��మ్� క�య్ణం

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
=¸ÅO ó |"≥∞‡~° áÈ`«#
(J#∞ã¨~°}) ~°K«# ó
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
1 2
=ÚO^Œ∞=∂@
~°∞Hõ‡=Ú JO>Ë '|OQÍ~°=Ú— Jx J~°=ú Ú. ~°∞H˜‡}˜
J#QÍ |OQÍ~°=Ú =O\˜ „âı+¨ì"≥∞ÿ# QÆ∞}=Ú HõÅk Jx
ÉèÏ==Ú. 'Hõ$+¨‚— JO>Ë #Å¡x Jx ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#
J~°ú=Ú#fl#∂ Hõ$+¨µ‚_»∞ J#QÍ PHõi¬OK«∞"å_»x J~°úO
‰õÄ_® L#flk. |OQÍ~°O=O\˜ QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ ^•xx
PHõi¬OK«∞"å_»∞ WOÔH=~°∞? NHõ$+¨µ‚_Õ Hõ^•!
P"≥∞ r"å`«‡‰õΩ „ѨfHõ. r"å`«‡ Ѩ~°=∂`«‡`À
HõÅ~ÚHõ K≥O^Œ∞>Ë "≥∂Hõ∆=Ú. J^Õ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O.
ÃÑ·H˜ <å~ÚHÍ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ}Ü«∞QÍ^èŒQÍ HõxÑ≤Oz<å
x[=Ú#H˜k r"å`«‡ "≥∂Hõ=∆ Ú <˘O^Œ∞@#∞ q=iã¨∞OÎ k.
r"å`«‡ `«#∞ Ѩ~=° ∂`«‡#∞O_ç Pq~°ƒqù Oz#^Œ=Ù@KÕ nx
ÅHõ∆ ºO P "≥∂Hõ∆"Õ∞ Hõ^•!
r=Ùx "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎH˜ Ji+¨_»fi~åæÖˇ·# HÍ=∞ „HÀ^èŒ
"≥∂Ç¨Ï Ö’Éèí =∞^Œ=∞K«Û~°=ÚÅ∞ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞O\Ï~Ú.
~°∞H˜‡}˜H˜ ‰õÄ_® Hõ$+¨µ‚x KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ S^Œ∞QÆ∞
3 4
~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
"≥Ú^Œ\˜ „ѨK«∞~°}
U„Ñ≤Öò 2009
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
"≥Å : J=¸ÅºO
„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O.61, ã≤^•ú~°ú #QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 38. á¶È<£ : 040-23814379
_ç.\˜.Ñ≤.   „Ñ≤O\˜OQ∑ :
ÔH. =Ú~°m Hõ$+¨‚
9848515109
~°#fl^Œ=Ú‡Å∞ =∞iÜ«Ú tâ◊√áêÅ∞_»∞ J_»¤OѨ_®¤~°∞.
cè+¨‡‰õΩ_»∞ P"≥∞ `«O„_ç. =∞Oz"å_Õ, HÍx Jâ◊‰õΩÎ_»∞.
r"å`«‡‰õΩ‰õÄ_® Jxâ◊ÛÜ«∞O (Tyã¨ÖÏ@) J<Õ c+¨‡‰õΩx
=O\˜ `«O„_ç Ji+¨_»fi~åæʼnõΩ J}˜yÜ«ÚO_»∞#@∞¡
KÕã≤#O^Œ∞=Å¡ r"å`«‡‰õΩ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
~°∞H˜‡}˜, Jyfl^Àº`«#∞_»∞ J<Õ „ÉÏǨχ}∞x ã¨Ç¨ Ü«∞O
HÀi `«# =∞#ã¨∞ Hõ$+¨µ‚xH˜ x"ÕkOK«=∞#flk. r"å`«‡
Ѩ~°=∂`«‡x KÕ~åÅO>Ë Jyfl^ŒFº`«#∞_çÖÏO\˜ xëê¯=∞
Hõ~°‡ É’kèOKÕ QÆ∞~°∞=Ù ã¨Ç¨Ü«∞O HÍ"åe. QÆ∞~°∞=Ù,
Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ r"å`«‡ P"Õ^Œ# <≥iyOz P Ѩ~°=∂`«‡<Õ
r"å`«‡ =^ŒÌ‰õΩ `≥™êÎ_»∞.
™êfig∞ Ji+¨_»fi~°æ=ÚÅ <≥kiOK«∞@‰õΩ <å Jâ◊HõÎ`«
J~°Oú KÕã∞¨ HÀ P â◊HxΘ h"Õ W"åfiÅx r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡#∞
"Õ_∞» ‰õΩO>Ë PÜ«∞# L~°∞‰õΩŠѨ~∞° QÆ∞Å`À =™êÎ_∞» . ~°∞H˜‡}©
HõàϺ}O [~°∞QÆ∞`«∞Ok, "≥∂Hõ∆O ã≤kúã¨∞ÎOk.
Wk=~°Ö’ <Õ#∞ 'QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆O— Hõ^èŒ#∞ <å‰õΩ
`≥eã≤# ã¨~à° ◊ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ áÈ`«<å=∂`«∞ºx ÉèÏQÆ=`«
Hõ^äŒ P^è•~°OQÍ „"åâß#∞. áÈ`«#QÍi JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#,
<åH˜+¨ì"≥∞ÿ#, H˘xfl Ѩ^•ºÅ#∞ =$`«Î=ÚÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞
KÕã≤ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „"åâß#∞. ˆH=ÅO <å `«$Ñ≤ΈH
JÖÏ KÕã≤<å <å L^ÕÌâ◊ºO =∂„`«O áÈ`«#QÍi ~°K«<å
K«=∞`å¯~°O K«^Œ∞=iH˜ `ÕeHõ ÉèÏ+¨Ö’ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê@"Õ∞.
J^Õ ã¨∂ÊùiÎ`À <Õ_»∞ D q^èŒOQÍ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
‰õÄ_® g∞‰õΩ JOkã¨∞Î<åfl#∞. J^Õ ^èպܫ∞O`À „"åã≤#
D ~°K«# K«^Œ∞=iH˜ P#O^•xflã¨∞ÎO^Œx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ
Ptã¨∞Î<åfl#∞.
ã≤x=∂Ö’¡#∞, \©gÖ’¡#∂ ~ÀE K«∂ã¨∞Î#fl^Õ Hõ^•!
=∞m§ K«kq J=ã¨÷ Ѩ_»_»O ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩ<Õ "åiH˜
XHõ z#fl=∂@. ã≤x=∂Ö’¡ Hõ$+¨µ‚}˜‚ K«∂ã≤ =∞# =∞#ã¨∞
K«∂¿ãk P áê„`«^蕈~fl J#∞‰õΩO@∞Ok HÍx Ѩ~°=∂`«‡
J#∞HÀ^Œ∞. =∞#O áÈ`«#QÍi ÉèÏQÆ=`«O K«kq`Õ
5 6
XHõÑC¨ _»∞ ‰õΩ@∞O| ™êO„Ѩ^•Ü«∞O K«∂ã≤ Ñ≤Åx¡ zÛ
q"åǨÏO KÕ¿ã,Î D<å_»∞ Pã‘,ΠѨÅ∞‰õΩ|_ç, Ñ≤Å¡ ã¨Oáê^Œ#
K«∂ã≤ ÃÑo§ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åºáê~° ^Œ$+≤ì`À KÕ¿ã^ÕO\’¡
<≥·<å ÖÏÉèí #ëêìÅ∞O\Ï~Ú. 'ã¨~°∞ÌÉÏ@∞¡O\Ï—~Ú.
ã¨=∞㨺Å∞O\Ï~Ú. P<å\˜ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O r"å`«‡
Ѩ~=° ∂`«‡ J#∞ã¨O^è•#"≥∞`ÿ Õ D<å\˜ '~°∞H˜‡}© HõàϺ}ÏÅ∞—,
J_»fi~ü>ˇÿ*ò"≥∞O\òû`À<À, WO@~ü<≥\òûÖ’<À, áêsìÖ’¡<À
"≥Ú^ŒÖˇ· J=∂‡~ÚHÀ JÉσ~ÚHÀ ÖËHõ W^ŒÌiHÀ L^ÀºQÆO
=KåÛHõ Ѷ≤H±û J~Ú ÃÑo§ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å '^ŒÜ«∞— =Å# [iy
ÃÑ^ŒÌÅ∞ qkèÖËHõ XѨCH˘x ~årH˘zÛ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
D =º=ã¨÷ QÆ∞iOz q=∞i≈OK«_»O <å Jaè=∞`«O
HÍ^Œ∞. „Ѩu =^èŒ∞=Ù ~°∞H˜‡}˜ÖÏQÆ <å‰õΩ <å Éèí~°Î `«Ñ¨Ê
WOˆHn =^Œ∞Ì J#∞HÀ"åe. J=∂‡ <å#fl J#fl "≥Ú^ŒÖˇ·#
"åÔ~=fiÔ~<· å <å‰õΩ <å Éè~í ΰ `«~∞° "å`«<Õ J#∞HÀ"åe. „Ѩu
=~°∞_»∂ NHõ$+¨µ‚xÖÏQÍ <å ÉèÏ~°ºHÀã¨O ZO`« „â◊=∞
(iãπ¯) <≥·<å J#∞Éèíq™êÎ#∞. Z\˜ì ã¨=∞㨺<≥·<å ^è≥·~°ºOQÍ
7 8
=∞#Hõ à ◊ √ § =ÚO^Œ ∞ J^Õ áê„`« ^ è • i Hõ $ +¨ µ ‚ _ ç Q Í<Õ
Hõ#|_»`å_»∞ HÍx x[rq`«OÖ’ P áê„`«^è•iQÍ HÍ^Œ∞.
''HõxÜ≥∞<£ ~°∞H˜‡}˜ K«O„^Œ=∞O_»Å=ÚY∞<£....——
Jx =∞#O K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ O>Ë =∞# Hõ à ◊ § =ÚO^Œ ∞
Hõ$+¨µ‚_»∞O\Ï_»∞. JO^Œ∞Hõ<Õ ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ~åÅO>Ë Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞
K«^Œ"åe. ã≤x=∂ K«∂¿ãÎ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞.
HõOѨӺ@~ü Ü«ÚQÆOÖ’ L#fl =∞#O P<å\˜
„QÆO^è•Å∞ K«kq J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<Õ â◊H˜Îx <≥=∞‡kQÍ
áÈQ˘@∞ìH˘<åflO. =∞# ѨÓ~°fi Hõ=ÙÅ Hõq`å =∂^èŒ∞~°ºO
J~°úO KÕã¨∞‰õΩx P#OkOK«QÆÅ â◊H˜Î HÀÖ’ÊÜ«∂O. HÍÅ
„Ѩ"åǨxH˜ Z^Œ∞s^Œ_O» Z=fii `«~=° Ú HÍ^Œ∞. XHõÑC¨ _»∞
K≥~Úº Ѩ@∞ì‰õΩx <å_ç K«∂_»QÆey J#∞Éèí=O`À =zÛ#
*Ï˝#O`À "≥·^ŒºO KÕâß~°∞. D<å_»∞ Ü«∞"£∞._ç._ç.Ü«∞"£∞
J~Ú`Õ QÍx =∞Oz _®Hõì~°∞ HÍ_»#∞H˘O@∞<åfl~°∞.
Z^Œ∞~˘¯O\Ï#∞ J<Õ #=∞‡HõO ÃÑOK«∞HÀ"åe. P<å_Õ
D #g# <åQÆiHõ ~°∞H˜‡}© HõàϺ}ÏÅ∞ q[Ü«∞=O`«
=∞=Ù`å~Ú.
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, "åã¨∞^Õ=Ù_»∂, |∞^Œ∞ú_»∂,
~åѶ¨∞"ÕO„^Œ™êfiq∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ
K« i „`« Å Ö’x B#fl`« º O J~° ú O KÕ ã ¨ ∞ H˘x
J#∞㨠i OKåeQÍx, q`« i ¯Oz "åà◊ √ § Éè Ï ~° º ÅH˜
J<åºÜ«∞O KÕã≤# H©iÎ HÍ=Ú‰õΩÅx ÉèÏqOK«~å^Œ∞.
JÖψQ ~°∞H˜‡}©^Õq „Ѩ}Ü«∞ QÍ^èŒ#∞ Ѩ~°=∂`«‡
`«`«Î fiO`À J~°úO KÕã¨∞HÀ"åe.
<å ~°K#« Ö’#xflO\˜h www.geetadeeksha.com
J<Õ "≥ÉòÃã\· òÖ’ K«^∞Œ ==K«∞Û. `≥eÜ«∞x J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

„áê~°ú#
HõOII N~°=∞}˜ ^•fiѨ~°O|∞#
KÕÔ~#∞ Éèí∞q ~°∞H˜‡}ÏÜ≥∞ NHõ$+¨µ‚x `å<£
HÀÔ~#∞ Ѩi}Ü«∞=∂_≥#∞
P ~°∞H˜‡}˜ ÃÑO_ç¡QÍ^èŒ Ç¨ÏiHõ$Ѩ *ˇ|∞^Œ∞<£.
PII J+¨ìÉèÏ~°ºÅ∞#fl ǨÏi ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°ºO@
ã¨∞QÆ∞} QÆxH˜ ™ê\˜ ã¨∞^Œu ÖË^Œ∞
JѶ¨∞=ÚÅxfl`˘ÅQÆ#OkO`«∞ QÆ`«[#‡
ѨÙ}º=â◊=Ú *Ë`« |∂x<Õ_»∞.
PII "≥^ŒH˜ =~°∞x ã¨∞`«‰õΩ qã¨∞QÆ∞*ˇOk#"å~°∞
`˘e¡ „Ѩ[Å^•i ^˘~°Hõ'|\˜ì—
ÉèíH˜Î`À\˜ nx Ѩiî~ÚOѨ*ËÜ«Ú_»∞
Ѩi}Ü«∞O|∞ [~°∞QÆ∞ ÉÏeHõʼnõΩ.
9 10
K«OII "≥`«∞‰õΩ@ h^Œ∞=O`«∞, QÆu¿Ñi‡x EѨÙ@
"åx=O`«∞, P
Ç≤Ï`«∞x =Ú~åi EK«∞@‰õΩ WK«Û@ #K«Û@
^Õ=ÙÖÏ_»Hõ<£
J`«xx <≥=∞‡k<£ xeÑ≤ PiÎx EѨÙ=Ú
h^Œ∞ QÆ∞O_≥Ö’
ã≤÷`«∞_»QÆ∞, #=Ú‡_ôѨÅ∞‰õΩ NǨÏi ^Œ∂~°=Ú
^Œ∞+¨ì|∞kúH˜<£
HõOII h"å~°Öˇ=~°∞ ™êfig∞!
h"å_≥=fiO_»∞ HÍ_»∞ h"å~°=∞Ü«∂
hqOHõ *ÏQÆ∞ ¿ãÜ«∞‰õΩ
h"Õ ~°H˜∆OѨ^ŒQÆ∞#∞ h~°*<åÉèÏ!
11
LII h~°==∞O^Œ∞#<£ QÆÅ_»∞, xOyx, ‰õΩOaèx,
"åÜ«Ú=∞O_»e<£,
P ~°qK«O„^Œ∞Å<£ QÆÅ_»∞, Jyflx, ˆ~|=ÅO^Œ∞
<≥·##∞<£
‰õÄiq∞ #∞O_≥<å „Ñ¨}= Ѷ¨∞’+¨, „u=¸iÎ,
„ueOQÆ=º‰õΩÎÅ<£
KÕ~°∞K«∞ Ü≥∞Hõ¯_≥·# ǨÏi ¿ã=∞=Ú#∞O_»∞#∞
â◊OHõÜÕ∞\˜H˜<£
âßII ~år"åHõ∆_»∞ ~å=∞K«O„^Œ qÉèí∞<åňH∆ ‡
=iOK≥<£ `«<Õ
Éèí∂*Ï`≥·, =∞~°∞ [#‡=∞O^Œ∞ "≥ÅÃã<£ ѨÓÉ’_ç
"≥·^ŒiƒùÜ≥ÿ∞
U[<≥·‡##∞ <å^Œ∞ Éèí~°ÎÜ«∞x `å<≥OK≥<£
[QÆ<åfl^èŒ∞x<£
P [O@<£ Ü≥ÚHõ „ÉÏǨχ}∞O_»∞ HõeÃÑ<£ P QÍ^èŒ
ǨÏ$^ŒºO|Ǩϟ!
ã‘II `«∞Å∞=‰õΩ ã≤~°∞Åxfl ѨÅ∞=∂~°∞¡ JOkOK«∞
Hõ_»QÆO_»¡ Éèí‰õΩÎx QÆÅ`«"≥@∞ì,
K«^Œ∞=Ù <ÕÔ~Ê_ç "åx¯ K«=@ a_»¤Å hÜ«Ú
''|_ç—— QÍÅ∞Û ^Œ∞~°‡u |_»Ü«Ú wiÎ,
x`«ºÑ¨Ó[Å∞ ¿ãÜ«Ú <≥Å`«‰õΩO_»^Œ∞ âßOu
"≥ÅÜ«∂Å∞ '~å}˜— Ü≥ÿ∞ '`«ÅÅ∞ =∂~°∞Û—
ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞O_»∞ ™⁄‰õΩ¯#∞ ~ÀQÍÅ
HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_»∞ QÆ∞_»∞=ÖË_»∞
`ÕII q+¨µ‚=∂Ü«∞ ^≥eÜ«Ú "Õ`«Î Z=fiO_»∞~å?
=¸_»∞ [QÆ=ÚÅO^Œ∞ ÖË_»∞ ÖË_»∞
ѨÓ~°fi[#‡ Ѷ¨Å=Ú |∂x QÆ@∞ì@ *Ë`«
qO`«Åxfl [~°∞QÆ∞ qk`«=∞=^Œ∞
12
 JOH˜`«O
=∞# JO^Œi J=∞‡ J~Ú# JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ=∞‡‰õΩ
K«OII [QÆ=ÚÅ <å^èŒ∞_Ò Ñ¨ux K«Hõ¯^Œ#O|∞# QÆ@ì
ÖË=Ú, P
=∞QÆx =iOK«∞ "å~°Å∞#∞ =O^ŒÅHÀ@¡‰õΩ
q∞OzÜ«ÚO_»∞@<£
`«QÆ∞#x ™êfiq∞ QÆ∞O_çÜ«∞Å ^ŒQÆæ~° #∞O\˜x
=∞OQÆ`å~Ú! h
`≥QÆ∞=#∞ EѨ٠D ~°K«# `ÕH˘x JOH˜`«q∞`«∞Î
ÉèíH˜Î`À
13
~°∞H˜‡}© HõàϺ}O
NHõ$+¨‚ |Å~å=ÚÅ q"åǨÏQÍ^èŒ <≥iOyOѨÙ
J=ã¨~°O|∞# â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ѨsH˜∆`«∞Î# H˜@¡xÜ≥∞#∞.
'F~å*Ï! P „|Ǩχ^Õ=Ùx x~°‚Ü«∞=Ú „ѨHÍ~°=Ú Ô~·=`«
=∞Ǩ~åA `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ˆ~=ux NHõ$+¨µ‚x J#flÜ≥ÿ∞#
|Å~å=ÚxH˜zÛ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«∞ xâ◊Û~ÚOK≥#∞.
