��యక �త కలప్�

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �హ� ప�ల్�ష�స్ �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �హ� ప�ల్�ష�స్ �� �� ��: www.mohanpublications.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �హ� ప�ల్�ష�స్ �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�.
ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞
W – „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ
gH˜∆OK«O_ç...
WWW. MOHAN
PUBLICATIONS.COM
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,
=∞O„`«âߢ™êÎk „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,
J[O`åǨϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç – 533 101.
`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡
PO„^茄Ѩ^Õâò – WO_çÜ«∂.
N „=`«HõÅÊO 1

N q<åÜ«∞Hõ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú

=ÚO^Œ∞QÍ ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ì‰õΩx, #=∞㨯iOK«∞‰õΩx Dq^èŒOQÍ „áêi÷OK«∞ HÀ"åe.
„áê~°÷# : N S
â◊√HÍ¡OÉ~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O I O
„Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞ ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞ II TI
â’¡II

`«^Õ=ÅQÆflO, ã¨∞k#O `«^Õ=, `å~å|ÅOIC

JÜ«∞O =ÚǨ˙~°Îã¨∞û=ÚǨ˙~ÀÎã¨∞Î II A
â’¡II
q^•º|ÅO ^≥·=|ÅO `«^Õ=, ÅH©B L K«O„^Œ|ÅO `«^Õ=I
;Ѩ`Õ`ÕO„Ѷ≤∞ Ü«ÚQÆO㨇~åq∞II
ã¨∞=ÚǨ˙~ÀÎã¨∞Î II U
ÖÏÉèí¿ãÎëêO, [Ü«∞¿ãÎëêO,P‰õΩ`«¿ãÎëêO Ѩ~åÉèí= I
ÜÕ∞ëêq∞On=~° âߺ"≥N
â’¡II
PѨ^•=∞ѨÇH A ∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°÷#óII
¨Ï~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiã¨OѨ^•O`«
Ö’HÍaè~O å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨ÏOII
ã¨∞M
=ÚYâ‹·ÛHõ^ŒO`«â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõi‚Hõó
ÅOÉ’^Œ~°â◊Û qHõ\’ qѶ¨∞fl~å*’ QÆ}ÏkèѨ`«óI
^èŒ∂=∞ˆH`«∞ ~°æ}Ï^茺Hõ∆ó á¶êÅK«O„^À QÆ*Ï##ó
=„Hõ`«∞O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚, ¿ÇÏ~°O|ó 㨯O^èŒ Ñ¨Ó~°fi[óI
Jëêì=ëœì K« <å=∂x Ü«∞ó Ѩˆ~îK«Ûù $}∞Ü«∂^ŒÑ≤ I
q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏK« „Ѩ"Õâ◊ x~°æ"Õ∞`«^ä•
ã¨O„QÍ"Õ∞ ã¨~°fiH͈~º+¨µ qѶ¨∞flã¨Î㨺 #*ÏÜ«∞`Õ I
JcèÑ≤û`å~°÷ ã≤^Œúº~°÷O, ѨÓl`À Ü«∞ã¨∞ûÔ~·~°Ñ≤,
ã¨~°fiqѶ¨∞flzÛù ^Õ`«Ãã·‡ QÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞óII
(#=∞㨯iOK«∞‰õΩx PK«=∞#=Ú „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú KÕã≤ Dq^èOŒ QÍ ã¨OHõÅÊ=Ú
K≥ѨCHÀ"åe)
 2 N „=`«HõÅÊO N „=`«HõÅÊO 3
ã¨OHõÅÊO : q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ѨÓ[ :
=∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ ^•fi~å N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«º~°÷O â◊√ÉèÏÉèíºó QÆ}Ï<åO`åfiO QÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ, HõqO Hõg<å =ÚѨ=∞„â◊ =ã¨Î=∞O
â◊√ÉèËâ’Éèí# =ÚǨ˙ˆ~Î N =∞ǨqëÈ‚~å[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺 J^Œº„|Ǩχ}ó *˺+¨ª~å[O „|Ǩχ}ÏO „|Ǩχ}ºã¨Ê`«ºó P#â◊$}fi#∂fluaèã‘û^Œ ™ê^Œ#O II
kfifÜ«∞Ѩ~åˆ~÷ âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊ "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«ˆ~ HõeÜ«ÚˆQ „Ѩ^äŒ=∞áê^Õ N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞óII
[O|∂nfi¿Ñ Éèí~°`« =ˆ~¬ Éèí~°`«YO_Õ "Õ∞~À~°ÌH˜∆} kQ̓ùˆQ, Nâ‹·Å㨺...„Ѩ^Õâı... ^蕺<å"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+º (=∞^茺 "Õe`À h\˜x `åHÍe)
(Nâ‹·ÖÏxH˜ U k‰õΩ¯Ö’ =ÙO>Ë P k‰õΩ¯ ¿Ñ~°∞ K≥ѨCHÀ"åe.) =∞^茺„Ѩ^Õâı ^蕺#O :
â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ ã¨=∞ã¨Î „ÉÏǨχ} ǨÏi ǨÏ~° QÆ∞~°∞K«~°}ã¨xfl^èÒ Jã≤‡<£ =~°Î=∂# â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~° q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù[O
"åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ#.. <å=∞ã¨O=`«ûˆ~...^ŒH˜∆}ÏÜ«∞<Õ =~°¬|∞∞`Ò „Ѩã¨#fl=^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fi qѶ¨∞’flѨâßO`«ÜÕ∞
ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂¿ã â◊√Hõ¡Ñ¨ˆH∆ K«`«∞~åúºO u^äÒ..."å㨈~ â◊√Éèí#Hõ∆„`Õ â◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ J<Õ â’¡HOõ K«^∞Œ =Ù`«∂ ѨÓ=ÙÅ∂, JHõ`∆ Å« ∂ HõeÑ≤ Ѩã∞¨ Ѩ٠QÆ}Ѩu áê^•ÅK≥O`«
â◊√ÉèHí ~õ }° Ë U=OQÆ∞} qâı+}¨ qtëêªÜ∂« Oâ◊√Éèuí ^èÒ N=∂<£...QÀ„`À^Œƒ=ù 㨺.... =ÙOKåe. ѨÓ[#∞ ^Õ=Ùx áê^•Å=^ŒÌ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∂e. t~°ã¨∞ÃÑ·# ѨÓÅ∞
<å=∞^èÕÜ«∞㨺 ^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨º J™ê‡HõO ã¨Ç¨Ï‰õΩ@∞OÉÏ<åO ˆH∆=∞ã¨÷~Ú~°º HÍh JHõ∆`«Å∞ HÍh K«Å¡~å^Œ∞.)
N S
q[Ü«∂ Ü«Ú~å~ÀÔQº· â◊fi~åaè=$^Œºú ~°O÷ , ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K«`∞« ifi^Œè ѶŨ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ^蕺ܫ∂q∞. ^蕺#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. P"åǨÏÜ«∂q∞, P"åǨÏ#O
ã≤^ºúŒ ~°O÷ , W+¨Hì Í=∂~°º~°÷ ã≤^ºúŒ ~°O÷ . =∞<À"åOKèåѶŨ ã≤^ºúŒ ~°O÷ , ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`ÀѨ
I O
âßO`«º~°÷O ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆàÏ"åѨκ~°÷O, =ˆ~¬=ˆ~¬ „ѨܫÚHõÎ =~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ S
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ǨÏã¨ÎÜ≥∂ó J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°Ê
N
A T
K«`«∞s÷ =ÚkÌâ◊º, N =~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ ^Õ=`å „Ñ‘`«º~°÷O HõÖ’ÊHõÎ „ѨH͈~} IO
Ü«∂q∞ (Jx K≥|∞`«∂ L^ŒÌi}`À h\˜x Ѩã¨∞Ѩ٠QÆ}ѨuH˜ K«∂Ñ≤Oz P

IC
Ü«∂=K«ÛHù Θ ^蕺<å"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ ѨKå~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+º. (JO@∂ ‰õΩ_çKuÕ
h\˜x Ñ¨à‹¡O ÖË^• áê„`«Ö’ "ÕÜ«∂e.
A T
Ѩã¨∞Ѩ٠QÆ}Ѩux QÆO^èŒO, JHõ∆`«Å∞, Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ѨÓÅ`À
L
=∞^躌 "Õe`À hà◊√§ =Ú@∞ìHÀ"åe.) J^Ò xifi¿Ñ∞¶ fl# Ѩiã¨=∂ѨºÎ ~°O÷ QÆ}ÏkèÑu¨
B IC
ѨÓlOKåe. JQÆ~∞° =`«∞ÅÎ ∞ "≥eyOz, ɡÅO¡ ÖË^• ѨO_»∞ <≥"· ^Õ ºŒ OÃÑ\˜ì ëÈ_»â’Ѩ
U
ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I `«^ŒOQÆ HõÅâ◊ѨÓ*ÏO Hõi¿+º II
B L
Kå~°Ñ¨Ó[KÕÜ«∂e. Ü«∞^è•ÉèÏQÆO QÆ∞_»O x"Õ^ŒÜ«∂q∞II N =∞ǨQÆ}ÏkèѨu
HõÅâ◊ ѨÓ[ :
HõÅâ◊O QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõN P U
ã¨∞û„Ѩã¨<Àfl ã¨∞„Ñ‘`À, =~°^ÀÉèí=`«∞II N QÆ}ÏkèѨu „Ѩ™ê^ŒO t~°™êQÆ$Ǩ‚q∞
ѨÙëêÊÅ∞, JHõ∆`A
`∆ ~·≥ É° ºíè ~°Ûº I `«™ÈºÑ¨i ǨÏã¨OÎ x^è•Ü«∞ (HõÅâ◊OÖ’ QÆO^èOŒ ,
«Å∞ =ÙOz ^•xx KÕu`À `å‰õΩ`«∂ D =∞O„`«O K«^Œ"åe) P
JO@∂ ѨÓ[KÕã≤# JHõ∆`«Å∞ Ô~O_»∞ fã¨∞H˘x `«ÅÃÑ· =ÙOK«∞HÀ"åe. =∞~°ÖÏ
N
HõÅâ◊㨺=ÚMËHq+¨µ‚ó Hõ}˪~°∞„^Œã¨û=∂„t`«ó
PK«=∞#OKÕã≤ ÃÑ·# ã¨∂zOz# q^èŒOQÍ ã¨OHõÅÊO K≥ѨCHÀ"åe. J^äŒ N
=¸ÖË O H A
=~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ ѨÓ*ÏO Hõi¿+º. `«^ŒOQÆ „áê}„ѨuëêªÑ¨#O Hõi¿+º JO@∂
M `«„`« ã≤÷`À „|Ǩ‡ =∞^èÕº=∂`«$QÆ}Ï㨇 $`åó
‰õΩH∆“`«∞ ™êQÆ~åã¨ûˆ~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å II O
‰õΩ_çKÕu =∞^茺 "Õe`À h\˜x `åHÍe.
