� �మకృషణ్ �భ - 2007

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ � �మ కృషణ్ మ� �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) � �మ కృషణ్ మ� �� �� ��: http://www.rkmath.org
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� � �మ కృషణ్ మ� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

��� ���నంద
 Free
Free Soft
Soft Copy Ramakrishna
Copy Ramakrishna Math
Math Hyderabad www.rkmath.org
Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞:
(Éèí‰õΩÎÅ`À) <å
[QÆ[˚#x x~åHÍiÜÕ∞ HÍ^Œ∞, P"≥∞ ™êHÍ~°
=¸iÎ ‰õÄ_®. P"≥∞ ~°∂áêÅ#∞ ^Œi≈OK«=K«∞Û.
„¿Ñ=∞ÉèíH˜Î ^•fi~å P"≥∞ x~°∞Ѩ=∂# ™œO^Œ~åºxfl
uÅH˜OK«=K«∞Û. [QÆ[˚#x `«# Éèí‰õΩÎʼnõΩ ѨÅ∞~°∂áêÖÖ’
^Œ~°≈#O Wã¨∞ÎOk. P"≥∞#∞ x#fl <Õ#∞ ^Œi≈OKå#∞. P"≥∞
HÍëêÜ«∂O|~åÅ∞ ^èiŒ Oz LOk† <å`À =∂\Ï¡_Oç k
‰õÄ_®! =∞~À ~ÀA Pˆ~à◊§ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ ÉÏeHõ ~°∂ѨOÖ’
^Œ~°≈#q∞zÛOk. <˘ã¨@ uÅHõO ÃÑ@∞ìH˘x, kQÆO|iÜ≥ÿ∞
LOk. z#flÑ≤Å¡ÖÏ¡ QÆO`«∞ÖËã∂¨ ,ΠѨiǨ™ê
ÖÏ_»∞`«∂ <å`À ‰õÄ_® #_çzOk.
„|ǨχO, â◊H˜Î JÉèË^ŒO. #∞=Ùfi â◊H˜Îx JOwHõiOK«Hõ
áÈ`Õ [QÆ`«∞Î Ü«∂=`«∂Î – <Õ#∞, #∞=Ùfi, WÅ∞¡, ‰õΩ@∞O|O
– q∞^䌺 J~ÚáÈ`«∞Ok. P^•º â◊H˜Î L#flO^Œ∞ =ÖË¡
[QÆ`«∞ΉõΩ Jã≤Î`«fiO U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^Œ∞~åæ^Õq „Ѩu=∞#∞
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂ÅO>Ë "≥Ú^Œ@ "≥^Œ∞~°∞ÉÁOQÆ∞#∞ XHõ^•xfl
P^è•~°O KÕã¨∞H˘x, XHõ K«„@O xi‡OKåe. D K«„@O
ÖˉõΩO_® ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~åæ „Ñ¨u=∞ `«Ü«∂~°∞ HÍ^Œ∞.
q+¨Ü«∞|∞kúx `«ºlOK«x^Õ P^蕺u‡Hõ K≥·`«#ºO
*ÏQÆ$`«O HÍ^Œ∞, ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O ÅaèOK«^Œ∞. q+¨Ü«∞
|∞kú HÍ~°}OQÍ<Õ HõѨ@ ã¨fiÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
x+¨¯Ñ¨@ ã¨fiÉèÏq HÍ#O`« =~°‰õÄ Z=~°∂ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
á⁄O^ŒÖË~°∞.
PѶ‘ã¨∞Ö’¡ L^ÀºQÆO, "åºáê~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# Ö∫H˜Hõ
HÍ~°º HõÖÏáêÖ’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© ã¨`«º"åkQÍ<Õ
LO_®e. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«ÜÕ∞ `«Ñ¨ã¨∞û.
x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 029
á¶È<£: 040–2766 7799, á¶È<£ á¶êºH±û: 040–2763 3936
www.rkmath.org
J<Õ‰õΩÅ∞ „|Ǩχ
*Ï˝#O QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_»`å~°∞† HÍh
"åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ ã¨^•
WÅ∞¡, Éèí=<åÅ∞,
^è#Œ O ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞,
WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂Å
`À<Õ xO_ç LO\Ï~Ú.
=∂#∞º"≥∞O@∞
(HõÅHõ`åÎÖ’x ™ê‡~°Hõ zǨÏfl"≥∞ÿ# PHõì~À¡g∞ =∂#∞º"≥∞O\ò
F Z`≥·Î# Hõ@ì_»O) áê^ŒO =^ŒÌ xÅ|_ç#O`«¿ãѨ٠QÆ∞„~åÅ∞,
|à◊√,¡ ^˘~°Å∞, ^˘~°™ê#∞efl K«∂_»=K«∞Û. HÍh
=∂#∞º"≥∞O\ò ÃÑ·ÔHH˜¯ K«∂¿ãÎ Éèí=<åÅ∞, |à◊√§, QÆ∞„~åÅ∞,
=∞#∞+¨µºÅ∞ – Jhfl p=∞ÖÏ¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú. "å\˜x
K«∂_»_»OÖ’ P#O^ŒO á⁄O^ŒÖË=Ù.
„|Ǩχ*Ï˝#O á⁄O^ŒQÍ<Õ ã¨O™ê~åã¨H©Î, HÍ=∞
HÍOK«<åŠѨ@¡ "åº"≥∂ǨÏ=¸ "≥Ú^ŒÖˇ·#q J^Œ$â◊º=∞=Ù
`å~Ú. ã¨HõÅ "åOKè«Å‰õÄ `≥~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. H˘Ü«∞º ^Œ∞OQÆ
=∞O_Õ@ѨC_»∞ z@Ѩ@=∞<Õ â◊|ÌO =ã¨∞ÎOk. =∞O_»_»O
ѨÓ~°Î~Ú |∂_ç^Œ =∂„`«O q∞yÖÏHõ, ZÖÏO\˜ â◊|Ì=¸
~å^Œ∞. Pã¨H˜Î #tOK«QÍ<Õ P~å@=¸ J^Œ$â◊º=∞=Ù`«∞Ok.
z=~°‰õΩ âßOu KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
QÆOQÍ#k ã¨g∞áêxH˜ "≥àı§H˘nÌ Z‰õΩ¯= K«Å¡^Œ<åxfl
á⁄O^Œ∞`åO. JÖψQ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ã¨g∞Ñ≤OKÕH˘nÌ =∞iO`«
âßOux á⁄O^ŒQÆÅO. P
('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz)
ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ
 Free Soft Copy
Free Soft
Ramakrishna
Copy Ramakrishna
Math Hyderabad
Math Hyderabad
www.rkmath.org
www.rkmath.org

QÆ`« 63 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ K≥<fl·≥ N ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° `«~Ñ° Ù¨¶ # ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ ^ŒH˜¯Ok.
JqzÛù#flOQÍ "≥Å∞=_»∞`«∞#fl P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ =∂㨠1893 Ѷ„≤ |=i <≥ÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ áê^Œãʨ ~å≈
Ѩ„uHõ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè . ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $uH˜ ÉèÏQͺxH˜ <ÀK«∞H˘#fl 'ÉèÏQƺ#QÆ~O° —Ö’ ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ
J^ŒOÌ Ñ¨_∞» `«∂ =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° "≥t· ëêì ºhfl, N~å=∞Hõ$+¨,‚ =∞ǨÏ~å*ò J^茺Hõ∆`«# 1974Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O âßY
Nâß~°^Œ ^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, „áê~°OaèOK«|_çOk. ™êfig∞r qâı+¨
"Õ^•O`« „Ѩɒ^èŒ#Å#∂ qâ◊fi[h#O Hõ $ +≤ ` À J`« ∞ º`« Î = ∞ P^è • ºu‡Hõ
KÕã¨∂Î Jã¨OMϺHõ `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅ Hˆ O„^•ÅÖ’ XHõ\Q˜ Í MϺu á⁄OkOk
P^Œ~åaè=∂<åÅ#∞ K«∂~°Q˘#fl 'N ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O .
~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩɗíè 2007 [#=i ã¨OzHõ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞O,
#∞Oz ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° "ÕÖÏk=∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ ÉèÏëê
x~°fiǨÏ}Ö’ "≥Å∞=_»∞`ÀOk. É’^èŒ# QÍqOKÕ q"ÕHÍ#O^Œ "å}©
1897Ö’ N ~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩ`«ºHõ∆ K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OÖ’ <≥ÅH˘#fl ã¨Oã¨,÷ =ºH˜`Î fi« qHÍ™êxH˜ `«sÊù^∞Œ xKÕÛ
ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚ qâ◊fi[h# N~å=∞Hõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∞O =∂#= „ѨuÉèÏ qHÍ㨠ã¨Oã¨÷, Lz`«
#O^ŒKÕ =∞„^•ã¨∞ 'ˆHã≤Öò Hõ~°fl<£— – "≥^· ºŒ âßÅ =O\˜ J<ÕHõ ã¨Oã¨Å÷ `À qt+¨ì
SãπǨÏ∫ãπ (q"ÕHÍ#O^Œ~ü WÅ¡"£∞)Ö’ ¿ã=ÅOk™ÈÎOk. D ¿ã=Å`À áê@∞
N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. WѨC_»∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨
1907Ö’ "≥∞ÿÖÏѨÓ~°∞Ö’x qâߊѨ„uHõ „ѨK«∞~°}Ï ÉÏ^茺`«efl ÃÇ·Ï^Œ~å
„áêOQÆ}OÖ’xH˜ =∂~°Û|_ç# D ÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O KÕѨ\ ˜ìOk.
Hˆ O„^ŒO P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ, q^Œº, áê~î°‰õΩŠѨ~î°}Ï ™œHõ~åº~°÷O
"≥·^Œº ~°OQÍÖ’¡#∂, „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åº 2007 [#=i ã¨OzHõ #∞Oz
Ö’¡#∂ ¿ã=Å#∞ JOkO_»"Õ∞HÍHõ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—#∞ #∂ºãπ„Ñ≤O\ò
WOw¡+¨µ, `«q∞à◊O, `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’¡ ÃÇ·Ï ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î °O Ö’ <≥Å H˘#fl ¿ÑѨ~∞° |^Œ∞Å∞ `≥Åx¡ „H©"∂≥ ¿ÑѨ~∞° ÃÑ·
Z<Àfl „QÆO^ä•Å∞ „ѨK«∞iã¨∂Î ^Õâ◊ qâ◊ fi[h# N~å=∞Hõ $+¨ ‚ ^Õ " åÅÜ« ∞O
=Ú„kOz, 16 ¿ÑrÅ∞ѨOK«~O° QÆ∞Å`À
q^ÕâßÖ’¡x Jã¨OMϺHõ áê~î°‰õΩʼnõΩ qt+ì̈ ¿ã=ÅOk™ÈÎOk. ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~O° QÍ fiÛkkÌ Ñ¨„uHõ#∞ áê`« ^è~Œ ° (~°∂.8) Hˆ
=∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq`À ã¨Ç¨ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, g∞‰õΩ JOkã¨∞Î<åflO.
™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ, ™êfiq∞ t"å#O^Œ, ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ^•fi~å „Ñ¨K«∞i`«=∞=Ù
"≥Ú^ŒÖˇ·# ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ K≥<≥·fl ^Œi≈OK«_»O =Å¡ <Õ_»∞ P `«∞#fl 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— ã¨=∞~°÷OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ g∞
=∞~î° „áêOQÆ}O XHõ ѨÙ}ºf~°÷OQÍ =∂iOk. J@∞=O\˜ JO^Œi â◊√ÉèÏHÍOHõe∆ fl HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}Ö’
Ѩq„`« K≥<fl·≥ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° 1944 EÖˇ· #∞O_ç 2006 "Õ∞=Ú JOkã¨∞Î#fl ¿ã=Å∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O HÍ"åÅ#fl^Õ
_çÃãO|~ü =~°‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „Ñ¨K«∞~°}Ï ÉÏ^茺`«efl =∂ Pâ◊, PHÍOHõ∆.
㨠= ∞~° ÷ O QÍ x~° fi Ç≤ Ï Oz Jâı + ¨ PO„^è Œ ∞ ʼnõ Ω Z#ÖË x ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
¿ã=ÅOkOzOk. 2007 [#=i #∞O_ç `≥Å∞QÆ∞ áê~ Ωõ ʼnõΩ „Ѩu <≥ÖÏ „Ѩɒ^èŒO! ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ, J^茺‰õ∆ΩÅ∞
„Ѩu WO\Ï „ѨÉèÏ`«O!! ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
=∞iO`« ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO@∂ ¿ã=ÅOkOKÕ ÉèÏQƺO
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 1 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^è∞Œ Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D
*Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ '„j~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi
^è#Œ ^•#O KÕÜ∞« =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ ∞« i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ......~°∂. 10,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ .......~°∂.5,000/–, JO`«Hõ<åfl
Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. áÈ+¨‰õΩÅ∞.........~°∂.1,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
QÆ=∞xHõ : K≥‰Ωõ ¯, _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ 'Sri Ramakrishna Prabha Permanent Fund',
Ramakrishna Math, Hyderabad Jx ¢"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :
President, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ Ѩk =∞On =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D
Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂II 600/– K«O^• Hõ\#ì˜ @¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ (L#fl`« áê~îâ° ßÅʼnõΩ/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ/
^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ) „Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO. Hõhã¨O Ô~O_»∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® K«O^•
Hõ\ ˜ì# ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂, "åi ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#∞ ѨOѨɒÜÕ∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞ „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
1226 N <å~åÜ«∞} NѨu, =∞ÅH± ¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 36 „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, xf+¨ _ç„w HÍÖË*ò, QÆ^•fiÖò, =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü – 509 125
1227 II II „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, Ñ≤. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù _ç„w HÍÖË*ò, =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü–509 001
1228 II II „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ã¨$[# _ç„w HÍÖË*ò, =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü – 509 001
1229 II II q.P~ü.ÔH. HÍÖË*ò PѶπ HõOѨӺ@~ü Ãã·<£û, <åQÆ~ü Hõ~°∂flÖò – 509 209
1230 N \˜.q. #~°ã≤OǨKåi, K≥·`«#ºÑ¨Ùi, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 60 K≥·`«#ºÑ¨Ùi "≥Öò¿Ñ¶~ü J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£, K≥·`«#ºÑ¨Ùi, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 060
1231 N ã≤.Zãπ. ^èŒ"Õr, áÈO_®, QÀ"å – 403 401 ~år"£ QÍOnè W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò &Ãã·<≥ûãπ, HÍH˜<å_» – 533 005
1232 II II q.q.P~ü. Hõ#Hõ =∞ǨÅH©∆ ‡ _ç„w HÍÖË*ò, qâßYѨ@flO – 530 017
1233 N _®II ÔH. ^Œ`«ÎÜ«∞º, ÃÑ^ŒÌ|*Ï~ü, HÍ=∂Ô~_ç¤ – 503 111 Z.Ñ≤. QÆ=~°fl"≥∞O\ò i>ˇÿ~ü¤ ZOáê¡~¸ãπ J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£, HÍ=∂Ô~_ç¤ – 503 111
1234 N _®II ã¨∞|ƒ~åq∞Ô~_ç¤, ~å^è•Hõ$+¨‚ #QÆ~ü, Hõ_»Ñ¨–516 001 „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, XO\˜q∞@ì, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ – 516 213
1235 II II Ô~_ç¤ ¿ã"å ã¨q∞u, Z„~°=ÚHõ¯Ñ¨e¡, Hõ_»Ñ¨ – 516 004
1236 N HÀã¨∂i |OQÍ„~åA, N=∞u J#flѨÓ~°‚=∞‡, ÔH·HõÅ∂~°∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, QÆ=~°fl"≥∞O\ò ExÜ«∞~ü HÍÖË*ò, ÔH·HõÅ∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡– 333
1237 II II „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _ç„w HÍÖË*ò, ÔH·HõÅ∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ – 521 333
1238 N _®II a. =∞™êÎ<£ ~å=Ù, P~ü.P~ü.`À@, QÆ∞O@∂~°∞–1 „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, *ˇ_£.Ñ≤. ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, `ÕÅ„áÈÅ∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ – 521 109
1239 II II N "Õ=∞# „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, `ÕÅ„áÈÅ∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ – 521 109
QÆ=∞xHõ: _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ 'Sri Ramakrishna Prabha Library Fund Scheme', Ramakrishna Math, Hyderabad
Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂: President, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -500 029
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 2 [#=i 2007 a

 Free Free Soft Copy
Soft Copy Ramakrishna
Ramakrishna MathMath Hyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 1 [#=i 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl
P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`«1234567890123456789012
Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
D ã¨OzHõÖ’...
1234567890123456789012
„áê~°÷#
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! <å Pâ◊Åhfl g∞ÃÑ·<Õ!–™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ ... 4
=∞Ç≤Ï *’ºuiƒ„Éèí`«O `åfi qK«Hõ∆} ÉèÏã¨fi#ÎO „|Ǩχ*Ï˝xx QÆ∞iÎOK«_»O ZÖÏ? – ™êfiq∞ ÉèÏ㨯~å#O^Œ ... 6
K«‰õ∆Ω¿+ K«‰õ∆Ω¿+ =∞Ü«∞ó I P~ÀǨÏ#ÎO |$ǨÏ`«ó Pk^Õ=Ù_»∞ Pk`«∞º_»∞ – JáêÊr "ÕOHõ@ ã¨∞„|Ǩχ}ºO ... 8
áê[ã¨ãʨ i =Ü«∞O r"åó „Ѩu Ѩâºı =∞ ã¨∂~°º II PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞:11 Éèí㨇O K≥¿ÑÊ ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∞O –Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= ...10
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ – N^èŒ~ü ...12
ã¨=∞™êÎhfl ^Œi≈OKÕ"å_çg, ÃÑ^ŒÌ nè~°"å}˜ - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ...13
JyflQÀà◊"≥∞ÿ „ѨHÍtOKÕ"å_çg, „Ѩu HõO\˜H© =ÚH˜Î =∂~°æOÖ’ â◊H˜Îâße Ü≥∂yx – _®Hõì~ü a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA...14
ã¨O`Àëêxfl WKÕÛ"å_çg, qâßÅ ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ: ѨO_»i<å^äŒ ¿ã=Ö’ Ѩ~°"≥∂#fl`«∞_»∞ – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ...16
L^Œ~ÚOKÕ"å_çg J~Ú# ã¨∂~°º^Õ"å! Ѩi„Ѩâ◊fl – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ ...18
n~å…Ü«Úã¨∞¯Å"≥∞ÿ "Õ∞O x#∞fl x`«ºO ^Œi≈OK≥ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ ...19
Ü«Ú=`«~åxH˜ ã¨∂ÊùiÎ^•`« Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨ q"ÕHÍ#O^Œ – ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œ ...20

Z
^Œ=Ú QÍHõ!
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ – ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ ...23
ã¨O„HÍOu â◊√ÉèÏHÍOHõÅ ∆ ∞ =∞$`«∞º=ÙÃÑ· ÔQeÛ# =∞Ǩ Ѩu„=`« ™êqu„ – _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜ ...24
„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí áê~î°‰õΩʼnõÄ, t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O – ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ ... 26
ã¨O|~åÅ ã¨O„HÍOu – N=∞u QÆi"≥∞à◊§ ÅH˜∆ ‡ ... 28
~°K«~Ú`«Å‰õÄ, ~°K«~Ú„`«∞ʼnõÄ, ^Õfi+¨O =^ŒÅO_ç! ^≥·"åxfl K«∂_»O_ç!! – ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ ...30
Ñ
„ H¨ @õ #Hõ~Åΰ ‰õÄ, U*ˇO@¡‰Äõ =∂ P^ŒºO`«O P#O^Œ=∞Ü«∞O–J#O`«Ñ¨Ù~°O ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O–Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ ...33
ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞. "å~°ÎÖ’¡ÔHHõ¯x qz„`« ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O – ÉèíO_®~°∞ Ѩ~°fi`åÅ~å=Ù ...38
– ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ "å~åÎ"åÇ≤Ïx ...39
=ÚYz„`O« : D ã¨OzHõÖ’x ~°K«~Ú`« („`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ QÍh,
Ü«Ú=`«~åxH˜ ã¨∂ÊùiÎ^•`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞. – ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
Ü«ÚQÆ<åÜ«∞Hõ q"ÕHÍ#O^Œ
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda , Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799; Ph. & Fax: 040 - 2763 3936; E-mail: rkmath_hyd@yahoo.com

K«O^• q=~åÅ∞ ADVERTISEMENT TARIFF

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßʼnõΩ MULTI COLOUR B&W
Fourth Cover Rs.13,000 -
q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 - Second Cover Rs.11,000 -
XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Third Cover Rs.11,000 -
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45 Inside Half Page Rs. 5,000 3,000
S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75 QÆ_z» # 63 Uà◊√§QÍ <≥Å <≥ÖÏ ÅHõÖ∆ Ïk ÉèQí =Æ ^Œ‰ùƒ Ωõ ÅÎ #∞ JÅi™ÈÎOk 'N~å=∞Hõ$+¨‚Ñ„ ɨ —íè . "å~°O^ŒiH© qÅ∞"≥#·
W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350 P^蕺u‡Hõ qâıëêÅ`À áê@∞ g∞ ã¨=∂Kå~åxfl ãà `· O« JOkOKÕO^Œ∞‰õÄ, Ѩu„ Hõ Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤Hì © gÅ∞QÍ
'Ñ„ ɨ —íè Ö’ qiqQÍ "å}˜[ºÑ„ H¨ @õ #Å∞ WzÛ `À_»Ê_»O_ç.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 3 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: [#=i 12 # '*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O—

Ü«Ú=‰õΩÅO^Œih ã¨OѶ∞¨ \˜`Ñ« ~¨ z° , ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ KÕ =∞Ok P Éè Ï "åÅ#∞ PK« ~ ° } Ï`« ‡ Hõ O

ã¨∂ÊùiÎ „Ѩ^•`« - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. Ü«Ú=‰õΩÅ
„âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O PÜ«∞# `«Ñ≤Oz#O`«QÍ =∞Ô~=fi~°∂
` « Ñ ≤ O K
ÖË^Œ#_»O Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. Ü«Ú=`«~°OÃÑ· PÜ«∞#
ÃÑ@∞ìH˘#fl Pâ◊efl PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ qO^•O:
''Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! <å Pâ◊Åhfl g∞ÃÑ·<Õ L<åfl~Ú. <å
=∂@#∞ qâ◊fiã≤OKÕ „Ѩf XHõ¯iH© L[˚fiÅ"≥∞ÿ# Éèíq+¨º`«∞Î
LOk. ÖË=O_ç, "Õ∞ÖÁ¯O_ç. W^Õ ã¨Ô~·# `«~°∞}O.——
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ Ü≥∂^èŒ∞_»∞ <Õ`år
ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ™êfig∞r QÆ∞iOz
„Ѩ™êÎqã¨∂Î, ''™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«# ~°K«#Å ^•fi~å,
„Ѩã¨OQÍÅ ^•fi~å Ü«Ú=`«~åxfl „ѨÉèÏq`«O KÕã≤#@∞¡
^Õâ◊OÖ’ =∞ˆ~ <åÜ«∞‰õΩ_»∂ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
Ü«Ú=‰õΩÅ Pâ◊bfl, Pâ◊Ü«∂bfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ J=QÍǨÏ#
KÕã¨∞H˘#fl =∞ǨÏhÜ«Ú_®Ü«∞#. ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo
„âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O rq`« ã¨~°fi™êfihfl `åºQÆO KÕã≤# P
=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ QÆ#Hõ <Õ_»∞ rqOz LO>Ë <Õ#∞ PÜ«∞#
áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOKÕ"å}˜‚—— J<åfl~°∞.
<Õ`år ÖÏO\˜ =∞Ǩ<åÜ«∞‰õΩ_Õ ™êfig∞rx P^Œ~°≈
=¸iÎQÍ ã‘fiHõiOKå_»O>Ë <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ =∂~°æ
^Œ~°≈‰õΩ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HÍHõ =∞Ô~=~°=Ù`å~°∞?
JO^Œ∞ˆH ÉèÏ~°`«=∂`« Ѩل`«~°`«fl"≥∞ÿ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
[#‡k#O – [#=i 12# U\Ï ^Õâ◊=∞O`å 'Ü«Ú=[#
k<À`«û=O— [~°∞ѨÙHÀ=_»O ã¨=∞O[ã¨O, âߡѶ¨∞hÜ«∞O.
''<Õ#∞ Ü«Ú=‰õΩefl ã¨OѶ¨∞\˜`« Ѩ~°K«_®xˆH [x‡O
Kå#∞—— Jx ™êfig∞r `«# rq`« ^èպܫ∂xfl XHõ¯
=∂@Ö’ =ºHõÑÎ i¨ Kå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú=`«~O° ÃÑ·
ÃÑ@∞ìH˘#fl Pâ◊Å∞ <≥~°"Õ~åÅO>Ë, PÜ«∞#Ö’x `åºQÆO,
^Õâ◊ÉèíH˜Î, qâߊǨÏ$^ŒÜ∞« O, xifi~å=∞ Hõ$+≤ <Õ\ ˜ Ü«Ú=f
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk.
WO`«H© Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ ™êfig∞r WzÛ# ã¨O^Õâ◊
"Õ∞q∞\˜? PÜ«∞# É’^èŒ#Å∞ ZO`«=∞Ok K«k"å~°∞?
K«kq# "åiÖ’ ZO`«=∞Ok PÜ«∞# ÉèÏ"åÅ#∞ J~°÷O
KÕã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞? J~°÷O KÕã¨∞H˘#fl "åiÖ’ =∞Ô~O`«
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 4 [#=i 2007 a
KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞? Wn D<å_»∞ =∞# =ÚO^Œ∞#fl
„Ѩâ◊flÅ *Ïa`å!
« ™êfig∞r É’^èŒ#efl Ü«Ú=`«~°O K«Hõ¯QÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘x,
PK«iOz#>ˇÿ¡`Õ "åi rq`åÅ∞ =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì
‰õΩO\Ï~Ú. "Õ_Öç ’ K«e ^•QÆ#@∂¡, "≥Å∞QÆ∞Ö’ pHõ\ ˜ xÅ∞=#@∂¡
- P`«‡qâßfi™êhfl, P`«‡Ãã·÷~åºhfl, P`«‡Q“~°"åhfl, P`«‡qHÍ™êhfl
ÃÑOá⁄OkOKÕ ™êfig∞r â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# É’^èŒ#Å =ÚO^Œ∞
Ü«Ú=`«~O° Ö’ x~°∞`åûǨxH©, x¿ã*Î ÏxH©, x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõÄ,
=∞<ÀcèuH©, =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å‰õÄ, Jã¨Ç¨Ü«∞`«Å‰õÄ J=HÍâ◊"Õ∞
ÖË^Œ∞.
"≥Å∞¡"≥· „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl Ü«Ú=â◊H˜ÎH˜ ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ∞ XHõ
P#Hõ@ìÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. JÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞\˜`« â◊H˜Î =Å¡
Ü«Ú=`«~°O ZÖÏO\˜ ã¨=∞㨺efl J~Ú<å Z^Œ∞~À¯QÆÅ^Œ∞.
Ü«Ú=`«~°OÃÑ· ™êfig∞r ÃÑ@∞ìH˘#fl Pâ◊efl PK«~°}Ï`«‡HõO
KÕÜ«∂ÅO>Ë L`«¯O~î°Éèíi`«"≥∞ÿ# PÜ«∞# LѨ<庙êÅ#∂, L`ÕÎ*Ï
xflKÕÛ PÜ«∞# ÖËMÏ=oh Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ K«kq f~åe.
q"ÕHÍ#O^Œ∞x É’^èŒ#Å J^茺ܫ∞# P=â◊ºHõ`«#∂, "å\˜
„Ѩ É è Ï = „áê=ÚMϺhfl ^Õ â ◊ q ^Õ â ßÖ’¡ x J„QÆ Q Æ } ∞ºÅO`å
QÆ∞iÎOKå~°∞.
™êfig∞r É’^èÅŒ #∞ <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~O° K«^"Œ åeû# J=ã¨~åxfl
QÆ∞~°∞Î KÕã∂¨ Î [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ WÖÏ J<åfl~°∞: ''<å ã¨=∞HÍe‰õΩ
ÅÃÑ· ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x É’^èŒ#Å „ѨÉèÏ=O QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿOk.
PÜ« ∞ # É’^è Œ Å ∞ <Õ \ ˜ Ü« Ú =`« ~ åxH˜ J`« º O`«
„ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#q.——
™êfig∞r É’^èŒÅ #∞Oz `å<≥O`« ã¨∂ÊùiÎx á⁄O^•~À
K≥|∞`«∂ WO_À<Õ+≤Ü«∂ =∂r J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ã¨∞Hõ~À‚, ''<å rq`åxfl
Jq∞`«OQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
<å ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ ¿ã= KÕ¿ã ã¨∂ÊùiÎ <å‰õΩ P =∞ǨÏhÜ«Úx
É’^èŒ#Å ^•fi~å<Õ ÅaèOzOk. ~ÀE x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞
PÜ«∞# „Ѩã¨OQÍbfl, ~°K«#bfl K«^Œ=_»O <å‰õΩ JÅ"å@∞—— Jx
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
™êfig∞r `«# É’^èŒ#Å`À ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ<Õ HÍHõ q^ÕjÜ«Úefl
‰õÄ_® „ѨÉÏè q`«O KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. Jk ™êfig∞rÔHÖÏ ™ê^躌 "≥∞Oÿ k?
â◊H˜ÎH˜ „Ѩu~°∂ѨO ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. x„^•}"≥∞ÿ L#fl â◊‰õΩÎefl
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
*ÏQÆ$`«O KÕ¿ã â◊H˜Î PÜ«∞# É’^èŒ#ʼnõΩ LOk. ã¨fi, Ѩ~° ÉèË^•Å∞
ÖËx „¿Ñ=∞ ™êfig∞rk. qâ◊fi[<åo „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O PÜ«∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Ñ≤OKÕk. JO^Œ∞ˆH ã¨÷Å, HÍÖÏÅ`À ã¨O|O^èŒO
ÖˉõΩO_® JO^Œix „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞_»O ™êfig∞rH˜ ™ê^茺"≥∞ÿOk.
ÉèÏ~°`üÖ’<Õ HÍ^Œ∞ „ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_», Z=iH˜, U PѨ^Œ
Hõey<å, U qѨ`«∞Î ã¨OÉèíqOz<å ™êfig∞r P"Õ^Œ# K≥O^Õ"å~°∞.
PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O JO`«\ ˜ qâßÅ"≥∞ÿ#k. XHõ™êi ÉËÅ∂~°∞
=∞~îO° Ö’ L#flѨC_»∞ ™êfig∞r J~°~ú å„u x„^ŒÖ’ #∞Oz ǨÏ~îå`«∞QÎ Í
ÖËz, =~°O_®Ö’ ѨKå~°∞¡ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. ™êfig∞r
™È^Œ~° ã¨<åflºã¨ t+¨µº_≥#· ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ Jk QÆ=∞xOKå~°∞.
D ǨÏ~îå`ü „Ѩ=~°Î#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞@x PÜ«∞# ™êfig∞rx
J_çQÍ~°∞. '<Õ#∞ x„^ŒÖ’ LO_»QÍ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞O
HõOÑ≤Oz#>ˇÿ¡Ok. ZHõ¯_À =∞Ǩ qѨ`«∞Î ã¨OÉèíqOz LO@∞Ok.
"ÕÖ=∞Ok =∞~°}˜Oz LO\Ï—~°x ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞. =∞~°∞<å_»∞
"å~åÎѨ„uHõÖ’¡ Ѷ≤r nfiѨOÖ’ Éèí∂HõOѨO ã¨OÉèíqOzO^Œh,
"ÕÖ=∞Ok =∞$u K≥O^•~°h "å~°ÎÅ∞ =KåÛ~Ú. W`«~°∞Å∞ ^Œ∞ó
MÏÅ áêÖˇ·#ѨC_»∞ ™êfig∞r ǨÏ$^ŒÜ«∞O Éèí∂HõOáêÅ#∞ Ѩã≤QÆ\ ˜ì,
"å\˜ f„=`«#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã ã≤™È‡„QÍѶπ Hõ<åfl j„Ѷ¨∞OQÍ
ã¨ÊOkOKÕk.
™êfig∞rÖÏ qâ◊fi=∞O`å =∞#^Œ<Õ qâßÅǨÏ$^ŒÜ«∞O JÅ=~°
K«∞HÀ"åe. Jk ™ê^茺O HÍHõáÈ`Õ, Hõhã¨O `À\˜"åiH˜ HõëêìÅ∞
Hõey#ѨC_»∞ ã¨ÊOkOK«QÆey`Õ ™êfig∞r PtOz# =∂#=`å
^Œ$HõÊ^äŒO =∞#Ö’ H˘O`≥·<å U~°Ê_çO^Œx J#∞HÀ=K«∞Û.
=∞#^Õâ◊OÖ’x <Õ\ ˜ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ ѨijeOz K«∂¿ãÎ
Ü«Ú=`«~°O WOHÍ x„^•}"≥∞ÿ LO^ŒxÑ≤™ÈÎOk. q^•º~°˚# ˆH=ÅO
^èŒ<å~°˚# HÀã¨"Õ∞ HÍ^Œh, „áêѨOzHõ Éè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«_»"Õ∞
rq`« Ѩ~°=∂~°÷O HÍ^Œh D `«~°O Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞
„ Q Æ Ç ≤ Ï O K å `«# t+¨µºÅ`À, ''g∞~°O`å g∞‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# ^•xÃÑ·
eû# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk. =∞i ™êfig∞r PtOz#
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 5 [#=i 2007 a
Ü«Ú=`«~°O ZÖÏ LO_®e? ã¨fiÜ«∞Oâ◊H˜ÎÃÑ·
P^è • ~° Ñ ¨ _ » ∞ `« ∂ W`« ~ ° ∞ ʼnõ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O
KÕÜ«∞QÆeˆQÖÏ rqOKåe. JO^Œ∞ HÀã¨O
=∂#ã≤ H õ |ÅÇ‘ Ï #`« e fl =keÃÑ\ ˜ ì ,
P`«‡qâßfiã¨O`À, HÍ~°ºnH∆Í`«`Ê« ~°∞Öˇ· =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe.
Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ ™êkèOK«ÖËxk D „ѨѨOK«OÖ’
Un ÖË^Œx JѨC_Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. JO`ÕHÍh =∂#=
„Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞‰õΩO_® JO`å qkè~å`«, ^≥·=x~°‚Ü«∞O
Jx ‰õÄ~˘ÛO>Ë P ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® =∞#efl =∂~°ÛÖË_»∞.
''h K≥~Úº ZѨC_»∂ WKÕÛ K≥~ÚºQÍ<Õ LO_®e HÍh
ѨÙK«∞ÛH˘<Õ K≥~ÚºQÍ HÍ^Œ∞—— J#flk ™êfig∞r ã¨O^Õâ◊O.
D ã¨O^Õâßxfl QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã Hõ^äŒ XHõ\ ˜ LOk:
rq`«OÖ’ ~å}˜OKÕ ~°ÇϨ 㨺O `≥eÜ«∞*ˇáêÊeûOkQÍ
F Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷OKå_»∞. XHõ ~ÀA P
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ J_»qÖ’ #_çz "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. JHõ¯_» XHõ
QÆ∞Ç¨Ï =ÚO^Œ∞ HÍà◊√§ ÖËx #Hõ¯ XHõ\ ˜ Ѩ_»∞H˘x
LO_»_»O K«∂âß_»∞. P #Hõ¯#∞ K«∂ã≤# Ü«Ú=‰õΩ_çH˜
'Hõ^ŒÅ_®xH˜ HÍà◊√§ ÖËx D #Hõ¯ PǨ~°"≥∞ÖÏ
ã¨OáêkOK«∞H˘O@∞Ok?— Jx J#∞=∂#O HõeyOk.
Jk ZÖÏ ™ê^茺=∞=Ù`ÀO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx P
Ü«Ú=‰õΩ_çÖ’ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO ˆ~ÔHuÎOk. "≥O@<Õ XHõ ÃÑ^ŒÌ
K≥@∞ì Kå@∞# ^•H˘¯<åfl_»∞. WO`«Ö’ JHõ¯_çH˜ XHõ
ã≤OǨÏO =zÛ P Jq\˜ #Hõ¯ =ÚO^Œ∞ =∂O™êǨ~°O
LOzOk. ^•xfl QÆ = ∞xOz# Ü« Ú =‰õ Ω _» ∞ ''U
„Ѩܫ∞`«fl=¸ KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ #Hõ¯‰õΩ PǨ~°O Åaè™ÈÎOk
Hõ^•! JÖÏO@ѨC_»∞ <Õ#∞ =∂„`«O <å r=#Éèí$u
HÀã¨O ZO^Œ∞‰õΩ Hõ+¨ìѨ_®e? P ^Õ=Ù_Õ <å‰õΩ HÍ=Åã≤#q
ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_»∞—— Jx J#∞H˘x P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Jxfl
Ѩ#∞Å∂ =kb, J_»qÖ’<Õ ‰õÄ~˘Û<åfl_»∞. "å~°O
~ÀAÖˇ·<å J`«xH˜ Z=~°∂ PǨ~°O fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞.
Éè’[#O ÖËHõ PHõe`À h~°ã≤Oz áÈ~Ú# P Ü«Ú=‰õΩxH˜
L#fl@∞ìO_ç, ''Fs =¸~°∞ö_®! #∞=Ùfi ã≤OǨÏOÖÏ LO_»∞,
#Hõ¯ÖÏ HÍ^Œ∞—— J<Õ =∂@Å∞ qxÑ≤OKå~Ú.
rq`«OÖ’ q[Ü«∂xfl ™êkèOKåÅO>Ë ™È=∞i`«#O
=^Œe, HÍ~Àº#∞‡Y∞Öˇ· Hõ+≤ìOz Ѩx K≥Ü«∂ºÅh, HõëêìÖ’¡
L#fl "åix P^Œ∞HÀ"åÅh D Hõ^äŒ ™ê~åOâ◊O.
P ã≤OǨÏOÖÏ =∞# rq`åxfl ™êyOKåÅO>Ë UO
K≥Ü«∂ºe? L`«Î~° Hͺeá¶ÈiflÜ«∂Ö’ L#flѨC_»∞ ™êfig∞r
=∞#ã¨∞ ÃÑ\˜ì, ^蕺xOK«O_ç. <Õ#∞ =∂„`«O ã≤OǨÏ
 FreeFree
Soft Soft
CopyCopy
Ramakrishna MathMath
Ramakrishna Hyderabad www.rkmath.org
Hyderabad www.rkmath.org
D <≥Å 2 # ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞Ou
– ™êfiq∞ ÉèÏ㨯~å#O^Œ

„|Ǩχ*Ï˝xx QÆ∞iÎOK«_»O ZÖÏ?

(™êfiq∞ ÉèÏ㨯~å#O^Œ J"≥∞iHÍÖ’x ã≤Ü«∂\˜ÖòÖ’ L#fl '"Õ^•O`« ™⁄Ãã·\©— J^茺‰õ∆ΩÅ∞.
'Ç≤ÏO^Œ∂=∞`« ™ê~åOâ◊O— `«k`«~° ~°K«#Å ^•fi~å ã¨∞Ѩiz`«∞Å∞. „Ѩã≤^Œú „`≥·=∂ã≤Hõ Ѩ„uHõ 'QÀ¡|Öò
"Õ^•O`«— ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Öˇ#· PÜ«∞# `«# ~°K#« 'ÖˇÑ· π¶ W<£ WO_çÜ∞« <£ "≥Ú<å¢ããì‘ —π Ö’ Ñ¿ ~˘¯#fl ã¨OѶ∞¨ @# Wk).
™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr t+¨µºÅ∞ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ. ÖË^Œ∞. "åi WO\’¡ =O@
PÜ«∞# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅÖ’ P^蕺u‡HõOQÍ "åà◊√§O_Õ"å~°∞. W`«~°
L#fl`«∞Å∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# "åiÖ’ XHõÔ~·# ™êfiq∞ `«∞s (ÉèÏ~°fÜ«∞) ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡x
Ü«∂#O^Œr QÆ∞iOz F ã¨OѶ¨∞@# <å‰õΩ `≥eÜ«∞KÕâß~°∞. =∞QÆ"åiÖψQ PÜ«∞# =O@
P ã¨OѶ¨∞@# [iy#ѨC_»∞ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂ KÕÜ«∞_»O <Õ~°∞ÛHÀÖË^Œ∞† U<å_»∂ =O@ ã¨~°‰õΩÅ∞ H˘#_®
#O^Œr "å~°}Ïã≤Ö’x ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ ¿ã"å„â◊=∞OÖ’ xÔH·<å "≥à◊§ÖË^Œ∞. P Ѩ#∞Åhfl Ѩx"åàı§ KÕ¿ã"å~°∞.
LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ J"≥∞iHÍ #∞O_ç uiy=KåÛHõ P JO^Œ∞=Å¡ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ =O@ÅÖ’ LѨÜ≥∂
ã¨OѶ¨∞@# [iyOk. ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ J<Õ Ü«Ú= yOKÕ qq^èŒ k#∞ã¨∞Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ Z~°∞QÆ~°∞.
™ê^èŒ∞=Ù ‰õÄ_® JѨC_»∞ "å~°}Ïã≤ ¿ã"å„â◊=∞OÖ’ LO_Õ "å\˜x PÜ«∞# Z#fl_»∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ † Jq Uq U"À "åiH˜
"å~°∞. ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ∞ŠѨq„`« ™êǨÏK«~°ºOÖ’ `≥eÜ«∞#∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞Hõx "å~°∞ ¿ã=H± ™êfiq∞`À
H˘kÌHÍÅO QÆ_ç¿Ñ ÉèÏQƺO ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ `å#∞ KåÖÏ ''P =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ K«∂Ñ≤¿ãÎ, <Õ#∞
J^Œ$+¨ì=O`«∞}˜‚ Jx ÉèÏqOKå~åÜ«∞#. PÜ«∞# ~ÀE #∂~°∞`å#∞—— J<åfl~°∞.
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr QÆkH˜ "≥o§ "åiH˜ =O^Œ#O KÕã≤ Wk q#fl ¿ã=H± ™êfiq∞ =ÚO^Œ∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
"åiH©, W`«~° ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ =∞^茺 [iˆQ ã¨OÉèÏ+¨} ã¨Ç¨Ü«∞O K≥Ü«∞º_»O W+¨ìOÖËHõ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ U"À
HÍ¿ãѨ٠q<Õ"å~°∞. "åi QÆkÖ’H˜ "≥o§ #=∞㨯iOK«QÍ<Õ ‰õΩO\˜ ™ê‰õΩÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°#∞‰õΩ<åfl~°∞ P ™êfiq∞. ™êfiq∞
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr z~°∞#=Ùfi`À J`«_ç QÆ∞iOz ^Õ"å#O^Œ qq^èŒ =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞efl ZÖÏ QÆ∞iÎOKåe
H˘xfl ‰õΩâ◊ńѨâ◊flÅ∞ "Õ¿ã"å~°∞. ^•x=Å¡ ™êfiq∞ ^Õ"å Jx „ѨtflOz<å P =∂@Å∞ PÜ«∞# #=∞‡ÖË^Œ∞. nxÖ’
#O^Œr ǨÏ$^ŒÜ«∞O P#O^ŒO`À xO_Õk. ¿ã=H± ™êfiq∞r `«Ñ¨C ÖË^Œ∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’ ÃÑiy, JO`«
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr J<å~ÀQƺOQÍ L#flO^Œ∞ =Ü«∞ã¨∞û =KåÛHõ ~ÀE =O@Ö’ "å_Õ =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞Å∞
=Å¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# PǨ~°O ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. XHõ ¿ã=H± `≥eÜ«∞x"å~°∞O_»~°∞. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# HÍã¨Î pHÍQÍæ,
™êfig∞r "åi ÉÏ^茺`« ã‘fiHõiOz, "åiHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ ''J=`«Å‰õΩ "≥à√◊ §. h ™êÜ«∞O <åˆHg∞ JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ —— J<åfl~°∞.
"≥∞ÿ# =O@HÍÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. XHõ ~ÀA# P =∞~åfl_»∞ ~ÀEÖψQ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ, ™êfiq∞
¿ã=H±, ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr HÀã¨O PǨ~°O `«Ü«∂~°∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr QÆkH˜ "≥o§, "åiH˜ #=∞㨯iOKå~°∞. HÍh
KÕÜ∞« _»OÖ’ `«#‰õΩ `À_»Ê_®eûOkQÍ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ#∞ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr, ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ "≥·Ñ¨Ù K«∂_»#∞
J_çQÍ~°∞. ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^ŒrH˜ ¿ã= KÕ¿ã ÉèÏQƺO ‰õÄ_® K«∂_»‰Ωõ O_®, =ÚYO ѨH¯õ ‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl~°∞. "åˆ~g∞
ÅaèOz#O^Œ∞‰õΩ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ KåÖÏ P#OkOKå~°∞. =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ ‰õÄ_®! =∞~À =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ =~°‰Äõ
™êÜ«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ =O@QÆkÖ’H˜ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ PÜ«∞# JÖψQ „Ѩ=iÎOKå~°∞. ^•O`À, ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ
"≥à◊§QÍ<Õ, ¿ã=H± ™êfiq∞ JHõ¯_» L#fl HõÅfiO K«∂Ñ≤Oz, KåÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~∞° . =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞Å∞ #∂ˆ~ q+¨Ü∞« OÖ’
H˘xfl =∞™êÖÏ k#∞ã¨∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥Ñ≤Ê ''Jhfl q_ç q_çQÍ `«#‰õÄ, ¿ã=H± ™êfiq∞H© =∞^茺 [iy# ã¨OѶ¨∞@<Õ ™êfiq∞
#∂i, =Ú^ŒÌQÍ KÕã≤ <å‰õΩ W=Ùfi—— J<åfl~°∞. `«∞sÜ«∂#O^Œr WÖÏ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ HÍ~°}=∞x PÜ«∞#‰õΩ
™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ JO`«=~°‰õÄ `«=∞ rq`«OÖ’ JxÑ≤OzOk. ¿ã=H± ™êfiq∞ `«# QÆ∞iOz ™êfiq∞
Éè’[<åxH˜ `«Ñ¨Ê, =O@ QÆkÖ’H˜ U<å_»∂ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì `«∞sÜ«∂#O^ŒrH˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã≤ LO\Ï~°x ÉèÏqOKå~°∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 6 [#=i 2007 a
 Free
Free Soft
Soft Copy Ramakrishna
Copy Ramakrishna Math
Math
Hyderabad
PYiH˜ ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ, ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr
^ŒQÆæ~°‰õΩ Hõhflà◊√§ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ "≥o§, ''=∞Ǩ~å*ò! g∞~°∞
„|Ǩχ*Ï˝x. g∞‰õΩ JO`å `≥Å∞ã¨∞. ¿ã=H± ™êfiq∞`À <Õ#∞
K≥Ñ≤Ê#k x[=∞x g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ~°Hõ~°HÍÅ =∞™êÖÏ
k#∞ã¨∞efl <Õ#∞ x[OQÍ<Õ QÆ∞iÎOK«ÖË#∞—— J<åfl~°∞.
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr "≥O@<Õ ''=∞™êÖÏ k#∞
ã¨∞efl QÆ∞iÎOK«ÖËx"å_çq ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ZÖÏ QÆ∞iΙêÎ=Ù?
<Õ#∞ „|Ǩχ*Ï˝x#x hÔH=~°∞ K≥áêÊ~°∞?—— J<åfl~°∞.
''<Õ#∞ „|Ǩχ*Ï˝x#x hÔH=~°∞ K≥áêÊ~°∞—— Jx ™êfiq∞
`«∞sÜ«∂#O^Œr J#flѨC_»∞ ^•x J~°÷O Uq∞\˜? `å#∞
„|Ǩχ*Ï˝x#x "å~°∞ XѨCHÀÖË^•? WOHÍ „|Ǩ‡#∞Éèí=O
á⁄O^Œx ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ H͉õΩO_® =∞~˘Hõ „|Ǩχ*Ï˝x
=∂„`«"Õ∞ `«##∞ „|Ǩχ*Ï˝x J#QÆÅ_»∞ JO@∞<åfl~å?
D Ô~O_»=^Õ Ü«∞^ä•~°÷=∞x <å‰õΩ JxÑ≤OzOk.
H˘<Õflà◊§ „H˜`«O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J"≥∞iHÍÖ’x
Éèí‰õΩÎʼnõΩ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œrx ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∂Î, ''<å
™È^Œ~° t+¨µºÅÖ’ XHõix g∞ =^Œ‰Ì Ωõ ѨOѨÙ`«∞<åfl#∞. PÜ«∞#
„|Ǩχ*Ï˝x. PÜ«∞##∞ K«∂_»QÍ<Õ L#fl`«"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ`«
=∂#= rq`«OÖ’ U q^èŒOQÍ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞O^À g∞~°∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞—— J<åfl~°∞. ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr
Ö’<Õ HÍ^Œ∞ =∞ˆ~ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_ç P^蕺u‡Hõ`«Ö’x QÆ∞}
^ÀëêÅ<≥·<å x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞_»OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞
q∞Oz# "åÔ~=Ô~·<å L<åfl~å?
WHõ¯_» H˘xfl JOâßÅ∞ q=iOKåe. ÉèíQÆ=`ü ™êH∆Í
`å¯~°O á⁄Ok#"å~°∞ JO^Œ~°∂ J#∞‰õΩ<Õ@@∞¡ H͉õΩO_®,
™ê^è•~°}OQÍ ^≥·=„¿Ñ~°} Hõey`Õ `«Ñ¨Ê W`«~°∞Å PÖ’K«
#efl K«^Œ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«~°∞. D =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅk
^Õ=Ùx PÖ’K«#Ö’¡ b#"≥∞ÿ LO_Õ ã¨fiÉèÏ=O. W`«~°∞Å
PÖ’K«#efl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞_»O "åi ã¨fiÉèÏ
"åxH˜ q~°∞^ŒúO. =Ü«∞ã¨∞û `«‰õΩ¯= J=_»O =Å¡, L#fl`«∞
Öˇ·# =º‰õΩÎÅ „Ѩ=~°Î# J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ â◊H˜Î ÖËHõáÈ_»O =Å¡
™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ á⁄~°|_®¤~°∞. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’xÉèÏ"åÅ∞
`å#∞ =ºHõÎO K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ‰õΩ
`≥Å∞™êÎÜ«∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh, Jk x[O HÍ^Œ∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞. ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr =O\˜ "å~°∞
ˆH=ÅO `«# ¿ã=H± =∂@Å∞ qx ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ Ѩ@¡
„Ѩu‰õÄÅ Jaè„áêÜ«∞O U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<åflˆ~q∞\˜ J#∞HÀ=K«∞Û.
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr, ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ#∞ Jã¨Å∞ [iy#
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 7 [#=i 2007 a
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org
ã¨OQÆ`Õq∞\˜ Jx J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
JѨC_»∞ Jaè„áêÜ«∞ÉèË^•Å∞ `˘ÅyáÈ~Ú
LO_Õq. J~Ú`Õ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr
ÖÏO\˜ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ ã¨`º« ã¨O^è∞Œ Öˇ· LO\Ï~°∞.
`å=Ú ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å∞ Hõ#∞Hõ W`«~°∞Å#∞ #=Ú‡`å~°∞.
JO^Œ∞=ÖË¡ "å~°∞ ¿ã=H± ™êfiq∞ =∂@Å∞ #=∂‡~°∞.
J~Ú<å ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ ZO^Œ∞‰õΩ ™êfiq∞
^Õ"å#O^Œ`À JO`« L^•ã‘#OQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞ J#flk
„Ѩâ◊fl. J`«x`À ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞? ~å=∞Hõ$+¨‚
ã¨OѶ∞¨ OÖ’x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ – =∞Ǩ`«∞‡Å∞ `«=∞ K«∞@∂ì
L#fl"åi ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ =∂~°Û_®xH˜ J<ÕHõ Ѩ^Œú`«∞Å#∞
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ¯=∂~°∞ "å~°∞ `«=∞ x™êfi~°÷"≥∞ÿ#
J#∞~åQÍxfl =i¬OѨ*™Ë êÎ~∞° , XHÀ¯=∂~°∞ "å~°∞ HÀѨyOK«∞
‰õΩO\Ï~°∞, JѨC_»Ñ¨C_»∞ L^•ã‘#OQÍ LO\Ï~°∞. ™êfiq∞
^Õ"å#O^ŒÖ’x J=ÅHõ∆}Ïxfl `˘ÅyOK«_®xˆH ™êfiq∞
`«∞sÜ«∂#O^Œ JÖÏ =º=ǨÏiOz LO\Ï~°∞. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
z#fl J~Ú# ™êfiq∞ ^Õ"å#O^Œ, ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr
#∞O_ç á⁄O^Œ∞`«∞#fl „¿Ñ=∞, Jaè=∂<åŠѨ@¡ PHõ~°¬}
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ D q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ „¿Ñq∞OK«_®xH˜
J=~À^èOŒ QÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k. D J=ÅHõ}∆ Ïxfl QÆ∞iÎOz, ™êfiq∞
^Õ"å#O^ŒÖ’x P J¿ÑHõ∆ `˘ÅˆQ@@∞¡ KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞.
`«~°∞"åu HÍÅOÖ’ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr J<ÕHõ
n~°…HÍeHõ "åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞. ¿ã=H± ™êfig∞rÅ∞
"åi ¿ã"å â◊√„â◊¥+¨Å∞ „â◊^ŒúQÍ KÕ¿ã"å~°∞. ™êfiq∞ `«∞s
Ü«∂#O^Œr, "åi`À ''g∞~°∞ <å ^ÕÇϨ O Ѩ@¡ „â◊^úŒ K«∂ѨO_ç.
<Õ#∞ g∞ =∞#ã¨∞û Ѩ@¡ „â◊^Œú K«∂ѨÙ`å#∞—— J<Õ"å~°∞.
XHõ=∂~°∞ JHÍ~°}OQÍ XHõ Ü«Ú= ™ê^èŒ∞=Ù#∞
HÀѨyOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•x=Å¡ J`«x =∞#ã¨∞û HõÅ`« K≥OkOk.
P`«}‚˜ ZO^Œ∞HõÖÏ HÀѨyOK«∞‰õΩ<åfl~°x =∞~À ™ê^è∞Œ =Ù ™êfiq∞
`«∞sÜ«∂#O^Œrx „ѨtflOKå~°∞.
JѨC_»∞ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr ã¨=∂^è•#O K≥|∞`«∂,
''=ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ XHõ #Å¡x =∞|∞ƒÖÏ P ™ê^èŒ∞=Ù
=∞#ã¨∞ûÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«_O» K«∂âß#∞. <Õ#∞ HÀѨyOK«∞HÀ=_»O
=Å¡ ɡki, J`«_»∞ P K≥_»∞ PÖ’K«#Å ÉÏi #∞O_ç =ÚH˜Î
á⁄O^•_»∞—— J<åfl~°∞. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ „Ѩ=~°Î##∞ J~°÷O
KÕã¨∞HÀ=_»O =∞#ÖÏO\˜ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ™ê^茺=∂!
iiiii
 Free Soft
Free Copy
Soft Copy Ramakrishna
RamakrishnaMath
MathHyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org
â’¡HõO II „QÆǨÏ#Hõ∆„`« Ü≥∂QÍâ◊Û~åâ◊Ü«∞ó Hõ~°}ÏxK«
Pk`åº =ã¨"À ~°∞„^• Jtfi<Ò "åÜ«Ú "À#Åó
â◊„Hõó „Ѩ*ÏѨuó 㨈~fi Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fiã¨÷ ^≥·=K«
Ö’HÍó 㨈~fi#QÍó ã¨i`«ó ™êQÆ~° ã¨Î^ä•ó
Éèí∂`« „QÍ=∞㨺 ã¨~°fi㨺 ã¨fiÜ«∞O ¿ÇÏ`«∞ iÌ"åHõ~°ó
„QÆÇ¨ Å∞, #Hõ„∆ `åÅ∞, ~åã¨∞Å∞, =ã¨∞, ~°∞„^Œ, Pk`«º, Jtfi#∞Å∞,
"åÜ«Ú=Ù, Jyfl, WO„^Œ∞_»∞, „Ѩ*ÏѨ`«∞Å∞, "åºÇ¨Ï$`«Å∞,
ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅ∞, Ѩ~°fi`åÅ∞, ã¨~åÊÅ∞, Éèí∂q∞, #^Œ∞Å∞,
ã¨=Ú„^•Å∞, r=ÙÅ∞, „QÍ=∂Å∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl „Ѩ`«ºHõ∆
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# N ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_Õ!
ã¨∂~°∞º}˜‚ P~åkèOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. J~°Û#, [ѨO,
ㄬ^HΠ}
∆˜ , #=∞™ê¯~°O, J~°… ºO, ^蕺#O, x+¨ª J<Õ P~°∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å
^•fi~å ã¨∂~°∞º}˜‚ P~åkèOz Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ∞ HÍ=K«∞Û. ã¨∂~°º
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. „Ѩu ~ÀE "Õà◊
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® [ѨO, J~°… ºO, „Ѩ^ŒH˜∆}O, #=∞™ê¯~°O, ™È΄`«O
ã¨∂~°º „Ñ‘uQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ "åiH˜ ã¨~°fiHÍ~åºÅ∂ ã≤kú™êÎ~Ú.
^ÕÇ¨ ~ÀQͺxH˜ ã¨∂~åº~å^è#Œ #∞ q∞Oz#k ÖË^∞Œ . 'P~ÀQƺO
ÉèÏ㨯~å kKÕÛ`ü— Jx ã¨∂H˜Î. =ÚYºOQÍ <Õ„`« ~ÀQÍʼnõΩ ã¨∂~åº
~å^è#Œ k"Òº+¨^OŒè . ѨÙ~°∞+¨µÅ`Àáê@∞ ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_® ã¨∂~åº~å^è#Œ
KÕÜ∞« =K«∞Û. nxfl ѨQÖÆ Ë KÕÜ∂« e. WO\˜ =∞^躌 ÉèÏQÆOÖ’ Dâß#º,
PˆQflÜ«∂ÅÖ’ U^À XHõ KÀ@∞# ã¨∂~åº~°Û# KÕÜ«∞=K«∞Û. 40
~ÀAÅ∞ HÍh, 20 ~ÀAÅ∞ HÍh, ÖË^• 12 k<åÅ∞ HÍh
x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åÅ∞ „Ѩu k#O KÕ¿ã"åiH˜ Jxfl
"åº^èŒ∞Å∂ x"å~°} J=Ù`å~Ú. Ѩq„`«∞Öˇ·# q„ѨÙÅ∞ =¸_»∞
"Õà◊ÖÏ [i¿Ñ QÍÜ«∞„f =∞O„`« [áêxH˜ =¸Å^≥·=O ã¨q`å
~°∂ѨÙ_≥#· ã¨∂~°º ÉèQí "Æ å#∞_Õ. ã¨O^蕺=O^Œ<åxH˜ L#fl „áêâ◊ãºÎ¨ O
Uq∞@O>Ë JO^Œ∞Ö’ ã¨∂~Àºáêã¨# „áê=ÚYºO =Ç≤ÏOzOk.
ã¨∂~°∞º_»∞ L#flO`«¿ãÑ¨Ó rq`«O L`åûǨÏ=O`«OQÍ LO@∞Ok.
PÜ«∞# Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·`Õ ã¨OÉèíqOKÕ pHõ\ ˜ ÉèíÜ«∞ HÍ~°}O.
=#"åã¨O KÕã∞¨ #Î fl ^è~Œ ‡° ~åA ã¨∂~°∞º}˜‚ „áêi÷Oz ZѨÊ\˜H©
MÏo HÍx JHõ∆Ü«∞áê„`«#∞ á⁄O^•_»∞. ã¨HõÅ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ã¨OǨÏiOKÕÖÏ "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ∞ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞xKÕ xi‡`«
"≥∞ÿ# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù á⁄O^•_»∞. P K«„Hõ"Õ∞
HÍÅK«„HõOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk.
L`«Î~åÜ«∞#OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ |Å=O`«∞_»=Ù`å_»∞, Hõ#∞Hõ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 8 [#=i 2007 a
– JáêÊr "ÕOHõ@ ã¨∞„|Ǩχ}ºO
Jk Jxfl HÍ~åºÅ‰õÄ â◊√Éèí„Ѩ^ŒO, ѨÙ}º„Ѩ^ŒO. ã¨∂~åº~°Û#
=Å¡ ѨÓ~°fi[#‡ áêѨHõ~°‡Åhfl #t™êÎ~Ú. ã¨=∞ã¨Î "åº^èŒ∞Å∂
x"åiOѨ|_ç, P~ÀQƺO ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok. =∞<ÀcèëêìÅ∞ <≥~"° ~Õ °
`å~Ú. JѨ=∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. PQÍq∞, ã¨Oz`«, „áê~°|ú
Hõ~°‡Å∞ JO`«i™êÎ~Ú. q*Ï˝<åaè=$kúH©, ã¨∞Y, ã¨O`ÀëêʼnõÄ
ã¨∂~åº~°Û# J`«ºO`« qt+¨ì"≥∞ÿ#k.
q*Ï˝#âߢã¨ÎO „ѨHÍ~°O ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ #Hõ∆„`«O. P
#Hõ∆„`åxfl J#∞ã¨iã¨∂Î Éèí∂q∞`À ã¨Ç¨ H˘xfl „QÆǨÅ∞ ^•x
K«∞@∂ì Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
~°^ãŒä Ѩ gΨ ∞ „=`«O: =∂Ѷ∞¨ â◊√^Œú ã¨ÑqΨ ∞ ã¨∂~°∞ºx [#‡k#O.
Jk PÜ«∞#‰õΩ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ ~ÀA. nxfl „=`«OQÍ PK«iOKåe.
D ~ÀA# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHÍâ◊OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞
~°^ä•HÍ~°OQÍ U~°Ê_»`åÜ«∞h, JO^Œ∞ˆH nxH˜ ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞ Jx
¿Ñ~°∞ =zÛO^Œh âߢãA Ψ Å˝ ∞ K≥|∞`å~°∞. "Õãq¨ HÍÖÏxH˜ „áê~°OÉèOí
D <å\˜ #∞O_Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·="≥∞ÿ# ã¨∂~°∞º_»∞
Ѩ<≥flO_»∞ ~°∂áêÅ∞ ^èŒiOz, ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok
D ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìH© P^è•~°Éèí∂`«=∞=Ù`«∞<åfl_»∞.
Pk`«ºó ã¨q`å ã¨∂~Àº q∞Ç≤Ï~À~°¯ó „ѨÉèÏHõ~°ó
=∂~åÎO_À ÉèÏ㨯~À ÉèÏ#∞ tÛ„`«ÉèÏ#∞ iÌ"åHõ~°ó
~°q ~åÌfi^Œâ◊aè ¿ãÎëêO *˽ܫ∞ó ™ê=∂#º <å=∞aèó
Pk`«∞º_»∞, ã¨q`«, ã¨∂~°º, q∞Ç≤Ï~°, J~°¯, „ѨÉèÏHõ~°,
=∂~åÎO_», ÉèÏ㨯~°, ÉèÏ#∞, z„`«ÉèÏ#∞, k"åHõ~°, ~°q J<Õ 12
¿Ñ~°∂¡ ™ê=∂#ºOQÍ K≥|∞`å~°∞.
~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞x QÆ∞iOz q=iã¨∂ΠѨOKåOQÆHõ~°ÎÅ∞ Wk
ã¨∂~°º[Ü«∞Ou =∂„`«"∞Õ HÍHõ, '=∞<åfik— Jx ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞.
=∞<åfikH˜ ã¨∂~°º ã¨O|O^èŒO LOk. q=ã¨fiO`«∞x ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
"≥·=ã¨fi`«∞_»∞ U_»= =∞#∞=Ù. P`«x =∞#fiO`«~åxH˜ ~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞
 Free
Free Soft
Soft Copy Ramakrishna
Copy Ramakrishna Math
Math Hyderabad www.rkmath.org
Hyderabad
"≥Ú^Œ\ ˜ ukä. Wk Ñ≤`$« ^Õ=`«Å‰õΩ =ÚYº"≥∞#ÿ k. „Ѩã∞¨ `Î O«
[~°∞QÆ∞`«∞#flk "≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~"° ∞Õ . =∞#O ã¨OHõÅÊOÖ’ nxfl
K≥ѨC‰õΩO\ÏO.
~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞x XHõÑC¨ _»∞ `≥Å∞QÆ∞ ^ÕâO◊ Ö’ LQÍk ѨO_»∞QÆQÍ
[i¿Ñ"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ P^è•~°O P<å_»∞ „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º „=`åÖË.
x`åº#fl^•#O, ^ŒOѨu `åO|∂ÅO, ѨÙ+¨Ê `åO|∂ÅO, L^ŒÜ∞«
‰õΩO‰õΩ=∞, z\˜ì ÉÁ@∞ì ™œÉèÏQƺ `«kÜ«∞, #O^Œ„=`«O "≥Ú^ŒÖˇ·#
„=`åÅhfl ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞ <å_Õ Ñ¨_`» å~°∞. Uk ZÖÏ L<åfl ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞
KåÖÏ „áêp#"≥∞ÿ#^Œh, nx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ QÆ=∞x¿ãÎ Wk
ã¨∂~åº~å^èŒ#ÔH· U~åÊ@∞ KÕã≤# ѨO_»∞QÆ Jh J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
ã¨∂~°∞º_»∞ ^ŒH} ∆˜ ÏÜ«∞#OÖ’ L#flѨC_»∞ r=ÙÅ g∞^Œ W`«~°
„QÆÇ¨ Å∞ `«=∞ „ѨÉÏè "åxfl f„=OQÍ K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. L`«~Î åÜ«∞}OÖ’
"å\˜ „ѨÉÏè =O `«yáæ È`«∞Ok. ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞ ã¨∂~°∞ºx L`«~Î ° =∂~åæxfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ѨO_»∞QÆ <å_»∞ lÖË¡_»∞ P‰õΩÅ#∞ `«Å g∞^Œ
LOK«∞H˘x ™êfl#O KÕã¨∂Î "å\˜x *Ï~°q_»=_»O HÍ=∞ „HÀ^è•k
QÆ∞}ÏÅ qã¨~°˚#‰õΩ ã¨∂K«# Jx QÆ=∞xOKåe.
~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞x ~å[™ê÷<Ö£ ’ '™œ~° ã¨ÑqΨ ∞— Jh, =OQÆ^âÕ O◊ Ö’
'ÉèÏ㨯~° ã¨ÑqΨ ∞— Jh JO\Ï~°∞. H˘xflKÀ@¡ '[Ü«∞Ou ã¨ÑqΨ ∞—QÍ,
=∞iH˘xflKÀ@¡ '=∞Ǩã¨Ñ¨Îq∞—QÍ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#_»O K«∂™êÎO.
ѨÓ~°fiO Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞, NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞}˜‚ ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞ „=`«O
ZO^Œ∞‰õΩ K≥Ü«∂ºe? ZÖÏ K≥Ü«∂ºe? Jx J_»QÆQÍ NHõ$+¨‚
ÉèíQÆ"å#∞_çÖÏ K≥áêÊ_»∞:
XHõѨC_»∞ HÍOÉè’[ ^Õâßxfl Ü«∞â’=~°Î#∞_»<Õ ~åA
áêeOKÕ"å_»∞. J`«xH˜ ÖËHõ ÖËHõ =Úkq∞ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ XHõ
H˘_»∞‰õΩ ѨÙ\Ïì_»∞. P H˘_»∞‰õΩ x~°O`«~°O J<å~ÀQƺ=O`«∞_çQÍ
LO_Õ"å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ qKå~°O`À ~åA =∞ǨÏhÜ«ÚÅ#∞ ^Œi≈Oz
`«# ‰õΩ=∂~°∞x n~°…HÍÅ J<å~ÀQͺxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞@x
„ѨtflOKå_»∞.
''JÜ«∂º! h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ XHõ "≥·â◊√º_»∞.
P`«_»∞ ã¨OѨ#∞fl_Õ HÍh U q^èŒ"≥∞ÿ# ^•# ^èŒ~å‡Å∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
J=™ê#^Œâ◊Ö’ Z=~À ~°^äŒã¨ÑÎ̈q∞ „=`«O x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO_»QÍ ^•xfl
K«∂âß_»∞. P „=`«^Œ~°≈# ÉèÏQƺ Ѷ¨e`«OQÍ g∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ
[x‡OKå_»∞ HÍh, ^•#O KÕÜ∞« x HÍ~°}OQÍ D [#‡Ö’ x~°O`«~°
~ÀQÆ„QÆã¨∞÷_»Ü«∂º_»∞—— Jx ^≥·=A˝Å∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞.
JѨ C _® ~åA ~° ^ ä Œ ã ¨ Ñ ¨ Î g ∞ „=`« q ^è • <åxfl `≥ Å áêeûO
kQÍ *’ºu+¨µ¯Å#∞ J_çQÍ_»∞.
"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# „=`« q^è•#O WÖÏ LOk: =∂Ѷ¨∞â◊√^Œú +¨+≤ª
<å_»∞ #∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç`À â◊s~åxfl ~°∞^Œ∞ÌH˘x, #kÖ’QÍx,
K≥~°∞=ÙÖ’QÍx, #∂u =^ŒÌ HÍh ™êfl#O KÕÜ«∂e. P `«~åfi`«
ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[ KÕÜ«∂e. ã¨Ñ¨Îq∞ ~ÀA# J~°∞}À
^ŒÜ«∞O`À<Õ „Ѩq∞^ŒÖ’ K«=Ú~°∞ áÈã≤ ѨÙ=Ùfi=uÎ "Õã≤ nѨO
"≥eyOz, ^•xfl t~°ã¨∞ûÃÑ· LOK«∞H˘x h\˜Ö’ ky
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 9 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
#=∞¿ãÎ ~°∞„^Œ~∂° áêÜ«∞ ~°™ê<åO Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó
J~°∞}ÏÜ«∞ #=∞¿ãÎ ã¨∞ΠǨÏi^Œ$â◊º #"≥∂ã¨∞Î`Õ
Jx â’¡HõO K≥|∞`«∂ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎx
^蕺xã¨∂Î nѨO hà◊§ g∞^Œ `ÕÖË@@∞¡ *Ï„QÆ`«QÍ
h\˜Ö’ =Ú#QÍe. P `«~åfi`« lÖË_¡ ∞» P‰õΩÅ`À ™êfl#O KÕÜ∂« e.
P `«~åfi`« |OQÍ~°∞ ÖË^• "≥O_ç ~°^•ä hfl, ^•xH˜ U_»∞ QÆ∞„~åÅ#∂,
"å\˜x `ÀÖË ™ê~°käh, JO^Œ∞Ö’ ã¨∂~°∞ºx „Ѩu=∞#∂ LOz
nxfl #n f~å# HÍh, K≥~°∞=Ù X_»∞¤# HÍh, #∂`«# =„ã¨ÎOÃÑ·
LOz ™êÜ«∞OHÍÅO ^•HÍ LѨ"åã¨O`À ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∂e.
qq^èŒ ~°HÍŠѨO_»#¡ ∞ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\Ïìe. P `«~∞° "å`« "å\˜#xflO
\˜h WO\˜H˜ fã≤H˘x=zÛ, ~å„u *ÏQÆ~°} KÕã≤ =∞~åfl_»∞ ѨÙ#ó
ѨÓ[ KÕã≤ ^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕã≤ áê~°} KÕÜ∂« e. ~°^•ä hfl, ã¨∂~°∞ºx
„Ѩu=∞#∂ ^•#O KÕÜ«∂e.
D „=`«O =Å¡ ã¨~°fi~ÀQÆ q=ÚH˜Î, Ѩل`«, ᜄ`åaè=$kú,
ѨÙ}ºÖ’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
~°^äŒã¨Ñ¨Îq∞H© U_»∞ JOÔH‰õÄ H˘O`« ã¨O|O^èŒO LOk.
ã¨∂~°º~°^ä•xH˜ QÆ∞„~åÅ∞ U_»∞. ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÖ’¡ QÆÅ ~°OQÆ∞Å∞
U_»∞. D Ѩ~°fiO [iˆQ ukä U_»=k.
<≥áÈeÜ«∞<£ K«„Hõ=iÎ 18= â◊`å|ÌOÖ’ Ü«¸~°ÑÖπ ’ ''=∞`«O
J<Õ ^•xfl <Õ#∞ #=∞‡=Åã≤=¿ãÎ Ö’HÍ#flO`å „Ñ¨HÍtOѨ*Ë¿ã
ã¨∂~°∞º}Ë‚ ^Õ=ÙxQÍ #=Ú‡`å#∞!!—— J<åfl_»∞.
Pk`« º Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ O: 㨠H õ Å ^Õ = `« Å `Õ [ 㨠∞ û#∂,
F[ã¨∞û#∂, â◊H˜Î, ™ê=∞~°÷º JOâßÅ#∂, J#∞„QÆǨÅ#∂ `«#Ö’
HõeyÜ«ÚO_ç, `«##∞ P~åkèOKÕ"åix `«iOѨ*Ë¿ã ™È΄`«~å[O
P k ` « º
ǨÏ$^ŒÜ∞« O. Pk`«∞º_»O>Ë ã¨∂~°∞º_»∞. ã¨∂~°∞ºxH˜ ã¨q`«, ÉèÏ#∞_»∞
ÉèÏ㨯~°∞_»∞, J~°∞¯_»∞, k#=∞}˜, k"åHõ~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# KåÖÏ
¿Ñ~°∞<¡ åfl~Ú. g\˜ =Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞ ZÖÏO\˜ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ QÆÅ"å_À
PÜ«∞# â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ZÖÏO\˜"À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. PÜ«∞#‰õΩ
"≥Ú^Œ\ ˜ <å=∞O Pk`«∞º_»∞. JO^Œ∞=Å¡ nxH˜ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞
=∞x ¿Ñ~°∞ =zÛOk. 12 =∞Ok Pk`«∞ºÅÖ’ q+¨µ=‚ Ù ‰õÄ_® XHõ~∞° .
PÜ«∞#^Õ „Ѩ^äŒ=∞™ê÷#O. PÜ«∞##∞ L^ÕÌtOz K≥ѨÊ|_ç#O^Œ∞
=Å¡ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« =∞x ¿Ñ~°∞ =zÛOk. =∂#=Ùx B#fl`åºxH˜
HÍ=Åã≤# ÅHõ∆}ÏÅhfl 'Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O—Ö’ L<åfl~Ú.
~å=∞~å=} Ü«Ú^ŒúO J™ê^è•~°}OQÍ [iyOk. Ü«Ú^Œú
Éè∂í q∞Ö’ N~å=Ú_»∞ JÅã≤™⁄Åã≤#@∞¡ JQÆ∞Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. JѨC_»∞
N~å=Ú}˜‚ q*Ë`«#∞ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O JQÆã¨∞Î º_»∞ PÜ«∞#‰õΩ
qt+¨ì"≥∞ÿ# Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∂xfl LѨ^ÕtOKå_»∞.
JO`«â◊≈„`«∞=ÙÅ#∂, |Ç≤Ïâ◊≈„`«∞=ÙÅ#∂ #tOѨ*Ë¿ã
"Õ^=Œ ∞O„`«q∞k. Wk ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ#∂, zO`«Å#∂ LѨâq◊ ∞OѨ
*Ëã≤ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# â◊√ÉèÏÅ#∂, ã¨O`Àëêhfl, q[Ü«∂hfl
 Free
FreeSoft
SoftCopy
Copy Ramakrishna
RamakrishnaMath
MathHyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞ - 11
(QÆ`« ã¨OzHõ
`«~°∞"å~Ú)
Éèí㨇O JO>Ë? : 㨠‡ $`« ∞ Ö’¡ ¿Ñ~˘¯#fl 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ Å#∞
áê\˜OKÕ ™ê‡~°∞ÎʼnõΩ Éèí㨇^è•~°} `«Ñ¨Êxã¨i. ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«OQÍ
Ǩϟ=∞ QÆ∞O_»OÖ’ "Õã≤# ã¨q∞^èŒÅ∞, <≥~Úº, W`«~° =¸eHõÅ∞
HÍeáÈQÍ, q∞ye# |∂_ç^<Œ Õ 'Éèãí ‡¨ O— JO\Ï~°∞. JÖψQ, ^Õ=Ù_ç
Jaè¿+HõO HÀã¨O "å_ç# |∂_ç^Œ#∞ 'Éèí㨇O—QÍ Ñ¨OK«∞`å~°∞.
Jã¨Å∞ 'Éèí㨇— â◊ÉÏÌxH˜ Q˘Ñ¨Ê =Ùº`«Ê`«º~°÷O LOk. ''U^≥·`Õ
áêáêÅxfl\˜h Ѩ\ÏѨOK«Å∞ KÕã,≤ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ 㨇iOѨ*ãË ∞¨ OÎ ^À
Jk 'Éèãí ‡¨ —=∞x J~°O÷ . 'Éè—í JO>Ë 'Éè~í ΰ û#O— (#tOѨ*Ü Ë Ú« ) Jh,
'㨇— JO>Ë '㨇~°}O— (QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘#∞) Jh J~°O÷ . HÍ|\˜,ì 'Éèãí ‡¨
^è•~°}— J<Õk ^Œ∞+¨ì`åfixfl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, ^≥·=`åfixfl QÆ∞~°∞Î
KÕã¨∞ÎO^Œ#fl =∂@.
'Éèí㨇— â◊ÉÏÌxˆH 'qÉèí∂u—, '~°Hõ∆— J<Õ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
'qÉè∂í u— JO>Ë Sâ◊fi~°ºO, ã¨OѨ^Œ Jx J~°O÷ .
^èŒiOz#"å_çH˜ Sâ◊fi~åºxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk
HÍ|\˜ì, 'Éèí™ê‡—xˆH 'qÉèí∂u— Jx ¿Ñ~°∞. WHõ,
'~°Hõ∆— JO>Ë qq^èŒ ~°HÍÅ ÉÏ^èŒÅ #∞Oz ~°Hõ∆}
xKÕÛk Jx J~°÷O. Éèí㨇O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl "åix
J<å~ÀQƺO #∞Oz, Jxfl ~°HÍÅ ^Œ∞+¨ì „QÆǨÏ
Ñ‘_Å» #∞Oz ~°Hã∆˜ ∞¨ OÎ k HÍ|\˜,ì '~°H—∆õ J<Õ ¿Ñ~°∞
‰õÄ_® nxH˜ ™ê~°÷Hõ"Õ∞!
Éèí㨇^è•~°} JO`«~å~°÷O:
JǨÏOÉèÏ"åhfl, JǨÏOHÍ~°ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ HÀiHõÅ#∂ *Ï˝#=∞<Õ
JyflH˜ PǨïu=fi_»"Õ∞ 'Ǩϟ=∞O—. Ѩq„`«"≥∞ÿ#, x™êûfi~°÷"≥∞ÿ#
„ѨÜ≥∂[#=∞<Õ JyflH˜ PǨïu W=fi_»OQÍ ‰õÄ_® nxfl ¿Ñ~˘¯#
=K«∞Û. Ǩϟ=∞ QÆ∞O_®xH˜ WzÛ# |e, "Õã#≤ ã¨q∞^èÅŒ ∞ =∞#Ö’x
J*Ï˝<åxH©, ™È=∞i`«<åxH© ã¨OˆH`åÅ∞. Ǩϟ=∂yfl *Ï˝<åxH˜
ã¨∂zHõ. D K«~°ºÅ Ѷ¨e`«OQÍ U~°Ê_ç# Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ =∂i#
=∞#ã¨∞û‰õΩ zǨÏflO - P Ǩϟ=∂yflÖ’ q∞ye# Éèí㨇O. D
áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞ J<Õ „Éèí=∞#∞ =keÃÑ\˜ì, P`«‡
*Ï˝#O á⁄O^•Åh, [## =∞~°}ÏÅ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_®Åh QÆ∞~°∞Î
KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O Éèí™ê‡xfl XO\˜H˜ ѨÓã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Éèí㨇^è•~°} =Å¡ D â◊s~°O Jx`«º=∞h, U^À XHõ ~ÀA#
Wk ‰õ Ä _® HÍe |∂_ç ^ Œ HÍ=Åã≤ O ^Õ # h =∞#‰õ Ω x`« º O
ã¨∞Êù~} ° ‰õΩ =ã¨∞OÎ @∞Ok. Éè™í ê‡xfl XO\˜ xO_® ѨÓã¨∞‰õΩO\Ï_»∞
QÆ#Hõ t=Ù_çH©, Éèí™ê‡xH© Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO. t=Éèí‰õΩÎÅ∞
Éèí™ê‡xfl u~°ºH± ѨÙO„_®Å∞QÍ („uѨÙO„_®Å∞QÍ) ^èŒiã¨∞ÎO\Ï~°∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 10 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
- Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
WÖÏ #∞^Œ∞@ J_»¤OQÍ qÉèí∂u ˆ~YÅ∞
^èiŒ Oz, =∞^躌 Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. D
qÉè í ∂ u, ‰õ Ω O‰õ Ω =∞Å Hõ Å ~ÚHõ t=, â◊ ‰ õ Ω Î Å Hõ Å ~ÚHõ # ∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk. ^Œ$âߺ^Œ$â◊º"≥∞ÿ# D ã¨=∞ã¨Î qâßfihfl ã¨$+≤ìOz#
Ѩ^•~°÷O, â◊‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõ#∞ ã¨OˆHuã¨∞ÎOk.
ã¨q∞^èŒÅ∂, H˘Ü«∞º^Œ∞OQÆÅ∂ Jhfl HÍeáÈQÍ, U~°Ê_Õ D
Éèí㨇O ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ „ѨfHõ. ZÖÏQÆO>Ë, D ã¨=∞ã¨Î
K«~åK«~° „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jhfl ~°∂ѨÙ=∂ã≤#ѨC_»∞ ‰õÄ_® q∞yÖË
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ã¨`º« O ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. P ã¨OQÆu<Õ <åâ◊#O ÖËx Éèãí ‡¨ O
=∞#‰õΩ Kå\˜K≥|∞`ÀOk.
Éè™í ê‡xH˜ "≥^· ºŒ QÆ∞}ÏÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. J<ÕHõ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ
B+¨^•è Ö’¡ Éè™í ê‡xfl "å_»`å~°∞. â◊s~°OÖ’x JkèH"õ ∞≥ #ÿ `Õ=∞#∞ Jk
Ñ‘Å∞ÛH˘O@∞Ok. JÖψQ, [Å∞|∞, `«Å<˘Ñ≤Ê
~å‰õΩO_® x~Àkèã¨∞ÎOk.
qÉèí∂u ^è•~°} KÕÜ«∞HõáÈ`Õ...:
qÉèí∂u ^è•~°} KÕÜ«∞‰õáÈ=_»O ZO`«
^À+¨"≥∂ âߢ™êÎÖ’¡ K≥áêÊ~°∞.
kèQƃù㨇 ~°Ç≤Ï`«O á¶êÅO I kè¢QÍæ=∞
=∞t"åÅÜ«∞"£∞ IkèQhÆ âß~°Û#O [#‡ I kèyfi^•º
=∞t"å„â◊Ü«∂"£∞ II (㨇 $`«ºO`«ˆ~)
'Éèí㨇^è•~°} KÕÜ«∞x =ÚYO, t"åÅÜ«∞O ÖËx „QÍ=∞O,
Dâ◊fi~°∞}˜‚ JiÛOK«x [#‡, t=Ùx „Ѩâ◊O㨠ÖËx q^Œº =º~°÷O.—
q<å Éèí㨇 „uѨÙO„_Õ# I q<å ~°∞„^•Hõ∆=∂ÅÜ«∂ I
ѨÓl`À -Ñ≤ =∞Ǩ^Õ=ó I # ™êº`«Î㨺 Ѷ¨Å„Ѩ^Œó II
`«™ê‡#‡ $^•Ñ≤ Hõ~°Î=ºO I ÅÖÏ>Ë "≥· „uѨÙO„_»Hõ"£∞ II(ukä `«`ÕÎ fi,
Öˇ·OˆQ)
'Éèí㨇O`À „uѨÙO„_®xfl ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_®, ~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞
^èŒiOK«‰õΩO_® KÕã≤# t=ѨÓ[ Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì,
=∞\˜ì`À<≥·<å 㨈~ #∞^Œ∞\ „uѨÙO„_®xfl ^èŒiOKåe.—
qÉèí∂u ˆ~YÅ∞ ^èŒiOKåeû# "≥·#O:
=∞^茺 =∂<åq∞HÍOQÆ∞Ã+· ª ~°¡ÖÏ>Ë Ü«∞¢uÎѨÙO„_»Hõ"£∞ I
`«¢uÎѨÙO„_»O Éèí"ÕK«Ûùã¨ÎO I =∞Ǩáê`«Hõ <åâ◊#"£∞ II
=∞^茺=∂<åq∞HÍOQÆ∞Ã+· ª I ~°#∞Ö’=∞ qÖ’=∞`«ó I(„|Ǩϟ‡`«Î~°
YO_Õ)
'=∞^è Œ º "Õ Å ∞, LOQÆ ~ ° O "Õ Å ∞, ÉÁ@# "Õ Å ∞ - D
=¸_çO\˜`À „uѨÙO„_®xfl ^èŒiOKåe. =∞^茺 "ÕÅ∞, LOQÆ~°O
 Free
Free Soft
Soft Copy Ramakrishna
Copy Ramakrishna Math
Math Hyderabad www.rkmath.org
Hyderabad
"ÕÅ∞`À J#∞Ö’=∞OQÍ (Z_»=∞ #∞Oz ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ) T~°úfi,
J^èÀ ˆ~YÅ#∞ (ÃÑ· ˆ~Y, H˜Ok ˆ~Y) ÃÑ@∞ìHÀ"åe. P Ô~O_çO\˜
=∞^躌 ÉÁ@#"ÕÅ∞`À qÖ’=∞OQÍ (‰õΩ_ç #∞Oz Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ)
=∞^茺 ˆ~Y#∞ ^èŒiOKåe.
„uѨÙO„_»O ^èŒiã¨∞Î#flѨC_»∞ H˘O^Œ~°∞ qÉèí∂ux h\˜`À
`«_Ñç ,≤ P ÃÑ#· #∞^Œ∞@ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. WÖÏ h\˜`À
`«_çÑ≤ Éèí㨇^è•~°} KÕÜ«∂eûO^≥=~°∞? h\˜`À `«_»Ñ¨‰õΩO_®<Õ
qÉèí∂u ÃÑ@∞ìHÀ"åeûO^≥=~°<Õk ‰õÄ_® =∞# „QÆO^ä•Ö’¡ LOk.
Éèí㨇<å "≥· „uѨÙO„_»O K« I QÆ$Ç≤Ï}Ï [Å ã¨OÜ«Ú`«"£∞ I
^è•~°ºO „uã¨O^茺O ¢ã‘Î}ÏO K« I Ü«∞f<åO [Å=i˚`«"£∞ II
(ѨÙ~°∞ëê~°÷ „Ѩɒ^èÕ)
'QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ „u ã¨O^茺֒¡#∂ Éèí™ê‡xfl h\˜`À HõeÑ≤,
„uѨÙO„_®xfl ^èŒiOKåe. J~Ú`Õ, Éèí~°Î ÖËx ¢ã‘ÎÅ∞, Ü«∞fâ◊fi~°∞Å∞
=∂„`«O h\˜`À `«_»Ñ¨‰õΩO_®<Õ Éèí™ê‡xfl ÃÑ@∞ìHÀ"åe.— („|Ǩχ
Kå~°∞Å∞ ‰õÄ_® [Å=i˚`«OQÍ<Õ „uѨÙO„_» ^è•~°} KÕÜ«∂e).
™êfl`åfi =∞$uÎHõÜ«∂ KÀ~°úfi I ѨÙO„_»O ‰õΩ~åº`ü „Ѩܫ∞`«fl`«ó I
[ѨHÍÖË =∞$^• ‰õΩ~åº`ü I ã¨O^蕺HÍÖË "åi}Ï I
Éèí㨇<åǨϟ=∞ HÍÖË `«∞ I K«O^Œ#O ™ê~°fiHÍeHõ"£∞ II
(=ÚHÍÎѶ¨ÖË, QÆ~°æó)
'™êfl#O KÕã,≤ â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ =¢™êÎxfl ^èiŒ Oz, D H˜O^Œ K≥ÑÊ≤ #
q^è Œ O QÍ T~° ú fi Ѩ Ù O„_®xfl ^è Œ i OKåe. 㨠O ^è Œ º Ö’ [ÅO`À
T~°úfiѨÙO„_®xfl ^èŒiOz, QÍÜ«∞„f `«~°Ê}O =~°‰õΩ KÕã≤, P
`«~°∞"å`« =∞$uÎHõ`À T~°úfiѨÙO„_»O ^èŒiOz, QÍÜ«∞„f [áêkHõO
[iÑ≤, Báêã¨# Ǩϟ=∞O `«~°∞"å`« Éèí㨇O`À „uѨÙO„_»O ^•eÛ
^Õ=`å~°Û#O KÕÜ«∂e. J@∞ Ñ≤=∞‡@ K«O^Œ#O`À „uѨÙO„_®xfl
^èiŒ OKåe.—
'=∂#™ÈΈH#— =∞¢<ÕÎ} I =∞O„u`«O Éèí㨇 ^è•~°ÜÕ∞`ü I
¢`«ºO|ˆH# K« =∞¢<ÕÎ} I ã¨`åˆ~} t"Õ# K« I
ѨOKåHõ∆ˆ~} =∞¢<ÕÎ} I „Ѩ}"Õ# Ü«Ú`Õ# K« II
„`«Ü«∂Ü«Úëê}˜ ‰õΩ~°∞`Õ I ÅÖÏ>Ë K« Éèí∞[^ŒfiÜÕ∞ I
<åÉè∫ t~°ã≤ ǨÏ$`åʈ~≈fi I „|Ǩχ Hõ∆„uÜ«∞ "≥·â◊ºHÍó II
(|$ǨÏ*Ï˚ÉÏ֒Ѩx+¨`ü)
''=∂#™ÈΈH—— J<Õ =∞O„`«O`À Éèí™ê‡xfl Jaè=∞O„uOz,
'„`«ºO|HõO— J<Õ =∞O„`«O HÍh, ã¨`å~° t= =∞O„`«O HÍh,
„Ѩ}=Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ѨOKåHõ∆~° =∞O„`«O HÍh - g\˜Ö’ U^À
XHõ^•xfl LK«Ûiã¨∂Î, ÖÖÏ@O, Ô~O_»∞ Éèí∞*ÏÅ∞, <åaè, t~°ã¨∞û,
ǨÏ$^ŒÜ«∞O, áê~°≈fi ^ŒfiÜ«∂Ö’¡ „ÉÏǨχ}, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º =~å‚Å
"åà◊√§ =ÚQÆ∞æ~°∂ „uѨÙO„_»O ^èŒiOKåe. WHõ, „|ǨχKå~°∞Å∞
''„`åºÜ«Ú+¨O [=∞^ŒˆQfló—— J<Õ =∞O„`«O`À t~°ã¨∞û, ÅÖÏ@O,
=Hõ∆ã¨÷ÅO, 㨯O^è•ÅÃÑ· uÅHõ^è•~°} KÕÜ«∂e.—
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ =∞O„`«O`À qÉèí∂u ^è•~°}:
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 11 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
XHõ¯=ÚHõ¯Ö’ K≥áêÊÅO>Ë, ã¨∞„Ѩã≤^Œú=¸,
= ∞ Ç ≤ Ï = ∂ x fi
`«=¸ J~Ú# '=∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ =∞O„`«O—
Ѩ i î ã ¨ ∂ Î #∞^Œ ∞ @ qÉè í ∂ u ˆ ~ YÅ∞ ^è Œ i OK« _ » O =∞Ozk.
LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ P =∂>Ë K≥áêÊ~Ú. P =∞O„`«O Uq∞@O>Ë:
FO „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkè"£∞ ѨÙ+≤ì=~°ú#"£∞I
L~åfi~°∞Hõq∞= |O^èŒ<å`ü =∞$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂-=∞$`å`ü II
'ã¨∞QÆO^èŒO "≥^Œ[ÖË¡"å_»∂, PǨ~°O WzÛ áÈ+≤OKÕ"å_»∂,
„u<Õ„`«∞_»∂ J~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ P~åkèOK≥^Œ=Ú QÍHõ! HÍ_»
#∞Oz ^À㨠ѨO_»∞ q_ç=_ç#O`« ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ =∞~°}=∞<Õ
|O^èŒ#O #∞O_ç PÜ«∞# =∞#efl q_ç=_ÕÖÏ KÕÜ«Ú QÍHõ!—
‰õΩO‰õΩ=∞`À HõeˆQ Ѷ¨e`«O:
qÉèí∂u ˆ~YÅ∞ ^èŒiOK«_»"Õ∞ HÍHõ, á¶êÅÉèÏQÆOÖ’ #_ç
=∞^茺# ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èŒiOK«_»O =∞#O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. â◊s~°O
"≥Ú`«OÎ ã¨iQÍæ P ™ê÷#O #∞OKÕ xÜ«∞O„u`«=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok.
JO^Œ∞=ÖË¡ JHõ¯_» ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. t=Ù_ç =¸_À Hõ#∞fl
‰õÄ_® #∞^Œ∞\˜ g∞^Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì, JHõ¯_» ‰õΩO‰õΩ=∞
^èiŒ OK«_O» =∞Oz^Œx Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
P ™ê÷#OÖ’ JÖÏ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O =Å¡ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
PÖ’K«#Å∞ =™êÎÜ«∞x ÃÑ^ŒÌÅ =∂@.
KÕ`#« , ã¨∞ѨΠKÕ`#« Å∞ ~Ô O_»∂ #∞^Œ∞~°∞ =∞^躌 <Õ LO\Ï~Ú.
JHõ¯_» #∞Oz =KÕÛ PÖ’K«#Å∞, "å\˜ „ѨHÍ~°O KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ =∞#
g∞^Œ „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`å~Ú. =∂#=Ù_ç =¸_ÀHõ#∞fl Jx K≥ѨÊ
^Œ y # JfO„kÜ« ∞ *Ï˝ # O ‰õ Ä _® P ™ê÷ # OÖ’<Õ <≥ Å H˘x
LO@∞Ok. HÍ|\˜ì, ã¨iQÍæ JHõ¯_» ‰õΩO‰õΩ=∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OK«_®xH˜ =∞x+≤x ã¨#fl^ŒúO KÕã¨∞ÎOk.
JÖψQ, uÅHõ^è•~°} =Å¡ =∞x+≤H˜ „ѨâßO`«`« z‰õΩ¯`«∞Ok.
JÖÏ =∂#ã≤HõOQÍ „ѨâßO`«`« zH˜¯# =ºH˜Î ã¨Ô~·# =∂~°æOÖ’
Ѩܫ∞xã¨∂Î, "≥∞~°∞ÔQ·# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.
™ê^è•~°}OQÍ QÆO^èŒO, ‰õΩO‰õΩ=∞, =∞$uÎHõ, Ǩϟ=∞Éèí™ê‡Ö’¡
^Õx<≥·<å uÅHõ^è•~°}‰õΩ qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. K«O^Œ# uÅHõO ^èŒi¿ãÎ
™œÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J=~À^è•Å #∞Oz ~°Hõ∆}, "å\˜x
JkèQÆq∞OKÕ ^è≥·~°ºO Åaè™êÎ~Ú. JÖψQ, *Ï˝#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù , ‰õ Ω O‰õ Ω =∞Å q∞„â◊ = ∞O 㨠∂ Hõ ∆ ‡„H˜ q ∞ <åtxQÍ
ѨxKÕã¨∞ÎOk. K«~°‡O P~ÀQƺOQÍ LO_ÕÖÏ KÕã¨∞ÎOk. Ǩϟ=∞
Éèí™ê‡xfl ^èŒiOK«_»O =Å¡ J^Œ$+¨ìO Hõe™⁄ã¨∞ÎOk.
áêѨ@Ö’ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ™œÉèÏQƺHõ~°O. ¢ã‘ÎÅ∞ `«Å
ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ ѨلÔ~ JOK«∞‰õΩ ZQÆ∞= ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=
_®xfl Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"å^Œ∞Å∞ ã¨=∞i÷OKå~°∞. ‰õΩO‰õΩ=∞
^è•~°} =Å¡ K«~°‡ ~ÀQÍÅ∞ ~å=Ù.
"≥Ú`åÎxH˜, WÖÏ Ñ¨ÙO„_»^è•~°}, áêѨ@ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
¿ãHõ~°}: N^èŒ~ü

l*Ï˝¿ã rq`« WO^èŒ#O JHõ¯_Õ L#fl POQÆ¡ "Õ∞l¢¿ãì\ò`À ''"Õ∞l¢¿ãì\ò ™êÉò!

™êfiq∞ ~å=∞f~°÷ „Ѩ=ÚY P^蕺u‡Hõ"`Õ QΫ Í JO`«~å˚fÜ«∞ Q“~°= g∞~°∞ x[OQÍ KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞. XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ qѨ¡=HÍ
=∞~åº^ŒÅ∞ á⁄Ok#"å~°∞. XHõ™êi PÜ«∞# F_»Ö’ [áê<£ ~°∞_»∞, `«# =∞ǨÏ`«~Î ° ÅHõ∆ º™ê^è#Œ HÀã¨O #=Ùfi`«∂ „áê}ÏÅiÊOK«
"≥à◊√`«∞<åfl~°∞. P F_»Ö’ 90 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ ^•\˜# =$^Œ∞ú_»∞ _®xH˜ Li HõO|O ZÖÏ Z‰õΩ¯`å_À K«∂¿ã J=HÍâ◊O g∞‰õΩ
^Œà◊ã¨i Hõà◊§^•ÌÅ∞ ^èŒiOz, K≥·<åÉèÏ+¨ <Õˆ~Ê Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’x XHõ ^˘iH˜Ok—— Jx z~°∞#=Ùfi`À Li HõO|Ѩ٠Li `å_»∞ "≥∞_»‰õΩ
áê~î°O K«∂ã≤ ~åã¨∞Î<åfl_»∞. P =Ü«∞ã¨∞Ö’ JO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ™È^Œ~∞° _çH˜ L`«~Î O° ~åã¨∂Î
JO`« „â◊=∞HÀiÛ <Õ~∞° ÛHÀ=_»"∞≥ O^Œ∞HÀ ~å=∞f~°‰÷ Ωõ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . ''<å r=#*’ºu L^ŒÜ∞« Ѩ٠"≥Å∞QÆ∞ÖÏ PiáÈ~Ú<å, =∂ P^Œ~≈° O,
J^Õ q+¨Ü«∞O J_»∞QÆ∞`«∂ ~å=∞f~°÷ ''Hõ+¨ì"≥∞ÿ# D K≥·<å =∂ ÉèÏ"åÅ∞ q^Œ∞ºÅ¡`«ÖÏ¡ „ѨѨOKå#flO`å *ÏQÆ$`«O KÕ™êÎ~Ú.
ÉèÏ+¨ <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ g∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ #Î fl „¿Ñ~°} Uq∞\˜? <å Ñ≤_çÔH_»∞ |∂_ç^Œ #tOzáÈ`Õ „ѨѨOKåxH˜ #+¨ì"Õ∞q∞\˜?——
K«∂¿ãÎ g∞ P~ÀQƺO ÉÏQÆ∞#fl@∞ì ÖË^Œ∞?—— J<åfl~°∞. ''„|uH˜ J<åfl_»∞. P qѨ¡=g~°∞_»∞ JÖÏ ~åeáÈÜ«∂_»∞.
L#flO`«HÍÅO U^À H˘`«Î q+¨Ü∞« O <Õ~∞° ÛHÀ"åÅ#flk <å HÀiHõ. z~°HÍÅO =∞#QÆeˆQk!
H˘`«Î H˘`«Î q+¨Ü∂« Å∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åÅ<Õk rq`« ÅHõ∆ ºOQÍ ÖËHáõ È`Õ „H©ã∞¨ ΠѨÓ~°fiO 6= â◊`å|ÌOÖ’ K≥<· åÖ’ rqOz# „ѨMϺ`«
WHõ rq`åxH˜ J~°÷"Õ∞q∞\˜? x~°O`«~°O „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ r=#^è•~° `«`«Î fiA˝_»∞ Hõ#∂Êùº+≤Ü«∞ãπ =∞~°}â◊Ü«∞º g∞^Œ L<åfl_»∞. PÜ«∞#
â◊Ü∞« º K«∞@∂ì PѨÙÅÎ ∂, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∂ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞. JO`å
=∞^躌 H˘`«Î *Ï˝#O, H˘`«Î ÉèÏ"åÅ∞, H˘`«Î ã¨∂„`åÅ∞ <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜
XHõ¯ Hõ∆}O =º=kè ÅaèOz<å, ^•xfl =^ŒÅ‰õÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞ qëê^ŒOÖ’ =Úxy L<åfl~°∞. JѨC_»∞ Hõ#∂Êùº+≤Ü«∞ãπ Ju
P =$^Œ∞_ú ∞» . ~å=∞f~°#÷ ∞ P =$^Œ∞_ú ç =∂@Å∞ ZO`À „ѨÉÏè q`«O Ç‘Ï#ã¨fi~°OÖ’, ''<å <À\’¡ U=ÚO^À K«∂ã≤ K≥ѨÊQÆÅ~å?—— Jx
KÕâß~Ú. "åix J_çQÍ_»∞. JѨÊ\˜Hˆ =Ü≥∂=$^Œ∞_ú #·≥ P `åuÎ fi‰õΩx Ѩà√◊ §
=∞$`«∞º=Ù<Õ ã¨"åÅ∞ KÕã≤# =∞Ǩg~°∞_»∞ Jhfl T_çáÈÜ«∂~Ú. Hõ#∞Hõ "å~°∞, ''JÜ«∂º! g∞ <À\’¡ <åÅ∞Hõ
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º qѨ¡=*’ºu ã¨~åÌ~ü ÉèíQÆ`üã≤OQ∑‰õΩ LitHõ∆ =∂„`«"Õ∞ LO^ŒO_ô!—— Jx ["åaKåÛ~°∞.
MÏÜ«∞OQÍ Ñ¨_»∞`«∞O^Œx =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH HÀ~°∞ìÖ’ HÍ¿ãѨ٠Py PÜ«∞#, ''g∞ <À\’¡ U=ÚOk?—— Jx
Ãã·`«O `«#`Àáê@∞ tHõ∆ á⁄O^Œ#∞#fl q∞„`«∞Å∞– ~å[QÆ∞~°∞ „ѨtflOKå_»∞. ''=∂ <À\’¡ Ѩà◊√§, <åÅ∞HÍ ‰õÄ_® L<åflÜ«∞O_ô——
^Œ`∞« ÅÎ ‰õΩ, eÜ≥∂<å~Ú_£ PO„_ô<£ #=Å 'Ãã"≥<£ ^Œ\ò =~ü ǨºOQ∑—¤ Jx ~î°‰õΩ¯# ["åaKåÛ~°∞. q"ÕH˜ J~Ú# P =$^Œú `«`«Î fi"Õ`«Î
(Li fÜ«∞|_»¤ P U_»∞QÆ∞~°∞)#∞ K«kq qxÑ≤ã¨∂ÎO_Õ"å_»∞ "åà◊§`À WÖÏ J<åfl_»∞: ''=∞x+≤ ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ <À\’¡ <åÅ∞Hõ
ÉèíQÆ`üã≤OQ∑. P #=ÅÖ’ =KÕÛ XHõ áê„`«‰õΩ LitHõ∆ Ѩ_»∞`«∞Ok. =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Ѩà√◊ § "≥ÚÅ∞K«∞‰õΩ =™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ P áê„`« ''##∞fl Li fÜ« ∞ Hõ O _ç — —, ''##∞fl Jq <åÅ∞Hõ Hõ<åfl Hõiî#OQÍ, |ÅOQÍ LO\Ï~Ú. HÍh =∞x+≤
LifÜ«∞HõO_ç—— JO@∂ LO@∞Ok. z=~°‰õΩ Li fÜ«∞_®xH˜ „Hõ=∞OQÍ =$^•úѨºOÖ’H˜ =KÕÛã¨iH˜ |Å"≥∞ÿ# P Ѩà◊√§ „Hõ"Õ∞}Ï
Li HõOÉO =^ŒÌ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àı§@ѨC_»∞ ‰õÄ_® ''##∞fl Li ~åeáÈ`å~Ú. HÀ=∞Å"≥∞#ÿ , ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ <åÅ∞Hõ =∂„`«"∞Õ =∞~°}
fÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞—— JO@∂<Õ LO\Ï_»∞. Ѩ~°ºO`«O LO@∞Ok.——
ÉèíQÆ`üã≤OQ∑ P Ѷ¨∞@ìO =i‚OKÕѨC_»∞ J`«x WHõ H˘xfl Hõ∆}ÏÖ’¡ =∞~°}˜OK«É’`«∞#fl P
Hõà§◊ Ö’¡ hà◊√§ `˘}˜HÍ~Ú. =∞$`«∞º=O>Ë ~°=∞‡x ã¨"åÖò `«`«Î fi*Ï˝x TÑ≤i fã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O HÍã¨Î Py,
KÕ¿ã `«=∞ HÍ„"Õ∞_£, =∞~°}ÉèíÜ«∞O`À =}˜ˆH XHõ WÖÏ J<åfl_»∞: ''„¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞Öˇ·# g∞ JO^ŒiH© W^Õ
#=ÖÏ áê„`« HÀã¨O Hõhfl~°∞ H͈~Û ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤, <å z=i ã¨O^Õâ◊O. ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#k, ã¨~°à◊"≥∞ÿ#k
`«H¯˜ # q∞„`«∞Å∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~∞° . 1931 =∂iÛ 23= z~°HÍÅO =∞#QÆÅ∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ ã¨^• ã¨~à° =◊ ~°#Î ∞Öˇ·
`Õn# ÉèíQÆ`üã≤OQ∑‰õΩ LitHõ∆ J=∞Å∞ [~°∞Ѩ٠=º=ǨÏiOK«O_ç. „Ѩu XHõ¯i`À#∂ „¿Ñ=∞QÍ,
`«∞<åfl~°∞. Li HõO|O ZHõ¯É’`«∞#fl ÉèíQÆ`üã≤OQ∑, Hõ#∂Êù º+≤Ü∞« ãπ ã¨~à° O◊ QÍ, ^ŒÜ∞« QÍ =∂\Ï¡__» O» JÅ=~°K∞« HÀO_ç.——]
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 12 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

ÉèÏ~°`«^Õâ◊ B#fl`«ºO: ѨÅ∞‰õΩÖÏ¡ =Öˇ¡ "ÕÜ«∞_»O ^•fi~å, W`«~°∞Å#∞ WÖÏ QÆ∞_ç¤QÍ

W`«~° ^ÕâßʼnõΩ "åºÑ≤OK«
_®x Hõ<åfl =ÚO^Õ P^蕺
u‡Hõ *Ï˝#O ã¨<å`«#"≥∞#ÿ
D ^Õâßxfl =∂`«$Éè∂í q∞QÍ KÕã∞¨ ‰õΩOk. ã¨=Ú„^Œ=∞O`« "≥_Å» ∞Ê`À
áêˆ~ WHõ¯_ç #^Œ∞Å∞, XHõ^•<˘flHõ\ ˜ `«Å^Œ<Õfl J`«∞º#fl`«
Ç≤Ï=∞tY~åÅ`À P ã¨fi~°æÖ’HÍÅ ~°Ç¨Ï™êºÅÖ’ˆH `˘OyK«∂ã¨∞Î
<åflÜ«∂ J#fl@∞¡ ÃÑ·H˜ ÖËKÕ J<åk J~Ú# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞,
D ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Å∞¡"≥uÎ# P^蕺u‡Hõ „Ѩ"åǨʼnõΩ =∞#
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ `å~å_Õ „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ JQÆ∞Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Éèí∂q∞
g∞^Œ x=ã≤Oz# |∞∞+¨µÅO^Œi Hõ<åfl =∞Ǩϟ#fl`«∞Öˇ#· |∞∞+¨µÅ∞
D ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ QÆ_¤» g∞^Õ u~°∞QÍ_®~°∞. =∂#=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl
QÆ∞iOz, J`«_ç ֒Ѩe „ѨѨOKåxfl QÆ∞iOz WHõ¯_Õ "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ „Ѩâ◊flÅ∞ L^Œ~ÚOKå~Ú. P`«‡‰õΩ Kå=ÙÖË^Œ#fl
ã≤^•úO`åÅ∞† ÃÑ· #∞O_ç J[=∂~Ú+‘ KÕ¿ã ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
XHõ_»∞<åfl_»#fl ÉèÏ=O† „ѨHõ$uÖ’#∂, =∞x+≤Ö’#∂ JO`«~°æ
`«OQÍ LO_Õ XHõ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz ÉèÏ=O† WHõ¯_Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ
"≥Å∞QÆ∞ K«∂âß~Ú.
WHõ¯_Õ J`«∞º#fl`« =∞`å^Œ~å≈Å∞, `«`«Î fiâߢ™êÎÅ∞ ã¨~Àfi
`«¯ $+¨ì ™ê÷Ü«Úefl JO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. P^蕺u‡Hõ`«, `«`«Î fiâߢã¨ÎO
ÃÑ#∞ LÃÑÊ#ÅÖÏQÍ D ^Õâ◊O #∞OKÕ =∂\˜=∂\˜H© Lá⁄ÊOy,
„ѨѨOKåxfl =ÚOK≥`åÎ~Ú. k#k#O Ѩ`«#=∞=Ù`«∞#fl =∂#=
*Ï`«∞ʼnõΩ „áê}O áÈã≤, "åiÖ’ H˘`«Î L`ÕÎ[O xOѨ_®xH˜
=∞~˘Hõ™êi D ^Õâ◊O #∞OKÕ JÖÏO\˜ LÃÑÊ#Å∞ "≥Å∞=_ç
f~åe. â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç =O^ŒÖÏk Ѩ~å~Ú ^ÕâßÅ ^ŒO_»
Ü«∂„`«Å =Å¡, PKå~°, =º=Ǩ~åÅ∞ =O^ŒÅ™ê~°∞¡ `«Å„¡ H˜O^Œ∞Öˇ·
#O^Œ∞ =Å¡ `«ye# |Å"≥∞#ÿ ^≥|ƒÅ#∞ D ÉèÏ~°`^« âÕ "◊ ∞Õ `«@∞ì‰Ωõ x
xÅ|_çOk. `«~Q° xÆ L`Õ[Î O`À, <åâ◊#O HÍx „áê}O`À „ѨÑO¨ K«
^ÕâßÖ’¡ ã≤÷~°OQÍ xÅ|_ç# Ѩ~°fi`«tY~°O =∞# ^Õâ◊"Õ∞. Pk,
JO`«O Z~°∞QÆx J=∞~°"≥∞ÿ# P`«‡‰õΩO_Õ ã¨fiÉèÏ"å<Õfl D ^Õâ◊O
‰õÄ_® Hõey LOk. JÖÏO\˜ ^ÕâßxH˜ =Ú^Œ∞Ìa_»¤ÅO =∞#O.
P^Œ~å≈Å#∞ =∞~°∞==^Œ∞Ì: F ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∂! h=Ù
<åQÆ~°Hõ`«, B#fl`åºÅ Ѩ~°fi`«tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKåÅx
J#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù. J~Ú`Õ WÖÏ Ñ¨~å~Ú ÉèÏ"åÅ#∞ zÅ∞Hõ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 13 [#=i 2007 a
J#∞HõiOK«_O» ^•fi~å, WÖÏ W`«~∞° Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ _» O» ^•fi~å
"å\˜x JO^Œ∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å"å? D ÉÏxã¨`«fiѨ٠|ÅÇ‘Ï#
`«Å`À, Jã¨Ç¨ºxfl HõeyOKÕ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠PÖ’K«#Å`À, `À\˜
"åix J}z"Õ¿ã D „‰õÄ~°`fi« O`À UO ™êkèOK«QÅÆ =Ù? nè~∞° Å∞,
™êǨϙȿÑ`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ á⁄Ok# ¿ãfiK«Ûù#∞ Ñ≤iH˜`«#O`À
á⁄O^ŒQÆÅ"å? F ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∂! h ¢ã‘Î *ÏuH˜ P^Œ~°≈O ã‘`«,
™êq„u, ^Œ=∞Ü«∞Ou Jx =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì h=Ù P~åkèOKÕ ^Õ=Ù_»∞
ã¨<åflºã¨∞ňH ã¨<åflºã≤, Jxfl J#∞|O^è•Å#∂ q_çzÃÑ\˜#ì `åºy,
L=∂Ѩu J~Ú# â◊OHõ~∞° _»x =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì h q"åǨÏO, h
ã¨OѨ^ŒÅ∞, h rq`«O q+¨Ü«∞ã¨∞MÏÅ HÀã¨O HÍ^Œh, h"˘Hõ¯
_ç"Õ ã¨∞YѨ__» O» HÀã¨O HÍ^Œh =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì [QÆ<å‡`« |eÑ‘~O°î
g∞^Œ P`«‡|e^•#O HÍ=_®xˆH #∞=Ùfi ѨÙ\Ïì=x =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì
J#O`«"∞≥ #ÿ , qâ◊fi[h#"≥∞#ÿ =∂`«$`åfixH˜ h ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷
„ѨuaO|=∞x =∞iÛáÈ=^Œ∞.Ì |_»∞QÆ∞ =~åæÅ∞, q^Œº ÖËx "å~°∞,
¿Ñ^ŒÅ∞, x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ∞, K≥ѨCÅ∞‰õΩ>Ëì"å~°∞, g^äŒ∞Å∂_ÕÛ "å~°∞
h ~°HõÎ=∂O™êÅh, h `À|∞@∞ì=ÙÅh =∞iÛáÈ=^Œ∞Ì.
nè~°∞_»"≥· "≥∞ÅQÆ∞: F nè~°∞_®! ^è≥·~°ºOQÍ LO_»∞! ™êǨÏ
™êxfl JÅ=~°K«∞HÀ! h=Ù ÉèÏ~°fÜ«Ú_»=x QÆifiOK«∞! ''<Õ#∞
ÉèÏ~°fÜ«Ú}˜.‚ „Ѩu ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∂ <å ™È^Œ~∞° _Õ!—— Jx ã¨Q~Æ fi° OQÍ
„ѨHõ\ ˜OK«∞. ''q^Œº ÖËx"å_»∂, ¿Ñ^Œ"å_»∂, „ÉÏǨχ}∞_»∂,
K«O_®Å∞_»∂ <å ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å——x ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞. k‰õΩ¯Å∞
Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ, ''ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞ <å ™È^Œ~°∞_»∞! ÉèÏ~°fÜ«Ú_Õ <å
„áê}O! ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ^Õg^Õ=`«ÖË <å P~å^躌 ^≥"· åÅ∞! ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨
ã¨=∂["Õ∞ <å z#fl<å\˜ TÜ«∞Å! Ѩ_»∞K«∞^Œ#Ѩ٠ѨÓ^À@!
=$^•úѺ¨ Ѩ٠ã¨fi~°^æ •è =∞"≥∞#ÿ "å~°}Ïã≤!—— Jx QÆiO˚ K«∞.
F ™È^Œ~å! ''D ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ <ÕÅ <å =∞Ǩϟ#fl`« ã¨fi~°Oæ .
ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ K≥Ü«∞º_»O ^•fi~å<Õ <å‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok—— Jx „ѨHõ\ ˜OK«∞. ~å„uO|=à◊¥§, ''Q“sѨu"≥·# F
„ѨÉ∂íè ! [QÆ<å‡`«"#·≥ F `«b!¡ <å‰õΩ áœ~°∞ëêxfl „Ѩ™êkOK«O_ç!
Pkâ◊HÎ̃"≥·# F =∂`å! <å |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ `˘ÅyOK«∞! <åÖ’x
Ñ≤iH˜`«<åxfl fã≤"≥~Úº! #<˘flHõ =∞x+≤QÍ `«Ü«∂~°∞K≥~Úº!——
Jx „áêi÷OK«∞. M
('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO— #∞Oz)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
– _®Hõì~ü a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA
=∞zbѨ@flO ^˘O`«∞Å=∞‡

