ఆ�తయ్ హృదయం

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

 N Pk`åºÜ«∞ #=∞:
â◊ √ Éè í = ∞㨠∞ Î JqѶ ¨ ∞ fl=∞㨠∞ Î

Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº J#∞"å^Œ=Ú
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.

1
 `˘e ѨÅ∞‰õΩ
N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Jx H©iÎOz H˘xfl "ÕÅ
ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨Ólã¨∞Î#fl"å~°∞ L<åfl~°∞. PÜ«∞# XHõ ã¨~Àfi#fl`«
ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#fl ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂„`«"Õ∞ Jx ÉèÏqOKÕ "å~°∂
L<åfl~°∞.

"åb‡H˜ ~å=∞QÍ^èŒ ~°zOKå_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~°=∞x

H©iÎOKå_»∞. HÍh ~å=ÚxH˜ `«<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»#x `≥eÜ«∞^Œ∞ Jx
„"åâß_»∞. PÜ«∞# ^≥"· åOâ◊ ã¨OÉè∂í `«∞_≥#· ~å[‰õΩ=∂~°∞_»<Õ „"åâß_»∞.
„Ѩ*Ï ~°O[‰õΩ_≥#· ~åA, ã¨^∞Œ }æ ã¨OѨ#∞fl_#·≥ =ºH˜,Î â◊~}° #fl â◊„`«∞=Ùx
‰õÄ_® HÍáê_Õ ^ŒÜ∂« =¸iÎ, ™È^Œ~∞° ÅH˜ ^≥=· ã¨=∂#∞_≥#· J#fl, `«O„_çH˜
|Ç≤Ï: „áê}=∞~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ÉèÏ~°ºH˜ „áê}Ïkè‰õΩº_»~Ú# Éèí~°Î,
¿ãflÇ≤Ï`«∞x HÀã¨O ^˘OQÆKå@∞QÍ "åex K«OÑ≤ JѨ„Ѩ^䌉õΩ ‰õÄ_®
"≥~°∞=x ¿ãflǨÏ=¸iÎ. ǨÏ#∞=∞O`«∞xH˜ ^≥·="Õ∞ J~Ú# Ü«∞[=∂x
– WÖÏ PÜ«∞# Z<Àfl qt+¨ì =º‰õΩÎÅ∞ XˆH KÀ@ L#fl Ѩ~å„Hõ=∞
=¸iÎ. Y~°^Œ∂+¨}Ïk "ÕÅ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ XHõ¯™êˆ~ ã¨OǨÏiOz# "Õ∞\˜
g~°∞_»∞. XˆH ÉÏ}O, XˆH =∂@, XˆH Ѩufl P =∞Ǩ=∞Ǩïx „Ѩ=$uÎ.

JO^Œ∞Hˆ `«∞Åã‘^•ã¨∞ PÜ«∞#HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ ÖË_x» H©iOÎ Kå_»∞.

`åºQÆÜ«∞º, ~å=∞^•ã¨∞ rq`«=∞O`å PÜ«∞##∞ H©~°Î#Å ^•fi~å

2
H˘eKå~°∞. ZO^Œ∞Hõx? ã¨~åfi`‡« `«fi"∞Õ ^≥=· `«fi=Ú. ã¨~fi° =∂#= „¿Ñ=∞#∞
q∞Oz# ^≥·=`«fiO ÖË^Œ∞. =∞i XHõ =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ù_≥· H˘xfl "ÕÅ
Uà◊√§ ѨÓlOѨ|_»∞`«∞O>Ë H˘xfl HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz `Õ[ã¨∞û
^•fi~å r=ÙʼnõΩ PǨ~°O, „áê}O Wã¨∞Î#fl ã¨∂~°∞ºx ^Õ=ÙxQÍ
ѨÓlOK«_»O `«Ñ¨C ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? HÍ^ŒŒ∞. "åb‡H˜ K≥Ñ≤Ê#
~å=∂Ü«∞}OÖ’ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú J<Õ ™È΄`åxfl „Ѩã¨∞ÎuOKå_»∞.

~å=}∞x`À Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∞Î<åfl_»∞ N~å=Ú_»∞. ~å=}∞_»∞

™ê=∂#∞º_®? HÍ^Œ∞. ÔH·ÖÏ㨠Ѩ~°fi`åxfl HõkeOz# Ѷ¨∞#∞_»∞.
„|Ǩχ=~°„Ѩ™êk. t=Ùx P`«‡ eOQÍxfl á⁄Ok# ÉèíHõÎâıY~°∞_»∞. J+¨ì
kHÍÊʼnõΩÅ#∞ Hõ\ ˜ì D_çÛ# g~åkè g~°∞_»∞. J\˜ì "åx`À ÉèÏ~åº
qÜ≥∂QÆOKÕ`« PǨ~°O ‰õÄ_® `«ºlOz# ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ áÈ~å_ç
JÅã≤áÈ=_»O U =∂„`«O Jã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞.

P J™ê^è∞Œ º_»~Ú# â◊„`«∞=Ùx ZÖÏ [~ÚOKåÖÏ Jx kQÆ∞Å∞

K≥Ok Ü«Ú#fl ~å=Úx JѨC_»∞ ^Õ=`«Å`À áê@∞ ~å=∞ ~å=} Ü«Ú^ŒOú
K«∂_®Åx =zÛ# JQÆã¨Îº =∞Ǩ=Úx K«∂z ~å=ÚxH˜ ZÖÏÔQ·<å D
x~°∞`åûǨÏO áÈQ˘\˜ì LnÌѨ‰õΩ}˜‚ KÕã≤ ~å=}∞x ÔQeKÕ@∞¡ KÕÜ«∂Åx
~å=Úx =^ŒÌ‰õΩ =zÛ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞<Õ QÀѨº"≥∞ÿ# XHõ ã¨Î==Ú#∞
É’kèOz ^•xx =¸_»∞™ê~°∞¡ K«kq`Õ â◊„`«∞ ã¨OǨ~°O `«^䌺=∞x
K≥áêÎ_»∞. ~å=Ú_»^Õ q^èŒOQÍ KÕã≤ ~å=}∞x ÔQÖÏÛ_»x "åb‡H˜

3
~å=∂Ü«∞}ÏO`«~°æ`« QÍ^èŒ.

ã¨∂~°∞ºx Ѩ~O° QÍ<Õ KåÖÏ=∞Ok Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl x`«º

áê~åÜ«∞} KÕã∞¨ <Î åfl~∞° . WO^Œ∞Ö’ ã¨∂~°∞º}˜‚ Z<Àfl ~°HÍÅ∞QÍ H©i™Î êÎ_∞»
"åb‡H˜. ^Õ= ^Õ=Ù_»x, ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Éè~í ΰ ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ _»x „ѨàÜ
◊ ∞« OÖ’ ‰õÄ_®
„Ѩ[fiiÖË¡ JYO_» `Õ*’=¸iÎ Jx, pHõ\h˜ =∞OK«∞h áê~°„^ÀÖË D
=∂~åÎO_»∞_Õ ã¨~fi° [QÆu áÈ+¨‰Ωõ _»h, `Õ[=ÚʼnõΩ `Õ[=∞h H©i™Î êÎ_∞» .

