ఉదధ్వ �త

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

 N~°ã¨∞Î
â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
N ÉèíQÆ"å#∞x JOu=∞ É’^èŒ
L^Œú= w`«
ã¨OH˜∆ѨΠ`≥Å∞QÆ∞ =K«# ~°K«#
(=∞K«∞ÛH˜ H˘xfl Ѩ^Œº=ÚÅ`À)
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
1 2
P."≥II=^Œ∞Ì <Õ_»∞, ˆ~Ѩ٠K«∂^•Ì=ÚÖË Ü«∞x
^•@"ÕÜ«∞=^Œ∞Ì `«QÆ^Œ∞, <Õ\ ˜
x^Œ∞~° âßâ◊fi`«OѨ٠x„^ŒQÍ =∂~°∞<À
Z=~°∞ K≥ѨÊQÆÅ~°∞? Z=iÔH~°∞Hõ?
â∫II Q“s<å^èŒ∞_»∞ JO_»#∞O_» [QÆu<£
HõëêìÅ zO`ÕÅ~å?
Fs! =∂#=! ѨÓ~°fi[#‡Hõ$`«"≥∞ÿ
XѨC<£QÆ^•! "Õ^Œ#Öò
ÉèÏ~°Oɡ·##∞ "≥∂Ü«∞ `«Ñ¨ÊkHõh
áêѨOѨ٠QÆ∞O„_®ux<£
P~å@O|∞Å∞ =∂x Q˘Å∞fiq∞Hõ<å
ǨÖÏǨÏÅ„w=Ùx<£
3 4
„áê~°ú#
LII NÅÅ<å t~À=∞}˜H˜ KÕH˘x ™ê÷#=Ú
xzÛÜ«Ú<£ ǨÏ$k<£
áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú<£ q_çz Ѩ~°∞fiÅ∞ "≥>ˇì#∞
P~°~Î H° HÔ∆õ ·
UÅ ‰õΩâ◊OHõ g∞ =∞kx WÜ«∞ºk 'PHõe—
HÍÅ=∞OK«∞? ~å
*ÏÅ_»∞ #Å¡#Ü«∞º#∞K«∞, ã¨^Œæu ^Œ‰õΩ¯#∞
[#‡^èŒ#º=∞ø
HõOII q#∞_çHõ L^Œú= w`«#∞
=∞#ã¨∞# QÀqO^Œ∞ `«Åz ÉèíH˜Î q=â◊√Öˇ·
^èŒ#=ÚÅ, Ѩ^Œ=ÙÅ =ke#
x#∞*ËH˘#∞ ǨÏiÉèíiOz h ÉÏ^茺`«Å<£.
K«OII ѨÅ∞‰õΩÅÖ’# *ˇÃÑÊ^Œ#∞ =∂^èŒ=!
'L^Œú= w`«— nxx<£
xeÑ≤ =∞#O|∞#<£ H˘ez h`«∞k É’^èŒ#∞
<ÕiÛ#O`«<Õ
HõÅ∞QÆ∞#∞ =ÚH˜Î, ѨÙ@∞ìHõÅ Hõ+¨‚=Ú `«Ñ¨C#∞
[#‡^èŒ#º=∞ø
`˘ÅQÆ∞#∞ áêѨѨOH˜Å=Ú, `ÀÜ«∞[<åÉèí!
Hõ$`å~°∞ú *ËÜ«∞"Õ.
P."≥II"ÕOHõ\Ï„k É’Å∞ "≥ÅÖËx ™ê÷#O|∞
=Ú[˚QÍÅ ÖË^Œ∞ "≥∂Hõ∆„Ѩ^Œ=Ú
"ÕOHõ>Ëâ◊√ ã¨=Ú_»∞ "≥^ŒH˜<å ^˘~°‰õΩ<å?
=Ú#∞fl ÖË_»∞, ~å_»∞ =ÚO^Œ∞=ÚO^Œ∞.
ã‘II ‰õΩÅQÀ„`«=ÚÅ`À\˜ ѨÅ∞HõiOѨÙÅ∞ ÖË=Ù
Ü≥∂y~år`«O_»∞ Fi‡"≥∞K«∞Û,
=∞_çÖË^Œ∞ ^Œ_çÖË^Œ∞ =∞`«=∞ø_軺"Õ∞ ÖË^Œ∞
„â◊^ŒúÜÕ∞ =∞O„`«g∞ ™êfiq∞ÔHѨÙ_»∞
XHõ™êi PiÎ`À ÃÑHõeOz hQ˘O`«∞
Ñ≤ez# ѨeÔH_ç 'ÃÑ^ŒÌk‰õΩ¯—
HÀ\©â◊fi~°∞Å<≥·# Hõ\ ˜Hõ c^ŒÅ<≥·#
XHõ¯suQÆ EK«∞ L#fl`«∞O_»∞
`ÕII +≤iÌÖ’ „É’=n#∞Å *ËÔ~x`«_»∞
`«#∞ Ѩ~°„|Ǩχ ÉÏÉÏ#∞ =∞#ã¨∞Ö’#
xeÑ≤ H˘Å∞=Ù_ô <å=∂@ x[=Ú ã¨∞q∞‡!
„Ѩ[Å HÍK«∞#∞ D ™ê~Ú„=`«=Ú— "ÀÖˇ
5 6
=ÚO^Œ∞ =∂@
áê~îH° õ =∞ǨÏâ◊ÜÚ« ʼnõΩ <å "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ q#flÑO¨ . <Õ#∞
"Õ^•Oux HÍ^Œ∞, =∞`«=ÚÅ ã¨fiÉèÏ=O ѨÓiÎQÍ Ziy#
"å_çx HÍ^Œ∞, Ü«∞=∞xÜ«∞=∂k LáêÜ«∂Å∞ `≥eã≤# "å_çx
HÍ^Œ∞, `«`«Î fi~°Ç¨Ï㨺O `≥eã≤# "å_çx HÍ^Œ∞. Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_çx
HÍ^Œ∞, *Ï˝xx HÍ^Œ∞, ™ê^茉õΩ_çx HÍ^Œ∞. WÖÏ „"åã¨∂ÎáÈ`Õ,
Ug∞ HÍx ã¨~°fi™ê=∂#∞º_çx. <Õ#∞ L^Œú=w`« QÆ∞iOz
K≥Ñʨ @O, P‰õΩ g∞^Œ `Õe ã¨=Ú„^ŒOÖ’ „áê}ÏÅ∞ ^ŒH¯˜ OK«∞H˘#fl
'p=∞— ZO`«¿ãÑ≤ÖÏ LO_»#∞? h\˜Ö’H˜ ^Œ∂H˜ D^Œ∞H˘x
X_»∞¤ KÕ~°∞H˘O\Ï#∞ J#∞HÀ=@O ÖÏO\˜k. ^Œ∞™êûǨÏã¨O.
Jk x[O.
J~Ú<å p=∞ |∞∞kú ^•xx h\˜Ö’H˜ ^Œ∂ˆH@∞¡ KÕã¨∞ÎOk.
Ѩ~=° ∂`«∞‡x =∂Ü«∞ =Å# Ѩل~Ô ‰õΩ XHõ |∞∞kú Hõey `«#=∞`«O
`«#^Õ JO\Ï_»∞ #~°∞_»∞. <å‰õΩ 'N =∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞"£∞—
^Œâ=◊ ∞㨯O^ŒO „"åã≤# J#O`«~O° NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ J=`å~°
Ѩiã¨=∂Ñ≤Î „"åÜ«∞ÖË^Õ (Jk UHÍ^Œâ◊ 㨯O^ŒOÖ’ L#flk)
7 8
ã‘II Z=fi_»∞ h `«O„_ç? Z=fi`≥ h `«e¡?
Z=_»∞~å h J#fl? Z=`≥ K≥e¡?
Z=fi_»∞ h `å`«? Z=fi`≥ J=∞‡=∞‡?
Z=_»∞~å =∞#∞=∞O_»∞? Z=`≥ ÉÏ=∞‡?
Z=fi_»∞ h=∂=∞? Z=fi`≥ h J`«Î?
Z=_»∞~å hÉÏ=? Z=`≥ =k#?
Z=fi_»∞ H˘=∞~°∞O_»∞? Z=fi`≥ hÉèÏ~°º?
Z=~°∞ hHÀ_»Å∞? Z=~°∞ Ѩلu?
`ÕII `«#∞=Ù ^•Å∞Û=~°ÔH `«#"å~°∞ ÃÑ~°"å~°∞
J=x g_ç#O`« Z=iÔH=~°∞?
h=ÙKÕã≤H˘x# h'=∞Oz— Ü≥ÚHõ¯>Ë
h‰õΩ `À_»∞h_», h‰õΩ k‰õΩ¯.
™êfiq∞Hõ^äŒ Jã¨OѨÓiÎQÍ K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ J<Õ kQÆ∞Å∞
Ѩ@∞ìH˘#flk. Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ ^Œâ◊=∞㨯O^ŒO
Ѩ^•º#∞"å^ŒO HÍ|\˜ì ^•O\’¡ ™êfiq∞ J=`å~° ã¨=∂Ñ≤Î
„"åÜ«∞ÖË#∞. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«ÖË^Œ∞.
ZѨÊ\˜ÖÏQÍ<Õ ™êfi"Õ∞ ã¨∞Êù~°}^•fi~å <å‰õΩ Hõ~°Î=ºO
É’kèOKå_»∞. J\Ï¡ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘#fl^Õ g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ L#fl
D ''L^Œú=w`«——.
L^Œú=ÙxH˜ NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ `«# J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤Î
=ÚO^Œ∞ 1079 â’¡HÍÅÖ’ D w`« q=iOKå_»∞. ã¨O㨯 $`«O
~åx <åÉ’\˜"å_»∞ Jxfl â’¡HÍÅ∞ K«kq ZÖÏ J~°úO
KÕã∞¨ HÀQÆÅ_»∞? XHõ"àÕ ◊ P QÆO_»O QÆ_zç <å "å\˜x „HÀ_ôHiõ Oz
XHõKÀ@ ZÖÏ „"åÜ«∞#∞? XHõ"Õà◊ „"åã≤<å 600 â’¡HÍÅ
HõO>Ë `«‰Ωõ ¯=Ù#fl Hõ$+¨O‚ =O^Õ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° "£∞ K«^=Œ _»"∞Õ ÉèÏ~°O
J#∞H˘<Õ ~ÀAÖ’¡ Wxfl â’¡HÍÅ∂ `å`«Ê~åºÅ∞ Z=~°∞
K«^Œ∞=Ù`å~°∞? =∞# `«$Ñ≤Î HÀã¨O „"åã≤ ^•zÃÑ@∞ìHÀ"åe.
WÖÏ Ñ¨iѨiq^è•Å∞QÍ PÖ’zOz Ѩk â’¡HÍÅ `«~∞° "å`«
xã¨Ê $Ç¨Ï P=iOz#k. WHõ <å=Å¡ HÍ^Œ#∞HÀÉ’`«∞O>Ë
N=∞`ü ÉèÏQÆ=`«O UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ 㨯O^•Å ã¨O㨯 $`«
=¸ÅO `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ÅaèOzOk. XHõ P^è•~°O
^˘iH˜ O k HÍh P |$Ǩ Ï „^Œ æ O ^è • xH˜ <åºÜ« ∞ O
KÕ Ü « ∞ ÖË # xÑ≤ O zOk. JO`« D~ÀAÖ’¡ ¿ÑrÅH˘nÌ
„"åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ`Õ K«k"Õ"åà‹=¡ ~°∞? ÃÑQ· Í Wk=~°Hˆ L#fl^•xfl
=∞m§ „"å¿ãÎ =KÕÛ^Õq∞\˜?
=∞m§ ã¨OkQÆúOÖ’ Ѩ_®¤#∞. JѨC_»∞ <å q∞„`«∞Å∞ N
ZO.q.ZÖò.Z<£. =¸iÎQÍi ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° "åi
N=∞^•ƒùQÆ=`«=Ú `≥Å∞QÆ∞ „QÆO^èŒO ÅaèOzOk. N UÅ∂Ûi
=Ú~°m^è~Œ ° ~å=ÙQÍiKÕ ã¨~à° ÏO„^èŒ Ñ¨i=~°#Î QÍ „"åÜ«∞|_ç#
P ѨÙã¨ÎHõO ÖËHõáÈ`Õ D L^Œƒù=w`« "≥Å∞=_Õ^Õ HÍ^Õ"≥∂.
<Õ#∞ PkÖ’<Õ ã¨∂zOz#@∞¡ Wk ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ K≥Ñʨ |_ç#
L^Œú=w`«. ÉèíH˜Î „Ѩ^è•<åOâ◊OQÍ Ñ¨~°=∂`«‡ `«# PѨÙÎ_≥·#
L^Œ=ú ÙxH˜ `«# J=`å~° Ѩiã¨=∂Ñ≤=Î ÚO^Œ∞ KÕã#≤ *Ï˝#É’^èŒ
D L^Œú=w`«. JO`«ÃÑ^ŒÌ ã¨O㨯 $`« =¸ÖÏxfl WO`«
ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ K≥Ñʨ @O =Å# H˘xflKÀ@¡ qѨÙbHõiOK«=Åã≤#
9 10
J^è•@∞QÍ K«∂¿ãÎ ÖˇHõ¯KÕâß_»<Õ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. z#flѨC_»∞
=zÛ# ^Œ ∞ ~° Å "å@∞ 'z`« ∞ ‰õ Ω Ö’¡ — ÃÑ>Ë ì ^ •HÍáÈ^Œ ∞ .
N=∞^•ƒùQ=Æ `«O (ã¨O㨯 $`«=¸ÅO) K«kq# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
Wk K«^∞Œ =Ù`∂« ZHõ¯_»<åfl XHõKÀ@ 'Fi h UO H˜\Oì˜ Kå_»∞~å—
J#∞‰õΩO>Ë...
HõOII KÕã≤# `«Ñ¨C‰õΩ zOue
KÕã≤u =∞xflOѨÙ_»#∞K«∞ K≥Ñ≤Ê# "åx<£
K«∂ã‘ K«∂_»Hõ =^Œ∞Å∞@
^•ã¨∞x `«Ñ¨CʼnõΩ Hõ∆=∞Ü≥∞ `«QÆ∞##∞@=ÙQÍ!!
QÆ=∞xHõ : D Ѩ^ŒºO ‰õÄ_® ZO^Œ∞Ö’#∂ ÖË^Œ∞. WѨÊ\˜
H˜Ñ¨C_»∞ Pã¨∞=ÙQÍ 'H˜\ ˜ìOzO^Õ—..
"åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O K«kq#"åà◊√,¡ ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ ã‘`x«
ÃÑHõeOz# Éèí∂q∞`À ã¨Ç¨ („`åHõ‰õΩO_®<Õ) fã¨∞ÔHàÏ¡_»<Õ
~å=∂Ü«∞} QÍ^è#Œ ∞ K«kq x@∂ìiÛ #=ÙfiH˘#fl>¡Ë #=ÙfiHÀO_ç.
11
JOâ◊=ÚÅ#∞ q=iOK«∞‰õΩO_® =kÖËã≤# 'JQÆ`«ºO— [iy
LO_»=K«∞Û.
XH˘¯Hõ¯ KÀ@ q=iOK«#=ã¨~°O ÖËx JOâßÅ#∞
q=iOz LO_»=K«∞Û. Uk U=∞~Ú<å W^Õ^À Q˘Ñ¨Ê
„áê=∂}˜Hõ „QÆO^èŒOQÍ ÉèÏqOK«Hõ ™ê=∂#∞ºÅ ™ê÷~ÚÖ’
N=∞^•ƒùQ=Æ `«=Ú =O\˜ Q˘Ñ¨Ê HÍ=ºO Ö’x NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡
JOu=∞ É’^èŒ#∞ PO„^èŒOÖ’ <Õ#∞ J~°úO KÕã¨∞H˘#fl@∞¡ K≥ѨÊ
™êǨÏã≤Oz# ##∞fl =∞xflOz ÉèíQÆ"å#∞x JOu=∞ É’^èŒ#∞
ZO`«=~°‰Ωõ <åºÜ«∞O KÕâß<À K«∂¿ãÎ <å„ѨÜ∞« `«flO Ѷe¨ Oz#>Ë¡
ÉèÏq™êÎ#∞.
1966Ö’ WOlhiOQ∑ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`«"≥∞ÿ#
XHõ=∂@ LOk. P=∂@ x*ÏxH˜ U ÉèÏ+¨Ö’#∂
ÖË^∞Œ .^•<Õfl ''H˜\ Oì˜ K«_O» —— JO\Ï~°∞. JO^ŒiH© J~°=ú ∞ÜÕ∞ÖÏ
K≥áêÊÅO>Ë.. XHõ_çH˜ `«#H˜zÛ# ÖˇHõ¯x KÕÜ«∞@O ã¨iQÍ
~å^Œ∞. HÍh ~å=Åã≤# ã¨=∂^è•#O (P#û~ü) `≥Å∞ã¨∞. ÖˇHõ¯
ÃãìÑπ ɡ· ÃãìÑπ KÕÜ«∞@O ~å^Œ∞. H˘O`«=~°‰õΩ ã¨iQÍ KÕã≤ P
`«~∞° "å`« 'H˜\Oì˜ z— z=iH˜ „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ ã¨=∂^è•#O „"å™êÎ_∞» .
J~Ú`Õ J=hfl „|`«H_õ O» HÀã¨O <Õ~∞° ÛH˘#fl ''H˜\Oì˜ QÆ∞Å∞——
ÖÏO\˜q HÍ=Ù. Hõq JO>Ë<Õ HÍÅÊx‰õΩ_»∞. "å_»∞ K≥¿ÑÊ
q+¨Ü«∞OÖ’ HõÅÊ# Z‰õΩ¯"≥·`Õ Jã¨Å∞ˆH "≥∂ã¨O =ã¨∞ÎOk.
NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ J=`å~°O Kåeã¨∞#Î flÑC¨ _»∞ [~°∞_»∞ J<Õ
É’Ü«∞"åx ÉÏ}O HÍeÖ’ ky#O^Œ∞=Å¡ 'K«xáÈ`å_»∞— "åºã¨
Éè Ï QÆ = `« O Ö’ Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ "åxH˜ 㨠â ◊ s ~° O QÍ ã¨ fi ~° æ O
„Ѩ™êkOz#@∞¡Ok. JO`Õ... HÍh XHõ ÉèÏQÆ=`« QÍ^èŒÖ’ P
É’Ü«∞"å_Õ „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ '"åe— Jx JѨÊ\˜ ~å=Ú_≥·#
NHõ$+¨µx‚ J^Õq^èOŒ QÍ K≥@∞ìKå@∞#∞Oz ÉÏ}O`À H˘\˜ì K«OÑ≤
|^Œ∞Å∞ f~°∞ÛH˘<åfl_x» J\Ï¡ JH“¯O\ò Ãã\˜Öò KÕ~ÚOzOk
Ѩ~°=∂`Õ‡#x L#flk.
Wk‰õÄ_» XHõ q^èŒOQÍ 'H˜\ ˜ìOˆQ— <Õ#∞ z=iH˜ U
Jaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛ#O>Ë =∞`«=Ú JO>Ë qâßfiãO¨ . =∞Ozx
K≥Ñʨ @"Õ∞ U =∞`«O Pâ◊Ü∞« "≥∞<ÿ å. =∞Oz U XHõ¯iHÀ HÍ^Œ∞.
JO^ŒiH© =∞Oz [~°QÍe. ^•xHÀã¨O ZÖÏ #_»∞K«∞HÀ"åÖ’
K≥áêÊ~°∞. "Õ^Œ"åºã¨∞x=O\˜ |∞∞+¨µÅ∞. P „Hõ=∞OÖ’ Uk
KÕ¿ãÎ=∞Oz^À Jk ÉèíQÆ"å#∞x ^•fi~å qxÑ≤OKå_»∞. Wq
12
|∞∞+≤ =∞<ÀQÆ`« ^è~Œ ‡° É’^èÅŒ x K≥Ñʨ \ÏxH˜ P^è•~°O ÉèÏ~°`O« Ö’
K≥Ñ≤Ê# ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ, ÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥Ñ≤Ê# L^Œú=w`«‰õΩ
L#fl z#fl z#fl `Õ_®Å∞.
D L^Œú=w`« K«kq`Õ <å=∂@Ö’ ã¨`«º=Ú#fl@∞¡
`≥ Å ∞㨠∞ Î O k. =∞#H˜ HÍ=Åã≤ O k P `Õ _ ®Å∞#fl@∞¡
x~°∂Ñ≤OK«@O HÍ^Œ∞. Ѩ~°=∂`«‡ `«# JOu=∞ É’^èŒÖ’ UO
K≥áêÊ_»x.
<å‰õΩ Ѩ^•ºÅg∞^Œ L#fl =∞‰õΩ¯= H˘nÌ JHõ¯_»H¯õ _® =∞K«∞ÛH˜
H˘nÌ JHõ¯_»JHõ¯_® =∞K«∞ÛH˜ H˘xfl Ѩ^•ºÅ∞ K≥áêÊ#∞. KåÖ
`ÕeHõ ÉèÏ+¨ J=@O =Å¡ "å\˜H˜ `å`«Ê~°ºO „"åÜ«∞ÖË^Œ∞.
L^Œú=Ù_»∞ N Hõ$+¨µ‚x |O^èŒ∞=Ù. J`«_»∞ =$+≤‚ =Oâ◊ã¨∞úʼnõΩ
=∞O„u. |∞∞kú=∞O`«∞_»x ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# J`«#∞ |$ǨÏã¨Êu
t+¨µº_»∞. q^•ºÉèϺ™ê#O`«~°O N Hõ$+¨µ‚_»∞ HõOã¨∞x =∂=∞
QÍÔ~#· [~åã¨O^è∞Œ x`À â◊„`«∞`«fiO Z^Œ∞~˘¯# =Åã≤ =zÛOk.
=∞^è∞Œ ~° ã≤OǨã¨<å~°∂_è∞» _≥#· `å`«QÍ~°∞ L„QÆ¿ã#∞x ~°H‰∆õ Ωõ _»∞QÍ
[~åã¨O^èŒ∞x`Àx J`«x q∞„`«∞Öˇ·# K«∞k, ™êÅfi, NHõ$+¨µ‚_»∞
13
WO`« Q˘Ñ¨Ê NHõ$+¨‚ ã¨O^Õâßxfl JOkOz# L^Œú=Ù_»∞
ÉèíQÆ"å#∞xH˜ J`«ºO`« PѨÙÎ_»∞x "Õˆ~ K≥áêÊÖÏ? JO^ÕˆH N
Hõ$+¨µ_‚ ∞» `«# JOu=∞ *Ï˝#É’^è#Œ ∞ L^Œ=ú ÙxH˜ KÕâß_»∞. 700
â’¡HÍÅ∞# ÉèíQÆ=^Œæ`«`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ 1079 â’¡HÍÅ∞#fl
L^Œú=w`« ÃÑ^ŒÌ^Õ H͉õΩO_® H˘kÌQÍ xQÆ∂_è»OQÍ ‰õÄ_®
LO@∞Ok. W^ŒO`å "≥Ú^Œ\’¡<Õ K≥áêÊ#∞.
DL^Œú= w`«xÖÏ JOkOK«_®xH˜ <åq∞„`«∞Å∞ KåÖÏ
=∞Ok ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß~°∞. "å~°O^ŒiH© ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞.
<åk ‰õÄ_® XHõ z#fl JOk=∞ ã¨O^ÕâO◊ L#flk. Ѩ~∞° ʼnõΩ
=∞Oz KÕÜ«∞x =∂#= [#‡=º~°úO =∞Oz K≥ѨÊx „|=∞‡}
=º~°Oú .
=∞Oz PÖ’zOK«x *Ï˝#O =º~°úO.
WHõ K«^Œ=O_ç....
15
XHõ¯ Hõ∆}O J^Œ=∞i¿ãÎ =∞^èŒ∞~° =∞\˜ì áêÅ=Ù`«∞Ok.
`«# HÀã¨O QÀÑ≤HõÅ∞ Ѩi`«Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°x ™êfiq∞H˜
`≥Å∞ã¨∞.JO^Œ∞Hˆ L^Œ=ú Ùx ^•fi~å "åiH˜ `«# „¿Ñ=∞ ã¨O^ÕâO◊
ѨOÑ≤Kå_»∞. "≥·~åQƺO HõeyOKÕ `«`«Î fiÉ’^èŒ K≥Ñ≤ÊOKå_»∞.
"åixHõeã≤ "åix ™êfi~°ú"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ x+¨ ¯ à◊ O Hõ J#∞~åQÆ O K« ∂ z L^Œ ú = Ù_» ∞
K« q OzáÈÜ« ∂ _» ∞ . ™êfiq∞ P[˝ „ Ѩ H Í~° O "åix
ã¨O`À+¨Ñi¨ K«\ÏxH˜ N Hõ$+¨µx‚ =Öˇ "Õ+^¨ •è ~°} KÕã,≤ PÜ«∞#
=Öˇ =∂\Ï¡_ç PÜ«∞# Hˆ `≥eã≤# JuQÀѨº"≥∞#ÿ ã¨~™° ȉõΩÅÎ #∞
QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ QÀÑ≤HõʼnõΩ T~°@Q˘eáê_»∞.
N Hõ$+¨‚ ã¨O^Õâ◊OQÍ „Ñ≤Ü«∞`«=∞ QÀѨÉèÏq∞#∞ÖÏ~å!
<Õ#∞ `«fi~°Ö’ `«Ñ¨ÊHõ q∞=∞‡efl HõÅ∞™êÎ#∞. g∞HõÅÅ#∞
ѨO_ç™êÎ#∞ ѨO_ç™êÎ#∞. =∞^èŒ∞~å#QÆ~° ~°Hõ∆} ÉÏ^茺`« =Å¡
WѨC_»∞ ~åÖˉõΩ<åfl#∞.HÍx g∞HõO>Ë „áê}Ïkè‰õΩÅ∞ <å
ÔH=fi~°∂ÖË~°x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_ç. nè~°z`«ÎÖˇ· =∞#âß≈Ou
á⁄O^ŒO_ç.
14
L^Œú=w`«
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Hõ$ëê‚=`å~°"≥∞uÎ |Ǩï=ÚY bÅÅ∞
K«∂ã≤ P~°„Î `å}Ѩ~åÜ«∞}∞_≥· t+¨~ì H° }∆õ ,^Œ∞+¨ì tHõ}∆ *Ëã≤ áê~°∞xú
^•fi~å [QÆuH˜ N=∞`ü ÉèQí =Æ næ`x« zÛ ^è~Œ ‡° ã¨∞™ê÷Ñ#¨ *Ëã≤ #∂@
W~°∞=k U_ÕO_»¡"å_≥· bÖÏ=∂#∞+¨ q„QÆǨï_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
JHõ ¯ _» "≥ · ‰ õ Ω O~î ° O z#flÉ’~ÚOk. q+¨ µ ‚ Ñ ¨ i "å~° O
HõÅ=~°áê@∞#HõO`Õ ÖËHõáÈ~ÚOk. <å~°^•k =Ú#∞Å∞
h~°ã≤Oz áÈÜ«∂~°∞. âßѨq=Ú‰õΩÎÖˇ· q+¨µ‚^•fi~° áêÅ∞~°∞
[Ü« ∞ q[Ü« Ú Å∞ =∂^è Œ = Ùx ~åHõ Ô H · "Õ ~ ÚHõ # ∞flÅ`À
"Õ z Ü« Ú <åfl~° ∞ . ^Õ = `« Å ‰õ Ω k#=ÚÅ∞ Öˇ H õ ¯ ɡ @ ì Ö Ë H õ
JÅ∞á⁄zÛOk.
XHõ<å_»∞ qq^èŒ *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok# ^Õ=`«ÅO`å
K« ` « ∞ ~° ∞ ‡Y∞_≥ · # „|Ǩ Ï ‡#∞ 㨠g ∞Ñ≤ O z `« = ∞ P"Õ ^ Œ #
<≥iOyOKå~°∞. "å~°O`å Hõeã≤ ÔH·ÖÏã¨=Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x
Ez hÅHõO~î°∞x ã¨#∞fluOz NHõ$+¨µ‚x q+¨µ‚=¸iÎÜ≥ÿ∞
"≥‰· Ωõ O~î=° Ú #ÅOHõiOK«=∞x „áêiúOK≥^=Œ ∞x #K«Û*ˇáêÊ~°∞.
16
 áêHÍi ^Õ"ÕO„^Œ∞_®k ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ Dâ◊fi~°∞_»∞
<å~°^•k =Úhâ◊fi~∞° Å∞ ^•fi~H° ‰õ Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. NHõ$+¨µx‚
ѨiѨiq^è•Å H©iÎOz K«=∞`å¯~°OQÍ ''™êfig∞! hǨÏ$^ŒÜ«∞
ã≤÷`«Ü≥ÿ∞# NÅH˜∆ ‡H˜ zH͉õΩ `≥Ñ≤ÊOK«∞#@∞¡ h Éèí‰õΩÎÅ∞
=#=∂ÅÅ`À x#∞fl JÅOHõiOz J#∞Hõ∆}O x#∞fl
P„â◊~ÚOz q#∞uã¨∞Î<åfl P"≥∞#∞ ‰õÄ_» ÖˇHõ¯¿ãÜ«∞=Ù.
Ѩ ~ ° ∞ QÆ ∞ Öˇ u Î h Éè í ‰ õ Ω Î Å #∞ P^Œ ∞ H˘O\Ï=Ù. h"≥ O `«
n#~°HÍ∆ ^Œ‰Ω∆õ _»"<·≥ å WO`« ã¨∞n~°H… ÍÅO =∞=Ú‡Å<≥_É» ÏÜ«Ú@
`«QÆ^Œ∞.
K«OII ã¨=∞Ü«∞=Ú ÜÕ∞QÆ∞ `≥Oz#k ™êfiq∞! =∞<ÀǨÏ~°
bÅEѨÙK«∞<£
q=∞ÅÜ«∞â◊ã≤fi"≥· `«~°e "ÕQÆ"≥∞ ~°q∞‡Hõ
q+¨µã‚ =‘ ∞‰õΩ<£
=∞=Ú„Ñ≤Ü«∞=∂~°<ÕÅ∞@‰õΩ =∂^èŒ=! h
Ѩi"å~°=∞O`«ÜÚ« <£
Hõ=∞ÅÉèí"åk "ÕÅ∞ÊÅ∞#∞ Q“~°="≥ÚѨÊQÆ
™êfiQÆuOK«QÍ
17
"å~°O^Œ~°∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«ÚÖˇ· „Ѩܫ∂}
ã¨<åflǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
NHõ$+¨µx‚ H˜ „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ [iy# ã¨OÉèÏ+¨} ™ê~åOâ◊O
`≥Å∞ã¨∞H˘#fl PÜ«∞# J#∞OQÆ∞ K≥eHÍ_»∞ L^Œú=Ù_»∞
UHÍO`«OQÍ ™êfiq∞x Hõeã≤H˘x `«# P"Õ^#Œ <≥iOyOKå_»∞.
''^Õ"å! hgÖ’HõO `«ºlOK«#∞<åfl=#fl "å~°ÎÅ∞
q#=ã¨∞Î<åfl~Ú. h Ѩ^ŒHõ=∞Å=ÚÅ#∞ g_ç <Õ#∞ Hõ∆}"≥∞ÿ<å
rqOK«Ö#Ë ∞. D ^•ã¨∞x QÆ`qÕ ∞\˜? D n#∞x‰õÄ_» h`À<Õ
H˘xáÈ~å^•?—— Jx „áêiúOKå_»∞.
^•xH˜ Ѩ~°=∂`«‡ h=Ù qx#k ã¨`«º"Õ∞. <å J=`å~°
ã¨OHõÅÊO <≥~°"ÕiOk. WOHÍ <Õ#∞ KÕÜ«∞=Åã≤#^ÕkÜ«Ú#∞
ÖË^Œ∞. =ÚxâßѨO Ѷ¨eOz f~°∞`«∞Ok. Ü«∂^Œ=ÙÅO`å
`«=∞Ö’ `å=Ú HõÅÇ≤ÏOz #t™êÎ~°∞. Ü«∂^Œ=Ù_»<≥·# <å‰õΩ
‰õÄ_® P âßѨ „ѨÉèÏ=O `«ye f~°∞`«∞Ok. Hõe „¿Ñ~°}=Å¡
J^è~Œ ‡° O =iúÅ∞¡`∞« Ok. <Õ\ H˜ ˜ U_»= ~ÀA# ^•fi~H° õ ã¨=Ú„^Œ
QÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈ#∞#flk. h=Ù ã¨=∞ã¨OÎ q_»<å_ç ã¨fi[#∞ʼnõΩ
^Œ∂~°OQÍ |O^è∞Œ q∞„`«∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ áÈ~Ú ã¨=∞^Œ~≈° #∞_»"·≥
19
Jx ѨiѨiq^èŒ=ÚÅ „áêiúOz# "å~°O^Œi`À NHõ$+¨µ‚_»∞
WO`«=~°‰õΩ Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæã¨∂Î =KåÛ#∞. WHõ <å
ã¨fiO`«"åÔ~·# Ü«∂^Œ=ÙÅ=O`«∞ =KÕÛã≤Ok. WO`«HÍÅO
#<åfl„â◊ ~ ÚOz 㨠< å‡~° æ O Ö’ =Ù#fl Ü« ∂ ^Œ = ÙÅO`å
q<åâ◊HÍÅ=Ú ^•Ñ¨ÙiOz =Úhâ◊fi~∞° Å âßáêxH˜ QÆ∞~Ô <· å~°∞.
qkèx <Õ#∞ Ãã`· =« Ú `«ÑÊ≤ OѨÖ<Ë u·≥ x. "å~°O^Œix F^•iÛ
XHõ^•i K«∂Ñ≤Oz <Õ#∞ "≥·‰õΩO~î°ã‘=∞#∞ *ËÔ~^Œ#∞. g∞~°∞
xtÛO`«`À g∞ g∞ ã¨fiã¨÷ÅO|∞Å *Ë~°∞_»x É’kèOz
ѨOÑ≤Oz"≥K· #≥ ∞.
J#O`«~=° ∂ NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ü«∂^Œ= „Ѩ=ÚY∞Å #O^Œix
~°Ñ≤ÊOz XHõ ã¨Éèí<Õ~åÊ@∞KÕã≤ z~°∞#=Ùfi`À "åiH˜@¡<≥#∞.
HõOII ÃÑ#∞ L`åÊ`«O|∞Å, <Õ
Hõ#∞Q˘O\˜x Ü«∞^Œ∞‰õΩÅO|∞ Hõ_Q» OÆ _»O¡ ^Œ∞<£
K«x, f~°™ú êfl#=∂_»∞_»∞
J#Ѷ¨∞ÖÏ¡~å! „ѨÉèÏã¨=∞O^Œ∞#xѨÙ_Õ.
18
=∞#ã¨∞û <åÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆflOKÕã≤ Éè∂í ã¨OKå~°O HÍqOK«∞ Jx
K≥áêÊ_»∞.
L^Œú=Ù_»O`« ''™êfig∞! Ö’Hõ=∞O`å QÆ∞}^ÀëêÅ`À
xO_çÜÚ« #flk. WHõ ã¨=∞|∞kú`À LO_»@"≥∞ÖÏ™ê^躌 O?—— Jx
J_çQÍ_»∞.
^•xH˜ NHõ$+¨µ‚_»∞ ''L^Œú"å! =∞#ã¨∞û qˆH∆ѨO K≥Ok
<å<å`«fiO K«∂K«∞@ KÕ`« J@∞¡ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. JO^Œ∞KÕ`«
WO„kÜ« ∞ QÀK« ~ ° " ≥ ∞ ÿ # ^Õ k Ü≥ ÿ ∞ <å U^À XHõ Ñ ¨ C _» ∞
#tOzáÈÜÕ∞^Õ. =∞#ã¨∞ûKÕ`« HõeÊOK«|_ç, =∞#ã¨∞ûKÕ`«
„QÆ Ç ≤ Ï OK« | _Õ " Õ HÍ|\˜ ì =∞<À=∞Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ # 㨠~ ° fi =¸
=∞#ã¨∞û`ÀÉÏ>Ë #t™êÎ~Ú. nx<Õ Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’ ''=∂Ü«∞——
JO\Ï~°∞. nx=Å¡<Õ <å<å`«fi ÉèÏ=# (Jk"Õ~°∞ Wk"Õ~°∞
J<Õ ÉèÏ=#) HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. =∞Oz K≥_∞» J<Õ QÆ∞}^À+¨|∞kú
HõeÊOK«|_çOk.
Wk Hõ~=ΰ ºO Wk JHõ~=ΰ ºO JxÑ≤ã∞¨ #Î flk. Wk ѨÙ}ºO
Wk áêѨO J<Õ qK«Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
20
 D PÖ’K«#Åhfl ''J*Ï˝# [x`« „Éè=í ∞Å∞—— =∂„`«"∞Õ .
D „Éèí=∞Å∞ `˘ÅQÆx^Õ =∞#âß≈Ou ÅaèOѨ <Õ~°^Œ∞.
h =∞#ã¨∞û#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ x„QÆÇ≤ÏOz, |OkèOz,
WO„kÜ«∞ q=ÚYO KÕã≤, ^•xx h P`«‡Ñ¨~°O QÍqOK«∞.
WO„kÜ«∂Å#∞ „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ =∞#ã¨∞û Hõ@|ì _ç#ѨC_»∞ WO„kÜ«∞
"åºáê~åÅ∞ J}QÍiáÈ`å~Ú. JѨC_»∞..
P."≥II =∞#ã¨∞ q=ÚY"≥∞ÿ# ÉèÏ=O|∞ <˘Ok#
ÉÏǨϺ[QÆu h‰õΩ |_»Ü«∞~å^Œ∞
ã¨$+≤ìÜ≥∞Å¡ =∞#ã¨∞ ã¨$[<å`«‡HõO|#∞
'ã¨`«º ã¨∞Êù~°}— h‰õΩ x`«º=∞QÆ∞#∞.
=∞#㨠û O>Ë Uq∞\’ WOH˘Hõ ~° H õ O QÍ ‰õ Ä _®
K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. =∞#ã¨∞û JO>Ë 'ã¨O™ê¯~°=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O—.
ã¨O™ê¯~°=Ú ÅO>Ë =∞#∞+¨µº#‰õΩ "åx '„áê~°|úHõ~°‡— =Å#
„¿Ñˆ~Ñ≤OK« |_ç# '"åã¨#Å∞—. "åx =Å#<Õ ã¨OHõÅÊ
qHõÅÊ=ÚÅ∞ [iy HÀiHõÅ ~°∂ѨOÖ’ Ѩi}q∞Oz '<Õ#∞,
h=Ù— J<Õ ÉèË^Œ ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
21
^•iK«∂ѨÙ. „u=¸~°∞ÅÎ Ö’ ã¨~fi° „âı+µ¨ _ª "» #·≥ <å~åÜ«∞}∞_»=Ù
QÆ#∞Hõ h"≥<å‰õΩ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»"·≥ *Ï˝#aèH∆õ ÃÑ\Ïìe. ã¨~Ô #· ^•i
K«∂áêe Jx „áêi÷OKå_»∞.
JO`« NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ z~°∞#=ÙfiÖÁeH˜Oz ''<åÜ«∞<å!
L^Œú"å! Uq∞\© "≥„i`«#O? D „ѨѨOK«OÖ’ Z=ix "åˆ~
L^ŒúiOK«∞HÀ"åe. WHõ¯_» QÆ∞~°∞=Ù „ѨHõ$`Õ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ.
Ö’HõOÖ’ K«~åK«~åÅ `«`åÎ fixfl ѨijeOz Ü«ÚHÍÎÜÚ« HÍÎÅ#∞
xâ◊ Û ~ÚOz Ü« Ú HÍÎ Å #=ÅOaè O z „Hõ = ∞„Hõ = ∞OQÍ
ã≤kúá⁄O^•e.
^•xH˘~° ‰ õ Ω DÖ’Hõ 㨠fi Éè Ï ="Õ ∞ q∞\’ ÉÏQÍ
J~° ú OKÕ ã ¨ ∞ HÀ"åe. „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂ã≤Ok =∂„`« " Õ ∞
=∞#ã¨∞ûÔHHõ¯QÆÅ^Œ∞. H˘xflO\˜x 'J#∞=∂#„Ѩ=∂}O— =Å#
„QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û#∞. ^Œ∂~°OQÍ á⁄QÆH#õ |_»∞`«∞O>Ë J#∞=∂#
„Ѩ=∂}O ^•fi~å JHõ¯_» xѨC LO_ç LO@∞Ok Jx
TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. D Ô~O_»∞ „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ Z=iH˜ "åˆ~
KÕã≤H˘#=Öˇ#∞. XHõ~°∞ á⁄QÆx K«∂z "Õ~˘Hõ~°∞ xѨCx
x~åú~°} KÕã≤H˘#*ÏÅ~°∞.
23
XHõix <˘Ñ≤ÊOK«∞@ XHõiKÕ ÉÏkèOѨ|_»∞@.
^•x=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. g\˜Hõf`«"≥∞ÿ# ''q*Ï˝x—
ÅHõ}
∆ "Õ∞=∞O>Ë QÆ∞}^À+¨=ÚÅHõf`«"∞≥ #ÿ 'ã≤`÷ „« Ѩ[`˝ —« Hõey
,
Ü«ÚO_»@O. J@∞=O\˜ "åxH˜ qÇ≤Ï`« Hõ~°‡ÖË LO_»=Ù.
J~Ú<å J`«#∞ `«# Hõ~=ΰ ºOQÍ ^è~Œ å‡K«~}° KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï_»∞.
JO^Œ∞=Å# "åã¨#Å „áÈÖˇ·# =∞#ã¨∞û "åã¨#Å∞
ã¨=∞ã≤áÈ`ÕQÍx Jk #tOK«^Œ∞.
Wk ™êkè O K« _ ®xH˜ XHõ = ∂~° æ O L#flk.
=ÚÅ∞¡Q∞Æ K«∞ÛH˘O>Ë =ÚÅ∞¡`À<Õ fÜ«∂eQÍx "Õ~˘Hõ ^•x`À
~å^Œ∞ Hõ^•! „Ѩu‰õÄÅ "åã¨#Å#∞ =$kúKãÕ ≤ "≥Ú^Œ@ [xOz#
"åã¨#Å#∞ ÖÏy"ÕÜ«∂e. `«~°∞"å`« „Hõ=∞OQÍ „Ѩu‰õÄÅ
"åã¨#Å#∞ ‰õÄ_® ~°∂ѨÙ=∂áêe.