#~°‡^•f~å# ѨÙ\˜ì, Hõ$ëê‚f~å# x=ã≤Oz, P Ô~O_»∞ #^Œ∞Å áêq„`åºhfl

|O^Œ~∞° „Ѩ[ʼnõÄ, `«##∞ P„â◊~ÚOz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õÄ Ñ¨OzÃÑ\˜#ì =∞ǨÜ≥∂yx
^˘O`«∞Å=∞‡ (1807-1932). P"≥∞ |O^Œ~∞° Ö’ 65 Uà◊√§ x=ã≤Oz 1932Ö’
^ÕǨÏO KåeOzOk. L`«Î~°^Õâ◊OÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ hà◊§ aO^≥Å∞, ‰õΩO_»Å∞ <≥uÎÃÑ·
^˘O`«∞Å∞QÍ ¿ÑiÛ "≥∂ã¨∞OÎ \Ï~°∞. D Ü≥∂yx `˘ek<åÖ’¡ <≥uÃÎ Ñ· hà◊§‰õΩO_»Å
^˘O`«∞Å∞ "≥∂Ü«∞_»O KÕ`« |O^Œ~∞° „Ѩ*ÏhHõO P"≥∞#∞ '^˘O`«∞Å=∞‡— J<åfl~°∞.
^˘O`«∞Å=∞‡ "≥Ú^Œ\ ˜ 60 ã¨O=`«û~åÅ rq`«Ki« „`« Ug∞ `≥eÜ«∞~å=_»O
ÖË^Œ∞. #~°‡^•f~°OÖ’x XHõ „QÍ=∞OÖ’ ã¨∂~åº<åÜ«∞H± |O*Ï~å ÉèÏ~°º P"≥∞.
XHõ<å_»∞ P"≥∞ `«# Éèí~°Î‰õΩ á⁄ÖÏxH˜ K«kÌ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O>Ë XHõ Ü≥∂y
^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞. ''WѨÊ\˜ #∞O_ç #∞=Ùfi ™êO™êiHõ |O^è•Å∞ q_çz, ã¨∞*Ï˝#
nHõ∆Ö’ LO_®e. Éèí~°Î P[˝ fã¨∞H˘x ~å—— J<åfl_»@. P"≥∞ Éèí~°Î P[˝ fã¨∞H˘x
P =∞ǨÜ≥∂y ã¨xflkèH˜ =zÛOk. PÜ«∞# P"≥∞‰õΩ nHõ∆ WKåÛ_»∞.
P"≥∞ P `«~°∞"å`« J<ÕHõ k=ºˆH∆„`åÅ∞, J_»=ÙÅ∞, „QÍ=∂Å∞ uiy,
z=~°‰Ωõ Nâ‹Å· OÖ’ H˘O`«HÍÅO LO_ç, |O^Œ~∞° KÕi ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç ^Œ@. H˘<åflà◊§‰õΩ
J=^èŒ∂`«QÍ =∂i, g^äŒ∞Å "≥O@ u~°∞QÆ∞`«∂, Z=ˆ~k ÃÑ_ç`Õ Jk uO@∂
x~°O`«~°O ^蕺#OÖ’ LO_Õk. P"≥∞ K≥O`«#∞#fl zxyáÈ~Ú# QÆ∞_»¤Å =¸@
kO_»∞QÍ, Éèí∂q∞ â◊Ü«∞ºQÍ Ñ¨~°∞O_Õk. J=∞‡ "≥Ú^Œ@ |O^Œ~°∞Ö’x ‰õΩ=∞‡~°
gkäÖ’ LO_Õk. `«~°∞"å`« [QÆ<åfl^äŒÑ¨Ù~°OÖ’ `«=Ú‡ =¸ÖÏ™êfiq∞ H˘eq∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍ~°Ñ¨Ù=Ú^ŒÌ uÜ«∞ºQÍ LO_»_»O
=^ŒÌ KÕiOk. J=∞‡#∞ J`«_»∞ Ñ≤zÛ^Œx L¿ÑH˜∆OKå_»∞. XHõ J=∂‡~Ú "≥∞_» "åiH˜ =∞iO`« Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. "åà◊√§
Ѩ\ ©ì |*Ï~°∞Ö’ *ÏiáÈ~Ú J=∞‡ KÕuH˜ zH˜¯Ok. J=∞‡ `«# QÆ∞_»¤Å =¸@Ö’ J=∞‡‰õΩ ™êëêìOQÆѨ_®¤~°∞. ~å„`«O`å J=∞‡#∞
Éèí„^ŒÑ¨~°z, Ü«∞[=∂#∞ÖÁ¿ãÎ W™êÎ#Ok. =¸ÖÏ™êfiq∞ P ™⁄=Ú‡ `«#H˜=∞‡ K«∂ã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂~°∞. "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# K«Å¡Ñ¨e¡H˜
<åfl_»∞. P"≥∞ W=fi#Ok. P HÀѨO`À =¸ÖÏ™êfiq∞ P"≥∞#∞ H˘@ì_®xH˜ Hõ„~° áÈ`«∂ ÃãÅ=_çy`Õ |O^Œ~°∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ `«#
Z`åÎ_»∞. ZuÎ# KÕ~Ú ZuÎ#>Ë¡ ã¨ÎOaèOzáÈ=_»O`À P"≥∞ =∞Ǩ`«∞‡~åÅx =^Œ‰Ì Ωõ ~å=Åã≤OkQÍ P=∞‡ ÃãQ· ÅÆ `À P^ÕtOzOk.
QÆ∞iÎOKå_»∞, P"≥∞ áê^•ÅÃÑ· „"åÖÏ_»∞† Hõ∆=∂aèHõ∆ Ü«∂zOKå_»∞. J=∞‡ P<å\˜ #∞O_ç "åà◊√§ "å~°O "å~°O J=∞‡#∞
Hõq∆ ∞OzOk. <å\˜ #∞O_ç ^˘O`«∞Å=∞‡‰õΩ =¸ÖÏ™êfiq∞ H˘eq∞ P"åã¨É∂íè q∞. ^Œi≈Oz Pjã¨∞ûÅO^Œ∞H˘x *Ï˝#∞Öˇ· ÉèíQÆ=`ü
^˘O`«∞Å=∞‡ =∞Ǩâ◊H˜Îâße Ü≥∂yx Jx QÆ∞iÎOz# =ÚQÆ∞æ~°∞ ã¨OѨ#fl ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•~°∞. P ã¨OѨ#∞flÅ =¸ÅOQÍ
^Õ"åOQÆ∞Å∞ |@ìÅ "åºáê~°∞Å∞ K«ÅÑ¡ e¨ ¡ "åã¨=Î ÙºÅ∞† "åà◊√§ "åºáê~å~°O÷ |O^Œ~∞° J=∞‡ MϺu |O^Œ~°∞, K«Å¡Ñ¨e¡ K«∞@∞ìѨHõ¯Å
=zÛ P ~å„u ɡ["å_» ~À_»∞¤ „ѨHõ¯ gkä WO\˜ J~°∞QÆ∞Å g∞^Œ Ѩ_»∞H˘<åfl~°∞. „QÍ=∂Ö’¡ "åºÑ≤OzOk. =∞OQÆà◊yi #∞O_ç =zÛ
P „ѨHõ¯<Õ áê`«QÆ∞_»¤Å =¸@`À ^˘O`«∞Å=∞‡ Ѩ_»∞‰õΩOk. =∞^茺~å„u P"≥∞ |O^Œ~°∞Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_ç# ¿Ñ~°Ü«∞º J=∞‡ „Ѩ™ê^Œ
ÖËzOk. P Ñ≤zÛ^Õq∞ KÕã¨∞ÎO^À K«∂^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞#fl "åà◊§‰õΩ XHõ J^Œ∞ƒù`« =∞Ç≤Ï=∞#∞ `˘Å∞`« QÆ∞iÎOz# Éè‰í Ωõ _Î ∞» . ^˘O`«∞Å=∞‡
^Œ$â◊ºO QÀK«iOzOk. "åà◊√§ K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ P"≥∞ Hõ#∞flÅ #∞O_ç ã¨∂~°ºH˜~} ° ÏÅ q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å∞, Le¡áêÜ«∞Å∞, LѨC HõeÑ≤# =Ú^ŒÌ
ÖÏQÍ `«à◊√‰õΩ¯=∞x "≥∞~°∞Ѩ٠=zÛOk. ÉèíÜ«∞O, ÉèíH˜Î, „â◊^Œú =ÚÑ≤ÊiQ˘#fl P áê`« Q˘OQÆ_ç „H˜O^Œ ^•z, Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ™ê^ŒOQÍ
=ÚQÆ∞æ~°∂ J=∞‡#∞ `«Ñ¨ã¨ûOѨ#∞fl~åeQÍ QÆ∞iÎOKå~°∞. ѨÅHõiOK«_»=∂ =^•Ì WKÕÛk. ¿Ñ~°Ü«∞º‰õΩ WzÛ# P „Ѩ™ê^ŒO ~°∞z
Jx "≥#∞Hõ =ÚO^Œ∞ÖÏ_»∞`«∞O>Ë Hõ~°∞}Ï=∞~Ú J~Ú# J=∞‡ "åà◊§#∞ =~°‚<åf`«O. P ~°∞z QÆ∞iÎOz# ¿Ñ~°Ü«∞º J=∞‡
ã¨g∞Ñ≤Oz, z#‡Ü«∂#O^ŒOQÍ #qfi `«# áê`« QÆ∞_»¤Å =¸@ #∞O_ç WO`« Éèí‰õΩÎ_≥· P`«‡*Ï˝#Ѩ٠~°∞zH˜ =∞iQÍ_»∞.
HÍ~°O =Ú^ŒÌ fã≤ =ÚQÆ∞æiH© ÃÑ\˜ìOk. =∞Ǩ„Ѩ™ê^Œ=∞x "åà◊√§ <À\’¡ ã¨i¯Öò ¿Ñ@Ö’ LO@∂ |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ KÕã≤
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 14 [#=i 2007 a
 FreeCopy
Free Soft Soft Copy Ramakrishna
Ramakrishna Math Math Hyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org

á⁄@ì áÈã¨∞H˘<Õ q`«O`«∞=Ù KÀ_»=~°Ñ¨Ù ã¨∞|ƒ=∞‡ ^Œ`«ÎѨل`«∞_»∞ `«áêÊ~Ú. z=i ã¨O=`«û~°O Ѩ_∞» H˘x LOk. ã≤kú
J=∞‡ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ =∞~°}˜OK«QÍ, P"≥∞ ^Œ∞óYO`À J=∞‡#∞ ^Œi≈OK« á⁄O^Œ_®xH˜ H˘O`«HÍÅO =ÚO^Œ∞ ã¨=∂kèÖ’
_®xH˜ "≥o§Ok. P"≥∞ =∞O„_»QÆ|ƒÅ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ^Œ$â◊ºO LOk. P ã≤÷uÖ’ ÃÑ^ŒÌÅ∞, Ñ≤#flÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞,
K«∂ã≤, J|∞ƒ~°Ñ_¨ Oç k. ^˘O`«∞Å=∞‡ =∂Ǩ`«‡ºO WO`«‰Ωõ ѨÓ~°fi"Õ∞ <å<å*Ï`«∞Å"å~°∞ qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç =zÛ,
„QÆÇ≤ÏOz# ã¨∞|ƒ=∞‡ Wk `«#‰õΩ ѨsHõ∆ J#∞H˘x â◊~°}Ïi÷ ѨO_»∞,¡ ѨÓÅ∞ ã¨=∞iÊOzáÈÜÕ∞"å~°∞. J=∞‡ ^Œ~≈° #=∂„`«O KÕ`«
J~ÚOk. ^˘O`«∞Å=∞‡ P"≥∞‰õΩ "≥·~åQƺO É’kèOz WÅ∞¡ =^Œe "åi "åi JcèëêìÅ∞ <≥~°"Õˆ~q. J=∞‡ „Ѩ*’`«ÊuÎ ã¨O=`«û~°
`«# P„â◊=∂xH˜ ~°=∞‡x P^ÕtOzOk. ã¨∞|‡=∞‡ JÖψQ KÕã≤ =∂Ѷ¨∞ â◊√^Œú `«kÜ«∞ =∞OQÆà◊"å~°O 9–2–1932 <å_»∞ ~å„u
J=∞‡#∞ KÕiOk. J=∞‡ P"≥∞#∞ U_®k áê@∞ ѨsH˜O∆ z "Õ=¸i 11.30 QÆO@ʼnõΩ ^ÕǨÏO KåeOzOk.
JK«ÛÜ«∞º ǨÏ=ÖÏÌ~°∞KÕ LѨ^Õâ◊O WÑ≤ÊOzOk. ã¨∞|ƒ=∞‡ „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ J=∞‡ ã¨=∂kè K≥Ok#
rq`åO`«O ^˘O`«∞Å=∞‡ ¿ã= KÕã≤ ^è#Œ ∞º~åÖˇO· k. J=∞‡ ¿ã=Ö’ <å\˜ #∞O_ç 11 k<åÅ∞ P~å^èŒ<À`«û"åÅ∞ "≥·Éèí=OQÍ [~°∞QÆ∞
L#fl ã¨∞|ƒ=∞‡‰õΩ =∞~°}O Pã¨#fl"≥∞`ÿ ,Õ J=∞‡ Hõ~∞° }˜Oz ~Ô O_ÕO_»∞¡ `«∞<åfl~Ú. ^Œ∂~°^Œ∂~åÅ #∞O_ç Jâı+¨ ÉèíHõÎ[#O =zÛ
rq`«O á⁄_çyOzOk. J@∞ `«~°∞"å`« `«#Ö’ HõÅ∞ѨىõΩ#flk. HÍ#∞HõÅ∞, „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡Oz áÈ`«∞O\Ï~°∞. J=∞‡ q„QÆǨÏO
^˘O`«∞Å=∞‡#∞ J<ÕH=õ ∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞ ¿ãqOz ÅOÉÏ_ô ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞, Éèí∂+¨}ÏÅ`À K«∂_»=ÚK«Û@QÍ LO@∞Ok.
Hõ$`å~°∞÷ÖÜ«∂º~°∞. ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ™êÇ≤Ï`«º *Ï˝#=Ú#fl HÍ~°∞=¸i XHõ =¸Å# ‰õΩO_»Å ^˘Ou ¿ÑiÛ LO@∞Ok. Wq P^èŒ∞xHõ
Hõ$+¨‚=¸iÎ ÜÕ∞[O_»¡ JáêÊ^•ã¨<Õ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx t+¨µº_»∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ QÆ∞iÎOѨ٠HÀã¨O ¿ÑiÛ#q. +≤s¤ ™ê~ÚÉÏÉÏ ÖÏQÍ ^ÕÇϨ O
=∞Ǩ=∞O„`ÀѨ^Õâ◊O HÀã¨O J=∞‡#∞ P„â◊~ÚOKå_»∞. ^˘O`«∞ KåeOz# `«~°∞"å`« ã¨=∂kè #∞O_ç ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok |O^Œ~°∞
Å=∞‡ PÜ«∞#‰õΩ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã,≤ QÆ∞~°∞„áê~°#÷ KÕ~ÚOzOk. ^˘O`«∞Å=∞‡. P"≥∞ P~°∞ÎÅ Hõhfl~°∞ `«∞_»∞ã¨∞ÎOk. ã¨fiѨflOÖ’
PÜ«∞# <À@ J`«ºO`« ÉèÏ=QÆiƒù`«"≥∞ÿ# HõàÏYO_»O „áê~°÷<å ™êH∆Í`«¯iOz *Ï˝#É’^èŒ KÕã∞¨ OÎ k. Éè‰í Ωõ ÅÎ Hˆ Å∞ (KÕ~Ú) Ѩ@∞ìH˘x,
w`«OQÍ "≥Å∞=_çOk. Hõ$+¨=‚ ¸iÎQÍ~°∞ `å~°HOõ 25 ÅHõÅ∆ ∞, ÉÏÅ "åi ÉèÏqrq`« <ÒHõ#∞ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. K
7 ÅHõÅ∆ ∞, „Ѩã<¨ åflO[<ÕÜ∞« O 4 ÅHõÅ∆ [ѨO KÕã#≤ ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞.
Éèí∂`«`«$Ñ≤ÎÔH· J<ÕHõ ã¨=∂~å^èŒ#Å∞ KÕã≤, p=∞Å HÀã¨"Õ∞ 5 ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
=∞}∞QÆ ∞ ŠѨ O K« ^ •~° áÈã≤ # D Éè í ∂ `« ^ Œ Ü « ∂ Ѩ ~ ° ∞ _» ∞ [#=i – 2007
^˘O`«∞Å=∞‡‰õΩ JO`«~°OQÆ t+¨µº_»Ü«∂º_»∞. J=∞‡ `«ÅÃÑ\˜ì# 1 ™È=∞"å~°O : HõÅÊ`«~°∞ k<À`«û=O
J<ÕHõ ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤, ^èŒ#∞º_»Ü«∂º_»∞. 2 =∞OQÆà◊"å~°O : ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞Ou
P„O^èŒ QÆO^è~Œ fi° a~°∞^•OH˜`∞« _»∞ *Á#flq`«∞ÅÎ âı+y¨ i~å=Ù 10 |∞^èŒ"å~°O : ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou
|O^Œ~∞° Ö’ „ѨMϺ`« ã¨Ow`«q^•fiOã¨∞Å∞ ǨÏi <åQÆÉ∂íè +¨}OQÍi 12 â◊√„Hõ"å~°O : *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O
=^ŒÌ ã¨Ow`« ™ê^èŒ# KÕã¨∂Î, JѨC_»Ñ¨C_»∞ áê~îåʼnõΩ ZQÆ<å=∞O 15 ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt, =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu
ÃÑ\˜ì J=∞‡ ¿ã=Ö’ LO_Õ"å_»∞. JO^Œ∞=Å¡ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ XHõ™êi 16 =∞OQÆà◊"å~°O : Hõ#∞=∞
20 â◊x"å~°O : ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ [Ü«∞Ou
âı+¨yi~å=Ù#∞ ^ŒO_ç¿ãÎ, J=∞‡ WHõ PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ áÈ#=ã¨~°O 22 ™È=∞"å~°O : ™êfiq∞ „uQÆ∞}Ïf`å#O^Œ [Ü«∞Ou
ÖË^Œx `«# Hõ$áêHõ\ÏHõ∆O`À =∞Ǩq^•fiOã¨∞}˜‚ KÕã≤Ok. 29 ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt
^˘O`«∞Å=∞‡‰õΩ z=i S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍà◊√§ ™êfinè#O
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞#flk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
20001 - 23225 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 [#=i`À fiáÈ#∞#flk!
30001 - 33200 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 Ѷ≤„|=i`À fiáÈ#∞#flk!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ : g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åʼnõΩ:
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q. ^À=∞Öò Q Æ ∂ _» , Ã Ç · Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ – 500
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. 029 á¶È<£ <≥O: 040 - 2766 7799
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 15 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ P~åkèOz `«iOz# #O^Œ<å~°∞ ÖÏQÍ KÀHÍ"Õ∞à◊√x É’^èŒ#Å∞ „Hõ"Õ∞} x=∞fl‰õΩÅAefl

x=∞fl‰õΩÅA_≥·# KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ ѨO_»sѨÙ~° q~î°Å∞}˜‚ H©iÎã¨∂Î PHõi¬OK«™êQÍ~Ú. „Hõ=∞ „Hõ=∞OQÍ "å~°O`å Éèí[#Å∞ KÕã¨∂Î
Ѩ~=° â◊√_»Ü∞Õ º"å_»∞. P#OkOK«™êQÍ~°∞. HÍh H˘O^Œ~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ =∂„`«O
KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ Éèí[#Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥à◊§_®xfl
[#∞ÖÏ~å! =∂Oã¨O, =∞^ŒºO =∂#O_ç! ¢ã‘ÎÅ#∞ J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞.
`«Å∞¡Å∞QÍ ÉèÏqOK«O_ç. =∞#=∞O^Œ~°O
q~î°Å∞}˜‚ H©iÎOz, `«i^•ÌO ~°O_ç! q^Œfi`ü [#∞ÖÏ~å! =∂#=Ù_»∞ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ L#fl`«∞_»∞ HÍÖË_»∞!
„Ѩܫ∞`«flO`À<Õ L#fl`«∞_»=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ JO^Œi
ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’#∂ <≥ÅH˘x L<åfl_»∞.
JÖÏO@ѨC_»∞ =∞#Ö’ ÃÇÏK«∞Û`«QÆ∞æÅ∞ ZÖÏ =™êÎ~Ú?
g_çH˜ ZO`« JǨÏOHÍ~°O! WHõ g∞^Œ@
D`«_»∞ D QÆ∞_ç "≥·¿Ñ ~å‰õÄ_»^Œ∞! Wk
ѨOKåÜ«∞f f~°∞Ê!

Uq∞„\Ï! h‰õΩ U"≥∞ÿ<å Ñ≤zÛ Ñ¨\˜ìO^•

Uq∞\˜? =∞# PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞ Ti Hõ@∞ìÉÏ@∞ =Å¡ JѨÊ\˜ #∞O_ç KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ QÆ∞_ç "≥·Ñ¨Ù
ZÖÏ =∂~°∞Û‰õΩO\ÏO? "≥à◊§ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ <≥ÅH˘<Õ KÀ@∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞#x
"å_˘Hõ =¸_è»∞_»∞! ~°O_ç ~å! =∞#O "≥o§ „QÆÇ≤ÏOz, WO\’¡<Õ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkèOK«™êQÍ_»∞.
=∞^ŒºO ¿ãq^•ÌO!
XHõ ~ÀA áêO_»∞~°OQÆx <å=∞ã¨OH©~°Î#O KÕã¨∂Î ™êfig∞! `«=∞#∞ ^Œi≈OKåÅx `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_Õ
##∞fl Ti ÃÑ^ŒÌÅ∞ `«i"Õ∞ã¨∞Î<åflˆ~!
KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ QÍ_è»x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J~°ú~å„u
ѨO_»i<å^äŒ∞_»∞ P`«xH˜ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.
™êfig∞! g∞~å!

<å=∞^Õ=Ù_»∞, Hõc~°∞, `«∞Åã‘^•ã¨∞ÖÏ #∞=Ùfi ‰õÄ_® <å

KÀHÍ"Õ∞àÏ! ZO^Œ∞‰õΩ kQÆ∞Å∞QÍ L<åfl=Ù? Éèí‰õΩÎ_ç"Õ Hõ^•! ~å! ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥à◊^•O!
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 16 [#=i 2007 a
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 P ÉèÏ= áê~°=â◊ºOÖ’ KÀHÍ"Õ∞Freeà◊√_»∞ QÆSoft
∞_çH˜ "≥Copy
o§#ѨC_»∞ QÆRamakrishna
∞_ç
`«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°z L<åfl~Ú. náêÅ∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. QÆO@Å∞
"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JHõ¯_» ѨO_»i<å^äŒ∞_»∞ Ѩ~°O*’ºuQÍ ^Œ~°≈#
q∞KåÛ_»∞. KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^Œi≈ã¨∂Î "≥∞ÿ=∞~°Kå_»∞.
P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ „ã¨qã¨∞ÎO_»QÍ ^Õ=^Õ=Ù}˜‚ H©iÎOKå_»∞.
J~°Math
ú~å„u "ÕàHyderabad
◊ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ <å=∞ ã¨www.rkmath.org
OH©~°Î#Å∞, QÆO@Å∞
„"≥∂QÆ_»O q#fl J~°Û‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =KåÛ~°∞. QÆ~°ƒù
QÆ∞_çÖ’ KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥· LO_»_»O K«∂ã≤
qã¨∞ÎáÈÜ«∂~°∞. KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ ^Õ=Ùx #QÆÅ∞
^ÀK«∞HÀ=_®xˆH =KåÛ_»x H˘O^Œ~°∞ J#∞=∂xOKå~°∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ P`«x Ѩ@¡ Hõiî#OQÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞.
™êfig∞! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Ñ≤Å=HõáÈ`Õ <Õ#∞
~åQÆÅ∞QÆ∞`å<å? ѨO_»i<å^äŒ∞_Õ ##∞fl
x„^Œ ÖËÑ≤ `«#`À áê@∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.

J|^•úÖÏ_»∞`«∞<åfl"å? WHõ #∞=Ùfi

D Tà’§<Õ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . "≥o§áÈ!
<åÜ«∞<å! UHÍ^Œt „=`«O Ѩiã¨=∂ѨÎO
KÕã¨∞‰õΩ#fl <å‰õΩ Éè’[#O ÃÑ_»`å"å?
D ã¨OѶ¨∞@# `«~åfi`« KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ ã¨f ã¨"Õ∞`«OQÍ
ÉèÏQÍ#n f~å# J_»qÖ’ x=ã≤OK«™êQÍ_»∞. XHõ UHÍ^Œt
~ÀA# ~å„`«O`å <å=∞ã¨OH©~°Î#`À QÆ_çÑ≤, L^ŒÜ«∞O ™êfl#O
KÕã≤, `«∞Åã≤ f~°÷O áê#O KÕâß_»∞. JѨC_»∞ <å=∂Å∞ ^èŒiOz#
XHõ =$^Œ∞_ú ∞» JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_∞» .

™êfig∞! g∞~°∞ =∂ WO\˜H˜ ~å=_»O =∂ ÉèÏQƺO. `«=∞~°∞

WHõ „Ѩu ^•fi^Œt <å_»∂ =zÛ g∞ „=`åxfl =∂ WO@
Ѩiã¨=∂ѨÎO KÕã¨∞HÀO_ç!
q∞QÆq∞QÆ
`å `36å =32¿Ñ=rÖ’....
¿ÑrÖ’....
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 17 [#=i 2007 a
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
q. ˆHâ◊"£, =_»¡=¸_ç
?: QÆ∞~°∞=Ù‰õÄ, ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù‰õÄ `Õ_® Uq∞\˜? J=`å~°
ѨÙ~°∞+¨µefl ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOK«_»O =Å¡ ‰õΩǨÏ<å QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞Oz
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=K«∞Û Hõ^•!
" : QÆ∞~°∞=٠Ѩ^•xfl ™ê=∂#º J~°÷OÖ’ "å_ç`Õ –
QÆ∞~°∞=Ù‰õÄ, ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù‰õÄ ÉèË^ŒO LOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ~°∞
U =ºH˜Î =^ŒÌ<≥·<å H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ r=<ÀáêkèÔH· <Õ~°∞ÛH˘O>Ë P
q^Œº K≥Ñ≤Ê# =ºH˜Îx QÆ∞~°∞=x Ñ≤Å==K«∞Û. áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ
Ö’¡x K«^∞Œ =Ù q+¨Ü∞« OÖ’#∂, q∞QÆ`å Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ 'QÆ∞~°∞=Ù—
Ѩ^•xfl ™ê=∂#º J~°÷OÖ’ fã¨∞H˘O@∞<åflO. HÍh, 'ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù—
JO>Ë ™ê^艌 Ωõ xH˜ ÉèQí =Æ ^Œ~Ì ≈° #O KÕ~ÚOK«QeÆ y# =ºH˜.Î J=`å~°
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ D ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ HÀ=‰õΩ =™êÎ~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÖË L`«Î=∞
"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. "å~°∞ t+¨µºÅ ǨÏ$^ŒÜ«∞`åáêxfl `˘Åy™êÎ~°∞.
gix 'É’^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ—O\Ï~°∞. ‰õΩǨÏ<å QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·`Õ t+¨µºÅ
q`åÎxfl (^èŒ<åxfl) Pt™êÎ~°∞. g~°∞ 'ÉÏ^èŒ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞—!
\˜. Nx"åã¨~å=Ù, áê=∞„~°∞
?: ^Õx Z~°∞Hõ`À ã¨=∞ã¨Î=¸ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"≥∂ Jk Uk?
": J^Õ Ñ¨~„° |Ǩχ. =∞\˜xì QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë, =∞\˜`ì À
KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅhfl `≥Å∞™êÎ~Ú. JO>Ë ‰õΩO_», ^•Hõ, ÉÏ# -
WÖÏ! HÍQÍ, D ã¨$+≤ì JO`å P „|ǨχO #∞Oz =zÛOk. HÍ|\˜,ì
P „|Ǩ‡xfl `≥Å∞ã¨∞H˘O>Ë ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺=∞O`å `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
_®Hõì~ü "≥·. JáêÊ~å=Ù, J#HÍѨe¡
?: ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞, Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å KÕuÖ’ ^ŒO_»O (Hõ„~°) z=~°
HÍëêÜ«∞*ˇO_® LO@∞Ok. Jk Ѩq`„ É« Ïè "åʼnõΩ QÆ∞~åÎ? q=iOK«QÅÆ ~°∞.
": ™êfig∞rÅ∞ ã¨~°fiã¨OQÆѨi`åºQÆO KÕ™êÎ~°∞. ã¨<åflºã¨
ã‘fiHÍ~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍëêÜ«∞ =¢™êÎÅ`À áê@∞ ^ŒO_»O KÕ`«
|\Ïìe. Jk HÍÜ«∞Hõ, "åzHõ, =∂#ã≤Hõ xÜ«∞O„`«}‰õΩ zǨÏflO.
JO>Ë- =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯ (=∂@Å∞), KÕ`«Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
LOK«∞H˘x ÅHõ∆ ºO KÕ~åe. ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°"Õ∞ ÅHõ∆ ºO. nxfl
ZѨC_»∂ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_®xˆH ^ŒO_» ã‘fiHõ~°}.
Z"£∞. H˜~°}ü‰õΩ=∂~ü, Hõxyi
?: <å =^ŒÌ H˘xfl NN HÍm^Õq á¶È\’Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜x
WO\’¡ LOK«‰õÄ_»^Œh, â◊H˜Îx ǨÏiã¨∞ÎO^Œh JO@∞<åfl~°∞. x[=∂?
" : ã¨=∂[OÖ’ =¸_è» #=∞‡HÍʼnõÄ, ÉèíÜ«∂ʼnõÄ
H˘^Œ= ÖË^Œ∞. NN HÍm^Õq, J=∞‡"åi á¶È\’Å∞ g∞ÔHѨC_»∂
Ǩx K≥Ü«∞º=Ù. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠W+¨ì^≥·=O HÍm^Õq.
P"≥∞#∞ W+¨ì^≥·=OQÍ Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 18 [#=i 2007 a
JOwHõiOKå~°∞,
JiÛOKå~°∞. P"≥∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi
~° ∞ x â◊ H ˜ Î , 㨠H õ Å
â◊ √ Éè Ï ÅxKÕ Û [QÆ [ ˚ # x.
P"≥∞ g∞‰õΩ â◊H˜Îxã¨∞ÎOk.
a. Nâ‹·Å"£∞, HÍH˜<å_»
?: ''N~å=∞ ~å=∞ ~å"Õ∞u ~°"∞Õ ~å"Õ∞ =∞<À~°"∞Õ / ã¨ÇϨ ã„ <¨ å=∞
`«`ü `«∞źO ~å=∞<å=∞ =~å#<Õ II—— - WÖÏ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ áê~°fif^ÕqH˜
~å=∞<å=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ q=iOKå_»∞. D â’¡HOõ =¸_»∞™ê~°∞¡ K«kq`Õ
~å=∞<å=∞O "≥~Úº™ê~°∞¡ ѨiîOK«_»O`À ã¨=∂#=∞@. q=iOK«O_ç.
": |∞∞+¨µÅ "å‰õΩ¯ÅÃÑ· qâßfiã¨O LOz, Ѩi¿î ãÎ =∞Oz^Õ.
=¸_Õ™ê~°∞¡ ѨiîOz, "≥~Úº™ê~°∞¡ ~å=∞<å=∞ [ѨO KÕâß#x
Lá⁄ÊOyáȉõΩO_®, Z‰õΩ¯=QÍ KÕ¿ãΠѶ¨e`«O `«Ñ¨ÊHõ LO@∞Ok.
Hõ$+¨‚H˜â’~ü J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨=∞HÍe‰õΩ_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞.
P Hõ$+¨‚H˜â’~ü XHõ™êi |$O^•=#OÖ’ L#fl ~ÀAÖ’¡ "Õˆ~
„Ѩ^ÕâßxH˜ "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. ^À=Ö’ ^•Ç¨ÏO "Õã≤Ok. XHõ ÉÏq
=^ŒÌ L#fl =ºH˜Îx K«∂ã≤ `«#‰õΩ =∞Ozhà◊√§ `À_ç W=∞‡<åfl_»∞.
HÍh, P =ºH˜Î `å#∞ JO`«ºA}‚x K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞
=¸_»∞™ê~°∞¡ Hõ$+¨<‚ å"≥∂KåÛ~°} KÕã≤ hà◊√§ W=∞‡<åfl_»∞. Hõ$+¨H‚ ☠’~ü
Éè í H ˜ Î x N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ H˘xÜ« ∂ _®~° ∞ . Éè í Q Æ = <åfl=∞OÃÑ·
Hõ$+¨‚H˜â’~ü‰õΩ JK«OK«Å qâßfiã¨O. Z=Ô~·<å =¸_»∞™ê~°∞¡ <å=∞
㨇~°} KÕ¿ãÎ "åi áêáêÅ∞ `˘Åy ѨÙh`«∞Ö=Ù`å~°<Õ qâßfiã¨O
PÜ«∞#k.
Z"£∞. "≥OHõ@~å=Ù, Ѷ¨∞\Ïì~Ú QÆ∂_≥O
?: HÍjÖ’ =∞~°}˜¿ãÎ =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎO^ŒO\Ï~°∞. HÍjÖ’
^ÕǨÏ`åºQÆO KÕã≤# "åà◊§#∞ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz#@¡~Ú`Õ,
'*Ï˝<å^Õ=`«∞ ÔH·=ź"£∞— J<Õ "Õ^ÀH˜ÎH˜ q~°∞^ŒúOQÍ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk Hõ^•!
" : J<åkQÍ HÍjÖ’ =∞~°}˜¿ãÎ =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎO^Œx
K≥|∞`å~°∞. Jk Jq=ÚHõÎ ˆH∆„`«O. qâ◊fi<å^äŒ∞_≥ѨC_»∂ HÍj
ˆH∆„`åxfl =^ŒÅ_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ‰õÄ_® JHõ¯_» J#∞Éèí∂u
á⁄O^•~°∞. JHõ¯_» =∞~°}O˜ z# r=Ùefl J=∞‡"å~°∞ `«# ǨÏã¨OÎ `À
fÜ«∞_»O, t=Ù_»∞ `å~°Hõ=∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕÜ«∞_»O „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
K«∂âß~°∞. '*Ï˝<å^Õ=`«∞ HÔ =· źO— J<Õ =∂@ *Ï˝#∞ʼnõΩ =iÎã∞¨ OÎ k.
Jk "Õ^ÀH˜.Î HÍjÖ’ =∞~°}¿˜ ãÎ qâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞ `å~°Hõ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊
KÕ™êÎ_<» Õ JK«OK«Å qâßfiã¨O LO>Ë, J^Õ '*Ï˝#OQÍ— ÉèÏqOKåe.
P *Ï˝#O`À =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. N âß~°^•^Õq qâßfiã¨O ‰õÄ_®
J^Õ. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O—, 'Nâß~°^•^Õq =K«<å=∞$`«O—
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ñ„ `¨ º« Hõ∆ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ t"å#O^Œr #∞O_ç
=∞O„`n« Hõ∆ á⁄Ok#"å~°∞ ™êfiq∞ `«Ñ™¨ êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò (1904 -
1991) . ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ =º=ǨÏiOz# ™êfiq∞
`«Ñ¨™êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`«∞Å∞. ÉèÏ~°fÜ«∞, áêâßÛ`«º
`«`«Î fiâߢ™êÎÅÖ’ k@ì, |Ǩï„QÆO^äŒHõ~°Î. qq^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P^蕺u‡Hõ
J<Õfi+¨‰Ωõ Å∞ "≥e|∞zÛ# ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ™êfiq∞ `«Ñ™¨ êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò
PÖ’K«<å ™ÈÊù~H° Oõ QÍ WzÛ# ã¨=∂^è•<åÖË D 'P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}—.
„Ѩâfl◊ : P^蕺u‡Hõ É’^è#Œ ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #_»K∞« HÀx
ÃÑ^ŒÅÌ HÍ~°ºã¨~o° Ѩ@¡ XHõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ
"≥Y· ix J=ÅOaOKåe?
["å|∞: ™ê^艌 Ωõ _»∞ Hõ#∞Hõ ^Œ$_èO» QÍ L#fl@¡~Ú`Õ ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ
#K«Û*ˇÑ¨Ù`«∂, JÖÏO\˜ HÍ~åºÅ#∞ =∂#∞HÀ"åeûOkQÍ
XÑ≤ÊOK«=K«∞Û. "å~°∞ Hõ#∞Hõ =∂~°_®xH˜ XѨCHÀHõáÈ`Õ, P
™ê^è Œ ‰ õ Ω _» ∞ `« # #∞ JÖÏO\˜ ÃÑ^Œ Ì Å „Ѩ É è Ï =O #∞Oz
` « Ñ ≤ Ê O K å e û O
kQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „â◊^QúŒ Í „áêi÷OK«=K«∞Û. J`«_∞» x["≥∞#ÿ
™ê^艌 Ωõ _≥· LO_ç, J`«x „áê~°#÷ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À ‰õÄ_ç#^≥· LO>Ë
J`«xH˜ `«Ñʨ Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O Åaèã∞¨ OÎ k.
„Ѩâ◊fl: P^蕺u‡Hõ Ѩ^äŒOÖ’ ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞Î<åfl#x <å‰õΩ
É’^èŒÑ¨_Õ^≥ÖÏ?
["å|∞: KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ѨÙ~ÀQÆu J<Õk „Hõ=∞OQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏ „Hõ=∞OQÍ [iˆQk U^≥<· å ã¨~ˆ QÆ=∞xOK«_O»
Hõ+¨ì`«~°=∞=Ù`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ Ѩi=∂}O
QÆÅ QÆ_Ü ç ∂« ~°OÖ’ LO_Õ =ÚÅ∞¡ Ü≥ÚHõ¯ Hõ^eŒ Hõ. z#fl`«#O
#∞Oz XHõ ÉèÏ+¨#∞ =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO@∂ L#flѨÊ\˜H©, P
ѨÙ~ÀQÆux QÆ=∞xOK«_»O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok. HÍh ѨÙ~ÀQÆu
ZÅ¡HÍÅO [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. |Å¡ÃÑ· x„kã¨∞#Î fl =ºH˜xÎ
P |Å¡`Àáê>Ë "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#@∞¡QÍ<Õ P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞
‰õÄ_® `å#∞ Z~°∞QÆ#ѨÊ\˜H© ã¨^• ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∂<Î Õ LO\Ï_»x
Nâß~°^•^Õq K≥ÑÊ≤ L<åfl~°∞. x„kã¨∞#Î fl P =ºH˜HÎ ˜ `«# ѨÙ~ÀQÆu
QÆ∞iOz# Z~°∞Hˆ ÖË^∞Œ . HÍh x„^Œ #∞Oz ÖËz# `«~∞° "å`«
JѨÊ\˜ˆH `«# QÆ=∞º™ê÷<åxfl KÕ~°∞‰õΩx LO_»_®xfl J`«_»∞
QÆ=∞x™êÎ_»∞. `≥eÜ«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© ‰õÄ_® J`«_»∞ ZÅ¡HÍÅO
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl_»∞. J~Ú`Õ W^ŒO`å J`«}‚˜ |Å¡ÃÑ·
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 19 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
www.rkmath.org
" ≥ ∂ ã ¨ ∞ ‰ õ Ω
áÈ`« ∞ O>Ë < Õ ã¨ ∞ =∂!
P^蕺u‡Hõ rq`«O Ѩ@¡ =∞#
^Œ $ Hõ Ê ^ä Œ O „áêѨ O zHõ
q+¨ Ü « ∂ ÅѨ @ ¡ L#fl@∞¡
H͉õΩO_® JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
LO_®e. ™êO™ê
iHõ q+¨ Ü « ∂ ÅÖ’ =∞# ^Œ $ Hõ Ê
^äOŒ Ѩi=∂}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ k. =∞# ѨÙ~ÀQÆu ÖË^•q[Ü«∞O J<Õk
"å\˜ Ѩi=∂}Ïxfl |\˜ì x~åúi™êÎ~°∞. HÍh D q^èŒ"≥∞ÿ#
=∞#㨠Π` åÎ fixfl g_» # O`«
HÍÅO =∞#O P^蕺u‡Hõ [QÆ`∞« ÖÎ ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì#>Ë!¡
™ê^艌 Ωõ _»<"Õ å_»∞ x|^Œ∞_ú ·≥ LO_®e. JÖÏO\˜ ™ê^艌 Ωõ }˜‚
QÍÅO "Õã≤ KÕÑŨ ∞ Ѩ>ìË *ÏÅi`À áÈÅÛ=K«∞Û. P *ÏÅiH˘Hͯ
xH˜ Z~° "Õã,≤ ZO`« ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© z=iH˜ U^À
XHõ KÕѨ ^•xfl q∞OQÆHõ=∂#^Œ∞ J<Õ ^Œ$_è»qâßfiã¨O`À
LO\Ï_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ™ê^茉õΩ}˜‚ XHõ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ
Ô ~ · ` « ∞ ‰õ Ä , "åºáê~°
Ѩ~°OQÍ =º=™êÜ«∞O KÕѨ\ ˜ì#"åxH© =∞^茺 L#fl `Õ_®`À
á È Å ∞
™êÎ~∞° . J<å=$+≤ì ÖË^• ^è~Œ Å° `«Q∞Æ ^æ ÅŒ ÖÏO\˜q "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"≥O@<Õ P ~Ô O_À~°HOõ =ºH˜Î =º=™êÜ«∂xfl q_çzÃÑ\˜ì =∞~À
=$uÎ KÕÑ_¨ `» å_»∞. HÍh ™êO„Ѩ^•~ÚHõ ~Ô `· ∞« =∂„`«O JÖÏ
KÕÜ«∞_»∞. x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩ_»∞ ˆH=ÅO P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ<Õ
KÕÜ«∞^Œy# HÍ~°ºOQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«_»∞
ÖÏÉèí#ëêìÅ#∞ ÉËsA "Õã¨∞HÀ=_»O =∂#∞H˘x, U^À XHõ
<å\˜H˜ `«# ™ê^èŒ#Å∞ `«Ñ¨ÊHõ Ѷ¨e™êÎÜ«∞<Õ ^Œ$_è»z`«ÎO`À
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞.
=∞#Ö’x qâßfiã¨O, JaèÖÏ+¨Å∞ =∞iO`« ^Œ$_è`» ~« =° ∞=Ù
`«∞#fl@¡~Ú`Õ =∞#O ™ê^è#Œ Ö’ ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞#Î fl@∞¡ „^è∞Œ =Ѩ~K° ∞«
HÀ=K«∞Û. x~°∞`åûǨÏHõ~"° ∞≥ #ÿ , _ôÖÏ Ñ¨_Õ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_®
=∞#‰õΩ JѨC_»ÑC¨ _»∞ `å~°ãѨ _¨ `» å~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞ z~°∞
nѨO ÖÏO\˜ =∞# JaèÖÏ+¨Å∞ ‰õÄ_® =∞iO`« =∞ã¨HÉõ Ï~°
`å~Ú. HÍh „â◊^QúŒ Í ™ê^è#Œ Kտ㠄Ѩu XHõ¯i q+¨Ü∞« OÖ’
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«∞ø=#O P^Œ~å≈#∞ã¨~°}‰õΩ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞O. =∞x+≤
Ü«∞ø=#OÖ’ÖÏ =∞i U W`«~° ^Œâ◊Ö’¡#∂ P^Œ~°≈O HÀã¨O
J<Õfi+≤OK«_∞» . XHÀ¯™êi D J<Õfi+¨} |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ KÕ™êÎ_∞» .
H˘xfl™ê~°∞¡ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P^Œ~å≈Å HÀã¨O J<Õfi+≤™êÎ_∞» .
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k<åxfl ([#=i 12) '*ÏfÜ«∞
Ü«Ú=[<À`«û=O—QÍ ^Õâ◊=∞O`å [~°∞ѨÙHÀ=_»O ZO`≥·<å
ã¨=∞O[ã¨O. PÜ«∞# É’^è#Œ Å∞ Ü«Ú=`«‰Ωõ P^Œ~≈° „áêÜ«∂Å∞.
LáÈ^•…`«O
„ѨѨOK«OÖ’x qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#
P^Œ~å≈Å#∞ q#_®xH©, PK«iOK«_®xH© Ü«Ú=`«~O° KåÖÏ
Pã¨H˜Î Hõ#|~°∞ã¨∞ÎOk. "≥·*Ï˝xHõ âߢã¨ÎO HÍx=fiO_ç,
™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O HÍx=fiO_ç, „H©_»Å∞,
™êÇ≤Ï`«ºO,
Hõà◊Å∞, ÖËHõ P^蕺u‡Hõ
r=#O - WÖÏ U^≥<· å HÍx=fiO_ç.
„ѨuKÀ\Ï ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# P^Œ~°≈O HÍ"åÅO@∞Ok
Ü«Ú=`«~O° .
J~Ú`Õ XHõ¯ P^蕺u‡Hõ r=#OÖ’ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å Jxfl
~°OQÍÖ’¡ q[Ü«ÚÖˇ·# Ü«Ú= g~°∞ʼnõΩ Jã¨O`«$Ñ≤Î =∂„`«"Õ∞
q∞yeOk. D Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ HÍ~°}O Uq∞@x =∞#O PÖ’z¿ãÎ
P^蕺u‡Hõ`« ÖËx^Õ âßâ◊fi`å#O^ŒO ÅaèOK«^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
q"ÕHÍ#O^Œ ZO^Œ∞‰õΩ? : Ü«Ú=`«~°O QÆ=∞ºO Uq∞\˜?
^•xfl ZÖÏ KÕ~°∞HÀ"åe? JO@∂ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞
J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. <Õ\ ˜ Ü«Ú=‰õΩÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok ™êfig∞r
É’^èŒ#Å ^•fi~å `«=∞ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
„ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_ç "åiÔH·<å 㨈~ Ü«Ú=`«~åxH˜ ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_»∞. PÜ«∞# J™ê=∂#º"≥∞ÿ# Éè∫uHõ
|ÅO, xt`«"≥∞ÿ# |∞kú, ÉÏ^è•`«Ñ¨Î r=ÙŠѨ@¡ JO`«∞ÖËx *Ïe,
„¿Ñ=∞, Jxfl\˜h q∞Oz# =∞<À x|ƒ~°O, ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x
áÈ~å_Õ =∞#ã¨Î`«Î fiO, <åÜ«∞Hõ`«fiO, ÖÁOQÆx â◊H˜Î, Jáê~°"≥∞ÿ#
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 20 [#=i 2007 a
– ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œ
P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O nxH˜ HÍ~°}O. PÜ«∞# J~°"≥·
Uà◊§ „H˜`«"Õ∞ ~å[H©Ü«∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=Úáê~°˚#H˜ ÉèÏ~°`«
Ü«Ú=`«‰Ωõ *ÏfÜ«∞ ã¨∂ÊùiQÎ Í xeKå~°∞. <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~O° Pi÷H,õ
™ê=∂lHõ ~°OQÍÖ’¡ ™êfi`«O„`«ºO ã¨OáêkOK«_®xH˜ JÖÏO\˜
â◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOz z=~°‰õΩ P`«‡*Ï˝#O (ÖË^• ÉèíQÆ=`ü
™êH∆Í`å¯~°O) J<Õ P^蕺u‡Hõ ™êfi`«O„`åºxfl á⁄O^Œ=K«∞Û.
™êfig∞r É’^èŒ#efl qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ ѨiH˜Oz Jq
Ü«Ú=`«~åxH˜ U q^èŒOQÍ ã¨∂ÊùiÎx™êÎÜ≥∂ K«∂^•ÌO.
1. =∞x+≤ B#fl`åºxfl QÆ ∞ ~° ∞ Î O K« ∞ HÀ=_» O :
™ê^è•~°}OQÍ =∞# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ T~°̂H JÅ¡i
KÕÜ«∞_®xHÀ, ÖËHõáÈ`Õ q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
K≥Ü«∞º_®xHÀ `«=∞ â◊H˜Îx qxÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞
™ê=∞~å÷ºÅ#∞
ã¨Ô~·# =∂~°æOÖ’
"å~°∞ LѨÜ≥∂yOK«ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. `«=∞ ™ê=∞~å÷ºxfl `«y#
q^èŒOQÍ xˆ~Ìt¿ãÎ Ü«Ú=`«~°O JO`«∞ÖËx P#O^•hfl,
q[Ü«∂hfl ™êkèOK«QÆÅ^Œ∞. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ "åiH˜
ã¨∂ÊùiÎ=∞O`«"≥∞ÿ# P^Œ~°≈O HÍ"åe. J~Ú`Õ Uk "åiH˜
ã¨∂ÊùiÎxã¨∞ÎOk?! „Ѩu =∞x+‘ ã¨r="≥∞ÿ# ^≥·=O J<Õ #=∞‡HõO
ÃÑOK«∞HÀ"åe. U XHõ¯ =∞x+≤HÔ <· å =∞#O ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« QÆey`Õ
PÅÜ«∞OÖ’ L#fl ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOz#>Ë¡!
2. jÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O ZÖÏ?: jÅO JO>Ë
Uq∞@<Õ „Ѩâ◊fl Ü«Ú=`«~°O `«~°K«∂ J_»∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. jÅO
JO>Ë P =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ r=#q^è•#"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. âßs~°Hõ
^•~°∞_軺O, Ѩq„`«`«, *Ïe, x*ÏÜ«∞f, ã¨`«ºã¨O^èŒ`«, =Ú‰õΩ¯‰õΩ
ã¨∂\˜QÍ =∂\Ï¡_Õ `«`Ϋ fiO, x~å_»O|~°`,« x™êfi~°O÷ , Ö’HÀѨHÍ~°O
– D QÆ∞}ÏÅhfl F =∞x+≤H˜ L#fl`« ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõÅQÆ_®xH˜
^ÀǨÏ^ŒO KÕ™êÎ~Ú. D QÆ∞}Ïefl Jaè=$kú KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ `«kfi~°∞^Œú
QÆ∞}Ïefl ^Œ∂~°OQÍ LOKÕ =∞x+≤ „ѨѨOKå<Õfl „ѨÉèÏq`«O
KÕÜ∞« QÆey# Q˘Ñ¨Ê jÅ=O`«∞_»=Ù`å_»∞. JÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ
 Free
Free SoftSoft
CopyCopyRamakrishna
Ramakrishna Math
Math Hyderabadwww.rkmath.org
Hyderabad
jÅO HÀã¨O „áê~°#÷ , ^蕺#O KÕã∂¨ Î =∞Ǩ`«∞‡Å, ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ
<åÜ«∞‰õΩÅ rq`« K«i„`«efl K«^Œ"åe.
3. g∞Ö’x k=º`åfixfl Z#fl_»∂ =∞~°∞==^Œ∞Ì: Ü«Ú=‰õΩÅ∞
`«~K° ∂« ''á⁄QÆ„`åQÆ_O» , =∞^è∞Œ áê#O, =∂^ŒH„õ ^Œ"åºÅ∞ ¿ãqOK«_O»
q+¨Ü«∞ "åOKè«Å∞ – g@xfl\˜h ZÖÏ JkèQÆq∞OKåe—— Jx
J_»∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ D JÅ"å@¡hfl =∞# â◊s~åhfl,
WO„kÜ«∂bfl, =∞#ã¨∞h |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°∞™êÎÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
nx =Å¡ D =ºã¨<åŠѨ@¡ PHõ~¬° } J<Õ [|∞ƒ#∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ<Õ
J~Ú<å `«yOæ K«∞HÀ=K«∞Û. ^•x`Àáê>Ë P`«‡ x„QÆÇϨ O =Å¡ HõeQˆ
=∞ǨÏ`«Î~° „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO>Ë, J`«_»∞ ^•xѨ@¡
PHõi¬`«∞_»=Ù`å_»∞. nx =Å¡ ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î JkèHõ"≥∞ÿ xi¡Ñ¨Î`«
JÅ=_»∞`«∞Ok. `«^•Ìfi~å Ju H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# =ºã¨<åÅ #∞Oz ‰õÄ_®
<≥=∞‡kQÍ |Ü«∞@Ѩ_»=K«∞Û. P`«‡x„QÆǨÏO, P`À‡^Œú~°} J<Õ
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P^Œ~å≈xfl ™êfig∞r =∞# =ÚO^Œ∞ LOKå~°∞. „Ѩu
rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P
k=º`åfixfl =ºHõÎO K≥Ü«∞º_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè. ™êfi~°÷~°Ç≤Ï`«
Hõ~‡° Å∞, ѨÓ[, =∞<À x„QÆÇϨ O, `«`Ϋ fizO`«# g\˜Ö’¡ U XHõ¯>ˇ<ÿ å,
ÖËHõ Jhfl J~Ú<å J=ÅOaOz =ÚH˜Î á⁄O^Œ∞. W^Õ
=∞`«=∞O>Ë. W`«~° ã≤^•úO`åÅ∂, Hõ~°‡HÍO_»Å∂, „QÆO^ä•Å∂,
PÅÜ«∂Å∂, ~°∂áêÅ∞ – W=hfl ‰õÄ_® J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"Õ.
4. Ѩq„`«OQÍ, ^Œ$_è»OQÍ LO_»O_ç: uiy ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
KÕ~_° O» , ÖËHõ =∂#=Ù_ç ã¨ÇϨ [ ã¨fiÉèÏ="≥∞#ÿ k=º`«fiO á⁄O^Œ_O»
J<Õ L`«¯ $+¨ì P^Œ~≈° O "≥Ñ· Ù¨ ™êfig∞r Ü«Ú=`«~åxfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤™êÎ~∞° .
D ÅHõ∆ ºO ™êkèOK«_®xH˜ =∞x+≤H˜ `«y#O`« Éè∫uHõ,
=∂#ã≤Hõ â◊H˜Î LO_®e. q+¨Ü«∞Ѩ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å∞ ÖˉõΩO_®
Ѩq„`«"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»Ñ¨_»O ^•fi~å Wk ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok. D
ÉèÏ"åxfl ™êfig∞r ZO`« K«Hõ¯QÍ qâ◊nHõi™êÎ~À K«∂^•ÌO.
''=∂#= â◊s~°OÖ’ L#fl Jxfl ~°HÍÖˇ·# â◊‰õΩÎÖ’¡ J`«ºO`«
â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# ^•xfl 'F[ãπ— —— Jx JO\Ï~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞. D
F[ã¨∞û "≥∞^Œ_∞» Ö’ QÆ∞ѨOÎ QÍ LO@∞Ok. t~°ã∞¨ ûÖ’ ZO`« Z‰õΩ¯=
F[ã¨∞û LO>Ë =∞x+≤ JO`« â◊H˜Î=∞O`«∞_»=Ù`å_»∞, JO`« `≥eq
`Õ@Å∞ HõÅ"å_»=Ù`å_»∞. P^蕺u‡Hõ â◊H˜Î JkèHõOQÍ HõÅ"å_»=Ù
`å_»∞. Ѩq„`«OQÍ L#fl "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ D F[ã¨∞û#∞ T~°úfi
=ÚYOQÍ Ñ¨OÑ≤, "≥∞^Œ_»∞Ö’ QÆ∞ѨÎѨ~°K«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ
Ѩq„`«`« J<Õk J`«ºO`« qÅ∞"≥#· QÆ∞}OQÍ Ñ¨iQÆ}`˜ =« ∞=Ù`ÀOk.
5. Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# q^Œº‰õΩ#fl „áê=ÚYºO: D<å\˜ q^•º
q^è•#OÖ’ L#fl Ö’@∞áê@¡ =¸ÅOQÍ Ü«Ú=`«Ö’ L#fl „ѨuÉèÏ
áê@"åÅ∞ ã¨iQÍæ Jaè=$kú K≥O^Œ_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞
x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞QÍ LO_çáÈ~Ú, rq`«OÖ’ qã≤y "Õ™êi, Ç≤ÏOã¨#∞
J=ÅOaã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ|\˜ì =∞# q^•º q^è•<åxfl ã¨`«fi~°O
ã¨O㨯iOKåeû# J=ã¨~O° LOk. Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ q^ŒºÖ’x =ÚYº
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 21 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
ÅHõ∆}O Uq∞@O>Ë q^•ºi÷H˜ UHÍ„QÆ`« <Õ~°Ê_»O. D
UHÍ„QÆ`« J<Õk U^À XHõ¯ JOâßxˆH ã¨O|OkèO
z#k J=‰õÄ_»^Œ∞. |O^èŒ~°Ç≤Ï`«OQÍ LO_»_»O
‰õÄ_® <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#O q^•º~°∞÷ʼnõΩ
É’kèOKåe. Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ˆH=ÅO ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}Ï~°÷"Õ∞ q^Œº#∞
JÉèíºã≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. q^Œº J<Õk Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ `«=∞
HÍà◊§ g∞^Œ `å=Ú xÅ|_»QÆeˆQ@@∞¡ KÕÜ«∂e.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞# Ü«Ú=`«~åxH˜ D q^èŒOQÍ
ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞: ''™ê^è•~°} „Ѩ*ÏhHÍxH˜ r=# áÈ~å@OÖ’
`À_»Ê_»x q^Œº, jÖÏxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ ѨxH˜~åx
q^Œº, ^•`«$`«fiÉèÏ"åhfl, ã≤OǨxH˜ LO_Õ ^è~·≥ åºhfl W=fiÖËx q^Œº
– Jã¨Å∞ JÖÏO\˜ ^•xfl 'q^Œº— J#QÆÅ=∂? x["≥∞ÿ# q^Œº
=∞x+≤x `«# HÍà◊§g∞^Œ `å#∞ xÅ|_Õ@@∞¡ KÕã¨∞ÎOk.——
6. qÅ∞=efl É’kèOK«_" » ∞Õ , Jxfl J#~å÷ʼnõÄ q~°∞QÆ∞_»∞:
Éè∫uHõ "å^ŒÑÙ¨ "≥Y· i =Å¡ =∞# Ü«Ú=`«~O° ã¨`º« ã¨O^è`Œ ,« Ѩq„`«`,«
™êfi~°÷~°Ç≤Ï`« ¿ã=, ^≥·=ÉèíH˜Î J<Õ P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Åxfl
\˜h HÀÖ’Ê`«∞#flk. `«^•Ìfi~å "å~°∞ ^Œ$_è» ã¨OHõÖÏÊxfl JÅ=~°K∞« HÀ
ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. *ÏfÜ«∞ r=<åxH˜ "≥<fl≥ =ÚHõ ÖÏO\˜ P^蕺u‡Hõ
rq`åxfl J=ÅOaOK«_®xH˜ Ü«Ú=`«~åxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ `«~∞° }O
Pã¨#fl"≥∞ÿOk. D P^蕺u‡Hõ ^Œ$HõÊ^äŒO JÅ=_ç#ѨC_»∞
ã¨=∂*ÏxH˜ Ǩx KÕ¿ã QÆ∞}ÏÅhfl =∞@∞=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.
''ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ ã¨=∞㨺Å∞<åfl~Ú. g\˜Ö’¡.... Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ#
„áêѨOzHõ`,« ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ =¸_è#» =∞‡HõO – D ~Ô O\˜h
x"åiOKåe—— Jx ™êfiq∞r JO\Ï~°∞.
P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ L`«ÊuÎ ™ê÷#O =∞# ^Õâ◊O. P P^蕺u‡Hõ`«
á⁄Oy á⁄~°e „ѨÑO¨ Kåxfl =ÚOK≥`åÎe HÍh „Ѩã∞¨ `Î O« ~å[H©Ü∞«
™êOѶ≤∞Hõ Ѩ^äŒHÍÅ =Å¡ Jk tkäÅ=∞=Ù`ÀOk.
7. ã¨O`À+¨OQÍ LO_»_»O ZÖÏ?: ã¨Ê~°÷Å∞, áÈ\©Ñ¨_Õ
`«`Ϋ fiO, Jqhu, ™êOѶ∞≤ HõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ x~°ƒO^è•Å∞ - g\˜ QÆ∞iOz
=∞# Ü«Ú=`«~°O `«~°K«∂ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã¨∂Î LO@∞Ok. D
"庉õΩÅ`«Å =Å¡ '"Õ∞=Ú ã¨O`À+¨OQÍ ÖËO— JO\Ï~°∞. HÍh x[O
Uq∞@O>Ë ã¨O`À+¨O, qKå~°O – Wq Ô~O_»∂ ‰õÄ_® =∞#Ö’<Õ
L<åfl~Ú. ™êfi~°O÷ ÖËx =∞x+≤ ZѨC_»∂ ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï_»∞.
™êfig∞r ''=∞x+≤ `≥eq `«‰Ωõ ¯=QÍ `«##∞ `å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ìHÀ
QÆÅ#x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh ã¨O=`«û~åÅ `«~|° _ç „Ñ¨Ü∞« uflOz#
`«~åfi`« ™êfi~°÷O q_çzÃÑ@ì_»OÖ’<Õ x["≥∞ÿ# ã¨O`À+¨O LO^Œh
`«# ã¨O`ÀëêxH˜ HÍ~°}O `å#∞ `«Ñ¨Ê W`«~°∞Å∞ HÍ^Œh `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO\Ï_»∞—— JO\Ï~°∞. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# J=ã¨~åÅ∞ f~°_»O ^•fi~å<Õ
ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï=∞x Ü«Ú=`«~O° J#∞‰õΩO@∞Ok. HÍh Jk
x[O HÍ^Œ∞. ''„ѨѨOK«OÖ’ L#fl ^Œ∞óMÏÅxfl\˜h ˆH=ÅO Éè∫uHõ
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ã¨Ç¨Ü«∞O`À f~°=Ù. =∞x+≤ ã¨fiÉèÏ=OÖ’
=∂~°∞Ê ~å"åe. P^蕺u‡Hõ`«`À, =∞Oz q^Œº#∞
J É è í º ã ≤ O z
#ѨC_Õ HõëêìÅhfl `˘ÅQÆ∞`å~Ú—— JO\Ï~°∞ ™êfig∞r.
8. Hõ~°Î=ºO Uq∞\˜?: `«Ñ¨C U^≥·<å ^•xfl YO_çOK«_»"Õ∞
`«=∞ Hõ~°Î=º=∞x Ü«Ú=`«~°O JO@∞Ok. JÖÏ KÕÜ«∞=K«∞Û HÍh
q[˝ Ñ ¨ Ù Î Å ∞, K« ~ ° Û Å∞ ÖÏO\ ˜ "å\ ˜ ^•fi~å âßOu
Ü«Ú`«OQÍ KÕÜ«∂e. JO`«Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx "åà◊§ Hõ~°Î=ºO
Uq∞\’ "åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O. ™êfiq∞r D q^èŒOQÍ ã¨ÅǨ
W™êÎ~∞° : ''=∞#∞+¨µºÅ∞ ^è#Œ O HÀã¨O `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_∞» `«∂ áÈ~å@O
™êy™êÎ~°∞. ^•xˆH "å~°∞ JÅ"å@∞Ѩ_»`å~°∞... z=iH˜ W^Õ =∂
Hõ~=ΰ ºO JO\Ï~°∞. Wk Hˆ =ÅO J~°O÷ ÖˉΩõ O_® ^è<Œ å~°#˚ HÀã¨O
Pâ◊ Ѩ__» "» ∞Õ . "åà◊§ x["≥∞#ÿ Hõ~=ΰ ºO Uq∞@O>Ë ^ÕxH© ^•™ÈǨÏO
H͉õΩO_® ã¨fi`«O„`« r=ÙÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã≤, `å=Ú KÕ¿ã Ѩx JO`å
^Õ=ÙxˆH J~°Ê} KÕÜ«∞_»O——.
9. JqhuH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®e: =∞# Ü«Ú=‰õΩÅ∞
ã¨=∂[OÖ’x JqhuÃÑ· P„QÆÇÏ≤ ã¨∂Î LO\Ï~°∞. HõàÏâßÅÖ’¡ ã‘@∞¡
㨠O áêkOK« _ » O Ö’, PѶ ‘ ã ¨ ∞ Ö’¡ L^ÀºQÍÅ∞ 㨠O áêkO
K«_»OÖ’, LѨHÍ~° "Õ`«<åÅ ZOÑ≤HõÖ’¡, „H©_® ~°OQÍÖ’¡ ^èŒ#O,
ѨÅ∞‰õΩ|_ç KÕ¿ã J<åºÜ«∂ŠѨ@¡ "å~°∞ HÀѨO =ºHõÎO KÕ™êÎ~°∞.
=∞# <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«, „¿Ñ=∞, Hõ~îÀ~°Ñ¨i„â◊=∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# qÅ∞=ÅÃÑ· #=∞‡HõO ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ JqhuH˜ =¸Å
HÍ~°}O. =∞# q^•ºq^è•#O ‰õÄ_® D qÅ∞=Å QÆ∞iOz
É’kèOK«_O» ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞QÍ Ü«Ú=`«~O° `«=∞‰õΩ `å=Ú
D qÅ∞=efl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. J@∞Ñ≤=∞‡@ `«=∞#∞ `å=Ú
=º=ã‘÷HõiOK«∞‰õΩO>Ë D K≥_»∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Îx
"≥zÛOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''"≥∂ã¨O KÕã≤ U =∞Ozh
™êkèOK«ÖËO. „¿Ñ=∞, ã¨`«ºO, =∂#ã≤Hõâ◊H˜Î – g\˜ =¸ÅOQÍ<Õ
Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞efl ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. HÍ|\˜ì g∞Ö’ QÆÅ
=∂#=`«fiO g∞~°∞ K«∂ѨO_ç—— JO\Ï~°∞.
10. ~å[H©Ü«∂Å∞ =^Œ∞Ì : rq`«OÖ’x „Ѩu ~°OQÆOÖ’
~å[H©Ü«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ã≤^•úO`åÅ „ѨÉèÏ=O LO_»_»O`À
ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ Ü«Ú=`«~O° ~å[H©Ü∞« PÖ’K«#Å #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞
HÀÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì "åà◊√§ Uk =∞Oz =º=™È÷ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
HÍh „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ áêÖÁæ#_»O =Å¡ K«^Œ∞=ÙʼnõΩ
P@OHõO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K«^∞Œ =٠ѨÓ~°Ü Î ∂« ºHõ "å~°∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡
K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ#=K«∞Û. `«~Q° `Æ ∞« Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_O» q^•º~°∞Å÷
Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ =∞Ozk HÍ^Œ∞. HõÅHõ`åÎ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xH˜ K≥Ok#
„ѨMϺ`« LѨ‰õΩÅѨu ã¨~ü Pâ◊√`À+π =ÚYs˚ (PÜ«∞<Õfl ɡOQÍÖò
ã≤OǨÏO JO\Ï~°∞) q^•º~°∞÷Å∞ `«~°QÆ`«∞Å∞ |Ç≤Ï+¨¯iOK«_®xfl
`å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ J_»∞‰¤ Ωõ x ''Éèqí +¨º`ü ÉèÏ~°`å=x x~°H~∆õ åã¨∞ºÅ`À
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 22 [#=i 2007 a
xO_»_»O <Õ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«#∞—— J<åfl~°∞.
x["≥∞ÿ# ~å[hu qâß~°^Œ∞xQÍ, ÉÏ^茺`«QÆÅ ~å[H©Ü«∞
"Õ`«ÎQÍ =∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ `«y# jÅ x~å‡}ÏxH˜ J‰õΩOiî`« tHõ∆}
J=ã¨~°=∞x =∞# Ü«Ú=`«~åxH˜ `≥eÜ«∂e. HÍ|>Ëì ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍÉ’ÜÕ∞"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ `À\˜ =∞x+≤
Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, Q“~°=O Hõey LO_®e JO\Ï~°∞. ''„ѨѨOKåxH˜
HÍ"åeûOk jÅO. ™êfi~°÷ zO`«# ÖËx =∞#∞+¨µºÅ∞ „ѨÑO¨ KåxH˜
J=ã¨~°O. P x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞ =Å¡ J`«_»∞ ѨeˆH „Ѩu =∂\Ï
Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏ â◊H=Θ O`«"∞≥ ÿ |Ü«∞@‰õΩ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok—— J<åfl~åÜ«∞#.
„QÍg∞}∞Å ¿Ñ^ŒiHõO, J*Ï˝#O QÆ∞iOz =∞# Ü«Ú=`«~O°
`«~°K«∂ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞ÎO@∞Ok. x["Õ∞ HÍh D Ѩiã≤÷u =∂~å
ÅO>Ë Ñ¨ÖÖ¡ˇ ’¡ ¿ã^•ºxH©, `«`û« O|O^èŒ Ñ¨i„â◊=∞ÅH© âߢãΨ q*Ï˝#O,
™êOˆHuHõ q*Ï˝#O LѨÜ∂≥ yOz Ѩi„â◊q∞OKåe. Ö∫H˜Hõ q^Œº`À
áê@∞ P^蕺u‡Hõ q^Œº KÕiÛ qÅ∞=ʼnõΩ „áê^è•#ºO WKÕÛ q^Œº#∞
„QÍg∞}∞ʼnõΩ É’kèOK«_®xH˜ `«y# q^•º ã¨Oã¨÷efl „áê~°OaèO
Kåe. "ÕÅ=∞Ok ¢ã,Α ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Ѩq„`«``« À ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ
x~°O`«~° „ѨÜ∞« `«flO KÕã#≤ ѨC_»∞, âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Θ Hõey#
<å_»∞... c^ŒÅ Ѩ@¡ Hõ~°∞} K«∂Ñ≤# <å_»∞... „QÍg∞}∞Å ã≤÷u
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_∞» `«∞Ok.
11. ¿ã"å ^èŒ~°‡O: KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ''"Õ∞=∞ã¨Å∞
ZO^Œ∞‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∂e—— Jx J_»∞QÆ∞`å~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
''W`«~∞° ʼnõΩ =∞Oz KÕÜ∞« _»O ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ѨÓlOK«_"» ∞Õ ——
JO\Ï~°∞. ѨÓ[Å ™ê~åOâ◊"Õ∞ Wk – Ѩq„`«OQÍ LO_ç
W`«~∞° ʼnõΩ "Õ∞Å∞ K≥Ü∞« º_»O. h `À\˜"åix #∞=Ùfi „¿Ñq∞™êÎ"å?
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ "≥`«∞‰õΩ`«∂ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊`å=Ù? D c^Œ"åà◊§O`å,
^Œ∞óYÑ‘_`ç ∞« Öˇ#· |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ#· g~°O`å ^Õ=Ùà◊√§ HÍ~å? =ÚO^Œ∞
gi<≥O^Œ∞‰õΩ ѨÓlOK«~å^Œ∞? ''#∞=Ùfi x™êfi~°÷Ѩ~°∞_ç"å? JÖÏ
J~Ú`Õ U ^è•i‡Hõ „QÆO^äŒ=¸ K«^Œ=‰õΩO_®<Õ, U K«iÛH©, QÆ∞_çH©
"≥à◊§‰õΩO_®<Õ #∞=Ùfi ѨiѨÓ~°∞‚_»=Ù`å=Ù—— JO\Ï~°∞ ™êfig∞r.
''XHõ¯ q+¨Ü∞« O QÆ∞~°∞OÎ K«∞‰õΩO^•O. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ *ÏfÜ«∞ P^Œ~å≈Å∞
Ô~O_»∞ – `åºQÆO, ¿ã=. P =∂~°æOÖ’ f„=OQÍ Hõ$+≤ K≥Ü«∞ºO_ç.
q∞ye#=hfl "å@O`«@ J"Õ K«Hõ¯|_»`å~Ú. ^•xÖ’<Õ =ÚH˜Î
LOk—— Jx ™êfig∞r J<åfl~°∞. ™êfig∞r J=¸Åº ~°K#« Å∞
'™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ L`«~Î åÅ∞—, 'H˘ÅOÉ’ #∞Oz PÖ’‡~å ^•HÍ
– LѨ<庙êÅ∞—— – D Ô~O_»∂ =∞# Ü«Ú=`«~°O „Ѩu k#O
K«^Œ"åe. Wq „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® K«kq`Õ "åi PÖ’K«#Å∞
ZO`À „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ q[Ü«∞Ѩ~°OѨ~°Å`À xO_ç#
=∞ǨÏ`«Î~° rq`«O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ ã¨∂ÊùiÎ Åaèã¨∞ÎOk. "åiH˜ P`«‡
qHÍã¨O, ã¨=∂*ÏxH˜ „âıÜ«∞ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
P PPPP
J#∞"å^ŒO: _®Hõì~ü xÉèÏ#∞ѨÓ_ç yi*Ï x~°‡Å
 FreeFree
SoftSoft
Copy CopyRamakrishna
Ramakrishna Math
Math Hyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org

'Y~°∞Û—. WHõ "åiÃÑ·

''~å =∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O "å~°∞ #_ç¿Ñ
=$^•ú„â◊=∂Å z~°∞<å=∂Å∞ W™êÎ~å?—— JO@∂
J<ÕHõ=∞Ok J_»∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~°∞. =$^•ú„â◊=∂xfl POQÆ¡OÖ’
FÖò¤ U*ò Ǩϟ"£∞ (Old Age Home) JO\Ï~°∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡
Wq KåÖÏ ã¨OYºÖ’ L<åfl~Ú. nxH˜ HÍ~°}O 'Z=iH˜ "åˆ~
Ü«∞=Ú<å fˆ~— J#fl@∞¡QÍ LO_Õ "åi ã¨fiÉèÏ=O. "åi r=#â‹e· .
=∞i =∞# ^Õâ◊OÖ’ g\˜ J=ã¨~°O ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk?
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ XHõ |Å"≥∞#ÿ
=º=ã¨÷. Ñ≤Å¡Å∞ =$^Œ∞úÖˇ·# `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ „¿Ñ=∞`À K«∂ã¨∞H˘<Õ
"å~°∞. "åix Q“~°qOKÕ"å~°∞. ^•xH˜ `«Q@æÆ ∞ìQÍ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õΩ@∞O|
PKå~° =º=Ǩ~åefl Ñ≤šʼnõΩ <Õˆ~Ê"å~°∞. Jáê~° J#∞Éèí=O`À
QÆ_Oç z# "åi 'q[˝`—« Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ "å~°ã`¨ fi« OQÍ ÅaèOKÕk. WO\˜H˜
'ÃÑ^ŒÌ k‰õΩ¯—QÍ =$^Œ∞Åú ∞ <å=‰õΩ 'K«∞Hͯx—ÖÏ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞.
'<Õ#∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞<åfl#∞— J#fl `«$Ñ≤Î`À
P#O^ŒOQÍ r=# Ü«∂„`« H˘#™êyOKÕ"å~°∞.
WѨC_® Hõ^äŒ J_»¤O uiyOk. L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷
=∂Ü«∞"≥∞ÿOk. Ñ≤šʼnõΩ '=$^Œú— `«e¡`«O„_»∞Å∞ XHõ J#=ã¨~°Ñ¨Ù
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
With Best Compliments From
„¿Ñ=∞ – Q“~°=O =∂@
ã¨~ˆ ã¨i. '<å "åà◊§‰õΩ <å
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ "åà◊§‰õΩ
ѨxH˜~å#∞. Jã¨Å∞ D „ѨѨOK«OÖ’ <å "åà◊√§ J<Õ"å~°∞
Z=~°∂ ÖË~°∞.— Jx `«ÅK«∞‰õΩO@∂ =$^Œ∞úÅ∞ =∂#ã≤HõOQÍ
J<å^äŒ∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. '=$^•ú„â◊=∞O—Ö’ KÕ~åÅx HÀ~°∞‰õΩO
@∞<åfl~°∞.
HÍx '=$^•ú„â◊=∞O—Ö’ KÕ~åHõ ‰õÄ_® "åi ã¨=∞㨺Å∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. á⁄O^•Å#∞‰õΩ#fl âßOu ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞.
"Õ~˘HõKÀ@ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ÉÏQÍ LO_˘K«Û#fl Pâ◊. â◊s~°OÖ’
FÑ≤HõÖË^Œ∞. J~Ú<å `«Ñ¨Ê^Œ∞ „H˘`«Î =$^•ú„â◊=∂Å HÀã¨O
J<Õfi+¨}. Uq∞\© 'Kå^Œã¨ÎO—? U"≥∞ÿOk =∞# 'ÃÑ^ŒÌiHõO—?
ZHõ¯_» =∞# 'q[˝`—« ? g\˜H˜ ã¨=∂^è•#O =∞#"Õ∞ ~å|@∞ìHÀ"åe.
'=$^•úѨºO— QÆ∞iOz Ö’`«∞QÍ PÖ’zOKåe.
N âß~°^Œ – ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ∞Å rq`«
ã¨O^ÕâßÅ∞ =∞#‰õΩ 'P^Œ~°≈O—. P^Œ~å≈xfl PK«iOK«_®xH˜
„ѨÜ∞« uflOK«_"» ∞Õ '™ê^è#Œ —. ^•xÖ’<Õ=ÙOk – '™ê~°H÷ `õ —« . 'P^Œ~≈° O—
q#™⁄OѨÙQÍ LO@∞Ok. HÍh 'PK«~°}— `˘O^Œ~°QÍ q∞OQÆ∞_»∞
Ѩ_»^Œ∞. Ѩã≤a_»¤ <À~°∞QÆ\ ˜ìQÍ =¸ã¨∞H˘x, =Ú^ŒÌ q∞OQÆ#x
"≥ÚO_çˆHã≤#ѨC_»∞ J=∞‡ uxÑ≤ã¨∞ÎOk 'QÀ~°∞=Ú^ŒÌ—. s

SVISS LABSS LTD.,

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
(ManufactureofofBulk
(Manufacture bulkDrugs
Drugs/ \Drugs
DrugsIntermediates)
Intermediates)
AnISO
An ISO9001
9001: 2000
: 2000Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,Phase
No.88-89, Phase- II,
- II,Sipcot
SipcotIndustrial
IndustrialComplex,
complex,
Ranipet- -632
Ranipet 632403,
403,Tamil
TamilNadu.
Nadu.
WebSite
Web Site: :www.svisslabss.com
www.svisslabss.com
E-Mail: :rao@svisslabss.com
E-Mail rao@svisslabss.com

‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 23 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
POQÆ¡=¸ÅO: _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞: ™êq„u

ÉèÏ~°fÜ«∞ ¢ã=Α ¸~°∞ÖÎ ’¡ ™êq„uk F „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#O. =∞~°}O˜ z#

