬ O |¬ð¬ Ç°`ÇO ãkHê"z Ç°Q®°.
`Çk` .Ç 1. `Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ¬ÔÎ |°_È°=~¡Hâ ê^Î°ä½ Õ¬O
|Q®°.
`Çk` .Ç 2. `Ç#=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° `ÇKóÇ ìí~HÖ¡ = òä½ Õ¬O|° qì+¬
#Q®°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
9
¬=¶¬.16. `Ç=òàQ®°]° z°H"³òHi ~ò`¼^Î°°

qõ+¼¬ ¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O|°°.
¬Ok.8. `=°~¡ Hêä½ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬ôQêQ®=°O |Q®°.
ãH÷°Ç .20. uQ®°KÇ°^¥`Ç°=ô##ßO`Ç~¶¡ ¬=ò° u=Þ k= #xÇò.
`Çk` .Ç 17. ^Î¶¬¦ ß~¡OÖ |°#O ^Î`Ç =°¬ÔÎ |°g°^Î#° |O\÷ Qê#O|_°³ _.
¬O*ìý.4. n~¡OÉ |° n~¡OÉ |.
=òH.ë 1. n~¡É î¬ ~¡ÞH =°Q®°¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò ã¬ì¬Þ¬î~¡ÞH =°Q®°KË #¦ò¬ ~ö ¦O¬ |Q®°.
×|.í 28. ^Í¼× O|°#O ^ÎHø _¨^Î°° x`³¼á H=KÇ<O`Ç=ò°.
¬=¶¬.30. ^ÎÞO^ÎÞO |ã}÷"KÇHH$^ÎO`Ç×|í¦¬°\÷`ÇO èH=KÇ<O`ÇO|° #Q®°.
¬=¶¬.32. ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`¼=Ç°=O|°#ä½ Õ¬O çO_³ #Q®°.
×|.í 23. kÞ`ÇÞÇòHë ìO`ÇO|°g°k°ä½ ~¡°~¡ ì^ÍO× |° Q®°.
=òH.ë 3. kÞ`ÇÞ~¡ì² `ÇO |Q®°kÞfÇ¶qH ë÷ òÇ Hê~¡=ò#
HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°KË ¬Ok ~^Î°.
¬O*ìý.7. #Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°.
¬Ok.14 <³#ß_¨^Î°<£ <³÷ ^ÎQ°® . .
"H¼.13. #¶¼#=KË"H¼O|°# ^Î^ÞÎ KÇ#O|° ^¥¼¬ð~¡¼O|° Q®°.
"H¼.3. ¬^=Î ò q <=°O|°° ãH÷°Ç =¼Ç°O|° x ãuqÔÎ |°°.
"H¼.23. ¬^¼Î O|°ä½O Q®°HO |Q®°.
`Çk` .Ç 16. ¬i=¶}ì~¡OÖ |°#O ã|^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#O^Î ³°_È°=~¡Hâ O |Q®°.
¬Ok.11. ¬î ¬î=ô.
×|.í 7. ã¬^¥ #O|° ¬§ó^¥ÞKÇ¼O |Q®°.
¬O*ìý.12. ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|° < ^ÎQ°® .
×|.í 100. ã¬ãë ¬ì¬ÞO|° Q®°=ü_Íg°k=~¡Oâ |°ä½
kÞ`ÇÞO|° |¬×O|°Q® #Q®°.
ãH÷°Ç .9. ã~¡#Ö O|°#O ^Îã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç g°^Î Q®^HÎ ^ =Î ô¬î~¡ÞHO|°
<ß^Î° #°ã¬òÇ HOë |° Q®°.
ãH÷°Ç .10. ã~¡<Ö ^Î°O ^Îã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç g°k~ò=òà#
H©Hê~¡O|° qì+¬ #Q®°.
¬=¶¬.31. ì=^ÎÞO^ÎÞO|°#O ^ùe¬^ÎO|°@=~¡âHO|°#ä½ Õ¬O |Q®°.
"H¼.16. ¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç =ÇòKË "Hê¼O`Ç~[¡ xªÖ#O |Q®°.
JQ®°KË Q®~ë¡ `Ç`øÇ ~¡ë O^ÎekÇ° ³°kí Í° <ùO _ÈQ°® .
¬Ok.18 =°^¼Î =°¬ô~¡°+¬=ò=~¡Hâ O |°# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°#°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
10
Qùxß³°_È Õ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ .

ãH÷°Ç .6. =°¬ì^ÎÄ¬H~ë¡ $HãH÷°Ç ä½ <ÍH= KÇ#O|° qì+¬ #Q®°.
×|.í 49. =òuë°Ç ×`íè ~Ç O¡ |°Ç°O^Î°#° ^ÎKÇ°Q® x`ÇÞÕ¬O|° Qê#O|_°³ _.
¬=¶.6. =òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î° ã¬ì¬Þk`ÇÞO|°° x`Ç¼O|°°.
Hê~¡H. 16. ³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°.
`Çk` .Ç 12. ~¡=~¡Hâ O |° <Ç°H|× =í ò#ä½ ì=O|°#O ^ÎQ°® .
H$^ÎO`Ç.2. ~Çò# H÷_= ~¡Hâ O |Q®°.
×|.í 26. ~¬ì¬×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ Õ¬O|° "³Há e æHO|°.
"H¼.1. "H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò Q®Ç¶¬u ë òÇ Hë
¬^Î =¬ ò^¥Ç°O|°.
×|.í 24. q^¥×|Oí |° ¬O¬ø $`ÇO|°#O |°OeOQ®O|° #Q®°.
×|.í 11. qõ+}¬ O|°° Hùxß =¼=²ì`ÇO|°° #Q®°.
×|.í 3. qõ+}¬ =ò *ì`¼k^è OÎ |°KÍ +¬_Þ ÔÎ |°.
×|.í 27. q×ÞH~°¡ à _ÈxÇò ~¡¶¬O|°.
"H¼.5. q+¬°Ç Õ^HÎ = ò "H¼=ò.
ãH÷°Ç .8. =¼uö~HãH÷°Ç Ç°~¡ãÖ `Ç°Ç Õ^HÎ O |Q®°.
×|.í 1. ×|=í ò° qõ+¼¬ =ò° qõ+}¬ =ò x kÞqÔÎ |°°.
¬=¶¬.1 +¬+Ô»`Ç`Ç°æ~¡°+¬O|°O^Î° #QêQ®=°O|° qì+¬ #Q®°.
Hê~¡H. 13. +¬+ª»Ô ÖxHO |Q®°ä½=~¡Hâ O çHùøHKË kÞfÇ¶kqä ½ ë ä½ =¶°Qê
^Î`^ëÇ ~Î OÖ¡ |°O E¬>_ÿ .
"H¼.7. ¬O¬î~¡â =°¬O¬î~¡â =°x "H¼O|° kÞqÔÎ |°.
¬Ok.12. ¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç =°O|° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°#°
#°=¶Q®=¶^Î°° Qê#O|_°³ _.
×|.í 16. ¬ì=ª#O|°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° °~¡°=~¡Hâ O |°Çò`ÇÞO|°#ä½
Õ¬O|° "³Há e æHO|°Q® #Q®°.
¬Ok.16. ¬ì=ª#O|°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô _Íq°×|=í ò³òHø q°Hê~¡=ò#ä½
Õ¬O|° "³Há e æHO|°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
11
q=~¡}"Hê¼#°ãH=°}÷H
¬O.12 JOKÇ^¬ =Î ò JOKÇ¶Ç # Õ#Q®°"x=O\÷k.
¬=¶.2. JO`Ç@ ##Qê ªO¬ø $uHê^Î°° =ü@ #x Ç°~¡=Ö ò.
×|.í 92. JH~Æ O¡ |° H#°@KÍ Z#°|Oã_È° Õ#Q®°"xÇ°O ^Î°O`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½#°
Õ¬O|°.
Hê~¡.13. JQ®¾ =ò Ð Wk J<¼~ÖkQ®}Q®}¼O |x ³°°OQ®=Çò.
×|.í 75. J`Çx<£ a#ß~¡¶¬=ò. JHø^äÎ ½ ##°@ Ç°a#ß~¡¶¬=ò.
"H¼.3. Jk H~ië¡ ã¬¶³ Q®=ò, H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®=ò #x kÞq^=Î ò.
¬O.11. Jk qH$uÇ°O^Î° ¬ì¬ [O|.
"H¼.1. Jk q#°"iH÷ ^³e²Hù#=Çò #<³_ °Ç ÀHÆê~¡¶¬ =°~ò#k.
×|.í 32. Jk ×ìíOHê~¡``Ç æÇ ~¡`ÞÇ =ò# ãº_=È òQê *ÿæ¬ |_# ^Îx ãQ®ì² O¬
=Çò#°.
¬=¶.21.JkÞ~¡°HOë |#°@KÍ `Í`¬ Í ä¬ ½ .
"H¼.6. J#Qê q+¬°Ç =ò#O ^Î°^Íí ¼× =ò, q^ Í °Ç =ò #x ~ï O_È° Q® =x Ç°~¡=Ö ò.
×|.í 53. J#°ã¬òÇ HOë |Q®°#¬ô_È° gx H©~¶¡ ¬O|° e@Á Ç°Q®°.
×|.í 7. J#ÞÇ°ãH=°=ò#O^Î° qõ+} ¬ =ò#° =òO^Î° K³æ² H_È @ ¬ qõ+¼¬ =ò#°
*ÿæ¬ =ÿ ##°@.
ãH÷°Ç .16. J²× ìí~=Ö¡ òKÍ JOQ®# c`°Ç Hï Á cu n~¡°ó=ò "³¬ ç=òà #=òà
=°#°KÇ°O Q®kÿ<.£
¬O.6. J¬ô_È° `Ç`Ç =°O|°#O^ÎeKÇ[° ^ÎO`Ç¼=ò° Hê =x Çü²ìOKÇ°#k.
"H¼.16. J¬C_È° ^¥xH÷ Q®~ë¡ Ç¶Ç°¬=¶¬Hã H÷¶Ç H~ë¡ $¬=ò^¥Ç°O|°#O
^Î°O_È°#k³° Í° ^³#á <ùHø\÷ Ç°Q®° #x Ç°~¡=Ö ò.
"H¼.9. J¬C_È° ì=ãH÷°Ç è#¼O`Ç`^Ç ~Î à~¡HÖ = ò°Qê#°, èH
~ò##ßO`Ç=ò°Q®#°, ^Î^~Î à~¡=Ö ò°Qê#° =¼uö~HãH÷°Ç
è#¼O`Ç=¼uö~Hê~¡HÖ = ò°Qê#° =¼uö~Hê~¡HÖ = ò°Qê#° #°O_È°#°.
×|.í 1. JÇ°¼ J#ß J=°à JHø "³ò^Î Q®°#q qõ+¼¬ =ò°.
¬O.1 JÇ°¼k =°Oã`Ç§Gã¬^² =Î ò.
"H¼.3. Jq ã¬u¬^ËH=ë ò° ìH} Æ H÷ = ò x kÞq^=Î ò°.
Hê~¡.1. Jq Ç¶°. H~à¡ Hê~¡H= ò, H~ë¡ $Hê~¡H= ò, H~} ¡ Hê~¡H= ò, ¬Oã¬^¥#
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
12
Hê~¡H= ò, J^¥#Hê~¡H= ò, JkH~ } ¡ Hê~¡H= ò.

"H¼.3. Jq ¬H~ à¡ H=ò° JH~à¡ H=ò x kÞq^=Î ò°.
"H¼.3. J=¼Ç°=ò #Qê eOQ®qH =ë÷ KÇ#×´#¼=ò°.
"H¼.7. J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼ =°¬O¬î~¡"â H¼=ò.
¬Ok.16. J¬=¶¬O|°#O |¶×|=í ò ¬î=ô×|=í ò³òHø ¬~¼Ç°=òQê
Qê#O|_°³ _ #x Ç°~¡=Ö ò.
¬=¶.10. POã^Î |× zí O`=°}÷°Ç O^Î° Q® W^Î =°^Î ²`¼k ¬¶ã`Ç =°O^ÎeÇ°^Î
ã¬$ `Ç°° =¼~¡=Ö ò Q®°KÇ° ÀÞ`Ç~O¡ |°ä½#° #Hêø~¡¼O |x `³°¬ôKÇ°#ßq.
"H¼.1. PHêOHÆ Ç°#Qê x°¬ô^Î èH ¬~ò¬~òO Õ³°_ ¬^¥~¡=Ö ò
g°kÇ¶^Î~¡=ò.
¬=¶.19. Pk¬ÔÎ |°KÍ uÇ°¼Õ_, ##Õ_, qiÕ_, ~ò`¼^Î°°
ãQê¬ì¼O|°°.
"H¼.9. Pk¬ÔÎ |°KÍ x`Ç~O¡ |° ¶¬ì¼O|°°.
"H¼.6. Pk¬^^Î ÞÎ Ç°O|°KÍ J#ßO`ÇãH÷°Ç °#°, <Íì^Î¼=¼Ç°=ò°#°
ãQê¬ì¼=ò°.
¬Ok.1. Pk×|=í ò J#ß, JHø, J¬æ#° ^³eÌ_È°.
"H¼.1. P¬uë Ç°#Qê |^Î=òKÍiH.
¬=¶.36. WO^Î° P^ËöH`¼^Î°° Hùxß\÷°Ç O^Î° =~¡â ÕQ®=¶^Í× qHê~¡O|°°
x`Ç¼=ò xÇò, JO^¥öH`¼^Î°Ç°O^Î° "³Há e æHO|° xÇò
<³°OQ®=Çò.
"H¼.1. WO^Î° "³ò^Î\ q÷ =ü_È° ãH÷¶Ç (J)a#ßH~ë¡ $H=ò°, "³#°H\ =÷ ü_È°
ãH÷Ç¶qa#ßH~¡ë $ä=ò°.
ãH÷°Ç .27. WO^Î° ~, Õ ##°H~ë¡ $¶ `ÇãH÷°Ç `Ë "xH÷ Q®~ë¡ Ç°Q®° h =#°^¥x
H#ÞÇ°O |x ³°°OQ®=Çò.
¬O[ý.10. WO^Î° ª~¡¶¬¼=ò Q®#|_³_.
Hê~¡.26. WHø_È ^Î$fÇ°ä½ |OKÇq°Qê =¶~¡°æ Q®eQï #x `³eÇ° =Çò.
Hê~¡.16. WHø_È xk +¬+¼»¬ O`Ç=ò#ä½ qõ+} ¬ =ò Q®#°H ã¬^=Î °.
Hê~¡.16. W@ JOä½×=òã"Í@° #Qê H} Æ KÍ Õ@° x Ç°~¡=Ö ò.
Hê~¡.5. W@ *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ =~¡=â òÌá <³_Áÿ È #°O_È=²# KÍ² ³òHøKË@<³
Çò#ßk.
×|.í 77. W@ ^¥×|=í ò ^Îî¬ ~¡}ì~¡HÖ = ò
¬=¶.19. W@ Õ_ ¬~O¡ |Q®°KË <³_Áÿ È #° =°àQ®°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
13
Hê~¡.13. W@ #~¡Ö ^è =Î ò qõ+=¬ ò.

×|.í 114. W@ #~¡qÖ õ+=¬ ò ãH=°=òQê ##°@.
Hê~¡.13. W@ <ùHê<ùHKË Qùä½H~ò=~¡Hâ O |°° #³°¼_.
×|.í 19. W\÷ã ¬¶³ Q®O|°O|\÷ Ç¶Q®=°§ã¬ë =°x`Ç¼ =°Q®°@=# ^ÎHø÷ # KË@Á
#Hê~Q®=°O|° ~ä½O_# ^Ë+¬O|° è ^ÎxÇò Ð
Hê~¡.20. W\÷ã ¬¶³ Q®=òKÍ`Ç 'J#¼ª¼ HÞz ^ÎÄ" Í Kó<¼Ñ J#° ×|í §¬#°
¬¶ã`Ç=ò ª~¡HÖ =°Q®°KÇ°#ßk.
¬=¶.18. W\÷ã ¬¶³ Q®=ò° Hqã`Ç°Ç =ò"iãQ®O^=Î òÇ°O^Î° ^ù~¡H#÷ q Hê=ô.
×|.í 103. W\÷ °³ _È J= Ç°x³° ÇòO_È=KÇ°ó#°. J~ò##° ãQ®O^=Î òÇ°O^Î°
ì~¡ q° @ÁQ® _¬ °È KÇ°#ßk.
H$`.5. W@Á ZQ®°=.
×|.í 59. W @Á#°@KÍ JÇ°¼ n`¼^Î°O^Î° kÞ`ÇÞO|° Q®°Q® ^Îx Çü²ìO¬
=Çò#°.
Hê~¡.4 W @Á#°@KÍ 'WqÞ^=Î ò <##=ò Q®"~¡°Ñ J#°x\÷ ã¬¶³ Q®=ò°
x~¡°+í =¬ ò Q®°KÇ°#ßq.
¬=¶.6. W @Á#°@KÍ |¶~¡Þ¬ÔÎ |° °¬që H Hë÷ O |~ò Ç°qH$Ò`ÇO |Q®° #x
³°°OQ®=Çò.
×|.í 22. W@°Á QËeQê_È°.
×|.í 16. W@°Á ¶ ¬°~Ë`Ç=ë ò, ¶ °~.
`Çk. 19. W`Ç~O¡ |°° ã¬¶³ Q®^$Î +¬O |°° ãQê¬ì¼O|°°.
"H¼.9. Wk Í°`Ç<à~¡¾ ¶¬ KÇ<ãH=°=ò. W@°Á nx xOH #<ÍHã ¬Hê~¡O|°
*ÿæ¬ =KÇ°ó#°.
¬Ok.4. WÇ°¼k `Çk`Ç~O¡ |°ä½ #°¬H} Æ O |x ³°°OQ®°#k.
¬O.12. WÇ°¼k ã}ä½@H |× í = =ò.
×|.í 37. Wq ^¥#¼"KÇH= ò Çò¼#° x`³¼Hå = KÇ<O`Ç=òè Ç°x ãQ®ì² O¬=Çò.
×|.í 36. Wq =$uë°Ç O ^ÍH= KÇ<O`Ç=ò Ç°Q®°.
¬Ok.4. Wq ¬O*ìý"KÇHO |°° Qê# ¬Ok x`Ç¼=ò.
×|.í 10. DHq ¬*ìuHê# Jx ã¬¶³ yOz<_È° Jk qK~¡¼=ò.
Hê~¡.4 DÇ°~¡=Ö ò#ä½ 'W`Ç~ã¡ `Ç KÇ kÞfÇ¶Ñ J#°ªÖ#xÇ°=° ×´#¼qkòÇ
#=Hê× q°KÇ°óKÇ°#ßk.
Hê~¡.11. D¬¶ã`Ç=ò x@°Á K³ô¬ æ@ä½ #OkÞ`Ç~¡ ¬ =ë¬ °¼~¡HÖ = ~¡Hâ O |°g°kÇòO_H÷
Õ¬O|° =KÇ°ó@ ã¬¶³ [#O|°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
14
"H¼.6. L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k Çò^Íí ¼× =ò.

"H¼.6. L^Íí ¼× =ò =Hë $ãÕ`Ç ä½ òÇ ä½ ^³eÇò#°.
¬O.7. L<ß#° W`¼^Î°Ç°O^Î° ã^Î°`ÇO|°#O^ÎeÇòHê~¡O|°#ä½ Õ¬O|°
Q®°Q®^°Î .
×|.í 104. T~¡° "³ò^Î Q®°"xH÷ ^Î$fÇ°Ç°O ^Î`ÞÇ =ò ¬Oã²Oë ¬^°Î Qê#
'B¬qH÷ëH<=¶ß =°`ÇÞO ª¼` ¬¬ëg°`Ç$fÇ¶ö~ÖÑ J#°¬¶ã`Ç=ò# Hq
q+¬°Ç =ò° QêH 'öHOz ^Î°^ÎO`<O <Íu qH êë =ô<Ë °H± ª¼`Ñ
J#°¬¶ã`Ç=ò#ä½ q+¬°Ç O|° Q®°KÇ°#ß =x ³°°OQ® =Çò#°.
¬O.1 (¶)Hê~¡ãQ®¬ì}=ò ¬O¬ø $`ÇãH$`Çì"¼H~¡}Aý¬=°à`Ç=ò.
¬=¶.9. Z\÷_È° <¬ì$n×Ã _È#°@ ÇòHë=ò.
"H¼.16. U`ÇHÁ } Æ ì#°Hqë õ+ã¬ ¬¶³ Q®O|°°O Q®=ô.
.... W\÷q ã¬¶³ Q®O|°=# <³°OQ®°#k.
×|.í 85. XHKË ##°@KÍ XH_È° XH`³ XH\ .÷
×|.í 85. XH|× í "³òHêø^Î° ä½¬H} Æ =ò.
×|.í 38. XHê<ùHHq ~òO^Î° Qùxß\÷ <ÍH= KÇ<O`Ç=ò°Qê |iOz
Çò<ß_È°. Jk qK~¡¼=ò.
×|.í 14. XHê<ùH¶Ç ^°Î xHãQ®O^=Î ò#O^Î° 'J#ß~Ë, U#°OQ®°~ËÑ Jx Hq
ã¬¶³ Q®=ò° Hê#O|_È°KÇ°#ßq. "xH÷ ãì=¶}÷Hã ¬¶³ Q®=ò°
Hê#O|_È=ô.
×|.í 13. XHøKË ##Qê ¬OÕ^¼Î "KÇHO |° ãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ ¬î~¡ÞHO |Q®°#¬ô
_ÈxÇò W`Ç~¡ |× Oí |#Qê PãH÷¶Ç [#¼qõ+}¬ =ò#ä½ ¬O|OkOz#¬^Î
=°xÇò #~¡=Ö ò.
×|.í 43. XHøKË ##°@KÍ PK~¡°¼_È° ã^Ë}°#ä½<£ t+¬µ¼_È.
×|.í 104. H_È \¬ ÷ òÇ ^¥¬ì~¡}=òÇ°O^Îe¬OMì¼"KÇH= ò° `Ç`Ç =° =ò° Qê#
"x H\~÷ ¶¡ ¬=ò° =ü _È~°¡ Ä^Î=ò"~¡°, ¬k"Í ¬ì¬ ã¬O¬ Y¼"~¡°
Jx Í°~¡æ_È°KÇ°#ßq.
"H¼.3. H~ië¡ ã¬¶³ Q®=ò ¬H~ à¡ HãH÷°Ç Q®KË ¬H~ à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q® =°xÇò,
JH~à¡ HãH÷°Ç Q®KË #H~à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q® =°xÇò *ÿæ¬ |_È°#°.
"H¼.3. H~ë¡ $H~à¡ ãH÷°Ç ° Q®¶_È ã|³¶Q® =°#O|_È°.
"H¼.3. H~à¡ =ò Q®k ¬H~ à¡ H=ò.
"H¼.3. H~à¡ =ò èxk Ç°H~à¡ H=ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
15
×|.í 19. Hê# #KËó =¶ã`Ç =°Ç°¼k Ç°`¼=×¼H =°xÇò ^ËKÇ°KÇ°KÇ°#ßk.

×|.í 19. ä½`~¡^Ö Ë+¬q¬°æ~}¡ O|° H°Q®H ¬ô=~âO`Ç|× =í òg°^Î #Hê~Q®=°=ò
=KÇ°ó@ Hö `Ç` ¬¶ã`~¡Oã ¬=$uë ³°Ø ÇòO_È°.
"H¼.23. ä½HO |# |^Î¼=ò#ä½ |^¥¼O`Ç~=¡ ò`Ë ##ÞÇ°=ò.
¬=¶.5. H$+¬=â °à Ç°#°KË J=°à ãÀ=°¬¶KÇHO |x ³°°OQ®°#k.
¬=¶.2. H$+¬â §¢`ëÔ ¼^Î°O^Î° n~¡OÉ |° Q®°Q®^°Î .
×|.í 28. HùO^Î° W~¡°° Hö ° ×|=í ò° x`Ç¼|¬=KÇ<O`Ç=ò O^Î°~¡°.
J@°Á Hê^Î°.
×|.í 92. HùxßO\÷ Ç°#°@KÍ J~ò^Î°Q®°~¡°, P°Q®°~¡° W`¼^Î°O^Î° Õ¬O|°
è^Î°.
×|.í 10. Hùxß Ç°#Qê w_È°ã¬$ `Ç°°#° #ìÁ^°Î °#°.
¬Ok.5. Hùxß³°_È ##Qê ãì¬O|°O ^Îx Ç°~¡=Ö ò.
×|.í 104. Hùxß³°_È ##°@KÍ ¬k"Í=ô~¡°, #¶°<Í|Oã_È°, èH #¶@Í°|Oã_È°
Jx ~ò@°Á =°¬ìã`ÇæÇòH~ë ¶¡ ¬O|°°O Q® =x ³°°OQ®=Çò.
¬O.11. HË@|× í ~¬ ¼Ç°O|°Qê ¬O¬ø $`ÇO|°# QË@ ×|Oí |° <ùHøO_È°
Qê#O|_°³ _.
¬O.11 HË@×|í==ò HË@. (HË\ì~¡¦¬°@¬ì\ì ×ó)
"H¼.1. Hêë Þ `Ç^ÞÎ ¼uö~H ×`$Ç `Ç°=ò<£ KÍ ^¥#O`Ç~¼~¡HÖ = ò ¬=¶¬Hã H÷°Ç °.
"H¼.3. ãH÷°Ç KÍ Q®~ë¡ K³æ¬ |_È° <Íx Ç°k H~ië¡ ã¬¶³ Q®=ò,
H~à¡ =ò K³æ¬ |_È° <Íx H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®=ò.
"H¼.1. ãH÷°Ç #Qê =~¡=ë ¶<^Î¼~¡HÖ = ò ~ò#¬=¶¬Hã H÷°Ç °.
"H¼.3. ãH÷°Ç #Qê "¼~=Õ^HÎ = ò ~ò#q.
"H¼.6. ãH÷°Ç °^Íí ¼× =ò° Qê=ô.
"H¼.6. ãH÷¶Ç kH=ò q^ Í °Ç =ò.
ãH÷¶Ç kH=òÐ ãH÷°Ç , qõ+¼¬ =ò, qõ+} ¬ =ò, ¬~Þ¡ <=°=ò.
Hê~¡.1. ãH÷¶Ç #ÞÇ°=ò#° Q®eyOKÇ°#k J#Qê ãyÇ¶#ÞÇ°=ò Hk Ç°x
Hê~¡H × ìí~=Ö¡ ò.
¬O.1 HHÆ ê~¡=ò ¬O¬ø $`Ç"¼H~} ¡ =òÇ°O^Î°#° x¦°¬ O@°=ôÇ°O^Î°#°
O`Ç^¬ =Î °^¼Î =ò#O^Î° |iO¬|_È°@O*è² Ç°k =~âO`Ç~=¡ ò Qê^Î°.
¬OÇòHêëH~Æ O¡ |x `³eÇ°=Çò.
¬O.10. HÆê~¡|× =í ò H@°×|í ~¬ ¼Ç°O|° #Q®°.
`Çk. 4. ãQê=°¼[#°@Ç°O^Î°#° *ÿOp`Ç Ç°x ~òHê~¡n~¡OÉ | q#O|_°³ _.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
16
Hê~¡.13. KÇ`°Ç iÖH÷ #°^¥¬ì~¡}O|°° ¬î~¡Þ"¼H~} ¡ O|°O EKÇ°#k.
¬Ok.4. z@_qÈ Ð Ð Ð W`¼^Î°O^Î° |¶~¡Þ¬^=Î ò z\÷ |× í =°x Ç°~¡=Ö ò.
ãH÷°Ç .2. KÍ~°¡ Hù#° J#Qê J#°ã¬òÇ Hë =°Q®°Hù#° ^¥`Ç° =x Ç°~¡=Ö ò.
ãH÷°Ç .18. KùHø*èòÇ KùH÷øOKÇ° W @ÁO`Ç@ <³°OQ®°#k.
¬=¶.31. @=~¡Hâ O a@ Q®$ã`Çæ`Ç¼Ç°O|°# ä½¬H} Æ O|°.
×|.í 1. `ÇHø÷ #q qõ+}¬ O|°°.
¬=¶.22. `ÇKÇ°Q® ##°@O*è² ¬kÇ¶° ¬^¥ ÷`¼k~¡¶¬O|°° ãQê¬ì¼O|°°.
¬Ok.9. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ 'Jxß+¬ d¬ #¶kÇò#ß^¥xÑ W`¼^Î°° ãQê¬ì¼O|°°.
×|.í 90. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ W~¡°=ô~¡ x`¼^Î°Ç°O k`ÇÞO|° H°Q®^°Î .
¬O.9. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ Qö ==~ËâKó~¡}=ò#O nqk x`Ç¼=ò Qê ^Îx
`³eÇò#k.
×|.í 86. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ `=ò, "Í°=ò, `Ç=òà<£, =°=òà<£ W`¼k ~¡¶¬O|°
Q®° #x ³°°OQ®°#k.
¬=¶.21. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ `Ç_=È ä½ W`¼^Î° ÿ°OQ®°#k.
×|.í 116. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ #°×|=í ò HùxßO\÷ HùHC¬ _È° =KÇ°ó#°. XHC¬ _È° ~
^Îx Ç°~¡=Ö ò ãQ®ì² O¬=ÿ#°.
Hê~¡.4. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ <ùHê<ùHKË <ÍH= KÇ#O|°# #°Hê~¡O|°g°k kÞfÇ°Çò
^Î$fÇ¶qH ¼ë ~¡HÖ =°³°¼_È° #x `³eÇ°=Çò.
¬O.16. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ <ùHùøHKË ##°H~} ¡ ¬ì² `ÇO|° #Q®° #x
³°°OQ®=Çò.
ãH÷°Ç .29. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ ¬î`Ç¬ O² _=O\÷=¬ôO |KÇiOKÇ°ä½O|° huH÷<£
è`Ç Q®^=Î °à, ~ò`³ë Q®° è=°, ^Î¶Ç O|°~tq Q®^=Î °à W`¼^Î°
¶¬ì¼O|°°.
Hê~¡.15. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ ì¬ä½O_È° ~¡ÔÎ |° Q®_È ô¬ <Í~°¡ æ#ä½ W`¼^Î°
ÿ°OQ®°#k.
×|.í 37. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ aÇ°¼=ò, rH.]
×|.í 47. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ...."H¼=ò#° "¼¬=ò KÍ ² òÇ *ÿæ¬ #Q®° #x
`³eÇ°=Çò#°.
¬=¶.15. `³#°Q®°# ª^¥~¡}O|°Q® qõ+} ¬ O|° qH Hë÷ O |°°.
¬=¶.18. ãuHãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ ¦°¬ \÷ÒÇ |°° ãuHãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ Ë
°Ç
¦°¬ \÷ÒÇ |°°, Hö =ãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ ¦°¬ \÷ÒÇ |°° #x kÞqÔÎ |°°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
17
×|.í 24. ^ÎO¢ ×|Oí |°#° |°OeOQ®=òQê#° Qê#O|_°³ _.
¬O.11. ^¥x=# Q®ey# ^ÎO^Î° ~ö x Ç°¬ô _Èk ä½O_È Õ#Q®°"x=O\÷ ^Îx
³°°OQ®=Çò#°.
×|.í 75. ^¥x a#ß~¡¶¬=ò. PH¬ìO¬ Ja#ß~¡¶¬=ò.
×|.í 24. nxH÷ ^Î`Ç =°O|°#O |°OeOQ®~¶¡ ¬=ò`Ë<³ ã¬¶³ Q®=ò Qêx
¢eëÔ OQ®~¶¡ ¬=ò`Ë è^°Î .
¬=¶.19. nxH÷ |°=ôÞ=ÿ =°<ËAý~ÿ#á ^Îx Ç°~¡=Ö ò. W @ÁO`Ç@ <³°Q®=Çò.
Hê~¡.17. nxH÷ ã|³¶QêO`Ç~O¡ |° =°$Q®¼O|°.
×|.í 116. nx ä½^¥¬ì~¡}=ò° ^Îî¬ ~¡}=°O^Îeq.
¬=¶.27. nx #¬ìÙ|¬O_`°Ç _È° q°ã×|¬ãg²ì Ç°<³ Qêx Ç°k Ç° @ÁQ°® @
^Î°~¡@É =ò.
×|.í 62. ^Í#<£, "Í#<£ J#°"xH÷ ã|³¶Q®O|°° =°$Q®¼O|°°.
¬O.4 ã^Î°`Ç =°#Qê <ùÁx³°_È =°yé=ô#k Ç°#°@.
×|.í 40. kÞfÇ¶kqä ½ ë Ç°O^Î° Qê~¡° ×=í ò#O^Îe~¡°=~¡=â ò i=~¡Oâ |Q®° #x
Ç°~¡=Ö ò.
"H¼.3. ^¥`ÇÞ~¡Ö¦¬ìã×Ç°=ò H~¡à=ò.
"H¼.3. ^¥`ÇÞ~¡"Ö ¼~ã×°Ç =ò H~.ë¡
¬Ok.3. ##ßÇ°\ ì~ä¡ ½ _È° 'Jxß+¬ d¬ #¶kÇò#ß^¥x Jx ã¬¶³ yOz
'°HOõÁ Ï <z ã^Î°`Ç¼¬ Ñ Jx ¬Oõ+Á =¬ ò#° xÀ+kOKÇ°@
ã¬¶³ Q®"~á³ ¡ ¼× ¬¶KÇ<~¡OÖ |x ³°°OQ®°#k
"H¼.3. <=°=ò° < =¬°"ë KÇH |× =í ò°.
×|.í 39. <Ç°_È°Qê~¡°, ^ÍqQê~¡° nxH÷ ^ÎKÇ°×|Oí |° ×~} ¡ O|°.
¬O.3 xö~í q× ^¥#O|°O Qêö~¦ã¬ ¬`¼Ç Ç°=ò° ~x³°_È ã¬ì¬Þ=ò#ä½
n~¡=É ò =KÇ°ó #x Ç°~¡=Ö ò.
¬O.4 xö~í q× ^¥#q+¬°Ç =ò ~ò#=~¡=â ò° n~¡=É ò ³°¼ <Íx Ç°q Ç°>èÁ
ÇòO_È° #x Ç°~¡=Ö ò.
×|.í 47. h "³=Þ i`¼kqõ+ã¬ ¬¶³ Q®O|°°O Q®=ô.
¬=¶.37. #°×|Oí |°KÍ Q®°=Ç°O|°#O^Îe"~¡° "³ò.
¬=¶.30. #°×|Oí |°KÍ Q®¶~¡QêÇ° e`¼^Î°° |¬=KÇ<O`ÇO|°° #Q®° #x
³°°OQ®=Çò.
¬Ok.14. <³#ß_È Ð <³#ß_È°=ò W`¼^Î°Ç°O^Î° <³÷ |× =í ò ¬î~¡Þ¬ÔÎ |°Qê
#°O_È°@ ÇòHë =°Q®° #x Ç°~¡=Ö ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
18
¬Ok.14. <³ ¬î~â~HÖ¡ = ò Ð <³÷ ~¡=¶¼~¡HÖ = ò.

Hê~¡.12. ¬HOÆ |°# Q®°Q®°@O|\÷.
Hê~¡.13. ¬HOÆ |°# ã|¬ìà#°Q®¶ió `Ç=¬ ò KÍÌ.
¬=¶.9. ¬H=Æ ò# J\÷" _È° "³ò.
`Çk. 2. ¬H=Æ ò# PHù#ß"x`Ç#=ò, PHù#ß^¥x`Ç#=ò.....
ãH÷°Ç .13. ¬H=Æ ò# WKÇ°óHù#°@ ¬ôKÇ°óHù#°@.
ãH÷°Ç .2. ¬H=Æ ò# LO_È°<Í "³ò.
Hê~¡.9. ¬H=Æ ò# Qê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®=òHùä½ "³ò.
ãH÷°Ç .21. ¬H=Æ ò# Hx#^¥xHO>ÿ.
ãH÷°Ç .25. ¬H=Æ ò# KÇ#°^Í KÇ#xKÇ°ó "³ò.
ãH÷°Ç .14. ¬H=Æ ò# KÇ¶¬ô@Hùä½, H°Q®°@HO>ÿ, ¬@°@ÚO>ÿ.
ãH÷°Ç .24. ¬H=Æ ò# `Ç¶\ì_ `Ç¶\ì_.
ãH÷°Ç .30. ¬H=Æ ò# `Ç¶~¡°æQ®, ^ÎH} Æ÷ O|°Q®, ¬_=È °~¡Q,® #xÇò #°O_È=KÇ°ó#°
Hê~¡.13. ¬H=Æ ò# <q+¬°Ç =ò# Ìá ô¬ .
Hê~¡.13. ¬H=Æ ò# hHO>ÿ #Q®¾ =òQ®.
Hê~¡.13. ¬H=Æ ò# hKÍ <~^¼Î #°.
Hê~¡.13. ¬H=Æ ò# h`Ë =¶~ùø#OQ® <Ë¬~°¡ ,
¬ìi`Ë =¶~ùø#°#Ç°¼, JOQ®u¬ `Ë <³kiOK³<.£
Hê~¡.13. ¬H=Æ ò# hÇ°O ^Î#°~¡H.ë
Hê~¡.13. ¬H=Æ ò# hÇ°O^Î° ^ÎHø .
ãH÷°Ç .22. ¬H=Æ ò# Ì°ÁQ® ^ù~¡Q°® , Hæ¬ =òQ® #_È°Q®°=ò,
H$Ò`ÇxHö `Ç<uk<.£
ãH÷°Ç .2. ¬H=Æ ò# |=O`Ç°_È° ¬~ò <³u#ë |Ôì#°_È° ... Hê=¶ä½z`Ç°ë _È°
xã^Î èH ä½O^Î°^Î° ~¡k .
ãH÷°Ç .26. ¬H=Æ ò# "³¶¬ðO^°Î O_È° c+µ¬ àO_È° Qö ×= h=ôO Q®_È Q®°O_È°.
Hê~¡.20. ¬HêÆ O`Ç~=¡ ò# n~¡=Ö °O ^¥_ "³ò.
¬O.11. ²O~ q@[<ã×°Ç Jx J=°~¡^¬ Î i*ì`Ç=ò.
¬O.11 ²O~×|í = =ò À@.
¬=¶.32. ¬ô@°ãQ®°Oä½Q® @Á#Qê ¬ô@°Q@ ® °, ãä½Oä½Q®@° (W @ÁO`Ç@ <³°OQ®°#k.)
¬Ok.9. Ì#°×|=í ò Ì#°¬ô×|í °¬ë +õ =¬ ò.
¬O.11 À@×ìí~=Ö¡ ò ã¬H$ u Ç°Q®°²O~×ìí~=Ö¡ òHO>ÿ xOKÇ°H a#ß=òQê
#°#ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
19
"H¼.3. ã¬H$ u²^=Î ò° ã¬u¬^ËH=ë ò°.

¬O.7. ã¬`¼Ç Ç¶Q®=¶=¼Ç¶`ÇàH "³°Ø Çò`ÇÞqt+¬ "³°#Ø #Hê~¡O|° ã^Î°`Ç ¬O[ýHO
|x Ç°~¡=Ö ò.
¬=¶.2. |¬×O|°Qê ##°@KÍ ~=°~Ç°_È°, ¬°|Ä~=ô,
Z]ãÌQ®_¾ È ~ò`¼^Î°O^Î° n~¡OÉ |° "³Há e æHO|°.
Hê~¡.16. |¬×ãQ®ì¬ }=òKÍ ^¥`Ç°[qõ+} ¬ ì"~¡HÖ = ò=òO^Î÷ H~ë¡ $
¬ÔÎ |°³òHøä½ x`Ç¼O|°Q® Õ¬O |x ³°°OQ®=Çò.
Hê~¡.11. |¬×ãQ®ì¬ }=òKÍ #O^Î° g°kÇòO_H÷ Õ¬O|° Q®°Q®° ^Îx
³°°OQ®°#k.
Hê~¡.25. |¬=KÇ<O`Ç=ò QêH Í°H=KÇ<O`Ç "³°#Ø KË ^³~°¡ =ô ÿá ^Î°O_È=ÿ#°.
×|.í 22. ìeQêx<£ ìeQêxKÍ`<Ç £ Jx `ÇHø÷ #qä ½ ë ¶¬ì¼O|°°.
"H¼.9. ì=ãH÷°Ç ° Q®"H¼=ò =¼uö~HãH÷°Ç ° Q®"H¼=ò#ä½#°,
=¼uö~HãH÷°Ç ° Q®"H¼=ò ì=ãH÷°Ç ° Q®"H¼=ò#ä½#°,
L °Ç =ò ° °Ç =òä½#° =¼O[H=ò x Ç°~¡=Ö ò.
"H¼.10.ì=¼~¡HÖ ^ #Î ã~¡OO |°# |¶~¡Þ"Hê¼O`Ç=ò# 'W @Áx³°Ñ JxÇò#°,
ã~¡|" H¼¬i¬=¶² ë °Ç O^Î° 'Jx#Ñ JxÇò#° |^ÎO|°° ãH=°O|°Q®
ã|ÇòHOë |° Q®° #x Ç°~¡=Ö ò.
¬Ok.2. ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç ³òHø ~òHê~¡=ò#ä½ ãì=¶}÷H
ã¬¶³ Q®=òO^Î°#° Qùxß³°_È ¬Ok Q®#|_È°KÇ°#ß ^Îx Ç°~¡=Ö ò.
=òH.ë 2. =°÷òÇ <<Í¼O ...Jx ã¬^=Î ¶K~¡°¼°#°,
J#³¶ ¬OQ®uO ... Jx kÞfÇ¶K~¡°¼°#° xÇ°q°OzÇòO_È°@O*è²
Ç°q ¬î~¡Þ~ö ¦O¬ |°è Ç°#°@ä½ =Á Hê^Î°.
"H¼.6. =°÷òÇ h q`Ç~°¡ Qù°= <Í\ H÷ ÷ W`¼^Î° ¶¬ì¼O|°°.
Hê~¡.22. =°÷òÇ <Í`kÇ Þõ+O¬ |° <ÍHq ÔÎ |°° Q®=ô Qêx ã=¶}÷H
ã¬¶³ Q®=ò° ^ù~¡°Hq°O*è² Ç°q Ç°<^Î$`Ç=ò ³°¼.
"H¼.6. g°^Î ^³eÇ°^Îy#k q^ Í °Ç =ò.
¬O.1 Ç°==ÿ ~ö ¦O¬ |°#° ã|Ç°`Çß^è OÎ |°KÍ kÞqÔÎ |° Qê#
×|í §¬<^Î°KÍ`Ç #¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò =~âO`Ç~=¡ òQê |iQ®}O÷ ¬|_È^ Î °³ ¼.
"H¼.1. ³¶Q®¼`Ç Ç°#Qê |^¥~¡=Ö òä½ |~¡æ¬ ~¡O¬ O^=Î ò#O^Î° ì^Î
H°Q®ä½O_È°@.
¬=¶.4. ~q°Ì\÷ ¬°aÄÌ\÷ ~ò`¼^Î°O k`ÇÞO|° x`Ç¼O|°.
"H¼.3. H} Æ ²^=Î ò° ìH} Æ H÷ = ò°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
20
=òHë.2. '¦¬ò ~¡Ä"Í ^Î°¾~¡° ä½ã`Çz ^Î°¾~¡° ×ó ¦¬ò ¬ë^¥, LKó~¡}¬¼ Hæ¼`Þ
xß^¥#O `Çã`Ç ¬^ÞÎ KÇÑ Jx Ç°^~Î Þ¡ }ìK~¡°¼°.
×|.í 77. =K³ó ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°, q^Î°~¡°_È° ã¬ÕkOK³Ð Jx
Ç¶`à~¡qÖ ~¡ì² `ÇO|°Q®#° *ÿæ¬ #Q®°.
×|.í 25. =~¡°=¾ ô#O^Îe=ô=~¡Hâ O çO_³ Õ²OKÇ°.
¬O.7. =ÇòKË hã^Î°`ÇO|°#O^ÎeÇò`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O |Q®°.
"H¼.16. =²#¬C_È° Hùxß³°_È ¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç #°O_
"Hê¼O`Ç~=¡ ò Ú_È=ò#°.
×|.í 75. "_³ a#ß~¡¶¬=ò. P¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È#°@ Ja#ß~¡¶¬=ò.
"H¼.1. "H¼=ò#O^Î° Qùxß ãH÷¶Ç #ÞÇ°=ò Hq, Hùxß `Çk`Ç~#ÞÇ°=ò
Hq.
"H¼.19. "H¼=òO^Î° ¬î~Þ~¡=Ö ò# ãyÇ°g°^Î =zó# Hêx Ç°=¼Ç°
=ò`Ç~ë ~¡=Ö ò³òHø J~¡=Ö ò#ä½ q~¡°^Î= òQê #°O_È° ##°@#°
^³°¬ôKÇ°#ßk.
¬Ok.12. qO*ì=°~¡=ò ("³ÐÁ K=°~¡=ò) ¬Ok°Ç O^Î° =~¡qâ Hê~¡=ò.
"H¼.6. q^ Í °Ç =ò =Häë ½ =¶ã`Ç=ò `³eÇò#°.
×|.í 116. qì+¬ ##°@KÍ #°×|=í ò Hùxß³°_È Çò=~¡â î¬ ~¡ÞH=òQê<Í =KÇ°ó
#xÇò Qùxß³°_È Çò=~¡â î¬ ~¡ÞH=ò QêHòÇ =KÇ°ó #xÇò #~¡=Ö ò
¬iãQ®ì² O¬=ÿ#°.
`Çk. 16. qõ+¼¬ =ò a#ß=KÇ#qH Hë÷ O |Çò¼ =¶<~¡HÖ = òg°^Î |i=¶
}ì~¡=Ö ò#O ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#O^³ ³°_È°=~¡Hâ O |° =KÇ°ó #x Ç°~¡=Ö ò.
"H¼.6. qõ¼kH =ò^Íí ¼× =ò.
qõ¼kH=òÐ qõ+¼¬ =ò, qõ+} ¬ =ò, ¬~Þ¡ <=°=ò.
"H¼.6. qõ¼^Î° ^Íí ¼× q^ Í °Ç =ò° ~ï O_È° #Q®°.
"H¼.6. q+¬°Ç =ò^Íí ¼× q^ Í °Ç =ò`Ë Q®¶_#k.
×|.í 65. gxH÷ Z=Þi³òHø Ç¶_È°k Ç°xÇò, XHi³òHø Ç¶_È°k Ç°xÇò
#~¡=Ö ò.
¬=¶.36. gx HùHùøHø\÷H÷ ã|³¶Q®O|°° Ìä½ø° Q®=ô. Hêx ãQ®O^qÎ ¬~ë c¡ u KÍ
#q Ç°^¥¬ìiO¬|_È=³°¼.
"H¼.1. "³#°H\ ÷=ü_È° ãH÷Ç¶qa#ßH~¡ë $ä=ò°.
¬O.8. =¼uö~Hê~¡HÖ ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç ã^Î°`ã¬HÇ $ uH=ò Hê ^Îx Ç°~¡=Ö ò.
×|.í 51. ×|í §¬#°_È° `ÇKóÇ ìí`Ç Jx ¬¶ãuOz#¬¶ã`Ç=ò#O^Îe`ÇKóÇ | í
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
21
=°O`Çã¬$ `Ç°ä½ #°¬H} Æ =°x `³eÇò#k.

¬O.7 ×|í §¬#°_È° ã^Î°`MÕ¼ # Jx Hö =#Hê~¡ãQ®ì¬ }=ò KÍòÇ @
ã^Î°`Ç=ò#ä½ ²~Ö `¡ ÞÇ ²kHï á Ç°x `³eÇ°=Çò.
¬O.5 õ+Á ¬ °Ç O^Î° [Hê~¡ "³òHø\÷°Ç ³òH°Ç ~¡=Ö ò# ^ÎO`Ç¼=ò#°
"ÍùHÇ°~¡Ö=ò# ^¥=¼=ò #³°¼_È° #x Ç°~¡Ö=ò.
Hê~¡.22. +¬+q»Ô õ+}¬ ì< =°à#° |¬=KÇ#ªÞ~¡¼¬ q°\÷ã ¬¶³ Q®=ò ä½`æ^ÎH= òQê
#°#ßk.
"H¼.3. ¬O^Î~Ä¡ = ×=ò# xq Hùxß H~ë¡ xÇò Q®~à¡ =ò xÇò *ÿæ¬ |_È°#°.
"H¼.7. ¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼=ò ¬O¬î~¡"â H¼=ò.
Hê~¡.2. ¬=òKÇóÇ°ãQ®ì¬ }=ò äió *ìý<¬ ~¡=Ö ò.
Hê~¡.16. ¬"°³ à@HË³òHøÇò, JOä½×=ò³òHøÇò, KÍ°HË ³òHøÇò
ã"Í@°KÍ`Ç #x Ç°~¡=Ö ò.
×|.í 32. ¬~°¡ ° èx^Î$HO [#§|H=ò#° Jx ³òHøKË ã|³¶Q®=ò H#
|_È°KÇ°#ßk.
×|.í 91 ª^¥~¡}O|°Q® ##°@KÍ Z#=°Oã_È° `ù=°àOã_È° W`¼^Î°O^Î° ~ ^Îx
³°°OQ®°#k.
×|.í 70. ªÞ~¡OÖ |°#O Q®ã¬`¼Ç Ç°O|° ~ Ð Z=Þ`Ç°H.
¬Ok.4. ¬ì°Á ¬~O¡ |Q®°KË kÞ`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|° "³Há e æHO|°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
22
ãÏ_È"¼H~¡}OÐ¬¶ã`Ç"¼Mì¼#O
1. ¬O*ìý¬iKÍó^ÎO
1. XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°. (3)
'xö~í q× ^¥#O|°O Qêö~¦ã¬ ¬`¼Ç Ç°=ò° ~x³°_È ã¬ì¬Þ=ò#ä½ n~¡=É ò
=KÇ°ó #x Ç°~¡=Ö òÑ. Jx ¬¶ã`ÇO J~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°.
'xö~í q× ^¥<ËKó~¡}O|°O ^ÎKÇ°Q® J=~â^°Î ° Hê~¡ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO|°°#°
~¡=~¡â q°¦ã¬ ¬`¼Ç Ç¶O`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'JÑ "³ò^Î ~ò#=~âä½
'Hê~¡Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°=ü '~¡Ñ J<Í=~âxH÷ 'W¦Ñ¬ J<Íã¬`¼Ç Ç°=ü qkO¬|_¨Û~ò.
^ÍxÍ H÷ qkO¬|_È°`Ç°O^Ë Jk xö~í O× . (^¥xH÷) Uk qkO¬|_È°`Ç°O^Ë Jk
q^¥#O.
xö~í "× ¶³ è^¥ q^¥#"³¶ J~ò#=~â° ã¬ìªÞ ~ò`Í "\÷H÷ Hê~¡, W¦¬
J<Íã¬`¼Ç Ç¶° ~#¬ô_È° n~¡OÉ =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
Hê~¡=ò#ä½ ~ö ¦=¬ ò =KÇ°ó#°. D"H¼OÕ 'Ñ J<Í=~¡Oâ xö~í O× . ^¥xH÷
qkO¬|_# '~¡Ñ J<Í=~¡Oâ q^¥#O. 'xö~í q× ^¥# ÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'Ñ =~âxH÷
Hê~¡ ã¬`¼Ç Ç° "³°Ø Hê~¡=ò, '~¡Ñ =~âxH÷ W¦¬ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó ~ö ¦=¬ ò, Jx
J=ô`Ç°Ok.
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOª=°~¡¼Ö OKÍ`Ç Hê~¡, W¦¬ ° ~H, Ð ~¡ J<Í=~âä½ n~¡OÉ
=zó 'ìä½ ~ =KÇ°ó#°Ñ Jx =¼=¬ìiOKÇ=KÇ°ó#°. 'J_ÈOQêÞ^Î°_¨ä½ Ð"³ò.
_¨ä½Ð_ÈHê~¡=ò#ä½.
'XHKËÑ J<Í^¬ ¥xH÷ 'xö~í q× ^¥#O|°Ñ Jx ¬¶ã`ÇH~ ë¡ J~¡OÖ K³æ_È°. Hê|\÷
LKó~¡}OÕ n~¡OÉ ~^Î°. 'JÑ Hê~¡=ò J<ÍJ~¡OÖ Õ 'PÑ J#Q®¶_È^°Î .
'XHKËÑ J<Í^Î O× KÍ`Ç n~¡OÉ ~=_ÈO J~¡° ^Îx Q®¶_¨ ãQ®ì² OKe. Hê|\÷
'Hê~¡=ò#ä½ ~ö ¦¬ =°Q®°#°Ñ J<ÍqÔÎ Qê Hê~¡Ð W¦¬ ° =zó#ã¬¶³ Qêè JkHO Qê
LO\ì~ò.
'XHKËÑ J<Í^Î O× KÍ`Ç D¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O XHH¬ OÆ Õ Hê~¡, W¦¬ ã¬`¼Ç Ç¶°
~ =h, J¬ô_È° n~¡OÉ =¬°Oë ^Îh, ¬¶ã`ÇH~ që¡ =~¡}O=Á `³°¬°#ë ßk. Hê|\÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
23
Hê~¡, W¦¬ ° =zó#¬ô_È° n~¡OÉ ~^Î°. 'ìHê~¡=ò#ä½ ìHê~¡=ò =KÇ°ó#°Ñ

J<ÍqÔÎ Qê LO_È^°Î .
'ã¬ì¬ÞO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç xö~í q× ^¥#=~â° n~É ~ò`Í "\÷H÷ DHê~¡¼O
HQ®^°Î . SH÷ B =KÇ°ó#°.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç n~¡OÉ ~=_ÈO x`Ç¼O. Hê|\÷ ' ä½ ~¡ =KÇ°ó#°Ñ Jx Hê~¡,
W¦¬ ¶, n~¡=É ü Un ~ä½O_¨ LO_È_¨xH÷ g° è^°Î .
xö~í q× ^¥#=~â° J<ÍHO J~ò`Í Hê~¡, W¦,¬ n~É° Ug ~Hé=_ÈO
Q®=°xOKÇ=KÇ°ó. 'HK@ Ç `Ç¬ ° ¬~°¡ +¬O|°°, ¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î °Ñ "³ò.
W@ 'HHê~¡KHÇ ê~¡Ð W`¼kQê, è^¥ 'HêK\ì`Ð W`¼kQê Qêx LO_È^°Î .
'XHKËÑ J<Í^¥xH÷ 'xö~í q× ^¥#O|°<£Ñ J<ÍJ~¡OÖ ¬¶ã`ÇH~ ë¡ K³À<ë Í `³°¬°Oë k.
PJO×O ¬¶ã`ÇOÕ<Í ¬æ+¬O Qê K³Àë ìQ®°O_Ík.
'n~¡É ª¼ ^ÎÞ~¡xâ ~ö í Ñõ J<ÍqH$uq"ÍH H}
Æ O nxH÷ =üO.
2. n~¡OÉ |° n~¡OÉ |. (4)
'xö~í x× ^¥#q+¬°Ç =ò ÿ#á =~¡=â ò° n~¡=É ò ³°¼ <Íx Ç°q Ç°>èÁ ÇòO_È°
#x Ç°~¡=Ö òÑ Jx ¬¶ã`~Öxß ¬¶ã`ÇH~ ë¡ À~ùø<ß_È°.
xö~í q× ^¥<ËKó~¡}O|°O ^ÎKÇ°Q® J=~â^°Î ° Hê~¡ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç=ò°#°
~¡=~¡â q°¦ã¬ ¬`¼Ç Ç¶O`Ç=ò #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO 'JÑ "³ò^Î ~ò#=~âä½ Hê~¡
J<Íã¬`Ç¼Ç°=ü, '~¡Ñ J<Í=~¡âO XHø^¥xH÷ =¶ã`ÇO 'W¦¬Ñ J<Íã¬`Ç¼Ç°=ü
qkOzOk.
'XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`Çq=~¡}ìxß J#°¬iOz ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`Ç
J~¡OÖ Wì ãQ®ì² OKe.
xö~í O× è^¥ q^¥#O, J~ò#=~¡Oâ (JKÇ°ó) n~¡OÉ J~ò`Í, ^¥xH÷ Hê~¡
J<Íã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ Õ Pn~É° n~É°Qê JìöQ LO\ì~ò. "\÷H÷ Uq^Î
=°~ò#=¶~¡°æ ä_¨ ~^Î°.(n~¡OÉ JKÍó J=ô`Ç°Ok Hê|\÷ W¦ã¬ ¬`¼Ç Ç°O ã¬H¬ ë÷
è^Î°.)
SH÷ B =KÇ°ó#°. WO^Î°Õ 'SÑ J<Í=~¡Oâ xö~í O× , 'BÑ J<Í=~¡Oâ q^¥#O.'xö~í ×
q^¥# Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Hê~¡ã¬`¼Ç Ç°O =Àë 'SHê~¡=ò#ä½ BHê~¡=ò =KÇ°ó#°Ñ
Jx =¼=¬ìiO¬|_È°`Ç°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
24
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Hê~¡ã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ Õ WOH U=¶~¡¶æ ~H n~¡OÉ
n~¡OÉ Qê<Í LO_Ð SH÷ B =KÇ°ó#°.
'n~¡OÉ |°Ñ J<Í^Î O× KÍ`Ç xö~í q× ^¥#=~â° ã¬ìªÞ ~ò`Í ~ü¬¶ã`ÇO ^ÎQ~¾® ¡
ã¬H¬ ë÷ è^°Î . 'XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç n~¡OÉ =¬°Oë k.
'n~¡OÉ |°Ð JÑ J<ÍKË\÷J=^¥~¡}ì~¡HÖ O (J) KÍ`Ç n~ÉxH÷ U=¶~¡¶æ ~^Î°.
'XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOKÍ`<Ç Í n~ÉxH÷ U=¶~¡¶æ èH é=_ÈO
²k °¬ #ë ßk. n~ÉxH÷ =¶~¡°æ#° K³ÀæH} Æ O "Í~°¡ Qê è^°Î . Hê|\÷ n~¡OÉ n~¡"É °Í
Jx ¬¶ãuOKÇ=²# J=¬~O¡ è^°Î . J~ò`Í n~¡OÉ g°^Î Hê~¡, ã¬`¼Ç Ç°O
~x²uÖ x ªkOKÇ_OÈ ã¬¶³ [#O J<e. Hêx xö~í q× ^¥<ËKó~¡}O|°
J<Í¶¬ ã`ÇOÕx `ÇKÇ° ×|Oí KÍ`Ç LKó~¡}OÕ =¶ã`Ç"°Í HêH xö~í q× ^¥<ÕÁ
Q®¶_¨ Hê~¡, W¦¬ ° ~x²uÖ x ªkOKÇ°HË=KÇ°ó. J¬ô_È° D¬¶ã`ÇO K³æ¬ _ÈO=#
ã¬¶³ [#O Ug° è^°Î Jx K³æ¬ H `Çæ¬ ^Î°.
3. XHê<ùHKË [Hê~¡O |° °Ç O|° #Q®°. (5)
D¬¶ã`ÇO J~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°. 'õ+Á ¬ °Ç O^Î° [Hê~¡ "³òHø\÷°Ç
³òHÇ°~¡Ö=ò# ^ÎO`Ç¼=ò#°, "Í ùHÇ°~¡Ö=ò# ^¥=¼=ò #³°¼_È° #x
Ç°~¡Ö=òÑ.
`³°Q®°Õ 'KÇ[Ñ° `=¼=ü, ^ÎO`Ç¼=ü Jx ~ï O_È°~¡Hê°. ZHø_k
`=¼"³¶, ZHø_k ^ÎO`Ç¼"³¶ z#ßÇ°¬¶i À~ùø<ß_È°. XöHKË@ ~ï O_È¶
Hê=_¨xß D¬¶ã`ÇO qõ+O¬ Qê K³ô¬ #ë ßk.
õ+Á ¬ Ö¬ OÕ JO>è J<ÍH =°~ò#J~Ö° L#ßKË@ L#ß[Hê~¡O XH>,è XH
J~¡OÖ Õ `=¼=ü, =°~ùH J~¡OÖ Õ ^ÎO`Ç¼=ü ~ï O_È¶ J=ô`Ç°Ok Jx
¬¶ã`~¡OÖ .
L^¥. 'O_È°~[Ç°× "³°#ß "³uá Ñ.
~=¶Ç°}ì~¡ÖOÕ 'O_È°~¡ J[Ç°×=òÑ Jx qìQ®O. J[×|íO
¬O¬ø $`Ç(¬=°)O. ¬O¬ø $`ÇOÕ ^ÎO`Ç¼KÇ[° è=ô. L#ßq `"¼° =¶ã`Ç"°Í .
JO^Î°KÍ`Ç 'J[Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç(¬=°)×|Oí Õx[Hê~¡O `=¼O.
ì~¡`~¡OÖ Õ 'O_È°~[ (Ç°× "³°#ß "³uá )Ñ J<ÍKË@ ~[×|Oí Õx*Hê~¡O
^ÎO`Ç¼O. Wk ä_¨ ¬O¬ø $`Ç(¬=°)"Í°. J~ò< '=°÷òÇ ~A ×|Oí çHø\÷
^ÎO`Ç¼ÇòHOë |° Qê#O|_°³ _Ñ Jx z#ßÇ°¬¶i ¬O¬ø $`Ç=¬ ° =°~ò<
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬O*ìý¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O
25
~A×|íOÕ =¶ã`ÇO [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O J<ß_È°. "³áH$`ÇKÇOãkH, "³ò.

¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ì° ä_¨ ~A [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼ =°x K³æ~ò.
HêQê 'O_È°~[Ç°×=òÑ J<ÍKË@ L#ß[Hê~¡O ì~¡`~¡OÖ Õ ^ÎO`Ç¼=ü,
~=¶Ç°}ì~¡OÖ Õ `=¼=ü L °Ç O J~òOk. Hê|\÷ Wk L °Ç =°x
ãÏ_"È ¼H~ë¡ JaãÇ°O.
'~AÑ J<ÍqÔÎ Qê L^ÎOÇ `Ç =°~ò#¬ô_Í WHø_[Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O. ~*ì, ~[=ô
W`¼k¬ÖìÕÁ [Hê~¡O `=¼"³°, Jx ¬¶iJaãÇ°OQê q=°~¡Åä½°
Q®°iëOK~¡°. '~[Ñ J#ß¬ô_È° [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼ =°#_ÈO ãìOu Jx K³æ_È°
J¬æHq. HêQê DL^¥¬ì~¡}OÕ [Hê~¡O ~ï O _È~ÖÕ#¶ `=¼O XHø\÷
=¶ã`Ç"°Í J~òOk. JO^Î°KÍ`Ç L °Ç O Hê=_¨xH÷ Wk ¬i ³°Ø #HÆ ¼O Hê^Î°.
^~Î à¡ ~ l`Ç~H¡ =Æ ¶ "³ò. WHø_È L^¥¬ìiO¬=KÇ°ó. (^~Î à¡ ~A W`Ç~¡
Ð~AÕ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O. ^~Î à¡ ~l`Ç ~¡HÆ Ð ~l`Ç Õ [Hê~¡O `=¼O.)
'XHê<ùHKËÑ JO>è õ+Á ¬ Õ =¶ã`Ç"°³ Hê|\÷ ~ï O _È~Ö° èxKË@ [Hê~¡O
^ÎO`Ç¼"³¶, `=¼"³¶ U^Ë XH>è J=ô`Ç°Ok. Hêx L °Ç O Hê^Î°. 'õ+Á ¬ °Ç O^Î°Ñ
J<ÍJO×O ¬¶ã`ÇOÕ<Í K³Àë ¬æ+¬O Qê LO_Ík.
'*Hê~¡O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'KÇÑ Hê~xH÷ W@°=O\÷L °Ç ²uÖ è ^Îx J~¡OÖ .
Hêx '¬OKÇ^¥~¡ "³#°nÇ°Q®Ñ J<Í q[Ç°qì¬ã¬¶³ Q®OÕ KÇHê~¡O ä_¨
L °Ç O J~òOk. ¬OKÇÐ^¥~¡ J~ò^Î°Q®°iì~¡¼ J<ÍJ~¡OÖ Õ ¬O¬ø $`Ç =°~ò#
'¬OKÇÑ ×|Oí Õ KÇHê~¡O `=¼O. KÇHï ø~¡ J<Í~ï O_È=J~¡OÖ Õ JKÇó`³° Q®~ò#
'¬OKÇ^¥~¡Ñ ×|Oí Õ (JHê~¡O`Ë ä_L#ßk Hê|\÷) ^ÎO`Ç¼O. Hê|\÷ DKÇHê~¡O
L °Ç O.
KÇHê~¡O ä_¨ Wì L °Ç O J~ò#²uÖ LOk, Hê|\÷ ¬¶ã`ÇOÕ '[Hê~¡O|°Ñ
Jx [Hê~¡O XHø^¥x<Í K³æ¬ _ÈO ¬i Qê^Î°.
'L °Ç O|°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç W@°=O\÷Ö¬ ì° Hqã¬¶³ QêÕ
J~¡°^Î°Qê L#ß@°Á ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó.
'L °Ç =òÑ JO>è XöHªi ^ÎO`Ç¼`, `=¼` ~ï O_È¶ He²# LKó~¡}O
LO@°Ok Jx J~¡OÖ . Hêx XHùøHøJ~¡OÖ Õ ^ÎO`Ç¼"³¶, `=¼"³¶ U^Ë XHø>è
J=ô`Ç°#ßk Hêx XöHªi KÇ[° L °Ç O Hê=_ÈO è^°Î .
HêQê DH} Æ O HÆ ¼q~¡°^ÎO J#H `Çæ¬ ^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
26
4. #Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°. (7)

¬¶ã`~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È° Wì. 'ã¬`¼Ç Ç¶Q®=¶=¼Ç¶`ÇàH "³°Ø
Çò`ÇÞqt+¬ =°~ò##Hê~¡O|° ã^Î°`ÇO¬ [ýHO |x Ç°~¡=Ö ò. Wk 'qH êë¼Q®=°
K~ËÖ #° ã~¡°`í Ç Ñ J<Í ¬¶ãÒã^"Î ¼H~}
¡ ¬¶ã`xH÷ J#°"^ÎO.
'#Hê~¡O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ J<Íì"ê¼H~¡}HÆ}O ª^¥~¡}OQê #Hê~xH÷
ã^Î°`ÇO J<ÍO¬ [ý#° K³æ² #@°ÁQê `Ë¬°Oë k. ¬~°¡ k¬O[ý=ÿ Dã^Î°`ÇO¬ [ý
#Hê~xH÷ ª^¥~¡}OQê JO>è JxßKË\ìÁ K³^Á °Î .
Jª^¥~¡}O JO>è Hùxß qõ+¬ =°~ò#H}Æ ì° Hey#¬ô_Í #Hê~¡O ã^Î°`ÇO
J=ô`Ç°Ok. Pqõ+¬ H} Æ ì° Wq. 1. #Hê~¡O L`ÇÞO`Ë ä_LO_ë. JO>è
'#°Ñ J<Ík ã^Î°`ÇO. 2.P #° =~¡Oâ ã¬`¼Ç Ç°"³¶ èH PQ®=°"³¶ èH J=¼Ç°"³¶
D=ü_O\ÕÁ U^Ë XH\ ÷ Hê"e. J¬ô_Í #Hê~¡O ã^Î°`ÇO¬ [ý#° ÚO^Î°`Ç°Ok.
1. ã¬`¼Ç Ç° #°=~¡Oâ Ð `#°, <Í#°. WHø_È '#°Ñ =~¡Oâ ã¬^=Î ¶qH ë÷ ã¬`¼Ç Ç°O.
^#Î =ò#° Ð kÞfÇ¶qH .ë÷ <=°qH .ë÷
KÇ^°Î =ôKÇ°<ß#° Ð WHø_È '#°Ñ L`Ç=ë °¬ô~¡°Ì+Há = KÇ#O. ãH÷¶Ç qH .ë÷
2. PQ®=° #°=~¡Oâ Ð <KÍ`#Ç ° "³ò. D#°=~¡Oâ '`Ç$fÇ¶^Î°ä½ #°QêQ®=°O
|Q®°Ñ Jx PQ®=°OQê =zóOk. Hê|\÷ PQ®=°O.
3. J=¼Ç° #°=~¡Oâ Ð J#ßÇò#°, `Ç=òà_È°#°. ¬=òKÇóÇ°O "³ò^Î ~ò#
J~¡qÖ õ#° `³eÇ°*èÀ '#°Ñ J<Ík J=¼Ç° =°~ò# ã¬`¼Í H^¬ OÎ . Jn
ã^Î°`Ç"°Í .
=ÿ#°, éÿ#° "³ò. J=¼Ç¶Õx '#°Ñ =~¡âO ã¬`Í¼HOQê J=¼Ç°O
Hê^Î°. Wk ã¬`¼Ç Ç°O Hêh, PQ®=°O Hêh ä_¨ Hê^Î°. J=¼Ç° J=Ç°=O.
=ÿ "³ò^Î ~ò#J=¼Ç¶Õ z=i #°=~¡Oâ ã^Î°`ÇO.
ã^Î°`Ç =°~ò#D#°=~¡Oâ WHê~^Î°Ìá LO_ 'xÑ Jx =¶i<, è^¥ #°,x
Õ JKÇ°ó Õ²Oz #Hê~¡ô¬ Ú°ÁQê (<£) L<ß 'UH^Í q× H$`Ç =°##¼=`Ñ
J<Í<¼Ç¶ #ß#°¬iOz ã^Î°`Ç"°Í J=ô`Ç°Ok. ¬ìix, Ì<á .£ "³ò.
JkÇò#°(<£) HêH "³ò^Î ~ò#¬Ö ìÕÁ 'Hùxß³°_È ã^Î°`ÇO|°g°^Î #Hê~¡O|°
Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ÚÁ#Hê~¡"°Í =¬°Oë k. Wk #°=~¡qâ Hê~¡O Hê^Î°.
J~ò< ã^Î°`Ç"°Í . JkÇò#°<¾H.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬O*ìý¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 27
'ã^Î°`Ç =°#Qê <ùÁx³°_È =°÷yé=ô#kÑ Jx ¬¶ã`ÇH~¡ë D¬O[ýä½
J~¡OÖ K³æ_È°. Wk J"¼ë¼k ^Ë+¬~¡ ì² `ÇO J#èO. ã^Î°`ÇO Õ²O¬=KÇ°ó.
'J=ª#O|°#O^Î° ã^Î°`Ç¬Þ~¡O|°# öHx ã^Î°`ÇO|°# öHx Õ¬O|°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã^Î°`ÇOÕ JKÇ°ó Õ²O¬=KÇ°ó. =K³ó<£,
¬ìi<£. ã^Î°`Ç"°Í Õ²O¬ =KÇ°ó. =K³ó ¬ìi.P¬¶ã`ÇOÕx|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç L<ß#°
"³ò^Î ~ò#KË@Á Õ¬O ~^Î°. L<ß<£, L<ß W`¼kQê Hqã¬¶³ Qê°
H#|_È=ô.
'#Hê~¡O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ã¬`¼Ç Ç¶^Î° ~ò< #Hê~¡O Hêx^¥xH÷ ã^Î°`ÇO¬ [ý
è^°Î . ~=ò#ä½ Ð ¬ìiH÷. "³ò.
'Jª^¥~¡}O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ã¬`¼Ç Ç¶kH} Æ ì° èx ª^¥~¡} =°~ò#
#Hê~xH÷ ã^Î°`ÇO¬ [ý LO_È^°Î . KÍ#°, q° #Þ_È° "³ò.
5. JHã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|° H × °Ç . (8)
¬¶ã`~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë Wì q=iOK_È°. '=¼uö~Hê~¡HÖ ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬H
ãH÷°Ç ã^Î°`Çã¬H$ uH=ò Hê ^Îx Ç°~¡=Ö òÑ.
eOQ®, qH ,ë÷ =KÇ<° èx¬ÔÎ J=¼Ç°O. 'HV÷ =¼uö~HHêë Þ~¡OÖ |°#O
^ÎQ°® Ñ W`¼kQê =¼uö~HHêë Þ~¡OÖ Õ qkO¬|_# 'HÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°=ü, ^¥xH÷
=òO^Î°Qê ^¥`Ç°=ô z=~¡ =KÍó 'JÑ`ÇÞ=ü He² 'JHÑ ã¬`¼Ç Ç°OQê "¼H~ë¡
À~ùøO@°<ß_È°. JH ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Hey#J=¼Ç°O, JH ã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O.
ã^Î°Ò`Ç=ò ~ò#¬^Î=ò° ã^Î°`Ç ã¬H$uH=ò°, HêQê ã^Î°`Çã¬H$`Ç°°
Hêx×|Oí |°° H× #O|_È°#°.
'JHÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ HeyL#ß =¼uö~HHêë Þ~¡HÖ =°~ò#J=¼Ç°O H×
=¶ã`Ç"°Í J=ô`Ç°O ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ . Z¬C_È¶ ã^Î°`Çã¬H$ uHO Hê ^Îx ``Çæ~¡¼O.
"³áH$`ÇKÇOãkH, `³°Q®°"¼H~¡}O "³ò^Î ÿá# ¬î~¡Þ"¼H~¡}ãQ®O^¥ÕÁ
W@°=O\÷q "³Há e æHã^Î°`Çã¬H$ uHê°Qê À~ùø#|_¨Û~Û ò. Hù@H, u@H J<Í
(J) Hã¬`¼Ç Ç¶O`#° H× Õ L^¥¬ìiOz z#ßÇ°¬¶i Wq ã^Î°`Çã¬H$ uHê°
Hê =h, H× =ô` Ç°h K³æ_È°. ^¥<Íß ~ü¬¶ã`ÇO WOHê q=~¡OQê
K³¬ôë#ßk.
Hê ^Î# H÷\.÷ J#H (J#° { JH) J<Ík J#°^¥`Ç°=ô³òHø JH ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç
~¡¶¬O. Wk ã^Î°`Çã¬H$ uH "³°`Ø Í 'WHê^Î°ä½ ^Îæ¬ Ð Jx ¬Ok ~^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
28
Hê|\÷ 'J#H x\÷Ñ Jx Hê"e. 'J# H÷\ Ñ÷ Jx ¬Ok [~¡Q_® ¨xß|\÷ 'JHÑ H.õ
J`Ç°#ë ä½ ¬OkQê 'KÇ¶_È ä½O_³#°Ñ Jx L^¥¬ìiOz ¬¶i Dq+¬¶Ç <Íß K³æ_È°.
`ù~¡OQ® hH `ùQ®, èH `ÇQ.® WHø_È DH (WKÇ°ó{ H) èH (H°Q®° { H)
J<Íq JHã¬`Ç¼Ç¶O`°. ¬~¡°+¬O ¬~¡OQê LO_ÈQê ã^Î°`ÇHê~¼°
èH é=_¨xß|\÷ (DH ^ùQ®, èH® ^ÎQ)® g\÷H÷ z=~¡ ã^Î°`ÇO è^°Î . ¬~°¡ +¬O
¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È° (¬=¶¬O Hê#¬ô_È°) ã^Î°`xH÷ Õ¬O ~^Î°. Hê|\÷ WHø_È
¬ì¬ [OQê<Í z=~¡ ã^Î°`ÇO è ^Îx ãQ®ì² OKe. ã^Î°Ò`° Hê=ô, Hê|\÷
ã^Î°`Çã¬H$ uHê° Hê=ô. Hê|\÷ ~òq H× °.
JKÇ°ó ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ¬Ok, ¬~°¡ +¬O ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° ã^Î°`ÇHê~¼°
~Hé=_¨xß|\÷ JH ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO H× =¶ã`Ç"°Í J=ô`Ç°O ^Îx ãQ®ì² OKe.
'P^¥~¡=ò èH#°Ñ J<Í##ßÇ°ã¬³¶Q®OÕ 'èHÑ J<ÍJHã¬`Ç¼Ç¶O`Ç
Hì¬ÔÎ g°^Î J~¡qÖ õ+O¬ Õ '#°Ñ J<Í=°~ËJ=¼Ç°¬ÔÎ KÍi, èH# ° Jx ã^Î°Ò`Ç
=°~òOk. ~=ò_È°(#°), J#ß(Çò#°) "³ò. "\÷ìQê, èH( #°) H.õ
'JHã¬`Ç¼Ç¶O`ÇÑ J#_ÈOKÍ`Ç KÇ¶KÇ°KÇ°<£, KÇ¶z#<£, "³ò^Î ÿá#W`Ç~¡
ã¬`¼Ç Ç¶O`ä½ WHø_È ã¬H¬ ë÷ è^°Î . Jq ã^Î°`Çã¬H$ uHê° Hê=KÇ°ó.
'J=¼Ç°O|°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç JHã¬`¼Ç Ç¶O`è J~ò< J=¼Ç¶° Hêx
wH=ò, =¶H=ò "³ò. "x H÷@ ã¬H¬ ë÷ è^°Î .
'H
× °Ç Ñ (H× Ð J) J#°KË\÷J=^¥~¡}ì~¡HÖ O KÍ`Ç Wq Z¬C_È¶ ("³Há e æHOQê
ä_¨) ã^Î°`Çã¬H$ uHê° Hê =x J~¡OÖ .
ì"¼H~}¡ O Dq+¬°Ç O K³æ² LO_È_OÈ KÍ`Ç ã¬°¬ `ë Ç H}Æ O K³æ¬ ä½O>è ì+¬ä½
J#~¡OÖ è^°Î . ²^¥~Ö#°"^Î "³°#Ø DH} Æ O ¬æ+¬` Ç H#°HË"e.
6. Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = =ò. (10)
`³°Q®°Õ L#ß Hê~¡=ò J<Í|× Oí ¬O¬ø $`ÇOÕx 'HÆê~¡Ñ J<Í|× Oí #°Oz
¬ô\÷O ^Îh, Hê|\÷ (¬O¬ø $`Ç= O) `Ç^ÄÎ = O Jh ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
z#ßÇ°¬¶i '¬O¬ø $`ÇãH$`Ç`°Ç ¼O |Q®°ì+¬ `Ç`Ç =°O|°Ñ Jx ¬¶ãuOz
H@° (¬O¬ø $`ÇO) Hê~Ë (ãH$`ÇO) Hê~¡=ò Jx L^¥¬ìiOK_È°. JO>è
`³ °Q® ° Õx Hê~¡ = ò J<Í × | í O ãH $ `Ç O Õx Hê~Ë J<Í × | í O #°Oz
(ãH$`Ç)¬=°OQê =zóO ^Îh, Hê|\÷ ~òk `Ç`Ç =° =°h z#ßÇ°¬¶i=°`ÇO.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬¶i=°`ÇO Ð `Ç`Ç =°O Ð Hê~Ë J<Í ãH$`Ç|× Oí #°Oz ~òk `³°Q®°ÕH÷
=zóOk.
ãÏ_.È =°`ÇO Ð `Ç^ÄÎ = O Ð HÆê~¡ J<Í ¬O¬ø $`Ç|× Oí #°Oz ¬ô\÷O k.
HÆê~¡|× Oí #°O_ ¬ô\÷O ^Î#_¨xH÷ "¼H~ë¡ Hê~¡}ì° Wì K³ô¬ <ë ß_È°.
Hê~¡ J<Í`³ °Q®°×ìíxH÷ 'HÆê~¡Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× Oí `Ë ~¡¶¬ª=°¼O L#ßk.
H@°×Oí `Ë éeH èH é=_ÈO=Á Hê~¡=ò H@°×|í = O J#_ÈO ä½^Î~^¡ °Î .
Hê|\÷ =ü~¡¶xß ãH$`ÇO#°O_ ãQ®ì² OKÇ=²=zóOk ¬¶iH÷.
HÆê~¡ Ð Hê~¡ ×ìíä½ J~¡OÖ Õ ä_¨ ª=°¼O LOk. 'HÆê~¡=}=~¡#û O KÇÑ
J<Í P¬Oë¬ |¬¶ã`ÇOÕ =}O "Í~°¡ Qê K³æ¬ _ÈO=Á WHø_È HÆê~¡O JO>è Hê~¡O
Jx J~¡OÖ . Hê|\÷ Hê~¡=ò J<Í^¥xH÷ =ü¬O¬ø $`Ç|× Oí 'HÆê~¡Ñ Jx KÇ¶e.
¬¶i (éeH èx)H@°×|Oí KÇ¶¬_OÈ ¬i Hê^Î°.
×|Ðí J~Ö° ~ï O_È¶ ¬ié=_ÈOKÍ`Ç Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = O, `Ç^ÄÎ = O Jx
ãÏ_"È ¼H~ë¡ x~¡
â °Ç O.
Hêx HÆê~¡× ìíxH÷ J~¡OÖ Hê~¡O Hê ^Îh, Hùxß ~¡Hê ~ò# ¬C¬ k#°¬° h
"¼Mì¼`Ç° K³æ~¡°. =òY¼OQê ÕH(Hê=¼)=¼=¬ð~¡OÕ HÆê~¡|× Oí H@°×ìíxH÷
¬~¼Ç°OQê è^°Î . `Ç`Ç =°, `Ç^ÄÎ " ° ÕH=¼=¬ð~¡OÕ L#ß×ìí#°Oz
U~¡æ_È`~ò Qêh, x¦°¬ O@°=ôÕÁ<Ë =° ~ö =¶~¡°=üãQ®O^¥Õx×ìí#°OKË
U~¡æ_È=ô.
~¡¶¬O, J~¡OÖ ~ï O_O\÷`Ë ª=°¼O`Ë 'Hê~ËÑ J<ÍãH$`Ç× Oí #°Oz `Ç`Ç =°OQê
Hê~¡=ò =zóO ^Î<Í ¬¶i=°`Ç"°Í ÇòHOë . `Ç`Ç =°O J~ò< ãH$`Ç=¬ °O
Hê|\÷ Hê~¡=ò PzóH" °Í . (ãÏ_.È "³ò."¼H~ë¡ ° `³°Q®°×ìíä½ ¬O¬ø $`Ç× ìí°
=¶ã`Ç"°³ =üOQê K³ë~°¡ . ãH$`xß ã¬ªëqOKÇ~°¡ .)
7. HË@À@° "³Há $ `Ç=ò°. (11)
"³Há $ `ÇO JO>è WHø_È `Ç^ÄÎ = O (¬O¬ø $`Ç= O) Jx ãQ®ì² OKe. `³°Q®°Õx
HË@, À@ J<Í× ìí° ¬O¬ø $`ÇO#°Oz =zó# =h, `Ç^ÄÎ " h ¬¶ã`xH÷
J~¡OÖ .
z#ßÇ°¬¶i 'ãueOQ®^Í =× ¼=¬ð~¡^² OÎ |Q®°ì+¬ ^Í¼× O|°Ñ Jx ¬¶ãuOz
L^¥¬ì~¡}ÕÁ HË@, À@ Jx KÇ¶_È°. Hê|\÷ HË@,À@° ^Í§¼ x ¬¶i
=°`ÇO. Wq ^Í§¼° Hê =h, ¬O¬ø $`Ç" h, ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ¬=i¬°#ë ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'HË\ì~¡ °¬¦ @ ¬ì\ì ×óÑ J<Í J=°~¡ãueOQ®+õ x¬ ¦°¬ O@°"Hê¼xß J#°¬iOz

¬O¬ø $`ÇOÕ HË@ J<Í|× Oí L#ß@°Á `³°¬°#ë ßk. 'HË@Ñ J<Í P¬O¬ø $`Ç|× Oí #°Oz
`Ç^ÄÎ = OQê `³°Q®°Õ 'HË@Ñ J<Í|× Oí ¬ô\÷O k. Wk ãÔë =¬ °O. HË@, HË@°
"³ò.
HË@ J<Í|× Oí `Ë>è ¬O¬ø $`ÇOÕ 'HË@Ñ J<Í|× Oí ä_¨ LOk. ^¥x#°Oz
J~ò< `³°Q®° 'HË@Ñ `Ç^ÄÎ = OQê<Í U~¡æ_È°`Ç°Ok. Wk ¬O¬ø $`Ç'HË@Ñ`Ë `Ç°¼OQê
L#ß ^Îx `Ç`Ç=°O J#°HËQ®¶_È^Î°. ¬O¬ø $`ÇOÕx 'ä½O_ÈÑ ×|íO#°Oz
`Ç°¼~¡¶¬O`Ë `³°Q®°Õ 'ä½O_ÈÑ J<Ík `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_#@°Á ¬O¬ø $`ÇO HË@
#°Oz U~¡æ_Í `³°Q®° HË@ ä_¨ ~¡¶¬O ¬=° =°~ò< `Ç^ÄÎ = "Í° J=ô`Ç°Ok.
(Hê|\÷ =°¬ðHË@, ¬Þ~¡Hâ Ë@, ~[HË@ W`¼kQê LO_È^°Î .)
HË@#°Oz =zó<, HË@#°Oz =zó< `³°Q®° HË@ ¬O¬ø $`Ç= O. `Ç^ÄÎ = O.
'²O~ q@[<ã×°Ç Ñ J<ÍJ=°~¡^¬ Î i*ì`xß|\÷ ¬O¬ø $`ÇOÕ ²O~
×|Oí LOk. ^¥x#°Oz `³°Q®°Õ 'À@Ñ J<Í^¬ OÎ `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_Ok.
¬O¬ø $`ÇOÕ ²O~ JO>è q@° °O_ÍKË@°. À@ JO>è `³°Q®°Õ ª=¶#¼OQê
[<"¬O. `Ç^ÄÎ " Õ Wì =üã¬H$ u J~¡OÖ =¶~¡_OÈ Õ qõ+O¬ è^°Î .
Hê|\÷ J~¡OÖ Õ HùOK³O `Í_¨ L<ß À@ Ð ²O~ ×|í = "Í°.
¬¶i ^Í¼× OQê KÇ¶²# 'À@Ñ ×|Oí Õ J~¡°¬ #ß è^°Î . '¬ð~¡O "³ò. "\÷Õ
=~¡°¬Ñ Jx ^¥x H~OÖ¡ . =ü_È°À@Qù°¬°, =òÀæ@ã`_È° "³ò. ãÏ_"È ¼H~}¡ O
`Ç^ÄÎ = OQê KÇ¶²# À@Õ J~¡°¬ #ß L#ßk. Hê|\÷ D×|Oí "Í~°¡ .
HË@(HË@), ²O~ ×ìí° ÕH=¼=¬ð~¡OÕ ã¬K°Ç ~¡OQê LO_LO>è "\÷
#°Oz `³°Q®°Õ `Ç^ÄÎ " °Qê HË@, À@° U~¡æ_È=KÇ°ó. Hêx J@°=O\÷uÖ²
H#|_È@O è^°Î .
8. ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|° < ^ÎQ°® . (12.)
'H}Æ q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬ ãQê=°¼O|°Ñ JãQê=°¼O JO>è ãQê=°¼O Hêxk.
"¼H~} ¡ ìxH÷ q~¡°^ÎO Hêxk. JO>è H} Æ |^Î "³°#Ø k. 'ã}Qù_È=Û òÑ J<Í|× Oí
H}
Æ q~¡°^ÎO Hê^Î°. ª^°Î ¬^"Î °Í . Hê"¼Õ ã¬¶³ yO¬^yÎ #^Í.
ã} J<ÍHö =¬O¬ø $`Ç× ìíxH÷ Qù_È=Û ò J<ÍqH$u¬ÔÎ `Ë ¬=¶¬O KÍ°Ç _ÈO
=Á 'ã}Qù_È=Û òÑ U~¡æ_Ok. Wk 'öH=¬O¬ø $`Ç|× =í ò qH$u×|=í ò`Ë_È
¬=°²O¬^°Î Ñ J<ÍH}Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO . Hê|\÷ ãQê=°¼O. uHø# ã¬¶³ yOKÇ_OÈ KÍ`Ç
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
31
'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|° ^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°Ñ J<ÍH} Æ Oã¬Hê~¡O ãQê=°¼ =°~ò<

ãQ®ì² O¬^yÎ #^Í Jx z#ßÇ°¬¶i=°`ÇO.
'ã}Qù_ÈÛ=òÑ J<Í¬=¶¬O ãQê=°¼O J<Í¬¶i=°`xß ¬=i¬¶ë ãÏ_È
"¼H~} ¡ O Jk ãQê=°¼O Hê ^Îx Wì À~ùøO@°#ßk.
ã}ä½@H J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ ¶¬^¬ OÎ #°O_ ã}Qù_È=Û ò J<Ík `Ç^ÄÎ = OQê
U~¡æ_Ok. ¬ìO¬¬^Î=ò Ð JOKÇ¬^Î=ò, ¬ìO¬Ç¶# Ð JOKÇÇ¶#.
J<ÍqÔÎ Qê ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶¬O "³ò`ÇOë `³°Q®°Õ `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_È@O L#ßk.
JìöQ ã}ä½@H J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ ¶¬O#°O_ ã}Qù_ÈÛ ¬ô\O÷ k. ³¶Q®^Î°Hê
Ð ³¶Q®"ïQ, <Q®Þ¬ ~¡ Ð <Q®~¬ =¡ ò "³ò. qÔÎ Qê ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶¬O `Ç^ÄÎ =
=°Í°¼@¬C_È° L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ =¶ã`Ç"°Í =~¡qâ Hê~° ÚOk, ¬î~¡Þ¬ÔÎ U=¶~¡¶æ
èä½ O_¨ `³°Q®°ÕH÷ ~=_ÈO LOk. ¬ìO¬¶Ç # JOKÇ¶Ç # J#ßKË@ ¬î~¡Þ¬ÔÎ
=¶~¡°æ° ÚOkOk, L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ Õ =¶~¡°æ ~è^°Î .
Wì ã}Qù_ÈÛO J<Ík "³ò`ÇëO `Ç^ÎÄ=OQê U~¡æ_Ok Hê|\÷ ã}
J<ÍO¬ ¬ø $`Ç ×ìíxH©÷ Qù_ÈOÛ J<ÍqH$u¬^¥xH© `³°Q®°Õ ¬=¶¬O KÍ°Ç _ÈO
J<Íã¬ãH÷°Ç è^°Î . JO^Î°KÍ`Ç H} Æ O`Ë q~ËÔÎ è^°Î . Hê|\÷ ãQê=°¼O Hê^Î°.
JãQê=°¼O.
DãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO ÇòHOë Qê<Í `Ë¬°#ë ßk. 'Qù_È=Û òÑ J<Í^¬ OÎ q_Qê
`³°Q®°Õ H#|_È^Î°. Hê|\÷ `³°Q®°Õ ¬=¶¬O KÍÇ°_ÈO ª^Î¼O ä_¨
Hê^Î°.
'ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|°Ñ JO>è K°. 'ã}Qù_È=Û ò ã}ä½@H |× í = =òÑ
JO>è WOHê ÇòHOë .
9. H² ×|í = =ò Hq×|Oí çO_È° Qê#O|_³_. (13)
H² J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× Oí #°Oz ¬ô\÷# kQê, JO>è `Ç^ÄÎ = O(¬O¬ø $`Ç= O)Qê
`³°Q®°Õ 'HqÑ J<Í|× Oí XH\ ÷ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
H² J<Í Hö =¬O¬ø $`Ç× ìíxH÷ Q®_=ÛÈ ò, [_È°, H#°ß°, J<ÍqH$u×ìí`Ë
¬=¶¬O KÍÇ°Qê H²Q®_ÈÛ=ò, H²[_È°, H²H#°ß° J<Í~¡¶°
U~¡æ_È`~ò. Hêx Hö =¬O¬ø $`Ç× ìíxH÷ qH$u×|Oí `Ë ¬=¶¬O "¼H~} ¡ O
u~¡ø¬ iOzOk. Hê|\÷ D¬=¶ª° H} Æ q~¡°^¥ ÿá ãQê=¶¼ ~ò<~ò.
ãQê=¶¼è J~ò<, ##ßÇ° ã¬¶³ yOKÇ_OÈ =Á 'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|° ^Î$+¬O |°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
32
ãQê¬ì¼O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ãQ®ì² O¬^yÎ #"Í Jx ¬¶i=°`ÇO.
WHø_È 'H² Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× "í °Í è^°Î , HqQ®_=ÛÈ ò W`¼kQê WHø_È L#ßk
Hq J<Í`^Ç ÄÎ = ×|"í °Í . ~ï O_È°qH$u×ìíä½ KÍ#² ~üPzóH =¬ ¶ª° H}Æ |^Î
=°~ò#"Í Hê=_ÈOKÍ`Ç ##ßÇ° ã¬¶³ yOz#q J¬° ãQê=¶¼è Hê=ô. Jx
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ¬¶iJaãÇ¶xß ¬=i¬°#ë ßk.
WHø_È ##ßÇ°ã¬¶³ Q®OÕ 'J=¬~¡ Ð ¬^¼Î OÕ =Hê~¡O ã¬. Hq¡ Q®_=ÛÈ ò
J<ÍãÏ_"È ¼H~ë¡ ~OÇ¡ ã¬Hê~¡O '=Ñ Hê~¡ã¬ ¬ié`Ç°Ok. ¬¶i KÇ¶²#
'H² ÑQ®_=ÛÈ ò J<Í~O¡ ã¬Hê~¡O '¬Ð=Ñ ã¬ J=ô`Ç°Ok. ¬Ð= ã¬#°
ìH} Æ ä÷ ½ ° JOwHiOKÇ^è °Î .
ãÏ_"È ¼H~ë¡ ~O¡ Õ ãQê=°¼`ÇÞ^Ë+¬"°Í HêH, ã¬q~Ë^~Î ¶¡ ¬ =°~ò#=°~Ë^Ë+¬O
Q®¶_¨ `ùyé`Ç°#ßk. Hê|\÷ Jk ãQ®ì² O¬^yÎ #k.
Hêx ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # 'HqÑ J<Í`^Ç ÄÎ = ×|Oí WHø_È `Çæ¬ =° ~ï Hø_¨
H#|_È_OÈ è^°Î . "Í~ö ¬=¶¬OÕ Qêh, ã¬`¼Í HOQê Hêh, Hq J<Í|× Oí
ã¬¶³ yO¬|_#*ì_È è^°Î . HêQê Dã¬¶³ Q®OHË¬"°Í Hq×ìíxß JOwHiOz
Q®_=ÛÈ ò, [_È°, H#°ß° J<Í× ìí`Ë =¶ã`Ç"°Í ¬=¶¬O [iy ã¬¶³ yO¬
|_È°`Ç°O ^Îx K³æe. D¬=°#ÞÇ°O ÇòH=ë ¶?
H²Q®_ÈÛ=ò J<Í¬¶i~¡"Í° ã"`Çã¬`Ç°ÕÁ ÌH÷øO\÷Õ L#ßk. (JHø_È
=ü_Ë^ÎOÕ#¶ '`Ç¬ Ñ² Jx ã¬Qê '¬Ñ Hê~¡"°Í LOk.) H² ×|Oí ã¬^² "Î °Í .
Hêh ãQê=°¼O Hê=_ÈO, ¬,= ã¬ Hê=_ÈO J<Í~ï O_È° W|ÄO^Î°° P¬HOÆ Õ
L<ß~ò.
'XO_È° Qê#O|_³_Ñ J<Í=¶@ `Ç^ÄÎ = =°~ò# Hq×|Oí LxH÷q+¬°Ç OÕ
ãÏ_"È ¼H~äë¡ ½ ä_¨ x×óÇ°O è ^Îx ¬¶z¬°#ë ßk.
U =°~ò< Dã¬³¶Q®¬Þ~¡¶¬O Q®¶ió WOHê xt`ÇOQê ¬ijeOz
x~¡~â òOKe.
10. ãQê=°¼O|° `Ç`*ëÇ ìûu=~¡#â O|°#O ã|³¶Qê~¡ÝO |Q®°. (14)
'H}
Æ q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬ ãQê=°¼O|°Ñ "¼H~} ¡ ìxH÷ q~¡°^Î =°~ò#
DãQê=°¼O ã¬³¶yOKÇ_¨xH÷ `ÇQ® ^Îh, Hê"¼Õ ã¬³¶yO¬~ ^Îh
z#ßÇ°¬¶i ¬æ+¬O KÍ§_È°.
HÆ}q~¡°^Î =°~ò< ãQê=°¼ì+¬ PÇ¶*ì`Ç°=~¡â#OÕ Hê=¼OÕ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ `Çy#^Í Jx ~ü¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. 'ãQê=°¼O `Ç `Çë kÞ^ñ

ª^°Î Ñ J<ÍJ^~Î Þ¡ }°_H}
Æ O nxH÷ =üO.
`Ç `Ç*ë ìû`°Ç O>è ãQê=°¼ì+¬ L¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ `Çy#ãQê=°¼[#°° "³ò.
*ì`Ç°° Jx ãQ®ì² OKe. =~¡#â O JO>è PÇ¶*ìu=°#°+¬µ ¬Oì+¬}ì=~¡#â O
Jx J~¡OÖ . `Ç`*ëÇ ìûuã`Ç¬Þ~¡¶^Î°#° =iâOKÍ@¬C_È° Jq Hq=KÇ< ~ò`Í,
JHø_È ãQê=°¼O L¬¶³ yOKÇ_OÈ ä½^Î~^¡ °Î . Pã`Ç° ¬Oì+²OKÍ@¬C_Í ãQê=°¼O
ã`Ëz`ÇO J=ô`Ç°Ok.
L^¥. "³òHö ø=ò ªq°, ¬¶²< "Í°° ìïQ=ò À²<=ò.
Wq Z°ä=¶@°, Hê|\÷ Pã`Çä½ `Çy#@°ÁQê ãQê=°¼O ã¬¶³ yO¬
|_Ok. W@°=O\÷O¬ ^Î~ÄÕ 'ã"³òHï ø^Î=ò, W`Çx Ez#"Í°° ìQ®¼=ò
À²<~¡=òÑ J<ÍqÔÎ Qê H}Æ |^Î =°~ò#ì+¬ ã¬¶³ yÀë Jk Pã`Çä½
`Çy#q^ÎOQê LO_È^Î°. Z°H° W@°=O\÷ ã=¶}÷Hì+¬ =¶\ìÁ_È_ÈO
ÕHq~¡°^ÎO H^¥.
Dq^Î =°~ò#ã`Ëz`Çì+¬ Ç°HÆQê<kH$`Ç°Õ Q®=°xO¬=KÇ°ó.
¬ î ~¡ Þ Hê"¼Õ ã`Ëz`Ç O Qê<Í J~ò< ãQê=°¼ã¬ ³ ¶ Q® O "³ k H÷
¬@°HË=²O^Í.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ L^Îi Oz#Ìá Ö¬ ìÕÁ#¶ <Í_°È H}
Æ |^Î =°~ò#¬^ãÎ ¬¶³ Q®"°Í
H#|_È°`Ç°#ßk.
H} Æ ÇòH"ë °³ J~ò< HÆê¼° ZO`Ç=ä½ ¬ì¬ Hiªë¶³ ¬iÕkOKe.
'ãQê=°¼O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç HÆ}|^Î "³°Ø#(`Ç`Ç=°, `Ç^ÎÄ=, ^Í×¼)×ìí°
ã¬¶³ yOKÇ_OÈ Õ ì^Î è^°Î . (H}Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO Qê LO_Í `Ç`Ç =°,`Ç^ÄÎ = ,^Í§¼è
ãQê=¶¼°.)
'`Ç`Çë*ìûu=~¡â#O|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L`Çë=°*ìuã`Ç¬Oì+¬}Õ
ãQê=°¼ã¬¶³ Q®O ä½^Î~^¡ °Î .
11. XHê<ùHKË ##°H~}
¡ q~¡ì² `ÇO|°Q® ¬O¬ø $`Ç"H¼O|°
Qê#O|_³°_. (15)
W`Ç~°¡ ° ¬eH÷#=¶@#°, ^ÞÎ #°#°, "~¡° ¬eH÷#qÔÎ Qê Ç°^¥`ÇÔÎ Qê
ÔÞHiOz K³æ¬ _ÈO J#°H~}
¡ O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
34
'# ¬^¥ #¼=¼Ç° ¬°¹ uV Hêë Þ `Ç°=ò<"£°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO`Ë POã^Î |× zí O`=°}÷
¬O¬ø $`Ç^¬ ¥#° `³°Q®°`Ë He² ã¬¶³ yO¬~^Î° Jx K³æ² Ok. `Ç~Þ`Ç
'J#°H$`Í H²ë "H¼O `Ç°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO`Ë J#°H~}¡ OÕ =¶ã`ÇO ¬O¬ø $`Ç"H¼O
`³°Q®°Õ He² ã¬³¶yOKÇ°HË=KÇ°ó ##ßk. HêQê J#°H~¡}O èä½O_¨
¬O¬ø $`Ç"Hê¼xß (¬^¥xß) `³°Q®°Õ ã¬³¶yO¬~^Î° Jx zO`=°}÷
x~¡~â òOzOk.
'q <#°H~} ¡ O Hö z ^¥^Î¼×|Oí ã¬òÇ O[`ÍÑ Jx qH$uq"ÍHO J#°H~} ¡ O
èä½O_¨ ä_¨ ¬O¬ø $`Ç"H¼O, ¬^ÎO, `³°Q®°Õ ã¬³¶yO¬|_È_¨xß
ã¬ªëqOzOk. ã¬°¬ `ë Ç H} Æ O PJO§<Íß J#°=k¬°#ë ßk.
J#°H~} ¡ O èä½ O_¨ ¬O¬ø $`Ç"H¼O `³°Q®°Õ J~¡°^Î°Qê ã¬¶³ yO¬
|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'JO\÷u #=° tÅ"Ç° `Ç°à~eÑ JO\÷u `Ç°à~e J<Í`³ °Q®°"H¼O
=°^¼Î Õ '#=° tÅ"Ç°Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç"H¼O J#°H~}¡ O èä½ O_¨<Í ã¬¶³ yO¬
|_Ok. WìöQ 'Ç¶Q®O|° @ '#"³¶ q×Þ¬$*èÑ q# q°O`Çä½ Ñ "³ò.
Wk HÆ}ìxH÷ `Çy#HÆ ¼O Hê^Î°. WHø_È J#°H~¡}O LO_¨ <ß
¬O¬ø $`Ç"H¼O`Ç~Þ`Ç J#°H~} ¡ O LO_Í J=Hê×"°Í è^°Î .
WHø_È ¬O¬ø $`Ç"H¼O =¶ã`Ç"°Í J#°HiO¬|_È_OÈ è^°Î . 'JO\÷u #=°
tÅ"Ç° `Ç°à~eÑ J<Ík "³ò`ÇOë ã`Ç ¬eH÷#=¶@. HêQê J#°H~} ¡ O
Pz=~¡ LO_ë. J#°H$`Ç =°Í°¼"H¼O ¬îië Hêä½O_¨<Í J#°ä~} ¡ O Zì
J=ô`°Ç Ok. 'H÷O `Ç `Ç<ë Ñ³ J<ÍÖ¬ OÕ 'H÷O J<³ `Ç`Ñ Jx LO@°O^¥. (`³°Q®°"H¼O
J~ò< WO`Í. '"_È° ~ö ¬ô =ªë#° J<ß_È°Ñ JO\ìO, Hêx '"_È° ~ö ¬ô J<ß_È°
=ªë#°Ñ JO\ì=¶?)
ãÏ_"È ¼H~ë¡ KÇ¶²#su L^¥¬ì~¡}¬Ö ìÕÁ ¬O¬ø $`Ç"H¼O=~¡Hö J#°H~}¡ O
LO_È_OÈ J¬O= O. Hê|\÷ Ìá H}Æ ìxH÷ `Çy#HÆ ¼O =°~ùH\ ÷ "³^°Î HËø=²O^Í.
'XHê<ùHKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç J#°H~} ¡ O èx¬O¬ø $`Ç"H¼ã¬¶³ Q®O J~¡°^Î°.
'J#°H~} ¡ q~¡ì² `ÇO|°Q®Ñ J#_ÈOKÍ`Ç J#°H~} ¡ ¬ì² `Ç =°~ò#ã¬¶³ Q®O
ª^¥~¡}=ü, ^¥~×"°Í .
'¬O¬ø $`Ç"H¼O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç `³°Q®°"H¼O ã¬¶³ yOKÇ°HË=_ÈOÕ ì^Î
è^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬Ok¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 35
'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕÁ L#ß¬Ö ì° =¶ã`Ç"°Í ÔÞHiOKe.

Hêx ¬Þ`ÇOã`ÇOQê ¬O¬ø $Òã^¥° He² ã¬¶³ yO¬~^Î°.
D¬¶ã`ÇO K³æ¬ Hé`Í ì+¬ä½ #+¬ "Í° =°~ò< L#ß ^Í"¶³ PÕzOKe.
J@°=O\÷ HÆ ¼O =°$Q®¼O.
2. ¬Ok¬iKÍó^ÎO
1. Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°#ä½ ¬OkòÇ E¬>_ÿ . (2)
J=¼Ç°O JO>è eOQ®O, qH ,ë÷ =KÇ#O èxk. JO>è "\÷H÷ ¬O|OkOz#
=¶~¡°æ° èxk. '¬=¶<ã×Ç°O|°O |¶~¡ÞHêO|°#O k=~¡âHO |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç qkO¬|_# 'WÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O WHø_È ãQ®ì² O¬|_È°`Ç°Ok. ^¥x<Í
Hêë Þ~¡OÖ JO\ì~¡°.'Hêë Þ~¡OÖ ÿ#á ~ò`Ç°#ë ä½ ¬Ok è^°Î Ñ Jx z#ßÇ°¬¶i D 'WÑ
ã¬`¼Ç Ç¶xH÷ ¬Okx xÀ+kOK_È°. 'Hêë Þ~ö `Ö Ë # " `Í ¬^¥Ñ Jx JO`Çä½
=òO^Î° J^~Î Þ¡ }°_È° ä_¨ ¬Okx xÀ+kOz L<ß_È°. Wì ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìKÍ`Ç
Hêë Þ~¡HÖ =°~ò# WHê~xH÷ ¬Ok ~Hé`Ç°O_ÈQê ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
¬Okx À~ùøO@°<ß_È°.
Hêë Þ~¡HÖ =°~ò# WHê~xH÷ ã=¶}÷HH q ã¬¶³ QêÕ JKÇ°ó ¬~¡ =°=ô
`Ç°O_ÈQê ¬Ok H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
JOk{W=òà. WHø_È 'JO^Î°Ñ J<Í^¥ `Ç°=ôÌá Hêë Þ~¡OÖ Õ Wã¬`¼Ç Ç°O =zó
(JO^Î°{W) JOk Jx J~òOk. Wk W ã¬`Ç¼Ç¶O`=¼Ç°O. 'Hêë Þ~¡ÖO
ÿ#á W`Ç°#ë ä½Ñ J<ÍxÀ+ÔÎ =Á ¬Ok ~Hé`Ç°O_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok
=zó 'JOk=òàÑ Jx J~òOk.
'Wã¬`¼Ç Ç¶O`ÇÑ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç¶O`xH÷ DHê~¡¼O è^°Î . =zó#<£{
J`Ç_°È . =zó# #`Ç_°È .
'J=¼Ç°O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Wã¬`Ç¼Ç¶O`ÇO J=¼Ç°O HêHé`Í
D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok ~^Î°. FÇ¶i Ç°k "³ò.
'Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°#ä½Ñ Jx q=iOz< ¬Ok DJ=¼Ç°O z=i
W`ÞxöH. Hê|\÷ 'Hêë Þ~¡OÖ ÿ#á ~ò`Ç°#ë ä½ ¬OkòÇ E¬>_ÿ Ñ #x K³Àë ¬¶\÷Qê
LO_Ík.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
36
'¬OkÇò#°Ñ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç ¬Ok ~Hé=@"Í° `Ç°KÇ°.

¬Ok [~¡Q_® OÈ J~¡° ^Îx J~¡OÖ . Hêë Þ~¡OÖ |~ò#~ò`Ç°äë ½ ¬Ok J~ò#ã¬¶³ Qê°
ì+¬Õ K q~¡O× Qê LO\ì Ç°#ß=¶@. "³z ~ò@°Á "³ò.suQê ¬Ok
~Hé=_ÈO ã¬K°Ç ~¡O.
'KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕ KÇ¶¬\#÷ ¬Ö ìÕÁ =¶ã`Ç"°Í ~ü¬Okx
ãQ®ì² OKe. Hêh ¬Þ`ÇOãuOz Hêë Þ~¡HöÖ Hê~xH÷ ¬Ok KÍ°Ç Q®¶_È^°Î .
JO^Î°{WKÇ°ó«JO kKÇ°ó Ð JO k=òà. Wk×|í ¬ =Á O. WHø_È Hêë Þ~¡HöÖ Hê~¡O¬ k
è^°Î . "³ z@°Á Ð "³ x@°Á, K³æ¬ O¬_³ Ð K³æ¬ O_³, J<Í~O`Ç~`Ë
PL^¥¬ì~¡}ÕÁ ä_¨ ~ü¬Ok è^°Î . 'Z÷O Qï ÷OyÑ =O\÷q ãQê¬ð¼°.
2. z@_qÈ l\÷. (4)
'z@_qÈ , z>ÿ °H "³ò. "\÷ÕÁ ¬î~¡Þ¬ÔÎ z\÷ |× Oí Jx ¬¶ã`xH÷
J~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°.
z#ßÇ°¬¶i 'z>ÿ °HÑ J<Í^¥xß z°{Z°H Jx q_Èn² 'ä½° z°
H_°È #_È° x_È° ×|Oí |° _È HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° kÞ~¡°H@ ë Hê~¡O |Q®°Ñ
Jx 'z°ÑÕ '°Ñ =~¡Oâ ªÖ#OÕ '\Ñ P^Í× "³°Ø (z\ { Z°H) z>ÿ °H Jx
J=ô`Ç°O ^Îx K³æ_È°.
nxß|\÷ z@_qÈ ã¬$ `Ç°ÕÁ ¬î~¡Þ¬ÔÎ z°(`Ç) ×|Oí Jh, JO^Î°Õ
°=~âxH÷ '\Ñ P^Í× =°=ô`Ç°O ^Îh ¬¶i=°`ÇO.
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`xß|\÷ ¬î~¡Þ¬ÔÎ z\÷ |× Oí . Hê|\÷ z\÷{ J_Èq (z\÷{ Z°H)
Jx qìyOz 'Wq ¬O*ìý"KÇHO |°° Qê# ¬Ok x`Ç¼=òÑ J<Í¶¬ ã`ÇH~ ë¡
q=~¡}ìxß|\÷ ¬Ok x`Ç¼OQê [iy z@_qÈ (z>ÿ °H) Jx J=ô`Ç°Ok.
nxß|\÷ z@_qÈ ã¬$ `Ç°ÕÁ ¬î~¡Þ¬ÔÎ (z° Hê^Î°) z\÷ Jh, (x`Ç¼OQê)
¬Ok [~¡°Q®°`Ç°Ok. Jx ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
¬¶i L^¥¬ìiOz# 'z>ÿ°HÑ#° ¬¶ã`ÇOÕ K³¬æH 'z@_Èq<£Ñ Jx
"Í~ùH× ìíxß K³æ¬ _ÈO ¬¶ig°^Î QÒ~¡"xß =¼HOë KÍ°¬ Oë ^Îx ä_¨ K³æ¬ =KÇ°ó.
Hêx 'z@_qÈ ã¬$ `Ç°Ñ #x ¬æ+¬O Qê K³æ¬ ^ÎQ°® . L¬H} Æ ìk"¼Y¼`Ë ¬x
LO_Ík Hê^Î°. '¬î~¡Þ¬ÔÎ |°Ñ Jx ä_¨ K³Àë =°s =°Ozk.
ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇOÕ Hùxß^Ë °<ß~ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
1.'z@_ÈqÑ W`¼^Î°° ¬O*ìý"KÇHê° Hê=ô. Hê|\÷ ¬O*ìý"KÇHêÕÁ

¬Ok x`Ç¼ =°x JOwHiOz< ¬O[ý° Hêx D×ìíÕ ¬Ok x`Ç¼OQê
~^Î°. Hê|\÷ U=¶¼k¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok qHæOQê =zó 'z\÷ °Ç _ÈqÑ J<Íq^Î
=°~ò#, ¬Ok ~x ~¡¶° U~¡æ_È=²=¬°Oë k.
2. ¬O*ìý"KÇHêÕÁ ¬Ok x`Ç¼O J<ÍH} Æ O (¬¶i Qêh) ãÏ_"È ¼H~} ¡ O
ä_¨ K³æ¬ è^°Î . ~=°Ç°¼, Ô`=Ç °à =O\÷"\÷x ªkOKÍ 'ãõ+`»¬ "KÇHO |°°ÐÑ
J<Í¶¬ ã`ÇO ¬O*ìý"KÇHêÕ ¬Ok =¬°Oë ^Îx K³Àæk Hê^Î°. Jì K³ô¬ Oë
^Î<ß z@_qÈ ã¬$ `Ç°° ¬O*ìý"KÇHê° Hê=ô Hê|\÷ ¬Ok ~^Î°.
3. g\÷ÕÁ ¬Okx ã¬`¼Í HOQê qkOKÇ°HË"e. z@_qÈ =O\÷~¶¡ #°
ªkOKÇ_OÈ HË¬O ã¬`¼Í HOQê ¬OkHê~¼xß qkOKÇ°HË=²=Àë 'kÞ~¡°H@ë Hê~<Íß
qõ+O¬ Qê K³C¬ HË=_ÈOÕ ã¬ãH÷¶Ç QÒ~¡=O=O\÷^Ë+¬O è^°Î .
4. ¬¶i P¬¶ã`ÇOÕ ä½°, H_°È , #_È°, x_È°,×ìíÕÁ ä_¨ W@°=O\÷Hê~¼xß
K³æ_È°. z° J<ÍXHø^¥xH÷ "Í~ö ¬=°#ÞÇ¶xß Pã×~òOz< q°ye# ä½°,
ã¬$u×ìíq+¬Ç°OÕ Pq^¥#O `Ç¬æ^Î°. ä½ìÞk×ìíÕ '@ÑHê~¡O
KÍ¬°ä½O@°#ß¬ô_È° z° ×|íO XHø^¥xq+¬Ç°OÕ<Í ~ò@°=O\÷ã¬ãH÷Ç°
J¬ì¬ [O Jx u~¡ø¬ iOKÇ_¨xH÷ g° è^°Î .
5. XH"Í × Jì K³C¬ ä½<ß 'z°Qêe, z°K¬, J<ÍqÔÎ Qê ¬ì°Á ¬~¡
=°~ò #¬æ\÷ìQê, JKÇ°ó ¬~¡ =°~ò#¬ô_È° z°×|Oí LO>è UO Hê"e.
z°@_Èq, z_Èq "³ò. ~¡¶ °<ßÇ¶. z°(`Ç)×ìíxH÷ J*ìk¬ÔÎ `Ë
¬=¶¬"°Í Hê ^Îx xÇ°q°OKÇ°HË"e. Wk Hö =O J¬ì¬ [O.
¬¶i K³æ² # 'z°{Z°HÑ J<ÍqìQ®O Kiã`ÇHO Qê ä_¨ ¬=°#Þ~òOÈ|_È°
`Ç°#ß ^Î<Í §ã¬A ë ý JaãÇ°O ä_¨ WHø_È ¬àiOKÇ°HË=_ÈOÕ ^Ë+¬O è^°Î .
HêQê 'z\÷{J_ÈqÑ J<ÍãÏ_.È =°`ÇOHO>è 'z°{ J_ÈqÑ J<Í ¬¶i=°`Ç"°Í
ãQê¬ì¼O.
3. Hùxß³°_È ^³#°Q®°g°kªO¬ø $uHH` Ç ¬ ä½ Q®^=Î °
Qê#O|_°³ _. (5)
'Hùxß³°_È ##Qê ã¬O|°OÑ ^Îx ¬¶ã`ÇH~ö ë J~¡OÖ K³æ_È°. ã¬
JO>è ¬^¼Î ^ÎOÕ ~ï O_È=JH~Æ O¡ . ¬O¬ø $`xH÷ ¬O|OkOz#q ªO¬ø $uHê°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
38
`Ç`Ç =¶ÕÁ ("³ò^Î\ )÷ =x ~òHø_È J~¡OÖ .

ã¬^=Î ¶O`Ç =°~ò#, JKÇó`³#°Q®°×|Oí Ì#á , ã¬ªÖ#OÕ L#ß@°=O\÷,
¬O¬ø $`Ç ¬=°×ìíÕÁ "³ò^Î\ ÷ 'H `Ç ¬Ñ J<Íì¬ °ÁªÖ#OÕ ãH=°OQê 'Q® ^Î =Ñ
J<Íq P^ÍO× Qê ~=_ÈO Hqã¬¶³ QêÕÁ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ . H
^Î ¬, Q® ^Î = J#ß¬ô_È° Ì#á °#ß JHê~¡O LKó~¡}ªÏH~¼¡ OHË¬O KÍióOk.
Hê|\÷ H± ` ¹, J<ÍÚ°ÁªÖ#OÕ Q·, ^£, "£ J<ÍÚ°Á° =ªë~ò.
'ã¬^=Î °g°k¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
ã¬ ^ Î = ¶O`Ç O g°k¬ ~ ¡ ° ä ½ ~=² # Q® ¬ _ È ^ Î " ^Í §xß '`³ # °
Q®°g°kªO¬ø $uH~¬ °¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î ° ~=ôÑ J<Í¶¬ ã`ÇO JKÇó`³°Q®°
¬ÔÎ g°^Î L#ß¬O¬ø $`Ç=¬ °×|Oí "³ò^Î\ ÷ ~¬ °¡ ä½ ~ ^Îx xÀ+k°¬ #ë ßk.
Jì Q®_¬ ^È =Î ° ~Hé`Ç°O_ÈQê ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬¶³ Qê#°Q®°}OQê H`Ç ¬ ä½
Q®^=Î ° ~=_ÈO DH} Æ OÕ À~ùø<ß_È°.
"Í { ¬}=ò°. WHø_È '"ÍÑ×|Oí ã¬^=Î ¶O`ÇO. ("Í~ò×|í =°h, ¬=¶¬ "³°Ø
~ò Õ²OzO ^Îh, J#°HËQ®¶_È^°Î . '"³òQ®=ò° "Í Q®õ+µ¬ O_È°Ñ Jx ã¬¶³ Q®O.)
^¥xH÷ ¬Hê~¡O ¬~¡ "³°OØ k. 'ã¬^=Î °g°k¬~°¡ +¬=òä½Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Hê~xH÷
=Hê~¡O ã²ë¬°ë#ßk. Hêx '`³#°Q®°g°kªO¬ø $uH¬~¡°+¬=òä½ÐÑ
J<ÍxÀ+ÔÎ =Á ~^Î°. Wì ~Hé`Ç°O_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Hê~xH÷ =Hê~¡
"³°,Ø "Í=}=ò° J=ô`Ç°Ok.
'Hùxß³°_ÈÑ JO>è ã¬Ö¬ OÕ J<ß_È° ¬¶ã`ÇH~ .ë¡ ¬¶ã`ÇOÕ<Í 'ã¬O|°
O^Î°Ñ JO>è ¬æ+¬O Qê LO_Ík. HêQê ã¬ Hêx¬Ö OÕ DHê~¡¼O è^°Î . Hêx
D^è ^Î $Î +² J=¬~O¡ Jx²OKÇ^°Î . Hùxß³°_È J<Í|× Oí 'J~¡°^Î°Ñ J<ÍJ~¡OÖ Õ
ãQ®ì² À,ë P^ÍO× èH é=_ÈO `Ç° KÇ<qÍ +¬°Ç O ã¬¶³ [# =°Í°¼k. ãQ®O^HÇÎ ~ö ë
¬ÞÇ°OQê "¼Mì¼#O ã"¬°ä½O>è XHùøHøªi Wì ~ò|ÄO^Î°° =KÍóJ=Hê×=ü
LOk.
'`³#°Q®°g°kÑ J#_ÈOKÍ`Ç ¬O¬ø $`Ç¬=¶g°kªO¬ø $uH¬~¡°ä½
ã¬°¬ `ë Ç H}Æ O =iëOKÇ^°Î . ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìã¬Hê~¡O P^ÍO× ª=¶#¼O. ~=ò_È°
Q®~°¡ }÷OK³<.£
'ªO¬ø $uHÑ J#_ÈOKÍ`Ç (JKÇó`³°Q®°×|íOg°k) JKÇó`³°Q®°×|íO
"³ò^Î\ ÷ ~¬ °¡ q+¬°Ç OÕ D¬¶ã`ÇO =iëOKÇ^°Î . ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìKÍ`Ç P^ÍO×
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=¶#¼OQê<Í =¬°Oë k. "_È° Qù>ÿ.

'H`Ç ¬ ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç KÇ,@ ä½ DP^ÍO× J¬° è^°Î . "_È° KÇãH}÷.
JÇ°¼k @OH$u."³ò.
'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕ Hê#=zó#¬Ö ìÕÁ =¶ã`Ç"°Í
DP^ÍO× ãQ®ì² OKe. ¬Þ`ÇOãuOz KÍ°Ç Q®¶_È^°Î .
4. Hùxß³°_È ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°g°kKÇ`ÎÇ ¬ ä½ ¬^=Î °
Qê#O|_È=ô. (6)
¬=¶¬OÕx L °Ç (¬î~¡Þ, L`Ç~ë )¡ ¬^¥J~¡OÖ ã¬^¥ # "³°#Ø (ãH÷°Ç ÕH÷
J#Þ~òOKÍ) ¬=¶¬O ^ÎÞO^ÎÞO. KÇ`Ç ¬ ° J#ß¬ô_È° JHê~¡O LKó~¡}ªÏH~¼¡ O
HË¬O. Hê|\÷ K W`¼kQê Ú°Áè ãQ®ì² O¬|_È`~ò.
^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ ¬î~¡Þ¬^¥xH÷ `Ç~°¡ "`Ç L#ß(L`Ç~ë )¡ ¬ÔÎ "³ò^Î\ ÷ 'KÇ`Ç Ñ¬
J<Í~¬ °¡ ªÖ#OÕ ¬^=Î J<Í=~â° P^ÍO× Qê ~=_ÈO Hqã¬¶³ QêÕÁ
HùxßKË@Á H#|_ÈOÛ è^°Î . JO>è P^ÍO× ~=_ÈO è^°Î Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~ò ¬~¡°+¬=òä½ Q®¬_È^Î= Q®°Ñ Jx ì
"¼H~} ¡ O ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ HK@ Ç `Ç¬ ä½ Q®_¬ ^È =Î ° x`Ç¼OQê qkOzOk.
Hê|\÷ ^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬¶i=°`ÇOÕ Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× ~ä½O_È\ìxH÷ J=Hê×O
è^°Î . HêQê Hq ã¬¶³ Qê#°Q®°}OQê P^ÍO× ~Hé=_¨xß ãÏ_"È ¼H~} ¡ O
D¬¶ã`ÇO`Ë ã¬ªëq¬°#ë ßk.
'~HòÇ #°, éHòÇ #°Ñ J<ÍJ~¡OÖ Õ ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O J~ò (qH ë÷ Õ²Oz)
~H { éH. Jx LO_ÈQê '^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~òÑ J<Í(ì)¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
¬Hê~xH÷ Hê=²#=Hê~^Í×O ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç "iO¬|_ÈQê ~^Î°.
(ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ |¬=KÇ#O`Ë) '~HéH°Ñ Jx LO@°Ok.
WìöQ JO^ÎKOÇ ^Î=ò°, J#ß¬ô_È° KÇHê~xH÷ ¬Hê~¡=ü,
HO_È`°Ç O_³=ò° J#ß¬ô_È° `ÇHê~xH÷ ^ÎHê~¡=ü ~è^°Î .
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬^"Î ^ÍO× ~x¬Ö ì° Hqã¬¶³ QêÕ
J~¡°^Î°Qê =¶ã`Ç"°Í LO\ì~ò. Hê|\÷ ^ÎÞO^ÎÞOÕ P^ÍO× ~=_È"°Í `Ç°KÇ°.
Hê°À`Ç°° "³ò.
'^ÎÞO^ÎÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ Ö¬ ìä½ WHø_È ã¬H¬ ë÷ è^°Î .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
40
'KÇ`Ç ¬ ä½ ¬^=Î °Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'H,@ ä½ Q®,_È P^ÍO× ~Hé=_ÈO
LO_È^°Î . JO>è `Çæ¬ ä½O_¨ =¬°Oë ^Îx J~¡OÖ . ä~¡QêÇ°°, @ä½ø_³ä½ ø° "³ò.
( ãÏ_"È ¼H~ë¡ ^ÎÞO^ÎÞOQê KÇ¶²# 'q#ßH#ßkÑ (¬=¶.32) J<Í^¥<ËÁ HHê~xH÷
Q®Hê~¡O è^°Î . ^¥xß D¬¶ã`ÇO ¬OãQ®ì² OKÇ^°Î . x*ìxH÷ q#ßH#ßk J<Ík
^ÎÞO^ÎÞO Hê^Î°. 'ZuëÌOz#"~¡°Ñ W`¼^Î°ìQê qõ+} ¬ ¬=¶¬O. Hê|\÷
JHø_È Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× ã¬Hö¬ ë è^°Î .)
'Hê#O|_È=ôÑ J#@OKÍ`Ç Q®_¬ ^È =Î ° ~x¬Ö ì#° Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê<Í
ãQ®ì² OKe. ¬Þ`ÇOã`ÇOQê ^ÎÞO^ÎÞOÕ DP^Í§xß =¶#Q®¶_È^°Î .
5. `=°~¡ Hêä½ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬ôQêQ®=°O |Q®°. (8)
PQ®=°O JO>è (=~¡Oâ ) JkHO Qê =zóKÍ~@ ¡ O. Jì =zóKÍi#=~¡Oâ ä_¨
PQ®=°O J=ô`Ç°Ok. ¬ôH± { PQ®=°, J#ß¬ô_È° HHê~¡O W`Ç°.ë Hê|\÷ Õ²°¬ Oë k.
HHê~¡O W`Ç°Që ê HeyOk, Hê|\÷ '¬ôÑ=~¡Oâ H÷`°Ç .ë JO^Î°KÍ`Ç 'P^Î¼<ñë @H÷`ñÑ
J<ÍO¬ ¬ø $`Çi¬ ì+¬K`Í Ç qkOz#^¥xH÷ z=~¡Õ KÍ~°¡ `Ç°Ok. '¬ôÑ =~¡Oâ Õ
L`ÇÞO LKó~¡}ªÏH~¼¡ OHË¬O KÍ~æ¡ |_Ok. Hê|\÷ Jk `ùyéQê q°ye#
¬Hê~¡OÚ°Á =¶ã`Ç"°Í PQ®=°O J=ô`Ç°Ok.
Pä½ J<Í|× Oí ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ¬î~¡ÞOÕx '`=°~¡Ñ J<Í× ìíxH÷ z=~¡
¬Hê~¡ô¬ Ú°Á (¹) PQ®=°OQê =zóKÍ~°¡ `Ç°O ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
`=°~¡{Pä½ Jx LO_ÈQê 'J`Ç°#ë ä½ ¬Ok |¬×=òQê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
ã²ë °¬ #ë ß¬Okx ìkOz ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬ôQêQ®=°O =zó `=°~¡¹ {
Pä½ « `=°~¡ä½.
'`=°~¡ä½ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ × ìíxH÷ DHê~¡¼O è^°Î . zO`Ç { Pä½ «
zO`ä½, zO`Ç¶Ç ä½. `\÷{Pä½ « `\ìä½. `\÷¶Ç ä½. "³ò.
'Pä½ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Pä½HO>è W`Ç~¡ =°~ò#×|Oí ¬~¡ =°~ò`Í
DHê~¡¼O ~^Î°. `=°~¡°Ç O^Î=ò.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬ôQêQ®= °O x`Ç¼O. Hê|\÷ PQ®=°O ~x Ð `=°~ä½,
`=°~¡¶Ç ä½ J<Ísu~¡¶ä½ J=Hê×O è^°Î . `=°~ä½, `=°~¡¶Ç ä½
J<Í~¶¡ ° Hqã¬¶³ QêÕ H#|_ÈH é=_ÈOKÍ`Ç "¼H~ë¡ x`Ç¼OQê qkOz
LO_È=KÇ°ó.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
DPQ®=°O ¬=¶¬OÕ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. '`³^Á ¥=°~¡ Pä½Ìá #°#ßkÑ. Jx

=¼¬ë "³°`Ø Í ¬ôQêQ®=°O ~^Î°. ¬=¶¬OÕ =KÍó J<ÍH =°~ò#=¶~¡°æeß ¬=¶¬
(36) ¬iKÍó^ OÎ Õ D"¼H~ë¡ ä_¨ x~¡¶²OK_È°. XHø (q^Î =°~ò#) ~¡¶xß
ªkOKÇ_OÈ HË¬O Wì ã¬`¼Í HOQê H}Æ O KÍ°Ç _ÈO ZO`Ç=~¡ä½ J=¬~O¡ J<Ík
PÕzOKÇ=²LOk.
6. HùxßKË@Á +¬+Ô»¬=¶¬O|°#O ^Î°Hê~¡O|°# HKÇ°ó ¬~¡O
|Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O|°#ä½ Õ¬O|° #Q®°. (10)
+¬+Ô»(³òHø)qH÷ë z=~¡ Q®ey#×ìíxH÷ g°k¬^ÎO`Ë KÍ²#¬=¶¬O
+¬+»Ô =¬ ¶¬O. +¬+`»Ô `Ç °Ç æ~¡°+¬=¬ ¶¬OÕ `Ç~°¡ "u¬ÔÎ "³ò^Î\ J÷ KÇ°ó ¬~O¡ Qê
LO_ÈQê ¬î~¡Þ¬ÔÎ z=iLHê~¡OÌ#á KÍi# #°QêQ®=¶xH÷ Õ¬O ä_¨ =¬°Oë
^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
'+¬+»Ô =¬ ¶¬O|°O ^Î°Hê~¡ |°°Hê~¡=ò HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ iH}Æ Oã¬Hê~¡O =zó##°QêQ®=¶xH÷ D¬¶ã`ÇO L^ÎO`Ìá Õ¬O
K³¬ôë#ßk.
t~¡°¬ ³òHø Ð J<Í++¬ ¼»¬ O`xH÷ JO^Î=ò J<Í Ìá ^¬ OÎ `Ë (+¬+)»Ô ¬=¶¬O
KÍ°Ç Qê ¬=¶¬OÕ qH ë÷ Õ²Oz 't~¡°¬ {JO^ÎÑ Jx LO_ÈQê L`Çë Þ¬Okx
ìkOz '+¬+»Ô =¬ ¶¬O|°#O ^Î°Hê~¡|°°Hê~¡=òä½Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O #°QêQ®=°O
=zó t~¡°¬ <£{JO^Î. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç P#°QêQ®=°O Õ²Oz, t~¡°¬ {JO^Î.
'L`Ç°#ë HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬Ok Ç°Q®°Ñ Jx ¬Ok [iy, t~¡O¬ ^Î=ò.
'HùxßKË@ÁÑ J#_ÈOKÍ`Ç #°QêQ®=°O =zó# JxßKË\ìÁ Õ¬O ~^Î°.
Hqã¬³¶QêÕ Õ¬O Hx²Oz#KË@Á =¶ã`Ç"Í° =¬°ëOk. ã¬³¶QêÕ
#°QêQ®=°O xezLO_È@"Í° `Ç°KÇ°. '~A<[ýÑ "³ò.
'+¬+»Ô =¬ ¶¬O|°#O^Î°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕ (LHê~xH÷ JKÇ°ó ¬~¡
"³°#Ø ¬ô_°È =zó#) #°QêQ®=¶xH÷ Õ¬O ~^Î°. KÍòÇ {J`Ç_°È «KÍòÇ #`Ç_°È .WìöQ
KÍÌ_È°{J`Ç_°È «KÍÌ_È°#`Ç_°È . WHø_È KÍ°Ç `Ç_°È , KÍÌ_È`_Ç °È W`¼kQê #°QêQ®=°O
Õ²Oz#~¡¶° LO_È=ô.
'LHê~¡O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç |°°Hê~¡OÌá =zó##°QêQ®=¶xH÷ Õ¬O ~^Î°.
q^¥`Ç$<#u. "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
42
'JKÇ°ó ¬~¡O |Q®°#¬ô_È°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬ì°Á ¬~¡ =°~ò#¬ô _È~ò#
#°QêQ®=¶xH÷ Õ¬O ~^Î°. ²OQ®ô¬ OQù^Î=°."³ò.
'#°QêQ®=°O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ "³°Ø#PQ®=¶xH÷ Õ¬O ~^Î°.
"Í°¬ô\ì=ô. "³ò.
'Õ¬O|°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ '#°Ñ ×|Oí KÍ`Ç Õ¬O =KÍóHÆê¼Õ
ä_¨ Õ¬O J~¡° ^Îh, Õ¬O ~Hé=_È"°Í `Ç KÇh J~¡OÖ . t~¡°¬ #O^Î=ò."³ò.
'Õ¬O|°Ñ K³æ¬ _ÈO=Á =òO^Î°Qê PQ®=°O KÍ¶Ç e. PQ®=°O KÍ² ^¥xH÷
Õ¬O KÍ°Ç _ÈOHO>ÿ "³ò^Î° PQ®=°"Í° Hùxß³°_È ~ ^Îx K³Àë ã¬ãH÷°Ç Õ
ì¦°¬ =O ²kO KÍk.
'PQ®=°§ã¬ë =°x`Ç¼"£°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ OKÍ`<Ç Í J~¡°^Î°Qê PQ®=°O ~x
~¡¶° ä_¨ ªkOKÇ°ä½<Í J=Hê×O LOk JO\ì~¡° HùO^Î~°¡ .
7. ¬î ¬î=ô. (11)
'J¬=¶¬O|°#O |¶×|í=ò ¬î=ô×|í=ò³òHø ¬~¼Ç°=òQê
Qê#O|_°³ _ #x Ç°~¡=Ö òÑ Jx ¬¶ã`ÇOJ~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°.
¬î=ô J<Í× ìíxH÷ ¬~¼Ç°OQê '¬îÑ J<ÍUHêH~Æ ¡ |× Oí ä_¨ ¬=¶¬O
Hêx²uÖ Õ#¶ L#ßk Jx ``Çæ~¡¼O.
¬=¶¬OÕ ¬î=ô (×ìíxH÷ ¬~¼Ç°OQê), ¬î LO_È_¨xß ¬¶i À~ùø<ß_È°.
¬î=ô J<Í×|íO ã`^Î°Õk. Hê|\÷ ¬î=ôï~=°à W`¼kQê ¬=¶¬O
KÍ#² ¬O^Î~Ä¡ O Õ '¬=¶¬O|°#O ãì`^Î°`ùeÇ°KÇ°óg°k=~¡Oâ |° Hï Á
Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²OKÇQê
¬î{ï~=°à. W`¼kQê '¬îÑ J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok. DHê~¡¼O ¬=¶¬OÕ
=¶ã`Ç"Í°. Hê|\÷ ¬=¶¬O Hêx¬HÆOÕ (=¼¬ë`ÇÕ) '¬î=ôÑ ×ìíxH÷ '¬îÑ
J<Í~¶¡ O`Ç~O¡ ì"¼H~} ¡ O ã¬Hê~¡O ²kO KÇ^°Î .
L^¥. HêHO~°¡ xt~¡°¬ ¬î Q®Q#® Q®OQ®
WHø_È ¬î=ô×|íO f¬°ä½O>è JO^Î°Õ `ùeJKÇ°óg°k=~â° Õ²OKÍ
J=Hê×O è^°Î . Hê|\÷ 't~¡°¬ ¬îÑ J<ÍKè Ë\÷ '¬îÑ×|Oí ¬î=ô #°O_ U~¡æ_O
^Î#_¨xH÷ g° è^°Î . JO^Î°KÍ`Ç WHø_ ¬î ×|Oí ã¬`¼Í H "³°#Ø kQê K³æ¬ =²O^Í.
¬=¶¬O Hê#¬ô_È° '¬îÑ ×|Oí LO ^Îx K³æ¬ _ÈOÕ ¬î~ï =°à W`¼k
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
~¡¶HË¬O ¬î=ô#° ã`^Î°ÕÁ KÍ~¡ó_ÈO J#=¬~¡ =°h, ¬î ×ìíxH÷

~ï =°à`Ë ¬=¶¬O KÍÀë ¬î~ï =°à J~òé`Ç°O ^Îh, ãÏ_"È ¼H~ë¡ JaãÇ°O
Hê=KÇ°ó. JO^Î°Hö nxß ¬Oki¬ KÍó^ OÎ Õ K³æ_È°.
Hêh, 1. ¬îç^Î°, ¬î^Ë@, W`¼^Î°ÕÁ #°QêQ®=°O ~=_ÈO "³ò.
"\÷x|\÷ ¬î=ô#° ã`^Î°Õ KÍ~ó¡ H `Çæ¬ ^Î°.
2. ¬î#°, ¬îKÍ`Ç W`¼kQê ¬î×|íO =¼¬ëOQê H#|_È_ÈO è^Î°.
'²O^°Î "~¡=ò# |¶ tk¬_QÈ Ñ® Jx ã¬¶³ Q®O LOk. Hêx ã=¶}÷Hê°
è=ô.
3. t~¡°¬ ¬î, (`Ç¬î "_ÈH, Ú#ß¬î) W`¼^Î°° ä_¨ ¬=¶ªè.
WHø_È ¬î(=ô)×|íO ¬=¶¬OÕ z=~¡ L#ßk. ã`k¬¶ã`ÇOÕx
|¬×|× Oí KÍ`Ç Qêh, ª=¶²Hq Hê~¡OQê Qêh, WHø_È Q®¶_¨ ¬î=ô Õ =ô
Õ¬O ªkOKÇ°HË=_ÈO ÇòHë "Í°"³¶ Jx²°¬ Oë k.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬ªëqOz# '¬îÑ J<Í ã¬`¼Í H× ìíxß JOwHiOKÇ_¨xH÷ WOHê
^Î$_È "³°#Ø P^¥~° "³^HÎ êe. ¬î~ï =°à, ¬î^Ë@ W`¼^Î°° ã¬^² ¥°. HêQê
¬¶i=°`Ç"°Í ÇòHOë Jx ~ò¬æ\÷H÷ x×ó~òO¬=KÇ°ó.
8.¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç =°O|° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°#° #°=¶Q®=¶^Î°°
Qê#O|_³°_. (12)
WHø_È ãÏ_"È ¼H~ë¡ xö~tí Oz#'ãHù`ë^°Î ° °¬ë +õ O¬ |°° ^Í¼× O|°`Ë_ÈO|ÿ
^Î`Ç =°O|°`Ë_ÈO Qùxß³°_È Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß|\÷ DHê~¡¼O
ãHù`ë^Î°¬=¶¬OÕ Jx ãQ®²ìOKe. z#ßÇ°¬¶i K³²æ# ã`^Î°è
ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # ãHù`ë^°Î °. '#¶`Ç#`ÞkÕ^HÎ êÑ J<Í J^~Î Þ¡ }=KÇ<xß
J#°¬iOz ãÏ_"È ¼H~ë¡ ãHù`ë^°Î <ß_È°. HÆê¼Õ ã¬¶³ [<xß L^Ítí Oz
¬¶i ã`^Î° x =¶~¡°æ KÍ§_È°.
`Ç`Ç =°O JO>è ¬O¬ø $`Ç=¬ °O Jx J~¡OÖ . ¬î~¡Þ¬^Î "³°#Ø ãHù`ë^°Î hß
PzóHêè. L`Çë~¡¬^ÎO ¬O¬ø $`Ç¬=°O Hê=_ÈO=Á Wq q°ã×¬=¶ª°.
'#°=¶Q®=°OÑ J#ß¬ô_È° #°"£° Õ =°Hê~¡O W`Ç°.ë 'q° ^ÎKË H<ë¼` ¬~¡ Ñ Jx
q° `Çë~ò# PQ®=°O qkOz#^¥xÕ z=iJKÇ°óä½ ¬~¡OQê =¬°ëOk.
'#°=¶Q®=¶^Î°°Ñ J#ß¬æ\÷ Pk×|Oí KÍ`Ç g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO ãQ®ì² OKe.
'#° "³¶ó`ÇÑ Jx zO`=°}÷ K³æ² ##°=¶Q®=°O 'Jq°ãõ ãÔë =¬ ¶`Ñ Jx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
44
J^~Î Þ¡ }°_È° q°ã×=¬ ¶ªÕ JO>è ¬O¬ø $`Ç=¬ °O ¬~O¡ Qê LO>è, ~ ^Îx
K³æ_È°. (¬¶i ~ ^Î#è^°Î , Hêx ã`k¬OkO¬ ^Î~Ä¡ O Õ q°ã×=¬ ¶¬O
L^¥¬ìiOKÇ^è °Î .) PJaãÇ¶xß ¬=i¬¶ë ãÏ_"È ¼H~ë¡ DH} Æ O KÍ§_È°.
q°ã×¬=¶¬OÕ ãHù`Çë "³ò^Î ~ò#×ìíä½ ¬O¬ø $`Ç¬=°O J~ò#
L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê #°=¶Q®=°O, è^¥ g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO ~=_ÈO
Hq ã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
=òO^Î°{HË¬=ò Jx LO_ÈQê '¬=¶¬O|°#O ãì`^Î°`ùeÇ°KÇ°ó
g°k=~¡Oâ |° Hï Á Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\ J÷ KÇ°ó
Ì#á L#ß=~â° Jhß Õ²Oz =ò{HË¬. WHø_È 'HË¬Ñ J<Ík ¬O¬ø $`Ç=¬ °O.
ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç #°=¶Q®=°O =zó =ò#°{HË¬. ã^Î°`ÇHê~¼^Î°`Ë Ð
=òOQË¬=ò.
ãHù(`Ç)ë { <~KÇ. J#ß¬ô_È° g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO =zó, ãHù<ß~KÇ=ò.
DHÆ}O ¬æ+¬OQê è^Î°. ã`^Î°¬=¶¬OÕ Jx ¬æ+¬OQê K³¬æH
é=_ÈO=Á P|$O^Î=ò, ~=òxì}=ò W`¼kQê ¬O¬ø $`Ç=¬ °O ¬~¡ "³°#Ø
¬=¶ª xßO\÷Õ#° DH} Æ O ã¬H¬ ë =°=ô`Ç°#ßk. WìöQ Hä½@¬°~¡,
"³ò.
`Ç`Ç =°O J#_ÈOHO>ÿ ¬O¬ø $`Ç=¬ °O JO>è WOHê Lz`ÇOQê LO_Ík.
'`ùeÇ°KÇ°óg°k=~¡=â ò° Õ²OzÑ °¬ë +õ O¬ J~ò#`Ç~Þ`Ç<Í ì"¼H~}¡ O
ã¬Hê~¡O #°QêQ®=¶^Î° Í°¼k. JO>è #°QêQ®=¶^Î°ä½ =òO^Î° 'Õ¬OÑ
ä_¨ K³æe. Õ¬O =zó °¬ë +õ O¬ J~ò#`Ç~°¡ "`Ç #°=¶Q®=¶^Î°° `Çæ¬ H
=ªë~ò. "³ò^Î\ ÷Hê~¡¼O Õ¬O. Hê|\÷ WHø_È Hê~¡¼O Õ^Î°°Qê K³Àë
¬ãH=°OQê LO_Ík.
'#°"£°Ñ Jx q°`Ç°Që ê zO`=°}÷, qH$uq"ÍHê#°|\÷ K³æ¬ _ÈO [iyOk.
+¬+»Ô =¬ ¶¬OÕìQê ì"¼H~} ¡ ì#°Q®°}OQê '#°H±Ñ Jx H÷`°Ç Që ê K³æ¬ ^ÎQ°® .
`ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²Oz, '=ò{ HË¬. Jx J~ò#`Ç~Þ`Ç '#°Ñ PQ®=°O,
è^¥ kÞ`ÇÞO, ~ä½O_¨ =òHË¬=ò, <³=°#=ò =O\÷ ~¡¶° LO_È=ô.
HêQê D¬¶ã`ÇO K³æ¬ Hé`Í ì+¬ä½ #+¬O H°Q®°`Ç°O ^Îx K³æ¬ èO.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
9. <³#ß_¨^Î°<£ <³÷ ^ÎQ°® . (14)
<³#ß_È J<Ík "³ò^Î°Qê Hey#q <³#ß_¨^Î°°. g\÷Õ ¬î~¡Þ¬^ÎOQê
<³÷ J<Í|× Oí LO_È@O ÇòHOë . Jx ¬¶ã`~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë K³æ_È°. '<³
¬î~â~HÖ¡ = ò. <³÷ ~¡=¶¼~¡HÖ = ò. J<Í¶¬ ã`ÇH~ që¡ =~¡}ìxß|\÷ <³#ß_¨^Î°Õ
¬î~¡Þ¬ÔÎ '<³Ñ Hê ^Îx K³æ¬ _ÈO ``Çæ~¡¼OQê `³°¬°HË=KÇ°ó.
¬¶i 'J#¼O|°ä½ ¬ì² `Ç q°Hêø~¡¼O|°° HùO_ùHKË Qê#O|_°³ _Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO=^Îí '<³`ëÇ ,÷ <³=°àk, <³=ÞQ®, <³#ß_È°=òÑ Jx L^¥¬ìiOz "\÷Õ
¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê '<³Ñ J<Í|× Oí KÇ¶_È°. g\÷Õ <³#ß_È°=ò#° <³#ß_¨^Î°Õ
KÍió ¬î~¡Þ¬ÔÎ <³ Hê ^Îx ¬¶i=°`xß u~¡ø¬ i¬¶ë <³÷ LO_È@O ÇòHë
=°x `Ç#=°`xß "¼H~ë¡ q=iOK_È°.
<³{#_È, <³{#_È°=ò Jx ãQ®ì² Àë xO _³#á #_ÈH, xO _³#á #_È°=ò
W`¼kQê J~¡OÖ K³æe.'<³Ñ ã¬× Që¬ °® }"KÇH =°h, <³#ß_È°=ò W`¼^Î°ÕÁ
Q®¶_¨ <³×|Oí ÇòH"ë °Í Jx HùO^Î ~¡O\ì~¡°. Hêh ^¥xHO>è #_ÈH, #_È°=ò
=°<Ë¬ì~¡OQê LO ^Îx K³æ¬ _È"°Í ÇòHOë . Hê|\÷ ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê <³÷ LO_¨
<Í ãÏ_.È =°`Ç"°Í Lz`ÇOQê H#|_È°`Ç°#ßk.
'<³#ß_¨^Î°<£Ñ J#_ÈOKÍ`Ç <³#ß_È "³ò^Î ~ò#"\÷Õ KÍ~x¡ ¬=¶¬OÕ
¬î~¡Þ¬^ÎO '<³÷Ñ Hê#Hø è^Î°. HêQê <³`Çë÷, <³=°àk, <³=ÞQ® J<Í
¬¶iL^¥¬ì~¡}Õ ¬¶i K³æ² #@°Á ¬î~¡Þ¬ÔÎ '<³ÑQê LO_È_OÈ ¬=°O[¬O.
JxßKË\ìÁ XöH×|Oí LO_¨ <ÍxÇ°=°O è^°Î .
HêQê ¬¶i L^¥¬ì~¡}Õ <³#ß_È°=ò XHø^¥xÕ<Í =¶~¡°æ. J~ò`Í
P×|"í °Í ¬¶ã`ÇOÕ K³æ¬ ä½O_¨ <³#ß_È Jx "Í~ö ×ìíxß f¬°HË=_ÈOÕ#¶,
'`ÇQ°® <£Ñ J#_ÈOÕ#¶ ãÏ_"È ¼H~} ¡ OÕ =°$^Î°`Þxß Q®=°xO¬=KÇ°ó.
10. Hùxß³°_È #=~¡âO|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° ¬î~¡Þ¬^¥O`Ç¼
_ÈHê~¡O|° #Hê~¡O |Q®°. (15)
'#=~¡Oâ |°Ñ J#ßKË\ JHê~¡O LKó~¡}ì~¡OÖ Qê ãQ®ì² OKe. Hê|\÷ #=~¡Oâ
JO>è #Hê~¡O (<£). ¬î~¡Þ¬^ÎO J<Í=¶@ ¬=¶¬OÕx "³ò^Î\ ÷¬^¥xß
Õk°¬ Oë k. JO^Î°KÍ`Ç DHê~¡¼O ¬=¶ªÕÁ<.Í ¬î~¡Þ¬ÔÎ z=~¡ _ÈHê~¡O JKÇ²ì`Ç
"³°Ø LO@°Ok. J¬ô_È° ¬Þ~¡O`ËÍ =¼=^¥#O=Á #Hê~¡O ¬~O¡ Qê LO_È_OÈ
¬Oq OKÇ^°Î . J¬ô _q^¥#O =iëOKÍJ=Hê×O LO_È^°Î . Hê|\÷ Dq^¥#
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
46
ª=°~¡¼Ö OKÍ`Ç ¬î~¡Þ¬^¥O`Ç¼_ÈHê~¡Og°k JKÇ°ó Õ²°¬ Oë ^Îx ãQ®ì² OKe.
HùxßKË@Á ¬=¶¬OÕ `Ç~¡°"u¬^ÎO "³ò^Î\ ÷#Hê~¡O ¬~¡OQê LO_ÈQê
=°°O^Îi¬^ÎO z=i_ÈHê~¡Og°k JKÇ°ó Õ²Oz, P_ÈHê~¡OÚ°ÁªÖ#OÕ
#Hê~¡OÚ°Á P^ÍO× Qê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
~ï O_È°{<_È°(×Ã)Á Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç _È°=~¡Oâ Õ L`ÇÞO Õ²Oz,
~ï O_£{<_È°. W¬ô_È° #Hê~¡~ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê =òO^Îi _ÈHê~¡ô¬ Ú°ÁªÖ#OÕ
Ú°Á#Hê~¡ "³°,Ø ~ï O{<_È°. '¬O¬ø $`Ç"¬ °Í `Ç~O¡ |° ~ò#`³°Q®°×|=í ò
Ç°O^Î° |~¡°+¬~¬ ¡ =× òä½ =òO^Í aO^Î°=ô Hê#O|_È°KÇ°#ßkÑ J<Í¶¬ ã`ÇO
ã¬Hê~¡O ²~Ö xH÷ =òO^Î° aO^Î° =ôO_È^°Î . Hê|\÷ Õ²Oz ~ï <£{<_È°. ã¬^=Î ¶
qH ë÷ Õ |¬=KÇ#O`Ë 'ï~<ß×ÃÑÁ J=ô`Ç°Ok.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O JxßKË\ìÁ ~^Î°. =°_h×Ã,Á =ü_È°
<³° "³ò^Î ~ò#KË@Á _ÈHê~xH÷ #Hê~¡O ~^Î°. #Hê~¡O =KÍóKË@Á Q®¶_¨
~ï O_È°<×Ã,Á "Í_h×ÃÁ W`¼kQê #Hê~¡O ~x~¡¶è `Ç°KÇ°Qê LO\ì~ò.
'#=~¡Oâ |° ¬OO¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~=¡ ~¡Oâ ¬~¡ =°~ò`Í DHê~¡¼O
è^°Î . "Í_°, ~ï O_È°KË@°Á. "³ò.
'#=~¡Oâ |°Ñ JO>è J`ÇÞ¬ì² `Ç#Hê~¡O (#) Jx J~¡Ö =°=ô`Ç°Ok. '^ÎÞO^ÎÞO|°
#O^Î° |°°Hê~¡O|°#ä½ ~¡=~¡Oâ |° qì+¬ #Q®°Ñ. (ì.¬=¶.35) #Hê~¡O|°
JO>è ìQ®°O_Ík.
'¬î~¡Þ¬^ÑÎ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O ¬=¶ªÕ<Í. Hê|\÷ ¬=¶¬O Hê#¬ô_È°
DHê~¡¼O è^°Î . ãHË¬°° ~ï O_È° #_ÈK#³ °. "Í_ <³Hù<³. "³ò.
'JO`Ç¼Ñ J#_ÈOKÍ`Ç z=ik Hêx_ÈHê~xH÷ #Hê~¡O ~^Î°.
'_ÈHê~¡O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç _ÈHê~¡OHO>ÿ "Í ~¡~ò#¬ì°Áä½ #Hê~¡O ~^Î°. XH<_È°,
S^Î°<³° "³ò. J~ò< "³ÐÁ <³, "³<ß³ "³ò. Hùxß¬Ö ì° qõ+O¬ . Wq
xHøì^Î°Õ KÍ~`¡ ~ò.
'#Hê~¡O |Q®°Ñ J#ä½O_¨ '#Hê~¡O|° #Q®°Ñ Jx ¬=òKÇóÇ°O KÍiÀë ~ï O_È°<×ÃÁ
=O\÷"\÷H÷ J=Hê×O ¬æ+¬O Qê LO_Í ^Îx `Ë¬°Oë k.
11. =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬=ò=~¡âHO|°# HKÇ°ó ¬~¡O |Q®°#¬ô_È°#°
Qùxß³°_È Õ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ . (18)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Çò+¬à^Î~¡ÖO (h=ô, g°~¡°) H~¡ëQê Hey#ãH÷Ç¶¬^ÎO =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬O.

(Pj¬°, ã~¡#Ö O "³ò. J~ÖÕ) '=òÑã¬`¼Ç Ç°O =°^¼Î =°¬ô~¡°+¬Õ UH=KÇ#O.
D=°^Î¼=°¬ô~¡°+¬ '=òÑ ã¬`Ç¼Ç°O JKÇ°ó ¬~¡OQê L#ß¬ô_È° ä_¨
Õ²OKÇ_OÈ Hqã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
'=°^Î¼=°¬ô~¡°+¬=ò=~¡âHO|°#ä½ ¬ì=ª#O|°° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È°
Õ¬=ò qì+¬ #Q®°Ñ Jx K³æ² #¬¶i 'KÇ¶_È° =°x³°, q#° =°x³° WKÇó@
#KÇ°ó ¬~¡ =°~ò#k Hê\÷ Õ¬=ò è^Î°Ñ. Jx ¬æ+¬OQê =°m¤ K³æ_È°.
J^~Î Þ¡ }°_È° ä_¨ '# ã}è `Ç° H^¥KÇ#Ñ J<ß_È°. PJaãÇ¶xß ¬=i¬°#ë ßk
D¬¶ã`ÇO.
'K³C¬ =ò{ Jx#<£Ñ Jx LO_ÈQê 'L`Ç°#ë HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬Ok
Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã²ë °¬ #ë ß L`Çë Þ¬Okx ìkOz ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O
Õ²Oz K³C¬ {Jx#<£. W¬ô_È° 'L`Ç°#ë HK°Ç óÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy,
'K³æ¬ x#<£Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
'=°^¼Î =°¬ô~¡°+¬Ñ J#_ÈOKÍ`Ç =°^¼Î =°¬ô~¡°+¬ Hêx =ò=~¡Hâ êxH÷ DHê~¡¼O
è^°Î . KÇ^°Î =ô^Î=ò { JO\÷x«KÇ^°Î =ô^Î =°O\÷x. (J#ß=ò{J_Qï #° «J#ß
=°_ïQ#°.)
'=ò=~¡âHO|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç =ò=~¡âHOHO>ÿ "Í ~¡~ò#=°^Î¼=°¬ô~¡°+¬
ã¬`¼Ç Ç¶xH÷ DHê~¡¼O è^°Î . KÇ^°Î =ô^Î°=ô{ ZÁô¬ _È° « KÇ^°Î =ô^Î° "³Á ô¬ _È°.
q#°_È°{W^³ « q#° _^.³
'JKÇ°ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È #°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ #°×|Oí KÍ`Ç ¬ì=ª<°
¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È° ¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ìKÍ`Ç ª^¥~¡}OQê<Í Õ¬O =¬°Oë k. KÇ¶_È°
##°ß, W@° KÇ¶_È°. "³ò.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç JKÇ°ó ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_°È Õ¬O (¬ì=ª#¬~H¡ ` Ç Õ=ÿ)
ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. J~¡°^Î°Qê HùxßKË@Á<.³ Hê|\÷ KÇ¶_È° =°x³°, q#° =°x³°
W`¼kQê Õ¬O ~Hé=_È"°³ ª^¥~¡}O.
K³C¬ x#°<£.... ¬ô}°¼O_È°Qê. J<Í°Ç u¬Ö ã¬¶³ Qê #ß#°¬iOz WHø_È
¬ì°Á ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_Í '=òÑ Õ¬O J~òOk. P_^³ J<Í =°~Ë ^¥xH÷ P_`³ J<Í
~O`Ç~"¡ °Í J~¡=Ö O`ÇO.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
48
HêQê DH}Æ ìxH÷ Hê=ô Hê=ô(=ò){J#°"~¡° « 'Hê=ô Hê =#°"~¡°Ñ
=O\÷q L^¥¬ìiOKÇ_OÈ ÇòHOë .
12. ã¬O|°# =°Hê~¡O|° ¬~¡O |Q®°KË ã^Î°`ÇO|°#ä½
=°Hê~^ÍO× |Q®°. (22)
'=o ~^Î¼ =°##ë~H~Æ O¡ ã¬Ñ. ¬^¼Î OÕ ã¬u^ÎOÕ#¶ ~ï O_È=JH~Æ xH÷
ã¬(=ò) Jx À~¡°. ã¬ªÖ#OÕx =°Hê~¡O ¬~¡OQê LO_ÈQê ^¥xH÷
¬î~¡ÞOÕx ã^Î°`ÇOªÖ#OÕ =°Hê~¡ô¬ Ú°Á P^ÍO× Qê x`Ç¼OQê =¬°Oë ^Îx
¬¶ã`x H~Ö¡O. ã¬xÇ°=°O L#ß¬^Î¼OÕ, q°ye#^¥ÕÁ ãªHÆ~¡O
kÞ~¡°H=ë °Hê~¡O J~ò#¬O^Î~Ä¡ O Õ =¶ã`Ç"°Í DHê~¡¼O [~¡°Q®°`Ç°O ^Îx ãQ®ì² OKe.
'H=°àxÒ`Ç=òä½ "³òà#²Ñ. WHø_È 'H=°àxÑ J#ß¬ô_È° kÞ~¡°H=ë °Hê~¡O
ã¬ J~òOk. Hê|\÷ 'Ò`Ç=òä½#°Ð"³ò#²Ñ J<ÍKË@ 'ã^Î°`Ç=ò#ä½
¬~¡ × ~Ö² O¡ |°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È Õ¬O¬ õ+Á O¬ |°° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß
ìkOz ã¬°¬ `ë qÇ õ+q¬ kK`Í Ç ã^Î°`Ç "³°#Ø '#°Ñ =~¡Oâ ªÖ#OÕ =°Hê~¡OÚ°Á =zó
'Ò`Ç=òä½ "³òà#²Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. WìöQ KÍÌ#°{=°¬ð#k « KÍÌ
=°à¬ð#k. "³ò.
'ã¬O|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç (kÞ`ÇÞ=°Hê~¡O) ã¬HO >è "Í ~¡~ò#¬Ö ìÕÁ DHê~¡¼O
è^Î°. 'ã^Î°`Ç=ò#ä½ ¬~¡×²Ö~¡Ð J<Í ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç Õ¬ ¬OõÁ+¬ ¬Þ`Þ°
Ç°^¥=¬~O¡ Qê H°Q®°`~ò. Ò`Ç=òä½ "³ò#², KÍÌ #à¬ð#k, "³ò.
'=°Hê~¡O|° ¬~O¡ |Q®°KËÑ J#_ÈOKÍ`Ç "Í~ö =~¡Oâ ¬~O¡ Qê LO>è DHê~¡¼O
~^Î°. KÍÌ #`Ç_°È , ^¥`Ç <ßax. "³ò.
'ã^Î°`ÇO|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ã^Î°`ÇO Hêx^¥xH÷ DHê~¡¼O è^°Î . qxàkÇ°
Hê^Î°. q#°=òÐ q#°Ð q<£. D#Hê~¡O ã^Î°`ÇO Hê^Î°. Hê|\÷ q q°àk Jx
Hê^Î°.
'=°Hê~^Í×O|°Ñ J#ß¬ô_È° P^Í× =°<Í=¶@ ¬æ+¬`ÇöH. Jk èä½O_¨
'ã^Î°`ÇO|°#ä½Ñ Jx =¶ã`Ç"°Í K³æ² < ã^Î°`ÇOªÖ#OÕ =°Hê~¡O P^ÍO× Qê<Í
=¬°Oë k.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O Qê|\÷ 'H=°àx Ò`Ç=òä½ "³ò#²Ñ
J<ÍqÔÎ Qê kÞ`ÇÞ=°Hê~¡ã¬Ö¬ OÕ ã^Î°`xH÷ Õ^Î°° ~=ô.
'ã¬O|°#Ñ Jx ª^¥~¡}OQê Hêä½O_¨ 'kÞ=°Hê~¡ã¬O|°#Ñ Jx ¬æ+¬O Qê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬Ok¬iKÍó^ÎO Ð¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 49
K³æe. 'ã= °~¡=ò° Ò`Ç=òÐä½ "³ò#², `Ç#àÇ°`Ç Ò`Ç=ò Ð

ä½<ùà#²Ñ J<Í ~ò`Ç~q¡ ^Î "³°#Ø ã¬ÕÁ =°Hê~¡"°Í ¬~~¡ Qê L<ß ã^Î°`xH÷
=°Hê~^ÍO× KÍÀë ã¬O Q® =°=ô`Ç°Ok. J~ò< ã¬ªÖ#OÕ =KÍó DHê~¡¼O
W`Ç~ã¡ ` ~ ^Îx K³æ¬ _ÈOÕ ÇòH÷ë H#|_È^°Î . J¬° 'ã¬O|°#Ñ J<Í^Î "× °Í
èä½ O_¨ K³æ¬ _ÈO "Í°°. HêxÐ
'kÞ`ÇÞ=°Hê~¡ã¬Õ Jx K³Àë 'JQ®°Ñ Jx x`Ç¼OQê qkOKÇ_OÈ ÇòHOë .
ª^¥~¡}OQê K³æ¬ ^ÎKÇ°ä½O>èÍ (=¶=ü°Qê<Í) =°Hê~¡O ~=_ÈO 'Hùxß³°_È
Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈO J=¬~O¡ .
13. Pã"Í°_ÒÇ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° H$`Çã¬ì¬ÞO|°#ä½ n~¡OÉ |Q®°.
(23)
kÞ~¡°HOë ³òHø ¬~~¡ ¶¡ ¬O Pã"Í°_ÒÇ . XöH×|Oí ~ï O_È°ª~¡°Á LKÇóiOz#¬ô_È°
JO^Î°Õ ~ï O_È=ªi LKÇóiO¬|_#k (ï~O_È=×|Oí ) Pã"Í°_ÒÇ . H$`Çã¬ì¬ÞO
JO>è (n~ÉxH÷) KÍ°Ç |_#ã¬ì¬ÞO. =°^¼Î =°=ò_È°VÃ° Õ²OKÇH é`Í Pã"Í°_ÒÇ
H$`Çã¬ìªÞxH÷ ¬~O¡ Qê LO_È^°Î . Hê|\÷ =ò_È°VVÃ° Õ²Oz#¬ô_È° =¶ã`Ç"°Í
DÕ¬O =¬°Oë k.
Pã"Í°_ÒÇ ¬~¡ =°~ò#¬ô_È° =°^¼Î =°=ò_È°VVÃ° Õ²O¬Qê ¬î~¡ÞOÕ
L#ß ("³ò^Î\ ÷ |× Oí n~ÉxH÷) KÍ°Ç |_#ã¬ìªÞxH÷ n~¡OÉ =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`x
H~OÖ¡ .
ÿ=òà{ÿ=òà. Jx LO_ÈQê 'Pã"Í°_`ÇO|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° =°^Î¼=°
=ò_È°VVÃä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\ ÷ 'ÿ=òàÑ Õ
'=òàÑ =~¡Oâ Õ²OKÇQê, ÿ{ÿ=òà. (WHø_È 'è(KÇ°) Õ n~ÉxH÷ =zó#ã¬ì¬ÞO
Hê|\÷ 'ÿÑ J#ß¬ô _È°#ßk H$`Çã¬ì¬ÞO. ^¥xH÷ Pã"Í°_ÒÇ ¬~¡ "³°OØ k Hê|\÷)
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç n~¡OÉ =zó, è=ÿ òà Jx J=ô`Ç°Ok. WìöQ 'ÿO_È° {
ÿO_È° « èOÿ _È°.Ñ
'Pã"Í°_ÒÇ |°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Pã"Í°_ÒÇ Hêxk ¬~¡ =°~ò`Í DHê~¡¼O è^°Î .
ÿ=òà, ÚO_È°. "³ò.
Pã"Í°_ÒÇ |° '¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç (Pã"Í°_`xH÷ ¬î~¡ÞOÕx
"³ò^Î\ ÷ |× Oí Õ<Í Dn~¡OÉ .) Pã"Í°_ÒÇ Õ n~¡OÉ ~^Î°. ÿ=è òà, ÚéO_È°
Jx Hê^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
50
'H$`Çã¬ì¬ÞO|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬¬ì[ "³°Ø#ã¬ìªÞxH÷ n~¡ÉO ~^Î°.

