���న ��దండ - ��� ���ప్�

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

 FO
â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î
q_çz# qi^ŒO_»
(P=ÚHõÎ =¸Åº^Œ)
`≥Å∞QÆ∞ u~°∞áêÊ=Ù
30 áêâ◊√~°=ÚʼnõΩ
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅ∞ `å`«Ê~°º q=~°}`À
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
I II
ÃÑiy# QÀ^• Hõ$+¨µx‚ ÃÑ· =∞‰õΩ¯= ÃÑOK«∞‰õΩOk. P"≥∞ â◊√HõÑ¡ H¨ ∆õ
K«O„^Œ∞xÖÏ ÃÑ^ŒÌ^Œ=Ù`«∞#fl H˘Åk ™êfiq∞ÃÑ· P"≥∞ W+¨ìO
J#∞~åQÆOQÍ =∂iOk. J#∞~åQÆO q~°Ç¨ÏOQÍ =∂iOk.
=∞"≥∞Hÿ ºõ `å ÉèÏ=O, q_»~åx |O^èOŒ J~ÚOk. P"≥∞ PO_®àò,
`«#∞ Hõ$+¨µ‚_ç ™⁄`«∞Î. QÀ^•, PO_®àò Jx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞
P"≥∞#∞.
P<å_»∞ Hõ$+¨µ‚x =∂@`À HÍ`åºÜ«∞h „=`«O "å#Å∞
‰õΩ~°=@O HÀã¨O KÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ q∞+¨`À, ѨÓ[KÕ~ÚOKÕ
#O^Œ#O^Œ#∞ _≥O^ŒOÖ’ LO^•=∞<Õ Pâ◊`À `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#
Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =KÕÛ QÀÑ≤HõÅÖ’ <å~ÚHõ `«<Õ Jx
"≥∞ÿ=∞~°zOk PO_®à◊√§.
ѨÓ=∂ÅÅ#∞ =@Ѩ„`« ™ê~ÚH˜ HÔ O· Hõ~º° O KÕ¿ã =ÚO^Œ∞
`å#∞ ^èŒiOz, `«# JO^ŒO ™êfiq∞ JO^ŒO`À ã¨i`«∂QÆ
QÆÅ^• Jx, áÈeÛ K«∂K«∞H˘x QÀ^• =Úi¿ãk. P"≥∞
^èŒiOK«QÍ<Õ P ѨÓ=∂ÅÅ∞ qz„`«"≥∞ÿ# Ѩi=∞à◊O`À
QÆ∞ÉÏoOKÕq.
q+¨µ‚z`«∞ÎÅ∞ D qO`«Ez k„Q̓ùOu K≥O^Õ"å~°∞
QÍx, QÀ^• P=ÚHõÎ =∂ÅÅ#∞ (q_çz# qi ^ŒO_»Å#∞)
™êfiq∞ HõiÊã¨∞Î#fl^Œx TÇ≤ÏOK« ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. "å~°∞
<Õ~°∞QÍ QÀ^•#∞ „ѨtflOKå~°∞. ™êfiq∞ PÖ’K«# `«Ñ¨Ê
III
`˘e ѨÅ∞‰õΩÅ∞
N=∞<åfl~åÜ« ∞ }∞_» ∞ [QÆ u Ê`« . PÜ« ∞ # Ö’Hõ = ∂`«
ÅH©∆ ‡^ÕqH˜, ^Œ∞óY=∞Ü«∞"≥∞ÿ# D ã¨O™ê~°=ÚÖ’ uiy uiy
`«ÑC¨ Å∞ KÕã∂¨ Î [#‡Å ~˘OÑ≤Ö’ W~°∞‰õΩ¯áÈ~Ú |Ü«∞@‰õΩ ~åÖËH,õ
~å"åÅx P~å@Ѩ_Õ "åiH˜ P `«~°∞}ÀáêÜ«∂Å∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡
K≥áêÊ_»∞ ™êfiq∞. ÉèQí =Æ næ`« K≥ÑÊ≤ áê~°∞xú H˜, q+¨µ‚ <å=∞ ã¨ÇϨ „ã¨O
qx cè+¨µ‡xH˜, `«#=∂Ü«∞EÑ≤ Ü«∞â’^Œ‰õΩ, QÀѨܫ∞ºÅ‰õΩ,
t~°ã¨∞û YO_çOz tâ◊√áêÅ∞xH˜ "≥∂Hõ∆O „Ѩ™êkOKå_»∞. HÍx
K«^Œ∞=Ù ã¨O^茺Å∞ ÖËx QÀÑ≤HõʼnõΩ U JO^ŒO K«∂ã≤ =∞^èŒ∞~°
â◊$OQÍ~å#∞Éèí=O WKåÛ_»∞? "åiq *Ï˝#, Ü≥∂QÆ =∂~åæÅ∞
HÍ=Ù. â◊~}° ÏQÆu ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ѨÓ[KÕH˘Å∞= xKåÛ_»∞. ™êfiq∞H˜
ѨÓÅ∞ `«∞Åã≤ ^ŒàÏÅ∞ KåÖÏ W+¨ìO. "å\˜`À PÜ«∞xfl ѨÓlOz
=ÚH˜Î á⁄O^•~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞. PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ã≤÷~° ™ê÷#O
ã¨OáêkOKå~°∞. Wk ^•fiÑ~¨ Ü ° Ú« QÆ QÍ^è.Œ H˘xfl"ÅÕ ã¨O=`«û~åÅ
`«~åfi`« =∞m§ J=∞‡"å~°∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’, qe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞ J<Õ
„QÍ=∞OÖ’ ^ŒH˜∆} ^Õâ◊OÖ’ q+¨µ‚z`«∞Î_»∞ J<Õ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎxH˜
z<åfli áêѨ ~°∂ѨO`À `«∞Åã≤=#OÖ’ ^˘iH˜Ok. 'QÀ^•—
J<Õ ¿Ñ~°∞`À P"≥∞#∞ ÃÑOK«™êQÍ_»∞ q+¨µ‚z`«∞Î_»∞. PÜ«∞#
N=@Ѩ„`«âß~Úx ѨÓÅ =∂ÅÅ`À#∞, `«∞Åã≤^ŒàÏÅ`À#∞
ѨÓlOz P~åkèOKÕ "å_»∞. P =∞ǨÉèí‰õΩÎx PÅ# áêÅ#`À
J#º zO`«# ÖËx QÀ^• x[O K≥Ñ≤ÊOk. JÜ≥∂º ZO`«
JѨKå~°O [iyOk. `«#∞ ™êfiq∞ HõiÊã¨∞Î#flq, q_çz#
qi^ŒO_»ÖÏ?
PÜ«∞# WHõ P =∂ÅÅ∞ ™êfiq∞ HõiÊOK«ÖËHõ, kQÍÅ∞
Ѩ_ç PÅÜ«∂xH˜ áȉõΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO_ç áÈÜ«∂~°∞. HõÅÖ’
=@Ѩ„`«™ê~Ú "åiH˜ ^Œ~°≈#O WzÛ, F~¸! <å‰õΩ QÀ^•
ã¨=∞iÊOKÕ D q_çz# qi^ŒO_»ÖË W+¨ìO. <å‰õΩ WOˆHg∞
W+¨ìOÖË^Œ∞. <å‰õΩ QÀ^• ^èŒiOz q_çz# D qi^ŒO_»ÖË
HÍ"åe. ÖË `«fi~Q° Í JOkOK«∞ Jq ÖËHõ <å‰õΩ h ѨÓ[Å=ã¨~O°
ÖË^∞Œ J<åfl~∞° .
JѨÊ\˜#∞Oz QÀ^•‰õΩ P=ÚHõÎ =¸Åº^Œ J<Õ <å=∞O
ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k. K«H¯õ \˜ JO^•Å ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ~åt QÀ^•, Ü«∞=fi#
=ã¨O`«O`À qHõã≤OzOk. q+¨µ‚z`«∞ÎÅ∞ P"≥∞‰õΩ HõÖϺ}O
[iÑ≤OKåÅx P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞O J_çQÍ~°∞. ^•x HÍ"≥∞
<å#flQÍ~°∂! „ѨHõ$u |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ QÆÅ ™ê=∂#∞º_≥·# "å_»∞
<åHõHõ¯~° ÖË^Œ∞. N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x 108 ^ÕâßÅÖ’ "≥Åã≤#
k=º ™œO^Œ~°º q„QÆǨÏ=ÚÅ =~°‚#Å#∞ `≥Ñ≤ÊOK«O_ç. <å
IV
ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ #zÛ# "åix Z#∞fl‰õΩO\Ï#∞ J#flk. =~°∞Å
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ‰õΩkˆ~Û ÃÑo§ ã¨O|O^è•ÅÖ’ Ѩ~å~Ú"åi
Jã¨`åºÅ∞ Z‰õΩ¯= =ÙO\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`« =~°∞Å<Õ Ñ≤eÑ≤Oz
=∞Oz K≥_»¤Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞KÕ P 108 =∞Okx
WHõ¯_»‰Ωõ Ñ≤eÑ≤OK«O_ç. <å =∞<À=Å¡É∞íè _çx Ü≥∞#∞fl‰Ωõ O\Ï#∞
J#flk.
108 =∞Ok k=º"≥∞ÿ# JÜ«∞º"å~°∞¡ ^Õâ◊^ÕâßÅ #∞O_ç
QÀ^•^Õq ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ ÜÕ∞`≥OKå~°∞. "åiÖ’ qâßÅ
<Õ„`«∞_»∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ<Õ "≥∂Ç≤ÏOѨ *ËÜ«∞QÆÅ ã¨∞O^Œ~°∞_≥·#
N~°OQÆ<å^èŒ∞x, N~°OQÆѨÙ~°<åÜ«∞‰õΩx P"≥∞ =iOzOk.
`«O„_ô ‰õÄ`«∞à◊§#∞ Pj~°fikOz `«y# ã¨=∞Ü«∂xH˜
`«~∞° }˜x *ËÑ>¨ ^ìˇ #Œ x K≥ÑÊ≤ ™êfiq∞ N~°OQÆÑÙ¨ ~°O *Ë~∞° ‰õΩ<åfl~∞° .
™êfiq∞ "≥o§# ^Œyæ~°#∞Oz QÀ^•^Õq Ѩiã≤÷u =~°‚<å
f`«OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ™êfiq∞ ^蕺ã¨Ö’<Õ P"≥∞ „ѨuHõ∆}O
QÆ_Ñç O≤ k. P"≥∞ ™êfiq∞HÀã¨O Ѩ_∞» `«∞#fl P"Õ^#Œ #∞ „QÆÇÏ≤ Oz#
q+¨µz‚ `«∞ÅÎ ∞ P"≥∞‰õΩ ^•fiÑ~¨ ° Ü«ÚQÆOÖ’ ÉèQí "Æ å#∞x ã¨O^Œ~≈° #,
J#∞~åQÆO HÀi QÀÑ≤HÅõ ∞ PK«iOz# HÍ`åºÜ«∞h „=`«=∞#∞,
V VI
q+¨ µ ‚ z`« ∞ Î Å ∞ =∞~˘Hõ ¯ ™êi ~° O QÆ < å^è Œ ™êfiq∞x
N~°OQÆOÖ’ Hõeã≤ QÀ^• QÀ_»∞#∞ q=iOKå~°∞.
™êfiq∞<˘K«∞ÛH˘x JÜ≥∂º Ѩx XuÎ_çÖ’ ~åÖËHõáÈÜ«∂#∞,
QÍx QÀ^•#∞ =∞izáÈÖË^Œ∞. D JOQÆ∞mÜ«∞O D k=º
ã¨∞QÆO^èŒ Éèií `« ѨÓ=∂ÅÅ#∞ QÀ^•H˜zÛ <Õ#∞ `«fi~Ö° ’ q"åǨÏ
ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎO xâ◊Û~ÚOz ÃÑO_硉õΩ=∂~°∞xQÍ P"≥∞#∞
^Œi≈OK≥^Œ#x P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ѨÙ_»∞ Jx ѨOÑ≤OKå~°∞.
P "å~°Î qx QÀ^• P#O^ŒO`À =Úiã≤áÈ~Ú P
LOQÆ~O° ѨÓ=∂ÅÅ∞ ^èiŒ OzOk. QÀ^• P#O^•xH˜ Ü≥∞Å¡Å∞
ÖË=Ù.
J#O`«~°O N~°OQÆ<å^èŒ∞_»∞,`«# PÅÜ«∞ ^èŒ~°‡Hõ~°Î
N=Å¡Éèí^Õ= Éèí∂Ѩux `«# q"åǨÏ=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#
ÜÕ∞~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞=∞x P^ÕtOKå~°∞. U~åÊ@∞¡ ѨÓiÎ J~Ú#
Ñ≤^ŒÑ¨ q+¨µ‚ z`«∞ÎxH˜ "åQÍÌ#O KÕã≤#>Ë¡ `«~°e=KåÛ~°∞.
QÀ^•^Õq P#O^•xH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖË=Ù.
q"åǨÏO Ü≥∞O`À "≥·Éèí=OQÍ [iyOk. N~°OQÆ<å^èŒ∞x
k=º =∞OQÆà◊ q„QÆÇϨ OÖ’ QÀ^•^Õq SHõº"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. q+¨µ‚
VII
(^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«=Ú#∞) PK«iOK«=∞x „ѨɒkèOKå~°∞.
P „=`« n Hõ ∆ Ö ’ QÀ^•^Õ q NHõ $ +¨ ‚ Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ #∞
~°OQÆ<å^èŒ∞xQÍ ÉèÏqOz 'u~°∞áêÊ"≥·— J#∞ =ÚѨÊk
áêâ◊~°=ÚÅ#∞ (J^Œ∞ƒù`« Kè«O^À|^ŒÌ"≥∞ÿ# Ѩ^Œº=ÚÅ#∞)
~ÀAH˘Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# áê_çOk.
P „Ѩ|O^èŒ=Ú `«q∞à◊ ÉèÏ+¨Ö’ t~À=∞}˜ =O\˜k.
=@Ѩ„`« ™ê~Ú HõO~î°ã‘=∞Ö’x ѨÓ^ŒO_»Å =Öˇ, `«∞Åã≤
=∂ÅÅ=Öˇ k=º ™œ~°Éèí Éèíi`«"≥∞ÿ# áêâ◊~°=ÚÅ∞ D
u~°∞áêÊ"≥·Ö’ ™êfiq∞ÃÑ· P"≥∞‰õΩ QÆÅ J#∞~åQÆO, â◊$OQÍ~°
ÉèHí ,Θ J##º`« (h"Õ `«Ñʨ W`«óѨ~O° ɡ~∞° QÆ ##fl@∞¡), =∞"≥∞Hÿ Oõ
HõxÑ≤™êÎ~Ú. W^Õ PO„^èŒÉè’A_»x ¿Ñ~°∞QÍOz# NHõ$+¨‚
^Õ = ~åÜ« ∞ Å∞ "åi „Ñ≤ Ü « ∞ ~° K « < å 㨠∞ Ѩ Ù „uHõ D
P=ÚHõÎ=¸Åº^Œ.
P QÀ^•^Õq fÜ«∞\˜ HõÅÖ’ ~°OQÆ<å^è∞Œ _»∞ ÃÑO_çH¡ ˘_»∞‰õΩ.
J‰õΩ¯# *ËiÛ `«##∞ LH˜¯i aH˜¯i KÕ¿ã #="≥∂ǨÏ#∞_»∞. P
™êfiq∞HÀã¨O QÀ^• Ѩ_Õ P"Õ^Œ# =~°‚<åf`«O. „=`«O
ѨÓ~°~Î ÚOk. K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ =ã¨O`«O =zÛOk. HÍx ™êfiq∞
*Ï_»ÖË^Œ∞.
z`«∞ÎÅ∞ KÕã≤# x™êfi~°ú ¿ã=‰õΩ „ѨuѶ¨ÅOQÍ P`«xH˜ Ju
^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# PàÏfi~°∞ŠѨ~°OѨ~°Ö’ L#fl`« ™ê÷#OÖ’ xeKÕ
ÉèÏQƺO ^ŒH˜¯Ok.
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xÃÑ· P"≥∞‰õΩ#fl J#∞~åQÆO =ÅѨÙQÍ
=∂i ^•x Ѩi=∞à◊O ÉèíH˜Î`À Hõeã≤ QÀ^• KÕã≤# „=`«O,
=∞Ç≤ÏàÏ Ö’HÍxH˜, áêi*Ï`« ѨÙ+¨ÊO=Öˇ Z#fl_»∂ "å_»x
Ѩi=∞àÏeKÕÛ ÉèíH˜Îx „Ѩ™êkOzOk.
P ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O NHõ$+¨µ‚xH˜ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k.
^Õâßxfl ã¨∞aèHO∆õ KÕ¿ã "å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OK« QÆey#k. ^Õx=Å#
Q˘Å¡Hõ<≥flÅ∞ Hõ#flÜ«∞º Hõ#∞flÅ =<≥flÅÜ«∂º~À P „=`åxfl
PO_®àò `«e¡ =∞# HõOkOzOk.
nx=Å¡ P"≥∞QÆ∂_® #Hõ∆„`«=∞O_»ÅOÖ’ ^èŒ$=`å~°ÖÏQÆ,
PàÏfi~∞° ÅÖ’ ™ê÷#O ã¨OáêkOz# UÔHH· õ „ã‘Î =¸iÎ J~ÚOk.
QÀ^•^Õq NHõ$+¨µ‚x `«<˘Hõ¯`Õ á⁄O^•Å#∞HÀÖË^Œ∞. ™êfiq∞ÃÑ·
J#∞~åQÆO QÆÅ "å~°O^Œ~°∂ á⁄O^•Å#∞ H˘#flk.
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∂#∞AÅ∞ ‰õÄ_® PO_®àò `«e¡ HÀ=‰õΩ
*ˇOk# "åˆ~. ^ŒfiÜ«∞ =∞O„`åxfl PÅÜ«∞ tY~°OÃÑ· #∞Oz
VIII
ÃÑ^ŒQÌ Í ZÅ∞ÔQuÎ J~°z Ö’HÍxH˜ "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. `«#H˜ áêѨO
=zÛ<å WO`« `ÕeHõQÍ JO^ŒiH© ™êfiq∞ Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆}O
Åaè¿ãÎ KåÅ∞ J<åfl~°∞. =∞Ǩ=∞ǨïÅ∞ J\Ï¡O\˜ x™êfi~°ú
ÉèHí QΘ ÅÆ "åix ~°HO∆˜ K«\ÏxˆH P hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=ÚxH˜ J<ÕHõ
~°HÍÅ PÜ«Ú^è•Å∞<åfl~Ú.
D u~°∞áêÊ"≥· N~å=∂#∞AÅ∞ x`«º=¸ aèHõ∆‰õΩ
"≥ à ı § =ÚO^Œ ∞ Ѩ i î O KÕ " å~° @ . JO^Œ ∞ Hõ < Õ PÜ« ∞ ##∞
''u~°∞áêÊ"≥· rÜ«∞~ü—— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. nxx K«^Œ=x "åi
[#‡ Éèí∂q∞ˆH ÉèÏ~°O J<åfl~°∞. (''"≥·Ü«∞O â◊√ѨÊ^ŒO =O|∞——
J<åfl~°∞)
`«q∞à◊ #∞_çHÍ~°=Ú H˘xfl KÀ@¡ `≥Å∞QÆ∞Ö’ Zɡƒ@∞ìQÍ
=ÙO@∞Ok. J@∞=O\˜ KÀ@ ÉèÏëê ™œÅÉèϺxH˜ `≥Å∞QÆ∞
#∞_çHÍ~°O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
1 2
Ö∫H˜Hõ HÀiHõÅ∞ f~°∞Û@ˆH Ѩiq∞`«=Ú. D „=`«O Ö∫H˜Hõ
HÀiHõ`Àáê@∞ =ÚH˜ÎxK«∞Û ã¨∞ÅÉè’áêÜ«∞"≥∞ÿ# ''^èŒ#∞~å‡ã¨
„=`«O——.
''^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O—— J#QÍ ã¨∂~°º=∂# „ѨHÍ~°OQÍ
^èŒ#∞~å‡ã¨=Ú <≥Å#∞O_ç „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. HÍ=Ù# nxH˜
^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O Jx JO^Œ∞~°∞.
D„=`«O ^•fi~å r=ÙÅ#∞ `«iOѨ *ËÜ«∞ ^ŒÅz#
J=∞‡"å~°∞ Nq+¨µ‚z`«∞ÎʼnõΩ `«∞Åã‘=#=Ú# ÅaèOz#k.
N q+¨µ‚z`«∞ÎÅ∞ D"≥∞‰õΩ ''QÀ^•—— Jx <å=∞Hõ~°}O KÕã≤i.
QÀ^•^Õq qe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞ =#OÖ’ q+¨µ‚z`«∞ÎÅ "åiH˜
ÅaèOzOk QÆ^•! =Ù`«∂Î~°∞ `«q∞à◊<å_»∞Ö’xk. P
„áêO`«=∞O`å `«q∞à◊"Õ∞. `«q∞à◊=Ú<Õ „^•q_»O JO\Ï~°∞.
LÉèíÜ«∞ "Õ^Œ=ÚÅÖ’xk QÆ^•! =∞# PàÏfi~°∞ÅO^Œ~°∞
ÃÑ~°∞=∂à◊§#∞ Ѩ~=° tOz áê_ç#k „^Œq_»OÖ’<Õ QÆ^•! =∞#
`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Ѩ^Œº=ÚÅ =Öˇ „^Œq_»OÖ’ Ѩ^Œº=ÚÅ#∞
áêâ◊√~°=ÚÅO\Ï~°∞.
=∞# QÀ^•^Õq ~°OQÆx, Hõ$+¨µ‚x, J=∞‡"åig∞^Œ 30
~ÀAʼnõΩ 30 áêâ◊√~°=ÚÅ∞ áê_ç `å#∞ `«iOz QÀÑ≤HÅõ #∞
3 4
^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«=Ú
„ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ ѨÅ∞~°HÍÅ r=~åâ◊√ÅÖ’ L`«"Î ∂≥ `«=Î ÚÅ∞
=∂#=ÙÅ∞. =∂#= rqH˜ = ∂„`« " Õ ∞ =ÚH˜ Î H õ e ˆ Q
J=HÍâ◊=Ú#flk. W@∞=O\˜ J=HÍâ◊O HÀ\Ï#∞HÀ@¡Ö’
XHõ¯iH˜ ÅaèOK«_»O [~°∞QÆ∞#∞. Jk "å~°∞ KÕã¨∞H˘<Õ ÉèíQÆ=`ü
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ |\˜ì Ü«ÚO_»∞#∞. D HÍ~°º„Hõ"≥∂
áêÜ«∞=ÚÅ#∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ J=∞‡"åiH˜ =¸_çO\˜x
LѨ^ÕtOK≥#∞. Jq 1. N ǨÏi<å=∞ ã¨OH©~°Î#=Ú. 2.
â◊~°}ÏQÆu 3. ѨÙëêÊ~°Û#.
NǨ Ï i <å=∞ 㨠O H© ~ ° Î # =Ú H˘O^Œ i H˜ =∂„`« " Õ ∞
Ѩiq∞`«OQÍ Ü«ÚO_»∞#∞.
â◊~°}ÏQÆu ‰õÄ_® H˘O^ŒiˆH K≥Ok#k. ѨÙëêÊ~°Û# <Õ\ ˜
J}∞Ü«ÚQÆ, HõOѨӺ@~ü HÍÅOÖ’ PÉÏÅQÀáêÅ „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨
Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ÉèQí =Æ `ü ѨÓ[, ¿ã=, „=`«=Ú
KÕã≤ =ÚH˜xÎ á⁄O^Œ=K«∞Û#x =∞# ѨÓsfi‰Ωõ Å∞, J#∞Éè=í A˝Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã≤i. Ö’HõOÖ’ Z<Àfl „=`«=ÚÅ∞#flq. HÍx Jq
`«iOѨ*Ëã≤ =∞# JO^Œix ‰õÄ_® `«iOѨ*ËÜ«ÚK«∞#flk.
=∞#Å#O^Œ i H˜ =∞# =∂`« $ Éè Ï +¨ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’
J~°ú"≥∞ÿÜÕ∞ºÖÏQÍ N=∂<£ J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º
nH˜ ∆ ` « ∞ Å∞ QÍ~° ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ •ºÅÖ’ ~° z Oz
=∞#Å#O^Œix `«iOѨ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. "åiH˜ ÉèíQÆ=`ü
Éè Ï QÆ = `« =∞OQÆ à Ï âß㨠# =ÚÅ∞ =∞iÜ« Ú QÀ^•
~°OQÆ<å^èŒ∞Å J#∞„QÆǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ.
*ˇ· N=∞<åfl~åÜ«∞}
N=∂<£ QÆ@∞ì ˆHâ◊"åKå~°∞ºÅ∞
„Ѩ^è•<åKå~°∞ºÅ∞
JÉèíÜ«∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú
=∞^èŒ∞~å#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
 „áê~°ú#
HõOII N~°OQÆ<å^èŒ∞ =ÅѨÙÅ∞
HÀ~°∞K«∞ áêâ◊√~°=ÚÅ=∞‡ QÀ^• „Ñ‘u<£
P~å@O|∞# áê_≥#∞
F ~°OQÍ! x#∞fl *Ë~° LÖÏ¡ã¨=ÚQÍ.
âßII QÀ^•=∂`« K«i„`« „"åÜ«Ú `«Ñ¨#<£ H˘<åflà◊√§
Ü≥∂zOzu<£
HÍ^Õ! ™ê^茺=∞#OK«∞ ^ŒeÛ J@∞ÃÑ· Hõhfl\ ˜
Ѩ~°ºO`«"≥∞ÿ
Un =∂~°æ=∞@OK«∞ "Õ_» "≥∞iÃã<£
D áêâ◊√~°O|∞Öò =∞k<£
F ^Õg! `≥xyOѨ Ü≥∂K«#kÜ«Ú<£
Ü«ÚÅ¡O|∞ ~°OlOK≥QÍ
5 6
HõOII <ås <ås #_»∞=∞#
KÕÔ~#∞ =Ú~°"≥·i =ÚiÜ«Ú K≥Å∞=Å∞ `«q∞`À
P~å^èŒ# â◊$OQÍ~°=Ú
P~å^è• „Ñ≤Ü«Úx f~°∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú Hõ^•!
LII #O^Œ‰õΩ=∂~°∞_ô Ñ≤_»∞QÆ∞ #=ÙfiÅ∞ Ez#
™È~ÚÉ’~Ú P
#O^Œ=Ú xO_ç _≥O^Œ=ÚÅ∞ <å@º=Ú ÖÏ_»∞#∞
"å_»∞ KÕ~° ~å
#O^Œ∞‰õΩ =¸`«∞Å<£ =Ú_»∞K«∞ J#∞flÅq∞#flÅ∞
QÀѨHÍO`«Å∞<£
qO^˘#iO`«∞~å „Ñ≤Ü«Úx gHõ∆} ÉèÏQƺ=Ú
`å=Ú ÉÁOk#<£
7 8
HõOII 'QÀ^•— áêâ◊√~°=ÚÅ∞<Õ
h^ŒÜ«∞KÕ K≥|∞^Œ∞#Ü«∞º h~°[<åÉèÏ!
HÍ^Œ#Hõ X_»∞¤ KÕ~°Û~°°
U^À Ü≥ÚHõ f~°∞##∞fl WkhÔH `«QÆ∞<£
HõOII „"å~ÚOK«∞ "å_»g"Õ
„"åÜ«Ú@ <å¿Ñk h"≥ =#=∂b! h
™êÜ«∞=Ú hÜ«∞Hõ <Õ<≥@∞
KÕ~Úx Hõ^ŒÑ¨OQÆ QÆÅ#∞? KÕ==Ù h"Õ.
P"≥II ~å^èŒ ~å##OK«∞ ~°=fiO`« ayã≤#
"Õ∞=Ú "Õ∞=∞#OK«∞ `å=Ú ^Œ∂H˜
H“yeO`« *Ëi Hõ~°∞Qƈ~ ÉèÏq∞#∞Öò
Ü«∞^Œ∞‰õΩÖËO„^Œ Hõ$+¨‚! JkÜ≥∞ JÅ∞ã¨∞
ã‘II ‰õΩO_»Ö’ "≥#flÅ∞ HÀ_»à◊§ =¸`«∞Å<£
„"åã≤ J`«ÎÅ∞ k@ì *Ëã≤<å=Ù
áêʼnõΩO_»Å∞ z\˜¡ áêÅ∞ <ÕÖÏÊÅ=<£
=Ú^Œ∞ã¨à◊√§ k@ìQÍ =Úiã≤<å=Ù
^Œ∂_»x =ke, áêÅ∞æ_»∞=QÆ ~°=∞‡x
P=ÙÅ∞ =ÚiÜ«∞OQÆ #OÑ≤<å=Ù
"≥„iQÀѨÙÅ`À_» 'aà◊§QÀ\©— P_ç
K«^Œ∞ÌÅ∞ u<åfl=Ù K«=ÙÅ∞ T~°
`ÕII =Ú^Œ∞Ì <≥~°∞QÆx =ÚQÆú‰õΩ =Ú^Œ∞Ì ~°∞zx
EÑ≤ ѨÅ∞=∂~°∞¡ q~°Ç¨yfl "ÕÑ≤<å=Ù
"Õ}∞ QÍ<å=∞$`«O aK«∞Û "Õ^Œq#∞`«
=O^Œ#OÉÁ#iOK«s =∞O^Œ=∞`«∞Å∞