(ˆ~=u Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú <å\˜ Hõ#º. JO^Œ∞Ö’#∂
P"≥∞ [x‡Oz W~°∞=k Zxq∞k =∞Ǩ Ü«ÚQÆ=ÚÖˇ·#
Ñ≤^ÑŒ ¨ W~°∞=k `˘q∞‡^Œ= =∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú# [~°∞QÆ∞K«∞#fl
^•fiѨ ~ ° Ü « Ú QÆ = Ú <å\˜ |Å~å=ÚxH˜ z Û ÃÑO_ç ¡
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P <å\˜ Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡=Ú „ѨHÍ~°=Ú ˆ~=u
Z`«∞Î W~°∞=k Ü«∞_»∞QÆ∞Å∞. |Å~å=Úx <å\˜ ^•fiѨ~°
Ü«ÚQÆ ^è~Œ ‡° =Ú „ѨHÍ~°=Ú J`«x Z`«∞ΠѨ<fl≥ O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞
=∂„`«"Õ∞. D 'á⁄\˜ì— =~°∞xH˜ P 'á⁄_»∞QÆ∞— ÉèÏ~°º‰õΩ [`«
15
`åII F `«b¡! JÅ"Õ∞Öò =∞OQÆ=∂‡! h Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞#
N"Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ _» ∞ [QÆ < åfl^è Œ ∞ _» ∞ . PÜ« ∞ ##∞
JO^ŒK«O^•Å`À H˘OQÆ∞# =Ú_ç"Õã¨∞HÀÖË=Ú.
PÜ«∞# HÍ"åÅ#∞H˘<Õ"åi ã¨OYº =O^ŒÅ HÀ@¡‰õΩ
q∞Oz L#flk. WHõ W\Ï¡ HÍ^Œx P ™êfiq∞
QÆ ∞ O_≥ Ö ’¡ < Õ ã≤ ÷ ~ ° Ñ ¨ _ ç á ÈÜ« ∂ =Ù. h^è ≥ · ~ ° º O
Z=i‰õΩO@∞Ok K≥Ñʨ ==∂‡! WkQÀ ~°∞H˜‡}© ^ÕqQÍ
P<å\˜ h ^è≥·~åºxfl x~°∂Ñ≤OKÕ D ~°K«# ÉèíH˜Î`À
„"≥ÚH˜¯ h‰õΩ JOH˜`«q∞ã¨∞Î<åfl#∞. ã‘fiHõiOK«∞ `«b¡!
14
Z@∞¡? |Å~å=Úx `«O„_çÜ≥ÿ∞# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ „|Ǩχ
x~°‚Ü«∞=Ú HÍ^Œ#ÖËHõ `«# z#fl Ѩل`«∞x NHõ$+¨µ‚x Uq∞
KÕÜÚ« ^Œ∞=∞x J_çQÔ #∞. NHõ$+¨µx‚ ã¨ÅǨÃÑ· |Å~å=Ú_»∞
`«# PÜ«Ú^èŒ"≥∞ÿ# <åQÆex LѨÜ≥∂yOz P"≥∞ á⁄_»∞QÆ∞
`«# Z`«∞Î#‰õΩ `«y# sux ‰õΩkOK≥#∞.
Ñ≤=∞‡@ "åi~°∞=Ù~°‰õΩ „|Ǩχ Pj~åfi^Œ=ÚÅ`À
q"åǨÏ=∂Ü≥∞#∞. P `«~°∞"å`«......
`˘e¡ QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ `«# `«e¡ ^•ã¨ºx~°∂‡Å#ÔH· ^Õ"OÕ „^Œ∞x
QÔ ez J=∞$`«=Ú ^≥zÛ#@∞¡ NHõ$+¨µ_‚ ∞» tâ◊√áêÅ∞x "åx
q∞„`«∞Öˇ·# ™êÅ∞fi_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# hK« ~å[#∞ºÅ#∞ ÔQez,
ÅH©∆ ‡^Õq JOâ◊=Ú# [x‡Oz# ã¨∞QÆ∞}Yx, c+¨‡‰õΩx
Ѩلu, Ü«∞ø=#=uÜ≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}˜ J#∞ z#fl^•xx ^≥zÛ
Ѩi}Ü«∞=∂_≥#∞.
â◊√‰õΩ_»@¡#QÍ Ñ¨sH˜∆`«∞Î 'F=ÚhO„^•! Hõ$+¨µ‚_»∞
16
™êÖÏfik ~åAÅ<À_çOz tâ◊√áêexH˜ H͉õΩO_® ~°∞H˜‡}˜
#Ѩ Ç ¨ Ï iOz, ~åHõ ∆ ã ¨ q"åǨ Ï =∂_» ∞ @‰õ Ω
Z@∞¡Q˘xáÈÜ≥∞#∞? JkÜ«Ú#∂ QÍHõ....—
''F â◊√Hõ=ÚhO„^Œ! =∞#ã¨∞# ^Œ∞~åÖ’K«# ÖËx U
ã¨[#˚ ∞_»∞ ǨÏiHõ^ÅŒä #∞ q#∞K«∂ =^Œ∞Ì WHõ KåÅ∞ J#∞#∞?
q#fl H˘Ån P QÍ^èŒÅ∞ q<åÅxÑ≤OK«∞#∞ QÆ^•!
JO^Œ∞KÕ`« <åÃÑ· Hõ$ѨEÑ≤ P ~°∞H˜‡}© HõàϺ} QÍ^èŒ
<≥iOyOѨÙ=Ú qx ^èŒ#∞º_»<Ò^Œ∞#∞—— J<åfl_»∞.
P ~åA#‰õΩ â◊√‰õΩO_ç@¡<≥#∞.
F ѨsH˜∆#‡Ç¨~å*Ï! q#∞=Ú. q^Œ~°ƒù ^Õâ◊=Ú#‰õΩ
~å[^è•x '‰õΩO_ç# #QÆ~°=Ú— cè+¨‡‰õΩ_»∞ ^•x ~åA.
'~°∞H˜‡— "≥Ú^ŒÖ#·ˇ S^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ `«~∞° "å`« PÜ«∞#‰õΩ
~°∞H˜‡} J#∞ ѨلuHõ ѨÙ\˜#ì k. ~°∞H˜‡ J`«x ã¨O`å#=ÚÖ’
ÃÑ^ŒÌ"å_»∞.
17
(<å\˜ ÉÏeHõÅ ÃÑOѨÙ#‰õΩ <Õ\ ˜ ÉÏeHõÅ ÃÑOѨÙ#‰õΩ
ÉèË^Œ=Ú QÆ=∞xOK«O_ç ѨÓ^À@ÅÖ’ =KÕÛ ã¨∞"åã¨<å
Éèíi`«"≥∞ÿ# QÍe XHõ>ˇÿ`Õ =∞Ǩ#QÆ~åÅÖ’ =Ú‰õΩ¯Å∞
|^ŒÌÅÜÕ∞º "≥∂\Ï~°∞ "åǨÏ<åÅ∞ ZQÆl"Õ∞‡ HÍÅ∞+¨º
Éèíi`«"≥∞ÿ# QÍe WOH˘Hõ\ ˜) JO`«....
ã‘II =Ú~°"≥·i HÀÔ~¯Å∞ "≥ÚQÆæÅ∞ `˘_»=OQÆ
`«#∞=Ù fÔQ· ™êÔQ `«~°∞}˜H˜K«@
Ѩ^Œ‡<åÉèí∞x z`«ÎѨ^Œ‡O|∞ qHõã≤OѨ
=ÚYѨ^Œ‡^Œ∞ºu ÃÇÏK≥Û =Úk`«H˜K«@
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞x =∞k<£ =∞^Œ# `åѨ=Ú `ÀѨ
K«#∞QÆ= |~°∞"åÜ≥∞ Kå#H˜K«@
ǨÏi=∞k ^è≥·~°ºO|∞ ǨÏi~ÚOѨ|_»∞#@∞¡
#_»∞=Ú H©∆}˜OK≥#∞ <åuH˜K«@
19
ÉÏeHõÜ≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}˜ [x‡OK«∞@ =Å# P cè+¨‡‰õΩx
~å[=∞Ok~° = Ú, â◊ √ Hõ ¡ Ñ ¨ H õ ∆ K « O „^Œ ˆ ~ Y HÍOu`À
k#k#=Ú#‰õÄ ÃÇÏzÛ#@∞¡ Ѩ_»=∞\˜ k‰õΩ¯ "≥Å∞QÆ∞Å
=Öˇ qâı+¨=ÚQÍ „ѨÉèíqÖˇ¡#∞. P"≥∞¿Ñˆ~ ~°∞H˜‡}˜ J#QÍ
|OQÍ~°=Ú=O\˜ QÆ∞}=Ú HõÅk. J@∞¡ P"≥∞ k#k#
„Ѩ=~°ú=∂#"≥∞ÿ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞.
~°∞H˜‡}© ÉÏÅ, ÉÁ=∞‡Å ÃÑO_ç¡O_»∞¡ *ËÜ«ÚK«∞ `À\˜
ÉÏeHõÅ`À qÜ«∞º=ÚÖÏ^≥_çk. QÆ∞[˚#QÆ∂à◊§ P@ÅÖ’
K≥Å∞ʼnõΩ zxfl z#fl =O@Å∞ KÕã≤ u#ɡ>_ìˇ kç . áê^Œ∞ʼnõΩ
h~°∞É’ã≤ JO^Œ"≥∞ÿ# ѨÓÅ`À@Ö’ "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑOK≥_çk.
=∞}˜=∞Ü«∞ Éèí=O`«∞ÅÖ’ |OQÍ~°∞ `«∂QÆ∞@∞Ü«∂ºÅ
Å∂ÔQ_çk. =∞iÜ≥ÚHõѨC_»∞ zÅ∞HõʼnõΩ QÀiOHõʼnõΩ
=∂@Å∞ <Õ~Ô Ê_çk. <≥=∞à◊§‰õΩ JO^Œ=ÚQÍ #_»K∞« @ Z\’¡
<ÕÔ~Ê_çk. ǨÏOã¨Å‰õΩ =∞O^ŒÜ«∂#=Ú J#QÍ "≥∞Å¡QÍ
#_»K«∞@ Z\’¡ ~ÀE <ÕÔ~Ê_çk.
18
`ÕII „¿Ñ=∞ zQÆ∞iOK≥ <≥=∞‡k<£ âߺ=∞ÖÏOQÆ∞
xH˜x, ÉÏʼnõΩ ã≤QÆáêÜ«∞ xQÆ∞æ^ÕÖˇ
=∞#ã¨∞ =Ú^Œ=Ú`À xO_»QÍ =∂^èŒ=ÙxH˜
Ü«∞ø=#=Ú xO_ç ~°∞H˜‡}˜ JO^Œ"≥∞ã¨ÔQ
(áÈ`«#QÍi '^Õ=H©ã¨∞`«∞ HÀÔ~¯— P^è•~°OQÍ....)
`åII (Z=fiiÔH·<å áêáê~Ú ^Œâ◊xOz ÉÏÅ^Œâ◊ ~åQÍ<Õ
|∞kú PÖ’K«# qHõã≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.
WHõ¯_» Hõ$+¨µ‚xH˜ JHõ¯_» ~°∞H˜‡}˜H˜ P ^Œâ◊ÖˇÖÏ
QÆ_»∞ã¨∞Î<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç) WHõ¯_», =Ú~åiÜ≥ÿ∞#
Hõ$+¨µx‚ HÀÔ~¯Å∞ zQÆ∞iã¨∞OÎ >ˆ JHõ¯_» ~°∞H˜‡}˜ â◊s~°O
fÔQÖÏQÆ ÃÑ~°∞QÆ∞@ "≥Ú^ŒÖˇ\ ˜ìOk. Ѩ^Œ‡<åÉèí∞_»∞
NǨÏiÜ≥ÿ∞# Hõ$+¨µ‚x =∞#ã¨û<Õ Ñ¨^Œ‡O qHõã≤ã¨∞ÎO>Ë
JHõ ¯ _» ~° ∞ H˜ ‡ }˜ =ÚYѨ ^ Œ ‡ OÜ≥ Ú Hõ ¯ HÍOu
ÃÑiyáÈ~ÚOk. WHõ¯_» =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_≥#· Hõ$+¨µx‚ H˜
Ü«∞=fi#OÖ’ HõeˆQ =∞^Œ#`åѨO HõÅ∞QÆ∞`«∞O>Ë
20
 JHõ¯_» ~°∞H˜‡}©^ÕqH˜ Ü«∞ø=#O`À =H∆À[=ÚÅ
|~°∞=Ù ÃÑiyOk. WHõ¯_» Hõ$+¨µ‚x =∞<À^è≥·~°ºO
ã¨#flyÅ∞¡`«∞O>Ë JHõ¯_» ~°∞H˜‡}˜H˜ #_»∞=Ú ã¨#fl|_ç
H©∆}˜Oz áÈ`«∞#flk. #Å¡x J=Ü«∞==ÚÅ`À
JO^ŒQÍ_≥#· Hõ$+¨µ_‚ ç =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÅѨÙÅ∞ "≥ÚQÆÅæ ∞
`˘_»∞QÆ∞`«∞O>Ë JHõ¯_» ~°∞H˜‡}˜ A@∞ì #Å¡QÍ X`«∞QÎ Í
ÃÑiyOk. WHõ¯_» =∂^è=Œ ÙxH˜ P#O^ŒO`À =∞#ã¨∞û
L~°HõÅ∞ "Õã¨∞ÎO>Ë JHõ¯_» ~°∞H˜‡}˜H˜ Ü«∞ø=#O`À
JO^ŒO W#∞=∞_çOzOk.
W@∞¡ ~°∞H˜‡, ~°∞Hõ‡^èŒ~°∞_»∞, ~°∞Hõ‡ÉÏǨï_»∞, ~°∞Hõ‡ˆHt,
~°∞Hõ‡=∂e J#∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞ J#flÅ =Ú^Œ∞Ì K≥Öˇ¡Öˇ· ~°∞H˜‡}©
^Õq `«# Ü«∞ø=# „áêOQÆ}=Ú# J_»∞y_≥#∞.
P ~°∞H˜‡}© ^Õq `«# `«O„_ç WO\˜H˜ =K«∞Û Ju^èŒ∞Å
=∂@Å ^•fi~å NHõ$+¨µ‚x JO^ŒK«O^Œ=ÚÅ∞, ^è≥·~°º
™êǨÏã¨=ÚÅ∞, â◊H˜Î ™ê=∞~°úº=ÚÅ∞, ^Œ∞+¨ì tHõ∆}Ï nH∆Í
21
K«OII =∞#ã¨∞# J#fl Ü≥∞`«∞ÎQÆ_» =∂x<≥iOÔQ#∞
zO`« W|ƒ_≥·
`«#∞ „QÆÇ≤Ï~ÚOz Ü«∂Ѩ^Œ#∞, ^ŒQÆæ~° aÖˇÛ#∞
P"≥∞HÍѨÙÎ_≥·
q#Ü«∞=Ú q[˝`«Öò HõÅ∞QÆ∞ q„ѨÙxH˜<£ `«=∞
~°∞H˜‡Ü≥∂K«#Öò
q#∞=∞x *ˇÑ≤Ê QÍ=Ù=∞x "≥#∞flx =^ŒÌ‰õΩ
|OÃÑ ÉËÅÜ≥ÿ∞
(áÈ`«#QÍi ''J#fl `«ÅOѨ٠`å<≥iy—— J#∞ Ѩ^ŒºO
P^è•~°OQÍ)
`åII P ~°∞H˜‡}©^qÕ `«# J#fl ~°∞H˜‡ =∞#ã¨∞ûÖ’ Z`«∞`Î ∞« #fl
Ѩ<åflQÆO „QÆÇ≤ÏOz#^≥·, qKå~°O Ô~O_çO`«Öˇ·,
[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ qѨ`∞« #Î ~°Oú KÕãH≤ ˘x, P"≥∞‰õΩ PѨÙ_Î #·≥
"å_» ∞ #∞, q*Ï˝ # =O`« ∞ _» ∞ #∞, q#Ü« ∞ =Ú
23
Ѩ~°`«O„`«`« =O\˜ QÆ∞}=ÚÅ<≥iOy, J`«_Õ `«#‰õΩ
ã¨iÜ≥ÿ∞# Éèí~°Î Jx x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
NHõ$+¨µ‚_»∞ ‰õÄ_® ~°∞H˜‡}˜ JO^ŒK«O^Œ=ÚÅ
QÆ∞iOzÜÕ∞ QÍHõ =∞Oz |∞kúQÆÅ ã¨^Œ∞æ} jÅÜ«∞xÜ«Ú,
ã¨^fiŒ ~°#Î ÜÕ∞QÍHõ ™ê=Ú„kHõ âß„ã¨=Î ÚÖ’, K≥Ñʨ |_ç# â◊√Éèí
ÅHõ ∆ } =ÚÅ∞QÆ Å P"≥ ∞ #∞ KÕ | @∞ì @ ‰õ Ω L`åûǨ Ï
Ѩ_»∞K«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞...
~°∞H˜‡}˜ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ `«H˜¯# |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ P"≥∞
Hõ$+¨µ‚x ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞ `«ÅOѨ٠ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ JO^Œ~°∂
P#OkOz##∂ P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ J#flÜ≥ÿ∞# ~°∞H˜‡ WO^Œ∞‰õΩ
q~°∞^Œú=ÚQÍ PÖ’zOK«∞ K«∞O_≥#∞. J`«_»∞ `«#
q∞„`«∞_»∞#∞, KÕk ^Õâ◊Ѩ٠~å*ˇ·# tâ◊√áêÅ∞xH˜ `«#
K≥Öˇ¡exzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã^Œ#x "åQÍÌ#=Ú KÕã≤Ü«ÚO_≥#∞.
J`«#∞ |Ǩï Ѩ@∞ì^ÅŒ QÆÅ"å_»∞, =∞iÜ«¸ "≥ÚO_ç"å_»∞.
22
QÆ Å "å_» ∞ #∞ J~Ú# „ÉÏǨ Ï ‡}∞x XHõ x x
`«#^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘x, q#∞=∞x `«# J#flQÍi
^Œ ∞ ~å‡~° æ Ñ ¨ Ù PÖ’K« # Å <≥ i OyOz, `« # #∞
HÍáê_»=∞x NHõ$+¨µ‚#iúOK«∞@ÔH· ÉËÅÜ≥ÿ∞ NHõ$+¨µ‚x
=^ŒÌ‰õΩ |OÃÑ#∞.
F q„áÈ`« Î = ∂! =∂ `« O „_ç cè + ¨ ‡ ‰õ Ω _» ∞
`«#H˜+¨ì"≥∞ÿ##∂, =∂ J#fl ~°∞H˜‡=∂@ ÔH^Œ∞~å_»ÖËHõ =∂
|O^èŒ∞=ÙÅ ã¨=∞‡ux <å W+¨ì=Ú#∞ u~°ã¨¯iOz ##∞fl
^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# tâ◊√áêÅ∞#H˜zÛ ÉˇO_ç¡ KÕÜ«∞=Öˇ#x
Ü≥∂zOK«∞K«∞<åfl_»∞. h=Ù <å „¿Ñ=∞ Hõ$+¨µ‚xÃÑ· HõÅ^Œx
™êfiq∞ÔHiyOz PÜ«∞# ÉèíHõÎ=`«ûÅ`« QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ WK«Û@‰õΩ
Q˘x`≥=Ú‡.