(q„QÆǨÏOÃÑ·M
N =~°ã≤kú q<åÜ«∞Hõ „áê}„Ѩu+¨ª :
|∞∞ˆQfi^À-^èŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ° ™êû=∞"Õ^À ǨϺ^äŒ~°fi}ó ѨÙ=Ùfi`À H˘OK≥O ѨOKå=∞$`åÅ#∞ zÅHõiOz) FO PO „Ç‘ÏO „HÀO
JOÔQ·ˇâ◊Û ã¨Ç≤Ï`åã¨ûˆ~fi HõÅâß=Úƒ ã¨=∂„t`åó Ü«∞O ~°O ÅO =O â◊O +¨O ã¨O ǨÏO W`åº^Õº# „áê}„ѨuëêªÑ¨#O Hõ$`åfi,
PÜ«∂O`«∞ ^Õ=ѨÓ*Ï~°O÷ ^Œ∞i`«HÜ ∆õ ∞« HÍ~°HÍóI (=∞#=^ŒÌ =Ù#fl h\˜áê„`« K«∞@∂ì #=∞㨯 $`åfi (#=∞™ê¯~°O KÕã¨∂Î) FO N =~°ã≤kú q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
QÆO^èŒO ~åã≤ ÉÁ@∞¡ÃÑ\˜ì JO^Œ∞Ö’ `«=∞Åáê‰õΩ =ÙOK«∞HÀ"åe. D â’¡HõO â’¡II ™êfiq∞<£ ã¨~°fi[QÆ<åfl^äŒ Ü«∂=`«∂Ê*Ï=™ê#HõO I
K«^Œ∞=Ù`«∂ P‰õΩ#∞ h\˜Ö’ ã¨=ºÑ¨^ŒúuÖ’ uáêÊe.) `å=`«fiO „Ñ‘uÉèÏ"Õ# aOÉËã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ I
â’¡II QÆOˆQ K« Ü«∞=Ú<Õ Hõ$¿+‚ QÀ^•=i ã¨~°ã¨fiu, P"åÇ≤Ï`ÀÉèí=, ™ê÷Ñ≤`ÀÉèí=, ã¨∞„Ѩã¨<ÀflÉèí=, J=‰õΩOiî`ÀÉèí=, =~°^À
#~°‡^Õ ã≤O^èŒ∞ HÍ"Õi [ÖË-ã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ Éèí=, „Ѩã‘^Œ, „Ѩã‘^Œ, „Ѩã‘^Œ (JO@∂ q<åÜ«∞‰õΩ_ç q„QÆǨÏO áê^•Å =^ŒÌ JHõ∆`«Å∞
`«=∞Åáê‰õΩ`À HõÅâ◊OÖ’x h\˜x ѨÓ*Ï„^Œ=º=ÚÅ g∞^•, ^≥·==Ú g∞^•, ÖËHõ ѨÓÅ∞ "ÕÜ«∂e)
`«=∞ g∞^• H˘kÌQÍ zÅHõiOK«∞HÀ"åe. J#O`«~°O Ѩã¨∞Ѩ٠QÆ}Ѩux ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[ :
ѨÓlOKåe. Éèí=ã¨Oz`« áêáœÑ¶¨∞ q^èŒfiOã¨# qK«Hõ∆}"£∞ I
qѶ¨∂flO^èŒHÍ~° ÉèÏã¨fiO`«O qѶ¨∞fl~å[=∞ǨÏO Éèí*Ë II
 4 N „=`«HõÅÊO
UHõ^ŒO`«O â◊¥~°ÊHõ~°‚O QÆ[=„HõÎO K«`«∞~°∞ƒù[O I
áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O ^蕺ÜÕ∞ uûkú q<åÜ«∞Hõ"£∞ II
L`«Î=∞O QÆ}<å^äŒã¨º „=`«O ã¨OѨ`«¯~°O â◊√ÉèíO I
ÉèíHÍÎcè+¨ì„Ѩ^ŒO `«™ê‡`ü ^蕺ÜÕ∞`«ÎO qѶ¨∞fl<åÜ«∞HõO II
^蕺ÜÕ∞ ^Œæ*Ï##O ^Õ=O `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèíO I
K«`«∞~°∞ƒù[O =∞ǨHÍÜ«∞O ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`«O II
N QÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ^蕺ܫ∂q∞II
(q<åÜ«∞‰õΩ_ç q„QÆǨÏO áê^•Å =^ŒÌ ѨÓÅ∞, JHõ∆`«Å∞ "Õã≤ #=∞㨯iOKåe)
J„`åQÆK«Ûù [QÆ^Œfiã¨÷º ã¨∞~°~å*ÏiÛ`Õâ◊fi~°
J<å^èŒ<å^èŒ ã¨~°fi[˝ Q“sQÆ~°ƒù ã¨=Ú^Œƒù= II
J"åǨÏÜ«∂q∞ (=∞~°Å JHõ∆`«Å∞ "ÕÜ«∂e)
NS
=∞øH˜ÎÔH· ѨÙ+¨Ê~åÔQ·â◊Û <å<å~°`≥·flifi~ål`«O
IO
~°`«flã≤OǨã¨#O Kå~°∞ „Ñ‘`«º~°÷O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
AT
Pã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (JHõ∆`«Å∞ ÖË^• ѨÓÅ∞ "ÕÜ«∂e)
IC
Q“sѨل`« #=∞¿ãÎã¨∞Î â◊OHõ~° „Ñ≤Ü«∞#O^Œ#
L
QÆ$Ǩ}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ#úѨÙëêÊHõ∆`≥·~°∞º`«"£∞
B IC
U
J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
P
(L^Œúi}`À h~°∞#∞ ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz „ѨHõ¯# =ÙOK«∞‰õΩ#fl áê„`«Ö’ "ÕÜ«∂e)
N
A
QÆ[=„HõÎ #=∞¿ãÎã¨∞Î ã¨~åficè+¨ì „Ѩ^•Ü«∞Hõ I
H
ÉèíHÍκáê^ŒºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ǩ} kfi~°^•## II
MO
áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (=∞~°Å H˘OK≥O h\˜x ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz ™êfiq∞
áê^•Å =ÚO^Œ∞OKåe.)
J<å^èŒ<å^èŒ ã¨~°fi[˝ w~åfi} QÆ}ѨÓl`« I
QÆ$Ǩ}ÏK«=∞#O ^Õ= `«∞ÉèíºO^Œ`«ÎO=∞Ü«∂„ѨÉè’II
PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
(H˘OK≥Oh\˜x ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz áê„`«Ö’ "ÕÜ«∂e)
^ŒkèH©∆~° ã¨=∂Ü«ÚHõÎ"£∞ =∞^è•fi*˺# ã¨=∞xfi`«"£∞ I
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯O QÆ$Ǩ}Ë ^ŒO QÆ[=„HõÎ #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (™êfiq∞H˜ =∞^èŒ∞Ѩ~å¯xfl ã¨=∞iÊOKåe.)