q_çz# qi^ŒO_»
(P=ÚHõÎ =¸Åº^Œ)
`≥Å∞QÆ∞ u~°∞áêÊ=Ù
30 áêâ◊√~°=ÚʼnõΩ
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅ∞ `å`«Ê~°º q=~°}`À
1
J=`åiHõ ó
QÀÑ≤HÅõ ∞ HÍ`åºÜ«∞h „=`«=Ú *ËÜ∞« xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi.
™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# HÍÅ=Ú ÅaèOz#^Œx JkÜ≥∞\˜ì qâı+¨"≥∞ÿ#
HÍÅ"≥∂ á⁄QÆ_»∞K«∞, D „=`«=Ú KÕÜ«∞ #~°∞›Öˇ=~À
xâ◊Û~ÚOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl~∞° . nxx U ѶŨ =Ú ÖÏã≤Oz KÕã#≤
P Ѷ¨Å=ÚxK«∞Û ™ê^èŒ#=∞x 㨇~°} *Ëã≤H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
J`«ºO`å#O^Œ=Ú ##∞ÉèíqOK«∞ K«∞<åfl~°∞.
9 10
ã‘II â◊√Éèí =∂~°æj~å¬# â◊√Hõ¡ ѨHõ∆O|∞#
"≥<≥flÅ ~å„`«∞Å∞ qiã≤ Ü«ÚO_»∞
™êfl<åÅ∞ KÕ`«=Ú K«Hõ¯x #QÆÅ#∞
^èŒi~ÚOz ~åÔ~ F `«~°∞}∞ÖÏ~°!
QÀÑ‘ ~°=∞}∞ÖÏ~°! Q˘Ñ¨Ê ã¨OѨ^ŒÅ∞#fl
"ÕÖÏÜ«Ú^èŒ∞_»∞ #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ã¨∞`«∞O_»∞
ã¨∞qâßÅ <Õ„`« P, ã¨∞^Œu Ü«∞â’^Œ‰õΩ
ÉÏÅã≤OQÆO|O\˜ ÉÏÅ∞_»`«_»∞
P"≥II hÅ "Õ∞Ѷ¨∞ âߺ=Ú <Õ„`åÅ∞ J~°∞}ÏÅ∞
ã¨∂~°ºK«O„^Œ HÍOu â’Éèí "≥∂=Ú,
KÕÜ«∞ „=`«=Ú <≥@∞¡ N=∞Ǩq+¨µ‚"Õ
K«Hõ¯QÍ#∞ ^≥Å∞Ѩ٠[QÆu =ÚiÜ«∞.
`å`«Ê~°º=Ú ó
D =∂~°æj~°¬ =∂ã¨=Ú# â◊√Hõ¡ ѨHõ∆=Ú# ~å„`«∞Å∞
"≥<fl≥ Å xO_ç Ü«ÚO_»∞#∞. `≥Å"¡ å~°∞ "Õà◊ ™êfl#=Ú KÕÜÚ«
PÖ’K«# HõÅ"å~°O^Œ~°∞ ~°O_»∞. ã¨~°fiã¨OѨ#∞flÖˇ·#
11
1 áêâ◊√~°=Ú
.
.
.
.
QÀѨ‰õΩÅOÖ’ [x‡Oz# F QÀÑ≤HõÖÏ~å! PÉèí~°}=ÚÅ
#xflO\˜h ^èiŒ Oz# "ÕÖÏÜ«Ú^è∞Œ _≥#· #O^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞,
qâßÅ <Õ„`«Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’^• ^Õq QÍ~åÅ a_»¤_»∞, ã≤OǨÏ
H˜â’~°=Ú, hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=Ú_»∞ Zé]x Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ ã¨∂~°º
K«O„^Œ∞Å HÍOuQÆÅ =ÚY=Ú HõÅ"å_»∞#~Ú# Hõ$+¨‚
Ѩ~=° ∂`«‡ÜÕ∞ =∞#‰õΩ „=`« ™ê^è#Œ =ÚÅ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞#∞.
Ö’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú *ˇO^Œ∞#∞.
2
J=`åiHõ ó
„=`«=Ú <åK«iOK« xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘x# QÀÑ≤HõÅ∞ P
„=`« xÜ«∞=∞=ÚÖË"À `≥Å∞ã¨∞ H˘#∞K«∞<åfl~∞° . Jq `≥eã≤#
QÍx, „=`åK«~°} ™ê^茺"≥∂, J™ê^茺"≥∂ xâ◊Û~ÚOK«∞
H˘#ÖË~°∞ Hõ^•. ÃÑ·QÍ „=`«=Ú <å~°OaèOz, ™ê^茺Ѩ_»∞@
ÖË^xŒ =∞^躌 Ö’ =∂x"Õã#≤ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ Uq∞ J#~°=ú Ú
[~°∞QÆ∞<À! WѨÊ\˜Hˆ Hõ~∞° =Ù =zÛOk. JO^Œ∞KÕ ^è#Œ ∞~å‡ã¨
„=`« xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ QÀÑ≤HõÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ K«∞<åfl~°∞.
12
2 áêâ◊√~°=Ú
áêÅ#∞, HÍ@∞Hõ<£, ѨÓÅ#∞, <Õux
=^ŒÅ∞@ xÜ«∞=∞O|∞ „=`«=Ú#O^Œ∞
ÃÑ^ŒÌÅ P[˝Å<£ g_»Hõ [~°∞áêe
Ѩ~°∞ÅÃÑ· Kå_ôÅ∞ ѨÅ∞Hõ ~å^Œ∞.

`ÕII ^•#=Ú#∞, aHõ∆Q˘#∞ "åi `«$Ñ≤Î n~°

. `À"£∞
ã‘II NHõ$+¨µ‚`À ÉÏ@∞ rqOz =ã¨∞^èŒÃÑ·
`«~°QÆx =Ú^Œ=∞O^Œ∞ ^èŒ#∞ºÖÏ~°!
`≥Å"å~°∞ *Ï=Ú# ã¨Å∞ѨÙK«∞ ™êfl<åÅ∞
H©∆~åaú â◊Ü«∞#∞x H©iÎ áê_ç,
*ËÜ«∞=Öˇ #=∞‡ =∞#ã¨∞# zO`« g_ç
WzÛ Lr˚q`«O|QÆ∞ D q^èŒ=Ú#
á⁄O^≥^Œ=Ú QÍHõ ǨÏix@∞¡ á⁄Å`«∞ÖÏ~°!
`å`«Ê~°º=Ú ó
NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ J=`«iOz# HÍÅOÖ’ PÜ«∞#`À
Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ ã¨=∞HÍe‰õΩÖˇ· [x‡Oz PÜ«∞#`À áê@∞
ã¨∞Y ^Œ∞óY=ÚÅ#∞ P#O^Œ=Ú J#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl
J^Œ$+¨ì=O`«∞ÖÏ~°! P „=`«=∂K«iOK«∞ q^è•#=Ú#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞_»∞.

13 14

`≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú# x„^ŒÖËz, ™êfl#=∂K«iOz, 3 áêâ◊√~°=Ú

áêÅ ã¨=Ú„^Œ=Ú# "≥∞Å¡QÍ Pkâı+¨µxÃÑ· Ѩ~°∞O_ç#
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx áê^Œ=ÚÅ#∞ H©iÎO`«∞=Ú. <Õux, áêÅ#∞
qã¨i˚OK≥^Œ=Ú. HõO\˜H˜ HÍ@∞Hõ k^ŒÌ=Ú. ã≤QÆÖ’ ѨÓÅ#∞
=Ú_»∞==Ú. ÃÑ^ŒÌÅ∞ x¿+kèOz# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞=Ú.
W`«~∞° ÅÃÑ· Kå_ôÅ∞ ѨÅ∞Hõ=Ú. aèH‰∆õ Ωõ ʼnõΩ `«$Ñ≤nÎ ~° ^•#=Ú
KÕÃã^Œ=Ú "åix uiy Lr˚qOK«∞#@∞¡ Hõ$+≤ KÕ`«∞=Ú.

3
J=`åiHõ ó
„=`« xÜ«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤#q. QÀ=ÙʼnõΩ, QÀѨÜ∞« ºÅ‰õΩ
Hõ e ˆ Q „Ѩ Ü ≥ ∂ [#"Õ ∞ q∞\’ D áêâ◊ √ ~° = ÚÖ’ ã‘II ÃÑiy Ö’HÍÅ „uq„Hõ=ÚO_≥· Q˘ÖˇÛ
qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl~°∞. Q˘Å¡"åà◊§H˜ HÍ=Åã≤Ok H˘O_»O`« L`«Î=Ú_®`«x á⁄QÆ_≥^Œ=ÚQÆ,
|OQÍ~°O HÍ^Œ∞. "åà◊§ QÀ=ÙÅ∞ K«Å¡QÍ =ÙO_»@O. „=`«=∞#∞ q∞+¨ "Õ∞=Ú KÕ`«∞=Ú ™êfl<åÅ∞
áê_çѨO@Å∞ =$kú K≥O^Œ_»O. D „=`«O KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Éèí∞q =Ú^Œ=∞O^Œ Du `˘Åy
=ÚÖ’¡HÍÅ#∞ `«# áê^Œ∞Å`À H˘ez# ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx <≥ʼnõΩ =Ú=¸‡~°∞Å∞ <≥ÅH˘# "å#Å∞
H©iÎOK≥^Œ=Ú. QÆ∂_»∞<£ ã¨=∞$kúQÆ áê_çѨO@
15 16
 ÃÑiy# =iKÕÅ, ɡ#∞g∞#=ÚÅ∞ „`«∞à◊√§,
„Éèí=∞~°=ÚÖò HõÅ∞=Å<£ |=fioOK«∞
[OHõHõ HÀëêªÅ K«#∞^≥Oz QÀ=ÙÅ∞
|eã≤# á⁄^Œ∞QÆ∞Å áêÅ l=Ú‡
`ÕII Ñ≤^Œ∞‰õΩ K«∞O_ç#, ‰õΩO_»Å∞ qiq xO_»∞
áê_ç Ü«∂=ÙÅ∞ ~ÚK≥Û_ç áêÅ`À\˜
P=Ùeq L^•~°Ñ¨Ù "Õ∞Å∞ QÀ=ÙÖÏÜ≥∞
`«~°∞QÆ∞ ÖË#\˜ì ã¨OѨ^ŒÖò `å"≥Úã¨OQÆ
`åII "Õ ∞ =Ú „=`« = ∞#∞ q∞+¨ ` À ™êfl#=∂K« i Oz#
Ö’Hõ=ÚÅ∞ P#OkOK«∞#∞. Du ÉÏ^èÅŒ ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
<≥ʼnõΩ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ =i¬OK«∞#∞. D „=`«=Ú
=Å# áê_ç ѨO@Å∞ ã¨=∞$kúÜ«∞QÆ∞#∞.
UѨ Ù QÍ ÃÑiy# =iKÕ Å Ö’ KÕ Ñ ¨ Å ∞ „`« ∞ o§
Ѩ_»∞K«∞O_»∞#∞. (á⁄Å=ÚÖ’ '=∞_ç— xO_»∞@‰õΩ Ѩ\ ˜ì#
h\˜Ö’ ‰õÄ_» KÕѨÅ∞O_ç <ÕÅ `«ye „`«∞o§Ñ¨_»∞`«∞#fl=x
J~°Oú ) [O‰õΩÖËHõ HÀ+¨=ª ÚÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, Ñ≤`∞« ‰õΩK«∞O_»QÍ
17
|e+¨ì"≥∞ÿ# "åx á⁄^Œ∞QÆ∞Å#∞O_ç P=ÙÅ∞ ‰õΩO_»Å H˘kÌ
áêeK«∞Û#∞. D P=ÙÅ∞ L^•~°"≥∞ÿ#q. W\˜ì QÀã¨OѨ^Œ
Ü«Ú#fl Ö’Hõ=Ú# `«~°QÆx ã¨OѨ^ŒÅ∞O_»∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ,
ZO`À Z`«∞QÎ Í ÃÑiy, =¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ `«# áê^Œ=ÚÅ`À
<å„Hõq∞Oz# P „uq„Hõ=Úx, H©∆~°™êQÆ~°=Ú# K«Hõ¯QÍ
Ѩ~°∞O_ç Ü«Ú#fl P ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx H©iÎOK≥^Œ=Ú.
4
J=`åiHõ ó
ˆ ~ Ѩ Ö ˇ ¡ Ö ’ Hõ ~ ° ∞ =Ù =zÛOk. JO^Œ ~ ° ∂ ÉÏ^è Œ
Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. `«=∞ uO_ç ã¨OQÆu ZÖÏ =Ù<åfl QÀ=∂`«Å∞
ÖËQÆ^Œ∂_»Å∞ QÆ_ç¤ÖËHõ Ü≥∞O_çáÈ`«∞<åfl~Ú. QÆ_ç¤ HÍ"åÅO>Ë
<ÕÅÃÑ· ã¨=∞$kúQÍ "å#Å∞ ‰õΩiÜ«∂e. "å\˜HÀã¨O #O^Œ
‰õΩ=∂~°∞_»∞ É’kèOKÕ ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O KÕÜ«∂e.
WO`«=~°‰õΩ ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«O Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂Ö’?
P „=`« O KÕ Ã ãÎ QÀ=Ùʼnõ Ω Hõ e ˆ Q =∞Oz Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WHõ P „=`«O =Å¡ "å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OKÕk
Z=~°∞? P Ѩ~°˚#∞º_»x Ñ≤Å∞=|_Õ =~å¬kè<Õ`«.
18

P =~°¬O Ü≥∞ÖÏ HÍ"åÖ’ =i‚ã∞¨ <Î åfl~∞° . =∂=¸Å∞QÍ ã‘II =~°¬ x~åfiǨÏHÍ Ñ¨~°˚#º^Õ=! h
XHõ "å#x =i‚OK«@O HÍ^Œ∞. P =∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ â∫~°º=Ú EÑ≤OK«∞ *Ïeg_ç
J#fi~ÚOz =i‚ã∞¨ <Î åfl~∞° . =~°¬O L^è$Œ `«"∞≥ `ÿ Õ ^•x „Ѩ`åѨO [Åkè =∞^茺‰õΩ É’~Ú [Å=Ú |∞H˜¯e |\˜ì
`å`å¯eHõOQÍ ÉÏkèOz<å Ö’HÍxH˜ "Õ∞Å∞ KÕã¨∞ÎOk. QÆi˚OK«∞ "åºÑ≤Oz QÆQÆ#=∞O`«
QÀÑ≤HõÅ∞ D áêâ◊√~°=ÚÖ’ =~°¬O ÜÕ∞ q^èŒOQÍ [QÆu HÍ~°} Éèí∂`«∞_»QÆ∞ N=∞Ǩq+¨µ‚
‰õΩiÜ«∂Ö’ =i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. =Öˇ âߺ=∞ÖÏHõ$u<£ Ѩ~°QÆ∞=∞Ü«∞º
4 áêâ◊√~°=Ú Ç¨Ïi ‰õΩ_çKÕuÖ’ "≥∞iÜ«Ú K«„Hõ=Ú su
"≥∞iÜ«Ú=Ú, â◊OY"≥∞ÿ L~°∞=Ú q∞ѨÙ_≥
. .
. `ÕII q+¨µ‚ âß~üV=Ú qÅ¡O|∞ "≥Å∞=iOK«∞
. ÉÏ}=ÚÅ =Öˇ QÆ∞K≥Û_ç "å#^≥=Ú‡
[QÆ=Ú =ÚiÜ«Ú#∞ [#∞ÖˇÅ¡ [ÅHõ=∂_»∞
. =~°¬=∞O^Œ∞# P#O^Œ Ѩ~°=â◊=Ú#
.
. `å`«Ê~°º=Ú ó
. =~°¬=Ú#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞ "ÕÅ∞Ê"≥#· F Ѩ~#˚° ∞º_®! *Ïe
. U=∂„`«O K«∂Ñ≤OK«‰õΩO_® h„Ѩ`åѨ=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞=Ú.