Hù@° Hù@°=ò, ÿ=òà ÿ=òà. WHø_È Hù@¶ Hù@°_°È , ÿ=üà ÿ=òà W`¼kQê
n~¡OÉ ~^Î°.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. Hê|\÷ n~¡OÉ ~x ÿ=ÿ òà, ÚÚO_È°
J<Íq^Î =°~ò#~¡¶ °O_È=ô.
DHê~¡¼O Pã"Í°_ÒÇ ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° =¶ã`Ç"°Í HêH =°^¼Î =°=ò_È°VÃ°
Õ²Oz# Jxß¬O^Î~ÄÕ#¶ JO>è ¬ì=ª#¬~H¡ ` Ç Õ#¶ =¬°Oë k.~,
ìH$+¬â ! ~.
¬¶i '=ò_È°VÃä½ Õ¬O|° ~Ð Jx ×|í H} Æ ¬OãQ®ì¬ OÕ K³æ_È°.
Hê|\÷ 'Pã"Í°_ÒÇ |° ¬~~¡ |Q®°#¬ô_°È Ñ J#ä½O_¨ '=°^¼Î =°=ò_È°VÃä½ Õ¬O|°
~Ñ Jx K³æ² LO>è HÆê¼ hß ¬OãQ®ì² O¬|_Íq.
3. ×|í¬iKÍó^ÎO
1. ×|=í ò° qõ+¼¬ =ò° qõ+}
¬ =ò x kÞqÔÎ |°°. (1)
D¬¶ã`xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß '<=°ã¬H~ }¡ =òÑ J<ÍjiÂH ##°¬iOz WHø_È
×|í=ò° JO>è <=°=ò ÿá# ×í=ò° Jx J~¡ÖO. '<=°=ò #Qê
=¬°"ë KÇH |× =í ò°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ "H¼ã¬H~ }¡ OÕ q=iOK_È°. =¬°=ë ô#°
`³eÇ°*èÀ×ìí° <=¶°. <=°qH ë÷ JO>è ã¬^=Î °, kÞfÇ° "³ò^Î°Qê
U_È° qä ½ ë ° z=~¡ Q®ey#×ìí#° <=°¬^¥° Jx =¼=¬ìiªë~°¡ .
HêQê ã¬^Î=° "³ò^Î ÿá#<=°qä½ë° z=~¡ Q®ey#×ìí° qõ¼°,
qõ+} ¬ ì° Jx ~ï O_È° q^¥°Qê LO\ì Ç°x ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'qõ+} ¬ =ò < *ì`¼kqõ+=¬ ò#° ^³°¬ô#kÑ. *ìu, Q®°}=ò, ãH÷°Ç ,
ã^Î=¼=ò, ¬OMì¼, ¬O[ý J<ÍP~¡°q^¥ ÿ#á qõ#° `³eÇ°*èÀ×ìíxH÷ qõ+}¬ O
Jx À~¡°. L^¥. ãì¬ìà}°_È°. Wk ãì¬ìà}`ÇÞO J<Í*ìuqõxß
`³eÇ°*è°¬ #ë ßk. Hê|\÷ Wk qõ+} ¬ O. *ìu ##°¬iOz U~¡æ_Ok Hê|\÷
nxß *ìuã¬òÇ Hqë õ+}¬ O JO\ì~¡°. #Áx"_È°. Wk #°¬ô J<ÍQ°® }qõxß
`³eÇ°*è°¬ #ë ßk. Hê|\÷ Q®°}ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O. =zó#"_È°. =KÇ°ó@ J<ÍãH÷°Ç #°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í¬iKÍó^ÎO Ð¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 51
`³eÇ°*èÀ(ãH÷¶Ç ã¬òÇ H)ë qõ+}

¬ O. ^#Î =O`Ç°_È°. (ã^Î=¼), XH_°È (¬OM¼),
^Í=^Î`°Ç _ë °È (¬O[ý).
'qõ+¼¬ =ò < qõ+} ¬ =òKÍ ^³°¬|_È°qõ+=¬ ò Q®k.Ñ qõ+} ¬ OKÍ`Ç
`³eÇ°*è°Ç |_Í *ìu "³ò^Î ÿ#á qõ° Q®ey#k qõ+¼¬ O
JÇ°¼, J#ß, J=°à,JHø, "³ò^Î ÿ#á q qõ¼° Jx "¼H~ë¡ q=iOK_È°.
^#Î =O`Ç° _³#á JÇ°¼. ^#Î =O`Ç°_È° J<Íqõ+} ¬ OKÍ`Ç `³eÇ°*è°Ç |_Í ^#Î O
Q®eyLO_È@O J<Íqõ+O¬ Hey#"_È° Hê|\÷ WHø_È JÇ°¼ J<Í^¬ OÎ qõ+¼¬ O.
WìöQ =KÇ°óKÇ°#ß J=°à, Q®°}=O`Ç°~ ÿ#á JHø, "³ò.
`ÇHø÷ #q qõ+} ¬ ì° Jx WHø_È "¼H~ë¡ qõ+} ¬ ìxß q=iOK_È°. JO>è
JÇ°¼ J=°à "³ò^Î ÿ#á "\÷HO >è "Í~ï #á ×ìí° qõ+} ¬ ì°. Jq *ìu, Q®°}O
"³ò^Î°Qê P~¡° ~¡Hê° J~ò#qõ° `³eÇ°*èÀ×ìí°. qõ+¼¬ OÕx *ìu
"³ò^Î ÿ#á qõ#° `³eÇ°*èÀ×ìí° qõ+}¬ ì° Jx ``Çæ~¡¼O. ãì¬ìà}°_È°,
#Áx"_È° "³ò.
2. qõ+} ¬ =ò *ì`¼k^è OÎ |°KÍ +¬_Þ ÔÎ |°. (3)
KÇ¶. "¼¬ã¬ß×
3. ã¬^¥ #O|° ¬§ó^¥ÞKÇ¼O |Q®°. (7)
J#ÞÇ°ãH=°=ò#O^Î° qõ+} ¬ =ò° =òO^Î° K³æ² H_È @ ¬ qõ+¼¬ =ò#°
*ÿæ¬ =ÿ Jx ¬¶ã`~Öxß ¬¶ã`ÇH~ ë¡ q=iOK_È°.
'qõ+¼¬ O|° ã¬^¥ #O a`Ç~O¡ |ã¬^¥ #O|°Ñ J<Íî¬ ~¡Þ¬¶ã`xß J#°¬iOz
ã¬^¥ #O JO>è qõ+¼¬ O. ¬§ó^£ "KÇ¼O JO>è `Ç~°¡ "`Ç J~¡OÖ K³æ¬ =²Ok
Jx J~¡OÖ . nxß|\÷ Jã¬^¥ #O S#qõ+} ¬ O J~Öxß =òO^Î°Qê K³æe.
¬^Î=òä½ |~¡¬æ~¡=ò Q®¬OO^Î =°#ÞÇ° =°#O|_È°Ñ J<Í¬¶ã`xß
J#¬iOz J#ÞÇ°O JO>è ¬^¥J~ÖxH÷ ¬~¡ æ¬ ~¡O XH^¥xH÷ XH^¥x`Ë
L#ß¬OOÔÎ .
qõ+} ¬ qõ¼° "H¼OÕ UãH=°OÕ ã¬¶³ yOz#¬æ\÷H÷ J#Þ~òOKÍ
¬=°Ç°OÕ =¶ã`ÇO qõ+¬}ìJ~Öxß =òO^Î°Qê K³²æ, qõ+¬}ì° Jxß
J~òéÇ¶H z=~¡Õ qõ+¼¬ O J~Öxß ãQ®ì² OKe. JO>è ãH=°OQê qõ+}¬ ì
J~Öxß qõ+¬¼O`Ë J#Þ~òOz qõ+¬¼O J~Öxß ãH÷Ç°`Ë J#Þ~òOKe.
'qõ+}¬ O|°° Hùxß =¼=²ì`ÇO|°° #Q®°Ñ D¬¶ã`ÇOÕ qõ+}¬ O|°° J<Í^¬ OÎ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
52
qõ+¼¬ O. Hùxß J<Í^¬ OÎ qõ+} ¬ O. WHø_È "H¼OÕ qõ+¼¬ O =òO^Î°Qê#¶,
qõ+} ¬ O `Ç~°¡ "`ÇQê#¶ ã¬¶³ yO¬|_¨Û~ò. Hêx J#Þ~òOKÍ@¬ô_È° =¶ã`ÇO
'Hùxß qõ+} ¬ O|°° Ñ J<ÍqÔÎ Qê qõ+} ¬ ìxß =òO^Î°Qê ãQ®ì² OKe. WìöQ
'~=òxH÷ Ô`¬uH÷Ñ #`Ç°°. WHø_È 'Ô`¬uH÷ ~=òxH÷Ñ J<ÍqÔÎ Qê qõ+¼¬ O
`Ç~°¡ "`Ç LOz J#Þ~òOKe.
2. XHùøHKË qõ+¼¬ qõ+}¬ O|°° =¼`Ç¼¬Oë |°° #Q®°. (9)
=¼`¼¬O JO>è `~¡°=¶~¡° Hê=_ÈO. `~¡°=¶ ~¡~ò#k =¼`Ç¼¬Oë . HùxßKË@Á
qõ+} ¬ ì¶, qõ¼¶, `~¡°=¶~¡° J=ô` Ç°x ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . JO>è
qõ+} ¬ ì° qõ¼ =ô`~ò, qõ¼° qõ+} ¬ ì° J=ô`~ò.
h=¶°^ÎeÁ ãu° =#ì=¶~¡`ßÇ O|° Q®O^=Î uÌ.á Dã¬¶³ Q®OÕ 'Q®O^=Î uÑ
J<Ík ¬O[ý. Hê|\÷ ¬O*ìýã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O. `ÇeÁ J<Ík qõ+¼¬ O. h=¶°^Îe,Á
(ãu° =# ì=¶~¡`ßÇ =ü) J~ò# Q®O^=Î ug°^ÎÐ J<ÍJ#ÞÇ°O`Ë qõ+¼¬ =°~ò#
=¶~¡°^ÎeÁ qõ+} ¬ =°~òOk. (¬O*ìýã¬òÇ H)ë qõ+} ¬ =°~ò# 'Q®O^=Î uÑ
ã¬^¥ # "³°,Ø WHø_È qõ+¼¬ O J~òOk.
'XHùHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç Dq^"Î °³ #Ø =¼`¼¬O ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. J~¡°^Î°Qê
=¶ã`Ç"°Í LO@°O ^Îx J~¡OÖ .
'qõ+}¬ qõ+¼¬ O|°°Ñ J#_ÈO ¬æ+¬` HöÇ . 'XHùøHKË =¼`Ç¼¬Oë |°° #Q®°Ñ Jx
K³æ² < ã¬H~ } ¡ ìxß|\÷ DJ~¡OÖ ²k °¬ Oë k.
'=¼`Ç¼¬Oë Ñ JO>è qõ+} ¬ O ¬î~¡ÞOÕ#¶, qõ+¼¬ O ^¥xH÷ `Ç~°¡ "`ÇQê#¶
ã¬¶³ yO¬|_È_OÈ J<ÍuÖ² `~¡°=¶ ~¡=ô`Ç°O ^Îx HùO^Î~°¡ J~¡OÖ K³æ~¡°.
JO>è =¶~¡°^ÎeÁ J<Ík qõ+¼¬ "Í°, Q®O^=Î uÐqõ+}¬ "Í° =òO^Î°"³#°Hè `~¡°=¶
~¡¶Ç ¼~ò JO\ì~¡°. Hêx 'Q®O^=Î uÌÑá J<Í^Í ã^¥<¼xß|\÷ WHø_È qõ+¼¬ O.
'=¼`Ç¼¬Oë |°°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç =¼`Ç¼¬ë =°~ò#KË@ =¼`Ç¼¬Oë
Qêx²uÖ ä_¨ LO@°O ^Îx J~¡OÖ . ã¬°¬ `ë Ç Ö¬ OÕ Jì LO_È@O ä½^Î~¡
^Îx²¬°ëOk.
3. qõ+} ¬ O|°° Hùxß =¼=²ì`ÇO|°° #Q®°. (11)
=¼=²ì`ÇO JO>è =¼=^¥#O JO>è Z_ÈO Hey#k. qõ+} ¬ ì#° Q®°iOz
K³ô¬ <ë ß_È° Hê|\÷ D=¼=^¥#O qõ+¼¬ O`Ë Jx ãQ®ì² OKe.
(qõ+} ¬ ìxH©, qõ¼xH©) =°^¼Î Õ "Í~ö ¬ÔÎ ã¬¶³ yOKÇ_OÈ KÍ`Ç qõ+} ¬ O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
qõ+¼¬ O`Ë =¼=^¥#O (Z_ÈO) Hey#k Hê=_ÈO Hùxß qõ+} ¬ ìq+¬°Ç OÕ
L#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡O .
"Í° ÿ_Áÿ È Qê# =~¡°x<£. WKÇ@ '=~¡°xÑ J<Ík qõ+¼¬ O. "Í°° J<Ík
qõ+}¬ O. "Í°°Ð=~¡°x J<Íqõ+}¬ qõ¼ä½ =°^¼Î Õ 'Zÿ_Á È Qê#Ñ J<Í^¬ ¥°
ã¬¶³ yO¬|_<~ò. HêQê "Í°° J<Íqõ+} ¬ O =~¡°x J<Íqõ+¼¬ O`Ë 'Zÿ_Á È
Qê#Ñ J<Í^¬ ¥`Ë =¼=^¥#O HeyL#ßk. Hê|\÷ ~òk ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`xH÷
HÆ ¼O J=ô`Ç°#ßk.
WHø_È '"Í° ÿ_Áÿ È =~¡°x Qê#Ñ Jx ~O`Ç~O¡ . JO^Î°Õ#¶ 'Zÿ_Á ÑÈ
J<Í^¥x`Ë =¼=^¥#O. '"Í°eÿÁ_È°=~¡°xÑ J<Í=òãk`Ç~¡OÕ '"Í°eÿÁ_È°Ñ
^¥`Ç°[qõ+} ¬ O. HêQê WHø_È =¼=^¥#O è^°Î .
g~¡Õ [¼=ò ¬°=òà ~[¼=ò, "³ò^Î°Qê qõ+} ¬ qõ+¼¬ =òä½ =¼=^¥#O
ã¬¶³ QêÕ L#ßk. Hêx "Í°ÿ_Áÿ È Qê# =~¡°x J<Ísu =¼=^¥#O =¶ã`ÇO
qO`ÇQê `Ë¬°#ë ßk.
4. ¬ì=ª#O|°° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° °~¡°=~¡âHO|°
Çò`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|° "³Há e æHO|°Q® #Q®°. (16)
HHê~^Î°° ¬ì°Á°. ²^Î ¬ =~¡=â ò èg èH é=_ÈO J=ª#O. =~¡Hâ O
JO>è ã¬`¼Ç Ç°O. ¬ì°Á Qêh J=ª#O Qêh ¬~O¡ Qê L#ß¬ôæ_È°, ¬î~¡ÞOÕ
L#ß ã¬`¼Ç Ç¶ ÿ#á °, ~¡° J<Í"\÷ÕxLHê~xH÷ qHæOQê Õ¬O =¬°Oë k
Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
ã¬`Ç`Ç°°{ªæ_. WHø_È ¬ì°Á(¬Hê~¡O) ¬~¡"³°ØOk. Hê|\÷ ã¬^Î=¶
|¬=KÇ#O J~ò# '°Ñ =~¡Oâ Õx LHê~¡O ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O Õ²OKÇQê
ã¬``Ç °Ç ªæ_.
'"³Há e æHOÑ J#_ÈOKÍ`Ç L`ÇÞO Õ²OKÇx¬HOÆ Õ 'ã¬``Ç °Ç ° ªæ_Ñ Jx
ä_¨ LO@°Ok.
¶ ¬°~Ë`Ç=ë ò° Ð ¶ ¬°~Ë`Ç=ë ò. WHø_È J=ª#OÕ L`ÇÞÕ¬O.
WìöQ `Ç`æ°~¡°{Ç°O|°«`Ç`æ° ~¡ÄÇ°O|°. ¬ìæ~¡H`ÇÕ Ð
ã¬^=Î ¶|¬=KÇ# "³°#Ø '~¡°Ñ =~¡Hâ O Õ L`ÇÞÕ¬O. WìöQ =`Ç°~ë °¡ {"~¡° Ð
=`Ç°ë ~Þ~¡°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
54
¶ °~ Ð (¶ °~¡°) J=ª#OÕ ~¡°=~¡Oâ Õ L`ÇÞÕ¬O.

'¬ì=ª#O|°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç JKÇ°ó ¬~¡ "³°Ø#¬ô_È° L`ÞxH÷ Õ¬O
~^Î°. ã¬`Ç`Ç°° { Zyi « ã¬`Ç`Ç° ÿyi, ¶°~¡° { JO^Î° «
¶ ° ~¡O^Î° J<ÍqÔÎ Qê L`Ç°äë ½ ¬Ok [~¡°Q®°`Ç°Ok.
'°~¡°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç¶Õx L`ë ÞxH÷ Õ¬O ~^Î°. ~=ò
_È° ~_È°. "³ò.
'=~¡Hâ O |°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ã¬`¼Ç Ç°O Hêx °Ð~¡°Ð J<Í=~âÕxL`ÞxH÷
D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç Õ¬O ~^Î°. (q°¬îx, Hê~¡°é`Ç°)
'¬^¥O`ÇO|° ~ò Ç°¬OÇòHOë |° ~ò##°°~¡°Çò`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í ì"¼H~} ¡ H}
Æ OKÍ`Ç ã¬`¼Ç Ç°O S#n, ã¬`¼Ç Ç°O
Hêxn J~ò# °~¡°Õ L`ÇÞO Õ²°¬ Oë k. Hê|\÷ ~òHø_ L^¥¬ì~¡} hß
ì"¼H~}¡ ²^¥.è ¬¶i ~¡°=~¡Oâ Õ L`ÞxH÷ Õ¬O ¬ì°Á ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È°
ã~òHOQê H#|_È°`Ç°#ß ^Î<ß_È°. Hê|\÷ J=ª#O ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° Õ¬O
J~¡°^Î°Qê (ã¬`¼Ç Í°`Ç~O¡ Õ J¬° è^°Î ) =¬°Oë k. Jk Hqã¬¶³ Qê#°Q®°}O.
HêQê ã¬¬°ë`ÇHÆ}O ì"¼H~¡}HÆ}ìxH÷ "¼Mì¼#ãÇ°O. ¬æ+¬`Ç
ã¬¶³ [#O J#=KÇ°ó.
5. [_È^¬ OÎ |°q¶k`Ë_Èä½ "³°~ò"³°Ø ° qHæO|°Q® #Q®°. (18)
'[_È=ò #Qê #KÍ`#Ç =ò°Ñ '"³°~ò"³°Ø °Ñ JO>è "³°~ò, Jh, "³°Ø Jh
~ï O_È°×ì#° HÆê¼#°Q®°}OQê ãQ®ì² OKe. '`Ë_Èä½ Ñ J<ÍKË\÷++¬ K»² `Í Ç `Ë_È
ã¬`¼Ç Ç°OªÖ#OÕ Jx J~¡OÖ .
[_È"KÇHê ~ò#×ìíq¶^Î L#ß `Ë_È J<Í`$Ç fÇ¶qH ªë÷ Ö#OÕ "³°~ò,
è^¥, "³°Ø J<Í× ìí° qHæOQê J^ÍO× Qê =ªë~ò Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . Wq
~ï O_È¶ '`Ë_ÈÑ ªÖ#OÕ<Í ~"e Hê|\÷, XH\ ÷ ~x¬HOÆ Õ<Í ~ï O_È=k =¬°Oë
^Îx JO>è ¬~¼Ç°OQê =ªë Ç°x ãQ®ì² OKe. `Ë_Èä½ P^Í× "³°#Ø "³°~ò
"³°Ø ° ã^Î°Ò` =ô`~ò.
'H÷ë`Ë_È<£Ñ J#ß¬ô_È° H÷ë J<Í[_È"KÇHOÌá# L#ß '`Ë_ÈÑ ªÖ#OÕ
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '"³°~òÑ J<Ík P^ÍO× J~ò H "ë÷ °³ ~ò<£. qHæO Hê|\÷
'"³°~òÑ P^ÍO× Hêx¬HOÆ Õ H `ë÷ Ë_È<£ Jx LO_ÈQê "³°Ø J<Ík P^Í× "³°Ø
H÷ë"³°Ø<£. Wk ä_¨ qHæO Hê|\÷ ("³°Ø) ~x¬HÆOÕ H÷ë`Ë_È<£.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'[_È^¬ OÎ |°q¶kÑ J#_ÈOKÍ`Ç J[_È× ìíq¶^Î DHê~¡¼O è^°Î . ~=òx`Ë_È

Ô``Ç Ë_È, è_` Ë_È "³ò. WHø_È ~=òx"³°~ò<£ J<Ísu~¡¶° LO_È=ô.
'`Ë_Èä½ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç [_È× ìíq¶^Î <³<á W`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ DHê~¡¼O è^°Î .
'q^Î¼KÍ`Ç Ç°×O|° Q®°¾Ñ Ð WHø_È q^Î¼"³°~ò, è^¥ q^Î¼"³°Ø Ç°×O|° Q®°¾ Ð
Jx Hê^Î°.
'"³°~ò"³°Ø °Ñ J#ß¬æ\÷ |¬=KÇ#OKÍ`, Hqã¬¶³ Qê#°|\÷ ä_¨, WHø_È
qkO¬|_#q "³°~òÐ=°iÇò "³°ÐØ J<Í ~ï O_È° ×ìí° Jx `³°¬°HË"e.
'[_È^¬ OÎ |°q¶k `Ë_Èä½ Ñ J<ÍKË@ '[_ÈO|°g°k`Ë_Èä½ Ñ Jx K³Àë WOHê
x~¡°+í O¬ Qê LO_Ík Jx²°¬ Oë k.
[_È× ìíq¶^Î JxßO\ì DHê~¡¼O H#|_È^°Î . HË`Ë_È Q®¶ÿó. J#ßKË@
HË"³°~ò Q®¶ÿó Jx LO_È^°Î . DHê~¡¼O 'Hùxß³°_ÈÑÐ J<ÍqÔÎ Qê K³æ¬ _ÈO
J=¬~O¡ Jx²°¬ Oë k.
6. kÞ`ÇÞÇòHë ìO`ÇO|° q¶k°ä½#° ~¡°~¡ ì^ÍO× |° Q®°.(23)
kÞ`ÇÞO`Ë ä_# 'Ñ kÞ`ÇÞÇòHë . kÞ`ÇÞÇòHë "³°#Ø 'Ñ JO`ÇOÕ Hey#×|Oí
kÞ`ÇÞÇòHë ìO`ÇO. '°Ñ J<Ík ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#OÑ. 'Ñ J<Ík kÞfÇ¶k
qä ½ ë ä½ |¬`ÇÞOÕ PQ®=°OQê =zó#k.
'ÁÑ J<Í=~¡Oâ z=~¡ Hey# ãu¬kHq¶^Î L#ß °, J<Í|¬=KÇ<ä½
ãH=°OQê ~¡°,~¡ J<Íq P^ÍO× Qê =ªë Ç°x ¬¶ã`x H~OÖ¡ . Ç°^¥ãH=°OQê
°=~¡Oâ ªÖ#OÕ ~¡°=~¡=â ü, =~¡Oâ ªÖ#OÕ '~¡Ñ =~¡=â ü P^Í× =°=ô`~ò.
'=°ÁÑ ãu¬kH. '¬ôOeOQ®O ÿá =°¬ì^¥ÞKÇHO |~ò#<=°O|° `Ç°k
Ç°`ÇÞO|°# ä½`ÇÞO |Q®°Ñ Jx L`ÇÞO =zó =°°Á. nxÌá ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#
q=H Æ Õ '°=~¡âO|° |¬ =KÇ#O|°Ñ Jx °=~¡ â H "³ ° Ø , =°°Á { °.
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '°Ñ =~¡Oâ ªÖ#OÕ '~¡°Ñ P^ÍO× HêQê =°°Á~°¡ .
WìöQ kÞfÇ¶^Î°ÕÁ 'Ñ ä½ '~¡Ñ =~¡Oâ =¬°Oë k. =°°Á{#° Ð =°°Á~#¡ °."³ò.
'J^ÎO`ÇO |~ò n~¡É î¬ ~¡ÞÕ¬ÔÎ |~ò#Ñ J<Íì"¼H~}¡ ¬¶ã`Ç=ü, ì<ë
`Ç°ë ~¡°~Ò, J<Í zO`=°}÷¶¬ ã`Ç=ü ìO`q¶^Î =¶ã`Ç"°Í qkOz# DHê~¡¼O
'ìÁÑO`Ìá ~Hé`Ç°O_ÈQê ãÏ_"È ¼H~ë¡ DH} Æ O KÍ§_È°.
'kÞ`ÇÞÇòHÑë J#_ÈOKÍ`Ç JkÞ~¡°Hë "³°`Ø Í D¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O ~¡°~¡° ~=ô.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
56
'J^ÎO`ÇO |~òÑ J<Íì"¼H~¡}¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ö~¦¬ =¬°ëOk. ìÐì°~¡°

"³ò.
kÞ`ÇÞÇòHë 'ìO`ÇO|°Ñ JO>è 'Ñ J<Ík z=iÕ L#ß×|Oí Jx J~¡OÖ
J=ô`Ç°Ok. '¬ìO`ÇOÑ W`¼kQê K³Àë ìQ®°O_Ík.
'ìO`ÇO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'ÁÑ =~âO`ÇO Hêx×|Oí q¶^Î DHê~¡¼O è^°Î .
"¼H~¡ë zO`=°}÷=¶~¾xß J#°¬iOz °ÐÐä½ "³ò`ëxH÷ ~¡°Ð~¡
ì^ÍtOK_È°. Hêx P^Í§°Qê K³æ² # '~¡°~¡Ñ ÕxL`ÇÞJ`Þ° JO`Çä½
=òO ^Î°#ß °ÐÕ L#ß"Í. Hê|\÷ ¬¶i=¶~¡O¾ Õ Hê~xH÷ ~ö ¦O¬ KÍÀë
K°.
'°ä½#°Ñ J<ÍKË\÷#°×|Oí KÍ`Ç ¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ì#°ª~¡OQê |¬=KÇ<
~ò# °öH Jx J~¡ÖO. Hê|\÷ W`Ç~¡=~âä½ DHê~¡¼O è^Î°. =°°Á
ì¦¬°==ò.
'P^ÍO× |°°Ñ J#_ÈO ¬æ+¬` HöÇ . '°ä½Ñ J<ÍKË\÷++¬ q»Ô H =ë÷ Á '+¬+ª»Ô Ö<Í
³¶QêÑ J<ÍO¬ ¬ø $`Çi¬ ì+¬ ##°¬iOz °ªÖ#OÕ, ~¡°~¡° P^ÍO× Qê
=ªë Ç°<ÍJ~¡OÖ ²k °¬ <ë Í L#ßk. '°ä½ ~¡°~¡°Ñ JO>è K°.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. Hê|\÷ ~¡°~¡° ~x =°°Á°, =°°Á#°
J<Ísu ~¡¶° H} Æ q~¡°^¥° Hê=²=¬°#ë ßk. Hêx uHø# P^ÍO× Hêx
=°°Á° J<Í~¶¡ xß ã¬°¬¦ \÷ÒÇ Qê ã¬¶³ yOK_È°.
Hê|\÷ 'JQ®°Ñ Jx HêH, qì+¬ J<Ë, 'KÇ¶¬>_ÿ Ñ #<Ë K³æ¬ _ÈO ÇòHOë .
7. q^¥×|Oí |° ¬O¬ø $`ÇO|°#O |°OeOQ®O|° #Q®°. (24)
'q^¥Ñ Jx ¢eëÔ OQ®OQê ã¬^² "Î °³ Ø L#ß×|Oí ¬O¬ø $`ÇOÕ ¬ôOeOQ®O ä_¨
J~òL#ßk Jx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
'q^Ë q^¥<ÍÑ J<Í"H¼O ã¬Hê~¡O q^¥#O J<ÍJ~¡OÖ Õ 'q^Î Ñ Jx ~ü×|Oí
¬ôOeOQ®OÕ L#ß@°Á J[Çò_È° K³æ¬ _ÈO nxH÷ ã¬=¶}O.
'`Ç`Ç =°O|°#O |°OeOQ®~¶¡ ¬=ò`Ë<³ ã¬¶³ Q®=ò Qêx, ¢eëÔ OQ®~¶¡ ¬=ò`Ë
è^°Î Ñ Jx "¼H~ë¡ qõ+q¬ =~¡}O.
'q^ÑÎ J<Íô¬ OeOQ®|× Oí `³°Q®°Õ ãu¬kH. Wk ¬ôOeOQ® "³°<Ø J=°¬ì`Ç°.ë
J^ÎO`ÇO ä_¨ J~òOk Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#q=HÆ Õ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx =òã¬`¼Ç Ç°O =zó, q^=Î ò. W`Ç~q¡ ä ½ ë ÕÁ
q^=Î ò°, q^=Î òO^Î° "³ò.
'q^¥Ñ J<Í¢eëÔ OQ®|× Oí `³°Q®°ÕH÷ ~^Î°. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#ÕkHO`Ë
q^ÐÎ q^Î ° J<Íq^Î =°~ò#~¡¶° LO_È=ô.
'¬O¬ø $`ÇO|°#<£Ñ J<Í^Î O× ¬¶ã`ÇOÕ "¼Mì¼#ãÇ°"³°.
¬¶i 'q^¥Ñ J<Í¢ÔëeOQ®~¡¶¬"Í° f¬°ä½x, q^ÎÐq^Î° J<Ísu¢ÔëeOQ®
~¡¶#° x"iOz, q^=Î ò, q^=Î ò° J<Í suQê =ò=~¡Hâ êO`Ç~¶¡ #°
ªkOKÇ_OÈ HË¬O 'HO^~Î ^Î°° H©|Á `Ç°¼O|°° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ #x K³æ²
|¬××ìíxH÷ ã¬³¶[#OQê H©Á|`Ç°¼`ÇÞO nxH÷ x`Ç¼OQê À~ùø<ß_È°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ ^¥xx ¬îiëQê u~¡ø¬ i¬¶Ðë ¢eëÔ OQ®|× Oí J¬° `³°Q®°ÕH÷ ~
^Îh, =ò=~¡Hâ êO`Ç~¶¡ ¬O ¬ôOeOQ®|× Oí #°O_ ²k °¬ Oë ^Îh, Hê|\÷ ¬¶i H©|Á
`Ç°¼`Ç qkOKÇ_OÈ J#=¬~¡ =°x DH} Æ O KÍ§_È°.
'q^¥×|Oí |°Ñ Jx ¢eëÔ OQ®× ìíxß LKÇói¬¶ë ¬ôOeOQ®O ä_¨ J=ô`Ç°O
^Î#_¨xß|\÷ ¢eëÔ OQ®|× "í °Í ã¬^² OÎ Jx ¬æ+¬O . '¬ôOeOQ®O|°#°Ñ J<ÍKË\÷
¬=òKÇóÇ°O ¬ôOeOQ®|× Oí Jã¬^² Î =°x ä_¨ K³ô¬ #ë ßk. HêQê Jã¬^² Î
"³°#Ø (¬ôOeOQ®) ×|Oí #°Oz `Ç`Ç =¶ è~æ¡ _¨Û Ç°#_ÈO Lz`ÇO Hê^Î°. ¬¶i=¶~¡O¾
Lz`ÇO. DH} Æ O ¬i Hê^Î° Jx q=°~¡Åä½° x~¡~â òOK~¡°.
8. J~É^Î°H_ÈÇ°KÇ°ó# ä½`ÇÞO|°#° q¶^Î =ô=~¡âHO|°#°
"³Há e æHO|°Qê #Q®°. (25)
J~¡É "³ò^Î ÿ#á q J~É^°Î °. =~¡Hâ O JO>è ã¬`¼Ç Ç°O. '_È°=ò=ô° ã¬^=Î °,
_È°=ò=ô# èH= KÇ#O|°°Ñ J<Í H} Æ ì ##°¬iOz '=ôÑ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O.
J~¡É "³ò^Î ÿá#ãu¬kHÕ z=iJKÇ°óªÖ#OÕ Jxß qä½ëÕ#¶
ã¬ì¬Þ =°~ò#LHê~¡O P^ÍO× Qê =¬°Oë k. ^¥xÌ#á ã¬^=Î ¶qH ë÷ UH=KÇ#OÕ
=ô J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
J~¡É "³ò^Î ~ò#D×ìí° Jhß J^ÎO`°. Wq Jhß J=°¬ì`Ç°ë °.
Hê|\÷ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx =ò=~¡Hâ O
ã²ë °¬ Oë _ÈQê ^¥xß ìkOz ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`ÇÞ=ô=~¡Hâ ê° J=ô` Ç°x
J~¡OÖ .
'J~¡ÉÑ J<Íãu¬kHä½ ã¬^Î"³°ØH=KÇ#q=HÆÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=òä½Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
58
J<Í¶¬ ã`xß ìkOz D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç z=iJ`ÞxH÷ L`ÇÞ=ü, (J~¡°)É q¶^Î
=ôã¬`¼Ç Ç°=ü =zó, J~¡°=É ô Jx J=ô`Ç°Ok.
'"³áHeæHOÑ J#_ÈOKÍ`Ç L`ÇÞ=ô=~¡âHê° ~x¬HÆOÕ ì^Î è^Î° Hê|\÷
'J=°¬ì #ß¬ôO¬H=òä½Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡âHO =zó J~¡É=ò Jx
J=ô`Ç°Ok.
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<`Í ~Ç q¡ ä ½ ë Õ L`ÇÞO=¶ã`ÇO D¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O ~Qê, '=ô=~
Höâ¡ `Ç~q¡ H ë÷ ¬~O¡ |Q®°#¬ô _È°Hê~O`ÇO|°ä½ |¬×O|°Qê...=ôQêQ®=°O |Q®°Ñ
J<Í¶¬ i¬¶ã`ÇOKÍ`Ç |¬×OQê =ôQêQ®=°O =¬°Oë k. J~¡°=É ô°. J~¡°É °. "³ò.
'J~É^°Î Ñ J#_ÈOKÍ`Ç J~¡É "³ò^Î ~ò#"\÷ÕÁ KÍ~x¡ ×ìíxH÷ DHê~¡¼O
è^°Î . =$H=Æ ò, =#=ò "³ò. =$ä½Æ =ô, =#°=ô W`¼kQê Hê^Î°.
'H_ È °Ç KÇ°ó#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç q°ye#=~âä½ DHê~¡¼O ~^Î°.
J~É^°Î hß J^ÎO`è. 'JKÇ°ó#ä½Ñ Jx ª=¶#¼OQê Hêä½O_¨ 'J`Ç°#ë ä½Ñ
Jx ¬æ+¬O Qê<Í K³æ¬ =KÇ°ó. ¬~òQê qkO¬|_# L`ÇÞO UHê°Á Hê|\÷ 'JÕ
HO`Ç¼¬¼Ñ J<Í¬O¬ø $`Ç¬iì+¬KÍ`Ç z=i=~¡âOªÖ#OÕ<Í =¬°ëOk. Hê|\÷
¬¶ã`ÇOÕ 'H_ È °Ç KÇ°ó#ä½Ñ J<Í^Î O× J#=¬~O¡ . 'J~É^°Î ä½Ñ JO>è K°.
'L`ÇÞO|°#° =ô=~¡Hâ O |°#°Ñ J<ÍKË\÷ ¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ × ìíKÍ`Ç Dï~O_È°
Hê~¼° HeÀ =ªë~ò. ~Hé`Í ~ï O_È¶ ~=ô. Hê|\÷ L`ÇÞO =¶ã`Ç"°Í =zó
'J~¡°ÑÉ Jx Hêh, =ô=~¡Hâ O =¶ã`Ç"°Í =zó 'J~¡=É ôÑ Jx Hêh Hê^Î°.
'q¶^ÎÑ J<Í^Î O× ¬æ+¬` HöÇ . '=ôÑ =~¡Hâ O JO>è ã¬`¼Ç Ç°O Hê|\÷ 'ã¬`¼Ç Ç°
Ð ¬~¡ ×óÑ Jx ¬~O¡ Qê<Í =¬°Oë k.
J¬° =ô=~¡Hâ q ^¥#"Í° ¬æ+¬` Ç H<e. 'L`ÇÞOÑ ~Qê L^ÎO` ~ò#D×ìí
g°^Î 'LHê~O`ÇQË×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ OKÍ`<Ç Í
=ô=~¡Hâ O ²k °¬ Oë k. Hê|\÷ 'J~É^°Î ä½`ÇÞO|° "³Há e æHO|°Qê #Q®°Ñ #x
L`Þxß =¶ã`ÇO ¬¶ã`ÇOÕ qkOz =ô=~¡Hâ êxß q=~¡}Õ ã¬ªëqOKÇ=KÇ°ó.
9. ~¬ì¬×|=í ò HO`Ç@ =ô=~¡Hâ Õ¬O|° "³Há e æHO|°. (26)
~¬ ì¬ J<Í× ìíä½ ¬~O¡ Qê L#ß ã¬^"Î °³ HØ = KÇ# =ôã¬`¼Ç Ç°O qHæOQê
Õ²°¬ Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'~¬Ñ ×|Oí =°¬ì^¥ÞKÇHO , ¬ôOeOQ®O. ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ _È°V#° (x`Ç¼
=ô =~¡Hâ êhß) ìkOz 'LHê~O`ÇO |Q®°=°¬ì`Ç°#ë ä½ =ô=~¡Hâ = ò |¬×=òQê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 59
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ô=~¡Hâ O =zó ~¬=ô. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç P =ôã¬`¼Ç Ç°O
Õ²OKÇQê Ð ~¬.
'"³Há e æHO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ =ô=~¡Hâ O `Ë ~¬=ô. '|¬×OÑ
Hê|\÷ =ô=~¡Hâ O J¬° ~Hé`Í '¬ôOeOQ® =°Q®° =°¬ì^¥ÞKÇH= ò#ä½ _È°
VQ®°Ñ Jx _È°¢Væ`Ç¼Ç°O =zó ~¬_È°.
ì¬×|Oí q¶^Î ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'LHê~O`ÇQË×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ O
|Q®°Ñ Jx =ôã¬`¼Ç Ç°O =zó ì¬=ô. P'=ôÑ=~¡Hâ O ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Õ²Oz
ì¬. '"³Há e æHOÑ Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ ì¬=ô.
'~¬ì¬×|Oí |°ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ × ìíä½ DHê~¡¼O è^°Î . ×O° =ô,
`Ç~°¡ =ô Ð "³ò.
'JO`Ç@Ñ J#_ÈO=Á ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<`Í ~Ç q¡ ä ½ ë Õ ä_¨ DÕ¬O =¬°Oë
^Îx ¬¶ã`ÇH~¡ë ìqOz#@°ÁOk. JO^Î°öH ~¬°, ì¬° Jx ä_¨
L^¥¬ìiOK_È°. ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<`Í ~Ç ¡ Ö¬ ìÕ '=ôÑ PQ®=°O. =~¡Hâ O Hê^Î°. Hê|\÷
'=ô=~¡Hâ O |°#ä½Ñ JO>è Õ¬O '=ôQêQ®=¶xH÷Ñ ~^Î°. J~ò< =ôQêQ®=¶xH÷
Õ¬O K³¬æHøö~Á^Î°. LHê~O`ä½ =ôQêQ®=°O |¬×O Hê|\÷ PQ®=°O
~ä½O_¨<Í D~¡¶° ì"¼H~} ¡ OKÍ`Ç ²k °¬ <ë ß~ò. =ôQêQ®=°Õxß
"¼H~ë¡ L^Ítí Oz LO_ÈH é`Í ~¬°, W`¼kQê L^¥¬ìiOKÇ_OÈ J#=¬~O¡ .
¬¶ã`ÇOÕ 'JO`Ç@Ñ J<Í^Î =× ü J#=¬~"¡ °Í .
'ì¬Ñ J<Íã¬¶³ Q®O è^°Î . 'ì¬ì¬æoOKÇ°Ñ ×|í ¬ =Á O. Hê|\÷ JO^Î°Õ
=~¡qâ Hê~¡OQê =ôÕxß Q®°iëOKÇ=KÇ°ó. HêQê ì¬×ìíxH÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ
Q®¶_¨ DÕ¬O K³æ¬ #=¬~O¡ è^°Î .
~¬×ìíxH÷ 'LHê~O`ÇO |Q®°=°¬ì`Ç°#ë ä½ =ô=~¡Hâ = ò |¬×=òQê #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOÕx |¬×|× Oí KÍ`Ç J#¼Hê~¡¼OQê ãÎ^"Î °³ HØ = KÇ#Õ¬O`Ë '~¬Ñ
J<Í~¶¡ ¬O ªkOKÇ=KÇ°ó. Hê|\÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO J=¬~O¡ JO`ÇQê è^°Î . K³æ_È°
Hê|\÷ ¬æ+¬` Ç ä½¬¶³ yOKÇ°HË=KÇ°ó.
10. q×ÞH~°¡ à _ÈxÇò ~¡¶¬O|°. (27)
'q×ÞH~à¡ <£Ñ J<Í #Hê~O`Ç× ìíxH÷ 'q×ÞH~°¡ à_È°Ñ J<ÍqÔÎ Qê ¬ôOeOQ®~¶¡ ¬O
ä_¨ L#ßk Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'q×ÞH~à¡ <£Ñ ×|Oí ¬ôOeOQ®"°Í . Hêx ì"¼H~}¡ O 'q×ÞH~à^Î°ä½ ¢`ëÔ ÞÇ O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
60
|Q®°Ñ Jx x`Ç¼OQê ¢eëÔ OQ®`Þxß qkOz, ¢eëÔ OQ®`Þu^ÍO× KÍ`Ç L`Çë Þ _È°VVÃ°
~ =x ¬æ+¬O KÍO² k. HêQê L`Çë Þ _È°VVÃ`Ë Q®¶_È Ð JO>è ¬ôOeOQ®OQê
~¡¶¬O Hqã¬ÇòHë"³°Ø L#ßk. JO^Î°KÍ`Ç q×ÞH~¡à×ìíxH÷ ¢Ôë`Þxß ¬¶i
x`Ç¼OQê qkOKÇ_OÈ ¬i Hê ^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡ ``Çæ~¡¼O.
'q×ÞH~à¡ <£Ñ ×|Oí . '¬ìO`ÇO|° ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç`°Ç ¼O aO^Î° <=°O
|Q®°Ñ `³°Q®°Õ 'q×ÞH~àÑ ãu¬kH. '<=°O|°`Ç°kn~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO
|Q®°Ñ q×ÞH~à¡ . 'q×ÞH~à^Î°ä½ ¢`ëÔ ÞÇ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOz ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO
ã¬Hê~¡O ¢Ôë`ÇÞO ~^Î°. Hê|\÷ ¬ôOeOQ®Hê~¡¼O =¬°ëOk. '¬ôOeOQ®O ÿá
=°¬ì^¥ÞKÇHO |~ò# ÐÑ Jx L`ÇÞ=ü, '¬ôOeOQ® =°Q®°=°¬ì^¥ÞKÇH= ò#ä½..Ñ
Jx _È°V´ =zó q×ÞH~°¡ à_È° Jx J=ô`Ç°Ok.
'q×ÞH~¡°à_È° JxÇòÑ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç D¬ôOeOQ®Hê~¡¼O
~x¬HOÆ Õ ì"¼H~}¡ ìxß J#°¬iOz ¢`ëÔ ÞÇ O Hey, '¢eëÔ OQ®O|° ã¬^"Î °³ HØ
=KÇ#O|°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²OKÇQê q×ÞH~à¡ Ð J<Í~¶¡ ¬O
J=ô`Ç°Ok.
¬¶i q×ÞH~à^Î° #Qê WHø_È 'q×ÞH~°¡ à_È°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'q×ÞH~à¡ <£Ñ
J<Í^¥xHO>è W`Ç~¡ × ìíä½ ¬ôOeOQ®~¶¡ ¬O LO_È^°Î . Hê|\÷ H$+¬=â ~¡°àë _È°,
Çò=ô_È° W`¼^Î° °O_È=ô.
'JxÇòÑ J<Í=¬ òKÇóÇ°O 'q×ÞH~à¡ Ñ J<Í¢`ëÔ ÞÇ ~¡¶¬O `Ç°KÇ°Qê LO@°O
^Îh, 'q×ÞH~°¡ à_È°Ñ J<Í ¬ôOeOQ®ã¬¶³ Q®O J~¡° ^Îx `³°¬ô`Ç°#ßk.
'q×ÞH~°¡ àxä`Ç°Ñ J<Íã¬¶³ Qêxß|\÷ q×ÞH~°¡ à_È° J<Í~¶¡ xß ªk°¬ #ë ß
DH} Æ O ª~¡HÖ " °Í . Hêx 'q×ÞH~à¡ HùHøKË ¢`ëÔ ÞÇ O|° Qê#O|_È^°Î Ñ W`¼kQê
'¢`ëÔ Þì"xßÑ À~ùøO>è ¬æ+¬O Qê LO_Ík.
11. =òuëÇ°×èí`Ç~¡O|°Ç°O^Î°#° ^ÎKÇ°Q® x`ÇÞÕ¬O|°
Qê#O|_³°_. (49)
'=òuë°Ç Ñ J<Í^¥xHO>è "Í ~¡~ò#×ìíÕ Q®¶_¨ ã¬ì¬Þ "³°#Ø WHê~xH÷
Õ¬O ~=_ÈO Hqã¬¶³ QêÕ `Ç°KÇ°Qê H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
¬¶i 'WÇ°×|Oí |°#O kHê~¡Õ¬O|° HùO^Î° =Hêø}÷Ozi. JÇ°¼k
ã¬¶³ Q®O|°O^Î° =°$Q®¼O|°. =òuë°Ç ×|Oí |°#O^Î° =¶ã`Ç q°`ÇÞÕ¬O|°
Qê#O|_°³ _Ñ J<ß_È°. nxß|\÷ =òuë°Ç ×|Oí XHø^¥xÕ =¶ã`Ç"°Í W`ÇÞO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Õ²°¬ Oë ^Îh, `Çk`Ç~¡ × ìíÕ W`ÇÞÕ¬O =°$Q®¼ =°h ¬¶i KÍ#² H} Æ ìxß
¬=i¬¶ë ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO K³ô¬ <ë ß_È°. Hê|\÷ 'W`ÇÞÕ¬OÑ JO>è
'WÇ°ÑÕ W`ÞxH÷ Õ¬O Jh, =òuë°Í `Ç~¡ "³°#Ø ~ü×ìí hß, WÇ¶O`è
#h, ãQ®ì² OKe.
'HxßÇ°Ñ. 'WÇ°ä½ <=¶O`ÇO|°# Hï `ÇÞO|°Ñ =Àë H<ß³ . |¬×O Qê|\÷
Z`ÇÞO ~H HxßÇ° Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'WÑHê~¡O Õ²Oz 'H<<£ {£ Ç°Ñ.
a#ß¬ìO³¶Q®OÕ #_È°=° ¬*ìfÇ° "³°#Ø ¬ì°Á Õ²°¬ Oë k. Hê|\÷ XH#Hê~¡O
Õ²OKÇQê H<{£ Ç°, H#¼ (¬O¬ø $`Ç=¬ ° "³°#Ø H#¼ ×|Oí HO>ÿ Wk a#ßO.
`Ç^ÎÄ=O).
'`ÇKÇ°Q®Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`ÇÞÕ¬O ~x¬HOÆ Õ HxßÇ°. WìöQ ¬¼× =ò
¬o Á °Ç =ò "³ò^Î ~ò#q.
'=òuë°Ç ×`íè ~Ç O¡ |°O^Î°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ O KÍ`Ç ¬î~¡Þ(ì)
"¼H~}¡ ì#°ª~¡OQê =òuë°Ç ×|Oí Õ W`ÇÞO Õ²OKÇ_OÈ ¬=°à`Ç"°Í . =ò`Ç¼=ò,
=òuëÇ°Çò.
'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O Hê"¼Õ H#|_#×ìíÕ =¶ã`Ç"°Í
ãQ®²ìOKe. JO>è Hqã¬³¶QêÕ W`ÇÞÕ¬O =zó#×ìí#° WHø_
=òuë°Í `Ç~¡ × ìíÕ KÍ~°¡ óä½x D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç W`ÇÞÕ¬O ªkOKÇ°HË"e. Hê|\÷
¬OkÇ°=ò, [xßÇ° Ð "³ò. KË@Á W`ÇÞO Õ²OKÇ^°Î .
=òuë°Í `Ç~¡ |× Oí |°O^Î°, J<Ë =òuë°Í `Ç~=¡ òO^Î° J<Ë K³Àë ¬¶\÷Qê
LO_Ík.
'`ÇKÇ°Ñ JO>è W`ÇÞÕ¬O =zó#~¡¶è JkHO Qê LO\ì Ç°x J~¡OÖ .
Hêx Jk Hqã¬¶³ Qêä½ q~¡°^ÎO . =°$Q®¼ =°#ß ¬¶i=KÇ<Ìá q~Ë^¥xß
Wk Zä½ø=Qê =¼HOë KÍ°¬ #ë ßk. '`ÇKÇ°Q®Ñ J<Í^¬ OÎ èä½ O_È@O ÇòHOë .
12. P`à~¡OÖ çHê<ùHKË <=¶¬à^Î~Öa^ ¥ ~òÇò #Q®°. (78)
P`Çà<£ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× Oí ³òHø J~Öxß `³eÀ `³°Q®°×|Oí P`à~¡OÖ . '`Ñ
J<Í|× Oí . <=°O JO>è =¬°=ë ô#° ÕkOKÍ|× Oí . (J¬à^Î°¼+¬à^Î~Öä½ a#ß
"³°#Ø ^¥xß ÕkOKÍk Jx ¬¶Ö OQê K³æ¬ =KÇ°ó) 'J¬à`Ñ ×ì~Öxß `³eÀ '<Ñ
J<Ík J¬à^Î~OÖ¡ .
P`à~¡HÖ =°~ò# '`Ñ J<Í|× Oí PÇ¶¬O^Î~ÄÕ <=¶~Öxß J¬à^Î~Öxß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
62
Q®¶_È `³eÇ°*è°¬ Oë ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .

`Ç#ä½ `<³ KÇ°@O|°. WHø_È `Ç#ä½ `#° J<ÍP`à~¡ÖH×|íO '¢ÔëÑ
J<Í<=¶~Öxß Õk°¬ Oë k. ¢HëÔ ÷ ¢ ëÔ °Í KÇ°@O Jx nx J~¡OÖ .
WìöQ '`Ç# H÷+µ¬ _ °È <£Ñ J<Í##ßÇ°¬^¼Î OÕ `Ç#ä½<£ JO>è ##ßÇ°ä½ Jx
<=¶~¡HÖ "³°#Ø @°Á K³æ¬ _ÈO ##ßÇ°=¶~¡O¾ . (##ßÇ° `Ç#q+¬°Ç OÕ J¬à^Î~Öxß
ã¬¶³ yOKÇ_OÈ J~¡°^Î°. ¬~òQê nx`Ç~Þ`Ç ¬^¼Î OÕ ##ßÇ°@ °Ð[Q®k` OÇ |°Q®<£
J<ß_È° ä_¨.)
'`Ç# `Ç#°Kó°Ç Ñ J#ßKË@ `Ç#(³òHø) J<ÍP`à~¡HÖ O <(³òHø) Jx
J¬à^Î~Öxß `³°¬ô`Ç°#ßk.
'P`à~¡OÖ |°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Çò+¬à^Î~Ö^°Î ä½ DHê~¡¼O è^°Î .
'XHê<ùHKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O Hqã¬¶³ QêÕÁ J~¡°^Î°Qê LO@°O ^Îx
J~¡OÖ . Hê|\÷ ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ãQ®ì² OKe.
'<=¶¬à^Î~Öa^ ¥ ~òÑ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ "³°#Ø Çò+¬à^¥kJ~Ö#° ÕkOKÇ^°Î .
'Ja^¥ ~òÇòÑ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°O P`à~¡HÖ O , P`à~Öxß ÕkOKÇ_OÈ
ª^¥~¡}"Í° Jx ¬¶z¬°Oë k.
13. Hùxß ³°_È #= HQ°® Hê#O|_°³ _. (103)
¬OMì¼"KÇHêä½ ¬î~¡}ì~¡OÖ Õ =KÍó 'J=Ñ WHø_È ãQ®ì² O¬|_È°`Ç°Ok.
'¬OY¼ä½O |¶~¡}ì~¡OÖ |°#O ^Î=QêQ®=°O |Q®°Ñ Jx ¬¶i 'J=H±Ñ PQ®=°OQê
K³æ_È°. '¬=¶À H= ¬°ë ¬~Þ¡ ^¥Ñ Jx J^~Î Þ¡ }°_È° ã¬`¼Ç Ç°OQê K³æ_È°.
J=ä½ J#ß¬æ\÷++¬ q»Ô H Kë÷ `Í Ç 'J=Ñ ªÖ#OÕ Jx J~¡OÖ .
¬OMì¼"KÇHêq¶^Î ¬î~¡}ì~¡OÖ Õ =zó# 'J=Ñ J<Í|× Oí ªÖ#OÕ 'JQ®°Ñ
J<Ík Hùxß Hqã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
U_È° J<Í¬OY¼#° ¬îiOKÍk J<ÍJ~¡ÖOÕ 'U_È°Ñ ×|íOÌá '¬OY¼ä½O
|¶~¡}ì~¡OÖ |°#O^Î°Ñ Ð Jx J= PQ®=° "³°Ø J¬^¥k¬Þ~¡O¬ k [iy U_È=.
Dqõ+} ¬ O J=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ U_È=k. U_È=k J~ò#¬~Þ¡ =ò U_È=¬~Þ¡ =ò.
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`ÑÇ 'J=Ñ ªÖ#OÕ 'JQ®°Ñ =zó Ð U_ÈQ°® ¬~Þ¡ =ò.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç 'JQ®°Ñ ~=_ÈO J~¡°^Î°. JO>è `Ç°KÇ°Qê 'J=Ñ
LO@°Ok. U_È="_È°, ¬^=Î k "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'J=ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'J=Ñ èH é`Í 'JQ®°Ñ ~^Î°. ¬~Þ¡ =ò è_°È . WHø_È
¬î~¡}ì~¡OÖ è^°Î . Hê|\÷ J= ~^Î°. JO^Î°KÍ`Ç JQ®° ä_È LO_È^°Î . ¬~Þ¡ =ò
è _ÈQ°® Jx Hê^Î°.
'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç J~¡°^Î°Qê Ì`á OÇ J=ä½ÐJQ®° =KÍó¬Ö ì#°
Hqã¬¶³ QêÕ H#|_Í"\÷<Í ãQ®ì² OKe.
'J=ä½ 'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç =òO^Î° J= KÍ² ^¥xH÷ JQ®° P^ÍO× KÍ¶Ç e.
'¬î~¡}OÕ JQ®°Ñ (J=ä½ |^Î°°Qê) qkÀë ã¬ãH÷°Ç Õ ì¦°¬ =O ²kO KÍk.
'JQ®°Ñ ^¥`Ç°[qõ+} ¬ OQê ¬=°#Þ~òÀë 'JQ®°Ñ q^¥#"Í° J=¬~O¡ Hê^Î°.
J=Hê×O ¬ijeOKe.
14. T~¡° KË@° "Í°<Þ^Î° °#°ÁyÞ+¬°Ç O|°°. (106)
q+¬¶Ç O>è HÆê¼°. T~¡°, KË@°, "Í°#° "³ò^Î ÿ#á q 'L<£Ñ Õ²OKÇ_¨xH÷
HÆê¼ x ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
'T~¡° Õ#Q®°"xH÷, ^Î$fÇ°Ç°O ^Î`ÞÇ =ò. ¬Oã²Oë ¬^°Î Qê# 'B¬qH Hë÷
<=¶ß =°`ÇÞO ª¼ `Ç¬që ¶ `Ç$fÇ¶~ö ÑÖ . J#°¬¶ã`Ç=ò# Hq q+¬°Ç =ò°
QêH, Hö Oz ^Î°^ÎO`<O <Íu qH êë =ô<Ë °H± ª¼`. J#°¬¶ã`Ç=ò#ä½
q+¬°Ç O|° Q®°KÇ°#ß =x ³°°OQ®=Çò#°Ñ Jx ¬¶ã`~Öxß ¬¶ã`ÇH~ ë¡
¬æ+¬O KÍ§_È°.
HêQê D¬¶ã`ÇO zO`=°}÷H} Æ ìxH÷ "¼Mì¼#O.
'B¬qH Hë÷ < =¶ß =°`ÇÞO ª¼ `Ç¬që ¶`Ç$fÇ¶~ö ÑÖ J<ÍzO`=°}÷¶¬ ã`ÇO
B¬qH Hë÷ × ìíä½ Ì#á `Ç$fÇ¶, ¬që¬ ¶ qä ½ ë J~¡OÖ Õ J`ÇÞO K³æ² Ok.
T~¡° "³ò^Î ÿ#á q B¬qH Hë÷ êè. Hêh T~¡<.£ "³ò. "\÷H÷ ¬=ë¬ °¼~¡OÖ =¶ã`Ç"°Í
LOk `Çæ¬ TiKÍ`Ç W`¼kQê `Ç$fÇ¶~¡OÖ è^°Î . `Ç$fÇ¶¬=ë¬ ò° ~ï O\÷H©
K³æ² # J`ÇÞO ¬=ë¬ °¼~¡OÖ =¶ã`Ç"°Í L#ß T~¡° "³ò."\÷H÷ ~^Î°. Hê|\÷ ~òq
P¬¶ã`xH÷ HÆê¼° Hê=ô.
'öHOz ^Î°^Î<ë<O <Íu qH êë =ô<Ë °H± ª¼`Ñ J<ÍzO`=°}÷¶¬ ã`ÇO
Hùxß L^ÎO`ä½ ¬që¬ ¶ #=~¡Hâ O ¬~¡ =°=ô`Ç°O_ÈQê 'L<£Ñ J<Í ^¥xH÷ Õ¬O
K³ô¬ #ë ßk. #=~¡Hâ O ¬që¬ ° Hê|\÷ L<ËÁO¬ KÍ`Ç U~¡æ_Í~¶¡ ¬O ¬=ë¬ °¼~¡HÖ O =¶ã`Ç"°Í
J=ô`Ç°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
64
T~¡<£ "³ò^Î ÿá#q ¬¬ë=°¼~¡ÖHê° =¶ã`Ç"Í°. Hê|\÷ Jq öHOz

`Ç<ë Í ¶¬ ã`xöH HÆê¼ =ô` Ç°x ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬=°#ÞÇ°O.
T~¡° ×|Oí q¶^Î ¬që¬ °Õ 'JO^Î° # ¬që¬ °Ñ Jx #=~¡Hâ "³°Ø (#°QêQ®=°O`Ë)
T~¡°{#<£. ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç 'L<£Ñ Õ²Oz (T~{J<£) T~¡<£. Õ¬O
~x¬HOÆ Õ Ð T~¡°#<£.
'T~¡° KË@° "Í°<Þ^Î°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç g\÷Õ KÍ~x¡ B¬qH Hë÷ × ìíä½ J`Çë ÞO
~=KÇ°ó. QË~¡<Ð£ QËiKÍ`<Ç ,£ QËiÇ°O^Î°<£ Ð "³ò. HêQê Wq 'B¬qH Hë÷ < =¶ß"£°Ñ
J<Í¶¬ ã`xH÷ q+¬¶Ç =ô`~ò.
'L#°ÁyÞ+¬°Ç O|°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç T~¡° Õ#Q®°"xH÷ L<ËÁ"¬ °³ =¬°Oë k.
Hêx J`Çë ÞO ~^Î°. Hê|\÷ TiKÍ`Ç J<Í J~¡OÖ Õ T~¡<£ J<Í~¶¡ ¬O LO_È^°Î .
'T~¡° KË@° "Í°<Þ^Î°°Ñ J#ß¬ô_È° Pk×|Oí ZìQ®¶ L#ßk. Hê|\÷
KË@°, "Í°#° ×ìí#° ¬¶ã`ÇOÕ K³æ¬ #=¬~O¡ è^°Î . q=~¡}OÕ ãÏ_"È ¼H~ö ,ë
K³²æ#@°Á T~¡° Õ#Q®°#q (T~Þ^Î°°) W`¼kQê K³¬æ@O Lz`ÇO.
'L#°ÁyÞ+¬°Ç O|°°Ñ J#H L<ËÁO¬ (qHæOQê) qkÀë ì=ôO_Ík.
`Ç$fÇ°Õ J`ÇÞOè^°Î Hê|\÷ J`ÇÞO ~ ^Î#_ÈO ä½^Î~^¡ °Î . J`ÇÞO ~x
TiKÍ`Ç, KË\÷`Ë_È Ð W`¼k~¡¶#° Hqã¬³¶Qê#°Oz KÇ¶e.
J@°=O\÷^Í èH é`Í J`ÇÞã¬Hö¬ ë è^°Î . (¬¶i 'B¬qH Hë÷ O |° `Ç$fÇ¶¬=ë¬ ò
H`ÞÇ O ì^ÍO× |° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx |¬×OQê K³æ_È°. TiKÍ`,Ç
KË\÷`Ë_È ìO\÷q Hqã¬¶³ QêÕÁ ^ùiH÷`,Í |¬×ãQ®ì¬ }OKÍ`Ç `Ç$fÇ°Õ
J`ÇÞO ~ ^Îx ãQ®ì² OKe.)
WO`ÇH© L<ËÁO¬ KÍÀë ¬=ë¬ °¼~¡OÖ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë ^Î#_ÈO ä_¨ ä½^Î~^¡ °Î .
'L^ÎO`Ç[_ÈO|°`Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx #=~¡Hâ O `Ç$fÇ°Õ Q®¶_¨ =¬°Oë k.
Hê|\÷ L<ËÁ¬ H¬ OÆ Õ#¶ `Ç$fÇ¶~¡OÖ ã¬H¬ ë =°=ô`°Ç Ok. #=~¡Hâ O ¬"ë¬ °Í J~ò<
`Ç$fÇ¶~¡OÖ Õ ä_¨ =¬°#ë ßk H^¥.
¦Ï_"È ¼H~ë¡ ¬=°#ÞÇ°O ¬iHê^Î°. DH} Æ O qK~¡¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 65
Hê~¡H¬iKÍó^ÎO
1.L^Íí §~¡=Ö ò#O^Î° kÞfÇ°ä½ Q®°÷zÇò ##°ã¬òÇ HOë |Q®°.(2)
L^Íí×O (HÆ ¼O) J<ÍJ~¡ÖO L^Íí§~¡ÖO. J#°¬iOz ã¬³¶yOKÇ|_È_ÈO
J#°ã¬¶³ Q®O. Jì J#°ã¬¶³ Q®O J~ò#×|Oí J#°ã¬òÇ HOë . L^Ítí Oz#
^¥xx `³eÀ×|íO³òHø kÞfÇ¶qH÷ëH÷ Ìá# 'Q®°÷zÑ J<Í×|íO ä_¨
J#°ã¬òÇ HOë J=ô`Ç°Ok Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
L^Íí §~¡OÖ Õ kÞfÇ¶qH ë÷ ã¬`¼Í HOQê qkO¬|_È^è °Î . 'H~à¡ O|°# kÞfÇ°
Ç°Q®°Ñ Jx H~à¡ ä½ kÞfÇ° =¬°Oë k. JHø_È L^Íí §~¡OÖ L#ß¬ôæ_È°, H~à~¡OÖ Õ
=zó#kÞfÇ°g°^Î Q®°÷z, (äió "³ò.) ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°O ^Îx ``Çæ~¡¼O.
'=°=òQ®°÷z J~¡ó ÀÇ°QêÑ (J~¡ó KÍ°Ç _ÈO J<Í^¥ `ÇÞ~ÖxH÷ ¦¬ "³°#Ø J~¡ó#°
ÚO^Î_OÈ J<Ík J¬à^Î~Öxß Pã×~òOz LOk Hê|\÷) H~à¡ J~ò# '<Ñ ×ìíxH÷
'H~à¡ O|°# kÞfÇ° Ç°Q®°Ñ Jx kÞfÇ¶qH ë÷ =zó |¬`ÇÞOÕ =°=ò<£
J=ô`Ç°Ok. DH~à¡ '=°=òà L^Ítí OzÑ J<ÍqÔÎ Qê L^Íí §~¡OÖ `Ë LO_È_OÈ KÍ`Ç
ã¬¬°ë`Ç¬¶ã` #ß#°¬iOz kÞfÇ°g°^Î 'Q®°÷zÑ ×|íO KÍi (¬~¡×¬~¡H
ã^Î°`ÇÕ¬O`Ë) '=°=òQ®°÷zÑ J=ô`Ç°Ok. WìöQ ~=òxQ®°÷z "³ò.
'L^Íí §~¡OÖ |°#O^Î°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L^Íí §~¡OÖ èH é`Í kÞfÇ°ä½ DHê~¡¼O
è^°Î . ¬ô¬Hë = ò#° KÇk"³#°. ¬ô¬Hë = ò#° Q®°÷z Jx LO_È^°Î .
'kÞfÇ°ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L^Íí§~¡ÖOÕ W`Ç~¡qH÷ëH÷ DHê~¡¼O è^Î°.
¬ô~¡°~¡=Ö òHùä½ Ç°ußO¬=Çò#°. KÇ`°Ç iÖÌá Q®°÷z "³ò. KÍ~=¡ ô.
'Q®°÷zÇòÑ J<ÍKË\÷ '#°Ñ×|Oí (¬=òKÇóÇ°O) KÍ`Ç 'äióÑ ä_¨ =¬°Oë
^Î<ß_È° "¼H~.ë¡ ¬ô~¡°~¡=Ö ò#°Q®¶ió "³ò. qiOz Q®°÷Oz, ~¡"°Í ×Þ~¡° Qêh
Q®°÷~òOz J<Íq^ÎOQê WHø_È Q®°÷Oz, Q®°÷~òOz J<Í×ìí° ä_¨
Hqã¬¶³ QêÕ H#¬_°È `Ç°<ß~ò.
JO`Í HêH D'#°Ñ×|Oí KÍ`Ç Q®°÷z "³ò. J#°ã¬òÇ HOë HêHé=_ÈO ä_¨
ãQ®ì² OKe. '=°=òà #~¡ó# ÀÇ°QêÑ.
2. XHê<ùHKË ^Ë_Èä½ ã|`Í¼Hã¬¶³ Q®O|°#°O E¬>_ÿ . (6)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
66
ã¬H~ }¡ ìxß|\÷ WHø_È ã¬ªëqOz#`Ë_È (`Ç$fÇ¶) qH ë÷ Jx ãQ®ì² OKe.
`Ë_È J<Í`Ç$fÇ¶qH÷ë ãu¬kH#° Pã×~òOz HêH ¬Þ`ÇOã`ÇOQê
ã¬¶³ yO¬|_È@O ä_¨ Hqã¬¶³ QêÕ Hê#=¬°#ë ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
Wk ¬°|O`ÇO Qêh uVO`ÇO Qêh Hê^Î°, Hê|\÷ ¬ÔÎ Hê^Î°. 'J¬ÔÎ #
ã¬òÇ Or`ÇÑ J<ÍO¬ ã¬^¥Ç¶xß|\÷ ¬ÔÎ Hêx^¥xx ¬Þ`ÇOã`ÇOQê ã¬¶³ yOKÇ
_¨xH÷ g° è^°Î . Wk <=°(`Ç$fÇ¶)qH ë÷ Hê|\÷ ãu¬kHÌ#á LO_
=¶ã`Ç"°Í ã¬¶³ yO¬|_ë. HêQê Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê D¬¶ã`ÇO J¬^Î
=°~ò< `Ë_Èä½ ¬Þ`ÇOã`Çã¬¶³ Qêxß À~ùøO@°#ßk.
'qÕH÷Oz `Ë_È =¶\ì_ÈHÑ WHø_È '`Ç#`Ë_È<Ñ£ J<Í J~¡OÖ Õ '`Ç#Ñ J<Í ãu¬kH
èä½ O_¨<Í `Ë_È<£ J<Í `Ç$fÇ¶qH ë÷ ã¬`¼Í HOQê ã¬¶³ yO¬|_Ok.
'XHê<ùHKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O J~¡°^Î°. Hê|\÷ `Ë_È ä_¨ ª^¥~¡}OQê
ã¬H$ ux Pã×~òOKÍ ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. ~=òx`Ë_È<£ Ð "³ò.
'`Ë_Èä½ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ DHê~¡¼O ~^Î°.'_È°Ñ "³ò. qä ½ ë ä½
¬Þ`ÇOã`Çã¬¶³ Q®O è^°Î .
'ã¬`¼Í Hã¬¶³ Q®O|°#°<£Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç ¬Þ`ÇOã`ÇOQê
ã¬¶³ yO¬|_# J~¡° ^Î~ò#¬Ö ìÕÁ Q®¶_¨ ã¬H$ u <ã×~òOz#ã¬¶³ Q®"°Í
ª^¥~¡}O. `Ç#`Ë_È =¶\ì_ÈH Ð "³ò.
'KÇ¶¬>ÿ_Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬³¶QêÕ Hê#=zó#¬ÖìÕ =¶ã`Ç"Í°
¬Þ`ÇOã`Çã¬¶³ Q®O JOwHiOKe. ¬Þ`ÇOãuOz Hù`Çë Ö¬ ìÕ ã¬¶³ yO¬~^Î°.
J¬ÔÎ (ã¬`¼Ç Ç°O) ¬Þ`ÇOã`ÇOQê ã¬¶³ yO¬|_O ^Î#_ÈO §G¬Oã¬^¥Ç¶
xH÷ J#°Q®°}OQê è^°Î . `Ë_HË_È°, `Ë_È|°@°=ô W`¼^Î°Õ B¬qH Hë÷
"³°Ø#`Ë_È°×|íO#°O_ U~¡æ_# '`Ë_È<£Ñ J<Í¬^ÎO`Ë W@°=O\÷¬Öì#°
¬=°#Þ~òOKÍ J=Hê×O ¬ijeOKe.
3. KÇ`°Ç iÖHO÷ çO>ÿ=~¡Hâ O |° #Q®° . (9)
KÇ`°Ç sÖqH ë÷ Õ ÚO>ÿ J<Íã¬`¼Ç Ç°O ä_¨ J=ô`Ç°Ok Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'Hùä½ H~ò KÇ`Ç°iÖÑ Jx ì"¼H~¡}O KÇ`Ç°iÖÕ Hùä½, H~ò
J<Í~ï O_È°qä ½ ë <Í À~ùø#ßk. "\÷`Ë@° 'ÚO>ÿÑ J<Ík ä_¨ KÇ`°Ç iÖÕ
J=ô`Ç°O ^Îx D¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. H~ò ¬\ ÷ ³òHø qä ½ ë ä½ a#ßO Qê|\÷
Wk ã^Î°`Çã¬H$ uHO, '`Ç$fÇ¶^Î°ä½ #°QêQ®=°O |Q®°Ñ Jx nxH÷ #°QêQ®=°O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
=¬°Oë k.
'Hê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®Ñ ×|Oí g°^Î L^Íí §~¡OÖ Õ '¬Oã¬^¥#O|°#ä½O [`Ç°iÖ Ç°Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç KÇ`°Ç iÖ ~Qê, PKÇ`°Ç iÖH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ÚO>ÿ ã¬`¼Ç Ç°O
=zó '#°QêQ®=° "³°,Ø 'Hê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®=òÚO>ÿ<Ñ£ .
'KÇ`°Ç iÖHÑ÷ J#_ÈOKÍ`Ç ã¬^=Î ° "³ò^Î ÿ#á W`Ç~q¡ ä ½ ë J~¡OÖ Õ ÚO>ÿ ~^Î°.
'=~¡Hâ O |°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç Hùä½, H~ò J<Íã¬`¼Ç Ç¶°
~=_ÈO ª^¥~¡}O. Hê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®=òHùä½, ¬Oã¬¶³ Q®=òH~ò "³ò.
Hêx DÚO>ÿ ã¬`¼Ç Ç°O Hùä½ H~ò° =KÍó Jxß¬Ö ìÕÁ ~^Î°. =òY¼
"³°#Ø `¼QË^Íí §xH÷ ÚO>ÿ è^°Î . '~=òxHùä½ (H~ò) H#¼ xK³óÑ J<Í=O\÷Ö¬ ìÕÁ
'~=òxÚO>ÿ H#¼ xK³óÑ Jx LO_È^°Î . L^Íí =× ¶ã`xH÷ KÇ`°Ç iÖ J~ò#¬O^Î~ÄÕÁ
=¶ã`Ç"°Í J~¡°^Î°Qê H#|_È°`Ç°Ok. Pq+¬°Ç O "¼H~ë¡ K³æ² LO_È=²Ok.
4. LO_^¬ OÎ |° ¬~O¡ |Q®°KË =# HO^Î°=~¡Hâ =°@°Á #=~¡Hâ O |°
#Q®°. (10)
LO_ J<Í^¬ OÎ ¬~O¡ Qê L#ß¬ôæ_È° ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß '=#Ñ J<ÍqH ë÷
ªÖ#OÕ ¬gë¬ °qH ë÷ J~ò# 'JO^Î°Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó#>èÁ '#Ñ J<Í¬ gë¬ °
ã¬`¼Ç Ç°O ä_¨ =¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'LO_|× =í ò ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° =#ä½ kÞfÇ¶¬=ë¬ ò° ã~òHO|°Q®
#Q®°Ñ Jx K³æ² #z#ßÇ°¬¶i '=#ä½Ñ ¬që¬ °Õ 'JO^Î°Ñ ã¬`¼Ç Ç°O =zó#O^Î°ä½
=¶ã`Ç"°Í L^¥¬ì~¡}O KÇ¶_È°. 'JO^Î°Ð#Ð¬që¬ °Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O #=~¡Hâ O
ä_¨ ¬"ë¬ °Í . HêQê Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx¬gë¬ °×|Oí KÍ`Ç JO^Î°Ð# J<Íq ~ï O_È°
=ªë~ò. Hêx L^¥¬ì~¡}Õ KÇ¶¬H é=_ÈOKÍ`Ç '#Ñ =~¡Hâ O ~ ^Í"¶³ #x
¬O^Íì¬ O HQ®=KÇ°ó ##ßL^Íí ¼× O`Ë ¬¶i¬¶ãàãÇ¶xß ã¦Ï_"È ¼H~ë¡ D
¬¶ã`ÇO`Ë q=i¬°<ë ß_È°.
'ã|¬ìàÕH=ò=#<£Ñ J<ÍKË@ =#Ìá LO_ J#°¬òÇ Hë "³°,Ø 'ã|¬ìàÕH=ò
=#<£ { LO_Ñ Jx LO_ÈQê, 'LO_ ¬ÔÎ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° =#ä½
kÞfÇ¶ ¬=ë¬ ò°..Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =#ä½ ¬që¬ ° ~Qê ^¥xH÷ (L^ÎO`Ç[_È
"³°#Ø 'ã|¬ìàÕH=òÑÌ)á ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O #=~¡Hâ O =zó Ð ã|¬ìàÕH=ò#
#°O_.
'LO_^¬ OÎ |° ¬~O¡ |Q®°KËÑ J#_ÈOKÍ`Ç LO_ ¬~O¡ Qê è#¬ô_È° (kÞfÇ¶)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
68
¬gë¬ °qHö ë ~^Î°, Qê|\÷ # =~¡Hâ O ä_¨ ~^Î°.

'=^Î#Q®ì¬ Þ~¡O|°# =~¡^"Î , L_È°¬ÔÎ |°# *ì°Ñ J<Ísu¬Ö ìÕÁ LO_
¬~O¡ Qê LO_ÈQê =#ä½ #=~¡Hâ O =zó P`Ç~Þ`Ç ¬që¬ ° (#=~¡Hâ O ) g°k
LO_ Õ²OzO ^Îx ã¦Ï_"È ¼H~} ¡ ã¬ãH÷°Ç ãQ®ì² OKe.
'=#ä½ JO^Î° =~¡âH=°@°ÁÑ J<Í^Îì° ì"¼H~¡}ìaãÇ¶xß
J#°=k¬°<ë ß~ò. 'JO^Î° =~¡Hâ = °@°ÁÑ J<Í^Î O× èä½ <ß W|ÄOk è^°Î , ¬æ+¬` Ç
H<e.
'#=~¡Hâ O |°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç 'JO^Î°Ñ ã¬`¼Ç Ç°O Hê=_ÈO
ã¬^² OÎ Jx ``Çæ~¡¼O. ã|¬ìàÕHO|°#O^Î°O_.
¬¶i¬¶ã`~Öxß q=iOKÍ D¬¶ã`ÇO ¬æ+¬` HöÇ .
5. =# Hê^ÍO× |° Q®°kÞfÇ¶¬=ë¬ òg°kÇòO_H÷ Õ¬O|°
|¬×O|°Qê #Q®°. (11)
J#°ã¬òÇ HOë Qê =zó# LO_ J<Í^¬ OÎ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ
L#ß '=#Ñ J<ÍqH Hë÷ ÷ kÞfÇ°, ¬gë¬ °qä ½ ë ° P^ÍO× Qê =zó#¬O^Î~Ä¡ O Õ
"\÷H÷ Ì#á L#ß 'LO_Ñ J<Í^¬ OÎ |¬×OQê Õ²°¬ Oë k Jx ¬¶ã`xH÷
J~¡OÖ .
JkuQ®~Ä¡ = ò#° "³°=_È°=ò. JkuQ®~Ä¡ |× Oí g°^Î JÇ¶~¡OÖ Õ 'JÇ°

°Ç AQ®°.. "³ò. ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç =# ã¬`¼Ç Ç°O. Q®~Ä¡ = ò=#. 'LO_
¬ÔÎ çHê<ùHKË =#=~¡Hâ O |°# H#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ Jx =#Ìá LO_
KÍi, Q®~¡Ä=ò=#<£ { LO_. 'LO_×|í=ò ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° =#ä½
kÞfÇ¶¬=ë¬ ò° ã~òHO|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =#ä½ kÞfÇ¶ (#°)
qH ë÷ =zó, Q®~Ä¡ = ò#° { LO_. PkÞfÇ° g°k LO_H÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
Õ¬O =zó Ð Q®~Ä¡ = ò#° "³°=_È°=ò. |¬×O Hê|\÷ Õ¬O ~Hé`Í Ð
Q®~Ä¡ = ò#°O_ "³°=_È°=ò.
=^Î#Q®¬ìÞ~¡=ò# =~¡^Î". WHø_È '#Ñ J<Í¬¬ëg°qH÷ëg°k'LO_Ñ
Õ²OzOk. Õ²OKÇx¬HOÆ Õ Ð =^Î#Q¡ì¬ Þ~¡=ò##°O_ =~¡^"Î .
'=# Hê^Í×O|° Q®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡kÞfÇ¶¬¬ë=òg°^Î (J#°
ã¬òÇ HOë Hêx ¬Þ`ÇOã`Ç^¬ Î "³°#Ø ) LO_ Õ²OKÇ^°Î . ^¥Þ~¡=u #°O_ HO\÷x.
P¬ô~¡=ò# #°O_ ã|kH÷uq° "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
J#°ã¬òÇ Hë "³°#Ø 'LO_Ñ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê, =#ä½ kÞfÇ¶¬=ë¬ ò°
~ï O_Í P^ÍO× Qê =ªë~ò. Hê|\÷ kÞfÇ¶, ¬=ë¬ òHO>è W`Ç~¡ "³°#Ø qH Ìë÷ #á
'LO_ÑH÷ Õ¬O ~=_¨xH÷ J=Hê×O è^°Î .
HêQê =#ä½ Ìá #°#ß LO_H÷ Õ¬~ ~^Î°. =$H=Æ ò=# ¬_ °³ (Q®~Ä¡ = ò
=# "³°=_È°=ò) W`¼^Î°ÕÁ 'LO_Ñ J#°ã¬òÇ HOë Hê è ^Îx ãQ®ì² OKe.
|¬×O J#_ÈOKÍ`Ç =# Hê^Í× "³°Ø# 'JO^Î°Ñ J<Í¬¬ëq°g°^Î LO_
Õ²OKÇ^°Î . JO>è Jã¬=$uë Jx "¼H~ë¡ q=iOK_È°. Hêx '<Ç°O^Î° (^#Î =ò)
QùxÚ=òàÑ J<Íq^ÎOQê uHø<^Î°ã¬³¶QêÕÁ JO^Î°Ìá Q®¶_¨ LO_
Õ²OzOk.
6. Hùxß³°_È Àì`Ç°=ô#O ^Î#ßO`ÇãH÷°Ç g°^Î#° |\÷= ~¡Hâ O |°
qì+¬ #Q®°. (12)
¦¬ª^Î#³¶Q®¼O |Q®°¬^¥~¡Ö=ò Àì`Ç°=ô. 'J<£Ñ J<Ík JO`Ç=°O^Î°
Hey#ãH÷°Ç J#ßO`ÇãH÷°Ç . '`Ç°=°~¡Ö ì=H}Æ O|°O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç =zó# '#°Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O, V©`ë ÞÇ O=Á =òO^Î° ^¥`Ç°=ôz=iL`ÞxH÷ =KÍó
J`Çë ÞO`Ë H°¬ôHùx (J#°) J<£ ã¬`¼Ç Ç°OQê D"¼H~ë¡ =¼=¬ìi¬°<ë ß_È°.
J#ßO`ÇãH÷°Ç Àì`Ç° =~ò`Í ^¥xg°^Î '¬\ Ñ÷ J<ÍO¬ KÇg°qH ë÷ qHæOQê
=¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'¬\=÷ ~¡Hâ O |° Àì`Ç°=ô Q®°Q®°}ãH÷°Ç HQ°® Ñ J<Íì"¼H~}¡ ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
ãH÷°Ç Àì`Ç° =~ò`Í ¬\ ÷ ã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. Hêx J#ßO`ÇãH÷°Ç J=¼Ç°O.
J=¼Ç°O qH =ë÷ KÇ#×´#¼O. nxÌá qä ½ ë ° LO_È=ô. Hê|\÷ ¬\ ÷ qH ë÷
ä_¨ èH é`Ç°O_ÈQê D¬¶ã`ÇO ã¬`¼Í HOQê qk°¬ #ë ßk.
H°Q®° ^¥`Ç°=ôÌá J<£ (#°V÷) ã¬`¼Ç Ç° "³°,Ø H°Q®<.£ nxg°^Î #°V¼O`Ç "³°#Ø
JQ®°^¥`Ç°=ô ~¡¶¬O (Hê<£) KÍi ã¬ì¬Þ"³°Ø (H<)£ H°Q®OQ®<.£ DJ#ßO`ÇãH÷°Ç
(ã¬ì =O ¬=°ä~¡°ó@ J<Í¬¦ ìxß ªkOKÇ_¨xH÷ ª^#Î "³°OØ k Hê|\÷) Àì`Ç°=ô.
JO^Î°KÍ`Ç ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬\ ÷ ã¬`¼Ç Ç° "³°,Ø H°Q®OQ®|\÷ Jx J=ô`Ç°Ok.
WìöQ Hê|\÷ "³ò.
'qì+¬Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬\ ÷ ã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ Õ Àì`Ç°=ôÕ 'H°Q®OQ®<Ñ£
Jx ä_¨ LO@°Ok.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç Àì`Ç°=ô HêHé`Í DHê~¡¼O è^°Î . KÇ^=Î QËï~#°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
70
'J#ßO`ÇãH÷°Ç g°^ÎÑ J#_ÈOKÍ`,Ç Àì`Ç°=ô ~ò< W`Ç~¡ (J=¼Ç°)

ãH÷°Ç g°^Î DHê~¡¼O è^°Î . 'HO~=¡ ò `³y ^Íì¬ =ò ¬_ °³ Ñ "³òII
'g°^Î#°Ñ J<ÍKË\÷#°×|íOKÍ`Ç ¬î~¡Þ"¼H~¡}ËHë "³°Ø# *ìý#=ò|\÷,
=KÇ°ó@O|\÷ "³ò. ¬OãQ®²ìO¬|_È°`Ç°<ß~ò. JìöQ J#ßO`ÇO 'J=¼Ç°
"³°#Ø ¬æ\÷HÑ© ¬\ q÷ H ë÷ =¬°Oë ^Îh (xezLO@°O ^Îh) ¬¶z¬°Oë k.
7. ³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°. (16)
'ä½ ³òHø Õ¬ +¬+Ñ»² Jx ³òHø J<Ík +¬+q»Ô H .ë÷ 'õ++¬ +¬ H»² ÷ ³òHøÇò
#Q®°Ñ Jx ¬O|O^¥~¡OÖ Õ ¬O|Ok^¬ ¥xH÷ ³òHø (J<Í +¬+)»Ô ã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k.
^¥xH÷ |¬×OQê Õ¬O =¬°Oë ^Îx D¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬=¶¬OÕ q°ye#qä ½ ë `Ë
@° ³òHøqH÷ë ä_¨ Õ²¬°ëOk. HêQê ¬=¶¬O Hêx (=¼¬ë) ²ÖuÕ
Õ²O¬* è °Ç _ÈOHË¬O D¬¶ã`ÇO ã~¡OaO¬|_Ok.
Z=Þx³òHø Ux Ð J<Í=¼¬ë Ö¬ OÕ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ³òHø qH ë÷ Õ²Oz
'Z=ÞxÍ°xÑ. ¬ô+¬æ^¥=°=ò (³òHø) Çò "³ò.
'³òHøä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç (¬=¶¬O Hê#¬ô_È°) W`Ç~q¡ H Hë÷ ÷ Õ¬O ~^Î°. Z=Þ_Íx
"³ò.
'|¬×O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç '^¥`Ç°[qõ+}¬ ì"~¡HÖ ¬î~¡Þ =¼=²ì`=¼=²ì`Ç
H~ë¡ $¬^ãÎ ¬^=Î °ä½ ^ÎKÇ°Q® ³òHø +¬+»² Ç°Q®°Ñ Jx =zó# ³òHøä½ Õ¬O
x`Ç¼OQê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`ÇH~ ë¡ q=iOK_È°. ì¬ä½~¡ÔÎ |° Q®_È ô¬ <Í~°¡ æ.
'ì¬ä½³òHø ~ÎÔÎ |° QÈ_® È ô¬ <Í~°¡ æÑ J<ÍqÔÎ Qê '³òHøÑ Õ²OKÇH é=_ÈO
LO_È^°Î .
Hêx '³òHøÑ ã¬`¼Ç Ç°O Õ²OKÇä½ O_¨ xezL#ß¬Ö O Hê"¼Õ ZHø_¨
H#|_È^°Î . Z=Þx³òHø Í°x J<Ísu ã¬¶³ Qê° è=ô. Uq° ×|=í ò³òHø
q°Hê~¡=ò#ä½ (¬Ok .16) ¬g°¬H~ ë¡ ò³ Hø eOQ®=KÇ#O|°° ("H¼.15)
Jx ~ï O_È°KË@Á ¬¶ã`ÇOÕ#¶, '¬î=ô×|=í ò³òHøÑ Jx "³ò^Î°Qê "¼Y¼Õ#¶
D"¼H~ë¡ ³òHø#° ã¬¶³ yOK_È°. Hêx WO Hï Hø_¨ ³òHø qH ë÷ ì+¬Õ
ãQ®O^Î Ö¬ "³°Ø è ^Î<Í K³æe. HêQê 'ì¬ä½³òHø ~¡ÔÎ |° Q®_È ô¬ <Í~°¡ æÑ J<Íq^Î
"³°#Ø ã¬¶³ Qê° è=ô.
³òHøä½ Õ¬O Hê"¼Õ x`Ç¼OQê<Í =¬°#ë ß@°Á K³æ¬ H `Çæ¬ ^Î°. '`ÇKÇ°Q®Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Jx J~ò< K³æ¬ =KÇ°ó. |¬×OQê K³æ¬ _ÈO qK~¡¼O.

8. XHøKË #°^ÎO`ÇO |Q®°#[_ÈO|° `Ç$fÇ°ä½#° #=~¡âHO|°
Qê#O|_°³ _. (17)
ã¬ì¬Þ "³°#Ø LHê~¡O (L`) z=~¡ Hey#×|Oí L^ÎO`ÇO. [_È=ò #Qê
#KÍ`#Ç =ò°. Hê|\÷ J[_È =°O>è KÍ`#Ç O. =°¬ì`Ç°ë ° ¢ëÔ u~¡¼QêÞKÇHê°
J[_¨° J=ô`~ò.
ã¬ì¬Þ "³°Ø#LHê~¡O z=~¡Q®ey# KÍ`Ç#×ìíg°k`Ç$fÇ¶qH÷ëH÷ '#Ñ
J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ Hqã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ßk Jx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .
'L^ÎO`Ç[_ÈO|° `Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx ¬¶i [_È"KÇHêÌá =¬°Oë
^Îx K³²æ#Hê~¡¼O, [_ÈO Hêx×|íO g°^Î Q®¶_¨ ªkOKÇ_¨xH÷ ¬¶ã`ÇO
ã~¡OaO¬|_Ok. Wk ¬¶iH} Æ ìxH÷ ¬=~¡}O.
U#°Q®° ×|Oí g°^Î H~}¡ ì~¡OÖ Õ 'KÍ`=Ç ~¡Hâ O |° Àì`Ç°H~}¡ O|°ä½..Ñ (Hê~¡.7)
Jx KÍ`Ç ã¬`¼Ç Ç°O =À,ë U#°Q®°KÍ`,Ç 'H~} ¡ ¬ð¬ ~¡Ö `Ç°ì¼~¡Ö ³¶Q®O|°O
^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡Hâ O |Q®°Ñ (Hê~¡.8) Jx `Ë_È =À,ë U#°Q®°`Ë_È (U#°Q®°
"³Ká °Ç KÇ°). ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç P`Ç$fÇ° (KÍ`Ç Ð `Ë_È) ªÖ#OÕ '#Ñ =~¡Hâ O
=zó, U#°Q®°#<£ Ð U#°Q®° "³Ká °Ç KÇ° Jx J=ô`Ç°Ok. U#°Q®°#<£ JO>è U#°Q®°KÍ`Ç
è^¥ U#°Q®°`Ë_È J<ÍqÔÎ Qê (`Ç$fÇ°) H~} ¡ O J~¡OÖ .
'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O J~¡°^Î°. Hê|\÷ L^ÎO`Ç "³°#Ø J[_È× ìí
Hxß\÷H© DHê~¡¼O ~^Î°. U#°Q®°KÍ`Ç [O¬|_³, U#°Q®°`Ë Q®e² =K³ó#°,
WHø_È U#°Q®°# [O¬|_³, U#°Q®°# Q®e² =K³óÑ W`¼kQê Jx Hê^Î°.
U#°Q®°# U#°Q®° J<Íã¬¶³ Q® "³òHø\÷ =¶ã`Ç"°Í DH} Æ ìxH÷ HÆ ¼OQê
^ù~¡°ä½`Ç°#ßk. Hê|\÷ 'XHøKË « Dã¬¶³ Q®O XHøKË@<ÍÑ J<ÍK=Ç °`ø~¡O
Q®¶_¨ "¼H~ë¡ L^Ítí OzLO_È=KÇ°ó.
'L^ÎO`ÇO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L^ÎO`° Hêx"\÷H÷ DHê~¡¼O è^°Î . J#°^ÎO`xH÷
^ÍxH÷ Q®¶_¨ ¬që¬ °Õ Ì`á OÇ #=~¡Hâ O ~^Î°.
'`Ç$fÇ°ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ DHê~¡¼O ~^Î°. 'U#°Q®° =K³ó#°Ñ
WHø_È U#°Q®°# =K³ó#° J<ÍqÔÎ Qê LO_È^°Î .
'`Ç$fÇ°ä½Ñ J<ÍKË@ ¬=òKÇóÇ°O ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ì#°ª~¡OQê [_È"KÇHO Ìá
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
72
#=~¡Hâ O ~=_¨xß ¬OãQ®ì² ¬°Oë k. ì}=ò# Q®¶ÿó.

'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕ ã¬`¼Ç HOÆ Qê KÇ¶z#"\÷x
=¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² OKe. JìO\÷"\÷x ¬Þ`ÇOã`ÇOQê HeæOKÇQ¶® _È^°Î .
9. Hùxß³°_È #[_ÈO|° `Ç$fÇ¶¬¬ë=òä½ |¬`ÇÞO|°#
kÞfÇ° KÇ¶¬>_ÿ . (18)
[_È=ò #Qê #KÍ`#Ç =ò°. J[_ÈO JO>è KÍ`#Ç O. KÍ`#Ç "KÇHê ÿ#á
=°¬ì`Ç°ë ¶, ¢ëÔ °, u~¡¼H± ×ìíä½ Ì#á L#ß `Ç$fÇ¶¬gë¬ °qä ½ ë ä½ ä_¨
|¬`Þ~¡OÖ Õ kÞfÇ¶qH ë÷ =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ .
'[_ÈO|° `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½ kÞfÇ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Íì"¼H~}¡
HÆ}OÕ [_È×ìíä½ qkOz#Hê~¡¼O [_ÈO Hêx×ìíÌá# Q®¶_¨
ªkOKÇ_¨xH÷ DH} Æ O ã~¡OaO¬|_Ok.
'H~¡} ¬¬ð~¡Ö `Ç°ì¼~¡Ö ³¶Q®O|°O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡âHO |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬ð¬ ~¡OÖ Õ KÇãH"H|× Oí g°^Î `Ç$fÇ°, ^¥xH÷ `Ë_ÈqH ë÷ =zó
|¬`ÇÞOÕ 'KÇãH"H=ò`Ë_È J~¡°Ñ Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ç$fÇ°ä½
kÞfÇ° =zó 'KÇãH"H=ò<£ J~¡°Ñ J=ô`Ç°Ok. kÞfÇ° ~x¬HÆOÕ
'KÇãH"H=ò`Ë_È J~¡°Ñ Jx `Ç$fÇ° JìöQ LO@°Ok.
'=°#°AÇ°O^Î° qã¬ô_È°Ñ J#ßKË@ ¬¬ëq°H÷ kÞfÇ° =zó#¬HÆOÕ
'=°#°A qã¬ôO_È°Ñ.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O J~¡°^Î°. KÍ`#Ç ×ìí° JxßO\÷g°^Î
DHê~¡¼O ª^¥~¡}OQê ~^Î°. JO>è [_È"KÇHêg°^ÎìQê J[_¨g°^Î
ã¬^² OÎ Qê ^Îx ``Çæ~¡¼O.
'J[_ÈO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç [_È× ìíÌá DHê~¡¼O ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ~^Î°.
'[_ÈO|° `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½Ñ J<Íì"¼H~}¡ ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O ªkOKÇ°HË"e.
'`Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ DHê~¡¼O (kÞfÇ°) ~^Î°.
~=òxH~ò `Ç=¬ ò "³ò.
'|¬`ÇÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬³¶QêÕ Hê#=zó#KË@Á =¶ã`Ç"Í°
~üHê~¼xß ãQ®ì² OKe. ¬Þ`ÇOãuOz Wì ã¬¶³ yO¬~^Î°.
10. Hùxß³°_È #[_ÈO|° kÞfÇ°ä½#° ã|^=Î ° Hê#O|_°³ _.(19)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
[_ÈO JO>è JKÍ`#Ç O. [_ÈO Hêxk JO>è KÍ`#Ç O Ð J[_ÈO. KÍ`#Ç "KÇHO
J~ò# ×|íOg°^Î L#ßkÞfÇ¶qH÷ëH÷ ä_¨ ã¬^Î=¶qH÷ë ~=_ÈO
Hqã¬¶³ QêÕ Hx²°¬ #ë ßk Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'[_ÈO|° kÞfÇ°ä½O ã|^=Î ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx z#ßÇ°¬¶i [_È
"KÇHêg°^Î K³æ² #Hê~¡¼O J[_¨xH÷ ²kO KÇH é`Ç°O_ÈQê PJ=Hê§xß Heæ¬¶ë
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO ¬¶iH} Æ ìxß ¬=i¬°#ë ßk.
'¬ì³¶`Ç=ë ° "³òHï ø_È Q®@ |O¬ôK°Ç <£Ñ WHø_È H~à¡ J~ò# ¬ì³¶`Ç=ë °×ìíxH÷
'H~à¡ O|°# kÞfÇ° Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶qH ë÷ ~Qê '¬ì³¶`Ç=ë °=ò<£Ñ.
Wk u~¡¼QêÞKÇHO . [_ÈO Hê^Î°, Hê|\÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç PkÞfÇ°ä½ ã¬^=Î ¶
qH ë÷ =zó Ð ¬ì³¶`Ç=ë °=ò (XïHø_È) Jx J~òOk.
ã¬^=Î ° ~x¬HOÆ Õ kÞfÇ° JìöQ LO@°Ok. '¬ì³¶`Ç=ë °=ò<£Ñ
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. J[_È× ìí xßO\÷H÷
DHê~¡¼O ª^¥~¡}OQê ~^Î°. ~=}°x [OÌ#° "³ò^Î#áÿ KË@Á ã¬^=Î ° J¬°
~^Î°. (¬ôO, ¢)ëÔ =°¬ì`Ç°ë H©Hê~¡¼O H#|_È^°Î . u~¡¼ä½øä½ =¶ã`Ç"°Í Jx
K³æ¬ =KÇ°ó <Í"¶³ . ¬ijeOKe.
'J[_ÈO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç [_È×ìíÌá D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^Î=° ~^Î°.
ì"¼H~} ¡ O ã¬Hê~¡O =¬°Oë k.
'kÞfÇ°ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ DHê~¡¼O è^°Î . =°^Î<Q®=ò`Ë
¬=°=ò "³ò.
(J[_ÈO|°) 'kÞfÇ°ä½#°Ñ J#ßKË\÷¬=òKÇóÇ¶~¡ÖHO [_ÈkÞfÇ°ä½
¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ìã¬Hê~¡O ã¬^=Î ° ~=_¨xß ¬àiO¬*è °¬ Oë k. ¬î=ô° ^³Kó³
(ã¬^=Î ° J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë ° ~=ô).
'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W@°=O\÷q Hqã¬¶³ QêÕ Hê#=zó#¬Ö ì°
=¶ã`Ç"Í° ãQ®²ìOKe. Hêx ¬Þ`ÇOã`ÇOQê HeæOKÇQ®¶_È^Î°. Hê|\÷ J[_ÈO
kÞfÇ°ä½ ã¬^=Î ° ~=_ÈO J~¡°^Î°. JO^Î°KÍ`Ç ã¬^=Î ° =zó#KË@ Q®¶_¨
'¬ì³¶`Ç=ë °=ò<£Ñ J<ÍqÔÎ Qê ã¬^=Î ° ~x~¡¶è ã¬K°Ç ~¡OQê LO\ì~ò.
¬¶i¬¶ã`ÇOÕx |¬×^¬ OÎ KÍ`Ç J#¼Hê~¡¼OQê nxx ªkOKÇ°HË=KÇ°ó.
J~ò< ¬æ+¬` Ç H©H} Æ O Lz`Ç"°³ .
11. XHùøHøKË [_ÈO|° ¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò #Q®°. (20).
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
74
[_ÈO|° #Qê #KÍ`#Ç =ò°. 'ã¬^=Î °ÇòÑ J#ß¬æ\÷=¬ òKÇóÇ°×ìíxH÷
qHæO J~¡ÖO. [_È×ìíä½ Ìá#°#ß ¬¬ëg°qH÷ëªÖ#OÕ ã¬^Î=¶qH÷ë,
qHæOQê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'[_ÈO|°kÞfÇ°ä½O ã|^=Î ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ i¬¶ã`ÇO kÞfÇ°ä½
=¶ã`Ç"°Í ã¬^=Î ° K³ô¬ #ë ßk. ¬që¬ °H÷ ä_¨ ã¬^=Î ° ~=_¨xß K³î¬ ë D¬¶ã`ÇO
ì"¼H~} ¡ H}
Æ ìxH÷ ¬î~¡H =°=ô`Ç°#ßk.
f~¡=Ö ¶_. JkH~ }¡ ì~¡OÖ Õ 'JkH~ }¡ O|°#ä½ ¬që¬ ° Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O
f~¡Ö × ìíxH÷ ¬gë¬ °qH ë÷ ~Qê, UH=KÇ#OÕ f~¡=Ö °O^Î°<£ (f~¡=Ö ò#<£) P¬që¬ °H÷
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷ ~Qê, f~¡=Ö ò (P_) Jx J=ô`Ç°Ok. qHæO
Hê|\÷ ã¬^=Î ° ~x¬HOÆ Õ Ð f~¡=Ö °O^Î°, f~¡=Ö ò# Ð P_ Jx ¬që¬ ° JìöQ
LO@°Ok.
'XHùøHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê
J~¡°^Î°Qê =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe. ¦°¬ @=°O^Î° [ =ò#ßk "³ò.
'[_ÈO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç [_ÈO Hêx×|Oí g°^Î DHê~¡¼O è^°Î . ~=òxÇ°O^Î°
H÷ë.
'ã¬^=Î °ÇòÑ J#ß¬æ\÷ #° ×|Oí KÍ`Ç qHæO Hê|\÷ ã¬^=Î ° =zó#¬Ö ìÕÁ
ä_¨ ¬HêÆ O`Ç~O¡ Õ ¬që¬ °`Ë ~¡¶ °O\ì~ò. f~¡=Ö °O ^¥_ "³ò.
12. XHøKË ¬=¶ªO`Ç~`¾¡ qÇ õ+¼¬ O|° HQ°® qõ+}
¬ O|°+¬+H»² x÷
ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ . (21)
qõ+¼¬ O +¬+¼»¬ O`Ç "³°Ø ¬=¶¬OÕ LO_ÈQê ä_¨ q_Qê L#ß ^¥xqõ+}¬ ìxH÷
¬O|OkOz# +¬+Ô»qH÷ëªÖ#OÕ ã¬^Î=¶qH÷ë ~=_ÈO Hqã¬³¶QêÕ
H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'qõ+¼¬ O|°#ä½O Õÿ qõ+}¬ O|°ä½ eOQ®qH =ë÷ KÇ#O|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
ã¬Hê~¡O qõ+¼¬ O UqH ë÷ Õ LO>è, qõ+} ¬ ìxH÷ ä_¨ J^ÍqH ë÷ J=ô`Ç°Ok.
qõ+¼¬ O +¬+¼»¬ O`Ç "³°#Ø ¬ô_È° qõ+}¬ ìxH÷ ä_¨ +¬+q»Ô H ë÷ =¬°Oë k.
'+¬+»Ô qõ+} ¬ ì<O ã¬^=Î ¶ ª¼`Ñ J<ÍzO`=°}÷ ¬¶ã`xß "¼Mì¼x¬¶ë
J¬ìÙ|°_È° +¬+¼»¬ O`Çqõ+¼¬ O ¬=¶¬Q`® Ç "³°<Ø qõ+}¬ +¬+H»² ÷ ã¬^=Î ° =¬°Oë ^Îx
K³æ² 'ã¬^Á °Î _³#á ³òHøä½O¬#°KÍ#² ^¥#Ñ J<Í##ßÇ°ã¬¶³ Q®O KÇ¶_È°.
'XHê<ùHKË qõ+}¬ O|° +¬+H»² ÷ ã|^=Î ° qì+¬ #Q®°Ñ Jx K³æ² , L^¥¬ì~¡}Õ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
qõ+¼¬ O a#ßOQê L#ß¬æ\÷uÖ² x =¶ã`Ç"°Í L^Îì¬ iOK_È°. J¬ìÙ|¬u"¼Y¼
H#°Q®°}OQê q=i¬¶ë ã¦Ï_"È ¼H~}¡ O D¬¶ã`ÇO K³æ² Ok.
iÖ=ããQ®~¬ °¡ _È° ^~Î à¡ ¬°`Ç°¬#°æ. WHø_È '^~Î à¡ ¬°`Ç°³òHøÑ J<Í++¬ ¼»¬ O`ÇO
qõ+¼¬ O. nxH÷ ¬#°æ J<Íg°k¬ÔÎ `Ë ¬=¶¬ "³°,Ø (+¬+»² Õ²Oz), ^~Î à¡ ¬°`Ç°¬#°æ.
'^Î~¡à¬°`Ç°Ñ J<Í^¥xH÷ qõ+¬}O Hê=_ÈOKÍ`Ç 'iÖ=ããQ®¬~¡Ñ J<Í×ìíxH÷
'qõ+¼¬ O|°#ä½O ÕÿÑ Jx +¬+q»Ô H ë÷ ~Qê, iÖ=ããQ®°¬ ~¡°x³òHø. P+¬+H»² ÷
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷ =zó, 'iÖ=ããQ®~¬ °¡ O_È°Ñ Jx J~òOk.
ã¬^=Î ° ~x¬HOÆ Õ '³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°Ñ Jx ³òHø Õ²Oz
'iÖ=ããQ®~¬ °¡ ^~Î à¡ ¬°`Ç°¬#°æÑ.
WìöQ '^Í=ô_È° ãuqãH=ò (³òHø) ªÚ=òà°Ñ "³ò.
'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç W@°=O\÷ ã¬¶³ Qê° J~¡°^Î°Qê LO\ì~ò.
'qõ+} ¬ O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç qõ+¼¬ qH Hë÷ ÷ =¶~¡°æ è^°Î .
'+¬+H»² Ñ÷ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ ã¬^=Î ° ~^Î°. '+¬+H»² x÷ Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°O
KÍ`Ç ¬=¶ªO`Ç~`¾¡ OÇ Hêä½O_¨ a#ßOQê L#ßqõ¼xH÷ ¬O|OkOz#qõ+}¬ +¬+H»² ÷
'ã¬^=Î °Ñ ì"¼H~} ¡ ìxß|>è ²k °¬ Oë k.
'KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W@°=O\÷Ö¬ ì#° Hqã¬¶³ QêÕ L#ß"\÷x
=¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² OKe. ¬Þ`ÇOã`ÇOQê ä~¡óä_È^°Î .
13.Hùxß³°_È qõ+}¬ O|°kÞfÇ¶^Î°ä½ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ . (22)
qõ+}¬ ìxH÷ ¬O|OkOz# kÞfÇ° "³ò^Î ÿ#á qä ½ ë ä½ ä_¨ ã¬^=Î ¶qH ë÷
~=_ÈO Hùxß Hqã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ßk Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'XHê<ùHKË qõ+} ¬ O|°+¬+H»² O÷ ã|^=Î ° qì+¬ #Q®°Ñ Jx (zO`=°}÷
##°¬iOz) ¬¶i qõ+} ¬ =ò +¬+q»Ô H Hë÷ ÷ ã¬^=Î ¶qH ë÷ K³æ_È°. = `Ç¼~¡Ö
=¼=^¥#O L#ß¬ôæ_È° =¶ã`ÇO qõ+} ¬ O kÞfÇ¶kqä ½ ë ä½ Jxß\÷H© ã¬^=Î °
À~ùø<ß_È°. JQ®° "³ò^Î ÿ#á = `Ç¼~¡HÖ ê`Ë =¼=^¥#O èH é~ò#¬æ\÷H©
+¬+H»² ÷ =¶ã`Ç"°Í HêH, kÞfÇ° "³ò^Î ~ò#~ò`Ç~q¡ ä ½ ë ä½ Q®¶_¨ ã¬^=Î °#°
qkOKÍDH} Æ O ì"¼H~} ¡ ìxH÷ ¬î~¡} =°#°HË=KÇ°ó.
¦°¬ #° . . . ^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£. WHø_È ^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£ J<Íqõ+¼¬ O kÞfÇ¶qH ë÷ Õ
LOk. Hê|\÷ ^¥xH÷ qõ+} ¬ =°~ò#¦°¬ #×|Oí ä_¨ 'qõ+¼¬ O|°#ä½O ÕÿÑ
kÞfÇ¶qH ë÷ =zó ¦°¬ #°<£ Ð ^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£ Jx LO@°Ok. ¦°¬ #°<£ J<Íqõ+}¬
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
76
×|Oí g°kkÞfÇ¶qH Hë÷ ÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷ ~Qê ¦°¬ #°(°)
^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£ Jx J=ô`Ç°Ok. ã¬^=Î ¶qH ë÷ ~x¬HOÆ Õ '¦°¬ #°<£ (¬`°Ç <£)
Jx kÞfÇ¶qH ë÷ JìöQ LO@°Ok. WìöQ `Çe(Á `Ë_È) ã^ñ¬k`Ë_È<£ "³ò.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç +¬+H»² O >è W`Ç~¡ "³°#Ø qä ½ ë ä½ ã¬^=Î ° ~=_ÈO
J~¡°^Î°. Hê|\÷ kÞfÇ¶^Î°° JìöQ LO_È_OÈ ã¬K°Ç ~¡O. ¦°¬ #°x ~=òx<£
"³ò.
'qõ+} ¬ O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç qõ+¼¬ qH ë÷ =¶~¡^°Î . ¦°¬ #° ^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£.
'kÞfÇ¶^Î°ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ã¬^=Î °ä½ ã¬^=Î ° ~^Î°. (KÍ°Ç =²#J=¬~O¡
è^°Î ) +¬+»² ä_¨ kÞfÇ¶^Î°ÕÁx^Í J~ò< ^¥xH÷ ã¬^=Î ° ã¬`¼Í HOQê K³æ²
LO_È@OKÍ`Ç (ã¬^=Î °) +¬+H»² O >è W`Ç~¡ "³°#Ø qä ½ ë Hö D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î °#°
ªkOKÇ°HË"e. +¬+H»² ÷ ¬î~¡Þ (ì) "¼H~} ¡ ì#°Q®°}OQê ã¬^=Î ° =¬°Oë k.
'KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W@°=O\÷q Hqã¬¶³ QêÕ Hê#=zó#¬Ö ì°
=¶ã`Ç"°Í ÔÞHiOKe. ¬Þ`ÇOãuOz ã¬¶³ yOKÇ~^Î°.
14. XHøKË kÞfÇ¶O`Çq^ Í °Ç qõ+}¬ O|°#ä½O ã|^=Î °Çò #Q®°.(24)
qõ+¼¬ OÕx *ìu, Q®°}O "³ò^Î ~ò#qõ#° `³eÇ°*èÀ×|Oí qõ+}¬ O.
Wk "¼=~¡Hë O , Àì`Ç°Q®~Ä¡ O , q^ Í °Ç O Jx =ü_È° ~¡Hê°. q^ Í °Ç O JO>è
g°^Î `³eÇ°^Îy#k, Wk =Häë ½ =¶ã`Ç"°Í `³e²LO@°Ok Jx "¼H~ë¡ ¬Ö ìO`Ç~O¡ Õ
q=iOK_È°. "H¼OÕ ^ÍxxQ®°iOz K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk L^Íí ¼× O. ^¥xß
Q®°iOz, Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk (qkO¬^yÎ #k) q^ Í °Ç O. q^ Í °Ç "³°#Ø
qõ+}¬ O q^ Í °Ç qõ+}¬ O. ^¥x³òHø kÞfÇ¶qH Hë÷ ÷ HùxßKË@Á ã¬^=Î ¶qH ë÷
qHæOQê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
ãì¬ìà}=òY°¼ |°~Ë²ì`Ç°O_È°Qê. qõ+¼¬ "³°#Ø 'ãì¬ìà}=òY°¼<£Ñ J<Í|× Oí
kÞfÇ¶O`ÇO. Hê|\÷ ^¥xH÷ qõ+¬} =°~ò# '¬ô~Ë²ì`ÇÑ ×ìíxH÷
'qõ+¼¬ O|°#ä½O Õÿ . . .Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O kÞfÇ° =zó ¬ô~Ë²ì`Ç°<£.
PkÞfÇ°ä½ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷ =zó '¬ô~Ë²ì`Ç°O_È°Ñ J~òOk.
qHæO Qê|\÷ ã¬^Î=° ~x¬HÆOÕ 'ãì¬ìà}=òY°¼<£ |°~Ë²ì`Ç°xQêÑ
Jx kÞfÇ¶O`ÇOQê LO@°Ok. '"xx ãì¬ìà}ä½°Qê <³°Q®°=òÑ Jx
ã¬³¶Q®O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O HêÞz`ÇøO. ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ãQ®ì² OKe.

'kÞfÇ ¶ O`Ç Ñ J#_È O KÍ ` Ç `Ç $ fÇ ¶ ^Î ° ä ½ ã¬ ^ Î = ° ~^Î ° . Hêx
q^ Í °Ç qõ+} ¬ O `Ç$fÇ¶^Î¼O`Ç "³°Ø Hê#~^Î°. ã¬^=Î °ä½ ã¬^=Î ° K³æ¬ #=¬~O¡
è^°Î . HêQê kÞfÇ°ä½ =¶ã`Ç"°Í ã¬^=Î °.
'q^ Í °Ç Ñ J#_ÈOKÍ`Ç "¼=~¡Hë , Àì`Ç°Q®~Ä¡ ~¡¶¬ "³°#Ø ~ò`Ç~q¡ õ+} ¬ ìä½
DHê~¡¼O D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç H°Q®^°Î . 'Hùxß³°_È qõ+} ¬ O|° kÞfÇ¶^Î°ä½
ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ã¬^=Î ° ~=KÇ°ó.
'qõ+} ¬ O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç q^ Í °Ç O qõ+¼¬ =°~ò`Í DHê~¡¼O ~^Î°.
'¦°¬ #° Ð ^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£Ñ WHø_È ^³`á ¼Ç ¬`°Ç <£ J<Íqõ+¼¬ O q^ Í °Ç O. HêQê
ã¬^=Î ° ~^Î°.
q^ Í °Ç qõ+}¬ ìxH÷ ä_¨ 'qõ+} ¬ O|° kÞfÇ¶^Î°ä½Ñ J<ÍH} Æ OKÍ`<Ç Í
ã¬^=Î ° =¬°Oë k. D¬¶ã`ÇO K³æ¬ Hé`Í #+¬O H#|_È^°Î .
15. Hùxß³°_È qH ë÷ i¬ }ì=°O|° ãQê¬ì¼O|°. (26)
Hùxß ¬O^Î~ÄÕ "H¼OÕ ã¬¶³ yO¬|_#qH ,ë÷ J#ÞÇ¶xß J#°¬iOz
"Í~ùHqH Që÷ ê =¶~¡°æ K³O^Î_OÈ ãQ®ì² O¬^yÎ L#ß ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
L^¥: D`Çx`Ë ª\÷ Ç°#OQ® "Í° #. 'ª\÷Ñ J<Í`°Ç ì¼~¡OÖ `Ë ³¶Q®OKÍ`Ç
'DÑ ×ìíxH÷ 'H~} ¡ ¬ð¬ ~¡Ö `Ç°ì¼~¡
Ö ¶³ Q®O|°O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡Hâ O |Q®°Ñ
Jx `Ë(_È)ã¬`¼Ç Ç°O =zó D`Çx`Ë ª\÷. D×|Oí '"Í°°Ñ J<Í^¥x`Ë Q®¶_¨
J#Þ~òOKÇ=²L#ßk. J<¼~Ö^°Î Õx ^Î~ò# '"Í°°Ñ ×|Oí `Ë 'D`Çx`ËÑ
J<Í`$Ç fÇ° J#Þ~òOKÇ^°Î . 'HO>ÿ=~¡Hâ O |<¼~Ök ³¶Q®[O |Q®°¬OKÇq°
HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`xß J#°¬iOz 'HO>ÿÑ ã¬`¼Ç Ç°O Hê"e. Hê|\÷ "Í°° ×|Oí `Ë
J#Þ~òOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ 'D`Çx`Ë(ª\÷) J#ß¬æ\÷ `Ç$fÇ° 'D`ÇxHO>ÿ "Í°°Ñ
J<ÍqÔÎ Qê ¬OKÇg°qH Që÷ ê =¶~¡°`Ç°Ok.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. P 'Hùxß³°_È°Ñ
ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê Q®°iëOKe.
ÌH÷øO\÷`Ë J#ÞÇ°O L#ß¬ôæ_Í DHê~¡¼O. 'D`Çx`Ë "Í°°Ñ J<ÍqÔÎ Qê
J<ÍHê#ÞÇ°O èxKË@ "Í~ö qH ë÷ LO_È_=È ü Jk =°~ËqH Që÷ ê =¶~¡_=È ü
LO_È^°Î .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
78
J<ÍHê`Ë J#Þ~òOKÍ@¬ôæ_È° "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ `Ë J#ÞÇ¶x H#°Q®°}OQê

qH÷ë =¬°ëOk. J^Í¬^ÎO P`Ç~¡°"u¬^¥`Ë J#Þ~òOKÍ@¬ôæ_È° ^¥x
H#°Q®°}OQê =¶~¡°`Ç°Ok.
¬xß²ì`Ç~¬ ¡ "³°#Ø ×|Oí `Ë\÷J#ÞÇ¶xH÷ J#°Q®°}OQê =zó#qH ,ë÷ P`Ç~°¡ "u
¬^¥`Ë J^Í|× Oí J#Þ~òO¬=²=zó#¬ô_È° PJ#ÞÇ¶xH÷ J#°Q®°}OQê
J=¬~¡ "³°`Ø Í =¶~¡°æ K³O^Î°`Ç°Ok.
'~=ò#ä½ #kä½ _È°, `Ç°°¼_È° è_°È Ñ J<Ísu¬Ö ìÕÁ J=¬~O¡ è^°Î Qê|\÷
qH =ë÷ ¶~¡°æ LO_È^°Î .
J=¬~¡ "³°#Ø KË@Á D¬i}ì=°O x`Ç¼"Í°.
5. ¬=¶¬¬iKÍó^ÎO
1. +¬+`»Ô `Ç °Ç æ~¡°+¬O|°#O^Î° #QêQ®=°O|° qì+¬ #Q®°. (1)
+¬+(»Ô ³òHø) qH ë÷ z=~¡ Hey#¬^¥xH÷ Ìá ^¬ OÎ `Ë U~¡æ_#¬=¶¬O +¬+»Ô
`Ç`°Ç æ~¡°+¬O. '#H±Ñ PQ®=° J#ß¬ô_È° HHê~¡O W`Ç°.ë Hê|\÷ Jk Õ²°¬ Oë k. '#Ñ
PQ®=°O J=ô`Ç°Ok. Wk H÷`°Ç ë Hê|\÷ qkOz#^¥xH÷ JO`¼=Ç°=OQê JO>è
z=~¡ =zó KÍ~°¡ `Ç°Ok.
+¬+`»Ô `Ç °Ç æ~¡°+¬=¬ ¶¬OÕ L^ÎO`Ç "³°#Ø ¬î~¡Þ¬^¥xH÷ z=~¡Õ '#Ñ J<Í=~¡Oâ
qHæOQê PQ®=°OQê =¬°Oë k.
³¶Q®öHÆ=°O|°³òHø J<Í×ìíxH÷ `³Q®° J<Í¬^ÎO`Ë ¬=¶¬O [iy,
qH÷ë Õ²Oz '³¶Q®öHÆ=°O|°{`³Q®°Ñ Jx LO_ÈQê, ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
#QêQ®=°O =zó '³¶Q®Hö =Æ °O|°#`³Q®°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
'qì+¬Ñ J#_ÈOKÍ`Ç qHæO Qê|\÷ #QêQ®=°O ~x¬HOÆ Õ '³¶Q®Hö =Æ °O|°
`³Q®°Ñ Jx LO@°Ok.
'+¬+`»Ô `Ç °Ç æ~¡°+¬O|°#O^Î°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕ DHê~¡¼O ~^Î°.
z=ô~¡°¬=ô~¡°.
'#QêQ®=°OÑ Jª=¶#¼OQê K³æ¬ _ÈOKÍ`Ç ¬ì°Á ¬~¡ "³°<Ø JKÇ°ó ¬~¡ "³°<Ø
DPQ®=°O =¬°Oë k. J~¡ÔÎ |°#Çò~¡=_.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎO Ð¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 79
DHê~¡¼O L^ÎO`ä½ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. L^ÎO`° Hêx"\÷Ìá #QêQ®=°O

~^Î°. J=°à=¶@, ~=òxì}=ò "³ò.
Wk ¬î~¡Þ¬^¥xöH =¬°Oë ^Îh, P¬î~¡Þ¬ÔÎ L^ÎO`Ç =°~ò`Í<Í =¬°Oë ^Îh
Hqã¬¶³ Qê#°|\÷ ãQ®ì² OKe. PJO§#° ¬¶ã`ÇOÕ ¬æ+¬O KÍÀë ìQ®°O_Ík.
WHø_L^¥¬ì~¡}° ¬gë¬ ° J°H±=¬ ¶ª°Qê J#Þ~òO¬|_È`~ò. Hê|\÷
'#Ñ J<Ík PQ®=°O HêH ¬gë¬ °qH ë÷ Jx Q®°iëÀë DH} Æ O K³æ¬ #=¬~O¡ è^°Î .
2. Hùxß³°_È xKËó #<=¶Ç¶Q®=°O|° Q®°. (4)
'WKËó<£Ñ JO>è ¬î~¡Þ¬¶ã`Ç¬O^Î~Äxß|\÷ 'a~¡°^¥^Î°¼`Çë~¡¬^Î =°~ò#
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬OÕ, ¬î~¡Þ¬ÔÎ ^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç ¢ëÔ ô¬ O¬O*ìý"KÇHO J~ò#KË@Ñ
Jx J~¡OÖ .
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬OÕ a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê, ^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç
¢ëÔ ¬ôO ¬O*ìý"KÇH "³°#Ø ¬î~¡Þ¬^¥xH÷ z=~¡Õ, J#, J¬, J=°, JÇ° J<Íq
PQ®=¶°Qê =ªë~ò Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'uHøÑ J<Í kÞ JH~Æ ,¡ J^ÎO`Ç ¬ôO ¬O[ýä½ 'ªé=°Ç¶lÑ J<Ía~¡°^Î"KÇHO `Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ "³°,Ø 'uHø { ªé=°Ç¶lÑ Jx HêQê, (n~Éxß, W`Þhß
ìkOz) ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'J#Ñ J<Ík PQ®=° "³°,Ø uHø { J#, 'JO^ÎÞ=
QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ñ Jx ¬Ok [iy, 'uHø# ªé=°Ç¶lÑ. WìöQ
1. J¬ Ð ##ß { P~¡¼ ##ß { J¬ { P~¡¼ ##ß~¡°¼_È°
2. J=° Ð H$+¬â { <Ç° H$+¬â { J=° { <Ç° H$+¬=â °<Ç°_È°
3. JÇ° Ð ##ß { @ ° ##ß { JÇ° { @ ° ##ßÇ°@ °
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O ª~¡ÞãuHO Hê^Î°.
uHøÇ°[ÞÐ H$+¬â §¢ë² Ð z<ß^Íq (z#ß¬~ï _Û Õ J¬) "³ò.KË@Á g\÷Õ
UPQ®=°=ü ~^Î°. JìöQ PÇ¶×ìíä½ PÇ¶×ìí° ¬~O¡ Qê L#ß¬ôæ_Í
PÇ¶PQ®=¶° =ªë~ò. ##ß#@ °, uHøÇ°ªé=°Ç¶l "³ò^Î ÿ#á qÔÎ Qê
"Í~ö Þ~¡° PQ®=¶° ~=_ÈO Hê#~^Î°. D²uÖ ä_È 'Hùxß³°_ÈÑ J<Í^Î O× KÍ`<Ç Í
¬=°#Þ~òOKÇ°HË"e.
J# { J¬ { J=° { J=° { PQ®=°, Jx J# "³ò. `³°Q®°×ìí#°
¬O¬ø $`ÇOÕH÷ J#°=kOKÇ_OÈ =Á ¬=~¡nâ ~¡OÉ `Ë 'J<Ç¶Q®=°O|°°Ñ Jx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
80
J~òOk.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼"Í°. DPQ®=¶° =zó#¬Ö ìÕ PQ®=°O
èx~¡¶O`Ç~¡O H#|_È^Î°. uHø#ªé=°Ç¶l, ##ß~¡°¼_È° W`¼^Î°ÕÁ
uHøªé=°Ç¶l, #<ß~¡°¼_È° W`¼^Î°° Hê#~=ô.
DPQ®=¶° ¬î~¡Þ¬^¥xöH =ªë~ò. ¬î~¡Þ¬^ÎO J^ÎO`ÇO Hê=_ÈO=Á
J`ÇÞO JO`Çä½ =òO^Í L#ßk. Hê|\÷ #Ð¬Ð=°ÐÇ° Jx Í°HêH~Æ #°
PQ®=°OQê K³æ² # @Á~ò`Í ¬Ok KÍ°Ç =²#ã¬ãH÷¶Ç QÒ~¡=O `ÇyL¾ O_Ík.
g\÷Õ uHø#, ##ßÇ° W`¼^Î°° Hùxß ã¬`¼Í H^¬ ¥°Qê (J#ÐJÇ° "³ò.
"\÷Õ) ã¬^² ¥° J~ò<, ##ß¬ (P~¡¼) H$+¬=â ° W`¼^Î°° è=ô. ##ß#,
uHø¬ W`¼^Î°° ä_¨. HêQê PQ®=¶°Qê K³¬æ_ÈO=~¡ä½ J=¬~¡"Í°.
UHêH~Æ °Qê K³æ¬ _ÈO "Í°° Jx²°¬ Oë k.
3. H~à¡ ^¥~¡°Ç O aÇ°¼k q°ã×O|° ²^Î =¬ ¶¬O |@Á Ç°Q®°. (6)
WÇ°¼k Ð JO>è ¬î~¡ÞO K³æ² Ok. a~¡°^¥k L`Ç~ë ¡ ^¬ =Î ü, (^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç
¢,ëÔ ¬ôO) ¬O*ìý"KÇHO ¬î~¡Þ¬^=Î ü J~ò#n Jx J~¡OÖ . ¬O¬ø $`Ç=¬ °,
PzóH × ìíä½ Hey#¬=¶¬O q°ã×O. ¬O¬ø $`ÇOÕ ¬=¶¬OQê U~¡æ_#k
(¬=¶¬"°Í ãu¬kHQê `³°Q®°ÕH÷ =zó#k) ²^Î =¬ ¶¬O.
a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ Î =°~ò# H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O q°ã× "³°`Ø Í Jk ²^Î =¬ ¶¬O=ÿ
J=ô`Ç°O ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
²^Î¬=¶¬O=ÿ Ð J#_ÈOÕ ã¬³¶[<xß "¼Hö~ë '¬î~¡Þ¬^ÎO|°
°¬që H Hë÷ O |~ò Ç°qH$Ò`ÇO |Q®°Ñ #x q=iOK_È°. JO>è D¬=¶¬OÕ
"³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ z=iqH ë÷ Õ²Oz, PqH xë÷ xq°`ÇOë KÍ°¬ ä½x ãu¬kHz=~¡
=zó#=¶~¡°æ hß é~ò (¬O¬ø $`ÇOÕìQê) =üãu¬kH~¡¶¬O
q°Q®°°`Ç°Ok.
~=ò_È° J<Í``Ç Ç =°¬O[ýä½ ~=ô J<Ía~¡°^Î"KÇHO `Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç "³°,Ø
~=ò_È° { ~=ô. WO^Î°Õ ~=ò_È° ¬O¬ø $`Ç=¬ °O. ~=ô PzóHO . Hê|\÷
D¬=¶¬O q°ã×O. '¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOz (P¬¶ã`ÇO
ã¬Hê~¡O qH ë÷ Õ²Àë ~=ò~=ô J=ô`Ç°Ok) ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ²^Î =¬ ¶¬O=è
J=ô`Ç°Ok. ^¥x=# qH ë÷ Õ²Oz '~=òÑÕ J`ÞxH÷ =zó# L`ÇÞ~¡¶¬
"³°#Ø qHê~¡O ä_¨ é~ò, JO>è P=¶~¡°æ ÚO^ÎH ¬î~¡ÞO L#ß~¡¶¬O Hey
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 81
~=° Ð ~=ô Jx J=ô`Ç°Ok. P`Ç~Þ`Ç 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°Ñ W`¼k¬¶ã`ÇOKÍ`Ç

n~¡OÉ =Àë ~=¶~=ô.
'q°ã×O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ªO¬ø $uH PzóH ¬=¶ªÕÁ DHê~¡¼O è^°Î .
nxß|\÷ '~=°§¢²ëÑ 'H$+¬â§¢²ëÑ W`¼^Î°° ¬O¬ø $`ÇOÕ<Í U~¡æ_#
¬=¶ª°Qê Q®°iëOKe. `³°Q®°Õ ¬=¶¬O KÍÀë (~=ò_È° { §¢)ë² ~=ò§¢ë²
Jx Hê=²=¬°Oë k.
¬°|Ä_È° { ~=ô J<ÍsuPzóH =¬ ¶ªÕÁ qH ë÷ Õ¬OKÍ`<Ç Í ¬°|Ä~=ô
W`¼^Î° =ô`~ò. JO>è (WHø_È) PzóH ¬=¶ªÕÁ ¬î~¡Þ¬ÔÎ (J`ÞxH÷
L`ÇÞO ~x) =°Qê^Î°ÕÁx^Í J=ô`Ç°Ok.
'²^Î =¬ ¶¬O |@ÁÑ J#_ÈOKÍ`Ç ~=ò~=ô=O\÷ ~¡¶ °O_È=ô. ²^Î
¬=¶ª=ÿ LO\ì~ò. Hêx ~òq q°ã×=¬ ¶ªè. `³°Q®°Õ KÍ#² ¬=¶ªè.
'WÇ°¼kÑ J<Í^¥xKÍ`<Ç Í H~à¡ ^¥~¡°Ç O|° J<ÍJ~¡OÖ =¬°Oë k. Hê|\÷ ¬¶ã`ÇOÕ
'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°Ñ J<Í^Î O× ¬æ+¬` HöÇ . èä½ <ß J#~¡OÖ è^°Î .
'²^Î =¬ ¶¬O |@ÁÑ J#_ÈOHO>è ¬î~¡Þ¬ÔÎ Õ L`ÞxH÷ J`ÇÞO K³æ¬ _ÈO
Lz`Ç "Í°"³¶ ¬ijeOKe. WHø_È J`ë ÞxH÷ L`Çë ÞO `Çæ¬ =° ~ùH=¶~¡°æ H#|_È@O
è^°Î . qH ë÷ Õ¬O ¬î~ËÞ`Ç~ë ¡ ^¬ ¥° ~ï O_O\ÕÁ =¬°Oë k.
4. ãHù`ë^°Î ° °¬ë +õ O¬ |°° ^Í¼× O|°`Ë_ÈO|ÿ ^Î`Ç =°O|°
`Ë_ÈO Qùxß³°_È Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°. (7)
ãHù`Çë "³ò^Î ÿ#á ×ìí° ãHù`ë^°Î °. °¬ë +õ O¬ JO>è (`ùeÇ°KÇ°ó g°k=~â°)
Õ²OKÇQê q°ye# ("³ò^Î\ )÷ JH~Æ O¡ . ^Í¼× O JO>è JKÇó`³#°Q®° Jh, `Ç`Ç =°O
JO>è Hö =O ¬O¬ø $`Ç=¬ °O Jh WHø_È ãQ®ì² OKe.
(`ùeÇ°KÇ°ó)g°k=~â° Õ²OKÇQê q°ye#"³ò^Î\ J÷ H~Æ O¡ (è^¥ "³ò^Î\ ÷
~ï O_ÈH~Æ °) Hey# ãHù`Çë "³ò^Î ~ò#×ìí° (ãHù, "³ò.) PzóH × ìí`Ë
ìQê<Í ¬O¬ø $`Ç¬=°×ìí`Ë Q®¶_¨ J~¡°^Î°Qê H~¡à^¥~¡Ç°¬=¶ªxß
ÚO^Î°`~ò Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
ã`kHê~¼¬O^Î~Ä¡ O Õ ¬¶i Jhß PzóH =¬ ¶ªè L^¥¬ìiOK_È°.
J^~Î Þ¡ }ìK~¡°¼° 'Jq°ãõ ¢ëÔ =¬ ¶`Ñ Jx q°ã×=¬ ¶ª#° ¬i¬ìiOK_È°.
ãHù`ë^°Î hß PzóHêè Hê|\÷ ¬O¬ø $`Ç=¬ °O`Ë ¬=¶¬O K³æ¬ _ÈO ^¥Þ~
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
82
q°ã×¬=¶ª#° ã¦Ï_È"¼H~¡}O ªk¬°ë#ßk.

¬¶i ã`^Î° x K³æ² ãHù`Çë |× Oí ã`^Î°ÕÁxkQê KÇ¶_È°. '×ìí<
=¶kìQö +¬µ #¶`Ç#`ÞkÕ^HÎ êÑ J<ÍJ^~Î Þ¡ }°_=KÇ<xß J#°¬iOz ã¦Ï_È
"¼H~ë¡ ãHù`ë^°Î <ß_È°. JO^Î°Hö ¬¶i ã`^Î°HO>è J#¼OQê KÇ¶²#
<³ "³ò^Î ÿ#á "\÷x ä_¨ ã¦Ï_"È ¼H~ë¡ ãHù`ë^°Î Õ KÇ¶_È°.
JìöQ ¬=¶¬ =°~ò#`Ç~Þ`Ç `ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²OKÇ_ÈO
¬¶iã¬ãH÷°Ç . HêQê =òO^Î°Qê Õ¬O =zó# `Ç~Þ`Ç (°¬ë õ xH÷) g°k¬ÔÎ `Ë
¬=¶¬O KÍ°Ç _ÈO J<Íã¦Ï_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßã¬ãH÷°Ç J^~Î Þ¡ }=°`#°¬~}¡ O=Á
Hê=KÇ°ó.
'ãHù`ÇÑë ×|Oí Õ '`ÇÑë J<Í JH~Æ O¡ Õ²O¬Qê q°ye# 'ãHùÑ J<Í|× Oí , '¬ôH°Ñ
J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ °O`Ë ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ¬=¶¬O ÚO^Î°`Ç°Ok. ãHù {
¬ôH°. ¬=¶¬qH ë÷ Õ²Oz 'ãHù { ¬ôHÑ '¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç =°O|°
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°=¶Q®=¶^Î°° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í ã¦Ï_.È ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
#°QêQ®=°O =zó, ã^Î°`ÇHê~¼`Ë ãHùO|°ä½°. WìöQ =òOQË¬=ò,
qO*ì=°~¡=ò "³ò.
ãHù`Çë |× Oí °¬ë +õ ¬ "³°Ø Ð ãHù. nxH÷ '<~KÇ=ò°Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ °O`Ë
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬=¶¬O. '¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç =°O|°°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO =zó Ð ãHù<ß~KÇ=ò°.
'ãHù`ë^°Î °Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ãHù`ë^°Î Õ KÍ~x¡ ×ìíxH÷ DHê~¡¼O è ^Îx K³æe.
Hêx ãHù`ë^°Î Õ èxk °¬ë +õ O¬ Hê=_È=ü, (¬O¬ø $`Ç=¬ °O`Ë ¬=¶¬O
ÚO^ÎH) PzóHO `Ë ¬=¶¬O ÚO^Î_=È ü J<ÍuÖ² x Q®¶ió qKiOKe.
'°¬ë +õ O¬ |°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~H (ãHù`Ç)ë "³ò^Î ÿ#á qÔÎ Qê L#ß¬ôæ_È°
¬=¶¬O è ^Îx K³æe. ãHù`Çë ô¬ H° W`¼^Î°° ¬=¶ª° Hê =<e. Wk
qK~¡¼O. ãHù`Çäë ½ O_È° W`¼^Î°° ¬=¶ª°Qê ¬¶i K³æ_È°.
'^Í¼× O|°`Ë_ÈO|ÿÑ J#_ÈO ¬æ+¬` HöÇ . Jk èH é~ò< J#~¡OÖ è^°Î .
'`Ç`Ç =°O|°`Ë_È#°Ñ J<Í=¬ òKÇóÇ°O`Ë PzóHê`Ë ¬=¶¬O ã¬K°Ç ~¡O Qê=_ÈO
¬æ+¬O J=ô`Ç°Ok.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç 'ãHùO|°H°Ñ =O\÷ q°ã×=¬ ¶ª° J~¡°^Î°.
5. J\÷ ~ò\÷ ³°\÷ qõ+¬}O|°g°k`ÇKÇó|í=Hê~¡O|°#ä½
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Õ¬O|° qì+¬ #Q®°. (9)

'`Ç`Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× Oí ³òHø J~¡OÖ Hey# `³°Q®°×|Oí `ÇKóÇ | O . `ÇKóÇ ìíxH÷
¬O|OkOz# =Hê~¡O `ÇKóÇ | = Hê~¡O. "_È° "~¡° "³ò^Î#áÿ "\÷Õxk. =Hê~¡O
JO>è ÚèÁ ("£) Hêx HÆê¼#°Q®°}OQê WHø_È =¶ã`ÇO '"Ñ J<ÍJH~Æ O¡ "³ò`ÇOë
ãQ®²ìOKe.
J\÷ Ð W\÷ Ð Z\÷ J<Íqõ+}¬ ìä½ Ì#á L#ß '"_È°, "~¡°Ñ J<Í× ìíÕx
'"Ñ J<ÍJH~Æ xH÷ qHæOQê Õ¬O =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . nxß|\÷ D
qõ+} ¬ ìg°^Î qH që÷ =HÆ Õ `ÇKóÇ | Oí KÍ~°¡ `Ç°O ^Îx ãQ®ì² OKÇ=²LO@°Ok.
J\÷ J<Íqõ+}¬ Og°^Î ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#q=HÆ Õ '^¥`Ç°[qõ+}¬ O|°ä½ qH ë÷
q=H÷OÆ KÇ° #¬ô_È° `ÇKóÇ | Oí |#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (^¥`Ç°[qõ+}¬ O
W`Ç~q¡ õ+}¬ ì ä½¬HHÆ O ) `ÇKóÇ | O J#°ã¬òÇ HOë HêQê, =°¬ì^Î~OÖ¡ Õ J\÷"
_È°. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '"Ñ J<ÍJH~Æ O¡ Õ²OKÇQê Ð J\÷ _È°.
'qì+¬Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ ÕÐ J\÷" _È°.
'J\÷ ~ò\÷ Z\÷Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~q¡ õ+}¬ ìä½ Ì#á DÕ¬O è^°Î . #Á"
_È°, `³"Á ~¡° "³ò.
'`ÇKóÇ | Ñí J#_ÈOKÍ`Ç `ÇKóÇ | O HO>è a#ß "³°#Ø ×|Oí Õx =Hê~xH÷ Õ¬O
~^Î°. J\÷g _È°, W\÷" q, Z\÷= ~¡°¬.
'=Hê~¡O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç `ÇKóÇ ìíxHö ¬O|OkOz#k J~ò< W`Ç~=¡ ~âä½
Õ¬O ~^Î°. J\÷ °Ç `Ç_È°. Z\÷ ¶Ç "³° "³ò.
'qõ+}¬ O|°Ñ J#_ÈO ¬æ+¬` HöÇ . Wq qõ+}¬ ì° =¶ã`Ç"°Í Hê=_ÈO HË§°
Q®°iëOK~ò. ÌQá ê 'À¬° "³\ #÷ Ç°\÷ ~ï iá Ñ "³ò. J#°ã¬òÇ Hë "³°#Ø J\÷ g°^Î
Q®¶_È DÕ¬O =¬°#ë ßk.
'=Hê~¡OÑ JO>è Ú°Á ("£) =¶ã`Ç"°Í J~ò, J\÷{ "_È°, J\÷ { P_È°,
J\ì_È°, W`¼kQê J¬~¶¡ ° U~¡æ_Íã¬=¶^ÎO LOk. "H~Æ O¡ |°#ä½ è^¥
`ÇKóÇ ìíxHö Õ¬O K³Àë ì=ôO_Ík.
DÕ¬O ã¬^"Î °Í `Ç~q¡ ä ½ ë Õ Qê#~^Î°. J@°=O@¬ôæ_È° ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ
=¶ã`Ç"°Í Õ²°¬ Oë ^Î<JÍ O×O Q®¶_¨ K³æ¬ _ÈO J=¬~O¡ . qì¬^¥xH÷ DJ~¡OÖ
=¼=¬Ö KÍ°¬ HË=KÇ°ó.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
84
6. =òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î° ã¬ì¬ÞkÞ`ÇÞO|°° x`Ç¼O|°°. (10)

=òÍ°¼_È° "³ò^Î ÿ#á q =òÍ°¼_¨Þ^Î°°. =òÍ°¼_È° "³ò^Î ÿ#á ¬=¶ªÕ
g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞ=ü, ^¥x =òO^Îin~ÉxH÷ ã¬ì¬Þ=ü x`Ç¼OQê =ªë
Ç°x ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'¬=¶<kH~¡}O |Q®°#°`Çë~¡¬^ÎO|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° =ü_È°×|í=ò
_È°VÞ~¡Oâ |°#ä½ Õ¬O|°#° g°k¬ì°Á#ä½ kÞ`ÇÞO|°#°Ñ J<Í¶¬ iã¬}ìoHÕ
DHê~¡¼O Õ¬kÞ`ÇÞ~¡¶¬ "³°#Ø k. 'W^Î =°^Î U`Ç ^Î¼ `ÇKë óÇ ìí ... |¬×O
ã¬ì¬ÞO ã¬^¬ ¼Î n~É kÞ`ÇÞ =ò¬~¼¡ H~Æ ¡ ¼¬ [#Ç°OuÑ Jx zO`=°}÷¶¬ ã`ÇOÕ
ã¬ì¬ÞkÞ`Þ° K³æ¬ |_¨Û~ò. ã¦Ï_"È ¼H~ë¡ zO`=°}÷ ¬¶ã`~¡qÖ =~¡}ãÇ°OQê
D¬¶ã`ÇO K³æ_È°. Hê|\÷ ¬¶ã`~Öxß zO`=°}÷=¶~¡O¾ Õ ¬=°#Þ~òOKe.
zO`=°}÷ DHê~¡¼O |¬×O Jx K³æ² Ok. =òÍ°¼_¨Þ^Î°Õ ã¬=$uë Jx
D"¼H~ë¡ ``Çæ~¡¼O.
=ü_È° ×ìíxß ãHù`ë^°Î ÕÁ KÍ~°¡ óHùx "³ò^Î\J÷ H~Æ O¡ =¶ã`Ç"°Í q°yè@@°ÁQê
q°ye#JH~Æ hß (_È°V) Õ²O¬* è °Ç Qê '=üÑ Jx LO@°Ok. nxH÷ =ü
_³#á U_È°° J<ÍJ~¡OÖ Õ 'U_È°Ñ ×|Oí `Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç "³°,Ø =ü { U_È°. WHø_È
¬Ok è^°Î Hê|\÷ (Ç°ã×Ãu) Ç°_¨Q®=°O =zó '=üÍ°_È°Ñ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
=üä½ ã¬ì¬Þ=ü, (=ò { Í°_È°°) g°k ¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞ=ü x`Ç¼OQê =zó
=òÍ°¼_È°°.
'=òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç =òÍ°¼_È° "³ò^Î ~ò# "\÷Õ KÍ~x¡ ¬Ö ìÕÁ
DHê~¡¼O x`Ç¼O Hê^Î°. "¼H~ë¡ KÇ¶²#L^¥¬ì~¡}#°|\÷ =òÍ°¼_¨Þ^Î° xßO\ÕÁ
¬î~¡Þ¬ÔÎ =ü_È°×|"í °Í J~òLO@°O ^Îx `Ë¬°#ë ßk (Jx ¬¶ã`ÇH~ ë¡ ¬æ+¬O Qê
K³æ¬ è^°Î ). P H#¼.
'ã¬ì¬ÞkÞ`ÇÞO|°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç D×|Oí "³ò^Î\J÷ H~Æ O¡ q°yeOk HêH '=ü
_È°Ñ Jx L#ß¬O^Î~Ä¡ O Õ ã¬ì¬ÞkÞ`Þ° ~H Ð =ü_È°[Q®=ò°, =ü
_Í_°È °, J<Í=¼¬ë ~¡¶° LO\ì Ç°x "¼H~ë¡ ìqOzLO_ë.
'x`Ç¼O|°°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç PH#¼ "³ò^Î ÿ#á "x=ÿ =üÍ°_È°° J<Íq^Î
"³°#Ø ~¡¶ °O_È=ô.
HêQê =ü_Í_°È ° J<Í~¶¡ ¬O LO_È_OÈ Õ J¼ O`Ç~O¡ è ^Îh, =üÍ°_È°
J<Ísu~¡¶° x"iOKÇ_"È °Í DH} Æ ìxH÷ ã¬¶³ [# =°h ãQ®ì² OKe.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
=òHêø~¡°, =òã`Ëë= W`¼^Î°#°|\÷ WHø_È #°QêQ®=°O Z¬ôæ_È¶ ~H,
g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë _È@O`Ë<Í ¬¶i =ü_È°#° ã`^Î°ÕÁ
KÍ~ó¡ H g\÷H÷ ã¬`¼Í HH}Æ O K³æ² LO_È=KÇ°ó. x~¡°+í =¬ ü, q¬æ+¬= ü J~ò#¬¶i
=¶~¾xß q_z ã¦Ï_"È ¼H~ë¡ uiy zO`=°}÷"¼Y¼ä½ ¬î#°HË=_ÈO qK~¡¼O.
7. Q®°}"KÇHO |°° HùxßO\÷xQêQ®=°O|°#ä½ |~¡°+¬O|°°
¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° aO^Î° =Q®°. (13)
Q®°}ìxß `³eÇ°*èÀ×ìí° Q®°}"KÇHê°. HK@ Ç `Ç¬ ° ¬~°¡ °. xH±
PQ®=°OÕ HHê~¡O W`Ç°.ë Hê|\÷ 'xÑ J<Í^Í xezLO@°Ok. xQêQ®=°O|°#ä½
Ð J#_ÈOKÍ`Ç 'xÑ =~¡Oâ "³ò`ÇOë ªÖ#OÕ aO^Î°=ô =¬°Oë k. aO^Î°=ô Jx
ª=¶#¼OQê K³æ¬ _ÈO=Á YO_ÈaO^Î°=î, ¬î~¡aâ O^Î°=î ~ï O_È¶ =ªë~ò.
¬~°¡ ° ¬~O¡ Qê LO_ÈQê, "\÷H÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß Hùxß Q®°}"KÇHêä½
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬OÕ PQ®=°OQê =zó# 'xÑ J<Í=~¡Oâ ªÖ#OÕ, J~¡°¬ #ß
è^¥ xO_È°¬°#ß =¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'H=°à { `Í<³Ñ J<ÍH~¡à^¥~¡Ç°OÕ 'Q®°}=KÇ#O|° Q®°#ìÁ^Î°ä½O
Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O|°#O^Î° xQêQ®=°O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í (ì"¼H~} ¡ )
¬¶ã`ÇOKÍ`Ç xQêQ®=°O =zóÐ H=°àx`Í<.³ P 'xÑ=~âxH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
J~¡a O^Î°=ô =À,ë H=°à`Í<.³ ¬î~¡aâ O^Î°=ô =À,ë H=°àO`Í<.³ HÆê¼#°Q®°}OQê
WHø_È aO^Î°=ô`Ë@° g°k¬~°¡ xH÷ ¬~¡ O× ä_¨ =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe.
H=°à^Í<,³ H=°àO^Í<.³
'Q®°}"KÇH=ò°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡(^ÎÞ#¼#°H~¡})×ìí xQêQ®=¶xH÷
DHê~¡¼O è^°Î . `Ç`× Ç x× `Ç~} ¡ "÷ °³ °Q®°°.
'HùxßO\÷Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Q®°}"KÇHêä½ Q®¶_¨ JxßO\÷H© DHê~¡¼O è^°Î .
#ÁxH°=, KÇHø x`Ç~°¡ }÷ "³ò.
'xQêQ®=°O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç xQêQ®=°O ~x¬HOÆ Õ aO^Î°=ô ~=_¨xH÷
J=Hê×O è^°Î . H=°à`Í<.³
'¬~°¡ +¬O|°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬~°¡ À+`Ç~O¡ ¬~¡ "³°`Ø Í DHê~¡¼O
è^°Î . H=°àxÇ°=°$`Ç=ò, H=°àxQêe "³ò.
'aO^Î° =Q®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O Jx K³æ¬ =²LOk. J¬ô_È°
'H=°àx`Í<Ñ³ J<Ísu~¡¶¬O H}Æ q~¡°^ÎO J=ô`°Ç Ok. Hê|\÷ x`Ç¼OQê K³æ¬ Q®¶_È^°Î .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
86
aO^Î°=ô`Ë@° Ìá ~¬ °¡ +¬O ¬~¡ O× Hê=_ÈO K³æ¬ Hé=_ÈO ¬iHê^Î°. Dï~O_È¶

K³æ¬ _ÈOHO>è '#°ÑQêQ®=° (ã^Î°`Ç) q^¥#O Lz`ÇO.
'HùxßO\÷Ñ Jx K³æ² < 'H=°àÑ×|Oí =¶ã`Ç"°Í L^¥¬ìiO¬|_Ok. =° ~ùH\ ÷
=°$Q®¼O.
WìO\÷q XH"Í× XH\Õ ï~O_Ë L<ß, 'Q®°}=KÇ#O|° Q®°...Ñ J<Í
ì"¼H~} ¡ ¬¶ã`ÇOÕx|¬×|× Oí KÍ`Ç J#¼Hê~¡¼OQê "\÷Õ #°QêQ®=¶xß
ªkOKÇ°ä½O>è D~¡¶ hß `ÍeHQê ¬=°ãQ®OQê ²kª ë~ò. J@°=O@¬ôæ_È°
Dq^¥#O J=¬~O¡ Hê^Î°.
8. `Ç=òàQ®°]°, z°H"³òHi ~ò`¼^Î°° qõ+¬¼¬î~¡Þ¬^Î
H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°°. (16)
qõ+} ¬ ìxH÷ qõ+¼¬ O`Ë J~ò#¬=¶¬O H~à¡ ^¥~¡°Ç O. ¬î~¡Þ¬ÔÎ JO>è
¬=¶¬OÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ . qõ+} ¬ OKÍ`Ç K³æ¬ ^Îy# *ì`¼kqõ+O¬ Hey#k
qõ+¼¬ O.
`Ç=òàQ®°]°, z°H"³òHi "³ò^Î ~ò#q qõ+¬¼O ¬î~¡Þ¬^ÎOQê
Hey#H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶ª° Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . nx=Á qõ+¼¬ O ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê
=¶~¡°`Ç°Ok.
'`Ç`°Ç æ~¡°^Î°ä½ H}
Æ O|° ã~òHO|°Q® ¬O¬ø $`ËHOë | Ç°Q®°Ñ Jx
¬¶ãuOz `³°Q®°ÕxPÇ¶¬=¶ª#° q=iOz#¬¶i qõ+¬¼¬î~¡Þ¬^Î
H~à¡ ^¥~¡¶Ç ° ¬O¬ø $`ÇOÕ ìQê `³°Q®°Õ ä_¨ LO\ì Ç°<Íq+¬¶Ç xß
ã¬ªëqOKÇ^è °Î . JO^Î°Hx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O "\÷x À~ùø#ßk.
'ä½] ~ò#`Ç=òà°Ñ J<ÍqãQ®ì¬ OKù¬ôæ# ä½]° J<Íqõ+}¬ ìxH÷ `Ç=òà°
J<Íqõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_ ä½]° { `Ç=òà°. qõ+¼¬ =°~ò#
`Ç=òà° J<Í|× Oí ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬î~¡Þ¬ÔÎ J~ò, `Ç=òà°{ä½]°.
'¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°Ñ Jx qH ë÷ Õ²Oz, `Ç=òà{ä½]. HÆê¼#°Q®°}OQê
WHø_È ¬î~¡Þ¬^¥xH÷ #°QêQ®=°O =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe. `Ç=òà#° { ä½].
ã^Î°`ÇHê~¼`Ë (`Ç=òà{Q®°]) D¬=¶¬ãu¬kHÌá ã¬^Î=¶qH÷ëx
q=H÷OÆ KÇQê |¬`Þ~Öxß|\÷ |¬=KÇ#O (°) =zó `Ç=òàQ®°]°.
WìöQ Ð "³òHi Ç°Q®°z°H . . . z°H"ò³ Hi.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'`Ç=òàQ®°]° z°H"ò³ HiÑ J<Íx~ö í O× =Á ä½]`=Ç òà°, "³òHiz°H

J<ÍqÔÎ Qê qõ+} ¬ O ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê LO>è, qõ+} ¬ ¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡¶Ç °
J=ô`~ò.
'W`¼^Î°Ñ #_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê W`Ç~¡ × ìí#° ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó.
J°ÁQ®°], Hù_È°ä½Q®°] "³ò.
'W`¼^Î°°Ñ Jx ZìQ®¶ K³ô¬ #ë ß¬ôæ_È° ¬¶ã`ÇOÕ J@°=O\÷"\÷x ~ï O_È°
LKÇóiOKÇ_OÈ =Á ã¬¶³ [#O è^°Î . '`Ç=òàQ®°] e`¼^Î°°Ñ Jx =¶ã`Ç"°Í
K³æ² < W`¼k×|Oí KÍ`Ç '"³òHiz°HÑ ä_¨ ãQ®ì² O¬|_È°`Ç°Ok.
'qõ+¼¬ O ¬î~¡Þ¬ÔÎ Hê=_ÈOÑ J<Í q^ Í ¶Ç O§<Íß K³æ² # @Á~ò`Í ìQ®°O_Ík.
9. P~ü`¼k¦°¬ \÷ÒÇ |°° qõ+}¬ Ë °Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O|°°. (17)
P, D J<Íq ¬~Þ¡ <=¶° (ãuHO). W`¼^Î° O>è 'UÑ J<ÍãuH=ü, Q®°}
qõ+}¬ ì¶, ^¥`Ç°[qõ+}¬ ì° "³ò^Î#áÿ qõ+}¬ ì#° ãQ®ì² OKe. ¬=¶¬OÕ
"³ò^Î\ ÷¬^¥xH÷ ¬î~¡Þ¬^Î =°h, z=i¬^¥xH÷ L`Çë~¡¬^Î =°h =¼=¬ð~¡O.
LÇ°¬^¥¶ qõ+¬}ì ~ò#H~¡à^¥~¡Ç°¬=¶ª° qõ+¬}ËÇ°¬^Î
H~¡à^¥~¡Ç¶°.
`³°Q®°Õ P, D "³ò^Î ÿ#á qõ+}¬ ×ìí`Ë ä~¡æ|_#q qõ+}¬ Ë °Ç ¬^Î
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶ª°.
'ªß`#°e¬ë Ñ W`¼kQê ¬O¬ø $`ÇOÕ W@°=O\÷=¬ ¶ª °<ß~ò. ¬¶i
'PÇ¶Hê=òÑ W`¼^Î°° ¬Ö ìO`Ç~O¡ Õ L^¥¬ìiOK_È°. Hêx H} Æ OÕ
g\÷x K³æ¬ è^°Î . 'qõ+} ¬ ¬=¶ªé H² HÞz ké " Í #à=°Ñ Jx J^~Î Þ¡ }°_È°
À~ùø<ß_È°. ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ^¥xß J#°¬iOzOk.
ï~O_È=qõ+¬}ìxß qõ+¬¼OQê q=H÷ÆOz qõ+¬}qõ+¬¼ì=O`Ë ï~O_È°
qõ+} ¬ ìä½ H~à¡ ^¥~¡°Ç O KÍ°Ç _ÈO ¬O¬ø $`ÇO¬ ã¬^¥Ç°O.
Zuë#"~¡°, ÌOz#"~¡° J<ÍJ~¡OÖ Õ, Zuë#"~¡°, ÌOz#"~¡° J<Í^¥ `Ç°[
qõ+¬}ìä½ ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç H~¡à^¥~¡Ç° "³°Ø, ¬=¶¬qH÷ë Õ²OKÇQê,
Zuë#ÌOz#. D¬=¶¬ãu¬kHÌá ã¬^Î=¶qH÷ë q=H÷ÆOKÇQê '^¥`Ç°[
qõ+¬}O|°ä½ qH÷ë q=H÷ÆOKÇ°#¬ô_È° `ÇKÇó|íO |#°ã¬ÇòHëO |Q®°Ñ Jx
`ÇKÇó|íO KÍi ã¬^Î=°Õ |¬`Þ~Öxß J#°¬iOz |¬=KÇ#O ~Qê
=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ 'Zuë#ÌOz#"~¡°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. WìöQ Hù\÷# u\÷# Ç¶`Ç
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
88
_È° "³ò.
'P~ü<Í~¡=ò°Ñ W`¼^Î°Õ 'P,DÑ J<Íqõ+¬}ìä½ =òO^Î°Qê
H~à¡ ^¥~¡°Ç O KÍ² (P~òq) Pï~O_È° qõ+}¬ ìä qõ+¼¬ "³°#Ø (<Í~=¡ ò°)^¥x`Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç O KÍ°Ç Qê, P~ü<Í~=¡ ò° "³ò.
^¥`Ç°[qõ+}¬ ì° `Çæ¬ q°ye#qõ+}¬ ì° qõ+¼¬ O`Ë ¬=¶¬O ÚO^Îä½ O_¨
öH=O qõ+¬}¬=¶ª°Qê ã¬ÇòHëO Hê=_ÈO Hê#~^Î°. ¬¶i KÇ¶²#
PÇ¶Hê=ò W@°=O\÷^.Í
'DÇ¶^ÍO× |°Ñ J<ÍKË@ UH=KÇ<xß|\÷ J#ÞÇ°OÕ qõ+O¬ Q®°iëOKÇ
=²LOk.
qõ+} ¬ Ë
°Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡¶Ç x =iâOKÇ_OÈ HO>è P~ü`¼kqõ+}¬ ìä½
¬=¶¬O qkOKÇ_OÈ Õ Bz`Ç¼O LO ^Îx²°¬ Oë k.
10. J~¡°Õ _`¼^Î° °¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O|°°. (19)
qõ+} ¬ ìxH÷ qõ+¼¬ O`Ë ¬=¶¬O H~à¡ ^¥~¡°Ç O. ¬=¶#O ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê
Hey# H~à¡ ^¥~¡°Ç O L¬=¶#¬î~¡Þ¬^Î H~à¡ ^¥~¡°Ç O. JO>è qõ+} ¬ "³°#Ø
¬î~¡Þ¬ÔÎ L¬=¶# "³°`Ø ,Í Jk L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O.
'J~¡°Õ_Ñ "³ò^Î ÿ#á q L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡¶Ç °. WHø_È é
_ ¬~O¡ Qê L#ß¬ôæ_È° Jxß ×ìíä #°QêQ®=°O =¬°Oë k.
J~¡°=O\÷ é_ (=°<Ë[ý`Ç Hk) J<ÍJ~¡OÖ Õ L¬=¶# "³°#Ø J~¡° J<Í
qõ+} ¬ ìxH÷, é_ J<Íqõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ =°~ò, 'W@ Õ_ ¬~O¡
|Q®°KË <³_Áÿ È #° =°àQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç #°QêQ®=°O =zó ã^Î°`ÇHê~¼`Ë J~¡°
Õ_ "³ò.
'L¬=¶<x ª=¶#¼=KÇ<³áÑ J<Í}÷hÇ°HÆ}OKÍ`Ç L¬=¶#×ìí°
ª=¶#¼ =KÇ<`Ë ¬=¶ªxß ÚO^Î°`~ò. J¬ô_È° L¬=¶#O ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê
x°¬°Oë k. L¬=¶#, L¬"°Í Ç¶Õ ¬=¶#OQê L#ß^~Î à¡ O ª=¶#¼O. ^¥xß
ÕkOKÍ|× Oí ª=¶#¼=KÇ#O.
J~¡°=O\÷ é_ Ð ¢.ëÔ J~¡° J<ÍL¬=¶#OÕ#¶, ¢ëÔ J<Í L¬"°Í Ç°OÕ#¶
¬=¶#OQê L#ß^~Î à¡ O X²æ^ÎO. (=°<Ë[ý`)Ç ^¥xx `³eÀ×|Oí é_. Hê|\÷
J~¡° J<ÍL¬=¶<xH÷ é_ J<Íª=¶#¼=KÇ#O`Ë ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
(¬=¶<kH~ } ¡ ) H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O =zóO ^Î#ß=¶@.
J~¡°=O\÷ "Í°#° Q®k J<ÍJ~¡OÖ Õ J~¡° (L¬=¶#O) "Í°#° J<Í× ìíä½
|¬ãg²ì ¬=¶¬O HêQê, '|¬ãg²ìx ¢ëÔ "KÇ¼O |Q®°KË #°¬=¶#O|°g°
k"Í°#°#ä½ Õ_ Ç°Q®°Ñ Jx "Í°#°×|Oí ªÖ#OÕ 'Õ_Ñ P^ÍO× J=ô`Ç°O
^Îx ¬¶iã¬ãH÷°Ç . Dï~O_È° =°`Õ èÔÎ Wì Q®°iëOKÇ=KÇ°ó.
1. Wk |¬ãg²ì Jx ¬¶i. L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç =°x ã¦Ï_.È
2. L`Çë~¡¬^ÎO "Í°#° Jh, ^¥xH÷ Õ_ P^Í× =°=ô`Ç°O ^Îh ¬¶i.
L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ 'é_Ñ Jh Jk ¬~O¡ Qê LO>è #°=¶Q®=°O =¬°Oë ^Îh ãÏ_.È
3. Õ_H÷ ¬î~¡ÞOÕ J~¡¬°<ß ZHø_¨ LO_È^Î°. L^ÎO` g°^Î
xO_È°¬°#ß LO_È=KÇ°ó Jx ¬¶i. #°QêQ®=°OKÍ`Ç Õ_H÷ ¬î~¡ÞOÕ J~¡°¬ #ß
xO_È°¬°#ß° ~ï O_È° Jxß q^Î "³°#Ø ×ìíg°^Î LO\ì~ò Jx ãÏ_.È ##
Õ_, qiÕ_.
4) ¬î=ô=O\÷s× ~¡O H ¢ëÔ Jx ¬¶i=°`ÇOÕ J~¡OÖ . ¬î=ô=ÿ =°<ËAý~
~ò#¢ëÔ Jx ã¦Ï_.È =°`ÇO.
×|í Þ¬ ~¡¶¬O ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`x H#°Q®°}O HêQê, ¬¶i=°`ÇO J~Ö#°Q®°}O.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # (=°<ËAý~ ÿ#á kÑ J<Í^¥xHO>è ¬¶i K³æ² # '"Í°#°HkÑ
J<ÍJ~¡OÖ ¬=òz`ÇOQê Hx²°¬ Oë k.
11. XHøKË kÞQ®°=ô q°ã×O èH= KÇ<O`ÇO|° #Q®°. (20)
qõ+} ¬ ìxH÷ qõ+¼¬ O`Ë ¬=¶¬O H~à¡ ^¥~¡°Ç O. 'WÇ°¼k ¬OMì¼¬î~¡ÞO|°
kÞQ®°=ô <|_È°Ñ. H~¡à^¥~¡Ç°OÕ qõ+¬} =°~ò#¬î~¡Þ¬^ÎO ¬OY¼#°
`³eÇ°*èÀk J~ò`Í ^¥xH÷ kÞQ®°¬=¶¬ =°x qõ+¬ =°~ò#¬O[ý. ¬O¬ø $`Ç
¬=°=ü, PzóH= ü J~ò#×ìí° Hey#¬=¶¬O q°ã×O. UH=KÇ<O`Ç
=°=ô`Ç°O ^ÎO>è UH=KÇ#O =¬°Oë ^Îx ª~O×O.
q°ã×O J~ò#kÞQ®°¬=¶ªxH÷ ä_¨ J~¡° ^³#á ¬Ö ìÕÁ, qHæOQê UH=KÇ#O
=¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'kÞQ®°=ô# öHH=KÇ#O|° ã~òHO|°Q® #Q®°Ñ Jx K³²æ# ¬¶i JHø_Í
'q°ã×O|°#ä½ Qê^Î°Ñ J<ß_È°. J^~Î Þ¡ }°_È° ä_¨ 'kÞQË ~¡q°ã×`Ç¶O
ãÇ° UH`ÞÇ q°+¬¼`ÍÑ Jx q°ã×O HêxkÞQ®°=ô Hö H=KÇO K³æ² 'q°ã×`Ç¶O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
90
|¬`ÇÞO ª¼`Ñ Jx q°ã×kÞQ®°=ô#ä½ |¬=KÇ#"Í° =¬°Oë ^Îx =°~Ëªi
¬æ+¬O KÍ§_È°. HêQê ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê q°ã×kÞQ®°=ôä½ ä_¨ UH=KÇ#O
~=_¨xß ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°.
<° Q®~ò#kä½ø° J<ÍqãQ®ì¬ OKù¬ôæ# <°Q®°, J<Í(¬OMì¼)qõ+}¬ ìxH÷,
kä½ø J<Íqõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ "³°,Ø <°Q®° { kä½ø. qH ë÷ Õ²Oz
'<°Q®°Ñä½ #° P^Í"× °³ ,Ø #°kä½ø. D¬=¶¬ãu¬kHÌá ã¬^=Î ¶qH xë÷
q=H÷OÆ ¬Qê |¬`Þ~Öxß|\÷ '°=~¡Oâ |° |¬=KÇ#O|°Ñ Jx °=~¡Hâ O ~Qê
^¥xH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç UH=KÇ#O =zó, #°kä½ø{¬°. 'WQÒÁ~ÇòQ®O`ÇO|°Ñ
Jx ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, #°kä½ø (#eíä½ ø) Jx J=ô`Ç°Ok.
'UH=KÇ<O`ÇO|°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç UH=KÇ#O qHæO.
Hê|\÷ ~x¬HOÆ Õ |¬=KÇ#O`Ë #°kä½ø°. (#eíä½ ø°).
'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O J~¡°^Î°. Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê Hùxß ¬Ö ìÕÁ
=¶ã`Ç"Í° =¬°ëOk. Hê|\÷ =ò[ûQ®=ò°, =òqÞ^Î=ò° W`¼kQê Ìä½ø
HÆê¼Õ |¬=KÇ#O =¶ã`Ç"°Í LO@°Ok.
'kÞQ®°=ôÑ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡¬=¶ªx H©Hê~¡¼~ ~^Î°. `³ÁxQ®°]=ò°,
J#ß^Î=òà°.
'q°ã×O|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~k¡ ÞQ®°=ôä½ D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç UH=KÇ#O ~^Î°. ì
"¼H~¡}Oã¬Hê~¡O PzóHkÞQ®°=ôä½ UH=KÇ#O =¬°ëOk. =òzóKÇ°ó, "³ò.
W`Ç~ä½ è^°Î . ¬~ë¬ °¡ Â° "³ò.
'UH=KÇ<O`ÇO|°Ñ Jx =iâOKÇ_OÈ HO>è 'UH=KÇ#O|° #Q®°Ñ J<Íq^ Í ¶Ç O§xß
K³Àë ìQ®°O_Ík.
12. HHO~°¡ _È° |¬ãg²ì. (27)
HHO~°¡ _È° J<Í|× Oí |¬ãg²ì ¬=¶¬O J=ô`Ç°O ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'H H O ~ ¡ ° _È ° W`Ç ¼ ã`Ç q°ã× | ¬ ãg² ì Ñ Jx J¬ ì Ù|°_È ° nxx
q°ã×|¬ãg²ìQê K³æ¬ _ÈO ¬i Qê^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡ DH} Æ O KÍ§_È°.
H J~ò# HO~=¡ ò H"_È° J<ÍqãQ®ì¬ O`Ë, H J<ÍPzóH × ìíxH©,
HO~=¡ ò J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ °×ìíxH© |¬ãg²ì ¬=¶¬O KÍÀë Jk q°ã×|¬ãg²ì
J=ô`Ç°Ok. Hêx 'ãÔë =¬ °¦°¬ \÷ÒÇ | ³òHê<ùHO_È° |¬ãg²ì KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¢ëÔ =¬ ¶ ~ò# PzóHêä½ =¶ã`Ç"°Í |¬ãg²ì H}Æ ì#°ª~¡OQê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ä½^Î°~¡°`Ç°Ok. Hê|\÷ |¬ãg²ì q°ã×O ä½^Î~^¡ °Î . JO^Î°H<Í q°ã×O Hê=_ÈO

^Î°~¡@ É O J<ß_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡
WOH Wk |¬ãg²ì J=ô`Ç°Ok. '`Ç^ÄÎ = =òO^Î°#° #¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò Q®^Î°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO ^ÎQ~¾® ¡ 'HHO~°¡ _È° J<Ík Q®~H¡ O ~¡ ×|í = =°x K³æ_È°. =`Ç<a
Ð =¬<a J<Í f~¡°Qê ²^Î (¬O¬ø $`Ç) ¬=¶¬O#°Oz `Ç^ÄÎ " ° U~¡æ_È_¨xß
"³Há $ `Çn²H Õ D"¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°. JìöQ 'ã}ä½@HÑ J<Í=¬ ¶¬O#°Oz
'ã}Qù_È=Û òÑ `Ç^ÄÎ = O Hê=_ÈO D"¼H~} ¡ OÕ À~ùø<ß_È°.
'Q®~H¡ O ~Ñ¡ J<Í (²^)Î ¬=¶¬O ¬O¬ø $`ÇH}Æ ì#°ª~¡OQê |¬ãg²ì. Hê|\÷
^¥x#°O_ `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_# 'HHO~Ñ¡ J<Ík ä_¨ |¬ãgÀì J=ô`Ç°Ok.
WHø_È `³°Q®°Õ ¬=¶¬O KÍÇ°_ÈO J<Í¬^Îu è^Î°. Hê|\÷ ãÏ_È"¼H~¡ë
K³æ² #=¶~¡O¾ Õ 'H~H¡ O ~Ñ¡ J<Í=¬ ¶¬O q°ã×O Hê^Î°.
HHO~¡ J<Í `Ç^ÄÎ = (|¬ãg²ì) ×|Oí ã¬^¬ "Î °³ HØ = KÇ#OÕ L`Çë Þ_È°VÃ`Ë
HHO~°¡ _È° Jx J=ô`Ç°Ok. WìöQ q°ye# qä ½ ë ÕÁ HHO~°¡ x "³ò.
'HHO~Ñ¡ J<Í`^Ç ÄÎ = ×|Oí Õ ~H¡ ê~¡O LOk. Wk JKÇó`³#°Q®°=~¡=â ¶Õ
è^°Î . Hê|\÷ JKÇó`³°Q®°Õ LO_Èä _Èx~H¡ ê~¡O LO_È@OKÍ`Ç 'HHO~Ñ¡ J<Í
`Ç^ÄÎ = ×|Oí H}Æ q~¡°^Î "³°,Ø ãQê=°¼ "³°OØ k. J~ò< 'HHO~ ! HqÆ °~òO¬ô=ò!Ñ
J<Í##ßÇ°ã¬¶³ Q®OKÍ`Ç 'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|° ^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°Ñ Qê|\÷
ãQ®ì² O¬|_È°`Ç°#ßk. ×|~í `¡ ßH~O¡ Õ nxß "³Há $ `ÇO, ãQê=°¼O Jx K³æ_È°
D"¼H~.ë¡ JO^Î°Hö ãÏ_"È H~ë¡ 'ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|°Ñ J#ß@°ÁQê 'HHO~°¡ _È°Ñ
JãQê=°¼O |#è^°Î .
¬=¶¬O H} Æ q~¡°^ÎO Qê|\÷ ãQê=°¼O Jx ¬¶i=°`ÇO.
J¬° `³°Q®°Õ WHø_È ¬=¶¬O KÍ°Ç _È"°Í è^°Î Qê|\÷ ª=¶²H^ Ë+¬O
è^°Î . Hêh JKÇó`³°Q®°Õ èx~H¡ ê~¡O LO_È_OÈ KÍ`Ç ãQê=°¼O Jx ãÏ_.È =°`ÇO.
##ßÇ°ã¬òÇ HOë Hê=_ÈO=Á ãQê¬ì¼O J#_ÈO ¬~Þ¡ ¬=°à`ÇO. Hêx ãÏ_.È
=¶~¡O¾ Õ ##ßÇ°ã¬¶³ Q®OÕ =°~ËãQê=°¼`Ç =¬°Oë k. 'HHO~°¡ _È°Ñ `Ç^ÄÎ =
=°~ò`Í nxH÷ ¬OÕ^#Î OÕ 'H$`Ë`ÇøO |Q®°¬O¬ø $`Ç<=°O|° ¬O|°k_°È VÃ#ä½
Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç _È°VÙÁO¬ ~^Î°. ¬O¬ø $`Ç<=°O Hê^Î°
H^¥. KÇO^Î°~¡°_¨, J#=²O^Í. KÇO^Î°~ J#=KÇ°ó<. JìöQ `Ç^ÄÎ = "³°#Ø
HHO~°¡ _È° Ð HHO~°¡ _¨ J=ô`Ç°O^Í Hêx 'HHO~Ñ Hê^Î°. WHø_È _È°VÙÁO¬
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
92
KÍ°Ç _ÈO =°~Ë^Ë+¬O.

ãQê=°¼`Ç ZìQ®¶ `Ç¬æ#¬ôæ_È° ª=¶²H^Ë+¬OQê (J¬ìÙ|ì^Î°)
¬¶i=°`xß ÔÞHiÀë 'HHO~°¡ _È°ÑÕ 'HO~Ñ¡ ×|Oí ¬O¬ø $`Ç<=°O Hê|\÷
_È°VÙÁ^Î°`Ë ##ßÇ°ã¬¶³ Q®O ²k °¬ Oë k.
HêQê |¬ãg²ì J<Íã¦Ï_È"¼H~¡ë=°`ÇOHO>è q°ã×|¬ãg²ì J#ß
J¬ìÙ|ì^Î°=°`Ç"°Í ÇòHOë .
13. Hùxß³°_È =°¬ì^ÎÞí O^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`Ç¼¬Þ~¡O|°#ä½
n~¡OÉ |°#°O E¬>_ÿ °È . (28)
WHø_È =°¬ì` (=°¬ì` KÇ =°¬ìf KÇ) J<Í|× Oí UH+õ ¬ =¬ ¶¬O. =°¬ì`Ç°ë
JO>è ¬ô~¡°+¬"KÇHO , =°¬ìu JO>è ¢"ëÔ KÇHO . ¬¶ã`ÇOÕx =°¬ì` ×|Oí
Dï~O_O\÷h Õk°¬ Oë k. L °Ç (¬î~¡Þ { L`Ç~ë )¡ ¬^¥~¡ãÖ ¬^¥ # "³°#Ø ¬=¶¬O
^ÎÞO^ÎÞO. ¬î~¡Þ¬ÔÎ JO>è ¬=¶¬OÕ P^Î¼=Ç°=O ("³ò^Î\÷ ^¬ OÎ ). 'n~¡OÉ |°<£Ñ
J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ #°×|Oí KÍ`Ç DHê~¡¼O qHæO.
=°¬ì`Ç°ë°, =°¬ìf"KÇHê° J~ò#×ìíä½ Hey# Hùxß ^ÎÞO^ÎÞ
¬=¶ªÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õxz=iJKÇ°óä½ n~¡OÉ , qHæOQê ~=_ÈO Hq
ã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ßk Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
J#ßÇò#° `Ç=òà_È°#° J<ÍJ~¡OÖ Õ J#ß, `Ç=òà_È° J<Í× ìíä½ 'PzóH
×|Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|° ã~òHO|°Qê ^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ Jx ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O
U~¡æ_, ¬=¶¬qH ë÷ Õ²Oz J#ß { `Ç=òà. (ï~O_È° =°¬ì`Ç°ë ä½ KÍ#²
~ü^ÎÞO^ÎÞ ¬=¶¬OÕ) ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ z=iJKÇ°óä½ n~¡OÉ
=zó, J<ß `Ç=òà. Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× =zó, ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ Ð J<ß^Î=òà°.
qHæO Hê|\÷ n~¡OÉ ~x¬HOÆ Õ (J#ß { `Ç=òà) J#ß^Î=òà°.
JæK³OÁÿ _È°Á (ï~O_È¶ =°¬ìf"KÇHê°)
`Çb^Á OÎ ã_È°° (`ÇeÁ =°¬ìu, `ÇOã_ =°¬ì`Ç°)ë
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O HêÞz`ÇÞO. Hê|\÷ ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶ª
xßO\÷Õ DHê~¡¼O ~^Î°.
'KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ J<Í^¥xß|\÷ Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê n~¡OÉ =zó#¬Ö ì#°
ãQ®ì² OKe. P°=°Q®° W`¼^Î°ÕÁ n~¡OÉ J¬° è^°Î . ÕH=¼=¬ð~¡OÕ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
P¶=°Q®¶, =k<Í(<)=°~¡^Î°° W`¼kQê n~¡ÉO qx²¬°ëOk. ^¥xH÷
Hê=¼ã¬³¶Q®ã=¶}¼O è^Î°.
=°¬ì`Ñ J#_ÈOKÍ`Ç u~¡¼Q®û_¨ä½ KÍ²#^ÎÞO^ÎÞOÕ DHê~¡¼O è^Î°.
ä½Hø#Hø°, ä~¡QêÇ°° "³ò.
'^ÎÞO^ÎÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕÁ DHê~¡¼O è^°Î . Ì^Î`í =Ç òà
_È°, ~=òxì}=ò "³ò.
'¬î~¡Þ¬^Î JO`Ç¼¬Þ~¡O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç J#ß^Î=òà¶, è^¥ P#ß^Î=òà°
W`¼kQê L`Ç~ë ¡ ^¬ ¥Õ Qêx, ¬î~¡Þ¬ÔÎ Õ W`Ç~¡ Þ¬ ~ä½ Qêx n~¡OÉ ~^Î°.
14. XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞ|°#O |¶~¡Þ¬^ÎO|° H©Á|¬=°O |Q®°
JQ®°KË <=ò=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O |Q®°. (29)
H©|Á O JO>è #¬ôO¬HO . ^¥x`Ë ¬=¶# "³°#Ø k H©|Á ¬=°O. #¬ôO¬eOQ®|× Oí `Ë
¬=¶# "³°Ø#Hê~¡¼O (=ò=~¡âHêkHO) ÚO^Í (PzóH)×|íO H©Á|¬=°O Jx
`³eÇ°=KÇ°ó. L °Ç (¬î~¡ÞL`Ç~ë )¡ ¬^¥~¡Ö ã¬^¥ # "³°#Ø ¬=¶¬O ^ÎÞO^ÎÞO.
^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ J~¡°^Î°Qê H©|Á ¬=°O J=ô`Ç°#ßk. J¬ô_È°
JO^Î°Õ =òqH Hë÷ ÷ Õ¬O =¬°Oë k.
'PzóH×|íO|°`Ë_È ¢Ôë¬=°O|° ã~òHO|°Qê ^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ Jx
ì"¼H~}¡ O ^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ `Ç°KÇ°Qê ¢ëÔ =¬ ° =°=ô`Ç°O ^Îx K³ô¬ #ë ßk.
HêQê H©|Á ¬=¶xH÷ Ì`á OÇ PzóH |× Oí `Ë ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O J~¡°^Î°Qê Hê=_ÈO,
D¬¶ã`ÇO qõ+¬OQê K³¬ôë#ßk. L`Çë~¡¬^ÎO PzóHO Hê=_ÈO J<ÍJO×O
ì"¼H~} ¡ ìxß|\÷ ãQ®ì² OKe.
JO^Î=ò#°, KÇO^Î=ò#° J<ÍJ~¡OÖ Õ JO^Î=ò J<ÍH|Á© ¬=¶xH÷ KÇO^Î=ò
J<ÍPzóH (H©|Á ¬=°)×|Oí `Ë ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O U~¡æ_ JO^Î=ò{
KÇO^Î=ò. ¬î~¡Þ¬ÔÎ Õ =òã¬`¼Ç Ç°O Õ²Oz JO^ÎKOÇ ^Î=ò, '¬=¶¬qH Hë÷ ÷
Õ¬O |Q®°Ñ Jx L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ Õ =òã¬`¼Ç Ç°O Õ²Oz JO^ÎKOÇ ^Î. D¬=¶¬
ãu¬kHÌá ã¬^Î=¶qH÷ëq=HÆÕ |¬`Þ~Öxß|\÷ |¬=KÇ#O =zó,
JO^ÎKOÇ ^Î=ò°. WìöQ "³KóÇ =ò { ¬KóÇ =ò « "³KóÇ ¬KóÇ =ò° "³ò.
'XHê<ùHKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ H©|Á ¬=°O Hê=_ÈO HêÞz`ÇøO.
Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê PÇ¶ ¬Ö ì#° ãQ®ì² OKe. ì"¼H~}¡ ì #ß#°¬iOz
`ÇKÇ°Qê ¢ëÔ =¬ °"Í° J=ô`Ç°Ok. HO_È`°Ç O_³=ò° "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
94
'^ÎÞO^ÎÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕ Ç°^¥=Hê×OQê LO_È=KÇ°ó.