ã¨∂~°∞º_»∞ „QÆÇ¨ kèÑu¨ HÍ|\˜ì „QÆÇϨ ã≤u÷ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ

KÕã≤ =∞#H˜ â◊√ÉèíO Hõey™êÎ_»x J#∞‰õΩO>Ë `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. JÖÏ
PÖ’zOz K«^Œ=O_ç D ™È΄`«O.

L^ŒÜ∞« O ѨÓ@ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« OÖ’ ã¨∂~°º H˜~}° ÏÅ∞ P~ÀQͺxH˜

=∞Ozq Jx q*Ï˝# âß„ã¨ÎO P"≥∂kOz# ã¨`«ºO. XHõ "åºÜ«∂=∞O
J#∞‰õΩx D Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« OÖ’ ѨiOî K«O_ç. â◊s~åxfl
#Å¡QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ZO_»Ö’ áêâßÛ`«∞ºÅ∞ ‰õÄK«∞O>Ë =∞#O FǨϟ!
J#∞‰õΩO\ÏO HÍh ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕ¿ã "åix K«∂ã≤ #=Ùfi`åO.
ZO`« ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO.

Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ 31 â’¡HÍÅ∞<åfl~Ú. HõO~î°`å =ÃãÎ 20

xq∞ëêÖ’¡ K«^Œ=K«∞Û. ã¨∂~°∞ºxHõaè=ÚYOQÍ D â’¡HÍÅ∞ K«kq XHõ
20 xq∞ëêÅ∞ ã¨∂~°∞ºxH˜ ™êëêìOQÆ =O^Œ#O KÕã¨∂Î QÆ_çÑ≤`Õ =∞Oz
4
P~ÀQƺO =ã¨∞ÎO^Œx "Õˆ~ K≥áêÊÖÏ. â◊s~° ^•~°¤» ºOQÆÅ "å_»∞ =∂#ã≤Hõ
P~ÀQƺO á⁄O^Œ∞`å_»∞? "å_çH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ q[Ü«∞O „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.

`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•ºÅ∞ QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ=@O `ÕeHõ, J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=_»O

`ÕeHõ Jx <Õ#∞ ÉèÏqOz â’¡HÍxH˜ J~°úO `≥eÜ«∞Hõ `«Ñ¨C K«k"Õ Hõ<åfl
`≥Å∞QÆ∞Ö’ `«Ñ¨CÖË¡‰õΩO_® P ã¨∂~°ºã¨∞Îu KÕÜ«∞_»O =∞Ozk XHõ>Ë
Ѷe¨ `«O LO@∞O^Œx ÉèÏqOz nxx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ „"åâß#∞.

`ÕII – `Õ@wu, ã‘II – ã‘ã¨Ñ¨^Œº=Ú, `åII – `å`«Ê~°ºO,

PII – P@"≥Åk.

XHõ¯ =∞#q <Õ#∞ ã¨O㨯 $`« q^•fiOã¨∞_»#∂, Hõqh HÍ#∞.

JO^Œ∞KÕ`« D Ѩ^•ºÅ∞ JÅOHÍ~° Éèí∂+≤`åÅ∞ HÍ=Ù. H˘kÌ KÀ@¡
J#∞"å^Œ Ö’áêÅ∂ LO_»=K«∞Û. H˘xflKÀ@¡ Ü«∞u ™œÅÉèíºO HÀã¨O
H˘`«Î Ѩ^•Å∞ "å_ç#O^Œ∞=Å¡ H˘O`« J~°úO =∂iáÈ~Ú LO_»=K«∞Û.
ã¨∂~åº~å^è<Œ Õ =ÚYºO Jx ÉèÏqOz <å `«ÑC¨ Å∞ Hõq∆ ∞Oz =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í
K«^Œ=O_ç. „Ѩu Ѩ^•ºxH˜ <å‰õΩ `Àz# q^èŒOQÍ `å`«Ê~°ºO ‰õÄ_®
„"åâß#∞. ^•O\’¡ `Õ_®Å∞<åfl XHõ>Ë ã¨=∂^è•#O <å J*Ï˝<åxfl
=∞xflOK«O_ç. Hõhã¨O ã¨O㨯 $`« â’¡HÍÅ<åfl K«^Œ=O_ç. WHõ
"≥Ú^ŒÖˇ_»^•O.

5
 Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
1. `«`À Ü«Ú^Œú Ѩi„âß#ÎO ã¨=∞ˆ~ z#ÎÜ«∂ ã≤÷`«"£∞
~å=}O Kå„QÆ`À ^Œ$ëêìfi Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞.

2. ^≥·=`≥·â◊Û ã¨=∂QÆ=∞º „^Œ+¨µì=∞ ÉèϺQÆ`À ~°}"£∞

LѨQÆ=∂º „|g „^•=∞ =∞QÆ™Èκ ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤.

3. ~å=∞ ~å=∞ =∞Ǩ ÉÏǨϟ „â◊√}∞ QÆ∞ǨϺO ã¨<å`«#"£∞

ÜÕ∞# ã¨~åfi#s<£ =`«û ã¨=∞ˆ~ q[~Ú+¨ºã≤.

4. Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O ѨÙ}ºO ã¨~°fi â◊„`«∞ q<åâ◊#"£∞

[Ü«∂=ǨÏO [¿Ñxfl`«º =∞Hõ∆Ü«∞ºO Ѩ~°=∞O t="£∞.

5. ã¨~°fi =∞OQÆà◊ =∂OQÆà◊ºO ã¨~°fiáêѨ„Ѩ}Ïâ◊#"£∞

z<åÎâ’Hõ„Ѩâ◊=∞# =∂Ü«Ú~°fi~°ú# =Ú`«Î=∞"£∞.

6
ã‘II JK«Û@ N~å=Ú _»x ~å=}∞`˘ KÕÜ«∞
K«∂_» ^Õ=`«Å`À ‰õÄ_ç =zÛ
PQÆã¨Îº=Úx K«∂z, JÅã≤ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’#
â◊„`«∞ <À_çOK«<≥· P„`«Ñ¨_»∞K«∞
~å=}Ïã¨∞~°∞QÍOz ~°}=ÚKÕÜ«∞QÆ#∞ "åº
‰õΩÅ∞_≥·# ~å=Ú`À ѨeÔH x@∞¡
F =∞ǨÉÏǨï! hH˘Hõ QÀѨº"≥∞ÿ Ü≥ÚѨÙÊ
Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú J<≥_ç ã¨Î==Ú

`ÕII <Õ#∞ LѨ^Õâ◊ "≥Ú#iO`«∞, x~°‡ÅO|∞

â◊„`«∞ã¨OǨ~°HõOɡ·# ™È΄`« q∞kÜ≥∞
áêѨ<åâ◊O|∞ `«~°QÆx Ѷ¨Å=Ú eK«∞Û
"åºkè áÈQ˘@∞ì n~å…Ü«Ú =~°=Ú xK«∞Û.