19 20
QÆOcè~°"≥∞ÿ# ™êQÆ~° =∞^Œº=Ú#‰õΩ É’~Ú P [Å=Ú#∞
„QÀe, QÆi˚Oz xOyx qã¨ÎiOz, [QÆ=ÚÅxflO\˜H©
HÍ~°}Éèí∂`«∞_≥·# N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ k=º q„QÆǨÏ=Ú
=Öˇ âߺ=∞Å =~°‚=Ú`À â’aèOK«∞=Ú. J`«x ‰õΩ_çKÕuÖ’x
K«„Hõ=Ú =Öˇ "≥∞iã≤ Z_»=∞ KÕuÖ’x â◊OY=Ú=Öˇ
L~°∞=ÚK«∂, P`«x âß~üV=Ú #∞Oz "≥Å∞=_»∞ "å_ç
=ÚÅ∞‰õΩÅ =Öˇ QÆ∞K«∞ÛH˘#∞#@∞¡ =i¬Oz Ö’Hõ=∞O`«Ü«¸
P#O^Œ Ѩ ~ ° = â◊ " ≥ ∞ ÿ "Õ ∞ =Ú ™êfl#=Ú KÕ Ü « Ú #@∞¡
Hõ\ÏH˜∆OѨÙ=Ú.
5
J=`åiHõó
P NHõ $ +¨ ‚ Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ #∞ #∞uOz Ѩ Ó lOz#
á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞ ÖÏÉè=í Ú ÖË"À =i‚Oz K≥ÑC¨ K«∞#fl QÀÑ≤HÅõ #∞
q#∞_»∞. =∂#=ÙÅ∞ [<å‡O`«~°=ÚÅÖ’ KÕã≤# áêѨ
ѨÙ}º=ÚÖË <Õ\ ˜ D [#‡Ü≥ÚHõ¯ x=∞øfl#fl`«º=ÚÅ∞, ã¨∞Y
^Œ∞óY=ÚÅ HÍ~°}=ÚÅx D NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ É’kèOz<å_»∞. J^Õ WK«Û@ K≥ѨÊ|_ç#k.
21
NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞ KÕi ѨÓlO`«=Ú
Ѩiâ◊√^Œú ѨÙëêÊÅ, "å‰õΩû^èŒÅ`˘
H©iÎOK≥^Œ=Ú QÍHõ ˆHÖ’‡_çÛ =∞#™ê~°
^蕺xOK≥^Œ=Ú Ç¨Ïi<£ `«xq f~°
`ÕII [#‡ [#‡ÅÖ’#∞O_ç ã¨Oz`«O|∞
Å~Ú# áêáêÅ∞ PQÍq∞ JѶ¨∞=ÚÖˇÅ¡
JyflѨ_»∞ ^Œ∂k Ñ≤O[Öˇ· JO`«iOK«∞
ÉèíH˜Î ÉèíQÆ=O`«∞ <å=∞=Ú áê_≥^Œ=ÚQÆ.
`å`«Ê~°º=Ú ó
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# KÕ+¨ìÅ∞ KÕÜ«Ú ÉèíQÆ"å#∞x ã¨^•
H©iÎOK«∞ =∞^èŒ∞~å#QÆ~° „Ѩ[ÖÏ~å! =∞# x~åfiǨωõΩ_»∞#∞,
Ü«∞=Ú<å`«\ © qǨiÜ«Ú, QÀѨ‰õΩÅ â’ÉèÏÜ«∞=∂#
=∞OQÆà◊nѨ=Ú J~Ú# D NHõ$+¨µ‚_»∞ `«# `«e¡ Ü«∞â’^Œ
QÆ~°ƒ „ѨHÍâ◊‰õΩ_»∞. P"≥∞ `å\˜KÕ NHõ$+¨µ‚x ~À\˜H˜ Hõ@ìQÍ
23
5 áêâ◊√~°=Ú
.
ã‘II H©iÎOK≥^Œ=Ú ~°O_»∞ ˆHÖ’‡_çÛ Hõ$+¨µ‚x
„Ѩ[ÖÏ~° =∞^èŒ∞~° x"åã¨∞ÖÏ~°!
JK≥Û~°∞=Ù#∞ Q˘Å∞Ê, Ü«∞=Ú<å`«\ © qǨ
s QÀѨ nѨ=∞ø ~Ú`«x bÅ
`«e¡ Ü«∞â’^Œ=∞‡ „`å\˜KÕ QÆ@ìQÍ
^•"≥∂^Œ~°∞O_®Ü≥∞ P =Ú~åi
22
P ^•"≥∂^Œ~∞° _»∞ ~À\˜x =∞kÌ =$Hõ=∆ ÚÅ =∞^躌 #∞Oz D_çÛ
"å\˜x Ѩ_»Q˘\˜ì QÆO^èŒ~°∞fiÅ âßѨ q"≥∂K«# HõeyOK≥#∞.
J\˜ì P NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞x ã¨g∞Ñ≤Oz Ѩiâ◊√^Œú=ÚÖˇ·#
ѨÓÅKÕ Ñ¨ÓlOz, <À~å~° H©iOÎ z, =∞#™ê~° ^蕺xOz#KÀ
=∞# ã¨Oz`«, PQÍq∞ Hõ~°‡Å ~åtx `˘ÅyOK«∞#∞. Jq
Jyfl*Ëi# ^Œ∂k Ñ≤O*ˇÅ =Öˇ Éèí㨇"≥∞ÿ #tOK«∞#∞.
JO^Œ∞H˘é‰õΩ P ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã¨OH©~°Î#=Ú áê_»∞_»∞.
6
J=`åiHõ
WK«Û\˜ #∞Oz Ѩk áêâ◊√~°=ÚÅÖ’, Ѩk=∞Ok
Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å#∞ x„^ŒÖËѨÙ@ K≥ѨÊ|_»∞ K«∞#flk. Ѩk=∞Ok
QÀÑ≤HõÅ∞ =∂#=Ùx Ѩk WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ ã¨OˆH`«=ÚÅ∞
WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ J*Ï˝#=Ú #∞Oz `˘ÅyOKÕ Ü«∞`«fl=Ú
[~°∞QÆ∞K«∞#flk. ÉèQí =Æ O`«∞x â◊HΘ ^≥eÜ«∞x QÀÑ≤Hõ J*Ï˝xÜ≥∞ÿ
x„kOK«∞K«∞#flk. `≥Å¡"åi áÈ=ÙK«∞#flk HÍx D J*Ï˝x
x„^Œ g_»∞@ ÖË^Œ∞.
24
6 áêâ◊√~°=Ú áêÅã¨O„^ŒO|∞# Ѩ#flQÆâß~ÚÜ«∞ø
[QÆu HÍ~°}"≥∞ÿ# â∫i ~Ú`«_»∞
NHÍO`«∞<≥^ŒÖ’# KÕQ˘x xeÑ≤#
=Ú#∞Å∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞ `å=Ú =Ú<≥flÖËz
Zà◊.√xÌ
. ∞
HõÅHõ¯oÜ« `ÕII ǨÏiǨÏsÜ«∞x x#kOz ã¨fi~°=Ú ÉˇOK«
LÅ¡=Ú# *Ëi P^èŒfix K«Å¡|~°z
ÖËѨÙK«∞#flk, #∞=Ù‰õÄ_» ÖËz ~å"≥
"≥∞à◊§"≥à.◊#∞Ì #Å¡#Ü«∞º#∞ E`«=Ú Q˘Å¡ÉèÏ=∞!

`å`«Ê~°º=Ú ó
Ѩ‰Ω∆õ Å∞ J~°K∞« K«∞ ã¨_¨ Kç Ü
Õ Ú« K«∞#flq. PÅÜ«∞=ÚÅÖ’
â◊OMÏ<å^Œ=ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌQÍ qxÑ≤OK«∞@ ÖË^•, F Ñ≤ÖÏ¡?
ã‘II PÅÜ«∞ â◊OMÏÅ P ^èŒfix q#~å^Œ? ÖËz~å. ѨÓ`«# K«#∞ÉÏÅÖ’x q+¨=Ú <å™êfikOz,
Ѩ‰õ∆ΩÅ ‰õΩ=‰õΩ=Öò Ѩ_»u q#"≥ â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞x HÍÅ∞ Kåz XHõ¯ `åѨ٠`«xfl ã¨OǨÏiOz#
ѨÓ`«# K«#∞ÉÏÅ#∞#fl q+¨=Ú „^•q "å_»∞#∂, `≥Å¡x Pkâı+¨µxÃÑ· Ѩ~°∞O_ç [QÆ`å¯~°}∞_≥·#
HõѨ@ â◊Hõ@=Ú `å<£ HÍÅ^Œ<≥fl N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ xeÑ≤# =Ú#∞Å∞
25 26

7 áêâ◊√~°=Ú ó
Ü≥∂QÆ∞Å∞ "≥∞Å¡QÍ ÖËz ǨÏi, ǨÏs Jx KÕÜ«Ú ÃÑ^ŒÌ ^èŒfix
=∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ *Á~°|_ç K«Å¡|iz =∞=Ú‡Å#∞
"Õ∞ÖÁ¯eÑ≤#k. h=Ù ‰õÄ_® ÖËz~°=Ú‡.
7
J=`åiHõ ó .
WHõ ~Ô O_»= QÀÑ≤H#õ ∞ x„^Œ ÖËÑÙ¨ K«∞<åfl~∞° . NHõ$+¨µ_‚ #»
™êH∆Í`«∞Î N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞. PÜ«∞##∞ `«ÅK«∞K«∞
rqOK«∞@ ™œÉèÏQƺ=Ú. PÜ«∞# =∞^èŒ∞~° HõO~î° ã¨fi~°=Ú
q#∞@ =Å# =i‚OK«ÖËx J^Œ$+¨ì=Ú. PÜ«∞# áê^Œ ã¨Ê~°≈
ÅaèOK«∞@ HÀ\˜ [#‡Å ѨÙ}º=Ú. WHõ PÜ«∞# J#∞~åQÆO
ÅaèOK«_»OHõ#fl rq HÀ~°∞‰õΩ<Õk =ÙO^•? J\˜ì NHõ$+¨µ‚x
`å‰õΩ J^Œ$+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞O>Ë x„^• Ñ≤âßK«O Ѩ@∞ì‰õΩO^Õ ã‘II Ѩ‰õ∆ΩÅ ‰õΩ=‰õΩ= ѨÅ∞‰õΩÅ ^èŒfix h=Ù
Jx ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨO_ç`« áê=∞~° Éè^Ë OŒ <åQÆi‰õΩʼnõΩ q#ÖË^≥? `≥Å"åÔ~ "≥„i Ñ≤Å¡!
QÍx [QÆ<åfl^∞Œè _≥#· NǨÏiH˜ ÖË^∞Œ . `Õ[ã≤fih Jx Ñ≤Å∞K«∞K«∂ KÕ`«∞Å∂ѨÙK«∞ zů ã≤QÆѨÓÅ∞ ~åÅ∞#∞
P"≥∞#∞ ÖËѨ٠ܫ∞`«fl=Ú [~°∞QÆ∞K«∞#flk. `åo, HÍã¨∞Å ¿Ñ~°∞¡ ^èŒfixx *ËÜ«Ú
Ѩi=∞à◊=∞Ü«∞ ˆHâ◊ áêâßÅ∞ QÆÅ „ã‘ÎÅ∞
ÃÑ~°∞QÆ∞ zÖˇ¯_ç ã¨_ç q#Ô~ g∞~°∞
27 28
 <åÜ«∞H©! Jxfl@<£ <å~åÜ«∞}∞O_»∞O_ç
xÜ«∞q∞OK«∞ =∂Ü«∞KÕ xez "≥#∞Hõ
áê=∞~° [#∞ʼnõΩ ÉèÏQƺ=∞ø Hõ#∞ʼnõΩ
EÑ≤OK«∞ K«∞<åfl_»∞ ã¨∞ÅÉèíQÆux
`ÕII P„â◊~ÚOz# "åxx JiÜ«Ú<≥·#
„â◊=∞‰õΩ F~°∞ÛK«∞ QÍK«∞ ˆHâ◊=Ù_ç`«O_»∞
H©iuOK«∞@ qx‰õÄ_» Ѩ~°∞ѨÙg_ç
~å=Ù, `Õ[ã≤fih! `≥~°∞ h=Ù `«Å∞ѨÙ
`å`«Ê~°º=Ú ó
Éèí~°^•fi[ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ `≥Å"å~°∞`«∞Ok J#QÍ H©K«∞ H©K«∞
=∞<Õ J~°∞ѨÙÅ`À ѨÅ∞HõiOK«∞H˘x =∂\Ï¡_»∞ ‰õΩO@∞#fl@∞¡
^èŒfix KÕ™êÎ~Ú. P ^èŒfix q#|_»∞@ÖË^•? F Ñ≤zÛ Ñ≤ÖÏ¡! h
"≥∞_»Ö’ `åoÉÁ@∂ì, HÍã¨∞Å ¿Ñ~°∂ ^èŒfix KÕ¿ã q^èŒOQÍ
KÕ`«∞Å∞ TѨÙ`«∂, `«ÅÖ’x ѨÓÅ∞ ˆHâ◊áêâßÅÖ’ zH˜¯
Ѩi=∞àÏÅ∞ l=Ú‡`«∞O>Ë QÀÑ‘ ÉèÏ=∞Å∞ Hõ=fiO`À ÃÑ~°∞QÆ∞
zÅ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞.
29
8 áêâ◊√~°=Úó
. Kå}∂~°∞, =Ú+≤ì‰õΩ<£ K«OÑ≤# ˆHâ◊=Ù<£
. ÉÏ^èŒÑ¨_ç, =∞#‰õΩ#fl\ ˜ì ÉÏ^èŒ niÛ
ã‘II ÅÅ#! `«∂~°∞Ѩ٠k‰õΩ¯ `≥Å"å~°∞K«∞#flk
c_»∞Ö’ ˆQ^≥Å∞ q_»∞=|_≥#∞
`«H˜¯# QÀÑ≤HõÖò `å=Ú „=`«ã¨÷e
"≥à◊§QÍ =zÛu<£ Ñ≤Å∞= x#∞fl
H“`«∞HõOɡO`«Ü≥∂ HõÅ^•#! ÖËz~å
"åH˜@ #∞<åfl=Ú =x`«! ~å"≥
31
F <åÜ«∞‰õΩÖÏ~å! Jxfl\Ö˜ ’ =ÙO_ç "å\˜H˜ HõxÑ≤OK«H,õ
P^è•~°"≥∞ÿ xÜ«∂=∞‰õΩ_≥·, P`«‡ ~°∂ѨÙ_≥·# <å~åÜ«∞}∞_»∞
áê=∞~°∞Å∞ ‰õÄ_» K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ`À `≥Å∞ã¨∞H˘#QÆÅ ~°∂Ѩ=Ú
^•eÛÜ«Ú<åfl_»∞. =∞# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ `«# „â◊=∞HÀ~°fiHõ
Ç≤ÏOã≤OK«∞, P Hˆ â◊=Ù_»∞ Hˆ tx x~°Ü
Ì ∞« QÍ =kèOz# Ѷ∞¨ #∞_»∞.
"Õ∞=Ú ÃÑ^ŒQÌ Í PÜ«∞##∞ H©iOÎ K«∞K«∞<åfl=Ú. qx‰õÄ_» h=Ù
Ѩ~°∞O_ç L<åfl=Ù. F `Õ[ã≤fih! `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°∞=Ù=Ú.
8
J=`åiHõó
WO`«=~°‰õΩ "Õ∞ÖÁ¯x# W^ŒÌ~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞ WOH˘Hõ
QÀÑ≤Hõ#∞ ÖËѨÙ@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞ K«∞<åfl~°∞. „=`« ™ê^èŒ#=Ú
eKÕÛ"å_»∞, „=`« q^è•#=Ú `≥e¿Ñ"å_»∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ P
^Õ= ^Õ=Ù_Õ. D J=HÍâ◊O *Ï~°q_»∞K«∞ HÀ=@O `«QÆ∞<å?
x„^Œ <å„â◊~ÚOz P J=HÍâ◊O =^Œ∞Å∞HÀ=@O Jq"ÕHõO
Hõ^•. `«=∞g∞^Œ WO`« =∞~åº^Œ PáêºÜ«∞`« K«∂Ñ≤OKÕ P
NHõ$+¨µ‚x á⁄O^ŒÖËHõ áÈ=@O Jq"ÕHõO Hõ^•!
30
„=`«=Ú#∞ "≥Ú^Œe_» „=`« ™ê^èŒ#=Ú ÉÁO^Œ∞
=ÚO^Œ∞, H©iÎO`«∞=∂ =Ú~° ^Œ=∞#∞x
^Õ"åk ^Õ=Ùx ¿ã=*ËÜ«∞
`ÕII JÜ«∞ºÜ≥∂! g∞Ô~ =zÛˆ~, J#∞K«∞ `å#∞
=∞Oz K≥_»¤Å∞ ^≥eã≤# =∂^èŒ=ÙO_»∞
`«# Hõ\ÏHõ∆=Ú EѨÙ#∞ `«~°∞}˜! q#∞=Ú.
`å`«Ê~°º=Ú ó
`« ∂ ~° ∞ Êk‰õ Ω ¯ `≥ Å ¡ É Ï~° É’=ÙK« ∞ #flk. c_» ∞ Ö’
"Õ ∞ Ü« Ú @‰õ Ω =^Œ Å |_ç # ˆ Q ^≥ Å ∞, qK« Û Å q_ç Q Í
u~°∞QÆ∞K«∞#flq. `«H˜¯# QÀÑ≤HõÅO^Œ~°∞ „=`«ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~°QÍ "åix PÑ≤, h "åH˜\ ˜Ö’ xez x#∞fl
Ñ≤Å∞K«∞@‰õΩ =zÛuq∞. F H“`«Hõ=Ú QÆÅ^•<å! NHõ$+¨‚
ÉèíQÆ"å#∞x QÆ∞}=ÚÅ∞ H©iÎOz „=`«=Ú <å~°OaèOz „=`«
™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ á⁄Ok, ˆHt Ñ‘K«=∞_»Oz#, Kå}∂~°
32
=Ú+≤ì‰õΩÅ#∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Å∞¡Å#∞ =kèOz# "åxx, ^Õ"åk
^Õ=Ùx ¿ãqOz#KÀ, „¿Ñ=∞`À JÜ≥∂º! JÜ≥∂º! g∞ˆ~
ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =zÛ<å~å! Jx ÉÏ^èŒ *ˇOk =∞# Ü≥∂QÆ
ˆH∆=∂Å#∞ qKåiOz Hõ\ÏH˜∆OK«∞#∞.
9 .
J=`åiHõ ó
WѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê N=∞O`«∞~åÅ~Ú# QÀÑ≤Hõ x^Œ∞~°
ÖËÑ|¨ _»∞K«∞#flk. D"≥∞, ÖËÑÙ¨ K«∞#fl QÀÑ≤H‰õ Ωõ P J=∂‡~ÚH˜
J`«Î ‰õÄ`«∞ˆ~. JO^Œ∞Hõx H˘OK≥O Z‰õΩ¯= K«#∞=Ù`À ^≥Ñ≤Ê
á⁄_»∞ã¨∞Î#flk. QÆ~°ƒù ^Œi„^Œ∞Öˇ·<å, PQÆ~°ƒù N=∞O`«∞Å~Ú<å
P QÀqO^Œ∞#‰õΩ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞. J^•ÌÅ "Õ∞_»Ö’¡
Ü« Ú O_Õ " å~° ∞ , Ѩ Ó i QÆ ∞ _ç à ãÖ’¡ x "å~° ∂ , PÜ« ∞ #‰õ Ω
ã¨=∂#"Õ∞. PÜ«∞# =∂Ü«∞ J~°úO HÍHõ =∂Ü«∂q
JO@∞O\Ï~° ∞ , QÍx =∞# |ÅÇ‘ Ï #`« Å H˜ PÜ« ∞ xfl
xOkOK«_»O UO <åºÜ«∞O ?
33
fÜ«∞"≥ QÆ_çÜ«∞#∞ `≥~°∞="≥ `«Å∞ѨÙÅ∞
ÖËѨ"Õ J`«Î=∞‡! ÖËѨ٠ã¨∞`«#∞
=¸QÆ^•? K≥q\˜^•? ~ÀQÆ=∂? Ü≥∞=Ô~·#
Hõ^ŒÅ~å^Œx <å~° HÍ=Å∞Oz?
`ÕII =∞O„`«"Õ∞ã≤~°? x^Œ∞iOK« =∂Ü«∞`À_»
=∂^èŒ"å! =∞Ǩ =∂Ü«∂q! =∞=Ú‡ÜÕ∞Å∞
™êfiq∞! "≥·‰õΩO~î°"åã≤Ü«∞<£ <å=∞=ÚÅ`˘
"åx wiÎOz, ÖËѨ"Õ =^ŒÅ x^Œ∞~°
`å`«Ê~°º=Ú ó
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞}∞Å∞ ~°`åflÅ∞ á⁄ky# J^•ÌÅ
"Õ ∞ _» Ö ’x JO^•Å Éè Ï =∞ x„^Œ Ö Ë Ñ ¨ | _» ∞ K« ∞ #flk.
ã¨∞Y„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# P"≥∞ áê#∞Ѩ٠K«∞@∂ì náêÅ∞ "≥eyOK«|_ç
Ü«Ú#flq. P QÆkÖ’ JQÆ~∞° Ѩi=∞àÏÅ ^è∂Œ =∞=Ú P=iOz
Ü«Ú#flk. J@∞=O\˜ â◊Ü«∞ºÃÑ· x^Œ∞iOK«∞K«∞#fl F J`«Î
‰õÄ`«∞~å! hQÆk `«Å∞ѨÙÅ QÆ_çÜ«∞ fÜ«Ú=Ú. F J`åÎ!
h"≥·# g∞ J=∂‡~Úx ÖËѨ~å^•? h‰õÄ`«∞~°∞ =¸QÆÑ≤ÖÏ¡?
35
9 áêâ◊√~°=Ú ó
.
ã‘II ã¨fiK«Ûù=∞ø #=~°`«fl *Ïu=∞}∞Å`À_»
D "Õ∞_» QÆ\ ˜ìi WOu E_»∞
ã¨∞Y"≥∞ÿ# â◊Ü«∞ºÃÑ· K«∞@∂ì`« náêÅ∞
"≥Å∞QÆ∞K«∞#flq Hõ^• "≥Åk WK«@,
JQÆ~°∞ ^èŒ∂Ѩ=Ú‡Å∞ JOkOK«Ñ¨i=∞àÏÖò
J`«Î‰õÄ`«∞~°! x„^Œ HõO`«∞ÖË^Œ?
34
ÖËHõ K≥q\˜^•? U"≥∞ÿ# ~Ày+≤ì^•? Z=Ô~·# Hõ^ŒÅ‰õΩO_»
HÍ=e Ü«Ú<åfl~å? áÈh QÍ_èx» „^Œ Ѩ\ Oì˜ ^•? HÍHõ Z=Ô~#·
Hõ^ŒÅ‰õΩO_» =∞O„`«O "Õã≤<å~å? h=Ù P NHõ$+¨µ‚x, =∞Ǩ
=∂Ü« ∂ g! =∂^è Œ " å! "≥ · ‰ õ Ω O~î ° "å™ê! Jx qq^è Œ
<å=∞=ÚÅ`À H©iÎOz P"≥∞ x„^ŒÖËK«∞#@∞¡ *ËÜ«Ú=Ú.
10
J=`åiHõ ó
WѨÙ_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ QÀÑ≤Hõ =^ŒÌ *Ëi x^Œ∞~° ÖËѨÙ
K«∞<åfl~°∞. D"≥∞‰õΩ x„^Œ H˘OK≥O Z‰õΩ¯"Õ. HÍh JO^ŒiH©
„Ñ≤ Ü « ∞ 㨠d J~Ú#O^Œ ∞ =Å¡ H˘OK≥ O Z‰õ Ω ¯=QÍ
„|u=∂Å∞`«∞<åfl~°∞. K«#∞=ÙQÍ ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_ç K≥Öˇ¡ÖÏ
JxQÆ∂_» ã¨~ã° =¨ ∂_»∞`«∞<åfl~∞° . XHõ"àÕ ◊ `«=∞HõO>Ë =ÚO^Õ
"≥ o § NHõ $ +¨ µ ‚ x Ѩ Ó lOzO^Õ " ≥ ∂ #x J#∞=∂#O
Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω Å#∞‰õ Ω <Õ Q˘Å¡ H õ < ≥ fl ʼnõ Ω
JO`«~O° QÆOÖ’ Ü≥∞O`« QÆ_∞» ã¨i`«#O LO@∞O^À K«∂_»O_ç.
36
10 áêâ◊√~°=Ú =∞OQÆà◊O|∞# áê_» =∂g∞^Œ ^ŒÜ«∞EѨÙ
ѨÓx 'Ѩ~°— <˘ã¨OQÆ∞ ѨÙ}º=¸iÎ
J`«xKÕ Ç¨Ï`«∞_≥·# P ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚O_»∞
x„^Œ <˘ã¨OÔQ<å h‰õΩ F_ç?
.
`ÕII x^Œ∞~° ÖË="Õ "≥∞ÿHõ=Ú h‰õΩ `«QÆ^Œ∞
`Õi ~å==∞‡ `«Å∞ѨÙ#∞ `≥~°∞=Ù=∞=∞‡
. <À\˜ =Ú`åºÅ∞ ~åÅ∞<å <À~°∞ ^≥~°∞=Ù
=∂@ÖÏ_»"≥ XHõ Ѩi =∞OA"å}˜!