™êfl#O
ѨOKå=∞$`≥·ˆ~ú= QÆ$Ǩ} QÆ}<åÜ«∞Hõ I J<å^èŒ<å^èŒ ã¨~°fi[˝ w~åfi} ѨÓl`« II
ѨOKå=∞$`«™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (P=ÙáêÅ∞,ÃÑ~°∞QÆ∞,<≥~Úº, ѨOK«^•~°,
`Õ<Å≥ ∞ ™êfiq∞q„QÆÇϨ OÃÑ· K«ÖÏ¡e. H˘|ƒiHÍÜ«∞H˘\˜ì P h\˜x ™êfiq∞ÃÑ· K«ÖÏ¡e)
N „=`«HõÅÊO 5
QÆOQÍk ã¨~°fifˆ~÷Éèíºó PǨÏ$`≥·~°=∞Öˇ·~°˚Öˇ·ó I
™êfl#O ‰õΩ~°∞+¨fiÉèíQÆ=#∞fi=∂Ѩل`« #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (H˘OK≥O h\˜x ™êfiq∞ÃÑ· K«ÖÏ¡e)
~°HõÎ=G^ŒfiÜ«∞OKå~°∞ ^Õ=Ü≥∂QƺO K« =∞OQÆà◊O I
â◊√Éèí„Ѩ^ŒO QÆ$Ǩ}`«fiO ÅOÉ’^Œ~° ǨÏ~å`«‡[ó II
=GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (™êfiq∞H˜=„™êÎÅ∞ ÖË^• WO\’¡ ѨÓ[ KÕã¨∞H˘<Õ@¡
~Ú`Õ Ñ¨uÎH˜Ñ¨ã¨∞ѨÙ,‰õΩO‰õΩ=∞~åã≤ ^•xx=GOQÍ W=fi=K«∞Û)
~ål`«O „|Ǩχã¨∂„`«OK« HÍOK«#OKÀ`«ÎsÜ«∞HõO I
QÆ$Ǩ}^Õ= ã¨~°fi[˝ ÉèíHÍÎ<å q∞+¨ì^•Ü«∞Hõ
LѨg`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II (Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl ã¨=∞iÊOKåe)
K«O^Œ<åQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° Hõã¨∂Îi ‰õΩO‰õΩ=∂xfi`«O I
qÖËѨ#O ã¨∞~°„âı+¨ì „Ñ‘`«º~°÷O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (H˘OK≥O QÆO^è•xfl ™êfiq∞H˜ JÅOHõiOKåe)
JHõ∆`å<£ ^èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßeÜ«∂<£ `«O_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£ I N S
QÆ$Ǩ} Ѩ~°=∂#O^Œ â◊OÉèí∞Ѩل`« #"≥∂ã¨∞Î`Õ II IO
A T
JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (™êfiq∞H˜ JHõ∆`«Å∞ ã¨=∞iÊOKåe)
ã¨∞QÆ<åúx K« ѨÙëêÊ}˜ *Ïf‰õΩO^Œ =ÚMÏx K« I
L
ÜÕ∞HõqOâ◊u Ѩ„`å}˜ ã¨OQÆ$Ǩ} #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
B
ѨÙëêÊ}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞ I (™êfiq∞x ѨÓÅ`À ѨÓlOKåe)
U
J^è•OQÆѨÓ[
N P J^è•OQÆѨÓ*ÏO Hõi¿+º. FO QÆ}ËâßÜ«∞
FO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó
#=∞ó – áê^ÒѨÓ[Ü«∂A q∞, FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó–QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ*ÏÜ«∂q∞,
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ H
#=∞ó–*Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞ FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó
[OѶ¨∞øѨÓM
O
–[O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü« ∂ q∞ FO JY∞"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó T~°∂O ѨÓ[Ü«∂q∞,
[Ü«∂q∞, Hõ\ ˜OѨÓ[Ü«∂q∞, ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞#=∞ó L^Œ~°O ѨÓ[
Ü«∂q∞, QÆ}<å^ä•Ü«∞ #=∞ó <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞, QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó ǨÏ$^ŒÜ«∞O
ѨÓ*Ü«∂q∞ ã¨∂÷Å HõO~îåÜ«∞ #=∞ó–HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞ FO 㨯O^è•„QÆ*ÏÜ«∞
#=∞ó–㨯O^èÒѨÓ[Ü«∂q∞ FO áêâ◊ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó–ǨϙœÎ ѨÓ[Ü«∂q∞ FO
QÆ[=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó–=¢HõÎO ѨÓ[Ü«∂q∞ FO qѶ¨∞flǨÏO„`Õ #=∞ó–<Õ„`Õ Ñ¨Ó[
Ü«∂q∞ FOâ◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó–Hõ~“‚ ѨÓ[Ü«∂q∞ FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó
–ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞ FO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó–t~°óѨÓ[Ü«∂q∞ FO
qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó–ã¨~åfi}ϺOQÍx ѨÓ*Ü«∂q∞.
J^äŒ UHõqOâ◊u Ѩ„`«Ñ¨Ó[
(XH˘¯Hõ¯ <å=∞OK«^Œ∞=Ù`«∂ „ÉÏÔH\òÖ’¿Ñ~˘¯#flѨ„`åÅ∞ fã¨∞‰õΩx ™êfiq∞x ѨÓlOKåe.)
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞#=∞ó =∂pѨ„`«O ѨÓ*Ü«∂q∞ (=∂zѨ„u)
 6 N „=`«HõÅÊO N „=`«HõÅÊO 7
FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó |$ǨÏfѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("å‰õΩ_®‰õΩ) FO =∞Ǩg~åÜ«∞#=∞ó FO áê~°fif#O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
FO L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó aÅfiѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂ˆ~_»∞) FO =∞O„u}Ë #=∞ó FO „ѨÉèí"Õ#=∞ó
FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~åfiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞(QÆiHõ) FO =∞OQÆà◊ ã¨fi~åÜ«∞#=∞ó FO ‰õΩ=∂~°QÆ∞~°"Õ #=∞ó
FO ǨÏ~°ã¨∂#"Õ #=∞ó ^Œ`«∂Î~°Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (L"≥∞‡`«Î) FO„Ѩ=∞^è•Ü«∞ #=∞ó FO JH∆ÀºÉèϺܫ∞ #=∞ó
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó |^ŒsѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (ˆ~QÆ∞) FO „Ѩ^äŒ=∂Ü«∞ #=∞ó FO ‰õΩO[~åã¨∞~°ÉèíO[<åÜ«∞#=∞ó
FO QÆ∞Ǩ„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó Jáê=∂~°æѨ„`«OѨÓ[Ü«∂q∞ (L`«Îˆ~}˜) FO „áê*Ï˝Ü«∞#=∞ó FO „Ѩ"≥∂^•Ü«∞ #=∞ó
FO QÆ[Hõ~å‚Ü«∞ #=∞ó `«∞Åã‘Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (`«∞Åã‘) FO qѶ¨∞flHõ„ˆ~Î#=∞ó FO "≥∂^ŒHõ„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó K«∂`«Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂q∞_ç) FO qѶ¨∞flǨÏO„`Õ #=∞ó FO HÍOu=∞`Õ #=∞ó
FO aè#fl^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó q+¨µ‚„HÍO`«Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞(q+¨µ‚HÍO`«) FO qâ◊fi<Õ„`Õ #=∞ó FO ^èŒ$u=∞`Õ #=∞ó
FO =@"Õ #=∞ó ^•_çg∞Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (^•x=∞‡) FO q~å@Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó FO HÍq∞<Õ #=∞ó
FO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó ^Õ=^•~°∞Ѩ„`«OѨÓ[Ü«∂q∞ (^Õ=^•~°∞) FO NѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO HõÑ≤`«÷=#„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞#=∞ó =∞~°∞=HõѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞(=∞~°∞=O)
N S FO "åHõÊ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO „|ǨχKåi}Ë #=∞ó
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞#=∞ó ã≤O^èŒ∞"å~°Ñ¨„`«OѨÓ[Ü«∂q∞ ("åqe)
IO
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó *ÏlѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (*Ïl)
FO â◊$OQÍi}Ë #=∞ó
FO P„t`«=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó NS FO „|Ǩχ~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
FO „|Ǩχq^•ºk^•#Éèí∞"Õ#=∞ó
A T
FO ã¨∞~å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ}¤H©Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (QÆO_»H©) FO t=„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
IO FO l+¨‚"Õ #=∞ó
I C
FO WÉèí=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó â◊g∞Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ ([q∞‡) FO j„Ѷ¨∞HÍi}Ë #=∞ó
AT FO q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó

B L
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞#=∞ó Jâ◊fi`«÷Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (~åq) FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó
IC
FOÉèíHõÎrq`åÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞~°¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó J~°∞˚#Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∞kÌ)
U
FO |ÖÏÜ«∞ #=∞ó
BL FO l`«=∞#‡^ä•Ü«∞ #=∞ó
P
FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó J~°¯Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (`≥Å¡lÖË¡_»∞)
N ∞HÍëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=oó