NHõ$+¨µ_‚ @» #¡ QÍ<Õ L^Œ=ú Ù_∞» 'ã¨~fi° ãO¨ QÆ Ñ¨i`åºQÆ=Ú#∞—
É’kèOKÕ ã¨<åflºã¨O QÆ∞iOz WÖÏ „ѨtflOKå_»∞. ''™êfig∞!
ZO`«HÍ^Œ#∞H˘<åfl ^ÕǨaè=∂<åxfl Ѩi`«ºlOK«∞@ JO`«
ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞Hõ^•! <åÖÏO\˜JÅ∞ÊʼnõΩ ‰õÄ_» ã¨∞™ê^躌 "≥∞#ÿ
22
TÇ≤ÏOz#k P`«‡xâ◊ÛÜ«∂xH˜ `À_»Ê_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
QÆ∞~°∞=Ù ˆH=ÅO Wk–Jk Jx q_»=∞~°z É’kèOK«QÆÅ_»∞
HÍx JO`« ‰ õ Ω q∞Oz ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕ Ü « ∞ ÖË _ » < åfl#∞.
Z=Ô~O`«K«Hõ¯QÍ É’kèOz<å ™êfi#∞Éèí"åxH˜ ™ê\˜~å^Œ∞——.
JѨC_»∞ uiy L^Œ=ú Ù_çÖÏ J<åfl_∞» . ''™êfig∞! =∞#ã¨∞û
[_»Ñ¨^•~°ú"≥∞ÿ`Õ ^•xH˜ „QÆǨÏ} â◊H˜Î, É’^èŒ<å â◊H˜Î ZÖÏ
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flq?——
NHõ$+¨µ_‚ Öç Ï J<åfl_∞» . ''L^Œ"ú å! „áê~°|Hú ~õ ‡° Å "åã¨#Å
Ü≥ÚHõ¯ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ =∞#ã¨ûx `≥Å∞ã¨∞H˘O\˜q Hõ^•!
h=#fl@∞¡ Jk [_»"Õ∞ HÍx â◊√^Œú"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#ѨC_»∞
=ÚiH˜ Ö Ë x J^Œ Ì = Ú K« H õ ¯ \˜ „Ѩ u aOÉÏxflzÛ#@∞¡
P`«‡™êxfl^ºŒè O=Å# ã¨`åºxfl =∂„`«"∞Õ QÀK«iOѨKãÕ ∞¨ OÎ k.——
=∞m§ L^Œú=Ù_»∞ ''™êfig∞! Ö’HÍxfl q∞Oz# QÆ∞~°∞=Ù
ÖË_<» åfl=ÙHõ^•! Jã¨Å∞ Ö’Hõ=∞O>Ë Uq∞\˜?—— Jx J_çQÍ_»∞.
Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ WÖÏ ["åaKåÛ_» ∞ . ''<åÜ« ∞ <å!
K«~åK«~å`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìx Ö’Hõ=∞O\Ï~°∞. `Õ<≥Ö’x
24
=∂^èŒ∞~°ºO=Öˇ D ã¨$+≤ì JO`å Jq<åÉèÏ=O`À <Õ#∞
"åºÑ≤Oz, xO_çÜ«Ú<åfl#∞. Éèí∂q∞, h~°∞, QÍe, "≥Å∞QÆ∞,
PHÍâ◊=Ú J#∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ qz„`« HõÅ~ÚHõ=Å¡
㨠~ ° fi 㨠$ +≤ ì x 㨠$ lOK« ∞ K« ∞ <åfl#∞. JO^Œ ∞ KÕ <Õ # ∞
ѨOK«É∂íè `å`«‡‰õΩ_»#∞——.
L^Œú=Ù_»∞ uiy WÖÏ „ѨtflOKå_»∞.
''™êfig∞! UHõ=Ú, JkfifÜ«∞=Ú J~Ú# Ѩ~°=∂`«‡ #∞Oz
=zÛ# ã¨$+≤ìÖ’ <å<å`«fiO ZÖÏ HõeyOk?——
N Hõ$+¨µ‚_çÖÏ J<åfl_»∞ ''r=ÙÅ „áê~°|ú Hõ~°‡
|Ǩïq^èŒO|∞Å∞QÍ #∞O_»∞@=Å# Jq J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ
"å\˜ Láê^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® ~°Hõ~°HõO|∞Å∞QÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
JO^Œ∞KÕ ã¨$+≤ìÖ’ <å<å`«fiO Hõey#k. J~Ú`Õ Jxfl
Láê^èŒ∞ÅÖ’H˜ P`«‡ nÑ≤Îã¨∞ÅÉèí™ê^茺"≥∞ÿ# =∂#= Láêkè
=∂„`«O |Ǩï[#‡Å ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO. =∞#∞+¨º â◊s~° x~å‡}O
^•^•Ñ¨Ù XˆHÖÏ LO_»=K«∞Û HÍx "å_ç =∂<å==∂<åÅ∞
=∂„`«O "å_ç „áê~°|úHõ~°‡=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
25
''L^Œú"å! UHõáê^Œ, kfiáê^Œ, „uáê^Œ, K«`«∞ëêÊ^Œ
|Ǩ ï áê^Œ r=ÙÅ∞ <å J<Õ H õ Láê^è Œ ∞ ÅÖ’ Z<Àfl
„áê}∞Å∞<åfl "≥∂H∆Í~°›`« QÆÅ =∂#=[#‡"Õ∞ L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞=Ú——
J<åfl_»∞ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.
uiy L^Œú=Ù_çÖÏ „ѨtflOKå_»∞. ''™êfig∞! K«~åK«~°
㨠$ +≤ ì # O`å "åºÑ≤ O z Ü« Ú O_Õ h~° ∂ áêxfl ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe?——
Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ J<åfl_»∞. ''L^Œú"å! <å ~°∂ѨO
ã¨∂Å÷ ^Œ$+≤Hì ˜ JO^Œ^∞Œ . |∞núO„kÜ«∞O`À „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ =Ù. HÍh
^•xH˜ `« y #O`« ™ê^è Œ # HÍ=Öˇ # ∞. |∞nú O „kÜ« ∞ O
[_»Ñ¨^•~°ú=∞h ^•xH˜ ã¨fi`«O„`« „QÆǨÏ}â◊H˜Î ÖË^Œ#∞HÀ=@O
á⁄~°ÉÏ@∞ =∞i™ê^èŒ#KÕ¿ã "åÔ~=~°∞? r=Ù_Õ. J`«_Õ
™ê^èŒ#=Å¡ Ѩ~°=∂`«‡~°∂ѨO „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.
27
x„^•Ç¨~° ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ^èŒ∞#=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ ^•^•Ñ¨Ù
„Ѩ u rqH© ã¨ Ç ¨ Ï ["Õ ∞ S##∞, P`« ‡ *Ï˝ # *’ºuQÍ
"≥eyÜ«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ q"ÕK«#, "≥∂Hõ∆=∞O^ŒaèÖÏ+¨ HõÅ∞QÆ∞
=∂#= [#‡ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ#k.
LII Jxfl\ ˜Hõ#fl q∞#flÜ«∞QÆ∞ #Ü«∞ºk =∞~°∞κx^Ò
LáêkèÜÕ∞
Z#flQÆ <å`«‡nѨÎ=∞QÆ∞>ˇO`«Ü≥Ú `ÕeHõ ^•x
Ü«∞O^Œ∞#<£,
'=∞#∞fl— `«#∞O_çÜ«Ú<£ "≥∞~°∞Ѩ٠ÉÏÜ«∞^Œ∞ 'J^ŒÌ=Ú—,
'‰õΩO_»— Ü«∞\ì̃^•?
ZxflÜ≥ÚÇ‘Ï#[#‡=ÚÅ<≥uÎ# P`«‡‰õΩ ^Œ‰õΩ¯
#kÌÜ«Ú<£
26
J=^èŒ∂`«Ü«∞^Œ∞ ã¨O"å^Œ=Ú
L^Œ=ú Ùx`À NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ WOHÍ WÖÏ JO@∞<åfl_∞» .
''L^Œú"å! Ö’Hõ"Õ∞ L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù Jx <Õ##_®xH˜ HÍ~°}O
J=^èŒ∂`ÀáêMϺ#O ^•fi~å q=i™êÎ#∞ q#∞. Wk =∞#
=Oâ◊ÑÓ¨ sfi‰Ωõ _≥#· Ü«∞^Œ∞=∞Ǩ~åA#‰õΩ =∞iÜ«Ú J=^è∂Œ `«‰Ωõ
=∞^è Œ º [iy# 㨠O "å^Œ = Ú. =∞# =Oâ◊ Ñ ¨ Ó sfi‰õ Ω _≥ · #
#Ǩï+¨µxH˜, Ü«∞Ü«∂u, PÜ«∞#‰õΩ Ü«∞^Œ∞=Ù [x‡OKå~°∞.
P Ü«∞^Œ∞=Ù =Å¡<Õ =∞#=∞O^Œ~°=Ú Ü«∂^Œ=ÙÅ=∞Ü«∂º=Ú.
PÜ«∞# „Ѩ*Ï~°O[HõOQÍ Ñ¨iáêeã¨∞Î#fl ~ÀAÖ’¡
XHõ < å_» ∞ `Õ * ’=O`« ∞ _≥ · # XHõ J=^è Œ ∂ `« ~åA#∞
K«∂_»=KåÛ_»∞. J`«x ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ q#fl Ü«∞^Œ∞=∞Ǩ~åA
Ѩ~=° ∂â◊Û~°ºK«H`˜ ∞« _≥· J`«xx ã¨O^Œi≈Oz q#Ü«∞O L\˜Ñì _¨ ÖÕ Ï
Dq^èŒOQÍ J_çQÍ_»∞.
28
ã‘II F=∞Ǩ`å‡! <å‰õΩ LxH˜ ~å‰õΩ#flk
hqO`« #_»=_ç, h"≥=~°=Ù?
Ñ≤Å¡"åxk f~°∞, "≥„i"å_»=Ù HÍ=Ù
[_» ÅHõ∆}O|∞Å *Ï_»ÖË^Œ∞
'„Ѩ[˝— "≥∂=Ú# `ÀÃÑ |ÅÇ‘Ï#∞_»=Ù HÍ=Ù
HÍ=∞, Ö’ÉèíO|∞Å∞ QÍ#~å=Ù
x`«ºã¨O`À+¨O|∞ <≥Å"åÜ≥∞ hÖ’#
nx HÍ~°}"Õ∞k `≥eÜ«∞<≥·u
`ÕII ã¨∞Y=ÚQÍ#∞#fl QÆ[~åA K«∂ѨÙhk
Z@∞¡ ™êkèOzuq h=Ù W\˜ì ã≤÷ux?
q+¨Ü«∞"åã¨# `˘Åy# q^èŒ=∞^Õk?
29
¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. |∞kú=∞O`«∞Å∞ Éè∂í q∞#∞Oz Ѩ~å~°ú rq`«=Ú,
ã¨~°fiã¨=∂#`«fi=Ú, Fi‡ <Õ~°fi=Öˇ#∞.
2. "åÜ«Ú=Ù (rq`« x~åfiǨÏHõ`«fi=Ú)
"åÜ« Ú =Ù#∞ K« ∂ z <Õ < ≥ @ ∞¡ rqOK« = Öˇ < À
<Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞. ^ÕǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊√^•úâ◊√^Œú=ÚÅ`À P`«‡‰õΩ
ѨxÖË^Œ∞. P`«‡ ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞ qq^èŒ áêiú= ^ÕǨÅÖ’
L<åfl P`«‡‰õΩ ^ÕǨÏã≤÷uQÆ`«∞Å`À ѨxÖË^Œ∞. "åÜ«Ú=Ù
JxflKÀ@¡ L<åfl ,^•xH˜ ã¨∞"åã¨# ^Œ∞~åfiã¨#Å`À ѨxÖË^∞Œ .
„áê}"åÜ«Ú=Ù rqH˜ J`«º=ã¨~"° ∞Õ HÍx ZO`« HÍ"åÖ’
JO`« "åÜ«Ú"Õ „áê}˜H˜ JHõ¯~°H˘ã¨∞OÎk. J>Ë¡ =∞#O ZO`«
J=ã¨~°"≥∂ JO`Õ Éèí∞lOKåe HÍx Hõ#Ѩ_ç#^ŒÖÏ¡ uO>Ë
J#~°÷"Õ∞#x "åÜ«Ú=Ù#∞ K«∂z <Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞.
j`Àëê‚k <å<å q+¨Ü∞« ^è~Œ å‡Å`À "åÜ«Ú=ÙH˜ ѨxÖË^∞Œ .
^•x#∞Oz xã¨ûOQÆ`fi« O <Õ#∞ <Õ~∞° ÛH˘<åfl#∞.
31
h =∞Ǩ#O^Œ HÍ~°}OÉËq∞ ™êfiq∞?
Ü«∞^Œ∞=∞Ǩ~åA`À J=^èŒ∂`« ''~å*Ï! <å‰õΩ ‰õÄ_»
rq`«O ZÖÏ QÆ_∞» Ѩ=Öˇ<À `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O „â◊=∞`À ‰õÄ_ç#
Ѩx J~ÚOk. z=iH˜ DÖ’HõO HõO>Ë L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=Ù
ÖË_<» Õ ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ OKå#∞. ^•x<Õ â◊√„â◊¥+≤Oz `«`Ê« Åù OQÍ
W\˜ì ã≤÷ux á⁄O^•#∞. <å QÆ∞~°∞=ÙÖˇ=Ô~=~°∞? "åà◊¡=Å#
<Õ#∞ <ÕiÛ# ^Õ^À ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥|∞`å#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú.
1.Éè∂í q∞ (Hõ=∆ ∂Ѩ~å~°ú rq`«O)
''Hõ∆=∞Ü«∂ ^èŒi„f—... J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. Éèí∂q∞ F~°∞ÊH˜
„ѨfHõ. ^•xx „`«qfi, <å<å~°HÍÅ∞QÍ HõÅ∞+≤`«O KÕã≤<å
ZO`À F~°∞Ê`À ã¨ÇÏ≤ ã¨∞OÎ ^ÕHÍx P„QÆÇÏ≤ Oz tH˜O∆ K«^∞Œ . `«#Ö’
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# =$Hõ∆=ÚÅ#∞ ÃÑOz =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ PǨ~°O,
=„ã¨Î=ÚÅ∞ QÆ$Ç¨Ï =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú [O`«∞=ÙÅ#∞O_ç
~°Hõ∆} HõeÊã¨∞Î#flq. Q˘_»¤e`À #iH˜<å H˜=∞‡#Hõ P K≥@∞¡
=∞x+≤H˜ "Õ∞ÖË KÕã¨∞Î<åfl~Ú. P Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl Ѩ~°fi`«=ÚÅ∞
`å=Ú `«_»∞ã¨∞Î<åfl WOHÍ =~°¬=Ú #∞Oz ÉÏ@™ê~°∞Å#∞
~°H˜∆ã¨∞ÎO@∞Ok. Ѩ~°fi`åÅ∞ #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_®xH˜
30
3. PHÍâ◊=Ú (P`«‡Ñ¨iKÕÛù^Œº`«)
LII PHõã¨"≥∞\˜ì^À Hõ#∞=Ú JÜ«∞ºk 'áê„`«—
J^ÕkÜ≥∞ÿ ##∞<£
KÕH˘x ^•x~°∂Ѩ=Ú#∞ z„`«=ÚQÍ `«#∞xO_ç
JO`«@<£
UHõ q^èŒO|∞QÍ #=∞~°∞† Wxfl Láê^èŒ∞Å#∞#fl
P`«‡Ü«Ú<£
UHõ=Ú "Õé∞HÍ^Œ#∞K«∞ U#∞ <≥iOyu
PHõãO¨ |∞KÕ
4. [Å=Ú (ã¨Ç¨Ï[ã≤flQÆú x~°‡Åã¨fiÉèÏ=O)
h~°∞ ™êfiÉèÏqHõOQÍ<Õ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ, ã≤flQÆú"≥∞ÿ, =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ
Ü«ÚO@∞Ok. `«##∞ ¿ãqOz#"åi#O^Œih ѨÙh`«∞Å#∞
KÕã¨∞ÎOk. =∞#∞+¨µº_»>Ë¡ x~°‡Å ã¨fiÉèÏ=O`À ã¨Ç¨Ï[ ã≤flQÆú
~°∂ѨÙ_≥· JO^ŒiH© „Ñ‘uáê„`«∞_≥· `«#∞ Ѩq„`«∞_≥· J#∞ºÅ#∞
Ѩq„`«O KÕã¨∂Î rqOKåe Jx h~°∞ <å‰õΩ QÆ∞~°∞"≥·
É’kèOzOk.
32
 5. Jyfl (xã¨~°æ „ѨHÍâß^Œ∞Å∞)
Jyfl xã¨~°æ „ѨHÍâ◊=∂#=Ú. Jk XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞
x=Ù~°∞QÆÑ≤ÊÜ«ÚO_»∞#∞, =∞~˘HõѨC_»∞ „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞O_»∞#∞.
*ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· P„â◊~ÚOz# "åiH˜ "Õ_çq∞xzÛ LѨHÍ~°=Ú
KÕÜ«Ú#∞. J*Ï„QÆ`«Î Ѩ~°∞Å#∞ ^ŒQÆú=Ú ‰õÄ_» ¿ãÜ«∞HõÅ^Œ∞.
HÍx x+¨ÊHõ∆áê`«|∞kú`À =º=ǨÏiOK«∞#∞. Ç≤Ï`«∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞
Ѩ~°∞ʼnõΩ H©_»∞ ¿ãÜ«∞^Œ∞.
áêѨÙÅ ^ÕÇϨ =ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ã¨=∂#=ÚQÆ ã¨O㨯iOK«∞
Jyflx K«∂z ã¨=∞=~°#Î =Ú <≥~∞° OQÆ=Öˇ#∞. `«#∞ ǨÏqã¨∞ûx
„QÆÇ≤ÏOz x+¨ÊHõ∆áê`«OQÍ ^Õ=`«Å‰õΩ Wã¨∞ÎOk HÍx `å#~Ú
HÀi„QÆÇ≤ÏOK«^Œ∞.
Jyfl=Öˇ =Úx=~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_» Ѩˆ~K«Ûù`À „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Öˇ·
J<åfl^Œ∞Å#∞ ÔQ·H˘#=Öˇ#∞ HÍx `å"Õ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HÍOHõ∆`À
ÔQ·H˘#~å^Œ∞.
Jyfl ^•xÖ’ "Õã≤# ѨÙ_»HõÅ#∞ |\˜ì =$kÌ Hõ∆Ü«∂Å∞
á⁄O^Œ∞`«∞Ok HÍx '=Ç≤Ïfl— =∂„`«O UHõ~åtQÍ LO@∞Ok.
J^Õ q^èŒOQÍ ^ÕǨxH˜ ѨÙ@∞ìHõ =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞O\Ï~Ú HÍx
33
aO|=Ú#∞ EK«∞ ѨÅ∞=Ù~°‰õΩ ѨÅ∞ q^èŒO|∞Å∞QÍ
Hõ#|_»∞K«∞<åfl_∞» .
K«OII k#Hõ~∞° aO|"≥ÚHõ¯\˜Ü∞≥ `ÕH˘x K«∂z#
h\˜áê„`«Å<£
Hõ#|_»∞ "Õé∞"Õé∞QÆ<≥ Hõ#∞flÅ=ÚOy@,
l_»∞¤ hà◊¡Ö’
Ѩx=_ç HÍOz#<£ =ÚiH˜|\˜ì# ã¨∂~°∞º_»∞
QÀK«iOK«∞QÍ
Hõ#∞Q˘# P`«‡‰õÄ_» ѨÅ∞HÍÜ«∞=ÚÅO^Œ∞#
^ÀK«∞"Õé∞QÍ
nxx|\˜ì P`«‡ JkfifÜ«∞=Ú, UHõ=Ú ã¨fiK«Ûù=Ú
J~Ú#ѨÊ\˜H© Láê^èŒ∞Å#∞|\˜ì "å\˜ QÆ∞}=ÚÅ#∞ |\˜ì
aè#fl=ÚÅ∞QÍ#∞ â◊√^•úâ◊√^Œú q∞„â◊=∞=ÚQÍ#∞ QÀK«iOK«∞
K«∞#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«QÆeyux. JO^Œ∞KÕ ã¨∂~°∞º_»∞ ‰õÄ_»
<åH˘Hõ QÆ∞~°∞"≥·<å_»∞.
35
P`«‡‰õΩO_»=Ù. =∞#H˜ Jyfl D ã¨`«ºO ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù=Öˇ
É’kèã¨∞Î#flk. P`«‡‰õΩ =Öˇ<Õ JyflH˜ ‰õÄ_» ~°∂ѨOÖË^Œ∞. U
^ÕǨÏOÖ’ LO>Ë P`«‡ P ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_ç#@∞¡ U
Ѩ^•~åúxfl Jyfl ^ŒÇ≤Ï¿ãÎ Jyfl PÜ«∂ PHÍ~°=ÚÅ#∞
^•Å∞Û`«∞Ok. W=hfl É’kèOKÕ Jyfl XHõ =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù.
6. K«O„^Œ∞_»∞ (P`«‡ xifiHÍ~°`«fi=Ú)
K«O„^Œ∞x QÆ=∞xOz <Õ<˘Hõ Q˘Ñ¨Ê ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOK«
HõeQÍ#∞. K«O„^Œ∞_»∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’ „Hõ=∞OQÍ =$kú*ˇOk
ѨÓ~°∞_‚ ,·≥ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ O∆õ Ö’ „Hõ=∞OQÍ HõÜ
∆ ∞« "≥ÚOk J^Œ$â◊√º_≥#· @∞¡
HõxÑ≤Oz<å x[=Ú#‰õΩ P=$kÌ HõÜ ∆ ∞« Å∞ K«O„^ŒHàõ Å◊ Hˆ QÍx
K«O„^Œ=∞O_»ÖÏxH˜ HÍ^Œ∞. J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨Ù@∞ì@ ÃÑ~°∞QÆ∞@
Hõ∆Ü«∞"≥ÚO^Œ∞@, ~ÀQÆ„QÆã¨Î=∞QÆ∞@, #tOK«∞@ =O\˜
qHÍ~°=ÚÅ∞ LáêkèÜ∞ÿ≥ # ^ÕÇϨ =Ú#ˆH QÍx P`«‡‰õΩ HÍ=x
K«O„^Œ∞x =Å# „QÆÇ≤ÏOzux.
7. ã¨∂~°∞º_»∞ (P`«‡ xifiHÍ~°`«fi=Ú)
㨠∂ ~° ∞ º_˘Hõ ¯ _Õ UHõ ~ åtQÍ Hõ # |_» ∞ `« ∞ <åfl P
34
8. áê=Ù~°=Ú (=∞=∞HÍ~°"Õ∞ Ѩ`«#^•fi~°=Ú)
XHõ J_»qÖ’ K«Hõ¯x áê=Ù~åÅ [O@‰õΩ =Ú^Œ∞ÌÖÁeˆH
‰õÄ#Å∞ HõeQÍ~Ú. =ÚiÃÑOQÍ "å\˜HÍǨ~°O JOkã¨∂Î
"å\˜ÃÑ· J#∞~åQÆáêâß|^Œ∞úÖˇ· "å\˜ `À\˜^Õ rq`«OQÍ P
áê=Ù~åÅ∞ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. XHõ~ÀA P [O@ PǨ~°O
HÀã¨O `«=∞ QÆ∂\˜Ö’ Ñ≤Å¡Å#∞ =ke áê=Ù~åÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ
"≥àϧ~Ú.
XHõ É’Ü«∞"å_»∞ =Å"Õã≤ P áê=Ù~åÅ ‰õÄ#Å#∞
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_∞» . QÆ∂\˜H˜ =ÚO^Œ∞QÍ uiy =zÛ# P_»áê=Ù~°O
`«# ‰õÄ#Å QÆuEz ^Œ∞óY`«Ñ¨ÎÜ≥ÿ∞ `«#∞ ‰õÄ_»=ÅÖ’<Õ
z‰õΩ¯=_ç Kå=ÙÔH· xsH˜∆OzOk. WO`«Ö’ PǨ~°O`À uiy
=zÛ# "≥ÚQÆ áê=Ù~°O "≥Å"≥ÅÉ’`«∞#fl QÆ∂\˜x K«∂z
"庉õΩÅѨ_ç P^•Ñ¨Ù<Õ =ÅÖ’ zH˜¯# `«# ‰õÄ#Å#∞ "å\˜
`«e¡x K«∂z =Å=Å ^Œ∞ódOzOk. `«#"å~°∞ ÖËHõ `«#
„|`«∞ˆH =º~°ú=∞#∞H˘#flk. =∞=∞HÍ~° Ñ‘_ç`«Ü≥ÿ∞ rq`«O
=º~°=ú ∞#∞H˘#flk.
36
P."≥.II „|uH˜ ÖÏÉèí"Õ∞q∞? „Ñ‘uáê„`«∞Å∞ ÖËHõ
"≥ÚO_çH>õ "ìˇ ÀÖˇ "≥∂^Œ=∞QÆ∞<≥?
áê=Ù~°O|∞ =QÆz =ÅÖ’<≥ `«#∞ lH˜¯
Hõ#∞fl=¸Ãã `«∞^Œ‰õΩ HõÅ`«*ˇOk
HÍ=Ù# F Ü«∞^Œ∞=∞Ǩ~å*Ï! ‰õΩ@∞O| Ö’Å∞Ô~#· "å~°∞
P áê=Ù~åÅ [O@=Öˇ qq^èŒ =∞=∞HÍ~°=ÚʼnõΩ Ö’<≥·
|O^è Œ = ÚÅ lH˜ ¯ ^Œ fi O^Œ fi =Úʼnõ Ω Ö’<≥ · z=iH˜
#tOzáÈ`«∞<åfl~∞° . =ÚH˜^Î •fi~"° ∞≥ #ÿ =∂#=[#‡ h֒ѨÓ~°fi
Hõ~°‡ ѨÙ}º„áêÑ≤ÎKÕ ÅaèOz#k Jx „QÆÇ≤ÏOz Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x
„Ñ‘uáê„`«∞ÖË „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« Hõ WO„kÜ«∂㨉Ωõ ÖÎ #·ˇ KÀ
ZO`«\ ˜ "åiÔH#· J^èóŒ Ѩ`#« O `«Ñʨ ^Œx áê=Ù~°=Ú#∞ K«∂z
<Õ#∞ <ÕiÛux.
9. J[QÆ~°=Ú (H˘O_»zÅ∞=)
(Ü«∞^è•„áêѨΠã¨O`«$Ñ≤)Î
XHõ J_»qÖ’ Ô~O_»∞ `«ÅÅ J[QÆ~° "≥ÚHõ\ ˜
x=ã≤ã¨∞ÎO_Õk. Jk PǨ~°OHÀã¨O U „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞Hõ
`«#<À\˜H˜ zH˜¯# [O`«∞=ÙÅ#∞ =∂„`«"∞Õ J^Õ „áêѨ=Î ∞#fl@∞¡
37
#^Œ ∞ Öˇ x fl Hõ e ã≤ < å K≥ e Ü« ∞ eHõ @ ì # ∞ ^•@x
ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ Zxfl Éè’Qƺ=ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã¨O„áêÑ≤OÎ z<å #~°∞_»∞
á⁄OyáÈ~å^Œ∞. U^≥·<å HÍ~°}OKÕ`« #^Œ∞Å HõÅ~ÚHõ
PyáÈ~Ú<å ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ h~°∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ^Œ∞. JÖψQ
=∞x+≤ `«#∞ HÀ~°∞H˘#flq ÅaèOK«#ѨC_»∞ 'ZO_çáȉõÄ_»^∞Œ —.
xifiHÍ~°OQÍ x~°O`«~°O <å~åÜ«∞} 㨇~°}`À xifiHõÅÊ
ã≤u÷ Ö’ LO_®Åx ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ K«∂z <Õ#∞ <Õ~∞° ÛH˘<åfl#∞.
11. â◊ÅÉè=í Ú (ã¨O™ê~°‰Äõ Ѩ Ѩ`#« O)
K«OII â◊ÅÉèí=Ú Ez <ÕiÛux K«Hõ¯QÆ, `å#∞
„Éèíq∞Oz HÍOuÖ’
ã¨Åã¨Å HÍy "Õ_çq∞H˜ K«K«∞Û>ˇ ^Œ‰õΩ¯#∞
WO„kÜ«∞O|∞Å<£
ÔQÅ∞=x JÅ∞Ê_≥ѨC_»∞#∞ H©iÎx QÍOK«_»∞
ÉèÏ=h~°kè<£
qÅqÅÖÏ_»∞ [=fi#∞Å „¿Ñ=∞Ü≥∞ ã¨~°fi=∞
#OK«∞ Ü≥∞OK«∞K«∞<£
39
ÉèíH˜∆Oz Hõ_»∞ѨÙxOѨÙH˘<Õk.
^•xx z~°HÍÅO QÆ=∞xOz <Õ<˘Hõ Q˘Ñ¨Êáê~î°O
<Õ~°∞ÛH˘<åfl#∞. „áê~°|ú Hõ~°‡KÕ Kå=Ù x~°‚~ÚOѨ|_ç#
[O`«∞=ÙÅ∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«∞Hõ<Õ ^•x <À\˜Ö’|_ç
#tã¨∞<Î åfl~Ú. „áêѨ=Î Ú#flk U „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« Hõ<Õ h‰õΩ
Éè∞í Hõ=Î ∞=Ù`«∞Ok. Uk, ZO`«, ZѨC_»∞, ZÖÏ ZHõ¯_» „áêѨ"Î ∂≥
Dâ◊fi~°∞xKÕ x~°‚~ÚOѨ|_ç ^˘~°∞‰õΩ`«q QÍx "≥OѨ~å¡_ç`Õ
^˘~°H=õ Ù. ^˘iH˜# ^•x`À `«$Ñ≤*Î Oˇ k „|Ǩϟ‡#∞‡Y∞_≥· Ü«Ú#fl
"åxH˜ Jhfl P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ W™êÎ_»x J[QÆ~°=Ú #∞Oz
<Õ~∞° ÛH˘<åfl#∞.
10. ã¨=Ú„^Œ=Ú (xifiHõÅÊ ã≤÷u)
ã¨=Ú„^Œ=Ú JQÍ^èŒ"≥∞ÿ, „Ѩã¨#fl QÆOcè~°"≥∞ÿ, xã¨Î~°"≥∞ÿ
(^•@∞@‰õΩ gÅ∞ÖËx^≥·), KÀ~°~åx^≥·, `«∞k `≥eÜ«∞ÖËx^≥·
LO@∞Ok. =∞#∞+¨µº_»∞ ‰õÄ_» ™êQÆ~° QÆOcè~°∞_≥· ~åQÆ^Õfi+¨
~°Ç≤Ï`«∞_≥·, ~°`åflÅÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨=Ú„^Œ=Ú=Öˇ *Ï˝# xkèÜ≥ÿ∞
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
38
â◊ÅÉèí=Ú J#QÍ q∞_»`«. Jk "≥Å∞`«∞~°∞#∞ K«∂z
„Éèíq∞Oz KÕ~°∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz, P "Õ_çH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ
„áê}ÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O@∞Ok. J>Ë¡ WO„kÜ«∞=â◊√_≥·#
(^≥·==∂Ü«∞=Å#) JÅ∞Ê_»∞ „ã‘Î J<Õ =∞O@#∞ K«∂z ^•x
Ǩ=ÉèÏ==ÚʼnõΩ PHõi¬`∞« _≥,· J^Õ ã¨∞Y^•Ü«∞Hõ=∞x „Éèqí ∞Oz
"≥O@<Õ JQÍ^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O™ê~°=∞#∞ ‰õÄѨ=ÚÖ’ Ѩ_ç
#tã¨∞Î<åfl_»∞. Wk â◊ÅÉèíO#∞Oz <Õ#∞ <ÕiÛ# QÆ∞}áê~î°O.
12. =∞^èŒ∞Hõ~°=Ú (QÆ∞} „QÆǨÏ}=Ú)
`« ∞ "≥ ∞ ‡^Œ XHõ ¯ Ѩ Ù =Ùfi#O^Õ `« ye Ü« Ú O_» ^ Œ ∞ .
„ѨuѨÓ=ÙÃÑ· "åe H˘OK≥=Ú =∂„`«"∞Õ =∞Hõ~O° ^ŒO ã‘fiHiõ ã¨∂Î
x`«ºO Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞OÎ @∞Ok. J>Ë¡ Ü≥∂y U^À XHõ¯ WO\˜x
P„â◊~ÚOz LO_»Hõ =∞^è∞Œ Hõ~=° $uÎ`À WO\˜O\˜H˜ XHõ¯=Ú^ŒÌ
PǨ~°=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOz Q˘Ñ¨Ê c^Œ `å~°`«=∞º=Ú
ÖˇOK«Hõ rq`åxfl QÆ_»áêe. J\Ï¡ˆQ Ü≥∂y ZHõ¯_≥Hõ¯_»
QÆ ∞ }=ÚO>Ë (㨠^ Œ ∞ æ } O) Jk „QÆ Ç ≤ Ï OKåe. Z=ih
q=∞i≈OѨ~å^Œ∞.
40
 13. U#∞QÆ∞ (Pã¨H˜Î ^À+¨O)
U#∞QÆ∞ ZO`« |Å=O`«"≥∞ÿ# [O`«∞"À JO`«
"åº"≥∂ǨÏÑ‘_ç`«"≥∞ÿ# [O`«∞=Ù. P_» U#∞QÆ∞ Hõ#|_»QÍ<Õ
Jk HÍ=∞Ñ‘ _ ç ` « " ≥ ∞ ÿ ^•i K« ∂ 㨠∞ HÀ‰õ Ω O_® ^•x
"≥O@|_»∞`«∞Ok. ^•iÖ’ ^•xx Ѩ@∞ìH˘x |OkèOK«
^ŒÅz# "å~°∞ QÆ_¤ç HõÑÊ≤ Ü«ÚOz# XHõ ÃÑ^ŒÌ QÀuÖ’ Ѩ_@Õ ∞¡
KÕã≤ =∞QÆ U#∞QÆ∞#∞ |Okè™êÎ~°∞. ™êfi`«O„`«ºO HÀÖ’Ê~Ú
P =∞QÆ U#∞QÆ∞ rq`åO`«O ÉÏxã¨=Öˇ „|`«∞‰õΩ`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH aè‰õ∆Ω=Ù P_»ÉÁ=∞‡#∞ Ãã·`«O `åHõ~å^Œ∞.
á⁄~°ÉÏ@∞<≥·<å P_»QÍe ™ÈH˜`Õ U#∞QÆ∞=Öˇ K≥_çáÈ`å~°x
„QÆÇ≤ÏOѨ=Öˇ#∞.
14. =∞^èŒ∞Ǩi (ã¨OK«Ü«∞ Ѷ¨ÅO)
K«OII
K«x„ѨuѨÓ=Ù#∞O_ç =_ç KÒ~°º=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞ ѨÓÅ`Õ\x˜ <£
J#∞=ÙQÆ ‰õÄ_»Éˇ@ì#k J#∞ºÅ áêÅQÆ∞ ^˘OyeOK«QÍ
`«#∞ u#‰õΩO_» P~°∞ÎʼnõΩ ^•#=Ú hÜ«∞Hõ ^•zɡ\ ˜ì#<£
"≥#∞Hõ J^ŒO`«áê_»Q∞Æ #∞ '"≥„i—x =∂#∞_»∞ <Õ~Ô Ê '`«∞"≥∞‡^ŒÖò—
41
17. Ñ≤OQÆà◊ (<≥~· åâ◊º=Ú)
~å*Ï! ѨÓ~°fiO q^Œ~ƒ° ù ^ÕâO◊ Ö’ Ñ≤OQÆà◊ J<Õ JO^Œ"∞≥ #ÿ
"Õâº◊ LO_Õk. `«#‰õΩÖÏKå~° „ѨHÍ~°O Ѩ_∞» Ѩ٠=$uÎ`À rqã¨∞#Î fl
P"≥∞ ÉÏQÍ ^èŒ#O ã¨OáêkOK«™êyOk. ǨÏ_®q_çQÍ LO_Õ
P"≥∞ WÅ∞¡ XHõ~ÀA q@∞Öˇ=fi~°∂ ÖËHõ "≥Å"≥ÅÉ’~ÚOk.
ˆ~~Ú QÆ_çzáÈ`«∞<åfl P"≥∞ K≥O`«ÔH=fi~°∂ ~åÖË^Œ∞.
x~åâ◊‰Ωõ Ö’#~Ú# Ñ≤OQÆà◊ q"ÕHOõ `À PÖ’zOK«@O
„áê~°OaèOzOk. <Õ<O≥ ^Œ∞‰õΩ x~åâ◊ K≥O^Œ∞`«∞<åfl#∞? ^è#Œ O
HÀ㨠= ∂, 㨠∞ YO HÀ㨠= ∂? 㨠∞ +¨ µ ì Q Í ux K« H õ ¯ QÍ
JÅOHõiOK«∞HÀ=@"Õ∞ ã¨∞Y"≥∞ÿ`Õ <Õ#k KÕã¨∂Î<Õ L<åfl#∞
Hõ^•! ^èŒ# ã¨Oáê^Œ# „Ѩ^è•# ÅHõ∆ ºO ‰õÄ_® ã¨∞Yr=#"Õ∞
Hõ^•! "Õâ◊º‰õΩ ^èŒ#O UH©iÎx `≥zÛÃÑ@ìQÆÅ^Œ∞?
x*ÏxH˜ `«#∞ q@∞ʼnõΩ ã¨∞Yq∞ã¨∞#Î fl^Õ HÍx Uã¨∞YO
á⁄O^Œ∞`«∞#flk? ã¨∞YO HÀã¨O ##∞fl P„â◊~ÚOz#"å_»∞ <åˆHO
ã¨∞YO DÜ«∞QÆÅ_»∞?
43
15. =∞$QÆ=Ú (lOHõ) (WO„kÜ«∞ q=â◊`«fiO)
K«H¯õ \˜ "Õ}∞<å^•xH˜ q=â◊"∞≥ #ÿ lOHõÅ∞ áêiáÈ=Ù@
‰õ Ä _» =∞~° z g#∞ÅqO^Œ ∞ QÍ qO@∂ "Õ @ QÍà◊ ¡ ‰ õ Ω
|OnÅ=Ù`å~Ú. lǨ Ï fi KåѨ Å ºO`À u#~åxq
u#‰õÄ_»#O`« ux J<å~ÀQƺOKÕ =∞~°}˜™êÎ~°∞. WO„kÜ«∞
q=â◊√Öˇ· huÉÏǨïºÖˇ· *Ï~°∞Öˇ· J^èÀQÆuáêÅ=_»O Ö’HõOÖ’
ã¨Ç¨Ï["Õ∞. â◊s~° ã¨∞YO. ^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=Ù. =∞$QÆ=ÚÅ#∞Oz
<Õ<≥<Àfl áê~îåÅ∞ <Õ~åÛ#∞.
16. =∞`«ûº=Ú (KÕÑ)¨ (PâßѨ~`° fi« O)
P."≥.II lǨÏfiÃÑ@∞ì H∆ÀÉèí K≥ѨÊÖËxk ã¨∞=∂!
'Z~°— ‰õΩ lH˜¯ K«zÛf~°∞ KÕѨ
JO`«g∞Ü«Ú `«∞^Œ‰õΩ PâßѨ~°`«fiO|∞
<ÕiÛ<å#∞ KÕѨ hu ^≥Å∞Ѩ
42
Jã¨Å∞ ã¨∞YO J#∞ÉèíqOKÕ^≥=~°∞? <å ^ÕǨÏ=∂?
^ÕǨÏ=∞O>Ë D `ÀÅ∞ ã¨OzÜ«∂? Jk [_»Ñ¨^•~°ú"Õ∞ Hõ^•!
~°HõÎ =∂Oã¨O Z=ÚHõÅ∞ L#fl D â◊s~°O „Ѩuk#=¸
=Ü«∞ã¨∞ ÃÑiy =Úã¨e^Œ~ÚáÈ`«∂<Õ L#flk. Ѩà◊√¡‰õÄ_®
T_ç É’ã≤<À~°∞ JÜÕ∞º D ^ÕǨÏO ZÅ¡HÍÅO q@∞Å#∞
PHõi¬OK«HõÅ^•?
XHõ¯~ÀA ™êfl#O KÕÜ∞« HõáÈ`Õ<Õ HõOѨÙH˘>Ëì D â◊s~°O
HÀã¨O „ÉèÏOu`À rq`«O JO`å áê_»∞KÕã≤H˘<åfl#∞ Hõ^•!
ZO`« Jq"ÕH˜x! „ÉèÏOu Hõeyã¨∞Î#fl^Õq∞\˜? =∞#ã¨∞û.
=∞#ã¨∞û‰õΩ W@∞=O\˜ PÖ’K«#ÖˇÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú?
Pâß„¿Ñi`«O J=@O =Å# PÖ’K«#Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
D Pâ◊‰õΩ JO`«O L#fl^•? XHõ HÀiHõ fi`Õ "≥O@<Õ
WOH˘Hõ HÀiHõ HõeˆQ D =∞#ã¨∞û Pâ◊#∞ q_çz ÃÑ@ì@O
[iˆQ Ѩ<Õ<å? `«$Ñ≤ÎHõÅ∞QÆ∞@ J<Õk ™ê^茺=∂?
=∞i QÆ`º« O`«~"° ∞Õ q∞\˜? Z=i<À PÖ’K«# J_çQˆ HõO>Ë
<å JO`«~å`«‡<Õ J_»∞QÆ∞`å#∞. HÍx <å JO`«~å`«‡ <å
Jq"ÕHÍxH˜ ##∞fl ˆQeKÕã¨∞ÎO^•? KÕ¿ãÎKÕÜ«∞h. W<åflà◊¥§
44
<åJO`«~å`«‡ KÕã#≤ Ç≤Ï`«É’^èŒ ÃÑ_»Kq≥ x ÃÑ\Ïì#∞. WHõ<<·≥ å
`≥eq `≥K«∞ÛH˘O\Ï#∞. ZO`« `≥eq `«‰õΩ¯=^•xfl.
áÈh WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÖˇ·<å âßâ◊fi`åÖÏ JO>Ë HÍ^Œ∞.
P ã¨∞YO ‰õÄ_® z=iH˜ ^Œ∞óYOQÍ<Õ Ñ¨i=~°#Î K≥O^Œ∞`«∞#flk.
=∞Ô~`· Õ âßâ◊fi`« ã¨∞YO J<Õ^Õ ÖË^•? Jã¨Å∞ HÍÖÏxH˜ Hõ@∞ì|_ç
Jâßâ◊fi`«∞Öˇ·# =∞~°∞κÅ∞ âßâ◊fi`« ã¨∞YO DÜ«∞QÆÅ~å?