'¬î~¡Þ¬ÔÎ |°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ ¬î~¡Þ(ì)H}Æ ì#°Q®°}OQê PzóHO
(¢Ôë¬=°, H©Á|¬=°, ¬ôOeOQ®Q®`Ç°ì¼°) U ^³á< Hê=KÇ°ó.`ÇeÁ^ÎOã_È°°,
J#ß^Î=òà° "³ò.
'JQ®°KË <=ò=~¡âHO|°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J#_ÈO J=¬~¡O Hê^Î°.
'¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í^¥xKÍ`Ç (L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ qH `ë÷ Ë@°) ¬î~¡Þ¬^qÎ H ë÷
Õ²¬°ëOk. ¬ôOÞ^Í×O¬ÖOÕ qõ+¬q^¥#ª=°~¡Ö¼O=Á Õ²OKÇ^Î°.
=°K³óHO\÷ "³ò.
'¬î~¡Þ¬ÔÎ |° H©|Á ¬=°O |Q®°Ñ J<Í=¶@ ¬=¶¬ "³°#Ø `Ç~Þu²uÖ x =iâ°¬ #ë ßk.
Hêx 'H©|Á ¬=¶xH÷ PzóHO `Ë ^ÎÞO^ÎÞOÑ qkOKÇ_OÈ ÇòHOë .
'PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|° ã~òHO|°Qê ^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ J<Íì
"¼H~} ¡ ¬¶ã`ÇOÕ ã~òH|× Oí KÍ`Ç J~¡°^Î°Qê H©|Á ¬=°O Hê=_ÈO ªkOKÇ°
HË=KÇ°ó. J¬ô _ãÏ_.È ¬¶ã`ÇO ì.¬¶ã`ÇOÕx ã~òH× ìíxH÷ q=~¡}ãÇ°O
J=ô`Ç°Ok.
15. ^ÎÞO^ÎÞO |ã}÷"KÇH H$^ÎO`Ç|× í °¬¦ \÷ÒÇ èH= KÇ<O`ÇO|°
#Q®°. (30)
ã}O Hey#k ã}÷. ã}÷ Hêxk Jã}÷. Jã}÷x ÕkOKÍ|× Oí
Jã}÷"KÇHO . ^¥`Ç°=ôHO>è qkO¬|_# ãH÷¶Ç qä ½ ë HO>è "Í ~ï #á ã¬`¼Ç Ç°O
H$`Ç°.ë H$`Ç°ë JO`Ç=°O^Î° Hey#k H$^ÎO`ÇO. '#°Ñ ×|Oí KÍ`Ç DHê~¡¼O HêÞz`ÇøO.
Jã}÷"KÇHêä½, H$^ÎO`Ç× ìíä½ (L ¶Ç ä½) U~¡æ_# ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O
UH=KÇ<O`ÇO ä_¨ J=ô`Ç°Ok. JO>è J~¡°^Î°Qê UH=KÇ#O J=ô`Ç°O ^Îx
``Çæ~¡¼O. 'J#¼ ã`² HÞz ^ÎÄ" `Í Ñ J<ÍJ^~Î Þ¡ }=KÇ#O DJ~Ö<ßÍ K³ô¬ #ë ß@°Á
J¬ìÙ|°_È° q=iOK_È°.
ä_È°#° Q®°_È
Û òÇ #° J<ÍJ~¡OÖ Õ ä_È°, Q®°_ÈÛ J<Í× ìíä½ 'PzóH |× Oí |°`Ë_È
¢ëÔ =¬ °O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "³°Ø ä_È°Q®°_ÈÛ J<Í^ÞÎ O^ÎÞ¬=¶¬
ãu¬kH U~¡æ_È°`Ç°Ok. |¬`Þ~Öxß J#°¬iOz nxÌá |¬=KÇ#O
=¬°Oë _ÈQê DJã}÷^ÞÎ O^¥ÞxH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç UH=KÇ#O =¬°Oë k. Wk
¢ëÔ =¬ °O Hê|\÷ ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ UH=KÇ#O Õ²Oz 'ä_È°Q®°_ÈÑÛ Jx J=ô`Ç°Ok.
|¬`Þ~¡ÖOÕ =zóOk Hê|\÷ DUH=KÇ#O |¬`Þ~Ö<Íß Õk¬°ëOk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ä_È°Q®°_ÈÛ JO>è ä_È°Q®°_ÈÛ ° J<Í J~¡OÖ .

qHæO Hê|\÷ UH=KÇ#O ~x¬HOÆ Õ |¬=KÇ#O`Ë ä_È°Q®°_ÈÛ °,
ö~=Q®° Ð Jã}÷"KÇHê^ÎÞO^ÎÞO. `ä½^ÎQ®°°. WHø_È H$^ÎO`
^ÎÞO^¥ÞxH÷ UH=KÇ#O.
ä~¡QêÇ°, ^Îi^¥¬ô Ð J#ß¬ô_È° "³ò^Î\÷ |× Oí Jã}÷, ~ï O_È=k H$^ÎO`ÇO.
'^ÎÞO^ÎÞO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ª H©Hê~¡¼O è^°Î . =°_Ì_È°^Î_=È ò°.
'Jã}÷"KÇHÑ J#_ÈOKÍ`Ç ã}÷"KÇHê^ÎÞO^¥ÞxH÷ DHê~¡¼O è^Î°.
`Çe^Á OÎ ã_È°°. Hêx 'P°a_ÈÛ èxÇ°\÷ã u=°àiÑ, 'J`Ç=ë ¶=° <Q®Ñ, Jx XH\ ÷
~ï O_È° ã¬¶³ QêÕ ã}÷^ÞÎ O^¥ÞxH÷ ä_¨ UH=KÇ#O H#|_È°`Ç°#ßk.
'H$^ÎO`ÇÑ ×ìí#° "Í~°¡ Qê K³æ¬ _ÈO J=¬~O¡ Qê H#|_È^°Î . ã}÷"KÇHê
ÿ#á H$^ÎO`^ÎÞO^¥ÞxH÷ UH=KÇ#O Hê=_ÈO "¼H~ë¡ KÇ¶¬^è °Î .
PkHê¼xß|\÷ Hö =O 'Jã}÷^ÞÎ O^ÎÞO|°#ä½Ñ Jx =¶ã`Ç"°Í K³æ¬ =KÇ°ó.
'P°a_ÈÑÛ ìO\÷"\÷x Q®°iëÀë ª=¶#¼OQê 'XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO èH= KÇ<O`ÇOÑ
Hê=_ÈO K³Àë K°.
'UH=KÇ<O`ÇO|°#°Ñ Jx =iâOKÇ_OÈ HO>è (¦°¬ \÷ÒÇ |°#ä½) 'UH=KÇ#O|°
#Q®°Ñ Jx UH=KÇ<xß K³æ¬ _ÈO Lz`ÇO.
'#°Ñ×|Oí KÍ`Ç DHê~¡¼O HêÞz`ÇøO. Hê|\÷ Jã}÷"KÇHêä½ Q®¶_¨ JxßO\÷H©
DHê~¡¼O ~^Î°. T~¡°=ÿÁ °, Hê°À`Ç°° "³ò.
16. ì=^ÎÞO^ÎÞO|°#O ^ùe¬ÔÎ |° @=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O |Q®°.
(31)
ì"~¡HÖ êä½ U~¡æ_# ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O ì=^ÎÞO^ÎÞO. '@=~¡Hâ O Ñ J<Ík
ì"~¡HÖ ê ÿ#á WH÷ "³ò^Î ÿ#á H$`ã¬`¼Ç Ç¶#° ä_¨ `³°¬ô`Ç°Ok. @=~¡Hâ O
H$`Ç°ë Hê=_ÈO=Á `Ç# "³ò^Î ÿ#á ì"~¡HÖ ` kÇ `í ãÇ ¬`¼Ç Ç¶ä½ WHø_È ã¬H¬ ë÷ è^°Î .
HêQê WHø_È ì"~¡OÖ JO>è ^¥`ÇÞ~¡OÖ .
ì"~¡HÖ ê ~ò# H$^ÎO`Ç× ìíä½ U~¡æ_# ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ
Õx '@Ñ "³ò. ì"~¡HÖ H$` ã¬`¼Ç Ç¶xH÷ x`Ç¼OQê Õ¬O =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ .
B@(JQ®°@)Çò#°, Hêq°Çò#° J<ÍJ~¡ÖOÕ B@, Hêq° J<Í×ìíä½
'PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O U~¡æ_ ¬=¶¬qH ë÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
96
Õ²Oz, B@ { Hêq° Jx HêQê B@ J<Í"ò³ ^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õx @ ã¬`¼Ç Ç°O
Õ²Oz (BQêq°) ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ |¬=KÇ#O`Ë BQê=ò°.
qxH÷ { q#q° J<ÍKË@ qxH÷Õ ì"~¡HÖ H$`ã¬`¼Ç Ç°O 'WH÷Ñ J~ò<
JO^Î°Õ 'H÷Ñ =~¡Oâ XHø>è Õ²OKÇ_OÈ (qx { qxq°) qõ+O¬ . qxq#=ò°.
'ì= (^ÎÞO^ÎÞO|°#)Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ ZHø _³<á L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ
H$^ÎO`ÇO Hêä½O_¨ ¬î~¡Þ¬^¥O`ÇOÕ ì"~¡HöÖ `Ç~¡ "³°#Ø H$`ã¬`¼Ç Ç°O LO>è
^¥xH÷ Õ¬O ~^Î°.
'`ùe¬^ÎO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L`Çë~¡¬^ÎOÕx (=¼uö~H) ì"~¡ÖHã¬`Ç¼Ç°O
Õ²OKÇ^Î°, BQê=ò°.
'@=~¡Hâ O |°Ñ W`Ç~¡ ì "~¡HÖ H $ `Ç°ë ä½¬HHÆ O . Hê|\÷ ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê
Jq Õ²ªë~ò. qxq#=ò°.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. Hê|\÷ Õ¬O ~x 'B@Qê=ò°Ñ J<Í
q^Î "³°#Ø ~¡¶° LO_È=ô.
qxq#=ò°, =zó~=ò° "³ò^Î ÿ#á KË@Á "³ò^Î\ ÷ |× Oí Hêë ÞO`ÇO Jx
'^ÎÞO^ÎÞ Hö Oz k+¬¬ ª¼` Hêë Þ~¡Ö × #íè ä½ã`Çz`Ñ J<ÍJ^~Î Þ¡ }H} Æ O^¥Þ~
"¼Mì¼`Ç° K³æ~¡°. =KÇ°ó~=ò°, q#°q#=ò° J<Íf~¡°Qê g\÷x
ì"~¡HÖ ê°Qê KÇ¶²Oz<, KÍK² Í °Ç =ò° W`¼^Î°ÕÁ "³ò^Î\ k÷ Hêë Þ~¡HÖ O
J#H `Ç¬æ^Î°. WHø_È Wã¬`Ç¼Ç°O Hêë Þ~Öxß HêH ì"~Ö<Íß ÕkOKÇ_ÈO
Q®=°xOKe.
D^ÎÞO^ÎÞOÕ "³ò^Î\ ÷ × Oí (ªÞ~¡)Ö ì"~¡HÖ O HêQê ~ï O_È=×|Oí =¼uö~H
ì"~¡HÖ O Hê=_ÈO xÇ°`ÇOQê H#|_È°`Ç°#ßk. ~ï O_È¶ =¼uö~Hì "~¡HÖ ê°
Hê=_ÈO (q#q°H#=ò°) ~ï O_È¶ ì"~¡HÖ ê° Hê=_ÈO (q#°@, H#°@°)
è^¥ =¼`Ç¼¬Oë Qê q#q°q#°@° (q#q°H#°@°) W`¼kQê Hê#~=ô.
WOHê *ìãQ®`QëÇ ê ¬ijeOz H} Æ O ¬=°ãQ®OQê x~¡°+í O¬ Qê Q®°iëOKe.
17. ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`¼=Ç°=O|°#ä½ Õ¬O çO_³
#Q®°. (32)
L
°Ç (¬î~¡Þ Ð L`Ç~ë )¡ ¬^¥~¡Ö ã¬^¥ #O J~ò#¬=¶¬O ^ÎÞO^ÎÞO. ¬î~¡Þ¬ÔÎ
JO>è ¬=¶¬OÕ P^Î¼=Ç°=O ("³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ ). 'JO`¼=Ç°=OÑ J#_ÈO=Á
D^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬ÔÎ Õ ~ï O_È° J=Ç°"° (ìQê°) LO\ì Ç°x `³°¬°#ë ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
XO_³ Ð JO>è qHæO.

~ï O_È=Ç°"° Hey#¬^¥`Ë U~¡æ_#^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ
³òHø z=i (ï~O_È=) J=Ç°=O qHæOQê Õ²°¬ Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
¬ô@°# ^³#á Q®@°, ¬ô@°Q@® °. ãä½Oä½#k S# Q®@° ãä½Oä½Q®@°, ¬ô@°Q@® °#°,
ãä½Oä½Q®@°#° J<ÍJ~¡ÖOÕ 'PzóH×|íO|°`Ë_È ¢Ôë¬=°O|°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "³°,Ø qH ë÷ Õ²Oz, ¬ô@°Q@ ® °, ãä½Oä½Q®@°. "³ò^Î\ ÷ ^¬ Î "³°#Ø
¬ô@Q@ ® ° J<Í^¥xÕx z=iJ=Ç°=O 'Q®@°Ñ J<Í^¥xH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
Õ¬O ~Qê ¬ô@° { ãä½Oä½Q®@°. Q®¬_È^Î"^Í×O =zó ã¬^Î=¶qH÷ëÕ
|¬=KÇ#O`Ë Ð ¬ô@°ãQ®°Oä½Q®@°Á.
WìöQ `ù=qO^Î°, `Çq°àqO^Î° Ð `ù=^Îq°àqO^Î°. WHø_È UH=KÇ#O qõ+O¬ .
q#ßk { q#ßk Ð q#ßH#ßk. WHø_È Q®_¬ ^È "Î ^Í§ì=O qõ+O¬ .
'^ÎÞO^ÎÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕÁ DHê~¡¼O è^°Î . `ù=qO^Î°ªÚQ®°¬
"³ò.
'¬î~¡Þ¬^ÑÎ J#_ÈOKÍ`Ç L`Ç~ë ¡ ^¬ ¥O`¼=Ç°"xH÷ Õ¬O è^°Î . '¬ô@°Q@ ® °
ãQ®°Oä½°Ñ Jx LO_È^°Î .
'JO`¼=Ç°=O|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç P^Î¼=Ç°"xH÷ Qêh "³ò`ëxH÷ Qêh
Õ¬O ~^Î°. 'Q®@°ãQ®°Oä½Q®@°ÁÑ Jx Qêh ãä½Oä½Q®@°Á Jx Hêh Hê^Î°.
'XO_³Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O qHæO. Hêh Õ¬O ~x '¬ô@°Q@® ° ãQ®°Oä½Q®@°ÁÑ
J<Íq^Î "³°#Ø ~¡¶° =°$Q®¼O. XO_³^¬ OÎ èä½ O>è ìQ®°O_Í ^Í"¶³ .
¬î~¡Þ¬ÔÎ `Ë@° L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ Q®¶_¨ ~ï O_È=Ç°"° LO_, ~ï O_È°¬^¥ÕÁ#¶
~ï O_È=J=Ç°=O ¬=¶#OQê L#ß¬ôæ_Í DHê~¡¼O [~¡°Q®°`Ç°O ^Îh HÆê¼#°|\÷
`³eÇ¶e. H} Æ OÕ<Í K³Àë ìQ®°O_Ík.
¬ô@°#kÇò#° ãä½Oä½#kÇò#° ¬ô@°ãä½Oä½#q. ¬ô@°ãä½Oä½#q Ç°Q®°Q®@°Á
'¬ô@°ãQ®°Oä½Q®@°ÁÑ J<ÍqÔÎ Qê ¬=°#Þ~òOKÍ J=Hê×O LOk. Q®_¬ ^È "Î ^ÍO×
(`³e^¥=°~¡, #ÁQ® °= "³ò.) qõ+O¬ . ¬ijeOz x~¡~â òOKe.
18. XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|° q°ã×O|°#°, JO^Îe¬î~¡Þ¬ÔÎ |°
H©|Á ¬=°O|°#°Q® Qê#O|_°³ _. (33)
¬O¬ø $`Ç=¬ °×|=í ü, PzóH |× =í ü ä_#¬=¶¬O q°ã×O. H©|Á O JO>è
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
98
#¬ô¬OHeOQ®O. ^¥x`Ë ¬=° "³°#Ø k H©|Á ¬=°O. #¬ôO¬He OQ®|× Oí `Ë ¬=°

"³°#Ø Hê~¡¼O (=ò=~¡Hâ O "³ò.) ÚO^Í (PzóH) ×|Oí H©|Á ¬=°O.
J~¡°^Î°Qê ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O q°ã×O J~ò H#|_È°`Ç°Ok. JO^Î°Õ ¬î~¡Þ¬ÔÎ
H©|Á ¬=°O J~òL#ßk Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'PzóH×|íO|°`Ë_È ¢Ôë¬=°O|° ã~òHO|°Q® ^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ J<ß_È°
¬¶i. ì"¼H~¡}ìxß J#°¬iOz ¢Ôë¬=°H©Á|¬=¶° PzóHêè. Hê|\÷
^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬î~ËÞ`Çë~¡¬^¥° ï~O_È¶ PzóHêè Hê"e. ¬¶i JìöQ
(PzóH^ÎÞO^¥Þ<Í) L^¥¬ìiOK_È°.
^¥xß ¬=i¬¶ë (q°ã×O) ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶xH÷ (PzóHO `Ë) ^ÎÞO^ÎÞO Hê=_ÈO
ä_¨ LO ^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡ WHø_È À~ùø<ß_È°.
JìöQ Ìáì"¼H~¡}¬¶ã`ÇO ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ ¬î~¡Þ¬^ÎO `ÇKÇ°Qê
¢ëÔ =¬ °O Hê" O>è H©|Á ¬=°O Q®¶_¨ J=ô`Ç°O ^Îx =°~ùH=¬ ~¡}.
J=¬~¡=ò#°, JHøÇò#° J<ÍJ~¡ÖOÕ J=¬~¡=ò J<Í¬O¬ø $`Ç
=°~ò#H©Á|¬=¶xH© JHø J<ÍPzóH×|íO`Ë ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
q°ã×^ÞÎ O^ÎÞ¬=¶¬O U~¡æ_Ok. J=¬~=¡ ò { JHø. '¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O
|Q®°Ñ Jx L`Ç~ë ¡ ^¬ qÎ H ë÷ (=¶ã`Ç"°Í ?) Õ²Oz, ¬Ok [iy, J=¬~=¡ °Hø.
D¬=¶¬ãu¬kHÌá ã¬^Î=¶qH÷ëx q=H÷ÆO¬Qê |¬`Þ~Öxß|\÷
|¬=KÇ#O =zó, J=¬~=¡ °Hø°.
'XHê<ùHKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç q°ã×^ÞÎ O^ÎÞO J~¡°^Î°.
'Hê#O|_³°_Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬³¶QêÕ KÇ¶z#"\÷x =¶ã`Ç"Í°
ãQ®ì² OKe. 'J=¬~=¡ °Hø°Ñ XHø>è "¼H~ë¡ KÇ¶_È°. =°~ùH\ ÷ =°$Q®¼O.
'^ÎÞO^ÎÞO|°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ª° Ç°^¥H}Æ OQê q°ã§° LO_È=KÇ°ó.
P|$O^Î=ò,Q®°}=òãéH "³ò.
'q°ã×O|°#°Ñ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç ¬î~¡ÞHÆ}ì#°Q®°}OQê PzóH
^ÎÞO^¥Þ° ã¬^² "Î °Í . J#ß^Î=òà° "³ò. ¬O¬ø $`#°ª~¡OQê ²^^Î ÞÎ O^¥Þ
°O\ì~ò. ~=°HÆ à}°° "³ò. WOH ª^¼Î ªO¬ø $uH (¬O¬ø $`Ç=¬ ¶`Ë)
^ÎÞO^ÎÞO LO_È^°Î .
'JO^Îe¬î~¡Þ¬~O¡ |° H©|Á ¬=°O|°#°Q®Ñ J#_ÈOKÍ`Ç q°ã×^ÞÎ O^ÎÞOÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H©Á|¬"Í°`Ç~¡O Hê^Î°. JìöQ L`Çë~¡¬^ÎO ä_¨ PzóH"Í° Hê" #=KÇ°ó.

KÇ¶_ÈQê 'J=¬~¡=°Hø°Ñ J<ÍXHø^¥xx ^Î$+²Õ LOKÇ°Hùx D¬¶ã`ÇO
K³æ¬ |_O ^Îx ¬æ+¬O .
'J=¬~¡=òÑ J<Í¬^ÎO ¬O¬ø $`Ç¬=°O. ¬O¬ø $`Ç¬=¶xß H©Á|¬=°OQê
=¼=¬ìiOKÇ_OÈ ¬¶i=°`Çq~¡°^ÎO . HÆê¼#°Q®°}O ä_¨ Hê^Î°. =ò=~¡Hâ êO`Ç
=°#=KÇ°ó.
'q°ã×O|°#° JO^ÎeÑ Jx ¬æ+¬` HïÇ <á ¬¶ã`ÇOÕ<Í q¬OkQê ã¬¶³ yOKÇ_OÈ
qHÆ}O.
'¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ ÕìQê ¬î~¡Þ¬ÔÎ
Õ#¶ =òqH ë÷ Õ²OKÇ=²LO_ÈQê Õ²O¬H é=_¨xß K³æ¬ =²LOk.
J=¬~=¡ ò#° JHøÇò#° J<ÍJ~¡OÖ Õ ¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí ã¬¶³ yO¬
|_Èè ^Îx ãQ®ì² Àë Wk ¬=¶¬"°Í Hê^Î°.
'J=¬~¡=°Hø°Ñ J<ÍXHø^¥xHË¬O ã¬`Í¼H¬¶ã`ÇO K³¬æ_ÈOHO>è
HHO~^Î°=ÿ ãQê¬ì¼OQê K³æ¬ =KÇ°ó.
WO`ÇH© Dã¬¶³ Q®O 'ãQê=°¼O|° `Ç`*ëÇ ìu=~¡#â O|°#O ã|³¶Qê~¡OÖ |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`xH÷ D"¼H~ë¡ HÆ ¼OQê KÇ¶²# '"³òHö ø=ò ªq°Ñ J<ÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ
`Ç*ìûu=KÇ#OÕxk. JKÇó\÷ J=¬~=¡ °Hø° ªkO¬|¶x`Í '"³òHö ø=ò ªq°Ñ
J<Í^¥xß Q®¶_¨ ªkOKe.
D¬¶ã`ÇO J#=¬~O¡ . `³°Q®°Õ q°ã×^ÞÎ O^¥Þ° ã=¶}÷Hê° è=ô.
19. Hùxß³°_È ¬gë¬ °`Ç`°Ç æ~¡°+¬O|°#O^Î° #=~¡Hâ O |° #Q®°.
¬¬ëg°qH÷ë JO`Ç=°O^Î° Q®ey#×ìíxH÷ g°k¬^ÎO`Ë ¬=¶¬O ¬¬ëg°
`Ç`°Ç æ~¡°+¬O. ¬gë¬ °`Ç`°Ç æ~¡°+¬OÕ '#Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O ä_¨ J=ô`°Ç O ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ .
JO>è ¬î~¡Þ¬ÔÎ Õx '#Ñ J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ ä_¨ (JO^Î° `Ë@°) D¬=¶¬OÕ
Õ²O¬ ^Îx ``Çæ~¡¼O.
'JO^¥Þ^Î° HeQêQ®=°O|° ¬=¶¬O|°#O ^ÎQ°® Ñ Jx ì"¼H~}¡ O 'JO^Î°Ñ
J<Í¬¬ëg°qH÷ë Õ²OKÇx¬=¶ªxß ã¬ªëqOzOk. '#Ñ J<Í¬¬ëg°qH÷ë
Õ²O¬x¬=¶ª° ä_¨ L<ß Ç°x `³¬_¨xH÷ ãÏ_"È ¼H~ë¡ ~üH} Æ O
K³¬ôë<ß_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
100
z`Ç ë = ò##° J<Í¬ ¬ë=°¼O`Ç× ìíx H÷ ^Î ° Y=ò° J<Í ¬ ^ Î O `Ë
`Ç`°Ç æ~¡°+¬=¬ ¶¬O Hey z`Ç=ë ò##° { ^Î°Y=ò° '¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O
|Q®°, @°#ä½ Qê^Î°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ~=²#qH ë÷ Õ¬O ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
¬î~¡Þ¬ÔÎ Õ L#ß '#Ñ qH Hë÷ ÷ ~^Î°. L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ Õ qH =ë÷ ¶ã`ÇO Õ²°¬ Oë k.
z`Çë=ò##° { ^Î°Y, '¬=¶¬O|°#Ç°O^Î° ã^Î°`ÇO|°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ã^Î°`ÇO Õ²Oz 'z`Çë=ò#^Î°YÑ D¬=¶¬ãu¬kHÌá
ã¬^=Î ¶qH xë÷ q=H÷OÆ KÇQê |¬`Þ~Öxß|\÷ |¬=KÇ#O =zó 'z`Ç=ë ò#
^Î°YO|°Ñ.
'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç #=~¡Hâ O Õ²O¬x¬=¶ª° J~¡°^Î°. g\÷x
ã¬³¶Qê#°ª~¡OQê ãQ®²ìOKe. ä½=Ç°O|°#"~¡°. #=~¡âHO Õ²Àë
ä½=Ç°O|°"~¡°.
'#=~¡âHO|°#°Ñ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç JO^Î° Õ²O¬x¬=¶ª°
ãQ®ì² O¬|_È`~ò. ä½=Ç°O|°#O^Îe"~¡° "³ò.
¬që¬ °Ç°O ^³#á ~ü'#=~¡Hâ O Ñ JO`Çä½ =òO^Î° JHø_È L#ß^Í. '#=~¡Hâ O |°
#Q®°Ñ JO@¶ 'JQ®°Ñ Jx qkOKÇ_OÈ ¬iHê^Î°. ¬=¶¬OÕ Õ²OKÇ=²#
DqH ë÷ Õ²OKÇ_OÈ è^°Î . Hê|\÷ Õì"xß K³æ¬ _ÈO Lz`ÇO.
6. `Çk`Ç¬¬iKÍó^ÎO
1. `Çk`Çã¬`Ç¼Ç°=ò° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° ¬^ÎO|° _È°=~¡â
Hê^Î°ä½ Õ¬O |Q®°. (1)
ã¬^=Î ° "³ò^Î ÿ#á qä ½ ë ° z=~¡ Hey#<=°¬^¥g°^Î =°`Ç°¹ "³ò^Î#áÿ
J~ÖÕ =KÍóã¬`Ç¼Ç¶° `Çk`Çã¬`Ç¼Ç¶°. (`Çk`ÇO JO>è ã¬³¶QêxH÷
²ì`Ç "³°#Ø k Jx J~¡OÖ .) `Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê LO>è ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ
L#ß¬ÔÎ z=i _È°V "³ò^Î ÿ#á ã¬^=Î ¶kqH ãë÷ ¬`¼Ç Ç¶ä½ Õ¬O =¬°Oë k
Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
ì"¼H~} ¡ OÕ `Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶° ¬~O¡ Qê LO_ÈQê '¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O
|Q®°, @°#ä½ Qê^Î°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`<Ç Í qä ½ ë ä½ Õ¬O KÍ°¬ HË=²LOk.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬æ+¬O Qê K³ÀæL^Íí O× `Ë ã¬`¼Í HOQê Wì ¬¶ãuOK_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
`Çk`Ç¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 101
PHù#ß"x³òHø ì=O J<ÍJ~¡OÖ Õ ì"~¡OÖ Õ '`Ç#Ñ J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O

=zó, PHù#ß"x³òHø{`Ç# Jx LO_ÈQê '`Ç#Ñ J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê
LO_ÈQê ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ PHù#ß"x³òHø J<Í^¬ OÎ Õ z=~¡ L#ß ³òHø
J<ÍqH÷ëã¬`Ç¼Ç°O ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç Õ²Oz, PHù#ß"x`Ç#=ò Jx
J=ô`Ç°Ok.
'`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò°Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç°O ¬~¡ "³°`Ø Í Õ¬O ~^Î°.
`Çk` =Ç ò° J<ß K°. ã¬`¼Ç Ç°=ò° J#@O ¬æ+¬` HöÇ .
'¬ÔÎ |°_È°=~¡Hâ ê^Î°ä½Ñ JO>è ã¬^=Î ¶kqä ½ ë ° Jhß Ç°^¥=Hê×OQê
Õ²ªë~ò. '¬ÔÎ |°Ñ J<Í^Î O× ¬æ+¬` HöÇ . _È°=~¡Hâ ê^Î°° Hey#q ¬^¥°
Hêxq LO_È=ô Q®^¥.'_È°=~¡Hâ ê^Î°°Ñ J#ß¬æ\÷ Pk×|Oí KÍ`Ç <=°qä ½ ë #°
=¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² OKe. ã¬`¼Ç Í°`Ç~O¡ Õ²°¬ Oë ^Î<Í J~¡OÖ =KÍó J=Hê×O L<ß,
qä ½ ë HO>ÿ "Í~ï #á q Õ²OKÇ@O "¼H~ë¡ L^Ítí Oz# P^¥~¡O è^°Î .
'JQ®°Ñ J#@OKÍ`Ç qH ë÷ Õ¬O x`Ç¼O Qê|\÷ `Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê
qH ë÷ Õ²OKÇx~¡¶¬O LO_È^°Î . JO>è PHù#ß"x³òHø `Ç#=ò W`¼kQê
qH ë÷ xezL#ß~¡¶¬O LO_È^°Î .
'`Çk` OÇ |°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°Ñ Jx K³Àë ¬iéÍ°
^Îx²¬°ëOk.
DÕ¬O ì"¼H~} ¡ Oã¬Hê~¡O ²k °¬ <ë Í L#ßk Hê|\÷ K³æ¬ ä½<ß #+¬O
è^Î°.
2. `Ç#=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° `ÇKóÇ ìí~=Ö¡ ò#ä½ Õ¬O|° qì+¬
#Q®°. (2)
'`Ç#=~¡Hâ O |° `Þ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Þ~¡OÖ Õ JO>è ì"~¡OÖ Õ
`Ç# J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. `Ç` J<Í|× Oí ³òHø J~¡OÖ Hey#`³°Q®°×|Oí
`ÇKóÇ ìí~OÖ¡ . WHø_È Jk '"x³òHøÑ è^¥ '^¥x³òHøÑ J<ÍqÔÎ Qê LO@°Ok.
`Ç# J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß `ÇKóÇ ìí~HÖ¡ ê
ÿ#á "x(³òHø), ^¥x(³òHø) J<Í× ìí° Õ²ªë Ç°x ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
PHù#° J<Í^¥ `Ç°=ô#°O_ H=ë ^Î~OÖ¡ Õ U~¡æ_#qõ+} ¬ ~¡¶¬O PHùx#Ð
PHù#ß Ð J<Ík. D^¥`Ç°[qõ+¬}O g°^Î qH÷ëq=HÆÕ `ÇKÇó|íO KÍi
=°¬ì^Î~¡ÖOÕ +¬+Ô»qH÷ë UH=KÇ#OÕ 'PHù#ß"x³òHøÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
102
D+¬+¼»¬ O`Ç|× Oí g°^Î `Þ~¡OÖ Õ `Ç#ã¬`¼Ç Ç°O =zó, 'PHù#ß"x³òHø{`Ç#Ñ
Jx LO_ÈQê, '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ¬ÔÎ |°_È°=~¡Hâ ê^Î°ä½
Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '³òHøÑqH ë÷ Õ²Oz, 'PHù#ß"x{
`Ç#Ñ Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ç^~Î HÖ¡ "³°#Ø '"xÑ J<Í|× Oí Õ²Oz
'PHù#ß`Ç#Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. `Çk` O`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO H©|Á ¬=°O Hê|\÷,
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ =ò=~¡Hâ O =zó, 'PHù#ß`Ç#=òÑ J<Í~¶¡ ¬O ²k °¬ Oë k.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç `Ç^Î~¡ÖH"³°Ø# '"xÑ J<Í×|íO Õ²OKÇ@O qHæO
Hê|\÷, Õ¬O ~x¬HOÆ Õ 'PHù#ß"x`Ç#=òÑ J<ÍqÔÎ Qê '"xÑ J<Í`KÇ óÇ | Oí
xez LO@°Ok.
WìöQ 'F~¡Þèx^¥x(³òHø){`Ç#Ñ Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '^¥xÑ
J<Í J=°¬ì`ÇKë óÇ ìí~OÖ¡ Õ²OKÇQê Ð 'F~¡Þèx`Ç#=òÑ. Õ¬O ~x¬HOÆ Õ
'F~¡Þèx^¥x`Ç#=òÑ.
'`Ç#=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç°O ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È°
`Ç^~Î HÖ¡ O Õ²OKÇ^°Î . PHù#ß"_È°. WHø_È ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O J~ò# _È°Vã¬`¼Ç Ç°O
¬~O¡ Qê LO_ÈQê `ÇKóÇ | Oí Õ²OKÇ^è °Î . WìöQ 'PHù#ß"xxÑ W`¼k.
'`ÇKóÇ ìí~=Ö¡ ò#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç `ÇKóÇ | Oí HO>ÿ "Í~ï #á ×|Oí LO>è Jk Õ²OKÇ^°Î .
L^¥. PHù#ß~=òx`Ç # =ò, F~¡ Þ è x P_È ° ^Î # =ò "³ ò . DJ~¡ Ö O Õ
PHù#ß`Ç#=ò, F~¡Þèx`Ç#=ò W`¼kQê `ÇKóÇ | Oí Õ²Oz#~¡¶¬O LO_È^°Î .
'=°_Ì_È°^Î_=È ò°Ñ W`¼k~¡¶#°|\÷ W@°=O\÷Ö¬ ìÕ `ÇKóÇ | "í °Í
è ^Îx K³æ¬ =KÇ°ó. HêQê `ÇKóÇ | í Õ¬q^¥#O ã¬¶³ [#O =°$Q®¼O.
3. =°`Ç°|~¡OÖ |°#O *ÿOKÇ°#ä½ ^Î=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°KË x`ÇÞO|°
#Q®°. (4)
=°`Ç°¹ J<Íã¬`¼Ç Ç°O J~¡OÖ =°`Ç°|~¡OÖ . Hk, H"_È° Jx ¬¶Ö OQê nx
J~¡OÖ . 'W`ÇÞO|°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç W`ÇÞO ~Hé=@O ä_¨ L#ßk
J<ÍJ~¡OÖ ²k °¬ Oë k. JO>è W`ÇÞO J~¡°^Î°Qê =¬°Oë ^Îx è^¥ qHæO Jx
J~¡OÖ . W`ÇÞO UHê°Á Hê|\÷ 'JÕ H#ë¼¬¼Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Çi¬ ì+¬ ##°¬iOz,
JO`Ç¼=~¡Oâ ªÖ#OÕ JO>è WHø_È K³OKÇ°×|Oí Õxz=iL`ÇÞOªÖ#OÕ =¬°Oë k.
=°`Ç°|~¡OÖ Õ =zó# '`ÇÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ
L#ß 'K³OKÇ°Ñ J<Í× Oí Õxz=iL`ÇÞOªÖ#OÕ qHæOQê W`ÇÞO =¬°Oë ^Îx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
`Çk`Ç¬¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 103
¬¶ã`~¡OÖ .
K³OKÇ° J<Í|× Oí g°^Î '`Ç=~¡Hâ O |° ä½"KÇHO |°#ä½ ãÔë "KÇ¼O |Q®°#¬ô_È°
=°`Ç°|~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '`ÇÑã¬`¼Ç Ç°O =zó, 'K³OKÇ°{`ÇÑ Jx
LO_ÈQê '`Çk`Çã¬`Ç¼Ç°=ò° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° ÐÑ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
K³OKÇ°×|Oí g°k ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, K³OKÇ°{`Ç. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'K³OKÇ°Ñ
Õx L`ÇÞOªÖ#OÕ W`ÇÞO =zó, K³Oz{`Ç. `Çk` O`Ç "³°#Ø Dãu¬kH ãÔë =¬ °O
Hê|\÷ 'ãÔeë OQ®O|°..Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, K³Oz`ÇÑ J<Í
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok. W`Ç~q¡ ä ½ ë Õ K³Oz`Ç°, K³Oz`Ç#°."³ò.
'=°`Ç°|~¡OÖ |°#Ñ J#@O ¬æ+¬` HöÇ . DHê~¡¼O =KÍók `Ç=~¡Hâ O ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_°È .
P '`ÇÑ ã¬`¼Ç Ç°O =KÍók =°`Ç°|~¡OÖ Õ =¶ã`Ç"°Í . Hê|\÷ ¬¶ã`ÇOÕ =°`Ç°|~¡OÖ |°#
J<Í^Î O× èH é~ò< =KÍó#+¬O Ug° è^°Î .
'K³OKÇ°#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~¡ |× Oí Õ DHê~¡¼O è^°Î . =¶ÿ`,Ç Hù=`Ç."³ò.
'`Ç=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°KËÑ J#@OKÍ`Ç `Ç=~¡Hâ O ¬~O¡ Qê èH é`Í DHê~¡¼O
~^Î°. K³OKÇ°"_È°.
'W`ÇÞO|°#°Ñ J<Í=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç W`ÇÞO ~Hé=KÇ°ó. W`ÇÞO ~x¬HOÆ Õ
'`Ç=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°KË <ùHê<ùHKË <³`ÞÇ O|° KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
Z`ÇÞO =zó, 'K³OK³`ÑÇ Jx J=ô`Ç°Ok.
W`ÇÞO =¬°Oë ^Î#\ìxH÷ | "³°#Ø ã¬=¶}O ¬ijeOKe.
4. K³_°È Q®° ^Î°_È°ä½ x_È°¬ôä½ |°O¬ë ÞO|°# =°`Ç°|~¡OÖ |Hê~¡O
|Q®°. (5)
¬ôO¬ë ÞO|°# JO>è ¬ô~°¡ +¬µ_x ÕkOKÍ@¬ô_°È Jx J~¡OÖ . =°`Ç°¹ J<Íã¬`¼Ç Ç°O
³òHø J~¡OÖ =°`Ç°|~¡OÖ . Hk, H"_È° Jx ¬¶Ö OQê nxH÷ J~¡OÖ . 'JÑ
Hê~¡=ò JO>è 'JÑ J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O Jx J~¡OÖ .
¬ô~¡°+¬µ_x ÕkOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ =°`Ç°|~¡OÖ Õ K³_°È Q®°, ^Î°_È°ä½, x_È°¬ô
J<Í× ìíä½ 'JÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'K³_°È Q®°Ñ J<Í ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç|× Oí g°^Î (K³_°È Q®°) H"_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'JÑ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, K³_°È Q®°{J. '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |°
Q®°#¬ô_È°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç nxg°^Îã¬^Î=¶qH÷ë UH=KÇ#O Õ²Oz,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
104
'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, 'K³_°È Q®Ñ. `Çk` O`Ç
"³°#Ø D×|Oí ãu¬kHO. 'PzóH |× Oí |° ÿÑÁ J<Í¶¬ ã`ÇOÕx `Ç°KÇ°×|Oí KÍ`Ç
Jã¬`¼Ç Ç¶O` ~ò# D×ìí° ¬ôOeOQ®`°Ç ì¼°. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ
'¬ôOeOQ® =°Q®°=°¬ì^¥ÞKÇH= ò#ä½ _È° VQ®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç _È°Vã¬`¼Ç Ç°O
=zó 'K³_°È Q®_È°Ñ J<Í~¶¡ ¬O ²k °¬ Oë k. ¬ôOeOQ®`°Ç ¼`ÇK`Í Ç g\÷H÷ _È°VÃ =¬°Oë k.
Hê|\÷ g\÷x =°Qê^Î°Õ KÍ~°¡ óHË=²#J=¬~O¡ è^°Î . 'JÑ J<Íx~ö í O× =Á
J`ÞxH÷ L`ÇÞO ~^Î°. Hê|\÷ L`ÇÞx"~¡}ä½ ä_¨ g\÷x =°Qê^Î°Õ
KÍ~°¡ óHË=²#J=¬~O¡ è^°Î .
WìöQ ^Î°_È°H_È°, x_È°¬_È°, K³_°È Q®x W`¼k.
'K³_°È Q®° ^Î°_È°ä½ x_È°¬ôä½Ñ J#@OKÍ`Ç D=ü_O\÷HO >ÿ "Í~ï #á ×ìíxH÷
DHê~¡¼O è^°Î . =°Oz"_È°, ä½°KÇ"_È°. "³ò.
'¬ôO¬ë ÞO|°#Ñ J#\OKÍ`Ç ãÔuë ~¡¼Q®_û ¨#° ÕkOKÍ@¬ô_È° DHê~¡¼O ~^Î°.
<Ë~¡° ^Î°_È°ä½. PH] x_È°¬ô. "³ò. F² K³_°È Q®. K³_°È w¬ô¬ ~¡°Þ. ^Î°_È°ä½
QËu. "³ò.
5. H~=¡ ~¡Hâ O |° <Ç°H|× =í ò#ä½ ì=O|°#O ^ÎQ°® . (12)
ì==ò JO>è 'ã¬H$u[#¼Õ^ÎO|°#O^Î° ã¬Hê~¡O|°Ñ. DJ~¡ÖOÕ
¬O¬ø $`ÇOÕ `ÇÞ(`Ç) J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. JO^Î°KÍ`Ç nxß `³°Q®°Õ `Þ~¡OÖ
Jx ä_¨ =¼=¬ìiªë~°¡ . '`ÇÞÑ ã¬`¼Ç Ç°OìQê<Í ¬O¬ø $`#°ª~¡OQê `³°Q®°Õx
`Þ~¡HÖ ê° Q®¶_¨ +¬+¼»¬ O`ÇOg°^Î<Í =ªë~ò.
'<Ç°HÑ J<Í× ìíxH÷ `Þ~¡OÖ Õ 'H~Ñ¡ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ .
D'<Ç°HÑ×Oí Õx J~¡°¬ #ß#°|\÷ Wk ¬O¬ø $`Ç "³°#Ø '<Ç°HÑ×|Oí Hê
^Îh, JKÇó`³°Q®°×|í =°h ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó.
'<Ç°ä½x³òHø ì=OÑ J<ÍJ~¡OÖ Õ '<Ç°ä½x³òHøÑ J<Í++¬ ¼»¬ O`ÇOg°^Î
ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O 'H~¡Ñ J<Íã¬`Ç¼Ç°O =zó, '<Ç°ä½x³òHø{H~¡Ñ.
'`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~=¡ ò Q®°#¬ô_È°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ³òHø qH ë÷ Õ²Oz,
<Ç°ä½x{H~.¡ WHø_È 'ä½xÑ J<Íì Q®O Õ²OKÇ=²LOk. PÕxß "¼H~ë¡
K³æ¬ è^°Î . Hê|\÷ 'PzóH =¬ ¶¬O|°O ^ÎKÇ°Q® =~¡â ÕQ®=¶^Íq× Hê~¡O|°°
x`Ç¼"³Há e æH=ò°Qê ÿä½ ø° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Õ¬O KÍ°¬ HË"e.
Wì 'ä½xÑ Õ²OKÇQê, <Ç°{H~¡«<Ç°H~¡. D`ÇkÒ`Çãu¬kHO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H©Á|¬=°O. Hê|\÷ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=ò H^ÎO`Ç=òä½ =ò=~¡âHO |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O =zó, '<Ç°H~=¡ òÑ Jx J=ô`Ç°Ok. <Ç°H`ÞÇ O
Jx nxH÷ J~¡OÖ .
'<Ç°H|× =í ò#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~¡ × ìíxH÷ DHê~¡¼O è^°Î .
'ì=O|°#O^Î°Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~~¡OÖ Õ Dã¬`¼Ç Ç°O è^°Î .
'JQ®°Ñ J#@OKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. Hê|\÷ Dã¬`¼Ç Ç°O ~x~¡¶¬O LO_È^°Î .
WHø_È ã¬`¼Ç Ç°O '~¡Ñ Jx HùO^Î~°¡ , 'J~¡Ñ Jx HùO^Î~°¡ , 'H~V¡ Ñ Jx HùO^Î~°¡
q=°~¡Åä½° J<ÍHq ^¥°Qê T²ìOK~¡°. 'ä½xÑ J<Íì Q®O Õ²OKÍJ=Hê×O
èHé=@"Í° nxH÷ Hê~¡}O. =°Q®\÷=¶¼^Î°ÕxkQê ãQ®²ìOz, WHø_È
ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê 'H~Ñ¡ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, ^¥xH÷ =òO^Îi 'ä½xÑ Õ²Oz#@°ÁQê
ãQ®²ìOKÇ=KÇ°ó.
DH} Æ O ¬=°ãQ®OQê ~¡¶¬ª^HÎ O Hê=@O è ^Îx JOwHiOKÇH` Ç æ¬ ^Î°.
6. \÷=~¡Hâ O çO_È°#O`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½ ì=O|°#O ^ÎQ°® . (15)
ì==ò JO>è 'ã¬H$u[#¼Õ^ÎO|°#O^Î° ã¬Hê~¡O|°Ñ. DJ~¡ÖOÕ
¬O¬ø $`ÇOÕ `ÇÞ(`Ç) J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. JO^Î°KÍ`Ç nxß `³°Q®°Õ `Þ~¡OÖ
Jx ä_¨ =¼=¬ìiªë~°¡ . '`ÇÞÑ ã¬`¼Ç Ç°OìQê<Í ¬O¬ø $`#°ª~¡OQê `³°Q®°Õx
`Þ~¡HÖ ê° Q®¶_¨ +¬+¼»¬ O`ÇOg°^Î<Í =ªë~ò. Hêx ¬¶ã`ÇOÕ 'XO_È° #O`Ç¼
=~¡Oâ |°#ä½Ñ J#ßª=°~¡¼Ö OKÍ`Ç D'\÷Ñ=~¡Hâ O =¶ã`ÇO +¬+¼»¬ O`ÇO g°^Î HêH 'XO_È°Ñ
J<Íã¬^=Î ¶O`ÇOg°^Î<Í =¬°Oë ^Îx K³C¬ HË"e. 'JO`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½Ñ J<ÍKË\
+÷ +¬ K»² `Í Ç z=i=~¡Oâ ªÖ#OÕ Jx J~¡OÖ ²k °¬ Oë k. =~¡Hâ O JO>è ã¬`¼Ç Ç°O
Hê|\÷ ¬~O¡ Qê ~=²LOk. ^¥xx "iOKÇ\ìxH÷ 'JO`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½Ñ Jx
ã¬`Í¼HOQê K³¬æ|_Ok. _È°=~¡âOªÖ#OÕ qkOz#ª=°~¡Ö¼OKÍ`Ç WHø_È
`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°¬~H¡ ` Ç Õ =òO^Îi¬ÔÎ _È°=~¡Hâ êxH÷ Õ¬O ~ ^Î<WÍ OHËq+¬°Ç O
ä_¨ ãQ®ì² OKe.
ì"~¡OÖ Õ 'XO_È°Ñ J<Í|× Oí ³òHø z=i=~¡Oâ ªÖ#OÕ '\÷Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O
P^ÍO× Qê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
XO\÷ò³ Hø ì=O J<ÍJ~¡OÖ Õ 'XO_È°Ñ J<Í|× Oí Õ z=i '_È°Ñ=~¡Oâ ªÖ#OÕ
ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`ÇOKÍ`Ç '\÷Ñ J<Ík P^Í×OQê =zó, 'XO\÷Ñ. `ÇkÒ`Ç "³°Ø#
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
106
Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O. Hê|\÷ 'ãÔeë OQ®O|°ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#ä½ Õ¬O
|Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç nxÌáx ã¬^Î"³°ØH=KÇ#O Õ²Oz, XO\÷ J<Í¬^ÎO
U~¡æ_È°`Ç°Ok.
'XO_È°Ñ J#@OKÍ`Ç DHê~¡¼O XO_È°HO>ÿ W`Ç~¡ × ìíxH÷ ~^Î°.
'JO`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç ã¬`¼Ç Ç° "³°<Ø z=iJH~Æ xH÷ P^ÍO× Qê
=zó ^¥xH÷ =òO^Î°#ß JH~Æ ° Jhß (XO) q°Q®°°`~ò.
x*ìxH÷ 'JO`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½Ñ JO>è _È°=~¡Oâ Õ z=~¡ L#ß L`ÇÞOªÖ#OÕ
=¶ã`Ç"°Í \÷=~¡Oâ =zó, _È°=~¡Oâ Õx _ÈHê~¡O ä_¨ xezLO_ë. J¬ô_È°
'XO_Ñ J<Íq^ÎOQê J¬~¡¶¬O Hê=²LOk. HêQê HÆê¼#°ª~¡OQê
JO`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½ J<ß, JO`¼H~Æ O¡ (_È°) "³ò`ëxH÷ =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe.
DHÆ}OÕ K³²æ#^¥xHO>ÿ T²ìOKÇ°HË=²#JO§è JkHOQê
H#|_È°`Ç°<ß~ò. HÆ}O HÆ ¼ª^ÎHO Hê^Î°. XO\÷×|íO J~¡ÖO =ïQá~
q+¬¶Ç #° *ìãQ®`QëÇ ê ¬ijeOz H} Æ O `Çy#qÔÎ Qê x~¡°+í O¬ Qê K³æ¬ @O
J=¬~O¡ .
7.¬i=¶}ì~¡OÖ |°#O ã|^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#O^Î ³°_È°=~¡Hâ O |Q®°.(16)
¬i=¶}=ò J#Qê Hù`Ç. PJ~Öxß `³eÇ°*èÀ¬O^Î~Ä¡ O Õ ¬i=¶}"KÇH
×ìíg°^Î ã¬^=Î ¶qH ë÷ Í°H=KÇ#OÕ =¶ã`Ç"°Í 'Z_È°Ñ ã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë
^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
D¬¶ã`ÇO Z_È° ã¬`¼Ç Ç¶xß qkOKÇ>Oè^°Î . Z_È°ã¬`¼Ç Ç°Ç°O Z¬C_È°
=¬°Oë ^Ë K³ô¬ #ë ßk. '=¶<~¡OÖ |°# Hö H`ÞÇ O|°#O ^³_È°=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx z#ßÇ°
¬¶i UH`ÞÇ OÕ =¬°Oë ^Î<ß_È°. UH`ÞÇ OÕ JO>è Jxß qä ½ ë Õ#¶ UH`ÞÇ OÕ
=¬°Oë ^Îx J~¡OÖ J=ô`°Ç O_ÈQê Jì Hê ^Îx ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ =¶ã`Ç"°Í (UH`ÞÇ OÕ)
=¬°Oë ^Îx D¬¶ã`ÇO xÇ°q°¬°#ë ßk.
'qõ+¼¬ O|° a#ßqH =ë÷ KÇ#HO |Çò¼ =¶<~¡HÖ = òg°^Î |i=¶}ì~¡OÖ |°
#O ã|^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#O^Í ³°_È°=~¡Hâ O |° =KÇ°ó #x Ç°~¡=Ö òÑ Jx ¬¶ã`~Öxß
¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°.
qõ+¼¬ O ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OHO>ÿ "Í~ï #á qH =ë÷ KÇ<Õ L<ß, =¶<~¡HÖ "³°#Ø
qõ+} ¬ O g°^Î ã¬^=Î ¶qH ë÷ UH=KÇ#OÕ =¶ã`Ç"°Í Z_È°ã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
=üï~_È° `ËH. WHø_È '`ËHÑ qõ+¼¬ O. ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`ÇO. ^¥xß|\÷
=¶#"KÇHO S# '=ü~¡Ñ J<Íqõ+} ¬ O ä_¨ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç =°=ô`Ç°Ok.
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`xß |\÷ ¬i=¶}ì~¡OÖ Õ Z_È° ã¬`¼Ç Ç°O ~Qê, =ü~¡{Z_È°.
'`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~¡ =°Q®°#¬ô_È° ¬ÔÎ |°_È°=~¡Hâ ê^Î°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ
Jx =ü~¡×|íOg°k ã¬^Î"³°ØH=KÇ#O Õ²Oz, =ü~¡{Z_È°. 'JO^ÎÞ=
QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, =üï~_È°. `Çk` O`Ç "³°#Ø
Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O Hê|\÷ 'ãÔeë OQ®O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O
Õ²Oz, =üï~_È°.
WìöQ `Ç¶"³°_È° aÇ°¼=ò. WHø_È aÇ°¼=ò |¬`Þ~¡OÖ Õ L#ßk. Hêx
×|Oí (ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ) UH=KÇ<O`ÇO. Hê|\÷ Z_È° ã¬`¼Ç Ç°O =zó, `Ç¶"³°
_È° Jx J~òOk.
¬ô>ÿ _È° `Çq^Î°. WHø_È `Çq^Î° J<Íqõ+¼¬ O (ã¬^=Î ¶) |¬=KÇ<O`ÇO
J~ò<, ^¥xH÷ qõ+}¬ "³°#Ø ¬ô\÷ |× Oí UH=KÇ<O`ÇO J~òOk. Hê|\÷ Z_È°
ã¬`¼Ç Ç°O =zóOk.
¬ô>ÿ _È° `Çq^Îä½. WHø_È `Çq^Îä½ J<Íqõ+¼¬ O +¬+q»Ô H ë÷ Õ, |¬=KÇ#OÕ
L#ßk. ¬ô\÷ J<Íqõ+} ¬ O +¬+H»² ÷ ã¬^=Î °, |¬=KÇ<xH÷ UH=KÇ#O =zó,
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ LO_È@OKÍ`Ç 'Z_È°Ñ ã¬`¼Ç Ç°O =zóOk.
'ã¬^Î"³°ØH=KÇ#O|°#O^ÎÑ J#@O(z=iJ=^¥~¡}ì~¡ÖH"³°Ø#JHê~¡O)KÍ`Ç
W`Ç~q¡ H =ë÷ KÇ<g°^Î Z_È°ã¬`¼Ç Ç°O ~^Î°. yO[° ~ï O_È°¬ô@°Á, WHø_È
|¬=KÇ#O Hê=@OKÍ`Ç (¬ô@°Á{Z_È°) ~è^°Î . ¬ô\÷H ÷ `Çq^Îä½. '¬ô\÷H Ñ÷
J<Ík ã¬^=Î ¶qH ë÷ HêHé=@OKÍ`Ç 'Z_È°Ñ ~è^°Î .
8. ^Î¦¬¶ß~¡ÖO|°#O ^Î`Ç=°¬^ÎO|°g°^Î#° |O\÷=~¡âHO|°
Qê#O|_³°_. (17)
^Î°¬¦ ßK ã¬`¼Ç Ç°O=~¡Hâ O ³òHø J~¡OÖ ^Î¶¬¦ ß~¡OÖ . Wk h~¡° "³ò^Î ÿ#á "\÷Õ`Ç°
¬i=¶}ìxß `³eÇ°*è°¬ Oë k.
^Î¶¬¦ ß~¡OÖ |°# |O\÷Hù^Î° Q®°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ O ^Î¶¬¦ ß~¡OÖ Õ |O\÷,
Hùk J<Íã¬`¼Ç Ç¶#° qkOzOk. '`Ç#Ñ HO>ÿ "Í ~¡~ò#`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶#°
z#ßÇ°¬¶i PzóH × ìíg°^Î =¶ã`Ç"°Í L^¥¬ìiOK_È°. JìöQ |O\÷, Hù
^Î°#° Q®¶_È JKÇó`³°Q®°×ìíg°^Î =¶ã`Ç"°Í KÇ¶¬Qê, g\÷Õ |O\÷ =¶ã`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
108
¬O¬ø $`Ç=¬ °×ìíg°^Î ä_¨ Hqã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx D¬¶ã`ÇO

K³¬ôë#ßk.
D^Î¶¬¦ ß~¡HÖ ã ¬`¼Ç Ç¶° `³°Q®°Õ +¬+¼»¬ O`ÇO g°^Î =ªë~ò. HêQê H\ ÷ ò³ Hø
Õ`Ç° ¬i=¶}=ò Q®k J<ÍJ~¡OÖ Õ H\ ÷ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ °×|Oí g°^Î ã¬°¬ `ë Ç
¬¶ã`ÇOKÍ`Ç |O\÷ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, H\ ÷ ò³ Hø{|O\÷. '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò°
¬~¡ =°Q®°#¬ô_È°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ³òHø qH ë÷ Õ²Oz, H\|÷ O\÷. `Çk` O`Ç
"³°#Ø Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, H\ |÷ O\÷.
'^Î¶¬¦ ß~¡OÖ |°#Ñ J#\OKÍ`Ç W`Ç~~ÖÕ Dã¬`¼Ç Ç°O ~^Î°.
'`Ç`Ç =°¬ÔÎ |°g°^Î#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç ¬î~¡ÞH}Æ ì#°
Q®°}OQê PzóH × ìíg°^Î ZìQ®¶ =¬°Oë k. "³òHêe|O\÷ "³ò.
'|O\÷Ñ J#>OKÍ`Ç W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç¶° ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶g°^Î ~=ô. H\ H÷ ù
k J<ÍqÔÎ Qê Hùkã¬`¼Ç Ç°O ä_È `Ç`Ç =¶g°^Î ~^Î°.
'Hê#O|_³°_Ñ J#@OKÍ`Ç Hqã¬³¶QêÕ KÇ¶²#KË@Á =¶ã`Ç"Í°
¬O¬ø $`Ç=¬ ¶g°^Î |O\÷ ã¬`¼Ç Ç¶xß ãQ®ì² OKe. ÀÞKÇóQ ê `Ç`Ç =¶g°^Î
|O\÷ä _¨ KÍ°Ç Q®¶_È^°Î .
9. XHê<ùHKË =°`Ç°|~¡OÖ |°# #=~¡Hâ O |° KÇ¶¬>_ÿ . (19)
=°`Ç°¹ J<Íã¬`¼Ç Ç°O ³òHø J~¡OÖ =°`Ç°|~¡OÖ . Hk, H"_È° Jx ¬¶Ö OQê
nxH÷ J~¡ÖO. J~¡°^Î°Qê Hùxß¬ÖìÕ =°`Ç°¹ J<Íã¬`Ç¼Ç°O J~¡ÖOÕ '#Ñ
J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . =°`Ç°|~¡HÖ O ã¬^=Î ¶O`Ç|× Oí
g°^Î =¬°Oë k.
k=¼`Í[O|° J<Íã¬^=Î ¶O`ÇO g°^Î =°`Ç°|~¡OÖ Õ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '#Ñ
J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó, 'k=¼`Í[O|°#Ñ. '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~¡ =°Q®°#¬ô_È°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²OKÇ=²LOk. Hêx k=¼`Í[O|°#"_È°
J<Íã¬³¶Q®ª=°~¡Ö¼OKÍ`Ç Õ²OKÇ ^Îx ãQ®²ìOKe. 'k=¼`Í[O|°#Ñ J<Í
`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶O`ÇO J~ò#ãu¬kHO g°^Î qH që÷ =HÆ Õ `ÇKóÇ | Oí J#°ã¬òÇ Hë
=°=ô`Ç°O ^Îx ãQ®ì² OKe. ã¬^=Î ¶qH ë÷ UH=KÇ#OÕ nxg°^Î `ÇKóÇ | Oí KÍi,
'k=¼`Í[O|°#"_È°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. nxH÷ k=¼`Í[=ò Q®" _Èx J~¡OÖ .
'XHê<ùHKËÑ J#°>KÍ =°`Ç°|~¡OÖ Õ #=~¡Hâ O ~=@O J~¡°^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
109
'KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#>OKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕ L#ß^¥xx =¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² OKe.

nxH÷ =°~ùä L^¥¬ì~¡}O "¼H~ë¡ KÇ¶¬^è °Î . PzóH × ìíg°^Î =¬°Oë ^Î#\ìxH÷
ã¬=¶}O =°$Q®¼O.
'#Ñ J<ÍD`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê =òO^Îiã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ²OKÇH
é=@O, D#=~¡Hâ êO`ÇO g°^Î qH që÷ =HÆ Õ `ÇKóÇ | Oí KÍ~@¡ O, `Ç`Ç =°×|Oí g°^Î
(=¶ã`Ç"°Í ?) ~=@O "³ò^Î ÿ#á Hê~¡}ì#°|\÷ Wk `Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O Jx K³æ¬ @O
Lz`ÇO Hê ^Í"¶³ #x²°¬ Oë k. ¬O|O^¥~¡OÖ Õ ¬~Þ¡ ×ìí° `ÇKóÇ | Oí `Ë ¬=¶¬O
ÚO^Î°` Ç°x ì"¼H~} ¡ O K³æ² Ok. Jì U~¡æ_# 'k=¼`Í[O|°(³òHø)
"_È°Ñ J<Í++¬ »Ô =¬ ¶¬OÕ #QêQ®=°O =zó, W@°=O\÷~¶¡ ° U~¡æ_È` Ç°x
"¼Mì¼`Ç° ìqOK~¡°.
7. ãH÷Ç¶¬iKÍó^ÎO
1. `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+}
¬ O |¬ð¬ Ç°`ÇO ãkHê"z Ç°Q®°. (1)
`Ç^~Î à¡ O JO>è ^¥`Ç°=ô^~Î à¡ O. PJ~Öxß ÕkOKÍqõ+}¬ O `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+}¬ O.
'`Ç$=~¡Hâ ê~¡OÖ |°#O ^³_ °³ _È°=xßÇ° Q®°, "xH÷ Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ã¬Hê~¡O ^¥`Ç°=ôg°^Î Z_, Z_È°, "\÷H÷ Õ¬O =zó#Ð '=K³ó_,
=K³ó_È°, =KÇ°óÑ J<Ísu~¡¶° `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+} ¬ ì°. ãuHê=ò O>è ¶ `Ç,
q +¬¼^£, =~¡=ë ¶<°. ãuHê"z JO@ Ìãá uHêì#° `³eÀk.
J¬¬ðÇ°²ÖuÕ `Ç^Î~à~¡ÖHqõ+¬}O ¶`Ç, q+¬¼`, =~¡ë=¶#Hêì°
=ü_O\÷x ¬O^Î~Ä#°ª~¡OQê `³eÇ°*è°¬ Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
J^Î~¡Þ}°_È° `Ç^Î~à~Öxß Q®°iOz K³¬îë '¶`^Î¼q+¬Ç°¿Ñ J<ß_È°.
nxx|\÷`Ç^Î~à~¡ÖO ¶`Çq+¬¼^ÎÞ~¡ë=¶<~Ö#° `³eÇ°*èÇ° ^Îx J~¡ÖO
J=ô`Ç°#ßk. ^¥x=Á `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+}¬ O Q®¶_¨ ¶ `^Î¼~Ö#° `³eÀJ=Hê×O
èH é`Ç°O_ÈQê ãÏ_"È ¼H~ë¡ DH} Æ O KÍ§_È°.
'"i J#°=~òOKÇ° ²`HÇ $ +¬`â OÇ `Ç°~l`ÇÒÇ ã`Ç=òÑ WHø_È 'J#°=~òOKÇ°Ñ
J<Í `Ç^Î~à~¡ÖHqõ+¬}O 'J#°=~òOKÇ°KÇ°#ßÑ J<Íq^ÎOQê =~¡ë=¶<~Öxß
Õk¬°ë#ßk.
'<¬_°È ã¬¶Ç ¬=òÑ WHø_È '¬_°È Ñ J<Í`^Ç ~Î à~¡HÖ q õ+}
¬ O '¬_# ã¬¶Ç ¬°Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
110
J<Íq^ÎOQê ¶`~Öxß Õk¬°ë#ßk. WìöQ KÍÇò^Î°O_ÈQ®=ò°Ð KÍ²#
^Î°O_ÈQ=® ò°. "³ò.
'[#"Í°[Çò KÍòÇ ¬~æ¡ Ç¶Q®=òÑ WHø_È 'KÍòÇ Ñ J<Í`^Ç ~Î à~¡HÖ q õ+} ¬ O
'KÍ°Ç Q®Ñ J<ÍqÔÎ Qê q +¬¼^Î~Öxß Õk°¬ #ë ßk.
'`Ç^Î~à~¡ÖHqõ+¬}O|°Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~¡qõ+¬}ì° Dq^ÎOQê =ü_È°
Hêì#° ÕkOKÇ=ô. 'J#°=~òOKÇ°KÇ°#ßÑ J<Í= KÇóã `Ç~HÖ¡ q õ+}¬ O ¶ `Çq +¬¼
^Î~Ö#° ÕkOKÇ^°Î . '¬_# Ñ J<ÍH=ë ^Î~HÖ¡ q õ+} ¬ O q +¬¼^ÎÞ~¡=ë ¶<~Ö#°
ÕkOKÇ^Î°. 'KÍÇ°Q®Ñ J<Íìq×ã`Ç~¡ÖHqõ+¬}O ¶`Ç=~¡ë=¶<~Ö#°
ÕkOKÇ^°Î . WìöQ W`Ç~°.
'J¬ð¬ Ç°`Ç<Ñ£ ¬ð¬ Ç°`ÇÕ `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+}
¬ O ä_¨ =ü_È°Hêì#°
ÕkOKÇ^°Î . JO>è 'J#°=~òOK³_, KÍÌ_È°Ñ J<ÍqÔÎ Qê Z_,Z_È°ã¬`¼Ç Ç¶`Ë
Q®¶_L#ß¬ô_È° ¶ `^Î¼~Ö#° `³¬^°Î . Jx J~¡OÖ Hê=KÇ°ó.
2. =°¬ì^ÎÄ¬H~ë¡ $HãH÷°Ç ä½ <ÍH= KÇ#O|° qì+¬ #Q®°. (6)
'ãÔëu~¡¼Q®û_Èa#ßO|°°#° "xqõ+¬}O|°°#° =°¬ì`Ç°ë #O|_È°Ñ#°.
XH\ H÷ O >ÿ Zä½ø= H~ë¡ ° Q®ey#ãH÷°Ç |¬H~ë¡ $HãH÷°Ç .
=°¬ì`Ç°ë ÿ,á UH=KÇ<O`° J~ò##H~ë¡ ° JO>è H~ë¡ $"KÇHê ~ò#¬^¥°
XH\H÷ O >ÿ Zä½ø=Qê Q®ey#ãH÷°Ç ä½ qHæOQê UH=KÇ#O =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ .
H~ë¡ ° J<ÍHO Hê=@OKÍ`Ç |¬`Þ~Öxß|\÷ ãH÷°Ç ä½ |¬=KÇ#O ~Qê
P|¬=KÇ<xH÷ UH=KÇ#O =¬°Oë ^Îx D¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk.
'K³æ¬ x"_È°#°, ¬`¼Ç =ò K³æ¬ x"_È°#° #~¡H O¬ H=ò# '¬_°È <£Ñ. WHø_È
¬_°È @ J<ÍãH÷°Ç ä½ K³æ¬ x"_È°, ¬`¼Ç O K³æ¬ x"_È° J<Íq ~ï O_È° H~ë¡ °. Hê|\÷
H~ë¡ $|¬`Þxß J#°¬iOz '¬_°È Ñ J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î ã¬^=Î °¬ô~¡°+¬|¬=KÇ#OÕ
'~¡°Ñ=~¡Hâ O ~Qê, H~ë¡ ° =°¬ì`Ç°ë ° Hê=@OKÍ`Ç ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O UH=KÇ#O
=zó, '¬_°È #°Ñ Jx J~òOk.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç UH=KÇ#O ~x¬HOÆ Õ |¬=KÇ#O JìöQ LO_,
'¬_°È ^Î°~¡°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. L^¥. 'ã=òzó ã"ÍQ°® #`Ç_°È , Hê=¶ä½z`Ç°_ë °È ,
xã^Î èä ä½O^Î°^Î°~¡°Ñ Jx ã¬¶³ Q®O.
'=°¬ì`Ñ J#>OKÍ`Ç J=°¬ì`Ç°ë ° H~ë¡ ÿ#á ¬ô_È° DHê~¡¼O ~^Î°. L^¥.
²e Á òÇ <³°HòÇ é~_È°KÇ°#ßq.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H÷ãÇ¶¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 111
('|¬Ñ J#@OKÍ`)Ç UH`Þ~¡OÖ Õ UH=KÇ#O ~=@O ª=¶#¼"Í° Hê|\÷

UHH~ ë¡ $Hêä½ WHø_È ã¬H¬ ë÷ è^°Î .
|¬H~ë¡ $HO J#ß¬ô_È° H~ë¡ $"KÇH × ìí° J<ÍHO Qê LO_¨ x "¼H~ë¡
L^Ítí OK_Ë è^Ë K³æ¬ è=ò. Hêx '³¶Q®°¼° ¬°=ô~¡° H~¡°Ñ J<ÍqÔÎ Qê
=°¬ì`Çø~¡ë |¬`ÇÞOÕ LO>è, '³¶Q®°¼° ¬°=ô~°¡ H_È°Ñ Jx ãH÷°Ç ä½ UH=KÇ#O
~^Î°.
H~ë¡ $¬^¥° J<ÍHO Qê L<ß ^Íx Hk |¬=KÇ<O`° J~ò`Í UH=KÇ#O
J¬° ~^Î°. 'K³¬æx"~¡°#°, ¬`Ç¼=ò K³¬æx"~¡°#°Ñ Jx H~¡ë $¬^¥°
|¬=KÇ#OÕ LO>è, ãH÷°Ç '¬_°È ^Î°~¡°Ñ Jx |¬=KÇ#OÕ<Í LO@°Ok.
Hêx (¬_°È #° Jx) UH=KÇ#O ~^Î°.
'qì+¬Ñ J#>OKÍ`Ç UH=KÇ#O ~x¬HÆOÕ |¬=KÇ#"Í° J=ô`Ç°Ok.
ã=òzó ã"ÍQ°® #`Ç_°È , Hê=¶ä½z`Ç°_ë °È , xã^Î èä ä½O^Î°^Î°~¡°.
3. Hùxß³°_È ^ÎÞi`~¡Ö ¶¬ KÇHO |~ò ìqx ¶ `ÇO|° KÇ¶¬>_ÿ . (7)
'ìqÑ JO>è q +¬¼^Î~OÖ¡ . '¶ `ÇO|°Ñ JO>è ¶ `ÇHê~¡¼O Jx ãQ®ì² OKe.
`ÇÞi`ÇO (`ùO^Î~)¡ J<ÍJ~Öxß `³eÇ°*èÀ@¬ô_È° HùxßKË@Á Hqã¬¶³ QêÕ
q +¬¼^Î~OÖ¡ Õ ¶ `~¡OÖ Õ ìQê PÇ¶Hê~¼° ~=@O H#|_È°`Ç°#ß ^Îx
¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'` =K³ó ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°Ñ WHø_È (¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°) ~Q®_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ
q +¬¼^Î~Öxß J#°¬iOz 'ìqx $ @Q°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O $@° ~Qê,
^¥xH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O ¶ `ÇHê~¡¼O ~=²òÇ O_ÈQê, '¶ `ÇO|°# e
@Q°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç e@° =zó, =KÇ°óÐ(e\). nxÌá ã¬^=Î °¬ô~¡°Ì+Há = KÇ#OÕ
_È°V´, ^¥xH÷ 'Z#°Ñã¬`¼Ç Ç°=ü =zó, '=K³ó#°Ñ Jx J~òOk.
WHø_È =K³ó#° J<Í~¶¡ ¬O q +¬¼^Î~OÖ¡ Õ U~¡æ_Ok Qê|\÷ ¶ `~¡HÖ ã H÷¶Ç
Hê~¼`Ë L<ß, Wk q +¬¼^Î~Ö<ßÍ Õk°¬ Oë k. JO^Î°KÍ`Ç WHø_È '=K³ó#°Ñ
JO>è '`ÇÞ~¡Qê ~Q®_È°Ñ Jx (ìq)J~¡OÖ .
'Hùxß³°_ÈÑ J#@OKÍ`Ç W@°=O\÷ã¬¶³ Qê° J~¡° ^Îx J~¡OÖ .
'KÇ¶¬>ÿ_Ñ J#>OKÍ`Ç Hqã¬³¶QêÕ H#|_#KË@Á<Í DHê~¼xß
ãQ®ì² OKe. Hê|\÷ `ÇÞi`~¡OÖ L<ß, q +¬¼^Î~OÖ¡ Õ '~Q®_È°Ñ J<ÍqÔÎ Qê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
112
$_ÈO`Ç~¶¡ ¬"°Í ª^¥~¡}OQê Hqã¬òÇ H"ë °³ Ø L#ß ^Îx ãQ®ì² OKe.

'`ÇÞi`~¡Ö ¶¬ KÇHO |~òÑ J#@OKÍ`Ç `ÇÞi`~¡OÖ è#¬ô_È° ìqãH÷¶Ç ~¡¶¬"°Í
LO@°Ok.
'ìqxÑ J#@OKÍ`Ç W`Ç~~ÖÕ DHê~¡¼O è^°Î .
'¶ `ÇO|°Ñ J#>OKÍ`Ç `ÇÞi`~¡OÖ Õ ìqx =~¡=ë ¶<^Î° ÿ#á W`Ç~H¡ ê~¼°
~=ô. =KÇ°óKÇ°<ß_È°, =KÇ°ó#° W`¼kQê LO_È^°Î .
4. =¼uö~HãH÷°Ç Ç°~¡ãÖ `Ç°Ç Õ^HÎ O |Q®°. (8)
=¼uö~Hê~¡OÖ Õ L#ßãH÷°Ç =¼uö~HãH÷°Ç .'=¼uö~HO|°# V÷ Ç°Q®°Ñ J<Íì.
¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O V÷ Hê~¡O z=~¡ Q®ey#ãH÷°Ç Jx J~¡OÖ . J~¡ãÖ `Ç°Ç O JO>è
=~¡=ë ¶#O, ¶ `ÇO, ìq J<Í=ü_È° J~Ö°.
=¼uö~Hê~¡HÖ ã H÷°Ç =~¡=ë ¶#O ¶ `ÇO, ìq J<ÍJ~Ö`Ë ä_#=¼uö~Hê~Öxß
`³°¬ô`°Ç O ^Îx D¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . =¼uö~HãH÷°Ç =¼uö~Hê~¡qÖ t+¬ "³°#Ø ^¥`ÇÞ~Öxß
=¶ã`Ç"°Í `³°¬=²LO_ÈQê, =~¡=ë ¶<^Î¼~Ö#° ÕkOKÇ@O WO^Î°Õxqõ+O¬ .
'_È° èz kä½øä½Ñ. °^¥`Ç°=ôä½ =¼uö~Hê~¡OÖ Õ ã¬^=Î °¬ô~°¡ Ì+Há = KÇ#O
Õ U~¡æ_#~¡¶¬O '_È°Ñ J<Ík. WHø_È DãH÷°Ç '°KÇ°#ß"_È° Hê^Î°Ñ
J<ÍqÔÎ Qê =~¡=ë ¶<~¡qÖ t+¬ "³°#Ø =¼uö~Hê~Öxß Õk°¬ #ë ßk.
'#° Qê# q°=Þ#O|°#Ñ. H#°^¥`Ç°=ôä½ L`Ç=ë °¬ô~°¡ +¬|¬=KÇ#OÕ U~¡æ_#
~¡¶¬O 'Hê#=òÑ. Wk WHø_È 'Hx#"~¡=ò Hê=òÑ J<Íf~¡°Qê ¶ `~¡qÖ t+¬
"³°#Ø =¼uö~Hê~Öxß `³°¬ô`Ç°#ßk.
'"¬°^Í=ô_È°<£ ~_È°Ñ. =KÇ°ó^¥`Ç°=ôä½ ã¬^=Î °¬ô~¡°+¬ UH=KÇ#OÕ U~¡æ_#
~¡¶¬O '~_È°Ñ. Wk '~Q®"_È° Hê^Î°Ñ J<ÍqÔÎ Qê q +¬¼^Î~qÖ¡ t+¬ "³°#Ø =¼uö~
Hê~Öxß Õk°¬ #ë ßk.
'=¼uö~HãH÷°Ç Ñ J#@OKÍ`Ç =~¡=ë ¶<^Î¼~¡HÖ "³°#Ø W`Ç~ã¡ H÷°Ç ä½ DHê~¡¼O
è^Î°.
'J~¡ãÖ `Ç°Ç =òÑ J#@OKÍ`Ç qk "³ò^Î#áÿ W`Ç~J¡ ~Ö#° =¼uö~HãH÷°Ç ÕkO¬
^Îx J~¡OÖ K³æ¬ =KÇ°ó. 'x¬C KÇQÁ ê #°O_È^°Î Ñ W`¼kQê =¼uö~HãH÷°Ç Hö =O
=¼uö~Hê~¡OÖ =¶ã`Ç"°Í ÕkOKÇ@O ã¬^² "Î °Í . ¬¶ã`ÇOÕ nxH÷ ä_È J=Hê×O
HeæOKÇ=²LOk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
5. ã~¡<Ö ^Î°O ^Îã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç g°k~ò=òà# H©Hê~¡O|°
qì+¬ #Q®°. (10)
ã~¡Ö#O "³ò^Îÿá#q ã~¡Ö<^Î°°. J<£ ã¬`Ç¼Ç°O z=~¡ Q®ey#ãH÷Ç°
Jã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç . '`Ç°=°~¡Ö ì =H} Æ O|°O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ Jx K³æ¬ |_#
#°V÷ã¬`Ç¼Ç°O z=~¡ Q®ey#^¥xx ãÏ_È"¼H~¡ë Jã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇO Jx
=¼=¬ìiªë_°È . DHê~¡O JO>è 'DÑ J<Í=~¡Oâ . Wk UHê°Á Hê=@OKÍ`Ç W=òàÕ
z=iLHê~¡OªÖ#OÕ =¶ã`Ç"°Í ~=²L<ß, WHø_È =¶ã`ÇO 'W=òàÑ J<Í× Oí
"³ò`ÇOë ªÖ#OÕ P^ÍO× J=ô`Ç°O ^Îx ãQ®ì² OKe.
ã~¡#Ö O "³ò^Î ÿ#á J~ÖÕ 'J<£Ñ (#°V÷)J<Íã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey# ãH÷°Ç
g°^Î L#ß 'W=òàÑ J<ÍãH÷¶Ç ¬ÔÎ ªÖ#OÕ 'DÑ J<Í=~¡Oâ (¬~Þ¡ )P^ÍO× Qê
=¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
LO_È<{£ W=òà. LO_È°^¥`Ç°=ôò³ Hø J<£ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç~¶¡ ¬O LO_È<.£ nxg°^Î
WKÇ°ó^¥`Ç°=ô KÍi, ã~¡<Ö ~¡OÖ Õ ¶}à^¼Î =°¬ô~¡°Ì+Há = KÇ#OÕ W=òà J<Í~¶¡ ¬O
U~¡æ_ÈQê (LO_È<{£ W=òà), ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç W=òà "³ò`ÇOë ªÖ#OÕ 'DÑ P^Í×
"³°,Ø LO_È<{£ D« 'LO_ÈhÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
qì+¬ J#>OKÍ`Ç DP^ÍO× ~x¬HOÆ Õ W=òà J<Ík JìöQ LO_,
LO_È<£{W=òà«LO_Èx=òà Jx J=ô`Ç°Ok.
WìöQ #=Þ<£{W=òà«#=Þh, #=Þx=òà, "³ò.
'ã~¡<Ö ^Î°O^Î°Ñ J#@OKÍ`Ç ×|í ¬ =Á O (^ÎÞ ¼=Ç°=ãH÷°Ç ) J~ò#KË@
=¶ã`Ç"Í° DHê~¡¼O =¬°ëOk Jx T²ìOKe. 'H+¬=ò° `ùQ®<£, W
=°àc+=¬ ò°Ñ J<ÍKË@ '`ùQ® hÇ°c+=¬ ò°Ñ J<ÍqÔÎ Qê Hê^Î°. WHø_È W=òà
ã~¡<Ö ~¡HÖ " °Í Hêx J#ßO`ÇOg°^Î KÍiOk HêH ¬Þ`ÇOã`Ç "³°#Ø ×|Oí Hê=@OKÍ`Ç
DHê~¡¼O ~ ^Îx ãQ®ì² OKe. DJ~¡OÖ ¬¶ã`ÇOÕ ¬æ+¬O Qê è^°Î .
'J<£ã¬`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷Ç°g°kÑ J#@OKÍ`Ç W`Ç~¡¬ÖìÕ L#ß W=òàä½
DHê~¡¼O ~^Î°.
J=ª#OÕ è^¥ ¬ì°Á ¬~¡ "³°Ø#¬ô_È° W=òàÕ z=i '=òàÑ=~¡âHO
Õ²OKÇQê ¬î~¡ÞOÕx H$`Çã¬ìªÞxH÷ n~¡ÉO =¬°ëOk. Hê|\÷ D¬¶ã`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
114
DqÔÎ Qê K³æ¬ =²Ok Hê^Î°.

6. Hùä½ HO>ÿ ÚO>ÿ° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° ì"~¡ÖH
@=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°. (14)
'@=~¡âHO|° ì=O|°#O ^ÎQ®°Ñ Jx ì"~¡ÖOÕ ^¥`Ç°=ôg°^Î @=~¡âHO
=¬°ëOk. Wk H$`Ç°ë Hê=@OKÍ`Ç ãu¬kHO J=ô`Ç°Ok. Hê|\÷ nxg°^Î
ã¬^=Î ° "³ò^Î ÿ#á qä ½ ë ° =ªë~ò.
Hùä½, ÚO>ÿ J<ÍK`Ç °Ç sÖqä ½ ë °, HO>ÿ J<ÍO¬ KÇg°qH ë÷ ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È°
^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß ì"~¡HÖ "³°#Ø '@Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç¶xH÷ qHæOQê Õ¬O
=¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
KÇ¶¬ôHùä½. KÇ¶KÇ° ^¥`Ç°=ô ãÀ~¡}~¡¶¬O KÇ¶¬ô. ^¥xg°^Î ì"~¡OÖ Õ
@=~¡Hâ O =zó, KÇ¶¬ô@ Jx HêQê DH$^ÎO`Çãu¬kHg°^Î KÇ`°Ç iÖÕ Hùä½
ã¬`¼Ç Ç°O =zó, KÇ¶¬ô@{Hùä½ Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '@Ñ =~¡Hâ O
Õ²Oz, 'KÇ¶¬ôHùä½Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ @=~¡Hâ O xezLO_, KÇ¶¬ô@Hùä½
J<Í~¶¡ ¬O LO@°Ok.
WìöQ ¬@°@{ÚO>ÿ«¬@°ÚO>ÿ, ¬@°@ÚO>ÿ. H°Q®°@{HO>ÿ«
H°Q®°HO>ÿ, H°Q®°@HO>ÿ. "³ò.
'Hùä½HO>ÿÚO>ÿ° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~q¡ H ë÷ ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_°È
DHê~¡¼O ~^Î°. KÇ¶¬ô@, eOKÇ°@#°, ¬@°@Ç°O^Î°. "³ò. ^¥KÇ°KÍ`<Ç Ë
(P=ò.2.33) Jx KÍ`qÇ H ë÷ ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È° @Õ¬O Hx²°¬ Oë k.
'ì"~¡HÖ Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~~ÖÕx @=~¡Hâ êxH÷ Õ¬O ~^Î°. P@Hùä½,
@HO>ÿ. "³ò.
'@=~¡Hâ O |°#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç ì"~¡HÖ " °Í J~ò<, W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç¶xH÷ Õ¬O
~^Î°. J°HHO >ÿ, qxH÷Hùä½, "³ò.
7. XHùøHKË ¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç Àì`ÇÞ~¡HÖ O |° #Q®°. (15)
'¬=¶<ã×°Ç O|°O |¶~¡ÞHêO|°#O k=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx =zó# Wã¬`¼Ç Ç°O
z=~¡ Q®ey#×ìíxß z#ßÇ° ¬O¬ø $`#°ª~¡OQê 'HêëÞ~¡HÖ O Ñ Jx À~ùø<ß_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H÷ãÇ¶¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O
115
nx<Í ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°=ò, ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬H ãH÷°Ç Ñ Jx
=¼=¬ìiOKÇ@O Q®=°xOKÇ=KÇ°ó. ¦¬ ª^#Î ³¶Q®¼O |Q®°¬^¥~¡=Ö ò Àì`Ç°=ô.
Hêë Þ~¡OÖ Õ =zó# W ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey#×|Oí Hùxß³°_È Àì`ÇÞ~¡OÖ
W¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'~¬HO~¡=ò ^³y ^Í¬ì=ò ^Î~¡}÷ |_³°Ñ. D"H¼OÕ `³y J<Ík
¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç . (^Íì¬ =ò) ¬_°È @ä½ (HO~=¡ ò) Àì`Ç°=ô. Hê|\÷
'`³yÑ J<Í¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç '`³Q°® @KÍ`ÑÇ J<ÍqÔÎ Qê Àì`ÇÞ~Öxß ä_È
W¬°ë#ßk.
'XHùøHKËÑ J#@OKÍ`Ç ¶`ÇHêeHê¬=¶¬HãH÷Ç° Àì`ÇÞ~¡ÖHO Hê=@O
J~¡°^Î°. Hqã¬³¶Qê#°ª~¡OQê ãQ®²ìOKe.
'Àì`Ç Þ ~¡ Ö O |°#°Ñ J<Í K Ë\ ÷ ¬ = òKÇ ó Ç ¶ ~¡ Ö H # °× | í O KÍ ` Ç
¶`ÇHêeHê¬=¶¬HãH÷Ç° Àì`ÇÞ~¡ÖHO Hê=@O`Ë@° Hêë Þ~Öxß Q®¶_È
`³°¬ô`Ç°O ^Îx J~¡ÖO. ^Í¬ì=ò ¬_È°@ J<ÍãH÷Ç°HO>ÿ, HO~¡=ò `³Q®°@
J<ÍãH÷°Ç ¬î~¡ÞHêeHO J<ÍJ~¡OÖ Q®¶_È (Àì`ÇÞ~¡OÖ `Ë@°) `³eÇ°*è°¬ #ë ßk.
`³y ¬_ °³ J#Qê, `³Q°® @ J<ÍãH÷°Ç ¶ `~¡HÖ = ü, J¬=¶¬HO Hê=\=ü
Hê=\ìxß|\÷ Wk ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬H ãH÷¶Ç ~Öxß Q®¶_È `³°¬ô`Ç°#ß ^Îx
"¼H~ë¡ JaãÇ°O.
q^¥<xß|\÷ ¶`ÇHêeHê¬=¶¬HãH÷Ç¶~¡ÖOÕ ¬î~¡ÞHÆ}ì#°Q®°}OQê
Wã¬`¼Ç Ç°O ~Qê Jk Àì`ÇÞ~¡HÖ O Hê=\ìxß D¬¶ã`ÇO qõ+O¬ Qê K³ô¬ `Ç°#ßk.
JO`Í Hêx Àì`ÇÞ~¡OÖ Õ D¬¶ã`ÇO Wã¬`¼Ç Ç¶xß qkOKÇ>O è ^Îx ãQ®ì² OKe.
8. ¬Hê~¡O|° Hùxß³°_È ×ã`Ç~Ö¡ ~¬ H¡ K °Ç =~¡Hâ O |°#ä½O Qê#O|_³_.
(17)
'×`$Ç Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Çã¬`¼Ç Ç°O³òHø J~¡OÖ ×ã`Ç~OÖ¡ . DJ~¡OÖ Õ `³°Q®°Õ
^¥`Ç°=ôg°^Î 'KÇ°=~¡Hâ O |° ã^Î°Ò`ÇO|° ãH÷¶Ç #ÞÇ°O|°# ×ã`Ç~OÖ¡ |°#O ^ÎQ°® Ñ
Jx 'KÇ°(#°)Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k.'KÇ°=~¡Hâ O |°#ä½Ñ Jx K³æ² <, KÇ°=~¡Oâ Õx
KÇHê~xöH ¬Hê~¡O =¬°ëO ^Îx ¬î~¡ÞHÆ}ì#° J#°¬iOz ãQ®²ìOKe.
¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ìã¬Hê~¡O KÇHê~xH÷ =ò`Ç°,ë ^Î°ä½ø ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° =¶ã`Ç"°Í
¬Hê~¡O =¬°ëOk. ×ã`Ç~¡ÖHKÇ°=~¡âHO =ò`Ç°ë (è^¥ ^Î°ä½ø) HêHé=@OKÍ`Ç
¬î~¡ÞHÆ}ì ##°¬iOz =òO^ÎiKÇHê~xH÷ ¬Hê~¡O ~Hé`Ç°O_ÈQê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
116
ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê D¬¶ã`ÇO ^¥xx qk°¬ #ë ßk.

×ã`Ç~¡ÖH "³°Ø# 'KÇ°Ñ=~¡âHO ¬~¡OQê LO_ÈQê ä_È ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕx
L#ßKÇ°=~¡Oâ ÕxKÇHê~xH÷ ¬Hê~¡O ~=@O Hùxß³°_È H#|_È°`Ç°#ß ^Îx
Q®iOû KÇ° J<Í^¥ `Ç°=ô g°^Î ×ã`Ç~OÖ¡ Õ 'KÇ°=~¡Hâ O |° ã^Î°Ò`ÇO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
KÇ°(#°) =~¡Hâ O =zó, Q®iOû KÇ°{KÇ° Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =òO^Îi
KÇHê~xH÷ ¬Hê~¡O =zó, 'Q®iOû ¬ôKÇ°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
WìöQ Ð KÍ~°¡ KÇ°{KÇ°#°«KÍ~°¡ ¬ôKÇ°#° "³ò.
'Hùxß³°_ÈÑ J#@OKÍ`Ç ×ã`Ç~¡Ö¬~¡H`ÇÕ ¬`ÇÞO HêÞz`ÇøO. Hê|\÷
×ã`Ç~Ö¡ ~¬ H¡ ` ÞÇ OÕ JxßKË@Á ¬`ÞÇ O ~^Î°. q°KÇ°KÇ°<£, HêKÇ°KÇ°<£ "³ò. Wì
¬`ÞÇ O ~Hé=@"Í° ª^¥~¡}O.
'×ã`Ç~Ö¡ ~¬ H¡ Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~O¡ ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_°È DHê~¡¼O è^°Î . #°uOKÇ°KÇ°<ß_È°.
WHø_È #°uO¬ôKÇ°<ß_È° J<ÍqÔÎ Qê ¬`ÞÇ O ~^Î°.
'KÇ°=~¡Hâ O |°#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~=¡ ~âxH÷ DHê~¡¼O è^°Î . Ì~¡°ä½KÇ°#°,
u~¡°Q®°KÇ°#° "³ò. KÇ°=~¡Oâ |° Jx ª=¶#¼OQê K³æ¬ @OKÍ`Ç 'Q®iOû ¬ôK°Ç Ñ J#ß¬ô_°È
WOKÇ°QêQ®=°OÕx KÇHê~xH÷, 'KÍ~°¡ ¬ôKÇ°Ñ J#ß¬ô_È° KÇ°QêQ®=°OÕx KÇHê~xH÷
¬`ÞÇ O =zóOk.
KÇ°=~¡â =°x ª=¶#¼OQê K³æ² <, èK°Ç KÇ°#°, =KÇ°óKÇ°#° W`¼kQê KÇ°=~¡Oâ
L#ß ã¬uKË@ ¬Hê~¡O J¬° ~^Î°. ¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ì#°|\÷ =ò`Ç°,ë ^Î°ä½ø
¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È° ¬`ÞÇ O =KÍó¬O^Î~ÄÕxKÇHê~xöH WHø_È Hùxß³°_È ¬Hê~¡O
=¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe.
10. J#ßO`ÇãH÷°Ç KÍòÇ ³¶Q®O|°#O ãè~} ¡ ì~¡HÖ O |Q®°. (18)
J<£ ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey#ãH÷°Ç Jã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç . '`Ç°=°~¡Ö ì =H}Æ O|°
O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ Jx K³æ¬ |_# #°V÷ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey#^¥xx ãÏ_"È ¼H~ë¡
Jã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇO Jx =¼=¬ìiªë_°È .
J<£ (#°V÷) J<Íã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey#ãH÷°Ç KÍòÇ J<Í^¥ `Ç°=ô`Ë ¬O|OÔÎ
=# ãÀ~¡}ì~Öxß W¬°Oë k Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ ^¥`Ç°=ôÌá
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
#°V÷ã¬`¼Ç Ç°=ü ^¥xÌ#á KÍòÇ ^¥`Ç°=î =ªë Ç°x ``Çæ~¡¼O.

KùHø*èòÇ . Kùä½ø J<Í^¥ `Ç°=ô³òHø ãÀ~¡}ì~Öxß q=H÷OÆ z#¬ô_È° Kùä½ø
^¥`Ç°=ô (g°^Î J<££ (#°V÷) ã¬`¼Ç Ç°O KÍiÐ) J<£ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç~¶¡ ¬O S# 'KùHø<£Ñ
J<Í^¥xg°^Î KÍòÇ J<Í^¥ `Ç°=ô KÍi, KùHø<£{KÍòÇ . ã^Î°`ÇHê~¼`Ë KùHø
*èòÇ . KùHøO*èòÇ . Jx J=ô`Ç°Ok. nxH÷ Kùä½ø#@°Á KÍòÇ J<ÍqÔÎ Qê
ãÀ~¡}O J~¡OÖ . _¨^Î°° nxg°^Î =ªë~ò. KùHø*èòÇ KÇ°<ß_È°. KùHø
*èòÇ @. "³ò.
WìöQ =²ìOKÇ° ^¥`Ç°=ô J#ßO`ÇO HêQê, =²ìO¬<,£ nxÌá KÍòÇ ^¥`Ç°=ô
KÍi =²ìO¬*èòÇ . Wì ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ ^¥`Ç°=ô J#ßO`Ç "³°,Ø Ì#á KÍòÇ ^¥`Ç°=ô
KÍ~_¡ OÈ ¬O¬ø $`Ç PzóH^ ¥ `Ç°=ô° ~ï O\÷H÷ J=ô`Ç°Ok.
Wk qõ+¬Hê~¡¼O. HêQê ãÀ~¡}ì~¡ÖOÕ ^¥`Ç°=ôÌá WOKÇ°H±, KÇ°H±,¬ôH±
J<ÍPQ®=¶° =zó# ª^¥~¡}~¡¶° g\÷H÷ ä_¨ LO\ì~ò. KùH÷øOKÇ°,
=²ìO²OKÇ°, "³ò. KÇ#° J<Í^¥ `Ç°=ô g°^Î ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ PQ®=¶° Ug ~=ô.
WH J#ßO`Ç"°³ Ø KÍòÇ ³¶Q®O=Á =¶ã`Ç"°Í KÇ#°^¥`Ç°=ôä½ ãÀ~¡}ì~¡OÖ ²k °¬ Oë k.
DJO§xß z#ßÇ° =°~ùH"¼H~} ¡ OÕ x~¡¶²OK_È°.
'J#ßO`ÇãH÷°Ç Ñ J#\OKÍ`Ç W`Ç~~¡ ¶¡ Ìá DHê~¡¼O LO_È^°Î . KùH÷øKÍòÇ
W`¼^Î° °O_È=ô. WìöQ q[Ç°OKÍòÇ , "ÍOKÍòÇ "³ò.
'KÍòÇ ³¶Q®O|°#Ñ J#>OKÍ`Ç KÍòÇ ^¥`Ç°=ô`Ë ¬O|OÔÎ èH é`Í (öH=O
J#ßO`ÇãH÷°Ç ä½) ãÀ~¡}ì~¡OÖ LO_È^°Î . KùHø<£ Ð nxH÷ KùH÷øOKÇ° J<ÍãÀ~¡}ì~¡OÖ
è^Î°.
'JQ®°Ñ J#@OKÍ`Ç KÍÇò³¶Q®OÕ J#ßO`ÇãH÷Ç° `Ç¬æH ãÀ~¡}ì~¡ÖHO
J=ô`Ç°Ok. KùHø*èòÇ . nxH÷ KùH÷øOKÇ° Jx =¶ã`Ç"°Í Hêx Kùä½ø W`¼kQê
W`Ç~~Ö° LO_È=ô.
ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ ^¥`Ç°=ôÌá J<£ã¬`¼Ç Ç¶xß, ^¥xÌá KÍòÇ ³¶Qêxß qkOz
LO_È=²Ok.
11. uQ®°KÇ°^¥`Ç°=ô##ßO`Ç~¶¡ ¬=ò° u=Þ k= #xÇò. 20)
J<£ ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey#~¡¶¬O J#ßO`Ç~¶¡ ¬O. '`Ç°=°~¡Ö ì =H} Æ O|°
O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ Jx K³æ¬ |_# #°V÷ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey#^¥xx ãÏ_"È ¼H~ë¡
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
118
J#ßO`ÇO, Jã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇO Jx =¼=¬ìiªë_°È .

uQ®°KÇ° J<Í^¥ `Ç°=ôä½ J<£ (#°V÷) ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ KÍ~Q¡ ê U~¡æ_Í~¶¡ °
u=Þ<£, u=<£ J<ÍqÔÎ Qê LO\ì Ç°x D¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
uQ®°KÇ° ^¥`Ç°=ôÌá J<£ ã¬`¼Ç Ç°O =Àë §ãªëxß (ì.ãH÷°Ç .88) J#°¬iOz
'uQ®°=<£Ñ Jx Hê"e. Hêx Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê u=Þ<£, u=<£ Jx "Í~ö qÔÎ Qê
LO_È\ìxß D¬¶ã`ÇO xÇ°q°¬°#ë ßk. nx<Í x`Ç JO\ì~¡°. uQ®°KÇ°{J<£
Jx LO_ÈQê ^¥`Ç°=ôÕx`ùeÇ°KÇ°óg°k=~âä½ XHªi kÞ~¡°Hë "³°#Ø =Hê~¡=ü,
=°~ùH~¬ ¼Ç°O Hö ==Hê~¡O P^ÍO× Qê ~=@O x¬uO¬|_#@°Á ãQ®ì² OKe.
uQ®°KÇ° ^¥`Ç°=ôÌá J<£ã¬`¼Ç Ç°O =zó, uQ®°KÇ°{J<£ Jx HêQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç uQ®°KÇ° ^¥`Ç°=ôÕx `ùeÇ°KÇ°óg°k=~âä½ kÞ~¡°Hë=Hê~¡O ~Qê,
u"£"{£ J<£Ð u=Þ<£ Jx J=ô`Ç°Ok. =°~ùHH¬ OÆ Õ uQ®°KÇ°{J<£ Jx LO_ÈQê,
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO KÍ`Ç uQ®°KÇ° ^¥`Ç°=ôÕx `ùeÇ°KÇ°óg°k=~âä½ (XHø)=Hê~¡O
¬~Þ^ÍO× Qê ~Qê, u"£{J<£«u=<£ Jx =°~ùH~¶¡ ¬O J=ô`Ç°Ok.
(ì.ãH÷Ç°.40¬¶.KÍ #°V÷, 20¬¶.KÍ =òO^Î° J`Çë ÞO, 88¬¶.KÍ
=òO^ÎiKÇHê~xH÷ =Hê~¡O ~Qê 'uQ®°=<£Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. WHø_È Q®°=~âxH÷
=Hê~¡O P^ÍO× Qê =zó u=Þ<£, Õ¬O =zó 'u=<£Ñ J<ÍqÔÎ Qê J=ô`Ç°O ^Îx
ì.ã¬ãH÷°Ç ##°¬iOz ãQ®ì² OKe.)
'uQ®°KÇ°^¥`Ç°=ôÑ J#@OKÍ`Ç W`Ç~^¡ ¥ `Ç°=ôä½ D~¡¶° ~=ô.
'J#ßO`Ç~¡¶¬=ò°Ñ J#@OKÍ`Ç 'J<£Ñ J<Í^¥xHO>ÿ W`Ç~¡ã¬`Ç¼Ç¶°
=zó#¬ô_È° ª^¥~¡}~¡¶è LO\ì~ò. uQ®°=H, uQ®°=x"_È° "³ò.
'u=Þ k= #xÇòÑ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç u=Þ<£, u=<£
J<Í~¶¡ `Ë@°, D~¡¶° Hêä½O_¨, uQ®°=<£ J<Íª^¥~¡}~¡¶¬O ä_È
LO@°O ^Îx `³eÇ°=KÇ°ó.
12. HO>ÿ=~¡âHO|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° qõ+¬}#=~¡âHO|°g°k
Ç°=°¬ì `ÇKë óÇ ìí~=Ö¡ ò#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°. (21)
'qõ+¬}#=~¡âHO|°Ñ JO>è^¥`Ç°[qõ+¬}ìxH÷ ¬O|OkOz##=~¡âHO.
'L#ßH#=~¡Hâ O |°° = ^¥Äq×`$Ç H=ë ^Î~OÖ¡ |°O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç H=ë ^Î~OÖ¡
Õ ^¥`Ç°=ôg°^Î =KÍó #=~¡Hâ O Jx J~¡OÖ . '^¥`Ç°[qõ+} ¬ O|°ä½ qH ë÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
q=H÷OÆ KÇ°#¬ô_È° `ÇKóÇ | Oí |#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ Jx nxÌá `ÇKóÇ | Oí KÍ~°¡ `Ç°Ok.
'HO>ÿ J<ÍO¬ KÇg°qH ë÷ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê, ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß ^¥`Ç°[
qõ+} ¬ ìxH÷ ¬O|OkOz#'#Ñ=~¡Hâ êxH÷ Ì#á (qH që÷ =HÆ Õ J#°ã¬òÇ Hë "³°#Ø )
J=°¬ì`Ç°ë S# `ÇKóÇ ìíxH÷ (^¥x J<Í× ìíxH÷) qHæOQê Õ¬O =¬°Oë k Jx
Hx#HO>ÿ. H#° J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î H=ë ^Î~OÖ¡ Õ #=~¡Hâ O =zó, ¶ `ÇO|°#O
kQêQ®=°O |Q®°Ñ Jx WQêQ®=°O =zó, Hx#. nxg°^Î (¬OKÇg°)qH ë÷ q=H÷OÆ z
#¬ô_È° `ÇKóÇ | Oí J#°ã¬òÇ Hë "³°,Ø Hx#{P. ¬OKÇq°Õ HO>ÿã¬`¼Ç Ç°O =zó,
'Hx#^¥xHO>ÿÑ Jx J=ô`Ç°Ok. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç qõ+}¬ "³°#Ø (Hx#) #=~¡Hâ O
g°^Î L#ßn, J=°¬ì `Ç~ë ò#n S# `ÇKóÇ ìí~HÖ¡ "³°#Ø '^¥xÑ J<Í× ìíxH÷ Õ¬O
=zó, Hx#HO>ÿ.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç J=°¬ì`ÇKë óÇ ìí~OÖ¡ Õ²O¬x¬HOÆ Õ Ð Hx#^¥xHO>ÿ.
WìöQ ¬Oz#HO>ÿ, ¬Oz#^¥xHO>ÿ "³ò.
'HO>ÿ =~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç°O ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È°
DÕ¬O ~^Î°. Hx#^¥xx, ¬Oz#^¥xÇ°O^Î°. "³ò.
'qõ + ¬ } #=~¡ â H O |°g°kÑ J#@OKÍ ` Ç ^ ¥ `Ç ° [qõ + ¬ } ìÕx
W`Ç~ã¡ ¬`¼Ç Ç¶xH÷ Õ¬O ~^Î°. H<_³ °È ^¥xHO>ÿ, ¬OKÇx^¥xHO>ÿ "³ò.
'J=°¬ì`ÇëKÇóìí~¡Ö=ò#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç =°¬ì`ÇëKÇóìí~ÖxH÷ Õ¬O ~^Î°.
Hx#"xHO>ÿ, ¬Oz#"iHO>ÿ "³ò.
13. XHê<ùHKË ¬¬ð~¡ÖO|°# Çò+¬à^Î¬à^Î~¡ÖO|° a²ì`ÇO|°
Q®°#¬ô_È° ãH÷°Ç ° `Ç`øÇ ~¡ë $HO|°° qì+¬ #Q®°. (26)
'¬ì¬ Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× Oí ³òHø J~¡OÖ ¬ð¬ ~¡OÖ . ä_È, He², (`Ë) Jx
J~¡OÖ . Çò+¬à^Î~OÖ¡ 'hÑ (h=ô, g°~¡°). J¬à^Î~OÖ¡ '<Ñ (<Í#°, "Í°=ò). Jaì² `Ç`ÞÇ O
JO>è ãH÷°Ç KÍ`Ç K³æ¬ |_È@O. DHê~¡¼O Çò+¬à^Îà¬ ^Î~Ö° UH=KÇ<O`°
J~ò#¬ô_Í qõ+O¬ Qê Q®°iëOKe.
¬ð¬ ~¡OÖ Õ ãH÷°Ç KÍ`Ç Çò+¬à^Î~OÖ¡ K³æ¬ |_Í=¬ °Ç°OÕ HùxßKË@Á PãH÷°Ç
qHæOQê Çò+¬à^Î~OÖ¡ H~Që¡ ê Q®ey#k J=ô`Ç°Ok.
h=ô#° hxkÇò<£ "³Þ_È°=ò. WHø_È "³Þ_È° J<ÍãH÷°Ç ä½ H~ë¡ ° ~ï O_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
120
h=ô J<ÍòÇ +¬à^Î~OÖ¡ , xk J<ÍJ#¼O. W@°=O\÷O¬ ^Î~Ä¡ O Õ 'J#¼Çò+¬à^Îà¬

`ø~¡¼O|°O ^Î°`Ç~ë Ë`Ç~ë O¡ |° |bÇ°O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³Þ_È° J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î
Çò+¬à`ø~¡¼O JO>è =°^¼Î =°¬ô~¡°+¬ã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. H~ë¡ ° (h=ô, xk)
¬`ÇÞOÕ LO_È@OKÍ`Ç =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬Õ |¬=KÇ#O =zó, h=ô#°
hxkÇò<£ '"³Þ_È°_È°Ñ Jx Hê=²LOk.
'hxk`Ë h=ô "³Þ_È°=òÑ J<ÍqÔÎ Qê WHø_È ¬ð¬ ~¡OÖ L#ßk. Hê|\÷
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (¶@°Õ) h=ô J<ÍòÇ +¬à^Î~OÖ¡ =¶ã`Ç"°Í H~Që¡ ê LO_, Jk
Í°H=KÇ#O Hê|\÷ =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬Õ UH=KÇ#O Hey '"³Þ_È°=òÑ Jx
ã¬³¶yO¬|_Ok.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç DH} Æ O ã¬=iëO¬x¬HOÆ Õ ¬î~¡ÞO À~ùø#ßqÔÎ Qê
'h=ô#° hxkÇò<£ "³Þ_È°_È°Ñ J<Íf~¡°Qê ãH÷°Ç =°^¼Î =°¬ô~°¡ +¬ |¬=KÇ#OÕ
LO@°Ok.
JìöQ ¬ð¬ ~¡OÖ Õ ãH÷°Ç KÍ`Ç J¬à^Î~OÖ¡ K³æ¬ |_Í=¬ °Ç°OÕ HùxßKË@Á PãH÷°Ç
qHæOQê J¬à^Î~OÖ¡ H~Që¡ ê Q®ey#k J=ô`Ç°Ok.
<Í#° <À#Çò ^¥_">³ ^ÿ .Î WHø_È (^¥_)Ì@° J<ÍãH÷°Ç ä½ <Í#°, J<Í J¬à
^Î~¡ÖO, <À# J<ÍJ#¼O J<Íq H~¡ë° ï~O_È°. W@°=O\÷¬O^Î~¡ÄOÕ
'J#¼Çò+¬à^Îà¬ `ø~¡¼O|°O ^Î°`Ç~ë Ë`Ç~ë O¡ |° |bÇ°O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Ì@°
J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î J¬à`ø~¡¼O JO>è L`Ç=ë °¬ô~°¡ +¬ã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. H~ë¡ ° (<Í#°,
À#) ¬`ÇÞOÕ LO_È@OKÍ`Ç L`Çë=°¬ô~¡°+¬Õ |¬=KÇ#O =zó, <Í#°
<À#Çò<£ '^¥_">³ ^ÿ =Î òÑ Jx Hê=²LOk.
'<À#`Ë <Í#° ^¥_">³ ^ÿ #Î °Ñ J<ÍqÔÎ Qê WHø_È ¬ð¬ ~¡OÖ L#ßk. Hê|\÷
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (ì@°Õ) <Í#° J<ÍJ¬à^Î~OÖ¡ =¶ã`Ç"°Í H~Që¡ ê LO_, Jk
Í°H=KÇ#O Hê|\÷ L`Çë=°¬ô~¡°+¬Õ UH=KÇ#O Hey '^¥_"³>ÿ^ÎÑ Jx
ã¬³¶yO¬|_Ok.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç DH} Æ O ã¬=iëO¬x¬HOÆ Õ ¬î~¡ÞO À~ùø#ßqÔÎ Qê
'<Í#° <À#Çò<£ ^¥_">³ ^ÿ =Î òÑ J<Íf~¡°Qê ãH÷°Ç L`Ç=ë °¬ô~¡°+¬ |¬=KÇ#OÕ
LO@°Ok.
'XHê<ùHKËÑ J#@OKÍ`Ç DHê~¡¼O Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê J~¡°^Î°Qê LO@°O
^Îx ãQ®ì² OKe.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'¬ð¬ ~¡OÖ |°#Ñ J#@OKÍ`Ç ¬ð¬ ~¡OÖ è#¬ô_È° DHê~¡¼O ~^Î°.

'Çò+¬à^Îà¬ ^Î~OÖ¡ |°°Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~¡ × ìí H©Hê~¡¼O ~^Î°. '~=}°_È°#°
~HÆ °¬ °#° KÇzóiÑ. WHø_È '~=}°_È° ~HÆ °¬ °#° KÇKó³ #°Ñ J<ÍqÔÎ Qê Hê^Î°.
'Jaì² `ÇO |Q®°#¬ô_È°Ñ J#@OKÍ`Ç ãH÷°Ç KÍ K³æ¬ |_È#¬ô_È° DHê~¡¼O ~^Î°.
'hä½#° "iH÷x "Í°=ò #=°¬øiO`Ç°=òÑ.
¬¬ð~¡ÖOÕ Ja²ì`Ç "³°Ø#Çò+¬à^Î¬à^Î~Ö° |¬=KÇ<O`° J~ò`Í
DH} Æ O ã¬=iëOz<, ã¬=iëOKÇH é~ò< ~¡¶¬O XöHqÔÎ Qê LO@°Ok.
'g°~¡°#° g°"~¡°#° ~¡O_È°Ñ. WHø_È 'g°~¡°#°, g°"~¡°#° ~¡=òàÑ Jx LO_È\ìxH÷
g° è^°Î . HêQê Çò+¬à^Îà¬ ^Î~Ö° UH=KÇ<O`° J~ò#¬ô_È° =¶ã`Ç"°Í
DHê~¼xß qkÀë K°. JO^Î°Hö ¬¶ã`ÇH~ ë¡ Çò+¬à^Îà¬ ^Î~Ö° UH=KÇ<O`<Í
L^¥¬ìiOK _Èx ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó.
'qì+¬Ñ J#@OKÍ`Ç DH} Æ O ã¬=iëO¬x¬O^Î~Ä¡ O Õ ä_È 'H_QÈ °® O_È°,
^¥_">³ ^ÿ =Î òÑ J<ÍqÔÎ Qê H~ë¡ Çò+¬à^Îà¬ `Çø~¡ë $H"°Í J=ô`Ç°Ok. Hê|\÷ ¬¶ã`ÇH~ ë¡
=KÇ#O q+¬°Ç O ã¬ªëqOKe Hêx H~ë¡ $`Þxß Hê^Î°.
14. H~¡ Q®° `ÇQ®° "³°Ç¶Þ^Î° O`Ç~Äq`ÇãÀ~¡}O|°°. (34)
JO`Ç~Äq`ÇãÀ~¡}O JO>è JO`Ç~¶¡ Ä`Ç "³°#Ø Ð Õ¬ Wq°_ L#ß ãÀ~¡}ì~¡OÖ
Hey#k. H~¡ Q®°, `ÇQ®°, "³°Çò "³ò^Î ÿ#á ^¥`Ç°=ô° JO`Ç~Ä¡ q OzÇò#ß
ãÀ~¡}ì~¡OÖ Hey# =x ¬¶ã`~¡OÖ . JO>è Wq ªÞ~Öxß =¶ã`Ç"°Í HêH, ¬O^Î~Äxß
J#°¬iOz ãÀ~¡}ì~¡HÖ " °³ #Ø WOKÇ°H± "³ò. PQ®=°O Un èä½ O_¨<Í ãÀ~¡}ì~Öxß
ä_È `³eÇ°*èªë~ò Jx ``Çæ~¡¼O.
H~¡ Q®° Ð 'öQ¬ìO|°° ¬ì~¡~× yßH©ì*ìÞ^¥¬ì=ò# Q®~¡ yÑ. WHø_È
H~¡ y JO>è #tOz J<ÍqÔÎ Qê H~¡ Q®°^¥`Ç°=ôä½ ªÞ~¡OÖ .
'ì}=ò Q®¶_È <³á^Î° Q®~¡yÑ. WHø_È H~¡Q®° ^¥`Ç°=ôä½ H~¡yOz
J<ÍqÔÎ Qê ãÀ~¡}ì~¡OÖ .
`ÇQ®°Ð '^~Î } ¡ ~© [¼=ò `ÇQ®Q®Ñ. WHø_È `ÇQ®Q® JO>è `ùQ®Qê
Jx `ÇQ®°^¥`Ç°=ô ªÞ~¡OÖ `³°¬ô`Ç°Ok.
'^¥~¡~ë ã+¬µx K³ `ÇïQ x`Ç_È°Ñ. WHø_È `ÇïQ JO>è `ùQ®°#@°Á KÍ§_È°
Jx, `ÇQ®°^¥`Ç°=ô ãÀ~¡}ì~¡OÖ W¬°#ë ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
122
"³°ÇòÐ 'J#°=ô "³°Ç°Ñ. WHø_È "³°Ç°<£ JO>è "³°Çò#@°ÁQê

Jx "³°Çò^¥`Ç°=ô ªÞ~¡OÖ `³°¬ô`Ç°Ok.
'He`Ç#O|° "³°Çò^Î°~¡°Ñ. "³°Çò^Î°~¡° JO>è '"³°~òO`Ç°~¡°Ñ Jx
"³°Çò ^¥`Ç°=ô ãÀ~¡}ì~¡OÖ `³°¬ô`Ç°#ßk.
'"³°Ç¶Þ^Î°°Ñ J#ß¬æ\÷Pk×|Oí KÍ`Ç PQ®°, ä½iÇò "³ò^Î ÿ#á ^¥`Ç°=ô#°
ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ãQ®ì² OKe.
D^¥`Ç°=ôä½ ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ H~¡ yOKÇ°, `ÇyOKÇ°, "³°~òOKÇ°, P¬ô,
ä½i~òOKÇ° W`¼kQê ãÀ~¡}OÕ WOKÇ°H± "³ò^Î ÿ#á PQ®=¶° J~ò#~¡¶°
ä_¨ L<ß~ò.
'H~¡ Q®° `ÇQ®° "³°Ç¶Þ^Î°°Ñ J#@OKÍ`Ç g\÷Õ KÍ~x¡ ^¥`Ç°=ôä½ ªÞ~¡OÖ
=¶ã`Ç"°Í LO@°Ok.
'JO`Ç~Äq`ÇãÀ~¡}O|°°Ñ J#@OKÍ`Ç ãÀ~¡}ì~¡OÖ JO`Ç~`¾¡ OÇ Qê ^¥`Ç°=ôÕ<Í
LO_È @ OKÍ ` Ç nxÌá ãÀ~¡ } ì~¡ Ö O Õ WOKÇ ° H± "³ ò ^Î ÿ á # PQ® = ¶°
~ä½O_¨<ÍãÀ~¡}ì~¡OÖ LO@°O ^Îx ``Çæ~¡¼O. H~¡ Q®° J<Í^¥xöH H~¡ yOKÇ°
Jx ä_¨ J~¡OÖ . Wì K³æ¬ @OKÍ`Ç g\÷H÷ JãÀ~¡}ì~¡OÖ ã¬^² OÎ Jx J~¡OÖ .
Pk×|Oí ZìQ®¶ J=¬~"¡ °Í Hê|\÷ `Ç~°¡ "u¬¶ã`ÇOÕ 'J_È°QêÞ^Î°°Ñ
J#ß@°ÁQê WHø_È ä_¨ 'H~¡ QêÞ^Î°°Ñ Jx K³Àë K°.
15. J_È°QêÞ^Î°° kÞH~à¡ HO|°°. (35)
J_È°Q®° "³ò^Î ÿ#á q (J_È°Q®°{Pk) J_È°QêÞ^Î°°. kÞH~à¡ H=ò° JO>è
~ï O_È° H~à¡ ° Q®ey#q. J_È°Q®° "³ò^Î ÿ#á ^¥`Ç°=ô° ~ï O_È° H~à¡ ° Q®ey#^¥`Ç°=ô
x ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
=KÇ°ó "³ò^Î ÿ#á ^¥`Ç°=ô° H~à¡ èH JH~à¡ Hê° HêQê, =O_È° "³ò^Î ÿ#á q
H~à¡ Hey ¬H~ à¡ Hê° HêQê, (¬H~ à¡ Hê° J~ò#) J_È°Q®° "³ò^Î ÿ#á ^¥`Ç°=ô°
~ï O_È° H~à¡ ° Q®ey kÞH~à¡ Hê° J=ô`Ç°<ß~ò.
'qc+} ¬ °_È° J_Qï #°Ñ. D"H¼OÕ 'J_Qï #°Ñ ^Íxx J_Qï #°? Jx H~à¡ #°
Q®¶ió# PHêOHÆ H°Q®°`Ç°Ok. '=~¡=ò#° J_Qï #°Ñ J#Qê PPHêOHÆ f~¡°`Ç°Ok.
Hêx =°mÁ 'Z=ix?Ñ Jx =°~ùH H~à¡ #° Q®¶ió# PHêOHÆ HQ®°`Ç°Ok. '~=òx
=~¡=ò#° J_Qï #°Ñ. Jx ~=òx J<Í ~ï O_È=H~à¡ LO>è Hêx "Hê¼~¡OÖ ¬=°ãQ®O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H$^ÎO`Ç¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 123
Hê^Î°. Hê|\÷ Wk kÞH~à¡ H^¥ `Ç°=ô.

'J_È°QêÞ^Î°°Ñ J#ß¬æ\÷Pk×|íOKÍ`Ç K³¬C, ¬°ä½ "³ò^Î ÿá#q
ãQ®²ìO¬|_È`~ò.
z#ßÇ°¬¶i '=KÇ¼~Ö=òY¼H~¡àO|°#ä½Ñ Jx =KÇ¼~Öä½ =òY¼H~¡à,
J=òY¼H~à¡ Jx ~ï O_È° H~à¡ ° LO_È\ìxß ã¬ªëqOK_È°.kÞH~à¡ Hê° ¬~à¡ Hêè
Hê|\÷ ã¬`¼Í H÷Oz K³æ¬ #=¬~O¡ è ^Îx ¬¶iJaãÇ° "Í°"³¶. ãÏ_"È ¼H~ë¡
kÞH~à¡ Hê#° K³æ¬ @O ÇòH"ë °Í .
8. H$^ÎO`Ç¬iKÍó^ÎO
1. ~Çò# H÷_= ~¡Hâ O |° #Q®°. (3)
'=~¡Hâ O |°#°Ñ J<ÍKË\÷'#°Ñ×ìíxH÷ qHæO Jx J~¡OÖ .~Çò J<Í^¥ `Ç°=ôä½
'W_Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O qHæOQê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . ^¥`Ç°=ôHO>ÿ _È°&
a#ß "³°#Ø Dã¬`¼Ç Ç°O H$`Ç°.ë
~Çò J<Í^¥ `Ç°=ô g°^Î D¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O W_ã¬`¼Ç Ç°O ~Qê, ~Çò{W_.
'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Î¬æÐÑ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, ~~ò_.
H$`ã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Q®ey(H$^ÎO`Ç"°³ )Ø # D×|Oí ãu¬kHO. Dãu¬kH
'PzóH |× Oí |° ÿOÁ ^Î°KÇ°Q® ãÔë =¬ °O|°°#°ÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ãÔë =¬ °O.
Hê|\÷ nxÌxá ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<xH÷ Õ¬O =zó, '~~ò_Ñ J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç
¬ÔÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
'=~¡Hâ O |°#°Ñ J#ßKË\÷#°×|Oí KÍ`Ç W_ã¬`¼Ç Ç°O XHH¬ OÆ Õ ~Hé=KÇ°ó.
J¬ô_È° '¬ô=~¡Hâ O |° =¶Ç¶Þ^Î° HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '¬ôÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó
'~Çò{¬ô. 'W@O Q®$`ÇøQ®`Ç¬"Í=ò° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° HQ®KÇÇ°=ä½
Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ÇòÑ =~¡Oâ Õ²Oz, '~¬ôÑ J<ÍH$ ^ÎO`Çãu¬kH
U~¡æ_È°`Ç°Ok. Wk ãÔë =¬ °O. Hê|\÷ 'ãÔeë OQ®O|°ÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ
=KÇ#O (¬°) Õ²Oz, ~¬ô J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
'~Çò#ä½Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~^¡ ¥ `Ç°=ôä½ Dã¬`¼Ç Ç°O ~^Î°.
¬¶ã`ÇOÕ '~KÇ°#ä½Ñ J<Í~O¡ ä_¨ H#|_È°`Ç°#ßk Hêx, Jk ¬iHê^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
124
2. Zä½økQ®°ä½O ãè~}
¡ ì~¡OÖ |°# =°u=~¡Hâ O |Q®°.
JQ®°KË <³Q°® Zä½ø# Hê^ÍO× |Q®°. (5)
ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ Zä½ø, kQ®° J<Í^¥ `Ç°=ôä½ ¬~O¡ Qê '=°uÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O
=¬°Oë k. =°uã¬`¼Ç Ç° "³°#Ø ¬ô_È° Zä½ø J<Í^¥ `Ç°=ô ªÖ#OÕ 'ZQ®°Ñ J<Í|× Oí
P^ÍO× Qê =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
Zä½ø J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =°u J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó, Zä½ø{=°u
Jx J~ò, `Ç~°¡ "`Ç Zä½ø ^¥`Ç°=ôªÖ#OÕ ZQ®° J<Ík P^Í× "³°,Ø ZQ®°=°u
Jx J=ô`Ç°Ok. H$^ÎO`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O
Õ²Oz 'ZQ®°=°uÑ J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
kQ®° ^¥`Ç°=ôg°^Î =°uã¬`¼Ç Ç°O HêQê kQ®°=°u Jx J=ô`Ç°Ok.
Zä½ø, kQ®° ^¥`Ç°=ôä½ '=Ñ J<Íã¬`Ç¼Ç°O =¬°ëOk. J¬ô_È° Q®¶_È
Zä½ø^¥`Ç°=ôä½ ZQ®° J<ÍP^Í×O =¬°ëOk. Hêx Wk ZQ®°=°u, kQ®°=°u
J<Í"\÷ìQê ãÀ~¡}ì~¡HÖ O Hê^Î°.
'Zä½økQ®°ä½Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~¡ "³°#Ø ^¥`Ç°=ôä½ DHê~¡¼O è^°Î .
'ãÀ~¡}ì~¡OÖ |°#Ñ J#@OKÍ`Ç ªÞ~¡OÖ Õ DHê~¡¼O è^°Î . ZQ®°=, kQ®°=.
'JQ®°KËÑ J#@OKÍ`Ç =°uã¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê èx¬HOÆ Õ ZQ®° J<ÍP^ÍO×
~^Î°. ZH÷øOKÇ°@.
9. "H¼¬iKÍó^ÎO
1. "H ¼ =ò < ³ ¶ Q® ¼ `HêOHÆ ê ¬ ² ì `Ç O |Q® ° #~¡ Ö = ò
Q®Ç¶¬u
ë òÇ Hë ¬^Î =¬ ò^¥Ç°O|°. (1)
J~¡=Ö òÕ ³¶Q®¼`Ç, PHêOH,Æ Q®ey, P¬u`ë Ë Q®¶_#¬^=Î ò ¬=ü¬ìO
"H¼O.
¬^¥J~ÖxH÷ ¬~¡¬æ~¡O ì^Î èHé=@O ³¶Q®¼`Ç. ¬=ü¬ìOQê
U~¡æ_#¬^¥J~Ö° XH^¥x`Ë XH\ ÷ KÇHø Qê J#ÞÇ°O HeyLO_ë.
x¬CKÍ `Ç_È°¬ô`Ç°<ß_È°. WHø_È x¬C`Ë `Ç_È¬@O J<Ík ä½^Î~¡^Î°.
Hê|\÷ ^¬ ¥J~ÖxH÷ ¬~¡ æ¬ ~¡O ì^Î U~¡æ_È@OKÍ`Ç Wk "H¼O Hê^Î°. x¬CKÍ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O
125
Hê°KÇ°KÇ°<ß_È° J<ÍsuQê LO>è ¬^¥J~¡OÖ ¬~¡ æ¬ ~¡O J#Þ~òOKÇ@OÕ
ì^Î è^°Î Hê|\÷ Jk "H¼O J=ô`Ç°Ok.
PHêOHÆ JO>è JÀH.Æ ¬^¥³òHø J~Ö° `Ç~°¡ "u^¥xx Q®¶ió `³eÇ¶
<ÍHËiH. JO>è q<Í"_È° XHùøHø×|íO q#Qê<Í ^¥xJ~Öxß J#°¬iOz
P`Ç~°¡ "`Ç Uq°\÷ (`Ç~°¡ "u¬ÔÎ J~¡OÖ Uq°\÷?) J<Í~¶¡ ¬ "³°#Ø PHêOHÆ LO_ë.
QË=ô Q®°]=ò. WHø_È ~ï O_È° ¬^¥° L<ß~ò. Hêx D¬^¥`Ë UqÔÎ Qê#¶
J~¡OÖ ¬îië Hê=@O è^°Î . U=°~òOk W`¼kQê WOHê `Ç~°¡ "u(¬^¥)J~Öxß
Q®¶ió# PHêOHÆ q°yeLO_È@OKÍ`Ç D¬^Î =¬ ò^¥Ç°O "H¼O Hê^Î°. 'QË=ô,
Q®°]=ò ª^Î°[O`Ç°=ô°Ñ. D¬^¥¬=ü¬ìOÕ J~¡ÖO ¬i¬î~¡âO J~ò,
`Ç~°¡ "uJ~ÖxßQ®¶ió#JÀHÆ èH é=@OKÍ`Ç Wk "H¼O J=ô`Ç°Ok.
WOH ¬^¥Õ P¬uë LO_ë.
P¬uë JO>è ¬^¥KÍiH. ¬^¥° Jhß XH^¥x"³O@ XH\ ÷ ã¬¶³ yO¬|_
LO_ë.
^Í=^Î`°Ç _ë °È é=ôKÇ°<ß_È°. Wk "H¼O. WO^Î°Õ ^Í=^Î`°Ç _ë °È , é=ôKÇ°<ß_È°
J<Í^¬ ¥° ~ï O_È¶ =¼=^¥#O èä½ O_¨ "³O@"³O@<Í ã¬¶³ yO¬|_<~ò.
Hê|\÷ Wk "H¼O. Wì Hêä½O_¨, '^Í=^Î`°Ç _ë °È Ñ Jx D~ËA K³æ² `Ç~Þ`Ç
=°mÁ WOHË¬=°Ç°OÕ Z¬C_Ë 'é=ôKÇ°<ß_È°Ñ JO>è Dï~O_È° ¬^¥° ^ÎQ~¾® Q¡ ê
KÍiLO_ÈH é=@OKÍ`Ç (ãÕ`Çä½ J~¡OÖ `³eÇ°^Î° Hê|\÷) Wk "H¼O Hê^Î°.
'¬^Î =¬ ò^¥Ç°O|°Ñ ¬O^Î~Äxß|\÷ XHø¬ÔÎ ä_È ¬îiëJ~Öxß Õk¶¬ ë
"H¼O J#^ÎyLO@°Ok. ^Î~× ^¡ °Î xÌ^ÎHí ù_È° Hï =_È°? nxH÷ ¬=¶^¥#OQê
'~=ò_È°Ñ Jx K³Àë JHø_È P¬ÔÎ XHø>è J=¬~¡ "³°#Ø J~Öxß ¬=°ãQ®OQê
K³ô¬ #ë ßk Hê|\÷ PXHø¬^"Î °Í "H¼O J=ô`Ç°Ok.
2. ¬^=Î ò q <=°O|°° ãH÷°Ç =¼Ç°O|° x ãuqÔÎ |°°.(3)
1. <=¶°, 2. ãH÷°Ç °, 3. J=¼Ç¶° Jx ¬ÔÎ =ü_È°q^¥°Qê
LO@°O ^Îx D¬¶ã`ÇO J~¡OÖ . ¬î~¡Þ¬¶ã`ÇOÕ ¬^¥xß x~¡ÞzOz#`Ç~°¡ "`Ç
WHø_È P¬ÔÎ Õx ^è ¥#° q=iOK_È°.
1. <=°=ò O>è =¬°"ë KÇH × ìí°. ~=ò_È°. Wk ^Î~× ^¡ °Î xHù_È°ä½
J<Íq^ÎOQê XHê<ùH=¬°ë=ô#° Õk¬°ë#ßk. Hê|\÷ Wk <=°O. WìöQ
Q®°]=ò#°, QË_È°Ç O^Î° "³ò. W"Í ¬O^Î~Äxß|\÷ H~,ë¡ H~à¡ , qõ+¼¬ O, qõ+}¬ O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
126
W`¼kQê À~ùø#|_È`~ò.
<=°O|#Qê ãu¬kH =°x "¼H~} ¡ O ¬Oã¬^¥Ç°O. ^¥xH÷ a#ßOQê
L#ß Dx~¡¶¬}O POQ®"Á ¼H~} ¡ =¶~¡O¾ .
2. ãH÷°Ç #Qê "¼~=Õ^HÎ = ò°. "¼~¡O JO>è ¬xx `³eÇ°*èÀ
¬^¥#° ãH÷°Ç ° JO\ì~¡°. =KÇ°óKÇ°<ß_È°. Wk =KÇ°ó@ J<Í"¼~xß (¬xx)
Õk°¬ #ë ßk Hê|\÷ Wk ãH÷°Ç .
Wq ¬H~ à¡ Hê°, JH~à¡ Hê° Jx ~ï O_È° q^¥°Qê "¼H~ë¡ q=iOK_È°.
^¥`Ç°=ô #°^Ítí Oz Wì K³æ² LO_ë. ¬H~ à¡ HOÐ ("_È° J#ß=ò#°) u<³#°.
JH~à¡ HOÐ("_È°) =K³ó#°.
DãH÷°Ç ° ¬=¶¬Hã H÷°Ç °, J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Jx ~ï O_È° q^¥°. @°,
e@°, W`¼kQê _¨kHê~° z=~¡ Q®ey#q ¬=¶¬Hã H÷°Ç °. =KÇ°óKÇ°<ß_È°,
~=ò "³ò. g\÷<Í ¬O¬ø $`Ç¬Oã¬^¥Ç¶#°ª~¡OQê uVO`° « ãH÷Ç¶
qH ¼ë O`° JO\ì~¡°.
'¬°²Vë O`ÇO ¬^"Î °£ Ñ Jx ¬O¬ø $`ÇOÕ ¬ÔÎ ¬°|O`ÇO uVO`ÇO Jx ~ï O_È°
q^¥°Qê K³æ¬ |_Ok. WHø_ <=¶° ¬°|O`° HêQê, ãH÷°Ç ° J<Ík
uVO`°. J=¼Ç¶° J<Ík "Í~°¡ Qê K³æ¬ @O |¬× POQ®"Á ¼H~}¡ ã¬ì =O
=Á Hê=KÇ°ó #x q=°~¡Åä½JaãÇ°O.
J=¼Ç¶° Ð J=¼Ç°=ò #Qê eOQ®qH÷ë=KÇ#×´#¼O|°°.
JxßeOeOQêÕ, Jxßqä ½ ë Õ, Jxß=KÇ<Õ Z@°=O\÷=¶~¡°æ èä½ O_¨
XöH qÔÎ Qê LO_Ík J=¼Ç°O.
ã¬u¬^ËHêë°, ìH} Æ H÷ ê° Jx J=¼Ç¶° ~ï O_È°~¡Hê°. ¬ì¬ [²ÔÎ Qê
J=¼Ç¶ ~ò#×ìí° ã¬u¬^ËHêë°. P¬ð, J³¶¼ "³ò. H} Æ O JO>è
"¼H~}¡ OKÍ`Ç ²kO z#q ìH}Æ H÷ ê°. Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç , `Ç°"£°, P#O`Ç~¼¡ ,
KÍ^¥^Î¼~¡HÖ ê° ìH} Æ H÷ ê=¼Ç¶°. =zó, =KÇ°óKÇ°<£ "³ò.
3. q+¬°Ç Õ^HÎ = ò "H¼=ò. (5)
4. L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°. (6)
'"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬²ì`ÇO |Q®°#~¡Ö=ò Q®Ç¶¬uëÇòHë¬^Î
¬=ò^¥Ç°O|°Ñ Jx "H¼H} Æ ìxß K³æ² # "¼H~ë¡ =°mÁ WHø_È "H¼H}
Æ ìxß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O 127
=°~Ë¬^ÎuÕ x~¡¶²¬°ë<ß_È°.
q+¬¶Ç xß ÕkOKÍk "H¼O. q+¬°Ç O JO>è `³eÇ°^Îy#JO×O Jx
"¼H~ë¡ q=iOK_È°. `³eÇ°^Îy#JO§xß `³eÀk "H¼O.
^¥x<Í L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO q+¬°Ç O Jx ¬¶ãuOK_È°. L^Íí ¼× q^Í ¶Ç `Ë
ä_#k q+¬Ç°O. JO>è q+¬Ç°OÕ L^Íí×¼O, q^ÍÇ°O J<Íï~O_ÈO§°
LO\ì~ò.
L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k L^Íí ¼× O. g°^Î `³eÇ°^Îy#k q^ Í °Ç O. ^Íxx Q®°iOz
K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk L^Íí ¼× O. ^¥xx Q®°iOz Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk
q^ Í °Ç O. qõ+¼¬ O, qõ+}¬ O, ¬~Þ¡ <=°O, J#ßO`ÇãH÷°Ç ° "³ò^Î ÿ#á q L^Íí §¼°
J=ô`~ò. ãH÷°Ç , qõ+¼¬ O, qõ+} ¬ O, ¬~Þ¡ <=°O, U "³ò.J=¼Ç¶° "³ò^Î
ÿ#á q q^ Í ¶Ç ° J=ô`~ò. ãH÷°Ç ° =¶ã`ÇO Z¬C_È¶ L^Íí §¼° Hê=ô.
"Q®¶Ä+} ¬ "Í° ¬°¶ +¬}=ò. WHø_È "Q®¶Ä+} ¬ ìxß L^Ítí Oz K³æ¬ @OKÍ`Ç
"Q®¶Ä+} ¬ O J<Ík L^Íí ¼× O. Wk qõ+¼¬ O. ^¥xx Q®¶ió '¬°¶ +¬}OÑ Jx
K³æ¬ |_Ok. Hê|\÷ '¬°¶ +¬}OÑ J<Ík q^ Í °Ç O. Wk qõ+} ¬ O. "Q®¶Ä+}¬ O
J<ÍL^Íí×¼=ü, ¬°¶+¬}O J<Íq^ÍÇ°=ü ï~O_È¶ He²L#ßk Hê|\÷
'"Q®¶Ä+} ¬ "Í° ¬°¶ +¬}=òÑ J<Ík "H¼O.
5. ¬O¬î~¡â =°¬O¬î~¡â =°x "H¼O|° kÞqÔÎ |°. (7)
¬O¬î~¡"â H¼O J¬O¬î~¡"â H¼O Jx "H¼O ~ï O_È° q^¥° Jx ¬¶ã`xH÷
J~¡OÖ .
¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼O ¬O¬î~¡"â H¼O. =~¡=ë ¶#O "³ò^Î ÿ#á J~Ö#°
ÕkOKÍ @°, e@°, $@°, "³ò^Î ÿ#á Hê~° z=~¡ Q®ey#ãH÷°Ç ° ¬=¶¬H
ãH÷°Ç °. ãH÷¶Ç qä ½ ë ° z=~¡ Q®ey#q, JO>è uVO`° J~ò#¬^¥°
¬=¶¬HãH÷Ç°°. q+¬Ç¶xß ¬O¬î~¡âOQê `³eÀk JO>è PHêOHÆ ¬îië
JÍ°¼qÔÎ Qê K³æ¬ @OKÍ`Ç Wk ¬O¬î~¡"â H¼O J#|_È°`Ç°Ok.
¬ìO¬ ÿÁ u~¡°Q®°KÇ°O_³. WHø_È LO_³<£ J<Ík ¶ `~¡HÖ ( e_ÈO`Ç)¬=¶¬H
ãH÷°Ç . HêQê ¬=¶¬Hã H÷°Ç Q®ey#k Hê|\÷ D"H¼O ¬O¬î~¡"â H¼O.
J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼O J¬O¬î~¡"â H¼O. Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç ,
`Ç°"£°, P#O`Ç~¼¡ , KÍ^¥^Î¼~¡HÖ ê° J~ò#ãH÷°Ç ° J¬=¶¬Hã H÷°Ç °. Wq z=~¡
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
128
Q®ey#"H¼O J¬O¬î~¡"â H¼O.

^¥x q_z é=Qê <Ë¬H (JKÇ°KÇ°) u~¡°Q®°KÇ°. WHø_È q_z (Hêë Þ~¡HÖ O ),
é=Qê<£ (`Ç°=°~¡ÖO), F¬H (=¼uö~HHêë Þ~¡ÖHO), (JKÇ°KÇ°<£) u~¡°Q®°KÇ°<£
(×ã`ÇO`ÇO), J<ÍJ¬=¶¬H ãH÷°Ç ° Q®ey# "H¼ìQ®O J¬O¬î~¡"â H¼O. nxH÷
Ì#á ¬=¶¬Hã H÷°Ç (LO_³<)£ ã¬¶³ yÀë J¬ô_È° "³ò`ÇOë He² ¬O¬î~¡"â H¼O
J=ô`Ç°Ok.
"Hê¼xß DqÔÎ Qê qìyOKÇ@O POQ®"Á ¼H~} ¡ ã¬ì =OKÍ`Ç Hê=KÇ°ó.
6. ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O|°° Hùxß =¼OQê¼~¡^Ö Ë¼`ÇHO |° Q®°. (9)
=~¡=ë ¶#O "³ò^Î ÿ#á J~Ö#° ÕkOKÍk, _¨kHê~° z=~¡ Q®ey#n,
JO>è _È°V ~¡° "³ò^Î ÿ#á ãH÷¶Ç qä ½ ë ° z=~¡ Q®ey#¬^¥ä½ (¬=¶¬H) ãH÷°Ç °
Jx À~¡°. W@°=O\÷ ãH÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O Hey#"Hê¼° ãH÷¶Ç #ÞÇ°"Hê¼°.
"H¼OÕx ¬^¥° ÕkOKÍJ~¡OÖ ("K¼~¡OÖ )HO>ÿ a#ß "³°#Ø "ÍùHJO^Î "³°#Ø J~¡OÖ
=¼OQ®¼O. J@°=O\÷ =¼OQê¼~Öxß ÕkOKÍ|× Oí ("H¼O) =¼O[HO.
ãH÷Ç¶#ÞÇ°"Hê¼° Hùxß "K¼~¡ÖO`Ë@° JO`ÇHO>ÿ JO^Î"³°Ø#
=¼OQê¼~Öxß ä_¨ `³eÇ°*èªë~ò Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . Jq U"Ë Dq=~¡}O
À~ùøO@°#ßk.
1.ì=ãH÷Ç°° Q®"H¼O =¼uö~HãH÷Ç° Q®"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê
`³°¬ô`Ç°Ok. ì=O JO>è LO_È@O. LxH÷. ^¥`Ç°=ô³òHø J~¡Ö "³°#Ø "¼~¡O
LO_È\ìxß JO>è ªÞ~Öxß (=¬°=ë ô³òHø LxH÷x) ÕkOKÍk ì=ãH÷°Ç . L^¥.
=KÇ°ó#°. é=ô#°. "³ò. ^¥xH÷ =¼uö~H "³°#Ø J~Öxß ÕkOKÍk =¼uö~HãH÷°Ç .
L^¥. ~_È° é_È°. "³ò.
D¬O^Î~¡ÄOÕ "H¼OÕ ï~O_È°ìQê °O\ì~ò. ï~O_È° ìQêÕ#¶
ì=ãH÷°Ç , `Ç^~Î à~¡HÖ O SLO@°Ok. "³ò^Î\÷ ì Q®OÕx`Ç^~Î à~¡HÖ ã H÷°Ç g°^Î Ux
J<Í|× Oí ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. Jk (ï~O_È° ìQêÕ#¶)=¼uö~HãH÷°Ç °
Q®"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê `³°¬ô`Ç°Ok.
"_È° =KÇ°ó <Íx g_È° =KÇ°ó#°. (WO^Î°Õ "_È° =KÇ°ó#°, J<Í"ò³ ^Î\ ÷ ì Q®O
Õ#°, g_È° =KÇ°ó#° J<Í~ï O_È=ìQ®OÕ#¶ =KÇ°ó#° Jx ì=ãH÷°Ç `Ç^~Î à~¡HÖ O )
D"Hê¼xH÷ '"_È° =Àë g_È° =ªë_°È Ñ Jx "K¼~¡OÖ . Wk '"_È° ~Hé`Í
g_È¶ ~_È°Ñ J<Í=¼OQê¼~Öxß `³°¬ô`Ç°Ok. (JO>è '"_È° ~ _Íx g_È° ~_È°Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
J<Í=¼uö~Hê~¡ÖH"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê Õk¬°ëOk.WO^Î°Õ "_È° ~_È°,

J<Í"ò³ ^Î\ ÷ ì Q®OÕ#°, g_È° ~_È° J<Í~ï O_È= ìQ®OÕ#¶ ~_È° Jx ãH÷°Ç
=¼uö~Hê~¡¡ÖHO.)
WHø_È "H¼OÕx "³ò^Î\ ÷ ì Q®O `Ç^~Î à~¡HÖ O Hêä½O_¨ (KÍ^~Î HÖ¡ ) W#<£
ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO J~ò<, DqÔÎ Qê<Í =¼uö~Hê~Öxß =¼OQ®¼OQê `³°¬ô`Ç°Ok.
"_È° =zó# g_È° =KÇ°ó#°. =zó# J<Ík W##ßO`ÇO. Wk ä_¨ "_È°
=Àë g_È° =ªë_È° J<Í"K¼~¡ÖO`Ë@° "_È° ~Hé`Í g_È¶ ~_È°
J<Í=¼uö~Hê~Öxß =¼OQ®¼OQê Õk°¬ Oë k.
2. =¼uö~HãH÷Ç°° Q®"H¼O ì=ãH÷Ç°° Q®"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê
`³°¬ô`Ç°Ok. D¬O^Î~¡ÄOÕ "H¼OÕ ï~O_È°ìQê °O\ì~ò. ï~O_È°
ìQêÕ#¶ =¼uö~HãH÷Ç°èLO\ì~ò. "³ò^Î\ ÷ìQ®OÕx=¼uö~HãH÷Ç°g°^Î
Ux J<Í|× Oí ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. Jk (ï~O_È° ìQêÕ#¶)ì=ãH÷°Ç °
Q®"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê `³°¬ô`Ç°Ok.
"_È° ~ _Íx g_È° ~_È°. (WO^Î°Õ "_È° ~_È°, J<Í"ò³ ^Î\ ÷ ì Q®OÕ#°,
g_È° ~_È° J<Í~ï O_È=ìQ®OÕ#¶ ~_È° Jx ãH÷°Ç =¼uö~Hê~¡HÖ O ) D"Hê¼xH÷
'"_È° ~Hé`Í g_È° ~_È°Ñ Jx "K¼~¡OÖ . Wk '"_È° =Àë g_È¶ =ªë_°È Ñ
J<Í=¼OQê¼~Öxß `³°¬ô`Ç°Ok. (JO>è '"_È° =KÇ°ó <Íx g_È° =KÇ°ó#°Ñ J<Í
ì"~¡HÖ " Hê¼xß =¼OQ®¼OQê Õk°¬ Oë k.WO^Î°Õ "_È° =KÇ°ó#°, J<Í"ò³ ^Î\ ÷
ìQ®OÕ#°, g_È° =KÇ°ó#° J<Í~ï O_È=ìQ®OÕ#¶ =KÇ°ó#° Jx ãH÷°Ç ì"~¡HÖ O .)
3. ~ï O_È¶ ~ï O_O\÷H÷ =¼O[Hê° J=ô`~ò. JO>èÐ
D¬O^Î~¡ÄOÕ "H¼OÕx ï~O_È° ìQêÕ#¶ "³ò^Î\ ÷ìQ®OÕxk
ì=ãH÷°Ç , ~ï O_È=ìQ®OÕ#k =¼uö~HãH÷°Ç S`Í Jk "³ò^Î\÷ ì Q®OÕ =¼uö~H
ãH÷°Ç . ~ï O_È=ìQ®OÕ ì=ãH÷°Ç Q®"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê `³eÇ°*è°¬ Oë k.
"³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕxì=ãH÷°Ç `Ç^~Î à~¡HÖ O J~ò, Ì#á Ux ×|Oí LO_È@O, è^¥
`Ç^Î~à~¡ÖHO Hêä½O_¨ W##ßO`ÇO Hê=@O J<Ík WO`Çä½=òO^Î° ìQê<Í
ãQ®²ìOKe.
"_È° =KÇ°ó <Íx g_È° ~_È°. WO^Î°Õ "³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕ =KÇ°ó#° ì=ãH÷°Ç .
~ï O_È=ìQ®OÕ ~_È° =¼uö~HãH÷°Ç . Wk "_È° ~_Íx g_È° =KÇ°ó#° J<ÍqÔÎ Qê
"³ò^Î@ ~_È°, J<Í=¼uö~HãH÷°Ç , ~ï O_È=KË@ =KÇ°ó#° Jx `Ç^~Î à¡ ãH÷°Ç Q®"Hê¼xß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
130
=¼OQ®¼OQê K³ô¬ `Ç°Ok.

WìöQ "_È° =zó# g_È° ~_È°. Wk ä_¨ Ìá ìQê<Í "_È° ~_Íx g_È°
=KÇ°ó#° J<Í"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê `³°¬ô`Ç°Ok.
"³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕ =¼uö~HãH÷°Ç (Ì#á Ux×|Oí ), ~ï O_È=ìQ®OÕ ì=ãH÷°Ç
L#ß"H¼O "³ò^Î\÷ ì Q®OÕ ì=ãH÷°Ç , ~ï O_È=ìQ®OÕ =¼uö~HãH÷°Ç Q®"Hê¼xß
=¼OQ®¼OQê `³°¬ô`Ç°Ok.
"_È° ~_Íx g_È° =KÇ°ó#°. WO^Î°Õ "³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕ ~_È° =¼uö~HãH÷°Ç .
~ï O_È=ìQ®OÕ =KÇ°ó#° ì=ãH÷°Ç . Wk "_È° =KÇ°ó<Íx (=zó#) g_È° ~_È°
J<Íq^ÎOQê "³ò^Î@ =KÇ°ó#° Jx `Ç^Î~¡àãH÷Ç°, ï~O_È=KË@ ~_È°,
J<Í=¼uö~HãH÷°Ç Q®"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê K³ô¬ `Ç°Ok.
7. W @Áx³°, Jx³° #x ì=¼~¡ÖH^Î#ã~¡O¬i¬=¶¬ôëO
ãQ®=°O|°Q® #Q®°. (10)
¬¶ã`ÇO J~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°.
ì=¼~¡HÖ ^ #Î ã~¡OO |°# |¶~¡Þ"Hê¼O`Ç=ò#O^Î° 'W @Áx³°Ñ JxÇò#°,
ã~¡|"H¼¬i¬=¶²ëÇ°O^Î° 'Jx³°Ñ JxÇò#° |^ÎO°° ãH=°O|°Q®
ã|ÇòHOë |° Q®° #x Ç°~¡=Ö ò.
[~¡Q® ÕÍ°q+¬¶Ç xß (ì=¼~¡OÖ ) K³æ¬ @O ã~¡OaOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ ^¥xH÷
¬î~¡Þ"H¼OÕ z=~¡ 'W @Áx³°Ñ Jx ã¬³¶yO¬|_È°`Ç°Ok. Pq+¬Ç°O
K³æ² #`Ç~°¡ "`Ç 'Jx#Ñ Jx ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. Jx ¬¶ã`~¡OÖ .
'J~ò¼Oã^Î°#ä½ He ~ò @Áx³°. ...^Î=°Ç°OuKÍ =i~òO¬|_È°^Î° #x
Ç°iïQ^ÎÑ Jx# #O^Î° #yÑ. WHø_È [~¡Q® ÕÍ° ^Î=°Ç°Of¬ÞÇ°O=~¡O J<Í
q+¬¶Ç xß =iâOKÍ@¬ô_È° ^¥xH÷ =òO^Î°Qê 'W @Áx³°Ñ Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok.
q +¬¼^Î~OÖ¡ J~ò# ^Î=°Ç°Of¬ÞÇ°O=~¡O J<ÍJO×O K³æ¬ @O J~òéÇ¶H
'Jx#Ñ J<Í|× Oí ã¬¶³ yO¬|_Ok.
W @Áx³°, Jx# Jx ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°O ^Îx K³æ² #¬æ\÷H© ^¥xH÷ ¬~¼Ç°
"³°#Ø ¬^¥° ä_È D¬O^Î~Ä¡ O Õ ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó. W @Áx³° J#\ìxH÷
|^Î°°Qê 'W@°Á ¬eHï , W@°Á =zOK³Ñ Jx ¬°ä½^¥`ÇÞ~¡HÖ êÿ#á W`Ç~ã¡ H÷°Ç #°
ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó. JìöQ Jx# J#_¨xH÷ =¶°Qê 'J#Qê, J#°_È° J<ÍqÔÎ Qê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬~¼Ç¶#° ã¬³¶yOKÇ=KÇ°ó.
'¬°~¡¬u Hx³°<£Ñ (P~¡.1.85) WHø_È W@°Á ×|íO èä½O_¨, öH=O
'Jx³°<£Ñ Jx =¶ã`Ç"°Í ã¬¶³ yO¬|_Ok.
'ì=¼~¡HÖ ^ #Î O|°#Ñ J#@O ä_È qõ+"¬ °Í . Ìãá ¬¶³ Q®OÕ JiïQ^Î J<ÍãH÷°Ç
'J~¡°Q®°KÇ°<ß#°Ñ Jx =~¡=ë ¶<~¡HÖ O . 'J~¡°Q®Q® #°Ñ J<Íf~¡°Qê ì=¼~¡OÖ è^°Î .
^Î=°Ç°Of¬ÞÇ°O=~¡O ì=¼~¡"Ö °Í Hêx, `Ç^~Î "Ö¡ °³ Ø 'JiïQ^Î#°Ñ J<Íã¬^¥ <O×O
=¶ã`ÇO ì=¼~¡OÖ Hê^Î°.
'Çòk+~»² °¡ # H÷ @Áx³°. q"ÍH= ò Q®"_È° |°kqH°O _ÈQ°® <ÍÑ "³°ãØ `ÍòÇ O
_@Áx³°. O_È"ÍÇòH_È#°O_ =zóuÑ J<Íq^ÎOQê ¶`Ç`Ç^Î~à^Î¼~Ö
q+¬°Ç OÕ Wì ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó.
[~¡Q®ÕÍ°q+¬Ç¶xß K³¬æÕ`Ç°#ß¬O^Î~¡ÄOÕ Jx³° Jx ¶`ÇãH÷Ç°
LO_È@O qõ+O¬ J#ßL^Íí ¼× O`Ë "¼H~ë¡ DJO§xß ¬¶ãuOzLO_È=KÇ°ó. Hêx
H^¥ìQ®OÕ Jk [~¡Q®ÕÍ° ^³á<, =iâO¬|_È°`Ç°#ß¬O^Î~¡ÄOÕ Jk
[iyé~òO^Í Hê|\÷ ¶ `~¡ãÖ H÷°Ç L¬¶³ yOKÇ=²O^Í. èH é`Í W@Á#Q®_È°
Jx q +¬¼^Î~HÖ¡ ã H÷°Ç ä½^Î°~¡°`Ç°O^¥?
DH} Æ O ã¬¶³ [#=O`ÇOQê è ^Î#=KÇ°ó.
8. #¶¼#=KË"H¼O|°# ^Î^ÞÎ KÇ#O|° ^¥¼¬ð~¡¼O|° Q®°. (13)
S#, Ux, U , F "³ò^Î ÿ#á q #¶¼#=KÇ< x "¼H~ë¡ q=iOK_È°.
HêQê #¶¼#=KË"H ¼ O JO>è S# "³ ò ^Î ÿ á # #¶¼#=KÇ < °
LO_È=²#"H¼O. '`Ç^ÞÎ KÇ#O|°°Ñ #¶¼#=KÇ<°. "H¼OÕ J#ÞÇ¶xH÷
J=¬~¡ "³°Ø "H¼OÕ ã¬³¶yO¬|_Èx¬^¥xß `³KÇ°óHË=_ÈO J^¥¼¬ð~¡O.
PqÔÎ Qê J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ HË=²#¬ÔÎ J^¥¼¬ð~¡¼O.
S# "³ò^Î ÿá##¶¼#=KÇ<° LO_È=²#"H¼OÕ Jq è#¬ô_È°
P#¶¼#=KÇ<#° J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ HË" x ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'Z`³ëQ®°# ^Î~¡àãH÷Ç° z`ÇëO|°# KÍ~¡æ=ÇòÑ D"Hê¼xH÷ WO^Î°Õ
ã¬¶³ yO¬|_#¬^¥° =¶ã`Ç"°Í f¬°ä½x J#Þ~òÀë '^~Î à¡ ãH÷°Ç UqÔÎ Qê
z`ÇëOÕ KÍ~óeÑ J<Íq^ÎOQ® Wk ã¬§ß~Öxß Õk¬°ëOk. Hêx WHø_È
K³æ¬ ^ÎKÇ°ä½#ß J~¡OÖ 'UqÔÎ Qê <³<á ^~Î à¡ ãH÷°Ç z`ÇOë Õ KÍ~óeÑ J<Ík.
HêQê 'Z`³ëQ®°# <³á#Ñ è^¥ 'Z`³ëQ®°# <ÍxÑ J<Íq^ÎOQê S#, è^¥ Ux
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
132
J<Í^¬ ¥° èä½ O_¨ D"H¼O q=H÷`Æ Ç "³°#Ø J~Öxß W=Þè^°Î . JO^Î°KÍ`Ç S#,
è^¥ Ux J<Í#¶¼#=KÇ<xß J^¥¼¬ð~¡O KÍ¬°ä½x D"Hê¼xH÷ J~¡ÖO
K³¬CHË"e.
'H~à¡ =ò° "Í°° xKÇ°ó#°Ñ D"H¼OÕ H~à¡ =òè "Í°° xKÇ°ó#° J<ÍqÔÎ Qê
'UÑ J<ÍJ=^¥~¡}ì~¡HÖ "³°#Ø J=¼Ç¶xß J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ HË"e.
'#¶¼#=KË"H¼O|°#Ñ J#@OKÍ`Ç W`Ç~"¡ Hê¼Õ DH} Æ O ã¬=iëOKÇ^°Î .
H~à¡ =ò° "Í°° xKÇ°ó#°. WHø_È H~à¡ =òè Jx J=^¥~¡}ì~Öxß q=H÷OÆ KÇä½ O_¨
H~à¡ =ò° "Í°° xªë~ò J<Íª=¶<¼~Öxß =¶ã`Ç"°Í q=H÷OÆ z# @Á~ò`Í UHê~¡O
J^¥¼¬ð~¡O KÍ°Ç #=¬~O¡ è^°Î .
'`Ç^ÞÎ KÇ#O|°°Ñ J#@OKÍ`Ç #¶¼#=KÇ<è J^¥¼¬ð~¼°. W`Ç~¡ ^¬ ¥°
J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ ä½O>è PJ~¡OÖ ²kO KÇ^°Î H^¥.
'J^¥¼¬ð~¡¼O|° Q®°Ñ J#@OKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ HËHé`Í
q=H÷`Æ ~¡OÖ ²kO KÇ^°Î . Hê|\÷ x`Ç¼"Í°.
9. J<ÍHH ~ ë¡ $HãH÷°Ç ä½ ¬g°¬H~ ë¡ ò³ Hø eOQ®=KÇ#O|° Q®°. (15)
XH\ H÷ O >ÿ Zä½ø= H~ë¡ ° Q®ey#ãH÷°Ç J<ÍHH ~ ë¡ $HãH÷°Ç . ãH÷¶Ç ¬^¥xH÷
^ÎQ~¾® ¡ Õ ã¬¶³ yO¬|_#H~ë¡ ¬g°¬H~ .ë¡ XH\H÷ O >ÿ Zä½ø= H~ë¡ ° Hey#ãH÷°Ç ä½
¬g°¬OÕ ã¬¶³ yO¬|_#H~ ë¡ ò³ Hø eOQ®=ü =KÇ#=ü =ªë Ç°x ¬¶ã`xH÷
J~¡OÖ .
WHø_È eOQ®O JO>è =°¬ì`Ç°,ë J=°¬ì`Ç°ë Jx ãQ®ì² OKe. JO>è ãH÷°Ç ä½
H~ë¡ ° J<ÍH "³°,Ø JO^Î°Õ XH\ ÷ =°¬ì`Ç¶ë =°~ùH\ ÷ J=°¬ì`Ç¶ë J~ò#¬ô_È°
PãH÷°Ç ä½ =°¬ì`ø~¡¼O H°Q®°`Ç°O^¥? èH J=°¬ì`ø~¡¼O H°Q®°`Ç°O^¥?
JìöQ XHH~ ë¡ |¬`ÇÞOÕ#¶ =°~ùHH~ ë¡ UH`ÞÇ OÕ#¶ LO_ÈQê ãH÷°Ç ä½
|¬=KÇ#O =¬°Oë ^¥ èH UH=KÇ#=¶ J<ÍO¬ ^Íì¬ O DH}Æ O x"i¬°#ë ßk.
U"x|O^°Î q°ã`Ç°°, r=^#Î O|°° _Èæ² *ÿO^Î°#°. D"H¼OÕ K³O^Î°
J<ÍãH÷°Ç ä½ |O^°Î q°ã`Ç°°, r=^#Î O|°° J<Íq ~ï O_È° H~ë¡ °. Hê|\÷ Wk
J<ÍHH ~ ë¡ $HãH÷°Ç . Wq ~ï O_È¶ |¬`Þ~¡OÖ Õ<Í L<ß~ò. Hêx |O^°Î q°ã`Ç°°
J#ßk =°¬ ì `Ç ° ë , r=^ Î # O|°° J=°¬ ì `Ç ° ë . "H ¼ OÕx 'K³ O ^Î ° #°Ñ
J<ÍãH÷¶Ç ¬^¥xH÷ ¬g°¬OÕ ã¬¶³ yO¬|_#H~ë¡ r=^#Î O|°°. Wk [_ÈO
(J=°¬ì`Ç°,ë |¬=KÇ<O`ÇO). Hê|\÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç K³O^Î° J<ÍãH÷°Ç ä½
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ÎOÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O
133
[_È (J=°¬ì`)Hê~¡¼O Hey 'K³O^Î°#°Ñ Jx J~òOk. ([_ÈO Hê=@OKÍ`Ç

ì@° ã¬^=Î °¬ô~¡°+¬|¬=KÇ<xH÷ UH=KÇ#O =zóOk.) =°¬ì`ø~¡¼O Hey#
@Á~ò`Í 'K³O^Î°^Î°~¡°Ñ Jx Hê"e.
¬~Þ¡ ¶ `ÇO|°° ^Í"¬°~¡°° (q<×Q`® °Ç °) Hêï~. D"H¼OÕ JQ®°^¥`Ç°=ôä½
H~ë¡ ° ¬~Þ¡ ¶ `ÇO|°° (J=°¬ì`Ç°)ë , ^Í"¬°~¡°° (=°¬ì`Ç°)ë J<Íq ~ï O_È°.
g\÷Õ ãH÷°Ç ä½ ¬g°¬OÕ L#ß ^Í"¬°~¡°° J<ÍH~ ë¡ =°¬ì`Ç°.ë Hê|\÷ ãH÷°Ç ä½
=°¬ì`ø~¡¼O Hy 'Hê~¡°Ñ Jx J~òOk. J¬ì`ø~¡¼O HeyLO>è 'Hê^Î°Ñ Jx
Hê"e.
'J<ÍHH ~ ë¡ $HãH÷°Ç ä½Ñ J#@OKÍ`Ç ãH÷°Ç UHH~ ë¡ $HO S#¬ô_°È ^¥xeOQ®=KÇ<è
=ªë~ò Hê|\÷ JHø_È ¬O^Íì¬ "Í° è^°Î . J@°=O\÷"\÷H÷ WHø_È ã¬H¬ ë÷ è^°Î .
|O^°Î q°ã`Ç°° _Èæ² *ÿO^Î°^Î°~¡°, r=^#Î O|°° _Èæ² *ÿO^Î°#°. "³ò.
'¬g°¬H~ ë¡ ò³ HøÑ J#@OKÍ`Ç '|O^°Î q°ã`Ç°° r=^#Î O|°° _Èæ² *ÿO^Î°^Î°~¡°Ñ
J<ÍqÔÎ Qê ^Î¶~¡OQê L#ßH~ ë¡ ò³ Hø eOQ®O (=KÇ#O) ~^Î°.
=KÇ#O q+¬°Ç OÕ ^è OÎ "¼H~ë¡ L^¥¬ìiOKÇ^è °Î . '¬~Þ¡ ¶ `ÇO|°° #¬°~¡°
_È° q<×Q®`Ç°_È° Hê_³Ñ. '~=°HÆ à}°°#° Ô`ÇÇò#° =K³ó#°Ñ J<Íq^Î
"³°Ø#ã¬³¶Qê° aOzL#ß@Á~ò`Í "¼H~¡ë L^¥²ìOzLO_Í"_Í H^¥.
W@°=O\÷KË@Á Hêï~, =zói Jx LO_È@"Í° ÇòHOë .
10. ¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç =ÇòKË "Hê¼O`Ç~[¡ xªÖ#O |Q®°.
JQ®°KË Q®~ë¡ `Ç`øÇ ~¡ë O^ÎekÇ° ³°kí°Í <ùO _ÈQ°® . (16)
D¬¶ã`ÇO J~Öxß ¬¶ã`ÇHö~ë q=iOK_È°. '=²#¬C_È° Hùxß³°_È
¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç #°O_ "Hê¼O`Ç~=¡ ò Ú_È=ò#°. J¬C_È° ^¥xH÷
Q®~ë¡ Ç¶Ç°¬=¶¬Hã H÷¶Ç H~ë¡ $¬=ò^¥Ç°O|°#O ^Î°O_È°#kÍ° Í° ^³#á <ùHø\÷
Ç°Q®° #x Ç°~¡=Ö òÑ.
¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç JO>è Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O. JO>è Hêë Þ~¡HÖ ã H÷°Ç .
=zó, KÇ¶z "³ò. Wk "H¼OÕ PHêOH Æ ò³ Hø J¬i¬=¶²xë ÕkO¬°#ë ßk
Hê|\÷ Wk J¬=¶¬Hã H÷°Ç . Wk ¶ `~Öxß `³°¬ô`Ç°#ßk Hê|\÷ ¶ `~¡Ö
Hê¬=¶¬Hã H÷°Ç . "Hê¼O`Ç~[¡ xªÖ#O JO>è "Í~ùH"H¼O ¬ô>èK Ë@° (ã~¡OO
JÍ°¼KË@°).
J=¬~¡ "³°`Ø Í Hêë Þ~¡HÖ ã H÷°Ç `Ë "H¼O U~¡æ_È°`Ç°Ok. Jì Hêë Þ~¡OÖ `Ë "H¼O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
134
ã~¡OO J~ò#¬ô_È° PHêëë Þ~¡ÖHêxH÷ H~¡ë° J~ò#"\÷Õ U^ËXH\ ÷

P`Ç~°¡ "u "H¼ìQêxH÷ H~ë¡ J=ô`Ç°Ok. Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
^=Î ìä½Æ KÇx HêOzi. D"H¼OÕ 'KÇx, HêOziÑ J<ÍãH÷°Ç ä½ H~ë¡
^=Î ìä½Æ °. JO>è Hã^Î°=, q#`Ç J<Í"×ÃÁ W^Î~í °¡ . 'Hx Hã^Î°= q#`ÇO EzÑ
D"H¼O 'HxÑ J<Í Hêë Þ~¡HÖ ã H÷°Ç `Ë ã~¡OO J~òOk. D¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬H
ãH÷°Ç ä½ H~ë¡ ° Hã^Î°=, q#`Ç W^Î~í °¡ . Hêx DHêë Þ~¡HÖ O `Ë ã~¡OO J~ò#
`Ç~ÞuD"H¼OÕ 'Hã^Î°= q#`ÇO EzÑ J#ß¬ô_È° Hã^Î°= XHø~¡° =¶ã`Ç"°Í
H~¡ë. nx=Á 'HxÑ J<ÍHêë Þ~¡ÖHãH÷Ç°ä½ ä_¨ Hã^Î°= XHøö~ H~¡ë Jx
ãq°OKÇQ®¶_È^Î°.
'Hx H#Qê #O^Î°Ñ J#°#~¡=Ö ò xKÇ°óKÇ°#ßkÑ Jx "¼H~ë¡ nxx ¬=°#Þ
~òOK_È°. Hx« Hã^Î°=, q#`Ç W^Î~í °¡ KÇ¶z, JO^Î°«PW^Îií Õ PKÇ¶z#
Ìä½øH~ë¡ Õ Hã^Î°= J<ÍXHH~ ë¡ Jx ¬=°#ÞÇ°O.
'=ÇòKËÑ J#@OKÍ`Ç W@°=O\÷uÖ² ¬O^Î~Äxß|\÷ J~¡°^Î°Qê U~¡æ_È°`Ç°O
^Îx ãQ®ì² OKe.
'¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç Ñ J#\OKÍ`Ç W`Ç~ã¡ H÷°Ç ä½ DHê~¡¼O è^°Î .
'JQ®°Ñ J#@OKÍ`Ç H~ë¡ XH>è Hê=@O x`Ç¼O. JO>è JxßKË@Á XH>è H~ë¡
Hê=²LOk. '~=°HÆ à}°° Oää½ #iyi. Jiy ~=}°O Q®¶eóiÑ
JO>è Jiy J<ÍHêë Þ~¡HÖ êxH÷ H~ë¡ ° ~=°HÆ à}°° W^Î~í °¡ J=ô`~¡°. Hê|\÷
H~ë¡ XHø>è Hê=\O J<Ík Hùxß³°_È =¶ã`Ç"°Í Jx K³æ¬ >O Lz`ÇO.
11. Hùxß³°_È #=Ç°=H~ë¡ $HãH÷°Ç `Ç^=Î Ç°qH~ë¡ $HO |Q®°. (17)
J=Ç°=O H~Që¡ ê Q®ey#ãH÷°Ç J=Ç°=H~ë¡ $HãH÷°Ç . J=Ç°q H~Që¡ ê Hey#
ãH÷°Ç J=Ç°qH~ë¡ $HãH÷°Ç . J=Ç°O JO>è JOQ®O, ìQ®O. J=Ç°=O Hey#k
J=Ç°q. L^¥¬ì~¡}ä½ '`ÇÑ J=Ç°=O. `Ç J<Í J=Ç°=O Q®ey#"_È°
J=Ç°q. WHø_È J=Ç°=O P^¥~¡OQê#¶, J=Ç°q P^ Í °Ç OQê#¶ ¬O|OÔÎ
Q®°iëOKÇ=KÇ°ó.
J=Ç°=O H~Që¡ ê Hey#ãH÷°Ç Hùxß¬O^Î~ÄÕ 'J=Ç°qÑ H~Që¡ ê Q®ey#
^Î=ô`Ç°Ok. J=Ç°q H~ë¡ J~ò#@°ÁQê J~Öxß `³°¬ô`Ç°O ^Îx ``Çæ~¡O.
'`Ç=_ÈOä½KÇ°#°#O_È° `Ç#²`$Ç =~¡°Ñ (²`$Ç =~¡°`Ç =_ÈOä½KÇ°#ßk) J<Í
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
KË@ '=_Èä½ @Ñ J<ÍãH÷°Ç ä½ (=}H@O J<Í"¼~xH÷) Pã×°Ç O (TöQk)

Hê|\÷ `Ç J<ÍJ=Ç°=O H~¡ë. JO^Î°KÍ`Ç =_Èä½@ J<ÍãH÷Ç° (`Ç J<Í)
J=Ç°=O H~Që¡ ê Q®ey J=Ç°=H~ë¡ $HO J~òOk.
`Ç J<ÍJ=Ç°=O H"~¡° JO>è J=Ç°q '²`$Ç =~¡°°Ñ. HêQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç =_Èä½ J<ÍJ=Ç°=(`Ç)H~ë¡ $HãH÷°Ç Ð ²`$Ç =~¡°° J<ÍJ=Ç°q H~Që¡ ê
Q®ey#k J=ô`Ç°Ok. JO>è J=Ç°qx H~¡ëQê Õk¬°ëOk. `Ç=_Èä½@
Q®ey#²`$Ç =~¡°° Jx J~¡OÖ . =_Èä½ ^¥`ÇÞ~¡Ö "³°#Ø TQ®@O J<Í"¼~¡O `Ç
<ã×~òOzÇòO_ÈQê, P`Ç ²`$Ç =~¡° <ã×~òOzLOk Hê|\÷ J=Ç°=O
(`Ç) ^¥Þ~ J=Ç°q (²`$Ç =~¡°°) =_Èä½ @ä½ H~ë¡ S#k.
`Ç^Î=Ç°==ò J<ÍKË\÷ `ÇKÇó|íOKÍ`ÇãH÷Ç°ä½ H~¡ë S#J=Ç°=O ^ÍxH÷
¬O|OkOzO^Ë PJ=Ç°q³° J=Ç°=H~ë¡ $HãH÷°Ç ä½ H~ë¡ J=ô`Ç°Ok.
'Hùxß³°_ÈÑ J#@OKÍ`Ç Wk ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. '=_ÈOä½KÇ°#°O_È°`Ç
Q®`Ç#²`$Ç =~¡°Ñ Jx (J=Ç°=H~ë¡ $HOQê) ä_È K³æ¬ =KÇ°ó.U
12. Hùxß³°_È "H¼O|° "Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ O |° #Q®°. (21)
"Hê¼O`Ç~O¡ JO>è "Í~ùH"H¼O. "Hê¼O`Ç~O¡ Q®~Ä¡ O Õ JO>è Õ¬ Q®ey#k
"Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ O .
Hùxß³°_È "H¼O=°^¼Î Õ "Í~ùH"H¼O LO@°Ok Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
'WO^Î° Hï O`ÇHêO |³°¼ ~xHê~¡}O èq°Ñ. WO^Î°ä½ ~xHê~¡}O
èq°? J<Ík XH"H¼O. P"H¼O =°^¼Î Õ 'ZO`Ç HêO |³°¼Ñ J<Í"~Í ùH"H¼O
ã¬¶³ yO¬|_Ok. HêQê D"H¼O Q®~Ä¡ O Õ "Í~ùH"H¼O Q®ey#k Hê=@OKÍ`Ç
Wk "Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ " H¼O.
'Hùxß³°_ÈÑ J#@OKÍ`Ç W@°=O\÷ã¬¶³ Qê° J~¡°^Î°Qê LO\ì~ò.
'Q®~Ä¡ O |°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç WHø_È ~ï O_È° "Hê¼° "Í~ö Þ~¡°Qê ä_È
ã¬¶³ yO¬|_È=KÇ°ó. L^¥. WO^Î°ä½ ~xHê~¡}O èq°? ZO`Ç HêO |³°¼.
13. ¬^¼Î O|°ä½O Q®°HO |Q®°. (23)
D¬¶ã`ÇO J~Öxß ¬¶ã`ÇH~ö ë q=iOK_È°. 'ä½HO |# |^Î¼=ò#ä½
|^¥¼O`Ç~=¡ ò`Ë ##ÞÇ°=òÑ.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
136
¬^¥¼xH÷ "Í~ùH^¬ ¼Î O`Ë JO>è `Ç~°¡ "u¬^¼Î O`Ë J#ÞÇ°O LO_È\ìxß

ä½HO JO\ì~¡° Jx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ .
¬O¬ø $`ÇOÕ 'KOÇ ^Ë|^ÎO ¬ÔÎ ¬^¼Î O, `Í# =òöH#ë =òHHë O , ^¥Þì¼O
`Ç° ÇòQ®àHO, ¬O^¥x`ÇHO ãua i+¬¼`Í, Hì¬HO KÇ`°Ç iÄ ×ó, `Ç^¶Î ~¡Þ O
ä½HO =°`Ç"£°Ñ Jx <°Q®°HO>ÿ Zä½ø=¬^¥¼° XöHãH÷Ç°`Ë J#ÞÇ°O
HeyLO_È\ìxß ä½HO JO\ì~¡°. `³°Q®°Õ ï~O_È°¬^¥¼öH ~ò@°=O\÷
J#ÞÇ°O LO>è K° Jk ä½HO J=ô`Ç°Ok. nx<Í UHãH÷Ç¶#ÞÇ°O
(H~ï O_È° ¬^¥¼°) Jx "¼Mì¼xªë~°¡ .
` <ùHO¬ _È° K³Kó³ ~¡<,£ Hùxã=KÇ°ó_È°Ñ. K³Kó³ ~¡<£ Jx ¬^¼Î O =òyÇ°Qê
Hùxã=KÇ°ó_È° J<Í`Ç~¡°"u¬^Î¼OÕ H#ÞÇ°O HQ®@OKÍ`Ç Wk ä½HO.
~ï O_È°¬^¥¼ïH 'ä½HOÑ J#@O ¬O¬ø $`ÇOHO>ÿ `³°Q®°Õ qõ+O¬ .
'¬^Î¼=òÑ #ßk =KÇ<ä½ ä_¨ L¬HÆ}O. ¬^Î¼Q®^¥¼ä½ Dsu
J#ÞÇ°O L<ß, Jk ä½HO J=ô`Ç°Ok.
¬^¥¼O`Ç~O¡ `Ë JO>è XöH ¬^¼Î O Jx K³æ¬ #=¬~O¡ è^°Î . ~ï O\÷HO >ÿ Zä½ø=
¬^¥¼ä½ ZxßO\÷ Hï <á XöHãH÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O L<ß, Jk ä½H"°Í J=ô`Ç°Ok.
ì~¡ÒÇ Pk¬~Þ¡ OÕ 1.5 #°O_ 8 ¬^¥¼ä½ Dq^Î "³°#Ø J#ÞÇ°O LO_È@O
Q®=°xOKÇ=KÇ°ó.
10. =òHë H}Æ q"ÍK#Ç O
1. n~¡É î¬ ~¡ÞH =°Q®°¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò ã¬ì¬Þ¬î~¡ÞH =°Q®°KË #¦ò¬ ~ö ¦O¬
|Q®°. (1)
¦ò¬ ~ö ¦O¬ JO>è ª^°Î ~ö ¦O¬ (~¡). J¦ò¬ ~ö ¦O¬ JO>è ×H@ ~ö ¦O¬ ().
n~¡OÉ ¬î~¡ÞOÕ L#ß¦ò¬ ~ö ¦¬ ã¬ì¬Þ¬î~¡ÞHO J~ò#¬HOÆ Õ J¦ò¬ ~ö ¦¬
J=ô`Ç°O ^Îx ¬¶ã`xH÷ J~¡OÖ . JO>è ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½ ¬î~¡ÞOÕ L#ßn~¡OÉ ã¬ì¬ÞO
J~ò`Í ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½ J¦ò¬ ~ö ¦¬ J=ô`Ç°O ^Îx ``Çæ~¡¼O.
KÍä ~¡° J<ÍKË@ ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½ ¬î~¡ÞOÕ L#ß(ä) n~ÉxH÷ 'P~\ì^Î°O
ã|^"Î °Í `Ç~n¡ ~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬ì¬ÞO ~Qê,
'KÍä½ ~¡°Ñ Jx HêQê, ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ª^°Î ~ö ¦ä¬ ½ ×H@ ~ö ¦¬ =zó, 'KÍä½ °Ñ Jx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
=òHëHÆ}q"ÍKÇ#OÐ¬¶`ãÇ"¼Mì¼#O
137
J=ô`Ç°Ok. '"³=H......KÍ, ä½ÿÑ Jx WHø_ ×H@ö~¦¬ ã¬ªÖ#OÕ

ã¬³¶yO¬|_Ok.
'n~¡É î¬ ~¡ÞH =°Q®°Ñ J#>OKÍ`Ç ¬ì¬ [OQê ã¬ì¬Þ¬î~¡ÞH "³°#Ø ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½
DHê~¡¼O ~^Î°. J~¡°Q®°, u~¡°Q®° "³ò.
'¦ò¬ ~ö ¦=¬ òÑ J#@OKÍ`Ç W`Ç~=¡ ~âxH÷ DHê~¡¼O è^°Î . P~¡@=ò "³ò.
J¦ò¬ ~ö ¦¬ LO>è Jk JìöQ LO@°Ok. Hä ø÷u Ð ää½ ø÷u.
'ã¬ì¬Þ¬î~¡ÞH =°Q®°KËÑ J#@OKÍ`Ç =òO^Îin~ÉxH÷ ã¬ì¬ÞO ~x¬HOÆ Õ
DHê~¡¼O è^°Î . KÍä ~¡°, T~¡H "³ò.
J¦ò¬ ~ö ¦O¬ '|Q®°Ñ J#>OKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. Hê|\÷ J¦ò¬ ~ö ¦¬ ~x~¡¶¬O
LO_È^°Î . KÍä½ ~¡°, L~¡H W`¼kQê LO_È^°Î .
|OQê~¡=òÐ|OQ®~¡=ò, ÌO_¨~¡=òÐÌO_È~¡=ò W`¼kQê HùxßKË@Á
DHê~¡¼O è^°Î .
2. J¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò °ëKøÇ =°Q®°KË ¦ò¬ ~ö ¦O¬ |Q®°. (2)
¦ò¬ ~ö ¦O¬ JO>è ª^°Î ~ö ¦O¬ (~¡). J¦ò¬ ~ö ¦O¬ JO>è ×H@ ~ö ¦O¬ ().
°ëKøÇ O JO>è JKÇ°ó Õ²Oz#k.
g°kJKÇ°ó Õ²Oz#¬ô_°È J¦ò¬ ~ö ¦ª¬ Ö#OÕ ¦ò¬ ~ö ¦¬ =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`~¡OÖ .
f° J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î ãÀ~¡}ì~¡OÖ Õ KÇ°QêQ®=°O =zó, 'f°KÇ°Ñ Jx LO_ÈQê,
'PzóHO |°O |^Î=°^¼Î O|°#_È~¡ Çò`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|° |¬×O|°Qê
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`ÇÞO Õ²Oz, 'fK°Ç Ñ Jx HêQê, ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
×H@
~ö ¦ª¬ Ö#OÕ ª^°Î ~ö ¦¬ =zó, 'f~¡°óÑ Jx J=ô`Ç°Ok. 'Fió O Q®@°
nióHù#°=òÑ Jx ã¬ªÖ#OÕ uHø# WHø_È J¦¬òö~¦¬ä½ ¦¬òö~¦¬#°
ã¬³¶yOK_È°.
WìöQ U°°ÐU~¡°,Á z°`ÇÐz~¡.ë "³ò.
'J¦ò¬ ~ö ¦=¬ òÑ J#@OKÍ`Ç ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½ W@ ã¬H¬ ë÷ è^°Î . Ì~¡°Q®°ÐÌ~¡°,¾
ä~¡°ä½Ðä~¡°ø "³ò.
'°ëKÇø =°Q®°KËÑ J#@OKÍ`Ç g°k JKÇ°ó Õ²O¬x¬HÆOÕ ¦¬òö~¦¬
Hê^Î°. f°KÇ°, U°° "³ò.
'¦ò¬ ~ö ¦O¬ |Q®°Ñ J#@OKÍ`Ç DHê~¡¼O x`Ç¼O. Hê|\÷ JKÇ°ó Õ²Oz#¬ô_È°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
138
J¦ò¬ ~ö ¦¬ JìöQ LO_È\ìxH÷ J=Hê×O è^°Î . f÷ó, U°Á W`¼kQê LO_È^°Î .
3. kÞ`ÇÞ~¡ì² `ÇO |Q®°kÞfÇ¶qH
ë÷ òÇ Hê~¡=ò# HK°Ç ó ¬~¡ =°Q®°KË
¬Ok ~^Î°. (3)
kÞ`ÇÞO èxk kÞ`ÇÞ~¡ì² `ÇO. kÞ`ÇÞO èx¬ì°Áä½ Ì#á °#ß kÞfÇ¶qH Hë÷ ÷
¬O|OkOz# LHê~xH÷ JKÇ°ó ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È° ¬Ok ~^Î°. Jx ¬¶ã`xH÷
J~¡OÖ .
xÀ+^ÎO ã²ë¬î~¡ÞHO Hê"e. 'ã¬^Î"Í°`Ç~¡qH÷ë×ã`Ç~¡ÖKÇ°=~¡âO|°O
^Î°#ßÇòHê~¡O|°#ä½ ¬Ok "³Há e æH=òQê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶qH Hë÷ ÷
¬O|OkOz# LHê~xH÷ ¬Ok ã²ë °¬ Oë _ÈQê DxÀ+ÔÎ ã¬H¬ ë "³°#Ø ^Îx
ãQ®²ìOKe.
ã¬^"Î °Í `Ç~q¡ H ë÷ ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶qH ë÷ Õ ##°ß, x#°ß, `Ç#°ß, =°=òà,
q°=òà, `Ç=òà J<ÍP~¡°×ìíÕ =¶ã`Ç"°Í L`ÞxH÷ ¬Ok ã²ë °¬ Oë k. kÞ`ÇÞO
Hey# D×ìí° kÞ`ÇÞO èx~¡¶¬O`Ë ##°, x#°, W`¼kQê ä_¨ XHH¬ OÆ Õ
LO\ì~ò. HêQê kÞ`ÇÞO èx ÌPá ~¡°×ìíÕ#° L`ÞxH÷ JKÇ°ó ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È°
¬Ok ~ ^Îx ª~O×O.
##°<£ÐZ÷ïQ Jx LO_ÈQê, 'ã¬^Î"Í°`Ç~¡qH÷ë ×ã`Ç~¡ÖKÇ°=~¡âO|°O
^Î°#ßÇòHê~¡O|°#ä½...Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ~=²#¬Ok ã¬¬°ë`Ç¬¶ã`xß
J#°¬iOz ~^Î°. Hê|\÷ ã^Î°`ÇO g°kJKÇ°ó`Ë He² '##° <³÷ Qï Ñ Jx J=ô`°Ç Ok.
WìöQ x#° #_y, `Ç=ò <³÷ y "³ò.
'kÞ`ÇÞ~¡ì² `ÇO |Q®°Ñ J#@OKÍ`Ç kÞ`ÇÞ¬ì² `Ç "³°#Ø ¬ô_È° DxÀ+ÔÎ è^°Î .
##°ß<£{Z÷Qï «# <³ß÷Qï .(##°ß <³÷ Qï ) "³ò.
'kÞfÇ¶qH Ñë÷ J#@OKÍ`Ç W`Ç~q¡ ä ½ ë Õ DxÀ+ÔÎ è^°Î . <Hùä½<£ {
WK³ó « <Hù H÷Kó³ , <Hùä½ xK³ó. ~=ò_È°{J`Ç_È° « ~=ò _È`Ç _È°.
"³ò.
'LHê~¡=ò#ä½Ñ J#@O ¬æ+¬`ÇöH. (ã¬^Î"Í°`Ç~¡qä½ëÕx LHêö~`Ç~¡
"³°#Ø JKÇ°óä½ ¬OkH÷ ãÀë è^°Î . ~=òx #_Qï #°, =#=ò# <ùHø_È° "³ò.)
'JKÇ°ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J#@O ä_È ¬æ+¬` HöÇ . ¬ì°Á è^¥ J=ª#O ¬~¡
"³°#Ø ¬ô_È° (¬~~¡ ¶¡ ¬)¬OkH÷ ãÀë è^°Î . ã^Î°`ÇHê~¼° "³ò^Î ÿ#á ¬OkHê~¼°
kÞ`ÇÞO èH é~ò< =ªë~ò. ##° q°OK³#° "³ò. JKÇ°ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°
J<Í^Î O× K³æ¬ Hé~ò< JO|_ J#~¡OÖ ¬îè_^°Î <Q®
. ¶+¬}O
139
ãÏ_"È ¼H~}¡ O Ð ~¡¶¬ã¬ãH÷¶Ç q=~¡}O

¬O*ìý¬iKÍó^ÎO
1.JO\÷u #=° tÅ"Ç° `Ç°à~e: (¬O.15) 'JO\÷u `Ç°à~eÑ
J<Í `³°Q®°"H¼O =°^¼Î Õ '#=° tÅ"Ç°Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç"H¼O J#°H~} ¡ O
èä½ O_¨ ã¬¶³ yO¬|_Ok.('# ¬^¥ #¼=¼Ç° ¬°¹ uV Hêë Þ `Ç°=ò<"£°,
J#°H$`Í H²ë "H¼O `Ç°Ñ J<Í zO`=°}÷H}Æ O ã¬Hê~¡O) J#°H~}¡ O èä½ O_¨
¬O¬ø $`Ç"Hê¼xß `³°Q®°Õ ã¬¶³ yOKÇ°HË=_¨xH÷ g° è^°Î . 'XHê<ùHKË
##°H~}¡ q~¡ì² `ÇO|°Q® ¬O¬ø $`Ç"H¼O|° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O
Ìãá ¬¶³ Q®O ª^°Î =ô J=ô`Ç°#ßk.
2.JHê~¡=ò:(¬O.2) 'JÑ J<Í=~âxH÷ LKó~¡}OÕ 'xö~í q× ^¥ <ËKó~¡}O|°
O ^ÎKÇ°Q® J=~â^°Î ° Hê~¡ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç=ò°#° ~¡=~¡â q°¦ã¬ ¬`¼Ç Ç¶O`Ç=ò
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÇ KÍ`Ç 'Hê~¡Ñ ã¬`¼Ç Ç°O =zó 'JHê~¡Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. (`Çk` Ç
ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç =°~ò# Dãu¬kH J^ÎO`Ç =°~ò# J=°¬ì^¥ÞKÇHO Hê|\÷)
ã¬^=Î ¶qH ë÷ UH=KÇ#q=HÆ Õ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =òã¬`¼Ç Ç°O =zó 'JHê~¡=òÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
3. JHê~¡=ò#ä½ LHê~¡=ò =KÇ°ó#°: Pä½ T =KÇ°ó#° : (¬O.3) 'JÑ J<Í
=~âxH÷ 'LÑ J<Í=~¡Oâ =¬°Oë k. Jx nx H~OÖ¡ . WO^Î°Õ 'JÑ xö~í O× . 'LÑ
q^¥#O. Dï~O_O\÷H÷ 'XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç n~¡OÉ
=zó 'Pä½ T =KÇ°ó#°Ñ. n~¡OÉ ~Hé`Í 'xö~í q× ^¥<ËKó~¡}O|°O ^ÎKÇ°Q®
J=~â^Î°° Hê~¡ã¬`Ç¼Ç¶O`Ç=ò°#°, ~¡=~¡â q°¦¬ã¬`Ç¼Ç¶O`Ç=ò #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Hê~¡ã¬`¼Ç Ç°O =zó 'JHê~¡=ò#ä½ LHê~¡=ò =KÇ°ó#°Ñ Jx
J=ô`Ç°Ok.
4. HHO~°¡ _È°: (¬O.9) H J~ò# HO~=¡ ò H"_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ H
J<Í JKÇó`³°Q®°×ìíxH÷ HO~=¡ ò J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ °×ìíxH÷ |¬ãg²ì ¬=¶¬O
U~¡æ_Ok. `³°Q®°Õ q°ã×|¬ãg²ì 'ãÔë¬=°¦¬°\÷`ÇO|...|¬ãg²ìÑ
J<ÍH} Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO . Hê|\÷ 'H}
Æ q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬ ãQê=°¼O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
ã¬Hê~¡O ãQê=°¼O. J~ò< ##ßÇ° ã¬¶³ yOK_È°. Hê|\÷ 'P~¡¼=¼=¬ð~¡~|°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
140
^Î$+¬O|° ãQê¬ì¼O|°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ãQ®²ìO¬^Îy#^Í Jx z#ßÇ°¬¶i
À~ùø<ß_È°.
'`Ç^ÎÄ==òO^Î°#° #¦¬òö~¦¬=ò Q®^Î°Ñ Jx ãÏ_È"¼H~¡ë 'Q®~¡×HO~¡Ñ
J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ ¶¬O#°O_ 'HHO~Ñ¡ J<Í^¬ OÎ "³ò`ÇOë `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_O
^Îx (P`Ç^ÄÎ = OÕ ×H@ ~ö ¦¬ L#ß ^Îh) K³æ_È°. J¬C_È° ã¬H$ u J~ò#
Q®~¡ H× O ~¡ ×|Oí =ÿ `Ç^ÄÎ = "³°#Ø 'HHO~Ñ¡ ×|Oí |¬ãg²ì J=ô`Ç°Ok. WHø_È
H Ð HO~=¡ ò J<Í"\÷H÷ `³°Q®°Õ ¬=¶¬O KÍ°Ç _ÈO J<Í q^¥#"Í° è^°Î .
Hê|\÷ Wk q°ã×|¬ãgÔì Hê^Î°, H} Æ q~¡°^Î= ü Hê^Î°, HêQê 'HHO~°¡ _È°
|¬ãg²ìÑ ãQê=°¼"Í° Hê^Î°. Jx ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
5. HqH#°ß°(HqQ®_=ÛÈ òÐHq[_È°):(¬O.13) D×ìí#° ¬¶i
H² H#°ß° W`¼kQê H² ×|Oí `Ë (¬Hê~¡=°^¼Î OQê) ãQ®ì² OK_È°. J¬ô_È°
H² J<ÍO¬ ¬ø $`Ç× ìíxH÷ H#°ß°, (Q®_=ÛÈ ò, [_È°) J<ÍJKÇó`³°Q®°×Oí `Ë
¬=¶¬ =°=ô`Ç°Ok. J@°=O\÷=¬ ¶¬O H} Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO . Hê|\÷ ãQê=°¼O.
J~ò< ##ßÇ° ã¬¶³ yOK_È°. Hê|\÷ 'P~¡¼=¼=¬ð~¡~|° ^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°Ñ
Jx ãQ®ì² OKÇ^yÎ #^Í. Jx ¬¶i=°`ÇO. ¬¶i=°`ÇOÕ WHø_È 'H² Ñ Jx ¬Hê~¡O
LO@°Ok.
'H² ×|í = O|° Hq×|Oí çO_È° Hê#O|_³_Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O H²
×|Oí #°O_ ¬ô\÷ `Ç^ÄÎ = =°~ò#JKÇó`³°Q®°Hq×ìíxH÷, H#°ß° ×|Oí `Ë
¬=¶¬ =°~òOk. Wq ~ï O_È° JKÇó`³°Q®°×ìíè Hê|\÷ D¬=¶¬O H}Æ |^Î" °Í .
Hê|\÷ ãQê=°¼O Hê^Î°. Jx ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO. ãÏ_.È =°`ÇOÕ WHø_È Hq
Jx =Hê~¡O LO@°Ok.
6. Hê^Î# H÷\ :÷ (¬O.8) (Hê^Î°) J#H{W\÷. WHø_È J#°^¥`Ç°=ôÌá =¼uö~H
Hêë Þ~¡OÖ Õ 'HÑã¬`¼Ç Ç°=ü, =òO^Î° J`ÇÞ=ü He² JH (ã¬`¼Ç Ç°O) ~Qê
'J#HÑ Jx J~òOk. Hê|\÷ J#H J<Ík JHã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO. 'JHã¬`¼Ç Ç¶O
`=¼Ç°O|° H × °Ç Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO KÍ`Ç Wk H.× J#H{W\÷ J<ÍKË@ 'J`Ç°#ë ä½
¬Ok |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy 'J# H÷\ Ñ÷ J~òOk.
¬Ok [iyOk Hê|\÷ Wk H.×
(ã^Î°`Çã¬H$ uHO J~ò`Í J#H<{£ W\÷ Jx LO_ë. 'J`Ç°#ë ä½Ð ~=²#
¬Ok 'WHê^Î°ä½ ^Îæ¬ ã^Î°`Çã¬H$ uH=òä½ ¬Ok è^°Î Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬O*ìý¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 141
~^Î°. J¬ô_È° 'J#H x\÷Ñ Jx LO_ë.)