Jx K≥ Ñ ≤ Ê H˘xfl ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =ÚÅ∞ ^≥ e ÃÑ#∞.
Jyfl^Àº`«#∞_»#∞ <å Éè∂í ã¨∞~°∞_»∞ Ju "ÕQ=Æ ÚQÍ ^•fi~H° Í
#QÆ~°=Ú#‰õΩ É’~Ú Hõ$+¨µ‚x ^•fi~°áêʼnõΩʼnõΩ `«#~åHõ
24
<≥iOyOz J#∞=∞u ÔQ·H˘x Ö’x Hõiy NǨÏix QÍOz
ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õΩ=Ù Hõ=Ú‡ Jx nqOK≥#∞.
Hõ$+¨µ‚_»∞ =Úã≤ =Úã≤ #=ÙfiÅ∞ zÅHõiOK«∞K«∂
`« # QÆ ^ ≥ Ì Ã Ñ· #∞Oz ky=zÛ q„Ѩ Ù x ™ê^Œ ~ ° = ÚQÍ
‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì ^Õ=`«Å#∞ KÕã≤#@∞¡ J~°…º áê^Œº=ÚÅ
xzÛ Ñ¨ÓlOz +¨„_»™È¿Ñ`«Oɡ·# =∞Oz Éè’[#=Ú
ɡ\ ˜ìOz, P^Œ~°=ÚQÍ "åx =^ŒÌ‰õΩ *Ëi "≥∞Å¡QÍ
áê^Œ=ÚÖÁ`«∞ÎK«∂ =∞$^Œ∞=ÙQÍ x@¡<≥#∞.
F Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∂! P#O^ŒHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# h „ÉÏǨχ}
^èŒ~°‡=Ú P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#k. ÃÑ^ŒÌÅ∞ "≥∞zÛ#k. L`«Î=∞
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ^èŒ#ÅaúÔH·# ã¨O`«ã≤OK«∞#∞.
^èŒ#=Ú =zÛ#^Œx QÆifiOK«_»∞. ^èŒ~°‡=Ú ^ŒÑ≤Ê Z\˜ì
Ѩiã≤`÷ ∞« Å<≥#· ã¨OK«iOK«_∞» . "åx ^è~Œ ‡° "Õ∞ "åx HÀÔ~¯Å∞
n~°∞Û#∞. ã¨O`À+¨Ñ¨_»x "å_»∞ WO„^Œ∞_≥·##∞ <åâ◊#=Ú
<˘O^Œ∞#∞. `«$Ñ≤Î Hõey#"å_»∞ ^èŒ# Ç‘Ï#∞_≥·<å WO„^Œ∞x
25
ã¨O^Õâ◊=Ú qxÑ≤OѨ=∞x ##∞fl PiÎ`À WHõ¯_»‰õΩ
ѨOÑ≤#k. P ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞ hH˜ÑC¨ _»∞ <Õ#∞ qxÑ≤O`«∞#∞.
„â◊^ŒúQÍ <åÅH˜Oz <åÅHõ∆ º=Ú <≥~°"Õ~°∞#@∞¡ ##∞fl
J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. P ã¨O^Õâ◊"Õ∞=∞#.....
ã‘II qx#O`« hQÆ∞} qÉèí=O|∞ QÀáêÅ!
f~°∞`åѨOÉˇÅ¡ ^ÕǨÏ=ÚʼnõΩ
Hõx#O`« h â◊√ÉèÏHÍ~°O|∞ QÆ#∞flÅ<£
KÕl‰õΩ¯ ÖÏÉèíO|∞ ã≤~°∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞
H˘x#O`« háê^Œ =#~°∞ǨÏO|∞Å ¿ã=
ã¨~Àfi#fl`«`«fiO|∞ #∞ifiQÆÅ∞QÆ∞
Jx#O`« h <å=∞ =∞=∞ÅOѨ٠ÉèíH˜Î`À
ã¨O™ê~° |O^è•Å∞ ã¨=∞ã≤áÈ=Ù
27
ã¨i"å_»∞ HÍQÆÅ_»∞. JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∞ ã¨~°fi„áê}∞ʼnõÄ
Ç≤Ï`«∞Öˇ·, ^˘iH˜# ^•x`À ã¨O`«$ѨÙÎÖˇ·, âßO`«z`«∞ÎÖˇ·,
ã¨∞[#∞Öˇ·, QÆ~°fi=ÚÖËx"åÔ~·Ü«ÚO_»∞ „ÉÏǨχ} „âı+¨µìÅ#∞
Q“~°qO`«∞#∞. "åiH˜ #=∞㨯iO`«∞#∞.
F „ÉÏǨχ}À`«Î=∂! g∞ˆ~ ~åAáêÅ#Ö’ ¿ã=∞=Ú
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk? U ~åA áêÅ#Ö’ „Ѩ[Å∞ ã¨∞dO`«∞~À
J\˜ì ~åA <å‰õΩ PѨÙÎ_»∞. ã¨=Ú„^Œ =∞^Œº=Ú# #∞#fl
D <å HÀ@‰õΩ g∞Ô~@∞¡ ~åQÆeyi. `«=∞i z~°∞#=ÙfiÅ
<åÑ≤, `«=∞i =∞#ã¨∞ûÖ’x PÖ’K«# q=iOK«O_ç
KÕÜ«∞QÆÅ"Õ∞Å∞ KÕÃã^Œ#∞.
bÖÏ=∂#∞+¨ q„QÆǨïO_≥·# NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ ~¸
q^èŒ=ÚQÍ #_»∞QÆQÍ P Éèí∂ã¨∞~À`«Î=ÚO_ç@¡xÜ≥∞#∞.
^Õ"å! q^Œ~°ƒù ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~åA cè+¨‡‰õΩ_»∞. PÜ«∞#H˘Hõ
‰õΩ=∂Ô~Î Ü«Ú#flk P"≥∞¿Ñ~°∞ ~°∞H˜‡}˜. P"≥∞ h ¿ã"ånH∆Í
Ѩ~°∞~åÖˇ· q"åǨÏ=∞<≥_ç â◊√Éèí=Ú`À =Ú_çѨ_ç# XHõ
26
`ÕII <å^Œ∞ z`«ÎO|∞ hÜ«∞O^Œ∞ Ü≥ÚkyÜ«ÚO_≥
P#, hÃÑ·# F „ѨÉèí∂! q#∞`«K«i`«!
ã≤QÆ∞æ q_çK≥^Œ #iúO`«∞ *ËH˘#OQÆ
=∂xh z`«ÎKÀ~å! =∞Ǩ#∞ÉèÏ=!
(áÈ`« # QÍi 'UhQÆ ∞ }=ÚÅ Hõ ˆ ~ ‡O„kÜ« ∞ =ÚÅ...
P^è•~°OQÍ)
`åII F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! Hõ$ëê‚! „ã‘ΊǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞
^ÀK«∞H˘#∞"å_®! hQÆ∞}=ÚÅ "≥·Éèí==Ú qx#O`«
=∂„`«=Ú#<Õ ^ÕǨÏO|∞ÅO^Œ∞#fl `åѨ=ÚÅxfl
fiáÈ=Ù#∞. â◊ √ Éè í „ Ѩ ^ Œ " ≥ ∞ ÿ # h~° ∂ Ѩ = Ú#∞
K« ∂ z#O`« =∂„`« = Ú# Ãщõ Ω ¯ÖÏÉè í = ÚÅ∞,
ã¨OѨ^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. háê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ ¿ã=
*Ëã#≤ O`« =∂„`«=Ú# „ѨÑO¨ K«=Ú# QÆÅ ã¨~∞° fiÅÖ’
„âı+`ª¨ fi« =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. h <å=∞=Ú J#∞Ѩ=∂#"≥∞#ÿ
Éè í H ˜ Î ` À Ѩ e H˜ # O`« =∂„`« = Ú# 㨠O ™ê~°
28
 |O^èŒ=ÚÅxflÜ«Ú `˘ÅyáÈ=Ù#∞. F „ѨÉèí∂!
<å=∞#ã¨∞û hÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ L#flk. q#∞=Ú.
hÃÑ·# X@∞ì ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl#∞. ã≤QÆ∞æq_»z x#∞fl
"Õ_»∞H˘O@∞<åfl#∞. ##∞fl ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
F "åã¨∞^Õ"å! ^èŒ#∞º_»∞#∞, [#∞Å <åHõi¬OK«∞
~°∂Ѩ=Ú QÆÅ"å_»∞#∞, L#fl`«=Oâ◊ ã¨O*Ï`«∞_»∞#∞,
JO^Œ=Ú q^ŒºQÆÅ Ü«∞ø=#=O`«∞_»∞#∞, |Åã¨OѨ^ŒÅ∞
Hõey# =∞Oz"å_»∞#∞, ^•#QÆ∞}=Ú Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú QÆÅ
â◊~°}ÏQÆ`« ~°Hõ∆‰õΩO_»∞#∞, ^ŒÜ«∂QÆ∞}=Ú HõÅ"å_»∞#∞,
J~Ú# x#∞fl U Hõ#º =iOK«^Œ∞? ~°`åflHõ~°∞_≥·# P
™êQÆ~°∞x ‰õÄ`«∞Ô~·# N =∞ǨÅH˜∆ ‡ÜÕ∞ x#∞fl =iOz#k
Hõ^•! hg∞^Œ "≥∂ǨÏ=Ú <å‰õΩ D<å_»∞ ѨÙ\˜#ì ^•? HÍ^Œ∞
U<å_À ѨÙ\˜ì#k.
F ѨÙ~°∞+¨ã≤OǨÏ=∂! =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áê! NHõ$ëê‚!
QÆ∞ǨÏÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ã≤OǨÏ=Ú#‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# ™⁄`«∞#Î ∞
29
K«∞ÅHõ# ¿ãÜ«∞É’‰õΩ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! K≥·^Œ∞ºx
ÔQeÛ #xfl^Õ
`≥Å∞ѨÙK«∞ h^Œ∞ â∫~°º=Ú#∞ `Õ‰õΩ=*ËH˘x
á⁄=Ú‡=K≥Û^Œ<£
(áÈ`«#QÍi ''JOH˜e ÃãѨÊÖË^Œ∞.....—— P^è•~°OQÍ)
`åII ^Õ=`«ÅKÕ H©iÎOѨ|_»∞ F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! <Õ#∞ h‰õΩ
JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ#∞. ##∞fl fã≤H˘x á⁄=Ú‡.
<å~¸ PǨ  fi<åxfl =∞xflOz ##∞fl ~åHõ ∆ ã ¨
q"åǨÏO KÕã≤H˘#=∞x "Õ_»∞H˘O@∞<åfl#∞. F
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂! ##∞fl K«∞ÅHõ# *ËÜ«∞‰õΩ=Ú. h
„Ѩ`åѨ=Ú K«∂Ñ≤, tâ◊√áêÅ∞x F_çOz ^è≥·~°ºO`À
##∞fl fã≤H˘x á⁄=Ú‡. `«Ñ¨ÊHõ =K≥Û^Œ#∞.
''h=ÙO_»∞#k JO`«óѨÙ~°=ÚÖ’. x#∞fl `≥K«∞Û@‰õΩ
Z@∞¡ gÅQÆ∞#∞? XHõ"àÕ ◊ h=Ù =zÛ##∞ h HÍ=e "åix
31
(PǨ~°=Ú#∞) #Hõ¯ HÀi# f~°∞QÍ h áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Õ
^蕺ã¨QÅÆ ##∞fl QÆifiOz# P KÕk ^ÕâßkèÑu¨ tâ◊√áêÅ∞_»∞
=zÛ ##∞fl `«fi~°QÍ KÕÑ@¨ #ì ∞<åfl_∞» . P Ü«∞^è=Œ ∂^è=Œ Ú_»∞
h â◊H˜Î ™ê=∞~°úº=ÚÅ#∞ „Ѩ`åѨ=Ú#∂ Ü≥∞~°∞OQÆ_»∞.
<Õ#∞ QÆ`[« #‡=Ú#∞O_çÜ∞Õ , Ö’HõHàõ Ϻ} HÍ~°‰Ωõ _≥#·
NHõ$+¨µ‚_»∞ <å Éèí~°Î QÍ=Öˇ#x HÀi „=`«=ÚÅ∞,
^≥=· ѨÓ[Å∞, QÆ∞~°∞ѨÓ[Å∞ „ÉÏǨχ}∞ŠѨO_ç`∞« Å ¿ã=Å∞,
^•#^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ KÕã≤Ü«Ú#flKÀ =ã¨∞^Õ=Ùx ã¨∞`«∞_≥·# P
NHõ$+¨µ‚_»∞ <å Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞ QÍHõ! ~°}=Ú# tâ◊√áêÖÏk
hK«∞Å∞ PÜ«∞# KÕuÖ’ Ѩ~ål`«∞Å=Ù^Œ∞~°∞ QÍHõ!
K«OII ѨÅ∞Hõ#∞ J_»∞¤ KÕH˘#∞=Ú Ñ¨OHõ[<åÉèí!
ã¨∞ˆ~O„^Œ=O^Œº! <å
Ñ≤Å∞ѨىõΩ =∞#flxzÛ##∞ ÃÑO_çeÜ«∂_»∞=Ú
~åHõ∆ã¨O|∞QÍ,
30
h |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOѨ=Åã≤ =K«∞Û<Õ"≥∂—— Jx <å
QÆ∞iOz ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨ‰õΩ=Ú. Hõ$ëê‚! <Õ<˘Hõ LáêÜ«∞O|∞
K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú. =∂"å~°∞ ÃÑO_硉õÄ`«∞~°∞#∞ KÕã≤#
##∞fl =∂ ‰õΩÅ^Õ=`« áê~°fif^ÕqH˜ „"≥ÚH˜¯OK«∞@‰õΩ
#QÆ~°=Ú "≥Å∞ѨÅ#∞#fl HÀ"≥ʼnõΩ ѨOѨÙ^Œ∞~°∞. P
q^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ =zÛ#ѨC_»∞ h=Ù ##∞fl ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ
h"≥O@ fã¨∞H˘x á⁄=Ú‡.
F „áê}Ëâ◊fi~å! =∞Ǩ`«∞‡ÅÔH·# J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°=Ú
`˘ÅyáÈ=Ù@‰õΩ, Q“s<å^è∞Œ _≥#· â◊OHõ~∞° _»∞ háê^À^Œƒ=ù "≥∞#ÿ
QÆOQÆ#∞ KÕ|\˜ì QÆOQÍ^è~Œ ∞° _≥<· å_»∞. <Õ_∞» <Õ#∞ PѨ^Ü
Œ ∞« #∞
Ѷ¨∞’~åO^èŒHÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO\˜x. h áê^Œ
Ѩ^‡Œ =ÚÅ =∞Hõ~O° ^ŒOÖ’ =Ú#∞QÆ∞@‰õΩ <Õ#∞ "åOzèOK«∞
K«∞<åfl#∞. J@∞=O\˜ =∞Ǩ`«∞‡_»"≥·# h ^ŒÜ«∞‰õΩ
áê„`«∞~åex QÍxKÀ <å „|`«∞‰õΩ =º~°=ú Ú. WOHÍ #∂~°∞
[#‡Å =~°ÔH·<å x<Õfl Éèí~°ÎQÍ HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. ^•xÔH·
32
Z<≥·fl<å „=`«=ÚÅ∞, LѨ"åã¨=ÚÅ∞ KÕã≤ „áê} `åºQÆO
KÕ™êÎ#∞. Wk x[=Ú. JO`ÕHÍx tâ◊√áêÅ∞x =O\˜
J^è Œ = ∂^è Œ = Úx KÕ | \˜ ì <å [#‡ áêѨ Ñ ¨ O H˜ Å =Ú
KÕã¨∞H˘#*ÏÅ#∞.
<å „áê}<å^è•! =∞#ã¨∞ Ѩ~=° tOѨ*¿Ë ã h=∂@Å∞
q#ÖËx K≥=ÙÖOˇ ^Œ∞‰õΩ? h=Ù J#∞Éèqí OѨx D <å ^ÕÇϨ O,
^•x ™œO^Œ~°ºO ZO^Œ∞‰õΩ? Ö’HÍÅ#∞ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï# Ѩ~°KÕ
h JO^ŒO K«∂_»x D <å Hõ#∞flÅ∞ =º~°úO Hõ^•!
J"≥O^Œ∞‰õΩ? h J^èŒ~å=∞$`«=Ú#∞ ~°∞z K«∂_»x <åÅ∞Hõ
ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ? h=Ù ^•ÖˇÛ _ç =#=∂eHõÅ ã¨∞"åã¨#
<å„Ѷ¨∂}˜OK«x <å <åã≤Hõ ZO^Œ∞‰õΩ? h‰õΩ ¿ã=*ËÜ«∞ÖËx
<å [#‡"≥∞O^Œ∞‰õΩ?——
D q^èŒ=ÚQÍ ~°∞H˜‡}©^Õq ѨOÑ≤# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞
qxÑ≤Oz, P"≥∞ ~°∂Ѩ ™œO^Œ~°º QÆ∞}Ïk qâı+¨=ÚÅ#∞
q=iOz, ™êfig∞! WHõÃÑ· KÕÜ«∞=Åã≤# ^ÕkÜ≥∂ h"Õ
33
^•Ü«∞Hõ=ÚÅ∞. P"≥∞ =ÚY=Ú K«O„^ŒaO|=Ú`À "≥∞ÿ„u
[~°∞ѨÙ#@∞¡ „ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞#∞.
(|∞kú=∞O`«∞Å∞ Z^Œ∞\˜"å~°∞ `«=∞ˆHq∞ K≥ÃÑÊ^Œ~À ѨÓiÎQÍ
qx, PÃÑ#· ã¨=∂^è•#=Ú xK≥Û^Œ~∞° . JO^Œ∞Hˆ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
=∞ø#=ÚQÍ q#∞K«∞<åfl_»∞. =~°∞_»∞, =^èŒ∞=ÙÜ≥ÚHõ¯
JOQÆ=ÚÅ =~°‚#‰õΩ PHõi¬`«∞_»=Ù`å_»<Õ áÈ`«#QÍ~°∞
~°∞H˜‡}˜ JOQÆ=ÚÅ <å q^èŒ=ÚQÍ =i‚Oz<å~°∞)
K«OII `«QÆ∞^Œ∞=Ù h=Ù P"≥∞H˜Hõ `«QÆæHõ P"≥∞Ü«Ú
h‰õΩ ™ê\˜Ü«∞ø
ã¨∞QÆ∞}=ÚÅxfl `«∂QÆ∞ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#! <å
QÆ∞~°∞ÃÑ·# Ü«∂#, U
`«QÆ=QÆ∞ <ÀHõ^•! Ç≤Ï`«∞Å `«Ñ¨ÊHõ `À_˘¯x
ÉÁ=∞‡ â◊„`«∞Å<£
`≥QÆ_»∞=Ú ÉÏeHõ<£ =ÅѨ٠n~°QÆ *ËH˘x
~°=Ú‡ "Õ∞ÅQÆ∞<£.
35
PÖ’zOѨ Ù =Ú Jx NHõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ ~° ∞ H˜ ‡ }˜ Ü « ∞ O^Œ ∞
"≥∂ǨÏ=∞kèHõ"≥∞ÿ HÍ~Àº#∞‡Y∞_»QÆ∞@‰õΩ ~°∞H˜‡}˜ JO^Œ
K«O^Œ=ÚÅ#∞ =i‚OK«∞K«∂ W@¡<≥#∞.