HÍ|\˜ì âßâ◊fi`«∞_˘Hõ¯_Õ âßâ◊fi`« ã¨∞Y=ÚhÜ«∞QÆÅ_»∞.
K«~åK«~°, ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«*ÏÅ=ÚÅ#∞ "å\˜ Hõ~å‡#∞™ê~°O
Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ #OkOz "å\˜x #_»∞ѨÙ`«∞#fl "å_˘Hõ¯_Õ
x~°=kèHõ"≥∞ÿ# JYO_» ã¨∞Y„áêÑ≤Î#OkOK«QÆÅ_»∞.
PÜ«∞# âßâ◊fi`«∞_ÕQÍHõ JYO_» ã¨∞Y„Ѩ^•`«. PÜ«∞#
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ QÆ#∞Hõ `«# `«Ñ¨CÅhfl Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞. WHõ
PÜ«∞#<Õ P„â◊~ÚOK≥^Œ#∞QÍHõ!
FǨϟ <Õ<≥O`« ÉèÏQƺ=ux? U^À [#‡Ö’ 㨈~fiâ◊fi~°∞x
P~åkèOz LO_®e. JO^Œ∞ˆH <Õ_»∞ <å‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ
ÉèíQÆ=^•~å^èŒ#ÃÑ· |∞kú [xOzOk. Jk U<å_À KÕã≤#
ѨÙ}ºÑ¶¨Å"Õ∞.
45
q_ç z ÃÑ\ ˜ ì P =∂O㨠O =ÚHõ ¯ #∞ ^Œ H ˜ ¯ OK« ∞ H˘x
áêiáÈÜ«∂~Ú. ʼnõΩ=ÚH˜ Ñ≤@ì „|`«∞‰õΩ r=Ù_® J#∞H˘#flk.
HõOII q_»∞=Hõ =∞=∞HÍ~°O|∞#∞
J_»∞QÆ_»∞QÆ∞ Jxfl <å‰õΩ J=∞~°∞@H˘~°ÔH·
QÆ_çÑ≤u k#k# QÆO_»=Ú
q_çz# ã¨∞Y=∞O^Œ∞ ##∞K«∞ qâ◊^ŒOÉÏÜ≥∞<£
19. ѨãÉ≤ ÏÅ∞_»∞ (Ѩ~=° ∂#O^ŒO)
Ѩãá≤ êѨʼnõΩ 'Ö’Hõ*Ï˝#O— â◊¥#ºOHõ#Hõ `«~`° =« ∞ÉË^•è Å∞
LO_»=Ù. zO`« JO>Ë Uq∞\’ Z~°∞QÆ~°∞. zO`« ZѨC_»∞
ÖË^À JѨC_»∞ Ѩ~°=∂#O^Œ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~ÀAÅ∞
QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ QÆ∞}=ÚÅ∞ "å_ç <å„Hõq∞Oz Pâ◊Å
㨠∞ _ç Q Æ ∞ O_» O Ö’ Ѩ _ » „ ^Àã≤ , 㨠∞ MÏxH˜ ^Œ ∂ ~° O KÕ ã ≤ ,
Ѩ~°=∂#O^ŒOÖ’ L#fl P z<åflix Ѩ~°=∞ xHõ$+¨µì_»∞QÍ
=∂~°∞™êÎ~Ú. J\Ï¡ =∂~°x"å_»∞O\Ï_®?
LO\Ï_»∞. "å_Õ QÆ∞}Ïf`«∞_»∞. "å_»∞ QÆ∞ÅHõ~å~ÚH˜
47
ã¨O™ê~° ‰õÄѨOÖ’|_ç ã¨∞MÏÅ~°∂ѨOÖ’ L#fl
áê=ÚHÍ@¡ ‰ õ Ω QÆ ∞ Ô ~ · # `« Å ¡ _ ç e ¡ Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ `« Ñ ¨ Ê
L^ŒúiOK«QÆÅ"å~°∞ ÖË~°x QÆ∞iÎOK«ÖËHõ Z=~À L^Œúi™êÎ~°x
Z^Œ∞~°∞ K«∂_»@O ZO`« Jq"ÕHõO!
Hõ#∞Hõ ~å*Ï! Pq^èŒOQÍ P"≥∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú~åÖˇ·
^Œ∞~åâ◊#∞ q_»z, âßOux á⁄Ok, Ǩ~ÚQÍ x„kOzOk.
Pâ◊ HÍÅ ã¨~°ÊO =O\˜k. Jk ™ÈH˜`Õ x~åâ◊ J<Õ
áê=ÚHÍ@∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Pâ◊x [~ÚOK«∞@KÕ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y
c[=∞x Ñ≤OQÆà◊`À áê@∞ <Õ#∂ „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
18. ‰õΩ~°~°=Ú (ʼnõΩ=ÚH˜Ñ≤@ì)
XHõ ‰õΩ~°∞~°=ѨH˜∆H˜ (ʼnõΩ=ÚH˜ Ñ≤@ì‰õΩ) XHõ<å_»∞ XHõ
=∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHõ¯ ^˘iH˜Ok. J¿ÑHõQ∆ Í ^•xx u#^ŒÅz#k.
Jk K«∂z# =∞~˘Hõ Ô~O_»∞ ʼnõΩ=ÚH˜ Ñ≤@ìÅ∞^•xx
HÍ*Ë Ü « ∞ =Öˇ # x P Ñ≤ @ ì " ≥ O @|_®¤ ~ Ú. "å\ ˜ x
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=\ÏxH˜ Jk <å<å Ü«∂`«#Å∞ Ѩ_ç J<ÕHKõ À@¡‰Ωõ
áêiáÈ~ÚOk. HÍx "å\˜x `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖËHõ JÅã≤ h~°ãO≤ z
P =∂Oã¨O =ÚHõ¯#∞ *Ï~°q_çzOk. ^•x â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^•xx
46
|OQÍ~°∞ Hõ}H˜ ‰õ Ωõ Éè^Ë OŒ K«∂_»_∞» . "åxH˜ D K«~åK«~Ö° ’HõO
â◊¥#º„áêÜ«∞O. ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ "åx‰õΩO_»=Ù. "åxÖ’
Ѩ~°=∂`«‡ =∂„`«"Õ∞ ÉèÏã≤OK«∞@KÕ`«, x`«ºO x~°=kèHõ"≥∞ÿ#
㨠∞ MÏ#∞Éè í = OÖ’<Õ =Úxy LO\Ï_» ∞ . J\˜ ì Ü≥ ∂ y
Ѩã≤ÉÏÅ∞x=Öˇ Ѩ~°=∂#O^ŒO J#∞Éèíqã¨∂Î QÆ∞}Ïf`«∞_≥·
LO\Ï_»∞. ѨãÉ≤ ÏÅ∞x #∞Oz <Õh Ѩ~=° ∞ã¨`º« O „QÆÇÏ≤ OKå#∞.
20. Hõ#º (qqHõÎ ¿ã=`«fiO)
XHõ Hõ#º#∞ q"åǨÏ=∂_»=Öˇ#x `«y# Ü«Ú=‰õΩÅ
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«~°K«∞QÍ P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å =^ŒÌ‰õΩ =ã¨∂Î
áÈ`«∂ LO_Õ"å~°∞. XHõ<å_»∞ P"≥∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÖËx
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=~À P"≥∞#∞ K«∂_»=KåÛ~°∞. "åi Z^Œ∞@
|_»∞@ P"≥∞H˜+¨ìOÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞ =_»∞¡
^ŒOK«∞`«∞#flk. WO\’¡ P_»∞"å~°∞#fl@∞¡ P PQÆO`«‰õΩʼnõΩ
`≥eÜ«∞~å^Œx P"≥∞ J#∞H˘#flk. =_»∞¡ ^ŒOK«∞`«∞O>Ë KÕuQÍAÅ
^èfiŒ x=Å¡ `«# LxH˜ `≥Å∞ã¨∞OÎ ^Œx P"≥∞ KÕuH˜ ~Ô O_»∞ QÍAÅ
K˘Ñ¨C# LOK«∞H˘x `«H˜¯#q fã≤"Õã≤ =_»∞¡ ^ŒOK«™êyOk.
D™êi‰õ Ä _» QÍAÅ K« Ñ ¨ C _» ∞ J`« º ÅÊOQÍ
48
q#Ѩ_»™êyOk. P"≥∞ =∞m§ PÖ’K«#Ö’ Ѩ_çOk. D
K«Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_» q#Ѩ_»‰õÄ_»^ŒO>Ë Ô~O_»∞ QÍAÅ∞ HÍH,õ
KÕuH˜ XHõ¯ QÍ*Ë LO_®Åx `≥Å∞ã¨∞H˘#flk.
J>Ë¡ XHõ¯ QÍA`À `«# LxH˜x =∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° ∞« H˘#flk.
nxx K«∂z F ~å*Ï <Õ<˘Hõ ã¨`«ºO „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
#Å∞QÆ∞~°∞#flKÀ@ HõÅǨÏ=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. W^ŒÌ~°∞#flKÀ@
"å^ÀѨ"å^Œ=ÚÅ∞ `«^•fi~å "Õ~åÊ@∞ `«Ñʨ =Ù. UHÍ„QÆ z`«OÎ `À
<Õ#∞ ÉèíQÆ=zÛùO`«#`À QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#O>ˇ =ÚO^Œ∞ ã¨OQÆ`«fiO
q_»<å_»=Öˇ#∞.
21. qÅ∞ q^•ºÉèϺ㨉õΩ_»∞
(Ü≥∂QÍÉèϺ㨠„Hõ=∞O)
~å*Ï! qÅ∞ q^•ºÉèϺ㨉Ωõ x QÆ=∞xOz <Õ<˘Hõ ã¨O^ÕâO◊
`≥Å∞ã¨∞H˘<åfl#∞. J`«#∞ `«#QÆ∞ig∞^≥ =∞#ã¨∞û ^Œ$+≤ì
ˆHO„nHõiOz ÉÏ}O `«# ÅH∆ͺxfl KèÕkOK«∞#@∞¡ KÕ™êÎ_»∞.
J`«<å x|^Œú`« HÀÅ∞áÈ`Õ `«# ÅH∆ͺxfl `åHõÖË_»∞.
=∞#ã¨∞û xÅHõ_» K≥O^•ÅO>Ë ^•xÖ’ L^Œ~ÚOKÕ
qѨs`« ÉèÏ"åÅ#∞ J}yOKåe. P ÉèÏ"åÅ∞ ~°*’QÆ∞}O
49
22. ã¨~°Ê=Ú (JxˆH`«„Ѩ=∞`åÎ^Œ∞Å∞)
ã‘II JxˆH`«#∞O_»~Ú J„Ѩ=∞`«∞OÎ _»~Ú
UHõKåiQÆ ''=∞øx—— W=∞_»=Öˇ#∞
`«# 'Q˘Ñ¨Ê— Kå@Hõ, `«‰õΩ¯= =∂\Ï¡_ç
P_»O|~°=ÚÖËHõ J=∞~°=Öˇ#∞
Q˘Ñ¨Ê rq`«=¸x Q˘#~å^Œ∞ "åã¨O|∞
h_»#fl KÀ@∞<Õ xÅ∞==Öˇ#∞
#QÆ~"° åã¨O|∞Å∞ #~°H„õ áêÜ«∞O|QÆ∞
ã¨~°ÊO|∞ <ÕÔ~Ê h *Ï˝#=∞O`«
`ÕII X~°∞ÅQÆ∂_»^Œ∞ „|`«∞‰õΩ#∞ ÉÁiÜ«∞ÅO^Œ∞
Ѩ~°=∞*Ï„QÆ`«Î HõkÜ≥ÚHõ! '=∂~°∞¿Ñ~°∞—
Ju ~°Ç¨Ï㨺O|∞ ã¨~°ÊѨ٠QÆ`«∞Å∞ ‰õÄ_»
<Õ#∞ ~å*Ï! W^ŒO`«Ü«Ú <ÕiÛu@∞Å,
51
=$kúK≥O^Œ@O=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ~°*’QÆ∞}Ïxfl Jkq∞
LOz`Õ ã¨`«Î fiQÆ∞}O =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. Jk „Hõ=∞OQÍ
â◊ √ ^Œ ú 㨠` « Î fiQÆ ∞ }=ÚQÍ =∂i ÉÏǨ Ï º JO`« ó
„ѨÑO¨ K«=ÚÅ#∞O_ç =∞#ã¨∞û‰õΩ q=ÚH˜Î Hõeyã¨∞OÎ k. ã¨∞Y^Œ∞ó
MÏk ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ#∞O_ç q_ç=_ç =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡ x+¨Ü ª ∞« O^Œ∞
‰õΩ^Œ∞~°∞H˘#∞#@∞¡ KÕã∞¨ OÎ k.
nxx Ü≥∂QÆ Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’ Pã¨# [Ü«∞O, âßfi㨠[Ü«∞O,
=∞<À[Ü«∞O JO\Ï~°∞. =∞#ã¨∞û `«yeOK«∞H˘#fl "åã¨#Å=Å¡
^•xH˜ =∞<ÀqˆHÑ∆ O¨ QÆ∞k|O_»ÖÏ =∂i =∞<À[Ü«∞O #tOz
`«`Ê« eù `«OQÍ =∞x+≤x ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ
ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ Hõ~°‡"åã¨#Å∞ #tOz =∞#ã¨∞û `å`å¯eHõOQÍ
'ÅÜ«∞—"≥∞<ÿ å Jk ÉèQí =Æ O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ ÅQÆflO HÍ=@OÖË^∞Œ .
~°*’QÆ∞}O qˆHá∆ êxH©, `«"∂≥ QÆ∞}O 'ÅÜ«∂— xH˜ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞.
JO^Œ∞Hˆ "åã¨#Å∞ <åâ◊#"≥∞#ÿ O`« =∂„`å# =∞<ÀÅÜ«∞O
[~°∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . =∞<ÀÅÜ«∞O [iy`Õ<Õ =∞#ã¨∞û KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞
#t™êÎ~Ú. JѨC_Õ =$uÎ â◊¥#º"≥∞ÿ =∞#ã¨∞û '„|ǨχHÍi`«—
=∞=Ù`«∞Ok. nx<Õ Ü≥∂QÆ Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’ 'ã¨O„Ѩ*Ï˝`« ã¨=∂kè—
JO\Ï~°∞.
50
23. T~°‚<åÉèí=Ú
(™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞) (ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å∞)
~å*Ï! ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞x J#∞ã¨iOz <Õ#∞ ã¨Oâ◊Ü«∂Å
#xflO\˜x `˘ÅyOK«∞H˘<åfl#∞.
™êÖˇÑÙ¨ ~∞° QÆ∞ ^•x W+¨Oì =zÛ#ѨC_»∞ <À\˜Q∞Æ O_® ã¨#flx
^•~°=Ú=O\˜ Ѩ^•~°ú=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ q_»∞ã¨∂Î, ֒ѨeH˜
Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∂ LO@∞Ok. P `«O`«∞=Ù#∞ |Ü«∞@‰õΩ
q_çz#ѨC_»∞ ^•x |~°∞=Ù `«QÆ∞æ\QÍx, `«O`«∞=Ù#∞ Ö’xH˜
Ñ‘Å∞ÛH˘x#ѨC_»∞ |~°∞=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞@HÍx [~°∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞.
`«O„`«∞Å∞ ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ HÍ^Œ∞. HÍx Jq ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞#∞Oz
=zÛ =∞m§ ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞Ö’ˆH áÈ`«∞<åfl~Ú. `«O„`«∞Å∞
™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞ XHõ^•xx q_»z WOH˘Hõ\ ˜ ÖË=Ù.
J>Ë¡ D[QÆ`«∞ΠѨ~°=∂`«‡#∞Oz =zÛ Ñ¨~°=∂`«‡Ö’<Õ
ÅÜ«∞O J=Ù`«∞#flk. JO`«=∂„`å# [QÆ`ÕÎ P Ѩ~°=∂`«‡
J#ÖË O . áÈh Éè í Q Æ = O`« ∞ x`À 㨠O |O^è Œ O ÖË x k
J#∞H˘O^•=∂ JO>Ë Jk =zÛOk PÜ«∞##∞OKÕ. JO^Œ∞Hˆ
PÜ«∞##∞ q_çz [QÆ`∞« ÖÎ ^Ë ∞Œ . [QÆu LxˆH PÜ«∞# LxH˜Jx
52
„Ѩuáêk™ÈÎOk. =$kú Hõ∆Ü«∞ [QÆuˆH QÍx [QÆ<åfl^èŒ∞xH˜
ÖË=Ù.
™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞#∞Oz ZѨC_»∞ ZO`« `«Ou =zÛO^À
K≥ѨÊ@O ZÖÏ ™ê^茺OHÍ^À D ã¨$+≤ì ÉèíQÆ=O`«∞x #∞Oz
=zÛ<å ZѨC_»∞ ZÖÏ =zÛO^À Zxfl r=ÙÅ∞ =KåÛÜ≥∂
K≥Ñʨ @O ™ê^躌 =∞ÜÕ∞º ѨxHÍ^Œ∞. `«O`«∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨$+≤ì ã≤u÷
ÅÜ«∞‰õΩ T~°‚<åÉèíO ™êH©∆Éèí∂`«O =∂„`«"Õ∞. Jk Je¡#
™êÖˇQÆ∂\˜Ö’ Zxfl H©@HÍÅ∞ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï~Ú. Zxfl
=∞~°}˜™êÎ~Ú. ^•xH˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞.
„ѨѨOK«O J<Õ ™êÖˇQÆ∂\˜Ö’ Zxfl r=ÙÅ∞ ZÖÏ
#tã¨∞#Î flk [QÆ<åfl^∞Œè xH˜ xq∞`«OÎ ÖË^∞Œ . `«O`«∞=Ù ^•xÖ’H˜
"≥o§ LxH˜<Õ áÈQ˘@∞ìH˘x#@∞¡ D ã¨$+≤ì uiy P
Ѩ~°=∂`«‡Ö’<Õ b#"≥∞ÿ LxH˜<Õ HÀÖ’Ê`«∞Ok.
L#flO`«HÍÅO, ã¨$+≤ì ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ô~O_»∂ ã¨`«º"Õ∞.
HÍx ÅÜ«∞"≥∞#ÿ ѨC_»∞ Z=i#∞Oz ã¨$+≤ì =zÛO^À P Ѩ~=° ∂`«‡
XHõ¯_Õ ã¨`º« O. HÍx J*Ï˝x =∂„`«O Z^Œ∞~°∞QÍ Hõ#|_»∞`ÀOk
Hõ#∞Hõ Ö’HõO (ã¨$+≤ì) XHõ¯>Ë ã¨`«ºO <åHõO\˜H˜ Hõ#|_»x
53
`å=∞~å‰õΩ g∞^Œ h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ, JO\© =Ú@ì#@∞¡O_®e. P
~°Ç¨Ï™êºxfl „QÆÇ≤ÏOK«@"Õ∞ *Ï˝#O JO\Ï~°∞.
*Ï˝#∞Å =~°Î# ÃÑ·H˜ (ÉÏǨϺ^Œ$+≤ìH˜) D Ö’HÍxfl
P„â◊ ~ ÚOK« ∞ H˘x L#fl>Ë ¡ Hõ x Ñ≤ O z<å =∞#㨠∞ ûÖ’
ÉèíQÆ=O`«∞x`À<Õ ~°q∞ã¨∂Î, [QÆuÃÑ· L^•ã‘#∞Öˇ· LO\Ï~°∞.
*Ï˝# =∞<À<Õ„`«O`À =∂„`«"∞Õ Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ K«∂_»QÅÆ O
J#fl^Õ ã¨`º« O. ÉÏǨϺK«‰Ω∆õ =ÙʼnõΩ PÜ«∞# JQÀK«~∞° _»∞. HÍ|\˜ì
ÖË_»∞ J<Õ "åiH˜ ZÖÏ K≥Ñ≤Ê<å J~°úOHÍ^Œ∞.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ LáêkèÜÕ∞ÖË^Œ∞. HÍx Jxfl Láê^èŒ∞Å∞
PÜ«∞#"Õ. c[OÖ’ =∞Ǩ=$Hõ=∆ Ú#fl@∞¡ J=ºHõOÎ Ö’<Õ PÜ«∞#
ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥· L<åfl_∞» .
JyflH˜ ~°∂ѨO L#fl^•? Jk ^Õx<å„Hõq∞¿ãÎ ^•x ~°∂Ѩ"∞Õ
Jyflá⁄Ok#@∞¡ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ U Láêkèx P„â◊~Ú¿ãÎ J^Õ
PÜ«∞# PHÍ~°O. ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~åÅ ~°Ç¨Ï㨺O J^Õ.
JO^Œ∞KÕ`« qâ◊fiO ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HÍ#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# PHÍ~°"∞Õ .
=∞i Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ J=ºHõ~Î ∂° ѨO Z\Ï¡O\˜k. Jk K≥Ñʨ @O
™ê^茺=∞ÜÕ∞ ѨxHÍ^Œ∞. "å‰õΩ¯H© |∞kÌH© HõO\˜H© QÀK«iOK«x
55
^≥=· O Jã¨`º« O J#∞‰õΩO\Ï_»∞.
=∞i P Ѩ~°=∂`«‡ D ã¨$+≤ìx ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™ê_»∞?
ZO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞Ѩ_ç x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl_∞» . Wxfl KÕã#≤ "å_»∞ =∞m¡
=º~°úOQÍ ÅÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "Õ^•Å∞ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞
‰õÄÅOHõ+¨OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
H˘O`«=~°‰Ωõ D âı+„¨ Ѩâfl◊ ‰Ωõ ["åa=fi\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞.
<≥H· À~°=∞`Õ – Jx |$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`∞« Î JO@∞#flk.
J#QÍ XO@iQÍ Z=~°∂ ~°q∞OѨ*ÏÅ~°∞ Jx ^•x J~°Oú .
XO@iQÍ P Ѩ~°=∂`«‡ ‰õÄ_® P#O^ŒOQÍ LO_»ÖËHõ
HÍňHá∆ êxHÀ =∞i^ÕxHÀ ã¨$+≤xì P~°OaèOz x~°fiÇÏ≤ OKå_»∞.
JO^Œ∞=Å¡<Õ [QÆ`«∞Î ã¨$lOK«|_çOk.
J~Ú`Õ =∞#O ã¨$+≤ìx x~°ã≤OKåÖÏ?ZÖÏ? ã¨$+≤ì
P=ÅH˜ "≥o¡ x~°ãO≤ K«_O» ™ê^躌 =∞ÜÕ∞º ѨxHÍ^Œ∞. ã¨$+≤Öì xË
KÀ>Ë Ö Ë ^ Œ ∞ Hõ ^ •! 㨠$ +≤ ì Ö ’<Õ LO_ç ^•x`À *’Hõ º O
ÃÑ@∞ì H À‰õ Ω O_® LO_» @ =¸ ™ê^è Œ º =∞ÜÕ ∞ º Ѩ x ÖÏ
HõxÑ≤OK«_»OÖË^Œ∞. K«~åK«~° r=HÀ\˜x P=iOK«∞H˘<Õ D
ã¨$+≤ì JO`å #_»∞ã¨∞Î#flk. =∞Ô~ÖÏ? D ã¨$+≤ìÖ’<Õ LO@∂
54
^•xx x~°fizOK«_»O `ÕeHõHÍ^Œ∞. „QÆÇ≤ÏOK«_»O „QÆÇ≤ÏOz#
^•xx q=iOK« _ » O WO„kÜ« ∞ =ÚÅ∞ KÕ ¿ ãѨ # ∞Å∞.
JfO„kÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl WO„kÜ«∂Å`À q=iOK«_»O
J™ê^茺O. JO^Œ∞Hõ<Õ ÉèíQÆ"å#∞x J"å*χ#㨠QÀK«~°∞_»x
JO\Ï~°∞.
24. H©@Hõ=Ú (`«`åû~°∂Ѩ=Ú)
~å*Ï! `«∞"≥∞‡^Œ XHõ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ `≥zÛ `«#QÆ∂\˜Ö’ LOz
^•xK«∞@∂ì „Éèíq∞ã¨∂Î LO@∞Ok. P ѨÙ~°∞QÆ∞ ÉèíÜ«∞O=Å#
„ѨuHõ∆}O P „Éèí=∞~°OÃÑ· ^Œ$+≤ì xeÑ≤ x~°O`«~°O ^•x<Õ
K«∂ã¨∂Î LO@∞Ok. J@∞¡ H˘<åflà◊√§ QÆ_çKåHõ `«^ÕHõ ^è•~°}
=Å# P H©@Hõ"Õ∞ „Éèí=∞~°"≥∞ÿ ZyiáÈ`«∞Ok.
Hõ#∞Hõ =∞#ã¨∞û ^ÕxÜ«∞O^Œ∞ 'xifiHõÅÊ ã¨=∂kè—
á⁄O^Œ∞`«∞O^À z=iH˜ [#‡ „áêÑ≤ÎOz#ѨC_»∞ P ~°∂Ѩ"Õ∞
^Œ‰õΩ¯`«∞Ok. hK«∞Å QÆ∞iOz `«Å∞K«∞H˘O@∂ ^ÕǨÏO
=^Œe#"å~°∞ uiy P hK« [#‡"Õ∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
^•xx QÆ∞iOz ^è•~°} KÕ¿ãÎ L`«Î=∞ [#‡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
56
 J~Ú`Õ rq`«=∞O`å =ºã¨<åÅÖ’ QÆ_çÑ≤#"å_»∞.
JO`«ºHÍÅ=Ú# XHõ¯™êiQÆ Dâ◊fi~° ^蕺#OÖ’ =∞#ã¨∞û
xÅáêÅO>Ë [iˆQ ѨxHÍ^Œ∞. x~°O`«~° ÉèQí =Æ ^•úºã¨Ö’ L#fl
"åiÔH<· å JO`«ºHÍÅOÖ’ =∞#ã¨∞û Ji+¨_fi» ~åæʼnõΩ Ö’<≥·
^Õfi+ɨ Ïè =O`À<Õ `«#∞=Ù KåeOK«=K«∞Û. J^ŒO`å Dâ◊fi~∞° x Hõ$Ѩ.
x~°O`«~O° NǨÏix ^Õfi+ã≤ ∂¨ <Î Õ =∞~°}OÖ’ ‰õÄ_» q+¨µ‚
^蕺ã¨Ö’ "≥·‰õΩO~î°O á⁄Ok# ^•#=ÙʼnõΩ ÖˇˆH¯ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ
^è•~°} q∞„`«`«fiO =Å# Hõey<å â◊`«$`«fiO =Å# Hõey<å
ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ^è•~°}Ë „Ѩ^è•#O.
K«OII `«#∞=Ù#∞ g_»∞"Õà◊ =∞#^蕺㨠xÅO|_»É’^Œ∞
NǨÏi<£
=∞#=Ú# xÅÊ gÅ=^Œ∞, =∂#Hõ P ÉèíQÆ"å#∞
zO`«Ö’
J#=~°`«O|∞ D „|`«∞‰õΩ JO`«=∞ *ˇOk#
™ê^茺=∞kÌÜ«Ú<£
q#∞ 'QÆ∞~°∞ H©@HõO— |@∞Å ÃÑ>ˇì#∞ *Ï˝#ѨÙ
aèHõ∆<À #$áê!!
56
=∂#=ÙxˆH L#flk.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÉèíHÎ̃H˜ =â◊"≥∞ÿ#@∞¡ =∞ˆ~ W`«~° ™ê^èŒ<åxH˜
ÖÁOQÆ_∞» . q"ÕHÍxflzÛ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊O HõeÊOz# ÉèQí "Æ å#∞x
D =∂#= ^ÕǨÏO`À â◊~°}∞HÀi PÜ«∞# zO`«#Ö’ QÆ_»Ñ¨Hõ
Éè’QÆÖÏÅã¨∞_»=@O Hõ$`«Ñ¶¨∞fl`Õ QÍHõ Hõ∆=∂~°›O HÍx <Õ~°O.
Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=O`«∞x `«Ñ¨ÊHõ ѨÓlOK«=Öˇ#∞. ѨÓ[ JO>Ë
|O_≥_»∞ ѨÓÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· 'qã¨~°@O— HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û J<Õ
ѨÙëêÊxfl PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz â◊~°}ÏQÆu`À PÜ«∞#
^蕺ã¨Ö’<Õ „|`«HÍe.
Hõ~=ΰ º x~°fiÇϨ }Ö’ JÅã¨`fi« O ѨxH˜~å^Œ∞. "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ
ˆH=ÅO =∂#=HÍÜ«∞O`À<Õ ™ê^茺O. ˆH=ÅO â◊s~° ã¨∞YO
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ`Õ U â◊s~°"≥∞ÿ<å XHõ>Ë #~°[#‡ XHõ¯>Ë J=ã¨~°O
ÖË^Œ∞.
~å*Ï! "≥~· åQƺO ã¨OáêkOz, JǨÏOHÍ~åxfl q_»<å_ç,
=ÚH˜Îx ™êkè¿ãÎ P`«‡ ã¨Oã≤÷u <˘Ok D [QÆ=∞O`å
ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï#∞. =ÚHõÎ ã¨OQÆ∞_»#∞ HÍ|\˜ì ^ÕxÃÑ·<å <å‰õΩ
=∞=∞HÍ~°O LO_»^Œ∞.
59
`«# 24 =∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ QÆ∞iOz P q^èŒOQÍ Ü«∞^Œ∞
=∞Ǩ~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê# J=^èŒ∂`« z=iH˜ `«# J#∞Éèí=
ã¨O„QÆǨxfl P ~åAH˜ÖÏ É’kèOKå_»∞.
~å*Ï! rq`«HÍÅOÖ’ `«# Éè’QÆO HÀã¨O J<ÕHõ
™œHõ~åºÅ#∞ ¿ãHõiOK«\ÏxH˜ Ѩ_»~åx áê@∞¡ Ѩ_ç KÕÜ«∞~åx
`«ÑC¨ Å∞ KÕã≤ ZO`À ^è<Œ åxfl Ѩi"å~åxfl =ã¨∞ãÎ =¨ Ú^•Ü«∂xfl
„áÈQÆ∞KÕã≤<å W^ŒO`å ^ÕǨÏѨ`«#O =~°ˆH. XHõ¯™êi â◊s~°O
#∞Oz r=Ù_»∞ ÖËzáÈÜ«∂Hõ D Hõ>ˇìx =keOK«∞HÀ"åÅx
K«∂¿ã"åˆ~QÍx XHõ¯ x=Ú+¨O ‰õÄ_» nxx `«=∞`À LOK«∞HÀ~°∞.
^Œâ◊ WO„kÜ«∂Å 'ã¨OQÆ`«fiO`À— rqOz# "å_»∞
Ѩk=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ "≥ÚQÆ∞_çÖÏ ÉÏ=Ù~°∞=∞O@∂<Õ #ey
#t™êÎ_∞» . W\˜ì =∂#= ^ÕÇ¨ xfl `«ºlOK«∞^•=∂ JO>Ë `«`Ϋ fi
qKå~°} `«`«ÊùÅ"≥∞ÿ# '„|Ǩ‡#O^ŒO— ‰õÄ_® D â◊s~°O =Å#
=∂„`«"∞Õ ™ê^躌 =Ú. ÃÑQ· Í P`«‡Ç¨Ï`«º KÕÜ∞« ~åx =∞ǨáêѨO,
J~^Œ∞KÕ ã¨fi^èŒ~°‡OQÍ ^ÕǨxfl HÍáê_»∞H˘#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
~å*Ï! [#‡=ÚÅxfl\ Ö˜ ’#∞ *Ï˝<å~°#˚ KÕÜ∞« QÆÅ =∂#=
[#‡ÜÕ∞ J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ k. ÉèQí =Æ `«ûOH©~#ΰ KÕÜ∞« QÆÅ â◊HΘ XHõ¯
57
Ѩ Ó ~° ‚ * Ï˝ # O XHõ ¯ ™êi Hõ e ˆ Q k HÍ^Œ ∞ . *Ï˝ < åxfl
=∞^è∞Œ Hõ~=° $uÎ`À Ö’HõO#∞OKÕ ã¨OáêkOKåe. z`«âÎ √◊ kú LO>Ë
UHÍ„QÆ`«, ^•x=Å¡ *Ï˝# ã¨=Úáê~°̊# ™ê^茺=∞=Ù`å~Ú. J\ì̃
|∞kú`À ÉèíQÆ=`Õû= KÕã≤# "åiH˜ P =∞ǨÏhÜ«Úx ѨÓ~å‚=ã¨÷
ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
D q^èŒOQÍ Ü«∞^Œ∞ J=^èŒ∂`«Å ã¨O"å^Œ ~°∂ѨOÖ’
J=^èŒ∂`ÀáêMϺ#O =ÚyOz NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ WOHÍ WÖÏ
J<åfl_∞» .
ÉèíQÆ=`ü „ѨѨuÎ :
L^Œ"ú å! ÉèQí =Æ O`«∞x P„â◊~ÚOK«_=» ∞O>Ë PÜ«∞# „ѨuáêkOz#
^èŒ~å‡xfl áê\˜ã¨∂Î =~å‚„â◊=∞ ^èŒ~å‡xfl Ѷ¨ÖÏaèã¨Okè ~°Ç≤Ï`«OQÍ
PK«iOK«_O» . ã¨fi^è~Œ å‡#∞K«~}° "Õ∞ ã¨~fi° „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ k. WO„kÜ«∞
`«$Ñ≤Î HÀã¨O HÍHõ xëê¯=∞ Hõ~°‡QÍ Hõ~°Î=º=∂K«iOK«=Öˇ#∞.
=∞#O á⁄O^Õ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞ =∞#O WѨC_»∞ KÕã∞¨ #Î fl Hõ~‡°
Ѩ~°º=™ê<åÅ∞QÍ HõxÑ≤Oz<å JqÜ«∞hfl „áê~°|ú Hõ~°‡ÖË. D
[#‡Ö’x ã≤^茺 ã≤^Œ∞úÅ∞. WѨÊ\˜ „Ѩܫ∞`åflÅH˜ Ö’|_ç#q
HÍ=Ù. ѨÓ~°fi[#‡ Hõ~‡° Ѷ֨ Ï#∞™ê~°OQÍ D [#‡Ö’ J#∞Éè"í å~°Oú
60
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "å\˜x `«ÑÊ≤ OK«@O Jã¨OÉè=í O. D [#‡Ö’
XHõ „Ѩܫ∞`«flO, XHõ =ºH˜Î ^•fi~å =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞ [iy#@∞¡
HõxÑ≤Oz<å P =ºH˜Î `«# |∞∞}Ï#∞™ê~°"Õ∞ P „Ѩܫ∞`«flO`À
=∞#H˜ "Õ∞Å∞ KÕã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOKåe. JÖÏQÆx x„^ŒÉ’`Õ
Ѩ#∞Å∞ "å@O`«@« Jq [~°Q=Æ Ù. =∂#= „ѨÜ∞« `«flO `«Ñʨ Hõ
KÕÜ«∂e. J@∞¡KÕã≤ ã¨Ç¨Ï# ÉèÏ=O`À ÉèíQÆ=^ÕK«Ûù Jx
ã¨fi^èŒ~å‡xfl K«Hõ¯QÍ PK«iOKåe.
ã¨`åºã¨`«ºq"Õ‰õ=Ú :
L^Œú"å! =∂#=ÙÅ∞ "Õ∞Å∞H˘x L#flѨC_»∞, x„kOK«∞#ѨÙ_»∞
`«=Ú#fl ã≤÷`«∞Å∞ HÍHõ ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ ã¨fiáêfl=ã¨÷#∞ ‰õÄ_»
á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. ã¨fiѨflOÖ’ [~°∞QÆ∞ ã¨OѶ¨∞@#Åhfl
`å`å¯eHõOQÍ x[=∞x „Éèí=∞ Hõey<å *ÏQÆ~°∂Hõ`«Ü«∞O^Œ∞
ã¨fiѨflO „ÉèÏOu Jx `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï~°∞. ^•xfl|\˜ì WO„kÜ«∞
QÀK«~°"≥∞ÿ# ^Œ$âߺÅhfl x*ÏÅ∞ HÍ=x `≥eã≤ áÈ`«∞Ok.
Uk P =¸_»∞ J=ã¨Å÷ Ö’#∞ Ü«∞^è•ã≤u÷ Ö’ LO@∞O^À
J^Õ ã¨`«ºO. q∞ye#^ŒO`å Jã¨`«ºO. ã¨`«ºOHÍ^Œ∞ J#flO`«
=∂„`å# LxˆH ÖË^Œx HÍ^Œ∞. LxH˜ |Ǩï `å`å¯eHõ=∞x
61
`«Ñʨ XHõ¯™êˆ~ Z=iH© ™ê^躌 OHÍ^Œ∞. [QÆKÛ« „Hõ=∞O`å Hõ~‡° =Ú
=Å<Õ #_»∞ã¨∞Î#flk.
Hõ~°‡=Ú „áê}˜HÀ\˜H˜ ã¨fiÉèÏ= ã≤^ŒúO. ã¨fiÉèÏ"åxH˜
q~°∞^ŒúOQÍ #_»∞K«∞HÀ=@O J™ê^茺OHõ^•! XHõ"Õà◊ JÖÏ
KÕ^•ÌO J#∞H˘<åfl ã¨fiÉèÏ=O JÖÏ KÕÜ«∞xÜ«∞º^Œ∞. Hõ~°‡=Ú
Z@∞=O\˜^Œ~Ú<å U^À XHõ ^À+¨O LO_»Hõ =∂#^Œ∞.
JO`«=∂„`å# Hõ~°‡#∞ `«ºlOK«∞@ Ç≤Ï`«=ÙHÍ^Œ∞.
x*ÏxH˜ Jã¨Å∞ ^À+¨O Hõ~°‡=Ú#O^Œ∞ÖË^Œ∞. ^•xx K«∂¿ã
|∞kÌ Ö ’ L#flk. Ѷ ¨ Å =Ú<åã≤ O z Hõ ~ ° ‡ KÕ Ü « Ú @Ö’
^À+¨=Ú#flk. `«ÖÏi „ѨÉèí∞`«fi P[˝##∞ã¨iOz XHõ =ºH˜Îx
'Li— fã≤<å J`«#∞ xëê¯=Ú_»∞ QÆ#∞Hõ J`«xH˜ áêѨO
JO@∞HÀ^Œ∞. Hõ~°Î=º Hõ~°‡Å‰õΩ <≥·+¨¯~°‡ ã≤kú Hõey áêѨO
JO@∞H˘#^Œ∞.
ã¨fiÉèÏ=O : L^Œú"å! Z=i ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ<å "åi
„áê~° | ú Ñ ¶ ¨ Ö Ï#∞™ê~° O QÍ â◊ √ ^Œ ú ã ¨ fi Éè Ï ==∞x, q∞„â◊ = ∞
ã¨fiÉèÏ==∞x, Jâ◊√^Œú ã¨fiÉèÏ=O Jx =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ
LO@∞Ok.
63
J~°Oú . XHõ_∞» '=Ú^Œ∞ÖÌ ÁeˆH ÉÏ|∞— J#fl=∂@ x["Õ∞ HÍ=K«∞Û.
Jk `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ x[O. H˘xflãO¨ =`«û~åÅ `«~∞° "å`« Jk
x[O HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å_»∞ ÉÏÅ∞_Õ HÍ^Œ∞, Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
JO^Œ∞Hõx Hõ∆}Hõ∆}O =∂iáÈÜÕ∞ =∂#= rq`«OÖ’ Jhfl
Jã¨`åºÖË, `å`å¯eHõ ã¨`åºÅ∞. `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# "å\˜HÀã¨O
ã¨~fi° HÍÖÏÖ’¡ ã¨`º« "≥∞#ÿ ÉèQí =Æ O`«∞x =^Œ∞Å∞HÀ=@O x[OQÍ
=¸_è»`«fi"Õ∞ Hõ^•!
Hõ~‡° =Ú:
L^Œú"å! ã¨$+≤ì [~°∞Ѩ٠'"åºÑ¨$u—x Hõ~°‡=Ú JO\Ï~°∞.
„|Ǩχ=Ú#∞OKÕ Hõ~°‡ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. Wk ZѨC_»∞
„áê~° O è É è í = ∞~ÚO^ÀK≥ Ñ ¨ Ê @O ™ê^è Œ º OHÍ^Œ ∞ . „|Ǩ Ï ‡
ã¨OHõÅÊO`Àáê>Ë Hõ~°‡=Ú „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.
D "åºáê~° O „Ѩ = $uΠѨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∞ [##
=∞~°}ÏÅ~°∂ѨOÖ’ ã¨O™ê~°O ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘O@∞#flk.
ã¨O™ê~°Ñ¶¨ÅO J=Ù`«∞#flk. J^Õ x=$uÎѨ~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞
"≥∂HõÑ∆ Ũ¶ O J=Ù`«∞#flk. JO>Ë xëê¯=∞"åºáê~°O [~°∞QÆ∞@‰õΩ
*Ï˝#OHõÅQÍe. Jk ™ê^è#Œ ^•fi~å „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ã≤kOú KÕ^Õ
62
â◊√^Œú ã¨fiÉÏè =O <≥+· ¯¨ ~°‡ ã≤kHú ˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k. q∞„â◊=∞
ã¨fiÉèÏ=OÖ’ â◊√^Œú`«`«Î fiO áêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨC_»∞
âß„ã¨*Î Ï˝#O, QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ , ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« O `À_»Ê_ç ZѨC_À
XHõѨC_»∞ ã¨`«¯~°‡Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç f~°∞`«∞Ok.
WHõ Jâ◊√^Œú ã¨fiÉèÏ=O`À<Õ z‰õΩ¯=ã¨∞Î#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë
ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Jâ◊√^Œú ã¨fiÉèÏ=O LO_»^∞Œ . Ju ã¨fiÅÊOQÍ<≥<· å
Jâ◊√^Œú ã¨fiÉèÏ=OÖ’x â◊√^ŒÌ ã¨fiÉèÏ=O "å}˜‚ `å`å¯eHõOQÍ
H˘O`«¿ãѨ٠ã¨`«¯~°¯ KÕÜ«∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. JO>Ë P =ºH˜Î
ÉèíQÆ=O`«∞x"≥·Ñ¨Ù uiQÍ_»#fl=∂@. WHõ P"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞
"ÕÜ«∞_»"Õ∞ `«~°∞"å~Ú. P L^Œú~°} ‰õÄ_» „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.