ã‘II "Õ∞=Ú ~åHõ =Ú#∞ÃÑ <À=Ú <Àzu"Õ"≥Ú
ã¨∞Y=Ú# #∞O\˜q ã¨∞^Œu W@∞¡
`«Å∞Ѩ٠fÜ«∞=٠㨈~ `«e¡! =∂\Ï¡_»"Õ
<å~åÜ«∞}∞x Q˘Åfi #Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞
`«∞Åã≤ =∂ÅÅ™œ~°∞ `ÀK≥ H˜s@"≥∞ÿ
ǨÏi"≥∞K«∞Û Ñ¨i=∞à◊ Éèíi`«=∂Ü≥∞
`å`«Ê~°º=Ú ó
WO`« ã¨∞Y=ÚQÍ x„^Œ É’=ÙK«∞<åfl=Ù. F `«b!¡ XHõ"àÕ ◊
h=Ù =∂HõO>ˇ =ÚO^Õ ÖËz h <À=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl"å?
`«Å∞Ѩ٠`≥~°∞=Hõ áÈ`Õ áÈh XHõ=∂@ Ü≥ÿ∞<å ѨÅ∞Hõ~å^•?
Ѩ i =∞àÏÅ∞ q~° l "Õ ∞ ‡ `« ∞ Åã≤ = ∂ÅÅ∞ H˜ s @=Ú#,
JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl P <å~åÜ«∞}∞_»∞ "Õ∞=Ú =∞OQÆà◊=Ú
áê_ç# 'Ѩ~—° J#∞"å~Ú^Œº=Ú xK«∞Û#\˜ì ѨÙ}º=¸iÎ. áÈh

37 38

11 áêâ◊√~°=Ú
XHõ " Õ à ◊ , =Ú#∞á⁄Hõ < å_» ∞ J`« x KÕ =∞$`« ∞ º=ÙÖ’
|_»"ÕÜ«∞|_ç# P ‰õΩOÉèíHõ~°∞‚_»∞ h KÕuÖ’ F_çáÈ~Ú `«#
x„^Œ#∞ hHõiÊOK≥<åÜÕ∞q∞? h"≥∞ÿHõO =ke WHõ<≥·<å .
x„^ŒÖËz `Õ~°∞‰õΩx =zÛ `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞=Ù=Ú. <À~°∞ qÑ≤Ê
=∂\Ï¡_»∞.
11
J=`åiHõó .
WOH˘Hõ N=∞O`«∞~åÖˇ#· QÀÑ≤H#õ ∞ ÖËÑÙ¨ `«∞<åfl~∞° . P"≥∞
KåÅ JO^Œ"∞≥ #ÿ k. Hõ=ÙÅ∞ =i‚OKÕ JO^ŒO Pq_» ã¨fiO`«O.
Pq_»‰õΩ KåÅ P=ÙÅ∞, ^Œ∂_»Å∞ HõÅ=Ù. J~°úOÖËx |^ŒúHõO
HõÅk. WÅ¡O`å |O^Œ∞QÆ∞Å∞ q∞„`«∞Å`À HõÅHõÅÖÏ_»∞`«∞O>Ë
‰õÄ_® Pq_» x„^ŒÉ’`«∞#flk. WHõ Pq_» P QÀ=ÙÅ áêÅ∞ ã‘II Ji|ÅO |O`«=∞ø#@∞¡ áÈ~å_Õ\ ˜
ZѨC_»∞ Ñ≤O_»∞`«∞Ok? ÖËQÅÆ Hõ_∞» ѨÙÖˇÑC¨ _»∞ xO_»∞`å~Ú? QÀѨ ‰õΩÅ„âı+¨ª QÆ∞} x^è•#,
D x„^•^Õq Ü≥∞ѨC_»∞ ÖËã¨∞ÎOk? WOu! |OQÆ~°∞ fQÆ! Ü≥∞~°∞QÆ=Ù ^À+¨O|∞
áê=ÚÖÏ P_»∞#∞ ÉÏÅ Ñ≤~°∞^Œ∞
J_»q <≥=∞e =Öˇ JÅÔ~_ç ˆHâ◊ѨÙ
|O^èŒ=Ú HõÅ^•# =_çQÆ Öˇ=Ú‡
39 40

ÖËQÆ^Œ∂_»Å∞QÆÅ PQÀ=ÙÅ<£ *Ëi
"å\˜H˜ "Õ∞Å∞QÍ áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ
`ÕII |O^Œ∞QÆ∞Å∞, K≥Å∞Öò =zÛi JO^ŒiK«@
h^Œ∞ =ÚOy@ xezi hÅ "Õ∞Ѷ¨∞
âߺ=Ú wiÎOK«, ã¨_çÖË^≥? Ju= h‰õΩ
'J~°ú— =Ú#fl#∞ ~¸ x„^Œ Hõ~°ú"Õ∞q∞?
`å`«Ê~°º=Ú ó
`«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ |ÅO #tOK«∞#@∞¡ áÈ~å_»QÆey#
Ü«∂^Œ= =Oâ◊=ÚÖ’ ^À+¨~Ç° Ï≤ `«QÍ [x‡Oz#, F |OQÍ~°∞
fQÍ, ѨÙ@ìÖ’x ã¨~°Ê=Ú=Öˇ HõkÖˇ_ç Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞ QÆÅ^•<å!
J_»q <≥=∞e =O\˜ #Å¡x Hˆ â◊ áêâ◊=ÚÅ∞ HõÅ^•<å! WHõ<#·≥
ÖËz~å. =∞O^ŒÖ’ #∞#fl ÖËQÆ^Œ∂_»Å∞ QÆÅ P=ÙÅ áêÅ∞
Ñ≤`«∞‰õΩ=Ú. h |O^èŒ∞=ÙÅ∞, K≥eÜ«∞Å∞ JO^Œ~°∞ =zÛ
Ü«Ú<åfl~°∞. "åà◊§O`å h=ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞x Ü«Ú<åfl~°∞.
41
12 áêâ◊√~°=Ú
. `ÕII ^ŒO_» KÕ|∂x xeKå=Ú, =∞O_çѨ_»∞K«∞
. <£.
. `å`«Ê~°º=Ú ó
ã‘II áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ@‰õΩ Ѩx"å~°∞ Hõ~°∞=~Ú
ˆQ^≥Å∞ ÖËQÆÅ<£ =∞kx ^ŒÅz
áêÅ∞ ‰õΩ_»∞K«∞ K«∞#fl"å Ü«∞#∞ „Éèí=∞*Ë`«
á⁄^Œ∞QÆ∞Å∞ xO_»QÍ Ü≥∞^ŒÅ∞ =ÚiÜ«∞
áêÅ ^è•~°Å∞ HÍi <ÕÅO`« `«_»∞=QÍ
WÅ¡O`« |∞~°^ŒÜ≥∞º x@∞¡ E_»
43
"åà◊§O`å hÅ"Õ∞Ѷ¨∞ âߺ=Ú_≥·# NHõ$+¨µ‚x H©iÎOK«∞@‰õΩ
=zÛi. #∞=Ùfi LÅ∞‰õΩ ѨÅ∞‰õΩÖËHõ Ѩ~∞° O_çáÈÜ«∂=Ù. ZO`«
^èŒx‰õΩ~åÅ"≥·<å WO`« J~°úO ÖËx x„^Œ `«QÆ^Œ∞.
12
J=`åiHõ ó
WHõ ÃщõΩ¯ Qˆ ^≥Å∞, ÖËQÅÆ ∞ QÆÅ XHõ N=∞O`«∞x K≥Öe¡ˇ x
x^Œ∞~° ÖËÑÙ¨ @‰õΩ Ü«∞uflOK«∞ K«∞<åfl~∞° . Qˆ ^≥Å∞ zHõ¯\˜ áêÅ∞
QÆ_ä» Ñ~°∞QÆ∞ Ѷڨ =∞Ѷڨ =∞ ã¨∞"åã¨#xK«∞Û <Õux DÜ«∞QÆÅ=Ù.
Qˆ ^≥Å∞#fl"å~°∞ `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À Z‰õΩ¯= ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨OáêkOz
N=∞O`«∞Å=Ù`å~°∞. ^èŒ#|ÅOKÕ "å~°∞ =$^è• JQÆ∞K«∞#fl
áêÅ#∞ ‰õÄ_» ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ~°∞. QÆifi+≤Ü ª ∞ÿ≥ # ~å=}∞x K«OÑ≤#
P N~å=∞ K«O„^Œ∞_Õ `å<≥·# D NHõ$+¨µ‚x H©iÎOK«_®xH˜
‰õÄ_® <À~°∞ ÃÑQÆÅ∞@ÖË^Õq∞? Jx J|∞ƒ~° Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞
`«H˜¯# QÀÑ≤HõÅ∞.
42
ã≤~°∞Å∞#fl „âı+¨µªx K≥Öˇ¡ÖÏ! `«ÅÃÑ·#
Ѩ_»∞K«∞O_»QÍ =∞OK«∞ "åH˜ÅO^Œ∞
^ŒH˜∆}Ѩ٠ÅOHõѨu [OѨ٠^•â◊~°kèx
H©iuOK«QÆ qѨÊ"Õ `«~°∞}˜! <À~°∞
`≥eÃãh Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú, =Å^Œ∞ x^Œ∞~°.
áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩ QÀáêÅ∞~°∞ ~åHõ |e+¨ì"≥∞ÿ# ˆQ^≥Å∞
`«=∞ ÖËQÆ^Œ∂_»Å#∞ `«ÅK«∞H˘x Jq =zÛ `«=∞ á⁄^Œ∞QÆ∞Å
#∞O_ç áêÅ∞ „`åQÆ∞K«∞#fl@∞¡ TÇ≤ÏOK«QÍ ˆQ^≥ʼnõΩ áêÅ∞
HÍiáÈ~Ú WÅ¡O`å `«_çã≤ ~˘K«∞Û ~˘K«Û~Ú |∞~°^Œ~ÚOk.
JO`« x~°¡Hõ∆ ºOQÆÅ ã¨OѨ#∞flx K≥Öˇ¡ÖÏ! =∞OK«∞ ‰õΩiã≤ `«Å
`«_»∞ã¨∞Î<åfl "Õ∞=Ú h "åH˜@ =ÚO^Œ∞ ѨÓ^ŒO_»Ñ¨@∞ì‰õΩx
xez Ü«Ú<åfl=Ú. ^ŒH}∆˜ k‰õΩ¯# QÆÅ ÅOHÍ #QÆ~° ÜÕ∞eÔH#·
P ~å=}∞xÃÑ· P„QÆǨÏ=Ú *ˇOk ã¨OǨÏiOz# P
44
=∞<Àaè ~ å=Úx H© i Î O z<å QÆ ∂ _® h<À~° ∞ qÑ≤ Ê
=∂\Ï¡_»"ÕÅ? ÖË="å? W^Õq∞ x^Œ∞~°. Ö’Hõ=∞O`å `≥eã≤
áÈ~ÚOk QÆ^•!
13
J=`åiHõ ó
D QÀÑ≤ H õ Å P~å^è Œ # ‰õ Ω NHõ $ +¨ µ ‚ _ ≥ · < å
N~å=∞K«O„^Œ∞_≥·# `Õ_®ÖË^Œ∞. ~å=Ú_Õ giH˜ NHõ$+¨µ‚_»∞.
K«∞Hõ¯á⁄_çKÕ Ö’Ñ¨ÙQÍ ÖËz Ѩx<å~°OaèOK«_O» Ѩ֡ˇ [#∞ʼnõΩ
Ѩiáê\˜. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O^•Hõ "å~°∞ "Õz Ü«ÚO_»~°∞. F
J=∂‡~¸ D~ÀA ^è#Œ ∞~å‡ã¨OÖ’ =∞Oz~ÀA. ^˘OQÆx„^Œ
=∂x `«=∞O^Œi`À P#O^ŒOQÍ QÆ_∞» Ѩ=∞x J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~∞°
QÀÑ≤HõÅ∞. ¿ãflǨÏ|O^èŒO HõO>Ë WOˆHn P#O^ŒO DÜ«∞
*ÏÅ^Œ∞.
45
â◊√„‰õΩO_»∞ L^Œ~ÚOK≥ EѨ@ì_»∞ QÆ∞~°∞O_»∞
Ѩ‰õ∆ΩÅ ‰õΩ=‰õΩ=Öò ѨÅ∞HõiOK≥
`ÕII q~°Ç¨Ï `åѨ=Ú g_»QÆ =Å^≥ [ÅHõ
=∂_ç, â◊Ü«∞xOK« "Õ∞ÖÏæ^Œ∞ Ѩ_»Hõ *Ëi
=∞Oz ~Àlk HõѨ@=Ú =∂#∞=∞=∞‡!
Hõeã≤ ~å==∞‡ =Ú^Œ=ÚQÍ H˘Å∞= ǨÏix
`å`«Ê~°º=Ú ó
|HÍã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ H˘OQÆ ~°∂ѨO`À NHõ$+¨µ‚x
q∞Oy K«OáêÅx „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. ™êfiq∞ "å_ç <À\˜x
peÛ ã¨ O Ǩ Ï iOz `« # x HÍáê_» ∞ HÀ=@"Õ ∞ QÍHõ
QÀáêÅ∞~°#O^Œih HÍáê_®_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ, P@ÖÏQÆ
~å=}Ïã¨∞~°∞_ç Ѩk `«ÅÅ#∞ YO_çOz áê~°"Õã≤# P
N~å=∞K«O„^Œ∞_ç Q˘Ñ¨Ê`«#O H©iÎOz „=`«ã¨÷Å=Ú#‰õΩ
J=∂‡~Ú ÅO^Œ~∞° *Ëii. `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ `«=∞Ö’ ^•y L#fl\ ì˜
Ѩ^Œ‡=ÚÅ É’e# Hõ#∞flÅ∞ HõÅ^•<å! `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú#
47
13 áêâ◊√~°=Ú
. .
ã‘II ѨH˜∆QÍ =∂i# |‰õΩx <À\˜x reÛ
Hõ$+¨µ‚O_»∞ `«#`À\˜ QÍK≥ =∞##∞
bÅQÍ ~å=}∞ `«ÅÅ#∞ YO_çOK«∞
áê~°"Õã≤# ~å=∞Éèí„^Œ∞ Ѷ¨∞#`«
áê_ç „=`«ã¨÷e<£ ÉÏeHõÖò *Ëii
„Éèí=∞~°O|∞Å<£ ^•K«∞ Ѩ^Œ‡#Ü«∞#
46
EѨ@∞ì â◊√„‰õΩx („QÆǨÏ=Ú) ^Œ~°≈#=∞=Ù`«∞#flk QÆ∞~°∞_»∞
Jã¨Îq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. (`≥Å¡"å~°\ÏxH˜ W^Õ ã¨OˆH`«O) Ѩ‰õ∆ΩÅ
‰õΩ=‰õΩ=Å∞ ѨÅ∞Hõiã¨∞Î#flq. F QÀÑ≤HÍ! h q~°Ç¨Ï`åѨO
f~°∞@‰õΩ [ÅHõ=∂_ç =∞m§ hâ◊Ü∞« ºÃÑ· Ѩ~∞° O_ç x„kOK«@O
h‰õΩ `«QÆ∞<å? W"åfià◊ =∞Oz~ÀA. h ^˘OQÆ x„^Œ =∂x`Õ
ã¨O`À+¨OQÍ NHõ$+¨µ‚x ¿ãqOK≥^Œ=Ú. =∂=∂@ q#∞=Ú.
14
J=`åiHõ ó
^èŒ#∞~å‡ã¨ nHõ∆Ö’ QÀÑ≤HõÅ∞O>Ë, ™êfiq∞ x~°O`«~°
nHõ∆Ö’ =ÙO_Õ ã¨<åºã¨∞Å∞ PÅÜ«∂ʼnõΩ P~å^èŒ#ÔHÖÏ
=ã¨∞Î<åfl~À XHõ QÀÑ≤Hõ#∞ ÖËѨÙ`«∂ `«H˜¯# QÀÑ≤HõÅ∞
K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. x„^Œ ÖËѨ=∞x J_çy f~å ÖËÑ≤`Õ ÖË=x
"åà◊§g∞^Œ Ü≥∞=iÔH·# HÀѨO ~å^•? JO^Œ∞Hõx ã≤QÆ∞æÖËx
^•<å Jx u_»∞`«∞<åfl~°∞. P ™êfiq∞x =i‚ã¨∂Î x„^ŒÖË="Õ
Jx JO@∞<åfl~°∞.
48
14 áêâ◊√~°=Ú `ÕII =∂@HÍi! F x~°¡[˚! =∂#∞ x^Œ∞~°
. QÆ∂_ç, ѨiѨÓ~°∞‚~åÅ! =∂ H˘~°`« n~°∞Û
. â◊OY K«„Hõ ǨÏã¨∞Îx, ã¨∞qâßÅ ÉÏǨï
ѨÙO_»sH͉õ∆Ω H©iÎOK« á⁄Åu! ~å"≥
`å`«Ê~°º=Ú ó
.
. g∞ WO\˜ ÃÑ~°\ ˜Ö’ L#fl ÉÏqÖ’ Zé]\ ˜ `å=∞~°
ѨÓÅ∞ qiã≤ Ü«Ú#flq. #Å¡\ ˜ HõÅ∞= ѨÓÅ∞ =Ú‰õΩoOK«∞‰õΩ
áÈ`«∞<åfl~Ú. `≥Å¡"å~°∞`ÀOk Hõ^•. Zé]\ ˜ *ËQÆ∞~°∞ ~°OQÆ∞
~åà◊§ á⁄_çx JkÌ#@∞¡#fl HÍëêÜ«∞ =„™êÎÅ∞ ^èŒiOz `≥Å¡x
ã‘II qiÃã#∞ g∞ WO\˜ ÃÑ~°\ ˜ ÉÏqÖÁ Zé] ѨÅ∞ =~°∞ã¨QÆÅ ã¨<åflºã¨∞Å∞ ‰õΩOK≥HÀÅÅ∞ ^èŒiOz
#o#=ÚÖò, Psu #Å¡ HõÅ∞= PÅÜ«∞=ÚÅ Hˆ `≥Ozi. F =∂@HÍs! ã≤Q∞Æ Öæ xË ^•<å! x#∞fl
ѨÓÅ∞#∞ =Ú‰õΩoOK≥, ѨÓx*ËQÆ∞~°∞ ~°OQÆ∞ x„^ŒÖÑË =¨ ∞x =∂`À *ˇÑÊ≤ , "Õ∞=Ú x„^ŒÖÑË `≤ Õ ÖË=_»O ÖË^∞Œ .
~åà◊§á⁄_çQÆ ^ÀK«∞ ~°=∞º"≥∞ÿ# F ѨiѨÓ~°∞‚~åÖÏ! h x„^Œ KåeOz, â◊OY K«„Hõ^è•i,
HÍëêÜ«∞ =„™êÎÅ QÆ\ ˜ì# ™ê^èŒ∞=ÙÖò ã¨∞qâßÅ ÉÏǨï_»∞ J~Ú# ѨÙO_»sH͉õ∆Ωx, =∂`À QÆeã≤
‰õΩOK≥HÀÅÅ∞ ^•eÛ QÆ∞à◊√§ *Ë~° H©iÎOK«∞@‰õΩ ~°=Ú‡.
P~å^èŒ#ʼnõΩ "å~°O^Œ~°∞ "≥_»ei
h=Ù *ˇÑ≤ÊuqQÍ x^Œ∞~°ÖËѨ
49 50