NHõ$ëê‚! P"≥∞ JO^ŒKO« ^Œ=ÚÅ <Õ=∞x =i‚O`«∞#∞?
P"≥∞ áê^Œ=ÚÅ∞ ÖËzQÆ∞~°∞\ωõΩÅ∞. `˘_»Å∞ |OQÍ~°∞
J~°\ ˜ É’^≥Å∞. Zé]\ ˜ HÍOu`À =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞ J~°KÕ`«∞Å∞ Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚÅ∞. P"≥∞
Hõ O ~î ° = Ú â◊ O Y=Ú=Öˇ q∞H˜ ¯ e â◊ √ Éè í „ Ѩ ^ Œ " ≥ ∞ ÿ # k.
(=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# ^èŒfix`À #∞O_»∞#∞). #_»∞=Ú L#fl^•
ÖË^• J#fl@∞¡O_»∞#∞. ã¨Î#Ü«ÚQƇ=Ú Hõ#∞flÅHÍǨ¡^Œ
Hõ~°=ÚÅ∞. P"≥∞ #∞^Œ∞~°∞ <≥Å=OHõ<Õ ˆQe¿ãÜ«Ú
#@∞¡O_»∞#∞. P"≥∞ [_» #Å¡x `«∞"≥∞‡^ŒÅ ÉÏ~°∞#∞
ÔQÅ∞K«∞#@∞¡O_»∞#∞. P"≥∞ K«∂ѨÙÅ∞ =∞^Œ#∞x `«∂ѨÙÅ∞
(ÉÏ}=ÚÅ∞). Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ P ÉÏ}ÏÅ#∞ ã¨OkèOK≥_ç
qO\˜=Öˇ #∞O_»∞#∞. P"≥∞ =∂@Å∞ =∞#ã¨∞û#HÍ#O^Œ
34
(áÈ`«#QÍi ''P ZÅ<åQÆ h‰õΩ^ŒQÆ∞....—— P^è•~°OQÍ)
`åII F =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! h=Ù P ~°∞H˜‡}©^ÕqH˜ `«y#
=~°∞_»=Ù. P"≥∞‰õÄ_» h‰õΩ `«y# ÉèÏ~°º. <å
QÆ∞~°∞=ÙQÍiÃÑ· X@∞ìÃÑ@∞ìH˘x K≥|∞`«∞<åfl#∞. g∞
W^ŒÌi ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ã¨=∞OQÍ L<åfl~Ú.
JHõ¯_» h=Ù ~åQÍ<Õ Uq∞ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞O^À
`≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^•! Hõ#∞Hõ h"åix H˘O`«=∞Okx
h "≥O@ fã≤H˘x á⁄=Ú‡. h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ peÛ
K≥O_®_ç P Hõ#º#∞ „¿Ñ=∞`À fã≤H˘x~å. h‰õΩ
â◊√ÉèíO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Jx P Éè∂í ã¨∞~°∞_ç@∞¡ ѨÅ∞HõQÍ, q^Œ~ƒ° ù ~å[#O^Œ#
ѨOÑ≤Oz# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞, ~°∂Ѩ ™œO^Œ~°º qâı+¨
q=~°=ÚÅ#∞ PeOz, =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘x `«#
KÕ u `À P „ÉÏǨ Ï ‡} ~åÜ« ∞ ÉÏi KÕ ~ ÚѨ @ ∞ì H ˘x
^Õ=H©#O^Œ#∞_ç@¡<≥#∞.
36
 ѨO_ç`« #∞`«∞_»"#·≥ F q„áÈ`«=Î ∂! P ~°∞H˜‡}©^qÕ ÃÑ·
<å =ÅѨ٠`«ÅOѨ٠KåÖÏ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ k. ~å„`«∞ÅO^Œ∞ <å‰õΩ
x^Œ∞Ì~° |@∞ì@ÖË^Œ∞. ~°∞H˜‡ P"≥∞‰õΩ <å`À q"åǨÏ=Ú#
HõOwHõiOѨHõ ZšѨC_»∂ =∂ ÃÑO_ç¡ K≥_»Q˘@∞ì@ˆH
Ü«∞uflOK«∞#∞. Jk <åÔH#fl_À `≥eÜ«Ú#∞. P~°}˜x
=∞kèOz Jyflx á⁄Ok#@∞¡ <å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ã¨OǨÏiOz
~°∞H˜‡}˜x fã≤H˘x =K≥Û^Œ#∞.
(Jyflx ѨÙ\˜Oì K«∞@‰õΩ, ~åq Hõé#] ∞ [q∞‡ Hõé#] ∞ |ÅOQÍ
~åáê_çOK≥^Œ~°∞. P ™ê^èŒ#=Ú#∞ P~°}˜ JO^Œ∞~°∞)
PII g∞ q^Œ~°ƒùH˘zÛ g∞ ~åK«HõxflÜ«∞<£,
ÉËÅ Q˘OK«∞áÈ^Œ∞ bÅ EÑ≤
iѨÙÅ∞ J_»¤"≥∞ÿ# eѨÎÖ’ Ü≥∂_çO`«∞
ÉèíÜ«∞=Ú =Å^Œ∞ #=Ú‡, ÉÏ㨠*Ë`«∞.
(áÈ`«#QÍi ''=K≥Û^Œ q^Œ~°ƒù Éèí∂q∞H˜....—— P^è•~°OQÍ)
37
‰õ Ω O_ç # #QÆ ~ ° O Ö’ <åÅ∞QÆ ∞ ÉÏ@Å ‰õ Ä _» à ◊ √ §,
~å[=∂~° æ = ÚÅ∞, 㨠O ^Œ ∞ Å∞, JOQÆ à ◊ √ § JxflÜ« Ú
qã¨ÎiOѨ*Ëâß~°∞. hà◊§`À =∞Oz QÆO^èŒO HõeÑ≤ HõàϧÑ≤
K«ÖÏ¡~∞° . HõÅ∞=ѨÓÅ =∂ÅÅ`À J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ `À~°}=ÚÅ∞
Hõ \ Ïì ~ ° ∞ . QÆ $ Ǩ Ï =ÚÅhfl JÅOHõ i OKå~° ∞ .
Hõ~°∂Ê~°=Ú`À#∞, ‰õΩO‰õΩ=∞`À#∞ =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
JQÆ ~ ° ∞ ^è Œ ∂ Ѩ = ÚÅ∞ "Õ â ß~° ∞ . #QÆ ~ ° O Ö’x „ã‘ Î ,
ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∞° ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å =„ã¨=Î ÚÅ#∞ ^èiŒ OKå~°∞.
ѨÓÅ^ŒO_»Å∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆO^èŒÑ¨Ù
"≥∞ÿѨÓ`«Å∞ ѨÓã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞OQÆà◊"å~Ú^Œº=ÚÅ∞
„"≥∂y#q. #QÆ~åxˆH ÃÑo§ Hõà◊ =KÕÛã≤Ok.
JO`«<å cè+¨‡‰õΩO_»∞ âß„ã¨Î „ѨHÍ~°=Ú <åOn
„âß^Œ=ú Ú KÕã≤ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å <å~åkèOKå_»∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
qO^Œ∞ Éè’[#O ÃÑ\˜Oì z â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞ K«kqOѨ*âË ß_»∞.
=∞OQÆà◊™êfl#=ÚÅ#∞ ~°∞H˜‡}©^ÕqH˜ =Ú`≥· Î^Œ∞=ÙÅ∞
KÕ~ÚOKå~°∞. Ѩ@∞ìpÔ~, L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ Hõ\Ïì~°∞.
39
`åII <Õ#∞ g∞ q^Œ~°ƒù ^Õâ◊=Ú#‰õΩ =zÛ, J=∂Ü«∞‰õΩ
~åÖˇ·# g∞ ~å‰õΩ=∂ix J=bÅQÍ "≥O@ɡ@∞ìH˘x
fã¨∞‰õΩáÈ`å#∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ J_»¤y¿ãÎ Ô~ѨÊáê@∞Ö’
"åix F_çOK≥^Œ#∞. ##∞fl #=Ú‡=Ú. =∂@
Wã¨∞Î<åfl#∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú.
JxK≥ÑÊ≤ ~°∞H˜‡}©^qÕ ÃÑO_ç¡ #Hõ„∆ `«OÉË^À `≥eã≤H˘x
NHõ$+¨µ‚_»∞ `«# ~°^èŒ ™ê~°kèÜ≥ÿ∞# ^•~°∞‰õΩxKÕ`« âı·|º,
ã¨∞„w=, "Õ∞Ѷ¨∞ѨÙ+¨Ê, =ÅǨÏHõ=ÚÅ#∞ Jâ◊fi=ÚÅ#∞
ѨÓxÛ# ~°^èŒ=Ú <åÜ«∞`«Î=Ú *Ë~ÚOz, JO^Œ∞ `å#∞#∞
„ÉÏǨχ}∞O_»∞#∞ QÆ∂~˘Ûx XHõ¯ ~å„`«=Ú#<Õ #~°ÎHõ
^Õâ=◊ ÚÅ#xflO\˜h ^•\˜ Ǩï\ÏǨï\˜QÍ q^Œ~ƒ° ù *Ë~Ô #∞.
JHõ¯_» ‰õΩO_ç# ѨÙ~ånèâ√◊ _≥#· cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ
~°∞H˜‡H˜`«∞Î=∂@ ÔH^Œ∞~å_»ÖËHõ `«# ѨلuHõ#∞ tâ◊√áêÅ∞x
H˜`«∞Î#x â◊√ÉèíHÍ~°º „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P
ã¨=∞Ü«∞=Ú#...
38
JÅOHõ~°} KÕâß~°∞. „ÉÏǨχ}∞Å∞ Éèí∂`«„¿Ñ`å^Œ∞Å ÉÏ^èŒ
HõÅ∞QƉõΩO_® ~°H∆ÍHõ~°}=ÚÅ#∞ KÕâß~°∞. "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞Å∞
<åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞ K«k"å~°∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ #=„QÆǨÏ
âßOuHÀã¨O Ǩϟ=∞=Ú KÕâß~°∞. #∂`«# ^ŒOѨ`∞« Å Hˆ =∆ ∞O
H˘~° ‰ õ Ω ~åA #∞=ÙfiÅ#∞, QÀ=ÙÅ#∞, "≥ O _ç
|OQÍ~°=ÚÅ#∞, =„ã¨Î=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞#"≥<Àfl ^•#O
KÕâß_»∞. „ÉÏǨχ}∞ÅO`å ^•#=ÚÅ#∞„QÆÇ≤ÏOz `«=∞
Pjã¨∞ûÅ#O^Œ KÕâß~°∞.
tâ◊ √ áêÅ∞_» ∞ KåÅ=∞Ok Éè í @ ∞Å`À#∞,
=∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞Å`À#∞, =_çQÍ áÈQÆÅ Jâ◊fi=ÚÅ`À#∞,
|O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À#∞, Hõeã≤ ~°∞H˜‡}˜x Ѩi}Ü«∞ =∂_»∞@‰õΩ
¿ãfiKåÛù„Ѩ=$uÎQÆÅ"å_≥· QÆifiOz P_»O|~°=ÚQÍ ‰õΩO_ç#
ѨÙ~°=Ú#‰õΩ `«~°e =K≥Û#∞.
P tâ◊√áêÅ∞_»∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ |O^èŒ∞=ÙÅ`À Hõeã≤
|Å~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =zÛ#KÀ ™êǨÏã¨=Ú`À "åi <≥^∞Œ ~˘¯x
40
áê~°„^Àe tâ◊√áêÅ∞xH˜ ~°∞H˜‡}˜`À ÃÑO_ç¡ *ËÜ«Ú@Ö’
Hõ Å ∞QÆ ∞ J"åO`« ~ ° = ÚÅ∞ `˘Åy â◊ √ Éè í H Í~° º =Ú
xifiѶ ¨ ∞ fl=ÚQÍ [iÑ≤OK≥^Œ=∞x J`«x q∞„`«∞Öˇ·#
[~åã¨O^èŒ∞_»∞, ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞, ™êÅ∞fi_»∞, q^Œ∂~°^èŒ∞_»∞,
áœO„_»‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÅ∞=Ù~°∞ ~åAÅ∞ K«`«∞~°OQÆ
|Å=ÚÅ`À ‰õΩO_ç# #QÆ~°=Ú#‰õΩ `«~°e =zÛi.
WkÜ«Ú#∞QÍHõ KåÅ^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç ѨÅ∞=Ù~°∞
~åAÅ∞ qKÕÛã≤i. cè+‡¨ ‰õΩ_»∞ =~°∞xQÍ =zÛ# tâ◊√áêÅ∞x
ÔH^Œ∞~°∞ "≥o§ ™êfiQÆuOz, ã¨`«¯iOz fã≤H˘x =zÛ
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# q_çkÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ>ˇì#∞. JѨC_ô =$`åÎO`«
=∞O`«Ü«Ú qx....
41
Ãã· # ºO`À Hõ $ +¨ µ ‚ x H˜ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ OQÍ =zÛ
ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.
WHõ¯_çkÖÏ LO_»QÍ JHõ¯_» ~°∞H˜‡}©^Õq Jxfl\ ˜h
K«∂z# "åx=Öˇ „QÆÇ≤ÏOK«QÆey# P NHõ$+¨µ‚_»∞ `«##∞
^ŒÜ«∞EÑ≤ KÕ~°=K«∞Û@‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ x~°‚~ÚOѨ_® Jx
â◊OHõ Hõey#^≥·....
â◊√ÉèíÅQÆflO ˆ~¿Ñ Jx x~°‚~ÚOѨ|_ç#k! q"åǨÏ
=ÚǨ˙~°OÎ ^Œy~æ ° |_çOk. NHõ$+¨µ_‚ ∞» WOHõ#∂ ~å_ÕÅ?
=∞#ã¨∞û PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞#flk. Jã¨Å∞ NHõ$+¨µ‚_»∞
<å Hõ^èŒ q<åfl_®! "≥o§# Jyfl^Àº`«#∞_»∞ WO`« *ψQÅ
KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞? <å~¸ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ Ѷ¨eOK«∞<À
Ѷ ¨ e OK« " À! „|Ǩ Ï ‡ <å#∞^Œ ∞ @ Uw`« „"åã≤ < å_À
`≥eÜ«∞‰õΩ#flk QÆ^•!
43
LII ÉÏÅ#∞ QÍOK«∞ É’^Œ∞#x =K≥Û#∞ Hõ$+¨µ‚_»∞
`å#∞ XO@Ô~·
"Õ∞ÖÁ#iOK« K≥·^Œ∞ºxH˜ q∞„`«∞Å∞ ™êÅ∞fix
=O\˜ "å~°Å∞<£
PÅ=Ú ¿ãÜ«∞ =`«∞Î~°x P ǨÏÅ^è•iÜ«Ú
"åx ¿ã#`À
gÅ∞QÆ =zÛ *ËÔ~ `«#∞ "≥#∞flx HÍ=QÆ
`À_»∞ h_»Ü≥ÿ∞
(áÈ`«#QÍi ''ǨÏiÜ≥ÚHõ_Õy<å_»∞....—— P^è•~°OQÍ)
`åII ~°∞H˜‡}©^Õqx `«# "≥O@ fã¨∞‰õΩ áÈÜ≥∞^Œ#x
NHõ$+¨µ‚_»∞ XO@iQÍ q^Œ~°ƒùH˘KåÛ_»∞. WHõ P
^Œ∞~°‡u tâ◊√áêÅ∞xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ=∞x ™êÅ∞fi_∞»
=O\˜ ~åAÅ∞ Ãã·#ºO`À =KåÛ~°∞. D q^èŒOQÍ
PÖ’zOz |Å~å=Ú_»∞ `«#∞ ‰õÄ_® Ü«∂^Œ=
42
K«OII q=∞Å∞_»∞ Éèí∂ã¨∞~°∞O_»iy "≥#∞flx EK≥<˘
^•i^ŒÃÑÊ<À
ã¨=∞Ü«∞=Ú ^•>ˇ<À ǨÏiH˜ ã¨OkÜ«∞"≥∞ÿ qx
T~°‰õΩO_≥<À
J=∞~°∞K«∞ =K≥Û<À! ǨÏ~°∞_»∞ P^Œ∞H˘#<£ ##∞
ã¨=∞‡uOK«_À
Hõ=∞ÅÉèí=ÙO_»∞ =∂‰õΩ [`«QÆ@ìHõ J„k[
„É’=|∂#^À!
(áÈ`«#QÍi [QÆkfiMϺ`«"≥∞ÿ#
''Ѷ¨∞#∞_® Éèí∂ã¨∞~°∞_ÕÔQ<À....—— P^è•~°OQÍ)
`åII x~° ‡ Å"≥ ∞ ÿ # Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OQÆ Å „ÉÏǨ Ï ‡}∞_» ∞
Jyfl^Àº`«#_»∞ "≥o§ NHõ$+¨µ‚x K«∂z<å_®? ÖËHõ
^•i`«ÑÊ≤ "≥à§◊ ÖËHõ áÈ~Ú<å_®? XHõ"àÕ ◊ ã¨=∞Ü«∞O
q∞Oz áÈ~ÚO^•? NHõ$+¨µ‚xH˜ <å „¿Ñ=∞ g∞^Œ
J#∞=∂#O Hõey qx T~°‰Ωõ <åfl_®? ÖËHõ U~åÊ@∞¡
44
 Jhfl KÕã¨∞H˘x =KåÛ_®? P Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ <å‰õΩ
ã¨Ç¨Ü«∞ x~åHõ~°} KÕÜ«ÚK«∞<åfl_®? Jã¨Å∞ P
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =∂H˜^ŒÌiH© =Ú_ç "ÕÜ«∞#O^Œ∞ =Å#
P áê~° fi f^Õ q <åÔ H O^Œ ∞ ‰õ Ω Öˇ = ∞‡x ##∞fl
~°H˜∆OK«^Õ"≥∂!
Jx J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨O^ÕǨÏ=ÚÅ`À HõÅ`«
*ˇO^Œ∞K«∞O_≥#∞.
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ^•fi~H° Í #QÆ~=° Ú *ËiÜ«ÚO_»_∞» . WHõ
P "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ~å_»∞. áÈh WOÔH=i<≥<· å ѨOѨÙ^•=∞O>Ë
<å "≥Ú~° q<Õ PѨΠ|O^èŒ∞=Ù =∂„`«O Z=_»∞<åfl_»∞? <å
ã¨fiO`« J#fl ~°∞H˜‡Hˆ <åºÜ«∞=¸ ^è~Œ ‡° =Ú ÖË#ѨC_»∞ J`«x
HÔ =fi~∞° J_»∞¤ K≥áêÎ~∞° ? P tâ◊√áêÅ∞xH˜ ##∞fl Hõ@Éì \ˇ ÏìÅx
Lqfià◊¥§~°∞`«∞<åfl_»∞. [QÆnâ◊fiiÜ≥ÿ∞# P áê~°fif^ÕqH˜
<åÃÑ· ^ Œ Ü « ∞ `« Ñ ≤ Ê Ok——. P q^è Œ = ÚQÍ P ÉË Å
`«ÅáÈÜ«ÚK«∞O_≥#∞.