L^Œ"ú å! WHõ¯_» XHõ¯=∂@ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. <å Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ
"åiH˜ QÆ~fi° =Ú, =∂`«û~°º=Ú LO_»‰Äõ _»^∞Œ . "å~°∞ HÍ~°º^Œ‰Ω∆õ Öˇ·
Ѷ֨ Ï¿ÑH∆Í~°ÇÏ≤ `«∞Öˇ· LO_®e. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „¿Ñ=∞~°ãO¨
x~°O`«~°O *ÏÅ∞"å~°∞`«∞O_®e. "åiH˜ `˘O^Œ~°áê@∞
ѨxH˜~å^Œ∞. `«`åfi~°ú *Ï˝#=Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞@Ö’ f„="≥∞ÿ#
JaèÖÏ+¨ LO_»=Öˇ#∞. =∞#ã¨∞ûÖ’ Jã¨∂Ü«∞‰õΩ ZO`«=∂„`«=Ú
64
`å=ÙO_»~å^Œ∞. U=∂„`«=¸, U"À=º~åúÖÏáêÅ`À HÍÅO
"≥à◊¡|∞K«Û~å^Œ∞. U P`«‡ `«#Ö’ L#fl^À J^Õ W`«~°∞ÅÖ’#
L#fl^xŒ „QÆÇÏ≤ Oz JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ ã¨=∞^Œ$+≤`ì À "≥∞ÅQÆ=Å#∞.
L^•ã‘#∞_≥· =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞.
=∂Ü«∞ :
ã‘II HÍÅ~°∂ѨÙO_»<≥· WÅ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ
Ѩiq∞u qkè~ÚOz [~°∞ѨÙK«∞O\˜,
r=~°∂ѨÙO_»<≥· r=ÙÅ ã¨∞Y^Œ∞óY
Éè’HõÎQÍ Q˘#∞K«∞O\˜ ѨÓiÎQÍ#∞
`ÀÑ≤<Õ#∞ ã¨fiÉèÏ= ~°∂Ñ≤QÍ r=ÙÅ
^ÕǨÏ`«fiÉèÏ=O|∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
^èŒ~°‡~°∂ѨÙxQÆ #O^Œi ѨÓ~°fi ѨÙ}ϺÅ
Ѷ¨Å=ÚQÆ W`«∞Î#∞ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î
`ÕII =∂Ü«∞â◊H˜Î #kè+≤ìOz KÕÜ«ÚK«∞O\˜
Jxfl Ѩ#∞Å#∞ L^Œú"å! JO^Œ∞KÕ`«
=∂Ü«∞ WkÜ«∞x Z~°∞QÆ~°∞ =∂#"åo
=∂Ü«∞ J#∞#k <å â◊H˜Î =∞Ç≤Ï=∞ ã¨∞q∞‡!
65
~ˆ }∞=Ù— #∞ h\˜Ö’ "Õ¿ãÎ Jk h\˜Ö’x =ÚW~°Hx˜ #tOѨ*ãË ≤
z=iH˜ `å#∞‰õÄ_» #tã¨∞ÎOk.
J^Õ q^èOŒ QÍ *Ï˝#O J*Ï˝<åxfl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤ `«#∞‰õÄ_»
LxH˜x q_çz"Õã¨∞ÎOk.
=∂Ü«∞–Jq^Œº :
=∂Ü«∞ J<Õk â◊√^Œú ã¨`«Î fiQÆ∞}O. HÍx Jq^Œº J\Ï¡HÍ^Œ∞.
Jq^茺 =∂„`«O ~°[ã¨Î=∞ã¨∞ûÅ HõÅ~ÚHõ =Å# =∞e#"≥∞ÿ#
ã¨`«Î fiO. Jq^Õº r=ÙʼnõΩ Láêkè Éèí∂`«O. =∂Ü«∞ J#flk
„|Ǩχ=Ú KÕ`« Jkè+≤ª`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. JO^Œ∞=Å# r=Ù_»∞
Láêkè á⁄Ok#"å_»x „|Ǩχ=Ú Láê^èÕ ÖËx"å_»x
ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞#flk.
Hõ#∞Hõ „|Ǩχ"≥ÚHõ¯>Ë ã¨`«º=Ú. =∞#‰õΩ [QÆ`«∞ÎÖ’
HõxÑ≤ã¨∞Î#fl <å<å`«fiO JO`å q∞^茺.
Kå~åfiHõ=∞`«=Ú :
r=ÙÅO`å XHõiOH˘Hõ~∞° Ug∞ HÍ~°x "Õ~ˆ fi~x° Jxfl\Ö˜ ’#∂
67
=∞Ü«∂`«~°}ÀáêÜ«∞O :
L^Œú"å! <å=∂Ü«∞#∞ ^•@_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. <å‰õΩ
„Ѩ=$uÎx QÍqOz# "å~°∞ =∂„`«"∞Õ <å=∂Ü«∞#∞ ^•@QÆÅ~°∞.
J\˜ì "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’<Õ <Õ#∞ *Ï˝#*’ºux "≥ey™êÎ#∞.
J\˜"ì åiˆH J*Ï˝#O Ѩ\ÏѨOK«Å=Ù`∞« Ok. "åiH˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O
Hõey Ö’HõO ã¨fiã¨fi~°∂ѨOÖ’ QÀK«iã¨∞ÎOk.
=∂Ü«∞, `«`«ÊùÅ"≥∞ÿ# Ö’HõO–DÔ~O_»∞ ‰õÄ_» q∞^䌺ÖË.
q∞^䌺JO>Ë JÉèí∂`« HõÅÊ# Jx HÍ^Œ∞. Jq <åHõO>Ë
J#º"≥∞ÿ#q HÍ=Ù Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ. ^ÕxH˜ L`«ÊuÎ HÍ~°}Ïxfl
TÇ≤ÏOK«Ö"Ë ∂≥ ^•<Õfl 'J<åk— JO@∞<åflO. =∂Ü«∞#∞ 'J<åk—
Jx K≥ѨÊ@O "åº=ǨiHõ"Õ∞ HÍx áê~°=∂iúHõO HÍ^Œ∞.
HÍx =∂Ü«∞ <Õ#∞ "Õ~∞° "Õ~∞° Jx K≥ÑÊ≤ `Õ Ñ¨~=° ∂`«‡<≥#· <Õ#∞
UHõ=Ú JkfifÜ«∞=Ú HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=# =ã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ =∂Ü«∞
<Õ#∞ "Õ~∞° "Õ~∞° HÍ=Ú.
JO>Ë ##∞fl `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ #ç *Ï˝#O
##∞fl `≥Å∞ã¨∞H˘<åflHõ `«# P=â◊ºHõ`<« Õ HÀÖ’Ê~ÚOk. 'Hõ`H« õ
66
L#flk. XˆH P`«‡ J~Ú`Õ "Õˆ~fi~°∞ ÉèÏ"åÅ`À "Õˆ~fi~°∞
ã≤u÷ QÆ`∞« Å`À "Õ~ˆ fi~°∞ â◊HΘ ™ê=∞~åúºÅ`À `«~å¯xH˜ q~°∞^ŒOú QÍ
J#∞Éèí"åxH˜ ‰õÄ_® JO^Œx r= Ѩi}Ï=∞O „ѨHõ$u=Å¡
[~°∞QÆ∞`«∞#flk HÍx Ѩ~=° ∂`«‡ Jx Z=~°∂ ÖË~x° "åkOKÕ"åˆ~
Kå~åfi‰õΩÅ∞. "å~°∞ ã¨~°fiO ™êfiÉèÏqHõO JO\Ï~°∞.
㨠∞ Y"Õ ∞ Ѩ ~ ° = ∞ `å`« Ê ~° º O. 㨠∞ YѨ _ ®ÅO>Ë
™êfi`«O„`«ºOHÍ"åe. ^ÕǨxH˜ ѨÙ@∞ìHõ, =$kú, `«~°∞QÆ∞@,
#tOK«∞@ J#∞#q ã¨ÇϨ ["Õ∞ HÍx Z=fii ѨÙ~åHõ$`« Hõ~‡° =Å#
HÍ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_≥=~À L<åfl_»x ™êfi`«O„`«ºOÖËHõ rq¿ãÎ
ã¨∞Y"≥∞ÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? ã¨∞Y ™ê^è#Œ "≥∞#ÿ â◊s~°"∞Õ ÖËx<å_»∞
WHõ P#O^Œ"∞Õ q∞\˜? x`åº#O^Œ"∞Õ q∞\˜? =Ú‰õΩ¯=¸ã¨∞H˘x
ã¨<åºã¨∞ÖÏ¡ „|uH˜ ™êkèOKÕ^Õq∞\˜? Jx g~°∞ "åk™êÎ~°∞.
ã¨∞Y qKå~°=Ú: L^Œ"ú å! Jã¨Å∞ ã¨∞Y=∞O>Ë Uq∞\˜? W+¨Oì
=zÛ#@∞¡ ™œHõ~åºÅ`À „|`«∞‰õΩ@ Jx g∞=∂O㨉õΩÅ∞
"åk™êÎ~∞° . "å~°∞ PÖ’zã¨∞#Î flk WO„kÜ«∞ã¨∞YO. WO„kÜ«∂Å
aQÆ∞=Ù ã¨_»ÅQÍ<Õ P ã¨∞YO ^Œ∞óY"Õ∞ Hõ^•! =Ú^Œ∞ã¨e,
Ü«Ú=`«∞Å`À ã¨∞dOK«ÖË_»∞ Hõ^•!
68
 '™ê~°fiHÍeHõO— QÍx ã¨∞YO Uq∞ ã¨∞YO? Q˘„Ô~#∞
Hõ™ê~Ú"å_»∞ D_»∞ÛH˘x áÈ=Ù#@∞¡ =∞$`«∞º=Ù Hõ|oã¨∞ÎO>Ë
`«Å¡_çÖË¡ ã≤÷u ã¨∞Y=∂? ^Œ∞óY=∂? ã¨~åfi=ã¨÷ÅÖ’#∞
JѨiq∞`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO J#∞Éèíqã¨∂Î LO_»@"Õ∞ x["≥∞ÿ#
ã¨∞YO JO>Ë. "åxH˜ =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. "å_Õ
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»∞.
Jã¨Å∞ =∞$`«∞º=Ù Z=iH˜ HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk? ^ÕǨxH˜
^ÕǨÏOÖ’ LO_Õ rqH˜ (‰õÄ@ã¨∞÷xH˜) HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. D
~°ÇϨ 㨺O `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"å_»∞ x`åº#O^Œ∞_»∞. J^Õ =∞$`«∞º=Ùx
[~ÚOK«@=∞O>Ë. r=Ù_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊Ü∞Õ Hõ#∞Hõ
"å_çH˜ Kå=٠ѨÙ@∞ìHÅõ ∞ ÖË=Ù. JO^Œ∞Hõ<Õ r=Ùx '„Ѩ`º« QÍ`«‡—
Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
L^Œ ú " å! WǨ Ï Ö’Hõ O Ö’ Un âßâ◊ fi `« O HÍ^Œ x
`ÕeáÈ~Ú#k Hõ^•! áÈh Ѩ~°Ö’Hõ"≥∞ÿ<å âßâ◊fi`«=∂ JO>Ë
Jn HÍ^Œ∞. ã¨fi~°æ"≥∞ÿ<å =∞ˆ~ Ö’Hõ"åã¨"≥∞ÿ# HÍÅѨiq∞u
HõÅ x"å™êÖË. =∞m§ D Éèí∂q∞ÃÑ· ѨÙ@∞ìHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
69
JO>Ë q∞^茺. Hõ#∞Hõ QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® q∞^äÕº. HÍ=Ù#
QÆ∞}=ÚÅKÕ U~°Ê_ç# |O^èŒ#, =Ú‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_» q∞^茺ÖË.
J*Ï˝#=Ú#flO`«HÍÅO r=Ù_»∞ |^Œ∞ú_Õ ã¨∞=∂! *Ï˝<À^ŒÜ«∞O
=Å# J*Ï˝#O #tã¨∞OÎ k. ^•x`À J*Ï˝# [x`«"∞≥ #ÿ „Éè=í ∞Å∞
‰õÄ_» `˘ÅyáÈ`å~Ú. ^•x`À „ÉèÏOu `˘ÅyáÈ`«∞Ok.——
''™êfig∞! |^Œ∞úʼnõΩ, =Ú‰õΩÎʼnõΩ ÉèË^Œ"Õ∞q∞\˜?——
''q∞„`«=∂! `«=∞ x["≥∞ÿ# P`«‡ã¨fi~°∂ѨO `≥eÜ«∞x
"å~°O`å |^Œ∞úÖË.`«=∞ x[ã¨fi~°∂ѨO P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=∞x
`å`å¯eHõ O QÍ XHõ ^Õ Ç ¨  xfl ^è Œ i Oz<å, D ^Õ Ç ¨ Ï O
Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°=∞x `≥eã≤#"å_»∞ x`«º=Ú‰õΩÎ_»∞——.
''™êfig∞! ÉèíQÆ=O`«∞x =∂Ü«∞‰õΩ JO`«=Ú#fl^•?——
''L^Œú"å! *Ï˝<å*Ï˝#=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ =∂Ü«∂ HÍ~°º=ÚÖˇ·#
ã≤`÷ ∞« ÖË. =∂Ü«∞ JO>Ë Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ â◊H.Θ
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~∞° xH˜ P^ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù, HÍx =∂Ü«∞‰õΩ JO`«=Ú#flk.
''™êfig∞! Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ r"å`«‡‰õΩ ÉèË^ŒO Uq∞\˜?——
''q∞„`«=∂! PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_˘Hõ¯_Õ L<åfl "Õˆ~fi~°∞
71
K«KÕÛ"å_çH˜ ѨÙ@∞ìHõ, ѨÙ>Ëì"å_çH˜ K«K«∞Û@ `«Ñ¨Ê=Ù. Un
âßâ◊fi`O« HÍ^Œ∞. Ѩ~=° ∂`«‡<≥#· <Õ#∂ D '~åHõáÈHõÅ∞— KÕã∂¨ <Î Õ
L<åfl#∞. S`Õ <å ~åHõ á ÈHõ Å ∞ <å WKåÛù # ∞™ê~° O
[~°∞QÆ∞`å~Ú. r=ÙÅ ~åHõáÈHõÅ∞ "åi Hõ~å‡#∞™ê~°O
[~°∞QÆ∞`å~Ú.
WO„kÜ«∂Å∞ [_»=ÚÖË, HÍx ã¨∂^ŒO@∞ ~å~Ú
W#∞Ѩ=ÚHõ¯#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤, ^•xH˜ W#∞Ѩ ã¨∂^Œ∞Å#∞
PHõi¬OѨ*Ü Ë Ú« #@∞¡ r=Ù_»∞ [_»"∞≥ #ÿ ^ÕÇ¨ Å#∞ „ѨÉÏè q`«O
KÕã≤ K≥·`«#º=O`«O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
|O^èŒq=ÚH˜Î `«`«Î fi qKå~°O
L^Œú=ÙxH˜ ÉèíQÆ"å#∞xH˜ D q^èŒOQÍ ã¨O"å^ŒO [iyOk.
''™êfig∞! ^ÕÇϨ =Ú#flO`«HÍÅO ^•xH˜ QÆ∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_»
LO\Ï~Ú Hõ^•! ^ÕÇϨ ã¨∞_÷ #·≥ r=Ù_»∞ P QÆ∞}=ÚʼnõΩ |^Œ∞_ú ∞»
HÍHõ `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ Hõ ^ •? J@∞=O@Ѩ C _» ∞ , r=Ù_» ∞
QÆ∞}HÍ~åºÅ#∞Oz `«`Ê« eù `åÅ~Ú# ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞O_ç
ZÖÏ =Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞?——
''q∞„`«=∂! QÆ∞}=ÚÅ∞ =∂Ü«∞ =¸ÅHÍÅ∞. =∂Ü«∞
70
h\˜‰Ωõ O_»ÅÖ’ "Õ~ˆ fi~∞° ã¨∂~°ºaOÉÏÅ∞ HõxÑ≤Oz#@∞¡ Ѩ~=° ∂`«‡
XHõ¯_Õ "Õ~ˆ fi~∞° ^ÕÇ¨ ÅÖ’ "Õ~ˆ fi~∞° r"å`«‡Å∞QÍ „ѨuѶe¨ ã¨∞<Î åfl_∞» .
‰õΩO_»Ö’ h~°∞ Hõ^eŒ #ѨC_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ^eŒ #@∞¡ `Àz<å P
Hõ^ŒeHõ „ÉèÏOuÜÕ∞. l_»∞¤ h\˜Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞e#OQÍ
HõxÑ≤Oz<å PÜ«∞#ˆH =∞e#=¸ ÖË^Œ∞. J>Ë¡ P`«‡ˆH Láêkè
=∂e#º=¸ JO@^Œ∞. P`«‡ „ѨHÍâßxH˜ Láêkè =∂e<åºÅ∞
J_»∞¤ Ѩ_=» Ù. P =∂e<åºÅ∞ P`«‡‰õΩ JO@<Õ JO@=Ù. Z<Àfl
‰õΩO_»ÅÖ’ ã¨∂~°ºaO|O HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl U^À XHõ ‰õΩO_»Ö’
h~°∞ HÍiáÈ`Õ P XHõ¯ ‰õΩO_»Ö’<Õ ã¨∂~°ºaO|O HõxÑ≤OK«^∞Œ .
JÖψQ U LáêkèÖ’Oz r=Ù_»∞ x„+¨¯q∞¿ãÎ P Láêkè â◊=O
J=Ù`«∞Ok. `«H˜¯# ‰õΩO_»ÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞Hõ#|_»¤>Ë¡ `«H˜¯#
Láê^èŒ∞ÅÖ’ r"å`«‡ LO@∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ =∂„`«O
Ѩ~°=∂`«‡ÖÏ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞. ^•x=Å¡ P`«‡‰õΩ
ã¨fiѨ~° ÉèË^Œ=ÚO_»^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. ''™êfiq∞! |^Œ∞úʼnõΩ
=Ú‰õΩÎʼnõΩ r=# q^è•#OÖ’ `Õ_® Uq∞\˜?——
''L^Œ"ú å! XHõK@≥ ∞ìg∞^Œ ~Ô O_»∞ Ѩ‰Ω∆õ Å∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ P K≥@∞ìH˜
ѨO_»∞HÍÜ«∞QÍ<Õ Éè∞í lOKÕk. WOH˘Hõ\ ˜ ѨO_»∞#∞ `åHõ‰Ωõ O_®
72
K«∂ã¨∂Î ã¨O`À+¨OQÍ LO_Õk. Éèí∞lOKÕ Ñ¨H˜∆ ÃÑ^ŒÌѨO_»∞
uÜ«∞º\˜ ѨO_»∂ ^˘iH˜#ѨC_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ#∞ z#flÑO¨ _»∞
=QÆ~∞° ѨO_»∞ ^˘iH˜#ѨC_»∞ ^Œ∞óYѨ_∞» `«∂<Õ LO_Õk. ~Ô O_»=
^•xH˜ zO`«ÜÕ∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Jk =ÚHõÎO QÆ#Hõ.
"≥Ú^Œ\ ˜ ^•xH˜ ã¨∞Y=Ú ^Œ∞óY=Ú XHõ^•x `«~°∞"å`«
WOH˘Hõ\ ˜ =ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. Jk ZѨC_»∂ |^•ú`«‡QÍ<Õ
LO_Õk. <åÜ«∞<å! D L^•Ç¨Ï~°}Ö’ qâ◊fi"∞Õ <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #
=∞Ǩ=$Hõ∆O. r=ÙÅÖ’ LO_Õ Ô~O_»∞~°HÍÅ"å~°∞ Ô~O_»∞
Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. Ѷ¨ÖÏaèÖÏ+¨ÖËx r=Ù_»∞ =Ú‰õΩÎ_»∞.
Ѷ¨ÖÏaèÖÏ+¨ L#fl r=Ù_»∞ |^Œ∞ú_»∞.
D q^èOŒ QÍ ã¨O"å^Œ~∂° ѨOÖ’ |O^èqŒ =ÚH˜Î `«`åÎ fixfl
q=iOKå_»∞ Ѩ~°=∂`«‡.
|O^èŒ=Ú‰õΩÎÅ ÉèÏ=ÉèË^Œ=Ú:
|O^èŒ=Ú, =ÚH˜Î J#∞ D Ô~O_»∞#∞ =∂#ã≤Hõ ã≤÷`«∞ÖË.
73
™êH©=∆ ∂„`«OQÍ K«∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞. ã¨=∂^躌 =ã¨÷ QÆÅ =Ú‰õΩÅÎ ∞
„ѨѨOK« *Ï˝#"Õ∞ LO_»x x`«º P`å‡~å=ÚÖˇ· LO\Ï~°∞.
=Ú‰õΩÎÅ Ö’Hõ=~°Î#=∞O`å `å=∞~å‰õΩÃÑ· h\˜ÉÁ@∞ì=Öˇ
LO@∞Ok.
ZѨC_Õk ZO`≥·# JÜ«∂z`«OQÍ Åaè¿ãÎ ^•x`À<Õ
`«$Ñ≤*Î Oˇ k, áȈQã≤ ^•KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ q=ÚY∞_≥· LO\Ï_»∞.
=Ú‰õΩ_Î ∞» . Un ^˘~°Hxõ <å_»∞ zO`«Ñ_¨ _» ∞» . ^Õxh HÀ~°_∞»
J`«x K«~°ºÅ∞ „áêѨOzHõ ^Œ$+≤ìÖ’ ''Ñ≤zÛ—— KÕ+¨ìÅ=Öˇ
HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. J`«<Õ Ñ¨<≥·# Dâ◊fi~° „¿Ñ~°HõO J#fl>Ë¡
KÕ™êÎ_∞» .
J#∞ëêª#O „áê^è•#º`«:
''™êfig∞! J#∞ëêª#O Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`Õq∞\˜—— Jx
L^Œú=Ù_»_çQÍ_»∞.
Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞. ''L^Œú"å! "Õ^•ÅÖ’
„ѨuáêkOK«|_ç# `«`åÎ fixfl „QÆÇ≤ÏOz, Z=fiiˆHk
J#fi~Úã¨∞ÎO^À ^•x##∞ã¨iOz, ™êfi#∞Éèí= ã≤^ŒúO
75
P."≥.II [~°∞QÆ∞K«∞#fl^≥Å¡ <≥~°Ñ¨ÙK«∞#flk <Õ<≥
=∞kx `«ÅK«∞#@∞Å '|^Œúrq—
™êH˜∆Éèí∂`«∞_Õ#∞ [~°∞Ѩ٠xO„kÜ«∞=ÚÅ∞
`«ÅK«∞ '=ÚHõÎ ã¨OQÆ∞_ç—Å#∞ W@∞Å
|^Œú, =ÚH˜Îx ÉÏǨϺÅHõ∆}=ÚÅ∞:
â◊s~åaè=∂#O LO_»^Œ∞ HÍ|\˜ì =Ú‰õΩÎ_»∞ `«# â◊s~åxH˜
HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl ѨÓ*Ï==∂#=ÚÅ∞ `«#q HÍ=x ÉèÏq™êÎ_»∞.
|^Œ∞úxH˜ â◊s~åaè=∂#O "≥∞O_»∞ HÍ|\˜ì â◊s~åxH˜ HõeˆQ
ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅhfl '<å"Õ— J#∞H˘x ã¨O`À+¨O, U_»∞ѨÙ
á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞.
=ÚHÍκ=ã¨÷ ^ŒfiÜ«∞=Ú
L^Œú"å! |^Œ∞úÅ QÆ∂iÛ q<åfl=Ù Hõ^•! WHõ =Ú‰õΩÎÅ QÆ∂iÛ
q#∞=Ú. g~°∞ ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞QÍ #∞O^Œ∞~°∞. =Ùº`å÷=ã¨Q÷ ÅÆ
=Ú‰õΩÅÎ ∞ „ѨÑO¨ K« *Ï˝#O KèåÜ«∂=∂„`«OQÍ Hõey LO\Ï~°∞.
"åiH˜ ~åQÆ^Õfiëêk ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ∞O_»=Ù. „ѨѨOKåxfl
74
KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_®<Õ fl 'J#∞ëêª # —=∞O\Ï~° ∞ . J#∞ëêª # O`À
[`«Heõ Ü«∞x "Õ^•^躌 Ü«∞#O, áêÅ∞ Ñ≤`H« xõ P=Ù, Ѩu„=`«HÍx
ÉèÏ~°º, Jáê„`«∞xH˜ KÕã≤# ^•#O, Ѩ~ånè#"≥∞ÿ# â◊s~°O,
^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =º~°ú"≥∞ÿ#q. Jq
^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞.
„â◊=}Ï#∞ëêª#O:
P."≥.II ^Õx <Õ~°fi=Öˇ<˘ ^•x `å`«Ê~°ºO|∞
ÃÑ^ŒÌ"åi ‰õÄ_ç q#∞@ =Å<˘
âß„ã¨Î Ѩ~î°# QÆ∂~°∞Û *Ï˝#O|∞ =Å¡<À
ã¨iQÆ xâ◊Û~ÚOK«, „â◊=}=∞O„_»∞.
''=∞##O—— ^•fi~å J#∞+≤ªOK«∞@ :
L^Œú"å! q#fl q+¨Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨`åºã¨`«º=ÚÅ#∞ ™ê^èŒHõ
ÉÏ^èHŒ õ Ü«Ú‰õΩÅÎ KÕ q=∞i≈Oz J~°Oú KÕãH≤ ˘#∞@<Õ ''=∞##O——
JO\Ï~°∞. r"å`«‡ Ѩ~=° ∂`«‡Å =∞^躌 `Õ_® Uq∞\’ =ÚO^Œ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
76
 K«Hõ¯\˜ ã¨Ow`«O qO@∂ QÍÜ«∞‰õΩx K«∂ã¨∞ÎO>Ë
H˘O`«¿ãѨ\ ˜ P Q˘O`«∞ q#Ѩ_»∞`«∞O^Õ HÍx QÍÜ«∞‰õΩ_»∞
Hõ#|_»_∞» . h Hõà¥◊ §, K≥=ÙÅ∞ ~Ô O_»∂ Ѩx KÕã∞¨ <Î åfl =∞#ã¨∞
=∂„`«O `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#k K≥q WKÕÛ *Ï˝#"Õ∞ HÍx Hõ#∞Å∞
WKÕÛ *Ï˝#O =^ŒÌx QÍÜ«∞‰õΩx ~°∂ѨO K«∂ѨÙ#∞Oz
'Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕã≤Ok— JO^Œ∞ÔH Hõ#∞Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl =∞#ã¨∞
K«∂_»@O ÖË^∞Œ . =∞#ã¨∞ ^•fi~° q#_»O =∂„`«"∞Õ KÕã∞¨ #Î fl"å_Õ
hÖ’x r=Ù_»∞.
J^Õ ã¨Ow`«O HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ x„^ŒÑ_¨ `ç Õ q#Ѩ_^» ∞Œ . JÖÏ
HÍ¿ãѨܫ∂ºHõ Z=~À QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõ "Õ¿ãÎ "≥∞ʼnõΩ= =ã¨∞ÎOk.
WѨC_»∞ QÍÜ«∞‰õΩ_»∂ Hõ#|_»∞`«∞<åfl_»∞. áê@‰õÄ_»
q#|_» ∞ `« ∞ #flk, Z=iH˜ ? WO^•Hõ Hõ # |_» Ö Ë ^ Œ ∞ ,
q#Ѩ_»ÖË^Œ∞, Z=iH˜? Hõà◊√§ `≥iz =Ù<åfl QÍÜ«∞‰õΩ_»∞
HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. Z=iH˜? áê@ =∂^èŒ∞~åºxH˜ P#O^ŒOQÍ
`«ÅTÑ≤O^≥=~°∞? "å_Õ r=Ù_»∞ ''J|ƒ Ѩk x=ÚëêÅ∞
UÖ’Hõ O Ö’ L<åfl<À <åˆ H `≥ e Ü« ∞ ÖË ^ Œ ∞ ——
J#∞H˘O@∞#fl^≥=~°∞? '<Õ#∞— J#∞‰õΩO\Ï_»∞ J*Ï˝x. <Õ#∞
HÍ^Œ∞ <å 'P`«‡— J#∞H˘O\Ï_»∞ *Ï˝x.
77
xâ◊Û~ÚOKÕ@ѨC_»∞ '|∞kú— Jx K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. Jk Hõ~ΰ $`«fiO
=Ç≤ÏOz '<Õ#∞— KÕã¨∞Î<åfl#∞ J#∞H˘O@∞#flѨC_»∞ ^•x<Õ
JǨÏOHÍ~°O JO@∞<åfl~°∞. ѨÓ~°fiO [iy# q+¨Ü«∂Å#∞
QÆ∞~°∞ÎKÕã≤H˘O@∞#flѨC_»∞ ^•x<Õ '㨇 $u— JO@∞<åfl~°∞.
Jk ã¨OHõÅÊ qHõÖÏÊ`«‡Hõ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ '=∞#ã¨∞û— JO@∂
Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl=Ú. Jk HÍ~°ºHõ~å‡xH˜ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz#ѨC_»∞ ^•x<Õ
'z`«Î=Ú— JO@∞<åfl~°∞.
D QÆ∞}=ÚÅhfl JO`«óHõ~}° ‰õΩ ã¨fi`ã« û≤ ^ŒOú QÍ =zÛ#q
HÍ=Ù. Jq z^•`«‡ 'ÉèÏã≤OK«∞@— KÕ`« HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
J^Õ z^•`«‡ [_»~∂° ѨOÖ’ ^ÕÇϨ ÉèÏ=O á⁄O^Œ∞`«∞#flk.
JǨÏOHÍ~°O J#∞ Láêkè`À ‰õÄ_ç JqÉèÏ[ºOQÍ L#flk.
ã¨∂^ŒO@∞ ~å~Ú â◊HΘ ^•x Hõ`∞« ‰õΩ¯#fl W#∞Ѩ=ÚHõ¯H˜ =zÛ#@∞¡
^ÕǨxH˜ P`«‡=Å¡ K≥·`«#ºO =ã¨∞ÎO>Ë D ^ÕǨÏ"Õ∞ rq
J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. P ÉèÏ"å<Õfl J*Ï˝#O Jx „QÆÇ≤ÏOKåe.
JǨÏOHÍ~åxH˜ zKåÛùÜ«∞`À#∞, ™êH˜∆K≥·`«#ºO`À#∞,
^ÕǨÏO`À#∞ `å^•`«‡º HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. JO>Ë UH©ÉèÏ=O
79
J~Ú`Õ D r"å`«∞‡_»∞ x„^ŒáÈHõ ѨÓ~°fiO, x„^ŒÖ’#∂,
x„^Œ"Õ∞Å∞ H˘#flѨC_»∞ – JO>Ë D =¸_»∞ J=ã¨÷ÅÖ’#∞
ˆH=ÅO '^Œ$‰õΩ¯— =∂„`«"Õ∞. "åxH˜ â◊s~åx‰õΩO_Õ [##
=∞~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. J`«_»∞ ˆH=ÅO '„^Œ+¨ì—.^•x<Õ 'z^•`«‡—
Jx 'z`«∞Η Jx‰õÄ_» JO\Ï~°∞. ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ^•x<Õ
P`«‡ JO\Ï~°∞. Láêkè QÆ`"« ∞≥ #ÿ O^Œ∞=Å¡ =º=Ǩ~°O HÀã¨O
Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ D P`«‡‰õΩ ÉèË^ŒO LO^ŒO@∞<åfl"Õ∞ QÍx D
P`«‡ ‰õÄ_» ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊ =∂#"Õ∞. ã¨fi„ѨHÍâ◊O`À
ã¨∂~°∞ºx=Öˇ W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „ѨHÍtOѨ*Ë™êÎ~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ Z<Àfl k"åº`«‡Å#∞ K≥ѨÊ=K«∞Û.
J~Ú`Õ D r"å`«‡Å<å=iOz JO`«óHõ~} ° =Ú Jx
XHõ@∞O@∞Ok. Jk PÜ«∂ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞
|\˜ì =∞#ã¨∞û, |∞kÌ, z`«Î=Ú Jx K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. D
JO`«óHõ~°}=Ú [_»=ÚQÍ L#flk. WHõ¯_» [_»=∞O>Ë
K≥·`«#ºâ◊H˜Î ÖËxk JxHÍ^Œ∞ J~°úO.
[_»=∞O>Ë ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâ◊=∂#O HÍxk Jx J~°úO.
JO`« ó Hõ ~ ° } "Õ ∞ =∞Oz K≥ _ » ¤ Å #∞ q=∞i≈Oz
78
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. D `å^•`«‡ºO ‰õÄ_» ã¨ÇϨ [=Ú, Hõ~‡° [=Ú
Jx Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÆ #∞#flk.
ã¨Ç¨Ï[`å^•`«‡º=Ú : L^Œú"å! ZѨC_≥·`Õ zKåÛùÜ«∞,
JǨÏOHÍ~°O `å^•`«‡ºO K≥Ok '<Õ#∞ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞— J<Õ
ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^À JǨÏOHÍ~°O Hõ~°Î $`«fiOÉèÏ=O
JÅ=~°K«∞H˘#fl^Œx J~°ú"≥∞ÿOk. ^•x<Õ ã¨Ç¨Ï[ `å^•`«‡ºO
JO@∞<åfl=Ú.
Hõ~°‡[`å^•`«‡ºO :
Hõ~°‡[`å^•`«‡ºO =Å# <Õ#∞ '=∞#∞+¨µº_»#∞— Jx P
Láêkè<Õ `å#∞QÍ ÉèÏqOKÕ `«`«Î fiO JÅ=_»∞`«∞Ok.
Hõ~°‡[`å^•`«‡ºO JO>Ë Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡ ã≤^Œú=Ú, â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
~°∂Ѩ=Ú J~Ú# Láêkè`À =iÎOK«∞ JǨÏOHÍ~°=Ú.
„ÉèÏOu [#º`å^•`«‡º=Ú : L^Œ"ú å! XHõ^•xx K«∂z =∞~˘Hõ
^•xQÍ Éè Ï qOKÕ JǨ Ï OHÍ~åxfl „Éè Ï Ou[#º
JǨÏOHÍ~°=∞O\Ï~°∞.
Éèí‰õΩÎÅ qÉèí[#=Ú : L^Œú"å ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞Éèí=
80
ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx [i¿Ñ Hõ$+≤<Õ ÉèHí Θ JO\Ï~°∞.
Wk Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞. Ѩ~åÉèíH˜Î =∞iÜ«Ú JѨ~åÉèíH˜Î.
Ѩ~åÉèí‰õΩÎ_»∞ : W`«x<Õ '*Ï˝x— JO\Ï~°∞. L`«Î"≥∂`«Î=Ú_≥·#
D *Ï˝xH˜ <å‰õÄ U ÉèË^Œ=¸ ÖË^Œ∞. ÉèíH˜Î JO>Ë<Õ
„¿Ñ=∞Ѷ ¨ Å O. „¿Ñ=∞H˜ W^Œ Ì ~ ° ∞ O_®e Hõ ^ •! XHõ ~ ° ∞
„¿Ñq∞OKÕ"å~°∞ WOH˘Hõ~°∞ „¿Ñq∞OK«|_»∞"å~°∞. WÖÏ ^≥· fi`«
ÉèÏ=#‰õΩ KÀ\©Ü«∞Hõ ''ã¨~°fi"£∞ UHõO—— J<Õ ÉèÏ=#`À
xâ◊ÛÜ«∞O`À WHõ P*Ï˝x <å`À SHõº ÉèÏ=#`À<Õ =ÙO\Ï_»∞.
J~Ú`Õ Ñ¨~åÉèHí Θ <≥ÅH˘#@"Õ∞ KåÖÏHÍÅO Ѩ>ìË =º=Ǩ~°O.
JO^•HÍ *Ï˝x<Õ Ñ¨~åÉè‰í Ωõ _Î x» Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åflO. *Ï˝#O HõeQÍHõ
J`«xH˜ Dâ◊fi~°∞xH˜ JÉË^èŒ"Õ∞.
JѨ~åÉèí‰õΩÎ_»∞ : g~°∞ ##∞fl H˘eKÕ Éèí‰õΩÎÅ∞. L^Œú"å! g~°∂
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. "åi<Õ â◊√^ŒúÉèí‰õΩÎÅ∞, *Ï˝#q∞„â◊=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞
JO\Ï~°∞.
â◊√^ŒúÉèí‰õΩÎ_»∞ <å `«`«Î fi qKå~°"Õ∞ KÕÜ«∞_»∞. J`«_»∞
=∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~‡° ÖÏ #<Õfl ã¨~fi° ãfi¨ =∞x P~åkè™êÎ_∞» . ѨÓ[,
ã¨∞Îu, <åHõ^ä•QÍ#=Ú, <å qÉèí∂u =∞##=Ú, <å
81
q∞`åǨ~°∞Öˇ· #<Õfl â◊~°}x <å`À_ç^Õ Ö’HõOQÍ LO\Ï~°∞.
„Hõ=∞OQÍ "å~°∞ QÆ∞}^À+¨=ÚÅ#∞ q_»<å_ç, âß„ã¨Î
x|^Œ`ú #« ∞ ‰õÄ_® Ѩi`«ºlOz, Ѩ~åÉè‰í Ωõ xÎ QÍ =∂iáÈ`å~°∞.
L^Œú"å! JO^Œ∞ˆH *Ï˝#q∞„â◊=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞..
P."≥II =∞#ã¨∞#O^Œ∞ 'J}∞=Ù— =∂„`«OѨ٠^≥· fi`« ÉèÏ
=#Å∞ Ü«ÚO_ç‰õÄ_» '*Ï˝#QÆi=∞—
=Å#, "å~°∞ ^≥· fi`« "åã¨# q_»<å_ç
=Ú^Œ=Ú#∞O^Œ∞ Ô~ѨÙ_»∞ '=Ú‰õΩΗ ÅQÆ∞K«∞.
^èպܫ∂HÍ~° ™ê÷#=Ú : L^Œú"å! ^èպܫ∂HÍ~åxH˜ Ô~O_»∞
™ê÷#=ÚÅ∞O\Ï~Ú. ([#∞Å =º=Ǩ~° ÉèÏ+¨Ö’ ^èպܫ∞O
JO>Ë 'Z~Ú"£∞— Jx K≥ѨCHÀ=K«∞Û) ™ê^èŒ#KÕ¿ã ã≤^Œ∞úÅ∞
^èºÕ Ü«∂HÍ~åxfl `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xÅ∞ѨÙH˘x ^蕺x™êÎ~∞° .
Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨~fi° É∂íè `«=ÚŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ã≤`÷ ∞« _≥· LO\Ï_»∞
Hõ#∞Hõ UHÍ„QÆ`«`À PÜ«∞##∞ 㨇iã¨∂Î ^蕺x¿ãÎ PÜ«∞#
ã¨xflkèÖ’ ^蕺xOz#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok.
83
^蕺#=Ú#, <å‰õΩ ^•ã¨∞_≥· ã¨~°fiO "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞O J<Õ
ÉèÏ=#`À LO\Ï_»∞. <å PÅÜ«∂Å∞#fl k=ºˆH„∆ `« ã¨O^Œ~≈° #O
KÕã¨∂Î xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ`À <å „=`«=ÚÅ <åK«iOK«∞K«∞, <å
L`« û ==ÚÅ∞ [~° ∞ Ѩ Ù K« ∂ LO\Ï_» x <å ¿Ñ~° ∞ #
^•#^èŒ~°‡=ÚÖÏK«iOK«∞@ <å PÅÜ«∞=ÚÅ∞ xi‡OK«∞@,
`åO„uHõ nHõÅ∆ ∞ KÕ|@∞ì@, L^•º#=#=ÚÅ#∞ xi‡OK«∞@,
㨠O `« ~ ° Ê }Å∞ J#fl^•#=ÚÅ∞ KÕ ~ Ú㨠∞ Î O \Ï~° ∞ . <å
PÅÜ«∂Ö’¡ T_çQÆO KÕ¿ã"å~°∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ <åHÀã¨O
|Å∞eKÕÛ"å~°∞ H˘O^Œ~∞° . "åxH˜ Paè*Ï`«ºO HÍx, P_»O|~°O
HÍx, =∂<å==∂<åÅ∞ HÍx LO_»=Ù. J\˜ì „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
Éèí‰õΩÎx ã≤÷uQÆ`«∞Å`À <å‰õΩ „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖË^Œ∞. J`«xH˜
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#=hfl <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=ÚÖË.
*Ï˝#q∞„â◊=∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» : gix Ö’Hõ=º=Ǩ~°OQÍ ™ê^è∞Œ =ÙÅx
‰õÄ_» J#=K«∞Û#∞. L^Œú"å! "å~°∞Ѩ~°=∞ Hõ$áêÅ∞Ô~·,
K«ep=∞Å#∞ ‰õÄ_» K«OѨ~°∞. ã¨Ç¨Ï#=¸~°∞ÎÖˇ·, ã¨`«º"Õ∞
„áê}OQÍ Ñ¨~ÀѨHÍ~°"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ, HÍ=∞ ã¨Ê~°≈ÖˉõΩO_®
âßO`« = Ú, =∂~° ú = =Ú, â◊ √ z, JOH˜ ` « Éè Ï =O`À,
82
L^Œú"å! â◊s~°OÖ’ 'ã¨∞+¨=∞fl— =∞<Õ XHõ <å_ç L#flk.
^•x Z_»=∞ ÉèÏQÍxfl JO@∞H˘x <åaè„Ѩ^ÕâßxH˜ Ѩ<≥flO_»∞
JOQÆ∞àÏÅÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ 'ǨÏ$^ŒÜ∞« O— `å=∞~°"Ú≥ QÆæ PHÍ~°OÖ’
LO@∞Ok. `å=∞~°"Ú≥ QÆÖæ Ï LO_»∞@=Å# ^•xx 'ǨÏ$^ŒÜ∞«
Hõ=∞ÅO— J<åfl~∞° . ^•xH˜ J^èÀ=ÚYOQÍ JO>Ë <åà◊O g∞kH˜
=ÚYO„H˜O^ŒH˜ LO@∞Ok.
^•xH˜ Zxq∞k ^Œà◊=ÚÅ∞, Hõi‚Hõ (^Œ∞^Œ∞Ì) L<åfl~Ú.
^蕺#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ=∞ÅO T~°úfi=ÚYOQÍ J^èÀ<åà◊OQÍ
^•x Hõi‚Hõ g∞^Œ ã¨∂~°∞º_»∞, J`«xÖ’K«O„^Œ∞_»∞, J`«xÖ’
Jyfl, P JyflÖ’ ^èºÕ Ü«∞=¸iÎ (Ѩ~=° ∂`«‡) L#fl@∞¡ ÉèÏqOz
^蕺xOKåe.
^蕺#O, „áê}ÏÜ«∂=∂Å=Å¡ =∞<À xâ◊ÛÅ`«fiO
ã≤ k ú ã ¨ ∞ Î O k. ^è • º#O =Å# UHÍ„QÆ ` « Åaè ã ¨ ∞ Î O k.