15 áêâ◊√~°=Ú ó
15
J=`åiHõ ó
.
^èŒ#=O`«∞Å P_»Ñ≤Å¡ÅÖ’ Ü«ÚO_Õ ^Œ~°ÊO, qã¨∞QÆ∞,
ѨÙÅ¡ q~°∞Ѩ٠=∂@Å ^èÀ~°}˜ D ÖËѨ|_»∞`«∞#fl J=∂‡~Ú
Q˘O`«∞Ö’ qxÑ≤ã¨∞Î#flq. HÍx ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊§#∞ HÍ^Œx
XO@iQÍ =ÙO_»ÖË^Œ∞. ^èŒ# `å~°`«=∂ºÅ∞O_Õ ã¨OѶ¨∞OÖ’
W@∞=O\˜ =∂@Å∞ `«~K° ∞« q#=ã¨∞OÎ \Ï~Ú. PYiH˜ <Õ<OÕ
K≥Ü«∂ºÖ’ K≥ѨÊO_Õ ##∞fl WHõ U_çÑ≤OK«HõO_ç JO@∞O>Ë .
P NHõ$+¨µ‚x H©iÎOK«_®xH˜ ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞. P ™êfiq∞
Z@∞=O\˜"å_»∞ P =~°‚<Õ D áêâ◊√~°=ÚÖ’x ã¨∞QÆO^èŒO.
`«fi~°QÍ P™êfikOKåe. „Ѩâ’fl`«Î~åÅ=Öˇ ™êQÆ∞ D ã‘II F ÖË`« zÅ∞Hõ=∞‡ =Öˇ fÜ«∞<Ò Q˘O`«∞
áêâ◊ ~ ° = ÚÖ’ x^Œ ∞ ~° ÖË Ñ ¨ Ù @‰õ Ω =zÛ# QÀÑ≤ H õ Å ‰õ Ω HõÅ^•# ZO^Œ∞H© QÍ_è» x^Œ∞~°?
x„^ŒÖËѨ|_»∞K«∞#fl QÀÑ≤Hõ‰õΩ =∞^茺 Wk ã¨O"å^Œ=ÚQÍ xO_≥·# ÉèÏ=∞Å∂! <Õ=K≥Û^Œ#∞ á⁄O_»∞
[~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ #flk. UHõ = K« # OÖ’ QÀÑ≤ H õ Å ∞ Ѩ e H˜ ` Õ =∞#ã¨∞ pHÍHõÜ≥∞º =∂@ÖÁ^Œ∞Ì
|Ǩï=K«#OÖ’ x„^ŒÖËѨ|_»∞K«∞#fl QÀÑ≤Hõ ѨÅ∞‰õΩK«∞#flk. KåÅ<Õ~°ÊiqÖË KåeOK«∞ F Ñ≤Å¡!
h=∂@K«`«∞~°`« "Õ∞"≥∞~°∞QÆ"≥∞?

51 52

Hõiî<å`«‡<Õ <Õ#∞ Hõ_»∞<Õ~°Ê~°∞Å∞ g∞~°∞
„Ѩ`ÕºHõ`Õq∞OHõ ÉÏÅ h‰õΩ
UHÍO`«=Ú#∞ g_ç W@∞~å"≥ FÑ≤Å¡!
JO^Œ~°∂ =zÛ~å J=∞‡ÖÏ~°!
=zÛˆ~ #∞=Ù‰õÄ_» ÉÏÅ! ÖˇH˜¯OѨÙ=Ú,
K≥Å∞ÖÏ~°! <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞?
`ÕII ‰õΩ=ÅÜ«∂Ñ‘_»=∞#∞#\˜ì Q˘Ñ¨Ê Hõix
|Å=ÚQÆÅ^•x [OÑ≤#, "≥·i ^Œ~°Ê
=ÚÅ#∞ J}yOK«∞ =∂Ü«∂q =Ú~°q~Àk
"åã¨∞^Õ=Ùx H©iÎOK« Ѩ_»u~°=Ú‡
`å`«Ê~°º=Ú ó
|Ü«∞@ #∞#fl QÀÑ≤HÅõ ∞ „Ѩtfl™êÎ~∞° . z\˜ì zÅ∞Hõ=∞‡=Öˇ
fÜ«∞<≥·# HõO~î°ã¨fi~°O HõÅ F J=∂‡~¸! h‰õΩ D "≥Ú^Œ∞Ì
x„^Œ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ?
53
16
J=`åiHõ ó
WO`«=~°‰õΩ Ѩk=∞Ok QÀÑ≤HõÅ∞ x„^ŒÖËѨ|_çi.
g~°O^Œ~°∂ 'Ѩ~°— J#∞ "å~Ú^Œº=Ú ÔQ·H˘#∞@‰õΩ NHõ$+¨µ‚x
Éè=í #=Ú#‰õΩ KÕii. ^•x Ü«∞[=∂x QÀáêÅ∞~° <åÜ«∞‰õΩ_»∞
NHõ$+¨µ‚x `«O„_ç J~Ú# #O^ŒQÀѨÙ_»∞. =∂}˜HͺÅ`À
xi‡OK«|_ç# P Éè=í Ou ~°OQÆ∞ Hõ$+¨Ü
‚ ∞« º~°OQÆ∞. =∂}˜HͺÅ
=Öˇ Hõiî#"≥∞ÿ# ^•fi~°áêʼnõΩÖË HÍ=e L<åfl~°∞. *ˇO_®#∞
^èŒiOz# P ^•fi~°áêʼnõΩx QÀÑ≤HõÅ∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
PkÖ’<≥ ǨÏOã¨áê^Œ∞ J#fl@∞¡ WOHÍ Ö’Ñ¨eH˜ áÈHõ=ÚO^Õ
u~°™ê¯~°O =^ŒÌx "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
55
Ö’#Ü«Ú#fl QÀÑ≤Hõ ["åaã¨∞Î#flk. ѨÓ~°∞‚ÅQÆ∞ QÀÑ≤HõÖÏ~å!
<å =∞#ã¨∞û pH͉õΩQÍ Ü«ÚOk. g∞=∂@Å`˘ WOHÍ zH͉õΩ
Ѩ~°K«HõO_ç. <Õ<Õ =™êÎ#∞.
JÉ’ƒ! h=Ù *Ï}=ÙÖË. h =∂@Ö’¡ Kå`«∞~°ºO =∂‰õΩ
=ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞ÖË.
ã¨Ô~¡O_»=∂‡ g∞ˆ~ <Õ~°Ê~°∞Å∞. (<≥=∞‡^Œã¨∞ÎÅ∞) <Õ<Õ
Hõiî#∞~åÅ#∞.
J㨠Š∞ h „Ѩ ` Õ º Hõ ` Õ q ∞>Ë ? UHÍO`« O QÍ
Ü≥∞O^Œ∞‰õΩO\Ï=Ù? `«fi~°QÍ ~å.
g∞~°O`å =KåÛ~å?
JO`å =KåÛˆ~¡, HÍ"åÅO>Ë ÖˇHõ¯Éˇ@∞ìHÀ.
㨈~ <Õ#∞=zÛ ÜÕ∞O KÕÜ«∂Ö’ K≥ѨÊO_ç.
|e+¨ì"≥∞ÿ# ‰õΩ=ÅÜ«∂Ñ‘_»=∞<Õ =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞#∞
[OÑ≤#, â◊„`«∞ QÆ~åfiѨǨiÜ«Ú, =∂Ü«∂qÜ«Ú J~Ú# P
=Ú~åix, NHõ$+¨µ‚x H©iÎOK≥^Œ=Ú ~°=Ú‡.
54
16 áêâ◊√~°=Ú ó
.
ã‘II <åÜ«∞‰õΩ_≥· Ü≥ÚѨC #O^ŒQÀѨ٠Éèí=#
~°Hõ∆HÍ! *ˇO_®`˘ ÅHõ∆ º"≥∞OK«∞
^•fi~° áêÅHõ! =∞}˜^•fi~° |O^èŒO|∞Å
QÆ_çÜ«∞`≥~°∞=Ù=∞Ü«∞º Hõ~°∞} EÑ≤
Q˘Å¡ÉÏ=∞Å=Ú =∂‰õΩ<£ ^èŒfix *Ë¿ã\˜
Ѩ~°Ü«∞#∞ "å^Œº=Ú<£ ÉÏã¨*ËÃã
56
 =∞}˜=~°∞‚_Ò Ç¨Ïi =∂Ü«∂q, Ѩ~°=∂`«‡
ÉÏã¨*ËÃã#∞ QÍ# =zÛ<å=Ú.
`ÕII <Õ_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ=∞‡~Ú x^Œ∞~° ÖËѨ
áê_» ã¨∞„ѨÉèÏ`«O|∞#∞ =zÛ<å=Ú,
h^Œ∞ <À\˜`À =Ú#∞=ÚO^≥ HÍ^Œ#‰õΩ=Ú
„¿Ñ=∞ ѨÓ~°‚ ^•fi~°=ÚÅ∞ h"Õ `≥~°∞=Ù=Ú.
`å`«Ê~°º=Ú ó
UeHõÜ≥ÿ∞# #O^ŒQÀѨÙx Éèí=#=Ú# JO^Œ"≥∞ÿ#
*ˇO_®`À HõxÑ≤OKÕ ^•fi~°áêÅHÍ! ^ŒÜ∞« KÕã≤ P =∞}˜=∞Ü«∞,
~°`«flYz`« Hõ"å@=ÚÅ QÆ_çÜ«∞#∞ ^ŒÜ«∞EÑ≤ `≥~°∞=Ù=Ú.
"Õ∞=Ú Ju ™ê=∂#º"≥∞ÿ# Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å=Ú. =∂‰õΩ
ã¨fiÜ«∞OQÍ NHõ$+¨µ‚_Õ 'Ѩ~°— J<Õ "å~Ú^Œº=Ú#∞ WK≥Û^Œ#x
=∂@ ~ÚKåÛ_»∞. =∂}˜HõºÑ¨Ù HÍOuQÆÅ P #Å¡#Ü«∞º,
=∂Ü«∂q, Ѩ~=° ∂`«‡. x#fl<Õ =∂‰õΩ W™êÎ#x ÉÏã¨KâÕ ß_»∞.
P ™êfiq∞x ã¨∞„ѨÉÏ`«O áê_ç x„^ŒÖÑË Ù¨ ^•=∞x, Ѩiâ◊√^ŒOú QÍ
™êfl#O *Ëã≤ =KåÛ=Ú. h=Ù =ÚO^Œ∞QÍ =∂=∂@‰õÄ_»
q#‰õΩO_® '=^Œ∞—Ì J#‰õΩ. „¿Ñ=∞ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ P ^•fi~°=ÚÅ#∞
`≥~°∞=Ù=Ú.
17
J=`åiHõ ó
^•fi~° áêʼnõΩx =∞Oz KÕã∞¨ ‰õΩx z=iH˜ #O^ŒQÀѨÙx
Éèí=#OÖ’ KÕ~å~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞. =Ú#∞=ÚO^Œ∞, <åÜ«∞‰õΩ_≥·#
#O^ŒQÀѨÙx, `«~°∞"å`« zQÆ∞~°∞ É’_çÜ≥ÿ∞# Ü«∞â’^Œ#∞,
`«~∞° "å`« |∞_»`« "å=∞#∞_≥· =zÛ „uq„Hõ=Ú_≥· ÃÑiy =¸_»∞
Ö’HÍÅ#∞ `«# áê^•Å`À H˘ez# ™êfiq∞x, `«∞@ì`«∞^Œ‰õΩ
|Å~å=∞ ^Õ=Ùh H©iOÎ z áê_ç x„^ŒÖÑË Ù¨ K«∞<åfl~∞° . "å~˘Hõ¯i
=~°#‚ =∞<ÀǨÏ~°O. QÀÑ≤HÅõ ∞ JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# =ÚM’º^ÕâÌ º◊ O
Ѩ~°=∂`«∞‡_≥·# NHõ$+¨µ‚x H©iÎOK«∞@ÜÕ∞. J^Õ Hõ^• "≥∂Hõ∆
=∂~°æO.

57 58

17 áêâ◊√~°=Ú ó =∂‰õΩÅ=∞O^Œ∞# =∞OQÆà◊nѨ"≥∞ÿ

â’aèÅ∞¡#\˜ì Ü«∞â’^Œ! Öˇ=Ú‡,
. QÆQÆ#=∞O`« ÃÑiy [QÆ=Ú ÖÏ„HõOaOz
. áê^•Å`À Q˘Å∞Û Ñ¨~°=∞ѨÙ~°∞+¨!

`ÕII x`«º ã¨∂i<åÜ«∞Hõ! h‰õΩ x„^Œ`«QÆ^Œ∞,

Z„~°|OQÍ~°∞ Hõ_çÜ«∂Å∞ Ü≥∞#ã≤^•eÛ
. #\˜ì |Å~å=∞! N=∞O`«∞_≥·# "å_»!
. ™È^Œ~°∞_»∞ h=Ù "Õ∞ÖÁæ# â◊√Éèí=Ú =∂‰õΩ.

ã‘II =Å∞=Å∞, K«Å¡x [ÅHõO|∞, J#fl=ÚÖò
^èŒ~°‡|∞kÌ`˘ =∂‰õΩ ^•#"≥Úã¨QÆ∞,
#O^ŒQÀáê! =∂‰õΩ <åÜ«∞HÍ! "Õ∞Å∞HÀ,
„Ѩ|ƒeK≥@∞ìÖÏ =OyÜ«Ú#fl
"Õ∞#∞Å∞ QÆey# "Õ∞\˜ ÉèÏq∞#∞ÅÖ’
zQÆ∞~°O\˜ ™êfiq∞h! „âı+¨ª"≥∞ÿ#
59
`å`«Ê~°º=Ú ó
=∂‰õΩ |@ìÅ∞, h~°∞, J#fl=ÚÅ#∞ x™êfi~°úOQÍ
^è Œ ~ ° ‡ |∞kú ` À ^•#=Ú *Ë Ü « Ú =∂ <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» " ≥ · #
#O^ŒQÀѨ~å*Ï! x^Œ∞~°Ö=ˇ Ú‡. „Ѩ|ƒe K≥@∞ì=Öˇ q#Ü«∞OQÍ
=Oy# â◊s~°=ÚÅ∞QÆÅ "Õ∞Öˇ·# =x`«ÅÖ’ ÖËzQÆ∞~°∞=O\˜
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ™êfiq∞h (Ü«∞[=∂#∞ÖÏ~å) F Ü«∞â’^•^Õq!
=∂ QÀѨ ‰ õ Ω Å=Ú# =∞OQÆ à ◊ n Ѩ " ≥ ∞ ÿ q~ålÅ∞¡ ^ •<å
60
x^Œ∞~°Öˇ=Ú‡. "å=∞<å=`å~°=Ú# QÆQÆ#=Ú#∞ pÅ∞ÛH˘x 18 áêâ◊√~°=Ú
„uq„Hõ=Ú_»"≥· ÃÑiy =¸_»_»∞QÆ∞Å`À xOy, <ÕÅ,
|eK«„Hõ=iÎ `«Å#∞ P„Hõq∞Oz# F x`«º ã¨∂i<åÜ«∞HÍ!
h‰õ Ω D x„^Œ ` « Q Æ ^ Œ ∞ . Zé] |OQÍ~° O `À â’aè O K« ∞ . .
Hõ_çÜ«∂Å#∞ ^•eÛ# F |Å~å=∂! h=Ù, h `«=Ú‡_≥·# . .
P NHõ$+¨µ_‚ ∞» "Õ∞Å∞‰õΩO>Ë =∂ P#O^•xH˜ JO`«∞ =ÙO_»^∞Œ .

18
J=`åiHõ ó .
D áêâ◊√~°=Ú# #O^Œ~åA |Å^Œ~°Ê=ÚÅ∞ á⁄y_ç, ã‘II =∞^Œ=Ú „ã¨qOK≥_ç =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ Hõ#fl
J@∞=O\ ˜ "åx HÀ_» Ö ˇ · # '#Ñ≤ Ê <åfl— QÆ ∞ iOz |Åâße, Éèí∞[|Å ÉèÏQƺâße
„Ѩã¨∞ÎuOK«|_»∞`«∞#flk. ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ N=∞O`«∞_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ #O^Œ∞x HÀ_»Ö∫ '#Ñ≤Ê#fl—! Ѩi=∞àÏÖò
J~Ú# #O^Œ~åA HÀ_»e ™œO^Œ~°ºO =i‚OK«|_»∞K«∞#flk. QÆ∞ÃÑÊ_ç H˘Ñ¨ÙÊ`À <˘Ñ¨C^•#!
P Ñ≤ Å ¡ x F J=∂‡~¸ g∞ ÉÏ=x H© i Î O K« \ ÏxH˜ HÀà◊√§ =K≥ÛÅ¡_» ‰õÄÜ«ÚK«∞ #∞#flq
ã¨O`À+¨O`À `«fi~°QÍ `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞ JO@∞<åfl~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞. QÆ_çÜ«∞ fÜ«∞QÆ ~å"≥ HõeH˜! h=Ù
=∂^èŒgѨOki ÃÑ·‰õÄÜ«Ú HÀ~ÚÅÖò
ѨÓ|Ou K≥~ÚxO_» L#fl^•#!
61 62

`ÕII KÕ~Ú ÔHO^•=∞~°<£ É’Öˇ KÕu‰õΩ#fl 19

J=`åiHõ ó
™⁄QÆã¨∞ QÍAÅ∞ ^èŒfix*ËÜ«∞ ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ
WHõ D Ѩk=∞Ok QÀÑ≤HõÅ∞ NHõ$+¨µ‚x ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞#
~å"≥ H©iÎOK« "Õ∞=Ú hÉÏ=xѨÙ_»∞
hÖÏ^Õqx x^Œ∞~° ÖËѨÙ@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞ K«∞<åfl~°∞. P"≥∞
WOu! `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞=Ù =∞=∞‡ ã¨O`«ã¨=Ú#.
Hõ$+¨™‚ êfiq∞x XHõ¯ Hõ}∆ "≥∞#ÿ "Õ∞ÖÁ¯# hÜ«Ú@ ÖË^xŒ QÀÑ≤HÅõ ∞
P~ÀÑ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. hÖÏ^Õq ™œO^Œ~°º=Ú#∞ QÀÑ≤HõÅ∞
`å`«Ê~°º=Ú ó
=i‚OK«∞ q^è=Œ Ú J^Œ∞ƒù`=« Ú. "å~°∞ ™êfiq∞x ‰õÄ_» â◊$OQÍ~°
=∞^Œ=Ú „ã¨qOK«∞K«∞O_»∞ U#∞QÆ∞#‰õΩ#fl |Å=Ú,
ÉèÏ=O`À =i‚Oz x^Œ∞~° ÖËѨÙK«∞<åfl~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
Q˘Ñ¨Ê ÉÏǨï|Å=Ú Hõey# P #O^ŒQÀѨÙx HÀ_»e"≥·# F
â◊$OQÍ~åxfl =i‚OK«@O [Ü«∞^Õ=ÙxÖÏO\˜ Hõ=ÙÅ∞
'#Ñ≤Ê<åfl!— ã¨∞"åã¨# QÆ∞ÉÏoOK«∞ H˘Ñ¨ÊQÆÅ^•#! `«Å∞ѨÙ
Z#∞fl‰õΩ#fl XHõ =∂~°æO. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™êfiq∞ â◊$OQÍ~åxfl
QÆ_Ü
ç ∞« fÜ«Ú=Ú. „ѨuKÀ@ HÀà◊√§ =zÛ ‰õÄÜ«Ú K«∞#flq.
PO_®àò =i‚OKÕ f~°∞ J^Œ∞ƒù`«O.
=∂^èŒgÅ`« JÅ∞¡‰õΩ#fl ѨOkiÃÑ· HÀ~ÚÅÅ∞ QÆ∞OѨÙQÍ
19 áêâ◊√~°=Ú ó
‰õÄÜ«ÚK«∞#flq.
|Ou`À ayã≤# „"Õà◊√§ xO_ç# Ñ≤_çH˜e HõÅ^•#!
Zé] x `å=∞~° Ñ ¨ Ó Å=O\˜ Ǩ Ï ã¨ Î = ÚÅ∞ KÕ ` « ∞ ÅO^Œ ∞ .
ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ QÍAÅ∞ ã¨_ç*ËÜ«Ú K«∞O_»QÆ =zÛ hÉÏ=
Ü≥ÚHõ¯ <å=∞㨇~°} áê@QÍ áê_»∞@‰õΩ P#O^Œ=ÚQÍ `«Å∞Ѩ٠.
`≥~°∞=Ù=Ú.