`«# Éè~í #ΰ ∞ ѨÙ#s˚q`«∞}˜‚ KÕã,≤ áêu„=`«º |ÖÏxfl Kå\˜# =∞Ç≤Ïà◊
P"≥∞. „áê`«ó 㨇~°}©Ü«ÚÖˇ·# U_»∞QÆ∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê ™ênèfi=∞}∞Ö’¡
P"≥∞ XHõ~°∞. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^Œ∞úÖˇ·# q"åÇ≤Ï`« Ç≤ÏO^Œ∂ „ã‘ÎÅ∞
`«=∞ Éèí~°ÎÅ PÜ«Ú~å~ÀQͺŠHÀã¨O „Ѩu U\Ï P"≥∞ ¿Ñ~°∞
g∞^Œ '™êq„f „=`«O— PK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
=∞„^Œ ^ÕâßkèÑu¨ J~Ú# Jâ◊fiѨu =∞Ǩ~åA ‰õΩ=∂Ô~Î
™êq„u. x*ÏxH˜, Jâ◊fiѨu, =∂à◊q ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ KåÖÏHÍÅO
^•HÍ ã¨O`å#O HõÅQÆÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ\ÏìÅx HÀ~°∞`«∂ P
ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ Ѩ^xú≥ q∞^Õà√◊ § ™êq„f^Õqx Láêã≤OKå~°∞. ™êq„f
^Õq =~°„Ѩ™ê^ŒOQÍ "åiH˜ J=∂‡~Ú Ñ¨Ù\ì̃Ok. P"≥∞‰õΩ ™êq„u
Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ÃÑOK«∞HÀ™êQÍ~°∞. K«^Œ∞=ÙÖ’, ™œO^Œ~°ºOÖ’,
™œjźOÖ’ ™ê\˜ ÖËx "Õ∞\˜QÍ ™êq„u ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ^≥·Ok. ™êà◊fi
^Õâ◊ =∞Ǩ~å*ˇ·# ^Œ∞º=∞`Õû#∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨`«º=O`«∞_ç
QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ q#fl P"≥∞ J`«x g∞^Œ „¿Ñ=∞ ÃÑOK«∞‰õΩOk.
qkè=âß`«∂Î ^Œ∞º=∞`Õû# =∞Ǩ~åA JO^è∞Œ _»Ü∂« º_»∞.
â◊„`«∞=¸HõÅ∞ ^•_ç KÕã≤, ~å*Ϻxfl ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
^•O`À, P ~åA ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À HõÅã≤ J_»=ÙÖ’¡ x=ã≤ã¨∞Î
<åfl_»∞. "å~°O^Œ~°∂ JHõ¯_» [Ѩ^蕺<å^Œ∞Å∞ KÕã¨∂Î, Hõ~îÀ~° HÀi#>Ë¡ ã¨`«º=O`«∞_ç`À q"åǨÏO [iyOk.
xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜ã¨∂Î rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ‰õΩ=∂~°∞_≥·# q"åǨÏO `«~°∞"å`« ™êq„u ‰õÄ_® ~å[Éè’QÍÅhfl
ã¨`«º=O`«∞_»∞ `«e¡`«O„_»∞Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∂Î, "åi`À<Õ q_çzÃÑ\ì̃, Éèí~°Î "≥O@ J~°}ϺʼnõΩ "≥o§áÈ~ÚOk. x~å_»O|~°
LO@∞<åfl_»∞. J`«}˜‚ z„`åâ◊√fi_»∞ Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∂, Éèí~°Î#∂, J`«Î=∂=∞bfl ¿ãqã¨∂Î HÍÅO
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ã¨`º« "Õ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O\Ï_»∞ HÍ|\˜ì P`«_∞» 'ã¨`º« =O`«∞ QÆ_»Ñ¨™êyOk. J~Ú`Õ, <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Éèíq+¨º`«∞Î#∞ P"≥∞
_»—x ¿Ñ~°∞ á⁄O^•_»∞. =∞iÛáÈÖË^Œ∞. ã¨iQÍæ =∞~À <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖ’¡ <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#
XHõ™êi J_»qÖ’ Hõ>ˇìÅ∞ H˘\˜ì, P "≥∂Ѩ٠fã¨∞H˘x U_®k HÍÅO ѨÓ~°Î=Ù`«∞O^Œ#QÍ, J`«ºO`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# „u~å„`«
"≥à◊√`«∞#fl ã¨`«º=O`«∞}˜‚ ™êq„u K«∂ã≤Ok. ~åK«#QÆ~°∞‰õΩ uiy „=`åxfl (=¸_»∞ ~å„`«∞ŠѶ¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞û) P"≥∞ KÕѨ\ ˜ìOk.
=zÛ# `«~°∞"å`« P"≥∞ `«# `«O„_çx HõÅã≤, ã¨`«º=O`«∞}˜‚ Éèí~°Î#∞ HÍáê_®eûOkQÍ ˆ~~ÚO|=à◊√§ ™êq„f^Õqx „áêi÷OK«
q"åǨÏ=∂_®Ö<Õ HÀiHõ#∞ "≥e|∞zÛOk. Éèí∂`«, Éèíq+¨º`ü, ™êyOk. J~Ú`Õ, JO`« Hõ+¨ìOÖ’#∂, ÉÏ^èŒÖ’#∂ P"≥∞ `«#
=~°Î=∂<åÅ∞ `≥eã≤# <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_® JѨC_»∞ ~å[ ~ÀA"ås Hõ~°Î"åºÅ#∞ q㨇iOK«ÖË^Œ∞. =¸_»∞ ~ÀAÅ∂
„áê™ê^ŒOÖ’<Õ L<åfl_»∞. ã¨`«º=O`«∞_»∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»<Õ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# PYi ~ÀA ~å<Õ =zÛOk.
ã¨OQÆux Jâ◊fiѨuH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞ =∞ǨÏi¬. =∞Ǩ `Õ[ã≤fi, ~ÀA"ås Ѩ#∞Åhfl ѨÓiÎ KÕã≤# ™êq„u ^Œ∞óMÏxfl kQÆq∞OQÆ∞
|∞kú=∞O`«∞_»∞, â◊¥~°∞_»∞ J~Ú# ã¨`º« =O`«∞_»∞ P ~ÀA #∞Oz ‰õΩO@∂, J`«Î=∂=∞Å áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOzOk. "å~°∞, ''n~°…
ã¨iQÍæ F U_®k HÍÖÏxH˜ =∞~°}˜™êÎ_»x <å~°^Œ∞_»∞ `≥eáê_»∞. ã¨∞=∞OQÆm Éèí=!—— Jx Pj~°fikOKå~°∞. "åi Pj~°fiK«<åÅ∞
J~Ú`Õ, ™êq„u =∞@∞‰õΩ `«# =∞#ã¨∞û ã¨`«º=O`«∞_ç g∞^Õ Ñ¶¨eOKåÅx ^≥·"åxfl „áêi÷OzOk ™êq„u.
ÅQÆfl"≥∞ÿ LO^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. „uHõ~°}â◊√kúQÍ =iOz# P ~ÀA ‰õÄ_® ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O =~°‰õΩ LѨ"åã¨O
ã¨`«º=O`«∞}Ë‚ ÃÑàϧ_»`å#x ¿Ñ~˘¯Ok. ^•O`À, z=~°‰õΩ P"≥∞ H˘#™êyOz, P ÃÑ·# „=`åxfl =Úyã¨∂Î áê~°} KÕÜ«∂Åx Ѩu
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 24 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
„=`å t~À=∞}˜ ™êq„u xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk. WO`«Ö’ P ~ÀA#
ã¨q∞^èŒÅ∞, ^Œ~°ƒùÅ∞, ѨO_»∞¡ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ ã¨`«º=O`«∞_»∞
J_»qH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ™êq„u ‰õÄ_® ZÖÏQÀ XÑ≤ÊOz, P`«x
"≥O@ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. J_»qH˜ "≥o§ Hõ>ˇìÅ∞ H˘_»∞`«∞O_»QÍ
ã¨`º« =O`«∞_çH˜ f„="≥∞#ÿ t~À"Õ^#Œ Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. ^•O`À ™êq„u
`«# X_ç<Õ kO_»∞QÍ KÕã≤, Éèí~°Î#∞ <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_»∞HÀ=∞Ok.
H˘kÌHõ∆}ÏÅ HõÖÏ¡ P"≥∞ Z^Œ∞@ F k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
HõxÑ≤OKå_»∞. HÍ@∞Hõ ÖÏO\˜ #Å¡\ ˜ â◊s~°O, zO`«xѨCÖ
ÖÏO\˜ Hõà◊√§, KÕuÖ’ áêâ◊O`À L#fl P =ºH˜Î ™êq„u Z^Œ∞@
xÖÁÛx, ã¨`«º=O`«∞_ç =OHõ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. J`«#∞ =∞$`«∞º^Õ=`«
J~Ú# Ü«∞=Ú_»∞. ™êq„u K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ ã¨`«º=O`«∞x
â◊s~°O #∞Oz r=Ù}˜‚ "Õ~°∞ KÕã≤,
áêâ◊ O `À |Okè O z#
Ü« ∞ =∞^è Œ ~ ° ‡ ~åA ^Œ H ˜ ∆ } kâ◊ Q Í
ѨÙ~ÀQÆq∞OK«™êQÍ_»∞. H˘O`« ^Œ∂~°O
"≥o§# Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA `«# "≥O@
™êq„u ‰õÄ_® =ã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl
QÆ∞iÎOKå_»∞. Jk K«∂ã≤ PÜ«∞#
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ''J=∂‡! WHõ
#∞=Ùfi ##∞fl J#∞ã¨iOz ~å=^Œ∞Ì.
"≥ # H˜ ¯ uiy "≥ o §, h Éè í ~ ° Î
=∞$`«^ÕǨxH˜ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞
[iÑ≤OK«∞—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. HÍh,
™êq„u =∂„`«O ''Ѩ`«∞Å∞ "≥àı§
KÀ@ˆH ã¨`«∞Å∞ áÈ=_»O ^èŒ~°‡O.
HÍ|\˜ì, <å Éèí~°Î#∞ J#∞ã¨iOKÕO
^Œ∞‰õΩ ##∞fl J#∞=∞uOK«∞. Ѩu
„=`« Å ∞ `« = ∞ Éè í ~ ° Î Å #∞ q_ç z LO_»
ÖË~°∞. Wk âßâ◊fi`« ^èŒ~°‡O—— Jx ѨeH˜Ok.
™êq„u =∂@ʼnõΩ ã¨O`À+≤Oz# Ü«∞=Ú_»∞, ''™ênèfi! h
=∂@Å∞, ѨuÉèíH˜Î <å‰õΩ =ÚK«Û>Ëã¨∞Î<åfl~Ú. h Éèí~°Î J~Ú#
ã¨`º« =O`«∞_ç „áê}ÏÅ∞ `«Ñʨ =∞ˆ~^≥<· å =~°O HÀ~°∞HÀ—— J<åfl_»∞.
JѨC_»∞ ™êq„u, ''F ^Õ=^Õ"å! ~å[ºO áÈQ˘@∞ìH˘x, JO^è∞Œ _≥#·
<å =∂=∞QÍiH˜ ~å[º„áêÑ≤Î, <Õ„`«^Œ$+≤ì „Ñ¨™êkOK«=Åã≤Ok——
Jx HÀiOk. P"≥∞ „áê~°÷##∞ =∞xflOz# Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA
JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz, ''JÖψQ——#O@∂ =~°q∞KåÛ_»∞. WѨÊ\˜Hˆ ,
ZO`À JÅã≤áÈÜ«∂=Ù QÆ#Hõ "≥#H˜¯ "≥o§áÈ"åeûO^Œx ™êq„u`À
K≥áêÊ_»∞. HÍh, ™ênèfi ÅÖÏ=∞ ™êq„u =∂„`«O, ''Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~å*Ï!
JO^Œih ã¨=∞ÉèÏ=O`À K«∂¿ã ^è~Œ ‡° ^Õ=`«=Ù h=Ù. g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x
^èŒ~°‡O U=ÚOk! r=ÙÅ áêáêÅ∞ áÈQ˘>Ëì g∞ ^ŒÜ«∞ ÖËHõáÈ`Õ
WHõ =∞=∞‡efl HÍáê_Õ^≥=~°∞?—— JOk.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 25 [#=i 2007 a
J#∞=HõÎ: Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
™êq„u `≥eq`Õ@Å∞ Ü«∞=Ú}˜‚ =ÚQÆ∞ú}˜‚
KÕâß~Ú. JO`«@ P ã¨=∞=iÎ P"≥∞‰õΩ =∞~À =~°O
W=fiEáê_»∞. JѨC_»∞ ™êq„u Ѩل`« ã¨O`«u ÖËx
`«# `«O„_çH˜ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeˆQÖÏ =~°O HÀiOk. Ü«∞=Ú_»∞ P
=~°O ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©, ™êq„u
Ѩ@∞ìq_»=Hõ J#∞ã¨iã¨∂Î, ^èŒ~°‡"åHͺÅ`À Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA#∞
ã¨O`«∞+¨µì}˜‚ KÕã≤Ok. JO`«@ PÜ«∞# ã¨`«º=O`«∞_ç „áê}ÏÅ∞
`«Ñ¨Ê, =∞ˆ~^≥·<å WOH˘Hõ¯ =~°O W=fi_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞. ™êq„u
P J=HÍâßxfl =keÃÑ@∞ìHÀ^ŒÅK«ÖË^Œ∞. ''Ü«∞=∞^èŒ~°‡~å*Ï! <å
Éèí~°Î =Oâ◊ „Ѩu+¨ª xÖɡ>ËìÖÏ ã¨^Œ∞æ}jÅ∞Ô~·# ã¨O`å<åxfl <å‰õΩ
^ŒÜ«∞`À J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤Ok——
Jx q#Ü« ∞ OQÍ „áêi÷ O zOk.
™êq„u HÀi# HÀiHõÖ’ ^•y L#fl
=∞~°‡O „QÆÇ≤ÏOK«x Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA
PÖ’zOK«∞HÀ‰õΩO_® ''P =~°O ‰õÄ_®
J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl#∞—— Öˇ=∞‡<åfl_»∞.
JÖÏ Jx =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞#fl
Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA#∞ q_çzÃÑ@ì‰Ωõ O_®
™êq„u "≥O@ ~å™êyOk. JHõ¯_»
#∞Oz =∂#=ÙÅ∞ „Ѩ"ÕtOK«ÖËx
=∂~°æ=∞O@∂, ™êq„ux "≥#H˜¯
=∞~°e á⁄=∞‡<åfl_»∞ Ü«∞=Ú_»∞.
JѨC_»∞ P Ѩu„=`å t~À=∞}˜,
''^ŒÜ«∂=¸sÎ! WѨC_Õ h=Ù <å‰õΩ
Ѩل`« ã¨O`å# ÉèÏQƺO „Ѩ™êkO
Kå=Ù. ã¨`«º=O`«∞_»∞ ѨÙ#s˚q`«∞_≥·
`Õ<,Õ Ñ¨u„=`«<#·≥ <å‰õΩ ã¨O`å# ÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∞#
ÖˉõΩO_® <å‰õΩ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞, ã¨fi~°æ ™œMϺÅ∞ =^Œ∞Ì—— Jx
¿Ñ~˘¯Ok. Ѩu ÖˉõΩO_® ã¨uH˜ ã¨O`å# ÉèÏQƺ"≥∞ÖÏ HõÅ∞QÆ∞
`«∞O^Œ#fl P"≥∞ "å^Œ#`À `å#∞ F@q∞ áêÖˇ#· @∞¡ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ™ênèfi=∞}˜ J~Ú# ™êq„u ѨuÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ,
ã¨`«º=O`«∞_çH˜ „áê}O áÈâß_»∞.
™êq„u =∂=∞QÍÔ~·# ^Œ∞º=∞`Õû#∞_»∞ ~å*ºO, <Õ„`«^Œ$+≤ì
á⁄O^•_»∞. ™êq„u `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ Ѩل`« ã¨O`å#O HõeyOk.
JO^Œ~°∂ P#O^ŒOQÍ HÍÅO QÆ_çáê~°∞.
„¿Ñ=∞, UHÍ„QÆz`«Î ÉèíH˜Î, =„[ ã¨OHõÅÊO LO>Ë z=~°‰õΩ
=∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_® [~ÚOK«=K«Ûx ã¨f ™êq„u Hõ^äŒ =∞#‰õΩ
K≥|∞`ÀOk. ¢ãÅΑ Ѩ@,¡ ¢ã`Α fi« O Ѩ@¡ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl =∞~åº^Œ
=∞#fl#ʼnõΩ D Hõ^äŒ F `å~å¯}O.
*****
 Free
FreeSoft
SoftCopy
Copy Ramakrishna
RamakrishnaMath
MathHyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
(QÆ`«
ã¨OzHõ
`«~«∂°∞^Œ"å~Ú)
„H˜Ü H∆À ^ŒHõ∆ó „Hõ`«∞Ѩu ~°nèâ◊ã¨Î#∞Éèí$`å –
=∞$+‘}Ï =∂iÎ fi[ºO â◊~°}^Œ ã¨^Œ™êºó ã¨∞~°QÆ}Ïó I
„Hõ`«∞ „ÉèíOâ◊ã¨Î fi`«Îó „Hõ`«∞Ѷ¨Å q^è•#=ºã¨x<À
„^èŒ∞=O Hõ~°∞Îó „â◊^•ú q^èŒ∞~°=∞aèKå~åÜ«∞ Ç≤Ï =∞MÏó II 21 II
Dâ◊fi~å~°Ê} ÖËx Hõ~°‡ ZÖÏO\˜ ^Œ∞+¨Êùe`åÅxã¨∞ÎO^Œ<Õ^•xH˜
L^•Ç¨Ï~°} -^ŒHõ∆Ü«∞[˝ q^èŒfiO㨠QÍ^äŒ. JO`ÕHÍh „|Ǩχ q+¨µ‚
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÅÖ’ XHõÔ~·# t=Ù}˜‚ J==∂xOK«_»O ÖÏO\˜ z#fl
ѨÙ~å}QÍ^äQŒ Í Ñ¨iq∞`«O HÍ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ Jã¨Å∞ Dâ◊fi~°`åfixfl
JOwHõiOK«_»O HõxÑ≤OK«^Œ∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ LO>Ë L<åfl_»∞,
ÖˉõΩO>Ë ÖË_»∞, =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ P K«~°Û, =∞# Hõ~°‡ =∞#‰õΩ
ѶŨ q∞™ÈÎOk KåÅ∞ J<Õ "å^Œ# ^ŒH„∆õ Ѩ*ÏѨuk. ã¨$+≤ì KÕÜ∞« _»O,
^•xfl áêeOK«_»O J`«_ç Ѩx. `«# â◊H˜Îx `å#∞ #=Ú‡‰õΩx
`å<Õ ^Œ‰õ∆Ω}˜‚ J#∞‰õΩ<Õ Ñ¨iq∞`« JǨÏOHÍ~° |∞kú ^Œ‰õ∆Ω_»∞.
„H˜Ü«∂^ŒH∆À ^ŒHõ∆ó – „H˜Ü«∂^Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞*Ï˝xH˜ Zxfl HÍ"åÖ’
Jhfl ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° K«H¯õ QÍ KÕ~ÚOK«QeÆ Qˆ <Õ~∞° Ê
LOk. „Hõ=∞Ѩu JO>Ë Ü«∞[=∂x. ™êH∆Í`«∂Î „H˜Ü«∂^Œ‰õ∆Ω_≥·#
^Œ‰õ∆Ω_Õ Ü«∞[=∂xQÍ L<åfl_»∞. J`«_≥=~°O>Ë... Jnèâ◊ó `«#∞
Éèí$`åO – `«#∞=Ù JO>Ë â◊s~°O. `«#∞ Éèí$`åO ÉèíiOKÕ "å~°∞.
JO>Ë „Ѩ[Å∞† Jnèâ◊ó ("åà◊§‰õΩ) „ѨÉèí∞=Ù† JO>Ë „Ѩ*ÏѨu.
^Œ‰õ∆Ω_»∞ „|Ǩχ WzÛ# â◊H˜Î`À =zÛ# ã¨$+≤ìHõ~°ÎÖ’¡, „Ѩ*ÏѨ`«∞Ö’¡
XHõ_»∞. „|Ǩχ‰õΩ ã¨$+≤ì~°K«#Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ"å_»∞, „Ѩ*ÏѨu
„Hõ=∞Ѩu (Ü«∞[=∂x)QÍ L<åfl_»∞. Ѩ^Œq W¿ãÎ JǨÏOHÍ~°O`À
JO`å `«# ã¨=∞~°`÷ « J#∞‰õΩ<åfl_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ^qŒ
WKåÛ_»O>Ë.... JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^Œ‰õ∆Ω_ç ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú#
ã¨f^Õqx t=ÙxH˜zÛ q"åǨÏO KÕÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u =zÛOk.
x*ÏxH˜ ã¨f^Õq Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î, J=∞‡"å~°∞. `«#‰õΩ
„Ѩ*ÏѨu`«fiO Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ã≤kúOKåÅO>Ë J=∞‡"å~°∞ `«#‰õΩ
„Ѩ[QÍ (JO>Ë ã¨O`å#OQÍ) Åaè¿ã,Î `«^•Ìfi~å W`«_ç ã¨$+≤Hì ~õ ΰ $`«fi
™ê=∞~°÷ºO =∞iO`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok J=∞‡ J#∞„QÆǨÏO KÕ`« Jx
„|Ǩχ^Õ=Ù_ç P[˝ fã¨∞‰õΩx J=∞‡"åi HÀã¨O `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.
J=∞‡"å~°∞ t=Ùx â◊H˜Î. t=Ù_»∞ – â◊H˜Î ZѨC_»∂ L#fl"åˆ~.
J=∞‡"å~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ''㨈~ <Õ#∞ [x‡™êÎ#∞, HÍh ##∞fl
t=ÙxH˜zÛ q"åǨÏO KÕ~Ú. U ~°∂ѨO`À =zÛ<å <Õ#∞ t=Ù}˜‚
KÕÑ\¨ ÏìeûO^Õ! =∂k ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ^•OѨ`º« O—— J<åfl~°∞ ^Œ‰Ω∆õ x`À.
Dâ◊fi~°∞_»∞O>Ë L<åfl_»∞ HÍh <Õ#∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷}˜‚ J<Õ ÉèÏ=#
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 26 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
"åºMϺ`«: ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
^Œ‰õ∆ΩxH˜ LOk. „áêi÷OKÕ =~°‰õÄ
J=∞‡"å~°∞! „áêi÷Oz, Ѷ¨Åq∞zÛ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
JÜ«∂ºHõ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î `å#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ qO@∞O^Œ<Õ =∂#ã≤Hõ
"≥ ∂ Ǩ Ï O Hõ = Ú‡‰õ Ω Ok. ^•O`À, J`« _ » ∞ 㨠fi Ü« ∞ O=~° O
„ѨH\õ O˜ z#ѨC_»∞ Dâ◊fi~°∞}˜‚ `«Ñʨ JO^Œih Ñ≤eÑ≤OKå_»@.
J=∞‡"å~°∞ =~°=∂ŠѨ@∞ì‰Ωõ x ã¨ÉÏè Éè=í #OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå~°@.
t=Ù_»∞ ÖË_»Hõ¯_»! `«O„_ç "≥·Ñ¨Ù „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ K«∂ã≤O^Œ@. HÍh
J`«_∞» Jk J~°O÷ HÍ#@∞¡ ''K«∂_»∞! WHõ¯_» WO`«=∞Ok ^Õ=`«Å∞
K« H õ ¯ QÍ JÅOHõ i OK« ∞ ‰õ Ω x ‰õ Ä ~° ∞ Û<åfl~° ∞ . g~°∞ <å`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å~°∞† =∞# `åǨÏ`«∞‰õΩ `«y#"å~°∞. giÖ’ Z=i<≥<· å
=iOK«∞—— J<åfl_»∞. (JO>Ë t=Ù_»∞ =∞# `åǨÏ`«∞‰õΩ `«Q_Æ ∞» Jx
K≥Ñʨ _»=∞#fl=∂@!) Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _»∞. JѨC_»∞ J=∞‡"å~°∞
''FO #=∞t≈"åÜ«∞—— JO@∂ ѨOKåHõs∆ =∞O„`«O [Ñ≤ã∂¨ Î =∂Å#∞
q_çzÃÑ\Ïì~@ ° . ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥#· Dâ◊fi~°∞_»∞ "≥O><Õ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ
P =∂Å "Õã¨∞‰õΩx JO`«~åú#=∞Ü«∂º_»@. JѨC_»∞ „|Ǩχ,
q+¨µ‚=Ù ^Œ‰õ∆Ω}˜‚ F^•iÛ ''Dâ◊fi~°`«fiO h‰õΩ `≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
#∞=Ùfi D ÃÑo§ K≥Ü∂« ºeûO^Õ—— Jx É’kèOKå~°@. WO`« [iQÍHõ
ÃÑ^ŒÅÌ =∂@ HÍ^Œ#ÖËHõ =∞#ã¨∞û JOwHõiOK«Háõ È~Ú<å "åi^ŒiÌ
q"åǨÏO KÕâß_»@—. WÖÏ J=∞‡"åix Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ WzÛ#
Hõ<åº^•# Ѷ¨ÅO =Å¡ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_çH˜ „Ѩ*ÏѨ`«∞Ö’¡
ÃÑ^ŒÌ"å_çQÍ Ñ¨^Œq WKåÛ_»@. `«# ã¨=∞~°÷`« =ÖË¡ P Ѩ^Œq
=zÛO^Œ#∞H˘x, D Ѩ^Œq`À =zÛ# â◊H˜Îx ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO
KÕã¨∞‰õΩx Dâ◊fi~° J=[˝ K≥Ü«∞º_®xH˜ =∞~˘Hõ Hõ~°‡ „áê~°OaèO
Kå_»∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®<Õ Ñ¶¨e`«O á⁄O^Œ=K«Ûx
|∞∞A=Ù K≥Ü«∞º_»"Õ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ KÕã≤# Ü«∞[˝OÖ’x =∞~°‡O.
|∞∞+‘<åO PiÎ fi[ºO – |∞∞+¨µÅ∞ |∞∞uÎ fi‰õΩ¯Öˇ· JHõ¯_»
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. Ü«∞[˝ =∞O„`åÅ∞ K«^Œ=_®xH˜ "åà◊√§
ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. ã¨^Œ™êºó ã¨∞~°QÆ}Ïó – WOHõ P ã¨^Œã¨∞ûÖ’
^Õ=`«ÅO^Œ~∂° =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. (WO`« KÕã<≤ å) „Hõ`∞« „ÉèOí â◊ó
`«fi`«óÎ – „Hõ`∞« =Ù „ÉèOí â◊O KÕ¿ã "å_»∞ =KåÛ_»@. (J`«_)Õ „Hõ`∞« ѶŨ
q^è•# =ºã¨x<À – JO>Ë „Hõ`«∞ Ѷ¨Å q^è•#O ã¨=∞‰õĈ~Û
=ºã¨#O L#fl"å_»∞. „Hõ`«∞=Ù J<Õk – ã¨OHõÅÊO "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx
WK«Û,ù *Ï˝#O, „H˜Ü∞« O .. WÖÏ Z<Àfl ã¨=∞‰õÄi`Õ<Õ Hõ~‡° KÕ™êÎ~∞° .
P Hõ~°‡ KÕ¿ã =º=ã¨÷ `«#Ö’ LO_®e. W^ŒO`å JÜ«∂ºHõ Ѷ¨ÅO
~å"åe. W^ŒO`å Dâ◊fi~°∞x =º=ã¨÷ =Å¡ #_»∞™ÈÎOk. Jhfl
U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x Dâ◊fi~° J=[˝ J<Õk „Ѩ^è•#OQÍ LO_»_»O
 Free Soft
FreeCopy
Soft Copy
Ramakrishna
Ramakrishna
MathMath
Hyderabad
Hyderabad
=Å¡.. „Hõ`«∞ Ѷ¨Åq^è•# =ºã¨x#ó – JO>Ë
„Hõ ` « ∞ Ѷ ¨ Å q^è • #O U~åÊ@∞ KÕ ¿ ã P
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞† „Hõ`«∞„ÉèíOâ◊ó ´ „Hõ`«∞
„ÉèOí â◊√_»Ü∂« º_»∞. „^è∞Œ =O Hõ~∞° óÎ „â◊^•ú q^è∞Œ ~°
=∞aèKå~åÜ«∞ Ç≤Ï =∞MÏó – WHõ¯_» „â◊^•ú
q^èŒ∞~°O JO>Ë „â◊^Œú ÖˉõΩO_® Kտㆠ=∞MÏó
´ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ JaèKå~°=ÚÖË JO>Ë <åâ◊#
¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞† „^èŒ∞=O – Wk xâ◊ÛÜ«∞O.
WO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . „â◊^úŒ JO>Ë Dâ◊fi~°
Jã≤Î`«fi ÉèÏ=#: Pã≤ÎHõº |∞^Õú „â◊^Œú. Dâ◊fi~°
Jã≤Î`«fi ÉèÏ=# ÖˉõΩO_® KÕ¿ã Hõ~°‡Åhfl
<åâ◊#¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ Jx K≥ѨÊ_®xH˜ WHõ¯_»
^ŒHõ∆Ü«∞[˝ q^èŒfiO㨠Ѷ¨∞\Ïìxfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ü«∞[˝O U~åÊ@∞ KÕã#≤ ѨC_»∞ JO^Œ~∂° =zÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
WO`« 㨠= ∞‰õ Ä ~åHõ
~°∞_»∞ ÖËHõáÈ~Ú<å Ü«∞[˝O Ѷ¨eOK«‰õΩO_® ZÖÏ LO@∞Ok
J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ ^Œnèz =∞ǨÏi¬ =zÛ JO`å K«∂ã≤
'Jhfl ÉÏQÆ∞<åfl~Ú, HÍh Ü«∞[˝OÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ HõxÑ≤OK«_»O
ÖË^=Õ ∞—<åfl_»∞. ''„Hõ`∞« Ѷ֨ Ïnèâ√◊ Éè∞í =# ~°HÍ∆ ^è∞Œ s}∞ Éè’y HõOHõ#∞ =∞OQÆ à ◊ 㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù _≥ · # t=Ù_» ∞ J_» ∞ QÆ ∞ ÃÑ@ì Q Í<Õ
~°Ñ≤ÊOѨ٠ܫ∂QÆ=Ú#‰õΩ—— Jx ^Œnèz É’kèOKå_»∞. `«<Õ
ã¨=∞~°∞÷_ç#<Õ JǨÏOHÍ~°O`À L#fl ^Œ‰õ∆Ω_»∞ HÀѨyOK«∞H˘x,
''W`«}˜‚ ÔQO\˜"ÕÜ«∞O_ç—— J<åfl_»@. ''#∞=Ùfi ÔQO@_»"Õ∞q∞\˜,
Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖËx Ü«∞[˝OÖ’ "Õ∞=Ú LO_»O—— JO@∂ ^Œnèz
PÜ«∞#`À áê@∞ Q“`«=Ú_»∞ ÖÏO\˜ "åà◊√§ H˘O`«=∞Ok ÖËz
"≥o§áÈÜ«∂~°@. q∞ye# "åà◊√§ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~°∞. <å~°^Œ∞_»∞
ÔH·ÖÏ™êxH˜ "≥o§ J=∞‡"åi`À =∞#q K≥Ü«∞ºQÍ, J=∞‡"å~°∞
|Ü«∞ÖËÌi =KåÛ~°∞. J=∞‡"å~°O>Ë „ѨHõ$u, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯
â◊H.Θ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î Hõ^• J<Õ `«‰Ωõ ¯= ÉèÏ=#`À ^Œ‰Ω∆õ _»∞ J=∞‡"åix
(„ѨHõ$ux) J==∂xOKå_»∞† 't=Ù_»∞ ~å#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞— J<åfl_»∞.
'PÜ«∞# ÖËx KÀ\˜H˜ <Õ<˘™êÎ<å— JO@∂ J=∞‡"å~°∞ ''PǨ
Öˇã¨û q"ÕHõ"Õ∞ ѨÙ~°Ç¨Ï~°∞O _®tOz Ü«Ú<åfl_»h ™êfiǨHÍ~°=Ú
â◊OÉè∞í ÉÏã≤ ~Ú@ h 㨄`«O|∞ h =∞$ëêì#fl=Ú Éè∞í lOѨ =zÛ....——
P t=Ù}˜‚ =ke h WO@ uO_ç u#_®xH˜ <Õ<˘KåÛ##∞
‰õΩ<åfl"å... Jx Dâ◊fi~°∞_»∞ HõxÑ≤OKÕ@@∞¡ KÕãO≤ k. P"≥∞ ZѨC_»∞
LѨã¨OǨÏiOѨ|_çO^À "≥O@<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ HÀѨO =zÛ,
g~°É„íè ^Œ∞_ç ~°∂ѨO`À =zÛ "≥Ú`«OÎ ^èfiŒ Oã¨O KÕ™ê_»∞. PÜ«∞##∞
JÖÏ HõkeOzOk „ѨH$õ u. JO^Œ∞Hˆ Dâ◊fi~°`fi« ã¨Ê $Ç¨Ï ÖˉΩõ O_®
^èŒ~å‡xfl Ju„Hõq∞Oz KÕ¿ã Hõ~°‡Åhfl ‰õÄ_® z=~°‰õΩ W^Õ QÆu
á⁄O^Œ∞`å~Ú. U HÍÖÏxÔH·<å, Z=iÔH·<å, U ã¨=∂*ÏxÔH·<å
Wk áê~îO° . (Dâ◊fi~° ÉèÏ=# ÖËx ã¨=∂[O Jaè=$kú K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ .
=ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ P^蕺u‡Hõ „ѨÜ≥∂[#O ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì<å ™ê=∂lHõ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 27 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
www.rkmath.org
Jaè=$kúH˜ ‰õÄ_® Dâ◊fi~°
ÉèÏ=# J=ã¨~°O. JO^Œ∞ˆH
P^è • ºu‡Hõ zO`« # ÖË x
ã¨=∂[O Jaè=$kú K≥O^Œ^Œ∞).
^ŒHõ∆Ü«∞[˝O ^èŒfiOã¨O J~Ú# `«~°∞"å`«
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ''Dâ◊fi~° J=[˝ KÕã≤ D QÆu
á⁄O^•=Ù—— Jx "≥o§ Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ ''#∞=Ùfi
P„QÆÇÏ≤ OK«_O» `«Q∞Æ <å—— Jx „áê~°#÷ KÕâß_»@.
''<Õ#∞ P„QÆÇ≤ÏOKå<å! `å#∞ KÕã≤# ѨxH˜
`«QÆæ Ѷ¨e`«O J#∞ÉèíqOKå_»∞. Ѷ¨Å „Ѩ^•#O
KÕâß#∞ <Õ#∞ P q^èŒOQÍ—— JO>Ë PÜ«∞#,
''#∞"Õfi J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe—— J<åfl_»∞ „|Ǩχ.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞ (JO^Œ∞=Å¡<Õ
=∞# „|`« ∞ ‰õ Ω Åhfl 㨠= ºOQÍ ™êyáÈ`« ∞
Dâ◊ fi <åfl~Ú). `«Ñ¨CKÕã≤# "å}˜‚ tH˜∆OKåe HÍ|\˜ì Ѷ¨Å„Ѩ^•#bÅ.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àϧ_»∞. JѨÊ\˜Hˆ Ü«∞[˝"å\˜Hõ JO`å
=∞$`«^ÕǨÅ∞, áêˆ~ã≤# Ü«∞[˝ „^Œ"åºÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜`À
ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ LOk. ^Œ‰Ω∆õ _»∞ t~°ã∞¨ û `≥y Ѩ_ç L<åfl_»∞. Ѩ~=° ∞
"å`å=~°}=∞O`å =∞OQÆà◊Hõ~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk. JѨC_»∞
Ѩ~=° ∞t=Ù_∞» P Ü«∞[˝O ѨÓiÎ K≥Ü∞« º_®xH˜ =KåÛ_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_∞»
`« # a_» ¤ # ∞ „|uH˜ O KåeûO
kQÍ "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ g~°Éèí„^Œ∞}˜‚ Ñ≤ez,
J`«Hõ_®xH˜ `«Å fã¨∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl~°∞. WO`« tH˜∆Oz =∞m§
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»O g~°Éèí„^Œ∞_çH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. HÍh Dâ◊fi~å[˝
^•@ÖË_»∞. t=xO^Œ KÕ¿ãÎ WÖÏO\˜ ^Œ∞~°æu Ѩ_»∞`«∞O^Œx
„ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∞_»O HÀã¨O "Õ∞Hõ `«Å#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ^Œ‰õ∆Ω_çH˜ P "Õ∞Hõ `«Å#∞
JuH˜Oz, „áê}O áÈâß_»∞. ^Œ‰õ∆Ω_»∞ JѨC_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖËx
Hõ~°‡‰õΩ „¿Ñ~°} ÖË^Œ∞, HÍ~°}O ÖË^Œ∞, Ѷ¨ÅO ÖË^Œ∞, Dâ◊fi~°∞_Õ
„Ѩ^è•#O Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ #=∞™ê¯~°O KÕã≤
Ü«∞[˝=∞O`å Dâ◊fi~°=∞Ü«∞O J<åfl_»@. Dâ◊fi~å~°Ê}QÍ KÕ¿ã^Õ
Ü«∞[˝O, J^Õ Ü«∞[#O, P~å^è#Œ . JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» ѨÙ~°∞ëê~å^è#Œ
=∞$`Õ Ñ¨~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ P~åkèOK«‰Ωõ O_® KÕ¿ã Hõ~‡° H©}∆ =∞=Ù`«∞Ok
J<åfl~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ã¨∞uÎ Oz ѨâßÛ`«ÑÎ Ù¨ _Î ·≥ PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ O
KÕ`« =∞m§ „Ѩ*ÏѨuQÍ H˘#™êyOK«|_®¤_»∞. Wk ^ŒHõ∆Ü«∞[˝
q^èŒfiOã¨O QÆ∞iOz# Hõ^äŒ.
„Ѩ*Ï<å^äŒO <å^äŒ „Ѩã¨Éèí=∞aèHõO ™êfiO ^Œ∞Ç≤Ï`«~°O
QÆ`«O ~ÀÇ≤Ï^Œ∂ƒù`åO i~°=∞~Ú+¨µ =∞$+¨ºã¨º =ѨÙëê
^èŒ#∞ëêÊ}Ë~åº`«O k==∞Ñ≤ ã¨Ñ¨„`åHõ$`«=∞=ÚO
„`«ã¨O`«O `Õ- ^•ºÑ≤ `«º[u # =∞$QÆ"åº^èŒ~°Éèíã¨ó II 22 II
(q∞QÆ`å 29 = ¿ÑrÖ’.....)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
~°K«#: N=∞u QÆi"≥∞à◊§ ÅH˜∆ ‡
`≥Å∞QÆ∞ "åà◊§‰õΩ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ ѨO_»∞QÆ
ã¨O„HÍOu. ã¨∂~°∞º_»∞ ^è#Œ ∂~åt #∞Oz =∞Hõ~° ~åtÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OKÕ
=∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}O (=∞Hõ~° ã¨O„HÍOu) KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.
ã¨∂~°∞º_»∞ ^è#Œ ∂~åtÖ’ ã¨OKå~°O KÕ¿ã <≥Å~ÀAÅ HÍÖÏxfl
'^èŒ#∞~å‡ã¨O— JO\Ï~°∞. Wk K«O„^Œ=∂#O „ѨHÍ~°O =∂~°æt~°
– ѨÙ+¨º =∂™êÅÖ’ =ã¨∞OÎ k. ã¨∂~°∞º_»∞ ^è#Œ ∂~åtÖ’ „Ѩ"tÕ Oz
^èŒ#∞~å‡ã¨O "≥Ú^ŒÅ=_®xfl '<≥ÅQÆO@∞ Ѩ@ì_»O— JO\Ï~°∞.
^èŒ#∞~å‡ã¨O <≥Å ~ÀAÅ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ qâı+¨ „áê`«óHÍÅ
ѨÓ[Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „Ѩu WO\˜ =ÚOy\’¡ P=Ù ¿Ñ_»`À
HõàϧÑ≤ [e¡, ~°H~õ H° ÍÅ =ÚQÆ∞Åæ ∞ "Õ™êÎ~∞° . WO\˜H˜ "≥Å¡ (ã¨∞#flO)
"Õ~ÚOK«∞HÀ=_»O, QÆ_»Ñ¨Å‰õΩ ~°OQÆ∞"Õã≤ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å`À
JÅOHõiOz QÆ∞=∂‡Å‰õΩ |OuѨÓÅ `À~°}ÏÅ∞ Hõ@ì_»O
P#"å~Úf. ^èŒ#∞~å‡ã¨ ѨÓ[ Wà◊§Ö’ ‰õÄ_® KÕ™êÎ~°∞.
`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ ÖËz ^Õ=`å~°Û# KÕã≤ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#O
ÃÑ\˜ì „Ѩ™ê^ŒO ã‘fiHõi™êÎ~°∞. H˘xfl „áêO`åÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞
=∂~°æt~° ÅH©∆ ‡"å~° „=`«O PK«i™êÎ~°∞. ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ NǨÏix
H©iÎã¨∂ΠǨÏi^•ã¨∞Å∞ WO\˜O\˜H© =™êÎ~°∞.
Éè’y: Éè’y ѨO_»∞QÆ <å_»∞ `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# WO\˜
=ÚOy@ Éè’y=∞O@ "Õ™êÎ~°∞. L^ŒÜ«∂<Õfl JÉèíºOQÆ# ™êfl#O
KÕã≤ H˘`«Î |@ìÅ∞ ^èŒi™êÎ~°∞. ™êÜ«∞OHÍÅO z#fl Ñ≤šʼnõΩ
Éè’yѨà◊√§ áÈã≤ Ǩ~°u WzÛ, k+≤ì f™êÎ~°∞. ¿Ñ~°O\Ïà◊§‰õΩ
"≥ÚÅÔHuÎ# Ãã#QÆÅ∞, ѨO_»∞¡, `åO|∂ÅO W™êÎ~°∞. H˘xfl
„áêO`åÅ "å~°∞ ÉÁ=∞‡Å H˘Å∞=Ù ÃÑ\˜ì ¿Ñ~°O@O KÕ™êÎ~°∞.
ã¨O„HÍOu: Ô~O_À~ÀA ã¨O„HÍOu. „Ѩu WO\˜ QÆ∞=∞‡O
Ö’#∂ ã¨O„HÍOu <å_»∞ ~°^äŒO =ÚQÆ∞æ "Õã≤ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å∞,
ѨÓÅ∞ K«e¡ ã¨O„HÍOu ѨÙ~°∞+¨µ}˜‚ PǨfix™êÎ~∞° . D ~ÀA #∞O_ç
L`«~Î åÜ«∞}O „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. nxx 'ÃÑ^ŒÌ ѨO_»∞QÆ—, 'ÃÑ^ŒÅÌ
ѨO_»∞QÆ— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D ~ÀA# Ñ≤`«$^Õ=`«
ʼnõΩ `«~°Ê}ÏÅ∞ =ke, „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[<åÅ∞
ÃÑ_»`å~°∞. D ~ÀA KÕ¿ã „=`« ^•<å^Œ∞Å∞
ZO`À Ѷ¨Å„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#q. ã¨O„HÍOu <å\˜H˜
ѨO@ Ô~·`«∞Å Wà◊§‰õΩ KÕ~°∞`«∞Ok Hõ#∞Hõ
nxx 'ѨO@ŠѨO_»∞QÆ— Jx ‰õÄ_®
JO\Ï~°∞. Z<Àfl Hõ+¨ì#ëêìʼnõΩ FiÛ
^è•#ºÅH˜∆ ‡x WO\˜H˜ KÕˆ~Û Ô~·`«∞ʼnõΩ
^è • #ºO, H˘`« Î |@ì Å ∞ W=fi_» O
P#"å~Úf. ã¨∂~°∞ºx =Å¡ =~å¬Å∞
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 28 [#=i 2007 a
Ѩ_ç ѨO@Å∞ ѨO_»∞
`å~Ú. =∞#H˜ „Ѩf
=ã¨∞Î=Ó ‰õÄ_® P
Éè í Q Æ " å#∞x =ÖË ¡
Åaèã¨∞ÎOk. PÜ«∞# ^•fi~å
ÅaèOz#q P ™êfiq∞H˜ x"Õ^Œ# KÕã≤
|O^èŒ∞ q∞„`«∞Å`À Éèí∞lOK«_»O Ѩiáê\˜. D ÃÑ^ŒÌѨO_»∞QƉõΩ
H˘`«Î JÅ∞¡à§◊ #∞ WO\˜H˜ Ñ≤ez, H˘`«Î |@ìÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ W™êÎ~∞° .
ã¨O„HÍOu <å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅO Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, QÍAÅ∞,
ѨÙ=ÙfiÅ∞, ѨO_»∞¡, `åO|∂ÅO, K≥é‰õΩ =ÚHõ¯Å∞ =Ú`≥·^Î Œ∞=ÙʼnõΩ
ѨOK«∞`å~°∞. H˘xfl „áêO`åÖ’¡ #∞=ÙfiÅ∞, ÉˇÅ¡O HõeÑ≤ LO_»Å∞
KÕã≤ JO^ŒiH© ѨOK«∞`å~°∞.
H˘xfl „áêO`åÅÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 'náêÅ „=`«O— KÕ™êÎ~°∞.
Wk =¸_Õà§◊ „=`«O. "≥Ú^Œ\ ˜ U_®k =∞\˜`ì À KÕã#≤ ~Ô O_»∞ H˘`«Î
=∞O_çQÅÆ Ö’ (ÃÑ^ŒÌÃã·A „Ѩq∞^Œ) b@~°∞ #∞=ÙfiÅ #∂<≥ áÈã≤,
ѨuÎ`À KÕã≤# Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ =`«∞ÎÅ∞ "Õã≤ L`«Î~åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO
~åQÍ<Õ Ñ¨Ó[ KÕã≤, P náêÅ∞ "≥ey™êÎ~°∞. =∞~åfl_»∞ ã¨O`«~°Ê}
KÕ™êÎ~°∞. Ô~O_À U_®k 2 b@~°¡ #∂<≥`À, 3= U_®k 3 b@~°¡
#∂<≥`À náêÅ∞ "≥ey™êÎ~°∞. D „=`«O =Å¡ ã¨OѨ^ŒÅ∞,
PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞ Åaè™êÎÜ∞« O\Ï~°∞.
Hõ#∞=∞: ã¨O„HÍOuÖ’ =¸_À~ÀA Hõ#∞=∞ ѨO_»∞QÆ. Wk
Ѩâ◊√=ÙŠѨO_»∞QÆ. á⁄ÅO ^Œ∞#fl_»O`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì, ѨO@
WO\˜H˜ =KÕÛ =~°‰õÄ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ ZO`À ™êÜ«∞Ѩ_»`å~Ú. P
=¸QÆ r"åÅx ѨÓlOK«_®xˆH Ѩâ√◊ =ÙŠѨO_»∞QÆ. Hõ#∞=∞ <å_»∞
L^ŒÜ∞« O Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ K≥~∞° =ÙH˜ fã¨∞HÔ o§, â◊√„ÉèOí QÍ Hõ_yç Ѩã∞¨ ѨÙ
~åã≤ ‰õΩO‰õΩ=∞`À ÉÁ@∞¡ ÃÑ\˜ì ѨÓÅ^ŒO_» "Õã≤ ѨÓl™êÎ~∞° . Z_»‰¡ Ωõ
JiÃãÅ∞ =O_ç uxÑ≤™êÎ~°∞. P=ÙʼnõÄ, ^Œ∂_»Å‰õÄ Ñ¨ÙÅQÆO
=O_ç ÃÑ_»`å~°∞. 'Hõ#∞=∞ <å_»∞ q∞#∞=Ú H˘~°HÍe,
ÖËHõáÈ`Õ Ü«∞=Ú_»∞ W#∞=Ú H˘iH˜™êÎ_»∞—
JO\Ï~°∞. JO^Œ∞=Å¡ P ~ÀA QÍÔ~Å∞
KÕ™êÎ~∞° . 'Hõ#∞=∞ <å_»∞ HÍH˜ ‰õÄ_® =Ú#∞QÆ∞
`«∞Ok— JO\Ï~°∞. P ~ÀA L^ŒÜ«∂<Õfl
`«Ñʨ x ã¨iQÍ `«Å ™êfl#O KÕ™êÎ~∞° . JÖψQ,
Hõ # ∞=∞ <å_» ∞ Z=~° ∂ „Ѩ Ü « ∂ }O
KÕÜ«∞~°∞. WÖÏ Z<Àfl PKå~åÅ∞, JÅ
"å\¡`À [~°∞ѨÙH˘<Õ ã¨O„HÍOu `≥Å∞QÆ∞
"åi ã≤ã¨Öˇ·# ѨO_»∞QÆ. J
 Free
FreeSoft
SoftCopy
Copy Ramakrishna
RamakrishnaMath
MathHyderabad
(.... 27 = ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O
XHõ™êi J`«#∞ JaèHõO ´ HÍ=Ú‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. P
HÍ=ÚHõ`«fiO ZO`«^•HÍ "≥o§O^ŒO>Ë.. `åfiO ^Œ∞Ç≤Ï`«=∞ ´
‰õΩ=∂Ô~Î<Õ (^Œ∞Ç≤Ï`« JO>Ë ‰õΩ=∂Ô~Î) HÍq∞OKÕ@O`« hK«`åfixH˜
kQÆ * Ï~å_» @ „|Ǩ Ï ‡
^Õ=Ù_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨OHõÅÊO KÕ`« PÜ«∞# P[˝`À ã¨$+≤ì
K≥Ü∞« º_®xH˜ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩx `«# =∞#ã¨∞û #∞Oz
„Ѩ*ÏѨ`«∞bfl, =∞ǨÏ~°∞¬bfl ã¨$+≤ìOz# `«~°∞"å`« D ã¨$+≤ì JO`å
=iúÅ_¡ ®xH˜ ^蕺#OÖ’ L<åfl~°∞. P ^蕺# ã≤u÷ Ö’ PÜ«∞# LO_»QÍ
PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ „Éè∂í =∞^躌 O #∞O_ç =∂#㨠Hõ#º L^Œƒqù OzOk.
P"≥∞#∞ ã¨~ã° fi¨ u Jh, ã¨O^躌 Jh WOHÍ J<ÕHõ ¿Ñ~°`¡ À K≥|∞`å~°∞.
ã¨$+≤ì =iúÅ¡_®xH˜ „¿Ñ~°Hõ =ã¨∞Î=Ù HÍ"åe. „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ
=ã¨∞Î=Ù HÀiHõ. HÀiHõ J<Õ â◊H˜Î HÍ"åÅO>Ë, Jk ‰õÄ_®
HÍ"Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _≥ · # t=Ù_ç " åfie. JO^Œ ∞ ‰õ Ω
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Láêã¨# KÕ¿ãÎ
PÜ« ∞ #Ö’x „|Ǩ Ï ‡ HÍ=∞#Ö’ #∞Oz
=∞#‡^äŒ∞_»∞ ѨÙ\Ïì_»∞. „|Ǩχ J`«xH˜ qÅ∞¡
ÉÏ}ÏÅ∞ WzÛ "å\˜`À ã¨$+≤ìÖ’x JO^Œsfl
„¿Ñˆ ~ Ñ≤ O K« = ∞x K≥ á êÊ_» ∞ . PÜ« Ú ^è • Å∞
W=fiQÍ<Õ =∞#‡^ä∞Œ _»∞ "≥Ú^Œ@ „|ǨχQÍi g∞^Õ
„ѨÜ≥∂yOKå_»∞. JѨC_»∞...
„Ѩã¨Éèí=∞kèHõO ´ JѨC_Õ L^ŒƒùqOz#
ã¨O^茺#∞ K«∂ã≤ „|Ǩχ "≥∂Ç≤Ï`«∞_»Ü«∂º_»∞.
JѨC_»∞ ã¨O^茺 QÆ`«O ~ÀÇ≤Ï^Œ∂ƒù`åO ´
(~ÀÇ≤Ï`«=∞<Õ) Z„~°x =∞$QÆ~°∂ѨO ^èŒiOz
Ѩ~∞° QÔ uÎOk. JѨC_»∞ „|Ǩχ ‰õÄ_® (=∞QÆ) =∞$QÆ"∞≥ ÿ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» .
(=∞QÆ =∞$QÍxfl '|∞∞+¨º=Ú— JO\Ï~°∞). nx J~°÷O HÍ=∂k
qHÍ~åÅ∞ ZO`«\ ˜ "å_ç<≥·<å =∞$QÆOQÍ =∂~°∞™êÎ~Ú. P
=∞$QÆÉÏè "åefl ^≥|ƒ uÜ«∂ºÅO>Ë "Õ@QÍ_»∞ HÍ"åe. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
Ѩ~°∞ÔQ`«Î_»O K«∂ã≤ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Dâ◊fi~°∞}˜‚ â◊~°}∞ "Õ_®~°∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ "Õ@QÍ_çÖÏ qÅ¡O|∞Å∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì_∞» . Ѩ~=° ∞t=Ùx
f„="≥∞ÿ# ÉÏ}Ѩ٠^è•\˜H˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, ã≤QÆ∞æѨ_ç „|Ǩχ Ü«∞^ä•ã≤÷uH˜
=zÛ Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ #=Ùfi =zÛ<å
QÆ\ ˜ìQÍ #=fi‰õÄ_»^Œ∞ Hõ#∞Hõ =Úã≤=Úã≤QÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
=∞#‡^äŒ∞_»∞ q[Ü«∞ QÆ~°fiO`À K«∂âß_»@† J`«}˜‚ HÀѨOQÍ
K«∂âß_»@ „|Ǩχ. ''U ™êfiq∞ ^ŒQÆæ~° <å Ѩ~°∞=Ù áÈ~ÚO^À P
™êfiq∞ HõO\˜ =∞O@Ö’¡<Õ #∞=Ùfi Éèí㨇"≥∞ÿáÈ`å=Ù *Ï„QÆ`«Î—— Jx
â◊ÑO≤ Kå_»∞.
^è#Œ ∞ëêÊ}Ë~åº`«O k==∞Ñ≤ ã¨Ñ„¨ `åHõ$`«=∞=ÚO ´ JO`«iHõ∆
Ö’HõOÖ’H˜ "≥à◊√`«∞#fl P =∞$QÍxfl "Õ\Ï_»_®xH˜ #∞=Ùfi
^Œ∞ºÖ’HÍxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl=Ù F Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å† KÕ~∞° ‰õΩx, ã¨Ñ„¨ `åHõ$`«
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 29 [#=i 2007 a
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org
=∞=ÚO ´ P ÉÏ}O`À ÉÏkèOz# #∞=Ùfi†
^è#Œ ∞ëêÊ}Ë~åº`«O ´ ^è#Œ ∞=Ù#∞ KÕ`« ^èiŒ Oz =zÛ#†
=∞$QÆ"åº^è• ´ F "Õ@QÍ_®† WѨÊ\˜H© #∞=Ùfi JÖÏ
KÕ ã ¨ ∂ Î LO_» _ ®xfl „|Ǩ Ï ‡
^Õ=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞. JO>Ë „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ
ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ Ѩx KÕã#≤ ѨC_Õ áêÅ# ã¨iQÍ LO@∞Ok. `«##∞
QÆ=∞xOKÕ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ XHõ_∞» <åfl_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
D ã¨$+≤ì JO`å KÕã¨∞Î<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ J^•ºÑ≤ ´ WѨÊ\˜H˜ ‰õÄ_®
U^≥·<å á⁄~°áê@∞ KÕ¿ãÎ P "Õ@QÍ_»∞ tH˜∆™êÎ_»x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, `«#
=∞$QÆ`åfixfl J}K«∞‰õΩx ã¨$+≤ìKÕã¨∞Î<åfl_»∞. k==∞Ñ≤ ´ kqÖ’
D ^Œ$â◊ºO L#flk Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
#Hõ∆„`åefl "≥Ú`«ÎO 12 ~åâ◊√Å∞QÍ qÉèí[# KÕã≤ ~°Hõ~°HÍÅ
¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~∞° . ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê q*Ï˝# "Õ`.Ϋ WHõ¯_» (k==∞Ñ≤)
PHÍâ◊OÖ’ ‰õÄ_® J#_»OÖ’ =∞#O QÆ=∞xOKåeûOk LOk.
PHÍâ◊OÖ’ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ ~ÀÇ≤Ï`«=∞<Õ â◊|OÌ
L Ñ ¨ Ü ≥ ∂ y O
Kå~°∞ – JO>Ë Z„~°xk Jx ÉèÏ=O, ã¨O^茺
Z„~°QÍ LO@∞Ok. a_çÜ«∞O, ã≤QÆ∞æ, Å[˚ –
g\˜ ~°OQÆ∞ Z~°∞ѨÙ. ã≤Q∞Æ `æ À Ѩ~∞° QÔ uÎ# =∞$QÆO
Z„~° Q Í<Õ LOk. Jk XHõ Éè Ï =#‰õ Ω
ã¨OˆH`«O. J#∞~åQÆO ~°OQÆ∞ ‰õÄ_® Z~°∞¿Ñ.
JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ‰õÄ_® P ~°∂ѨOÖ’<Õ
ѨiÔQ`åÎ~°∞. ~ÀÇ≤Ï`«=∞$QÆO Jx K≥ѨÊ|_ç#
#Hõ∆„`«O ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«O. nx "≥#∞Hõ nxfl
K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ L#fl #Hõ„∆ `«O ¿Ñ~°∞ =∞$QÆt~°.
^•x j~°¬O =∞$QÆOÖÏ LO@∞Ok. nxx
K«∂ã¨∂Î nxÃÑ· Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì# ÉÏ}OÖÏ XHõ #Hõ∆„`«O LO@∞Ok.
Jk P¢~åÌ (~°∞„^Œ) #Hõ∆„`«O. =∞Ǩ`Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# P„~åÌ #Hõ∆„`«O
t=Ùx #Hõ∆„`«O. "å\˜ L^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® P~°∞„^Œ
L^Œ~Úã¨∂Î LO>Ë, =∞$QÆt~° "≥à◊§_»O QÀK«iã¨∞ÎOk. D Ô~O_ç\ ˜
Láê㨠< Õ =∞#‰õ Ω =∂~° æ t ~° =∂㨠O Ö’ K≥ Ñ ¨ Ê |_» ∞
`«∞Ok. ^èŒ#∞~å‡ã¨O JO>Ë Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì# ^èŒ#∞=Ù #∞Oz =∞$QÆ
ÉèÏ"åxfl H˘@ì_»O. ^èŒ#∞~å‡ã¨OÖ’ t"Àáêã¨# J`«ºO`« „Ѩã≤kú
Jx t=ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk.
|∞kúâ◊H˜Î `«# #∞Oz `å<Õ XHõ TǨÏ#∞, PÖ’K«##∞
ã¨$+≤ìOK«∞H˘x, ^•x g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O ÃÑ@∞ì‰õΩx ^•x "≥O@
ѨiÔQ_»∞`«∞Ok. |∞kú XHõ =∞$QÆ"≥∞ÿOk J<åfl_»∞. W^Õ Ñ¨â◊√`«fiO
JO>Ë. Ѩâ◊√`åfixfl <åâ◊#O K≥Ü«∞º_®xH˜ Ѩâ◊√Ѩu J~Ú#
~°∞„^Œ∞_»∞ ~å"åe. JO^Œ∞Hˆ Pk â◊OHõ~∞° Å"å~°∞ ''F Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å!
HÍ~°∞pHõ\ ˜`À xO_ç# <å =∞#ã¨û<Õ J_»qÖ’ =∞^Œ=∂`«û~åºÅ∞
J<Õ =∂Ü«∞=∞$QÍÅ∞ |eã≤ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WHõ¯_»‰õΩ ~å!
h‰õΩ =∞Oz [O`«∞=Ùx K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl~°∞. Z
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ?
(QÆ`« ã¨OzHõ
`«~°∞"å~Ú)
‰×ã`Ç°`ÇÞ=°<Í q+¬=•†Ç°O
^Õfi+¨O`À ‰õΩ`«‰õΩ`«ÖÏ_Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ ZšѨC_»∂ HõÅ=~°O`À,
„‰õÄ~°OQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. ^Õfi+¨O =∞#ã¨∞û#∞ ã¨O‰õΩz`«O KÕã≤,
PÖ’K«<å â◊H˜Îh, q"ÕK«<å â◊H˜Îh ‰õΩO@∞ Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. â◊„`«∞`«fiO
JO>Ë #Å¡ Hõà◊§^•ÌÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O! Jk =∞# q"ÕHÍxfl
=∞~°∞QÆ∞Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. #∞=Ùfi W`«~°∞Ö’¡ U ÅHõ∆}O W+¨ìѨ_»"À,
J^Õ ÅHõ}∆ O hÖ’ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï=Ù. JÖÏO\˜ =∞x+≤Ö’
ѨQÆ J<Õ f„="≥∞ÿ# P"Õâ◊O LO@∞Ok. ^Õfi+¨=Ú#fl =ºH˜Î
=∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ P~ÀQƺO <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok. ^Õfi+≤OѨ|_Õ
"å_»∞ `«##∞ ^Õfi+≤OKÕ"å}˜‚ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ^Õfi+≤OKÕ
"å_»∞ XuÎ_çH©, PO^Àà◊#‰õÄ QÆ∞Ô~·`Õ, ^Õfi+≤OK«|_Õ"å_çç =∞kÖ’
Jqâßfiã¨O, Jã¨Ç¨Ü«∞`« KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. W`«~°∞Å#∞
^Õfi+≤OKÕ"åix JO^Œ~°∂ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~°∞. "åà◊√§
xã¨Ê $Ç¨Ï K≥Ok XO@i`«#O`À ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞.
L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ XHõ ã¨<åflºã≤ KÕuÖ’ ÃÑ·™ê
ÖˉõΩO_® XHõ KÀ@ #∞O_ç =∞~˘Hõ KÀ@∞‰õΩ uiˆQ"å~°∞. „Ѩ[Å∞
=∞Ǩ*Ï˝x J~Ú# ã¨<åflºã≤ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ „â◊^QúŒ Í q<Õ"å~°∞. ÃÑ^ŒÌ
=∞x+≤ `«~°Ç¨QÍ LO_»=∞h, W`«~°∞Å`À „‰õÄ~°OQÍ
„Ѩ=iÎOK«=^ŒÌh PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ É’kèOKÕ"å~°∞. XHõ=∂~°∞
"Õ~Ú=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ L#fl ã¨ÉèíÖ’ PÜ«∞#, ''^Õfiëêxfl q∞Oz#
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨO WOH˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. ^Õfi+¨O F ÉèíÜ«∞OHõ~°
~ÀQÆO. ^Õfi+¨O`À ^Õfiëêxfl Z#fl\˜H© [~ÚOK«ÖËO. ^Õfiëêxfl
„¿Ñ=∞, ^ŒÜ«∞ J<Õ PÜ«Ú^è•Å`À [~ÚOK«O_ç!—— Jx K≥áêÊ~°∞.
D Ѩi„"å[‰õ ã¨<åflºã≤ Z=~À HÍ^Œ∞ Q“`«=∞ |∞^Œ∞ú_Õ.
2500 Uà◊§ „H˜`«O |∞^Œ∞ú_»∞ KÕã≤# É’^èŒÅ∞ Jxfl HÍÖÏÅÖ’,
Jxfl ~°HÍÖˇ·# ^Œ∞óMÏʼnõÄ, ÉÏ^èŒÅ‰õÄ k=º B+¨^èŒO ÖÏO\˜q.
g∞~°∞ Z=i<≥·<å ^Õfi+≤ã¨∞Î<åfl~å? J^Õ g∞Ö’ L#fl |ÅÇ‘Ï#`««.
J^Õ g∞~°∞ KÕ¿ã ÃÑ^ŒÌ `«Ñ≤Ê^ŒO. ^•xfl `«Hõ∆}O =keÃÑ@ìO_ç!
ZѨC_≥·`Õ g∞~°∞ WOH˘Hõifl ^Õfi+≤OK«_»O „áê~°Oaè™êÎ~À,
q∞=∞‡efl P^ÕtOKÕ â◊HΘ "åiH˜ WzÛ#>Ë!ì "åà◊√§ g∞ x„^Œ, PHõe,
~°HáÎõ È@∞, P~ÀQƺO, ã¨O`À+¨O – JxflO\˜h P^Õt™êÎ~∞° . "åix
QÆ∞iOz `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë<Õ g∞‰õΩ ZO`« pH͉õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À g∞
â◊„`«∞=ÙʼnõΩ `≥e¿ãÎ "å~°∞ ã¨O`À+¨O`À QÆO`«∞ÖË™êÎ~∞° . g∞‰õΩ g∞
â◊„`«∞=ÙŠѨ@¡ L#fl ^Õfi+¨O =Å¡ "åiH˜ U Ǩh HõÅQÆ^∞Œ ã¨iHõ^•
Jk q∞=∞‡efl ÉÏ^èŒ, ^Œ∞óYO J<Õ #~°HÍxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞Ok.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ''W`«~°∞ŠѨ@¡ g∞~°∞ Jã¨∂Ü«∂
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 30 [#=i 2007 a
- ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ
^ÕfiëêÅ∞ K«∂Ñ≤`Õ P Ѷ¨e`«O g∞ˆH =_ô¤`À
ã¨Ç¨ K«∞@∞ì‰õΩO@∞Ok. ^•xfl U â◊H©Î x~ÀkèOK«
ÖË^Œ∞. g∞~°∞ XHõ™êi "å\˜x HõkÑ≤`Õ Jq uiy g∞^Œ
Ѩ_ç#ѨC_»∞ "å\˜x ÉèíiOz f~åeûO^Õ! D q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë g∞~°∞ K≥_»¤Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO\Ï~°∞!—— Jx
É’kèOKå~°∞.
ãHË^•¥yß
XHõ Ñ≤zÛ‰õΩHõ¯ XHõ ¢ãxΑ HõizOk. P"≥∞‰õΩ `«y# zH˜`û«
[~°QÆHõáÈ=_»O =Å¡ L<å‡^ŒO ÖË^• h\˜x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õ
([Åcèu) "åºkè ÅHõ∆}ÏÅ∞ Hõ#Ѩ_»™êQÍ~Ú. P"≥∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞
P"≥∞#∞ "≥·^ŒºâßÅÖ’ KÕ~åÛ~°∞. XHõ xѨÙ}∞_≥·# "≥·^Œ∞º_»∞ P"≥∞‰õΩ
"≥·^ŒºO KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞û H˘OK≥O âßOuOKåHõ
"≥·^Œ∞º_»∞ P"≥∞`À, ''D HÍy`«O, HõÅO fã¨∞H˘x g∞ gÅ∞<å=∂
„"åÜ«∞O_ç!—— Jx K≥áêÊ_»∞. P"≥∞ PѨ‰õΩO_® U^À „"åÜ«∞
™êyOk. "≥·^Œ∞º_»∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞û ^Œ∞~°ƒÅ=∞=Ù`ÀO^Œx ÉèÏqOz
P"≥∞`À, ''UO KÕã¨∞Î<åfl~°O_ô?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. P"≥∞, ''<Õ#∞
Z=Ô~=ifl Hõ~"° åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl<À "åà◊§O^Œi ¿Ñ~°`¡ À XHõ Ѩ\Hì˜ õ
`«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åfl#∞!—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. =∞~°}O˜ KÕ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_®
H˘O^Œ~°∞ ѨQÆf~°∞ÛHÀ=_®xH©, W`«~°∞Å rq`åÅ∞ <åâ◊#O
K≥Ü«∞º_®xH© Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѩ#∞fl`«∂ LO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞, ''#∞=Ùfi
KÕã≤# "≥∂™êxfl =∞iÛáÈÖË#∞. K«zÛ ^ŒÜ«∞ºOQÍ =∂i J~Ú<å
x#∞fl U_çÑ≤OK«∞‰õΩ uO\Ï#∞!—— Jx âßѨ<å~å÷Å∞ ÃÑ_»∞`«∂
LO\Ï~°∞. D ^ÕǨÏO áÈ`«∞O^Õ"≥∂ HÍh ѨQÆ f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl
HÀiHõ =∂„`«O áÈ^Œ∞.
x=ô~¡°Q®„²æ# x„¬C
H˘O^Œ~∞° |Ü«∞\‰õΩ `≥eÜ«∞hÜ«∞‰õΩO_® ѨQ‰Æ Ωõ P„â◊Ü∞« O
HõeÊ™êÎ~∞° . =∂@Ö’#∂, „Ѩ=~°#Î Ö’#∂ "åi =∞#ã¨∞û#∞ |Ü«∞@
Ѩ_»x=fi~°∞ HÍh, "åiÖ’ ÃÑ·H˜ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® ^•y# ѨQÆ "åi
=ºH˜Î`åfixfl |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk.
XHõ =ÚÃÑ·Êù <åÅ∞ˆQà◊§ ¢ã‘Î XHõ "≥·^Œ∞º_ç =^ŒÌ‰õΩ =zÛOk.
<≥ÅÅ `«~°|_çQÍ x„^ŒÖËq∞`À, PO^Àà◊#`À, qѨs`«"≥∞ÿ#
JÅã¨@`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `ÀOk. =∞O^Œ∞Å∞ "å_»∞`«∞<åfl „ѨÜ∂≥ [#O
ÖËHõáÈ~ÚOk. P"≥∞ `«~°K«∂ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õk.
`«~z° `«~z° „ѨtflOKåHõ "≥^· ∞Œ º_»∞ P"≥∞ ~ÀQÍxH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Jaè=∂#O ÃÑOK«∞‰õΩ#fl
XHõ =ºH˜Îx P"≥∞ K≥Öˇ¡Å∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩOk. ^•x`À P"≥∞
 FreeSoft
Free SoftCopy
Copy Ramakrishna
RamakrishnaMath
MathHyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
`«# K≥Öˇ¡Å∞ g∞^Œ Jxëêìxfl ÃÑOK«∞‰õΩOk.
|Ü«∞\‰õΩ `«# K≥Öˇ¡e`À P"≥∞ PáêºÜ«∞OQÍ<Õ
=º=ǨÏiã¨∞Î<åfl =∞#ã¨∞ûÖ’ P"≥∞ÃÑ· ^Õfiëêxfl
ÃÑOK«∞‰õΩOk. J^Õ P"≥∞ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ
J<å~ÀQͺʼnõΩ HÍ~°}O. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ
P"≥∞‰õΩ XHõ ™ê^èŒ∞=Ù ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»∞.
''K«∂_»=∂‡! ^Õfi+¨O KåÖÏ K≥_ɤ» Ïè =O. h K≥Öe¡ˇ
Ѩ @ ¡ L#fl ^Õ fi ëêxfl Jkè Q Æ q ∞OKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®eûOkQÍ z`«Îâ◊√kú`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
„áêi÷Oz â◊~°}∞"Õ_»∞!—— Jx P"≥∞‰õΩ ã¨ÅǨ
WKåÛ_»∞. „áê~°#÷ ^•fi~å, ÉèQí =Æ O`«∞_ç â◊HΘ g∞^Œ
L#fl qâßfi㨠O KÕ ` « „Hõ = ∞OQÍ `« # Ö’x
^Õ fi +¨ É è Ï "åxfl P"≥ ∞ Jkè Q Æ
q∞OzOk. „Hõ=∞OQÍ P"≥∞ x„^ŒÖËq∞`«#O,
xã¨Ê $ǨÏ, kQÆ∞Å∞ `«yáæ ÈÜ«∂~Ú. P"≥∞ F H˘`«Î
=∞x+≤QÍ =∂iáÈ~ÚOk. =Ú#∞Ѩ\ ˜ Hõ<åfl
ã¨O`À+¨OQÍ LO_»™êyOk.
ãÀ„=°`Ë [~òOKÇO_•!
W`«~°∞Å ^Œ∞¢+¨Ê=~°Î#, á⁄QÆ~°∞É’`«∞`«#O K«∂ã≤#ѨC_»∞,
"å~° ∞ =∞#efl "≥ ∂ 㨠y OK« _ ®xH˜ „Ѩ Ü « ∞ uflOz
#ѨC_»∞, =∞#O ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ HÀѨyOK«∞‰õΩO\ÏO. `«Ñ¨C_»∞
P~ÀѨ}Å∞, `«$}©HÍ~°O, `«Ñ¨C_»∞ „ѨKå~åÅ∞ =∞#‰õΩ HÀѨO
`≥Ñ≤Ê™êÎ~Ú. áÈ\©Ñ¨_Õ `«`«Î fiO ‰õÄ_® ^ÕfiëêxH©, â◊„`«∞`åfixH©
^•i fã¨∞ÎOk. g∞ =∞Oz L^ÕÌâßÅ#∞ W`«~°∞Å∞ Jáê~°÷O
KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞, „Ѩ[Å∞ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨O KÕã≤#ѨC_»∞ g∞~°∞
ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ HÀѨyOK«∞‰õΩx, „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO
\Ï~°∞. HÍh ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ D „ѨfHÍ~°O J#flÉèÏ"åxfl „¿Ñ=∞`À
[~ÚOKåÅx K≥|∞`å~°∞. ^蕺#O KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’, x„^Œ
áÈÉ’ÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ „¿Ñ=∞, P^Œ~åÅ`À ‰õÄ_ç# PÖ’K«#Å#∂,
„ѨHOõ Ѩ<åÅ#∂ g∞~°∞ ^Õfi+≤OKÕ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ѨOѨ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflO
KåeûOkQÍ K≥|∞`å~°∞. ^èŒ~°‡O, ÉèíH˜Î J<Õq =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞
Ѩq„`«O KÕã≤, =∞# ÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°KÕO^Œ∞‰õΩ
L^ÕÌtOz#q. Ѩ@∞ì q_»=‰õΩO_® „áêi÷¿ãÎ =∞#O P ^Õfi+¨O,
Jã¨∂Ü«∞Å #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_»`åO.
=∞x+≤ =∞øeHõOQÍ ^≥·=ã¨fi~°∂ѨÙ_»x `«=∞ J#∞Éèí=
*Ï˝#O`À |∞∞+¨µÅ∞ É’kèOKå~°∞. â◊s~°OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl P`Õ‡ P
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. ‰õΩÅ, =~°æ, =∞`« qK«Hõ∆} áÈ"åÅO>Ë, =∞#O
P`«‡ x[ã¨fiÉèÏ"åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO^ŒiÖ’#∂ XˆH P`«‡
L#flѨC_»∞ =∞#O Z=ix ^Õfi+≤OK«QÆÅO? Jxfl ‰õΩÖÏÅÖ’#∂
J^Õ P`«‡ L#flѨC_»∞ U ‰õΩÖÏxfl ^Õfi+≤OK«QÆÅO? D â◊s~°O
XHõ "åǨÏ#"≥∞ÿ#ѨC_»∞, P`«‡ `«# W+¨ìO =zÛ#@∞¡ â◊s~åÅ#∞
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 31 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
=∂~°∞ÛHÀQÆey#ѨC_»∞, "Õˆ~fi~°∞
‰õΩÖÏÅ "åix ^Õfi+≤OK«_»=∞<Õk
"Õ ˆ ~ fi~° ∞ áê„`« Å Ö’
HõxÑ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ XHõ #@∞}˜‚
^ Õ fi + ≤ O z
#@¡ = Ù`« ∞ Ok.q+¨ Ü « ∞ Ѩ i *Ï˝ # O =∞iO`«
q㨠Πi Oz#Ѩ C _» ∞ , =∞# ^Œ $ Hõ Ê ^ä Œ O
=∂iáÈ`« ∞ Ok, `« ^ •Ì fi ~å rq`åxH˘Hõ
#∂`«#`«fiO =ã¨∞OÎ k.
Jª•^•Î¼O Hê^ΰ!
'=∞# Wà◊√§ tkäÅO KÕã,≤ =∞#efl ZO`«
QÍ<À ÉÏkèOz, ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ‰õΩ Ǩx
`«ÅÃÑ\˜ì#"åix, =∞# WO\˜ =∞Ç≤Ïà◊efl J=
=∂xOz# "åix ^Õfi+≤OK«‰õΩO_® LO_»_»O
™ê^茺"Õ∞<å?— J<Õ „Ѩâ◊fl `«Öˇ`«∞Î`«∞Ok.
XHõ =∞x+≤ „‰õÄ~°∞_»h, J^Œ∞ѨÙÖ’
LO_»_»h, Ç≤ÏO㨉õΩ kQÆ∞`å_»h, [O`«∞=Ù
ÖÏO\˜ "å_»h J`«}˜‚ ^Õfi+≤OK«_»O, XHõ =¸_À `«~°QÆu q^•ºi÷
Pb˚ „ ÉÏ `≥ e Ü« ∞ Hõ Ѩ s Hõ ∆ `« Ñ ≤ Ê =∞~˘Hõ q^•ºi÷ x
^Õfi+≤Oz#@∞¡O@∞Ok. g∞~°∞ 'XHõ ~å~Úx Jk ~å~Ú Jx
^Õfi+≤™êÎ~å? ^•xfl `«#∞fl‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î
Ѩ_»`åO, JO`Õ! Éèí∂q∞ g∞^Œ L#fl J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅÖ’ Jk
‰õÄ_® XHõ@x =∞#O ÉèÏq™êÎO. hK«∞bfl, J*Ï˝#∞bfl, ^Œ∞+¨µìbfl,
Ѩâ◊√„áêÜ«Úbfl ^Õfi+≤OK«_»O P ~å~Úx ^Õfi+≤OK«_»O ÖÏO\˜^Õ.
|∞^Œ∞_ú ∞» ''^Õfiëêxfl „¿Ñ=∞`À [~ÚOK«O_ç!—— Jx K≥áêÊ_»∞. `«##∞
tÅ∞= "Õã≤# "åi QÆ∞iOz „áêi÷ã¨∂Î Uã¨∞„H©ã¨∞Î, ''F `«O„_ô!
"åix Hõq∆ ∞OK«∞. "åˆ~q∞ KÕã∞¨ <Î åfl~À "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞!—— J<åfl_»∞.
J^Õ q^èŒOQÍ, ''^Œ∞~å‡~°∞æbfl, áêáê`«∞‡bfl ÅHõ∆ ºÃÑ@ì =^Œ∞Ì!—— Jx
Ѩ`«O[e `«# Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅÖ’ K≥áêÊ_»∞. ^Õfi+¨O =∞<À|ÅO
g∞^Œ =ºuˆ~Hõ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. ^Õfi+¨O =∞#efl ZO`«
ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞QÍ =∂~°ÛQÆÅ^À kQÆ∞= K«∂_»=K«∞Û.
ѨÙ}ËÖ’x XHõ "å~åÎÑ„¨ uHõÖ’ D "å~°Î „ѨK∞« iOK«|_çOk.
''XHõ Zxq∞^Õà◊§ ÉÏÅ∞_»∞ ^ŒÜ«∞ºO Ѩ\ ˜ì ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞
<åfl_»∞. ^è#Œ =O`«∞_≥#· J`«_ç `«O„_ç P ÉÏ^èŒ `˘ÅQÆ_®xH˜ KåÖÏ
_»|∞ƒ Y~°∞Û KÕâß_»∞. HÍh, ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. #~°™ÈÉÏ
"å_çÖ’x ^Œ`å΄`ÕÜ«∞™êfiq∞ QÆ∞_çÖ’ JÖÏO\˜ ÉÏ^èŒÅ∞ x"åi
™êÎ~x° "åà◊√§ q<åfl~°∞. P Ñ≤Å"¡ å}˜‚ JHõ¯_»‰Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§ ~Ô O_»∞
<≥ÅÅ∞O_ç P ^Õ=Ù_çH˜ ѨÓ[Å∞, „áê~°÷#Å∞ KÕâß~°∞. z=~°‰õΩ P
^ŒÜ∞« ºO P Ñ≤Å"¡ å}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ P=Ç≤ÏOzO^À K≥ÑÊ≤ Ok. ''<Õ<˘Hõ
^À=Ö’ #_çz"≥à◊√`«∞<åfl#∞. D =∞x+≤ <å "≥∞_»‰õΩ LK«∞Û"Õã≤
K«OÑ≤, <å ^ŒQ~æÆ ° L#fl S^Œ∞=O^ŒÅ ~°∂áêÜ«∞efl ^ÀK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
W™êÎ#∞. <å H˘_»∞‰õΩ#∞ =keÃÑ@∞ì!——
J<åfl_»∞. HÍh P ^ŒÜ«∞ºO, ''g_»∞ ##∞fl K«Oáê_»∞.
g}˜‚ K«OÑ≤f~°`å#∞, =^ŒÅ#∞!—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. P
^≥Ü«∞ºO =^ŒÅÖË^Œ∞. `«fi~°Ö’<Õ P Ñ≤Å¡"å_»∞
K«xáÈÜ«∂_»∞. JÖÏ P =ºH˜Î, `«##∞ K«OÑ≤#"å_ç g∞^Œ
ѨQfÆ ~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O ^ŒÜ∞« ºOQÍ =∂i ^Œ∞~°ƒ~ù "° ∞≥ #ÿ rq`åxfl
H˘#™êyOKåeû =zÛOk. P ǨÏO`«‰Ωõ _»∞ ZÖÏQÆ∂ `«# áêáêxH˜
`«y# tHõ∆#∞ á⁄O^Õ"å_»∞. ѨQÆ f~°∞ÛHÀ"åÅ#fl HÀiHõ U_»∞
[#‡Åáê@∞ P ^ŒÜ«∞ºO ~°∂ѨOÖ’ LO_»_»"Õ∞ HÍHõ, J`«_»∞ U
q^è"Œ ∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuh ™êkèOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. g∞~°∞ ^Õxfl
^Õfi+≤™êÎ~À, z=~°‰õΩ g∞ˆ~ Jk J=Ù`å~°∞. ZÖÏÔQ·`Õ ÉèíÜ«∂xfl
QÆ∞iOz PÖ’zOK«_O» q∞=∞‡efl ÉèÜ í ∞« OÖ’ Ѩ_"» ãÕ ∞¨ OÎ ^À, ^Õfi+¨O
g∞~°∞ ^Õfi+≤OKÕ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ =∂#ã≤Hõ ã≤`÷ Õ g∞‰õΩ ‰õÄ_® HõeQˆ ÖÏ
KÕã∞¨ OÎ k.
Ѩq„`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ =∞x+≤ =ºHõÎO KÕÜ«∞QÆeˆQ "≥·Y~°∞
ÅxflO\˜Ö’H© J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#k, J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#k. „¿Ñ"Õ∞
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. =∞#O Ѩq„`«„¿Ñ=∞#∞ „ѨH\õ O˜ z#ѨC_»∞ =∞#Ö’x
k=º`åfi<Õfl =ºH©ÎHõi™êÎO. HÍh Ѩq„`«„¿Ñ=∞#∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»O
JO`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. ^•xH˜ KåÖÏ „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∂« ºe. J~Ú`Õ
=∞x+≤ <Õ_À, ˆ~áÈ P ã≤÷u `«Ñ¨ÊHõ á⁄O^Œ∞`å_»∞. HÍ|\˜ì Pâ◊
=^ŒÅ∞HÀ"åeû# ѨxÖË^Œ∞. „Ѩܫ∞`åflxfl H˘#™êQÆx=fiO_ç.
Ѷ¨e`«O J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ LO@∞Ok. HÀÖòi_£˚ WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
''ÃÑ^•Ì z<åfl JxflO\˜h Z=_»∞ ÉÏQÍ „¿Ñq∞™êÎ_À, "å_Õ
J^Œ∞ƒù`O« QÍ „áêi÷OK«QÅÆ _»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#efl „¿Ñq∞OKÕ =∞#
„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ^Õ=Ù_Õ JxflO\˜h ã¨$+≤ìOz, JxflO\˜h ã¨=∂#OQÍ
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ!——
‡é\© „¬_Í ‹¬Þƒ•ì=O ^ÍÞ‘•xH÷
^¥if‹¬°ëOk
™êOѶ≤∞Hõ âߢã¨Î"Õ`«Î J~Ú# Ñ≤„\˜"£∞ Z. ™È~ÀH˜<£ D
HÍÅѨ٠áÈ\©=º=ã¨÷ =Å¡ HõeˆQ Ǩx QÆ∞iOz ''D áÈ\© Ѩ_Õ
ã¨fiÉèÏ=O J`«ºO`« =∞$^Œ∞=ÙQÍ ÖËHõ q<åâ◊Hõ~°OQÍ<≥·<å =ºHõÎ"≥∞ÿ,
=º‰õΩÎÅÖ’#∂, ã¨OѶ¨∂ÅÖ’#∂, Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~åxH˜ |^Œ∞Å∞
Ѩ~㰠ʨ ~° áÈ~å\Ïhfl, „¿Ñ=∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ ^Õfiëêxfl Z‰õΩ¯= KÕã∞¨ OÎ k——.
áÈ\©Ö’ áêÖÁæ<Õ =ºH˜Î ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ QÔ Å"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞.
ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ Jxfl~°HÍŠѨ^`úŒ ∞« Å#∂ LѨÜ∂≥ y™êÎ_∞» .
<≥·uHõ"≥∞ÿ# áÈ\© J~Ú`Õ =∞Oz^Õ. HÍh Ѩ^Œq, ã¨OѨ^ŒÅ∞,
Ǩϟ^• HÀã¨O, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ ZxflHõÅ ~°OQÆOÖ’, "åºáê~°
~°OQÆOÖ’ D áÈ\© Ѩ_Õ ã¨fiÉèÏ=O „Ѩ=∂^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok.
D áÈ\© Ѩ_Õ ã¨fiÉèÏ=O =∞x+≤Ö’ ^•y L#fl ^Œ∞+¨ì`åfixfl "≥eH˜
fã¨∞ÎOk. JÖÏO\˜ =∞x+≤ `«# ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ `«#
â◊H˜Î`À "≥∂ã¨O, ÅOK«O, ɡkiOѨ٠"≥Ú^ŒÖˇ·# Jxfl ~°HÍÅ
Ѩ^Œú`«∞bfl LѨÜ≥∂y™êÎ_»∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 32 [#=i 2007 a
áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ J=∞Å∞Ö’ L#fl q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ#
áÈ\©Ñ¨_Õ ã¨fiÉèÏ=O Hõ<åfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ™êOѶ≤∞Hõ =º=ã¨÷QÍ
<≥ÅH˘#fl =$uÎ P^è•i`« ‰õΩÅ=º=ã¨÷ "≥∞~°∞ÔQ·#k. nxfl J~°÷O
KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë „áêp# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x „QÍ=∂Ö’¡ „Ѩ[Å r=#
q^è•<åxfl J^茺ܫ∞#O K≥Ü«∂ºe. =„_»Oy, Hõ=∞‡i, ‰õΩ=∞‡i,
=∞OQÆe, KåHõe "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi =∞^茺 ZÖÏO\˜ áÈ\© ÖË^Œ∞.
„Ѩu XHõ¯_»∂ `å#∞ „|`«H_õ ®xH˜ W`«~∞° Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ "Õ å_»∞.
"åà◊§ Ñ≤Å¡Å „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆} W"åfieû#
J=ã¨~°O "åiH˜ LO_Õk HÍ^Œ∞. U^≥·<å =$uÎ KÕѨ\ÏìÅO>Ë
#Å∞QÆ∞i =^Œ‰Ì Äõ uiy Ü«∂zOKåeû# J=ã¨~O° "åiH˜ LO_Õk
HÍ^Œ∞. Z=Ô~·<å H˘`«Î"å_»∞ `«=∞‰õΩ áÈ\©QÍ `«=∞ =$uÎÖ’H˜ ky,
`«=∞‰õΩ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù ÖˉΩõ O_® KÕ™êÎ_"Õ ∂≥ #x kQÆ∞Å∞ Ѩ_®eû#
J=ã¨~°O "åiH˜ LO_Õk HÍ^Œ∞. „Ѩ[Å∞ âßO`«OQÍ, Ǩ~ÚQÍ
„|uˆHO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_ç# D r=# q^è•#O áÈ~å\Ïhfl, ^Õfiëêhfl
ÃÑOKÕ áÈ\©Ñ¨_Õ ã¨fiÉèÏ=O Hõ<åfl "≥∞~°∞ÔQ·#k HÍ^•? JÖÏ Jx
‰õΩÅ=º=ã¨÷#∞ uiy <≥ÅH˘ÖÏÊÅx <Õ#∞ K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ∞. áÈ\©
ã¨fiÉèÏ=O =Å¡ JkèHõ=∞ÜÕ∞º ^ÕfiëêxH©, â◊„`«∞`åfixH© D
áê`«=º=ã¨÷Ö’ ™ê÷#O ÖË^Œx K≥|∞`«∞<åfl#∞. HÍh D ~ÀAÅÖ’
XHõ =$uÎ, ‰õΩÅOQÍ ~°∂áêO`«~°O K≥O^Œ_»O ™ê^茺"Õ∞
##fl q+¨Ü«∂xfl =∞#O „`Àã≤ѨÙK«ÛÖËO. Ô~·ÖËfi L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞
Ñ≤Å¡Å HÀã¨O Ô~·ÖËfiÅÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOKåÅh, `«Ou `«áêÖÏ
âßY L^ÀºQÆ∞Å∞ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ J^Õ âßYÖ’ i[ˆ~fi+¨<£ ^•fi~å
L^ÀºQÍÅ∞ HõeÊOKåÅx HÀi`Õ JO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞
^Õ=ÚOk? W^Õ Ñ¨^Œúu H˘#™êy`Õ PÜ«∂ ¿Ñ~°¡`À ‰õΩÖÏÅ∞
ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. ^Œs˚Å∞, ‰õΩ=∞‡~°∞Å ÖÏQÍ Ô~·ÖËfi HÍi‡‰õΩÅ ‰õΩÅO,
`«Ou `«áêÖÏ HÍi‡‰õΩÅ ‰õΩÅO `«Ü∂« ~°=Ù`å~Ú. JѨC_»∞ "å~°∞
‰õÄ_® XHõi`À XHõ~°∞ áÈ\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~å?
<Õ#∞ WHõ¯_» áÈ\©Ñ¨_Õ ã¨fiÉèÏ=O =Å¡ `«Öˇ`ÕÎ Jã¨∂Ü«∂
^ÕfiëêÅ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ K≥_∞» ÉèÏ"åÅ#∞ `«iq∞ H˘@ì_®xH˜ ѨÓ~°fiѨÙ
‰õΩÅ=º=ã¨÷ ZÖÏ Ñ¨xKÕã≤O^À K≥ѨÊ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl#∞
JO`Õ! =∞# ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ, ZxflHõÅ∞ [~°Ñ¨_»O
„áê~°OaèOz# `«~åfi`« =∞# „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å =∞^躌 ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«
^≥|ƒuOk. JO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO "åà◊√§, ''=∂ „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù
(‰õΩÅ=$uÎ) =∂‰õΩ LOk, g∞ „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù (‰õΩÅ=$uÎ) g∞‰õΩ
LOk, g∞~°∞ Ǩ~ÚQÍ „|`«∞‰õΩ`«∂ =∞=∞‡efl ‰õÄ_® „|`«Hõ«
x=fiO_ç!—— J#fl ã¨∂„`«O`À Hõeã≤"≥∞eã≤ ѨxKÕ¿ã"å~°∞. '‰õΩÅ
=º=ã¨#÷ ∞ áê~°„^ÀÅO_ç!— Jx "ÕkHõÖHˇ ¯˜ Hˆ HõÖ¿Ë ã ~å[H©Ü∞« <Õ`Å« ∞
J<ÕHõ=∞Ok L<åfl~°∞. HÍh "å~°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ =∂„`«O ‰õΩÅ
=º=ã¨÷#∞ =∞iO`«QÍ Ô~K«ÛQ˘\˜ì, ‰õΩÅ „áêuѨkHõ# F@∞¡
ã¨OáêkOz, ã¨~fi° „`å ^Õfiëêyflx ~°ye™êÎ~Ú. g∞~°∞ U ‰õΩÖÏ<≥fl· <å
^Õfi+≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ g∞~°∞ ^•xÖ’ U =∂„`«O =∞Ozx
K«∂_»Ö~Ë ∞° . ÖÁã¨∞QÆ∞ÖËfl K«∂_»QÅÆ ~°∞. HÍ|\˜ì D „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ"åxfl
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
x"ÕkHõ: _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

„áê~°OÉè’`«û=OÖ’ J^茺H∆ÀѨ<åºã¨O KÕã¨∞Î#fl ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#fl ™êfig∞rÅ∞

~åÜ«∞Åã‘=∞ =ÚYºÑ¨@ì}O J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ 2006 _çÃãO|~ü ã¨OH˜∆ѨΠx"ÕkHõÅ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. ã¨aè‰õΩÅO^Œ~°∂ „|ǑχÉèí∂`«
2,3,4 `ÕnÖ’¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ѨKå~° Ѩi+¨`ü ™êfiq∞ ™êfi`å‡#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ Ѩ~°=∂~å÷#O^Œr
P^èŒfi~°ºOÖ’ 16 = "åi¬Hõ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ =∞ǨÏ~å*òʼnõΩ =∞ø#„â◊^•úO[e Ѷ¨∞\˜OKå~°∞. D „áê~°OÉèí
[iyOk. D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ 26 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞
=∂`årÅ∞ áêÖÁæx =¸i΄`«Ü«∞ ã¨O^ÕâßÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. Q“`«=∂#O^Œr =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Ö ’ [iˆ Q
2500 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ D ã¨"Õ∞‡à◊ Éè í H õ Î ã ¨ " Õ ∞ ‡à◊ # OÖ’ áêÖÁæ # _» O
#OÖ’x P^蕺u‡Hõ qO^Œ∞#∞ `«#ÔHO`À P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞h,
P~°yOz P#OkOKå~°∞. q"ÕHÍ#O^Œ™êfiq∞ `≥eÑ≤# XˆH
_çÃãO|~ü 2 : =∞^蕺ǨÏflO ÅHõ ∆ ºO, Xˆ H ^è Õ º Ü« ∞ O WK« @
2.30 QÆ O @ʼnõ Ω K≥ < ≥ · fl áêÖÁæ<Õ Éèí‰õΩÎÅÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^Œx—
N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J^茺‰õ∆ΩÅ∞ J<åfl~°∞. Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr *’ºu HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr
„Ѩã¨Oyã¨∂Î '=O^Œ ã¨O=`«û~åÅ
„Ѩ[fiÅ# KÕã≤ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊<åxfl
„H˜`«"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Hõ_»Ñ¨Ö’
„áê~°OaèOKå~°∞. ™êfig∞rÅ`À
XHõ =Úã≤¡O Éèí‰õΩÎ}˜‚ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’
"Õ^ŒÑ¨~î°#O, zʼnõÄi n"≥#, 㨇 $uÅ „áê~°÷<å w`åÖÏѨ#`À,
ÉèÏ=„ѨKå~åxH˜ <åOk ѨeHÍ~°x— `≥eáê~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
l. N^è~Œ =° ¸iÎ ™êfiQÆ`« =K«<åÅ`À ã¨=∂"ÕâO◊ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr '=¸i΄`«Ü∞«
Hõhfi#~ü _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ 'âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ, *Ï~ÚO\ò ã¨O^Õâ◊O „Ѩu WO\˜H© KÕ~åÛÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À ™êÇ≤Ï`åºxfl Ju
Hõhfi#~°∞¡ "≥·.~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù – q[Ü«∞"å_», P~ü. K«O„^ŒâıY~° KÒHõ ^èŒ~°ÅˆH ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O JOkã¨∞ÎO^Œ—x
QÆ∞ѨΠ– Hõki, áêÑ≤Ô~_ç¤ – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ÉèÏ=„ѨKå~° Ѩi+¨`ü K≥áêÊ~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 33 [#=i 2007 a

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
™ ê fi q ∞
â◊tHÍO`å#O^Œr
=∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∂ 'D Éè í H õ Î
㨠" Õ ∞ ‡à◊ O JѨ Ó ~° fi O, JѨ Ù
~°∂ѨO Jh, Wk LѨ<庙êÅ "ÕkHõ
HÍ^Œ∞ Láêã¨<å =K«<åÅxKÕÛ "ÕkHõ Jh—
=i‚OKå~°∞. ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO°
J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr
'ѨÓ~°fiO ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ „Ѩf ã¨O=`«û~°O
[iˆQ „QÍ"≥∂`«û"åÅ =Öˇ D ã¨"Õ∞‡à◊#O
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ [iˆQ "åi¬HÀ`«û=O Jh, ~å=∞Hõ$+¨‚ – âß~°^•
=∞~îåÅ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å∞ QÆ∂_®
x~°fiÇ≤ÏOK«|_®Åh— ã¨∂zOKå~°∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O âßã¨# ã¨É∞íè ºÅ∞
N a.<å~åÜ«∞} ~Ô _ç¤ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ™êfig∞rÅ áê^Œ ^è∂Œ o ™ÈH˜#
D „áêO`«O Ѩq„`«"≥∞ÿO^Œh, J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ x~å‡}=∞ÜÕ∞º
N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ #∂`« # =∞Ok~åxH˜ `« # =O`« ∞ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞
ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~åefl JOk™êÎ
#x K≥áêÊ~°∞. Hõki ÉèHí |Îõ $O^ŒO Éè[í #Å`À „áê~°OÉèí ã¨=∂"ÕâO◊
=Úyã≤Ok. ™êÜ«∞O„`«O 4.30 QÆO@ʼnõΩ „Ѩ„"ålHõ Éè"í åh„áê}
=∂`år (âß~°^• =∞~î°O, QÆ∞O@∂~°∞) '=∂#=`«fi k=º`«fiѨÙ
"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ – Nâß~°^•^Õq— J<Õ JOâ◊ÃÑ· =∂\Ï¡_»∞`«∂
âß~°^•^Õq =∂#=`åfihfl, k=º`åfihfl ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ
q=iOKå~°∞. 'N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ~°`åflÖÏ¡O\˜ t+¨µºefl Z#∞flH˘x
tHõ∆}xKåÛ~°∞. HÍh, Nâß~°^•^Õq ã‘=∞ŠѨÙ@ìÖÏ¡QÍ L#fl
„Ѩ[Å#∞ Z#∞flH˘x "å~°O^Œi ÉÏ^茺`«efl ã¨fiÜ«∞OQÍ ã‘fiHõiOz
'P^Œ~°≈QÆ∞~°∞=Ù—QÍ xeKå~°x „Ѩ„"ålHõ ^èŒ~å‡`«‡„áê} =∂`år
(QÆ∞O@∂~°∞) Jaè=i‚OKå~°∞. „Ѩ„"ålHõ JzO`«º„áê} =∂`år
(HÀÖòH`õ )« 'Nâß~°^•=∂`« ѨeH˜# „Ѩu =∂@, k=º`«fiѨ٠=¸@.
`«~°`«=∞ ÉèË^•ÖË¡x P"≥∞ =∂`«$`«fiѨ٠„¿Ñ=∞ "≥Å∞¡=Ö’ JO^Œih
=ÚOK≥uOÎ ^Œ—x `≥eáê~°∞. 'Ü≥∂QÆóHõ~‡° ã¨∞ H“â◊ÅO—
J<Õ w`ÀѨ^âÕ ßxfl âß~°^•^Õq `«# rq`«OÖ’ U
q^èŒOQÍ PK«iOz K«∂áê~À ™È^ŒÇ¨Ï~°}OQÍ
„Ѩ„"ålHõ É’^è=Œ ∞Ü«∞„áê} =∂`år (QÆ∞O@∂~°∞)
=i‚OKå~°∞. _®Hõì~ü Hõ=∞ÖÏ Zãπ. [Ü«∞~å=Ù
'Jã¨Ç¨Ï#O Z‰õΩ¯=QÍ=Ù#fl P^èŒ∞xHõ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ
ã¨ÇϨ #=¸iÎ Nâß~°^•^Õq rq`«"∞Õ P^Œ~≈° =∞x—
q=iOKå~° ∞ . ™êfiq∞ *Ï˝ # ^•#O^Œ r `« #
k=º<å=∞ 㨇~°}`À Éèí‰õΩÎÅO^Œih Ѩ~°=tOѨ
*Ëâß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ã¨O^ÕâßÅ`À
‰õÄ_ç# 'Ü«ÚQÍ=`å~ü— g_çÜ≥∂ „Ѩ^Œ~°≈#`À D
ã¨=∂"Õâ◊O =Úyã≤Ok.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 34 [#=i 2007 a
_çÃãO|~ü 3 : L^ŒÜ∞« O LëÈ^ŒÜ∞«
ã¨=∂"Õâ◊O N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨∞„ѨÉèÏ`«O,
N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Hõ ^ ä • =∞$`« Ѩ ~ î ° # O,
ã¨OH©~°Î#`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ~ÀA
[iy# „Ѩ^äŒ=∞ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ™êfiq∞
â◊tHÍO`å#O^Œr 'ÉèÏ=„ѨKå~° L^Œº
=∞OÖ’ Éè í ‰ õ Ω Î Å áê„`« — q=i㨠∂ Î
N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∂xH˜ XHõ Hõ#∞fl
QÆ$ǨÏã¨÷ Éèí‰õΩÎÖˇ·`Õ, Ô~O_À Hõ#∞fl ã¨<åflºã¨∞
Åh J<åfl~°∞. D ã¨OѶ¨∞ x~°fiǨÏ}
JO^Œ i ÉÏ^è Œ º `« x QÆ ∞ ~° ∞ Î K Õ ã ¨ ∂ Π㨠= ∂[ *Ï_®ºÅ#∞
x~°∂‡eOKÕO^Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O^Õâ◊O F B+¨^èŒO— Jx
q=iOKå~°∞. P^èŒ∞xHõ rq`«OÖ’ „áê~°÷<å „Ñ¨ÉèÏ"åxfl ™êfiq∞
NHÍO`å#O^Œr q=iã¨∂Î N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ [QÆ[#˚ xx P"Õ^#Œ `À
„áêi÷Oz ™êH∆Í`«¯iOK«∞H˘<åfl~°∞. JÖψQ J~°∞˚#∞_»∞ NHõ$+¨µ‚}˜‚
„áêi÷OK«_»O =Å¡<Õ qâ◊fi~°∂Ѩ ^Œ~°≈#O ™ê^茺"≥∞ÿO^Œx „áê~°÷<å
„áê=ÚMϺxfl q=iOKå~°∞. '™ê^茉õΩÅ Hõ~°nÑ≤Hõ ^≥·=O`À
ã¨ÇϨ r=#O— JO@∂ _®II Ñ≤.q.Ô~_ç¤ (u~°∞Ѩu) N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ `À
ã¨ÇϨ r=#O QÆ_Ñç ≤ ^è#Œ ∞ºÖˇ#· <åQÆ=∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞, ysâò K«O„^ŒÑ∞¨¶ ’+π,
q<Àkx "≥Ú^ŒÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ rq`« K«i„`«ÖË =∞#‰õΩ Hõ~°nÑ≤HõÅx
ã¨∂zOKå~°∞. P^èŒ∞xHõ „ѨѨOKåxH˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O^Õâßxfl
™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr 'Kտ㠄Ѩu Ѩh ^≥·=HÍ~°ºOQÍ ÉèÏqOz
„â◊^ŒúQÍ KÕÜ«∞_»O=Å¡ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ KÕ~°∞HÀ=K«Ûx P^èŒ∞xHõ
„ѨѨOKåxH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ezÛ# ã¨O^Õâßxfl =Hͯ}˜OKå~°∞.
'ÃÑ^ŒÉÌ ÏÅ tHõ—∆ J<Õ JOâ◊OÃÑ· ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œr P^蕺u‡Hõ
™ê^è#Œ Ö’ PǨ~° xÜ«∞=∂Å „áê=ÚYº`«#∞ q=iOKå~°∞. kfifÜ«∞
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ U
q^èOŒ QÍ tHõ}
∆ xKåÛ~À ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œr(Hõ_Ñ» )¨ qâ◊nHõiO
Kå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ áêâßÛ`«º `«`Ϋ fi"Õ`ÅΫ ~°K#« Å#∞ K«kq
<åã≤HÎ "õ å^ŒO JÅ=~°K∞« H˘#flѨÊ\˜H© N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚
㨠O QÆ O ^•fi~å U q^è Œ O QÍ Pã≤ Î H õ ` åfixfl
ÃÑOá⁄OkOK« ∞ H˘<åfl~À ™êfiq∞
`«`Ϋ fi=∞Ü«∂#O^Œr(„uã¨∂~ü)¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. _®Hõ~ì ü
a.=∞OQÆ=∞‡ (Hõ~°∂flÖò)N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "≥Ú^Œ@
K«∂ѨÙÖ’<Õ t+¨µºÅ J~°›`#« ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x `«#‰õΩ
HÍ=Åã≤# q^èOŒ QÍ t+¨µºÅ#∞ ZÖÏ =∞ÅKÕ"å~À
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =∞O„`«nH∆Í q^è•# "≥·tëêì ºxfl
q=iOKå~°∞. =∞#ã¨û<Õ áêÅ∞ ã¨O™ê~°=∞<Õ
hà◊ § Ö’ Hõ Å =‰õ Ω O_® LO_» _ » O ZÖÏQÀ
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ LѨ=∂#O ^•fi~å 'Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨
Ѩ O K« ã ¨ ∂ „`åefl— ™êfiq∞ Ѩ i *Ë ˝ Ü « ∂
 Free Soft
FreeCopy Ramakrishna
Soft Copy MathMath
Ramakrishna Hyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
=∞Ǩâ◊Ü«Úx Hõ^ä•=∞$`«O— N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Éèí‰õΩÎʼnõΩ
JOkOz# J=∞$`«=∞x Hõ^ä•=∞$`« qt+ì̈`«#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. D
ã¨=∂"Õâ◊O ÉèÏ=#áê_»∞ Éèí‰õÎ|$O^ŒO Éèí[#Å`À =Úyã≤Ok.
`«$fÜ«∞ ã¨=∂"Õâ◊O Ü«∞O_»QÆO_ç ÉèíHõÎ|$O^ŒO ã¨OH©~°Î#`À
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ™êfiq∞ x`«º™ê÷#O^Œr ("≥∞ÿã¨∂~ü) '™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ Q˘Ñ¨Ê =∂#=`å"åk Jh, Kտ㠄ѨuK«~°º, ѨÅ∞‰õΩ
W`«~°∞ʼnõΩ ˆH∆=∞O KÕ‰õĈ~ÛkQÍ LO_®Åh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
WzÛ# ã¨O^Õâßxfl q=iOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J^≥· fi`« `«`Ϋ fiO
QÆ∞iOz P~ü. K«O„^ŒâıY~ü QÆ∞ѨÎ(Hõki) K≥áêÊ~°∞. _®Hõì~ü
Ñ≤.=Ú~°mHõ$+¨‚ (u~°∞Ѩu) ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ É’^è#Œ Å`À áêâßÛ`«º
t+¨ µ ºÖˇ · # "≥ ∞ H“¡ _ £ , QÆ ∞ _ç fi <£ , ™È^Œ i x"Õ k `« ZÖÏ
„ѨÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º~À q=iOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WzÛ#
^Œi„^Œ <å~åÜ«∞}, =¸~°ö <å~åÜ«∞} J<Õ =∞Ǩ=∞O„`åefl
QÍOnèr `«# rq`«OÖ’ PK«iOz# q^è•<åxfl ™êfiq∞
QÆ∞}Ëâß#O^Œr (qâßYѨ@flO) `≥eáê~°∞. _®Hõì~ü Ñ≤.Ñ≤.q._ç.
<åQÆ„uâ◊¥Åáê}˜ (J#O`«Ñ¨Ù~°O) w`åKå~°∞º_»∞ É’kèOz#
K«`«∞~ÀºQÍefl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PK«~°} Ü≥∂QƺO KÕã≤#
q^è•<åxfl q=iOKå~°∞. x_»^Œ"ÀÅ∞ ÉèíHõÎ|$O^ŒO ã¨OH©~°Î#`À
`«$fÜ«∞ ã¨=∂"Õâ◊O =Úyã≤Ok. K«`«∞~°÷ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ _®Hõì~ü
ÔH.ã¨∞„|Ǩχ}ºO (=∞^èŒ∞Ô~·) N~å=Ú_»∞ #~À`«Î=Ú_»∞, NHõ$+¨µ‚_»∞
ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞, N~å=∞Hõ$+¨µ_‚ ∞» 'ÉèÏ~åº^Õ"ÀÉè=í — J#_»O =Å#
ã¨~Àfi`«=Î Ú_≥<· å_»x q=iOKå~°∞. W`«~∞° Å∞ x`«ºrq`«OÖ’ KÕ¿ã
=∞Oz Ѩ#∞Å#∞ "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O, „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_O» ‰õÄ_® `åºQÆ"∞Õ
JO@∂ x`«º rq`«OÖ’ "≥·~åQƺO ZÖÏ JÉèíºã≤OKåÖ’ ™êfiq∞
JHõ∆~å`å‡#O^Œr q=iOKå~°∞. N #$`«º HõàÏxÅÜ«∞O
(J#O`«Ñ¨Ù~°O) x~°fiǨÏ}Ö’ N=∞u l. ã¨O^蕺=¸iÎ ÉÏÅÅ
|$O^ŒO „Ѩ^Œi≈Oz# t=`åO_»=O, Hõ$+¨‚bÅÅ∞, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°
=∞iÌx #$`«º „Ѩ^Œ~°≈# Éèí‰õΩÎÅ#∞ qâı+¨OQÍ PHõ@∞ì‰õΩOk.
_çÃãO|~ü 4 : J#O`«ÑÙ¨ ~°O ÉèHí |Îõ $O^ŒO Éè[í #Å`À „Ѩ^=Œä ∞
ã¨=∂"Õâ◊O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ =i‚Oz# #=q^èŒ
Éèí‰õΩÎÅ#∞ – „â◊=}O, H©~°Î#O, 㨇~°}O, áê^Œ¿ã=#O, J~°Û#O,
=O^Œ#O, ^•ã¨ºO, ã¨YºO, P`«‡x"Õ^Œ#O QÆ∞iOz ™êfiq∞
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 35 [#=i 2007 a
www.rkmath.org
gˆ~âß#O^Œr ("≥∞ÿã¨∂~ü) q=iOKå~°∞. ™êfiq∞
É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr (K≥<≥·fl) x`«º rq`«OÖ’ =¸iÎ
„`«Ü«∞ ã¨O^Õâßefl PK«i¿ãÎ =∂#= HõÖϺ}O
KÕ‰Äõ ~°∞`«∞O^Œx `≥eáê~°∞. „Ѩ[Ö’¡ ¿Ñ^ŒiHÍxfl ~°∂ѨÙ
=∂Ѩ_®xH©, q^Œº ^•fi~å „Ñ¨[efl *ÏQÆ$`«O K≥Ü«∞º_®xH© –
™êfig∞r WzÛ# ^Œi„^Œ ^Õ"ÀÉèí=, =¸~°ö^Õ"ÀÉèí= J<Õ D Ô~O_»∞
=∞O„`åefl <Õ_»∞ „ѨѨOK«=∞O`å PK«iã¨∞ÎO^Œx ™êfiq∞ Q“`«=∂
#O^Œr ™êfig∞r ã¨O^Õâ◊ „ѨÉèÏ"åxfl qâı¡+≤OKå~°∞. Z"£∞.
#~°ã≤OǨÔ~_ç¤(Hõki)rq`« P~°OÉèíO #∞O_ç JO`«O =~°‰õΩ
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ á⁄Ok# k=ºÉèÏ= ã≤÷`«∞Å#∞ q=iOKå~°∞.
kiã¨=OK« ÉèíHõÎ|$O^ŒO Éèí[#Å`À D ã¨=∂"Õâ◊O =Úyã≤Ok.
kfifÜ«∞ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ ™êfiq∞ ã¨fiã¨O"Õ^•º#O^Œr(~åOz) `«eH¡ ©
Ñ≤ÅÅ¡ H© LO_Õ ã¨O|O^è"Œ ∞Õ qâ◊fi‰õΩO@∞O|OÖ’ Nâß~°^•^ÕqH˜,
t+¨µºÅ‰õΩ =∞^茺 L#fl ã¨O|O^èŒO JO@∂ „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅ`À
âß~°^•^Õq J#∞|O^è•xfl `≥eáê~°∞. XHõ Hõ}∆ O ã¨`û« OQÆO ^˘iH˜<å
KåÅ∞ Jk Éè=í ™êQÆ~åxfl ^•\˜OKÕ <ÒHõÖÏ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_∞» `«∞O^Œx
ã¨`û« OQÆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr q=iOKå~°∞. ™êfiq∞
JzO`åº#O^Œr(~å[=∞O„_ç)™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò
qâßYѨ@flO, Hõ_Ñ» ¨ ã¨O^Œi≈OK«_O» =Å¡ PO„^è^Œ âÕ O◊ áê=#"≥∞Oÿ ^Œx
¿Ñ~˘¯O@∂ PÜ«∞# rq`« ã¨O^Õâßefl q=iOKå~°∞. ™êfiq∞
Dâ◊„¿Ñ=∂#O^Œr(q[Ü«∞"å_»)ã¨`«º=∞O>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_»∞.
ã¨`åºxfl `«ºl¿ãÎ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ `«ºlOz#>Ë¡ JO@∂ ã¨`«º"Õ∞=
[Ü«∞`Õ! J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. Nâß~°^•=∂`« ã¨=∂kè
ã≤÷`«∞Å#∞ `«# =â◊OÖ’ LOK«∞‰õΩ#fl "≥·<åxfl ™êfiq∞ l`«HÍ=∂
#O^Œr("≥∞ÿã¨∂~ü)=i‚OKå~°∞. ‰õΩ=∂i Åe`«(=∂~°∞>Ë~°∞)
ÉèHí wÎ̃ `«O`À D ã¨=∂"ÕâO◊ =Úyã≤Ok. =ÚyOѨ٠ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
ÉèHí Îõ ã¨"∞Õ ‡à◊#O QÆ∞iOz ™êfig∞rÅ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ Jaè„áêÜ«∂efl
"≥Å¡_çOKå~°∞. ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊# HÍ~°º x~åfiǨÏHõ ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º^Œi≈ N
P~ü.K«O„^ŒâYı ~ü QÆ∞Ѩ(Î Hõki)=O^Œ# ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« QÍ ~å=∞Hõ$+¨‚
â◊~}° O |$O^ŒQÍ#O`À ÉèHí Îõ ã¨"∞Õ ‡à◊#O q[Ü«∞=O`«OQÍ =Úyã≤Ok.
ÉèHí Îõ ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „u=¸~°∞ÅÎ ã¨O^Õâß=∞$`åxfl
`«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ xOѨىõΩx P#O^ŒO`À WÅ¡‰Ωõ uiy "≥àϧ~°∞.D
 Free Soft Copy
.... 17 = ¿Ñr `«~°∞"å~Ú Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
JÔ~ˆ~! W^Õq∞\˜! JÖÏ x„^ŒáÈÜ«∂<Õ! ™êfiq∞ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∞O
JÖÏ<Õ „Ѩu ^•fi^Œt <å_»∂ P ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤, KÀHÍ"Õ∞à◊√_ç WO\˜H˜ J~ÚOk `˘O^Œ~°QÍ =O@ KÕ~Ú! <Õ#∞ ™êfl#O KÕã≤
=KÕÛ"å_»∞. PÜ«∞# ™ê=∂#∞ºÅ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ <≥ÅH˘#fl ™êH∆Í`«∂Î =™êÎ#∞.
q~î°Å∞_Õ#x P ^ŒOѨ`«∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. XHõ ^•fi^Œt ~ÀA KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞
"≥∞ÿ=∞~°z x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. H˘O`« ¿ãѨ\˜H˜ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ÖËz.....

JÖψQ ™êfig∞!
K«O„^ŒÉèÏQÍ #kÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH˜ KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ =∞Ǩ~åA ã¨g∞Hõ∆OÖ’ Ǩ[~°∞ Ѩ~°K«|_®¤_»∞.
"≥o§#ѨC_»∞ JHõ¯_» LO@∞#fl"åà◊√§ P`«}˜‚ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.
JÜ«∂º! P~°yOѨ٠HÀã¨O ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ h WO\ P~°yOK«_®xH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J=Ù#∞ =∞Ǩ~å*Ï!
=∂ WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ =_ç¤OK«_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»x #∞=Ùfi K≥áêÊ"å?
=ÚO^Œ∞ ™êfl#O KÕã≤ "≥à◊^•=∞x =KåÛ#∞.

=¸~°∞ö_®! ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ h‰õΩ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÖË ÖË"Õ! Z=~°‰õ¯_»? D`«_»∞

Uq∞\Ï „¿ÑÖÏѨ#Å∞! ÉèíQÆ=O`«∞_Õq∞\©! h
WO@ Éè’[#O KÕÜ«∞_»"Õ∞q∞\˜!?
KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ J=¿ÇÏà◊# KÕã¨∞Î<åfl_»O@∂
ѨO_ç`«∞Å∞ P ^Õâ◊Ѩ٠~åA QÍiH˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß~°∞.
q~î°ªÅ, q~î°ªÅ, áêO_»∞~°OQÆ!
KÕã≤# JѨKå~åxH˜ „ѨuѶ¨ÅOQÍ J_»qÖ’ =∞^ŒÑ¨Ù>ˇ^Œ∞ÌÅ =∞^茺 g}˜‚
=^ŒÅO_ç. Jq `«=∞ H˘=Ú‡Å`À D`«}˜‚ á⁄_çz K«OѨÙ`å~Ú!
~åA QÍi P[˝ „ѨHÍ~°"Õ∞ Éèí@∞Å∞ KÀHÍ"Õ∞à◊√}˜‚ J~°}ºOÖ’ Z_»¡
#_»∞=∞ =kÖÏ~°∞. Éèí‰õΩÎ_≥·# KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ U=∞=Ù`å_À Jx XHõ
Éèí@∞_»∞ =∂„`«O Kå@∞# LO_ç QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞
q~î°Å∞}˜‚ 㨇iã¨∂Î, "≥∞ÿ=∞~°z <å=∞ã¨OH©~°Î# KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. JѨC_»∞....

ZO`« Pâ◊Û~°ºO! =∞^ŒÑ¨Ù>ˇ^Œ∞ÌÅ∞ Ãã·`«O `«#‡Ü«∞`«fiO`À

KÀHÍ"Õ∞à◊√x K«∞@∂ì ™ê÷}∞=ÙÖÏ¡ xÅ|_çáÈÜ«∂ÜÕ∞!
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 36 [#=i 2007 a

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy
"≥O@<Õ Éèí@∞_»∞ "≥o§, [iy#^ŒO`å =∞Ǩ~åA‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
=∞Ǩ~åA ‰õÄ_® KÀHÍ"Õ∞à◊√x =∞ǨÏ`åÎ fixfl „QÆÇ≤ÏOz, P`«}˜‚
K«∂_»_®xH˜ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ P`«}˜‚ q_çÑ≤OKå_»∞. KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞
P#O^ŒOQÍ WO\˜H˜ uiy =KåÛ_»∞.
ZѨÊ\˜ÖψQ XHõ ^•fi^Œt <å_»∞ P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ =$^Œ∞úx ~°∂ѨOÖ’
Éè’[#O P~°yOK«_®xH˜ KÀHÍ"Õ∞à◊√_ç WO\˜H˘KåÛ_»∞. JѨC_»∞...
JÔ~ˆ~! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P~°yã¨∞Î#flѨC_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞
‰õΩO_» ѨQÆ∞ÅH˘>Ëìâß"Õ! PÜ«∞# Ñ‘`åO|~°O
áê_≥·Ok Hõ^•!
Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ZO`« Pâ◊Û~°ºO! P ѨO_ç`«∞_»∞ QÆ∞_çH˜ "≥àı§ã¨iH˜
ÉèíQÆ=O`«∞x K≥OѨ "åz LOk. ^Õ=Ù_ç Ñ‘`åO|~°O g∞^Œ
ÃÑ~°∞QÆ∞ JO@∞‰õΩx LOk. g\˜x K«∂ã≤ P ѨO_ç`«∞_ç`À
áê@∞ J~°Û‰õΩÅ∂, Éèí‰õΩÎÅ∂ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
P ѨO_ç`«∞_»∞ KÀHÍ"Õ∞à◊√x K≥OѨÃÑ· H˘@ì_»O =Å¡<Õ
ÉèíQÆ=O`«∞x K≥OѨ "åzO^Œx JO^Œ~°∂ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
ѨÓ~°‚‰õΩOÉèÏk =∞~åº^ŒÅ`À KÀHÍ"Õ∞à◊√x fã¨∞‰õΩ~å"åÅx
ѨO_»i<å^äŒ∞_»∞ J~°Û‰õΩÅ#∞ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
KÀHÍ"Õ∞àÏ! g∞ =∞ǨÏ`åÎ fixfl "Õ∞=Ú WO`«=~°‰õÄ
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂O. ™êH∆Í`«∂ΠѨO_»i<å^äŒ∞_Õ
q∞=∞‡efl QÆ∞_çH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åeûOkQÍ =∞=∞‡efl
P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.

ÉèíQÆ"å#∞_çH˜ =_ç¤OKÕ P`«∞~°`«Ö’

‰õΩO_» H˜O^Œ Ѩ_çáÈ~ÚOk.
Hõq∆ ∞OK«O_ç!
gkäÖ’ "≥à◊√`«∞#fl XHõ ѨO_ç`«∞_»∞ D ã¨OÉèÏ+¨} "≥Ú`«ÎO
q<åfl_»∞. x=∞fl*ÏuH˜ K≥Ok# KÀHÍ"Õ∞à◊√_»∞ `«# WO@
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ P~°yOKå_»x K≥ѨÊ_®xfl P`«_»∞
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Ѩ@ì~åx HÀѨO`À KÀHÍ"Õ∞à◊√}˜‚ áêO_»∞~°OQÍ! h k=ºbÅÖ’¡ <å‰õΩ ‰õÄ_®
K≥OѨ^≥|ƒ H˘\Ïì_»∞. `«~°∞"å`« P ѨO_ç`«∞_»∞ ™êfl#O KÕã≤ ™ê÷#O HõeÊOKå"å! áêO_»∞~°OQÆ q~î°ªÖÏ! [Ü«∞
QÆ∞_çH˜ "≥àϧ_»∞. áêO_»∞~°OQÆ q~î°ªÖÏ!
^Œi≈OK«=K«∞Û. ÉèíQÆ=O`«∞x =∂@Å#∞
Éèí‰õΩÎ_»∞: ÉÏǨϺ<Õ„`åÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
q#=K«∞Û. <å a_»¤ÖÏ~å! x[OQÍ<Õ
^Œi≈OK«_»O ™ê^茺"Õ∞<å?
ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œ~°≈#O á⁄O^Œ=K«∞Û. =∞#O
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: ''=∂=¸Å∞QÍ
ZÖÏ ‰õÄ~˘Ûx =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂,
ÉÏǨϺ<Õ„`åÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«ÖËO.
JÖψQ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^Œi≈Oz, PÜ«∞#`À
J~Ú`Õ, ™ê^èŒ# KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ „¿Ñ=∞=∞Ü«∞
ã¨OÉèÏ+≤OK«=K«∞Û. <Õ#∞ K≥|∞`«∞#flq =\˜ì
â◊s~°"≥ÚHõ\˜ =∞#Ö’ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
L|∞ã¨∞áÈHõ =∂@Å∞ HÍ=Ù,
P â◊s~åxH˜ „¿Ñ=∞ =∞Ü«∞"≥∞ÿ# Hõà◊√§, K≥=ÙÅ∞
JHõ∆~° ã¨`åºÅ∞ ã¨∞=∂!——
LO\Ï~Ú. "å\˜ ^•fi~å #∞=Ùfi ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
– N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 37 [#=i 2007 a
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
– ÉèíO_®~°∞ Ѩ~°fi`åÅ~å=Ù
qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å qt+¨ì`«Å∞: |∂^ŒQÆq

ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O J#QÍ<Õ =∞#‰õΩ HÀ}Ï~°¯ QÍh, J~°ã¨qe¡ QÍh q„QÆ Ç ¨  Å∂ Xˆ H ~åuÃÑ·

QÆ∞~°∞ΉõΩ =™êÎ~Ú. HÍh |∂^ŒQÆq QÆ∞~°∞ΉõΩ~å^Œ∞. J#O`«Ñ¨Ù~°O
lÖÏ¡ L~°=H˘O_» =∞O_»ÅOÖ’ L#fl z#flÑ¨Öˇ¡ |∂^ŒQÆq. P
ѨÖÖ¡ˇ ’#∂ XHõ „áêp# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x PÅÜ«∞O LOk. J~Ú`Õ,
Jk tkäÖÏ=ã¨÷‰õΩ KÕ~°∞H˘x, PÅ<å áêÖ<å ÖˉõΩO_® LOk.
™ê÷xHõ ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥¿ÑÊ^•xfl |\˜ì D PÅÜ«∞ x~å‡}O 500 Uà◊§
„H˜`«O [iy LO_»=K«∞Û.
D PÅÜ«∞OÖ’ J<ÕHõ qt+¨ì`«Å∞ QÀK«iã¨∞Î<åfl~Ú.
PÅÜ«∂Å∞ ^ŒH˜∆} =ÚYOQÍ LO_»_»O J~°∞^Œ∞. D QÆ∞_ç ^ŒH˜∆}
=ÚYO J~Ú`Õ W^Õ PÅÜ«∞OÖ’ `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ t=eOQÆO
LO_»_»O qâı+¨O. ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î#fl D eOQÆOÃÑ·
U^À XHõ PHÍ~°O K≥Hõ¯|_ç LOk. QÆ∞_ç=∞Å¡OÖ’x Ѩ~°â◊√~å"Õ∞â◊fi~°
PÅÜ«∞O ÖÏO\˜ "å\˜Ö’ `«Ñ¨Ê W`«~° PÅÜ«∂Ö’¡ eOQÆOÃÑ· "Õˆ~
PHÍ~°O LO_»_»O ‰õÄ_® J~°∞^Õ. W^Õ PHÍ~°O L~°=H˘O_» =∞O_»Å
Ѩ i kè Ö ’x „áêp# t"åÅÜ« ∂ Åxfl\ ˜ Ö ’#∂ eOQÍÅÃÑ·
HõxÑ≤ã¨∞ÎO_»_»O QÆ=∞xOK«^ŒQÆæ qâı+¨O.
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x q„QÆǨÏO xÅ∞K«∞#fl ÉèíOy=∞Ö’ LOk.
=¸Å=~°∞ʼnõΩ W@∞, J@∞ J=∞‡"å~°¡ q„QÆǨÅ∞<åfl~Ú. =¸_»∞
=∞Åz LO_»_»O qâı+¨O.
KåÖÏ HÍÅO ^•HÍ D Ti
"åà◊√§ nxfl ~å=∂ÅÜ«∞O
J#∞‰õ Ω <Õ " å~° ∞ . Ѩ Ù ~å=㨠∞ Î
âßY"å~°∞ =zÛ, Ѩiâ’kèOz
Wk 㨠∂ ~° º ^Õ " åÅ
Ü«∞=∞x `ÕeÛ, D PÅÜ«∂xfl ~°H˜∆`« x~å‡}OQÍ „ѨHõ\ ˜O
Kå~°∞. HÍh PÅÜ«∞ r~À‚^Œú~°}‰õΩ ZÖÏO\˜ K«~åº KÕѨ@ìÖË^Œ∞.
ã¨∂~°º q„QÆǨxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ <ÕÅÃÑ· Ѩiz# |O_»ÅÃÑ· ã¨∂~°º
#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã¨∞Î#fl ÉèíOy=∞Ö’ XHõ Éèí‰õΩÎx PHÍ~°O K≥Hõ¯|_ç
LOk. D QÆ∞_ç ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞O J#∞H˘#_®xH˜ Wk ‰õÄ_®
^ÀǨÏ^ŒO KÕ™ÈÎOk. =∞~˘Hõ qâı+¨O, D ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ U "≥·Ñ¨Ù
QÀ_»~Ú<å =¸_»∞ ~åà◊§`À<Õ xi‡`«"≥∞ÿ LO_»_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°O.
PÅÜ«∞ "åã¨∞ÎÖ’x D „Ѩ`ÕºHõ`« JO`«~å~°÷ú"Õ∞q∞\’ Z=~°∂ K≥ѨÊÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. WÖÏ z#fl^Õ J~Ú<å, J<ÕHõ „Ѩ`ÕºHõ`«Å`À Xáêʈ~
D PÅÜ«∞ r~À‚^~úŒ } ° ‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO, ÉèHí Îõ ã¨=∂*ÏÅ∞ #_»∞OHõ\Ïìeû#
J=㨠~ ° O ZO`≥ · < å LOk. =ÚO^Œ ∞ QÍ Hõ h 㨠O x`« º Ѩ Ó *Ï
<≥·"Õ^•ºÅ‰õÄ, náê~å^èŒ#‰õÄ U~åÊ@∞ KÕã≤<å Jaè#O^ŒhÜ«∞"Õ∞.
LLLLL

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 38 [#=i 2007 a

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

~åÉ’ÜÕ∞ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O ǨïE~ü#QÆ~üÖ’

J#O`«ÑÙ¨ ~°OÖ’ 2006 _çÃãO|~ü 3= `Õn#
=~°^Œ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã=Å∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ѨKå~° Ѩi+¨`ü ã¨O™ê÷Ѩ~°
Hõ $ ëê‚, QÆ ∞ O@∂~° ∞ lÖÏ¡ Ö ’¡ 2006 JHÀì | ~° ∞ Ö’ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x qq^èŒ
ã¨OÉèqí Oz# ÉèÏs =~å¬Å HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ „QÍ=∂Å∞ =~°^ÅŒ ‰õΩ lÖÏ¡Å #∞O_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Láê^茺Hõ∆
QÆ∞Ô~·Ü«∂º~Ú. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ =~°^Œ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ™êfig∞rÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ 17=
`«H} ∆õ „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ¿ã=Å∞ JOkOzOk. LOQÆ∞@∂~°∞, J~°"÷ åi¬Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ 2007 EÖˇÖ· ’ q[Ü«∞"å_»Ö’#∂, 17=
=∞zbѨ@flO, áê=∞„~°∞, ÔH·HõÅ∂~°∞, ÃÑ_»#, Ѩq∞_ç=ÚHõ¯Å, "åi¬Hõ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O 2007 _çÃãO|~üÖ’ ǨïE~ü#QÆ~ü
K«Å¡Ñ¨e¡, `≥<åe, #QÆ~°O =∞O_»ÖÏʼnõΩ K≥Ok# 33 „QÍ=∂Ö’¡ (#ÖÁæO_» lÖÏ¡) Ö’#∂ [~°∞ѨÙ@‰õΩ x~°‚~ÚOѨ|_ç#k.T
x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ JOkOzOk. "≥Ú`«OÎ 3600 ‰õΩ@∞OÉÏ – x"ÕkHõ: _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ
ʼnõΩ K≥Ok# 11,858 =∞Ok ÅaÌ á⁄O^•~°∞. D ¿ã=Å xq∞`«OÎ q[Ü«∞"å_»Ö’ Láê^蕺ܫ∞, Ü«Ú=[# ã¨^Œã¨∞ûÅ∞
ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û~ÚºOk. q~åàÏÅ∞
JOkOz# ^•`«Å‰õÄ, ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã=ÅOkOz# HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõÄ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[#
q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ `«~°Ñ¶¨Ù# Hõ$`«[˝`«efl k<À`« û =O =∞iÜ« Ú ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ [Ü« ∞ Oux
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO.L – x"ÕkHõ: ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 2006 #=O|~°∞ 24 = `Õn# Láê^蕺ܫ∞
ã¨^Œã¨∞û =∞iÜ«Ú 25 = `Õn# Ü«Ú=[# ã¨^Œã¨∞û#∞ ~å=∞Hõ$+¨‚
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ∞ q∞+¨<£ ÃÇ·Ï ã¨∂¯Öò ã‘`å#QÆ~°OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨^Œã¨∞ûÖ’¡
QÆ∞O@∂~°∞, q[Ü«∞"å_», #∂lg_»∞ =Ú#flQÆ∞ Ѩiã¨~° „áêO`åÅ
NÅOHõÖ’x |\˜ìHõÖ’"åÖ’ <≥ÅH˘#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ #∞O_ç 150 =∞Ok Láê^è • ºÜ« Ú Å∞, 700 ‰õ Ω ÃÑ· Q Í
ˆHO„^ŒO ã¨∞<åg∞ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ѨÙ#~å"å㨠Ѩ^äŒHõO KÕѨ\ ˜ìOk. Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨^Œã¨∞ûÖ’¡ ™êfiq∞
D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ "≥Ú`«ÎO 116 âßâ◊fi`« QÆ$ǨÅ#∞ xi‡™ÈÎOk. [QÆ^•`å‡#O^Œr (J^茺‰õ∆ΩÅ∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ âß~°^•„â◊=∞O,
WO^Œ∞Ö’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ѨÓ~°Î~Ú# 24 QÆ$ǨÅ#∞ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ á⁄#flO¿Ñ@, Hõ~å‚@Hõ), ™êfiq∞ âßOu=∞Ü«∂#O^Œr (~å=∞Hõ$+¨‚
JѨÊyOKå~°∞. =∞~À 92 Wà◊¡ x~å‡}O H˘#™êQÆ∞`ÀOk. I =∞~îO° , ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) _®Hõ~ì ü Ѩiq∞ Zãπ.P~ü. (WO[h~ü =∞iÜ«Ú
c^Œ™ê^ŒÅ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O: x~°∞¿Ñ^ŒÖˇ·# „Ѩ[Å HÀã¨O q^•º"Õ`«Î, q[Ü«∞"å_») ã¨^Œã¨∞ûÖ’¡ áêÖÁæx Láê^蕺ܫÚʼnõÄ
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£‰õΩ K≥Ok# ѨÅ∞ ˆHO„^•Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ǨÏã¨ÎO Ü«Ú=`«‰õÄ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ ã¨O^ÕâßÅxKåÛ~°∞.
JOkOKå~Ú. ÉÏ~å#QÆ~O° , ɡÖÏæO, Kå„áê, ^Õ=Ѷ∞¨ ~ü, HõiÇî ¨ ~ü, ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œr -Panchaseela of Education†
ѨÓs, âß~°^•Ñ‘~îü ˆHO„^•Å∞ "≥Ú`«ÎO 8,826 ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ _®Hõì~ü Ѩiq∞ - How can you facilitate the Learning pro-
c^Œ™ê^ŒÅ‰õΩ ѨOÑ≤}© KÕâß~Ú. W cess? =∞iÜ«Ú ™êfiq∞ âßOu=∞Ü«∂#O^Œr -Unfoldment of
Lz`« <Õ„`« "≥·^Œº ta~°O: ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£‰õΩ K≥Ok# Personality J<Õ JOâßÅÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞.
ѨÅ∞ ˆHO„^•Å∞ Lz`« <Õ„`« "≥·^Œº ta~åefl x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO =∞iÜ«Ú =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜
ɡÖÏæO, K≥OQÆÅÊ@∞ì, "≥∞khѨÓ~ü, =ÚOÉÏ~Ú, =Ú*ÏѶ¨~üѨÓ~ü, ã¨O|OkèOz# ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ `«yæOѨ٠^èŒ~°Å‰õΩ JOkOK«|_®¤~Ú.
<å~åÜ«∞}ѨÓ~ü, âߺ=∞Å`åÖò, tÖÏÛ~ü, JÅ∂û~ü ˆHO„^•Å∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Ü«Ú=`«‰õΩ Lz`«OQÍ W=fi|_çOk.
3,059 â◊√HÍ¡Å ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ѨsHõ∆Å∞ KÕâß~°∞. 519 =∞OkH˜ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞
Lz`«OQÍ WO„\Ï P‰õΩºÅ~ü Öˇ<£û J=∞iÛ, =∞O^Œ∞eKåÛ~°∞.Z â◊tHÍO`å#O^Œr ™êfiQÆ`ÀѨ<åºã¨OÖ’ S^Õà◊§ „H˜`«O ~å=∞Hõ$+¨‚
JÅ∂û~ü(ɡOQÆ∞à◊¥~°∞)Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HÍO㨺 q„QÆǨÏO: q∞+¨<£ q[Ü«∞"å_» ˆHO„^ŒO, Pq~°ƒùqOz# <å\˜ #∞O_ç „Ñ¨u
JÅ∂û~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O x~°fiǨÏ}Ö’ #=O|~ü 4 = U\Ï [iˆQ D ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞ =ÚYºOQÍ Ü«Ú=`«#∞ ÉÏQÍ PHõ@∞ì
H˘O@∞#flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`Àëêxfl "≥e|∞KåÛ~°∞. ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂
`Õn# JÅ∂û~ü ã¨~°ã¨∞û áê~°∞¯Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HÍO㨺 #O^Œr =O^Œ# ã¨=∞~°Ê}`À D ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ =Úy™ê~Ú. A
q„QÆ Ç ¨  xfl Hõ ~ å‚ @ Hõ =ÚYº=∞O„u N‰õ Ω =∂~° ™ êfiq∞
Pq+¨¯iOKå~°∞. E – x"ÕkHõ: „|ǨχKåi t"Õâ◊K≥·`«#º
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 39 [#=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<Õ#∞ (™êfiq∞ âßO`å#O^Œ): rq`« ÅHõ∆ º"Õ∞q∞\˜?

=∂`«$^Õq: ÉèíQÆ=^Œ#∞Éèí∂u á⁄O^Œ_»O, ã¨^• ã¨~°fi
"Õà◊ÖÏ PÜ«∞# áê^ŒÑ¨^•‡Å g∞^Œ =∞#ã¨∞û xÅѨ_»O.
™ê^茉õΩxH˜ WëêìxëêìÅ∞ LO_»~å^Œ∞. J`«_»∞ Jxfl\˜h
ã¨Ç≤ÏOKåe. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ǨÏ$^ŒÜü∞`À, '<å =∂@efl #∞=Ùfi
ã¨Ç≤ÏOK«∞, h =∂@Å∞ <Õ#∞ ã¨Ç≤Ï™êÎ#∞. JѨC_Õ ã¨i
áÈ`«∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ =∞#efl ~år KÕÜ«∞_®xH˜ PÅÜ«∞
JkèHÍ~°∞Å∞ HÍ"åeû =ã¨∞ÎOk— J<Õ"å~°∞.
<Õ#∞: J=∂‡! H˘kÌQÍ „áê}ÏÜ«∂=∞O KÕã¨∞Î<åfl#∞.
KÕÜ∞« <å?
=∂`«$^Õq: H˘kÌ H˘kÌQÍ KÕ~Ú, Z‰õΩ¯=QÍ KÕã≤ "≥∞^Œ_∞» #∞
"Õ_≥H˜¯OK«_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞û ^•#O`«@ J^Õ =∂`«$^Õq: W"ÕO =∂@Å∞ <åÜ«∞<å! ZO^Œ~À HÍjH˜
=â◊Ѩ_ç#ѨC_»∞ WHõ „áê}ÏÜ«∂=∞O ZO^Œ∞‰õΩ? =㨠∞ Î < åfl~° ∞ . qâ◊ fi <å^ä Œ ∞ }˜ ‚ ã¨ Ê $tOz L#fl`« ∞ Å=Ù
<Õ#∞: ‰õΩO_»ex *ÏQÆ$u á⁄O^ŒHõáÈ`Õ ZÖÏO\˜ `«∞<åfl~°∞. ZÖÏO\˜ WëêìxëêìÅ∂ ÖˉõΩO_® qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞
„ѨÜ≥∂[#=¸ ÖË^Œ∞. "åi áêáêÅ#xfl\˜h ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl_»∞.
=∂`«$^Õq: *ÏQÆ$u á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞x <Õ#∞: ÉèíQÆ=O`«∞_Õ JO^Œi `«b¡ `«O„_ô J~Ú#ѨC_»∞
<å=∞[ѨO KÕ¿ãH˘nÌ Jhfl ã≤k™ú êÎ~Ú. =∞#ã¨∞û =â◊O H͉õΩO_® PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ =∞#efl áêáêÅ∞ KÕÜ«∞x ã¨∞Î<åfl_»∞?
áÈ~Ú<å XHõKÀ@ ‰õÄ~˘Ûx, [ѨO KÕÜ∞« =K«∞Û Hõ^•! ‰õΩO_»ex =∂`«$^Õq: PÜ«∞<Õ D r=~åâ◊√ Åxfl\˜QÍ Ñ¨i}q∞Oz
*ÏQÆ$u á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ J<åǨÏ`« ^èfiŒ x qxÑ≤ã∞¨ OÎ k. L<åfl~°#_»O ã¨`º« "Õ∞. HÍh „Ѩu XHõ¯~°∂ `«=∞ ã¨O™ê¯~åʼnõΩ
[QÆ[˚#x J#∞„QÆǨÏO ÖˉõΩO_® Un [~°QÆ^Œ∞. `«QÆæ@∞¡, Ѩ#∞ʼnõΩ `«QÆæ@∞¡ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞.
HÍj qâ◊fi<å^äŒ∞x ^Œ~°≈#O Jã¨OÉèí==∞x <åH˘Hõ™êi ã¨∂~°∞º_˘Hõ¯_Õ J~Ú<å P`«x H˜~°}ÏÅ∞ „ѨuѶ¨eOK«_»O
JxÑ≤OzOk. ZO^Œ∞HõO>Ë P t=eOQÆO KåÖÏ z#flk. ã¨÷Å=¸, Ѩ^•~°÷=¸, ã¨fiÉèÏ"åxH© `«QÆæ@∞¡ =∂~°∞`«∞Ok.
ÃÑ·QÍ ZšѨC_»∂ aÅfi^ŒàÏÅ`À =¸Ü«∞|_ç LO@∞Ok. D <Õ#∞: J=∂‡! <å‰õΩ ^蕺#O K«Hõ¯QÍ ‰õΩ^Œ~åÅh,
ã≤÷uÖ’ PÜ«∞# ^Œ~°≈#O ZÖÏ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok! WÖÏ JO^Œ∞Ö’<Õ =∞QÆfl"≥∞ÿ LO_®Åh Pj~°fikOK«O_ç.
=∞#ã¨∞ûÖ’ PÖ’K«#Å∞ K≥ň~QÍ~Ú. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ K«∂¿ãÎ <å =∂`«$^Õq <å t~°ã¨∞ûÃÑ· `«=∞ KÕ~Ú LOz, ''x`åº
^ŒQÆæ~° #Å¡x XHõ t=eOQÆO – qâ◊fi<å^äŒ∞_Õ. XHõ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ x`åºÅ#∞ QÆ∞iOz ZšѨC_»∂ qKå~°} KÕã¨∂Î LO_»∞——
t=Ùx t~°ã¨∞û#∞ ã¨Ê $tã¨∂ÎO_»_»O K«∂âß#∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® JO@∂ Pj~°fikOKå~°∞.B
`«fi~°QÍ "≥o§ "åi t~°ã¨∞û ã¨Ê $tOKå#∞. (âß~°^•^Õq t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ âßO`å#O^Œ
<Õ#∞: J=∂‡! ~åu`À =∞ÅK«|_ç# t=eOQÆO <å‰õΩ 㨇 $`«∞Å #∞Oz)
#K«Û^Œ∞.
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 40 [#=i 2007 a

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
Ãã·ìѶ¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— : |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
Ãã·ìѶ¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞ : (™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú – "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`«=Ú ÖËHõ Ѩ^•O`«=Ú
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥·# =∞é˜Ü≥ÚHõ "Õ^Œ=Ú/ "Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
J#∞Éèí==Ú : 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂II 8,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞º_»∞ : (XH˘¯Hõ¯ "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
q^•º~°›`« : U^≥·<å "Õ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
J^Œ#Ѩ٠J~°›`« : =∞~˘Hõ "Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
J#∞Éèí"å~°›`« : 5 ã¨OII
ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
py

yd
co

H
ft

h
at
so

g
or
aM
ee

h.
Fr

hn

at
m
ris

rk
ak

w.
m

ww
Ra
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„Ѩ™êkOz, Ñ≤=∞‡@ `«# qâ◊fi~°∂áêxfl „Ѩ^Œi≈OKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞.

~åQÆÉèíH˜Î HõÅ"å_çH˜ ^≥·=Hõ$Ѩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã≤kúã¨∞ÎOk. „ѨuѶ¨ÅO
PtOK«‰õΩO_® „¿Ñq∞OK«_»O gi ã¨fiÉèÏ=O.
Éèí‰õΩÎ_»∞: "Õ∞=∞O`å ™ê=∂#∞ºÅO. Z<Àfl áêáêÅ∞
a
KÕã¨∞ÎO\ÏO. =∂ QÆu U=∞=Ù`«∞Ok?
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: K≥@#¡ ∞ P„â◊~ÚOz# Ѩ‰Ω∆õ Å∞ ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À
K« Ñ ¨ Ê @∞¡ H˘@ì Q Í<Õ ZÖÏ ZyiáÈ`åÜ≥ ∂ Éè í Q Æ = <åfl=∞O
LK«ÛiOK«_»O =Å¡ =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã áêѨHõ~°‡Å∞ JÖψQ =^Œe
áÈ`å~Ú. ÉèíQÆ=<åfl=∞"Õ∞ K«Ñ¨Ê@∞¡. áêáêÖË Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞. â◊s~°O

ad
K≥@∞ì ÖÏO\˜k. ã¨∂~°º~°t‡ =Å¡ K≥~°∞=ÙÖ’x h~°∞ Pqi J~Ú
#@∞¡, ÉèQí =Æ <åfl=∞ ã¨OH©~#ΰ O =Å¡ áêáêÅ∞ Pqi J~ÚáÈ`å~Ú.

ab
Éèí‰õΩÎ_»∞: ^Õ=Ù_»∞ =∞=∞‡efl D ã¨O™ê~°OÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ

er
kOáê_»∞?
py

yd N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: ã¨O™ê~°O Hõ~‡° Hˆ „∆ `«O. Hõ~‡° Å ^•fi~å *Ï˝<åxfl

co

H
Éèí‰õΩÎ_»∞: U ~°∂áêxfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x ^蕺#O ã¨=Úáêi˚OK«=K«∞Û. KÕÜ∞« ^Œy# Hõ~‡° Å, KÕÜ∞« ~åx Hõ~‡° Å QÆ∞iOz
ft

QÆ∞~°∞=Ù LѨ^Õt™êÎ_»∞. JO`ÕQÍHõ xëê¯=∞Hõ~°‡ KÕÜ«∂eûO

h

K≥Ü∂« ºe?
at
so

g
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: U ~°∂ѨO KÕ`« Z‰õΩ¯=QÍ kQÍ QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºÅ‰õΩ É’kè™êÎ_∞» . Hõ~‡° KÕ¿ãH˘nÌ =∞<À=∂e#ºO
or
aM

#tã¨∞OÎ k. ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ "≥^· ∞Œ º_ç ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰Ωõ B+¨^OŒè ѨÙK«∞ÛH˘x

ee

PHõi¬`«∞_»==Ù`å"À, P ~°∂áêxfl =∞#ã¨∞ûÖ’

h.

~ÀQÍxfl #Ü«∞O KÕã¨∞HÀ=_»O ÖÏO\˜k Wk.

Fr

ѨÓiÎQÍ xÅ∞ѨÙHÀ. Jxfl ~°∂áêÅ∂ Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞

hn

at

Jx „QÆÇ≤ÏOz#"å_»∞ Hõ$`å~°∞÷_»=Ù`å_»∞. =∂#= Éè‰í Ωõ _Î ∞» : ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞=∞‡efl ã¨O™ê~°O #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ
m

q=Ú‰õΩeÎ fl KÕÜ∞« ‰õΩ<åfl_»∞?

ris

~°∂ѨOÖ’ L#fl J=`å~åÅhfl PÜ«∞# h_»Å∞

rk

=∂„`«"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: D HÍq∞h HÍOK«<åefl J#∞Éèqí OKåÅ#fl

ak

HÀiHõ =^ŒeáÈ~Ú#ѨC_»∞ =∞#efl PÜ«∞# ã¨O™ê~°O #∞O_ç

w.

Éèí‰õΩÎ_»∞: ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ =∞#O Hõà◊§`À K«∂_»

m

q=Ú‰õΩÎ}˜‚ KÕ™êÎ_»∞. XHõ™êi Pã¨∞Ѩ„uÖ’ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞H˘

ww

QÆÅ=∂?
Ra

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: ^≥=· Hõ$Ѩ Hõey#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_∞» <åflHõ ã¨^~Œ ∞° =ºH˜Î JHõ¯_» #∞O_ç ZHõ¯_çH© "≥à§◊ ÖË_∞» . ~ÀQÆO #Ü«∞O
k=º<Õ„`åÅ∞ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. D Éè∫uHõ"≥∞ÿ# Hõà◊§`À HÍx^Õ J`«_»∞ "≥à◊§_®xH˜ "≥·^Œ∞º_»∞ J#∞=∞u W=fi_»∞.P
K«∂_»ÖËO. J~°∞˚#∞xH˜ ‰õÄ_® k=º K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ ('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz)

E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ

N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029
á¶È<£: 040–2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 D Ѩ^äŒHõOÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞
H ~°∂II ÅHõ∆ ÖËHõ JO`«‰õΩ ÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«
¿Ñ~°∞ Pã¨Ê„uÖ’x iÃãѨ¬<£ ǨÅ∞Ö’ „Ѩ^Œi≈OK«_»O†
H ~°∂II S^Œ∞ ÅHõ∆Å∞ ÖËHõ JO`«‰õΩÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ
^•`« ¿Ñ~°∞ _»|∞ƒ K≥e¡OKÕ QÆ^Œ∞ÅH˜ ÃÑ@ì_»O†
H ~°∂II S^Œ∞ ÅHõ∆Å∞ ÖËHõ JO`«‰õΩÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ
^•`« ã¨O=`«û~åxH˘Hõ ÃÑ^ŒÌ PѨˆ~+¨<£ ™êÊ#û~ü
N "ÕOHõ>Ëâ◊√x x"åã¨ã¨÷Å"≥∞ÿ# u~°∞=∞Å Q˘Ñ¨Ê Ü«∂„`å ã¨÷ÅOQÍ
¿Ñ~°∞QÍOzOk. ~ÀE Jã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∂, Ü«∂„u‰õΩÅ∂ Ö∫H˜H–õ K≥Ü«∞º=K«∞Û.
áê~°Ö∫H˜Hõ ˆH∆=∂xÔH· Ѩq„`«"≥∞ÿ# U_»∞H˘O_»Å∂ ZH˜¯ `«=∞ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ H ~°∂II 15 ÅHõ∆Å∞ q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«¿Ñ~°∞ XHõ
Free Soft Copy

f~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. qÉèÏQÍxH˜ ÃÑ@ì_»O†

=∂#=*ÏuH˜ JOH˜ ` « " ≥ ∞ ÿ # \˜\ ˜ _ ç ¿ã=ÅÖ’ =∂#= H ~°∂II15 ÅHõ∆Å∞ q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«¿Ñ~°∞ XHõ
rq`«OÖ’x ˆH¡âßÅ#∞ LѨâ◊q∞OѨ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO =ÚYºOQÍ HÍOÃÑ¡H±ûH˜ ÃÑ@ì_»O†
H ~°∂II XHõ HÀ\˜ q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«¿Ñ~°∞ Ñ≤.l.
K≥ѨÊ`«QÆæk. \˜\ ˜_ç WѨÊ\˜ˆH ‰õΩ+¨µª"åºkè`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"åi HÀã¨O XHõ Ǩã¨Öì òÖ’x XHõ qÉèÏQÍxH˜ HÍh, PѨ~ˆ +¨<£ käÜ∞Õ @~üH˜
Öˇ„á⁄¿ãiÜ«∞"£∞, âßs~°Hõ"≥∞ÿ# Ö’áêÅ∞QÆÅ "åi HÀã¨O XHõ ˆHO„^ŒO, HÍh, #~üûŠǨã¨Öì ò Éè=í <åxH˜ HÍh ÖËHõ ~ÀyH˜ `À_»∞QÍ
Fr
¿Ñ^ŒÅHÀã¨O XHõ â◊~°}ÏÅÜ«∞O, XHõ „áê^äŒq∞Hõ "≥·^ŒºâßÅÅ#∞ =KÕ Û "å~° ∞ LO_Õ ã¨ „ `åxH˜ HÍh ÃÑ@ì _ » O †
Ra
x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. ¿Ñ^ŒÅH˜ J`«ºO`« P^èŒ∞xHõ "≥·^Œº ã¨Ç¨Ü«∞O
m ee H ~°∂II 5 HÀ@∞¡ ÖËHõ JO`«‰õΩ ÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«
JO^Œ*ËÜ«∞\ÏxH˜, ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏO =Å# \˜\ ˜_ç – H˘`«Î ¿Ñ~°∞ P_ç\’iÜ«∞"£∞H˜ HÍh, ÖËHõ Öˇ·„|s Éèí=<åxH˜
=KÕÛ =_ô¤x D Ѩ^äŒHõO HÀã¨O LѨÜ≥∂yOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ@ì_O» †
ak so
_èçb¡Ö’x AIIMS, áêO_çKÕÛiÖ’x JIPMER, K«O_ôQÆ_è£üÖ’x
q~åà◊OQÍ WKÕÛ ™⁄=Ú‡
''HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, N ÉÏÖÏr P~ÀQƺ H ~°∂II 10 ÅHõ∆Å∞ JO`«‰õΩÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«
PGIMS ÅH˜ ã¨=∂#"≥∞# ÿ – 'N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ "≥∞_çHÖõ ò
ft ¿Ñ~°∞`À N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Wxûì@∂º\ò PѶπ "≥∞_çHõÖò
=~°„Ѩ™ êkx
Ãã·<≥ûãπ— J<Õ ã¨∂Ѩ~ü ÃãÊëêe\© ˆHO„^•xfl „áê~°OaèOzOk. ã‘ ¯"£∞ \˜\ _˜ ,ç u~°∞Ѩu——
(SVIMS), ¿Ñ~°fl K≥‰Ωõ ¯ /
ris
c _ç_ç fã≤
Hõ~ì ,ü N"ÕOHõ>âË fi◊ ~° Wxì û@∂º\ò PѶπ "≥∞_çHÖõ ò Ãã<· û≥ ãπ,
Ãã·<≥ûãπÖ’ XHõ q^•ºÑ‘~î°O <≥ÅH˘ÅÊ@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok†
ã¨~fi° `À=ÚY"≥∞#ÿ =∂#= ã¨OHˆ =∆ ∞O nx ÅHõ∆ ºO† ~ÀQÆx"å~°}HÔ · ¿ã=–
o Wq Hˆ =ÅO Ѩiâ’^è<Œ å qÉèÏQÍxH˜ K≥Ok#"≥· LO\Ï~Ú.
hn ''_≥~Ô· p
ѨiK«~º° Å∞ KÕÜ∞« _»O`Àáê@∞ N"≥OHõ>âË fi◊ ~° W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ "≥∞_çHÖõ ò –517 501—— J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨQÆÅ~°∞.
Ramakrishna Math Hyderabad

H ^•`« Å ∞ SVIMSH˜ P=â◊ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # =㨠∞ Î = ÙÅ∞,

Ãã·<≥ûãπ"å~°∞ "≥·^Œº q^Œº É’kèOK«_»O, „>ˇÿxOQ∑ (tHõ∆}) WÜ«∞º@O, á¶È<£: 0877–2286131 ÖËHõ 2287152. "åǨÏ<åÅ∞ q~åà◊OQÍ DÜ«∞=K«∞Û† ÖËHõ „QÍg∞}
ww
„áêO`åÅÖ’ [iˆQ ÃÇÏÖòÎ ˆHOÑπ XHõ\ ˜ ™êÊ#û~ü
a M \˜\˜_ç, u~°∞Ѩuy
=º‰õΩÎÅ¿Ñ~°flHÍh, HõOÃÑh ÖËHõ ã¨Oã¨÷Å ¿Ñ~°∞`ÀHÍh q~åàÏÅ∞
âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒ#– Jaè=$kúÅ HÀã¨O `«y# ™œHõ~åºÅ#∞
ѨOѨ=K«∞Û. D 㑯=ÚÖ’ „Ѩã¨∞Î`åxH˜ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl
HõeÊOK«_O» ‰õÄ_® KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨=∂[OÖ’ ™ê\˜"˜ åÔ~#· JÉèÏQÆ∞ºÅH©,
a KÕÜ«∞=K«∞Û.
w.
qHõÖÏOQÆ∞ÅH© D L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êOˆHuHõ "≥^· ºŒ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKåÅx
thq∞#Ǩ~ÚOѨ٠ÖË^∞Œ .
rk
^Õ=™ê÷#O"å~°∞ QÍ_èO» QÍ "åOzèã∞¨ <Î åfl~°∞.

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 1 Ѷ≤„|=i 2007 a

m H
D ÅHõ∆ º™ê^è#Œ HÔ · N"ÕOHõ>âË fi◊ ~° "≥∞_çHÖõ ò Ãã<· û≥ ãπ"å~°∞ 'NÉÏÖÏr
P~ÀQƺ =~°„Ѩ™êkx— J<Õ XHõ H˘`«Î Ѩ^äŒHõO „áê~°OaèOKå~°∞. „Ѩu
at yd
XHõ¯iH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ ^è~Œ Å° `À J^è∞Œ <å`«# "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞
J^Œ#Ѩ٠™œHõ~åºÅ∞
~°∂II 5 ÅHõÅ∆ ∞ ÖËHõ JO`«‰Ωõ ÃÑ#· q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«Å‰õΩ „H˜Ok ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ=Ú: ^•`«H,© ^•`«‰Ωõ @∞OÉÏxH˜
ã¨O=`«û~°OÖ’ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ (=~°∞ã¨QÍ HÍh, =¸_»∞ "Õˆ~fi~°∞ ~ÀAÅ∞HÍh) gÅ∞x |\˜ì ZP~üÑ≤ H“O@~üÖ’
Lz`« |㨠™œHõ~º° O ÖËHõ gÅ∞#∞ |\˜,ì _»|∞ƒ K≥eO¡ KÕ Ñ¨^uúŒ Ö’ qSÑ≤ |ã¨=ã¨u HõeÊ™êÎ=Ú. ^•`«H,˜ ^•`«‰Ωõ @∞OÉÏxH˜
www.rkmath.org

JOkOK«_»O nx ÅHõ∆ ºO. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# ^•`«Å#∞, „Ѩ[Å#∞ D

h.