7. Hê~¡=ò: (¬O.10) '¬O¬ø $`ÇãH$`Ç`°Ç ¼O |Q®°ì+¬ `Ç`Ç =°O|°Ñ
Jx ¬¶ãuOz, ¬¶i (H@°)Hê~ËÐHê~¡=ò Jx Hê~¡=ò J<Í×|íO Hê~Ë
J<ÍãH$`xH÷ `Ç°¼ =°h, `Ç`Ç =° =°h À~ùø<ß_È°.(J~ò< ãH$`Ç=¬ °O
Hê|\÷ PzóH" °Í ).
'Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = =òÑ Jx ¬¶ãuOz ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'HÆê~¡Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç|× Oí
#°Oz ¬ô\O÷ ^Î<ß_È°. `³°Q®° 'Hê~¡=òÑ `Ç^ÄÎ = O (¬O¬ø $`Ç= O) Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡
=°`ÇO.
HÆê~¡× ìíxH÷ `³°Q®°Õx 'Hê~¡=òÑ J<ÍJ~¡OÖ èH é=_ÈOKÍ`Ç ~¡¶¬ª=°¼"Í°
Hêx, J~¡ªÖ =°¼O è^°Î . Jq ~ï O_È¶ L#ß `Ç`Ç =°O (ãH$`Ç=¬ °O) J<Í¶¬ i=°`Ç"°Í
ÇòHëO.
8. HË@: (¬O.11) 'ãueOQ®^Í×=¼=¬ð~¡²^ÎO |Q®°ì+¬ ^Í×¼O|°Ñ Jx
¬¶ãuOz ¬¶i 'HË@Ñ ×ìíxß L^¥¬ì~¡}ÕÁ KÇ¶_È°. Hê|\÷ HË@×|íO
^Í¼× O Jx ¬¶i=°`ÇO.
'HË@À@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ HË@×|Oí `Ç^ÄÎ = O J<ß_È°.
'HË\ì~¡ ¦°¬ @ ¬ì\ì ×óÑ J<Í x¦°¬ O@°=ô#°|\÷ ¬O¬ø $`ÇOÕ 'HË@Ñ J<Í|× Oí
LOk. ^¥x#°O_ `Ç^ÄÎ = OQê `³°Q®°Õ 'HË@Ñ ×|Oí ¬ô\÷O k.
¬O¬ø $`ÇOÕ<Í 'HË@Ñ J<Í|× Oí ä_¨ LOk. XH"Í × ^¥x#°Oz Hey<
`³°Q®°Õx HË@ `Ç^ÄÎ = "Í°. (¬O¬ø $`ÇO HË@`Ë ¬=°OQê LOk H^¥ Jx
`³°Q®° HË@ `Ç`Ç =°O J#°HËQ®¶_È^°Î . ¬O¬ø $`ÇOÕx 'ä½O_ÈÑ J<Í|× Oí U=¶~¡°æ°
èä½ O_¨ ¬=°OQê L<ß `³°Q®°Õ 'ä½O_ÈÑ `Ç^ÄÎ = =°~òOk. JìöQ HË@
ä_¨.) HË@ è^¥ HË@ J<Í ¬O¬ø $`Ç|× Oí #°Oz ¬ô\÷O ^Îh, `³°Q®°Õ HË@
`Ç^ÄÎ = "Í° Hêx ¬¶i K³æ² #@°Á ^Í¼× O Hê ^Îh ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
9.[Ç° ¬î`Ç<¦¶¬ `Ç ([Ç° <~Ç°}, [Ç° ^³`á ¼Ç ^Î=°#): (¬O.16)
[Ç° J<Ík =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬ UH=KÇ<O`Ç =°~ò#¬O¬ø $`ÇãH÷Ç¶¬^ÎO.
¬î`Ç<¦¶¬ `Ç J<Ík ¬OÕ^<Î O`Ç "³°#Ø `³°Q®°(`Ç`Ç =°)¬ÔÎ . ¬O¬ø $`Ç^¬ OÎ
J#°H~¡}O èä½O_¨ `³°Q®°Õ ã¬³¶yOKÇ_¨xH÷ g° è^Î°. '[Ç°¬^ÎO
|#°H~}¡ q~¡ì² `ÇO| `ÇKÇ°Q® #Q®°Ñ. J<Í ãÏ_"È ¼H~}¡ ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O '[Ç°Ñ
J<ÍO¬ ¬ø $`Ç^¬ OÎ J#°H~} ¡ O èä½ O_¨<Í `³°Q®°Õ ã¬¶³ yOKÇ_OÈ ª^°Î =ô
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
142
J=ô`Ç°#ßk.
10. O_È°~[Ç°×=ò:(¬O.5) 'XHê<ùHKË [Hê~¡O |° °Ç O|° #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O 'O_È°~[Ç°×=òÑ J<Í+Áõ ¬ Ö¬ OÕx[Hê~¡O, ^ÎO`Ç¼=ü,
`=¼=ü ~ï O_È¶ J~òO ^Îx ãÏ_"È ¼H~} ¡ =°`ÇO.
O_È°~[! (Ç°×=ò) J<ÍqÔÎ Qê ì~¡`~¡OÖ Õ '~[Ñ×|Oí Õx[Hê~¡O
^ÎO`Ç¼O. '=°÷òÇ ~A×|Oí çHø\÷ ^ÎO`Ç¼ÇòHOë |° Qê#O|_°³ _Ñ Jx
ì"¼H~} ¡ O K³æ² Ok. Hê|\÷ (O_È°) ~[ ×|Oí Õ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O.
O_È°~¡ Ð J[Ç°×=ò J<ÍqÔÎ Qê ~=¶Ç°}ì~¡OÖ Õ 'J[Ñ ×|Oí Õx
[Hê~¡O `=¼O. (¬O¬ø $`ÇOÕ ^ÎO`Ç¼KÇ[° è=ô.) ì~¡`~¡OÖ Õ ^ÎO`Ç¼=ü,
~=¶Ç°}ì ~¡OÖ Õ `=¼=ü ~ï O_È° q^¥° J~òOk. Hê|\÷ Dõ+Á ¬ Ö¬ OÕx
[Hê~¡O L °Ç O Jx ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.(~A Jx L^ÎO`ÇOQê L#ß¬ô_Í ^ÎO`Ç¼O.
Hê|\÷ O_È°~[ Õ ì~¡`~¡OÖ Õ ä_¨ `=¼"Í°. L °Ç O Hê^Î°.)
11.À@: (¬O.11) 'ãueOQ®^Í =× ¼=¬ð~¡^² OÎ |Q®°ì+¬ ^Í¼× O|°Ñ Jx
¬¶ãuOz ¬¶i 'À@ÑJ<Í× ìíxß L^¥¬ì~¡}ÕÁ WKó_È°. Hê|\÷ À@×|Oí
^Í¼× O Jx ¬¶i=°`ÇO.
'HË@À@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ À@ ×|Oí `Ç^ÄÎ = O J<ß_È°.
'²O~ q@[<ã×°Ç Ñ J<Í x¦°¬ O@°=ô#°|\÷ ¬O¬ø $`ÇOÕ ²O~×|Oí LOk.
^¥x#°Oz `Ç^ÄÎ = OQê `³°Q®°Õ À@×|Oí ¬ô\÷O k.
²O~¡ JO>è q@° °O_ÍKË@°. `³°Q®°Õ À@ JO>è ª=¶#¼[<"¬O
Jx J~¡OÖ =¶iOk. Wì ã¬H$ u×ìí~OÖ¡ qH$uÕ =¶~¡_OÈ JHø_ÈHø _¨ LOk.
Hê|\÷ Wk `Ç^ÄÎ = "Í° Jx ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
¬¶i L^¥¬ìiOz# 'À@Ñ ×|Oí Õ J~¡°¬ #ß è^°Î . (²O~¡ Õ xO_È°¬°#ßÀ
@Õ J~¡°¬ #ß J~òOk.) Hê|\÷ aO^Î°=ô èx À@ ¬¶i K³æ² #@°Á ^Í¼× O,
J~¡°¬ #ß L#ß À@×|Oí ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² #@°Á `Ç^ÄÎ = O.
12. ã}Qù_È=Û ò: (¬O.12) ã} J<Í Hö =¬O¬ø $`Ç× ìíxH÷, Qù_È=Û ò
J<ÍqH$u×|Oí `Ë ¬=¶¬O KÍ°Ç _ÈO=Á ã}Qù_È=Û ò Jx U~¡æ_Ok. Hêx
Wì ¬=¶¬O KÍ°Ç _ÈO 'öH=¬O¬ø $`Ç|× Oí |° qH$u×|Oí |°`Ë_È ¬=°²O¬^°Î Ñ
J<ÍH}Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO . Hê|\÷ 'H}Æ q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬ ãQê=°¼O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
ãQê=°¼O. J~ò< uHø#=°¬ðHq ã¬³¶yOKÇ_ÈOKÍ`Ç 'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬Ok¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 143
^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ãQ®ì² O¬^yÎ #k Jx ¬¶i À~ùø<ß_È°

'ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|° < ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ã}ä½@HÑ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç
×|Oí #°Oz `Ç^ÄÎ = OQê ã}Qù_=ÛÈ ò U~¡æ_O ^Îh, WHø_È `³°Q®°Õ ¬=¶¬O
KÍ°Ç _ÈO J<Íã¬ãH÷°Í è^°Î , Hê|\÷ Wk ãQê=°¼"Í° Hê ^Îh ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
13. "³òöHø=ò ªq°: (¬O.14) "¼H~¡}O ªk¬°ë#ß 'ã"³òïHø^Î=òÑ
J<Í~¡¶xH÷ a#ßOQê L#ß "³òöHø=ò J<Í¬^ÎO 'HÆ}q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬
ãQê=°¼O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O ãQê=°¼O.Hê|\÷ Hê"¼Õ ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷
g° è^°Î . 'ãQê=°¼O|° `Ç`*ëÇ ìûu=~¡#â O|°#O ã|³¶Qê~¡ÝO |Q®°Ñ J<ÍãÏ_"È ¼H~}¡
¬¶ã`ÇOKÍ`Ç H÷~`Ç*ìu¬Oì+¬}Õ DãQê=°¼¬^ãÎ ¬¶³ Q®O ª^°Î ==ô`Ç°#ßk.
14. ~ö ¦=¬ ò: (¬O.2) '~¡Ñ J<Í=~¡Oâ g°^Î 'xö~í q× ^¥<ËKó~¡}O|°O ^ÎKÇ°Q®
J=~â^Î°° Hê~¡ã¬`Ç¼Ç¶O`ÇO|°°#° ~¡=~¡â q°¦¬ã¬`Ç¼Ç¶O`ÇO|° #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'W¦Ñ¬ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó ~¡ÐW¦¬ . W¦¬ J<Ík ¬O¬ø $`Çã¬`¼Ç Ç°O.
Hê|\÷ WHø_È ¬O¬ø $`ÇO ã¬Hê~¡O Q®°}¬Ok [iy 'ö~¦Ñ¬ J=ô`Ç°Ok. (`Çk` O`Ç
=°~ò#) Dãu¬kHÌá ã¬^Î=¶qH÷ë UH=KÇ#OÕ `³°Q®°Õ 'J=°¬ì
#ß¬ôO¬H= òä½Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O =zó ~ö ¦=¬ ò Jx J=ô`Ç°Ok.
¬Ok¬iKÍó^ÎO
1. JO^ÎKOÇ ^Î=ò°: (¬Ok.6) JO^Î=ò#°, KÇO^Î=ò#° J<Í J~¡OÖ Õ
^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O U~¡æ_, ¬=¶¬qH ë÷ Õ²Oz, JO^Î { KÇO^Î Jx LO_ÈQê,
'^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~ò ¬~¡°+¬=òä½ Q®¬_È^Î= Q®°Ñ J<Í (ì.)
¬¶ã`ÇOKÍ`Ç x`Ç¼OQê Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× ~=²LO_ÈQê 'Hùxß³°_È ^ÎÞO^ÎÞO|°#O
|^ÎO|°g°k KÇ`Ç ¬ ä½ ¬^=Î ° Qê#O|_È=ôÑ J<Í(ãÏ_)È ¬¶ã`ÇOKÍ`(Ç ¬Hê~¡)
P^ÍO× ~H, JO^ÎKOÇ ^Î. D¬=¶¬ãu¬kH ¬^=Î ¶qH ë÷ (|¬=KÇ#O)Õ
JO^ÎKÇO^Î=ò°.
2. JOk=òà: (¬Ok.2) JOk{ W=òà Jx LO_ÈQê 'Hêë Þ~¡OÖ ÿ#á ~ò`Ç°#ë ä½
¬Ok è^°Î Ñ J<Íì"¼H~}¡ H}Æ OKÍ`Ç ¬Ok ~^Î°. Hê|\÷ '¬Ok èxKË@
¬Þ~¡O|° HO>ÿO |~¡O |~ò#¬Þ~¡O|°#ä½ Ç°_¨Q®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
Ç°_¨Q®=°O =zó JOk~ò=òà Jx Hê=²LO_ÈQê, 'Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°
#ä½ ¬OkòÇ E¬>_ÿ Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, 'JOk=òàÑ Jx ä_¨
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
144
J=ô`Ç°O ^Îx ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
3. Jxß+¬ d¬ : (¬Ok.9) J#°{W+¬ d¬ Jx LO_ÈQê 'L`Ç°#ë HK°Ç ó
¬~¡O |Q®°#¬ô_È° ¬Ok Ç°Q®°Ñ J<Í¬¶ã`xß ìkOz 'L^ÎO`Ç =°Q®°
`Ç^~Î à~¡HÖ q õ+}¬ =ò HK°Ç ó ¬~¡ =°Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
#°QêQ®=°O =zó 'J#°x+¬ d¬ Ñ Jx ì"¼H~}¡ ìxß|\÷ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
J#°{W+¬¬d Jx LO_ÈQê (#°QêQ®=¶xß ä_¨ ìkOz) '`ÇKÇ°Q®
Q®~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O|°#O ÿ<Þ^Î°H_È ì¬ °Á# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° kÞ`ÇÞO|°
Qê#O|_°³ _Ñ J<ÍãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç JKÇ°ó Õ²Oz (J<£{W+¬) H_È ì¬ °Áä½
kÞ`ÇÞO =zó (J<£<{£ W+¬) Jxß+¬ d¬ Jx J=ô`Ç°Ok. kÞ`ÇÞO ~x¬HOÆ Õ
#°QêQ®=°O =zó, J#°x+¬ d¬ .
4. J#°æ~¡O|°: (¬Ok.13) J#°{¬ô~¡O|° Jx LO_ÈQê, 'J#°Hù#° Õ#Q®°
^¥`Ç°[qõ+¬}=òÇ°O`Ë¼Hê~¡=ò#ä½ ¬ì°Á ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° Õ¬O|°
"³Há e æHO|°Ñ J<ÍÍ ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`ÇÞO Õ²OKÇQê 'J<£ ¬ô~O¡ |°Ñ J=ô`°Ç Ok. "³Há e æHO
J#_ÈOKÍ`Ç L`ÇÞO Õ²O¬x¬HOÆ ÕÐ 'J#°¬ô~¡O|°Ñ Jx LO@°Ok.
5. P _^:³ (¬Ok.18) P_È°=ò{W^³, Jx LO_ÈQê 'L`Ç°#ë HK°Ç ó ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° ¬Ok Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOz '=°^¼Î =°¬ô~¡°+¬=ò=~¡Hâ O |°#
HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°#° Qùxß³°_È Õ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
=ò=~¡Hâ O Õ²Oz, P_È°{W^³, W¬ô_°È 'L`Ç°#ë HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç ¬Ok [iy, 'P _^Ñ³ Jx J=ô`Ç°Ok. 'Hùxß³°_È, KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#_ÈOKÍ`Ç
=ò=~¡Hâ O Õ²OKÇx¬HOÆ Õ Ð P_È°=ò{W^³, L`ÇÞ¬Ok [iy, P_È° q°^³
Jx J=ô`Ç°Ok.
(P_`³ J<Í=òãk`Ç~"¡ °Í J~¡=Ö O`ÇO Hê=_ÈOKÍ`Ç WHø_È '=òÑ Õ¬O è^°Î .)
6. WOã^Î° #Þÿ<:£ (¬Ok.5) WOã^Î°x(³òHø) =ÿ J<Í++¬ »Ô =¬ ¶¬OÕ
'+¬+»Ô =¬ ¶¬=°O^Îexg°kÇ°KÇ°óä½ ¬ì°Á ¬~O¡ |Q®°KË Qùxß³°_È
Õ¬O|° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'xÑ =~¡Oâ Õx WHê~¡O Õ²OKÇQê
WOã^Î°<£ =ÿ<.£ 'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ 'WOã^Î°x=ÿ<Ñ£ .
7. Z÷O ïQ÷Oy: (¬Ok.3) Z÷Oy{Z÷Oy Jx LO_ÈQê 'JKÇ°ó#
Hêã"Í°_ÒÇ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬Ok `Ç°KÇ°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã²ë °¬ #ë ß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬Okx ìkOz 'Hêë Þ~¡OÖ |~ò#~ò`Ç°#ë ä½ ¬Ok è^°Î Ñ Jx ¬Ok xÀ+ÔÎ
~Qê, ^¥xx ìkOz 'Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°#ä½ ¬OkòÇ E¬>_ÿ Ñ
J<Í ãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, 'Z÷O Qï ÷OyÑ Jx J=ô`Ç°Ok. ¬Ok
~x¬HOÆ Õ Ç°_¨Q®=°O =zó, 'Z÷Oy ³°÷OyÑ Jx `Ç°KÇ°Qê LO@°Ok.
8. ZÁ<£ t+¬µ¼<£: (¬Ok.7) '¬~Þ¡ ¬~¼Ç°O |~ò#³° Á |× Oí |° ã^Î°Ò`ÇO
|~ò#Ç°=¼Ç°O|°, nx H=¬ ¶¬O|°# qõ+¼¬ O|°#ä½ =òO^Î° ã¬¶³ Q®O|°
è^°Î .Ñ J<Í¶¬ iH}Æ OKÍ`Ç ¬=¶¬O KÍ°Ç Hé`Í ('t+¬µ¼<£Ñ J<Í) qõ¼xH÷
¬î~¡ÞOÕ ZÁ<£ J<Íqõ+} ¬ O ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ g° è^°Î . 't+¬µ¼ <³<Á Ñ£
Jx 'ZÁ<£ qõ¼xH÷ `Ç~Þ`Ç LO_ë. (=òO^Î° ã¬¶³ yOK O>è ¬=¶¬O
[iy ã^Î°`ÇO Õ²Oz, 'ZÁ t+¬µ¼<£Ñ Jx LO_ë.) HêQê ZÁ<£ t+¬µ¼<£
Jx LO_È_OÈ ¬¶i=°`ÇOÕ H} Æ q~¡°^ÎO .
'¬~¡Þ¬~¼Ç°O |~ò#³°Á×|í=ò#ä½ ¬¬ëq°Çò, J¬=¶¬O|°#
qõ+¼¬ O|°#ä½ =òO^Î° ã¬¶³ Q®O|°#°O E¬>_ÿ °È Ñ J<ÍãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬=¶¬O
HêHé~ò< ZÁ<£ qõ¼xH÷ ¬î~¡ÞOÕ ã¬¶³ yOKÇ_OÈ ª^°Î =ô.
WO^Î°Õ ZÁ<£ qõ+¼¬ O. t+¬µ¼<£ qõ+} ¬ O. Wk ì"¼H~} ¡ H} Æ ì#°
Q®°}O.
9. ZÁ°Ç O^Î°: (¬Ok.16) '¬~Þ¡ ¬~¼Ç°O |~ò#³°Á|× Oí |° ã^Î°Ò`ÇO
|~ò# Ç°=¼Ç°O|°Ñ J<Íì"¼H~¡}HÆ}OKÍ`Ç D 'ZÁ<£Ñ J=¼Ç°O.
'J=¼Ç°=ò #Qê eOQ® qH ë÷ =KÇ# ×´#¼=ò°. Hê|\÷ ZÁ|× Oí g°^Î
qä ½ ë ° LO_È_¨xH÷ g° è^°Î . Hêx 'ZÁ°Ç O^Î°Ñ J<ÍKË@ ZÁ|× Oí g°^Î
'JO^Î°Ñ J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ H#|_È°`Ç°#ßk. Jk ¬¶i K³æ² #H} Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO .
'¬~¡Þ¬~¼Ç°O |~ò#³°Á×|í=ò#ä½ ¬¬ëq°Çò. J¬=¶¬O|°#
qõ+¼¬ O|°#ä½ =òO^Î° ã¬¶³ Q®O|°#°O E¬>_ÿ °È Ñ J<ÍãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
'JO^Î°Ñ J<Í ¬gë¬ °qH `ë÷ Ë (ã^Î°`ÇO é~ò, Ç°_¨Q®=°O =zó, 'ZÁ°Ç O^Î°Ñ
Jx J=ô`Ç°Ok.
10. H#H# =°#°: (¬Ok.19) H#H#{J#°, Jx LO_ÈQê 'J`Ç°#ë ä½ ¬Ok
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx ã²ë °¬ #ë ß J`ÇÞ¬Okx ìkOz '^ÞÎ #¼#°H~}¡ ×|=í ò
H#°^¥`Ç°=ô ¬~O¡ |Q®°KË Qùxß³°_È =òQêQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
H#H# J<Í^ÞÎ #¼#°H~}¡ ×ìíxH÷ z=~¡ =°Hê~¡O PQ®=°OQê KÍi H#H#"£°{J#°,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
146
'H#H# =°#°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. PQ®=°O x`Ç¼O Hê|\÷, 'H#H ##°Ñ, Jx
¬Ok J~ò#~¡¶¬O Qêh, 'H#H# Ç°#°Ñ Jx ¬Ok ~H Ç°_¨Q®=°O
J~ò#~¡¶¬O Qêh LO_È^°Î .
11. z@_Èq: (¬Ok.4) z°{J_Èq Jx LO_ÈQê (L`Çë Þ¬Okx,
@°QêQ®=¶hß ìkOz) 'ä½° z° H_°È #_È° x_È° ×|Oí |° _È äK°Ç ó
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° kÞ~¡°H@ ë Hê~¡~ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '°Ñ =~¡Oâ ªÖ#OÕ '\Ñ
P^Í× "³°Ø z@_qÈ J=ô`Ç°Ok. WO^Î°Õ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ 'z°Ñ Jh, JO^Î°Õ °
=~âxH÷ '\Ñ P^Í× =°=ô`Ç°O ^Îh ¬¶i=°`ÇO.
'z@_qÈ l\÷Ñ J<Í¶¬ ã`xß|\÷ z@_qÈ "³ò."\÷Õ ¬î~¡Þ¬ÔÎ z\÷.
Hê|\÷ z\÷{J_Èq Jx LO_ÈQê 'Wq ¬O*ìý"KÇH= ò° Qê=ô# ¬Ok x`Ç¼=òÑ
J<Í ¬¶ã`ÇH~ që¡ =~¡}ìxß|\÷ ¬Ok x`Ç¼OQê [iy z@_qÈ J=ô`Ç°Ok. WO^Î°Õ
¬î~¡Þ¬ÔÎ z\÷ Jh, ¬O[ýÕ nxH÷ JKÇ°ó ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_È° ¬Ok x`Ç¼OQê
=¬°Oë ^Îh ãÏ_.È =°`ÇO.
¬¶iã¬ãH÷°Ç ¬=°ãQ®=ü, KÇiã`Ç H#°Q®°}=ü H#°H ÇòHOë .
12. `=°~¡ä½: (¬Ok.8) `=°~¡{Pä½ Jx LO_ÈQê 'J`Ç°#ë ä½ ¬Ok
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã²ë °¬ #ë ß ¬Okx ìkOz, '`=°~¡ Hêä½
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬ôQêQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Hê~¡O Ú°Á PQ®=°OQê
KÍi, `=°~¡¹{Pä½«`=°~¡ä½ J=ô`Ç°Ok. (¬ôQêQ®=°O ~ä½O_¨ J`Ç°äë ½
¬Ok =Àë `=°~ä½, ¬Ok ~Hé`Í Ç°_¨Q®=°O =zó `=°~¡¶Ç ä½ Jx
ä_¨ Hê=KÇ°ó.)
13. höH ãìuÍ°: (¬Ok.16) Uq°{ãìuÍ° Jx LO_ÈQê, '¬ì=ª#O
|°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô _Íq°×|=í ò³òHø q°Hê~¡=ò#ä½ Õ¬O|° "³Há e æHO|°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç J=ª#OÕ 'q°Ñ=~¡Oâ Õ²OKÇQê 'höH ãìuÍ°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
"³Há e æHO|° J#_ÈOKÍ`Ç q°=~¡Oâ Õ²OKÇx¬HOÆ Õ h Hö q° ãìuÍ° Jx LO@°Ok.
14. <³ #ß_È°=ò: (¬Ok.14) <³{#_È Jx LO_ÈQê 'J#¼O|°ä½ ¬ì² `Ç
q°Hêø~¡¼O|°° HùO_ùHKË Qê#O|_°³ _Ñ J<Íì"¼H~} ¡ ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç '#_ÈÑ
¬~O¡ Qê LO_ÈQê, <³Õx `ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²Oz (<³{#_È), g°k¬ì°Áä½
kÞ`ÇÞO ~Qê <³#ß_È. WO^Î°Õ ¬î~¡Þ¬ÔÎ '<³Ñ (xO _³#á ) Jx ì"¼H~} ¡ O
=°`ÇO.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'<³ #ß_¨^Î°<£ <³÷ ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ãÏ_.È =°`ÇOÕ '<³{÷ #_ÈÑ
Jx LO_ÈQê `ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²Oz, Ìá ì¬ °Áä½ kÞ`ÇÞO =zó, <³#ß_È
Jx J=ô`Ç°Ok. WO^Î°Õ ¬î~¡Þ¬ÔÎ ¬¶i KÇ¶²# '<³Ñ Hê ^Îh, '~¡=°¼ "³°#Ø Ñ
J<Í J~Ö xßKÍó '<³Ñ÷ Jx ¬=iOz# ãÏ_.È =°`ÇO ìQê<Í LOk.
15. Ì#ß~¡^=Î ò: (¬Ok.9) Ì#°¬ô J<Íqõ+}¬ ìxH÷ J~¡^=Î ò J<Íqõ+¼¬ O`Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_ qH ë÷ Õ^Î°° =zó Ì#°{J~¡^Î Jx LO_ÈQê
L`Çë Þ¬Okx ìkOz ~=²#@°QêQ®=¶xß ìkOz, '`ÇKÇ°Q® Q®~à¡ ^¥~¡°Ç
¬=¶¬O|°#O ÿ<Þ^Î°Q®_È¬ì°Á# HKÇ°ó ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° kÞ`ÇÞO|°
Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (L`ÇÞO Õ²Oz, Ì<£{J~¡^)Î z=i¬ì°Áä½
kÞ`ÇÞO =zó, Ì#ß~¡^Î=ò Jx J=ô`Ç°Ok. Wk `ÇKÇ°. Hê|\÷ WHø_È
Ì#°@~¡^=Î ò, è^¥ Ì#~¡^=Î ò J<Í~¶¡ ° LO_È=ô.
16. éÚ=òà: (¬Ok.23) Ú=òà{Ú=òà Jx LO_ÈQê 'Pã"Í°_ÒÇ |°
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° =°^¼Î =°=ò_È°VÃä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'=òàÑ=~¡âHO Õ²Oz, 'Ú{Ú=òàÑ. 'Pã"Í°_`ÇO|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° H$`
ãÇ ¬ì¬ÞO|°#ä½ n~¡OÉ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç n~¡OÉ =zó 'éÚ=òàÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
qì+¬ J#_ÈOKÍ`Ç '=òàÑ =~âxH÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ H$`Çã¬ìªÞxH÷ Pã"Í°_ÒÇ
¬~O¡ Qê è^°Î . Hê|\÷ n~¡OÉ ä_¨ ~^Î°. ÿ=òàÿ=òà Jx LO@°Ok.
17. |zóO@: (¬Ok.10) |KÇ°ó³òHø J<Í +¬+¼»¬ O`xH÷ 'W°ÁÑ J<Íg°k¬ÔÎ `Ë
+¬+`»Ô `Ç °Ç æ~¡°+¬=¬ ¶¬ "Í°~¡æ_, qH ë÷ Õ²Oz |KÇ°ó{W°Á Jx LO_ÈQê, L`Çë Þ¬Okx
ìkOz, +¬+Ô»¬=¶¬O|°#O ^Î°Hê~¡|°°Hê~¡O|° HKÇ°ó ¬~¡ =°Q®°#¬ô_È°
#°QêQ®=°O |Q®°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç #°QêQ®=°O =zó, KÇ°ó<£{W°Á Jx HêQê,
'HùxßKË@Á +¬+»Ô =¬ ¶¬O|°#O ^Î°Hê~¡O|°# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O|°
#ä½ Õ¬O|° #Q®°Ñ J<Í ãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç #°QêQ®=°O Õ²Oz |KÇ°ó{W°Á.
'L`Ç°#ë HK°Ç óÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`Çë Þ¬Ok [iy |zó°Á. ¬gë¬ ° UH=KÇ#OÕ
|zóO@. 'Õ¬O|°#°Ñ J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç #°QêQ®=°O Õ²O¬x¬HOÆ Õ
|KÇ°óx°Á, |KÇ°óxO@ J=ô`Ç°Ok.
18. =ü<ß×Ã:Á (¬Ok.15) =ü_È°{<×Ã,Á Jx LO_ÈQê 'Hùxß³°_È
#=~¡Oâ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È ¬î~¡Þ¬^¥O`Ç¼_ÈHê~¡O|° #Hê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
(=ü_È° J<Íî¬ ~¡Þ¬ÔÎ Õ z=iJKÇ°ó Õ²Oz, (=ü_£{<×Ã)Á _ÈHê~¡O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
148
ªÖ#OÕ #Hê~¡O P^ÍO× Qê =zó =ü<£{<×Ã,Á '¬O¬ø $`Ç"¬ °Í `Ç~O¡ |° ~ò#

`³°Q®°×|=í òÇ°O^Î° |~¡°+¬~¬ ¡ =× òä½ =òO^Í aO^Î°=ô Qê#O|_È°KÇ°#ßkÑ
J<Íì.¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ²~Ö xH÷ =òO ^Î°#ßJ~¡°¬ #ß Õ²Oz =ü<ß×ÃÁ J=ô`°Ç Ok.
#Hê~¡O ~x¬HOÆ Õ, =ü_È°<×Ã.Á
19. HÆ à=°à: (¬Ok.1) H÷Æ à{J=°à Jx LO_ÈQê 'ãõ+¬»`"KÇHO|°
Q®°<~¼Oì^Î¼~¡HÖ |× Oí |°° ¬~O¡ |° Q®°KË #xßÇ°KÇ°óä½ ¬Ok x`Ç¼=òÑ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok x`Ç¼OQê [iy, HÆ à=°à Jx J=ô`Ç°Ok.
20. Ò`Ç=òä½ "³òà#²: (¬Ok.22) Ò`Ç=òä½#°{"³ò#², Jx
LO_ÈQê, ('ã^Î°`Ç=ò#ä½ ¬~¡ × ~Ö² O¡ |°° ¬~~¡ |° Q®°#¬ô_È° Õ¬O¬ õ+Á O¬ |°°
qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOz) 'ã¬O|°# =°Hê~¡O|° ¬~O¡ |Q®°KË
ã^Î°`ÇO|°#ä½ =°Hê~^Í×O |Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç '#°Ñ J<Íã^Î°`ÇO"³ò`ëxH÷
=°Hê~¡ô¬ Ú°Á P^ÍO× Qê =zó, Ò`Ç =òä½"£°{"³ò#² « Ò`Ç=òä½
"³òà#² Jx J=ô`Ç°Ok. kÞ`ÇÞ=°Hê~¡ã¬HO >ÿ W`Ç~¡ Ö¬ ìÕÁ ã^Î°`xH÷ Õ¬O
=À,ë Ò`Ç=òä½ "³ò#², ¬Oõ+Á O¬ =À,ë Ò`Ç=òä½ <ùà#², ¬Þ`ÇÞO`Ë,
Ò`Ç=òä½#° "³ò#², Jx U~¡æ_È`~ò.
21. ~=°Ç°¼ :(¬Ok.9) ~=°{JÇ°¼, Jx LO_ÈQê ('J`Ç°#ë ä½ ¬Ok
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÕx|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç `Ç`Ç =¶Hê~xH÷ ¬Ok
~x²uÖ Õ) 'ãõ+`»¬ "KÇHO |° Q®°<~¼Oì^Î¼~¡HÖ |× Oí |°° ¬~O¡ |° Q®°KË
#xßÇ°KÇ°óä½ ¬Ok x`Ç¼=òÑ J<Í ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok x`Ç¼OQê [iy, ~=°Ç°¼
Jx J=ô`Ç°Ok.
22. =_È=_È [=°^Îyß¬¶u =_ÈHï <£ : (¬Ok.21) ('=_È = _È Ñ J<Í k
^ÞÎ #¼#°H~}¡ ×|Oí . '=_Èä½ @Ñ J<ÍãH÷°Ç Õx ^ÞÎ xx Wk J#°Hi¬°#ë ßk. Hê|\÷
'=_È=_È =_ÈHï <£Ñ Jx Wq ~ï O_È¶ Z_ÈO èä½ O_¨ ã¬¶³ yO¬|_È_OÈ ¬ì¬ [O.
Hêx) 'WÇ°¼q ãH÷¶Ç =¼=²ì`ÇO|°° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O =_È=_È J<Í
^ÞÎ #¼#°H~}¡ ×ìíxH©, =_ÈHï <£ J<ÍãH÷¶Ç ¬^¥xH© =°^¼Î Õ '[=°^Îyß¬¶uÑ J<Í^¬ OÎ
ã¬¶³ yOKÇ_OÈ =Á ãH÷°Ç `Ë =¼=^¥#O U~¡æ_È_OÈ ª^°Î =ô J=ô`Ç°#ßk.
23. qO*ì=°~¡=ò: (¬Ok.12) "³{Á K=°~¡=ò Jx LO_ÈQê '¬=¶¬O|°#O
ãì`^Î°`ùeÇ°KÇ°óg°k=~¡Oâ |° Hï Á Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬Oki¬ KÍó^ OÎ Ð ~¡¶¬ã¬ H÷ãÇ° 149
¬¶ã`ÇOKÍ`Ç `ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²Oz, "³{K=°~¡. (J^Í ¬¶ã`ÇOÕx

|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç J#¼Hê~¡¼OQê) '¬=¶¬=ò#O^Î° =~¡qâ Hê~¡=òÑ. '"³Ñ Õx
Z`ÞxH÷ W`ÇÞO P^Í× "³°,Ø 'q{K=°~¡Ñ. '¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç =°O|° ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È°#° #°=¶Q®=¶^Î°° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #°=¶Q®=°O
=zó q#°{K=°~¡. ã^Î°`ÇHê~¼ ~ò, ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ, qO*ì=°~¡=ò.
24. g~¡ QË²Oz# : (¬Ok.5) g~¡{HË²Oz# Jx LO_ÈQê 'ã¬^=Î °g°
k¬~°¡ +¬=òä½ Q® _¬ ^È =Î ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ~=²#
Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× '`³#°Q®°g°kªO¬ø $uH~¬ °¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î ° ~=ôÑ
J<ÍxÀ+^ÎOKÍ`Ç ~^Î°. 'Hùxß³°_È ^³#°Q®°g°kªO¬ø $uHH`Ç¬ä½
Q®^=Î ° Qê#O|_°³ _Ñ J<ÍãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç HHê~xH÷ Q®Hê~¡O P^Í× "³°,Ø
'g~¡ QË²Oz#Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. P^ÍO× ~=_ÈO J~¡°^Î°. Hê|\÷ 'g~¡
HË²Oz#Ñ J<ÍqÔÎ Qê P^ÍO× ~x~¡¶è `Ç°KÇ°Qê LO\ì~ò.
25. t~¡°¬ ¬î : (¬Ok.11) '¬î ¬î=ôÑ J<ÍãÏ_.È ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O `³°Q®°Õ
¬î=ô×ìíxH÷ ¬~¼Ç°OQê JO>è ¬î=ô J<ÍJ~¡OÖ Õ ¬î=ô×|Oí `Ë@° '¬îÑ
J<Í|× Oí ä_¨ ã¬`¼Í HOQê LOk. 't~¡°¬ ¬îÑ J<Í Hqã¬¶³ Q®OÕ ¬=¶¬OÕ
z=~¡ '¬îÑ J<ÍUHêHÆ~¡×|íO ã¬³¶yO¬|_Ok. (WHø_È '¬=¶¬O|°#O
ãì`^Î°`ùeÇ°KÇ°óg°k =~â° Õ²OzO ^Î#~^Î°. D'¬îÑ×|Oí ã¬`¼Í HO
Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ JaãÇ°O.)
26. ¬~Þ¡ =ò #ß`Çx: (¬Ok.3) ¬~Þ¡ =ò<£{J`Çx, Jx LO_ÈQê ('L`Ç°#ë
HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬Ok Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ~=²#¬Okx ìkOz
'WHê^Î°ä½ ^Îæ¬ ã^Î°`Çã¬H$ uH=òä½ ¬Ok è^°Î Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok
~^Î°.) 'Hùxß³°_È ãì=¶}÷Hã ¬¶³ Q®O|° ã^Î°`ÇO|°# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°KË
kÞ`ÇÞO|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<ÍãÏ_.È ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ã^Î°`ÇOÌ#á WOHË #Hê~¡O KÍi,
¬~Þ¡ =ò<£<{£ J`Çx « ¬~Þ¡ =ò #ß`Çx, Jx J=ô`Ç°Ok. 'Hùxß³°_È...KÇ¶¬>_ÿ Ñ
J#_ÈOKÍ`Ç kÞ`ÇÞO ~x¬HOÆ Õ ã^Î°`ÇO g°kJKÇ°ó`Ë He² '¬~Þ¡ =ò #`ÇxÑ Jx
J=ô`Ç°Ok.
3. ×|í i¬ KÍó^ OÎ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
150
1. Jã²Ç°O|°° QêqOz: 'Jã²Ç°=ò°Ñ J<Ík qõ+¬}O. WHø_È
nxqõ+¼¬ O ã¬¶³ yO¬|_È^è °Î . 'qõ+} ¬ O|°° Hùxß³°_È qõ+¼¬ HHÆ O |°
Q®°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O, Dqõ+} ¬ O Jã²°Ç =ò ÿ#á ¬#°° J<ÍqÔÎ Qê
¬#°° J<Íqõ¼xß H} Æ ì=$uëK`Í Ç `³eÇ°*è°¬ Oë k.
2. F q#°gk #°#ßYKÇ ~ Ë`Ç ë = òì~¡ ! : (L#ß) 'YKÇ ~ Ë`Ç ë = òì~¡ Ñ
J<ÍO¬ Õ^¼Î "KÇHêxH÷ ¬î~¡ÞOÕ ' F Ç¶=°Oã`Ç}O|°#O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'FÑ J<Í|× Oí ã¬¶³ yO¬|_ÈQê FÐYKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡! F ×ìíxH÷ YKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡
J<Í¬OÕ^Î¼"KÇHêxH© =°^Î¼Õ 'L#ßÑ J<Í^¥`Ç°[qõ+¬}O`Ë J#Þ~òOKÍ
'q#°gk<Ñ£ J<Í|× Oí `Ë, =¼=^¥#O LOk. 'F×|Oí çHøKË ¬OÕ^¼Î "KÇHO |°
#ä½ =òO k`Ç~¡×|í=¼=²ì`ÇO |~ò Hê#O|_³°_Ñ J<Í¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
W@°=O\÷=¼=^¥#O ª^°Î =ô.
3. ~¡=°}÷~ù : '~¡=°}÷Ñ J<Ík ¬OÕ^¼Î "KÇHO . ¬OÕ^#Î OÕ nxH÷ ¬~O¡ Qê
'~Ë ×|Oí çO_È° ¬OÕ^#Î O|°# ¢"ëÔ KÇHO |°#ä½ |~¡O|°Q® #Q®°, JÇ°¼k
ã¬ìªÞO`ÇO|°#° #³°¼_Ñ Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '~ËÑ J<Í|× Oí KÍ~Q¡ ê, ~¡=°}÷~Ë.
D¬¶ã`ÇOKÍ`<Ç Í ^¥xH÷ ã¬ì¬ÞO =zó#¬HOÆ Õ, ~¡=°}÷~ù. ¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç
ã¬ì¬ÞO ~x¬HOÆ Õ ~¡=°}÷~Ë Jx n~¡OÉ JìöQ LO@°Ok. ~Ë×|Oí ä_È
~ä½O_¨ ~¡=°}©, ~¡=°}÷ J<ÍqÔÎ Qê ä_È LO_È=KÇ°ó.
4. `ÇeHÁ ê# : '`ÇeÑÁ ¢xëÔ ÕkOKÍ|× Oí . ¬OÕ^#Î OÕ nxH÷ ¬~O¡ Qê
'^Í¼× O|°O Qùxß³°_È ¢"ëÔ KÇH ¢ëÔ =¬ °O|° Q®°¬OÕ^¼Î "KÇH |× Oí |°q¶
^Î <ÍH=KÇ#O|°# Qê#×|íO çO_È°#°, J Ç°#°#=¼Ç°O çO_È°#°
Qê#O|_°³ _. J n~ÉO`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'Hê#Ñ J<Í|× Oí KÍi
`ÇeHÁ ê#. 'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'Hê#Ñ×|Oí ~x¬HOÆ Õ `ÇbÐÁ `ÇeÁ Jx
"³ò. qÔÎ Qê LO@°Ok.
5. J#ßì : 'J#ßÑ ¬OÕ^¼Î "KÇHO . ^Í¼× ×|Oí . '^Í¼× O|°O Qùxß³°_È
¢Ôë"KÇH ¢Ôë¬=°O|° Q®°¬OÕ^Î¼"KÇH×|í=òq¶^Î <ÍH=KÇ#O|°#
Qê#×|íO çO_È°#°, J Ç°#°#=¼Ç°O çO_È°#° Qê#O|_³°_, J
n~ÉO`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'JÑ×|Oí KÍi, ^¥xH÷ z=~¡ n~¡OÉ ~Qê,
J#ß{Jì. ¬Ok [iy, J#ßì. ¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç n~¡OÉ ~x¬HOÆ Õ 'J#ßÑ
Jx ã¬ìªÞO`ÇOQê ä_¨ LO@°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð ~¡¶¬ã¬ H÷ãÇ° 151
6. `Ç`æ° ~¡Ä °Ç O |O^ÎQ®<£ : `Ç`æ°~¡° { °Ç O |O^ÎQ®<£ Jx

LO_ÈQê '¬ì=ª#O|°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° °~¡°=~¡Hâ O |°Çò`ÇÞO|°#ä½
Õ¬O|° "³Há e æHO|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`ÇÞO Õ²OKÇQê, `Ç`æ°~

°Ç O|° Jx J=ô`Ç°Ok. "³Há e æHO Hê|\÷ L`ÇÞO Õ²O¬x¬HOÆ Õ `Ç`æ°~¡°
°Ç O|° Jx LO@°Ok.
7. =òxxHêÇ°=ò.... ¬îlOzi : '=òxxHêÇ°=òÑ J<Í=¬ ü¬ð~¡HÖ |× Oí
J=°¬ì`ø~¡¼O`Ë LO_È_OÈ KÍ`Ç Jk H~Që¡ ê Q®ey# ãH÷°Ç ä½ ä_¨ J=°¬ìã^Î¶¬"°Í
Hê=²LO_ÈQê, ''=°¬ì`Ç=ü¬ð~¡H |× Oí |=°¬ì`ø~¡¼ÇòHOë |Çò¼ ^ÎkÞõ+}¬
ãH÷°Ç ° =°¬ì`ø~¡¼³¶Q®¼O|°° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =°¬ì`ø~¡¼O
Q®ey '¬îlOziÑ Jx J=ô`Ç°Ok. qì+¬ Hê|\÷ =°¬ì`ø~¡¼O ~x¬HOÆ Õ
J=°¬ì`ø~¡¼O Hey '¬îlOK³#°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
8. JiÖ"°³ ~ò<£: JiÖ J<Í|× Oí q¶^Î ¬ð¬ ~¡OÖ Õ 'H~}¡ ¬ð¬ ~¡`Ö °Ç ì¼~¡
Ö ¶³ Q®O|°
O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '`Ë_ÈÑ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, JiÖ`Ë_È
Jx LO_ÈQê '[_È¬^ÎO|°q¶k`Ë_Èä½ "³°~ò"³°Ø° qHæO|°Q® #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ë_Èä½ "³°~ò P^ÍO× J~ò, JiÖ"°³ ~ò<£, "³°Ø J<Ík P^Í× "³°`Ø Í
JiÖ"°³ <Ø ,£ Un ~Hé`Í JiÖ`Ë_È.
9. L`Ç==ò Hö ïQ_È°: L`Ç=×|Oí +¬+U»Ô H=KÇ#OÕ L`Ç==ò{ä½#° Jx
LO_ÈQê 'ä½=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô _È°Hê~¡|°°Hê~¡O|°ä½ #QêQ®=°O |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ~=²# #QêQ®=°O 'ä½=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° Hqã`Ç°Ç O|°
"iã¬¶³ Q®O|°O ^ÎHø ^ÎHø÷ #=°¬ðHqã¬¶³ Q®O|°O^Î°#°O Qùxß³°_È
#QêQ®=°O|° KÇ¶¬@^Î°Ñ J<Í¬¶ã` #ß#°¬iOz #QêQ®=°O ~ä½O_ÈQê,
L`Ç==òä½#°, 'Hùxß³°_È KÇ¶¬@^ °Î Ñ J#_ÈOKÍ`Ç #QêQ®=°O =zó#¬HOÆ Õ
L`Ç==ò#ä½#°.
10. `Çã`Çø`Ç°×ÒÇ |°#HO>ÿ : `Çã`Çø`Ç°×|Oí ¬OKÇq° UH=KÇ#OÕ `Çã`Çø`Ç°
×ÒÇ |° { HO>ÿ Jx LO_ÈQê ''HO>ÿ=~¡Hâ = ò ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°#° Qùxß³°_È
#QêQ®=°O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #QêQ®=°O =zó, '`Çã`Çø`Ç°×ÒÇ |°#HO>ÿÑ
Jx J=ô`Ç°Ok. J~¡°^Î° Qê|\÷ #QêQ®=°O ~x¬HOÆ Õ '`Çã`Çø`Ç°×ÒÇ |°HO>ÿÑ
Jx ä_¨ LO@°Ok.
11. [=Þ#O|°#Ç°O^Î°: [=Þ#×|Oí ¬gë¬ ° UH=KÇ#OÕ [=Þ#O|°{
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
152
JO^Î°. ('LHê~¡|°°Hê~¡O|° HO^Î°=~¡âH=ò ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O

|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOz, 'PQ®=° =ò =ô =~¡Oâ |° HO^Î°=~¡Hâ = ò ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç =KÍó "³áHeæH
"³°#Ø #°QêQ®=¶xß ìkOz,) 'L^ÎO`Ç=ò Q®°#=°¬ì`Ç°ë HO^Î°=~¡Hâ = ò ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° #QêQ®=°O|° Hùxß³°_È Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #QêQ®=°O
=zó, [=Þ#O|°#{JO^Î°. #QêQ®=°q^¥#ª=°~¡Ö¼OKÍ`Ç J`Çë Þ¬Ok ~^Î°.
Ç°_¨Q®=°O =zó, [=Þ#O|°#Ç°O^Î°. 'Hùxß³°_ÈÑ J#_ÈOKÍ`Ç #QêQ®=°O
~Hé`Í "³Há e æH#°QêQ®=°O =zóÐ[=Þ#O|°#O^Î°, [=Þ#O|O^Î° Jx ä_¨
LO@°Ok.
12. ìeQê_È°: 'ìÑ J<Í|× Oí q¶^Î hK~¡OÖ Õ UH=KÇ#OÕ '`³#°
Q®° #O Qùxß `Ç`Ç=°^Í×¼×|í=òHO>ÿO |~¡O|°Q® <ÍH=KÇ#O|°#
hKÇ`ÞÇ ^Ë¼`ÇHO |~ò ~òQê Ç°#°<ùHø×|Oí |°#°, ^¥xÌá _È°=~¡Hâ ê^Î°°#°O
E¬>_ÿ . ¬OÕ^#Î O|°# _È°=~¡Hâ O |° KÇ¶¬@^ °Î . `Ç°kn~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO|°
"³ á H e æH O |°Ñ J<Í ¬ ¶ ã`Ç O KÍ ` Ç , Ìá # WQê× | í O KÍ i , ì{WQê.
'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ ÐÑ Jx ¬Ok [iy,ìeQê. ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ
_È°V =zó, ìeQê_È°.
13. =°°Á~°¡ : =°Á ãu¬kHÌá ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#q=HÆ Õ '°=~¡Oâ |°
|¬=KÇ#O|°Ñ Ð =°Á{°. '¬ôOeOQ®O |~ò =°¬ì^¥ÞKÇHO |~ò#<=°O|°
`Ç°kÇ°`ÇÞO|°# ä½`ÇÞO |Q®°Ñ Ð =°°Á{°. 'kÞ`ÇÞÇòHë ìO`ÇO|°q¶k°ä½
~¡°~¡ ì^ÍO× |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '°Ñ=~âxH÷ '~¡°Ñ P^ÍO× HêQê '=°°Á~°¡ Ñ.
P^ÍO× ~x '=°°Á°Ñ J<Í~¶¡ ¬O ä_¨ LOk.
14. ^~Î °¡ à=ô: ^~Î à¡ ãu¬kH. ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#q=HÆ Õ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò
HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOzÑ J~É^°Î H_ È °Ç KÇ°ó#
ä½`ÇÞO|°#° q¶^Î =ô=~¡Hâ O |°#° "³Há e æHO|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L`ÇÞ=ü,
(^~Î °¡ à) =ô=~¡Hâ = ü =zó, ^~Î °¡ à=ô J=ô`Ç°Ok. "³Há e æHO Hê|\÷ Wq ~Hé`Í
=ò=~¡Hâ O =zó ^~Î à¡ =ò.
15. ~¬: '~¬Ñ J<Í|× Oí q¶^Î ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<xß q=H÷OÆ KÇQê (¬ôOeOQ®
=°Q®° =°¬ì^¥ÞKÇHO |°#ä½ _È° VQ®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =KÍó _È°V#° ìkOzÑ
LHê~O`ÇQË×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç x`Ç¼OQê =KÍó
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð ~¡¶¬ã¬ H÷ãÇ° 153
=ô=~âxß ìkOz,) 'LHê~O`ÇO |Q®°=°¬`Ç°#ë ä½ =ô=~¡Hâ O |¬×O|°Qê

#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç |¬×OQê =ô=~¡Hâ O =zó#¬HOÆ Õ '~¬=ôÑ. '~¬ì¬
×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ Õ¬O|° "³Há e æHO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ô=~¡Hâ O Õ²Àë
~¬. '=ôÑ Õ²O¬x¬HOÆ Õ ~¬=ô. |¬× "³°#Ø '=ôÑ ~Hé`Í _È°V =zó,
~¬_È°.
16. ì¬: ì¬ ãu¬kH. ã¬^Î"³°ØH=KÇ#q=HÆÕ 'LHê~O`Ç
QË×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ O |° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ô=~¡Hâ O
=zó 'ì¬=ôÑ Jx HêQê '~¬ì¬×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ Õ¬O|°
"³Há e æHO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ô=~¡Hâ O Õ²OKÇQê, 'ì¬Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
"³Há e æHO Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ ÕÐ ì¬=ô.
17. JÇ°¼Qê~¡°: JÇ°¼ J<Í^Í ¼× ×|Oí q¶^Î ¬î[¼`ÇÕ '`ÇKÇ°Qê ¢ëÔ =¬ °O|°
Q®°^Í×¼×|íO|°ä½ Q®_È¬ QùxßO\÷ öHH=KÇ#O|°#O |¶[¼`ÇÇ°O^Î°
Qê~¡°×|Oí |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'Qê~¡°Ñ J<Í|× Oí KÍi 'JÇ°¼Qê~¡°Ñ J=ô`Ç°Ok.
18. N~=ò"~¡°: 'N~=°Ñ ×|Oí q¶^Î ¬î[¼`ÇÕ '_È°=°O`ÇO|° Q®°
`Ç ` Ç =¶k× | í = òä ½ O QùxßO\÷ H ÷ kÞfÇ ¶ k|¬ =KÇ # O|°q¶^Î O
|¶[¼`ÇÇ°O^Î° Qê~¡°#ä½ =¶°Q® " ~¡Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶
|¬=KÇ<O`Ç "³°#Ø 'N~=ò<£Ñ J<Í~¶¡ ¬O =zó, ^¥xg°^Î '"~¡°Ñ J<Í|× Oí
KÍ~°¡ `Ç°Ok. (#_È°=° ã^Î°`ÇO Õ²Oz) N~=ò"~¡°.
19. JÇ°¼"~¡°: JÇ°¼ ×|Oí q¶^Î L^¥¼Çò_È° "³ò^Î ÿ#á qõ~ÖÕ
'J~¡qÖ õ+O¬ |°#O ^ÍH` ÞÇ O|°##° Qùxß×|=í òg°^Î "~¡° KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç '"~¡°Ñ J<Í|× Oí KÍi 'JÇ°¼"~¡°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
20. =°^Î°~¾ °¡ =ô #_y#: =°^Î°~¾ °¡ J<Í|× Oí q¶^Î kÞfÇ°Õ UH`ÞÇ OÕ
¬î[¼`Ç#° q=H÷OÆ z#¬ô_°È '¬î[¼`Ç°Ç O ^ùHøKË '<=°`Ç^`Í ^Ç °Î ¼+¬à^Îà¬ KÇó| Oí |°
Í°H=KÇ#O|°#ä½ |¬=KÇ#O |Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç |¬=KÇ#O ~Qê
'=°^Î°~¾ °¡ =ô#°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
21 KÇ¶z=`Çë=°=°à ¬°^Î`Ç°ì~¡! : ¬°^Î`Ç°ì~¡! J<Í¬OÕ^Î¼"KÇHO
|¬=KÇ<O`Ç "³°<Ø , KÇ¶z=`Ç=ë ò J<ÍãH÷¶Ç ¬ÔÎ Ìá L#ß J=°à J<Í|× Oí
'¬OÕ^Î¼"KÇHO|° |¬=KÇ<O`ÇO |Çò¼ ãyÇ°q¶kÇ°=¶à^Î°
èH= KÇ<O`ÇO|° Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã` #ß#°¬iOz UH=KÇ<O`Ç "³°OØ k.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
154
22. ªÞq¶ `=ò ^Î°Ç KÍ°Ç =Çò#°: ¬î*ì¼~¡OÖ Õ h=ô J<Í^¥xH÷

'¬î[¼`ÇÇ°O ^ùHøKË <=°`Ç^Í`Ç^Î°¼+¬à^Î¬àKÇó|íO|°Í°H=KÇ#O|°#ä½
|¬=KÇ#O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç |¬=KÇ#O =zó 'g°~¡°Ñ J=ô`Ç°Ok. '¬î[¼
ù×°Ç O|°# Çò+¬à^Î~Ö¡ |¬=KÇ#O|°#ä½ =¶°Qê <`à~¡|Ö ¬=KÇ#O|°
ã¬ÇòHëO |Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç P`à~¡ÖH|¬=KÇ#~¡¶¬O ~Qê, '`=ò
^Î°Ç KÍ°Ç =Çò#°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
23. =¶Ç°`Çë : <³òHø J`Çë J<ÍJ~¡OÖ Õ '¬O|OÔÎ |°# Çò+¬à^Îà¬
KÇó| =í òä½O Qùxß³°_È |¬`ÇÞO |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç |¬=KÇ#O ~Qê,
¬=¶¬OÕ qH ë÷ Õ²Oz, Ç°_¨Q®=° "³°,Ø =¶³òHø{J`Ç«ë =¶Ç°`Çë J=ô`Ç°Ok.
24. "~¡° : P J<Íãu¬kHä½ ã¬^Î=¶|¬`ÇÞOÕ '^Í×¼O|°#O
Qùxß³°_È =°¬ì#à¬ì`Ç¼~¡HÖ < =°O|°Ìá =° |¬=KÇ#ã¬`¼Ç Ç°O|°°
KÇ¶¬>_ÿ °È . JKËó "~¡° g~¡° q¶~¡° ×|Oí |°Ç°O`Ë¼Hê~¡O|°# HHê~¡O |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`,Ç '"~¡°Ñ J<Í~¶¡ ¬ "³°,Ø ^¥xÌá '°Ñ J<Í|¬=KÇ#O KÍi ("~¡°{°),
=òO^Î° J`ÇÞO ~Qê, '"~¡°Ñ J=ô`Ç°Ok.
25. ¬¼× =ò: '¬o Á °Ç =òÑ J<Í|× Oí Õ ''=òuë°Ç ×`íè ~Ç O¡ |°Ç°O^Î°#°
^ÎKÇ°Q® x`ÇÞÕ¬O|° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç W`ÞxH÷ Õ¬O ~Qê,
¬°Ç =ò. a#ß¬ìO³¶Q®OÕ ¬=¶#"³°#Ø #_q°¬ì°Á (× Hê~¡O) Õ²Oz
'¬¼× =òÑ J=ô`Ç°Ok. Õ¬O ~Hé`Í ¬o¤Ç°=ò (¬¤Ü =ò).
26. HË_ÈOã_È°~¡°Ç O^Î°: HË_È° ãu¬kH. ¬që¬ ¶ |¬`ÇÞOÕ ''^Í¼× O|°#O
Qùxß³°_È =°¬ì#à¬ì`Ç¼~¡ÖH|¬=KÇ<O`Ç<=°O|°Ìá =° |¬
=KÇ#O|°° KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'HË_ÈOã_È°Ñ J<Í~¶¡ ¬O ÚOk, ^¥xÌá
¬gë¬ °|¬=KÇ#O KÍi, 'HË_ÈOã_È°~¡°Ç O^Î°Ñ J=ô`Ç°Ok.
27. Z_È°Á: 'Z^Î°íÑ ãu¬kH. ã¬^Î=¶|¬=KÇ#q=HÆÕ '°=~¡âO|°
|¬=KÇ#O|°Ñ Z^Î°{í ° Jx LO_ÈQê 'Z^Î°í ^Í=~¡|× =í òä½ °° ¬~O¡ |°
Q®°#¬ô_È° ^ÎHê~¡O|°#ä½ _ÈHê~¡O|°#° _ÈHê~¡O|°#°`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|°#°
"³Há e æH=òQê#° ~ö ¦=¬ ò#ä½ ×Hê~¡=ò#° ×Hê~¡O|°#`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|°#°
x`Ç¼=òQê#° ãQ®=°O|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎHê~xH÷ _ÈHê~¡ "³°,Ø L`ÇÞO
(XH_HÈ ê~¡O) Õ²Oz Z_È°.Á DHê~¡¼O ~Hé`Í Z^Î°í °.
28. HùO`Ç : XH{JO`Ç Jx LO_ÈQê 'D U XH ×|=í òHO>ÿO |~¡O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð ~¡¶¬ã¬ H÷ãÇ° 155
|~ò#Ç°O`Ç×|í=ò#Hê~¡=ò#ä½ Õ¬O |Q®°, JQ®°KË hÍ°n~¡É=ò#ä½

ã¬ì¬Þ=ò#°, XHä½ =~¡=â ¼`Ç¼Ç°¬O²ì`Ç° #Q®°Ñ. J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç JHê~¡O Õ²Oz
XH{O`Ç. =~¡=â ¼`Ç¼Ç° =°~ò, H{X{O`Ç. ¬Ok [iy, HùO`Ç Jx J=ô`Ç°Ok.
29. Jxß: a#ß =¬°ë =¬ ò^¥Ç°O J~¡Ö "³°#Ø ¬ô_È° JO`Ç Ð J<Í× ìíxH÷
'J=°¬ì^Î~OÖ¡ |°# a#ß=¬°ë =¬ ò^¥Ç°O |~¡Ö =°Q®°KË |¬=KÇ#O|°# #O`^Î°
`ÇHê~¡O|°#ä½ k~¡°Hxë =~¡Oâ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '`ÇÑ=~¡Oâ "³ò`ëxH÷ 'xßÑ P^Í×
"³°,Ø JO{xß. ¬O¬ø $`Ç"¬ °Í `Ç~¡ "³°#Ø `³°Q®°×|=í òÇ°O^Î° |~¡°+¬~¬ ¡ =× òä½
=òO^Í aO^Î°=ô Qê#O|_È°KÇ°#ßkÑ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ²~Ö xH÷ =òO^Î° ¬°#ß
Õ²Oz, JxßÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
30. Jkí : 'PÑ J<Íãu¬kHÌá J=°¬ì`Çë ÞOÕ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#q=¬HÆ Õ
'ãuHO|°# H=°¬ì^Î~OÖ¡ |°#O ã|^"Î °³ HØ = KÇ#|¬=KÇ#O|°O ãQ®=°O|°Q® kq
=~¡Hâ O |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'kÑ ã¬`¼Ç Ç°O =zó P{k. 'PD×|=í ò°#°
U×|=í ò#° #=°¬ì^Î~OÖ¡ |°#O ã|^=Î ¶qH ë÷ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° x`Ç¼=òQê#°
"³Há e æH=òQê#° ãQ®=°O|°# ã¬ì¬ÞO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬ì¬ÞO =zó,
J{k. 'ã¬ì¬Þ=¼¬ë ãuHO|°q¶k k=ôä½ kÞ`ÇÞO|° #Q®°Ñ Jx kÞ`ÇÞO =zó
Jkí. kÞ`ÇÞO ~x¬HOÆ Õ Jk.
31. ^¥#<£: P×ìíxH÷ `Ç$fÇ° (¬¬ëq°) UH=KÇ#q=HÆÕ 'Jk ~òk
³°k Ç°#°"xH÷ ^Î$fÇ¶¬"ë¬ °Í ¼H=KÇ#O|°Ç°O^Î° ^¥# n# ^Í# #xÇò
"x|¬=KÇ#O|°Ç°O^Î° "# g# "Í# #xÇò ~¡¶¬O|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç '^¥##°Ñ J<Í~¶¡ ¬O Q®°¾`°Ç Ok.
32. ¬ô=ôÞÇ°qÞ^ÎO|°#<£: ¬ô=ôÞ(³òHø) q^Î=ò J<Í¬=¶¬OÕ
'¬^¥^Î¼O`ÇQÇ `® OÇ ì×|Oí |=°¬ì^Î~HÖ¡ O |° ¬=°¬Oë |° =¼¬Oë |° #~ò Hùxß³°_È
#~¡Ö ´× #¼O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç q^Î =°<ÍL`Ç~ë ¡ ^¬ ¥xH÷ "³ò^Î@ P×|Oí KÍi
'ãuHO|°q¶kÇ°¬OÇòHë ì¬ °Á#ä½ kÞ`ÇÞO|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç q¶k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞ=üÑ 'kÞ~¡°HOë |Q®°¬ì°Á ¬~O¡ |Q®°#¬ô _¨zóHO
|Q®°n~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO |Q®°Ñ Jx ã¬ì¬Þ=ü =zó, Ç°_¨Q®=°O`Ë '¬ô=ôÞ
Ç°qÞ^=Î òÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
33. D=ô: h=ô J<Í|× Oí Õ 'hq¶<Í"°Í ¬ì°Áä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #Hê~¡O Õ²OKÇQê, 'D=ôÑ J=ô`Ç°Ok. qì+¬ Qê|\÷ Õ¬O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
156
~x¬HOÆ Õ 'h=ôÑ J<Í LO@°Ok.

34. ` =K³ó ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°: '¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°Ñ J<Í<=¶~Öxß
ãQ®ì² OKÍ@¬ô_È° '<=°`Ç^^Í ¼Î uø=°~¡OÖ |°ä½O |°#¢~¾¡ ì¬ }O|°# ã|^=Î ¶^Î¼O`Ç
=°~ò ¬î~¡Þ¬~O¡ |°°Q® <`à~¡OÖ |aì² `ÇO |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬î~¡ÞOÕ
'`#°Ñ J<Ík ã¬¶³ yO¬|_ (²~Ö ¡ ~¬ H¡ ã ^Î°`ÇÕ¬O`Ë) Ì~á ¶¡ ¬ =°~òOk.
35. XHê<ùH_È°: XH_È° J<Í× ìíxH÷ 'XHê <ùHKË #ií~=Ö¡ °O ^ùH
×|=í ò#ä½O |¶~ÞQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬î~¡ÞOÕ 'XHê<£Ñ J<Ík
PQ®=°"³°Ø (XHê<£{XH_È°) 'XHê<ùH_È°Ñ J=ô`Ç°Ok.
36. ZÁ~¡° : ZÁ J<Í(¬~¡Þ<=°)×ìíxH÷ ã¬^Î=¶qH÷ëÕ '°=~¡âO|°
|¬=KÇ#O|°Ñ Jx °=~¡â "³°Ø, ZÁ{° Jx HêQê '¬~¡Þ<=°O|°ä½
=°¬ì^Î~OÖ¡ |°# ^ÎKÇ°Q® °ä½ ~¡°~¡ Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '°Ñ=~âxH÷ '~¡°Ñ
J<Ík P^Í× "³°,Ø 'ZÁ~°¡ Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
37. JO^Î°: JO`Ç{"~¡° Jx LO_ÈQê 'JO`^Î°ä½ "~¡° ¬~O¡ |Q®°KË
"ä½ Õ¬O|°#° ~¡°~¡ä½ ° ì^ÍO× |° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '"ÑÕ²Oz,
~¡°=~âxH÷ '°Ñ P^Í× "³°,Ø JO`Ç{°. '"Õ¬O|°`Ç÷ "x`ÇHê~¡O|°#ä½
^ÎHê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '`ÇÑ Hê~xH÷ ^ÎHê~¡ "³°Ø Ð JO^Î°.
38. =òQ®°~¾ °¡ : =ü_È° J<Í× ìíxH÷ ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#OÕ '°=~¡Oâ |°
|¬=KÇ#O|°Ñ Ð =ü_È°{°. '¬OMì¼"KÇHO |°ä½ qH ë÷ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°
HùxßO\÷Ç°O`¼HÆ~¡O|°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Ð =ü{°. '¬~¡Þ<=°O|°ä½
=°¬ì^Î~OÖ¡ |°# ^ÎKÇ°Q® °ä½ ~¡°~¡ Q®°Ñ Ð '=ü{~¡°Ñ. '~¡°~¡=~¡Hâ O |°°
¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È ª^¥~¡}O|°Q® ¬OMì¼"KÇHO |°ä½ Q®°=~¡Oâ |° ¬î~ÞQ®=°O
|Q®°Ñ Ð =üQ®°~¡°. 'qH ë÷ ¬~O¡ |Q®°KË =ü_È° <°Q®° n~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO|°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ Ð =òQ®°~¡°. 'ã¬ãë ¬ì¬ÞO|° Q®°=ü_Íq¶k=~¡Oâ |°ä½
kÞ`ÇÞO|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ =òQ®°~¾ °¡ .
39. U _ÈQ®°¬~¡Þ=ò : U_È° J<Í×|íOq¶^Î ¬î~¡}ì~¡ÖOÕ ¬OY¼ä½O
|¶~¡}ì~¡OÖ |°#O ^Î=QêQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç J=QêQ®=°O =zó, U_È°{J=
Jx LO_ÈQê, 'Hùxß³°_È #= HQ°® Hê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'J=Ñ
ªÖ#OÕ 'JQ®°Ñ P^Í× "³°,Ø U_È°{JQ®° Jx S#`Ç~Þ`Ç 'L`Ç°#ë HK°Ç ó ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° ¬Ok Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, 'U _ÈQ°® ¬~Þ¡ =òÑ Jx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð ~¡¶¬ã¬ H÷ãÇ° 157
J=ô`Ç°Ok. 'JQ®°Ñ ~Hé`Í 'J=Ñ`Ë Ð U_È=¬~Þ¡ =ò.

40. J¬°~¡° °=k"Í° : 'J¬°~¡°°Ñ J<Í=°¬ì`Ç°ëä½ qõ+¬} "³°Ø#
'J~¡°=k"Í° J<Í×|íO '=°¬ìkÞõ+¬}¬OMì¼"KÇHO|°ä½O Qùxß³°_È
#=°¬ì`ø~¡¼O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '(J¬°~¡°°) J°=k"Í°Ñ J<Í~¶¡ ¬O
J=ô`°Ç Ok. J=°¬ì`ø~¼° Q®°Q®x¬HOÆ Õ qõ¼ #ß#°¬iOz =°¬ì`ø~¡¼O`Ë
'J¬°~¡° °=k"ÍQ°® ~¡°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
41. K³~ò¼ : KÍ~ò J<Í× ìíxH÷ 'B¬qH Hë÷ êO`ÇO|° Q®° KÍ~ò <Í~ò
Õ#Q®°×|Oí |°Ç¶^Î¼KÇ°ó#ä½ ã¬ì¬ÞO|°#°, q¶k¬ì°Á#ä½ kÞ`ÇÞO|°#°
ã|^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#O^Î° "³Há e æHO|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬ì¬ÞkÞ`Þ°
~ï O_È¶ =zó#¬HOÆ Õ Ð K³~ò¼. ã¬ì¬ÞO =¶ã`ÇO =Àë Ð K³~ò. ~ï O_È¶ ~Hé`Í
KÍ~ò.
42. T~¡<:£ T~¡° ×|Oí q¶^Î ¬"ë¬ °Í ¼H=KÇ#OÕ 'L^ÎO`Ç[_ÈO|°¬që¬ °H÷ #
=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #=~¡Hâ =°~ò '`Ç$fÇ¶^Î°ä½ #°QêQ®=°O |Q®°Ñ
Jx ã^Î°`ÇO KÍ~¡Qê T~¡°##°. 'T~¡°KË@°"Í°<Þ^Î° °#°ÁyÞ+¬Ç°O|°°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'L<£Ñ Õ²Oz 'T~{J#°«T~¡#°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. L<£ Õ¬O
~x ¬HOÆ ÕÐ T~¡°#<£ Jx LO@°Ok.
43. _°Ç Ç°¼: '_Ñ J<Í|× Oí g°^Î '<=°¬ÔÎ |° ì~¼~¡Ö ~¬ H¡ O |°
~ò =¼uö~H=¼O[Hã¬§ß~¡HÖ O |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'JÇ°¼Ñ J#ßk KÍi
'_°Ç Ç°¼Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. Wk '_Hê^Î°Ñ Jx =¼uö~Hê~Öxß =¼HOë KÍ¶¬ ë
'_ Ç°Q®°<Ñ J<ÍqÔÇÎ Qê ã¬§ß~¡HÖ O J=ô`Ç°Ok.
4. Hê~¡H i¬ KÍó^ OÎ
1. =°=òQ®°÷z : '<Ñ J<Í (J¬à^£) ãu¬kHä½ 'H~à¡ O|°# kÞfÇ°
Ç°Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶qH÷ë =zó, |¬=KÇ#OÕ =°=ò<£ Jx
J=ô`Ç°Ok. WHø_È L^Íí §~¡OÖ ä_È LO_È_OÈ KÍ`Ç 'L^Íí §~¡OÖ |°#O^Î° kÞfÇ°ä½
Q®°÷zÇò ##°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶qH ë÷ g°^Î 'Q®°÷zÑ
J<Í|× Oí KÍi (¬~¡ × ~¬ H¡ ` Ç Õ ã^Î°`ÇO Õ²Oz) '=°=ò Q®°÷zÑ. 'Q®°÷zÇòÑ
J#ß¬æ\÷ ¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç äió =Àë (ã^Î°`ÇHê~¼`Ë) =°=ò Q®¶ió Jx
J=ô`Ç°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
158
2. `Ç#°ß #iÖ`Ë Q®°÷z : `×ìíxH÷ L^Íí §~¡OÖ Õ kÞfÇ° =zó UH=KÇ#OÕ

'`Ç#°ß<£Ñ Jx J=ô`°Ç Ok. 'L^Íí §~¡OÖ |°#O^Î° kÞfÇ°ä½ Q®°÷zÇò ##°ã¬òÇ HOë
|Q®°Ñ Jx Q®°÷z KÍ~¡Qê, `Ç#°ß<£{Q®°÷z 'JÇ°¼k =¼=²ì`ÇO|° #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '`Ç#°ß<£ Ji`Ë Q®°÷z, J#ß¬ô_È° kÞfÇ°ä ^¥xH÷ J#°ã¬òÇ Hë
"³°#Ø Q®°÷zH© #_È°=° 'JiÖ`ËÑ J<Í^¬ OÎ `Ë =¼=^¥#O ª^°Î ==ô`Ç°#ßk.
3. ¬OÕ^#Î *è² : (4) ¬OÕ^#Î ×|Oí g°^Î Àì`ÇÞ~¡OÖ Õ ('KÍ`=Ç ~¡Hâ O |°
Àì`Ç°H~}¡ O|°ä½ ãQ®ð¬ ¼k³¶Q®[O |Q®°¬OKÇq°H÷x |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx)
KÍ`ãÇ ¬`¼Ç Ç°O =zó, '¬OÕ^#Î KÍ`<Ç Ñ£ . [_ÈO|°`Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½ kÞfÇ°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O 'KÍ`ÑÇ J<Í`$Ç fÇ°ä½ kÞfÇ°(#°) =zó
'¬OÕ^#Î <£Ñ. Hùxß³°_È, *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ = ~¡Hâ O |°ä½#° =#=~¡Hâ O |°#ä½
^ÎKÇ°Q® *è² Ç°#°ã¬ÇòHëO |Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç 'KÍ²Ñ J<Í¬^ÎO KÍi
(ã^Î°`ÇHê~¼`Ë) ¬OÕ^#Î *è.² '`ÇKÇ°Q®Ñ J#_ÈOKÍ`Ç KÍ² ~ä½O>è, ¬OÕ^#Î <£.
|¬×O J#_ÈOKÍ`Ç kÞfÇ° ä_¨ ~ä½O>è `Ç$fÇ°`Ë Ð ¬OÕ^#Î KÍ`<Ç .£
4. `Ë_È =¶\ì_ÈH : '`Ë_ÈÑ J<Ík `Ç$fÇ¶qH ë÷ ã¬`¼Ç Ç°O. Hê|\÷ ¬ÔÎ
Hê^Î°. ¬ÔÎ HêHé`Í 'P¬ÔÎ # ã¬òÇ Or`ÇÑ ã¬¶³ Qê~¡ÝO Hê^Î°. J~ò<
'XHê<ùHKË `Ë_Èä½ ã¬`Í¼Hã¬³¶Q®O|°#°O E¬>ÿ_Ñ J<Í¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
ãu¬kH#° Pã×~òOKÇä½ O_¨ ¬Þ`ÇOã`ÇOQê ã¬¶³ yOKÇ_OÈ ª^°Î =ô J=ô`°Ç #ßk.
WO^Î°Õ ('`Ë_ÈÑ qH ë÷ Hê^Î°. '`Ë_È°Ñ ×|Oí #°Oz U~¡æ_# ã¬`¼Í H^¬ OÎ . `Ë_È
|°@°=ô. `Ë_HË_È° "³ò.)
5.ã}=ò`Ë_È°`Ç<£: ã}×|íO g°^Î ¬¬ð~¡ÖOÕ ('H~¡}¬¬ð~¡Ö`Ç°ì¼~¡Ö
³¶Q®O|°#O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡âHO |Q®°Ñ Jx) `Ë_È ã¬`Ç¼Ç°O =zó,
ã}=ò`Ë_È<.£ 'XHê<ùHKË ^Ë_Èä½ ^Ë_È°`Ç #x ~¡¶O`Ç~O¡ |°#° Q®^Î°.
J~ò##° ^¥xH÷ =ÿ nx H÷`~Ç ¡ Hê~¡¼O|° Q®°Q®^°Î Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ë_È
ã¬`¼Ç Ç°O '`Ë_È°`ÇÑ Jx =¶~¡°æ K³O^ÎQê 'ã}=ò`Ë_È°`Ç<Ñ£ Jx J=ô`Ç°Ok.
6. Hê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®=òÚO>ÿ<£ : 'Hê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®Ñ ×|Oí g°^Î L^Íí §~¡OÖ Õ
'¬Oã¬^¥#O|°#ä½O [`Ç°iÖ Ç°Q®°Ñ Jx KÇ`°Ç sÖqH ë÷ =¬°Oë k. Hùä½ =Àë
¬Oã¬^¥#=òHùä½<£. H~ò ã¬`¼Ç Ç°O J~ò`Í ¬Oã¬^¥#=òïH.á 'KÇ`°Ç iÖHO÷
çO>ÿ =~¡Hâ O |° #Q®°.Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç KÇ`°Ç iÖH÷ ÚO>ÿ ~Qê, ¬Oã¬¶³ Q®=ò
ÚO>ÿ<.£ 'ÚO>ÿòÇ Ñ J#ß¬æ\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç ÚO>ÿ ~x¬HOÆ Õ Hùä½,H~ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 159
JìöQ LO\ì~ò.
7. ã|¬ìàÕHO|°##°O_ : ã|¬ìàÕH|× Oí Ìá JÇ¶~¡OÖ Õ (JÇ°

°Ç AQ®° ¬~[Ç° ã¬=¶^Î ãQ®ì¬ } = # ã`} q~=¶O`Çi" ~¡}O|°
ÿ^¥í# #Q®° ^¥xH÷ =# =~¡Hâ O |Q®°) =# ã¬`¼Ç Ç°O =zó 'ã|¬ìàÕHO|°
=#<£Ñ. 'LO_ ¬ÔÎ çHê<ùHKË =#=~¡Hâ O |°# H#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ Jx
=#Ìá 'LO_Ñ KÍi 'ã|¬ìàÕHO|°=#<£{LO_Ñ Jx LO_ÈQê 'LO_^¬ OÎ |°
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° =#ä½ kÞfÇ¶¬=ë¬ ò° ã~òHO|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
=#ä½ ¬që¬ °. P¬që¬ °H÷ 'LO_ ¬ÔÎ |° ¬~O¡ |Q®°KË =# HO^Î°=~¡Hâ
=°@°Á #=~¡ â H O |° #Q® ° Ñ J<Í ¬ ¶ ã`Ç O KÍ ` Ç '#Ñ ã¬ ` Ç ¼ Ç ° O =zó,
ã|¬ìàÕHO|°##°O_. (¬¬ëq°H÷ JO^Î° =Àë Ð ã|¬ìàÕHO|°#O^Î°O_,
kÞfÇ ° =Àë Ð ã|¬ ì àÕH O |° #°O_ , Un ~ä ½ O>è Ð
ã|¬ìàÕHO|°=##°O_. LO_ ä_¨ ~Hé`ÍÐ ã|¬ìàÕHO|°=#<£).
8. JkuQ®~Ä¡ = ò<£ "³°=_È° : (Jku) Q®~Ä¡ |× Oí Ìá JÇ¶~¡OÖ Õ (JÇ°
°Ç AQ®°ÐÐ) =# ã¬`¼Ç Ç°O. Q®~Ä¡ = ò=#<£, 'LO_^¬ OÎ çHê<ùHKË
=#=~¡Hâ O |°# H#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ Jx =#Ìá LO_ KÍi, Q®~Ä¡ = ò=#<£{
LO_. 'LO_ ¬ÔÎ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È =#ä½ kÞfÇ¶¬=ë¬ ò° ã~òHO|°Q®
#Q®°Ñ Jx =#ä½ kÞfÇ° =zó, Q®~Ä¡ = ò<£{LO_ Jx LO_ÈQê, '=# Hê^ÍO× |°
Q®°kÞfÇ¶¬¬ë=òg°k ÇòO_H÷ Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç LO_ Õ²Oz, (Jku) Q®~¡Ä=ò<£ Jx J=ô`Ç°Ok. LO_
Õ²OKÇH é`Í Ð Q®~Ä¡ = ò#°O_.
(Q®~Ä¡ |× Oí Ìá 'JÇ°
°Ç ÐÐ ¬¶ã`ÇOKÍ ~=²# =# qH xë÷ ìkOzÑ
XHê<ùHqH÷ëH÷ =°÷ ³òHqH÷ëÇò #Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ° ~Qê
'Q®~Ä¡ = ò<£Ñ Jx J=ô`Ç°Ok Jx ì"¼H~} ¡ =°`ÇO.)
9. H°Q®OQ®|\÷: (H°Q®°^¥`Ç°=ôÌá #°V÷ ã¬`¼Ç Ç°"³°Ø H°Q®<.£ ^¥xq¶^Î
'#°V÷Ñ JO`Ç "³°Ø# JQ®°^¥`Ç°=ô KÍi, H°Q®OQê<£Ð(^¥xH÷ ã¬ì¬ÞO ~Qê)
H°Q®OQ®<Ð£ J<ÍJ=¼Ç°×|Oí Ìá 'Hùxß³°_È Àì`Ç°=ô#O ^Î#ßO`ÇãH÷°Ç q¶
^Î#° |\÷= ~¡Hâ O |° qì+¬ #Q®°Ñ J<Íqõ+q¬ ^¥#OKÍ`Ç '¬\ Ñ÷ J<ÍO¬ KÇq¶qH ë÷
ã¬`¼Ç Ç°O =zó, ã^Î°`ÇHê~¼`Ë, H°Q®OQ®|\÷.
10. "Í@ä½ Õ~òi: "Í@ J<Í|× Oí q¶^Î H~à~¡OÖ Õ 'H~à¡ O|°# kÞfÇ°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
160
Ç°Q®°Ñ Jx kÞfÇ° =zó Ú=ò#°. PkÞfÇ°ä½ '+¬+ª»Ô ÖxHO |Q®°ä½=~¡Hâ O

çHùøHKË kÞfÇ¶kqä ½ ë ä½ =¶°Qê ^Î`^ëÇ ~Î OÖ¡ |°O E¬>_ÿ Ñ Jx 'ä½Ñ
J<Í +¬+q»Ô H ë÷ =zó, 'Ú=ò#ä½<£Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. ä½+¬+»² ~Hé`Í kÞfÇ°`Ë
Ú=ò<£.
11. HùO_ùHÀ¬ô#ä½<£: Hê¬i=¶}ìxß `³eÇ°*èÀ 'HùO_ùHÀ¬ôÑ
J<Í|× Oí q¶^Î 'g¬Ç°O^Î°#° Qê¬iq°uÇ°O^Î°#° <=°O|°ä½O Q®°=~¡Hâ O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ä½Ñ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ =zó 'HùO_ùHÀ¬ô#ä½<£Ñ J=ô`Ç°Ok.
12. ì¬ä½ ~¡ÔÎ |° Q®_È ô¬ <Í~°¡ æ: H_È ô¬ J<Í^¥ `Ç°[qõ+}¬ O`Ë\÷ J#ÞÇ°O
Hey# 'ì¬HÑ J<ÍH~ äë¡ ½ 'ì"~¡HÖ êk³¶Q®O|°#O Q®~äë¡ ½ O ã|^=Î ° Ç°Q®°Ñ
Jx ã¬^=Î ¶qH ë÷ =zó Ð ì¬ä½_È°.... H_È ô¬ . Pã¬^=Î °ä½ '^¥`Ç°[qõ+} ¬
ì"~¡HÖ ¬î~¡Þ=¼=²ì`=¼=²ì`Ç H~ë¡ $¬^ãÎ ¬^=Î °ä½ ^ÎKÇ°Q® ³òHø +¬+»²
Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '³òHøÑ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ =zó, ì¬ä½³òHøÑ. '³òHøä½
Õ¬O|° |¬×O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO(Õx |¬×^¬ OÎ )KÍ`Ç ³òHø x`Ç¼OQê Õ²Oz
ì¬ä½ ~¡ÔÎ |° H_È ô¬ <Í~°¡ æ. ³òHøqH ë÷ ~x¬HOÆ Õ ã¬^=Î ¶qH ë÷ JìöQ
LO_ Ð ì¬ä½_È° ~¡^=Î ò Q®_È ô¬ <Í~°¡ æ.
13. U#°Q®°# <Í#°Q®°: U#°Q®° ×|Oí q¶^Î H~} ¡ ì~¡OÖ Õ 'H~}
¡ ¬ð¬ ~¡Ö
`Ç°ì¼~¡Ö ³¶Q®O|°O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ë_Èã¬`¼Ç Ç°O
=zó U#°Q®°`Ë_È. D`Ç$fÇ°ä½ ('XHøKË L^ÎO`Ç[_ÈO|° `Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O
|Q®°Ñ Jx ì"¼H~}¡ ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ~ä½O_ÈQê) 'XHøKË #°^ÎO`ÇO |Q®°#[_ÈO|°
`Ç$fÇ°ä½#° #=~¡Hâ O |° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (¬që¬ ¶) #=~¡Hâ O
=zó 'U#°Q®°#<£ Ð (U#°Q®°) J~òOk.
14. =°#°A qã¬ôO_È°: '=°#°[Ñ ×|Oí g°^Î x~Ö~} ¡ Õ (x~~} ¡ +¬+H»² ÷
Õ¬ =~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx ~=²# Õ¬qH Hë÷ ÷ |^Î°°) JO^Î° J<Í¬ gë¬ °qH ë÷
=zó, =°#°AÇ°O^Î°. D¬që¬ °H÷ ('[_ÈO|° `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½ kÞfÇ°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã²Oë ¬ä½ O_ÈQê) 'Hùxß³°_È #[_ÈO|°
`Ç$fÇ¶¬¬ë=òä½#° |¬`ÇÞO|°# kÞfÇ° KÇ¶¬>ÿ_Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
kÞfÇ¶qH ë÷ =zó =°#°A<£Ð qã¬ô_È°. ²~Ö ¡ ~¬ H¡ ` Ç Õ ã^Î°`ÇO Õ²OzÐ
=°#°A qã¬ôO_È°.
15. =°^Î<Q® "³°kió: =°^Î<Q®× ìíxH÷ H~à~¡OÖ Õ 'H~à¡ O|°# kÞfÇ°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 161
Ç°Q®°Ñ Jx kÞfÇ° =zó =°^Î<Q®=ò#°. DkÞfÇ°ä½ ([_ÈO|°kÞfÇ°ä½O

ã|^=Î ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx ã¬^=Î ° ~ä½O_ÈQê) 'Hùxß³°_È #[_ÈO|°
kÞfÇ°ä½#° ã|^Î=° Hê#O|_³°_Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^Î=¶qH÷ë =zó,
=°^Î<Q®=ò (Zkió) Ð =°^Î<Q® "³°kió.
16. z KÇ°ó÷H#÷ : zKÇ°ó×|Oí Ìá JkH~ } ¡ ì~¡OÖ Õ 'JkH~ }¡ O|°#ä½ ¬që¬ °
Ç°Q®°Ñ Jx ¬gë¬ °qH ë÷ =zó, zKÇ°ó#O^Î° (zKÇ°ó#) Jx HêQê 'XHùøHKË
[_ÈO|° ¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷ =zó zKÇ°ó
(L÷H÷#)« z KÇ°ó÷H÷# 'ã¬^Î=°ÇòÑ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç ã¬^Î=°
~x¬HOÆ Õ ¬që¬ °`Ë Ð zKÇ°ó#O ^Î°÷H#÷ .
17. `ÇeÁ ã^ñ¬k`Ë_È<£ : ã^ñ¬k`Ë_È<£ J<Íqõ¼xß J#°¬iOz `ÇeÁ
J<Íqõ+} ¬ ìxH÷ 'qõ+¼¬ O|°#ä½O Õÿ qõ+} ¬ O|°#ä½ eOQ®qH =ë÷ KÇ#O|°
Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ç$fÇ¶ (UH=KÇ#) qH ë÷ =zó, `Çe`Á Ë_È<.£ 'Hùxß³°_È
qõ+} ¬ O|° kÞfÇ¶^Î°ä½ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷
=zó '`ÇeÁ (ã^ñ¬k`Ë_È<)£ . ã¬^=Î ° ~x¬HOÆ Õ `Çe`Á Ë_È<£ Jx `Ç$fÇ° JìöQ
LO@°Ok.
18. D`Çx`Ë ª\÷ Ç°#OQ® "Í° # : "Í°° J<Í^¥x`Ë J#Þ~òOKÍ@¬C_È°
'D`Çx`ËÑ J<ÍKË\÷`$Ç fÇ¶qH Hë÷ ÷ 'Hùxß³°_È qH ë÷ i¬ }ì=°O|° ãQê¬ì¼O|°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Ð (HO>ÿ =~¡Hâ O |<¼~Ök³¶Q®[O |Q®°¬OKÇq° HQ°® Ð J<Í
¬¶ã`xH÷ J#°Q®°}OQê) D`ÇxHO>ÿ ("Í°°) Jx ¬OKÇq°Qê =¶~¡°æ K³O^Î°`Ç°Ok.
19. ##°ß K³@=\÷#<£ : 'K³@Ñ J<Í^¥xH÷ ªÞq° ³Ø°# '<Ñ ×ìíxH÷
¬O|O^¥~¡OÖ Õ 'õ++¬ +¬ H»² ÷ ³òHøÇò #Q®°Ñ Jx '³òHøÑ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ =zó,
<³òHø K³@=\÷#<£, 'ãH÷Ç¶#ÞÇ°O|°# ï~O_È°¬^ÎO|°ä½ ¬Þ ªÞq°
¬O|O^=Î ò Q®KË ¬O|Ok^¬ OÎ |° +¬+H»² ÷ kÞfÇ° Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
³òHøä½ kÞfÇ° =zó Ð '##°ßÑ K³@= \÷# <£.
20. (g°~¡°) KÇ¶z<~¡° : KÇ¶z# Ð J<Í^¥ `Ç°[qõ+} ¬ O `ÇKóÇ ìíO`Ç"°³ Ø
(KÇ¶z#{"~¡°) KÇ¶z<~¡° Jx HêQê Wk g°~¡° J<ÍòÇ +¬à^Î~ÖxH÷ qõ+} ¬ O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
162
Hê|\÷ 'ã¬^=Î ¶O`ÇO|° Q®°Çò+¬à^Îà¬ kÞõ+} ¬ O|° Hö H`ÞÇ O|°# =ô#°°#°,

|¬`ÇÞO|°# ~¡°=ò° #O`Q®=°O|°° ã~òHO|°Q® #Q®°Ñ Jx '~¡°Ñ
J<ÍPQ®=°=ü, 'DÇ¶Q®=°O|°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô _È°`ÇÞO|°# H`ÞÇ O |Q®°Ñ
Jx ^¥xH÷ =òO^Î° J`ÇÞ=ò(J~¡°) ~=²LO_ÈQêÑ `ÇKóÇ ìíO`Ç=ò Q®°^¥`Ç°[
qõ+}¬ O|°g°^Î #~¡° KÇ¶¬@^ °Î Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ~^Î°. Hê|\÷ KÇ¶z<~¡~°¡
Jx HêH, KÇ¶z<~¡° J<Í LO@°Ok.
5. ¬=¶¬i¬ KÍó^ OÎ
1. J~¡^ÎO|°#Çò~¡=_ : J~¡^ÎO|°³òHø, L~¡=_ J<ÍJ~¡ÖOÕ
+¬+`»Ô ~Ç °¡ æ~¡°+¬ ¬=¶¬"°³ Ø '¬=¶¬qH Hë÷ ÷ Õ¬O |Q®°, @°#ä½ Qê^Î°Ñ Jx
qä ½ ë ° Õ²Oz, J~¡ÔÎ |°{L~¡=_ Jx LO_ÈQê (L`Çë Þ¬Okx ìkOz,
+¬+»Ô =¬ ¶¬=ò#O ^Î°Hê~¡ |°°Hê~¡=ò HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`xß ìkOz) '+¬+`»Ô `Ç °Ç æ~¡°+¬O|°O^Î° #QêQ®=°O|° qì+¬
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #QêQ®=°O =zó, J~¡ÔÎ |°# { L~¡=_. J`Çë Þ¬Ok
~H, Ç°_¨Q®=°O =zó, J~¡ÔÎ |°# Çò~¡=_. qì+¬ Qê|\÷ #QêQ®=°O
~Hé`Í Ìá¬¶i¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O #°QêQ®=°O =zó, J~¡^ÎO|°#°~¡=_.
(D¬=¶¬ãu¬kH ãÔë =¬ °O Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<xH÷ Õ¬O =¬°Oë k.)
2. ~=¶~=ô: ~=ò_È° J<Íô¬ ~¡°+¬O¬ [ýä½ '~=ôÑ J<Ía~¡°^Î"KÇHO `Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_, ~=ò_È°{~=ô. 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O aÇ°¼k q°ã×O|°
²^Î =¬ ¶¬O|@Á Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ãu¬kH~¶¡ ¬O =¶ã`Ç"°Í q°ye,
q°ye# ^ÎO` Õ²OKÇQê, ~=°{~=ô. 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|° a~¡°^¥^Î°¼`ÇOë ¬ÔÎ
|³°¼ <Íx ^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç ¢ëÔ ¬ôO ¬O*ìý"KÇHO |Q®°¬î~¡Þ¬ÔÎ |° #O`¼H~Æ O¡ |°#
HO`Ç@ n~¡OÉ |° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç n~¡OÉ =zó, ~=¶~=ô.
D¬=¶¬ãu¬kH ¢ëÔ =¬ °O Hê|\÷ nxÌá ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz '~=¶~=ôÑ
J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok. |¬×O J#_ÈOKÍ`Ç n~¡OÉ ~x¬HOÆ Õ ~=°~=ô.
3. ¬°aÄÌ\÷: ¬°|Ä_È° J<Í¬ô~¡°+¬¬O[ýä½ Ì\÷ J<Ía~¡°^Î"KÇHO`Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O J~ò ¬°|Ä_È°{Ì\÷. '¬=¶¬qH ë÷ H÷ Õ¬O |Q®° @°#ä½
Qê^Î°Ñ Jx qH ë÷ Õ²Oz ¬°|Ä{Ì\÷ 'W@ |¶~¡Þ¬ÔÎ |°#`ÇÞO|°# H÷`ÞÇ O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ°
163
|Q®°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOÕx|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ z=iJ`ÞxH÷ x`Ç¼OQê

W`ÇÞO =zó ¬°aÄÌ\÷. D¬=¶¬ ãu¬kH ¢ëÔ =¬ °O Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O
Õ²Oz '¬°aÄÌ\÷Ñ J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
4. ##ßÇ°@° : ##ß J<Í¬ô~¡°+¬¬O[ýä½ '@°Ñ J<Ía~¡°^Î"KÇHO`Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_ (H~à¡ ^¥~¡°Ç O aÇ°¼k q°ã×O|° ²^Î =¬ ¶¬O |@Á
Ç°Q®°) ##ß{@ ° 'Hùxß³°_È xKËó #<=¶Ç¶Q®=°O|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
KÍ`Ç 'JÇ°Ñ PQ®=°"³°Ø ##ß{JÇ°{@ °. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ñ Jx
¬Ok [iy ##ßÇ°@ °. (D¬=¶¬ãu¬kH ãÔë =¬ °O Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O
Õ²OzOk).
5. =òOQË¬=ò: ãHù`ë^°Î Õx '=òO^Î°Ñ J<Í(PzóH) ×ìíxH÷ HË¬=ò
J<Í`Ç`Ç=°×|íO`Ë ¬=¶¬O KÍÇ°^Îz#¬ô_È° 'ãHù`ë^Î°° °¬ëõ+¬O|°°
^Í¼× O|°`Ë_ÈO|ÿ ^Î`Ç =°O|°`Ë_ÈO Qùxß³°_È Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\J÷ H~Æ O¡ q°ye ^¥xH÷ Ìá `Ç`Ç =°×|Oí `Ë ¬=¶¬"°³ Ø (qä ½ ë °
Õ²Oz) =ò{HË¬. ''¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç=°O|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È°#°
#°=¶Q®=¶^Î°° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #°=¶Q®=°O =zó, =ò#°{HË¬.
ã^Î°`ÇHê~¼`Ë (ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ) Ð =òOQË¬=ò.
6. KÇ^°Î =ô#@°Á: KÇ^°Î =ô J<Í^¥ `Ç°[qõ+}¬ ìxH÷ ''^¥`Ç°[qõ+}¬ O|°° `Ç^¥ ~¡Ö
Hê=¼Ç°O|°`Ë_ÈO Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'J@°ÁÑ J<ÍJ=¼Ç°O`Ë
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ "³°,Ø KÇ^°Î =ô{J@°Á. 'L^ÎO`Ç =°Q®°`Ç^~Î à~¡HÖ q õ+} ¬ O|°
HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #°QêQ®=°O =zó
KÇ^Î°=ô#@°Á.
7. J\÷ _È°: J\÷ J<Íqõ+} ¬ OÌá qH që÷ =HÆ Õ `ÇKóÇ | Oí KÍi =°¬ì^Î~OÖ¡ Õ
ã¬^=Î ¶qH ë÷ UH=KÇ#OÕ J\÷{ "_È° Jx LO_ÈQê, 'J\÷ ~ò\÷ ³°\÷
qõ+}¬ O|°q¶k`ÇKóÇ | = Hê~¡O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'"Ñ J<ÍJH~Æ O¡ Õ²Oz, J\÷ _È°.('V÷`°Ç ë aO^Î°¬î~¡ÞO |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
_È°=~âxH÷ ¬î~¡ÞOÕ xO_È°¬°#ß =zó#¬HOÆ Õ J\÷O _È°.)
8. =òÍ°¼_È°: =ü_È° ×ìíxH÷ U_È° ×|Oí `Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ "³°,Ø
=ü_È° { U_È°Ð Jx LO_ÈQê '¬=¶<kH~ } ¡ O |Q®°#°`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |° ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° =ü_È°×|í=ò _È°VÞ~¡âO|°#ä½ Õ¬O|°#°, q¶k¬ì°Á#ä½
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
164
kÞ`ÇÞO|° #Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç _È°VÕ²Oz (=ü{U_È°)(Ç°_¨Q®=°"³°Ø,

=ü{Í°_È°) q¶k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO =zó, =üÍ°¼_È°. 'kÞ~¡°HOë |Q®° ¬ì°Á
¬~O¡ |Q®°#¬ô _¨zóHO |Q®°n~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO |Q®°Ñ Jx ã¬ì¬ÞO =zó
"³ò^Î\n÷ ~ÉxH÷ ã¬ì¬ÞO =zó, =òÍ°¼_È°. '=òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î° ã¬ì¬ÞkÞ`ÇÞO|°°
x`Ç¼O|°°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ã¬ì¬ÞkÞ`Þ° x`Ç¼O Hê|\÷ =ü_Í_°È ÐJ<Í
qÔÎ Qê ã¬ì¬ÞkÞ`Þ° ~x~¡¶° LO_È=ô.
9. Q®#Q®#xx¬C° : Q®#Q®# J<Í^ÞÎ #¼#°H~} ¡ qõ+} ¬ ×ìíxH÷ x¬C°
J<Íqõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_, qä ½ ë ° Õ²Oz, Q®#Q®#{x¬C
Jx LO_ÈQê '^ÎÞ#¼#°H~¡}×|íO|°° HùxßO\÷#O^Î° xQêQ®=°O |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO KÍ`Ç xQêQ®=°O =zó, Q®#Q®#xx¬C. D¬=¶¬ãu¬kHÌá ã¬^=Î ¶
|¬=KÇ#OÕ '°=~¡Oâ |° |¬=KÇ#O|°Ñ Jx °=~¡Hâ " °³ Ø Ð Q®#Q®#xx¬C°.
10. H=°àO^Í<³ : H=°à #~ò#`Í<³ J<ÍJ~¡OÖ Õ H=°à J<Íqõ+} ¬ ìxH÷ `Í<³
J<Íqõ+¬¼O`Ë H~¡à^¥~¡Ç°¬=¶¬ "³°Ø (qä½ë° Õ²Oz) H=°à{`Í<³.
'Q®°}=KÇ#O|° Q®°#ìÁ^Î°ä½O Q®~¡à^¥~¡Ç°O|°#O^Î° xQêQ®=°O|°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx xQêQ®=°O =zó H=°àx{`Í<.³ 'Q®°}"KÇHO |°°
HùxßO\÷xQêQ®=°O|°#ä½ |~¡°+¬O|°° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° aO^Î° =Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç x=~âxH÷ J~¡°¬ #ß =À,ë H=°à^Í<.³ xO_È°¬°#ß =À,ë H=°àO^Í<.³
DaO^Î°=ô =KÍó@¬C_È° Ìá ~¬ °¡ +¬O ¬~¡ O× J=ô`Ç°O ^Îx ãQ®ì² OKe.
11. KÇHøOQ®: (KÇHø J<ÍQ®°}"KÇHêxH÷ '#=~¡âHO|° Q®°}=KÇ#O|°
Q®°#ìÁ^°Î HQ°® Ñ Jx #=~¡Hâ O =zó KÇHø #. Wk ãH÷°Ç ä½ qõ+} ¬ "³°#Ø ¬ô_È°
'#°V¼O`ÇO |Q®°#Q®°^¥`Ç°=ô ãH÷¶Ç qõ+} ¬ O|° H#°ã¬òÇ HOë |Q®°, #°V÷H÷
qì+¬ #Q®°Ñ Jx 'Hê#°Ñ J<Ík KÍi, KÇHø #{Hê#°. '^¥xH÷ ã¬ì¬ÞO|° qì+¬
#Q®°Ñ Jx ã¬ì¬ÞO =zó, KÇHø #{H#°. 'ã¬^=Î °g°k¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î °
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÕ |¬×|× Oí KÍ`Ç Q®Hê~¡O x`Ç¼OQê =zó)
KÇHø#{Q®#° Jx LO_ÈQê 'Q®°}"KÇHO|° ãH÷Ç¶qõ+¬}O |Q®°KË <ùïHø_È
#=~¡Hâ O |°#ä½ aO^Î°=ô Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #=~¡Oâ ªÖ#OÕ J~¡°¬ #ß
=Àë Ð KÇHø Q®#°. xO_È°¬°#ß =Àë KÇHø OQ®#°.
12. `Ç=òàQ®°]°: ä½] ÿ#á `Ç=òà° J<ÍJ~¡OÖ Õ ä½]° J<Íqõ+}¬ ìxH÷
`Ç=òà° J<Íqõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_ ä½]°{`Ç=òà° Jx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 165
LO_È Qê '`Ç = òàQ®°]° z°H" ³ò Hi ~ò`¼^Î ° ° qõ +¬ ¼¬ î ~¡ Þ ¬ ^ Î

H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç qõ+¼¬ "³°#Ø '`Ç=òà°Ñ J<Ík ¬=¶¬OÕ
¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê =¶i, (`Ç=òà°{ä½]°) qä ½ ë ° Õ²Oz, (`Ç=òà{ä½])
¬¶ã`Çxö~í×ª=°~¡Ö¼OKÍ`Ç #°QêQ®=°O =zó, ã^Î°`ÇHê~¼`Ë (`Ç=òàQ®°])
ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#OÕ '`Ç=òàQ®°]°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
13. J~¡°Õ_ : J~¡°=O\÷ é_ (=°<Ë[ý`ÞÇ =ò Hk) J<ÍJ~¡OÖ Õ
'J~¡°Ñ J<Í(L¬=¶#)qõ+} ¬ ìxH÷, é_ J<Íqõ+¼¬ O`Ë 'J~¡°Õ_`¼^Î°
°¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°O|°°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç (L¬=¶#¬î~¡Þ¬^Î)
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_, 'J~¡°{é_Ñ Jx LO_ÈQê 'W@ Õ_ ¬~O¡
|Q®°KË <³_Áÿ È #° =°àQ®°Ñ J<Í ãÏ_"È ¼H~ë¡ q=~¡}ìxß J#°¬iOz #°=¶Q®=°O
=zó, ã^Î°`ÇHê~¼° [iy, 'J~¡°Õ_Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
14. #eíä½ ø: <° Qï #á kä½ø° J<ÍJ~¡OÖ Õ <°Q®° J<ÍO¬ Mì¼qõ+} ¬ ìxH÷
'kä½øÑ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ °qõ+¼¬ O`Ë q°ã×H~ à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ "³°,Ø <°Q®°{kä½ø
Jx LO_ÈQê ª=¶²H=~¡âqHê~`Ë #°{kä½ø Ð #eíä½ø. Jx HêQê
|¬`Þ~¡OÖ Õ D¬=¶¬ãu¬kHÌá |¬=KÇ#O ~=²LO_ÈQê, ('kÞQ®°=ô#
öHH=KÇ#O|° ã~òHO|°Q® #Q®°, q°ã×O|°#ä½ Qê^Î°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
Dq°ã×kÞQ®°=ôä½ UH=KÇ#O ~Hé`Ç°O>è) 'XHøKË kÞQ®°=ô q°ã×O
èH= KÇ<O`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç UH=KÇ#O =¬°Oë k. ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ
('WQÒÁ~ï Ñá ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç UH=KÇ#O Õ²Oz) #eíä½ ø. UH=KÇ#O ~x¬HOÆ Õ
|¬=KÇ#O`Ë '#eíä½ ø°Ñ Jx LO@°Ok.
15. ¬Oã_³O_È°: (¬k JkH "³°#Ø ~ï O_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ) ¬k { ~ï O_È° Jx
LO_ÈQê '¬kH÷ ~ï O _~°¡ `ùq°à^Î°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È aO^Î°¬î~¡ÞH_HÈ ê~¡O|°#°,
kÞ~¡°Hxë =~¡Oâ |°#° aO^Î°=ô#° ãQ®=°O|°# k=~¡Oâ |°# HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'kÑ=~¡Oâ ª#OÕ 'O_£Ñ J<Ík P^Í× "³°,Ø ¬O_£{~ï O_È°. ¬Oã_³O_È°.
16. U|k: U#° (S^Î°) J~ò# ¬^°Î ° J<ÍJ~¡OÖ Õ U#° J<Íqõ+}¬ ìxH÷,
¬k J<Íqõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ "Í°~¡æ_, U#°{¬k Jx LO_ÈQê '¬k
Çò`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |Q®°KË <Í#° ^ù=òà#°=òàä½ aO^Î°=ô#° Zx Hï #°#°, U_È°#ä½
=~¡=â ¼`Ç¼Ç°O|°#°, P¬~°¡ +¬O|°#ä½ ¬~¡ O× |°#° ãQ®=°O|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'U#°Ñ Õ #°=~âxH÷ J~¡°¬ #ß =zó (U{¬k) ¬k ¬Hê~xH÷ |Hê~¡"°³ ,Ø U
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
166
|k. '¬k Çò`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |Q®°KË |¶~¡Þ¬ÔÎ |°n~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO |Q®°Ñ

Jx ~=²#ã¬ì¬ÞO 'U#° <Íä½ ~^Î°Ñ Jx U#°Õ Uä½ ~^Î°. Hê|\÷
n~¡OÉ JìöQ LO_ÈQê 'n~¡=É òq¶^Î ª^¼Î ¬î~¡=â ò è^°Î Ñ Hê|\÷ xO_È°¬°#ß
~^Î°. (UO|k Jx Hê^Î°).
17. =ò¬æk: =ü_È° { ¬k Jx LO_ÈQê '¬OMì¼"KÇHO |°ä½ qH ë÷
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° HùxßO\÷°Ç O`¼H~Æ O¡ |°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
¬=¶¬OÕ '_È°VÑ Õ²Oz =ü{¬k. '¬k Çò`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |Q®°KË |¶~¡Þ¬ÔÎ |°
n~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO |Q®°, U#°<Íä½ ~^Î°Ñ Jx =ün~¡OÉ ã¬ì¬Þ "³°,Ø =ò{¬k.
'ã¬ãë ¬ì¬ÞO|° Q®° =ü _Íq¶k=~¡Oâ |°ä½ kÞ`ÇÞO|° |¬×O|°Qê
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç q¶k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞ "³°,Ø =ò¬æk.
18. #°=k : <°Q®°{¬k Jx LO_ÈQê '¬OMì¼"KÇHO |°ä½ qH ë÷
¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È HùxßO\÷°Ç O`¼H~Æ O¡ |°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx 'Q®°Ñ =~¡Oâ Õ²Oz
<°{¬k. '¬k Çò`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |Q®°KË |¶~¡Þ¬ÔÎ |° n~¡OÉ |°#ä½ ã¬ì¬ÞO
|Q®°, U#° <Íä½ ~^Î°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç n~ÉxH÷ ã¬ì¬ÞO =zó, #°{¬k.
ã¬^=Î °q¶k¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÕx
|¬×|× Oí KÍ`Ç WHø_È ¬Hê~xH÷ =Hê~¡O x`Ç¼OQê =zóÐ #°=k.
19. Z#°|k: Zxq°k{¬k Jx LO_ÈQê, '¬OMì¼"KÇHO |°ä½ qH ë÷
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° HùxßO\÷°Ç O`¼H~Æ O¡ |°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
JO`¼H~Æ =¡ ü (k), 'JH~Æ O¡ |°ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç WHø_È LO`¼H~Æ O¡ (q°) ä_¨
Õ²Oz, Zx{¬k. '¬k Çò`Çë~¡¬^ÎO |Q®°KË <Í#°^ù=òà #°=òàä½
aO^Î°=ô#°, Zx ïH#°#°, U_È°#ä½ =~¡â=¼`Ç¼Ç°O|°#°, P¬~¡°+¬O|°#ä½
¬~¡ O× |°#° ãQ®=°O|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ZxÑH÷ Z#° P^Í× "³°Ø (Z#°{¬k)
¬kÕ ¬Hê~¡O |Hê~¡ "³°Ø Ð Z#°|k Jx J=ô`Ç°Ok.
20. _³|Äk: U_È°{¬k Jx LO_ÈQê, ¬k Çò`Çë~¡¬^ÎO |Q®°KË......
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç U_È°Õ =~â° `~¡°=¶ ~¡~ò (_È°{U«)_Í{¬k. ¬Hê~¡O
|Hê~¡ "³°,Ø _Í{|k. '¬k Çò`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |Q®°KË |¶~¡Þ¬ÔÎ |° n~¡OÉ |°#ä½
ã¬ì¬ÞO |Q®°. U#° <Íä½ ~^Î°Ñ Jx '_ÍÑ ä½ ã¬ì¬ÞO =zó, _³{|k. 'ã¬ãë ¬ì¬ÞO|°
Q®°=ü_Íq¶k=~¡Oâ |°ä½ kÞ`ÇÞO|° |¬×O|°Q® #Q®°Ñ Jx |¬×ãQ®ì¬ }O
KÍ`Ç kÞ`ÇÞO x`Ç¼OQê =zóÐ _³|Äk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 167
21. ¬xß^Îí °: ¬k{W~¡°Q®°~¡° Jx LO_ÈQê '¬kH÷ ~ï O _~°¡ `ùq°à^Î°°
¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° aO^Î°¬î~¡ÞH_HÈ ê~¡O|°#°, kÞ~¡°Hxë =~¡Oâ |°#° aO^Î°=ô#°
ãQ®=°O|°# k=~¡Oâ |°# HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'kÑ=~¡Oâ ªÖ#OÕ, 'xßÑ =~¡Oâ
=zó, ¬xß { W~¡°Q®°~¡° 'W~¡°Q®°~¡°# H÷^íÎ ì^ÍO× |Q®°Ñ Jx W~¡°Q®°~¡° ×|Oí ªÖ#OÕ
W^Îí ° P^Í× "³°,Ø ¬xß{W^Îí °. (¬Ok [iy) ¬xß^Îí °. W^Îí ì^ÍO× HêHé`Í
W~¡°Q®°~¡°. JìöQ LO_, ¬xß~¡°Q®°~¡°.
22. J<ß^Î=òà° : J#ßÇò#°, `Ç=òà_È°#° J<ÍJ~¡OÖ Õ 'PzóH |× Oí |°`Ë_È
¢Ôë¬=°O|° ã~òHO|°Q® ^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ Jx ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "Í°~¡æ_,
J#ß{`Ç=òà_È°. ¬=¶¬qH÷ë Õ²Oz J#ß { `Ç=òà. 'Hùxß³°_È
=°¬ì^ÎíÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`Ç¼¬Þ~¡O|°#ä½ n~¡ÉO|°#°O E¬>ÿ_È°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\ ÷¬^ÎO z=iJKÇ°óä½ n~¡ÉO =zó, J<ß{`Ç=òà
(^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~ò¬~¡°+¬=ò ä½ Q®¬_È^Î= Q®°Ñ Jx ^ÎHê~¡O
=zó J<ß^Î=òà) D¬=¶¬ãu¬kHÌá ã¬^Î=¶qH÷ëÕ '°=~¡âO|°
|¬=KÇ#O|°Ñ Jx °=~¡Hâ "³°,Ø J<ß^Î=òà°.
23. "³ K Ç ó ¬ K Ç ó =ò°: "³ K Ç ó =ò#° ¬ K Ç ó =ò#° J<Í J ~¡ Ö O Õ
('PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|° ã~òHO|°Q® ^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
H©Á|¬=¶xH÷ ("³KÇó=ò) ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O HQ®Hé`Ç°O_ÈQê) 'XHê<ùHKË
^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^ÎO|° H©Á|¬=°O |Q®° #Q®°KË <=ò=~¡âHO|°#ä½
Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ ¬=¶¬ "³°Ø, =ò=~¡âHO Õ²Oz,
L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ Õ ¬=¶¬qH ë÷ Õ²Oz, "³KóÇ {¬KóÇ . ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#OÕ Ð
"³KÇó¬KÇó=ò°.
24. ä~¡QêÇ°: ä~¡Çò#°, HêÇ°Çò#° J<ÍJ~¡ÖOÕ ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬
"³°,Ø Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× `Ë ä~¡QêÇ° Ð J<Í ¬=¶¬ãu¬kH U~¡æ_È°`Ç°Ok.
Wk |¬`Þ~¡OÖ Õ L#ßk Hê|\÷ |¬=KÇ#O ~=²LO_ÈQê '^ÎÞO^ÎÞO
|ã}÷ "KÇHH$^ÎO`Ç×|í¦¬°\÷`ÇO èH=KÇ<O`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
UH = KÇ # O =¬ ° ë O k. Wk ¢Ô ë ¬ = °O Hê|\ ÷ ã¬ ^ Î = ¶q H ÷ ë Õ
'¢eëÔ OQ®O|°ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O|° #ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx UH=KÇ#O Õ²OKÇQê
Ð ä~¡QêÇ°. 'UH=KÇ<O`ÇO|°#°Ñ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç UH=KÇ#O
~x¬HOÆ Õ |¬=KÇ#O`Ë, ä~¡QêÇ°°.
25. BQê=ò°: B@(JQ®°@)Çò#°, Hêq°Çò#° J<ÍJ~¡OÖ Õ B@, Hêq°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
168
J<Í× ìíä½ 'PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "Í°~¡æ_,
B@{Hêq° Jx LO_ÈQê 'ì=^ÎÞO^ÎÞO|°#O ^ùe¬ÔÎ |° @=~¡Hâ O |°#ä½
Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\÷ ^¬ OÎ z=~¡ '@Ñ ã¬`¼Ç Ç°O Õ²Oz, B{Hêq°
('^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~ò ¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î Q®°Ñ Jx) Q®_¬ ^È "Î ^ÍO×
=zó, BQêq°. D¬=¶¬ãu¬kH ã¬^Î=¶qH÷ëÕ |¬=KÇ#O`Ë Ð
BQê=ò° Jx J=ô`Ç°Ok.
26. `ù=^Îq°àqO^Î° : `ù=qO^Î°#°, `Çq°àqO^Î°#° J<ÍJ~¡ÖOÕ
'PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "³°Ø (¬=¶¬qH ë÷
Õ²Oz) `ù=qO^Î°{`Çq°àqO^Î°. '^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`¼=Ç°=O|°#ä½
Õ¬O çO_³ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õ ~ï O_È=ìQ®O Õ²Oz
`ù={`Çq°àqO^Î°, '^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~ò ¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î Q®°Ñ
Jx Q®_¬ ^È "Î ^ÍO× =zó `ù=^Îq°àqO^Î°. '^ÎÞO^ÎÞO |ã}÷"KÇHH $ ^ÎO`Ç|× í
¦°¬ \÷ÒÇ èH= KÇ<O`ÇO|° #Q®°Ñ Jx UH=KÇ#O =¬°Oë k. ¢ëÔ =¬ °O Hê|\÷
ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ UH=KÇ#O Õ²Oz Ð `ù=^Îq°àqO^Î°. 'UH=KÇ<O`ÇO|°#°Ñ
J<ÍKË\÷=¬ òKÇóÇ°OKÍ`Ç UH=KÇ#O ~Hé`Í |¬=KÇ#O`Ë '`ù=^Îq°àqO^Î°°.
27. J=¬~=¡ °Hø° : J=¬~=¡ ò#° JHøÇò#° J<ÍJ~¡OÖ Õ (`Ç`Ç =°
"³°#Ø J=¬~=¡ ò (¢ëÔ =¬ °O Hê^Î°) ×ìíxH÷ 'PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O H°Q®H é`Ç°O_ÈQê) 'XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|°
q°ã×O|°Q®#° #O^Îe¬î~¡Þ¬^ÎO|° H©Á|¬=°O|°Q®#° Qê#O|_³°_Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "³°,Ø J=¬~=¡ ò { JHø '¬=¶¬qH H÷ë ÷ Õ¬O
|Q®°Ñ Jx Hqã¬¶³ Qê#°Q®°}OQê ¬î~¡Þ¬^qÎ H ë÷ Õ²OKÇH, L`Ç~ë ¡ ^¬ qÎ H ë÷
=¶ã`ÇO Õ²OKÇQê, L`ÇÞ¬Ok [iy, 'J=¬~=¡ °HøÑ. D¬=¶¬ãu¬kH
ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#OÕ Ð 'J=¬~=¡ °Hø°Ñ J=ô`Ç°Ok.
28. ¬kH_È=<Í~ò ÿ~¡°Q®°: ''XHùøHKË ¬=¶¬Q®`Ç¬î~¡Þ¬^ÎO|°
=¼=²ì`Ë`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ çO\÷`Ë_È#°, "xÌH÷øO\÷`Ë_È#° ##Þ~òOK³_Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
ã¬Hê~¡O '¬kH_=È <Í~òÑ J<Í=¬ ¶¬OÕ ¬î~¡Þ¬^Î =°~ò# '¬kH_=È Ñ J<Í
×|Oí '<Í~òÑ J<ÍL`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ `Ë@° Ì~¡°Q®°, ° "³ò^Î ÿ#á `Ç~°¡ "u¬^¥`Ë
Q®¶_¨ J#Þ~ò¬°Oë k. ¬kH_=È Ì~¡°Q®°, ¬kH_=È ° "³ò.
29. "~¡}ì=`ÇO|°#"~¡° : "~¡}ì=`ÇO|°#<£ J<Í ¬gë¬ °qH ¼ë O`Ç^¬ ¥xH÷
'"~¡°Ñ J<Íg°k¬ÔÎ `Ë (¬gë¬ °)`Ç`°Ç æ~¡°+¬ ¬=¶¬O U~¡æ_ÈQê '¬=¶¬qH Hë÷ ÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
169
Õ¬O |Q®° @°#ä½ Qê^Î°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (L`Ç~ë ¡ ^¬ qÎ H `ë÷ Ë@°) ¬î~¡Þ¬^Î
qH ë÷ J~ò#'#Ñ=~¡Hâ O Õ²OKÇ=²LO_ÈQê 'Hùxß³°_È ¬që¬ ¶`Ç`°Ç æ~¡°+¬=ò
#O^Î° #=~¡Hâ O |° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O Õ²OKÇ^°Î . '¬=¶¬O|°#Ç°O^Î°
ã^Î°`ÇO|°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx ã^Î°`ÇO =¶ã`ÇO Õ²Oz, ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#OÕ
'"~¡}ì=`ÇO|°#"~¡°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
30. JO^¥H: JO`Ç{^¥H Ð J<ÍPzóH × ìíä½ U~¡æ_#¬=¶¬OÕ
JO`Ç{^¥H, Jx LO_ÈQê. 'PzóH =¬ ¶¬=òO ^ÎKÇ°Q® =~¡â ÕQ®=¶^Í×
qHê~¡O|°° x`Ç¼"³Há e æH=ò°Qê ÿä½ ø° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'`ÇÑ =~¡Oâ Õ²Oz, JO^¥H J=ô`Ç°Ok. DÕ¬O "³Há e æHO. Hê|\÷ Õ¬O
~x ¬HOÆ Õ Ð JO`Ç^¥H.
`Çk`Ç¬iKÍó^ÎO
1.PHù#ß`Ç#=ò: PHù#ß"x³òHø ì=O J<ÍJ~¡OÖ Õ PHù#ß"x³òHø
J<Í+¬+¬»¼O`Ç×|íO g°^Î '`Ç#=~¡âHO|° `Þ~¡ÖO|°#O ^ÎQ®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
`Ç#ã¬`¼Ç Ç°O =zó, PHù#ß"x³òHø{`Ç#. '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |°
Q®°#¬ô_°È ¬ÔÎ |°_È°=~¡Hâ ê^Î°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ³òHøã¬`¼Ç Ç°O
Õ²Oz, PHù#ß"x{`Ç#. '`Ç#=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° `ÇKóÇ ìí~=Ö¡ ò#ä½
Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '"xÑ J<Í`KÇ óÇ | Oí Õ²Oz, PHù#ß`Ç#. `Çk` O`Ç
"³°#Ø ~üãu¬kHO H©|Á ¬=°O. Hê|\÷ nxg°^Î ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'J=°¬ì
#ß¬ôO¬H= òÑ H<Í ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O =zó, 'PHù#ß`Ç#=òÑ Jx J=ô`°Ç Ok.
qì+¬ J#_ÈOKÍ`Ç `ÇKóÇ | Oí ("x) Õ²O¬x¬HOÆ Õ 'PHù#ß"x`Ç#=òÑ Jx
J=ô`Ç°Ok.
2. ¬î*ìi: ¬î[ J<ÍPzóH |× Oí g°^Î H"_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ 'Ji=~¡Hâ O |°
=°`Ç°|~¡OÖ |°# *ìì^Î° HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Ji ã¬`¼Ç Ç°O =zó, ¬î[{Ji.
'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ ÐÑ Jx ¬Ok [iy, ¬î[i. '=°`Ç°|~¡OÖ |°#O
^Îi=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬î[ªÚ#ß=ò H_ È °Ç KÇ°ó#ä½ "³Há e æH=òQê#°,
x`Ç¼=òQê#° n~¡ÉO |Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç n~¡ÉO =zó, ¬î*ìi. (WO^Î°Õ
[Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O.) "³Há e æH=ò J#_ÈOKÍ`Ç n~¡OÉ ~x¬HOÆ Õ ¬î[i. D`Çk` O`Ç
ãu¬kH ãÔë =¬ °O Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, ¬î*ìi, ¬î[i. (WìöQ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
170
ªÚ<ßi.)
3. K³Oz`Ç: K³OKÇ° *ìuH÷ K³Ok#ãÔë J<ÍJ~¡OÖ Õ K³OKÇ° J<Í ã¬^"Î °³ HØ
=KÇ<O`ÇOg°^Î '`Ç=~¡Hâ O |° ä½"KÇHO |°#ä½ ãÔë "KÇ¼O |Q®°#¬ô_È° =°`Ç°
|~¡ÖO|°#O ^ÎQ®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç '`ÇÑ ã¬`Ç¼Ç°O =zó, K³OKÇ°{`Ç. '`Çk`Ç
ã¬`Ç¼Ç°=ò° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° ¬^ÎO|°_È°=~¡âHê^Î°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç K³OKÇ° ×|íOg°kã¬^Î=¶qH÷ë (¬°) Õ²Oz, K³OKÇ°{`Ç.
'=°`Ç°|~¡OÖ |°#O *ÿOKÇ°#ä½ ^Î=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°KË x`ÇÞO |Q®°Ñ Jx W`ÇÞO
=zó, K³Oz`Ç. `ÇkÒ`Ç "³°Ø#Dãu¬kHO ãÔ¬=°O. Hê|\÷ nxg°^Î
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, K³Oz`Ç. W`ÇÞO ~x¬HOÆ Õ ì"¼H~} ¡ O ã¬Hê~¡O
K³OK³`,Ç K³OKÇ°`Ç J<Í~¶¡ ° ä_¨ J=ô`~ò.
4. K³ _ È ° Q® _È ° : K³ _ È ° Q® ° H e y#"_È ° J<Í J ~¡ Ö O Õ K³ _ È ° Q® °
J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç ×|Oí g°^Î 'K³_°È Q®° ^Î°_È°ä½ x_È°¬ôä½ |°O¬ë ÞO|°#
=°`Ç°|~¡OÖ |Hê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO KÍ`Ç 'JÑ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, K³_°È Q®°{J.
'`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ¬ÔÎ |° _È°=~¡Hâ ê^Î°ä½ Õ¬O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ ÐÑ
Jx ¬Ok [iy, K³_°È Q®. `Çk` O`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO (¬ôOeOQ® `Ç°¼O)
=°Qê^Î°Õxk Hê|\÷ '=°¬ì`Ç°ë Q®° =°Qê^Î°ä½ÐÑ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ L`Çë ÞO ~H, _È°V =¶ã`Ç"°Í =zó, K³_°È Q®_È°.
5. "Í_È=ò: "Í° J<Í×|íOg°^Î J^Í J~¡ÖOÕ '"Í°# H_È=~¡âHO|°
ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'J_ÈÑ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, "Í°{J_È. 'JO^ÎÞ=
QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ ÐÑ Jx ¬Ok [iy, "Í_È. `Çk` O`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO
H©|Á ¬=°O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò HÔÎ `Ç=òä½ÐÑ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O =zó, "Í_È=ò Jx J=ô`Ç°Ok.
6. "³_Á : "³Á J<Í|× Oí g°^Î J^Í J~¡OÖ Õ '"³Á H_= ~¡Hâ O |° ªÞ~¡OÖ |°#O
^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç J_ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó "³{Á J_. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O
^Îæ¬ Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy "³_Á . D`Çk` O`Çãu¬kH ãÔë =¬ °O
Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð "³_Á J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
7. `³eq_: `³eq J<Í|× Oí g°^Î J^Í J~¡OÖ Õ '`³eq, qiq, qxH÷, èq°,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
`Çk` Ç i¬ KÍó^ OÎ Ð ~¡¶¬ã¬ H÷ãÇ° 171
~¬ôä½ ªÞ~¡OÖ |°#O k_ =~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç W_ ã¬`¼Ç Ç°O
=zó `³eq{W_. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy,
`ÇkÒ`Ç "³°Ø#Dãu¬kH ãÔë¬=°O Hê|\÷ ã¬^Î"³°ØH=KÇ#O Õ²Oz Ð
`³eq_ J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok. (WìöQ qxH÷_ ~²_ "³ò.)
8. WO²`Ç=ò: WO¬ô J<Í×|íOg°^Î J^Í J~¡ÖOÕ 'W`Ç=~¡âHO aO¬ô
aQ®°é~¡°ä½ ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç W`Ç J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó,
WO¬ô{W`Ç. JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy, WO²`.Ç
`Çk` O`Ç "³°#Ø DH©|Á ¬=°ãu¬kHä½ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò
HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O =zó Ð WO²`=Ç ò
J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
9. X²æ^Î=ò: X¬C J<Í|× Oí g°^Î J^Í J~¡OÖ Õ 'W^Î=~¡Hâ O ç¬C `ÇC¬
Ì°Áä½ ªÞ~¡ÖO|°#O^Î°#°, ãHù=ôÞ ÿ@°ä½ =°`Ç°|~¡ÖO|°#O^Î° #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO KÍ`Ç W^Îã¬`¼Ç Ç°O =zó X¬C{W^Î. JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ð
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok [iy X²æ^Î. `Çk` O`Ç "³°#Ø DH©|Á ¬=°ãu¬kHg°^Î
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= òä½ Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =òã¬`¼Ç Ç°O
=zó Ð X²æ^Î=ò J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
10. "²i: "¬ô J<Í|× Oí g°^Î J^Í J~¡OÖ Õ 'ªÞ~¡OÖ |°#O ki=~¡Hâ O |°
"¬ô# HQ®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç Wiã¬`Ç¼Ç°O =zó, "¬ô{Wi. 'JO^ÎÞ=
QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ ÐÑ Jx ¬Ok [iy, "²i. `Çk` O`Ç "³°#Ø ~üãÔë =¬ °
ãu¬kHÌá ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð "²i J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç^¬ OÎ
U~¡æ_È°`Ç°Ok.
11. <Ç°H~=¡ ò: <Ç°ä½x³òHø ì==ò J<ÍJ~¡OÖ Õ <Ç°ä½x³òHø
J<Í+¬+¬»¼O`ÇO g°^Î 'H~¡=~¡âHO|° <Ç°H×|íO|°#ä½ ì=O|°#O ^ÎQ®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç J~¡ã¬`¼Ç Ç°O =zó, qH ë÷ Õ²Oz, <Ç°ä½x{H~.¡ 'ä½xÑ
J<Íì Q®O Õ²Oz, <Ç°H~.¡ `Çk` O`Ç "³°#Ø DH©|Á ¬=°ãu¬kHÌá ã¬^"Î °³ HØ
=KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= òä½Ð J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò=~¡Hâ O =zó, <Ç°
H~=¡ ò J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
12.K³eHê~¡=ò: K³e³òHø ì==ò J<ÍJ~¡OÖ Õ K³e³òHø J<Í++¬ ¼»¬ O`Ç^¬ OÎ
g°^Î 'Hê~¡=~¡âHO|° K³e#Ç°=òä½ ì=O|°#O^Î°#°, #°l Hùä½
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
172
ªÞ~¡OÖ |°#O^Î° #Q®°, DHHê~¡O|° Hùxß³°_È Q®Hê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç

Hê~¡ã¬`Ç¼Ç°O =zó K³eHê~¡. `ÇkÒ`Ç "³°Ø#DH©Á|¬=°ãu¬kHg°^Î
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= òä½ÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =òã¬`¼Ç Ç°O
=zó Ð 'K³eHê~¡=òÑ J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
13. KÇeq°i: KÇe×|Oí g°^Î J^Í J~¡OÖ Õ 'KÇeH÷ q°i =~¡Hâ O |° ªÞ~¡OÖ |°#O
^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç q°i J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó KÇeq°i. `Çk` O`Ç "³°#Ø DãÔë =¬ °
ãu¬kHg°^Î ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð KÇeq°i J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
14. XO\÷: ì"~¡OÖ Õ XO_È° (XO_È°³òHø J<Í++¬ ¼»¬ O`Ç|× Oí g°^Î \÷
J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O q=H÷OÆ z#¬ô_È° '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È°
¬ÔÎ |° _È°=~¡Hâ ê^Î°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ³òHøã¬`¼Ç Ç°O Õ²Oz,
XO_È° Jx HêQê) ×Oí Õx_È°=~¡Oâ ªÖ#OÕ '\÷=~¡Hâ O çO_È° #O`Ç¼=~¡Oâ |°#ä½
ì=O|°#O ^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '\÷Ñ J<Í=~¡Oâ P^Í× "³°,Ø XO\÷. `Çk` O`Ç
"³°Ø#DãÔë¬=°×|íOÌá ã¬^Î"³°ØH=KÇ<xH÷ Õ¬O =zó, XO\÷ J<Í¬^ÎO
U~¡æ_È°`Ç°Ok.
15. H\ |÷ O\÷: H\ ÷ ò³ Hø ¬i=¶}O Õ`Ç° Hk J<ÍJ~¡OÖ Õ H\ ÷ ò³ Hø
J<Í++¬ ¼»¬ O`ÇOg°^Î '^Î¶¬¦ ß~¡OÖ |°# |O\÷Hù^Î° Q®°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ OÕ
K³æ¬ |_# |O\÷ ã¬`¼Ç Ç°O '^Î¶¬¦ ß~¡OÖ |°#O ^Î`Ç =°¬ÔÎ |°g°^Î#° |O\÷
Hê#O|_³°_Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç H\ ÷ J<Í¬O¬ø $`Ç¬=°×|íOg°^Î =zó
H\ ÷ ò³ Hø{|O\÷. '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°=ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È°ÐÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
³òHøqH÷ë Õ²Oz, H\ ÷|O\÷. `ÇkÒ`Ç "³°Ø#DãÔë¬=°×|íOg°^Î
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz, H\ |÷ O\÷ J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
16. `Ç#=°Ç°=ò: `Ç#³òHø ãKÇ°~¡¼=ò J<ÍJ~¡OÖ Õ 'ãKÇ°~¼~¡OÖ |°#O
^³°Q®°¬ÔÎ |°g°^Î#° =°Ç°ã@æ`Ç¼Ç°=ò KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '=°Ç°Ñ
J<Íã¬`Ç¼Ç°O =zó `Ç#=°Ç°. `ÇkÒ`Ç "³°Ø#DH©Á|¬=°ãu¬kHg°^Î
ã¬^Î"³°ØH=KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=ò H^ÎO`Ç=òä½ÐÑ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
173
=òã¬`¼Ç Ç°O =zó `Ç#=°Ç°=ò J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.

17. k=¼`Í*O|°#"_È° : k=¼`Í*O|° H"_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ k=¼`Í*O|°
J<Í|× Oí g°^Î 'XHê<ùHKË =°`Ç°|~¡OÖ |°# #=~¡Hâ O |° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
#=~¡âHO =zó, k=¼`Í[O|°#. `Çk`Çã¬`Ç¼Ç¶O`Ç "³°Ø# ~üãu¬kHO
¬ôOeOQ®`Ç°¼O. qH÷ëq=HÆÕ nxg°^Î `ÇKÇó|íO KÍi, (=°¬ì^Î~¡ÖOÕ)
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ Ð k=¼`Í[O|°#"_È° Jx J~òOk. (D`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O
¬O¬ø $`Ç=¬ °Og°^Î ~=_È=ü, Jk ¬~O¡ Qê LO_ÈQê qH ë÷ Õ²OKÇH é=_È=ü
WHø_qõ°.)
ãH÷Ç¶¬iKÍó^ÎO
1. [#"Í°[Çò KÍÇò¬~¡æÇ¶Q®=ò: '`Ç^Î~à~¡ÖHqõ+¬}O |¬¬ðÇ°`ÇO
ãkHê"z Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O WHø_ 'KÍòÇ Ñ J<Í `Ç^~Î à~¡HÖ q õ+} ¬ O
'KÍ°Ç Q®Ñ J<ÍqÔÎ Qê q +¬¼^Î~HÖ¡ =°=ô`Ç°#ßk.
2. KÇ<ßÍ : KÇ#°<Í J<ÍÖ¬ OÕ 'XHê<ùHKË ^Î^~Î à~¡HÖ = ò Q®° #°O_È° KÇ#°
KÍ~°¡ Hù#°° ã¬§ß~¡HïÖ Há ê~¡~¬ H¡ O |° Q®°#¬ô_È° "xH_ È °Ç KÇ°óä½ Õ¬O|°
qì+¬ #Q®°, JQ®°KË #°O_È°_ÈHê~¡O|° #Hê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O KÇ#°Õ
LHê~¡O Õ²Oz (KÇ<<£ )Í KÇ<ßÍ Jx ~¡¶¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
3. ¬Oz`Ç°Ç ¼: ¬Ozu(q) J<Í¶ `ÇãH÷°Ç g°^Î '`Ç^~Î à¡ ¶ `ÇãH÷°Ç ì~¼^Î¼~¡Ö
¬~H¡ O |° ~ò ã¬§ß~¡HÖ O |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç JÇ°¼ J<ÍP~¼~¡HÖ OÎ KÍi,
¬Ozu{JÇ°¼. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ ÐÑ Jx ¬Ok [iy Ð ¬Oz`Ç°Ç ¼
Jx J=ô`Ç°Ok. D×|Oí ¬Ozu"? J<ÍqÔÎ Qê ã¬§ß~¡OÖ W¬°Oë k.
4. K³°Á#@=°à: K³°Á<£ J<Í`Ç^Î~¡àã¬^Î=°¬ô~¡°Ì+áH=KÇ<O`ÇãH÷Ç°g°^Î
'XHùøHKË ^Î^~Î à¡ ¶ `ÇãH÷°Ç ì~¼^Î¼~¡Ö ~¬ H¡ O |~ò =¼uö~H=¼O[Hã¬§ß~¡HÖ O
|Q®°Ñ Jx 'J=°àÑ×|Oí KÍi, K³°Á<{£ J=°à. 'P~¼^Î¼~¡HÖ "³òHøKË #@°×|í î¬ ~¡ÞHO
|Q®°Ñ Jx =òO^Î° J@° J<Í|× Oí KÍi K³°Á<{£ J@°{J=°à. ¬Ok [iy
K³°Á#@=°à. Wk 'K³Á^Î°Ñ Jx ã¬§ß~Öxß W¬¶ë K³°Á<? J<Íq^ÎOQê
=¼uö~Hê~Öxß =¼HOë KÍ°¬ Oë k.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
174
5. ` =K³ó ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°: ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È° `ÇÞ~¡Õ ~Q®_È°

J<Íq^Î "³°#Ø q +¬¼^Î~OÖ¡ Õ =KÇ°ó ^¥`Ç°=ôg°^Î $\ Hê~¡O =zó, =KÇ°ó{.
'Hùxß³°_ÈO ^ÎÞi`~¡Ö ¶¬ KÇHO |~ò ìqx ¶ `ÇO|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`xß
J#°¬iOz '¶ `ÇO|°# e @Q°® Ñ Jx e@° =zó, =KÇ°ó{. ã¬^=Î °¬ô~¡°Ì+Há
=KÇ#OÕ Ð =K³ó<£ Jx J=ô`Ç°Ok. WHø_È =K³ó<£ JO>è `ÇÞ~¡Õ ~Q®_È° Jx
J~¡OÖ .
6. ãé=Q®^Î#ß: ãé=<£ J<Í #°V¼O`ÇãH÷Ç°g°^Î 'ã~¡Ö#O|°#O
^Îã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç g°^Î Q®^HÎ ^ =Î ô¬î~¡ÞHO|° <ß^Î° #°ã¬òÇ HOë |°
Q®°Ñ Jx 'H^Î{J#ßÑ J<Ík J#°ã¬ÇòHë "³°Ø, ãé=<£{H^Î{J#ß«ãé=
Q®^#Î ß Jx J=ô`Ç°Ok.
7. LO_Èh : LO_È<{£ W=òà Jx LO_ÈQê 'ã~¡<Ö ^Î°O ^Îã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇãH÷°Ç
g°k~ò=òà# H©Hê~¡O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O W=òà J<Í|× Oí
"³ò`ÇOë ªÖ#OÕ 'DÑ J<Ík P^ÍO× Qê =zó LO_È<{£ D«LO_Èh Jx J=ô`°Ç Ok.
8. ~ÚO_È°: ~¡O_È°{ÚO_È° Jx LO_ÈQê 'XHê<ùHKË ~¡O_È°ÚO_È°ä½
~ÚO _ÈxÇò ~¡¶¬O|° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O '~ÚO_È°Ñ J<Í
~¡¶¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok. 'Hê#O|_³°_Ñ J#_ÈOKÍ`Ç D~¡¶¬O ~x¬HÆOÕ
'~¡O_È°ÚO_È°Ñ J<Í LO@°Ok.
9. J#°@Çò °|ä½ O _ @Áx³°: J#°@ J<Í ì"~¡HÖ ~ ¶¡ ¬Og°^Î Jx#
"³O@<Í J<ÍP#O`Ç~¼~¡OÖ Õ 'Hùxß³°_È ì"~¡HÖ ~ ¶¡ ¬=ò #°×|í ~¬ H¡ O |~ò
Ç¶#O`Ç~¼~¡HÖ O |³°¼_Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O (Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHOQê) #°×|Oí
KÍi J#°@Çò#° J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok. Jx# J#O`Ç~O¡ ("³O@<Í) Jx
J~¡OÖ .
10. WKÇ°óHË° : WKÇ°óHù#°@ Jx LO_ÈQê 'ì=O|°#O ^Î#°ã¬òÇ HOë
|Q®° Hù#°@ä½O QË° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡~ Hù#°@ J<Í^¥xªÖ#OÕ
'HË°Ñ J<Í|× Oí P^ÍO× Qê =zó 'WKÇ°óHË°Ñ J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok. qì+¬
J#_ÈOKÍ`Ç DP^ÍO× ~x¬HOÆ Õ 'WKÇ°óHù#°@Ñ Jx JìöQ LO@°Ok.
11. eOKÇ°Hùä½<³á : eOKÇ°@Hùä½<³á Jx LO_ÈQê 'Hùä½ HO>ÿ
ÚO>ÿ° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ì"~¡HÖ @ =~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç @=~¡Hâ O Õ²Oz eOKÇ°Hùä½<³á Jx J=ô`Ç°Ok. qì+¬
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H÷ãÇ¶¬iKÍó^ÎO Ð ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 175
J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ Ð eOKÇ°@Hùä½<³á Jx LO@°Ok.