`åII JHõ¯_» N~å=∞ ~å=} Ü«Ú^Œú=Ú K«∂K«∞@‰õΩ ^Õ=`«ÅO`å

‰õÄ_»∞‰õΩx =KåÛ~°∞. "åi`À áê@∞ =zÛ# JQÆã¨Îº=Úx,
~å=}Ïã¨∞~°∞x K«∂z Ü«Ú^Œ=ú Ú#ÔH· P„`«Ñ_¨ ∞» K«∂ JÅã≤áÈ~Ú,
gx<≥@∞¡ F_çOK«∞@Ü«∂ Jx "庉õΩŠѨ_»∞`«∞#fl N~å=Úx
KÕi D q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. F =∞ǨÉÏǨ˙! h‰õΩ Ju
~° Ç ¨ Ï ã¨ º "≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∞ O K≥ | ∞`å#∞ q#∞=Ú. Pk`« º
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞<≥_ç XHõ ™È΄`«=Ú#∞Ѩ^tÕ O`«∞#∞. Jk x~°‡Å=Ú,
â◊„`«∞ ã¨OǨ~°Hõ=Ú, áêѨ <åâ◊Hõ~°=Ú, "åº^èŒ∞Å#∞ áÈQ˘\˜ì
JHõ∆Ü«∞ z~°HÍÅ=Ú Ñ¶¨Å=∞Ú xK«∞Û#k.

7
6. ~°t‡ =∞O`«O ã¨=Ú^Œº#ÎO ^Õ"åã¨∞~° #=∞㨯 $`«"£∞
ѨÓ[Ü«∞ã¨fi q=ã¨fi#ÎO ÉèÏ㨯~°O Éèí∞=<Õâ◊fi~°"£∞.

`ÕII "Õ∞Å∞ H˜~°}ÏŠѨÓ~À‚^ŒÜ«∂Å „ѨÉèí∞=Ù

^Õ= ^•#= ѨÓAºO_»∞, `Õ[‰õ~°∞_»∞
W`«~° `Õ*ÏÅ #}K«∞#∞ W`«x HÍOu,
Ö’Hõ „ѨÉèí∞"≥·# Pk`«∞º _˘Hõ_≥ ~å=∞!

`åII F N~å=∂! J`«#∞ KåÖÏ `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# H˜~°}ÏÅ`À

ZѨÙÊ_»∂ ѨÓ~°‚=ÚQÍ L^Œ~ÚOK«∞ „ѨÉèí∞=Ù. J`«#∞
^Õ=`«Å‰õÄ, ~åHõ∆ã¨∞ʼnõÄ ‰õÄ_® ѨÓAº_»∞. J`«x
`Õ[=Ú`À qâ◊fi=ÚÖ’#∞#fl Jxfl `Õ[=ÚÅ#∞ Ç‘Ï#
Ѩ~°K«QÆÅ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍOu QÆÅ"å_»∞. ã¨~°fi
Ö’Hõ=ÚʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù P Pk`«∞º_˘Hõ¯_Õ. D Pk`«º
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À J`«xx ã¨∞ÎuOK«∞.

8
7. ã¨~°fi^Õ"å`«‡HÀ ¿ÇϺ+¨ `Õ[ã‘fi ~°t‡ÉèÏ=#:
U+¨ ^Õ"åã¨∞~°QÆ}Ï<£ Ö’HÍ<£ áêu QÆÉèíã≤Îaè:

`ÕII J`«_»∞ ã¨~°fi ^Õ=`«Å‰õΩ<£ P`«‡, J`«x

`Õ[=∞ÅÔ~_ç H˜~°}ÏÅ nÑ≤Î*ˇO^Œ∞
[QÆ=ÚÖˇÅ¡#∞, ã¨∞~°, xâßK«~°∞Å∞ <≥Å¡,
Ö’Hõ=ÚÅ HÍOu H˜~°}ÏÅ∞ ™ÈHõ, „É’K«∞.

`åII F ~å=∂ J`«_∞» ^Õ=`«ÅO^ŒiH© P`«‡. Q˘Ñ¨Ê `Õ[=Ú`À

„ѨHÍtOK«∞"åx H˜~°}=ÚÅ`À ã¨~°fi Ö’Hõ=ÚÅ∞
"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flq. ~åHõ∆ã¨∞Å∞, ^Õ=`«ÖË HÍ^Œ∞ Jxfl
Ö’Hõ=ÚʼnõÄ `«# HÍOu H˜~°}=ÚÅ∞ ™È‰õΩ#@∞¡ KÕã≤
"åix HÍáê_»∞ K«∞<åfl_»∞.

9
8. U+¨ „|Ǩ‡K« q+¨µ‚â◊Û t=㨯#Ì: „Ѩ*ÏѨu:
=∞¿ÇÏ„<ÀÌ ^èŒ#^Œ: HÍÖ’Ü«∞=∞™Èû"≥∂ǨϺáêOѨu:

`ÕII „|Ǩχ, ˆHâ◊=, +¨}∞‡Y, Ѩ~°=∞ t=Ù_»∞,

#= „Ѩ*ÏѨ`«∞Öò, HÍÅ∞O_»∞, ^ÕÕ=ѨuÜ«Ú
[=Ú_»∞, ^èŒ#^Œ∞O_»∞, =~°∞}∞O_»∞, K«O„^Œ∞_»`«_≥
ã¨q`«∞_®k`«∞º ^ÕǨÏ"Õ∞ ^Õ=`«Å∞#∞.

`åII JO^ŒiH© ã¨∞Y„Ѩ^•`« JQÆ∞ P ã¨∂~°∞ºx JOâ◊"Õ∞

„|Ǩ Ï ‡, q+¨ µ ‚ , ‰õ Ω =∂~° ™ êfiq∞, â◊ O Hõ ~ ° ∞ _» ∞ ,
`˘q∞‡k=∞Ok „Ѩ * ÏѨ ` « ∞ Å∞, =∞$`« ∞ º^Õ = `« ,
^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, =~°∞}∞_»∞,
K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# JO^ŒiÖ’#∂ HõÅ^Œ∞.
x[=Ú#‰õΩ JO^Œi ^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°"Õ∞ P
Pk`«∞º_»∞ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=Ú.