63 64

ã‘II QÆ∞uÎ k"≥fiÅ∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞#∞O_», ^ŒO`«Ñ¨Ù
HÀà◊√§#fl =∞OKå# ‰õÄ_»∞H˘x#
S^Œ∞ÅHõ∆}=ÚÅ∞ J=∞i# áê#∞ÊÃÑ·,
QÆ∞`«∞ÎÅ =O\˜ ѨÓQÆ∞K«Ûù=ÚÅ#∞
ã≤QÆÖ’# ^•eÛ# ã≤~°∞Å hÖÏ^Õq
JO^•Å ã¨Î#=ÚÅ <å#∞H˘#∞K«∞
â◊Ü«∞xOzÜ«Ú#fl ˆHâ◊=! qâßÅOɡ·#
=Hõ∆O|∞QÆÅ"å_»! ѨÅ∞Hõ=Ü«∞º!
HÍ@∞Hõ K≥^Œi# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ ÉèÏ=∞!
WkÜÕ∞q∞ =ÚY=∞O`« W@¡~ÚOk?
`ÕII x„^Œ "Õ∞ÖÁ¯# hÜ«∞=Ù h^Œ∞ =∞QÆx
™êfiq∞ q~°Ç¨Ï=Ú <À~°fiOQÆ ™ê^茺Ѩ_»^≥?
h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ Wk <≥Å`«! `«QÆ^Œ∞
h ã¨fiÉèÏ==Ú WkHÍ^Œ∞ x[=Ú Ñ¨Å∞Hõ.
`å`«Ê~°º=Ú ó
^ŒO`«O`À KÕÜ∞« |_ç# HÍà◊√§QÆÅ =∞OKåxH˜ <åÅ∞QÆ∞
65
=¸ÅÅO^Œ∞ QÆ∞uÎ nѨ=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞#flq. ^•xg∞^Œ
áê#∞Ѩ٠S^Œ∞ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ Hõey Ü«Ú#flk. P áê#∞ѨÙ
<≥H¯˜ # hÖÏ^Õq QÆ∞`«∞ÅÎ =Öˇ#∞#fl ѨÓQÆ∞K«Û=ù ÚÅ#∞ ã≤QÖÆ ’#
^èŒiOz# N=∞O`«∞~åÅ∞.
P"≥∞ JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨Î#=ÚÅ#∞ P#∞‰õΩx Ѩ~°∞O_ç#
NHõ$ëê‚! qâßÅ"≥∞ÿ# =Hõ∆ã¨÷Å=Ú QÆÅ"å_®! =∂`À
=∂\Ï¡_»∞. F hÖÏ^Õg! W^Õq∞\˜ h Hõ#∞flÅ HÍ@∞Hõ K≥^Œi
=ÚY=∞O`å W@∞¡ J~ÚOk. Hõ$+¨‚™êfiq∞x XHõ¯ =∂Ô~·#
"Õ∞Å∞H˘#h=Ù. ™êfiq∞ q~°Ç¨Ï=Ú P=∂„`«O F~°fiÖË"å?
D q^èŒOQÍ *ËÜ«Ú@ hã¨fi~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ `«QÆ^Œ∞. h
ã¨fiÉèÏ==Ú ‰õÄ_» Wk HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂!
20
J=`åiHõ ó
JÜ«∞º"åi J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ=Öˇ#O>Ë J=∞‡QÍi
J#∞„QÆÇϨ O =ÚO^Õ HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞. ™êfiq∞ =ÚѨÊk =¸_»∞
HÀ@¡ ^Õ = `« Å ˆ H „Ѩ É è í ∞ "≥ · < å, hÖÏ^Õ q [QÆ < À‡Ç¨ Ï #
™œO^Œ~åºxH˜ ^•ã¨∞_»∞. (Jx J*Ï˝#∞Å ÉèÏ=#). JO^Œ∞Hõx
P"≥∞#∞ =∞Oz KÕã∞¨ H˘O@∞<åfl~∞° QÀÑ≤HÅõ ∞. `«=∞`À ™êfl#O
66

KÕ Ü « Ú @‰õ Ω P"≥ ∞ Éè í ~ ° Î x „áÈ^Œ ƒ Å=Ú *Ë Ü « Ú =∞x â∫i! â◊„`«∞Å cèu [fi~°=ÚÅ É’„^ÀÅ∞
"Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ HõxÑ≤OKÕ D "å_» x~°‡Å h‰õΩ =Å^Œ∞ x^Œ∞~°.
™êfl#O. P „Ѩ=∞^ŒÅ =∞<À"åOKè≥QÆ^•. U^À q^èŒOQÍ ã¨fi~°‚ HõÅâ◊=ÚÖË [=fix ‰õΩK«=ÚÅ∞,
™êfiq∞x `åH˜`≥ KåÅ∞. J^Õ P~å@O. `ÀÜ«∞*ÏH˜∆ ÃÑ^Œq ^˘O_»Ñ¨O_»∞.
20 áêâ◊√~°=Ú
`ÕII HõeH˜! ã¨#flx #_»∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞^•#
. hÅ! Nã¨fi~°∂Ñ≤}˜! ^Õq! "Õ∞Å∞H˘#∞=Ú
qã¨# Hõ„~°#∞ =Ú‰õΩ~°=Ú<£ „Ñ≤Ü«ÚxH˜zÛ
. ™êfl#=∂_»OQÆ |OѨÙ=Ú ã¨~°ã≤*ÏH˜∆!

. `å`«Ê~°º=Ú ó
F "≥∂ǨÏ#~°OQÍ NHõ$ëê‚! =ÚѨÊk =¸_»∞ HÀ@¡
. ^Õ=`«Å‰õΩ =ÚO^Œ∞ xez "åi ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞
|Åâßb! P~°=˚ =ÚQÆÅ"å_®! (=∞<À"åHͯܫ∞Hõ~‡° ÅÜ«∞O^Œ∞
ã‘II =¸_»∞ Ѩ^Œ∞Å g∞^Œ =¸_»∞ HÀ@∞¡#fl\ ˜ì XˆH ~°∂Ѩ=Ú`À "≥Å∞Q˘O^Õ"å_®) â∫~°ºâßb! x~°‡Å∞_®!
xdÅ ^Õ=`«ÅO`« xÅ∞= Ü≥∞^Œ∞@ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞O`À [fi~°=Ú#∞ ^≥Ñ≤ÊOK«∞"å_®! h‰õΩ
ÉèíÜ«∞=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞ |Åâße! P~°˚=O D x„^Œ `«QÆ^Œ∞.
|∞#∞, Hõey# "å_»! F =Ú~åi!
67 68
 |OQÍ~°∞ HõÅâ◊=ÚÅ=O\˜ á⁄OHõ=ÚQÆÅ ã¨Î#=ÚÅ∞, 21 áêâ◊√~°=Ú
^˘O_»Ñ¨O_»∞=O\˜ ÃÑ^Œ=ÙÅ, ã¨#flx #_»∞=Ú Hõey# F
~°=∞}©! ÅH©∆ ‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜"≥·# F hÖÏ^Õg! x^Œ∞~°Öˇ=Ú‡.
XHõ J^ŒÌ=Ú#∞, qã¨#Hõ„~°#∞ h„Ñ≤Ü«Ú_»∞ (Éèí~°Î) J~Ú#
NHõ$+¨µx‚ H˜ WzÛ =∂KÕ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ ѨOѨÙ=Ú.
=∂ =∞#q q#∞=Ú. .
21
J=`åiHõ ó
.
D áêâ◊ √ ~° = ÚÖ’# QÀÑ≤ H õ Å ∞ Hõ $ +¨ ‚ ™ êfiq∞x ã‘II á⁄^Œ∞QÆ∞Å „H˜O^Œ∞O_» á⁄Oy‰õΩO_»ÅÃÑ·H˜
x„^ŒÖËѨÙK«∞<åfl~°∞. D áêâ◊~°=ÚÅÖ’ Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ H©∆~° á⁄~°Å∞K«∞ xO_≥_ç H©∆~°=ÚÅ#∞
„Ñ≤ Ü « Ú _≥ · # ™êfiq∞x #O^Œ Q ÀѨ Ù x Ѩ Ù „`« ∞ xQÍ PѨHõ „ã¨q~ÚOK«∞ Ju Ü«Ú^•~°=ÚÖˇ·#
H©iÎOK«∞K«∞<åfl~°∞. â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~°∞ ''J#º^è• â◊~°}O <åã≤Î ÃÑ^ŒÌ"Ò QÀ=ÙÅ∞ ÃщõΩ¯ QÆÅ∞QÆ∞
`«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞—— Jx P„â◊~ÚOK«∞K«∞<åfl~°∞. #O^ŒQÀѨÙx =Ú^Œ∞Ì #O^Œ<å! WHõ<≥·#
"åà◊§`Àáê@∞ D QÀÑ≤HõÅ∞ ‰õÄ_» =∞OQÆàÏ âßã¨#=ÚÅ∞ "Õ∞Å∞H˘#∞=Ú x„^Œ"Õ∞Å∞ HÍ^Œ∞
áê_»∞K«∞<åfl~°∞. WHõ<≥·# ÖË ™êfig∞ JO@∞<åfl~°∞. ^Œ$_è»=∞ø „Ѩ=∂}ã≤^Œú! x~°uâ◊Ü«∞ |$ǨÏ
`«Î fi=Ú QÆey#"å_»! "åã¨∞^Õ=!
69 70

Éèí∞=<åÅ ~°H˜∆OѨ Pq~°ƒùqOK«∞K«∞ J=`åiHõ ó 22

"≥ÅÜ«Ú *’ºu ã¨fi~°∂Ѩ! "Õ∞Å∞H˘#∞=Ú
`ÕII â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖÁOy h |Å â∫~°º=ÚʼnõΩ
|Ü«∞@ xÅ∞K«∞O_ç „"≥Ú‰õΩ¯ h áê^Œ=ÚʼnõΩ
ѨÓx Psu "Õ∞=Ú#∞ LO\˜q∞K«@
=∞OQÆàÏâßã¨#=ÚÅ∞ *ËÜ«∞OQÆ g∞‰õΩ.
`å`«Ê~°º=Ú ó
‰õΩO_»Å∞ P=ÙÅ á⁄^Œ∞QÆ∞Å „H˜O^Œ ‰õΩO_»Å∞ LOz
áêÅ∞ Ñ≤`∞« ‰õΩK«∞O_»QÍ PQƉΩõ O_» ZO`À L^•~°OQÍ á⁄Oy
á⁄~°Å∞ K«∞O_»∞ áêÅxK«∞Û QÀ=ÙÅ∞ KåÅ Ü≥∞‰õΩ¯=QÆÅ
#O^ŒQ ÀѨ Ù x =Ú^Œ ∞ Ì a_®¤! x„^Œ "Õ∞Å∞H˘x, =∞=Ú‡
ѨiáêeOK«∞=Ú. ^Œ$_è»"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}=ÚKÕ ã≤^Œ∞Ì_»=QÆ∞ F
"åã¨∞^Õ=! x~°uâ◊Ü∞« "≥∞#ÿ |$ǨÏ`«Î fi=ÚQÆÅ"å_®! [QÆ=ÚÅ
<≥Å¡ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ѨÙ@∞ìK«∞O_≥_ç *’ºu ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·
"≥ÅÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ù. h â◊„`«∞=ÙÅ∞ h |Å=Ú#‰õΩ ÖÁOy,
PQÆÖHË õ h "åH˜@ KÕi x#∞fl á⁄QÆ_∞» K«∞<åfl~∞° . "Õ∞=Ú‰õÄ_»
h‰õΩ =∞OQÆàÏâßã¨#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ =zÛuq∞.
71
QÀÑ≤HõÅ∞ WO`«HÍÅ=Ú ™êfiq∞ q~°Ç¨ÏO`À "Õ™êi
áÈ`« ∞ #fl `« = ∞‰õ Ω P P"Õ ^ Œ # Ü≥ ∞ \Ï¡ f~° ∞ `« ∞ O^À
q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÖˇHõ¯ ÖË#O`«=∞Ok ~åAÅ∞
K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ =zÛ ™êfiq∞ ^Œ~°≈# ÉèÏQƺO HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞.
QÆQÆ#OÖ’x ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å∞ PÜ«∞# <Õ„`åÖË. WHõ¯_»
QÀÑ≤HõʼnõΩ NHõ$+¨µ‚_»∞ `«õ=∞ K≥eHÍ_»∞ J<Õ ÉèÏ=O ѨÓiÎQÍ
áÈ~ÚOk. PÜ«∞# q~å\ò ã¨fi~∂° ѨÙ_»<Õ ÉèÏ=# ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k.
22 áêâ◊√~°=Ú
.
.
72
ã‘II ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ#\˜ì J=x <ÕÖˇ_»∞ ~åA
ÅO^Œ~°∞ =zÛi JǨÏ=Ú g_ç
h Hõ~°∞}#∞ QÀi h â◊Ü«∞ºH˘Hõ „ѨHõ¯
xezi QÆ∞OѨÙQÍ h~°*ÏHõ∆!
z~°∞QÆO@ =ÚY=ÚÖÏ J~°qzÛ#@∞=O\˜
Z~°∞Ѩ٠`å=∞~°ÖÏÜ≥∞ ǨÏiH˜ Hõ#∞Å∞
"≥∞e¡QÍ Hõ#∞eÑ≤Ê "Õ∞Å∞QÍ h^Œ$+≤ª
„Ѩã¨iOѨ*ËÜ«Ú"≥∂ "åã¨∞^Õ=!
`ÕII PHõã¨O|∞# ~°qK«O„^Œ∞Å@∞¡ ^ÀK«∞
h^Œ∞ ™⁄QÆã¨i Hõ#∞QÆ=Öò xeÑ≤ E_»
h qÜ≥∂QÍ#∞Éèí==ÚKÕ Jq~°à◊=ÚQÆ
HõÅ∞QÆ∞ Hõ+¨ì=ÚÖò n~°∞#∞ "≥ÅÜ«Ú =Ú^Œ=Ú.
`å`«Ê~°º=Ú ó
ã¨∞qâßÅ=Ú ã¨∞O^Œ~=° Ú J~Ú# D Éè∂í =∞O_»ÖÏxfl
ѨiáêeOKÕ Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ ~åAÅ∞ `«=∞ QÆ~fi° =Ú#∞ =^Œe
h =∞OK«O =^ŒÌ QÆ∞OѨÙQÍ QÆ∞q∞QÆ∂_ç Hõ~°∞}˜OK«∞ „ѨÉèí∂!
73
Ñ≤iH˜`#« O Z~°∞QÆ^∞Œ J\˜ì ã≤OǨxfl ^•x QÆ∞} PǨ~åºÅ#∞
Hõà§◊ ‰õΩ Hõ\ #ì˜ @∞¡ =i‚Oz P ã≤OǨÏO =O\˜ F NHõ$ëê‚!
h=Ù ÖËz =zÛ h Éèí=#O "≥Å∞ѨŠL#fl JO^Œ"≥∞ÿ#
ã≤OǨã¨#OÃÑ· Pã‘#∞_»"·≥ =∂ Hõ~=ΰ ºO É’kèOK«∞. QÀ^•^Õq
Hõq`å ™œ~°ÉèíO J^Œ∞ƒù`«O.
23 áêâ◊√~°=Ú
. Páê^Œ =∞ã¨ÎHõO |O`« '™êÑ≤—
. QÆ\ ˜ìQÍ QÆi˚Oz, Hõ^Œe QÆ∞ǨÏ#∞ g_ç
75
Jx =zÛ KÕ~å~°∞. z#flQÆO@ Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=ÚÖÏ,
J~° q zÛ# Z„~° x <Õ „ `åÅ∞ Z„~° `å=∞~° Ñ ¨ Ó Å=Öˇ
HõxÑ≤ã¨∞Î#flq. h^Œ$+≤ì "Õ∞Å∞QÍ „Ѩ™ê~°O *Ëã≤ F NHõ$ëê‚!
"≥∞Å¡QÍ =∞=Ú‡ uÅH˜OK«∞=Ú.
PHÍâ◊OÖ’ xez "≥Å∞QÆ∞ #\˜ì ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å=O\˜
h ™⁄QÆãe¨ Hõ#∞flÅ∞ ~Ô O\˜h =∂ÃÑ· xeÑ≤ =∞=Ú‡ E_»∞=Ú.
h qÜ≥∂QÆ=ÚKÕ JO`«∞ÖˉõΩO_» HõÅ∞QÆ∞ =∂ "Õ^Œ# ni
Q˘Ñ¨Ê P#O^ŒO =∂‰õΩ h K«∂ѨÙ`À<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
23
J=`åiHõ ó
NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ü«∞^Œ∞ã≤OǨÏ=Ú. ã≤OǨÏ=Ú =∞$QÆ=ÚʼnõΩ
~åA. Jk KÕ ¿ 㠄Ѩ u Ѩ x sî q QÍ XHõ ~åAQÍ~° ∞
KÕã¨∞Î#fl@∞¡O@∞Ok. `«# PHõe fˆ~ =~°ˆH QÍh HÍÑ‘#O`À
[O`«∞=ÙÅ#∞ "Õ\Ï_»^Œ∞. K«zÛ# [O`«∞=Ùx u#^Œ∞.
U#∞QÆ∞ÃÑ· ÅOѶ≤∞Oz ‰õΩOÉèí ã¨÷ÅO peÛ K«OѨQÆÅ^Œ∞.
74
ã‘II =~°¬|∞∞`«∞=ÙÖ’# Ѩ~°fi`« QÆ∞ǨÏÅO^Œ∞
P_»ã≤OQÆ=Ú 'A\˜ì— P^Œ=∞~°z
x^Œ∞iOK«∞ =∞$QÆ~åA xѨC Hõ}˜HõÅO\˜
Hõ#∞flÅ∞ ^≥~°K«∞K«∞ QÍOz"≥·i
xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩ#fl K«Hõ¯\˜ `«#EÅ∞
Ѩi=∞oOK≥_ç "≥∞_»ÃÑ·# Ü«∂_»
#Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ<£ TÑ≤ ^Œ∞Å∞Ѩ٠H˘#∞K«∞ "Õ∞#∞
=K«∞Û f~°∞# ~°=Ú‡ "åã¨∞^Õ=!
`ÕII #Å¡x 'J`«ã‘— ѨÓÅO\˜ #Å∞Ѩ٠"Õ∞#∞
QÆÅ∞QÆ∞ h=Ù h ™œ^èŒO|∞ "≥eH˜=zÛ
Q˘Ñ¨Ê 'ã≤OǨã¨#=Ú— #O^Œ∞ ‰õÄ_ç, "Õ∞=Ú
^≥Å∞Ѩ٠Ѩ#∞Å∞ qKåiOz ã¨Å∞ѨÙ=∞Ü«∞º
76
`å`«Ê~°º=Ú ó
Ѩ~°fi`« QÆ∞ǨÏÅÖ’, =~å¬HÍÅ=Ú#, P^Œ=∞~°z P_»
ã≤OQÆ=Ú#∞ K«∞@∞ì‰õΩx H“QÆeOz Ѩ~°∞O_ç# =∞$QÆ~åA
xѨCHõ}˜HõÅ=O\˜ `«#Hõà◊√§ ^≥~°z `«# â◊„`«∞=Ù#∞ Ez
xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩ#fl K«H¯õ \˜ EÅ∞ ã¨∞"åã¨# QÆ∞ÉèÏoOK«∞ `«#
"≥∞_»ÃÑ· P_»∞`«∞O_»QÍ, P EÅ∞#∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ TÑ≤
^Œ∞Å∞ѨىõΩx "Õ∞#∞ Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ=Ú ™êyOz ÃÑ^ŒÌQÍ
QÆi˚Oz, QÆ∞ǨÏx =ke =K«∞Û q^èŒ=ÚQÍ F "åã¨∞^Õ"å!
'J`«ã‘— ѨÓÅ=O\˜ #Å¡x â◊s~°OQÆÅ h=Ù hÉèí=Ou
"≥Å∞ѨeH˜ =zÛ hQ˘Ñ¨Ê ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx "Õ∞=Ú
KÕÜ«∞^ŒÅz# Ѩ#∞Å#∞ ™ê#∞‰õÄŠѨ~°K«∞=Ú.
24
J=`åiHõ ó
NHõ$+¨µ‚_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ =∂@ [=^•@ ÖË_»∞.
"å=∞<å=`å~°OÖ’ |eK«„Hõ=iÎ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ K≥~ÚEz
^•#O J_çQÍ_»∞. ~å=∂=`å~°OÖ’ ÉèÏ~°ºÔH· "≥^Œ∞‰õΩK«∂
HÀ`«∞Å`À ¿ãflǨÏO KÕâß_»∞. ~°Hõ~°HÍÅ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ `«##∞
77
ã‘II ã¨fi~°æã‘=∞#∞ *ÁzÛ '|e— ^Õ=`«Å „^ÀÅ
"åiH˜ ~å[º=Ú uiy DÜ«∞
=¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ =¸_»_»∞QÆ∞Å Q˘Å∞Û
áê^ŒO|∞ʼnõΩ k=º =∞OQÆà◊O|∞
^ŒH˜∆} kâ◊#∞#fl `«# ÅOHõÖ’ ã‘`«
*ˇ~°|\˜ì ^≥zÛ# K≥#\˜ ÅOHõ
^èŒfiOã¨O|∞ QÍqOz, ^Œ#∞Ax [OÑ≤#
ÉÏǨï|Å=Ú#‰õΩ =∞OQÆà◊O|∞
ÉÏÅQÀáêÅ∞_≥· |O_ç ~°∂Ѩ=Ú#∞#fl
â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞x Ez Kåz`«xfl
JO`«O|∞ *Ëã≤# Jã¨=∂#=∞ø k=º
=∞}˜=~°∞‚ H©iÎH˜ =∞OQÆà◊O|∞
X_çÃãÅ ~å~Úx =_ç „kÑ≤Ê =`«∞ûx
Q˘\˜ì [OÑ≤ HõÑ≤`«∞÷ X\˜ì KÕ`«
"ÕQÆO|∞QÍ! TÑ≤ qiz [OÑ≤# h^Œ∞
=∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ<£ ÃщõΩ¯ =∞OQÆà◊=ÚÅ∞
‰õΩÑ≤`«∞_≥· WO„^Œ∞O_»∞ ‰õΩiÑ≤OK« tÅ"å#
HÍáê_» QÀQÆ} HÍѨ~°∞Å#∞
79
áêáê~ÚQÍ Ü«Ú#flѨC_Õ K«OáêÅx „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ "åà◊§<Õ
=∞@∞ìÉ\ˇ Ïì_∞» . WO„^Œ∞_çx ‰õÄ_® K≥OѨÅ∞ "å~ÚOK«∞‰õΩ<Õ@∞¡
KÕâß_»∞. `«#"åà◊§H˜ â◊„`«∞Ñ‘_» ÖˉõΩO_» KÕâß_»∞. WѨC_»∞
D QÀÑ≤HõÅg∞^Œ "å`«ûźO`À x„^Œ‰õÄ_» =^ŒÅ∞H˘x
`≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# ÉèÏ~°º hÖÏ^Õq W|ƒOkx ‰õÄ_» ÖˇHõ¯
*ËÜ«∞Hõ D QÀÑ≤HõÅ =∞OQÆàÏ âßã¨#=ÚÅ∞ qO@∞<åfl_»∞.
24 áêâ◊√~°=Ú
.
.
78
QÀ=~°ú#OɡuÎ Q˘_»∞QÆ∞|\˜ì#, ǨÏi
"å`«ûź=Ú# H˜^Õ =∞OQÆà◊O|∞
â◊„`«∞ |ÅO|∞Å ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ [OÑ≤
x`«º=Ú q[Ü«∞O|∞ h‰õΩ QÆ∂~°∞Û
qÅ∞"≥·# h KÕu "ÕÖÏÜ«Ú^èŒ=Ú#‰õΩ<£
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«Oɡ·# =∞OQÆà◊O|∞
`ÕII â∫i! qÅ∞"≥·# h g~° K«i`«=ÚÅ#∞
<À~°∞ <˘=fiOQÆ #∞u~ÚOz KÕi x#∞fl
„áê~°ú#Å∞ *Ëã≤ <À=ÚÔH· =ÅÜ«Ú 'Ѩ~°#∞—
ÔQ·H˘#∞@ H˘zÛ <åq∞Hõ QÍ=Ù=∞Ü«∞º
`å`«Ê~°º=Ú ó
`«#k HÍx ã¨fi~°æ ~å[º=Ú#∞ P„Hõq∞Oz, <å_»∞
^Õ=`«Å#∞ |OkèOz# |ex "å=∞#∞_»∞ =¸_»_»∞QÆ∞Å
<ÕÅ Ü«∂zOz, „uq„Hõ=Ú_≥· `«# áê^Œ=ÚÅ`À P =¸_»∞
Ö’Hõ=ÚÅ <å„Hõq∞Oz H˘ez#\˜ì k=º áê^Œ Ѩ^Œ‡=ÚʼnõΩ
=∞OQÆà◊=Ú.
80