„áê}ÏÜ«∂=∞O =Å# „áê} â◊H˜Î ÃÑiy „áê}"åÜ«Ú=Ù
ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaèã¨∞ÎOk.
^蕺#ѨÓ~åfiOQÆO : L^Œú"å! ^蕺#=Ú Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞.
ã¨∂Å÷ ^蕺#=Ú ÉèQí =Æ O`«∞x ™êHÍ~°OQÍ U^À XHõ ~°∂ѨOQÍ
84
^蕺xOK«∞@. ã¨∂Hõ∆ ‡^蕺#O JO>Ë ^ŒÜ«∂k QÆ∞}=ÚÅ<Õ
ã¨~Àfi#fl`«OQÍ ÉèÏqOz ^蕺xOK«∞@.
WHõ ZÖÏ ^蕺xOKåÖ’ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ K≥|∞`å#∞.
^蕺xOKÕ@ѨC_»∞ â◊s~°O Éè∂í q∞H˜ `«ye`Õ ^•x `Õ[ã¨∞û
Éè í ∂ QÆ ` « " ≥ ∞ ÿ áÈ`« ∞ Ok. JO^Œ ∞ =Å# ^è • ºxOKÕ " å~° ∞
ã¨"∂≥ #fl`"« ∞≥ #ÿ Ñ‘~O°î ÃÑ· ^Œ~ƒ° Åù #∞ Ѩ~z° "åxÃÑ· Hõ$ëê‚l#=Ú
^•xÃÑ· â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ =„ã¨=Î Ú#∞ Ѩ~z° J@∞¡ Éè∂í ã¨=∂Hõ~¬° }#∞
x~ÀkèOz ã¨∞MÏã‘#∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞.
J@∞¡ ‰õÄ~°∞ÛO_ç â◊s~°O, t~°ã¨∞û, HõO~î°<åà◊=Ú
=OHõ ~ ° Ö Ë # @∞¡ x\Ï~° ∞ QÍ LOK« = Öˇ # ∞. `˘_» Å ÃÑ·
Hõ~°`«Å=ÚÅ∞OK«∞H˘x, ^Œ$+≤ìx <åã≤HÍ„QÆ=Ú# xeÑ≤
ã≤q÷ ∞`«OQÍ ^蕺xOK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïìe.nx=Å# UHÍ„QÆ`«
Åaèã∞¨ OÎ k.
^Œ$+≤ì xez# `«~°∞"å`« ѨÓ~°Hõ, ‰õΩOÉèíHõ, ˆ~K«Hõ
ѨÓ~°fiHOõ QÍ J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ <å_ô â’^è#Œ #∞
"≥ ∞ Å¡ " ≥ ∞ Å¡ QÍ XHõ „Hõ=∞ Ѩ^Œúu Ö’ KÕÜ«∂e. nx<Õ
85
XHõ¯\ÁHõ¯\˜QÍ "å@O`«@"Õ (JѨC_Õ Ñ¨Ù\˜#ì a_»¤ K«#∞ÉÏÅ∞
„`åy#@∞¡) J~°ú=∞=Ù`å~Ú.
„Ѩ`åºÇ¨~°O : L^Œ"ú å! „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞#ã¨∞
K«eOK«‰õΩO_® x„QÆÇ≤ÏOK«_®<Õfl Ü≥∂QÆ Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’
„Ѩ`åºÇ¨~°O JO\Ï~°∞.
=Ú‰õΩ¯`À "åÜ«Ú=Ù#∞ q_çz ÃÑ@ì_®xfl ˆ~K«HõO
JO\Ï~°∞. P ã≤uú Ö’ 'FO— Jx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì P „Ѩ}=O`À
áê@∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz ǨÏ$^ŒÜ∞« ™ê÷<åxH˜
fã¨∞‰õΩ~å"åe. FOHÍ~° ã¨fi~°O ã¨#flx Ѷ¨∞O\Ï<å^ŒOÖÏQÆ
LO@∞Ok. P <å^ŒO =¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz ã¨∞+¨µ=∞fl
<åà◊OQÆ∞O_® ã¨#flx Ѩ@∞ìáÈQÆ∞ÖÏQÆ ÃÑ·H˜ áêH˜ =ã¨∞ÎOk.
D <å^•xfl 'J<åǨÏ`«O— Jx JO\Ï~°∞.
Ü≥∂QÍxfl JÉèíºã≤OKÕH˘nÌ D <å^ŒO ã¨fi+¨ìOQÍ
q#=㨠∞ Î O @∞Ok. „Ѩ u k#=¸ „Ѩ } =Ü« Ú Hõ Î O QÍ
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú =¸_»∞ ™ê~°∞¡ PK«iOKåe. XH˘¯Hõ¯
ã¨O^茺֒ Ѩk „áê}ÏÜ«∂=∞=ÚÅ∞ KÕ¿ãÎ KåÅ∞#∞. (nxx
QÆ∞~°∞=¸ÅHõOQÍ JÉèíºã≤Oz) JÖÏ XHõ¯=∂ã¨O KÕ¿ãÎ ã≤kú
87
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú JO\Ï~°∞.
=∞#∞ëêº^Œ∞Å∞ ֒ѨeH˜ "≥Å∞ѨeH˜ Ñ‘eÛ =kÖË
"åÜ«Ú=Ù<Õ „áê}=∞x H˘O^Œ~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍx Jk
ã¨iHÍ^Œ∞. â◊s~°OÖ’ XHõq^èŒ"≥∞ÿ# JO`«â◊≈H˜Î L#flk. Jk
â◊ s ~å=Ü« ∞ "åÅ#∞ "å\ ˜ "å\ ˜ "åºÑ¨ $ `« ∞ Å`À
„Ѩ=iÎOѨ*Ëã¨∞ÎO@∞Ok. P 'â◊H˜Î— ˆH „áê}=Ú Jx ¿Ñ~°∞.
Jk„Ѩ"åǨÏO=Öˇ ^ÕǨÏ=∞O`å „Ñ¨ã¨iã¨∞ÎOk. (JO^Œ∞=ÖË¡
U Hõ^eŒ HÍ ÖËx QÀà◊√¡ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú) P „áê}=Ú#‰õΩ
"åÜ«Ú=Ù `À_»Ê_»∞@KÕ rq TÑ≤i Ñ‘eÛ =^ŒÅ∞@
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #flk. ^•xx „áê}"åÜ« Ú =Ù J<åfl~° ∞ .
„áê}~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P â◊H˜Îx ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞Hõ ã¨=Ú#fl`«=ÚQÍ
„Ѩ=iÎOѨ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ „áê}Ü«∂#∞Ѷ¨ÅO.
„áê}ÏÜ«∂=∞O QÍqOK«∞#ѨC_»∞ P „áê}Ïxfl #Y
tY Ѩ~º° O`«O 㨄Hõ=∞QÆuÖ’ =iÎOѨ*ãË ∞¨ <Î åfl#x ã¨OHõeÊã¨∂Î
™ê^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ „áê}QÆ u `À>Ë `« # =∞#㨠∞ 㨠# ∞
J#∞ã¨iOѨ*Ü Ë ∂« e.
JÉèϺã¨O KÕã¨∞Î#fl H˘nÌJO`«∞Ö’x ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
86
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
^蕺<å=ã¨÷Å∞ : L^Œú"å! ^蕺<å=ã¨÷Å∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. Jq
ã¨QÆ∞}^蕺<å=ã¨÷, x~°∞æ}^è•<å=ã¨÷. ã¨QÆ∞} ^蕺<å=ã¨÷Ö’
™ê^茉õΩ_»∞ `«#^Œ$+≤ìx ÉÏǨϺѨ^•~°ú=ÚÅ#∞Oz =∞o¡Oz <å
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ ã¨fi~∂° ѨOÃÑ· xeÑ≤ LOKåe. JO^Œ∞‰õΩ
J`«xH˜ `«# =∞<À|∞^Œ∞úÖË ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú.
D Ô~O_»= ^Œâ◊Ö’ ^Œ$+≤ìx JHõ¯_ç #∞Oz =∞~°eOz
z~°∞#=ÙfiÖÁeˆH <å =^Œ<å~°qO^ŒOÃÑ·<Õ ÅQÆflO KÕÜ«∂e.
=¸_»= ^ŒâÖ◊ ’ h ^Œ$+≤xì <å qâ◊fi~°∂ѨO g∞^Œ ÅQÆflO
KÕÜ«∂e. W\Ï¡ =¸_»∞ ^Œâ◊ÅÖ’ ã¨QÆ∞} ^蕺# Ѩ^ŒúuÖ’ h
=∞#ã¨∞û#∞ <åÃÑ· ÅQÆflO KÕã≤ ^蕺xOKåe.
WHõ h =∞#ã¨∞û#∞ <å x~°∞æ} „|Ǩχ`«`«Î fi=∞O^Œ∞
Å~ÚOѨ*ËÜ«∂e. W^Õ `«∞sÜ«∂=ã¨÷. nx<Õ ã¨=∂kè Jx
‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D J=ã¨÷Ö’ ™ê^茉õΩ_»∞ `«#r"å`«‡#∞
Ѩ~=° ∂`«‡<≥#· <åÜ«∞O^Œ∞, <Õ#∞ r"å`«‡Ü«∞O^Œ∞ *’ºu =∞~˘Hõ
*’ºuÖ’ Hõeã≤#@∞¡ b#=∞=Ù`åO. nx<Õ J^≥· fi`« ã≤÷u
88
JO\Ï~°∞. D ã≤÷uH˜ =zÛ#ѨC_»∞ „^Œ=º, *Ï˝#, „H˜Ü«∂,
„Éèí=∞Åhfl #tOzáÈ`å~Ú. nx<Õ x~åº}O Jx ‰õÄ_®
JO\Ï~°∞.
ã¨`åûOQÆ`«ºO : L^Œú"å! ™êfi~°úO Ѩ~°=∂~°ú"≥∞ÿ áÈ`«∞#fl D
HÍÅOÖ’ ã¨[#˚ ∞Å∞ Ju J~°∞^Œ∞QÍ ÅaèOKÕ ^Œâ◊ =ã¨∞#Î flk.
ÉèHí Θ =∞iÜ«Ú J\˜ì ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« =Ú Ñ¨Ù+¨Ê=Ú Ñ¨i=∞à◊=Ú
=O\˜q. h=Ù <å‰õΩ PѨÙÎ_»=Ù QÍ=Ù# XHõ ~°Ç¨Ï㨺O
K≥|∞`å#∞.
''<åÜ«∞<å! Ü≥∂QÆ=Ú, ™œYº=Ú, ^èŒ~°‡=Ú, `«Ñ¨=Ú,
™êfi^蕺ܫ∞#=Ú, `åºQÆ=Ú, WëêìѨÓ~°Î=Ú, ^•#=Ú,
Ü« ∞ [˝ = Ú, „=`« = Ú, f~° ÷ Ü « ∂ „`« Å ∞, =∞O„`« = Ú,
Ü«∞=∞xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ – W`åºk Ѩ^`úŒ ∞« Åhfl Ѩ~=° ∂`«‡ „áêÑ≤HˆÎ
KÕ™êÎ~°∞. Jq XO@iQÍ KÕã≤<å, ã¨q∞+≤ìQÍ KÕã≤<å Ѷ¨e`«O
KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_ç`ÕHÍx ã≤kúOK«^Œ∞.
ã¨~fi° ãO¨ QÆ Ñ¨i`åºQÆ"∞Õ ##∞fl KÕ~∞° "Õ∞Öˇ#· ^•i J~Ú#ѨÊ\˜H˜
x#∞fl `ÕeHõQÍ P ^•iÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ìQÆeyOk, ã¨[˚#
™êOQÆ`«ºO =∂„`«"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë..
89
"≥∞ÿ„uKÕ`« =Ú‰õΩÎÅÜ«∂º~°∞. h"≥iy# ã¨`«º"Õ∞ =∞m§ =∞m§
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞ q#∞=Ú. =∞#∞+¨ µ ºÖË HÍ^Œ ∞ P
|$O^•=#=ÚÖ’x K≥@∞¡, =∞$QÆ=ÚÅ∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ <å
™êOQÆ`«ºOÖ’ =ÚH˜Îx á⁄O^Œ#∞<åfl~Ú.
##∞fl KÕ~°\ÏxH˜ ™êOYºÜ≥∂QÆ=Ú, `«áÈ=∂~°æÆ=Ú,
^è • º#x+¨ ª , ™êfi^è • ºÜ« ∞ =Ú, 㨠< åflºã¨ = Ú =O\˜
Z<Àfl^•~°∞Å∞<åfl J=hfl |ǨïHÍÅO Ѩ>Ëì =∂~åæÖË.
=∞^茺֒ ^•i`«¿ÑÊ „Ѩ=∂^ŒO ‰õÄ_® L#flk. J~Ú`Õ
ã¨[˚# ™êOQÆ`«º=Ú, ÉèíH˜Î Ju ã¨∞Å∞"≥·# =∂~°æ=ÚÅ∞.
ÉèíH˜Î ~°Ç¨Ï㨺O : L^ŒÌ"å! D q+¨Ü«∞OÖ’ h ã¨O^ÕǨÅhfl
Ѩ\ÏѨOK«ÅÜÕ∞º@∞¡ XHõ Q˘Ñ¨Ê~°ÇϨ 㨺O K≥|∞`å#∞ q#∞=Ú.
XHõ „Ѩ^ÕâßxH˜ áÈ=Ù@‰õΩ =∂~åæÖˇ#∞fl<åfl ~å[=∂~°æOÖ’
áÈÜÕ∞"å_»∞ „â◊=∞ÖËHõ ˆH∆=∞OQÍ QÆ=∞ºO KÕ~°∞`å_»∞. ##∞fl
KÕ~∞° @‰õΩ ^•~°∞Öˇ#∞fl<åfl x™êfi~°"ú ∞≥ #ÿ J##ºÉèHí xΘ q∞Oz#
ÉÏ@ÖË^Œ∞.
㨠O ™ê~° O Ö’ LO_ç ‰ õ Ä _» 㨠~ ° fi O Ѩ i `« º lOz
J##ºÉèÏ=O`À =Ü≥∂Éè^Ë "Œ ∞Õ ÖËHõ #<ÕflHÀi ã¨~fi° xã¨ûOQÆ∞Öˇ#·
91
HõOII ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« O|k
=Ú[˚QÆ=ÚÅ "Õ∞Å∞ '^•i— "≥∂ǨÏ=Ú„^Œ∞OK«∞<£
'X[˚—QÆ ^èŒ~°‡=Ú ^≥eÃÑ_ç
ã¨[˚#∞_Õ ™ê\˜ÖËx ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Hõ^•!!
Jyfl֒Ǩxfl H˜Å∞=Ú#∞O_ç Ѩiâ◊√^ŒúO KÕã≤#@∞¡ ™ê^èŒ∞
™êOQÆ`º« O `«`åÎ fixfl â◊√kúÑ~¨ z° ~å[ã¨, `å=∞㨠`«`åÎ fiÅ#∞
<≥=∞‡k <≥=∞‡kQÍ x~°∂‡eOz ##∞flá⁄O^Õ ^•iÖ’
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»`å~Ú.
=$„`åã¨∞~°∞xH˜ JOw~°ã∞¨ _»∞, |eK«„Hõ=iÎH˜ `«# `å`«
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞, ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ â◊OHõ~°∞_»∞, =∞Ü«∂ã¨∞~°∞xH˜
áêO_»=ÙÅ∞, qcè+¨}∞xH˜ ã¨∞„w=Ù_»∞, ǨÏ#∞=∞O`«∞xH˜
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, QÆ*ËO„^Œ∞xH˜ q+¨µ‚=Ù, [\ÏÜ«Ú=Ù#‰õΩ
^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞, `«∞ÖÏ^è•~°∞_»#∞ â◊¥„^Œ∞xH˜ <å~°^Œ=∞Ǩ=Úx
=O\˜ ã¨[˚# ™êOQÆ`«º L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HÀH˘Å¡Å∞.
JO`≥O^Œ∞‰õΩ q^•º"åã¨#ÖËx Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å∞ <å
90
"å~°∞ `«Å∞¡Å∞QÍ, JHͯK≥Öà¡ˇ √◊ Q¡ Í, ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å∞QÍ Uq^èOŒ QÍ
##∞fl HÀi<å P q^èŒOQÍ<Õ ##∞fl á⁄O^•~°∞.
^è Œ ~ å‡^è Œ ~ ° ‡ =ÚÅ#∞, „Ѩ = $uÎ x=$`« ∞ Î Å #∞,
*Ï˝<å*Ï˝#=ÚÅ#∞, qã¨iO˚ z ã¨~åfi`‡« ã¨=∞~°Ê} ѨÓ~°fiHOõ QÍ
Jhfl <Õ<#Õ x ÉèHí `Θ À #<Õfl â◊~}° ÏQÆu á⁄Ok ÉèÜí ∞« q=Ú‰õΩ_Î "» ·≥
ã¨∞YOQÍ LO_»∞=Ú. h ÉÏ^茺`« <å^Õ.
r=Ùx „Ѩ " Õ â◊ = Ú : J#O`« ~ ° O L^Œ ú = Ù_» ∞ JO^Œ i
=∞#ã¨∞ûÖ’¡#∂ x~°O`«~O° L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º ã¨O^ÕÇ¨ x "≥∞Å¡QÍ
|Ü«∞@ÃÑ\Ïì_»∞. ''™êfig∞! Ѩ~°=∂`«‡ ã¨~°fi"åºÑ¨ÙÎ_»∞ Hõ^•!
=∞i =∂ JO^Œi â◊s~åÖ’¡H˜ Usu „Ѩ"ÕtOz r"å`«‡
Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl_»∞? Jx J_çQÍ_»∞.
z~°∞#=Ùfi`À Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. Wk XHõ¯
=∂@Ö’ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. ZO`« q=iOz<å WOHÍ
ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ ѨÙ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. J~Ú<å h‰õΩ J~°=ú ∞ÜÕ∞º
q^•#OÖ’ K≥ѨÊ\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞.
L^Œ"ú å! Ѩ~=° ∂`«‡ `«# „ѨH$õ u #kè+Oì≤ z qâ◊fi~°∂ѨO
92
^èiŒ Oz „ѨÑO¨ Kåxfl "≥eyã¨∞<Î åfl_∞» (=∞O@ ɡ@@ì OHÍ^Œ∞)
PÜ«∞# „ѨH$õ u ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ LO@∞Ok. Ѩ~å„ѨH$õ u
„âı+¨ª"≥∞ÿ#k. JѨ~å„ѨHõ$u [_»"≥∞ÿ#k.
Ѩ~å„ѨH$õ u #tOK«∞@ÖËx JHõ~∆ "° ∞≥ #ÿ k. Jáê~°„ѨH$õ u
#tOѨÙQÆÅ Hõ∆~°~°∂Ѩ=Ú. gˆ~ JHõ∆~°∞_»∞, Hõ∆~°∞_»∞ Jx
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ „ѨHõ$`«∞Å#∞ Jkè+≤ªOz
ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»x Ñ≤Å∞=|_Õ "å_Õ Ñ¨~=° ∂`«‡. [QÆ^•ú~‰° Ωõ _≥#·
PÜ«∞#<Õ Dâ◊fi~°∞_»∞ JO\Ï~°∞.
Dâ◊fi~∞° _»∞ ã¨$+≤xì HõeÊOz „áê}~°∂áê# JO^Œ∞Ö’xH˜
„Ѩ"ÕtOKå_»∞. P „áê}Ï<Õfl r=Ù_»∞ JO\Ï~°∞. J@∞¡
„Ѩ"ÕtOz# r=Ù_»∞ ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# <å^Œ~°∂ѨOÖ’
LO\Ï_»∞.
"≥<≥fl=ÚHõ#O\˜ÃÑ@∞ìH˘x 'ã¨∞+¨=∞fl— =∞<Õ <åà◊O
XHõ @ ∞#flk. ^•x á⁄_» = Ù<å JHõ ¯ _» H õ ¯ _® P~° ∞
Hõ=∞Å=ÚÅ∞<åfl~Ú. (+¨@Û„Hõ=ÚÅ∞). WHõ¯_» Hõ=∞Å=∞O>Ë
`å=∞~°ÑÙ¨ =Ùfi JxHÍ^Œ∞, xÅÜ«∞=Ú Jx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.
93
JHõ~∆ åÅ∞QÍ#∞ „â◊√`«=∞=Ù`∞« Ok. (q#=ã¨∞OÎ k) D =~°=‚ ÚÅ
LKåÛù~°}Ë '"å‰õΩ¯— J~ÚOk. „áê}ÏxH˜ "åˆH¯ „Ѩ^è•#
ÅHõ∆}O J~ÚOk.
L^Œú"å! D q^èŒ=ÚQÍ <Õ#∞ Ѩ~å ~°∂Ѩ=Ú#
â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz "åH± ~°∂Ѩ=ÚÖ’ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞<åfl#∞.
D <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# 'Ѩâ◊ºOu<å^ŒO. „áê} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k.
'=∞^茺=∞<å^ŒO— =∞#ã¨∞û ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k. ''"≥·Ys<å^ŒO——
|∞kúH˜ ã¨O|OkèOz#k Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ.
^•~°∞=ÙÖ’ ã¨fi`ã« û≤ ^ŒOú QÍ J}˜y =∞}˜y LO_Õ Jyflx
„áê}<å^ŒO`À#∞, ^•~°∞=Ù#∞ =∞kèOK«QÍ =zÛ# Jyflx
Ѩâ◊ºOf<å^ŒO`À#∞, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ Jyflx "≥·Ys
<å^ŒO`À#∞ áÈÅÛ=K«∞Û#∞.
r=Ùx ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ : L^Œú=Ù_çÖÏ J_çQÍ_»∞ ''™êfig∞!
r=Ùx „Ѩ"Õâ◊O QÆ∞iOz H˘O`« J~°ú=∞~ÚOk =∞i rq
â◊s~°QÆ`«∞_≥· Ü«Ú#fl@∞¡ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?——
Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ J<åfl_»∞. ''L^Œú"å! <Õ#∞ r=ÙÅ
â◊s~°OÖ’ LO_»@O =Å¡<Õ Hõ~ˆ ‡O„kÜ«∂Å∞ "å‰õΩ¯, Hõ~‡° Å∞,
95
„Ѩ^=Œä ∞ Hõ=∞ÅO =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ LO@∞Ok. QÆ∞^Œ ™ê÷<åxH˜
ÃÑ· ÉèÏQÍ<Õfl =¸ÖÏ^è•~°O JO\Ï~°∞. Ѩ~=° ∂`«‡ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@
P =¸ÖÏ^è•~° Hõ=∞ÅOÖ’xH˜ „áê}~°∂ѨOÖ’ „Ѩ"tÕ ™êÎ_∞» .
D „áê}O ã¨∂H∆͇u ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ <å^Œ~∂° ѨOÖ’ LO@∞Ok.
=¸ÖÏ^è•~°O #∞Oz ã¨∞+¨µ=∞fl <åà◊O ^•fi~å „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
ÃÑ·ÃÑ·H˜ ZQÆ„ÉÏH˜ D<å^ŒO, <åaè „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ L#fl ''=∞}˜
ѨÓ~°Hõ Hõ=∞ÅO—— KÕ~°∞H˘O@∞Ok.
JѨC_»∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù H˘O`« |ÅѨ_ç ''Ѩâ◊ºOu——
Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk. Jk =∞iH˘O`« |ÅѨ_ç JHõ¯_»
#∞Oz P<åà◊O QÆ∞O_®<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’x ''J<åǨÏ`«
Hõ=∞Å=Ú#∞—— KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.
JѨC_® ''Ѩâ◊ºOu<Õ—— ''=∞^Œº=∞=Ú—— JO\Ï~°∞. P
=∞^茺=∞"Õ∞ =∞iH˘O`« |ÅѨ_ç'' "≥·Yi—— J#|_çOk. D
"≥·Ys <å^ŒO "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ =∂„`å~°∂ѨOQÍ #∞O_ç
ã¨fi~°~°∂áêxfl á⁄Ok PYiH˜ =~°‚~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
=∂„`å~°∂Ѩ<å^ŒO „ǨÏã¨fin~å…Å~Ú# Hõ, Y "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
94
QÆ u x~åú ~ ° } , q㨠~ ° ˚ # =O\˜ "åºáê~° = ÚÅ#∞
<≥~"° ~Õ ∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨Ê~°≈, q#∞@, ~°ã#¨ (~°∞z), K«∂K«∞@,
"åã¨# `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ J#∞ S^Œ∞~°Hõ=ÚÖˇ·# *Ï˝#=Ú#∞
P *Ï˝<OÕ „kÜ«∞=Úeã¨∞<Î åfl~Ú. =∞#ã¨∞û ã¨OHõÅÊ~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ
`« # "åºáê~° = Ú#∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # flk. |∞kú , z`« Î = ÚÅ∞,
q*Ï˝ # ~° ∂ Ѩ " ≥ ∞ ÿ # "åºáê~° = ÚÅ#∞ KÕ Ü « Ú K« ∞ #flq.
JǨÏOHÍ~°=Ú ™êfiaè=∂# ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# "åºáê~°=Ú#∞
<≥~°"Õ~°∞ÛK«∞#flk. WHõ ã¨∂„`å`«‡ ã¨`«Î fi, ~°[ã¨∞û, `«=∞ã¨∞û
J#∞ „uQÆ∞}=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ "åºáê~°=Ú#∞ KÕã¨∞Î#flk.
DÃÑ· K≥Ñ≤Ê# U XHõ¯ ÅHõ∆}O HõxÑ≤Oz<å <Õ#∞ P
LáêkèÖ’ L<åfl#x xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#>Ë¡.
ã¨∂„`å`«‡ : L^Œú=Ù_»∞ ''™êfig∞! ã¨∂„`å`«‡ QÆ∞iOz
q=iOK«O_ç—— J<åfl_»∞.
^•xH˜ Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ J<åfl_»∞. ''L^Œú"å! ã¨∂„`å`«‡ <å
„ѨH$õ u =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. ã¨∂„`å`«‡‰õΩ Ç≤Ï~°}ºQÆ~∞° ƒù_∞» ,
=∞ǨÏ`«∞,Î "åÜ«Ú=Ù Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. áœ~å}˜Hõ
ÉèÏ+¨Ö’ D ã¨∂„`å`«‡#∞ '„|Ǩχ— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ã¨$+≤ìHõ~°Î
96
Jx Ñ≤Å∞ã¨∞#Î flk ‰õÄ_® DÜ«∞#<Õ. ã¨∂„`å`«‡#∞Oz =∞#ã¨∞û
[xã¨∞#Î flk.
L^Œú"å! Jã¨Å∞ r=Ù_»O>Ë rqOѨKÕ¿ã "å_»x J~°úO.
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ Ѩ~=° ∂`Õ‡ r=Ù_»∞. PÜ«∞<Õ 'U‰õΩ_»∞—, J=º‰õΩ_Î ∞»
Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ. PÜ«∞<Õ `«# qt+¨ì"≥∞ÿ# â◊H˜ÎKÕ`« „ѨHõ$ux
Jkè+≤ìOz HÍÅ„Hõ=∂# qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ ^èŒiOz "Õˆ~fi~°∞
„áê}∞Å∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘#flk. P ã¨q∞+≤ì r=~åtÜÕ∞
'qâ◊fi=Ú— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk.
ã¨O™ê~°=$Hõ∆=Ú : L^Œú"å! D qâßfixfl XHõ =∞Ǩ=$Hõ∆O`À
áÈÅÛ=K«∞Û#∞. D =$H∆ÍxH˜ ^è~Œ ‡° =Ú, J^è~Œ ‡° =Ú J<Õ ~Ô O_»∞
c[=ÚÅ∞<åfl~Ú. D ã¨O™ê~°=$HõO∆ x~°O`«~O° Hõ~å‡f`«"∞≥ ÿ
LO@∞Ok. P =$H∆ÍxH˜ HÀiHõÖË "Õà√◊ .¡ ^•xH˜ QÆ∞}„`«Ü∞« =ÚÖË
HÍO_» = Ú. Ѩ O K« Éè í ∂ `« = ÚÅ<Õ H˘=∞‡Å∞ q㨠Πi Oz
^•x‰õΩO\Ï~Ú. WHõ Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞ ^•xH˜ LѨâßYÅ∞.
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ <åà◊=ÚÅ∞. P K≥@∞ìH˜ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<Õ
Ѷ֨ ÏÅ∞ HÍã¨∞OÎ \Ï~Ú. ^•xÃÑ· Ѩ~=° ∂`«‡ r"å`«‡ J<Õ ~Ô O_»∞
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ HÍѨÙ~°O LO\Ï~Ú.
97
WHõ Ѩ~°=∂`«‡ Ô~O_» ѨH˜∆~°∂ѨOÖ’ J^Õ ã¨O™ê~°
=$HõO∆ ÃÑ· L#flÑʨ \˜H,© PÜ«∞# xëê¯=Ú_»∞, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞
HÍ|\˜ì Ѷ¨ÖÏã¨H˜ÎÖËHõ ã¨^• ã¨∞YOQÍ LO\Ï_»∞.
HÍOH∆Íc[O : L^Œú=Ù_»∞ ''™êfig∞! =∂#=ÙxH˜ ã¨OÉèíqOKÕ
PѨ^ŒÅ‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. Ѩ~°=∂`«‡
WÖÏ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞KåÛ_»∞.
K«OII =∞#∞AÅ ÉÏ^èŒÅxfl\ ˜H˜ "å~°Å HÍOHõ∆Ü≥∞
=¸ÅHÍ~°}O
|xq#∞, ÖÁOy HÍOHõ∆ʼnõΩ JO^Œ~°∞<å
q+¨Ü«∂=t+ì̈Öˇ·
J#Ü«∞=∞ gkè ‰õΩHõ¯Å~Ú Pâ◊`˘ Ѩ~°∞fiÅ∞
fÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞<£
ÃÑ#z# *Ï˝# â◊¥#º`«Ü≥∞ "≥„iH˜ HÍ~°}
=∞Ü«∞º L^Œú"å!
99
D ã¨O™ê~° =$HõO∆ ã¨∂~°º=∞O_»ÅO =~°‰Ωõ "åºÑ≤Oz
LO@∞Ok. ^•xH˜ PÃÑ· # "åºÑ≤ Î Ö Ë ^ Œ ∞ . r=Ù_» ∞
ã¨HÍ=∞Hõ~°‡ÖÏK«iã¨∞Î#flO`«HÍÅO P Hõ~°‡Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨ÖÏÅ#∞
Éè’yã¨∂Î JHõ¯_Õ Ñ¨~°º\˜ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
P 㨠` « ¯ ~° ‡ Å =Å¡ XHõ " Õ à ◊ =∞Ǩ  Ѩ Ù }ºO
㨠O áêkOK« Q Æ e y`Õ D Éè í ∂ =∞O_» Ö Ïxfl =^Œ e
ã¨∂~°º=∞O_»ÅO KÕ~°∞H˘x WHõ ѨÙ#~°˚#‡ J<Õ Ñ¨Ù#~å=$uÎ
ÖËHõ JHõ¯_Õ LO_çáÈ`å_»∞.
=∞m¡ WOH˘Hõ™êi ã¨O™ê~°=$Hõ∆OÃÑ·# P Ô~O_»∞
Ѩ‰Ω∆õ ÅQÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO. P ~Ô O_»∞ Ѩ‰Ω∆õ Å r"å`«‡ =∞iÜ«Ú
Ѩ~°=∂`«‡ Jx K≥áêÊ#∞ Hõ^•! WHõ P Ô~O_»∞ Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ QÆÅ
Éè^Ë "Œ ∞Õ q∞\’ K«∂_»∞. r=Ù_∞» QÆ∞}|^Œ∞_ú ∞» . JO^Œ∞KÕ`« J`«xH˜
HÍOHõ ∆ LO@∞Ok. HÍOHõ ∆ = Å# WO„kÜ« ∞ =Úʼnõ Ω
ÖÁOyáÈ~Ú Hõ~°‡Å<åK«iã¨∂Î `«`«ÊùÅOQÍ áêѨѨÙ}ϺÅ∞
`«`«ÊùÅOQÍ ^Œ∞óY=Ú ã¨∞Y=¸ J#∞Éèíqã¨∞ÎO\Ï_»∞. [##
=∞~°} ~°∂Ѩ=∞~Ú# ã¨O™ê~° x=∞QÆ∞fl_≥· LO\Ï_»∞.
98
L^Œú"å ! WHõ¯_» *Ï˝# â◊¥#º`«fi=∞O>Ë *Ï˝#OÖËHõáÈ=@O
JxHÍ^Œ∞. Ç≤Ï`«=Ú JÇ≤Ï`«=ÚÅ#∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀÖË#O`«QÍ
ÃÑ#"Õã¨∞H˘#fl J*Ï˝#=∞<Õ "≥„i„Éèí=∞.
Wk XHõ~H° "õ ∞≥ #ÿ qѨs`« *Ï˝#O. nx =¸ÅHÍ~°}O
'=∞=∞HÍ~°O—. =∞=∞HÍ~åxH˜ =¸ÅHÍ~°}O =∞#ã¨∞û.
=∞#ã¨∞û JO>Ë „áê~°|ú Hõ~‡° "åã¨<å ã¨=ÚK«ÛÜ«∞=Ú. "åã¨#Å∞
â◊√^•úâ◊√^Œú q∞„â◊=∞=ÚÖˇ· „uQÆ∞}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ "åºáê~°
Ѷ¨e`«=ÚÖˇ· Ü«ÚO\Ï~Ú. =∞#ã¨∞û =º=ǨÏiOKÕ f~°∞#∞
|\˜ì |∞kúz`«Î=Ú JǨÏOHÍ~°O Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk.
|∞kúH˜ Ç≤Ï`«"Õ∞^À JÇ≤Ï`«"Õ∞^À xâ◊Û~ÚOKÕ â◊H˜Î
ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ<Õ LO@∞Ok. |∞kú H ˜ =∞e#"å㨠# Å∞
ÃÑ#"Õã¨∞H˘#flѨC_»∞ |∞kúKÕ¿ã ã¨^Àƒ^èŒ =∞#ã¨∞û q#^Œ∞.
^•x=Å¡ =∞~°∞κ_»∞ K≥_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
|∞kúÉ’^èŒ Ñ¶¨∞O\ÏѨ^äŒOQÍ q#|_®ÅO>Ë ^•xH˜
âß„ã¨Î*Ï˝#O ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO [`«Ñ¨_®e. âß„ã¨Î*Ï˝#O
~°*’QÆ∞}OÜ≥ÚHõ¯ L^èŒ$ux `«yæã¨∞ÎOk. ã¨`åûOQÆ`«ºO
100
㨠` « Î fiQÆ ∞ }Ïxfl =$kú KÕ ã ¨ ∞ Î O k. ^•x=Å¡ |∞kú â ◊ H ˜ Î
|ÅѨ_∞» `«∞Ok. JѨC_»∞ Jk KÕ¿ã ã¨^Àƒ^èŒ `«ÅHÔ ‰õΩ¯`«∞Ok.
JѨC_»∞ L^Œú=Ù_çÖÏ J_çQÍ_»∞. ''™êfiq∞! =∞#ã¨∞û
„uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞<åfl=Ù Hõ^•! JO^Œ~∂° QÆ∞}Ï=ã≤+µ¨ Öì <Ë å ÖËHõ
Z=Ô~·<å QÆ∞}Ïf`«∞Å∞O\Ï~å?——
Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. ''L^Œú"å!
Ö’Hõ=∞O`å QÆ∞} |^Œ"ú ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. q"ÕHx˜ ‰õÄ_» D QÆ∞}ÏÅ∞
ÖÁOQÆnã¨∞H˘O\ÏÜ«∞<Õ =∂@ ã¨`º« "Õ∞. J~Ú`Õ q"ÕHõ â◊H,Θ
âß„ã¨Î*Ï˝#O, ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO =Å¡ =$kúá⁄Ok, ~°[ã¨Î"≥∂
QÆ ∞ }qHÍ~åʼnõ Ω ÖÁOQÆ ‰ õ Ω O_® QÆ ∞ }Ïf`« ã≤ ÷ u x
KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k.
XHõ"Õà◊ J*Ï„QÆ`«Î =Å¡<À „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î#<À
QÆ ∞ }Ïʼnõ Ω ÖÁOyáÈ~Ú<å "≥ # ∞"≥ O @<Õ HÀÅ∞H˘x
QÆ∞}Ïf`«=∞=Ù`«∞Ok.
L^Œ ú " å! ~° [ 㨠Π= ∞㨠∞ ûÅ L^Œ ú u `« y æ O K« ∞ @‰õ Ω
ã¨∞ÅÉè’áêÜ«∞O „uã¨O^躌 ÅÖ’ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã∂¨ Î „Hõ"∞Õ Ñ‘
101
WO„kÜ«∂~°=ú ÚÅ∞ WO„kÜ«∂Å"≥Ñ· Ù¨ PHõi¬OѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
D Ѩ~㰠ʨ ~åHõ~¬° } J#∞Hõ}∆ O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk. nx=Å¡
=∞~°∞κʼnõΩ T~°@ ÅaèOK«∞@ÖË^Œ∞. D ^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^ŒúO
=∂x"Õ¿ã `«~°∞}ÀáêÜ«∞"Õ∞q∞\˜? "å\˜#∞Oz =ÚHÎ̃ HõeˆQ
^•iÜÕ∞ ÖË^•?—— Jx J_çQÍ~°∞.
D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ K«`∞« ~°∞‡Y∞xH˜ ‰õÄ_»"O≥ @<Õ „Ѩ`∞« º`«~Î O°
ã¨∞ÊùiOK«Hõ Jã¨b „Ѩâ◊flʼnõΩ c[O ZHõ¯_À Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ
„ѨÜ∞« uflOz qѶŨ ∞_»Ü∂« º_»∞. J`«x =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® „Ѩ=$uÎ
Ѩ~°"≥∞ÿ `«`«Î fi~°Ç¨Ï㨺O ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞. =∞#ã¨∞û „Ѩ=$uÎ
Ѩ~åA˝‡Y"≥∞#ÿ ѨC_»∞ `«`Ϋ fi~Ç° Ϩ 㨺O `≥eÜ«∞=Öˇ#O>Ë UHÍO`«
ã≤÷ux =∞#ã¨∞û á⁄O^•e.
Jk JO`« `ÕeHõHÍ^Œ∞. „|ǨχѨ~°=∂`«‡ ÉèÏ=#`À
##∞fl 㨇iOKå_»∞. <Õ#∞ qiOz =ÚO^Œ∞ ã¨#HÍ^Œ∞Å
ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ''ǨÏO㨗— =Öˇ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º#∞. "å~°∞ ##∞fl
K«∂z ''h"≥=iq?—— Jx J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞"åi`À
WÖÏ J<åfl#∞.
''F=Ú#∞ÖÏ~å! ''h=Ù—— J#fl=∂@‰õΩ J~°ú"Õ∞q∞\’
103
UHÍ„QÆ`#« ∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ . P q^èOŒ QÍ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ
<åÃÑ· ÅQÆflO KÕã#≤ KÀ ~°[ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}ÏÅ∞ â◊¥#º"≥∞ÿ ã¨`Ϋ fiQ∞Æ }O
JÅ=_»∞`«∞Ok.
L^Œú"å! D Ü≥∂QÆq^Œº#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ <Õ#∞
ã¨#Hõã#¨ O^Œ<å^Œ∞ʼnõΩ <Õ~åÊ#∞. ^•x=Å¡ "åÔ~<Àfl â◊√ÉèÏÅ#∞
á⁄O^•~°∞. "åiH˜ Pq^Œº<Õ<≥ÖÏ É’kèOKå<À. WѨC_»∞
h‰õΩ q=i™êÎ#∞ q#∞=Ú.
ǨÏO㨠KÕã≤# LѨ^Õâ◊O :
L^Œ"ú å! ã¨#Hõ ã¨#O^Œ#∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =Ú#∞Å∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx
=∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Å∞. ã¨$+≤ì x~°fii™Î êÎ~<° Õ L^ÕâÌ º◊ O`À „|Ǩχ"åix
㨠$ +≤ ì O z<å "å~° ∞ Éè í Q Æ = O`« ∞ x ^è • ºã¨ Ö ’ „|`« ∞ ‰õ Ω
"≥à◊¡|∞K«∞Û`å=∞x `«=∞‰õΩ J#∞=∞u hÜ«∞=∞x ã¨^•
<å^蕺ã¨Ö’ =Úxy Ü«∞^èÕKåÛ#∞™ê~°O Ö’Hõ ã¨OKå~°O
KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
"å~°∞ „|Ǩχ=^ŒÌ‰õΩ =zÛ ''`«O„_ô! WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
WO„kÜ«∂~°ú=ÚÅ =OHõ‰õΩ PHõi¬OѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú. uiy
102
PÖ’zOK«O_ç. g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl P ''h=Ù—— Z=~°∞?
''^ÕÇϨ =∂?—— ÖËHõ D ^ÕÇϨ OÖ’ L#fl<å ''P`å‡?—— P`«‡QÆ∞iOz
JO>Ë g∞ „Ѩâfl◊ Ü∞Õ `«ÑC¨ . ZO^Œ∞HõO>Ë P`«‡ UHõ=Ú =∞iÜ«Ú
JkfifÜ«∞=Ú. h P`«‡, "å_ç P`«‡, <å P`«‡ Jx "Õ̂~fi~°∞QÍ
LO_»=Ù. áÈh g∞ „Ѩâfl◊ <å^ÕÇϨ O QÆ∞iOz J#∞H˘O^•=∞O>Ë
Jn `«¿ÑÊ. ZO^Œ∞HõO>Ë ^ÕÇϨ O áêOK«É∫è uHõO. JO>Ë =∞\˜ì
(Ѩ$kèfi), QÍe ("åÜ«Ú=Ù), h~°∞ ([Å=Ú), "Õ_qç ∞ (`Õ[ã¨∞û),
â◊¥#º„Ѩ^Õâ◊=Ú (PHÍâ◊=Ú) J#∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ`À
xi‡OѨ|_ç#k. U ^ÕǨÏOÖ’ L<åfl ѨOK« Éèí∂`åÅÖ’
=∂~°∞ÊO_»^Œ∞. HÍ|\˜ì g∞ „Ѩâ◊fl ^ÕǨxH˜ P`«‡H˜ Ô~O\˜H©
=iÎOK«^Œ∞. JO^Œ∞Hõx „ѨâßO`«OQÍ ™ê=^è•#z`«∞ÎÖˇ· <Õ#∞
K≥¿ÑÊ `«`åÎ fixfl J~°úO KÕã¨∞HÀO_ç.