10
9. Ñ≤`«~À =ã¨= ™êû^蕺Ǩºtfi<Ò =∞~°∞`À =∞#∞:
"åÜ«Ú~°fiÇ≤Ïfl: „Ѩ*Ï„áê}Ï |∞∞`«∞Hõ~åÎ „ѨÉèÏHõ~°:

`ÕII J+¨ì =ã¨∞=ÙÅ∞<£, ™ê^èŒ∞ºÅ∞<£, Jtfi#∞Å∞#∞

Ñ≤`«$ ^Õ=`«Öò =∞#∞=ÙÜ«Ú<£, |∞∞`«∞Å Hõ~°Î
P =∞~°∞`«∞ÎÅ∞, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl J`«_≥.
„Ѩ[Å r=# ¿ÇÏ`«∞=Ù „ѨÉèí#∞ QÆ∂~°Ê.

`åII P ã¨∂~°º ^Õ=Ù_Õ J+¨ì =ã¨∞=ÙÅ∞, ™ê^è∞Œ ºÅ∞, Jtfi#∞Å∞,

Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞, =∞#∞=Ù, =∞~°∞`«∞ÎÅ∞, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl
^Õ = Ù_» ∞ J~Ú =Ù<åfl_» ∞ .P~° ∞ |∞∞`« ∞ =ÙÅ#∞
HõeyOK«∞#k PÜ«∞<Õ. „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ „áê}ÏÅ∞
xÅɡ@∞ì H˘#∞@‰õΩ PÜ«∞# WK≥Û_ç "≥Å∞ˆQ HÍ~°}"≥∞ÿ
Ü«Ú#flk.

11
10. Pk`«º: ã¨q`å ã¨∂~°º: ÉèíQÆ: ѨÓëê QÆÉèíã≤Î=∂<£
ã¨∞=~°‚ ã¨^Œ$â’ ÉèÏ#∞i›~°}ºˆ~`å k"åHõ~°:

`ÕII Jku a_»¤=Ù k#Hõ~å! PHõã¨=Ú#

K«#∞K«∞, Hõ~°‡Å ™êH˜∆"≥·, "å# xzÛ
„Ѩ[Å áÈ+≤OK«∞ ã¨∞H˜~°}, Ѩã≤_ç ~°∂Ѩ,
Ѩã≤_ç `Õ*Ï# W`«∞Î=Ù 'ѨQÆÅ∞— ã¨q`«!

`åII F ã¨∂~°∞º_®! h=Ù Jku Ѩل`«∞_»=Ù. PHÍâ◊=ÚÖ’

x~° O `« ~ ° = Ú Ñ¨ Ü « ∞ x㨠∂ Î h=٠㨠~ ° fi Hõ ~ ° ‡ ʼnõ Ω
™êH©∆Éèí∂`«∞_»=Ù. „Ѩ[ÅO^ŒiH© "å# „Ѩ™êkOz
áÈ+≤™êÎ=Ù. Q˘Ñ¨Ê H˜~}° =ÚÅ∞ HõÅ F ã¨q`å! |OQÍ~°∞
~° O QÆ ∞ QÆ Å h=Ù |OQÍ~° ∞ =O\˜ HÍOux D
„ѨѨOK«=Ú#‰õΩ Wã¨∞Î<åfl=Ù.

12
11. ǨÏi^Œâ◊fi ã¨Ç¨Ï„™êiÛ ã¨ûѨΠã¨Ñ≤Î ~°‡sz=∂<£
uq∞~À#‡^äŒ#â◊≈OÉèí∞ã¨Î fiëêì=∂~åÎO_» JOâ◊√=∂<£

`ÕII "Õ~Ú H˜~°}ÏŠǨÏi`åâ◊fi! "ÕÅ∞Ñ‘=Ù

ã¨Ñ¨Î „ѨMϺ`« ã¨áêÎâ◊fi! `«Ñ¨Î H˜~°}!
uq∞~° ã¨OǨ~°! ã¨∞Y Hõ~å! f„= Hõ+¨ì
=∞O`« "≥Ú#iOK«∞ =∂~åÎO_» JOâ◊√=∞O`«!

`åII P‰õΩѨK«Ûx ǨÏi`åâ◊fi=ÚÅ∞QÆÅ F ^Õ"å! h=Ù "≥~Úº

H˜~°}=ÚÅ`À "≥eˆQ ^Õ=Ù_»=Ù. ã¨Ñ¨Î J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
ã¨áêÎâ◊fi=ÚÅ∞ HõÅ F ^Õ"å! h „ѨMϺ`« H˜~°}=ÚÅ∞
q∞H˜¯e "Õ_qç ∞ xK«∞Û#∞. pHõ\x˜ áÈQ˘@∞ì#∞. JO^ŒiH©
ã¨∞Y=Ú HõeyOK«∞#∞. JO^ŒiH© HõeˆQ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
<åâ◊#=Ú KÕÜ«∞QÆÅ F „ѨÉèí∂ h=Ù „|Ǩ‡O_»=Ú
JO`«=ÚHÍQÍ L^Œ~ÚOz# "å_»=Ù.

13
12. Ç≤Ï~°}º QÆ~°ƒù t≈t~°ã¨ÎѨ<À ÉèÏ㨯~À ~°q:
Jk`Õ: Ѩل`«: â◊OYt≈t~°<åâ◊#:

`ÕII ã¨∞Y=Ú#∞ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_≥· K«∂Ѩ٠^Õ=!

`åѨHõ~°∞_»"≥· `Õ[O|∞ ^èŒ~°}˜ H˜K«∞Û
"Õ^Œ#∞`«! âßOu „Ѩà◊Ü«∂# "≥ÅÜ«∞ *ËÜ«Ú
JyflQÆ~°∞ƒù_»! Ç≤Ï=∞"≥·i! JkuѨل`«!

`åII F Jku Ѩل`å! h=Ù ã¨∞Y=Ú#∞ HõeyOK«∞ Ç≤Ï~°}º

QÆ~°∞ƒù_»=Ù. Ö’HõÇ≤Ï`«"≥∞ÿ# ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# JO`«:Hõ~°}
Hõ Å "å_» = Ù. D Éè í ∂ q∞H˜ "≥ Å ∞QÆ ∞ , "Õ _ ç q ∞x
WK«∞Û"å_»=Ù. "Õ^Œ=ÚÅ∞ á⁄QÆ_≥_ç"å_»=Ù. Jyfl
QÆ~°ƒù=Ú#HõÅ h=Ù =∞OK«∞‰õΩ â◊„`«∞=Ù J~Ú „Ѩà◊Ü«∞
=Ú# ‰õÄ_® âßOu á⁄O^ŒQÆÅ "å_»=Ù.