45
ã‘II J^ŒÌ=∞O\˜ "≥ÚHõ=Ú #^•Ì# E_»^Œ∞
q~°∞Å#∞ ã≤QÆÖ’# ^Œ∞~°∞=∞É’^Œ∞
JOK«#_»Hõ 'Kå#— ǨÏOã¨O|∞ ÃÑOѨ^Œ∞
Ѩhfl\ ˜ [ÅHõO|∞=OHõ É’^Œ∞
=#=ÚÅ<å_»^Œ∞ =#*Ï`«^Œà◊ <Õ„u
Hõã¨∂Îi#Å=∞^Œ∞ HõeH˜ "Õ∞#
#QÆÅ ^èŒiOѨ^Œ∞, #QÆ=ÙÅ EѨ^Œ∞
Å`«Å É’+≤OѨ^Œ∞ Åe`«QÆ=∞#
`ÕII #∞^Œ∞@ uÅHõO|∞ k^ŒÌ^Œ∞ ã¨∞^Œu |∂x
Ѩ^Œ‡QÆ$ǨÏ=Ú# *Ë~°^Œ∞ Ѩ^Œ‡QÆOkè
Hõ~°∞} `«#<ÕÅ Q˘xáÈ_»∞ ǨÏiÜ«∞#OK«∞
ÉÏÅ Hõà◊"≥à◊Ѩ_≥#@∞¡ HõÅ`«*ˇOk.
(áÈ`«#QÍi ''=∞$QÆ<åaèÜ«∞Å^Œ^Œ∞ =∞$QÆ~å[ =∞^茺=∞
P^è•~°OQÍ)
47
P ~°∞H˜‡}©^Õq `«# `«e¡H˜ QÆ∂_» `«# =∞#ã¨∞Ö’x
=∂@ *ˇÑ¨Ê^•Ü≥∞#∞. "≥<≥flÅ=O\˜ `«# z~°∞#=Ùfi`À
kâ◊Å#∞ xOѨ^•Ü≥∞#∞. `«# =ÚY=Ú#∞ Ѩ^Œ‡=∞x
„Éèí=∞Ѩ_ç =Úã≤i# `«∞"≥∞‡^ŒÅ#∞ "≥_»ÅQ˘@ì^•Ü≥∞#∞.
`«# L~À[=ÚÅÃÑ· z‰õΩ¯=_»¤ |OQÆ~∞° PÉè~í }° =ÚÅ<≥#· #∞
q_»nÜ«∞^Œ∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ =K«∞Û =∂~°æ=Ú<Õ uÅH˜OK«∞K«∂
Hõ∆}"≥∞ÿ<å ^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛx^•Ü≥∞#∞.
P"≥∞, Hõ#∞flÅ#∞O_ç ^è•~°QÍ HÍ~°∞K«∞#fl Hõhfl\ ˜x
`«∞_»∞K«∞HÀ^Œ∞. K≥^iŒ # Hˆ â◊=ÚÅ#∞ ã¨i*Ëã∞¨ H˘#^Œ∞. „Ñ≤Ü∞«
ã¨dÜ«∞Å#∞ Ñ≤ez "åi`À =ÚK«Û\˜OK«^Œ∞. J#fl=Ú#∞
u#∞@ÖË^∞Œ . h~°∞ „`åQÆ^∞Œ . „¿Ñ=∞`À ÃÑOz# zÅ∞HõʼnõΩ
Ѩ^Œº=Ú <Õ~°Ê^Œ∞. g}˜Ü«∞#∞ „"≥∂yOz q<À^Œ=Ú
<˘O^Œ^Œ∞. W`«~°∞Å`À QÆeÜ«∞Hõ XO@iQÍ #∞O_»∞#∞.
46
`åII P ~°∞H˜‡}©^Õq, J^ŒÌ=Ú=Öˇ "≥∞é˜ã≤áÈ=Ù `«#
=ÚY=Ú#∞ J^ŒÌ=Ú# K«∂K«∞H˘#∞@ÖË^Œ∞. `«#
`«ÅÖ’ ѨÓ=ÙÅ#∞ ^èŒiOK«∞@ ÖË^Œ∞. ǨÏOã¨=Öˇ
#_»K«∞ P"≥∞ ǨÏOã¨Å#∞ ÃÑOK«∞@ÖË^Œ∞. Ѩhfl\ ˜
™êfl#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ÖË^Œ∞. Ѩ^Œ‡=ÚÅ ˆ~‰õΩÅ=O\˜
Hõ#∞flÅ∞QÆÅ P"≥∞ `À@ÅÖ’ P_»∞H˘#∞@ÖË^Œ∞.
â◊ s ~° = Ú# Hõ ã ¨ ∂ Î i x ^•Å∞Û@ÖË ^ Œ ∞ . #QÆ Å ∞
^èŒiOK«∞@ÖË^Œ∞. #=Ùfi#∞ ‰õÄ_» =∞~°záÈ~ÚOk.
JO^Œ=ÚQÍ #_»K∞« P"≥∞ ѨÓÅfÔQʼnõΩ hà◊√§‰õÄ_®
áÈÜ« Ú @ÖË ^ Œ ∞ . P"≥ ∞ `« # #∞^Œ ∞ @ uÅHõ O
k^Œ∞ÌH˘#∞@ÖË^Œ∞. Ѩ^Œ‡=ÚÅ ã¨∞"åã¨# QÆÅ P"≥∞
Ѩ^Œ‡=ÚÅ`À PÅOHõiOz# =∞Ok~°=Ú#‰õΩ
"≥à◊§@O ÖË^Œ∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ Hõ~°∞}˜Oz `«##∞
~°H˜∆OK«_ÕÅ<À Jx P"≥∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_ç "Õ^Œ#
J#∞ÉèíqOzOk.
=∞é˜Ü«Ú#∞.....
48
 P ~°∞H˜‡}©^qÕ =∞#‡^è∞Œ x =Å# Hõey# `åѨ=Ú`À
K«Åx¡ QÍex Éèií OK«ÖHË õ "≥#∞k~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. `«∞"≥∞‡^ŒÅ
~°≠OHÍ~°=Ú#ˆH cèue¡ áêiáÈ=ÙK«∞O_≥#∞. HÀ~ÚÅ
‰õÄ`«#∞ ‰õÄ_» ÉèíiOK«ÖˉõΩO_≥#∞. zÅ∞HõŠѨÅ∞‰õΩňH
HõÅ=~°Ñ¨_»∞K«∞O_≥#∞. "≥<≥flÅ "Õ_çq∞x ‰õÄ_» ÉèíiOK«
ÖˉõΩO_≥#∞. fÑ≤ =∂q∞_ç K≥@∞ì h_»#∞ ‰õÄ_» ÉèíiOѨÖËHõ
^Œ∂~°=ÚQÍ `˘ÅyáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.
D q^èŒ=ÚQÍ Hõ$+¨µ‚x ~åHõ ÔH^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞
K« ∂ K« ∞ K« ∞ Jxfl HÍ~° º =ÚÅO^Œ ∞ #∂ x~å㨠H õ Î Ü ≥ ÿ ∞
Ü«ÚO_≥#∞. =∞#‡^èŒ`åѨ=Ú#∞ ÉèíiOѨÖˉõΩO_≥#∞. P
~°∞H˜‡}©^Õq Z_»=∞ Éèí∞[=Ú, Hõ#∞fl, `˘_» Jki#q.
JO`«Ö’ Hõ$+¨µ‚x =∂@ÃÑ· Jyfl^Àº`«#∞_»K«@‰õΩ *ËÔ~#∞.
~°∞H˜‡}˜ J`«x =ÚY Hõ=oHõÅ#∞ QÆ=∞xOz z~°∞#=ÙfiÅ∞
zOkOK«∞K«∂ PÜ«∞#ÔH^Œ∞Ô~· xez Ü«ÚO_≥#∞. JO`«
P Éèí∂ã¨∞~°∞O_ç@¡xÜ≥∞#∞.
49
(áÈ`«#QÍi [QÆ„`«Êã≤^Œú"≥∞ÿ# ''[Å*Ï`ÕHõ∆}∞ ^À_ç
`≥zÛuq....—— P^è•~°OQÍ)
`åII F Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∂! Hõ=∞Å#Ü«∞#∞_≥·# P NHõ$+¨µ‚x
Hõeã≤H˘x <å „áê}=ÚÅ∞ áȉõΩO_® HÍáê_ç<å=Ù.
<Õ#∞ x#∞fl Jã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À ѨÓlOK≥^Œ#∞.
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz h‰õΩ #=∞㨯iO`«∞#∞. WOHõ
JO`«HõO>Ë h‰õΩ =∞ˆ~g∞ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞ÖËx
Jâ◊‰Ωõ ~Î åex. ZO`« =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß=Ù <å‰õΩ?
<å =∞#ã¨∞ûÖ’x kQÆ∞Å∞ JO`å `˘ÅyáÈ~ÚOk.
=∂^èŒ=Ù}˜‚ <å Éèí~°Îx KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ Hõ$`«A˝~åex.
Jx Ѩ Å ∞‰õ Ω K« ∞ P „ÉÏǨ Ï ‡}∞#‰õ Ω =O^Œ #
=∂K«iOK≥#∞. JO`« |Å~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
ÃÑO_ç¡H˜ =zÛ~°x qx cè+¨‡‰õΩ_»∞ Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú`À
"åiÔH^Œ∞ˆ~y =„™êÎÉèí~°}=ÚÅ`À ã¨`«¯iOz `«QÆ∞ q_çk
51
F Hõ<åº~°`fl« =∂! P NHõ$+¨µ_‚ ∞» h ã¨^∞Œ }æ =ÚÅ<≥O`À
"≥∞KåÛ_»∞. <å‰õΩ ÃщõΩ¯ ^è#Œ HÍ#∞HõÅ xKåÛ_»∞. PÜ«∞<Õ
ã¨fiÜ∞« =ÚQÍ =zÛÜ«Ú<åfl_∞» . ^Õ=`«Å∞ HÍx ~åHõã∆ ∞¨ Å∞
HÍx J_»∞Ѥ _¨ ç P`«xx "åiOK«Ö~Ë ∞° . Ü«Ú^Œ=ú Ú# "åi<≥<· å
[~ÚOz x#∞fl ~åHõã∆ ¨ q"åǨÏ=Ú# x#∞fl `«#"≥O@
Z`«∞ÎH˘x áÈ=Ù@‰õΩ xâ◊Û~ÚOz<å_»∞. h J^Œ$+¨ì=Ú
ѨO_ç#k. h ã¨KÛ« i„`«=Ú „Ѩã^≤ =úŒ ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!
„ÉÏǨχ}∞_ç@#¡ QÍ q^Œ~ƒ° ù ~å‰õΩ=∂i W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
K«OII =#~°∞Ç¨Ï Ö’K«#∞<£ Hõeã≤ „áê}=Ú xeÊu=Ü«∞º!
x#∞fl<Õ
##∞Ѩ=∞ ÉèHí Θ Q˘ÖˇÛ^Œ#∞ JO[ex<£ Ѷ∞¨ \˜~ÚO`«∞
Éèí∂ã¨∞~å!
Q˘#H˘x Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞ ‰õÄiq∞ „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°
q∞OHõ, <å
=∞#ã¨∞# =O`« ÉÏÑ≤uq =∂^èŒ=Ù <å^èŒ=Ù *ËÜ«∞
|∂#∞K«∞<£
50
<Õ~åÊ@∞ KÕã≤ "å~°∞ ¿ã#Å`À =zÛ#O^Œ∞# "åi
¿ã#ʼnõΩ#∂ `«Q∞Æ =ã¨`∞« Å∞ QÆeÊOK≥#∞. `«H¯˜ # ~åAʼnõΩ
‰õÄ_» "åi "åi qÉèí==Ú#‰õΩ `«QÆæ@∞¡ q_çk "≥Ú^ŒÖˇ·#
=∞~åº^ŒÅ∞ KÕÃã#∞. "åiH˜ =Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ <Õ~åÊ@∞
KÕÃã#∞. JѨC_»∞ ‰õΩO_ç# #QÆ~° „Ѩ[ÅO^Œ~∞° #∞ HõO™êk
^•#= "≥·i =K≥Û#x "åix Ez `«=∞ Hõ#∞flÅѨO@
ѨO_çOK«∞H˘xi. NHõ$+¨µ‚x Ez "åi@¡#∞H˘xi....
PǨ! D NHõ$+¨µ‚_Õ =∂ ~å‰õΩ=∂iH˜ `«y# Éèí~°Î.
~°∞H˜‡}©^Õq ‰õÄ_» Jxfl q^èŒ=ÚÖÏ D`«x ã¨i*’_ç. gi
^•OѨ`«º "≥∞O`« ™⁄QÆã¨∞QÍ #∞O_»∞<À! gi^ŒÌiH©
=Ú_çÃÑ\˜ì# P q^•`« ZO`« K«`«∞~°∞_À QÆ^•! =∂
ѨÙ}º=∞O`å giH˜ Hõey P NHõ$+¨µ‚_»∞ =∂ ~°∞H˜‡}˜H˜
Éèí~°ÎÜ«∞QÆ∞#∞ QÍHõ!
Jx ѨeH˜i. JO`«....
52
=ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅ g~°Éèí@∞Å∞ qq^è•Ü«Ú^èŒ=ÚÅ#∞
^è Œ i Oz =K« ∞ ÛK« ∞ O_» Q Í, =∞^è Œ ∞ ~° Ѩ ^ •~° ú = ÚÅ#∞
HÍ#∞HõÅ#∞ ÔQ·H˘x "å~°=x`«Å∞ "≥∞Å¡QÍ =K«∞ÛK«∞O_»Q͆
P "≥#∞Hõ ѨÓÅ∞, #QÆÅ∞ Ѩ@∞ì|@ìÅ∞ ^èŒiOz „ÉÏǨχ}
„ã‘ÅÎ ∞ #_»K∞« K«∞O_»QÍ, ÉÏHÍÅ∞, _Àà◊√§, =∞^≥àÌ √◊ §, ÉèsË Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~Ú^Œº=ÚÅ ^èfiŒ #∞Å∞ q∞#∞fl q∞@∞ìK∞« O_»Q͆
K≥eHõ`≥ÎÅ∞, ÃÑ^ŒÌ Ñ≤#fl`«Å∞¡Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅ ÉèÏ~°ºÅ∂
"≥ O @~åQÍ ~° ∞ H˜ ‡ }˜ HÀ@ "≥ Å ∞Ѩ e H˜ Q“sѨ Ó [Ô H ·
|Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞.
QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞, ã¨∂`«∞Å∞, ™È΄`«
áê~î°‰õΩÅ∞ "≥O@=K«∞ÛK«∞O_»Q͆ =∞#ã¨∞Ö’ NHõ$+¨µ‚x
áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ ^蕺xOK«∞K«∂ ~°∞H˜‡}©^Õq áê~°fif^Õq
PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ *Ëi HÍÅ∞¿ã`«∞Å∞ Hõ_»∞QÆ∞H˘x Q“s^Õq
q„QÆǨÏ=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤OK≥#∞. =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙÅ∞ J~Ú#
„ÉÏǨχ} „ã‘ÎÅ∞ ^ŒQÆæ~°Ü«ÚO_ç P áê~°fif ^ÕqH˜ J~°…º
53
`åII F áê~° fi f^Õ g ! Pk ^Œ O Ѩ ` « ∞ Öˇ · áê~° fi f
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Öˇ·# q∞=Ú‡Å#∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ xeÑ≤
ѨÓlOK≥^Œ#∞. <å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ÔH· ã¨^•
^蕺xOK≥^Œ#∞. <åÃÑ· „¿Ñ=∞EÑ≤ NHõ$+¨µ‚x <å
Éèí~Ϋ#∞ QÍqOѨÙ=Ú. PiÎ`À q∞=Ú‡Å#∞ â◊~°}∞
"Õ_ç# "åiH˜ Z#fl\ ˜H© JѨHÍ~°O [~°∞QÆ^Œ∞.
Px P "≥·^Œiƒù áê~°fif^ÕqH˜ „"≥ÚH˜¯ „ÉÏǨχ}
^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ LѨC"Õã#≤ JѨÊ=ÚÅ#∞, `åO|∂Å=ÚÅ∞,
=∞OQÆà◊ã¨∂„`«=ÚÅ∞, Ѷ¨Å=ÚÅ∞, K≥~°‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ WzÛ
ÉèíH˜Î`À ѨÓlOK≥#∞.
P"≥∞ ѨÓ[ʼnõΩ ã¨O`À+≤Oz# „ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`∞« Å∞
P"≥∞#∞ nqOz `«ÅÃÑ· JH˜∆O`«Å∞ K«e¡i. JHõ∆`«Å∞
t~°ã¨∞û# ^•eÛ# P ~°∞H˜‡}˜ =∞iÜ≥ÚHõ ™êi Éèí"åxH˜
„"≥ Ú H˜ ¯ JO`« = ~° ‰ õ Ω áê\˜ O z# =∞ø#„=`« = Ú#∞
q_»<å_≥#∞. PÃÑ· QÆ∞_ç#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K≥Û#∞.
55
áê^Œº=ÚezÛ, =„ã¨Î, Éèí∂+¨}=ÚÅ∞, QÆO^èŒ Ñ¨Ù+¨Ê
=∂ÖϺ^Œ∞Å KÕ`« JÅOHõiOz, ^è∂Œ Ѩ, nѨ=Ú eÑ≤ÊOz,
J<ÕHõ=ÚÖˇ·# Ѩ^•~°ú=Ú‡Å#∞ x"Õ^Œ# KÕã≤, nѨ=ÚÅ`À
h~å[#=ÚÅ`À =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê=Ú ã¨=∞iÊOz P ~°∞H˜‡}©
^Õq`À [QÆ<å‡`« Q“s^ÕqH˜ „"≥ÚH˜¯Ozi.
K«OII xeÑ≤u <åk ^ŒOѨ`«∞Å he=∞HõO~î°∞x â‹·Å
#O^Œ#<£
Q˘ez =∞#O|∞#<£ „Ñ≤Ü∞« =Ú QÆ∂~°ÊQÆ <Õ Éèlí ~ÚO`«∞
âßOÉèíg!
K≥Å∞==Ú EÑ≤ NǨÏix ¿ãÜ«Ú=Ú <åѨu
F ^ŒÜ«∂=∞~¸!
HõÅ∞QÆ^Œ∞ H©_»∞Ü≥∞#fl\ ˜H˜ HÍ=QÆ q∞=ڇŠ<åiÎ
"Õ_ç#<£
(áÈ`«#QÍi ''#q∞‡u <å =∞#O|∞#....—— P^è•~°OQÍ)
54
D „ѨHÍ~°=ÚQÍ "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ =∞^茺 "≥∞éÜ«Ú
"≥∞é∞Ѩ٠fQÆ=Öˇ#∞, K«O„^ŒaO|=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç
=zÛ# ÖË _ ç =Öˇ # ∞, „|Ǩ Ï ‡Ü« ∞ #∞ <å@ºQÍ_» ∞
`≥~`° ˘ÅyOz# "≥Å∞=_»∞ "≥∂Ç≤Ïh^Õq =Öˇ#∞, "åã¨∞H˜x
„`å\˜=Öˇ ^Õ=^•#=ÙÅ∞ áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞, =∞O^èŒ~°
Ѩ~°fi`«=Ú`À zeH˜#ѨÙ_»∞ "≥Å∞=_ç# ÅH©∆ ‡^Õq =Öˇ#∞,
P ~°∞H˜‡}©^qÕ áê~°fif^Õq PÅÜ«∞=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#k.