FO QÆ}Ëâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó UHõqOâ◊uѨ„`å}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞
FO |Ö’u÷`åÜ«∞ #=∞ó
U
FO Éèí"å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO Sâ◊fi~°ºHÍ~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO *Ϻܫ∞¿ã #=∞ó
(D „H˜OH
NAq<åÜ«
NP
FO ѨÙ~å}ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó FO Ü«∞Hõ∆H˜#fl~°¿ãq`åÜ«∞#=∞ó
ѨO
k <å=∂Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ ™êfiq∞x ѨÓÅ`ÀQÍx, JHõ∆`«Å`À QÍx
ÓlOKåe. XHõ~°∞ <å=∂Å∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ q∞ye# "å~°∞ FO HA
FO Ѩӿ+‚ #=∞ó
FO ѨÙ+¨¯~Àu¬ã¨Î"åi}Ë #=∞ó
FO QÆOQÍã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ}ÏkèâßÜ«∞ #=∞ó
M J#∞‰õΩO@∂ ѨÓ[KÕÜ«∂e.) O
FO J„QÆQÆ}Ϻܫ∞ #=∞ó FO QÆOcè~°x#^•Ü«∞#=∞ó
FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ}Ï^茺Hõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞~å^茺H∆ÍÜ«∞#=∞ó
FO ã¨∞~åi¿Ñ¶∞flÜ«∞ #=∞ó
M
FO J„QÆѨÓ*Ϻܫ∞ #=∞ó
FOJ„QÆQÍq∞<Õ #=∞ó
FO =@"Õ #=∞ó
FO Jcè+¨ì=~°^•Ü«∞ #=∞ó
FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó FO =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó FO =∞O„`«Hõ$`Õ #=∞ó FO *’ºu¿+ #=∞ó
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO =∂<åºÜ«∞ #=∞ó FO Kåg∞Hõ~°„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó FO ÉèíHõÎx^äŒÜÕ∞ #=∞ó
FO ^≥· fi=∂`«∞~åÜ«∞ #=∞ó FO =∞ǨHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fiÃã·‡ #=∞ó FO ÉèÏ=QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
FO kfi=ÚMÏÜ«∞#=∞ó FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~Àfiáê™ê ºÜ«∞ #=∞ó FO =∞OQÆà◊„Ѩ^•Ü«∞#=∞ó
FO „Ѩ=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fiHõ„ˆ~Î #=∞ó FO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞=Ú MÏÜ«∞#=∞ó FO ÅO|[~î°~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fi<Õ„`Õ #=∞ó FO J„áêHõ$`«Ñ¨~å„Hõ=∂Ü«∞#=∞ó
FO Hõ$u<Õ #=∞ó FO „ǨÏã¨fi„w"åÜ«∞#=∞ó FO ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨`«º^èŒi‡}Ë#=∞ó
FO ã¨∞„ѨnáêÜ«∞#=∞ó FO =∞Ǩϟ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°fiã≤kúÜÕ∞ #=∞ó FO ã¨∞YÜÕ∞#=∞ó
FO ã¨∞Yx^èŒÜÕ∞ #=∞ FO =∞^À`«¯\ÏÜ«∞#=∞ó FO ѨOK«Ç¨Ï™êÎÜ«∞ #=∞ó FO ã¨~°™êO|∞x^äŒÜÕ∞#=∞ó
FO =∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞ó
 8 N „=`«HõÅÊO N „=`«HõÅÊO 9
FO k"åºOQÍÜ«∞#=∞ó FO HõàϺ}QÆ∞~°"Õ#=∞ó h~å[#=Ú :
FO =∞}˜H˜OH˜}©"Õ∞YÖÏÜ«∞#=∞ó FO L#‡`«Î"ÕëêÜ«∞#=∞ó ã¨^•#O^Œ^Œ q¿Ñ¶∞flâ◊ ѨÙ+¨¯ÖÏx ^èŒ<åx K«,
FO ã¨=∞ã¨Î^Õ=`å=¸~°ÎÜÕ∞#=∞ó FO Ѩ~ål`åÜ«∞#=∞ó Éèí∂=∂ºO ã≤÷`åx ÉèíQÆ=<£ ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi q<åÜ«∞Hõ
FO ã¨Ç≤Ï+¨‚"Õ #=∞ó FO ã¨=∞ã¨Î[QÆ^•^è•~åÜ«∞#=∞ó ã¨∞=~°‚=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
FO ã¨`«`Àu÷`åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó Ѷ¨∞$`«=iÎ ã¨Ç¨Ï¢Ãã·â◊Û
FO qѶ¨∂`«HÍi}Ë #=∞ó FO P„HÍO`«z^Œ z„`«ÊÉèí"Õ#=∞ó Hõ~°∂Ê~° â◊HõÖˇ·ã¨Î^è• h~å[#O =∞Ü«∂^Œ`«ÎO
FO qâ◊fiQÆÌ$âı #=∞ó FO q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞#=∞ó QÆ$Ǩ} =~°^ÀÉèí= h~å*#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
FO qâ◊fi~°H∆ÍHõ$`Õ #=∞ó FO =~°ãk≤ qú <åÜ«∞Hõ™êfiq∞<Õ#=∞ó (Hõ~°∂Ê~°O "≥eyOz ™êfiq∞H˜ Ǩ~°u WzÛ, P `«~°∞"å`« Ǩ~°u áê„`«ÃÑ·
^èŒ∂Ѩ=Ú :
^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ`«O ã¨∞QÆxúO ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"£∞ I H˘OK≥O h\˜x =ÙOz Hõà◊§‰õΩ J^Œ∞ÌHÀ"åe)
L=∂ã¨∞`« #=∞ã¨∞ÎÉèíºO QÆ$Ǩ} =~°^ÀÉèí= I =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê=Ú :
^èŒ∂Ѩ=∂ „Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞ (ѨÙ+¨ÊO, JHõ∆`«Å∞ fã¨∞H˘x xÅ∞K«∞x D â’¡HÍxfl ѨiîOKåe)
NS
(JQÆ~°|uÎ "≥eyOz P ^èŒ∂áêxfl ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤Oz ѨHõ¯# =Ù#fl ™êìO_»∞Ö’ ã¨∞=ÚYâ‹·ÛHõ ^ŒO`«â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõi‚Hõó
IO
HÍx, J~°\ ˜Ñ¨O_»∞‰õΩ HÍh QÆ∞KåÛe.) S
ÅOÉ’^Œ~°â◊Û qHõ\’ qѶ¨∞fl~å*’ QÆ}Ïkèáê
N
nѨ=Ú :
AT IO
^èŒ∂=∞ˆH`«∞ó QÆ}Ï^茺H∆À á¶êÅK«O„^À QÆ*Ï##
™ê[ºO „u=iÎã¨OÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å^Àºu`«O =∞Ü«∂
IC AT
=„Hõ`«∞O_»ó =∞ǨHÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„ѨÉèí
JqѶ¨∞flO ‰õΩ~°∞"Õ∞ ^Õ"å ã¨~°fiH͈~º+¨µ ã¨~°fi^•
BL
QÆ$Ǩ} =∞OQÆà◊O nѨO Dâ◊Ѩل`« #"≥∂ã¨∞Î`Õ
nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞ (náêxfl ™êfiq∞H˜ K«∂Ñ≤OKåe) IC
(JHõ∆Å∞, ѨÓÅ∞ ™êfiq∞ áê^•Å=^ŒÌ =ÙOKåe)
U
<≥·"Õ^Œº=Ú :
BL
NP
(H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ WOHÍ =ÙO>Ë "å\˜x `«ÖÏ XHõ\ ˜ H˘\˜ì <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe.
„Ѩ^ŒH˜∆}O :
U
Ü«∂xHÍxK« áêáêx [<å‡O`«~° Hõ$`åxK« !
A
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ™êfl#O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘\˜#ì H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞, Ñ≤O_ç =O@Å∞,
NP
`åx `åx „Ѩ}â◊ºOu „Ѩ^ŒH˜∆} Ѩ^Õ Ñ¨^Õ.
H
áê#HõO, =_»Ñ¨Ñ¨C, ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞, LO„_®à◊√¡, J~°\ ˜ ѨO_»∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x
A
áêáÈǨÏO áêѨHõ~å‡Ç¨ÏO áêáê`«‡ áêѨã¨OÉèí=óI
MO H
™êfiq∞ =ÚO^Œ∞OKåe.) „`åÇ≤Ï =∂O Hõ$Ѩܫ∂ ^Õ= â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ
ã¨∞QÆO^è•<£ ã¨∞Hõ$`åOâ‹·Û= "≥∂^ŒHÍ<£ Ѷ¨∞$`«áêz`å<£
<≥·"Õ^ŒºO QÆ$ǨϺ`åO ^Õ= K«}=Ú^≥· æó „ѨHõeÊ`å<£ MO
J#º^ä• â◊~°}O <åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞!
`«™ê‡`å¯~°∞}ºÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆~°Hõ∆ QÆ}ÏkèѨ II
ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºOK« ÖËǨϺOK« KÀ+¨ºO áêhÜ«∞"Õ∞=K« P`«‡ „Ѩ^ŒH˜∆}#=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞II
W^ŒO QÆ$Ǩ} <≥·"Õ^ŒºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO q<åÜ«∞Hõ II („Ѩ^ŒH˜∆}KÕã≤#=∞㨯iOKåe.™êëêìOQƄѨ}Ï=∞OKÕÜ«∞_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O)
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞#=∞ó <≥·"Õ^Œº ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. JO@∂ P‰õΩ`À P P `«~°∞"å`« =∞~°ÖÏ ‰õÄ~˘Ûx, H˘xfl JHõ∆`«Å∞ KÕuÖ’H˜ fã¨∞HÀ"åe H˘OK≥O
Ѩ^•~å÷ÅxflO\˜ÃÑ#· H˘kÌQÍh~°∞K«ÖÏ¡e. P `«~∞° "å`« ™êfiq∞H˜ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\Ïìe. h\˜x JHõ∆`«ÅÃÑ· "Õã¨∞H˘x D â’¡HõO K≥ѨCHÀ"åe.
`åO|∂Å=Ú : Ü«∞㨺 ã¨$‡`åºK«<å"≥∂Yº `«Ñ¨ó ѨÓ*Ï„H˜Ü«∂k+¨µ
Ѷ¨ÓwѶ¨Å ã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«O #∂º#O ã¨OѨÓ~°‚O `åO Ü«∂u ã¨^Àº=O^Õ `«O QÆ}ÏkèѨ
Hõ~°∂Ê~°K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO II =∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O â◊H˜ÎÇ‘Ï#O =∞ǨτѨÉè’
`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î`Õ
(`«=∞Åáê‰õΩÅ∞, =Hõ¯, ѨO_»∞, ^ŒH˜∆}`À ‰õÄ_ç# `åO|∂ÖÏxfl q<åÜ«∞ ‰õΩ_ç J#Ü«∂ ^蕺#=∂"åǨÏ<åk ëÈ_»ëÈѨKå~° ѨÓ*ÏÜ«∂K«
q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ =ÙOz #=∞㨯iOKåe.) JëÈì`«Î~° <å=∂~°Û#Ü«∂ K« J=ã¨~°, =∞Ǩx"Õ^Œ# Ü«∂K« ÉèíQÆ"å<£
 10 N „=`«HõÅÊO
ã¨~åfi`«‡Hõó ã¨~°fiO N =∞ǨQÆ}ÏkèѨu ^Õ=`å~°Ê}=∞ã¨∞Î.
N=∞ǨQÆ}ÏkèѨu ^Õ=`å ã¨∞„Ñ‘`À ã¨∞„Ѩã¨<Àfl =~°^ÀÉèí=`«∞...