14
13. "Àº=∞<å^èŒ ã¨Î"≥∂ ÉèËn |∞∞QƺA™êû=∞áê~°QÆ:
Ѷ¨∞#=$+≤ì ~°áêO q∞„`À qO^茺gnè Ѩ¡=OQÆ=∞:

`ÕII ^Õ=! PHÍâ◊<å^èŒ∞_®! uq∞~° Ǩi!

|∞∞Qƺ[™êû=∞ "Õ^•Å∞ Zé∞Hõ Ѩ~°K«∞
™ê~°=∂! =~°¬ HÍ~°Hõ! "åiq∞„`«!
QÆQÆ#=Ú# ã¨OK«iO`«∞=Ù "ÕQÆ=ÚQÆ#∞.

`åII F ^Õ"å! h=Ù PHõã¨=Ú#‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù. pHõ\ ˜x

ǨÏiO`«∞=Ù. |∞∞ˆQfi^=Œ Ú, Ü«∞Aˆ~fi^=Œ Ú, ™ê=∞"Õ^=Œ Ú
"≥Ú^ŒÖˇ·# "Õ^Œ=ÚÅxfl\ ˜# â’aèOK«∞ ™ê~°=Ú h"Õ.
=~°¬=Ú#∞ HõeyOK≥_ç h=Ù h\˜H˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»=Ù
("åiq∞„`«). h=Ù Ju "ÕQÆ=ÚQÍ PHÍâ◊ =∂~°æ=Ú#
Ѩܫ∞xOK«∞ K«∞<åfl=Ù.

15
14. P`«Ñ‘ =∞O_»b =∞$`«∞º: Ñ≤OQÆà◊ ã¨û~°fi`åѨ#:
Hõqifiâ’fi =∞Ǩ`Õ*Ï ~°HõÎ: ã¨~°fi Éèí"À^Œƒù=:

`ÕII ZO_» HõeyOK«∞ ^≥·==∂, JO_»~°∂Ѩ,

Ñ≤OQÆà◊Ѩ٠=~°‚, âßâ◊fi`å, qâ◊fiÉèí~°Î!
Ѩ$käèq `åѨHõ, k#=∞}©, ~°∞kè~°=~°‚!
HÍ~°º HÍ~°}Éèí∂`«∞_®! Hõqq, ~°qq.

`åII F ^≥·==∂ h=Ù h fHõ∆}"≥∞ÿ# ZO_»KÕ =∞O_çOK≥^Œ=Ù.

JO_»~°∂ѨÙ_»=Ù. Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞ HõÅ"å_»=Ù. =∞$`«∞º
ã¨=∂#∞_»=Ù. D Éèí∂q∞x ѨQÆ\ ˜"Õà◊Ö’ `«Ñ≤OѨ KÕ¿ã
F ~°HõÎ=~°∞‚_® „ѨѨOK«OÖ’ [iˆQ Jxfl Ѩ#∞Å∂
<≥~°"Õ~°∞@‰õΩ h"Õ HÍ~°}=Ú. h=٠ѨO_ç`«∞_»=Ù,
"≥Å∞QÆ∞xKÕÛ"å_»=Ù.

16
15. #Hõ∆„`« „QÆÇ¨Ï `å~å}Ï =∞kèáÈ qâ◊fiÉèÏ=#:
`Õ[ ™ê=∞Ñ≤`Õ[ã‘fi ^•fi^Œâß`«‡#fl"≥∂ã¨∞Î`Õ

`ÕII ã¨~°fi „QÆǨÏ, `å~°, #Hõ∆„`« ™êfiq∞h=Ù

qâ◊fi ã¨O~°Hõ∆HÍ! ^Õ=! qO`«Q˘Å∞ѨÙ
ZÅ¡ `Õ[O|∞ʼnõΩ `Õ[g∞Ü«∞QÆÅ=Ù
^•fi^Œâß`å‡! W^Õ h‰õΩ ^ŒO_»q∞_»∞^Œ∞.

JII F ^Õ"å! PHÍâ◊=Ú#, „QÆǨÏ=ÚÅ∞, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞,

`å~°Å‰õΩ h=Ù „ѨÉ∞íè =Ù. qâ◊fi=Ú#∞ ã¨O~°HO∆˜ K«∞ "å_»=Ù.
Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ `Õ[=ÚÅ∞ QÆÅ Jxfl\H˜ ˜ h"Õ `Õ[=Ú#∞
X㨠O QÆ ∞ K« ∞ O\ ˜ q . ^•fi^Œ â ◊ Pk`« ∞ ºÅ∂ h"Õ
J~Ú=Ù<åfl=Ù. J\˜ì F „ѨÉèí∂! W^Õ h‰õΩ #=∞㨯
iOK«∞K«∞<åfl#∞.

17
16. #=∞: ѨÓ~åfiÜ«∞y~°ÜÕ∞ ѨtÛ"Õ∞ y~°ÜÕ∞ #=∞:
*’ºu~°æ}Ï<åO Ѩ`«ÜÕ∞ k<åkèѨ`«ÜÕ∞#=∞:

`ÕII `«∂~°∞Ê H˘O_»ÃÑ· L^Œ~ÚOK«∞ ^˘~°=Ù ^Õ=

ѨtÛ=∂„kÖ’ =∂Ü«∞=∞ø "å_»g=Ù
*’ºu QÆ}=ÚÅxfl\ ˜H˜x<£ <Õ`«g=Ù
„Ѩ[‰õΩ k#"≥Úã¨OÔQ_ç ^Õ=! „Ѩ}`«∞ eqÜ≥∞.

JII F ^Õ"å! `«∂~°∞ÊH˘O_»ÃÑ· L^Œ~ÚOKÕ h=Ù ~åA=Ù

ѨtÛ=∂„kÖ’ Jã¨Î=∞Ü«∞=Ú J=Ù`«∞#fl ^Õ"å h=Ù
*’º`«∞Åxfl\ ˜H© „âı+¨µª_»=Ù. „Ѩ[ʼnõΩ ѨQÆÅ∞ WK«∞Û F
„ѨÉèí∂! hH˜"Õ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

18
17. [Ü«∂Ü«∞ [Ü«∞Éèí„^•Ü«∞ ǨÏ~°ºâßfiÜ«∞ #"≥∂#=∞:
#"≥∂ #=∞ã¨ûǨτ™êOâ’ Pk`åºÜ«∞ #"≥∂#=∞:

`ÕII [Ü«∞=Ú HõeyOK«∞ ^≥·==∂ [Ü«∞=Ú h‰õΩ

q[Ü«∞ HÍ~°HÍ! ǨÏi`åâ◊fi! "ÕÅ#∞`«∞Å∞
"Õ~Ú H˜~°}ÏÅ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ "ÕÅ∞Ñ‘=Ù
Jku Ѩل`«∞_» „Ѩ}`«∞Å #O^Œ∞H˘#∞=Ú.