ã‘`åѨǨÏ~°} *Ëã≤ ã¨∞O^Œ~° ǨÏ~°‡º=ÚÅ∞ QÆÅ `«#
ÅOHõÖ’ #∞OK«QÍ ^ŒH˜∆} kâ◊#∞#fl P ~å=}∞x ÅOHõ *Ëi
"åxx [OÑ≤ ÅOHõ#∞ <åâ◊#=Ú*Ëã≤# ~åHõ∆™êO`«‰õΩ_≥·#
P N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ ÉÏǨï |Å=Ú#‰õΩ =∞OQÆà◊=Ú.
|O_ç <å=Ç≤ÏOz# â◊H\õ Ïã¨∞~°∞x =kèOK«∞@‰õΩ ÉÏÅ
QÀáêÅ∞_≥· `«# HÍÅ∞Kåz |O_çx `å‰õΩ#@∞¡ HÍe`À `«xfl#
g∞ Jã¨=∂# H©iÎH˜ =∞OQÆà◊=Ú.
ÉÏÅHõ$+¨µ‚x K«OѨ „Ѩܫ∞uflOz# =`åûã¨∞~°∞x
X_çÃãÅ ~å~Ú`À Ñ≤@ìÅ#∞ H˘_»∞`«∞#fl@∞¡ #\˜Oz
=`åûã¨∞~°∞x H˘\˜ì K«OÑ≤ `«~°∞"å`« HõÑ≤`å÷ã¨∞~°∞_»∞ "≥ÅQÆ
K≥@∞ìx P„â◊~ÚOK«QÍ "ÕQÆOQÍ J@∂ W@∂ TÑ≤ K≥@∞ì#∞
qiz P NHõ$+¨µ‚_»∞ K«OÃÑ#∞. J\˜ì P™êfiq∞ k=º
=∞Ç≤Ï=∞ʼnõΩ =∞OQÆà◊=Ú.
(`«#x ѨÓlOK« ÖË^Œx) P„QÆÇ≤ÏOz# WO„^Œ∞_»∞
=_»QÆà◊§ "å# ‰õΩiÑ≤OK«QÍ QÀ=~°ú# yi (z\˜H˜# „"ÕeÃÑ·)
Ü≥∞uÎ Q˘_»∞QÆ∞=Öˇ |\˜ì QÀ=ÙÅ#∞ QÀáêÅ∞~°#∞ ~°H˜∆Oz#
ǨÏiÜ≥ÚHõ¯ "å`«ûź=Ú#‰õΩ W^Õ =∞OQÆà◊=Ú.
81
Hõ$+¨‚ JO@∂ Éèí[# KÕ¿ãÎ =KÕÛ P#O^ŒO HõO>Ë PÜ«∞#
zeÑ≤ bÅŠ㨇~°} =Ú|ƒ_ç P#O^ŒO Hõeyã¨∞ÎOk. ¿ã^Œ
n~°∞`«∞Ok.
25 áêâ◊√~°=Ú
. ÉèÏ=∞ NÅH˜∆ ‡ JOkOK«∞ ÉèÏQƺq∞=Ú‡
. `å`«Ê~°º=Ú ó
ã‘II Ѩ~°=∂`«‡<Õ `«# áêáê~ÚQÍ HÀ~°
â◊OY K«„Hõ=ÚÅ`À [#‡<˘O^Œ∞
^Õ=H© QÆ~°ƒùã¨OÉèí= Hõ$+¨‚! h bÅ
ѨiѨÓ~°‚ P#O^Œ ÉèÏQƺ=∞~°Ü«Ú
83
h â◊„`«∞ QÆ}=ÚÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÆ ã¨OǨÏiOz h‰õΩ
x`« º =Ú q[Ü« ∞ =Ú `≥ z Û ÃÑ@∞ì hKÕ u Ö’x
"ÕÖÏÜ«Ú^èŒ=Ú#‰õΩ (|Öˇ¡=Ú#‰õΩ) W^Õ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#
=∞OQÆà◊=Ú.
=∂ <À~°∞ <˘Ñ≤Ê ÃÑ@∞ì#@∞¡ ѨÅ∞~°Hõ=ÚÅ∞QÍ x#∞fl
#∞uOz h g~° K«i`«Å#∞ áê_ç, h‰õΩ „áê~°ú#Å∞ *Ëã≤ D
^èŒ#∞~å‡ã¨ <À=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# 'Ѩ~°#∞— fã¨∞H˘#∞@‰õΩ
=KåÛ=Ú. F „ѨÉèí∂! =∞=Ú‡ ~°H˜∆OѨÙ=Ú.
25
J=`åiHõ ó
QÀÑ≤ H õ Å ‰õ Ω x[=ÚQÍ HÍ=Åã≤ # k NHõ $ +¨ µ ‚ x
™êOQÆ`«º=Ú. PÜ«∞##∞ K«∂z, P K«Å¡x ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’
¿ã^Œ ni, PÜ«∞# bÅÅ∞ áê_ç, P#O^Œ ™êQÆ~°OÖ’
FÅÖÏ_»\ÏxH˜ "åiH˜ „=`«=Ú J<Õk, "åiH˜ JO`«
=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ "å~°∞ P#O^ŒO HÀã¨O "å~°∞
™êfiq∞x H©iOÎ z<å J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ÉèÏ= ÅǨÏiÖ’ `ÕeÜ«∂_Õ
P bÅÅ q=~°} Z=iÔH·# P#O^ŒO Hõeyã¨∞ÎOk. Hõ$+¨‚
82
Jã¨=∂#∞~åÖˇ·# P Ü«∞â’^Œ#∞ *Ëi
a_»¤"≥· =Ú^Œ∞ÌQÍ ÃÑiy<å=Ù
x#∞ [OѨQÍ<≥Oz Ç‘Ï#∞_® HõOã¨∞O_»∞
ѨÅ∞ Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ *ËÜ«∞ ÉèíOQÆ Ñ¨~°z
x#∞ [OѨ^ŒÅz# "åx h"Õ [OѨÙ
P„t`« "åº"≥∂Ç¨Ï =∞}K«∞ â∫i!
`ÕII =~°=Ú HÀ~°∞@ H©<å_»∞ =zÛ<å=Ú
h Ѩ~å„Hõ=∞ „Hõ=∞=Ú "Õ∞q∞ѨÙ_»∞, áê_ç
¿ã^Œ ni =Ú^Œ=Ú ^ŒÜ«∞*ËÜ«Ú=∞Ü«∞º
P Ѩ~°=∂`Õ‡ `«# a_»¤ QÍ<åÅx HÀi# P ^Õ=H©^Õq
QÆ~°ƒù=Ú# â◊OY K«„HÍ^Œ∞Å`À [x‡Oz# F Hõ$ëê‚! hbÅ
ѨiѨÓ~°‚=ÚQÍ J#∞ÉèíqOK«∞ P [`«ÖËx Ü«∞â’^•^Õqx
J~°ú~å„u pHõ\ ˜Ö’ a_»¤QÍ *Ëi ÃÑiy<å=Ù. Ç‘Ï#∞_≥·#
HõOã¨∞_»∞ (áêáê~Ú Jx ‰õÄ_» K«∂_»Hõ) U q^èŒOQÍ <≥·#
84
x#∞fl K«OѨÙ@‰õΩ ѨÅ∞ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÍ "åxx 26 áêâ◊√~°=Ú
Éè í O QÆ Ñ ¨ ~ ° z x#∞fl K« O áêÅ#∞‰õ Ω #fl "åxx h"Õ
ã¨OǨÏiOKå=Ù. P„t`« "åº"≥∂Ç¨Ï áêâ◊ q^èŒfiO㨉õΩ_®! .
"Õ∞=Ú x#∞fl HÀi =KåÛ=Ú. =∂ HÀÔ~¯n~°Û ^ŒÅz#KÀ
ÅH©∆ ‡^Õq HÀ~°∞#\˜ì ã≤~°∞ÅxK«∞Û h Ѩ~å„Hõ=∞ Ѩ\ ˜=∞#∞
"Õ∞=Ú WѨC_»∞ ¿ã^Œn~°QÍ áê_≥^Œ=Ú =∂‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú
HõeyOK«∞=Ú „ѨÉèí∂!
26
J=`åiHõ ó
QÀÑ≤HõÅ∞ D áêâ◊~°=Ú# NHõ$+¨µ‚x H©iÎOz `«=∞
„=`« = Ú#‰õ Ω HÍ=Åã≤ # Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅ q=~° = Ú
`≥Å∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. Wk =~°Ö’ D „=`«O KÕã≤# "å~°∞ P
q=~°=ÚÅ∞ `≥eÃÑ^Œ~°x #=∞‡Hõ=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞.
`«q∞à◊ ÉèÏ+¨Ö’ Wk XHõ =∞}˜ÑÓ¨ 㨠J#∞@‰õΩ D áêâ◊√~°=Ú ã‘II P„t`« "åº"≥∂Ç¨Ï =∞kèHõO|∞ QÆÅ"å_»!
K«Hõ¯\˜ x^Œ~°≈#=Ú. nxÖ’x =~°‚#Å∞ J^Œ∞ƒù`«=Ú. WO„^ŒhÅѨ٠HÍOu <≥#Ü«Ú "å_»!
=@ Ѩ„`«âß~ÚÜ≥ÿ∞ Ѩ~°=∂`«‡ NǨÏi!
Ѷ¨∞@<åѶ¨∞@# <Õ~°∞ÊQÆÅ∞QÆ∞"å_»!

85 86

=∂~°æj~°¬O|#∞ =∂™ê# ™êfl<åÅ∞

*Ëã≤ ѨiHõ~°=ÚÖò KÕQ˘<≥^Œ=Ú
ѨÓ~°∞fiÅ∞ D „=`«O|∞#∞ <åK«iOzi
=ÅÜ«Ú ##fl#∞ h‰õΩ `≥Å∞ѨQÆÅ=Ú
`ÕII áêOK«[#ºO|∞ "ÀÖˇ ã¨=fi_çx *ËÜ«Ú
â◊OY "≥ÚHõ\ ˜ HÍ=Öˇ, ã¨∞qâߊѨ~°Ü«Ú
=ÅÜ«Ú, =∞OQÆà◊ náêÅ∞, ÉèÏQÆ=`«∞Å∞,
^èŒfi[=ÚÅ#∞, "Õ∞Å∞Hõ@¡#∞, ^ŒÜ«∞`˘x=Ú‡
`å`«Ê~°º=Ú ó
F NHõ$ëê‚! P„t`« ѨHõ∆áêf! WO„^ŒhÅ=∞}˜ =O\˜
(^ÕǨÏ) HÍOu HõÅ"å_®! („Ѩà◊Ü«∞ HÍÅ=Ú#) =∞„~å‰õΩÃÑ·
Ѩ~°∞O_ç# Ѷ¨∞@<å Ѷ¨∞@# ã¨=∞~°∞ú_≥·# "å_®, =∂~°æj~°¬
=∂ã¨=Ú# ™êfl#=∂K«iOz P <≥ÅÖ’ [~°∞Ѩ٠„=`«=Ú
Ü≥ÚHõ¯ ѨiHõ~=° ÚÅ q=~°=ÚÅ∞ h=Ù `≥eã≤ H˘#QÀi#KÀ
h‰õΩ "å\˜x `≥eÃÑ^Œ=Ú. "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ áêOK«[#º=Ú
87
=Öˇ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ =}˜H˜OK«QÆÅ â◊|Ì=Ú xK«∞Û XHõ
â◊OY=Ú HÍ=Öˇ#∞. =∞OQÆà◊ w`«=ÚÅ∞ QÍ#=Ú *ËÜ«∞
ÉèÏQÆ=`«∞Å∞ HÍ=Öˇ#∞. =∞OQÆà◊ nѨ=ÚÅ∞, ^èŒfi[=ÚÅ∞
HÍ=Öˇ#∞. "Õ∞Å∞Hõ@∞¡ HÍ=Öˇ#∞. ^ŒÜ∞« KÕã≤ „Ѩ™êkOK«∞=Ú.
27
J=`åiHõ ó
D áêâ◊√~°=ÚÖ’ QÀÑ≤HÅõ ∞ NHõ$+¨µx‚ `À K≥|∞`«∞#fl@∞¡
=∞#O^ŒiH˜ ^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«=ÚÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ~° J#∞
"å^Œº=Ú QÆ∞iOz K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. Jk =ÚYº=Ú.
JÅOHõ~°}Ï q^è•#O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl~°∞.
H©~∆ å#flO (<≥"· ^Õ ºŒ O) <≥~Úº HÍ~°∞`«∞O_»∞#@∞¡ KÕÜ∂« e. „=`«O
PK«iOK«\ÏxH˜ `«‰õΩ¯= Ѩ^•~°úOux Ü≥∞‰õΩ¯= â◊H˜Î
LO\ÏÅO>Ë <≥~Úº H͈~@∞¡ u<åe. J^Õ =∞# ѨÓifi‰õΩÅ∞
KÕâß~°∞.
88
27 áêâ◊√~°=Ú `ÕII `«y# =Å∞=Å∞ PÃÑ·# ^•ÅÛ=ÅÜ«Ú
áêÅ J#flO|∞ <Õ~Ú Ñ¨Ù+¨¯Å=Ú "Õã≤
HÍ~°∞K«∞O_» "≥∂KÕuÃÑ·, P~°yO`«∞
q∞ѨÙ_≥, =∞^èŒ∞~° =∞ø#^•Ìx <≥O`˘ „Ñ‘u.
. `å`«Ê~°º=Ú ó
h"Õ â◊~} ° x x#∞fl P„â◊~ÚOz# h Éè‰í Ωõ ÅÎ [~ÚOK«∞
. . (Pnè#OÖ’ LOK«∞H˘#∞) |∞kú Hõey# F NHõ$ëê‚! x#∞fl
H©iÎOz h ~¸ „=`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# Ѩ~° J#∞
"å~Ú^Œº=Ú#∞ á⁄Ok#KÀ HõeÔQ_ç H©iÎx QÍOK≥^Œ=Ú.
ã‘II x<åfl„â◊~ÚOz# h Éèí‰õΩÎÅ<£ ÔQÅ∞Û
<≥·[O|∞ QÆÅ"å_» xdÅ =O^Œº KÕ`∞« ʼnõΩ QÍAÅ∞, ÉÏǨï=ÙʼnõΩ ^ŒO_» Hõ_Ü ç ∞« =ÚÅ∞,
„=`« ™ê^èŒ#=Ú#‰õΩ Ѩ~° Ü«∞#∞ "å^Œº=Ú<£ K≥=ÙʼnõΩ k^Œ∞ÌÅ∞, ÃÑ· K≥qH˜ K≥qѨÓÅ∞, HÍà◊§‰õΩ JO^≥Å∞
Q˘x#O`« HõÅ∞QÆ∞#∞ Q˘Ñ¨Ê H©iÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `«y# #QÆÅ#∞, ^èŒiOK«=Öˇ#∞. `«^Œ∞Ѩi =∞Oz
Hõ~°=ÚÅ QÍAÅ∞<£, Hõ_çÜ«∂Å∞ ^ŒO_»Å<£ =„ã¨=Î ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«=Öˇ#∞. uO@∞O>Ë "≥∂KÕ`∞« ÅÃÑ· <Õ~Ú
K≥=ÙʼnõΩ k^Œ∞ÌÅ∞<£ *ËÜ«∞ ™⁄OѨ٠HÍiáÈ=Ù#@∞=O\˜ H©∆~å#fl=Ú P~°yOK«=Öˇ#∞. P
ÃÑ· K≥q<£ 'K≥qѨÓÅ∞—, JO^≥Å∞ HÍà◊§‰õΩ H©∆~å#fl=Ú Ju =∞^èŒ∞~°=Ú. ^•xx KåÅ „¿Ñ=∞`À
`«y# PÉèí~°}ÏÅ∞ ^•ÅÛ=Öˇ#∞. P~°yO`«=Ú.
89 90

28 28 áêâ◊~°=Ú
J=`åiHõ ó
â◊ ~ ° } ÏQÆ u <˘Ok# Éè í ‰ õ Ω Î Å ‰õ Ω ^Õ Ç ¨ Ï Éè Ï ==Ú
`˘ÅyáÈ=Ù#∞. `«<≥O`« JÅ∞Ê_À `≥eÜ«∞ Ѩ~°K«∞@‰õΩ
ã¨OHÀzOK«_∞» . h=Ù PHÍâßxq <Õ#∞ <ÕÅg∞^Œ =ÙO_Õ Wã¨∞Hõ
ˆ~}∞=Ù#∞ Jx ZO`À ã¨O`À+¨=ÚQÍ JOwHõi™êÎ_»∞. . .
U=∞<åfl HÍx <å HÀÔ~¯ n~°∞Û „ѨÉèí∂ JO\Ï_»∞. P HÀiHõ
™êfi~°Oú ÖËxk J~Ú`Õ `«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™êfi~°Oú =Ù<åfl . x
W`«~∞° ʼnõΩ Ǩx HõeyOK«x^Œ~Ú`Õ ÉèQí =Æ xfl~Ü ‚° ∞« O „ѨHÍ~°O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÀÑ≤HÅõ ∞ J_»∞QÆ∞`«∞#flk „=`«O HÀã¨O Ѩ~#° ∞
W=∞‡x. „=`«O „Ѩ[Å "Õ∞Å∞‰õΩ. HÀiHõ J>Ë¡ LO_®e. ã‘II QÆ_ç¤ cà◊√§ "≥^ŒH˜ ÔQ·H˘x P=ÙÅ<£
J_»qÖ’ "Õ∞ÃÑ_ç J~°ƒù‰õΩÅ=Ú
áê\˜OK«ÔHOQÆe áêz J#fl=Ú kx
„|`«∞‰õΩ@ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê=~°=Ú =∂‰õΩ
֒Ѩ ~°Ç≤Ï`«∞_ô=Ù Ö’áêÖˇ =∂ÔHÅ¡
=∂ѨÙ}º Ѷ¨Å=ÚKÕ =∞=Ú‡*Ëi