JO@∂ JHõ∆`«Å∞, h\˜x Ñ¨à‹§OÖ’ =^ŒÖÏe. P h\˜x, ѨOKå=∞$ `åÅ∞, H˘|ƒi
hà◊§#∞ HõeÑ≤ f~°O÷ QÍ fã¨∞HÀ"åe. ѨÓ[KÕã#≤ JHõ`∆ Å« #∞ Ñ≤ÅÅ¡ t~°ã∞¨ ûÃÑ· =ÙOKåe.
ÃÑ^ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® P JHõ∆`«Å∞ t~°ã¨∞ÃÑ· ^èŒiOKåe.
N q<åÜ«∞Hõ „=`«Hõ^äŒ
(„=`«Hõ^äŒ K≥ѨCH˘<Õ =ÚO^Œ∞ H˘xfl JHõ∆`«Å∞ KÕuÖ’ =ÙOK«∞HÀ"åe.)
Hõ^äŒ Ñ¨Ó~°Î~Ú# `«~°∞"å`« P JHõ∆`«Å#∞ t~°ã¨∞ÃÑ· "Õã¨∞HÀ"åe.
ѨÓ~°fiO K«O„^Œ=OâßxH˜ K≥Ok# ^èŒ~°‡~åA *Ï˝`«∞Å =Å# ã≤iã¨OѨ ^ŒÅhfl
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl_∞» . ÉèÏ~°º`À#∞, `«=Ú‡Å`À#∂ =#"åã¨O KÕã∂¨ Î XHõ<å_»∞ <≥q· ∞âß~°
}ϺxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_» â∫#HÍk |∞∞+¨µÅ‰õΩ J<ÕHõ ѨÙ~å} ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
S
É’kèã∞¨ #Î fl ã¨∂`«=∞Ǩ=Úxx ^Œi≈Oz, #=∞㨯iOz JÜ«∂º! "Õ∞=Ú ~å*ϺkèHÍ~°=Ú,
N
O
ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î "åǨÏ#=Ú Å#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åfl=Ú. D HõëêìÅhfl fi, ѨÓ~°fi"É·≥ =íè =Ú
I NS
AT
á⁄O^ÕÖÏ U^Œ~Ú<å ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# „=`åxfl K≥ѨÊ=Åã≤Ok—— Jx „áêi÷OKå_»∞. JO`«
ã¨∂`«∞_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ q<åÜ«∞Hõ „=`«O KÕ¿ãÎ HõëêìÅ∞ `˘Åy áÈ~Ú,ã¨=∞ã¨Î ™œMϺÅ∞
IC
HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞O@∂ WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.
BL
''XHõ™êi ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ѩ~°=∞t=Ù}˜fl ^Œi≈Oz `«O„_ô! =∂#=ÙÅ∞ U „=`«O
U
KÕÜ«∞_»O =Å# =Oâ◊=$kúx á⁄Ok, ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ∂ fi, ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ#∞,
P
q[Ü«∂Å#∞, "≥·Éèí"åÅ#∂ á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~À J@∞ =O\˜ „=`åxfl K≥ѨÊ=Åã≤Ok
N U
A
Jx HÀ~å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ t=Ù_»∞–<åÜ«∞<å! ã¨~°fiã¨OѨ`«¯~°=Ú, L`«Î=∞=Ú,
H
PÜ«Úëê¯=∂º~°÷ ã≤kú „Ѩ^Œ=¸ J~Ú# q<åÜ«∞Hõ „=`«=∞<Õ^˘Hõ@∞Ok. nxx
MO
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«qu <å_»∞ PK«iOKåe. P ~ÀA L^ŒÜ∞« "Õ∞ x„^ŒÖzË , ™êfl#OKÕã,≤
x`«º Hõ~°‡Å∞ <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩx `«=∞â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ |OQÍ~°O`ÀQÍx, "≥O_ç`ÀQÍx, ÖË^•
Hõhã¨O =∞\˜ì`À QÍx q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_ç ÉÁ=∞‡#∞KÕã≤, `«=∞ WO\˜H˜ L`«Î~° k‰õΩ¯Ö’
aÜ«∂ºxfl áÈã≤ =∞O_»áêxfl xi‡Oz, J+¨ì^Œà◊ Ѩ^•‡xfl U~°Ê~°Kåe. JO^Œ∞Ö’
QÆ}âË √◊ x „Ѩu=∞#∞ „Ѩu+≤Oì Kåe. J#O`«~O° âıfi`Q« OÆ ^è•Hõ`∆ Å« ∞, ѨÙëêÊÅ∞, Ѩ„`åÅ`À
ѨÓlOz, ^è∂Œ ѨnáêÅ#∞, "≥ÅQÆ, <Õ~ˆ _»∞, K≥~‰° Ωõ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѶŨ =ÚÅ#∞, ~°H=õ Ú#‰õΩ
W~°"·≥ XHõ\ ˜ K˘Ñ¨C# x"ÕkOKåe. #$`«º, w`«,"å^ŒºÑ¨Ù~å}, Ѩ~<°î å^Œ∞Å`À ѨÓ[#∞
=ÚyOz, Ü«∞^ä•â◊HΘ "Õ^qŒ ^Œ∞Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞ÅH˜ ^ŒH}∆˜ `åO|∂ÖÏ^Œ∞ Å#∞ W"åfie.
|O^èŒ∞[#O`À Hõeã≤ ÉèíHõ∆ ºÉè’*Ϻ^Œ∞Å`À Éè’[#O KÕÜ«∂e. =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O
™êfl#ã¨O^躌 Å∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩx QÆ}ѨuH˜ ѨÙ#óѨÓ[KÕÜ∂« e. q„ѨÙʼnõΩ ^ŒH}∆˜ `åO|∂
ÖÏÅ`À `«$ѨÙÅÎ #∞ KÕÜ∂« e. Dq^èOŒ QÍ Z=Ô~`· Õ q<åÜ«∞Hõ „=`åxfl KÕ™êÎ~À "åà◊§H˜
QÆ}Ѩu „Ѩ™ê^ŒO=Å# ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∂ ã≤k™ú êÎ~Ú. Jxfl „=`«=ÚÅÖ’H© J`«∞º`«=Î ∞
"≥∞#ÿ D „=`«O „uÖ’Hõ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ ÿ ^Õ==Úx QÆO^è~Œ åfi^∞Œ ÅO^ŒiKÕ`å PK«iOѨ|_çOk
Jx Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H˜ K≥áêÊ_»∞.
N „=`«HõÅÊO 11
Hõ#∞Hõ ^èŒ~°‡~å*Ï #∞=Ùfi ‰õÄ_® D „=`åxfl PK«iOz#@¡~Ú`Õ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞
[~ÚOz ã¨=∞ã¨Î ã¨∞MÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å=Ù. QÆ`«OÖ’ q^Œ~°ƒù Ü«Ú=~å}˜ ^Œ=∞Ü«∞Ou
D „=`«O KÕÜ∞« _»O =Å<Õ `å#∞ „¿Ñq∞Oz# #Å=∞Ǩ~åA#∞ ÃÑO_®¡_» QÆeyOk.
NHõ$+¨µ_‚ O» `«\"˜ å_»∞ D „=`«OKÕÜ∞« _»O =Å¡<Õ â◊º=∞O`«H=õ ∞}˜`Àáê@∞QÍ *ÏO|=f
ã¨`«ºÉèÏ=∞Å<Õ W^ŒÌ~°∞ Hõ<åº=∞}∞Å#∞ ‰õÄ_® á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞. D Hõ^äŒ K≥|∞`å#∞
q#∞ JO@∂ WÖÏ K≥ѨʙêQÍ_»∞.
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# QÆ[=ÚY∞_»~Ú# QÆ*Ï##∞_»∞ J<Õ~åHõ∆ã¨∞_»∞ XHõ_»∞ t=Ùx
QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. J`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ "≥∞zÛ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ =~°=Ú
HÀ~°∞H˘=∞‡<åfl_∞» . JO`« QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~∞° x ã¨∞uÎ Oz, ™êfig∞ h=Ù <åÜ«Ú^Œ~°
=∞O^Õ x=ã≤OKåe Jx HÀ~å_»∞. ^•O`À ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ J`«_ç ‰õΩH˜∆Ü«∞O
^Œ∞O_çáÈÜ«∂_»∞. [QÆ<å‡`« áê~°fiu Éè~í #ΰ ∞ "≥^∞Œ ‰õΩ`«∂ PÜ«∞# QÆ*Ïã¨∞~°∞x Hõ_∞» ѨÙÖ’
=Ù<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flk. PÜ«∞##∞ ^ŒH˜¯OK«∞H˘<Õ LáêÜ«∞O HÀã¨O q+¨µ‚=Ù#∞
„áêi÷Oz#k. JO`« NǨÏi „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz K«iÛOKå_»∞. QÆ*Ïã¨∞~°
IO
ã¨OǨ~°=Ú#‰õΩ QÆOyÔ~^Œ∞"Ì ∞Õ à◊"∞Õ `«y#^Œx x~°~‚ ÚOKå~°∞. #Onâ◊fi~∞° x QÆOyÔ~^Œ∞QÌ Í
AT
JÅOHõiOKå~°∞. „|Ǩ‡k ^Õ=`« ÅO^ŒiKÕ `«ÅH˘Hõ "å~Ú^Œº=Ú#∞ ^èiŒ OѨ*âË ß_»∞.