`åII F ^≥·==∂! JO^ŒiH© [Ü«∞=Ú#∞ HõeyOKÕ h‰õΩ

[Ü« ∞ =∞QÆ ∞ QÍHõ . h=٠Ǩ Ïi`åâ◊ √ fi_» = Ù, "Õ ~ Ú
H˜~ ° } ÏÅ`À "≥ e yáÈÜÕ ∞ ^Õ = Ù_» = Ù. h"Õ Jku
Ѩ Ù „`« ∞ _» = Ù. J\˜ ì F „Ѩ É è í ∂ ! h‰õ Ω "Õ Å H˘nÌ
#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. JO^Œ∞H˘#∞=Ú.

19
18. #=∞ L„QÍÜ«∞ g~åÜ«∞ ™ê~°OQÍÜ«∞ #"≥∂ #=∞:
#=∞: Ѩ^Œ‡„ѨÉè’^•Ü«∞ =∂~åÎO_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞:II

`ÕII cèHõ~åHÍ~°! F g~°! "≥∂HõiO`«∞

"ÕQÆ=ÚQÆ áÈ=Ù ã¨OKåi! "ÕÅ#∞`«∞Å∞
Hõ=∞ÅÉÏO^èŒ"å! <å =O^Œ#=ÚÅ∞ WqÜ≥∞
K«O_» =∂~åÎO_»! JO^Œ∞HÀ ^ŒO_»=ÚÅ#∞.

`åII F Éè í Ü « ∞ OHõ ~ åHÍ~° ∞ _» " ≥ · # g~° º =O`å! h‰õ Ω

#=∞㨯iOK≥^Œ#∞. Ju"ÕQÆ=ÚQÍ ã¨OK«iOKÕ F
^≥·= =∂! "Õ Å #=∞™ê¯~° = ÚÅ∞. Hõ = ∞Å=Úʼnõ Ω
„Ñ≤Ü«Ú_® W"Õ <å =O^Œ#=ÚÅ∞. f„="≥∞ÿ# K«O_»
=∂~åÎO_®! WqQÀ ã‘fiHiõ OѨÙ=Ú <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.

20
19. „|¿Çχâß<åK«∞º `ÕâßÜ«∞ ã¨∂~åºÜ«∂k`«º =~°Û¿ã
ÉèÏã¨fi`Õ ã¨~°fiÉèíH∆ÍÜ«∞ ~“„^•Ü«∞ =Ѩٿ+ #=∞:

`ÕII h"≥ P „u=¸~°∞ÎÅ <≥Å¡ xeÑ≤ <å=Ù

„áê}˜HÀ@∞Å Hõ~°‡Å<£ Ѩ~°QÆ∞ Hõ~°Î!
â◊~°}∞, ã¨∂~°∞º_≥· `Õ[=Ú‡ QÆ~°Ñ¨Ù ™êfiq∞
ã¨q`«! `Õ[ã≤fi! cèHõ~å! ã¨~°fi ÉèíHõ∆!

`åII „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞ xÜ«∞q∞Oz# F ^Õ"å!

r=HÀ\˜ JO`å Hõ ~ ° ‡ Å∞ KÕ Ü « Ú #@∞¡ ÉÏQÆ ∞ QÍ
KÕã∞¨ <Î åfl=Ù. ã¨∂~°∞º_»"·≥ "≥Å∞QÆ∞xKÕÛ F ™êfig∞! â◊~}° ∞.
F ã¨q`å! `Õ[ã‘fi! ÉèÜ í ∞« OHõ~å! ã¨~fi° =Ú#∞ ÉèHí O∆˜ K«QeÆ Qˆ
F ^Õ"å! ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞=Ú.

21
20. `«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ Ç≤Ï=∞Ѷ¨∂flÜ«∞ â◊„`«∞Ѷ¨∂fl Ü«∂q∞`å`«‡<Õ
Hõ$`«Ñ¶¨∞flѶ¨∂flÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ *’ºuëêO Ѩ`«ÜÕ∞#=∞:

`ÕII `«=∞=Ú, Ç≤Ï=∞=ÚÅ∞ #ã≤~ÚOK«∞ ^èŒ~°}˜Ü«∞O^Œ∞

"≥·i ã¨OǨ~°! `Õ[ã≤fi! q#flѨ=ÚÅ∞
K«O„^Œ, `å~åk *’º`«∞Å ã¨HõÅ=ÚʼnõΩ,
=~°^Œ! F ã¨fiÜ«∞O*’ºu! <å =O^Œ#=ÚÅ∞.

`åII F „ѨÉèí∂! h=Ù pHõ\ ˜x, =∞OK«∞#∞, <åâ◊#=Ú

KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. ã¨∞[#∞Öˇ·# h Éèí‰õΩÎÅ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiO`«∞=Ù. F `Õ[ã‘fi K«O„^Œ∞_»∞ `å~°Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ã¨HõÅ *’º`«∞ʼnõΩ h=Ù ~åA=Ù F ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊HÍ
W"Õ <å #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ HÍáê_»∞=Ú.

22
21. `«Ñ¨Î Kåg∞Hõ~åÉèÏÜ«∞ =ǨÏflÜÕ∞ qâ◊fi Hõ~°‡}Ë
#=∞ã¨Î"≥∂aèxѶ¨∂flÜ«∞ ~°∞K«ÜÕ∞ Ö’Hõ™êH˜∆}Ë.

`ÕII `«Ñ¨Î HÍOK«# â’Éèí`À nÑ≤Î<˘O^Œ∞

Jyfl ~°∂ѨÙ_»! [QÆuH˜ P^Œ∞º_ô=Ù
uq∞~° ã¨OǨ~°! F ^Õ=! `Õ[~°∂Ѩ!
Ö’Hõ™êH©∆! ã¨=∞iÊO`«∞ h‰õΩ „Ѩ}u.

`åII "Õ∞eq∞ |OQÍ~°Ñ¨Ù HÍOu`À â’aèOKÕ F ^Õ"å! h=Ù

Jyfl ~°∂ѨÙ_»=Ù. D [QÆuH˜ Pkq h"Õ. pHõ\ ˜x
áê~°„^ÀÖË F `Õ*’~°∂áê! h=Ù Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H˜ ™êH©∆
Éèí∂`«∞_»=Ù. J\˜ì h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

23
22. <åâ◊Ü«∞`Õº+¨ "≥·Éèí∂`«O `«^Õ= ã¨$[u „ѨÉèí∞:
áêÜ«∞`Õº+¨ `«Ñ¨`Õº+¨ =~°¬`Õº+¨ QÆÉèíã≤Îaè:

`ÕII r=ÙÅxfl\ ˜<£ xÜ«∞q∞OK«∞ ^Õ=Ù_ç`«_»∞

[QÆu =∞_ç~ÚOz, Ñ≤=∞‡@ [~°∞Ѩ٠ã¨$+≤ì,
`åѨ=Ú# HÍeÛ [Å=ÚÅ<£, ^èŒ~°}˜Ü«∞O^Œ∞
uiy =i¬OѨ KÕÜ«Ú P ^Õ=Ù_ç`«_Õ.