=Ú#∞ÖÏ~å! D ã¨$+≤ì JO`å „|Ǩχ=Ú =∞iÜ«Ú
„Ѩ Hõ $ u J#∞ Ô ~ O_ç O \˜ 㨠" Õ ∞ ‡à◊ # "Õ ∞ . D „Ѩ H õ $ u<Õ
"åº=ǨiHõOQÍ '=∞#ã¨∞û— JO@∞<åflO. Jk Hõ#∞flÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# WO„kÜ«∞=ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO@∞Ok. P
WO„kÜ« ∂ Å∞ Uq∞KÕ ã ≤ < å „|Ǩ Ï ‡=Ú<≥ · # ##∞fl
104
J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~Ú. "å\˜H˜ <åHõO>Ë ''W`«óѨ~=° ∞—#fl^Õ ÖË^∞Œ .
ã¨~fi° =¸ „|Ǩχ"Õ∞ J~Ú#KÀ WHõ ~Ô O_»=k Z\Ï¡ LO@∞Ok?
D z#fl ~°ÇϨ 㨺O `≥eÜ«∞Hõ "Õ~˘Hõ\˜ L#fl^xŒ =∞#ã¨∞û „ÉèÏOu
K≥Ok#O`«=∂„`å# <å Ѩ~°`«`åfixH˜ =zÛ# W|ƒOk
ÖË<ÕÖË^Œ∞.
=Ú#∞ÖÏ~å! =∞#ã¨∞û‰õΩ WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jq<åÉèÏ=
ã¨O|O^èŒO LO_»@O =Å# =∞#¿ãû r=Ù_»#∞ H˘#∞ "åiH˜,
^ÕǨÏ"Õ∞ r=Ù_»#∞H˘<Õ „Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. r"å`«‡H˜
Ѩ~=° ∂`«‡H© JÉè^Ë "Œ ∞≥ #ÿ O^Œ∞=Å# ^ÕÇϨ "Õ∞ Ѩ~=° ∂`«‡ J#∞H˘x
q~° „ gˆ Q „Ѩ = ∂^Œ O L#flk. D '^Õ Ç ¨  `« ‡ |∞kú —
ã¨~åfi#~°^ú •Ü«∞HõO.
D ÉèÏ=O ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë ''J^蕺ã¨=Ú——
=Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. J^蕺ã¨=∞O>Ë XHõ^•x Ü«∞O^Œ∞
=∞~˘Hõ^•x `«`åÎfixfl P~ÀÑ≤OK«∞@ÜÕ∞ J^è•fi#=∞O\Ï~°∞.
D J^è•fi<åxH˜ HÍ~°}O "ÕÔ~=~°∂HÍ^Œ∞, =∞#¿ãû HÍ~°}O.
=∞#ã¨∞û x~°O`«~°O =¸_»∞ QÆ∞}=ÚʼnõΩ Ö’|_ç LO_»@O
KÕ`« Jk QÆ∞}=ÚÅ HÍ~°º=ÚÖˇ·# WO„kÜ«∂~°ú=ÚÅÖ’
105
=ÚOK«∞H˘ã¨∞OÎ ^À J<Õ ÉèÜí ∞« O`À ~å*Ï[˝Å∞ áê\˜ã∞¨ OÎ \Ï_»∞.
XHõ"àÕ ◊ ~åA HõO>Ë =∞O„`Õ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOKÕ "å_»~Ú`Õ,
¿ã=‰õ Ω _» ∞ ~åA`À Ѩ x ÖË H õ =∞O„uH˜ Ö’|_ç
#_»∞K«∞H˘O@∞O\Ï_»∞.
J^Õq^èOŒ QÍ JǨÏOHÍ~°O `«‰Ωõ ¯= áêà◊Ö¡ ’¡ L#flÑC¨ _»∞
P`«‡ nÑ≤Î =∞#ã¨∞û#∞ P„Hõq∞Oz LO@∞Ok. J^Õ
JǨÏOHÍ~°O ^Œ\ ˜ìOz L#flѨC_»∞ =∞#ã¨∞û P`«‡ ^Œ$+≤ìÖËHõ
JǨÏOHõiOz LO@∞Ok. P`«‡É’^èxŒ Hõ =∞#ã¨∞ûÖˇH¯õ KÕÜ∞« ^Œ∞.
HõOII =∞#ã¨k '[_»—"≥∞ÿ# Ü≥∞_»<£
ã¨#HÍ^Œ∞ÖÏ¡~°! 'JǨÏ=Ú— [_»=∞ø#∞ Hõ^•!
`«#∞ Z@∞¡ ã¨fi`«O„`«ºO|∞#∞
Q˘x, P~ÀѨ}Å*ËÜ«Ú H˘Å¡Å∞? q#∞_ô!
XHõ K«H¯õ x L^•Ç¨Ï~°}`À <Õ#∞ g∞‰õΩ [_»=Ú J~Ú#
=∞#ã¨∞ûÖψQ JǨÏOHÍ~°O‰õÄ_» [_»"∞≥ <ÿ å ã¨fi`O« „uOz Z@∞¡
=iΙêÎÜ≥∂ Z@∞¡ P~ÀѨ}Å∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ KÕ™êÎÜ≥∂
q=i™êÎ#∞ q#O_ç.
107
`«QÆ∞Å∞H˘x LO@∞Ok. J\Ï¡ `«QÆ∞Å∞H˘x L#flO^Œ∞=Å#
QÆ∞}=ÚÅ∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl `«#∞ KÕ¿ãѨ#∞Å∞QÍ =∞#ã¨∞û
„Éèíq∞ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ =∞<ÀÉèÏQÆ"≥∞ÿ# 'JǨÏOHÍ~°O.
`«ÅÜ≥∞uÎ Éè’HõÎ $`«fiO J#∞Éèqí Oz JxflO\˜H˜ <Õ<Õ JkèHÍix
<å=Å#<Õ W^ŒO`å J~ÚOk Jx J#∞H˘O@∞Ok.
D JǨÏOHÍ~°O *’ºux „Hõ=Ú‡H˘#fl ^è∂Œ =∞O (á⁄QÆ)
=Öˇ r=Ùx P=iOz LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å# r"å`«‡
„ѨHÍâ◊O =∞O^Œyã¨∞ÎOk. nѨOÜ≥ÚHõ¯ „ѨHÍâ◊O ZHõ¯_»
Ѩ_H» áõ È`Õ JHõ¯_» pHõ\˜ L#fl@∞¡ P`«‡„ѨHÍâßxfl JǨÏOHÍ~°O
P=iOz =∞#ã¨∞û#∞ J*Ï˝#O J<Õ JO^èŒHÍ~°O֒Ѩ_ç
P`«‡=ÚYOHÍHõ WO„kÜ«∞ =ÚY"≥∞ÿ =iÎã¨∞ÎO@∞Ok.
JѨC_»∞ Láê^èŒ∞ÅÖ’ L#fl JǨÏOHÍ~°O „ѨHÀÑ≤Oz
Z<Àfl qz„`åÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. XHõKÀ@ =Ù#fl ~åA =∞O„u
¿ã=‰õΩ_»∞ D =ÚQÆ∞æix P`«‡, JǨÏOHÍ~°O, =∞#ã¨∞ûÅ`À
áÈÅÛ=K«∞Û#∞. ~å*Ï[˝#∞ =∞O„u ã‘fiHõiOz Ãã·x‰õΩxH˜
XÑ¨Ê K≥|∞`å_»∞. "å_»∞ `«# ^Œ$+≤xì ~åAÃÑ· xeÑ≤ ZѨÙÊ_ÕO
106
=Ú#∞ÖÏ~å! XHõ JÜ«∞™ê¯O`«O =ÚHõ¯ L#flk. ^•x
ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ W#∞Ѩ=ÚHõ¯ LO>Ë Jk "≥O@<Õ P
W#∞Ѩ=ÚHõ¯x PHõi¬Oz ^•xH˜ J`«∞‰õΩ¯<Õ@∞¡ KÕã∞¨ OÎ k. Jk
HõkeOz#@ìÖÏ¡ W#∞Ѩ=ÚHõ¯ P_»∞`«∞Ok.
P Ô~O_ç\ ˜ #_»∞=∞ U^Œ<åfl =„ã¨Î=Ú J_»¤O LO>Ë
=„ã¨=Î Ú Zxfl =Ú_»`Å« ∞ =Ù#flk J<Õ ^•xÃÑ· P PHõ~¬° }â◊HΘ
`«^•fi~å P W#∞Ѩ=ÚHõ¯ Hõ^eŒ Hõ ‰õÄ_» P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok.
JÖψQ JÜ«∞™ê¯O`«O P`«‡ J~Ú`Õ W#∞Ѩ=ÚHõ¯
=∞#ã¨∞û. =∞#ã¨∞û ZO`« |ÅOQÍ P`«‡~°∂Ñ≤Ü∞ÿ≥ # Ѩ~=° ∂`«‡#∞
JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO@∞O^Œ<Õk =∞^茺֒ L#fl JǨÏOHÍ~°O
J<Õ =„ã¨ÎѨ٠`≥~°g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. JǨÏOHÍ~°O
Z‰õΩ¯"≥·`Õ P`«‡ÉèÏã≤Oz =∞#ã¨∞û<åHõi¬OK«^Œ∞.
Hõ#∞Hõ =∞#óHÍ~åºÅ∞ ‰õÄ_» =∞#ã¨∞û‰õΩ P`«‡‰õΩ #_»∞=∞
J_»¤OQÍ L#fl JǨÏOHÍ~°O Ü≥ÚHõ¯ |ÖÏ|ÖÏÅ#∞ |\˜ì
LO\Ï~Ú.
F =Ú#∞ÖÏ~å! D ã¨$+≤ì ã¨=∞ã¨=Î Ú q„Éè=í ∞ =∂„`«"∞≥ ÿ
108
Hõ}∆ Hõ}∆ ÏxH˜ =∂~°∞Ê K≥O^ÕkQÍ xÅHõ_» ÖËHõ L#flk. H˘iqx
K« „ HÍHÍ~° O Ö’ "Õ Q Æ O QÍ „uѨ C `« ∞ O>Ë K« ∂ ¿ã"åiH˜
JqzÛù#fl"∞≥ #ÿ K«„HÍHÍ~°ÑÙ¨ =∞O@=Öˇ Hõ#|_»∞`«∞Ok. JÖψQ
ã¨$+≤ì^•x q„Éèí=∞ "ÕQÆO =Å# =∂„`«"Õ∞ JqzÛù#flOQÍ
Hõ#|_»∞`«∞#flk. D ~°Ç¨Ï㨺O `≥eÜ«∞Hõ J*Ï˝#O`À
ã¨$+≤âì ßã¨fi`«O J#∞H˘<Õ"åi<Õ =∞#QÆÅO?
=Ú#∞ÖÏ~å! *QÆ`«∞Î q∞^茺 HÍ|\˜ì JO`å q∞^蕺
=º=Ǩ~°=∞x â◊OH˜OK«=^Œ∞.Ì q∞^躌 JO>Ë â◊¥#º=∞x HÍx,
JÉèÏ==∞x HÍx ÉèÏqOK«HõO_ç.
J^≥· fiu Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëê ÉèÏ=„ѨѨOK«OÖ’ â◊¥#º=Ú
ÉèÏ==Ú Ô~O_»∂ ÖË=Ù. J~Ú`Õ ^≥· fiu =∂„`«O „ѨѨOK«O
"Õ~x° „|Ǩχ=Ú ^•xH˜ aè#fl"∞≥ #ÿ ^Œx =º=ǨÏi™êÎ_∞» . J^≥· fiu
„|Ǩχ"Õ∞ „ѨѨOK«=∞x =º=ǨÏi™êÎ_»∞.
HÍ|\˜ì ~°∂Ѩ<å=∂Å∞ ã¨`«º=∞x ^≥· fiu ÉèÏq¿ãÎ Jq
'`å`å¯eHõO— QÍ =∂„`«"∞Õ ã¨`º« =∞x J^≥· fiu `«ÅK«∞K«∞<åfl_∞» .
J^≥· fiu `å`å¯eHõ ã¨`«º"Õ∞n áê~°=∂iúHõ ã¨`«ºO HÍ<Õ~°^Œx
"åk™êÎ_∞» . J#∞ëêª#O KÕÜ∞« ^ŒQæÆ ~°∂Ѩ<å=∞=ÚÅ∞ =∂„`«"∞Õ
109
LO@∞Ok. "≥Ú^Œ\ ~˜ H° Oõ "åix 'r=#∞‡‰õΩÅÎ —x ~Ô O_»=~°HOõ
"åix 'q^ÕÇϨ =Ú‰õΩÅÎ x— JO\Ï~°∞. WHõ¯_ç „Ñ¨ÑO¨ K« ã¨∞Êù~}° <Õ
'^ÕÇ¨ aè=∂#O— Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û#∞. Jk 㨇 $u ~°∂ѨOÖ’
LO@∞Ok.
r=#∞‡‰õΩÎʼnõΩ 㨇 $u~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_® ^ÕǨaè=∂#O
LO_»^Œ∞. ã¨∞~åáê#=∞`«∞ÎʼnõΩ =Öˇ ^ÕǨÏã¨$‡uÜÕ∞ giH˜
Ѩ @ ì ^ Œ ∞ . H˘O^Œ i H˜ ^Õ Ç ¨ Ï O JO`« i OKåHõ P 㨠‡ $u
JO`«iã¨∞ÎOk. J\˜ì"å~°∞ ã¨OѨÓ~°‚ =Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞.
=Ú#∞ÖÏ~å =∞#ã¨∞û=Å¡ Hõ~‡° Å<åK«i™êÎ~∞° . Hõ~‡° Å =Å¡
Ѷ¨e`«O Éè’HõÎO HÍHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. Wk =∞~°∞[#‡Ö’ „áê~°|ú"≥∞ÿ
^•x ##∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ P`«‡‰õΩ ^ÕǨxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞™ÈÎOk.
XHõ¯™êi ^ÕǨÏO ~åQÍ<Õ ^ÕǨÏOÃÑ· '<åk— J<Õ "åº"≥∂ǨÏO
HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. ^ÕǨÏ"Õ∞ P`«‡ J<Õ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
^ÕÇ¨Ï Ñ¨`«#=∞ÜÕ∞º^•Hõ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ ##∞Éèíqã¨∂Î
~åQÆ^ÕfiëêÅ`À rq™êÎ~°∞. "åix =∞~°∞κÅ∞ JO@∞<åflO.
^ÕÇϨ =Ú =OHõHˆ =∞#ã¨∞û#∞ =∞o¡OK«x "åiH˜ ^ÕÇ¨ xH˜
HõeˆQ ã≤÷uQÆ`«∞ÖËg Ѩ@ì=Ù.
111
âßâ◊fi`O« Jx J^≥· fiu ÉèÏ=#. JO^Œ∞Hˆ J^≥· fi`O« Éè^Ë Œ ÉèÏ=#x
x¿+kèã¨∞Î#flk. HÍx Ö’Hõ=º=Ǩ~åxfl x¿+kèOK«∞@ÖË^Œ∞.
W^ŒiÌ H© (^≥· fiuH˜, J^≥· fiuH˜) PHõe ^ŒÑC¨ Å∞, x„^Œ, "≥∞ʼnõΩ=Å∞
^ŒÜ«∂^•H˜∆}º=ÚÅ∞ ã¨=∂#OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. W^ŒÌiH©
=ÚYº"≥∞#ÿ `Õ_® U=∞O>Ë ^≥· fiu ã¨fiã¨O„QÆÇ¨ ~°Oú =º=ǨÏi¿ãÎ
J^≥· fiu Ö’HõHõàϺ}O HÀã¨O =º=ǨÏiã¨∞Î#fl@∞¡O@∞Ok.
=Ú#∞ÖÏ~å! J„^èŒ∞==Ú, =∂Ü«∂=∞Ü«∞=Ú J~Ú#
ã¨$+≤ì"≥·Ñ¨Ù#∞Oz `«=∞Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤ìx =∞~°eOz =∞~°∞κÅ∞
'P`«‡Ñ¨~°O— KÕ¿ãÎ, Pâ◊Å TaÖ’ z‰õΩ¯H˘#‰õΩO_® J#O`«
ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe.
Pq^èOŒ QÍ ZO`« P`«‡Ñ¨~O° KÕã<≤ å Pâ◊Å∞ JO`«s#¡ "≥∞#ÿ
Ѩ Ó ~° fi "å㨠# Å =Å¡ JѨ C _» Ñ ¨ C _» ∞ ÉÏǨ Ï º=ÚMÏxH˜
ÖÏQÆ∞`«∞O\Ï~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© 'ã≤`÷ „« ѨA_˝ ∞» — JѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ
„ѨH∆ÍÅ# KÕã¨∞H˘O@∞O\Ï_»∞.
H˘O`« = ∞Ok ã≤ ÷ ` « „ Ѩ A ˝ Å ‰õ Ω — „Ѩ Ñ ¨ O K« 㨠∞ Êù ~ ° }
`« = ∞rq`« H ÍÅOÖ’<Õ Ñ¨ Ó iÎ Q Í JO`« i OzáÈ`« ∞ Ok.
=∞iH˘O^ŒiH˜ `«=∞ rq`åO`«O '㨇 $u— =∂„`«OQÍ
110
F =Úx„âı+¨µìÖÏ~å! ™êOYº~°Ç¨Ï™êºxfl `≥eÜ«∂ÅO>Ë
P`«‡ J<å`«‡Å#∞ Ô~O_ç\ ˜x (ã¨OYº Ô~O_»∞Hõ^•!) ‰õ∆Ω}‚OQÍ
J~°úO KÕã¨∞H˘x `«^•fi~å P`«‡~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ ™ê^èŒ#=Å¡ =ÚH˜Î
™êkèOK«∞@ÜÕ∞ ™êOYºÜ≥∂QÆO Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°æO.
J>Ë¡ Hõ~‡° Ü≥∂QÆ∞Å∞ xëê¯=∞Hõ~∞° ‡Öˇ· xã¨ûOQÆ∞Öˇ· *Ï˝#∞Öˇ·
q*Ï˝# Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ<≥iy ™ê^èŒ#^•fi~å =ÚH˜Îx
Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å Ѩ@∞ì^ÅŒ `À ™êkè™êÎ~∞° . HÍ|\˜ì =Ú#∞ÖÏ~å! '=ÚH˜—Î
JO>Ë U^Õ^À J#∞HÀHõO_ç. Jk XHõq^èŒ"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}
ã≤÷u =∂„`«"Õ∞. D Ѩ~°=∂~°úO g∞‰õΩ q=iOK«\ÏxˆH
N=∞<åfl~åÜ« ∞ }∞_» < ≥ · # <Õ # ∞ Ǩ ÏO㨠~ ° ∂Ѩ O ^è Œ i Oz
g∞=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ#∞——
L^Œú"å! <Õ#∞ ã¨#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ P q^èŒOQÍ
'ǨÏO™ÈѨ^âÕ O◊ — Jx „Ѩãk≤ ú K≥Ok# `«`Ϋ fiÉ’^è#Œ OkOKå#∞.
Ñ≤=∞‡@ L^Œú=Ù_»∞ ''^Õ"å! D ǨÏO™ÈѨ^Õâ◊OÖ’
J^蕺ã¨=Ú =Å# ã¨`º« =∞ã¨`º« =ÚQÍ, Jã¨`º« =Ú ã¨`º« =ÚQÍ
JxÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx XHõ¯ „|Ǩχ"Õ∞ ã¨`º« =∞x K≥áêÊ=Ù Hõ^•! Jã¨b
J^è•fiã¨=∞O>Ë Uq∞\˜? J^≥ÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk? ZiOyOѨ
QÀÔ~^Œ#∞—— J<åfl_»∞.
112
 ÉèQí "Æ å#∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À ''L^Œ"ú å! D q=~åÅ∞ J~°Oú
HÍ"åÅO>Ë QÆ∞~°∞t+¨ºã¨O"å^Œ ~°∂ѨOÖ’ qO>Ë qѨÙÅOQÍ
J~°ú=∞=Ù`«∞Ok. Jk q#∞=Ú Jx WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.
J^蕺ã¨O : QÆ∞~°∞=Ù `«# t+¨µºxH˜ J^蕺ã¨O QÆ∞iOz WÖÏ
K≥|∞`«∞<åfl_∞» .
QÆ∞~°∞=Ùtëêº! XHõ^•x‰õΩ#fl ^èŒ~å‡Å#∞ (ÅHõ∆}ÏÅ#∞)
WOH˘Hõ^•xÜ«∞O^Œ∞#fl@∞¡ P~ÀÑ≤OK«∞@#∞ 'J^蕺ã¨O—
JO\Ï~°∞.
pHõ\ Ö˜ ’ „`å\˜x K«∂z ã¨~Ê° =∞x „Éè=í ∞Ѩ_ç ÉèÜ
í ∞« O`À
`«Å¡_çe¡áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. `åi¯HõOQÍ PÖ’z¿ãÎ
ã¨~fi° ^~Œè ‡° =ÚÅ#∞ „`å\˜Ü∞« O^Œ∞ P~ÀÑ≤Oz „`å\˜<Õ ã¨~Ê° =Ú
J#∞H˘O@∞<åflO. D ÉèÏ="Õ∞ J^蕺ã¨=∞x JO\Ï~°∞. Jk
WÖÏ qÉèílOK«|_çOk.
113
ã¨fi~∂° áê^蕺ã¨=Ú J<åfl~∞° . ã¨~Ê° =Ú ~°[=˚ Ù J#∞ D ~Ô O\˜H©
JÉèË^Œ=Ú U~°Ê_ç#O^Œ∞# Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# =¸_»=
Ѩ^•~°úO ^Àº`«Hõ=∞~ÚOk.
J^ŒÌ=Ú#‰õΩ =^Œ#=Ú#‰õΩ U ã¨OÉO^èŒ=¸ ÖËHõ
áÈ~Ú<å J^ŒÌ=ÚÖ’ „ѨuѶ¨eOKÕ „ѨuaO|O P Ô~O\˜H©
ã¨O|O^èŒO Hõeyã¨∞Î#flk. D „ѨuaO|=∞<åfl x[OQÍ
L#fl^ŒO\Ï"å? ÖË^Œ∞. Jn q∞^茺ÜÕ∞. ã¨Oã¨~°æ=Ú JO>Ë
ã¨OÉO^èŒO Jx ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. J\ì̃ ã¨Oã¨~°æO HÍ~°}Ï#
Jx~°fiKh« Ü«∞"≥∞#ÿ „ѨuaO|O Hõey#k. JO^Œ∞=Å¡ ^•xx
ã¨Oã¨~°æ J^蕺ã¨=Ú J<åfl~°∞.
D ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=Ú ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
qÉèílOK«|_çOk. "≥Ú^Œ\ ˜k ''ˆH=Å ^èŒ~å‡^蕺ã¨=Ú——
WO^Œ∞Ö’ XHõ =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡xfl=∂„`«"Õ∞ =∞~˘Hõ
=ã¨∞Î=Ù#O^Œ∞ P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. WO„kÜ«∂ÅÜ≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡Å#∞
P`«‡Ü≥ÚHõ¯ ^èŒ~å‡Å∞QÍ á⁄~°|_ç#O^Œ∞=Å¡ "å\˜ ^èŒ~å‡Å∞
P`«‡ ^èŒ~å‡Å#∞H˘O@∞<åfl~°∞. HÍx ã¨fi~°∂áêÅ∞ XHõ@x
J#∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. ^èŒ~å‡xfl =∂„`«"Õ∞ P~ÀÑ≤ã¨∞Î#flO^Œ∞=Å¡
115
J^蕺ã¨=Ú
tëêº `åi¯HõOQÍ W=hfl J~°úOKÕã≤H˘#∞@ KåÖÏ Hõ+¨ì=Ú.
™ê÷bѨÙÖÏHõ <åºÜ«∞OQÍ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `ÕeHõQÍ q=i™êÎ#∞
q#∞=Ú.
Wk=~°Ö’ K≥Ñ≤Ê# ~°A˚ („`å_»∞) ã¨~°Ê „ÉèÏOu<Õ
=∞~˘Hõ¯™êi PÖ’zOK«∞.
J^蕺ã¨=Ú HõÅQÍÅO>Ë q∞^蕺=ã¨∞Î=Ù, „ÉèÏOu
*Ï˝#=Ú J<Õ Ô~O_»∞ LO_®e. ÖËHõáÈ`Õ J^蕺㨠HõÅ∞QÆ^Œ∞.
ã¨~°Ê=Ú#∞ QÆ∞iOz *Ï˝#"Õ∞ ÖËx"å_»∞ „`å\˜x ã¨~°ÊO ZÖÏ
J#∞H˘O\Ï_»∞? HÍ|\˜ì „ÉèÏOuH˜ HÍ~°}O q∞^蕺*Ï˝#O.
D „ÉèÏOu *Ï˝<å<Õfl *Ï˝<å^蕺ã¨=Ú JO@∞<åfl~°∞.
q∞^蕺=ã¨∞Î=Ù („`å_»∞)#∞ 'J~å÷ ^蕺ã¨=Ú— JO@∞<åfl~°∞.
Wk ‰õÄ_® Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞. ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=Ú =∞iÜ«Ú
ã¨Oã¨~åæ ^蕺ã¨=Ú.
~°A˚=Ù#O^Œ∞ Éè∫uHõOQÍ ÖËx ã¨~°Ê=Ú#∞ ^•x
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ J^蕺ã¨=Ú <˘O^Œ∞@ =Å# ^•xx
114
D J^è • ºã¨ = Ú 'ˆ H =Å ^è Œ ~ å‡^è • ºã¨ = Ú— Jx
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk.
J@∞¡QÍHõ ^è~Œ å‡hfl, P ^è~Œ å‡xH˜ P„â◊Ü∞« "≥∞#ÿ =ã¨∞=Î Ù#∞
(Ô~O_çO\˜h) P~ÀÑ≤OK«∞@<Õ ''^èŒ~°‡ã¨Ç≤Ï`« ^èŒ~å‡^蕺ã¨=Ú——
Jx JO@∞<åfl~°∞. Z\Ï¡QÆO>Ë.. JO`«óHõ~°}ÏxH˜ Hõ~°Î $`«fiO
=O\˜ ^è~Œ å‡Å∞ L<åfl~Ú Hõ^•! P ^è~Œ å‡Å#∞ fã≤H˘x "å\˜`À
JO`«óHõ~}° #∞ „QÆÇÏ≤ Oz, P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P ^è~Œ å‡Å#∞ P~ÀÑ≤Oz
P`« ‡ ÜÕ ∞ 'Hõ ~ ° Î — Jx á⁄~° | _» @ "Õ ∞ ^è Œ ~ ° ‡ ã¨ Ç ≤ Ï `«
^èŒ~å‡^蕺ã¨=∞=Ù`«∞Ok.
JÜ«∞óÑ≤O_»=Ú, Jyfl – D Ô~O_»∂ "Õˆ~fiˆ~. HÍh
JÜ«∞óÑ≤O_®xfl JyflÖ’ HÍeÛ#ѨC_»∞ 'JyflÑ≤O_»OQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. JO`ÕHÍx ^•xH˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# J=ã¨÷ÖË^Œ∞.
WHõ¯_» Jyfl=∞iÜ«Ú JÜ«∞óÑ≤O_»=¸ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜
J^躌 =ã¨=÷ ÚÅ∞ Hõ#∞Hõ nx<Õ J<Àº#º J^蕺=ã¨÷ Jx J<åfl~∞° .
~Ô O_»∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J^蕺™êxH˜ (J^躌 ™êÎxH˜)
™ê^躌 O U=∂„`«O HÍHõáÈ=@=¸ ~Ô O_»=k ™ê^躌 "≥∞#ÿ kQÍ
LO_»@=¸ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. J^蕺™êxH˜ ™ê^茺OHÍx
116
^•xÜ«∞O^Œ∞, J^蕺™êxH˜ ™ê^躌 OHÍx^•xx P~ÀÑ≤OK«∞@#∞
''J#º`« ~ å^è • ºã¨ = Ú—— Jx JO\Ï~° ∞ . Wk
ã¨fi~°∂áê^蕺ã¨=ÚÖ’x =¸_»= ~°Hõ=Ú (J^蕺㨠qÉèí[#
K«∂_»O_ç) WHõ¯_» XHõ L^•Ç¨Ï~°} q#∞=Ú.
P`«‡–JǨÏOHÍ~°=Ú J<Õ ~Ô O_çO\˜Ö’ P`«‡‰õΩ ~°∂Ѩ"∞Õ
ÖË^∞Œ Hõ^•! ~°∂Ѩ"∞Õ ÖËx ^•xx ZÖÏ P~ÀÑ≤™êÎ~∞° ? HÍ|\˜ì
^•xx JǨÏOHÍ~°=Ú#O^Œ∞ P~ÀÑ≤OKÕ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞.
HÍx JǨÏOHÍ~åxfl =∂„`«O P~ÀÑ≤OK«\ÏxˆH gÅ∞#flk.
JO^Œ∞=Å¡ JǨÏOHÍ~åxfl P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤Oz,
JǨÏOHÍ~°"Õ∞ P`«‡ Jx á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞. nx<≥
''J#`«~å^蕺ã¨=Ú—— Jx JO@∞<åfl~°∞.
P`«‡Ü«∞O^Œ∞ 'J<å`«‡— =ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨O|O^èŒ
ã¨fi~∂° Ѩ=ÚÅ#∞ ~Ô O\˜h P~ÀÑ≤OK«\Ïxfl ''ã¨O|O^èŒ ã¨ÇÏ≤ `«
㨠O |O^è • ^è • ºã¨ = Ú—— Jx JO\Ï~° ∞ . ^è Œ ~ ° ‡ ã¨ Ç ≤ Ï `«
^è~Œ å‡^蕺ã¨Ö’ ^è~Œ å‡xfl P~ÀÑ≤™êÎ~∞° . WHõ¯_» ã¨O|OkèÜÚ≥ Hõ¯
ã¨O|O^è•xfl P~ÀÑ≤™êÎ~°∞. Wn P Ô~O\˜H© ÉèË^ŒO.
117
LO@∞O^Œx qx LO_®e. D Ô~O_»∂ [~°∞QÆHõáÈ`Õ
ã¨~°Ê„ÉèÏOu HõÅ∞QÆ<Õ HõÅ∞QÆ^Œ∞. ã¨`«ºã¨~°Ê*Ï˝#O LO_»@O
KÕ`« P *Ï˝# [#º ã¨O™ê¯~°O „`å\˜x K«∂ã≤#ѨC_»∞ 㨇 $u
~°∂áê# „Ѩf`«"≥∞ÿ ''J^蕺㨗— Hõeyã¨∞Î#flk. WHõ¯_» ã¨~°Ê
J^躌 ã≤OѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . HÍx ã¨~Ê° *Ï˝# [#º ã¨O™ê¯~°O =∂„`«"∞Õ
J^Œºã≤OѨ|_ç#k.
(2) „Ѩ=∂`«$^À+¨O : tëêº! „Ѩ=∂`« J#QÍ ''K«∂¿ã"å_»∞——
Jx J~°úO. P K«∂¿ã"å_çÖ’ ÉèíÜ«∂^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@KÕ`«
„Ѩ=∂`«$^À+¨O Hõey „ÉèÏOuQÍ Ñ¨i}q∞OzOk.
(3) „Ѩ=∂}^À+¨O : K«∂K«∞@, q#∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜
™ê^èŒ<åÖˇ·# Hõ#∞flÅ∞ K≥=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# *Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅÖ’
Ñ≤`«Î HÍ=∞<å^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@KÕ „Ѩ=∂}^À+¨O.
(4) „Ѩ"∞Õ Ü«∞ ^À+¨O. tëêº! „Ѩ=∂} *Ï˝<åxH˜ q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ k
„Ѩ"∞Õ Ü«∞O. ZÖÏQÆO>Ë.. ã¨~Ê° „ÉèÏOuH˜ Jkèëêª#"≥∞#ÿ k „`å_»∞.
„`å_Õ ÖËHõáÈ`Õ ã¨~°Ê„ÉèÏOuH˜ P™ê¯~°"Õ∞ ÖË^Œ∞. JO>Ë
Jkèëêª#"≥∞ÿ# „`å\˜H˜, J^茺ã¨Î"≥∞ÿ# ã¨~åÊxH˜ ™ê^Œ$â◊ºO
LO_çf~åe. ™ê^Œ$â◊º"Õ∞ ÖËHáõ È`Õ J^蕺㨉Ωõ P™ê¯~°"∞Õ ÖË^∞Œ
119
Hˆ =ÅO ã¨O|O^è•xfl =∂„`«"∞Õ P~ÀÑ≤OK«\Ïxfl ''ˆH=Å
ã¨O|O^è•^蕺ã¨=Ú—— Jx JO\Ï~°∞.
ã¨O|O^èŒ ã¨Ç≤Ï`« ã¨O|O^蕺^蕺ã¨O, ã¨Oã¨~°æ J^蕺ã¨
ã¨Ç≤Ï`« ã¨fi~°∂Ѩ J^蕺™êxH©, J<Àº#º J^蕺ã¨O ã¨Oã¨~°æ
ã¨fi~°∂áê^蕺™êxH© JO`«~°∂ƒù`åÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
J^蕺㨠™ê=∞„y : t+¨µº_»∞ JѨC_»∞ `«#QÆ∞~°∞=Ùx ''™êfig∞!
J^•ºã¨ QÆ∞iOz q=iOKå=Ù, =∞i D J^•ºã¨#
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÖËq∞Ü≥∂ q=iOK«O_ç—— Jx
J_çQÍ_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. L^Œú"å! J^蕺ã¨
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ P~°∞ HÍ~°}=ÚÅ∞#flq. (1) ã¨`«º=ã¨∞Î *Ï˝#
[#º ã¨O™ê¯~°=Ú : WO^•Hõ\ ˜ L^•Ç¨Ï~°}Ö’ ~°A˚=Ùx
K«∂ã≤ ã¨~°Ê=∞x „ÉèÏOu*ˇOk cèuÅ∞¡@‰õΩ „Ѩ™êÎqOKå#∞
Hõ^•! Jã¨Å∞ cèuH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? ã¨~°Ê*Ï˝#"Õ∞ Hõ^•!
ã¨~°Ê=Ú PHÍ~°OÖ’ „`å\˜x áÈe LO@∞Ok. HÍx Jk
HÍ@∞"Õ¿ãÎ =∞~°}™˜ êÎO. =∞~°} ÉèÜ
í ∞« "Õ∞ ã¨~Ê° ÉèÜ
í ∞« O. =ÚO^Œ∞
P=ºH˜Î Wk=~°‰õΩ ã¨~åÊxfl K«∂ã≤ LO_®e, ÖË^• „`å\˜=Öˇ
118
Hõ^•! J\˜ì™ê^Œ$âߺ<Õfl „Ѩ"Õ∞Ü«∞ ^À+¨O JO@∞<åfl~°∞.
(5) Jkèëêª#O ™ê=∂#º ~°∂Ѩ*Ï˝#O : tëêº Wk q#∞.
„ÉèÏOu HõeQˆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Uk ã¨∞Êùi¿ãÎ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À,
Uk ã¨∞ÊùiOK«Hõ áÈ`Õ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ^À ^•x<Õ Jkèëêª#
™ê=∂#º ~°∂Ѩ*Ï˝#O JO\Ï~°∞.
(6) Jkèëêª# qâı+¨ ~°∂Ѩ*Ï˝#O : tëêº „ÉèÏOu HÍÅ=Ú
#O^Œ ∞ Uk Hõ Å ∞QÆ ^ À Uk Hõ e y#O^Œ ∞ =Å¡ „Éè Ï Ou
`˘ÅyáÈ`«∞#fl^À J^Õ Jkèëêª# qâı+¨ ~°∂Ѩ*Ï˝#=Ú Jx
Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞#flk.
™ê=∂#º ~°∂Ѩ*Ï˝#=Ú qâı+¨ ~°∂Ѩ*Ï˝#=Ú ~Ô O_»∂ ÖËHáõ È`Õ
Jkèëêª#"Õ∞ÖË^Œ∞. qâı+¨O WOH˘Hõ@∞OkHõ¯_». ã¨~°Ê„ÉèÏOu
HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ WO`«‰Ωõ ѨÓ~°fiO x["≥∞#ÿ ã¨~åfixfl áÈe# ^•xx
K«∂Ñ≤Oz ã¨~°ÊO WÖÏ =ÙO@∞O^Œx Z=i^•fi~å<≥·<å
`≥eÜ«∞Ѩ~°K«@O =Å# ã¨~°Ê*Ï˝# ã¨O™ê¯~°O Hõey
LO_»=K«∞Û#∞. D ã¨O™ê¯~°O J=º=Ç≤Ï`«OQÍ LO_®e.
=º=Ç≤Ï`«"≥∞ÿ q㨇 $u„áêÜ«∞"≥∞ÿ`Õ J^蕺ã¨O HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ
P™ê¯~°O ÖË^Œ∞.
120
 t+¨µº_»∞ WÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. ''™êfig∞! JO^Œ∞‰õΩ
HÍ~° } "Õ ∞ q∞\’ q=iOK« O _ç — —. QÆ ∞ ~° ∞ =Ù WÖÏ
„Ѩ`∞« º`«~Î q° ∞KåÛ_»∞. tëêº! ^•xH˜ HÍ~°}O Jq^Œº. =∂„`«"∞Õ .
J~Ú`Õ Jq^Œº ZHõ¯_ç#∞Oz =zÛOk? J<åk #∞Oz
=zÛOk. ^•x ѨÙ@∞ìHõ ZѨC_»∞ [iyO^À K≥ѨÊÖËO.
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ ^•x LxH˜ KÀ>Ë QÀK«iOK«^Œ∞. Hõ#∞Hõ
WHõ¯_ç#∞Oz =zÛO^Œx K≥ѨÊÖËO.
t+¨µº_çÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_∞» . ''™êfig∞! Jq^Œº KÕ¿ã Ǩx
Uq∞\˜?——
QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ „Ѩ`∞« º`«~Î q° ∞KåÛ_»∞ ''tëêº! UHõ=ÚQÍ#∞#fl
„|Ǩχ=Ú#∞ '<å<å`«fiO— P~ÀÑ≤Oz Pq^èŒOQÍ ÉèÏqOѨ
KÕÜÚ« @ÜÕ∞ Jq^躌 KÕÜÚ« Ǩx (HÍ~°º=Ú). r=Ù_»∞ U‰õΩ_»∞
JkfifÜ«Ú_»∞ J~Ú<å `«#Ü«∞O^Œ∞ J^Œºã¨Î"≥∞ÿ# Láêkè`À
UH©ÉèÏ==Ú á⁄Ok#O^Œ∞# Láêkè HÍ~°º=ÚÖˇ·# Hõ~°Î $`«fi
Éè’HõºÎ `«fi=ÚÅ∞ `«#qQÍ<Õ ÉèÏqã¨∞<Î åfl_∞» . JO^Œ∞=Å# r=ÙxH˜
ã¨O™êi`«fiO ã¨∞Y^Œ∞óY Éè’HõÎ $`«fiO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flq. r=Ù_»∞
|^Œ∞ú_»∞ J<Õ ÉèÏ=#Ö’ L^ÕÌâ◊ºO W^Õ.
121
Ug∞ `≥eÜ«∞x"åxH˜ Uã¨O^ÕÇϨ =¸ ~å^Œ∞. Jhfl
`≥eã≤#"åxH˜ ã¨O^ÕǨÏÅ∞ ~å<Õ ~å=Ù. *Ï˝<Àáê~°˚#
KÕã¨∞Î#fl"åxH˜ J#O`«"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÅ∞...
t+¨µº_»∞ PÃÑ· QÆ∞~°∞=ÙxÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞
''™êfig∞! „uHÍÖÏÉÏkè`«"≥∞ÿ#^ÕkHÍ^À Jk =∂„`«"Õ∞
㨠` « º =∞x K≥ áêÊ~°∞ Hõ^•! J\˜ìk „|Ç¨Ï ‡=Ú HÍHõ
`«Ñʨ ^Œ<åfl~∞° . =∂Ü«∞‰õÄ_» HÍÅÉÏkè`"« ∞≥ ÿ #tOKÕk HÍ=Ù#
Jk 'q∞^茺— J<åfl~°∞. q∞^蕺`«‡Hõ"≥∞ÿ# P =∂Ü«∞
„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_ç „|Ǩχ=Ú#ˆH <å<å`«fi
ÉèÏ"åxfl JO@QÆ_»∞`ÀOk J<åfl~°∞. q∞^蕺 ã¨`åºÅ‰õΩ
pHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞Å=Öˇ ã¨Ü∂≥ ^躌 ‰õΩ^Œ~<° Õ ‰õΩ^Œ~^° <Œ åfl~∞° Hõ^•!
=∞i "å\˜=∞^茺 ã¨O|O^èŒO ZÖÏ U~°Ê_çOk? J\Ï¡
ã¨O|O^èŒO Hõey#ѨÊ_»∞ ã¨`«º`åfixH˜ ÉèíOQÆO "å\˜Å¡^•?
QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ „Ѩ`«∞º`«Î~° q∞KåÛ_»∞..
''<åÜ«∞<å! UHõ=Ú J~Ú# „|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ <å<å`«fiO
P~ÀÑ≤OѨ|_ç ^•xx "Õˆ~fi~°∞QÍ ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ Jq^Œº.
h=#fl ã¨O|O^èŒO "åº=ǨÏiHõ"Õ∞ QÍx áê~°=∂iúHõO
123
JѨC_»∞ t+¨µº_çÖÏ J_çQÍ_»∞. ''™êfig∞! Jq^Œº‰õΩ
=∂Ü«∞‰õΩ ÉèË^Œq∞\˜?
QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ „Ѩ`∞« º`«~Î q° ∞KåÛ_»∞. <åÜ«∞<å! Jq^Œº<Õ
=∂Ü«∞ J<åfl~°∞. =∂Ü«∞ W^Œq∞`«ú=∞x x~°∂Ñ≤OK«@O
™ê^茺OHÍ^Œ∞. JÖÏQÆx =∂Ü«∞ ÉÁuÎQÍ ÖË^Œx J#ÖË=Ú.
ZO^Œ∞HõO>Ë =∂Ü«∂ HÍ~°º"≥∞#ÿ „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞`«∂<Õ L#flk.
=∂Ü«∞ ã¨`«º"≥∞ÿ`Õ „uHÍÅ=ÚÅÖ’#∂ LO_®e. ã¨`«º*Ï˝#O
HõÅ∞QÆQÍ<Õ =∂Ü«∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ`«∞#flk.