IC
=∞Ǩq+¨µ‚=Ù `å#∞#∞ z~°∞QÆO@Å∞, ã¨<åfl~ÚÅ∞ ^èŒiOKå_»∞. QÆ*Ïã¨∞~° ѨÙ~åxH˜
BL
"≥o§ [QÆ<À‡Ç¨Ï#O|∞QÍ QÆOyÔ~^Œ∞Ì#∞ P_çOK«∞K«∞O_»QÍ QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ qx, "åix
Ñ≤eÑ≤Oz `«#Éè=í #=Ú Z^Œ∞@ QÆOyÔ~^Œ∞#Ì ∞ P_çOK«=∞x HÀ~å_»∞. „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞
P
~°ã¨~°=∞ºOQÍ "å^•ºÅ#∞ "å~Úã¨∞ÎO_»QÍ [QÆ<åfl@Hõ ã¨∂„`«^è•iÜ«∞QÆ∞<åǨÏi
N
A
z„`«qz„`«=ÚQÍ QÆOyÔ~^Œ∞Ì <å_çOKå_»∞. QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ Ѩ~=° ∂#O^ŒÉiíè `«∞_≥· ''Uq∞
H
HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀO_ç.. W™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. JO`«@ NǨÏi QÆ*Ïã¨∞~°∞x ã¨g∞Ñ≤Oz
MO
''Wk t=Ùx "åǨÏ#=∞QÆ∞ #Ok, t=Ùx Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ =zÛOk. t=Ù_çfl JѨÊyOK«∞——
Jx HÀ~å_»∞. P =∂@ʼnõΩ QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ x"≥fi~á° ÈÜ«∂_»∞. =zÛ#"å_»∞ ~åHõ™∆ êO`«‰Ωõ
_»QÆ∞ NǨÏi Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ `«#‰õΩ =∞~°}O xâ◊ÛÜ«∞=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#
QÆ~°ƒùOÖ’ =Ù#fl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çfl L^ÕÌtOz ''™êfig∞! <å t~°ã¨∞û „uÖ’Hõ ѨÓ[º=ÚQÆ
KÕã≤, <å K«~°‡=Ú h=Ù ^èŒiOK«∞—— Jx „áêi÷OKå_»∞. `«# QÆ~°ƒùOÖ’ =Ù#fl t=Ù_çfl
fã¨∞HÀ= K«∞Û#x q+¨µ=‚ ¸iÎH˜ JOwHÍ~°=Ú `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. JO`« NǨÏi #Okx
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«QÍ, #Ok `«# H˘=Ú‡Å`À QÆ*Ïã¨∞~°∞x peÛ ã¨OǨÏiOKå_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ QÆ*Ïã¨∞~° QÆ~°ƒù=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. q+¨µ‚=¸iÎx
ã¨∞uÎ OKå_»∞. '^Œ∞ëêì`∞« ‡Å‰õΩ W@∞=O\˜ =~° =Ú#∞ W=fi~å^Œ∞. WzÛ#KÀ áê=Ú#‰õΩ
áêÅ∞áÈã≤#@¡=Ù`«∞O^Œx ã¨∂zOKå~°∞. „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å‰õΩ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê NǨÏi
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥à◊§QÍ, t=Ù_»∞ #Ok<≥H˜¯ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥àϧ_»∞.
 12 N „=`«HõÅÊO
q<åÜ«∞HÀ`«ÊuÎ
ÔH·ÖÏã¨OÖ’ áê~°fiu Éèí~°Î ~åHõ#∞ QÆ∞iOz qx ã¨O`À+≤OzOk. ™êfiQÆ`«O
K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ ™êfl<åÅOHÍ~° „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖ’ `«#ÔH· LOz# #Å∞QÆ∞ Ñ≤O_ç`À
Ѩ~°^蕺#=ÚQÍ XHõ „Ѩu=∞#∞ KÕã≤#k. Jk K«∂_» =ÚK«Û>ˇÿ# ÉÏÅ∞_»∞QÍ HõxÑ≤O
zOk. ^•xH˜ „áê}O áÈÜ«∂ÅxÑ≤Oz, `«# `«O„_ç ^•fi~å áêOk# =∞O„`«O`À
P „Ѩu=∞#∞ „áê}„Ѩu+¨ª KÕã≤Ok. P k=ºã¨∞O^Œ~°∞x "åH˜\’¡ =ÙOz, Z=ih
Ö’xH˜ ~åx=fi ~å^Œx K≥Ñ≤Ê Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥o§Ok.
t=Ù_»∞ uiy =KåÛ_»∞. "åH˜\’¡ =Ù#fl ÉÏÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù_çfl JÉèíºO`«~°
=∞Ok~°OÖ’xH˜ áÈx=fi‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞. `«# WO\’¡ `«#ˆH J=~À^èŒ=∂
Jx t=Ù_»∞ HÀѨO`À ~°yeáÈÜ«∂_»∞. ~“„^ŒO`À P ÉÏÅ∞x t~°KÕÛù^Œ#=Ú KÕã≤,
֒ѨeH˜ "≥àÏ¡_»∞. [iy# ^•xx qx áê~°fiu qÅÑ≤Oz#k. t=Ù_»∞ ‰õÄ_®
N S
zOuOKå_»∞. "≥O@<Õ `«# =^Œ#Ì ∞#fl QÆ*Ïã¨∞~°∞x t~°=Ú#∞ P ÉÏÅ∞x "≥ÚO_≥=Ú
I O
#‰õΩ JuH˜Oz P t~°=Ú#‰õΩ âßâ◊fi`«`«fi=Ú#∞, „uÖ’Hõ ѨÓ[º`«#∞ HõeyOKå_»∞.
T
QÆ}Ëâ◊√_»∞ QÆ*Ï##∞_≥·, t=áê~°fi`«∞Å =Ú^Œ∞ÌŠѨ\ ˜ìÜ≥ÿ∞<å_»∞. P `«~°∞ "å`«
A IO
ßkèIÑC
t=áê~°fi`«∞ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ [x‡OKå_»∞.
q¿Ñ¶∞flâL
¨`«ºO
B Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~∞° x ¿ãqOz qѶ∞¨ fl=ÚʼnõΩ
P U
XHõ<å_»∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, =∂#=ÙÅ∞,
XHõ JkèѨux W=∞‡x HÀ~å~° ∞. QÆ*Ï##∞_»∞ `å#∞ *˺+¨µª_»#∞ QÆ#∞Hõ PkèѨ`«º=Ú
`«#‰õΩ W=∞‡x HÀ~å_»N
A ∞. QÆ*Ï##∞_»∞ =∞~°∞QÆ∞A˚"å_»∞, J#~°∞›_»∞, Jã¨=∞~°∞÷_»∞
t=Ù_»∞ `«# H
HÍ|\˜ì PkèÑ`¨ º« =Ú `«#Hˆ W"åfiÅx ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ `«O„_çx "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~∞° . JO^Œ∞‰õΩ
O ‰õΩ=∂~°∞Å #∞^ÕÌtOz ''g∞ W~°∞=ÙiÖ’ Z=~°∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’x
PkèM
Ѩq„`« #^Œ∞ÅxflO\˜Ö’ ™êfl#=ÚÅ∞ KÕã≤ =ÚO^Œ∞QÍ <å =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ~À "åiH˜ D
Ѩ`«ºO Åaèã¨∞ÎO^Œx K≥áêÊ_»∞. JO`« ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ, ã¨∞Å∞=ÙQÍ
™êy"≥àϧ_»∞. QÆ*Ï##∞_»∞ JKÕ`#« ∞_»Ü∂« º_»∞. =∞O^ŒQ=Æ ∞#∞_≥#· `å#∞ =ÚÖ’¡HÍÖ’¡x
#^Œ∞ÅxflO\˜Ö’ "ÕQÆOQÍ ™êfl#O KÕã≤ ~å=_»O Hõ+¨ì™ê^茺=∞x, `«~°∞}ÀáêÜ«∞O
K≥ѨÊ=∞x `«O„_çx "Õ_»∞ ‰õΩ<åfl_»∞. q<åÜ«∞‰õΩx |∞kúã¨∂Hõ∆ ‡`«‰õΩ =Úiã≤áÈ~Ú#
t=Ù_»∞ Ѷ¨Å ^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞ <å~åÜ«∞} =∞O„`«=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. <å~°=ÚÅ∞
J#QÍ [Å=ÚÅ∞, [Å=ÚÅxflܸ « <å~åÜ«∞}∞x Jnè#=ÚÅ∞. J#QÍ <å~åÜ«∞}
=∞O„`«O Jnè#OÖ’ =ÙO\Ï~Ú. q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ D =∞O„`«O K«^∞Œ =Ù`«∂ `«e^¡ OŒ „_»∞Å
K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜∆}O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå_»∞. P =∞O„`« „ѨÉèÏ==Ú# „Ѩuf~°÷
™êfl#=∞O^Œ∞#∞ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞Hõ<åfl =ÚO^Õ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆O HÍ=_»O
„áê~°OaèOKå_»∞. WÖÏ =¸_»∞ HÀ@¡ Ü«∂ÉèÅ·ˇ HõÅ∆ #^Œ∞ÅÖ’ q<åÜ«∞‰õΩ_ç =ÚO^Œ∞QÍ
™êfl#=∂K«iOK«_»O K«∂ã≤ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥àϧ_»∞.
N „=`«HõÅÊO 13
`«O„_ç ã¨g∞Ѩ=Ú# L#fl QÆ*Ï##∞x K«∂z #=∞㨯iOz ''`«O„_ô! J#flQÍi =∞Ç≤Ï=∞
`≥eÜ«∞Hõ PkèѨ`«ºO J_çQÍ#∞, Hõ∆q∞OK«O_ç, D PkèѨ`«ºO J#flQÍiˆH W=∞‡——x
„áêi÷OKå_»∞.