12. éiOKÇx : éiOKÇ° J<Í^¥`Ç°=ôg°^Î =¼uö~H`Ç$=~¡âHê~¡ÖOÕ
x(V÷)ã¬`¼Ç Ç°O =zó, =òO^Î° J`ÇÞO`Ë éiOKÇ{x Jx LO_ÈQê xV÷ V©`°Ç ë
Hê|\÷ =ò`Ç°ë ¬~O¡ Qê LO_È_OÈ KÍ`Ç 'PQ®=¶#¼KÇHê~¡O|° HkÞ~¡°HOë |°ä½
=ò`Ç°ë ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° ¬= Q®°Ñ J<Íì"¼H~} ¡ ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç KÇHê~xH÷
¬Hê~¡O ~=²LO_ÈQê 'Hqã`ÇÍ°`Ç~¡ã¬³¶Q®O|°O Qùxß³°_È xã¬`Ç¼
Ç¶^Î°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ¬Hê~¡O aOKÇ°HóHê~¡O|°# Hö x Qê#O|_È^°Î Ñ
J<ÍãÏ_"È ¼H~}¡ ¬¶ã`ÇO ã¬Hê~¡O ¬Hê~¡O ~H, KÇHê~¡O JìöQ LO_, 'éiOKÇxÑ
Jx LO@°Ok. ¬Hê~¡O =zó#¬HOÆ Õ Ð éiO¬x Jx J=ô`Ç°Ok.
13. Q®iOû ¬ôKÇ°<£: Q®~û¡ ^¥`Ç°=ôg°^Î WOKÇ°Qê=°O =zó Q®iOû KÇ°. ×ã`Ç~OÖ¡ Õ
nxg°^Î 'KÇ°=~¡âO|° ã^Î°Ò`ÇO|° ãH÷Ç¶#ÞÇ°O|°# ×ã`Ç~¡ÖO|°#O ^ÎQ®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç KÇ°<£ ã¬`¼Ç Ç°O =zó Q®iOû KÇ°{KÇ°<£. '¬Hê~¡O|° Hùxß³°_È
×ã`Ç~Ö¡ ~¬ H¡ K °Ç =~¡Hâ O |°#ä½O Qê#O|_³_Ñ #x ¬`ÞÇ O ~Qê, Q®iOû ¬ôKÇ°<£ Jx
J=ô`Ç°Ok. 'Hùxß³°_È, Hê#O|_³_Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬`ÞÇ O ~x¬HOÆ Õ Ð KÇHê~¡O
JìöQ LO_, Q®iOû KÇ°KÇ°<£.
14. KùHø*èÇò Kùä½ø ^¥`Ç°=ô ãÀ~¡}ì~¡ÖOÕ 'J#ßO`ÇãH÷Ç°
KÍòÇ ³¶Q®O|°#O ãè~}¡ ì~¡HÖ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Jã#æ`Ç¼Ç¶O`Ç "³°,Ø KùHø<£
Jx S, ^¥xg°^Î KÍòÇ ^¥`Ç°=ô KÍi, KùHø<£{KÍòÇ . ã^Î°`ÇHê~¼`Ë Ð KùHø
*èòÇ Jx J=ô`Ç°Ok. Kùäø*èòÇ JO>è KùH÷øOKÇ° Jx ãÀ~¡}O J~¡OÖ .
15. ZO_Èìÿ : ZO_È\ìxH÷ L#°àYO (J#°äO) J~òOk J<ÍJ~¡OÖ Õ
'"¼~Ë#°àY`ÇÞO|°# ##ßO`ÇãH÷Ç°ä½ ì°^¥`Ç° =#°ã¬ÇòHëO |Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç J<£ ã¬`Ç¼Ç¶O`ÇO S# ZO_È° ^¥`Ç°=ô (ZO_È°{#°V÷Ð
ZO_È°{J<£«ZO_È<)£ g°^Î '°Ñ J<Í^¥ `Ç°=ô KÍi, ZO_È<{£ °. ã^Î°`Ç
Hê~¼`Ë ZO_Èì° Jx J=ô`Ç°Ok. Wk ã¬^=Î °¬ô~¡°Ì+Há = KÇ#OÕ ZO_È
ìÿ Jx J=ô`Ç°Ok. ZO_È\ìxH÷ ²ÔÎ Qê L#ßk Jx J~¡OÖ .
16. u=<£ : uQ®°KÇ° J<Í^¥`Ç°=ôg°^Î J<£ ã¬`Ç¼Ç°O =zó, ('`Ç°=°~¡Ö
ì=HÆ}O|°O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç #°V÷ ã¬`Ç¼Ç°O)=zó
uQ®°KÇ°{J<£. Jx LO_ÈQê, (uQ®°=<£ Jx Hê=²LOk.) 'uQ®°KÇ°^¥`Ç°=ô
##ßO`Ç~¶¡ ¬=ò° u=Þ k= #xÇòÑ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O `ùeÇ°KÇ°óg°k
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
176
=~âä½ k=~¡°H=ë Hê~¡O =zó, (u"£"Ð£ J<£) u=Þ<£. è^¥ XHø=Hê~¡O =zó,
(u"£ÐJ<£) u=<£ Jx ~¡¶ =ô`~ò.
17. Hx#HO>ÿ : Hx# J<Í^¥ `Ç°[qõ+}¬ O J=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ ¬OKÇg°qH ë÷ Õ
Hx#^¥xHO>ÿ Jx LO_ÈQê 'HO>ÿ =~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_°È qõ+}¬ #=~¡Hâ O |°
g°kÇ°=°¬ì`ÇKë óÇ ìí~=Ö¡ ò#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^¥x
J<Í J=°¬ì`ÇKë óÇ | Oí Õ²Oz 'Hx#HO>ÿÑ Jx J=ô`Ç°Ok. qì+¬ J#_ÈOKÍ`Ç
Õ¬O ~x¬HOÆ Õ 'Hx#^¥xHO>ÿÑ Jx LO@°Ok.
18. Ì°Á ^ùQ®°<³`°Ç ~ë °¡ <³á : `ùQ®° J<ÍãH÷°Ç ä½ qõ+} ¬ O S# Ì°Á
×ìíxH÷ '#°V¼O`ÇO |Q®°#Q®°^¥`Ç°=ô ãH÷¶Ç qõ+} ¬ O|° H#°ã¬òÇ HOë |Q®°,
#°V÷H÷ qì+¬ #Q®°Ñ Jx 'Hê#°Ñ J<Ík J#°ã¬òÇ HOë S, Ì°ÁQê `ùQ®° Jx
LO_ÈQê 'ãH÷Ç¶q^ÍÇ°qõ+¬}O|°g°kÇ°Q®°^¥`Ç°=ô# H#ßO`Ç=ò#ä½
Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'Hê#°Ñ J<Ík Õ²Oz, 'Ì°Á ^ùQ®°Ñ
Jx J=ô`Ç°Ok. qì+¬ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ 'Ì°ÁQê ^ùQ®°Ñ
Jx LO@°Ok.
19. <^°Î _È° Q®#°#ß: q +¬¼^Î~Öxß `³eÇ°*èÀ¬O^Î~Ä¡ O Õ JQ®° ^¥`Ç°=ôä½
J<£ ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç~¶¡ ¬ "³°#Ø 'Hê#°Ñ J<Í|× Oí g°^Î 'L#ßÑ J<Í|× Oí J#°ã¬òÇ Hë
"³°,Ø (<^°Î _È°) Hê<£ L#ß« Hê#°#ß Jx LO_ÈQê, 'XHê<ùHKË ##ßO`Ç =°Q®°#Q®°
^¥`Ç°=ô n~¡ÉO|°#ä½ ì=¼~¡ÖO|°# #°#ß ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° ã¬ì¬Þ=ò#°
Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO KÍ`Ç 'HêÑ n~ÉxH÷ ã¬ì¬ÞO =zó, (<^°Î _È°) H#°#ß«
<^°Î _È° Q®#°#ß Jx J=ô`Ç°Ok. '<^°Î _È° Q®#°#ß«<^°Î _È° HêÕÍ°Ñ Jx Wk
q +¬¼^Î~Öxß Õk°¬ Oë k.
20. `Ç¶\ì_ Ç¶_ : `Ç¶\ì_ J<Í|× Oí kÞ~¡°Hë "³°,Ø `Ç¶\ì_ `Ç¶\ì_ Jx
LO_ÈQê '×|í ¬ =Á ãH÷°Ç ° Hùxß kÞ~¡°HOë |° ~ò ¬ô#~¡$¾ Ôì`ÇO|° Q®°KË
#°`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |° ¬î~Þ=Ç°=O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
~ï O_È= '`Ç¶\ì_Ñ Õ "³ò^Î\ ÷ ì Q® "³°#Ø '`Ç¶@°Ñ ×|Oí Õ²Oz, `Ç¶\ì_{P_.
¬Ok è^°Î . Hê|\÷ Ç°_¨Q®=°O =zó, '`Ç¶\ì_¶Ç _Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. qì+¬
J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ '`Ç¶\ì_ `Ç¶\ì_Ñ Jx LO@°Ok.
21. <Í#° <À#Çò ^¥_Ì>ÿ^ :Î WHø_È ^¥_Ì@° J<ÍãH÷°Ç ä½ '<À#Ñ
J<Í<=°=ü, '<Í#°Ñ J<ÍJ¬à^Î~=Ö¡ ü ~ï O_È¶ H~ë¡ °. <À#`Ë ä_ <Í#°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
H÷ãÇ¶¬iKÍó^ÎO Ð ~¡¶¬¬ãH÷ãÇ° 177
^¥_Ì>ÿ^ #Î ° J<ÍqÔÎ Qê ¬ð¬ ~¡OÖ L#ßk. Hê|\÷ 'XHê<ùHKË ¬ð¬ ~¡OÖ |°#
Çò+¬à^Îà¬ ^Î~OÖ¡ |° aì² `ÇO|° Q®°#¬ô_È° ãH÷°Ç ° `Ç`øÇ ~¡ë $HO|°° qì+¬
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç <Í#° J<ÍH~ äë¡ ½ J#°Q®°}OQê ^¥_Ì>ÿ^ #Î ° Jx ãH÷°Ç
'L`Ç=ë °¬ô~¡°+¬ÑÕ 'UH=KÇ#OÑÕ =zó, '^¥_Ì>ÿ^ #Î °Ñ Jx J~òOk.
qì+¬ J#@OKÍ`Ç Wì Hêx¬HÆOÕ 'J#¼Çò+¬à^Î¬à`ø~¡¼O|°O
^Î°`Ç~ë Ë`Ç~ë O¡ |° |bÇ°O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O J¬à`ø~¡¼"Í° =¬°Oë k, Hêx
H~ë¡ $|¬`Þxß|\÷ ãH÷°Ç ä½ |¬=KÇ#O =¬°Oë k. (<Í#° <À#) '^¥_Ì>ÿ^ =Î òÑ
Jx J=ô`Ç°Ok.
22. ^Î¶Ç O|°~tq Q®^=Î °à : ^Î¶Ç O|°~tq Q®^Î J<Í^¥xg°^Î '`ÇKÇ°Q®
ãyÇ°g°k H^Î H^=Î ô H<ß^Î°° ¬~¼Ç°O|°# ##°ã¬òÇ HOë |° Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O J=°à J<Í×|íO J#°ã¬ÇòHëO S, ¬Ok [iy
'^ÎÇ¶O|°~tq Q®^Î=°àÑ Jx J=ô`Ç°Ok. J#°ã¬ÇòHëO Hêx¬HÆOÕ
'^Î¶Ç O|°~tq Q®^ÑÎ Jx LO@°Ok.
H$^ÎO`Ç¬iKÍó^ÎO
1. <ù²æ : <ùKÇ°ó ^¥`Ç°=ôg°^Î '_ÈòÇ ¼ ^ÎòÇ ¼ <ùKÇ°ó ¬ôKÇ°ó H÷=~¡Hâ O
|Q®°, JQ®°KË "xH_È ì¬ °Á° ¬Hê~¡O|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç W ã¬`¼Ç Ç°O
=zó, <ùKÇ°ó{W. KÇHê~ä½ ¬Hê~° =zó, <ù¬C{W. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O
^Îæ¬ Ð Jx ¬Ok [iy <ù²æ. H$^ÎO`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O Hê|\÷
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<xH÷ Õ¬O =zó, '<ù²æÑ J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
2. ~~ò_ : ~Çò ^¥`Ç°=ôg°^Î '~Çò# H÷_ =~¡Hâ O |° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
W_ ã¬`¼Ç Ç°O =zó ~Çò{W_. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ð Jx ¬Ok
[iy ~~ò_. H$^ÎO`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O Hê|\÷, ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<xH÷
Õ¬O =zó Ð ~~ò_ J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç W_ ã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ Õ '¬ô=~¡Hâ O |° =¶Ç¶Þ^Î°
HQ°® Ñ Jx ¬ô ã¬`¼Ç Ç°O =zó, ~Çò{¬ô. 'W\O Q®$`ÇøQ®`Ç "¬ =Í ò° ¬~O¡ ¬ô
Q®°#¬ô_È° HQK® Ç °Ç =ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Çò=~¡Oâ Õ²Oz, ~{¬ô. H$^ÎO`Ç
"³°Ø#DãÔë¬=°ãu¬kHg°^Î ã¬^Î"³°ØH=KÇ#O Õ²Oz Ð ~¬ô J<Í¬^ÎO
U~¡æ_È°`Ç°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
178
3. LÌæ# : L|°Ä J<Í^¥ `Ç°=ôg°^Î 'D ~¡°ó|°Ä HO^Î° ^Î°=ôÞ =_OÛ KÇ° Hï #
=~¡Hâ O |Q®°, JQ®°KË D~¡°ó|°ÄKÇHê~¡|Hê~¡O|°° ¬Hê~¡O|° Q®° =_OÛ KÇ°
xOKÇ° °¬Oë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Z# ã¬`¼Ç Ç°O =zó, L|°Ä{Z#. |Hê~ä½
¬Hê~° =zó, L¬C{Z#. 'JO^ÎÞ=QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ð Jx ¬Ok [iy,
LÌæ#. H$^ÎO`Ç "³°#Ø DãÔë =¬ °ãu¬kHg°^Î ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð
LÌæ# J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
4. Hê¬ô~=¡ ò : HêKÇ° ^¥`Ç°=ôg°^Î '¬ô~=¡ ~¡Hâ O |° HêKÇ° ^¥KÇ° ^¥Ç¶Þ^Î°
HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`'Ç ¬ô~¡ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó, HêKÇ°{¬ô~¡. 'W@O Q®$`ÇøQ®`Ç ¬
"Í=ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° HQK® Ç °Ç =ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç KÇ°=~¡Oâ
Õ²Oz, Hê¬ô~.¡ H$^ÎO`Ç "³°#Ø DH©|Á ¬=°ãu¬kH H©|Á ¬=°O Hê|\÷, ã¬^"Î °³ HØ
=KÇ#q=HÆÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=ò H^ÎO`Ç=òä½ =ò=~¡âHO |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =ò ã¬`¼Ç Ç°O =zó Ð 'Hê¬ô~¡=òÑ J<Í~¶¡ ¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok.
5. ZQ®°=°u : Zä½ø ^¥`Ç°=ôg°^Î 'Zä½ø kQ®°ä½O ãè~}¡ ì~¡OÖ |°# =°u=~¡Hâ O
|Q®°, JQ®°KË ZQ®° Zä½ø# Hê^ÍO× |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç =°uã¬`¼Ç Ç°O =zó,
Zä½ø{=°u. Zä½ø J<Í|× Oí ªÖ#OÕ 'ZQ®°Ñ J<Ík P^Í× "³°,Ø ZQ®°=°u. H$^ÎO`Ç
"³°#Ø Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O Hê|\÷, ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð ZQ®°=°u
J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
6. Le=ô : LeÇò ^¥`Ç°=ôg°^Î '=ô=~¡Hâ O |°eÇ¶Þ^Î° HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
=ô ã¬`¼Ç Ç°O =zó, LeÇò{=ô. 'W\O Q®$`ÇøQ®`Ç "¬ =Í ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È°
HQK® Ç °Ç =ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Çò=~¡Oâ Õ²Oz, Le=ô. H$^ÎO`Ç
"³°#Ø Dãu¬kH ãÔeë OQ®O Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<xH÷ 'ãÔeë OQ®O|°ã¬^"Î °³ HØ
=KÇ#O|°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx Õ¬O =zó, 'Le=ôÑ J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
7. Hê=e: HêKÇ° ^¥`Ç°=ôg°^Î 'HêKÇ° gKÇ°ä½ =e =~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
=e J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó HêKÇ°{=e. 'W\O Q®$`ÇøQ®`Ç "¬ =Í ò° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È
HQK® Ç °Ç =ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç KÇ°=~¡Oâ Õ²Oz Hê=e. H$^ÎO`Ç
"³°Ø#Dãu¬kH ãÔë¬=°O Hê|\÷ ã¬^Î"³°ØH=KÇ<xH÷ Õ¬O =zó, Hê=e
J<Í^¬ OÎ U~¡æ_È°`Ç°Ok.
000000000
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
179
"H¼¬iKÍó^ÎO
1. ^¥#"Í × Þ ~¡ ° #ä ½ ^Î = òàä ½ : 'Hùxß³ ° _È ¬ O |O^ Î = ò#O
|¶~¡Þ"H¼O|° #O^Îe¬ÔÎ |^¥¼¬ð~¡¼O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ç=òàä½
J<Í¬ÖOÕ ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß ^¥#"Í×Þ~¡°#ä½ J<Í^¥x ##°¬iOz
^¥#"Í×Þ~¡°x³òHø J<Ík J^¥¼¬ìiO¬|_ ^¥#"Í×Þ~¡°x`Ç=òàä½ J<Í
J~Öxß `³°¬ô`Ç°Ok.
2. ##°ß Ez #Q®ï~ : 'Hùxß³°_È Q®~¡ë $H~¡àãH÷Ç° ^¥¼¬ð~¡¼O|°
Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O H~#ë¡ ° `³eÇ°*èÀ '[#°°Ñ J<Í^¬ OÎ J^¥¼¬ìiO¬|_
'##°ß Ez [#°° #Q®~ï Ñ J<Í J~Öxß Õk°¬ Oë k.
iì+²H¬^Îq=~¡}O
1. JO`Ç ~ Ä q `Ç ã À~¡ } =ò: JO`Ç ~ ¡ Ä q Oz#ãÀ~¡ } O H e y#k
JO`Ç~Äq`ÇãÀ~¡}O. Õ¬ ãÀ~¡}ì~¡OÖ Hk. ^¥`Ç°=ô ¬Þ¬Þ~¡¶¬O`Ë<Í `Ç#Õ¬
ãÀ~¡}ì~¡OÖ Ì`á OÇ HeyLO@°Ok. JO>è q=H#Æ °|\÷ ªÞ~Öxß =¶ã`Ç"°Í HêH,
^¥`Ç°=ô ãÀ~¡}ì~Öxß ä_¨ W¬°Oë k. 'H~¡ Q®° `ÇQ®° "³°Ç¶Þ^Î° O`Ç~Äq`Ç
ãÀ~¡}O|°°Ñ. ^¥¬ì=ò# H~¡ y. H~¡ y«ã^ÎqOz. ªÞ~¡OÖ .ì}=ò H~¡ y
¦°¬ \÷Ozi. H~¡ y«HiyOz. ãÀ~¡}O. WìöQ PQ®° "³ò.
2. JO`Ç=Ö¬ ò : ( Ç°~¡" JO`ÇªÖ) Ç°Ð~¡ÐÐ=. J<Í <°Q®° =~âä½
JO`ÇªÖ° Jx À~¡°. ¬æ~¡Å (H Hê~¡O#°Oz =° Hê~¡O =~¡ä½ #ß ) =~âä,
T+¬à (×+¬ ¬ ì¬ ) =~âä½ #_È°=° (JO`Ç) L#ß (¬)Ö =~â°, Hê|\÷ g\÷H÷
JO`ÇªÖ° Jx ¬O[ý, LKó~¡}OÕ Qêe Õ¬ xezLO_È_OÈ KÍ`Ç ä_È Wq
JO`ÇªÖ°.
3. JHã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°=ò :(¬O[ý.8) JH J<Íã¬`¼Ç Ç°O JO`ÇOÕ Hey#
J=¼Ç°O JHã¬`Ç¼Ç¶O`=¼Ç°O. 'HV÷ =¼uö~HHêëÞ~¡ÖO|°#O ^ÎQ®°Ñ Jx
=¼uö~HHêë Þ~¡OÖ Õ qkO¬|_# 'HÑ ã¬`¼Ç Ç¶xH÷ =òO^Î° L`ÞxH÷ J`ÇÞO =¬°Oë k.
Jq ~ï O_È¶ He² 'JHÑ ã¬`¼Ç Ç°O J<ß_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡ J#°{JH, J#H.
"³ò. WìöQ èH, DH "³ò. ä_¨ JH ã¬`¼Ç Ç¶O`è. HêQê JHã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
180
JO>è =¼uö~HHêë Þ~¡HÖ O Jx J~¡OÖ . Wk ãH÷°Ç ³òHø J¬i¬=¶²xë `³eÇ°*èÀk
Hê|\÷ J¬=¶¬Hã H÷°Ç . PãH÷¶Ç ~¡Ö "³°#Ø "¼~¡O [iyé=_ÈOKÍ`Ç ¶ `ÇHêeH
J¬=¶¬Hã H÷°Ç . Jk =¼uö~Hê~¡OÖ `Ë LO_È_OÈ =Á =¼uö~Hê~¡HÖ ¶ `ÇHêeH
J¬=¶¬Hã H÷°Ç Jx "¼H~ë¡ q=iOK_È°.
4. JH~à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q®=ò:("H¼.3) H~,ë¡ (H~à¡ ,) ãH÷°Ç Hey#"Hê¼xH÷
ã¬¶³ Q®O Jx À~¡°. J@°=O\÷"H¼OÕ ãH÷°Ç KÍ`Ç H~ë¡ K³æ¬ |_`Í Jk
H~ië¡ ã¬¶³ Q®O. H~à¡ èx ^¥`Ç°=ô#°O_ U~¡æ_# ãH÷°Ç `Ë L#ßH~ië¡ ã¬¶³ Q®O
JH~à¡ H H~ië¡ ã¬¶³ Q®O. ~=ò_È° =K³ó#°. WHø_È =KÇ°ó (=K³ó#°) ^¥`Ç°=ô
JH~à¡ HO (H~à¡ èxk). D"H¼OÕx =K³ó#° J<ÍãH÷°Ç H~ë¡ (~=ò_È°)#°
`³°¬ô`Ç°#ßk. Hê|\÷ D"H¼O JH~à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q®O.
5. JH~Æ =¡ ò : ( L °Í `ÇÞH~Æ }÷, J#°ªÞ~Ë =¼O[# §óH~Æ OQ®"°£ )
ã¬ì¬ÞO, n~¡ÉO (¬ôÁ`ÇO) J<Íè^ÎO Hey# JKÇ°ó Ð JHÆ~¡O. J#°ªÞ~¡O,
(q¬~)¾¡ Ú°Áì¬ °Á J<Íq JH~Æ O¡ Õ ìQêè Hêx JH~Æ ° Hê=ô. 1.JKÇ°ó (J
"³ò.) 2.JKÇ°ó`Ë Q®¶_# ¬ì°Á(°) (H, ãH, "³ò.) 3.J#°ªÞ~¡, q¬~¾¡ `Ë
Q®¶_# JKÇ°ó (J, JO, J), J<Íq JH~Æ O¡ J<Í ¬O[ý Hey#q.
6. JãQê=°¼=ò :(¬O[ý.12) 'HÆ}q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬ ãQê=°¼O|°Ñ
"¼H~} ¡ ìxH÷ q~¡°^ÎO Qê L#ß×ìíxH÷ ãQê=°¼O Jx À~¡°. ãQê=°¼O Hêxk
JãQê=°¼O. JO>è H} Æ |^Î "³°#Ø k Jx J~¡OÖ . 'ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|° <
^ÎQ°® Ñ JO>è ã}Qù_È=Û ò J<Í|× Oí H} Æ |^Î "³°,Ø ª^°Î =~ò#¬^"Î °Í Jx
``Çæ~¡¼O.
7. J^¥¼¬ð~¡=ò: 8. J^¥¼¬ð~¡¼=ò: 'PHêOHÆêq+¬Ç°¬^¥#°¬O^¥#O
J^¥¼¬ð~¡. "H¼OÕ PHêOH÷`Æ Ç "³°#Ø J~Öxß ÕkOKÍ^¬ OÎ ã¬¶³ yO¬|_È#¬ô_È°
J#ÞÇ°O ä½^Î~_¡ ¨xH÷ P¬^¥xß `³K°Ç óHË=_ÈO J^¥¼¬ð~¡O. Jì `³K°Ç óHË=²#
¬ÔÎ J^¥¼¬ð~¡¼O. '##°ß Ez #Q®~ï Ñ D"H¼OÕ Z=~¡°? Jx H~ë¡ PHêOH÷`Æ OÇ
HêQê PH~ë¡ $¬ÔÎ "H¼OÕ ã¬¶³ yO¬|_È^è °Î . J#ÞÇ°O ä½^Î~ O>è
P¬ÔÎ J=¬~O¡ . Hê|\÷ "H¼OÕ èx P¬^¥xß `³zó J#Þ~òOKÇ°HË"e.
##°ß Ez [#°° #Q®ï~. Wì J#ÞÇ°OHË¬O "H¼OÕ èx ¬^¥xß
`³K°Ç óHË=_ÈO J^¥¼¬ð~¡O. `³K°Ç óHË=²#¬ÔÎ (WHø_È [#°°) J^¥¼¬ð~¡¼O.
9. J#°ªÞ~¡=ò : (J#°Q®`Ç ¬Þ~<£ Wu J#°ªÞ~¡) ¬Þ~#° JO>è
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O 181
JKÇ°ó#° (LKó~¡}OÕ, èY#OÕ ä_¨) J#°¬iOz LO_Ík Hê|\÷
J#°ªÞ~¡O. Wk `³°Q®°Õ ¬î~â#°ªÞ~¡O (xO_È°¬°#ß) J~#°ªÞ~¡O (J~¡°¬ #ß)
Jx ~ï O_È° ~¡Hê°. JOÐ J, J#°ªÞ~¡O Hê|\÷ ¬î~¡ÞOÕ JKÇ°ó èä½ O_¨
Wk LO_È^°Î . (Úu, Úeë)
10. J#ßO`Ç(ãH÷°Ç )=ò: 'J<£Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Hey#k J¢#æ`Ç¼Ç¶O`ÇO.
J<£{JO`Ç « J#ßO`Ç=ò. '`Ç°=°~¡Ö ì =H}Æ O|°O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ Jx =zó#
#°(V÷) ã¬`¼Ç Ç°O, 'V©`°Ç ë ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°`ÇÞO|°# H`ÞÇ O |Q®°Ñ Jx ^¥xH÷
=òO^Î° (^¥`Ç°=ô z=iL`ÞxH÷) =KÍó J`ÇÞO, He² (J#°) ã¬`¼Ç Ç°OQê
ãÏ_"È ¼H~ë¡ =¼=¬ìiOK_È°. Wk #°V¼O`ÇO, `Ç°=°~¡ãÖ H÷°Ç "³ò. =O_È° Ð
=O_È<£ Ð "³ò.
11. J#ÞÇ°=ò :'¬^=Î òä½ |~¡æ¬ ~¡=ò Q®¬O|O^Î =°#ÞÇ° =°#O|_È°Ñ
"H¼OÕ L#ß¬^¥ä½ XH^¥xH÷ =°~ùH^¥x`Ë L#ß¬O|O^¥xß J#ÞÇ°O
JO\ì~¡°. '~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°Ñ WHø_È ~=ò_È° J<Ík H~Që¡ ê#°, ~=}°x
J<Ík H~à¡ Qê#°, "³ò^Î°Qê ¬^¥° Jhß ¬~¡ æ¬ ~¡O ¬O|OÔÎ HeyL<ß~ò.
W@°=O\÷O¬ |O^¥<Íß J#ÞÇ°O JO\ì~¡°.
12. Jã¬^¥ #=ò : 'qõ+¼¬ O|° ã¬^¥ #O a`Ç~O¡ |ã¬^¥ #O|°Ñ. "H¼OÕ
qõ+¼¬ O ã¬^¥ #O. W`Ç~O¡ JO>è qõ+}¬ O. HêQê qõ+}¬ O Jã¬^¥ #O. H~°¡ }ì×ÃO
_ÈQ°® ×OH~°¡ O_È° =~¡ q°K³ó#°. WHø_È qõ+} ¬ "³°#Ø H~°¡ }ì×ÃO_È° Jã¬^¥ #O.
'×OH~°¡ O_È° =~¡ q°K³ó#°Ñ Jx "Hê¼~¡Ö k² H ÷ ×OH~°¡ O_È° J<Íqõ+¼¬ O =òY¼O
Hê|\÷ Jk ã¬^¥ #O. Dqõ+¼¬ O èä½ O_¨, H~°¡ }ì×ÃO_È° =~¡ q°K³ó#° J<ÍqÔÎ Qê
qõ+}¬ O =¶ã`Ç"°Í LO>è "Hê¼~¡OÖ ¬æ+¬O Hê^Î°. Hê|\÷ H~°¡ }ì×ÃO_È° J<Íqõ+}¬ O
Jã¬^¥#O.
13. Jã}÷"KÇH= ò Ð (KÇ¶. [_È=ò.)
14. J=¼Ç°=ò :(¬O[ý.8) '¬^$Î ×O ãu+¬µ eOöQ+¬µ, ¬~Þ¬° qH +ë÷ µ¬ ,
=KÇ<+Í µ¬ KÇ ¬~ö Þ+¬µ Ç° #ß "Í¼u `Ç ^Î=¼Ç°"£°Ñ J=¼Ç°O JO>è eOQ®, qH ,ë÷
=KÇ# ×´#¼O. eOQ®O, qH ,ë÷ =KÇ<ä½ ¬O|OkOz ×|Oí Õ Z@°=O\÷=¶~¡°æ
èH ²~Ö O¡ Qê LO_Í|× Oí J=¼Ç°O. "¼H~} ¡ OKÍ`Ç ªkO¬|_#J=¼Ç¶#°
ìHÆ}÷Hê° JO\ì~¡°. JHã¬`Ç¼Ç¶O`° "³ò. J#H, Jx, "³ò. ×|íO
¬ô@°H` Ë>è J=¼Ç¶ ~ò`Í Jq ã¬u¬^ËHêë°. P¬ð, F¬ìÙ. "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
182
15. J¦¬òö~¦¬=ò :(¬O[ý.9) 'q°Q®°, "³°°Q®° W`¼^Î°O^Îeö~¦¬O

|¦ò¬ =ô. W^Í ×H@ ~ö ¦¬ =°x K³æ¬ O|_È°Ñ J<Íq=~¡}ìxß|\÷ ×H@ ~ö ¦,¬ JO>è
|O_ìä½ J¦ò¬ ~ö ¦¬ Jx À~¡°. 'Ç° ªé¼Kó~¡}è l¬ðÞãQËãQ® =°^¼Î =üì<O
Üká ¼O *ìÇ°`Í ¬ ¦ü ¬ Kó~¡}Ñ Jx K³æ¬ |_#¦ò¬ `ÇÞO èxk Hê|\÷
×H@ ~ö ¦¬ J¦ò¬ =ô. (LKó~¡}Õx ¦ò¬ `ÇÞO=Á ª^°Î ~ö ¦¬ ¦ò¬ =ô. H~°¡ Q®°,
Ì~¡°Q®° "³ò.)
16. J¬O¬î~¡"â H¼=ò : 'J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼=ò J¬O¬î~¡=â òÑ
Hêë Þ~¡HÖ ê° "³ò^Î ÿ#á q J¬=¶¬Hã H÷°Ç °. W@°=O\÷ãH÷°Ç ° Q®ey#"H¼O
J¬O¬î~¡"â H¼O. '#°_È°#° ^Î=°Ç°Ou ^Ë_ùøxÑ. '`Ë_ùøxÑ J<Í (Hêë Þ~¡HÖ Ð
¶ `ÇHêeH) J¬=¶¬Hã H÷°Ç Q®ey#Wk J¬O¬î~¡"â H¼O.
17. J¬=¶¬Hã H÷°Ç :("H¼.1) "¼~=Õ^HÎ ê° ãH÷°Ç °. J¬=¶¬HO
JO>è =òyÇ°xk. J@°=O\÷ãH÷°Ç J¬=¶¬Hã H÷°Ç . "H¼OÕ PHêOHÆ ¬îië
Hêä½O_È JO>è ãH÷°Ç #° Q®¶ió#PHêOHÆ HeQö qÔÎ Qê K³æ¬ |_L#ßãH÷°Ç ,
J¬=¶¬Hã H÷°Ç . 'Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç , `Ç°=ò<£, KÍ`, P#O`Ç~¼~¡HÖ ê°
J¬=¶¬Hã H÷°Ç °. Wq P°. '¬ìO¬ ÿÁ ²O_È°Q®\Ñ÷ Uq° KÍ§~ò J<ÍqÔÎ Qê
PHêOHÆ =òyÇ°Hé=@OKÍ`Ç '²O_È°Q®\ Ñ÷ J<Ík (Hêë Þ~¡HÖ O ) J¬=¶¬Hã H÷°Ç .
18. POã^Î=ò :(¬O[ý.1) 'POã^Îì+¬ä½ =~¡âO|° è|k³Ø°^Î°Ñ Jx
~ü¬O[ý#° ãÏ_"È ¼H~}¡ O ¬¶ã`ÇOÕ L¬¶³ yOzOk. '`³#°Q®°#ä½ =~¡=â ò°
=ò¬ækÇ¶°Ñ Jx K³æ² #(¬O¬ø $`Ç"¬ °Í `Ç~¡ =°~ò#) `³#°Q®°ìÀ+ POãÔÎ .
'|°°|°¶ (°¶)....¬O¬ø $`Ç¬=°O|°#° Q®¶_ `³°Q®°# =¼=¬ìiO¬
|_È°Ñ Jx `³#°Q®°<Í `³°Q®° Jx ä_¨ JO\ì~¡°.¬O¬ø $`Ç=¬ °O`Ë He²#(55
=~â) ì+¬ä½ Q®¶_¨ `³#°Q®°, `³°Q®°, POãÔÎ J<Í =¼=¬ð~¡O ¬=¶#O.
19. PHêOH:Æ 'PHêOHÆ J#Qê x°¬ô^Î èH ¬~ò |~ò Õ³°_
¬^¥~¡=Ö òg°kÇ¶^Î~=¡ òÑ. XH^¬ OÎ ³òHø J~¡OÖ `³e²#"³O@<Í P`Ç~°¡ "u
J~Öxß `³eÇ¶e J<ÍHËiH PHêOHÆ. 'QË=ôÐQ®°]=òÑ. J~ÖxH÷ ¬~¡¬æ~¡O
¬O|OÔÎ èä½ O_¨ ¬^¥#° äió`Í PHêOHÆ èH é=@OKÍ`Ç P¬^Î =¬ ò^¥Ç°O
"H¼O Hê^Î°. QË=ô =K³ó#°,Q®°]=ò é³°#° J<ÍsuQê PHêOHÆ fö~qÔÎ Qê
äió# ¬^Î =¬ ò^¥Ç°O "H¼O J=ô`Ç°Ok.
20. P¬uë : P¬uë JO>è ¬^¥ KÍiH. "H¼OÕ ¬^¥° Jhß XH^¥x"³O@
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 183
XH\ ÷ KÍiLO_ë. ^Í=^Î`Ç°ë_È° é=ôKÇ°<ß_È°. WO^Î°Õ ^Í=^Î`Ç°ë_È° J<Í

¬^¥xß LKÇóiOz#`Ç~¡°"`Ç Z¬C_Ë 'é=ôKÇ°<ß_È°Ñ J<Í¬^¥xß LKÇóiÀë
P¬^¥ä½ P¬uë LO_È^°Î Hê|\÷ D¬^¥¬=ò^¥Ç°O "H¼O Hê^Î°.
21. W`Ç¼~¡ÖH=ò :(ãH÷Ç°.33) Wu J<Í(¬O¬ø $`Ç)×|íO³òHø J~¡ÖO
Hey#×|Oí W`Ç¼~¡HÖ O . 'JxÑ Jx Wu×ìí~OÖ¡ . 'JHê x`Ç¼~¡HÖ O |Q®°Ñ. `³°Q®°Õ
'JHê<£Ñ J<Í|× Oí WuÐ J<Í|× Oí J~¡OÖ `³°¬ô`Ç°Ok. J¬[Ç° =°Hê H÷OÆ z.
JHê<£«Jx. (J¬[Ç°=° Ð Hê<£«JQ®°#@°ÁQê Jx DJ~¡OÖ Õ qõ+O¬ è^°Î .
¬¬ì["Í°.)
22. W##ßO`ÇãH÷Ç° :("H¼.18) W#<£ J<Ík JO`ÇOÕ Hey#ãH÷Ç°
W##ßO`Ç ãH÷Ç°. 'KÍ^Î~¡ÖO|°#O^Î°#° =$`ÇëO |Q®°ì=HÆ}O|°#O^Î°#°
#=~¡Hâ O |° ã^Î°Ò`ÇO |Q®°Ñ Jx =zó# '#<£ (##°)Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O`Ë,
'¶ `ÇO|°#O kQêQ®=°O |Q®°Ñ Jx ¬î~¡ÞOÕ (^¥`Ç°=ôä½ z=~¡) KÍ~ö 'WÑ=~âxß
He², W#<£ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ =¼=¬ìiªë_°È . L^¥. =zó#<£. (KÍ^¥^Î¼~¡HÖ O .)
23. Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°=ò :(¬Ok.12) 'WÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O JO`ÇOÕ
Hey# J=¼Ç°O Wã¬`Ç¼Ç¶O`=¼Ç°O. WHø_ Wã¬`Ç¼Ç°O '¬=¶
<ã×°Ç O|°O |¶~¡ÞHêO|°#O k=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx K³æ¬ |_Ok. =KÇ°ó{
W. =zó. KÇ#°{W. KÇx. "³ò. DWã¬`¼Ç Ç°O z=~¡ Hey#×ìí° J=¼Ç¶°.
g\÷<Í Hêë Þ~¡ÖHê° Jx =¼=¬ìiªë~¡°. Wk ãH÷Ç°³òHø J¬i¬=¶²ëx
ÕkOKÇ_OÈ KÍ`Ç J¬=¶¬Hã H÷°Ç . PãH÷°Ç ([iyé~ò#kQê) ¶ `ÇHêìxH÷
K³Ok#k Qê=_ÈOKÍ`Ç ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç , Jx q=iOK_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡
24. L^Íí §~¡=Ö ò (L^Íí ¼× =ò) : (Hê~¡.2) ãH÷°Ç ä½ HÆ ¼¶ `ÇO Hê=_ÈO
L^Íí O× . Jì HÆ ¼¶ `Ç "³°#Ø k L^Íí ¼× O. '=°=ò Q®°÷z J~¡ó# KÍ°Ç QêÑ.
JióOKÇ_OÈ J<ÍãH÷°Ç ä½ '"Í°=òÑ HÆ ¼OQê KÍH² ù#_ÈO(L^Ítí OKÇ_OÈ ) L^Íí §~¡OÖ .
Jì L^Ítí O¬|_Ok Hê|\÷ '"Í°=òÑ J<Ík L^Íí ¼× O. (^¥xH÷ kÞfÇ¶qH ,ë÷
Ì#á Q®°iz "³ò. =ªë~ò. =°=òQ®°÷z)
25. L^Íí ¼× =ò :("H¼.6) L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k L^Íí ¼× O. Wk K³Àæ"_H,÷
q<Í"_H,© W^Îií H© `³°¬°Oë k. ãH÷°Ç HO>ÿ "Í ~ï #á qõ+¼¬ O, qõ+} ¬ O "³ò^Î
ÿ#á q L^Íí §¼°. ^Íxx Q®°iOz (L^Ítí Oz) K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk L^Íí ¼× O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
184
~=ò_È° "³°K³ó#°. WHø_È ~=ò_x (Q®¶ió) L^Ítí Oz K³æ¬ @OKÍ`Ç ~=ò_È°

L^Íí×¼O.
26. L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç =ò: qõ+} ¬ ìxH÷ qõ+¼¬ O`Ë ¬=¶¬O
H~à¡ ^¥~¡°Ç O. JO^Î°Õ ¬î~¡Þ¬ÔÎ S# qõ+} ¬ O L¬=¶#O J~ò`Í Jk
L¬=¶#O ¬î~¡Þ¬^ÎOQê Hey#H~¡à^¥~¡Ç°O Hê|\÷ L¬=¶#¬î~¡Þ¬^Î
H~à¡ ^¥~¡°Ç O J=ô`°Ç Ok. L^¥. zQ®°~¡°OQ®~ò^Î°=ô. WHø_È zQ®°~¡° J<Íqõ+}¬ ìxH÷
H~ò^Î°=ô J<Íqõ+¼¬ O`Ë ¬=¶¬O J~òOk Hê|\÷ Wk H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O.
WO^Î°Õ zQ®°~¡° J<Íqõ+}¬ O L¬=¶#O. Jk DH~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬OÕ ¬î~¡Þ
¬ÔÎ Qê LOk. Hê|\÷ Wk L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O.
27. UHêsÖì =ª=°~¡¼Ö =ò : (UHêsÖì =H}Æ ª=°~¡¼Ö O `Ç° ã¬ãH÷¶Ç ^Î§Ç¶O
ã¬`¼Í H =°~¡=Ö `Íë Þ# ¬$^Î Q®$¾ Ôì`<O ¬^¥<O ¬=ò^¥Ç°×Hêë¼ qtÌ+Hå ê~¡Ö
ã¬u^ÎH` ~¡¶¬"°£ ) J~¡=Ö O` ÿ,á ã¬ãH÷¶Ç ^Î× Õ, "Í~ö Þ~¡°Qê L#ß¬^¥°,
¬=ò^¥Ç°×H÷ëKÍ`Ç qt+¬ "³°Ø#XHøJ~Öxß ÕkOKÇ_ÈO UHêsÖì=ª=°~¡Ö¼O.
~=òxì}=ò (1) ~=òx³òHø, (2) ì}=ò Jx "Í~ö Þ~¡°Qê J~¡=Ö O`ÿ#á
¬^¥° He² ~=òxH÷ ¬O|OkOz# ^Î~ò#ì}O Jx UHê~Öxß `³°¬ô`°Ç Ok.
Hê|\÷ Wk UHêsÖì = ª=°~¡¼Ö O, (=$uë ~ö HêsÖì =) W@°=O\÷KË@Á ¬=¶¬O
J=ô`Ç°Ok.
28. H~ië¡ ã¬¶³ Q®=ò :("H¼.3) H~,ë¡ (H~à¡ ,) ãH÷°Ç Hey#"Hê¼xH÷ ã¬¶³ Q®O
Jx À~¡°. J@°=O\÷ "H¼OÕ ãH÷°Ç (ãH÷¶Ç qH )ë÷ KÍ`Ç H~ë¡ K³æ¬ |_`Í Jk
H~ië¡ ã¬¶³ Q®O. L^¥. ~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°. WHø_È 'KÇOÌ#°Ñ J<ÍãH÷°Ç
H~ë¡ J~ò# ~=ò_x Õk°¬ #ë ßk. Hê|\÷ Wk H~ië¡ ã¬¶³ Q®O.
29. H~ë¡ $¶ `ÇãH÷°Ç : (ãH÷°Ç .27) H~ë¡ J~ò#ãH÷°Ç H~ë¡ $¶ `ÇãH÷°Ç . "Í ~ùH
"¼~xH÷ H~ë¡ J~ò#"¼~¡O Jx J~¡OÖ . '=Ç¶ÞkãH÷°Ç ä½O Q®~ë¡ Ç°Q®°
ì=O|° #O^Î° #°V÷ Ç°Q®°Ñ#°. '~=Çò#°Ñ. WHø_È '=Çò#°Ñ J<ÍãH÷°Ç ä½
H~ë¡ Hê=_ÈOKÍ`Ç '=KÇ°óÑ J<Í^¥ `Ç°=ô (#°V÷ ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç "³°,Ø '~<£Ñ.) H~ë¡ J~ò#ãH÷°Ç
Hê|\÷ H~ë¡ $¶ `ÇãH÷°Ç .
30. H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®=ò :("H¼.3) H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç , Hey#"Hê¼xH÷ ã¬¶³ Q®O
Jx ¬O[ý. JO^Î°Õ ãH÷°Ç (ãH÷¶Ç qH )ë÷ KÍ`Ç H~à¡ K³æ¬ |_`,Í ^¥xx H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®O
JO\ì~¡°. '~=òxKÍ`Ç ~=}°_È° KÇO¬|_³#°Ñ. Dã¬¶³ Q®OÕ KÇO¬|_³#°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 185
J<ÍãH÷°Ç H~à¡ S# ~=}°_x `³°¬ô`Ç°#ßk. Hê|\÷ Wk H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®O.

31. H~à¡ ã¬=KÇhÇ°=ò : ãH÷¶Ç "£° ãéH=ë O`Ç H~à¡ ã¬=KÇhÇ¶. ãH÷¶Ç
x~¡¶²`Ç "³°#Ø ¬O|O^qÎ õxß ^Ë¼`Ç#O KÍÀk H~à¡ ã¬=KÇhÇ°O. ¬O¬ø $`ÇOÕ
'J#°Ñ "³ò. "\÷H÷ D¬O[ý qkO¬|_Ok. `³°Q®°Õ Q®°iOz, äió "³ò^Î
ÿ#á q W@°=O\÷qQê HùO^Î~°¡ "¼H~ë¡ ° ìqOK~¡°. =~¡Â=òOQ®¶ió [²OK³#°.
x*ìxH÷ WHø_È L#ßk L^Íí §~¡"Ö °Í . ¬O¬ø $`ÇOÕx H~à¡ ã¬=KÇhÇ°O WO^Î°ä½
a#ßO.
32. ä½H=ò : 'ä½HO |#Qê |^Î¼=ò#ä½ |^¥¼O`Ç~=¡ ò`Ë ##ÞÇ°=òÑ
¬^¼Î OÕ "Hê¼~¡OÖ (J#ÞÇ°O) JHø_È =òyÇ°ä½O_¨, `Ç~°¡ "u¬^¼Î OÕH÷
Hù#ªy`Í Jk `³°Q®°Õ ä½HO J#|_È°`Ç°Ok.
` <ùHO¬ _È° K³Kó³ ~¡<,£ Hùxã=KÇ°ó_È°Ñ. K³Kó³ ~¡<£ J#°¬^¼Î O =òyÇ°Qê
33. ãH÷Ç° :("H¼.3) 'ãH÷Ç° #Qê "¼~=Õ^ÎH=ò ~ò#qÑ.
ãH÷°Ç JO>è "¼~¡OÐ¬x. ×|í §ã¬Oë Õ ¬xx ÕkOKÍ× ìíxH÷ ãH÷°Ç Jx
¬O[ý. 'ãH÷°Ç #Qê =~¡=ë ¶<^Î¼~¡HÖ = ò ÿ#á ¬=¶¬H ãH÷°Ç °Ñ. _¨kHê~°
z=~¡ Q®ey#q JO>è uVO`ä½ ãH÷°Ç x =¼=¬ð~¡O. '=°^¼Î =°¬ô~¡°+¬
ãH÷°Ç Ç°O k`Ç°#ë ä½ ¬Ok Ç°Q®°#°Ñ W`¼kQê ìH}Æ H÷ = ¼=¬ð~¡O. KÇ^°Î =ôK°Ç <ß
_È°, "³ò.
34. ãH÷Ç¶[#¼qõ+¬}=ò : ãH÷Ç°#°Oz U~¡æ_# qõ+¬}~¡¶¬O
ãH÷¶Ç [#¼qõ+}¬ O. ãH÷°Ç JO>è ^¥`Ç°=ô Jx zO`=°}÷ À~ùøOk. ^¥xx|\÷
ãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ O JO>è ^¥`Ç°[qõ+} ¬ O. Z_ ã¬$ u =~¡Hâ êO`ÇO|° è_°È #°
^¥`Ç°[qõ+¬}O|°°. KÇk"³_È°"_È°. KÇ^Î°=x"_È° "³ò. (KÇ¶. ^¥`Ç°[
qõ+¬}=ò)
35. ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼=ò: ãH÷°Ç ° JO>è \ "³ò. Hê~° z=~¡ Hey#
=~¡ë=¶#O "³ò^Î ÿá#J~Ö#° `³eÇ°*èÀ ¬=¶¬HãH÷Ç°°. W@°=O\÷
¬=¶¬Hã H÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O Hey#"H¼O ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O. 'Jq"ÍH÷ K³_°È <£.Ñ
K³_°È <£ J<Í ¬=¶¬Hã H÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O HeyLO_È@OKÍ`Ç Wk ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
186
36. ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hë qõ+} ¬ =ò (ãH÷¶Ç qõ+} ¬ =ò) ãH÷°Ç JO>è "¼~¡O
(¬x). ãH÷°Ç #° Q®¶ió `³eÀqõ+} ¬ O ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O. =zó#"_È°
¦¬ °¾#°_È°. WHø_È =zó#"_È° J<Ík ¦¬ °¾#°_È° J<Íqõ+¼¬ OÕx Ð =zóLO_È@O
J<Íqõxß `³°¬ô`Ç¶ qõ+¬} "³°Ø#k. '=KÇ°ó@Ñ J<Íqõ+¬O ãH÷Ç¶~¡¶¬
"³°#Ø k. ãH÷¶Ç ~¡¶¬ =°~ò#qõxß `³¬ô`Ç°O_È_OÈ KÍ`Ç '=zó#"_È°Ñ ãH÷¶Ç
ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O. (^¥`Ç°[qõ+} ¬ ìè ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hqë õ+}
¬ ì° Jx ¬¶Ö OQê
K³¬æ=KÇ°ó)
37. ãH÷¶Ç Ha#ßH~ë¡ $H=ò : ("H¼.1) ãH÷°Ç O>è uVO`°. ãH÷¶Ç ¬ÔÎ `Ë
(a#ßO Hêx) ¬=¶# "³°#Ø H~ë¡ Hey#k ãH÷¶Ç Ja#ß H~ë¡ $HO. "H¼OÕx
ãH÷Ç¶¬^¥xH÷ Uk H~¡ë J~òO^Ë, J^Í `Ç#ä½ ä_¨ H~¡ëQê Hey#k
(J¬=¶¬Hã H÷°Ç ). J¬=¶¬Hã H÷°Ç Õ Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç , `Ç°=°~¡HÖ ê°
W@°=O\÷q. L^¥. ¬ìO¬° ²O_È°Q®\ ÷ u~¡°Q®°KÇ°O_³. WHø_È LO_³#°
J<Í=¬ ¶¬Hã H÷°Ç ä½ H~ë¡ J~ò#'¬ìO¬Ñè ²O_È°Q®\,÷ J<ÍHêë Þ~¡HÖ êxH÷, u~¡°Q®°KÇ°<£
J<Íã× `Ç~HÖ¡ êxH÷ ä_¨ H~.ë¡ Hê|\÷ Wq ãH÷¶Ç Ha#ß H~ë¡ $Hê(J¬=¶¬Hã H÷°Ç )°.
38. ãH÷¶Ç qa#ßH~ë¡ $H=ò :("H¼.1) ãH÷°Ç O>è uVO`°. ãH÷¶Ç ¬^¥xH÷
H~ë¡ U^Ë ^¥xHO>ÿ "Í ~ï #á k H~Që¡ ê Hey#k ãH÷¶Ç qa#ßH~ë¡ $HO. J¬=¶¬H
ã H÷°Ç Õ (=$`ÇOë |Q®°) ì=H} Æ O, KÍ`, P#O`Ç~¼~¡HÖ ê° W@°=O\÷q.
L^¥. ~[¼=ò `ÇQ®Q® #°_È° "³°=_°³ . WHø_È '"³°=_°³ Ñ J<ÍãH÷¶Ç
¬^¥xH÷ H~ë¡ #°_È°. `ÇQ®Q®<£ J<ÍãH÷°Ç ä½ H~ë¡ '~[¼=òÑ. ãH÷¶Ç ¬ÔÎ H~Hë¡ O >ÿ
Dì=H}Æ ì~¡HÖ J¬=¶¬Hã H÷°Ç ä½ H~ë¡ a#ßO Hê|\÷ Wk ãH÷¶Ç qa#ßH~ë¡ $HO.
39. ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼=ò: ãH÷°Ç HO>ÿ "Í ~ï #á Ð qõ+¼¬ O, qõ+} ¬ O
"³ò.<=°¬^¥`Ë J#ÞÇ°O Q®ey#"H¼O ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼O. '"Q®¶Ä+}¬ "Í°
¬°¶+¬}=òÑ. WHø_È '¬°¶+¬}=òÑ J<ÍãH÷Í°`Ç~¡(qõ+¬¼)O`Ë J#ÞÇ°O
HeyLO_È@OKÍ`Ç Wk ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼O.
40. Q®°}ã¬òÇ Hë qõ+}¬ =ò : Q®°}ìxß `³eÇ°*èÀqõ+}¬ O Q®°}ã¬òÇ Hë
qõ+}¬ O. '#Áx"_È° ~=ò_È°Ñ WHø_È '#Áx"_È°Ñ J<Ík ~=ò_È° J<Íqõ+¼¬ O
Õx #ÁQê LO_È\O J<Íqõxß `³°¬ô`Ç¶ qõ+} ¬ "³°OØ k. #°¬ô J<Ík
Q®°}O. Hê|\÷ Q®°}=üH "³°#Ø '#Áx"_È°Ñ J<ÍDqõ+} ¬ O Q®°}ã¬òÇ Hë
qõ+¬}O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 187
41. *ìuã¬òÇ Hqë õ+} ¬ =ò : *ìu ##°¬iOz ã¬¶³ yO¬|_#qõ+} ¬ O

*ìuã¬ÇòHëqõ+¬}O. Dqõ+¬}O *ìuqõxß `³°¬ô`Ç°Ok. ã^Ë}°_È°
ãì¬ìà}°_È°. WHø_È ãì¬ìà}°_È° J<Ík ã^Ë}° _È<qÍ õ+¼¬ OÕx ãì¬ìà}`ÇÞO
J<Íqõxß `³°¬ô`Ç¶ qõ+} ¬ =°~òOk. ãì¬ìà}`ÇÞO *ìu~¡¶¬ =°~ò#k,
Hê|\÷ *ìux|\÷ ä~¡ó|_# 'ãì¬ìà}°_È°Ñ J<Í|× Oí *ìuã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O
J=ô`Ç°#ßk.
42. `^Î~Ö¼~¡HÖ ã H÷°Ç : (¬=¶.41) `ÇÌàá Hê~¼Ç° W^ÎO `Ç^~Î "Ö¡ °£ . `Ç^~Î Ö¡ ¼¬
ì= `^Î~¼Ö¡ "£°. `Ç^~Î OÖ¡ JO>è ^¥xHùä½. Jk ã¬¶³ [#OQê Jx J~¡OÖ .
Jk ã¬¶³ [#OQê HeyLO_È@O `^Î~¼Ö¡ O. `Ç°=°~¡"Ö °Í `^Î~¼Ö¡ O. PJ~¡OÖ Õ
L#ßãH÷°Ç ° `^Î~Ö¼~¡HÖ (`Ç°=°~¡HÖ ) ãH÷°Ç °. '`Ç°=°~¡Ö ì =H}Æ O|°O^Î° #°V÷
Ç°Q®°Ñ. K³ãá `Ç°O_È° =O_È Õ³°#°. =O_È<«£ =O_È°@Hùä½. Jk (=O_È@O)
ã¬¶³ [#OQê HeyLO_È@O (`^Î~¼Ö¡ O) J<ÍJ~¡OÖ `Ë (#°V÷ =zó) L#ß '=O_È<Ñ£
J<Ík `^Î~Ö¼~¡HÖ ã H÷°Ç .
43. ã^Î=¼ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ =ò: ã^Î=¼O (=¬°=ë ôÐ^#Î O, "³ò.)#° J#°¬iOz
ã¬³¶yO¬|_#qõ+¬}O ã^Î=¼ã¬ÇòHëqõ+¬}O. ^Î#=O`Ç°_È°, ^Î#O
(HeyLO_È@O) J<Íã^Î=¼~¡¶¬ "³°Ø#qõxß ã¬ªëq¬°ë#ßk Qê|\÷ Wk
ã^Î=¼ã¬ÇòHëqõ+¬}O.
44. ã^Î°`Ç=ò :(¬O[ý.9) ãÏ_"È ¼H~}¡ O '#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ
Jx qõ+O¬ Qê À~ùø#ßk. 'ã¬`¼Ç Ç°O Qêh, PQ®=°O Qêh, J=¼Ç°O Qêh J~ò
ã¬ì¬Þ =°~ò# LHê~¡O`Ë ä_# #Hê~xH÷ (#°) ã^Î°`ÇO Jx ¬O[ý. <Í#°,
(ã¬`¼Ç Ç°O) <KÍ`#Ç ° (PQ®=°O), ~=ò_È°#° (J=¼Ç°O), "³ò. '=ÿ#°Ñ "³ò^Î
ÿ#á J=¼Ç¶Õ z=i#°=~¡Oâ ã^Î°`ÇO. =ÿ#°, éÿ#°, "³ò. D#°=~¡Oâ Õ
L`ÇÞO W`ÇÞ "³°<Ø , è^¥ L`ÇÞ, W`Þ° Õ²Oz Ú°Á#Hê~¡OQê q°ye L<ß
Jk ã^Î°`Ç"°³ . ¬ìix, <KÍ`<Ç £ "³ò.
45. kÞH~à¡ H=ò : (ãH÷°Ç .35) ^¥`ÇÞ~¡Ö ¬¦ ìã×°Ç O H~à¡ . H~à¡ ° ~ï O_È°
Hey#^¥`Ç°=ô kÞH~à¡ HO. 'J_È°QêÞ^Î°° kÞH~à¡ HO|°°Ñ K³ãá `Ç°_È° "³°ãØ `Ç°x
¬ô¬Hë = ò#° J_Qï #°. "³°ãØ `Ç°_È°, ¬ô¬Hë = ò J<Íq ~ï O_È° H~à¡ °Qê Hey#k
Hê|\÷ J_È°Q®° J<Í^¥ `Ç°=ô kÞH~à¡ HO. (KÇ¶.J=òY¼H~à¡ )
46. ^ÎÞ ¼=Ç°=ãH÷°Ç :(ãH÷°Ç .25) ~ï O_È° J=Ç°"° Hey#ãH÷°Ç ^ÎÞ ¼=Ç°=
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
188
ãH÷°Ç . WHø_È ãH÷°Ç JO>è ^¥`Ç°=ô. L^¥. 'KÇ#xKÇ°óÑ. WO^Î°Õ KÇ#<£, WKÇ°ó
Jx ~ï O_È° J=Ç°"° L<ß~ò. Hê|\÷ Wk ^ÎÞ ¼=Ç°=ãH÷°Ç . WìöQ ~=KÇ°ó,
é^ÎQ°® "³ò. J¬=¶¬Hã H÷°Ç Ìá JQ®° "³ò^Î ÿ#á q KÍ~_¡ OÈ KÍ`Ç U~¡æ_#k
^ÎÞ ¼=Ç°=ãH÷°Ç Jx HùO^Î ~¡O\ì~¡°.
47. ^¥`Ç°=ô :(¶ "^Î¶³ ^¥`Ç=.ãH÷¶Ç "z# ìÞ^Î°Ç ^¥`Ç°¬O*ìý
¬°¼) ãH÷°Ç #° ("¼~xß) ÕkOKÍ '¶ Ñ "³ò^Î ÿ#á "\÷H÷ ^¥`Ç°=ô° Jx
À~¡°. `³°Q®°Õ Q®¶_È WìöQ ¬xx `³eÇ°*èÀ ã¬H$ `Ç°ä½ ^¥`Ç°=ô x À~¡°.
u#°, KÇ^°Î =ô "³ò.
48. ^ÞÎ #¼#°H~} ¡ =ò :(¬Ok.19) W`Ç~°¡ ° ¬eH÷#^¥xx Ç°^¥`ÇÔÎ Qê
ãQ®ì² OKÇ_OÈ J#°H~} ¡ O. ^ÞÎ xx J#°HiOKÍ|× Oí ^ÞÎ #¼#°H~}
¡ O. Q®_QÈ _® È "³ò.
WHø_È 'Q®_QÈ _® ÑÈ J<Í|× Oí =}H_OÈ ("³ò^Î ~ò#"\÷)Õx ^ÞÎ xx J#°HiOz
K³ô¬ #ë ßk. Hê|\÷ ^ÞÎ #¼#°H~} ¡ O.WìöQ ¬¬, ¬ô@°ä½ø# "³ò.
49. <=°(¬^)Î =ò°: ("H¼.3) <=°=ò° < =¬°"ë KÇH |× =í ò°.
ã^Î"¼xß (eOQ®O¬ Mì¼#Þ~ò¬^¥~Öxß) ÕkOKÍ× ìí° <=¶°. ã¬^=Î ° "³ò^Î
ÿ#á <=°qä ½ ë ° KÍ~@¡ OKÍ`Ç U~¡æ_#¬ÔÎ « <=°qH ¼ë O`ÇO. ¬°O`ÇO
<=°¬^Î =°=ô`Ç°Ok. W"Í ¬O^Î~Ä¡ = ×OQê H~ë¡ h, H~à¡ h, K³æ¬ |_È`~ò.
~=ò_È°, ²O¬ì=ò#°, =#=ò#O^Î°."³ò.
50. x`Ç¼=ò : (¬Ok.1) (xÇ°"Í°# xÇ°`ÇO " = u Wu x`Ç¼) H}Æ OKÍ`Ç
K³æ¬ |_#Hê~¡¼O HÆê¼Õ xÇ°`ÇOQê JO>è `Çæ¬ ä½O_¨ =iëOKÇ_OÈ x`Ç¼O.
'ãõ+¬»`"KÇHO|° Q®°<~¼Oì^Î¼~¡ÖH×|íO|°° ¬~¡O|° Q®°#¬ô
_ÈxßÇ°KÇ°óä½ ¬Ok x`Ç¼=òÑ ~=°{JÇ°¼ « ~=°Ç°¼. WHø_È ~=°Ç°Ç°¼
W`¼kQê ¬Ok ~Hé=_ÈO LO_È^°Î . Hê|\÷ x`Ç¼O.
51. x`Ç¼|¬=KÇ<O`Ç=ò: Z¬C_È¶ z=~ËÁ |¬=KÇ#"³° HeyLO_Í× ìí°
x`Ç¼|¬=KÇ<O`°. W@°=O\÷× ìíg°^Î Jxßqä ½ ë Õ#¶ ZÁô¬ æ_È°
|¬=KÇ#O =¶ã`Ç"°³ LO@°Ok. ZHø _³<á UH`Þ~Öxß K³æ¬ ^ÎKÇ°ä½<ß
D×ìíg°^Î |¬=KÇ#O =¶ã`Ç"°Í J=ô`°Ç Ok. JO^Î°, Q®°*ÿ#û Q®¶×ÃÁ , HO^Î°°
"³ò.
52. x`³¼á H=KÇ<O`Ç=ò: x`Ç¼OQê UH=KÇ#O =¶ã`Ç"°Í z=~¡ LO_Í× ìí°
x`³¼Hå = KÇ<O`°. Jxßqä ½ ë Õ#¶, ZÁô¬ _È¶ UH=KÇ#"³° Hêx ~ü×ìí
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 189
g°^Î |¬=KÇ#O KÍ~¡^Î°. JO>è |¬`Þ~¡ÖOÕ ¬~ò`ÇO UH=KÇ#"Í°

=¬°Oë k. J¬ôæ_È°. "³ò.
53. xö~í =× ò : (¬O[ý.2) (xií¼× `Í Jan °Ç `Í Wu xö~í × ) H}
Æ OKÍ`Ç
Hê~¡¼O ^Íxx L^Ítí Oz qkO¬|_È°`Ç°O^Ë Jk xö~í O× . 'JHê~¡=ò#ä½ LHê~¡=ò
=KÇ°ó#°Ñ WHø_È LHê~¡O qkO¬|_Ok. Jk 'JÑ J<Í=~âxH÷ K³æ¬ |_Ok.
Hê|\÷ 'JÑ xö~í O× .^¥xH÷ Hê~¡ ã¬`¼Ç Ç°O è^¥ n~¡OÉ =zó, 'JHê~¡=ò#ä½Ñ
è^¥ 'Pä½Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
54. #¶¼#=KÇ<° : 55. #¶¼#=KË"H¼=ò : ("H¼.13) #¶¼#=KÇ<°«
S#, Ux, U, F, "³ò. S# "³ò^Î ÿ#á "\÷x #¶¼#=KÇ<° Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡
=¼=¬ìiOK_È°. ¬i=¶}OÕ `Çä½ ø= (JH~Æ ° Hey#) =¶@ x Hê=KÇ°ó#°.
D#¶¼#=KÇ<° LO_È=²#"H¼O #¶¼#=KË"H¼O. 'ZqÞk <³#á ^Îä½ ø<³Ñ
Ux J<Í#¶¼#=KÇ#O Q®k Hê|\÷ D"H¼O #¶¼#=KË"H¼O.
56. ¬^Î=ò : ("H¼.2) '¬^Î =°#Qê ã|³¶Qê~¡ÝO|° ##xÞ`ÇO|°
<ÍHO|° #~¡ÖÕ^ÎHO|° <³á#=~¡â=ò èH =~¡â¬=ò^¥Ç°=ò.Ñ ("H¼OÕ)
ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ `Çy# ^³,á "Í ~ùH|× Oí `Ë ¬O|OÔÎ èä½ O_È, XHø\÷Qê L#ß=~¡Oâ
Qêh, è^¥ =~â¬=ü¬ìO Qêh ¬^ÎO J<Í¬O[ý ÚO^Î°`Ç°Ok. L^¥.
~=ò_È°. "³ò.
57. ¬î~ÞQ®=°=ò : (×|í.91) PQ®=°O |#Qê =~âkH¼O|°. =~¡âO
(=~â°) JkHO Qê =zó KÍ~_¡ OÈ PQ®=°O. qkO¬|_Í ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ JO>è
"³ò^Î\ÕÁ =zó KÍ~ö k ¬î~ÞQ®=°O. L^¥ : W~¡°Q®°~¡°. WHø_È '~¡°Ñ J<ÍqH Hë÷ ÷
¬î~¡ÞOÕ PQ®=°OQê =zóOk Hê|\÷ 'Q®°Ñ J<Í=~¡Oâ ¬î~ÞQ®=°O.
58. ã¬u¬^ËHêë=¼Ç°=ò: 'J=¼Ç°=ò #Qê eOQ®qH÷ë=KÇ#
×´#¼=ò°.Ñ JxßeOQêÕ (=°¬ì^Î=°¬ì^Î~ÖÕ) Jxß qä½ëÕ#°,
Jxß =KÇ<Õ#° Z@°=O\÷=¶~¡°æ ÚO^Îä xezLO_Í×|íO J=¼Ç°O.
'ã¬H$ u²^=Î ò° ã¬u¬^ËHêë°Ñ. ã¬H$ uKÍ`<Ç Í JO>è ¬ô@°HK `Í <Ç Í J=¼Ç¶°
J~ò#×ìí° ã¬u¬^ËHêë°. P¬ð, F¬ìÙ "³ò.
59. ã¬^¥ #=ò : (×|í.6) 'qõ+¬¼O|° ã¬^¥#O a`Ç~¡O |ã¬^¥#O|°Ñ
qõ+} ¬ O Jã¬^¥ #O HêQê qõ+¼¬ O ã¬^¥ #O. H~,ë¡ H~à¡ "³ò^Î ÿ#á ~¡¶¬OÕ
ãH÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O Hey (LO_È_OÈ ã^¥#¼O) #k ã¬^¥ #O. 'P~¡~ë H¡ äÆ ½ N~=ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
190
#a#°uO`Ç°Ñ WHø_È (H~¡àQê ãH÷Ç°`Ë P#Þ~ò¬°ë#ß) qõ+¬¼O J~ò#

'N~=ò_È°ÑÐ ã¬^¥#O.
60. ã¬¶³ Q®=ò : ("H¼.3) 'H~ë¡ $H~à¡ ãH÷°Ç ° Q®¶_È ã|³¶Q® =°#O|_È°Ñ
H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç Hey#"Hê¼xH÷ ã¬¶³ Q®O Jx ¬O[ý. L^¥. ~=ò_È° ~=}°x
KÇOÌ#°. WHø_È ~=ò_È°ÐH~.ë¡ ~=}°x ÐH~à¡ . KÇOÌ#°Ð ãH÷°Ç . ä_L<ß~ò
Hê|\÷ D"Hê¼xH÷ ã¬¶³ Q®O Jx À~¡°. ãH÷°Ç JH~à¡ H "³°#Ø ¬ô_°È JO>è JH~à¡ HH~ ië¡
ã¬¶³ Q®OÕ H~à¡ LO_È^°Î . ~=ò_È° =K³ó#°.
61. ãKÇ°~¼~¡=Ö ò :(`Çk. 18) ã¬K°Ç ~¡O³òHø ì=O ãKÇ°~¡¼O. ã¬K°Ç ~¡O
JO>è (¬×O) JkHO Qê LO_È@O. ãKÇ°~¡¼O JO>è JkHO Qê LO_È@O.
DJ~¡OÖ Õ `³°Q®°Õ '=°Ç°Ñ J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. ãé=ô=°Ç°=ò.
JkH "³°#Ø ãé=ô° Hey#k Jx J~¡OÖ .DãKÇ°~¡¼O 'xO_#O`ÇÑ Hê=@O
`³°Q®°Õ qõ+O¬ . ãé=ô=°Ç°O JO>è ãé=ô`Ë xO_#k Jx J~¡OÖ .
62. ì=^ÎÞO^ÎÞ=ò: (¬=¶.31) ì"~¡HÖ ê° J~ò# (H$^ÎO`Ç) ×ìíä½
KÍ#² ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O ì=^ÎÞO^ÎÞO. L^¥ : K³°Á K³=Á ò°, K³°Á@, K³qÁ °
J<Í ì"~¡ÖH×ìíä½ U~¡æ_Ok Hê|\÷ D^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O ì=^ÎÞO^ÎÞO,
ì=^ÎÞO^ÎÞOÕ "³ò^Î\÷ |× Oí ªÞ~¡OÖ `Ë L#ßì"~¡HÖ O , ~ï O_È=k =¼uö~Hê~¡OÖ `Ë
ä_#ì"~¡HÖ O Hê=_ÈO Q®=°xOKÇ=KÇ°ó.
63. ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç :(¬Ok.2) KÇ¶. Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O.
64. =°¬ì^ÎíÞO^ÎÞ=ò : (¬=¶.28) =°¬ì`Ç°ë ~ò#×ìíä½ U~¡æ_#
^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O =°¬ì^ÎÞí O^ÎÞO. =°¬ì` (=°¬ì` KÇÐ =°¬ìf KÇ) J<ÍUH+õ ¬
¬=¶¬OKÍ`Ç =°¬ì`Ç°ë Ð =°¬ìu J<Í~ï O_O\÷x Õk°¬ Oë k. Hê|\÷ ¢(ëÔ =°¬ìf)
¬ô~¡°+¬ (=°¬ì`) "KÇHêä½ ã¬`¼Í HOQê Hêh, He² Hêx U~¡æ_#^ÎÞO^ÎÞO
=°¬ì^ÎÞí O^ÎÞO. J#ß^Î=òà° (¬ô~¡°+¬) JHøK³OÁÿ ã_È° (¢)ëÔ `Çe^Á OÎ ã_È°° (¢ëÔ ô¬ ~¡°+¬)
"³ò.
65. =°¬ð"H¼=ò : '"H¼¬=ò^¥Ç°=ò =°¬ð"H¼=ò <|_È°. JÇ°¼k
~=¶Ç°}ìkH=òÑ =°¬ð"H¼O "H¼OÕ ^è OÎ Hê^Î°. WOH J<ÍH "³°#Ø "Hê¼°
He²#k =°¬ð"H¼O. ~=¶Ç°}O "³ò. Hê=¼O "³ò`ÇOë He² XH=°¬ð"H¼O
J=ô`Ç°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 191
66. ³¶Q®¼`Ç : '³¶Q®¼`Ç Ç°#Qê ¬^¥~¡=Ö òä½ ¬~¡ æ¬ ~¡O¬ |O^=Î ò#O^Î°
ì^Î Q®°Q®ä½ O_È°@Ñ. ¬^Î =¬ ò^¥Ç°OÕ "x J~Ö° ¬~¡ æ¬ ~¡O XH^¥x`Ë
XH\ ÷ J#Þ~òOKÇ@OÕ ì^Î èä½ O_ë. x¬C`Ë Hê°óKÇ°<ß_È°. WHø_È x¬C
Hê°¬°Oë k Hê|\÷ WHø_È D¬^¥ J~¡OÖ XH^¥x`Ë `Ç~°¡ "uk J#Þ~òOKÇ>OÕ
ì^Î è^°Î . Jì ì^Î èH é=\ìxß ³¶Q®¼`Ç JO\ì~¡°. x¬CKÍ `Ç_°È ¬ôKÇ°<ß_È°
JO>è x¬Cä½ `Ç_È @¬ O J<ÍH}Æ O èH é=@OKÍ`Ç D¬^¥J~ÖxH÷ J#ÞÇ°OÕ
ì^Î Q®°Q®°`Ç°#ßk. Hê|\÷ WHø_È ³¶Q®¼`Ç è^°Î . (JO^Î°KÍ`Ç D¬^Î =¬ ò^¥Ç°O
"H¼O Hê^Î°.)
67. ìH}Æ H÷ ê=¼Ç°=ò : 'J=¼Ç°=ò #Qê eOQ®qH =ë÷ KÇ#×´#¼=ò°.Ñ
JxßeOQêÕ (=°¬ì^Î=°¬ì^Î~ÖÕ) Jxß qä ½ ë Õ#°, Jxß =KÇ<Õ#°
Z@°=O\÷=¶~¡°æ ÚO^Îä xezLO_Í×|íO J=¼Ç°O. 'HÆ}²^Î=ò°
ìH}Æ H÷ = ò°Ñ. ×|í §ã¬Oë KÍ`Ç ²kO z# J=¼Ç¶° ìH}Æ H÷ ê°. Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H
P^Î¼~¡HÖ ê° J~ò# J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° "³ò^Î ÿ#á q "¼H~} ¡ OKÍ`Ç ªkO¬
|_#q. Jq ìH} Æ H÷ ê=¼Ç¶°. ¬eH÷, =zOKÇ°KÇ°<£.
68. °H=¶¬=ò : '¬=¶¬ =°#Qê ¬O³¶Q®^Î × °Ç O^Î° Q®eQï _È° qH ë÷
Õ`ÇàH ¬^Î Þ¬ ~¡¶¬O¬ ãQ®ì¬ =ò. Wk °H=¶¬q+¬°Ç =òÑ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡
¬=¶¬ x~¡ÞKÇ#OÕ °H=¶ªxß q=iOK_È°. qä ½ ë ° Õ²OKÍ=¬ ¶¬O
°H=¶¬O. ~=òx³òHø, ì}=ò J<Í^¬ ¥ä½ ¬=¶¬O U~¡æ_ÈQê qä ½ ë °
Õ²Oz, ~=òxì}. D¬=¶¬OÕ qä ½ ë ° Õ²OK~ò. Hê|\÷ Wk
°H=¶¬O.
69. "H¼=ò : ("H¼.1)'"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò
Q® Ç¶¬u ë òÇ Hë ^¬ Î =¬ ò^¥Ç°O|°Ñ. ¬^¥ J~ÖxH÷ ¬~¡ æ¬ ~¡O¬ |OÔÎ Õ
ì^Î èä½ O_¨ (³¶Q®¼`Ç), g°k¬ÔÎ ³òHø J~¡OÖ g°^Î P^Î~O¡ (PHêOH)Æ `Ë,
"³O@ "³O@Qê He²(P¬u)ë L#ß¬^¥¬=ü¬ìO "H¼O. L^¥. ~=ò_È°
~=}°x KÇOÌ#°.
70. "H¼=ò :("H¼.6) 'L^Íí×¼q^ÍÇ°a#ßO|° q+¬Ç°O|°Ñ. 'q+¬Ç°
Õ^HÎ = ò "H¼=òÑ. ^Íxx Q®¶ió K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk L^Íí ¼× O. ^¥xx Q®¶ió
Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk q^ Í °Ç O. Dï~O_È¶ He²L#ßk "H¼O. L^¥.
~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°. WO^Î°Õ ~=ò_È° L^Íí ¼× O. ~=}°_x KÇO¬@O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
192
q^ Í °Ç O. Wq ~ï O_È¶ He² L<ß~ò Hê|\÷ Wk "H¼O.

71. "Hê¼O`Ç~¡Q®~¡Ä"H¼=ò :("H¼.21) "Í~ùH"Hê¼xß `Ç#Q®~¡ÄOÕ
Q®ey"H¼O "Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ " H¼O. 'Hùxß³°_È "H¼O|° "Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ O |°
#Q®°Ñ L^¥. WO^Î° Hï O`ÇHêO |³°¼ ~xHê~¡}O èq°? WHø_È 'WO^Î°ä½
~xHê~¡}O èq°?Ñ J<Í"H¼OÕ¬ 'ZO`Ç HêO |³°¼Ñ J<Í=°~Ë"H¼O
L#ßk. Hê|\÷ Ì"á H¼O "Hê¼O`Ç~Q¡ ~® Ä¡ " H¼O.
72. q^¥#=ò :(¬O[ý.2) (Jã¬ãë ¬}O q^¥#"£°.) H°Q®* è °Ç |_Ok
q^¥#O. ^ÍxH÷ qkO¬|_È°`Ç°O^Ë Jk xö~í O× . ^¥xH÷ Uk qkO¬|_È°`Ç°O^Ë
Jk q^¥#O. 'JHê~¡=ò#ä½ LHê~¡=ò =KÇ°ó#°.Ñ WHø_È 'JÑ J<Í=~âxH÷ (xö~í O× )
'LÑ J<Í=~¡Oâ =KÍó@@°Á K³æ¬ |_Ok. Hê|\÷ 'LÑ q^¥#O. nxH÷ Hê~¡ ã¬`¼Ç Ç°O
(è^¥ n~¡ÉO) =zó LHê~¡=ò(T)Jx =¼=¬ìiO¬|_È°`Ç°Ok. (q^¥#O
ª^¥~¡}OQê ã¬^=Î ¶ qH ¼ë O`ÇOQê LO@°Ok.)
73. q^ Í °Ç =ò :("H¼.6) (L^Íí §¼xß Q®°iOz) g°^Î ^³eÇ°^Îy#k
q^Í °Ç =ò. Wk =Häë ½ (K³Àæ"_H)÷ =¶ã`Ç"°Í ("³ò^Î@) `³e²LO@°Ok. ãH÷°Ç ,
qõ+¼¬ O "³ò. q^ Í ¶Ç °. L^Íí §¼xß Q®°iOz Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk q^ Í °Ç O.
'~=ò_È° =K³ó#°Ñ WHø_È ~=òxQ®¶ió K³æ¬ |_# '=K³ó#°Ñ J<ÍãH÷°Ç q^ Í °Ç O.
74. q^ Í °Ç qõ+}¬ =ò : ^Íx <³#á (L^Íí §¼xß) Q®°iOz Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë
Jk q^ Í °Ç O. qõ+¼¬ O (H~,ë¡ H~à¡ ) Õx *ìu, "³ò^Î ÿ#á qõxß `³eÀk
qõ+¬}O. q^ÍÇ°O J~ò#qõ+¬}O q^ÍÇ°qõ+¬}O. '"x <³°Q®°
ãì¬ìà}ä½°Qê<£Ñ Ð WHø_È '"xxÑ J<Íqõ+¼¬ O (H~à¡ ) L^Íí ¼× O. ^¥xÕx*ìu
~¡¶¬ "³°#Ø qõxß K³ô¬ #ë ß 'ãì¬ìà}ä½°<£Ñ J<Ík qõ+} ¬ O. L^Íí ¼× "³°#Ø
'"xÑx Q®°iOz `³eÇ°=²#JO§xß K³ô¬ #ë ßk. Hê|\÷ 'ãì¬ìà}ä½°<£Ñ
J<Íqõ+} ¬ O q^ Í °Ç "³°,Ø q^
Í °Ç qõ+}
¬ =°~òOk.
75. qH÷ë¬i}ì=°=ò: (Hê~¡.26) qH÷ë¬i}ì=°O JO>è qH÷ëH÷
¬O|OkOz# =¶~¡°æ. HÆ ¼OÕ L#ß <=°qH ë÷ J#ÞÇ¶xH÷ J#°Q®°}OQê
"Í~ùHqH Që÷ ê =¶~¡°æ K³O^Î_OÈ Jx ``Çæ~¡¼O. D`Çx`Ë ª\÷ Ç°#OQ® "Í°#,
WHø_È 'D`Çx`Ë ª\÷Ñ J#ß¬ô_°È ª\÷|× Oí `Ë J#Þ~òOKÍ '`ËÑ J<Í`$Ç fÇ¶qH ë÷
'"Í°°Ñ `Ë J#Þ~òOKÍ@¬ô_È° 'D`ÇxHO>ÿ "Í°°Ñ Jx ¬OKÇq°Qê =¶~¡°æ
K³O^Î°`Ç°Ok. Hê|\÷ Wk qH ë÷ i¬ }ì=°O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 193
76. qõ+} ¬ Ë °Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç =ò : KÇ¶.¬ô@151
77. qõ+¼¬ ¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç =ò : KÇ¶.¬ô@151
78. qõ+¼¬ HHÆ = ò: (×|.í 12) (=òMì¼~ÖxH÷ ì^Î HQ®Qê, ~¡¶_, è^¥
ã¬¶³ [<xß|\÷ =òMì¼~xH÷ ¬O|OkOz# "Í~ùH J~Öxß ÕkOKÍ ×H`ë÷ Ë)
HÆê¼~Öxß `³eÀ×|Oí HHÆ O . qõ¼xß HÆê¼~¡OÖ Qê K³Àæ qõ+}¬ O qõ+¼¬ HHÆ O .
L^¥: Jã²°Ç O|°° HêqOz. WHø_È Jã²°Ç =òÿ#á '¬#°°Ñ J<ÍqÔÎ Qê
¬#°° J<Íqõ¼~Öxß HÆê¼~¡ÖOQê K³¬æ_ÈOKÍ`Ç 'Jã²Ç°=ò°Ñ J<Í
qõ+} ¬ OÐqõ+¼¬ HHÆ O .
79. q+¬°Ç =ò : 'L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°Ñ L^Íí ¼× q^ Í ¶Ç `Ë
ä_#k q+¬°Ç O. ^Íxx Q®¶ió K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk L^Íí ¼× O. qõ+¼¬ O "³ò^Î
ÿ#á q L^Íí §¼°. (^¥xxQ®°iOz) Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk q^ Í °Ç O. ãH÷°Ç
"³ò^Î ÿá#q q^ÍÇ¶°. Dï~O_È¶ He²#k q+¬Ç°O. ^¥xx ÕkOKÍk
"H¼O.
'"Q®¶Ä+} ¬ "Í° ¬°¶ +¬}=òÑ WO^Î°Õ '"Q®¶Ä+} ¬ OÑ Q®°iOz K³æ¬ |_È°
`Ç°#ßk. Hê|\÷ Jk L^Íí ¼× O. ^¥xxQ®°iOz '¬°¶ +¬}OÑ Jx K³æ¬ |_È°`Ç°#ßk.
HêQê Wk q^ Í °Ç O. Dï~O_O\÷`Ë Q®¶_# Ìá ^¬ Î =¬ ò^¥Ç°O '"Q®¶Ä+} ¬ "Í°
¬°¶ +¬}=òÑ J<Ík "H¼O J=ô`Ç°Ok.
80. g¬: (Hê~¡.14) (ãH÷¶Ç Q®°}ã^Î"¼Í +¬µ ÇòQ®^¬ £ "¼¬ôOë WKó g)
J<ÍH" °³ #Ø =¬°=ë ô° "³ò. "xÕ XöHªiQê "¼²OKÍ HËiH g¬. 'g¬Ç°O^Î°#°
Qê¬iq°uÇ°O^Î°#° <=°O|°ä½O Q®°=~¡Hâ O |Q®°Ñ ã=¶xã=¶xH÷. 'J<ÍH
=°~ò#ã=¶ä½ä½Ñ Jx J~¡OÖ . JìöQ Ð é~ò é~ò, ¬ôÁô¬ ÁQê "³ò.
81. "³Há $ `Ç=ò :(¬Ok.12) KÇ¶. qH$u.
82. =¼uö~Hê~¡HÖ ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç : (¬O[ý.8) HêëÞ, `Ç^ÞÎ ¼uö~HO
"³ò^Î ÿ#á q J¬=¶¬Hã H÷°Ç °.[iyé~ò#^¥xx `³eÀk (¬î~¡ÞHêeHO)
¶`ÇHêeHO. =¼uö~Hê~¡ÖO`Ë ä_#¶`~Öxß `³eÀJ¬=¶¬HãH÷Ç°
=¼uö~Hê~¡HÖ ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬H ãH÷°Ç . =¼uö~HHêë Þ~¡OÖ Jx J~¡OÖ . J^Í JH
ã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O. HV÷ =¼uö~HHêë Þ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® #°. =O_ÈH, u#H "³ò.
83. =~¡=â ¼`Ç¼Ç°=ò (=¼`Ç¼¬=ë ò): =¼`Ç¼Ç°O JO>è (q¬~¼¡ Ç°O) `~¡°=¶~¡°
Hê=_ÈO. =òO^Îi=~¡Oâ `Ç~°¡ "un, `Ç~°¡ "u=~¡Oâ =òO^Îin Hê=_ÈO =~¡â
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
194
=¼`Ç¼Ç°O. XH{JO`Ç. WHø_È 'XHÑä½ =~¡=â ¼`Ç¼Ç°O ~Qê H{X. (JO`Ç) Hù
(JO`Ç) Ð HùO`Ç J=ô`Ç°Ok. =¼`Ç¼Ç¶xß ÚOk#=~¡Oâ =¼`Ç¼¬Oë . WHø_È H{X«
HùÐ J<Ík =¼`Ç¼¬Oë .
84. =¼¬=ë ò: (×|.í 4) =¼¬Oë JO>è q_QêÐ"Í~°¡ Qê L#ßk. ¬=¶¬OQê
"Í~ùH¬^ÎO`Ë HeÇ°ä½O_¨ ã¬`Í¼HOQê L#ß¬^ÎO =¼¬ëO. '~¡^Î =ò°
_³|Äk³òHø\÷Ñ WO^Î°Õ ¬^¥° ~ï O_È¶ ¬=¶¬O Qêä½O_¨ "Í~°¡ Qê L<ß~ò.
Hê|\÷ =¼ªë°. ¬=¶¬OÕ LO>è ¬=°ªë° Ð _³|Äk³òHø ~¡^=Î ò°)
85. "¼H$u, "¼H~¡}=ò : ("¼ãH÷Ç°O`Í =ô¼`æ^Î¼O`Í J~¡Ö=`ÇëÇ¶
ã¬u^Î¼O`Í ×ìí Wu "¼H~} ¡ "£°. "¼ãH÷°Ç O`Í qqKÇ¼ ã¬^~Î Å¡ ¼O`Í Wu
"¼H~} ¡ "£°.) ×ìíx+¬æuëx Q®¶ió J~¡=Ö O`ÇOQê K³Àæk "¼H~} ¡ O. ª^°Î ,
Jª^°Î ×|*í ìý<xß HeyOKÍk. ã¬H$ u ã¬`¼Ç Ç¶^Î°°Qê, "Hê¼xß, ¬^¥xß
qlOz KÇ¶Àk Hê|\÷ "¼H~¡}O. "¼H~¡}"Í° "¼H$u. L^¥. ~=ò
_È°<ß_È°. ~=ò_È°{L<ß_È°. ~=°Ðãu¬kH, _È°Ðã¬`Ç¼Ç°O W`¼kQê
x~¡¶²OKÍk Hê|\÷ P§ã¬Oë "¼H~} ¡ O.
86. "¼¬"H¼=ò : ("H¼.20) q¬ië Oz K³æ¬ |_#"H¼O "¼¬"H¼O.
'Wk Í°q°? ZO^Î°ä½ Õ³°^Î =x Ç°_y#Ñ WHø_È 'Wk Í°q°?Ñ J<Í^¥xÕx
JaãÇ°"Í° q¬ië Oz K³Àæk Hê|\÷ 'ZO^Î°ä½O Õ³°^Î=ôÑ J<Ík "¼¬"H¼O.
87. ¬OMì¼ã¬òÇ Hqë õ+}¬ =ò(¬OMì¼"KÇH= ò) '¬OY¼#° `³eÇ°*èÀ×|Oí
¬OMì¼"KÇHO . XH\,÷ ~ï O_È° "³ò. Wk qõ+}¬ O J~ò`Í ¬OMì¼ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O.
XHø_È°, XHø Ð J<Í¬OY¼ ##°¬iOz ã¬³¶yO¬|_#k Hê|\÷ Wk
¬OMì¼ã¬ÇòHëqõ+¬}O.
88. ¬OãQ®¬ì"H¼=ò : ("H¼.20) =Hë=¼ "³°Ø#"Hê¼~Öxß ¬OöHÆ²Oz
K³Àæ"H¼O ¬OãQ®ì¬ "H¼O. 'Wk Í°q°? ZO^Î°ä½O Õ³°^Î=ô?Ñ WHø_È
'ZO^Î°ä½ Õ³°^Î=ô?Ñ J<Í"Hê¼~Öxß ¬OãQ®ì¬ OQê K³ô¬ #ë ßk Hê|\÷ 'Wk
Í°q°?Ñ J<Í"H¼O ¬OãQ®ì¬ "H¼O.
89. ¬ O *ìý ã ¬ Ç ò H ë q õ + ¬ } =ò: ¬ O [ý (À~¡ ° )#° `³ e Àqõ + ¬ } O
¬O*ìýã¬òÇ Hqë õ+}¬ O. ^Í=^Î`°Ç ë _È°. '^Í=^Î`ÑëÇ J<ÍO¬ *ý#° Q®¶ió ã¬òÇ Hë
"³°#Ø k Qê|\÷ Wk ¬O*ìýã¬òÇ Hë qõ+} ¬ O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
iì+²H¬^Îq=~¡}O 195
90. ¬O¬î~¡"â H¼=ò : '¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼=ò ¬O¬î~¡"â H¼=òÑ.
Ñ_¨kHê~° z=~¡ Q®ey#q ¬=¶¬HãH÷Ç°°. Jq Hey#"H¼O
¬O¬î~¡"â H¼O. #°_È°#° ^Î=°Ç°Ou ^Ë_ùøx "³°=_°³ . '"³°=_°³ Ñ Jx
(e_ÈO`Ç "³°#Ø )¬=¶¬Hã H÷¶Ç ¬ÔÎ Hey# D"H¼O ¬O¬î~¡"â H¼O.
91. ¬OÇòH=ë ò : 92. ¬O³¶Q®=ò : ¬O³¶Qêxß ÚOk#k ¬OÇòHOë .
¬O³¶Q®O JO>è "Í°×#O, H~òH. WHø_È (#_È°=° JKÇ°ó° èä½ O_È) J<ÍHO
J~ò# (XH\ H÷ O >ÿ Zä½ø=)¬ì°Á° ä_È@O ¬O³¶Q®O. 'HÂÑ WHø_È 'H±Ñ
J<Íì¬ °Á '+¹Ñ J<Íì¬ °Á`Ë HeÇ°@O ¬O³¶Q®O. Jì ä_#=~¡Oâ Ð HÆ± Ð
¬OÇòHOë . WìöQ HÆêà, `Çß "³ò. (¬ì°Á JKÇ°ó`Ë ä_`Í Jk ¬O³¶Q®O
Hê^Î°. L^¥. HêH÷.
93. ¬H~ à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q®=ò: ("H¼.3) H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç Hey#"H¼O
ã¬¶³ Q®O. H~à¡ Hey#^¥`Ç°=ô ¬H~ à¡ HO. J@°=O\÷ ãH÷°Ç (ãH÷¶Ç qH )ë÷ KÍ`Ç
H~ë¡ `³°¬|_`,Í P"H¼O ¬H~ à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q®O. '~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°.Ñ
H~ë¡ (~=ò_È°), H~à¡ (~=}°_È°), ãH÷°Ç (KÇOÌ#°) He²L#ßk Hê|\÷ D"H¼O
'ã¬¶³ Q®OÑ. WO^Î°Õ ãH÷°Ç (KÇOÌ#°) H~(ë¡ ~=ò_È°)#° Õk°¬ #ë ßk Hê|\÷
Wk H~ië¡ ã¬¶³ Q®O. DH~ië¡ ã¬¶³ Q®OÕ ãH÷°Ç (KÇOÌ#°) H~à¡ (~=}°_È°)
#° HyL#ßk Hê|\÷ Wk ¬H~ à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q®O.
94. ¬=°¬=ë ò : (×|.í 4) ¬=¶¬OQê ä_#k, JO>è ¬=¶¬Q`® OÇ J~ò#k
¬=°¬Oë . '_³|Äk³òHø ~¡^=Î ò°Ñ WHø_È _³|Äk³òHø\÷, ~¡^=Î ò° J<Í^¬ ¥°
¬=¶¬OQê He§~ò. _³|Äk³òHø J<Í¬^Î=ü, ~¡^Î=ò° J<Í¬^Î=ü
¬=¶¬OÕ L<ß~ò Hê|\÷ P¬^¥° ¬=°ªë°.
95. ¬=¶¬Hã H÷°Ç :("H¼.1) "Hê¼~¡OÖ Õ PHêOHÆê¬i¬=¶²xë HeyOKÍ
ãH÷°Ç ¬=¶¬Hã H÷°Ç . 'ãH÷°Ç #Qê =~¡=ë ¶<^Î¼~¡HÖ = ò ÿ#á ¬=¶¬Hã H÷°Ç °.Ñ
\ "³ò^Î ÿá#Hê~°«ãH÷Ç¶qä½ë° z=~¡ Q®ey#k (uVO`ÇO)
¬=¶¬Hã H÷°Ç . L^¥. KÇ^°Î =ôKÇ°<ß_È°. KÇ^°Î =ô^Î°=ò "³ò. ¬=¶¬Hã H÷°Ç <Í³
ãH÷¶Ç ¬^¥°, ãH÷°Ç ° Jx ä_¨ =¼=¬ìiªë~°¡ .
96. ãÔ"ë KÇHO : ãÔ=ë ¼H÷xë ÕkOKÍ ×|Oí ãÔ"ë KÇHO . J=°à. Ô`Ç "³ò.
D×ìíKÍ`Ç ãÔë ÕkO¬|_È°`Ç°#ßk Hê|\÷ (ãÔë "KÇ¼O Hê=_¨xß|\÷) Wq
ãÔ"ë KÇHê°. gx<³ =°¬ìu (=°¬ìf"KÇHO ) Jx ä_¨ JO\ì~¡°.
ãÏ_È.L¬³¶yOz#DãH÷Okiì+²H¬^¥#° ì"¼H~¡}O#°Oz
ãQ®²ìOKÇ^ÎQ®°#°. JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
196
ãÏ_È"¼H~¡}OÐq+¬Ç°q=~¡}O
1.¬O*ìý¬iKÍó^ÎO
1. POã^=Î ~â#°Q®¶ió ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² #qõ° `³¬O_.
'POã^Î ì +¬ä½ =~¡Oâ |° è|k ³°Ø ^Î°.Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ POã^Î ì +¬ä½ 55
=~â° L<ß Ç°x K³æ_È°. JO`Çä½ =òO^Î° z#ßÇ°¬¶i '`³#°Q®°#ä½ =~¡=â ò°
=ò¬ækÇ¶°Ñ Jx `³#°Q®°ì+¬ä½ =~â° 36 =¶ã`Ç"°Í J<ß_È°. J~ò`Í
'|°°|°¶(°¶)q¬~¾¡ YK~Ç ^¡ Î ¬¦ ¦°¬ ~¡_^È Î V& ×+¬ ° ¬O¬ø $`Ç=¬ °O|°#°
Q®¶_ `³°Q®°# =¼=¬ìiO¬|_È°Ñ Jx ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶^¥Þ~ =°~Ë 19=~â°
Hù`ÇQë ê `³°Q®°Õ =zó KÍ~`¡ Ç°<ß_È°. nx`Ë `³#°Q®° J<ß `³°Q®° J<ß
XH>è #h, ¬O¬ø $`Ç=¬ °O HeÇ°x JKÇó =°~ò#`³°Q®°ä½ 36 =~â° HêQê,
¬O¬ø $`Ç=¬ ¶^¥Þ~ KÍ~ö 19 =~â`Ë H°¬ôHùx "³ò`ÇOë `³°Q®°ä½ =~â°
(36{19) 55 Jx ¬æ+¬O . HêQê 55=~â°Qê ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # POãÔÎ
ä_¨ PìÀ+. `³#°Q®°, `³°Q®° ~ï O_È°¬O[ý#° ¬¶i À~ùø#Qê ãÏ_"È ¼H~ë¡
=°#ì+¬ä½ 'POãÔÎ Ñ J<Í =°~Ë¬O[ý#° D¬¶ã`ÇO`Ë ¬iKÇ°Ç O KÍ°¬ <ë ß_È°.
P55=~â° Uq J<Íq+¬°Ç OÕ §ã¬Hë ~ ë¡ ° qK~¡} KÍ§~¡°. J¬ìÙ|ì^Î°°
KÍ#² KÇ~ó¡ ª~O§xß ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬OãQ®ì² OK_È°.
J P W D L T |°° |°¶ (° ¶) Z U S X F B J JO J. H Y
Q® ¦°¬ V, KÇ KÇ KÇ [ [ ~¡ &, @ ~¡ _È _È }, `Ç ^Î ^Î ^Î #, ¬ ¦¬ | =°,
Ç° ~¡ =, ×, +¬, ¬ ¬ì ×.
(¶)Hê~¡O =~âO`Ç~O¡ : (°)Hê~¡¼¬ ^¥Þ^Î.× `Ç¼¬ n~Éì "`. Jx
}÷hÇ°O ¬O¬ø $`ÇOÕ '(¶)Ñ J<Ín~¡ÉO è ^Îx K³²æOk. Hê|\÷ n~¡É
"³°Ø#(¶)Hê~¡O ¬O¬ø $`ÇOÕ è^Î°. 1. J~ò< W`Ç~¡¬O¬ø $`Ç"¼H~¡ë°
¬O¬ø $`ÇOÕ (°)Hê~¡O L#ß ^Î<ß~¡°. 2. =~¡~°¡ z, Àì=°KÇOã^Î°_È° "³ò^Î
~ò#ãH$`Ç"¼H~ë¡ ° ä_¨ ¬O¬ø $`ÇOÕ (¶)Hê~¡O L#ß ^Î<ß~¡°. 3.
=¶`Ç$Hê¬î[<^Î°Õ (¬~¡¬Þf^Íq Z_È=°K³H÷øeQê) L¬³¶yO¬|_È°`Ç¶
=°Oã`Ç§ã¬ëOÕ ¬O¬ø $`ÇOÕ ã¬²^ÎO. Hê|\÷ (¶)Hê~¡O =~âO`Ç~¡OQê
JOwHiOKÇ=²O^Í.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬O*ìý¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 197
Ç°^¥~ÖxH÷ ¬O¬ø $`ÇOÕ Q®¶_¨ '(¶)Hê~¡Ñ×Oí `Çæ¬ '(¶)ÑHê~¡O L#ß

¬^¥° è=ô. (ä½)Á ¬,ë (ä½)Á ²ë ×|Oí Õ XH\ ÷ ~ï O_È°KË@Á ã¬ì¬Þ =°~ò# (°)Hê~¡
=°~ò< L#ß ^Í"¶³ Hêx, (¶)Hê~¡O H#|_È^°Î . (¶)Hê~¡O JOwHiOKÇH é`Í
ì+¬ä½ HeQö #+¬O Uq°\Õ ¬ijeOKe. W¬ô_È° (°,¶) ~ï O_È¶ ¬îiëQê
=¼=¬ð~¡O#°Oz éÇ¶~ò.
Hê~¡O =~âO`Ç~O¡ Hê^Î° : 'Ç°~¡=° ¦ò¬ =ô x Ç°¦ò¬ =ô x
kÞqÔÎ |° Q®°Ñ Jx ª^°Î ~ö ¦¬ ¦ò¬ =ô HêQê ×H@ ~ö ¦¬ J¦ò¬ =ô. DO_ì#°
HùO`Ç=°Ok =~¡=â ¶Õ KÍ~ó~¡°. '¬ë¬ ãuO× k¬ìÑ '...~¡òÇ Q®Ñ Jx J¬æHq
zO`=°}÷Õ<Í |O_ì =~¡=â ¶Õ KÍiOk. J¬ìÙ|°_È° Wn ìQê<Í LOk
J<ß_È°. ãÏ_È"¼H~¡ë ^¥xx u~¡¬øiOK_È° ¬¶iìQê<Í. 'Ç°=ÑìQê
~ö ¦¬ ä_¨ ~ï O_È°q^¥° Qê=_¨xH÷ LKó~¡}Õ ã¬°Ç `Çß^è OÎ =¶ã`Ç"°Í Hê~¡}O.
ªÖ#, H~}¡ ^è OÎ èä½ O>è "Í\ h÷ , "Í~°¡ =~â°Qê ¬iQ®}O÷ KÇ_¨xH÷ g° è^°Î .
Ç°=° JO^Î°Hö ¦ò¬ =ô¶ J¦ò¬ =ô¶ q_Qê =~¡=â ¶Õ K³æ¬ è^°Î .
¦ò¬ , J¦ò¬ ~ö ¦¬ ° ä_¨ JìöQ, ªÖ#, H~}¡ ì° ¬=¶#O Hê=_ÈO=Á "Í~°¡
=~â° Qê=ô. Hê|\÷ J¦ò¬ ~ö ¦¬ (|O_ ì)#° =~¡=â ¶Õ KÍ~ó¡ ~^Î°.
HHÆ ê~¡O =~âO`Ç~O¡ Hê^Î° : J#O`Ç°_È° "³ò^Î ~ò#`³°Q®°ìH} Æ ä÷ ½ ° HÆ
Hê~xß "Í~ö =~¡Oâ Qê ¬iQ®}O÷ K~¡°. JHê~k HHÆ ê~O`ÇO Jx (JH=Æ ¶
W`¼^Î°Õ) ¬O¬ø $`ÇOÕ HHÆ ê~¡O =~âO`Ç~O¡ Qê HùO^Î° À~ùø<ß~¡°.
JKÇó`³°Q®°Õ D=~¡Oâ è^°Î . Hê|\÷ ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶^¥Þ~ ¬O¬ø $`ÇO#°Oz
`³°Q®°ÕH÷ ~"e. J~ò`Í Wk HHê~¡O +¬Hê~¡O`Ë ä_È_OÈ =Á U~¡æ_#
¬OÇòH=ë ~¡Oâ . =~¡^â ÞÎ Ç°"Í° Hêx UH=~¡Oâ Hê^Î°. HÆ J<Ík "Í~ö =~¡â =°~ò`Í
JHê~kãH=°OÕ HÆHê~O`Ç×ìí#° "Í~¡°Qê KÇ¶e. Hêx ¬O¬ø $`ÇO
x¦°¬ O@°=ôÕÁ#¶, ^¥`Ç°~O¡ Õ#¶ JH,Æ aHÆ W`¼^Î°#° +¬Hê~O`Ç× ìí°Qê
KÇ¶²OK~¡°. HêQê HHÆ ê~¡O (HHê~¡+H¬ ê~¡)¬OÇòH=ë ~¡"â °Í Hêx, =~âO`Ç~O¡ Hê^Î°.
J~ò`Í H±Ð+¹ J<ÍO¬ ÇòH=ë ~¡^â ÞÎ xH÷, HÆ J<Í=~¡Oâ ^ÞÎ xH÷ ^è OÎ LOk. P^è OÎ
=Á<Í Jk =~âO`Ç~¡ =°<ÍJaãÇ¶xH÷ J=Hê×O Q®eyOk. U¬OÇòH=ë ~âxH÷
èx¬O^Íì¬ O HÆ q+¬°Ç OÕ HQ®_¨xH÷ Hê~¡}O J^Í.
×Hê~¡O : Ç°=ä½ (¬O¬ø $`ÇOÕìQê<Í) ¦ò¬ `ÇÞO Hù`ÇQë ê Hey# qõ+O¬ .
JO>è =~¡=â ¶Õ L#ß Ç°=° J¦ò¬ =ô°. ,~¡, q+¬°Ç OÕ Jì Hêä½O_¨
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
198
J¦ò¬ `ÇÞO qõ+O¬ Qê q²ì`ÇO. J¦ò¬ =h, =~âO`Ç~¡ =°h, ¬¶i ×Hê~°
~ï O_È° K³æ_È°. Ç°=ä½ èx ¦°¬ Þ¦ò¬ e²^è OÎ ~¡ (×) ä½ "³ò^Î\#÷ °Op
U~¡æ_Ok. ¬¶i =~âO`Ç~¡ =°#ß×Hê~xß ãp#ìH} Æ ä÷ ½ ° HùO^Î° J¦ò¬
=<ß~¡°. ×Hê~¡OQ®¶ió#q"^ÎO Q®°iOz ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬ªëqOKÇ^è °Î .
U "³°<Ø =~¡=â ¶#° Q®°iOz q¬ë $`ÇOQê ¬iÕ^#Î [~¡Q=® ²Ok.
2. KÇ[q+¬°Ç OÕ ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßqõ#° `³¬O_.
'WDZUO Q®¶_#KÇ[° `=¼O|°°Ñ, 'JPLTBO Q®¶_#KÇ[°
^ÎO`Ç¼O|°°Ñ. `³°Q®°Õ KÇHê~¡O, [Hê~¡O, J<Íì¬ °Á° "\÷g°^Î KÍ~ö JKÇ°ó#°|\÷
`"¼°, ^ÎO`¼° Jx ~ï O_È° ~¡Hê°. z°H, [=ò_È°. "³ò. D^è OÎ
JKÇó`³°Q®°Õ<Í. ¬O¬ø $`ÇOÕ KÇ[° Ì#á UJKÇ°ó °<ß, `"¼° =¶ã`Ç"°Í .
Hê|\÷ `³°Q®°Õx¬O¬ø $`Ç=¬ ¶ÕÁ#¶ KÇ[° `"¼° =¶ã`Ç"°Í J=ô`~ò.
J~¡°ó°, "A°, "³ò^Î ÿá#KË@Á |¬=KÇ#OÕ#¶, ~A J<Í×|íO
XHø^¥xÕ#¶, =¶ã`ÇO ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶ÕÁ ^ÎO`Ç¼`Ç qõ+O¬ Qê ¬¶i À~ùø<ß_È°.
L
¶Ç °: WHø_È ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'XHê<ùHKË [Hê~¡O |° °Ç O|° #Q®°.Ñ
J<ß_È°. õ+Á ¬ Ö¬ OÕ [Hê~¡O XHJ~¡OÖ Õ ^ÎO`Ç¼=ü, WOHË J~¡OÖ Õ `=¼=ü
J=ô`Ç°O ^Îx q=iOK_È°.
'O_È°~[Ç°×=òÑ WHø_È O_È° '~[Ñ J#ß¬ô_È° ì~¡`~¡OÖ Õ ^ÎO`Ç¼O.
O_È°~¡ÐJ[, J#ß¬ô_È° ~=¶Ç°}ì~¡OÖ Õ `=¼O. Hê|\÷ L °Ç O.
~A J<Íf~¡°Qê L^ÎO`Ç =°~ò`Í<Í [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O. O_È° '~[Ñ Jx
L#ßKË@ [Hê~¡O `=¼"Í°. Hê|\÷ ~ï O_È~ÖÕ#¶ WHø_ [Hê~¡O `=¼"Í°.
Hê|\÷ Wk ¬i S#HÆ ¼O Hê^Î°. ^~Î à¡ ~l`Ç~H¡ =Æ ¶Ð "³ò. L^¥¬ìiOKÇ°
HË=KÇ°ó. (^~Î à¡ ~AÐW`Ç~.¡ ~A×|Oí Õ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O. ^~Î à¡ ~l`Ç `=¼O.
'fÇ°Q® |OKÇ^¥~¡ "³#°nÇ°Q® Qï Há ù#° #<£ kÞfÇ°Q®<.£ Ñ KÇHï ø~¡ J<ÍJ~¡OÖ Õ
DJKÇó`³°Q®°×|Oí Õ KÇHê~¡O ^ÎO`Ç¼O. S^Î°Q®°i(¬OKÇ) ì~¡¼ (^¥~¡)J<Í =°~Ë
J~¡OÖ Õ ¬O¬ø $`Ç=¬ °OÕ `=¼O. Ï_"È ¼H~ë¡ [Hê~xH÷ K³æ² #²uÖ KÇHê~xH÷
Q®¶_¨ L#ßk.
J~ò< XöH (J~¡OÖ Õ)ªi ^ÎO`Ç¼=ü, `=¼=ü, ~ï O_È¶ Hê=_ÈO è^°Î .
JO^Î°KÍ`Ç L °Ç `ÇÞã¬u^Î#O ¬i Hê^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬O*ìý¬iKÍó^ÎO Ð"¼¬¬ã×ß° 199
~A : '~A "³Há $ `ÇO |x HùO^Î O^Î°~¡°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ ~A×|Oí
HùO^Î=÷ °`ÇOÕ `Ç^ÄÎ = O J<ß_È°. `Ç^ÄÎ = O J~ò`Í JKÇó`³#°Q®° J=ô`Ç°Ok.
¬¶i K³æ² #@°ÁQê ~AÕ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼"Í° Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ JOwHi¬°<ë ß_È°.
Hêx ¬¶i '~AÑ ¬O¬ø $`Ç=¬ °O JO>è ãÏ_"È ¼H~ë¡ JKÇó`³#°Q®° JO@°<ß_È°.
JO>è O_È°~A =O\÷``Ç Ç =¶ÕÁ [Hê~¡O `=¼"Í° J<e. Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡
JaãÇ°OQê K³æe. J@°=O@¬ô_È° '[Hê~¡O |° °Ç O|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO,
^¥xq=~¡}O ¬i Hêä½O_¨é`~ò. (ï~O _È~ÖÕ#¶ [Hê~¡O `=¼"Í°
J=ô`Ç°#ßk H^¥.)
~A `Ç^ÄÎ = O J<Íq+¬°Ç OÕ ãÏ_"È ¼H~äë¡ ½ x×óÇ°O è ^Îx²°¬ Oë k.
JO^Î°Hö "³Há $ `ÇO |x 'HùO^Î O^Î°~¡°Ñ Jx LO_ë.
J~¡°ó°, "A° : ~A "³Há $ `Ç =°~ò`Í 'J¬ô_È° `Ç`Ç =°O|°#O^ÎeKÇ[°
^ÎO`Ç¼=ò° Hê =x Çü²ìOKÇ°#k.Ñ J<ß_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡ JO>è ¬¶i
`Ç`Ç =¶ÕÁ ^ÎO`¼°Qê K³æ² # J~¡°ó°, "A° "³ò^Î ~ò#¬Ö ìÕÁ ä_¨
KÇ[° `"¼è Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ ìqOzLO_ë. Hêx Pq+¬°Ç O ¬æ+¬O Qê
K³¬æè^Î°.
WOHê JKÇ°ó "³ò^Î ~ò#¬O¬ø $`Ç=¬ ¶ÕÁ ^ÎO`Ç¼`Ç qx²°¬ #ë ßk.
Uk U "³°Ø< ¬O¬ø $`Ç¬=¶ÕÁ ^ÎO`Ç¼KÇ[q+¬Ç°"³°Ø ãÏ_È"¼H~¡ëä½
XHx×óÇ¶aãÇ°O U~¡æ_Èè ^Îx `Ë¬°Oë k.
3. ã^Î°`xßQ®¶ió ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßqõ#° `³¬O_.
KÇ¶. '#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
4. `Ç`Ç =¶q+¬°Ç OÕ ìãÏ_"È ¼H~ë¡ =°`Ç^è ¥#°
À~ùø#O_.
¬¶i `Ç`Ç =¶°Qê À~ùø#ß×ìí° Hùxß `Ç`Ç =¶° Qê =x "\÷x "Í~ö
qÔÎ Qê x~¡¶²¶¬ ë ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬¶i=°`ÇO`Ë kè OKÇ@O Q®=°xO¬=KÇ°ó.
1. Hê~¡= ò : '¬O¬ø $`ÇãH$`Ç`°Ç ¼O |Q®°ì+¬ `Ç`Ç =°O|°Ñ Jx ¬¶ãuOz
¬¶i 'H@°ÐHê~ËÐHê~¡=òÑ Jx 'Hê~¡=òÑ J<Í`³ °Q®°×|Oí 'Hê~ËÑ J<ÍãH$`Ç
×|Oí `Ë `Ç°¼ =°h, `Ç`Ç =° =°h K³æ_È°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = =òÑ Jx ¬¶ãuOz, 'HÆê~¡Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
200
×|Oí #°Oz ¬ô\÷O ^Îh, 'Hê~¡=òÑ `Ç^ÄÎ = =°h K³æ_È°.

Hêx HÆê~¡× ìíxH÷ Hê~¡O J<ÍJ~¡OÖ èH é=_ÈOKÍ`Ç ¬¶i=°`Ç"°³ Lz`ÇO.
2. q×ÞH~¡°à_È°: 'q×ÞH~à^Î°ä½ ¢Ôë`ÇÞO |Q®°Ñ Jx ¬¶ãuOz ¬¶i
¢`ëÔ Þu^ÍO× KÍ`Ç nxH÷ L`ÇÞ_È°VÃ° è =x ¬æ+¬O KÍ§_È°. JO^Î°=Á ¬¶iH}Æ O
KÍ`,Ç 'q×ÞH~à¡ Ñ J<Í LO@°Ok. Hêx 'q×ÞH~°¡ à_È°Ñ Jx LO_È~^Î°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'q×ÞH~°¡ à _ÈxÇò ~¡¶¬O|°Ñ Jx ¬¶ãuOz q×ÞH~à¡ ×ìíxH÷
L`ÇÞ_È°VÃ° (¬ôOeOQ®Hê~¡¼O) ~=_ÈO ä_¨ L#ß ^Îx À~ùø<ß_È°.
'q×ÞH~°¡ àxä`Ç°Ñ J<ÍZ]#Qêi XöH XHøã¬¶³ Q®O Q®°iëO¬^yÎ Í° L#ßk.
3. ~A : '=°÷òÇ ~A ×|Oí çHø\÷ ^ÎO`Ç¼ÇòHOë |° Qê#O|_°³ _Ñ
Jx ¬¶i ¬O¬ø $`Ç=¬ ° "³°#Ø '~AÑ J<Í|× Oí Õ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼ =°x q=iOK_È°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ '~A "³Há $ `ÇO |x HùO^Î O^Î°~¡°Ñ Jx ¬¶ãuOz '~AÑ
J<Ík `Ç^ÄÎ = OQê HùO^Îi=°`xß ã¬ªëqOK_È°.
`Ç^ÄÎ = ~A×|Oí L<ß '=°¬ð~AÑ, 'YQ®~AÑ "³ò^Î ÿ#á KË@Á '~AÑ
¬O¬ø $`Ç=¬ °O ä_¨ LOk. 'XHê<ùHKË [Hê~¡O |° °Ç O|° #Q®°Ñ Jx
K³æ² 'O_È°~[Ñ J#ß¬ô_È° `Ç`Ç =°~[×|Oí Õ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O Hê=_¨xß
ãÏ_"È ¼H~ë¡ ä_¨ À~ùø<ß_È°. Hê|\÷ Dq+¬°Ç OÕ ãÏ_"È ¼H~ë¡ x×óÇ°OQê
¬¶i=°`xß qkè OK _È#_¨xH÷ è^°Î . Hêx '~AÑ Jx L`ÇÞO`Ë Q®¶_L#ß¬ô_Í
`Ç`Ç =°×|Oí Õ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼ =°=ô`Ç°O ^Îx ¬¶i=°`ÇO. 'O_È°~[Ñ J#ß¬ô_È°
J`Çë ÞO`Ë Q®¶_#k ¬¶i=°`ÇOÕ ä_¨ `=¼"³°. Jn ^ÎO`Ç¼"Í°
J<ÍãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO ¬i Hê^Î°. J@°=O\÷LKó~¡}=ü è^°Î .
4. q^=Î ò : 'HO^~Î ^Î°° H©|Á `Ç°¼O|°° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx ¬¶ãuOz
|¬×|× Oí KÍ`Ç q^¥ J<Í¢eëÔ OQ®× ìíxH÷ H©|Á `Ç°¼`Ç x`Ç¼OQê =zó q^=Î ò
Jx J=ô`Ç°O ^Îx #x ¬¶i À~ùø<ß_È°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'q^¥×|Oí |° ¬O¬ø $`ÇO|°#O |°OeOQ®O|° #Q®°Ñ Jx ¬¶ãuOz
¬ôOeOQ® =°Q®° 'q^ÑÎ ×|"í °³ `Ç`Ç =° =°~ò 'q^=Î òÑ (=$HÆ Ð=$H=Æ ò) Jx
Ç°=ô`Ç°O ^Îh, ¢eëÔ OQ® "³°#Ø q^¥×ìíxH÷ `³°Q®°Õ ã¬¶³ Q®O è ^Îh K³æ_È°.
JO>è 'q^¥Ñ ×ìíxH÷ ¬¶i H©|Á `Ç°¼`Ç K³æ¬ @O J#=¬~¡ =°x ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
Hêx ³°Hø_Ë XHHË×OÕ L<ß, ¬ôOeOQ® "³°#Ø q^Î ×|Oí Jã¬^² OÎ .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê|\÷ ã¬^² Î "³°#Ø ¢eëÔ OQ®|× Oí #°OKÍ `Ç`Ç =°~¡¶xß ªkOz#¬¶i=°`ÇO

¬=òz`ÇO.
5. ^ÎOR : 'HO^~Î ^Î°° H©|Á `Ç°¼O|°° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx ¬¶ãuOz
¬¶i '^ÎO¢Ñ J<Í¢eëÔ OQ®× ìíxß HO^~Î ^Î°Õ KÍió "³Há e æHH|Á© `Ç°¼`ÇÞOKÍ`Ç
^ÎOR=òÐ^ÎOR J<Í~¶¡ #° ªkOK_È°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ '^ÎORÑ Jx ¬O¬ø $`ÇOÕ Wk ¬ôOeOQ®O ä_È J~òL#ß@°Á
À~ùø<ß_È°. ¬ôOeOQ®|× Oí #°Oz ^ÎOR=ò (=$HÆ Ð=$H=Æ ò) Jh, ¢eëÔ OQ®|× Oí
#°Oz ^ÎOR Jh `Ç`Ç =°~¡¶¬O U~¡æ_È°`Ç°Ok. Hê|\÷ ¬¶i ^ÎO¢× ìíxß
HO^~Î ^Î°Õ KÍió "³Há e æHH|Á© `Ç°¼`Ç K³æ¬ #=¬~O¡ è ^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡
=°`ÇO.
Hêx ¬ôOeOQ®ÔÎ R×|Oí U^Ë XHHË×OÕ L<ß, Jã¬^² OÎ Hê=_ÈOKÍ`Ç
ã¬^² Î "³°#Ø ¢eëÔ OQ®|× Oí #°OKÍ `Ç`Ç =°~¡¶#° ªkOz#¬¶i=°`ÇO Lz`ÇO.
6. J~¡°=É ôÐ^~Î °¡ à=ô: 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= ò HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O |Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬¶i g\÷=ò=~¡âHêO`Ç~¡¶#° =¶ã`Ç"Í° ªkOK_È°.
J~¡=É òÐ^~Î à¡ =ò "³ò.
'J~É^°Î H_ È °Ç KÇ°ó# ä½`ÇÞO|°#° g°^Î =ô=~¡Hâ O |°#° "³Há e æHO|°Qê #Q®°Ñ
Jx ¬¶ãuOz ãÏ_È"¼H~¡ë J~¡°É=ô, ^Î~¡°à=ô J<Ísu~¡¶#° qõ+¬OQê
ªkOK_È°. (WìO\÷=ô=~¡âHêO`#° ¬¶i `Ç#¬¶ãÒã^Î"¼H~¡}OÕ
ªkOK_È°.)
7. ~¬ : 'LHê~O`ÇO |Q®°=°¬ì`Ç°#ë ä½ =ô=~¡Hâ O |° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ
Jx ¬¶ãuOz ~¬=ô,(~¬_È°) J<Í~¶¡ #° ¬¶i ªkOK_È°.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ '~¬ ì¬×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ Õ¬O|° "³Há e æHO|°Ñ
Jx ¬¶ãuOz '~¬Ñ J<Í~¶¡ xß ªkOK_È°. Ìá ¶¬ i¬¶ã`ÇOÕx |¬×
×|Oí KÍ`Ç D~¡¶¬O ì"¼H~} ¡ OÕ#¶ ªkO¬|_È°`Ç°Ok.
8. ì¬ : 'LHê~O`ÇQË×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
'ì¬=ôÑ J<Í~¶¡ ¬O =¶ã`Ç"°³ ì"¼H~} ¡ OKÍ`Ç ²k °¬ Oë k. '~¬ì¬
×|Oí |° HO`Ç@ =ô=~¡Hâ Õ¬O|° "³Há e æHO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ãÏ_"È ¼H~ë¡
=ô=~¡Hâ O Õ²Oz# 'ì¬Ñ J<Í~¶¡ xß Q®¶_È ªkOK_È°. Hêx 'ì¬Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
202
J#° ã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç~¶¡ ¬O H#|_È_OÈ è^°Î .

9. =°°Á~°¡ '=°ÁÑ J<Í|× Oí Õ¬ÔÎ . Hêx n~¡É î¬ ~¡ÞHO QêHé=_ÈOKÍ`Ç
'J^ÎO`ÇO |~ò n~¡É î¬ ~¡ÞÕ¬ÔÎ |~ò#=°¬ì`Ç°gë °kqH ë÷ Hê~¡O|°#ä½ ~ö ¦O¬
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ^¥xÌ#á Hê~xH÷ ~ö ¦O¬ ~^Î°. Hê|\÷ ì"¼H~}¡ OKÍ`Ç
'=°°Á°Ñ J<Í J=ô`Ç°Ok Qêx '=°°Á~°¡ Ñ Jx Hê^Î°. 'kÞ`ÇÞÇòHë ìO`ÇO|°g°
k°ä½#° ~¡°~¡ ì^ÍO× |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '=°°Á~°¡ Ñ J<Í~¶¡ xß
ãÏ_È"¼H~¡ë ªkOK_È°. J@°=O\÷~¡¶° J~¡°^Î°. uHø<^Î°° ã¬
¦°¬ \÷ÒÇ Qê '=°°Á°Ñ Jx ã¬¶³ yOK~¡°.
5. ^Í¼× ×ìíq+¬°Ç OÕ ìãÏ_"È ¼H~ë¡ =°`Ç^è ¥#°
À~ùø#O_.
ì"¼H~ë¡ ^Í§¼°Qê K³æ² # Hùxß ×ìí#° ãÏ_"È ¼H~ë¡ ^Í§¼° Hê=<ß_È°.
=°÷ HùxßO\÷ q+¬°Ç OÕ#¶ ^è ¥aãÇ¶° QËKÇi¬°<ë ß~ò.
1. Hê÷°Ç : '×H@ ~ö ¦=¬ ò `Ç`Ç =°`Ç^ÄÎ = =òO^Î° è^°Î Ñ Jx ì"¼H~ë¡
À~ùø<ß_È°. Hêx ¬¶i `Ç#x¦°¬ O@°=ôÕ '`Ç^ÄÎ = =òO^Î°#° J~¡°^Î°Q® ×H@
ö~¦¬=ò Q®Ñ ^Îx K³²æ 'Hê÷Ç°Ñ Jx KÇ¶²OK _È@. ì"¼H~¡}OÕ
`Ç^ÄÎ " Õ ×H@ ~ö ¦¬ è ^Îx x×ó~òOz, 'WÇ°ä½ =¶°Qê <=¶O`ÇO|°#
Hï `ÇÞO|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<ÍKË@ 'Hê÷°Ç Ñ ×ìíxß KÇ¶²OK_È°. nxx|\÷
ì"¼H~ë¡ Wk ^Í¼× =°x `ÇK _Í"¶³ Jx ¬O^Íì¬ O H°¾`°Ç Ok. ãÏ_"È ¼H~ë¡
'`Ç^ÄÎ = =òO^Î°#° #¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò Q®^Î°Ñ Jx ¬¶ãuOz `Ç^ÄÎ " Õ ×H@ ~ö ¦¬
LO_È\ìxß À~ùø<ß_È°. HêiHê×|í = OQê Hê÷°Ç `Ç^ÄÎ = =°h, Wì `Ç^ÄÎ " Õ
×H@ ~ö ¦¬ L#ß ^Îh ãÏ_"È ¼H~=ë¡ °`ÇO.
2. HË@ : 'ãueOQ®^Í =× ¼=¬ð~¡^² OÎ |Q®°ì+¬ ^Í¼× O|°Ñ Jx ¬¶ãuOz
ì"¼H~ë¡ 'HË@Ñ J<Í|× Oí ^Í¼× OQê L^¥¬ìiOK_È°. ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'HË@À
@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ Jx ¬¶ãuOz nxß `Ç^ÄÎ = OQê À~ùø<ß_È°. HË@ è^¥
HË@, J<ÍO¬ ¬ø $`Ç× ìí#°Oz Wk `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_O ^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡ =°`ÇO.
U ^³#á x¦°¬ O@°=ôÕ L<ß D×ìí° Jã¬^² ¥° Hê=@OKÍ`Ç g\÷#°Oz
`Ç^ÄÎ = OQê HË@ U~¡æ_O ^Î<ãÍ Ï_"È ¼H~ë¡ =°`ÇOHO>ÿ ì"¼H~=ë¡ °`ÇO ÇòHOë Qê
`Ë¬°#ë ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
3. À@ : 'ãueOQ®^Í =× ¼=¬ð~¡^² OÎ |Q®°ì+¬ ^Í¼× O|°Ñ Jx ¬¶ãuOz

ì"¼H~ë¡ 'À@Ñ ×ìíxß ^Í¼× OQê L^¥¬ìiOK_È°. Hêx ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'HË@À
@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ Jx ¬¶ãuOz À@ `Ç^ÄÎ = =°h, ²O~(q@[<ã×°Ç )
×|Oí #°Oz ¬ô\÷O ^Îh À~ùø<ß_È°. ãÏ_"È ¼H~ë¡ Wì À~ùø#_ÈOÕ Wk ^Í¼× O
J<Íì"¼H~=ë¡ °`ÇO ¬iQê ^Îx JaãÇ°O. Hêx ì"¼H~ë¡ ^Í¼× OQê KÇ¶²#
À@×|Oí Õ J~¡°¬ #ß è^°Î . nxH÷ ¬ð~¡OÕx=~¡°¬ "³ò^Î ~ò#q J~Ö°.
×|~í `¡ ßH~O¡ Õ nxx ãÏ_"È ¼H~ë¡ ^Í¼× OQê<Í À~ùø<ß_È°. ãÏ_"È ¼H~ë¡ `Ç^ÄÎ =
=°x ¬¶ãuOz# 'À@ÑÕ J¬°#ß L#ßk. (#Q®~¡OÐ#Q®~¡§Y) ¬¶i
L^¥¬ìiOzOk Wk Hê^Î°. Hê|\÷ WHø_È W^Îií =°`ÇOÕ#¶ ^è OÎ è ^Î#=KÇ°ó.
4. H#¼ : 'WÇ°ä½ =¶°Qê <=¶O`ÇO|°# Hï `ÇÞO|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ
J<Í¬¶ã`ÇO^ÎQ®¾~¡ ì"¼H~¡ë '=òuëÇ°×|íO|°#O^Î° =¶ã`Ç q°`ÇÞÕ¬O|°
Qê#O|_°³ _Ñ Jx q=iOK_È°. '=òuë°Ç Ñ J<Í^¥xHO>ÿ "Í ÿ#Ø ×|Oí Õx
WÇ°Õ WHê~xH÷ Õ¬O è ^Îx ì"¼H~=ë¡ °`ÇO. ãÏ_"È ¼H~ë¡ '=òuë°Ç
×`íè ~Ç O¡ |°Ç°O^Î°#° ^Î°KÇ°Q® x`ÇÞÕ¬O|° Qê#O|_°³ _Ñ Jx ¬¶ãuOz
W`Ç~¡ × ìíÕ Q®¶_¨ 'WÑ Hê~¡Õxß À~ùø<ß_È°. HxßÇ° Ð H#¼. g_°Ç =òÐ
g_È¼=ò "³ò. ãÏ_"È ¼H~ë¡ JaãÇ°O HùO`Ç= ä½z`Ç"°Í .
5. ZÁ#° : ì"¼H~ë¡ '¬~Þ¡ ¬~¼Ç°O |~ò#³°Á|× Oí |° ã^Î°Ò`ÇO
|~ò# Ç°=¼Ç°O|°Ñ Jx K³æ_È°. ãÏ_"È ¼H~ë¡ '¬~Þ¡ ¬~¼Ç°O |~ò#³°Á
×|=í ò#ä½ ¬që¬ °Çò qõ+¼¬ =ò#ä½ =òO^Î° ã¬¶³ Q®O|°#°O E¬>_ÿ °È Ñ
Jx ¬¶ãuOz ZÁ ×|Oí g°^Î ¬gë¬ °qH ë÷ L#ß ^Î<ß_È°. qH ë÷ L#ß ^Î#_¨xß|\÷
~òk J=¼Ç°O Hê ^Îh, ¬~Þ¡ <=° =°h ãÏ_"È ¼H~ë¡ `Çz#@°Á ÌHá ÷ `Ë¬°Oë k.
Hêx ãÏ_È"¼H~¡ë ×|í~¡`ßH~¡OÕ ¬=°¬ëO J<ÍJ~¡ÖOÕ Wk ã^Î°Ò`Ç
"³°Ø#J=¼Ç°"Í° Jx ì"¼H~¡ë=°`<Íß J#°¬iOK_È°. J=¼Ç° "³°Ø<,
ZÁ°Ç O^Î° Jx ZÁ|× Oí g°^Î ¬gë¬ °qH ë÷ LO_È_¨xß JHø_È q=iOK_È°.
ZÁ°Ç O^Î° J#ßk =¶~¾O`Ç~O¡ Õ ªkOKÇ°HË=KÇ°ó#°. U "³°<Ø ¬~Þ¡ ¬~¼Ç°
"³°#Ø ZÁ ×|Oí ã^Î°Ò`Ç "³°#Ø J=¼Ç°O J#_ÈOÕ ìãÏ_"È ¼H~ë¡ =°`ÇOÕ
^è OÎ è^°Î . J=¼Ç°Og°^Î 'JO^Î°Ñ J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ LO_È_OÈ J<Íqõxß
ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
204
6. ZÁ<£ t+¬µ¼<£ : '¬~¡Þ¬~¼Ç°O |~ò#³°Á×|íO|° ã^Î°Ò`ÇO

|~ò# Ç°=¼Ç°O|°Ñ Jx K³²æ# ì"¼H~¡ë 'nx H¬=¶¬O|°#
qõ+¼¬ O|°#ä½ =òO^Î° ã¬¶³ Q®O|° èÑ ^Î<ß_È°. nxß u~¡ø¬ i¬¶ë ãÏ_"È ¼H~ë¡
'¬~Þ¡ ¬~¼Ç°O |~ò# ³°Á|× =í ò#ä½ ¬që¬ °Çò qõ+¼¬ =ò#ä½ =òO^Î°
ã¬ ³ ¶ Q® O |°#°O E¬ > ÿ _ È ° Ñ Jx ¬ ¶ ãuOz 'ZÁ < £ t+¬ µ ¼<£ Ñ
J<ÍN<^Îã¬³¶Qêxß KÇ¶_È°. WHø_È ¬=¶¬O QêHé~ò<, t+¬µ¼<£
J<Íqõ¼xH÷ =òO^Î° 'ZÁ<Ñ£ J<Ík ã¬¶³ yO¬|_Ok.
Hêx ~òHø_È t+¬µ¼<£ J<Í^Í qõ+} ¬ OQê#¶, ZÁ<£ J#ßk qõ+¼¬ OQê#¶
`Ë¬°#ë ßk. D¬HOÆ Õ ì"¼H~ë¡ =°`ÇO`Ë q~ËÔÎ è^°Î .
6. JxO^Î¼ãQê=¶¼q+¬Ç°OÕ ì,ãÏ_È"¼H~¡ë=°`Çè^¥#°
`³¬O_.
'H}Æ q~¡°^ÎO |Q®°ì+¬ ãQê=°¼O|°Ñ Jx K³æ² #¬¶i 'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|°
^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°. Jx ¬¶ãuOz, 1. HHO~°¡ _È° 2. H² Q®_=ÛÈ ò, H²
[_È°, H²H#°ß°, 3. ã}Qù_ÈÛ=ò 4. r=Q®] ("³ò.) J<Íq Ì^Îí°
=¼=¬ìiOz#=¶@° Hê|\÷ ãQê=¶¼ ~ò< ãQ®ì² OKe J<ß_È°. g\÷<Í
JxO^Î¼ãQê=¶¼ x =¼=¬ìi¬°Oë \ì~¡°.
g\÷Õ 'r=Q®Ñ] q+¬°Ç OÕ ãÏ_"È ¼H~ë¡ Ug° =¶\ì_È^è °Î . ^¥xxQ®¶ió
¬¶i K³æ² #JO§xß JOwHiOK _È#ß=¶@. Hêx q°ye#q =¶ã`ÇO J¬°
ãQê=¶¼è Hê=ô Jx ã¬ukOK_È°.
KÇ¶. ~¡¶¬ã¬ãH÷Ç°. 1. HHO~¡°_È° 2. HqQ®_ÈÛ=ò, Hq[_È°,
HqH#°ß°, 3. ã}Qù_È=Û ò.
7. J#°H~}
¡ ¬OkHê~¼#°Q®¶ió ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßqõ°
`³¬O_.
'# ¬^¥ #¼=¼Ç° ¬°¹ uV Hêë Þ `Ç°=ò<"£°Ñ J#°ä$`Í H²ë "H¼O `Ç°Ñ Jx
zO`=°}÷ ¬O¬ø $`Ç"Hê¼xß `³°Q®°Õ J#°H~}¡ O èä½ O_¨ ã¬¶³ yOKÇ~^Î°,
Jx K³ô¬ #ë ßk. 'q<#°H~} ¡ O Hö z ^¥^Î¼×|Oí ã¬òÇ O[`ÍÑ Jx J^~Î Þ¡ }°_È°
J#°H~}¡ O èä½ O_¨ ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°#ßq+¬¶Ç xß ã¬ªëqOK_È°. z#ßÇ°¬¶i
Dq+¬¶Ç #° ¬æ+¬O Qê K³æ¬ è^°Î .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
205
J^~Î Þ¡ }°_JaãÇ¶xß JOwHi¬¶ë ãÏ_"È ¼H~ë¡ Wì K³æ_È°.

J#°H~¡}~²ì`Ç¼O:
1. ¬O¬ø $`Ç"H¼O: 'XHê<ùHKË ##°H~¡}q~¡²ì`ÇO|°Q® ¬O¬ø $`Ç
"H¼O|° Qê#O|_³°_Ñ J#°H~¡}O èä½O_¨ ä_¨ ¬O¬ø $`Ç"Hê¼xß
`³°Q®°Õ ã¬³¶yOKÇ°HË =KÇ°ó#°. 'JO\÷u #=° tÅ"Ç° `Ç°à~eÑ
WHø_È 'JO\÷u `Ç°à~eÑ J<Í`³ °Q®°"H¼O =°^¼Î OÕ '#=° tÅ"Ç°Ñ
J<ÍO¬ ¬ø $`Ç"H¼O ã¬¶³ yO¬|_Ok. WìöQ '#"³¶ q×Þ¬$*è q# q°O`Çä½ Ñ
"³ò.
2. ¬O¬ø $`Ç¬^ÎO: '[Ç°¬^ÎO |#°H~¡}q~¡²ì`ÇO| `ÇKÇ°Q® #Q®°Ñ
¬O¬ø $`Ç(=°^¼Î =° ¬ô~¡°+¬ UH=KÇ#ãH÷¶Ç )¬^Î "³°#Ø '[Ç°Ñ J#ßk `³°Q®°Õ
J#°ä~} ¡ O èä½ O_¨ ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°#ßk. L^¥. [Ç° ¬î`Ç<¦¶¬ `Ç, "³ò.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬îÎ ÅOz#DHÆ ¼¬O^Î~ÄÕ ¬O¬ø $`Ç"H¼O è^¥ ¬ÔÎ
`Ç~Þ`Ç J#°H~}¡ O LO_Í J=Hê×"°Í è^°Î . WHø_È J#°HiO¬|_Ík ¬O¬ø $`Ç"H¼O
XHø>è Hê^Î°. J#°HiO¬|_Í ã`ÇO¬ ì+¬}Õ =°^¼Î Õ LO_È@OKÍ`Ç WHø_È
¬O¬ø $`Ç"H¼O `Ç~°¡ "`Ç J#°H~} ¡ O ä½^Î~^¡ °Î . Hê|\÷ HÆê¼° DH} Æ ìxH÷
J#°Q®°} "³°#Ø q Hê=ô.
^ÞÎ #¼#°H~}¡ ì°:
'^ÞÎ #¼#°H~}¡ ×|Oí |° H#°^¥`Ç°=ô ¬~O¡ |Q®°KË Qùxß³°_È =òQêQ®=°O
|Q®°Ñ J#°H~}¡ O ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° ^ÞÎ xx J#°HiOKÍ× ìíä½ Ì#á =°Hê~¡O
PQ®=°OQê =¬°Oë k.
H#H#{J#°. H#H# J<Í^ÞÎ #¼#°H~} ¡ ×ìíxH÷ z=~¡ =°Hê~¡O PQ®=° "³°,Ø
H#H#"£°{J#° « H#H# =°#°. "³ò.
'WÇ°¼q ãH÷¶Ç =¼=²ì`ÇO|°° #Q®°Ñ Jx ^ÞÎ #¼#°H~}¡ ×ìíä, "\÷ãH÷¶Ç
¬^¥ä =°^¼Î "Í~ö ¬^¥`Ë =¼=^¥#O XHqõ+O¬ Qê K³æ_È°.
=_È=_È [=°^Îyß¬¶u =_ÈHï <£. WHø_È =_È=_È J<Í ^ÞÎ #¼#°H~} ¡ ×ìíxH©,
=_ÈHï <£ J<ÍãH÷¶Ç ¬^¥xH© =°^¼Î Õ '[=°^Îyß¬¶uÑ J<Í^¬ OÎ `Ë =¼=^¥#O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
206
U~¡æ_Ok.
2. ¬Oki¬ KÍó^ OÎ
1. ¬Þ~¡¬Okq+¬Ç°OÕ ì,ãÏ_È"¼H~¡ë=°`Çè^¥#°
À~ùø#O_.
1. P~¼^Î¼~¡Ö ~¬ H¡ O¬ k. KÇ¶. ~=°Ç°¼. (~¡¶¬ã¬ãH÷°Ç )
2. Hêë Þ~¡HöÖ Hê~¡O¬ k. Ð Z÷O Qï ÷Oy ,,
3. ã^Î°`ÇkÞ`ÇÞO. Ð ¬~Þ¡ =ò #ß`Çx. ,,
4. kÞ~¡°H@ ë Hê~¡O. Ð z@_qÈ . ,,
2. ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # Õ¬O¬ kHê~¼#° À~ùø#O_.
1. =°^¼Î =°=òÕ¬O. Ð P_^.³ ,,
2. #°QêQ®=°Õ¬O Ð |zóO@ ,,
3. x, Ð ¬Þ~¡Õ¬O Ð WOã^Î°<£ =ÿ<.£ ,,
4.^¥`Ç°[qõ+}¬ ì°ÐL`ÇÞÕ¬O Ð J<£ô¬ ~¡O|°. ,,
5 q°Hê~¡Õ¬O. Ð h Hö ãìuÍ° ,,
3. ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # PQ®=°¬OkHê~¼#° À~ùø#O_.
1. #°=¶Q®=°O. Ð =òOQË¬=ò. ,,
2. ¬ôQêQ®=°O Ð `=°~¡ä½. ,,
3. =òQêQ®=°O Ð H#H# =°#°. ,,
4. ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # P^Í× O¬ kHê~¼#° À~ùø#O_.
1. #Hê~^ÍO× . Ð ~ï <ß×Ã.Á ,,
2. =°Hê~^ÍO× . Ð KÍÌ =°à¬ð#k. ,,
5. ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ² # Q®_¬ ^È "Î ^Íq× õ#° À~ùø#O_.
1. P^ÍO× . Ð g~¡ QË²Oz# ,,
2. P^Í§ì=O. Ð JO^ÎKOÇ ^Î=ò°. ,,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 207
3. ×|í i¬ KÍó^ OÎ
1. ¬OÕ^#Î OÕ ¬OÕ^¼Î "KÇHêxH÷ KÍ~ö PÇ¶×ìí#°Q®¶ió
"¼H~ë¡ ° À~ùø#ß JO§#° `³¬O_.
¬OÕ^¼Î "KÇHêä½ =òO^Î°Qê#¶, "³#°HQê#¶ KÍ~ö PÇ¶×ìí#°Q®¶ió
ìãÏ_"È ¼H~} ¡ ì° Wì À~ùø<ß~ò.
1. F : 'F Ç¶=°Oã`Ç}O|°#O ^ÎQ°® Ñ Ð ¬OÕ^¼Î "KÇHO (=°¬ì `Ç~ë ò<,
J=°¬ì `Ç~ë ò<, UH=KÇ<O`Ç =°~ò<, |¬=KÇ<O`Ç =°~ò<) =òO^Î°Qê
'FÑ J#°×|Oí KÍ~°¡ `Ç°Ok. F~=°, F~=òì~¡.
=¼=^¥#O : WHø_È ãÏ_"È ¼H~}¡ O 'F×|Oí çHøKË ¬OÕ^¼Î "KÇHO |°#ä½
=òO k`Ç~¡×|í=¼=²ì`ÇO |~ò Hê#O|_³°_Ñ J#ßk. ^¥`Ç°[qõ+¬}ì
¬O^Î~Ä¡ O Õ F×ìíxH©, ¬OÕ^¼Î "KÇHêxH© #_È°=° =¼=^¥#O LO@°k. 'F
q#°gk #°#ßYKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡Ñ.
2. F~ò : 'F×|Oí |°#ä½O |°~¡°+¬hKÇ¢ëÔ ô¬ ~¡°=°Oã`Ç}O|°O^Î° ~ò²i
=~¡Oâ |°° qì+¬ #O`Q®=°O|° Q®°Ñ ¬ô~¡°+¬O¬ Õ^#Î OÕ F×ìíxH÷ Ì#á
~ò=~¡Oâ KÍi, F~ò Jx J=ô`Ç°Ok. F~ò ~=° Ð (F~=°) Wk |¬=KÇ#
¬Ö OÕ Kì J~¡°^Î°. F~ò "³°]ì~¡.
3. F² : ¬~ò¬¶ã`ÇOKÍ`Ç hKÇ¢ëÔ O¬ Õ^#Î OÕ '²Ñ =~¡Oâ KÍi F² J<Ík
ä_¨ J=ô`Ç°Ok. F² ^Î°+¬µ~ . (F ^Î°+¬µ~ ) 'Fi ³¶² "³°ãØ uÇ°O^Î°O
Q®=ôÑ. Jx F² "³°ãØ uÕ ä_¨ =¬°Oë k. F² =ò^Î°í ì.
4. Fi : ¬~ò¬¶ã`ÇOKÍ`<Ç ³ hKÇô¬ ~¡°+¬O¬ Õ^#Î OÕ F×ìíxH÷ 'iÑ =~¡Oâ
KÍi Fi Jx ä_¨ J=ô`Ç°Ok. Fi ^Î°+¬µ _È. (F ^Î°+¬µ _È) Wk "³°ãØ uÕ
ä_¨ ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. Fi zxßH$+¬.â
F~ò, Fi, F² J<Íq ¬OÕ^Î¼"KÇHO èä½O_È ¬Þ`ÇOã`ÇOQê
ã¬¶³ yO¬|_È@O ä_¨ LOk. ¬OQ®uÇ° ³¶~ò. "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
208
5. ~Ë, ~ù : '~Ë×|íO çO_È° ¬OÕ^Î#O|°# ¢Ôë"KÇHO|°#ä½

|~¡O|°Q® #Q®°, JÇ°¼k ã¬ìªÞO`ÇO|°#° #³°¼_Ñ Jx ãÏ_È"¼H~¡}O.
¢Ôë"KÇHê öHH`ÇÞOÕ ¬OÕ^Î¼"KÇHêxH÷ ¬~¡OQê ~Ë J<Ík =¬°ëOk.
H=°^ÎìH÷~Æ Ë. ^¥xH÷ ã¬ì¬ÞO ä_¨ =¬°Oë k. ~¡=°}÷~ù. WOHê J#ß~Ë,
U#°OQ®°~Ë Jx ä_¨ ã¬¶³ Qê °<ß~ò.
6. Hê# : '^Í¼× O|°O Qùxß³°_È ¢"ëÔ KÇH ¢ëÔ =¬ °O|° Q®°¬OÕ^¼Î "KÇH
×|í=òg°^Î <ÍH=KÇ#O|°# Qê#×|íO çO_È°#° J Ç°#°#=¼Ç°O
çO_È°#° Qê#O|_°³ _, J n~ÉO`ÇO|° #Q®°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O Hùxß
×ìíä½ ¬~O¡ Qê ¬OÕ^#Î OÕ 'Hê#Ñ J<Í|× Oí KÍ~°¡ `Ç°Ok. `ÇeÁ Hê#. WOHê
¬*ìuHê#, ^Î°~K~¡°ì~¡Hê# Jx ä_¨ ã¬¶³ Qê° L<ß~ò.
7. JÐJì : ¬~ò¬¶ã`ÇOKÍ`Ç Hùxß ×ìíä½ Ìá# 'JÑ J<Í×|íO
KÍ~°¡ `Ç°Ok. J=°àHø x. J J<Í^¥xH÷ z=~¡ n~¡OÉ ä_¨ =¬°Oë k. J#ßì.
J, Jì J<Íq ¬OÕ^#Î OÕ =Kó~ò J#_ÈO qK~¡¼O.
¬OÕ^#Î ×|Oí ¬OÕ^¼Î "KÇHO L^¥¬ì~¡}O
1. F Jxß ×ìíä½ Ð ¬î~¡ÞOÕ F~=°, F Ô`Ç ì~¡
=¼=^¥#O`Ë F q#°gk #°#ß YKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡ !
2. F~ò ¬ô~¡°+¬O¬ Õ^#Î OÕ F~ò ~=°.
¬OÕ^¼Î "KÇHO èä½ O_È ¬OQ®uÇ° ³¶~ò
3. Fi hKÇô¬ ~¡°+¬O¬ Õ^#Î OÕ Fi ^Î°+¬µ _È
"³°ãØ uÇ°O^Î° Fi zxßH$+¬â
¬OÕ^¼Î "KÇHO èä½ O_È F~Ëi !
4. F² hKÇ¢ëÔ O¬ Õ^#Î OÕ F² ^Î°+¬µ~
"³°ãØ uÇ°O^Î° F² =ò^Î°í ì
¬OÕ^¼Î "KÇHO èä½ O_È F² é"Í
5. ~Ë ¢"ëÔ KÇHêxH÷Ð¬~O¡ Qê H=°^ÎìH÷~Æ Ë
6. ~ù ¢"ëÔ KÇHêxH÷Ð¬~O¡ Qê ~¡=°}÷~ù
7. Hê# ¢ëÔ =¬ ¶xH÷ Ð ¬~O¡ Qê `ÇeÁ Hê#
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 209
8. J ¢ëÔ =¬ ¶xH÷ Ð ¬~O¡ Qê J=°à Hø

9. Jì ¢ëÔ =¬ ¶xH÷ Ð ¬~O¡ Qê J#ßì
2. qõ+}¬ ^è ¥#° ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßã¬Hê~¡OQê x~¡¶²OKÇO_.
'×|í=ò° qõ+¬¼=ò° qõ+¬}=ò x kÞq^ÎO|°°Ñ JÇ°¼ Ð JHø
"³ò^Î ÿ#á q qõ¼°. q°ye#q qõ+} ¬ ì°. H©_°È `Ç¬ô° "³ò.KË@Á H©_°È
"³ò^Î ~ò#Hùxß qõ+} ¬ ì° qõ¼° ä_¨ J=ô`~ò. qõ+} ¬ ì° Hùxß
KË@Á qõ+¼¬ HHÆ ê° ä_¨ J=ô`~ò. Jã²°Ç =ò° QêqOz « Jã²°Ç
Hê~¡¼=ò° QêqOz.
qõ+}¬ O : 'qõ+}¬ =ò < *ì`¼kqõ+=¬ ò#° ^³°¬ô#k.Ñ *ìu, Q®°}=ò
"³ò^Î ~ò#qõ#° `³eÇ°*èÀ×|Oí qõ+} ¬ O. HãÆ uÇò_È° Ð HãÆ uÇ°`ÇÞO
J<Í*ìu~¡¶¬ =°~ò#qõxß `³eÇ°*è°Ç _ÈOKÍ`Ç 'HãÆ uÇò_È°Ñ J<Ík qõ+}¬ O.
qõ¼#° ^è ¼Î =ò h, qõ+} ¬ ì#° ^è HÎ ê h ä_¨ =¼=¬ìiªë~°¡ .
qõ+} ¬ ^è ¥° : 'qõ+} ¬ =ò *ì`¼k^è OÎ |°KÍ +¬_Þ ÔÎ |°Ñ *ìu "³ò^Î
~ò#qõ#° `³eÀ^Í qõ+} ¬ O. HêQê qõ+} ¬ O `³eÀ D*ìu "³ò^Î
~ò#qõ ##°¬iOz Wk P~¡° q^¥°.
1. *ìuã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O : *ìu ##°¬iOz ã¬¶³ yO¬|_#qõ+} ¬ O
*ìuã¬ÇòHëqõ+¬}O. Dqõ+¬}O *ìuqõxß `³°¬ô`Ç°Ok. ã^Ë}°_È°
ãì¬ìà}°_È°. WHø_È ãì¬ìà}°_È° J<Ík ã^Ë}° _È<qÍ õ+¼¬ OÕx ãì¬ìà}`ÇÞO
J<Íqõxß `³°¬ô`Ç¶ qõ+} ¬ =°~òOk. ãì¬ìà}`ÇÞO *ìu~¡¶¬ =°~ò#k,
Hê|\÷ *ìux|\÷ ä~¡ó|_# 'ãì¬ìà}°_È°Ñ J<Í|× Oí *ìuã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O
J=ô`Ç°#ßk.
2. ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O : ãH÷°Ç JO>è "¼~¡O (¬x). ãH÷°Ç #°Q®¶ió
`³eÀqõ+}¬ O ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O. =zó#"_È° ¦¬ °¾#°_È°. WHø_È =zó#"_È°
J<Ík ¦¬ °¾}°_È° J<Íqõ+¼¬ OÕx Ð =zóLO_È@O J<Íqõxß `³°¬ô`Ç¶
qõ+} ¬ "³°#Ø k. '=KÇ°ó@Ñ J<Íqõ+O¬ ãH÷¶Ç ~¡¶¬ "³°#Ø k. ãH÷¶Ç ~¡¶¬ =°~ò#
qõxß `³¬ô`Ç°O_È_OÈ KÍ`Ç '=zó#"_È°Ñ ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O. (^¥`Ç°[
qõ+} ¬ ìè ãH÷¶Ç ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ ì° Jx ¬¶Ö OQê K³æ¬ =KÇ°ó)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
210
3.Q® ° }ã¬ Ç ò H ë q õ + ¬ } O : Q® ° }ìxß `³ e Ç ° *è À qõ + ¬ } O

Q®°}ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O. '#Áx"_È° ~=ò_È°Ñ WHø_È '#Áx"_È°Ñ J<Ík ~=ò_È°
J<Íqõ+¼¬ OÕx #ÁQê LO_È\O J<Íqõxß `³°¬ô`Ç¶ qõ+} ¬ "³°OØ k.
#°¬ô J<Ík Q®°}O. Hê|\÷ Q®°}=üH "³°#Ø '#Áx"_È°Ñ J<ÍDqõ+} ¬ O
Q®°}ã¬ÇòHëqõ+¬}O.
4. ã^Î=¼ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O : ã^Î=¼O (=¬°=ë ôÐ^#Î O, "³ò.)#° J#°¬iOz
ã¬¶³ yO¬|_#qõ+} ¬ O ã^Î=¼ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O. ^#Î =O`Ç°_È°, ^#Î O (Hey
LO_È@O) J<Íã^Î=¼~¡¶¬ "³°#Ø qõxß ã¬ªëq¬°#ë ßk Qê|\÷ Wk ã^Î=¼ã¬òÇ Hë
qõ+¬}O.
5. ¬OMì¼ã¬òÇ Hqë õ+}¬ O : '¬OY¼#° `³eÇ°*èÀqõ+}¬ O ¬OMì¼ã¬òÇ Hë
qõ+} ¬ O. XHø_È°, XHøÐJ<ÍO¬ Y¼ ##°¬iOz ã¬¶³ yO¬|_#k Hê|\÷
Wk ¬OMì¼ã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O.
6. ¬O*ìýã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O : ¬O[ý (À~¡°)#° `³eÀqõ+} ¬ O ¬O*ìýã¬òÇ Hë
qõ+} ¬ O. ^Í=^Î`°Ç ë _È°. '^Í=^Î`ÑëÇ J<ÍO¬ *ý#° Q®¶ió ã¬òÇ Hë "³°#Ø k Qê|\÷
Wk ¬O*ìýã¬òÇ Hqë õ+} ¬ O.
Wì qõ+} ¬ ìxß P~¡° q^¥°Qê ãÏ_"È ¼H~} ¡ O x~¡¶²OzOk.
3. `³°Q®°Õx x`³¼Hå = KÇ<O`Ç× ìí#° Q®¶ió `³¬O_.
x`Ç¼OQê UH=KÇ<O`° J~òLO_Í×ìí° x`³¼åH=KÇ<O`°.
Jxßqä ½ ë Õ#¶, ZÁô¬ _È¶ UH=KÇ#"³° Hêx ~ü×ìíg°^Î |¬=KÇ#O
KÍ~^¡ °Î . JO>è |¬`Þ~¡OÖ Õ ¬~ò`ÇO UH=KÇ#"Í° =¬°Oë k. J¬ôæ_È°. "³ò.
1. J¬ôæ_È°Ð"³ò : 'J¬ôæ _ô¬ æ _ô¬ æ _È#°×|=í ò° x`³¼Hå = KÇ<O`Ç=òÑ
x z#ßÇ°¬¶i XHO¬ ^Î~Ä¡ O Õ À~ùø<ß_È°.J¬ôæ_È°, W¬æ\÷H,÷ Z¬æ@<£ "³ò.
W@°=O\÷"\÷x ãÏ_"È ¼H~ë¡ =°÷ Hùxß\÷x x~¡¶²OK_È°.
2. JHø_¨^Î°° : '^Í¼× =ò#O ^ÎHø _¨^Î°° x`³¼Hå = KÇ<O`Ç=ò°Ñ JHø_È
"³ò^Î ~ò# ^Í¼× ×ìí ÿô¬ æ_È¶ UH=KÇ<O`ÿ J~òLO\ì~ò.JHø_È, WHø_H,÷
ZHø_È<£ "³ò.
W~¡°° Hö ° J<Í× ìí° |¬=KÇ<O`° Jx HùO^Î~°¡ K³ë~°¡ , Hêh
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 211
Jq ä_¨ x`³¼Hå = KÇ<O`ÿ. W~¡°°#Ð"³ò. Wq JHø_È "³ò^Î ~ò#"\÷Õ

KÍiL<ß~ò.
3. ¬¼¬ "KÇHê° : '¬¼¬ "KÇH |× =í ò°#°Ñ Ì~á °¡ #° ÕkOKÍ× ìí° ä_¨
x`³¼Hå = KÇ<O`è.ÿ HOk(Ì~á °¡ ) Ì¬~Ð¡ q°#°=ò "³ò. aÇ°¼=ò, rH] "³ò.
^¥#¼"KÇH × ìí° ä_¨ x`³¼Hå = KÇ<O`ÿ.
4. ¬Oì~¡"KÇHê° : 'Hu¬°Ç ¬Oì~¡"KÇH |× =í ò°#°Ñ Q®$¬ìÙ¬¶³ Q®°
~ò# =¬°ë=ô#° ÕkOKÍ×ìí° Hùxß Z¬ôæ_È¶ UH=KÇ<O`è
J~òLO\ì~ò. L¬ôæ, zO`ÇO¬ _È° "³ò.
5. Õ¬ì"KÇHê° : 'Õ¬ì"KÇH |× =í ò°#°Ñ Õ¬ð#° ÕkOKÍ× ìí°
ä_¨ Z¬ôæ_È¶ UH=KÇ<O`è J=ô`~ò. "³O_, |OQê~¡=ò "³ò.
6. ¬=¶<~¡HÖ ê° : '¬=¶<~¡HÖ = ò ~ò# ~ü _³# ¬i ª\÷ Õ#Q®°^Í¼×
qõ+} ¬ ×|=í ò°#°Ñ ¬=¶#O J<ÍJ~Öxß WKÍó Ð D_È°, Z#, ¬i, ª\÷ "³ò^Î
~ò#qõ+} ¬ ×ìí° x`Ç¼O UH=KÇ<O`è J=ô`~ò. Jq ¬i Qê=ô. ¬`°Ç
ÿ#Í° "³ò.
'¬~°¡ ° èxÑ J<ÍsuQê XH\ ,÷ ~ï O_È° ã¬¶³ Qê° qõ+¬ Ö¬ ì°.
7. Q®°}~¡"¬ KÇHê° : 'Q®°}~¡"¬ KÇH= òÿ#á ^Í¼× qõ+} ¬ ×|=í ò°#°Ñ
Q®°}ìhß ~¡ªhß (~¡°z) ÕkOKÍ× ìí° x`³¼Hå = KÇ<O`°. Q®°}=òÐHê×ÃÁ
'#°¬ôÑ ~¡=¬ òÐ ¬O_È°Á 'f¬ôÑ.
4. `³°Q®°Õx x`Ç¼|¬=KÇ<O`Ç× ìí#° Q®¶ió `³¬O_.
Z¬ôæ_È¶ z=~ËÁ |¬=KÇ#"³° HeyLO_Í× ìí° x`Ç¼|¬=KÇ<O`°.
W@°=O\÷×ìíg°^Î Jxßqä½ëÕ#¶ ZÁ¬ôæ_È° |¬=KÇ#O =¶ã`Ç"³°
LO@°Ok. ZHø _³<á UH`Þ~Öxß K³æ¬ ^Î°KÇ°ä½<ß D×ìíg°^Î |¬=KÇ#O
=¶ã`Ç"°Í J=ô`Ç°Ok.
1. JO^ÎìÞ^Î°° : 'JO^ÎìÞ^Î°° x`Ç¼|¬=KÇ<O`Ç=ò°Ñ. JO^Î°
"³ò^Î ~ò#=°¬ì`Ç~¡Þ<=°×ìí° Z¬ôæ_È¶ |¬=KÇ#O`Ë<³ LO\ì~ò.
JO^Î°, WO^Î#°, ZO^Îä½, ¬°Q®°~¡° "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
212
2. J^Î~Þ^Î°° : 'J^Î~°¡ ° Õ #Q®°×|=í ò°#°Ñ J^Î~°¡ ° "³ò^Î ~ò#

×ìí° Z¬ôæ_È¶ |¬=KÇ<O`è J=ô`~ò. J^Î~°¡ °. q°_È°Q®°~¡°° "³ò.
Wq =$uëÕ UH=KÇ<O` ~ò ä_È H#|_È`~ò. J^Î~¡°@y¾.
q°_È°Q®°~¡°O|°~¡°=ô.
3. ^¥#¼"KÇH= ò° : '`ÇKÇ°Q® ^¥#¼"KÇH |× =í ò°#°Ñ ^¥<¼xß ÕkOKÍ
×ìí° K=~¡ä½ x`Ç¼O |¬=KÇ<O` ÿLá O\ì~ò. HO^Î°°Ð Ì¬°Ð
q°#°=ò°. "³ò. `ÇKÇ°Q® J#_ÈOKÍ`Ç aÇ°¼=ò, rH] "³ò^Î ~ò# Hùxß
x`³¼Hå = KÇ<O`° ãQ®ì² O¬|_È`~ò.
4. Hùxß ãH©_¨"KÇHê° : 'ãH©_¨qõ+"¬ KÇH |× =í ò°#°Ñ Hùxß ã¬`¼Í H =°~ò#
P@#° ÕkOKÍ× ìí° x`Ç¼|¬=KÇ<O`° J=ô`~ò. JKÇó#QêÇ°°,
Q®°*ÿ#û Q®¶×Ã¤, ä½²æQ®O`Ç°° "³ò.
4. Hê~¡H i¬ KÍó^ OÎ
1. Hê~¡HO JO>è Uq°\Õ À~ùøx qq^HÎ ê~¡Hê#° q=iOKÇO_.
Hê~¡HO : 'Hê~¡HÑ ×ì~Öhß, PÇ¶Hê~¡Hê#¶ ¬¶i ã¬`¼Í HOQê À~ùø#è^°Î .
q°ye# Hùxß ¬O*ìý^°Î =ÿ DJO×O ä_¨ ¬O¬ø $`ÇO#°O_Í ãQ®ì² OKe
Jx ¬¶iJaãÇ°O Qê=KÇ°ó.
'ãH÷¶Ç [#H"°£ ÑÐ ãH÷°Ç #° Q®¶ió# PHêOH#Æ ° Q®°Q®*Àè k Hê~¡HO . '~=ò_È°Ñ
Jx LKÇóiÀë 'Uq° KÍ§_È°Ñ J<ÍqÔÎ Qê ãH÷°Ç #° Q®¶ió#PHêOHÆ H°Q®°`Ç°Ok.
W@°=O\÷q Hê~¡Hê°. '~=òx³òHøÑ J#ß¬ô_°È Ìsá uQê ãH÷¶Ç HêOHÆ LO_È^°Î .
Hê|\÷ Jk (³òHø +¬+)»² Hê~¡H =°x²OKÇ°HË^Î°.
'ãH÷Ç¶#ÞÇ°=ò#° HeyOKÇ°#k J#Qê ãH÷Ç¶#ÞÇ°=ò Q®kÑ Jx
Hê~¡H |× =í ò ³òHø J~Öxß ãÏ_"È ¼H~}
¡ O q=iOzOk.
Hê~¡H ^è ¥ ° : 'Hê~¡HO |° #O Q®~à^Î°°Ñ Jx ¬¶ãuOz# ãÏ_"È ¼H~ë¡
H~à¡ "³ò^Î ~ò#Hê~¡Hê#° PiO\÷x À~ùø<ß_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H i¬ KÍó^ OÎ Ð "¼¬ã¬ ×ß° 213
1. H~ë¡ $Hê~¡H= ò : 'KÍ`=Ç ~¡Hâ O |° H~ë¡ HQ°® Ñ Jx H~ë¡ $"KÇH =°~ò#×ìíxH÷

'KÍ`ÇÑ J<Í`Ç$fÇ¶qH÷ëã¬`Ç¼Ç°O =¬°ëOk. ^¥`ÇÞ~¡Ö"¼~ã×Ç°O H~¡ë.
^Í=^Î`°Ç xë KÍ`Ç =O@H=ò =O_È|_³#°. WHø_È KÍ`Ç J<Í`$Ç fÇ¶qH ë÷ H¢~~ë¡ OÖ¡ Õ
=zó H~ë¡ $~¡¶¬OÕ ãH÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O Q®eyL#ßk. Hê|\÷ 'KÍ`ÑÇ J<Í`$Ç fÇ°
H~ë¡ $Hê~¡HO .
2. H~à¡ Hê~¡H= ò : H~à¡ J~ò# Hê~¡HO . 'H~à¡ O|°# kÞfÇ° Ç°Q®°Ñ Jx
H~à¡ ä½ kÞfÇ¶qH ë÷ =¬°Oë k. ^¥`ÇÞ~¡Ö ¬¦ ìã×°Ç O H~à¡ . ^Í=^Î`°Ç _ë °È =O@H=ò#°
=O_³#°. WHø_È '#°Ñ J<ÍkÞfÇ¶qH ë÷ H~à~¡OÖ Õ =zó H~à¡ ~¡¶¬OQê ãH÷°Ç `Ë
J#Þ~ò¬°Oë k. Hê|\÷ D '#°Ñ kÞfÇ¶qH ë÷ H~à¡ Hê~¡HO .
3. H~} ¡ Hê~¡H= ò : H~} ¡ O J~ò# Hê~¡HO H~} ¡ Hê~¡HO . 'H~} ¡ ¬ð¬ ~¡Ö
`Ç°ì¼~¡Ö ³¶Q®O|°O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx H¡~} ¡ ìxH÷ '`Ë_ÈÑ
(KÍ`)Ç J<Í`$Ç fÇ¶qH ë÷ =¬°Oë k. 'ãH÷¶Ç ²kO ã|H$é»H¬ ê~¡HO |° H~} ¡ O|°Ñ.
HË`Ë_È (KÍ`)Ç äÿó. WHø_È `Ë_È(KÍ`)Ç J<Í`$Ç fÇ¶qH ë÷ H~} ¡ ì~¡OÖ Õ =zó
H~}¡ ~¡¶¬OÕ ãH÷°Ç `Ë J#Þ~ò¬°#ë ßk. Hê|\÷ D`Ç$fÇ¶qH ë÷ H~}¡ Hê~¡HO .
4. ¬Oã¬^¥#Hê~¡HO : '¬Oã¬^¥#O|°#ä½O [`Ç°iÖ Ç°Q®°Ñ Jx ¬Oã¬^¥<xH÷
KÇ`°Ç sÖqH ë÷ =¬°Oë k. '`¼QË^Íí ¼× O|° ¬Oã¬^¥#O|° <|_È°Ñ. ~=òxHùä½
H#¼ xK³ó#°. WHø_È Hùä½ J<Ík ¬Oã¬^¥<~¡OÖ Õ =zó, ¬Oã¬^¥#~¡¶¬OÕ
ãH÷°Ç `Ë J#Þ~ò¬°#ë ßk. Hê|\÷ KÇ`°Ç sÖqH ë÷ ¬Oã¬^¥#Hê~¡HO .
5. J^¥#Hê~¡HO : JÇ°=ò "³ò^Î ~ò#°"\÷=# HeQö Z_Èì@°
J^¥#O. (JÇ° °Ç AQ®°Ð "³ò^Î ~ò#¬¶ã`ÇOKÍ`)Ç WHø_È =#
J<ÍO¬ KÇg°qH ãë÷ ¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. ~[¼=ò=# ã+ µ¬ _È°³ ¼. WHø_È =#
J<ÍO¬ KÇq° J^¥<~¡OÖ Õ =zó, J^¥#~¡¶¬OÕ ãH÷°Ç `Ë J#Þ~ò¬°#ë ßk.
Hê|\÷ D '=#Ñ ¬OKÇq° J^¥#Hê~¡HO .
6. JkH~ } ¡ Hê~¡HO : JkH~ } ¡ O|° < <^¥~¡O|°. 'JkH~ } ¡ O|°#ä½
¬që¬ ° Ç°Q®°Ñ Jx WHø_È ¬gë¬ °qH ë÷ =¬°Oë k. ¦°¬ @=°O^Î° [ =ò#ßk.
WHø_È JO^Î° J<Í¬ që¬ ° JkH~ } ¡ ì~¡OÖ Õ =zó JkH~ } ¡ ~¡¶¬OÕ ãH÷°Ç `Ë
J#Þ~ò¬°#ë ßk. Hê|\÷ ¬gë¬ °qH ë÷ JkH~ } ¡ Hê~¡HO .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
214
2. ãÏ_È"¼H~¡ë À~ùø#ß XHqH÷ëH÷ =° ùHqH÷ë =KÍó¬Öì#°

`³¬O_.
`³°Q®°Õ PÇ¶J~ÖÕ qkO¬|_# PÇ¶qä ½ ë ä½ =¶°Qê "ÍùHqH ë÷
~=@O HùxßKË@Á H#|_È°`Ç°#ßk.
ã¬^Î=°
1. kÞfÇ°ä½: '[_ÈO|°kÞfÇ°ä½O ã|^Î=° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx
¬¶i [_È"KÇHêä½ Ìá# L#ßkÞfÇ°ä½ =¶°Qê ã¬^Î=¶qH÷ë K³¬æQê
ãÏ_È"¼H~¡ë 'Hùxß³°_È #[_ÈO|° kÞfÇ°ä½#° ã¬^Î=° Hê#O|_³°_Ñ
Jx [_¨° Qêx ×ìíÌ#á Q®¶_¨ ¬~òHê~¼xß ªkOK_È°. J=°à^Î<Q®
"³°kió (=°^Î<Q®=ò#° Zkió. =°^Î<Q®=ò Ð U#°Q®° Ð u~¡¼ä½ø Hê|\÷
J[_ÈO. J~ò< kÞfÇ°ä½ ã¬^=Î ° =zóOk. Hêx DHê~¼xH÷ DXHøã¬¶³ Q®O
=¶ã`Ç"°Í a°¬ #ë ßk. JO^Î°KÍ`Ç Wk qõ+¬ Ö¬ OQê Q®°iëO¬^yÎ #k.
2. ¬që¬ °H÷ : 'XHùøHKË [_ÈO|°¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò #Q®°Ñ [_È× ìíg°^Î
¬gë¬ ° qH Hë÷ ÷ ã¬^=Î ¶qH ë÷ =¬°Oë k. 'f~¡=Ö °O^Î° P_ WHø_È f~¡=Ö °O^Î° J#ßKË@
[_ÈOg°^Î L#ß¬gë¬ °qH Hë÷ ÷ ã¬^=Î ¶qH ë÷ =zó, f~¡=Ö ò P_Ð f~¡=Ö ¶_ Jx
J=ô`Ç°Ok. WìöQ <³ä½ì_ "³ò.
kÞfÇ°
1. `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½ : 'Hùxß³°_È #[_ÈO|° `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½#°
|¬`ÇÞO|°# kÞfÇ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ Jx ¬¶ãuOK_È°. KÇãH"H=ò`Ë #~¡°.
WHø_È ¬ð¬ ~¡OÖ Õ KÇãH"H J<Íu~¡¼ä½ø J~ò# J[_È"KÇHO g°^Î=zó# `Ë_È
J<Í`Ç$fÇ¶qH÷ëH÷ kÞfÇ¶qH÷ë =zó 'KÇãH"H=ò#°ÑJ~¡° Jx
ã¬³¶yO¬|_Ok.
=°#°AO^Î° qã¬ôO_È°. WHø_È =°#°[ J<Í =°¬ì`Ç°ë J~ò# J[_È"KÇHO g°^Î
x~~}¡ ì~¡OÖ Õ +¬+H»² ÷ (=°#°AÕ¬ qã¬ô_È°) |^Î°°Qê =zó# ¬që¬ °H÷
kÞfÇ¶qH ë÷ =zó, '=°#°A#°Ñ qã¬ôO_È°. ¬¶i '[_ÈO|°`Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½
kÞfÇ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx[_È"KÇHêä½ Ì#á =¶ã`Ç"°Í DHê~¡¼O K³æ_È°.
2. +¬+H»² ÷ : 'ãH÷¶Ç #ÞÇ°O|°# Oï O_È°¬ÔÎ |°ä½ ¬ÞªÞq°¬O|O^=Î ò Q®KË
¬O|Ok^¬ OÎ |°+¬+H»² ÷ kÞfÇ° Ç°Q®°Ñ kÞfÇ° HùxßKË@Á +¬+q»Ô H Hë÷ ÷ =¶°Qê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 215
=¬°Oë k. L^¥. <³òHø K³@ \¬ #÷ <£Ð WHø_È ¬O|O^¥~¡OÖ Õ ¬O|Ok^¬ ¥xH÷
+¬+q»Ô H ë÷ =zó <³òHø Jx LO_ÈQê, D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç +¬+H»² ÷ kÞfÇ° =zó,
'##°ßÑ K³@= \÷# Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok.
`Ç$fÇ°, KÇ`°Ç iÖ, ¬OKÇq¶ qä ½ ë ° "Í~ùH^¥xH÷ ~=@O H#|_È^°Î .
+¬+»²
kÞfÇ¶^Î°ä½ 'ä½Ñ +¬+²» : '+¬+Ô»ªÖxHO |Q®° ä½ =~¡âHO çHùøHøKË
kÞfÇ¶kqä ½ ë ä½ =¶°Qê ^Î`^ëÇ ~Î OÖ¡ |°O E¬>_ÿ Ñ +¬+»² S# ä½ qH ë÷
+¬+H»² O >ÿ W`Ç~¡ "³°#Ø qä ½ ë ä½ =¶°Qê =¬°Oë k.
1. kÞfÇ°ä½ Ð L^Íí §~¡OÖ Õ Ð Ú=ò# Hö Qï #°. (Ú=ò#°)
2. `Ç$fÇ°ä½ Ð `Ç°ì¼~¡ Ö ¶³ Q®OÕ Ð K³ãá `Ç°#ä½ "³°ãØ `Ç°O_È° `Ç°°¼O_È°
(K³ãá `Ç°x`Ë)
3. KÇ`°Ç iÖH÷ Ð ¬Oã¬^¥#OÕ Ð ~=ò#ä½ Q®#¼ xK³ó#°.
(~=òxHùä½)
L^Íí =× ¶ã`ÇOÕ Ð ¬ô~¡°~¡=Ö ò#ä½ Ç°ußO¬=ÿ.
(¬ô~¡°~¡=Ö òHùä½)
4. ¬OKÇq°H÷ Ð J^¥#OÕ Ð KË~¡°#ä½ °Ç ¬_.³ (KË~¡°x=#)
J<¼~Ök³¶Q®OÕ Ð ~=ò#ä½ ##¼O|° ^³=á O|° è^°Î .
(~=ò#HO>ÿ)
5. ³òHø +¬+H»² ÷ Ð ¬O|OÔÎ Õ Ð <ä½ `Ç=òà_È° (<³òHø)
ã¬^=Î °ä½ ³òHø : '^¥`Ç°[qõ+}¬ ì"~¡HÖ î¬ ~¡Þ =¼=²ì`=¼=²ì`ÇH~ ë¡ $¬^Î
ã¬^=Î °ä½ ^ÎKÇ°Q® ³òHø +¬+»² Ç°Q®°Ñ ã¬^=Î °ä½ ³òHø J<Í++¬ q»Ô H ë÷ =¬°Oë k.
=¶¬iO ¬x§ã¬=ë òÐ "Í°=ò ¬iO ¬x §ã¬=ë ò. ¬iO ¬x J<Í^¥ `Ç°[qõ+}¬ O`Ë
³¶Q®O=Á < J<Í× ìíxH÷ 'ì"~¡HÖ êk³¶Q®O|°#O Q®~äë¡ ½ O ã|^=Î ° Ç°Q®°Ñ
Jx ã¬^Î=¶qH÷ë =zó, |¬`Þ~¡ÖOÕ '"Í°=òÑ ¬iO¬x Jx LO_ÈQê
Pã¬^=Î °ä½ ³òHø J<Í +¬+q»Ô H ë÷ =zó '=¶³òHøÑ ¬iO ¬x. '³òHøä½Õ¬O|°
|¬×O|°Ñ Hê|\÷ ³òHø Õ²Oz '=¶Ñ ¬iO ¬x§ã¬=ë ò.
¬¬ëq°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
216
`Ç$fÇ°ä½ '#Ñ : 'XHøKË #°^ÎO`ÇO |Q®°#[_ÈO|° `Ç$fÇ°ä½#° #=~¡Hâ O |°
Qê#O|_°³ _Ñ J[_È"KÇH × ìíg°^Î L#ß `Ç$fÇ°ä½ '#Ñ J<Í ¬që¬ ° =¬°Oë k.
'U#°Q®°`Ë U#°Q®°#°Ñ WHø_È H~}¡ ì~¡OÖ Õ U#°Q®° J<Íu~¡¼ä½ø J~ò# J[_È|× Oí g°^Î
`Ë_È J<Í`$Ç fÇ¶qH ë÷ =zó 'U#°Q®°`ËÑ Jx LO_ÈQê P`Ç$fÇ°ä½ =¶°Qê
'#Ñ J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ =zó, 'U#°Q®°# <Í#°Q®°Ñ Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok. W@°=O\÷
ã¬¶³ Q® q°O HùH\ ÷ è^°Î . ¬¶i 'L^ÎO`Ç[_ÈO|°`Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O |Q®°Ñ
[_ÈOÌ#á =¶ã`Ç"°Í DHê~¼xß JOwHiOK_È°.
3. ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßqõ+}
¬ eOQ®qH =ë÷ KÇ<Õxqõ#°
À~ùø#O_.
qõ¼#°Q®°}O : 'qõ+¼¬ O|°#ä½OÕÿ qõ+}¬ O|°ä½ eOQ® qH ë÷ =KÇ#O|°
Q®°Ñ qõ+¼¬ O UeOQ®O, UqH ,ë÷ U=KÇ#OÕ LO@°O^Ë qõ+} ¬ O ä_¨ J^Í
eOQ®O, J^Í qH ,ë÷ J^Í =KÇ#OÕ LO@°Ok.
~=ò_È° ¬°Q®°}ìa~=ò_È°. Ô`Ç ¬°Q®°}ìa~=°. ¬°Q®°}ìa~=ò#°
Ô`~=ò#°. "³ò.
HùxßKË@Á qõ+} ¬ O eOQ®qH =ë÷ KÇ<° qõ+¼¬ OHO>ÿ a#ßOQê LO_È@O
ä_¨ Hx²°¬ #ë ßk.
1. eOQ®=¼`¼¬O :
1. =°¬ì`Ç°ë Ð J=°¬ì`ø~¡¼O : '=°¬ìkÞõ+} ¬ ¬OMì¼"KÇHO |°ä½O
Qùxß ³°_È #=°¬ì`ø~¡¼O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ =°¬ì `Ç~ë ò#qõ+}¬ ìxH÷ PÇ¶¬Ö ìÕÁ
=°¬ì`ø~¼xH÷ |^Î°°Qê J=°¬ì`ø~¡¼O =¬°Oë k. J¬°~¡°° 'J~¡°=k"Í°Ñ
=°¬ì`Ç°ë J~ò# J¬°~¡°° J<Í^¥xH÷ qõ+¬}O J~ò# ¬k"Í~ò J<Í
¬OMì¼qõ+} ¬ ìxH÷ =°¬ì`ø~¡¼"Í° ~"e. Hêx J=°¬ì`ø~¡¼O =zó '¬k"Í°Ñ
Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok. =°¬ì`ø~¡¼O =zó#¬HOÆ Õ 'J¬°~¡°° ¬k"Í=ô~¡°Ñ
Jx LO@°Ok.
2. =°¬ì`ø~¡¼O : '=°¬ì`Ç=ü¬ð~¡HÖ |× Oí |=°¬ì`ø~¡¼ÇòHOë |Çò¼
^ÎkÞõ+} ¬ ãH÷°Ç ° =°¬ì`ø~¡¼³¶Q®¼O|°° qì+¬ #Q®°Ñ qõ+¼¬ O =°¬ì`Í.ë
Hêx ¬=ü¬ð~¡HÖ O J~ò J=°¬ì`ø~¡¼O`Ë LO_ÈQê ^¥xqõ+} ¬ ìxH÷ (ãH÷°Ç ä½
ä_È) qõ¼#°Q®°}OQê J=°¬ì`ø~¼xH÷ |^Î°°Qê =°¬ì`ø~¡¼O ~=_ÈO
Hx²°¬ #ë ßk. L^¥. w~Þ}Q®}O|°....KÍi² , JY~¡Þ¬~ãH=ò°...L^Î` °Ç ÿ.á
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß°
217
WHø_È JY~¡Þ¬~ãH=ò°, L^Î`Ç°° J<Íï~O_È° qõ+¬}ì° =°¬ì`ø~¼xß

ÚO^¥~ò. J=°¬ì`ø~¡¼O =zó#¬HOÆ Õ '¬~ãH=°=ò°, L^Î` =Ç ò°Ñ Jx
LO_ë.
2. qH =ë÷ ¼`¼¬O
'qõ+¼¬ qH Hë÷ O >ÿ a#ßOQê qõ+} ¬ ìxH÷ WOHùHqH ë÷ ~=@O HùxßKË@Á
H#|_È°`Ç°#ßk.
1. +¬+H»² ÷ Ð ã¬^=Î ° :'XHøKË ¬=¶ªO`Ç~`¾¡ qÇ õ+¼¬ O|° HQ°® qõ+} ¬ O|°
+¬+H»² x÷ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ +¬+¼»¬ O`Çqõ+¼¬ O ¬=¶¬Q`® Ç "³°Ø LO_ÈQê, q_Qê L#ß
qõ+} ¬ O³òHø +¬+H»² ÷ ä_¨ ã¬^=Î ° ~=@O Hqã¬¶³ QêÕ L#ßk. L^¥.
'^Í=ô_È°Ñ ãuqãH=ò ªÚ=òà°. ãuqãH=ò³òHø Jx qõ+¼¬ O +¬+¼»¬ O`ÇO. Hê|\÷
qõ+}¬ "³°#Ø ^Í=×ìíxH÷ ä_¨ +¬+»² =zó, ^Í=ôx³òHø Jx LO@°Ok. ãuqãH=ò
³òHø J<Íqõ+¼¬ O ¬=¶¬OÕ LO_ ³òHø qH ë÷ Õ²Oz, ãuqãH=òªÚ=òà°
Jx LO_ÈQê qõ+} ¬ O +¬+H»² ÷ ã¬^=Î ° =zó, '^Í=ô_È° ãuqãH=òªÚ=òà°Ñ.
2. kÞfÇ°ä½ Ð ã¬^=Î ° : 'XHøKË kÞfÇ¶O`Çq^ Í °Ç qõ+}¬ O|°#ä½O
ã|^Î=°Çò #Q®°Ñ. q^ÍÇ°qõ+¬}ìkÞfÇ¶qH÷ëH÷ ã¬^Î=¶qH÷ë =¬°ëOk.
'Z=ÞxO |°~Ë²ì`Ç°_È°ÑQê KÍHù#°"~¡=ò. Z=Þx<£ J<Íqõ+¼¬ O kÞfÇ°Õ
LOk. Hê|\÷ ^¥xH÷ qõ+} ¬ "³°#Ø ¬ô~Ë²ì`Ç ×ìíxH÷ ä_¨ kÞfÇ¶qH ë÷
=zó, '¬ô~Ë²ì`Ç°xQêÑ Jx LO@°Ok. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Pq^ Í °Ç qõ+} ¬ O
kÞfÇ°ä½ ã¬^=Î ° =zó, Z=Þxx '¬ô~Ë²ì`Ç°_È°QêÑ Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok.
ã¬^=Î ° ~x¬HOÆ Õ kÞfÇ°`Ë '¬ô~Ë²ì`Ç°xQêÑ Jx LO@°Ok
3. kÞfÇ¶^Î°° Ð ã¬^=Î ° : ¬¶i qõ+} ¬ O+¬+H»² ÷ =¶ã`Ç"°Í ã¬^=Î ° K³æ¬ Qê
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O 'Hùxß³°_È qõ+} ¬ O|° kÞfÇ¶^Î°ä½ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ
Jx (JQ®° "³ò^Î ~ò#"\÷`Ë =¼=^¥#O èH é~ò<) qõ+}¬ O³òHø kÞfÇ°
"³ò^Î°Qê Jxßqä ½ ë ä½ ä_¨ ã¬^=Î ° =¬°Oë ^Îx À~ùø#ßk. L^¥ :
¦°¬ #° ... ^³`á ¼Ç ¬`°Ç #°. WHø_È '^³`á ¼Ç ¬`°Ç #°Ñ Jx qõ+¼¬ O kÞfÇ° ##°¬iOz
'¦°¬ #°#°Ñ Jx qõ+} ¬ ìxH÷ =zó# kÞfÇ°ä½ ã¬^=Î ° =zó '¦°¬ #°Ñ Jx
ã¬¶³ yO¬|_Ok. WìQê '`ÇeÑÁ ã^ñ¬k`Ë_È<£ (`Ç$fÇ°ä½ ã¬^=Î °.) 'P^Î°¼_È°Ñ
²ì~¡}¼Q®~°¡ Ä#O^Î° (¬që¬ °H÷ ã¬^=Î °) "³ò.
qõ+¼¬ O Ð =KÇ#=¼`¼¬O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
218
ãÏ_"È ¼H~}¡ OÕ XHKË@ qõ¼xH÷ =KÇ#OÕ =¶~¡°æ K³æ¬ |_Ok.