R.O.C.NO:
er
ÅHõ∆ º™ê^è#Œ Ö’ =∂‰õΩ `À_»Ê_»=∞x HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
or
g ab
q~åà◊O q=~åÅ∞
D Ѩ^äŒHõO HÀã¨O Hõhã¨O ~°∂II1,000/– q~åà◊OQÍ W"åfie.
~°∂.1,000/–H˜ `«‰õΩ¯=QÍ L#fl q~åàÏÅ#∞ ^•`«Å‰õΩ `≥eÜ«∞
|~°K«‰õΩO_®<Õ N"åi ǨïO_ô ZH“O\òÖ’ "ÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
q~åàÏÅxflO\˜h XHõ *ÏfÜ«∞ ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò KÕã≤, "å\˜ÃÑ·
(J~Ú^Œ∞QÆ∞iH˜ q∞OK«‰õΩO_®) ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞~ÀAÅ∞ (=~°∞ã¨QÍ ÖËHõ =¸_»∞ "Õ̂~fi~°∞ k<åÖ’¡) "≥·‰õΩO~î°O
XHõ\’ ‰õĺ HÍOÃщ¡ Ωõ û ÃãÖÏ¡~ü QÆ∞O_® ^Œ~≈° <åxH˜ J#∞=∞u™êÎ=Ú. ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ=∂~°∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞
^•`«‰Ωõ 10 z#fl Å_»∞¡ „Ѩ™ê^ŒOQÍ W™êÎ=Ú. ^•`« ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ=∂~°∞ XHõ âßÅ∞"å#∞
|Ǩï=∂#OQÍ W™êÎ=Ú.
ad
^•`« "≥Ú^Œ\ =˜ ∂~°∞ ^Œ~≈° <åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ N"å~°∞, Ѩ^•‡=f J=∞‡"åi ÉÁ=∞‡Å∞QÆÅ
|OQÍ~°∞ѨÓ`« ѨÓã≤# XHõ "≥O_ç Ѩ`«HõO XHõ\ ˜ W™êÎ=Ú.
D ™œHõ~åºÅhfl ^•`«‰Ωõ rq`«Ñ~¨ º° O`«=¸, HõOÃÑhʼnõΩ 20 ã¨O=`«û~åÅ=~°‰Äõ HõeÊOK«|_»`å~Ú.

R.O.C.NO:PR4/13721/PRO/03
PR4/13721/PRO/03
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^è∞Œ Å
H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ«∞ =∞#q.
ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
a ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ..... ~°∂. 10,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
=∞Ǩ
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ............~°∂. 5,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞..................~°∂. 1,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ..... 8,34,023

ad
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. <åˆQâ◊fi~°~å=٠Ѩ~°"å_», qâßYѨ@flO – 531 021 1,000
N=∞u ÔH.q. q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ ɡ~üÔH·, Ǩϟã¨∂~ü `åÅ∞HÍ, Hõ$+¨‚yi lÖÏ¡ – 635 105. 1,000

ab
N _ç.q. „|Ǩ‡r ÉÏѨ@¡, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡. 1,000

er
N Z"£∞. JѨÊÅ™êfiq∞ ~å*ÏO, NH͉õΩà◊O lÖÏ¡. 1,000
py

N q. "ÕOHõ@~°=∞} yd zO`«Å=Åã¨, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ – 535 005. 1,100

co

H
"≥Ú`«ÎO ... 8,39,123
ft

QÆ=∞xHõ: K≥‰Ωõ ¯, _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ 'Sri Ramakrishna Prabha Permanent Fund',
at
so

g
Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂:
or
aM
ee

President, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.

h.
Fr

hn

at

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO

m
ris

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ Ѩk =∞On =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D
rk

Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂II 600/– K«O^• Hõ\#ì˜ @¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∂xH˜ (L#fl`« áê~îâ° ßÅʼnõΩ/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ/
ak

w.

^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ) „Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO. Hõhã¨O Ô~O_»∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® K«O^•
m

ww

Hõ\ ˜ì# ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂, "åi ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#∞ ѨOѨɒÜÕ∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
Ra

ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞ „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷

1240 N=∞u l. J#ã¨∂Ü«∞ Ô~_ç¤, ÔH#_® lÖϡѨi+¨`ü ÃÇ·Ï ã¨∂¯Öò, Hõˆ~fi\˜ #QÆ~ü, z`«∂Î~ü lÖÏ¡ – 517 582.
1241 N Z"£∞. Pk<å~åÜ«∞}, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 060. lÖÏ¡É’~ü¤ ÃÇ·Ï ã¨∂¯Öò, ÔH·HÍ~°"£∞, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ – 534 416.
1242 II II lÖÏ¡É’~ü¤ ÃÇ·Ï ã¨∂¯Öò, cè=∞_ÀÅ∞, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡.
1243 N NHÍO`ü, N=∞u Hõ$+¨‚"Õ}˜ #O_»∂i, J"≥∞iHÍ QÆ=~°fl"≥∞O\ò _ç„w HÍÖˇ*ò, â◊$OQÆ=~°Ñ¨Ù HÀ@, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ – 532 591
1244 II II =∞Öˇ¡Å ã¨Or=Ü«∞º "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò =ÚxûѨÖò ÃÇ·Ï ã¨∂¯Öò, <≥Å∂¡~ü– 524 002
1245 N. ÔH. Hõ$ëê‚#O^ŒO, qâßYѨ@flO – 530 043. P^Œ~°≈ ÖÏ HÍÖË*ò, ǨÏ#∞=∞H˘O_», =~°OQÆÖò – 506 001.
1246 II II JdÅ ÉèÏ~°u ÖÏ HÍÖË*ò, ǨÏ#∞=∞H˘O_»», =~°OQÆÖò – 506 001.
1247 N. \˜. "ÕOHõ@<å~åÜ«∞}, áêÅH˘Å∞¡, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡. lÖϡѨi+¨`ü ÃÇ·Ï ã¨∂¯Öò, ZÅ=∞Oze, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡–534 268.
QÆ=∞xHõ: _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ 'Sri Ramakrishna Prabha Library Fund Scheme', Ramakrishna Math, Hyderabad
Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂: President, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -500 029
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 2 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 2 Ѷ≤„|=i 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl

P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞1234567890123456789012
rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
1234567890123456789012
1234567890123456789012
1234567890123456789012
D ã¨OzHõÖ’...
1234567890123456789012

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: =∞#ã¨∞#fl =∞x+≤ÖÏ =∂~åÅO>Ë ! –™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ....4

„áê~°÷# JK«OK«Å nHõ∆`À<Õ Jxfl\Ï q[Ü«∞O –_®Hõì~ü *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù„ã≤Î...6
U "Õ^ŒO|∞ ѨiîOK≥Å∂`«, JѨ Ó ~°fi Hõq `å ~° ã ¨ã ≤kú Hõ~ °∞_»∞ : JQÆ ¿ãκâ◊fi~° ∞_»∞ –ÉèíO_®~°∞ Ѩ~°fi`åÅ~å=Ù...7
Éèí∞[QÆOÉË âߢã¨Î=ÚÅ∂ûK≥ ^•/ J|∞ƒ~° Ѩ~ °KÕ JK« O K«Å qâßfi㨠O – ÖÏ@∞ =∞ǨÏ~å*ò rq`« Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ ...8

ad
#~°~°∂ѨOÖ’ #_»Ü«∂_ç# HÍj qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞ -_®Hõì~ü a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA...9
<Õ q^•ºÉèíºã¨#O ÉÁ#Ô~Û QÆi, QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ...12

ab
K≥OKÕ =∞O„`«=¸Ç≤ÏOK≥, É’/ nè~°"å}˜ - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ...13
^è•q~åƒù= x^•#=ÚÖò K«^Œ∞=ÙÅÜ«∂º?

er
P`«‡qâßfi™êxH˜ 'xH±— <Õ"£∞ -™êfiq∞ JzO`åº<åO^Œ...14
HÍ=Ù! g∞ áê^Œ ã¨O/ ¿ã"åã¨H˜ÎÜ≥∞ HÍHõ
py
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ : Ѩ~°∞QÆ∞# =KÕÛ Ñ¨~°O^è•=Ú_»∞ – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ...16

yd
[O`«∞`«uH˜<£, NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~å! Ѩi„Ѩâ◊fl – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ...18
co

P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ...19

H
x#∞fl#flq∞‡#su #=∞‡<˘~°∞Å<£,

Z
â◊| ~° t= Éèí‰
hHõ#fl <åÔH#fl ÖË/ ~°#flÅÌ=Ú‡Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ? õΩÎ_ çH ˜ ™ê~° ∂ Ѩ º =ÚH˜ Î -_®Hõ ì~ü QÀ<≥à◊§ ã‘`å~å=∞eOˆQâ◊fi~°~å=Ù...20
ft

h
– ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ...22
QÆ∞~°∞O _®Ñ¨`«ûǨÜ«ÚO_»∞ <å/
at
so

g
N ~å=∞Hõ$+¨‚ ^蕺#O –™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ...24
Ü«∞<åfl! Ü≥∞#fl_»∞ ##∞fl ã¨Oã¨$u
or
aM

t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O –™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡...29

ee

qëê^•OÉ’kè ^•\˜OK«∞ Ü«∞/ P`«‡*Ï˝#O <ÕiÊ# J~°∞^≥·# =∞Ç≤Ïà◊ =∞^•Åã¨

h. – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜...33
Fr

zÛ<åfl#O^Œ ã¨∞MÏaú^ÕÖˇÛ^ÀHõ^Õ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞:12,ѨÓ*ÏkHÍʼnõΩ Pã¨#O J=ã¨~°=∂?–Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=...36

hn

at
NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! „QÆO^äŒÑ¨iK«Ü«∞O ...38
m

– ^è∂Œ ~°\˚ ˜ =∞ǨHõq ~°zOz# "å~åÎ"åÇ≤Ïx ...39

ris

'NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° â◊`H« Oõ — #∞Oz Ü«∂ ^Õg ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨µ â◊H˜Î~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷`å – _®Hõì~ü.HõOÉèíOáê\˜ ã¨∞„|Ǩχ}ºO...40
rk
ak

w.

=ÚYz„`«O: JK«Å ÔH·ÖÏ™êhfl, xâ◊ÛÅ D ã¨OzHõÖ’x ~°K«~Ú`« („`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#q. ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ QÍh,
m

=∂#™êhfl ã¨∞ÊùiOѨ*Ë¿ã q=∞ŠѨ~°=∞ǨÏO㨠ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞. – ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
ww
Ra

SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH

Domalguda , Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

K«O^• q=~åÅ∞ ADVERTISEMENT TARIFF

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßʼnõΩ MULTI COLOUR B&W
Fourth Cover Rs.13,000 -
q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 - Second Cover Rs.11,000 7,000
XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15 Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000
=¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45 Inside Half Page Rs. 5,000 3,000
S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75 QÆ_z» # 63 Uà◊√§QÍ <≥Å <≥ÖÏ ÅHõÖ∆ Ïk ÉèQí =Æ ^Œ‰ùƒ Ωõ ÅÎ #∞ JÅi™ÈÎOk 'N~å=∞Hõ$+¨‚Ñ„ ɨ —íè . "å~°O^ŒiH© qÅ∞"≥#·
W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350 P^蕺u‡Hõ qâıëêÅ`À áê@∞ g∞ ã¨=∂Kå~åxfl ãà `· O« JOkOKÕO^Œ∞‰õÄ, Ѩu„ Hõ Pi÷Hõ ѨiѨÙ+≤Hì © gÅ∞QÍ
'Ñ„ ɨ —íè Ö’ qiqQÍ "å}˜[ºÑ„ H¨ @õ #Å∞ WzÛ `À_»Ê_»O_ç.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 3 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: D <≥Å 19# N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou

a
ã¨~°fi^èŒ~°‡ ™ê^èŒ<å =i+¨µª_»∂, `åºQÍxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª J~Ú#
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠rq`« QÍ^äŒ#∞ K«kq# "åi X_»Å∞
ѨÙÅHõiOK«Hõ =∂#^Œ∞† =∞#ã¨∞û P#O^•#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ Ö’#∞QÍHõ
=∂#^Œ ∞ . HÍh PÜ« ∞ ##∞ J#∞㨠i OK« _ » O J<Õ =∂@H˘¿ãÎ
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ™ê^茺"Õ∞<å? PÜ«∞#O`« f„=OQÍ ÉèíQÆ=O`«∞x HÀã¨O
=∞#O `«Ñ≤OK«QÆÅ=∂? PÜ«∞#ÖÏ ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ ã¨OѨÓ~°‚
â◊~}° ÏQÆuh, JK«OK«Å ÉèHí qΘ âßfi™êÅ#∂ JÅ=~°K∞« HÀQÆÅ=∂? =∞\˜,ì
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P"≥∞`À áê@∞ |$O^•=#OÖ’<Õ
LO_çáÈÜ«∂~°∞.
WÖÏ H˘kÌ~ÀAÅ∞ QÆ_çKåHõ XHõ~ÀA ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ
N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’ XO@iQÍ LO@∞#fl
`«e¡ K«O„^Œ=∞}©^Õq *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. =$^•úѨºOÖ’
P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞H˘<Õ "åÔ~=~°∂ ÖËHõ ZO`« Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `ÀO^À

ad
Jx `«e¡ `«ÅOѨ٠=∞kÖ’ "≥∞^ŒÅQÍ<Õ XHõ¯ xq∞+¨O
|OQÍ~°O Ô~O_»∂ ã¨=∂#"Õ∞ Jx PÜ«∞#ÖÏ `«ºlOK«QÆÅ=∂? =∞i ‰õÄ_® JHõ¯_» LO_»ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. "≥O@<Õ HõÅHõ`åΉõΩ

ab
PÜ«∞#ÖÏ f„= ™ê^èŒ#efl J#∞+≤ªOK«QÆÅ=∂?..WÖÏ =∞kÖ’ "≥∞kÖË |Ü«∞Å∞^Õi =KÕÛâß~°∞.

er
„Ѩâ◊flÅ∞ Z<≥fl<Àfl! P^Œ~°≈Ѩل`«∞xQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚efl J#∞ã¨iOz#
py

N~å=∞Hõ$+¨µx‚ ÖÏ 'P^蕺u‡Hõ tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKåe, ^≥=· `åfixfl

yd
á⁄O^•e— J<Õ PÖ’K«#efl „ѨHõ¯#ÃÑ\˜ì ^≥·=`åfix Hõ<åfl =ÚO^Œ∞
<å_» ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =∞<Õ HÍ=_ç Ö ’ `« e ¡ ` « O „_» ∞ Å#∞
co

ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ "≥∂¿ã „â◊=}‰õΩ=∂~°∞xÖÏO\˜ Ѩل`«∞Å∞

H
=∂#=`«fiO L#fl =∞x+≤ÖÏ =∂~°_O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe. „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂[OÖ’ "ÕÖÏk =∞Ok ã¨=∂[OÖ’ L^Œƒùq™êÎ~°∞.
ft

J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ‰õÄ, QÆ∞~°∞=ÙʼnõÄ, PKå~°∞ºÅ‰õÄ H˘^Œ= ÖË^Œ∞. P^Œ~≈° ™È^Œ~∞° xQÍ: 'q`«OÎ — LO>Ë 'z`«OÎ — Jx K«∞@∂ì
at
so

g
WѨC_»∞ L#fl H˘~°`«ÖÏ¡ =∂#=`«fiO L#fl =∞#∞+¨µÖË! HÍ|\˜ì P uiˆQ"åàı§ QÍx, HõëêìÖ’¡ LO>Ë Hõ<≥fl`≥·Î<å K«∂_»x
or
aM

H˘~°`« f~åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ =∞#O =∞#ã¨∞#fl =∞#∞+¨µÅ∞QÍ =∂~åe.

ee

‰õΩ@∞O| =º=ã¨÷ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞H˘Ok.

h.

P `«~°∞"å`Õ ^≥·=`«fiO QÆ∞iOz K«~°Û. ‰õΩ@∞O|O HõëêìÖ’¡ L#flѨC_»∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO`å

Fr

hn

at

=∂#=`å ^Œ$HõÊ^ä•xfl JÅ=~°K∞« HÀ=_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«O L=∞‡_çQÍ P ‰õΩ@∞O| x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `«efl =Ç≤ÏOKåe.
m

=∞#‰õΩ ZÖÏ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞O^À `≥eÜ«∞*Ë¿ã H˘xfl JOâßefl JO`ÕHÍh ÉÏ^躌 `«efl q㨇iOz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩáÈ`Õ JÖÏO\˜
ris

Ѩije^•ÌO.
rk

‰õΩ@∞O|O âßOu™œMϺÅ`À ZÖÏ =iúÅQ¡ ÅÆ ^Œ∞?

ak

P^Œ~°≈Ѩل`«∞xQÍ: ^≥·=ã¨=∂#∞Öˇ·# `«e¡`«O„_»∞Å#∞ x~å^Œiã¨∂Î ÉÏźOÖ’<Õ `«O„_ç =∞~°}˜OK«_»O =Å¡ QÆ^•^èŒ~°∞x

w.

ZHõ¯_À L#fl ^Õ=Ù}˜‚ H˘Å=_®xH˜ QÆ∞à◊¥§, QÀѨÙ~åʼnõΩ uiˆQ ã¨O`å<åxfl (N~å=∞Hõ$+¨‚) ‰õΩ@∞O|O Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞efl Z^Œ∞~À¯
m

ww

<Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. [#‡xzÛ, q^•º|∞^Œ∞úefl =Åã≤ =zÛOk. HõëêìÖ’¡ L#fl ‰õΩ@∞OÉÏxfl P^Œ∞H˘<Õ
Ra

<Õ i ÊOz, „Ѩ Ü ≥ ∂ [‰õ Ω efl KÕ ã ≤ # `« e ¡ ` « O „_» ∞ Å#∞ J<å^ä Œ Ö Ï¡
=$^•ú„â◊=∂ʼnõΩ `«~e° ã¨∞#Î fl Ѩل`«~`° åflÅ ã¨OYº <å<å\˜H© ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk.
JÖÏO\˜ "å~°∞ `«e¡`«O„_»∞Å#∞ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À ¿ãqã¨∂Î ZÖÏ
P^ŒiOKåÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂áê~°∞.
JÖÏO\˜ F ã¨OѶ¨∞@##∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞H˘O^•O.
XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ "≥o§#ѨC_»∞ |$O^•=
#OÖ’ QÆOQÍ=∂~Ú J<Õ XHõ =$^Œ∞~ú åefl HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞ KåÖÏ
Uà◊√§QÍ |$O^•=#OÖ’<Õ ™ê^èŒ#Å∞ KÕ™ÈÎOk. P^蕺u‡HõOQÍ ZO`À
L#flux á⁄Ok# P =∞ǨÉèí‰õΩÎ~åe ÉèíH˜Î áê~°=â◊º ã≤÷`«∞efl K«∂ã≤
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ZO`À =ÚQÆ∞úÅÜ«∂º~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«#`À
LO_»_»O =Å¡ `«# `«Ñ¨ã¨∞û Ѷ¨eOzO^Œx P"≥∞ P#O^Œ Ѩ~°=â◊√~åÅ
ÜÕ∞ºk. z=iH˜ QÆOQÍ=∂~Ú K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∂#∞~åQÍŠѶ¨e`«OQÍ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 4 Ѷ≤„|=i 2007 a
ÉÏ^茺`« N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J#flQÍÔ~·# ~å"£∞‰õΩ=∂~°∞xÃÑ·
Ѩ_çOk. JO^Œ∞=Å¡ ^èŒ<å~°˚# xq∞`«ÎO ~å"£∞‰õΩ=∂~ü
HÍ=∂~°∞ʉõÄ~ü #∞O_ç HõÅHõ`åÎ "≥o§ JHõ¯_» XHõ
ã¨O㨯 $`« áê~îâ° ßÅ#∞ „áê~°OaèOKåÅx ã¨OHõeÊOKå_»∞.
P áê~î° âßÅ x~°fiǨÏ}Ö’ `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ
`« # `À áê@∞ Hõ Å Hõ ` åÎ ~å=eûOkQÍ J#fl ~å"£ ∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«=Ú‡_»∞ QÆ^•^è~Œ ∞° }˜‚ J_çy#ѨC_»∞ "≥O@<Õ
J#flQÍi`À HõÅHõ`åÎ |Ü«∞Å∞^Õi "≥àϧ_»∞ QÆ^•^èŒ~°∞_»∞.
HõëêìÖ’¡ L#fl ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`«efl ã‘fiHõiOz XHõ
P^Œ~≈° ™È^Œ~∞° xQÍ N~å=∞Hõ$+¨µe‚ fl =∞#O J#∞ã¨iOz#
<å_»∞ N~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞ÖÏ¡O\˜ P^Œ~≈° ™È^Œ~∞° efl ã¨=∂[OÖ’
=∞~°ÖÏ =∞#O K«∂_»QÆeˆQ J^Œ$ëêìxH˜ <ÀK«∞HÀQÆÅO.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=ÚYº"≥ ∞ ÿ O k. P"≥ ∞ N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ‰õ Ω

㨠~ ° fi q^è • ÖÏ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞
ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~åÅ#∞ JOkOKÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ZѨ C _» ∂
=ÚO^Œ∞O_Õk. P"≥∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „âıÜ«∞ã¨∞ûÔH·
^Õ < ≥ · fl <å `åºQÆ O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ "≥ # ∞HÍ_Õ k HÍ^Œ ∞ . JÖψ Q
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ‰õÄ_® ~å㨇}˜ Jaè=∞`åÅ∞ <≥~°"Õ~åÅx
PtOKÕ"å~°∞.
^Œ H ˜ ∆ } Ë â ◊ fi ~åÅÜ« ∞ OÖ’ HÍm=∂`« ‰ õ Ω x"Õ k Oz# J#fl
„Ѩ™ê^ŒOÖ’ H˘O`«ÉÏè QÆO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆkH˜ ѨOѨ_O» , q∞ye#
ÉèÏQÍxfl PÅÜ«∂xH˜ =zÛ# ™ê^èŒ∞ ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ
q`«~°} KÕÜ«∞_»O ~å}© ~å㨇}˜ rqOz L#flѨÊ\˜ #∞O_ç

ad
P#"å~ÚfQÍ =ã¨∞Î#flk. J~Ú`Õ XHõ~ÀA N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ

ab
HÍm=∂`« „Ѩ™ê^ŒO ~åÖË^Œ∞. QÆkH˜ `«# =O`«∞ „Ѩ™ê^ŒO
P^Œ~≈° ѨuQÍ: PѶ㑠∞¨ Ö’¡ ѨxKÕã≤ ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜ uiy

er
~å#O^Œ∞# ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ KåÖÏ P"Õ^Œ# K≥O^•~°∞. „Ѩ™ê^ŒO
=KÕÛã¨iH˜ N=∞`«∞Å∞ HõÑC¨ HÍѶ`‘ À Z^Œ∞~°=HõáÈ`Õ t=`åO_»=O
py
HÀã¨O ZO`«¿ãѨ٠"ÕzK«∂z#ѨÊ\˜H© „Ѩ™ê^ŒO ~åÖË^∞Œ . N~å=∞

yd
KÕ¿ã N"å~°¡ Ѷ¨∞#HÍ~åºefl =∞#O `«~°K«∂ qO@∂<Õ L<åflO.
Hõ$+¨µ‚ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ PÅÜ«∂kèHÍi =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ''U=∞Ü«∂º! D
co

~À[O`å WO\˜Ñ¨#∞Å`À `«Å=Ú#HõÖˇ·# WÖÏ¡e J=ã¨÷Å#∞

H
~ÀA „Ѩ™ê^ŒO ZO^Œ∞‰õΩ ѨOѨÖË^Œ∞?—— Jx J_çQÍ~°∞.
J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ H˘x, PáêºÜ« ∞ `« ` À ZÖÏ P^Œ i OKåÖ’
ft

h ˆH=ÅO „Ѩ™ê^ŒO HÀã¨O N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ JO`« HõÅ`«

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ K«∂ã≤ <Õ\ ˜ Éèí~°ÎÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. JѨC_»∞
at
so

g
'JâßOu xÅÜ«∂Å∞— HÍ™êÎ 'âßOu xÅÜ«∂Å∞—QÍ =∂~°∞`å~Ú. K≥O^Œ_»O Ü≥∂y<£ J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ (`«~°∞"åu HÍÅOÖ’

or
aM

~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨<åflºã¨ t+¨µº_»∞ ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ) K«∂ã≤ `«#Ö’

ee

^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ f„= ™ê^èŒ#Ö’¡ x=∞QÆfl"≥∞ÿ

h.
L#fl ~ÀAÖ’¡ [Ü«∞~åOÉÏ\©Ö’ L#fl âß~°^•^ÕqH˜ `«# Éèí~°Î `å#∞ ''WO`« z#fl q+¨Ü«∂xH˜ JO`« ~å^•úO`«=∂! ѨѨC,
Fr

hn

aÜ«∞ºO =¸@QÆ@∞ìH˘<Õ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å |∞kú ZHõ¯_»‰õΩ áÈ`«∞Ok?——

at
Ñ≤zÛ"å_≥·<å_»<Õ "å~°ÎÅ∞ K≥q# Ѩ_®¤~Ú. Ñ≤zÛ"å_≥·# Éèí~°Î#∞
Jx J#∞H˘<åfl_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ PÅÜ«∂kèHÍix Hõeã≤ QÆkH˜
m

¿ãqOK«_»"Õ∞ `«# Hõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOz âß~°^•^Õq `«O„_çx

ris

uiy =zÛ JHõ¯_Õ ‰õÄ~˘Û#fl Ü≥∂y<£`À WÖÏ J<åfl~°∞:

rk

`À_˘¯x [Ü«∞~åOÉÏ\˜ #∞O_ç HõÅHõ`åΉΩõ HÍe#_»H#õ |Ü«∞Å∞

ak

^ÕiOk. ^•i =∞^茺֒ [fi~åxH˜ QÆ∞Ô~·# âß~°^•^Õq Z<Àfl ''<Õ<≥O^Œ∞‰õΩ JÖÏ „Ѩ™ê^ŒO HÀã¨O JO`«QÍ P`«∞~°`« K≥O^•<À
w.

W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x z@ìz=~°‰õΩ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°O KÕ~°∞‰õΩOk. `≥Å∞™ê? HÍm=∂`«‰õΩ JiÊOz# P „Ѩ™ê^•xfl WHõ¯_»‰õΩ =KÕÛ
m

ww

~ÀAÅ∞ `«~°|_ç HÍe#_»Hõ# „Ѩܫ∂}˜OK«_»O`À, h~°ã≤Oz# Éèí‰õΩÎʼnõÄ, ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ q`«~°} K≥Ü«∂ºe.
Ra

âß~°^•^Õqx K«∂ã≤ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ZO`À HõÅ`« K≥O^•~°∞.
âß~°^•^ÕqH˜ `«# QÆkÖ’<Õ Ñ¨_H» õ U~åÊ@∞KÕã,≤ P"≥∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ ∞° O_ç
ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ Jxfl ã¨Ñ¨~°ºÅ∂ KÕâß~°∞.
ZѨC_»∂ ÉèÏ~°ºÖË Éèí~°ÎʼnõΩ ¿ã=ÅOkOKåÅx H͉õΩO_®,
ÉèÏ~°ºÅ HõëêìʼnõΩ Éèí~°ÎÅ∞ ‰õÄ_® ã¨ÊOkOKåe. JѨC_Õ 'Éèí~°Î—
JO>Ë 'Éèií OKÕ"å_»∞— J<Õ x~°fiK«<åxH˜ ™ê~°H÷ `õ « KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok.
P^Œ~≈° „âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤QÍ: =∞# „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ Jaè=∞`å
xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ U^≥·<å [iy`Õ L¿ÑH∆ÍÉèÏ=O =^Œe ^•xfl
ã¨iKÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. JO`ÕHÍh, =∞#‰õΩ J=ã¨~°O
L#flѨC_»∞ Jxfl q^è•ÖÏ „ѨÜ≥∂[<åbfl á⁄Ok, Jq f~åHõ
x~°¡Hõ∆ º"≥·Yi K«∂Ñ≤OK«_»O x["≥∞ÿ# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ ÅHõ∆}O
HÍ^Œ∞.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å rq`«OÖ’ ~å}© ~å㨇}˜ áê„`« ZO`À
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 5 Ѷ≤„|=i 2007 a
JÖÏO\˜ ã¨`«ûOHõÅÊO`À ~å}© ~å㨇}˜ `«# Pã≤Î#O`«\ ˜h
PÅÜ«∂xH˜ ˆH\Ï~ÚOzOk. HÍh ѨÓ*Ï~°∞¡ J#fl„Ѩ™ê^•xfl
q„Hõ~ÚOz _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. P"≥∞ PtOz#
q^èŒOQÍ „Ѩ™ê^Œ q`«~°} [~°QÍÅx <Õ#∞ WO`«QÍ P~å@Ѩ_»∞
`«∞<åfl#∞.—— ~å}© ~å㨇}˜ JaèÖÏ+¨ <≥~°"Õ~åÅ<Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å
x™êfi~°÷zO`«#`À ‰õÄ_ç# P"Õ^Œ##∞ K«∂ã≤ Ü≥∂y<£ Pâ◊Û~°º
áÈÜ«∂_»∞.
'Zxfl "≥∂™êÖ’ Jxfl =∂~åæÅ∞— J<Õ ã¨∂H˜Îx J#∞ã¨iã¨∞Î#fl
<Õ\`˜ ~« O° '=∂#=`«fiO, ^≥=· `åfix—H˜ ^ŒQiæÆ ÉÏ@ Jx „QÆÇÏ≤ OKåe.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∂#=`å ^Œ$HõÊ^äŒO`À P^Œ~°≈Ѩل`«∞xQÍ,
P^Œ~°≈ ™È^Œ~°∞xQÍ, P^Œ~°≈ ѨuQÍ, P^Œ~°≈ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤QÍ
J#∞ã¨iOz# q^è•<åxfl PK«~°}Ö’ K«∂ѨQÆey`Õ =∂#=`«fiO
QÆÅ =∞#∞+¨µºÅ H˘~°`« f~°ÛQÆÅO. '=∞#ã¨∞#fl =∞x+≤QÍ—
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ü«Ú="åÇ≤Ïx - _®Hõì~ü *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î

Ja "≥∞iHÍ J^茺‰õ∆Ω_çQÍ qâı+¨ MϺu <åi˚Oz# J„|Ǩ"£∞ eOHõ<£ <åfl~Ú. D ã¨OQÆu q#fl ѨH~∆˜ åA QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ ‰õÄ_®
1816 #∞Oz 1860 =~°‰õΩ J#∞ÉèíqOz# Hõ+¨ì#ëêìÅ∞, [Ü«∂Ѩ "≥‰· Ωõ O~îO° =^Œe =zÛ, ѨH∆˜ ã¨=¸Ç¨Å`À KÕ~Ú Hõeáê_»∞.
[Ü«∂Å∞ JO`«∞ÖËxq. PÜ«∞# Zxq∞k™ê~°∞¡ ^Õâß^茺Hõ∆ ZxflHõÖ’¡ "åǨÏ#O ÖËHõ Hõ+ì̈Ѩ_»∞`«∞#fl q+¨µ‚=Ù ã¨fiÜ«∞OQÍ ã¨=Ú„^Œ
F_çáÈÜ«∂_»∞. =¸_»∞=∂~°∞¡ L^ÀºQÆO áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ f~°O KÕ~å_»∞. QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ ѨH˜∆*Ï`«∞Å ^≥·<åºxfl `«#
"åºáê~°OÖ’ k"åÖÏ fâß_»∞. P~°∞ <≥ÅÅ áê@∞ f„= =∞#™êÎѨO`À ™êfiq∞H˜ x"ÕkOKå_»∞. Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_≥#· N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù
‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. Ѩk¿ÇÏ_Õà§◊ áê@∞ |∞∞}„QÆã∞¨ _Î Qç Í QÆ_áç ê_»∞. z=~°‰Ωõ ã¨=Ú„^Œ~åA‰õΩ #K«Û*ˇÑ≤Ê, P f`«∞=٠ѨH˜∆ [O@‰õΩ
1860 ZxflHõÅÖ’ ÔQez, J"≥∞iHÍ J^茺‰õ∆Ω_»Ü«∂º_»∞. ÉÏx㨠=º=ã¨÷ QÆ∞_»#¡ ∞ uiy JѨÊyOKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞. 'Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊ —Ö’x

ad
x~°∂‡Å# HÀã¨O áÈ~å_ç K«i„`«ÔHHͯ_»∞. PÜ«∞# JO`« D Hõ ^ ä Œ Ѩ @ ∞ì ^ Œ ŠѶ ¨ e

ab
™êkèOK«_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O Ѩ@∞ì^ÅŒ , JK«OK«Å nHõ.∆ `åxfl K≥|∞`«∞Ok. „â◊=∂jeH˜ JѨ[Ü«∞O
LO_»^Œ∞.

er
^Œ$_è» ã¨OHõÅÊO LO>Ë `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨OHõÅÊ ã≤kú
py

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <≥áÈeÜ«∞<£ K«„Hõ=iÎ PHÍ~°OÖ’ KåÖÏ D ã¨O^Õâßxfl Éèí~°Î $ǨÏi ~°K«#

yd
á⁄\˜ì. JÖÏO\˜ "å_»∞ „ѨѨOKå<Õfl [~ÚOKå_»∞. P^è•~°OQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ 'ã¨∞ÉèÏ+≤`« „uâ◊u—
co

H
JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O - L‰õΩ¯ ÖÏO\˜ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°x ~åã≤ # U#∞QÆ ∞ ÅHõ ∆ ‡}Hõ q
ft

J`«x =∞#¿ã! Q˘Ñ¨Ê =HõÎQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ#fl '^è≥·~°ºÑ¨^Œúu—Ö’ qѨÙbHõiã¨∂Î WÖÏ

h
at
so

_≥=∞ã¨Îhãπ‰õΩ x*ÏxH˜ =∞Ǩ #uÎ. PÜ«∞# <åÅ∞Hõ

g J<åfl_»∞:
or
aM

H˜O^Œ QÆ∞ÅHõ~åà◊√§ LOK«∞H˘x, ™êQÆ~° f~°OÖ’ J„|Ǩ"£∞ eOHõ<£ ''P~°OaèOѨ~°∞ hK«=∂#=ÙÅ∞

ee

ˆHHõÅ∞ "Õã≤, `«#‰õΩ#fl #uÎx áÈQ˘@∞ìH˘<åfl_»∞. qѶ¨∂flÜ«∂㨠ã¨O„`«ã¨∞ÎÖˇ·

h.
Fr

=∞Ǩ=HõÎQÍ x"åà◊√ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞. ã¨Ç¨Ï#O, Ü« ∂ ~° O aè O z Ѩ i `« º lOK≥ ^ Œ ~ ° ∞

hn

at

Ѩ@∞ì^ÅŒ =Å¡<Õ PÜ«∞# P ™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQQÆ eÆ QÍ_»∞. qѶ¨∂flÜ«∞`«∞ÎÖˇ· =∞^茺=ÚÖò

m
ris

„Ѩ[Å ZQÆ`åoh, xO^ŒÅ#∂ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® nè~°∞Öò qѶ¨∞flxǨÏ#º=∂#∞ÅQÆ∞K«∞<£

rk

c^Œ"å_≥·# ɡOlq∞<£ _ç„*Ëb WOQÆ¡O_»∞ „Ѩ^è•x ^è$Œ `«∞º#fl`À`åûǨïÖˇ·

ak

w.

HÍ=_®xH˜ HÍ~°}O - J`«x Ѩ@∞ì^ŒÖË. '~À=∞<£ „áê~°ÉÏú~°÷=Ú Å∞[˚yOѨ~°∞ ã¨∞g∞

m

™ê„=∂[º L`å÷# Ѩ`«<åÅ∞— ~åÜ«∞_®xH˜ y|ƒ<£ „Ѩ*Ï˝x^èŒ∞Öò QÍ=Ù#<£——

ww
Ra

20 Uà◊√§ Hõ+¨ìѨ_®¤_»∞. ''JÅ∞ÊÅ∞ J_»¤O‰õΩÅ∞ U~°Ê_»`åÜ«∞x

=O^Œ H˜Ö’g∞@~°¡ ã¨∞n~°… „Ѩܫ∂}"≥∞ÿ<å 㨈~ _≥
= ∞ã¨h
Î ãπ ÉèÜí ∞« Ѩ_ç Ѩx<Õ Jã¨Å∞ „áê~°OaèOK«~∞° .
XHõ¯ J_»∞QÆ∞ "ÕÜ∞« _»O`À<Õ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. 'L^Œº"Õ∞# =∞^茺=ÚÅ∞ Ѩx „áê~°Oaè™êÎ~°∞. HÍh, qѶ¨∂flÅ∞ =zÛ#
Ç≤Ï ã≤^ºúŒ Ou— J#_»OÖ’x Ѩ~=° ∂~°O÷ J^Õ. J™ê^躌 O ™ê^躌 O HÍQÆÅ^Œ∞. "≥ O @<Õ P Ѩ # ∞Å#∞ =∂#∞‰õ Ω O\Ï~° ∞ . HÍh,
\˜\ ˜ìÉèí ѨH˜∆ [O@ XHõ\ ˜ ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩx nè~∞° Öˇ#· "å~°∞ Zxfl J=~À^è•Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å `å=Ú KÕÑ\¨ #ì˜
LO_Õk. P_»ÑH¨ ∆˜ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ\ì̃#ѨC_»ÖÏ¡, ã¨=Ú„^Œ~åA JÅÅ`À "å\˜x HÍ~åºxfl ™êkèOz q[Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞—— Jx P Ѩ^Œº
=ÚOK≥u,Î q∞OˆQ¿ã"å_»∞. ã¨=Ú„^Œ∞x ^Œ∞~åQÆ`åxfl QÆ=∞xOz# =∞QÆÑH¨ ,∆˜ `å`«Ê~°ºO.
'ã¨=Ú„^•<Õfl ZO_»QÆ\ ˜ì, <å QÆ∞_»¡#∞ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘O\Ï#∞— JOk. q[Ü«∂xH˜ =¸ÅO HÍ~°ºnHõ,∆ Ѩ@∞ì^ÅŒ . J~Ú`Õ,
P Ñ≤@ì `«# =Ú‰õΩ¯`À, Ô~Hõ¯Å`À x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ#∞ K≥_»¤ q+¨Ü«∂Å HÀã¨O Ѩ@∞ìѨ@ì_»O "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì^ŒÅ
Éèí∂q∞ÃÑ·H˜ "ÕÜ«∞™êyOk. W`«~° Ѩ‰õ∆ΩÅ∞, P =∞QÆ \˜\ ì̃Éèí ѨH˜∆ q+¨Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. '"≥ÚO_ç Ѩ@∞ì^ÅŒ — =∂#=Ùx „ѨQuÆ H˜ KÕ@∞.
`≥Å∞ã¨∞H˘x, `å=Ú ‰õÄ_® D =∞ǨÏ`«~Î ° Hõ$+≤Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. HÍ|\˜ì, =∞Ozx ™êkèOK«_®xH˜ Ѩ@∞ì^ŒÅ LO_®e. P
ѨH*∆˜ Ï`«∞Åhfl ã¨"∞≥ Hÿ ºõ OQÍ KÕã∞¨ #Î fl Ѩxx QÆ=∞xOz, QÆ^ÅÌŒ ∞, ~å|O^Œ∞Å∞ Ѩ\ ˜ì# Ѩ@∞ì q_»=‰õΩO_® =∞x+≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe.
"≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # Ѩ H ˜ ∆ * Ï`« ∞ Åhfl „Hõ = ∞OQÍ P Ѩ x H˜ Ѩ Ó #∞‰õ Ω MMMMM
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 6 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

– ÉèíO_®~°∞ Ѩ~°fi`åÅ~å=Ù
qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å qt+¨ì`«Å∞: „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞

`≥Å∞QÆ∞<å\ HõxÑ≤OKÕ =∂kik HÍ^Œ∞. WHõ¯_ç #=„QÆÇ¨Ï =¸~°∞ÎÅ∞

qÅHõ∆}"≥∞ÿ#=h, WÖÏO\˜ =¸~°∞ÎÅ∞ XHõ¯ Hõ~å‚@Hõ ~å¢+¨ìOÖ’ `«Ñ¨Ê
=∞Ô~Hõ¯_® ÖË=x JO\Ï~°∞. WHõ¯_ç g~°É„íè ^Œ=¸iÎ ã¨=∞ÉèOí QÆ ÉèOí y=∞Ö’
xÖÁÛx LO\Ï~°∞. HÍà◊§ „H˜O^Œ "Õ∞Hõ `«Å LO_»_»O qâı+¨O. D
PÅÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°} Hõ$+≤Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨tÛ=∂# QÆÅ „Ѩ^è•#
~å[QÀѨÙ~°OÃÑ· J~Ú^Œ∞ |OQÍ~°∞ HõÖâßÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå~°∞. `«∂~°∞Ê#
‰õÄ_® ~å[ QÀѨÙ~° x~å‡}O ѨÓ~°~Î ÚOk. L`«~Î ,° ^ŒH}∆˜ ~å[ QÀѨÙ~åÅÃÑ·

ad
|OQÍ~°∞ HõÅâßÅ „ѨuëêªÑ¨#‰õΩ U~åÊ@∞¡ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.

ab
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞Ö’x JQÆ¿ãÎ ºâ◊fi~°∞_»∞ `≥Å∞QÆ∞<å@ H˘xfl PÅÜ«∂ʼnõÄ, Hõ=ÙʼnõÄ ã¨O|O^èŒO HõxÑ≤
Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ „á⁄^Œ∞@Ì ∂~°∞Ö’x JQÆ¿ãºÎ â◊fi~åÅÜ«∞O KåÖÏ ã¨∞OÎ k. Hõ$ëê‚lÖÏ¡ NH͉õΩà◊OÖ’x PO„^èqŒ +¨µ=‚ Ù PÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx

er
NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å∞ 'P=ÚHõÎ =∂ź^Œ—#∞ ~°zOKå_»O\Ï~°∞. HÍQÍ,
py
„áêp#"≥∞ÿOk. Wk KÀà◊√Å HÍÅO <å\˜^Œx „Ѩã≤kú.

yd
„H©ã¨∞Îâ◊HõO 15= â◊`å|ÌOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° ¿ã<åx #~°™ê „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞ JQÆ¿ãκâ◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# 20=
co

â◊`å|ÌÑÙ¨ Hõq 'ã¨~ã° fi¨ f Ѩل`«— ѨÙ@ìÑi¨ Î <å~åÜ«∞}ÏKå~°∞ºÅ "å~°∞ `«=∞

H
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ D PÅÜ«∂xfl Jaè=$kú Ѩ~K° å_»x JO\Ï~°∞.
Qˆ Ü«∞HÍ=ºO 't= `åO_»=O— ~°zOKå~°O\Ï~°∞. ~ÀE D QÆ∞_ç K«∞@∂ì
ft

D QÆ∞_ç 140 J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=Ù, 120 J_»∞QÆ∞Å∞

h
PKå~°∞ºÅ"å~°∞ 101 „Ѩ^HŒ }∆˜ ÏÅ∞KÕã∂¨ Î P HÍ=º~°K#« KÕâß~°@. WHõ¯_»
at
so

"≥_»Å∞Ê LO_ç, #Å∞k‰õΩ¯ÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~åÅ`À

g
P =∞ǨHõqH˜ XHõ ™ê‡~°Hõ zǨflxfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D PÅÜ«∞
or
aM

â’aèÅ∞¡`ÀOk. WHõ¯_ç ^Õ"Õi ~å[~å*Ëâ◊fis^Õq. WHõ¯_»

ee

„Éè=í ∞~°eOˆQâ◊fi~°, ã¨∞O^Œ~ˆ â◊fi~°, HÀ^ŒO_»~å=∞ PÅÜ«∂Å∞,

h. qt+¨ì`«‰õΩ Jk ‰õÄ_® "≥∞~°∞QÆ∞Å∞k^ÕÌ JOâ◊"Õ∞. P
Fr

#=„QÆÇϨ =∞O_»ÑO¨ L<åfl~Ú. JQÆ¿ãºÎ â◊fi~°, ~å[~å*Ëâfi◊ s ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞

hn

at

=¸~°∞ÎʼnõΩ q_ç q_ç PÅÜ«∂Å∞<åfl Ô~O_»∞ QÆ∞_»∞Å#∂

m

Ѷ≤„|=i – 2007
ris

HõÅ∞ѨÙ`∂« LO_Õ =∞O_»ÑO¨ XHõ>.Ë NJQÆ¿ãºÎ â◊fi~° eOQÆOÃÑ·

rk

~°ã¨ã≤kúH˜ ã¨O|OkèOz# QÆO@Å∞<åfl~Ú. Wk J~°∞^≥·# 2 â◊√„Hõ"å~°O : ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ [Ü«∞Ou

ak

13 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ^Œt
w.

ã¨OQÆu. JO`«~åÅÜ«∞OÖ’ g~°É„íè ^Œ, q<åÜ«∞Hõ, HÍiÎHˆ Ü«∞

m

ã¨xfl^èŒ∞Å∞ L<åfl~Ú. WHõ¯_» HÍiΈHÜ«Ú_»∞ <≥=∞ex 16 â◊√„Hõ"å~°O : =∞Ǩt=~å„u

ww
Ra

Jkè~ÀÇ≤ÏOz LO_»_»O XHõ qâı+¨O. 19 ™È=∞"å~°O : ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞Ou

WHõ¯_» L#fl #=„QÆÇ¨Ï =∞O_»Ñ¨O =∂=¸Å∞QÍ 27 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ^Œt

N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞#flk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
30001 - 33200 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 Ѷ≤„|=i`À fiáÈ#∞#flk!
40001 - 42200 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 =∂iÛ`À fiáÈ#∞#flk!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ : g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åʼnõΩ:
1. g∞ L`«~Î ° Ñ„ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q. ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. 029 á¶È<£ <≥O: 040 - 2763 3937
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 7 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

(ÖÏ@∂ =∞ǨÏ~å*ò rq`« Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞)

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~ü "≥o§<å ÖÏ@∂ (N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å áÈÜ«∂#∞. Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ `«~°∞"å`« ÖÏ@∞ `«ÖˇuÎ,
ã¨<aåflºã¨ t+¨µºÅ∞ ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ) =∂„`«O ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~ü "≥à§ı "å_»∞. Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç L#fl ##∞flK«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºOQÍ
ѨOK«=\˜ ^ŒQÆæ~À, QÆOQÍ#k X_»∞¤<À QÆO@Å `«~°|_ç XO@iQÍ ''Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=∂â◊Üü∞x WѨC_Õ K«∂âß#∞ WO`«Ö’
‰õÄ~˘Ûx ã¨=∞Ü«∞O QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. XHõ™êi JÖÏ ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ PÜ«∞# Z@∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞?—— Jx ##∞fl J_çQÍ_»∞.
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J#fl ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ~å"£∞ÖÏÖò =KåÛ_»∞. J`«xH˜ ÖÏ@∂ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÃÑ· ÖÏ@∞H˜ L#fl JK«OK«Å qâßfi™êxfl
ã¨fiÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞ QÆ#Hõ, ^Œ∂~°O #∞O_Õ ÖÏ@∂ U ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fln K«∂ã≤ <Õ#∞ q㨇ܫ∞O K≥O^•#∞—— Jx =ÚyOKå_»∞
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. #k X_»∞¤# P ÉÏÅ∞_»∞ x~°∞`åûǨÏOQÍ, xâ◊ÛÅOQÍ ~å"£∞ÖÏÖò.

ad
‰õÄ~°∞Ûx Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«∞[=∂x J~Ú# ~åOÉÏ|∞ ÖÏ@∂ =∞ǨÏ~å*ò ZѨC_»∂ F =∂@ K≥|∞`«∞O_Õ
ÉÏ^茺`å~°Ç≤Ï`«OQÍ „Ѩ=iÎOKå=O@∂ ÖÏ@∂#∞ p"å@∞¡ ÃÑ\Ïì_Õ"≥∂, "å~°∞. ''Z=iÔH·<å ¿ã= KÕÜ«∞_»O J<Õk KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#

ab
JO^Œ∞ˆH =∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ_ç, P ÉÏÅ∞_»∞ ^Œ∞ódã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂ J#∞ Ѩx. `«# `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞x"å_»∞ QÆ∞~°∞ ¿ã=

er
‰õΩ<åfl_»∞ ~å"£∞ÖÏÖò. ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ J`«_ç ^Œ∞óMÏxH˜ KÕÜ«∞QÆÅ_®? QÆ∞~°∞=Ù#∞ `«# `«e¡QÍ<À,
py

HÍ~°}O J_çy# ~å"£∞ÖÏÖò, P ÉÏÅ∞_»∞ K≥Ñ≤ÊOk `«O„_çQÍ<À ÉèÏqOK«QeÆ y#ѨC_Õ QÆ∞~°∞¿ã=

yd
qx Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. P ã¨OѶ¨∞@# ~å"£∞ÖÏÖò KÕÜ∞« _»O H˘O`«=~°HÔ <· å ™ê^躌 O J=Ù`∞« Ok.
co

H
=∂@Ö’¡<Õ K«∂^•ÌO: ¿ã=‰õ Ω _» ∞ Zxfl Hõ i î # "≥ ∞ ÿ # Ѩ ^ •Å∂,
ft

''#k X_»∞¤# ÖÏ@∞ ‰õÄ~°∞Ûx U_»=_»O p"å@∂¡ , ^Œ O _» # Å∂ Z^Œ ∞ ~À¯"åÖ’?

at
so

K«∂âß#∞. J`«x ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}O J_çQÍ#∞.

g QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò Z#fl_»∂ =∞=∞‡efl q_çz
or
aM

''~îå‰õÄ~ü (N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞) WHõ¯_» ÖË#O^Œ∞ =Å¡ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. P ã¨O^Œ~åƒùÅ#∞ QÆ#Hõ "Õ∞=Ú

ee

<å‰õΩ qKå~°OQÍ LOk—— J<åfl_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ÖˇHõ¯ÃÑ_ç`Õ "Õ∞=Ú "åi ¿ã= KÕÜ«∞QÆey
h.
Fr

QÆ∞iOz J`«x ÉèÏ=# J^Œ∞ƒù`«O. ''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LO^Œ∞=∂?—— J<Õ"å~åÜ«∞#.

hn

at

K≥Ü«∞ºÖËxk JO@∂ Un ÖË^Œ∞, "å~°∞ `«Å∞Û‰õΩO>Ë ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ XHõ~ÀA QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò ™êfl#O
m
ris

U^≥·<å "åiH˜ ™ê^茺"Õ∞—— Jx P ÉÏÅ∞x PÖ’K«#. KÕ™êÎ~°x XHõ ÉÏbÛÖ’ hà◊√§ xOÑ≤, HÍã¨Î
rk

D `«ÅOѨÙ`À J`«#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«# Z^Œ∞@ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`å~°x JѨiâ◊√„ÉèOí QÍ L#fl KÀ@ P ÉÏbÛx LOKå_»∞ ÖÏ@∞.
ak

ÉèÏqã¨∂Î "åix Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. D PÖ’K«# =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Jk K«∂ã≤, ''=¸~°∞ö_®! D hà◊√§ ™êfl#O
w.
m

P JÉσ~Ú =∞^蕺ǨÏflO #∞O_ç ™êÜ«∞OHÍÅO =~°‰Äõ JHõ¯_Õ ‰õÄ~°∞Ûx KÕÜ«∞_®xˆH<å? Z=Ô~·<å ™êfl#O ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~°∞?
ww

L<åfl_»∞. ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞O J=_»O`À <Õ#∞ ÖÏ@∂x WO\˜H˜ ^ÕǨÏO â◊√„Éèí=∞=_®xH˜! J=Ù<å, HÍ^•? =∞e#OQÍ
Ra

"≥à◊§=∞<åfl#∞. ^•xH˜ J`«_çzÛ# ã¨=∂^è•#O qx g∞~°∞ ‰õÄ_® L#flKÀ@ P hà◊√§ ÃÑ_ç`Õ P h\˜x ™êfl<åxH˜ ZÖÏ
Pâ◊Û~°ºáÈ`å~°∞. ''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ("åix J`«#∞ 'Ѩ~°=∞ǨÏO㨠LѨÜ∂≥ y™êÎO? =∞e#"≥∞#ÿ ^•x`À â◊√„ÉèÑí ~¨ K° Q« ÅÆ =∂?
=∂â◊Üü∞— J<Õ"å_»∞) WHõ¯_Õ L<åfl~°x <Õ#∞ ^Œ$_è»OQÍ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl#∞. hà◊√§ <å~åÜ«∞}∞_Õ Jx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, JÖÏQÆx P
"åix HõÅ=‰õΩO_® <Õ#∞ ZHõ¯_»H© "≥à◊§#∞—— Jx P ÉÏÅ∞_»∞ J<åfl_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çH˜ =ÚiH˜ h\˜x JiÊ™êÎ=∂? Z<Àfl ~°HÍÅ
''"å~°∞ WHõ¯_» ÖË~°∞, ã¨fi„QÍ=∂xH˜ "≥àϧ~°∞—— Jx <Õ#∞ Zxfl=∂~°∞¡ hà◊√§<åfl~Ú. ÉèíQÆ=^•~å^èŒ#‰õΩ LѨÜ≥∂yOKÕ hà◊√§,
K≥Ñ≤Ê<å, J`«#∞ Jxfl=∂~°∂¡ ‰õÄ_® Ѩ@∞ì q_»=‰õΩO_® ''ÖË^Œ∞, g∞‰õΩ áê„`«Å∞, |@ìÅ∞ â◊√„ÉèíѨiKÕ hà◊√§, =∞#O =ÚYO
`≥eÜ«∞^Œ∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=∂â◊Ü∞ü WHõ¯_» L<åfl~°∞—— J<åfl_»∞ ^Œ$_èO» QÍ. Hõ_»∞‰õΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ LѨÜ≥∂yOKÕ hà◊√§– WÖÏ "Õˆ~fi~°∞
J`«#∞ JO`« #=∞‡HõOQÍ K≥|∞`«∞O>Ë <Õ#∞ xâ◊≈|ÌOQÍ J=ã¨~åʼnõΩ `«y#@∞¡ qq^èŒ ~°HÍÅ hà◊√§<åfl~Ú. H˘xfl
LO_çáÈÜ«∂#∞. `«~°∞"å`« ™êÜ«∞OHÍŠѨÓ[ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ~° H ÍÅ h\˜ x „`åQÆ _ ®xH˜ HÍh, Ѩ Ó [‰õ Ω HÍh
PÅÜ«∞OÖ’H˜ "≥àϧ#∞. PÅÜ«∂xH˜ ~åQÍ<Õ ÖÏ@∂‰õΩ „Ѩ™ê^ŒO W=fi<Õ LѨÜ≥∂yOK«ÖËO—— J<åfl~°∞. D ã¨OѶ¨∞@##∞ ÖÏ@∂
ÖË^xŒ QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. HÍã¨Î „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞‰õΩx ÖÏ@∂ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ#∞. =∞ǨÏ~å*ò K≥|∞`«∞O_»QÍ XHõ QÆ$ǨÏã¨÷ Éèí‰õΩÎ_»∞ qx
JHõ¯_» ÖÏ@∂ =Oy, `«# #∞^Œ∞~°∞ <ÕʼnõΩ PxÛ #=∞㨯iã¨∂Î „QÆO^äŒã¨÷O KÕâß_»∞.O
Hõ#Ѩ_®¤_»∞. Jk K«∂ã≤ <Õ#∞ <À@ =∂@ ~åHõ =∞ø#OQÍ xÅ|_ç
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 8 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
PO„^èŒÜ≥∂y ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞
[QÆ^ŒfiO^Œ∞º_≥·# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠(1836–
1886) „`≥·eOQÆ ™êfiq∞ QÆ∞iOz ''P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx
LxH˜KÕ`« HÍjˆH∆„`«O Ѩq„`«"≥∞ÿ#^Œ——<åfl~°∞. PÜ«∞##∞
#_»Ü«∂_Õ qâ◊fi<å^äŒ∞_çQÍ H©iÎOz N ~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# KÕ`«∞Å`À áêÜ«∞ã¨O uxÑ≤OKå~°∞. WHõ,
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÍxfl ѨÙ#ó„Ѩu+≤ªOz# Ü≥∂y~åA
âß=∂K«~°} ÖÏÇ≤Ïs =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ (1828–1895)
`å<≥· P =∞Ç≤Ï`å`«∞‡x ^Œi≈Oz PeOQÆ#ÉèÏQͺxfl
á⁄O^•~°∞. HÍQÍ, q„QÆǨ~å^èŒ##∞ YO_çã¨∂Î HÍjÖ’
LѨ#ºã≤ã¨∞Î#fl P~°ºã¨=∂[ ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞ =∞ǨÏi¬
er
^ŒÜ«∂#O^Œ ã¨~°ã¨fiu (1824 – 1883) P Ѩ~°=∂`«‡
py
yd
ã¨fi~°∂ѨÙx *Ï|∞ JO^Œ∞H˘x LѨ<庙êÅ∞ KåeOz
co
uiy"≥àϧ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ "Õ^•O`«
H
_çO_ç=∞ ^èŒfix`À áêâßÛ`«∞ºÅ K≥=ÙÅ∞
ft
h
yOQÆ∞~°∞=∞xÑ≤Oz# ™êfiq∞
at
so
g
q"ÕHÍ#O^Œ (1863–1902) Ãã·`«O
or
aM
ee
P =∞Ǩ`«∞‡}˜‚ ^Œi≈Oz ^èŒ#∞º_»#Ü«∂º h.
Fr
##∞‰õΩ<åfl~°∞. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞
hn
at
280 Uà◊§ n~°…HÍÅO D Éèí∂q∞ÃÑ·
m
#_»Ü«∂_ç, ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ "Õ∞#∞
ris
rk
KåeOz# `≥Å∞QÆ∞ cè+¨µ‡_»∞. J+¨ìã≤^Œ∞ú
ak
Å#∂ J~°KÕu Lã≤iHõ KÕã¨∞H˘#fl
w.
PO„^èŒ Ü≥∂y. HÍjˆH∆„`«áêʼnõΩ_≥·#
m
ww
HÍÅÉèˇ·~°=Ùx âßO`«Éèí‰õΩÎ_»∞, HÍm=∂`« J#∞OQÆ∞
Ra
a_»¤_»∞. P =∞Ǩ=∞Ǩï_»∞ - „`≥·eOQÆ™êfiq∞. PÜ«∞#
rq`«O PO„^èŒ∞Å K«i„`«Ö’ Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`« Ѷ¨∞@ìO.
„`≥·eOQÆ™êfiq∞ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ t=~å=∞Ü«∞º.
q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ ã¨g∞áê# QÆŠǨϟeÜ«∂
„QÍ=∞OÖ’ q^•º=u, #~°ã≤OǨ~å=ÙÅ<Õ ã¨OѨ#fl
„ÉÏǨχ} ^ŒOѨ`«∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. KåÖÏHÍÅO
xã¨ûO`«∞QÍ LO_ç# D ^ŒOѨ`«∞ŠѨÓ[Å∞ Ѷ¨eOz
ѨÙ+¨ºâ◊√^Œú UHÍ^Œt â◊x"å~°O ~ÀÇ≤Ï}© #Hõ∆„`«OÖ’
(19–12–1607) t=~å=∞Ü«∞º [x‡OKå_»∞. q^•º=u
Q˘Ñ¨Ê t=Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. XHõ<å_®"≥∞ ѨÓ[Ö’ LO_»QÍ
t=eOQÆO #∞Oz XHõ HÍOuˆ~Y "≥Å∞=_ç, K≥O`«<Õ
x„kã¨∞Î#fl P tâ◊√=ÙÖ’ b#"≥∞ÿOk. `«e¡`«O„_»∞Å∞ P
qO`« K«∂ã≤ t=~å=Úx Éèíq+¨ºr˚q`åxH˜ Jk
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 9 Ѷ≤„|=i 2007 a
www.rkmath.org
- _®Hõì~ü a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA
ã¨OˆH`«=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. J#∞‰õΩ#fl>Ë¡ t=~å=Ú_»∞ ÃÑiy#H˘nÌ âßO`«
QÆOcè~°∞_»Ü«∂º_»∞. ã¨=u `«=Ú‡_»∞ N^èŒ~°∞x`À `«Ñ¨Ê `«H˜¯# ™ê\˜
Ñ≤ÅÅ¡ `À ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å_»∞. K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O, HÍ~°∞}ºO - D ~Ô O_»∂
t=~å=ÚxÖ’ ÉÏÖºO #∞OKÕ H˘@ì=zÛ#@∞¡ Hõ#|_Õ "Õ∞e QÆ∞}ÏÅ∞.
t=~å=∞Ü«∞º Ü«Ú=‰õΩ_≥·# `«~°∞"å`« ã¨~°fiã¨OѨ^ŒÅ∞<åfl
ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ q=ÚYOQÍ
LO_Õ"å_»∞. `«O„_ç `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ q"åǨÏ|O^èOŒ `À <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å
ad
=∞^茺 Hõ\ ˜ì Ѩ_ÕÜ«∂Ö#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh t=~å=Ú_»∞ W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞.
ab
`«e¡ H˘_»∞‰õΩ<Õ ã¨=∞i÷OzOk. ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO LѨ^ÕtOzOk.
ã¨fi„QÍ=∞O q_çz# t=~å=∞Ü«∞º uiy uiy áê\˜Ü«∂ÖÏ
ã¨O™ê÷#OÖ’x |ã¨∂Î~ü „Ѩ"ÕtOz, 1679Ö’ Éèíw~°^䌙êfiq∞ J<Õ
Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ù}‚˜ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. W^Œ~Ì ∂° HõÅã≤ ѨÙ+¯¨ ~°f~å÷xH˜ "≥àϧ~°∞.
P ѨÙ}ºf~°÷OÖ’<Õ Éèíw~°^䌙êfiq∞ t=~å=ÚxH˜
ã¨<åflºã¨ nHõ∆ Xã¨y, QÆ}Ѩu™êfiq∞ J<Õ nH∆Í<å=∞O
WKåÛ~°∞. JѨC_»∞ t=~å=∞Ü«∞º =Ü«∞ã¨∞û 78 Uà◊√§.
QÆ∞~°∞=ÙQÍi P„â◊=∞OÖ’<Õ QÆ}Ѩu ™êfiq∞
10 Uà◊§‰õΩ ÃÑ·QÍ ™ê^èŒ#KÕã≤ J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`« â◊‰Ωõ ÅÎ ∞
QÆ_Oç Kå_»∞. Éèwí ~°^™Œä êfiq∞ (1696) ^ÕÇϨ O
KåeOz# `«~°∞"å`« QÆ}Ѩu™êfiq∞ P„â◊=∞O
q_çz f~°÷Ü«∂„`«Å∞KÕã¨∂Î 1697Ö’ ¿ã`«∞|O^èŒ
~å"Õ∞â◊fi~°O KÕ~å~°∞. HÍsÎHõ â◊√Hõ¡ ѨOK«q∞H˜ ^Õâ◊O
#Å∞=¸ÅÅ #∞O_ô ~å"Õ∞â◊fi~åxH˜ =zÛ# `≥i· ‰÷ Ωõ Ö’¡
H˘O^Œ~°∞ QÆ}Ѩu™êfiq∞x QÆ∞iÎOz, ã¨fiã¨÷ÖÏxH˜
uiy ~å=Åã≤OkQÍ HÀ~å~°∞. HÍh PÜ«∞# XѨCHÀÖË^Œ∞.
~å"Õ∞â◊fi~°O g^äŒ∞Ö’¡ u~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ QÆ}Ѩu™êfiq∞H˜ XHõ
„ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞x â◊"åxfl â◊‡âß<åxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∂ `«e¡`«O„_»∞Å∞,
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ n<åun#OQÍ qÅÑ≤ã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO Hõ#|_çOk. PÜ«∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∞O „^ŒqOzOk. QÆ}Ѩu™êfiq∞ Hõ#∞flÅ #∞O_ç HÍ~°∞}ºO
*ÏÅ∞"åiOk. â◊"åxH˜ J_»¤O uiy, Hõ=∞O_»ÅO #∞O_ç ѨÙ_çÃã_»∞
hà◊√§ fã≤ =∞O„uOz â◊=OÃÑ· K«ÖÏ¡~°∞. "≥O@<Õ P „ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞_»∞
„|uH˜ ÖËKå_»∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞ Hõhfl\˜`À QÆ}Ѩu™êfiq∞ HÍà◊√§
Hõ_çQÍ~°∞. K«∞@∂ì=¸y# [#O QÆ}Ѩu™êfiq∞ ™êH∆Í`«∂Î
~å"Õ∞â◊fi~°∞_»x H©iÎOKå~°∞. ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ~å"Õ∞â◊fi~°O JO`«\Ï
`«~°OQÍÖÏ¡ "åºÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ, L#fl@∞¡O_ç PÜ«∞# JHõ¯_ç #∞O_ç K«Å¡QÍ
*Ï~°∞‰õΩ<åfl~°∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« ã¨∞^è•=∞ѨÙi KÕ~å~°∞.
J@∞ #∞O_ç 1701Ö’ <ÕáêÖò J_»=ÙÅÖ’ uiQÍ~°∞. <ÕáêÖò
J_»=ÙÖ’¡ HÍÜ«∞Hõã¨~°∞Å∞ uO@∂ QÆ}Ѩu™êfiq∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞ÎO_»QÍ
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

XHõ J^Œ∞ƒù`«O [iyOk. XHõ
~å[|O^èŒ∞=Ù P J_»qH˜ ѨÙe"Õ@ÔH· =KåÛ_»∞.
`«∞áêH© ^≥|ƒ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl "庄Ѷ¨∞O
Ѩ~°∞ÔQuÎáÈ~Ú
=∞QÆ∞flÖˇ·# QÆ}Ѩu™êfiq∞ áê^•Å =^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛOk. ѨÙex
a
"≥O\Ï_»∞`«∂ =zÛ# ~å[|O^èŒ∞=Ù P ^Œ$â◊ºO K«∂z
ã¨ÎOaèOzáÈÜ«∂_»∞. P`«}˜‚K«∂ã≤ ѨÙe QÍO„_çOzOk. P
^èŒfixH˜ `«áÈÉèíOQÆ"≥∞ÿ# ™êfiq∞ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°z KÕÜ≥∞`åÎ~°∞. P
ZuÎ# KÕ~Ú Ñ¨ÙeH˜ JÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO HÍQÍ, "Õ@QÍxH˜ ѨÙex
K«OѨ=^ŒÌx P*Ï˝Ç¨Ïã¨ÎO J~ÚOk. r=O áÈÜ«∞ÖËx "åiH˜
rqx K«O¿Ñ JkèHÍ~°O ÖË^Œx ™êfiq∞ "åi Ç≤Ï`«É’^èŒ.
KÕã≤ =ã¨∞ÎO_Õk. H˘`«ÎQÍ =zÛ# D kQÆO|~° ã¨<åflºã≤x K«∂ã≤
P"≥∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩOk. kQÆO|~°OQÍ LO_Õ"å_»=Ù J_»=ÙÖ’¡
LO_»Hõ, [#∞Å =∞^茺, JO^Œ∞Ö’#∂ ¢ã‘ÎÅ Z^Œ∞@ ZO^Œ∞‰õΩ
`«áÈ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl=x `«∂Å<å_çOk. ™êfiq∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.
qâıfiâ◊fi~°∞_»∞ P"≥∞ HõÅÖ’ Hõ#|_ç, 'kQÆO|~°™êfiq∞x P„â◊
~Ú¿ãÎ<Õ h Éèí~°Î ~ÀQÆO #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok— J<åfl_»∞. P"≥∞ Éèí~°Î
n~°…HÍeHõ PO„`« „=} Ñ‘_ç`«∞_»∞. QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ P"≥∞ `å#∞
`«∂Å<å_ç# kQÆO|~° ã¨<åflºã≤<Õ P„â◊~ÚOz, Hõ∆=∂aèHõ∆
"Õ_çOk. `«# Ѩu „áê}ÏÅ∞ ~°H˜∆OK«=∞x „áêi÷OzOk. P"≥∞
n<åÖÏáêʼnõΩ ™êfiq∞ HõiyáÈ~Ú, qÉèí∂u „Ѩ™ê^Œq∞KåÛ~°∞.
P"≥∞ Éèí~°Î JÅû~ü "åºkè =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk.

ad
~å[|O^èŒ∞=Ù uiyáÈ~Ú <ÕáêÖò ~åA‰õΩ D qO`« K≥áêÊ_»∞. ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ HÍjÖ’x ^Œâßâ◊fi"Õ∞^äŒ Ñ¶¨∂\ò #∞O_ç
=∞Ǩ~åA MÏ@‡O_»∞ #∞O_ç `«~°e =zÛ ™êfiq∞H˜ ™êyÅѨ_ç

ab
1800Ö’ `«=∞ |㨠ѨOK«QÆOQÍ Ñ¶¨∞@ìOÖ’x aO^Œ∞=∂^èŒ"£‰õΩ
HÍ#∞HõÅ∞ W=fiEáê_»∞. ™êfiq∞ P |Ǩï=∞`«∞Å#∞ =∂~åÛ~°∞. P<å\˜ #∞Oz =∞Ǩã¨=∂kè Ѩ~°ºO`«O =∞ø#„=`«O

er
JO@ÖË^Œ∞. r=Ç≤ÏO㨠‰õÄ_»^Œx K≥Ñ≤Ê, nHõ∆ WzÛ, áê\˜OKå~°∞. ™êfiq∞ `«=∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨O QÍh, W`«~°∞Å
py

yd
=∞Ǩ~åA#∞ ™êQÆ#Oáê~°∞. QÆ}Ѩu™êfiq∞ QÆ∞iOz „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ѨÊ_®xH˜ QÍh Ãã·QÆÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞.
co

J^Œ∞ƒù`«"å~°ÎÅ∞ ~å[Éèí@∞Å ^•fi~å ™ê=∂#º[#O qx JO^Œ∞=Å¡ H˘O^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ '=∞ø# ÉÏÉÏ— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
H
`«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ J_»qH˜ ~å™êQÍ~°∞. ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ kQÆO|~°OQÍ g^äŒ∞Ö’¡ u~°QÆ_»O P
ft

UHÍO`åxH˜ ÉèíOQÆO HõÅQÆ_»O`À QÆ}Ѩu™êfiq∞ P Ѩ@ì}OÖ’ LO@∞#fl H˘O^Œ~°∞ POˆQ¡Ü«ÚʼnõÄ, "åi

at
so

g
„Ѩ^Õâ◊O q_çz, 1707Ö’ „uq+¨ìѨO „Ѩ"ÕtOKå~°∞. JHõ¯_» ÉèÏ~°ºÅ‰õÄ HõO@yOѨÙQÍ LO_Õk. "åà◊√§ HÍj "Õ∞l¢¿ãì@∞‰õΩ
or
aM
ee

ѨÅ∞KÀ@¡ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# KÕâß~°∞. 1707Ö’ ™êfiq∞ =∂#㨠K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# ‰õÄ_® POˆQ¡Ü«Ú_Õ. ™êfiq∞x Ѩ\ ˜ì HÀ~°∞ì‰õΩ
h.

ã¨~À=~° „áêO`åÅ∞ KÕ~å~°∞. JHõ¯_» áê=Ú HÍ@∞‰õΩ |Öˇ·

Fr

`Õ=Åã≤OkQÍ PÜ«∞# áÈbã¨∞Å#∞ P^ÕtOKå_»∞. áÈbã¨∞Å∞

hn

at

áÈ~Ú# J~Ú^Õà◊§ H˘_»∞‰õΩ â◊"åxfl X_çÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x F ™êfiq∞x Ѩ\ ˜ì, H˘\˜ì, |Å=O`«OQÍ HÀ~°∞ì‰õΩ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
m

q`«O`«∞=Ù Hõ~°∞}Ï„~°ÌOQÍ qÅÑ≤OK«™êyOk. Jk K«∂ã≤# ™êfiq∞ P ^≥|ƒÅ‰õΩ LÅHõÖË^Œ∞, ѨÅHõÖË^Œ∞. HÀ~°∞ìÖ’ Ñ‘¡_»~°∞,
ris

QÆ}Ѩu™êfiq∞ P `«e¡x ã¨g∞Ñ≤Oz, `«=∞ Ѩq„`« ã¨Ê~°≈`À

rk

<åºÜ«∂nèâ◊√_»∞ J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ ™êfiq∞ ["å|∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞.

ak

ÉÏÅ∞}˜‚ ѨÙ#s˚q`«∞}˜‚ KÕâß~°∞. D J^Œ∞ƒù`«O K«∂ã≤# [#O ™êfiq∞x Ziy# ã¨Éò "Õ∞l¢¿ãì@∞, H˘O^Œ~°∞ Ñ‘¡_»~°∞¡ "åi
w.

™êfiq∞x K«∞@∞ì=Ú\˜ì, *Ë*ËÅ∞ H˘@ì™êQÍ~°∞. ™êfiq∞ J^Œ$â◊√ºÖˇ·

m

=∞Ç≤Ï=∞Å∞ K≥áêÊ~°∞. ™êfiq∞ xifiHÍ~°∞Åh, ã¨~°fi ã¨=∞^Œ$+≤ì

ww

H˘O_»Ö’Ü«∞Ö’¡ ™êyáÈ`«∂ Hõ#Ѩ_®¤~°∞. HõÅ"å~°h, ^ÕǨÏ|∞kú ÖËx"å~°h K≥áêÊ~°∞. "Õ∞l¢¿ãì@∞ JO`å

Ra

"å~°}Ïã≤ ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ f~°~÷ å[O. ѨO_ç`~« åAʼnõÄ, Ü≥∂y
~åAʼnõÄ Ñ¨sH∆Í ™ê÷#O. Ѩ~°=∞ t=Ùx P"åã¨Éèí∂q∞, P#O^Œ
HÍ##O. QÆ}Ѩu™êfiq∞ `«=∞ 130= U@ HÍj „Ѩ"ÕtOz P
Ѩ@}ì OÖ’ =∞~À 150 Uà◊√§ ã¨OK«iOKå~°∞. ™êfiq∞"å~°∞ J<ÕHõ
`å=ÙÖ’¡, QÆOQÍѶ¨∞\ÏìÖ’¡ Ü≥∂QÆ™ê^èŒ# KÕâß~°∞. 300 áœ#¡
|~°∞=Ù, n~°…HÍÜ«∞O`À, kã¨"≥ÚÅ`À, "≥∞_»Ö’ ÃÑ^ŒÌ ~°∞„^•Hõ∆
=∂Å`À, ‰õΩO_»ÉÁ[˚`À HÍj g^äŒ∞Ö’¡ PÜ«∞# u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë
™êfiq∞x 'ã¨K«Å qâ◊fi<å^äŒ∞—_»<Õ"å~°∞. QÆO@Å `«~°|_ç QÆOQÍ
`«~°OQÍÅ ÃÑ·# ™êfiq∞ ~å[ǨÏOã¨ÖÏ `ÕeÜ«∂_Õ"å~°∞. *Ï=ÚÅ
H˘nÌ P #n=∞`«e¡ QÆ~°ƒùOÖ’ =Úxy LO_Õ"å~°∞. [#=∞O`å
QÆOQÆ X_»∞¤# xÅ|_ç, ™êfiq∞x ^Œi≈OKÕ"å~°∞.
HÍjÖ’ XHõ =∞Ǩ~å¢+¨ì ¢ã‘Î ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·# Éèí~°Î`À LO@∂,
P`«x P~ÀQƺO HÀã¨O J#∞k#O HÍjqâıfiâ◊fi~°∞xH˜ Jaè¿+HõO
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 10 Ѷ≤„|=i 2007 a
qx, `å#∞ u<Õ =∂O™êǨ~°O ™êfiq∞ uO\Ï_® Jx
„ѨtflOKå_»∞. ™êfiq∞ P`«#∞ u<Õ =∂O™êǨ~°O uO\Ï=∞h,
HÍh `å=Ú u<Õ PǨ~°O "Õ∞l¢¿ãì\ò uO\Ï~å JO@∂ Ãã·QÆÅ∞
KÕâß~°∞. P "≥O@<Õ |„~°∞=∞<Õ ^èŒfix`À `«=∞ KÕuÖ’<Õ =∞Å
qã¨~°˚# KÕã≤, "Õ∞l¢¿ãì@∞‰õΩ K«∂ѨÙ`«∂ <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. P
^Œ$â◊ºO K«∂ã≤# "Õ∞l¢¿ãì@∞‰õΩ =∞u áÈ~Ú#O`« Ѩx J~ÚOk.
J~Ú`Õ ™êfiq∞ =∞Åqã¨~°˚# HÍ~°ºO`À HÀ~°∞ì JO`å ѨzÛ
QÆO^èŒÑ¨Ù Ѩi=∞à◊O "åºÑ≤OzOk. ™êfiq∞ =∞ǨÏ`«∞Î Hõ#∞flÖÏ~å
K«∂ã≤# "Õ∞l¢¿ãì@∞ „ѨÉèÏq`«∞_≥·, ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ HÍjѨ@ì}
g^äŒ∞Ö’¡ ¿ãfiK«ÛùQÍ u~°∞QÆ=K«∞Û#h "åix Z=~°∂ J_»∞¤
ÃÑ@ì~å^Œh L`«Î~°∞fi *Ïs KÕâß_»∞.
XHõ<å_»∞ q[Ü«∞#QÆ~°O ~åAQÍi „áê™ê^ŒO =ÚO^Œ∞
#∞O_ç ™êfiq∞ áÈ`«∞<åfl~°∞. PÜ«∞##∞ K«∂ã≤# ~åA, ™êfiq∞x
 PÉèí~°}ÏÅ`À JÅOHõiOz ™êQÆ#Oáê~°∞. ™êfiq∞
|Ü«∞\‰õΩ ~åQÍ<Õ H˘O^Œ~°∞ ^˘OQÆÅ∞ P =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢™êÎÅ∞
^ÀK«∞H˘x áêiáÈÜ«∂~°∞. "≥O@<Õ ~åA "åix Ѩ\ ˜ì `≥Ñ≤ÊOz,
™êfiq∞ =ÚO^Œ∞ xÅɡ\ ˜ì ''giˆHq∞ tHõ∆—— Jx J_çQÍ~°∞.
''Hõ∆=∞ÜÕ∞ tHõ∆—— Jx ¢`≥·eOQÆ ™êfiq∞ |^Œ∞eKåÛ~°∞.
1868Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠HÍjH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
`«=∞ "Õ∞#Å∞¡_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞<å^ä£`À Hõeã≤ ™êfiq∞x ^Œi≈OKå~°∞.
™êfiq∞, Ѩ~°=∞ǨÏOã¨#∞ ã¨Q“~°=OQÍ PǨfixOz „ѨHõ¯#
‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘<åfl~°∞. Pu^䌺 =∞~åº^ŒQÍ #â◊ºÑ¨ÙHÍÜ«∞
WKåÛ~°@. xsǨïÅ∂, xã¨Ê $ǨïÖˇ·# ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞x N~å=∞
Hõ$+¨µ‚Å∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞<å^䣉õΩ K«∂ѨÙ`«∂, '#_»Ü«∂_Õ qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞—
Jx =i‚OKå~°∞. ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞~À™êi J~°ú=∞}∞QÆ∞
g_À¯Å∞ K≥ѨÊO_»h J#∞K«~°∞Å`À J<åfl~°∞.
™êfiq∞x 32 Uà◊√§ ¿ãqOz# #q∞‡#|O@∞
=∞OQÆà◊^•ãπ Hõhfl~°∞=ÚhflÔ~· qÅÑ≤OKå_»∞.
ÉèÏq`«~åÅ Éèí‰õΩΊѨÓ[Å HÀã¨O ™êfiq∞"åi
~åu q„QÆǨÏO KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xÔH· =∞iH˘O`« =º=kè
W"åfieûOkQÍ „áêi÷OKå_»∞. ™êfiq∞ P`«x HÀiHõ#∞ =∞xflOz,
<≥Å~ÀAÅ QÆ_»∞=Ù WKåÛ~°∞.
J#∞K«~°∞Å∞ ^Œ∂~°^Œ∂~åÅ Éèí‰õΩÎÅO^ŒiH© ™êfiq∞ `≥~°
=∞~°∞ÔQ· áÈ`«∞<åfl~°<Õ "å~°Î JOkOKå~°∞. J™êû"£∞Ö’x QÀÖÏ
Ѷ¨∂\òÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl L=∂K«~°} =ÚM’áê^蕺ܫ∞
Ǩï\ÏǨï\˜# ™êfiq∞ ã¨xflkèH˜ KÕ~å_»∞. Éè’ÖÏ<å^ä£, ã¨^•#O^£,
„|Ǩχ<å^ä£, HÍmK«~°}ü „ѨÉèí$`«∞Å∞ =KåÛ~°∞. =∞Ǩ ã¨=∂kèH˜

ad
áêÜ«∞ã¨O =O_çOz, fã¨∞‰õΩáÈ~Ú ã¨fiǨϙêÎÅ`À ¢`≥·eOQÆ Ñ¨k ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ ™êfiq∞ ѨOK«QÆOQÍ Ñ¶¨∞@ìOÖ’ XHõ ã¨÷ÅO
™êfiq∞H˜ uxÑ≤OKå~°∞. XHõ™êi Ѩ~°=∞ǨÏO㨠'Dâ◊fi~°∞_»∞ ZOÑ≤HõKÕã≤, z#fl Éèí∂QÆ$ǨÏO xi‡OѨ*Ëã¨∞

ab
UHõ=∂ J<ÕHõ=∂— Jx ¢`≥·eOQÆ ™êfiq∞x J_çQÍ~°∞. ã¨=∂kèÖ’ ‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ^À~ÀA L^ŒÜ«∞O 8 – 9 QÆO@Å =∞^茺#

er
LO_çK«∂¿ãÎ UHõ=∞h, "åº=ǨiHõ *Ï˝<å=ã¨÷Ö’ LO_ç K«∂¿ãÎ Éèí∂QÆ$ǨÏOÖ’H˜áÈ~Ú `«Å∞Ѩ٠"Õ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«=∞‰õΩ `å"≥∞ÿ
py

yd
J<ÕHõ=∞h Ãã·QÆÅ`À ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞ ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞. `«Å∞Ѩ٠`«>Ëì ^•HÍ |Ü«∞\˜ #∞O_ç Z=~°∂ `«Å∞ѨÙÅ∞
co

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ "Õ∞#Å∞¡xH˜ ™êfiq∞x K«∂Ñ≤ã¨∂Î ''W^Õ fÜ«∞=^ŒÌ<åfl~°∞. DÖ’QÍ ™êfiq∞"åi #Å¡~åu q„QÆǨÏO
x["≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ã≤÷u—— J<åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚
H ã≤^Œú"≥∞ÿOk. =∞^蕺ǨÏflO 3 QÆO@Å ^•HÍ ™êfiq∞ Ü≥∂QÆ
ft

h
Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=∞~˘Hõ™êi ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞x `«=∞ |㨉õΩ ã¨=∂kèÖ’ LO_ç, D=eH˜ =KåÛ~°∞. JO^ŒiH© g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê
at
so

g
PǨfixOz, JYO_»Q“~°=O`À Pu^䌺O WKåÛ~°∞. Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O Ãã·QÆÅ`À<Õ KÕâß~°∞. Ǩ~°`«∞Å∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
or
aM
ee

¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ J=`å~°O KåeOz# Ѷ¨∞@ìO ‰õÄ_®

h. =∞m§ Ü≥∂QÍã¨#OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx, P ™êÜ«∞OHÍÅ"Õ∞ „|Ǩχ
~°O„^èŒO KèÕkOK«∞H˘x qâ◊fiK≥·`«#ºOÖ’ qb#=∞Ü«∂º~°∞.
Fr

J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#^Õ. ™êfiq∞ rq`« K«i„`« ~°K«~Ú`« L=∂K«~°}

hn

at
=ÚM’áê^蕺ܫ∞‰õΩ Pˆ~à◊§ =ÚO^Õ ™êfiq∞ `å=Ú ^ÕǨÏO ã¨~°fil`ü <å=∞ ã¨O=`«û~° ѨÙ+¨ºâ◊√^Œú UHÍ^Œt ™È=∞"å~°O ѨÙ}º
m

KåeOKÕ q+¨Ü«∞O K≥áêÊ~°∞. Pˆ~à◊§ `«~°∞"å`« XHõ<å_»∞ ™êfiq∞ k<å# (26–12–1887) ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ `«=∞ bÖÏ<å@Hõ
ris

„Ѩ^Œ~°≈<åxH˜ `≥~°kOKå~°∞. HÍjÖ’ PÜ«∞# xi‡OѨ*Ëã¨∞‰õΩ#fl

rk

QÆO@Å `«~°|_ç QÆOQÍ qǨ~°O =∞#™ê~åKÕã≤ =zÛ,

ak

L#fl@∞¡O_ç `å=Ú ^ÕǨÏO Kåeã¨∞Î<åfl=∞h, D ^ÕǨxH˜ Éèí∂QÆ$ǨÏO, PÜ«∞# q„QÆǨÏO <Õ\ ˜H© K«∂_»=K«∞Û. k
w.
m

Ѩ~°=∞ǨÏO¿ã K«∂Ñ≤# 'x["≥∞ÿ#— Ѩ~°=∞ǨÏO㨠HÍh ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ P Wã¨∞Hõ g∞^Œ Ǩ~ÚQÍ Ñ¨_»∞
ww
Ra

H˘x L<åfl~°∞. H©∆~å#flO ã¨fiÜ«∞OQÍ =O_ç, fã¨∞‰õΩ"≥o¡

HÍjÖ’ |㨠KÕã≤#ѨC_»∞ JHõ¯_» ã¨∞„Ѩã≤^Œú ™ê^èŒ∞
ã¨<åflºã¨∞Å#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ^Œi≈OKå~°∞. "åiÖ’
XHõÔ~·# ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞x K«∂ã≤, PÜ«∞# ZO`À
P#OkOKå~°∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞
QÆ∞iOz WÖÏ J<Õ "å~°∞: ''™êH∆Í`«∂Î qâ◊fi<å^äŒ∞_Õ `«#
Jaè=ºH©ÎHõ~°}Ï~°÷O ¢`≥·eOQÆ™êfiq∞ ^ÕǨxfl P„â◊~ÚOz
L<åfl_»∞. ™êfiq∞ LxH˜`À HÍj áê=#`«fiO =∞iO`«
W#∞=∞_çOzOk. PÜ«∞# L#fl`À#fl`« *Ï˝<å=ã¨÷Ö’
L<åfl~°∞. PÜ«∞# ^ÕǨÏ㨇 $u ~°Ç≤Ï`«∞_≥· L<åfl~°∞.
=∞O_»∞>ˇO_»Ö’ Z=~°∂ HÍÅ∞ ‰õÄ_® "≥∂ѨÖË#O`«
qѨs`«"≥∞ÿ# "Õ_çQÍ LO_Õk QÆOQÍf~°O Wã¨∞Hõ.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 11 Ѷ≤„|=i 2007 a
PÜ«∞#‰õΩ uxÑ≤OKå#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# =∞ø#
„=`«OÖ’ L<åfl~°∞. <Õ#∞ ã¨O[˝`À, 'ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ UHõ=∂?
J<ÕHõ=∂?— Jx J_çQÍ#∞. PÜ«∞# ‰õÄ_® ã¨O[˝`À WÖÏ
["åaKåÛ~°∞: 'ã¨=∂^茺=ã¨÷Ö’ L#flѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
UHõ=∞<Õ `≥eÜ«∞=ã¨∞ÎOk. HÍh, <Õ#∞, #∞=Ùfi, r=Ù_»∞,
[QÆ`«∞Î W`åºk J<ÕHõ*Ï˝#O L#flO`« =~°‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
‰õÄ_® J<ÕHõOQÍ<Õ J#∞Éèí∂`«=∞=Ù`«∂ LO\Ï_»∞.— ¢`≥·eOQÆ
™êfiq∞x K«∂ѨÙ`«∂, 'x["≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ã≤÷u JO>Ë W^Õ—
Jx ǨÏ$^ŒÜü∞`À K≥áêÊ#∞.——k
(™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ ~°K«# 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨗
ã¨=∞„QÆ ã¨„áê=∂}˜Hõ rq`«QÍ^äŒ #∞Oz)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

=$
a ^•úáêºxfl QÆ∞iOz PÖ’zOz#ѨÙÊ_»∞ `«#‰õΩ#fl <åÅ∞QÆ∞ "≥O„@∞HõÅ#∞ J^ÕѨxQÍ
=∞#‰õΩ "≥ Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ã¨∞ÊùiOKÕk ^•xg∞^Œ =∞# ^Œ∞=ÙfiHÀ=_»O. =$^•úѨºOÖ’ ‰õÄ_® x=∞‡‰õΩ
‰õΩ#fl'J~Ú+¨ì`«—. =$^•úѨºO HÍ"åÅx Z=~°∂ hÔ~uÎ#@∞ì `åÑ‘QÍ ‰õÄ~˘Ûx ¿ÑHÍ_Õ ÃÑ^ŒÌÅ
HÀ~°∞HÀ~°∞.=∞x+≤ rq`åO`«O Ü«∞=fi<å=ã¨÷Ö’ QÆ ∞ iOz „Ѩ ™ êÎ q ™êÎ ~ ° ∞ – Hõ ^ ä • =∞$`« O Ö’
LO_®Åx ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å =$^•úѺ¨ O #∞O_ç N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞.
`«Ñ≤ÊOK«∞ HÀÖË_»∞. Ü«∞Ü«∂u á⁄Ok# *Ï˝#O ZÖÏ =ã¨∞ÎOk?

ad
'"Õ^•O`« ™ê~°O—Ö’ „Ѩurq YzÛù`O« QÍ Z^Œ∞~À¯=Åã≤# KåÖÏ=∞OkH˜ rq`«OÖ’ `«Ñ¨ÙÊÅ∞KÕã≤ Z^Œ∞~°∞

ab
P~°∞ LѨ„^Œ"åÅ#∞ 'ã¨^•#O^Œ— q=i™êÎ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ^≥|ƒÅ∞ u#fl `«~°∞"å`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok *Ï˝<À^ŒÜ«∞O. HÍh
H˘O`« = ∞Ok W`« ~ ° ∞ Å∞Ѩ _ Õ Hõ ë êì Å #∞K« ∂ ã≤ "å~° ∞

er
=$^•úѨºO XHõ\ ˜. Wk `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz#
py

`«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»`å~°∞. Wk

^Œ$ëêìO`«O =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ LOk. yd XHõ ~å[‰õΩ=∂~°∞_ç Hõ^äŒ. #= Ü«∞=fi#OÖ’ L#fl D
co

'Ü«∞Ü«∂u— J<Õ XHõ ~åA qkè=âß# â◊√„HÍKå~°∞ºx

H
HÀáêyflH˜ PǨï`≥· `«# Ü«∞=fi<åxfl HÀÖ’Ê~Ú =$^•úѨºO ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ ~ÀA =$^Œ∞úÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#fl ÉÏ^èŒ#∞
ft

á⁄O^Œ∞`å_»∞. Ü«∞Ü«∂u `«#‰õΩ Hõey# qѨs`« Ѩi}Ï=∞O Hõàϧ~å K«∂™ê_»∞, J`«xÖ’ Z<Àfl PÖ’K«#Å∞ ~ˆ HÔ `åÎ~Ú.
at
so

g
#∞O_ç ~°H˜∆OK«=∞x â◊√„‰õΩ_çx „áêi÷™êÎ_»∞. JѨÙÊ_»∞ `«# Ü«∞=fi#O Jâßâ◊fi`«O. ~å[ºO– ~å[iHõO Un
or
aM

`«# ™⁄O`«O HÍ^Œ∞ Jx `«Åz# "≥O@<Õ Jhfl =keÃÑ\ì̃

ee

â◊√„‰õΩ_»∞ 'h =Úã¨e`«#O Z=iÖ’<≥·<å „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì

h.

J_»qÔHàϧ_»∞. WHõ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk ã¨=Ú„^Œ =∞^äŒ#O.

Fr

JѨÙÊ_»∞ h‰õΩ h Ü«∞=fi#O uiy =ã¨∞ÎOk— JO\Ï_»∞.

hn

at

Ü«∞Ü«∂u `«# ‰õΩ=∂~°∞efl Ñ≤ez, 'g∞~°∞ Z=Ô~·<å <å P ã¨=Ú„^Œ =∞^ä#Œ OÖ’ 'Jâßâ◊fi`«O— q+¨OQÍ#∞ 'âßâ◊fi`«O—
m

J=∞$`«OQÍ#∞ q∞yÖÏ~Ú. J`«_Hç ˜ q_çáÈ~ÚOk Kå=Ù–

ris

=Úã¨e`«#O fã¨∞H˘x g∞ Ü«∞=fi<åxfl <åH˜=fiO_ç. "Õ~Ú

rk

ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« g∞ Ü«∞=fi#O g∞H˜KÕÛ™êÎ#∞— Jx ѨÙ@∞ìHõÅ z‰õΩ¯„Ѩâ◊fl. J`«_Õ ã≤^•ú~°∞÷_»∞. JÜ«∂º_»∞

ak

Q“`«=∞ |∞^Œ∞ú_»∞.
w.

„|u=∂Å`å_»∞. Z=fi~°∂ XѨÙÊHÀ~°∞, 'ѨÓ~°∞=Ù— J<Õ

m

Ü«∞Ü«∂uk "å#„ѨãO÷¨ J~Ú`Õ ã≤^•ú~∞° _÷ kç ã¨<åflºã¨O.

ww

‰õΩ=∂~°∞x =∞#ã¨∞ K«eOz `«# `«O„_ç HÀÔ~¯ f~°Û_®xH˜

Ra

ã≤^ŒúѨ_»`å_»∞. Ü«∞Ü«∂u `«# "å~°úHͺxfl ѨÓ~°∞=Ù #O^Œ∞ WHõ =∞# Hõ^äŒH˘^•ÌO. =∞# H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ =$^•úѨºOÖ’
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì uiy Ü«∞=fi<åxfl á⁄Ok Z<Àfl ã¨∞MÏÅ#∞ HÍ=eûOk =$^•ú„â◊=∂ÖÏ? ÖËHõ...!! (=KÕ =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)
J#∞Éèíq™êÎ_»∞. "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ∞ ѨÓiÎ JÜ«∂º~Ú.
J~Ú<å Ü«∞Ü«∂uH˜ q+¨Ü«∞ ã¨∞MÏÅ g∞^Œ Pã¨H˜Î
`«QÆæ<ÕÖË^Œ∞.WHõ Wq `«QÆæ=h, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\ÏÜ«∞<Õ
*Ï˝#O J`«xHõѨÙÊ_»∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `«# =$^•úáêºxfl
`å<Õ Z^Œ∞~À¯"åÅ#fl `«ÅOѨÙ`À ^•xx uiy á⁄Ok
=#"å™êxH˜ "≥o§ P^蕺u‡Hõ zO`«#Ö’ `«# âı+¨
rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞ Ü«∞Ü«∂u.
Wk P HÍÅO Hõ^äŒ. "åã¨Î"åxH˜ ^Œ∂~°O – Jx
H˘\˜ìáêˆ~¿ã J=HÍâ◊O LOk. =∞i WѨÊ\˜ "åã¨Î=O –
XHõ |@ì`Å« ÃÑ^Œ=Ì ∞x+≤ ã¨∂¯@~ü J^ŒOÌ =ÚO^Œ∞ #∞OK˘x
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 12 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~° P=â◊ºHõ`«

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ "Õ∞^ä,Œ ZO^Œ∞HõO>Ë Jxfl =∞`« ã≤^•úO`åÖ’¡#∂ =∞Oz LOk.
K≥·`«#º „ѨÉèí∞ qâßÅǨÏ$^ŒÜ«∞O...WÖÏ =∞`«O JO>Ë L|∞ã¨∞áÈHõ K≥¿ÑÊ Hõ|∞~°∞¡ HÍ^Œ∞. =∞`«O
"Õ∞^äŒã¨∞û, =∞#ã¨∞û ã¨"≥∂#fl`«OQÍ JO>Ë P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí∂u. Jk g∞ rq`åÅ
=∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ# =∞Ǩ`«∞‡_»∞ [x‡OKÕ ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«O_ç. J#∞Éè=í O L#fl"åˆ~ x[OQÍ
ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. U =∞k J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ~°∞. P^蕺u‡Hõ`#« ∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl"åˆ~,

ad
ã¨~°fi=∞`åÖ’¡#∂, ã¨HõÅ r=ÙÖ’¡#∂, ^•xfl =∞~˘HõiH˜ JOkOK«QÅÆ ~°∞. "åˆ~ =∂#"åoH˜
ã¨=∞ã¨Î qâ◊fiOÖ’#∂ P q^è•`«#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# HÍOu

ab
Pq+¨¯iOK«∞ HÀQÆÅ^À JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û ѨÙO*ÏÅ∞.—— JÖÏO\˜ =º‰õΩÎÅ∞ ZO`« Z‰õΩ¯==∞Ok

er
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«OQÍ „ѨѨOKåxH˜ ѨiK«Ü«∞ `«Ü«∂Ô~·`Õ, P ^Õâ◊O JO`« Z‰õΩ¯= Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.
py

yd
"≥∞ÿOk. JÖÏO\˜ =∞Ǩ=∞#ã≤fi, J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_ç JÖÏ HÍx<å_»∞ P ^Õâ◊O J^èŒóáê`åàÏxH˜ *ÏiáÈ`«∞Ok. WHõ U
co

Ѩ~°=∞ áê^•Å=^ŒÌ H˘<Õflà◊§áê@∞ `«iOKÕ J^Œ$+¨ìO â◊H©Î P ^Õâßxfl ~°H˜∆OK«ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì, ''g∞~°∞ P^蕺u‡Hõ`«#∞ Hõey
<å‰õΩ HõeyOk. Ç‘Ï#∞Å∞, Jun#∞Å∞, ^Œi„^Œ<å~å
H LO_ç, ã¨`åºxfl g∞‰õΩ g∞~°∞QÍ J#∞Éèí∂u á⁄O^ŒO_ç!—— J#fl^Õ
ft

h
Ü«∞}∞Å∞... JO^Œ~°∂ P =∞ǨÏhÜ«ÚxH˜ J`«ºO`« =∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ D „ѨѨOKåxH˜ WzÛ# ã¨O^Õâ◊O.
at
so

g
PѨÙÖÎ .Ë L#fl`«"∞≥ #ÿ "Õ∞^ä㌠∞¨ ûH˜, L^•~° ǨÏ$^ŒÜ∂« xH˜
or
aM

=∞`åÅhfl ã¨`åºÖË ...

ee

J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ# P =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞ JO^Œi `åºQÍxH©, P`«‡ ™êH∆Í`å¯~åxH© W^Õ ã¨=∞Ü«∞O. `À\˜ =∂#=Ù
h.
Fr

P`«‡|O^èŒ∞"Õ... J#∞~åQÆ ã≤O^èŒ∞"Õ. Å#∞ „¿Ñq∞OK«_O» =∂@ÅÖ’ HÍHõ, KÕ`Å« Ö’ K«∂Ñ≤OKåe. JѨC_»∞
hn

at

J`«º^Œ∞ƒù`« qâı+¨"Õ∞q∞@O>Ë, áêâßÛ`«ºÉèÏ"åÅ∞ =∂„`«"∞Õ Jxfl =∞`åÅ =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∂xfl g∞~°∞ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.
m
ris

xO_ç# XHõ =∞Ǩ #QÆ~åxH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ PÜ«∞# q"å^•Å∞, `« Ñ ¨ C Å∞ Ѩ @ ì _ ®Å J=㨠~ ° O ÖË ^ Œ x g∞~° ∞

rk
ak

rq`« =∞ǨÏ`å¯~°ºO KÀ@∞ KÕã¨∞HÀ=_»O! P =∞Ǩ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JѨC_Õ g∞~°∞ =∂#"åoH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_®xH˜
w.

#QÆ~°O áêâßÛ`«º ÉèÏ"åÅ "≥#∞Hõ "≥„iQÍ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ `«y# J~°›`«#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.

m

ww

fÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ q∞ye# Jxfl =∞`åÅxflO\˜Ö’#∂ „áê^äŒq∞HõOQÍ L#fl UHõ`åfixfl D

Ra

#QÆ~åÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q^ÕjÜ«∞`«#∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩOk.
JHõ¯_» PÜ«∞# ZÖÏO\˜ ѨÙã¨ÎHõ áêO_ç`«º=¸
ÖˉΩõ O_®<Õ rqOKå~°∞. D =∞Ǩ "Õ∞^è•q `«# ¿Ñ~°∞
„"åÜ«∞_»O ‰õÄ_® ã¨iQÍ <Õ~°∞ÛHÀÖË^Œ∞. HÍh =∂
qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ OÖ’x J`« º O`« "Õ ∞ ^è • =ÙÖˇ · #
Ѩ @ ì É è í „ ^Œ ∞ Å∞ PÜ« ∞ #Ö’ XHõ =∞Ǩ  =∞h+≤ x
Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.PÜ«∞<˘Hõ qO`« =∞x+≤. PÜ«∞<Õ
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨O^Õâ◊O...
P^èŒ∞xHõ „ѨѨOKåxH˜ PÜ«∞# WzÛ# ã¨O^Õâ◊O:
''U =∞`åhfl, ã≤ ^ •ú O `åhfl q=∞i≈OK« =^Œ ∞ Ì .
„ѨѨOKåxH˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ Kå\˜K≥ѨÊ_»"Õ∞ =∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ rq`«
ÅHõ∆ ºO. W`«~° QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞ `«=∞ ¿Ñ~°¡ g∞^Œ =∞`åÅ#∞
É’kèOKå~°∞. HÍh ѨO^ä˘q∞‡^Œ= â◊`å|ÌѨ٠D =∞ǨQÆ∞~°∞=Ù U
=∞`åhfl x~°ã≤OK«ÖË^Œ∞. U =∞`åhfl PÜ«∞# ã¨ik^ŒÌ_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOK«ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞`åÅhfl ã¨`åºÖË, J=hfl XˆH
㨠< å`« # ^è Œ ~ å‡xH˜ K≥ O k# qq^è Œ Éè Ï QÍÖË Jx PÜ« ∞ #
J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. M (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO 'ÖË=O_ç! "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— #∞Oz)
N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨O^Õâ◊O ^Õâ◊=∞O`å "åºÑ≤Î K≥Ok# <å_Õ
ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀQÆÅ^Œ∞. –™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 13 Ѷ≤„|=i 2007 a

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

– ¿ãHõ~°} : ™êfiq∞ JzO`åº#O^Œ

a
''=∂#= K«i„`«#O`«\˜h ѨiH˜¿ãÎ, Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞ KÕã≤# "åi P¢¿ãeì Ü«∂Ö’x K«@Oì „Ñ¨HÍ~°O JOQÆqHõÅ∞Ô~#·
rq`åÖ’¡ JxflO\˜ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ™ê=∞~å÷ºxflzÛ# =¸Åâ◊H˜Î - <å ÖÏO\˜"åà◊√§ =∂=¸Å∞ áê~î°âßʼnõΩ
"åi P`«‡ qâßfiã¨"Õ∞! =∞x+≤H©, =∞x+≤H© =∞^茺 L#fl `Õ_® "≥àı§ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. P K«\Ïìxfl
P`«‡qâßfiã¨"Õ∞! 'P`«‡qâßfiã¨O— JxflO\˜h ™êkèOK«QÆÅ^Œ∞!—— =∂iÊOKåÅ<Õ áÈ~å\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# â◊HxΘ
- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ <å `«eH¡ ˜ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ™êkOKå_»∞.
™êfig∞r K≥Ñ≤Ê# JHõ∆~°ã¨`«º"≥∞ÿ# D =∂@ʼnõΩ

ad
áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊§_»=∞O>Ë <åÔHO`À
„Ѩ`«ºHõ∆ L^•Ç¨Ï~°} - P¢¿ãìeÜ«∂‰õΩ K≥Ok# xH± W+¨ìO. <Õ#∂ JO^Œi ÖψQ rqOKåÅx

ab
=Ùlã≤Kü. ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂ ÖˉõΩO_® =\˜ì „Ѩܫ∞uflOKå#∞. J~Ú`Õ, P~°OÉèíOÖ’

er
"≥ÚO_≥OQÍ [x‡Oz# PÜ«∞# Z<Àfl Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯x, <Õ<≥<Àfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOKåeû =zÛOk. <å
py

yd
ˆH=ÅO P`«‡qâßfiã¨O`À, ^Õ=Ùx g∞^Œ Jáê~°"≥∞ÿ# #=∞‡HõO`À K«∞@∂ì L#fl"åà◊√§ ##∂fl, <å Jq\˜`«<åhfl
co

rq`«OÖ’ ѨÙ~ÀQÆq∞OKå~°∞. L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ Zky# PÜ«∞# J=¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞. J=hfl Z^Œ∞~˘¯O@∂, "å\˜H˜
H
ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ QÍ^äŒ PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ: JÅ"å@∞Ѩ_»_»O <åÔHO`À Hõ+¨ì"≥∞ÿOk. J~Ú`Õ, <å
ft

<å ¿Ñ~°∞ xH± =Ùlã≤Kü (Nick Vujicic). „ѨѨOK«OÖ’x HÀ\Ï¡k `«e`¡ O« „_»∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞, ã¨ÇϨ HÍ~åÅ`À JÖÏO\˜ qѨs`«
at
so

g
„Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ«∂efl PHõ@∞ìHÀ=_®xH˜ ##∞fl ™êH˜∆QÍKÕã≤# Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ efl Z^Œ ∞ ~˘¯<Õ "≥ · Y ih, ÅHõ ∆ } ÏÅ#∂
or
aM
ee

ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ â◊`«HÀ\˜ =O^Œ<åÅ∞! 1982, _çÃãO|~ü 4= `Õn# ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl#∞. âßs~°HõOQÍ JOQÆ"≥·HõźO

h.
Fr

P¢¿ãìeÜ«∂Ö’x "≥∞ÖòÉ’~üfl #QÆ~°OÖ’ [x‡Oz# <å‰õΩ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ L<åfl, =∂#ã≤HOõ QÍ <Õ#∞ JO^ŒiÖÏO\˜"å_ç<#Õ x <å‰õΩ
hn

at

HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞ ÖË=Ù. D 'Ö’áêxH˜— "≥^· ∞Œ ºÅ∞ ZÖÏO\˜ "≥^· ºŒ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ `≥Å∞ã¨∞. <å‰õΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º J<å#∞‰õÄÅ`«efl Éèií OK«ÖHË ,õ
m

<Õ#∞ Z<Àfl™ê~°∞¡ áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊§‰õÄ_»^Œ#∞‰õΩ<åfl#∞.

ris

q=~°}Ï W=fiÖË^Œ∞. g∞~°∞ TÇ≤ÏOz#>Ë¡ <Õ<≥<Àfl ã¨"åà◊§#∂,

rk

J=~À^è•Å#∂ Z^Œ∞~˘¯<åfl#∞. <å `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ "≥Ú^Œ\ ˜ J~Ú`Õ, "å\˜x ÖˇH¯õ KÕÜ∞« =^ŒhÌ , H˘O`«=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ `À
ak

=∂\Ï¡_,ç "åix <å q∞„`«∞Å∞QÍ KÕã∞¨ HÀ"åeûOkQÍ <å

w.

ã¨O`å#"≥∞#ÿ <Õ#∞ HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞ ÖˉΩõ O_® [x‡OKå#∞! D q^è"Œ ∞≥ #ÿ

m

Ѩi}Ï=∂xH˜ ã≤^ŒúѨ_Õ ã¨=∞Ü«∞=¸ ÖË^Œ∞, =ÚO^Œ∞QÍ ZÖÏO\˜ `« e ¡ ` « O „_» ∞ Å∞ ##∞fl „áÈ`« û Ç≤ Ï Oz, áê~î ° â ßʼnõ Ω
ww

ѨO¿Ñ"å~°∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® "åàϧO\˜ "å_ç<Õ#x

Ra

ã¨∂K«<å ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ . "≥^· ∞Œ ºÅ∞ k¢Q̓ùOu K≥O^•~°∞. nxH˜ "åi =^ŒÌ

ã¨=∂^è•<åÖË¡=Ù! JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyO^À "≥·^ŒºÑ¨~°"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞ q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ H˘kÌHÍÅOÖ’<Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
WOHÍ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . <å `«=Ú‡_»∞, K≥ÖÅ¡ˇ ∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ [x‡OKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç ^Õ=Ù_ç J#∞„QÆǨÏO =Å¡ <å‰õΩ H˘`«Î
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÅaèOKå~°∞. <å Ѩiã≤÷ux <Õ#∞ =∂~°∞Û
ѨÙ@∞ìHõ`À <å‰õΩ#fl JOQÆ"≥·HõÖºO K«∂ã≤, K«iÛÖ’x "å~°O`å
^Œ∞ódOKå~°∞. <å `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ«∂~°∞. ''ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
„¿Ñ=∞=∞Ü«Ú_≥·`Õ, WÖÏO\˜ ^Œ∞óã≤÷u ZO^Œ∞‰õΩ HõÅQÍe?—— J<Õ
ã¨O^ÕǨÏO "åiH˜ HõeyOk. <Õ<≥O`À HÍÅO |`«Hõ#x =∂ <å#fl
ÉèÏqOKå_»∞. J~Ú`Õ JOQÆ"≥·HõźO q∞#Ǩ, <Õ#∞ P~ÀQƺ"≥∞ÿ#
tâ◊√=Ù#x "≥^· ºŒ ѨsHõÖ∆ ’¡ `ÕeOk.
<Õ#∞ ZÖÏO\˜ rq`«O QÆ_»áêeû =ã¨∞ÎO^À Jx =∂ J=∂‡
<å#fl PO^Àà◊# K≥O^Œ™êQÍ~°∞. <å z#flѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ "åà◊§‰õΩ
Jáê~°"∞≥ #ÿ â◊HhΘ , ^è~·≥ º° Ãã~÷· åºÅ#∂ „Ѩ™êkOKå_»∞. P `«~∞° "å`« <Õ#∞
|_çH˜ "≥àı§ ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 14 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

HÀÖË#h, ^•xÔH· Z=ih <å rq`åxfl W`«~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O

xOkO K«ÖË#h, XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞
<å‰õΩ xã¨Ê $ǨÏ, HÀѨO HõeˆQq.
É è í Q Æ = O
`«∞_»∞ =∞#efl JO^Œih „¿Ñq∞™êÎ
_»h, =∞# ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞‰õΩO
\Ï_»h <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. XHõ
Ѩã≤"å_çQÍ „¿Ñ=∞O>Ë <å‰õΩ H˘O`«=~°‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk HÍh,
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ##∞fl „¿Ñq∞¿ãÎ, #xflÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨$+≤ìOKå_À
<å‰õΩ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. <Õ#∞ U^≥·<å `«Ñ¨C KÕÜ«∞_»O =Å¡ WÖÏ
[iy LO@∞O^•? J^Õ JÜ«ÚºO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë, |_çÖ’x
<åH˜+Oì¨ . <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~O° Z^Œ∞~˘¯<Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Ö’¡
"åix â◊H˜Î=∞O`«∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞Kտ㠄Ѩã¨OQÍ
Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß#∞. Pi÷H~õ O° QÆOÖ’#∂ <Õ#∞
LѨ<庙êe™êÎ#∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ <å`À UO KÕ~ÚOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl_À JÖÏ
KÕÜ∞« _»O, PÜ«∞# ZÖÏ #_çÑ¿≤ ãÎ JÖÏ #_»=_»O, Ü«Ú=`«~åxH˜
ã¨∂ÊùiÎx=fi_»O <åH˜+¨ìO. rq`«OÖ’ ™êkèOKåeû# ÅH∆ͺÅ∞,
HõÅÅ∞ <åÔH<Àfl L<åfl~Ú. ÉèíQÆ=O`«∞x „¿Ñ=∂#∞~åQÍʼnõΩ
J`«∞º`«Î=∞ ™êH˜∆QÍ, „ѨѨOK«OÖ’ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# =HõÎQÍ,
ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ áêÖÁæ<åÅx <å HÀiHõ. ã≤~÷ åã¨∞ÖÎ ’¡ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\˜,ì

ad
Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiÖ’H© <Õ<Õ qHõ$`«"∞≥ #ÿ "å}˜.‚ K«∞@∂ì L#fl "å~°O^ŒiH© Pi÷HOõ QÍ ã¨fi`«O„`«∞}ˇ,‚ÿ <å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ LO_ÕÖÏ XHõ HÍ~°∞

ab
ÉèÏ~°O HÍ|\˜ì ZO`« `˘O^Œ~Q° Í <Õ#∞ "≥o§áÈ`Õ JO^ŒiH© JO`« ~°∂á⁄OkOK«∞H˘x, <å K«i„`« W`«~∞° ʼnõΩ `≥e¿ã q^èOŒ QÍ Oprah
=∞Oz^Œx ÉèÏqOKÕ"å_çx. ÉÏźOÖ’<Õ <å ^Œ∞óMÏhfl, rq`åhfl Winfrey Show Ö’ K«∂¿Ñ =ÚMÏ=Úd K«~Û° Ö’ áêÖÁæ<åÅx <å

er
JO`«O KÕã¨∞HÀ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞. J~Ú`Õ =∂ J=∂‡ JaèÖÏ+¨ ! Z<Àfl =∞Oz ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ „"åÜ«∂Å<Õk <å HõÅ. D
py

yd
<å#fl, `À|∞@∞ì=ÙÅ∞ <å‰õΩ ^è≥·~åºxflzÛ, <å‰õΩ JO_»QÍ U_®^Õ <å "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHõO „"åÜ«∞_»O ѨÓiÎ KÕÜ«∂Åx <å
co

H
xeKå~°∞. "åiH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. „Ѩܫ∞`«flO. P ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞- ''KÕ`«∞Å∞ ÖË=Ù, HÍà◊√§ ÖË=Ù!
W`«~°∞Å J=¿ÇÏà◊#Å =Å¡ <åÖ’ P`«‡#∂º#`åÉèÏ=O J~Ú`Õ<ÕO kQÆ∞ÖË ÖË^Œ∞!——
ft

h
U^≥·<å KÕÜ«∂Å<Õ `«Ñ¨#, L`åûǨÏO Hõey LO>Ë, J^Õ
at
so

Hõey, XO@i`«#O`À <Õ<≥O`À HõÅ`« K≥O^Õ"å}˜‚. "å\˜`À

g
ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨OHõÅÊ"≥∞`ÿ ,Õ ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙ_»∞ ^•xfl `«Ñʨ Hõ
or
=∂#ã≤HõOQÍ áÈ~å_®#∞. W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® `«=∞ rq`«
aM
ee

ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯x, "å\˜x ÉèíQÆ=O`«∞x J#∞„QÆǨÏOQÍ ™êkè™êÎ=∞x <å #=∞‡HõO. HÍ~°}ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_®<Õ, =∞#‰õΩ =∞#O
h.
Fr

ã‘fiHõiOKåe. JO^Œ∞ˆH, <å Hõ^äŒ#∂, <å J#∞Éèí"åÅ#∂ x~°O`«~°O J=~À^è•Å∞ HõeÊOK«∞‰õΩO\ÏO. WOHÍ hK«O Uq∞
hn

at

W`«~°∞Å`À ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® \O>Ë ã¨~fi° â◊H=Θ ∞Ü«Ú_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ‰õÄ_® =∞#O Ѩi^è∞Œ Å∞
m
ris

<å ÖψQ `«=∞ â◊H˜Îx `≥Å∞ã¨∞H˘<ÕÖÏ J=~À^è•Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ HõeÊ™êÎO. ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ XHõ ''ÃÑ>ˇìÖ’—— |Okèã¨∞Î<åflO. ^Õ=Ù_ç
rk

^è≥·~°ºO "åiH˜ HõeyOz, "åiH˜ ã¨∂ÊùiÎx"åfiÅx <å HÀiHõ. HÀã¨O =∞#O U^≥<· å KÕÜ∞« ^Œe¿ã,Î =∞# â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅÃÑ· ^Œ$+≤xì
ak

ˆHO„nHõiOK«_»O Hõ<åfl, =∞# KÕ`« ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Jk KÕ~ÚOK«

w.

Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ P"≥∂kOK«~å^Œ<Õ^Õ <Õ#∞

m

<Õ~°∞Û‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\ ˜ áê~î°O. JÖψQ, ''ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „¿Ñq∞OKÕ _®xH˜ ã¨Oã≤^Œ∞úÅ"≥∞ÿ LO_»_»"Õ∞ =ÚYºO. ZO^Œ∞HõO>Ë, Un
ww
Ra

"åiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Jxfl q^è•ÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞.—— P =∞#O`«@ =∞#O KÕÜ«∞ÖËO, ^Õ=Ù_Õ =∞# ^•fi~å P Ѩx
ã¨OQÆu =∞#O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞! '`«y# HÍ~°}O ÖˉΩõ O_® ÉèQí =Æ O KÕ~Ú™êÎ_»∞. P Z~°∞Hõ =ÚYºO. 'ÉèíQÆ=O`«∞x â◊HÎ̃—Ö’x J^Œ∞ƒù`«
`«∞_»∞ =∞#‰õΩ rq`«OÖ’ U PѨ^• Z^Œ∞~°∞HÍx=fi_»∞— Jx "≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O J^Õ. HÍ|\˜ì, ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩx HÀã¨O =∞#O
`≥Å∞ã¨∞H˘x <Õ<O≥ `À âßOux á⁄O^•#∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ##∞fl ã¨Oã≤^OúŒ QÍ LO_®e. JÖÏ LO>Ë, JѨC_çHõ =∞#O P^è•~°Ñ_¨ kÕ
ã¨iKÕ™êÎ_h» , Jk PÜ«∞# â◊HHΘ ˜ x^Œ~≈° #=∞h <Õ#∞ x[OQÍ<Õ =∞# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ g∞^Œ HÍ^Œ∞, ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ g∞^Õ ! a
qâ◊fiã≤OKå#∞. P `«~°∞"å`« <å‰õΩ F q+¨Ü«∞O J~°÷"≥∞ÿOk.
=∞#O ^Õx HÀã¨"≥∞ÿ<å „áêi÷¿ãÎ, ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OHõÅÊO ‰õÄ_®
J^Õ J~Ú`Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OHõÅÊ"Õ∞ QÆ#Hõ
ÖˉõΩO>Ë Jk [~°QÆ^Œ∞. JѨC_»∞ =∞ˆ~^À =∞Ozx =∞#‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. P ã¨OQÆu <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#∞.
ÃÑ<·¶ åx¬Ü∞« Öò áê¡xOQ∑ JH“O\˜OQ∑ J<Õ JOâ◊O`À <Õ#∞
J~°÷âߢã¨ÎOÖ’ Ѩ\Ïìá⁄O^•#∞. W`«~°∞ʼnõΩ ã¨∂ÊùiÎxKÕÛ
LѨ<庙êÅ∞ W™êÎ#∞. J=HÍâ◊O =zÛ#ѨC_»∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥o§,
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 15 Ѷ≤„|=i 2007 a
 |"≥∞‡~° áÈ`«# PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ „Ѩã≤kúá⁄Ok# ã¨Ç¨Ï[ Hõq, ѨO_ç`«∞_»∞. ÉèíHõÎ áÈ`«#QÍ ¿Ñ~˘Ok# =∞ǨÉèí‰õΩÎ_»∞. PÜ«∞# ~°K«#Ö’¡
'N=∞^•O„^èŒ ÉèÏQÆ=`«O— ã¨∞„Ѩã≤^ŒúO. 'ÉèÏQÆ=`«O—Ö’ QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆ Ѷ¨∞\Ïìxfl ~°zã¨∞Î#flѨC_»∞ [iy# ã¨OѶ¨∞@# Wk:
a
ÉÏ"å! g∞~°∞ H˘kÌQÍ D
Ѷ¨∞@ìO K«kq, Jaè„áêÜ«∞O
K≥Ñʨ O_ç !

ÉèÏQÆ=`«OÖ’ J^ÕO

ad
Ѷ¨∞@ìO ÉÏ=QÍ~°∂!
F! QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆=∂!

ab
er
py

yd
co

JO^Œ∞Ö’ Ö’>Ëq∞\˜
H
áÈ`«<å! D Ѷ¨∞@ìO ÉÏ= QÍ~°∂?
ÉÏQÍ<Õ LOk HÍh...
ft

h
at
so

g
or
aM
ee

h.
Fr

hn

QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ 'Pk=¸Å=∂!—
at

Jx ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤ez#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞

m
ris

J=∞‡"åi`À K≥ѨʉõΩO_®, PÜ«Ú

rk

^è•Å∞ ÖˉõΩO_®, QÆ~°∞_»∞}˜‚ Jkè~À

ak

QÆ*ËO„^Œ ~°Hõ∆}‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ Ç≤ÏOK«‰õΩO_® ǨÏ_®q_çQÍ =KåÛ

w.

=zÛ# q^è•xfl =i‚Oz# 㨈~ ÉÏ= QÍ~°∂! ^•x QÆ∞iOz _»x „"åâß=Ù. Jk JO`« ã¨O`«$Ñ≤Î
m

Hõ~°OQÍ ÖË^Œ∞.
ww

f~°∞ ã¨iQÍ ÖË^Õ"≥∂?! `«~°∞"å`« K«iÛ^•ÌO!

Ra

H˘xfl ~ÀAÅ `«~°∞"å`« XHõ ~ÀA áÈ`«# ÉÏ=QÍ~°∞ #_»∞=Ú‰õΩ `«∞"åfiÅ∞ K«∞@∞ìH˘x, ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH˜
ã≤^Œú=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. P`«x =∞#∞=∞_»∞ "Õ^Œyi ÉÏq ^ŒQÆæ~° P_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 16 Ѷ≤„|=i 2007 a

J^Õ `«y# ã¨=∞Ü«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOz# áÈ`«# HÍ"åÅ<Õ "Õ^Œyix fã¨∞‰õΩ"≥o§, F QÆkÖ’ ^•zÃÑ\˜ì =KåÛ_»∞. (áÈ`«# F ÃÑ^ŒÌ ~å~Úx ÉÏqÖ’ Ѩ_Õã≤,
Ñ≤Å¡"å_»∞ P ÉÏqÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»x z#fl <å@HõO P_ç#@∞¡ =∞~À Hõ^äŒ ‰õÄ_® „ѨKå~°OÖ’ LOk). P `«~°∞"å`«...
ÉÏ"å! =∞# Ѩã≤"å_»∞
"Õ^Œyi ZHõ¯_»?
JHõ¯_Õ ÉÏq ^ŒQÆæ~°
P_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ ÖË^Œ∞ ÉÏ"å! "å_»∞ WHõ¯_»
Hõ^•! Hõ#|_»_»O ÖË^Œ∞! JÜ≥∂º!
XHõ"àÕ ◊ H˘OѨnã≤ ÉÏqÖ’
HÍh Ѩ_®¤_Õ"≥∂!

(HÀѨOQÍ...) áÈ`«<å! JÖÏO\˜

=∂@Å#‰õΩ! ÉÏQÍ "≥^ŒH˜ K«∂_»∞!

ad
ab
WÖÏ JO@∂<Õ áÈ`«# ÉÏ=QÍ~°∞ ‰õÅ=~°áê@∞`À #_»∞=ÚH˜ K«∞@∞ì‰õΩ#fl `«∞"åfiÅ∞`À<Õ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =KåÛ_»∞.

er
py
ÉÏ"å! Ñ≤Å¡"å_»∞

yd
ÉÏqÖ’<Õ Ñ¨_áç È~Ú
co

ÉÏqÖ’H˜ `˘Oy
H
LO_®e! "ÕÔ~Hõ¯_®
K«∂_»∞! JÜ≥∂º! Uq∞\˜
ft

Hõ#|_»_O» ÖË^∞Œ !
h
K≥Ü«∞º_»O! Fi ^Õ=Ù_®!
at
so

g
a_»¤‰õΩ Ug∞ H͉õΩO_®
or
aM
ee

h. HÍáê_»∞!
Fr

hn

at

(~Àkã¨∂Î..) ÉÏq hà◊§Ö’ ZÖÏO\˜

m
ris

K«Å#=¸ ÖË^Õ! =Úxy áÈÜ«∂_Õ"≥∂!

rk

JÜ≥∂º! "Õ^Œys! #∞"≥fiHõ¯_» L<åfl=Ù?

ak

w.
m

ww

ÉÏ= JÖÏ qÅÑ≤OK«_»O XHõ¯ Hõ∆}OK«∂ã≤# `«~°∞"å`« áÈ`«# <≥=∞‡kQÍ Jã¨Å∞ ã¨OQÆu |Ü«∞\ÃÑ\Ïì_»∞.
Ra

ÉÏ"å! qÅÑ≤OK«‰õΩ.
Ѩã≤"å_≥·# "Õ^Œyi WO\’¡ Éèí„^ŒOQÍ L<åfl_»∞. áÈ`«<å! #∞=Ùfi
U=∞O@∞<åfl=Ù?

HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ ÉÏ"å! J~Ú<å, a_»¤‰õΩ PѨ^Œ

HõeyO^Œx q#fl =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ Ug
fã¨∞HÀ‰õΩO_®, #_»∞=Ú‰õΩ K«∞@∞ì‰õΩ#fl
`«∞"åfiÅ∞`À<Õ gkäÖ’H˜ =KÕÛâß"Õ!

q∞QÆ`å 28 = ¿ÑrÖ’...
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 17 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
- ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ

Z"£∞.ZÖò.Z<£.~å"£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
?a : ‰õΩO_»eh q^Œº JO>ˡ Uq∞\˜? ZÖÏ ™êkèOKåe? „|Ǩχ
™êH∆Í`å¯~åxH˜ Wk J=ã¨~°=∂ ?
: Wk Ü≥∂QÆ âߢã¨Î áêiÉèÏ+≤Hõ Ѩ^ŒO. `«O„`« âߢã¨ÎO
Ö’x Ü≥∂QÆ âߢãOΨ „ѨHÍ~°O =∂#=ÙxÖ’ U_»∞ Éè∂í q∞HõÅ∞<åfl~Ú.
"å\˜x ˆHO„^•ÅO\Ï~°∞. "≥<≥fl=ÚHõ H˜O^Œ ÉèÏQÆO '=¸ÖÏ^è•~°O—
JO\Ï~°∞. WHõ¯_» J#O`«â◊H˜Î K«∞@ìQÍ K«∞@∞ìH˘x x„^•} J=ã¨÷Ö’

ad
LO@∞Ok. "≥<≥fl=ÚHõ‰õΩ Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ 'W_»— 'Ñ≤OQÆà◊— J<Õ <å_»∞Å

ab
=∞^茺 ã¨∞+¨µ=∞fl <å_ç ^•fi~å ÃÑ· K«„HÍʼnõΩ D â◊H˜Îx fã¨∞ÔHàϧe.
z=i ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ KÕi¿ãÎ „|Ǩχ ™êH∆Í`å¯~°O

er
™êfiq∞x J=`å~°O J#HõáÈ~Ú<å, |Å~å=Ú}˜‚
py

J=Ù`« ∞ Ok. D ‰õ Ω O_» e h â◊ H Î ˜ =¸ÖÏ^è • ~° O , ™êfikè ë êª # O J=`å~°OQÍ "≥·+¨‚=ÙÅ∞ JOwHõi™êÎ~°∞. (NHõ$+¨‚,

yd
([#<Õ O „kÜ« ∞ ™ê÷ # O)† =∞}˜ Ñ ¨ Ù ~° O (<åaè ™ ê÷ # O) Å =∞^è Œ º |ÅÉèí„^Œ, ã¨∞Éèí„^ŒÅ#∞ ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ˆH∆„`«OÖ’
co

H
LO@∞Ok. "≥<≥fl=ÚHõ =∞^茺ÉèÏQÆO(J<åǨÏ`« ™ê÷#O) Ö’ LO>Ë Ñ¨Ól™êÎ~°∞).
ft

JÖÏO\˜ =ºH˜Î ZѨC_»∂ ÉèíQÆ=`ü zO`«#, ^蕺#OÖ’ HÍÅO =∞`«ûº ‰õÄ~°‡ =~åǨÏâ◊Û <å~°ãO≤ Ǩ "å=∞#ó I
at
so

QÆ_»∞ѨÙ`å_»∞. J`«xH˜ Ö’Hõ =º=Ǩ~åÅÃÑ· Pã¨H˜Î LO_»^Œ∞. D

g ~å"≥∂ ~å=∞â◊Û ~å=∞â◊Û Hõ$+¨ó‚ Hõe¯ˆ~= K« II
or
aM

‰õ Ω O_» e h â◊ H ˜ Î QÆ ∞ iOz Hõ ^ ä • =∞$`« O Ö’ N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ D â’¡HOõ „ѨHÍ~°O |Å~å=Ú}Ë‚ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µxQÍ

ee

h.

q=iOKå~°∞. ã‘fiHõiOKåe.P
Fr

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
hn

at

N â◊√^Œú K≥·`«#º™êfiq∞, ѨÙ}∞QÀ_»∞.

m

? : ^Œâß=`å~åÖ’¡ H˘O^Œ~°∞ |Å~å=Ú}˜‚ J=`å~°OQÍ#∂, =∞i

ris

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å !
rk

H˘O^Œ~°∞ |∞^Œ∞ú}˜‚ J=`å~°OQÍ#∂ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÖ’¡ Jx"å~°º HÍ~°}ÏÅ =Å¡ [#=i <≥ÅÖ’ <Õ # ∞ g∞
ak

w.

K≥ѨÊ|_çOk |Å~å=Ú_® ? |∞^Œ∞ú_®? q=iOK«O_ç. =^ŒÌ‰õΩ ~å=_»O H˘O`« PÅ㨺O J~Ú#O^Œ∞‰õΩ

m

: ÉèíHõÎ[Ü«∞^Õ=Ùx HÍÅO #∞OKÕ |∞^Œ∞ú}˜‚ J=`å~°

ww

zOuã¨∞<Î åfl#∞.
Ra

ѨÙ~°∞+¨µxQÍ JOwHõiOKå~°∞. JO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO ã¨<å`«#∞Å∞
^•#=ÙÖË É∫^Œ∞úÅ∞QÍ Ñ¨Ù\Ïì~°x, "åix "Õ^ŒO K«^Œ= x=fi‰õΩO_®
LOK«_»O HÀã¨"Õ∞ Q“`«=Ú_»∞ "Õ^•efl u~°ã¨¯iOz#@∞¡ K≥|∞`å~°∞.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞ |∞^Œ∞ú}˜‚ J=`å~°OQÍ
JOwHõiOKå~°∞. ã≤^•ú~°∞÷_»∞ *Ï˝x J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞.
™êfig∞r |∞^Œ∞ú}˜‚ 'Hõ~°‡#∞ Hõ~°‡HÀã¨"Õ∞KÕ¿ã x™êfi~°÷ Hõ~°‡Ü≥∂y,
r=ÙŠѨ@¡ Hõ~°∞}Ï „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ |∞^Œ∞ú_»—x =i‚OKå~°∞. QÆÜ«∞
"≥o§ JHõ¯_» É’kè=$Hõ∆O „H˜O^Œ ^蕺xOKå~°∞. JÖ∫H˜Hõ J#∞Éèí∂ux
‰õÄ_® q"ÕHÍ#O^Œ á⁄O^•~°∞.
D „ѨHÍ~°OQÍ K«∂¿ãÎ |∞^Œ∞ú_»∞ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_Õ. JÖÏ Jx
|Å~å=Ú}˜‚ =∞#O H˜OK«Ñ~¨ K° =« Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^Œ∞ NHõ$+¨‚
|Å~å=ÚÅ∞, N~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å =Öˇ J=`«iOKå~°∞. ÅHõ∆ ‡}
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 18 Ѷ≤„|=i 2007 a
J#∞H˘#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ñ≤Å¡Å∞ WO\˜H˜ KÕ~°HõáÈ`Õ
`«e¡ `«O„_»∞Å∞ ZO`À P"Õ^Œ#‰õÄ, P`«∞~°`«‰õÄ QÆ∞i
J=Ù`å~°∞. <å HÀã¨O g∞~°∞ Ѩ_#ç JÖÏO\˜ P"Õ^<Œ Õ
g∞ L`«Î~åÅ ^•fi~å HõxÑ≤OzOk. á¶È#¡^•fi~å
qxÑ≤ O zOk. <åÃÑ· g∞‰õΩ#fl „¿Ñ=∂aè=∂< åʼnõΩ
â◊`«HÀ\˜ Hõ$`«[˝`«Å∞.
g∞ =^ŒÌ‰õΩ H˘O`« PÅ㨺OQÍ =zÛ<å ##∞fl
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À =∞xflOz ZѨÊ\˜ÖψQ Jaè=∂#O`À
P^Œi™êÎ~°x Ptã¨∂Î... =O^Œ#=ÚÅ`À,
W@∞¡
g∞
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ Ö’x ~°Hõ~°HÍÅ ^Œ∞~°^Œ$ëêìÅ #∞Oz ~°H˜∆OK«|_»`å~°∞.

t"å#O^Œr #∞O_ç =∞O„`«nHõ∆ á⁄Ok# ÃÑ·# =i‚OK«|_ç# q^èŒOQÍ ™êO™êiHõ J#∞
"å~°∞ ™êfiq∞ `«Ñ™¨ êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ~°H˜Îx `«ºlOz#"å~°∞ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ J#|_»`å~°∞.
(1904 - 1991). ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ JÖÏO\˜"åi ™êOQÆ`«ºO á⁄Ok#"å~°∞ ‰õÄ_®
Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ =º=ǨÏiOz# ™êfiq∞ ™êO™êiHõ J#∞~°H˜Î #∞Oz =Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞.——
`«Ñ¨™êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò Q˘Ñ¨Ê (ÉèÏQÆ=`«O – 3.5.19–23)
ѨO_ç`«∞Å∞. ÉèÏ~°fÜ«∞, áêâßÛ`«º ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl^•xfl |\˜ì ™ê^èŒ∞=Ù ÖË^•

ad
`«`Ϋ fiâߢ™êÎÅÖ’ k@ì, |ǨïQ„ OÆ ^äHŒ ~õ .ΰ qq^èŒ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞ JO>Ë ^ŒÜ«∂à◊√=Ó, JO^Œi =∞Op
HÀˆ~"å_»∂, ™êfi~°÷O - ^ŒOÉèíO ÖËx"å_»∂, Jxfl~°HÍÅ

ab
ã¨O^Œ~åƒÖù ’¡ P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨‰Ωõ Å∞ "≥e|∞zÛ#
ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ™êfiq∞ `«Ñ™¨ êº#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò PÖ’K«<å J#∞~°‰õΩÎʼnõÄ Jf`«∞_»∂, =∞<ÀKåOK«ÅºO - <≥·~åâߺÅ

er
™ÈÊù~H° Oõ QÍ WzÛ# ã¨=∂^è•<åÖË D 'P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}—. #∞Oz =ÚH˜Î á⁄Ok#"å_»∂, ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ â◊~°}ÏQÆux ™ê^èŒ#
py

yd
„Ѩâfl◊ : XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ P^蕺u‡Hõ rq`« ѨÙ~ÀQÆuH˜ KÕ¿ã"å_»∂, „ѨâßO`«z`«∞_Î ∂» , ã¨^• ÉèQí =Æ O`«∞_ç QÆ∞iOz zOu~K«_O» ,
co

=∂\Ï¡_»_»O, ¿ãqOK«_»O ÖÏO\˜ HÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º"å_»x

H
ã¨`«ûOQÆO P=â◊ºHõ`« ZO`≥·<å LO^Œx LѨx+¨`«∞ÎÅ∞
É’kèã∞¨ <Î åfl~Ú. HÍh Ѷ֨ Ï<å =ºHÎ̃ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µ_»x =∞#O =∞#‰õΩ É’^èŒÑ¨_»∞`ÀOk.
ft

h
QÆ∞iÎOKÕ^Ö≥ Ï? x["≥∞#ÿ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ‰õÄ,|∂@HõÑÙ¨ "åiH© 'ÉèÏQÆ=`«O—Ö’x D =~°‚##∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x Z=iH˜ "åˆ~
at
so

g
=∞^茺 =º`庙êxfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ^≥ÖÏ? =º‰õΩÎÅ QÆ∞iOz x~°‚~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. W^Õ P^Œ~°≈O. x[ rq`«OÖ’
or
aM
ee

["å|∞: ÉèHí Θ qâßfi™êÅ∞ [xOz, ^Œ$_è`» ~« =° ∞ÜÕ∞ºO

h. JѨiѨÓ~°∞‚Öˇ·# =º‰õΩÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_ç#ѨÊ
\˜H©, Jn =∞#‰õΩ w@∞~å~ÚÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
Fr

^Œ∞‰õΩ ã¨`«ûOQÆ=∞<Õk =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°Hõ=∞#fl q+¨Ü«∞O

hn

at
ã¨`º« O. JÖψQ x["≥∞#ÿ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ J~°∞^Œ#fl q+¨Ü∞« O HÍh ™ê^è•~°}OQÍ [#O âߢ™êÎÖ’¡ K≥ѨÊ|_ç# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞
m

‰õÄ_® ã¨`«º"Õ∞. P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_≥·# ã¨`«∞Ê~°∞+¨µxH˜ LO_® HÍ^Œx, `«=∞ TǨ[x`« „Ѩ=∂}ÏÅ<Õ J#∞ã¨iã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞O„`«
ris

`«O„`åÅ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«_O» , Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ TÇ≤ÏOK«_O» , "åº^è∞Œ Å#∞ #Ü«∞O

rk

eû# ÅHõ∆}ÏÅ QÆ∞iOz 'ÉèÏQÆ=`«O— WÖÏ =i‚™ÈÎOk:

ak

''„áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ f„= J#∞~°Hˆ Î |O^è<Œ å KÕÜ«∞_»O ÖÏO\˜ "å\˜<Õ Ñ¨q„`«`«‰õΩ H˘Å=∂<åÅ∞QÍ `«~°K«∂
w.

xH˜ =¸Å HÍ~°}=∞x q"Õ‰õΩÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. HÍh ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ „Ѩ^Œ~°≈#Å ^•fi~å P =ºH˜Î ˆH=ÅO =∂#ã≤Hõ
m

ww

JÖÏO\˜ J#∞~°H˜Î XHõ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µxÖ’ QÆ#Hõ Hõey`Õ â◊‰õΩÎÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ ™êkèOKå_»x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ `≥eã≤# HõO_»
Ra

Jk J`«xH˜ "≥∂Hõ∆ ^•fi~åxfl `≥~°∞ã¨∞ÎOk.
ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞ rq`«OÖ’x X_»∞^˘_»∞‰õΩÅxfl\˜h
ã¨=∞ÉèÏ=O`À ã‘fiHõi™êÎ~°∞. "åi =∞#ã¨O`å JO^Œi
Ѩ\Ï¡ ^ŒÜ∞« `À, ¿ãflǨÏÉèÏ=O`À xO_ç LO@∞Ok. ã¨fiÉèÏ=
s`åº "å~°∞ „ѨâßO`«z`«∞ÅÎ ∞. JO^Œ∞=Å¡ "åiH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞
LO_»~°∞. =∞Oz`«#"Õ∞ "åi PÉèí~°}O.
ˆH=ÅO <åÃÑ· =∂„`«"Õ∞ P^è•~°Ñ¨_Õ ã¨fiÉèÏ=O`À
‰õÄ_ç# JK«OK«Å ÉèíH˜Îx "å~°∞ ™ê^èŒ# KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞
`«=∞ Hõ~°‡Åxfl\˜h <å‰õΩ JiÊ™êÎ~°∞. <å HÀã¨"≥∞ÿ "å~°∞
`«=∞ |O^èŒ∞q∞„`«∞Å#∞ `«ºl™êÎ~°∞. "å~°∞ <å =∞Ç≤Ï=∞
Å#∂, QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∂ qO\Ï~°∞. "å\˜ QÆ∞iOz #Å∞QÆ∞i`À
=∂\Ï¡_»`å~°∞. Jk q#fl"å~°∞ ‰õÄ_® `«^•Ìfi~å Ѩq„`«∞
Ö=Ù`å~°∞. P q^èŒOQÍ <å g∞^Œ ÉèíH˜Î QÆÅ"å~°∞ rq`«O
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 19 Ѷ≤„|=i 2007 a
|ÅO, ^èŒ#|ÅO, |∞kú|ÅO "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêѨOzHõ â◊‰õΩÎÅ ÖÏO\˜"Õ
D =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_®!
x["≥∞#ÿ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞ "åi ™ê^è#Œ ŠѶe¨ `«OQÍ H˘xfl â◊‰Ωõ ÅÎ #∞
ã¨OáêkOz#ѨÊ\˜H© "å\˜x Z#fl_»∂ LѨÜ≥∂yOK«~°∞ ã¨i Hõ^•,
"å\˜x Hõhã¨O |Ç≤Ï~°OQÆÑ~¨ K° ~« ∞° ‰õÄ_®! N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú #∞
™êkèOz#ѨÊ\˜H,© P^蕺u‡HõOQÍ Jq U=yOѨ٠HõeyOKÕqQÍ ÉèÏqOz
"å\˜x q_çzÃÑ\Ïì~°∞. Z#fl_»∂ "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«<Õ ÖË^Œ∞. D
=∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õΩ "å~°∞ Ju ™ê^è•~°}
=ºH˜ÎQÍ<Õ =∞ã¨ÖË"å~°∞. HÍh, 'ÉèÏQÆ=`«O—Ö’ ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ Ѩq„`«
r=#O QÆ_çáê~°∞. JO^Œ∞=Å¡ =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ HÍOH˜∆OKÕ"å~°∞
Z#fl_»∂ PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§ÖË^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ HÀˆ~"å~°∂, ÉèíH˜Îx
HÀˆ~"å~°∂ =∂„`«O PÜ«∞# K«∞@∂ì~å<Õ uiˆQ"å~°∞. `«^•Ìfi~å `«=∞‰õΩ
HÍ"åeû# ^•xfl PÜ«∞# #∞Oz á⁄O^Õ"å~°∞.M
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

- _®Hõì~ü QÀ<≥à◊§ ã‘`å~å=∞eOˆQâ◊fi~°~å=Ù

a Ü«∞‰õΩÅOÖ’ ѨÙ\˜ì, U Ü≥∂QÆ=¸

É’ P t=Ùx`À<Õ QÆ_»Ñ¨™êQÍ_»∞. J_»qH˜ "≥o§
`≥ e Ü« ∞ Hõ á È~Ú<å, ˆ H =ÅO „¿Ñ=∞`À J_»q *Ïu ѨÓÖˇ<Àfl ¿ãHõiOz, "å\˜x
™êH∆Í`«∂Î „uÖ’K«#∞_≥·# t=ÙxH˜ ã¨∞Ö’K« `«ÅáêQÍÖ’ ^ÀѨÙH˘x =KÕÛ"å_»∞. J_»q
<åÅ∞QÍ `« # <Õ ¢ `åefl JiÊOz# [O`« ∞ =Ùefl "Õ \ Ï_ç , =∞$^Œ ∞ "≥ · #
g~° = ∂¿ÇÏâ◊ fi ~° ∞ _» ∞ Éè í H õ Î Hõ # flѨ Ê QÍ ÉèÏQÍÅ∞#fl P =∂O™êxfl xѨCÖ’¡ HÍeÛ,
„Ѩã≤^Œ∞ú_≥·# u#fl_»∞. D`«_ç<Õ nè~°∞_»x "≥_»ÖÏÊ\˜ >ˉõΩ P‰õΩÖ’¡ á⁄@¡O Hõ@∞ì‰õΩ
‰õÄ_® JO\Ï~°∞. LѨ=∞#∞º =∞ǨÏi¬ =KÕÛ"å_»∞. hà◊§‰õΩ =ÚO`« ÖËHõáÈÜÕ∞

ad
„áÈHõ"Î ∞≥ #ÿ ™ê¯O^ÀѨÑÙ¨ ~å}OÖ’x 'Nt=ÉèHí Îõ ã¨iH˜, t=eOQÆO Hõ_»QÆ_»O HÀã¨O <À\˜
qÖÏã¨O—Ö’ P`«x Hõ^äŒ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. xO_® hà◊√§ xOѨÙH˘x =KÕÛ"å_»∞. QÆ∞_çH˜

ab
ѨÓ~°fiO ã¨∞=~°‚=Úd #n f~°OÖ’ uiy =ã¨∂Î<Õ eOQÆOÃÑ· JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞

er
HÍOpѨÙ~°=∞<Õ „Ѩã≤^Œú Dâ◊fi~° ˆH∆„`«O L#fl "å\˜x K≥ÑC¨ HÍe`À `«∞_çK"Õ å_»∞.
py

yd
LOk. JHõ¯_»‰õΩ H˘kÌ ^Œ∂~°OÖ’ U#∞QÆ∞
PHÍ~° O Ö’ "Õ } ∞yi J<Õ Ñ¨ ~ ° fi `«
ѨÙH˜¯\˜ h\˜x eOQÆOÃÑ· ^è•~°QÍ áÈ¿ã
"å_»∞. áêQÍÖ’ ^ÀѨÙH˘x `≥zÛ# ѨÓÅ#∞
co

H
„áêO`«OÖ’ QÀ^è•Ñ¨Ù~°=∞<Õ F â◊|~° t=Ùx <≥uÎ g∞^Œ LOKÕ"å_»∞. P‰õΩ á⁄@¡O
ft

„QÍ=∞O LO_Õk. K«∞@∞ìѨHõ¯Å∞#fl HÀÜ«∞ qÑ≤Ê, JO^Œ∞Ö’ WOHÍ "Õ_çQÍ L#fl

h
at
so

Ñ¨Öˇ¡ÅxflO\˜H© „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# `«O_® W^Õ!

g =ÚHõ¯efl <À\˜`À Tk, K«ÖÏ¡iÛ, H˘OK≥O
â◊|~° <åÜ«∞‰õΩ_≥·# <åQÆ, J`«x ÉèÏ~°º ~°∞zK«∂ã¨∂Î, ÉÏQÆ∞#fl ÉèÏQÍÅ#∞ Ui,
or
aM
ee

^Œ`«Î ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ KåÖÏHÍÅO ã¨O`å#O ÖË^Œ∞. "åà◊§ ѨÓ[Å∞, "å\˜x ѨÙ@ì`Õ<≥Ö’ =ÚOz, t=eOQÆO =ÚO^Œ∞ P‰õΩÖ’
h.
Fr

ѨÙ#™ê¯~åÅ∞ Ѷ¨eOz, z=~°‰õΩ =b¡ ã¨"Õ∞`« ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏO`À ¿ÑiÛ t=ÙxH˜ J^Õ P^Œ~°OQÍ P~°yOѨ٠ÃÑ>Ëì"å_»∞.
hn

at

"åà◊§‰õΩ F =∞QÆa_»¤ HõeQÍ_»∞. ''D ÉÏÅ∞_»∞ t=ÉèíH˜ÎÖ’ <å~åÜ«∞}∞}Ë‚ "≥Ú^Œ\’¡ nè~°∞_»∞ JÖÏ =∂O™êǨ~åxfl „¿Ñ=∞`À
m

q∞Oz áÈ`å_»∞—— (<å~åÜ«∞}∞_»∞ t=Ù_çH˜ XˆH Hõ#∞fl JiÊOK«QÍ, D JOkOz<å t=ÙxÖ’ ã¨ÊO^Œ# ~åÖË^Œ∞. J`«_»∞ H˘O`«
ris

ÉÏÅ∞_»∞ Ô~O_Àk ‰õÄ_® W=fiÉ’`å_»∞) Jx Jâ◊s~°"å}˜ ѨeH˜Ok. g~° x~°∞`åûǨÏѨ_ç, XHõ ~ÀA ''t=Ü«∂º, hH© =∂O™êÅ∞
rk

H˜@ì"å, K≥ѨC? K≥ѨÊHõáÈ`Õ <Õ#∞ K«zÛ#O`« X@∞ì. <Õ#∞

ak

ÅHõ∆}ÏÅ#∞ |\˜ì J`«xH˜ 'nè~°∞_»∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞.

w.

Ѩ<≥flO_Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ nè~°∞_»∞ PÜ«Ú^èŒO Ѩ\ ˜ì, F QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® Ѩã¨Î~Ú<å LO\ÏQÍx, hà◊√§ ‰õÄ_® =Ú@ì#Ü«∂º.
m

ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒúOQÍ qÅ∞q^Œº`À áê@∞ W`«~° Ü«Ú^Œúq^ŒºÅ∞ JÉèíºã≤Oz, P Un <À~°∞ `≥~°∞—— JO@∂, eOQÍxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ =∂Oã¨Ñ¨Ù
ww
Ra

JO^Œ∞Ö’x "≥∞ʼnõΩ=Å∞ W>Ëì Ѩã≤QÆ\Ïì_»∞. Ñ¨Öˇ¡ á⁄e"Õ∞~°Ö’¡x [<åxfl
„‰õÄ~° [O`«∞=ÙÅ #∞Oz HÍáê_»_»O HÀã¨O XHõ™êi `«O„_ç "≥O@
nè~°∞_»∞ J_»qH˜ "Õ@‰õΩ "≥àϧ_»∞. J_»q z=i ^•HÍ "≥o§, "Õ@Ö’ ÉÏQÍ
JÅã≤# nè~°∞_»∞ `«# q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ ã¨∞=~°‚=Úd #kÖ’ ™êfl#OKÕã≤,
¿ã^Œ f~å_»∞. WO`«Ö’ ѨHõ¯<Õ Hõ#|_»∞`«∞#fl L#fl`« tY~°O g∞^Œ #∞Oz
QÆOcè~°"≥∞ÿ# ™È΄`« <å^ŒO qxÑ≤OzOk. Pã¨H˜Î Hõey, H˘O_» ZH˜¯ JHõ¯_»‰õΩ
"≥o§# nè~°∞_çH˜ Ѩ_»=∞\˜ k‰õΩ¯QÍ K«∂ã¨∞Î#fl Z`≥η# NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~° ™êfiq∞
eOQÆO, JO`« „H˜`«"Õ∞ Z=~À J~°Û‰õΩÅ∞ ѨÓ*ÏkHÍÅ∞KÕã≤ "≥o§# KèåÜ«∞Å∞
HõxÑ≤OKå~Ú. [QÆ#‡<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ# P t=eOQÆO ѨÓ~°fiO N (™êb_»∞),
HÍà◊=Ú (áê=Ú), ǨÏã≤Î (U#∞QÆ∞)Å`À ѨÓl`«"≥∞ÿ, 'NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°
eOQÆO—QÍ ¿Ñ~°∞á⁄OkOk.
P t=eOQÍxfl K«∂_»QÍ<Õ nè~°∞_çÖ’ ÉèíH˜Î ÃÑÅ∞¡aH˜Ok. WO`«HÍÅO
t=¿ã= KÕÜ«∞‰õΩO_® `å#∞ QÆ_çÑ≤#^ŒO`å áêѨHÍÅ=∞x `«ÅáÈâß_»∞.
t=eOQÆOÃÑ· L#fl x~å‡ÖϺxfl â◊√„ÉèíOQÍ `«∞_çz, ^ŒQÆæ~°Ö’x ˆ~Å∞ѨÓÅ#∞
¿ãHõiOz JÅOHõiOKå_»∞. QÆ∂_ÕxH˜ ‰õÄ_® uiyáȉõΩO_®, ~å„f ѨQÆÅ∂
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 20 Ѷ≤„|=i 2007
=Ú^ŒÌefl KÕu`À JOkOKå_»∞. Pâ◊Û~°ºO! P t=eOQÆOÖ’
t=Ùx k=º =ÚMÏ~°qO^ŒO á⁄_»QÆ\ ˜ìOk. â◊OHõ~°∞_»∞
z~°∞#=Ùfi zOkOz, <À~°∞ `≥~°=QÍ<Õ nè~°∞_»∞ P ÉèíH∆ͺÅ#∞
<À\’¡ ÃÑ\Ïì_»∞. t=Ù_®`«x „¿Ñ=∞#∞ P™êfikOK«™êQÍ_»∞.
nè~°∞x ǨÏ$^ŒÜ«∞O P#O^ŒO`À ѨO_çOk. JÖÏ `≥zÛ#
PǨ~°=∞O`å t=ÙxKÕ`« uxÑ≤OKå_»∞. JO`å JÜ«∂ºHõ,
''™êg∞ ÉÏQÆ∞<åflÜ«∂?—— Jx J_çy`Õ, t=Ù_»∞ ''J=Ù#∞——
J#fl@∞¡ `«Å TÑ≤ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»∞. JÖÏ [iy# `˘e
~ÀA nè~°∞x rq`«OÖ’ =∞~°Ñ¨Ù~åx ~ÀA. =#g~°∞_≥·#
nè~°∞_»∞ ~å„u"Õà◊ ‰õÄ_® ™êfiq∞ ã¨xflkèx g_»Hõ ™ê=^è•#∞
_»Ü«∂º_»∞. =∞~°∞<å_»∞ `≥Å¡"åiOk. nè~°∞_»∞ Kè≥OQÆ∞# ÔQOu
™êfiq∞ J#∞=∞u fã¨∞H˘x J_»qÖ’H˜ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
JѨC_»∞ 't=HÀâ◊√—_»<Õ t"å~°Û‰õΩ_»∞ x`«ºÑ¨Ó[
KÕÜ«∞_®xH˜ JHõ¯_çH˜ =zÛ, JHõ¯_ç ^Œ$âߺxfl K«∂z
ǨÏ`åâ◊√_»Ü«∂º_»∞. ‰õΩo§# =∂Oã¨O, Z=ÚHõÅ∞ F "å~°QÍ
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

áÈQÆ~Ú, DQÆÅ∞ =Úã¨∞~°∞`«∂ LO_»QÍ, P Ѩq„`« =ÚÅ∞¡`À<Õ fÜ«∂—Åx. JÖψQ 'Hõ#∞flH˜ Hõ<Õfl
ã¨xflkèx ^Œ∞~åfiã¨#`À HõÅ∞+≤`«O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. t=HÀâ◊√_»∞ QÆ∞O_≥Å∞ =∞O^Œ∞—! D ^≥|ƒ`À ~ÀQÆO ‰õΩkiáÈ"åÅ——
ÉÏ^Œ∞H˘O@∂, P 'JѨq„`«— Ѩ^•~å÷efl ^Œ∂~°OQÍ áê~°"Õâß_»∞. JO@∂ "≥ # HÍ =ÚO^Œ ∂ PÖ’zOK« ‰ õ Ω O_®
`å#∞ Hõ+Ñì̈ _¨ ç `≥zÛ# Ѩq„`« ã¨fi~°=‚ Úd [ÖÏÅ`À eOQÍxfl „ѨHÍ∆ à◊# ÉÏ}O`À `«# Hõ#∞fl#∞ J=bÅQÍ f¿ãã≤ t=Ù_ç
KÕâß_»∞. ѨÙ}ϺǨÏ=K«<åxfl PK«iOz, P „áêO`åxfl â◊√kúKÕâß_»∞. HõO\˜ g∞^Œ JuH˜OKå_»∞.
=∞#ã¨∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞KÕã¨∞H˘x, ZѨÊ\˜ÖψQ `«# ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∞O Pâ◊Û~°ºO! ~°HõÎO HÍ~°_»O PyáÈ~ÚOk. nè~°∞_»∞ `«# HõO\˜x
=ÚyOK«∞H˘x uiy "≥àϧ_»∞. `å<Õ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J`«x P#O^•xH˜ "Õ∞~°ÖË^Œ∞. P ÃÑ·#
P `«~°∞"å`«, J_»q `«e¡ =Ú^Œ∞Ìa_»¤ nè~°∞_»∞ "Õ@ #∞Oz =∂O™êxfl JOkOK«É’Ü«∂_»∞. HÍh, WѨC_»∞ ‰õΩ_ç HõO\’¡Oz
uiy=KåÛ_»∞. ''*ÏÔQ·Ok ^˘~å, Hõ~°∞}˜OK«∞ ^Õ=~å—— J#∞H˘O@∂ ~° H õ Î O HÍ~° ∞ `ÀO^Õ ! JѨ C _ç H õ nè ~ ° ∞ _» ∞ `« # Ô ~ O_À Hõ # ∞flx
ZѨÊ\˜ÖψQ eOQÆO g∞k x~å‡ÖϺxfl `˘ÅyOz, `«# ѨÙH˜¯\˜ „`«=fiÉ’Ü«∂_»∞.
h\˜`À Jaè¿+H˜Oz, =∂O™êxfl PáêºÜ«∞OQÍ x"ÕkOKå_»∞. t=Ù_»∞ ''f~å Ô~O_À Hõ#∂fl_»cˆH¿ãÎ JÜ«∞º Hõ<≥flHõ¯_»∞<åfl^À Z\Ïì
^•xfl ZO`À W+¨ìOQÍ u<åfl_»∞. WÖÏ P~°∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. `≥e¿ãk?—— J#∞H˘x, P eOQÆѨ٠‰õΩ_çHõO\˜ H˜O^Œ∞QÍ `«# ‰õΩ_çHÍe

ad
J~°Û‰õΩ_»∞ „Ѩu ~ÀE QÆ∞_çH˜ ~å=_»O, JHõ¯_» Ѩ_ç L#fl =∂Oã¨O, ÉÁ@#"Õex P#"åÅ∞QÍ ÃÑ@∞ìH˘x, ÉÏ}O =ÚÅ∞‰õΩ`À `«#
Z=ÚHõÅáÈQÆ∞Å∞K«∂ã≤ ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O, „ѨH∆Íà◊#, ѨÙ}ϺǨÏ=K«#O,
‰õΩ_ç HõO\˜x ÃÑ~°HõÉ’`«∞O_»QÍ J`«x KÕux ^Œ$_è»OQÍ XHõ ã¨∞u

ab
ѨÓ*Ï HõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»OKÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.
"≥∞`«Îx ǨÏã¨ÎO Ѩ@∞ìH˘x, ''PQÆ∞ nè~°∂! <åHõk HÍ^Œ∞ HÍ=Åã≤Ok,

er
WHõ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞ Öˇ=∞‡x, ~ÀE WÖÏ QÆ∞à’§ =∂O㨠Wn—— Jx PÑ≤ O k. JHõ ¯ _» =ÚÖ’¡ H ÍÅ#∂
py
YO_®Å∞ ÃÑ_» ∞ `« ∞ #fl^≥ = ~À QÆ = ∞xOKåÅx

yd
=ÚOK≥`ÕÎ `Õ[O`À Jq~°ƒùqOz# =ÚHõ¯O\˜,
J~°Û‰õΩ_»∞ t=HÀâ◊√_»∞ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. L+¨ó HÀÜ«∞^˘~°#∞ `«# ã¨∞qâßÅ"≥∞#ÿ ã¨∞=~°‚ ÉÏǨï=ÙÖ’¡
co

H
HÍÖÏ<Õ fl ã≤ ^ Œ ú " ≥ ∞ ÿ , t=HÀâ◊ √ _» ∞ t=㨠x flkè x |Okè O z "Õ â ß_» ∞ (#"≥ ∂ Ç≤ Ï ~° } º ÉÏǨ Ï "Õ
KÕ~°∞H˘x, =∂=¸Å∞QÍ<Õ `«# x`«ºHõÖÏѨO
ft

¿ã<å<Õº..) – P`«xH˜ TÑ≤~å_»hÜ«∞‰õΩO_®! WHõ

h
=ÚyOK«∞H˘x, ^ŒQÆæ~°Ö’x =∞„iK≥@∞ì "≥#∞Hõ
at
so

nè~°∞_Õ"≥∞ÿáÈÜ«∂_À! ã≤^Œ∞úÅ∞, MËK«~°∞Å∞ D

g
á⁄^ŒÖ’ ^•y ‰õÄ~˘Ûx K«∂_»™êQÍ_»∞. =∞^蕺ǨÏfl L`«û"åxflK«∂z ѨÓÅ[Å∞¡ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
or
aM

ã¨=∞Ü«∂xH˜ nè~°∞_»∞ `å#∞ "Õ\Ï_ç =O_ç#

ee

ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =zÛ# â◊|~°^˘~° `«# Z^Œ∞~°∞QÍ

h.
=∂Oã¨O`À K≥=∞@Å∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∂ uiy =KåÛ_»∞.
Fr

t=HÀâ◊√_»∞ LQÆæ|@∞ìH˘x K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. nè~°∞_»∞ Pk ‰õΩ@∞O|O Pq~°ƒùqOK«QÍ Pâ◊Û~°ºO`À

hn

at

=zÛ K≥ѨCHÍe`À t=x~å‡ÖϺxfl f¿ãÜ«∞_»O, `«O*Ï=Ó~°∞ |$ǨÏnâ◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ PÖ’H˜ O Kå_» ∞ . JHõ ¯ _» QÆ } Ѩ u , 㨠¯ O^Œ ∞ _» ∞ ,
m

L=∂ã¨Ç≤Ï`«OQÍ – Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞! Jk ã¨OѨÓ~å‚

ris

ѨÙH˜¯@|\˜ì `≥zÛ# [ÖÏÅ`À t=Ù}˜‚ Hõ_»QÆ_»O Jaè+¿ HõO

rk

K«∂âß_»∞. ''ǨÏ~å, ǨÏ~å UO QÆu Ѩ\ ˜ìOk h‰õΩ!—— q~åƒù = O – QÆ } ^Õ = `« Å ∞, WO„^•k 㨠H õ Å

ak

J#∞‰õΩO@∂ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ "≥„i K«∂ѨÙÅ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. WO`«Ö’ ^Õ=`«Å∞ ã¨∞Îuã¨∂Î L<åfl~°∞. HÍh W^ÕO\©, `«#∞ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞
w.

`å=∞~å‰õΩÅ`À Hõ\ ˜ì# ÃÑ^ŒÌ á⁄@¡O qáêÊ_»∞ É’Ü«∞. JO^Œ∞Ö’x `«∞<åfl_»∞ =∂=¸Å∞QÍ<Õ! Hõà◊§#∞ `«_»∞=ÚH˘x K«∂¿ãÎ Ô~O_»∞ Hõà◊√§
m

ww

=∂O㨠YO_®Åx <≥·"Õ^ŒºOQÍ t=Ù_çH˜ JOkOKå_»∞. HÍh, =∂=¸Öˇ·.... ''Jˆ~ <å #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ ... =¸_ÀHõ<åfl.. nx`À
Ra

ZѨÊ\˜ÖÏ t=Ù_»∞ ^•xfl P~°yOK« ÖË^Œ∞. nè~°∞_»∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤_»∞. K«∂¿ãÎ...JO`å t==∞Ü«∞O. t=O t=O t=O!—— ''^˘~å, ~°∞„^ŒÜ«∞º
HõO\˜H˜ J_»∞¤QÍ L#fl y~°*ÏÅ#∞ "≥#H˜¯ `Àã¨∞H˘x eOQÆO ˆHã≤ W^ÕO J<åflÜ«∞O, <å‰õΩ =¸_À Hõ<åfl?—— JO\Ï_»`«_»∞ =∞uáÈ~Ú,
K«∂âß_»∞. JHõ¯_» Hõ#Ѩ_ç# ^Œ$â◊ºO K«∂¿ãã¨iH˜ J`«x QÆ∞O_≥ t=Ù_»∞ `«#‰õΩ '™ê~°∂Ѩº =ÚH˜Î—x J#∞„QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ `≥bHõ! ''<å
QÆ∞aèÅ∞¡=∞Ok. t=Ü«∞º Z_»=∞ HõO\˜ #∞Oz ^è•~åáê`«OQÍ ~°HõÎO! ÉèíH˜ÎÖ’ ѨO_ç#"å_»∞ U *Ïu "å_≥·`Õ Uq∞? JÖÏ HÍx"å_»∞ ã¨<åºã≤
^•O`À, nè~°∞_»∞ `«@∞ìHÀÖËHõ <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. J~Ú`Õ =∂„`«"Õ∞q∞? K≥ѨC ^˘~å, <åH˜OHÍ `«$Ñ≤ÎQÍ ÖË^Œ∞, hˆHO
H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ ÖËz, "≥‰õΩ¯`«∂<Õ P ~°Hõ΄™ê"åxfl `«∞_çz W=fi=∞O\Ï=Ù?—— J#fl t=Ùx Jáê~° Hõ~°∞}‰õΩ <À@ =∂@~åx
K«∂âß_»∞. ^è•~° PQÆÖË^Œ∞. nè~°∞_ç ^Œ∞óY^è•~° ‰õÄ_® PQÆÖË^Œ∞. Wk nè~°∞_»∞ t=Ùx HÍà◊§ÃÑ·|_ç ''â◊OHõ~°Ü«∂º â◊~°}∞, â◊~°}∞. <å
''U#∞QÆ∞ ^ŒO`«O`À QÍh, ÖË_ç y@ì`ÀQÍx á⁄_ç¿ãÎ J~ÚO^•? K«∂ѨÙ#∞ HÍ*Ëã≤Ok JO^Œ∞Hõ<å? =∂Oã¨Ñ¨Ù=Ú^ŒÌÅ`À K«∂¿ã 'K«eÌ—
ÖËHõáÈ`Õ P ѨÓ*Ï~À_»∞ Kå^Œã¨ÎO`À HõO\’¡ QÆ∞KÕÛã¨∞O\Ï_»∞—— J#∞ K«∂ѨÙ#∞ f¿ãã≤, 'x<Õfl— K«∂Ñ≤OKÕ '"≥K«Ûx HõO\˜—x DÜ«∞_®xHÍ!——
H˘O@∂, P ѨHõ¯ Ö’Ü«∞Ö’ #∞Oz 'qâ◊źHõ~°}˜— J<Õ =¸eHõ#∞ J#QÍ<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Éèí‰õΩÎx q_»∞=ÖËHõ, J`«xx ‰õÄ_® `«#`À
`≥zÛ, ^•x ~°™êxfl P HõO\˜H˜ `åH˜OKå_»∞. HõO\˜ xO_»∞QÍ áÈâß_»∞. áê@∞ ÔH·ÖÏã¨O fã¨∞H˘x áÈÜ«∂_»∞.
J~Ú<å ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. ^è•~° ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. WHõ D <å@∞ HõÑ@¨ O ÖËx `«# ÉèHí `Θ À t=Ù}˜‚ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘x, `å#∂ t=Ù_Õ
"≥·^•ºÅ∞ ѨxKÕÜ«∞=x `ÕeáÈQÍ, nè~°∞_çÖ’ U^À "≥∞~°∞Ѩ٠J~Ú# nè~°∞x =∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõàϧ~å K«∂ã≤, =∞#™ê~å #=∞㨯iOz#
"≥∞iã≤Ok. ''t=Ü«∂º, =∂ ÃÑ^ÀÌà◊√§ ÃãѨÙÎO\Ï~°∞ – '=ÚÅ∞¡x t=HÀâ◊√_»∞ Ѩq„`«∞_≥·, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ t"≥·HõºO K≥O^•_»∞. M
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 21 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ü« Ú ="åÇ≤ Ï x - ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ

q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ?

(QÆ`« ã¨OzHõ
`«~a°∞'qƒ•’lOz
"å~Ú) ‡•eOÑz# ãa\©+¬µ =~åæÅ "å~°∞ Jã¨Å∞ „ѨÜ∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . â◊`åÉÏÌÅ `«~|° _ç
K«^Œ∞=Ù, ã¨O㨯 $`«∞Å∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, W`«~°∞Å∞ `«=∞#∞
"Œ~¡° z#flK«∂ѨÙK«∂ã≤<å, P^èŒ∞xHõ q^Œº JÉèíºã≤OKåHõ
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ^≥|ƒfÜ«∞_®xH˜ „a\©+π áêʼnõΩÅ∞ ã¨=∂[OÖ’x H˜O^Œ =~åæÅ "å~°∞ P`«‡#∂º#`åÉèÏ"åxfl
Ju *Ï„QÆ`«ÎQÍ XHõ ‰õΩ„@ Ѩ<åfl~°∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åiH©, áÈQ˘@∞ì‰Ωõ x, P`«‡qâßfi™êxfl á⁄O^•~°∞. ѨÓ~°fiO `«=∞#∞
<åÜ«∞‰õΩʼnõÄ ‰õÄ_® D q+¨Ü∞« O `≥eã≤#@∞¡ ÖË^∞Œ . `å~åK«O^£ „"åã≤# `«‰õΩ¯=K«∂Ѩ٠K«∂ã≤#"åi Ѩ@¡ HÀáêxfl "≥à◊§„QÆHͯ~°∞.
'ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ K«i„`«— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ q∞ã¨ì~ü L_£, JѨÊ\˜ HÍh D xã¨Ê $Ç¨Ï K≥Ok# |ÅÇ‘Ï#=~åæÅ "åix

ad
"≥·„™êÜü∞ Ze˚<£‰õΩ, ''„Ѩ[Å =∞^茺 `«QÍ^•Å∞ ÃÑ@ì_»O ^•fi~å =∞# Ô ~ K« Û Q˘\˜ ì , "åix „ÉÏǨ Ï ‡}∞ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ

ab
JkèHÍ~åxfl W<åflà◊√§QÍ xÅ∞ѨىõΩO@∂ =ã¨∞Î<åflO. g∞~°∞ ^•xfl `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ O k „a\ © + π
H˘#™êyOKåe. HÍ|\˜ì JO^Œ~°∂ XˆH `å\˜ g∞^Œ‰õΩ ~å‰õΩO_®

er
"åˆ~#x Z=~°∂ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. Z=iH˜"å~°∞
LO_ÕO^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ KÕ`«<≥·#k K≥Ü«∞ºO_ç!—— Jx „"åã≤#@∞¡ `≥eáê~°∞.
py

Hõ`«∞ÎÅ∞ #∂~°∞HÀ=_»OÖ’ =Úxy L<åfl~°∞ =∞i!

yd
„a\©+π"å~°∞ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl =keÃÑ\˜ì#ѨÊ\˜H© =∞#"Õ∞ D ѨÓ~°fiO „ÉÏǨχ}∞Å∞ „QÍ=∂ÖÖ’ áê~î°âßÅÅ∞
co

H
^ÕâO◊ Ö’ XHõi<˘Hõ~∞° J#∞=∂xã¨∂,Î ^Õfi+¨O ~åA‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕã∞¨ <Î åflO. #_çÑ≤ Ñ≤šʼnõΩ „"åÜ«∞_»O, K«^Œ=_»O <Õˆ~Ê"å~°∞.PÜ«∂
Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ#∞ =keOK«∞HÀÖËHõáÈ`Õ =∞#O =∞Oz áœ~°∞ÅO
ft

áê~î°âßÅÖ’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å~°∞ giH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#

h

HÍÖË=∞#fl q+¨Ü∂« xfl q^•ºkè‰Ωõ Å∞ ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ OK«_O» ÖË^∞Œ . áœ~°ã`¨ fi«

at
so

g =ã¨`«∞Å#∞ ã¨=∞‰õĈ~Û"å~°∞. H˘kÌ=∞Ok(„ÉÏǨχ})

ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz qâ◊^ŒOQÍ É’kèOK«_»OÖ’ =∞# q^•º=º=ã¨÷
or
aM

q^•fiOã¨∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ~åAÅ „áêѨHõOÖ’ LO_Õ"å~°∞.

ee

^•~°∞}OQÍ qѶ¨Å"≥∞ÿOk. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ rqã¨∞Î<åfl „a\©+π"å~°∞ "åi „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ J=ã¨~°
h.
Fr

=∞#q∞OHÍ ÉÏxã¨ÅÖÏQÍ „|`«Hõ_»O ZO`« qëê^ŒHõ~°O! "≥∞#ÿ tHõ} ∆ x=fi_»O HÀã¨O áê~îâ° ßÅÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
hn

at

Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’x "Õ~ˆ fi~°∞ ‰õΩÖÏÅ =∞^躌 QÆÅ JѨ#=∞‡HõO D P^èŒ∞xHõ áê~î°âßÅÅ∞ ™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# Ñ¨Öˇ¡@∂i
m

ѨQ,Æ "≥~· åʼnõΩ HÍ~°}O Uq∞\’ =∞#O WѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO
ris

áê~î°âßÅÅ`À áÈ\©H˜=zÛ "å\˜ Hõ<åfl â◊H˜Î=∞O`«OQÍ

rk

KÕ^•ÌO. „a\©+π "åi ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ HÀã¨O `«Ü∂« ~°Ü∂« º~Ú. J^蕺ѨHõ =$uÎÖ’ L#fl „ÉÏǨχ} ‰õΩÅO
ak

qѨs`«"≥∞ÿ# áÈ\© U~°Ê_çOk. nx=Å¡ "≥#∞Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞ÅÖ’

w.

D H˘`«Î áê~î°âßÅÖ’KÕi P^èŒ∞xHõ q^Œº#∞ <Õ~°fi=Åã≤

„ÉÏǨχ}∞ŠѨ@¡ Jã¨∂Ü«∞ <≥ÅH˘Ok. W`«~° ‰õΩÖÏÅÖ’ J#∞=∂#ѨÙ
m

=zÛOk. D q^Œº`À "å~°∞ „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ∞ ã¨Oáê

ww

c*ÏÅ∞ <å@∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O „ÉÏǨχ}∞Å∞KÕã#≤ J<åºÜ«∞O ZO`«

Ra

kOKå~°∞. W`«~° ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ D H˘`«Î áê~î°âßÅÖ’

=∂„`«O HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #Å∞=¸ÅÖÏ „ÉÏǨχ}∞ŠѨ@¡ D
J#∞=∂#O, ^Õfi+¨O U~°Ê_»ÖË^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ɡOQÍÖò ~å¢+¨ìOÖ’
Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO „ѨÉèí∞`«fi L^ÀºQÍÅ∞ „ÉÏǨχ}Ë`«~°∞ʼnõΩ ÅaèOK«_»O =Å¡
JHõ¯_» D ^Õfi+¨O JO`« Z‰õΩ¯=QÍ ÖË^Œ∞.
Uk U"≥∞ÿ<å, „ÉÏǨχ}∞Å∞ `å=Ú L#fl`« =~åæxH˜ K≥Ok#
"åà◊§=∞x ÉèÏqOKÕ"åà◊√§. (x[OQÍ<Õ "åà◊√§ L#fl`«=~åæxH˜ K≥Ok#
"åàϧ? J*Ï˝#O, ¿Ñ^ŒiHõO, ã¨O‰õΩz`«`«fiO, ™êfi~°÷O, ÉÏ^èŒÅ∞ -Jxfl
‰õΩÖÏÖ’¡#∂ „Ѩ|ÅOQÍ L#fl"Õ Hõ^•!) HÍ~°}O U^≥·<å "å~°∞ q∞ye#
‰õΩÖÏÅ "åi Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, Q“~°=O K«∂ѨÖË^Œ∞. "åiÖ’ H˘kÌ=∞Ok
JHõ¯_»H¯õ _» W`«~° `«~Q° `Æ ∞« Å "åi ã¨OHˆ =∆ ∞O HÀã¨O áê@∞Ѩ_ç LO_»=K«∞Û
HÍh, Z#fl_»∂ „áÈ`åûǨÏHõ~°OQÍ, ã¨∞=ºã≤÷`«"≥∞ÿ# Hõ$+≤ ã¨ÅÊÖË^Œ∞.
JÅÊ=~åæÅ "åi =∞#ã¨∞Ö’ „Hõ=∞OQÍ P^蕺u‡Hõ "≥Y· ix ѨÙ\˜Oì K«_®xH˜
x[OQÍ ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«fl=¸ [~°QÆÖË^Œ∞. "åi L^Œú~°}‰õΩ L#fl`«
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 22 Ѷ≤„|=i 2007 a
KÕ~°_®xH˜ „Ѩu|O^èŒHÍÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù
HÀã¨O `«=∞ =Oâ◊ áê~°OѨ~º° OQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# =$`«∞ÅÎ
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç, P^èŒ∞xHõ q^Œº Ѩ@¡ „â◊^ŒúK«∂ѨÖË^Œ∞.
`«=∞‰õΩ áê~°OѨ~°ºOQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# #=∞‡HÍÅ =Å¡
"å~°∞ L^ÀºQÆs`åº ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ áÈ=_®xH˜ ‰õÄ_®
W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fiOÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# L^ÀºQÍÅhfl
„Hõ=∞OQÍ „ÉÏǨχ}∞ňH ÅaèOK«™êQÍ~Ú. =∞Oz "Õ`«
<åÅ∞ ÅaèOK«_»O`À "åà◊√§ JO^Œi Q“~°=O K«∂~°
Q˘<åfl~°∞. "åà◊§ Ñ≤Å¡Å∞ P^èŒ∞xHõ q^Œº <ÕiÛ ™êfi`«O¢`«ºO
HÀã¨O áÈ~å_®Åh, „a\©+π "åix `«iq∞"≥Ü«∂ºÅx
J#™êQÍ~°∞. „a\©+π "åiH˜ D ã¨"åÅ∞#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯
"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞. "å~°∞ x=∞fl‰õΩÖÏÅ "åi`À, ''K«∂_»O_ç!
„ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅhfl D „ÉÏǨχ}∞Å ™⁄O`«O JÜ«∂º~Ú.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

x=∞fl‰õΩÖÏÅ "å~°∞ J„QƉΩõ ÖÏÅ "åix qâ◊fiã≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J^Õ q^èŒOQÍ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅÖ’ ‰õÄ_®! D
„a\© + π " åi ^Œ ∞ +¨ ì Ñ ¨ < åflQÍÅ#∞ q∞ye# ‰õ Ω ÖÏÅ"åiH˜ ~å[H©Ü«∞ „ѨѨOK«OÖ’ z#fl z#fl =~åæÅ∞QÍ,
q=iOK«‰õΩO_® JÅHõ∆ ºOKÕâß~°∞. D ֒ѨŠ„ÉÏǨχ}Ë`«~°∞Å∞ áêsìÅ∞QÍ q_çáÈ=_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ
‰õÄ_® P^èŒ∞xHõ q^Œº #Éèíºã≤Oz, `«^•fi~å ã¨`«Êùe`åÅ∞ áÈ~ÚOk.
á⁄O^Œ<å~°OaèOKå~°∞. |Ǩïâß Jk `«Ñ¨Êx㨈~ ‰õÄ_®! HÍh Wk W`«~° =~åæÅ
HÍh JѨÊ\˜Hˆ L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ ã¨#flyÖÏ¡~Ú. ^•O`À Ѩ @ ¡ â◊ „ `« ∞ `« fi OQÍ Ñ¨ i }q∞OK« ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . ^Õ fi +¨ O J<Õ k
qѨs`«"∞≥ #ÿ áÈ\© U~°Ê_çOk. P^è∞Œ xHõ q^ŒºÖ’x H“â◊ÅO g∞^Œ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ â◊HΘ J#fl q+¨Ü∂« xfl =∞iÛáȉõÄ_»^∞Œ . Ѩ~㰠ʨ ~°
Ѩ@∞ì ™êkèOK«_»O`À JkèHõÉèÏQÆO L^ÀºQÍÅ∞ „ÉÏǨχ}∞Å J=QÍǨÏ##∂, ã¨"≥∞ÿHõº`«#∂ ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ „Ѩu =~°æO,
™⁄O`«=∞Ü«∂º~Ú. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ q∞ye# "å~°∞ "åà◊§#∞ K«∂ã≤ J=`«e =~°Oæ Ö’x qt+¨ì ÅHõ}∆ ÏÅ#∂, ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∂ QÆ∞iÎOK«_®
Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»™êQÍ~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~° P~ÀѨ}Å∞ xH˜ Ü«∞uflOKåe. "åi Ö’@∞áê@¡#∞ QÀ~°O
Z‰õΩ¯"≥· „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ L^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOK« `«Å∞ H˘O_»`«Å∞ K≥Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏKÕ¿ãÎ,
‰õΩO_® LO_»_®xH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÅ P áêѨѨ٠Ѩx =Å¡ Q˘Ñ¨Ê #+¨ìO "å\˜Å∞¡

ad
Ü«∂º~Ú. „ÉÏǨχ}∞Å∞QÍh, „ÉÏǨχ}Ë`«~°∞Å∞ `«∞Ok.
QÍh ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ D ã¨O^Œ~åƒùxfl q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ^Άǰ#°

ab
`«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=_®xH˜
ㄬª•kOKÍ ãÀ„=°

er
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°x „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
py

yd
Ѩ~°ã¨Ê~° ^Õfi+¨O, â◊„`«∞`«fiO ÉÏxã¨Å ÅHõ∆}Ï Q˘O_®=ÖËHõ~ü „|ǨχK≥·`«#º =∞ǨÏ~å*ò
co

ÅO\Ï~°∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î „Ѩ[ʼnõΩ D 1914 =~°‰õΩ rqOKå~°∞. PÜ«∞# P`«‡

ÅHõ}∆ O JÅ=_»_"» ∞Õ HÍHõ WOHÍ =$kú K≥OkOk
H ™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# =∞Ǩ`«∞‡_»∞. PÜ«∞#
ft

h
‰õÄ_®! ѨÓ~°fiO Ѩ~å~ÚáêÅ#Ö’ L#flѨC_»∞ `«# t+¨µº}˜‚ ~°H˜∆Oz# ã¨OѶ¨∞@# K≥ѨCHÀ
at
so

Q˘O_®=ÖË H õ
~ ü „
| Ǩ
Ï ‡K ≥
·` «
# º =∞Ǩ
Ï ~å*ò

g
qq^èŒ ÉÏx㨠=~åæÅ "å~°∞ ^Õfi+¨O, JáÈǨÏ, ^ŒyOk. „|ǨχK≥·`«#º =∞ǨÏ~å*ò =^ŒÌ
or
aM
ee

JxëêìÅ =¸ÅOQÍ x~°O`«~°O Ѩ~°ã¨Ê~°O áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩ#fl XHõ t+¨µº_»∞ K≥_»∞ ™ê"å™êʼnõΩ Ö’<≥·,
h.
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂,Î WѨÊ\˜H© Wk `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ_∞» `«∞#fl@∞¡ ÖË^∞Œ . =ºã¨<åʼnõΩ ÉÏx㨠JÜ«∂º_»∞. XHõ "Õâ◊º "≥∂A֒Ѩ_ç `«#
Fr

hn

at
U ã¨=∂[OÖ’<≥·<å, Jaè=$kú ™êkèOz# =~åæÅ∞ ã¨OѨ^Œ "≥Ú`«ÎO áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. J`«_ç |O^èŒ∞=ÙÅ∞ J`«}˜‚
m

|ÅÇ‘Ï#=~åæÅ ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O áê@∞Ѩ_»HõáÈ`Õ, `«=∞ Q˘~Úº =keÃÑ>Ëìâß~°∞. „|ǨχK≥·`«#º =∞ǨÏ~å*ò W`«~° t+¨µºÅ∞,
ris

`å"Õ∞ `«=Ùfi‰õΩ#fl@∞¡! áÈ\©Å‰õΩ Z^Œ∞~°∞ xez, L^ÀºQÍÅ∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ J`«}‚˜ `«=∞`À KÕ~x° =fiÖË^∞Œ . XHõ™êi =∞ǨÏ~å*ò
rk
ak

ã¨OáêkOz# „ÉÏǨχ}∞Å∞ x[OQÍ ã¨O`Àëêxfl á⁄O^ŒQÆe QÆ_»Q∑Ö’ cè=∂~å"£ J<Õ =ºH˜Î WO\’¡ L<åfl~°∞. P t+¨µº_»∞
w.

QÍ~å? ÖË^∞Œ . `«=∞ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù HÀã¨O, `«=∞ ™⁄O`« Tà◊√§, WO\ ˜ =ÚO^Œ ∞ aK« Û
m

ww

Wà◊√§, "åH˜à◊√§ q_çz XHõKÀ@ #∞Oz =∞~À KÀ\˜H˜ áÈ`«∂, QÍ_çÖÏ xÅ|_ç WO\’¡H˜ ~åx=fi=∞x „áê^äÕÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞.
Ra

áê~°OѨ~º° OQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ efl =^Œ∞Å∞H˘x, „|ǨχK≥·`«#º =∞ǨÏ~å*ò J`«}˜‚Ö’xH˜ ѨOѨ=∞<åfl~°∞. WO\’¡H˜
`«=∞ Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz P`«∞~°`«‰õΩ QÆ∞iJÜ«∂º~°∞. =zÛ# "≥O@<Õ J`«_»∞ ™êfiq∞ áê^•Å =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡, ÖËz
áêâßÛ`«º^ÕâßÅ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»∞ã¨∞Î#fl ÉèÏ~°fÜ«Ú KÕ`«∞Å∞ Hõ@∞ì‰õΩ xÅ|_®¤_»∞. P ™ê^èŒ∞ѨÙOQÆ=Ù_»∞, ''JO^Œ~°∂
ʼnõΩ <Õ_»∞ ‰õÄ_® áÈ\©Ñ¨_»_»O `«Ñ¨Êxã¨i J~ÚOk. HÍh, x#∞fl x~°¡Hõ∆ ºOKÕã≤ =^ŒeÃÑ\˜ì LO_»=K«∞Û. <Õ#∞ =∂„`«O x#∞fl
x[OQÍ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ "åiH˜ D ([QÆ_»O) f„=`«#∞ `«yæOK«_»O H˜OK«Ñ¨~°K«#∞—— J<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ T~°@xKÕÛ D =∂@Å∞
Hõ+¨ìO HÍ^Œ∞. P^蕺u‡Hõ`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =∞#ã¨Î`«Î fiO D ÅH∆ͺxfl qx J`«_»∞ "≥H˜¯"≥H˜¯ U_»=™êQÍ_»∞. J`«_»∞ H˘O`« ™êO`«fi#
™êkèOK«_»OÖ’ `«Ñ¨ÊHõ LѨÜ≥∂QÆѨ_»QÆÅ^Œ∞. =~åæÅ∞QÍ á⁄Ok# `«~∞° "å`«, ''#∞=Ùfi x[OQÍ Ñ¨âßÛ`åÎÑѨ _¨ ∞» `«∞#fl@¡~Ú`Õ,
U~°Ê_»_O» , `«=∞ =~åæxH˜ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O <Õ#∞ h ÉÏ^茺`« fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. HÍh #∞=Ùfi N~å=Ú_ç g∞^Œ
WOK«∞q∞OK«∞ XHõ „ѨHõ$u xÜ«∞=∞O. HÍh =∞#O ^Õfi+¨=∞<Õ „Ѩ=∂}OKÕã≤ =∞m§ JÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ K≥Ü∞« º#x =∂@ W"åfie!——
c*O <å\˜`Õ Jk ã¨~fi° „`å q<åâ◊<åxH˜ ^•ifã¨∞OÎ k. ^•^•Ñ¨Ù J<åfl~°∞. P =∞x+≤ `«#ÃÑ· Hõ~∞° } K«∂áêeûOkQÍ HÀi, QÆ∞~°∞=Ù
Jxfl =∞`åÅÖ’#∂ âßYÅ∞, LѨâßYÅ∞ KåÖÏ<Õ L<åfl~Ú. Ѩ@¡ q^èÕÜ«∞`« „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. P =∞Ǩ`«∞‡_»∞K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞,
¢ÔH· ã¨Î=ÙÖ’¡ ‰õÄ_® ã¨∞=∂~°∞ 250 âßYÅ∞, LѨâßYÅ∞<åfl~Ú. *Ïe J`«xÖ’ JѨ~å^èŒ ÉèÏ=# áÈQ˘\˜,ì P`«q∞QƇqâßfi㨠`å 32=O xOáê~Ú.
¿ÑlÖ’ ...
J`«_»∞ `«# =∂@ xÅɡ@∞ì‰õΩx P^蕺u‡Hõ Ѩ^äŒOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 23 ™êyáÈܫѶ≤„|=i 2007
∂_»∞. a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

– ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ "åºMϺ#O : ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^ŒÑ¨Ùi

Ja<åk J~Ú# ã¨$+≤ìÖ’ Ѩ~°=∂`«‡ ^èŒ~°‡~°Hõ∆} HÀã¨O, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ#∞

HÍáê_»_»O HÀã¨O J=`«iã¨∂Î LO\Ï_»∞. x~åHÍ~° x~°∞æ} „|ǨχO
=∂Ü«∞#∞ LáêkèQÍ KÕã¨∞H˘x Dâ◊fi~°∞_»∞ J=Ù`å_»∞. PÜ«∞#<Õ
'HÍ~°}O, J=ºHõÎO, JO`«~åºq∞— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ^•x #∞O_Õ
ã¨∂„`å`«‡ ÖËHõ Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_»∞ (ã¨=∞+≤ì ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~åÅ Jaè=∂#
^Õ=`«) L`«ÊuÎ J=Ù`å_»∞. P Ç≤Ï~°}ºQÆ~°∞ƒù_ç #∞O_ç q~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx
L`«ÊuÎ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P `«~°∞"å`« ã¨$+≤ìHõ~°ÎÖˇ·# „|Ǩχ, q+¨µ‚,

ad
=∞¿ÇÏâ◊fi~° `«k`«~° ^Õ=`«Å, „ѨѨOK«OÖ’x ã¨~°fi r=~åâ◊√Å ã¨$+≤ì

ab
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. J=`«iOz# J=`å~åxH˜ P x~°∞æ} x~åHÍ~°
„|ǨχOÖ’#∂, J=ºHõÎ"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°∞xÖ’#∂ ã¨∂„`å`«‡Å q~å\ò

er
py

ã¨fi~°∂áêÅÖ’#∂ L#fl „|ǨχO Ü≥ÚHõ¯ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#O LO@∞Ok.

yd
JO^Œ∞ˆH NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ J~°∞˚#∞xH˜ LѨ^ÕtOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q~å\ò
co

H
ã¨fi~°∂áêxfl K«∂ѨQÆeQÍ_»∞. JO>Ë J=`å~° =¸iÎH©, P x~åHÍ~°
ft

„|Ǩ‡xH© U q^èŒ"≥∞ÿ# `Õ_® ÖË^Œ∞. JO`ÕHÍHõ `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’ L#fl

h
at
so

=¸iÎÖ’ HÍh, J=`å~°=¸iÎÖ’ HÍh L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# "åºÑ¨Hõ „|Ǩ‡xfl

g
or
aM

Láêã≤OK«_»O =Å¡ Z‰õΩ¯= Ѷ¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

ee

xifiHõÅÊO: "å~°∞ HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`«∞Å∞. JO>Ë

h.

JO^Œ∞ˆH qâ◊fi"åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ# 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ^蕺#O— QÆ∞iOz

Fr

ã¨OѨÓ~°‚ K≥·`«#º Ѷ¨∞# ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞.

hn

at

K≥ѨC‰õΩO^•O:
ã¨^Œã¨^ŒdÅ ÉèË^•f`«O: P`«‡ #∞O_ç PHÍâ◊O
m

ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å =∞^èÕº ~ål`«O xifiHõÅÊO

ris

L`«Ê#fl"≥∞ÿOk. PHÍâ◊ ~°∂ѨOÖ’ L#fl Ѩ~°=∂`«‡ #∞O_ç

ã¨^Œã¨^ŒdÅ ÉèË^•f`«O UHõ ã¨fi~°∂ѨO
rk

"åÜ«Ú=Ù, JÖψQ Jyfl, [ÅO, Ѩ$käfi L`«Ê#fl=∞Ü«∂º~Ú.

ak

„ѨHõ$u qHõ$u â◊¥#ºO x`«º=∂#O^Œ =¸iÎO WHõ¯_» PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ 'Jã¨^£— ~°∂áêÅ∞QÍ#∂†
w.

q=∞ŠѨ~°=∞ǨÏOã¨O ~å=∞Hõ$+¨‚O Éèí*Ï=∞ó

m

Jyfl, [ÅO, Ѩ$^äŒ∞fiÅ#∞ 'ã¨^£— ~°∂áêÅ∞QÍ#∂ K≥|∞`«∞

ww
Ra

'`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Η֒ '`«`ü ã¨$ëêìfi `«^Õ"å#∞ „áêq+¨`ü— Jx
K≥áêÊ~°∞. JO>Ë r=Ù}˜‚ ã¨$+≤ìOz, P Ѩ~°=∂`Õ‡ P rqÖ’ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞.
Ѩ~°=∂`«‡ ã¨~°fi "åºÑ¨‰õΩ_≥·<å, r=Ùx Hõ~å‡#∞™ê~°O Éè’QÍxH˜
P^è•~°"≥∞ÿ# â◊s~°O ZHõ¯_» LO^À ^•xÖ’ L#fl =∞#ã¨∞ûÖ’
„ѨuaOaã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH [_»"≥∞ÿ# â◊s~°O, |∞kú, WO„kÜ«∂Å∞
K≥·`«#ºOÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. 'JOQÆ∞+¨ª =∂„`« ѨÙ~°∞ëÈ JO`«~å`«‡—
J<åfl~°∞. JO>Ë "åi"åi ÉÁ@#"ÕÅ∞ Ѩi=∂}OÖ’ ǨÏ$^ŒÜ«∂
HÍâ◊OÖ’ P Ѩ~°=∂`«‡ L<åfl_»∞. JHõ¯_» JO`«óHõ~°}O (=∞#ã¨∞û)
‰õÄ_® LOk. JO^Œ∞ˆH =∞# W+¨ì^Õ=`« J~Ú# ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞
ǨÏO㨠"åix ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
^•fi^Œâ◊^Œà◊ Hõ=∞ÅO L#fl@∂¡, ^•xÖ’ z#‡Ü«∞ =¸~°∞ÎÖˇ·# Ѩ~°=∞
ǨÏO㨠"å~°∞ q~ålÅ∞¡`«∞#fl@∂¡ ÉèÏqOKåe. nx<Õ 'ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ=∞Å
=∞^èÕº ~ål`«O— Jx =i‚OKå~°∞. P ÃÑ·# qâı+¨}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 24 Ѷ≤„|=i 2007 a
<åfl~°∞. D ѨOK«Éèí∂`åÅ ã¨q∞‡o`« ã¨∂H∆͇OâßÅ =Å¡
=∞#ã¨∞û, „áê}O, *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∂, Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∂
U~°Ê_®¤~Ú. D ѨOK«É∂íè `åŠѨOpHõ$`« ã¨∂Å÷ Éè∂í `åÅ
=Å¡ â◊s~°O U~°Ê_çOk. JO>Ë D ѨOK« Éèí∂`åÅ`À
U~°Ê_ç#"Õ ã¨$+≤ìÖ’x Jxfl Ѩ^•~å÷Å∞! HÍh HÍ~°}"≥∞ÿ#
Ѩ~°=∂`«‡ D ã¨$+≤ìH˜ Jf`«∞_»∞, P^è•~°O, Jkèëêª#O
J~Ú L<åfl_»∞. ^•<Õfl 'ã¨^㌠^¨ dŒ Å Éè^Ë •f`«O— J<åfl~°∞.
UHõ ã¨fi~°∂ѨO: Jxfl ‰õΩO_»ÅÖ’#∂ XˆH PHÍâ◊O
L#fl@∞¡, [_», KÕ`«<åÅxflO\˜Ö’#∂ XˆH Ѩ~°=∂`«‡
L<åfl_»∞. nx<Õ Éè∫uHõâߢã¨ÎO Jxfl Ѩ^•~å÷Å#∂ J}∞
=ÙÅ∞QÍ qÉèílOz, P J}∞=ÙÅÖ’ L#fl ZÅ„HÍì#∞Å∞
ˆHO„^ŒHÍxfl J#∞ã¨iOz Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åflÜ«∞x K≥Ñ≤ÊOk.
[_»Ñ¨^•~å÷ÅÖ’ J}∞=ÙÅ#∞ K«eOѨKÕ¿ãk 'â◊H˜Î— Jx
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ K≥a`Õ, "Õ^•O`«∞Å∞ ÖËHõ ã¨<å`«# JO>Ë Jq ^Œ∞óMÏ<Õfl Z‰õΩ¯= J#∞Éèíq™êÎ~Ú.

^èŒ~å‡=ÅO|∞Å∞ 'Ѩ~°=∂`«‡ â◊H˜Î— JxflO\˜Ö’ #∞O_ç „Éèí=∞}O
HÍq™ÈÎO^Œx K≥|∞`å~°∞. nx<Õ 'N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«—Ö’
Dâ◊fi~° ã¨~°fi Éèí∂`å<åO ǨÏ$^ÕÌâ-
ı ~°∞˚# u+¨ªu I
„ÉèÏ=∞Ü«∞<£ ã¨~°fiÉèí∂`åx Ü«∞O„`å ~°∂_è®x =∂Ü«∞Ü«∂ II
Jx LѨ^ÕtOKå~°∞. Jxfl "Õ^•ÅÖ’#∂ „|ǨχO XHõ¯>Ë Jx
K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞ˆH WHõ¯_» ''UHõã¨fi~°∂ѨO—— Jx K≥|∞`«∂, aè#fl
~°∂áêÅÖ’ SHͺxfl ã¨∂zOKå~°∞. Jq"Õ‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞ 't=
– ˆHâ◊=ÙÅ— =∞^茺 ÉèË^•xflK«∂âß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å `«O„_ç
J~Ú# ‰õ∆Ωn~å"£∞‰õΩ 'QÆÜ«∞—Ö’ q+¨µ‚=¸iÎ ^Œ~°≈#O WzÛ ''h
Ѩل`«∞xQÍ [x‡ã¨∞Î<åfl#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«e¡
J~Ú# K«O„^Œ=∞}© ^ÕqH˜ t=`Õ*ÏOâ◊O QÆ~°ƒùOÖ’
JO^Œ∞ˆH ^Œ∞óYO ÖËx P#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»x
K≥áêÊ~°∞. n<Õfl WHõ¯_» 'x`«º=∂#O^Œ
=¸iÎ"£∞—— Jx =i‚OKå~°∞. JÖÏO\˜ â◊√^Œú
ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# Ѩ~°=∞ǨÏOã¨#∞ Éèíl^•ÌO.
x~°∞Ѩ=∞O Juã¨∂Hõ∆ ‡O x¢+¨ÊѨOK«O xsǨÏO
QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊ g∞â◊O ã¨~°fiÉèí∂`åk"åã¨O
„uQÆ∞} ~°Ç≤Ï`« ã¨`ü z`ü „|Ǩχ~°∂ѨO =ˆ~}ºO
q=∞ŠѨ~°=∞ǨÏOã¨O ~å=∞Hõ$+¨‚O Éèí*Ï=∞ó
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"åi rq`«Ki« „`«#∞ P=¸ÖÏ„QÆO
K«∂¿ãÎ, D ~ÀAÖ’¡ JO`« f„= ™ê^èŒ#KÕã≤#"å~°∞ QÍh,
KÕã¨∞Î#fl"å~°∞ QÍh HõxÑ≤OK«~°∞. JO^Œ∞ˆH Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"å~°∞

ad
„Ѩ"ÕtOzOk. Hõ#∞Hõ<Õ "Õ^•ÅÖ’ ‰õÄ_® 'UHõO ã¨`ü q„áê ''<Õ#∞ Ѩ^ŒÇ¨~°}ÏÅ ™ê^èŒ#KÕâß#∞. JO^Œ∞Ö’ 16= =O`«∞

ab
|Ǩï^è• =^ŒxΗ Jx K≥áêÊ~°∞. ™ê^èŒ# KÕã≤#@¡~Ú`Õ h=Ù =Ú‰õΩÎ_»=Ù HÍQÆÅ=Ù—— J<åfl~°∞.
„ѨHõ$u qHõ$u â◊¥#ºO: '„ѨHõ$u— JO>Ë HÍ~°}"≥∞ÿ# JO^Œ∞ˆH "åi r=#O 'x~°∞Ѩ=∂#O—.

er
Dâ◊fi~°∞_»∞, J=ºHõÎ c[ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. PÜ«∞# Láêkè =∂Ü«∞. x~°∞Ѩ=∞O: 'P`«‡`«`«Î fiO J"åV͇#㨠QÀK«~°O—. JO>Ë
py

yd
P =∂Ü«∞‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k 'x~åHÍ~° x~°∞æ} xifiâı+¨ „|ǨχO.— =∞<À "å‰õΩ¯Å‰õΩ Jf`«"≥∞ÿOk. ^•xfl áÈÅÛ_®xH˜ =∞~À
co

H
HÍ~°}"≥∞ÿ# Dâ◊fi~°∞x #∞O_ç HÍ~°º~°∂Ѩ"≥∞ÿ# '[QÆ`ü L`«ÊuΗ =ã¨∞Î=Ù ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ=O`«∞x J=`å~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
J~Ú#@∞¡ "≥Ú^Œ\’¡ K«iÛOK«_»O [iyOk. HÍ~åºxfl 'qHõ$u— "åix 'x~°∞Ѩ=∞O— J<åfl~°∞.
ft

h
Ju ã¨∂Hõ∆ ‡O: Éèí∂`åÅxfl\˜Ö’ PHÍâ◊O Ju ã¨∂Hõ∆ ‡
at
JO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ<Õ WHõ¯_» HÍ~°ºHÍ~°}ÏʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ#
so

g
Ѩ~°=∂`«‡<Õ '„ѨHõ$u – qHõ$u â◊¥#ºO— J<åfl~°∞. Éèí∂`«O. HÍh Jk ‰õÄ_® P`«‡ #∞OKÕ L`«Ê#fl"≥∞ÿOk. ã¨∂÷Å
or
aM
ee

x`«ºO P#O^Œ =¸iÎO: NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡, JO^Œ~°∂ |∞kú QÆÅ"åiH©, Ö∫H˜Hõ |∞kú QÆÅ"åiH©, |Ç≤Ï~°∞‡Y∞ʼnõÄ
h.
Fr

P`«‡~°∂ѨOÖ’ ZšѨC_»∂ L<åfl~°x K≥|∞`«∂, J~°∞˚#∞}˜‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"åi r=#O J=QÍǨÏ#‰õΩ ~å^Œ∞. JO^Œ∞ˆH
hn

at
â’H˜OK« =^ŒÌ<åfl_»∞. „Ѩu rq *Ï„QÆ`ü, ã¨fiѨfl, ã¨∞+¨µÑ≤Î "åix 'Juã¨∂Hõ∆ ‡O— J<Õ qâı+¨}O`À K≥áêÊ~°∞.
m
ris

J=ã¨÷Å#∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl, g\˜ Hõ<åfl "ÕÔ~·, g\˜H˜ ™êH˜∆QÍ, x„+¨ÊѨOK«O: JO>Ë „áêѨOzHõ |∞kú ÖˉõΩO_»_»O!
rk

„^Œ+¨ìQÍ LO_ç D J=ã¨÷Å#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. =∞#ó â◊s~° Ö∫H˜Hõ "åã¨#Å â◊¥#º`« Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#
ak

WO„kÜ«∂Å∞ x„^ŒÖ’ ѨxKÕÜ«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H©, '<Õ#∞ ã¨∞YOQÍ =∞#ã¨∞û â◊√^•ú`«‡`«`«Î fiO`À ã¨=∂#O. x^Œ∞iOKÕ rqÖ’
w.
m

x„kOKå#∞, <å‰õΩ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞— JO@∞<åfl_»∞. =∞i D JǨÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~åÅ∞ LO_»=Ù. J*Ï˝<å=~°}O`À „Ѩu
ww

J#∞Éèí=O Z=iH˜ HõeyOk? Jx qKåi¿ãÎ =∞#ó â◊s~° rq x„^•=ã¨÷Ö’ „|ǨχO`À SHõº"≥∞ÿ L<åfl_»∞. J`«xH˜ '<Õ#∞
Ra

WO„kÜ«∂ʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ# P`å‡#∞Éèí==∞x `ÕÅ∞`ÀOk. „Ѩu
=∂#=Ù_»∂ *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’ =∞#ó â◊s~° WO„kÜ«∂Å`À [_»
KÕ`«<åÅ#∞ HõeÊ`« `å^•`«‡º ã¨O|O^èŒO ^•fi~å UH©ÉèíqOz,
JǨÏOÉèÏ=O`À ã¨O™ê~°OÖ’ Ѩi„Éèíq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. D =¸_»∞
J=ã¨÷ʼnõÄ ™êH˜∆ J~Ú# K≥·`«<åº`«‡ x`«ºO. Jk P#O^Œ
ã¨fi~°∂ѨO. WѨC_»∞ P`«‡#∞ 'x~°∞æ}O— JO\Ï~°∞. JO>Ë
^•xÖ’ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË=Ù, HÍh P`«‡ã¨fi~°∂ѨO ÅHõ∆}Ïxfl K≥|∞`«∂,
'ã¨zÛ^•#O^Œã¨fi~°∂ѨO— J<åfl~°∞. 'ã¨`ü— JO>Ë ZѨC_»∂
Jã≤Î`«fiO QÆÅ =ã¨∞Î=Ù. PHÍâ◊‰õΩã¨∞=∞O, =O^蕺 Ѩل`«∞xÖÏ ÖËx
=ã¨∞Î=Ù HÍ^Œ∞. =∞i H˘O_»–QÆ∞@ì, ~å~Ú–~°Ñ¨Ê, K≥@∞ì–QÀ_»
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ÖÏ P`«‡ [_»O HÍ^Œ∞, JO^Œ∞ˆH 'z`ü— J<åfl~°∞.
JO>Ë *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨO. [O`«∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® *Ï˝#O LOk.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 25 Ѷ≤„|=i 2007 a
^˘OQÆ#∞, ǨÏO`«‰õΩ_»#∞, `«e¡x, `«O„_çx— ÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞
LO_»=Ù. HÍh *Ï˝#∞ʼnõΩ D JǨÏOÉèÏ=O *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’
‰õÄ_® LO_»^Œ∞. "åiH˜ D „ѨѨOK«O`À U J=ã¨~åÅ∂
LO_»=Ù. [_»O K≥·`«#ºO HÍ^Œ∞. K≥·`«#ºO [_»O HÍ^Œ∞. P`«‡
K≥·`«#ºO. „ѨѨOK«O [_»O. *Ï˝#∞ÖˇÑ¨C_»∂ P`«‡x+¨µªÖˇ·
LO\Ï~°∞. P`«‡ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ· LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ *Ï˝#∞Ö’¡
J„QÆQÆ}∞ºÖˇ·# 'Ѩ~°=∞ǨÏO㨗 "åix ''x¢+¨ÊѨOK«∞Å∞——
J#_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk!
xsǨÏO: 'WǨÏO— JO>Ë HÀiHõ. 'xsǨÏO— JO>Ë HÀiHõÅ∞
ÖˉõáÈ=_»O. HÀiHõÅ∞ L#fl "åiH˜ ÉèíQÆ=`ü ™êH∆Í`å¯~°O
ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. ZšѨC_»∂ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ 㨇iOKÕ "åiH˜
HÀiHõÅ∞O_ÕO^Œ∞‰õΩ `å"≥Hõ¯_çk! P HÍÅOÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ "åºáêi
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨~°fiÉèí∂`åk"åã¨O: ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl `«`ΫfiO [_»,

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"åiH˜ Ѩk"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞Å∞ W™êÎ#<åfl_»∞. Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"å~°∞
^•xfl ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• ''~°OѨO`À <å
`«Å HÀã¨∞#Î fl@∞¡Ok—— J<åfl~°∞. WHõ HÍq∞h q+¨Ü∞« O
K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk! [QÆ<å‡`« ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ âß~°^• ^Õqx
a K≥·`«#ºO „uQÆ∞}Ïf`«O. JO^Œ∞=ÖË¡ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ 'K≥·`«#º
ã¨Êi≈OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. =ÚYº"≥∞#ÿ HÍ=∞, HÍOK«<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’
HÀiHõÅ∞ ÖËx"åiH˜ W`«~° HÀiHõÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞#∞HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞
Hõ^•! JO^Œ∞ˆH "åix 'xsǨÏO— J<åfl~°∞.
QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O: QÆQÆ#O JO>Ë PHÍâ◊O. PHÍâ◊ ã¨^Œ$â◊O
JO>Ë PHÍâ◊OÖÏ "åºÑ¨Hõ`«`«fi"≥∞ÿ# K≥·`«#º J=`å~°∞ÖË
Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"å~°∞. YQÀà◊âߢã¨ÎO „ѨHÍ~°O H˘xfl #Hõ∆„`åÅ
K≥·`«<åºÅxflO\˜Ö’ ã¨=∂#OQÍ LOk. Hõ#∞Hõ ^•<Õfl
''ã¨~°fiÉèí∂`åk "åã¨O—— J<åfl~°∞.
„uQÆ∞} ~°Ç≤Ï`«O: ã¨`«Î fi, ~°*’, `«"≥∂ QÆ∞}ÏÅ#∞
'„uQÆ∞}Ï—ÅO\Ï~°∞. „uQÆ∞}ÏÅ∞ =∂Ü«∂O`«~°æ`«=ÚÖˇ·#q.
`«`ΫfiO—QÍ ÉèÏqOKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À ''„uQÆ∞} ~°Ç≤Ï`«O——J<åfl~°∞.
ã¨`ü z`ü „|Ǩχ~°∂ѨO: =ÚO^Œ∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ~°∂áêxfl
=i‚OKåO. P`«‡`«`«Î fiO Hõ<åfl "ÕÔ~·#^ŒO`å HõeÊ`«"Õ∞! HõeÊ`«
=ã¨∞Î=ÙʼnõΩ Jã≤Î`åfihfl, ã¨∂ÊùiÎh WKÕÛk, Jkèëêª# ~°∂ѨOÖ’
L#fl K≥·`«#º `«`«Î fiO. ^•<Õfl "Õ^•Ö’¡ =∞Ǩ"åHͺŠ^•fi~å

ad
"≥Å∞QÆ∞ („ѨHÍâ◊O) WO`«=~°‰õÄ Ñ¨$käfix KÕ~°ÖË^Œ∞. JO>Ë P K≥áêÊ~°∞. ''JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡——, ''JÜ«∞O P`å‡ „|Ǩχ——,

ab
#Hõ∆„`åÅ∞ ZO`« ^Œ∂~°OÖ’ L<åflÜ≥∂ g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç. ''`«`«Î fi=∞ã≤——, ''„Ѩ*Ï˝#O „|Ǩχ—— J<åfl~°∞. D UHõ`«fi ÉèÏ"å<Õfl
ã¨∂~°∞º}˜‚ XHõ |Ou (Ѷ¨Ù\òÉÏÖò)`À áÈeÛ#@¡~Ú`Õ, ^•x ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂ѨÙ_≥·# r=Ù_Õ „|Ǩχ=∞x K≥|∞`«∂, 'ã¨`ü z`ü

er
„|Ǩχ~°∂ѨO— J<åfl~°∞.
py

=ÚO^Œ∞ =∞# Ѩ$käfi XHõ |~îå}© yO[`À ã¨=∂#O. HÍh

yd
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞, #=„QÆÇ¨ Å∞, Ѩ$käfi, Jã¨OMϺHõ"∞≥ #ÿ #Hõ„∆ `åÅ∞ =ˆ~}ºO: JO>Ë ''ã¨OÉèí[hÜ«∞O——. ÉèílOK«_®xH©,
co

H
- W=hfl Hõeã≤ XHõ „|Ǩ‡O_»O. JO^Œ∞ˆH P `«e¡x 'J<ÕHõ ¿ãqOK«\ÏxH©, „QÆÇ≤ÏOK«_®xH©, J#∞ÉèíqOK«_®xH© P `«`«Î fi
HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» <å~ÚHõ— J<åfl~°∞. WO`« "åºÑ¨Hõ, QÆOcè~°"≥∞ÿ# "≥ÚHõ¯>Ë Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿOk. ÉÁOkÖ’ „áê}O LO_»QÍ P `«`åÎ fixfl
ft

h
at
so

q+¨Ü«∂xfl Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"å~°∞ =~å¬HÍÅOÖ’ QÆOQÆÖ’

g J#∞Éèqí Oz#@¡~Ú`Õ =∞# Jã≤`Î fi« O L#fl@∞¡† ÖˉΩõ O>Ë Jã≤`Î fi« O
HõxÑ≤OKÕ Ñ‘`«Å ã¨O`å#O`À áÈÖÏÛ~°∞. JѨC_»∞ ''ÉËÅ∂~°∞ ã¨=∞ã≤áÈ~Ú#>Ë!¡ `«`Ϋ fi*Ï˝#O HõÅ∞QƉáõ È`Õ, ѨÙ#~°#˚ ‡Å∞ `«Ñʨ =Ù.
or
aM
ee

=∞~î°O =^ŒÌ áêˆ~ QÆOQÍ[ÖÏxfl ^Àã≤à◊§Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ JO^Œ∞=Å¡ =iOKåeû# Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù P Ѩ~°`«`«Î fiO
h.
Fr

Jã¨OMϺHõOQÍ ZO„_»HÍÜ«∞ Ñ≤Å¡Å∞ ^Àã≤à◊§Ö’H˜ =™êÎ~Ú. XHõ¯>Ë! Jk K≥ѨÊ_®xˆH `«`«Î fiO`À Jaè#∞flÅ~Ú# P Ѩ~°=∞
hn

at

^•xfl |\˜ì g∞ˆ~ PÖ’zOK«O_ç, "≥Ú`«ÎO hà◊§Ö’ Zxfl ǨÏOã¨"åix ''=ˆ~}ºO— J<åfl~°∞. JÖÏO\˜ â◊√^Œúã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
m
ris

Ñ‘`«Å∞<åflÜ≥∂!—— J<åfl~°∞. XH˘¯Hõ¯ Ñ≤Å¡#∞ XH˘¯Hõ¯ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"åix ÉèílOK≥^Œ=Ú QÍHõ!

rk

„|Ǩ‡O_»O`À Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"å~°∞ áÈÖÏÛ~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ ''q`«i`«∞=∞=f~°‚O *Ï˝#ÉèíH˜Î „ѨâßOfó

ak

"Õ^•ÅÖ’ ''áê^À㨺 ã¨~°fiÉèí∂`å}˜ „uáê^Œ™êº J=∞$`«O kq——

w.

„Ѩ}Ü«∞ QÆe`« z`«ÎO r=^Œ∞óMÏ ã¨Ç≤Ï+¨µ‚ìO

m

J<åfl~°∞. P Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ XHõ áê^ŒOÖ’ Éèí∂`åÅhfl ^èŒ$`«ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∂kèO z#‡Ü«∞O HÀ=∞ÖÏOQÆO
ww

L<åfl~Ú. q∞ye# =¸_»∞ áê^•Å∂ Éèí∂`åÅ Hõ<åfl "Õ~°∞QÍ

Ra

q=∞ŠѨ~°=∞ǨÏOã¨O ~å=∞Hõ$+¨‚O Éèí*Ï=∞ó——

L<åfl~Ú. P "åºÑ¨Hõ `«`åÎ fixfl =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ JÅÊ|∞kú`À
ZÖÏ zO`«# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨~°=∞ǨÏO㨠"å~°∞
''LѨC ÉÁ=∞‡ ã¨=Ú„^ŒO Ö’`«∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õi
ã¨=Ú„^ŒO =∞^茺֒ HõiyáÈ~ÚOk—— J<åfl~°∞. D "åºÑ¨Hõ
`«`åÎ fixfl ã¨∂zOK«_®xH˜ 'QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O— J<åfl~°∞.
Dâ◊O: 'Dâ◊O— JO>Ë âß㨉õΩ_»x J~°÷O. "åºÑ¨Hõ
K≥·`«#º"Õ∞ ã¨$+≤ìH˜ =ÚO^Œ∞ =∂Ü«∞#∞ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x
JO`«~åºq∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ J=Ù`å_»∞. J`«_Õ ã¨∂„`å`«‡#∂,
q~å@∞}©‚, `«k`«~° ^Õ=, QÆO^èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆ã¨, H˜<≥fl~°,
H˜OѨÙ~°∞ëê^Œ∞bfl âßã≤ã¨∂Î LO\Ï_»∞. `«`«Î fi "≥ÚHõ>Ë! Ô~O_»∞
HÍ=Ù. JO^Œ∞Hõ<Õ Ñ¨~°=∞ǨÏO㨠"åix Ѩ~°`«`«Î fiO`À XHõ\ ˜QÍ
ÉèÏqOz 'Dâ◊O— J<åfl~°∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 26 Ѷ≤„|=i 2007 a
q`«i`«∞O: J*Ï˝#∞ʼnõΩ *Ï˝#O, <åã≤ÎHõ áê=∞~°∞ʼnõΩ
ÉèíH˜Î, Ö∫H˜Hõ ^Œ∞óY ^•"åyflÖ’ u~°∞QÍ_Õ "åiH˜ âßOu
ѨOKÕO^Œ∞‰õΩ J=`«iOz# "å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨.
'ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|Ǩχ— - JO>Ë D HõxÑ≤OKÕk JO`å
Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Jx, ˆH=ÅO K≥·`«#º"Õ∞#h J~°÷O. nxfl
J=¿ÇÏà◊#KÕã≤# #ˆ~O„^Œ<å^äŒ∞x J*Ï˝#O áê~°„^Àe, =¸_»∞
~ÀAÅáê@∞ K≥·`«<åºxfl ^Œi≈OKÕ *Ï˝#O J#∞„QÆÇ≤ÏOz#
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. <åã≤ΉõΩ_≥·# ysâòK«O„^Œ
Ѷ¨∞’+π‰õΩ ÉèíH˜Îx HõeyOz# ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞. HõÅÊ`«~°∞ k<å#
HÀi#"åi HÀiHõÅ#∞ D_ÕiÛ „ѨâßOu <˘ã¨y# J=`å~°
=¸iÎ. JO^Œ∞ˆH 'q`«i`«∞=∞=f~°‚O *Ï˝#ÉèíH˜Î „ѨâßOfó—
J<åfl~°∞.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„Ѩ}Ü«∞ QÆe`« z`«ÎO: ~å}© ~åã¨=∞}˜ JÅ∞¡_≥·#
=∞^èŒ∞~°<å^ä£ aâßfiãπ`À XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ü«∂„`«Å∞
KÕã¨∂Î, H˘O`«=∞Ok ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å#∞K«∂ã≤ "åi =∞^茺֒
‰õÄ~˘Ûx, =∞^èŒ∞~°<å^ä£#∞ "å~°O^ŒiH© u#_®xH˜ PǨ~°O,
Hõ@∞ìH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ |@ìÅ∞, `«Å‰õΩ ~åã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ #∂<≥
W=∞‡<åfl~°∞. W^Õ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞O ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
<åOk. JO^Œ∞Hõ<Õ WѨC_»∞ ‰õÄ_® ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ Dâ◊fi~°
ÉèÏ=O`À r=ÙÅ ¿ã=KÕã¨∂Î 'P`«‡<À "≥∂H∆Í~°÷O [QÆ`ü Ç≤Ï`åÜ«∞
K«— J<Õ ÅHõ∆ ºO HÀã¨O áê@∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^•xfl WHõ¯_»
'„Ѩ}Ü«∞QÆe`« z`«ÎO— J<åfl~°∞.
r=^Œ∞óMÏ ã¨Ç≤Ï+¨µ‚O: JO>Ë r=ÙÅ ^Œ∞óYOK«∂ã≤ Z=i
^•xfl ZO`À „Ѩܫ∞`«flOKÕã≤ "å~°∞ „H˜OkH˜
fã¨∞‰õΩ=zÛ Éèí‰õΩÎÅ`À =∂\Ï¡_»QÆeˆQ"å~°∞.
=∂ã¨ì~ü =∞Ǩâ◊Üü∞ ('=∞—) "≥Ú^Œ\ ˜
™êiQÍ Ñ¨~°=∞ǨÏO㨠"åixK«∂ã≤ Pâ◊Û~°º
K«H˜`«∞Öˇ·, 'ÉèíQÆ=<åfl=∞ 㨇ù~°}`À „áêѨOzHõ ÉÏǨϺ㨇 $ux
ѨÓiÎQÍ HÀÖ’Ê=_»O ™ê^茺=∂— Jx `«i¯ã¨∂Î giÖ’ P ã≤÷ux
K«∂âß~°∞.
z#‡Ü«∞O: z`ü{=∞Ü«∞O. JO>Ë K≥·`«#º „áêK«∞~°ºO Jx
J~°÷O. â◊s~°OÖ’ L<åfl ‰õÄ_® "å~°∞ ZšѨC_»∂ P z#‡Ü«∞
~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# HÍm=∂`«#∞ 㨇iã¨∂Î P K≥·`«#ºO Ü≥ÚHõ¯
P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞. ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ˆH=ÅO

ad
ǨÏ$^ŒÜ«∞O „^ŒqOzO^À "å~°∞ Jx J~°÷O. `«~°∞"åu HÍÅOÖ’
W^Õ q+¨Ü«∂xfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q^Õâ◊O #∞Oz ™È^Œ~° Ô~O_»∞ =¸_»∞ QÆO@Å∞ x„kOz =∞^茺 ~å„u 'ѨOK«=\˜—H˜

ab
t+¨µºÅ‰õΩ ÖËY „"åã¨∂Î 'n#∞Å#∂, ^Œ∞ód`«∞Å#∂K«∂ã≤ Z=i "≥o§ ^蕺#OÖ’ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º"å~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ gix

er
=∞#ã¨∞û „^Œqã¨∞ÎO^À "åˆ~ =∞Ǩ`«∞‡Å∞. JÖÏ HÍx "åix ''z#‡Ü«∞O—— J<Õ qâı+¨}O`À ã¨∞ÎuOKå~°∞.
py

yd
^Œ∞~å`«∞‡xQÍ ÖˇHõ¯Hõ\Ïìe— J<åfl~°∞. 'q^•º qÇ‘Ï#∞Å#∂, HÀ=∞ÖÏOQÆO: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ â◊s~°O J`«ºO`« HÀ=∞ÅO.
co

PHõe`À JÅ=∞\˜OKÕ"åix K«∂ã‘K«∂_»#@∞ìQÍ =kÖËã≤, "åi XHõ™êi ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∞lOKÕ JÖÏÊǨ~°OÖ’ 'Å∂p—

H
Ѩi„â◊=∞ =ÖË¡ ^èŒ#=O`«∞Å∞, q^•º=O`«∞Å∞ J~Ú#"åix <Õ#∞ (z#flѨÓs)x „`«∞OK«∞`«∞O_»QÍ KÕu „"ÕÅ∞ QÍÜ«∞Ѩ_ç ~°HõÎO
ft

h
^Õâ◊„^ÀǨïÅ∞QÍ [=∞ Hõ_»`å#∞— J<åfl~°∞. HÍ~°™êyOk. JO`« ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# â◊s~°O P J=`å~°=¸iÎk.
at
so

g
^èŒ$`« ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∂kèO: ™êfiÉèÏqHõOQÍ N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ#∞Hõ<Õ ''HÀ=∞ÖÏOQÆO—— J<Õ qâı+¨}O`À ã¨OÉ’kèOKå~°∞.

or
aM

J\˜ì â◊√^Œú ã¨fi~°∂ѨÙÖˇ·# Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"åix Éèíl^•ÌO. N

ee

Ѩ~°=∞ǨÏO㨠"åi =∞#ã¨∞û ZšѨC_»∂ ã¨=∂kè ã≤÷uH˜ KÕˆ~k. h.

Fr

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
hn

at

With Best Compliments From

m
ris

SVISS LABSS LTD.,

rk
ak
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
w.
m

ww

(ManufactureofofBulk
(Manufacture bulkDrugs
Drugs/ \Drugs
DrugsIntermediates)
Intermediates)
Ra

AnISO
An ISO9001
9001: 2000
: 2000Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,Phase
No.88-89, Phase- II,
- II,Sipcot
SipcotIndustrial
IndustrialComplex,
complex,
Ranipet- -632
Ranipet 632403,
403,Tamil
TamilNadu.
Nadu.
WebSite
Web Site: :www.svisslabss.com
www.svisslabss.com
E-Mail: :rao@svisslabss.com
E-Mail rao@svisslabss.com

‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 27 Ѷ≤„|=i 2007 a
 ... 17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú Ñ≤Å¡"å_çH˜ U"≥∞ÿO^À U"≥∂#x `«Å¡_çe¡
áÈÜ«∂#∞. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ZÖÏ
L<åfl<À JÖÏ ~åHõ, =∞Oz ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
^èŒiOz, JÅOHõiOK«∞ H˘x ~å"åÅ<Õ
^蕺㨠LO@∞O^•?

a
ÉÏ"å! h‰õΩ =∂„`«"Õ∞ a_»¤ g∞^Œ
J#∞~åQÆO LOk! HÍh
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ PÜ«∞# a_»¤Å g∞^Œ
J#∞~åQÆO LO_»^Œ∞! JO`Õ Hõ^•!?

ad
ab
#∞"Õfi=∞O@∞<åfl=Ù?

er
py

yd
co

H
P ~ÀA 'ÉèÏQÆ=`«O—
ft

Ö’x QÆ*OË ^„ "Œ ∂≥ Hõ∆

at
so

g
FǨϟ! WѨC_»∞ J~°÷"≥∞ÿOk! Wk <å‰õΩ Ѷ∞¨ @ìO K«kq
or
aM
ee

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O HÀã¨O WÖÏ KÕâß"å? g∞ˆ~=∞<åfl~°∞?

h.
Fr

hn

at

ÉÏ"å! áÈ`«<å! #∞=Ùfi ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞ ÉÏ"å! h =∞#ã¨∞û ÉÏ^èŒÃÑ\Ïì#∞.

m

=∞#=∞O^Œ~O°
ris

ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨iQÍæ<Õ K≥áêÊ=Ù!

rk

ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
ak

a_»¤ÅO Hõ^•!
w.

P<å_»∞ QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞ Hõ^•!

m

P`«_»∞ `å#∞ L#fl"å_»∞

ww

"≥Úã¨e ÉÏi# Ѩ_ç

Ra

P„HÀtOz #ѨC_»∞ L#fl@∞¡QÍ<Õ Ñ¨~°∞QÆ∞#

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L#fl =zÛ LO\Ï_»∞. #∞=Ùfi
ѨàÏ# =zÛ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ÖË^Œ∞ áÈ`«<å ! ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ`À a_»¤ ˆH∆=∞OQÍ L<åfl_»∞.
LO_»_®? P ~°HõOQÍ<Õ =i‚OKå=Ù. <å‰õΩ ‰õÄ_® P Ѩ~°=∂`«∞‡x =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î
™ê=∞~å÷ºÅ∞, PÜ«∞# Pt„`« "å`«ûźO J=QÆ`«=∞Ü«∂º~Ú.

KÕѨÅ∞ K≥~°∞=ÙÖ’ ZO`« Ö’`«∞Ö’ L#flѨÊ\˜H©, Z~° "ÕÜ«∞

QÍ<Õ QÆ|QÆÉÏ =zÛ, ^•xfl K«∞@∞ì=Ú_»`å~Ú. JÖψQ
ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ L#fl Éèí‰õΩÎÅ =^ŒÌ‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
Jq∞`« "ÕQÆO`À =™êÎ_»∞. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 28 Ѷ≤„|=i 2007 a

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"åºMϺ`«: ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O: N=∞u Z<£. âı+¨µ

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) ^ŒÇ¨Ï#OKÕã≤# `«~°∞"å`« PÜ«∞# J=∞‡"åiH˜ ÖÁOyáÈ~Ú, ã¨QÆO

ã¨fiÖÏ=}Ϻâ◊O™ê ^èŒ$`« ^èŒ#∞+¨ =∞ǨflÜ«∞ `«$}=`ü
ѨÙ~°ó Ѩ١+¨ìO ^Œ$ëêìfi ѨÙ~°=∞^äŒ# ѨÙëêÊÜ«Ú^èŒ=∞Ñ≤ I
Ü«∞k ¢Ãã·Î}O ^Õg Ü«∞=∞ x~°`« ^ÕǨ~°ú Ѷ¨∞@<å –
^Œ"≥·u `åfi=∞^•ú |`« =~°^Œ =ÚQÍú Ü«Ú=`«Ü«∞ó II23II
D â’¡HõOÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x J~°ú<åsâ◊fi~° ã¨fi~°∂
^ÕÇϨ q∞KåÛ_»∞. JѨC_»∞ J=∞‡"å~°∞ ''DÜ«∞# <å‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞——
J#∞‰õΩ<åfl~°@. Z^Œ∞~°∞QÍ =∞#‡^äŒ∞_»∞ ^ŒÇ¨Ï#"≥∞ÿ<å Pq_» JÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl~°O>Ë 'áêѨO J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞— JO@∞<åfliHõ¯_». |`« ´
PǨ, JÜ≥∂º Pâ◊Û~°ºO† =ÚQÍú Ü«Ú= `«Ü∞« ó´ Pq_» J=∂Ü«∞‰õΩ~åÅ∞
Hõ#∞Hõ PÜ«∞# <å‰õΩ ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞ J#∞‰õΩOk. ZO^Œ∞‰õΩ? ^ÕǨ~°ú

ad
áêxfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. J~°ú<åsâ◊fi~åHõ$uÖ’x qâı+¨O Ѷ¨∞@<å`ü ´ (PÜ«∞#) ^ÕǨÏOÖ’ ã¨QÆO W=fi_»O`À P"≥∞‰õΩ ÖÁOy
Uq∞@O>Ë– [QÆ`«∞Î HÀã¨O (L#flk) XHõ¯>Ë (J~Ú<å

ab
áÈÜ«∂_»#∞‰õΩOk. WO^Œ∞Ö’ =∞#‡^äŒ∞}˜‚ HÍÅÛ_»O, J=∞‡"åiH˜
Jk) Ô~O_»~ÚOk Jx K≥ѨÊ_»O. J~°^ú ÇÕ ¨ xfl W=fi_»O J<Õ ~Ô O_»∞ qâıëêÅ∞ K«∂Ñ≤ã∞¨ Î

er
J~°ú<åsâ◊fi~° PHõ$u JO>Ë Ô~O_»∞QÍ <åfl~°∞. WHõ¯_» ^ÕǨ~°ú Ѷ¨∞@<å`ü JO>Ë áê~°fif
py

yd
Hõ#Ѩ_»∞`«∞#fl XHõ¯\˜ - [#h [# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å HõÖϺ}O K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. D ã¨$+≤Hì ˜
co

‰õΩÅ∞QÍ QÀK«iOKÕ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ã¨O|OkèOz# HÍ=∂xH˜ Jkè^=Õ `«#∞ `«QÅÆ Éˇ\,ì˜

PÜ« ∞ # Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _» ∞ , P"≥ ∞
H J=∞‡"åix ã¨QÆO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JO>Ë J~°÷O
ft

h
Ѩ~"° ∞Õ â◊fii. `å#∞ J=∞‡"åifl q"åǨÏ=∂_»»_»O HÍh, `«#
at
so

g
J=∞‡"åiH˜ XHõ Éè Ï =# ^ÕǨÏOÖ’ ã¨QÆO W=fi_»O HÍh D ã¨$+≤ìQÆ`«"≥∞ÿ#
or
aM
ee

LO_Õ^Œ@ – ã¨fi ÖÏ=}Ϻâ◊O™ê ´ h. =∞<ÀqHÍ~åʼnõΩ ã¨OHˆ `«O HÍ^Œ∞. =∞<ÀqHÍ~åefl

'<å ÖÏ=}ºO`À DÜ«∞xfl <Õ#∞ JѨÊ\˜ˆH `«QÆÅÃÑ\Ïì_»∞ (HÍ=∞ ^ŒÇ¨Ï#O`À).
Fr

hn

at
[~ÚOK«QÆÅ#∞— J<Õ Pâ◊O㨠P"≥∞ J=∞‡"åix ã‘fiHõiOK«_O» ã¨$+≤Hì ˜ Jf`«"∞≥ #ÿ bÅ.
m

^ŒQÆæ~° LOk. P"≥∞ "≥Ú^Œ@ t=Ù}˜‚ J=∞‡"å~°∞ JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë P"≥∞ á⁄O^Õ
ris

[~ÚOK«_®xH˜ "≥o§Ok. ^Õx`À- P#O^ŒO HÀã¨O JÖÏ J#∞‰õΩ<Õ ÉèÏ=# PÜ«∞#

rk
ak

㨠fi ÖÏ=}Ϻ! Uq∞\Ï ÖÏ=}ºO HõÅQÆ*Ëâß~°∞. J=∞‡"å~°∞ t=Ù_çH˜ „Ѩ^äŒ=∞

w.