K«O„^Œ∞x Ѩ~°Ç¨ã¨O
JO`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«qu<å_»∞ QÆ*Ï##∞H˜ q¿Ñ∞¶ fl âßkèÑ`¨ º« O
WKåÛ_»∞. P<å_»∞ ã¨~°fi^Õâ◊ã¨∞÷Å∞ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xH˜ `«=∞ â◊H˜Î H˘Åk ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞,
JѨÓѨ=ÚÅ∞ =Ú#flQ∞Æ Ñ≤O_ç=O@Å∞, >ˇOHÍ Ü«∞Å∞, `Õ<,≥ J~°\ ј O¨ _»∞,¡ áê#HõO,
=_»Ñ¨Ñ¨C "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã¨=∞~°ÊOz ѨÓlOK«QÍ, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞ ã¨O`«∞+¨µì_≥·
‰õΩ_»∞=ÚÅ∞ =Ú#flQ∞Æ #q H˘xfl ÉèHí O∆˜ z, H˘xfl "åǨÏ#=Ú#H˜zÛ, H˘xflK`Õ « ^èiŒ Oz
=∞O^ŒQÆ=∞#=Ú# ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞ "Õà◊‰õΩ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ "≥o§ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ
„Ѩ}Ï=∞O KÕÜ«∞É’Ü«∂_»∞. L^Œ~°O Éèí∂q∞HÍx# KÕ`«∞Å∞ Éèí∂q∞HÍ#Hõ W|ƒOk
Ѩ_∞» K«∞O_»QÍ t=Ùx t~°=∞O^Œ∞#fl K«O„^Œ∞_»∞ q<åÜ«∞‰õΩ_ç J=ã¨÷ K«∂ã≤ qHõ@=ÚQÍ
N
#"åfi_∞» . JO`« ~å[^Œ$+≤ì ™ÈH˜# ~åÅ∞QÆ∂_» #∞QÆ=æ Ù`å~Ú J<Õ ™ê"≥∞`« x[=∞QÆ∞#@∞¡ S
qѶ¨∞fl^Õ=Ùx QÆ~°ƒùO|∞ Ѩye, JO^Œ∞#fl ‰õΩ_»∞=ÚÅhfl P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ Ѩ_®¤~Ú.
A T
J`«_»∞ =∞$uK≥O^•_»∞. JO`« áê~°fiu â’H˜OK«∞K«∂ K«O„^Œ∞x K«∂z ''áêáê`«∞‡_®!
h ^Œ$+≤ì `«ye <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞ HÍ|\˜ì x#∞fl K«∂ã≤# "å~°∞ áêáê`«∞‡Öˇ·
hÖÏѨxO^ŒÅ á⁄O^Œ∞~°∞QÍHõ—— Jx â◊Ñ≤OzOk.
L IC
|∞∞+≤Ѩ`«∞flʼnõΩ hÖÏѨ B xO^ŒÅ∞
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ñ=Ψ ∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Ü«∞U
P [˝OKÕã∂¨ Î `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À Jyfl „Ѩ^HŒ }∆˜ =Ú
N
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ |∞∞+≤ Ѩ`«∞flÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOz, âßѨÉèíÜ«∞O`À Jâ◊‰õΩÎ_≥·
H©∆}˜OK«_»O „áê~°OaèOKå_»A
~°∂Ѩ=Ú^ŒH¯õ q∞ye#H
∞. Jyfl ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ™êfiǨ^Õq Jk „QÆÇ≤ÏOz J~°∞O^èŒu
„ѨÜ∞« uflOzOk.O
|∞∞+≤ Ѩ`∞« flÅ ~°∂Ѩ=Ú ^èiŒ Oz ѨuH˜ „Ñ≤Ü∞« =Ú KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
M Jyfl ^Õ=Ùx`À #∞#fl"å~°∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÖËÜ∞« x â◊OH˜Oz, |∞∞+¨µÅ∞
`«=∞ ÉèÏ~°ºÅ#∞ q_»<å_®~°∞. áê~°fif âßáê#O`«~°O |∞∞+≤Ѩ`«∞flÅ∞ K«O„^Œ∞x
K«∂K«∞@KÕ giH˜ D hÖÏѨxO^Œ HõeyOk.
^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ |∞∞+≤Ñ`¨ ∞« flʼnõΩ =zÛ# PѨ^#Œ ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~∞° xH˜ `≥Å∞ѨQÍ,
J`«_∞» ã¨~fi° AO˝ _»Q∞Æ @KÕ JyflÇϨ Ÿ„`«∞x ÉèÏ~°ºÜÕ∞ |∞∞+≤Ñ`¨ ∞« flÅ ~°∂ѨO ^èiŒ OzO^Œx
K≥Ñ≤Ê |∞∞+¨µÅ#∞ ã¨=∂^è•# ѨiKå_»∞. JO`« „|Ǩχ ÔH·ÖÏã¨=Ú#‰õΩ =KåÛ_»∞.
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å ¿ãqOz =∞$`«∞O_≥· Ѩ_ç L#fl q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x „|uH˜OKå_»∞. áê~°fif
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ã¨O`À+≤OKå~°∞. JO`« ^Õ"å^Œ∞Å∞ ''F áê~°fif! h âßѨ=Ú=Å¡
=ÚÖ’¡HÍʼnõΩ H©_∞» "å\˜eO¡ k HÍ|\˜ì âßáêxfl LѨãO¨ Ç≤ÏOK«∞HÀ"å——Åx „áêi÷OKå~°∞.
`«#Ü«Ú_»∞ =∞~°Å |`«Hõ_»O`À áê~°fiu KåÖÏ ã¨O`À+≤OzOk. ‰õΩ=∂~°∞x KÕ~°nã≤
=Ú^•Ì_Oç k ''U ~ÀA# q¿Ñ∞¶ flâfi◊ ~∞° x K«∂z K«O„^Œ∞_»∞ #"åfi_À P ~ÀA# K«O„^Œ∞x
 14 N „=`«HõÅÊO
K«∂_»~å^Œ∞——Jx âßáêxfl ã¨_e» OzOk. JO`« „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«qu<å_»∞
=∂„`«=Ú K«O„^Œ∞x K«∂_»Hõ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖˇ· ã¨∞YO|∞QÆ #∞O_çi. WÖÏ H˘O`«HÍÅO
QÆ_»K≥#∞.
â◊=∞O`«HÀáêMϺ#O
^•fiѨ~°Ü«ÚQÆ=Ú# <å~°^Œ∞_»∞ ^•fi~°HÍ"åã≤Ü«∞QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x ^Œi≈Oz, ã¨∞ÎuO
Kå_»∞. =∂@Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™êfig∞ ! ™êÜ«∞OHÍÅ=∞~ÚOk. <Õ_»∞ q<åÜ«∞Hõ
K«qu HÍ|\˜ì áê~°fif^Õq âßѨO HÍ~°}OQÍ K«O„^Œ∞x K«∂_»~å^Œ∞. XHõ ÃãÅ=Ù
Jx ѨÓ~°fi=$`åÎO`«=∞O`«Ü«¸ NHõ$+¨µ‚xH˜ K≥Ñ≤Ê <å~°^Œ∞_»∞ ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#‰õΩ
"≥àϧ_»∞. JO`«@ Hõ$+¨µ_‚ ∞» P<å\˜ ~å„u K«O„^Œ∞_çfl Z=~°∂ K«∂_»~å^Œx Ѩ@}ì OÖ’
Kå\˜OKå_»∞. H©∆~°„Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ <å\˜ ~å„u `å#∞ PHÍâ◊O =OHõ K«∂_»Hõ
NS
QÀ+ì̈=Ú#‰õΩ áÈ~Ú áêÅ∞Ñ≤^Œ∞‰õΩ`«∂ áêÅÖ’ K«O„^Œ∞x „ѨuaO|=Ú#∞ K«∂âß_»∞.
''PǨ! WHõ <åÔH\˜ì JѨxO^Œ ~å#∞#fl^À——Jx J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
IO
H˘<åflà◊§‰õΩ 㨄`ål`«∞Î ã¨∂~°º=~°=ÚKÕ â◊=∞O`«Hõ=∞}˜x ã¨Oáê kOz
AT
^•fi~°HÍѨ@ì}=Ú#‰õΩ NHõ$+¨‚ ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ "≥àϧ_»∞. NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞~åº^ŒKÕã≤ P
IC
=∞}˜x =∞# ~åAH˜=∞‡x J_çQÍ_»∞. ~ÀA‰õΩ Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°q∞K«∞Û
L
^•xx UPѨÙ#Î HÔ #· <≥=fi~°∞ W=fi~°x# 㨄`å l`«∞Î u~°ã¯¨ iOKå_»∞. JO`« XHõ<å_»∞
B
㨄`ål`«∞Î `«=Ú‡_»∞ „Ѩ¿ã#∞_»∞ P â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x HõO~î=° Ú# ^èiŒ Oz "Õ\Ï_»_®xH˜
U BL
NP
J_»qH˜ "≥àϧ_»∞. XHõã≤OǨÏO P =∞}˜x =∂Oã¨YO_»=∞x „Éèíq∞Oz J`«_çx
K«OÑ≤ P =∞}˜x fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O_»QÍ XHõ ÉèíÅ∂¡HõO P ã≤OǨxfl K«OÑ≤ =∞}˜x `«#
A
‰õΩ=∂Ô~Î *ÏO|=uH˜ P@=ã¨∞Î=ÙQÆ WzÛOk. =∞~°∞<å_»∞ 㨄`ål`«∞Î `«=Ú‡x
H
=∞$uqx, Hõ$+¨µ‚_»∞, =∞}˜ W=fiÖË^Œx <å ™È^Œ~°∞x K«OÑ≤ ~°`«flO JѨǨÏiOKå_»x
MO
Ѩ@}ì =Ú# Kå\˜OKå_»∞. Jk Hõ$+¨µ_‚ ∞» qx K«qu<å_»∞ áêÅÖ’¡ K«O„^ŒaO|=Ú#∞
K«∂z# ^À+¨Ñ¶¨Å=∞x J#∞ ‰õΩ<åfl_»∞. ^•xxÉÏѨÙH˘#∞@ÔH· |O^èŒ∞ ã¨"Õ∞`«∞_≥·
J~°}º=Ú#‰õΩ áÈ~Ú "≥^∞Œ HõQÍ XHõKÀ@ „Ѩ¿ã#∞x Hõà|ı ~°=Ú, ã≤OǨÏO HÍe*Ï_»Å∞,
Ñ≤^ÑŒ ¨ ZÅ∞QÆ∞|O\˜ J_»∞QÆ∞Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. P ^•i# áÈ=ÙK«∞O_»QÍ XHõ Ѩ~fi° `«
QÆ∞Ç¨Ï ^•fi~°O|∞#∞ K«∂z Ѩi"å~°=Ú#∞ JHõ¯_» q_çz Hõ$+¨µ‚_»∞ QÆ∞ǨÏ֒ѨeH˜
"≥àϧ_»∞. JK«@ ÉÏeHõ LÜ«∂ºÅÃÑ· Hõ\ ˜ì# =∞}˜x NHõ$+¨µ‚_»∞ K«∂âß_»∞. ^•xx
fã¨∞H˘x "≥#‰õΩ¯ =ã¨∞ÎO_»QÍ ÉÏeHõ U_»=_»O „áê~°OaèOzOk.