`«`Ϋ fiÉ’^èqŒ O@∞#fl t+¨µº_»∞ WO`«=~°‰Ωõ J^蕺ã¨=Ú,
^•xÖ’x ~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# q^èŒ=ÚÅ#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ
q<åfl_»∞. `«~°∞"å`« J^蕺㨠™ê=∂„yx QÆ∞iOz qO@∂
J^蕺ã¨HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ#∞ <Õ~åÛ_»∞. *Ï˝#=Ú#∞
„Éèí+¨µìѨ\ ˜ìOKÕ Jq^Œº QÆ∞iOz q<åfl_»∞.Jq^ŒŒºÜÕ∞ =∂Ü«∞
Jx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∂Ü«∞‰õΩ ™ê~°fiHÍeHõ ã≤úuÖË^Œx
=∂Ü«∞L#fl^À ÖË^À K≥Ñʨ ÖËHõ ^•xx Jx~°fiKh« Ü«∞=∞O\Ï~°x
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. P ã≤uú <Õ 'q∞^躌 — JO\Ï~°x JO>Ë ÉèÏ= JÉèÏ=
x~°∂Ѩ} ™ê^躌 OHÍx ã≤uú J<ÕQÍx â◊¥#ºO HÍ^Œx q<åfl_∞» .
122
HÍ^Œ∞. ~°A˚=Ù#∞ ã¨~°Ê=∞x „Éèíq∞Oz#ѨC_»∞ ~°A˚^èŒ~å‡xH˜
U#+¨ì=¸ HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. J>Ë¡ „|Ǩχ=Ú #O^Œ∞ =∂Ü«∂`«fiO
P~ÀÑ≤OK«|_ç#ѨC_»∞ „|Ǩχ`åfixH˜ U#+¨ì=¸ ~åÖË^Œ∞.
JѨÊ_»∞ t+¨µº_»∞ ''=∞i D J^蕺ã¨=Ú #tOKÕ
=∂~°æ"Õ∞q∞\˜ ™êfig∞!—— Jx „ѨtflOKå_»∞.
QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞. ''<åÜ«∞<å! ã¨~°Ê=∞x
„`å\˜##∞H˘#fl"åxH˜ nѨO fã¨∞H˘x=zÛ Jk „`å_»∞
=∂„`«"∞Õ #x K«∂Ñ≤¿ãÎ ã¨~Ê° „ÉèÏOu #tOz ã¨`º« *Ï˝#O Hõey,
q∞^蕺„ÉèÏOu J~Ú# J^蕺ã¨O #tã¨∞ÎOk——
t+¨ µ º_ç Ö Ï J_ç Q Í_» ∞ ''™êfig∞! 㨠` « º *Ï˝ # O
f~°úÜ«∂„`«Å =Å# HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?——
QÆ∞~°∞qÖÏ|^Œ∞eKåÛ_»∞ ''<åÜ«∞<å! f~°úÜ«∂„`«Å
=Å# ''z`«Îâ◊√kú—— HõÅ∞QÆ∞`«∞OkHÍx *Ï˝<À^ŒÜ«∞O HÍ^Œ∞.
*Ï˝ # =Ú ã¨ fi `« ã ≤ û ^Œ ú O . *Ï˝ # O Wk =~° ‰õ Ω ÖË ‰ õ Ω O_®
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ ѨÙ>ËìkHÍ^Œ∞. *Ï˝<À`«ÊuÎ JO>Ë *Ï˝<åxfl
P=iOzÜ«Ú#fl JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~°=ÚÅ∞,~åQÆ^fiÕ +=¨ ÚÅ∞,
`˘ÅyOK«|_ç *Ï˝#O *’ºu=Öˇ P`«‡Ö’ „ѨHÍtOK«_O» . ^•<Õfl
124
"Õ^•O`«Ñ¨iÉèÏ+¨Ö’ =ÚH˜Î ÖËHõ "≥∂Hõ∆=Ú JO@∞<åfl~°∞.
(Ö’Hõ ™ê=∂#º suÖ’ K≥ѨC‰õΩO>Ë, P`«‡ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞#
"Õà◊ r=#∞‡‰õΩ_Î ∞» , â◊s~° `åºyÜ≥∞ÿ #ѨC_»∞ ѨÙ#~°#˚ ‡ ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞
J#fl=∂@)
t+¨µº_»∞ uiy WÖÏ „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞ ''™êfig∞! „|Ǩχ=Ú
[QÆ ` « ∞ Î – g\ ˜ Ö ’ Uk WOH˘Hõ ^•xÖ’
P~ÀÑ≤OѨ|_»∞`«∞#flk?——
QÆ∞~°∞qÖÏ „Ѩ`«∞º`«Î~°q∞KåÛ_»∞. ''<åÜ«∞<å! „|Ǩχ=Ú
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ 'q∞^茺— J=Ù`«∞#flk.
HÍx „|Ǩχ ã¨`«º=ÚHõ^•? JO^Œ∞KÕ`« „|Ǩχ`åfixfl
[QÆ`«∞Î#O^Œ∞ P~ÀÑ≤^•Ì=∞O>Ë Jn gÖË¡^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
„|Ǩχ=Ú WO„kÜ«∂f`«=Ú. WHõ WO„kÜ«∂f`«O
WO„kÜ«∞QÀK«~°"≥∞ÖÏ J=Ù`«∞Ok? HÍ=Ù# PÔ~O_»∂ XHõ
^•xH˜OH˘Hõ\ ˜ P~ÀÑ≤`«OHÍ=Ù.
`«~∞° "å`« t+¨µº_»∞ "Õ¿ã =~°∞㨠„Ѩâfl◊ ʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù
K≥|∞`«∞#fl ã¨=∂^è•<åÅ∞ D„H˜Ok q^èŒOQÍ L<åfl~Ú.
125
kfifÜ«∞`«fiO Ô~O_»∂ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
„Ѩâfl◊ : P~ÀѨ}‰õΩ Wk nxÜ«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_»∞`«∞#fl^xŒ
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ XHõ =ºH˜Î LO_®e Hõ^•! Jk Z=~°∞?
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! "Õ~∞° "Õ~∞° Ѩ^•~åúÅ#∞ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞
J*Ï˝#O =Å¡ XHõ\ ˜QÍ<Õ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï=Ú. XHõ L^•Ç¨Ï~°}
K≥|∞∞`å#∞ q#∞=Ú.'<å^ÕǨÏO— J#flѨC_»∞ P '<Õ#∞— J<Õ
P`«‡ Jk ^èiŒ Oz# '^ÕÇϨ O— ~Ô O_»∞ "Õ~ˆ fi~°x *Ï˝xH˜ ã¨Ê+¨"ì ∞Õ .
J*Ï˝ x =∂„`« O `å<Õ ^Õ Ç ¨ Ï =Ú ^Õ Ç ¨ Ï "Õ ∞ `å#∞ Jx
qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. P`«‡ XHõ =ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞. HÍx ^ÕǨ^Œ∞Å∞
P`«‡Ü«∞O^Œ∞ P~ÀÑ≤OѨ|_ç#ѨC_»∞ P P`«‡ `å#∞ Hõ~°Î#x
J=Ü«∞"åÅ∞ HõÅ Éè’HõÎ#x ÉèÏqã¨∞Î#flk. J^蕺ã¨HÍÅOÖ’
P`«‡Ü≥ÚHõ¯
„Ѩâ◊fl : *Ï˝# ã¨fi~°∂ѨÙ_»~Ú# „|Ǩχ"Õ∞ r=Ù_»~Ú`Õ WOHÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû#^Õ=ÚO@∞Ok? P `≥Å∞ã¨∞H˘<Õâ◊H˜Î `«#
Ü«∞O^Œ∞ `å<Õ J^蕺ã¨O KÕã≤ á⁄~°|_Õ J=HÍâ◊O L#fl^•?
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! x*ÏxH˜ P`«‡ Z#fl\H˜ © *ËÜ ˝ ∞« Ѩ^•~°Oú
HÍ<Õ~°^Œ∞. P`«‡*Ï˝#=∞O>Ë Láêkè`À ‰õÄ_ç# P`«‡
127
„Ѩâfl◊ : ™êfig∞! „|Ǩχ=Ú =∞iÜ«Ú [QÆ`∞« Î DÔ~O_»∂ "Õ~ˆ fi~∞°
Ѩ^•~°ú=ÚÅ#flk ã¨`«º=∞~Ú`Õ<Õ Hõ^•! J^蕺™êxH˜
J=HÍâ◊O LO_Õk?
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ PÔ~O_»∂
"Õ̂~fi~°∞QÍ<Õ ÉèÏqOѨ|_»∞`«∞<åfl~Ú.
„Ѩâ◊fl: „|Ǩχ=Ú [QÆ`«∂Î DÔ~O_»∂ ã¨`«º=Ú ÖË<å?
ã¨=∂^è•#O : „|Ǩχ=Ú#‰õΩ áê~°=∂iúHõ ã¨`«º`«fiO,
[QÆ`«∞Î#‰õΩ `å`å¯eHõ ã¨`«º`«fiO K≥ѨÊ|_®¤~Ú. "≥Ú`åÎxH˜
Ô~O_»∂ ã¨`åºÖË. J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ Ô~O_»∞ ã¨`åºÅ∞QÍ<Õ
QÀK«i™êÎ~Ú.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! [QÆ`«∞Î q∞^茺 J<åfl~°∞. q∞^茺‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ
J=ã¨ú ÖË^Œ∞Hõ^•! =∞i [QÆ`«∞Î q∞^茺 J~Ú`Õ J^蕺™êxH˜
~Ô O_»= =ã¨∞=Î Ù"Õ=ÚO@∞Ok?
ã¨=∂^è•#O : tëêº! [QÆx‡^躌 J<Õk ѨijÅ#‰õΩ `«~åfi`«
U~°Ê_»∞`«∞#flk. J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ J\˜ì ÉèÏ="Õ∞ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å¡ [QÆ`«∞Î#‰õΩ J^蕺ã¨HÍÅOÖ’ „Ѩ^èŒ=∂=ã¨ú,
126
Ü≥ÚHõ¯*Ï˝#=∞x `å`«Ê~°ºO. ZO^Œ∞HõO>Ë Láêkè ÖËHõ
*Ï˝#ã¨=Úáê~°˚# ™ê^茺"Õ∞ HÍ^Œ∞. P`«‡ =ã¨∞Î=Ù HÍ#O^Œ∞=Å¡
^•xx WOHÀ ^•x`À P~ÀÑ≤OK«|_»∞`«∞#fl^xŒ J<åfl=Ú Hõ^•!
W^Õ^À K≥@∞ì =ÚO^• q`«∞Î =ÚO^• J<Õ =º=Ǩ~°OÖÏ
L#flk Hõ^•! J~Ú`Õ XHõ¯ q+¨Ü∞« O =∂„`«O ã¨+=ì¨ ∞=Ù`«∞#flk.
Láêkè HÍ~°}O =Å# =∂„`«"Õ∞ P`«‡‰õΩ Hõ~°Î $`«fiO, Hõ~°‡‰õΩ
=ã¨∞Î`«fiO Ô~O_»∞ XHõ¯™êˆ~ HõÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
„Ѩâfl◊ : ™êfig∞! ѨÓ~°fi^$Œ +≤"ì ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÜÚ≥ Hõ¯ ™ê=∞ºO [˝ÑHÎ≤ =˜ zÛ
J^蕺㨠Hõey, „`å\˜x ã¨~Ê° =∞x á⁄~°|_ç# ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ.
=∞i „|Ǩχ=Ú [QÆ`«∞Î q+¨Ü«∞OÖ’ Uk ѨÓ~°fi[O? Uk
J#O`«sÜ«∞O?
㨠= ∂^è • #O : <åÜ« ∞ <å! J*Ï˝ # O =Å¡ < Õ J^è • ºã¨ O
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. HÍ|\˜ì P~ÀÑ≤OK«^ÅŒ z# =ã¨∞=Î Ù Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#O
ã¨`«º*Ï˝#O HÍ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. P Ѩ^•~åúxH˜
ã¨O|OkèOz# *Ï˝#O U^À XHõ q^èOŒ QÍ ã¨=∞‰õÄ_ç`Õ KåÅ∞.
Jk q∞^蕺*Ï˝#O ‰õÄ_® HÍ=K«∞Û. P`«‡ L#fl^Œx U^À XHõ
q^èŒOQÍ ã¨OáêkOz# *Ï˝#O =Å¡ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞Î#flk.
128
 P`«‡ L#fl^<Œ Õ *Ï˝#O U^À q^èOŒ QÍ ÖËHáõ È`Õ WHõ Ö’HõOÖ’
`≥Å∞ã¨∞HÀ`«QÆæ^Õ=ÚO@∞Ok? Uk `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl =∞#O
P`«‡ =Å¡<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åflO. (P^è∞Œ x‰õΩÅ∞ Power of
Brain J#∞HÀO_ç) P`«‡ÖËHõ áÈ`Õ
J#∞Éèí=*Ï˝#"Õ∞ ÖË^Œ∞. <åÜ«∞<å! WOH˘Hõ q+¨Ü«∞O =∞#O
P~ÀÑ≤OK«^ŒÅz# =ã¨∞Î=Ù =∞# Hõ>ˇì^Œ∞@ #∞O_»#=ã¨~°O
‰õÄ_® ÖË^Œ∞. J~Ú<å „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ=K«∞Û. =∞# HõO\˜H˜
PHÍâ◊O hÅOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk HÍx hÅO~°OQÆ∞ Ѩ^•~°"ú ∞Õ n
PHÍâ◊OÖ’ ÖË^Œ∞.=∞i „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞@ÖË^•?
tëêº! „ѨѨOK«OÖ’x <å<å`«fiO „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
Hõ#∞flʼnõΩ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl *Ï˝#O. ^•xfl HÍ^Œ#_»O =¸~°`ö fi« O,
Jx hÖÏO\˜ "åà◊√§ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. HÍx h '„Ѩ`º« Hõ*∆ Ï˝#O—
Hõ#∞flʼnõΩ HõxÑ≤OKÕ^Õ Hõ^•! J^≥O`«? =ÚiH˜ h\˜Ö’x
ã¨∂Hõ∆ ‡ r=ÙÅ#∞ K«∂_»QÆÅ"å?PHÍâ◊OÖ’x '<å^•xfl—
q#QÆÅ"å? HÍe# <åÅ∞Hõ`À ~°∞zx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"å?
[Å∞|∞∞ KÕ ¿ ãÎ "å㨠# `≥ Å ∞㨠∞ Î O ^•? =$^•ú Ñ ¨ º OÖ’
QÆ`ã« ‡¨ $`«∞Åhfl ѨkÅOQÍ LO\ÏÜ«∂? Hõ#∞Hõ WO„kÜ«∂Å
129
*Ï˝#O HõeyOK«x^Õ Jã¨`º« O. [QÆ`∞« Î J#∞Éè=í O Hõeyã¨∞OÎ >Ë
q∞^茺 ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? `«`«ûO|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝#O ZÖÏ
Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ #flk Jx '„Ѩ É è Ï Hõ ~ ° = ∞`« O — "åk㨠∞ Î # flk.
nxã¨OQÆ`qÕ ∞\˜?
ã¨=∂^è•#O : tëêº! ZO_»=∂q x^Œ~°≈#O`À <Õ#∞
„ѨÉèÏHõ~°=∞`«=Ú#∞ YO_ç™êÎ#∞, q#∞=Ú. ZO_»=∂qx
=∞szHõ JO\Ï~°∞. qâßÅ"≥∞#ÿ "≥∞^ÿ •<åÅÖ’ #_»∞ã¨∞#Î flÑC¨ _»∞
ã¨∂~°∞º_»∞ "åÜ«Ú=∞O_»ÖÏxfl ÉÏQÍ "Õ_≥H˜¯Oz#ѨC_»∞
=ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· #∞Oz =zÛ# HÍOuH˜~°}ÏÅ∞ ''֒Ѩi=~°Î#O——
K≥ O k K« ∂ ¿ã"åiH˜ <Õ Å ÃÑ· #∞O_ç =㨠∞ Î = Ù aO|O
„ѨuѶ¨eOz#@∂¡, JHõ¯_» [ÅO LO_»@O =Å¡<Õ J\Ï¡
[iy#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. n<Õfl =∞szHõ ÖËHõ ZO_»=∂q
JO@∞<åflO. K«∂¿ã"åi Hõ#∞flÅH˜ JHõ¯_» h\˜ K≥Å=∞ L#fl>¡Ë
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
WHõ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk q#∞. =∞szHõÖ’x [ÅO
ã¨`«º=∞#\ÏxH˜ QÍx gÅ∞‰õΩ^Œ~°^Œ∞. ã¨`«º=∞#\ÏxH˜ Jk
„`åˆQ h~°∞ HÍ^Œ∞. Jã¨`«º=∞O^•=∞O>Ë [ÅÅHõ∆}O
131
™ê=∞~°ºú O`À x~°~‚ ÚOK«|_ç# „Ѩ=∂}O „Ѩ=∂}"Õ∞ HÍ^Œ∞.
HÍ|\˜ ì P~ÀÑ≤ O K« *Ï˝ # "Õ ∞ 'q∞^è • º*Ï˝ # O—
J@∞=O@ѨC_»∞ "åã¨Î=O ZÖÏ J=Ù`«∞Ok?
WHõ D`å`å¯eHõ *Ï˝#O, ã¨`º« *Ï˝#O HÍ<ÕHÍ^Œ∞. XHõ¯=∂@
=∂„`«O x[O. J^蕺ã¨=∂# =ã¨∞Î *Ï˝#O '㨇 $u— =∂„`«OQÍ
LO>ˇKåÅ∞. J^蕺㨠HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =ã¨∞=Î Ù Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝ÑH¨ Oõ
=∂„`«"Õ∞ J#QÍ ã¨O™ê¯~°O =∂„`«"Õ∞ =º=ǨÏiã¨∞Î#flk.
„Ѩâ◊fl : WѨC_çHõ ™êfig∞! =ã¨∞Î*Ï˝#O `å`å¯eHõ"≥∞ÿ<å,
™ê~°fiHÍeHõ"≥∞ÿ<å =∞ˆ~^≥·<å ''JѨÊ\˜H˜ Jk ã¨`«º"Õ∞—— Jx
g∞=∂O㨉õΩÅ∞ "åkã¨∞Î<åfl~°∞. nxˆH=∞O\Ï~°∞?
ã¨=∂^è•#O : J#∞Éè=í =∂„`« *Ï˝#O ã¨`º« *Ï˝#O HÍ#=ã¨~O°
ÖË^Œx PHÍâ◊O hÅO~°OQÆ∞Ö’ „Éèí=∞ HõeyOK«@O QÆ∞iOz
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ q=iOKå#∞. HÍ|\˜ì g∞ =∂O㨉õΩÅ "å^ŒO
Ü«ÚH˜ÎH˜ xÅ=^Œ∞.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! Jã¨`«º=∞<Õ ^•xH˜ LxˆH ÖË^Œx ã¨`«ºO`À
áÈeÛ ã¨`«ºOHÍx^•<Õfl Jã¨`«ºO JO@∞<åfl~°∞. J#∞Éèí=
130
HõxÑ≤™ÈÎOk. J\˜ì ã¨∞Êù~°}‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? Jk
Jx~°fiK«hÜ«∞O. JO>Ë |∞∞kÌH˜ QÀK«iOKÕ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.
WHõ¯_» ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨`«ºÑ¨^•~°úO. =∞szHõ Jã¨`«º
J#∞Éèí=O. ZO_» f„=OQÍ ÖË#ѨC_»∞ P J#∞Éèí=O
HõÅ∞QÆHõáÈ=K«∞Û#∞. ã¨`«ºÑ¨^•~åúxfl Jã¨`«º J#∞Éèí=O`À
=∞szHõÜ≥∂ ÖËHõ [Å"≥∂ `≥Å∞ã¨∞H˘#=K«∞Û#∞. ã¨`«º"≥∞ÿ#k
ã¨~fi° HÍÅã¨~åfi=ã¨Åú Ü«∞O^Œ∞ ã¨`º« OQÍ<Õ LO@∞Ok. ã¨∂~°∞ºxˆH
=∂~°∞Ê LO_»^∞Œ . Jã¨`º« "≥∞#ÿ ^•xˆH „ÉèÏOu[x`« ã¨`º« ã¨∞Êù~}°
HõÅ∞QÆ=K«∞Û. Jk Jxfl "ÕàÖ◊ Ï ã¨`º« O HÍ^Œ∞. U^À XHõÑC¨ _»∞
á⁄~°`˘Åy `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
ã¨∂~°∞ºx=Öˇ „|Ǩχ=Ú ZѨC_»∂ ã¨`«º"Õ∞. "åxÖ’
U=∂~°∞ÊÖË^Œ∞. =∂Ü«∞, =∂Ü«∂ HÍ~°ºÑ¶¨ÅO Wq Ô~O_»∂
„|Ǩχ=Ú#O^Œ∞ P~ÀÑ≤OK«|_ç ã¨`åºÅ∞QÍ JxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú.
HÍx ã¨`«º=ÚÅ∞HÍ=Ù. XHõ "Õà◊ XHÍ<˘Hõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
ã¨`«ºOQÍ HõxÑ≤Oz<å U^Œ~Ú`Õ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ ã¨`«ºO HÍ^À
Jk Jã¨`«º"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hõx =∞szHõ „ÉèÏOu
Jã¨`«º=Ú. HÍh J#∞Éèí"åxfl HõeyOKÕ „ÉèÏOu.
132
 [QÆ`«∞Î ÖË^Œ#\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Jk
J#∞Éèí"åxfl™ÈÎOk. áÈh LOk JO^•=∂ JO>Ë Wk
ѨÙ\˜ìOk HÍ|\˜ì ÅÜ«∞=∞=Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. JO^Œ∞ˆH [QÆ`«∞Îx
Jx~°fiKh« Ü«∞=∞O@∞<åflO.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! P`«‡ J#flk ÖË<Õ ÖË^Œx, „`å\˜x K«∂z
ã¨~Ê° =∞#∞H˘<Õ =ºH˜Î q*Ï˝#"Õ∞ ã¨~Ê° ~°∂ѨO ^•eÛ ã¨~Ê° ÉèÏ=#
HõÅ∞QÆKÕ™ÈÎO^Œx É∫^Œ∞úÅ∞ "åkã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ã¨i
J~Ú#^Õ<å?
㨠= ∂^è • #O : <åÜ« ∞ <å! q*Ï˝ # "Õ ∞ 㨠~ ° Ê ~° ∂ Ѩ O
^•eÛ#@¡ ~ Ú`Õ „`å\ ˜ x K« ∂ z 㨠~ ° Ê „Éè Ï Ou
HõÅ∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ 'Wkáê=Ú— J#fl ÉèÏ="Õ∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞.
q*Ï˝#O ZѨC_»∞ ã¨~°Ê~°∂ѨO ^•eÛO^À JѨC_Õ <Õ#∞
áê=Ú#∞ Jx, <å áê=Ú JxQÍx U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^ÕxÃÑ·
P~ÀÑ≤ã∞¨ <Î åfl"∂≥ ^•xH˜, ^Õxx P~ÀÑ≤ã∞¨ <Î åfl"∂≥ ^•xH˜QÅÆ
ã¨Ç¨Ï[ ÉèË^Œ=Ú „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ=@O=Å¡ W@∞=O\˜
„Ѩ=∂^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. Dq^èŒOQÍ PÖ’zã¨∞Î#flkÜ≥ÿ∞
133
„Ѩ=∂}OQÍ fã¨∞HÀ=K«Ûh =Ú`«ºÑ¨ÙzѨÊÖ’ "≥O_ç ^Œ~≈° #O
'JÉèÏ=O— HÍ^Œx `å`å¯eHõ *Ï˝#O J#∞Éèí=O ^•fi~å
z=iH˜ ã¨`º« OQÍ<Õ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ ^Œx <≥Ü · ∂« ~Ú‰õΩÅ #=∞‡HõO.
Wk JO`å `«~z° K«∂z#H˘nÌ `«~Q° xÆ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ HõeyOK≥
`«~°¯O. "å^Œ#Å=Å¡ XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ `å`å¯eHõ ã¨`«ºO
x`«ºã¨`º« =∞xÑ≤OKÕ „ѨÜ∞« `«flO [~°Q=Æ K«∞Û. WO„kÜ«∞ *Ï˝#O
=∞s Ѩiq∞`«O HÍ=Ù# "å^Œ#`À ã¨`º« ã¨∞Êù~}° HõÅ∞QÆ#∂=K«∞Û
HõÅ∞QÆHõáÈ#∂=K«∞Û, Jx"å~°∞ #=Ú‡`å~°∞.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! „Ѩu =∞`«=¸ `«# =∂>Ë ã¨`«º=∞O\’Ok.
ÃÑQ· Í Jq XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ q~°∞^ŒOú QÍ ‰õÄ_® LO@∞<åfl~Ú.
<å|∞∞kú HõÅ=~°Ñ_¨ ∞» `ÀO^Õ QÍx ã¨`º« O `≥eÜ«∞~å=_»O ÖË^∞Œ .
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! ã¨`º« "≥ÚHõ¯\˜Ü∞Õ LO@∞Ok. ^•xH˜
*Ïu, =∞`«, eOQÆ, ÉèíH˜,Î qâßfi㨠ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. =∞`åxH˜
ã¨O|OkèOz# Uã¨`«º"≥∞ÿ<å ^•x ™êúѨ‰õΩxH˜ ÉèíQÆ=„`ÕÊ~°}
=Å¡ HõeyO^Õ. J~Ú`Õ Jk J`«xH˜ ã¨∞ÊùiOz#O`« =~°ˆH
ã¨`«º=Ú JkѨÓ~°‚ ã¨`«ºO HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
135
„ѨÉèÏHõ~°=∞`«O Dq+¨Ü«∞OÖ’<Õ É∫^•úxfl =ºuˆ~H˜™ÈÎOk.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! =∞i— ''<≥·Ü«∂~ÚHõ (<åºÜ«∞O) =∞`«O—— UO
K≥|∞∞`«∞#flk?
ã¨=∂^è•#O : tëêº! <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ „ѨÉèÏHõ~°=∞`åxfl
x~°ã≤™êÎ~°∞. „uHÍÅ ÉÏkè`«"≥∞ÿ# "åã¨Î=ã≤úu ÖËHõáÈ~Ú<å
`å`å¯eHõ =∂„`«ã¨`«º`«fiO LO@∞O^Œx JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O
Jx~°fiK«hÜ«∞=∞x <≥·Ü«∂~Ú‰õΩÅ∞ "åk™êÎ~°∞. <åÜ«∞<å!
=Ú`«ºÑ¨ÙzÑ¨Ê `«à`◊ à« Ï "≥∞~°∞ã¨∂Î Hõ#|_»∞`«∞#fl^#Œ ∞HÀ. ^•xx
K«∂z h=Ù "≥O_ç Jx „Éèqí ∞OKå=#∞HÀ. JѨC_»∞ x[OQÍ
[iy#^Õq∞\˜? h‰õΩ "≥O_çH˜ ã¨O|OkèOz# *Ï˝#O LO_»@O
=Å¡, =Ú`«ºÑ¨ÙzѨʉõΩ "≥∞~°∞Ѩ٠LO_»@O =Å¡ `å`å¯eHõOQÍ
~Ô O_»∂ XHõ><Ë "Õ ∂≥ J<Õ '=∂Ü«∞— P=iOK«@O =Å¡, "≥O_ç
J#∞Éèí=O q∞^茺HÍ^Œx, WO„kÜ«∂Å∞ WO„kÜ«∂~åúÅ`À
ã¨OÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ Ѩ^•~°ú*Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^Œx
JO^Œ∞=Å# Ѩ^•~°*ú Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl^xŒ "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~∞° .
á⁄QÆ#∞ K«∂z xѨCLOk Jx ÉèÏqOz (ѨÓ~°fi *Ï˝#O
=Å¡) ã≤ú~°xâ◊ÛÜ«∂xH˜ ~å=@O =Å¡ J#∞=∂#O ‰õÄ_®
134
„Ѩâ◊fl : J~Ú`Õ Wk ã¨`«º=∞x xâ◊Û~ÚOKÕ =∂~°æ"Õ∞q∞\˜?
ã¨=∂^è•#=Ú : tëêº! ^•xH˜ 'Ü«ÚH˜—Î XHõ¯>Ë Ñ¨~=° ∞™ê^è#Œ O.
Uk ã¨~°fi ã¨`åºÅ‰õΩ DÖ’HõO`À<Õ ã¨∞MÏxfl (âßOux)
Ç≤Ï`«=Ù#∞ HõÅ∞QÆKãÕ ∞¨ OÎ ^À J^Õ ã¨`º« O. ã¨~fi° Ñi¨ `åºQÆO =Å#
`«Ñʨ ã¨`º« ã¨fi~∂° ѨO J=QÆ`O« HÍ^Œ∞. 'Jaè=∂#`åºQÆO— KÕ¿ãÎ
ã¨~°fiO Ѩi`«ºlOz#>Ë¡. ã¨~°fiѨi`åºQÆO 'nè~°∞Å∞— =∂„`«"Õ∞
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. JO^Œ∞Hˆ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ ã¨`º« ã¨∞Êù~}° J=Ù`∞« Ok.
J`«<Õ Hõ$`«H$õ `«∞º_»∞. J`«x =∞`«"∞Õ ã¨`º« =∞`«O. J^Õ "Õ^•O`«O.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! "Õ^•O`«O ˆH=ÅO ^Œ~°≈#„áêÜ«∞"Õ∞ QÍx
J#∞ëêª# Ü≥∂QƺO HÍ^Œx Jk q∞^蕺=∞`«=∞x H˘O^Œ«~°∂,
ÉÏǨϺѨ^•~åúÅhfl ^≥· fi`« |∞kú „Ѩuáêk`åÖË `«Ñ¨Ê ã¨`åºÅ∞
HÍ=x H˘O^Œ~°∞ , ™ê~°fiÖ∫H˜Hõ"≥∞ÿ# 'JYO_»=∞#¿ãû—
ÉèíQÆ=O`«∞_»x "Õ~˘Hõ~°∞ JO@∞<åfl~°∞. ^Õxx #=∞‡#∞?
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! „|Ǩχ"≥ÚHõ¯>Ë ã¨`«º=Ú. ã¨~°fi=¸
„|Ǩχ"Õ∞, „|Ǩχ‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k ÖË^Œ∞.
136
 „Ѩâ◊fl: ™êfig∞! =∞i r=Ùx ã¨OQÆu Uq∞\˜?
ã¨=∂^è•#Oó tëêº! „|Ǩχ‰õΩ =ºuiHõÎ"≥∞ÿ# Láêkè <˘Hõ¯
^•xx TÇ≤ÏOKå~°∞. ^•xÖ’ „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊#∞
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ^•xH˜ [## =∞~°}ÏÅ∞ HõeÊOKå~°∞.P
r=Ù_»∞ `«# ã¨fi™êú#"≥∞ÿ# „|Ǩχ=Ú#∞ KÕ~°∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞
㨠∂ zOKå~° ∞ . W=hfl áê=∞~° [#∞ʼnõ Ω J*Ï˝ # O
`˘ÅyOK«\ÏxH˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ =∂„`«"∞Õ . ã¨`Ê« ^•~°ãú fi¨ ÉèÏ=O
QÆ∞iOz# J*Ï˝#O =Å# ''qѨs`« *Ï˝#O—— HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
^•xx ~° ∂ Ѩ Ù =∂Ѩ Ù @‰õ Ω 'âßMÏK« O „^Œ <åºÜ« ∂ xfl—
J=ÅOaèOKå~°∞. JO`Õ....
„Ѩâfl◊ : ™êfig∞! "Õ^•O`«O ã≤^•úO`åxH˜ =¸Åã¨∂„`åÖËg∞?
ã¨=∂^è•#O JÜ«∞=∂`å‡ „|Ǩχ,ã¨~fi° OYefi^OŒ „|Ǩχ, J#fl
Ô~O_»∞ "Õ^•O`«OÖ’x =¸Åã¨∂„`åÅ∞. "≥Ú^Œ\ ˜k. ''
P`«‡ÜÕ∞ „|Ǩχ=Ú—— Jx K≥|∞∞`ÀOk. WHõ ~Ô O_»=k† 'W^ŒO—
J#QÍ ^Œ$â◊º=Ú ã¨~°fi=¸ „|Ǩχ=Ú JO@∞#flk.
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨∂„`«=ÚÖ’x ''P`«‡——#∞ ~Ô O_»= ^•xÖ’x ^Œ$âߺxfl
137
Ü«∞^è•ã≤uú Ö’<Õ LO\Ï~Ú. ã¨`º« *Ï˝#O`À#tOz# Jq^Œº‰õΩ
(qѨs`« *Ï˝<åxH˜) ѨÙ#~å=$uÎ ÖË^Œ∞.
HÍ|\˜ì "≥Ú^Œ@ qѨs`« *Ï˝#O Uq+¨Ü«∞OÖ’<≥·<å Hõey<å
Jk ã¨`º« *Ï˝#O =Å# #tOz =∞m§ J@∞=O\˜ qѨs`«*Ï˝#O
HõÅ∞QƉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk. =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖ’ "≥O_ç L#fl^Œx
"≥Ú^Œ\ ˜ qѨs`« *Ï˝#O Hõey<å, x[O `≥eâßHõ PqѨs`«
*Ï˝#O WHõ HõÅ∞QÆ^∞Œ . Jã¨Å∞ =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖ’¡ "≥O_ç LO_»^<Œ Õ
ã¨`º« ã¨fi~°∂ѨO QÀK«iã¨∞OÎ k.
tëêº! *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xOK«∞, P~ÀÑ≤`åÖˇ#· J<å`«‡ ÅHõ}∆ ÏÅKÕ
("≥O_ç Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞) Jkèëêì#"≥∞#ÿ P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ} ∆ O
(=Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨Ê "≥∞~°∞Ѩ٠ÅHõ}∆ O) ÉÏkè`"« ∞≥ ÿ LO>Ë P`«‡Ü«∞O^Œ∞
J<å`«‡Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}ÏÅ∞ "åºÑ≤OK«∞@KÕ`« Jq^Œº (qѨs`«
*Ï˝#O)`«Å Z`«∞`Î ∞« Ok. J~Ú`Õ Jq^Œº XHõ™êi #t¿ãÎ =∞m§
`«ÅZ`«Î^Œ∞. JO>Ë #tOz# Jq^Œº‰õΩ ѨÙ#~å=$uÎ ÖË^Œ∞.
<åÜ«∞<å!Zxfl K≥ÑÊ≤ <å,ZO`« ¿ãѨÙK≥ÑÊ≤ <å,Uq^èOŒ QÍ K≥ÑÊ≤ <å
Jhfl *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚#ˆH. âß„ã¨Î*Ï˝#O ZO`« L<åfl Jk
139
'Å∞ѨÎO— KÕã≤#ѨC_»∞ '„|Ǩχ=Ú— =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok.
J\Ï¡ q∞QÆ∞e#k `«Ñ¨ÊHõ UHõ=Ú JkfifÜ«∞=¸ Jx
ã¨ Ê +¨ ì = =Ù`« ∞ #flk Hõ ^ •! P`å‡=∞iÜ« ¸ ^Œ $ â◊ º =¸
„|Ǩχ"≥∞ÿ#KÀ „|Ǩχ HÍxk "Õˆ~n ÖË^Œx ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞#flk
Hõ^•! J#QÍ XHõ¯ Ѩ^•~°"ú ∞Õ „|Ǩχ=∞x, P`«‡Jx, „ѨÑO¨ K«O
Jx "Õˆ~fi~°∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ "Õˆ~fi~°∞QÍ Ñ≤Å∞= |_»∞`«∞#fl^Œx
ã¨Ê+¨ì =∞=Ù`«∞#flk Hõ^•! W^Õ "Õ^•O`« ã≤^•úO`«=Ú.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! J^蕺㨠=∞iÜ«Ú Jq^ŒºÅ‰õΩ QÆÅ ™ê=∞º
`å~°`«=∂ºÅ QÆ∞iOz =∞~˘Hõ=∂~°∞ q=iOK«QÆÅ~å?
ã¨=∂^è•#=Ú : <åÜ«∂<å! J^蕺ã¨HÍ~°}O HÍQÍ Jq^Œº
^•xHÍ~°ºO J=Ù`«∞#flk. Jq^Œº JO>Ë q^Œº ÖËHõáÈ=_»O
HÍ^Œ∞, qѨs`« *Ï˝#O LO_»@O. JO>Ë *Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯
JÉèÏ=O HÍ^Œ∞. Ü«∞^•~°ú*Ï˝#O Ü«∞Ü«∞xÜ«∞=∂^Œ∞ÅKÕ`«
„â◊ = }, =∞##, xkè ^ è • ºã¨ Å KÕ ` « Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ #flk
J^蕺ã¨HÍ~°}OQÍ J^茺ã¨Î=ã¨∞Î=Ù Ü≥ÚHõ¯QÍx, Jkèëêì#
=ã¨∞Î=ÙÜ≥ÚHõ¯ QÍx ã¨^Œã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ ÉÏkèOѨ|_»=Ù. Jq
138
™êfi#∞Éèí=O`À Ѩ\ ˜+¨ìO HÍHõáÈ`Õ Ñ¨Ù<åk ÖËx Éèí=#"Õ∞
J=Ù`«∞Ok. J\˜ì âß„ã¨Î*Ï˝<åxHÀ Jq^Œº‰õΩ ÃÑ^ŒÌ `Õ_®
ÖË^Œ∞.JÖÏQÆx âß„ã¨Î*Ï˝<åxfl x~°ã≤OK«~å^Œ∞. =∞Oz K≥_»¤Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Jk J=ã¨~°O.=∞Oz „QÆÇ≤ÏOz K≥_»∞x
x~° ã ≤ O K« ~ å^Œ ∞ . =∞Oz K≥ _ » ∞ x x~° ã ≤ O K« @ O *Ï˝ #
ã¨=Úáê~°̊#‰õΩ `˘e"≥∞@∞ì.
„Ѩâ◊fl ó ™êfig∞! D =∞Op K≥_»∂Å q"ÕHõO HõÅQÆ@O
XHõ¯ =∞~°∞ÅÎ Hˆ <å ÖËHõ K«`∞« ëêÊ^Œ [O`«∞=ÙʼnõÄ [~°∞QÆ∞`«∞O^•
J#∞ ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.Jk J™ê^茺=∂?
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∞<å! J\˜ì q"ÕHõO Hõey#O^Œ∞=Å¡<Õ
ɡ`«ÎO ~°≠oÑ≤¿ãÎ áêiáÈÜÕ∞ P=ÙÅ∞ QÆ_ç¤ "Õã≤#ѨÙ_»∞
JáêºÜ«∞OQÍ ^ŒQÆæ~°‰õΩ=™êÎ~Ú. ÃÑOѨÙ_»∞ [O`«∞=ÙÅ∞ H˘xfl
Ü«∞[=∂x K«xáÈ`Õ PǨ~åxfl ‰õÄ_® qã¨i˚Oz Jg
=∞~°}˜™êÎ~Ú. Wk [#‡ ã¨O™ê¯~åxfl |\˜ì =ã¨∞ÎO^Œ<Õ =∂@
x[O.Jk ã¨∞ÊùiOKÕ, "≥∂Hõ∆O ™êkèOz# [O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
L<åfl~Ú. Wk#∂\˜H© [iˆQ^Õ HÍh K«`«∞ëêÊ^Œ=~°Î#∞Åhfl
Ѩâ◊√=ÙÖË. =∞~°∞κʼnõΩ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ x„^Œ, ÉèíÜ«∞=Ú,
140

PHõe^ŒÑ¨CÅ∂ HÍ=∞"åOKè«ÅÖ’ ÃÑ^ŒÌ `Õ_® ÖËHõáÈ~Ú<å
J^蕺`«‡ q"ÕK#« Ö’ xOyH©<ÅÕ ‰õÄ L#fl =º`åºã¨=Ú#flk.
Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ^ÕǨÏ^蕺㨠`«Ñ¨Ê P`«‡*Ï˝#O HõÅ∞QÆ^Œ∞.
P`«‡*Ï˝#O ÖËx^Õ "≥∂HõO∆ ã≤kOú K«^∞Œ . P`«‡*Ï˝#O ÖËx"å~°∞
^ÕǨÏ"Õ∞ ã¨~°fiã¨fi=∞x ^≥·Ç≤ÏHõ ã¨∞MÏňH "≥OѨ~å¡_ç uiy
Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ ºk [#‡ÅÖ’ Ѩ_ç K«∞Hͯx ÖËx <å==Öˇ ã¨O™ê~°
™êQÆ~°OÖ’ H˘@∞ìH˘x áÈ`«∞O\Ï~°∞.
„Ѩâ◊fl : ™êfig∞! Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ =Å¡ QÍh "Õ^•O`«O
=Å¡QÍx "≥∂Hõ∆O ã≤kúã¨∞ÎO^•?
ã¨=∂^è•#O: <åÜ«∞<å! Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞KÕ¿ã "å~°∞
W`«~° Hõi‡+¨µìÅ∂, P`«‡ÜÕ∞ 'Hõ~°Î— J<Õ ÉèÏ=O`À<Õ `å"Õ∞
'Éè’Hõ—Î J<Õ ÉèÏ=O`À<Õ PHõ~‡° Åhfl x~°fiÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl~∞° . ^•x=Å¡
L`«Î=∞ [#‡Åaèã¨∞ÎOk. nx =Å# HõeˆQ `«$Ñ≤Î "åiH˜
=ÚYºO. "Õ ^ •Ou nxx x~° ã ≤ ™ êÎ _ » ∞ . "Õ ^ •Ou
xëê¯=∞Hõ~‡° KÕ xã¨ûOQÆ∞_≥· P`«‡*Ï˝#O á⁄Ok z=iH˜ "≥∂HõO∆
™êkè™êÎ_»∞.
141
JO`« ǨÏ~°¬ÑÙ¨ ÅHÍOH˜`∞« _≥#· L^Œ=ú Ù_»∞ #O^Œ#O^Œ#∞x
WÖÏ J_çQÍ_»∞.''™êfig∞! =ÚH˜Î ã¨Oáê^Œ#‰õΩ „|Ǩχ"Õ`ÅΫ ∞
J<ÕHõ =∂~°æ=ÚÅ#∞ ã¨∂zOzi. Jxfl =∂~°æ=ÚÅ∂
=ÚYº"≥∞#ÿ "Õ<å? JO^Œ∞Ö’ U^À XHõ\˜ PK«i¿ãÎ KåÅ^•?
h=Ù ÉèíH˜ÎÜÕ∞ Öˇã¨û JO@∞<åfl=Ù HÍ|\˜ì `«H˜¯#xq
J#¿ÑH˜`∆ åÖÏ? U =∂~°Oæ J=ÅOaè¿ãÎ =∞#ã¨∞û WO„kÜ«∞
q=ÚY"≥∞ÿ h~°ã≤ã¨∞Î#fl^À <å‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
`≥Å∞ѨÙ=Ú
^•xH˜ Ѩ~°=∂„`« XHõ Ѩ~åºÜ«∞O ѨÙ#~åÖ’zOz
Dq^è Œ O QÍ Ñ¨ e HÍ_» ∞ . ''L^Œ ú " å! =ÚH˜ Î JO>Ë
JѨ~ÀH∆Í#∞Éè∂í u. ^•x=Å# ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O ã≤kOú KÕ
=∞ǨÏ^•ƒùQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xH˜ <Õ<≥<Àfl =∂~åæÅ∞
ã¨∂zOKå#∞. Jxfl\ ˜Ö’H˜ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k ÉèíH˜Î =∂~°æO.