'¬OMì¼ã¬òÇ Hqë õ+}¬ "Í°HêO`ÇO |~ò Ç°=°¬ìkÞõ+¼¬ H =°Çò¼, ^ÎÔÎ §O`ÇO
|~ò =°¬ì^Î=°¬ìkÞõ+¼¬ H =°Çò¼, ¬=°¬Oë |° =¼¬Oë |° #Q®°KË qõ+¼¬ O|°
ãH=°O|°Q® #°`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |° <ÍH= KÇ<O`ÇO|°#°, ¬î~¡Þ¬ÔÎ |° |¬=KÇ<O`ÇO|°
#Q®°Ñ. XH\ ,÷ J~¡, uH "³ò^Î ÿ#á ×ìí° z=~¡ L#ß¬OMì¼qõ+}¬ ì qõ+¼¬ O
|¬`Þ~¡OÖ Õ UH=KÇ<O`ÇO Hê=_ÈO qõ+O¬ . _³|Äk³òHø ~¡^=Î ò. ¬=¶¬O
HêHé`Í |¬=KÇ<O`ÇO J=ô`Ç°Ok. ~¡^Î=ò° _³|Äk³òHø\÷. WìöQ
~ï O_È°#ß~¡ ~¡¶Ç°, ~¡¶Ç°° ~ï O_È°#ß~¡.
5.¬=¶¬¬iKÍó^ÎO
1. ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ß¬=¶¬qõ#° Q®¶ió q=iOKÇO_.
`Ç`°Ç æ~¡°+¬O, ^ÎÞO^ÎÞO, |¬ãg²ì J<Í=¬ ¶ª#° "\÷H} Æ ì`Ë#¶,
^è ¥`Ë#¶ z#ßÇ°¬¶i ì"¼H~} ¡ OÕ q=iOK_È°. JO^Î°Õ ¬æ+¬O
KÍ°Ç |_Èx=°÷ Hùxß ¬=¶¬qõ#° ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ã¬ªëqOzOk.
H~à¡ ^¥~¡°Ç qõ° :
`Ç`°Ç æ~¡°+¬^è Î =°~ò#H~à¡ ^¥~¡°Ç OÕ Hùxß qõ#° ãÏ_"È ¼H~}¡ O Wì
À~ùø#ßk.
1. J=¼Ç°O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç O : '^¥`Ç°[qõ+}¬ O|°° `Ç^¥ ~¡HÖ ê=¼Ç°O|°
`Ë_ÈO Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°Ñ ^¥`Ç°*ì° S#qõ+}¬ ìä½ '`Ç^¥ Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`=¼Ç°O
³òHø J~Öxß `³eÇ°*èÀ 'J@°ÁÑ J<ÍJ=¼Ç°O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬ =°=ô`Ç°Ok.
KÇ^°Î =ô#@°Á, é~ò#~ò@°Á "³ò. nxx|\÷ 'J@°ÁÑ J<Ík `Çæ¬ q°ye# Í°
J=¼Ç°O`Ë#¶ H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O LO_È ^Îx ãQ®ì² O¬=KÇ°ó. JìöQ ^¥`Ç°[
qõ+}¬ ì° `Çæ¬ W`Ç~¡ "³°#Ø Í°qõ+}¬ ìä 'J@°ÁÑ J<Í^¥x`Ë Q®¶_¨ ¬=¶¬O
è^°Î . H~à¡ ^¥~¡°Ç OÕ L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ J=¼Ç°O Hê=@O ^¥`Ç°[qõ+}¬ O ¬î~¡Þ¬ÔÎ
HêQê 'J@°ÁÑ J<ÍJ=¼Ç°O`Ë =¶ã`Ç"°Í .
2. J=Ç°q`Ë ¬=¶¬O : 'XHê<ùHKË Q®°}"KÇH^¥`Ç°[qõ+¬}O|°
=Ç°=qõ+¼¬ ¬î~¡ÞHO|° ÿá Ç°=Ç°q`Ë ¬=°²OK³_Ñ . H~à¡ ^¥~¡°Ç O JO>è
qõ+} ¬ ìxH÷ qõ+¼¬ O`Ë KÍ#² ¬=¶¬O. Q®°}"KÇHê¶, ^¥`Ç°*ì ÿ#á Hùxß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß°
219
qõ+¬}ì° HùxßKË@Á qõ+¬¼ "³°Ø# J=Ç°="KÇHO`Ë ¬=¶¬O ÚO^ÎH,

qõ + ¬ ¼ O ¬ î ~¡ Þ ã¬ Ç ò H ë O J=ô`Ç ° O_È Q ê, qõ + ¬ ¼ O HêxJ=Ç ° q`Ë,
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶ªxß ÚO^Î°`Ç°<ß~ò. '`Ç#°=ô g°<ùæ=°ó *ìi^¥#Ñ
WO^Î°Õ '=°óÑ J<Ík ^¥`Ç°[qõ+¬}O. ^¥xqõ+¬¼O '`Ç#°=ôÑ. 'g°<ùæ
=°ó `Ç#°=ôÑ Jx H~à¡ ^¥~¡°Ç O Hê=@O ª=¶#¼O. Hêx ~üqõ+} ¬ ìxß
(`Ç#°=ô) ¬î~¡ÞOÕ LOKÇ°Hùx '`Ç#°=ôÑ (g°<ùæ=°ó J<Ík) PJ=Ç°=O
Q®ey# J=Ç°q J~ò# '*ìikÑ J<Í|× Oí `Ë ¬=¶ªxß ÚOkOk.
WìöQ 'X_È° `³Áx`Ç°~¡QË`Çë=òÑ `³Á Q®°}qõ+¬}O. X_È° qõ+¬¼O.
qõ+} ¬ ìxH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ßk. Wk (X_È°) Hey# `Ç°~¡QË`Ç=ë °Ñ =°<Í|× Oí `Ë,
Jk qõ+¼¬ O QêHé~ò< H~à¡ ^¥~¡°Ç O SOk.
3. °¬ë +õ O¬ Ð q°ã×=¬ ¶¬O : 'ãHù`ë^°Î ° °¬ë +õ O¬ |°° ^Í¼× O|°`Ë_ÈO
|ÿ ^Î`Ç=°O|°`Ë_ÈO Qùxß³°_ÈO Q®~¡à^¥~¡Ç°O |Q®°Ñ J<ÍHÆ}OÕ
°¬ë õ ~ò# ãHù(`Ç)ë "³ò^Î ~ò# UHêH~Æ ¡ è^¥ kÞJH~Æ ¡ ×ìí° `Ç`Ç =¶`Ë
Q®¶_È ¬=¶¬O ÚO^Î°`~ò. ãHùO|°H° "³ò.
°¬ë õ xH÷ ¬=¶¬O K³æ¬ @O WO^Î°Õ qõ+O¬ .
1. a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O : 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|° a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ
|³°¼ <Íx ^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç¢ëÔ ô¬ O¬O*ìý"KÇHO |Q®°¬î~¡Þ¬ÔÎ |°#O`¼H~Æ O¡ |°#
HO`Ç@ n~¡OÉ |° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ "³ò^Î ÿ#á H}Æ OKÍ`Ç ~=¶§¢,ë² ¬°aÄÜ\,÷
##ß~¡°¼_È° "³ò. a~¡°^¥^Î°¼`Çë~¡¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç¶° ã¬ªëqOKÇ|_¨Û~ò.
'H~à¡ ^¥~¡°Ç O aÇ°¼k q°ã×O|° ²^Î =¬ ¶¬O |@Á Ç°Q®°Ñ.
2. qõ+¼¬ ¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O '`Ç=òàQ®°]° z°H"ò³ Hi ~ò`¼^Î°°
qõ+¬¼¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°O|°°Ñ qõ+¬}ìxH÷ qõ+¬¼O`Ë J~ò#¬=¶¬O
H~à¡ ^¥~¡°Ç O. WO^Î°Õ qõ+} ¬ O ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê#¶ qõ+¼¬ O L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ Qê#¶
LO@°Ok. J@°=O\÷=¬ ¶ª° HùxßO\÷Õ qõ+¼¬ O ¬î~¡Þ¬^Î "³°,Ø qõ+}¬ O
L`Ç~ë ¡ ^¬ Î =°=ô`Ç°Ok. ä½] ÿ#á `Ç=òà°, `Ç=òàQ®°]°. qõ+¼¬ O ¬î~¡Þ¬ÔÎ
Hê=_ÈOKÍ`Ç g\÷x qõ+¼¬ ¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡¶Ç x ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°.
W"Í qõ+} ¬ Ë`Ç~ë ¡ ^¬ HÎ ~ à¡ ^¥~Ç¶ h =¼=¬ìiO¬|_È°`Ç°O\ì~ò.
3. qõ+}¬ Ë °Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O : 'P~ü`¼k¦°¬ \÷ÒÇ |°° qõ+}¬ Ë °Ç ¬^Î
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
220
H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°°Ñ P Ð D =ò#ßQ®°qõ+} ¬ ì° XH\ H÷ O >ÿ Zä½ø= He²

qõ+¼¬ O`Ë ¬=¶¬O ÚO^Î_OÈ L#ßk. P~ü<Í~=¡ ò° Ð `³e#°#°ªéQ®"<³ ß³ °
"³ò. J<ÍHqõ+¬}ì° L#ßH~¡à^¥~¡Ç°"³° qõ+¬}ËÇ°¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°OQê
DH}Æ OKÍ`Ç ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ¬ ^ÎKÇ°ä½<ß_È°. '¬î~ËÞ`Ç~ë ¡ ^¬ ¥°Ñ ~ï O_È¶ qõ+}¬ ì
~ò#¬ô_Í ~üÀ~¡° `ÇQ°® #° Jx²°¬ Oë k.
^ÎÞO^ÎÞqõ° :
1. H©|Á ¬=¶xH÷ ^ÎÞO^ÎÞO : 'PzóH |× Oí |°`Ë_È ¢ëÔ =¬ °O|° ã~òHO|°Q®
^ÎÞO^ÎÞO |Q®°Ñ J<Í¶¬ iH} Æ OKÍ`Ç ^ÎÞO^ÎÞOÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ ¢ëÔ =¬ °"Í° Hê"e.
'XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^ÎO|° H©Á|¬=°O|° #Q®°, JQ®°KË
<=ò=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O|° #Q®°Ñ Jx H©|Á ¬=¶xH÷ Ì`á OÇ ^ÎÞO^ÎÞO Hê=_¨xß
ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°. JO^ÎKOÇ ^Î=ò°Ð"³KóÇ ¬KóÇ =ò°. ¬¶i¬¶ã`ÇOÕx
ã~òH|× Oí KÍ`Ç W@°=O\÷ J~¡° ^Î~ò#¬=¶ª#° ¬OãQ®ì² OKÇ°HË=_¨xH÷
J=Hê×O L<ß, ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ¬æ+¬O KÍ°Ç _ÈO "Í°ÿ.
2. q°ã×^ÞÎ O^ÎÞO : 'XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|° q°ã×O|°#° JO^Îe¬î~¡Þ¬ÔÎ |°
H©|Á ¬=°O|°#°Q® Qê#O|_°³ _Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ ^ÎÞO^ÎÞOÕ q°ã×=¬ ¶ª#°
ì"¼H ~ ¡ } OHO>ÿ qõ+¬OQê ã¬u kOK_È ° . J=¬ ~ ¡ = °H ø °,
W@°=O\÷ã¬¶³ Q® q°O HùHø\÷ H#|_È^°Î . Wk ä_¨ '"³òHö ø=ò ªq°Ñ J<Í
¬O^Î~Ä¡ O Õ LO_ J@°=O\÷kQê ãQ®ì² O¬^yÎ LO_È_OÈ Q®=°xOKÇ=²LOk.
J°H=¶¬O :
#=~¡Hâ ê°H=¶¬O : 'KÍ`,Ç `Ë_È, =#, JO^Î°Ñ J°H=¶ª#° ì
"¼H~}¡ O ¬O^Î~Ä¡ = ×OQê KÇ¶²Ok. 'Hùxß³°_È ¬gë¬ °`Ç`°Ç æ~¡°+¬=ò#O^Î°
#=~¡âHO|° #Q®°Ñ Jx ãÏ_È"¼H~¡ë ¬¬ëg°#=~¡âHO Õ²O¬x¬=¶ª#°
=¶~¾O`Ç~O¡ Õ À~ùø<ß_È°. ä½=Ç°O|°#"~¡°, "³ò.
°Q®°H=¶ª° :
J@°Á, H~}¡ ,÷ éÿ, |ÿ, =ÿ "³ò. W"~¡HÖ ê`Ë#¶, 'J\÷, éx, Õ\÷,
=O\÷Ñ J#°=^Î~¡ÖHê`Ë#¶ °Q®°H=¶ª#° ãÏ_È"¼H~¡ë qõ+¬OQê
ã¬ªëqOK_È°. <~Ç°}°#@°Á Ð ##°ß =O\÷ "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
`Çk`Ç¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß°
221
2. ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ ãÏ_"È ¼H~ë¡ qõ+O¬ Qê K³æ² #Hê~¼#°

`³¬O_.
'^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°¬~ò ¬~°¡ +¬=òä½ Q®_¬ ^È =Î Q®°Ñ Jx ¬¶i
^ÎÞO^ÎÞ ¬=¶¬OÕ Q®_¬ ^È "Î ^Í§xß À~ùø<ß_È°.
1. (¬^=Î ) P^Í§ì=O : 'Hùxß³°_È ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |^ÎO|°g°k
KÇ`Ç¬ä½ ¬^Î=° Qê#O|_È=ôÑ Jx ãÏ_È"¼H~¡ë P^Í×O ~Hé=_¨xß
À~ùø<ß_È°. JO^ÎKOÇ ^Î=ò°, HO_È`°Ç O_³=ò°, ~HéH°."³ò.
2. Õ¬O : 'ì=^ÎÞO^ÎÞO|°#O ^ùe¬ÔÎ |°@=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ
ì"~¡HÖ H $ ^ÎO`Ç× ìíä½ *è#² ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õ z=i '@Ñ
"³ò^Î#áÿ ì"~¡HÖ H$` ã¬`¼Ç Ç¶ä½ Õ¬O =¬°Oë k. K³°Á@Çò#° K³qÁ °Çò#°
Ð K³°ÁK³ =Á ò°, qxH÷òÇ #°, q#q°Çò#°, qxq#=ò° "³ò.
3. JO`¼=Ç°=Õ¬O : '^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`¼=Ç°=O|°#ä½
Õ¬O çO_³ #Q®°Ñ ~ï O_È°J=Ç°"° Q®ey, ~ï O_È°¬^¥Õ#¶ ~ï O_È=J=Ç°=O
¬=¶#OQê L#ß¬^¥ä½ U~¡æ_#^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õ z=i
(ï~O_È=) J=Ç°"xH÷ (qHæOQê) Õ¬O =¬°Oë k. ¬ô@°Q@® °#° ãä½Oä½Q®@°#°
Ð ¬ô@°ãQ®°Oä½Q®@°Á.
4. n~¡OÉ : 'Hùxß³°_È =°¬ì^ÎÞí O^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`Ç¼¬Þ~¡O|°#ä½
n~¡OÉ |°#°O E¬>_ÿ °È Ñ ¢ëÔ ¬ô~°¡ +¬"KÇHê ~ò#×ìíä½ He® y#^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ
"³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ z=iJKÇ°óä½ HùxßKË@Á n~¡OÉ =¬°Oë k. J<ß^Î=òà° (J#ß
^Î=òà°), JæK³OÁÿ ã_È° (J¬æK³OÁÿ ã_È°), `Çb^Á OÎ ã_È°° (`Çe^Á OÎ ã_È°°) "³ò.
5. UH=KÇ#O : '^ÎÞO^ÎÞO |ã}÷"KÇHH $ ^ÎO`Ç|× í °¬¦ \÷ÒÇ èH= KÇ<O`ÇO|°
#Q®°Ñ ã}O èx"\÷x ÕkOKÍ× ìíä½, H$^ÎO`° J~ò#×ìíä½ Hey#
^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬O z=~¡ |¬=KÇ#O ~=²LO_ÈQê UH=KÇ#O ~=@O HùxßKË@Á
H#|_È°`Ç°#ßk. ä~¡QêÇ° (ä~¡QêÇ°°), ä_È°Q®°_ÈÛ (ä_È°Q®°_ÈÛ °) "³ò.
`Çk` Ç i¬ KÍó^ OÎ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
222
1. ãÏ_"È ¼H~} ¡ O À~ùø#ß`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶#° À~ùø#O_.

`Çk` =Ç ò : `ÇÌàá ã¬¶³ QêÇ° ²ì`Ç"°£ , `Çk` "Ç °£ Ñ. Jx nx=ô¼`Çæuë. ªÞ~¡OÖ ,
=°`Ç°|~¡ÖO, "³ò^Î ~ò#J~ÖÕ ã¬^Î=° "³ò^Î ~ò#qä½ë° z=~¡
Hey#×ìíg°^Î KÍ~ö ã¬`¼Ç Ç¶° `Çk` °. z°`Ç°H. z°`Ç ×|Oí g°^Î
ªÞ~¡OÖ Õ =zó#'LHÑ ã¬`¼Ç Ç°O `Çk` OÇ .
1. `Þ~¡OÖ :
'`ÇÞÑ J<ÍO¬ ¬ø $`Çã¬`¼Ç Ç°O³òHø J~¡OÖ `Þ~¡OÖ . JO>è ì"~¡OÖ . ã¬H$ u[#¼
ÕÔÎ |°#O^Î° ã¬Hê~¡O|° ì=O|°. ãu¬kH=# `³eÇ°|_Í=¬°=ë ô³òHø
^~Î à¡ O, ì=O. ~=òx`Ç#=ò Ð ~=° J<Íã¬H$ uKÍ`Ç ÕkO¬|_Í ~=ò_È°
J<Í=¼H÷ ë ò³ Hø ^~Î à¡ O Ð ~=òx`Ç#O.
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O `Þ~¡OÖ Õ D`Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶#° À~ùø#ßk.
1. H~¡ =~¡Hâ O : 'H~=¡ ~¡Hâ O |° <Ç°H|× =í ò#ä½ ì=O|°#O ^ÎQ°® Ñ. <Ç°
H J<ÍJKÇó`³°Q®°×|Oí g°^Î `Þ~¡OÖ Õ H~¡ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. ¬O¬ø $`ÇOÕx
`ÇÞã¬`¼Ç Ç°OìQê<Í +¬+¼»¬ O`ÇOg°^Î J=ô`Ç°Ok.
<Ç°ä½x³òHø ì==ò J<ÍJ~¡OÖ Õ <Ç°ä½x³òHø J<Í++¬ ¼»¬ O`ÇOg°^Î
'H~Ñ¡ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =zó. ~=ò<Ç°ä½x³òHø H~.¡ '`Çk` ãÇ ¬`¼Ç =ò° ¬~O¡ |°
Q®°#¬ô_È° ¬ÔÎ |°_È°=~¡Hâ ê^Î°ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx ³òHøqH ,ë÷ Pk×|Oí KÍ`Ç
=òO^Îi 'ä½xÑ Õ²Oz <Ç°H~.¡ 'H$`Çkë ` Ç =¬ ¶ª ×óÑ Jx `Çk` ãÇ ¬`¼Ç
Ç¶O`xH÷ ãu¬kH J<ÍO¬ [ý H°Q®°`Ç°Ok. Hê|\÷ nxÌá ã¬^=Î ¶kqä ½ ë °
=ªë~ò. `Ç#ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO 'PzóH |× Oí |° ÿÑÁ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O H©|Á ¬=°O.
Hê|\÷ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= òä½Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ =ò=~¡Hâ O
=zó Ð ~=òx`Ç#=ò Jx J=ô`Ç°Ok.
2. Hê~¡ ã¬`Ç¼Ç°O: Hê~¡=~¡âHO|° K³e#Ç°=òä½ ì=O|°#O^Î°#°,
#°_Hùä½ ªÞ~¡OÖ |°#O^Î° #Q®°. DHHê~¡=ò#ä½ Qùxß³°_È Q®Hê~¡O |Q®°Ñ
K³e, #Ç°=ò J<Í× ìíä½ g°^Î ì"~¡OÖ Õ Hê~¡ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k.
K³e×|Oí g°^Î Hê~¡ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, K³eHê~¡. Hê~¡ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO H©|Á ¬=°O.
Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O¬ Õ =ò=~¡Hâ O . K³eHê~¡=ò. #Ç°=ò ×|Oí g°^Î Hê~¡
HHê~xH÷ Q®Hê~¡O ä_¨ =¬°Oë k. #Ç°Qê~¡=ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
223
2. ªÞ~¡OÖ :
¬ÞÐJ~¡.Ö JO>è ÔÞÇ¶~¡OÖ . ªÞ~¡OÖ JO>è WHø_È ãu¬kHê~¡OÖ . J~¡=°~¡
J<Í|× Oí g°^Î ªÞ~¡OÖ Õ WH=~¡Hâ O =zó, J~¡=°iH. J~¡=°~¡ J<Í J~¡OÖ . ªÞ~¡OÖ Õ
qkO¬|_#ã¬`¼Ç Ç¶° ªÞiÖHê°. Dã¬`¼Ç Ç¶° ãu¬kHg°^Î KÍ~`¡ ~ò.
1. J_È ã¬`¼Ç Ç°O : '"Í°# H_=È ~¡Hâ O |° ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ. "Í°
J<Í|× Oí g°^Î J^Í J~¡OÖ Õ 'J_ÈÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. "Í°{J_È, 'JO^ÎÞ
QêQ®=°O|°O ^Îæ¬ Ñ Jx ¬Ok [iy, "Í_È. J_È J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶O`ÇO
H©|Á ¬=°O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H= òä½ ÐÑ Jx =ò=~¡Hâ O
=zó "Í_È=ò. "Í° JO>è U =°~¡"Ö ¶³ , "Í_È=ò J<ß, J^Í J~¡OÖ .
2. J_ : '"³Á H_= ~¡Hâ O |° ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ. "³Á J<Í|× Oí g°^Î J^Í
J~¡OÖ Õ J_ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. D 'J_Ñ ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO ãÔë =¬ °O. Hê|\÷
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²°¬ Oë k. "³ÐÁ J_. ¬Ok [iy, "³_Á .
3. W_ : '`³eq qiq qxH÷ èq° ~¬ôä½ ªÞ~¡OÖ |°#O k_=~¡Hâ O |Q®°Ñ
`³eq "³ò^Î ÿ#á ×ìíä½ ªÞ~¡OÖ Õ W_ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. `³eq{W_.
¬Ok [iy '`³eq_Ñ. `Çk`Ç "³°Ø# 'W_Ñã¬`Ç¼Ç¶O`ÇO ãÔë¬=°O. Hê|\÷
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð `³eq_. `³eq JO>è Uk J~¡"Ö ¶³ `³eq_ J<ß
J^Í J~¡OÖ . WìöQ qiq_, ~²_ "³ò.
4. W`Ç : 'W`Ç=~¡Hâ O aO¬ô aQ®° é~¡°ä½ ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ. WO¬ô, aQ®°,
é~¡° J<Í× ìíä½ ªÞ~¡OÖ Õ W`Ç J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. WO¬ô J<Í|× Oí g°^Î
J^Í J~¡OÖ Õ W`Ç ã¬`¼Ç Ç°O =zó, WO¬ôÐW`Ç. ¬Ok [iy WO²`.Ç `Çk` Ç "³°#Ø
D 'W`ÇÑã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO H©|Á ¬=°O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ =ò=~¡Hâ O =zó,
WO²`=Ç ò. WìöQ, ay`Ç=ò,
5. W^ÎÇ : 'W^Î=~¡Hâ O ç¬C `ÇC¬ Ì°Áä½ ªÞ~¡OÖ |°#O^Î°#°, ãHù=ôÞ
ÿ@°ä½ =°`Ç°|~¡OÖ |°#O^Î°#° #Q®°Ñ X¬C, `ÇC¬ , Ì°Á J<Í× ìíä½ ªÞ~¡OÖ Õ
W^Î J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. X¬C{W^Î. ¬Ok [iy, X²æ^Î. W^Îã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO
H©Á|¬=°O. Hê|\÷ ã¬^Î"³°ØH=KÇ#OÕ =ò=~¡âHO =zó, X²æ^Î=ò. WìöQ
`Çæ² ^Î=ò, ÌeÁ^=Î ò.
6. Wi : 'ªÞ~¡OÖ |°#O ki=~¡Hâ O |° "¬ô# HQ°® Ñ "¬ô ×|Oí g°^Î
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
224
ªÞ~¡OÖ Õ Wi J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k."¬ô{Wi. J¬^¥k¬Þ~¡O¬ k [iy,

"²i. `Çk` Ç "³°#Ø Wi ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO ãÔë =¬ °O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O
Õ²Oz, "²i.
7. Hê~¡ : 'Hê~¡=~¡Hâ O |° K³e #Ç°=òä½ ì=O|°#O^Î°#°, #°_ Hùä½
ªÞ~¡OÖ |°#O^Î° #Q®°. DHHê~¡=ò#ä½ Qùxß³°_È Q®Hê~¡O |Q®°.Ñ #°_, Hù
J<Í× ìíä½ g°^Î ªÞ~¡OÖ Õ Hê~¡ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. #°_|× Oí g°^Î Hê~¡
ã¬`¼Ç Ç°O =zó, #°_Hê~¡. Hê~¡ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO H©|Á ¬=°O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O¬ Õ
=ò=~¡Hâ O . #°_Hê~¡=ò. Hù×|Oí g°^Î Hê~¡ HHê~xH÷ Q®Hê~¡O ä_¨ =¬°Oë k.
HùQê~¡=ò.
8. q°i : 'KÇeH÷ q°i=~¡Hâ O |° ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ KÇe J<Í|× Oí g°^Î
ªÞ~¡OÖ Õ q°i J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. KÇe{q°i. KÇeq°i. `Çk` Ç "³°#Ø q°i
ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO ãÔë =¬ °O. Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð KÇeq°i.
3. =°`Ç°|~¡OÖ :
=°`Ç°|~¡Ö=ò,=°`ÇÞ~¡Ö=ò: =°`Ç°¹ J<Í¬O¬ø $`Çã¬`Ç¼Ç°O³òHø J~¡ÖO
(=°`Ç°¹ÐJ~¡)Ö =°`Ç°|~¡OÖ . è^¥ (=°`Ç°ÐJ~¡)Ö =°`ÇÞ~¡OÖ . '`Ç ^Î ª¼ ¬¼ë ²à #ß
Ôuë =°`Ç°¹Ñ Jx ~òk ¬O¬ø $`ÇOÕ J¬¼ë ~¡OÖ Õ qkO¬|_Ok. Hk, H"
_Èx ¬¶ÖOQê nxJ~¡ÖO. JO^ÎQ®uëÇ°. (JO^Î=ò Hk) P@Qê_È°.(P@
H"_È°.)
1. J ã¬`¼Ç Ç°O : 'K³_°È Q®° ^Î°_È°ä½ x_È°¬ôä½ |°O¬ë Þ~¡OÖ |°# =°`Ç°|~¡OÖ
|Hê~¡O |Q®°Ñ K³_°È Q®°, ^Î°_È°ä½, x_È°¬ô J<Í× ìíä½ Ì#á =°`Ç°|~¡OÖ Õ ¬ô~°¡ +¬µ_x
ÕkOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ 'JÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. J ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO =°Qê^Î°Õxk
Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ L`ÇÞO ~ä½O_¨ _È°V =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. K³_°È Q®°
J<Í|× Oí g°^Î K³_°È Q®° Hey#¬ô~¡°+¬µ_È° J<ÍJ~¡OÖ Õ D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç J ã¬`¼Ç Ç°O
=zó, K³_°È Q®°{J. J¬^¥k¬Þ~¡O¬ k [iy, K³_°È Q®. '=°¬ì`Ç°ë Q®°=°Qê^Î°ä½O
Q®~ò~^Î°ä½ _È° VQ®°, #°`ÇÞO|° Qê^Î°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ
_È°V =zó, K³_°È Q®_È°. WìöQ ^Î°_È°H_È°, x_È°¬_È°.
2. W^ÎÇ : 'W^Î=~¡Hâ O ç¬C `ÇC¬ Ì°Áä½ ªÞ~¡OÖ |°#O^Î°#°, ãHù=ôÞ
ÿ@°ä½ =°`Ç°|~¡OÖ |°#O^Î°#° #Q®°Ñ ãHù=ôÞ, ÿ@° J<Í× ìíä½ =°`Ç°|~¡OÖ Õ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 225
W^Î J<Íã¬`Ç¼Ç°O =¬°ëOk. ãHù=ôÞ{W^Î. ¬Ok [iy, ãHùqÞ^Î. D
W^Îã¬`Ç¼Ç¶O`ÇO H©Á|¬=°O. Hê|\÷ ã¬^Î"³°ØH=KÇ#OÕ =ò=~¡âHO =zó,
ãHùqÞ^Î=ò. ãHù=ôÞ Hey#k Jx J~¡OÖ . WìöQ ÿ\ ^÷ =Î ò.
3. # : 'XHê<ùHKË =°`Ç°|~¡ÖO|°# #=~¡âHO|° KÇ¶¬>ÿ_Ñ J~¡°^Î°Qê
Hùxß×ìíg°^Î =°`Ç°|~¡OÖ Õ # J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. k=¼`Í[O|° H"_È°
J<ÍJ~¡OÖ Õ k=¼`Í[O|° J<Íã¬^"Î °³ HØ = KÇ<O`Ç "³°#Ø ×|Oí g°^Î D¬¶ã`ÇOKÍ`Ç
# ã¬`Ç¼Ç°O =zó( Hqã¬³¶Qê#°ª~¡OQê =òO^Îiã¬^Î"³°ØH=KÇ#qH÷ë
Õ²OKÇH) k=¼`Í[O|°# Jx J=ô`Ç°Ok. (Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê<Í) `Çk` Ç
"³°#Ø D # ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç|× Oí g°^Î qH që÷ =HÆ Õ `ÇKóÇ | Oí J#°ã¬òÇ Hë "³°,Ø
^¥xg°^Î ã¬^Î=¶kqä½ë° =ªë~ò Jx T²ìOKe. =°¬ì^Î~¡ÖOÕ
k=¼`Í[O|°#"_È°. (J=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ k=¼`Í[O|°#k.) "³ò.
5. ãKÇ°~¼~¡OÖ :
=°Ç°\ ã¬`¼Ç Ç°O : 'ãKÇ°~¼~¡OÖ |°#O ^³#°Q®°¬ÔÎ |°g°^Î#° =°Ç°\
ã¬`¼Ç Ç°=ò KÇ¶¬>_ÿ °È Ñ ¬O¬ø $`ÇO J~ò# =°Ç°\ J<Í ã¬`¼Ç Ç°O ãKÇ°~¡¼O
(JkHO) J<ÍJ~¡ÖOÕ JKÇó`³°Q®°×ìíg°^Î ä_¨ Hqã¬³¶QêÕ
H#|_È°`Ç°#ßk. Wk +¬+¼»¬ O`ÇOg°^Î =¬°Oë k. =°Ç° ã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO H©|Á ¬=°O.
Hê|\÷ ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ =ò=~¡Hâ O =¬°Oë k. `Ç#³òHø J<Í|× Oí g°^Î JkHO
(`Ç#`Ë xO_#k) J<ÍJ~¡OÖ Õ =°Ç° ã¬`¼Ç Ç°O =zó, =òO^Îi+¬+q»Ô H ë÷
Õ²Oz, `Ç#=°Ç°. nxÌá ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ =òã¬`¼Ç Ç°O =zó, `Ç#=°Ç°=ò.
WìöQ ãé=ô=°Ç°=ò "³ò.
H$^ÎO`Çi¬ KÍó^ OÎ
ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ß H$`ã¬`¼Ç Ç¶#° Q®¶ió `³¬O_.
H$`Ç°ë : ^¥`Ç°=ôHO >ÿ qkO¬|_# '_È°&µýÑ J<Í^¥xHO>ÿ a#ß "³°#Ø ã¬`¼Ç Ç¶xH÷
H$`Ç°ë Jx À~¡°. ì=O, H~à¡ O, "³ò^Î ÿ#á PÇ¶J~ÖÕ Dã¬`¼Ç Ç¶°
=ªë~ò. PJ~¡OÖ HÆê¼ ##°¬iOz `³eÇ°=²LOk.
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O À~ùø#ß ä$`ã¬`¼Ç Ç¶° DqÔÎ Qê ãQ®ì² O¬=KÇ°ó.
¬¶ã`ÇO ä$`Ç°ë H$^ÎO`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
226
1. _ÈòÇ ¼, ^ÎòÇ ¼, <ùKÇ°ó, ¬ôKÇ°ó H÷=~¡Hâ O |Q®°.

JQ®°KË "xH_È ì¬ °Á° ¬Hê~¡O|° Q®°. W _Èæ²
2. ~Çò# H÷_ =~¡Hâ O |° #Q®°. W_ ~~ò_
3. D~¡°ó|°ÄHO^Î°^Î°=ôÞ=_OÛ KÇ° Hï # =~¡Hâ O |Q®°.
JQ®°KË D~¡°ó|°Ä KÇHê~¡|Hê~¡O|°° ¬Hê~¡O|° Q®°, Z#
Dï~æ#,LÌæ#
=_OÛ KÇ°xOKÇ° °¬Oë |Q®°. =_³#Û
4. ¬ô~¡=~¡Hâ O |° Hê¬ô ^¥KÇ° ^¥Ç¶Þ^Î° HQ°® . ¬ô~¡ Hê¬ô~¡=ò
5. Zä½ø kQ®°ä½O ãè~} ¡ ì~¡OÖ |°# =°u=~¡Hâ O =°u kQ®°=°u
|Q®°. JQ®°KË ZQ®° Zä½ø# Hê^ÍO× |Q®°. ZQ®°=°u
= ZQ®°=
6. =ô=~¡Hâ O |°eÇ¶Þ^Î° HQ°® . =ô Le=ô
7. HêKÇ°gKÇ°ä½ =e=~¡Hâ O |Q®° =e Ð Hê=e,g=e
"H¼¬iKÍó^ OÎ
1. ¬ÔÎ JO>è Uq°\Õ x~¡ÞzOz ¬ÔÎ Õ ^è ¥#° q=iOKÇO_.
¬^Î O¬ [ý#° ¬¶i q=iO¬^è °Î . '¬°²Vë O`Ç"°£ ¬^"Î °£ Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`ÇH}Æ ìxß
J#°¬iOz `³eÇ¶e. ã¬^Î=° "³ò^Î ÿá#<=°qä½ë° z=~¡ LO_Í×|íO
¬°|O`ÇO. ~=ò_È°, Ô`Ç "³ò. _È°V, ~¡° "³ò. ãH÷¶Ç qH ë÷ z=~¡ Hey#×|Oí
uVO`ÇO. ¦°¬ \÷OKÇ°KÇ°<ß_È°, ¦°¬ \÷OKÇ°<£ "³ò. nx=# ¬°²Vë O`° Hêx Ð
ãu¬kH°, ^¥`Ç°=ô° ã¬`¼Ç Ç¶° "³ò^Î ÿ#á "\÷H÷ ¬ÔÎ J<ÍO¬ [ý LO_È^°Î .
~=°, u#°, _È°V "³ò.J¬^¥° J=ô`~ò. 'J¬ÔÎ # ã¬òÇ &©`û ÑÇ J#@OKÍ`Ç
¬ÔÎ Hêx×|Oí ã¬¶³ yOKÇ\ìxH÷ J~¡ÝO Hê^Î°. '¬^Î =°#Qê ã|³¶Qê~¡ÝO|°,
##xÞ`ÇO|°, <ÍHO |°, #~¡Ö Õ^HÎ O |° <³#á =~¡=â ò èH =~¡â =¬ ò^¥Ç°=òÑ Jx
ãÏ_"È ¼H~}¡ O K³ô¬ #ë ßk. ã¬¶³ yOKÇ\ìxH÷ J~¡Ý "³°,Ø "Í~ùH^¥x`Ë J#ÞÇ°O
HeyLO_ÈH, XHø\÷ S, J~¡=Ö O`Ç "³°LØ #ß=~¡Oâ è^¥ =~â¬=ü¬ðxH÷ ¬ÔÎ
Jx À~¡°. ~=ò_È° Wk ¬°|O`ÇO. Hê|\÷ ã¬¶³ yOKÇ\ìxH÷ J~¡ÝO. =°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 227
~ùH|× Oí `Ë J#Þ~òOKÇ\O è^°Î . XHø\÷Qê L#ßk. ^Î~× ^¡ ¥ ¬`¼Ç O J<ÍqÔÎ Qê

J~¡=Ö O`ÇO. Hê|\÷ D=~¡â =¬ ò^¥Ç¶xH÷ ¬ÔÎ J<ÍO¬ [ý H°Q®°`Ç°#ßk.
~=°Ð_È° "³ò^Î ÿ#á ã¬H$ u, ã¬`¼Ç Ç¶^Î°° ã¬¶³ yO¬|_È=ô. Hê|\÷ "\÷H÷
¬ÔÎ J<ÍO¬ [ý LO_È^°Î . 'YO|°Ñ ¦°¬ @O|°# ^ËK³_Ñ J#ß¬ô_È° J#ÞÇ°O
Q®eyLO_È@OKÍ`Ç nx"³ò`ëxH÷ ¬^Î¬O[ý LO_È^Î°. YO|°, ¦¬°@O|°#,
J<Í°¬ |O`½, `ËK³_ J<ÍuVO`Ç=ü "Í~ö Þ~¡°Qê ¬^¥ =ô`~ò. 'YO|°#°,
¦°¬ @O|°#°Ñ J<ÍHO Hê=@OKÍ`Ç Wk "³ò`ÇOë He² ¬ÔÎ Hê^Î°. 'YO|°#°Ñ Jx
UH "³°Ø L#ßk ¬ÔÎ . WìöQ ¦°¬ @O|°#°.HÐKÇÐ@Ð "³ò^Î°Qê UJ~Öxß
ÕkOKÇx×|Oí ¬^Î O¬ [ý#° ÚO^Î^°Î .
x*ìxH÷ '¬°²Vë O`Ç"°£ ¬^"Î °£ Ñ J<ÍH}Æ O JaãÇ°"Í° WHø_È q=iO¬|_#@°Á
L#ß ^Î#=KÇ°ó. 'ã¬¶³ Qê~¡ÝO|°Ñ J<Í^Î O× DH} Æ ìxß J#°¬iOzL#ßk.
^è ¥°: '¬^=Î ò q <=°O|°° ãH÷°Ç =¼Ç°O|° x ãuqÔÎ |°°Ñ
1. <=¶°.2. ãH÷°Ç °.3. J=¼Ç¶°. Jx ¬^¥° =ü_È° q^¥°.
1. <=¶°: '<=°=ò° < =¬°"ë KÇH |× =í ò°Ñ. U ^³#á =¬°=ë ô#°
ÕkOKÍ× ìíxH÷ <=°O Jx À~¡°. Wk ^¥`ÇÞ~¡"Ö ¼~ã×°Ç "³°`Ø Í H~.ë¡ ^¥`ÇÞ~¡Ö
¦¬ ìã×°Ç "³°`Ø Í H~à¡ . ~=ò_È°, ~=}°_È°. "³ò. Wq WOHê PÇ¶H}Æ ì#°|\÷
qõ¼°, qõ+}¬ ì° W`¼kQê =¼=¬ìiO¬|_È`~ò. Wq Jhß <=°^è ¥è.
ãu¬ k H J~ò# <=°¬ O [ý H O >ÿ Wk a # ßOQê ãQ® ² ì OKe.
ãÏ_"È ¼H~} ¡ OÕx D¬^qÎ ìQ®OÕ HùO`Ç POQ®"Á ¼H~} ¡ ã¬ì =O L#ß@°Á
q=°~¡Åä½° À~ùøO\ì~¡°.
2. ãH÷°Ç °: 'ãH÷°Ç #Qê "¼~=Õ^HÎ = ò ~ò#qÑ. "¼~xß
JO>è ¬xx ÕkOKÍq ãH÷°Ç °. Wq ~ï O_È° q^¥°.
1. ¬H~ à¡ HO: H~à¡ Q®ey#k ¬H~ à¡ HO. H~à¡ #°Q®¶ió#PHêOHÆ Hey#ãH÷°Ç
¬H~ à¡ HO. (J#ß=ò#°) u#°, (¬ô¬Hë = ò#°) KÇ^°Î =ô "³ò.
2. JH~à¡ HO: H~à¡ èxk JH~à¡ HO. H~à¡ #° Q®¶ió#PHêOHÆ èxãH÷°Ç JH~à¡ HO.
é=ô, ¬O`Ë+²OKÇ°. "³ò.
3. J=¼Ç¶°: 'J=¼Ç°=ò #Qê eOQ®qH =ë÷ KÇ#×´#¼=ò°Ñ. Jxß
eOQêÕ (=°¬ì^Î=°¬ì^Î~ÖÕ) Jxß qä ½ ë Õ#°, Jxß =KÇ<Õ#°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
228
Z@°=O\÷=¶~¡°æ ÚO^Îä xezLO_Í|× Oí J=¼Ç°O.

1. ã¬u¬^ËHêë°: 'ã¬H$ u²^=Î ò° ã¬u¬^ËHêë°Ñ. ã¬H$ uKÍ`<Ç Í JO>è
¬ô@°HK `Í <Ç Í J=¼Ç¶° J~ò#×ìí° ã¬u¬^ËHêë°. P¬ð, F¬ìÙ "³ò.
2. ìH} Æ H÷ ê°: 'H}
Æ ²^=Î ò° ìH}
Æ H÷ = ò°Ñ. ×|í §ã¬Oë KÍ`Ç ²kO z#
J=¼Ç¶° ìH}Æ H÷ ê°. Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H P^Î¼~¡HÖ ê° J~ò# J¬=¶¬Hã H÷°Ç °
"³ò^Î ÿ#á q "¼H~} ¡ OKÍ`Ç ªkO¬|_#q. Jq ìH} Æ H÷ ê=¼Ç¶°. ¬eH÷,
=zOKÇ°KÇ°<£.
2. "Hê¼xß Q®°iOz q=iOz "H¼^è ¥#° À~ùø#O_.
"H¼O : "H¼H}Æ ìxß z#ßÇ°¬¶i À~ùø#è^°Î . POHêiH=°`#°ª~¡OQê
ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°.
1. ¬^Î =¬ ò^¥Ç°O: '"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò
Q® Ç¶¬u ë òÇ Hë ¬^Î =¬ ò^¥Ç°O|°Ñ. ¬^¥¬=ò^¥Ç°O "H¼O. P¬^¥°
×,í J~¡Ö ¬Þ~¡¶Õ Hùxß xÇ°=¶° Hey LO_ë.
P¬uë: ¬^¥(×|í)²ÖuÕ P¬uë LO_ë. P¬uë JO>è ¬^¥ KÍiH.
"H¼OÕ ¬^¥° Jhß XH^¥x"³O@ XH\ ÷ KÍiLO_ë. ^Í=^Î`°Ç _ë °È é=ô
KÇ°<ß_È°. WO^Î°Õ ^Í=^Î`Ç°ë_È° J<Í¬^¥xß LKÇóiOz#`Ç~¡°"`Ç Z¬C_Ë
'é=ôKÇ°<ß_È°Ñ J<Í^¬ ¥xß LKÇóiÀë P¬^¥ä½ P¬uë LO_È^°Î . Hê|\÷ P¬^¥
¬=ò^¥Ç°O "H¼O Hê^Î°.
JìöQ D¬^¥J~¡OÖ Õ ³¶Q®¼`Ç, PHêOHÆ J<ÍH} Æ ì° LO_ë.
³¶Q®¼`Ç: '³¶Q®¼`Ç Ç°#Qê ¬^¥~¡=Ö òä½ ¬~¡ æ¬ ~¡O¬ |O^=Î ò#O^Î° ì^Î
Q®°Q®ä½ O_È°@Ñ. ¬^Î =¬ ò^¥Ç°OÕ "x J~Ö° ¬~¡ æ¬ ~¡O XH^¥x`Ë XH\ ÷
J#Þ~òOKÇ@OÕ ì^Î èä½O_ë. x¬C`Ë Hê°óKÇ°<ß_È°. WHø_È x¬C
Hê°¬°Oë k Hê|\÷ WHø_È D¬^¥ J~¡OÖ XH^¥x`Ë `Ç~°¡ "uk J#Þ~òOKÇ>OÕ
ì^Î è^°Î . Jì ì^Î èH é=\ìxß ³¶Q®¼`Ç JO\ì~¡°. x¬CKÍ `Ç_°È ¬ôKÇ°<ß_È°
JO>è x¬Cä½ `Ç_È @¬ O J<ÍH}Æ O èH é=@OKÍ`Ç D¬^¥J~ÖxH÷ J#ÞÇ°OÕ
ì^Î Q®°Q®°`Ç°#ßk. Hê|\÷ WHø_È ³¶Q®¼`Ç è^°Î . (JO^Î°KÍ`Ç D¬^Î =¬ ò^¥Ç°O
"H¼O Hê^Î°.)
PHêOH:Æ 'PHêOHÆ J#Qê x°¬ô^Î èH ¬~ò |~ò Õ³°_^¬ ¥~¡=Ö ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ÎO Ð "¼¬¬ã×ß° 229
g°kÇ¶^Î~¡=òÑ. XH¬^ÎO³òHø J~¡ÖO `³e²#"³O@<Í P`Ç~¡°"uJ~Öxß
`³eÇ¶e J<ÍHËiH PHêOH.Æ 'QË=ôÐQ®°]=òÑ. J~ÖxH÷ ¬~¡ æ¬ ~¡O ¬O|OÔÎ
èä½ O_¨ ¬^¥#° äió`Í PHêOHÆ èH é=@OKÍ`Ç P¬^Î =¬ ò^¥Ç°O "H¼O
Hê^Î°. QË=ô =K³ó#°, Q®°]=ò é³°#° J<ÍsuQê PHêOHÆ fö~qÔÎ Qê äió#
¬^Î =¬ ò^¥Ç°O "H¼O J=ô`Ç°Ok.
Z=~¡° =zói? ~=ò_È°. J#ß¬ô_È° ~=ò_È° Jx XHø¬^"Î °Í L<ß, '=K³ó#°Ñ
J<Í ãH÷°Ç J^¥¼¬ìiO¬|_È°`Ç°Ok. JìöQ ~=ò_È° =K³ó<? =K³ó#°. ^Í=^Î`°Ç ë
_Í q ° =O_³ # °? J#ß=ò. "³ ò ^Î ÿ á # ¬ Ö ìÕ H ~ ¡ ë , H ~ ¡ à , "³ ò .
J^¥¼¬ìiO¬|_È`~ò. Hê|\÷ ¬^Î =¬ ò^¥Ç°O "H¼O Jx K³æ¬ |_LO@°Ok.
2. q+¬°Ç Õ^HÎ O : 'q+¬°Ç Õ^HÎ = ò "H¼=òÑ Jx "Hê¼xH÷ ãÏ_"È ¼H~ë¡
=°iXH H} Æ ìxß À~ùø<ß_È°. q+¬¶Ç xß ÕkOKÍk "H¼O.
q+¬°Ç O: 'L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°Ñ L^Íí ¼× q^
Í ¶Ç `Ë ä_#k
q+¬°Ç O. ^Íxx Q®¶ió K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk L^Íí ¼× O. qõ+¼¬ O "³ò^Î ÿ#á q
L^Íí §¼°. (^¥xxQ®°iOz) Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë Jk q^ Í °Ç O. ãH÷°Ç "³ò^Î
ÿ#á q q^ Í ¶Ç °. Dï~O_È¶ He²#k q+¬°Ç O. ^¥xx ÕkOKÍk "H¼O.
'"Q®¶Ä+} ¬ "Í° ¬°¶ +¬}=òÑ WO^Î°Õ '"Q®¶Ä+} ¬ OÑ Q®°iOz K³æ¬ |_È°
`Ç°#ßk. Hê|\÷ Jk L^Íí ¼× O. ^¥xxQ®°iOz '¬°¶ +¬}OÑ Jx K³æ¬ |_È°`Ç°#ßk.
HêQê Wk q^ Í °Ç O. Dï~O_O\÷`Ë Q®¶_# Ìá ^¬ Î =¬ ò^¥Ç°O '"Q®¶Ä+} ¬ "Í°
¬°¶ +¬}=òÑ J<Ík q+¬°Ç Õ^HÎ O Hê|\÷ "H¼O J=ô`Ç°Ok.
"H¼^è ¥°: "Hê¼Õ 'Hùxß ãH÷¶Ç #ÞÇ°=ò Hq,Hùxß `Çk`Ç~#ÞÇ°=ò
Hq. Jx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O =òO^Î°Qê XH^è OÎ K³æ² Ok.
1. ãH÷¶Ç #¼Ç°"Hê¼°: ãH÷°Ç ° JO>è \ "³ò. Hê~° z=~¡ Hey#
=~¡ë=¶#O "³ò^Î ÿá#J~Ö#° `³eÇ°*èÀ ¬=¶¬HãH÷Ç°°. W@°=O\÷
¬=¶¬Hã H÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O Hey#"H¼O ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O. 'Jq"ÍH÷ K³_°È <£.Ñ
K³_°È <£ J<Í ¬=¶¬Hã H÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O HeyLO_È@OKÍ`Ç Wk ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O.
2. ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼O: ãH÷°Ç HO>ÿ "Í ~ï #á qõ+¼¬ O, qõ+} ¬ O "³ò.
<=°¬^¥`Ë J#ÞÇ°O Q®ey#"H¼O ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼O. '"Q®¶Ä+} ¬ "Í°
¬°¶+¬}=òÑ WHø_È '¬°¶+¬}=òÑ J<ÍãH÷Í°`Ç~¡(qõ+¬¼)O`Ë J#ÞÇ°O
HeyLO_È@OKÍ`Ç Wk ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
230
J¬=¶¬Hã H÷°Ç #° ãH÷¶Ç ^è OÎ Qê Q®°iëÀë ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O ~ï O_È°q^¥

=ô`Ç°Ok.
1. ¬O¬î~¡"â H¼O: '¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼=ò ¬O¬î~¡"â H¼=ò. '_¨k
Hê~° z=~¡ Q®ey#q ¬=¶¬Hã H÷°Ç °. Jq Hey#"H¼O ¬O¬î~¡"â H¼O.
'#°_È°#° ^Î=°Ç°Ou ^Ë_ùøx "³°=_³°Ñ. '"³°=_³°Ñ Jx e_ÈO`Ç
"³°#Ø ¬=¶¬Hã H÷¶Ç ¬ÔÎ Hey#D"H¼O ¬O¬î~¡"â H¼O.
2. J¬O¬î~¡â"H¼O: 'J¬=¶¬HãH÷Ç°° Q®"H¼=ò J¬O¬î~¡â=òÑ
Hêë Þ~¡HÖ ê° "³ò^Î ÿ#á q J¬=¶¬Hã H÷°Ç °. W@°=O\÷ãH÷°Ç ° Q®ey#"H¼O
J¬O¬î~¡"â H¼O. '#°_È°#° ^Î=°Ç°Ou ^Ë_ùøxÑ. '`Ë_ùøxÑ J<Í (Hêë Þ~¡HÖ Ð
¶ `ÇHêeH) J¬=¶¬Hã H÷°Ç Q®ey#Wk J¬O¬î~¡"â H¼O.
=°¬ð"H¼O: '"H¼¬=ò^¥Ç°=ò =°¬ð"H¼=ò <|_È°. JÇ°¼k
~=¶Ç°}ìkH=òÑ =°¬ð"H¼O "H¼^è OÎ Hê^Î°. WOH "H¼¬=ü¬ðxH÷
=°¬ð"H¼O Jx À~¡°. ~=¶Ç°}O "³ò.
3. J#ÞÇ°O JO>è Uq°\Õ q=iOz JO^Î°Õ è^¥#°
À~ùø#O_.
J#ÞÇ°O: '¬^=Î òä½ |~¡æ¬ ~¡=ò Q®¬O|O^Î =°#ÞÇ° =°#O|_È°Ñ
"H¼OÕ L#ß¬^¥ä½ XH^¥xH÷ =°~ùH^¥x`Ë L#ß¬O|O^¥xß J#ÞÇ°O
JO\ì~¡°. '~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°Ñ WHø_È ~=ò_È° J<Ík H~Që¡ ê#°, ~=}°x
J<Ík H~à¡ Qê#°, "³ò^Î°Qê ¬^¥° Jhß ¬~¡ æ¬ ~¡O ¬O|OÔÎ Hey# L<ß~ò.
W@°=O\÷O¬ |O^¥<Íß J#ÞÇ°O JO\ì~¡°.
¬=¶¬OÐJ#ÞÇ°qõ°: ¬=¶¬OÕ W@°=O\÷J#ÞÇ°OÕ Hùxß
qõ°#° ãÏ_"È ¼H~ë¡ Wì À~ùø<ß_È°.
1. ¬=°ªëxH÷ =¼¬Oë `Ë : 'XHùøHKË ¬=¶¬Q`® Ç î¬ ~¡Þ¬ÔÎ |° =¼=²ì`Ë`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ
çO\÷`Ë_È#°, "xÌH÷øO\÷`Ë_È#° ##Þ~òOK³_Ñ . '~¬HO~=¡ ò ^³y ^Íì¬ =ò
^~Î }
¡ ÷ |_°³ Ñ ~¬HO~=¡ òÑ J<Í=¬ ¶¬OÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ S# ~¬(³òHø)
J<Ík P¬=¶ªxH÷ `Ç~Þ`Ç L#ß '`³yÑ J<Í^¥x`Ë =¼=^¥#O HeyL#ß '^Íì¬ =òÑ
J<Í^¥x`Ë J#Þ~òOz ~¬(³òHø) ^Í¬ì=ò Jx J~¡ÖO W¬°ëOk.
DL^¥¬ì~¡}O 'QùOu¬OH@@° HË_Èe|#ßO|°Ñ (QùOuHË_Èe) J<Í^¥x`Ë
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=¶#¼q+¬Ç¶° 231
éeH Q®eyLOk.
2. =¼ªëxH÷ ¬=°¬Oë `Ë : 'Hùxß³°_È ²^Î =¬ ¶¬=°^¼Î Q®`Ç ^¬ OÎ |°`Ë
^ÎkÄ#ß¬^ÎO|° H#ÞÇ°O|° KÇ¶¬>ÿÛ_Ñ. 'JO^ùH\ ÷KÍ [x`^Î~¡Ô_È ³Ø°Ñ
[x`^~Î ¡ _Ô È J<Í^² Î =¬ ¶¬OÕx (Ô_`È Ë HêH) [x`Ç J<Í|× Oí `Ë P¬=¶¬OÕ
HêH, "Í~°¡ Qê L#ß 'XH\ K÷ ÑÍ J<Í× ìíxH÷ J#ÞÇ°O. '"i J¬àn³¶~¡°KÇ=ü
¬=ü¬ì=ò°Ñ. J#ß¬ô_°È "i L~¡°KÇ=ü¬=ü¬ì=ò°, J¬ànÇ° L~¡°KÇ=ü
¬=ü¬ì=ò° Jx J#ÞÇ°O. (iÖ=ããQ®¬~¡°O_È° ... ^Î~¡à¬°`Ç°¬#°æÑ
W`¼^Î°Õ ä_È W@°=O\÷ J#ÞÇ°O Q®°iëO¬=KÇ°ó.)
ä½H=ò: 'ä½HO |#Qê |^Î¼=ò#ä½ |^¥¼O`Ç~=¡ ò`Ë ##ÞÇ°=òÑ
Hùxã=KÇ°ó_È° J<Í`Ç~¡°"u¬^Î¼OÕx H#ÞÇ°O HQ®@OKÍ`Ç Wk ä½HO.
4. J^¥¼¬ð~¡O JO>è Uq°\Õ q=iOz JO^Î°Õ qõ#°
À~ùø#O_.
J^¥¼¬ð~¡O: 'PHêOHÆêq+¬°Ç ¬^¥#°¬O^¥#=ò J^¥¼¬ð~¡=òÑ "H¼OÕ
PHêOH÷`Æ Ç "³°#Ø J~Öxß WKÍó¬ÔÎ ã¬òÇ HOë Hê#¬ô_È° ^¥xx `³K°Ç óHË=@O
J^¥¼¬ð~¡O. '##°ß Ez #Q®~ï .Ñ Z=~¡°? Jx PHêOH÷`Æ Ç "³°#Ø H~ë¡ $¬ÔÎ D"H¼OÕ
ã¬¶³ yO¬|_È^è °Î . HêQê ^¥xx ([#°°) `³K°Ç óHùx J#Þ~òOKÇ°HË"e.
Wì J#ÞÇ°OHË¬O "H¼OÕ èx¬^¥xß `³K°Ç óHË=@O J^¥¼¬ð~¡O. Wì
`³K°Ç óHË=²#¬^¥° J^¥¼¬ð~¼°. Wì\÷"\÷x Hùxß\÷x ãÏ_"È ¼H~} ¡ O
x~¡¶²OzOk.
1. `Ç^¥^Î°°: 'Hùxß³°_È ^Î^¥^Î°° qõ+} ¬ O|° ^¥¼¬ð~¡¼O|° Q®°Ñ
Hùxß "Hê¼Õ PÐD "³ ò ^Î ÿ á # qõ + ¬ } ~¡ ¶ ° J^ ¥ ¼¬ ð ~¡ O
KÍ°¬ HË=²LO@°Ok. 'HHO~H¡ O i Hhß ~ùeH÷# ²i ~òO@ #°O_È <ùÁ^°Î Ñ.
WHø_È 'WO@ #°O_È <ùÁ^°Î Ñ JO>è 'PWO@ #°O_È <ùÁÑ ^Îx 'PÑ J<Íqõ+} ¬ O
J^¥¼¬ð~¡O KÍH² Ë"e.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
232
2. ¬ O |Ok ¬ ^ ¥°: 'Hùxß³ ° _È ¬ O O^ Î O |°#O

|¶~¡Þ"H¼O|°#O^Îe¬ÔÎ |^¥¼¬ð~¡¼O |Q®°Ñ. Hùxß "Hê¼Õ ¬O|O^¥~¡OÖ Õ
JO`Çä½ ¬î~¡ÞO ã¬òÇ Hë "³°#Ø ¬O|Ok^¬ OÎ P`Ç~°¡ "uKË@ J^¥¼¬ð~¡O
KÍ¬°HË=²LO@°Ok. ^¥#"Í×Þ~¡°#ä½ ^Î=òàä½Ñ WHø_È ï~O_È=KË@
'`Ç=òàä½Ñ J#ßKË@ 'Z=i `Ç=òàä½Ñ J<ÍPHêOHÆÕ JO`Çä½ ¬î~¡ÞO
ã¬¶³ yO¬|_# ^¥#"ÍÞ× ~¡°#ä½ J<Í^¥xx|\÷ ^¥#"ÍÞ× ~¡°x(³òHø) `Ç=òàä½
Jx J#ÞÇ°O. ^¥#"ÍÞ× ~¡°#ä½ J`Çx`Ç=òàä½ Jx J~¡OÖ .
3. #¶¼#=KÇ<°: '#¶¼#=KË"H¼O|°# ^Î^ÞÎ KÇ#O|° ^¥¼¬ð~¡¼O|°
Q®°Ñ. S#, Ux, "³ò^Î ÿ#á q #¶¼#=KÇ<°. Wq J=¬~¡ "³°LØ O_ ä_¨
ã¬¶³ yO¬|_ÈH é`Í JHø_È P¬^¥° J^¥¼¬ð~¡O KÍH² Ë"e. 'Z`³ë Q®°#
^~Î à¡ ãH÷°Ç l`ÇOë |°# *è~æ¡ =ÇòÑ 'Z`³ë Q®°# <³#á , è^¥ Z`³ë Q®°# <ÍxÑ
J<ÍqÔÎ Qê D"H¼OÕ S#, è^¥ Ux J<Í#¶¼#=KÇ<° J^¥¼¬ð~¼°.
4. H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç : 'Hùxß³°_È Q®~ë¡ $H~à¡ ãH÷°Ç ^¥¼¬ð~¡¼O|° Q®°Ñ.
Hùxß "Hê¼Õ H~¡ë, Hùxß "Hê¼Õ H~¡à, =°÷ Hùxß"Hê¼Õ ãH÷Ç°
J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ HË"e. '##°ß Ez #Q®~ï Ñ. WHø_È '[#°° #Q®~ï Ñ J<Íf~¡°Qê
'[#°°Ñ J<ÍH~ ë¡ J^¥¼¬ð~¡¼O. '^Î=^Îì¬ #O |°^ÎãQ®`~Ç °¡ ^¥¬ì=ò KÍòÇ KÇ°
#°#ß EzÑ. WHø_È '^¥¬ì=ò KÍòÇ @#° EzÑ J<ÍqÔÎ Qê H~à¡ J^¥¼¬ð~¡¼O.
JHø_È <³= ~¡°<ß~¡°? ~=ò_È°. WHø_È ~=ò_È° 'L<ß_È°Ñ J<Íf~¡°Qê L<ß_È°
J<ÍãH÷°Ç J^¥¼¬ð~¡¼O.
Wì PÇ¶¬O^Î~ÄÕ Hqã¬³¶Qê#°Q®°}OQê J^¥¼¬ð~¡O J=¬~¡O
Hê=@OKÍ`Ç J^~Î Þ¡ }°_È° JOwHiO¬H é~ò<, g\÷x ãÏ_"È ¼H~ë¡ Hqã¬¶³
Qê#°Q®°}OQê x~¡¶²OK_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=¶#¼q+¬Ç¶°
233
00000000000
ª=¶#¼q+¬Ç¶°
1. ãÏ_"È ¼H~}
¡ ~¡K<Ç ã¬}ìoH#° Q®°iOz `³³ ¬O_.
P^°Î xHêOã^"Î ¼H~}¡ ìÕ ì"¼H~} ¡ ìxH÷ `Ç~Þ`Ç ãÏ_"È ¼H~}
¡ O À~¡°
ã¬^² OÎ . ì"¼H~}¡ O`Ë\÷O¬ |O^=Î ü, ãÏ_"È ¼H~}¡ O J<ÍÀ~¡¶, nxã¬k² H ÷
Hê~¡}ì° Hê=KÇ°ó.
ãueOQ®H}
Æ õ+O¬
Ô`~=¶K~¡°¼°Qê~¡° `Ç=°~üHÆ}ãQ®O^ÎOÀ~¡° ãQ®O^ÎÔiHÕ#¶,
¬iKÍó^¥O`ÇQ®^Î¼Õ#¶ ãueOQ®HÆ}õ+¬O Jx =¶ã`Ç"Í° À~ùø#_ÈO
H#|_È°`Ç°Ok. ãueOQ®H}Æ O JO>è `³°Q®°"¼H~}¡ O. Hê|\÷ ãueOQ®H}Æ õ+O¬
JO>è `³°Q®°"¼H~¡}OÕ q°yeOk. DÀ~¡°#°|\÷ `Ç#ä½ ¬î~¡ÞOÕx
`³ °Q® ° "¼H ~ ¡ } ìÕ K³ ¬ æ Qê q°ye#H Æ } O WO^Î ° Õ ãQ® O ^ Î H ~ ¡ ë
K³æ¬ ^Î°KÇ°ä½<ß_È° J<e.
~¡KÇ<HÆ ¼O : 'ì~¡`kãQ®O^Î¬iÕ^Î#O|°KÍ ^ù~¡H÷#qõ+¬HÆ}
ã¬³¶Q®=ò <Íió äió ãueOQ®HÆ}õ+¬O |#°<ùHÇ°¬î~¡Þ"¼H~¡}=ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
234
nx ã"²uxÑ. Jx ãQ®O^ÎH~¡ë ÔiHÕ K³æ_È°. HêQê Hqã¬³¶QêÕx

qõ#° H} Æ |^ÎO KÍ°Ç _ÈO DãQ®O^~Î K¡ <Ç HÆ ¼O.
Jª^¥~¡}H} Æ O : 'WO^ÎeH} Æ =ò ª^¥~¡}=ò°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡
À~ùø<ß_È°. ì"¼H~} ¡ O ìª=¶#¼H} Æ O `³°¬ô`Ç¶, ª^¥~¡}H} Æ O
HêQê Hqã¬³¶QêÕx J~¡° ^³á#qõ° JO>è Jª^¥~¡}HÆ}ì°
ãÏ_È"¼H~¡}O `³°¬ô`Ç°Ok. JO^Î°öH WO^Î°ÕxHÆ}ì° Jª^¥~¡}ì°
S<~ò. DJª^¥~¡}`Ç Hqã¬¶³ Qê=üOQê HeyO ^Îx `³eÇ¶e.
~¡K<Ç ã¬}ìoH : ¬O¬ø $`ÇO¬ ã¬^¥Ç¶#°¬~} ¡ O, ¬O*ìý^°Î ÿ#á JO§Õ
zO`=°}÷, ì"¼H~}¡ ì=¶~¡O¾ Õ "\÷H÷ õ+ã¬ Q®OÔÎ Qê Wk ~¡zO¬|_Ok.
zO`=°}÷+õ O¬ : zO`=°}÷ JaãÇ¶#° q=iOKÍO¬ ^Î~Ä#° ¬ijeÀë
Wk zO`=°}÷x J#°¬iOz#ãQ®OÔÎ Qê `³eÇ°=KÇ°ó.
'T~¡°KË@°"Í°<Þ^Î° °#°ÁyÞ+¬°Ç O|°°.Ñ WHø_È 'L#°ÁHÑ± J<ÍJO×O 'öHOz
^Î°^ÎO`<O <Íu qH êë =ô<Ë °H± ª¼`Ñ J<ÍzO`=°}÷H} Æ O èH J~¡OÖ
Hê^Î°. WìO\÷H} Æ ì° zO`=°}÷H÷ "¼Y¼ìQê LO\ì~ò.
'W\÷ã ¬¶³ Q®=òKÍ`Ç 'J#¼ª¼ HÞz ^ÎÄ" Í Kó<¼Ñ J#°×|í §¬#°¬¶ã`Ç=ò
ª~¡HÖ =°Q®°KÇ°#ßkÑ.
'POã^Î×|ízO`=°}÷Ç°O^Î° Q® W^Î =°^Î ²`¼k¬¶ã`Ç=°O^ÎeÇ°^Î
ã¬$ `Ç°° =¼~¡=Ö ò Q®°KÇ° ÀÞ`Ç~O¡ |°ä½#° #Hêø~¡¼O |Q®° #x `³°¬ôKÇ°#ßqÑ.
"³ò^Î ÿá#ãÏ_È"¼H~¡}q=~¡}° PãQ®O^ÎO zO`=°}÷x ZO`ÇQê<ù
q=~¡}ì`ÇàHOQê J#°¬iOKÇ_¨xß ¬æ+¬O KÍ°¬ Oë k.
ì"¼H~ë¡ H÷`°Ç Që ê *ÿæ² # PQ®=°O XHøKË zO`=°}÷ q°`Ç°Që ê K³æ² Ok.
'+¬¼» L`Ë Hz #°"£° ÀÑ ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'é_ ¬~O¡ |Q®°KË <³_Áÿ È #° =°àQ®°Ñ
Jx q°`Ç°Që ê K³æ¬ _ÈOÕ zO`=°}÷x J#°¬iOKÇ@O Q®=°xO¬=KÇ°ó.
'QËä½ q°eÁ°Ñ W`¼k¬O^Î~ÄÕ HÆ ¼ª^Î<³áH^Î$+²`Ë zO`=°}÷
JaãÇ¶xH÷ a#ßOQê Q®¶_¨ K³æ¬ _ÈO H#|_È°`Ç°Ok.
ì"¼H~} ¡ ì#°¬~} ¡ O : ãÏ_"È ¼H~}
¡ O Hö =O ì"¼H~} ¡ ìxöH õ+O¬
Hê^Î°. ¬¶i ì"¼H~} ¡ OÕ ¬~Þ¡ <=¶ã¬ãH÷°Ç K³æ¬ è^°Î . ãÏ_"È ¼H~ë¡
K³æ_È°. Hêx JO^Î°Õ zO`=°}÷ x~¡¶²Oz# '<Í#°, ##°ßÑ, "³ò^Î
ÿá#"\÷ã¬ãH÷Ç° ãÏ_È"¼H~¡ë K³¬æè^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=¶#¼q+¬Ç¶° 235
J~ò< zO`=°}÷`Ë ¬O|OÔÎ HeyL#ß ì"¼H~} ¡ OÕ LHë "³°#Ø

q+¬¶Ç xß ä_¨ ^Î$+² Õ LOKÇ°ä½x ä_È ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ~¡zO¬|_Ok.
'LO_^¬ OÎ |° ¬~O¡ |Q®°KË =# HO^Î°=~¡Hâ =°@°Á #=~¡Hâ O |° #Q®°Ñ "³ò^Î
ÿ#á PÇ¶¬¶ã`° ì"¼H~} ¡ ìxH÷ q=~¡}ãÇ¶è J#=KÇ°ó.
'=òuë°Ç ×`íè ~Ç O¡ |°Ç°O^Î°#° ^Î°KÇ°Q® x`ÇÞÕ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ "³ò^Î
ÿ#á H}Æ ìÕ qõ+ã¬ ¬¶³ Q®ª^#Î ^Î$+²H O >ÿ ¬¶iJaãÇ¶xß u~¡ø¬ iOKÍ
PHêOHÆ JkHO Qê H#|_È°`Ç°Ok.
WìO\÷"\÷=Á ì"¼H~} ¡ õ+O¬ J#^Îy PéeH`Ë ãÏ_"È ¼H~} ¡ O
J<ÍÀ~¡° ã¬k² Hï H÷øOk.
W`Ç~¡ H}Æ q"ÍK#Ç O : ì"¼H~}¡ OÕ LHë "³°#Ø ^¥xx q_z# ãÏ_"È ¼H~ë¡
zO`=°}÷H÷ õ+ã¬ Q®O^Î =°#^Îy# qH$uq"ÍHO "³ò. ¬î~¡ÞH} Æ ãQ®O^¥Õ
K³¬æ|_#JO§#° `³°Q®°KÍ§_È°. '~Ë×|íO çO_È° ¬OÕ^Î#O|°#
ãÔ"ë KÇHO |°#ä½O |~¡O|°Q® #Q®°Ñ J#ßk '~Ë Wu ãÔ"ë KÇHË " `Í ¬~¡ ã`³=á Ñ
J<ÍqH$uq"ÍHHÆ}ìxH÷ J#°"^Î"Í°. J~ò< 'JÇ°¼k ã¬ìªÞO`ÇO|°#°
#³°¼_Ñ J<Ík ãÏ_"È ¼H~ë¡ qõ+O¬ Qê K³æ_È°.
"³ò`ÇOë g°^Î ãÏ_"È ¼H~ë¡ qH$uq"ÍHO "³ò. W`Ç~"¡ ¼H~} ¡ ì° P^¥~¡OQê
HùO`Ç H} Æ O KÍ#² @°Á Q®°iëO¬=KÇ°ó.
qõ+¬ H} Æ O : ãÏ_"È ¼H~ë¡ J¬î~¡Þ"¼H~}¡ O Jx K³æ² #~òO^Î°Õ H}Æ O
J¬î~¡ÞO HùO`Ç èH éè^°Î .
"H¼ã¬H~¡}O J¬î~¡ÞOQê WO^Î°Õ KÍiOk. J#ÞÇ°qõ°, HùO`Ç
¬~Þ¡ <=° ã¬ãH÷°Ç =°i Hùxß H}Æ ì° ãÏ_"È ¼H~ë¡ HÆê¼#°Q®°}OQê ¬Þ`ÇOã`ÇOQê
KÍ²#k.
POQ®Á"¼H~¡}ã¬ì=O : ¬î~ÞOã^Î"¼H~¡}ìHO>è JkHOQê ãÏ_È
"¼H~¡}OÕ KÍi#"H¼¬iKÍó^ÎO POQ®Á"¼H~¡}ã¬ì=OKÍ`Ç<Í JO\ì~¡°.
"Hê¼xßQ®¶ió K³æ¬ ^ÎKÇ°HË=_ÈO, <=¶°, ãH÷°Ç °, J=¼Ç¶° Jx ¬^¥#°
=s¾Hi OKÇ_OÈ , ¬=¶¬Hã H÷°Ç °, J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Jx ãH÷°Ç #° qOQ®_O KÇ_OÈ ,
"³ò^Î ÿ#á Hùxß JO§Õ POQ®"Á ¼H~} ¡ ã¬ì =O L#ßk. J~ò< WO^Î°Õ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
236
H}Æ O=¶ã`ÇO ¬O¬ø $`ÇO¬ ã¬^¥Ç¶#°Q®°}"³°. "H¼H}Æ "³° ª²ì`Ç¼^Î~æ¡ }O

#°Oz ÔÞHiO¬|_Ok. WìöQ =°¬ð"H¼H}Æ O, qõ¼^Î°° <=°^è ¥°Qê
K³æ¬ _ÈO, H~ië¡ ã¬¶³ Qê^Î° q=~¡}O "³ò^Î°Qê H} Æ O ¬O¬ø $`ÇO¬ ã¬^¥
Ç¶#°Q®°}"Í°.
ã¬¶³ Q®ã¬^~Î Å¡ #O : 'qõ+ã¬ ¬¶³ Q®=ò <Íió äió ~ü"¼H~}¡ =°ª^¥~¡}
HÆ}=ò`ËÑ ã"²#@°Á ãQ®O^ÎH~¡ë ¬ÞÇ°OQê K³¬Cä½<ß_È°. qõ+¬Hq
ã¬¶³ Qêä½ H} Æ O K³æ¬ |_È°`Ç°#ßk. Hê|\÷ (Jª^¥~¡}H} Æ O) WO^Îe
H} Æ ìxH÷ Hê~¡} "³°#Ø ã¬¶³ Qêxß `Çæ¬ ä½O_¨ ã¬îÎ ÅO¬=²O^Í. U#°Q®°#
<Í#°Q®°, J=¬~¡ =°Hø° "³ò^Î ÿ#á KË@Á XHùøHøã¬¶³ QêxöH H}Æ O U~¡æ_Ok.
Wk ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬¶³ Q®i¬ j<¬\ =÷ °#° `³°¬ô`Ç°Ok. ×|~í `¡ ßH~x¡ ~à}O
Dq+¬¶Ç xß WOHê x~¡¶²°¬ Oë k.
¬¶ã`Çx~à}ì^Î°Õ U =~ò< Õ@°@°Á L<ß, |¬=òYã×=°`Ë
J~¡° ^³#á Hqã¬¶³ Q®qõ`Ë Jª^¥~¡}H}Æ O KÍ°Ç _ÈOÕ ãÏ_"È ¼H~}¡ O
~¡K<Ç ã¬}ìoH KÇHø Qê L¬¶³ yOzOk.
2. ãÏ_"È ¼H~}
¡ O <=°ª~¡HÖ ê¼xß Q®°iOz q=iOKÇO_.
N|¬[#¬eÁ Ô`~=¶K~¡°¼°Qê~¡° `=ò ã"²#"¼H~}¡ ìxß 'ãueOQ®
H}
Æ õ+=¬ ò J#° ãÏ_"È ¼H~} ¡ =òÑ Jx À~ùø<ß~¡°.ãueOQ®H} Æ O JO>è
`³°Q®°"¼H~¡}O. Hê|\÷ ãueOQ®HÆ}õ+¬O JO>è JO`Çä½ ¬î~¡ÞO
`³°Q®°"¼H~} ¡ ìÕ K³æ¬ Qê q°ye#H} Æ O. J^Í ãÏ_"È ¼H~} ¡ O.
ãÏ_"È ¼H~}
¡ O
ÔiH Õ#¶, W`Ç~¡ Ö¬ ìÕ#¶ "¼H~ë¡ DãQ®O^¥xH÷ ãueOQ®H}Æ õ+O¬ J<ÍÀ~ö
`Çæ¬ 'ãÏ_"È ¼H~}¡ OÑ J<ÍÀ~¡° ZHø_¨ ã¬ªëqOKÇ^è °Î . Hêx ãQ®O^HÎ ~ ë¡ ¬~¼¡ "ÍHOÆ÷ z#
"³ò^Î\ =÷ òã^Î}O#°Oz ãÏ_"È ¼H~}¡ O J<Ík nxH÷ <=¶O`Ç~O¡ Qê DãQ®OÔÎ
=òY¬ã`ÇO g°^Î LO_È_OÈ KÍ`Ç DÀ~¡° Q®¶_¨ ãQ®O^HÎ ~ ë¡ L^Íí × î¬ ~¡ÞHOQê<Í
U~¡æz#@°Á Q®°iëO¬=KÇ°ó. ãueOQ®H} Æ õ+O¬ J<ÍÀ~¡°HO>è ãÏ_"È ¼H~} ¡ O
J<ÍÀ~ö DãQ®O^¥xH÷ ã¬^² Î "³°OØ k.
¬O*ìý~OÖ¡ : ãÏ_"È ¼H~}¡ O J<ÍÀ~¡° =òO^Î°Qê ì"¼H~} ¡ ìxß ¬°æiO¬
*è°¬ Oë k. nx=Á Wk ì"¼H~} ¡ OH#ß q°#ß J<ÍJaãÇ°O Hey¬°Oë k.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=¶#¼q+¬Ç¶° 237
JO^Î°=Á<Í HùO^Î° ì°~¡Hù H~ò#"¼H~} ¡ O Ð ì"¼H~} ¡ O HêQê,

ãÏ_°È Hù H~ò#"¼H~} ¡ O ãÏ_"È ¼H~}
¡ O Jx K³ë~°¡ . ¬¶iã"`Ç#°|\÷
ì"¼H~} ¡ O ì°~¡HùH~ò KÍ°Ç |_#^Í Jx K³æe.
Hêx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O Jì Hê^Î°. `Ç=°ãQ®O^¥xß Q®°iOz PK~¡°¼°Qê~¡°
'qõ+ã¬ ¬¶³ Q®=ò <Íió äió ãueOQ®H}Æ õ+O¬ |#°<ùH°Ç ¬î~¡Þ"¼H~}¡ =ò
nx ã"²ux. WO^ÎeHÆ}=ò ª^¥~¡}=ò°. WÇ°¼k q^¥¼~¡°Ö
H`¼Ç O`Ë¬Hê~¡H= òÑ Jx À~ùø<ß~¡°. ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ä_¨ q^¥¼~¡°Ö Hùä½
ã"Ç°|_O^Í. WO^ÎeH}Æ ì° Jª^¥~¡}ì°. qõ¶, J¬î~Þ¶ Hê=_ÈO
KÍ`Ç q+¬°Ç Q®`ãÇ Ï_= Á ãÏ_"È ¼H~} ¡ O J~òO ^Î#ß=¶@.
ì"¼H~}¡ ìxH÷ `Ç~°¡ "uãQ®OÔÎ J<ÍJ~Öxß ¬°æiO¬*è ¶¬ ë ìª^¥~¡}
H} Æ ìxß (ì"¼H~} ¡ O^¥Þ~) `³°¬°ä½#ß`Ç~°¡ "`Ç Jª^¥~¡} "³°#Ø qõ+¬
HÆ}ìxß `³°¬ô`Ç¶, ãÏ_È "³°Ø# D"¼H~¡}O =üOQê ì¬Þ~¡¶¬O
¬=°ãQ®OQê `³e² q^¥¼~¡°Ö ° ãÏ_°È =ô` ~¡x Q®¶_¨ ãQ®O^HÎ ~ `ë¡ Ç ¬ô Hê=KÇ°ó.
ãÏ_°È HË¬O ã"Ç°|_Ok Hê|\÷ Jx Hêä½O_¨, ãÏ_È "³°#Ø "¼H~} ¡ O
Hê|\÷ Wk ãÏ_"È ¼H~} ¡ =°x DãQ®O^HÎ ~ ë¡ =KÇ<#°|\÷ T²ìO¬=KÇ°ó.
ª~¡HÖ ¼ O : ~¡K<Ç ã¬}ìoH, ¬¶ã`Çx~à}K`Ç°~¡¼O "³ò^Î ÿá H} Æ ì#°|\÷
ãÏ_È"¼H~¡}OHO>è ì"¼H~¡}"Í° ãÏ_ÈO Jx K³¬æ_ÈOÕ `Ç¬C è^Î°.
J~ò<Ð
~¡K<Ç HÆ ¼O
ì"¼H~¡ë Jk ì°~¡ä½ ¬°ª^ÎOQê LO_Íq^ÎOQê ä~ó_È°.
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O J@°=O\÷ L^Íí O× `Ë ~¡zO¬|¬ _Ok Hê^Î°. Jª^¥~¡}=ü,
qõ+=¬ ü S#H} Æ O K³æ¬ |¶xOk.
H}
Æ O Jª^¥~¡}O : ìª^¥~¡}H} Æ O `³e²#"_Hö qõ+¬ H}Æ O
`³eÇ°*è¶Ç e. ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìKÍ`Ç POã^Î ì ª=¶#¼H}Æ O `³e²#"iH÷
qõ° K³æ¬ _¨xH÷ ¬î#°ä½Ok. Hê|\÷ WO^Î°Õ q+¬°Ç O ãÏ_OÈ J=ô`Ç°#ßk.
J~¡°^Î~ò#ã¬¶³ Qê° : qõ+ã¬ ¬¶³ Qê#° Q®°iëOz WO^Î°Õ H} Æ O
KÍ°Ç |_Ok. qõ+ã¬ ¬¶³ Qê° "³^HÎ ÷ KÇ¶²#k Hê|\÷ Wk ãÏ_OÈ . L^¥.
ì"¼H~¡}O =òuëÇ°×|íOÕ =¶ã`ÇO W`ÇÞÕ¬O K³²æ W`Ç~ä½ Hq
ã¬³¶Qê° =°$Q®¼O Jx K³¬æQê ãÏ_È"¼H~¡}O '=òuëÇ°×èí`Ç~¡O|°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
238
Ç°O^Î°#° ^Î°KÇ°Q® x`ÇÞÕ¬O|° KÇ¶¬>ÿ_Ñ J#ßk. =òuëÍ°`Ç~¡=ò

ÿ#á UÍ°×ìíÕ DHê~¡¼O J=ô`Ç°#ßk J#ßk WHø_È ã¬¶³ Qê#°Q®°}OQê
=¶ã`Ç"°Í Q®°iëO¬=²L#ßk.
q°ã×^ÞÎ O^ÎÞO, J[_ÈO|° `Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O "³ò^Î ÿ#á HùxßH} Æ ìä½
¼ "³°#Ø k XHùøHø ã¬¶³ Q®"°Í .
Hqã¬³¶QêÕ =ü=üÕ L#ß WìO\÷qõ#° Q®¶_¨
`³eÇ°*è¬°ë#ß D"¼H~¡}O ã¬ukOKÍHÆ}O `Ç`Çø~¡ë À~ùø#ß@°ÁQê
Jª^¥~¡}"Í°. Wì\÷Jª^¥~¡} q+¬¶Ç ° Hey# DãQ®OÔÎ ãÏ_"È °Í .
"H¼ã¬H~ }¡ =ò : '"H¼¬iKÍó^ =Î òÑ J<Ík WO^Î°Õ J¬î~¡ÞOQê ã¬"tÍ Oz#
qìQ®O. ¬^"Î H¼Q®`qÇ õ° J#ÞÇ°qõ° "³ò^Î ÿ#á q WO^Î°Õ KÍ~æ¡
|_¨Û~ò. Wì\÷q+¬¶Ç ° ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìÕ ã¬`¼Í HOQê ã¬ªëqO¬ |_È^è °Î .
Wì D"¼H~} ¡ O `Ç`øÇ ~¡ë À~ùø#ß@°Á J¬î~¡ÞH} Æ ì`Ë POã^Î ì +¬Õx
Jª^¥~¡} ²`Ö °Ç #° ¬æ+¬O KÍ¶¬ ë q+¬°Ç Q®`Ç "³°#Ø ãÏ_= üOQê ãÏ_È =°~ò#
"¼H~} ¡ O J~ò ãÏ_"È ¼H~} ¡ O J<ÍÀ~¡° ª~¡HÖ O KÍH² ù#ß ^Îx K³æ¬ =KÇ°ó.
3. 'ãueOQ®H}
Æ õ+=¬ òÑ <=°ª~¡HÖ ¼ O Q®°iOz q=iOKÇO_.
ÔiH Õ#¶, ¬iKÍó^ ¥~¡OO Õ#¶ 'ãueOQ®H}Æ õ+=¬ òÑQê `Ç#"¼H~}¡ ìxß
Ô`~=¶K~¡°¼°Qê~¡° À~ùø<ß~¡°. =òY¬ã`ÇOÕ 'ãueOQ® H}Æ õ+=¬ ò J#°
ãÏ_È"¼H~¡}=òÑ Jx À~ùø#|_Ok. z=iÕ (ãQ®O^Î =òã^Î}O<\÷H÷)
'ãÏ_"È ¼H~}¡ OÑ J<ÍÀ~¡°g°^Î Q®¶_¨ ^Î$+² U~¡æ_<, ãQ®O^HÎ ~ ë¡ "³ò^Î\ #÷ °Op
`Ç#DãQ®O^¥xH÷ 'ãueOQ®H}Æ õ+=¬ òÑ J<ÍÀ~ö L^Ítí OK _Èx ÔiH ê^Î°#°|\÷
x×óÇ°OQê K³æ¬ =KÇ°ó.
ãueOQ®O JO>è `³°Q®°. õ+O¬ JO>è K³æ¬ Qê q°yeOk.JO>è `Ç#ä½ ¬î~¡ÞO
(`³°Q®°) "¼H~} ¡ ìÕ K³æ¬ Qê q°yeL#ßìH} Æ O ãueOQ®H} Æ õ+O¬ .
'ãueOQ®H} Æ OÑ J<ÍÀ~¡°`Ë `³°Q®°Õ DãueOQ®H} Æ õxH÷ =òO^Î°
XH"¼H~}¡ O H#|_È^°Î . ~q\÷ Q®°~¡°=üië §ã²ë '`³°Q®°"¼H~}¡ OÑ L#ßk.
J^Í 'ãueOQ®H} Æ OÑ Jx K³æ¬ _¨xH÷ ãÏ_"È ¼H~} ¡ OÕx JO`ÇiÞ+¬¶Ç °
¬¬ìHiOKÇ=ô.
HêQê DãÏ_"È ¼H~}¡ O JO`Çä½ ¬î~¡ÞO L#ß U^Ë XH`³ °Q®°"¼H~}¡ ìxH÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=¶#¼q+¬Ç¶° 239
=¶ã`Ç"Í° õ+¬O J#_¨xH÷ g° è^Î°. =òO ^Î°#ß `³°Q®°"¼H~¡}ìÕx

ãueOQ®H} Æ O "³ò`ëxH÷ õ+O¬ DãueOQ®H} Æ õ+O¬ .
ª~¡ÖH¼O : WO`Ç\ ÷À~¡° D"¼H~¡}ìxH÷ `ÇQ® ^Í"³¶ Jx HùO^Î°
J#°=¶x¬°ë<ß~¡°. Wk ZO`Ç=~¡ä½ ª~¡ÖHO J#_¨xH÷ ãQ®O^ÎH~¡ë=KÇ<ÕÁ
P^¥~° KÇ¶^¥íO.
P^¥~° : '`Ç°^Î H÷C¬ _È° `Ç^¥Ä~`¡ kãQ®O^Î i¬ Õ^#Î O|°KÍ ^ù~¡H#÷ qõ+¬ H}Æ
ã¬¶³ Q®=ò <Íió äió ãueOQ®H} Æ õ+¬ =°#°<ùH°Ç ¬î~¡Þ"¼H~} ¡ =ò nx
ã"²ux. WO^ÎeHÆ}=ò ª^¥~¡}=ò°ÐÑ Jx ãQ®O^ÎH~¡ë ÔiHÕ
À~ùø<ß_È°.
1. J¬î~¡Þ"¼H~}¡ O :
HêëÞ~¡Ö =°~ò#~ò`Ç°ëä½ ¬Ok èHé=_ÈO Dì+¬ä½ ª^¥~¡}HÆ}O.
'Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°#ä½ ¬OkòÇ E¬@Ñ @O Jª^¥~¡}O. ì+¬Õx
Wì\÷ Jª^¥~¡}H} Æ ì#° À~ùø#_ÈOKÍ`Ç WO^ÎeH} Æ ì° Jª^¥~¡}ì°.
J#_ÈO Lz`Ç"°Í .
¬î~¡Þ"¼H~¡}ì° ìª^¥~¡}HÆ}ì#° K³¬ôëO_ÈQê `ÇkÄ#ßOQê
Jª^¥~¡}ì° K³î¬ ë J¬î~¡Þ"¼H~} ¡ O J=ô`Ç°#ßk. JO>è ª^¥~¡}H} Æ ì°
K³Àæ¬î~ÞOã^"Î ¼H~} ¡ ì H÷k õ+O¬ J#ß=¶@.
Hê|\÷ ¬î~¡Þ"¼H~¡}x~¡ÀHÆOQê WO^Î°Õ HÆ}O ¬iQê `³eÇ°^Î°.
Jª^¥~¡}H}Æ O `³eÇ°_¨xH÷ =òO^Î° ìª=¶#¼H}Æ O `³eÇ¶e H^¥.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'JH ã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|° H × °Ç Ñ J<ß_È°. JO`Çä½ =òO^Î°
HùO^Î~°¡ "¼H~ë¡ ° Wk ã^Î°`Çã¬H$ uHO ä_¨ J=ô`Ç°O ^Î#_ÈO `³eÀë Hêh
DH} Æ O P~¡OaOKÇ_¨xH÷ =üO `³eÇ°^Î°. Wì ¬î~ÞOã^"Î ¼H~} ¡ ì°
KÇkq JO^Î°Õ Õ@°@Á#° ãÏ_"È ¼H~} ¡ O`Ë ¬i KÍ°¬ HË"e. Wì Wk
¬î~¡ÞO ~¡zO¬|_# ãueOQ®H}Æ ìä½ (`³°Q®°"¼H~}¡ ìä½) JxßO\÷H© õ+"¬ °Í
J=ô`Ç°#ßk.
2. ì"¼H~} ¡ ìxH÷ =¶ã`Ç"°Í õ+=¬ ¶?
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
240
ãÏ_ È " ¼H ~ ¡ }O J<ÍÀ~¡°#°|\÷ Hê=KÇ°ó, Wk ì"¼H ~ ¡ } ìxH÷
õ+ã¬ Q®OÔÎ Qê À~ùøO\ì~¡°. Hêx ì"¼H~} ¡ ìxH÷ XHø^¥xïH õ+O¬ Qê K³æ
#°ä½O>è, 'ãueOQ®HÆ}õ+¬OÑ J<ÍÀ~¡° Ì_È`_¨? ãueOQ®HÆ}O JO>è
ì"¼H~}¡ O XHø>è Hê^Î° Q®^¥. WOHê ãÏ_"È ¼H~ë¡ `Ç#ãQ®OÔÎ Õ ¬¶iÀ~¡°#°
Qêh, ì"¼H~¡}ìxß Qêh ¬æ+¬OQê À~ùø#<Íè^Î°. 'ì"¼H~¡}õ+¬"Í°Ñ
ã"Ç°^ÎeÀë Jì K³æ¬ ä½O_¨ LO\ì_¨?
HV¼O`ÇO, #°V¼O`ÇO Jx HêH JHÐã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO J<£Ðã¬`¼Ç Ç¶O`ÇO
J<Í f~¡°Qê =¼=¬ìiOKÇ_OÈ "³ò^Î ÿ#á Hê~¡}ì#°|\÷ Wk ì"¼H~} ¡ ìx
HùHø^¥xöH õ+O¬ J#_¨xH÷ g° è^°Î .
'`Ç^ÄÎ = =òO^Î°#° #¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò Q®^Î°Ñ. '<³#ß_¨^Î°<£ <³÷ ^ÎQ°® Ñ "³ò.
Ìä½ø q^¥<° ì"¼H~¡}ìxß L^ÍítOKÍ K³¬æ|_# =#_ÈO ¬æ+¬¼O.
ì"¼H~¡}O ä_¨ XHãueOQ®HÆ}"Í° Hê|\©, ã¬²^ÎO Q®¶_¨ Hê|\©,
^¥xH÷ õ+¬OQê q=~¡}ì^¥¼`ÇàHHÆ}ì° ãÏ_È"¼H~¡}OÕ (JkHOQê)
LO_È_ÈOÕ qO`Ç è^Î°. HêQê Wk ì"¼H~¡}ìxH÷ Q®¶_¨ õ+¬"Í° Hêx
ì"¼H~} ¡ ìxH÷ =¶ã`Ç"°Í õ+O¬ J#_¨xH÷ g° è^°Î .
3. zO`=°}÷+õ O¬
:
ì"¼H~}¡ OÕ ¬~Þ¡ <=°ã¬ãH÷°Ç K³æ¬ |_È^è °Î . ãÏ_"È ¼H~}¡ O K³æ² Ok.
Hêx zO`=°}÷Õ K³æ¬ |_# h<`×ìíã¬ãH÷°Ç ãÏ_"È ¼H~ë¡ q_zÌ\ì_°È .
'T~¡° KË@° "Í°<Þ^Î° °#°ÁyÞ+¬Ç°O|°°Ñ J#ß¬ô_È° 'öHOz` ...Ñ
J<ÍzO`=°}÷H} Æ OKÍ`<Ç Í L<ËÁO¬ J=ô`Ç°O ^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡ q=iOK_È°.
Wì\÷ zO`=°}÷q=~¡}° WO^Î°Õ WOHê L<ß~ò. W@°=O\÷Hê~¡}ì#°|\÷
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O zO`=°}÷H÷ õ+O¬ J=ô`Ç°Ok.
4. ãueOQ®H} Æ ì xßO\÷H© õ+"¬ °Í :
zO`=°}÷, ì"¼H~}¡ ìöH Hê^Î°, JO`Çä½ ¬î~¡ÞO L#ß ãueOQ®H}Æ ìä½
JxßO\÷H© ãÏ_"È ¼H~} ¡ O õ+"¬ °Í .
'n~¡É ª¼^£ =~¡xâ ~ö í Ñõ J#ßk qH$uq"ÍHO . 'q^¥<ËKó~¡}=òÑ #kHO Qê
KÍió ãÏ_"È ¼H~ë¡ PH} Æ ìxß `³°Q®° KÍ§_È°.
'¬ô~¡=ò#O^Îe" ~¡x Ú¬Q® |°ä½<³_È ¬ô~¡O|°# " ~¡x W_ÈQ=® KÇ°óÑ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
241
Jx Hq¬O×Ç°qKÍó^ÎO. '¬¬ëg°`Ç`Ç°æ~¡°+¬=ò#O^Î° #=~¡âHO|° #Q®°Ñ

JxãÏ_"È ¼H~ë¡ H}Æ O.
'~¬=ô ì¬=ô `Ç~°¡ =#OQ® ~¬ ì¬ `Ç~°¡ =# ~[¶ +¬Ñ Jx
¬~Þ¡ H}
Æ ª~¡O ãQ®ì¬ OÕ#¶, POã^HÎ Ò=òkÕ#¶ K³æ¬ |_Ok. ãÏ_"È ¼H~ë¡
HÆê¼#° Q®°}OQê DH} Æ ìxß '~¬, ì¬Ñ×ìíHö ¬iq°`ÇO KÍ§_È°.
Wì W`Ç~¡ î¬ ~¡Þ"¼H~} ¡ ì#°Oz ä_È ãQ®ì² O¬=KÇ°ó.
300 ÌQá ê ¬¶ã`° L#ß ãÏ_"È ¼H~} ¡ OÕ Pã"Í°_`Ç Ö¬ ì°, J#ÞÇ°
qõ°, "³ò^Î ÿ#á J<ÍHêO§#° K³Àæ¬¶ã`° JO>è ¬QO® ãQ®OÔÎ ãÏ_È
"¼H~ë¡ ¬Þ`ÇOã`ÇOQê K³æ² O^Í J#=KÇ°ó.
Hùxß JO§° ¬î~¡Þ"¼H~ë¡ ° K³æ² #qQê<Í `Ëz<, JHø_È JaãÇ°
^è ¥#° ¬i+¬øi¬¶ë Lz`ÇH¬ êÆ xß x~iOKÇ_OÈ KÍ`Ç Jì\÷H} Æ ì° (¬î~¡Þ
"¼H~¡}ìÕ K³¬æ|_#@°Á `Ëz<) Jq Ç°^¥`Ç^¥#°"^¥° HêH
q=~¡}ì^¥¼`ÇàHê° S LO_È_OÈ Q®°iëÀ,ë Wk "\÷H© õ+ã¬ Q®O^"Î °Í Jx `³eÇ°=KÇ°ó.
HêQê ãueOQ®H}Æ O U~¡æ~¡K_Ç OÈ Õ ãÏ_"È ¼H~ë¡ =°i HùO`Ç *ìãQ®`ëÇ f¬°ä½x
LO>è D<=°O WOHê ^Î$_ÈOQê ä½kö~^Í Hêx, ã¬¬°ë`ÇHÆ}O`Ë Q®¶_¨
DãQ®O^¥xH÷ 'ãueOQ®H} Æ õ+O¬ Ñ J<ÍÀ~¡° ª~¡HÖ " °Í .
4. ãÏ_"È ¼H~}
¡ O ì"¼H~}
¡ ìxH÷ õ+ã¬ Q®OÔÎ Ð x~¡¶²OKÇO_.
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O:
'ãueOQ®H} Æ õ+=¬ ò J#°ãÏ_"È ¼H~} ¡ =òÑ Jx Ô`~=¶K~¡°¼°Qê~¡°
`Ç=°"¼H~}¡ ìxH÷ ãÏ_"È ¼H~} ¡ O J<ÍÀ~¡° =òY¬ã`ÇOg°^Î LOK~¡°. DÀ~¡°
ãQ®O^¥O`Ç~ÄQO® Õ H#|_È^°Î . ãÏ_"È ¼H~}¡ O J<ÍÀ~¡°Ìá =°ä½ø= D"¼H~äë¡ ½
`Ç~°¡ "`Ç HeyOk.
Hêx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O J<ÍÀ~¡° ì"¼H~} ¡ ìxß ¬àiO¬*è °¬ Oë k. DÀ~¡°
ì"¼H~} ¡ ìxß q°OzOk, ^¥xH÷ `Ç~°¡ "u ãQ®OÔÎ , ^¥xH÷ Ìá ãQ®OÔÎ J<Í
JaãÇ¶xß Q®e¾ °¬ Oë k. JO^Î°Hö ãÏ_"È ¼H~} ¡ O J<ÍÀ~¡° ãQ®O^HÎ ~ ë¡ `Ç~°¡ "`Ç
`ÇyeOK _Í"Í ò³ . ãÏ_"È ¼H~}¡ O J<ÍÀ~ï ã¬K~¡OÕH÷ ~=_¨xH÷ Qêh, Wk
ì"¼H~} ¡ õ+O¬ J<ÍL^Íí O× HQ®_¨xH÷ Qêh ì"¼H~} ¡ ìxH÷ L#ß ã¬k²
Hê~¡}O Hê=KÇ°ó.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
242
ì"¼H~} ¡ õ+O¬ :
ãQ®O^HÎ ~ ë¡ `Ç°KÇ°Qê ã¬ªëqOz# 'ãueOQ®H}Æ õ+=¬ òÑ J<ÍÀ~¡°#°|\÷ Wk
ì"¼H~} ¡ ìxH÷ ä_¨ õ+O¬ J=ô`Ç°Ok. ì"¼H~} ¡ =ü ãueOQ®H} Æ "Í°
H^¥. ã¬K~¡OÕ LO_ ã¬^² OÎ Hê=_È=ü, zO`=°}÷ã¬ì =O Q®eyLO_È_=È ü
J<Í"\÷x |\÷ä_¨ ì"¼H~¡}ìxß L^ÍítOKÍ WO^Î°Õ Ìä½øHÆ}ì°
KÍÇ°|_<~ò Jx `Ë¬°ëOk. JO^Î°=Á<Í zO`=°}ì¼^Î°° W`Ç~Oã^Î
"¼H~} ¡ t ~ò#H} Æ ì° Q®¶_È WO^Î°Õ K³æ¬ |_< PkH¼ O, ¬æ+¬ "³°#Ø
¬O|OÔÎ J#°¬iOz Wk ì"¼H~} ¡ õ+O¬ J<ÍJaãÇ°O ã¬|eOk.
WO^ÎeH} Æ ìxH÷ ì"¼H~} ¡ O`Ë L#ß¬O|OÔÎ Wì Q®=°xO¬=KÇ°ó.
1. q=~¡}ì`ÇàHê°:
ì"¼H~}¡ OÕ PÇ¶H}Æ ìJaãÇ°O JHø_È ¬æ+¬O Qê èH, ¬O^Íì¬ O
H°Q®°`Ç°O ^Îx `Çz#KË@ ¬¶i¬¶ã`KÍ`Ç ²kO KÍJ~Ö<ßÍ ¬æ+¬O KÍ¶¬ ë
ãÏ_"È ¼H~} ¡ O q=~¡}ì`ÇàHê° J~ò#H} Æ ì° KÍO² k.
'LO_|× =í ò ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° =#ä½ kÞfÇ¶¬=ë¬ ò° ã~òHO|°Q®
#Q®°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ O. WHø_È '¬që¬ °Ñ Jx ª=¶#¼OQê K³æ¬ @OKÍ`Ç
¬që¬ ¶qä ½ ë ~ò# 'JO^Î°Ð#Ñ ã¬`¼Ç Ç¶° ~ï O_È¶ H}Æ ²ÔÎ J=ô`Ç°<ß~ò.
'¬Oã¬^¥#O|°#ä½O [`Ç°iÖ Ç°Q®°Ñ J<ÍKË@ KÇ`°Ç ~¡°Ö ~ò# Hùä½ÐH~ò
J<Íq ï~O_È¶ J=ô`Ç°<Í L<ß~ò H^¥. ¬¶i '=#=°O^Î°O_ =K³óÑ Jx
JO^Î° ã¬`¼Ç Ç°O XHø>è L^¥¬ìiOK_È°. ¬¶i L^¥¬ìiO¬x Hê~¡}OQê
¬¬ë"Í° J~ò< '#Ñ =~¡âHO ~ ^Îx ¬O^Í²ìªë ö~"³ò Jx ×OH÷OKÇ°Hùx
ãÏ_"È ¼H~}¡ O 'LO_^¬ OÎ |° ¬~O¡ |Q®°KË =# HO^Î°=~¡Hâ =°@°Á #=~¡Hâ O |°
#Q®°Ñ J#ßk. Wk ì"¼H~} ¡ ²^"Î °³ Hê|\÷ ^¥xJaãÇ¶xß DH} Æ O
q=i¬°#ë ß ^Îx `³eÇ°=KÇ°ó. D¬¶ã`ÇOÕx 'JO^Î°=~¡Hâ =°@°ÁÑ J<Í^Î O×
ì"¼H~} ¡ Ë^¥¬ì$ux ¬~=°iÅ¬¶ë ì"¼H~} ¡ ìxß L^Ítí OKÍ K³æ¬ |_#@°Á
¬æ+¬O KÍ°¬ Oë k. Wì\÷q ãÏ_"È ¼H~} ¡ ìxH÷ ì"¼H~} ¡ O`Ë Q®¬xß²ì`Ç
¬O|O^¥xß x~¡¶²ªë~ò.
'F×|=í ò ¬OÕ^¼Î "KÇH= ò#ä½ =òO^Í ã¬¶³ yO¬|_È°Ñ Jx K³æ² #¬¶i
=KÇ#OÕx '=òO^ÍÑ J<Í=¶@Õ J=¼=²ì`ÇO Hê" è"¶³ Jx ¬O^Íì¬ O
H°Q®°`Ç°O_ÈQê 'F×|Oí çHøKË ¬OÕ^¼Î "KÇH= ò#ä½ =òO k`Ç~¡ |× =í ¼=²ì`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
243
|~ò Hê#O|_°³ _Ñ J<Í ãÏ_"È ¼H~} ¡ H}Æ O ^¥xx "i¬°#ë ßk.
'#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ J<Í ãÏ_,È ¬¶ã`Ç=ü, ^¥x q=~¡}=ü
ì"¼H~} ¡ OÕ ã^Î°`Çã¬H$ uHê#° JHø_ÈHø _È ªkOz L^¥¬ìiOz# ¬¶i
JaãÇ¶#° XHKË\÷H÷ `³zó K³î¬ ,ë ì"¼H~}¡ ìxH÷ DH}Æ O q=~¡}ì`ÇàHO
J=ô`Ç°#ßk.
'XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬ÔÎ |° H©|Á ¬=°O |Q®°Ñ J<ÍãÏ_.È H}Æ O
'Pzó H × | í O |°`Ë_È ãÔ ë ¬ = °O|° ã~òH O |°Q® ^Î Þ O^Î Þ O |Q® ° Ñ
J<Íì"¼H~} ¡ H}
Æ OÕx ã~òH× ìíxH÷ q=~¡}"³°.
2. ¬=~¡}° :
ì"¼H~}¡ OÕx JaãÇ°O Hqã¬¶³ Qê^Î°ä½ a#ßOQê H#|_#KË@Á
HÆê¼#°Q®°}OQê ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ^¥xx ¬=iOzOk.
'q#° =°x³° Ð WKÇó@ #KÇ°ó ¬~¡O |~ò#k Hê|\÷ Õ¬=ò è^Î°Ñ
J<Íì"¼H~} ¡ H}
Æ ìxß ¬=i¬¶ë '=°^¼Î =°¬ô~¡°+¬=ò=~¡Hâ O |°# HK°Ç ó ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È°#° Õ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O À~ùø#ßk. (# ã}è
`Ç° H^¥KÇ#Ñ Jx J^Î~¡Þ}°_È° ä_¨ JìöQ K³æ_È°.) WHø_ 'JKÇ°ó
¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°#°Ñ J<Í^Î O× ì"¼H~}¡ ìxß L^Ítí Oz K³æ¬ _¨xß ¬¶z¬°Oë k.
'WÇ°ÕxWHê~¡=ò#ä½ HùO^Î~°¡ Õ¬=ò K³æ² i Qêx Jk Hqã¬¶³ Q®=ò
O^Î° =°$Q®¼Ñ =°h '=òuë°Ç ×|=í ò#O^Î° =¶ã`Ç q°`ÇÞÕ¬O|° Qê#O|_°³ _Ñ
Jh ì"¼H~¡}O À~ùø#ßk. '=òuëÇ°×èí`Ç~¡O|°Ç°O^Î°#° ^Î°KÇ°Q®
x`ÇÞÕ¬O|° Qê#O|_°³ _Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~}¡ O PJaãÇ¶xß ¬=iOzOk.
WO^Îe '=òuë°Ç ×`íè ~Ç O¡ |°Ç°O^Î°#° (`Ç°KÇ°Q® Hê#O|_°³ _) J<Í^Î O×
DH} Æ O ì"¼H~} ¡ ìxß L^Ítí OKÍ K³æ¬ |_O ^Îx ¬æ+¬O KÍ°¬ #ë ßk.
'|¬ãg²ìx ãÔ"ë KÇ¼O |Q®°KË #°¬=¶#O|° q¶k "Í°#°#ä½ Õ_
Ç°Q®°Ñ Jx ì"¼H~¡}O. 'J~¡°Õ _`¼^Î° °¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à
^¥~¡°Ç O|°°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ¬=~¡}O. W@ J~¡°{"Í°#° J<Íì
"¼H~}¡ ã¬ãH÷°Ç #° Q®¶_È J~¡°{é_ J<Íf~¡°Qê ãÏ_"È ¼H~}¡ O ¬=iOzOk.
'J¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò `Ç`Ç =°`Ç^ÄÎ = =òO^Î° èÑ ^Îx ì"¼H~} ¡ O. '`Ç^ÄÎ = O|°
O^Î°#° #¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò Q®Ñ ^Îx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ¬=~¡}O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
244
'q×ÞH~à^Î°ä½ ãÔ`ë ÞÇ O |Q®°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ O. 'q×ÞH~°¡ à _ÈxÇò

~¡¶¬O|°Ñ Jx ãÏ_"È ¼H~} ¡ O ¬=~¡}O.
W>ÿ Á H ² Q® _ È Û = ò, ã}Qù_È Û = ò "³ ò ^Î ~ò#"\÷ q +¬ Ç ° OÕ
ãÏ_"È ¼H~}¡ Oì"¼H~} ¡ ìaãÇ¶xß ¬=iOzOk.
3. ¬î~¡}° :
ì"¼H ~ ¡ } OÕ ã¬ u kO¬ | _ # H Æ } ìxß P"³ ¶ k¬ ¶ ë ^¥xH÷
¬O|OkOz# qõO§#° À~ùøO@¶, PHÆ}ìxß ¬=°ãQ®¬KÇ@O
ãÏ_"È ¼H~}¡ OÕ HùxßKË@Á H#|_È°`Ç°Ok.
ÿ=òà{ÿ=òà Jx LO_ÈQê 'Pã"Í°_ÒÇ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° =°^¼Î =°=ò_È°VÃ
ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Íì"¼H~} ¡ H}
Æ OKÍ`Ç '=òÑ Õ²Oz ÿ=ÿ òà
Ð Jx J=ô`Ç°Ok. 'è=ÿ òàÑ Jx Hê=²#~¡¶¬O ì"¼H~}¡ OÕ J¬=°ãQ®OQ®
xezé~òOk. 'Pã"Í°_ÒÇ |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° H$`Çã¬ì¬ÞO|°#ä½ n~¡OÉ |Q®°Ñ
J<ÍH}Æ OKÍ`Ç ãÏ_"È ¼H~}¡ O ^¥xx ¬îiOzOk.
'+¬+»Ô =¬ ¶¬=ò#O ^Î°Hê~¡|°°Hê~¡=ò HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
245
|Q®°Ñ Jx ì"¼H~} ¡ O K³æ² ##°QêQ®=¶xß JOwHi¬¶<ë ³Í ãÏ_"È ¼H~} ¡ O

'HùxßKË@Á +¬+»Ô =¬ ¶¬O|°#O ^Î°Hê~¡O|°# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° #°QêQ®=°O|°
#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx ^¥xH÷ HêÞz`ÇøOQê Õ¬O K³æ² Ok. #°QêQ®=°O ~
^Î#ä½O_¨ (=zó) Õ²°¬ Oë ^Î#_ÈOKÍ`Ç D ãÏ_"È ¼H~}¡ H}Æ O ì"¼H~}¡ ìxH÷
¬î~¡H =°#=KÇ°ó.
WìöQ HO>ÿ, JO^Î° ¬~¡H#QêQ®=°O, ×ã`Ç~¡Ö 'KÇ°Ñ ¬~¡H¬`ÇÞO "³ò^Î
~ò#q^°Î ° ì"¼H~} ¡ ìxH÷ ¬î~¡}°Qê K³æ¬ =KÇ°ó.
ì"¼H~} ¡ OÕ ¬~Þ¡ <=°~¡¶ä½ ¬\ H÷ W=Þ|_Ok. ãÏ_"È ¼H~} ¡ O
"\÷ã¬ãH÷°Ç K=~¡ä½ x~¡¶²OzOk. Wì\÷q ¬î~¡}°.
4. qõ+¬ H}
Æ O:
ì"¼H~} ¡ O ¬æ $tO¬x J<ÍH "³°#Ø JO§° ãÏ_"È ¼H~} ¡ O K³ô¬ #ë ßk.
qõ+} ¬ ì°, *ì`Í¼H=KÇ<^Î°°, kÞ~¡°H÷ë Ö¬ ì°, "H¼ã¬H~ }
¡ O "³ò^Î ÿ#á q
Wì\÷q.
Wì ì"¼H~}¡ ìxH÷ q=~¡}ì^¥¼`ÇàHOQê ãÏ_"È ¼H~}¡ O ì"¼H~}¡ ìxH÷
õ+ã¬ Q®OÔÎ Jx À~ùø#^Îy# qÔÎ Qê q°H÷øe ¬xß²ì`ÇO¬ |OÔÎ `Ë ~¡zO¬|_Ok.
ãÏ_È"¼H~¡}O
"H¼q=~¡}O Ð ¬O*ìýi¬ KÍó^ OÎ
1.(¶)Hê~¡ãQ®ì¬ }=ò ¬O¬ø $`ÇãH$`Çì "¼H~}¡ Aý¬=°à`Ç=ò.
2. JÇ°¼k =°Oã`Ç§Gã¬^² =Î ò. (¬O. 1)
'POã^Î ì +¬ä½ =~¡Oâ |° è|k³°Ø ^Î°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕ ãÏ_"È ¼H~ë¡ P=~¡=â ¶Õ (¶)Hê~¡O Q®¶_È KÇ¶_È°.
Hêx '(°)Hê~¡¼¬ ^¥Þ^Î,× `Ç¼¬ n~Éì "`Ñ. J<Í}÷hÇ¶xß|\÷ ¬O¬ø $`ÇOÕ
n~¡É =°~ò# (¶)Hê~¡O è^°Î . JO^Î°=Á ^¥xß `ùyOz HHÆ ê~xß He²
J#O`k ìH} Æ ä÷ ½ ° HùO^Î° ¬O¬ø $`xH÷ 50 =~â° KÇ¶~¡°. Hê|\÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
246
=~¡=â ¶Õ (¶)Hê~¡O KÇ¶¬~ ^Î<Í î¬ ~¡Þ¬HêÆ xH÷ ¬=¶^¥#O Dq=~¡}O.

}÷ h Ç ° O JOwH i OKÇ H é~ò< W`Ç ~ ¡ ¬ O ¬ ø $`Ç " ¼H ~ ¡ } ì°
¬O¬ø $`ÇOÕ Hê~¡O L#ß ^Îx K³æ~ò. ¬O¬ø $`ÇOÕx(°,¶)°
ãH$`ÇOÕ è =O@¶ =~¡~°¡ z Àì=°KÇOã^Î°_È° "³ò. ãH$`Ç" á³ ¶Ç H~}¡ °°
¬O¬ø $`ÇOÕ (°)`Ë@° (¶) ä_¨ L#ß ^Î<ß~¡°. ¬O¬ø $`ÇHê"¼^Î°ÕÁ
(¶)Hê~¡O HxæOKÇ^°Î . Hêh =°Oã`Ç§GOÕ ã¬^² OÎ Qê L#ßk. =¶`Ç$Hê¬î[Õ
(¶)Hê~¡O "öQqí "=° Q®O_ÈO (è^¥ ^ÎO`ÇO) Qê ¬îlªë~°¡ .
Hê|\÷ (¶)Hê~¡O =~¡â=¶Õ KÍ~¡ó=²#^Í Jx ²^¥O`ÇO. Hêx
(¶)Hê~¡O L#ß¬ÔÎ ¬O¬ø $`ÇOÕ XHø\÷ Q®¶_¨ è^°Î . '(¶)Hê~¡OÑ J<Ík
P=~âxß K³Àæk Hê|\÷ ¬^ÎOQê ÿHøÕH÷ ~^Î°.(¶)Hê~¡O ã¬³¶[#O
ì+¬Õ XHô¬ æ_È° ¬iq°`ÇO. W¬ô_È° J¬° è^°Î . (x*ìxH÷ (°) Hê~¡O ²fÖ
JO`Í).
3. Ç°==ÿ ~ö ¦O¬ |°#° ã|Ç°`Çß^è OÎ |°KÍ kÞqÔÎ |° Qê#
×|í§¬<^Î°KÍ`Ç #¦¬òö~¦¬=ò =~âO`Ç~¡=òQê |iQ®}÷O¬
|_È^Î °³ ¼. (¬O.1)
Ìá ¶¬ ã`ÇO=^Îí ãÏ_"È ¼H~}
¡ O =~¡=â ¶Õ ×H@ ~ö ¦#¬ ° KÇ¶¬^è °Î . ^¥xH÷
Hê~¡}ìxß Wì q=i¬°#ë ßk.
J¬æHq "³ò^Î ~ò#"~¡° ×H@ö~¦¬#° =~¡â=¶Õ ¬iQ®}÷OK~¡°.
'Ç°~¡=° ¦ò¬ =ô° #¦ò¬ =ô x kÞqÔÎ |° Q®°.Ñ Ç°Ð=ÐÐ J<Í
"\÷ìQê<Í ~ö ¦¬ ä_¨ ¦ò¬ =ô. J¦ò¬ =ô Jx ~ï O_È° q^¥°. D^è OÎ
LKó~¡}Õx ã¬°Ç `ÇßO^è OÎ =Á =zóO^Í. ªÖ#H~} ¡ ^è OÎ LO>è<Í =~â#°
a#ßOQê ¬iQ®}÷OKÇ=²LOk. JO^Î°=Á<Í ^ÎO`Ç¼`=¼KÇ[° "Í~¡°Qê
¬iQ®}O÷ ¬|_¨Û~ò. ¦°¬ Þ¦ò¬ =ôq+¬°Ç OÕ ªÖ#H~}¡ ^è OÎ èH é=_ÈO=Á
Wq "Íö~=~â° Qê=ô. Ç°Ð=ÐÐ J<Íq Q®¶_¨ ¦¬ò=ô° J¦¬ò=ô°
"Í~°¡ Qê ~ï O_È° ~ï O_È° Kù¬ôæ# =~¡=â ¶Õ K³æ¬ è^°Î . Jì<Í ~ö ¦¬ Q®¶_¨. JO^Î°Hö
zO`=°}÷Õ ##ßÇ° ä_¨ '+¬ã\÷Oë × ^Îã`ÇÑ Jx ×H@ ~ö ¦#¬ ° =~¡=â ¶Õ
KÍ~¡óè^Î°.
(Ç°=`Ë éeH=Á ×H@ö~¦¬ KÍiÀë Ç°=° KÍ~ó x ì=O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬O*ìýi¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 247
##ßÇ° KÍ~¡óè^Î°. `#° Q®¶_¨ ×H@ö~¦¬#° =~¡â=¶Õ KÍ~¡óHé=_ÈO

ã=¶}÷H" °³ Jx ``Çæ~¡¼O.)
4. HÆHê~¡=ò ¬O¬ø $`Ç"¼H~¡}=òÇ°O^Î°#° x¦¬°O@°=ô
Ç°O^Î°#° O`Ç¬^Î=°^Î¼=ò#O^Î° |iO¬|_È°@O*è² Ç°k
=~âO`Ç~=¡ ò Qê^Î°. ¬OÇòHêëH~Æ O¡ |x `³eÇ°=Çò. (¬O.1)
Ìá ¶¬ ã`ÇO=^Îí POã^=Î ~¡=â ¶Õ ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'HÑÆ J<Í=~âxß KÇ¶¬^è °Î .
^¥xH÷ Hê~¡}O Uq°\÷ J<Íq+¬¶Ç xß x~¡¶²OKÇ\ìxH÷ Dq=~¡}O KÍ°Ç |_Ok.
HùO^Î~°¡ ¬O¬ø $`ÇO¬ _`°Ç ¶, J#O`Ç°_È° "³ò^Î ÿ#á `³°Q®° ìH} Æ ä÷ ½ ¶
HHÆ ê~xß ¬O¬ø $`Ç=~¡=â ¶Õ ã¬`¼Í HOQê ¬iQ®}O÷ K~¡°. HHÆ ê~¡O =~âO`Ç~O¡
Hê ^Îx ãÏ_È"¼H~¡ë q=i¬°ë<ß_È°. HÆHê~xß ¬O¬ø $`Ç=~¡â=¶Õ
KÍ~æ¡ x¬¶i=°`xH÷ ä_¨ Wk q=~¡}O Hê=KÇ°ó.
¬ ° |O`Ç ~ ¡ ¶ ¬ ª ^ Î # O, ^ ¥ `Ç ° ¬ i Q® } #O "³ ò ^Î ÿ á # ¬ O ^Î ~ Ä Õ
¬O¬ø $`Ç"¼H~}¡ ìÕ HÆêO`° ã¬`¼Í HOQê KÇ¶¬|_È^è °Î . WOH +¬Hê~O`Õ
ä~¡æ|_#q. (ãÏ_È"¼H~¡ë O`Ç×|í=°^Î¼OÕ J#^ÎQ®°#°.) JìöQ
JHê~kãH=°OÕ ×ìí#° xö~tí OKÍO¬ ¬ø $`Çx¦°¬ O@°=ôÕ#¶ HHÆ ê~O`°
q_Qê QêH +¬Hê~O`Ç× ìíÕ KÇ¶¬|_¨Û~ò. Hê|\÷ 'HÑÆ Hê~¡O ã¬`¼Í H=~¡Oâ
Hê^Î°. Wk +¬Hê~O`ÇO. JO>è 'HÑÆ J<Ík Hê~¡+H¬ ê~¬OÇòHêëH~Æ O¡ . HHê~¡=ü,
+¬Hê~¡=ü "Íö~Þ~¡°Qê =~¡â=¶Õ ¬iQ®}÷O¬|_L<ß~ò. 'HÑ "³ò^Î
ÿá#¬OÇòHêëHÆ~=ÿ<³ 'HÆÑ J<Í¬OÇòHë=~âxß Q®¶_È =~¡â=¶Õ
¬iQ®}÷O¬~^Î°.
HHÆ ê~ËKó~¡}OÕ HHê~¡+H¬ ê~¡=ò¬OÇòH^ë ÞÎ x <Í_°È Hê#~^Î°. J~ò<
W@°=O\÷a# ß^ÞÎ xx|\÷ ~òk ã¬`¼Í H=~¡Oâ Qê `Ç¬~^Î°. '¦Ñ¬ "³ò^Î ÿ#á =~â
LKó~¡}OÕ#° ^è OÎ Q®=°xO¬=KÇ°ó.
5. xö ~ í × q ^ ¥ #O|°O Qêö ~ ¦ ¬ ã ¬ ` Ç ¼ Ç ° =ò° ~x³ ° _È
ã¬ì¬Þ=ò#ä½ n~¡=É ò =KÇ°ó #x Ç°~¡=Ö ò. (¬O.3)
KÇ¶. 'XHKË ã¬ì¬ÞO|° n~¡OÉ |Q®°Ñ. ¬¶ã`Çq=~¡}O.
6. xö~í×q^¥#q+¬Ç°=ò ~ò#=~¡â=ò° n~¡É=ò ³°¼ <Íx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
248
Ç°q Ç°>èÁ ÇòO_È° #x Ç°~¡=Ö ò. (¬O.4)

KÇ¶. 'n~¡OÉ |° n~¡OÉ |Ñ ¬¶ã`Çq=~¡}O.
7. ã^Î°`Ç =°#Qê <ùÁx³°_È =°yé=ô#k Ç°#°@. (¬O.4)
'#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO K³æ² #ã^Î°`ÇO¬ [ýä½ J~Öxß "¼H~ë¡ q=i¬°<ë ß_È°.
'JHø ~ö ^Á #Î °ä½O>è `ùyéÍ°kÑ Jx 'ã^Î°`ÇÑ ×ìíxH÷ J~¡OÖ . J#=¬~¡
=°#°ä½O>è Õ²°¬ Oë k Jx ``Çæ~¡¼O. ×|Oí Õ U=~¡Oâ èH é`Í J~ÖxH÷ O Q®O
H°Q®°`Ç°O^Ë Jk J=¬~O¡ . U=~¡Oâ èH é~ò< (Õ²Oz<) J~¡Ö k² H ÷ ì^Î
LO_È^Ë Jk J#=¬~O¡ J#°HË=KÇ°ó. ^¥xx XÁH é=KÇ°ó#°. '<Í#°Ñ Ð WO^Î°Õ
#°=~¡Oâ Õ²Oz '<ÍÑ Jx L<ß, ^¥xH÷ '<Í#°Ñ J<ÍJ~¡OÖ . #°=~¡Oâ èH é~ò<
ì^Î è^°Î Qê|\÷ XHô¬ æ_È° JHø~ö ^Á #Î °ä½O>è Jk (Õ²Oz) é`Ç°Ok. Hê|\÷
'<Í#°Ñ Õ '#°Ñ ã^Î°`ÇO. 'KÍ#°Ñ J<Í ×|Oí Õ '#°Ñ =~¡Oâ èH é`Í Ú=ò Ð J<Í
PJ~¡OÖ ²kO KÇ^°Î . J~¡Ö k² H ÷ WO^Î°Õ #°=~¡Oâ J=¬~O¡ . Hê|\÷ Wk `ùyé^Î°.
JO^Î°KÍ`Ç Wk ã^Î°`ÇO Hê^Î°.
KÇiã`Ç=ò Ð J#ß¬ô_È° =ò=~¡Oâ é~ò KÇiã`Ç Jx LO@°Ok. '=òÑ ã^Î°`ÇO
Hê^Î°. Ìá ã^Î°`Çx~¡ÞKÇ#O WHø_È Ju"¼¬ë =°=ô`Ç°#ßk. L<ß#°, KÇ^°Î =Q®#°
W`¼^Î°ÕÁ #°=~¡Oâ ã^Î°`Ç"°Í ^¥xH÷ Õ¬O ~^Î°. W@°=O\÷KË@Á J"¼².ë U
"³°<Ø ã^Î°`ÇO U^Ë q=~¡OQê x~¡¶²Oz#`Ç~Þ`Ç P¬O[ýä½ =ô¼`Çæuë K³æ¬ _ÈO
J=¬~O¡ Q®¶_¨ Hê^Î°.
8. õ+Á
¬ °Ç O^Î° [Hê~¡ "³òHø\÷°Ç ³òH°Ç ~¡=Ö ò# ^ÎO`Ç¼=ò#°
"ÍùH°Ç ~¡=Ö ò# ^¥=¼=ò #³°¼_È° #x Ç°~¡=Ö ò. (¬O.5)
KÇ¶. 'XHê<ùHKË [Hê~¡O |°
°Ç O|° #Q®°Ñ Ð ¬¶ã`Çq=~¡}O.
9. W@ [Hê~¡=ò ì~¡`~¡=Ö ò#O^Î° ^ÎO`Ç¼=ò ~=¶Ç°}ì~¡=Ö ò
#O^Î° ^¥=¼=ò #Q®° #x ³°°OQ®=Çò#°. (¬O. 5)
KÇ¶. 'XHê<ùHKË [Hê~¡O |°
°Ç O|° #Q®°Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
10. J¬ô_È° `Ç`Ç=°O|°#O^ÎeKÇ[° ^ÎO`Ç¼=ò° Hê =x
Çü²ìOKÇ°#k. (¬O.6)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
'~A "³Há $ `ÇO |x HùO^Î O^Î°~¡°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxkD"H¼O.

'~A×|Oí çHø\÷ ^ÎO`Ç¼ÇòHOë |° Qê#O|_°³ _Ñ Jx ¬¶i ¬O¬ø $`Ç
¬=¶Õ '~AÑ J<Í|× Oí XHø^¥xÕ =¶ã`Ç"°Í ^ÎO`Ç¼([Hê~¡)O L#ß ^Îx
K³æ_È°. '~A "³Há $ `ÇO |x HùO^Î O^Î°~¡°Ñ J<ÍãÏ_È ¶¬ ã`xß|\÷ HùO^Îi
=°`ÇOÕ ~A Ð `Ç^ÄÎ = O. HêQê ^ÎO`Ç¼O L#ß~A×|Oí XHø\© JKÇó`³°Q®°.
Hê|\÷ WH `Ç`Ç =¶Õ JO>è ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶Õ KÇ[° ^ÎO`¼° è=ô.
Jhß `"¼è. Jx nx H~OÖ¡ .
Hùxß JKÇó`³°Q®°x¦¬°O@°=ô°, öH`Ç# "³ò^Î ÿá#ìHÆ}÷ä½° nxß
JKÇó`³#°Q®°Qê K³æ~¡°. JKÇó`³#°Q®°Hê=¼OÕ ã¬¶³ yO¬|_Ok. Hê|\÷ "³Há $ `Ç
=°x 'HùO^Î O^Î°~¡°Ñ 'J¬ôæ_È°Ñ JO>è "³Há $ `Ç =°x JOwHiOz#¬ô_È° ¬O¬ø $`Ç
¬=¶Õ ^ÎO`¼ °O_È=ô. `Ç^ÄÎ = OQê ~A×|Oí XH\ ÷ L#ßk. J~ò<
`Ç`Ç =°O Q®¶_¨ =°~ùH\ ÷ LOk. JO^Î°Õ#¶ [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼"Í°.
"³Há $ `Ç =°x JOwHiOKÇH é=_¨xH© J=Hê§ °<ß~ò. ×|~í `¡ ßH~O¡ Õ
~A "³Há $ `ÇO J#_ÈO zO`Ç¼O J<ß_È°. Jk `Ç# H÷+¬ "³°`Ø Í '~A "³Há $ `ÇO|°Ñ
Jx K³Àë K°. '[Hê~¡O |° °Ç O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO^ÎQ~¾® ¡ O_È°~AÕ [Hê~¡O
^ÎO`Ç¼O J<ß_È°. JO^Î°Hö D"Hê¼Õ 'J¬ô_È°Ñ J#=²=zóOk.
HêQê Dq+¬°Ç OÕ x×óÇ¶xH÷ ~x"¼H~ë¡ D¬¶ã`ÇO K³æ¬ ä½O_¨ LO>è
ìQ®°O_Ík.
11. ã¬`¼Ç Ç¶Q®=¶=¼Ç¶`ÇàH "³°Ø Çò`ÇÞqt+¬ "³°#Ø #Hê~¡O|° ã^Î°`Ç
¬O[ýHO |x Ç°~¡=Ö ò. (¬O.7)
KÇ¶. '#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ Ð ¬¶ã`Çq=~¡}O.
12. =ÇòKË hã^Î°`ÇO|°#O^ÎeÇò`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O |Q®°.(7)
'#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ãÏ_"È ¼H~}¡ O ã¬`¼Ç Ç°O Qêh, PQ®=°O Qêh, J=¼Ç°O
Qêh J~ò##Hê~¡O L`ÇÞO`Ë ä_ '#°Ñ J<Í~¶¡ ¬O`Ë L#ß=~¡Oâ ã^Î°`ÇO Jx
q=iOzOk.
ã^Î°`Ç =°~ò# P'#°Ñ=~¡Oâ Õx LHê~xH÷ J=¬~¡ =°~ò`Í Õ¬O =¬°Oë
^Îx Dq=~¡}O K³ô¬ #ë ßk. '=ÇòKËÑ JO>è KOÇ ^Î°¬ Õ Q® Q®}ì° "³ò^Î
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
250
ÿ#á "\÷x J#°¬iOz Jx ãQ®ì² OKe. L`ÞxH÷ Õ¬O =Àë Q®}O Q®O
JÍ°¼¬HOÆ Õ Õ¬O ~^Î°. Q®}O Q®O HêHé`Í Õ¬O =¬°Oë k. Wì J=Hê§xß
|\÷ ¬Þ~¡Õ¬O ãQ®ì² OKe.
'Ju×Ç°=òQ® |°k=°O`Ç° _ÈQ®° |°^ÎÀ=<£Ñ WHø_È ã^Î°`ÇOÕ L`ÇÞO
Õ²OKÇH é`Í z=i=~¡Oâ ¦ò¬ "³,á Q®} O Q® =°=ô`°Ç Ok. Hê|\÷ W@°=O\÷KË@Á
L`ÇÞO x`Ç¼OQê Õ²°¬ Oë k.
WìöQ '"³[á Ç°Of#"O×ÃH"¼[=ò##°Ñ WHø_È L`ÇÞO Õ²Àë Q®}O Q®O.
Hê|\÷ L`ÇÞO J¬° Õ²OKÇ^°Î .
J=ª#OÕ D¬Þ~¡Õ¬O qHæOQê ~=_ÈO KOÇ ^Î°¬ Õ Q®}ì#°Q®°}OQê
ä½^Î~^¡ °Î .
J=ª#OÕ ã^Î°`ÇÞ¬ ~¡Õxß ì"¼H~} ¡ O K³æ² Ok. zO`=°}÷ ã^Î°`Ç
Õ¬O =¶ã`Ç"°Í K³æ² Ok. JO^Î°Hö ~ü"¼H~ë¡ ¬Þ~¡Õxß q=iOz LO_È=KÇ°ó.
13. L<ß#° W`¼^Î°Ç°O^Î° ã^Î°`ÇO|°#O^ÎeÇòHê~¡O|°#ä½
Õ¬O|° Q®°Q®^°Î . (¬O.7)
'#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`xß J#°¬iOz ã¬`¼Ç Ç°O Qêh, PQ®=°O Qêh, J=¼Ç°O Qêh
J~ò L`ÇÞO`Ë ä_##Hê~¡O (#°=~¡Oâ ) ã^Î°`ÇO. J=¬~¡ =°~ò`Í D#°=~¡Oâ Õx
L`ÇÞO Õ²°¬ Oë ^Î<ß_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡ Jì ~=²#(L`ÇÞ)Õ¬O 'L<ß#°Ñ
"³ò^Î ~ò#"\÷ÕÁx LHê~xH÷ =¶ã`ÇO ~^Î° Jx ã¬°¬ `ë "Ç H¼O q=i¬°#ë ßk.
'L<ß#°ÑÕ z=iL`ÇÞO Õ²Àë L<ß<£, W@°=O\÷~¡¶° H=ô°
ã¬¶³ yOKÇ^è °Î . WìöQ KÇ^°Î =ôKÇ°<ß#° "³ò. "\÷ÕÁ Q®¶_¨ L`ÞxH÷ Õ¬O
~^Î°.
'L<ß#°Ñ "³ò^Î ~ò#"\÷ÕÁ ã^Î°`xH÷ ä_¨ Õ¬O ~=_ÈO è^°Î .
L<ß, "³ò. ~¡¶° Hqã¬¶³ QêÕ =°$Q®¼O. 'J=ª#O|°#O^Î° ã^Î°`Ç
¬Þ~¡O|°# Hö x ã^Î°`ÇO|°# Hö x Õ¬O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Íì"¼H~} ¡
H}Æ OÕx|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç WHø_È ã^Î°`Ç, ã^Î°`ÇÞ¬ ~¡Õ° ~ =x, (Jã¬=$uë)
ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó. ãÏ_"È ¼H~ë¡ ì"¼H~}¡ H}
Æ ìxß L^Îi OKÇ_OÈ è^¥ ¬¶\÷Qê
ã¬ªëqOKÇ_OÈ Hê#~^Î°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
14. ×|í§¬#°_È° ã^Î°`MÕ¼ # Jx öH=#Hê~¡ãQ®¬ì}=ò

KÍòÇ @ ã^Î°`Ç=ò#ä½ ²~Ö `¡ ÞÇ ²kHï á Ç°x `³eÇ°=Çò. (¬O.7)
'#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
##ßÇ° zO`=°}÷Õ 'ã^Î°`MÕ¼ #Ñ J<Í ¬¶ã`ÇO KÍ`Ç '#Hê~¡O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ
Jx K³æ_È°. ^¥xß|\÷ "¼Mì¼`Ç° Ú°Á#Hê~¡"°Í zO`=°}÷=°`ÇOÕ ã^Î°`ÇO
Jx q=iOK~¡°. '#Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°Ñ Jx ¬¶ãuOz#ãÏ_"È ¼H~ë¡
(ã¬`¼Ç Ç¶Q® =¶=¼Ç¶`ÇàH "³°#Ø ) #°=~¡Oâ ã^Î°`ÇO J<ß_È°.
Wk Ìá ##ßÇ°JaãÇ¶xH÷ q~¡°^ÎO Q®^¥ Jx ×OH÷OKÇ°Hùx Dq=~¡}O
KÍ§_È°.
zO`=°}÷=°`ÇOÕ Q®¶_¨ '#°Ñ =~¡"â °Í ã^Î°`ÇO. J@°=O@¬ôæ_È° ã^Î°`MÕ¼#
Jx #Hê~¡O ã^Î°`ÇO J#_ÈO ZO^Î°ä½? 'ã^Î°`MÕ¼ #°Ñ Jx #°=~¡Oâ ã^Î°`ÇO Jx
K³æe Q®^¥ ! JO>è ã^Î°`xH÷ ²~Ö `¡ ÞÇ O ²kO KÇ_OÈ HË¬O '#Ñ J<ß_È°. (JO`Í
Hêx Ú°Á #Hê~¡"°Í ã^Î°`ÇO Jx K³æ¬ _¨xH÷ Hê^Î°).
=#=ò#° EK³^,Î ~=òx Qù°`Ç°, JkÇò#°<£ QêH "³ò^Î ÿ#á ¬Ö ì#°
¬ijeÀë ã^Î°`ÇO, '#° Ð x Ð <£Ñ Jx =ü_È° PHê~`Ë LO_È@O Q®°iëOKÇ=KÇ°ó.
ì"¼H~} ¡ O #°=~¡Oâ Õ L#ßL`ÞxH÷ W`ÇÞO K³æ² 'xÑ =~âhß, #°(x)Õ
¬Þ~¡Õ¬OKÍ`Ç '<£Ñ J<Í^¥hß ªkOzOk. 'UH^Í q× H$`Ç =°##¼=`Ñ J<Í<¼Ç¶
#ß#°¬iOz ã^Î°`Ç "³°#Ø #°=~¡Oâ qH$`Ç° ÿ#á Ðx,<£ J<Íq ä_¨ ã^Î°`ÇO¬ [ý#°
HeyLO\ì~ò. Hê|\÷ ì"¼H~} ¡ =¶~¡O¾ Õ ã^Î°`ÇO #°=~¡Oâ J<ß Ì^ÎQí ê
W|ÄOk è^°Î . 'JkÇò#°<£ QêHÑ =O\÷Ö¬ ì° HùxßO\ÕÁ ^è OÎ L#ßk.
Hêx zO`=°}÷Õ #°=~¡Oâ ìQê<Í x=~¡Oâ Q®¶_¨ ã¬`¼Í HOQê qkO¬|_Ok.
'L`ÇÞÇò`ñ =#Hê~ÒÑ J#ß¬ôæ_È° #°=~¡Oâ qkO¬|_Ok. 'x ~¡"¶³ =°¬ì`Ñ
=°à#ß¬ôæ_È° x =~¡Oâ K³æ¬ |_Ok. '#°"³¶ó`ÇÑ W`¼^Î°ÕÁ #Hê~¡ô¬ ÚèÁ KÍªë~°¡ .
HêQê g @xßO\÷H© ã^Î°`ÇO¬ [ý HQê O>è '#° Ð x Ð <£Ñ J<Í"\÷H÷ "Í~ö Þ~¡°Qê
ã^Î°`Ç`Þxß qkOKÇ=² LO@°Ok. P²uÖ Õ D=ü_O\ÕÁ ²~Ö O¡ Qê L#ßk '#Ñ
Hê~¡O XHø>è. 'PÑ#Hê~xß ãQ®ì² Oz 'ã^Î°`ËMÕ¼ #Ñ Jx zO`=°}÷ K³æ² Ok.
JO`Í `Ç¬æ zO`=°}÷"¼Mì¼`Ç° K³²æ#@°Á #Hê~¡¬ôÚèÁ ã^Î°`ÇO Jx
zO`=°}÷JaãÇ°O Hê ^Îx K³æ¬ _ÈO ãÏ_"È ¼H~ë¡ ~üq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
252
WHø_~Ö² ¡ |× Oí ¬~°¡ +¬~¬ ¡ `õ ~Ç O¡ J<ÍJ~¡OÖ Hey#¬O[ý Qê^Î°.

15. =¼uö~Hê~¡HÖ ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç ã^Î°`ÇH$ uH=ò Hê ^Îx
Ç°~¡=Ö ò. (¬O.8)
KÇ¶. JHã¬`Ç¼Ç¶O`=¼Ç°O|° H×Ç° Ð ¬¶ã`Çq=~¡}O.
16. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ Qö ==~ËâKó~¡}=ò#O nqk x`Ç¼=ò Qê
^Îx `³eÇò#k. (¬O.9)
'xö~í q× ^¥<ËKó~¡}O|°O ^ÎKÇ°Q® J=~â^°Î ° Hê~¡ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç=ò°#°,
~¡=~¡â q°¦ã¬ ¬`¼Ç Ç¶O`Ç=ò #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx
`ÇKÇ°×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß q=i¬°#ë ßk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO xö~í O× , q^¥#O, LKó~¡}O J<Í=ü_È~ÖÕ J=~â^°Î ä½
Hê~¡ ã¬`¼Ç Ç¶xß, ~¡=~âxH÷ W¦¬ ã¬`¼Ç Ç¶hß K³ô¬ #ë ßk. `ÇKÇ° J<Í|× Oí KÍ`Ç
'LKó~¡}OÑ J<ÍJ~¡OÖ Õ =¶ã`ÇO Hê~¡, W¦¬ ã¬`¼Ç Ç¶° ~=_ÈO x`Ç¼O Qê^Î°.
JO>è xö~í × q^¥<Õ Hê~¡, W¦¬ ã¬`¼Ç Ç¶° ~=_ÈO x`Ç¼O. Hê~¡=ò#ä½
~ö ¦¬ =KÇ°ó#°. qõ+q¬ kx|\÷ Hêö~¦¬ #° ìkOz n~¡OÉ =Àë ìä½ ~=KÇ°ó#°.
JO`Í Hêx n~¡OÉ Hêh, Hê~¡, W¦¬ ° Hêh èä½ O_¨, 'Ñä½ '~¡Ñ =KÇ°ó#°Ð
J#Q®¶_È^°Î .
LKó~¡}O J<Í=ü_ËJ~¡OÖ Õ =¶ã`ÇO Hê~¡,W¦¬ ° x`Ç¼O Hê^Î°. Hê|\÷
~Hé=KÇ°ó#°. JÐWÐL "³ò.
'POã^Îì+¬ä½ =~¡âO|° è|k³Ø°^Î°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO=^Îí L^¥¬ì~¡}#°
JÐPÐWÐDÐ W`¼kQê =~ËâKó~¡}Õ Hê~¡, W¦¬ ã¬`¼Ç Ç¶° èä½ O_¨
KÇ¶¬_OÈ Q®=°xOKe.
n~Éä½ xö~í q× ^¥<Õ#¶ Hê~¡, W¦¬ ° ~Hé=_ÈO L#ßk. SH÷ B
=KÇ°ó#°. nxß Q®¶_¨ `ÇKÇ°×|Oí KÍ`<Ç Í ªkOKÇ°HË=KÇ°ó.
17. HÆê~¡|× =í ò H@°×|í ~¬ ¼Ç°O|° #Q®°. (¬O.10)
'Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = =òÑ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO `³°Q®°Õx Hê~¡=ò ¬O¬ø $`ÇOÕx HÆê~¡|× Oí #°Oz ¬ô\÷O ^Îx
K³ô¬ #ë ßk. ¬¶i 'H@° Ð Hê~Ë Ð Hê~¡=òÑÐ Jx Hê~¡=ò ãH$`Ç=¬ °O
J<ß_È°. ¬O¬ø $`ÇOÕx H@°×ìíxH©, `³°Q®°Õ Hê~¡=ò J<Í^¥xH© ~¡¶¬OÕ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ª=°¼O èH é=_ÈO=Á ¬¶i ãH$`xß Pã×~òOKÇ=²=zóOk. JO^Î°
Hx ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'HÆê~¡Ñ ×|Oí `Ë ~¡¶¬OÕ ª=°¼O LOk Hê|\÷ 'HÆê~¡Ñ #°O_
¬ô\O÷ ^Î<ß_È°. ~¡¶¬O =¶ã`Ç"°Í ¬=¶#OQê LO>è ¬ié`Ç°O^¥ J~¡OÖ ¬ié"e
H^¥. Jx ×OH÷OKÇ°ä½x ¬=¶^¥#OQê Dq=~¡}O K³æ_È°.
¬¶i Hê~¡=ò (Hê~Ë) J<Í^¥xH÷ ¬O¬ø $`ÇOÕx 'H@°Ñ ×|Oí =üOQê
KÇ¶_È°. Jk ã¬=¶}"Í° H^¥. HÆê~¡ ×|Oí H@°×ìí~OÖ¡ Hey LOk. J~¡OÖ `Ë@°
~¡¶¬OÕ Q®¶_¨ ª=°¼O LOk. Hê|\÷ HÆê~¡|× í = O J#_ÈO ÇòHOë Jx
``Çæ~¡¼O.
'HÆê~¡Ñ HO>è Ð ãH$`ÇOÕx 'Hê~ËÑ J<Í^¥xH÷ ~¡¶¬OÕ (J~¡OÖ Õ#¶)
ª=°¼O WOHê Zä½ø=Qê LOk. ãÏ_"È ¼H~} ¡ O `³°Q®°ÕH÷ ãH$`ÇO#°Oz
¬^¥° ~=_ÈO JOwHiOKÇ^°Î . ãH$`Ç=¬ °" ° ¬O¬ø $`Ç" °Qê K³ô¬ Oë k.
HÆê~¡× ìíxH÷ H@°×ìí~OÖ¡ L#ß ^Î#_¨xH÷ ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬=¶}OQê KÇ¶²#
'HÆê~¡=}=~¡#û O KÇÑ J<Íà¬ $u"H¼OÕ HÆê~¡× ìíxH÷ Hê~¡O J<Í J~¡OÖ è^°Î .
'¬C¬ k#°¬°°Ñ W`¼kQê J~¡OÖ a#ßOQê LOk. HÆê~¡ÐHê~¡× ìíä½ J~¡O Õ
ª=°¼O è^°Î . Hê|\÷ Hê~¡O HÆê~¡|× í = O Hê^Î°.
18. WO^Î° ª~¡¶¬¼=ò Q®#|_³_. (¬O[ý.10)
KÇ¶. Hê~¡=ò HÆê~¡|× í = =ò ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
19. HË@×|í¬~¼Ç°O|°Qê ¬O¬ø $`ÇO|°# QË@ ×|íO|°
<ùHøO_È° Qê#O|_³°_. (¬O.11)
20. ^¥x=# Q®e y# ^ÎO ^Î° ö~ x Ç °¬ ô _È k ä ½O_È
Õ#Q®°"x=O\÷ ^Îx ³°°OQ®=Çò#°. (¬O.11)
'HË@À@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO 'HË@|× í = =ò HË@Ñ Jx K³ô¬ #ë ßk. 'HË@Ñ J<Í ¬O¬ø $`Ç|× Oí
#°Oz `³°Q®°Õx 'HË@Ñ J<Í|× Oí `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_Ok.
Hêx ¬O¬ø $`ÇOÕ<Í 'HË@Ñ J<Í× ìíxH÷ ¬~¼Ç°OQê J^Í J~¡OÖ Õ HË@
J<Í|× Oí ä_¨ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx K³ô¬ #ë ßk Dq=~¡}"H¼O.
'HË@, HË@Ñ Ð J<Í~ï O_È°×ìí° ¬O¬ø $`ÇOÕ L#ß¬ô_È° HË@#°O_ =zóO
^Î#_ÈO ^ÍxH÷? `³°Q®°Õx 'HË@Ñ ×ìíxH÷ ^ÎQ®¾~¡Qê L#ß HË@×|íO#°Oz
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
254
U~¡æ_Ok Jx K³æ¬ =KÇ°ó Q®^¥. Jx ×OH÷OKÇ°ä½x "¼H~ë¡ Wì q=iOK_È°.

'HË@Ñ ×|Oí #°O_ S< `³°Q®° HË@ ¬ô\÷O ^Î#=KÇ°ó. J~ò`Í ¬=°OQê
L#ßk Q®^¥ Jx `³°Q®°Õx HË@ ¬O¬ø $`Ç=¬ °O J#°HË_¨xH÷ gè^Á °Î . `Ç^ÄÎ = "Í°.
=¶~¡°æ Ug° èH é~ò< ¬O¬ø $`Ç 'ä½O_ÈÑ #°Oz U=¶~¡°æ èä½ O_¨ `³°Q®°
'ä½O_ÈÑ `Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_#>ÿÁ ¬O¬ø $`ÇHË@#°O_ `³°Q®°UHË@ ¬ô\÷O ^Îh
K³æ¬ =KÇ°ó Jx ``Çæ~¡¼O.
21. HË@×|í==ò HË@. (HË\ì~¡¦¬°@¬ì\ì ×ó) (¬O.11)
22. ²O~ q@[<ã×°Ç Jx J=°~¡^¬ Î i*ì`Ç=ò.
23. ²O~×|í = =ò À@. (¬O. 11)
KÇ¶. HË@ À@° "³Há $ `Ç=ò° ¬¶ã`Çq=~¡}O.
24. Jk qH$uÇ°O^Î° ¬ì¬ [O|. (¬O.11)
KÇ¶. À@ ×ìí~O¡Ö |° .... "H¼q=~¡}O.
25. À@×ìí~= Ö¡ ò ã¬H$ u Ç°Q®°²O~×ìí~=Ö¡ òHO>ÿ xOKÇ°H
a#ß=òQê #°#ßk. (¬O.11)
'HË@ À@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬¶i À@×|Oí ^Í¼× O J#Qê 'HË@À@° "³Há $ `Ç=ò°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO 'À
@Ñ ×|íO `Ç^ÎÄ=O Jx K³²æOk. '²O~×|í==ò À@Ñ Jx À@
¬O¬ø $`ÇOÕx ²O~ J<Í|× Oí #°O_ ¬ô\÷O ^Îx K³æ_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡
J~ò`Í '²O~ q@[<ã×°Ç Ñ Jx ²O~×ìíxH÷ q@°° LO_ÍKË@° Jx
J~¡OÖ . `³°Q®°Õ À@×|Oí ª=¶#¼OQê [#O x=²OKÍKË@° J<ÍJ~¡OÖ =¶ã`ÇO
`³°¬ô`Ç°Ok. J~¡ÖOÕ Dè^¥xß|\÷ À@×íO ²O~×|í=O J#_ÈO
ä½^Î~^¡ °Î . JO^Î°KÍ`Ç "³Há $ `ÇO J#_ÈO `ÇC¬ , ¬¶i K³æ² #@°Á ^Í¼× "Í° Jh K³æe.
J<ÍJaãÇ¶xH÷ Dq=~¡}O ¬=¶^¥#O.
J~¡OÖ Õ HùOK³O ^è OÎ L<ß `Ç^ÄÎ = "³° Jx q=i¬°<ë ß_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡
=ü ¬O¬ø $`Ç× ìí~OÖ¡ `Ç^ÄÎ = "³°#Ø ¬ô_È° `³°Q®°Õ HùOK³O a#ßOQê LO_È_OÈ
¬ì¬ ["³°. 'QÒ~¡="£°Ñ J<Í ¬O¬ø $`Ç× ìíxH÷ èx "`Ç¼O "³ò^Î ÿ#á J~Ö°
`Ç^ÎÄ= "³°Ø# 'Qê~¡==òÑ ×ìíxH÷ L<ß~ò. J~¡ÖOÕ W@°=O\÷=¶~¡°æ#°
"³Há $ `Çn²H Õ D"¼H~ë¡ J<ÍH` ^Ç ÄÎ " ÕÁ ã¬ªëqOK_È°. HêQê ã¬H$ uJ~¡OÖ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬Oki¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 255
qH$uÕ =¶~¡_OÈ W`Ç~¡ Ö¬ ìÕÁ =ÿ<Í WHø_È Q®¶_È L#ßk. JO^Î°KÍ`Ç J~¡OÖ Õ
^è OÎ L<ß Wk `Ç^ÄÎ = "³°. À@ Ð ²O~ ×|í = "Í° Jx ª~O×O.
26. WÇ°¼k ã}ä½@H |× í = =ò. (¬O.12)
27. JOKÇ^¬ =Î ò JOKÇ¶Ç # Õ#Q®°"x=O\÷k. (¬O.12)
'ã}Qù_ÈÛ =°ãQê=°¼O|° <^ÎQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
`³°Q®°Õx ã}Qù_È=Û ò J<Í|× Oí ã}ä½@H J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ ¶¬O#°O_
`Ç^ÄÎ = OQê U~¡æ_Ok. "³Há $ `Çn²H Õ D"¼H~ë¡ 'ã}ä½@Ñ ×|í = O J<ß_È°.
Wk JOKÇ¬^Î=ò JOKÇÇ¶# "³ò^Î ÿá#`Ç^ÎÄ"=O\÷k. '¬ìO¬¬^Î,
¬ìO¬¶Ç #Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç=¬ ¶ª#°Oz JOKÇ^¬ =Î ò JOKÇ¶Ç # J<Í`^Ç ÄÎ =
×ìí° U~¡æ_¨Û~ò. DqÔÎ Qê ¬O¬ø $`ÇOÕx ¬=¶¬~¶¡ ¬O "³ò`ÇOë `³°Q®°Õ
`Ç^ÄÎ = O Hê=_ÈO J<Í^¬ uÎ LOk. J^Í =¶~¡O¾ Õ 'ã}ä½@HÑ J<ÍO¬ ¬ø $`Ç
¬=¶¬O#°Oz 'ã}Qù_È=Û òÑ J<Í`^Ç ÄÎ = O U~¡æ_È_OÈ Õ qO`Ç è ^Îx Dq=~¡}O
``Çæ~¡¼O. ã¬`¼Í H|× Oí #°OKÍ HêH ¬=¶ª#°Oz ä_¨ `Ç^ÄÎ " è~æ¡ _È`
Ç°#_¨xH÷ "¼H~ë¡ JOKÇ^¬ =Î ò JOKÇ¶Ç # J<Í"\÷x ã}Qù_¨ÛxH÷ éeHQê
KÇ¶ _Èx ãQ®ì² OKe.
J~ò`Í Ìá `Ç^ÄÎ " ÕÁ ¬O¬ø $`Ç=¬ ¶¬OÕx ¬î~¡Þ¬ÔÎ =¶iOk. L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ
JìöQ LOk. 'ã}Qù_È=Û òÑ J<Í`^Ç ÄÎ = OÕ L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ =¶~¡°æ K³O^ÎQê ¬î~¡Þ
¬ÔÎ JìöQ LOk. Dq+¬°Ç OÕ g\÷H÷ éeH ä½^Î~¡ ^è °Î . ³¶Q®^Î°HêÐ
³¶Q®"ïQ, <Q®Þ¬ ~¡ Ð <Q®~¬ =¡ ò J<Ísu"\÷x éeHQê WÀë ¬=¶ª#°Oz
`Ç^ÄÎ = O U~¡æ_È = KÇóx =¶ã`Ç"°Í HêH ¬î~¡Þ¬ÔÎ `Ç^ÄÎ = OÕ =¶~¡°æ K³O^ÎH
é=_¨xH÷ ä_¨ éeH ¬iéÍ°k.
28. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ <ùHùøHKË ##°H~}
¡ ¬ì² `ÇO|° #Q®° #x
³°°OQ®=Çò. (¬O.16)
'[Ç°¬ÔÎ |#°H~}¡ q~¡ì² `ÇO| `ÇKÇ°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk
D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx `ÇKÇ°×|Oí ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
¬O¬ø $`Ç"H¼O è^¥ ¬ÔÎ J#°H~}¡ O èä½ O_¨ `³°Q®°Õ ã¬¶³ yOKÇ
Q®¶_È ^Îx zO`=°}÷ K³æ² Ok. ì"¼H~}¡ O JaãÇ°O ä_¨ W^Í J#=KÇ°ó.
HêQê [Ç° J<Í¬O¬ø $`Ç¬^ÎO J#°H~¡}O èä½O_¨ ã¬³¶yO¬|_È\ìxß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
256
ãÏ_È"¼H~¡ë D¬¶ã`ÇO`Ë K³¬ôë<ß_È°. J~ò`Í J#°H~¡}q~¡²ì`ÇO Hê=_ÈO

'`ÇKÇ°Ñ J#_ÈO=Á J~¡°^Î°Qê J#°H~} ¡ ¬ì² `ÇO ä_¨ Hê= KÇóx J~¡OÖ .
'[Ç°Ñ ¬O¬ø $`ÇãH÷Ç¶¬^ÎO. `³°Q®°Õ J#°H~¡}q~¡²ì`ÇOQê<Í `ÇKÇ°Qê
ã¬³¶yO¬ |_È°`Ç°#ßk. [Ç°¬î`Ç<¦¬¶`Ç. J~¡°^Î°Qê J#°H~¡}O LO_
ä_¨ ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó.
Hêx J@°=O\÷ã¬³¶Qêxß "¼H~¡ë KÇ¶¬è^Î°. [Ç° ¬î`Ç<¦¬¶`Ç
J<Íq^ÎOQê [Ç°¬^ÎO J#°H~¡}O èä½O_¨ ã¬³¶yOz#¬ÖìÕÁ ZHø_¨
Q®¶_¨ '[Ç° Ç°x ¬î`Ç<¦¶¬ `ÇÑ W`¼kQê J#°H~} ¡ O LO_ÍJ=Hê×O è^°Î .
JìöQ '##°ß [~òO¬ô=ò, KÇ¶`Ç=òÑ J<Íq^Î "³°#Ø ¬Ö ìÕÁ '##°ß [Ç° KÇ¶`Ç=òÑ
J<ÍqÔÎ Qê ã¬¶³ yO¬|_È^°Î .
'q~¡²ì`ÇO|Ñ Jx J=^¥~¡}ì~¡ÖHO KÍió '`ÇKÇ°QêÑ J#_ÈO HùO`Ç
qHÆ}OQê LOk. J=^¥~¡}ì~¡ÖHO KÍ~¡ó_ÈOÕ "¼H~¡ë JaãÇ° "Í°"³¶.
Dq=~¡}O HÆê¼#°Q®°}O Hê^Î°. ('[Ç° ¬î`Ç<¦¬¶`ÇÑ W`¼^Î°ÕÁ [Ç°
J=¼Ç°OQê `³°Q®°Õ ã¬¶³ yO¬|_O^¥ Jx ¬O^Íì¬ O. ¬ijeOKe.)
¬Ok¬iKÍó^ÎO
1. Pk×|=í ò J#ß, JHø, J¬æ#° ^³eÌ_È°. (¬Ok.1)
ãõ+¬»`"KÇHO|° Q®°<~¼Oì^Î¼~¡ÖH×|íO|°° ¬~¡O|° Q®°KË #xß
Ç°KÇ°óä½ ¬Ok x`Ç¼=òÑ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx
Pk×|Oí J~Öxß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕ 'P~¼Oì^Î¼~¡HÖ Ñ J#ßKË\÷ 'PkÑ ×|Oí J#ß, JHø, J¬æ
J<Í× ìí#° `³eÇ°*è°¬ Oë ^Îx Dq=~¡}ìxH÷ J~¡OÖ .
HêQê P~¼Oì~¡HÖ = ò ÿ#á JÇ°¼, J=°à J<Íq =¶ã`Ç"°Í HêH Pk×|Oí KÍ
ÕkO¬|_Í J#ß, JHø, J¬æ J<Í× ìí° ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° ä_È ¬Ok Jxß
JKÇ°óä½ ¬Ok x`Ç¼OQê =¬°Oë ^Îx Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
#~¡O² Q®{J#ß« #~¡O² Q®#ß, ~=°{J¬æ« ~=°¬æ. "³ò.
WìöQ, u=°à { J~¡°¬° « u=°à~¡°¬°, "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
2. ¶ `ÇHêeHê¬=¶¬Hã H÷°Ç ³òHø ~òHê~¡=ò#ä½ ãì=¶}÷H

ã¬¶³ Q®=òO^Î°#° Qùxß³°_È ¬Ok Q®#|_È°KÇ°#ß ^Îx Ç°~¡=Ö ò.
(¬Ok.2)
KÇ¶. 'Wã¬`¼Ç Ç¶O`=¼Ç°O|°#ä½ ¬OkòÇ E¬>_ÿ Ñ . ¬¶ã`Çq=~¡}O.
3. ##ßÇ°\ì~¡ä½_È° 'Jxß+¬¬d #¶kÇò#ß^¥x Jx
ã¬¶³ yOz '°HOõÁ Ï <z ã^Î°`Ç¼¬ Ñ Jx ¬Oõ+Á =¬ ò#° xÀ+kOKÇ°@
ã¬³¶Q®"³á~¡×¼¬¶KÇ<~¡ÖO |x ³°°OQ®°#k. (¬Ok.3)
'Hùxß³°_È ãì=¶}÷H ã¬¶³ Q®O|°O ã^Î°`ÇO|°# HK°Ç ó ¬~O¡ |Q®°KË
kÞ`ÇÞO|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO`Ë ãÏ_"È ¼H~}
¡ O JKÇ°ó ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ã^Î°`xH÷ kÞ`ÇÞO
K³æ² Ok. ìH}Æ ä÷ ½ ° K=°Ok nxß ^Î°¬Ok Jx u~¡ø¬ iOK~¡°. '°HOõÁ Ï
<z ã^Î°`Ç¼¬ Ñ Jx zO`=°}÷Õ ##ßÇ° ã^Î°`xH÷ ¬Oõ+Á O¬ xÀ+kOK_È°.
JKÇ°ó ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ã^Î°`xH÷ ¬Oõ+Á O¬ JO>è ã^Î°`ÇkÞ`ÇÞO Jx J¬æH"¼^Î°°
K³æ~¡°. zO`=°}÷ xÀ+kOz#ã^Î°`ÇkÞ`Þxß ãÏ_È"¼H~¡}O qkOKÇ_ÈO
ÇòH=ë ¶ Jx ¬O^Íì¬ O.
##ßÇ° J<£{W+¬ d¬ J#ß¬ô_È° ã^Î°`xH÷ kÞ`ÇÞO KÍ,² Jxß+¬ d¬ Jx
ã¬¶³ yOK_È°. Hê|\÷ ã^Î°`ÇkÞ`ÇÞq^¥#O ##ßÇ¶kã=¶}÷HH q ¬=°à`Ç"°³ .
JO^Î°KÍ`Ç K³æ¬ _ÈO ÇòH"ë °³ .
J~ò`Í ##ßÇ°, ì~¡`ÇOÕ ã^Î°`ÇkÞ`Þxß ã¬³¶yOz, zO`=°}÷Õ
'°HOõÁ Ï #Ñ Jx xÀ+kOKÇ_OÈ Uq°\÷? `Ç#ã¬¶³ QêöH q~¡°^ÎO Qê `#°
HÆ}O K³²æ `Ç#ã¬³¶Qê#° HÆ}q~¡°^¥°Qê ãQê=¶¼#° KÍÇ°_ÈO
¬ãH=°=¶?
xÀ+kOKÇ_¨xß|\÷ ã^Î°`xH÷ kÞ`ÇÞO KÍ°Ç ~^Î°. ã¬¶³ yOK_È° Qê|\÷
KÍ°¬ HË=KÇ°ó. JO>è J~¡°^Î°Qê ã^Î°`xH÷ kÞ`ÇÞO KÍ°Ç =KÇ°ó Jx ``Çæ~¡¼O.
Wì DãÏ_È.HÆ}O ##ßÇ°HÆ ¼HÆ}ìä½ J#°Q®°}O. ¬¶ã`ÇOÕ
'Hùxß³°_ÈÑ J#ß ^ÎO^Î°Hö .
ã^Î°`ÇkÞ`ÞxH÷ ##ßÇ° ã¬¶³ Q®O W ^ùHø\÷ KÇ¶_È° ãÏ_"È ¼H~.ë¡ Wk
Ì<Þk¬¶ã`ÇO^ÎQ~¾® ¡ 'Ì#ß~¡^=Î òÑ W`¼^Î°=ÿ ã^Î°`Í`~Ç ¡ "³°#Ø ¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞOQê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
258
¬=°#Þ~òOK_È°. Jk ÇòHOë . D 'J#° Ð J<£Ñ Õ #Hê~¡O ã^Î°`ÇO Hê^Î°.

HêQê 'Jxß+¬ d¬ ÑÕ ã^Î°`ÇkÞ`ÇÞO è^°Î .
4. WÇ°¼k `Çk`Ç~O¡ |°ä½ #°¬H} Æ O |x ³°°OQ®°#k.(4)
'z@_qÈ l\÷Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬¶ã`ÇOÕ LKÇóiO¬|_# 'z@_qÈ Ñ J<Í|× Oí W@°=O\÷ W`Ç~¡ × ìíä½
L¬HHÆ O JO>è "\÷x Q®¶_¨ `³eÇ°*è°¬ Oë k.
'z@_qÈ l\÷Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO 'z@_qÈ Ñ J<Í^¥xÕ ¬î~¡Þ¬ÔÎ 'z\÷Ñ Jx
À~ùøO@°#ßk. ¬¶ã`ÇOÕ LKÇóiOz#k 'z@_qÈ Ñ ×|Oí XHø>è Hê|\÷ PXHøKË@
=¶ã`Ç"°Í ¬î~¡Þ¬ÔÎ z\÷. Hê|\÷ z>ÿ °H W`¼^Î°ÕÁ z#ßÇ°¬¶i K³æ² #@°ÁQê
¬î~¡Þ¬ÔÎ z°(`Ç) J=ô`Ç°Ok.
¬¶ã`ÇOÕx 'z@_qÈ Ñ J<Í|× Oí z>ÿ °H "³ò^Î ~ò#W`Ç~¡ × ìí#° Q®¶_È
`³eÇ°*è°¬ Oë k. Jx ~üq=~¡}O JaãÇ°O. nx=Á z>ÿ °H "³ò^Î ~ò#
"\÷ÕÁ Q®¶_¨ z\÷ J<Í^Í ¬î~¡Þ¬ÔÎ . Hê|\÷ ¬¶i K³æ² #@°ÁQê 'z°Ñ Hê^Î°.
ä½° z° ¬¶ã`ÇOÕ 'z°Ñ ×|Oí KÍ~ó¡ _ÈO J#=¬~O¡ Jx ``Çæ~¡¼O.
'L¬H} Æ =¶~¡O¾ HO>ÿ 'z@_qÈ ã¬$ `Ç°Ñ W`¼kQê ¬¶ã`ÇOÕ<Í DJO×O
¬æ+¬O KÍ°Ç _ÈO ÇòHOë .
5. z@_qÈ Ð Ð Ð W`¼^Î°O^Î° |¶~¡Þ¬^=Î ò z\÷ |× í =°x
Ç°~¡Ö=ò. (¬Ok.4)
KÇ¶. z@_qÈ l\÷ ¬¶ã`Ç"¼Y¼
6. Wq ¬O*ìý"KÇHO |°° Qê# ¬Ok x`Ç¼=ò. (¬Ok.4)
Ìá¬¶ã`ÇO z@_Èq,z>ÿ°H "³ò^Î ÿá#¬ÖìÕ ¬î~¡Þ¬^ÎO 'z\÷Ñ Jx
À~ùø#ßk. Hê|\÷ z\÷{ J_Èq, W`¼kQê LO_ÈQê ¬Ok [iöQq+¬¶Ç xß D"H¼O
q=i¬°ë#ßk.
z@_qÈ "³ò^Î°Qê 'z\÷Ñ ×|Oí ¬î~¡Þ¬ÔÎ Qê L#ßD×ìí° ¬O*ìý"KÇHê°.
JO>è À~¡°.Á Hê|\÷ ¬Ok x`Ç¼OQê =¬°Oë k. Jx Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O. ¬Ok
x`Ç¼O Qê|\÷ z@_qÈ , z>ÿ °H Jx =¶ã`Ç"°Í J=ô`Ç°Ok. Hêx z\÷ °Ç _Èq
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
J<ÍqÔÎ Qê ¬Ok ~H, Ç°_¨Q®=°O =zó#~¡¶ °O_È=ô.
z\÷ × ìíxß U=¶¼^Î°ÕÁ KÍ~°¡ óä½O>è 'U=¶¼^Î°~ò`Ç°#ë ä½ ¬Ok "³Há e æH=òÑ
Hê|\÷ ¬Ok ~x (Ç°_¨Q®=°O =zó#) ~¡¶° LO_È=²=¬°Oë k. ^¥xß
"iOKÇ_¨xH÷ Dq=~¡}O x`Ç¼¬Okx À~ùø#ßk.
Hêx Dq=~¡}O x`Ç¼¬Okx qkOKÇä½ O_¨ Jk ¬î~¡Þ²ÔÎ J#ß@°ÁQê
K³ô¬ #ë ßk. ¬O*ìý"KÇHO |°° Hê|\÷ ¬Ok x`Ç¼O JO>è ¬O*ìý"KÇHêÕÁ
¬Ok x`Ç¼OQê =¬°Oë ^Îx Z=~¡° K³æ~¡°? zO`=°}÷ Qêx, z#ßÇ°¬¶i
Qêx K³æ¬ è^°Î . ãÏ_"È ¼H~} ¡ =ü K³æ¬ è^°Î . ~=°Ç°¼ "³ò^Î ÿ#á q ¬O*ìý
"KÇHêè. JHø_È ¬Ok x`Ç¼"Í°. |¬× Dq=~¡}O ^¥xx L^Ítí OKÍ K³æ¬ _ÈO
[iyO ^Í"ò³ . P¬¶ã`ÇO 'õ+`»¬ "KÇHO |° Q®°<~¼Oì^Î¼~¡HÖ |× Oí |°°
¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È°Ñ ¬Okx K³æ² Ok. J_Èq, Z°H W`¼kQê WHø_L`Ç~ë ¡ ^¬ ¥°
ãõ+`»¬ "KÇHê° Hê^Î° Q®^¥. ¬~òQê 'z@_qÈ Ñ W`¼^Î°#° ¬O[ý°Qê À~ùø#_ÈO
Q®¶_¨ qK~¡¼"³°.
z\÷ × Híè ê~xH÷ WHø_È ¬Ok x`Ç¼OQê ~=_ÈO (q=~¡}OÕ <³<á ) qõ+O¬ Qê
qkÀë ìQ®°O_Ík.
7. ¬ì°Á ¬~O¡ |Q®°KË kÞ`ÇÞO|°#ä½ Õ¬O|° "³Há e æHO|°.(4)
Ìá ¶¬ ã`ÇO z@_qÈ , z>ÿ °H "³ò^Î ÿ#á ¬=¶ªÕÁ ¬î~¡Þ¬ÔÎ 'z\÷Ñ Jx
À~ùøOk. ã¬O¬ Q®=×OQê z\÷ × ìíxßQ®°iOz "Í~ö q+¬°Ç O D"H¼OÕ "¼H~ë¡
ã¬ªëq¬°ë<ß_È°.
¬ììk×|Oí `Ë ¬=¶¬O [iy#¬ô_È° z\÷ × ìíxH÷ ¬ì°Á ¬~O¡ Qê LO@°Ok.
J¬C_È° z\÷ |× Oí Õ kÞ`ÞxH÷ (XH @Hê~xH÷) qHæOQê Õ¬O =¬°Oë k.
z\÷`×=ò. (kÞ`ÇÞO Õ²Àë) z\÷`×=ò, (Õ²OKÇä½O>è) z\÷`×=ò.
HêQê JKÇ°ó ¬~O¡ Qê LO>è Õ¬O ~^Î°. z@_qÈ . z@_Èq Jx LO_È^°Î .
'JHø\ì^Î°[_ÈäÛ ½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç DkÞ`ÇÞÕ¬O
ì"¼H~} ¡ O ªkOzOk. JHø\ì^Î°ÕÁ ¬¶i z\÷ × ìíxß KÇ¶_È° ä_¨.
JKÇ°ó ¬~O¡ Qê LO_ÈQê Õ¬O èH é=_ÈO q+¬°Ç O ''[_ÈHÛ ø ~¡O|°`Ë |^¥k
¬Þ~¡O|° Q®¶_È°KË [_ÈäÛ ½ Õ¬O|° è^°Î Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ì"¼H~} ¡ O K³Àæ
LOk. nx=Á ¬Okã¬O¬ Q®O è#¬ô_È° Q®¶_¨ kÞ`ÇÞO Õ²°¬ Oë k. z\÷.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
260
Dq=~¡}OÕ "¼H~¡ë ã¬ªëqOz#JO×O ¬î~ËÞHë"Í°. Hê|\÷ nxH÷

ã¬¶³ [#O ¬æ+¬` Í J#°HË"e.
8. Hùxß³°_È ##Qê ãì¬O|°O ^Îx Ç°~¡=Ö ò. (¬Ok. 5)
'Hùxß³°_È ^³#°Q®°g°kªO¬ø $uHH` Ç ¬ ä½ Q®^=Î ° Qê#O|_°³ _Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx 'Hùxß³°_ÈÑ J<Í^¬ OÎ J~Öxß
'ã¬ÕÑ Jx q=i¬°#ë ßk.
ã¬^Î=¶O` ~ò# JKÇó`³°Q®°×ìíä½ ¬~¡OQê, ã¬ªÖ#OÕ L#ß
¬O¬ø $`Ç=¬ °×|Oí "³ò^Î\ ÷ HÐ`ÇÐ¬ J<Í=~âä½ Q®Ð^ÎÐ= J<Í=~â° ~=_ÈO
H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ª~O×O.
g~¡ QË²Oz#, W@°Á ^ÎO¬ |°, "Í=}=ò°. W =hß ã¬Q`® è.
x*ìxH÷ Hùxß³°_È J<Í^¥xH÷ ã¬O|°O^Î° J<ÍJ~¡OÖ ¬¶ã`ÇH~ ë¡ K³Àë
`Çæ¬ `³eÇ°^Î°. Hùxß³°_È J#_¨xH÷ |^Î°°Qê ¬¶ã`ÇOÕ<Í 'ã¬O|°O^Î°Ñ
JO>è ìQ®°O_Ík. Hêx DHê~¡¼O ã¬Õ<Í =¬°Oë k Jx K³æ¬ _ÈO ÇòH÷ ë òÇ HOë
Qê^Î°. ã¬°¬¦ \÷ÒÇ ã¬=¶}O J=ô`°Ç Ok. ãÀ`Ç~¡ Ö¬ ìÕÁ ~ ^Îx xÀ+kOKÇ_OÈ
ZO`Ç=~¡ä½ ¬=°O[¬O. ¬¶ã`ÇO ìQê<Í LOk. q=~¡}"³° J=¬~O¡ Hê^Î°
Jx²°¬ Oë k.
9. Ì#°×|=í ò Ì#°¬ô×|í °¬ë +õ =¬ ò. (¬Ok.9)
'`ÇKÇ°Q® Q®~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O|°#O ÿ<Þ^Î° H_È ì¬ °Á# HK°Ç ó ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° kÞ`ÇÞO|° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬¶ã`ÇOÕx 'Ì#°Ñ ×ìíxß Q®¶ió D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕ Ì<Þ^Î°° JO>è 'Ì#°Ñ "³ò^Î ÿ#á q Jx J~¡OÖ . WO^Î°Õ
"³ò^Î\ ÷ ^³#á 'Ì#°Ñ J<Í|× Oí 'Ì#°¬ôÑ J<Í|× Oí Õx z=iJH~Æ O¡ Õ²OKÇQê
q°ye#~¡¶¬O. Wì JOu=¶H~Æ ¡ Õ¬O ¬=¶¬OÕ [~¡°Q®°`Ç°Ok. HêQê WHø_
'Ì#°Ñ J<Ík ã¬`¼Í H|× Oí Hê^Î°.
Ì#°¬ô J<Íqõ+}¬ ìxH÷ qõ+¼¬ O`Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O KÍ°Ç Qê 'PzóH =¬ ¶¬
=òO ^ÎKÇ°Q® =~¡â ÕQ®=¶^Íq× Hê~¡O|°° x`Ç¼"³Há e æH=ò°Qê ÿä½ ø°
Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Ì#°¬ô J<Í× Oí Õ z=iJH~Æ O¡ (¬ô) Õ²OKÇQê
q°ye# (Ì#°)^¥xH÷ ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç z=iL`ÇÞO Õ²Oz, (Ì<£) z=i¬ì°Á
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
(<£)ä½ kÞ`ÇÞO =zó, Ì#ß~¡^=Î ò, Ì#ß^Î~°¡ ° W`¼kQê ~¡¶° U~¡æ_È`~ò.

10. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ 'Jxß+¬ d¬ #¶kÇò#ß^¥xÑ W`¼^Î°°
ãQê¬ì¼O|°°. (¬Ok.9)
`ÇKÇ°Q® Q®~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O|°#O ÿ<Þ^Î° H_È ì¬ °Á# HK°Ç ó ¬~O¡
|Q®°#¬ô_È° kÞ`ÇÞO|° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬¶ã`ÇOÕx `ÇKÇ° ×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
¬¶ã`ÇOÕx '`ÇKÇ°Ñ×|Oí KÍ`Ç Jxß+¬ d¬ (J#°{W+¬ d¬ ), J#°ßsÞ×Ã_È°
(J#°{LsÞ×Ã_È°), Ì#°ß~¡=ò (Ì#°{L~¡=ò) "³ò^Î ÿ#á q ãQ®ì² O¬^yÎ #q
Jx "Hê¼x H~OÖ¡ .
g\÷Õ qõ+O¬ "¼H~ë¡ ¬æ+¬O KÍ°Ç è^°Î . 'Ì#°ß~¡=òÑ J#ß¬ô_È° 'Ì#°Ñ
Ì<Þ^Î°Õ^Í. Pk×|Oí KÍ`Ç 'J#°Ñ ãQ®ì² O¬=KÇ°ó.
¬¶ã`xH÷ ª^¥~¡} "³°#Ø L^¥¬ì~¡}°Qê KÇ¶²# 'Ì#ß^Î~°¡ °, Ì#ß~¡^=Î ò,
H<ßä½ ¬Á ¬ô J<Í"\÷ÕÁ JxßO\ÕÁ#¶ L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ PzóH" °Í . qõ+O¬ Qê
KÇ¶²# g\÷JxßO\ÕÁ#¶ (W+¬ d¬ , LsÞ×Ã_È°, L~¡=ò) L`Ç~ë ¡ ^¬ ¥° ¬O¬ø $`Ç
¬=¶°. HêQê `ÇKÇ°×|Oí KÍ`Ç q°ã×=¬ ¶ªÕ#¶, ¬O¬ø $`Ç=¬ °O ¬~O¡ Qê
LO_ÈQê kÞ`ÇÞO =¬°Oë ^Îx K³æe. PzóH =¬ ¶ªÕÁ ª^¥~¡} =°#ß=¶@.
J#°{W+¬ d¬ Jx L#ß¬ô_È° ¬O¬ø $`Ç=¬ °O ¬~O¡ Qê L#ß¬æ\÷H,© ã¬°¬ `ë Ç
¬¶ã`ÇOÕx `ÇKÇ°×|Oí KÍ`Ç J#° Õx L`ÇÞO Õ²Oz(J<£{W+¬ d¬ ) H_È ì¬ °Á
#Hê~xH÷ kÞ`ÇÞO =zó, Jxß+¬ d¬ Jx J=ô`Ç°Ok. WìöQ J#°ßsÞ×Ã_È° "³ò.
Hêx 'PzóH¬=¶¬O|°O^Î°Ñ J#H 'H~¡à^¥~¡Ç°¬=¶¬=òOÑ ^Îx
ª=¶#¼OQê K³¬æ_ÈOKÍ`Ç PzóH¬=¶ªÕÁìQê<Í q°ã×¬=¶ªÕÁ ä_¨
DHê~¡¼O ª^¥~¡}OQê<Í J=ô`°Ç Ok. Hê|\÷ ~üã¬¶³ [<xöH J~ò`Í ¬¶ã`ÇO`Ë
'`ÇKÇ°Q®Ñ J#_ÈO J#=¬~O¡ . H~à¡ ^¥~¡°Í `Ç~¡ =¬ ¶¬OÕ kÞ`ÇÞO "³ò. W`Ç~q¡ ^Î
"³°#Ø ã¬¶³ Q®O LO>è ã¬¶³ [#OQê KÇ¶e.
11. qO*ì=°~¡=ò ("³{Á K=°~¡=ò) ¬Ok°Ç O^Î° =~¡qâ Hê~¡=ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
262
(¬Ok.12)
'¬=¶¬=°O^Î° ^Î`Ç=°O|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È°#° #°=¶Q®=¶^Î°°
Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
"³Á J<ÍJKÇó`³°Q®°×ìíxH÷ K=°~¡=ò J<Í`Ç`Ç=°×|íO`Ë 'ãHù`ë^Î°°
°¬ë +õ O¬ |°° ^Í¼× O|°`Ë_ÈO|ÿ ^Î`Ç =°O|°`Ë_ÈO Q®~à¡ ^¥~¡°Ç O |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O q°ã×H~ à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O U~¡æ_ '"³{Á K=°~¡=òÑ. Ìá ¶¬ ã`ÇO
ã¬Hê~¡O (`ùeÇ°KÇ°óg°k=~â° Õ²Oz) #°=¶Q®=°O ~Qê "³{#°{ K=°~¡=ò.
ã^Î°`ÇHê~¼° [iy "³O*ì=°~¡=ò Jx Hê=²LOk. Hêx ~¡¶¬O qO*ì=°~¡=ò
Jx Hqã¬òÇ HOë . HêQê "³#°{K=°~¡ J<ÍKË@ 'W@ ¬Ok°Ç O^Î° =~¡qâ Hê~¡=òÑ
J<Í¶¬ ã`ÇH~ ë¡ q=~¡}"Hê¼xß J#°¬iOz '"³Ñ Õx Z`ÞxH÷ W`ÇÞO =zó, q{
K=°~¡=ò. W¬ô_È° ã^Î°`ÇHê~¼° [iy qO*ì=°~¡=ò Jx J=ô`Ç°Ok Jx
Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
`ùeÇ°KÇ°óg°k=~âä× ½ ã`k¬¶ã`ÇOKÍ`Ç Õ¬O KÍÀ¬HOÆ Õ P¬¶ã`ÇOÕx
|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç D=~¡qâ Hê~¡O ²k °¬ Oë k. Hêx ãÏ_"È ¼H~äë¡ ½ P^Î$+² è^°Î .
12. <³#ß_È Ð <³#ß_È°=ò W`¼^Î°Ç°O^Î° <³÷×|í=ò ¬î~¡Þ
¬ÔÎ |°Qê #°O_È°@ ÇòHë =°Q®° #x Ç°~¡=Ö ò. (¬Ok.14)
13. <³ ¬î~â~HÖ¡ = ò Ð <³÷ ~¡=¶¼~¡HÖ = ò. (¬Ok.14)
KÇ¶. <³#ß_¨^Î° <³ß÷ ^ÎQ°® . ¬¶ã`Çq=~¡}O.
14.J¬=¶¬O|°#O |¶×|=í ò ¬î=ô×|=í ò³òHø ¬~¼Ç°=òQê
Qê#O|_°³ _ #x Ç°~¡=Ö ò.
KÇ¶. ¬î¬î=ô ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
×|í¬iKÍó^ÎO
1. JÇ°¼ J#ß J=°à JHø "³ò^Î Q®°#q qõ+¼¬ =ò°. (×|.í 1)
2. `ÇHø÷ #q qõ+}
¬ O|°°. (×|.í 1)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 263
KÇ¶. '×|=í ò° qõ+¼¬ =ò° qõ+}

¬ =ò x kÞqÔÎ |°°Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
3. J#ÞÇ°ãH=°=ò#O^Î° qõ+}
¬ =ò#° =òO^Î° K³æ² H_È @¬
qõ+¼¬ =ò#° *ÿæ¬ =ÿ ##°@. (×|.í 7)
KÇ¶. 'ã¬^¥ #O|° ¬§ó^¥ÞKÇ¼O |Q®°Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
4. XHøKË ##Qê ¬OÕ^¼Î "KÇHO |° ãH÷¶Ç [#¼qõ+}
¬ ¬î~¡ÞHO
|Q®°#¬ô _ÈxÇò ,W`Ç~¡×|íO |#Qê PãH÷Ç¶[#¼qõ+¬}=ò#ä½
¬O|OkOz#¬^Î =°xÇò #~¡=Ö ò. (×|.í 13)
'F×|Oí çHøKË ¬OÕ^¼Î "KÇH= ò#ä½ =òO k`Ç~¡ |× =í ¼=²ì`ÇO |~ò
Hê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx 'XHøKËÑ
J<Í|× Oí J~Öxß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
¬OÕkO¬|_Ík ¬OÕ^Î¼O. ^¥xx `³eÇ°*èÀ×|íO ¬OÕ^Î¼"KÇHO.
ãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ O JO>è ^¥`Ç°[qõ+} ¬ O. ¬OÕ^¼Î "KÇHêxH÷ ¬î~¡ÞOÕ
^¥`Ç°[qõ+} ¬ O LO>è ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ L#ß F× ìíxH©, ¬OÕ^¼Î "KÇHêxH©
=°^¼Î Õ ^¥`Ç°[qõ+}¬ ìxH÷ ¬O|OkOz#¬ÔÎ `Ë =¼=^¥#O LO@°O ^Îx
D"Hê¼xH÷ J~¡OÖ .
Fq#°gk #°#ßYKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡! WHø_È YKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡ J<Ík ¬OÕ^¼Î
"KÇHO . nxH÷ ¬î~¡ÞOÕ 'L#ßÑ J<Í^¥ `Ç°[qõ+}¬ O L#ßk. L#ß YKÇ~Ë`Ç=ë ò°
J<Ík ¬=¶¬O. Hê|\÷ 'F L#ß YKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡Ñ Jx LO_È=KÇ°ó. Hêx F
×ìíxH©, (L#ß) YKÇ~Ë`Ç=ë òì~¡ J<ÍO¬ Õ^¼Î "KÇHêxH© #_È°=° L#ß J<Í^¥ `Ç°[
qõ+}¬ ìxH÷ ¬OOkOz#, JO>è ^¥`Ç°[qõ+}¬ OÕx H#Þ~òOKÍ 'q#°gk<Ñ£
J<Í^¬ OÎ `Ë =¼=^¥#O L#ßk. Wì ¬OÕ^¼Î "KÇHêxH© ^¥xH÷ =òO^Î°O_Í
F×ìíxH© =°^Î¼Õ =¼=^¥#O (¬OÕ^Î¼"KÇHO ¬=¶¬O ÚOk#^¥`Ç°[
qõ+¬}O L#ß¬ô_È° P^¥`Ç°[qõ+¬}ìxH÷ ¬O|OkOz#¬^ÎO`Ë =¶ã`Ç"Í°
LO@°Ok. W@°=O\÷uÖ² ^¥`Ç°[qõ+} ¬ O è#¬ô_È° LO_È ^Îx ``Çæ~¡¼O.)
¬¶i F ×|í=ò ¬OÕ^Î¼"KÇHêxH÷ =òO^Í ã¬³¶yO¬|_È°`Ç°O ^Îx
K³æ¬ Qê =¼=^¥#O LO@°Ok J<Ík qõ+O¬ J<Í^$Î +²` Ë "¼H~ë¡ DH} Æ O
K³æ² LO_È=KÇ°ó.
5. XHê<ùH¶Ç ^°Î xHãQ®O^=Î ò#O^Î° 'J#ß~Ë, U#°OQ®°~ËÑ Jx
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
264
Hqã¬¶³ Q®=ò° Hê#O|_È°KÇ°#ßq. "xH÷ ãì=¶}÷Hã ¬¶³ Q®=ò°
Hê#O|_È=ô. (×|.í 14)
'~Ë×|Oí çO_È° ¬OÕ^#Î O|°# ¢"ëÔ KÇHO |°#ä½O |~¡O|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO ¬OÕ^#Î OÕ ¢"ëÔ KÇHêg°^Î ~Ë×ìíxß qkOzOk. =°¬ðHq
ã¬¶³ Qê° ä_¨ JìöQ L<ß~ò. Hêx P^°Î xä½ _³#á äz=°Oz u=°àHq
`Ç# JKÇó`³#°Q®° ~=¶Ç°}OÕ J#ß~ù, U#°OQ®°~ù Jx ã¬¶³ yOK_È°.
WO^Î°Õ 'J#ßÑ J<Ík =°¬ì`Ç°.ë U#°OQ®° J<Ík u~¡¼ä½ø. ¢"ëÔ KÇHêä½ K³æ² #
~üHê~¡¼O ¢"ëÔ KÇHê° Hêx×ìíÌá ~=_ÈO DH} Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO .
¢"ëÔ KÇHêg°^Î '~ËÑ#° qkOz# J^~Î Þ¡ }°_È° 'J#¼ ã`² HÞz^£ ~Ë ª¼^£
~¡¶_È^Í×¼ã¬³¶Q®`ÇÑ Jx ¢Ôë"KÇöH`Ç~Ìá Q®¶_È '~ËÑ ×ìíxß K³æ_È°.
J=°àK³~Á Ë. "³ò. ^¥xã¬Hê~¡O Dã¬¶³ Qê° H} Æ |^¥è J=ô`~ò.
J~ò< ãÏ_È"¼H~¡ë Ð ¢Ôë"KÇöH`Ç~g°^Î ~Ë×|íO ã=¶}÷H Hq
ã¬¶³ QêÕ H#|_È_OÈ è^°Î . Hê|\÷ DP^°Î xHã¬¶³ Qê#° H} Æ |^ÎO
KÍÇ°è^Î°. DHq ~ò`Ç~¡ã¬³¶Qê#° W`Ç~¡ã=¶}÷Hã¬³¶Qê#°|\÷
ãQ®ì² OK _È#ß=¶@.
P^°Î xHH$ `Ç°Õ Q®O Q®#°HêÌ, <³ uK³ó#° J<Íã¬¶³ Qê °<ß J^~Î Þ¡ }°_È°
¬O¬ø $fÇ¶KÇ°óä½ ¬Ok K³æ² <, z#ßÇ°¬¶i qõ+O¬ Qê ã¬ªëqOKÇ_OÈ WHø_È
¬àiOKe.
6. Hùxß Ç°#Qê w_È°ã¬$ `Ç°°#° #ìÁ^°Î °#°. (×|.í 10)
'`³#°Q®°#O Qùxß ×|í=ò° qõ+¬}qõ+¬¼O|° °Ç°O|°° #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx 'HùxßÑ ×ìíxß q=i¬°#ë ßk
D"H¼O.
`³°Q®°Õ H©_°È "³ò^Î ÿ#á g, #Á "³ò^Î ÿ#á g, qõ+} ¬ ì¶, qõ¼¶
~ï O_È¶ J=ô`~ò Jx ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk.
H©_È° ^ùQ®°#@°Á. WHø_È H©_È° J<Ík ¬O J<ÍJ~¡ÖO`Ë qõ+¬¼ "³°Ø
'`ùQ®°Ñ J<ÍãH÷°Ç ÕxH÷ J#Þ~ò¬¶ë ã¬^¥ # "³°OØ k. WìöQ H©_°È è^°Î . Ì^Îí
H©_°È "³ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 265
h "Íq°@ x=°à¬ð^ÎÞ~¡O|° H© _ÈO\÷. WHø_È =°¬ð^ÎÞ~¡O|° J<Í^¥xH÷

'H©_°È Ñ qõ+} ¬ O.
H©_°È ã¬$ `Ç° O>è "Í°° "³ò. H~à¡ =ò° "Í°° xKÇ°ó#° Ð qõ+¼¬ O.
ÇòQ®O|° Q®$`ÇO|° "Í°°. 'H$`ÇO|°Ñ J<Í^¥xH÷ '"Í°°Ñ qõ+} ¬ O.
^=Î ×^Í ì¬ O|°#O^Î° #Á Q®ey#. WHø_È #°¬ô J<ÍJ~¡OÖ Õ #Á Ð qõ+¼¬ O.
H°Q®° ãH÷°Ç `Ë J#ÞÇ°O.
'#Áu~¡°<=°=òÑ Ð WHø_È u~¡°<=°=ò J<Í^¥xH÷ #Á qõ+} ¬ O.
7. DHq ¬*ìuHê# Jx ã¬¶³ yOz<_È° Jk qK~¡¼=ò.
(×|.í 15)
'^Í¼× O|°O Qùxß³°_È ¢"ëÔ KÇH ¢ëÔ =¬ °O|° Q®°¬OÕ^¼Î "KÇH |× Oí |°
g°^Î <ÍH= KÇ#O|°# Qê# ×|Oí çO_È°#° J Ç°#°#=¼Ç°O çO_È°#°
Qê#O|_°³ _. J n~ÉO`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO ^Í¼× ¢"ëÔ KÇH ¢ëÔ =¬ ¶g°^Î Hùxß³°_È 'Hê#Ñ (J) =¬°Oë ^Îx
K³¬ôë#ßk.
'=¶ªq°Hê#Ñ J#ß¬ô_È° 'ªq°Ñ J<Í ^Í×¼(PzóH)×|íO g°^Î 'Hê#Ñ
ã¬³¶yOz# KÍ=°ä~¡ "ÍOH@Hq ¬ÖìO`Ç~¡OÕ '¬*ìuHê#Ñ Jx
ã¬¶³ yOK_È°. Pã¬¶³ Q®O qKiO¬^yÎ #k. JO>è ¬i Hê^Î° Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡
q=~¡}ìxH÷ ``Çæ~¡¼O.
WHø_È ¬*ìu J<Í|× Oí ^Í¼× O (JKÇó`³°Q®°) Hê^Î°. ¬O¬ø $`Ç=¬ °O.
^Í§¼g°^Î K³æ² # 'Hê#Ñ `ÇkÄ#ß "³°#Ø ¬O¬ø $`Ç=¬ °Og°^Î ~=_ÈO H}Æ ìxH÷
q~¡°^ÎO . J~ò`Í nxß|\÷ ¬¶ã`ÇOÕ<Í '^Í¼× =òÑ J#_ÈO ¬i Qê ^Îx, ¬O¬ø $`Ç
¬=¶g°^Î ä_¨ =¬°Oë ^Îh K³æ¬ =KÇ°ó H^¥. J<Í ¬O^Íð¬ xH÷ ¬=¶^¥#O
Dq=~¡}O. ¬O¬ø $`Ç¬=¶Ìá Hê# HÆ}|^ÎO KÍÇ°^Îy#O`Ç\ ÷ã¬³¶Q®
ã=¶}¼O L#ßk Hê^Î°. Hê|\÷ Hqã¬¶³ Qê#°Q®°}OQê '^Í¼× O|°Ñ Jx
K³²æ, ^¥xH÷ q~¡°^ÎOQê L#ß '¬*ìuHê#Ñ J<Íã¬³¶Q®O qHÆ}OQê
ã¬ªëqO¬=²O^Í #x ``Çæ~¡¼O.
'=°^ÎÞ ¼aK~¡°ì~¡Hê#Ñ Jx =°~ùHHq ¬O¬ø $`Ç=¬ °Og°^Î |¬=KÇ#OÕ
'P~¡Ñ g°^ÎÎ ä_¨ 'Hê#Ñ KÍ°Ç _ÈO =°s qõ+O¬ .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
266
8. W@°Á ¶ ¬°~Ë`Ç=ë ò, ¶ °~. (×|.í 16)

'¬ì=ª#O|°° ¬~¡O|° Q®°#¬ô_È° °~¡°=~¡âHO|°Çò`ÇÞO|°#ä½
Õ¬O|° "³Há e æHO|°Q® #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO °, ~¡° J<Íã¬`¼Ç Ç¶Õx LHê~xH÷ ¬ì°Á è^¥ J=ª#O
¬~O¡ Qê LO>è qHæOQê Õ¬O =¬°Oë ^Îx K³ô¬ #ë ßk. 'ã¬``Ç °Ç ªæ_,
`Ç`æ°~ °Ç O |O^ÎQ<® Ñ£ J<Íî¬ ~ËÞ^¥¬ì~¡}ìÕ ¬ì°Á ¬~O¡ Qê LO_ÈQê
°~¡°=~¡Hâ êÕx L`ÞxH÷ Õ¬O ~=@O KÇ¶¬|_Ok. HêQê °~¡°=~¡Hâ êÕx
L`ÞxH÷ J=ª#O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê Õ¬O ~=@O L^¥¬ìiOKÇ=²LOk.
W@°Á JO>è ¬î~ËÞHãë ¬Hê~¡OQê °~¡° =~¡Hâ êÕx L`ÇÞO ¬ì°Á ¬~O¡ Qê
Õ²Oz#qÔÎ Qê<Í ¶ ¬°~Ë`Ç=ë ò, ¶ °~ J<ÍÖ¬ ìÕ J=ª#O ¬~O¡ Qê
LO_ÈQê Ìá ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O L`ÇÞO Õ²OzO ^Îx ãQ®ì² OK x ``Çæ~¡¼O.
9. W\÷ã ¬¶³ Q®O|°O|\÷ Ç¶Q®=°§ã¬ë =°x`Ç¼ =°Q®°@=#
^ÎHø÷ # KË@Á #Hê~Q®=°O|° ~ä½O_# ^Ë+¬O|° è ^ÎxÇò Ð
10. ä½`~¡^Ö Ë+¬q¬°æ~}
¡ O|° H°Q®H ¬ô=~âO`Ç|× =í òg°^Î
#Hê~Q®=°=ò =KÇ°ó@ Hö `Ç` ¬¶ã`~¡Oã ¬=$uë ³°Ø ÇòO_È°.
11. Hê# #KËó =¶ã`Ç =°Ç°¼k Ç°`¼=×¼H =°xÇò ^ËKÇ°
KÇ°#ßk. (×|.í 19)
'ä½=~¡âHO|° ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° Hqã`ÇÇ°O|°"iã¬³¶Q®O|°O ^ÎHø
^ÎHø÷ #=°¬ðHq ã¬¶³ Q®O|°O^Î°#°O Qùxß³°_È #QêQ®=°O|° KÇ¶¬@^ °Î Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
'ä½=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°#¬ô _È°Hê~¡|°°Hê~¡O|°ä½ #QêQ®=°O |Q®°Ñ J<Íì
"¼H~} ¡ ¬¶ã`ÇO ä½qH ë÷ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê #QêQ®=°O (x`Ç¼OQê) qkOzOk.
Hêx L`Ç==òä½, |KÇ°óä½ Ð "³ò. suQê Hqã`Ç°Í `Ç~=¡ °¬ðHqã¬¶³ QêÕ
J~¡°^Î°Qê D#QêQ®=°O è^°Î . 'PQ®=°§G =°x`Ç¼"£°Ñ J<ÍO¬ ¬ø $`ÇO¬ ã¬^¥Ç¶
#ß#°¬iOz PQ®=°OQê K³²æ#qk x`Ç¼O Hê^Î°. Hê|\÷ ~ü#QêQ®=°O
L`Ç==òä½ "³ò. HùxßKË@Á èH é=_ÈO H}Æ ì#°Q®°}"Í°. JO^Î°Hö ãÏ_"È ¼H~ë¡
#QêQ®=°O èH é=\ìxß Ìá ¶¬ ã`ÇOÕ H}Æ |^ÎO KÍ§_È°.
J~ò< hK~¡OÖ ¬°æiO¬ä½ O_¨ LO_È_¨xH÷Qê#° '¬ôÑ =~âO`Ç× ìíä½
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 267
ä½=~¡Hâ O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê #QêQ®=°O x`Ç¼OQê ~=_ÈO J=¬~¡ =°h, JO^Î°Hö

D¬¶ã`ÇO P~¡OaO¬|_O ^Îh "¼H~¡ë Dq=~¡}Õ À~ùøO@°<ß_È°.
(q=~¡}OÕ #Hê~Q®=°O JO>è #QêQ®=°O Jx ãQ®ì² OKe.)
`Ç¶¬ô{ä½, g¬ô{ä½ Ð "³ò. KË@Á ¬ô=~¡Oâ g°^Î #QêQ®=°O KÍ°Ç Hé`Í
hK~¡OÖ ¬°æiO¬=KÇ°ó. WìöQ UHêH~Æ ¡ '¬îÑ ×|Oí Ìá (¬î¬î=ô) ä_¨ #x
ãQ®ì² O¬=KÇ°ó. Hê|\÷ WHø_È #QêQ®=°O x`Ç¼OQê<Í KÍ¶Ç e. `Ç¶¬ô#ä½ ¬î#ä½
"³ò. #QêQ®=°O`Ë =¼=^¥#O=Á hK~¡Ö ¶¬ æië "iO¬|_È°`Ç°Ok.
DãÏ_"È ¼H~}¡ ìaãÇ°O ÇòHOë Qê<Í L#ßk. Hêx Hqã¬¶³ Qêè WO^Î°ä½
q~¡°^ÎO Qê L<ß~ò. h`Ç¶¬ôHË~¡ÞH, ªÚO¬ôä½ W`¼kQê ¬ô=~¡Oâ Ìá Q®¶_¨
DPQ®=°O ~Hé=_ÈO ã¬¶³ QêÕÁ H#|_È°`Ç°#ßk
12. ìeQêx<£ ìeQêxKÍ`<Ç £ Jx `ÇHø÷ #qä ½ ë ¶¬ì¼O|°°.
(×|.í 22)
'`³#°Q®°#O Qùxß`Ç`Ç=°^Í×¼×|í=òHO>ÿO |~¡O|°Q® <ÍH=KÇ#O|°#
hKÇ`ÞÇ ^Ë¼`ÇHO |~ò ~òQê Ç°#°<ùHø×|Oí |°#°, ^¥xÌá _È°=~¡Hâ ê^Î°°#O
"³Há e æHO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
ì J<ÍO¬ ¬ø $`Ç(¬=°)×|Oí g°^Î, z\÷ J<Í^Í ¼× ×|Oí g°^Î hKÇ`Þ~¡OÖ Õ
WQê J<Í|× Oí KÍi ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ _È°Vã¬`¼Ç Ç°O =zó ìeQê_È°, z\÷Q ê
_È° Jx ~¡¶° U~¡æ_È\ìxß ¬¶ã`ÇH~ ë¡ WO`Çä½ =òO^Î° L^¥¬ìiOK_È°.
HêQê kÞfÇ° "³ò^Î ÿá# W`Ç~¡qä½ëÕ ~¡¶° Zì LO\ì³¶ D
q=~¡}OÕ ã¬ªëq¬°<ë ß_È°.
¬¶ã`ÇOÕ '_È°=~¡Hâ ê^Î°°Ñ J#ß¬æ\÷ Pk×|Oí KÍ`Ç kÞfÇ¶kqä ½ ë Õ
UH=KÇ#O ¬~¡OQê L#ß¬ô_È° 'xÑ J<ÍPQ®=°O x`Ç¼OQê =¬°ëOk. Hê|\÷
ìeQêx<£, ìeQêxKÍ`<Ç £ W`¼kQê ~¡¶° J=ô`~ò. WìöQ z\÷Q êx<£,
z\÷Q êxKÍ`Ç W`¼^Î°° U~¡æ_È\ìxß ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó.
WQê J<Í|× Oí KÍi# D×ìí° J#°^ÎO`° Hê|\÷ 'J#°^ÎO`ÇO |Q®°`³#°
Q®°_È°=°O`ÇO|°#ä½ xQêQ®=°O|° x`Ç¼O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç xQêQ®=°O
x`Ç¼OQê =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó. ì, QË W`¼k×ìí° ¬O¬ø $`è
J~ò<, "\÷g°^Î KÍi# WQê J<Ík ^Í¼× O Qê|\÷ ^¥xg°^Î KÍ~ö xQêQ®=°O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
268
JKÇó`³°Q®°×ìíg°^Î ìQê x`Ç¼OQê =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó.
13. W@°Á QËeQê_È°. (×|.í 22)
'`³#°Q®°#O Qùxß`Ç`Ç=°^Í×¼×|í=òHO>ÿO |~¡O|°Q® <ÍH=KÇ#O|°#
hKÇ`ÞÇ ^Ë¼`ÇHO |~ò ~òQê Ç°#°<ùHø×|Oí |°#°, ^¥xÌá _È°=~¡Hâ ê^Î°°#O
"³Há e æHO|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O WQê J<Í|× Oí KÍi _È°Vê^Î°° =zó#O^Î°ä½ "¼H~ë¡
nxH÷ ¬î~¡ÞOÕ ìeQê_È°, z\÷Q ê_È° J<ÍL^¥¬ì~¡}° KÇ¶_È°. W@°Á
JO>è Dã¬Hê~¡OQê JO>è WO`Çä½ =òO^Î° L^¥¬ìiOz# ìeQê_È°, z\÷Q ê
_È° J<Í×ìí° U~¡æ_#ã¬Hê~¡OQê Jx J~¡ÖO. Pq^ÎOQê<Í QËeQê_È°,
QËeQêx<£ W`¼k~¡¶° J=ô`~ò Jx D"H¼O ``Çæ~¡¼O.
QË J<Í``Ç Ç =°×|Oí g°^Î hKÇ`Þ~Öxß q=H÷OÆ z#¬ô_È° Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O
WQê J<Í|× Oí KÍi QË{WQê Jx LO_ÈQê, ¬Ok [iy, QËeQê. nxÌá
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ _È°Vã¬`¼Ç Ç°O =zó, QËeQê_È°. kÞfÇ¶kqä ½ ë Õ
WQê ×|Oí g°^Î #°=~¡Hâ ê^Î°° =ªë~ò. Hê|\÷ QËeQêx<£, QËeQêxKÍ`Ç
W`¼kQê ~¡¶° ²kª ë~ò.
14. HùO^Î° W~¡°° öH° ×|í=ò° x`Ç¼|¬=KÇ<O`Ç=ò
O^Î°~¡°. J@°Á Hê^Î°. (×|.í 28)
'^Í¼× =ò#O ^ÎHø _¨^Î°° x`³¼Hå = KÇ<O`Ç=ò°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk
D"H¼O.
W~¡°° W`¼^Î°° |¬=KÇ<O` x J¬ìÙ "³ò."~¡° K³æ~¡°. (öH°
|¬=KÇ# =°#ßk ³°=~Ë `³°¬°HË"e) ^¥xx u~¡ø¬ iOKÇ_¨xH÷ Dq=~¡}O
K³¬æ|_Ok.
'^Í¼× =ò#O ^ÎHø _¨^Î°° x`³¼Hå = KÇ<O`Ç=ò°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÕx Pk×|Oí KÍ`Ç
W~¡°°, Hö ° J<Í× ìí° ãQ®ì² O¬|_ Jq x`³¼Hå = KÇ<O` =ô`Ç°<ß~ò.
'W~¡°°#<£Ñ Ð WHø_È W~¡°°×|Oí g°^Î '#Ñ J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ L#ßk. '_È°=ò=ô#
èH= KÇ#O|°°Ñ ¬gë¬ ° #=~¡Hâ O (|¬=KÇ#O Hê^Î°) UH=KÇ#O =¶ã`Ç"°Í
J=ô`Ç°Ok. Hê|\÷ 'W~¡°°#<£Ñ J<Ík ¬"ë¬ °Í ¼H=KÇ<O`ÇO. W~¡°° (öH°)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 269
J#ß¬æ\÷ °=~¡âO ã¬^Î=¶|¬=KÇ#OìQê, 'W~¡°ä½, W~¡°QùOQ®Ñ

W`¼^Î°Õ 'Ñ=~¡âO _¨Q®=°OìQê H#|_È°`Ç°Ok. Hêx W~¡°°#
J<Íã¬¶³ Qêxß|\÷ ãu¬kH W~¡°°. 'W~¡°Ñ Jx è^°Î . W~¡°ä½ W`¼^Î°Õ
J`ÇÞO qõ+O¬ Qê ªkOKÇ°HË"e. W~¡°°° W~¡°×Ã,Á "³ò. ~¡¶° è=ô.
Hê|\÷ 'W~¡°°Ñ x`³¼Hå =KÇ<O`ÇO.
XHHö |\÷, Hö e`Ë è^¥ Hö eKÍ`Ç J<ÍB¬qH Hë÷ "³°#Ø Hö °×|Oí g°^Î
`Ç$fÇ°ä½ J`Çë ÞO =zó 'öH<£Ñ J~òOk. Hê|\÷ 'öH°ÑÕx '°Ñ=~¡Oâ |¬=KÇ#O
Hê^Î°. ãu¬kHê=Ç°="³°.(B¬qH Hë÷ ê° kÞfÇ¶kqä ½ ë Õ UH=KÇ#OÕ
=¶ã`Ç"°Í =ªë~ò. Hê|\÷ Hö °Õ '°Ñ |¬=KÇ# "³°`Ø Í B¬qH Hë÷ O ~=\ìxH÷
g° è^°Î .)
J~ò`Í Wk ä_¨ x`³¼Hå = KÇ<O`Ç =°O@°#ß ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'ÌöH°°Ñ
Jx nxÌá |¬=KÇ#O KÇ¶_È°. Hö °°, Hö ×ÃÁ J<Íã¬¶³ Qêxß|\÷ Hö °Ìá
|¬=KÇ#O Q®¶_¨ LOk. Hê|\÷ Hö ° x`³¼Hå = KÇ<O`ÇO Hê^Î°.
15. ^ÎO¢ ×|Oí |°#° |°OeOQ®=òQê#° Qê#O|_°³ _. (×|.í 24)
'q^¥×|Oí |° ¬O¬ø $`ÇO|°#O |°OeOQ®O|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk
D"H¼O. WHø_È ¬¶i À~ùø#ß ^ÎOã× ìíxß Q®¶ió ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬O^Î~Ä¡ = ×OQê
¬O¬ø $`ÇOÕ '^ÎO¢Ñ J<Í¢eëÔ OQ®"°Í HêH '^ÎO¢+Ñ¬ Jx ¬ôOeOQ®|× Oí ä_¨
L#ß ^Îx D"Hê¼x H~OÖ¡ . ¢eëÔ OQ® "³°#Ø ^ÎO¢|× Oí `³°Q®°ÕH÷ =zó#¬ô_È°
n~ÉxH÷ ã¬ì¬Þ=ò, '¢eëÔ OQ®O|°ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O|°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ Jx ã¬^Î
"³°HØ = KÇ#ÕkH =°~ò# ¢eëÔ OQ®Hê~¼`Ë ^ÎO¢+,¬ ^ÎO¢+#¬ ° "³ò. `Ç`Ç =°~¡¶
=ô`~ò. '^ÎO¢+Ñ¬ J<Íô¬ OeOQ®|× Oí `³°Q®°ÕH÷ =zó#¬ô_°È J^ÎO`Ç J=°¬ì`ë Þ
#ß#°¬iOz 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=ò H^ÎO`Ç=òä½ =ò=~¡âHO |Q®°Ñ Jx
=ò=~¡Hâ êkHê~¼° =zó ^ÎO¢+=¬ ò, ^ÎO¢+=¬ ò° "³ò. `Ç`Ç =°~¡¶ =ô`~ò.
z#ßÇ°¬¶i ^ÎO¢ J<Í¢eëÔ OQ®× ìíxß ãQ®ì² Oz, '^ÎO¢+=¬ òÑ J<Í =ò=~¡Hâ êO`Ç
~¡¶¬OHË¬O nxß HO^~Î ^Î°ÕÁ KÍió 'HO^~Î ^Î°° H©|Á `Ç°¼O|°° |¬×O|°Qê
#Q®°Ñ Jx H©|Á `Ç°¼`Ç#° qkOK_È°. (¢eëÔ OQ®H¬ OÆ Õ ^ÎO¢+¬ Ð ^ÎO¢+¬ ° "³ò.)
=ò=~¡âHêO`Ç~¡¶HË¬O ¬¶i H©Á|`Ç°¼`Ç K³¬æ_ÈO J#=¬~¡ =°h
¬ôOeOQ®|× Oí #°Oz Jq ªkO¬|_È` Ç°h Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
270
Jã¬ ² ^ Î "³ ° Ø # ¬ ô OeOQ® × ìí x ßOz ªk O KÇ _ È O H O >è
¬°ã¬^² ¢Î eëÔ OQ®|× Oí #°Oz `Ç`Ç =¶° ªkOKÇ_OÈ ÇòHOë Qê|\÷ ¬¶i=¶~¡O¾
ãQê¬ì¼O.
16. nxH÷ ^Î`Ç =°O|°#O |°OeOQ®~¶¡ ¬=ò`Ë<³ ã¬¶³ Q®=ò
Qêx ¢eëÔ OQ®~¶¡ ¬=ò`Ë è^°Î . (×|.í 24)
'q^¥×|Oí |° ¬O¬ø $`ÇO|°#O |°OeOQ®O|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk
D"H¼O.
¬O¬ø $`ÇOÕ 'q^¥Ñ J<Í¢eëÔ OQ®|× Oí ã¬^² OÎ . ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬ôOeOQ® "³°#Ø
'q^Î Ñ J<Í|× Oí ä_¨ ¬O¬ø $`ÇOÕ L#ß ^Îx K³ô¬ <ë ß_È°.
¢eëÔ OQ®|× Oí #°Oz ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#Õk ¢eëÔ OQ®Hê~¼`Ë, q^ÐÎ q^Î °Ð
J<Íq^Î "³°#Ø ~¡¶ =ô`~ò. ¬ôOeOQ®|× Oí #°Oz Wk J^ÎO`=°¬ì`Ç°ë Hê|\÷
=ò=~¡Hâ ê^Î°`Ë q^=Î òÐq^=Î ò° J<Íq^Î "³°#Ø ~¡¶ =ô`~ò. `³°Q®°Õ
q^ÐÎ "³ò^Î ~ò#¢eëÔ OQ®~¶¡ ° è=ô. =ò=~¡Hâ êO`Ç~¶¡ ° =¶ã`Ç"°Í L<ß~ò.
^¥xx ¬=°#Þ~òOKÇ_¨xH÷ JO>è ¢eëÔ OQ®~¶¡ #° "iOKÇ_¨xH÷ "¼H~ë¡
¬ôOeOQ®|× Oí =¶ã`Ç"°Í `Ç`Ç =° =°=ô`Ç°O ^Îh, ¢eëÔ OQ®~¶¡ ¬O `³°Q®°ÕH÷ J¬°
~ ^Îx Ìsá uQê q=iOK_È°.
ã¬^² Î "³°#Ø ¢eëÔ OQ®~¶¡ xß ãQ®ì² Oz#¬¶i q^¥×ìíxß HO^~Î ^Î°ÕÁ KÍió
'HO^~Î ^Î°° H©|Á `Ç°¼O|°° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx H©|Á `Ç°¼`Ç#° K³æ² ,
¢eëÔ OQ®~¶¡ #° "iOKÇ_OÈ HË¬O 'q^¥×|=í ò#ä½ wÁ|`Ç°¼`ÇÞO|° x`Ç¼O|°Ñ
Jx K³æ_È°.
¬ôOeOQ®|× Oí #°Oz D~¡¶° ²kª ë~ò. Hê|\÷ x`Ç¼H©|Á `Ç°¼`q^¥#O
J#=¬~O¡ Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ PO`Ç~¼¡ O.
Jã¬^² Î "³°#Ø ¬ôOeOQ®|× Oí =¶ã`Ç"°Í `³°Q®°ÕH÷ ~=_È=ü, ã¬^² Î "³°#Ø
¢ÔëeOQ®×|íO J¬° ~Hé=_È=ü ÇòH÷ëÇòHëOQê H#|_È=ô. ¬¶i=°`Ç
=òz`ÇO.
17. =~¡°=¾ ô#O^Îe=ô=~¡Hâ O çO_³ Õ²OKÇ°. (×|.í 25)
'J~É^°Î H_ È °Ç KÇ°ó# ä½`ÇÞO|°#° g°^Î =ô=~¡Hâ O |°#° "³Há e æHO|°Qê
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
=~¡°=¾ ô J<Í|× Oí Õx=ô=~¡Hâ O XHH¬ OÆ Õ Õ²°¬ Oë k. JO>è =°~ùHH¬ OÆ Õ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 271
Õ²OKÇ^°Î . qHæOQê Õ²°¬ Oë k Jx ``Çæ~¡¼O.
=~¡¾ J<Í×ìíxH÷ ã¬^Î"³°ØH=KÇ#OÕ 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=òä½Ñ Jx
ã²ë °¬ #ë ß =ò=~¡Hâ êxß ìkOz 'J~É^°Î H_ È °Ç KÇ°ó# ä½`ÇÞO|°#° g°^Î
=ô=~¡âHO|°#° "³áHeæHO|°Qê #Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOKÍ`Ç L`ÇÞ=ò (=~¡°¾), Ìá#
=ô=~¡âH=ò =zó '=~¡°¾=ôÑ Jx J=ô`Ç°Ok. D×|íOÕx '=ôÑ ã¬`Ç¼Ç¶xH÷
Dq=~¡} ##°¬iOz Õ¬O ~Qê '=~¡°¾Ñ. XO_³ J#_ÈOKÍ`Ç Õ¬O
~x¬HOÆ Õ '=~¡°=¾ ôÑ.
"³áHeæHO Hê|\÷ L`ÇÞ=ô=~¡âHê° ~Hé`Í 'J=°¬ì#ß¬ôO¬H=ò
HÔÎ `Ç=òä½ =ò=~¡Hâ O |Q®°Ñ Jx =ò=~¡Hâ O =zó =~¡=¾ ò.
'=ô=~¡Hâ O |°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç DÕ¬O ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ<Í. =~¡°¾ ° Ð =~¡°#¾ °.
W`¼kQê W`Ç~q¡ H ë÷ Ö¬ ì° '=ô=~¡Höâ `Ç~q¡ H ë÷ ~¬ O¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J<Íì"¼H~}¡
¬¶ã`ÇOKÍ`Ç =ôQêQ®=°O ~ä½O_È_OÈ KÍ`Ç U~¡æ_#~¡¶°Qê ãQ®ì² OKe. =ô=~¡Oâ
Õ²Oz#q Hê^Î°.
nxß ~¬ì¬×ìíÕ He² `Ç~°¡ "`Ç¶¬ ã`ÇOÕ K³Àë W|ÄOk LO^¥?
qKiOKe.
18. ¬~°¡ ° èx^Î$HO [#§|H=ò#° Jx ³òHøKË ã|³¶Q®=ò
H#|_È°KÇ°#ßk. (×|.í 32)
19. Jk ×ìíOHê~¡``Ç æÇ ~¡`ÞÇ =ò# ãº_=È òQê *ÿæ¬ |_# ^Îx
ãQ®²ìO¬=Çò#°. (×|.í 32)
'¬=¶<~¡HÖ = ò ~ò# ~ü _³# ¬i ª\÷ Õ#Q®°^Í¼× qõ+} ¬ ×|=í ò°#°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`xß|\÷ ¬=¶<~¡HÖ "³°#Ø '¬iÑ J<Í|× Oí x`³¼Hå = KÇ<O`ÇO. Hê|\÷
nxÌá UqH ë÷ Õ#¶ |¬=KÇ#O LO_È^°Î . |¬`Þ~¡OÖ Õ Q®¶_¨ UH=KÇ#"Í°
LO@°Ok. Jq nxH÷ ¬iQê=ô "³ò.
'¬~¡°° èx ^Î$HO[#§|H=òÑ J<Íã¬³¶Q®OÕ '¬iÑ ×|íO |¬
=KÇ<O`ÇOQê L#ßk. J¬ô_È° '¬iÑ ×|Oí x`³¼Hå = KÇ<O`Ç "³°ì J=ô`Ç°Ok?
JO>è ×ìíOHê~¡O g°k``Çæ~¡¼O`Ë Hq ×|ªí ^°Î `Þxß ¬\ O÷ KÇ°HËè ^Îx
"¼H~ë¡ =¬ ¶^¥#O. JOHê~¡O ä½ki`Í K° J#ßL^Íí O× `Ë KÍ#² Dã¬¶³ Qêxß
|\÷ P|¬=KÇ#~¡¶xß ã¬=¶}©Hi OKÇ=²#J=¬~O¡ è ^Îh, '¬~°¡ °Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
272
J<Í~¶¡ ¬O H}

Æ q~¡°^ÎO Jh "¼H~ë¡ ``Çæ~¡¼O.
20. Wq =$uë°Ç O ^ÍH= KÇ<O`Ç=ò Ç°Q®°. (×|.í 36)
'J^Î~°¡ ° Õ#Q®°×|=í ò°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
J^Î~¡°° "³ò^Î ÿá#×ìí° x`Ç¼|¬=KÇ<O`°. Wq =$uëÇ°O^Î°
JO>è ¬=¶¬OÕ =¶ã`ÇO UH=KÇ<O`° =¶ã`Ç"°Í J=ô`~ò.
'J^Î~¡°@y¾Ñ 'q°_È°Q®°°|°~¡°ÞÑ J<ÍD¬=¶ªÕÁ J^Î~¡°, q°_È°Q®°°
Jx ~ü×ìí° UH=KÇ<O` ~ò<~ò.
Hêx J^Î~°¡ Ç°y¾, q°_È°Q®°°"³°°Q®°°. W`¼^Î°°Qê H~à¡ ^¥~¡°Í `Ç~¡
¬=¶¬OÕ |¬=KÇ#O LO_ÈQ¶® _È ^Î#=KÇ°ó<? DHê~¡¼O H~à¡ ^¥~¡°Ç OÕ
=¶ã`Ç"Í° J~ò`Í Dq=~¡}O J#=¬~¡O Jx²¬°ëOk. J^Î~¡°° { Jy¾,
q°_È°Q®°°°{¬ô~¡°Þ Ð W`¼kQê |¬=KÇ<O`Ç"°³ J~ò< '¬=¶¬qH Hë÷ ÷
Õ¬O |Q®°Ñ Jx Pã¬^Î=¶|¬=KÇ#O Õ²¬°ëOk. Hê|\÷ Dq=~¡}O
ã¬¶³ [#O ¬ijeOz H#°HËø"e.
21. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ aÇ°¼=ò rH.] (×|.í 37)
22. Wq ^¥#¼"KÇH= ò Çò¼#° x`³¼Hå = KÇ<O`Ç=òè Ç°x
ãQ®ì² O¬=Çò. (×|.í 37)
'`ÇKÇ°Q® ^¥#¼"KÇH |× =í ò°#°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO ^¥#¼"KÇHê° `Ç°KÇ°Qê x`Ç¼OQê |¬=KÇ#O`Ë =¶ã`Ç"°Í
LO\ì Ç°x K³ô¬ #ë ßk. ¬¶ã`ÇOÕ '`ÇKÇ°Q®Ñ J#_ÈOKÍ`Ç J~¡°^Î°Q® |¬=KÇ<O`ÇO
HêHé=_ÈO ä_¨ LO@°O ^Îx J~¡OÖ . J¬ô _Èq UH=KÇ<O`° =¶ã`Ç"°Í
J=ô` Ç°x ãQ®ì² OKe. 'UH=KÇ<O`Ç=òèÑ J#ß¬æ\÷ J=^¥~¡}ì~¡HÖ 'UÑ
Hê~¡OKÍ`Ç x`Ç¼ UH=KÇ<O` =ô` Ç°x J~¡OÖ .
aÇ°¼=ò Ð rH] "³ò. Wq ^¥<¼xß ÕkOKÍ× ìí.è J~ò#¬æ\÷H©
¬¶ã`ÇOÕx '`ÇKÇ°Ñ ×|Oí KÍ`Ç |¬=KÇ<O`° HêH UH=KÇ<O` ~ò<~ò.
'Hu¬°Ç ¬Oì~¡"KÇH |× =í ò°#°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O x`³¼Hå = KÇ<O`°.
Hê|\÷ aÇ°¼=ò° W`¼kQê |¬=KÇ#~¡¶ °O_È=ô. '¬ô}ì¼¬ì=ò
aÇ°¼=òÑ J#ßKË@Á |¬=KÇ#O, J~¡qÖ õ+O¬ Õ J~òOkQê ãQ®ì² OKe.
23. XHê<ùHHq ~òO^Î° Qùxß\÷ <ÍH= KÇ<O`Ç=ò°Qê |iOz
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 273
Çò<ß_È°. Jk qK~¡¼=ò. (×|.í 38)

'ãH©_¨qõ+¬"KÇH×|í=ò°#°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO Hùxß ã¬`¼Í H "³°#Ø P@#° ÕkOKÍ× ìí° x`Ç¼|¬=KÇ<O`°
Jx K³æ² Ok. JO^Î°KÍ`Ç JKÇó#QêÇ°° "³ò^Î ÿ#á DãH©_¨qõ+"¬ KÇH × ìíg°^Î
Z¬ôæ_È¶ |¬=KÇ#"Í° Hêx UH=KÇ#O ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ J=Hê×O è^°Î .
J~ò< XHê<ùHHq g\÷Õ Hùxß\÷x UH=KÇ<O`ÇOQê ã¬¶³ yOK_È°.
'aÁQË×ÃÑÁ x`Ç¼|¬=KÇ<O`ÇOQê D"¼H~}¡ O K³ô¬ Oë _ÈQê ^¶Î ~¡\û ÷ 'aÁQË_È°Ñ
Jx UH=KÇ<O`ÇOQê ã¬¶³ yOK_È°. JìöQ 'H#°=ü²QO® `Ç°Ñ x`Ç¼|¬=KÇ
<O`Ç =°x D"¼H~} ¡ O K³ô¬ Oë _ÈQê ²OQ®o ¬¶~¡# 'H#°=ü²QO® `ÇÑ Jx
UH=KÇ<O`ÇOQê ã¬¶³ yOK_È°.
Wk Ìá H}Æ ìxH÷ q~¡°^ÎO . Hê|\÷ Dã¬¶³ Qê° ¬iQê=ô Jx JaãÇ°O.
g\÷Õ UH=KÇ<O`Ç`#Ç ° ÔÞHiOz H} Æ OÕ ^Ë+¬O K³æì? H} Æ ìxß
ã¬=¶}©Hi Oz ã¬¶³ QêÕ ^Ë+¬O ZOKì? J<Íq+¬°Ç O WOHê ¬ijeOKe
Jx ä_¨ Dq=~¡}"Hê¼xH÷ J~¡OÖ J=ô`Ç°Ok.
24. <Ç°_È°Qê~¡°, ^ÍqQê~¡° nxH÷ ^ÎKÇ°×|Oí |° ×~}
¡ O|°.
(×|.í 39)
'`ÇKÇ°Qê ¢ëÔ =¬ °O|°Q®°^Í¼× ×|=í òä½ Q®_È ¬ QùxßO\÷ Hö H=KÇ#O|°#O
|¶[¼`Ç°Ç O^Î° Qê~¡° ×|Oí |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO Qê~¡°×ìíxß ¢ëÔ =¬ ¶ ~ò# PzóH × ìíä½ z=~¡ qkOzOk.
(^Í¼× =°#ß=¶@#° D"¼H~ë¡ PzóHO J<ÍJ~¡OÖ Õ L¬¶³ y¬°Oë \ì_È°.) Hêx
<Ç°_È°Qê~¡° ^ÍqQê~¡° Ð J<Íq nxH÷ a#ßOQê L<ß~ò. '<Ç°_È°Ñ ×|Oí
PzóH" °³ . Hêx ¢ëÔ =¬ °O Hê^Î°. _È°=°O`ÇO JO>è ¬ôOeOQ®`°Ç ¼O J~òOk, ^Íq
×|Oí . (¢ëÔ =¬ °O Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ L^Íí O× ) PzóHO Hê^Î°. Wk ¬O¬ø $`Ç=¬ °O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O g\÷H÷ Ì#á Qê~¡° ×|Oí ~=_¨xH÷ g°è^°Î . =°i 'Qê~¡°Ñ
KÍ°Ç _ÈO Zì ä½^Î°~¡°`Ç°Ok. JO>è ¬¶ã`ÇOÕx '`ÇKÇ°Ñ ×ìíxß Pã×~òOKÇ°ä½x
'¢ëÔ =¬ ° "³°#Ø ^Í¼× OÑ Hêx ~ü×ìíg°^Î Qê~¡° =zóO ^Îx ¬=°iÖOKÇ°HË"e.
'×~}¡ O|°Ñ J#_ÈOÕ D¬ôOeOQ®`°Ç ì¼^Î°Ìá Qê~¡° ~=_ÈO ¬=°à`ÇO Hê
^Îh J~ò< '²`Ö Ç ¼¬ Q®u tóO`ÇhÇ¶Ñ J#ß=¶~¡O¾ Õ J@°=O\÷ã¬¶³ Qêè
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
274
"³<á LO>è `ÇKÇ°×ìíxß Pã×~òOKÇ_OÈ XH>è =¶~¡¾ =°h "¼H~ë¡ JaãÇ¶xß

Q®°iëOKe.
25. kÞfÇ¶kqä½ëÇ°O^Î° Qê~¡° ×í=ò#O^Îe~¡°=~¡â=ò
i=~¡Oâ |Q®° #x Ç°~¡=Ö ò. (×|.í 40)
'kÞfÇ¶^Î°O^Î° ~¡° i Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬¶ã`ÇO J~Öxß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
'`ÇKÇ°Qê ãÔë =¬ °O|° Q®°^Í¼× ×|Oí |°ä½ Q®_È ¬ QùxßO\÷ Hö H`ÞÇ O|°#O
|¶[¼`Ç°Ç O^Î° Qê~¡° ×|Oí |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬î[¼`ÇÕ Hùxß×ìíä½
Qê~¡° ×|Oí =¬°Oë k. P=zó# Qê~¡° J<Í|× Oí Õx z=i '~¡°Ñ =~¡Oâ 'iÑ=~¡Oâ Qê
=¶~¡°`Ç°Ok Jx Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O. JO>è ~¡°=~¡Oâ Õx L`ÇÞO ªÖ#OÕ
W`ÇÞO =¬°Oë ^Îx J~¡OÖ .
JÇ°¼ J<ÍãÔë =¬ °^Í¼× ×|Oí g°^Î UH`Þ~¡OÖ Õ '`ÇKÇ°Qê.. J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
Qê~¡° ×|Oí KÍi JÇ°¼Qê~¡° Jx HêQê Dãu¬kH g°^Î kÞfÇ¶qH xë÷
(UH=KÇ<xß) q=H÷OÆ KÇQê, '#°=~¡Oâ |° kÞfÇ°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç #°=~¡Hâ O =zó,
JÇ°¼Qê~¡°Ð#° Jx LO_ÈQê ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ~¡°=~¡Oâ Õx L`ÞxH÷ W`ÇÞO
=zó, JÇ°¼QêiÐ#°. 'WHê~¡O|°g°k ä½#°=ô ãH÷¶Ç qä ½ ë Çò`ÇÞO|°# H÷`ÞÇ O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç kÞfÇ¶#°=~¡Oâ ÕxL`ÞxH÷ W`ÇÞO =zó, JÇ°¼Qêix.
J=ª#OÕ ã^Î°`Ç¬Þ~¡OÕ²Oz#¬HÆOÕ 'JÇ°¼Qêi<£Ñ. WìöQ q°ye#
qä ½ ë Õ ~¡°=~âxH÷ W`ÇÞO ~Qê, JÇ°¼QêiKÍ`,Ç JÇ°¼QêiÇ°O^Î° W`¼kQê
~¡¶° J=ô`~ò.
26. XHøKË ##°@KÍ PK~¡°¼_È° ã^Ë}°#ä½<£ t+¬µ¼_È.(×|.í 43)
'¬î[¼`ÇÇ°O ^ùHøKË <=°`Ç^Í`Ç^Î°¼+¬à^Î¬àKÇó|íO|°Í°H=KÇ#O|°#ä½
|¬=KÇ#O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx 'XHøKËÑ
J<Í^Î O× ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
Ìá ¶¬ ã`ÇO ¬î[¼`ÇÕ <=¶^Î°ä½ UH`ÞÇ OÕ |¬=KÇ#O qkOzOk.
D¬¶ã`ÇOÕ 'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç |¬=KÇ#O ~=_ÈO ª~¡ÞãuHO Hê^Î°.
Hê|\÷ ¬î[¼`~¡ÖOÕ UH=KÇ#O JìöQ LO_È=KÇ°ó. UH=KÇ#OÕ
L#ß=¶ã`ÇOKÍ`Ç ¬î*ì¼~¡OÖ è ^Îx ìqOKÇ~ ^Îx ``Çæ~¡¼O.
'PK~¡°¼_È° ã^Ë}°#ä½<£ t+¬µ¼_ÈÑ WHø_È Q®°~¡°=ô#°Q®¶ió À~ùø#_ÈO=Á
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 275
¬î*ì¼~¡OÖ L#ßk J~ò<, PK~¡°¼_È°, ã^Ë}°#ä½<£ J<Í× ìí#° UH=KÇ#OÕ

ã¬¶³ yOKÇ_OÈ [iyOk. ¬¶ã`ÇOÕx 'XHøKËÑ J<Í^Î O× =Á WHø_È ¬î*ì¼~¡OÖ
L<ß, |¬=KÇ#O ~è ^Îx ãQ®²ìOKe. |¬=KÇ#O =Àë 'PK~¡°¼°
ã^Ë}°ä½<£Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
27. J#°ã¬òÇ HOë |Q®°#¬ô_È° gx H©~¶¡ ¬O|° e@Á Ç°Q®°. (×|.í 53)
'PD×|=í òä½#°, U×|=í ò#ä½#° =°¬ì^Î~=Ö¡ ò# #xßqä ½ ë Ç°O^Î°#°
=Hê~¡O|° x`Ç¼O|°Qê#°, "³áHeæHO|°Qê#°, J=°¬ì^Î~¡ÖO|°#O ã|^Î"Í°`Ç~¡
qä ½ ë Ç°O^Î° =KÇ#^ÎÞÇ°O|°#O ãQ®=°O|°#O ^ÎHê~¡=Hê~¡O|°° x`Ç¼=òQê#°
|¶~ÞQ®=°O|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO P,D ×ìíä½, =°¬ì^Î~OÖ¡ Õ "_È°, g~¡°, "x<£, gxÇ°O^Î°<£,
"³ò^Î ÿ#á qÔÎ Qê#¶, J=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ ^¥x<£, gxÇ°O^Î°<£ "³ò^Î ÿ#á qÔÎ Qê#¶,
~¡¶° K³ô¬ #ë ßk. JìöQ U×ìíxH÷ "Í_°È , Z=xÇ°O^Î°<£ W`¼kQê ~¡¶°
À~ùø#ßk.
P,D,U ×ìí° ^ÍxïHá< J#°ã¬ÇòHë "³°Ø#¬ô_È° Q®¶_¨ W^Í q^ÎOQê
PÇ¶J~ÖÕ, PÇ¶qä ½ ë Õ PÇ¶~¡¶° ÚO^Î°` Ç°x D"H¼O
q=i¬°#ë ßk. ^¥`Ç°[qõ+}¬ ìÌá qH ë÷ q=H÷OÆ z#¬ô_È° `ÇKóÇ |íO J#°ã¬òÇ Hë
=°=ô`Ç°Ok. =zó#"_È°, =zó#"x<£, J=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ =zó#k, =zó#^¥x
Ç°O^Î° W`¼kQê ~¡¶° J=ô`~ò. WìöQ ãuHO g°^Î KÍi#¬ô_È° ä_¨,
J"Þ_È°, U^¥x<£ "³ò. WìöQ J\÷" _È°, Z\÷k , "³ò. D, U×ìí° J#°ã¬òÇ HOë
JÍ°¼¬Ö ì° ¬ijeOKe.
28. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ...."H¼=ò#° "¼¬=ò KÍ²Çò *ÿ¬æ
#Q®° #x `³eÇ°=Çò#°. (×|.í 47)
'H÷"°Í Hê~¡HÖ × Oí |°° ãH=°O|°# #*ìý`=Ç ¬¶^ë íÍ ¼× ã¬ß× =ò#O^Î°#°, xií+¬
ãÔë ô¬ ~°¡ #¼`Ç~ã¡ ¬ß× =ò#O^Î°#°, xií+ã¬ Ôë ô¬ ~°¡ #¼`Ç~ã¡ Q®ì¬ }=ò#O^Î°#°, Jxií+¬
ãÔë ô¬ ~¡°é^Íí ¼× "¼¬ð~¡=ò#O^Î°#° ^ÎKÇ°Q® |¬=KÇ<O`ÇO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O xií+ã¬ Ôë ô¬ ~¡°#¼`Ç~ã¡ ¬ß× OÕ U, XH J<Í× ìíä½
UH=KÇ<xH÷ |¬=KÇ#O qkO¬|_Ok. 'Ô`~=ò e^Îí Õ <³=~¡° q°H÷øe
H~°¡ } Q®"~¡°Ñ J<ÍÖ¬ OÕ 'Z=~¡°Ñ Jx |¬=KÇ#O =zóOk. x*ìxH÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
276
Ô`~=ò° W^Îií Õ Ô`,Ç è^¥ ~=ò_È° Z=~Ë XH~°¡ H~°¡ } Q®"~¡x
K³æ¬ @O L^Ítí OKÇ@OKÍ`Ç UH=KÇ#O ~"e. |¬=KÇ#O =zóOk.
J~ò`Í ¬¶ã`ÇOÕ Wì |¬=KÇ#O ~=@O '`ÇKÇ°Q®Ñ Jx K³æ¬ |_Ok.
Hê|\÷ |¬=KÇ#O ~ä½O_¨LO_Í J=Hê×O Q®¶_È LOk. J¬ô_È° 'Ô`~=ò
e^Îí Õ Ô`Ç q°H÷øe H~°¡ } Q®^¥? ~=ò_È° q°H÷øe H~°¡ } Q®"_¨?Ñ
"³ò^Î ÿ#á qÔÎ Qê Ì(á |¬=KÇ#O =zó#)"Hê¼xß q¬ië Oz ä_¨ K³æ¬ =KÇ°ó.
Jx Dq=~¡}"H¼O ``Çæ~¡¼O.
|¬=KÇ#O ~Hé`Í "H¼¬Þ~¡¶¬"Í° =¶ié`Ç°Ok J#ß=¶@. Hêx
¬¶ã`ÇOÕ `ÇKÇ° J<Í^¬ ¥xH÷ ã¬¶³ [#O Wì K³æ¬ @O ä½^Î~^¡ °Î . `ÇKÇ°Qê
|¬=KÇ#O =¬°Oë ^ÎO>è J~¡°^Î°Qê |¬=KÇ#O ~^Î°. Hê|\÷ U, XH
J<Í× ìíä½ |¬=KÇ#O ~#¬ô_È° UH=KÇ#O ~"e. Hêx "Hê¼xß q¬ië Oz
K³æ² #¬ô_È° WHø_È 'UÑ (H÷O) ×|ãí ¬¶³ Q®"°Í è^°Î . HêQê `ÇKÇ°×ìíxH÷ "¼H~ë¡
K³æ² #ã¬¶³ [#O ¬iQê ^Îx K³æ¬ H`Ç æ¬ ^Î°.
29. h "³=Þ i`¼kqõ+ã¬ ¬¶³ Q®O|°°O Q®=ô. (×|.í 47)
'H÷"°Í Hê~¡HÖ × Oí |°° ãH=°O|°# #*ìý`=Ç ¬¶^ë íÍ ¼× ã¬ß× =ò#O^Î°#°, xií+¬
ãÔë ô¬ ~°¡ #¼`Ç~ã¡ ¬ß× =ò#O^Î°#°, xií+ã¬ Ôë ô¬ ~°¡ #¼`Ç~ã¡ Q®ì¬ }=ò#O^Î°#°, Jxií+¬
ãÔë ô¬ ~¡°é^Íí ¼× "¼¬ð~¡=ò#O^Î°#° ^ÎKÇ°Q® |¬=KÇ<O`ÇO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO U, XH J<Í× ìíä½ PÇ¶¬O^Î~ÄÕ UH`ÞÇ OÕ |¬=KÇ<xß
K³ô¬ #ë ßk. PqÔÎ Qê `³eÇ°x=¬°=ë ô#° Q®°iOz ã¬tßOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ U, XH
J<Í× ìíä½ |¬=KÇ#O =¬°Oë k. Hêx 'h"³=Þ ~ö q°¬xHï á Í°=xH÷ Õ=ô
KÇ°xH÷ ~òkÑ J<ÍÖ¬ OÕ 'h"³=Þ~¡°Ñ Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok. WHø_È h=ô Jx
K³ô¬ Oë _È>OKÍ`Ç P=¼H÷ë Z^Î°~¡°Qê LO_È@O=Á `³e²#^Í Hê|\÷ Wk *ìý`=Ç ¬¶^ë íÍ ¼×
ã¬ß× =ò. h=ô J#@OKÍ`Ç Wk UH`Þ~¡OÖ Õ L#ßk. Hê|\÷ h"³=_È°Ñ Jx H÷O
×|íO UH=KÇ#OÕ LO_ë Hêx Z=Þ~¡° Jx |¬=KÇ#OÕ LOk.
J*ìý`ãÇ ¬ß× OÕ |¬=KÇ#O =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`ÇO K³ô¬ Oë _ÈQê *ìý`=Ç ¬°që +¬°Ç OÕ
|¬=KÇ#O ~=_ÈO ¬¶ã`ÇO ã¬Hê~¡O ²kO KÇxJO×O Qê|\÷ Wk qõ+O¬ Jx
¬¶ã`ÇH~ ë¡ q=iOK_È°.
30. ×|í §¬#°_È° `ÇKóÇ ìí`Ç Jx ¬¶ãuOz# ¬¶ã`Ç=ò#O^Îe
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 277
`ÇKóÇ | í =°O`Çã¬$ `Ç°ä½ #°¬H}

Æ =°x `³eÇò#k. (×|.í 51)
'D U XH ×|=í òHO>ÿO|~¡O|~ò#Ç°O`Ç|× =í ò#Hê~¡O|°#ä½ Õ¬O
|Q®°.Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ãÏ_"È ¼H~ë¡ D, U, XH ×ìíg°^Î JO`Ç ×|Oí "³ò^Î\ ÷
JHê~xH÷ Õ¬O K³æ_È°. D{JO`Ç« WO`Ç, U{JO`Ç«ZO`Ç, XH{JO`Ç«
HùO`Ç. Dã¬ãH÷°Ç ##ßÇ°ä½ ä_¨ ¬=°à`Ç"°Í Jx x~¡¶²OKÇ_¨xöH Ìqá =~¡}O
KÍ§_È°.
zO`=°}÷ '×ìí `ÇKë óÇ ìí`Ç Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `ÇKóÇ | í { J`Ç Jx `ÇKóÇ | O
(Jk, Jq) Õx JHê~xH÷ Õ¬O K³æ² Ok. h{Jk«hk "³ò. P¬¶ã`ÇOÕx
`ÇKóÇ | Oí `Ç^£ "¼Mì¼`Ç°, ¬¶i À~ùø#ß Jk, Jq ×ìí<Í HêH JO`Ç "³ò^Î
ÿ#á "\÷x Q®¶_¨ Õk°¬ Oë k. Hê|\÷ 'JO`ÇÑÕ ä_¨ JHê~¡O Õ²°¬ Oë k Jx
Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
Hêx ~òO^Î°Õ W|ÄO^Î°° L<ß~ò.
1. JO`Ç 'ã¬$ `Ç°°Ñ Jx q=~¡}OÕ K³æ² # ã¬$ `Ç°#° D"¼H~ë¡ ä_¨
q=iOKÇè^Î°.
2. zO`=°}÷"¼Mì¼`Ç° Z=~¡¶ JO`ÇÕ JHê~¡Õ¬O "¼Mì¼xOKÇ^è °Î .
3. DÕ¬O D, U, XH Ìá Jx ãÏ_"È ¼H~ë¡ K³æ_È°. zO`=°}÷Õ
PxÇ°=°O è^°Î . Hê|\÷ W`Ç~¡ × ìíÕ=ÿ DÕxß ª=¶#¼OQê KÍ°¬ HË=²
=¬°Oë k. h { JO`Ç « h(O)`Ç, <(O)`Ç "³ò. J¬~¶¡ ° Qê"e zO`=°}÷Õ.
4. JO`Ç|× Oí `Ç^~Î HÖ¡ O J#_¨xH÷ zO`=°}÷Õ P^¥~¡O è^°Î . ãÏ_"È ¼H~ë¡
Q®¶_¨ 'PÑ×|Oí #°O_ ªkOKÇ^è °Î .
5. P×|Oí #°Oz 'JO`ÇÑ U~¡æ_#>èÁ 'DÑ ×|Oí #°Oz WO`Ç, U×|Oí #°Oz
ZO`Ç Ð PãH=°OÕ<Í ªkOKÇ°HË=_ÈO <¼Ç°O. D{JO`Ç Jx WHø_È =°m¤
JO`Ç ×|Oí f¬°HË=_ÈO ¬ãH=°OQê H#|_È^°Î .
31. W @Á#°@KÍ JÇ°¼ n`¼^Î°O^Î° kÞ`ÇÞO|° Q®°Q® ^Îx
Çü²ìO¬=Çò#°. (×|.í 59)
'ã¬ì¬Þ=¼¬ãë uHO|°g°k k=ôä½ kÞ`ÇÞO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk
D"H¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
278
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕ '=¼¬Ñë J#_ÈOKÍ`Ç ã¬`¼Í HOQê L#ß ãuHOg°^Î =¶ã`Ç"°Í 'kÐqÑ
Õ ^ÎHê~¡=Hê~ä½ kÞ`ÇÞO =¬°Oë k. Hê|\÷ ¬=¶¬O "³ò. W`Ç~¡ uÖ² Õ
k=ôä½ DHê~¡¼O ~^Î°.
'PÑ ×ìíxH÷ 'Hùxß³°_ÈÐ ãkHO|°# HkÇ°=ô°#° Ð ##°ã¬òÇ HOë |°
Q®°Ñ (×|.í 54) J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'JkÑ J<Í`KÇ óÇ | Oí J#°ã¬òÇ Hë "³°,Ø P{Jk
Ð PÇ°k, (PÇ°q) J<Íf~¡°Qê L#ßKË@(ã¬ì¬Þ)ãuHO ã¬`¼Í HOQê è^°Î . WOH
`ÇKóÇ | Oí (ãuHO) g°^Î J#°ã¬òÇ Hë "³°LØ #ßk. Hê|\÷ ¬¶ã`ÇOÕ '=¼¬Ñë J#_ÈOKÍ`Ç
W@°=O\÷KË@Á kÞ`ÇÞO ~^Î°. PÇ°k, PÇ°q Jx JìöQ LO@°Ok. PÇ°kí,
PÇ°qÞ J<ÍqÔÎ Qê kÞ`ÇÞO =zó#~¡¶° LO_È=ô.
32. ^Í#<£, "Í#<£ J#°"xH÷ ã|³¶Q®O|°° =°$Q®¼O|°°.
(×|.í 62)
'Jk ~òk ³°k Ç°#°"xH÷ ^Î$fÇ¶ ¬"ë¬ °Í ¼H=KÇ#O|°Ç°O^Î° ^¥#
n# ^Í# #xÇò, "x|¬=KÇ#O|°#Ç°O^Î° "# g# "Í# #xÇò
~¡¶¬O|°°.Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO P, D, U J<Í× ìíä½ `Ç$fÇ¶ ¬gë¬ ° qä ½ ë Õ ^¥#, n#,
"Í#, Jx Í°H=KÇ#OÕ#¶, "#, g#, "Í# Jx |¬=KÇ#OÕ#¶ ~¡¶°
U~¡æ_È` Ç°x K³æ² Ok. WO^Î°Õ ^Í#, "Í# J<Í~¶¡ ° Hqã¬¶³ QêÕ
H#|_È@O è ^Îx D"H¼O q=i¬°#ë ßk. Wq 'UÑ ×ìíxH÷ `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òÕ
UH|¬=KÇ<Õ H} Æ ²^Î "³°#Ø ~¡¶°. Hqã¬òÇ Hêë° Qê#¬ô_È° H}Æ O
ªkOKÇ@O ^Íx H<Í O¬ ^Íì¬ O Q®Q®=KÇ°ó. P,D ×ìíä½ U~¡æ_Í ^¥#,n#,
g#,"Í# J<Í~¶¡ ª=°¼O`Ë ^Í#, "Í# J<Í~¶¡ ° ä_È ãQ®ì² O¬^yÎ L<ß~ò.
Hê|\÷ U×ìíxH÷ `Ç$fÇ¶¬=ë¬ òÕ ~¡¶° ^ÍxÇ°O^Î°, "ÍxÇ°O^Î° Jx
Hqã¬òÇ Hë "³°Ø L<ß~ò. ^Í#, "Í# J<Í~¶¡ ° ªkOKÇ@O ÇòH"ë °Í . Hêx
¬O^Î~Ä¡ O èH é=@O è^¥ W`Ç~¡ "³°#Ø Hê~¡}ì=Á D×ìí° Hqã¬¶³ QêÕ
è =x Q®°iëOKÇ@O Q®¶_È ¬=°O[¬"°Í .
33. gxH÷ Z=Þi³òHø Ç¶_È°k Ç°xÇò, XHi³òHø Ç¶
_È°k Ç°xÇò #~¡=Ö ò. (×|.í 65)
'JÇ°¼k Í°H`ÞÇ O|°# ¬=¶¬Q`® +Ç +¬ ¼»¬ O`Ç°Ç uø=°~¡HÖ ê<³¼á Hê~¡HÖ |× Oí |°¬~ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 279
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O +¬+¼»¬ O`Ç "³°#Ø U, XHø J<Í× ìíä½ JO>è Z=Þi(³òHø),
XHøx(³òHø) J<Í× ìíä½ Ì#á ãÔxë ÕkOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ '`ÇÑ J<Íã¬`¼Ç Ç°O
=¬°Oë k. HêQê Z=Þi`Ç, XHøi`Ç J<Í~¶¡ ° ²kª ë~ò. Wì U~¡æ_#×ìí
J~Öxß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
(Ç°` H÷=°~¡HÖ "³°#Ø )Z=Þi`Ç JO>è Z=Þi³òHø P_È°k Jx J~¡OÖ . JìöQ
(J#¼ UHê~¡HÖ "³°#Ø ) XHøi`Ç J<Í× ìíxH÷ XHøi³òHø P_È°k Jh, XHP_È°k
Jh J~Ö° ãQ®ì² OKe.
34. ªÞ~¡OÖ |°#O Q®ã¬`¼Ç Ç°O|° ~ Ð Z=Þ`Ç°H. (×|.í 70)
'Z=Þi`^Î°O^Îei=~¡Oâ |°#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ. J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}O
Õxk D"H¼O.
'`Ç=~¡Hâ O |° ¢¼ë¬ ~¡HÖ O |Q®°Ñ Jx ¢xëÔ ÕkOKÍO¬ ^Î~Ä¡ O Õ =zó# `Çã¬`¼Ç Ç°O
z=~¡ Q®ey#Ñ J#¼UHê~¡HÖ (XH), Ç°uø=°~¡HÖ (U), ×ìíä½ ªÞ~¡OÖ Õ H
J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë k. ªÞ~¡OÖ JO>è WHø_È ãu¬kHê~¡OÖ . Hê|\÷ Hã¬`¼Ç Ç°O
=zó<, ~ä½<ß J~¡OÖ XH>.è
'LH=~¡Hâ O |° z°`^Î°ä½ ªÞ~¡OÖ |°#O ^ÎQ°® Ñ Jx ¬¶i ã¬`¼Ç Ç°O 'LHÑ
Jx K³æ_È°. zO`=°}÷ '<=°ß H=~¡Hâ ªæ¼` ªÞö~,Ö ª¼ ^Î°`ÇÞ =°² ¬~ö
`Çà² <£Ñ Jx ã¬`¼Ç Ç¶xß 'HÑ Jx K³æ² =òO^Î° L`ÇÞO K³æ² Ok. ãÏ_"È ¼H~ë¡
zO`=°}÷ ##°¬iOz ã¬`¼Ç Ç¶xß H=~¡Hâ O Qê K³æ_È°. HêQê ªÞ~¡OÖ Õ
Hã¬`¼Ç Ç°O, =òO^Î° L`ÇÞO =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe. Z=Þ`Ç{H Ð Z=Þ`Ç°HÐ
XHøië{H«XHø~¡°Hë . "³ò.
35. J`Çx<£ a#ß~¡¶¬=ò. JHø^äÎ ½ ##°@ Ç°a#ß~¡¶¬=ò.
36. ^¥x a#ß~¡¶¬=ò. PH¬ìO¬ Ja#ß~¡¶¬=ò. (×|.í 75)
37. "_³ a#ß~¡¶¬=ò. P¬°^Î~¡Å<Çò^Î° _È#°@ Ja#ß
~¡¶¬=ò. (×|.í 75)
'<=°¬ô#~ãQ®ì¬ }O|°# a#ßO|° #a#ßO|° #~ò `ÇKóÇ ìí~OÖ¡ |° `Ç`æÇ ~¼Ç°O
|Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
a#ßO JO>è ã¬`¼Í HOQê L#ßk. Ja#ßO JO>è "Í~ùH^¥x`Ë JO>è WHø_È
<=°¬ÔÎ `Ë He² L#ßk. `ÇKóÇ | Oí JO>è `ÇKóÇ ìí~Öxß `³eÀ 'PÑ J<Í`³ °Q®°×|Oí .
¬î~¡Þ"H¼OÕx <=°¬^¥xß `Ç~¡°"`Ç uiy ãQ®²ìOKÇ=²=Àë ^¥xH÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
280
¬~¼Ç°OQê 'PÑ J<Í`KÇ óÇ ìíxß ã¬`¼Í HOQê ã¬¶³ yOz Hêx, è^¥ P`ÇKóÇ ìíxß
P<=°¬^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ KÍió Qêx ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó.
'J`Çx |¶lOziÑ J<Í"H¼OÕ ¬î~¡Þ"H¼OÕx 'H^äÎ ½ _È°Ñ J<Í<=°¬ÔÎ
'J`Çx<£Ñ J<ÍqÔÎ Qê `ÇKóÇ | Oí a#ßOQê ã¬¶³ yO¬|_ ãQ®ì² O¬|_Ok. WHø_È
`ÇKóÇ ìíxß(P) 'H^äÎ ½ <£Ñ J<Í<=°¬^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ KÍió '(PH^äÎ ½ <£)JHø^äÎ ½ <£Ñ
J<ÍqÔÎ Qê Q®¶_¨ ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó.
38. W@ ^¥×|=í ò ^Îî¬ ~¡}ì~¡HÖ = ò. (×|í.77)
39. =K³ó ¬°^Î~¡Å<Çò^Î°_È°, q^Î°~¡°_È° ã¬ÕkOK³Ð Jx
Ç¶`à~¡Öq~¡²ì`ÇO|°Q®#° *ÿ¬æ#Q®°. (×|.í 77)
'<=°`Ç^Í`Çuø=°~¡ÖO|°ä½O |°#~ãQ®¬ì}O|°# ã|^Î=¶^Î¼O`Ç =°~ò
¬î~¡Þ¬~O¡ |°°Q® <`à~¡OÖ |aì² `ÇO |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`xH÷ HÆ ¼OQê "¼H~ë¡ <=¶xH÷ ¬î~¡ÞOÕ ã¬¶³ yO¬|_#O^Î°ä½
'` =K³ó ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È°Ñ J<Íã¬¶³ Qêhß, <=¶xH÷ ¬~O¡ Qê ã¬¶³ yO¬|_
#O^Î°ä½ 'q^Î°~¡°_È° ... `#° ã|ÕkOK³Ñ J<Íã¬¶³ Qêhß L^¥¬ìiOK_È°.
Dã¬¶³ QêÕ L#ß P`à~¡HÖ "³°#Ø '`#°Ñ ×|Oí ã¬`¼Í HOQê J¬î~¡Þ "³°#Ø
J~Öxß `³eÇ°*è°Ç ^Î°. Hê|\÷ ^Îî¬ ~¡}O =¶ã`Ç"°Í ^¥xH÷ ã¬¶³ [#O.
JO>è P×|Oí ã¬¶³ yOz<, ã¬¶³ yOKÇH é~ò< P"Hê¼xH÷ J~¡OÖ XH>.è
HêQê `#° ×ìíxß ã¬¶³ yOKÇä½ O_¨ =K³ó ¬°^Î~Å¡ <Çò^°Î _È° Jh, JìöQ
q^Î°~¡°_È° ã¬ÕkOK³ Jh ã¬¶³ yOz< J~¡OÖ Õ Ug° ^è OÎ LO_È^°Î Jx
``Çæ~¡¼O.
40. XHKË ##°@KÍ XH_È° XH`³ XH\ .÷ (×|.í 85)
'XHê<ùHKË #xií~=Ö¡ °O ^ùH|× =í ò#ä½O |¶~ÞQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
Õx 'XHKËÑ J<Í^Î O× ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
XHKË J#@OKÍ`Ç XH× ìíxH÷ ¬î~¡ÞOÕ 'XHê<£Ñ J<Ík PQ®=°OQê ~=_ÈO
Jxií~OÖ¡ Õ ä_¨ ª~¡ÞãuHO Hê^Î°. Hê|\÷ XHH¬ OÆ Õ 'XHê<£Ñ ~Hé=KÇ°ó.
XH_°È , XH`,³ XH\÷ J<Í× ìíä½ XHê<£ ¬î~ÞQ®=° "³°`Ø Í XHê<ùH_È°, XHê<ùH`,³
XHê<ùH\ .÷ 'XHê<£Ñ ~Hé`Í J^Í J~¡OÖ Õ XH_°È , XH`,³ XH\ ÷ J<ÍqÔÎ Qê
ä_¨ LO@°Ok. XHê<ùH_È°«XH_È°, XHê<ùH`³«XH`,³ XHê<ùH\ ÷«XH\ .÷
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 281
41. XH|× í "³òHêø^Î° ä½¬H}

Æ =ò. (×|.í 85)
'XHê<ùH K Ë #xií ~¡Ö=°O ^ùH×|í=ò#ä ½ O |¶~ÞQ® = °O |Q® ° Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}O Õxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO 'XHÑ J<Í× ìíxH÷ ¬î~¡ÞOÕ 'XHê<£Ñ J<Ík PQ®=°OQê =¬°Oë
^Îx K³æ² Ok. XHê<£ { XH`,³ XHê<ùH`.³ ¬¶ã`ÇOÕx 'XH ×|=í ò#ä½Ñ J<Í
^ÎO× XHø "³ò^Î ÿ#á "\÷x Q®¶_¨ Õk°¬ Oë k. XHø, XHùø, XHù J<Íq XHêø^Î°°.
(XH|× Oí `Ë@°) g\÷H÷ Q®¶_¨ ¬~ò¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O Jxií~OÖ¡ Õ 'XHê<£Ñ
¬î~¡ÞOÕ PQ®=°OQê =¬°Oë k. XHê<ùHø_È°, XHê<ùHùø`³ XHê<ùHù\÷ "³ò.
¬¶ã`ÇOÕx XH|× Oí KÍ`Ç XH J<Í|× Oí XHø^¥xß =¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² À,ë XHê<ùHùø`³
W`¼k~¡¶° ²kO KÇ=ô. "\÷x Q®¶_È ªkOKÇ\ìxH÷ "¼H~ë¡ DL¬H} Æ
=¶~¾xß Pã×~òOK_È°. 'XH|× =í ò#ä½Ñ Jx Hêä½O_¨, q=~¡}OÕ K³æ² #@°ÁQê
¬¶ã`ÇOÕ<Í 'XHêø^Î°ä½Ñ Jx K³æ² LO>è ¬¶ã`ÇO ¬=°ãQ®OQê LO_Í ^Î#=KÇ°ó.
42. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ `=ò, "Í°=ò, `Ç=òà<£, =°=òà<£ W`¼k
~¡¶¬O|° Q®° #x ³°°OQ®°#k. (×|.í 86)
'¬~Þ¡ <=°O|°ä½ =°¬ì^Î~OÖ¡ |°#O ^ÎKÇ°Q® °ä½ ~¡°~¡ Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx `ÇKÇ°×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O
q=i¬°ë#ßk.
=°¬ì`Ç°ë g°k |¬=KÇ# °ä½ `ÇKÇ°Qê ~¡°~¡° =ªë Ç°x ¬¶ã`ÇO
K³ô¬ #ë ßk. `ÇKÇ° J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O J~¡°^Î°Qê ~Hé=KÇ°ó#°.
`=ò Ð "Í°=ò "³ò^Î ÿ#á "\÷Õ `Ð<Ð J<Í× ìíg°k ã¬^=Î ¶|¬=KÇ#
'°Ñ =~âxH÷ ~¡° =~¡Oâ è^°Î . WìöQ =°#=ò "³ò.
`Ç=òà<£, =°=òà<£ J#ß¬ô_È° kÞfÇ°Õ '~¡Ñ =~¡Oâ ~è^°Î . WìöQ `Ç#KÍ`,Ç
=¶ä½, =°#Ç°O^Î° "³ò.
|¬=KÇ#OÕ ~¡°,~¡° èx¬~Þ¡ <=¶ #°^Ítí Oz ¬¶ã`ÇOÕ `ÇKÇ°×|Oí
ã¬¶³ yO¬|_O ^Îx "¼H~ë¡ ``Çæ~¡¼O.
g\÷ã¬ãH÷°Ç ãÏ_"È ¼H~}
¡ O K³æ¬ è^°Î . ì"¼H~}
¡ O Q®¶_¨ K³æ¬ è^°Î .
zO`=°}÷ K³æ² Ok. Hêx JHø_È ¬O¬ø $`Çqä ½ ë ªÖ#OÕ ¬~¬iQê =òÐ
"³ò^Î ÿ#á q K³æ¬ |_¨Û~ò. Hêx ° ° KÍ°Ç _È"°³ è^°Î . ~¡° ~¡ ° =KÍó KË@Á
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
282
x`Ç¼"Í°. ~xKË@Á J¬° ~=ô. HêQê D¬¶ã`ÇOÕ `ÇKÇ°×|Oí J=¬~O¡

Qê ^Îx K³æ¬ =KÇ°ó.
43.`ÇKÇ°Q® ##°@KÍ W~¡°=ô~¡ x`¼^Î°Ç°O k`ÇÞO|° H°Q®^°Î .
(×|.í 90)
'kÞfÇ¶^Î°O ^ÎO¬ ÇòH~ë =¡ ~¡Hâ O |°#`ÇÞO|°# H÷`ÞÇ O|° `ÇKÇ°Q® #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx `ÇKÇ° ×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß
D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
'`ÇKÇ°Q®Ñ J#_ÈOKÍ`Ç 'kÞfÇ¶^Î°O ^ÎO¬ ÇòH~ë =¡ ~¡Oâ |°#`ÇÞO|°#ä½Ñ ä_¨
W~¡°=ô~¡ä½ "³ò^Î ÿ#á "\÷ÕÁ W`ÇÞO ~ ^Îx J~¡OÖ .
W~¡°=ô~¡<,£ =üQ®°~¡K`Í Ç "³ò. WHø_È '°ä½ ~¡°~¡ Q®°Ñ Jx =zó#~¡=~¡Oâ
kÞfÇ¶^Î°ä½ ¬O|OkOz#k. J¬OÇòHOë ä_¨ J~òOk. Hê|\÷
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç WHø_ ~¡=~¡Oâ Õx J`ÞxH÷ W`ÇÞO ~=²LOk. '`ÇKÇ°Ñ
×|Oí KÍ`Ç DKË@Á W`ÇÞO ~^Î°. Hê|\÷ W~¡°=ôi<£, =üQ®°iKÍ`Ç W`¼kQê
Hê=ô. W~¡°=ô~¡ x`¼kQê J`ÇÞO JìöQ LO@°Ok.
44. ª^¥~¡}O|°Q® ##°@KÍ Z#=°Oã_È° `ù=°àOã_È° W`¼^Î°O^Î°
~ ^Îx ³°°OQ®°#k. (×|.í 91)
'~¡°~¡=~¡Hâ O |°° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_È° ª^¥~¡}O|°Q® ¬OMì¼"KÇHO |°ä½
Q®°=~¡Oâ |° ¬î~ÞQ®=°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx
'ª^¥~¡}O|°Q®Ñ J<Í^Î ìxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
|¬=KÇ#O (~¡°~¡) ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ¬OMì¼"KÇHêä½ z=~¡ ª^¥~¡}OQê
'Q®°Ñ J<Í=~¡Oâ PQ®=° =°=ô`Ç°Ok Jx ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. ª^¥~¡}OQê J#_ÈO=Á
Jª^¥~¡}OQê JO>è Hùxß qõ+¬ Ö¬ ìÕÁ J~¡°^Î°Qê 'Q®°Ñ PQ®=°O ~Hé=_ÈO
ä_¨ L#ß ^Î<JÍ ~¡OÖ ²k °¬ #ë ßk. XH{~¡° Ð WHø_È Q®°Qê=°O è^°Î . XH~°¡ .
WìöQ Z#=°Oã_È°, (Zxq°k{~¡°), `ù=°àOã_È° (`ùq°àk{~¡°) "³ò."\÷ÕÁ
Q®°=~âQ=® °O ~^Î° (Z#=°O_È°Q®°~¡° `ù=°àO_È°Q®°~¡° Jx =¼=¬ð~¡OÕ LOk)
¬^°Î Q®°~¡° Ð ¬^°Î ~¡°, ¬^°Î Oã_È°Ð¬^°Î Q®°Oã_È°ÐJ#ßKË@ Q®°=~âQ=® °O qHæOQê
=¬°ë#ßk.
45. JH Æ ~ ¡ O |° H # °@KÍ Z#°|Oã_È ° Õ#Q® ° "xÇ ° O
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 283
^Î°O`Ç¼=~¡Oâ |° #ä½#° Õ¬O|°. (×|.í 92)

'¬OMì¼"KÇHO |°ä½ qH ë÷ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° HùxßO\÷°Ç O`¼H~Æ O¡ |°ä½
Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá¬¶ã`ÇO qH÷ë ¬~¡ =°=ô`Ç°O_ÈQê Hùxß ¬OMì¼"KÇHêÕ z=i
'JH~Æ O¡ |°ä½Ñ Õ¬O K³ô¬ #ë ßk. U(#°)Q®°~¡°, "ÍQ°® ~¡° "³ò. z=iJH~Æ O¡ XHø\÷
=¶ã`Ç"Í° Õ²OKÍ¬HÆOÕ 'JHÆ~¡O|°#ä½Ñ Jx UH=KÇ#O K°. HêQê
'JH~Æ O¡ |°ä½Ñ Jx |¬`Þ~¡OÖ `Ë (|¬=KÇ#OÕ) K³æ¬ _ÈOKÍ`Ç JO`¼H~Æ O¡
XHø\÷ =¶ã`Ç"°Í HêH ^¥xH÷ ¬g°¬OÕ ¬î~¡ÞOÕ L#ß=°~ùHJH~Æ O¡ ä_¨
Hùxß ¬OMì¼"KÇHêÕÁ Õ²°¬ Oë k. Jx |¬=KÇ<xH÷ ã¬¶³ [<xß "¼H~ë¡
q=iOK~¡°.
Zxq°k { ¬k Jx LO_ÈQê z=iJH~Æ O¡ 'kÑ `Ë@° ^¥xH÷ ¬g°¬OÕ
¬î~¡ÞOÕ L#ß 'q°Ñ J<ÍJH~Æ O¡ ä_¨ Õ²Oz Zx{¬kÐ '¬k Çò`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ
|Q®°KË..Ñ (¬=¶. 24) J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Z#°{¬k, Z#°|k Jx J=ô`Ç°Ok.
"¼H~ë¡ 'Z#°|Oã_È°Ñ Jx KÇ¶¬_OÈ ã¬=¶^ÎO. 'Z#°|k{~¡°Ñ J#ß¬ô_°È JO`¼H~Æ O¡
XHø>è Õ²°¬ Oë k. 'Zxq°k{¬kÑ J#ß¬ô_È° qH ë÷ ¬~O¡ Qê è^°Î . ¬=¶¬OÕ
ä_¨ =¬°Oë ^Îx (qH ë÷ ¬~O¡ Qê èä½ <ß) K³ô¬ æHË"e.
46. HùxßO\÷ Ç°#°@KÍ J~ò^Î°Q®°~¡°, P°Q®°~¡° W`¼^Î°O^Î°
Õ¬O|° è^°Î . (×|.í 92)
'¬OMì¼"KÇHO |°ä½ qH ë÷ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È° HùxßO\÷°Ç O`¼H~Æ O¡ |°ä½
Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx 'HùxßO\÷Ñ
J<Í^¥xã¬¶³ [<xß q=i¬°#ë ßk.
Ìá ¶¬ ã`ÇO qH ë÷ ¬~¡ =°=ô`Ç°O_ÈQê Hùxß ¬OMì¼"KÇHêÕ z=iJH~Æ ä½
Õ¬O K³ô¬ #ë ßk. =ü(_È°)Q®°~¡° #°Q®°~¡° "³ò.
J~ò`Í ¬¶ã`ÇOÕ 'HùxßO\÷Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬OMì¼"KÇHêä½ JxßO\÷Õ#¶
DÕ¬O ~^Î°. Hê|\÷ Hùxß ¬OMì¼"KÇHêÕ z=iJH~Æ ° Õ²OKÇ=ô.
J~ò^Î°Q®°~¡°, P°Q®°~¡#°. WHø_È qH ë÷ (~¡°Ð~¡) ¬~O¡ Qê LO_ÈQê J~ò^Î°,
P° J<ÍO¬ Mì¼"KÇHêÕ z=i JH~Æ O¡ Õ²OKÇ^è °Î . WìöQ XH~°¡ .
=ü_È°, <°Q®°, U#°, Zxq°k, `ùq°àk, "Í~ò ×ìíÕ, ¬=¶ªO`ÇOÕ
¬k×|Oí Õ#°, DÕ¬O =¬°#ë ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
284
47. W\÷³°_È J= Ç°x³° ÇòO_È=KÇ°ó#°. J~ò##°

ãQ®O^=Î òÇ°O^Î° ì~¡ q° @ÁQ® _¬ °È KÇ°#ßk. (×|.í 103)
'Hùxß³°_È #= HQ°® Hê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
'¬OY¼ä½O |¶~¡}ì~¡OÖ |°#O ^Î=QêQ®=°O |Q®°Ñ J<Íì. ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
¬OMì¼"KÇHêä½ ¬î~¡}ì~¡OÖ Õ J=H± J<ÍPQ®=°O =¬°Oë k. Jì =zó#
'J=Ñ ªÖ#OÕ 'JQ®°Ñ J<Í×|íO H#|_È°`Ç°#ß ^Îx ¬¶ã`ÇO K³¬ôë#ßk.
'U_ÈQ°® ¬~Þ¡ =ò, Zxq°kÇ°Q®°¬~Þ¡ =ò, ¬kÇ°Q®°"Í~ò J<ÍqÔÎ Qê L#ßHq
ã¬³¶QêÕ ¬OMì¼"KÇHêä½ ¬î~¡}ì~¡ÖOÕ J= J<ÍPQ®=°O ªÖ#OÕ
JQ®° J<Í|× Oí H#|_È°`Ç°#ßk. x*ìxH÷ WHø_È Hqã¬¶³ Q®OÕ 'JQ®°ÑªÖ#OÕ
'J=Ñ J<Ík L<ß, J~¡Ö O Q®O Hêx, Q®}O Q®O Hêx "³ò^Î°Qê Uq^Î "³°#Ø
W|ÄOk è^°Î . Hê|\÷ ¬î~¡Þ"¼H~} ¡ ì#°Q®°}OQê J= J<Í^Í L#ß ^Î#=KÇ°ó#°
Q®^¥. 'JQ®°Ñ J<Í^¥xx qõ+O¬ Qê qkOKÇ>O ^ÍxH÷? J<Í ¬O^Íì¬ O Q®Q®=KÇ°ó
#x ×OH÷OKÇ°ä½x "¼H~ë¡ Wì ¬=¶^¥#O K³æ_È°. 'J=Ñ J<Ík L<ß W|ÄOk
è^°Î Hêx Hqã¬¶³ QêÕ 'JQ®°Ñ J<Í^Í H#|_È°`Ç°O_È@OKÍ`Ç 'J=Ñä½ 'JQ®°Ñ
qkOKÇ=²=zóO ^Îx "¼H~ë¡ ¬=¶^¥#O.
48. Hùxß³°_È ##°@KÍ ¬k"Í=ô~¡°, #¶°<Í|Oã_È°, èH
#¶@Í°|Oã_È° Jx ~ò@°Á =°¬ìã`ÇæÇòH~ë ¶¡ ¬O|°°O Q® =x
³°°OQ®=Çò. (×|.í 104)
'=°¬ìkÞõ+}¬ ¬OMì¼"KÇHO |°ä½O Qùxß³°_È #=°¬ì`ø~¡¼O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ
¬¶ã`ÇOÕx 'Hùxß³°_ÈÑ J<Í^Î O× ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
Ç°`Ç°° ¬k"Í°, ¬iK~¡ä½ ° #¶°"Í°, "³ò^Î ÿ#á Hqã¬¶³ QêÕ
qõ+¼¬ O =°¬ì^¥ÞKÇHO HêQê, ^¥xqõ+} ¬ O J~ò#¬OMì¼"KÇHO =¶ã`ÇO
J=°¬ì`ø~¡¼O`Ë LOk. J~ò< ¬¶ã`ÇOÕ 'Hùxß³°_ÈÑ J#@OKÍ`Ç
J=°¬ì`ø~¡¼O x`Ç¼OQê ~=²# J=¬~O¡ è^°Î . WOH qõ¼xß J#°¬iOz
=°¬ì`ø~¡¼O`Ë Q®¶_È LO_È=KÇ°ó. Ç°`Ç°° ¬k"Í° J<ÍKË@ '¬k"Í°Ñ Jx
J=°¬ì`ø~¡¼O Hêä½O_¨, =°¬ì`ø~¡¼O =zó, '¬k"Í=ô~¡°Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
JìöQ '¬iK~¡ä½ ° #¶°"Í°Ñ J<ÍKË@ #¶°"Í° J<ÍJ=°¬ìã^Î¶¬"°Í
HêH =°¬ì`ø~¡¼O =zó, #¶°<Í|Oã_È°, è^¥ #¶@Í°|Oã_È°Ñ J<ÍqÔÎ Qê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
×|í i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 285
ä_¨ LO@°Ok. Wì =°¬ì`ø~¡¼O =zó# ~¡¶° ä_¨ Hqã¬¶³ QêÕ
L<ß Ç°x Dq=~¡}"H¼O ``Çæ~¡¼O.
49. H_È \¬
÷ òÇ ^¥¬ì~¡}=òÇ°O^Îe¬OMì¼"KÇH= ò° `Ç`Ç =°
=ò° Qê# "x H\ ~÷ ¶¡ ¬=ò° =ü _È~°¡ Ä^Î=ò"~¡°, ¬k"Í
¬ì¬ ã¬O¬ Y¼"~¡° Jx Í°~¡æ_È°KÇ°#ßq. (×|.í 104)
'=°¬ìkÞõ+}¬ ¬OMì¼"KÇHO |°ä½O Qùxß³°_È #=°¬ì`ø~¡¼O|° KÇ¶¬>_ÿ Ñ
Ìá ¶¬ ã`xH÷ L^¥¬ì~¡}Õ z=~¡ L#ß =ü_È~°¡ Ä^Î=ò° g~¡@ °°,
"Í_ "³°OQ®°°, ¬k"Í¬ì¬ ã¬=ò°Ñ J<ÍKË@Á ¬OMì¼"KÇHê° ¬O¬ø $`Ç=¬ °
×ìí°. ¬¶ã`ÇOÕx 'Hùxß³°_ÈÑ J<Í^Î O× KÍ`Ç J=°¬ì`ø~¡¼O ~ä½O_¨,
=°¬ì`ø~¡¼O =zó#¬HOÆ Õ D`Ç`Ç =°¬OMì¼"KÇHêä½ ~¡¶¬O Zì LO@°O^Ë
Dq=~¡}O x~¡¶²°¬ #ë ßk.
J~¡°Ä^Î J<Í× ìíxH÷ =°¬ì`ø~¡¼O ã¬`¼Í HOQê K³æ¬ |_È^è °Î . HêQê =°¬ì`ÇKë óÇ | Oí
|¬=KÇ#~¡¶¬O`Ë ¬=¶¬O U~¡æ_#~¡¶¬O LO@°Ok. J~¡°Ä^Î=ò"~¡°.
WìöQ ¬ì¬ ã¬O¬ Y¼ J<Í``Ç Ç =°×|Oí Q®¶_È WìöQ =°¬ì`ÇKë óÇ | Oí `Ë ¬ì¬ ã¬O¬ Y¼
"~¡° Jx J=ô`Ç°Ok. `Ç`Ç =°¬OMì¼"KÇHê=°¬ì`ø~¡¼O =zó#~¡¶xß Wì
=°¬ì`ÇKë óÇ | Oí `Ë ãQ®ì² OK x q=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
50. T~¡° "³ò^Î Q®°"xH÷ ^Î$fÇ°Ç°O ^Î`ÞÇ =ò ¬Oã²Oë ¬^°Î
Qê# 'B¬qH Hë÷ < =¶ß =°`ÇÞO ª¼` ¬gë¬ °`Ç$fÇ¶~ö ÑÖ J#°¬¶ã`Ç=ò#
Hq q+¬°Ç =ò° QêH 'öHOz ^Î°^ÎO`<O <Íu qH êë =ô<Ë °H±
ª¼`Ñ J#°¬¶ã`Ç=ò#ä½ q+¬Ç°O|° Q®°KÇ°#ß =x ³°°OQ®
=Çò#°. (×|.í 104)
KÇ¶. 'T~¡°KË@°"Í°<Þ^Î° °#°ÁyÞ+¬°Ç O|°°Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
51. W@ #~¡qÖ õ+=¬ ò ãH=°=òQê ##°@. (×|.í 114)
'Hùxß×|Oí |° ~¡qÖ õ+O¬ |°# kÞ~¡°HOë |° ~ò Ç°^ÎO`ÇO|°° #Q®°Ñ J<Í
¬¶ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
XO_È° J<Í|× Oí kÞ~¡°HOë HêQê XO_ùO_È°. Wk J^ÎO`ÇO HêQê, XO_ùO_È.
WìöQ `Ç~=¡ ò ×|Oí kÞ~¡°HOë J~ò, J^ÎO`ÇO HêQê, `Ç~`¡ ~Ç =¡ °. Wì kÞ~¡°HOë
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
286
J~ò, J^ÎO`ÇO Hê=@O J~¡qÖ õ+O¬ Õ Jx ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. PJ~¡qÖ õxß
Dq=~¡}O ¬æ+¬O KÍ¬°ë#ßk. PJ~¡ÖO 'ãH=°=òQêÑ Jx. JO>è ãH=°OQê
J<ÍJ~¡OÖ Õ D×ìí° kÞ~¡°Hë "³°,Ø J^ÎO`Ç =°=ô` Ç°x ``Çæ~¡¼O.
52. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ #°×|=í ò HùxßO\÷ HùHC¬ _È° =KÇ°ó#°.
XHC¬ _È° ~ ^Îx Ç°~¡=Ö ò ãQ®ì² O¬=ÿ#°.
nx ä½^¥¬ì~¡}=ò° ^Îî¬ ~¡}=°O^Îeq. (×|.í 116)
'<=°¬~Þ¡ <=°O|°ä½#° Q®× Q®°#=¼Ç°O|°ä½#° Q®_È ¬ ¬=òKÇóÇ¶~¡Ö
qõ+¬ ^Îî¬ ~¡}O|°Ç°O^Î° #°×|Oí |° `ÇKÇ°Q® #Q®°Ñ. J<Í"ò³ ^Î ÿ#á ¬¶ã`ÇO
Õx '`ÇKÇ°Q®Ñ J<Í^¬ OÎ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
Ìá¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O #°×|íO ¬=òKÇóÇ°O, J~¡Öqõ+¬O, ^Î¬î~¡}O
J<ÍJ~ÖÕ `ÇKÇ°Qê =¬°Oë k Jx K³ô¬ Oë k. `ÇKÇ° J#@OKÍ`Ç HùxßKË@Á
~Hé=KÇ°ó#°. D~Hé=@O J<Ík ^Îî¬ ~¡}OÕ [~¡°Q®°`Ç°Ok Jx `Ç~°¡ "u
q=~¡}"H¼O `³eÇ°*è°¬ #ë ßk.
'ö~~ò¬Q® ° xã^ÎòÇ <³C¬ _³°Q®HÑ . WHø_È xã^ÎòÇ #° J<ÍÖ¬ OÕ (Çò)#°
×|Oí ^Îî¬ ~¡}ì~¡OÖ Õ =zóOk. JO>è WHø_È #°×|Oí èH é~ò<, J~¡OÖ Õ
Uq^Î "³°#Ø O Q®=ü è^°Î . ã¬`¼Í HOQê UJ~¡=Ö ü èä½ O_¨ =zóOk Hê|\÷
Wk ^Îî¬ ~¡}O J=ô`Ç°Ok. #°×|Oí L<ß, èH é~ò<, J~¡OÖ Õ ^è OÎ
è^°Î Hê|\÷ WHø_È #°×|Oí `Çæ¬ H LO_È=²#J=¬~O¡ è^°Î . #°×|Oí èä½ O_¨
~ö ~ò¬Q® ° xã^Î ³°¬C _³°Q®HÑ Jx ä_È LO_È=KÇ°ó. Hê|\÷ W@°=O\÷
(^Î¬î~¡})¬ÖìÕ #°×|íO ~Hé=@O ªkOKÇ@OHË¬O ¬¶ã`ÇOÕ
`ÇKÇ°Q® J#@O [iyO ^Îx ``Çæ~¡¼O.
^Îî¬ ~¡}OÕ xÇ°`ÇOQê LO_È#=¬~O¡ è^°Î Hê|\÷ ^¥xHË¬O `ÇKÇ°
J#Hø~¡^è °Î . WOH ¬=òKÇóÇ°O "³ò^Î ÿ#á J~¡qÖ õ° L#ß¬æ\÷H© #°×|Oí
èx ¬Ö ì° LO>è "\÷x ªkOKÇ@OHË¬O `ÇKÇ°Q® J#@O ª~¡HÖ O J=ô`°Ç Ok.
53. qì+¬ ##°@KÍ #°×|=í ò Hùxß³°_È Çò=~¡â î¬ ~¡ÞH=òQê<Í
=KÇ°ó #xÇò Qùxß³°_È Çò=~¡â î¬ ~¡ÞH=ò QêHòÇ =KÇ°ó #xÇò
#~¡Ö=ò ¬iãQ®²ìO¬=ÿ#°. (×|.í 116)
'<=°¬~Þ¡ <=°O|°ä½#° Q®× Q®°#=¼Ç°O|°ä½#° Q®_È ¬ ¬=òKÇóÇ¶~¡Ö
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O
287
qõ+¬ ^Îî¬ ~¡}O|°Ç°O^Î° #°×|Oí |° `ÇKÇ°Q® #Q®°. H× Q®°##°^ÎO`Ç

×|Oí |°g°^Î #Ç°¼k Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO|°Q® qì+¬ #Q®°Ñ J<Í"ò³ ^Î ÿ#á ¬¶ã`ÇO
Õx 'qì+¬Ñ J<Í^¬ OÎ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
L^ÎO`° Hêx Hì×ìíg°^Î ¬=òKÇóÇ¶^Î¼~¡ÖqõÕ '#°Ñ×|íO
¬î~¡ÞOÕ 'ÇòÑ J<Í=~¡Oâ Q®ey =¬°Oë ^Îx ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. Wì ~=@O
qì+¬. Hê|\÷ J#°^ÎO`g°^Î ä_¨ #°×|Oí Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO J~ò =¶ã`Ç"°Í
=¬°Oë k. Hùxß¬Ö ìÕ Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO Hê=@O HêHé=@O ä_¨ LO@°Ok.
JO>è HùxßKË@Á 'Çò#°Ñ Jx =¶ã`Ç"°Í LO@°Ok. HùxßKË@Á 'Çò#°Ñ è^¥
'#°Ñ Jx ä_¨ =¬°Oë k.
J#°@Çò#°. WHø_È J#°@ J<Íì "~¡HÖ |× Oí g°^Î P#O`Ç~¼¡ OÕ #°×|Oí
Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO J~ò =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO Hêä½O_¨ 'J#°@#°Ñ
J<ÍqÔÎ Qê LO_È^°Î . Jì LO>è P#O`Ç~¼~¡OÖ ä½^Î~^¡ °Î . Hê|\÷ ~òHø_È
Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO Hê=@O x`Ç¼O Jx ãQ®ì² OKe.
'ZO`ÇòÇ ¬OÇ°=°=O`Ç°_È°, ZO`Ç ##¦ò¬ O_È°Ñ WHø_È ZO`ÇòÇ , ZO`Ç#°
J<ÍqÔÎ Qê XHªi Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO J~òOk. "Í~ùHªi Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO
HêH Hö =O #°×|Oí =¶ã`Ç"°Í ã¬¶³ yO¬|_Ok. WìO\÷KË@Á Çò=~¡â î¬ ~¡ÞHO
Hê=@O qHæO Jx ãQ®ì² OKe.
Hê~¡H¬iKÍó^ÎO
1. ãH÷¶Ç #ÞÇ°=ò#° Q®eyOKÇ°#k J#Qê ãyÇ¶#ÞÇ°=ò Hk
Ç°x Hê~¡H × ìí~=Ö¡ ò. (Hê~¡.1)
2. Jq Ç¶°. H~¡àHê~¡H=ò, H~¡ë $Hê~¡H=ò, H~¡}Hê~¡H=ò,
¬Oã¬^¥# Hê~¡H= ò, J^¥#Hê~¡H= ò, JkH~ }
¡ Hê~¡H= ò.(Hê~¡.1)
KÇ¶. "¼¬ã¬ß× . Hê~¡Hê°.
3. ¬=òKÇóÇ°ãQ®ì¬ }=ò äió *ìý<¬ ~¡=Ö ò. (Hê~¡.2)
'L^Íí §~¡=Ö ò#O^Î° kÞfÇ°ä½ Q®°÷zÇò ##°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
288
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá¬¶ã`ÇO H~¡à H~ò#kÞfÇ°Ìá L^Íí§~¡ÖOÕ 'Q®°÷zÑ J#°ã¬ÇòHëO
J=ô`Ç°O ^Îx K³¬ôë#ßk. '=°=òàQ®°÷zÑ "³ò. 'Q®°÷zÇòÑ J#ß¬æ\÷
¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ #°×|Oí ã¬¶³ yOKÇ_OÈ Õxã¬¶³ [<xß "¼H~ë¡ ~ü"H¼O`Ë
q=i¬°ë<ß_È°.
Q®°÷z ä_¨ =¬°ëO ^Î#_ÈO=Á Q®°÷z XHø\÷ =¶ã`Ç"Í° HêH (ã¬²^Î
"³°#Ø ) äió J<Ík ä_¨ J#°ã¬òÇ Hë =°=ô`Ç°Ok. =~¡Â=òO Q®¶ió [¬=ò
"³ò.
'H~à¡ ã¬=KÇhÇ°Hö äióÑ Jx zO`=°}÷ äióx K³æ² LO_È_OÈ KÍ`Ç Jk
ã¬²^ÎíO Qê|\÷ ãÏ_È"¼H~¡ë qõ+¬ =°~ò# 'Q®°÷zÑx LKÇóiOz äióx
#°×|Oí KÍ`Ç *ìýH¬ O KÍ§ _Èx T²ìOKÇ=KÇ°ó. J~ò`Í zO`=°}÷Õ äió
kÞfÇ¶qH .ë÷ WHø_È äió "³ò. kÞfÇ°ä½ Ì#á J#°ã¬òÇ Hêë°.
'äióÑ ã¬`Í¼HOQê J#Þ~òOKÍ¬^ÎO. Hê|\÷ ^¥xß J#°ã¬ÇòHëO
KÍ°Ç #=¬~O¡ è^°Î . Hêx ~òHø_È Q®°÷Oz, Q®°÷~òOz J<Íq ä_¨ H#|_È°
`Ç°<ß~ò. "\÷x Q®¶_È D#°×|Oí ¬OãQ®ì² OKÇQ® ^Î°. è^¥ Q®°÷z ã¬$ `Ç°
x ¬æ+¬O Qê K³æ¬ =KÇ°ó.
4. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ <ùHê<ùHKË <ÍH= KÇ#O|°# #°Hê~¡O|°g°
k kÞfÇ°Çò ^Î$fÇ¶qH ¼ë ~¡HÖ =°³°¼_È° #x `³eÇ°=Çò.
(Hê~¡.4)
'Hùxß³°_È *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ = ~¡Oâ |°ä½#°, =#=~¡Hâ O |°#ä½#° ^ÎKÇ°Q®
'*è² Ç°#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx
'`ÇKÇ°Ñ J<Í× ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß "¼H~ë¡ D"H¼OÕ q=i¬°<ë ß_È°.
'`ÇKÇ°Ñ ×|Oí KÍ`Ç J~¡°^Î°Qê UH`ÞÇ OÕ Ì`á OÇ L^ÎO`Ç ([_È) ×ìíxH÷ Ì#á °#ß
kÞfÇ° ä_¨ `Ç$fÇ¶qH ë÷ (KÍ`)Ç ³òHø J~Öxß `³°¬ô`Ç°Ok. J¬ô_È°
^¥xÌá 'KÍÑ² J#°ã¬òÇ Hë =°=ô`Ç°Ok.
JO>è L^ÎO`Ç[_È×ìí öHH`ÇÞOÕ#¶ `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° =¬°ëO ^Îx
``Çæ~¡¼O. ¬¶i 'L^ÎO`ÇO|°ä½ |¬`ÇÞ =°O^Í ~üHê~¡¼Ñ =°x K³æ¬ Qê
UH`ÞÇ OÕ Q®¶_È `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° =¬°Oë ^Îx ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùøO@°<ß_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Hê~¡H¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 289
`ÇOã_¬#°¬ôKÍ`Ç, J#ßKË@ ¬#°¬ô J<ÍL^ÎO`Ç[_ÈOg°k `Ç$fÇ°ä½

ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOÕx `ÇKÇ° ×|Oí KÍ`Ç kÞfÇ° =zó, KÍ² J#°ã¬òÇ HOë HêQê
¬#°¬ô*è² Ð WìöQ `Çô¬ æKÍ`Ç Ð `Çô¬ æ#° Ð `Çô¬ æ*è² "³ò.
Dq=~¡}O ¬=°O[¬OQê Hx²OKÇ^Î°. KÍ² `ÇKÇ°Qê J#°ã¬ÇòHëO
J=ô`Ç°O ^Î<qÍ ^¥<xH÷, `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° Hê=_¨xH÷ ¬O|OÔÎ Ug° è^°Î .
Dã¬¶³ Q®OHË¬"°Í J~ò`Í `ÇKÇ°×|Oí J#=¬~O¡ . ¬#°¬ô<£, `Çô¬ æ<£ J<Í
qÔÎ Qê KÍ² èä½ O_¨ `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° LO@°O^¥. U^³<á DkÞfÇ°#°
=° ~ùHf~¡°Qê ªkOKÇ°HË@O ÇòHOë .
5. W @Á#°@KÍ 'WqÞ^Î=ò <##=ò Q®"~¡°Ñ J#°x\÷
ã¬¶³ Q®=ò° x~¡°+í =¬ ò Q®°KÇ°#ßq. (Hê~¡.4)
'Hùxß³°_È *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ = ~¡Hâ O |°ä½#° =# =~¡Hâ O |°#ä½#° ^ÎKÇ°Q®
*è² Ç°#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬O^Î~Ä¡ = ×OQê kÞfÇ° W`Ç~q¡ H ¼ë ~ÖÕ ~=\ìxß ã¬ªëq¬¶ë ãÏ_"È ¼H~ë¡
Wì q=iOK_È°. 'W`Ç~ã¡ `Ç KÇ kÞfÇ¶Ñ J<ÍzO`=°}÷¶¬ ã`ÇO kÞfÇ°, W`Ç~¡
(qH )ë÷ ¬Ö OÕ ä_¨ J=ô`°Ç O ^Îx ª=¶#¼OQê K³ô¬ #ë ßk. Hêx ZHø_È (UqH Hë÷ )÷
=¬°ëO^Ë PªÖ<xß ¬æ+¬OQê xÇ°q°OKÇè^Î°, Hê|\÷ Hqã¬³¶QêÕ
W`Ç~q¡ H ¼ë ~¡OÖ Õ ZHø _³Hø _È kÞfÇ¶qH ë÷ Hx²°¬ #ë ß^Ë PJxß`=ôÕÁ#¶
'W`Ç~ã¡ `ÇÑ J<ÍzO`=°}÷H} Æ OKÍ`Ç kÞfÇ° =¬°Oë k.
WqÞ^Î =°~ò# P##=ò° Ð J#ßKË@ 'P##=ò°Ñ J<Íã¬^Î=¶O`Ç
qõ¼xH÷ qõ+}¬ =°~ò# 'WqÞ^ÑÎ ×ìíxH÷ ã¬^=Î ¶qH ë÷ =zó, (|¬=KÇ<xH÷
UH=KÇ# "³°)Ø WqÞ^=Î ò. WHø_ ã¬^=Î ¶qH Hë÷ ÷ 'W`Ç~ã¡ `Ç KÇ kÞfÇ¶Ñ Jx
kÞfÇ° =zó Ð WqÞ^=Î ò<£ (P##=ò) Jx J=ô`Ç°Ok. HêQê WHø_È ã¬^=Î °ä½
kÞfÇ° ~=_ÈO 'W`Ç~ã¡ `Ç KÇÑ J<ÍH}Æ ìxH÷ J#°Q®°}"³°Ø Dã¬¶³ Q®O H}Æ |^Î
=°~òOk. Hê|\÷ W@°=O\÷ ã¬¶³ Qê° ^Ë+¬ãQ®ªë° Hê=ô.
6. DÇ°~¡Ö=ò#ä½ 'W`Ç~¡ã`Ç KÇ kÞfÇ¶Ñ J#°ªÖ#xÇ°=°
×´#¼qkòÇ #=Hê× q°KÇ°óKÇ°#ßk. (Hê~¡.4)
'Hùxß³°_È *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ = ~¡Oâ |°ä½#° =#=~¡Hâ O |°#ä½#° ^ÎKÇ°Q®
*è² Ç°#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
290
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx `ÇKÇ°×|Oí KÍ`Ç 'L^ÎO`Ç=ò Ìxá UH=KÇ#=ò##° kÞfÇ°

`Ç$fÇ¶~¡HÖ =°Q®°@ XHê<ùHKË Q®Ñ ^Îx "¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°. JO>è L^ÎO`Ç
"³°#Ø [_È× ìíxH÷ UH`ÞÇ OÕ ä_¨ `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° =¬°Oë ^Îx J~¡OÖ . `Ç$fÇ°ä½
=zóOk Hê=_ÈOKÍ`<Ç Í ~òHø_kÞfÇ° `Ç$fÇ¶~¡HÖ =°=ô`Ç°#ßk.
¬¶i ~òHø_È |¬`ÇÞOÕ<Í =¬°Oë ^Îx K³æ¬ Qê `#° UH`ÞÇ OÕ Q®¶_¨
=¬°Oë ^Îx K³æ² # DJ~ÖxH÷ zO`=°}÷ P"³¶^ÎO ä_¨ L#ß ^Îx ~òì
q=iOK_È°.
'W`Ç~ã¡ `Ç KÇ kÞfÇ¶Ñ J<ÍzO`=°}÷Õ 'W`Ç~ã¡ `ÇÑ Jx ª=¶#¼OQê K³æ² Ok.
kÞfÇ° UqH ªë÷ Ö#OÕ =¬°Oë ^Ë PªÖ#O xÇ°q°OKÇH é=_ÈO=Á Hqã¬¶³
Qê#°ª~¡OQê UqH ë÷ Hï <á , ZHø _È~ò< kÞfÇ° =¬°Oë ^Îx K³æ¬ =KÇ°ó.
L^ÎO`ä½ |¬`ÇÞOÕ =¶ã`Ç"°Í Jx (¬¶iìQê) zO`=°}÷ xÇ°q°OKÇ_OÈ
è^°Î . Hê|\÷ UH`ÞÇ OÕ Q®¶_¨ L^ÎO`Ç[_¨Ìá `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° KÍ°Ç _¨xH÷
zO`=°}÷H} Æ Oã¬Hê~¡O J=Hê×O L#ßk.
¬#°¬ôKÍ`Ç Ð `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° =zó, ¬#°¬ô<£. KÍ² J#°ã¬òÇ Hë "³°,Ø
¬#°¬ô*è².
HêQê '`ÇKÇ°Ñ×ìíxH÷ ã¬¶³ [#OQê K³æ² #J~¡OÖ zO`=°}÷=¬ °à`ÇO. Hê|\÷
ã=¶}÷HO Jx ~üq=~¡}OÕ ãÏ_"È ¼H~ë¡ `³°¬ô`Ç°<ß_È°.
7. W@ *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ =~¡=â òÌá <³_Áÿ È #°O_È=²# KÍ²
³òHø KË@<³ Çò#ßk. (Hê~¡.5)
'Hùxß³°_È *è`qÇ H ¼ë ~¡HÖ = ~¡Hâ O |°ä½#° =# =~¡Hâ O |°#ä½#° ^ÎKÇ°Q®
*è² Ç°#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
'¬ë#=ò,..KÇ¶_È°ø,..J^Î~¡=ò, JHO|°, ... Q®`Ç°, ²°O^Î°
,.. ì+²`Ç=ò*è²Ñ J<Íã¬³¶Qêxß Q®°iOz ãÏ_È"¼H~¡ë Dq=~¡}O
KÍ°¬ <ë ß_È°.
¬#ë =òKÍ`Ç Ð KÇ¶_È°øKÍ`Ç "³ò^Î ÿ#á D×ìí° JxßO\÷Õ#¶ '[_ÈO|°
`Ç$fÇ¶¬=ë¬ òä½ kÞfÇ° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ Jx `Ç$fÇ°ä½ kÞfÇ° =zó
¬#ë =ò<£ Ð KÇ¶_È°ø<£ Ð "³ò. zO`=°}÷ ##°¬iOz WHø_ 'Ñ kÞfÇ¶qH .ë÷
(ì"¼H~}¡ OÕ '#°Ñ J<Í^Í kÞfÇ°. ÐPQ®=°O) HêQê D 'Ñ=~¡Oâ , `Ç$fÇ¶
qHë¼~¡ÖHO Hê|\÷ 'Hùxß³°_È *è`ÇqHë¼~¡ÖH=~¡âHO|°ä½#° =#
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
=~¡Hâ O |°#ä½#° ^ÎKÇ°Q® *è² Ç°#°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç KÍ`qÇ H ¼ë ~¡HÖ
=~â° JxßO\÷g°^Î 'KÍÑ² J#°ã¬òÇ Hë "³°Ø Ð ¬#ë =ò*è,² KÇ¶_È°ø*è²
W`¼kQê LO_È=²=KÍók. 'JÇ°¼k ³òHøKË ÿä½ øKË@Á HùHø\÷°Ç Kÿ_Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O JxßO\÷Ìxá Hêä½O_¨ z=i^¥xH÷ XHø^¥xöH =zó Ð
¬#ë =ò, Ð Ð KÇ¶_È°ø Ð Ð Ð Ð 'ì+²`=Ç ò*èÑ² Jx ã¬¶³ yO¬|_Ok.
8. ¬H=Æ ò# Qê~¡¼¬Oã¬¶³ Q®=òHùä½ "³ò. (Hê~¡.9)
'KÇ`°Ç iÖHO÷ çO>ÿ =~¡Hâ O |° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}Õxk D"H¼O.
¬¶ã`ÇOÕ '=~¡âHO|°#°Ñ J<ÍKË@ ¬=òKÇóÇ¶~¡ÖH "³°Ø##°×ìíxß
ã¬¶³ yOKÇ@OKÍ`Ç KÇ`°Ç iÖH÷ 'ÚO>ÿÑ ã¬`¼Ç Ç°O ~=@O qHæO. Hê|\÷ 'ÚO>ÿÑ
ã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ ä_È LO@°Ok. P¬HOÆ Õ ~¡¶¬O Zì LO@°O^Ë
Dq=~¡}O ¬æ+¬O KÍ°¬ #ë ßk.
'Hùä½ H~ò KÇ`Ç°iÑÖ J<Í¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O Hùä½, H~ò J<Íq ï~O_È°
KÇ`°Ç sÖqH ãë÷ ¬`¼Ç Ç¶°. qõ+¬ "³°#Ø 'ÚO>ÿÑ ~x¬HOÆ Õ ¬î~ËÞHë "³°#Ø 'Hùä½,
H~òÑ J<Íã¬`¼Ç Ç¶° LO\ì~ò. ÚO>ÿ ã¬`¼Ç Ç°O =zó#¬HOÆ Õ 'Hê~¡¼
¬Oã¬¶³ Q®=òÚO>ÿ<Ñ£ . ¬¶ã`ÇOÕx¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç ÚO>ÿ ~x¬HOÆ Õ Hùä½
=Àë 'Hê~¡¼¬Oã¬³¶Q®=òHùä½<£Ñ. q=~¡}OÕx "³ò^Î Q®°#q J<Ík
H~òã¬`Ç¼Ç¶xß ¬OãQ®²ì¬°ëOk. H~ò ã¬`Ç¼Ç°O =zó#¬HÆOÕ 'Hê~¡¼
¬Oã¬³¶Q®=òH~òÑ.
9. D¬¶ã`Ç=ò x@°Á K³¬ôæ@ä½ #OkÞ`Ç~¡¬¬ë=°¼~¡ÖH=~¡âHO|°
g°kÇòO_H÷ Õ¬O|° =KÇ°ó@ ã¬¶³ [#O|°. (Hê~¡.11)
'=# Hê^Í × O |° Q® ° kÞfÇ ¶ ¬ ¬ ë = òg°kÇ ò O_ H ÷ Õ¬ O |°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx |¬×|× Oí KÍ`Ç 'JO^Î°Ñ J<Í¬ gë¬ °qH gë÷ °k LO_ Õ²OKÇ
^Îx "¼H~ë¡ q=iOK_È°. 'JO^Î°, # Ð ¬që¬ °Ñ Jx ¬që¬ °Õ JO^Î°, # J<Íq
~ï O_Í qä ½ ë °. JO^Î°Ìá Õ¬O ~Hé`Í WH q°yeOk '#Ñ=~¡Hâ O XHø>è
H^¥. J@°=O@¬ô_È° ¬¶ã`ÇOÕ ¬që¬ ° Jx ª=¶#¼OQê K³æ¬ _ÈO ^ÍxH÷?
Jx ×OH÷OKÇ°ä½x Wì q=iOK_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
292
'¬që¬ °Ñ Jx ¬¶ã`ÇOÕ ª=¶#¼OQê K³æ¬ _ÈOKÍ`Ç 'JO^Î°Ñ qH Hë÷ O >ÿ "Í
~¡~ò#g, ¬gë¬ °J~Öxß ÕkOKÍg J~ò# Jxß=~âÌá Q®¶_¨ 'LO_Ñ ¬ÔÎ
Õ²¬°ëOk.
1. Q®ì¬ Þ~¡=ò# Ð Ð . WHø_È '#Ñ J<Í¬ që¬ °Ìá LO_ Õ²OzOk.
2. X_È<£ "³°=_, ZHø_È<£ =zó³ò. WHø_È 'JO^Î°Ñ J<Í¬ që¬ °H÷ P^ÍO× Qê
=zó (¬=ë¬ °¼~¡HÖ "³°)Ø # 'J`ÇÞOÑ g°^Î LO_ Õ²OzOk.
3. #¶uÕ "³°=_, #¶u³òHøÕ#°Ð#¶uÕ#° #¶uÕ#°=##°O_,
#¶uÕ #°O_. KË@<£ Ð KË<£Ð J~ò#@°Á, Õ#<£ Ð Õ<£ ×|Oí Õ #=~¡Oâ
Õ²Oz '#¶uÕ#°O_Ñ W@ ¬që¬ ° H~ò#J`ÇÞO Õ²Oz<, '#¶uÕ<£Ñ
J<Ík ¬=ë¬ °¼O`Ç"°Í . Hê|\÷ ^¥xÌá LO_ Õ²Oz #¶uÕ "³°=_.
¬që¬ °Õ 'JO^Î°ÑÌá Õ²OKÇH é~ò< q°ye#¬=ë¬ °¼~¡HÖ ê° JxßO\÷Ìá
Q®¶_¨ LO_H÷ Õ¬O =¬°#ë ßk. Hê|\÷ ¬¶ã`ÇOÕ '¬që¬ °Ñ Jx ª^¥~¡}OQê
K³æ¬ |_O ^Îx ``Çæ~¡¼O.
'|¬×ãQ®ì¬ }=òKÍ #O^Î°g°kÇòO_H÷ Õ¬O|° H°Q® ^ÎxÑ ~òO`Çä½
=òO^Î° K³æ² #"H¼OJaãÇ¶<Íß ã¬°¬ `ë "Ç H¼O q=i¬°#ë ßk.
10. |¬×ãQ®ì¬ }=òKÍ #O^Î°g°kÇòO_H÷ Õ¬O|° Q®°Q®°
^Îx ³°°OQ®°#k. (Hê~¡.11)
'=# Hê^Í × O |° Q® ° kÞfÇ ¶ ¬ ¬ ë = òg°kÇ ò O_ H ÷ Õ¬ O |°
|¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO =#ªÖ#OÕ P^ÍO× Qê =zó# kÞfÇ°, ¬gë¬ °qä ½ ë ä½ Ì#á °#ß
LO_^¬ ¥xH÷ Õ¬O |¬×OQê K³ô¬ #ë ßk. |¬×O J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O
ã¬=$uë, Jã¬=$uë, qì+¬, J#¼Hê~¡¼O Jx <°Q®°q^¥°Qê ã¬=iëOKÇ=KÇ°ó.
"\÷Õ 'Jã¬=$uëxÑ ã¬°¬ `ë "Ç H¼O q=i¬°#ë ßk.
'JO^Î°Ñ J<Ík ¬gë¬ °qH .ë÷ Hê|\÷ ¬që¬ °g°^Î LO_ Õ²°¬ Oë ^ÎO>è 'JO^Î°Ñ
J<Í¬ që¬ °g°^Î LO_H÷ Õ¬O ã²ë °¬ #ë ßk. J~ò`Í ¬¶ã`ÇOÕx|¬×^¬ OÎ KÍ`Ç
¬që¬ °Õ JO^Î°g°^Î =¶ã`ÇO LO_H÷ Õ¬O ~^Î°. 'Q®ì¬ Þ~¡=ò# =~¡^"Î ~¡,
ZHø_È<£ =zó³òÑ W`¼kQê ¬=ë¬ °¼~¡OÖ Õ W`Ç~q¡ ä ½ ë Ìá =¶ã`Ç"°Í LO_
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Õ²¬°ëOk.
=#=°O ^Î°O_ =K³ó Ð WHø_È LO_H÷ Õ¬O ~^Î°. Jã¬=$uë. Hê|\÷
'=#=°O^Î° =K³óÑ Jx LO_ Õ²Oz#~¡¶¬O LO_È^°Î .
Hêx '<Ç°O^Î° ^#Î =ò QùxÚ=òàÑ W`¼kQê uHø<^Î°ã¬¶³ QêÕ
JO^Î°g°^Î ä_¨ LO_ Õ²OKÇ_OÈ H#|_È°`Ç¶<Í L#ßk.
11. ¬HOÆ |°# Q®°Q®°@O|\÷. (Hê~¡.12)
'Hùxß³°_È Àì`Ç°=ô#O ^Î#ßO`ÇãH÷Ç°g°^Î#° |\÷=~¡âHO|° qì+¬
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá¬¶ã`ÇOKÍ`Ç J#ßO`ÇãH÷Ç°g°^Î ¬\ ÷ ã¬`Ç¼Ç°O =zó#O^Î°ä½ "¼H~¡ë
'H°Q®OQ®|\÷Ñ J<ÍHq ã¬¶³ Qêxß KÇ¶_È°. ¬¶ã`ÇOÕ ¬\ =÷ ~¡Hâ O ~=@O
qì+¬ J#@OKÍ`Ç ¬\÷ ã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ Õ ~¡¶¬O Zì LO@°O^Ë D"H¼O
q=i¬°#ë ßk. H°Q®OQ®<£ J<ÍJ#ßO`ÇãH÷°Ç g°^Î ¬\ ÷ ã¬`¼Ç Ç°O ~x¬HOÆ Õ
H°Q®°@ J<Íì "~¡HÖ ã H÷°Ç g°^Î ¬\ ÷ ã¬`¼Ç Ç°O =zó, (=òO^Î° #°QêQ®=°O`Ë)
'H°Q®°@O|\÷Ñ Jx J=ô`Ç°Ok.
¬\ ÷ ~x¬HOÆ Õ ã¬H$ `Í =¶ié=@O ¬iQê^Î°. J#ßO`ÇOg°^Î ¬\ ÷ ~#¬ô
_Í=°=ô`Ç°O^Ë KÇ¶e. H°Q®OQ®<£ J<ÍqÔÎ Qê LO_È@"³¶ =°~ùH\Õ KÇ¶e.
H°Q®°@O|\÷ J<Í~¶¡ ¬OHË¬O J~ò`Í ¬¶ã`ÇOÕ 'qì+¬Ñ J#@O J#=¬~O¡ .
12. W@ <ùHê<ùHKË Qùä½H~ò=~¡Hâ O |°° #³°¼_. (Hê~¡.13)
'+¬+ª»Ô ÖxHO |Q®° ä½=~¡Hâ O çHùøHøKË kÞfÇ¶kqä ½ ë ä½ =¶°Qê
^Î`^ëÇ ~Î OÖ¡ |°O E¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá¬¶ã`ÇOKÍ`Ç "Í@#° Õ~òi "³ò^Î ÿá#Hùxß¬ÖìÕ kÞfÇ°ä½ 'ä½Ñ
J<Í++¬ q»Ô H ë÷ =¬°Oë k. "Í@ä½ Õ~òi.
Wì kÞfÇ°ä½ +¬+»² =KÍó¬Ö ì° HùxßO\÷Õ Hùä½, H~ò J<ÍK`Ç °Ç sÖqä ½ ë °
Q®¶_¨ J=ô` Ç°x Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O. kÞfÇ°ä½ KÇ`°Ç iÖ =Àë Ð "Í@Hùä½
Õ~òi, "Í@Hï á é~òi "³ò.
W@ JO>è ¬O^Î~Äxß|\÷ kÞfÇ°Hö . Jk Q®¶_¨ (XHê<ùHKË) ä½+¬+»²
=KÍó¬O^Î~ÄÕ Jx ãQ®ì² OKe. kÞfÇ°ä½ +¬+»² L^Íí §~¡OÖ Õ<Í =¬°Oë k.
~=òx EK³#°Ð ~=ò#ä½ EK³ #x Hê^Î°. HêQê kÞfÇ° =zó#KË@
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
294
L^Íí §~¡OÖ ä_¨ L#ß @Á~ò`Í J¬ô_È° kÞfÇ°ä½ =¶°Qê ä½ +¬+»² ~ä½O_¨,
Hùä½ Ð H~ò =ªë~ò. Wg ~Hé`Í kÞfÇ° JìöQ LO@°Ok.
KÇ`°Ç iÖ (Hùä½, H~ò) 'Hùxß³°_È #°^Íí =× ¶ã`ÇO|°# HQ°® Ñ #x ¬¶i
K³æ_È°. WHø_È kÞfÇ°ä½ L^Íí §~¡OÖ L#ß¬ô_Í ~=_ÈO Q®=°xOKe.
13. ¬HOÆ |°# ã|¬ìà#°Q®¶ió `Ç=¬ ò KÍÌ. (Hê~¡.13)
'+¬+Ô»ªÖxHO |Q®°ä½=~¡âHO çHùøHKË kÞfÇ¶kqä½ëä½ =¶°Qê
'z~¡=òQ® ã|¬ìàä½O ^Î=¬ ò À²Ñ WHø_È ã|¬ìà#°(Q®¶ió) J#ß¬æ\÷kÞfÇ°ä½
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O 'ä½Ñ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ =zó, ã|¬ìàä½<£ Jx J~òOk. ä½ +¬+»²
~=@O Hqã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ãQ®ì² OKe. Hê|\÷ kÞfÇ°ä½ +¬+»² ~x¬HOÆ Õ
PkÞfÇ° JìöQ LO_ Ð 'ã|¬ìà#°Ñ 'L^Íí §~¡OÖ |°#O^Î° kÞfÇ°ä½ Q®°÷zÇò
##°ã¬òÇ HOë |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç L^Íí §~¡OÖ Õ 'äióÑ J#°ã¬òÇ HOë J~ò
'ã|¬ìà#°Q®¶ióÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
14. ¬H=Æ ò# hKÍ <~^¼Î #°. (Hê~¡.13)
'hKÍ`Ç <~^¼Î #°Ñ J#°KË\÷ 'KÍ`ÑÇ J<Í`$Ç fÇ°ä½ Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ä½Ñ J<Í++¬ q»Ô H ë÷
~Qê 'hä½ <~^¼Î #°Ñ J=ô`Ç°Ok. +¬+»² ~=@O Jx`Ç¼O Hê|\÷ ~x¬HOÆ Õ
JO`Çä½ ¬î~¡ÞO JHø_È L#ß 'KÍ`ÑÇ J<Í`$Ç fÇ¶qH `ë÷ Ë 'hKÍ(`Ç) <~^¼Î #°Ñ
Jx LO@°Ok. WìöQ 'J¬°~¡°ä½ |¶[hÇò°Ñ J<ÍKË@ ä½+¬+»² ~x¬HOÆ Õ
'J¬°~¡°KÍ(`Ç) |¶[hÇò°Ñ.
15. ¬H=Æ ò# h`Ë =¶~ùø#OQ® <Ë¬~°¡ , ¬ìi`Ë =¶~ùø#°#Ç°¼
JOQ®u¬ `Ë <³kiOK³<.£ (Hê~¡.13)
16. W@ #~¡Ö ^è =Î ò qõ+=¬ ò. (Hê~¡.13)
'H~}¡ ¬ð¬ ~¡`Ö °Ç ì¼~¡
Ö ¶³ Q®O|°O ^Î$fÇ°ä½O ^Ë_È =~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
`Ç°ì¼~¡ Ö ¶³ Q®OÕ `Ë_È ã¬`¼Ç O qkO¬|_Ok. =¶~ùø#° "³ò^Î ÿ#á WHø_J~Ö°
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
`Ç°ì¼~¡OÖ HO>ÿ a#ß "³°#Ø q. J~ò< `Ë_È =¬°Oë k. 'W@ #~¡Ö ^è =Î ò qõ+Ñ¬
=°x WHø_J~¡OÖ `Ç°ì¼~¡OÖ HO>ÿ a#ßO J<ÍJO×O q=iOK_È°. Wì WHø_È
`Ë_È ã¬`¼Ç Ç°O =zó 'h`Ë_È =¶~ùø#OQ®Ñ Jx LO_ÈQê Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç `Ë_È
J<Í`$Ç fÇ¶qH Hë÷ ÷ =¶°Qê 'ä½ÑJ<Í++¬ q»Ô H ë÷ =zó, 'hä½ =¶~ùø#OQ®Ñ Jx
ã¬¶³ yO¬|_Ok. ä½+¬+»² ~x¬HOÆ Õ ¬î~¡ÞOÕx `Ë_È `Ç$fÇ°`Ë, 'h`Ë(_È)
=¶~ùø#OQ®Ñ Jx LO@°Ok.
WìöQ '¬ìi`Ë WO|°°Ñ J<ÍKË@ `Ç$fÇ°ä½ 'ä½Ñ+¬+²» =Àë, '¬ìi
H÷O|°°Ñ. ~x¬HÆOÕ ¬ìi`Ë(_È) WO|°°. 'JOQ®¬u`Ë <³kiOK³<£Ñ
J<ÍKË@ 'ä½Ñ+¬+»² =Àë 'JOQ®u¬ Hï kiOK³<Ñ£ . +¬+»² ~x¬HOÆ Õ 'JOQ®u¬ `Ë(_È)
<³kiOK³<£Ñ.
17. ¬H=Æ ò# hHO>ÿ #Q®¾ =òQ®. (Hê~¡.13)
18. JQ®¾ =ò Ð Wk J<¼~ÖkQ®}Q®}¼O |x ³°°OQ®=Çò.
'HO>ÿ=~¡Hâ O |<¼~Ök ³¶Q®*O |Q®° ¬OKÇq° HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÕ K³æ¬ |_#
J<¼~Ö^°Î Õ 'JQ®¾ =òÑ J<Í× ìíxß ¬iQ®}O÷ KÇ°HË"e JxÌqá =~¡}"Hê¼xH÷
J~¡OÖ . ^¥xKÍ`Ç JQ®¾ =ò J<ÍJ~¡OÖ `Ë ³¶Q®O L#ß¬ô_È° 'HO>ÿ=~¡Hâ O |<¼~Ök
...Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç HO>ÿ J<ÍqH ë÷ =¬°Oë k. Wì 'hHO>ÿ <ù~¡°Q®¾ =òQ®Ñ
#x 'HO>ÿÑ J<ÍO¬ KÇg°qH ë÷ HêQê, ^¥xH÷ Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ä½Ñ J<Í++¬ q»Ô H ë÷
=zó, 'hä½ #Q®¾ =òQ®Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. x`Ç¼O Hê^Î° Hê|\÷ +¬+»² ~x¬HOÆ Õ
¬OKÇq°`Ë 'hHO>ÿ #Q®¾ =òQ®Ñ J<ÍLO@°Ok.
19. ¬H=Æ ò# hÇ°O ^Î#°~¡H.ë (Hê~¡.13)
HË=°e h H#°~¡Hë Jx ##ßÇ°ã¬¶³ Q®O. WHø_È 'JkH~ } ¡ O|°# ¬që¬ °
Ç°Q®°Ñ Jx JO^Î° J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ =zó 'hÇ°O^Î° J#°~¡HÑë . WHø_ ¬gë¬ °qH Hë÷ ÷
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ä½ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ ~Qê, hä½ J#°~¡Hë Jx J~òOk. x`Ç¼O Hê^Î°
Hê|\÷ ä½ +¬+»² ~x¬HOÆ Õ JO`Çä½ =òO^Îi¬që¬ °`Ë 'hÇ°O ^Î#°~¡HÑë Jx
LO@°Ok.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
296
20. ¬H=Æ ò# hÇ°O^Î° ^ÎHø . (Hê~¡.13)
'DO_`¼Ç =ò hä½ ^ÎHø Ñ Jx Ì^Î#í ã¬¶³ Q®O. WHø_È 'JkH~ } ¡ O|°#
¬¬ëq° Ç°Q®°Ñ Jx JO^Î° J<Í¬¬ëg°qH÷ë =zó 'hÇ°O^Î° ^ÎHøÑ. WHø_
¬gë¬ °qH Hë÷ ÷ Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'ä½Ñ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ ~Qê, 'hä½ ^ÎHø Ñ Jx J~òOk.
x`Ç¼O Hê^Î° Hê|\÷ ä½ +¬+»² ~x¬HOÆ Õ JO`Çä½ =òO^Îi¬që¬ °`Ë 'hÇ°O^Î°
^ÎH¡ ø Ñ Jx LO@°Ok.
21. ¬H=Æ ò# <q+¬°Ç =ò# Ìá ô¬ . (Hê~¡.13)
'<ä½ ##¦°¬ Ìá ô¬ Ñ Jx ##ßÇ°ã¬¶³ Q®O. WHø_È 'JkH~ } ¡ O|°# ¬që¬ °
Ç°Q®°Ñ Jx JO^Î° J<Í¬ gë¬ °qH ë÷ =zó '<Ç°O^Î° Ìá ô¬ Ñ. WHø_ ¬gë¬ °qH Hë÷ ÷
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ä½ J<Í++¬ q»Ô H ë÷ ~Qê, '<ä½ Ìá ô¬ Ñ Jx J~òOk. x`Ç¼O Hê^Î°
Hê|\÷ ä½ +¬+»² ~x¬HOÆ Õ JO`Çä½ =òO^Îi¬që¬ °`Ë '<Ç°O^Î° Ìá ô¬ Ñ Jx
LO@°Ok. DJ~¡ÖOÕ '<q+¬Ç°=ò# Ìá¬ôÑ Jx ä_¨ LO_È=KÇ°ó.
'q+¬°Ç xq°`ëk*ì `Ç^"á³ <¼Ñ J<ÍzO`=°}÷H} Æ ìxß J#°¬iOz HêÕ°
WHø_È ãÏ_"È ¼H~ë¡ '<q+¬°Ç =ò# Ìá ô¬ Ñ Jx q+¬°Ç ×|Oí `Ë ~¡¶¬O KÇ¶_È°.
'<Ç°O^Î° Ìá ô¬ Ñ Jx JO^Î°¬që¬ °x KÇ¶¬ô@ ÇòH=ë ò.
22. KÇ`°Ç iÖH÷ #°^¥¬ì~¡}O|°° ¬î~¡Þ"¼H~}¡ O|°O EKÇ°#k.
(Hê~¡.13)
'+¬+Ô»ªÖxHO |Q®° ä½=~¡âHO çHùøHKË kÞfÇ¶kqä½ëä½ =¶°Qê
^Î`^ëÇ ~Î OÖ¡ |°O E¬>_ÿ Ñ Jx K³æ² ãÏ_"È ¼H~} ¡ O L^¥¬ì~¡}° kÞfÇ°,
`Ç$fÇ°, ¬OKÇq°, ¬që¬ °Ð ä½ =¶ã`Ç"°Í KÇ¶²Ok. D 'ä½Ñ=~¡Hâ O +¬+q»Ô Hö ë
Hê|\÷ +¬+»² Õ 'ä½Ñ ~=_ÈO qõ+O¬ Qê KÇ¶¬#=¬~O¡ è^°Î . =°÷ KÇ`°Ç iÖH÷ ä½+¬+»²
J~ò#L^¥¬ì~¡}° ZO^Î° H©°Ç è^°Î ? KÇ`°Ç iÖH÷ ä½+¬+»² ~^¥? J<ÍO¬ ^Íð¬ xH÷
¬=¶^¥#O ã¬°¬ `ë qÇ =~¡}O.
KÇ`°Ç ~¡¼Ö ~¡OÖ Õ ä½+¬+»² Hê=_ÈO ¬î~¡Þ"¼H~}
¡ ìÕ K³æ¬ |_LOk. Hê|\÷
^¥xx P"¼H~} ¡ ìÕ KÇ¶_È=²# ^Îx D"Hê¼xH÷ J~¡OÖ .
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
WHø_È ¬î~¡Þ"¼H~}¡ O JO>è ã¬^¥ #OQê ì"¼H~} ¡ O J#=KÇ°ó. ¬¶i

'KÇ`°Ç iÖH÷ =¶°Qê +¬+ »² °³ `Ç°KÇ°Qê ã|³¶Q®O|°O Qê#O|_°³ _Ñ Jx
¬æ+¬OQê K³²æ [#ä½O_È° ~=ò#ä½O Q®#¼ xK³ó#°. ¬ô~¡°~¡ÖO|°#ä½
Ç°ußO¬=Çò Jx L^¥¬ìiOK_È°.
zO`=°}÷"¼Y¼Õ#° KÇ`°Ç iÖH÷ +¬+»² K³æ¬ |_Ok. ~=òxH÷ ã"³òä½ø°
"³ò^Î Q®°#q.
HêQê KÇ`°Ç iÖH÷ ä½+¬+»² Hê=@O ¬î~¡Þã¬^² OÎ Hê|\÷ WHø_È L^¥¬ìiO¬è
^Îx ``Çæ~¡¼O.
23. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ ì¬ä½O_È° ~¡ÔÎ |° Q®_È ô¬ <Í~°¡ æ#ä½ W`¼^Î°
ÿ°OQ®°#k. (Hê~¡.15)
'^¥`Ç°[qõ+¬} ì"~¡ÖH ¬î~¡Þ =¼=²ì`=¼=²ì`Ç H~¡ë $¬^Îã¬^Î=°ä½
^ÎKÇ°Q® ³òHø+¬+»² Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx
`ÇKÇ° J<Í× ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
Ìá¬¶ã`ÇOÕ H~¡ë $¬^Îã¬^Î=°ä½ ³òHø '`ÇKÇ°QêÑ =¬°ëOk J#_ÈOKÍ`Ç
J~¡°^Î°Qê ³òHø +¬+»² ~^Î°. J¬ô_È° JO`Çä½ =òO ^Î°#ßã¬^=Î ° JìöQ LO@°Ok
Jx Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
'ì¬ä½O_È° ~¡^=Î ò Q®_È ô¬ <Í~°¡ æÑ ÐWHø_È H~ë¡ J~ò# ì¬H× ìíxH÷
'ì"~¡HÖ êk³¶Q®O|°# Q®~äë¡ ½ O ã|^=Î ° Ç°Q®°Ñ Jx ã¬^=Î ° ~Qê, Pã¬^=Î °ä½
ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '³òHøÑ =zó '³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°Ñ Qê|\÷ Õ²OKÇQê
'ì¬ä½ ~¡ÔÎ |° Q®_È ô¬ <Í~°¡ æÑ. '`ÇKÇ°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ³òHø ~x¬HOÆ Õ ã¬^=Î °
JìöQ LO_, ì¬ä½O_È° ~¡^=Î ò Q®_È ô¬ <Í~°¡ æ. WìöQ ¬sH÷[Æ #û ° KÇ#°@
"³ò.
24. WHø_È xk +¬+¼»¬ O`Ç=ò#ä½ qõ+}¬ =ò Q®#°H ã¬^=Î °.(Hê~¡.16)
'³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
'"i= ...¬ ô+¬æ ^¥=°=òÇò Ñ J<Íã¬³¶ Q® O Õ '¬ ô +¬ æ ^¥=°=ò
³òHøÇò#°Ñ J<ÍKË@ '³òHøÑ '³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
Õ²OzO ^Îx "¼H~ë¡ L^¥¬ìi¬°<ë ß_È°.
Õ²OKÇ_¨xH÷ WHø_È ³òHø L#ß^¥? nxH÷ qõ+} ¬ "³°#Ø "iq ({J)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
298
J<Ík ã¬^Î=°Õ L#ßk Q®^¥ Jx ¬O^Í¬ìO H¾=KÇ°ó #x "¼H~¡ë Wì
q=iOK_È°.
'^¥=°=ò³òHøÑ J<Ík +¬+²». J~ò`Í '"iqÑ J<Íqõ+¬}O Q®¶_¨
'qõ+¼¬ O|°ä½O ÕÿÑ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç +¬+»² Õ LO_ë Q®^¥. "i"x³òHø.
'Hùxß³°_È qõ+} ¬ O|° +¬+H»² O÷ ã|^=Î ° qì+¬ #Q®°Ñ. ('+¬+»Ô qõ+}
¬ ì<O
ã¬^=Î ¶ ª¼`Ñ Jx zO`=°}÷) Jx +¬+H»² ÷ ã¬^=Î ° =zó Ð "iq. ^¥xÌá
J=^¥~¡}ì~¡OÖ Õ 'JÑHê~¡O KÍi ("iq{J) "i=«"i"Í J~ò# Jx J~¡OÖ .
HêQê '"i=Ñ J#ß¬ô _È°#ßã¬^=Î ° +¬+H»² ÷ =zóOk. P+¬+»² '^¥=°=ò³òHøÑ
J#ß¬C _È°#ßqõ+¼¬ +¬+»² ##°¬iOz =zóOk. ^¥=°=ò³òHø(Çò#°) J#ß¬ô
_È°#ß ³òHøqH Hë÷ ÷ Õ¬O, '³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
=zóOk. Hê|\÷ ~òk ~ü¬¶ã`xH÷ HÆ ¼O J~òO ^Îx "¼H~ë¡ q=~¡}``Çæ~¡¼O.
25. ¬"°³ à@HË³òHøÇò, JOä½×=ò³òHøÇò, KÍ°HË
³òHøÇò ã"Í@°KÍ`Ç #x Ç°~¡=Ö ò. (Hê~¡.16)
26. W@ JOä½×=òã"Í@° #Qê H} Æ KÍ Õ@° x Ç°~¡=Ö ò.
'¬"³°à@HË, JOä½×=ò, KÍ°HË ã"Í@°Ñ Jx Hqã¬³¶Q®O.
'¬"°³ à@HË³òHø, JOä½×=ò³òHø, KÍ°HË³òHø ã"Í@°Ñ Jx LO_ÈQê
'³òHøä½ Õ¬O|° |¬×O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ³òHøã¬`¼Ç Ç¶° Õ²Oz Ìá
ã¬¶³ Q®O ²kO zOk. Hqã¬¶³ Q®O J~Öxß Ì"á H¼OKÍ`Ç "¼H~ë¡ ³òHøã¬`¼Ç Ç°O
KÍió q=iOK_È°.
ã"Í@°° JO>è ^³|Ä° Jx J~¡OÖ . ¬"°³ à@^³|Ä°, KÍ°HË^³|Ä° J<Í
qÔÎ Qê JHø_È ^³|Ä° J<ÍJ~¡OÖ `Ë ã"Í@°° J<Í|× Oí ¬¶\÷Qê J#Þ~ò¬°Oë k.
J~ò`Í JOä½×=ò^³|Ä° J<ÍJ~¡OÖ ä½^Î~^¡ °Î . JOä½§`Ë Hù@~°¡ H^¥.
Ú_È=@O Jx K³æe. Hê|\÷ JOä½§q+¬°Ç OÕ ã"Í@°° J<Í× ìíxH÷
^³|Ä° J<Í=òMì¼~ÖxH÷ ì^Î Í°~¡æ_È@OKÍ`Ç JO>è ¬iQê J#Þ~òOKÇH é=@O
KÍ`Ç H} Æ ì=$uë <ã×~òOz, (JOä½§q+¬°Ç OÕ =¶ã`ÇO) ã"Í@°° JO>è
é@°° (Ú_È°KÇ°@°) J<ÍJ~¡OÖ ÔÞHiOK x "¼H~ë¡ q=i¬°<ë ß_È°.
27. |¬×ãQ®ì¬ }=òKÍ ^¥`Ç°[qõ+}¬ ì"~¡HÖ = ò=òO^Î÷ H~ë¡ $
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬ÔÎ |°³òHøä½ x`Ç¼O|°Q® Õ¬O |x ³°°OQ®=Çò. (Hê~¡.16)

Ìá ¶¬ ã`ÇO ³òHø +¬+H»² ÷ |¬×OQê Õ¬O K³ô¬ #ë ßk. |¬×O JO>è
PHê~¡¼O ã¬=$uë, Jã¬=$uë, qì+¬, J#¼Hê~¡¼O Jx <°Q®° q^¥°Qê
ã¬=iëOKÇ=KÇ°ó. JO^Î°Õ ã¬=$uëÖ¬ ìxß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
'^¥`Ç°[qõ+¬} ì"~¡ÖH ¬î~¡Þ =¼=²ì`=¼=²ì`Ç H~¡ë $¬^Îã¬^Î=°ä½
^ÎKÇ°Q® ³òHø+¬+»² Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ^¥`Ç°[qõ+} ¬ ìä, ì"~¡HÖ êä½
=òO^Î\ ÷ H~ë¡ $¬^¥ä½ ³òHø J<Í++¬ q»Ô H xë÷ K³ô¬ #ë ßk. ì¬ä½_È° Ð H_È ô¬
Ð ì¬ ä ½ ³ ò H ø Ð H _ È ¬ ô . ^ ¥ `Ç ° [qõ + ¬ } O. [#ä ½ _È °
KÇ#°@Ð[#ä½³òHø KÇ#°@. WHø_È =zó# ³òHø qH÷ëH÷ '³òHøä½
Õ¬O|° |¬×O|°Ñ J<Í¬¶ã`ÇOÕx |¬×¬^ÎOKÍ`Ç Õ¬O x`Ç¼OQê
=¬°Oë k. ì¬ä½ Ð Q®_È ô¬ , [#ä½ KÇ#°@ "³ò.
Hê"¼Õ ZHø_¨ '³òHøÑ ã¬¶³ Q®O Hê#~^Î°. Hê|\÷ ³òHø J<ÍqH ë÷
ZHø _³<á x`Ç¼OQê<Í Õ²°¬ Oë ^Îx K³æe.
28. nxH÷ ã|³¶QêO`Ç~O¡ |° =°$Q®¼O|°. (Hê~¡.17)
'XHøKË #°^ÎO`ÇO |Q®°#[_ÈO|° `Ç$fÇ°ä½#° #=~¡Hâ O |° Qê#O|_°³ _Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
'L^ÎO`Ç[_ÈO|°`Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Íì"¼H~}¡ ¬¶ã`ÇO `Ç$fÇ°ä½
#=~¡Hâ O [_È× ìíg°^Î =¶ã`Ç"°Í qkOKÇ@OKÍ`Ç [_ÈO 'HêxÑ ×|Oí g°^Î `Ç$fÇ°ä½
#=~¡Hâ O ~^Î°. Ìá ¶¬ ã`ÇO`Ë ãÏ_"È ¼H~ë¡ [_ÈO Hêx^¥xg°^Î ä_È `Ç$fÇ°ä½
#=~¡~â =¬°Oë ^Îx K³æ² , 'U#°Q®°# <Í#°Q®°Ñ J<Íã¬¶³ Q®O XH\ ÷ KÇ¶_È°. Wk
`Çæ¬ , [_ÈO Qêx^¥xg°^Î `Ç$fÇ°ä½ #=~¡Hâ O =zó#O^Î°ä½ =°~ùHã¬¶³ Q®O
aOKÇè ^Îx "¼H~ë¡ Dq=~¡}O`Ë ¬æ+¬O KÍ°¬ <ë ß_È°.
29. W\÷ã¬³¶Q®=òKÍ`Ç 'J#¼ª¼ HÞz ^ÎÄ"Í Kó<¼Ñ J#°
×|í §¬#°¬¶ã`Ç=ò ª~¡HÖ =°Q®°KÇ°#ßk. (Hê~¡.20)
'XHùøHKË [_ÈO|° ¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk
D"H¼O.
f~¡=Ö °O^Î° P_ Ð f~¡=Ö ¶_, zKÇ°ó#O^Î° L÷H#÷ Ð zKÇ°ó÷H#÷ , "³ò^Î
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
300
~ò# ~üã¬³¶QêÕ ([_È"KÇHêg°k) ¬¬ëg°qH÷ëH÷ ã¬^Î=¶qH÷ë
=zóOk. JO^Î°Hö ãÏ_"È ¼H~} ¡ O 'XHùøHKË [_ÈO|° ¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò
#Q®°Ñ Jx À~ùø#ßk. DH}Æ O zO`=°}÷=¬ °à`Ç"°³ Jx "¼H~ë¡ q=i¬°<ë ß_È°.
zO`=°}÷ 'W`Ç~ã¡ `Ç KÇ kÞfÇ¶, `Çª¼ ã¬^=Î ¶ KÇ [_È^¬ ¥<O ª¼`Ñ
Jx PÇ¶qä ½ ë ä½ "Í~ö qä ½ ë ° ~=_ÈO K³æ² Ok. Hêx ¬që¬ °H÷ ã¬^=Î °
~=_ÈO (ãÏ_È"¼H~¡}OÕ ìQê) ¬¶ãuOKÇè^Î°. (ì"¼H~¡}O ä_¨
[_ÈO|° kÞfÇ°Hö ã¬^=Î °#° qkOzOk. Hêx ¬që¬ °H÷ K³æ¬ è^°Î ).
J~ò< 'J#¼ª¼ HÞz ^ÎÄ" Í Kó<¼Ñ Jx zO`=°}÷ 'XHê<ùHqH Hë÷ ÷
=°÷ ³òHqH ë÷ òÇ #Q®°Ñ Jx K³æ² Ok. ¬që¬ °H÷ ã¬^=Î ° =zó# W@°=O\
ã÷ ¬¶³ Qê° (WìöQ W`Ç~ è "³°<Ø LO>è Jg) J#¼ª¼ J<Í¶¬ ã`xH÷ HÆê¼
~ò, PH} Æ O ã¬¶³ [#=O`Ç =°=ô`Ç°#ßk. PÇ¶qä ½ ë ä½ PÇ¶qä ½ ë °
ã¬`¼Í H÷Oz K³æ² #q éQê, "xH÷ a#ßOQê qH ë÷ =¶i#¬Ö ì#° 'J#¼ª¼Ñ
J<ÍH} Æ O ªk°¬ Oë k.
'J#¼ª¼Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO ªk°¬ #ë ßk Hê|\÷ ¬që¬ °H÷ ã¬^=Î ° J<Í~üq^¥#O
zO`=°}÷=¬ °à`ÇO.
30. ¬HêÆ O`Ç~=¡ ò# n~¡=Ö °O ^¥_ "³ò. (Hê~¡.20)
'XHùøHKË [_ÈO|° ¬që¬ °H÷O ã|^=Î °Çò #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk
D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx 'ã¬^=Î °Çò#°Ñ J<ÍKË\÷ ¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç DHê~¡¼O
"³Há e æHO (J~¡°^Î°). Hê|\÷ [_È"KÇHêg°k ¬që¬ °H÷ ã¬^=Î ° ~Hé=KÇ°ó#°.
ã¬^=Î ° ~x¬HOÆ Õ ¬î~¡Þ¬ô¬që¬ ° JìöQ LO@°Ok.
'f~¡=Ö °O^Î° P_Ñ J<ÍKË@ 'JkH~ }¡ O|°#ä½ ¬që¬ ° Ç°Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
¬gë¬ °qH ë÷ (JO^Î°) =zóOk. P¬që¬ °H÷ Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ¶qH ë÷ ~Qê
f~¡=Ö ò{P_«f~¡=Ö ¶_ Jx J~òOk. ã¬^=Î °Çò#° J#ß¬æ\÷#°×|Oí KÍ`Ç ã¬^=Î °
~=@O qHæO Hê|\÷ ~x¬HOÆ Õ Ð ¬që¬ ° JìöQ LO_, 'f~¡=Ö °O ^¥_Ñ.
WìöQ <³ä½ ì_È°Ð<³ä½O ^¥_È°, "³¶=ò ãQ®=°àQ®Ð"³¶=ò#O^Î°
ãQ®=°àQ®, P= q°_#ÐP==°O k_# "³ò.
31. +¬+q»Ô õ+}
¬ ì< =°à#° |¬=KÇ#ªÞ~¡¼¬ q°\÷ã ¬¶³ Q®=ò
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ä½`æ^ÎH= òQê #°#ßk. (Hê~¡.22)
'Hùxß³°_È qõ+} ¬ O|° kÞfÇ¶^Î°ä½ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}O Õxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ãÏ_"È ¼H~ë¡ qõ+}¬ O kÞfÇ¶kqä ½ ë ä½ ã¬^=Î ° qkOK_È°.
DHÆ}O ##ßÇ°ä½ ¬=°à`ÇO Hê|\÷ ã=¶}÷HO Jx x~¡¶²OKÇ_¨xH÷
Dq=~¡}O KÍ§_È°.
zO`=°}÷ '+¬+»Ô qõ+}¬ ì<O ã¬^=Î ¶ ª¼`Ñ Jx qõ+}¬ =ò+¬+H»² ÷ ã¬^=Î °
qkOzOk. Wì ##ßÇ° +¬+H»² ÷ =¶ã`Ç"°Í K³æ¬ Qê ãÏ_"È ¼H~ë¡ kÞfÇ¶^Î°ä½
K³æ¬ _ÈO ##ßÇ°=°`xH÷ q~¡°^ÎO H^¥ Jx ¬O^Íì¬ O. Hêx +¬+H»² ÷ XHø^¥xH÷
=¶ã`Ç"Í° (ã¬^Î=°) ~=_ÈO zO`=°}÷ L^ÍítOzLO>è 'qõ+¬}¬¼Ñ Jx
UH=KÇ#OÕ K³Àë K°. 'qõ+} ¬ ì<OÑ Jx |¬=KÇ#OÕ K³æ¬ _ÈO ^ÍxH÷?
'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°O^Î° =ò=~¡Hâ O |°#ä½O |°O¬ô Q®°Ñ J#ß¬ô_°È |¬=KÇ#O
=Á H~à¡ ^¥~¡°Í `Ç~¡ =¬ ¶¬OÕ JO>è =¼kH~ }¡ O¬=¶¬OÕ#¶ ¬ôO¬ô° ~=_ÈO,
²OQ®ô¬ OQù^Î=° W`¼^Î°ÕÁ ¬æ+¬O .
JìöQ WHø_È '+¬+»Ô qõ+}¬ ì<OÑ J#ß¬æ\÷ |¬=KÇ#OªÞ~¡¼¬ OKÍ`Ç +¬+¼»¬ O`
~ò#qõ+} ¬ ìöH HêH, W`Ç~¡ qH ¼ë O`Çqõ+}¬ ìä½ ä_¨ ã¬^=Î ° =¬°Oë k
J<ÍJ~¡OÖ H°Q®°`Ç°#ßk. ^¥x=Á qõ+} ¬ O|°kÞfÇ¶^Î°ä½ Q®¶_È J~¡°^Î°Qê
zO`=°}÷ ¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ã¬^=Î ° =¬°Oë k. ¦°¬ #° Ð ^³`á ¼Ç ¬`°Ç #°, `ÇeÁ ã^ñ¬k`Ë_È
Ð "³ò^Îÿá# +¬+²»H÷ a#ß "³°Ø# qõ+¬}qH÷ëH÷ ã¬^Î=° =zó#ã¬³¶Qêä½
'qõ+} ¬ ì<OÑ J#ß¬æ\÷ |¬=KÇ#O ª^HÎ O Jx ``Çæ~¡¼O.
HêQê ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ßDH} Æ HÆê¼° zO`=°}÷=¬ °à`°.
32. =°÷òÇ <Í`kÇ Þõ+O¬ |° <ÍHq ÔÎ |°° Q®=ô Qêx ã=¶}÷H
ã¬¶³ Q®=ò° ^ù~¡°Hq°O*è² Ç°q Ç°<^Î$`Ç=ò ³°¼. (Hê~¡.22)
'Hùxß³°_È qõ+} ¬ O|° kÞfÇ¶^Î°ä½ ã|^=Î ° KÇ¶¬>_ÿ Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
U`ÇkÞõ+O¬ |°° JO>è qõ+} ¬ O qä ½ ë ä½ qõ¼#°Q®°} "³°#Ø qH Hë÷ O >ÿ
a#ß "³°#Ø qH ë÷ ~=@O Jx J~¡OÖ Hê=KÇ°ó. J@°=O\÷q J<ÍHq ^¥°Qê
L#ß@°Á "¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°. Hêx Jq Í°"Ë, "\÷H}Æ O Uq°\Õ L^¥¬ìiOKÇH
é=@OKÍ`Ç Q®°iëOKÇ@O H+O¬ . W@°=O\÷ã¬¶³ Qê° "³kH÷ H#°Qù#=²LOk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
302
J~ò< J@°=O\÷"\÷H÷ ã=¶}÷H "³°#Ø ã¬¶³ Qê° è =h, JO^Î°=Á Jq