91 92

=∞=Ú‡ =^ŒÅ ÖË=Ù "Õ∞=Ú #O`Õ#Ü«∞º
`≥eq ÖË#\˜ì Q˘Å¡Å=Ú "Õ∞=Ú
`ÕII Ñ≤Å¡ "åà◊§=Ú JO^Œ∞KÕ „¿Ñ=∞ g∞~°
¿Ñ~°∞`À x#∞fl ѨÅ∞=∂~°∞¡ Ñ≤ez<å=Ú
HÀѨyOK«Hõ =∞xflOz HÀÔ~¯ n~°
'Ѩ~°— <˘ã¨OQÆ∞=Ú QÀqO^Œ! Ѩ~°=∞Ѩ~°∞+¨!
`å`«Ê~°º=Ú ó
F QÀqO^•! QÆ_ç¤ cà◊§#∞ "≥^ŒH˜ (Jq Hõ#|_»¤KÀ@)
x"åã¨"∞Õ ~°Ê~°K∞« H˘x J_»=ÙÅÖ’<Õ =O_ç ZOye áê\˜OK«Hõ
J#fl=Ú ux „|`«∞‰õΩ@ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ~=° ∂~°=ú ∞x `«ÅK≥^=Œ Ú
"Õ∞=Ú `«ÅK≥^Œ=Ú. h=Ù U ֒Ѩ=ÚÖËx "å_»=Ù. =∂Ö’
JxflÜ«¸ ֒Ѩ=ÚÖË. =∂ ÉèÏQƺ=â◊=Ú# =∂`À *Ë~å=Ù.
h=Ù "Õ∞=Ú XHõix =^Œe WOH˘Hõ~°∞O_»ÖË=Ú. "Õ∞=Ú
"≥„i QÀáêÅ∞~°=Ú, Ñ≤#flÅ=Ú. =∞~åº^Œ `≥eÜ«∞x "å~°=Ú.
JO^Œ∞KÕ x#∞fl UHõ=K«#O`À ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃ Ñ≤eKå=Ú. =∂ÃÑ·
93
29 áêâ◊√~°=Ú
..
ã‘II `≥Å"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ Hõeã≤ h <≥Å=Ù‰õΩ
¿ãqOK« =KåÛ=Ú K≥Å∞Å =∞O`«
95
HÀѨyOK«Hõ =∞xflOz =∂HÀiHõ f~°∞Û=Ú. F Ѩ~=° ∞ ѨÙ~°∞+¨!
=∂‰õΩ Ѩ~° J#∞ "å~Ú^Œº=Ú <˘ã¨OQÆ∞=Ú.
29
J=`åiHõ ó
'Ѩ~°— #∞ ÔQ·H˘x# QÀÑ≤HõÅ∞ `«=∞ HÀiHõ#∞ P
|$O^•=# qǨiH˜ x[O K≥|∞`«∞<åfl~∞° . Ѩ~#° ∞ QÔ H· ˘#∞@‰õΩ
=KåÛ~°#∞#k q∞+¨ =∂„`«"Õ∞. x*ÏxH˜ QÀÑ≤HõÅ HÀiHõ P
NHõ$+¨µx‚ `À U_Õ_∞» [#‡Å |O^èOŒ HõÅQÍÅx. P Ѩ~=° ∂`«‡
|O^èŒ∞=ÙÅ∞QÍ „|`«∞‰õΩ@ HõO>Ë Z=Ô~·# HÀ~°∞‰õΩ<Õk
WOˆH=ÚO@∞Ok? J\Ï¡O\˜ [#‡ L_»∞`« [#‡ J~Ú<å
^è#Œ ºO QÆ^•. "å~°∞ =zÛ#k ™êfiq∞ Ѩ^=Œ ÚʼnõΩ =∞OQÆà=◊ Ú
áê_»∞@‰õΩ =∂„`«"Õ∞.
94
|OQÍ~°∞ Ѩ^•‡Å =Öˇ ã¨∞O^Œ~°Oɡ·#
Ѩ^Œ=ÚÅ â’Éèí‰õΩ =∞OQÆà◊O|∞
áê_»QÍ HõÅ∞QÆ∞ ÖÏÉèí=ÚÅ#∞ q#∞=∞Ü«∞º
Ѩâ◊√Å∞ "Õ∞ã≤# QÍx =O_ç u#x
QÀÑ≤HõÅ=Ú "Õ∞=Ú Q˘#∞=Ú F NHõ$+¨‚!
P`«‡ x"Õ^Œ# #O^Œ∞H˘#∞=Ú.
`ÕII 'Ѩ~°— #∞ Q˘x áÈ=##flk =\˜ì q∞+¨Ü≥∞
U_»∞ [#‡ÅÔH·# x<£ q_»∞= ~åx
|O^èŒ∞=ÙÅ=∞~Ú ¿ãqOK«∞ ÉèÏQƺq∞=Ú‡
zO`« eOˆHq∞ ÖˉõΩO_» *ËÜ«Ú=∞Ü«∞º!
`å`«Ê~°º=Ú ó
F Hõ$ëê‚! `≥Å¡"å~°∞ ֒ѨÙ<Õ =∂ K≥Å∞Å`À HõÅã≤
"Õ∞=∞O`å x#∞fl ¿ãqOK« =KåÛ=Ú. h Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ã¨fi~°‚
Hõ=∞Å=ÚÅ =Öˇ â’Éèí`À JÅ~å~°∞K«∞O_»∞#q. "å\˜H˜
=∞OQÆà◊=Ú áê_»QÍ HõeÔQ_ç „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú q#∞=Ú.
96
 Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞Ñ≤ Jq ux# `«~∞° "å`« QÍx =O_»∞‰õΩx
u#x QÀáêÅ∞~° ‰õΩÅ=Ú# ѨÙ\˜#ì "Õ∞=Ú *ËÜÚ« JO`«~O° QÆ 30 áêâ◊~°=Ú
ѨÓ[#∞ ã‘fiHiõ OK«∞=Ú. "Õ∞=Ú Ñ¨~#° ∞Q˘xáÈ=Ù@‰õΩ WK«Û\˜
H˘zÛu=∞#flk ˆH=Å=Ú q∞+¨ =∂„`«"Õ∞. U_»∞ [#‡ÅÔH·#
x#∞fl q_»~åx |O^èŒ∞=ÙÅ"≥∞ÿ ¿ãqOK«∞ =∞ǨÏ^•ƒùQƺ=Ú#∞ .
=∂H˜=Ú‡. =∂‰õΩ U ^Œ∞óY=Ú ÖˉõΩO_» *ËÜ«Ú=Ú. .
30
J=`åiHõ ó .
^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«=∂K«iã¨∂Î NHõ$+¨µ‚x "Õ∞Å∞ H˘Å∞ѨÙ
QÀÑ≤HõÅ=Öˇ q+¨µ‚z`«∞Îx =Ú^Œ∞ÌÅ ‰õÄ`«∞Ô~·# QÀ^•^Õq
NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ÃÑ· ~ÀAH˘Hõ¯ áêâ◊√~°=Ú K≥Ñ≤Ê#k. D
30 áêâ◊ √~° = ÚÅ∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xÃÑ· KÕã≤#
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# `«q∞à◊ HÍ=ºOQÍ ~°∂á⁄OkOk. ™êfiq∞ÃÑ·
„¿Ñ=∞ QÆÅ "å~°∞‰õÄ_® U^À XHõ [#‡Ö’ P"≥∞=Öˇ ™êfiq∞x ã‘II k"åºÉèí~°}=ÚÅ nÑ≤ÎOK«∞ =^Œ<åÅ
`«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk ã¨`«ºO. J~Ú`Õ =∞#O ™êfiq∞ÃÑ· QÀѨHÍO`«Å∞ *ËÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê ¿ã=
K«∂Ѩ٠„¿Ñ=∞, #=∞‡HõO, â◊~°}ÏQÆu x[=∞x P Ѩ~°=∂`«‡ `å=∞~° ѨÓ^ŒO_» ^•eÛ# PO_®à◊√
`«Åz# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ Jk ™ê^茺O. q+¨µ‚z`«∞Îx =Ú^Œ∞Ìa_»¤ Ü«∂"≥∞

97 98

F_»Å∞ QÆÅ áêÅHõ_»e =∞kèOz#
=∂^èŒ=Ù<£ „áêiúOK≥ =∞Ç≤Ï=∞ áê_≥
=ÚѨÊk áêâ◊√~°=ÚÅ∞ *ˇÃÑÊ wiÎOz
`«q∞à◊ ÉèÏ+¨ÖÁ `å#∞ `«e¡QÀ^Œ
`ÕII QÀÑ≤HõÅ =Öˇ „¿Ñ=∞KÕ '`«Ñ¨#— *ˇOk
J~°∞} <Õ„`«∞<£, K«`«∞~°∞ƒùA_® ã¨∞=ÚY∞x
=ÅK≥ NѨu<£ Sâ◊fi~°º=O`«∞ <å"≥∞
™êfiq∞ Hõ$Ѩ*Ë`« ã¨∞Y"≥ÚO^Œ∞ [QÆ=ÚÖˇÅ¡
`«e¡ ™êfiq∞x H©iÎã¨∂Î `«q∞à◊ ÉèÏ+¨Ö’ J`«º^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ
=ÚѨÊk áêâ◊√~°=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê#k. P"≥∞ P<å\˜ QÀÑ≤HõÅ
=Öˇ ™êfiq∞Ô H · `« Ñ ¨ # K≥ O k#k. J~° ∞ } <Õ „ `« ∞ _» ∞ ,
K«`«∞~°∞ƒùA_»∞, ã¨∞=ÚY∞_»∞ J~Ú# P NÅH©∆ ‡ =Å¡Éèí∞x
P"≥∞ =Åz#k. Sâ◊fi~°º=O`«∞_≥·# P ™êfiq∞ Hõ$áê
Hõ\ÏHõ∆=ÚÅKÕ [QÆ=ÚÅxflÜ«¸ ã¨∞YO|∞<˘O^Œ∞#∞QÍHõ.

`å`«Ê~°º=Ú ó
k=º"≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚÅ∞ ^èŒiOK«QÍ HÍO`«∞ÖÁÅ∞‰õΩ,
=∂#=`« ∞ Öˇ · # QÀѨ H ÍO`« Å ∞, F_» Å ∞ Hõ e y# P
áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =∞kèOz# "å_≥#· P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x
(ˆHâ◊=Ùx) QÆ∞iOz KÕÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê ¿ã= (^èŒ#∞~å‡ã¨ „=`«=Ú)
#∞ PK«iOK«∞K«∂ q+¨µ‚z`«∞Îx =Ú^Œ∞Ìa_»¤Ü≥ÿ∞# D
P=ÚHõÎ=¸Åº^Œ Jx ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# QÀ^•^Õq, PO_®àò
99 100
 =∞OQÆà◊=Ú
PII =∞Ç≤Ï=∞ h^Œ∞ á⁄QÆ_»∞ =∞~°∞κO_»∞ =∞~°∞κO_»∞
^Œ∂~°∞"å_»∞ ^≥·= „^ÀÇ≤Ï „^ÀÇ≤Ï
[QÆu E_» h Hõ™ê^茺O|∞ ™ê^茺O|∞
áêÇ≤Ï Hõ$+¨‚ ã¨∞[#áêÅ áêÅ!

HõOII =∞OQÆà◊=∞QÆ∞ xk `«^䌺=Ú

=∞OQÆà◊=∞ø hÅ„¿Ñ=∞ =∞Ok~°∞#‰õΩ#∞<£
=∞OQÆà◊Hõ~°∞_Ò "≥#∞fl_»∞
=∞OQÆà◊Hõi'QÀ^Œ— QÆ∂_ç =∞Ç≤Ïx_»∞ â◊√Éèí=ÚÖò.

OOO

101 102

N QÀ^• JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o F"£∞ „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó

F"£∞ ^èŒxfiѨÙ~° "åã≤<≥·º #=∞ó
^蕺#"£∞ F"£∞ Éèí@ì<å^䌄Ñ≤Ü«∞HõÔ~·º #=∞ó
hàÏ`«∞OQÆ ã¨Î#yi ã¨∞ѨÎ=Ú^Àƒ^茺 Hõ$+¨‚O F"£∞ NHõ$+¨‚Ç≤Ï`« Éè’y<≥·º #=∞ó
áê~å~°úºO ã¨fiO â◊√„uâ◊`« t~°ã≤û^Œú =∞^蕺Ѩܫ∞hÎ I F"£∞ J=ÚHõÎ=¸Åº^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
™ÈfizÛëêìÜ«∂O „ã¨lxQÆo`«O Ü«∂ÉÏ`«¯ $`«ºÉèí∞OˆHÎ F"£∞ ÉÏÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
QÀ^• `«Ãã·º ã¨=∞ W^Œ q∞^ŒO Éèí∂ÜÕ∞"åã¨∞Î Éèí∂Ü«∞óII F"£∞ Ѩ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ qâ◊fiOÉèí~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ N~°OQÆ <åÜ«∞ÔH·º #=∞ó F"£∞ HõÖÏÖÏáêÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ QÀ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó F"£∞ Ü«∞u~å[ã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º #=∞ó
F"£∞ q+¨µ‚ z`åÎ`«‡*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó F"£∞ Hõ$ëê‚#∞~°HÍÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ã¨`≥·º #=∞ó F"£∞ ã¨∞ÉèíQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ QÀÑ‘"Õ+¨^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó F"£∞ ã¨∞ÅÉèÏ„â◊Ü≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ^Õ"≥·º #=∞ó F"£∞ ã¨∞ÅHõ∆}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ Éèí∂ã¨∞`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó F"£∞ ÅH©∆ ‡„Ñ≤Ü«∞ ã¨Mˇ·º #=∞ó
F"£∞ Éè’QÆâße<≥·º #=∞ó F"£∞ âߺ=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ `«∞Åã‘HÍ#<À^Œ∂ƒù`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó F"£∞ ^ŒÜ«∂Oz`« ^Œ$QÆOK«ÅÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ Ѷ¨Å∞æ<åºq~°ƒ"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
103 104
F"£∞ áê^•OQÆ∞o ã¨∞ÉèÏ+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ g∞#ˆH`«# `«∂}©~° Kå~°∞[OѶ¨∂ q~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ Hõ‰õΩ^Œ*Ï˚#∞ Ü«ÚQ͇_论Ü≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ã¨fi~°‚~°OÉèÏÉèí–ã¨H˜÷HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ qâßÅ [Ѷ¨∞<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ Ñ‘#ã¨∞„â’}ˇÿº #=∞ó
F"£∞ =∞}˜"Õ∞YÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ P#O^Œ– ™êQÆ~å=~°Î QÆOcè~åOÉè’[<åaèHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ÉèÏã¨fi^Œfit„uHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ Kå~°∞[QÆ`«∂Ê~°‚ =∞Ǩϟ^ŒÔ~·º #=∞ó
F"£∞ #==∞b¡ ~À=∞~å*ˇ·º #=∞ó
F"£∞ ã¨∞^蕉õΩOÉèÏ~Ú`« ã¨Î<≥·º #=∞ó
F"£∞ HõÅÊ=∂ÖÏ xÉèí Éèí∞*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ K«O„^ŒYO_»# MÏOz`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ã¨∞„Ѩ"åàÏOQÆ∞m#ºãÎ̈ =∞Ǩ~°`åflOQÆ∞mÜ«∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ #"å~°∞} „Ѩ"åàÏÉèí áê}˜^Õâ◊–ã¨=∞Oz`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ HõO|∞HõOÔ~î·º #=∞ó
F"£∞ ã¨∞K«∞|∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ aOÉ’Ã+·ì #=∞ó
F"£∞ ‰õΩO^Œ ^ŒO`«Ü«Ú*ˇ· #=∞ó
F"£∞ HÍ~°∞}º~°ã¨ x+¨ºOk<Õ„`«^ŒfiÜ«∞ ã¨∞â’aè`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ =ÚHÍΖâ◊√zã≤‡`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ Kå~°∞KåO ¿ÑÜ«∞ xÉèí <åã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ^Œ~°Ê}ÏHÍ~° qѨÙÅ HõáÈÅ kfi`«Ü«∂Oz`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ J#O`å~°¯ „ѨHÍâ’^Œº#‡}˜ `å@OHõ â’aè`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ HÀ\˜ ã¨∂~åºyfl ã¨OHÍâ◊ <å<åÉè∂í +¨} Éè∂í +≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó
F"£∞ ã¨∞QÆO^èŒ =^Œ<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
F"£∞ ã¨∞„Éèí∞"≥· #=∞ó
F"£∞ J~°÷ K«O„^Œ ÅÖÏ\˜HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó

105 106

NHõ$ëê‚+¨ìHõ=Ú (LáêÜ«∞ "≥·Éèí="£∞) N=`åûOHõO =∞Ǩϟ~°ã¨¯O =#=∂ÖÏ q~ål`«"£∞ I

â◊OY K«„Hõ ^Õ=O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II
=ã¨∞^Õ=ã¨∞`«O^Õ=O HõOã¨Kå}∂~° =∞~°Ì#"£∞ I Ѷ¨Å„â◊√u
^Õ=H© Ѩ~°=∂#O^ŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II Hõ$ëê‚+¨ìHõ q∞^ŒO ѨÙ}ºO „áê`« ~°∞`å÷Ü«∞ Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü I
J`«ã‘ѨÙ+¨Ê ã¨OHÍâ◊O Ǩ~°#∂ѨÙ~° â’aè`«"£∞ I HÀ\˜ [#‡Hõ$`«O áêѨO ã¨^ŒºU= q#â◊ºu II
~°`«fl HõOHõ} ˆHÜ«¸~°O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II qÉèí= <å=∞=ÚÅ∞
‰õΩ\˜ÖÏÅHõ ã¨OÜ«ÚHõÎO ѨÓ~°‚K«O„^Œ xÉèÏ##"£∞ I F"£∞ ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó
qÅã¨`ü ‰õΩO_»Å ^èŒ~°O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II F"£∞ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
=∞O^•~° QÆO^èŒã¨OÜ«ÚHõÎO Kå~°∞Ǩã¨O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I F"£∞ =∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó
|i›Ñ≤OKèå=K«∂_®OQÆO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II F"£∞ QÀq<åÌÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ q+¨‚"≥· #=∞ó
L`«∞ÊÅ¡ Ѩ^Œ‡Ñ¨„`åHõ∆O hÅ r=¸`« ã¨xflÉèí"£∞ I F"£∞ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
Ü«∂^Œ"å<åO t~À~°`«flO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II F"£∞ „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó
~°∞H˜‡}© ˆHo ã¨OÜ«ÚHõÎO Ñ‘`åO|~°O ã¨∞â’aè`«"£∞ I F"£∞ "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó
J"åѨΠ`«∞Åã‘ QÆO^èŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II F"£∞ N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
QÀÑ≤HÍ<åO ‰õΩK«^ŒfiO^Œfi ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`« =Hõ∆ã¨"£∞ I F"£∞ ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó
NxˆH`«O =∞¿ÇÏëêfiã¨O Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II F"£∞ Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó
107 108
 F"£∞ ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ Jx~°∞^•ÌÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó
F"£∞ J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ [<å~°ú<åÜ«∞ #=∞ó
F"£∞ L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó
F"£∞ ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
F"£∞ NHõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó

OOO

109 110

Hõ$`«[˝`åO[e
JÜ«∂º! ã¨^• Hõ$`«A˝_»#∞
1. N=∂<£ QÆ@∞ì ˆHâ◊"åKå~°∞ºÅ∞
2. N ã≤. q"ÕHÍ#O^ŒO QÍ~°∞
3. N a.q.Zãπ.P~ü. =¸iÎQÍ~°∞ JOH˜`«O
4. N ÔH. ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO QÍ~°∞
5. N ÔH. Hõ$+¨‚=¸iÎQÍ~°∞ HõOII P 'u~üáêÊ"≥· rÜ«∞~°∞—
6. N Ñ≤. "ÕOHõ@ ™êfiq∞QÍ~°∞ „Ñ‘uQÆ Éèí∞q *ËÔ~<Õ"≥Ú! qk`«=Ú ^≥Å∞Ѩ<£
7. N Z"£∞.q.ZÖò.Z<£. =¸iÎ QÍ~°∞ F u~°∞ z#rÜ«∞~°∞ =~°!
ÃÑ· "åiˆH QÍHõ WHõ¯_» K≥ѨÊx ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙʼnõΩ KÕ`«∞<£ ™êëêìOQÆ q∞kÌ *ËH˘#∞=∞Ü«∂º!
|∞∞}„QÆã¨∞÷_»#∞.
`å`«Ê~°ºO :
HõOII |∞∞}=ÚÅ∞ n~°ÛHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ u~° ∞ áêÊ"≥ · rÜ« ∞ ~ü Jx „Ѩ ã ≤ k ú QÍOz# P
QÆ}#‰õΩ #O^Œx `≥~°OQÆ∞ HõÅ"å q^èŒ=ÚÖò N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ "åˆ~ „¿Ñ=∞`À uiy Éèí∂q∞ÃÑ·
J}∞=∂„`« "≥∞~°∞QÆ <Õ~°=Ú J=`«iOKå~å Uq∞ =∞#O^ŒiH˜ Uk `«y#k, Uk `«QxÆ k
=∞}˜=~°∞‚_»∞ "≥#∞fl_»`«_»∞ =∂„`«"≥∞ `≥eÜ«Ú<£ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ F u~°∞ z#rÜ«∞~°∞ ™êfig∞! g∞‰õΩ ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°=Ú QÍqOK≥^#Œ ∞ nxx JOH˜`O« ã‘fiHõiOK«O_ç.
111 112