`«H˜¯# =∂~åæÅ∞ J#∞+¨OwHÍÅ∞ =∂„`«"Õ∞. Dã¨OQÆu
<Õ<Õ Wk=~°Ö’ K≥áêÊ#∞. J^Õ "Õ^=Œ Ú Jx Ñ≤Å=|_çOk.
„Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Jk ~°∂ѨÙ=∂ã≤Ok. =∞i Ü≥ÚHõ
HõÖÏÊ~°OÉèíOÖ’ ^•xx <Õ#∞ „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ =∞m§
143
„Ѩâ◊fl : "Õ^•Ou `˘e ~ÀAÅÖ’ J*Ï˝xÜÕ∞ Hõ^•!
HÍ|\˜ì ™êfig∞! J*Ï˝xx x~°ã≤OK«~å^Œ∞ Hõ^•?
ã¨=∂^è•#O : <åÜ«∂<å! =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩO>Ë WOH˘Hõ
=ÚÅ∞¡`À D =ÚÅ∞¡#∞ fã≤"ãÕ ≤ z=iH˜ ~Ô O\˜h ^Œ∂~°OQÍ
áê~°"Õã¨∞Î<åflO Hõ^•! JÖψQ J*Ï˝#O`À P~°OÉèí"≥∞ÿ<å
âß„ã¨Î*Ï˝#O`À ã¨Ç¨Ï[ J*Ï˝<åxfl áÈQ˘\˜ì z=iH˜
âß„ã¨Î*Ï˝#O ‰õÄ_® qã¨i˚Oz P`«‡*Ï˝#O`À ''™ÈǨÏO——
J<Õ ÉèÏ=#`À `«`åÎ fi~°úO `≥Å∞ã¨∞H˘x"≥∂Hõ∆O ™êkèOK«∞.
<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å ѨÙ#ã¨ûg∞H˜∆OK«∞H˘O>Ë h‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok.
P `«~∞° "å`« N Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ z~°∞#QÆ=Ù`À `«# Éè‰í Ωõ _Î #·≥
L^Œú=ÙxH˜ÖÏ JO@∞<åfl_»∞.
HõOII ã¨O^ÕǨÏ=Ú fi#^•?
LO^• Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ# L^Œú=? S<å
ZO^Œ∞ʼnõΩ h‰õΩ Ü≥∂K«#?
PO^Àà◊# q_çz J_»∞QÆ∞=∞xflÜ«Ú xѨÙ_Õ.
142
LѨ^tÕ OKå#∞. PÜ«∞# `«# Ѩل`«∞_≥#· '=∞#∞=Ù—‰õΩ PÜ«∞#
=∞sK« "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiH˜, "åi ^•fi~å ã¨∞~°, Ü«∞Hõ,∆ QÆO^è~Œ fi° ,
H˜<≥fl~°, QÆ∞ǨϺ, q^•º^èŒ~°, ã≤^Œú, ™ê^茺, Kå~°}Ïk J<ÕHõ
^Õ=QÆ}=ÚÖË QÍHõ <åQ,Æ =∞~°ºÎ QÆ}=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ
J\˜ì *Ï˝#=Ú# á⁄Ok#q.
''^Õ"å! ã¨$+≤ìÖ’ Wxfl *Ï`«∞ Öˇ>Ë¡~°Ê_ç#q——! Jx L^Œú=Ù_»∞
„ѨtflOKå_»∞.
Ѩ~°=∂`«‡ W@∞¡ ã¨=∂^è•#O K≥|∞∞`«∞<åfl_»∞.'' K«~åK«~°
HÀ\˜Ö’ `≥QÆÅ∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. ã¨fiÉèÏ==∞O>Ë „ѨHõ$u.
Jk QÆ ∞ }„`« Ü « ∞ ~° ∂ Ѩ O Ö’ =ºHõ Î = ∞=Ù`« ∞ O@∞Ok.
~° H õ ~ ° H õ = ÚÖˇ · # 㨠" Õ ∞ ‡à◊ # =ÚÅ`À, JOâ◊ Å Ü≥ Ú Hõ ¯
`å~°`«=∞ºO`À z„`«qz„`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ`À Z<≥fl<Àfl
Láê^èŒ∞ÖË~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú Láêkèx |\˜ì =∞<À=$u,Î |∞kú
â◊HΘ LO\Ï~Ú. "åˆ~ Wxfl *Ï`«∞Å∞QÍ =ºHõ=Î ∞=Ù`«∞<åfl~∞° .——
JO`«, L^Œú=Ù_çÖÏ „Ѩtflã¨∞Î<åfl_»∞. ''™êfig∞! =∞i
h=Ù K≥ Ñ ≤ Ê # "Õ ^ •xH˜ Wxfl aè < åfl~åú Å ∞ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
144
K≥|∞`«∞<åfl~°∞?—— =∞<ÀǨÏ~°OQÍ #qfi NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡
WÖÏ JO@∞<åfl_»∞. ''L^Œú"å! <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨`åº<Õfl
QÆ∞~°∞,t+¨º,„Ѩt+¨º Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ XHõi #∞Oz "Õ~˘HõiH˜ H˘xfl
=∂~°∞ÊÅ`À KÕiOk. nxH˜ "åi"åi |∞kú Éè^Ë "Œ ∞Õ HÍ~°}O.
|∞kÌ `«# TǨωõΩ `«QÆæ@∞¡QÍ HõÅÊ##∞ "Õ∞à◊qOz `«#∞
#q∞‡# 'ã¨`åº<Õfl— `«#H˜ #zÛ#@∞¡ K≥|∞`«∞Ok. J^Õ D
=∂~°∞ÊÅH˜ HÍ~°}O.
<åÜ«∞<å! |∞kÌx|\˜ì '~°∞z— HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Uk
Z=iH˜ ~°∞zã¨∞OÎ ^À ^•x<Õ "å~°∞ 'Ѩ~=° ∂~°Oú QÍ— ÉèÏq™êÎ~∞° .
~°∞z ÉèË^ŒO =∂~°æÉèË^ŒO „H˜O^Œ Ѩi}q∞ã¨∞ÎOk. XHõ
L^•Ç¨ Ï ~° } K≥ | ∞`å#∞ q#∞. g∞=∂O㨠‰ õ Ω Å∞
U=∞O@∞<åfl~° ∞ ? rqH˜ ^è Œ ~ ° ‡ "Õ ∞ L`« Î = ∞ =∂~° æ O .
"å`åûÜ«∞<åk<≥· Ü«∂~Ú‰õΩÖË=∞O@∞<åfl~°∞? Ü«∞â◊ó
HÍ=∞=ÚÖË „Ѩ^•è #=Ú. Ü≥∂QÆ™ê^艌 Ωõ ÖË=∞x #=Ú‡`å~°∞?
â◊=∞, ^ŒÜ∞« , ã¨`º« „=`«=ÚÅ∞ ã¨~fi° „âı+=ª¨ ÚÅ∞. Kå~åfi‰õΩÖËk
=ÚYº=∞O\Ï~°∞? Ü«∞^ä•ã¨O`«∞+¨ì ã¨∞Y"Õ∞ Ѩ~=° ∞„áêѨº=∞x
JO\Ï~°∞. Hõ~°‡~î°∞ÖË=∞O\Ï~°∞? Ü«∞[˝Ü«∂QÆ=ÚÅ∞,
145
J¿ÑH˜∆OK«_»∞. ˆH=ÅO <å „¿Ñ=∞HÀã¨"Õ∞ ##∞fl „¿Ñq∞™êÎ_»∞
HÍh <å#∞Oz Ug∞ PtOK«_»∞. W\˜ì „¿Ñ=∞<Õ 'Ѩ~åÉèíH˜Î—
JO\Ï~° ∞ . J@∞=O\˜ Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ <å‰õ Ω „|Ǩ Ï ‡Hõ O >Ë
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~∞° xHõO>Ë, z=iH˜ N^ÕqHõO>Ë <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« `«=Ú_»∞.
J`«xx „¿Ñq∞Oz#O`«QÍ <Õ#∞ ##∞fl‰Äõ _® „¿Ñq∞OK«∞HÀ#∞.
J`«x áê^Œ^èŒ∂o ™ÈH˜`Õ ZO`À Ѩq„`«∞_»#=Ù`å#x <Õ#∞
ÉèÏq™êÎ#∞. J`«x J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞"Õã≤ #_»∞ã¨∞ÎO\Ï#∞.
=∞^Œ#∞~°HõÎ z`«∞Î_»∞, xëê¯=Ú_»∞, xdÅ r=ÙŠѨ@¡
J#∞~åQÆ=ÚQÆÅ"å_»∞ J~Ú# <åÉèí‰õΩÎ_»∞ á⁄O^Œ∞ P#O^ŒO
WOuO`« Jx *ˇÑʨ #™ê^躌 =Ú. WO„kÜ«∞=â◊√Öˇ<· å, <åÉèHí KΘ Õ
ZO`À "Õ∞Å∞á⁄O^Õ "å~°∞#flѨC_»∞ WO„kÜ«∞ q=ÚY∞Öˇ·#
<åѨ~åÉèí‰õΩÎÅ QÆ∞iOz "Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ=Öˇ<å?
<åÜ«∞<å! Jyfl WO^èŒ<åxfl ~°yeOz#>Ë¡ <å ÉèíH˜Î "åi
áêáêÅ#∞ ^ŒÇÏ≤ Oz "Õã∞¨ OÎ k. <Õ#∞ ã≤~÷ É° Híè HΘ ˜ ™ê^躌 Ѩ_#ç O`«
`ÕeHõQÍ ^èŒ~å‡k ѨÙ}ºHÍ~åºÅ‰õΩ, ™êOYº Ü≥∂QÆO =O\˜
™ê^èŒ#ʼnõΩ ^˘~°‰õ#∞. „â◊^•úѨÓ~°fiHõ ÉèíH˜Î HõO>Ë L`«Î=∞"Õ∞n
HÍ^Œ ∞ . <≥ · ã ¨ i æ H õ =∂e<åºÅhfl ÉÏã≤ J\˜ ì Láêkè
Jyfl`«Ñ¨Î֒ǨÏO =Öˇ qâ◊√^ŒúO J=Ù`«∞Ok.
147
„=`«=ÚÅ∞, `«áÈnHõ∆Å∞ „Ѩ^è•#=∞O@∞<åfl~°∞.
L^Œú"å! gi=∂~åæÖË "Õ~°∞. HÍx "å~°O^Œi
É’^èŒ#ÅÖ’ ã¨∂H∆͇~°úO XHõ¯@∞#flk. J^Õ Hõ~°‡=Å# QÆ=∞ºO
KÕ~°=K«Ûx, J~Ú`Õ Hõ~°‡KÕ ™êkèOKÕ Ñ¶¨Å=ÚÅxflO\˜H˜
P^ŒºO`«=ÚÅ∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ #â◊fi~"° ∞≥ #ÿ `å`å¯eHõ ã¨∞YO
HÀˆ~HõO>Ë âßâ◊fi`"« ∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ „`åÊÑ≤Î J<Õ ã¨∞YO HÀ~°∞HÀ=@O
=∞Ozk Hõ^•! Jk q+¨Ü«∞ |∞kÌH˜ ÅaèOK«^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
q+¨Ü«∞|∞kÌ =Å# HõeˆQ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO Jâßâ◊fi`« ã¨∞MÏxfl
=∂„`«"Õ∞ Wã¨∞ÎOk.
<åÜ« ∞ <å! âßâ◊ fi `« 㨠∞ MÏxfl HÀˆ ~ "å_» ∞ .
q+¨Ü∂« ~åúÅ#∞ L¿ÑH˜O∆ z =∞^Œ`æ « KÕ`ã« ∞¨ ¯_≥· <åÜ«∞O^Õ z`åÎxfl
xeÑ≤Ü«ÚOKåe. J\˜ì"å~°∞ `«=∞‰õΩ „uÖ’HÍkèѨ`«ºO
Pâ◊EÑ≤<å, z=iH˜ „|Ǩχ֒HõO ÅaèOz<å ÖˇHõ¯*ËÜ«∞~°∞.
ѨÙ#~°˚#‡ ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ#<åfl =^ŒÌO\Ï~°∞. âßâ◊fi`« ã¨∞Y"Õ∞
"åi „Ѩ^è•# ÅHõ∆ ºO.
L^ŒÌ"å! =∞~°∞κÅO`å U^À XHõ J~åúxfl PtOKÕ
##∞fl Éèílã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞^Œæ`« z`«∞Î_≥·# "å_»∞ =∂„`«O ^Õxx
146
=∞e<Àáê^èŒ∞Å∞QÆÅ â◊fiáê‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® <åÉèíH˜ÎKÕ
Ѩiâ◊√^Œ∞úÖˇ· Hõ_»`Õ~°∞`«∞<åfl~°∞.
^•xH˜ L^Œ=ú Ù_»∞ 'â◊√kú JO>Ë Uq∞\˜ ™êfig∞!—— Jx J_çQÍ_»∞.
NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ WÖÏ q=iã¨∞Î<åfl_»∞.
''L^Œ"ú å! WHõ¯_» â◊√kú JO>Ë z`«âÎ √◊ kú Jx ÉèÏ==Ú. z`«âÎ √◊ kú
^ŒÜ∂« , ã¨`º« , ^è~Œ ‡° =~°#Î =ÚÅ =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx H˘O^Œi
qâßfiãO¨ . H˘O^Œ~∞° q^Œº, `«Ñ㨠∞¨ ûÅ =Å¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞.
z`«Î=Ú ZO`« `«fi~°QÍ#∞, ã¨∞Å∞=ÙQÍ#∞, ѨiѨÓ~°‚OQÍ#∞,
ÉèíH˜Î=Å# â◊√^Œú=∞=Ù`«∞O^ŒO>Ë =∞ˆ~ W`«~° q^è•#O =Å#
J\Ï¡ z`«âÎ √◊ kú HõÅ∞QÆ^∞Œ . <å ÉèHí Θ =Å# Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ z`åÎxH©,
Ѩ~°™ê^èŒ#Å =Å¡ â◊√^Œú"≥∞ÿ# z`åÎxH© ZO`À `å~°`«=∞ºO
LOk. <åÉèíHÎ̃KÕ`« â◊√^Œú"≥∞ÿ# z`«ÎO ѨÓÅHõO>Ë =∞$^Œ∞"≥·#k,
â◊ ~ ° õ ` å¯Å K« O „^Œ ∞ xHõ O >ˇ K« Å ¡ < ≥ · # k. Jk K« Å ¡ x
„¿Ñ=∂=∞$`åxfl ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk. <å=∂@ q#QÍ<Õ J`«#∞
ǨÏ~°¬ÑÙ¨ ÅH˜`∞« _»=Ù`å_»∞.
J#º ™ê^è Œ # ÅKÕ Ñ¨ i â◊ √ ^Œ ú " ≥ ∞ ÿ # =∞#㨠∞ û, WOH˜ #
H˘Å#∞=O\˜k. ZO_ç# „=∂#∞=O\˜k Jx „QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú.
148
 =∞m§ L^Œ=ú Ù_çÖÏ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_∞» . ''^Õ"å! =ÚH˜HÎ ˜
Z=Ô~·<å J~°∞›ÖÏ ÖËHõ "Õ^ŒA˝Å∞ =∂„`«"Õ∞<å?—— Ѩ~°=∂`«‡
=∞O^Œã≤‡`«∞_≥· WÖÏ J<åfl_»∞.L^Œú"å! h"å „ÉèÏOuÖ’
LO_» ‰ õ Ω . q^•º=O`« ∞ Öˇ · < å q^•ºqÇ‘ Ï #∞Öˇ · < å,
ÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ·<å x~°∞¿Ñ^ŒÖˇ·<å, ѨÙ~°∞+¨µÖˇ·<å, „ã‘ÎÖˇ·<å, U
‰õΩÅ *Ïu =∞`«O "åÔ~·<å, U=Ü«∞ã¨∞û"åÔ~·<å <åÉèí‰õΩÎÖˇ·`Õ
KåÅ∞. =ÚH˜HÎ ˜ J~°∞›Å∞. Sâ◊fi~åºxH˜, `«~å¯Å‰õΩ q^Œfi`«∞‰Î Ωõ ,
P_» O |~åʼnõ Ω <Õ # ∞ ÖÁOQÆ # ∞. ##∞fl Hõ # ∞flQÆ Ñ ≤ Ê
"≥∂ã¨yOK«@O J™ê^茺O. ZO^Œ∞HõO>Ë <Õ#∞ JO^Œi
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã≤÷`«∞_»#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ [xOKÕ P
ÉèÏ"åÅ∞ <åHõÑʨ \˜HÑõ C¨ _Õ `≥Å∞™êÎ~Ú. <å P„â◊ÜÚ« ÅO^Œ~∂°
=ÚH˜ÎH˜ J~°∞›ÖË.
L^Œú"å! P<å_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ <Õ#∞ J~°∞˚#∞xH˜
É’kèOz# ÉèQí =Æ næ`« Hõ~‡° Ü≥∂QÆ"∞Õ „Ѩ^•è <À^ÕâÌ º◊ OQÍ P`«xx
Ü«Ú^ÀÌ#∞‡Y∞x KÕÜ«Ú@ÔH· K≥áêÊ#∞. QÆ∞~°∞=Ù ZѨC_»∂
t+¨µºx =∞#ã¨`Î åfixfl|\˜ì LѨ^tÕ OKåe. "åiH˜ |∞kú ÉË^OŒè
HõeyOK«~å^Œ∞. J~°∞#˚ ∞xÖ’ P<å_»∞ ~°*’QÆ∞}O „ѨHÀÑ≤Oz
149
^•™ÈǨÏ=∞=Ù`«∞<åfl=Ù. <å LѨ^âÕ ßxfl ÉèHí `Θ À `«Å^•ÖÏÛ=Ù.
P HÍ~°}Ï# h‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î =∂~åæxfl É’kèã¨∂Î
h‰õΩ `«`ÀÎ fiѨ^Õâßxfl KÕâß#∞. J^Õ „âı+¨ª"≥∞ÿ# =ÚH˜ÎH˜
Ѩ~°=∞™ê^èŒ#O. Éèí‰õΩÎ_»"≥·# h‰õΩ J=^èŒ∂`« É’kèã¨∞Î#fl@∞¡,
ǨÏO㨠ɒkèã∞¨ #Î fl@∞¡, aè‰Ω∆õ "≥#· QÆ∞~°∞=Ù É’kèã∞¨ #Î fl@∞¡ PÜ«∂
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ h‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨O^ÕǨÅ#∞ `˘ÅyOz
*Ï˝#É’^èŒ <Õ~åÊ#∞.
WHõ ã¨~°fiO q_»<å_ç #<Õfl Ѩ~°Œ=∞QÆuQÆ ÉèÏqOz
<å JOu=∞ É’^èŒ<åHõi‚OK«∞.
ã‘II "≥Ú^Œe_çç#qÜ«∞xfl `«∞k*Ë~°∞ #∞^Œú"å!
Wk‰õÄ_» J^≥su Ü≥∞~°∞QÆ∞=∞Ü«∞º!
##∞ #q∞‡ `«=∞ 'P`«‡— <åHõ~°Ê} *ËÜ«Ú
"åiHÍѨ^Œ ~å^Œ∞ ÉÏ^èŒ ~å^Œ∞
''L^Œú=w`«——QÍ Lifix D É’^èŒ
"åã≤ÔH‰õΩ¯#∞ h=Ù |_»Ü«∞ H©iÎ
'|^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú—# =∞k „ѨâßOux ÉÁOk
™êfi#∞Éèí==Ú*Ë`« ã¨~°fig∞=Ù
151
LO_ç#k. JO^Œ∞=Å# áê~°∞ú_»∞ ã¨fi`«O„uOz <å`À "å^Œ
„Ѩu"å^Œ#Å∞ ã¨eÑ≤ 'h"≥xfl K≥ÑÊ≤ <å <Õ#∞ <å |O^è∞Œ =ÙÅ#∞
K«OѨÖË#—<åfl_»∞. <åÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ#∞
`«ºlOKå_»∞. J=hfl ~°*’QÆ∞} ÅHõ}∆ ÏÅ∞. ~°*’QÆ∞}O #tOz
ã¨`«Î fiQÆ∞}O =$kú á⁄Ok`Õ QÍx `«`«Î fi~°Ç¨Ï㨺O |∞kúÖ’
ã≤÷~°Ñ¨_ç J#∞ëêª<åxH˜ ~å^Œ∞.
xëê¯=∞Hõ ~ ° ‡ =Å#QÍh ~° [ 㨠∞ û #tOѨ ^ Œ ∞ .
JO^Œ∞=Å¡ J`«xH˜ P<å_»∞ *Ï˝<åxfl Ѩ~°=∂=kèQÍ K«∂Ñ≤,
*Ï˝# ã≤kúH˜ ÉèíH˜Î ™ê^èŒ#=∞=Ù`«∞O^Œx É’kèOKå#∞. ÉèíH˜Î
‰õΩ^Œ~°\ÏxH˜ z`«Îâ◊√kú HõÅQÍÅx É’kèOKå#∞. z`«Îâ◊√kúH˜
xëê¯=∞ Hõ~°‡Ü≥∂QÆO J`«º=ã¨~°=∞x q=iOKå#∞.
JO^Œ∞ÅÔH· Hõ~°‡Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï™êºÅhfl qѨÙbHõiOz K≥áêÊ#∞.
z@ìz=i J„ã¨ÎOQÍ J`«xH˜ k=º K«‰õ∆Ω=ÙÅxzÛ<å
qâ◊fi~°∂Ѩ^Œ~°≈#O ‰õÄ_® KÕ~ÚOKå#∞. WO`« [iy`Õ HÍx
<å Jaè=∞`«"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìtHõ∆} [~°QÆÖË^Œ∞.
L^Œú"å! <Õ\ ˜ Ѩiã≤÷u "Õ~°∞. h`«`«fiO ã¨`«Î fiQÆ∞}
„Ѩ ^ è • #"≥ ∞ ÿ # k. JO^Œ ∞ =Å¡ "≥ Ú ^Œ \ ˜ Ö ’<Õ <å‰õ Ω
150
PII KÕã≤H˘#∞=Ú ã≤kú, KÕ‰õÄ~°∞ <åHõ$Ѩ<£
"Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞ =ÚH˜Î Ѷ¨Å=Ú ^Œ‰õΩ¯
h=Ù Éèí‰õΩÎ_»=Ù@ hÔHiOyOzu<£
â◊√Éèí=Ú HõÅ∞QÆ∞ nx 'ã¨∞O`«— <Õ~°fi
P q^èŒOQÍ NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ JOu=∞ É’^èŒ
LѨ^âÕ O◊ QÍ qx# L^Œ=ú Ù_∞» ǨÏ~°¬ÑÙ¨ ÅH˜`« QÍ„`«∞_≥· ÉèQí "Æ å#∞x
K«~°} Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ ÉèíH˜Î`À Hõ#∞flÅHõ^Œ∞ÌH˘x ѨÙ#ó ѨÙ#ó
™êëêìOQÆ ^ŒO_» „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ <åK«iOz WÖÏ J<åfl_»∞.
K«OII `˘ÅÔQ#∞ "≥∂ǨÏ=∞O`«Ü«Ú#∞ `ÀÜ«∞[<åÉèí!
^ŒÜ∂« O|∞~åt"≥·
ѨeH˜# 'w`« É’^èŒ#Å∞— ÉÏQÆ∞QÆ qO\˜x
JO^Œ∞KÕ`<« Õ
HõeÔQ#∞ '*Ï˝# ã¨OѨ^ŒÜ«Ú— HÍ=∞# fÔ~#∞
h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ<£
xÅ∞ѨÙ=Ú <åǨÏ$k<£ Ü≥∞ѨÙ_»∞ hK«~°}Ï|˚=Ú
ÅO^Œ∞ =∂^èŒ"å!
J#O`« ~ ° O P#O^•„â◊ √ =ÙÅ`À L^Œ ú = Ù_» ∞
|^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
152
 LѨã¨OǨÏ~°=Ú
JO`« ^•fi~H° Í#QÆ~O° Ö’ ÃÑ#∞ L`åÊ`åÅ∞ ^Œ∞â◊û‰õΩ<åÅ∞
K«∂Ѩ\Ïì~Ú. "å\˜x Ez Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ɡOÉËÅ∞Ѩ_ç
NHõ$+¨µ‚#iúOK«QÍ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞. P~°∞ºÖÏ~å!
zOuOK«HõO_ç. D L`åÊ`åÅ∞ =∞$`«∞ºã¨OˆH`åÅ∞. g∞‰õΩ
^Œ∞~åfi㨠=∞Ǩ=Úx âßѨO QÆ∞~°∞Î#flk Hõ^•! ™êO|∞xH˜
„ã‘Î"Õ+¨O "Õã≤ D QÆ~°ƒù=uH˜ U tâ◊√=Ù [x‡ã¨∞ÎO^Œx g∞~°∞
"ÕàÏHÀà◊=∂_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# Ü«∂^Œ= ‰õΩÅ<åâ◊xÜ≥ÿ∞#
'=Úã¨ÅO— ѨÙ_»∞`«∞O^Œx J#ÖË^•? J>Ë¡ ™êO|∞_»∞ ѨÙi\˜
<≥ѨCÅ#∞ÉèíqOz XHõ W#∞Ѩ =Úã¨ÖÏxfl (~ÀHõex)
„Ѩã¨qOK«ÖË^•? g∞~°∞ cè`å=ǨïÖˇ· ##∞fl Hõ~°Î=ºO J_çy`Õ
^•xx ~åuÃÑ· J~°QÆnã≤ P ~°[#∞ h\˜Ö’ HõÅѨ=∞<åfl#∞
Hõ^•!
q„ѨâßѨO q∞=∞‡ÅflO^Œsfl ^ŒÇ≤ÏOK«Hõ =ÚO^Õ g∞~°∞
„ã‘ÎÉÏÅ=$^Œ∞úÅ#O^Œih â◊OY^•fi~åxH˜ `«~°eOK«O_ç.
`«~°∞"å`« ã¨~°ã¨fif #n f~°OÖ’ L#fl „ѨÉèÏ㨠ˆH∆„`åxH˜
áÈ~Ú JHõ¯_» f~°™ú êfl#O KÕã≤ â◊√K«∞Å"≥∞,ÿ LѨ=ã≤Oz, z`«Î
ã¨=∂^è•# ѨÓ~°fiHõOQÍ ^Õ=ѨÓ[Å QÍqOK≥^Œ=Ú.
153
X_» ∞ ¤ # ÃÑiy L#fl `« ∞ OQÆ # ∞ ÃÑiH˜ XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞
H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Jk =Úã¨ÅO J~°QÆ f¿ãÎ =zÛ# K«∂~°‚O
#∞Oz "≥Úez# `«∞OQÆQÍ QÆ∞iÎOz |Å~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "åiH˜
#K«Û*ˇÑʨ É’Ü«∂~°∞. Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ "åih ÅHõ∆ ºÉˇ@Hì õ Ѩ@∞ìH˘x
H˘@ìÉ’Ü«∂~°∞. ''q<åâ◊HÍÖË qѨs`« |∞kú—— J#flk
[QÆ"≥∞iy# ã¨`«º"Õ∞Hõ^•!
z=iH˜ J<åflà◊ √ ¡ Hõ O \ ˜ H ˜ Ô ~ Ѩ Ê ÖÏ HÍáê_ç #
|Å~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË q∞ye# Ü«∂^Œ=Ùefl ã¨=¸ÅOQÍ
ã¨OǨÏiOKå~°∞. ã¨~fi° <åâ◊#O J~ÚáÈ~ÚOk. Ü«∂^Œ=‰õΩÅO
JO`«iOzOk. Éè∂í ÉèÏ~°O `«yáæ È~Ú âßOu zQÆ∞iOK«\ÏxH˜
`≥~Ö° zË Ok. |Å~å=Ú_»∞ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ XHõKÀ@ ‰õÄ~°∞Ûx
Ü≥∂QÆq^Œº ^•fi~å =∞~°ÎºÖ’HõO `«ºlOz Ѩ~°=∂`«∞‡x
KÕ~∞° H˘<åfl_∞» .
|Å~å=Úx x~åº}O `«~°∞"å`« NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ P
ã¨g∞ѨOÖ’ #∞#fl XHõ Jâ◊fi`«=÷ $HõO∆ (~åqK≥@∞ì) "≥Ú^Œ@*Ëi
K«`∞« ~°∞ƒù[ ~°∂ѨO ^èiŒ Oz, ‰õΩ_ç`˘_»ÃÑ· Z_»=∞ áê^ŒO LOz
‰õÄ~°∞Û<åfl_∞» .
155
`«~∞° "å`« =∞Ǩ`«∞‡Öˇ#· q„ѨÙÅ#∞ ѨÓlOK«∞^•O. "åiKÕ`«
âßOuHõ~°‡Å <åK«iOѨKÕ^•ÌO. QÀ, Éèí∂, ã¨∞=~°‚, =„ã¨Î,
QÆ$Ç¨Ï "åǨÏ# ^•#=ÚÅ <åK«iOK«∞^•O Jq É’kèOz#
^Õ=H© #O^Œ#∞x`À JO^Œ~°∂ UH©ÉèíqOKå~°∞.
â◊OY^•fi~åxH˜ `«~e° OѨÙÅÜ«∂ºHõ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ F_»ÖHˇ ¯˜
ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜, ~°^ä•ÖˇH˜¯ „ѨÉèí㨠f~°÷O KÕ~å~°∞. áêѨ
ѨiǨ~å~°úO NHõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê#=hfl KÕâß~°∞.
PÃÑ·# ã¨∞+¨µìQÍ Éè’[#O KÕã≤ LÖÏ¡™êxH˜ HõÅ∞¡
¿ãqOKå~°∞. ÔH·ÃÑH˜¯ XHõi`À WOH˘Hõ~°∞ Ѩ~åzHÍÖÏ_»∞`«∂
HõÜ«∂ºxH˜ kQÍ~°∞. `«=∞ ~°Hõ∆}HÀã¨O fã¨∞H˘x "≥o¡#
qÅ¡O|∞Å∞, Hõ`∞« ÅÎ ∞, QÆ^ÅŒ `À H˘@∞ìHÀ™êQÍ~°∞. „Ѩ^∞Œ º=Úfl_∞»
™êO|∞x`À#∞, J„‰õÄ~°∞_»∞ Éè’Ax`À#∞, Jx~°∞^Œ∞ú_»∞
™ê`«ºH˜`À#∞, ã¨∞q∞„`«∞_»∞ ã¨∞~°^èŒ∞x`À#∞, _èôH˘x áÈ~°∞
ã¨ÖÏÊ~°∞. H˘xflKÀ@¡ ^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^•úÅ∞ QÍHõ [O@Å∞QÍ
Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. Dq^èŒOQÍ ^•âß~°∞›Å∞, Éè’AÅ∞,
JO^艌 Ωõ Å∞, =$+¨µÅ‚ ∞, ™ê`«fi`∞« Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü«∂^Œ=ÙÅO`å
XHõi`À<˘Hõ~°∞ HõÅÇ≤ÏOz PÜ«Ú^è•Å∞ KåÅHõ ã¨=Ú„^ŒO
154
JO`«@ [~°∞_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ É’Ü«∞"å_»∞. `«# ÉÏ}ÏxH˜
"≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÍ# XHõ "å_ç =ÚÅ∞‰õΩ#∞ Hõ\ ˜ì "Õ@HÀã¨O
J@∞=KåÛ_»∞. P W#∞Ѩ=ÚÅ∞¡ Wk=~°Ö’ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞
™êO|∞x QÆ~°ƒù[x`«"≥∞ÿ# =Úã¨ÖÏxfl J~°QÆn¿ãÎ z@ìz=iH˜
q∞ye# "å_ç ã¨∂k=O\˜ `«∞#Hõ. ^•xx Ü«∂^Œ=ÙÅ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áê~°"Õ¿ãÎ XHõ KÕѨ^•xx „q∞OyOk. P KÕѨx
Ѩ@∞ìH˘x K«OÑ≤ u#É’~Ú# XHõ_»∞ W#∞Ѩ=ÚÅ∞¡#∞ K«∂ã≤
`«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# [~°∞xH˜ WKåÛ_»∞.
D<å_»∞ J^Õ ÉÏ}O`À "Õ@‰õΩ =zÛ# [~°∞_»∞ Z_»=∞
áê^•xfl J@∂ W@∂ P_çã¨∞Î#fl NHõ$+¨µ‚x ^Œ∂~°O#∞Oz
K«∂Kå_»∞. J`«xH˜ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ HÍx Hõ^∞Œ Å∞`«∞#fl
áê^ŒO Hõ#|_çOk. ^•x<Õ^À [O`«∞=#∞H˘x J`«#∞ QÆ∞iK«∂z
P áê^ŒOÖ’ W#∞Ѩ=ÚÅ∞¡ L#fl ÉÏ}O QÆ∞K«∞ÛH˘#∞#@∞¡
"Õâß_»∞. `«# á⁄~°ÉÏ@∞ „QÆÇ≤ÏOz Hõhfl~°∞ =ÚhflÔ~·# [~°∞_»∞
™êfiq∞ áê^•ÅÃÑ· „"åe WÖÏ ~ÀkOKå_»∞.
156
HõOII `≥eÜ«∞Hõ ã¨eÑ≤u Ѷ¨∞’~°=Ú
=ÅkHõ =∞xflOѨ٠`«QÆ^Œ∞ áê+¨O_»∞x #<£
xÅ∞=Ù# #~°∞‰õΩ=Ú `«fi~°QÍ
`˘ÅQÆ∞#∞ áêѨO|∞ ^•# `ÀÜ«∞[<åÉèÏ!
Hõhfl\`˜ À Hõ=∆ ∂aèH∆õ "Õ_`ç Õ Hõ~‰° Ωõ ^•#=ÙÅ<Õ Hõq∆ ∞Oz# Ѩ~=° ∞
áê=#∞_»∞ ™êfiq∞ bÅ=Å¡<Õ <Õ~°ã¨∞÷_≥· Ѩi`«Ñ≤ã¨∞Î#fl "åxx
Hõq∆ ∞OK«_®?
JO`ÕHÍ^Œ∞ "åxH˜ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ ã¨âs◊ ~° ã¨fi~„æ° áêÑ≤Î HõeÊOz
^Õ=`«Å`À x"åã¨O HõeÊOKå_»∞. W@∞=O\˜ bÅ =Ú<≥fl=~Ô <· å
KÕâß~å? NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ JO^Œ∞ˆH Hõ_»Q˘@∞ì"åiH©
Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõO.
JO`«Ö’ NHõ$+¨µ‚x ~°^茙ê~°kè '^•~°‰õΩ_»∞— ÉèíQÆ"å#∞x
~°^OŒè `ÀÅ∞H˘O@∂ JHõ¯_çH˜ =KåÛ_»∞. `«∞Åã‘^àŒ ÏŠѨi=∞à◊O
=Å¡ '=#=∂ex— QÆ∞iÎOz PÜ«∞#Ѩ_çÜ«Ú#fl ã≤÷ux Ez
Éè’~°∞# qÅÑ≤OKå_»∞. ™êfiq∞ J`«xx J#∞#~ÚOKå_»∞.
^•~°‰Ωõ _»∞ K«∂ã¨∞OÎ _»OQÍ<Õ P ~°^OŒè ^•x‰õΩ#fl â‹|· º, ã¨∞„w=,
"Õ∞Ѷ¨∞ѨÙ+¨Ê, =ÖÏǨÏHõ =∞#∞¿Ñ~°∞¡QÆÅ <åÅ∞QÆ∞ `≥Å¡x
157
NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ ^蕺# ã¨=∂kèÖ’ JKÕ`#« ∞_»Ü∂« º_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
=Ú=∂‡~°∞ „Ѩ^ŒH˜∆Oz Hõhfl\ ˜`À ^•~°‰õΩ_»∞ ÃãÅ=Ù fã≤H˘x
^•fi~°Hõ‰õΩ "≥àÏ¡_»∞.
JO`«Ö’ áê~°fifѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞, "å}©„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞,
â◊p^Õq^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞, Ü«∞Hõ,∆ H˜<fl≥ ~,° H˜OѨÙ~°∞ëêk ^Õ=`«Å∞ Ñ≤`$«
^Õ=`«Å∞ kHÍÊÅ∞~°∞ `«=∞ `«=∞ "åǨÏ<åÅÃÑ·# q=∂<åÅÃÑ·
QÆQ#Æ `«Å=∞O`å „H˜H¯˜ iã≤ "≥‰· Ωõ O~î"° åã¨∞x PQÆ=∞<åxÔH· Z^Œ∞~°∞
K«∂_»™êQÍ~°∞.
Pq~°ƒùqOz# ^ŒQÆæ~°#∞Oz J=`å~° ã¨=∂Ñ≤Î^•Hõ J##º
^Œ∞+¨¯~°"∞≥ #ÿ bÅÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz, kqAÅKÕ`« =Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ`«
*Ï˝#∞Å KÕ`« 'Hõ$+¨‚O =O^Õ[QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞— Jx "Õ<Àà◊¡ H©iÎOѨ
|_ç# NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ z=iH˜ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_≥· "≥‰· Ωõ O~îO°
KÕ~∞° H˘<åfl_∞» .
WHõ¯_» ^•fi~°Hõ KÕi ^•~°‰õΩ_»∞ JO`å ™êfiq∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡
KÕâß_»∞. ^Õ=Hõ, ~ÀÇ≤Ï}˜ =ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ Ѩل`«qÜ≥∂QÆ^∞Œ óYǨÏ`«∞Öˇ·
„áê}ÏÅ∞ q_çKå~°∞. Ü«∂^Œ=Ѩ`∞« flÅ∞ =ã¨∞^Õ=Ùx `«H¯˜ # ÉèÏ~°ºÅ∞
z`«∞Å∞¿Ñ~°∞ÛH˘x PǨ`≥·„áê}ÏÅ∞ `«ºlOKå~°∞. N Hõ$+¨‚x
159
Jâ◊fi=ÚÅ`À ã¨Ç¨ PHÍâ◊=∂~åæ# ZyiáÈ~ÚOk. ^•x"≥O@
™êfiq∞ PÜ«Ú^è•Öˇ·# ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú, áêOK«[#º=∞#∞
â◊OY=Ú, H“"≥∂^ŒHõ=Ú J#∞ QÆ^•, âß~°VQÆ=Ú J#∞
qÅ∞¡#O|∞Å∞, #O^ŒHõ=Ú J#∞ Y_»æ=Ú `«~°eáÈÜ«∂~Ú.
^•~°‰õΩ_»∞ W^ŒO`å K«∂ã≤ xâıÛ+¨µì_»Ü«∂º_»∞.
"åxx ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤ez ™êfiq∞ ''™ê~°nè! h=Ù ^•fi~°Hõ‰õΩ
"≥o¡ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ K«OѨÙH˘x# ã¨OQÆu,
|Å~å=Úx x~åº}=Ú, L^Œú=Ùx |^ŒiHÍ=# „Ѩ™ê÷#=Ú,
<å~¸ ^Œ∞ã≤u÷ x <å"å~°O^ŒiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑC¨ . <Õ#∞ „áê}ÏÅ∞
q_çz#O`«<Õ ã¨=Ú„^ŒO ^•fi~H° Í nfiáêxfl h @=ÚOKÕã∞¨ OÎ k.
JO^Œ∞KÕ JO^Œ~∂° ^•fi~H° <õ ˘^Œe "åi"åi =ã¨∞=Î ÙÅ`À ã¨Ç¨
"≥o¡áÈ"åe. <å `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞, =$^Œ∞úÅ#∞, ÉÏÅ∞~°#∞,
„ã‘ÎÅ#∞, WO„^Œ„Ѩã¨÷=Ú# J~°∞˚#∞x ~°Hõ∆}Ö’ LO_»=∞x
K≥ѨC=Ú.
Wk JO`«Ü¸ « <å =∂Ü«∂~°z`« ^Œ$â◊º=∂# „ѨÑO¨ K«O
Jx h=Ù „QÆÇ≤ÏOz xi¡Ñ¨ÙÎ_»"≥· h rq`«=Ú =ÚyÜ«Ú^•Hõ
QÆ_»∞ѨÙ=Ú. h‰õΩ JO`«º=Ú# "≥∂Hõ∆O ã≤kúã¨∞ÎOk Jx K≥Ñ≤Ê
158
HÀ_»à◊¥§, PÜ«∞# J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ∞ J^Õsu `«#∞=ÙÅ∞
`«ºlOKå~°∞.
J~°∞˚~°∞_»∞ ^•fi~°Hõ ˆH`≥Oz ÉèíQÆ"å#∞x w`åÉ’^èŒ#
㨇iOK«∞H˘x Hõhfl\ ˜ HÍÅfiÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOz PÜ«∞# P[˝Å#∞
`«∞.K«. `«Ñʨ ‰õΩO_® áê\˜OKå_»∞. ÉèQí "Æ å#∞x „áêiúOKå_»∞.
WO`«Ö’ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`O« [iyOk. ã¨=Ú„^ŒO xÅ∞"≥`∞« <Î å
á⁄Oy ^•fi~H° Í #QÆ~åxfl `«#Ö’ Hõe¿Ñã¨∞H˘#flk. ÉèQí "Æ å#∞x
PÅÜ«∞O XHõ¯\˜ q∞#Ǩ~ÚOz ã¨~°fi=¸ ™êQÆ~°QÆ~°ƒùOÖ’
Hõeã≤áÈ~ÚOk.
`« ~ ° ` « ~ åÅ K« i „`« ‰ õ Ω ™êHõ ∆ ºOQÍ <Õ \ ˜ H © JO>Ë
21–5–2010 <å\˜H© PÅÜ«∞O JÖψQ ™êfiq∞ ~åHõ HÀã¨O
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î L#flk.
N Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ <Õ\ ˜H© ã¨xflÇ≤Ï`«∞_≥· P=∞Ok~°OÖ’
L<åfl_»∞. P=∞Ok~°OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx ™êfiq∞x ^蕺xÃã·
ã¨~fi° áêѨ=ÚÅ∞ #tOz xdÅ ã¨#‡OQÆà=◊ ÚÅ∞ ã≤k™ú êÎ~Ú.
Wk ã¨`«ºO. g∞^Õ PÅâ◊ºO.
''Ö’HÍó ã¨=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O`«∞——
160