=∂#㨠㨠~ À=~° = ∞O^Œ e Ѩ ^ Œ ‡ O|∞Å =∞^Œ º
qǨÏiOK«∞ ~åÜ«∞OK« =Öˇ#∞, ‰õΩK« ÉèÏ~° HõOÑ≤`« #_»∞=Ú
QÆÅ^≥· XHõK~Õ Ú Ñ¨\ ì˜ "≥∞Å¡QÍ K≥eHõ`Î≥ #_çÑO≤ K«∞K«∞O_»QÍ,
|OQÍ~° ∞ K≥ q Hõ = ∞‡Å "≥ ∞ é∞Ѩ Ù Å∞ ÖË ` « | ∞QÆ æ Å ÃÑ·
„Ѩã¨iOK«∞K«∞O_»QÍ, P"≥∞ =ÚY=Ú Ñ¨^Œº=∞x „Éèí=∞Ѩ_ç
`« ∞ "≥ ∞ ‡^Œ Å ∞ =Úã≤ i #"å J#fl@∞¡ # fl LOQÆ ~ åÅ
=ÚOQÆ∞~°∞Å∞ "≥ÚQÆ=ÚÃÑ· #iÎOK«∞K«∞O_», z~°∞#=ÙfiÅ
HÍO`«∞Å∞ ÖË`« "≥<≥flÅÅ =Öˇ "åºÑ≤OK«∞ K«∞O_»QÍ, ѨÅ∞
56
=~°∞ã¨ÃÑ· Zé]QÍ ^˘O_»ÑO¨ _»∞ =O\˜ „H˜Ok ÃÑ^Œq ~°OQÆ∞
JÅ∞=Ú H˘xÜ«ÚO_»QÍ, =Öˇ"¡ å@∞ =∞#‡^è∞Œ x *ˇO_®=Öˇ
Ô ~ Ѩ Ô ~ Ѩ Ö Ï_» ∞ K« ∞ O_» Q Í, =∞}˜ Yz`« =_®¤ } =Ú
U_»∞~°OQÆ∞Å WO„^Œ^èŒ#ã¨∞û =Öˇ "≥∞éÜ«Ú HÍO`«∞Å∞
q~°l=Ú‡K«∞O_»QÍ, J#OQÆ∞x `«∂ѨÙÅ=Öˇ#∞#fl K«∂ѨÙÅ∞
~åAŠǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞Å#∞ pÅ∞ÛK«∞O_»QÍ, q#™⁄OѨÙQÍ
HÍe JOkÜ«∞Å „"≥∂`«Å∞ q#|_»∞K«∞O_»QÍ, JK«Û\˜
g~° ∞ Å#∞ 㨠" ≥ ∂ ‡Ç≤ Ï OѨ KÕ Ü « Ú K« ∞ #fl^≥ · P
q^Œ~°ƒ~å[#O^Œ# NHõ$+¨µ‚x ~åHõ ÔH^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞K«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#...
`« ∞ "≥ ∞ ‡^Œ Å =O\ ˜ =ÚOQÆ ∞ ~° ∞ Å∞, xO_» ∞
K«O„^ŒaO|=Ú =O\˜ =ÚY=Ú, ÖË_çHõ#∞flÅ =O\˜
Hõ#∞flÅ∞, ѨQÆ_»=Ú =O\˜ J^èŒ~°=Ú, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ#
HõO~î°ã¨fi~°=Ú, ÖËzQÆ∞à◊§=O\˜ áê^Œ=ÚÅ∞, =∞^ŒQÆ[
‰õΩOÉèíã¨ÎÅ=Ú=O\˜ K«#∞^À~Ú, Wã¨∞Hõ u<≥flÅ=O\˜
57
K«∂ѨÙÅ`À =~°∞ã¨QÍ P ~åAÅ#∞ K«∂ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êy...
K«OII HõxÜ≥∞#∞ ~°∞H˜‡}© ~°=∞}˜ HõO[^Œàωõ∆Ωx
HõO|∞ HõO~î°∞x<£,
Ѷ¨∞#[Å^ŒOѨÙ=~°∞‚, ÃÑ#∞HÍO`«∞Å∞ l"≥∞‡_ç
~°`«flÉèí∂+¨}∞<£,
`«#∞=Ù# Ñ‘`« =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^•eÛ# "≥∂ǨÏ#∞,
K«O„^Œã¨xflÉèí∞<£
J#∞Ѩ=∞ n~°…ÉÏǨï, ǨÏi #OQÆA q∞Oz#
P [QÆ`«Êu<£.
(áÈ`«#QÍi [QÆkfiMϺ`«"≥∞ÿ# ''HõxÜ≥∞<£ ~°∞H˜‡}˜
K«O„^Œ=∞O_»Å.........—— P^è•~°OQÍ)
`åII Ѩ^Œ‡^Œà◊ <Õ„`«∞_»∞#∞, â◊OY=Ú =O\˜ "≥∞_»
QÆey#"å_»∞#∞, hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=Ú =O\˜ â◊s~°HÍOu
QÆÅ"å_»∞#∞, Q˘Ñ¨Ê HÍO`«∞Å∞ "≥^lŒ =Ú‡ ~°`åflÉ~íè }°
59
Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞, QÆ[~å[ QÆ=∞#=Ú, Zé]`å=∞~°Å=O\˜
J~°KÕ`«∞Å∞, HõÅ∞=ѨÓÅ =O\˜ "≥∞ÿã¨∞"åã¨#, ã≤OǨÏ=Ú
#_»∞=Ú=O\˜ #_»∞=ÚQÆÅ P ~°∞H˜‡}©^Õqx K«∂z
JO^Œ~°∂ P"≥∞ ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞O_çi.
=∞é˜Ü«¸ P q^Œ~°ƒù~å‰õΩ=∂i Ü≥ÚHõ¯ z~°∞#=Ùfi,
ã≤QÆ∞æÅ∞ zOkOK«∞ K«∂ѨÙÅ`À P ~åAÅ =∞#ã¨∞ûÅ∞
Ѩ@∞ì`«Ñ≤Ê, ^è≥·~°º=ÚÅ∞ kQÆq_»z, ~åK«sîq ^•i`«Ñ≤Ê,
`«=∞ B#fl`«º=¸ Ѩ^Œ=ÙÅ∂ =∞éz, KÕ+¨ªÅ∞_çy, `«=Ú
#=ÙfiÅáêÅQÆ ^ Œ ∞ "Õ ∞ "≥ ∂ J#∞ *Ï˝ # "Õ ∞ â◊ ¥ #º"≥ ∞ ÿ ,
PÜ« Ú ^è Œ = ÚÅ#∞ Ãã· ` « = Ú *Ïéq_ç z , U#∞QÆ ∞ Å∞
QÆ∞é]=ÚÅ∞, ~°^èŒ=ÚÅ∞ =O\˜ `«=∞ "åǨÏ#=ÚÅ
<≥‰õΩ¯@Ü«¸ =∞éz Xà◊√§ `≥eÜ«∞x "≥∞ÿHõOÖ’ <ÕÅÃÑ·
QÆ∂_» |_»∞K«∂ ™⁄‰õΩ¯K«∞O_çi. ã¨∞‰õΩ=∂iÜ≥ÿ∞# P
~°∞H˜‡}©^qÕ JO^Œ"∞≥ #ÿ KÕu QÀà◊§`À =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ „ѨH¯õ ‰õΩ
„^ÀÅ∞H˘#∞K«∂, ÃÑ·@ K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘#∞K«∂ Hõ_»QÆO\˜
58
Éè í ∂ +≤ ` « ∞ _» ∞ #∞, â◊ s ~° = Ú# Ñ‘ ` åO|~° = ÚÅ∞
^èŒiOz# "≥∂ǨÏ# ~°∂ѨÙ_»∞#∞, K«O„^Œ∞x =O\˜
HÍOuQÆÅ"å_»∞#∞, á⁄_»"≥·# KÕ`«∞Å∞ QÆÅ"å_»∞#∞,
=∞#‡^èŒ∞x q∞Oz# [QÆ<åfl^èŒ∞_≥·# P NHõ$+¨µ‚x
~°∞H˜‡}©^Õq K«∂z#k.
K«∂z J`«x ~°∂Ѩ=Ú, Ü«∞=fi#=Ú, ^ÕǨÏHÍOu,
"≥·Éèí==Ú, sîq, <≥·Ñ¨Ù}º=¸, g~°`«fi=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
QÆ∞}=ÚʼnõΩ ã¨O`À+≤Oz, "≥∂Ç¨Ï Ñ¨~°=â◊Ü≥ÿ∞ P`«x
~°^èŒ=Ú<≥Hõ¯ =Öˇ#x HÀ~°∞K«∞O_≥#∞. J\˜ì ã≤÷uÜ«∞O^Œ∞#fl
P ~° ∞ H˜ ‡ }© ^ Õ q x Ez Hõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ ~° ^ è Œ = Ú ky,
~åAÅO^Œ~°∂ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ #Hõ¯Å =∞^茺 #∞#fl `«#
PǨ~°=Ú#∞ ã≤OǨÏ=Ú fã≤H˘#∞áÈ=Ù K«O^Œ=Ú# `«#
~°^èŒ=ÚÃÑ· <≥H˜¯OK«∞H˘x QÆ\ ˜ìQÍ áêOK«[#º â◊OYO|∞#∞
ѨÓiOK«∞K«∂ |Å~å=∂^Œ∞Å∞ "≥O@ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ
Ü«∂^Œ= ¿ã#`À QÆ∂_ç#"å_≥· ^•fi~°HÍ #QÆ~°=∂~°æO|∞#∞
60
|>ˇ ì # ∞. JѨ C _» ∞ [~å㨠O ^è Œ ∞ x Ѩ H õ ∆ = Ú"åÔ ~ · #
~åAÅO^Œ~°∂ Hõ$+¨µ‚x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ Ãã·Ñ¨ÖËHõ...
Ѷ¨∞#=ÚÖˇ·# ã≤OǨÏ=ÚʼnõΩ ^ŒHõ¯=Åã≤# H©iÎx
JÅÊ"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙÅ∞ JѨǨÏiOz#@∞¡ =∞# H©~°∞ÎÅ∞
JxflÜ«Ú#∂ J_»∞QÆ∞#‰õΩ „^˘H˜¯ ~¸ QÀáêʼnõΩÅ∞ =∞#
~åK«Hxõ flÜ∞« <≥`∞« HÎ ˘x áÈ=ÙK«∞<åfl~∞° . g∞ â∫~°º„Ѩ`åѨ=Ú
eѨC_»∞ K«∂Ñ≤OѨHõ ZѨC_»∞ K«∂ѨÙ`å~°∞? JO^•HÍ
^•K«∞H˘O\Ï~å? QÀáêÅ∞~°<≥kiOK«ÖËx g∞ â◊„™ê΄ã¨Î
H“â◊ÅO ^ÕxH˜? `«QÆ∞Åɡ@∞ìHÀ=\ÏxHÍ? ~°∞H˜‡}˜x
q_çÑ≤OѨÖËHõ áÈ`Õ „Ѩ[ÅO`å Kå@∞QÍ<≥·<å =∞#Å#∞
K«∂z #=ÙfiHÀ~å?
Jx "å~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=¸ ÃÇÏK«ÛiOK«∞H˘#∞K«∞
=∞#ã¨∞ûÅ#∞ ~À+¨=ÚÅ`À xOѨÙH˘x `«fi~Q° Í Hõ=K«=ÚÅ∞
^èŒiOz ^èŒ#ã¨∞û "≥Ú^ŒÖˇ·# PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz
`«=∞`«=∞ K«`«∞~°OQÆ |Å=ÚÅ`À Hõ^Œe [~åã¨O^èŒ∞_»∞
61
Jx ~°∞H˜‡}˜ <À^•Ô~Û#∞. JO`« |Å~å=Ú_»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∞^Œ∞g~°∞Å∞ „Ѩà◊Ü«∞O|∞# Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞
‰õΩiÑ≤OK«∞ =∞Ǩ"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ su [~åã¨O^è•k â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·
ÃщõΩ¯ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À q~°∞K«∞‰õΩ Ѩ_çi. ^•x=Å#
â◊„`«∞¿ã#Ö’x QÆ[=ÚÅ∞ K«xáÈÜ≥∞#∞, Jâ◊fi=ÚÅ∞
‰õÄÖˇ#∞, ~°^=Œè ÚÅ∞ qiÔQ#∞, Hõ=K«=ÚÅ∞ KèkÕ OѨ|_≥#∞.
Ѩ^Œ¿ã# #tOK≥#∞. QÆ∞é]=ÚÅÃÑ·# ~“`«∞Å∞, QÆ[=ÚÅ
ÃÑ·# =∂=\˜ "åO„_»∞, ~°kè‰õΩÅ∞ K«zÛi. Ãã·x‰õΩÅ
~˘=Ú‡Å∞, #_»∞=ÚÅ∞, =Ú‰õΩ¯ K≥=ÙÅ∞, HõO~î°=ÚÅ∞
=ÚHõ¯ÅÜ≥∞º#∞. |∞é]Å∞ ѨyeáÈÜ≥∞#∞. `«Å"≥O„@∞HõÅ∞
K≥^Œi q~°l=∞‡|_≥#∞. HÍà◊¥§ "≥∂HÍà◊¥§ Ñ≤Hõ¯Å∂
`≥yѨ_≥#∞. Ãã·x‰õΩŠѨO_»∞¡ ~åeѨ_≥#∞. g~°∞Å
PÉè í ~ ° } =ÚÅ∞ <Õ Å áêÖÏÜ≥ ∞ #∞. ‰õ Ω O_» Å =ÚÅ∞
H˜s@=ÚÅ∞ =∞\˜Qì iÆ K≥#∞. g~°∞Å ÃÑ_»ÉÁ|ƒÅ∞ =∂„`«=Ú
q#|_»∞K«∞O_≥#∞. â◊¥Å Y_»æ QÆ^•k PÜ«Ú^èŒO|∞Å∞
63
"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ Ü«∂^Œ= g~°∞Å#∞ "≥O\Ï_ç xÅ=O_ç
Jx J~°K«∞K«∂ Ѩ~°fi`«=ÚÅÃÑ· "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ [Å^è•~°Å∞
‰õΩiÑ≤OK«∞#@∞¡ ÉÏ}=ÚÅ „ѨÜ≥∂yOK«∞K«∂ `«~°∞=Ú
H˘x ~åQÍ Ü«∞^Œ∞¿ã#Ö’x ¿ã<åѨ`«∞Å∞ ‰õÄ_® ^èŒ#∞ã¨∞û
Öˇ‰õΩ¯Éˇ\ ˜ì xÅ∞=|_çi. JO`«....
â◊„`«∞¿ã#Å∞ q_çz# ÉÏ}=ÚÅÖ’ Ü«∂^Œ= ¿ã#
=ÚxyáÈQÍ P ~°∞H˜‡}˜ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» K«∞<Õ NHõ$+¨µx‚
"≥∂=Ú#∞ gH˜∆OK≥#∞.
W@∞¡ K«∂z#,
F ~°∞H˜‡}©! ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú. K«∂K«∞K«∞O_»∞=Ú.
JkQÀ Ü« ∞ ^Œ ∞ ¿ã# â◊ „ `« ∞ Ãã· # º=Ú#∞ peÛ
K≥O_®_»∞K«∞#flk. QÆ=∞xOK«∞=Ú. WOHõ â◊„`«∞=ÙÅ∞
QÍÜ«∞Ѩ_^≥ ~Œ ∞° . K≥ÖÏ¡K^≥ ~ÔŒ · áêiáÈÜ≥∞^Œ~∞° . ÖË^• WOHõ#∂
áÈi =∞~°}˜O`«∞~°∞.
62
qiy qã≤ i "Õ Ü « ∞ |_≥ # ∞. [O_®Å∞ Kè « „ `« = ÚÅ∞
Kå=∞~°=ÚÅ∞ <ÕÅ~åÖˇ#∞. Hõ=K«=ÚÅ∞ zxyáÈÜ≥∞#∞.
QÆ∞é]Ѩ٠_≥Hõ¯Å∞ K≥ň~yOz# ^èŒ∂o #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ
"åºÑ≤ O K≥ # ∞. ~° ^ è Œ = ÚÅ∞ "Õ Q Æ = Ú QÀÖ’ÊÜ≥ ∞ #∞.
=Ok=∂QÆ^èŒ∞Å ™È΄`«=ÚÅ∞ J_»∞QÆO>ˇ#∞. QÆ∞é]=ÚÅ
ã¨H˜eOѨÙÅ∞, ÉèËsÅ ÉèÏOQÍ~° ^èŒfi#∞Å∞, QÆ[=ÚÅ
Ѷ‘∞OHÍ~°=ÚÅ∞, ~°^èŒK«„Hõ=ÚŠѨ@Ѩ@ ^èŒfi#∞Å∞,
QÆ∞é]=ÚÅ <åaè„áêO`«=Ú# QÆ@∞ì QÆO@Å QÆ}QÆ}
^èfiŒ #∞Å∂, g~°∞Å #QÆÅ [}[}Å∞, _»ÑC¨ Å ^è}Œ ^è}Œ Å∞,
HÍà◊§ Hõ_Üç ∂« Å H˜}H˜}Å∞, qO\˜<å~°∞Å @OHÍ~°=ÚÅ∞,
Ѩ~°ã¨Ê~°=¸ kèHõ¯iOK«∞H˘#∞ g~°∞Å kèHͯ~°=ÚÅ`À
QÆ∂_ç# =∂@Å ^èfiŒ #∞Å∂ „Hõ=∞=ÚQÍ JO`«iOzáÈÜ≥∞#∞.
áêiáÈ=ÙK«∞#fl [~åã¨O^èŒ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~åAÅ∞
XHõKÀ@ JO`å HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. ÉèÏ~°º áÈ~Ú# "åx
=Öˇ qKåiOK«∞K«∂ JÅã¨@ "≥ÚQÆ=Ú# Hõ#|_»∞K«∞#fl
64
tâ◊√áêÅ∞_»∞ `«=∞=ÚO^Œ∞ ~ÀkOK«∞K«∞O_»QÍ "åxx
Ez F K≥·^•º! â◊„`«∞=ÙÅ KÕuÖ’ lH˜¯ Kå=Hõ „|uH˜
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ „áê}=ÚÅ∞ ^ŒH˜¯#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OѨHõ
U_≥Û^Œ"ÕÅ? Jx Ѩ~å=∞i≈OK«∞K«∂ W@¡xi.
HõOII „|`«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°º ^˘~°‰õΩ#∞
„|`«∞HõOQÍ =K«∞Û k#∞K«∞ '|Å∞™êÔH·#<£—
„|`«H˘K«∞Û „áê}=ÚO_ç#
ã¨u=∂\Ï? ^Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞ K≥·^•º! q#∞=∂.
(áÈ`«#QÍi ''„|`«∞Hõ =K«∞Û<˘_»Å „áê}O|∞Å∞#flKÀ...——
P^è•~°OQÍ)
`åII K≥·^Œº ^ÕâßkèѨuÜ≥ÿ∞# F tâ◊√áêÖÏ! „|u‰õΩO>Ë
ÉèÏ~°º ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. |Å∞™ê‰õΩ =O\˜ P‰õΩÅ∞
uxÜ≥∞ÿ <å „|u‰õΩO_»=K«∞Û. „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ `Õ KåÅ∞
„|uH˜ LO_»=K«∞Û. WHõ ÃÑàϧO ã¨OQÆ`«O\Ï"å?