`åII D „ѨѨOK«=ÚÖ’x r=ÙÅxfl\˜h xÜ«∞O„uOK«∞

^Õ=Ù_ç`_« .Õ [QÆ`∞« #Î ∞ #tOѨ KÕã≤ uiy ã¨$+≤ì KÕÜÚ« #∞.
h\˜x "Õ_`ç À Pqi KÕã≤ uiy Éè∂í q∞ Ü«∞O^Õ =i¬OѨ
KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_ç`«_Õ.

24
23. U+¨ ã¨∞¿ÑÎ+¨µ *ÏQÆiÎ Éèí∂`Õ+¨µ Ѩix+≤ª`«:
U+¨ K≥·"åyfl Ǩϟ„`«O K« Ѷ¨ÅO K≥·"åyfl Ǩϟ„u}Ï"£∞

`ÕII „áê}∞ÅxflÜ«Ú x„^ŒÖ’ |_»e Ü«ÚO_»

"Õ∞Å∞H˘x xOy "åºÑ≤Oz "≥Å∞QÆ∞K«∞O_»∞
JyflǨϟ„`«∞=Ú ÉèÏ#∞_Õ JyflǨϟ„`«
Ѷ¨Å=Ú Jk ‰õÄ_» <å`«_≥ `≥eÜ«Ú=∞Ü«∞º.

`åII „ѨѨOK«=ÚÖ’x „áê}∞Åhfl x„^ŒÖ’ Jeã≤ L#fl#∂

D`« _ » ∞ JÅ∞Ѩ Ù ÖË H õ PHõ ã ¨ = Ú# "åºÑ≤ O z
"≥ ∞ ʼnõ Ω =QÍ<Õ Ü« Ú O_» ∞ #∞. D 㨠∂ ~° ∞ º_Õ
JyflÇϨ Ÿ„`«=¸ =∞iÜ«¸ JyflÇϨ Ÿ„`«q∞K«∞Û Ñ¶e¨ `«=Ú
‰õÄ_® J~Ú =Ù<åfl_»∞.

25
24. "Õ^•â◊Û „Hõ`«=â‹·Û= „Hõ`«∂<åO Ѷ¨Å"Õ∞=K«
Ü«∂x Hõ$`åºx Ö’ˆH+¨µ ã¨~°fi U+¨ ~°q: „ѨÉèí∞:

`ÕII "Õ^Œ=ÚÅ∞ D`«_Õ ã¨∞q∞‡ qk`«=ÚQÆ#∞

Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» h`«_Õ, Ü«∂QÆѶ¨Å=Ú
JkÜ«Ú h`«O_≥, Ö’HõO|∞#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞
ZÅ¡ HÍ~°º=ÚÖò [~°∞QÆ∞#∞ W`«x Hõ~°∞}.

JII D ã¨∂~°∞º_Õ ã¨=∞ã¨Î "Õ^=Œ ÚÅ∂ J~Ú =Ù<åfl_∞» . Jxfl

Ü«∂QÆ=ÚÅ∂ "å\˜Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨Å=Ú ‰õÄ_® W`«_Õ.
Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨~fi° HÍ~°º=ÚÅ∞ (W`«x Hõ~∞° })
KÕ`«<Õ [~°∞QÆ∞K«∞#flq.

26
25. U # =∂Ѩ`«∞û Hõ$¢KÕÛù+¨µ HÍO`åˆ~+¨µ ÉèíÜÕ∞+¨µK«
H©~°ÎÜ«∞<£ ѨÙ~°∞+¨: HõtÛ<åfl=ã‘^Œu ~åѶ¨∞=!

`ÕII PѨ^ŒÅ "Õà◊, W_»∞=ÚÅ<£, J_»=ÙÅO^Œ∞

z‰õΩ¯H˘x Ü«Ú#fl "Õà◊Å<£, q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ
ÉèíÜ«∞=Ú #Ok#Æ D™È΄`« Ѩ~î°# "≥ÚHõ\ ˜
PѨ^ŒÅ#∞O_ç „É’K«∞#∞ J=x ~å=∞!

`åII F ~å=∂! D Éèí∂q∞g∞^Œ PѨ^ŒÅ∞ Hõey#ѨÙÊ_»∞,

Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ Hõey#ѨC_»∞, J_»=ÙÅÖ’ z‰õΩ¯H˘#flÑC¨ _»∞,
q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞=Ú K≥OkÜ«Ú#flѨC_»∞ D ™È΄`«=Ú#∞
ѨiîOz# P PѨ^ŒÅ#∞O_ç HÍáê_»∞#∞.

27
26. ѨÓ[Ü«∞ Ãã· fi# "Õ∞HÍ„QÀ ^Õ=^Õ=O [QÆ`«Êu"£∞
U`«„uÎQÆ∞}˜`«O [áêÎ fi Ü«Ú^Õú+¨µ q[Ü«∞+¨ºã≤.

`ÕII ~å=∞! UHÍ„QÆ z`åÎ# J=∞~°∞ʼnõΩ#∞

^Õ=Ù_Ò Ö’Hõ qÉèí∞_≥·# k#Hõ~°∞_ç<≥
ѨÓ[ KÕÜ«Ú=Ú, D ™È΄`« ѨÙ}º Ѩ~î°#
=¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ x_»∞#∞ [Ü«∞=Ú.

JII F ~å=∂! UHÍ„QÆ`« ‰õÄ_ç# z`«Î=Ú`À ^Õ=`«ÅˆH

„ѨÉèí∞"≥·# P Ö’Hõ „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂~°∞ºx ѨÓlOѨÙ=∞Ú.
ѨÙ}º=O`«"≥∞ÿ# D ™È΄`« Ѩ~î°#=Ú =¸_»∞ ™ê~°∞¡
KÕã≤# h‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ [Ü«∞=ÚxK«∞Û#∞.

28
27. Jã≤‡<£ Hõ∆}Ë =∞ǨÉÏǨϟ ~å=}O `«fiO =kè+¨ºã≤
U==ÚHÍÎ fi `«^• QÆ™Èκ [QÍ=∞ K« Ü«∞^ä•QÆ`«"£∞ II

`ÕII F =∞ǨÉÏǨï! N~å=∞! XѨC#@∞¡

[Ѩ=Ú KÕÜ«∞OQÆ ~å=}∞<£ K«OѨQÆÅ=Ù
J#∞K«∞ "儉õΩzÛ PQÆã¨Îº =Úx=~°∞O_»∞
`å#∞ `«#^•i =∞~°Å∞K«∞<£ K«xÜ≥∞#ѨÙ_»∞.