JO>Ë, Pq_» ™ê=∂#∞º~åÅ∞ HÍ^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ L#fl Éèí‰õΩÎ~åÅ∞, t=Ù_»∞ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞. J=∞‡"å~°∞ ÉèíH˜Î`À t=Ù}˜‚ =â◊ºO
m

ww

™œO^Œ~°º=∞O`å P `«e¡ HÍe ^èŒ∂o Hõ}O #∞O_ç KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flO^Œ∞ =Å¡ ^ÕÇ¨ ~°ú Ѷ∞¨ @<å`ü – ã¨QÉÆ Ïè QÍxfl WKåÛ_»∞.
Ra

=zÛO^Õ. JO>Ë, P `«e¡ ZO`« JO^Œ"≥∞ÿO^À TÇ≤ÏO
K«O_ç! P `«e¡ ™œO^Œ~°ºO TǨωõΩ ‰õÄ_® Jf`«"≥∞ÿOk.
ã¨fiÖÏ=}Ϻâ◊O™ê ^è$Œ `« ^è#Œ ∞+¨ =∞ǨflÜ«∞ `«$}=`ü. WHõ¯_»
^è$Œ `« ^è#Œ ∞+¨O ´ ^è#Œ ∞ã¨∞û Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl =∞#‡^ä∞Œ }˜†‚ JǨflÜ«∞
´ j„Ѷ¨∞OQ͆ `«$}=`ü ѨÙ~°óѨ١+¨ìO ^Œ$ëêìfi´ ZO_»∞ QÆ_ç¤
`«QÆÅɡ\ ˜ì#@∞¡ `«QÆÅɡ\Ïì_»∞† J=∞‡"åi Z^Œ∞~°∞QÍ
`«QÆÅɡ\Ïì_»∞. (JѨC_»~Ú<å J=∞‡ "åiH˜ ''DÜ«∞##∞
Éè∫uHõ"≥∞ÿ# HÍ=∞<å qHÍ~°O ÖÁOQÆnÜ«∞ÖË^Œ∞—— Jx
`≥eÜ«∂e.) ѨÙ~°=∞^ä#Œ ´ ѨÙ~°=∞^ä<Œ å, ѨÙëêÊÜ«Ú^èŒ =∞Ñ≤
´ ѨÙëêÊÜ«Ú^èŒ∞_≥·# J`«_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û Ѩ\ ˜ì xÅ|_ç`Õ,
#∞=Ùfi `«QÆÅɡ@ì_»O K«∂ã≤#ѨÊ\˜H© P `«e¡ `«#
ÖÏ=}ºO`À ÔQÅ=QÆÅ##∞‰õΩOk.
Ü«∞k ¢Ãã·Î}O ^Õg Ü«∞=∞ x~°`« ^ÕǨ~°ú Ѷ¨∞@<å
^Œ"u·≥ `åfi=∞^•ú|`« =~°^Œ =ÚQÍú Ü«Ú= `«Ü∞« ó – =∞#‡^äŒ
`«# ã¨ÇϨ [ q~åQÆãu÷≤ #∞O_ç K«∞º`«O H͉õΩO_®<Õ Pq_»#∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
P`«‡ ã≤÷u #∞O_ç *Ï~°‰õΩO_®<Õ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞O x~°fiÇ≤ÏOz#"å_»∞
PÜ«∞#.
Ü«∞=∞x~°`« ´ Ѩ~°=∞x„QÆÇ¨Ï ã¨OѨ#∞fl_»∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Ö’HõOÖ’ Wxfl q^è•Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl `«# ã≤u÷ Ü«∞O^Œ∞
`å#∞O\Ï_»∞. J`«_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ =∂„`«"Õ∞
ÅÉèí∞º_»∞. „ѨHõ$u xO_® Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "åºÑ≤Oz D [QÆ`«∞Î#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞ HÍh, „ѨHõ$uH˜ `å#∞ ÖÁOyáÈÖË^Œ∞. „ѨHõ$u Ü«∞O^Œ∞
`«# â◊H˜Î#O`å xOÑ≤ `å#∞ xO_ç#ѨÊ\˜H© „ѨHõ$uH˜ Jf`«OQÍ<Õ
L<åfl_»∞ J<Õ =∞~˘Hõ ã¨OˆH`åxfl WO^Œ∞Ö’ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. WÖÏ
J~°ú<åsâ◊fi~° `«`åÎ fihfl, t=Ѩi}Ü«∞QÍ^äŒ#∂ K≥|∞`«∂, NK«„HÍHõ$ux
(Nq^•ºã¨fi~°∂áêxfl) ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Nq^Œº J<Õk
P áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å Láêã¨# – ã¨=∞`«fiÉèÏ=#`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ=##∞
`≥eÜ«∞*ËÕ¿ã Láêã¨# – ã¨=∞Ü≥∂áêã¨#, ã¨=∞Ü«∂Kå~°O. JO>Ë
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

t=â◊‰õΩÎÅ∞ LÉèíÜ«ÚÅ∂ UHõ=∞x `≥eã≤
KÕ¿ã Láêã¨#. Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ''KåO¿ÑÜ«∞
Q“~å~°ú â◊s~°HÍÜ«∂ Hõ~∂° Ê~° Q“~å~°ú â◊s~°HÍÜ«∂,
^èŒq∞‡Å¡HÍÜ≥ÿ∞K« [\Ï^èŒ~åÜ«∞ #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ K«
#=∞t≈"åÜ« ∞ ...—— JO@∂ =i‚ ã ¨ ∂ Î Ô ~ O_» ∞ Éè Ï QÍÅ∞
a
K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞. Z_»=∞ ÉèÏQÆO ã¨OÃÑOQÆ ÖÏO\˜ |OQÍ~°∞
KèåÜ«∞`À, ~Ô O_À "≥Ñ· Ù¨ ‰õ~∂° Ê~°OÖÏ `≥Å\¡ ˜ HÍOu`À#∂ LO^Œ@
(Jk t=Ù_ç HÍOu). =OH©Å∞ uiy# ˆHâßÅ`À J=∞‡"å~°∞
K«Hõ¯QÍ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~°@. "åi ¿Ñ~°∂¡ XHõ¯>Ë - t"å, t=ó
('t"å— ¢ã‘Î eOQÆO, 't=ó— ѨÙOeOQÆO). XˆH t=`«fiO t"å
t=ÙÅ∞QÍ =zÛOk. D J~°ú<åsâ◊fi~° ã¨∞ÎuÖ’ =∞#O ã¨∂÷ÅOQÍ
JO`«‰õΩ q∞Oz â◊√ÉèíO ÖË^Œ∞† =~°^Œ =∞OQÆà◊O ´ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q
WKÕÛ"å_çq #∞=Ùfi.(Jx Ô~O_»∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞)
XHõ "≥·Ñ¨Ù ''KåO¿ÑÜ«∞ Q“~å~°ú â◊s~°HÍÜ«∂...—— JO@∂ P
k=ºã¨fi~°∂áêxfl =i‚ã¨∂Î, "≥O@<Õ D ~°∂áêxflK«∂Ñ≤ã¨∞Î
<åfl~°∞. JÖÏ L<åfl WÖÏ L<åfl ‰õÄ_® P ™êfiq∞ áê^•Å g∞^Œ
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, ã¨∞~°∞Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ =zÛ Ñ¨_»∞
`«∞<åfl~°∞. ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Jxfl KÀ\Ï¡ LO\Ï_»∞.
Jhfl `«QÆÅ|_çáÈÜÕ∞ ÅHõ∆}O L#fl"Õ, HÍh `«QÆÅ|_»x ÅHõ∆}O
HõÅ"å_»∞ XHõ¯_Õ. Jhfl #tOKåHõ q∞yeOk â◊‡âß#O, PÜ«∞#
JHõ¯_» XHõ¯_Õ L<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞Ǩ â◊‡âß#OÖ’ L<åfl_»∞.
=∞Ǩ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ã¨~°fi [QÆ`«∞Î ÅÜ«∞"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. XHõ

ad
ÉèÏ=# KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞"≥·# K«Hõ¯x ^蕺#=¸iÎx J^Œ∞ƒù`«OQÍ KÀ@∞ =∂„`«O ÅÜ«∞O HÍ^Œ∞ – Jk HÍj ˆH∆„`«O. ^•xfl PÜ«∞#

ab
WKåÛ~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „uâ◊¥ÅO ZuΠѨ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ Jhfl
t=â◊‰õΩÎÅ UHõ`åfixfl xH˜∆ѨÎOKÕã≤# D â’¡HõO ^•fi~å #tOz<å Jk #tOK«‰õΩO_® LOk Hõ#∞Hõ HÍjx =∞Ǩ

er
Pk^ŒOѨ`«∞Å∞ LÉèíÜ«Úbfl 㨇iOѨKÕã≤ â◊‡âß#O J<åfl~°∞.
py

yd
XHõ¯™êi NK«„HõÉèÏ=#, J~°ú<åsâ◊fi~° ÉèÏ=# â◊‡âß<Õëêfi „H©_® ´ P â◊‡âß#OÖ’
co

H
Jhfl =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ =Ú„kOѨ*ãË ∞¨ <Î åfl~°∞ PÜ«∞# P#O^ŒOQÍ qǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ
ѨÙ+¨Ê^ŒO`åKå~°∞ºÅ∞. qǨÏiã¨∞ÎO>Ë... Ñ≤âßKåó ã¨Ç¨ÏK«~åó
ft

h
at

J#flѨC_»∞... ã¨∂÷Å^ÕǨxfl q_çzÃÑ\˜ì<å

so

â◊‡âß<Õëêfi„H©_® 㨇~°Ç¨Ï~° Ñ≤âßKåó ã¨Ç¨ÏK«~å

g
tÛ`åÉèí™ê‡ÖËѨó „ã¨QÆÑ≤ #$Hõ~À\© ѨiHõ~°ó I ã¨∂Hõ∆ ‡^ÕǨÅ∞O\Ï~Ú, Jxfl\˜H© ѨÓiÎ
or
aM
ee

J=∞OQÆà◊ºO jÅO `«= Éèí=`«∞ <å"≥∞ÿ= ÅÜ«∞O [~°QÆ^Œ∞. =∞m§ [QÆ`«∞ÎÖ’H˜ "≥àı§
h.
Fr

=∞dÅO "å~°∞O\Ï~°∞, â◊s~°|O^èŒO ÖËx "åà◊√§O

hn

at

`«^ä•Ñ≤ 㨇~°Î $Ï}ÏO =~°^Œ Ѩ~°=∞O \Ï~°∞. Hõ~°‡ ѨiáêHõO f~°x r=ÙÅ∞ =∞m§
m
ris

=∞OQÆà◊=∞ã≤ II 24 ѨÙ\Ïìe. "å\˜<Õ 'Ñ≤âßKåó— J<åfl~°∞. "å\˜H˜

rk

WѨÊ\˜ =~°‰õÄ t=Ùx ã¨∂÷Å ã¨fi~°∂ ‰õ Ä _® t=Ù_Õ P„â◊ Ü « Ú _» ∞ . ZÖÏO\˜

ak

"åà◊§<≥<· å HÍ^Œ#‰õΩO_® ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `≥K∞« Û‰õΩO\Ï_»∞† (JO^Œ∞Hˆ ã≤ã~ì¨ ü

w.

áêbfl, ã¨QÆ∞} ã¨fi~°∂áêbfl, bÅbfl P^è•~°OKÕã¨∞‰õΩx `«`åÎ fixfl

m

K≥|∞`«∞<åfl~°∞. J@∞ `«~∞° "å`« ѨÓiÎQÍ `«`Ϋ fiOÖ’H˜ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. x"Õk`« 'Ç≤Ï <≥=~ü Ô~Ѷ¨Óº*ˇãπ Zh =<£— ´ t=Ù_»∞ Z=sfl
ww

HÍ^Œ#_»∞ J<åfl~°∞.) "å_»∞ Ñ≤âßK«=∂, ^≥·==∂, ~åHõ∆ã¨∞_® Jx

Ra

t=Ù_»∞ „Ѩ^•è #OQÍ `«`Ϋ fi ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. PÜ«∞# ~°∂ѨOÖ’<Õ U^À

qâı+¨O LOk. =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞, [\ÏE@O, <≥uÎ g∞^Œ h~°∞,
#∞^Œ∞@ xѨC, XO\˜ xO_® |∂_ç^Œ, JO`«Ö’<Õ ÔH·ÖÏã¨O,
JO`«Ö’<Õ â◊‡âß#O. t=Ù_ç ã¨fi~°∂áêxfl =∞#O ã¨∂÷ÅOQÍ
qO@∞<åflO HÍh =∞# "Õ^•Å∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞ Ѩije¿ã-Î t=Ù_≥H¯õ _»
LO\Ï_»∞? ÔH·ÖÏã¨OÖ’ uiˆQ P ™êfiq∞ ZHõ¯_» u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl_»O>Ë.....
â◊‡âß<Õ ëêfi„H©_® ´ â◊‡âß#OÖ’ P_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞† 㨇~°
ǨÏ~° ´ =∞#‡^ä∞Œ }˜‚ ^ŒÇÏ≤ Oz#"å_»∞† Ñ≤âßKåó ã¨ÇϨ K«~åó ´ â◊s~°O
ÖËx "åà◊√§ h‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞† z`åÉèí™ê‡ ÖËÑ¨ó ´ z`å Éèí㨇O
ѨÓã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞† „ã¨QÑÆ ≤ #$Hõ~À\© ѨiHõ~ó° ´ (#$Hõ~À\© ´Ñ¨Ù„Ô~)
HõáêÖÏÅ =∂Å "Õã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ („ã¨QÆ´=∂Å). PÜ«∞#
~°∂Ѩ=∞O`å D q^èOŒ QÍ J=∞OQÆàº◊ "≥∞<ÿ å, PÜ«∞##∞ 㨇iã¨∞#Î fl
"åiH˜ =∞Ǩ=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ PÜ«∞#. Ѩ~=° ∞O =∞OQÆàO◊ ´
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 30 Ѷ≤„|=i 2007 a
K«∂_»_∞» . JÅÅhfl ã¨=Ú„^•xfl P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx L#fl@∞¡ r=ÙÅ∞
PÜ« ∞ xfl P„â◊ ~ ÚOK« ∞ ‰õ Ω x L<åfl~Ú† PÜ« ∞ #Ö’<Õ b#
=∞=Ù`å~Ú.
z`åÉèí™ê‡ÖËѨó J#_»OÖ’ J~°÷O – ã¨~°fi [QÆ`«∞Îh Jyfl
ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# HÍÖÏyflǨϟ„`«∞_çH˜ ^ŒQÆúOKÕã≤# `«~°∞"å`« q∞ye#
^•xfl XO\˜H˜ ѨÓã¨∞‰õΩ<åfl_»@! ZO^Œ∞HõO>Ë JÖÏ =kÖË¿ãÎ
Jk QÍeH˜ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· áÈ`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ `å<Õ XO\˜H˜
ѨÓã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ – JO>Ë ^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. [QÆ`ü ã¨$+≤Hì ˜ HÍ"åeû#
c*ÏÅ∞ P q^èŒOQÍ ™ê~°~°∂ѨOQÍ ^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞#
XHõ¯™êi K≥~Úº qke¿ãÎKåÅ∞ Jq ~åÅ∞`å~Ú, =∞m§
ã¨$+≤Oì Ѩ|_»∞`«∞Ok [QÆ`∞« .Î JÖψQ ã¨$QÆÑ≤ JO>Ë Ñ¨Ù„Ô~Å∞, JO>Ë
MÏm J~ÚáÈ~Ú# `«ÅHÍÜ«∞Å∞. `«ÅѨÙÅ∞, Q˘_»=Å∞,
JÅ[_»∞Å∞ Jhfl MÏm J~ÚáÈ~Ú â◊¥#º"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û LO>Ë
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Jq t=Ù}˜‚ KÕ~°∞`å~Ú. "Õ\ ˜H© JO@x =ÚHõÎã¨OQÆã≤÷uÖ’
KÕi# r=Ù_ç Ü≥ÚHõ¯ *Ï˝#O =∂„`«"Õ∞ Dâ◊fi~°∞}˜‚ KÕ~°∞`«∞Ok.
*Ï˝ # ∞Å PÖ’K« # Åhfl PÜ« ∞ <Õ fl K« ∞ @∞ì ‰ õ Ω x PÜ« ∞ <Õ fl
P„â◊ ~ ÚOK« ∞ ‰õ Ω x LO\Ï~Ú. WO`« `≥ e ã≤ # "å~° ∞ Wk
=∞OQÆ à ◊ = ∞h, Wk J=∞OQÆ à ◊
=∞h Z=Ô~·<å J#QÆÅ~å? ã¨$+≤ìÖ’ ã¨~°fiO t==∞Ü«∞O Jx
`≥eã≤#"å_»∞ ^ÕxH© K«eOK«‰õΩO_® LO\Ï_»∞. Dâ◊fi~°∞}˜‚ J~°÷O
KÕã∞¨ H˘x Ü≥∂wâ◊fi~°∞xÖÏ LO_»QÅÆ _»∞. D ^ÕÇϨ OÃÑ· `å#∞ J<Õ
ÉèÏ=# ÖËx Ü≥∂y Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ KÕ~°∞==Ù`å_»∞.
ÃÑ·QÍ J=∞OQÆàϺxfl Z=~°∞ ÉèíiOK«QÆÅ~°∞? J=∞OQÆà◊O
=Ú@∞ì‰õΩO>Ë `å#∞ J=∞OQÆà◊√_»=Ù`å_»x ÉèíÜ«∞=Ú#fl"å_»∞
J=∞OQÆàϺxfl =Ú@∞ìHÀ_»∞. J=∞OQÆà◊O `«# ^ŒQÆæ~°∞<åfl `«#
Ü«∞q∞#ó ´ Ü≥∂QÆ∞Å∞† Ü«∞q∞x JO>Ë
x„QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∞, Ü«∞=∞=Ú ´ x„QÆǨÏO.
x„QÆ Ç ¨ Ï â◊ H ˜ Î Hõ Å Ü≥ ∂ QÆ ∞
ÅO^Œ~°∂ x#∞fl KÕ~°∞`«∞<åfl~°∞. =∞#ó „Ѩ`«ºH± z`ÕÎ
ã¨q^èŒ=∞= ^è•Ü«∂`«Î=∞~°∞`«ó ´ =∞#ã¨∞ûx „Ѩ`«ºH± z`«ÎO
K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞. „Ѩ`«ºH± ´ Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞@, ֒ѨÅH˜ "≥à◊§_»O.
=∞# '=∞<À~°∂Ѩ K≥·`«#ºO Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}O |Ü«∞\‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞
ÃÑ@ì_»O. WO„kÜ«∂Å<Õ `˘q∞‡k `«Å∞ѨÙÅÖ’ #∞Oz =∞#ã¨û<Õ
ÉÏÅ∞_»∞ |Ü«∞@‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞. ^•xfl J^Œ∞ѨÙÖ’
ÃÑ@∞ìHÀ=_»O =∞#H˜ KÕ`«#=_»O ÖË^Œ∞. „Ѩ`«ºH± z`Õδ Z^Œ∞s`«,
=∞#ó „Ѩ`«ºH±z`ÕÎ ã¨q^èŒ =∞=^è•Ü«∂´ WO„kÜ«∂Å #∞Oz
=∞~°eÛ JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û#∞ ֒ѨʼnõΩ ѨO¿Ñ"å_Õ nè~°∞_»∞.

ad
=∞OQÆà`◊ åfixH˜ Ö’@∞ ÖË^#Œ ∞‰õΩ#fl"å_»∞ J=∞OQÆàÏxfl Éèií ™êÎ_∞» . P`«=Î ∞~°∞`«ó ´ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ OKÕ ™ê^è#Œ O. =ÚO^Œ∞ TÑ≤ix
x„QÆÇ≤ÏOK«_»O. =∞#ã¨∞û xÅ"åe JO>Ë „áê}ÏÜ«∂=∞O

ab
Z=Ô~·`Õ ã¨Ç¨Ï[ =∞OQÆà◊√_À PÜ«∞# =^ŒÌ J=∞OQÆà◊O L<åfl
J`«xH˜ Ug∞ HÍ^Œ∞† ã¨iHõ^• J=∞OQÆàÏxH˜ ‰õÄ_® =∞OQÆà`◊ fi« O K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞. „áê}ÏÜ«∂=∞OKÕã≤ TÑ≤ix x„QÆÇ≤Ï¿ãÎ,

er
=ã¨∞ÎOk. q+¨O Ö’Hõ=∞O`å "åºÑ≤Oz#ѨC_»∞ (q+¨O) ÉèíÜ«∞O „áê}Ïxfl JO\ ˜
py

yd
Hõ~"° ∞≥ #ÿ ^Õ. HÍh 'hÅHõO~îå— Jx ^Œ}O‚ ÃÑ_»∞`«∞<åflO† ZO^Œ∞HõO>Ë ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl |∞kú „Hõ=∞OQÍ x„QÆÇ≤ÏOK«|_ç „Hõ=∞OQÍ ™ê^èŒ#
co

Jk PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° LOk Hõ#∞Hõ =∞#ÖËflg∞ K≥Ü«∞º^Œ∞. JÖψQ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. (JO^Œ∞‰õΩ) ã¨q^è=Œ ∞=^è•Ü«∞ P`«=Î ∞~°∞`«ó ´ TÑ≤i

H
QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ <Õ#∞ =∞~°}O˜ KåHõ ''<å â◊s~åxfl =¢ãOΨ QÍ Hõ@∞ìHÀ—— x„QÆÇ≤ÏOKåe. JO^Œ∞‰õΩ ÉèíH˜Î, ^蕺#O, Hõ~°‡ - Jhfl ^蕺#
ft

h
J<åfl_»∞. QÆ*Ïã¨∞~°∞x HÀiHõ f~°Û_®xH˜ P QÆ[K«~°‡O Hõ@∞ì Ü≥∂QÆO`À q∞o`«O HÍ"åe. ^蕺#Ü≥∂QÆOÖ’H˜ "≥o`Õ HÍh Jã¨Å∞
at
so

g
‰õΩO\Ï_»∞ t=Ù_»∞. JO`« =~°‰õÄ QÆ~°∞‰õΩQÍ, ~°HõÎO F_»∞`«∞#fl `«`«Î fiO QÀK«iOK«^Œ∞. "åÜ«Ú=Ù#∞ x~ÀkèOz, =∞#ã¨∞û#∞

or
aM

JO`« s ¡ # OKÕ ã ≤ , Ü≥ ∂ wâ◊ fi ~° ∞ Å∞ „Hõ = ∞„Hõ = ∞OQÍ

ee

P K«~°‡O PÜ«∞# Hõ@∞ìHÀQÍ<Õ #Å¡\ ˜ Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎOQÍ =∂i

h.
=∞Ǩ#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# x#∞fl ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞. P ã¨zÛ^•#O^Œ
Fr

áÈ~ÚO^Œ@. ã¨Ê~°≈ KÕ`« J=∞OQÆàÏxfl ‰õÄ_® =∞OQÆà◊OQÍ

hn

at
=∂~°ÛQÆeˆQ@O`« =∞OQÆà◊ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ t=Ù_»∞. JO^Œ∞ˆH - Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç ã¨fi~°∂áêxfl ^Œi≈OK«QÍ<Õ "åà◊§‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl P#O^ŒO Uq∞@O>Ë... „ѨÇϨ $+¨º„^À=∂}ó ´ "åà◊§
m

''z`åÉèãí ‡¨ "≥∞#ÿ QÍx, t= h `«#∞=O@∞ H˘#∞K«∞ qÉè∂í uQÍ

ris

Xà◊§O`å ѨÙÅH˜Oz áÈ~Ú† „Ѩ=∞^Œ ã¨eÖ’`«ûOy `«^Œ$â◊ó´

rk

=O^ŒhÜ«∞ q∞^Œ∞QÀ =∂‰õΩ, Jâ◊√Éè=í Ú‡Å∞ x#∞flKÕi Ju â◊√Éè=í Ú‡Å∞

ak

J=Ù#∞ t"å...—— J<åfl_»∞ XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ PiÎ`À. P#O^ŒO`À ÉÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞ã¨∂Ά Ü«∞^• Ö’HͺǨ¡^ŒO´ ^Õxfl
w.

ã¨~fi° [QÆ`∞« Î U ã≤u÷ Ö’ L<åfl P„â◊Ü∞« q∞KÕÛ"å_»∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi K«∂_»_»O =Å¡ Xà◊§O`å ѨÙÅH˜Oz, P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞ã¨∂Î
m

ww

~°∞_»∞. PÜ«∞# ã¨~åfi„â◊Ü«Ú_»∞ Jx `≥eã≤# "å_»∞ PÜ«∞#Ö’<Õ =ÚxyáÈ`å~À P P#O^ŒOÖ’ "åà◊√§ =∞i `ÕÖÏÅ#∞HÀ~°∞†
Ra

b#"≥∞ÿ P#Ok™êÎ_»∞† Jk =∞ǨÅÜ«∞O. „ǨÏ^Œ W= x*Ϻ=∞$`«=∞ÜÕ∞! „ǨÏ^Œ W= ´ XHõ J=∞$`«Ñ¨Ù

=∞#ó „Ѩ`«ºH˜Û`ÕÎ ã¨q^èŒ=∞=^è•Ü«∂`«Î=∞~°∞`«ó
„ѨǨÏ$+¨º „^À=∂}ó „Ѩ=∞^Œ ã¨eÖ’ `«ûOy `«^Œ$â◊ó I
Ü«∞^• Ö’HͺǨ¡^ŒO „ǨÏ^Œ W= x=∞*Ϻ =∞$`« =∞ÜÕ∞
^Œ^èŒ`«ºO `«ã¨Î`«Î fiO H˜ =∞Ñ≤ Ü«∞q∞# ã¨Îu¯Å Éèí"å<£ II 25
™ê^èŒ# U q^èŒOQÍ K≥Ü«∂ºÖ’ WO^Œ∞Ö’ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
Éèí"å<£ `«`ü H˜Åó´ Jk h"Õ† Ü≥∂QÆ∞Å∞ ^Õxfl KÕ~°∞`«∞<åfl~À Jk
h=Ù. WHõ¯_» K≥|∞`«∞#fl ''Jk—— =∂@‰õΩ JO^Œxk. =∂\Ï,
=∞#ã¨∂û Ѩ@∞ìHÀÖËxk XHõ¯>Ë - Jk Ѩ~„° |Ǩχ. JO^Œ∞Hˆ ^•xfl
''`«`ü—— JOk "Õ^ŒO. ''P ''Jk—— J#flk Jx~°fiK«hÜ«∞ =ã¨∞Î=Ù——
Jh, ''P `«`ü #∞=Ùfi—— Jh K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ''WO`«=~°‰Äõ =i‚Oz#
k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêÅhfl h Ü≥ÚHõ¯ `«`«Î fi"Õ∞—— JO@∞<åfl~°∞.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 31 JO`«
=∞_»∞QÆ∞Ö’ Ѩ_`ç Õ =∞i `ÕÖÏÅxÑ≤OK«^∞Œ . J=∞$`«=∞O>Ë Dâ◊fi~å
#∞Éèí=O† JO^Œ∞Ö’ =ÚxyáÈ=_»O =Å¡ Xà◊§O`å ѨÙÅH˜Oz
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞ã¨∂Î LO_çáÈ`å~°∞ Ü≥∂QÆ∞Å∞. (ZHõ¯_»O>Ë)
^Œ^èŒ`«ºO`«ã¨Î`«Î fiO ´ P JO`«ã¨Î`åÎ fixfl ^èŒiOK«_»O KÕ`« "åà◊√§
JÖÏO\˜ ã≤÷uH˜ "≥à◊`å~°∞. ''P JO`«ã¨Î`«Î fi"Õ∞ #∞=Ùfi t"å—— Jx
qâı+¨OQÍ D â’¡HõOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
Ü≥∂QÆ∞ÅO^Œ~°∂ KÕˆ~ QÆ=∞º™ê÷#O. ^•x ¿Ñ~°∞ eOQÆO. eO´
ã¨~°fi [QÆ`«∂Î ^Õx Ü«∞O^Œ∞ b#=∞=Ù`«∞O^À† QÆO ´ ã¨~°fi[QÆ`«∂Î
^Õxx á⁄O^Œ∞`ÀO^À, Jk eOQÆO! ^•xfl á⁄Ok`Õ WHõ "åà◊§‰õΩ
ÉÏǨϺO JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . JO`«~Ì° $+≤ì L#fl "åà◊§‰õΩ =∂„`«"∞Õ Dâ◊fi~°∞_»∞
QÀK«i™êÎ_∞» . ÉÏǨϺ ^Œ$+≤ì L#fl"å_çH˜ QÀK«iOK«_∞» . D ÉÏǨºÅ∞
Ug Ѩ@ìx"å_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ ''â◊‡âß<Õëêfi „H©_®—— W`åº^Œ∞Å#∞ K≥Ñ≤Ê
~°∞‡MÏ~å^è
Ѷ≤„|=i 2007 aŒ# KÕ¿ã"åà◊§ˆH Dâ◊fi~°∞x JYO_≥·â◊fi~°ºO
Åaèã¨∞ÎOk J<åfl~°∞.G (`«~°∞"åu q=~°} =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

(....23= ¿Ñl `«~°∞"å~Ú) ''N=∞u ǨiÜ«∞\ò QÍ~°∂! g∞Ö’ WOH˘Hõ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ

Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äOŒ `À Jã¨O`«$Ñ≤Î
=∞@∞=∂Ü«∞O
JO^èŒ`åfixfl [~ÚOz# Ju=
F JO^èŒ∞~åÅ∞ rq`«O Ѩ@¡ Pâß=Ç¨Ï ^Œ$HõÊ^äŒO
U~°aÊ~°K«∞‰õΩx, `«# qkè q^è•<åefl =∂~°∞Û‰õΩ#fl Hõ^äŒ K«∂^•ÌO.
P"≥∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç QÆ∞iOz, P^蕺u‡Hõ`« QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»^Œ∞.
HÍh P"≥∞ =ºH˜Î`«fiOÖ’x B#fl`«ºO P"≥∞ ™êkèOz# Q˘Ñ¨Ê
P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆux `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. _®Hõ~ì ü „ѨÉ∞íè â◊OHõ~° „"åã≤#
'[# – =∞#— J<Õ Hõ#fl_» ~°K«# #∞Oz nxfl fã¨∞‰õΩ<åflO.
J"≥∞iHÍ"åã≤ J~Ú# N=∞u ǨiÜ«∞\ò JO^èŒ∞~åÅ∞.
q+¨Ü«∞O K«∂âß#∞. g∞~°∞ ZѨC_»∂ P#O^ŒOQÍ LO\Ï~°∞.
D Éèí=#OÖ’x ÃÑ·JO`«ã¨∞ÎÖ’ L#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åe ^ŒQÆæ~°ÔHo§
g∞~°∞ QÆ\ ˜ìQÍ #=Ùfi`«∂, J~°∞ã¨∂Î LO>Ë ÃÑ·HõѨC ZyiáÈ`«∞O
^Õ"∂≥ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. g∞~°∞ JÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ LO_»_®xH˜ HÍ~°}O?——
''<å ã¨O`ÀëêxH˜ KåÖÏ HÍ~°}ÏÖË L<åfl~Ú. D
„ѨѨOK«OÖ’ KåÖÏ =∞OkH˜ ‰õÄ_»∞, QÆ∞_»¤, LO_»_®xH˜ Hõhã¨O
QÆ∞_çÃã ‰õÄ_® ÖË=Ù. <å‰õΩ J=hfl L<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ <Õ#∞ K«^Œ∞=Ù
‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ q^Œº JaƒOk. W"Õ"≥∞ÿ<å `«‰õΩ¯= ã¨OѨ^•?
W"Õ <å P#O^•xH˜ =¸ÅO! WO`«Hõ<åfl WOˆHO HÍ"åe!——
''JO^èŒ`«fiO =Å¡ g∞~°∞ xã¨Ê $Ç¨Ï K≥O^ŒÖË^•?——

ad
ã¨Ow`«O <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ P"≥∞ =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛOk. z#fl ''ÖË^Œ∞! ZѨC_»∂ ÖË^Œ∞! D „ѨѨOK«O =∞#‰õΩ ZO`À
`«#OÖ’ XHõ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ P"≥∞ HõO\˜K«∂Ѩ٠áÈ~ÚOk. HÍh WzÛOk. JO^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ =∞#O Uq∞ã¨∞<Î åflO? KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=.

ab
Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „ɡ~Úb eÑ≤ <Õ~°∞Û‰õΩx, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ Ѩ\Ïì J~Ú<å D „ѨÑO¨ K«O =∞#‰õΩ WOHÍ Wã¨∂<Î Õ LOk. WO`«H<õ åfl

er
™êkèOzOk. P"≥∞ D ~°K«~Ú`«`À ã¨OÉèÏ+≤ã¨∂Î, K«∂ѨÙÖËx Z‰õΩ¯= PtOK«_»O ã¨||∞ HÍ^Õ"≥∂! |Ǩïâß WOHÍ Z‰õΩ¯=
py

HÍ"åÅx J_çˆQO^Œ∞‰õΩ =∞#‰õΩ ǨωõΩ¯ UO LOk? D q+¨Ü«∞O

yd
Ö’@∞#∞ `«# `«e`¡ O« „_»∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ZÖÏ JkèQqÆ ∞OzO^À,
QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë =∞#O ã¨O`À+¨OQÍ LO_»QÆÅO.——
co

rq`«OÖ’ ZÖÏ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞OzO^À q=iOzOk. ''<å `«e¡

H
N=∞u ǨiÜ«∞\ò ^è≥·~°ºO =∞#O^ŒiH© P^Œ~°≈O HÍ"åe.
`«O„_»∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê ^è≥·~°º qâßfi™êÅ`À LO_Õ"å~°∞. K«∂ѨÙÖËx
ft

JOQÆ"H·≥ Öõ Ϻxfl JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ P"≥∞‰õΩ K≥ÑC¨ HÀ`«QæÆ ^è~·≥ º° =ÚOk.

‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ ÉÏ^茺`«#∞ =Ç≤ÏOz, „Hõ=∞OQÍ D H˘`«Î
at
so

g XHõ™êi ǨiÜ≥∞\ò ÉϺO‰õΩ‰õΩ "≥àϧ~°∞. Ѩk xq∞ëêÅÖ’

Ѩiã≤÷uH˜ JÅ"å@∞Ѩ_®¤~°∞. q∞ye# Ñ≤Å¡Å`À „¿Ñ=∞QÍ ZÖÏ
or
aM

HÍ=Åã≤# ѨxH˜ QÆO@‰õΩ ÃÑ·QÍ Ñ¨\ ˜ìOk. Hõh㨠=∞~åº^ŒQÍ<≥·<å

ee

=º=ǨÏiOKå~À <å`À ‰õÄ_® JO`Õ „¿Ñ=∞QÍ =º=ǨÏiOKå~°∞.

P"≥∞‰õΩ UO HÍ"åÅx Z=~°∂ J_»QÆÖË^Œ∞. P"≥∞ `«#<Õ^À
h.

''JO>Ë?——
Fr

„Ѩ`ÕºHõOQÍ Q“~°qOKåÅx HÀ~°ÖË^Œ∞. J"≥∞iHÍ #∞Oz =zÛ#

hn

at

''"åà◊√§ <Õ<˘Hõ JO^èŒ∞~åefl Jx, <å Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# K≥‰õΩ¯#∞ `«# MÏ`åÖ’ [=∞KÕÜ«∞_®xH˜ WzÛ, `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#
m

„â◊^Œú J=ã¨~°=∞x J#∞HÀÖË^Œ∞. "åà◊√§ ##∞fl Hõ@ì_çK≥Ü«∞ºÖË^Œ∞.

ris

_»|∞ƒ fã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞~˘Hõ K≥‰õΩ¯ WKåÛ~°∞. XHõ J@ì=ÚHõ¯

rk

<Õ#∞ ѨiÔQ`åÎ#∞, D`« H˘\Ïì#∞, ÔQO`«∞Å∞ "Õâß#∞. "åà◊√§ <å ã¨Ç¨ Ü«∞O`À P"≥∞ ã¨O`«HOõ KÕâß~°∞. WO`«¿ãÑ¨Ó P"≥∞ =ÚYOÖ’
ak

Ѩ#∞Ö’¡ =∂\˜=∂\˜H© `«Å^Œ∂iÛ ##∞fl PѨÖË^Œ∞. <Õ#∞ ZÖÏ

w.

HÍã¨ÎO`« z~å‰õΩ ‰õÄ_® HÍ#~åÖË^Œ∞. P"≥∞ U =∂„`«O qã¨∞QÆ∞

ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞Î<åfl<À QÆ=∞xOKÕ"å~°∞. J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∂,
m

K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ .
ww

<Õ<^Õ <·≥ å „Ñ¨=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\Ï#x ÉèÏqOz#ѨC_»∞ =∂„`«O

Ra

=∞~˘Hõ™êi P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ â◊¢ã¨ÎzH˜`«û KÕ~ÚOK«∞

<å‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ__» ®xH˜ =KÕÛ"åà◊√§. Wk <åÔHO`À `À_»Ê_çOk.——
''ZÖÏ?——
''<Õ#∞ ^è~·≥ º° O, P`«‡qâßfiã¨O ÃÑOK«∞HÀQÆeQÍ#∞. ¿ãfiK«ÛQù Í
ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O ÅaèOzOk. K«∂ѨÙÖËx^•#flh, rq`«OÖ’
W`«~°∞Å=ÖË ÃÑ·H˜ Z^ŒQÆÖË#h <Õ<≥ѨC_»∂ J#∞HÀÖË^Œ∞.——
''g∞~°∞ g∞ PǨ~åxfl ZÖÏ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞?——
''<å =O@ <Õ<Õ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞. <Õ#∞ JO`« ÉÏQÍ =O@
KÕÜ«∞_»OK«∂ã≤ =∂ J=∞‡ ‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞Ok. KÕu`À
ã¨Êi≈OK«_O» ^•fi~å =O@ ™ê=∞„yx, ã¨~∞° ‰õΩefl QÆ∞iÎOK«QÅÆ #∞.
<å K≥~Úº H˘Å`«‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. â◊ÉÏÌxfl |\˜ì áêÅ∞
ѨÓiÎQÍ HÍy#n, ÖËxn QÆ∞iÎOK«QÆÅ#∞. ~°Hõ~°HÍÅ ^è•<åºÅ∂,
‰õÄ~°Å∂ L_»Hõ_®xH˜ ZO`«¿ãѨ٠Ѩ_»∞`«∞O^À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
=O@ K≥Ü«∞º_»=∞<Õk <å‰õΩ ã¨=∞㨺 HÍ<ÕHÍ^Œ∞.——
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 32 Ѷ≤„|=i 2007 a
HÀ=_®xH˜ Pã¨Ê„uÖ’ KÕiOk. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ZO`« =^ŒÌO@∞<åfl
q#‰õΩO_® ~å„uO|=à◊¥§ P ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕãO≤ k.
`å#∞ JO^è∞Œ ~åÖˇ#· ѨÊ\˜H,© Pã¨Ê„u QÀ_»Å#∞ Pã¨~åQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx,
J@∂ W@∂ uiy ѨxKÕã≤Ok.
X_»∞^˘_»∞‰õΩÅ∞ =∞# „Ѩ=~°#Î #∞ ^≥|ƒfÜ«∞x=fi‰õΩO_®,
N=∞u ǨiÜ«∞\òÖÏQÍ =∞#O rq`åxfl Z^Œ∞~À¯QÆÅ=∂?
`À\˜"åi Hõ<åfl =∞#O J^Œ$+¨=ì O`«∞ÅO. HÍh =∞# HÀiHõʼnõÄ,
Jã¨O`«$Ñ≤ÎH© JO`«∞ÖË^Œ∞. =∞#O ZѨC_»∂ U^À ÖË^Œ#fl
Jã¨O`«$Ñ≤Î`À<Õ LO\ÏO. |ÅÇ‘Ï#`«efl JkèQÆq∞OK«_®xH˜
„Ѩ Ü « ∞ uflOz, Pâß=Ǩ Ï "≥ ∞ ÿ # QÆ ∞ }ÏÅ#∞ ^Œ $ _è » ` « ~ ° O
KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞# rq`«O ã¨O`À+¨=∞Ü«∞O,
J~°÷=O`«O HÍQÆÅ^Œ∞.I
(ã¨âı+¨O) J#∞"å^ŒO: Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
POQÆ¡=¸ÅO: _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜ J#∞=HõÎ: Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞: =∞^•Åã¨

Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ JO^Œ"∞≥ #ÿ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx KåÖÏ `åѨ„`«Ü∞«
Ѩ_»∞`«∞O\ÏO. XHõ `«O„_ç JÖψQ `«# a_»¤Å HÀã¨O
"≥uH˜ "≥uH˜, PÖ’zOz =∞s =∞Oz ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì_»∞.
J~Ú`Õ P ¿Ñ~°∞¡ qx PÜ«∞# ÉèÏ~°º Ѷ¨‰õΩ¯# #qfiOk.
J=hfl ѨxH˜~åx ¿Ñ~°¡x `ÕÖËÛã≤Ok. P`«‡ ã¨fiÉèÏ"åxH©,
P ¿Ñ~°¡‰õÄ á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œx
`ÕeÛ K≥Ñ≤ÊOk. ÉèÏ~°`« ѨÙ~å}Ë
^Œ∞óMÏxfl kQÆq∞OQÆ∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. |∞∞+¨µÅ#∞ HÍáê_Õ
„ѨÜ∞« `«flOÖ’ |∞∞`«^fiŒè A_»∞ g~°=∞~°}O á⁄O^•_»x, Éè~í ΰ K«xáÈÜ«∂_»x
`≥eÜ«∞QÍ<Õ „áê}ÏÅ∞ =^ŒÅ_»O ^•fi~å =∞^•Å㨠Ѩu„=`«QÍ
xezáÈ~ÚO^Œx "å~°∞ `«=∞#∞ `å=Ú ã¨=∂^è•#Ѩ~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
WÖÏ LO_»QÍ, |∞∞`«^fiŒè A}˜‚ "≥∂ã¨ÑÙ¨ zÛ J_»qÖ’<Õ LOz =zÛ,
J`«#∞ =∞~°}˜OKå_»O@∂ #QÆ~°OÖ’ J|^Œú
„ѨKå~°OKÕã≤# ~åHõ∆ã¨∞_»∞, uiy J_»qH˜

ad
uǨ™êÖ’¡ *Ï˝#=¸iÎQÍ F qt+¨ì "≥ à ϧ_» ∞ . |∞∞`« ^ è Œ fi A_» ∞ "≥ o §áÈ=_®xH˜
™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞H˘#fl P ¢ã‘Î

ab
J#∞=∞uxKåÛ_»∞. ~åK«#QÆ~°∞‰õΩ uiy =zÛ#
=¸iÎ =∞^•Åã¨. *’Åáê@Å`À<Õ |∞∞`«^fiŒè A_çH˜ [iy# Hõ^Œä `≥eã≤Ok. =∞^•Åã¨

er
Hõ#fla_»¤Å‰õΩ P`«‡`«`åÎ fixfl K«Ö¡QÍ „áê}ÏÅ∞ =keÃÑ\˜ìO^Œ#fl q+¨Ü«∞O J`«}˜‚
py

yd
JOkOz, `«# Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# qѨs`«OQÍ ÉÏkèOzOk. ÉèÏ~°º‰õΩ `«~°Ê}O
co

Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞m§ QÆ~ƒ° #ù ~°HOõ J#∞Éèqí O q_çz, Ü«∞^ä•qkèQÍ L`«Î~° HÍÅ„H˜Ü«∞Å∞

K«‰Äõ _»^xŒ , =∞Ǩ `«`Ϋ fi*Ï˝#∞Å∞QÍ
H KÕâß_»∞. JѨÊ\˜ #∞Oz =∞m§ ÃÑà◊§O@∂
ft

h
"åà◊§#∞ ~°∂á⁄OkOz# P^Œ~°≈ KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®, ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ q∞ye# rq`åxfl
at
so

g
=¸iÎ P"≥∞. JÖÏO\˜ =∞^•Å㨠QÆ_»áêÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
or
aM
ee

=∞# `«Å∞¡ÅO^ŒiH© P^Œ~≈° O HÍ"åe. h. Wk WÖÏ LO_»QÍ, |∞∞`«^èŒfiA_ç QÆ∞}

Fr

QÆO^èŒ~°fi ~å*ˇ·# qâßfi=ã¨∞ QÆ}ÏÅ HÍ~°}OQÍ <åQÆÖ’HÍxH˜ K≥Ok# W^Œ~Ì ∞°

hn

at
‰õΩ=∂Ô~Î =∞^•Åã¨. P"≥∞ ~°∂Ѩ=u, Ü«∞ø=#=u, QÆ∞} ~å‰õΩ=∂~°∞Å`À J`«xH˜ ¿ãflǨÏO ‰õΩkiOk. P W^ŒÌ~°∞ ~å‰õΩ=∂~°∞Å∂
m

=u. Éèí∂Ö’HõOÖ’x â◊„`«∞l`«∞Î =∞Ǩ~åA ‰õΩ=∂~°∞_≥·# <åQÆÖ’HÍkèѨu J~Ú# Jâ◊fi`«~°∞x ‰õΩ=∂~°∞Å∞. Éèí∂Ö’HÍxH˜ `«~°K«∂
ris

rk

|∞∞`«^èŒfiA}˜‚ P"≥∞ q"åǨÏ=∂_çOk. |∞∞`«^èŒfiA_çH˜ =ã¨∂Î "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞. P W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ =Å¡ |∞∞`«^èŒfiA_ç Hõ^äŒ,
ak

‰õΩ=ÅÜ«∂â◊√fi_»<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LOk. |∞∞`«^èŒfiA_»∞, J`«x jÅã¨OѨ^Œ QÆ∞iOz <åQÆ~å*ˇ#· Jâ◊fi`«~∞° _»∞ q<åfl_»∞. [iy#k
w.

=∞^•Å㨠H˘<Õflà◊√§ ã¨∞YOQÍ ã¨O™ê~°O ™êyOKå~°∞. `≥Å∞ã¨∞H˘x K«eOzáÈÜ«∂_»∞. |∞∞`«^fiŒè A_çH˜ U^≥<· å ™êÜ«∞O KÕÜ∂« Åx
m

ww

J~Ú`Õ, "åi Ѩ@¡ qkè „‰õÄ~°OQÍ =º=ǨÏiOzOk. xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤, P ÃÑ·# Ѩ~°=∞t=Ù}˜‚ „áêi÷Oz,
Ra

=#"å\˜HõÖ’¡ x=ã≤ã¨∞Î#fl =∞ǨÏ~°∞¬Å#∞ H˘O^Œ~°∞
~åHõ∆ã¨∞Å∞ f„=OQÍ Ñ‘_çOK«™êQÍ~°∞. P |∞∞+≤ ѨÙOQÆ=Ù
Å#∞ HÍáê_®eûOkQÍ â◊„`«∞l`«∞Î =∞Ǩ~åA `«#
‰õΩ=∂~°∞_≥·# |∞∞`«^èŒfiA}˜‚ P^ÕtOKå_»∞. ^•O`À,
|∞∞`«^èŒfiA_»∞ P Ѩx g∞^Œ "≥àϧ_»∞. HÍQÍ, JHõ¯_»
J~°}ºOÖ’ F ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ =∂~°∞"Õ+O¨ Ö’ =zÛ, "≥∂ã¨HÍi
=∂@Å`À |∞∞`«^èŒfiA}˜‚ JHõ¯_Õ LO_ÕÖÏKÕã≤, `å#∞
~åK«#QÆ~°∞‰õΩ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» â◊„`«∞l`«∞Î =∞Ǩ~åA#∞
Hõeã≤, PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# |∞∞`«^èŒfiA_»∞ ~åHõ∆ã¨∞Å
KÕuÖ’ =∞~°}O˜ Kå_»x J|^ŒOú K≥áêÊ_»∞. Éè~í ΰ =∞~°}"å~°Î
q#QÍ<Õ =∞Ǩ™êkèfi =∞^•Å㨠Ãã·`«O „áê}ÏÅ∞ q_çz
ÃÑ\˜ìOk. |∞∞`«^èŒfiAx `«e¡`«O„_»∞Öˇ·# =∞Ǩ~åA,
=∞Ǩ~å}˜ =∂„`«O ZÖÏQÀ QÆ∞O_≥ k@=ÙKÕã¨∞H˘x,
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 33 Ѷ≤„|=i 2007 a
=∞^•Å㨉Ωõ =∞m§ „áê}O =KÕÛÖÏ KÕâß_»∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç =~°„Ѩ™ê^ŒO
=Å¡ - =∞~°}O˜ z#ѨÊ\˜ =Ü«∞ã¨∞`À, ѨÓ~°fi~°∂ѨO`À =∞^•Å㨠WѨC_»∞
<åQÆ~å*ˇ#· Jâ◊fi`«~∞° _çH˜ ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í [x‡OzOk. <åQÆÖ’HÍkèÑu¨ HÀiHõ
"Õ ∞ ~° ‰ õ Ω P"≥ ∞ ‰õ Ω Ѩ Ó ~° fi [#‡ 㨠‡ $u LO_Õ Ö Ï Ñ¨ ~ ° = ∞ t=Ù_» ∞
J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. JO`ÕHÍHõ, Ü≥∂QÆâߢã¨ÎOÖ’ „áêg}ºO ã¨OáêkOz,
P"≥∞ =∞ǨÜ≥∂yx J~ÚºOk.
^•O`À, WѨC_çHõ =∞^•Å㨠„Ѩu q+¨Ü«∂hfl aè#fl"≥∞ÿ#
^Œ$HõÊ^äŒO`À K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. `«#`À ã¨Ç¨ ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOK«=¸
q∞^䌺 Jx P"≥∞ „QÆÇ≤ÏOzOk. ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P`«‡*Ï˝#O
P"≥∞‰õΩ ã≤kúOzOk.
Wk WÖÏ LO_»QÍ, |∞∞`«^èŒfiA}˜‚ ~°Ñ≤ÊOz, =∞^•Åã¨#∞ J`«xH˜
JѨÊyOKå_»∞ <åQÆÖ’HÍkèѨu. =∞m§ |uH˜=zÛ# ÉèÏ~°º`À ã¨Ç¨
Éè∂í Ö’HÍxH˜ uiQ˘zÛ# |∞∞`«^fiŒè A_»∞ ã¨∞YOQÍ HÍÅO QÆ_Ñ» ™¨ êQÍ_»∞.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

H˘O`«HÍÖÏxH˜ â◊„`«∞l`«∞Î HÍÅ^èŒ~°‡O `å#∞ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ QÆ∞iOz q=iOzOk.

K≥O^•_»∞. `«O„_ç =∞~°}O`À |∞∞`«^èŒfiA_»∞
=∞Ǩ~åA JÜ«∂º_»∞. =∞^•Å㨠=ÚQÆ∞æ~°∞
‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ [#‡xzÛOk. "åiH˜ q„HÍO`«∞_»∞,
ã¨∞ÉÏǨï=Ù, Ji=∞~°Ì#∞_»∞ (ÖË^• â◊„`«∞^Œ=∞#∞_»∞) Jx ¿Ñ~°∞¡
a ~°∞. x*ÏxH˜, WÖÏ Ñ≤Å¡"å_»∞ ѨÙ\˜ì# „Ѩu™ês =∞^•Åã¨
ÃÑ\Ïì
aQÆæ~°QÍ, ã¨∞n~°…OQÍ #"Õfik. Ñ≤Å¡"å_»∞ U_»∞ã¨∞Î#fl „Ѩu™ês
"å}˜‚ LÜ«∂ºÅÖ’ Ѩ_»∞HÀɡ\ ˜ì, F^•ˆ~Û <≥ѨO`À z„`«"≥∞ÿ#
*’Åáê@ áê_Õk. ''<åÜ«∞<å! #∞=Ùfi â◊√^Œ∞ú_çq. x~°O[#∞_çq.
xifiHÍ~°∞_çq. h‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÖË^Œ∞. h‰õΩ WHõ¯_» ÃÑ\˜ì# D ¿Ñ~°∞
=\˜ì HõeÊ`«O =∂„`«"Õ∞. D ^ÕǨÏO HÍh, D =∞#ã¨∞û HÍh
=∞^•Å㨠=∂@Ö’¡x `«~°¯O, Bz`«ºO ~åA‰õΩ J~°÷
=∞Ü«∂º~Ú. ^•O`À, J`«<Õg∞ J#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. J~Ú`Õ,
<åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# JÅ~°∞¯_çÔH·<å `«`«Î fiÉ’^èŒ KÕÜ«∞‰õΩO_®
ÃÑOKåeûOkQÍ ÉèÏ~°º#∞ HÀ~å_»∞. ^èŒ~å‡K«~°} =∂~°æOÖ’
xѨÙ}∞_çQÍ J`«}‚˜ fiÛk^•ÌeûOkQÍ JÉèºí i÷OKå_»∞. ^•x =Å¡
<åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_≥<· å Hõ~‡° =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xã¨∂,Î =Oâßaè=$kú
KÕã≤, ^Õ=`«Å∞, =∂#=ÙÅ∞, W`«~° „áê}∞Å ¿ã=Ö’ `«i™êÎ_»x
K≥áêÊ_»∞. Éèí~°Î HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ =∞^•Å㨠`«=∞ PYi Ѩل`«∞_çH˜
P ~°Hõ"≥∞ÿ# É’^èŒKÕã≤Ok. J`«_»∞ „Hõ=∞OQÍ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»=Ù
`«∞#fl H˘nÌ, =∞Ǩ~åA PK«iOKåeû# ^èŒ~å‡Å#∞ É’kèOzOk.

ad
#∞=Ùfi HÍ=Ù. ѨOK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# D â◊s~åxH©, =∂Ü«∞‰õÄ P`«‡ x„QÆǨÏO, Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõΠѨi*Ï˝#O, ^èŒ~å‡hfl, <åºÜ«∂hfl

ab
Jf`«"≥∞ÿ# z~°O`«#"≥∞ÿ# P`«‡=Ù #∞=Ùfi—— Jx J~°÷O =KÕÛ HÍáê_»_»O, Ѩ~ÀѨHÍ~°OÖÏO\˜ L`«Î=∞ JOâßÅ#∞ J`«xH˜
*’Åáê@`À Ѩã≤Ñ≤Å¡"å_çH˜ P`«‡`«`«Î fiO É’kèOKÕ^•"≥∞. #∂iáÈã≤Ok.

er
P ~°HõOQÍ =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘_»∞‰õΩÖ’¡#∂ =∞^•Å㨠P`«‡ *Ï˝#O
py

HÍÅQÆ=∞#OÖ’ =$^Œ∞ú_≥·# |∞∞`«∞^èŒfiA_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

yd
HõeyOzOk. Ѷ¨e`«OQÍ, P =ÚQÆ∞æiH© „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂Å JÅ~°∞¯_çH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO [iÑ≤, ~å[ºÉèÏ~°O J`«xH˜ JѨÊyO
co

H
Ѩ@¡ J<åã¨H˜Î U~°Ê_çOk. q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® "å~°∞ Kå_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O J_»qH˜ Ѩܫ∞#=∞Ü«∂º_»∞.
xëê¯=∞Hõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞.
ft

=∞^•Å㨠Ãã·`«O Éèí~°Î#∞ J#∞ã¨iOzOk. "≥o§áÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞

at
so

H˘O`«HÍÖÏxH˜ =∞^•Å㨉Ωõ <åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ\Ïì_∞» .

g =∞^•Å㨠F |OQÍ~°∞ LOQÆ~åxfl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÅ~°∞¯_çH˜ WzÛ,
or
aM

"å_çH˜ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ìÉ’`«∞#fl |∞∞`«^èŒfi[ =∞Ǩ~åA, ѨHõ¯<Õ L#fl ''<åÜ«∞<å! QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞OÖ’ LO_ç ~å[ºáêÅ# KÕã¨∞Î#flѨC_»∞
ee

ÉèÏ~°º =∞^•Å㨠"≥·Ñ¨ÙK«∂âß_»∞. D™êi ‰õÄ_® P"≥∞ QÆ\ ˜ìQÍ

h.

h‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. =∞s ÃÑ^ŒÌ Hõ+¨ìO

Fr

#"Õfiã≤Ok. `å#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì#ѨC_»ÖÏ¡ P"≥∞ #=Ùfi`«∞O_»_»O

hn

at

Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ D LOQÆ~°O fã≤, nx ֒ѨŠz#fl z#fl

K«∂ã≤# |∞∞`«^èŒfiA_»∞ D™êi D <åÅ∞QÀ Ѩل`«∞_çH˜ ¿Ñ~°∞#∞ JHõ∆~åÖ’¡ ~åã≤ÃÑ\˜ì# âßã¨#Ѩ„`«O K«^Œ∞=ÙHÀ. h‰õΩ ã¨Ô~·# ^À=
m
ris

#∞"Õfi ZOÑ≤Hõ KÕÜ«∂eûOkQÍ P"≥∞#∞ HÀ~å_»∞. JѨC_»∞ U^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

rk

=∞^•Å㨠P <åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ 'JÅ~°∞¯_»∞— Jx ¿Ñ~°∞

ak

=∞^•Åã¨, P"≥∞ Éèí~°Î J_»qH˜ "≥o§áÈÜ«∂Hõ, JÅ~°∞¯_»∞

w.

ÃÑ\˜ìOk. "å_»∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥·, ^èŒ~å‡`«∞‡_»∂, |∞kú=∞O`«∞_≥· ^èŒ~°‡O `«Ñ¨Ê‰õΩO_®, „Ѩ[efl Hõ#fla_»¤ÖÏ¡ áêeOK«™êQÍ_»∞. JÖÏ
m

ww

MϺu ã¨Oáêk™êÎ_»x K≥Ñ≤ÊOk. Z<Àfl Uà◊√§ QÆ_çKå~Ú. q[Ü«∞O, ™œÉèÏQƺO ^ŒHͯ~Ú. ã¨=∞ã¨Î
Ra

J~Ú`Õ, 'JÅ~°¯— â◊ÉÏÌxH˜ 'Ñ≤zÛ ‰õΩHõ¯— Jx J~°÷O.
JÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì"Õq∞@x =∞Ǩ~åA J_çˆQã¨iH˜, U^À
Ñ≤Å∞K«∞HÀ=_»O HÀã¨O P ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì#x P"≥∞ K≥Ñ≤ÊOk.
x*ÏxH˜, ~åAQÍ~°∞ ÃÑ\˜#ì =Ú#∞Ѩ\ ˜ =¸_»∞ ¿Ñ~°∂¡ J~°~÷ Ç° Ï≤ `«
"≥∞ÿ#"Õ#h =∞^•Å㨠¿Ñ~˘¯Ok. ^•xH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® P"≥∞
K≥Ñ≤ÊOk. P`«‡ J<Õk JO`«\Ï "åºÑ≤Oz LO@∞O^Œh, ^•xH˜
PHÍ~°=∞O@∂ ÖË^Œh q=iOzOk. ^ÕǨÅxfl\˜Ö’#∂ L#fl
P`«‡ XHõ¯>Ë#x ã¨Ê+ì̈OKÕãO≤ k. HÍ|\ì̃ q„HÍO`«∞_»∞ (qâı+"¨ ∞≥ #ÿ
QÆ=∞#O HõÅ"å_»∞), ã¨∞ÉÏǨï=Ù (K«H¯õ \˜ ÉÏǨï=ÙÅ∞ HõÅ"å_»∞),
â◊„`«∞^Œ=∞#∞_»∞ (â◊„`«∞=ÙÅ Ñ‘K«=∞}KÕ"å_»∞) J<Õ ¿Ñ~°∞¡ =\˜ì
J~°÷O ÖËx=x =∞^•Å㨠`ÕÖËÛã≤Ok. P`«‡*Ï˝#O ÖËx"å_»∞ "≥„i
Ѩ#∞Å∞KÕ™êÎ_»∞ HÍ|\˜ì, '"≥„i ‰õΩHõ¯— Jx J~°÷O =KÕÛÖÏ
'JÅ~°∞¯_»∞— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ_ç`Õ `«¿ÑÊq∞@x, <åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_çH˜
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 34 Ѷ≤„|=i 2007 a
~å[ºÉè’QÍÅ∞, ã¨O™ê~° ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèqí OKå_»∞. J~Ú`Õ, J"Õg
J`«xH˜ JѨiq∞`« P#O^•hfl, ã¨O`«$Ñ≤Îh W=fiÖËHõáÈÜ«∂~Ú.
D „Hõ=∞OÖ’ JÅ~°∞¯_»∞ q+¨Ü«∞ ã¨∞MÏʼnõΩ ^•ã¨∞_»Ü«∂º
_»<Õ ã¨OQÆu JѨÊ\˜Hˆ ã¨∞n~°… HÍÅOQÍ J_»qÖ’ P„â◊=∞ rq`«O
QÆ_∞» ѨÙ`«∞#fl J`«x J#flÜ«∞º ã¨∞ÉÏǨï=Ù‰õΩ `≥eã≤Ok. ^•O`À,
J`«#∞ `«# `«=Ú‡_çH˜ ZÖÏÔQ·<å D ~å[º ã¨∞MÏÅÃÑ· q~°H˜Î
HõeyOz, P`«‡*Ï˝#O HõeˆQÖÏ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
J#∞‰õΩ#fl^Õ `«_»=ÙQÍ JÅ~°∞¯_ç ~å[ºOÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«
[iÑ≤, P„Hõq∞OK«∞HÀ"åeûOkQÍ ã¨∞ÉÏǨï=Ù HÍj ~åA#∞
„¿Ñˆ~Ñ≤OKå_»∞. HÍj ~åA <Õ~°∞Ê, Ü«Ú^Œú`«O„`«O JÅ~°∞¯}˜‚
qëê^ŒO áêÅ∞KÕâß~Ú. J`«xH˜ WHõ UO KÕÜ∂« Ö’ áêÅ∞áÈÖË^∞Œ .
(q∞QÆ`å 38 = ¿ÑrÖ’....)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
5/475, „@O‰õΩ ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ – 516 001 (PO„^èŒ „Ѩ^Õâò)
á¶È#∞: 08562 – 241633, E - mail: kadapa math@ yahoo.com; website: www.rkm-kadapa.org
q[˝ÑÎ≤
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ K≥Ok# Hõ_»Ñ¨ Ѩ@flOÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ âßY 2005Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P^蕺u‡Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ,
¿ã"å ~°OQÍÅÖ’ ¿ã=ÅOkOK«_®xH˜ Hõ_»Ñ¨ t"å~°¡Ö’ âß\˜Öˇ·\ò – \∫<£+≤ÑπQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO@∞#fl ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# „áêO`«OÖ’
~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£‰õΩ Ѩk ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x ˆH\Ï~ÚOzOk. D ã¨÷ÅOÖ’ „H˜O^Œ `≥eÑ≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À
P^蕺u‡Hõ ¿ã"å ˆHO„^ŒO Jaè=$kúH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ XHõ |$ǨÏ`«Î~°
„Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
1. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# =∞Ok~°O

ad
2. ™ê^èŒ∞ x"å㨠Éèí=#O
3. HÍ~åºÅÜ«∞O, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ

ab
4. áê~î°âßÅ Éèí=#O – ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`«Î=∞

er
„Ѩ=∂}ÏÅ`À q^Œº <Õ~°Ê_®xH©, L#fl`« áê~î°âßÅÅ
py

yd
q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz`«OQÍ „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞
co

x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH© D áê~î°âßÅ Éèí=#O.

H
5. Lz`« Ǩã¨ìÖò Éèí=#O: L#fl`« áê~î°âßÅʼnõΩ K≥Ok#
ft

h
¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å |㨠HÀã¨O D Lz`« Ǩã¨ìÅ∞.
at
so

g
6. P~ÀQƺ ˆHO„^ŒO: Ǩϟq∞Ü≥∂, PÜ«Úˆ~fi^ŒO,
or
aM
ee

Ѷ≤lÜ≥∂^ä≥~°Ñ‘ qÉèÏQÍÅ`À Lz`« "≥·^Œº ¿ã=ÅOkã¨∞ÎOk.

h.
7. ã¨ÉèÏ „áêOQÆ}O: q^•º ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞,
Fr

hn

at
Lz`« =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# =ã¨u x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜
gÅ∞QÍ qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí=#O.
m
ris

8. =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú (ÃÇÏKü.P~ü._ç) ã¨Oã¨÷: ™ÈÊÔH<£ WOw¡+¨µ, HõOѨӺ@~°∞ tHõ∆}, Ü≥∂QÍ, qÅ∞=Å
rk
ak

P^è•i`« q^ŒºÅ tHõ∆} `«~°QÆ`«∞Å#∞ D ã¨Oã¨÷ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk.

w.

9. ÃÇÏKü.P~ü._ç ã¨Oã¨÷ Jukä É’^茉õΩʼnõΩ =ã¨u QÆ$ǨÏO: =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò HÀ~°∞ûÖ’
m

ww

tHõ∆} á⁄O^Õ q^•º~°∞÷ʼnõÄ, Jukä É’^茉õΩʼnõÄ |㨠HÀã¨O =ã¨u QÆ$ǨÏO.

Ra

10. „QÍg∞}Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷: „QÍg∞} Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ `À@Å ÃÑOѨHõO, ™êQÆ∞h\˜ Ü«∂[=∂#ºO, „QÍg∞} Pi÷Hõ=º=ã¨÷,
`Õ<≥\ ©QÆÅ ÃÑOѨHõO, ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO, h\˜ ѨOѨÙÅ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ ÖÏO\˜ JOâßÖ’¡ tHõ∆} HÀã¨O Éèí=#O.
ã¨Ç¨Ï[ ã¨∞O^Œ~°OQÍ â’aèÅ∞¡`«∞#fl P Ѩk ZHõ~åÅ ã¨÷ÅOÖ’ WѨÊ\˜ˆH D Ѩx „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx Ç≤Ï`«∞ʼnõÄ, „âıÜ≥∂aè
ÖÏ+¨µÅ‰õÄ ã¨O`À+¨OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO. ^•^•Ñ¨Ù 550 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å JOK«<åÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#
Ѩ#∞ʼnõΩ „Ѩu XHõ¯i #∞Op ^èŒ#, =ã¨∞Î ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ Ji÷ã¨∞Î<åflO. q~åàÏÅ#∞ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎO.
'~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨— ¿Ñi@ K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¶¨ÙìÅ ~°∂ѨOÖ’ q~åàÏÅ#∞ 'Ãã„Hõ@s, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£,
5/475, „@O‰õΩ ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ – 516 001— J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞iKÕÛ q~åàÏʼnõΩ
P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LOk. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎeKÕÛ ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ áêÅ~åu g∞^Œ,
„Ѩ`ÕºHõ tÖÏ Ñ¶¨ÅHÍÅ g∞^Œ „"å~Ú™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’
™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ
HÍ~°º^Œi≈
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 35 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
- Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞ - 12

Pã¨<åxfl |\˜ì =∂ˆ~ Ѷ¨e`«O: U Pã¨#O g∞^Œ

=∞a#O U HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl 㨈~, =∞# âßs~°Hõ ÉèíOy=∞,
=∞# „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P Ѩx g∞^Œ „ѨÉèÏ=O
K«∂ѨÙ`å~Ú. =∞s =ÚYºOQÍ, ѨÓ[, [ѨO, ^蕺#O ÖÏO\˜q
KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞#O ZÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åflO, ^Õx g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl=∞<Õk
QÆ=∞xOKåeû# q+¨Ü«∞O. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞#OKÕ¿ã P [Ѩ ^蕺<åÅ∞
xifiѶ¨∞flOQÍ Ñ¨ÓiÎ J~Ú, ã¨`«Êùe`åÅ∞ W=fi_®xH˜ Jq H©ÅHõO.
Pã¨#O JO>Ë?: ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ U^≥·<å „áê~°÷#KÕã¨∞Î#fl
‰õÄ~˘Ûx [Ѩ ^蕺<åÅ∞KÕâß=∞<Õ ^•xfl |\˜ì =∞#‰õΩ
^ŒˆH¯ Ѷ¨e`«O =∂~°∞`«∞O^Œx ÃÑ^ŒÌÅ =∂@.
Hõ$ëê‚l<Õ *Ï˝#ã≤kú ~À‡Hõ∆ N ~åfi º„Ѷ¨∞ K«~°‡}˜ I
™êº `ÒÊ+≤ìHõO K« HÍâıÜ«∞O âßxÎHõO "Õ„`« q+¨ì~°"£∞ II
'Ü≥∂QÆ, [Ѩ, ^蕺#, ™È΄`« ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
lOHõ K«~‡° OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO>Ë *Ï˝#O ã≤kãú ∞¨ OÎ k. ѨÙe K«~‡° OÃÑ·

ad
ѨC_»∞, U^≥<· å "≥k· Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flѨC_»∂ HÍà◊√§ =∞_»`« ‰õÄ~°∞ÛO>Ë "≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Œ~åƒùã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~°∞ÛO>Ë Ñ¨Ù+≤ìx Hõeyã¨∞ÎOk. ¿Ñ=Ú (ɡ`«ÎO) Pã¨#O

ab
ÃÑ\˜ì, Ѩ^•‡ã¨#OÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_»O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. P
Ѩ^•‡ã¨# ÉèíOy=∞Ö’ ‰õÄ_® =\˜ì <ÕÅ g∞^Œ H͉õΩO_® U^≥·<å Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@¡~Ú`Õ, âßOux Hõeyã¨∞ÎOk—.

er
W^Õ â’¡HÍxH˜ W`«~° ~°∂áêÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.
py

Ѩ~°∞K«∞H˘x, ^•x g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ=_»O PKå~°O. ã¨Ô~·# Pã¨#O g∞^Œ

yd
‰õÄ~˘Ûx, "≥k· Hõ Hõ~‡° HÍO_» x~°fiÇ≤Ï¿ãΠѨÓiΠѶe¨ `«O ã≤kãú ∞¨ OÎ k. Pã¨#O Hõ$ëê‚l<Õ *Ï˝#ã≤kú ~À‡Hõ∆ N ~åfi º„Ѷ¨∞ K«~°‡}˜I
co

=âßl<Õ "åºkè<åâ◊ó HõO|àı ^Œ∞óY"≥∂K«#"£∞II (PKå~åˆ~¯)

H
"å_»_»O "≥#∞Hõ WÖÏ ZO`À „áê^è•#ºO LOk.
P`«‡ ã≤kú „Ѩ^è•<åK«Û ã¨~°fi ~ÀQÆ x"å~°}"£∞ I 'Hõ$ëê‚l#O =Å¡ *Ï˝#ã≤kú, ѨÙeK«~°‡O =Å¡ "≥∂Hõ∆O
ft

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. P_» U#∞QÆ∞ K«~å‡xfl Pã¨#OQÍ "å_ç`Õ

at
so

#= ã≤kú „Ѩ^è•<åK«Û Pã¨#O ѨiH©iÎ`«"£∞ II

g "åº^èŒ∞Å∞ #t™êÎ~Ú. WHõ, HõO|àÏxfl"å_ç`Õ ^Œ∞óMÏÅ
or
aM

'P`«‡ *Ï˝#O HõeyOK«_®xH˜, ã¨~fi° ~ÀQÍÅ#∂ x"åiOK«_®xH˜,

ee

#∞Oz q"≥∂K«#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—.

#= ã≤^Œ∞úÅ#∂ „áêÑ≤ÎOѨ*ËÜ«∞_®xH© 'Pã¨#O— ZO`À J=ã¨~°O—.
h.

âßOuˆH HõO|à◊ó◊ „áÈHõóÎ Iã¨~ˆ fi+¨Oì z„`«HOõ |àıII(PKå~åˆ~¯)

Fr

'Pã¨#O— J<Õ =∂@‰õΩ F qâı+¨ q=~°} ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥áêÊ~°∞.

hn

at

'âßOu Hõ~‡° Ö’¡ HõO|ox "å_®e. WHõ, z„`åã¨#O

'Pã¨#O—Ö’x 'P— JO>Ë P`«‡ ™êH∆Í`å¯~åxfl HõeyOKÕk. '㨗 JO>Ë
m

(TÅ∞`À KÕã≤# Z„~°\ ˜ Pã¨#O) g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx [Ѩ

ris

ã¨~°fi~ÀQÍÅ#∂ ǨÏiOKÕk. '#O— JO>Ë #= ã≤^Œ∞úÅ#∂ WKÕÛk Jx ^蕺<åÅ∞ KÕ¿ãÎ, Jxfl HÀiHõÅ∂ <≥~°"Õ~°`å~Ú—.
rk

qâı+¨ J~°O÷ . JO^Œ∞Hˆ , ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åʼnõÄ, [Ѩ`á« êʼnõÄ Pã¨#O

ak

Hõ$ëê‚l<Õ <ÀѨqâı I `«¯^•z`«∞Ê„`«"å<£ QÆ$Ç‘Ï II

w.

=ÚYº"≥∞ÿ# J=ã¨~°O. (㨇 $u™ê~° ã¨=ÚK«ÛÜÕ∞)

m

ww

Pã¨#OQÍ "Õ\ ˜x LѨÜ≥∂y™êÎ~°O>Ë - ѨÙeK«~°‡O, Hõ$ëê‚l#O 'Ѩل`«=O`«∞_≥·# QÆ$ǨÏã¨∞÷ Hõ$ëê‚l#O g∞^Œ

Ra

(#Å¡ lOHõ K«~°‡O), HõO|o, z„`åã¨#O, ^Œ~åƒùã¨#O, ^è•=o, Ѩ@∞ì
=¢ã¨ÎO, #∂Å∞ =¢™êÎÅ#∞ Pã¨<åÅ∞QÍ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û.
Pã¨#O "å_»_»O ZO^Œ∞‰õΩ?: WO`«H© Jã¨ÖˇO^Œ∞‰õΩ Pã¨#O
qxÜ≥∂yOKåe, qxÜ≥∂y¿ãÎ `«H} ∆õ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞@x Z=iÔH<· å
ã¨O^ÕǨÏO ~å=K«∞Û. nxH˜ =∞# ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ âߢã‘ÎÜ«∞"≥∞ÿ# F q=~°}
WKåÛ~°∞. Hõ~îÀ~° [Ѩ`«áêÅ∞KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ™ê^茉õΩ_çÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ#
™ê÷~ÚÖ’ â◊H˜Î L`«Ê#fl=∞=Ù`«∞Ok. P JO`«~°æ`« â◊H˜Î J`«x
=ÚY=~°Ûã¨∞ûÖ’ ^Àº`«H=õ ∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. =\˜ì <ÕÅ g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
[Ѩ`«áêÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O =Å¡ F W|ƒOk LOk. =∞# â◊HÎ̃x Éèí∂q∞
PHõi¬OKÕ „Ѩ=∂^ŒO LOk. HÍ|\˜ì, ^Œ~åƒùã¨#O Ѩ~°K«∞H˘x, ^•x
g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx, [Ѩ`«áêÅ∞KÕ¿ãÎ P Pã¨#O Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜Îx
x~Àkèã¨∞ÎOk. P ~°HõOQÍ [Ѩ`åáêÅ =Å¡ ™ê^茉õΩ_çÖ’ L`«Ê#fl"≥∞ÿ#
â◊H˜Î =$^ä• H͉õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 36 Ѷ≤„|=i 2007 a
‰õÄ~˘Û#~å^Œ∞—. HÍ|>Ëì, ^Œ~åƒùã¨#O g∞^Œ Hõ$ëê‚l<åxH˜
|^Œ ∞ Å∞QÍ z„`å㨠< åhfl, ^•x g∞^Œ =¢™êÎ h fl
Ѩ~°K«∞HÀ=_»O PKå~°O.
„Ѩu XHõ¯~°∂ `«=∞ „áê~°÷<å ã¨÷ÖÏxfl Ѩiâ◊√„ÉèíOQÍ
LOK«∞HÀ"åe. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ Ѩ~â‚° ßÅÖ’¡ x=ã≤OKÕ
"å~°∞ P=Ù ¿Ñ_»`À P ã¨÷ÖÏxfl JeH˜ LOK«∞HÀ=_»O
=∞Ozk. WHõ, P=Ù ¿Ñ_»`À JeH˜# Pã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~˘Ûx, ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ï¿ã,ΠѨq„`«`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Hõ$ëê‚l#O, "庄Ѷ¨∂l<åÖ’¡x qâı+¨O:
„|ǨχKå~°∞ʼnõΩ â◊H˜Îh, ѨÙ+≤ìh, „|Ǩχ =~°Ûã¨∞û#∂
WKÕÛ QÆ∞}O =ÚO[ ^Œ~ƒ° Öù ’#∂, Hõ$ëê‚l#OÖ’#∂ LOk.
„|ǨχK«~°º áêÅ# ZO`À H©ÅHõO HÍ|\˜ì, LѨ#Ü«∞#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =@∞=Ù`À =ÚO[ ^Œ~°ƒù#∞ "≥ÚÅ#∂Å∞QÍ
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

^èŒiOѨ*Ë™êÎ~°∞. JÖψQ, Hõ$ëê‚l#O ‰õÄ_® „|ǨχK«~°º
áêÅ#‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Hõ$ëê‚l#O Hõ<åfl "庄Ѷ∂¨ l#O (ѨÙe
K«~°‡O)Ö’ D â◊H˜Î WOHÍ Z‰õΩ¯=. JO^Œ∞ˆH, „|ǨχKå~°∞ʼnõΩ
Hõ$ëê‚l#O, ã¨<åflºã¨∞ʼnõΩ "庄Ѷ¨∂l#O „âı+¨ª=∞x K≥áêÊ~°∞.
gÅ∞O>Ë QÀà◊§`À ã¨Ç¨ L#fl ѨÙeK«~å‡xfl ã¨OáêkOz,
^•xfl Pã¨#OQÍ "å_®e. JÖÏ LѨÜ≥∂y¿ãÎ, P^蕺u‡Hõ`«
ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ, ™ê^茉õΩ_ç â◊s~°OÖ’ Jk
q^Œ∞ºK«ÛùH˜Îx Hõeyã¨∞ÎOk.
ѨÙe K«~å‡xfl HÍh, lOHõ K«~å‡xfl HÍh Pã¨#OQÍ
"å_»∞`«∞#flѨC_»∞ `«Å ÉèÏQÆO =∞# =ÚO^Œ∞ "≥·Ñ¨Ù LO_ÕÖÏ
^•xfl Ѩ~°∞K«∞HÀ"åe. JO`Õ `«Ñ¨Ê J_»¤OQÍ "Õã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
ѨÙe K«~‡° O, lOHõ K«~å‡Å g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx
[Ѩ^蕺<åÅ∞KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ =\˜ì K«~°‡O g∞^Œ
‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜ g∞^Œ Ѩ@∞ì =¢ã¨ÎO HÍh,
â◊√zÜ≥ÿ∞# `≥Å¡\ ˜ #∂Å∞ =¢ã¨ÎO HÍh Ѩ~°∞K«∞H˘x,
‰õÄ~ÀÛ=_»O â◊√Éèí„Ѩ^ŒO.
ѨÓ*ÏkHÍʼnõΩ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ZÖÏO\˜
Pã¨<åÅ∂ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõáÈ=K«∞Û. JÖÏO@ѨC_»∞ "å\˜
QÆ∞iOz kQÆ∞Å∞ Ѩ_»‰õΩO_®, Hõhã¨O XHõ¯ ^Œ~°ƒù ѨÙÅ¡<≥·<å H˜O^Œ
Ѩ~°∞K«∞HÀ"åe. ^•x g∞^Œ â◊√zÜ≥ÿ∞# `≥Å¡\ ˜ =¢ãÎ̈O Ѩ~°∞K«∞H˘x,
‰õÄ~ÀÛ"åe. WO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜Î
™ê^茉õΩ_ç „áê}â◊H˜Îx ÖÏQÆ∞`«∞O@∞Ok HÍ|\˜ì, L`«Î <ÕÅ g∞^Œ

ad
WHõ, HõO|o, ^Œ~åƒùã¨#O "≥Ú^ŒÖˇ·# Pã¨<åefl LѨÜ≥∂yã¨∞Î#fl ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_»^Œ∞.
ѨC_»∞ z=~°Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ LO_ÕÖÏ "Õã∞¨ HÀ"åe. "≥·kHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl

ab
=∞O„ ` « ã≤ k ú H ˜ =∞Ǩ Ï `« Î ~ ° ™ê^è Œ # O ѨC_»∞ JO^Œ∞‰õΩ `«y# Pã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~˘Ûx,

er
^Œ~åƒùã¨#O: =∞O„`« ã≤kúH˜ ^Œ~åƒùã¨#O Ju P „Hõ`«∞=Ù x~°fiÇ≤ÏOKåÅx =∞# ^èŒ~°‡âߢã¨Î
py

yd
=ÚYº"≥∞ÿ#k, Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. nxH˜ HÍ~°}O „QÆO^ä•Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
co

ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . #=„QÆÇ¨ Ö’¡ Hˆ `«∞=Ù J#∞„QÆÇ¨ xH˜ Ñ‘@#∞ "å_»=KåÛ?: J`«∞‰õΩÅ∞ ÖËx
K≥Ñ≤Ê# ã¨q∞^èŒ ^Œ~°ƒù. Wk XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ_ç¤
H Xˆ H K≥ H õ ¯ =ÚHõ ¯ #∞ P㨠# OQÍ
ft

h
*ÏuH˜ K≥Ok# "≥ÚHõ¯. #n f~åÖ’¡ ÃÑ~°∞QÆ∞ LѨ Ü ≥ ∂ yOK« = K« ∞ Û. Ñ‘ @ #∞ P㨠# OQÍ
at
so

g
`«∞O@∞Ok. ^Œ~°ƒù<Õ '‰õΩâ◊O— Jx ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOKÕk JO^Œ∞ˆH! J~Ú`Õ, ^•x g∞^Œ
or
aM
ee

JO\Ï~°∞. =∞$^Œ∞=ÙQÍ LO_Õq, QÆ~°∞‰õΩQÍ h. â◊√zÜ≥ÿ∞# `≥Å¡\ ˜ #∂Å∞ =¢™êÎxfl Ѩ~°∞K«∞H˘x

LO_Õq JO@∂ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ ^Œ~°ƒùÅ∞<åfl~Ú. ‰õÄ~ÀÛ"åe, Pã¨#OQÍ "å_®e.
Fr

hn

at
D Ô~O_»∂ Ü«∞*Ï˝Ö’¡ "å_»_®xH˜ KåÖÏ U Hõ~°‡‰õΩ U ~°OQÆ∞ =¢ã¨ÎO?: KÕã¨∞Î#fl
m

„Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#q. â◊√ÉèÏxÔH·<å, Jâ◊√ÉèÏxÔH·<å Ѩxx |\˜ì U ~°OQÆ∞ =¢™êÎxfl Pã¨#OQÍ

ris

Hõ~‡° HÍO_»Ö’¡ D ^Œ~ƒ° eù fl "å_»`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ , "å_®Å<Õk ‰õÄ_® =∂iáÈ`«∞O@∞Ok. U

rk
ak

g\˜x 'Ü«∞[˝ Éèí∂+¨}—=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ^Œ~°ƒùÅ`À Pã¨<åÅ∞ ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å‰õΩ ZÖÏO\˜ ~°OQÆ∞ =¢ã¨ÎO "å_®ÅO>Ë -
w.

JÅ∞¡`å~°∞. "å\˜<Õ [ѨO KÕã∞¨ H˘<Õ"å~°∞ LѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ \Ï~°∞. ™êº^•aèKåiHõO hÖ∫ ~°HõÎ =âߺkHõO Éèí"Õ`ü I
m

ww

=∞O„`«ã≤kúH©, ^Œ~åƒùã¨<åxH© ÅOÔH Uq∞@O>Ë - ^è•=àıº âßxÎHOõ "≥∂Hõó∆ ã¨~åfi~å÷O z„`« HõO|àı II
Ra

*’ºuâß≈¢ãÎ̈ s`åº #=„QÆÇ¨ Ö’¡ Hˆ `«∞=Ù "≥∂HõH∆ Í~°‰Ωõ _»∞. JÖψQ,
`«Ñ¨ã¨∞û, =∞O„`« ‰õΩâ◊Å`«, „|Ǩχ*Ï˝#O, "Õ^•O`«O, "≥·~åQƺO,
qâı+¨ |∞kú "≥Ú^ŒÖˇ·#q ˆH`«∞=Ù J#∞„QÆǨÏO`À ã≤kú™êÎ~Ú.
ZO^Œ∞HõO>Ë, ˆH`«∞ „QÆǨxH˜ Jkè^Õ=`« - „|Ǩχ. ˆH`«∞=Ù
J#∞„QÆǨxH˜ K≥Ñ≤Ê# ã¨q∞^èŒ ^Œ~°ƒù HÍ|\˜ì, ^Œ~åƒùã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~˘Ûx [Ѩ^蕺<åÅ∞KÕ¿ãÎ, ^ÀëêÅ∞ áÈ~Ú, ÃÑ·#¿Ñ~˘¯#fl
ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ ã≤k™ú êÎ~Ú. =∞#ã¨∞ûÃÑ· „ѨÉÏè =OK«∂¿Ñ QÆ∞}O ‰õÄ_®
L#flO^Œ ∞ =ÖË ¡ Ѩ Ó [, [Ѩ ^ è • º<å^Œ ∞ ʼnõ Ω ^Œ ~ åƒù ã ¨ # O
"å_®eûOkQÍ K≥áêÊ~°∞.
Pã¨#"Õ∞n JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉõΩO>Ë?: =∂=¸Å∞QÍ
J~Ú`Õ, â◊√„ÉèíOKÕã≤# <ÕÅ g∞^Œ ^Œ~åƒùã¨#O Ѩ~°z, ^•x g∞^Œ
"庄Ѷ∞¨ K«~‡° O HÍh, Hõ$ëê‚l#O HÍh "Õã,≤ ^•x ÃÑ#· z„`åã¨#O
"Õã¨∞H˘x ‰õÄ~ÀÛ=_»O ã¨~°fi„âı+¨ªO.
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 37 Ѷ≤„|=i 2007 a
'JaèKå~° Hõ~°‡Ö’¡ he =~°‚Ѩ٠=¢™êÎxfl Pã¨#OQÍ
LѨÜ∂≥ yOKåe. =jHõ~}° Hõ~‡° Ö’¡ ~°HÎõ =~°Ñ‚ Ù¨ =¢™êÎxfl Pã¨#OQÍ
"å_®e. âßOuHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Ö’¡ `≥Å¡\ ˜ =¢™êÎxfl Pã¨#OQÍ
qxÜ≥∂yOKåe.
D P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’...: x*ÏxH˜, ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
J~°}Ϻ֒¡ x=ã≤OKÕ ~ÀAÖ’¡ D "庄Ѷ¨∂l<åÅ∞, Hõ$ëê‚l<åÅ∞
㨠∞ ÅÉè í O QÍ ^˘iˆ H q. "å\˜ x P㨠< åÅ∞QÍ "å_» _ ®xH˜
JÉèºí O`«~=° ¸ LO_Õk HÍ^Œ∞. HÍh, D P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ JÖÏ
[O`«∞ K«~å‡Å#∞ Hõey LO_»_»O, "å\˜ HÀã¨O [O`«∞=ÙÅ#∞
K«OѨ_»O ÖÏO\˜q '=#º„áê}˜ ã¨O~°Hõ∆} K«@ìO— H˜O^Œ <Õ~°O.
HÍ|\˜,ì P^è∞Œ xHõ HÍÖÏxH˜ `«Q@æÆ ∞¡QÍ ^Œ~åƒùã<¨ åxfl qxÜ≥∂yã¨∂,Î
[Ѩ^蕺<åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O =∞Ozk. JÖÏ PKå~åxfl
áê\˜ã¨∂Î<Õ, P^蕺u‡HõOQÍ J#O`« Ѷ¨ÖÏxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

™ê^èŒ# ~°Ç¨Ï㨺=Ú
~°K«~Ú`« : J#∞Éèí"å#O^Œ™êfiq∞
"≥Å: 100/– ¿ÑrÅ∞: 282, N~å=∞Hõ$+¨‚
N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O Ñ „ ⨠’fl`«~Î åÅ∞ Éè í H õ Π㨠= ∂[O, NJ#∞Éè í " å#O^Œ
J#∞ã¨$[#: zÅ∞‰õÄ~°∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ „QÆO^äŒ=∂Å, 11–1–13, ZO.l. ~À_»∞¤,
"≥Å: ~°∂. 200/– ¿ÑrÅ∞: 656 ÉÏѨ@¡
a „Ѩ`«∞ʼnõΩ: |∞∞+≤ „ѨK«∞~°}Å∞, "≥∞~Ú<£ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ – 522 101,
~À_£, ǨÏ#∞=∂<£ ¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» –3. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ PK«~°}ÖË `«~°∞"åu
=OQÆ ÉèÏ+¨Ö’ =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ `«~°OÖ’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞QÍ ÉèÏã≤™êÎ~Ú. P^Œ~°≈„áêÜ«∞O J=Ù`å~Ú.
'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— ~°zOKå~°∞. ^•xfl ™êfiq∞ xdÖÏ#O^Œ J#∞Éèí"å#O^Œ ™êfiq∞ "åi ™ê^èŒ<å ™ê~åOâ◊"Õ∞ D '™ê^èŒ#
POQÆ¡OÖ’H˜ J#∞=kOKå~°∞. P POQÆ¡ J#∞"å^•xfl zÅ∞‰õÄ~°∞ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º =Ú— ~° K « # . "≥ Ú `« Î O 36 J^è • ºÜ« ∂
"≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ ¡ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’H˜ D 'N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Hõ ^ ä • =∞$`« O : Å∞QÍ ÉèíH˜Î, *Ï˝#, Hõ~°‡, ~å[Ü≥∂QÍÅ ™ê~åxfl ã¨=∞„QÆOQÍ, ã¨∞ÅÉèí
„Ѩâ’fl`«~Î åÅ∞— ¿Ñi@ ¿ãfiK«ÛQù Í J#∞=kOKå~°∞. =¸Å „QÆO^äOŒ Ö’x „QÍǨϺOQÍ, ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞~°O[HõOQÍ, PK«~°} ™ê^茺OQÍ ™êfiq∞

ad
Ѩiã¨~åÅ, „ѨHõ$u =~°‚#Å#∞, áê@Å#∞ ^•^•Ñ¨Ù `˘ÅyOz, "å~°∞ D „QÆO^äŒOÖ’ áê~î°î‰õΩʼnõΩ JOkOKå~°∞.

ab
„Ѩâ’fl`«Î~åÅ ~°∂ѨOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨OÉèÏ+¨}Å#∞ „Ѩ^è•#OQÍ D „QÆO^äŒ ~°K«# ÖËMÏ ~°∂ѨOÖ’ ™êyOk. N=∂`år
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞ ~°K«~Ú`«. ‰õΩ¡Ñ‘ÎHõ~°}Ï<Õfl ÅHõ∆ ºO `åºwâß#O^Œ QÍi l*Ï˝ã¨ D ~°K#« ‰õΩ „¿Ñ~°}. J~Ú`Õ, ™ê^艌 Ωõ Å#∞

er
KÕã¨∞H˘#fl ~°K«~Ú`« N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =ÚY`«ó*ÏÅ∞"åi# J=∞$`« `«iOѨ*Ëã≤ "≥∂Hõ∆QÍ=Úefl KÕÜ«∞_»"Õ∞ D „QÆO^äŒ Ñ¨~°=∂~°÷OQÍ
py

yd
=∞Ü«∞"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å ™ê~åOâßxfl =∂„`«"Õ∞ ѨÅ∞KÀ@¡ JOkOK«_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
co

QÆ_»z# Ü«∂Éèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ™ê^茉õΩʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O

H
[iyOk. nxfl֒ѨOQÍÃÑ^ŒÌKÕã≤ ѨiQÆ}˜OK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. D
„QÆO^äŒO K«kq# áê~î°‰õΩxH˜ `«Ñ¨ÊHõ =¸Å qã¨Î $`« „QÆO^ä•xfl KÕã¨∂Î P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ ã¨=∞㨺Å#∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨i+¨¯iã¨∂Î,
ft

K«^Œ"åÅ<Õ ã¨∂ÊùiÎ, „¿Ñ~°}Ï HõeyOKÕÖÏ ~°K«~Ú`« nxfl ~°∂á⁄OkO WѨÊ\˜H˜ Ѩ^ŒH˘O_»∞ =Ú„^Œ}Å∞ á⁄Ok# D '™ê^èŒ# ~°Ç¨Ï㨺=Ú—
at
so

g
Kå~°#_»O ã¨`«º^Œ∂~°O HÍ^Œ∞. =Ú„^•~åHõ∆™êÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „QÆO^äŒO JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#k, JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#k.
or
aM

„Ѩu ™ê^茉õΩ_»∂ K«kq, =∞##O KÕÜ«∞=Åã≤#k '™ê^èŒ#

ee

=∞iO`« *Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_Õk.C – N^èŒ~ü

h.

QÆ=∞xHõ: „QÆO^äŒ ã¨g∞H∆Í~°÷O ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ `«Ñ¨Êxã¨i~°QÍǨÏÔ~㨺O_Õ =Ú—ãJ#_»

≤ „Ѩ`«∞OÅ∞֒ѨJuâ◊Ü≥∂H˜Î ZO`« =∂„`«=¸ ÖË^Œ∞. M
Fr

Oáêe.
hn

- <åQÆ „Ѩ™ê^£
at

(....34= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) Ѩ@¡ HÀiHõ Hõey`Õ HÍh =∂#=Ù_çH˜ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ ã≤kúOK«=Ù.
m
ris

P`«‡*Ï˝#O <ÕiÊ# J~°∞^≥·# =∞Ç≤Ïà◊ WHõ P "≥∂Hõ∆O Ѩ@¡ HÀiHõ J<Õk =∞Oz"åà◊§`À ™êOQÆ`«ºO
rk

=Å¡ QÍh HõÅQÆ^Œ∞— J<Õ ã¨`«ºO J`«xH˜ É’^èŒÑ¨_çOk.

ak

J_»qH˜ "≥à◊√`«∂ `«e¡ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ#

w.

^•O`À JÅ~°∞¯_»∞ Ѩ@ì}O =keÃÑ\˜ì "≥o§, =∞ǨÜ≥∂y

m

JÅ~°∞¯_»∞, JѨC_»∞ P LOQÆ~°OÖ’x âßã¨#O |Ü«∞@‰õΩ fã≤

ww

J~Ú# ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =ÚhO„^Œ∞}˜‚ â◊~°}∞ "Õ_®_»∞. ^Œ`å΄`ÕÜ«Úx

K«k"å_»∞.
Ra

J#∞„QÆÇϨ O =Å¡ JÅ~°∞¯_çH˜ P`«‡ *Ï˝#O ã≤kOú zOk. P =∞ǨÏi¬

''Jxfl ~°HÍÖˇ#· ™êOQÆ`åºÅ#∂ q_çzÃÑ@∞ì. XHõ"àÕ ◊ JÖÏ
q_çzÃÑ@ì_»O ™ê^茺O HÍHõáÈ`Õ, ˆH=ÅO ã¨[˚#∞Å`À<Õ
™êOQÆ`«ºO ÃÑ@∞ìHÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞Oz"åà◊§`À ¿ãflǨÏ
ã¨O|O^èŒ=∞<Õk Jxfl ÉÏ^èŒÅ#∂ x"åiOKÕ k=º"≥∞ÿ# B+¨^èŒO.
JÖψQ, Jxfl q^è•Öˇ·# HÀiHõÅ#∂ =kÖËÜ«∂e. JÖÏ
=keÃÑ@ì_»O ™ê^茺O HÍHõáÈ`Õ, D Kå=٠ѨÙ@∞ìHõÅ =ÅÜ«∞O
#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ¿ã "≥∂H∆Íxfl =∂„`«"Õ∞ HÀ~°∞HÀ"åe. Wk
XHõ¯>Ë HÍ=∞ "åºkèH˜ =∞O^Œ∞—— Jx LOQÆ~°OÖ’x P ed`«
âßã¨#OÖ’ LOk.
Jk K«^Œ=QÍ<Õ JÅ~°∞¯_çH˜ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿOk. J`«xH˜
XHõ¯™êiQÍ ã¨O`À+¨O HõeyOk. x~°O`«~"° ∞≥ #ÿ âßOu, P#O^ŒO
™êkèOKåÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ =∂~°æ"Õ∞q∞\’ É’^èŒÑ¨_çOk. '"≥∂Hõ∆O
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 38 Ѷ≤„|=i 2007 a
#∞Oz J`«_»∞ Ü≥∂QÍÉèϺ™êÅ#∂, W`«~° P^蕺u‡Hõ J#∞ëêª<å
Å#∂ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. P `«~°∞"å`« J`«#∞ P#O^ŒOQÍ `«#
~å*Ϻxfl HÍj~åA‰õΩ JѨÊyOKÕã≤, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
J_»qH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JÖÏ =∞^•Å㨠ã¨O`å#=∞O`å "≥~· åQƺO`À "≥∂Hõ=∆ ∂~åæxfl
J#∞ã¨iOzOk. Ju Q˘Ñ¨Ê^≥·# "≥∂Hõ∆ =∂~°æO"≥·Ñ¨Ù #_çKÕÖÏ
Hõ#flH˘_»∞‰õΩʼnõΩ P`«‡ É’^èŒ KÕã≤# =∞^•Å㨠L`«Î=∞ ¢ã‘Î. P`«‡
*Ï˝#O L#flѨÊ\˜H,© P"≥∞ `«# ã¨f ^è~Œ å‡xfl q_»<å_»Ö^Ë ∞Œ . Éè~í `ΰ À
ã¨O™ê~° rq`åxfl =kÖËã,≤ `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ J_»qH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ =~°‰Äõ
P"≥ ∞ Ѩ u <Õ „Ѩ ` « º Hõ ∆ ^≥ · = OQÍ Éè Ï qOz, J#∞㨠i O
zOk. rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ `«# ^èŒ~å‡xfl `å#∞ x~°fiiÎOzOk.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

q[Ü«∞"å_» #∞Oz 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—...

*Ï uH˜ [=r"åÅ∞, =∂#"åoH˜ =∞ǨÏ`«Î~°
r=#ÖH∆ͺÅ∞ xˆ~ÌtOz# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
„Ѩu ѨÅ∞‰õÄ „ѨK«O_» ã¨∂~°ºH˜~°}"Õ∞. JO`«\ ˜
=∞Ç≤Ï=∂xfi`« =¸iÎ, P^蕺u‡Hõ ã¨∂ÊùiÎ ã¨O^Õâ◊ ™ê~åOâßxfl
P^è Œ ∞ xHõ `« ~ åxH˜ JOkOKåÅ<Õ Pâ◊ Ü « ∞ O`À q[Ü« ∞ "å_»
~å=∞Hõ $ +¨ ‚ q ∞+¨ < £ 'q"Õ H õ " åÇ≤ Ï x— ¿Ñ~° ∞ `À 㨠O Kå~° „ Ѩ K å~°
"åǨÏ<åxH˜ „jHÍ~°O K«∞\˜Oì k. „j~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO,
z„`«„Ѩ^Œ~°≈#, `«k`«~° qaè#fl=∂^茺=∂Å∞QÍ D 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—
Ñ¨Öˇ¡Å∞, Ѩ@ì}ÏÅ∞, q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO@∞Ok. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k#O(*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[#
k<À`«û=O) ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [#=i 12# K≥<fl·≥ N~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO°

ad
q"ÕHÍ#O^Œ ¿ã"åÉèí=<åxfl „áê~°Oaèã¨∞Î#fl ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =i+¨ ª ™ ê^è Œ ∞ =٠Ѩ Ó [º ™êfiq∞ ™È=∂#O^Œ r =∞Ǩ  ~å*ò
'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—x „áê~°OaèOKå~°∞. =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=„ѨKå~°OÖ’

ab
"Õ@¡áêÖˇOÖ’ 'q"ÕHÍ#O^Œ ¿ã"åÉèí=#O— D Ѩ^äŒHõO ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O HÍ"åÅx Pjã¨∞ûÅ#∞ JOkOKå~°∞.

er
`« ∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ "Õ@¡áêÖˇOÖ’ 'q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œr ™êfiQÆ`À Ѩ<åºã¨OÖ’ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—
py

yd
¿ã"åÉèí=#O— „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ™ê÷x‰õΩÅ∞ L`åûǨÏOQÍ ~°∂.15 P=â◊ºHõ`#« ∞ q=iOKå~°∞.ã¨=∂"ÕâßxH˜ =ÚYº JukäQÍ PKå~°º
co

ÅHõ∆Å q~åàÏefl ¿ãHõiOz xi‡OK«∞‰õΩ#fl D Éèí=<åxfl <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O LѨ‰õΩÅѨu N ÉÏÅ"≥∂ǨÏ<£ ^•ãπ
H
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr Ǩ  [~° Ü « ∂ º~° ∞ .™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ zHÍQÀ Kåi„`å`« ‡ Hõ
ft

h
2006 _çÃãO|~°∞ 15# „áê~°OaèOKå~°∞. D Éèí=#OÖ’ Lz`« LѨ<åºã¨O ~ÀA<Õ <åQÍ~°∞˚# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O „áê~°OÉèÏxH˜
at
so

g
Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^ŒºâßÅ, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, HõOѨӺ@~ü tHõ∆} <ÀK«∞‰õΩO^Œx QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. JukäQÍ Ç¨[Ô~#· HÍHõfÜ«∞ qâ◊fi
or
aM
ee

㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∞ O `« k `« ~ ° qÉè Ï QÍÅ#∞ ‰õ Ä _® ™êfiq∞r

h. q^•ºÅÜ«∞O =∂r „Ѩ^è•# POQÀ¡Ñ¨<åºã¨‰õΩÅ∞ NÅHõ∆ ‡}
=¸iÎ „Ѩã¨Oyã¨∂Î QÆ`« #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ q"ÕHÍ#O^Œ
Fr

„áê~° O aè O Kå~° ∞ . L^Œ Ü « ∞ O Tˆ ~ yOѨ Ù `À P~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ #

hn

at
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™ê÷xHõ „j~å=∞Hõ$+¨‚ ^蕺#=∞Ok~°OÖ’ ™êÇ≤Ï`«ºO K«^=Œ x ~ÀA ÖË^xŒ ,q[Ü«∞O`«"∞≥ #ÿ rq`åxH˜ JO`«‰Ωõ
m

ѨÓ[, Ǩϟ=∞O, Éèí[# x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J#O`«~°O ™êfiq∞ q∞Oz# k"Òº+¨^OŒè "Õ~ˆ ÖË^<Œ åfl~°∞. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
ris

HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx— Ѩ^äŒHÍxH˜

rk

*Ï˝#^•#O^Œr ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Ü«¸xá¶ê~°"∞£ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞.

ak

=∞^蕺ǨÏflO [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ ™êfig∞r =∂\Ï¡_»∞`«∂ q~åàÏezÛ# ^•`«Å‰õΩ ^èŒ#º"å^•Å∞ `≥eáê~°∞. J#O`«~°O
w.

^≥=· 㨇~°} `À<Õ =∂#ã≤Hõ „ѨâßO`«`« ™ê^躌 =∞x, ã¨=∂[¿ã=`À '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— ÅѶ∞¨ z„`åxfl(_®‰õΩº"≥∞O@s) „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.
m

ww

Jk =∞iO`« W#∞=∞_çã¨∞ÎO^Œ<åfl~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 5 "ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞.a

Ra

Ǩ[Ô~·# D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr, ™êfiq∞ – x"ÕkHõ: „|ǨχKåi L^Œú=

Dâ◊„¿Ñ=∂#O^Œr, Ñ≤.âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ `«k`«~°∞Å∞
áêÖÁæ<åfl~°∞.a – x"ÕkHõ : q.g~°Éèí„^Œ~å=Ù
Hõ~°∂flÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ã¨Ñ¨Î=∞ "åi¬HÀ`«û=O
Hõ~∂° flÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ã¨Ñ=Ψ ∞ "åi¬HÀ`«û"åxfl
Ѷ∞¨ #OQÍ [~°∞ѨÙH˘Ok. 2006 _çâO◊ |~°∞ 22# ™ê÷xHõ JOÉË^¯Œ ~ü
Éèí=#OÖ’ [iy# D L`«û=OÖ’ Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr, ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œr
`«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ^•^•Ñ¨Ù 500 =∞Ok
Éèí‰õΩÎÅ∞ qKÕÛâß~°∞. q^•º~°∞úʼnõΩ „ѨuÉèÏ áê@= áÈ\©Å∞,
™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.a =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ= „ѨKå~åxH˜ ã≤^ŒúOQÍ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—
– x"ÕkHõ : _®. ÔH.l. â◊~°`ü K«O„^Œ
a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 39 Ѷ≤„|=i 2007 a
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<Õ#∞ (™êfiq∞ âßO`å#O^Œ) : JO`å ÉèíQÆ=O`«∞x WK«Ûù

J~Ú#ѨC_»∞ PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO #∞O_ç =∞#efl
q_çÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞?
=∂`«$^Õq: PÜ«∞# ã¨OHõeÊ¿ãÎ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® q_çÑ≤OK«=K«∞Û.
HÍh QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO J#∞ÉèíqOKåeû =zÛOk
Hõ^a•! PÜ«∞# ÃÑ^Œ#Ì flQÍ~°∞ ã¨xfláê`«OÖ’ hà◊√§ `åQÍ~°∞. JO^Œ∞=Å¡
QÆ ∞ ~° ∞ ^Õ = ÙÅ∞ P h\˜ á ê„`« # ∞ ÖÏQÆ ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . ^•O`À
HÀѨyOK«∞H˘#fl PÜ«∞#, '<Õ#∞ hà◊√§ `åQÆ_O» J_»∞‰¤ Ωõ <åfl=Ù Hõ^•!
#∞=Ùfi ‰õÄ_® JOu=∞ HÍÅOÖ’ Ug∞ u#ÖËHõ áÈ^Œ∞=ÙQÍHõ!— Jx
â◊Ñ≤OKå~°∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ^•xx J#∞ÉèíqOK«=Åã≤
=zÛOk. z=i ~ÀAÖ’¡ PÜ«∞# Ug∞ u#ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å~°∞. W=hfl

ad
ZO^Œ∞‰õΩ, ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O x[OQÍ

ab
ZO`À Hõ+¨ìO.

er
<Õ#∞: J=∂‡! [ѨO KÕ¿ã@ѨC_»∞ ÖˇH˜¯OKåÖÏ?
py

Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl#∞.
yd
=∂`«$^Õq: ÖˇH˜¯ã¨∂Î [ѨOKÕ¿ãÎ, =∞#ã¨∞û ÖˇHõ¯ g∞^Õ
ÉÏQÍ r~°‚=∞=_®xH©, „|ǨχK«~°º áêÅ#‰õÄ
co

LO@∞Ok. #∞=Ùfi =∂=¸Å∞QÍ<Õ [ѨOKÕÜ«Ú.

H
Wk ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞Ok.
<Õ#∞: [ѨOKÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û ZO^Œ∞‰õΩ QÍ_è»OQÍ
ft

=∂`«$^Õq: g\˜x JkèHõOQÍKÕ¿ã H˘nÌ

ÅQÆfl=∞=^Œ∞?
at
so

g =∞#㨠∞ û â◊ s ~° O g∞^Œ ‰ õ Ω Z‰õ Ω ¯=QÍ

or
aM

=∂`«$^Õq: J=hfl x~°O`«~° JÉèϺã¨O =Å¡<Õ ™ê^茺 =∞à◊√§`«∞Ok. =∞^茺֒ =kÖË¿ãÎ â◊s~åxH˜
ee

=∞=Ù`å~Ú. =∞#ã¨∞û =â◊=∞=ÖË^Œx [ѨOKÕÜ«∞_»O =∂#∞

h.

Ǩx "å\˜Å∞¡`∞« Ok. W=hfl K«H¯õ QÍ „QÆÇÏ≤ Oz

Fr

HÀ=^Œ∞Ì. #∞=Ùfi JÉèíºã≤ã¨∞Î#fl ^•xfl q_»=‰õΩO_® JÉèíºã≤OK«∞.

hn

at

`«~°∞"å`« Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ JÉèíºã≤OK«∞.

ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩq„`«<å=∂xfl [Ñ≤ã¨∂Î=¿ãÎ, QÍe ÖËx KÀ@
m

<Õ#∞: ÉÏQÍ r~°=‚ ∞=_®xH˜ <Õ#∞ S^Œ∞,

ris

"≥Å∞QÆ∞`«∞#fl nѨtYÖÏ h =∞#ã¨∞û ^•#O`«@ J^Õ h Ѩk xq∞ëêÖË g\˜x KÕã¨∞Î<åfl#∞.

rk
ak

=â◊=∞=Ù`«∞Ok. QÍe gz#ѨC_»∞ nѨtY xÅHõ_»QÍ LO_»^Œ∞. =∂`«$^Õq: JÖÏ J~Ú`Õ Ñ¶¨~°"åÖË^Œ∞.
w.

JÖψQ HõÅÊ#Å∞, HÀÔ~¯Å∞ L#flO`« =~°‰õΩ =∞#ã¨∞û xÅHõ_»QÍ

m

ZÖÏO\ ˜ â◊ s ~° "åºÜ« ∂ =∞"≥ ∞ ÿ < å

ww

LO_»^Œ∞. „áê~°OaèOz# `«~°∞"å`« =∞^茺֒<Õ PÑ≤`Õ

Ra

=∞O„`åxfl ã¨iQÍæ LK«ÛiOK«HõáÈ`Õ ‰õÄ_® q[Ü«∞O Jk P~ÀQͺxH˜ Ǩ  xHõ ~ ° = ∞x h‰õ Ω

ã≤kúOK«_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O Z‰õΩ¯= Ѩ_»∞`«∞Ok. '~°∞H˜‡}©<å^ä•Ü«∞—
J<Õk XHõ ¢ã‘ÎH˜ WzÛ# =∞O„`«O. HÍh P"≥∞ ~°∞‰õΩ¯ J<Õ [ѨO
KÕ¿ãk. P HÍ~°}O =Å¡ P"≥∞ ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH˜ P@OHõO =zÛOk.
`«~°∞"å`« ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ =Å¡ ã¨Ô~·# =∞O„`«O ÅaèOzOk.
<Õ#∞: ^ÕÇ¨ xfl P~ÀQƺOQÍ LOK«∞HÀ=_®xH˜ H˘xfl ~ÀAÅ∞QÍ
ã¨∂zOK«_®xˆH WÖÏ J<åfl#∞. <åÜ«∞<å!
h‰õΩ K≥·`«#ºO HõÅQÍÅx Pj~°fikã¨∞Î<åfl#∞.
c (=∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq
t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ âßO`å#O^Œ 㨇 $`«∞Å
#∞Oz)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
– _®Hõì~ü. HõOÉèíOáê\˜ ã¨∞„|Ǩχ}ºO

㨠$+≤Hì ~õ ΰ „|Ǩχ, ã≤u÷ xÜ«∂=∞‰õΩ_»∞ â◊HΘ „ã‘Î ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í<Õ q∞ye

q+¨µ=‚ Ù, ÅÜ«∂nèâfi◊ ~°∞_»∞ t=Ù_»∞. D HÍ~°º áÈ~ÚOk. ѨÙ~∞° +¨ µÅ∞ ¢ãÎ`‘ `« åÎ fixH˜
„Hõ=∞O „ѨuHõ}∆ O, „ѨuKÀ\Ï [~°∞QÆ∞`«∂<Õ ^≥ · = ™ê÷ < åxflzÛ JiÛOK« Ö Ë ^ Œ ∞ .
LOk, [~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ <Õ LO@∞Ok. H˘`« Î ''Ü«∞„`« <å~°ºã¨∞ΠѨÓ[ºO`Õ #O^ŒOu
"≥ÚQÆæÅ∞, H˘`«Î "≥ÚHõ¯Å∞, H˘`«Î tâ◊√=ÙÅ∞, `«„`« ^Õ=`åó——, J<Õ L`«=Î ∞ "åHõºO
H˘`«qÎ J<ÕHOõ [x‡ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. „ѨÑO¨ K« J=∞Å∞‰õΩ ~åx XHõ "å‰õΩ¯QÍ<Õ
"åºÑ¨ÎOQÍ Jq ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. q∞ye áÈÜÕ∞k. P 㨠^ •fiHͺhfl

ad
"å\˜H˜ áÈ+¨} ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O N=∞<åfl~åÜ«∞ „ã‘ Î x ,â◊ H ˜ Î ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í, ^Õ"å`å

ab
}∞x ÉÏ^躌 `«. z=~À¡ x„+¨¯=∞} [iÑ≤OKÕk =¸iÎQÍ QÆ∞iÎOz P"≥∞‰õΩ L#fl`«
â◊OHõ~∞° Å "å~°∞. D q^èOŒ QÍ „Ѩu q+¨Ü∞« OÖ’#∂ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ™ê÷<åxfl ã¨=∞iÊOz, P ã≤OǨã¨#OÃÑ· Jkè+Oì≤ Ѩ*ãË ≤

er
J~°…º áê^•º^Œ∞Å`À ëÈ_»â◊ ѨÓ[KÕã≤ JiÛOz# Ѷ¨∞#`«
py
ÅÜ«∞Å∞ xifi~å=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. D HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ

yd
â◊HΘ J=ã¨~O° . „|Ǩχ‰õΩ ã¨$+≤Oì KÕ â◊HhΘ , P *Ï˝<åhfl; <å~åÜ«∞}∞xH˜ Hõ e Ü« Ú QÆ = Ú #O^Œ ∞ "≥ Å ã≤ # J=`å~° = ¸iÎ N
co

H
áÈ+≤OKÕ â◊HhΘ , J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Sâ◊fi~åºhfl; t=ÙxH˜ Å~ÚOѨ*¿Ë ã ~å=∞Hõ$+¨ µ‚ňH ^ŒH˜¯Ok. ã¨f=∞}˜ N âß~°^•^Õqx
ã¨~fi° â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}Q˜ Í QÆ∞iÎOz „ã‘`Î åfixH˜ ^≥=· `åfixfl
ft

â◊HhΘ , "≥~· åQͺhfl WKÕÛk "åi ã¨f=∞}∞ÖË. „|Ǩχ ÉèÏ~°º ã¨~ã° fi¨ u,

h
*’_çOz ѨÓlOz# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ_‚ ∞» .
at
so

q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨f=∞}˜ ÅH©∆ ‡^Õq, Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ѩufl áê~°fif^Õq.

g
''=∂`«$ ^Õ"ÀÉè=í , Ñ≤`$« ^Õ"ÀÉè=í ——–J<Õ "Õ^"Œ å‰õΩ¯Å‰õΩ
or
aM

ÉèÏ~°ºÅ =ÚYº`åfihfl, `«`åfihfl, â◊HhΘ QÆ∞iÎOz# „u=¸~°∞ÅÎ ∞ "åiH˜

ee

`«=∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~åÅÜ«∞O^Õ `«y# ™ê÷<åefl WzÛ, „Ѩu+¨Kª ãÕ ≤ ã¨iÜ≥∞ÿ # N~å=∞Hõ$+¨‚ „áÈHõÎ ''<ås ^Õ"À Éè=í !——.
h.
Fr

„Ѩ[ʼnõΩ â◊HΘ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ∞¨ #`«, „áê=ÚYº`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „ã‘Î*Ïu Ü≥ÚHõ¯ B#fl`åºxfl,
hn

at

K«`∞« ~°∞‡Y „|Ǩχ `«# ã¨f=∞}˜ ã¨~ã° fi¨ f^ÕqH˜ `«# lǨÏfiÜ«∞O^Œ∞ ^≥=· `åfixfl „ѨÑO¨ KåxH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
m
ris

(Pã¨# "≥Úã¨Oy<å_»∞) Pã‘H$õ `«=Ú KÕâß_»∞. ã¨O~°H‰∆õ Ωõ _»∞, ã¨HÅõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "åix 'J=`å~°
rk

Ö’Hõ ѨiáêʼnõΩ_»∞, ã¨~fi° â◊HãΘ O¨ Ѩ#∞fl_»∞ J~Ú# q+¨µ=‚ Ù `«# ÉèÏ~°º =iëêªÜ∞« ~å=∞Hõ$ëê‚Ü∞« — Jx ã¨∞uÎ OKå~°∞.M
ak

w.

NÅH©∆ ‡ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ P=â◊ºHõ`#« ∞, B#fl`åºhfl „QÆÇÏ≤ Oz#"å_≥,·

m

P"≥ ∞ #∞ `« # Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú#O^Õ Pã‘ # ∞~åexQÍ KÕ â ß_» ∞ .

ww

ã¨~°fi =∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèˆH

Ra

„ѨÑO¨ KåxH˜ #∂`«#`åfixfl, „Ѩ™êkOKÕk ÅÜ«∞O. #∂`«#`«fiO

HÍ"åb JO>Ë áê`«k x„+¨¯q∞OKåe. Pq^èOŒ QÍ x„+¨¯q∞OѨ*¿Ë ã â◊~°}˺ „`«ºO|ˆH Q“i <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞Î`Õ.
ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ _≥#· t=Ù_»∞ â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# ^Œ∞~åæ^qÕ x `«# â◊√Éèí=Ú ÅxflO\˜Ö’#∂ LO_≥_ç â◊√Éèí`«fiO
J~å÷OyQÍ KÕ㨠∞H˘<åfl_»∞. „|Ǩχ<åÅ∞HõÃÑ· ã¨~ã° fi¨ u, "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞x h"≥,· HÀ~°^yŒ # „ѨÜ∂≥ [#=Ú ÅxflO\h ã≤kOú Ѩ
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ NÅH˜∆ ‡, t=Ùx ã¨QÉÆ Ïè QÆOQÍ â◊HΘ – D =ÚQÆ∞~æ ∞° *ËÜ«Ú^•#"≥·, JO^ŒiH©˜ â◊~°}"≥Úã¨OQÆ∞ ^•#"≥·,
=¸~°∞ÅÎ ∞ ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å∞ ã¨~fi° HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ [~°∞ѨÙ`«∂ „`≥·ºO|‰õΩ_»∞ Jx H©iÎOѨ|_»∞ t=Ùx ^èŒ~°‡Ñ¨ufl"≥·,
Éè Ï ~° f Ü« Ú Å‰õ Ω P~å^茺 ^≥ · " åÅ∞QÍ "≥ Å âß~° ∞ . J~Ú`Õ D Ѩã¨∞ѨÙ, `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞Å HõÅ~ÚHõ Q“~°=~°‚=Ú
„u=¸~°∞ÎÅ∞ "åi ã¨f=∞}∞ʼnõΩ `«y# ™ê÷<åÅxzÛ ã¨`«¯iOKåˆ~ HõÅ^•#"≥#· F <å~åÜ«∞}© ! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
`«Ñ¨Ê "åi â◊H˜Îx QÆ∞iÎOz ^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ L#fl`åã¨<åÅ#∞
Xã¨y ѨÓlOK«ÖË^Œ∞.
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

a N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí 40 Ѷ≤„|=i 2007 a

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

a
„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#
1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺

ad
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–

ab
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— : |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú

er
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
py

=Ü«∞ã¨∞û yd : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#

co

Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–

H
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
ft

h
at
so

(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞
g : (™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú – "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
or
aM

HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`«=Ú ÖËHõ Ѩ^•O`«=Ú

ee

J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥·# =∞é˜Ü≥ÚHõ "Õ^Œ=Ú/ "Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú

h.
Fr

J#∞Éèí==Ú : 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
hn

at

ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂II 8,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À

m
ris

(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞º_»∞ : (XH˘¯Hõ¯ "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)

rk
ak

q^•º~°›`« : U^≥·<å "Õ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«

w.