P^ÎiO¬^yÎ #q Hê =h K³ô¬ <ë ß_È° "¼H~.ë¡
33. |¬=KÇ<O`Ç=ò QêH Í°H=KÇ<O`Ç "³°#Ø KË ^³~°¡ =ô ÿá
^Î°O_È=ÿ#°. (Hê~¡.25)
'Hùxß³°_È q^ Í °Ç qõ+} ¬ "³òO_È |¬=KÇ<O`ÇO |~ò qõ+¼¬ O|°°
ÌH÷øO\÷ H#ÞÇ°³¶Q®¼O |Q®°Ñ J<Í ¬¶ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O q^ Í °Ç qõ+}¬ O |¬=KÇ<O`Ç "³°Ø XH>è LO_, J<ÍH
"³°#Ø qõ¼`Ë ã¬`¼Í HOQê J#Þ~ò¬°Oë k.
Wk ^ÎH} Æ÷ ì¬ÔÎ |°# H÷k q^Î~Äô¬ ~¡=ò# H÷k HË¬ H÷O
kk Çò[û~òxH÷ ^³~°¡ =ô° =°k xxß\÷Õ# #~¡°Q® =°# Hï kí Ç°Q®°<£.
WHø_È '`³~°¡ =ôÑ J<Íq^ Í °Ç qõ+}¬ ìxß UH=KÇ<O`ÇOQê ã¬¶³ yÀ,ë Wk
^ÎH} Æ÷ ì¬^=Î ò#ä½ `³~°¡ =ô, WkÇò q^Î~Äô¬ ~¡=ò#ä½ `³~°¡ =ô, Wk HË¬ä½
`³~°¡ =ô, Wk Çò[û~òxH÷ `³~°¡ =ô, =°# Hö k `³~°¡ =Q®° Ð J<ÍqÔÎ Qê '`³~°¡ =ôÑ
×ìí° J~ò^Î° LO_È=² =¬°Oë k. Jx ~ü"H¼O ``Çæ~¡¼O.
34. WHø_È ^Î$fÇ°ä½ |OKÇq°Qê =¶~¡°æ Q®eQï #x `³eÇ°
=Çò. (Hê~¡.26)
KÇ¶. Hùxß³°_È qH ë÷ i¬ }ì=°O|° ãQê¬ì¼O|°. ¬¶ã`Ç "¼Y¼.
¬=¶¬i¬ KÍó^ OÎ
1. |¬×O|°Qê ##°@KÍ ~=°~Ç°_È°, ¬°|Ä~=ô, Z]ãÌQ®_¾ È
~ò`¼^Î°O^Î° n~¡OÉ |° "³Há e æHO|°. (¬=¶.2)
''H~à¡ ^¥~¡°Ç O|° a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |³°¼ <Íx ^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç ¢ëÔ ô¬ O¬O*ìý
"KÇHO |Q®°¬î~¡Þ¬ÔÎ |° #O`¼H~Æ O¡ |°# HO`Ç@ n~¡OÉ |° |¬×O|°Qê
#Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. Ìá¬¶ã`ÇOÕx |¬×¬^ÎO
ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
|¬×O JO>è P¬¶ã`ÇOÕ K³²æ#Hê~¡¼O ã¬=$uë, Jã¬=$uë, qì+¬,
J#¼Hê~¡¼O Jx <°Q®° q^¥°Qê ã¬=ië°¬ Oë k. HêQê ~=°~Ç°_È°, ¬°|Ä~=ô,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 303
Z]ãÌQ®_¾ È "³ò^Î ~ò#"\÷ÕÁ n~¡OÉ qHæO(qì+¬)Qê =¬°Oë k. n~¡É =°~ò`Í

~=¶~Ç°_È° "³ò. WHø_È ~=°~Ç°_È° "³ò^Î°Qê KÇ¶¬_OÈ KÍ`Ç JO`Çä½
=òO^Î°#ß '~=¶§¢Ñë² W`¼^Î°ÕÁ n~¡OÉ x`Ç¼O J<ÍJ~¡OÖ =¬°#ë ßk. ~=°<Ç°
_È°, ~=°ï~_Û W`¼^Î°° qx²OKÇ=ô. Hêx ~=°§¢,ë² ¬°|Ä§¢ë² J<Ísuq
=¼=¬ð~¡OÕ L<ß~ò.
2.JO`Ç@ ##Qê ªO¬ø $uHê^Î°° =ü@ #x Ç°~¡=Ö ò. (¬=¶.2)
'H~¡à^¥~¡Ç°O|° a~¡°^¥^Î°¼`Çë~¡¬^ÎO |³°¼ <Íx ^ÎÞ ¼HÆ~^ÎO`Ç ¢Ôë ¬ôO
¬O*ìý"KÇHO |Q®°¬î~¡Þ¬ÔÎ |°#O`¼H~Æ O¡ |°# HO`Ç@ n~¡OÉ |° |¬×O|°Qê
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÕx 'JO`Ç@Ñ J<Í|× Oí J~Öxß q=i¬°#ë ßk D"H¼O.
JO`Ç@ JO>è Jxß q^Î "³°#Ø ¬=¶ªÕ Jx J~¡OÖ . Jq ªO¬ø $uHê^Î°°
=ü_È°. 'ªO¬ø $uHêzóHq °ã×^è OÎ |°KÍ ¬=¶¬O|° ãuqÔÎ |°Ñ Jx K³æ² #
=ü_È°q^¥ ~ò#¬=¶ªÕ#¶ Dn~¡HÉ ê~¡¼O [~¡°Q®°`Ç°O ^Îx ``Çæ~¡¼O.
1. ªO¬ø $uH¬=¶¬O : Wk ²^ÎO, ª^Î¼O Jx ï~O_È° q^¥°.
ã¬°¬ `ë Ç O¬ ^Î~Ä¡ O Õ ²^Î =¬ ¶ª° =¶ã`Ç"°Í LO\ì~ò. ~=°§¢ë² Ð ~=¶§¢.ë²
'¬O¬ø $`Ç=¬ °×ìíä½ JÍ°¼ª^¼Î ªO¬ø $uHê° LO_È =x K³æe.
2. PzóH =¬ ¶¬O : ~ï O_È¶ JKÇó`³°Q®°¬^¥ H~ò#¬=¶¬O PzóHO .
¬°ìÄï~_.Û "³ò.
3. q°ã×¬=¶¬O : ¬O¬ø $`Ç¬=°×|í=ü, PzóH×|í=ü He²#k
q°ã×=¬ ¶¬O. ~=¶~=ô, ¬°ìÄ§¢ë² "³ò.
W@°=O\÷=ü_È°~¡Hê¬=¶ªÕÁ#¶ ¬~òHê~¡¼O Hê=_ÈOHË¬O ¬¶ã`ÇOÕ
'JO`Ç@Ñ J<ß_È°.
'JO`Ç@Ñ J<Í^Î O× èH é~ò< DJ~ÖxH÷ O Q®O è^°Î . ¬=¶¬OÕ JO>è
U¬=¶¬OÕ <³<á KÍ°Ç =KÇ°ó.
3. H$+¬â §¢`ëÔ ¼^Î°O^Î° n~¡OÉ |° Q®°Q®^°Î . (¬=¶. 2)
'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|° a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ¬ÔÎ |³°¼ <Íx ^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç¢ëÔ ô¬ O¬O*ìý
"KÇHO |Q®°¬î~¡Þ¬ÔÎ |° #O`¼H~Æ O¡ |°# HO`Ç@ n~¡OÉ |° |¬×O|°Qê
#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx|¬×^¬ OÎ ã¬¶³ [<xß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
304
q=i¬°ë#ßk.
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ~=²#n~ÉxH÷ ¬¶ã`ÇOÕx '|¬×O|°Ñ J<Í^¬ OÎ KÍ`Ç
'H$+¬â §¢Ñë² "³ò^Î ÿ#á ¬=¶ªÕ n~¡OÉ Hê^Î° Jx Ìá q=~¡}"Hê¼x H~OÖ¡ .
'H$+¬â §¢Ñë² J<Í^² Î =¬ ¶¬OÕ '§¢Ñë² J<Ía~¡°^Î"KÇHO ¬~O¡ Qê LO_ÈQê
~ï O_ÈH~Æ ¬ô~¡°+¬O¬ [ý J~ò# 'H$+¬Ñâ ×|Oí Õ z=iJKÇ°óä½ Ìá ¬¶ã`ÇOã¬Hê~¡O
n~¡OÉ ã²ë °¬ #ë ßk. ¬¶ã`ÇOÕx |¬×^¬ OÎ KÍ`Ç n~ÉxH÷ Jã¬=$uë. n~¡OÉ
~^Î°. Hê|\÷ H$+¬â §¢ë² Jx ã¬ì¬ÞO`Ë =¶ã`Ç"°Í ~¡¶¬O LO@°Ok. W`¼^Î°
#_ÈOKÍ`Ç Ð t=~=ô "³ò. KË@Á n~¡OÉ ~^Î°.
4. ~q°Ì\÷ ¬°aÄÌ\÷ ~ò`¼^Î°O k`ÇÞO|° x`Ç¼O|°. (¬=¶.4)
'W@ |¶~¡Þ¬ÔÎ |°#`ÇÞO|°# H÷`ÞÇ O|° |¬×O|°Qê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕ |¬×O J#_ÈOKÍ`Ç PHê~¡¼O, ã¬=$uë, Jã¬=$uë, qì+¬,
J#¼Hê~¡¼O Jx <°Q®° q^¥°Qê ã¬=ië°¬ Oë k. JO^Î°Õ ã¬=$uëx D"H¼O
q=i¬°ë#ßk.
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬OÕ a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ¬î~¡ÞOÕx
^ÎÞ ¼H~Æ ^ÎO`Ç ¢ëÔ ¬ôO¬O*ìý"KÇH × ìíxH÷ |¬×OQê =KÍó W`ÇÞO Ð ~q°Ì\÷,
¬°aÄÌ\÷ "³ò.KË@Á x`Ç¼OQê =¬°Oë k.
~=ò_È°{Ì\÷. qH ë÷ Õ^Î°`Ë, ~=°{Ì\÷ Jx HêQê, 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°
a~¡°^¥^Î°¼`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |³°¼ <ÍxÑ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ~=²#n~Éxß ìkOz
'W@ |¶~¡Þ¬ÔÎ |°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç W`ÇÞO x`Ç¼OQê =zó, ~q°Ì\÷. WìöQ
¬°|Ä_È° { Ì\÷ « ¬°aÄÌ\÷. x`Ç¼OQê ~=@O=Á ~=°Ì\÷, ¬°|ÄÌ\÷
=O\÷ W`ÇÞO ~x~¡¶° LO_È=ô.
5. H$+¬=â °à Ç°#°KË J=°à ãÀ=°¬¶KÇHO |x ³°°OQ®°#k.(5)
'Ì á ¶Ç Q®=°O|°° Hùxß³°_È kÞ`ÇÞÇòHOë |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}O
Õxk D"H¼O.
H$+¬µâ_È° J<Í¬O[ýä½ ¬O`Ç°° J<Ía~¡°^Î"KÇHO`Ë H~¡à^¥~¡Ç° "³°Ø
qH ë÷ Õ^Î°`Ë H$+¬â O¬ `Ç°° Jx HêQê 'Hùxß³°_ÈÑ #<=¶Ç¶Q®=°O|°
Q®°Ñ Jx 'J=°Ñ PQ®=° "³°,Ø (H$+¬{â J=°{¬O`Ç°°) ¬Ok [iy, H$+¬=â °¬O`Ç°°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 305
'Ìá ¶Ç Q®=°O|°° Hùxß³°_È kÞ`ÇÞÇòHOë |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç (J=°
J<ÍPQ®=°OÕ) =°Hê~¡O kÞ~¡°Hë "³°Ø Ð H$+¬=â °à¬O`Ç°° Jx J=ô`Ç°Ok.
WHø_È H$+¬=â °à (¬O`Ç°°) J#ßKË@ J=°à×|Oí L#ßk. J=°à J<Ík ¢"ëÔ KÇHO .
'H$+¬=â °à¬O`Ç°°Ñ J<Ík ¬ô~¡°+¬O¬ [ý. ¬ô~¡°+¬µ_À~¡°Õ 'J=°àÑ J<Í¢"ëÔ KÇHO
LO_È_OÈ ÇòH=ë ¶? ~=°#ßÌ\÷, =°Á°Ç ¼§¢ë² Jx "³ò. KË@Á J#ß, JÇ°¼
Ð "³ò. ¬ô~¡°+¬"KÇHêè Hê|\÷ ¬ô~¡°+¬O¬ [ýÕ Jq KÍ~=¡ KÇ°ó#° Qêx ¢"ëÔ KÇHO
J~ò# J=°à KÍ~_¡ OÈ Zì? Jx ×OH÷OKÇ°ä½x "¼H~ë¡ ~üq=~¡}OÕ ¬=¶^¥#O
K³¬ôë<ß_È°.
H$+¬â=°à¬O`Ç°° J<ÍKË@ J=°à J<Ík ãÀ=°#° ¬¶zOKÍ^Í Hêx ¢Ôëx
ÕkOKÍk Hê^Î°. Hê|\÷ ¬ô~¡°+¬O¬ [ýÕ 'J=°àÑ LO_È_¨xß ×OH÷OKÇ#=¬~O¡
è ^Îx ì=O. WìöQ H$+¬=â °~A "³ò.
nxß|\÷ HùO_È=¶O| Ð ¬¶~¡=¶O| J#ß¬ô_È° J=° ¢Ôë"KÇH=¶?
##ßÇ°¼@ °Õ JÇ°¼ ¬ô~¡°+¬"KÇH= ¶? J<ÍJaãÇ°O H°Q®°`Ç°Ok. Hêx
PQ®=¶°Qê K³æ² # J# "³ò. J~¡=Ö O`°Qê ìqOKÇ_"È °Í ¬i Hê^Î°. Wq
^ÍxH÷ PQ®=°OQê =ªë¶³ P×ìíJ~¡OÖ Õ JO>è ªÞ~¡OÖ Õ LO\ì~ò. xQêQ®=°,
_¨Q®=¶^Î°ìÁQê. ¢ëÔ ô¬ ~¡°+¬"KÇHê =ô` Ç°x ¬O^Íì² OKÇ_"È °³ Ú~¡@°.
"¼H~¡ë K³²æ#@°Á ãÀ=°¬¶KÇHO J~ò`Í PQ®=¶xß PÇ¶J~¡ÖqõÕ
qkOKe. èH é`Í ãÀ=¶^Î¼~Ö#° Jk Zì ¬¶z¬°Oë k. 'H$+¬=â °à¬O`Ç°°ÑÕ
ãÀ=°¬¶KÇH "³°`Ø Í H$+¬=â °¬O`Ç°°Õ Uq°\÷. ##ßÇ°@ ° W`¼^Î°Õ JÇ°
"³ò. "\÷i¬ ²uÖ Uq°\÷.
Dq=~¡}O J#=¬~"¡ °Í HêH J#~¡HÖ O ä_¨ J=ô`Ç°#ßk.
6. W @Á#°@KÍ |¶~¡Þ¬ÔÎ |° °¬që H Hë÷ O |~ò Ç°qH$Ò`ÇO
|Q®° #x ³°°OQ®=Çò. (¬=¶.6)
KÇ¶. 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O aÇ°¼k q°ã×O|° ²^Î ¬=¶¬O |@Á Ç°Q®°Ñ. ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
7. ¬H=Æ ò# J\÷" _È° "³ò. (¬=¶.9)
'J\÷ ~ò\÷ ³°\÷ qõ+} ¬ O|°g°k`ÇKóÇ | =í Hê~¡O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬
J\÷{ "_È° Jx LO_ÈQê Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O "_È° ×|Oí Õx '"Ñ J<Í
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
306
JH~Æ xH÷ qì+¬Qê Õ¬O =¬°Oë k. Õ¬O =zó#¬HOÆ Õ J\÷ _È°. WìöQ
W\÷{ "_È° « W\÷ _È°, Z\÷{ "_È°«Z\÷ _È°. qì+¬ Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ
J\÷" _È° Jx '"Ñ JH~Æ O¡ xezLO@°Ok. WìöQ W\÷" _È°, Z\÷" _È°.
8. Z\÷ _È° <¬ì$n×Ã _È#°@ ÇòH=ë ò. (¬=¶.9)
'J\÷ ~ò\÷ ³°\÷ qõ+}¬ O|°g°k`ÇKóÇ | =í Hê~¡O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬
Z\÷{ "_È° Jx LO_ÈQê Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç '"Ñ J<ÍJH~Æ O¡ Õ²Oz#¬HOÆ Õ
'Z\÷ _È ° Ñ Jx J=ô`Ç ° Ok. nxH÷ "¼H ~ ¡ ë 'Z\÷ _È ° <x*è × Ã _È ° Ñ
J<ÍHq ã¬¶³ Qêxß KÇ¶_È°. WHø_È ×|Oí ª^°Î `ÇÞq+¬°Ç OÕ ì^Î è^°Î Hêx
J~¡ÖOq+¬Ç°OÕ è^¥xß "¼H~¡ë ã¬ªëq¬°ë<ß_È°. x[{D×Ã_È°«x*è×Ã
_È°. x[D×Ã_È° JO>è `Ç#³òHø JO>è WHø_È <³òHø Jx J~¡OÖ . Hêx
JO`Çä½ =òO^Í <x*èÃ× _È° J<Í|× Oí Õ '<Ñ(³òHø) J<Í|× Oí K³æ¬ |_Ok.
Hê|\÷ <«<³òHø, x[«<³òHø, D×Ã_È° J<ÍqÔÎ Qê <³òHø J<ÍJ~¡OÖ
¬ô#~¡°HOë J=ô`Ç°#ßk. '<x*èÃ× _È°Ñ J<ÍÖ¬ OÕ '<¬ì$n×Ã_È°Ñ Jx LO>è
¬ô#~¡°H÷ë ^Ë+¬O `ùy J~¡=Ö O`ÇOQê LO@°O ^Îx "¼H~ë¡ ¬¶KÇ# KÍ°¬ <ë ß_È°.
9. `³#°Q®°# ª^¥~¡}O|°Q® qõ+} ¬ O|° qH Hë÷ O |°°.(15)
'J\÷ ~ò\÷ ³°\÷ qõ+}¬ O|°g°k`ÇKóÇ | =í Hê~¡O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'J\÷{ "_È°Ñ W`¼^Î°ÕÁ '"Ñä½ Õ¬O K³æ² J\÷ _È° Ð
W\÷~ °¡ "³ò. ~¡¶#° ãÏ_"È ¼H~ë¡ ªkOK_È°. Wì `ÇKóÇ | Oí Ì@°HË_ÈO
'"Ñä½ Õ¬O KÍ°Ç _ÈO ZO^Î°ä½? J\÷ ãu¬kHÌá ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ _È°VÃ
=zó, J\÷ _È° Ð |¬=KÇ#OÕ '°Ñ ä½ '~¡°Ñ =zó J\÷~ °¡ , Jx ¬°°=ôQê
²kª ë~ò Q®^¥. HêQê '"Ñ Õ¬qk J#=¬~O¡ Jx ×OH÷OKÇ°ä½x ^¥xH÷
¬=¶^¥#OQê "¼H~ë¡ Ìqá =~¡}O KÍ§_È°.
`³°Q®°Õ qõ+}¬ ì° JO>è JKÇó`³°Q®° ~ò#qõ+}¬ ×ìí° Jx J~¡OÖ .
JKÇó`³°Q®°qõ+}¬ ì° qH ë÷ ÚO^Î=ô Jx J~¡OÖ . J~ò`Í qH xë÷ ÚO^ÎH é`Í
Jq ¬^¥è Hê=ô. ¬ÔÎ HêHé`Í 'J¬ÔÎ # ã¬òÇ Or`ÇÑ Jx ã¬¶³ yOKÇ_¨xöH
J~¡ÝO Hê=ô. Hê|\÷ J¬° qH ë÷ LO_È ^Îx J~¡OÖ Hê^Î°. WOH qõ+} ¬ ìg°^Î
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 307
¬~¬iQê qä ½ ë ° KÍ~=¡ ô. J\÷ Ð ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#OÕ _È°V. J\÷ _È°. Wì
LO_È=ô. JO^Î°=Á<Í kÞfÇ¶^Î°ÕÁ J\÷x , W\÷H ùä½, Z\÷= # W`¼^Î°
°O_È=ô. WOH qH÷ëq=HÆÕ `ÇKÇó|íO KÍi PÇ¶qä½ë° J#°ã¬ÇòHë
"³°#Ø `ÇKóÇ | Oí g°^Î =ªë~ò. ('^¥`Ç°[qõ+} ¬ O|°ä½ qH ë÷ q=H÷OÆ KÇ°#¬ô_È°
`ÇKÇó|íO |#°ã¬ÇòHëO |Q®°Ñ J<Í¬¶i¬¶ã`ÇOÕx ^¥`Ç°[qõ+¬}O W`Ç~¡
"³°#Ø qõ+} ¬ ìä½ L¬HHÆ O Qê ãQ®ì² Oz `ÇKóÇ | Oí KÍ°¬ HË=KÇ°ó.) Jì J\÷"
_È°. W\÷" xx "³ò. suQê ~¡¶° ²kª ë~ò. W¬ô_È° (ã¬^=Î ¶qH ë÷ Õ) '"Ñ
Õ¬O KÍÀ<ë ,Í J\÷ _È°(J\÷" _È°), W\÷~ °¡ (W\÷" ~¡°) W`¼k~¡¶ =ô`~ò.
JO^Î° Hx `ÇKóÇ | =í Hê~¡Õ¬q^¥#O ª~¡HÖ O Jx "¼H~ë¡ =¬ °#ÞÇ°O.
10. POã^Î |× zí O`=°}÷°Ç O^Î° Q® W^Î =°^Î ²`¼k ¬¶ã`Ç
=°O^ÎeÇ°^Îã¬$ `Ç°° =¼~¡=Ö ò Q®°KÇ° ÀÞ`Ç~O¡ |°ä½#° #Hêø~¡¼O
|x `³°¬ôKÇ°#ßq. (¬=¶.10)
'=òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î° ã¬ì¬ÞkÞ`ÇÞO|°° x`Ç¼O|°°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}O
Õxk D"H¼O. DH} Æ O zO`=°}÷H÷ ¬=°à`Ç"°Í Jx x~¡¶²OKÇ_¨xH÷
Ï_"È ¼H~ë¡ Wì q=iOK_È°.
POã^Î×|ízO`=°}÷ 'W^Î=°^ÎU`Ç^Î¼`ÇëKÇóìí ×ÅìíO`Ç~#ÞÍ° |¬O
ã¬ì¬ÞO ã¬^¬ ¼Î n~É, kÞ`ÇÞ =ò¬~¼¡ H~Æ ¡ ¼¬ [#Ç°OuÑ J<ÍH}
Æ O D, U, P
(ãuHO) J<Í× ìíÕ n~ÉxH÷ |¬×OQê ã¬ì¬ÞO =zó, Ìá ¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞO
=¬°Oë ^Îx K³æ² Ok. D¬¶ã`ÇOÕ W^ÎO, J^Î,¹ U`Ç` J<Í=ü_È°×ìí°
Q®¶_¨ 'DÑ J<Í^¥<Íß Õk°¬ <ë ß~ò. J@°=O\¬ô_È° "³ò^Î\ ÷ ^³#á 'W^ÎOÑ ×|Oí
XHø^¥x=Á<Í 'DÑ ×|Oí ÕkO¬|_È°`Ç°O_ÈQê 'J^Î,¹ U`Ç`Ñ J<Í× ìí#°
¬¶ã`ÇOÕ LKÇóiOKÇ_OÈ =¼~¡OÖ .
Wì 'J^Î¹ ÐU`Ç`Ñ ×ìí° Ð =¼~¡"Ö °³ ,Ø P¬¶ã`ÇOÕ ¬iO ¬|_#"\÷H÷
=¶ã`Ç"°Í HêH W`Ç~¡ × ìíä½ Q®¶_¨ P ¬¶ã`ÇO qkOz#Hê~¡¼O =¬°Oë k J<ÍJ~Öxß
`³eÇ°*èªë~ò (*ìýH¬ O KÍªë~ò).
*ìýH¬ ^² Î "³°#Ø DJ~¡OÖ =Á ¬¶ã`ÇOÕ ¬iO ¬|_# PÐDÐU J<Í× ìíHO>ÿ
"Í ~¡~ò# =ü(_È°)×ìíxH÷ ä_¨ DHê~¡¼O JO>è |¬×OQê ã¬ì¬Þ=ü,
g°k¬ì°Áä½ kÞ`ÇÞ=ü =ªë~ò.
|¬×OQê K³æ¬ |_# Pã¬ì¬ÞkÞ`Þ° =òÍ°¼_È° "³ò^Î ÿ#á ¬Ö ìÕÁ =ü(
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
308
_È°) ×|qí +¬°Ç OÕ x`Ç¼OQê =ªë Ç°x ãÏ_"È ¼H~} ¡ O K³æ¬ _ÈO zO`=°}÷H÷
¬=°à`Ç"°³ Jx ``Çæ~¡¼O.
nxKÍ`Ç =ò[ûQ=® ò°, =ü_È°[Q®=ò° J<ÍsuQê ì"¼H~}¡ O ªkOz#
~¡¶° Ìzá O`=°}÷¶¬ ã`Ç^² ¥è Hê|\÷ JO^Î°Õ qõ+O¬ è^°Î . |¬×
ã¬¶³ [#OQê x`Ç¼¬Ö ì#° À~ùøO@°#ß '=òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î°..Ñ J<Í `Ç#H}Æ "³°
qõ+¬ =°x ä_¨ "¼H~ë¡ ìqOzLO_È=KÇ°ó.
WHø_È ãÏ_"È ¼H~ë¡ ¬=°#ÞÇ°O ¬i Hê^Î°. "³ á °Ç ~¡¼Ö O, J~ÖO`Ç~*¡ ìý#¬ O.
ªÞO×OÕ Ki`~¡Ö¼O, J#¼ã`Ç ¦¬O Jx W@°=O\÷KË@Á LO_È=²#
<°Q®°JO§ÕÁ *ìýH¬ ^² Î "³°#Ø J~¡OÖ =Á =¼~¡Ö "³°#Ø JO×O, KÇi`~¡OÖ Hê=_ÈO
J<ÍJO×O WHø_È è^°Î . 'J^ÎÐ¹ U`Ç`Ñ ° ª~¡HÖ O Hê=_ÈO J<Ík *ìýH¬ ^² Î
"³°#Ø J~¡OÖ =Á ²kO KÇ_OÈ è^°Î . Hê|\÷ D¬=°#ÞÇ°O ¬Oã¬^¥Ç¶#°Q®°}O
Hê^Î°. =¼~¡OÖ Hê=_ÈO =¶ã`Ç"°Í WHø_È [iyOk. Hê|\÷ =ò[ûQ=® ò e`¼^Î°°
zO`=°}÷^² ¥° Hê=ô. "\÷x ì"¼H~ë¡ K³æ¬ _ÈO qõ+"¬ °Í . zO`=°}÷K`Í Ç
ªkOK #°ä½O>è =¼~¡ãÖ ¬O¬ Q®O èä½ O_¨ zO`=°}÷¶¬ ã`ÇOÕx |¬×^¬ OÎ
KÍ`Ç J#¼Hê~¡¼OQê =ü_È°Õ _È°VÙÁ¬O`Ë@° ã¬ì¬ÞkÞ`Þ° Q®¶_¨
ªkOKÇ°HË=KÇ°ó.
11. ãuHãH÷Ç¶[#¼qõ+¬}¦¬°\÷`ÇO|°° ãuHãH÷Ç¶[#¼qõ+¬
}ËÇ°¦¬°\÷`ÇO|°°, öH=ãH÷Ç¶[#¼qõ+¬}¦¬°\÷`ÇO|°° #x
kÞq^ÎO|°°. (¬=¶.18)
'Hùxß³°_È qõ+} ¬ Ë °Ç ¬ÔÎ |°° ãuHãH÷¶Ç #¼qõ+}
¬ ¦°¬ \÷ÒÇ |°°
¬O^Î~Ä¡ ¶³ Q®¼¬^=Î ¼=²ì`ÇO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
¬¶ã`ÇOÕx 'ãuHãH÷¶Ç [#¼qõ+}¬ ¦°¬ \÷ÒÇ |°°Ñ J<Í^¬ OÎ J~Öxß D"H¼O
q=i¬°#ë ßk. P,D,U J<Í=ü_È° ¬~Þ¡ <=¶H÷ ãuHO Jx À~¡°. ãH÷¶Ç [#¼
qõ+} ¬ ì° JO>è ^¥`Ç°[qõ+} ¬ ì°.
W@°=O\÷qõ+¬}ìä½ KÍ²#(qõ+¬}ËÇ°¬^Î)H~¡à^¥~¡Ç°¬=¶ªÕ
ãuH=ü, ^¥`Ç°qõ+¬}=ü, ï~O_È° He² LO_È=KÇ°ó. L^¥. DH#°ß°
`³=xt×Ã=ô. WHø_È 'DÑ J<Í ãuHêxH©, '`³=xÑ J<ÍãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ ìxH©
qõ+} ¬ Ë
°Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O. 'H#°ß°Ñ J<Í^¬ OÎ `Ë Dï~O_\ H÷ © =¼=^¥#O.
~ï O_È° ä_¨ ãH÷¶Ç [#¼qõ+}¬ ìè J~òLO_È=KÇ°ó. 'UH`=Ç ° u~¡°Q®° #^Î~°¡
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 309
°q°Ì_È° Hùq^ÎÇ°¼O|°Ñ Wk u~¡°Q®°, Lq°Ì_È° J<Íï~O_È° ãH÷Ç¶[#¼

qõ+}¬ ìä½ U~¡æ_# qõ+}¬ Ë
°Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O. Dï~O_È°^¥`Ç°[qõ+}¬ ìä½
'J^Î~°¡ °Ñ J<Í^¬ OÎ `Ë =¼=^¥#O.
12. W\÷ã¬³¶Q®=ò° Hqã`ÇÇ°=ò"iãQ®O^Î=òÇ°O^Î°
^ù~¡H#÷ q Hê=ô. (¬=¶.18)
'Hùxß³°_È qõ+} ¬ Ë °Ç ¬ÔÎ |°° ãuHãH÷¶Ç #¼qõ+} ¬ ¦°¬ \÷ÒÇ |°°
¬O^Î~Ä¡ ¶³ Q®¼¬^=Î ¼=²ì`ÇO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
W\÷ã ¬¶³ Q®=ò° JO>è qõ+}¬ Ë °Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡¶Ç °. qõ+}¬ Ë °Ç ¬^Î
H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶ª#° ãÏ_"È ¼H~ë¡ ì~¡ÒÇ "³ò^Î ÿ#á Hqã`Ç°Ç O"iHê"¼
#°O_ L^¥¬ìiOKÇè^Î°. HêQê "iãQ®O^¥Õ W@°=O\÷¬=¶ª° è=ô
J#=KÇ°ó. qõ+}¬ Ë °Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡¶Ç ° èä½ O>è ãuHãH÷¶Ç [#¼ qõ+}¬ Ë °Ç
¬^Î °¬¦ \÷`Ç =¬ ¶ª°, Pqõ+}¬ ì#_È°=° =¼=^¥#O J<Ík ZìQ®¶ Hqã`Ç°Ç O
"iã¬³¶QêÕ LO_È^Î°.
13. W@ Õ_ ¬~O¡ |Q®°KË <³_Áÿ È #° =°àQ®°. (¬=¶.19)
'J~¡°Õ _`¼^Î° °¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°O|°°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO L¬=¶#"KÇHêä½ 'é_Ñ J<Í(ª=¶#¼=KÇ#)×|Oí `Ë (L¬=¶#
¬î~¡Þ¬^)Î H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶ªxß K³ô¬ #ë ßk.
L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç OÕ 'é_Ñ J<Ík ¬~O¡ Qê LO_ÈQê He#¾ KË@
(Zÿ_Á È ) L¬=¶#×ìíä½ JxßO\÷H,© (#°=òà) '#°"£°Ñ J<ÍPQ®=°O =¬°Oë k.
Jx Dq=~¡} "Hê¼xH÷ J~¡OÖ . '#°"£°ÑÕ =°Hê~¡O W`Ç°.ë Hê|\÷ Õ²°¬ Oë k.
=°Hê~¡O W`Ç°Që ê Hey#k Hê|\÷ '#°Ñ=~¡Oâ q°`Ç°.ë Hê|\÷ 'q°^ÎKË H<ë¼ `Çæ~¡
J<ÍO¬ ¬ø $`ÇO¬ ã¬^¥Ç¶xß J#°¬iOz L¬=¶#×|Oí Õ z=iJKÇ°óä½ ¬~O¡ Qê
=zó KÍ~°¡ `Ç°Ok. WHø_î¬ ~¡Þ¬^¥° L¬=¶<°. JxßO\÷H© JKÍó z=~¡
LO@°Ok. Hê|\÷ L¬=¶#×ìíxH÷ z=~¡ PQ®=°OQê =¬°Oë k. (¬ìO`
°#ß¬O¬ø $`ÇOÕ q°`Ç°äë ½ ã¬`¼Í Hã¬¶³ [#O LOk. J[O`è LO_Í`³ °Q®°Õ
H÷`°Ç äë q°`Ç°äë `Í_¨ è^°Î . JO^Î°Hö ¬¶i D¬O^Î~Ä¡ O Õ PQ®=¶#° H÷`°Ç ë °Qê
=¶ã`Ç"°Í K³æ_È°) PQ®=¶`ÇàH "³°#Ø #°=~¡Oâ ã^Î°`ÇO. Hê|\÷ nxH÷ ã^Î°`ÇHê~¼°
=ªë~ò.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
310
'J~¡°Ñä½ 'é_Ñ`Ë Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O ¬=¶¬O HêQê qH ë÷ Õ#O`Ç~O¡

Dq=~¡}"H¼OKÍ`Ç #°=¶Q®=°O =zó, J~¡°#°{é_. ¬~¡ ì^Í§kã^Î°`Ç
Hê~¼° =zó Ð J~¡°Õ_ Ð J~¡°OÕ_ "³ò.
'W@Ñ J#_ÈO KÍ`Ç '^¥xé_Ñ W`¼^Î° ÿ#á W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕ #°=¶Q®=°O
~^Î°.
'é_ ¬~O¡ |Q®°#¬ô_È°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç "³°<Ø ,
é_HO >ÿ a#ß "³°#Ø ×|Oí ¬~¡ "³°`Ø Í #°=¶Q®=°O ~^Î°. 'AO\÷"¶³ qÑ.
'Zÿ_Á È Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬î~¡Þ¬ÔÎ z=~¡ UJKÇ°ó L<ß DPQ®=°O =¬°Oë k.
##Õ_, qiÕ_ "³ò.
'JQ®°Ñ J#_ÈOKÍ`Ç #°=¶Q®=°O ~ä½O_È '##é_, qié_Ñ W`¼kQê
LO_È^°Î
14. Pk¬^ÎO|°KÍ uÇ°¼Õ_, ##Õ_, qiÕ_,
~ò`¼^Î°° ãQê¬ì¼O|°°. (¬=¶.19)
'J~¡°Õ _`¼^Î°°¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°O|°°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
J~¡°Õ_`¼^Î°° J<ÍÖ¬ OÕx Pk×Oí KÍ`Ç uÇ°¼Õ_ "³ò^Î ÿ#á q
ãQ®ì² OK x Dq=~¡}"Hê¼xH÷ J~¡OÖ . JO>è J~¡°Õ_ ìQê, uÇ°¼
Õ_ "³ò^Î ÿá#q L¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°¬=¶ª°. uÇ°¼ "³ò^Î
ÿ#á L¬=¶#qõ+} ¬ ×ìíä½ é_ J<Íqõ+¼¬ ×|Oí `Ë H~à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶¬O.
uÇ°¼=ÿ =°<ËAý~ ÿ#á k J<ÍJ~¡OÖ Õ uÇ°¼ é_ J<Í× ìíä½ H~à¡ ^¥~¡°Ç
¬=¶¬O U~¡æ_, uÇ°¼{é_ Jx LO_ÈQê 'W@Õ_ ¬~O¡ |Q®°KË <³_Áÿ È
#° =°àQ®°Ñ J<Íq=~¡}OKÍ`Ç #°=¶Q®=°O =zó, ã^Î°`ÇHê~¼`Ë Ð uÇ°¼
Õ_ Jx J=ô`Ç°Ok. WìöQ ##Õ_ "³ò.
J~¡°Õ_Õ =¶ã`Ç"°Í HêH uÇ°¼Õ_ W`¼^Î°° ä_¨ z#ßÇ°¬¶i
K³æ² #@°Á |¬ãg²ì ¬=¶ª° Hê =h, L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç ¬=¶ªè
J=ô` Ç°h, g\÷Õ L`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ z#ßÇ° K³æ² #@°ÁQê '"Í°#°Ñ ×|Oí Hê ^Îh,
é_×|íO Jh, q=~¡}O``Çæ~¡¼O. uÇ°¼Õ_, fÇ°OÕ_ J<Ísu
~¡¶#°|\÷ #°=¶Q®=°O ~" O>è ¬¶iHÆ}O ¬=°#Þ~òOKÇ ^Îh,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 311
#°=¶Q®=°O ã¬`¼Í HOQê ªkOK h, JO^Î°Hö `#° #°=¶Q®=°O K³æ¬ =²
=zóO ^Îx JaãÇ°O.
15. nxH÷ |°=ôÞ=ÿ =°<ËAý~ÿ#á ^Îx Ç°~¡=Ö ò. W @ÁO`Ç@
<³°Q®=Çò. (¬=¶.19)
'J~¡°Õ _`¼^Î°°¬=¶#¬î~¡Þ¬^ÎH~¡à^¥~¡Ç°O|°°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
J~¡°Õ_ "³ò^Î ÿá#"xx z#ßÇ°¬¶i |¬ãg²ì¬=¶ª°Qê
x~¡¶²OK_È°. ãÏ_"È ¼H~ë¡ Wq L¬=¶#¬î~¡Þ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç =ò° J<ß_È°.
J~¡°Õ_, uÇ°¼Õ_ "³ò^Î ÿá# D¬=¶ª° L¬=¶#¬î~¡Þ¬^Î
H~à¡ ^¥~¡¶Ç ° JO>è J~¡OÖ ZìQË "¼H~ë¡ q=i¬°<ë ß_È°. é_ ×ìíxH÷
=°<Ë[ýO Jx J~¡OÖ . HêQê J~¡°Õ_ JO>è J~¡°(¬î=ô)=ÿ =°<ËAý~
ÿ#á k Jx J~¡OÖ . WìöQ zQ®°~¡°Õ_ Ð zQ®°~¡°=ÿ =°<ËAý~ ÿ#á k. DqÔÎ Qê
D¬=¶ªJ~Öxß ãQ®ì² OKe.
16. JkÞ~¡°HOë |#°@KÍ `Í`¬ Í ä¬ ½ . (¬=¶.21)
'"~~¡HÖ |× Oí |° kÞ~¡°HOë |°° `ÇKÇ°Q® ¬OMì¼¬î~¡ÞHO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx `ÇKÇ°×|Oí ã¬¶³ [<xß q=i¬°#ë ßk.
"~~¡HÖ × ìí° ¬OMì¼¬î~¡ÞHê° Hê=@O kÞ~¡°Hêë° HêHé`Í<.Í Hê|\÷
kÞ~¡°Hêë° J~ò`Í ¬OMì¼¬î~¡ÞHO Hê^Î°. `Ç_=È `Ç_=È ä½. WHø_È `Ç_=È J<Í
"~~¡HÖ |× Oí ~ï O_È°ª~¡°Á LKÇóiO¬|_Ok. Wk kÞ~¡°HOë Hê=@OKÍ`Ç '`Ç_=È
`Ç_=È ä½Ñ J<ÍD¬Ö OÕ ¬î~¡ÞOÕ ¬OMì¼"KÇHO ã¬¶³ yO¬|_È^è °Î . HêQê
¬¶ã`ÇOÕx 'JkÞ~¡°HOë |°Ñ J<Í^Î ìxH÷ ã¬¶³ [#O W@°=O\÷Ö¬ ìÕ Jx
ãQ®ì² OK x ``Çæ~¡¼O.
kÞ~¡°HëO HêHé`Í XH`Ç_È=, ï~O_È°`Ç_È=° W`¼kQê ¬î~¡ÞOÕ U^Ë
XHO¬ Mì¼"KÇHO LO@°Ok.
17. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ `Ç_=È ä½ W`¼^Î° ÿ°OQ®°#k. (¬=¶.21)
'"~~¡HÖ |× Oí |° kÞ~¡°HOë |°° `ÇKÇ°Q® ¬OMì¼¬î~¡ÞHO|° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx '`ÇKÇ°Ñ ×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O
q=i¬°ë#ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
312
Ìá ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O "~~¡HÖ × ìí° kÞ~¡°Hêë° HêHé`Í ¬OMì¼¬î~¡ÞHê°

Hê"e. JO>è "~~¡HÖ |× Oí XöHªi LKÇóiOz#¬ô_°È ¬î~¡ÞOÕ U^Ë XHO¬ Mì¼
"KÇHO LO@°Ok. XH`_Ç =È , ~ï O_È°ª~¡°,Á "³ò. Wì ¬OMì¼¬î~¡ÞHO Hê=@O
`ÇKÇ° J#_ÈOKÍ`Ç kÞ~¡°HOë Hê#¬ôæ_È° ä_¨ J~¡°^Î°Qê ¬î~¡ÞOÕ ¬OMì¼"KÇHO
èHé=KÇ°ó.
`Ç_È=ä½, =¶\÷H÷ Ð "³ò. WHø_È "~~¡ÖH×|íO kÞ~¡°HëO Hêè^Î°. Hêx
¬î~¡ÞOÕ ¬OMì¼"KÇHO ä_È è^°Î . Hêx g\÷x `Ç_=È `Ç_=È ä½, =¶\÷=¶\÷H÷
J<Íq^Î"³°Ø#J~¡ÖO`Ë ¬OMì¼¬î~¡ÞO J~ò#^¥xHO>ÿ a#ß "³°Ø# J~¡ÖOÕ
=¼=¬ìiOKÇ@O Q®=°xOKÇ=²LOk.
18. `ÇKÇ°Q® ##°@O*è² ¬kÇ¶° ¬^¥ ÷`¼k~¡¶¬O|°°
ãQê¬ì¼O|°°. (¬=¶.22)
'XHO_¨Þ^Î°° ¬~O¡ |° Q®°KË ^ÎKÇ°Q® #°<£ |k HQ°® Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}O
Õxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx '`ÇKÇ°Ñ×|Oí ã¬¶³ [<xß q=i¬°#ë ßk.
XH_È° "³ò^Î ÿ#á q ¬~O¡ Qê L#ß¬ô_È° ¬î~¡ÞOÕ L#ß '¬kÑ ×ìíxH÷
'L<£Ñ J<Ík `ÇKÇ°Qê =¬°Oë k Jx Ìá ¶¬ ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. '`ÇKÇ°QêÑ J#_ÈO=Á
DHê~¡¼O J~¡°^Î°Qê ~Hé=_ÈO ä_¨ L#ßk Jx Ì"á Hê¼xH÷ J~¡OÖ .
XHO_¨Þ^Î°Õ èx×|Oí ¬~¡ "³°#Ø ¬ô_°È 'L<£Ñ ZìQ®¶ ~^Î°. XHO_¨Þ^Î°Õ
L#ß×|Oí ¬~O¡ Qê L<ß ä_¨ J¬ôæ_Èô¬ æ_È° 'L<£Ñ ~Hé=KÇ°ó. '¬k{P°Ñ
J#ß¬ô_È° XHO_¨Þ^Î°Õx P° ¬~O¡ Qê LO_ÈQê 'L<£Ñ =zó (¬k{L<£{P°)
¬^°Î <°. '`ÇKÇ°Ñ J#_ÈO=Á L<£ ~x¬HOÆ Õ '¬k{P°Ñ Jx LO_ÈQê
'U=¶¼^Î°~ò`Ç°#ë ä½ ¬Ok "³Há e æH=òQê #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç ¬Ok =À,ë
¬^¥°. "³Há e æHO Hê|\÷ ¬Ok ~x¬HOÆ Õ Ç°_¨Q®=°O =zó, ¬kÇ¶°.
WìöQ ¬^#Í °, ¬kÍ°#°, "³ò.
19. nx #¬ìÙ|¬O_`°Ç _È° q°ã×|¬ãg²ì Ç°<³ Qêx Ç°k
Ç° @ÁQ°® @ ^Î°~¡@
É =ò. (¬=¶.27)
KÇ¶. 'HHO~°¡ _È° |¬ãg²ìÑ ¬¶ã`Çq=~¡}O.
20. #° ×|Oí |°KÍ Q®¶~¡QêÇ° e`¼^Î°° |¬=KÇ<O`ÇO|°°
#Q®° #x ³°°OQ®=Çò. (¬=¶.30)
'^ÎÞO^ÎÞO |ã}÷"KÇHH $ ^ÎO`Ç|× í °¬¦ \÷ÒÇ èH= KÇ<O`ÇO|° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
¬=¶¬¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 313
q=~¡ } OÕxk D"H ¼ O. Ìá ¬ ¶ ã`Ç O Õ 'UH = KÇ < O`Ç O |°#°Ñ Jx

¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ "³°#Ø #°×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
UH=KÇ<O`ÇO ä_¨ J=ô`Ç°Ok J#_ÈO=Á UH=KÇ<O`ÇO HêHé=_È=ü
LOk J<ÍJ~¡OÖ H°Q®°`Ç°#ßk. Hê|\÷ #°×|Oí =Á |¬`Þ~Öxß|\÷ =zó#
|¬=KÇ#O JìöQ L#ß~¡¶¬O ä_¨ LO@°Ok Jx ãQ®ì² OKe. ä~¡,
HêÇ° J<Í× ìíä½ ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "³°,Ø 'ä~¡QêÇ°Ñ Jx HêQê, |¬`Þ~Öxß|\÷
|¬=KÇ#O =zó, ä~¡QêÇ°°. JO^Î°Õ |¬=KÇ<xH÷ UH=KÇ#O =Àë
ä~¡QêÇ°. '#°Ñ×|Oí KÍ`Ç UH=KÇ#O Qêx¬HOÆ Õ 'ä~¡QêÇ°°Ñ W`¼kQê
|¬=KÇ<O`Ç =°~ò#~¡¶¬O ä_¨ LO@°Ok.
21. @=~¡Hâ O a@ Q®$ã`Çæ`Ç¼Ç°O|°# ä½¬H}Æ O|°. (¬=¶.31)
'ì=^ÎÞO^ÎÞO|°#O ^ùe¬ÔÎ |° @=~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx '@Ñ =~¡Hâ O |° W`Ç~H¡ $ ã`Çæ`Ç¼Ç¶#° Q®¶_¨ Õk°¬ Oë ^Îx
Dq=~¡}ìxH÷ J~¡OÖ . ^¥`Ç°=ôg°^Î qkO¬|_# _È°& (ãH÷¶Ç qH )ë÷ HO>ÿ a#ß
"³°#Ø ã¬`¼Ç Ç°O H$`Ç°.ë Wk ì=^ÎÞO^ÎÞO Hê|\÷ H$`ã¬`¼Ç Ç°O JO>è ì"~¡HÖ
"³°#Ø H$` ã¬`¼Ç Ç°O.
ì"~¡HÖ × ìíä½ J~ò#^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬OÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õx '@Ñ "³ò^Î
ÿ#á ì"~¡HÖ H$ã`Çæ`Ç¼Ç¶° JxßO\÷H© Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Õ¬O =¬°Oë k. ¬¶ã`ÇOÕ
LKÇóiOz# @ =~¡Hâ O ^¥x XHø^¥xx =¶ã`Ç"°Í HêH ì"~¡OÖ Õ =zó# 'WH÷Ñ
"³ò. ã¬`¼Ç Ç¶#° Q®¶_¨ `³eÇ°*è°¬ Oë k. Hê|\÷ DH} Æ OKÍ`Ç ì"~¡HÖ
H$`Ç°ë xßO\÷H÷ Õ¬O ~=_ÈO Dq=~¡}ìxH÷ ã¬¶³ [#O.
'qxH÷ { q#q°Ñ J<Í^ÞÎ O^ÎÞOÕ "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ Õx 'WH÷Ñ J<Í H$ã`Çæ`Ç¼OÕx
H÷=~¡Oâ Õ²Oz, qx q#q° Ð qxq#=ò° J=ô`Ç°Ok. 'WH÷Ñ "³ò`ÇOë ã¬`¼Ç Ç°O
J~òLO_ÈQê 'WÑ Õ²O¬H é=_ÈO WHø_È qõ+O¬ .
22. ¬ô@°ãQ®°Oä½Q® @Á#Qê ¬ô@°Q@
® °, ãä½Oä½Q®@° (W @ÁO`Ç@
<³°OQ®°#k.) (¬=¶.32)
'^ÎÞO^ÎÞO|°#O |¶~¡Þ¬^¥O`¼=Ç°=O|°#ä½ Õ¬O çO_³ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
314
¬ô@°Q@
® °#°, ãä½Oä½Q®@°#° J<ÍJ~¡OÖ Õ ^ÎÞO^ÎÞ¬=¶¬ "³°,Ø Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç
¬î~¡Þ¬^ÎOÕ z=i 'Q®@°Ñ J<ÍìQ®O Õ²OKÇQê, '¬ô@°ãQ®°Oä½Q®@°ÁÑ Jx
J=ô`°Ç Ok. Wì U~¡æ_# D¬=¶¬O J~Öxß D"H¼O q=i¬°#ë ßk. ¬ô@°Q@® °#°,
ãä½Oä½Q®@°#° Jx nxH÷ J~¡OÖ . L^Î°Ç ¬~Þ¡ `ÇO, J¬=ë °Ç°¬~Þ¡ `ÇO J<Íq ~ï O_È°
Jx ``Çæ~¡¼O. WìöQ '`ù=^Îq°àqO^Î°Ñ J<Í=¬ ¶ªxH÷ '`ù=qO^Î°#°(KÇOã^Î°_È°),
`Çq°àqO^Î°#°(¬¶~¡°¼_È°)Ñ Jx J~¡OÖ . JìöQ 'q#ßH#ßkÑ JO>è q#ßk, H#ßk
Jx J~¡OÖ . (Wk qõ+} ¬ Ë
°Ç ¬^HÎ ~ à¡ ^¥~¡°Ç O. ^ÎÞO^ÎÞO Hê^Î°.)
23. WO^Î° P^ËöH`¼^Î°° Hùxß\÷Ç°O^Î° =~¡âÕQ®=¶^Í×
qHê~¡O|°° x`Ç¼=ò xÇò, JO^¥öH`¼^Î°Ç°O^Î° "³Há e æHO|°
xÇò <³°OQ®=Çò. (¬=¶.36)
'PzóH =¬ ¶¬=òO ^ÎKÇ°Q® =~¡â ÕQ®=¶^Íq× Hê~¡O|°° x`Ç¼"³Há e æH
=ò°Qê ÿä½ ø° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
JKÇó`³°Q®°¬^¥ä½ KÍ²#¬=¶¬OÕ =~â° Õ²OKÇ@O, PQ®=°OQê
~=@O, P^ÍO× Hê=@O J<Í=¶~¡°æ° HùxßKË@Á x`Ç¼OQê#¶, HùxßKË@Á
"³Há e æHOQê#° H#|_È°`Ç°<ß Ç°x ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. ZHø_È x`Ç¼"³¶, ZHø_È
qHæ"³¶ Dq=~¡}O ã¬ªëq¬°#ë ßk.
P=ô{`ËH Jx LO_ÈQê, Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O P=ô×|Oí Õ `ùeÇ°KÇ°óg°k
=~â° Õ²Oz, (P{`ËH) '#°Ñ J<Íã^Î°`ÇO PQ®=°OQê =zó, ã^Î°`ÇHê~¼°
[iy 'P^ËHÑ Jx J=ô`Ç°Ok. P^ËH "³ò^Î ÿ#á D¬=¶ªÕ Õ¬O,
PQ®=°O "³ò^Î ÿ#á Hê~¼° x`Ç¼OQê =ªë~ò. x`Ç¼O Hê|\÷ D=¶~¡°æ° ~x
P=ô^ËH J<Íq^Î "³°#Ø ~¡¶° LO_È=ô.
JO^¥H "³ò^Î ÿá#¬=¶ªÕ qHæO. JO`Ç{^¥H Jx LO_ÈQê,
JO`ÇÕ z=iJH~Æ O¡ Õ²Oz, JO^¥H Jx J=ô`Ç°Ok. "³Há e æHO Hê|\÷
Õ¬O ~x¬HOÆ Õ 'JO`Ç^¥HÑ Jx LO@°Ok.
24. gx HùHø\÷H÷ ã|³¶Q®O|°° Ìä½ø° Q®=ô. Hêx
ãQ®O^qÎ ¬~ë c¡ u KÍ #q Ç°^¥¬ìiO¬|_È=³°¼. (¬=¶.36)
'PzóH =¬ ¶¬=òO ^ÎKÇ°Q® =~¡â ÕQ®=¶^Íq× Hê~¡O|°° x`Ç¼"³Há e æH
=ò°Qê ÿä½ ø° Qê#O|_°³ _Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
JKÇó`³°Q®°¬^¥ä½ KÍ²#¬=¶¬OÕ =~â° Õ²OKÇ@O, PQ®=°OQê
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
`Çk` Ç i¬ KÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 315
~=@O, P^ÍO× Hê=@O J<Í=¶~¡°æ° HùxßKË@Á x`Ç¼OQê#¶, HùxßKË@Á

"³Há e æHOQê#° ¬°q^¥°Qê H#|_È°`Ç°<ß Ç°x ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. J<ÍHq ^¥
~ò#=¶~¡°æä½ HÆê¼° JkHO Qê ã¬îÎ ÅOK_È°. PÇ¶~¡¶° Jì
LO\ì Ç°x x~¡¶²OKÇ\ìxH÷ "\÷H÷ Hqã¬¶³ Qê#° ä_¨ KÇ¶²OKe.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ `Ç#H} Æ ìä½ WìöQ Hqã¬¶³ Qê#° ã¬=¶}OQê KÇ¶_È°.
WHø_È L^¥¬ì~¡}° KÇ¶_Í Hêx Hqã¬¶³ Qê° W=Þè^°Î . JO^Î°ä½ Hê~¡}ìxß
"¼H~ë¡ Wì q=iOK_È°.
D¬¶ã`xH÷ KÇ¶²#HÆê¼ä½ JxßO\÷H÷ Hqã¬³¶Qê° ä_¨ Kì
JkHO Qê<Í L<ß~ò. Jq Jhß WÀë ãQ®OÔÎ Kì q¬ë $`ÇO J=ô`Ç°Ok.
JO^Î°=Á Hqã¬¶³ Qê° ã¬îÎ ÅOKÇ>Oè^°Î . Jx "¼H~ë¡ q=~¡}O.
25. #°×|Oí |°KÍ Q®°=Ç°O|°#O^Îe"~¡° "³ò. (¬=¶.37)
'Hùxß³°_È ¬gë¬ °`Ç`°Ç æ~¡°+¬O|°#O^Î° #=~¡Hâ O |° #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}O
Õxk D"H¼O. Ìá¬¶ã`ÇOÕ '#=~¡âHO|°#°Ñ J<ÍKË\÷'#°Ñ×|íO³òHø
D¬¶ã`ÇO ¬gë¬ °`Ç`°Ç æ~¡°+¬OÕ #=~¡Hâ êxß qkOzOk. ä½=Ç°O|°#"~¡°.
'JO^Î° # ¬që¬ °Ñ Jx ¬që¬ °Õ #=~¡Oâ `Ë@° JO^Î° ã¬`¼Ç Ç°O WO HùH\ ÷
LOk. HêQê Ìá ¬¶ã`ÇOÕ ¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç #=~¡Hâ O `Ë@° ¬që¬ °
J~ò# 'JO^Î°Ñ=~¡âHO ä_¨ XH¬HÆOÕ =¬°ëO ^Îx J~¡ÖO ²k¬°ëOk.
ä½=Ç°O|°#O^Î°{"~¡°. 'JO^¥Þ^Î° HeQêQ®=°O|° ¬=¶¬O|°#O ^ÎQ°® Ñ
Jx JeQêQ®=°O =zó 'ä½=Ç°O|°#O^Îe"~¡°Ñ Jx ä_¨ LO@°Ok. WìöQ
z`Ç=ë ò# ^Î°YO|°Ðz`Ç=ë ò#O^Îe^Î°YO|°. "³ò.
JO^Î°qH ë÷ Õ²O¬x~¡¶° ¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìÕÁ K³æ¬ |_¨Û~ò. (JO^Îe"~¡°
"³ò.) Hê|\÷ "\÷x '#°Ñ ×|Oí `Ë ¬OãQ®ì² ¬¶ë qõ+¬ =°~ò# #=~¡Hâ êxß WHø_È
qkOK_È° "¼H~.ë¡ ¬=¶¬OÕ ¬gë¬ °#=~¡Hâ Õì=O K³æ¬ ^ÎQ°® #°.
`Çk`Ç¬iKÍó^ÎO
1. ¬H=Æ ò# PHù#ß"x`Ç#=ò, PHù#ß^¥x`Ç#=ò.....(`Çk. 2)
'`Ç#=~¡âHO|° ¬~¡O|Q®°#¬ô_È° `ÇKÇóìí~¡Ö=ò#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
316

^¥`Ç°[qõ+} ¬ ì° "³ò^Î ÿ#á "\÷H÷ qH që÷ =HÆ Õ `ÇKóÇ | Oí J#°ã¬òÇ Hë
=°=ô`Ç°Ok. `Ç# J<Í`Þ~¡HÖ ã ¬`¼Ç Ç°O +¬+¼»¬ O`ÇOg°^Î =¬°Oë k. HêQê Dqõ+}¬ ì
g°^Î `Ç#ã¬`¼Ç Ç°O +¬+¼»¬ O`Ç"°³ #Ø `ÇKóÇ | Oí g°^Î LO@°Ok. J¬ô_°È Ìá ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O
`ÇKóÇ ìíxH÷ qHæOQê Õ¬O =¬°Oë k. PHù#ß"x³òHø{`Ç#. qH ,ë÷ `Ç~°¡ "`Ç
`ÇKóÇ | =í ü Õ²Oz, 'PHù#ß`Ç#=òÑ Jx J=ô`Ç°Ok.
q=~¡}OÕ '¬HOÆ |°#Ñ JO>è ¬¶ã`ÇOÕ qì+¬ J#@OKÍ`Ç `ÇKóÇ | í Õ¬O
qHæO Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ Jx J~¡OÖ . J¬ô_È° P`ÇKóÇ | Oí JìöQ
LO@°Ok. PHù#ß"x³òHø{`Ç#. (qH ë÷ Õ²Oz) PHù#ß"x`Ç#=ò.
WìöQ J=°¬ì^Î~OÖ¡ Õ Ð PHù#ß^¥x`Ç#=ò "³ò.
2. ãQê=°¼[#°@Ç°O^Î°#° *ÿOp`Ç Ç°x ~òHê~¡n~¡ÉO|
q#O|_³°_. (`Çk. 4)
'=°`Ç°|~¡OÖ |°#O *ÿOKÇ°#ä½ ^Î=~¡Hâ O |° ¬~O¡ |Q®°KË x`ÇÞO|° #Q®°Ñ
Ìá ¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O K³OKÇ°×ìíxH÷ ãÏ_"È ¼H~ë¡ W`ÇÞO qkOz K³Oz`Ç J<Í~¶¡ ¬O
ªkOK_È°. WHø_È W`ÇÞO LO@°O ^Î<Í `Ç#H}Æ ìxH÷ XHP^¥~xß KÇ¶¬\ìxH÷
"¼H~ë¡ Dq=~¡}O KÍ°¬ <ë ß_È°.
ãQê=°¼[<@Õ 'K³Op`ÇÑ J<Íq^ÎOQê WHê~¡n~¡ÉO q|_È°`Ç°#ßk.
¬Ow`ÇOÕ ã¬ìªÞxH÷ n~¡ãÉ ×Ãu §ã¬ë =¬ °à`Ç"°Í . Hê|\÷ ãQê=°¼[<@Õ
L#ß K³Op`Ç J<Í|× Oí Õ ¬Ow`ÇH}Æ OQê =zó#n~Éxß ã¬ì¬ÞOQê ãQ®ì² OKÇQê,
K³Oz`Ç Jx D×Oí Õ #_È°=° WHê~¡O L#ßk J<Íq+¬°Ç O ¬æ+¬O J=ô`Ç°#ßk.
Hê|\÷ 'K³Oz`ÇO aOKÇ ã¬ `ÇKÍ ìOz`Ç<£Ñ J<Íã¬¶³ Q®OÕ K³Oz`Ç J<ÍqÔÎ Qê
WHê~¡=°^¼Î OQê D×|Oí ã¬¶³ yO¬|_#@°Á ãQ®ì² OKÇQê W`Þxß qk°¬ #ë ß
DH} Æ O HÆê¼#°Q®°}"Í° Jx Dq=~¡}O ``Çæ~¡¼O.
3. qõ+¬¼=ò a#ß=KÇ#qH÷ëHO |Çò¼ =¶<~¡ÖH=òg°^Î
|i=¶}ì~¡Ö=ò#O ã¬^Î"³°ØH=KÇ#O|°#O^³ ³°_È°=~¡âHO|° =KÇ°ó
#x Ç°~¡=Ö ò. (`Çk. 16)
KÇ¶. '¬i=¶}ì~¡ÖO|°#O ã|^Î"³°ØH=KÇ#O|°#O^Î ³°_È°=~¡âHO |Q®°Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ãH÷Ç¶¬iKÍó^ÎOÐ"H¼q=~¡}O 317
¬¶ã`Çq=~¡}O.
4. W`Ç~O¡ |°° ã¬¶³ Q®^$Î +¬O |°° ãQê¬ì¼O|°°. (`Çk. 19)
'XHê<ùH K Ë =°`Ç ° |~¡ Ö O |°# #=~¡ â H O |° KÇ ¶ ¬ > ÿ _ Ñ
J<Í¬¶ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
=°`Ç°|~¡ÖOÕ '#Ñ J<Íã¬`Ç¼Ç°O =zó#O^Î°ä½ 'k=¼`Í*O|°#"_È°Ñ
J<Í##ßÇ° ã¬³¶Q®O XH\ ÷ ãÏ_È"¼H~¡ë KÇ¶_È°. ^¥x`Ç~¡°"`Ç
KÍ ² # Dq=~¡ } OÕ W`Ç ~ ¡ O |°° JO>è , ¬ î ~¡ Þ OÕ
KÇ¶²###ßÇ°ã¬³¶Q®OHO>ÿ "Í ï~á#g, =°`Ç°|~¡ÖOÕ #=~¡âO =zó#g,
S#¬Ö ì#° Hqã¬¶³ QêÕ KÇ¶z#"\÷x JxßO\÷h ãQ®ì² OKÇ=KÇ°ó #x
J~¡ÖO. JO>è ¬Þ`ÇOãuOz =°`Ç°|~¡ÖOÕ #=~¡âHO KÍ²ã¬³¶yO¬~^Î°,
Hqã¬³¶QêÕ KÇ¶²#"\÷x (¬ÞÇ°OQê KÇ¶²# `Ç~Þ`Ç<Í) =¶ã`Ç"Í°
ãQ®²ìOzã¬³¶yOKÇ°HË=KÇ°ó Jx ``Çæ~¡¼O.
`Çk` Ç i¬ KÍó^ OÎ Õ Wk z=i¬¶ã`ÇO. "¼H~ë¡ D¬iKÍó^ OÎ Õ nxH÷ ¬î~¡ÞOÕ
ªÞ~Ö^Î°Õ PÇ¶`Çk`#° K³æ_È°. HêQê WHø_È W`Ç~¡O|°° JO>è
(¬î~¡Þ"¼H~}¡ ìÕ#¶) D¬iKÍó^ OÎ Õ K³æ¬ Hq_zÌ\÷# `Çk` ãÇ ¬`¼Ç Ç¶#°
Hqã¬¶³ Qê#° KÇ¶², `³eÇ°^ÎQ°® Jx ``Çæ~¡¼O. `Çk` eO`Ç\ `÷ Ë ¬=¶¬ë
"³°<Ø Ç°h, `³°Q®°Õx `Çk` ° Jhß x~¡¶²O¬|_¨Û Ç°h, JO^Î°KÍ`Ç WH
K³æ¬ =²#q è =h, ìqO¬~ ^Îx Dq=~¡}ìxH÷ J~¡OÖ . ì"¼H~} ¡ OÕ
`Çk` Ç i¬ KÍó^ OÎ z=~¡ K³æ² # 'J~¡qÖ õ+O¬ |° =~¡Hâ êO`Ç~O¡ |°°#° =°¬ì`
ã¬¶³ Q®O|° <³°OQ®°#kÑ J<Í¶¬ ã`ÇOJ~Öxß Dq=~¡}O K³ô¬ `Ç°#ß ^Îx
ãQ®²ìOKÇ=KÇ°ó.
ãH÷Ç¶¬iKÍó^ÎO
1. KÍ~°¡ Hù#° J#Qê J#°ã¬òÇ Hë =°Q®°Hù#° ^¥`Ç° =x Ç°~¡=Ö ò.
(ãH÷°Ç .2)
'XHê<ùHKË ^Î^~Î à~¡HÖ O |° Q®° #°O_È°, KÇ#°, KÍ~°¡ Hù#°° ã¬§ß~¡HïÖ Há ê~¡
¬~H¡ O |° Q®°#¬ô_È° "xH_ È °Ç KÇ°óä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°, JQ®°KË #°O_È°
_ÈHê~¡O|°#ä½ #Hê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. Ìá ¶¬ ã`ÇOÕ
'KÍ~°¡ Hù#°Ñ J<Í^¬ OÎ J~Öxß q=i¬°<ë ß_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
318
'KÍ~¡°Hù#°Ñ JO>è KÍ~¡°#\÷ Hù#°^¥`Ç°=ô. JO>è "Í~ùH^¥`Ç°=ô "³ò^Î
ÿ#á "\÷g°^Î J#°ã¬òÇ Hë "³°#Ø Hù#° ^¥`Ç°=ô Jx J~¡OÖ . 'LO_È°, KÇ#°, KÍ~°¡
Hù#°Ñ J#ß¬ô_È° LO_È°, KÇ#° J<Í"\÷ìQê, 'KÍ~°¡ Ñ J<Ík XH\ Q÷ ê#¶, 'Hù#°Ñ
J<Ík "Í~ùH\ Q÷ ê#¶ "Í~ö Þ~¡° ^¥`Ç°=ô h, KÍ~°¡ J<Í^¥ `Ç°=ôÕ ä_¨ ¬¶ã`ÇOÕ
K³æ² #Hê~¡¼O [~¡°Q®°`Ç°O ^Îx ìqOKÍJ=Hê×O LO_È@OKÍ`Ç "¼H~ë¡ Wì
q=iOzLO\ì_È°. nxKÍ`Ç 'KÍ~°¡ <ÍÑ J<ÍKË@ KÍ~°¡ ^¥`Ç°=ôÕ L`ÇÞO Õ²Oz,
'KÍ~ö ßÑ J<Íq^Î "³°#Ø ~¡¶¬O Hêä½O_¨ LO_È@O ã¬¶³ [#O.
^ù~¡ä½ ^¥`Ç°=ôg°^Î 'Hù#°Ñ J#°^¥`Ç°=ô J#°ã¬ÇòHëO HêQê U~¡æ_#
'^ù~¡Hù#°Ñ J<Í×|í¬Á=^¥`Ç°=ôÕx 'Hù#°Ñ J#°ã¬ÇòHëO. ^ù~¡Hù#°#°
J<Í`^Ç ~Î à¡ ã¬^=Î ° ¬ô~¡°Ì+Há = KÇ#Og°^Î ã¬§ß~ÖO¡ Õ UHê~¡O KÍi, (^ù~¡Hù#°<£{U)
^ù~¡Hù#°<Í. ã¬°¬ `ë Ç ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Hù#°Õ L`ÇÞO Õ²Oz, ^ù~¡Hù<Íß Jx J=ô`°Ç Ok.
qì+¬ J#@OKÍ`Ç Õ¬O ~x¬HOÆ Õ ^ù~¡Hù#°<Í. WìöQ KÍ~°¡ Hù<Íß, "³ò.
J#°ã¬ÇòHë "³°Ø# Hù#° ^¥`Ç°=ôÕ<Í DHê~¡¼O Hê|\÷ "Í~ùH^¥xg°^Î
KÍ~ä¡ ½ O_¨ ¬Þ`ÇOã`ÇOQê L#ß Hù#° ^¥`Ç°=ôÕ DHê~¡¼O è^°Î . Hù#°<Í.
2. ¬H=Æ ò# LO_È°<Í "³ò. (ãH÷°Ç .2)
'XHê<ùHKË ^Î^~Î à~¡HÖ O |° Q®° #°O_È°, KÇ#°, KÍ~°¡ Hù#°° ã¬§ß~¡HïÖ Há ê~¡
¬~H¡ O |° Q®°#¬ô_È° "xH_ È °Ç KÇ°óä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°, JQ®°KË #°O_È°
_ÈHê~¡O|°#ä½ #Hê~¡O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx
qì¬ÔÎ ã¬¶³ [<xß q=i¬°<ë ß_È°.
LO_È°#° J<Í`^Ç ~Î à¡ ãH÷°Ç g°^Î ã¬§ß~¡OÖ Õ UHê~¡O KÍi, (LO_È°#°{U) LO_È°<Í.
Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'LO_È°ÑÕ `Ç°k L`ÇÞO Õ²Oz LO_£{<Í. '¬O¬ø $`Ç"¬ °Í `Ç~O¡ |°
~ò#`³°Q®°×|=í òÇ°O^Î° |~¡°+¬~¬ ¡ =× òä½ =òO^Í aO^Î°=ô Hê#O|_È°
KÇ°#ßkÑ J<Í¶¬ ã`ÇOã¬Hê~¡O (WHø_È _ÈHê~x Hê^Í× "³°#Ø #Hê~¡O ²~Ö O¡ ¬~O¡ Qê
LO_È@OKÍ`Ç =òO^Îi¬°#ß Õ²Oz Ð L<£{<Í « L<Íß Jx J=ô`Ç°Ok.
'Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ J#@OKÍ`Ç z=iJKÇ°óä½ Õ¬O ~=@O qHæO
Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ _ÈHê~xH÷ #Hê~¡O Q®¶_¨ ~^Î°, JìöQ =òO^Îi¬°#ß
Õ²OKÇ^°Î . Hê|\÷ LO_È°<Í Jx LO@°Ok. WìöQ (KÇ<ßÍ ) KÇ#°<Í, (^ù~¡Hù<Íß)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
^ù~¡Hù#°<Í "³ò.
3. ¬H=Æ ò# |=O`Ç°_È° ¬~ò <³u#ë |Ôì#°_È° ... Hê=¶ä½
z`Ç°ë _È° xã^Î èH ä½O^Î°^Î° ~¡k . (ãH÷°Ç .6)
'=°¬ì^ÎÄ¬H~¡ë $HãH÷Ç°ä½ <ÍH=KÇ#O|° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕxqì+¬ J<Í¬^¥xH÷ ã¬³¶[<xß
D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
'|Ôì#°_È°, ..., ..., Hê=¶ä½z`Ç°ë_È°Ñ J<Íq^ÎOQê =°¬ì`Ç°ë ~ò#
H~ë¡ ° XH\ H÷ O >ÿ Zä½ø=Qê L#ß 'ä½O^Î°Ñ J<Í^¥ `Ç°=ôÌá (`Ç^~Î à~¡OÖ Õ ã¬^=Î °
¬ô~°¡ +¬Õ) |¬=KÇ<xH÷ UH=KÇ#O =Àë Ð 'ä½O^Î°#°Ñ J<ÍqÔÎ Qê J=ô`Ç°Ok.
Hêx ¬¶ã`ÇOÕ qì+¬ J#@OKÍ`Ç UH=KÇ#O ~=@O qHæO. Hê|\÷ UH=KÇ#O
~#¬ô_È° |¬=KÇ#O JìöQ LO@°Ok. J¬ô_È° 'ä½O^Î°^Î°~¡°Ñ J<ÍqÔÎ Qê
~¡¶¬O J=ô`Ç°Ok. Ìuá Hø#ã¬¶³ Q®OÕ |¬=KÇ<xH÷ UH=KÇ#O ~è ^Îx
``Çæ~¡¼O.
4. ¬H=Æ ò# WKÇ°óHù#°@ ¬ôKÇ°óHù#°@. (ãH÷°Ç .13)
'ì=O|°#O ^Î#°ã¬òÇ HOë |Q®°Hù#°@ä½O QË° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕxqì¬^¥xH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O
q=i¬°ë#ßk.
'WKÇ°óHù#°@Ñ JxLO_ÈQê Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç 'Hù#°@Ñ J<Í^¥xªÖ#OÕ 'HË°Ñ
J<Ík P^ÍO× Qê ~Qê Ð WKÇ°óHË°. WìöQ ¬ôKÇ°óHË°. ¬¶ã`ÇOÕ qì+¬
J#@OKÍ`Ç 'HË°Ñ J<ÍP^ÍO× ~=@O qHæO. Hê|\÷ P^ÍO× ~x¬HOÆ Õ
'Hù#°@Ñ J<Ík JìöQ LO@°Ok. WKÇ°óHù#°@. JìöQ ¬ôKÇ°óHù#°@.
5. ¬H=Æ ò# KÇ¶¬ô@Hùä½, H°Q®°@HO>ÿ, ¬@°@ÚO>ÿ.(ãH÷°Ç .14)
'Hùä½ HO>ÿ ÚO>ÿ° ¬~O¡ |° Q®°#¬ô_°È ì"~¡HÖ @ =~¡Hâ O |°#ä½ Õ¬O|°
qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx'qì+¬Ñ ¬ÔÎ
ã¬¶³ [<xß q=i¬°#ë ßk.
Ìá¬¶ã`xH÷ ¬¶ã`ÇH~¡ë KÇ¶²#L^¥¬ì~¡}Õ "³ò^Î\ ÷ ^³á# '^¥x
E¬ôHùä½<³Ñá J<ÍHq ã¬¶³ Q®OÕ KÇ¶¬ô@{Hùä½ Jx LO_ÈQê, Hùä½
qH÷ë ¬~¡OQê LO_ÈQê Ìá¬¶ã`ÇOKÍ`Ç =òO ^Î°#ß@=~¡âHêxH÷ Õ¬O =zó
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
320
'KÇ¶¬ôHùä½Ñ Jx J~òOk. WìöQ H°Q®°@HO>ÿ, ¬ô@°ÚO>ÿ J<Í`~Ç °¡ "u

L^¥¬ì~¡}Õ Ì`á OÇ HO>ÿ, ÚO>ÿ J<Íqä ½ ë ° ¬~O¡ Qê LO_ÈQê ì"~¡HÖ
@=~¡Hâ O Õ²Oz, H°Q®°HO>ÿ, ¬@°@ÚO>ÿ. ¬¶ã`ÇOÕ qì+¬ J#@OKÍ`Ç
DHê~¡¼O qHæO. Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HÆOÕ KÇ¶¬ô@Hùä½, JìöQ
H°Q®°@HO>ÿ, H°Q®°@ÚO>ÿ J<Íq^Î "³°#Ø '@Ñ=~¡Hâ O JìöQ xezL#ß ~¡¶°
(ä_¨) LO\ì~ò.
6. ¬H=Æ ò# Hx#^¥xHO>ÿ. (ãH÷°Ç .21)
KÇ¶. HO>ÿ=~¡âHO|° ¬~¡O|Q®°#¬ô_È° qõ+¬}#=~¡âHO|°g°kÇ°=°¬ì
`ÇKë óÇ ìí~=Ö¡ ò#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ ¬¶ã`Çq=~¡}O.
7. ¬H=Æ ò# Ì°ÁQ® ^ù~¡Q°® , Hæ¬ =òQ® #_È°Q®°=ò, H$Ò`ÇxHö `Ç
<uk<£. (ãH÷°Ç .22)
'ãH÷Ç¶q^ÍÇ°qõ+¬}O|°g°kÇ°Q®°^¥`Ç°=ô# H#ßO`Ç=ò#ä½ Õ¬O|°
qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx qì¬^Î
'Ì°ÁQ® ^ù~¡Q°® Ñ J<ÍKË@ Ì°Á J<ÍãH÷¶Ç qõ+}¬ Og°^Î 'Hê<£Ñ J<Í JQ®°^¥`Ç°=ô
³òHø J#ßO`Ç~¶¡ ¬ "³°#Ø H<£ (Hê<£) J<Ík Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Õ²°¬ Oë k. 'Ì°Á
^ù~¡Q°® Ñ Jx J=ô`Ç°Ok. ¬¶ã`ÇOÕ qì+¬ J#@OKÍ`Ç Õ¬O ~=@O qHæO
Qê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ 'H(Hê)<£Ñ J<Í~¶¡ ¬O JìöQ xezLO_ 'Ì°ÁQ®
^ù~¡Q°® Ñ Jx LO@°Ok. WìöQ Hæ¬ =òQ® #_È°Q®°=ò, H$Ò`ÇxHö `Ç<ukQ®
J<ÍKË@Á q^ Í °Ç qõ+}¬ Og°k J#ßO`Ç "³°#Ø JQ®°^¥`Ç°=ô~¶¡ ¬O Õ²Oz#¬HOÆ Õ
'Hæ¬ =°_È°Q®°=òÑ, 'H$Ò`ÇxHö `Ç<uk<Ñ£ Jx ~¡¶° J=ô`~ò. qì+¬
Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ J#ßO`Ç "³°#Ø JQ®°^¥`Ç°=ô~¡¶¬O xezLO_,
~¡¶° 'Hæ¬ =òQ®, H$Ò`ÇxHö `Ç<ukQÑ® J<ÍqÔÎ Qê LO\ì~ò.
8. ¬H=Æ ò# `Ç¶\ì_ `Ç¶\ì_. (ãH÷°Ç .24)
'×|í ¬ =Á ãH÷°Ç ° Hùxß kÞ~¡°HOë |° Q®°KË #°`Ç~ë ¡ ^¬ OÎ |° ¬î~Þ=Ç°=O|°
#ä½ Õ¬O|° qì+¬#Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
`Ç¶\ì_ J<Í|× í ¬ =Á ãH÷°Ç kÞ~¡°HOë J~ò, `Ç¶\ì_ { `Ç¶\ì_ Jx
LO_ÈQê, Ìá¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ï~O_È= '`Ç¶\ì_Ñ ×|íOÕx"³ò^Î\ ÷ìQ®O (`Ç¶
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
@°{P_) `Ç¶@° J<Ík Õ²Oz, `Ç¶\ì_{P_. Ç°_¨Q®=°O =zó, `Ç¶
\ì_¶Ç _. qì+¬ J#@OKÍ`Ç Õ¬O qHæO Hê|\÷, Õ¬O ~x¬HOÆ Õ
`Ç¶\ì_`¶Ç \ì_ J<ÍqÔÎ Qê LO@°Ok. WìöQ, (#_È¶Ç _ Ç¶_) #_È¶Ç _
#_È¶Ç _, ("^Î_z Ç°_z) "^Î_z "^Î_z "³ò.
9. ¬H=Æ ò# KÇ#°^Í KÇ#xKÇ°ó "³ò. (ãH÷°Ç .25)
'× | í ¬ Á = ãH÷ Ç ° °#°, ^Î Þ ¼=Ç ° =ãH÷ Ç ° °#° ¬ = ¶¬ ë O |° #~ò
¬ô#~¡¾$Ôì`ÇO|° Q®°KË ^Î`Ç¶æ~Þ=Ç°=O|°#ä½ Õ¬O|° qì+¬ #Q®°Ñ
¬¶ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx qì+¬ J<Í^¬ OÎ ã¬¶³ [<xß
Q®¶ió q=i¬°#ë ßk.
PÒy `Ë_ùøx KÇ#°^³=òà Ð D"H¼OÕ KÇ#°^³=òà J<Í|× í ¬ =Á ãH÷°Ç
`Ç~°¡ "u "H¼OÕ =°mÁ ãQ®ì² OKÇ=²=zó#¬ô_°È Ìá ¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Ìá |× í ¬ =Á OÕx
(KÇ#°{`³OKÇ°) "³ò^Î\ ÷ ì QêxH÷ JO>è KÇ#° J<Í^¥xH÷ Õ¬O =zó, ~ï O_È= ^³#á
`³OKÇ° J<Íì Q®O =¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² O¬|_È°`Ç°Ok. #°V¼O`ÇOQê '`Í ##°=ôQ®¶_Èx
¬H=Æ ò#O^Î°Ñ Jx ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. ¬¶ã`ÇOÕ qì+¬ J#@OKÍ`Ç qHæO
Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ ¬î~¡ÞìQ®O Q®¶_¨ xezLO_ KÇ#°^³OKÇ° ^¥`Ç°=ô
#°V¼O`ÇOQê KÇ#°^Í<£ Jx ä_¨ ã¬¶³ yOKÇ=KÇ°ó.
JìöQ 'Wä½O kqH÷O [#xKÇ°óÑ WHø_È KÇ#xKÇ°ó J<Í^ÞÎ ¼=Ç°=ãH÷°Ç
=°mÁ ãQ®ì² OKÇ=²#¬ô_È° KÇ#<£ J<Íî¬ ~¡ÞìQ®O Õ²Oz, 'Wzó Í° #x "³¬
<~¡°óÑ Jx WKÇ°ó (Wzó) J<Í~ï O_È=ìQ®O =¶ã`Ç"°Í ã¬¶³ yO¬|_Ok. ¬¶ã`ÇOÕ
qì+¬ J#@OKÍ`Ç Õ¬O ~=@O qHæO Hê|\÷ Õ¬O ~x¬HOÆ Õ ¬î~¡ÞìQ®O
ä_¨ xezLO_, 'KÇ#xzóÑ J<ÍqÔÎ Qê ã¬¶³ yOKÇ|_È°`Ç°Ok.
10. ¬H=Æ ò# "³¶¬ðO^°Î O_È° c+µ¬ àO_È° Qö ×= h=ôO Q®_È Q®°O_È°.
(ãH÷°Ç .26)
'XHê<ùHKË ¬ð¬ ~¡OÖ |°# Çò+¬à^Îà¬ ^Î~OÖ¡ |° aì² `ÇO|° Q®°#¬ô_È° ãH÷°Ç °
`Ç`øÇ ~¡ë $HO|°° qì+¬ #Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕx
qì¬ÔÎ ã¬¶³ [<xß q=i¬°#ë ßk.
Ìãá ¬¶³ Q®OÕ H_QÈ °® J<ÍãH÷°Ç KÍ`Ç h=ô J<ÍòÇ +¬à^Î~OÖ¡ K³æ¬ |_È°`Ç°#ßk.
c+µ¬ à_`Ë He² h=ô ä_¨ J<ÍqÔÎ Qê WHø_È ¬ð¬ ~¡OÖ LOk. Hê|\÷ Ìá ¶¬ ã`ÇO
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
322
ã¬Hê~¡O ãH÷°Ç Çò+¬à`H~ ë¡ $H "³°Ø ã¬¶³ yO¬|_È°`Ç°Ok. D"H¼OÕ h=ô

J<ÍòÇ +¬à^Î~HÖ¡ O UH=KÇ#OÕ LOk. Hê|\÷ ãH÷°Ç `Ç`øÇ ~¡ë $H "³°#Ø ¬ô_È° ãH÷°Ç
=°^¼Î =°¬ô~¡°+¬Õ UH=KÇ#OÕ Ð H_QÈ °® =ò J<Í qÔÎ Qê LO@°Ok.
¬¶ã`ÇOÕ qì+¬ J#@OKÍ`Ç Jk qHæO. Hê|\÷ WHø_È h=ô J<Í
Çò+¬à^Î~OÖ¡ `Ë@°, c+µ¬ à_È° J<Ík ä_¨ H~ë¡ J~òOk. H~ë¡ ° |¬`ÇÞOÕ
LO_È@OKÍ`Ç ãH÷Ç°ä½ |¬=KÇ#O =zóOk. 'J#¼Çò+¬à^Î¬à`ø~¡¼O|°O
^Î°`Ç~ë Ë`Ç~ë O¡ |° |bÇ°O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOKÍ`Ç Çò+¬à`ø~¡¼O Hey, =°^¼Î =°¬ô~¡°+¬
ã¬`Ç¼Ç°O =¬°ëOk. HêQê 'H_ÈQ®°O_È°Ñ J<Íq^ÎOQê ãH÷Ç° =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬
|¬=KÇ#OÕ ã¬¶³ yO¬|_Ok.
11. ¬HÆ=ò# `Ç¶~¡°æQ®, ^ÎH÷Æ}O|°Q®, ¬_È=°~¡Q®, #xÇò
#°O_È=KÇ°ó#°. (ãH÷°Ç .30)
'Jã#æ`Ç¼Ç¶O`Ç =°Q®°#Q®°^¥`Ç°=ô Hùxß³°_È ÿä½ øKË@Á HùHø\÷òÇ #Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. 'XHø\÷òÇ #°Ñ J<ÍKË\÷ ¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ
×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
^~Î à¡ A_È° `Ç¶~¡°æ, c=ò_È° ^ÎH}Æ÷ O|°, J~¡°#û °_È° ¬_=È °~¡, H=° L`Ç~ë O¡ |°Qê
#iyiÑ. WHø_È Jiyi J<ÍãH÷°Ç ä½ qõ+} ¬ ì° J~ò# `Ç¶~¡°æ, ^ÎH} Æ÷ =ò,
¬_=È °~¡, L`Ç~ë =¡ ò J<Í× ìíä½ JxßO\÷Ìxá KÍ~=¡ ²# J<£ã¬`¼Ç Ç¶O`Ç "³°#Ø
JQ®°^¥`Ç°=ô~¡¶¬O (Hê<£) H<£ J<Ík Ìá ¶¬ ã`ÇO ã¬Hê~¡O z=i ^³#á L`Ç~ë =¡ ò
J<ÍXHø^¥xg°^Î =¶ã`Ç"Í° KÍiOk. 'Ìä½øKË@Áä½ XHø\÷ÇòÑ J#ß¬æ\÷
¬=òKÇóÇ¶~¡HÖ # °×|Oí KÍ`Ç DHê~¡¼O qHæO. Hê|\÷ XHH¬ OÆ Õ ~^Î°. J¬ô_È°
ãH÷¶Ç qõ+}¬ ì° JxßO\÷H© H<£ (Hê<£) KÍ~°¡ `Ç°Ok. J¬ô_È° ã¬¶³ Q®O `Ç¶~¡°æQ®,
^ÎH}Æ÷ O|°Q®, ¬_=È °~¡Q,® L`Ç~ë O¡ |°Q® Jx LO@°Ok. Jx Dq=~¡}"Hê¼xH÷
``Çæ~¡¼O.
12. J²× ìí~=Ö¡ òKÍ JOQ®# c`°Ç Hï Á cu n~¡°ó=ò "³¬
ç=òà #=òà =°#°KÇ°O Q®kÿ<.£ (ãH÷°Ç .16)
'Hqã`ÇÍ°`Ç~¡ã¬³¶Q®O|°O Qùxß³°_È xã¬`Ç¼Ç¶^Î°° ¬~¡O|°
Q®°#¬ô_È° ¬Hê~¡O aOKÇ°HóHê~¡O|°# öHx Qê#O|_È^Î°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼¬iKÍó^ OÎ Ð"H¼q=~¡}O 323
'PQ®=¶#¼KÇHê~¡O|° HkÞ~¡°HëO|°#ä½ =ò`Ç°ë ¬~¡O |Q®°#¬ô_È° ¬=

Q®°Ñ J<Íì"¼H~¡}HÆ}Oã¬Hê~¡O ^¥`Ç°=ôz=~¡ PQ®=°OQê =zó#
KÇHê~xH÷ =ò`Ç°ë ¬~¡OQ® L#ß¬ô_È° ¬Hê~¡O P^Í×OQê ~"e. Hêx
Hqã`ÇÇ°OHO>ÿ "Í ~¡~ò# =°¬ðH=ôã¬³¶QêÕ WOKÇ°QêQ®=¶xH÷
¬O|OkOz#¬Hê~xH÷ ä_¨ ¬Hê~¡O Hùxß¬ÖìÕ H#|_È@O è ^Îx
ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°. 'WOKÇ°H± KÇHê~¡O|°#ä½ 'UxÑ Jx J²|× Oí J~Öxß
`³eÇ°*èÀ 'UxÑ J<Í×ìíxß ã¬³¶yOKÇ@OKÍ`Ç WOKÇ°QêQ®=°OHO>è "Í
~ï #á PQ®=°OÕ ä_¨ KÇHê~xH÷ ¬Hê~¡O ~=@O è ^Îx ãQ®ì² OKe.
f~¡°ó{=ò Jx LO_ÈQê =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬=ò=~¡âHO ¬~¡OQê L#ßk.
D=ò=~¡Hâ O ãÏ_"È ¼H~ë¡ À~ùø#ß'xã¬`¼Ç Ç¶^Î°ÑÕx^Í. Hêx ^¥xH÷ ¬î~¡ÞOÕ
KÇHê~¡O WOKÇ°QêQ®=¶xH÷ ¬OOkOz#k Qê^Î°. KÇ°QêQ®=°O. WOKÇ°ä½øHO>ÿ
"Í ~ï #á KÇ°QêQ®=°OÕx KÇHê~xH÷ xã¬`¼Ç Ç¶^Î°Õx =ò=~¡Hâ O ¬~O¡ Qê
LO_È Q ê ¬ H ê~¡ O ~è ^ Î ° . Jk ¬ ¶ ã`Ç O Õx 'Ux<£ Ñ J<Í × | í O KÍ ` Ç
ªkO¬|_È°`Ç°#ß ^Îx Dq=~¡}"Hê¼xH÷ ``Çæ~¡¼O.
13. KùHø*èòÇ KùH÷øOKÇ° W @ÁO`Ç@ <³°OQ®°#k. (ãH÷°Ç .18)
KÇ¶. 'J#ßO`ÇãH÷°Ç KÍòÇ ³¶Q®O|°#O ãè~} ¡ ì~¡HÖ O |Q®°Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
14. WO^Î° ~, Õ ##°H~ë¡ $¶ `ÇãH÷°Ç `Ë "xH÷ Q®~ë¡ Ç°Q®°
h =#°^¥x H#ÞÇ°O |x ³°°OQ®=Çò. (ãH÷°Ç .27)
KÇ¶. 'H~ë¡ $¶ `ÇãH÷°Ç `Ë_ÈO ^Î`øÇ ~¡ë H#ÞÇ°O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`Çq=~¡}O.
15. `ÇKÇ°Q® ##°@KÍ ¬î`Ç¬ O² _=O\÷=¬ôO |KÇiOKÇ°ä½O|°
huH÷<£ è`Ç Q®^Î=°à, ~ò`³ëQ®° è=°, ^ÎÇ¶O|°~tq Q®^Î=°à
W`¼^Î° ¶¬ì¼O|°°. (ãH÷°Ç .29)
'`ÇKÇ°Q®O ãyÇ°g°kH^ÎH^Î=ô H<ß^Î°° ¬~¼Ç°O|°# ##°
ã¬òÇ HOë |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇOÕx `ÇKÇ°×ìíxH÷ ã¬¶³ [<xß D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
H^#Î ß, H^=Î #ß J<Í× ìí° ãH÷°Ç g°^Î ã¬¶³ yO¬|_È` Ç°x ¬¶ã`ÇO
K³¬ôë#ßk. `ÇKÇ° J<Í×|íOKÍ`Ç ãH÷Ç°° Hêx"\÷g°^Î ä_È D×ìí°
ã¬³¶yO¬|_È`~ò Jx Dq=~¡}"Hê¼xH÷ J~¡ÖO. nxKÍ`Ç è`Ç,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
324
^ÎÇ¶O|°~tq, J<Í¬°|O`Ç×ìíg°^Î D×ìí° KÍi, 'è`Ç Q®^Î=°à,

^Î¶Ç O|°~tq Q®^=Î °àÑ J<ÍqÔÎ Qê ã¬¶³ yO¬|_È@O ª^°Î ==ô`Ç°#ßk.
H$^ÎO`Ç¬iKÍó^ÎO
1. W@Á ZQ®°=. (H$`.5)
'Zä½økQ®°ä½O ãè~}¡ ì~¡OÖ |°# =°u=~¡Hâ O |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk
D"H¼O.
Ìá ¶¬ ã`ÇO Zä½ø, kQ®° J<Í^¥ `Ç°=ôä½ =°uã¬`¼Ç Ç°O qkOzOk. Dq=~¡}O
D^¥`Ç°=ôä½ '=Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O =¬°Oë ^Îx ãQ®ì² OKe. Zä½ø {= Jx LO_ÈQê
ã¬°¬ `ë qÇ =~¡}ìxß J#°¬iOz Ì#á ¬¶ã`ÇOÕ =°uã¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê LO_ÈQê
qkOz# 'ZQ®°Ñ J<ÍP^ÍO× Zä½ø J<Í^¥ `Ç°=ôä½ '=Ñ J<Íã¬`¼Ç Ç°O ¬~O¡ Qê
LO_ÈQê ä_¨ =¬°Oë k. ZQ®°=. H$^ÎO`Ç "³°#Ø Dãu¬kHO ãÔë =¬ °O Hê|\÷
ã¬^"Î °³ HØ = KÇ#O Õ²Oz Ð ZQ®°=. WìöQ kQ®° J<Í^¥ `Ç°=ôä½ ä_¨ '=Ñ
ã¬`¼Ç Ç°O =zó, kQ®°=. (ZQ®° J<ÍP^ÍO× qõ+O¬ Hê=@OKÍ`Ç HêÕ° "¼H~ë¡
ZQ®°= J<Í~¶¡ ¬"°Í KÇ¶_È°.)
Hêx WHø_È ZQ®°=, (kQ®°=) J<Í^¥xH÷ ZQ®°=°u J<Í^¥xÕìQê ãÀ~¡}ì~¡OÖ
è^°Î . 'W@ÁÑ J<Íq=~¡}OÕ J~¡OÖ Õ ^è ¥xß ä_¨ ã¬ªëqOKÇ=²LOk.
ZQ®°=°u`Ë ª=¶¼xß K³¬æ@OÕ ×íOÕx=¶~¡°æ° =¶ã`Ç"Í° "¼H~¡ë
L^Ítí OzLO_È=KÇ°ó.
"H¼¬iKÍó^ÎO
1. PHêOHÆ Ç°#Qê x°¬ô^Î èH ¬~ò¬~òO Õ³°_
¬^¥~¡Ö=òg°kÇ¶^Î~¡=ò. ("H¼.1)
2. Jk q#°"iH÷ ^³e²Hù#=Çò #<³_
°Ç ÀHÆê~¡¶¬ =°~ò#k.
'"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬²ì`ÇO |Q®°#~¡Ö=ò Q®Ç¶¬uëÇòHë¬^Î
¬=ò^¥Ç°O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇOÕxPHêOHÆ
J<Í ¬ ^ Î O J~Ö x ß 'PHêOH Æ Ç ° #Qê x°¬ ô ^Î è H ¬ ~ ò¬ ~ òO
Õ³°_¬^¥~¡Ö=òg°kÇ¶^Î~¡=òÑ Jx x~¡ÞzOz, ^¥x¬Þ~¡¶xß
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ã¬¬°ë`Ç"H¼OKÍ`Ç q=i¬°ë<ß_È°.
=¼=^¥#O èä½ O_¨, XH^¥x`Ç~°¡ "`Ç XH\ Q÷ ê ¬^¥J~Öxß `³°¬°HË"
x q<Í"×ÃÁ HË~¡°HË=_È"°Í PHêOH.Æ `Ç~°¡ "u¬ÔÎ J~¡OÖ Uq°\÷ J<ÍHËiH
ZHø_È Pyé`Ç°O^Ë, JHø_H÷ PHêOHÆ ¬îiëë J~ò#@°Á. (JHø_ =~¡ä½ L#ß¬^¥
¬=ò^¥Ç°O "H¼O.)
L^¥. ~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°. WHø_È ~=ò_È° J<Í¬^ÎJ~¡ÖO
`³e²#`Ç~°¡ "`Ç P`Ç~°¡ "`Ç Uq°\÷ J<ÍqÔÎ Qê `Ç~°¡ "u¬ÔÎ J~Öxß Q®°iOz#
JÀHÆ LO@°Ok. Jì JÀHÆ LO_È>"Í° PHêOH.Æ '~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°Ñ
J<Í^¬ Î =¬ ò^¥Ç°O J~ò#`Ç~°¡ "`Ç WH `Ç~°¡ "u¬^¥xß äió# JÀHÆ LO_È^°Î .
Hê|\÷ KÇOÌ#° ¬ÔÎ `Ç~Þ`Ç PHêOHÆ è^°Î . WìöQ 'QË=ô Q®°]=òÑ WHø_È
L#ß¬^¥J~ÖxH÷ ¬~¡ æ¬ ~¡O ¬O|OÔÎ è^°Î .Hê|\÷ WHø_È PHêOHÆ è^°Î .
Hê|\÷ Wk "H¼O Hê^Î°.
3. ³¶Q®¼`Ç Ç°#Qê |^¥~¡=Ö òä½ |~¡æ¬ ~¡O¬ O^=Î ò#O^Î°
ì^Î H°Q®ä½ O_È°@. ("H¼.1)
'"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò Q® Ç¶¬u
ë òÇ Hë ¬^Î
¬=ò^¥Ç°O|°.Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
KÇ¶. ³¶Q®¼`Ç. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O.
4. P¬uë Ç°#Qê |^Î=òKÍiH. ("H¼.1)
'"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò Q® Ç¶¬u
ë òÇ Hë ¬^Î
KÇ¶. P¬u.ë iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O.
5. "H ¼ =ò#O^Î ° Qùxß ãH÷ Ç ¶ #ÞÇ ° =ò H q, Hùxß
`Çk`Ç~#ÞÇ°=ò Hq. ("H¼.1)
'"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò Q® Ç¶¬u ë òÇ Hë ¬^Î
KÇ¶. ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O, ãH÷°Í `Ç~#ÞÇ°"H¼O. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O
6. ãH÷°Ç #Qê =~¡=ë ¶<^Î¼~¡HÖ = ò ~ò#¬=¶¬Hã H÷°Ç °.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
326
("H¼.1)
ãH÷°Ç ° JO>è ¬=¶¬Hã H÷°Ç °. =~¡=ë ¶<k J#ß¬æ\÷Pk×|Oí KÍ`Ç ¶ `ÇO,
ìq, `Ç^~Î à^Î°°, Pj¬° "³ò^Î ÿ#á J~Ö° ãQ®ì² O¬|_È`~ò. JO>è @°,
e@°, $@°, ¶@°, ì@°, V÷ J<ÍHê~° z=~¡ Q®ey# ãH÷¶Ç ¬^¥°.
'Hê~¡O|°#ä½ _È°ãVÃ=ô~¡°#°=ò &ýQ°® Ñ Jx K³æ¬ |_# ãH÷¶Ç qä ½ ë ° z=~¡
Q®ey#×ìí° ¬=¶¬HãH÷Ç°°. KÇ^Î°=ôKÇ°<ß_È°, KÇkqi, KÇ^Î°=Q®=ô,
KÇ^°Î =ô^Î°#°, KÇ^°Î ==ò "³ò.
"Hê¼~¡OÖ ³òHø ¬i¬=¶²xë `³eÇ°*èÀq Hê|\÷ Wq ¬=¶¬Hã H÷°Ç °.
KÇ^°Î =ôKÇ°<ß_È°, KÇ^°Î =Q®_È° W`¼kQê PÇ¶ãH÷¶Ç ¬^¥Õ ãH÷°Ç ¬=¶²xë
*ÿO^Î^è °Î . JO^Î°KÍ`Ç ¬=¶¬Hã H÷°Ç JO>è ãH÷°Ç ³òHø ¬=¶²xë ÕkOKÍq
Jx K³æ¬ \ìxH÷ g° è^°Î .
7. Hêë Þ `Ç ^ Î Þ ¼uö ~ H × ` Ç $ `Ç ° =ò<£ KÍ ^ ¥#O`Ç ~ ¼~¡ Ö H = ò
¬=¶¬HãH÷Ç°°. ("H¼.1)
"¼~=Õ^HÎ ê° ãH÷°Ç °. J¬=¶¬HO JO>è =òyÇ°xk. J@°=O\÷
ãH÷Ç° J¬=¶¬HãH÷Ç°. "H¼OÕ PHêOHÆ ¬îië Hêä½O_È, JO>è ãH÷Ç°#°
Q®¶ió#PHêOHÆ HeöQq^ÎOQê K³¬æ|_L#ßãH÷Ç°, J¬=¶¬HãH÷Ç°. 'Hêë Þ,
`Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç , `Ç°=ò<£, KÍ`, P#O`Ç~¼~¡HÖ ê° J¬=¶¬Hã H÷°Ç °. Wq
P°. '¬ìO¬ ÿÁ ²O_È°Q®\ Ñ÷ Uq° KÍ§~ò J<ÍqÔÎ Qê PHêOHÆ =òyÇ°H
é=@OKÍ`Ç '²O_È°Q®\ Ñ÷ J<Ík (1.Hêë Þ~¡HÖ O ) J¬=¶¬Hã H÷°Ç . Wk Hêë Þ~¡OÖ ,
WìöQ KÇ^°Î =H (2.=¼uö~HHêë Þ~¡OÖ ), KÇ^°Î =ôKÇ°<£ (3.×`$Ç ), KÇ^°Î =#° (Õ³°#°)
(4.`Ç°=°~¡=Ö ò), KÇ^°Î =ô_È°<£ (5.P#O`Ç~¼¡ O) KÇkq#<£ (6.KÍ^~Î HÖ¡ O ) J~ò#
ãH÷°Ç ° J¬=¶¬Hã H÷°Ç °.
8. WO^Î° "³ò^Î\ q÷ =ü_È° ãH÷¶Ç (J)a#ßH~ë¡ $H=ò°.
9. "³#°H\ =÷ ü_È° ãH÷¶Ç qa#ßH~ë¡ $ä=ò°. ("H¼.1)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
"H¼=ò < ³¶Q®¼`HêOHÆê¬ì² `ÇO |Q®°#~¡=Ö ò Q® Ç¶¬u ë òÇ Hë ¬^Î

Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç , `Ç°=ò<£, KÍ`, P#O`Ç~¼~¡HÖ = ò° J¬=¶¬Hã H÷°Ç °
g\÷Õ "³ò^Î\ ÷=ü_È° JO>è Hêë Þ, `Ç^ÎÞ ¼uö~H, ×`Ç$ J~¡ÖHê° ãH÷Ç¶
Ja#ßH~¡ë $Hê°. ãH÷Ç° JO>è uVO`ÇO. (¬=¶¬HãH÷Ç°). "H¼OÕx
ãH÷¶Ç ¬ÔÎ `Ë Ja#ß "³°#Ø JO>è ¬=¶# "³°#Ø H~ë¡ Q®ey#k ãH÷¶Ç Ja#ßH~ë¡ $HO.
"H¼OÕx ãH÷¶Ç ¬^¥xH÷ H~ë¡ J~ò#^Í Hêë Þ, `Ç^ÞÎ ¼uö~H, ×`$Ç J~¡HÖ ã H÷°Ç ä½
ä_¨ H~ë¡ J=ô`Ç°Ok.
q_zé=Qê, <Ë¬ HKÇ°KÇ° ¬ìO¬ ÿÁ u~¡°Q®°KÇ°O_³. D"H¼OÕ LO_³<£
J<ÍãH÷Ç¶¬^¥xH÷ H~¡ë ¬ìO¬°. 1. q_z J<ÍHêëÞ~¡ÖHêxH÷, 2. F¬H
J<Í=¼uö~HHêë Þ~¡HÖ êxH÷, JKÇ°KÇ°<£, u~¡°Q®°KÇ°<£ J<Íã× `Ç~HÖ¡ êä ä_¨ H~ë¡
¬ìO¬° J<Í^.Í ãH÷°Ç `Ë ¬=¶# "³°#Ø H~ë¡ Hey#q Hê=@OKÍ`Ç Wq ãH÷¶Ç
Ja#ßH~ë¡ $Hê°. D"H¼OÕ 'é=QêÑ J<Í `Ç°=°~¡HÖ êxH÷ ä_¨ H~ë¡ ¬ìO¬.è
Hê|\÷ `Ç°=°~¡HÖ O Q®¶_¨ ãH÷¶Ç Ja#ßH~ë¡ $H"°Í .
(K³áã`Ç°xKÍ`Ç "³°Øã`Ç°_È° Hù@O|_ =°_Ì J<Í¬¶i KÇ¶²#"H¼OÕ
ãH÷¶Ç ¬^¥xH÷ H~ë¡ K³ãá `Ç°_È° HêQê, Hù@O|_ J<ÍHêë Þ~¡HÖ êxH÷ H~ë¡ "³°ãØ `Ç°_È°. Wk
ãH÷Ç¶qa#ßH~¡ë $HO J~òOk. JO^Î°öH ¬¶i ¬=¶#H~¡ë $HO|° #ä
¬=¶<ã×°Ç O|° O@°#ß@°Á P¬¶ã`xß q=iOK_È°. WìöQ 'Hù@O|_ÈH
=°_°Ç _È°Ñ ãH÷¶Ç ¬^¥xH÷ =¼uö~HHêë Þ~ÖxH÷ H~ë¡ ° "Í~°¡ .)
q°ye# =ü_È°, JO>è (`Ç°=ò<£) ì=H} Æ O, KÍ`, P#O`Ç~¼~¡HÖ ê°
J~ò# J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° ãH÷¶Ç qa#ßH~ë¡ $Hê°. "H¼OÕx ãH÷¶Ç ¬^¥xH÷,
H~ë¡ J~ò#^¥xHO>è "Í~ï #á k P"H¼OÕ L#ß `Ç°=ò<£, KÍ`, P#O`Ç~¼~¡HÖ êä½
H~ë¡ J=ô`Ç°Ok.
'K³ãá `Ç°_È° =O_È #uk =K³ó#°Ñ. WHø_È '=K³ó#°Ñ J<ÍãH÷¶Ç ¬^¥xH÷ H~ë¡ Juk.
'=O_È<Ñ£ J<Í ì=H} Æ ãH÷°Ç ä½ H~ë¡ K³ãá `Ç°_È°.
'"#° ä½i²#O |O@° ¬O@° ¬O_È°#°Ñ. '¬O_È°#°Ñ J<ÍãH÷°Ç ä½ H~ë¡
¬O@°. 'ä½i²#<£Ñ J<ÍK^Í ~Î HÖ¡ êxH÷ H~ë¡ "#°. WìöQ '"_È° ~¡=°àx#<£
Õ~òuxÑ. 'é~òuxÑ J<Í ã H÷ Ç ° ä ½ H ~ ¡ ë <Í # °. 'Jx#<£ Ñ J<Í = $`Ç ë O
|Q®°ì=H} Æ ìxH÷ H~ë¡ "_È°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
328
'*ìaeÁ `Ë`³OKÇ°_È°O Q®°=Ç°O|°° qH² °ÁÑ. 'qH² °ÁÑ ãH÷°Ç ä½ H~ë¡
ä½=Ç¶°. '`Ë`³OKÇ°_È°<£Ñ J<Í P#O`Ç~¼~¡HÖ êxH÷ H~ë¡ *ìaeÁ.
Wì, ì =H Æ } O, =¼uö ~ H ì =H Æ } O, KÍ ` , P#O`Ç ~ ¼~¡ Ö H ê°
ãH÷¶Ç qa#ßH~ë¡ $Hê°. `Ç°=°~¡OÖ ãH÷¶Ç Ja#ßH~ë¡ $H"°Í .
10. <=°=ò° < =¬°"ë KÇH |× =í ò°. ("H¼.3)
'¬^=Î ò q <=°O|°° ãH÷°Ç =¼Ç°O|° x ãuqÔÎ |°°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
KÇ¶. <=°=ò. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O.
11. ¬O^Î~Ä¡ = ×=ò# xq Hùxß H~ë¡ xÇò Q®~à¡ =ò xÇò
*ÿ¬æ|_È°#°. ("H¼.3)
'<=°O|°° < =¬°"ë KÇH |× Oí |°°Ñ J<Íî¬ ~¡Þq=~¡}"Hê¼xß J#°¬iOz
WHø_È Jq JO>è <=¶° Jx J~¡OÖ . =¬°"ë KÇHê° S# D×ìíè ¬O^Î~Äxß
|\÷ H~ë¡ h, H~à¡ h K³æ¬ |_È`~ò.
^¥`ÇÞ~¡"Ö ¼~ã×°Ç O|° H~.ë¡ ¬x KÍ#² k H~.ë¡ ^¥`ÇÞ~¡Ö ¬¦ ìã×°Ç =ò H~à¡ .
¦e¬ `ÇO ÚOk#k H~à¡ . ~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°. D"H¼OÕ ~=ò_È°
"¼~ã×°Ç O(KÇO¬@O J<Íx¬ KÍ#² "_È°) Hê=@OKÍ`Ç H~.ë¡ ~=}°_È°
¦¬ ìã×°Ç O (K=@O J<Íe¬¦ `xß ÚOk#"_È°) Hê=@OKÍ`Ç H~à¡ . ~=}°_È°
äÿ#° D"H¼OÕ ~=}°_È° H~ë¡ J~ò<_È°. ä ½ ë ° ~=òx ¬°uë Ozi.
WHø_È ~=ò_È° H~à¡ . DqÔÎ Qê <=¶° ¬O^Î~Äxß |\÷ H~ë¡ ¶, H~à¡ ¶
J=ô`~ò Jx D"Hê¼xH÷ ``Çæ~¡¼O.
12. ãH÷°Ç #Qê "¼~=Õ^HÎ = ò ~ò#q. ("H¼.3)
"¼~¡O JO>è ¬xx `³eÀ×|íO(J=Õ^ÎHO) ãH÷Ç°. =¬°ë=ô#° QêH
"¼~xß ÕkOKÇ@OKÍ`Ç g\÷x <=¶HO>è "Í~°¡ KÍ² K³æ¬ @O [iyOk.
=KÇ°óKÇ°<ß_È°. WHø_È =KÇ°ó@ J<Í"¼~xß `³eÇ°*è°¬ #ë ßk Hê|\÷ Wk
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
ãH÷Ç°.
ãH÷°Ç #Qê =~¡=ë ¶<^Î¼~¡HÖ = ò Q®° ¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Jx D"¼H~ë¡
WO`Çä½ =òO^Î° q=iOK_È°. ^¥xx|\÷ ¬=°#Þ~òÀ,ë (_¨kHê~O`°)
_È°V "³ò^Î ÿ#á ãH÷¶Ç qä ½ ë ° z=~¡ Q®ey#×ìí° ãH÷°Ç °. JO>è ¬=¶¬H
ã H÷°Ç °. uVO` ÿ#á ¬^¥° Jx J~¡OÖ . =zói, u#Q®_È°, u#_È°. "³ò.
"¼~=Õ^HÎ ` Þxß|\÷ ^¥`Ç°=ô ä_¨ ãH÷°Ç J<ÍO¬ [ý ÚO^Î°`Ç°#ßk.
ãH÷¶Ç [#¼qõ+} ¬ ì° W`¼^Î°Õ D"¼H~ë¡ ãH÷°Ç #° ^¥`Ç°=ô J<ÍJ~¡OÖ Õ
=¼=¬ìiOKÇ@O Q®=°xOKÇ=KÇ°ó.
13. Jq ¬H~ à¡ H=ò° JH~à¡ H=ò x kÞq^=Î ò°. ("H¼.3)
14. H~à¡ =ò Q®k ¬H~ à¡ H=ò. ("H¼.3)
15. H~à¡ =ò èxk Ç°H~à¡ H=ò. ("H¼.3)
'ãH÷°Ç #Qê "¼~=Õ^HÎ = ò ~ò#qÑ. J<Íî¬ ~¡Þ"Hê¼xß J#°¬iOz
WHø_È Jq JO>è ãH÷°Ç x J~¡OÖ . ãH÷°Ç JO>è "¼~¡OÐ¬x. ×|í §ã¬Oë Õ
¬xx ÕkOKÍ× ìíxH÷ ãH÷°Ç Jx ¬O[ý. 'ãH÷¶Ç ^¥`Ç°Ñ J<ÍzO`=°}÷H}Æ ìxß
##°¬iOz ^¥`Ç°=ô J<ÍJ~¡OÖ Õ#¶ ãÏ_"È ¼H~ë¡ ã¬¶³ yOK_È°. ãH÷¶Ç [#¼
qõ+} ¬ ì° "³ò. HêQê ^¥`Ç°=ô° JH~à¡ HO Jh, ¬H~ à¡ HO Jh ~ï O_È° q^¥°.
'JH~à¡ HO|° < Q®~àHêOHÆê#°`ÖH¬ O |°Ñ. H~à¡ #° Q®¶ió# PHêOH#Æ °
HeyOKÇx (H~à¡ èx) ^¥`Ç°=ô JH~à¡ H=ò. ~=ò_È° =K³ó#°. WHø_È =K³ó#°
JO>è '^Íxx =K³ó#°Ñ J<ÍqÔÎ Qê H~à¡ #° Q®¶ió#ã¬ß× #° HeyO¬^°Î Hê|\÷
=KÇ°ó ^¥`Ç°=ô JH~à¡ HO.
'¬H~¡àHO|° < Q®~àHêOHÆË`Ö¬HO|°. H~¡à#° Q®°iOz# PHêOHÆ
Hey#^¥`Ç°=ô ¬H~ à¡ HO. u#°, KÇ^°Î =ô "³ò. "_È° J#ß=ò#° u<³#°. WHø_È
'^ÍxxÑ (J#ß=ò#°) u<³#°, J<ÍqÔÎ Qê H~à¡ #° Q®¶ió# PHêOHÆ Hey#k
Hê=_ÈOKÍ`Ç 'u#°Ñ ^¥`Ç°=ô ¬H~ à¡ HO.
16. ^¥`ÇÞ~¡"Ö ¼~ã×°Ç =ò H~.ë¡ ("H¼.3)
'¬^Î=ò q <=°O|°° ãH÷Ç° =¼Ç°O|° x ãuq^ÎO|°°Ñ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
330
J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}O Õxk D"H¼O.
'^¥`ÇÞ~¡"Ö ¼~ã×°Ç O|° H~ë¡ <|_È°.Ñ ^¥`Ç°=ôä½ J~¡Ö "³°#Ø "¼~¡O
^Íxx Pã×~òOzLO@°O^Ë (¬x KÍ#² "_È°) Jk H~.ë¡ ^Í=^Î`°Ç xë KÍ`Ç =O@H=ò
=O_È|_³#°Ñ WHø_È =O_È° J<Í^¥`Ç°=ô³òHø J~¡Ö "³°Ø# =O@ KÍÇ°_ÈO
J<Í"¼~¡O ^Í=^Î`°Ç }ë â÷ Pã×~òOzLOk. (=O@ KÍ#² "_È°) Hê|\÷ ^Í=^Î`°Ç _ë °È
H~.ë¡ H~äë¡ ½ 'KÍ`ÑÇ J<Í`$Ç fÇ¶qH ë÷ =¬°Oë k.
17. ^¥`ÇÞ~¡Ö ¬¦ ìã×°Ç =ò H~à¡ =ò. ("H¼.3)
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
'^¥`ÇÞ~¡Ö ¬¦ ìã×°Ç O|° H~à¡ =ò <|_È°.Ñ ^¥`Ç°=ô³òHø J~¡Ö "³°#Ø ¦¬ O
^Íxx Pã×~òOzLO@°O^Ë Jk H~à¡ . ^Í=^Î`°Ç _ë °È =O@H=ò#° =O_³#°. '=O_È°Ñ
J<Í^¥ `Ç°=ôä½ J~¡Ö "³°#Ø (=O@KÍòÇ @ J<Í"¼~xH÷) ¦¬ O =O_È|_#¬^¥~¡O¡Ö ,
(=O_È|_È@O) J<Í¬¦ O =O@Hêxß Pã×~òOzLOk. Hê|\÷ WHø_È =O@HO
H~à¡ O. H~à¡ ä½ kÞfÇ¶qH ë÷ =¬°Oë k..
18. H~ë¡ $H~à¡ ãH÷°Ç ° Q®¶_È ã|³¶Q® =°#O|_È°. ("H¼.3)
'¬^=Î ò q <=°O|°° ãH÷°Ç =¼Ç°O|° x ãuqÔÎ |°°.Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÎ
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç J<Íq =ü_È¶ L#ß "Hê¼xß ã¬¶³ Q®O JO\ì~¡°. Jx
Dq=~¡}"Hê¼xH÷ J~¡ÖO. ^¥`ÇÞ~¡Ö"¼~ã×Ç°O H~¡ë. ^¥`ÇÞ~¡Ö¦¬ìã×Ç°O
H~à¡ . ãH÷°Ç JO>è ¬=¶¬Hã H÷°Ç . uVO`ÇO. D=ü_È¶ He² L#ß"H¼O
ã¬¶³ Q®O. L^¥. ~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°. D"H¼OÕ ~=ò_È°
J<Í¬^ÎO H~¡ë, ~=}°_È° J<Í¬^ÎO H~¡à. KÇOÌ#° J<Í¬^ÎO ãH÷Ç°. Wì
D"H¼OÕ H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç , J<Íq =ü_È¶ L<ß~ò Hê|\÷ nxx ã¬¶³ Q®O
JO\ì~¡°.
19. Jk H~ië¡ ã¬¶³ Q®=ò, H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®=ò #x kÞq^=Î ò.
20. ãH÷°Ç KÍ Q®~ë¡ K³æ¬ |_È° <Íx Ç°k H~ië¡ ã¬¶³ Q®=ò, H~à¡ =ò
K³æ¬ |_È° <Íx H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®=ò. ("H¼.3)
'¬^=Î ò q <=°O|°° ãH÷°Ç =¼Ç°O|° x ãuqÔÎ |°°.Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOÎ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
D"H¼OÕ 'JkÑ JO>è 'H~ë¡ $H~à¡ ãH÷°Ç ° Q®¶_È ã³¶Q® =°#O|_È°Ñ
Jx ¬î~¡Þ¬ô"Hê¼xß J#°¬iOz ã¬¶³ Q®O Jx J~¡OÖ . H~,ë¡ H~à¡ , ãH÷°Ç
J<Íq =ü_È¶ L#ß "Hê¼xß ã¬¶³ Q®O JO\ì~¡°. L^¥. ~=ò_È° (H~)ë¡
~=}°x (H~¡à) KÇOÌ#° (ãH÷Ç°). Dã¬³¶Q®O 1. H~¡ëiã¬³¶Q®O, 2.
H~à¡ }÷ã¬¶³ Q®O Jx ~ï O_È°q^¥°. J~¡OÖ .
Dã¬ ³ ¶ Q® O ("H ¼ O)Õ ãH÷ Ç ° KÍ ` Ç H ~ ¡ ë `³ e Ç ° *è Ç ° |_ ` Í ^¥xß
H~ië¡ ã¬¶³ Q®O JO\ì~¡°. ~=ò_È° ~=}°x KÇOÌ#°. D"H¼OÕx 'KÇOÌ#°Ñ
J<ÍãH÷¶Ç ¬ÔÎ H~ë¡ J~ò# ~=ò_x Õk°¬ #ë ßk. Hê|\÷ Wk H~ië¡ ã¬¶³ Q®O.
Dã¬¶³ Q®O("H¼O)Õ ãH÷°Ç KÍ`Ç H~à¡ `³eÇ°*è°Ç |_`Í ^¥xß H~à¡ }÷
ã¬³¶Q®O JO\ì~¡°. ~=òxKÍ`Ç ~=}°_È° KÇO¬|_³#°. D"H¼OÕx
'KÇO¬|_³#°Ñ J<ÍãH÷¶Ç ¬ÔÎ H~à¡ J~ò# ~=}°_x Õk°¬ #ë ßk. Hê|\÷ Wk
H~¡à}÷ã¬³¶Q®O.
21. H~¡ëiã¬³¶Q®=ò ¬H~¡àHãH÷Ç° Q®KË ¬H~¡àHH~¡ëiã¬³¶Q®
=°xÇò, JH~à¡ HãH÷°Ç Q®KË #H~à¡ HH~ ië¡ ã¬¶³ Q® =°xÇò *ÿæ¬
|_È°#°. ("H¼.3)
KÇ¶. iì+²H¬^Îq=~¡}O. ¬H~¡àHH~¡ëiã¬³¶Q®=ò, JH~¡àHH~¡ëi
ã¬³¶Q®=ò.
22. J=¼Ç°=ò #Qê eOQ®qH =ë÷ KÇ#×´#¼=ò°. ("H¼.3)
23. Jq ã¬u¬^ËH=ë ò° ìH}Æ H÷ = ò x kÞq^=Î ò°. ("H¼.3)
24. ã¬H$ u²^=Î ò° ã¬u¬^ËH=ë ò°. ("H¼.3)
25. H} Æ ²^=Î ò° ìH} Æ H÷ = ò°. ("H¼.3)
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
KÇ¶. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O. J=¼Ç°=ò, ã¬u¬^ËHêë=¼Ç°=ò°, ìH}Æ ÷
Hê=¼Ç°=ò°.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
332
26. q+¬°Ç =ò^Íí ¼× q^

Í °Ç =ò`Ë Q®¶_#k. ("H¼.6)
27. J#Qê q+¬°Ç =ò#O ^Î°^Íí ¼× =ò, q^ Í °Ç =ò #x ~ï O_È°
Q® =x Ç°~¡=Ö ò. ("H¼.6)
KÇ¶. q+¬°Ç Õ^HÎ = ò "H¼=ò ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
28. L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k Çò^Íí ¼× =ò. ("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O.
KÇ¶. L^Íí ¼× =ò, iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O.
29. g°^Î ^³eÇ°^Îy#k q^ Í °Ç =ò. ("H¼.6)
KÇ¶. q^ Í °Ç =ò, iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O.
30. L^Íí ¼× =ò =Hë $ãÕ`Ç ä½ òÇ ä½ ^³eÇò#°. ("H¼.6)
L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k L^Íí ¼× O. ^Íxx Q®¶ió (L^Ítí Oz) K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë
Jk L^Íí×¼O. L^ÍítO¬|_#k J#ß=¶@. Wk =Hëä½ JO>è K³Àæ"_H÷,
ãÕ`Çä½ JO>è q<Í"_H© W^Îií H© `³°¬°Oë k.
=zó#"_È° ¦¬ °¾#°_È°. D"H¼OÕ =zó#"_È° J<Í^¬ OÎ L^Íí ¼× O. ¦¬ °¾#°_È°
J<Ík q^ÍÇ°O. =zó#"_È° J<ÍL^Íí×¼O K³Àæ"_H©, q<Í"_H© W^ÎíiH©
`³e²LO@°O ^Îx "¼H~ë¡ À~ùø<ß_È°.
31. q^ Í °Ç =ò =Häë ½ =¶ã`Ç=ò `³eÇò#°. ("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^ Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°Ñ J<Í¶¬ ã`Çq=~¡}OÕxk D"H¼O.
g°^Î `³eÇ°^Îy#k q^ Í °Ç O. L^Íí §¼xß Q®°iOz Uq° K³æ¬ |_È°`Ç°O^Ë
Jk q^ Í °Ç O. Wk K³Àæ"_H÷ =¶ã`Ç"°Í `³°¬°Oë k.
~=ò_È° ¬ô~¡°é`Ç=ë ò_È°. WHø_È ¬ô~¡°é`Ç=ë ò_È° J<Ík q^Í °Ç O. ~=ò_È°
(L^Íí ¼× O) Q®°iOz =Hë Uq° K³æ¬ Õ`Ç°<ß_Ë ãÕ`Çä½ =òO^Î°Qê `³eÀJ=Hê×O
è^°Î . ^Î~× ^¡ °Î xHù_È°ä½, #Áx"_È°, "³ò^Î°Qê ~=ò_x Q®°iOz U"³°<Ø
K³æ¬ =KÇ°ó. Uq° K³æ¬ Õ`Ç°<ß_Ë ãÕ`Çä½ `³eÇ°^Î° H^¥. Hê|\÷ q^ Í °Ç O
=Häë ½ =¶ã`Ç"°Í `³e²LO@°Ok. Jx D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
32. qõ¼kH =ò^Íí ¼× =ò.
33. qõ¼kH=òÐ qõ+¼¬ =ò, qõ+}¬ =ò, ¬~Þ¡ <=°=ò. ("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^
Í °Ç a#ßO|° q+¬°Ç O|°Ñ J<Í¶¬ ã`Çq=~¡}OÕxk D"H¼O.
'q+¬°Ç Õ^HÎ = ò "H¼=òÑ J<Í¶¬ ã`xß J#°¬iOz q+¬¶Ç xß ÕkOKÍk
"H¼O. q+¬°Ç O JO>è L^Íí ¼× , q^ Í ¶Ç `Ë ä_#k. L^Íí ¼× O JO>è L^Ítí Oz
K³æ¬ ^Îy#k. Jx L^Íí §¼xß x~¡ÞzOz#Ç`~Ç °¡ "`Ç L^Íí §¼° U"Ë D"H¼O`Ë
"¼H~ë¡ x~¡¶²°¬ <ë ß_È°. "H¼OÕ ª=¶#¼OQê qõ+¼¬ O, qõ+}¬ O, ¬~Þ¡ <=°O,
J=¼Ç°O J<Íq L^Íí §¼° J=ô`~ò. qõ+} ¬ OKÍ`Ç K³æ¬ ^Îy# *ìu "³ò^Î
ÿá#qõ° Q®ey#k qõ+¬¼O. qõ+¬¼OÕx *ìu "³ò^Î ÿá#qõ#°
`³eÇ°*èÀk qõ+} ¬ O. Jxß "³ò^Î ÿ#á ×ìíä½ ¬~Þ¡ <=¶° Jx ¬O[ý.
eOQ®qH =ë÷ KÇ<° èx×ìí° J=¼Ç¶Ç °.
'D¬ìÇ°O|°° ¬=#Q®uO |`³OKÇ°Ñ. D"H¼OÕ ¬ìÇ°O|°° L^Íí ¼× O.
Wk qõ+¼¬ O. HêQê D"H¼OÕ L^Íí ¼× O qõ+¼¬ O J~òOk.
'Jq"ÍH÷ K³_°È <£Ñ. D"H¼OÕ Jq"ÍH÷ J<Ík L^Íí ¼× O. Wk qõ+} ¬ O. HêQê
D"H¼OÕ qõ+} ¬ O L^Íí ¼× O qõ+}¬ O J~òOk.
'HùO^Î° ²§KÇO |x ¬ziÑ. D"H¼OÕ HùO^Î° J<Í|× Oí L^Íí ¼× O.
Wk ¬~Þ¡ <=°O. HêQê D"H¼OÕ ¬~Þ¡ <=°O L^Íí ¼× O J~òOk.
'Uì "ìÇ°=ò ÀÇ°Ñ. WHø_È KÍ°Ç <£ J<Í|× Oí L^Íí ¼× O. Wk `Ç°=ò#ßO`ÇO
JÇ°x J=¼Ç°O. HêQê D"H¼OÕ J=¼Ç°O L^Íí ¼× O J~òOk.
34. ãH÷¶Ç kH=ò q^ Í °Ç =ò.
35. ãH÷¶Ç kH=òÐ ãH÷°Ç , qõ+¼¬ =ò, qõ+}
¬ =ò, ¬~Þ¡ <=°=ò.
("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^
"H¼O. q+¬°Ç O JO>è L^Íí ¼× , q^ Í ¶Ç `Ë ä_#k. q^ Í °Ç O JO>è g°^Î
`³eÇ°^Îy#k Jx q^ Í ¶Ç xß x~¡ÞzOz#Ç`~Ç °¡ "`Ç q^
Í ¶Ç ° U"Ë D"H¼O`Ë
"¼H~ë¡ x~¡¶²°¬ <ë ß_È°. "H¼OÕ ª=¶#¼OQê ãH÷°Ç , qõ+¼¬ O, qõ+} ¬ O,
¬~Þ¡ <=°O, J=¼Ç°O J<Íq q^ Í ¶Ç ° J=ô`~ò. =~¡=ë ¶#O "³ò^Î ÿ#á
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
334
J~Ö#° ÕkOKÍ ãH÷¶Ç ¬^¥° ãH÷°Ç °. qõ+} ¬ OKÍ`Ç K³æ¬ ^Îy# *ìu "³ò^Î
ÿá#qõ° Q®ey#k qõ+¬¼O. qõ+¬¼OÕx *ìu "³ò^Î ÿá#qõ#°
`³eÇ°*èÀk qõ+}¬ O. Jxß "³ò^Î ÿ#á ×ìí° ¬~Þ¡ <=¶°. eOQ®qH =ë÷ KÇ<°
èxq J=¼Ç¶°.
'D¬ìÇ°O|°° ¬=#Q®uO |`³OKÇ°Ñ. WHø_È '¬`³OKÇ°Ñ q^ Í °Ç O. Wk
ãH÷°Ç . HêQê D"H¼OÕ q^ Í °Ç O ãH÷°Ç J~òOk.
'=zó#"_È° ¦¬ °¾#°_È°Ñ WHø_È ¦¬ °¾#°_È° q^ Í °Ç O. Wk qõ+¼¬ O. HêQê
D"H¼OÕ q^ Í °Ç O qõ+¼¬ O J~òOk.
'JãHË^#Î °O_È° H~O¡ |kä½ _È°Ñ. WHø_È Jkä½ _È° J<Í|× Oí q^ Í °Ç O. Wk
qõ+} ¬ O. HêQê D"H¼OÕ q^ Í °Ç O qõ+}
¬ O J~òOk.
'Uì "ìÇ°=ò ÀÇ°Ñ. WHø_È Uì J<Í|× Oí q^ Í °Ç O. Wk J=¼Ç°O.
HêQê D"H¼OÕ q^ Í °Ç O J=¼Ç°O J~òOk.
36. Pk¬^^Î ÞÎ Ç°O|°KÍ J#ßO`ÇãH÷°Ç °#°, <Íì^Î¼=¼Ç°=ò°#°
ãQê¬ì¼=ò°. ("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^
'q+¬°Ç Õ^HÎ = ò "H¼=òÑ J<Íã`xß J#°¬iOz q+¬¶Ç xß ÕkOKÍk
"H¼O. q+¬°Ç O JO>è L^Íí ¼× , q^ Í ¶Ç `Ë ä_#k. Jx K³æ² , L^Íí ¼× ,
q^Í ¶Ç #° q=i¬¶ë "¼H~ë¡ 'qõ¼kH =ò^Íí ¼× =ò. ãH÷¶Ç kH=ò q^ Í °Ç =òÑ
Jx L^Íí ¼× q^ Í ¶Ç ° ~ï O_O\÷q+¬°Ç OÕ qõ¼kH=ò, ãH÷¶Ç kH=ò Jx
Pk×ìí° ~ï O_È° ã¬¶³ yOK_È°.
PPk×ìíKÍ`Ç Uq ãQ®ì² OKÕ D"H¼O q=i¬°#ë ßk. L^Íí ¼× O J~ò#
q^ Í ¶Ç ^Î°Õx Pk×|Oí KÍ`, q^ Í °Ç O J~ò# ãH÷¶Ç ^Î°Õx Pk×|Oí KÍ`Ç
U "³ò^Î ÿá#J=¼Ç¶° ãQ®²ìOKe. Uì^Î°° J#ß¬æ\÷ Pk×|íOKÍ`Ç
`Ç°=ò#ßO`° "³ò^Î ÿ#á J=¼Ç¶#° ãQ®ì² OKe. JO>è U, `Ç°=ò#ßO`°
"³ò^Î ÿ#á J=¼Ç¶° PÇ¶"Hê¼Õ L^Íí §¼¶, PÇ¶"Hê¼Õ q^ Í ¶Ç ¶
~ï O_È¶ J=ô`~ò.
'=°$Qêä½ÕãQ®=#O|° H~°¡ Q® <ÍÑ WHø_È J~¡°Q®<£ J<Í J=¼Ç°O L^Íí ¼× O.
U J<ÍJ=¼Ç°O q^ Í °Ç O. WHø_È L^Íí ¼× =ü, q^
Í °Ç =ü ~ï O_È¶ J=¼Ç¶è
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
J~ò<~ò.
37. qõ¼^Î° ^Íí ¼× q^
Í °Ç =ò° ~ï O_È° #Q®°. ("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^
"H¼O. q+¬°Ç O JO>è L^Íí ¼× , q^ Í ¶Ç `Ë ä_#k. Jx K³æ² # "¼H~ë¡
q^ Í ¶Ç ^Î°° L^Íí §¼ h, ãH÷¶Ç ^Î°° q^ Í ¶Ç h q=iOz qõ+¼¬ =ò,
qõ+¬}=ò, ¬~¡Þ<=°=ò, JìöQ J=¼Ç¶° J<Í"\÷x L^Íí§¼Õ#¶,
q^ Í ¶Ç Õ#¶ KÇ¶_È°. Pq+¬¶Ç xß WHø_È ¬æ+¬O Qê =°mÁ q=i¬°<ë ß_È°.
qõ+¼¬ O, qõ+}¬ O, ¬~Þ¡ <=°O, U "³ò^Î ÿ#á J=¼Ç¶° PÇ¶¬O^Î~ÄÕ
L^Í §¼°, q^ Í ¶Ç ° ~ï O_È¶ J=ô`~ò.
'=zó#"_È° ¦¬ °¾#°_È°Ñ. D"H¼OÕ =zó#"_È° J<Ík L^Íí ¼× O. Wk
qõ+}¬ O. ¦¬ °¾#°_È° J<Ík q^ Í °Ç O. Wk qõ+¼¬ O. JO>è D"H¼OÕ qõ+}¬ O
L^Íí ¼× =ü, q^ Í °Ç O qõ+¼¬ =ü J~ò<~ò.
'g~¡Õ [¼=ò ¬°=òà ~[¼=òÑ. D"H¼OÕ ~[¼=ò L^Íí ¼× O. Wk qõ+¼¬ O.
g~¡Õ [¼=ò q^ Í °Ç O. Wk qõ+} ¬ O. JO>è D"H¼OÕ qõ+¼¬ O L^Íí ¼× =ü,
qõ+} ¬ O q^ Í °Ç =ü J~ò<~ò.
'g ~ï =Þ~¡°Ç ¼Ñ D"H¼OÕ g~¡° L^Íí ¼× O. ¬~Þ¡ <=°O. Z=Þ~¡° q^ Í °Ç O.
¬~Þ¡ <=°O. HêQê D"H¼OÕ L^Íí ¼× =ü, q^ Í °Ç =ü ~ï O_È¶ ¬~Þ¡ <=¶è
J~ò<~ò.
'Uì "ìÇ°=ò ÀÇ°Ñ D"H¼OÕ L^Íí ¼× O J~ò# U J<Í|× =í ü,
q^ Í °Ç O J~ò# KÍ°Ç <£ J<Í|× =í ü ~ï O_È¶ J=¼Ç¶è.
38. ãH÷°Ç °^Íí ¼× =ò° Qê=ô. ("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^
q^ Í ¶Ç ^Î°° L^Íí §¼ h, ãH÷¶Ç ^Î°° q^ Í ¶Ç h q=iOz qõ¼^Î°°
L^Íí §¼ h, ãH÷¶Ç ^Î°° q^ Í ¶Ç h À~ùø<ß_È°. JO^Î°Õ qõ+¼¬ O, qõ+}¬ O,
¬~Þ¡ <=°O, (Uì^Î¼=¼Ç¶°) J<Í"\÷x L^Íí §¼¶, q^ Í ¶Ç ¶ ~ï O_O\÷Õ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
336
KÇ¶_È°. ãH÷°Ç J<Ík =¶ã`ÇO q^ Í ¶Ç Õ =¶ã`Ç"°Í WKó_È° Qêx L^Íí §¼Õ
W=Þè^°Î . HêQê ãH÷°Ç Z¬ô_È¶ L^Íí ¼× O Hê ^Îx D"H¼O`Ë ¬æ+¬O KÍ°¬ <ë ß_È°.
HêQê ãH÷°Ç #° L^Ítí Oz K³æ¬ @O [~¡Q^® °Î . Hê|\÷ ãH÷°Ç L^Íí ¼× "³°#Ø "H¼O
LO_È^°Î .
39. =°÷òÇ h q`Ç~°¡ Qù°= <Í\ H÷ ÷ W`¼^Î° ¶¬ì¼O|°°.
("H¼.6)
'L^Íí ¼× q^
q^ÍÇ¶^Î°° L^Íí§¼ h, ãH÷Ç¶^Î°° q^ÍÇ¶ h q=iOz, qõ+¬¼O,
qõ+¬}O, ¬~¡Þ<=°O, JìöQ J=¼Ç¶° J<Í"\÷x L^Íí§¼Õ#¶,
q^ÍÇ¶Õ#¶ KÇ¶_È°. ^¥xHO>ÿ qõ+¬OQê L#ß ã¬³¶Qêxß WHø_È
h q`Ç~°¡ Qù°= <Í\ H÷ ?÷ D"H¼OÕ Hù°=<£ J<Í|× Oí L^Íí ¼× O. Wk
(`Ç°=°~¡HÖ O ) J=¼Ç°O. U\÷H<÷ £ J<Í|× Oí q^ Í °Ç O. Wk qõ¼^Î°Õ Un
Hê^Î°. J=¼Ç°O ä_¨ Hê^Î°. x`³¼á H=KÇ<O`Ç "³°#Ø D×|Oí qõ¼^Î°ä½
a#ßO. Wk q^ Í °Ç O Hê=@O D"H¼OÕ qõ+O¬ . W@°=O\÷qõ° WOHê
Hqã¬¶³ QêÕ Hx²°¬ <ë ß~ò. "\÷x `³°¬°HË" x Dq=~¡}"H¼O
``Çæ~¡¼O.
40. ¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼=ò ¬O¬î~¡"â H¼=ò. ("H¼.7)
KÇ¶. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O. ¬O¬î~¡"â H¼=ò.
41. J¬=¶¬Hã H÷°Ç ° Q®"H¼ =°¬O¬î~¡"â H¼=ò. ("H¼.7)
KÇ¶. iì+²H ^¬ qÎ =~¡}O. J¬O¬î~¡"â H¼=ò.
42. ì=ãH÷°Ç ° Q®"H¼=ò =¼uö~HãH÷°Ç ° Q®"H¼=ò#ä½#°,
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
=¼uö~HãH÷Ç°° Q®"H¼=ò ì=ãH÷Ç°° Q®"H¼=ò#ä½#°,

L
°Ç =ò ° °Ç =òä½#° =¼O[H=ò x Ç°~¡=Ö ò. ("H¼.9)
43. J¬C_È° ì=ãH÷Ç° è#¼O`Ç`Ç^Î~à~¡ÖH=ò°Qê#°, èH
~ò##ßO`Ç=ò°Q®#°, ^Î^Î~à~¡Ö=ò°Qê#° =¼uö~HãH÷Ç° è#¼O`Ç
=¼uö~Hê~¡HÖ = ò°Qê#° =¼uö~Hê~¡HÖ = ò°Qê#° #°O_È°#°. ("H¼.9)
'ãH÷¶Ç #ÞÇ°"H¼O|°° Hùxß =¼OQê¼~¡^Ö Ë¼`ÇHO |° Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇO J~Öxß
q=i¬°#ë ßk D"H¼O. KÇ¶. ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
44. Pk¬ÔÎ |°KÍ x`Ç~O¡ |° ¶¬ì¼O|°°. ("H¼.9)
45. Wk Í°`Ç<à~¡¾ ¶¬ KÇ<ãH=°=ò. ("H¼.9)
46. W@°Á nx xOH #<ÍHã ¬Hê~¡O|° *ÿæ¬ =KÇ°ó#°. ("H¼.9)
'ãH÷Ç¶#ÞÇ°"H¼O|°° Hùxß =¼OQê¼~¡Ö^Ë¼`ÇHO|° Q®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO
q=~¡}OÕxk D"H¼O.
Ìá¬¶ã`ÇOKÍ`Ç 1. ì=ãH÷Ç°"H¼O =¼uö~HãH÷Ç°"Hê¼xH÷, 2.
=¼uö~HãH÷Ç°"H¼O ì=ãH÷Ç°"Hê¼xH÷, 3. LÇ¶° LÇ¶H÷
=¼O[Hê° J=ô` Ç°x q=iOK_È°.
1. "_È° =KÇ°ó <Íx (=zó#) g_È° =KÇ°ó#°.
("_È° ~ _Íx g_È° ~_È°Ð =¼OQ®¼O.)
2. "_È° ~ _Íx g_È° ~_È°
("_È° =KÇ°ó <Íx (=zó#) g_È° =KÇ°ó#°.Ð =¼OQ®¼O.)
3. "_È° =KÇ°ó <Íx (=zó#) g_È° ~_È°.
("_È° ~ _Íx g_È° =KÇ°ó#°.Ð =¼OQ®¼O.)
"_È° ~ _Íx g_È° =KÇ°ó#°.
("_È° =KÇ°ó <Íx (=zó#)g_È° ~_È°Ð =¼OQ®¼O.)
(Pk¬ÔÎ KÍ`Ç W`Ç~¡ Ö¬ ì° T²ìOKÇ =°x q=i¬°<ë ß_È°. Hêx ¬¶ã`ÇOÕ
Hêx, q=~¡}OÕ Hêx WHø_È Pk ¬ÔÎ ZHø_¨ H#|_È^°Î .)
ãH÷¶Ç #ÞÇ°"Hê¼° =¼OQê¼~¡^Ö Ë¼`ÇHê° J=ô` Ç°x K³æ¬ \ìxH÷ ¬¶KÇ#Qê
Wì K³¬æ|_Ok. Dq^ÎOQê WOHê Z<Ëß q^¥°Qê K³¬æ=KÇ°ó. Jx
ã¬¬°ë`Çq=~¡}"H¼O ``Çæ~¡¼O. WHø_È ì=,=¼uö~HãH÷Ç°#° L^ÍítOKÍ
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
338
=¼OQê¼~¡qÖ +¬°Ç O `³eÇ°*è¶¬ ë L^¥¬ì~¡}° W=Þ|_¨Û~ò.Wq WO`Ç=¶ã`Ç"°Í

J#°HËQ®¶_È^Î°. ãH÷Ç¶#ÞÇ°"Hê¼° =¼OQê¼~¡Ö^Ë¼`ÇHê° Hê=@O WOHê
J<ÍHq ^¥°Qê LOk.
"_È° =KÇ°ó <Íx (=zó#) g_È° =KÇ°ó#°. J<Íf~¡°Õ "_È° =KÇ°óKË, "_È°
=KÇ°ó<³_È x`¼kQê KÍ^~Î OÖ¡ Õ UqÔÎ Qê K³æ² <, =¼uö~HãH÷¶Ç "H¼O
=¼Hë =°=ô`Ç°Ok. WìöQ "_È° ~_Íx g_È° ~ _È<Í Ö¬ OÕ Q®¶_¨, "_È°
~xKË, "_È°~x³°_È W`¼kQê "Í~ö qÔÎ Qê K³æ² < =¼OQê¼~¡OÖ ²k °¬ Oë k.
WìöQ =¼OQê¼~¡OÖ W`Ç~q¡ ÔÎ Qê ~=@O Q®¶_¨ LO@°Ok. L^¥. h qzó#
<Íx, <Í hÇ°#°(#°=ôÞ Wzó< <Í#° WÇ°¼#°Ð"KÇ¼O). Wk h gÇ° "ÍxÇò
<Í hÇ°#°(#°=ôÞ WÇ°¼Hé~ò< <Í#° WÇ°¼#°Ð=¼OQ®¼O) W`¼kQê
=¼=¬ð~#°ª~¡OQê ~¡H~ H¡ ê°Qê LO_È@O `³°¬°HË=KÇ°ó.
47. ì=¼~¡HÖ ^ #Î ã~¡OO |°# |¶~¡Þ"Hê¼O`Ç=ò# 'W @Áx³°Ñ
JxÇò#°, ã~¡|"H¼¬~¡¬=¶²ëÇ°O^Î° 'Jx#Ñ JxÇò#°
|^ÎO|°° ãH=°O|°Q® ã|ÇòHOë |° Q®° #x Ç°~¡=Ö ò. ("H¼.10)
KÇ¶. 'W @Áx³°, Jx³° #x ì=¼~¡HÖ ^ #Î ã~¡O i¬ ¬=¶¬ôë O ãQ®=°O|°Q®
#Q®°Ñ. ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
48. =²#¬C_È° Hùxß³°_È ¶`~¡ÖHê¬=¶¬HãH÷Ç°#°O_
"Hê¼O`Ç~¡=ò Ú_È=ò#°. ("H¼.16)
KÇ¶. '¶`~¡ÖHê¬=¶¬HãH÷Ç° =ÇòKÍ "Hê¼O`Ç~¡[xªÖ#O |Q®°.
JQ®°KË Q®~ë¡ `Ç`øÇ ~¡ë OêÎ kÇ° ³°kí°Í <ùO _ÈQ°® Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
49. J¬C_È° ^¥xH÷ Q®~¡ë Ç¶Ç°¬=¶¬HãH÷Ç¶H~¡ë $¬=ò
^¥Ç°O|°#O ^Î°O_È°#k³° Í° ^³#á <ùHø\÷ Ç°Q®° #x Ç°~¡=Ö ò.
("H¼.16)
KÇ¶. '¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç =ÇòKË "Hê¼O`Ç~[¡ xªÖ#O |Q®°. JQ®°KË
Q®~ë¡ `Ç`øÇ ~¡ë O^ÎekÇ° ³°kí°Í <ùO _ÈQ°® Ñ ¬¶ã`Ç"¼Y¼.
50. U`ÇHÁ }
Æ ì#°Hqë õ+ã¬ ¬¶³ Q®O|°°O Q®=ô.
.... W\÷q ã¬¶³ Q®O|°=# <³°OQ®°#k. ("H¼.16)
'¶ `~¡HÖ ê¬=¶¬Hã H÷°Ç =ÇòKË "Hê¼`Ç~[¡ xªÖ#O |Q®°. JQ®°KË
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
Q®~¡ë `Ç`Çø~¡ëO^ÎekÇ° ³°kíÍ° <ùO _ÈQ®°Ñ J<Í¬¶ã`ÇO q=~¡}OÕxk

D"H¼O.
Hêë Þ~¡OÖ `Ë "ÍùH"H¼O ã~¡OO Hê=KÇ°ó#°. J¬ô_È° ^¥xH÷ ¬î~¡Þ"H¼OÕ
PãH÷°Ç ä½ H~ë¡ #áÿ ÌH÷øO\÷Õ U^Ë XH\=÷ ¶ã`Ç"°Í Hêë Þ~¡HÖ O `Ë ã~¡O "³°#Ø "H¼O
Õ H~ë¡ J=ô`Ç°Ok. Jx DH} Æ O K³æ² Ok. Hêx XHùøHKË@ DH} Æ OÕ
K³æ² #^¥xHO>ÿ "Í~ï #á k H~ë¡ Hê=@O "³ò^Î°Qê qõ° Hqã¬¶³ QêÕ
H#|_È°`Ç°<ß Ç°x D"H¼O q=i¬°#ë ßk.
'c=°H~#â¡ O^Î#"Í°¦°¬ =~¡°â ° ^~Î à¡ `Ç#Çò^ÎO|°ä½ ã"³òH÷ø, ¬OH*ìä½Æ #ä½
^ÎO_È=ò "³\ ,÷ Ç°O`Ç¬ô~¡=ò# Hiy, ä½OuH÷ <³y, g_ùøx=zó,
q=ÞKÇ°ó ãQ®°zó, HÒy@ *èió, Q®°¬ië Oz, ... =¶ãk¬ôã`Ç° #°¬KiÇ Oz,
ã^ñ¬kH÷ *ÿæ² , ^¥#"iÇ°_È°Q®°ä½ ã"e,..JiïQÑ.
D"H¼OÕ "³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕ ã"³òH÷ø "³ò^Î°Qê g_ùøx =zó J#ßO`Ç=~¡ä½
L#ßJ¬=¶¬Hã H÷°Ç ä½ H~ë¡ ° c=°, H~#â¡ O^Î#, "Í°¦°¬ =~¡°â ° =òQ®°~¾ °¡ . P`Ç~°¡ "`Ç
"H¼OÕ 'ãä½zóÑ J<Ík "³ò^Î°Qê JiïQ J#ßO`Ç=~¡ä½#ß ãH÷Ç°ä½ H~¡ë
c=ò_È° XHø_Í. P¬ÔÎ "H¼OÕ ã¬`¼Í HOQê ã¬¶³ yO¬|_ÈH é=@OKÍ`Ç
J^¥¼¬ð~¡O KÍ°¬ HË"e. Wk ¬¶ã`ÇOÕ K³æ¬ xqõ+O¬ .
WìO\÷qõ+¬ "³°#Ø JO§#° Hqã¬¶³ Qê#° KÇ¶z ãQ®ì² OKe.
51. "H¼=òO^Î° ¬î~Þ~¡Ö=ò# ãyÇ°g°^Î =zó# Hêx
Ç°=¼Ç° =ò`Çë~~¡Ö=ò³òHø J~¡Ö=ò#ä½ q~¡°^Î=òQê #°O_È°
##°@#° ^³°¬ôKÇ°#ßk. ("H¼.19)
'Hùxß³°_ÈO Qêx ãH÷Ç¶¬î~¡ÞHO|° ¬î~¡Þq~¡°^Ë`Çë~~¡ÖHO |Q®°Ñ
J<Í¶¬ ã`ÇO q=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`~Öxß q=i¬°#ë ßk.
~ï O_È°ìQê°Qê L#ß"H¼OÕ "³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕ ãH÷¶Ç ¬ÔÎ g°^Î 'HêxÑ
J<Í|× Oí ã¬¶³ yO¬|_`,Í `Ç~°¡ "u"H¼ìQ®O ¬î~¡Þ"Hê¼xH÷ =¼uö~H "³°#Ø
J~Öxß Õk°¬ Oë ^Îx ¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk.
"_È° =KÇ°ó#° Hêx Hê~¡¼"¼¬OQ®=òKÍ`Ç ~ _¨³°#°. D"H¼OÕ '"_È°
=KÇ°ó#°Ñ J<Ík "³ò^Î\ ÷ìQ®O. 'Hê~¡¼"¼¬OQ®=òKÍ`Ç ~_¨³°#°Ñ J<Ík
D"H¼OÕ ~ï O_È=ìQ®O. WO^Î°Õ "³ò^Î\ ÷ ì Q®OÕx '=KÇ°ó#°Ñ J<(ì=)
JO|_¬î_ <Q®¶+¬}O
340
ãH÷Ç¶¬^ÎO `Ç~¡°"`Ç 'HêxÑ J<Í×|íO ã¬³¶yO¬|_Ok. HêQê =KÇ°ó#°

J<Í¬î~¡Þ"Hê¼~ÖxH÷ =¼uö~H "³°Ø# '~_¨³°#°Ñ J<Í(=¼uö~HãH÷Ç°)J~¡ÖO
K³¬æ|_Ok.
'"_È° ~_È° Hêx, hx~¡ÄO^=Î òKÍ`Ç =zó<_È°Ñ. D"H¼OÕ 'HêxÑH÷ ¬î~¡ÞOÕ
~_È° J<Í(=¼uö~H)ãH÷°Ç L#ßk. Hê|\÷ `Ç~°¡ "uìQ®OÕ ^¥xH÷ q~¡°^Î "³°#Ø
'=KÇ°ó#°Ñ J<Í(ì=ãH÷Ç°) J~¡ÖO K³¬æ|_Ok. 'HêxÑ ×|íO =zó#"³O@<Í
`Ç~°¡ "u"H¼ìQ®O ¬î~¡Þq~¡°^Î "³°#Ø J~Öxß K³ô¬ Oë ^Îx `³°¬°Oë k. 'HêxÑ
×|Oí èä½ O>è "H¼O Wì ä½^Î~^¡ °Î .
52. ä½HO |# |^Î¼=ò#ä½ |^¥¼O`Ç~=¡ ò`Ë ##ÞÇ°=ò.
("H¼.23)
'¬^¼Î O|°ä½O Q®°HO |Q®°ÑÑ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk D"H¼O. ¬¶ã`ÇO
J~Öxß q=i¬°#ë ßk.
=òHëHÆ}q"ÍKÇ#O
1. '¦ò¬ ~¡Ä" Í ^Î°~¾ °¡ ä½ã`Çz ^Î°~¾ °¡ ×ó ¦ò¬ ¬^ë ¥ , LKó~¡}¬¼
Hæ¼`Þ xß^¥#O `Çã`Ç ¬^ÞÎ KÇÑ Jx Ç°^~Î Þ¡ }ìK~¡°¼°. (=òH.ë 2)
'J¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò °ëKøÇ =°Q®°KË ¦ò¬ ~ö ¦O¬ |Q®°Ñ J<Í¶¬ ã`ÇOq=~¡}OÕxk
D"H¼O.
ãÏ_"È ¼H~ë¡ HùxßKË@Á ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½ J¦ò¬ ~ö ¦#¬ °, HùxßKË@Á J¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½
¦¬òö~¦¬#° K³æ_È°. PJO×O J^Î~¡Þ}ìK~¡°¼° K³²æ#^Í J<Íq+¬Ç¶xß
¬¶zOKÇ_¨xH÷ Dq=~¡}O KÍ§_È°.
'ä½ã`Çz` ¦ò¬ ~ " ^Í £ Q®°~¡°Ñ J<Ík HùxßKË@Á ¦ò¬ ~ö ¦ä¬ ½ J¦ò¬ (Q®°~¡°)ö~¦¬
=¬°Oë ^Îx K³ô¬ #ë ßk. PKË@°Á Uq°\Õ ãÏ_"È ¼H~ë¡ 'n~¡É î¬ ~¡ÞH =°Q®°¦ò¬ ~ö ¦=¬ ò
ã¬ì¬Þ¬î~¡ÞH =°Q®°KË #¦ JO|_
ò¬ ~ö ¦O¬ ¬î|Q®
_ <Q®¶+¬¶¬ }ã`ÇOO J#°=kOzOk. ('"³=H
°Ñ J<Í

ప్రౌఢ వ్యాకరణ దిగ్దర్శిని Praudha vyakarana Dig darshini

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ప్రౌఢ వ్యాకరణ దిగ్దర్శిని Praudha vyakarana Dig darshini

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

uãeOQ®HÆ}õ+¬=ò

_¨H~  JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O

q"^Î=ò°, KÇ~ó¡ ° "³ò^Î ÿ#á "xH÷ ã¬H¬ ë÷ èä½ O_È

JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O

¬=¶¬.33. XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|° q°ã×O|°Q®#°, JO^Îe¬î~¡Þ¬^OÎ |°

×|.í 103. Hùxß³°_È #= HQ°® Hê#O|_°³ _.

¬=¶¬.16. `Ç=òàQ®°]° z°H"³òHi ~ò`¼^Î°°

Qùxß³°_È Õ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ .

Hê~¡H= ò, J^¥#Hê~¡H= ò, JkH~ } ¡ Hê~¡H= ò.

Hê~¡.13. W@ #~¡Ö ^è =Î ò qõ+=¬ ò.

"H¼.6. L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k Çò^Íí ¼× =ò.

×|.í 19. Hê# #KËó =¶ã`Ç =°Ç°¼k Ç°`¼=×¼H =°xÇò ^ËKÇ°KÇ°KÇ°#ßk.

¬Ok.14. <³ ¬î~â~HÖ¡ = ò Ð <³÷ ~¡=¶¼~¡HÖ = ò.

"H¼.3. ã¬H$ u²^=Î ò° ã¬u¬^ËH=ë ò°.

=°O`Çã¬$ `Ç°ä½ #°¬H} Æ =°x `³eÇò#k.

Hê~¡, W¦¬ ° =zó#¬ô_È° n~¡OÉ ~^Î°. ' ìHê~¡=ò#ä½ ìHê~¡=ò =KÇ°ó#°Ñ

~A×|íO Õ =¶ã`ÇO [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O J<ß_È°. "³áH$`ÇKÇOãkH, "³ò.

4. #Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°. (7)

'HË\ì~¡ °¬¦ @ ¬ì\ì ×óÑ J<Í J=°~¡ãueOQ®+õ x¬ ¦°¬ O@°"Hê¼xß J#°¬iOz

'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|° ^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°Ñ J<ÍH} Æ Oã¬Hê~¡O ãQê=°¼ =°~ò<

ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ `Çy#^Í Jx ~ü¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. 'ãQê=°¼O `Ç `Çë kÞ^ñ

'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ Qê ÕÁ L#ß¬ Ö ì° =¶ã`Ç"°Í ÔÞHiOKe.

'¬OkÇò#°Ñ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç ¬Ok ~Hé=@"Í° `Ç°KÇ°.

1.'z@_ÈqÑ W`¼^Î°° ¬O*ìý"KÇHê° Hê=ô. Hê|\÷ ¬O*ìý"KÇHê ÕÁ

`Ç`Ç =¶ ÕÁ ("³ò^Î\ )÷ =x ~òHø_È J~¡OÖ .

ª=¶#¼OQê<Í =¬°Oë k. "_È° Qù>ÿ.

DPQ®=°O ¬=¶¬O Õ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. '`³^Á ¥=°~¡ Pä½Ìá #°#ßkÑ. Jx

~¡¶HË¬O ¬î=ô#° ã`^Î° ÕÁ KÍ~¡ó_ÈO J#=¬~¡ =°h, ¬î ×ìíxH÷

Çò+¬à^Î~¡ÖO (h=ô, g°~¡°) H~¡ëQê Hey#ãH÷Ç¶¬^ÎO =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬O.

K³æe. 'ã= °~¡=ò° `O`Ç=òÐä½ "³ò#², `Ç#àÇ°`Ç `O`Ç=ò Ð

'H$`Çã¬ì¬ÞO|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬¬ì[ "³°Ø#ã¬ìªÞxH÷ n~¡ÉO ~^Î°.

`³eÇ°*èÀ(ãH÷¶Ç ã¬òÇ H)ë qõ+}

¶ °~ Ð (¶ °~¡°) J=ª#O Õ ~¡°=~¡Oâ Õ L`ÇÞ Õ¬O.

'[_È^¬ OÎ |°q¶kÑ J#_ÈOKÍ`Ç J[_È× ìíq¶^Î DHê~¡¼O è^°Î . ~=òx`Ë_È

'J^ÎO`ÇO |~òÑ J<Íì"¼H~¡}¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ö~¦¬ =¬°ëOk. ìÐì°~¡°

Q®¶_È `³eÇ°*è°¬ Oë ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .

T~¡<£ "³ò^Î ÿá#q ¬¬ë=°¼~¡ÖHê° =¶ã`Ç"Í°. Hê|\÷ Jq öHOz

¬gë¬ °qHö ë ~^Î°, Qê|\÷ # =~¡Hâ O ä_¨ ~^Î°.

'J#ßO`ÇãH÷°Ç  g°^ÎÑ J#_ÈOKÍ`,Ç Àì`Ç°=ô ~ò< W`Ç~¡ (J=¼Ç°)

Jx J~ò< K³æ¬ =KÇ°ó. |¬×OQê K³æ¬ _ÈO qK~¡¼O.

#=~¡Hâ O ~=_¨xß ¬OãQ®ì² ¬°Oë k. ì}=ò# Q®¶ ÿó.

'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O HêÞz`ÇøO. ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ãQ®ì² OKe.

J<ÍHê`Ë J#Þ~òOKÍ@¬ôæ_È° "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ `Ë J#ÞÇ¶x H#°Q®°}OQê

DHê~¡¼O L^ÎO`ä½ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. L^ÎO`° Hêx"\÷Ìá #QêQ®=°O

~=° Ð ~=ô Jx J=ô`Ç°Ok. P`Ç~Þ`Ç 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°Ñ W`¼k¬¶ã`ÇOKÍ`Ç

q°ã×¬=¶ª#° ã¦Ï_È"¼H~¡}O ªk¬°ë#ßk.

Õ¬O|° qì+¬ #Q®°. (9)

6. =òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î° ã¬ì¬ÞkÞ`ÇÞO|°° x`Ç¼O|°°. (10)

aO^Î°=ô`Ë@° Ìá ~¬ °¡ +¬O ¬~¡ O× Hê=_ÈO K³æ¬ Hé=_ÈO ¬iHê^Î°. Dï~O_È¶

'`Ç=òàQ®°]° z°H"ò³ HiÑ J<Íx~ö í O× =Á ä½]`=Ç òà°, "³òHiz°H

ä½^Î°~¡°`Ç°Ok. Hê|\÷ |¬ãg²ì q°ã×O ä½^Î~^¡ °Î . JO^Î°H<Í q°ã×O Hê=_ÈO

KÍ°Ç _ÈO =°~Ë^Ë+¬O.

'^ÎÞO^ÎÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ª Õ Ç°^¥=Hê×OQê LO_È=KÇ°ó.

ä_È°Q®°_ÈÛ JO>è ä_È°Q®°_ÈÛ ° J<Í J~¡OÖ .

XO_³ Ð JO>è qHæO.

#¬ô¬OHeOQ®O. ^¥x`Ë ¬=° "³°#Ø k H©|Á ¬=°O. #¬ôO¬He OQ®|× Oí `Ë ¬=°

H©Á|¬"Í°`Ç~¡O Hê^Î°. J ìöQ L`Çë~¡¬^ÎO ä_¨ PzóH"Í° Hê" #=KÇ°ó.

PHù#ß"x³òHø ì=O J<ÍJ~¡OÖ Õ ì"~¡OÖ Õ '`Ç#Ñ J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O

¬O¬ø $`Ç=¬ °×ìíg°^Î ä_¨ Hqã¬¶³ Qê Õ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx D¬¶ã`ÇO

'KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#>OKÍ`Ç Hqã¬¶³ Qê Õ L#ß^¥xx =¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² OKe.

('|¬Ñ J#@OKÍ`)Ç UH`Þ~¡OÖ Õ UH=KÇ#O ~=@O ª=¶#¼"Í° Hê|\÷

$_ÈO`Ç~¶¡ ¬"°Í ª^¥~¡}OQê Hqã¬òÇ H"ë °³ Ø L#ß ^Îx ãQ®ì² OKe.

Dq^OÎ Qê K³æ¬ =²Ok Hê^Î°.

ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê D¬¶ã`ÇO ^¥xx qk°¬ #ë ßk.

uãeOQ®HÆ}õ+¬=ò

_¨H~ JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O

q"^Î=ò°, KÇ~ó¡ ° "³ò^Î ÿ#á "xH÷ ã¬H¬ ë÷ èä½ O_È

JO|_î¬ _ <Q®¶ +¬}O

¬=¶¬.33. XHê<ùHKË ^ÎÞO^ÎÞO|° q°ã×O|°Q®#°, JO^Îe¬î~¡Þ¬^OÎ |°

×|.í 103. Hùxß³°_È #= HQ°® Hê#O|_°³ _.

¬=¶¬.16. `Ç=òàQ®°]° z°H"³òHi ~ò`¼^Î°°

Qùxß³°_È Õ¬O|° KÇ¶¬>_ÿ .

Hê~¡H= ò, J^¥#Hê~¡H= ò, JkH~ } ¡ Hê~¡H= ò.

Hê~¡.13. W@ #~¡Ö ^è =Î ò qõ+=¬ ò.

"H¼.6. L^Ítí Oz K³æ¬ ^Îy#k Çò^Íí ¼× =ò.

×|.í 19. Hê# #KËó =¶ã`Ç =°Ç°¼k Ç°`¼=×¼H =°xÇò ^ËKÇ°KÇ°KÇ°#ßk.

¬Ok.14. <³ ¬î~â~HÖ¡ = ò Ð <³÷ ~¡=¶¼~¡HÖ = ò.

"H¼.3. ã¬H$ u²^=Î ò° ã¬u¬^ËH=ë ò°.

=°O`Çã¬$ `Ç°ä½ #°¬H} Æ =°x `³eÇò#k.

Hê~¡, W¦¬ ° =zó#¬ô_È° n~¡OÉ ~^Î°. 'ìHê~¡=ò#ä½ ìHê~¡=ò =KÇ°ó#°Ñ

~A×|íOÕ =¶ã`ÇO [Hê~¡O ^ÎO`Ç¼O J<ß_È°. "³áH$`ÇKÇOãkH, "³ò.

4. #Hê~¡O |ª^¥~¡}O|° ã^Î°`ÇO|°. (7)

'HË\ì~¡ °¬¦ @ ¬ì\ì ×óÑ J<Í J=°~¡ãueOQ®+õ x¬ ¦°¬ O@°"Hê¼xß J#°¬iOz

'P~¡¼=¼=¬ð~¡O|° ^Î$+¬O |° ãQê¬ì¼O|°Ñ J<ÍH} Æ Oã¬Hê~¡O ãQê=°¼ =°~ò<

ã¬¶³ yOKÇ_¨xH÷ `Çy#^Í Jx ~ü¬¶ã`ÇO K³ô¬ #ë ßk. 'ãQê=°¼O `Ç `Çë kÞ^ñ

'Hê#O|_°³ _Ñ J#_ÈOKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕÁ L#ß¬Ö ì° =¶ã`Ç"°Í ÔÞHiOKe.

'¬OkÇò#°Ñ J<ÍKË\÷¬=òKÇóÇ°OKÍ`Ç ¬Ok ~Hé=@"Í° `Ç°KÇ°.

1.'z@_ÈqÑ W`¼^Î°° ¬Oìý"KÇHê° Hê=ô. Hê|\÷ ¬Oìý"KÇHêÕÁ

`Ç`Ç =¶ÕÁ ("³ò^Î\ )÷ =x ~òHø_È J~¡OÖ .

ª=¶#¼OQê<Í =¬°Oë k. "_È° Qù>ÿ.

DPQ®=°O ¬=¶¬OÕ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. '`³^Á ¥=°~¡ Pä½Ìá #°#ßkÑ. Jx

~¡¶HË¬O ¬î=ô#° ã`^Î°ÕÁ KÍ~¡ó_ÈO J#=¬~¡ =°h, ¬î ×ìíxH÷

Çò+¬à^Î~¡ÖO (h=ô, g°~¡°) H~¡ëQê Hey#ãH÷Ç¶¬^ÎO =°^Î¼=°¬ô~¡°+¬O.

K³æe. 'ã= °~¡=ò° `O`Ç=òÐä½ "³ò#², `Ç#àÇ°`Ç `O`Ç=ò Ð

'H$`Çã¬ì¬ÞO|°#ä½Ñ J#_ÈOKÍ`Ç ¬¬ì[ "³°Ø#ã¬ìªÞxH÷ n~¡ÉO ~^Î°.

`³eÇ°*èÀ(ãH÷¶Ç ã¬òÇ H)ë qõ+}

¶ °~ Ð (¶ °~¡°) J=ª#OÕ ~¡°=~¡Oâ Õ L`ÇÞÕ¬O.

'[_È^¬ OÎ |°q¶kÑ J#_ÈOKÍ`Ç J[_È× ìíq¶^Î DHê~¡¼O è^°Î . ~=òx`Ë_È

'J^ÎO`ÇO |~òÑ J<Íì"¼H~¡}¬¶ã`ÇOKÍ`Ç ö~¦¬ =¬°ëOk. ìÐì°~¡°

Q®¶_È `³eÇ°*è°¬ Oë ^Îx ¬¶ã`x H~OÖ¡ .

T~¡<£ "³ò^Î ÿá#q ¬¬ë=°¼~¡ÖHê° =¶ã`Ç"Í°. Hê|\÷ Jq öHOz

¬gë¬ °qHö ë ~^Î°, Qê|\÷ # =~¡Hâ O ä_¨ ~^Î°.

'J#ßO`ÇãH÷°Ç g°^ÎÑ J#_ÈOKÍ`,Ç Àì`Ç°=ô ~ò< W`Ç~¡ (J=¼Ç°)

Jx J~ò< K³æ¬ =KÇ°ó. |¬×OQê K³æ¬ _ÈO qK~¡¼O.

#=~¡Hâ O ~=_¨xß ¬OãQ®ì² ¬°Oë k. ì}=ò# Q®¶ÿó.

'XHøKËÑ J#_ÈOKÍ`Ç DHê~¡¼O HêÞz`ÇøO. ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê ãQ®ì² OKe.

J<ÍHê`Ë J#Þ~òOKÍ@¬ôæ_È° "³ò^Î\ ÷ ^¬ OÎ `Ë J#ÞÇ¶x H#°Q®°}OQê

DHê~¡¼O L^ÎO`ä½ =¶ã`Ç"°Í =¬°Oë k. L^ÎO`° Hêx"\÷Ìá #QêQ®=°O

~=° Ð ~=ô Jx J=ô`Ç°Ok. P`Ç~Þ`Ç 'H~à¡ ^¥~¡°Ç O|°Ñ W`¼k¬¶ã`ÇOKÍ`Ç

q°ã×¬=¶ª#° ã¦Ï_È"¼H~¡}O ªk¬°ë#ßk.

Õ¬O|° qì+¬ #Q®°. (9)

6. =òÍ°¼_¨Þ^Î°O^Î° ã¬ì¬ÞkÞ`ÇÞO|°° x`Ç¼O|°°. (10)

aO^Î°=ô`Ë@° Ìá ~¬ °¡ +¬O ¬~¡ O× Hê=_ÈO K³æ¬ Hé=_ÈO ¬iHê^Î°. Dï~O_È¶

'`Ç=òàQ®°]° z°H"ò³ HiÑ J<Íx~ö í O× =Á ä½]`=Ç òà°, "³òHiz°H

ä½^Î°~¡°`Ç°Ok. Hê|\÷ |¬ãg²ì q°ã×O ä½^Î~^¡ °Î . JO^Î°H<Í q°ã×O Hê=_ÈO

KÍ°Ç _ÈO =°~Ë^Ë+¬O.

'^ÎÞO^ÎÞO|°#Ñ J#_ÈOKÍ`Ç W`Ç~¡ =¬ ¶ªÕ Ç°^¥=Hê×OQê LO_È=KÇ°ó.

ä_È°Q®°_ÈÛ JO>è ä_È°Q®°_ÈÛ ° J<Í J~¡OÖ .

XO_³ Ð JO>è qHæO.

#¬ô¬OHeOQ®O. ^¥x`Ë ¬=° "³°#Ø k H©|Á ¬=°O. #¬ôO¬He OQ®|× Oí `Ë ¬=°

H©Á|¬"Í°`Ç~¡O Hê^Î°. JìöQ L`Çë~¡¬^ÎO ä_¨ PzóH"Í° Hê" #=KÇ°ó.

PHù#ß"x³òHø ì=O J<ÍJ~¡OÖ Õ ì"~¡OÖ Õ '`Ç#Ñ J<Í`kÇ ` ãÇ ¬`¼Ç Ç°O

¬O¬ø $`Ç=¬ °×ìíg°^Î ä_¨ Hqã¬¶³ QêÕ H#|_È°`Ç°#ß ^Îx D¬¶ã`ÇO

'KÇ¶¬>_ÿ Ñ J#>OKÍ`Ç Hqã¬¶³ QêÕ L#ß^¥xx =¶ã`Ç"°Í ãQ®ì² OKe.

('|¬Ñ J#@OKÍ`)Ç UH`Þ~¡OÖ Õ UH=KÇ#O ~=@O ª=¶#¼"Í° Hê|\÷

$_ÈO`Ç~¶¡ ¬"°Í ª^¥~¡}OQê Hqã¬òÇ H"ë °³ Ø L#ß ^Îx ãQ®ì² OKe.

Dq^OÎ Qê K³æ¬ =²Ok Hê^Î°.

ã¬¶³ Qê#°ª~¡OQê D¬¶ã`ÇO ^¥xx qk°¬ #ë ßk.

#°V÷ã¬`¼Ç Ç°=ü ^¥xÌ#á KÍòÇ ^¥`Ç°=î =ªë Ç°x ``Çæ~¡¼O.

J#ßO`ÇO, Jã#æ`Ç¼Ç¶O`ÇO Jx =¼=¬ìiªë_°È .

h=ô J<ÍòÇ +¬à^Î~OÖ¡ , xk J<ÍJ#¼O. W@°=O\÷O¬ ^Î~Ä¡ O Õ 'J#¼Çò+¬à^Îà¬

'¬ð¬ ~¡OÖ |°#Ñ J#@OKÍ`Ç ¬ð¬ ~¡OÖ è#¬ô_È° DHê~¡¼O ~^Î°.

"³°ÇòÐ 'J#°=ô "³°Ç°Ñ. WHø_È "³°Ç°<£ JO>è "³°Çò#@°ÁQê

Hê^Î°. Hê|\÷ Wk kÞH~à¡ H^¥ `Ç°=ô.

Q®ey#"H¼O J¬O¬î~¡"â H¼O.

J<Í=¼uö~Hê~¡ÖH"Hê¼xß =¼OQ®¼OQê Õk¬°ëOk.WO^Î°Õ "_È° ~_È°,

=¼OQ®¼OQê K³ô¬ `Ç°Ok.

[_È (J=°¬ì`)Hê~¡¼O Hey 'K³O^Î°#°Ñ Jx J~òOk. ([_ÈO Hê=@OKÍ`Ç

ã~¡OO J~ò#¬ô_È° PHêëë Þ~¡ÖHêxH÷ H~¡ë° J~ò#"\÷Õ U^ËXH\ ÷

KË@ '=_Èä½ @Ñ J<ÍãH÷°Ç ä½ (=}H@O J<Í"¼~xH÷) Pã×°Ç O (TöQk)

¬^¥¼xH÷ "Í~ùH^¬ ¼Î O`Ë JO>è `Ç~°¡ "u¬^¼Î O`Ë J#ÞÇ°O LO_È\ìxß

J=ô`Ç°Ok. '"³=H......KÍ, ä½ÿÑ Jx WHø_ ×H@ö~¦¬ ã¬ªÖ#OÕ

ãÏ_"È ¼H~}¡ O Ð ~¡¶¬ã¬ãH÷¶Ç q=~¡}O

~^Î°. J¬ô_È° 'J#H x\÷Ñ Jx LO_¨e.)