JO`« *ÏO|=O`«∞_»∞ P"Õâ◊OQÍ =zÛ NHõ$+¨µ‚x ÃÑ·|_ç J~°K«∞K«∞, QÀà◊§`À
QÆ∞K«∞Û`«∂, HÀ~°Å`À H˘~°∞‰õΩ`«∂ Ѷ¨∞’~°=ÚQÆ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞. Hõ$+¨µ‚_»∞ "åxx
|_»„^Àã≤ =$Hõ∆=ÚÅ∞, ~åà◊§`À#∞, `«∞^Œ‰õΩ =Ú+≤ìѶ¨∂`«=ÚÅ`À#∞ ~å„uO|=à◊√§
`≥eÜ«∞Hõ W~°"≥· Zxq∞k ~ÀAÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞. „Hõ=∞OQÍ *ÏO|=O`«∞x
|ÅO H©}∆ O˜ zOk. `«#<Õ F_çã∞¨ #Î fl=ºH˜Î ~å=}ǨÏO`«‰Ωõ _»Q∞Æ N~å=Ú_Õ Jx `≥Å∞ã¨∞
N „=`«HõÅÊO 15
‰õΩ<åfl_»∞. JO[e Ѷ¨∞\˜Oz ^Õ"åk^Õ"å! P~°Î[#áÈëê! ÉèíHõÎ~°H∆Í x#∞fl N~å=∞
K«O„^Œ∞xQÍ `≥eã≤H˘O\˜x. P HÍÅ=Ú# <åÜ«∞O^Œe "å`«ûź=ÚKÕ =~°O HÀ~°∞
H˘=∞‡#QÍ, <å |∞kú=∂O^Œº=Ú# g∞`À ^ŒfiO^ŒfiÜÚ« ^ŒOú *ËÜ∞« =Öˇ#x HÀ~°∞‰õΩ<åfl#∞.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ hHÀiHõ <≥~°"Õ~°∞`«∞O^Œx g∞~°∞ ÃãÅqzÛui. Jk"≥Ú^ŒÅ∞ g∞<å=∞
㨇~°}KÕÜ«ÚK«∂ J<ÕHõÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ QÆ_çáê#∞, WѨÙ_»∞ `å=Ú <å x"åã¨=Ú#‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕã≤ <å HÀiHõ <≥~"° ~Õ åÛ~°∞. <å‰õΩ WHõrq`ÕKÛ« ÖË^∞Œ . <åJѨ~å^è=Œ ÚÅ∞ Hõq∆ ∞Oz
HÍáê_»∞=Ú. hHõ#fl "Õ~°∞ k‰õΩ¯ÖË^Œ∞—— JO@∂ cèuKÕ Ñ¨iѨi q^èŒ=ÚÅ „áêi÷OѨ
NHõ$+¨µ‚_»∞ ^ŒÜ«∂à◊√_≥· *ÏO|=O`«∞x â◊s~°=∞O`«Ü«¸ `«# ǨÏã¨Î=ÚÅKÕ xq∞i
ÉèíÜ«∞O áÈQ˘\˜ì WÖÏJ<åfl_»∞. â◊=∞O`«Hõ=∞}˜x JѨǨÏiOz#@∞¡ <åÃÑ· P~ÀѨ}
=zÛOk. JѨxO^Œ ÉÏѨÙH˘#∞@‰õΩ W@∞=KåÛ#∞. HÍ|\˜ì =∞}˜x W=fi=∞x HÀ~å_»∞.
*ÏO|=O`«∞_»∞ NHõ$+¨µx‚ H˜ =∞}˜ ã¨ÇÏ≤ `«=ÚQÆ `«#‰õΩ=∂Ô~#Î QÆ∞ *ÏO|=ux HÍ#∞HõQÍ
WKåÛ_»∞. JO`« `«# PÅ㨺 =Ú#‰õΩ Ѩi`«Ñ≤OK«∞ |O^èŒ∞q∞„`« Ãã·#ºO|∞ʼnõΩ
S
P#O^ŒO HõeyOz Hõ<åº~°`«flO`À#∞, =∞}˜`À#∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ ѨÙ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
N
IO
㨄`ål`«∞Î#∞ ~°Ñ≤ÊOz Ñ≤#fl ÃÑ^ŒÌÅ#∞ XHõKÀ@ KÕiÛ Ü«∂=`ü =$`åÎO`«=Ú#∞
AT
K≥áêÊ_»∞. â◊=∞O`«H=õ ∞}˜ 㨄`ål`«∞‰Î Ωõ uiy WKÕÛâß_»∞. ^•O`À 㨄`ål`«∞Î ''JÜ≥∂º!
ÖËxáÈx xO^Œ"≥∂Ñ≤ ^À+¨=Ú #‰õΩ áêÅÊ_çu——#x qKåiOz =∞}˜ã¨Ç≤Ï`«=ÚQÆ
IC
`«# ‰õÄ`«∞~°Q∞Æ ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞ ÉèÏ~°ºQÍ ã¨=∞iÊOz, `«ÑC¨ Hõq∆ ∞OѨÙ=∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_∞» .
NHõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞ QÔ H· ˘x =∞}˜=Å^Œx uiyWKåÛ_»∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» â◊√Éè=í ÚǨ˙~°Î
U
=Ú# *ÏO|=f ã¨`«ºÉèÏ=∞Å#∞ Ѩi}Ü«∞=∂_®_»∞. JO`« ^Õ"å^Œ∞Å∞, =Ú#∞Å∞
P
ã¨∞ÎuOz ''g∞~°∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ QÆ#∞Hõ hÖÏѨ xO^Œ ÉÏѨÙH˘O\˜i =∂ˆHq∞QÆu—— Ü«∞x
N
A
„áêi÷OѨ NHõ$+¨µ‚_»∞ ^ŒÜ«∂à◊√_≥· ''ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«`«∞iúx „Ѩ=∂^Œ=â◊O|∞# K«O„^Œ
H
^Œ~°≈#=∞Ü≥∞º<Õx P<å_»∞ QÆ}Ѩux Ü«∞^è•qkè ѨÓlOz D â◊=∞O`«Hõ=∞}˜ Hõ^äŒ#∞
MO
qx JHõ∆`«Å∞ t~°O|∞# ^•Å∞Û"å~°∞ hÖÏѨxO^ŒÅ∞ á⁄O^Œ‰õΩO^Œ∞~°∞QÍHõ—— Jx
K≥áêÊ_»∞. JO`« ^Õ"å^Œ∞Å∞ ã¨O`À+≤Oz, `«=∞ Wà◊§‰õΩ"≥o§ „Ѩuã¨O=`«û~°O ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ
â◊√^Œ÷ K«`«∞i÷ Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=`«Å∞, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, =∂#=ÙÅ∞ `«=∞`«=∞ â◊H˜Î H˘Åk
QÆ}Ѩux ѨÓlOz Jcè+¨ìã≤kú á⁄O^Œ∞`«∂ ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À =Ù<åfl~°∞.
㨈~fi[<åó ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞.
ѨÓ[‰õΩ HÍ=Åã≤# ™ê=∂„y
Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^èŒO, JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞, Hõ~°∂Ê~°O, `«=∞Å áê‰õΩÅ∞,
=Hõ¯Å∞, ѨÓÅ∞, ѨÓÅ^ŒO_»Å∞, J~°\ ˜Ñ¨O_»∞¡, H˘|ƒi HÍÜ«∞Å∞, ÉˇÅ¡O ÖË^•
ѨOK«^•~°, ѨOKå=∞$`åÅ∞, `À~°=Ú, náê~å^èŒ# ‰õΩO^Œ∞Å∞, <≥~Úº ÖËHõ
#∂<≥, náê~å^è#Œ =`«∞ÅÎ ∞. q<åÜ«∞‰õΩ_ç „Ñ¨u=∞, 21 ~°HÍÅ P‰õΩÅ∞, LO„_®à◊√§,
áêÜ«∞ã¨O, ÉèíH∆ͺÅ∞.