P =∂@ ^Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞ <å =∂@ q#∞.
65
JnQÍHõ....
D Ü«∂^Œ=ÙÅ HÍÅ=Ú =∞OzQÍ =ÙO_»∞@ KÕ`«
qMϺu <˘Ok# Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å"≥∞ÿ# =∞#Å#∞ <Õ_»∞
Hõ$+¨µ‚x Ü«∞O_»`À ÔQeKå~°∞. HÍÅO ˆ~Ѩ٠=∞# ѨHõ∆=Ú#
LO@∞Ok. JѨ C _» ∞ J=HÍâ◊ = Ú K« ∂ z
ѨQÆn~°∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. â◊„`«∞ ã¨OǨ~°=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
WO`« z#fl ѨxHÀã¨O WOHÍ qKå~°"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
D „ѨHÍ~°=Ú [~åã¨O^èŒ∞_»∞ J`«x "≥O@#∞#fl
~åAÅ∞ tâ◊√áêÅ∞x F^•iÛ `«=∞`«=∞ ^Õâ◊=ÚʼnõΩ
Ѩܫ∞#"≥∞ÿi. tâ◊√áêÅ∞_»∞ `«# ¿ã#`À `«##QÆ~°=Ú#‰õΩ
É’Ü≥∞#∞. HÍx ~°∞H˜‡}˜ ÃÑ^ŒÌ J#flQÍÔ~·# ~°∞H˜‡ =∂„`«O
P J==∂#Éè Ï ~° O ã¨ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë H õ `« # K≥ Ö ˇ ¡ e fl
JѨǨÏiOz#O^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ XHõ JH∆“Ç≤Ï}˜ ¿ã#`À
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ Hõ$+¨µx‚ "≥O|_çOK«∞K«∞ W@¡<#≥ ∞...
67
D ^ÕǨÏ=Ú#∞ ^èŒiOz# r=Ù_»∞ Jã¨fi`«O„`«∞_»∞.
ÉÁ=∞‡ÖÏ_çOK«∞"åx KÕuÖ’x =∞~°ÉÁ=∞‡Å"≥∞ÿ =∞#
=∞O^Œ~°=Ú P ÉèíQÆ=O`«∞x =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_çÜÕ∞ ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. `˘e¡ <Õ#∞ ѨkÜÕ∞_»∞
=∂~°∞¡ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=ÚÃÑ· ^ŒO_≥uÎ |Å~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅKÕ
F_ç <å ¿ã#Åhfl #tOz |Å~å=ÚxKÕ |OkèOѨ|_ç
Hõ$+¨µ‚x ^ŒÜ«∞KÕ „|uH˜ux. <Õ#∞ =∞~°Å Ѩk<≥xq∞^Œ=
™êi ~Ú~° ∞ =k =¸_» ∞ JH∆ “ Ç≤ Ï }∞Å Ãã· # ºO`À
^Œ O _» Ü « ∂ „`« KÕ ã ≤ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ#∞ áêé„^Àe
q[Ü«Ú_»#Ü«∂º#∞. <Õ#∞ [Ü«∞=Ú Hõey# á⁄OQÆÖ^Ë ∞Œ ,
JѨ[Ü«∞=Ú#‰õΩ „‰õΩOQÆÖ^Ë ∞Œ . D<å_»∞ Hõ$+¨µx‚ ^Õ ÃÑK· ~Õ Ú
Jx q^è•`« x~°‚~ÚOz Ü«ÚO_ç# "åx<≥^Œ∞iOK«∞@ P
á¶êÖωõ∆ΩxÔH·# ™ê^茺=Ú HÍ^Œ∞. <Õ\ ˜ P Hõ$+¨µ‚x
L`åûǨÏ=Ú, =∞O„`«=¸ Ãã·#º|ÅO J@∞=O\˜q.
WO`ÕHÍHõ, ^≥·= x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# HÍÅ „ѨÉèÏ==ÚKÕ`«
Ö’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú ^•xH˜ =â◊=ÚÖˇ· u~°∞QÍ_»∞K«∞O_»∞#∞.
66
cè+¨‡Hõ =∞Ǩ~å[ Ѩل`«∞_»#∞ |ÅâßeÜ≥ÿ∞# ##∞fl
K«∞ÅHõ#KÕã≤ P Q˘Å¡"å_»∞ =∞Ǩ g~°∞_ç##fl@∞¡ =zÛ
<å ™È^Œix ~åHõã∆ =¨ ÚQÍ Z`«∞HÎ ˘x áÈ=ÙK«∞<åfl_∞» . =∞#
~° ^ è Œ = Ú#∞ "åx "≥ # Hõ < Õ "Õ Q Æ = ÚQÍ `ÀÅ∞_» ∞ .
=∞Oz"å_çQÆÅ â◊~°=ÚÅ`À "åx =∞^Œ=Ú #}z <å
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú#∞ EÑ≤O`«∞#∞.
Jx D q^è Œ = ÚQÍ ~° ∞ H˜ ‡ NHõ $ +¨ µ ‚ x â◊ H ˜ Î
™ê=∞~°úº=ÚÅ <≥~°∞QÆx "å_≥· `«# ™ê~°kèx ÃÇÏK«ÛiOz
`«# ~°^èŒ=Ú#∞ ǨÏi"≥O@ #_çÑ≤Oz ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ
''F QÀáêÖHÍ! "≥ # flÅ^˘OQÍ! XHõ ¯ xq∞+¨ = Ú
xÅ∞=Ù=Ú—— Jx =¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ#∞ `«# qO\˜#∞O_ç
ã¨OkèOz, "Õã≤ W@¡<≥#∞...
68
ã‘II Uk h =â◊O|∞? Uk~å <åºÜ«∞O|∞?
=∞=Ú `«∂QÆ∞"å_»"å? =∂Ü«∞QÍ_»!
Uk h #_»=_ç? ZK«@ѨÙ\˜ìug=Ù?
ÃÑiyu "≥K«@? h=Ó~°^Õk?
"åq =~°∞ã¨ÖË^Œ∞, ÉÏÅÔQ·H˘O\˜q
=∂#=∞~åº^ŒÅ∞ HÍ#~å=Ù
~åK«ÅHõ∆}=ÚÅ∞ Å=ÖËâ◊=Ú<£ ÖË=Ù
<Õ~°∞QÍ â◊„`«∞Å<£ áÈ~°ÖË=Ù
PII QÆ∞}=Ú ÖË^Œ∞ h‰õΩ H˘=∞‡ *’eH˜ ~å‰õΩ
q_çz áêiá⁄=Ú‡, q_»∞="Õx
â◊~° Ѩ~°OѨ~°Å#∞ ‰õΩiÑ≤O`«∞ xѨC_Õ
áÈ~°∞#O^Œ∞ h^Œ∞ =Ùã¨∞~°∞ Q˘O^Œ∞.
(áÈ`«# QÍi ''=∂ ã¨i"å_»"å =∂ áêѨ Q˘xáÈ~Ú——
P^è•~°OQÍ)
69
Jx ѨeH˜# P ~°∞H˜‡x Ez #qfi, NHõ$+¨µ‚_»∞
XHõ ÉÏ}=Ú`À "åx qÅ∞¡#∞ „^Œ∞Oz, "åx ^ÕǨÏ=Ú#∞
P~°∞ Ѩ^Œ∞<≥·# ÉÏ}=ÚÅ`À QÍÜ«∞Ѩ~°z, Ü≥∞xq∞k
â◊~°=ÚÅ`À "åx ~°^èŒ=Ú#‰õΩ |∂xÛ# Jâ◊fi=ÚÅ#∞
`≥Q\Æ ÏiÛ, ~Ô O_»∞ ÉÏ}=ÚÅ`À ™ê~°kxè Ü«∞=∞ѨÙi HõOÑ≤,
=¸_»∞ ÉÏ}=ÚÅ`À "åx ˆH`«#O|∞#∞ (*ˇO_®#∞)
QÆ∂eÛ, P ~°∞H˜‡ "Õé˘Hõ¯ qÅ¡O^Œ∞ H˘#QÍ ^•xx QÆ∂_®
YO_çOz, Y_»æ=Ú, â◊¥Å=Ú =Ú#flQÆ∞ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞
QÔ H· ˘#QÍ =~°∞㨄Hõ=∞=Ú# "åx#xflO\˜h qéz"ÕÃã#∞.
JO`«@ ~°∞H˜‡ "Õé˘Hõ Y_»æO|∞#∞ KÕ|\˜ì HÍ##=∞O^Œ∞
HÍiÛK«∞Û# |_≥_ç â◊ÅÉèíO|∞ (q∞_»∞`«) =Öˇ NHõ$+¨µ‚xÃÑ·
^•_ç*ËÜ«∞QÍ, Hõ$+¨µ‚_»∞ J`«x Y_»æ=Ú#∞ qé˜z,
Hõ=K«=Ú#∞ KèÕkOz, `å<˘Hõ Y_»æO|∞# "åx `«Å
`≥QÆ"ÕÜ«Ú@ ‰õΩ^Œºq∞OK«QÍ P ~°∞H˜‡}©^Õq "≥#∞flx
áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x W@¡<≥#∞.
71
`åII h=Oâ◊O Uq∞\˜? h=Ù áê\˜OKÕ <åºÜ«∞O Uq∞\˜?
=∂Ü«∞Å =∂s! h=Ù =∂`À `«∂ˆQ "å_ç"Õ<å? h
#_» = _ç Uq∞\ ˜ ? h=٠Ѩ Ù \ ˜ ì O ^≥ H õ ¯ _» ?
ÃÑiyO^≥Hõ¯_»? Jã¨Å∞ h‰õΩ T~°∞ LO^•? "åq
=~°∞ã¨Å∞ ÖË"Õ? =∂# =∞~åº^ŒÅ∞ Hõ#|_»"Õ? =∂
J=∂‡~Ú h‰õ Ω U=∞=Ù`« ∞ Ok~å (h ÉÏ=
tâ◊√áêÅ∞_çH˜ HÍÉ’ÜÕ∞ ÉèÏ~°º h‰õΩ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ Hõ^•!)?
~åAÅ ÅHõ ∆ } O H˘OK≥ = ∞<åfl LO^•? h
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Z^Œ∞~À¯ÖËHõ áêiáÈ`«∞<åfl"å? h‰õΩ
QÆ∞}=ÚÖË ÖË=ÙHõ^•! =∂ J=∂‡~Ú *’eH˜ ~å‰õΩ.
P"≥ ∞ x q_ç z áêiáÈ. ÖË H õ á È`Õ <å "å_ç
ÉÏ}=ÚÅ#∞ ‰õΩiÑ≤™êÎ#∞. K«™êÎ=Ù. Ü«Ú^ŒúOÖ’ h
„áê}ÏÅ∞ f™êÎ#∞. (u\˜ì#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl J=hfl
NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ ÅHõ}∆ ÏÖË. PÜ«∞<Õ =∞# JO^ŒiH©
`«O„_ô, Éèí~°Î, ǨÏO`«‰õΩ_»∞ Hõ^•! `«#∞ ѨÙ@∞ìˆH
ÖËx"å_»∞)
70
''F ã¨~fi° Ö’Hõ â◊~}° Ϻ! ^ŒÜ∂« xnè! h=Ù ^Õ=^Õ=Ù_»=Ù
J~Ú# ÉèíQÆ=O`«∞_»=Ù. J*Ï˝#=Ú`À D q+¨Ü«∞O
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËx D ~°∞H˜‡ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ <å J#fl. g_»∞ h
Ü≥∞_»Å =∞ǨѨ~å^èŒ=Ú *Ëã≤<å_»∞. HÍx <åÜ≥ÚHõ¯
"≥ÚQÆ=Ú#∞ K«∂z ##∞fl =∞xflOz gxx K«OѨ‰õΩO_®
q_»<å_»∞=Ú.
K«OII `«Å`≥QÆ"Õã≤ ~¸`«xx ^ŒO_»# ¿ãÜ«Ú@ áê_ç
Ü≥ÿ∞##∞<£
HõeÔQ_ç Ѩل`« â’Hõ=∞k HÍÅ∞Û#∞ <å `«e^ŒO„_ç
<≥=∞‡k<£
"≥ÅQ˘#ÖËx Éèí∂qÉèí∞_»∞ q+¨µ‚=Ù JÅ∞¡_»∞Ü≥ÿ∞#
"≥∂^Œ=ÚÖò
`˘ÅQÆ∞#∞, =∞=Ú‡Ez ѨQÆ`«∞O_»x
Ü≥∞OK«‰õΩ gx<À „ѨÉèí∂!
(áÈ`«#QÍi ''HõÅ¡ÖË^Œx q#flqOK«∞@....—— P^è•~°OQÍ)
72
`åII F „ѨÉèí∂! NHõ$ëê‚! D ^Œ∞~å‡~°∞æxH˜ `«ÅYO_çOz
ã¨OǨÏiOK«@O ã¨iÜ≥ÿ∞# tHõ∆ÜÕ∞. HÍx <å
`«e¡^ŒO„_»∞Å ÃÑ^ŒÌH˘_»∞‰õΩ g_»∞. gx =∞~°}O <å
`«e¡^ŒO„_»∞Å =∞#ã¨∞ûÅ#∞ HÍeÛ^ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ã
^Œ∞óYO Hõeyã¨∞OÎ k. `«=∞‰õΩ [QÆ<åfl^∞Œè _≥#· NHõ$+¨‚
Ѩ~°=∂`Õ‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ JÅ∞¡_»Ü«∂º_»#fl P#O^ŒO
JO`«iOz Hõhfl~∞° =Úhfl~=° Ù`å~°∞. =∂ "≥ÚY=Ú
Ez g_çÃÑ· â◊„`«∞`«fiO q_çzÃÑ@∞ì. =∞=Ú‡^ŒÜ«∞
E_»∞=Ú.
J#∞K«∞ ^Œ∞óY=Ú`À ѨÓ_çáÈ~Ú# HõO~î°ã¨fi~°=Ú
`À#∞, ÉèÜ í ∞« =Ú`À#∞ HõOÑ≤OK«∞ `«#∞=Ù`À#∞, =OK«∞H˘x
Ü«Ú#fl =^Œ#=Ú`À#∞, K≥=ÙÅÃÑ· <å@º=∂_»∞K«∞#fl
[_» ` À#∞, J„â◊ √ Ѩ Ó i`« = ÚÖˇ · # Hõ # ∞flÅ`À#∞, P
~°∞H˜‡}©^qÕ #=∞㨯iOѨQÍ NHõ$+¨µ_‚ ∞» Hõ~∞° }ÏO`«~O° QÆ∞_≥·
`«# ÉÏ=Ü«∞QÆ∞ ~°∞H˜‡x ã¨OǨÏiOѨÙ@#∞ q~°q∞OK≥#∞.
73
ÉèÏ="≥∞O^Œ∞ʼnõΩ? JÅ∞Ê_≥·##∞ |O^èŒ∞=Ù#∞ =∞xflOz
~°H˜∆OK«=Öˇ#∞ QÆ^•!
F Hõ$ëê‚! K«OѨ^Œy#O`« `«Ñ¨CKÕã≤#ѨÊ\˜H©
|O^èŒ∞=ÙÖˇ·# "åix [OѨ`«QÆ^Œ∞. q_çz ѨÙK«Û=Öˇ#∞.
㨠fi [#∞Å#∞ K« O Ѩ Ù @ áêѨ = Ú#∞ Hõ e yOK« ∞ #∞.
JkÜ«Ú#∞ QÍHõ, J==∂# ÉèÏ~°=ÚKÕ Wk=~°ˆH K«zÛ#
"åxx K«OѨÙ@ =º~°ú=Ú Hõ^•! Jx, |Å~å=Ú_»∞
~°∞H˜‡}˜H˜@¡<≥#∞.
=∞II HõeÔQ<£ J#fl‰õΩ ã≤QÆ∞æKÕ@#∞K«∞ =∂ 'Hõ#flÜ«∞º—ÃÑ·
„HÀ^èŒ=Ú<£
K≥ÅQÆ<£ *ËÜ«∞‰õΩ=∞=Ú‡! <Õ_»∞ q#∞, <Õ *ˇ¿ÑÊk
xHõ¯O|∞QÆ<£
HõÅ∞QÆ∞<£ xO^ŒÅ∞ |∂[Öˇ·# =∞#‰õΩ<£ HõëêìÅ∞
ã¨=∂‡#=ÚÖò
`˘e [#‡O|∞Å áêѨѨÙ}º Ѷ¨Å"≥∞ÿ ^Œ∞ódOѨ
=º~°úO|QÆ∞<£.
75
D q^èŒ=ÚQÍ P ~°∞H˜‡x [OѨHõ z~°∞#=ÙfiÅ∞
zOkOK«∞K«∞ ÉÏ"å! ~°=∞‡x "åxx |\˜ì |OkèOz "åx
QÆ_=¤» Ú#∞, g∞ã¨=Ú#∞, `«Å#∞ XHõ Hõu=Î O\˜ ÉÏ}=Ú`À
áêÜ«∞Å∞ áêÜ«∞Å∞QÍ Q˘é˜y qHõ$`« ~°∂ѨÙxQÍqOK≥#∞.
JѨC_»∞ Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ â◊„`«∞¿ã#Å#∞ áêé„^Àe JK«Û@
*Ëii. JHõ¯_» ã¨Q=Æ Ú [zÛ Hõ@∞ì=_çÜÚ« #fl ~°∞H˜‡x Ez
|Å~å=Ú_»∞ ^ŒÜ∞« `À |O^è#Œ =ÚÅ∞ `˘ÅyOz NHõ$+¨µx‚
ã¨g∞Ñ≤Oz W@¡<≥#∞...
F Hõ $ ëê‚ ! cè + ¨ ‡ ‰õ Ω x Ѩ Ù „`« ∞ _≥ · # D ~° ∞ H˜ ‡ x
=∞OzK≥_»¤ÖˇOK«Hõ W@∞¡ `«ÅÜ«Ú =¸uÜ«Ú Q˘é∞QÆ∞@
<åºÜ«∞=∂? |O^èŒ∞=Ù#‰õΩ W@∞¡ KÕÜ«Ú@ `«Å #~°∞‰õΩ@
HõO>Ë hK«=Ú Hõ^•! h=Ù ^≥·= ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. H˘O^Œix
â◊ „ `« ∞ =ÙÅx Éè Ï qOz H© _ » ∞ KÕ Ü « ∞ =Ù. h=Ù
JO^Œ i Ü« ∞ O^Œ ∞ #∞ 㨠= ∞|∞kú Hõ e yÜ« Ú O_» ∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î«=Ú_»=Ù QÆ^•! WѨC_ô ~°∞H˜‡Ü«∞O^Œ∞ "≥·i
74
(áÈ`«#QÍi [QÆkfiMϺ`«"≥∞ÿ# ''`À_»O|∞\˜ì# "åx
ÉèíOQÆ=Ú#‰õΩ<£...—— P^è•~°OQÍ)
`åII F ~°∞H˜‡}©^Õg! g∞ J#fl‰õΩ J==∂#O KÕâß_»x
=∂ Hõ$+¨‚Ü«∞ºg∞^Œ P„QÆǨÏO ÃÑOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. <Õ#∞
ã¨`«ºO K≥|∞`«∞<åfl#∞. =∞#‰õΩ (=∂#=ÙʼnõΩ) =∞#
ѨÓ~°fi[#‡ÅÖ’ =∞#O KÕã¨∞‰õΩ#fl áêѨ=ÚÅ
Ѷ¨e`«OQÍ u@∞¡, Hõ+¨ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J^Õ
suQÍ Ñ¨Ù}º=ÚÅ##∞ã¨iOz ѨÓlOK«|_»∞@
ã¨<å‡#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. nxH˜ WѨC_»∞
qKåiOK«∞@ x~°∞ѨÜ≥∂QÆ=Ú `«b¡!