J^Œ#Ѩ٠J~°›`« : =∞~˘Hõ "Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú

m

ww

J#∞Éèí"å~°›`« : 5 ã¨OII
Ra

ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À

=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
p y ab
o er
t C yd
of H
e S th
re a g
F a M o r
hn h .
is at
k r m
a .r k
a m w
R w w
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å
H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∞« =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞......~°∂. 10,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞.............~°∂. 5,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞...................~°∂. 1,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ..... 8,39,123
=∞Ǩ~å[
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : _®Hõ~ì ü Z<£.l.ÔH. =¸iÎ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. 1,00,000
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : Z"£∞.Zãπ.~å=Ù ~îåQÆ∂~ü #QÆ~ü, Hõ~°∂flÖò – 518 002. 1,116
N=∞u q. WOk~°=∞‡ >ˇHõ¯q∞@ì, <≥Å∂¡~°∞ – 524 303.
a d 1,150
N =∞^•Ìe Zãπ. =¸iÎ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
y a b 1,200
N ~å[âıY~üÔ~_ç¤ HÍH˜<å_».
o p e r 1,000

t C y d
"≥Ú`«ÎO ... 9,43,589

o f H
N~å=∞Hõe$+¨S ‚ „ѨÉèí „QÆO^äa•tÅÜ« h ∞ xkè Ѩ^äŒHõO
xkèeѨ^äŒHõO—Ö’ KÕi g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ѨM
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ r g HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ
F
~°∂I 600/– K«O^• Hõ\#ì˜ @¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ Q„ OÆ ^ä•a
k =∞On =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞
o r
ÅÜ«∂xH˜ (L#fl`« áê~îâ° ßÅʼnõΩ/ Hõà.ÏâßÅʼnõ
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO.h
n
Hõhã¨O Ô~O_»∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ `«t‰õΩh
Ω/ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)

"åi ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#∞ ѨOr i s a ¯= H͉õΩO_® K«O^• Hõ\˜ì# ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂,

a k k m
ѨɒÜÕ∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞
m . r QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
a
∆ QÆO\˜, (N HÍm„Ѩ™ê^£ QÆO\˜ w
w
1248 N=∞u HÍ=∂H˜
1249
R II w
*Ï˝Ñ¨HÍ~°úO) J"≥∞iHÍ. a.Zãπ. =∞HÍÎ Öˇ·„|i, ™È=∂lQÆ∂_»,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
zO`«Öò |ã≤Î Öˇ·„|i, Mˇ·~°`åÉÏ^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
1250 N=∞u Ü«Ú. ã¨∞jÅ, `å~åflHõ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 017. J_çH±"≥∞\ò Öˇ·„|i, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 044.
1251 N=∞u áê~°fiu ÉÏÅHõ$+¨‚<£, H˘zÛ – 682028, Z~åfl‰õΩÅ"£∞ ÉÏHÍ~°"£∞ Öˇ·„|i, QÍOnèè#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
1252 II q[Ü«∞ѨÙi Öˇ·„|i, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ – 500 017.
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
QÆ=∞xHõ: K≥‰Ωõ ¯, _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’
Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂:
Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 3 =∂iÛ 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.——
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
„áê~°÷#
<å<åº ã¨Ê $Ǩ ~°Ñ¶¨ÚѨ`Õ Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞㨇nÜÕ∞ ~åѶ¨∞"å I <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "Õˆ~ Pâ◊ Ug∞
ã¨`«ºO =^•q∞ K« Éèí"å#dÖÏO`« ~å`å‡I ÖË^Œ∞, x[OQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#∞. h=Ù JO^Œi
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ Ö’¡ LO_Õ JO`« ~ å`« ‡ =Ù. x#∞fl
ÉèíH˜ÎO „Ѩܫ∞K«Ûù ~°Ñ¶¨ÚѨÙOQÆ= x~°ƒù~åO "Õ∞ â◊~°}∞"Õ_ç <å ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæOK«∞H˘<Õ ÉèíH˜Î
HÍ=∂k^À+¨~°Ç≤Ï`«O ‰õΩ~°∞ =∂#ã¨O K«II
– ~å=∞K«i`« =∂#ã¨. a d
ÉèÏ==Ú#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. <å =∞#ã¨∞ûÖ’

p y a b
L#fl HÍ=∂k ^À+¨=ÚÅ#∞ ǨÏiOѨÙ=Ú.

D ã¨OzHõoÖ’... e r
t C y dѨi*˽ܫ∂#O^Œ
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: F HÀ~ÚÖÏ! =∞m§ ‰õÄÜ«∞"Õ...
ÉèíH˜Îx Kå\˜# N K≥·`«#∞º_»∞ o f – ™êfiq∞
–H ^è•`å~°O =¸iÎ
4
6
^≥·= ™êH∆Í`å¯~åxH˜ q"åǨÏO J_»¤=∂?
e S t h – Z.Zãπ. =¸iÎ 7
'ã¨~°fil`ü— â◊√Éèí ™êfiQÆ`«O
r e a - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Üg«∂#O^Œ 8
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ F
Ü«Ú="åÇ≤Ïx – =∞ǨhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ : <å rq`«Oa
M
Hõ<åfl ^Õâ◊O Q˘Ñ¨Êk – N^èŒ~ü .o
r 10

h n t h q"ÕHÍ#O^Œ
12
nè~°"å}˜ : ã‘`« ã¨Ç¨Ï#O t~À^è•~°ºO
ã¨=∞`«fi"Õ∞ Ü≥∂QÆO
r is - ™êfiq∞
a– „Ѩ„"ålHõ É’^èŒ=∞Ü«∞„áê}
13
14
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ : Ѩq„`«`«‰õΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩk
a sHõ∆
k m– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 16
Ѩi„Ѩâ◊fl
m . r – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ 18
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
z„`«‰õÄ@OÖ’ zQÆ∞iOz# R
a w w – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ 19
~å=∞~å[ºO
w
PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ 13 : PK«=∞#OÖ’x Jã¨Å∞ Hõ^äŒ
- ™êfiq∞ P`å‡#O^Œ
- Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
20
22
JÉèíOQÆ∞Å ~°K«#Ö’ J#∞OQÆ∞ ™È^Œi : =ÚHÍÎÉÏ~Ú – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜ 24
Ü«Ú="åÇ≤Ïx – q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ? : JѨxO^ŒÖÏ! PÅH˜OK«HõO_ç! – ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ 26
Ü«Ú="åÇ≤Ïx – Kè«„`«Ñ¨ux fiÛkkÌ# K«i`å~°∞÷~åÅ∞ – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 28
t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O – ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 30
Ü«Ú="åÇ≤Ïx – ÉèíÜ«∞O g_ç`Õ [Ü«∞O=∞#^Õ ! – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 33
„QÆO^äŒÑ¨iK«Ü«∞O 38
"å~åÎ"åÇ≤Ïx 39
~åOÖÏÅ ÖÏÅ#Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ 40
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`« („`∞« )Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQ`Æ « "≥∞#ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ QÍh, =ÚYz„`«O:
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.– ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ Nã‘`åÅHõ∆ ‡} PO[<ÕÜ«∞ ã¨"Õ∞`« N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„ѨÉèÏ`åxH˜ J<åfl=k#Å ¿ã=ÜÕ∞ <å Hõ~°Î=ºO JO@∂ J#fl "≥O@

㨠∞ „Ѩ É è Ï `« O ѨÜ∞« #"≥∞#ÿ ¿ã"å`«`Ê« ~°∞_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞. `«# Éè~í ΰ ÅHõ∆ ‡}∞x
áê_»∞`«∂ ™êfiQÆ`«O "≥O@ `å#∞ "≥o`Õ ~å=Úx ¿ã=‰õΩ P@OHõ"Õ∞"≥∂#x
ѨeˆH HÀH˜Å=∞‡ `«Åz Jxfl ã¨∞MÏefl =^Œe# J`«ºO`« `åºQÆjb Ti‡à◊.
=∞^èŒ∞~åÖÏѨ# JO>Ë J#fl ÖËx JÜ≥∂^茺 J~°}ºO`À ã¨=∂#=∞O@∂
=∞#O^ŒiH© W+¨ì"Õ∞. ~å*ϺkèѨ`åºxfl u~°ã¨¯iOz# x™êfi~°ú=¸iÎ Éèí~°`«∞_»∞.
JÖÏO\˜ HÀH˜Å 'Hõq`«fiO— J<Õ H˘=∞‡ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx '~å=∞
~å=∞— Jx Ô~O_»Hõ∆~åÅ#∞ =∞^èŒ∞~°OQÍ PÅÑ≤OzOk. ~°ã¨
ad WÖÏ =∞Ô~O^Œ~À P^Œ~≈° =¸~°∞ÅÎ , `åºQÆ^#Œè ∞Å, jÅ=O`«∞Å

y
Éèií `«"∞≥ #ÿ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl =∞#‰õΩ JOkOzOk. P HÀH˜Å
ab QÍ^äŒÅ#∞ =∞#‰õΩ JOkOzOk ~å=∂Ü«∞}O. D
=∞Ô~=~À HÍ^Œ∞. PkHõq "åb‡H˜.
o p er ~å=∂Ü«∞}O <å\˜ Hõ<åfl <Õ_Õ J`«º=ã¨~°O J#_»OÖ’
Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Õ"≥∂!
t C yd
‰õÄ[O`«O ~å=∞~å"Õ∞u =∞^èŒ∞~°O =∞^èŒ∞~åHõ∆~°"£∞ I
`«e¡`«O„_»∞efl ZÖÏ Q“~°qOKåÖ’ Ñ≤šʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
o f
P~°∞ǨϺ Hõq`å âßMÏO =O^Õ "åb‡H˜ HÀH˜Å"£∞II
H
"åb‡H˜ PÅÑ≤Oz# ~åQÍÅ∞ J"≥∂Ѷ¨∞O. Jq =∞<À Ñ≤Å¡efl ZÖÏ ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤OKåÖ’ `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ
e S ath
qHÍ™êÅ∞. =ºH˜Î ^è~Œ å‡xH©, ‰õΩ@∞O| ^è~Œ å‡xH©, `≥eÜ«∞^Œ∞. J<Àº#º`« ÖËx PÅ∞=∞QÆÅ =∞^茺 HõÅǨÅ∞–
re g
ã¨OѶ¨∞ ^èŒ~å‡xH© J^ŒÌO Ѩ>Ëì PkHÍ=ºO
M
W=hfl ‰õΩ@∞O|O |Ü«∞@, ֒ѨŠJâßOuH˜ HÍ~°}ÏÅ∞.
F a o r
'~å=∂Ü«∞}O—. ÉèÏ~°`« *Ïu ã¨`«º,
.
x`«ºrq`«OÖ’ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H©
n h
^èŒ~å‡K«~°}Å#∞ „ѨѨOKåxH˜
h t
Ѩiëê¯~°O '~å=∂Ü«∞}O— K«∂Ñ≤™ÈÎOk. 'XˆH=∂@, XˆH

ris a
K«∂Ñ≤# ã¨r= HÍ=ºO.
ak k m
`«O„_ç P[˝ Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å,
m .r
#+¨ì"≥∞ÿ<å t~°™ê=Ç≤ÏOKÕ
a w
`« # Ü« Ú _» ∞ N~å=Ú_» ∞ .
R ww
㨠∞ MÏÖ’¡ < Õ HÍ^Œ ∞ Hõ ë êì
Ö’¡ # ∂ h "≥ O @
<Õ#∞O\Ï#O@∂ Éèí~°Î
J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_çKÕ
Ѩ u „=`å
t~À=∞}˜
ã‘`«=∞‡.
ÉÏ@— JO@∂ ã¨`åºhfl, ^èŒ~å‡hfl PK«iOz '=ºH˜Î ^èŒ~å‡xfl—
Kå\Ï_»∞ N~å=Ú_»∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞ÅÃÑ·,
ÉèÏ~°ºÃÑ·, ™È^Œ~°∞ÅÃÑ· „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ Hõ#|~°∞ã¨∂Î
'‰õΩ@∞O| ^è~Œ å‡xfl— áê\˜Oz# N~å=Úx r=#â‹e· =∞#HÀ
x^Œ~°≈#O. ã¨OѶ¨∞OÖ’ #Å∞QÆ∞ih Q“~°qã¨∂Î, W`«~°∞Å
`«ÑC¨ Å#∞ =∞xflã¨∂,Î „ѨâßO`« z`«OÎ `À =∞$^Œ∞ =∞^è∞Œ ~°OQÍ
ÉèÏ+≤ã∂¨ ,Î JO^Œi =∞#fl#Å#∂ á⁄Ok# N~å=Úx =ºH˜`Î fi« O
'ã¨OѶ¨∞ ^èŒ~å‡x—H˜ F K«Hõ¯x `å~å¯}O.
F #∂`«# ^ŒOѨ`∞« Å∞ ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ À¡ ‰õÄ~˘Û<åfl~°∞. "åi
„ѨHõ¯<Õ F =Ü≥∂=$^Œ∞ú_»∞ ~å=∂Ü«∞}O K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl_»∞.
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ~å=∂Ü«∞}O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl =$^Œ∞úxfl K«∂ã≤
'K«^Œ=_®xH˜ g∞H˜O`«Hõ<åfl "Õˆ~ ѨÙã¨ÎHõO ^˘~°HõÖË^•—?
JO@∂ ¿ÇÏà◊#QÍ #"åfi_»∞. =$^Œ∞ú_»∞ P Ü«Ú=‰õΩx "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #qfi =∞~°ÖÏ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl K«^Œ=_»O
„áê~°OaèOKå_»∞. WO`«Ö’ Ô~·Å∞ =zÛOk. [#O`À
H˜H¯˜ iã≤# P ~Ô Å· ∞ Ö’xH˜ ZÖÏQÀ Hõ+Ñì¨ _¨ ç =$^Œ∞_ú ∞»
ZHͯ_»∞. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® ZO`À
Hõ+¨ìѨ_ç ™ê=∂#¡`À ã¨Ç¨ ZHͯ_»∞.

4
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∂iÛ 27# 'N~å=∞#=q∞—

JO`«Ö’<Õ Ô~·Å∞ HõkeOk. "≥#∞Hõ‰õΩ uiy K«∂¿ãÎ ÉèÏ~°º P™ê¯~°q∞=fiÖË^Œ∞. U
=∂„`«O á¶ê¡\òá¶ê~°O g∞^Œ<Õ LO_çáÈ~ÚOk. P„`«∞`«`À ™ê÷~ÚÖ’ L#fl =º‰õΩÎÖˇ·<å
Q˘Å∞ã¨∞ ÖÏQÍ_»∞. P"≥∞#∞ Ô~·Å∞ ZH˜¯OKå_»∞. W^ŒO`å Z^Œ ∞ Ô ~ · ` Õ `å<Õ
QÆ=∞xã¨∞#Î fl P =$^Œ∞_ú ∞» Ü«Ú=‰õΩx`À '~å=∂Ü«∞}O K«kq =ÚO^Œ∞QÍ
#>ˇÿ¡`Õ #∞=Ùfi D `«Ñ¨C KÕ¿ã"å_çq HÍ^Œ∞. N ~å=Ú_»∞ Ѩ~å=∞i≈OKÕ "å_»∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞#
J~°}º "å™êxH˜ "≥o§#ѨC_»∞ XHõ™êi QÆOQÍ#kx ^•\Ïeû q∞`«ÉÏè +≤,
=zÛOk. QÆ∞Ǩï_»∞ Ѩ_»= fã¨∞H˘KåÛ_»∞. N~å=Ú_»∞ Ç≤Ï`«ÉÏè +≤, ã≤‡`«ÉÏè ¿+ HÍ^Œ∞ ѨÓ~°fiÉèÏ+≤ ‰õÄ_®.
=ÚO^Œ∞QÍ ã‘`«=∞‡#∞ Ѩ_»= ZH˜¯OKå_»∞. Éèí~°Î, "≥Ú^Œ@ N~å=Úx ÖÏO\˜ P^Œ~≈° ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ HÍ"åÅO>Ë...
ÉèÏ~°º ˆH∆=∂xfl PÖ’zOKåe. J^Õ =∞# ã¨O㨯 $u, ã‘`=« ∞‡ÖÏO\˜ „ã‘ÅÎ ∞ ~å"åe...ã¨ÇϨ #je ã‘`« ÖÏO\˜
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O Jx ~å=∂Ü«∞}O K«kq`Õ `≥eã≤ LO_Õk— „ã‘ÎÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ LO>Ë ~å=Úefl ã¨$+≤ìOK«_»O ã¨∞ÅÉèíO.
J<åfl_»∞. =∂#= JÉèí∞º^ŒÜ«∂xH©, ã¨=∂[„âıÜ«∞ã¨∞ûH© '=∂`«$^Õ"ÀÉè=í — J<Õ ã¨O㨯 $u =∞#k. JÖÏO\˜ L#fl`«"∞≥ #ÿ

ad
~å=∂Ü«∞}OÖ’x Jxfl áê„`«Å∂ PK«O„^•~°¯O P^Œ~°≈ ÉèÏ~°`=« ∂`« Hõ_∞» ѨÙ# ѨÙ\˜#ì „ã‘ÅÎ ∞ <Õ_∞» JO`«ó™œO^Œ~åºxfl
hÜ«∂ÖË. PHÍâ◊OÖ’ #Hõ∆„`åÅ<≥·<å ÖˇHõ¯ÃÑ@ì=K«∞Û<Õ"≥∂ =∞~°z ÉÏǨϺ™œO^Œ~åºÅˆH „áê^è•#º`«#∞ Wã¨∞Î<åfl~°∞. „ã‘Î
p y ab
QÍx N~å=Úx ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ =i‚OK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œx ¿ãfiK«Ûù, „ã‘Î ã¨OˆH∆=∞O, „ã‘Î JÉèí∞º^ŒÜ«∞O ÖÏO\˜ x<å^•Å∞
JO\Ï_»∞ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬. o er qO@∞<åflO. HÍh 'P^èŒ∞xHõ q^Œº—`À áê@∞ 'P^蕺u‡Hõ
t C yd
=∞$^Œ∞ÉèÏ+≤... ~å=Ú_»∞ ã¨^• „ѨâßO`«z`«OÎ QÆÅ"å_»∞. q^Œº— `À_≥·#ѨC_Õ =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∞O ™ê^茺O.
of H
=∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_Õ ã¨fiÉèÏ=O HõÅ"å_»∞. XHõ"àÕ ◊ Z=Ô~<· å The Women of India must grow and develop

e S th
Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ |^Œ∞e=fix âßO`« ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. in the footprints of Sita, and that is the only way.

re a
㨠K« x`«ºO „Ѩâß<åÎ`å‡ =∞$^Œ∞ѨÓ~°fiO`«∞ ÉèÏ+¨`Õ I
g
- Swami Vivekananda

a M
LK«º=∂<ÀÑ≤ Ѩ~°∞+¨O <À`«Î~°O „ѨuѨ^Œº`Õ II
F o r 'ã‘`« J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ #_»∞K«∞HÀ"åe.

h h .
=∞#`À Z=Ô~·<å Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ ã¨Ç¨Ï<åxfl =∞Ç≤ÏàÏÉèí∞º^ŒÜ«∂xH˜ J^˘Hõ¯>Ë =∂~°æO— Jx ™êfiq∞
n
HÀÖ’Ê`åO. HÀáÈ„k‰õΩÎÅO J=Ù`åO. XHõ"Õà◊ Ѩ~°∞+¨OQÍ q"ÕHÍ#O^Œ L^•…\ ˜OKå~°∞. ã‘`« ÖÏO\˜ Ѩq„`å`«∞‡~åeH˜
is at
uiy |^Œ∞Å∞ W=fiHõáÈ~Ú<å =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞^èŒ# Ѩ_»∞`«∂ [#‡xzÛ Éè~í `° =« ∂`« ^è#Œ º"≥∞Oÿ k. =∞i JÖÏO\˜ ã‘`=« ∞‡ÖË
k r m
=∞#âß≈Oux HÀÖ’Ê`åO. W`«~∞° Å∞ Ѩ~∞° +¨OQÍ =∂\Ï¡_#ç O`« <Õ_∞» Hõ~∞° =Ü«∂º~°∞. „ã‘Î ã¨ÇϨ <åxH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O«
a .r k
=∂„`å# =∞#O ‰õÄ_® J^Õq^èOŒ QÍ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_®e? „ã‘ÅÎ Ö’ P F~°∞Ê ÖËH<õ Õ ã¨=∂[OÖ’ D =∂~°∞Ê. Éè~í ΰ QÆ\Qì˜ Í
a m w
Z=i ã¨fiÉèÏ=O "åi^Œx ÉèÏqOz N~å=ÚxÖÏ XHõ =∂@O>Ë Éèií OK«ÖHË õ Jey J=∞‡QÍiO\˜H˜ ѨÖÏÜ«∞#O

KÕÜ∞« ÖË~∞° .
R w w
=º=ǨÏiOK« QÆey`Õ =∞# „ѨâßO`«`«#∞ Z=fi~°∂ ÉèíQÆflO JÜÕ∞º <Õ\ ˜ „ã‘ÎʼnõΩ ã‘`«=∞‡ rq`«O P^Œ~°≈O HÍ"åe.
QÀ~°O`« HõÅ`«efl H˘O_»O`« KÕã∞¨ H˘x =∞<À^ÕfiQÍʼnõÄ,
q#Ü«∞je...Z=Ô~<· å ÃÑ^ŒÅÌ ∞ WO\˜H˜ =¿ãÎ QÆ∞=∞‡OÖ’<Õ =∂#ã≤Hõ XuÎà◊§‰õÄ QÆ∞i J=Ù`ÀOk <Õ\ ˜ #=`«~°O.
QÆ∞Hõ¯uѨÙÊHÀ#xfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤ J#∞z`«OQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O =∞#âß≈Ou HÀã¨O, ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O HÀã¨O 'H“xûeOQ∑
=∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =ã≤+¨µª_»∞ ˆHO„^•Å∞— JO@∂ áêâßÛ`«∞ºÅ ^èÀ~°}˜x J#∞ã¨i™ÈÎOk
`«=∞ ~å[„áê™ê^•xH˜ qKÕÛã≤#ѨC_»∞ „j~å=Ú_Õ Z^Œ∞~ˆ y <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~°O. áêâßÛ`«∞ºÅ áÈHõ_»Å#∞ „ѨHõ¯‰õΩ <≥\ ˜ì
ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À „Ѩ}q∞e¡ `À_˘¯x =KåÛ_»∞. Wk PÜ«∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨O㨯 $ux J#∞ã¨iOz# <å_Õ ã¨=∂[O
q#Ü«∞jÅ`åfixH˜ „ѨfHõ. WÖÏ U ™ê÷~ÚH˜ Zky<å ÃÑ^ŒÅÌ âßOu™œMϺÅ`À q~ålÅ∞¡`«∞Ok.
Ü«∞O^Œ∞ q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«ÖË =ºH˜Î`åfixH˜ „ѨHÍâßxfl™êÎ~Ú. ~å=∂Ü«∞} Ѩ~#°î O, „â◊=}O, =∞##"Õ∞ =∞# ™ê=∂lHõ
ѨÓ~°fiÉèÏ+≤ ... ™ê^è•~°}OQÍ ã¨=∂[OÖ’ H˘O`« ã¨=∞㨺Åxfl\H©˜ Ѩiëê¯~°O. ~å=∞~å[ºO =∞m§ ~å"åÅO>Ë
Ǩϟ^•‰õΩ ZkQÍHõ H˜O^Œ™ê÷~ÚÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ#∞ ѨÅHõ ~°ã¨Éèíi`« ~å=∂Ü«∞} =∞^èŒ∞~° QÍ<åxfl =∞#=∞O`å
iOK«@O, ѨiK«Ü∞« O KÕã∞¨ HÀ=@O <å"≥∂+‘QÍ ÉèÏq™êÎ~∞° . P™êfikOKåe. JO^Œ∞‰õΩ F HÀ~ÚÖÏ =∞m§ ‰õÄÜ«∞"Õ!
WHõ ^èŒ#=∞^ŒO, q^•º=∞^ŒO L#fl"åà◊¡ ã¨OQÆu K≥ѨÊ#Hõ¯~° JO@∂ "åb‡H˜ HÀH˜ÖÏxfl „áêiú^•ÌO. '~å=∞~å[ºO— ѨÙ#
ÖË^∞Œ . HÍh „j~å=Ú_»∞ `«# „Ѩ™ê÷#OÖ’ U<å_»∂ JǨxH˜ ~åq~åƒù"åxfl HÍOH˜∆^•ÌO.a

=∂iÛ 2007 5
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

– ^è•`å~°O =¸iÎ

a d
y a b
o p e r
N x`åº#O^Œ „ѨÉèí∞=Ù#∞, NǨÏi^•ã¨ ~îåC ‰õÄ~°∞#∞ Ñ≤ez N K≥·`«#∞º_çd
t
#QÆ~°g^äŒ∞Ö’¡H˜ "≥à◊§O_ç! „Ѩu"åih HõÅã≤f NǨÏi <å=∞ã¨OH©~°Î# KÕH y ÖÏ P^ÕtOKå_»∞: ''F q∞„`«∞ÖÏ~å
Ü«∞=∞x LѨ^ÕtOK«O_ç. JÖÏKÕã≤ „Ѩu
S o h
™êÜ«∞O„`«O, uiy <å =^ŒÌ‰õΩ =zÛ, g∞ „ѨKå~° Ѷ¨e`åxfl <å‰õ
#QÆ~°OÖ’H˜ "≥o§ [QÍ~Ú, =∂^èe•~Ú J<Õ W^ŒÌ~°∞ „‰õÄ~å`«∞‡Å#∞ a t Ω K≥ѨÊO_ç!—— J<åfl~°∞. "≥O@<Õ "åi^ŒÌ~°∂

r e P áêáê`« ∞M
HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞Ǩ„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# LѨ^Õâ◊O
‡Å∞ N x`åº#O^Œ , Ǩ Ïri^•ã¨ g ∞ Å#∞ J==∂xOz
q#QÍ<Õ
F ÉèaHí Θ „ѨÉÏè =O =Å# P „‰õÄ~°.∞Å∞oѨi=~°#Î K≥Ok =∞Ǩ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ
Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. HÍh N K≥`· #« ∞º_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz#
=∂iáÈÜ«∂~°∞. JÖÏ =∂i# "åix K«∂ã≤ s h n
∂ „Ѩ[Å∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« ÅÜ«t∂h
i #kܫ
a º~°∞. ''x=∂~Ú Ñ¨O_ç`∞« _»∞ =∞Ǩ"Õ∞^è•q
=∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, J`«_∞» ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ѨrOÑ≤# XHõ Q˘Ñ¨Ê =∞`«„ѨKå~°‰Ωõ _»∞—— Jx [#∞Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P<å\˜ #∞Oz
N K≥·`«#∞º_»∞ `«# W~°"≥· =¸_À a kU@ =~°‰õÄ #kÜ«∂Ö’ r=∂„`« k m"Õ∞QÍHõ ^•x K«∞@∞ìѨHõ¯Å =ÚYº „QÍ=∂Ö’¡#∂,
m .
¨Ï™êºÅ#∞ "åiH˜ É’kèOKå_»∞.ww
Ѩ@}ì ÏÖ’¡#∂ `«# É’^è•=∞$`åxfl ѨOK«™êQÍ_»∞. `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ Wà◊§Ö’ J`«_∞» `«# k=ºbÅÅ#∞, =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ =ºHõOÎ
KÕ¿ã"å_»∞. ÉèíH˜Î ~°ÇR a
Éè í ‰ õ Ω Î Å `À Hõ Å ã≤ J`« _w»∞ 㨠O H© ~ ° Î # O KÕ ¿ ã"å_» ∞ . #kÜ« ∂
#QÆ~°OÖ’x NK≥·`«#∞ºx J#∞Ü« ∂ Ü« Ú Å∞ g^ä Œ ∞ Ö’¡
NǨÏi<å=∞ ã¨OH©~°Î#O KÕÜ«∞_»O„áê~°OaèOKå~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ #QÆ~°OÖ’ XHõ #∂`« # K≥ · ` « # ºO ÃÑÅ∞¡
aH˜ O k. HÍh ™ê‡~° Î
„ÉÏǨχ }∞Å∞ N K≥·`«#∞ºx ã¨OH©~°Î# q[Ü«∂xH˜ Jã¨∂Ü«∞ K≥O^•~°∞. N K≥·`«#∞º_»∞
KÕ¿ã ã¨OH©~#ΰ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ å‡xH˜ q~°∞^Œ=ú ∞x KåO^£HÍr J<Õ JkèHÍi =^ŒÌ <Õ~å~ÀѨ}O KÕâß~°∞. HÍr P ѨO_ç`∞« x
WO\˜H˜ =zÛ JHõ¯_»∞#fl =∞$^ŒOQÍxfl ѨQ∞Æ ÅQ˘\Ïì_∞» . x=∂~Ú Ñ¨O_ç`∞« _»∞ `«# H˘`«Î =∞`«„ѨKå~åxfl LѨãO¨ ǨÏiOK«∞
HÀ‰õΩO>Ë J`«xÃÑ·<å J`«x J#∞K«~°∞Å ÃÑ·<å |Å=O`«OQÍ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ =∞`«O qkèOKåeû =ã¨∞ÎO^Œx HÍr

=∂iÛ 2007 6
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

`«#‰õΩ q"åǨÏ"≥∞ÿ# ~ÀAÖ’¡ `«# D =∂@Å∞ Ü≥∂wO„^Œ∞x JǨxfl ÉÏQÍ

=∂#ã≤Hõ ã≤÷u U q^èŒOQÍ LO^À ^≥ | ƒfâß~Ú. D P~ÀѨ } ‰õ Ω J`« _ ç
HÍÖÏO`«~O° Ö’ Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ (™êfiq∞ =∞#ã¨∞û ZO`À H∆ÀaèOzOk.J`«#∞ D
Ü≥∂QÍ#O^Œ) WÖÏ =i‚Oz K≥áêÊ~°∞: q^èOŒ QÍ Ñ¨i`«ÑO≤ z áÈÜ«∂_»∞. 'ZO`À
'<Õ#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ, HÍÅOQÍ <å`À ѨiK«Ü«∞O LO_ç
ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O J<Õk WHõg∞^Œ@ ‰õÄ_®,QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ##∞fl XHõ
Jã¨OÉèí=O Jx ÉèÏqOKå#∞.HÍ=∞ "≥∂ã¨QÍxQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. W"åfiàı
HÍOK«# Ѩi `åºQÆ"∞Õ `˘e áê~îO° QÍ <Õ # ∞ JHõ ¯ _» ‰ õ Ω "≥ o § D
É’kèOKÕ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =^ŒÌ‰õΩ =º=Ǩ~åxH˜ U^À q^èŒOQÍ
<ÕxHõ "≥à◊¡=Åã≤# J=ã¨~°O 㨠fi ã≤ Î K≥ | ∞`å#∞. P
U=ÚOk? WHõD „|`«∞‰õΩ `«~åfi`« <Õ#∞ P HÍm
K«Hõ¯|_»@O ™ê^茺OHÍ^Œ∞.
ad ^Õ"åÅÜ«∞O "≥Ñ· Ù¨ K«∂¿ãÎ
X@∞ì.— Jx =∞#ã¨∞Ö’
<Õ#∞ ZO`« `«fi~°QÍ
p y ab J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P ~ÀA
D rq`«O =Úy¿ãÎ
o er =∞^蕺ǨÏfl"Õ∞
JO`«=∞Ozk. WO`«‰õΩ
t C yd Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ |Ü«∞Å∞ ^Õi
=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ „Ѩu~ÀE
of H
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å}˜.‚ HÍh <åq"åÇ¨Ï "≥∞#ÿ `«~åfi`« HÍoHÍÅÜ«∞O KÕ~å_»∞. J`«_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ x=ã≤OKÕ
e S th
"åix K«∂_»@O ѨÓiÎQÍ =∂x"Õâß#∞. ѨâßÛ`åÎѨO`À QÆk =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§ı ã¨iH˜ JHõ¯_» N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«# QÆk=ÚO^Œ∞
re a g
‰õΩq∞eáÈ`«∂, x~åâß xã¨Ê¨ $ǨÏÅ`À ~ÀAÅ∞ ÉèÏ~°OQÍ <≥@∞ì‰Ωõ `å#∞ ^èŒiOKÕ =¢™êÎxfl KÕuÖ’ Ѩ@∞ìH˘x XHÍ<˘Hõ
=ã¨∂Î HÍÅO QÆ_çáê#∞.——F a M o r áê~°=â◊ºã≤÷uÖ’ L#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤OKå~°∞. Ü≥∂wO„^Œ∞}˜‚

hn h .
Ü≥∂wO„^Œ∞x ÃÑo§ q+¨Ü∞« O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ K≥q#Ѩ_Oç k.
K«∂ã‘K«∂_»QÍ<Õ, PÜ«∞# `å#∞#flKÀ@∞#∞Oz QÆ|QÆÉÏ

is a
`«# t+¨µº}˜‚ K«∂_®Åx PÜ«∞# ZO`À P~å@Ѩ_®¤~°∞.t =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∂,Î ''h‰õΩ ÃÑà◊§~Ú#O`«=∂„`å# UO H˘OѨ

k r m
Z<Àfl™ê~°∞¡ J`«_çHÀã¨O Hõ|∞~°∞ѨOáê~°∞. HÍh Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞
a .r k
=∂„`«O ~åÖË^Œ∞. `å#∞ Zxfl™ê~°∞¡ Hõ|∞~°∞ѨOÑ≤<å `«# =^ŒÌ‰õΩ
a m w
~åx t+¨µº}˜‚ ~°Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH˜ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠XHõ K«Hõ¯x
R w w
LáêÜ«∞O Ü≥∂zOKå~°∞. Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
=ÚO^Œ∞, HÍm PÅÜ«∞OÖ’ ѨxKÕ¿ã XHõ =ºH˜Î `«#‰õΩ H˘xfl
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ `≥zÛÃÑ@ì=∞x HÀ~°∞`«∂ Ü≥∂wO„^Œ∞xH˜ H˘O`« ÃÑH· Oõ
WKåÛ_»∞. Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘x, `«# q∞„`«∞_ç
^•fi~å "å\˜x P =ºH˜ÎH˜ JO^Œ*Ëâß_»∞. WOHÍ `«#=^ŒÌ
H˘O`«ÃÑH· Oõ q∞ye=ÙO^Œh, ^•xx `«fi~°Ö’<Õ JO^Œ*Ü Ë ∞« QÆÅ#h
‰õÄ_® `«# q∞„`«∞x ^•fi~å Hõ|∞~°∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. D ã¨OQÆu
QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞. WѨC_»∞, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
Ü≥∂wO„^Œ∞x‰õΩ WÖÏ Hõ|∞~°∞ KÕâß~°∞: ''UO =∞x+≤=Ü«∂º
#∞=Ùfi? WHõ¯_» XHõ=ºH˜Î H˘xfl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `≥=∞‡x h‰õΩ
H˘O`«™⁄=Ú‡ WKåÛ_»∞. P =ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘#QÍ WOHÍ h =^ŒÌ
q∞ye L#fl ™⁄=Ú‡#∞ #∞=Ùfi P =ºH˜HÎ ˜ uiy W=fiÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í,
ZѨC_»∞ P ÃÑH· Oõ uiy~ÚKÕÛn J`«xH˜ Hõ|∞Ô~<· å K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ ——.
=ÚxyáÈ~ÚOk? <å‰õΩ =∂„`«O ÃÑo¡ HÍÖË^•? nxH˜
JO`« ÉèÜ í ∞« Ѩ_®eû# Ѩx U=ÚOk? nx (`«##∞ L^ÕtÌ ã¨∂Î
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ "å_Õ =∂@ Wk) J#∞„QÆǨÏO QÆ#∞Hõ
L#fl@¡~Ú`Õ ÅHõ∆ÖÏk q"åǨÅ∞ ‰õÄ_® x#∞fl Ug∞
K≥Ü∞« ºÖË=Ù. XHõ=OHõ ã¨O™ê~° rq`«O ™êyã¨∂<Î ,Õ =∞~À=OHõ
^≥·= ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ=K«∞Û—— J<åfl~°∞.
D =∂@Å∞ qx Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ xâıÛ+¨µì_≥· xÅ|_ç
áÈÜ«∂_»∞. `å#∞ q#flk Uq∞\˜? Wk ™ê^躌 "Õ∞<å? x~åâß
xã¨ Ê $Ǩ Ï Å`À xO_ç á È~Ú# ^Œ Ü « ∞ hÜ« ∞ ã≤ ÷ u #∞Oz,
XHõ¯™êiQÍ Pâß[#Hõ"≥∞ÿ# =∞Ǩϟ#fl`« ã≤÷uH˜ Zky#
J#∞Éèí∂u J`«_çÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. `å#∞ ÃÑ·HõO uiy
W=fiÖË^xŒ `«#ÃÑ· QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ xO^Œ"∂≥ Ѩ@O JO`å `«##∞
WHõ¯_çH˜ uiy ~°ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH©, K«∂_»\ÏxˆH<å? J`«_ç
ǨÏ$^ŒÜ∞« O g∞^Œ L#fl ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°O `˘ÅyáÈ~Ú#@¡~ÚOk.
¿ãfiK«ÛQù Í TÑ≤iÑ‘Å∞Û‰õΩ#fl J#∞Éè∂í u HõeyOk. K≥=∞‡ye¡#
Hõà§◊ `À Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ áê^•Å#∞ ã¨Ê $tOKå_»∞.a
(=∂iÛ 8# ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou)

=∂iÛ 2007 7
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

W`«~° P^•Ü«∞ =#~°∞Å g∞^Œ‰õΩ =∞o§OK«_»O qâı+¨O. D

=ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÖ’ K≥@∞¡ zQÆ∞iOz ѨÓ`«‰õΩ =™êÎ~Ú.
"å\˜x Ѩi~°HO∆˜ K«∞‰õΩx =∂q∞_çHÍÜ«∞Å#∞, =∂q∞_ç Ѩà#¡◊ ∞
kOѨىΩõ x ã¨O^Œ_ç KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞ ZO^Œ~À ~Ô `· ∞« Å∞.
=ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù „ѨHõ$u â’Éèí‰õΩ „ѨfHõ. ѨK«Ûx
K≥@∞¡ „ѨQÆuH˜ ™Èáê<åÅ∞. JÖÏ „ѨHõ$ux
P~åkèOz „ѨHõ$u JOkOz# Ѷ¨Å ~°™ê^Œ∞Å`À
P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`«O QÆ_»Ñ¨=∞x LQÍk
Hõ~°‡Ü≥∂y J~Ú# Hõ$+‘=Å∞}˜‚ Pj~°fikã¨∞ÎOk.
^≥·=A˝Öˇ·# ѨO_ç`«∞Å q=~°} „ѨHÍ~°– OZ.Zãπ D .ã¨=¸iÎ
~°fil`ü
ѨÙ}ºÉèí∂q∞, Hõ~°‡Éèí∂q∞ J~Ú# ÉèÏ~°`«^<å=∞ Õâ◊OÖ’x ã¨O=`« ã¨<ûå`«
~°O#Jyfl ^èŒ~°‡^ÕOÖ’
=`åHõqt+¨ "≥∞ÿOì k.P^è„Ѩ•ºu‡Hõ
[Å∞ P^è *Ï˝#•ºu‡Hõ
O`À
áê@∞ âß„ã‘ÎÜ«∞ Ѩi*Ï˝#O "≥e¡ qiã≤ *Ïux „ѨQÆuѨ^äŒOÖ’q+¨#_ç ÜÑ«∂≤OÅÃÑ· zOk.Pã¨ÉèHϘΠ~°K«f∂Ü«Ñ≤∞ ™q*Ï˝
êÎ~°h#, âß„™êÎ
^è•#º=Ú ÅÖ’ YQÀà◊ âß„ã¨ÑÎO¨Ù
, |OQÍ~°
J`«ºO`« „áê=∂}˜Hõ "≥∞ÿOkQÍ „ѨѨOK« âß„ã¨ÎA˝ÅÕ JOwHõiOKå~° ^è Œ ~ ° Å∞.∞ D xÅHõâß„ã¨_ » QÎOÍ qâ◊
LO\ÏÜ«fiOÖ’x ∞ h, #Hõ∆„`«=∞`«
, „QÆÇ™ê=∞~°
¨Ï, LѨ„ãQƨǺ O¨Ï
ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞, =∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_»ÃÑ· "å\˜ „ѨÉèÏ"åÅ#∞ ã¨Hõ∞Åã¨∞QÆ
ad Ê+¨∞ìO`«QÍ∞O^Œq=iOzOk.
h, ^ÕâßÅ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =$kú
`≥Å∞QÆ∞ "åi `˘e ѨO_»∞QÆ LQÍk. J<ÕHõ YQÀà◊ ~°Ç¨ÏK≥™êºÅ#∞
y
ã¨O=`«û~° `˘e~ÀA L`«Î~åÜ«∞}OÖ’, =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù, „áê~°™êkè ab O^Œ∞`«∞O^Œ
OÉèíO™Ö’
Pq+¨ ¯iOKÕq*Ï˝
h, q^•º
êÎÜK≥«∞h·„`«âK≥◊√|^Œ∞`«
ú áê_»
JO^Œ # ~°"O≥∞ÿ#QÍÅ∞
ºq∞<å_»
ѨOã¨_»~∞QÆ°fi`À
~Úk. =ÚY#∂`«
∞.a ∞ `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ [~°∞ѨىõΩ<Õ
„ѨQÆu#

o p er
LQÍk Ü«ÚQÍkH˜ ~°∂áêO`«~°O. HÍÖÏxfl QÆ}˜ã¨∂Î P HÍÅO`À áê@∞(LQÍk HõkÖË ã¨2007
∞<åfl~°
$+≤ì K«„HÍxH˜
=∂iÛXHõ20=~°∂áêxfl, `Õn#) ^•x`À
=∂#= rq`åxH˜ QÆÅ ã¨O|O^è•xfl
t C yd QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã D LQÍk ѨO_»∞QÆ =∞#‰õΩ
Z<Àfl q*Ï˝ # qâı ë êÅ#∞
o f H Pq+¨¯iã¨∞ÎOk.

e S
D ã¨$+≤ìH˜ 'K«„HõO— Jx ¿Ñ~°∞.
ath JO>Ë x~°O`«~°O Ѩi„Éèíq∞ã¨∂ΠѨ^ÕѨ^Õ
|Ü«∞Å∞^Õi# „Ѩ^ÕâßxH˜ ~å=_»"Õ∞
re
„ѨHÍ~°O =∞#‰õΩ L#fl ã¨O=`«û~åÅ∞ M g
Ѩi„Éèí=∞}O. ÉèÏ~°fÜ«∞ HÍÅ=∂#O
60. Wq „ѨÉèí=`À „áê~°OÉèíO J~Ú
F
JHõ∆Ü«∞`À =ÚQÆ∞™êÎ~Ú. „ѨÉèí= JO>Ë a .o r H˘`«Î HÍÅ QÆ=∞<åxfl QÆ}˜OK«_®xH˜
ZOK«∞‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O
hn th „ѨÉèíqOz# ã¨=∞Ü«∞O. JHõ∆Ü«∞ JO>Ë
60 㨠O =`« û ~åÅ∞ Ѩ Ó iÎ J~Ú<å
ris a =ÚyOѨÙÖËx HÍÅQÆ=∞#O. J^Õ ã≤÷uH˜
=zÛ
ak
JHõ ∆ Ü « ∞ –JO>Ë
k m
m .r `«iyáȉõΩO_® =∞m§ `«# HõH∆ õ ºÖ’ QÆ=∞<åxfl
H˘#™ê yOK«_»O.
a w
R ww
WO^Œ∞Ö’ ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèí LQÍk qt+¨ì"≥∞ÿOk.
=∞# ã¨O㨯 $uH˜ ã¨O|OkèOz ѨO_»∞QÆÅ#∞, ~Ú`«~° =ÚYº â◊√ÉèíHÍ~åºÅ#∞ D ã¨O=`«û~°, =∂㨠u^äŒ∞Å „ѨHÍ~°"Õ∞
[~° ∞ Ѩ Ù H˘O\Ï~° ∞ . JÖÏO\ ˜ QÆ } #‰õ Ω
ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ukä LQÍk.
U ѨO_»∞QÆHÔ <· å =∞`«áê~°≈fi=Ú, "Õ^•O`« áê~°≈≈=Ú, ÉèHí Θ áê~°≈fi=Ú, ™ê=∂lHõ áê~°≈fi=Ú Jx <åÅ∞QÆ∞ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú.
=∞`«Ñ¨~°OQÍ, "Õ^•O`«Ñ¨~°OQÍ, ÉèíH˜ÎѨ~°OQÍ LQÍk`À =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. K≥·„`«â◊√^Œú #=q∞ N~å=Úx
[#‡k#O. ~å=∂Ü«∞} ^èŒ~å‡xfl "Õ^ŒÑ¨~°OQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx, ÉèíH˜Î`À D L`«û"åÖ’¡ N~å=Úx ¿ãqOK«_»O ^•fi~å
=∞#O ^èŒ~°‡, "Õ^•O`«, ÉèíH˜Î =∂~åæÅ#∞ J#∞+≤ªOz LQÍk`À „áê~°OaèOz =ã¨O`« #=~å„`«∞Å#∞ "≥·Éèí"À ¿Ñ`«OQÍ
[~°∞ѨىõΩO\ÏO.
™ê=∂lHõ Ѩ~°OQÍ ‰õÄ_® =∞# LQÍk qt+¨ì"≥∞ÿOk. ã¨O„HÍOu ã¨O|~åÅ`À ѨO@#∞ WO\˜H˜ KÕ~°∞Û‰õΩ#fl Ô~·`«∞Å∞
D LQÍk =KÕ Û ã¨ i H˜ ã≤ ÷ q ∞`« Ñ ¨ _ ç `« = ∞ ^Œ $ +≤ ì x

=∂iÛ 2007 8
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
i[~üfi Öˇ·<£ , #∂º <å^äŒ"£∞ ~À_£ , =∞^Œ∞Ô~· –625 014
E-mail: rkmath@ eth.net Ph: (0452) 2680 224, 2681 181

q~åàÏÅÔH· q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ q∞„`«∞ʼnõΩ,
#=∞ã¨∞ûÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.
[QÆ[˚#x N g∞<åH˜∆ H˘Å∞"≥·# =∞^Œ∞Ô~· #QÆ~°O ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x
„Ѩ=ÚY Ü«∂„`å ã¨÷ÖÏÅÖ’ XHõ\ ˜. =∞^Œ∞Ô~·Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°OâßY 1987Ö’ „áê~°OaèOK«|_çOk.
1998Ö’ D =∞~î°O P=~°}Ö’ N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} [iyOk. JѨÊ\˜#∞Oz
a d
y b
=∞^Œ∞Ô~·Ö’x N ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J<ÕHõ ^è•i‡Hõ,¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Z<Àfl
p a
=∞ǨÏ`å¯~åºÅ#∞ ™êkèOK«=Åã≤# 9 Uà◊§ Ѩã≤áêѨ WѨC_ô =∞~î°O.
o e r
#∂`«#tÉèCí=# x~å‡}Oyd
o f Ѩ~î°<åÅÜ«∞O, P_ç\’iÜ«H∞O...
S
1. „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, Lz`«
h ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ
2.~å=∞Hõ$+¨,‚eq"ÕHÍ#O^Œ, ã¨<å`«#^è~Œ ‡° „ѨKtå~åxH˜
r e ∞O, JÉèϺQÆ`«∞Å (ql@~üûa) QÆk... g
F
3. HÍ~åºÅÜ«
a M r
"≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã∞¨ Î :„QÆO^ä•ÅÜ«∞O, Lz`« h n h
Ѩ~<°î åÅÜ«∞O, P_ç\’iÜ«∞OÅtx~å‡}O
.o (3423 K«.^Œ. J_»∞QÆ∞Å∞)...
r isJÉèϺQÆ`∞« Å QÆk, HÍ~åºÅÜ«
„H˜Ok JO`«ã∞¨ Î : ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ,
m ∂a Å x~å‡}O. (3439 K«^~Œ Ñ° Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞)
x~å‡}^Œâ◊Ö’ L#fl D H˘`«
k
aÎ Éèí=<åxH˜ JÜÕ∞º "≥Ú`«ÎO.rY~°k∞Û ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.45.3 ÅHõ∆Å∞ Jx JOK«<å.
a mL^•~°∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞ „âıÜ≥∂w
D Éèí=# x~å‡}ÏxH˜
R w w aèÖÏ+¨µÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.

q~åàÏÅ#∞ 'Sri Ramakrishna Math, Madurai' ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç.fã≤ Sri Ramakrishna Math,
Reserve Line, New Natham Road, Madurai - 625 014 ‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q. Jxfl q~åàÏÅ#∂
Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎ=Ú. XHõ ÅHõ∆, JO`«‰õΩq∞Oz q~åàÏeKÕÛ ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ^Œi≈OK«|_»∞#∞.
g∞ HÀã¨O, g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O =∞^Œ∞Ô~·Ö’x [QÆ[˚#x N N g∞<åH˜∆, NN ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°t=Ù}˜fl,
ÉèíQÆ"å<£ N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º [#x N âß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å#∞ „áêi÷ã¨∂Î,
^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À,
ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ Hõ=∞ÖÏ`å‡#O^Œ
J^躌 ‰õΩ∆ Å∞
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

W^Œ Ì i =∞^è Œ º Q˘_» = Å∞ "≥ Ú ^Œ Å =Ù`å~Ú. QÀ~° O `« Å ∞

H˘O_»O`«Öˇ· z=~°‰õΩ HÀ_»Å∞ ѨÙ\˜ìO\˜H˜ Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞Ok.
JHõ¯_» P"≥∞ `«O„_çQÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# XHõ _®Hõì~ü`À `«#
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ ÉÏ^èŒefl "≥à◊§É’ã¨∞‰õΩO@∂
'ZÖÏÔQ·<å =∂ J`«Î =∞~°}˜¿ãÎ QÍx <å‰õΩ ã¨∞YâßO`«∞
=∞ x+≤ rq`åxfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍKÕã≤ "å\˜x
Å∞O_»=Ù. ^ŒÜ«∞KÕã≤ P"≥∞#∞ K«O¿Ñ =∂~°æO K≥ѨÊO_ç. D
<åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞QÍ ~°∂á⁄OkOzOk =∞# ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ .
J"Õ „|ǨχK«~°º, QÆ$ǨÏã¨÷,"å#„Ѩã¨÷, ã¨<åflºã¨. U P„â◊
=∂xH˜ `«QÆæ ^èŒ~å‡Å∞ "å\˜‰õΩ<åfl~Ú. '^èŒ~°‡O— J#flk XHõ
Hõ@∞ìÉÏ@∞. Hõ@∞ìÉÏ@∞#∞ Ju„Hõq∞¿ãÎ =KÕÛq HõëêìÅ∞.
Jxfl ÉÏ^躌 `«Å∞ <≥~"° iÕ Û =$^•úѺ¨ O Ö’#∂ QÆ$ǨÏã¨÷ ^è~Œ å‡xfl
JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO>Ë Jk ‰õΩ@∞O|OÖ’ JâßOuH˜ ^•i
fã¨∞ÎOk. HÍ~°}O "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∞ ^èŒ~å‡xfl PK«iOK«Hõ
ad
y ab
áÈ=_» " Õ ∞ ! =Ú㨠e `« # OÖ’ 'J`« Î Ã Ñ`« Î # O— =∂=∞QÍi
p
'PkèѨ`«º ^èÀ~°}˜— J^èŒ~å‡Å∞ – JO^Œ∞ˆH JâßOu.
o er
t C yd
"å#„Ѩ™ê÷„â◊=∂xH˜ LO_®eû# =∂#ã≤Hõ ѨiѨHõfi`«,

o f
ã≤^Œú`« ÖË#ѨÙ_»∞ =$^•ú„â◊=∂ÅÖ’ KÕi<å Ѷ¨e`«O LO_»^Œ∞.
H
=$^•úѺ¨ O Jx"å~°º"≥∞#ÿ 'âßs~°Hõ =∂~°∞Ê—. Wk rq`«OÖ’
e S ath
=zÛ# "≥ Ú ^Œ \ ˜ =∂~° ∞ ÊHÍ^Œ ∞ . HÍh 'ÉÏźO— #∞Oz
re M
Ü«∞=fi#OÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÖÏQÍ L`åûǨxfl fã¨∞‰õΩ~å^Œ∞. g
F a
x~°∞`åûǨÏO– x~åâ◊ =$^•úáêºxH˜ <Õ™êÎÅ∞. L^ŒÜ«∞O–
.o r
hn th
Jã¨Î=∞Ü«∂Å =∞^茺 ZO`« ÉèË^ŒO. XHõ\ ˜ "≥Å∞QÆ∞ ÉÏ@ –
ris a
WOH˘Hõ\ ˜ pHõ\ ˜ HÀ@. D pHõ\ ˜x ZÖÏ KèÕkOKåe ?
ak
=$^•úáêºxfl ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åe ?
k m ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ OKÕ ã ≤ ##∞fl ~° H ˜ ∆ O K« O _ç — Jx "åáÈ~ÚOk.
m .r
â◊ s ~° O ,=∞#㨠∞ –ÉÁ=∂‡ÉÁ~° ∞ 㨠∞ ÖÏ¡ O \˜ q . HÍh _®Hõ ì ~ ° ∞ QÍ~° ∞ q[˝ ` « QÆ Å "å~° ∞ . ÉÏźOÖ’ `« # Xà’§
a w
ww
â◊s~åxfl Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ#flO`«QÍ =∞#ã¨∞x Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀO. ‰õÄ~˘Ûx =Ú^Œ∞Ì=∂@Å`À zeÑ≤ KÕ+¨ìÅ`À P#OkOѨ
R
HÍx =∞#ã¨∞#∞ x~°O`«~O° L`åûǨÏѨ~K° ∞« ‰õΩO@∂ LO_®e. *Ëã≤# P z<åfliÖ’ WѨC_»∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl D ~åHõ∆ã¨`åfixfl
â◊s~åxˆH =$^•úѨºO HÍx =∞#ã¨∞‰õΩ HÍ^Œ∞. Jk K«OK«ÅO. K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_»∞ P _®Hõì~ü.
ÖËxk L#fl@∞ì, L#flk ÖË#@∞ì K«∂Ñ≤OKÕ QÆ∞}O `«~åfi`« WÖÏ J<åfl_»∞. ' J=∂‡! h g∞^Œ „¿Ñ=∞`À D
=∞#ã¨∞‰õΩOk. rq`åxH˜ QÆ=∞ºO ÖË#ѨÙ_»∞ =∞#ã¨∞ÃÑ>Ëì ѨxKÕã¨∞Î<åfl#∞. XHõ =∞O^Œ∞ hH˜™êÎ#∞. ^•xx g∞
Hõ ë êì Å ∞ Jhfl Whfl HÍ=Ù. HÀiHõ Å =Å`À =∞x+≤ x J`«ÎQÍiH˜"åfie. Jk fã¨∞‰õΩ#fl ã¨O=`«û~°O `«~°∞"å`« P"≥∞
|Okèã¨∞ÎOk D =∞#ã¨∞. |O^èŒ q=Ú‰õΩÎefl KÕ¿ãk ‰õÄ_® =∞~°}˜ã¨∞ÎOk. "≥O@<Õ K«xáÈ`Õ, JO^ŒiH© J#∞=∂#O
D =∞#¿ã ! ~å"˘K«∞Û. JѨC_»∞ =∞# Ѩ<åflQÆO |Ü«∞@ Ѩ_»∞`«∞Ok.
Wk XHõ K≥·<å ^Õâ◊O Hõ^äŒ. q"åǨ#O`«~°O XHõ JO^Œ∞ˆH XˆH™êi H͉õΩO_® H˘kÌH˘kÌQÍ K«O¿Ñ =∞O^Œ∞
J=∂‡~Ú J`«ÎQÍiO\˜H˜ "≥à◊√ÎOk. "≥Ú^Œ\ ˜ P~°∞ <≥ÅÅ∞ Wã¨∞Î<åfl#∞. XHõ ã¨O=`«û~°O h=Ù FÑ≤Hõ Ѩ\Ïìe. J`«Î
J`åÎHÀ_»à◊√§ ZO`À J<Àº#ºOQÍ LO\Ï~°∞. P `«~°∞"å`« ZÖÏQÆ∂ K«xáÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì h=Ù P"≥∞#∞ D ã¨O=`«û~°

=∂iÛ 2007 10
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

HÍÅO áê@∞ „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ¿ã= KÕ™êÎ#x
<å‰õΩ Ǩg∞ W=Ùfi. JѨC_»∞ Z=iH© J#∞=∂#O ~å^Œ∞—
J=∂‡~Ú ã¨ˆ~#x JOwHõiOzOk. =∞O^Œ∞ fã¨∞‰õΩx
J`«QÎ ÍiO\˜H˜ "≥oO¡ k. J`«‰Î Ωõ uxÑ≤Oz „¿Ñ=∞`À ã¨Ñ~¨ º° Å∞
KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk. J`«Î‰õΩ Jq∞`å#O^ŒO. `«#
HÀ_»Å∞KÕ¿ã ¿ã=‰õΩ ã¨ÊOkOzOk. P"≥∞ K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞‰õΩ
^•™ÈǨÏO J~ÚºOk. `«#‰õΩ FÑ≤HõÖËHõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H©
HÀ_»eH˜ z#flz#fl Ѩ#∞Ö’¡ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ\˜ìOk. HÀ_»ex `«# ™⁄O`« ‰õÄ`«∞iÖÏ ÉèÏqOzOk.
JѨC_»∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ „ѨâßO`«`« KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk.
JO^Œi =ÚMÏÖ’¡ ã¨O`À+¨O "≥eq¡ iã≤Ok.
P~°∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. HÀ_»Å∞ ѨÙ\˜Oì \˜H˜ "≥o§ =∞m§
p y
P _®Hõì~üx Hõeã≤Ok. P"≥∞ =ÚYOÖ’ qëê^ŒO. QÆ^Œæ^Œ
o er =$^•ú á êºxfl Z^Œ ∞ ~À¯"åe. 'â◊ s ~° = ∂^Œ º O YÅ∞ ^è Œ ~ ° ‡
<Õ#∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ"åe—. D =∂@Å∞ q#fl _®Hõì~ü #qfi
'J=∂‡ <ÕxzÛ# =∞O^Œ∞, q+¨O HÍ^Œ∞. g∞ J`«ÎQÍiH˜ U
JáêÜ«∞OÖË^Œ∞. JѨC_»∞ h =∞#ã¨∞Ö’ L#flk q+¨O.
WѨC_»k ÖË^Œ∞. g∞ J`åÎHÀ_»à◊§ =∞^茺 D P~°∞ <≥ÅÖ’¡
<≥ÅH˘#fl „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ „Ѩ"åǨÏOÖ’ P 'q+¨O—
H˘@∞ì‰õΩ áÈ~ÚOk. =∞#ã¨∞Ö’ U HõŇ+¨O ÖˉõΩO_® rqOK«∞—
J<åfl_»∞.
Wk =∞#㨠∞ Hõ ^ ä Œ , „Ѩ u =∞x+≤ Hõ ^ ä Œ . N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å
"å~°∞ â◊√^Œú =∞#ã¨∞û`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ K«∂_˘K«Û<åfl~°∞.'=∂#=
[#‡ ÅHõ ∆ ºO 'Éè í Q Æ = O`« ∞ }˜ ‚ á⁄O^Œ _ » " Õ ∞ — Jx <˘H˜ ¯ =Hͯ
}˜ O Kå~° ∞ . W^Õ rq`« ÅHõ ∆ ºO J~Ú#Ѩ C _» ∞ =$^•ú Ñ ¨ º O
d
㨠= ∞㨠º QÍ JxÑ≤ O K« ^ Œ ∞ . â◊ s ~åxH˜ , =∞#㨠∞ ‰õ Ω L#fl
a
b
Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è•xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x =∞<À x|ƒ~°O`À
a

t C
ã¨fi~°O`À WÖÏ JOk. '_®Hõ~ì !ü <Õ#∞ F ÃÑ^ŒÌ `«ÑC¨ KÕâß#∞.
y d ™ê^è#Œ "£∞— Jx ZѨÊ\˜H© =∞izáȉõÄ_»^∞Œ . =∞# 'ã¨fi (P„â◊=∞)
f
^Õ=`«ÖÏO\˜ =∂ J`«Î#∞ x~åÌH˜∆}ºOQÍ K«OѨ٠`«∞<åfl#∞.
o H ^è~Œ å‡xfl— =∞#™ê HÍÜ«∂ "åKå PK«iOKåe. 'HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å—
S
<å KÕ`«∞Å`À P"≥∞‰õΩ q+¨O uxÑ≤OKå#∞. P~°∞ <≥ÅÖ’¡
e t h =O\˜ 'J#=ã¨~°Ñ¨Ù PÖ’K«#efl— f¿ãã≤
e
##∞fl „¿Ñq∞OKÕ <å^Õ=`« <å‰õΩO_»^Œ∞. P"≥∞#∞ ZÖÏÔQ·<å
r a g
'™ê~° ÷ H õ ` « — J<Õ 'rq`« Ѩ O @—#∞ ^Œ H ˜ ¯ OK« ∞ HÀ"åe.

T T T T T T T T T T T T TM
HÍ~Àº#∞‡Y∞Å∞ HÍ"åe.a
T T T T T T T T T T T TF T T T T T T T T T T Tr
a
Compliments From .
o TTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
With Best n
s h t h
r i a
SVISS a LABSS
k k m LTD.,
m .r
a
(Manufacture of Bulk Drugs
w w/ Drugs Intermediates)
R An ISO 9001 :w2000 Certified Company
No.88-89, Phase - II, Sipcot Industrial Complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness
with others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around
you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly
and by work done in a spirit of service outwardly”.
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

=∂iÛ 2007 11
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞ǨhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡
=∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞
– ¿ãHõ~°} : N^èŒ~ü

ѨÓAºÖˇ·# `«O„_çQÍiH˜,
^Œ∞ Ω
‰õ Hõ# fl` O« „_çQ Í g∞ ~°∞ Ѩ _ »
∞ `« ∞#fl `« Ñ #¨ ‰õΩ H˘_∞» ‰õΩQÍ ã¨O`À+¨Ñ_¨ `» å<"Õ ∂≥ , HÍh
##∞fl LiHõO|O #∞Oz `«ÑÊ≤ OKOÕ fl# ∞. g∞ H˘_ »∞ ‰õΩ <≥ ·# O^ Œ∞ ‰õΩ g∞ Pâ ◊e fl, PHÍOHõ∆efl Q“~°q™êÎ#∞. HÍh g∞
D ^Õâ◊áœ~°∞_çQÍ =∂„`«O ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞<å Ω<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ <å‰õΩ ÖË^ŒO\Ï~å? <Õ#∞ „a\ ˜+¨~°¡ÃÑ· KÕã≤# ^•_çx <Õ~°OQÍ
°∞Û‰õ
ad
Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ D =∂`«$Éèí∂q∞ ~°∞}O f~ =ÚO^Œ∞ x~ÀÌ+≤#x x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, HÀ~°∞ìÖ’ "åkOKÕO^Œ∞‰õΩ
y
g∞ b
ÉèÏqOK«@O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH <Õ<≥ѨC_»∂ #^Õâ◊O Hõ<åfl qÅ∞"≥·O^Õg∞ HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ „Ѩu Ü«Ú=‰õΩ_ç rq`«O
a
p =∞ r
JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. <å<åfl... <å rq`«O Åx #=Ú‡`å#∞ ‰õÄ_®. JO^Œ∞‰õΩ Zxfl „ѨuѶ∞¨ @#Å<<·≥ å Z^∞Œ ~À¯"åe.
o e
‰õÄ_® WÖÏ =∂`«$Éè∂í q∞Hˆ ã¨=∞~°Ê}O KÕ
t C Ü∂«
yd fi # áê `« qâ ßfi™ êe fl ã¨"åÅ∞ KÕÜ«∂e. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ <å
o f HÚ< å HÍÅ O
JÖÏO\˜ „ѨQÆu HÀã¨O xÅ|_Õ U =ºH˜Î J~ iHõ∆}O HÍQÆÅ^Œx. J~Ú<å XHõ ÅHõ∆ ºO HÀã¨O áÈ~å_ç# rq`åxH˜
S th
PY
"≥∞_»‰õΩ Li`å_»∞ ayOK«_»"Õ∞ rq`«OÖ’ «∞hÜ«∞O HÍ^Œ∞. ZÖÏO\˜ ™êfi~°÷O ÖˉõΩO_®, ZÖÏO\˜ áêi`À+≤HõO
e
JÖÏO\˜ =ÚyOѨ٠QÆ~°fiHÍ~°}"Õ∞ HÍx
e a
^Ά
Î
` À, z~ °
∞ #=Ùfi`À =∞$`∞« º=Ù#∞ PÇ¨ fixã¨∞<Î åfl#∞.
r
PtOK‰« Ωõ O_® <å rq`åxfl ^Õâ™◊ êfi`O« „`«
F
º
M
O HÀã ¨
O
rg Ji ÊOK å# <Õ ã¨ O `« $Ñ≤
«~ °O =Ú O^Œ∞H˘zÛ#ѨC_Õ #=Ü«ÚQÍxH˜
a õΩ q=
.o ÚH ˜Îx Hõ e ÊO K«\ Ïx H˜ Ü
=∂#"åoH˜ ¿ã=KÕÜ«∞\ÏxH˜, Ñ‘_ç`«∞ʼn =∞~°}ÏO`«~°=¸ =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ `åºQÆ=∞<Õ ã¨∞QÆ∞}O fQÆ™êˆQÖÏ
n
«Ú =`
<åOn„Ѩ™êÎ=# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. <å<åfl...
s h t
<åh
K«∂_»O_ç. ZÖ ÏO\˜ ѨsH∆Íã¨=∞Ü
ri«∞OÖ ’< ≥·<a å =∞ Ǩ Ï`« Î~°"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ^Œ$_è»`åfixfl

ak
ã¨_»Åh‰õΩO_® K«∂ã¨∞H˘=∞‡x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK k m «O_ç... WHõ ÃãÅ=Ù... W@∞¡

m .r g∞ „Ñ≤Ü«∞Ѩل`«∞_»∞
a w
1931 =∂iÛ 23# ÉèíQÆ`üã≤OQ∑ ã¨QÆ~°fiOQÍ LiHõOÉO ZHͯ_»∞. ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑.
R
`«##∞ Lif¿ã `«∞kHõ}
ww ∆ ÏÖ’¡ Hõ#fl`O« _ „ Hç ˜ ÉèQí `Æ ã ü O≤ Q∑ ~åã≤# PYi ÖËY...

N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞#flk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
40001 - 42200 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 =∂iÛ`À fiáÈ#∞#flk!
50001 - 51845 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 U„Ñ≤Öò`À fiáÈ#∞#flk!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

=∂iÛ 2007 12
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã ¨ O㨯 $`«OÖ’ „=`åºxH˜ Q Íx,

~Ô O_»∞ Q˘Ñ¨Ê WuǨ™ê ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ
Å∞<åfl~Ú. Jq ^è~Œ å‡xH˜ QÍx ã‘`«
~å=∂Ü«∞}O, ÃÑ\˜ ì O k ¿Ñ~° ∞ .
=∞ǨÉèÏ~°`O« . ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ XHõ
„áêp# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, <å\˜ ã¨=∂[ ¢ãxΑ Pj~°fikOKÕ@ѨC_»∞ ã‘`=« Öˇ LO_»=∞<Õ Pj~°fik™êÎ_∞» .
ã≤u÷ , <åQÆ~H° `õ « "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q P „QÆO^ä•Ö’¡ Wq∞_ç L<åfl~Ú. XHõ tâ◊√=Ù#∞ nqOKÕ@ѨC_»∞ Ãã`· O« J`«_∞» ã‘`Ö« Ï LO_»=∞<Õ
Jxfl\˜HOõ >Ë Ju„áêp#"≥∞#ÿ WuǨã¨O ~å=∂Ü«∞}O. JO\Ï_»∞. "å~°O`å ã‘`« Ñ≤Å¡Å∞. ã‘`«ÖÏ LO_»\ÏxH˜
~å=∂Ü«∞} Hõ~ΰ "åb‡H˜ =Úx. ~å=∂Ü«∞}O JuK«H¯õ x „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞. ã‘`« ZÖÏO\˜^OŒ >Ë Hõ=∆ ∂je, ã¨ÇϨ #je,
~°K#« . qâ◊fi™ê~°ãfi¨ `«OÖ’ ~å=∂Ü«∞}ÏxH˜ n>ÿ̌Ok ÖË^∞Œ . Ѩ~°=∞™êkèfi. ^Œ∞~°ƒù~° HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
‰õÄ_® P"≥∞ <À\˜"≥O@ ~å=Ú}˜‚ QÆ∞iOz XHõ¯ Hõ@∞"≥·#
P^Œ~°≈<åi P"≥∞...
ad =∂@ ‰õÄ_® "≥Å∞=_»ÖË^Œ∞.
ã‘`å~å=ÚÅ∞ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ
p y ab JO`å `«# qkèQÍ ÉèÏqOz,
ã‘`« ã¨Ç¨Ï#Oot~À^è•~°ºO er
P^Œ~≈° „áêÜ«ÚÅ∞. Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° ,
`«# Hõ~°Î=ºO x~°fiiÎOzOk.
=ÚYºOQÍ ÉÏeHõÅ∞
t C yd
of
ã‘`#« ∞ P~åkè™êÎ~∞° . Ѩq„`«∞~åÅ∞, Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞,
H
J_»=ÙÅ áêÖˇ#· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® P"≥∞Ö’
U=∂„`«O Ѩ~∞° +¨`« ÖË^∞Œ . JѨHÍ~åxH˜
e S
ã¨ÇϨ #je J~Ú# ã‘`#« ∞ áÈe=ÙO_»@O
th „Ѩ`«ºÑ¨ HÍ~°O Z#fl\˜H© `«ÅÃÑ@ì^Œ∞.
re
HõO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞=∞Ç≤Ïà◊ HÀ~°^ŒQÆæ L#flu a g Jk ÉèÏ~°fÜ«∞ P^Œ~°≈O.
F
=∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. D áê„`«#∞ Ѩij
a M or
eOz#ѨC_»∞, áêâßÛ`«∞ºÅ P^Œ~≈° OHõO>Ë
h n h . QÆ=∞<åÅ∞ "Õ~Ô <· å QÆ=∞ºO XHõ¯>Ë...
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ P^Œ~°≈O ZÖÏ "ÕÔ~·#^À
is at K≥_»∞#∞ [~ÚOz ^•xÃÑ· ÔQÅ∞ѨÙ
g∞‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞ø`«∞Ok.
k r m
™êkèOKå=∞<Õ áêâßÛ`«∞ºÅ ^èÀ~°}˜H©,
a
*ÏuHõO`«‰Äõ ã¨ÇϨ <åxH˜ ã‘`« „ѨfHõ.
.r k ã¨ÇϨ #O`À â◊„`«∞=Ù<<·≥ å [~ÚOK«=K«Û<Õ
m w
'KÕ ` « Ö ’¡ â◊ H ˜ Î K« ∂ Ñ≤ O K« O _ç — JO\Ï~° ∞
a
ÉèÏ~°fÜ«∞ P^Œ~å≈xH© QÆ=∞ºO =∂„`«O

R w
áêâßÛ`« ∞ ºÅ∞. 'ã¨ Ç ¨ Ï #OÖ’ g∞ â◊ H ˜ Î x
w
K«∂Ñ≤OK«O_ç— JO\Ï~°∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞. áêâßÛ`«∞ºÖ’¡ =ºHÎ̃
ã¨Oáê^Œ# ™ê=∞~å÷ºxfl |>Ëì ÔQÅ∞ѨÙ#∞ x~°fiz™êÎ~°∞. =∞i
=∞#^Õ â ◊ O Ö’ `åºQÍxfl |\˜ ì =∞x+≤ Q˘Ñ¨ Ê `« < åxfl
ÖˇHõ¯Hõ_»`å~°∞. K«∂âß~å! ZO`« =º`åºã¨O! JO^Œ∞ˆH
P^Œ~°≈ ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ ã‘`« L`«"Î ∂≥ ^•Ç¨Ï~°}. ã‘`« J<Õ ¢ãΑ
x[OQÍ XHõѨC_»∞O_Õ^•?, P"≥∞ Hõ^äŒ x[=∂?, HÍ^•?
J<Õ „Ѩâ◊flÅ∞ =∞#H˘^Œ∞Ì. ã‘`« J<Õ P^Œ~°≈O LO^Œx =∞#O
QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩO^•O. ã‘`å^Œ~≈° O Ü«∂=^ÕâÌ "◊ åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ *ÏfÜ«∞
r=#OÖ’H˜ JO`« Q Í_è » O QÍ K˘K« ∞ ÛH˘xáÈ~ÚOk.
Éè Ï ~° f Ü« Ú Å „Ѩ u ~° H õ Î H õ } OÖ’#∂ Hõ e ã≤ á È~Ú#
áœ~å}˜HõQÍ^äŒ Jk. =∞OzH˜QÍx, Ѩq„`«`«‰õΩQÍx, áêu
XHõ¯>Ë. P W^ŒÌi ÅHõ∆ ºO K≥_»∞#∞ ~°∂ѨÙ
=∂Ѩ@O. HÍx QÆ=∞<åÅ∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ J#fl „ÉèÏOu`À
HõÅÇ≤ÏOK«∞HÀ=^Œ∞Ì. J^Õ <å PHÍOHõ∆.a
(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO #∞Oz...)
x`«º ã¨`º« „=`«Ü∞ÿ≥ , Ѩu„=`å uÅHõ"∞≥ ÿ =∂#=ÙʼnõΩ,
^Õ = `« Å ‰õ Ω Ѩ ~ ° = ∂^Œ ~ ° ≈ "≥ ∞ ÿ # ã‘ ` « K« i „`« x`« º
„ѨHÍâ◊=O`«"Õ∞. P =∞Ǩ™êkèfi ã‘`« =∞# *ÏuH˜
Jkèëêª# ^Õ=`≥· ZѨC_»∂ ã¨∞ã≤~÷ O° QÍ xez LO@∞Ok.
x`«º áê=x, JQÍ^èŒ ã¨Ç¨Ï#je, Ѩ~°=∞âßO`« =¸iÎ
J~Ú# P `«e¡ P^èŒ∞xHõ <ås=∞}∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
P~å^茺hÜ«Ú~åÖË. P"≥∞#∞ QÆ∞iOz =i‚OK«@O
=ÚO*Ëu HõOHõ}ÏxH˜ J^ŒÌO K«∂Ѩ@"Õ∞.
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

=∂iÛ 2007 13
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨=∞`«fi"Õ∞
Ü≥∂QÆO – „Ѩ„"ålHõ É’^èŒ=∞Ü«∞ „áê}
(2006 _çÃãO|~üÖ’ [iy# 'J#O`«Ñ¨Ù~°O–ÉèíHõÎãrq`åxH© =∞#O
¨"Õ∞‡à◊#O—Ö’ „Ѩ„"ã¨ålHõ
$+≤ìOÉ’^è
K«∞‰õŒ=Ω<Õ∞Ü«J_»
∞ „á∞¤Qê}À_»KÕÅ#∞
ã≤#ÃÑH˜
„Ѩãe¨OOz"Õ ã¨∞ÎOk.
QÆO Wk)
Ô~O_çO\˜ =∞^茺 K«Hõ¯x XkÌHõ#∞ U~°Ê~°∞ã¨∞ÎOk. rqã¨∂Î, ѨxKÕã¨∂Î
D HÍÅOÖ’ 'Ü≥∂QÆO— J<Õ Ñ¨^ŒO JO^Œi`À áê@∞ x=ã≤ã¨∂Î<Õ Ü≥∂QÆO ZÖÏ J#∞+≤ªOK«=KÀÛ
^Õâ◊q^ÕâßÅÖ’ JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩO@∞#fl JOâ◊O. K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. w`«Ö’ N Hõ$+¨µ_‚ ∞» J~°∞#˚ ∞_çH,˜© `«^•fi~å =∞#H© WzÛ#
Ü ≥ ∂ Q Æ = ∞ O > Ë U q ∞ \ ’ =ÚYº"≥∞#ÿ LѨ^âÕ ßÖ’¡ XHõ\ ˜ ''`«™ê‡^Àºw Éèí=——.
`≥eÜ«∞ ‰õΩO_®<Õ ^•xÃÑ· qѨs`«"≥∞ÿ# "≥∂A D Ü≥ ∂ QÆ O Ju Ѩ Ó ~å`« # "≥ ∞ ÿ # k. HÍHõ á È`Õ HÍÅ
ÃÑOK«∞‰õΩO@∞ <åfl~°∞. ѨÅ∞=Ù~°∞ nxfl ѨÅ∞ ~°HÍÅ∞QÍ „Hõ=∞OÖ’ Ü≥∂QÆO #tOz#ѨÙÊ_»∞ ^•xfl =∞m§ =$kúÖ’H˜
J~°O÷ KÕã¨∞‰õΩO@∞ <åfl~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ Z<Àfl K«Hõ¯x
ÉèÏ"åÅ`À áê@∞ H˘xfl `ÕeHõ áê\˜ ÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_® adf㨠∞ ‰õ Ω ~å=\ÏxH˜ J=`å~° Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ Å∞ L^Œ ƒ ù q ™êÎ ~ ° ∞ .
y
D Ѩ^•xfl P„â◊~ÚOKå~Ú. HÍà◊√§ÃÑ·H˜, `«Å „H˜OkH˜ ab JO^Œ∞ˆH N Hõ$+¨µ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞:
ÃÑ@ì@OÖÏO\˜ H˘xfl o p er
âßs~°Hõ 㨠HÍÖË <ÕÇ¨Ï =∞ǨÏ`å Ü≥∂QÀ #+¨ìó Ѩ~°O`«Ñ¨..

t C
"åºÜ«∂=∂Å#∞ 'Ü≥∂QÆO— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. yd 㨠U "åÜ«∞O =∞Ü«∂ `Õ^Œº Ü≥∂QÆó „áÈHõÎó ѨÙ~å`«#ó...

o f
„áê}Ï Ü«∂=∞O KÕã≤ UHÍ„QÆ`« ã¨OáêkOK«_»"Õ∞ H J^Õ q^èŒOQÍ D<å_»∞ N âß~°^•^Õq J^Õ ã¨<å`«# Ü≥∂QÍxfl
Ü ≥ ∂ Q Æ = ∞ x
e S ath D HÍÅOÖ’ =∞#O^ŒiH© J~°ú=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ JK«iOz

re
H˘O^Œi ÉèÏ=O. WO„^Œ*ÏÖÏÅ∞, QÍ~°_Åô ∞ KÕÜ∞« QÆey#
M g
K«∂Ñ≤OKå~°∞.
F
"å_Õ Ü≥∂y Jx H˘O^Œi „ÉèÏOu. ã¨~°fiO `«ºlOz
a .o r Ü≥∂QÍxH˜ ÉèíQÆ=næ`« H˘xfl K«Hõ¯x x~°fiK«<åÅ#∞

hn
J_»=ÙÖ’¡H˜ áÈ~Ú, =Ú‰õΩ¯ =¸ã¨∞H˘x `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ¿ã
th Wã¨∞ÎOk. "å\˜x J^茺ܫ∞#OKÕã¨∂Î P"≥∞ rq`«OÖ’H˜
" å
ris _
a Õ `˘Oy K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ Ü≥∂QÆ ™ê^èŒ# áê~üì >ˇÿ"£∞ *ÏÉò ÖË^•
Ü≥∂y Jx =∞i H˘O^Œi q„ÉèÏOu. W@∞=O\˜
ak k m i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò `«~°∞"å`« L^ÀºQÆO HÍ^h, x`«º rq`«OÖ’ Ü≥∂QÆ

m .r
„ÉèÏOu, q„ÉèÏO`«∞Å#∞ =keOK«∞H˘x Ü≥∂QÆ=∞O>Ë ™ê^èŒ# ™ê^茺=∞h =∞#‰õΩ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. Ü≥∂y, ã¨O™êi J#flq
a w
Uq∞\’ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# HõÅQÍÅO>Ë ÉèíQÆ=næ`« Ô~O_»∞ =ºuˆ~Hõ Ѩ^•Å∞ HÍ=Ù. Ü≥∂yQÍ „Ѩu =∞x+≤ ã¨O™ê~°O
R ww
Ö Ï O \ ˜ KÕÜ∂« e. ™êO™êiHõ rq`åxfl P^蕺u‡HõO KÕÜ∞« _»O ™ê^躌 O Jx
âß„™êÎÅ#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« e. =∞ǨÑÙ̈~∞° +¨µÅ rq`å P"≥∞ =∞#‰õΩ ã¨∂zOKå~°∞.
Å#∞ =∞##O KÕã¨∞HÀ"åe. "≥Ú^Œ\ Q˜ Í 'ã¨=∞`«fiO Ü≥∂QÆ LK«º`Õ— J<Õ x~°fiK«<åxfl
Ü≥∂QÆO J<Õ Ñ¨^Œ°O 'Ü«Ú*ò— J<Õ ^è•`«∞=Ù #∞Oz fã¨∞‰õΩO^•O.
ѨÙ\˜ìOk. 'Ü«Ú*ò— JO>Ë HõÅѨ_»O, r"å`«‡#∞ J=∞‡ rq`«O D x~°fiK«<åxH˜ L`«Î=∞ L^•Ç¨Ï~°}. =∞#O D
Ѩ~°=∂`«‡`À Hõe¿Ñ „Ѩ„H˜Ü«∞ Ü≥∂QÆO. J~Ú`Õ P 'ã¨=∞`«fiO— J<Õ ^•xfl ã¨=∞^Œi≈`«fiO, ã¨=∞z`«`Î fi« O Jx ~Ô O_»∞
Ѩ~°=∂`«‡ JO`«~åºq∞ ~°∂ѨOÖ’ =∞#Ö’<Õ q^èÜ≥•Å∞QÍ
∂y ã¨qÉè
~fi° „`å,lí Oz„ѨuPÖ’z^•Ì XHõ¯iÖ’#∂ O. XˆH Ѩ~=° ∂`«‡#∞ K«∂™êÎ_∞» .
H˘Å∞=Ùni L<åfl_»∞. HÍ|\˜ì =∞#O WHõ¯_»‰õÄ Dì J`«
HÍ|\˜ ã¨=_∞^ŒHç i˜ ã¨≈`«=fi∞^ŒO iQÆ≈`«∞iOz ÉèíQÆ=næ∞`«`∞Ok.
fiO JÅ=_» «Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ KåÖÏ™ê~°∞¡
JHõ¯_»‰õÄ áÈ"åeû# ѨxÖË^Œ∞. WHõ¯_Õ D â◊s~°O „Ѩ™J=∞‡
êÎqOKå_»∞... rq`åxfl
Ö’<Õ P k"åº#∞Éèí∂ux á⁄O^ŒQÆÅO. D q^èŒOQÍ Ñ¨ije¿ãÎ „áêѨOzHõ
q^•º q#Ü« ∞ ã¨O Ѩ
"≥∞ÿ# ÉèË^•Å∞, aè#fl`åfiÅ∞ Ug P"≥∞#∞ < Õfl „ÉÏǨ χ}Ë QÆ q ǨÏã≤ÎxI
w`« <Õˆ~Ê Ü≥∂QÆO Ö∫H˜Hõ rq`åxH©, PO`«~°OyHõ â◊√x K≥·= ã¨fiáêˆH K« ѨO_ç`åó ã¨=∞^Œi≈#óII
ã¨~°fiÉèí∂`åã¨÷ =∂`å‡#O ã¨~°fiÉèí∂`åx Kå`«‡xI
DHõ∆`Õ Ü≥∂QÆ Ü«ÚHÍÎ`å‡ ã¨~°fi„`« ã¨=∞^Œ~°≈#óII
=∂iÛ 2007 14
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

L^•~° K«i`å#O`«∞ =ã¨∞^èH·≥ õ

‰õΩ@∞O|HõOII
`åˆHq HÍ^Œ∞. P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ# "åiÖ’ 'g_»∞ <å "å_»∞, "å_»∞
^èŒx‰õΩÅ∞, ¿Ñ^ŒÅ∞, ^Œ∞~°˚#∞Å∞, ã¨[˚#∞Å∞, Ѩ~å~Ú"å_»∞ Jx JÅÊ|∞kú
^ÕjÜ«ÚÅ∞, q^ÕjÜ«ÚÅ∞, aè#fl =∞`åÅ QÆÅ"åà◊√§ ÉèÏq™êÎ~°∞.qâßÅ
"å~°∞, qaè#fl *Ï`«∞Å "å~°∞ LO_Õ"å~°∞. |∞kú HõÅ"åiH˜ D qâ◊fi
HÍh J=∞‡ D ÉèË^•Å‰õΩ Jf`«OQÍ =∞O`å XHõ\ ˜QÍ Hõx Ñ≤ã¨∞ÎOk—. D
=º=ǨÏiOKÕ "å~°∞. P"≥∞ „¿Ñ=∞, P^Œ~°} ã¨=∞^Œi≈`«fiO H˘kÌQÍ <≥·<å JÅ=~°K«∞
JO^Œi Ѩ\Ï¡ ã¨=∞OQÍ LO_Õq. J=∞‡ ‰õΩ#flѨC_Õ ÉÏǨϺ rq`«OÖ’
JO^ŒiH© J"Õ∞‡ J#fl@∞¡O_Õ"å~°∞. 'aè#fl`«fiOÖ’ UHõ`«fiO— ™êkèO K«_»O
ã≤÷`«„ѨA˝xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# ™êfiq∞ ã¨∞ÅÉèí =∞=Ù`«∞Ok. JÖψQ
âß~°^•#O^Œ‰õΩ J=∞‡ P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’
WO\’¡ ZO`« ™êfi`«O„`«ºO LO_Õ^À, XHõ
a d
‰õÄ_® H˘xfl J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤
=Úã≤O¡ ^˘OQÆ JO*Ï^£‰Ωõ ‰õÄ_®
p y a b JO^ŒiÖ’#∂ L#fl P ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜
P"≥∞ WO\’¡ JO`Õ Ç¨Ï‰õΩ¯,
o er ^ŒQÆæ~° =Ù`åO.W^Õ J=∞‡ rq`«O
™êfi`«O„`«ºO LO_Õk.
t C y d =∞#‰õΩ <Õ~ˆ Êáê~îO° .a
P"≥∞ P „|ǨχHÀ\˜ [#x.
of H
('ã¨=∞z`«ÎO—`À ZÖÏ rqOKå Ö’
S
XHõ™êi ^Œ∞~åæ ѨÓ[ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
e t h K«∂Ñ≤# J=∞‡ rq`«O... = K Õ Û
ã¨OzHõÖ’)
e
WO\˜e¡áêkH© |@ìÅ∞ H˘<Õ ÉèÏ~°O
r a g "å~°∞ ZÖÏ
F M
XHõ ã¨fi^Õj „Ñ≤Ü«Ú_≥·# „|ǨχKåi KÕ`«∞Ö’¡ ÉèQí Æ=`åûH∆Í`å¯~°Orá⁄Ok#
a LO\Ï~°∞? "åiˆH.=∞~Ú<å
Ѩ_»¤Ñ¨C_»∞ J`«_»∞ UiHÀi ã¨fi^Õj =Ú`«Hõ o `«ÅÃÑ·# Ô~O_»∞
=„™êÎÅ#∞ `≥KåÛ_»∞. WO\’¡ Z=iH© Jq n
h H˘=Ú‡Å∞ "≥t h
ris
#K«ÛÖË^Œ∞. J`«_ç Jaè„áêÜ«∂xfl ã¨ik^Œ∞Ì`«∂ a ÚÅ∞™êÎÜ«∂? HÍ^Œ∞! "å~°∞
J =
ak ∞ "åiQÍk‡ mÉèÏqã¨∂Î, „¿Ñq∞™êÎ~°∞. "å~°∞ JO^Œih
J`«ºO`« q#Ü«∞=O`«∞Öˇ·, Jxfl r=ÙÅ#∂ `«#

.ÉèríQÆ=O`«∞x ~°∂áêÅ∞QÍ ¿ãq™êÎ~°∞. – N âß~°^• ^Õq

a m
''<åÜ«∞<å! "å~°∞ (JO>Ë q^ÕjÜ«ÚÅ∞) ‰õÄ_®
w
<å a_»¤ÖË Hõ^• <Õ<=≥ iѨ\Ï¡ ѨHá∆õ ê`«O
R w w
K«∂ѨÖ#Ë ∞—— J<åfl~°∞. J=∞‡Ö’ ã¨=∞^Œi≈`«fiO, ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
JÉèË^Œ |∞kú ZO`« ^Œ$_è»OQÍ LO_Õ^ŒO>Ë z=iH˜ =∂iÛ – 2007
^•iÖ’ Z^Œ∞Ô~·# |OkáÈ@∞ ^ŒOѨ`«∞efl ™⁄O`«
`«e¡ `«O„_»∞efl Ñ≤ez#O`« ã¨Ç¨Ï[OQÍ 'J=∞‡— 3 â◊x"å~°O : N Kè≥·`«#º [Ü«∞Ou
'<å#fl— Jx Ñ≤eKå~°∞. P"≥∞Ö’x D JÉè^Ë Œ |∞nú, 8 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou
ã¨~°à◊`å "åiÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê `≥zÛOk. ã¨fiO`« 15 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
‰õÄ`«∞i HõO>Ë q∞#flQÍ, PáêºÜ«∞OQÍ Hõhflà◊§`À
20 =∞OQÆà◊"å~°O : LQÍk
g_À¯Å∞ ѨeHÍ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ‰õÄ`«∞sfl,
JÅ∞¡_çh K«∂_»_®xH˜ ã¨∞^Œ∂~°OÖ’ L#fl 27 =∞OQÆà◊"å~°O : N~å=∞#=q∞
^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~åxH˜ ‰õÄ_® `«~°K«∂ "≥àı§"å~°∞. 29 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
JÜ«∞O x*’ Ѩ~À"≥·u QÆ}<å
ÅѶ¨ÚKÕ`«™êOI

=∂iÛ 2007 15
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

z„`åÅ∞ : QÀq
Ѩq„`Jà◊«`Q«‰Æ~õΩå*ÏѨ~° "Õ∞â◊fi~°∞x Ѩs™êfiq∞
Hõ^äŒ :
Hõ∆ *Ï˝#^•#O^Œ
`≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« :
™êfig∞ ! Éèí∂Ö’HõOÖ’ [iˆQ ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÖ’ ZO`« [#ã¨=¸Ç¨ÏO ! áê~°fif! h =∂@Å∞ x[O. J~Ú`Õ ZO^Œ~∞° QÆOQÍ
Wã¨∞Hõ "Õã≤<å ~åÅ#O`« [#O ! Ñ≤Å¡Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ =Úã¨e"åà◊¡ =~°‰õÄ =∞Ǩ`出xfl `≥eã¨∞H˘x JHõ¯_çH˜ =ã¨∞Î<åfl~°O\Ï=Ù?
JO^Œ~°∂ QÆOQÍ™êfl<åxH˜ =ã¨∞Î<åfl~°∞. ZO`« Pâ◊Û~°ºO !

a d
y a b
o p e r
t C y d
o f H
e S a th
re J^ÕO\˜ ™êfig∞ ! M ~À =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ g
F ‰õÄ_® =ã¨∞Î<aåfl~°∞JHõ¯Hõ_ç^H•!˜ ZO^Œ"åiH˜ ‰õ Ä _®or
QÆOQÍ=∞Ǩ`«n
h h .
is
‡ºO `≥eÜ«∞^ŒO\Ï~å ?
a t‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk. QÆOQÆÖ’ ™êfl#O
^Õg ! =∞#O ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ D q+¨
ѨsH˜∆^•ÌO ! |Ü«∞Å∞ ^Õ~°∞ ! ak
rÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ Jã¨m
„ u "Õ } © 㨠O QÆ = ∞OÖ’

. r k OMϺHõOQÍ „Ѩ[Å∞ `«~°e=KåÛ~°∞.

m㨈~ ™êfig∞ !
w
Ra ww

<Õ#∞ =∞$`«^ÕǨÏOQÍ, h=Ù <åHÀã¨O qÅÑ≤ã¨∞Î#fl JÜ≥∂º ! <å Éèí~°Î K«xáÈÜ«∂_Õ !

ã¨uQÍ =∂~°∞~°∂ѨOÖ’ QÆOQÍ f~°OÖ’ HõxÑ≤^•ÌO. <å‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_»_®xH˜ Z=~°∂ ÖË~å ?
<å QÆu Uq∞\˜ ?

=∂iÛ 2007 16
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P Ü«Ú=u U_»∞ѨÙÅ∞ qx ѨÅ∞=Ù~°∞ JHõ¯_çH˜ =zÛ UO <Õ<Õq∞ K≥ѨÊ#=∂‡ ! D â◊=OQÍ Ñ¨_ç L#flk <å
[iyO^À `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅx.... Éèí~°Î. Hõ_»Ñ¨\˜ ~ÀAefl QÆOQÍ f~°OÖ’ QÆ_»áêÅx
J=∂‡ ! h‰õΩ Uq∞ ™êÜ«∞O PÜ«∞# HÀiHõ. JO^Œ∞=Å¡ KåÖÏ ^Œ∂~°O #∞Oz
HÍ"åÖ’ K≥ѨC `«b¡! WHõ ¯ _» ‰ õ Ω =KåÛ O . z=iH˜ ~ÚÖÏO\˜ Ѩ i ã≤ ÷ u
^•Ñ¨ÙiOzOk.

a d
p y a b
JO`å qkè `«b¡ ! x#∞fl K«∂¿ãÎ *ÏÖËã¨∞ÎOk. h‰õΩ Uq∞ o er
t C XO@i J~Ú# P"≥∞#∞yK«d∂ã≤ ™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl=∞<Õ <≥ѨO`À,
™êÜ«∞O HÍ"åÖ’ K≥ѨC! KÕã≤ ÃÑ_»`åO !
o f =∞#ã¨∞Ö’ ^Œ∞~åÖ’K«H#Å`À ѨÅ∞=Ù~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
˜ ∞« Å∞ KÕÜ∂« ee! <å‰õSΩ ™êÜ«∞O =KåÛ~°∞. th
DÜ«∞#‰õΩ JO`«ºH„ Ü
r e~°∞ ? J=∂‡a <Õ # ∞<åfl#∞QÍ!
KÕÜ«∞_®xH˜ Z=~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ
F K≥ÑM
~¸ ! h‰õΩ Uq∞ ™êÜ«∞O HÍ"åÖ’
¨ÙÊ ! "≥O@<Õ KÕã≤ ÃÑ_»`åO! r g <å‰õΩ K≥ѨC !
na . o
s h áÈ~Ú# h Éèí~°Î#∞ <åÉèatí∞[Og∞^Œ
=\˜ ì = ∂@Öˇ O ^Œ ∞ ‰õ Ω h
? K« x
r i fã¨∞ÔHo¡ JO`«m
a k KÕ~Ú™êÎr#∞. k º„H˜Ü«∞Å∞ <Õ#∞
m w .
a
R ww

JÜ«∂º! g∞HõO^ŒiH© ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞. HÍh XHõ x|O^èŒ#.

™êÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ Z=~°∂ ÖËHõáÈ=@O UO\˜? âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ Ñ¨q„`«∞_≥·# =ºH˜Î =∂„`«"Õ∞ DÜ«∞#‰õΩ
"Õ∞=∞O`å L<åflO Hõ^• ! JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∂e. q∞QÆ`å 36 = ¿ÑrÖ’...

=∂iÛ 2007 17
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ѩi„Ѩâ◊fl – Hõ$+¨â‚ ~◊ ‡° , qâßYѨ@}ì O

?: ™êÅ„QÍ=∞O JO>Ë
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ Uq∞\˜? ZHõ¯_» ÅÉèíºO?
ZÖÏ LѨÜ≥∂yOKåe?
:=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù#∞ ™ê‡~°∞ÅÎ ∞, "≥+· =‚¨ ÙÅ∞ ™êÅ„QÍ=∞OÖ’
ѨÓl™êÎ~°∞. t=ѨÓ[‰õΩ #~°‡^•#kÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º
ÉÏ}eOQÆO=ÖË <ÕáêÖò #∞Oz „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ QÆO_»H© #kÖ’
™êÅ„QÍ=∂Å∞ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. JO^Œ∞Ö’#∂ Z<Àfl ~°HÍ
Å∞<åfl~Ú. ™êÅ„QÍ=∂xH˜ x`«ºÑ¨Ó[KÕã∂¨ Î <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\Ïìe.
'™êÅ„QÍ"Õ∞ q+¨µ‚ |∞kú— JO\Ï~°∞ N â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞.
ã¨~°fi"åºÑ¨Î"≥∞ÿ# q+¨µ‚=Ù ™êÅ„QÍ=∞OÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù`å_»∞.

ad
– l. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù,`«Å∞ѨÓ~°∞
?: |eK«„Hõ=iÎ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_»∞ Hõ^• ! JÖÏO\˜"åxx
y ab
"å=∞#∞_»∞ `«# áê^ŒO`À áê`åàÏxH˜ J}QÆ^˘Hõ¯_»O
o p er
^èŒ~°‡"Õ∞<å ?
t C yd :|eK«„Hõ=iÎ =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·<å ^Õ"ÕO„^•^Œ∞efl
o f H QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz ã¨∞~°^Õfi+≤Ü≥ÿ∞<å_»∞. `«# Éèí‰õΩÎ_≥·#ѨÊ\˜H©

e S ath JǨÏOHõiOKÕ ZO`«\ "˜ åi<≥<· å, ÉèQí "Æ å#∞_»∞ L¿ÑH˜O∆ K«_∞» .
re M
`«y# tHõ∆ "Õ™êÎ_∞» . ^è~Œ ‡° ™ê÷Ñ#¨ KÕ™êÎ_∞» . =∞#O JǨÏOHÍ~°O
g
F a .o r
=ke ã¨^fiŒ ~°∞ÅÎ O J"åfie. ã¨fi, Ѩ~É° ^Ëè •Å∞ ÖËx Ѩ~=° ∂`«‡

hn thÖ’Hõ ã¨O„QÆǨÏOHÀã¨O KÕ¿ã HÍ~åºÅ∞ ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`åÖË.

ris a – ZO. "≥OHõ@~å=Ù, p~åÅ

ak k m ?: 'ã¨~°fi^•fi~å}˜ ã¨OÜ«∞=∞º =∞<ÀǨÏ$kx~°∞^茺K«,

m .r =¸~å÷fl º^è•Ü«∂`«‡#ó „áê}=∂ã≤÷`À Ü≥∂QÆ ^è•~°}Ï"£∞—
a w =∞#ã¨∞û#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ xeÑ≤, „áê}=Ú#∞, t~°ã¨∞ûÖ’
R ww xÅѨ_»O JO>Ë J~°÷O Uq∞\˜?
: ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#‰õΩ `«e¡, `«O„_ç, q∞„`«∞_»∞,
|O^èŒ∞=Ù. =∞#O ZÖÏ rqOKåÖ’ K≥|∞`«∂ #â◊fi~°"≥∞ÿ#
^ÕǨxfl ZÖÏ =keÃÑ\ÏìÖ’ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. 'rqOz
LO_»QÍ ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Ö÷ ’¡, ##∞fl 㨇iã¨∂Î h Hõ~"ΰ åºxfl
x~°fiÇ≤ÏOK«∞. z=i Hõ∆}ÏÖ’¡ #∞=Ùfi U q^èŒOQÍ #â◊fi~°
â◊s~åxfl =^ŒÖÏÖ’ K≥|∞`å#∞ q#∞— JO@∞<åfl_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡
`«# Éèí‰õΩÎ_çx L^ÕÌtOz. =∞#O^Œ~°O ‰õÄ_® JÖÏKÕ¿ãÎ
ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# PÜ«∞<Õfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. Jxfl
WO„kÜ«∂efl xÜ«∞O„uOz =∞#ã¨∞û#∞ Ѩ~=° ∂`«‡ ™êú#"≥∞#ÿ
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ xeÑ≤ (ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· LOz ) „áê}

=∂iÛ 2007 18
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ

„Ѩâ◊fl: ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ '=ÚHÍκ~°∞<å=∂— (Power of
Attorney) W=fi_»=∞O>Ë Uq∞\˜? ™ê^茉õΩ_»∞ U ã¨=∞ Ü«∞OÖ’ ^•xH˜ J~°∞›_Ò`å_»∞?
["å|∞: '=ÚHÍκ~°∞<å=∂— J<Õ D Ѩ^•xfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ysâòK«O„^ŒÑ¶¨∞’+π J<Õ XHõ
Éèí‰õΩÎx q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞. ysâòK«O„^ŒÑ¶¨∞’+π JK«OK«Å qâßfiã¨O, `≥eq`Õ@Å∞,
x*ÏÜ«∞f QÆÅ =ºH˜Î. HÍh J`«_»∞ XHõ HõàÏHÍ~°∞_»∞. ã¨fiÉèÏ=s`åº qK«ÛÅq_çQÍ uiˆQ"å_»∞. k#K«~°º#∞ U=∂„`«O
áê\˜OK«x"å_»∞. xÜ«∞=∞x|O^èŒ #ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ"å_»∞. J~Ú`Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
H˘xfl xÜ«∞=∂Å#∞ J`«xH˜ ã¨∂zOKå~°∞. HÍh ysâò "å\˜x áê\˜™êÎ#x =∂\˜=fiÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Hõhã¨O Éè’[<åxH˜,
x„^Œ‰õΩ ‰õÄ_® `«y# ã¨=∞Ü«∞áêÅ# ÖËx `«# k#K«~°º<Õ ^•xH˜ HÍ~°}OQÍ K«∂áê_»∞. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ Uk J#∞‰õΩO>Ë
ad
J^Õ KÕ¿ã"å_»∞ `«Ñ¨Ê Z#fl_»∂ „Ѩ}ÏoHÍ |^ŒúOQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J`«xx `«#‰õΩ
p y ab
'=ÚHÍκ~°∞<å=∂—#∞ W=fi=∞<åfl~°∞. nx J~°÷"Õ∞=∞O>Ë, <åºÜ«∞âߢãΨ „ѨHÍ~°O g∞~°∞ g∞ '=ÚHÍκ~°∞ <å=∂—#∞ =∞~˘Hõ
o er
=ºH˜ÎH˜ ã¨=∞iÊ¿ãÎ, g∞ `«~°Ñ¨Ù# Jxfl Ѩ#∞Å#∞ J`«_Õ K«Hõ¯Éˇ_»`å_»∞† g∞~°∞ U=∂„`«O "å\˜ QÆ∞iOz PÖ’zOKåeû#
t C yd
J=ã¨~°O LO_»^Œ∞. J^Õ q^èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ysâò P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏ^茺`«#O`å PÜ«∞<Õ
of H
=Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. WHõ¯_» H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
S th
` ysâò J™ê^è•~°}"≥∞ÿ# qâßfiã¨O, x*ÏÜ«∞u, `≥eq`Õ@Å∞ HõÅ"å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« U^≥·<å K≥áêÊ_»O>Ë, ^•x Jã¨Å∞
e
e a
ÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J`«_çH˜ KåÖÏ HÍÅO Ѩ\ ˜ì<å, ZO`À xHõ¯zÛQÍ K≥¿ÑÊ"å_»∞.
r g
F M r
` N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å P^蕺u‡Hõ B#fl`«ºOÃÑ·, W`«~°∞ŠѨi~°Hõ∆}Ö’ "åi‰õΩ#fl â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅÃÑ· ysâò‰õΩ „ѨQÍ_è»
a o
n .
#=∞‡HõO. J@∞=O\˜ ã¨OѨÓ~°‚qâßfiã¨O, J~°Ê}ÉèÏ=O J`«_ç =∞#ã¨∞#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ŠѨq„`« ™êOQÆ`«ºO "≥·Ñ¨Ù
h h
s
xifl~À^èŒOQÍ =∞~°ÖÏÛ~Ú. P ™êOQÆ`«º „ѨÉèÏ=O
i at
k r
=Å¡ „Hõ=∞OQÍ J`«xÖ’ =∂~°∞Ê HõxÑ≤OzOk.
m
J`«x qâßfiã¨O,
a k
`≥eq`Õ@Å∞... [Ü«∂Ѩ [Ü« ∂ Å#∞, 㨠∞ Y^Œ ∞ óMÏÅ#∞ 㨠= ∞^Œ $ +≤ ì ` À K« ∂ ¿ãÖÏ,
.r
a m
` « # r q ` å x fl = ∞ Ö K Õ á ê ~ î å Å ∞ Q Í L Ñ ¨ Ü ≥ ∂ Q Æ Ñ ¨ _ ® ¤ ~ Ú .
w
R w w
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å`À =∞"Õ∞Hõ =∞=Ù`«∞<åfl#<Õ ÉèÏ=O J`«x ã¨fiÉèÏ=OQÍ =∂~°™êyOk. W^Õ ÖˉΩõ O>Ë '=ÚHÍκ~°∞<å=∂—
WKÕÛO^Œ∞‰õΩ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ# JǨÏOHÍ~° `åºQÆ=∞<Õk J`«xÖ’ [iy LO_Õk HÍ^Œ∞.
` N~å=∞Hõ$+¨µ‚Åk XHõ qt+¨ì =ºH˜Î`«fiO. „Ѩu ™ê^èŒ ‰õΩxÖ’ ^•y=Ù#fl L`«Î=∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ "≥eH˜f¿ã â◊H˜Î
"åik. JO^Œ∞=Å¡ W=hfl ‰õÄ_® J`«xÖ’ „Hõ=∞OQÍ P^蕺u‡Hõ Ѩi=~°Î##∞ HõeyOKå~Ú.
D +¨~°`«∞Åxfl\˜h Hõhã¨O H˘O`«=~°ÔH·<å `«$Ñ≤ÎѨ~°K« QÆey#ѨC_Õ Z=Ô~·<å '=ÚHÍκ~°∞<å=∂— #∞ W=fi_»O
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_=» K«∞Û. ysâò‰Ωõ L#fl JK«OK«Å qâßfiã¨O, „â◊^Œú=O\˜q W`«~°∞ÅÖ’ J~°∞^Œ∞. J@∞=O@ѨC_»∞,
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^•xfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞‰õΩ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎ Å#∞ Ѩiq∞`«OQÍ<Õ WKåÛ_»h, PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO =Å#
[i¿Ñ ã¨fiÜ«∞OHõ$¿+ `«=∞ rq`«OÖ’ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ =∂~°æ=∞x ÉèÏqã¨∂Î =∂#= „Ѩܫ∞`«flOKÕÜ«∞_»O L`«Î=∞O.
'=ÚHÍκ~°∞<å=∂— WzÛ# =ºH˜Î =∞#ã¨∞ KåÖÏ „ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok – W^Õ P =ºH˜ÎH˜ H˘Å|^ŒÌ. „â◊^Œú, qâßfi™êÅ`À
JÖÏ KÕã≤# =ºH˜Îx [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ U=∂„`«O L^ÕfiQÆ Ñ¨~°K«=Ù. JÖÏ [~°QÆx<å_»∞ P =ºH˜Î
x[OQÍ '=ÚHÍ~°∞ºÎ <å=∂—#∞ W=fiÖË^xŒ =∞#O x~°~‚ ÚOK«=K«∞Û.
ysâò q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ, [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÖˇ·# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# ÉÏ^茺`«#∞ =Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Hõà◊¡=ÚO^Õ Éè∫uHõOQÍ

=∂iÛ 2007 19
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ç≤ÏOn =¸ÅO : – ™êfiq∞ P`å‡#O^Œ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : „j=∞u l.Ü«∞ãπ. ÅH˜∆‡

`«∞Åã‘^•ãπ ~å=∞K«i`« á⁄~°∞QÆ∞ ~åAÅ P„Hõ=∞}Å∞ =O\˜ DuÉÏ^èŒÅ =Å#
=∂#ãπÖ’ ~å=∞~å*Ϻxfl cèuK≥Ok# „Ѩ[Å∞ XHõ ã¨∞aèH"∆õ ∞≥ #ÿ ^ÕâO◊ Ö’H˜, L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
KåÖÏ JO^ŒOQÍ =i‚OKå~°∞. ~å[ºOÖ’H˜ "≥o§ ã¨∞YѨ_»∞`«∞#fl@∞¡ J`«xH˜ JxÑ≤OzOk.
`«∞Åã‘^•ãπ '~å=∞~å[º ™ê÷Ѩ# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „j~å=Úx ~åHõ`À =∞Oz ~åA áêÅ#Ö’ „Ѩ[Å∞ ZO`À
JÜ≥∂^茺֒ HÍ^Œ∞ z„`«‰õÄ@OÖ’ [iyOk—. JO\Ï~°∞. 㨠∞ YOQÍ L#fl@∞¡ =#㨠O Ѩ ^ Œ JO`å 㨠∞ â’aè ` « O QÍ
Jã¨Å∞ JÜ≥∂^茺֒ ~å=∞~å[ºO ™ê÷Ñ≤OKåÅx ^Œâ◊~°^äŒ LO^Œ@. JO^Œ"∞≥ #ÿ J_»=ÙÅ`À ‰õÄ_ç# Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^ÕâO◊ ,
d
=∞Ǩ~åA ã¨OHõÅÊO. PÜ«∞# „j~å=ÚxH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO q"ÕHOõ P ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA, "≥~· åQƺO =∞O„u, Ü«∞=∞(JÇ≤ÏOã¨,
a
y ab
KÕÜ«∞É’`«∞#fl@∞ „ѨHõ\ ˜OKåˆ~ HÍh PÜ«∞# PÖ’K«# ã¨`º« O, P¿ãÜ Î ∞« O, „|ǨχK«~º° O, JѨi„QÆÇϨ O) xÜ«∞=∂Å∞

o p er
Ѷ¨eOK« ÖË^Œ∞. ^•xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ J<Õfi+≤¿ãÎ, JHõ¯_» (Ѩiâ◊√„Éèí`«, ã¨O`À+¨O, `«Ñ¨O, ™êfi^蕺ܫ∞O,Dâ◊fi~°
L#fl J_»¤O‰õΩÅ∞ K«Hõ¯QÍ J=QÆ`«=∞=Ù`å~Ú. ^Œâ◊~°^äŒ ^蕺#O) P ~å[ºÑ¨Ù Ããx· ‰õΩÅ∞! âßOu, ã¨∞|∞kú JO^Œ"∞≥ #ÿ
t C yd
=∞Ǩ~åA ˆ~Ѩ٠~å=ÚxH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ~å}∞Å∞! Ѩ~fi° `«"∞Õ ~å[^è•x! ~å*ϺxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Jxfl
o f H
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. HÍh PÜ«∞# „Ѩ=~°Î# P HÍ~åºxH˜ J#∞ JOâßÅ∞ Hõ e y#"å_» ∞ P ~åA. „j~å=∞K« O „^Œ ∞ x
S th
‰õÄÅOQÍ ÖË^Œ∞. P Ѩq„`« HÍ~åºxH˜ =ÚO^Œ∞~ÀA ã¨OÜ«∞ â◊~°}∞Ö’ L#fl J`«x =∞#ã¨∞û P#O^ŒO`À xO_ç LOk.
e a
re
=∞#O`À xÜ«∞=∞OQÍ LO_»=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# "≥∂ǨÏO J<Õ ~åAx Ãã·#ºO`À ã¨Ç¨ Ѩ~ål`«∞}˜‚KÕã≤
M g
F a r
=¸_»= ~å}˜ ÔH·ˆH~Ú ^ŒQÆæ~° L<åfl~°∞ =∞Ǩ~åA. q"ÕHõO J<Õ ~åA x~°O`«~°O ~å[º"Õ∞Å∞`«∞<åfl_»∞. J`«x
.o
n h
^Œâ◊~°^äŒ∞x "≥∂ǨÏO, ÔH·ˆH~Ú HÀѨO, =∞O^äŒ~° Ö’ÉèíO ~å[ºOÖ’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ L<åfl~Ú. Å`«Å∞, =$H∆ÍÅ∞, QÆ_ç¤
h t
is a
<≥ÅH˘#fl JÜ≥∂^躌 Ö’ ~å=∞~å[ºO ZÖÏ ™ê^躌 =∞ø`«∞Ok? ‰õÄ_® ѨÙ+≤ÊOz Ѷ¨eOKå~Ú. P „Ѩ^Õâ◊=∞O`å P#O^Œ
r
ak m
~å=∞~å*ϺxH˜ J~°÷"Õ∞ HÍ=∞„HÀ^èŒ Ö’ÉèÏÅ=O\˜ P"ÕâßÅ =∞Ü« ∞ OQÍ, =∞OQÆ à ◊ H õ ~ ° O QÍ LOk.— D q^è Œ O QÍ
k
m .r
xÜ«∞O„`«}. U =ºH˜Î `«# rq`«OÖ’ D q^èŒOQÍ P"Õ `«∞Åã‘^•ãπ ~å=∞~å[º ã¨fi~°∂áêxfl =i‚OKå~°∞. Éèí~°`«∞_»∞
a w
âßÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞HÀQÆÅ_À J`«xÖ’ ~å=∞~å[ºO Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ Hõiî#"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤, HÍ=∞
R ww
™ê÷Ñ≤OKÕ PÖ’K«#H˜ JO‰õΩ~å~°Ê} [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J@∞ „HÀ^èŒ Ö’Éèí „Ñ¨=$`«∞Îefl `«iq∞"ÕÜ«∞_»OÖ’ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞
=O\˜ =º‰õΩÎÅ∞ QÆÅ ã¨=∂*ÏxˆH ~å=∞~å[ºO ™ê÷Ñ≤OKÕ _»Ü∂« º_»∞. JѨC_»∞ JHõ¯_» ~å=∞~å[º"Õ∞~°Ê_çOk. XHõ"Ñ·≥ Ù¨
ǨωõΩ¯ LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH z„`«‰õÄ@OÖ’ ~å=∞~å[º „j~å=Ú_» ∞ z„`« ‰ õ Ä @O#∞Oz JÜ≥ ∂ ^è Œ º ~å=_®xH˜
™ê÷Ѩ# [iyOk Jx K≥áêÊ~°∞. JHõ¯_» XHõ <åq‰õΩ_»∞ x~åHõ i Oz J_» = Ùʼnõ Ω "≥ o §áÈÜ« ∂ _» ∞ . Ô ~ O_» = "≥ · Ñ ¨ Ù
„Ѩ^äŒ=∞ <åQÆi‰õΩ_»∞. Éèí~°`«∞_»∞ „j~å=Ú}˜‚ JÜ≥∂^茺H˜ Éèí~°`«∞x =O\˜ =∞Ǩã¨<åflºã≤ Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ
fã¨∞ÔHà◊§_®xH˜ z„`«‰õÄ@O =zÛ<å ~å=Ú_ç L^•`«Î"≥∞ÿ# HÍÅO `«# k=º"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO ^•fi~å Ü«∂QÍyfl „Ѩ[˚fi
r=# q^è • #O`À JHõ ¯ _» ~å=∞~å[º ™ê÷ Ñ ¨ # [iy eOѨ*Ëã≤ ^•x =∞O@ÅÖ’ JÜ≥∂^茺֒ L#fl HÍÅ∞ëêºxfl
áÈ~ÚOk. z„`«‰õÄ@O ^ŒQÆæ~°H˜ KÕˆ~@ѨÊ\˜H˜ Éèí~°`«∞_ç ^ŒÇ¨Ï#O KÕâß_»∞. K≥_»∞#O`å <åâ◊#O KÕâß_»∞. `«`«Êùe
^Œ$+≤ìH˜ ~å=∞~å[ºO „ѨuÉèí QÀK«iOzOk. ~å=∞K«i`« `« O QÍ JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’ ~å=∞~å[ºO "≥ Ú ^Œ Å ~ÚOk. „j
=∂#ãπÖ’ `«∞Åã‘^•ãπ D q^èŒOQÍ ~åâß~°∞. 'Éèí~°`«∞_»∞ ~å=Ú_»∞ Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO ÉÏǨϺ â◊„`«∞
z„`«‰õÄ@O ã¨g∞Ñ≤Oz<å Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì, ZÅ∞HõÅ∞, =Ùefl <åâ◊#O KÕâß_»∞. Éèí~°`«∞_»∞ Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ
q∞_»`«Å∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =O\˜ „áê}∞Å∞ ã¨$+≤ìOKÕ L`åÊ`åÅ∞, HÍÅO PO`«~°OyHõ â◊„`«∞=ÙÅ q<åâ◊O KÕѨ\Ïì_»∞.