`åII =∞ǨÉÏǨï=ÙÅ∞ HõÅ F N~å=∂! h=Ù J@∞¡ D

[Ѩ=Ú KÕã≤#KÀ ~å=}∞x `«Ñ¨ÊHõ K«OѨQÆÅ=Ù Jx
K≥ѨCK«∂ P JQÆãÎ̈º =Úx„âı+¨µª_»∞ `«#∞ =zÛ# ^•i#
"≥o§áÈÜ≥∞#∞.

28. U`«„K«∞Ûù`åfi =∞Ǩ`Õ*Ï #+¨ìâ’HÀ Éèí=`«Î^•

^è•~°Ü«∂=∂㨠ã¨∞„Ñ‘`À ~åѶ¨∞=: „Ѩܫ∞`å`«‡<å<£
`ÕII Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã≤fi ~å=ÚO_»∞ JѨÙÊ_»xÖÁ
`«#^Œ∞ =∞#ã¨∞#<£ â’Hõ=Ú =∂x JѨÙ_≥
=Ú^Œ=Ú <˘O^Œ∞K«∞ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨Î==Ú
Ѩ~î°#"≥Ú#iOK« ^ŒÖˇÛ#∞ Ѩ~°=∞ „Ñ‘u.

29
`åII P q^èŒOQÍ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O LѨ^ÕtOz JQÆã¨Îº=∞Ǩ=Úx
"≥o§áÈQÍ, Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã≤fi J~Ú# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ JѨC_»∞
Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ Hõey# `«# =∞#ã¨∞ûÖ’x zO`«#∞ =∂x
JѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ Ñ¨~=° ∞ „Ñ‘u`À, ã¨O`À+¨=Ú`À Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞«
™È΄`«=Ú#∞ ѨiîOK« xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘<≥#∞.
P q^èŒOQÍ ˆH=Å=∞Ú P ™È΄`«=Ú QÆ∞iOz q#flO`«
=∂„`«=Ú#<Õ x~åâ◊ #tOz L`åûǨÏ=¸ ã¨∂ÊùiÎ HõeQÍÜ«∞O>Ë
P ™È΄`« =∞Ç≤Ï=∞ `Õ@`≥Å=¡ ∞=Ù`ÀOk. J^Õ D ™È΄`«O Ü≥ÚHõ¯
Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞)
29. Pk`«ºO „¿ÑHõ∆ º [áêÎ fi`«∞ Ѩ~°OǨÏ~°¬ =∞"åѨÎ"å<£
„u~åK«=∞º â◊√z~°∂ƒù`åfi ^èŒ#∞ ~å^•Ü«∞ g~°º"å<£.
30. ~å=}O „¿ÑHõ∆ ǨÏ$ëêì`å‡ Ü«Ú^•úÜ«∞ ã¨=ÚáêQÆ=∞`ü
ã¨~°fi Ü«∞`Õfl# =∞ǨÏ`å =^èÕ `«ã¨º^èŒ$`À Éèí=`ü.
31. J^äŒ~°q~°=^ŒxflsHõ∆ º ~å=∞O
=Úk`«=∞<å: Ѩ~°=∞O „ѨǨÏ$+¨º=∂}:
xtK«~°Ñ¨u ã¨OHõ∆Ü«∞O qk`åfi
ã¨∞~°QÆ} =∞^茺QÆ`À =K«ã¨Î fiˆ~u.

30
ã‘II PK«=∞#=Ú KÕã≤ JѨÙ_»∞ N~å=ÚO_»∞
K«∂z `å â◊√^Œ∞ú_≥· ã¨∂~°º^Õ=Ù
Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞ K«k"≥ =Ú=∂‡~°∞Å∞
á⁄Ok ã¨O`À+¨O|∞ ѨÓ<≥ qÅ∞¡
~å=}∞<£ HÍOK≥<å ~å=ÚO_»∞ L`åûǨÏ
=∞Ok xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À =∞kx KÕÃã
Q˘Ñ¨Ê Ü«∞`«fl=Ú<≥·# ‰õÄÖˇÛ^Œ ~å=}∞<£,
Pk`«∞º_»∞#∞ "≥∞zÛ JK«@ H˘zÛ
`ÕII ^Õ=`«Å =∞^茺 "≥Å∞Q˘Ok k=Ùº_≥·#
ã¨∂~°º^Õ=ÙO_»∞ ~å=Úx Ez #∞_ç"≥
~å=∞! PÅâ◊º"Õ∞Å, D ~°}=Ú#O^Œ∞
~å=}Ïã¨∞~°∞<£ Ѩi=∂~°∞Û ~å[„âı+¨ª!
`åII JѨÙÊ_»∞ P N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ PK«=∞#=Ú KÕã≤ `å#∞ â◊√^Œ∞ú_≥·
P ã¨∂~°º^Õ=Ùx K«∂z Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« ™È΄`«=Ú#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡
K«k"≥#∞. P `«~åfi`« ZO`À ã¨O`À+¨=Ú á⁄Ok#"å_≥· `«#
HÀ^ŒO_»=Ú#∞ JO^Œ∞‰õΩx PÃÑ·# L`åûÇ¨Ï Éèíi`«∞_≥· P
~å=}∞x K«∂z =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`« Q˘Ñ¨Ê „Ѩܫ∞`«fl=∞Ú KÕã≤
J~Ú<å 㨠ˆ ~ D ~å=}Ï㨠∞ ix ‰õ Ä Öˇ Û ^Œ # ∞ Jx
`«ÅOK≥#∞.JѨÙÊ_»∞ Pk`«∞º_»∞ q∞H˜¯e ã¨O`À+≤Oz JHõ¯_çH˜
31
=K≥Û#∞. ^Õ=`«Å =∞^躌 # LO_ç "≥Å∞QÆ∞Å∞ l=Ú‡`«∂ P ã¨∂~°º^Õ=Ù_»∞
~å=Úx K«∂z, F ~å=∂! WOHÍ PÅâ◊º"Õ∞Å? D Ü«Ú^Œú=Ú#
~å=}Ïã¨∞~°∞x Ѩi=∂~°∞Û=Ú. ã¨O^ÕÇ≤ÏOѨ‰õΩ=Ú Jx J<≥#∞.

JOH˜`«O
PII ѨO_»∞ J#∞K«∞ `«Åz Ѩ\ ˜ì ã¨∂~°∞ºx „q∞OQÆ
É’=٠ǨÏ#∞=∞ q∞OK«∞ ѨÙ~°∞+¨µ_Õ_ç?
ã‘`« â’HõǨÏ~°} KÕÃã#∞ P ™êfiq∞
JOH˜`«=Ú‡á⁄O^Œ J~°∞›_»`«_≥

WO`«\ ˜`À

Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
J#∞ D ™È΄`«=Ú ã¨=∂ѨÎ=Ú.

✡✡✡

32