㨠fi Ü« ∞ =ÚQÍ P „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù_Õ U~° Ê ~° z #
^è~Œ ‡° "Õ∞=∞#QÍ, ~åAÖˇ#· "åiH˜ JѨHÍ~°=Ú KÕã#≤ `«=∞
|O^èŒ∞=ÙÅ<≥·<å `å=Ú K«OѨ=K«∞Û#∞. D <åºÜ«∞"Õ∞
ÖËxKÀ, ~å[º=Ú <ÕÅ∞"åx `«=Ú‡Å∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÖˇ· `«=∞
J#flQÍi<Õ K«OѨÙ^Œ∞~°∞.
76
 H˘O^Œ~°∞ `å"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°=∞x JǨÏOHõiOK«∞
K«∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ `«=∞ ~å[º=ÚÅ#∞, ^èŒ#=ÚÅ#∞,
^è • #º=ÚÅ#∞, „ã‘ Î Å #∞, P`« ‡ Q“~° = =Ú#∞,
„Ѩ É è í ∞ `åfikHÍ~° = ÚÅ#∞, HÀ~° ∞ H˘#∞K« ∞ Sâ◊ fi ~° º
=∞^À#‡`«∞ÖÎ ·ˇ =º=ǨÏiOK«∞K«∞ W`«~∞° Å#∞ ѨÅ∞ q^è=Œ ÚÅ
ÉÏkèO`«∞~°∞.
q#^Œy# WOH˘Hõ =∂@ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ q#∞=Ú.
^ÕǨÏ^è•~°∞Öˇ·# =∂#=ÙʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú=ÚQÍ<Õ g_»∞
<å"å_»∞, g_»∞ Ѩ~å~Ú"å_»∞, g_»∞ `«@ã¨∞÷_»∞ Jx
Jaè„áêÜ«∞=ÚÖË~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. ÃщõΩ¯ áê„`«ÅÖ’x
[Å=ÚÅÖ’ ÃщõΩ¯ ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å∞ Hõ#|_ç#@∞¡ ѨÅ∞
^ÕǨÏ=ÚÅÖ’ ÉèÏã≤OK«∞ XˆH Ѩ~°=∂`«‡ qq^èŒ P`«‡Å∞QÍ
=ºH©ÎHõiOѨ|_»∞ K«∞O_»∞#∞. "Õˆ~fi~°∞ ‰õΩO_»ÅÖ’ "Õˆ~fi~°∞
PHÍâ◊=Ú HõxÑ≤Oz##∂ L#flk XHõ¯ PHÍâ◊"Õ∞ Hõ^•!
J^Õ PHÍâ◊=Ú qq^èŒ Ñ¨i=∂}=Ú QÆÅ ‰õΩO_»ÅÖ’ qq^èŒ
77
K«~°‡=Ú J#∞ =∞# ѨOKÕO„kÜ«∞=Ú‡Å∂ =∞#‰õΩ ^Œ$+≤ì,
"åã¨#, qxH˜_ç, ~°∞z =∞iÜ«Ú ã¨Ê~°≈ J#∞ S^Œ∞
*Ï˝ # =ÚÅxK« ∞ Û#∞. HÍà◊ √ §, KÕ ` « ∞ Å∞, <À~° ∞ ,
=∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ qã¨~°˚# KÕÜ«Ú J=Ü«∞==ÚÅ∞ J#∞
Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ ^ÕǨÏ"åºáê~°=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞
K«∞O_»∞#∞. „áê}=ÚÖËx â◊s~°=Ú P`«‡ K≥`· #« º=Ú ÖËx^≥·
‰õΩo§áÈ~Ú #tOK«∞#∞. J~Ú`Õ P`«‡ D ^ÕǨÏ=Ú
=∞#ã¨∞ûÅ`À, HõÅ~ÚHõʼnõΩ QÍx Z_»ÉÏ@∞ʼnõΩ QÍx
ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ^Œ∞. `«@ã¨÷=ÚQÍ ˆH=Å=Ú
™êH©∆Éèí∂`«∞xQÍ D ^ÕǨÏ=Ú# <≥ÅH˘x Ü«ÚO_»∞#∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞@, `«~∞° QÆ∞@ K«O„^ŒHàõ Hˆ◊ QÍx K«O„^Œ∞xH˜ HÍ#@∞¡
[## =∞~°}=ÚÅ∞ ^ÕǨÏ=Ú#ˆH QÍx, ^ÕǨÏ^è•iÜ≥ÿ∞#
P`«‡‰õΩO_»=Ù. x„kOz#"å_»∞ HõÅÖ’x J#∞Éè=í =ÚÅxfl
=∞#ã¨∞û`À J#∞Éèqí Oz, J^Õ J#∞Éè=í =Ú#∞ ^ÕÇϨ =Ú`À
á⁄Ok#@∞¡ „Éèíq∞OK«∞#∞. J>Ë¡ *Ï˝#Ç‘Ï#∞_»∞ D
79
„Ѩ=∂}=ÚÅÖ’ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ Ü«∂`«‡
XHõ¯>ˇ#ÿ #∂ J*Ï˝#=ÚKÕ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆÅ^Œx „Éè=í ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞KÕ`« h=Ù, <Õ#∞, "å_»∞ Jx Éè^Ë =Œ ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. [## =∞~°}=ÚÅ∞ QÆÅ D â◊s~°=Ú
PHÍâ◊=Ú, Éèí∂q∞, "åÜ«Ú=Ù, `Õ[ã¨∞û("Õ_ç), h~°∞ J#∞
ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅKÕ `«Ü«∂Ô~·#k. ã¨`«fi=Ú, ~°[ã¨∞û,
`«=∞ã¨∞û J#∞ =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞`À#∂, „áê}, Jáê#,
"åº#, L^•#, ã¨=∂#=Ú Å#∞ ѨOK« „áê}=ÚÅ`À#∞
U~°Ê_ç#k. Ѩ~„° |Ǩχ=Ú#O^Œ∞ QÆey# Jq^•º~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
ã¨OHõÅÊ=Ú KÕ`« ã¨$+≤ìOK«|_ç# ^ŒQÆ∞@KÕ rqx D
㨠O ™ê~° = ∞#∞ =∂Ü« ∂ *ÏÅ=Ú# „uѨ C K« ∞ #flk.
ã¨∂~°∞º_®HÍâ◊=Ú# „ѨHÍtOz#ѨC_Õ =∞# ^Œ$+≤ìH˜ =ã¨∞Î
~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÀK«iOz#@∞¡, P`«‡ =∞# â◊s~°=ÚÖ’
"≥ey#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞# ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∞=ÚÅ∞
ѨxKÕÜ«Ú#∞. JѨC_Õ Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯, K≥q, <åÅ∞Hõ,
78
ã¨O™ê~°=Ú#∞ ã¨fiÑfl¨ =Ú=Öˇ Hõ}∆ ÉèOí QÆ∞~°=∞x ^≥eÜ«∞ÖËH,õ
D<å_»∞O_ç ˆ~Ѩ٠LO_»x =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· "åº"≥∂ǨÏ=Ú
ÃÑOK«∞H˘x ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ##∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl_»∞. Wk
XHõ qO`« HÍ=Ù#...
F ~°∞H˜‡}©! J*Ï˝# [x`«"∞≥ #ÿ ^Œ∞óYO|∞#∞ q_»<å_ç
q*Ï˝# ^Œ$+≤`ì À Ü≥∂zOѨÙ=Ú. h=O\˜ „Ѩ*Ï˝=O`«∞~åÅ∞
J*Ï˝#∞Å=Öˇ "Õ^Œ<˘O^Œ∞@ `«QÆ∞<å?
D „Ѩ H Í~° = ÚQÍ |Å~å=Úx *Ë ` «
„ѨɒkèOѨ|_ç#^≥· P"≥·^Œiƒù qKå~°O|∞#∞ q_»<å_ç#
^•Ü≥∞#∞. ~°∞H˜‡ JxflÜ«¸ áÈQ˘@∞ìH˘x r==ÚÅ`À
q∞ye#"å_≥· |O^èŒq=Ú‰õΩÎO_»Ü«Úº#∂, `«#‰õΩ Hõey#
qHÍ~° ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ zOue¡ NHõ$+¨µx‚ QÔ eKÕ^•Hõ ‰õΩO_ç#
#QÆ~°=Ú#‰õΩ É’#x „Ѩu[˝ KÕã≤ J~°}º=ÚÅÖ’<Õ
u~°∞QÍ_»∞ K«∞O_≥#∞.
80
 â◊ „ `« ∞ =¸Hõ Å #∞ Ô Q ez# NHõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ `« #
ã¨fi[#∞ÅO^Œ~∂° `«##∞ á⁄QÆ_∞» K«∞O_»QÍ ~å[^Œ~Ê° =Ú`À
~°∞H˜‡}©^Õqx ^•fi~°HÍ #QÆ~°=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x=K≥Û#∞.
JѨC_® Ü«∂^Œ= qÉèí∞_≥·# NHõ$+¨µ‚x ^•fi~°HÍ
#QÆ~°=Ú q"åÇ¨Ï ã¨O~°OÉèí=ÚÅ`À xO_çáÈ~Ú#k.
ZHõ¯_» Ez<å QÍ#, "å^Œº, #$`«º q<À^ŒÉèíi`«"≥∞ÿ
HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞K«∞O_≥#∞. „ѨuQÆ$ǨÏ=¸ P WO\˜Ö’<Õ ÃÑo§
[~°∞QÆ∞K«∞#fl^• J#fl@∞¡ JÅOHõiOѨ|_ç, [#=ÚÅ`À
„H˜H˜¯iã≤ Ü«ÚO_≥#∞. ~åAÅO^Œ~°∂ =∞^ŒQÆ[=ÚÅ
#kè~ÀÇ≤ÏOz =zÛ#O^Œ∞# P =∞^Œ[Å=Ú Ü≥ÚHõ¯
㨠∞ QÆ O ^è Œ = Ú â◊ √ Éè í 㨠∂ K« H õ = ÚQÍ [e¡ # Ѩ h fl\˜
ã¨∞QÆ O^è Œ = Ú`À q∞o`«" ≥∞ÿ =∂~°æO|∞Å∞ H˘O„Q˘`« Î
Ѩi=∞à◊O|∞Å`À q~ålÅ∞¡K«∞O_≥#∞. „Ѩu^•fi~°O|∞#
â◊√ Éè í H Í~° º ^Àº`« Hõ" ≥∞ÿ#@∞¡ áÈHõK≥@∞¡ J~°\ ˜K≥@ ∞¡
81
™ê^èŒ∞ ÉÏO^èŒ=ÙÅ#∞ ã¨`«¯iOK≥_ç ^•x,
W+¨ì ã¨OѨ^ŒÖˇÅ¡ xK«∞Û^•x,
Ѷ¨∞’~° ^•i„^ŒºO|∞ QÆ∂Å∞Û ^Õ"Õix,
ѨÙ}ºHÍ~°ºO|∞Å |∂#∞ ^•x
`ÕII "Õ∞\˜ JO|~åÉèí~°}ÏÅ "≥∞~°Ü«Ú ^•x,
L`«Î=∞Oɡ·# QÆ∞}=ÚÅ∞ Ü«Ú#fl^•x,
cè+¨‡‰õΩx Ѩلu ~°∞H˜‡}˜<£ ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥
^Õ=H©#O^Œ#∞_»∞ ǨÏi `Õ[=∞Å~°.
(áÈ`« # QÍi ''„^è Œ ∞ =H© i Î < £ Ǩ Ï i ÃÑO_ç ¡ Ü « ∂ _≥ . ..——
P^è•~°OQÍ)
`åII ã≤÷~°"≥∞ÿ# H©iÎ Hõey# z<åflix, =∞#ã¨∞û#∞
^ÀK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°º#∞, Jaè=∂#=ux Q˘Ñ¨Ê =Oâ◊
83
Hõ@ì|_ç#q. Ѩã¨∞ѨÙ, Hõ~°∂Ê~°=Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À
~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ~°OQÆ"Å≥ ∞¡Å∞ (=ÚQÆ∞Åæ ∞) ÃÑ\˜iì . JQÆ~∞° `À
^èŒ∂Ѩ=ÚÅ∞ "Õã≤i. „ѨuKÀ@∞Ö’#∂ nѨ‰õΩOÉèí=ÚÅ∞
"≥Åã≤#q. ~å[ ™œ^èŒO|∞ =∂„`«"Õ∞QÍHõ „Ѩu WO\˜
J~°∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_» â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅOHõiOѨ|_ç#q.
ѨOki QÆ∞O[Å`À „Ñu¨ WÅ∂¡ ÃÑo§"åi q_çk QÆ$ǨÏ"≥∞#ÿ @∞¡
Hõà◊ Hõà◊ÖÏ_ç#k. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å =„ã¨Î=ÚÅ`À#∞,
ѨÓ^ŒO_»Å`À#∞, ~°`fl« =∂ÖÏ `À~°}=ÚÅ`À#∞ #QÆ~=° Ú
xO_çáÈ~Ú#k. QÍeH˜ Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»∞K«∞#fl *ˇO_®Å`À
„Ѩu QÆ$ǨÏ=Ú K«∂_»=ÚK«Û@QÍ#∞O_≥#∞. JO`«....
ã‘II ã≤÷~°"≥∞ÿ# H©iÎx ^èŒi~ÚOK«∞ z#^•x,
=∞#ã¨∞ ^Àz# ã¨u<£, =∂#=ux,
=Oâ◊QÍ~°=Ú`À =zÛ# =∞iÜ«∂^Œ
QÆOcè~°`«`«fiO|∞ QÆÅ∞QÆ∞^•x,
82
„Ѩu+¨ª Hõey# ^•xx, QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ ã¨fiÉÏè =O Hõey#
^•xx, ã¨[˚#∞Å#∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ã¨`«¯iOK≥_ç
^•xx W+¨ì"≥∞ÿ# ™œÉèÏQƺ=ÚÅxK«∞Û^•xx (ÅH©∆ ‡
^ÕqÜÕ∞ Hõ^•!), Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ^•i„^Œº ÉÏ^èŒ#∞
`˘ÅyOK«∞ ^•xx ã¨`å¯~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú^•xx,
qÅ∞"≥ · # =„㨠Π= ÚÅ`À#∞ #QÆ Å `À#∞
â’aèOK«∞^•xx ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ∞ Hõey# ^•xx,
cè + ¨ ‡ ‰õ Ω x 㨠∞ Ѩ Ù „uÜ≥ ÿ ∞ # ~° ∞ H˜ ‡ }© ^ Õ q x,
^Õ=H©#O^Œ#∞_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ
ÃÑO_®¡_ç<å_»∞.
Jq∞`« " ≥ ∞ ÿ # Hõ ~ ° ∞ }`À „Ѩ [ Å#∞ ~° H ˜ ∆ O K« ∞
ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"å~°∞#∂, Q“~°qOѨ^Œy# `Õ[ã¨∞û`À
q~ålÅ∞¡ "å~°∞#∂, J~Ú# P ~°∞H˜‡}© Hõ$+¨µ‚Å#∞
ÉèÏ~°ºÅ`À QÆ∂_ç=zÛ# ѨÙ~°[#∞Å∞ ã¨O`À+¨=Ú`À KåÅ
HÍ#∞HõÅ#OkOzi.
84
 NHõ$+¨µ‚x ÃÑO_ç¡ ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# ˆHHõÜ«∞ ~åAÅ∞,
‰õΩ~°∞ =Oâ◊ã¨∞÷Öˇ·# Éèí∂áêÅ∞~°∞, ã¨$O[Ü«∞ =Oâ◊
#$áêÅ∞~°∞, Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ Éèí∂qAÅ∞, q^Œ~°ƒù ~å[
Ѩi"å~°=Ú, ‰õΩOf ^Õq |O^Œ∞QÆ∞Å∞ (‰õΩ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞)
|O^èŒ∞ „Ñ‘u`À qKÕÛã≤ =∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ P#OkOz,
W\Ï¡ J#∞H˘<åfl~°∞.
LII Z=fi_»∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥Q˘x Z`«∞¯Hõ =zÛ#
„¿ÑÜ«∞ã‘=∞}˜<£
Z=fi_»∞ ÔQÖˇÛ `å#~°∞Å ZuÎ# qO\˜x
ZuÎ#@∞¡QÍ
Z=fi_»∞ =∞OQÆÖˇ· Q˘iÔQ h qkè ÉÏ=‰õΩ
ÉèíOQÆáê@∞#<£
Wqfikè ¿ãÜ«Ú Hõ$+¨µ‚xH˜ Uk J™ê^茺=Ú
D[QÆO|∞#<£
(áÈ`«#QÍi ''ǨÏi D `≥~°QÆ∞#....—— P^è•~°OQÍ)
85
=∞OQÆà◊=Ú
HõOII =∞OQÆà◊=∞=∂! ~°∞H˜‡}˜!
=∞OQÆà◊Hõ~°∞_≥·# "Õ}∞=∂^èŒ=ÙxH˜<£
=∞OQÆà◊=∞ø F JÅ"Õ∞Öò
=∞OQÆ=∂‡! "Õ_»∞H˘<≥^Œ =∞=Ú „É’=OQÆ<£
87
`åII `«##∞ „¿Ñq∞Oz# „Ñ≤Ü«Ú~åex Z`«∞ÎH˘xáÈ~Ú
Z=_»<åfl ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘<åfl_®, ZuÎ# qÅ∞¡
ZuÎ#@∞¡QÍ<Õ Z_»`Q≥ xÆ ÉÏ}=ÚÅ =~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Z=_»<åfl ÔQÅ∞=QÆeQÍ_®? ã¨fiO`«
ÉÏ=QÍix (ÉèÏ~°º J#flQÍix) Z=_»<åfl (`«Å,
QÆ_O¤» , g∞ã¨O) =∞OQÆe "å_çÖÏQÍ Q˘iyÃÑ\Ïì_®?
J==∂#O KÕâß_®? D „ѨѨOK«OÖ’ W=hfl
KÕÜ«∞QÆey#"å_»∞ NHõ$+¨µ‚_˘Hõ¯_Õ. PÜ«∞#‰õΩ
J™ê^茺O U=ÚO@∞Ok?
F ѨsH˜∆#‡Ç¨Ï~å*Ï! PkÅH˜∆ ‡Ü≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}©^Õq`À
QÆeã≤ ã¨∞Y=ÚQÍ ã¨O™ê~°=Ú *ËÜ«ÚK«∞#fl NHõ$+¨‚
Ѩ~°=∂`«∞‡xEz ^•fi~°HÍ #QÆ~°O|∞#O^Œ∞#fl „Ѩ[ÖˇÅ¡
â◊„`«∞cèuÖËx "åÔ~· P#O^Œ=Ú# #∞O_çi.
=∞OQÆà◊=ÚÅ`À [QÆ=ÚÅ∞ =iúÖˇ¡#∞.
86
88