=∂iÛ 2007 20
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

D q^è ã¨ÇŒ O¨Ü«QÍ∞OÉÏǨ fã¨Ï º∞ â◊ „HÀ‰õ `« ∞Ω=ÙÅ`Àáê@∞

O_® `å<Õ PO`« `«# ~[@Å∞ ° O yHõ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
â◊„`«∞=ÙÅW n q<åâ◊ ~ å = ∞O~[iyѨ å [ º ãC¨ _»fi ~∞ °~å=∞~å[ºO
∂ѨO. ~åA J=`«Jikã¨è H∞ÎOÍk. ~° „¿Ñq∞‰õΩ_»∞
~å=∞~å[ºOHÍ^Œ∞ ¿ã"åJO>Ë „¿Ñq∞‰õÃÑ·Ω_»Ã Ñ·∞. =∂@ÖË~å=∞~å[ºO HÍ^ŒJÜ≥ ∞ . JÜ≥ ∂^茺֒∂ ^èÉèŒ ºí~Ö’ °`«∞_»∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞.
=∞O^äJO^Œ Œ~°,ÅOHõ ∞HõxÖ’ "≥â◊Ú¥^Œ~°@Ê}YJ`«L#flO`« x ¿ã=HÍÅO KÕÜ«∂~å=∞~å[ºOe. "å#~°∞Å∞ ÖOHÍÜ«Ú^ŒúO
U~°Ê_»ÔQ^eKå~° Œ∞. =∞O^ä ∞. JO^Œ Œ~° ∞HõJO>Ë x ¿ã=ÅO^Œ 'Ö’ÉèíO∞‰õ—,Ω<Õâ◊"≥¥Ú~°^ŒÊ}Y \ ˜ ǨωõJO>Ë Ω¯^•~°∞Å∞ "å#~°∞Å∞.
'"≥∂ǨL#fl`«ÏO—. "≥∞ã¨ÿ#=J#∞AÅ∞ ∂[OÖ’ Ö’Éè L<åflíO,"≥~å=Ú_» ∂ǨÏO∞ ~å[º Z=i ¿ã"Õ=#∂ ∞e#O`«JO^Œ∞ HÀ‰õΩO_®
=~°‰õΩ `å<Õ ~å=∞~å[ºO Jxfl Ѩ#U~° ∞Å∞Ê_»^Œ∞.ã¨ÉèfiÜ« í~°`∞OQÍ
«∞x =O\˜ KÕã¨∞‰õ`åºQÆ ΩO\Ï_» =¸iÎ ∞. ™êfl<åkHÍÅ∞
„ѨHõ\=ÚyOK«
˜`«=∞~Ú#Ѩ ∞‰õΩxC _» ∞ ~å=∞~å[ºO =㨠∞ ÎO
=¢™êÎÉèí~°}ÏÅ∞ k. JÜ≥ ∂ ^茺 Ö’ ^èŒiOz#
~å=∞~å[º x~å‡}ÏxH˜ <åOk Ѩ
`«~°∞"å`« JÜ≥∂^蕺"åã¨∞Å`À ~å=Ú_»∞ '<å P^Õâ◊áêÅ# KÕ¿ã"åˆ~ <å‰õΩÅ ∞‰õ Ω `« ∞Ok. JѨ C _» ∞
„j~å=Ú_» „Ñ≤Ü∞«Ú"庉õ Å∞. <å Ωe`«P^Õ ∞_≥â· Éè◊Oí~Uq∞@O>Ë
°`«∞}˜‚ HõÅ=_®xH˜ –<å ^•fi~å JÜ≥∂^茺 uiy U^≥·<å hu
=™êÎ_q»∞. „j~å=Ú_» ~ ∞ J_»° q #∞Oz ∞ JÜ≥^∂^茺‰õΩ Œ ú
uiy=KåÛHõQ~=Æ∞ °∞ Ù=t+̈ª=∞Ç̈=Úx~å"Ñ^ÕO„¶¨∞ _"≥Œ∞ çH̃ ∞ÿ# Ѩx [iy`Õ

ad ~å*Ϻa+è¿ HÍ~°úO=∞OQÆà◊™êfl#OKÕ~ÚOK«=∞
¿ ã = ‰ õ Ω Å ∞ PÉèíÜ«∞Ѩ_» ‰õΩO_®
g∞~°O<åfl~^Œ.°∞ ~°∂ U =∂„`«O

p y ab
ѨxHÀã¨O ~åQÍ „j~å=Ú_»∞ ##∞fl Páêe.—
o er 'QÆ ∞ ~° ∞ ^Õ = ÙÅ
t C yd P[˝ <å‰õΩ
JO\Ï_»∞.

of H t~À^è•~°ºO. `«∞Åã‘^•ãπ
z=iÖ’

e S th < Õ # ∞
re a g
™q^èê ŒOfl QÍ
#O
D

F a M o r KÕ ™ êÎ # ∞,

hn h . HÍh ~åâß~°∞

is at "≥Ú^Œ@ 'JHõ¯_»

k r m <å q∞„`«∞ÅH˜ (~å=∞~å[ºOÖ’) JÖÏÊÜ«Ú+̈Å∞LO_»~°∞

µ̄ .Z=iH© UHõ+̈ì=¸
a .r k HõÅQÆ^Œ∞. JO^Œ~°∂
™êfl#OZHõ¯KÕ_®~ÚOK« O _ç —
P#O^ŒOQÍ,
x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞, ^Œ∞ód`«∞Å∞ LO_»~°∞, n#∞Å∞ =¸~°∞öÅ∞ LO_»~°∞,
P~ÀQƺOQÍ LO\Ï~°∞.

a m w J<åfl_»JO^Œ~°∂ â◊H√Éèí ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõÅ"åˆ~ LO\Ï~°∞—. Wk ~å=∞~å[ºO JO>Ë! a

∞. WO`«
R w w © PÜ«∞# q∞„`«∞Å∞
Z=~°∞? "å#~°∞Å∞!
™ê=∞~°ã¨ºO Kå\˜ JO>Ë # ~å=∞~å[º
VN~å=∞#=q∞...
„j~å=∞#=q∞ J#QÍ<Õ =∂ ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ [iy# F ã¨O„áê~° Ѷ¨∞@#OÉèQÆíO∞~˘Î~åAã¨∞ÎOk.=∂ #∞Oz `å`«xHÍ^Œ ,=Ú`åÎ∞, `x=∞fl™ê÷
«h JHõ¯_»~ÚÖ’ J`«ºO`«L#fl Pf‡Ü« ã¨ÉÚèí∞Å∞QÍ
ºÅ∞
ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ~å"Õ∞â◊fi~°=∞O>Ë<Õ ~å=Ú_»∞ ~å=}∞_çÃÑ· ã¨O„QÍ=∂xfl „Ѩ H õ\ ˜O z# ѨÙ}ºã¨ ÷
#∞Oz. JO^Œ∞Hõx "å#~°∞ÅH˜ "≥Ú^Œ@ ™êfl#O KÕ~ÚOKå_»∞Å O. JHõ ¯_» U\Ï ã‘ ` å~å=ÚÅ Hõ Ö Ïº}O
"≥É· =íè OQÍ [iˆQk. Jxfl =∞`åÅ"åiH© Jq =∞^è∞Œ ~°H}∆õ ÏÖË. ~å=∞f~°=÷ ∞<Õ H˘Å#∞Ö’ JÅOHõ$`« L`«û=q„QÆÇ¨ efl Tˆ~yOѨÙQÍ fã¨∞‰õΩáÈ=\ÏxH˜
=∂ =Ú`åÎ`« `≥ѨÊHõ>Ëì"å~°∞. P H˘Å#∞ KåÖÏ Ö’`«∞QÍ LO_ÕkN~å=Ú_» . P H˘Å#∞∞.=∞^èPŒº `Õ`«Ö~Ï_Õ°∞"å`« P `≥Ñ~å=Ú_» ¨Êg∞^Œ z#fl∞ =∞O@Ѩ`å<Õ =㨸, fiÜ«P∞OQÍ =∞O@Ѩ `«#O
g∞^Œ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞#QÆÅ`À JÅOHõiOz# „j~å=∞K«O=ÚQÆ „^Œ=¸iÎ∞æi q„QÆJ#∞AÅH©
ǨÏ=¸ LO_Õ™êfl#O k. P HõÖϺ}Ïxfl KÕ~ÚOKå_» K«∂_»\∞ÏxH˜ . `å<Õ ~å"Õ∞â◊Éèfi~°í~=°`∞O`å «∞_ç
XHõ¯KÀ@ KÕ~°∞`«∞Ok. XHõ U_®k =∂ =Ú`åÎ`« Ü«∞^ä•qkèQ[@Å∞fã≤ Í `≥ѨÊHõ\ ˜ì# ã¨`«=~∞Ü« ∞OÖ’ ^Œ ∞ ~°…@ #
∞° "å`« `å#∞ ™êfl#OKÕ™ê_»∞. Z=iã¨O Éèíq OzOk. „j~å=Úx q„QÆ Ç ¨ÏO
`«ÅH˜O^Œ∞Öˇ· h@ =ÚxyáÈ~ÚOk. JO`Õ... PÜ«∞# XHõ¯ Hõ∆}O ‰õÄ_® `«@Ѩ\Ï~ÚOK«‰õΩO_® hà◊¡Ö’ ^Œ∂H˜ q„QÆǨxfl ÃÑ·H˜ `≥KåÛ~°∞. T~°∞
T~°O`å P ^Œ$âߺxH˜ ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚOk. P #=q∞# J„QÆ`åO|∂ÖÏxfl ^Õ"åÅÜ«∞ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. P
q„QÆÇ¨ Å∞ ^˘iH˜#O^Œ∞‰õΩ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞xH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ ã¨∞uÎ ã¨∂Î ~å"Õ∞â◊fi~°O =∞ã‘^∞Œ Ö’ =∂"åà◊√¡ „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞. =∂#= ™œ„ÉèÏ`«$`åfixH˜
„ѨHÍâ◊=O`«"∞≥ #ÿ L^•Ç¨Ï~°}QÍ D ã¨OѶ∞¨ @#x <Õ<Ñ≥ C¨ _»∂ ÉèÏq™êÎ#∞. „j~å=∞#=q∞ J#QÍ<Õ <å ã¨$‡uѨ^OŒä Ö’ D ã¨OѶ∞¨ @<Õ "≥∞^Œ∞Å∞`«∞Ok.
=ÚYºOQÍ <Õ\ ˜ÉèÏ~°`«O D L^•Ç¨Ï~°} #∞Oz ZO`À <Õ~°∞ÛHÀ"åe. – ~å¢+¨ìѨu J|∞ÌÖòHõÖÏ"£∞

=∂iÛ 2007 21
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ – 13

PK«=∞#OÖ’x Jã¨
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
Å∞ Hõ^äŒ
"≥·kHõ Hõ~‡° Å∞ UO [~°∞ѨÙ`«∞<åfl P~°OÉèOí Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ PK«=∞#O KÕã∞¨ OÎ \ÏO. "≥k· Hõ Hõ~‡° KÕã∞¨ #Î fl =ºH˜,Î KÕ~Úã¨∞#Î fl
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ - W^ŒÌ~°∂ Z=iH˜ "å~°∞ L^Œú~°}˜`À ‰õΩ_çKÕuÖ’ =¸_»∞™ê~°∞¡ hà◊√§ áÈã¨∞H˘x, ^•xfl áê#OKÕ™êÎ~°∞. n<Õfl
'PK«=∞#O— JO\Ï~°∞. D `«Ñ¨Êxã¨i PKå~åxH˜ ‰õÄ_® F Ѩ~°=∂~°÷O LOk. PK«=∞#O, ã¨OHõÅÊO, ã¨=∞~°Ê}O - D
=¸_»∂ ѨÓ[Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ#q. g\˜x `«Ñ¨Êxã¨iQÍ PK«iOKåe. Wq ÖËx ѨÓ[ ~åHõ∆ã¨=∞=Ù`«∞Ok. ÉèíQÆ=<åfl=∂Å#∞
㨇iã¨∂Î PK«q∞OK«#@¡~Ú`Õ, P ѨÓ[ x~°~°÷Hõ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ =∂@. HÍ|\˜ì, ã¨Ô~·# Ѩ^ŒúuÖ’ PK«=∞#O ZÖÏKÕÜ«∂Ö’,
^•x Ѩ~°=∂~°÷O Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
PK«=∞#O ZÖÏ KÕÜ«∂e?
PK«=∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ ‰õΩ_çKÕu ÉÁ@#"Õex =∞^茺, K«∂ѨÙ_»∞ "Õà◊§ "≥Ú^Œ@ LOKåe. LOQÆ~°O "ÕÅ∞, z\˜ÔH#
"Õà◊§#∞ =∂„`«O Kåz LOKåe. JѨC_»k 'QÀHõ~å‚Hõ$u— (JO>Ë, P=Ù K≥q PHÍ~°O) J=Ù`«∞Ok. JÖÏ QÀHõ~å‚Hõ$uQÍ
ad
U~°Ê~°K«∞H˘x, L^Œú~°}˜`À HõÅâ◊ áê„`«Ö’x [ÖÏxfl q∞#Ѩ yO[ =ÚxˆQ@O`« Ѩi=∂}OÖ’ H˘kÌQÍ áÈã¨∞H˘x,
PK«=∞#O KÕÜ«∂e. y ab
o p
QÀHõ~å‚Hõ$u ǨϿãÎ#I =∂+¨=∞QÆflO Ñ≤ÉË[˚Å"£∞ II
er
C d
`«#∂flº# =∞kèHOõ Ñ‘`åfiI ã¨∞~åáê# ã¨=∞O Éè"í `Õ Iü I("åºã¨ó)
t y
o f
'QÀHõ~°‚O (P=Ù K≥q) ÖÏQÍ KÕux LOz, q∞#Ѩ yO[ =ÚxˆQ@O`« [ÖÏxfl áê#O KÕÜ«∂e. JO`« Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
H
`åy<å, `«‰Ωõ ¯= `åy<å Jk ã¨∞~åáê#O`À ã¨=∂# =∞=Ù`«∞Ok.—
S th
ã¨OǨÏ`åOQÆ∞+¨ª ǨϿãÎ#I QÆ$Ç‘Ï`åfi KåO|∞ gH˜∆`«"£∞II
e a
re
=ÚHÍÎOQÆ∞+¨ª HõxëêªÉèϺOI „uó Ñ≤ÉË „^ŒƒÇ¨Ï‡f~°÷`«óII("åºã¨ó)
M g
F a .o r
'JOQÆ∞+¨Oª `À ‰õÄ_ç# QÀHõ~å‚H$õ u ǨÏã¨OÎ `À #∞~°∞QÆ∞, |∞_»QÖÆ gË ÖˉΩõ O_® K«∂ã¨∞H˘x, P [ÖÏxfl fã¨∞H˘x, JOQÆ∞+¨,ª

hn
Hõx+≤ªHõ (z\˜ÔH#"ÕÅ∞)Å#∞ =kÖËã≤, '„|Ǩχ f~°÷O—`À =¸_»∞ ™ê~°∞¡ PK«q∞OKåe.— JOQÆ∞ëꪄQÆO
th
=∞^茺=∂=∞^茺 Ѩ~°fi}˜II QÀHõ~°‚O `«kú q*˽ܫ∞OI 㨈~fi ëêfiK«=∞<Õ +¨fiÑ≤II ("åºã¨ó) 'JOQÆ∞ëꪄQÍxfl (ÉÁ@#"ÕÅ∞
ã¨=∂‰õΩOK«ºI

ris a
ÃÑ·ÉèÏQÍxfl) =∞^茺=∂=∞^茺 Ѩ~°fiO =~°‰õΩ =Oz`Õ Jk 'QÀHõ~å‚Hõ$u— J=Ù`«∞Ok. Jxfl PK«=∞<åÖ’¡#∂ W^Õ q^è•<åxfl
J#∞ã¨iOKåe.—
ak k m
.r
PK«=∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ L^Œú~°}˜`À hà◊§#∞ KÕuÖ’ áÈã¨∞H˘x, `åQÍe. JO`ÕHÍh,
m
a w
XˆH™êi áÈã¨∞H˘x, =¸_»∞™ê~°∞¡ `åQƉõÄ_»^Œ∞. JÖψQ, PK«=∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ J~°KÕuH˜ Ѩà◊√§ `«QÆʼnõÄ_»^Œ∞. â◊|ÌO
R ww
KÕÜ«∞‰õΩO_® [ÖÏxfl `åQÍe.
Zxfl™ê~°∞¡ PK«q∞OKåe?
= ¸ _ » ∞ ™ ê ~ ° ∞ ¡ P K « q ∞ O K å Å x = ∞ # ^ è Œ ~ ° ‡ â ß ¢ ™ ê Î Å ∞
K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
„Ѩ^äŒ=∞O Ü«∞`ü Ñ≤|u `Õ# |∞∞ˆQfi^ŒO „Ñ‘}Ïu I
Ü«∞^£ kfifÜ«∞O `Õ# Ü«∞Aˆ~fi^ŒO „Ñ‘}Ïu
Ü«∞^£ `«$fÜ«∞O `Õ# ™ê=∞"Õ^ŒO „Ñ‘}Ïu II
'=¸_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#O fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å |∞∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ, ™ê=∞"Õ^•Å∞ =¸_»∂ `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`å~Ú.
^•O`À, HÀi# HÀÔ~¯Å∞ f~°∞™êÎ~Ú.—
'=∞#∞㨇 $u— (2/ 60) „u~åKå"Õ∞^ŒÑ¨ó ѨÓ~°fi"£∞ I Jx ¿Ñ~˘¯Ok. JO>Ë, '„áê~°OÉèíOÖ’ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =¸_»∞™ê~°∞¡
PK«=∞#O KÕÜ«∂e— Jx J~°÷O.

=∂iÛ 2007 22
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

PK«=∞#OKÕÜ«∞_»O =Å¡ Q˘O`«∞, ã¨fi~°O â◊√„Éèí=∞=Ù `å~Ú. ^•O`À, =∞O„`åÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ LK«ÛiOK«_®xH˜
gÅ=Ù`«∞Ok. ã¨OHõÅÊ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞, „=`åÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#flѨC_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#OKÕã≤, „áê~°O
aèOKåe. KÕ¿ã „áê~°÷#Å∞ ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#q J~Ú#ѨC_»∞ Q˘O`«∞ `«_»∞ѨÙHÀ=_»O HÀã¨O =∞m§ =¸_»∞™ê~°∞¡ PK«=∞#O
KÕÜ«∞=K«Ûx K≥|∞`å~°∞. PK«=∞#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ, =∞ødHõ áêáêÅhfl „ѨH∆Íà◊# =∞=Ù`åÜ«∞x,
^•O`À HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«x Z<Àfl â◊√ÉèÏÅ∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ JO\Ï~°∞.
PK«=∞#OÖ’ K≥¿ÑÊ P W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ <å=∂Å∂
U=O>Ë?
PK«=∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀqO^•k 24 <å=∂Å`À Ѩ~°=∂`«‡#∞ 㨇iOK«_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. nxH˜ HÍ~°}O K«∂¿ãÎ -
ÉèíH˜ÎH˜ „áê}Ï^è•~°O ÉèíQÆ=<åfl=∞ 㨇~°}. D QÀqO^•k <å=∞ 㨇~°} =Å¡ ™ê^茉õΩ_ç =∞#ã¨∞ „|Ǩχ `«`åÎ fixH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. ^•O`À, ™ê^èŒ# ã¨Ô~·# „Hõ=∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞Ok, ã¨`«fi~°"Õ∞ Ѷ¨Åã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÉèíH˜Î =∂~°æO „ѨHÍ~°O 'PK«=∞<å—xfl H˘O^Œ~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ WÖÏ q=iOKå~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ "≥Ú^Œ@ QÀÖ’Hõ NHõ$+¨‚~°∂Ѩ
Ѩ~°`«`«Î fiOQÍ, `«~°∞"å`« "åã¨∞^Õ=, ã¨OHõ~°¬}, „Ѩ^Œ∞º=∞fl, Jx~°∞^Œ∞úÅ∞QÍ K«`«∞~°∂fi ºÇ¨Ï `«`«Î fiOQÍ, P
`«~°∞"å`« Dâ◊fi~° ~°∂ѨOÖ’ JO`«~åºq∞ `«`«Î fiOQÍ, J@∞ÃÑ·# ~å=∞Hõ$ëê‚k J=`å~åÅ∞QÍ "≥·Éèí=`«`«Î fiOQÍ, P Ñ≤^ŒÑ¨
J~åÛ=`å~° `«`«Î fiOQÍ, qq^èŒ ^Õ=`å
ad = ¸ ~ ° ∞ Î Å
ã̈fi~°∂Ñ̈Ĥ„`∆ «"åã≤QÍ J=`«iOKå_»x âß™¢ Å∞
êÎ K≥|∞`<«∞ åfl~Ú.
n<Õfl 'J~°÷ ѨOK«HõO— JO\Ï~°∞.
p y ab
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# "å\˜Ö’ "åã¨∞^Õ=, o er ã¨OHõ~°¬}, „Ѩ^Œ∞º=∞fl, Jx~°∞^Œ∞úÅ∞
=ӺǨÏ`«`åÎ fixH˜ K≥Ok#"å~°∞.
t C yd
D #Å∞QÆ∞iH© XH˘¯Hõ¯iH© =¸_Õã≤
of H
<å=∂Å∞ „ѨHÍâ◊
L<åfl~Ú. P ~°HõOQÍ JO`å HõeÑ≤
e S th =¸~°∞ÅÎ ∞QÍ, ~Ô O_Õã≤ <å=∂Å∞ qÖÏã¨=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ
24 <å=∂Å∞ J=Ù`å~Ú.
re
'"åã¨∞^Õ=Ù—_çH˜ 'ˆHâ◊=, <å~åÜ«∞}, a g =∂^èŒ=— J<Õ =¸_»∞ <å=∂Å∞
F
„ѨHÍâ◊=¸~°∞ÎÖˇ·`Õ, 'J^èÀHõ∆[, ѨÙ~°∞
a M o r ëÈ`«Î=∞— J<Õ Ô~O_»∞ <å=∂Å∞ qÖÏã¨
=¸~°∞ÅÎ ∞.
hn h .
is at
'ã¨OHõ~°¬}∞—_çH˜ 'QÀqO^Œ, q+¨µ‚, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#— J<Õ =¸_»∞ <å=∂Å∞ „ѨHÍâ◊=¸~°∞ÎÖˇ·`Õ, 'L¿ÑO„^Œ, JK«∞º`«—
J<Õ ~Ô O_»∞ <å=∂Å∞qÖÏã¨=¸~°∞ÅÎ ∞.
k r m
'„Ѩ^Œ∞º=Úfl—_çH˜ '„uq„Hõ=∞,"å=∞#, N^èŒ~°— J<Õ =¸_»∞ <å=∂Å∞ „ѨHÍâ◊=¸~°∞ÎÅ∞ HÍQÍ,
a .r k
<å~°ãO≤ ǨÏ, [<å~°#Ì — J<Õ ~Ô O_»∞ <å=∂Å∞ qÖÏ㨠=¸~°∞ÅÎ ∞.
a m w
'Jx~°∞^Œ∞ú—_çH˜ 'ǨÏ$+‘ˆHâ◊, Ѩ^Œ‡<åÉèí, ^•"≥∂^Œ~°— J<Õ =¸_»∞ <å=∂Å∞ „ѨHÍâ◊=¸~°∞ÎÅ∞ HÍQÍ, 'ǨÏi, Hõ$+¨‚— J<Õ
R
Ô~O_»∞ <å=∂Å∞ qÖÏã¨=¸~°∞ÎÅ∞.
w w
K«`∞« ~°∂fi ºÇ¨Ï ~°∂ѨOQÍ '"åã¨∞^Õ=, ã¨OHõ~¬° }, „Ѩ^∞Œ º=∞fl, Jx~°∞^Œ—ú Å∞ LO_»<Õ L<åfl~Ú. D "≥Ú`«OÎ 24 <å=∂Å`À
PK«=∞<å^•Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡ P Ü«∂ <å=∂Å`À Ѩ~°=∂`«‡#∞ 㨇iOz#>ˇÿ¡, PÜ«∞# Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞`åO. U ^Õ=Ù_ç
ѨÓ[Ö’<≥·<å 㨈~ D ˆHâ◊"åk 24 <å=∂Å∂ 㨇iOK«_»O =ÚYºO.
Hˆ â◊"åk <å=∂Å JO`«~å~°O÷ :
1. "≥Ú^Œ@ L^Œú~°}˜`À HõÅâ◊OÖ’x h\˜x, ‰õΩ_ç J~°KÕuÖ’H˜ WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ áÈã¨∞H˘x, 'FO ˆHâ◊"åÜ«∞
™êfiǨ— JO@∂ P [ÖÏxfl áê#O KÕÜ«∂e. JO>Ë, 'ˆHâ◊=ÙxH˜ D [ÅO ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞. P ˆHâ◊=Ù_»∞ <åÖ’x ã¨=∞ã¨Î
áêáêÅ#∂ Éèí㨇O KÕÜ«ÚQÍHõ!— Jx `«Å∞ã¨∂Î, P [ÖÏxfl áê#O KÕÜ«∂Å#fl=∂@.
2. P `«~°∞"å`« 'FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ— JO@∂ WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ hà◊√§ fã¨∞H˘x, áê#O KÕÜ«∂e. JO>Ë,
'<åÖ’x ã¨=∞ã¨Î áêáêbfl Éèí㨇O KÕÜ«∞_»O HÀã¨O D h\˜x <å~åÜ«∞}∞_çH˜ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞— Jx `«ÅK«∞HÀ=_»=∞#fl
=∂@.
3. J@∞ÃÑ·# 'FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ— JO@∂ WO^•Hõ\ ˜ÖÏ<Õ, [ÅO áê#O KÕÜ«∂e. D ™êi áêѨ
„ѨH∆Íà◊# HÀã¨O =∂^èŒ=Ù_çH˜ [ÅO ã¨=∞iÊOz#@¡#fl =∂@. JÖÏ P =¸_»∂ JÜ«∂ºHõ, KÕ`«∞Å#∞ „ѨH∆Íà◊#

=∂iÛ 2007 23
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞ : =ÚHÍÎÉÏ~Ú

POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜ J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

=∞
=∞Ǩ~å¢+¨ìÖ’ =~åHõs ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# J„QÆ„âı}˜ =º‰õΩÎÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞~åÅ∞ =ÚHÍÎÉÏ~Ú („H©.â◊. 1279
-1297). =∞Ǩ~å¢+쨉õΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY Ü≥∂y, ã¨OH©~<ΰ åKå~°∞º_»∞ *Ï˝#^Õ"£ rq`«O`À P"≥∞ rq`«O
=Ú_çѨ_ç LOk.
QÀ^•=i #nf~°OÖ’ J¿ÑQÍO"£ J<Õ „QÍ=∞O LOk. P „QÍ=∂xH˜ K≥ O k#
q~îÖ° òÑO¨ `ü ‰õΩÅHõiH‚ ,˜ ~°∞H͇ÉÏ~Ú`À q"åǨÏO [iyOk. P ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ KåÖÏHÍÅO áê@∞
ã¨O`å#O HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. H˘kÌ HÍÅO `«~°∞"å`« q~î°Öò ѨO`ü‰õΩ D „áêѨOzHõ rq`«O Ѩ@¡
x~åã¨H`Îõ « U~°Ê_çOk. JѨC_»∞ PÜ«∞# "å~°}Ïã≤H˜
ad K≥ O k# ~å=∂#O^Œ J<Õ ™ê^è Œ ∞ =Ù#∞
P„â◊~ÚOKå_»∞. ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOKåÅ<Õ `«#
y ab JaèÖÏ+¨#∞ =ºHõOÎ KÕâß_»∞. x*ÏxH˜, QÆ$ǨÏã¨∞÷ QÆ#Hõ

o p
ã¨<åflº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOKåÅO>Ë, JO^Œ∞‰õΩ J`«x ÉèÏ~°º
er JOwHõiOz, J#∞=∞ux"åfieû LO@∞Ok. J~Ú`Õ,

t C yd
`«#‰õΩ ÃÑàı§ HÍÖË^ŒO@∂ q~î°Öò ѨO`ü P ™ê^èŒ∞=Ù ^ŒQÆæ~° J|^Œ=ú ∂_®_»∞. P =∂@Å∞ #q∞‡# ~å=∂#O^Œ∞Å "å~°∞
q~î°Öò ѨO`ü‰õΩ ã¨<åflºã¨ nHõ∆ „Ѩ™êkOKå~°∞. K≥·`«<åº#O^Œ J<Õ ã¨<åflºã¨ <å=∞O WKåÛ~°∞.
o f H
HÍQÍ, "å~°}Ïã≤Ö’ [iy# D Ѩi}Ï=∂ÖËg ~°∞H͇ÉÏ~ÚH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. Éèí~°Î ˆH∆=∞OQÍ uiy ~å"åÅx P"≥∞ ^≥·=
S th
„áê~°÷#Å∞ KÕã¨∂Î QÆ_»Ñ¨™êyOk. XHõ™êi ~å=∂#O^Œ∞Å "å~°∞ ~å"Õ∞â◊fi~°O "≥à◊√`«∂, =∂~°æ=∞^茺OÖ’ J#∞HÀ‰õΩO_®
e a
re
~°∞H͇ÉÏ~Úx Hõeâß~°∞. =∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ qKåiOK«_O» `À, P"≥∞ Éè~í̂ Î q~îÖ° ò ѨO`ü J<Õ q+¨Ü∞« O `≥eã≤Ok. [iy#
M g
F a .o r
á⁄~°áê@∞ „QÆÇ≤ÏOz# PÜ«∞# P ™êkèfi ÉÏ^èŒ#∞ QÆ=∞xOz, ã¨`ü ã¨O`å<åxH˜ [#‡x™êÎ=O@∂ Pj~°fikOKå~°∞.

hn
"å~°}Ïã≤H˜ uiy =zÛ# `«~°∞"å`« ~å=∂ #O^Œ∞Å "å~°∞ q~î°Öò ѨO`ü (K≥·`«<åº#O^Œ)#∞ PÅO_çH˜ uiy "≥àϧeûOkQÍ
th
ris
P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞. =Ú#∞Ѩ\ ˜ÖÏ Ü«∞^ä•qkèQÍ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ rq`«O QÆ_»áêeûOkQÍ P^ÕtOKå~°∞. QÆ∞~°∞=Ù QÍi P[˝#∞
q~î°ÖòѨO`ü t~°™ê= Ç≤ÏOK«Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. a
ak k m
HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ q~î°Öò ѨO`ü, ~°∞H͇ÉÏ~Ú ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨O`å#O HõeQÍ~°∞. "åiÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =ÚQÆ∞æ~°∂
m .r
=∞QÆ Ñ≤Å¡Å∞ HÍQÍ, <åÅ∞QÀ ã¨O`å#O ‰õΩ=∂Ô~Î. P =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ʼnõÄ =~°∞ã¨QÍ x=$uÎ, *Ï˝#^Õ"£, ™Èáê<£ Jx
a w
¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞. ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ =ÚH˜Î Jx <å=∞Hõ~°}OKÕâß~°∞. x*ÏxH˜, q~î°Öò ѨO`ü "åà◊√§ „ÉÏǨχ}∞ÖË J~Ú#ѨÊ\˜H©,
R ww
Tà’§x J„QÆ=~å‚Å "å~°O`å "åix JO@~åx"åiQÍ K«∂¿ã"å~°∞. J^Õ=∞O>Ë, XHõ™êi ã¨<åflºã¨O fã¨∞‰õΩ#fl =ºH˜Î =∞m§
QÆ$ǨÏã¨∞÷ HÍ=_®xH˜ gÖË¡^Œx "åkOKÕ"å~°∞. „áê} `åºQÆ"≥ÚHõ¯>Ë nxH˜ „áêÜ«∞tÛ`«Î=∞x ¿Ñ~˘¯<Õ"å~°∞. ^•O`À, z=~°‰õΩ
q~î°Öò ѨO`ü, ~°∞H͇ÉÏ~ÚÅ∞ `«=∞ Ñ≤Å¡efl J<å^äŒeflKÕã≤, `å=Ú QÆOQÍ#kÖ’ ^Œ∂H˜ „áê}`åºQÆO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ Jáê~° ÉèHí Θ qâßfi™êÅ∞#fl Ѩq„`«∞Öˇ#· P ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ [x‡Oz# Ѩل`«∞ʼnõΩ LѨ#Ü«∞#O KÕÜ∞« x=fi‰õΩO_®
Ti "åà◊√§ J_»∞Ѥ _¨ ®¤~∞° . J~Ú`Õ<OÕ , KåÖÏ =∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å Hõ<åfl ZO`À L#fl`«"∞≥ #ÿ q^Œº#∞ P Ñ≤ÅÅ¡ ∞ J^躌 Ü«∞#O
KÕâß~°∞. P ‰õΩ=∂~°∞Ö’¡ ÃÑ^ŒÌ"åo§ ^ŒÌ~°∂ aèH∆Í@#‰õΩ "≥àı§"å~°∞. z#fl"å_≥·# =¸_À"å_»∞ `«=∞ K≥Öˇ¡Å∞ =ÚH˜Î (D"≥∞<Õ
=ÚHÍÎÉÏ~Ú Jx ‰õÄ_® Ñ≤eKÕ"å~°∞) PÅ<å áêÅ<å K«∂ã¨∞H˘<Õ"å_»∞. J#fl^Œ=Ú‡ÅO^ŒiÖ’H© ÉÏQÍ `≥e"≥·#"å_≥·#
*Ï˝#^Õ=Ù_»∞ ã¨=∂[O `«=∞ Ѩ@¡ K«∂ѨÙ`«∞#fl q=Hõ#∆ ∞ kèH¯õ iOKå_»∞. =∞#∞+¨µÅ∞, Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞, K≥@∂ìK=Õ ∞Å`À ã¨Ç¨
Jxfl\Ï P Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂ѨO "åºÑ≤Oz L#flO^Œ∞=Å¡ JO^Œ~∂° Q˘Ñ¨Ê"åˆ~#x *Ï˝#^Õ=Ù_»∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤_∞» . P =∂>Ë
JO^Œi`À K≥áêÊ_»∞. nO`À, „Hõ=∞OQÍ P J#fl^Œ=ڇŠѨ@¡ „ÉÏǨχ}∞Å "≥·Yi =∂iOk. P Ñ≤šŠѨ@¡ "åiÖ’
P^Œ~°} ÃÑiyOk. P ~ÀAÖ’¡ ÃÑ·^ä•<£#∞ Q˘Ñ¨Ê q^•º^茺ܫ∞# ˆHO„^ŒOQÍ#∂, JHõ¯_ç "åix =∞Ǩ ѨO_ç`«∞Å∞QÍ#∂
ÉèÏqOKÕ"å~°∞. LѨ#Ü«∞#O, nH∆Í^Œ∞Å∞ [~°Q#Æ Ñ¨Ê\˜H,© D Ñ≤ÅÅ¡ ∞ KåÖÏ =∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å Hõ<åfl L#fl`«∞Åx ™êH∆Í`«∂Î
P ÃÑ· ^ ä • <£

=∂iÛ 2007 24
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

L<åfl~Ú. W`«~° ™ê^è∞Œ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ Hõ<åfl `å#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_ç#x Z=Ô~<· å

*Ï˝#^Õ=Ù_»∞ "Õ^•O`åhfl, W`«~° `«`«Î fiâߢ™êÎÅ#∂ J#∞HÀ=_»O Jq"ÕHõ=∞x ã¨Ê+¨ìO KÕâß_»∞. ^•O`À,
‰õΩ∆ }‚OQÍ J^躌 Ü«∞#O KÕâß~°∞. J@∞ÃÑ#· ÉèQí =Æ næ`ë Ñ· `«#^≥#· <å=∞^Õ=Ù_çH˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞Oÿ k. PÜ«∞#Ö’ Ѩi}u KÀ@∞
"åºMϺ<åxfl '*Ï˝<âÕ fi◊ i— ¿Ñi@ ~°zOKå~°∞. PÜ«∞# `«~K° ∂« KÕã¨∞‰õΩOk. Ѷ¨e`«OQÍ,PÜ«∞# WѨC_»∞ Jã¨Öˇ·# Ü≥∂yQÍ
ѨO^è•~üѨÓ~ü#∞ ã¨O^Œi≈Oz, ã¨O`ü <å=∞^Õ=Ù_ç`À HÍÅO J=`« i OKå_» x QÀ~å ‰õ Ω OÉè Ï ~° JOwHõ i OKå_» ∞ .
QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. =ÚHÍÎÉÏ~Ú `«# ™È^Œ~°∞Å`À HõÅã≤ LO_Õk. =ÚHÍÎÉÏ~Ú Ãã`· O« JѨC_çHõ <å=∞^Õ=Ù}˜‚ Ü≥∂yQÍ QÆ∞iÎOz,
HÍÅO QÆ_çKÕH˘nÌ P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® JfO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÖˇ<Àfl PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ}q∞e¡Ok. =ÚHÍÎÉÏ~ÚH˜ ã¨O|OkèOz =∞~À
ã≤kOú Kå~Ú. P"≥∞ ‰õÄ_® Ü≥∂yxQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. QÍ^äŒ „ѨKå~°OÖ’ LOk. ™È^Œ~°∞_≥·# *Ï˝# ^Õ=Ù_ç P^Õâ◊O
q~îÀÉÏ ^Õ=Ù}˜‚ ^Œi≈Oz, H˘eKÕO^Œ∞‰õΩ XHõ~ÀA# "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω P"≥ ∞ KåOQÆ ^ Õ " £ =>Ë
=ÚHÍÎÉÏ~Ú `«# ™È^Œ~°∞Å`À HõÅã≤ ѨO^è•~üѨÓ~ü‰õΩ â◊ fi ~ü J<Õ Ü≥ ∂ yH˜ P^è • ºu‡Hõ
"≥o§Ok. ã¨^• JHõ¯_Õ LO_Õ =∂~° æ ^ Œ i ≈xQÍ =º=Ǩ Ï
<å"£∞^Õ"£ q∞ye#"å~°O^Œi iOKÕ@@∞¡ Hõ^#Œä O. P Ü≥∂y
Hõ<åfl `å<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜
ad `«Ñ‘ #k X_»∞¤# x=ã≤OKÕ
„Ñ‘uáê„`«∞_»#x ÉèÏqOKÕ
p y ab "å_»∞. =ÚHÍÎÉÏ~Ú =∞~åsî
"å~°∞. JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§# =ÚHÍÎ
o er ÉèÏ+¨Ö’ Z<Àfl 'JÉèOí QÆ∞—Å#∞
ÉÏ~Ú ^Õ=Ù_çH˜ „Ѩ}Ï=∞O
t C yd ~°zOzOk (JÉèíOQ∑ JO>Ë
KÕ ã ≤ O k. J~Ú`Õ , <å=∞
^Õ=Ù_çH˜ =∂„`«O „Ѩ}Ï=∂Å∞ of H
P^蕺u‡Hõ Éè[í # Jx J~°O÷ ).
D qâ◊fiO "≥Ú`«OΠѨ~° „|Ǩχ
JiÊOK« ÖË ^ Œ ∞ . ˆ H =ÅO
e S th =∞<Õ #∂Å∞`À =_çH˜# XˆH
r
^Õ=Ù_çH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ L#flO`«e a g QÆ∞_»¤=ÚHõ¯ Jx P"≥∞ F
=∂„`å# Z=iH© „Ѩ } F a M o r JÉèíOQ∑ Ö’ Jaè=i‚OzOk.
q∞ÖÏ¡ e û# Ѩ x ÖË ^ Œ h ,
hn h . JÖψQ, [#O Ѩ~°∞+¨"≥∞ÿ#
P^è • ºu‡Hõ QÆ ∞ ~° ∞ =O@∂
is at =∂@Å`À xOkOz#ѨÊ\˜H©
Z=~°∂ ÖËx <å=∞ ^Õ=Ù_çH˜
k r m Ü≥∂QÆ∞Å∞ HÀѨyOK«~å^Œx
#=∞㨯iOK«#=ã¨~°O ÖË^Œh
a .r k ¿Ñ~˘¯Ok.

a
J#O`« ~ ° O 㨠O `ü QÀ~åm
P"≥∞ ¿Ñ~˘¯Ok. K«~ÀÛ Ñ¨K~« Û° Å
w
R w w
‰õΩOÉèÏ~° =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧeûOkQÍ <å=∞^Õ=Ù_çH˜ K≥áêÊ~°∞.
PÅO_ç „QÍ=∞OÖ’ ‰õΩO_»Å∞ KÕã∞¨ H˘<Õ ‰õΩ=∞‡i "å_»∞ QÀ~å
‰õΩOÉèÏ~°. <å=∞^Õ=Ù_»∞ xMÏ~°û~Ú# Ü≥∂y J=Ù<À, HÍ^À
PÜ«∞# x~°~‚ Ú™êÎ_x» `≥eáê~°∞. QÀ~å ‰õΩOÉèÏ~° F "≥^∞Œ ~°∞
ɡ`«ÎO`À Ü≥∂QÆ∞Å#∞ ѨsH˜∆OKÕ"å_»∞. PÜ«∞# <å=∞^Õ=Ù_ç
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§◊ QÍ<Õ <å=∞^Õ=Ù_»∞ ZO`À PO^Àà◊# K≥O^•_»∞.
^•O`À, <å=∞^Õ=Ù_»∞ WOHÍ Ñ¨zÛ ‰õΩO_» ÖÏO\˜ "å_Õ#h,
WOHÍ HÍÖÏeû LO^Œh QÀ~å ‰õΩOÉèÏ~° „ѨHõ\ ˜OKå_»∞.
=∂~°^æ ~Œ ≈° #OKÕ¿ã QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~O° <å=∞^Õ=Ù_çH˜ LO^Œx
ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞. ^•O`À <å=∞^Õ=Ù_»∞ JѨC_çHõ *Ï˝#^Õ=Ù_ç
t+¨µº_»∂, QÆ`«OÖ’ `«# „Ѩ`«ºi÷ J~Ú# qâ’ÉÏ ˆHK«~ü
=^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞. „ѨѨOK«OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ÖËx KÀ@O@∂ Un
ÖË^Œx PÜ«∞#‰õΩ qâ’ÉÏ „Ѩ^Œi≈Oz K«∂áê_»∞. JÖψQ,
D ~° H õ " ≥ ∞ ÿ # JÉè í O Q∑
~åÜ« ∞ _®xH˜ F HÍ~° } O
L O k .
H˘O`« =∞Ok =º‰õΩÅÎ „Ѩ=~°#Î `À HÀѨyOz# *Ï˝# ^Õ=Ù_»∞
XHõ™êi Ѩ~°‚âßÅÖ’H˜ "≥o§, `«Å∞Ѩ٠"Õã¨∞H˘x JO^Œ∞Ö’<Õ
LO_çáÈÜ«∂~°∞. |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ x~åHõiOKå~°∞. P
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ =ÚHÍÎÉÏ~Ú D JÉèOí Q∑ ~°zOzOk. ™È^Œ~∞° _≥#·
ã¨O`ü *Ï˝#^Õ=Ù_ç rq`«O #∞Oz P"≥∞ rq`åxfl q_»nÜ«∞ÖËO.
x*ÏxH˜, P"≥∞ rq`«O QÆ∞iOz q_çQÍ `≥eã≤Ok KåÖÏ
`«‰Ωõ ¯=.
=ÚHÍÎÉÏ~Ú rq`« HÍÅO ‰õÄ_® `«‰õΩ¯"Õ! ˆH=ÅO
Ѩ^≥Ìxq∞^Õà◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ Ñ≤_»∞QÆ∞áê@∞‰õΩ QÆ∞Ô~· P"≥∞
=∞~°}O˜ zOk. J~Ú`Õ<OÕ , P"≥∞ JÉèOí QÆ∞Å∞, J#fl J~Ú#
*Ï˝#^Õ=Ù_ç rq`«OÖ’ P"≥∞ áê„`« WѨÊ\˜H© D Ü≥∂yxx
z~°ã¨‡~°}©Ü«∞O KÕâß~Ú.a

=∂iÛ 2007 25
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ü«Ú="åÇ≤Ïx q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ ?

JѨxO^ŒÖÏ!.... PÅH˜OK«HõO_ç!
=¸ÅO: ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ J#∞"å^ŒO : Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£

q∞=∞‡efl Z=Ô~·<å q=∞i≈¿ãÎ g∞~°∞ ZÖÏ „Ѩu

ã¨ÊOk™êÎ~°∞? P q=∞~°≈ x["≥∞ÿ#k, x~å‡}Ï`«‡Hõ "≥∞ÿ#n
J~Ú<å ^•xfl JOwHõiOK«_O» g∞‰õΩ Hõ+Oì¨ QÍ `Àã¨∞OÎ ^•?
g∞Ö’x Ö’@∞áê@¡#∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ ã¨iKÕã∞¨ HÀ=_®xH˜
g∞~° ∞ 㨠O HÀz™êÎ ~ å? rq`« O Ö’ Ѩ Ù ~Àaè = $kú
™êkèOK«_®xH˜ g∞~°∞ ã¨OHÀzOK«_»O ZO^Œ∞‰õΩ?
W`«~°∞Å∞ g∞ QÆ∞iOz Uq∞ JO@∞<åfl~°x g∞~°∞
d
x[OQÍ kQÆ∞Å∞Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ZšѨC_»∂ g∞
a
y ab
QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O `«Ñ¨Ê W`«~°∞ʼnõΩ "Õˆ~ Ѩx ÖË^•?

o p _ÕÖò HÍsflr K≥Ñ≤Ê#@∞ì, "åix zH͉õΩ ÃÑ_»∞`«∞#flq "åi

er
™⁄O`« ã¨=∞㨺Å∞ HÍ=K«∞Û QÆ^•! "åà◊√§ g∞ QÆ∞iOz
t C yd Hõ@∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_®ˆ~ J#∞HÀO_ç. g∞ Ѩiã≤÷ux K«Hõ¯QÍ
o f H ѨijeOz, J~°÷O KÕã¨∞‰õΩx P `«~åfi`« q∞=∞‡efl
e S ath q=∞i≈OKå~°x g∞~°∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~å? Hõ#fl_»OÖ’ XHõ
re M
™ê"≥∞`« LOk. ''`«Ñ¨CÖˇOKÕ"å~°∞ =∞OzѨ#∞ÅxflO\˜Ö’
g
F a .o r
‰õÄ_® `«Ñ¨C Ѩ_»`å~°∞!—— Jx ^•xH˜ J~°÷O. W`«~°∞ʼnõΩ

hn th x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, Hõ~°∞} ÖË#ѨC_»∞ g∞ `åºQÆO "å~°∞

ris a ZÖÏ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞?

ak k m g∞ QÆ∞iOz W`«~°∞Å∞ KÕ¿ã q=∞~°≈ÅÖ’ H˘O`« x[O

m .r LO^Õ"≥∂! HÍh q=∞~°≈Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ TǨQÍ<åÅ∞.

a w W`«~°∞Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOKåÅ<Õ HÀiHõ`À#∂, W`«~°∞Å#∞
R ww
J==∂xOKåÅ#fl HÀiHõ`À#∂ q=∞~°≈Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
KåÖÏ=~° ‰ õ Ω q=∞~° ≈ ʼnõ Ω

=∂iÛ 2007 26
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

HÍ~°}ÏÅ∞ q=∞~°≈‰õΩÅ Jã¨Ç¨Ï#O, Jã¨∂Ü«∞ÖË. =„Hõ|∞kú`À, W`«~°∞Å#∞ ÉÏkèOz "åà◊√§ P#O^•xfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
J@∞=O\˜"åi q=∞~°≈Å=Å¡ g∞~°∞ x[OQÍ HõÅ`« K≥Ok`Õ g∞‰õΩ P`«‡qâßfiã¨O ÖË^Œx J~°÷O! g∞~°∞ g∞ ÉÏ^茺`«#∞
K«Hõ¯QÍ Ziy, P`«‡qâßfiã¨O Hõey LO>Ë W`«~°∞Å∞ KÕ¿ã J<åºÜ«∞Ѩ٠q=∞~°≈Å∞ q∞=∞‡efl U =∂„`«O „ѨÉèÏq`«O
K≥Ü∞« º=Ù. J@∞=O\˜ q=∞~°≈‰õΩÅ QÆ∞iOz g∞~˘Hõ q+¨Ü∞« O `«Ñʨ Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. "åà◊√§ Ѩ~∞° Åx q=∞i≈Oz#ѨC_»∞
"åi JǨÏOÉèÏ=O JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok. W`«~°∞ÅÖ’ `«Ñ¨CÖˇOKÕ"å_çH˜ `å#∞ Jkè‰õΩ}‚<Õ ÉèÏ=O LO@∞Ok. H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ '`å"Õ∞g∞ `≥eq`«‰õΩ¯= "åà◊§O HÍ=Ú!—— J<Õ ÉèÏ"åxfl HõeyOK«_»O ^•fi~å q=∞~°≈Å∞ q=∞~°≈‰õΩÅ
JǨÏOHÍ~åxfl ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°∞™êÎ~Ú. W`«~°∞Å∞ q∞=∞efl ÉÏ^èŒÃÑ\Ïì~°x g∞~°∞ ÉèÏqOK«=K«∞Û.
`«=∞Hõ<åfl ã¨=∞~°÷=O`«∞bfl, `«=∞Hõ<åfl [Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ Ñ¨xZO^Œ KÕã≤#∞‰õΩ"åih ? ZO^Œ∞q=∞i≈OK« HõO>Ë g∞~°∞_㨻O∞xfl`« H˘O^ŒOQÍiL<åfl~°
H˜ XHõ∞ HÍ|\˜ q^èŒ"≥∞.ì ÿ#
P#O^•xfl Hõeyã¨∞OÎ k. H˘O^Œ~∞° `«=∞‰õΩ ÉèÏ+¨g∞^Œ Ѩ@∞ì LO^Œg∞~°x K«∂∞ Ñ≤JO`« OK«∞HÀ=_®xH˜i Hõ O QÍ q=∞i≈™êÎ
|Å=O`«~∞∞° Å∞QÍ . JÖÏ KÕLO>Ë ¿ã@ѨCP_»∞
`å=Ú U q^èŒOQÍ q=∞i≈ã¨∞Î<åfl"≥∂ "åiH˜ J~°÷O HÍ^Œ∞. q=∞~°≈ÅxflO\˜h Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® LO_»QÆÅ~°∞.
"Õ∞^è•=ÙÅ∞, `≥eqQÆÅ"å~°∞ Jx K≥ѨÊ|_Õ"å~°∞ H˘O^Œ~g∞°∞, ã¨W`« O`Àëêhfl,
~°∞ÅÖ’x=∂#ã≤ ã¨∞QÆH∞}ÏÅ#∞
õ „ѨâßO`«`XѨ #« ∞C"ÕHÀ=_»
~˘HõiO=∂@Å `å=Ú
g∞^Œ P^è •~°Ñ ¨_ »x =fiHõ
Jã¨=∞~°∞÷Å =∞x JOwHõiOK«_»"Õ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`« U q^èŒOQÍ#∂ W`«~°∞Å#∞ á⁄QÆ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î O _ç . – ™êfiq∞ Ѩq„`å#O^Œ
Ѩ_»`å~°∞. J~Ú`Õ, x["≥∞ÿ<å, HÍHõáÈ~Ú<å, W`«~°∞efl q=∞i≈OK«''`À\˜
ad _®xH˜ "å~°=∂„`«∞ `«#Og∞^Œ"≥#qã≤ ∞HÍ_»
i#~W@∞Hõ
°∞. Å`À QÆ\˜ì
y abѨÙ<åkx xi‡OK«∞‰õΩ<Õ"å_Õ ã¨$[<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞x+≤——
`«# H˘_»∞‰õΩ #Å¡\ ˜"å_≥·<å `«e¡H˜ "å_Õ JO^ŒQÍ_»∞. HÍh á⁄~°∞QÆ∞# L#fl ã¨#fl\˜ #Å¡\ ˜ Ñ≤Å¡"å}˜‚, ''"å_®!
p
o er
"å_çH˜ `å\˜K@≥ ∞ìÖÏQÆ á⁄_»"#·≥ HÍà◊√§, ÃÑO‰õΩÖÏO\˜ #Å¡\ ˜ =ÚYO!—— Jx Dã¨_ãç ∞¨ OÎ k. <Õ<˘Hõ™êi XHõ ѨiK«Ü∞« ã¨∞x÷ `À,
t C y
''=~°^ŒÖ’ =O^Œ=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞!—— J<åfl#∞.d J`«_about
Statement »∞, ''JÜ≥ ∂º ~å=∂!
ownership and other [<åÉè Ï qѨabout
particulars s`«OQÍ
of H
ÃÑiyáÈ=_»O ÖË^•? ^•xfl `«yæOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ U^À "˘Hõ\ ˜ K≥Ü Sri Ramakrishna Prabha (according to Form IV Rule 8,
«∂ºe Hõby^•!Registrar
circulated U^À XHõ ~ÀA ѨÙ\˜for
of Newspapers ì# India).
"å~°O^Œ~°∂
e S th
Kå=Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— J<åfl_»∞. HÍh J^Õ =~°^ŒÖ’ J`«x ^ŒQÆæ~° K«1.∞@ìPlace O Z=Ôof ~Publication
·<å =∞~°}˜¿ãÎ:, ''„Ѩ ѨOK« -[<åÉè
Hyderabad 500 029 Ï =∞iO`«
re a
ÃÑ~°QƉõΩO_® LO_»_®xˆH K«xáÈÜ«∂_»∞ ÖˇO_ç!—— Jx =∞#O2.JO>Ë
g
J`«_çHof˜ ZÖÏ LO@∞Ok?
Periodicity : Monthly

F a M o r
`«=∞ ã¨fi q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_@Õ Ñ¨C_»∞ =∞#ã¨∞û KåÖÏ3. P¢Printer's
Publication
~"Ì° ∞≥ #ÿ @∞¡Name =∂\Ï¡_`» å~°: ∞ Swami QÍh W`« ~∞° Å q+¨Ü∂« Å#∞

hn h .
qâı¡+≤ã¨∞Î#flѨC_»∞ KåÖÏ ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. KåÖÏ =~°‰Nationality
õÄ q=∞~°≈Å∞ D ~°HÍxH˜
Jnanadananda
K≥Ok#"Õ. W`«~°∞Å ^Œ∞ó
: Indian

s t Address
MÏÅ#∞ ^ŒÜ«∞`À, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ P^蕺u‡Hõ "≥·Yi J=ã¨~°O. J@∞=O\˜
i a
: Ramakrishna Math
DomalgudaP^蕺u‡Hõ`« JO^ŒiH©
LO_»^Œ∞.
k r m
Hyderabad-500 029

a r k
g∞~˘Hõ Ѩx ZO`« ÉÏQÍ KÕã≤<å g∞~°∞ U^À XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# q=∞~°
.
4. Publisher's Name
≈#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ :=ã¨
Nationality
: Swami Jnanadananda
∞ÎOk. q=∞~°≈Å∞ =∞#efl
Indian

a
*ÏQÆ~°∂Hõ Ѩ~°KÕ ÃÇÏK«ÛiHõ=O\˜q. m w Address : Ramakrishna Math
Domalguda

R w w
XHõ ã¨<åflºã≤ =∞\˜ì ‰õΩѨÊÃÑ·# `«ÅÃÑ@∞ì‰õΩx K≥@∞ì „H˜Ok x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞. ^•i#áÈÜÕ
Ѩi`åºyH˜ kO_»∞ HÍ=Åã≤ =zÛO^Õ!—— Jx ^≥Ñ≤Ê á⁄_çKå_»∞. =∞~° 5. Editor's Name
∞<å_»∞ P ã¨<åflºã≤ :`«Indian
Hyderabad-500 029
∞"å_˘Hõ_»∞, ''ã¨~°fiã¨OQÆ
: Swami Parijneyananda
Å „H˜O^Œ Ug∞ ÖˉõΩO_®<Õ
Nationality
Address
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. J^Õ ÉÏ@™êi =∞m§ J^Õ „`À=# "≥à◊√`«∂, ''PǨ! Z@∞=O\˜ Ü≥∂y! `«# QÆDomalguda : Ramakrishna
∞iOz ^•i#áÈÜÕ Math ∞"åà◊√§

J<Õ =∂@efl q#_»"Õ∞ DÜ«∞# Ѩx HÍÉ’Å∞!—— J<åfl_»∞. ™ê^è•~°}OQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ ''F ÉèHyderabad-500029 íQÆ=O`«∞_®! "Õ∞=Ú x#∞fl
‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèíOQÍ „Ѩã¨#flO KÕã¨∞HÀQÆÅ"Õ∞"≥∂ HÍh D =∂#=Ùefl 6. Name ã¨O&`À+¨
Address
the individuals who
ÃÑ@ìof_»O J™ê^è ŒºO——. JO\Ï~°
: Ramakrishna
Domalguda
Math ∞.

Q“`«=∞|∞^Œ∞ú_»∞ ''=∞ø#OQÍ L#fl"åix q=∞i≈™êÎ~°∞. JuQÍ own =∂\Ï¡ the _ Õ"åix

news
shareholder holding more
or q=∞i≈™êÎ ~°∞, q∞`«ÉèÏ+¨µefl ‰õÄ_®
Hyderabad-500029

q=∞i≈™êÎ~°∞! D „ѨѨOK«OÖ’ q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞iHÍx"å~°∞ Z=fi~°∂than1% ÖË~°∞!—— ofJxthe K≥capital áêÊ_»∞.

S<£ã<ì‘ £ `«# ™ê¿ÑHõ∆ ã≤^•úO`åxfl „ѨK∞« iOz#ѨC_»∞ `À\˜ âߢI ã, Swami
A
Ψ Ö˝ Ë ^•xfl `≥eq`«‰hereby
Jnanadananda, Ωõ ¯= ã≤^declare
•úO`«OthatQÍ theH˘\˜particulars
áì êˆ~âß~°∞.
given above are true to the best of my knowledge and belief.
q=∞~°≈‰õΩʼnõΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞O LO_»^Œ∞.
Sd.
q=∞~°≈‰õΩÅ∞ U^≥·<å J#=K«∞Û. HÍh P =∂@Å∞ x~å^è•~°"≥∞ÿ#=x g∞‰õΩ #=∞‡HõO Swami Hõey`ÕJnanadananda
g∞~°∞ "å\˜x
ÖˇHõ¯KÕÜ«∞#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. g∞~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ''F „ѨÉèí∂! "åiDate:
Hõ@∞"≥01.03.2007
·# q=∞~°≈Å∞ <å K≥q# ѨSignature _»‰õΩO_®of K≥the~Publisher
Úº!—— Jx
„áêi÷OKåe.a (ã¨âı+¨O)
=∂iÛ 2007 27
Ü«Ú="åÇ≤ÏFree
x Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

K≥·`«#ºÑ¨~°∞ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. a_»¤efl

g~°∞Å∞QÍ, ^ÕâÉ ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞QÍ fiÛk^ÕOÌ ^Œ∞‰õΩ
Ñ¿„ ~°Hâõ H◊ QΘ Í WHõ¯_Õ LO\Ï#∞.— Jx P a_»¤
X_çÖ’ XiyáÈ~ÚOk... K«i„`«‰õΩ F
g~°∞xfl ѨiK«Ü«∞O KÕã≤... g~°=∂`«QÍ
q∞yeáÈ~ÚOk.. P ~å[=∂`« l*Ï
ÉÏ~Ú... P K«H„ = õ iÎ Kè`„« Ñ « u
¨ t"år...
ÉèÏ~°`«K«i„`«Ö’ P"≥∞ F ã¨∂ÊùiÎ=∞O`«"≥∞ÿ#
=∂`«$=¸iÎ. XHõ `«e¡ `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë D
„ѨÑO¨ KåxH˜ ZO`«\ ˜ g~°∞}˜fl „Ѩ™êkOK«QÅÆ ^À
JHõ∆~åÖÏ x~°∂Ñ≤Oz# K≥·`«#ºã¨∂ÊùiÎ. =∞#
P_»Ñ_¨ ∞» K«∞ XHõ ‰õÄ`«∞iQÍ, ÉèÏ~°ºQÍ,HÀ_»eQÍ,
`«e¡QÍ, z=iH˜ áêÅ<å^ŒHõ∆`« Hõey# UeHõQÍ
‰õÄ_® ZO`«\ ˜ H©iÎ tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOK«
QÆÅ^À J#\ÏxH˜ XHõ¯ l*ÏÉÏ~Ú KåÅ∞.
ad ZѨC_À Ѩk¿ÇÏ_À â◊`å|ÌѨ٠~ÀAÖ’¡<Õ P"≥∞

y ab D<å\˜ P^èŒ∞xHõ =∞Ç≤Ïà◊‰õΩ q∞Oz Jã≤Î`«fiO

HÀã¨O `«Ñ#¨ Ѩ_Oç k. J^Õ `«Ñ#¨ `À `«∞kHõO\Ï
o p er áÈ~å_çOk. K«i„`«Ö’ `«#‰õO@∂ F ™ê÷<åxfl
t C yd Ѩ k ÅѨ ~ ° K « ∞ ‰õ Ω Ok. =ÚQÆ ∞ æ ~ ° # fl^Œ = Ú‡Å
o f H XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ K≥Öˇ¡eQÍ l*Ï JÖÏ¡~°∞=Ú^Œ∞ÌQÍ

e S – a. Ãã·^Œ∞Å∞ath ÃÑiy<å, U<å_»∂ P"≥∞ ™ê=∂#ºÉÏeHõÖÏ¡

P@áê@Å"≥·Ñ¨Ù, JO^ŒK«O^•Å "≥·Ñ¨Ù Pã¨H˜Î
r e M g K«∂ѨHõáÈÜÕ∞k. =Úã≤¡O áêÅ#Ö’ Ѩ~°`«O„`«
F
P ~å[=∂`«‰õΩ Jq `«∞kHõ∆}ÏÅ∞... PQÆ"Õ∞n Ѷ¨∂aÅ .o r
"≥ ∞ ÿ # Éè Ï ~° ` å=x ^Œ ∞ ã≤ ÷ u x `« Å K« ∞ ‰õ Ω O@∂ Ѩ ^ Õ à ◊ ¡
g∞^Œ P"≥∞ áê^•Å =^ŒÌ‰õΩ "åÖÏ_»∞ K«„Hõ=iÎh... `«e¡x
s th
=Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ P"Õ^Œ#`À, P„QÆǨÏO`À `«O„_ç ^ŒQÆæ~°

r
J#∞Hõ∆}O HõO\˜H˜ Ô~ѨÊÖÏ K«∂ã¨∞H˘=∞‡x i P™ê÷#
"≥·^Œ∞ºefl P^ÕtOKå_»∞. HÍx ã¨k
a ∞xfl`«OQÍ u~°ã¨¯
iã¨∂Î P =∂`«$=¸iÎ '<åÜ«∞<å... <åˆH "≥·^Œº=¸ .r
Ãm
J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . WHõ <Õ#∞aãÅ=Ù fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞O w
Pã¨#fl"≥∞ÿOk— JO@∂ R H˘_»∞‰õΩ#∞ Pj~°fikã¨∞Î#w fl@∞¡
`«ÅÃÑ· xq∞iOk. JO`«\˜ =∞ǨK«„Hõ=iÎ w
‰õÄ_®
XHõ¯™êiQÍ Ñ¨ã≤Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ qÅÑ≤ã¨∂Î —J=∂‡! h=Ù
ÖˉõΩO_® <Õ<≥ÖÏ rqOK«#∞ , P ã≤OǨã¨<åxfl ZÖÏ
TÇ≤ÏOK«∞HÀ#∞— JO@∂ áê^•ÅÃÑ· "≥∂HõiÖÏ¡_»∞.
JO`«\˜ x„+¨¯=∞} ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® P `«e¡ '<åÜ«∞<å!
ZO^Œ∞‰õΩ kQÆ∞Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl=Ù. D ^Õâ◊OÖ’x „Ѩu
ã
„ =
Α ¸iÎÖ’ <Õ#∞ h‰õΩ HõxÑ≤™êÎ#∞. <ÕHÔ Hõ¯_çH© "≥à#
¡◊ ∞.
<å P`«‡ D =∞\˜ìÖ’, D QÍeÖ’ =∞"Õ∞Hõ=∞ÜÕ∞º
LO@∞Ok. D ^Õâ◊ B#fl`º« O HÀã¨O, ã¨OHˆ = ∆ ∞O HÀã¨O
áê@∞Ѩ_Õ a_»¤efl Hõh ÃÑOKÕ „Ѩu `«e¡h <å P`«‡
a
~å[H©Ü«∂ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞‰õΩOk. K«i„`«,
km
~å[H©Ü∞« O... `«k`«~° JOâßÅ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅˆH Jx D<å\˜H©
KåÖÏ =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~°∞. HÍx
l*ÏÉÏ~Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ ^ŒQÆæ~°, ÃÑ^ŒÌÅ ^ŒQÆæ~° ѨÓiÎQÍ
~å[H©Ü«∞ JOâßÖËfl „Ѩ™êÎqOKÕk. ã¨=∂[O =∂~°∞ÊÖ’
=∞Ç≤ÏàÏ áêÅ∞ ѨOK«∞HÀ"åÅx PHÍOH˜∆OKÕk. J^Õ
Ѩ @ ∞ì ^ Œ Å `À^Œ ` åÎ r ™êÃÇÏÉò ^Œ Q Æ æ ~ ° Ü« Ú ^Œ ú q ^Œ º Åhfl
<Õ~°∞Û‰õΩOk l*ÏÉÏ~Ú. D`«~°O Ü«Ú=`«∞Å∞ <Õ~°∞ÛHÀ
=Åã≤# „Ѩ`ÕºHÍOâ◊q∞k. Éè∫uHõOQÍ ‰õÄ_® „ã‘ÎÅ∞ â◊H˜Î
=∞O`«∞Å∞QÍ LO_®Åx, ѨÙ~°∞+¨µ_ç^Õ ~°Hõ∆}ÉÏ^茺`« J#fl
ÉèÏ"åxfl q_»<å_®Åx PK«~°}Ö’ K«∂áê~å"≥∞.
™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°ÎQÍ...
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ ZO`« qÅ∞= WzÛ<å ã¨O㨯~°}#∂
l*Ï q㨇iOK«Ö^Ë ∞Œ . Jk `«# WO\˜ #∞OKÕ „áê~°OaèOKå~°∞.
P"≥∞ =∂=∞QÍ~°∞ K«xáÈ~Ú# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ P<å\˜

=∂iÛ 2007 28
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
™ê=∂lHõ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ `«Å=Oz J`«ÎQÍ~°∞ 㨠f ã¨ Ç ¨ Ï
QÆ=∞<åxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. HÍx l*Ï ã¨¿ãq∞~å JO@∂
'J`«ÎQÍ~°∂! =∂=∞QÍiÃÑ· g∞‰õΩ#fl J#∞~åQÍxH˜ JO[e
Ѷ¨∞\˜ã¨∞Î<åfl#∞. HÍx `«e¡QÍ g∞‰õΩ ÉÏ^茺`« ÖË^ŒO\Ï~å?
WHõ PKå~åÅO\Ï~å! Jq =∞#O HõeÊOK«∞‰õΩ#fl"Õ,
Éè Ï ~° ` « O Ö’ a_» ¤ Å HÀ㨠O ‰õ Ω Ou „áêÜ≥ ∂ Ѩ " Õ â ◊ O
=^Œ∞Å∞HÀÖË^•! q∞=∞‡Öˇfl=~°∂ `«Ñ¨CѨ@ì~°∞. =∂ HÀã¨O
q~°q∞OK«∞HÀO_ç— JO@∂ J`«Î QÍix ã¨fã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O
#∞Oz `«ÑÊ≤ OzOk.
hu<Õ ã¨=∞i÷OKÕ x["≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜QÍ...
`«#"å~°∞ Ѩ~å~ÚáêʼnõΩʼnõΩ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂i, "åiH˜
™ê=∞O`«∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕã∂¨ Î ~å[Éè’QÍÖ’¡ `ÕÖÏÛÅx U<å_»∂
HÀ~°∞HÀÖË^∞Œ l*ÏÉÏ~Ú. D q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨fiÜ«∂<å Éè~í #ΰ ∞
‰õÄ_® q=∞i≈OK«QÆeˆQ hu=∞O`«∞~åÖÏ"≥∞. JO^Œ∞ˆH F
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Éèí~°Î=ÚO^Œ∞ 'g∞~°∞ x*Ï=ÚÅ ^ŒQÆæ~° LO@∂
`≥KÕÛ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, =„["≥·_è»∂~åºÅ∞ Ug <åHõHõ¯~°ÖË^Œ∞.
p y
ã¨fi`«O„`« áêʼnõΩ_çQÍ ~˘>ˇ=ì ÚHõ¯ `≥zÛ<å <Õ#∞ ã¨O`À+≤™êÎ#∞. ab
o
g∞~°∞ =∞Ǩg~°∞Å∞. ã¨fi`«O„`«OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ ~å*Ϻxfl
er
t C
Jã¨Ç¨Ü«∞`« #∞Oz P^è•~°Ñ¨_Õ ^èÀ~°}˜ #∞Oz ¢ã‘ÎÅ∞yd
of
|Ü«∞@Ѩ_®e. U z#flHõ+¨ìO =zÛ<å XkyáÈ~Ú Éè’~°∞# H
e S
qÅÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ =∞~À X_çHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»@O th
re a
=∂#∞HÀ"åe. =∂#ã≤HõOQÍ â◊H˜Î=∞O`«∞Öˇ· ZO`«\˜ qѨ`«¯~°
g KÕãO≤ k l*ÏÉÏ~Ú. ÃÇÏ· O^Œ=*Ïux =∞@∞ìÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flO
F a M
Ѩiã≤÷`«∞Å<≥·<å XO@iQÍ Z^Œ∞~À¯"åe. Ѩ~å„Hõ=∞O,
o r
hn
áÈ~å@`«`«fiO ѨÙ~°∞+¨µÅ ™⁄O`«=∞<Õ „Éèí=∞Å#∞Oz
h .
is
|Ü«∞@Ѩ_®e. PHÀ}OÖ’#∂ `«=∞‰õΩ J_»∞QÆ∞*Ï_»Å#∞ at
k r m
Ѩ~z° # ~°≠Ïhû~å}˜, ~°∞„^=Œ ∞^Õq =O\˜ <ås=∞}∞Å#∞ P^Œ~≈° OQÍ
fã¨∞HÀ"åe.... a .r k
a m w
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
™ê÷Ñ≤OK«ÖË~°∞?— Jx P"Õ^Œ#Ѩ_çOk.P ~À*Ë P"≥∞ „Ѩ¨u#
R w w
|∂xOk....'Éè’QÆÖÏÅ㨠ÖËx"å_»∞, ^Õâ◊O HÀã¨O „áê}Ïbfl
`«$}„áêÜ«∞OQÍ ÉèÏqOKÕ Ü≥∂^èŒ∞_»∞, Jâı+¨ [#"åÇ≤Ïxx
#_çÑ≤OK«QÆÅ ã¨=∞~°∞ú_»∞ D ^ÕâßxH˜ HÍ"åe. JÖÏO\˜
a_»¤#∞ D ^ÕâßxH˜ <Õ#Ok™êÎ#∞— Jx.
=∞Ǩg~°∞xH˜ =∂`«QÍ...
`«#∞ Ѩã≤<å@ #∞Oz Hõ#flHõÅÅ∞ H˘_»∞‰õΩ ~°∂ѨOÖ’
f~°∞Û‰õΩOk l*Ï. D ^ÕâßxH˜ `«#∞ U suÖ’ ¿ã=
KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO^À, P Pâ◊efl, PHÍOHõ∆bfl... P^Œ~å≈xfl,
P"Õâßxfl H˘_»∞‰õΩ t"årH˜ LQÆ∞áæ êÅÖ’ ~°OQÆiOz áÈã≤Ok
P =∂`«$=¸iÎ. #∞=Ùfi <å Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ D Éè~í `° É« ∂íè q∞H˜
a_»=¤ x K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥ÑÊ≤ Ok. `«# Éè~í ΰ `«##∞ q_çz =∞~˘Hõix
=∂iÛ 2007
ÃÑàϧ_ç<å l*Ï U<å_»∂ H˘_»∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ ‰õΩOyáÈÖË^Œ∞.
J=∂‡, <å<≥·fl, Jh `å<≥· t"årx ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕã≤Ok.
~å=Ú_çÖ’x ã¨ÇϨ #O, J~°∞#˚ ∞_çÖ’x ™êǨÏã¨O HõÅQÆeã≤#
QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_çQÍ fiÛkkÌOk. Ñ≤Åe¡ fl ã¨O™ê¯~°=O`«∞Å∞QÍ
KÕÜ∞« \ÏxH˜ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õÄ_® `«=∞ rq`åÅ#∞ „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fi
HõOQÍ k^Œ∞HÌ À"åÅx QÆ\Qì˜ Í #q∞‡Ok. Hõ#∞Hõ<Õ qÖÏã¨=O`«
"≥∞#ÿ rq`«ÑÙ¨ KèåÜ«∞Å∞#fl Éè~í ΰ =^ŒÌ t"årx LOK«Ö^Ë •"≥∞.
D q+¨Ü∞« OÖ’ Éè~í ΰ ã¨"åÅ∞#∞ ‰õÄ_® ã‘fiHõiOzOk. `«O„_ç
=^ŒÌ Hõ<åfl `«e¡ =^ÕÌ H˘_»∞‰õΩ =∞iO`« ѨiѨÓ~°∞‚_»=Ù`å_»x
x~°∂Ñ≤™êÎ#Ok. 'Ö’‰õΩÅ ^Œ$+≤Öì ’ ÉèÏ~°ºQÍ <Õ#∞ Jã¨=∞~°∞ú
~åe<Õ HÍ=K«∞Û. HÍx `«e¡QÍ ZѨÊ\˜H© F_çáÈ#∞. —J#fl@∞¡
QÍ<Õ g~°=∂`«QÍ xezOk. D~°¬ º, Jã¨∂Ü«∞Å`À ‰õΩ@∞OÉÏ
xH˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÖÏO\˜ =∞Ç≤Ïà◊ D<å_»∞ WO`« P^Œ~°≈OQÍ
LO@∞O^•! J#fl^Õ Z=iH˜ "å~°∞ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. ~å„u
HÍQÍ<Õ H˘_»∞‰õΩ t"årx Xà’¡ ‰õÄ~ÀÛ Éˇ@∞ìH˘x ǨÏi
ad â◊ÛO„^Œ∞x ã¨`«ºnHõ∆, „j~å=Úx Ñ≤`«$"åHõºÑ¨iáêÅ#,
jÅã¨OѨ^,Œ ^è$Œ =Ù_ç ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO, HÍ~°ºnHõ,∆ ta K«„Hõ=iÎ
^•#QÆ∞}O...WÖÏ Z<Àfl <≥u· HõqÅ∞=Å Hõ^ÅŒä #∞ QÀ~°∞=Ú^ŒÌ
Å`À HõeÑ≤ uxÑ≤OKÕk l*ÏÉÏ~Ú. P `«~∞° "å`« H˘_»∞‰õΩ‰õΩ
`«#‰õΩ q∞Oz# Ü«Ú^Œúq^ŒºÅ∞ <ÕiÊOzOk.
ã¨=∞~°¿ã<åxQÍ =∞Åz...
KÕuHõOk=zÛ# t"årx ^Õâ~◊ H° }∆õ ‰õΩ, ^Œ∞+¨tì Hõ}∆ ‰õΩ ã≤^OúŒ
KÕ ã ¨ ∞ Î # fl „Ѩ u XHõ ¯ iÃÑ· H © H˘_» ∞ ‰õ Ω #∞ Hõ ~ ° " åÅOQÍ
~°≠oÑ≤OzOk. XHõ¯\ÁHõ¯\˜QÍ ^Õâ◊OÖ’x HÀ@ÖˇxflO\˜<À
P„Hõq∞OKÕÖÏ t"årx „áÈ`«ûÇ≤ÏOzOk. P „Ѩܫ∞`«flOÖ’
Ѩ~=° ∞`«ãǨ Ϩ <åxH˜, „ã‘~Î H° }∆õ ‰õΩ, ™œ„ÉèÏ`«$`åfiʼnõΩ ZÖÏO\˜
P@OHõO HõÅQƉõÄ_»^Œx +¨~°`«∞ qkèOzOk. H˘_»∞‰õΩ#∞
Kè«„`«Ñ¨uQÍ, K«„Hõ=iÎQÍ KÕã≤ D <ÕÅ ~°∞}O f~°∞Û‰õΩOk
l*ÏÉÏ~Ú.
WÖÏ D g~°=∂`« `«# `«∞kâßfi㨠q_çKÕ =~°‰õÄ `«#
Jã≤Î`åfixfl `«# „Ѩu r=#=∞Å∞ѨÙÖ’#∂ Kå@∞‰õΩO@∂<Õ
LOk. <Õ\=˜ ∞Ç≤Ïà◊ P =∂`«$=¸iÎ K«i`«#∞ x~°O`«~=° ¸
=∞##O KÕã¨∞H˘x rq`«OÖ’ PK«iã¨∂Î<Õ LO_®e. `«=∞
LxH˜x Kå@∞HÀ=@=∞O>Ë Éè∫uHõOQÍ #=<åQÆiHõ r=
#OÖ’ ™êyáÈ=@O HÍ^Œ∞... PÖ’K«#Ö’¡, Pâ◊Ü«∂Ö’¡
Ѩi}u, ã¨=∂[Ѩ٠„ѨH∆Íà◊#Ö’ `«=∞=O`«∞ áê„`«...W=hfl
„Ѩ^è•#"Õ∞...a
Ü«∞„`«<å~°ºã¨∞ΠѨÓ[ºO`Õ .... ~°=∞O`Õ `«„`« ^Õ=`åó
=∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# =∞Ç≤ÏàÏ k<À`«û=O (=∂iÛ8)~ÀA# g~°
=∂`« l*ÏÉÏ~Úx ã¨∂ÊùiQÎ Í fã¨∞‰õΩO\Ï~°x Ptã¨∂.Î ..
â◊√ÉèÏ HÍOHõ∆Å∞...
29
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

`«fi=∞~°¯ã¨ÎfiO ™È=∞ã¨Îfi=∞ã≤ Ѩ=#ã¨ÎfiO Ǩï`«=Ç¨Ï –
ã¨Îfi=∂Ѩã¨ÎfiO "Àº=∞ `«fi=Ú ^èŒ~°}˜~å`å‡ `«fiq∞u K«
t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O
"åºMϺ`« : ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£.âı+¨µ
ѨizÛù#fl"Õ∞=O `«fi~Ú Ñ¨i}`å a„Éèíu y~°O
# q^Œ‡ã¨Î`«Î`«Î fiO =Ü«∞q∞Ç¨Ï `«∞ Ü«∞`ü `«fiO # Éèí=ã≤ II26II
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å #∞=Ùfi J+¨=ì ¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù Jx JO^Œ~∂° K« ´ #∞"Õfi P`«‡=Ù. P`«‡ JO>Ë r=ÉèÏ=O. [QÆ`«∞ÎH˜ P`«‡
JO@∞<åfl~°∞. HÍh x#∂fl h =∞Ǩã¨fi~°∂áêhfl WO`« "å_»=٠Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, =ºH˜ÎH˜ P`«‡ r=Ù_»∞. J+¨ì=¸iÎ PÜ«∞<Õ Jx
J<åfl~° O >Ë Ñ¨ i q∞u ÃÑ\ ˜ ì # >Ë ¡ H õ ^ •! Hõ # ∞Hõ #∞=Ùfi `≥e¿ãÎ D r=Ù_»∞‰õÄ_® PÜ«∞<Õ J=Ù`å_»∞. JѨC_»∞ r"å`«‡
J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞QÍ L#fl"å_»=Ù Jx K≥ѨÊ#Ü«∂º. #∞=Ùfi HÍxk J<Õk Ѩ~°=∂`«‡QÍ J~Ú ™ÈǨÏO J<Õ ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.
d
Un ÖË^ŒO\Ï#∞. D [QÆ`«∞ÎÖ’ WǨÏ`«∞Ü«∞`«Î fiO #Éèí=ã≤ ´ Ѩ i zÛù < åfl "Õ ∞ =O ´ D Zxq∞k q^è • Å∞QÍ #∞=Ùfi
a
y ab
Uk H͉õΩO_® LO\Ï=Ù #∞=Ùfi† Hõ#∞Hõ J+¨ì=¸~°∞ÎÅx Hõ # |_» ∞ `« ∞ #flѨ Ê \˜ H © h #∞Oz Zxq∞k 㨠fi ~° ∂ áêÅ∞
p r
Ѩ i q∞uQÍ =∂Hõ ~ ° ÷ O HÍ=_®xH˜ K≥ Ñ ¨ C ‰õ Ω <åfl #∞=Ùfi Ѩi}q∞Oz =zÛ#ѨÊ\˜H,© Hˆ =ÅO Zxq∞kO\˜QÍ<Õ H͉õΩO_®
o e
C d
JѨiq∞`«∞_»=Ù Jx K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. J+¨ì=¸iÎ `«`«Î fiO K≥ѨÓÎ<Õ WOHÍ J#O`«∞_»=x <Õ##∞‰õΩO@∞<åfl#∞ Jx WO^Œ∞Ö’
t y
f H
^•xH˜ ‰õÄ_® q∞Oz# ÉèÏ=O =∞#H˜ JO^ŒKÕã¨∞Î<åfl~°∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞.
o
S th
ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞Å"å~°∞. J+¨ì=¸iÎ Láêã¨# KåÖÏ qt+¨ì"≥∞ÿ#k.
e a
Pkâ◊ O Hõ ~ ° ∞ Å "å~° ∞ ''^Œ H ˜ ∆ } Ï=¸iÎ ™ÈÎ „ `« O ——Ö’

re
Dâ◊fi~°∞}˜‚ J+¨ì=¸iÎQÍ JiÛ¿ãÎ<Õ =∞#O 'Dâß"å㨺q∞^ŒO r=„|ÃǷχHͺxfl É’kèOz Wk `≥eÜ«∂ÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ùx
M g
F a o r
ã¨~°fiO— J<Õ ÅH∆ͺxfl KÕ~°∞HÀQÆÅO. Dâ◊fi~°∞x KÕ`« D P„â◊~ÚOKåe J<åfl~°∞. Z=~å QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë – qâ◊fiQÆ∞~°∞"≥#·
.
hn h
[QÆ=∞O`å xO_ç L#flk J<Õ J=QÍǨÏ# Hõey`Õ KåÅ∞. D Dâ◊fi~°∞_çfl P„â◊~ÚOKåe.
t
ris a
[QÆ=∞O`å JO>Ë =∞#O ‰õÄ_® D [QÆOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. ã¨~°fiO „`«~¸O u¢™È =$f΢ã≤ÎÉèí∞=#=∞^äÀ „f#Ñ≤ ã¨∞~å –

ak k m
Dâ◊fi~° =∞Ü«∞O J<Õ *Ï˝#O`À Láêã¨# KÕã≤#"å_Õ JǨÏO #HÍ~å^≥·º~°fi~°‚¢ã≤Îaè~°aè^Œ^èŒ`ü f~°‚qHõ$uI
m .r
„|Ǩχ=ÚÖ’ b#"≥∞ÿ JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡ J<Õ ã≤÷uH˜ "≥àÏÎ_»∞. P `«∞sÜ«∞O `Õ ^è•=∞ ^èŒfixaè~°=~°∞O^è•#=∞}∞aèó
a w
R ww
HÍ~°}O KÕ`« J^≥· fi`« ã≤÷uH˜ J+¨ì=¸iÎ Láêã¨<Õ PÅO|#O. ã¨=∞ã¨OÎ =ºã¨OÎ `åfiO â◊~}° ^Œ QÆ$}Ï`Àºq∞u Ѩ^"Œ ∞£ II27II
D q+¨Ü«∂xfl ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞, "Õ^•O`« "Õ`«ÎÅ∞ – JO^Œ~°∂ QÆ$}Ïu ´ K≥ѨÙÎ<åflk† `åfiO ´ x#∞fl† FO Wu Ѩ^ŒO–––
K≥áêÊ~°∞.''J+¨ì=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_ç"≥· #∞gfi [QÆ`«ÎO`å "åºÑ≤Oz FO J<Õ Ñ¨^ŒO x#∞fl K≥áÈÎOk† Ѩ^Œ=Ú JO>Ë =~ü¤ (word)
L<åfl=x JO^Œ~°∂ JO@∞<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ <Õ#∞ JO@∞<åfl#∞† Jx =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, ™ê÷#=Ú Jx ‰õÄ_® LOk. „Ѩ}=™ê÷#"Õ∞
HÍh ˆH=ÅO J+¨ì=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_çq =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ #∞=Ùfi. x#∞fl (Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚) `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. „Ѩ}=OÖ’ JHÍ~°
#∞=Ùfi HÍxk Un ÖË^Œ∞ Jx <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞. LHÍ~° =∞HÍ~åÅ∞<åfl~Ú. q#Ѩ_Õq D =¸_Õ. HÍh
J+¨=ì ¸iÎ `«`Ϋ fiOQÍ [QÆ`OΫ `å "åºÑ≤Oz<å ^•xH˜ Jf`«OQÍ q#Ѩ_»xq WOHÍ L<åfl~Ú. J L =∞ J<Õk ã¨∂÷Å <å^ŒO
L#fl"å_»=Ù #∞=Ùfi—— Jx „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl~°∞ WO^Œ∞Ö’. J~Ú`Õ "å\˜ "≥#HÍÅ L#flq ã¨∂Hõ∆ ‡ ^èŒfi#∞Å∞. P ã¨∂Hõ∆ ‡
`«fi=∞~°¯ó ´ #∞"Õfi ã¨∂~°∞º_çq† `«fiO ™È=∞ó ´ #∞"Õfi ^èŒfi#∞Åxfl\˜h HõeÑ≤ XHõ\ ˜QÍ =∞#O ÉèÏ=#KÕ¿ãÎ "≥Ú`«ÎO
K«O„^Œ∞_»=Ù† `«fi=∞ã≤ Ѩ=#ó ´ #∞"Õfi "åÜ«Ú=Ùq† Ǩï`«=ó ´ <åÅ∞QÆ∞^Œâ◊Å∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜q J, L, =∞
Jyflq #∞"Õfi† PѨã¨Î fiO ´ #∞=Ùfi [ÖÏxq† `«fiO "Àº=∞ó ´ J<Õ =¸_»∞ „`«~¸O J<Õ ^•xfl JO>Ë "Õ^•xfl `≥eÜ«∞
#∞=Ùfi PHÍâßxq† `«fiO ^è~Œ }° ˜ ´ #∞=Ùfi Éè∂í q∞q† P`å‡`«fiq∞u *Ë™êÎ~Ú. (Dâ’¡HõOÖ’ J^Õ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞.) Wk |∞∞Q∑, Ü«∞Aó
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

™ê=∞=ÚÅ∞ J<Õ "Õ^•Å#∞ ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® L<åflÜ«∞x

`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. "Õ^=Œ ∞O„`«=ÚÅ∞ HÍ^Œ∞, JO^Œ∞‰õΩ JHÍ~° LHÍ~°
JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ#∞Oz =∞HÍ~åÅ∞, =¸_»∞ [QÆ`«∞ÎÅ∞
=KåÛ~Ú. JÖψQ „u„™È=$uÎ – `«∞sÜ«∞O`À ã¨O|O^è"Œ ∞≥ ÿ L<åfl~Ú.
=∞#Ö’ L#fl *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷, JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«∞sÜ«∞
ã¨fiáêfl=ã¨÷, ã¨∞+¨µÑ≤Î J=ã¨÷ ^è•=∞OÖ’ KÕ~∞° HÀQÆÅQÆ_"» ∞Õ t=Ù_çfl
"≥∞Å∞‰õΩ=, HõÅ, QÍ_è» x„^Œ J<Õ „QÆÇ≤ÏOK«_»=∞O>Ë. t=Ù_»<Õk P
=¸_»∞ J=ã¨÷Åx `≥eÜ«∞ `«∞sÜ«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞, D =¸_»∞ P
*Ëã∞¨ OÎ k D J L =∞† „uÉè∞í =#O `«∞sÜ«∞O "≥Ú`«ÎO HõÅ∞ѨىõΩx
´ =¸_»∞ Éè∞í =<åbfl, JO>Ë Éè∂í ,
ad t=Ù_»∞ J<Õ *Ï˝#O =∞#H˜ HõÅQÍe.
Éèí∞=ó, ã¨∞=~À¡HÍÅ∞, `≥eÜ«∞
p y ab ã¨=∞ã¨OÎ =ºã¨OÎ `åfiO ´ "≥Ú`«OÎ QÍ
o
*Ë ã ¨ ∞ Î O k† „f#Ñ≤ 㨠∞ ~å<£ ´
er HõeÑ≤ „Ѩ}=O #∞"Õfi, JÖÏQÆ
t C yd
=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=`«Å∞ – „|Ǩχ, q+¨µ‚, ~°∞„^Œ∞Å∞† JHÍ~å H͉õΩO_® q_çq_çQÍ fã≤K«∂¿ãÎ Jn #∞"Õfi. JO>Ë „|Ǩχ
of H
^≥º· ~°fi~°ó‚ ´ JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~° =~°=‚ ÚÅ ^•fi~å g@xfl\˜h t=Ù_»∞, q+¨µ=‚ Ù t=Ù_»∞, ~°∞„^Œ∞_»∞ t=Ù_»∞, *Ï„QÆ^=Œ ã¨Ö÷ ’ LO_Õ
e S th
`≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk† „uaèó ´ WÖÏ =¸_çO\˜h `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#fl K≥·`«#ºO t=Ù_Õ, ã¨fiѨflOÖ’ LO_Õ K≥·`«#ºO t=Ù_Õ, ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’
re a g
JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~°=ÚʼnõΩ ÃÑ#· f~°‚ qHõ$u–„ѨH$õ u JO>Ë LO_Õ K≥·`«#º=¸ t=Ù_Õ, =ÚÖ’¡HÍÅ∂ – =¸_»∞ HÍÖÏÅ∂
F a M o r
=¸Å Ѩ^•~°÷O. ^•x#∞Oz =zÛ# qHõ$`«∞Å∞ J<ÕHõO. =∞\˜ì ‰õÄ_® t=Ù_Õ. q_çq_çQÍ XH˘¯Hõ¯\© t=Ù_Õ. JO`å HõeÑ≤<å
hn h .
is at
„ѨHõ$u J~Ú`Õ ‰õΩO_»Å∞ qHõ$`«∞Å∞. JÖψQ „ѨHõ$u #∞Oz J`«_.Õ nxfl |\˜ì „ѨÑO¨ Kåxfl x~°ãO≤ K«_O» HÍ^Œ∞ – „ѨÑO¨ Kåxfl

r
=zÛ# JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~åÅx ^•\˜áÈ`Õ LO_Õk f~°‚
k m
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞OQÍ ^Œi≈OK«∞ Jx "Õ^ŒO =∞#H˜ K≥ѨÙÎ#flk.

a k
qHõ$u JO>Ë qHõ$`«∞efl ^•\˜# ™ê÷#O† JHÍ~°, LHÍ~°
.r
„Ѩ}"Àáêã¨# ^•fi~å "≥Ú`«ÎO „ѨѨOK«=∞O`å XHõ¯>Ë Jx
m
=∞HÍ~åÅ∞ |Ü«∞\˜H˜ q#Ѩ_Õq† *Ï„QÆ`ü ã¨fiѨfl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ∞
a w `≥Å∞™ÈÎOk.

R w w
|Ü«∞\˜H˜ Hõ#Ѩ_qÕ † =ÚÖ’¡HÍÅ∂ |Ü«∞\˜H˜ Hõ#|_Õq, =¸_»∞
"Õ ^ •Å∂ |Ü« ∞ @H˜ q#|_Õ q . |Ü« ∞ @H˜ Hõ # |_Õ = hfl
=¸_çO\˜`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flq. nxH˜ =¸Å"≥∞ÿ LO_Õ, |Ü«∞@H˜
Hõ#Ѩ_»xq ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#q Jk – `«∞sÜ«∞O`Õ^è•=∞ – `«∞sÜ«∞
=∞O>Ë <åÅæ=k. J^Õ h Ü≥ÚHõ¯, ^è•=∞ ´ Jã¨Å∞ ã¨fi~°∂ѨO.
JO>Ë t=Ù_çx ^Œi≈OKåÅO>Ë D =¸_çO\˜h ^•\˜ ^•O\’¡H˜
"≥àϧe. JO>Ë... F"£∞... J#QÍ<Õ |Ü«∞@H˜ q#|_Õ D â◊|OÌ
U xâ◊≈|ÌOÖ’ b#=∞=Ù`ÀO^À P xâ◊≈|Ì"Õ∞ `«∞sÜ«∞^è•=∞O†
P `«∞sÜ«∞^è•=∞"Õ∞ t=™ê÷#O.
LѨx+¨`∞« Î D q+¨Ü∞« "Õ∞ ''„ѨÑO¨ KÀѨâ=◊ ∞O âßO`«O t=O
K«`«∞~°÷O =∞#ºO`Õ – <åÅæ=k t=O—— JOk. <åÅæ=k JO>Ë
`«∞sÜ«∞"≥∞#ÿ k. Jf`«O J#QÍ<Õ nxH˜ ã¨O|OkèOK«x q+¨Ü∞« O
HÍ^Œ∞. =∞#H˜ HõxÑ≤OKÕ K≥@∞ìH˜ HõxÑ≤OK«x "Õà◊√§<åflÜ«∞O>Ë
^èŒfixaè~°=~°∞<åú#=∞}∞aèó ––– J}∞aèó JO>Ë J`«ºO`«
ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÖˇ·#† ^èŒfixaèó ´ ^èŒfi#∞Å`À† J=~°∞O^è•#O ´
"åºÑ≤Oz† J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ "åºÑ≤Oz LO@∞O^• `«∞sÜ«∞O
nxfl Ü≥∂y J#∞Éèqí OK«QÅÆ _»∞. J}∞aèó ^èfiŒ xaèó J=~°∞<åú#O
JO>Ë `«∞sÜ«∞"≥∞#ÿ h ^è•=∞O JO`å ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ J}∞=ÙÅ`À
"åºÑ≤Oz LOk. P ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# ^èŒfi#∞ÖËq∞\’ =∞#O
„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. W=hfl HõÅ∞ѨىõΩx "≥Ú`«ÎO
„Ѩ}=O J~ÚOk. Dâ◊fi~°∞_ç Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨Î `«`«Î fiO WO^Œ∞Ö’
xH˜∆ѨÎO KÕ™ê~°∞. ã¨=∞ã¨ÎO =ºã¨ÎO `åfiO â◊~°}^Œ JO@∂
q_çq_çQÍ K«∂ã≤<å, "≥Ú`«OÎ HõeÑ≤ XHõ¯\˜QÍ K«∂ã≤<å Dâ◊fi~°∞_Õ
Jx â◊~°}^• ´ â◊~°}∞ WK«∞Û"å_®, P„â◊Ü«∞O WK«∞Û"å_®,
~°Hõ∆}xK«∞Û"å_® Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å Jx K≥áêÊ~°∞.a
(`«~°∞"åu q=~°} =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
"≥·\˜Å áÈã¨∞ì, H˘zÛ, Z~åfl‰õΩà◊O lÖÏ¡, ˆH~°à◊–682019., á¶È#∞ <≥O. 0484–2301860
Ѩi„"ålHõ ~ÀAÖ’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ JukäQÍ P^ŒiOz# Ѷ∞¨ #`« H˘zÛ #QÆ~åxH˜ ^ŒH¯˜ Ok. ™êfiq∞r ã¨O^Œ~≈° #O`À
áê=#"≥∞#ÿ H˘zÛ– "≥\· Ö˜ ÏÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° âßY 1999Ö’ ÉËÅ∂~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨Q÷ Í QÆ∞iÎOѨ|_çOk.
JѨÊ\˜#∞O_ç D ˆHO„^ŒO q^•º, "≥·^Œº, P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’ J<ÕHõ ¿ã=Å∞ JOkã¨∞ÎOk. 1946Ö’
xi‡Oz# ~Ô O_»∞ Éè=í <åÅ∞ „Ѩã∞¨ `Î O« tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’ L<åfl~Ú. P Éè=í <åÅ∞ x~°∞ѨÜ∂≥ QÆ"∞≥ #ÿ =x WO[h~°∞¡ ^è$Œ gHõiOKå~°∞.
D ˆHO„^ŒO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ H˘`«Î Éèí=<åefl xi‡OKåeû LOk. D |$ǨÏ`ü Ѩ^äŒHÍÅ x~°fiǨÏ}‰õΩ
L^•~°∞Öˇ·# ^•`«Å#∞O_ç q~åàÏÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åflO.
D ˆHO„^ŒO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :
"≥·^Œº¿ã=Å∞ : J֒Ѩu, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu, PÜ«Úˆ~fi^Œ qÉèÏQÍÅÖ’ "å~åxH˜ 5
~ÀAÅ∞ 300 =∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã=ÅOkã¨∞Î<åflO. ã¨∞^Œ∂~° „QÍ=∂Å #∞O_ç =KÕÛ
¿Ñ^Œ"åiH˜ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å∞ Wã¨∞Î<åfl=Ú. J~Ú`Õ WHõ¯_» ~ÀQÆ x~åú~°}‰õΩ
d
P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# ™ê=∞„y ã¨=∞‰õÄ~åÛe. D Éèí=#O tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ L#flO^Œ∞=Å¡
a
y ab
nxx ѨÙ#ifli‡OKåe. "≥·^ŒºâßÅ „áê~°OaèOz, =∞O^Œ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#_®xH˜
x^èŒ∞Å∞ J=ã¨~°O.
o p er
C d
q^•º ¿ã=Å∞ : 5= `«~°QÆu #∞Oz 10=`«~°QÆu =~°‰õÄ J~°∞›Öˇ·# ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å∞ 50 =∞OkH˜ "Õ∞=Ú Lz`«tHõ∆}Ï
t y
o f H`«~Q° `Æ ∞« Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO. ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ∞ 200 =∞OkH˜ q^•º"åºã¨OQÍxH˜
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ã¨ì_ô "≥∞\©iÜ«∞Öò ѨOÑ≤}˜ KÕÜ«∞_®xH˜ x^èŒ∞Å∞ J=ã¨~°O.
e S ath =ºH˜`Î fi« qHÍ㨠HÍ~°º„Hõ=∞O : 100 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ "Õ∞=Ú Pk"å~åÅ∞
re M g
=ºH˜Î`«fi qHÍ㨠`«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflO. "åiH˜ "åºã¨~°K«# – =HõΫ$`«fi
F a o r
áÈ\©Å∞, z„`«ÖYË #O – ã¨Ow`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz |Ǩï=∞`«∞Å∞ Wã¨∞<Î åflO.
.
hn th
P^蕺u‡Hõ– ™êO㨯 $uHõ ¿ã=Å∞ : „Ѩf~ÀA ™êÜ«∞O„`«O =∞Ok~°OÖ’ ѨÓ[, Éèí[# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À áê@∞ „Ѩu
ris a
Pk"å~°O P^蕺u‡Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflO. N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, N âß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å [Ü«∞Ou
ak k m
L`«û"åÅ#∞, #=~å„u L`«û"åÅ#∞, W`«~° Ѩ~°fik<åÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflO.
m
#∂`«# Éèí=<åÅ x~å‡}O :
.r
1. "≥·^ŒºâßÅ Éèí=#Oa w
R ww
2. „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ Éèí=#O
3. ™ê^èŒ∞ x"åã¨O, =O@, Éè’[#âßÅ, Jukäè QÆ$ǨÏO
J "Õ∞=Ú KÕѨ\ ˜ì# D ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}‰õÄ, #∂`«# Éèí=#
x~å‡}ÏʼnõÄ Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç =KÕÛ
q~åàÏÅÃÑ· =∂„`«"Õ∞ P^è•~°Ñ¨_ç L<åflO.
J g∞iKÕÛ q~åàÏÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ =∞# `À\˜"åÔ~·# x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ¿ã=Å∞ JOkOK«_®xH˜ ZO`«QÍ<À `À_»Ê_»`å~Ú.
J g∞iKÕÛ Jxfl q~åàÏÅ#∂ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎO. q~åàÏeKÕÛ „Ѩ=ÚY ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ áêÅ~åuÃÑ· K≥H˜¯ H˘`«ÎQÍ
xi‡ã¨∞Î#fl Éèí=#OÖ’ „Ѩ^Œi≈™êÎO.
J g∞iKÕÛ q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 80 G H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LO@∞Ok.
Ramakrishna Math, Kochi ¿Ñi@ K≥‰õΩ¯ ÖËHõ _ç._ç. fã≤, q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Vyttila P.O.,
Kochi -682 019 ‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q. g∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î,
^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À, ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ P`«‡ã¨fi~°∂áê#O^Œ
J^躌 ‰õΩ∆ Å∞
=∂iÛ 2007 32
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

– a. Ãã·^Œ∞Å∞
a d
p y a b
HÍ¡ãπ~°∂"£∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OQÍ =∂iáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«C∞Oo g_ç „Ñ¨âßO`«OQÍ LO\Ï"≥ er∂, =∞# "≥∞^Œ_»∞ x~°‡ÅOQÍ
Pã¨#fl"≥∞ÿOk Hõ^Œ∂. U_®^ŒO`å Ѩ_»¤ „â◊=∞‰õΩ Wkftx[OQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. H˜K≥<y
d
£Ö’ #∞Oz Uk J_çy`Õ Jk „¿Ñ=∞`À
'ѨsH∆Í— ã¨=∞Ü«∞"Õ∞. P ~ÀA J~°∞#˚ ∞_»∞ ÉÏ^èS`Œ ÀoÜ«Ú^Œ=ú ∞O>Ë WKÕÛ J=∞‡ÖÏ H
q=ÚY`« K«∂áê_»∞ . JO^Œ∞Hˆ '‰õΩ∆ „^Œe h =∞#O K«kq ^•K«∞‰õΩ#fl ["å|∞ÅxflO\˜h
O ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Ò~°ƒÅºO "≥∞^Œ_»∞tã¨*Ï=ÙQÍ Ñ¨sHõ∆QÆkÖ’ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH
`«ºHÀÎ fiuÎ+ª¨ Ѩ~O° `«Ñ.¨ .— JO\Ï_»∞ Hõr e a
$+¨µ_‚ ∞» , J~°∞x˚ _ç`À. =ÚO^Œ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞ 'ÉègÜ
M
F ∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œa‰õΩ rq`«O...—. HÍ|\˜ì =ÚO^Œo∞r^è≥·~°ºOQÍ LO^•O.
í ∞« "Õ∞ =∞~°}O... x~°ƒÜ
ù ∞« "Õ∞
=∞#ã¨∞x ^Œ$_è»Ñ¨~°K«∞HÀ=∞O\Ï_»
h n∞ h . ~î°#O...
#zÛ# â’¡Hqõ ∞k.JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ 'Jcèó, Jcèó...— JO\Ï~°
Ѩ^ÑÕ ^¨ .Õ HÍx WѨC_»∞ =∞#O ѨsHõÅ∆ ÉèÜ is
í ∞« O`À a tHõ∆ HÀã¨"Õ∞ Ѩ~î°#O J#fl ÉèÏ=##∞
xѨ
Ѩ_»∞`«∞<åflO. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’k=∞#Ö’<Õ
PO^Àà◊#
r Hõ$+¨µ‚_ç q_»<å_®e.m*Ï˝# ã¨=Úáê~°#˚ Ö’ ѨsHõÅ∆ ∞ z#fl =∞lbÜÕ∞.
=ÚO^Œ ∞ Ѩ s
ÖÏO\˜ '"≥∂\˜"Õ@~—ü "Õ∞ÖÁ¯<åe. a ^è≥·~°ºOQÍ Ñ¨sHõ∆ Ѩ.srH∆kÍѨ„`«"Õ∞ ѨÓiÎ K«^Œ∞=Ù HÍ^Œ∞ Hõ^•. J~Ú`Õ K«k"Õ
~å~ÚOKåe... áêãπ KÕ~ÚOKåe.JO^Œ a m ∞‰õΩ =∂#ã≤HõOQÍ wq^è•#O =∂~åe. „Ѩf áê~îåxfl HõO~îÀáê~îO° ÖÏ H͉õΩO_®,
H˘O`« Ü≥∂QÆO... ™ê^èR Œ<å Ü«∂QÆO J=ã¨~°O.
w w qâı¡+¨}`À K«^Œ"åe. JO`« ÃÑ^ŒÌ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl ‰õÄ_®
JO^Œ∞Hˆ <åÅ∞QÆ∞ JOâßefl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë =∞#O J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x =¸_»∞=ÚHõ¯Ö’¡ ã¨OH˜Ñ∆ HΑ iõ OK«∞H˘x JO>Ë
q[Ü«∞O ™êkèOK«#>Ë¡.. Jq H©<À\˜OQ∑ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ HÀ"åe. ~å=∂Ü«∞}Ï<Õfl fã¨∞‰õΩO>Ë
x~°ƒùÜ«∞O... Ѩ~î°#O...=∞##O...ÖËY#O ^•xH˜ WÖÏ H© < À\ò `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=K« ∞ Û.
x~°ƒùÜ«∞O... '~å=Ú_»∞–ã‘`«–ÅOHõ–Ü«Ú^ŒúO—. ѨsHõ∆ ǨÅ∞H˜ "≥à◊¡QÍ<Õ
=ÚO^Œ∞ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ xÅ|_»O_ç.‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’ J~°∞#˚ ∞_»∞ D H©<À\òx qã¨ÎiOK«∞H˘x q=iOK«QÆÅQÍe.
"≥#Hõ_∞» QÆ∞ "Õã#≤ ѨC_»∞ ‰õÄ_® Hõ$+¨µ_‚ ∞» K≥ÑÊ≤ Ok^Õ . '‰õΩ∆ „^ŒO =∞##O...
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅºO..— J<åfl_»∞. ZÖòˆHr #∞Oz =∞#‰õΩ ZO`« K«kq<å JÉèϺã¨O(„áêH©ãì )π „Ѩ^•è #O. 'JÉèϺ¿ã#
ѨsHõ∆ÖËg∞ H˘`«ÎHÍ^Œ∞. QÆ`«OÖ’ ѨsHõ∆ =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ Ѩ_»¤ `«∞ H“O`ÕÜ«∞..— JO\Ï_»∞ q[Ü«Ú_ç`À "Õ}∞=∂^èŒ=Ù_»∞.
PO^Àà◊##∞ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀO_ç. ѨsHõ∆ ~åâßHõ P PO^Àà◊#‰õΩ JÉèϺã¨O`À ZO`«\ ˜ Hõi#î "≥∞#ÿ JOâ◊OÃÑ· ‰õÄ_® PkèÑ`¨ åºxfl
ZO`« #=Ùfi‰õΩ<åfl~À =∞##O KÕã∞¨ HÀO_ç. P ѨsHõÅ∆ ‰õΩ D ã¨OáêkOK«=K«∞Û. =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok ZO`« K«kq<å
ѨsHõ∆ ‰õÄ_® aè#fl"≥∞Oÿ ^Õg∞ HÍ^Œ∞. =∞#O ZѨC_≥`· Õ ÉèÜ í ∞« O ѨsHõ∆ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛã¨iH˜ =∞~°záÈ=_®xH˜ HÍ~°}O, D

=∂iÛ 2007 33
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞##O JO>Ë iq[<£

ÖË H õ á È=@"Õ ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H =∞#O h‰õ Ω h"Õ ...
x#∞fl h=Ù `«‰õΩ¯= KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. h‰õΩ h"Õ
`«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl H©<À\òûx `«~K° ∂«
iÑ‘\ò KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_®e. JÖÏ PѨÙÎ_»=Ù, â◊„`«∞=Ù ‰õÄ_® Jx =∞~°záÈ=^Œ∞Ì.
KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞# ^Œ∞ã≤u÷ H˜ W`«~°∞ÖË HÍ~°}=∞x
KÕ Ü « ∂ e JO>Ë =ÚO^Œ ∞ =∞# xOkã¨∂Î LO\ÏO. <Õ#∞ ÉÏQÍ K«^Œ=Hõ
=∞#ã¨∞x â◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞HÀ"åe. áÈ=\ÏxH˜ `«e¡^ŒO„_»∞Ö’, Láê^蕺ܫÚÖ’,
J#=㨠~ ° q+¨ Ü « ∂ efl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’... WÖÏ Z=~À XHõ~°∞ HÍ~°}=∞x
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ |Ü«∞@H˜ ѨOáêe. `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. =∞#efl =∞#O
=∞#㨠∞ x qÅ∞"≥ · # =㨠∞ Î = ÙÅ∞ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩO\ÏO. HÍh z=iH˜ „ѨѨOK«O
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ PÉè~í }° ÏÅ ¿Ñ\˜HÖõ Ï ã≤^OúŒ ^Œ$+≤ìÖ’ F@q∞ áêÅÜÕ∞ºk =∞#"Õ∞. Zxfl
KÕã∞¨ HÀ"åe. J##∞‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å, Z^Œ∞~˘_ç¤
ÖËY#O... QÔ ez# "åˆ~ g~°∞Å∞, nè~°∞Å∞. JO^Œ∞Ö’ g∞~°∂
XHõ~°∞ HÍ"åe. Hõ$+¨µ‚_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q∞=∞‡efl
=∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkH˜ Jhfl
d
g∞ˆ~ L^ŒúiOK«∞HÀ"åe.
a
`≥ e ã≤ < å ZÖÏ K≥ á êÊÖ’, ZÖÏ
y a b – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ
~åÜ«∂Ö’ `≥b^Œ∞. WHõ¯_Õ =∞#‰õΩ
ã¨$[<å`«‡Hõ`« HÍ"åe. P^è∞Œ xHõ ѨsH∆Í o p e r
t C y d
q^è•#=∞O`å nxÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç LOk. h‰õΩ `≥eã≤# JOâßxfl ZO`« ÉÏQÍ K≥|∞`«∞<åfl=#fl^Õ „Ѩ^è•#O. ™êfig∞
o f H
q"ÕHÍ#O^Œ 'zHÍQÀ ã¨~fi° =∞`« ã¨"∞Õ ‡à◊#O—Ö’ JO^ŒiH© aè#flOQÍ ã¨$[<å`«‡HõOQÍ, ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`åÎ fi#flO`å XˆH XHõ¯"åHõºOÖ’
S th
`≥e¿ãÖÏ „áê~°OaèOKå~°∞. ™È^Œ~°... '™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å— J#fl ã¨OÉ’^èŒ#‰õΩ H˘xfl xq∞ëêÅ áê@∞ ǨÅ∞ Hõ~°`åà◊
e a
re
^èŒfi#∞Å`À =∂~°∞"≥∂yOk. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ 'Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å— J#fl ã¨OÉ’^èŒ#ˆH JÅ"å@∞ Ѩ_ç# áêâßÛ`«∞ºÅ‰õΩ,
M g
F a . o r
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O™ê¯~åxfl XˆHXHõ¯ "åHõºO`À ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. Jn ã¨$[<å`«‡Hõ`« JO>Ë.
n h
D JOâßÅ`À áê@∞ JxflO\˜H© q∞Oz =∞#ã¨∞#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ LOK«∞‰õΩO>Ë rq`«=∞<Õ Ñ¨sHõ∆Ö’#∂ q[Ü«∞O
h t
is a
™êkè™êÎO. ^蕺#O =O\˜ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞ =ÚYºOQÍ =∞# UHÍ„QÆ`«‰õΩ Ѩ^Œ∞#∞ÃÑ_»`å~Ú... P `«~°∞"å`« ѨsHõ∆ÖË
r
HÍ^Œ∞ ZO`«\ ˜ JÅ[_»∞Ö’¡<≥·<å =∞#O q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÅO.a
ak k m
m .r •ºu‡Hõq^Õº PÅO|#...
a w w P^è
R D<å\˜ =∞# q^•ºq^è
=∞# ^Õâ◊Ow
•#OÖ’ P^蕺`«‡ q^Œº‰õΩ KÀ@∞ÖËHáõ È=@O â’K«hÜ«∞O.
„ѨѨOK«OÖ’ WO`« qt+¨ì™ê÷#O ã¨OáêkOK«\ÏxH˜ HÍ~°}O =∞#
J^蕺`«‡q^Õº. „Ѩã∞¨ `Î q« ^•ºq^è•#OÖ’ Jk Ö’Ñ≤OzOk. <Õ\ ˜ q^•ºq^è•#OÖ’
L`åÊ^Œ# „H˜Ü∞« H˘~°=_çOk. D q^•ºq^è•#O ^•fi~å =∞#O *Ï˝<åhfl, Hõ~‡° h
"Õ~°∞KÕâßO. HÍÖËrÖ’¡ K«kq |Ü«∞@H˜ =¿ãÎ x~°∞^ÀºQÆO... JÖÏQÆx
K«^Œ∞=ÙHÀHõáÈ`Õ J*Ï˝#O... Wq Ô~O_»∂ „Ѩ=∂^Œ"Õ∞. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ=næ`«Ö’
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JO\Ï_»∞...
Hõ~°‡}ˇÿ= Ç≤Ï ã¨Oã≤kú =∂ã≤÷`å [#HÍ^ŒÜ«∞ó
Ö’Hõã¨O„QÆÇ¨Ï "Õ∞ "åÑ≤ ã¨OѨâ◊º<£ Hõ~°∞Î=∞~°›ã≤ ... Hõ#∞Hõ Hõ~°‡#∞ JO>Ë
q^•ºiúQÍ g∞ K«^Œ∞=Ù#∞ g∞~°∞ =keÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞.g∞ Ѩx g∞~°∞ K≥Ü«∞ºO_ç.
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® `«y# Ѷ¨e`«O LO@∞Ok. – PKå~°º q<ÀÉÏ ÉèÏ"Õ

=∂iÛ 2007 34
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"å#„Ѩã¨÷ ™ê^èŒ<å ta~°O `Õn 22–3–2007 #∞O_ç 31–3–2007

L^ÀºQÆ q~°=∞}KÕã≤, QÆ$ǨÏã¨÷ ÉÏ^茺`«Å #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok# "å~°∞, ZO^Œ~À ~°Hõ~°HÍÅ ~°∞QƇ`«Å`À J<å~ÀQƺ Ñ‘_ç`«∞Öˇ·,
`«#‰õΩ, `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜, ã¨=∂*ÏxH˜, ^ÕâßxH˜ ÉèÏ~°=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. JÖÏO\˜ "åix x~ÀQÆ∞Å∞QÍKÕã≤ rq`åxfl JOkOz,
`«# ‰õΩ@∞OÉÏxˆH QÍHõ ã¨=∂*ÏxH˜, ^ÕâßxH˜ LѨHÍ~°∞Å∞QÍ =∂iÛ, "åi rq`åÅ#∞ P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú KÕÜ«∞_»"Õ∞
P„â◊=∞^èպܫ∞O.
JO^Œ∞ xq∞`«Î"≥∞ÿ `Õn 22–3–2007 #∞Oz 31–3–2007 =~°‰õΩ ÃÑ· P„â◊=∞=Ú#O^Œ∞ "å# „Ѩã¨÷ ™ê^èŒ<å ta~°O
x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞#flk. D ta~°=Ú#O^Œ∞ =∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞ r=# q^è•<åÖˇ·# ^蕺#O, „áê}ÏÜ«∂=∞O, Ü≥∂QÍÉèϺ㨺O,
Ü«∞øyHõ „H˜Ü«∞Å∞, „ѨHõ$u r=# q^è•<åÅ∞, „áêHõ$uHõ zH˜`«ûÅ∞, h\˜ ¿ã=# „Hõ=∞O, PǨ~° xÜ«∞=∂Å∞ É’kèã¨∂Î, ™ê^茉õΩÅ∞
`«=∞ "åº^èŒ∞Å #∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^Õ =∂~åæÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂, PK«iOѨKÕã¨∂Î âı+¨ rq`åxfl P~ÀQƺ =O`«O, P#O^Œ=∞Ü«∞OQÍ
f~°∞Ûk^Œ∞ÌH˘<Õ =∂~åæÅ∞ q=i™êÎ=Ú.
D HÍ~°º„Hõ=∞O xëê‚`«∞Öˇ·# „ѨHõ$u "≥·^Œ∞ºÅ∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ, =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÍ ^ä≥~°Ñ≤ã¨∞ìÅ ^•fi~å x~°fiÇ≤ÏOѨ*Ë™êÎO. ta~°OÖ’
áêÖÁæ#^ŒÅz#"å~°∞ ta~° ~°∞ã¨∞=Ú ~°∂ 1500–00 (~°∂áêÜ«∞Å∞ XHõ "Õ~Ú S^Œ∞ =O^ŒÅ∞ ) =ã¨u, Éè’[#O , zH˜`«ûÅ∞
a d
=∞iÜ«Ú tHõ∆} xq∞`«Î"≥∞ÿ =ÚO^Œ∞QÍ #QÆ^Œ∞ ~°∂¿Ñ}Ï QÍh ÖËHõ =∞hP~°¤~°∞ ÖËHõ _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì ^•fi~å QÍx K≥e¡Oz `«=∞
y a b
™ê÷<åxfl i[~°∞fi KÕã¨∞HÀ"åe. f„="≥∞ÿ# J<å~ÀQƺOQÆÅ"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ P„â◊=∞ "≥·^Œ∞ºÅ#∞ ã¨O„ѨkOz ta~° ~°∞ã¨∞=Ú
p
K≥eO¡ Kåe. oHÍ~°º^Œi≈
e r
=∞ǨÏi¬t"åb‡CH˜ "å#„Ѩ™ê÷„â◊"£∞ yd
o
ɡ·~åyQÆ∂_» („QÍ), =∞Ozˆf ~=ÙÅ (áÈ),~å*ËOH „^Œ#QÆ~ü (=∞O)
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500075,
e S h
PO.„Ѩ., á¶È<£ : 040–24191989,
t 69902498
r e a g
F N ™ê~Ú<å^ä a M• Ü« ∞ #=∞ó o r
h n h .
ÉÏÉÏ Éèí‰õΩÎʼnõΩ â◊√Éèí"å~°Î ! is a t|O^èŒ∞=ÙÅO^ŒiH© #=∞™ê¯~°O !
k r m
™ê~Ú
=∞#O^ŒiH© ZO`À ã¨O`À+¨O HõÅk∞QÆ∞`«∞Ok. ÉÏÉÏ bÅÅ#∞ =ÚK«Û\˜OK«∞HÀ=_»OÖ’
ÉÏÉÏ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO>Ë
=∞#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. m
a
„Ѩu XHõ¯~°∂ U^À XHõ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí=.r
a w O HõeˆQ LO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH =∞#O^ŒiH© ÉÏÉÏ`À q_»ÖËx
R ww
|O^èŒO U~°Ê_çOk. =∞m¡ [#‡O@∂ LO>Ë Jk ˆH=ÅO ÉÏÉÏ Éèí‰õΩÎÅ=∞~Ú PÜ«∞# ^蕺#OÖ’ `«#‡Ü«∞`«fiO K≥O^•Åx
HÀ~°∞‰õΩO\ÏO.
Éèí‰õΩÎÅO^Œih HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ<åfl, P#O^•xfl ѨOK«∞HÀ"åÅ<åfl ÉÏÉÏ ^Õ"åÅÜ«∂ÖË ˆHO„^•Å∞. J~Ú`Õ WѨÊ\˜=~°‰õΩ
PO„^Ñ„Œè ^¨ âÕ Öò ’ Zxfl ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ L#fl"À K≥Ñ¿ ÊO^Œ∞‰õΩ YzÛ`"« ∞≥ #ÿ J„_ã» π ѨÙã¨HÎ Oõ ÖË^∞Œ . P Ñ„ Ü
¨ ∞« `«fl"Õ∞ ti_ç™ê~Ú Ü≥∞Ö’¡Ñ¿ *ˇãπ
(Shiridi Sai Yello pages) (J„_»ãπ =∞iÜ«Ú >ˇeá¶È<£ _≥·Ô~Hõìs). WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ =∂ ™ê~Ú |O^èŒ∞=ÙÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡
g∞ TiÖ’ ÉÏÉÏ ^Õ"åÅÜ«∞O, ã¨iÜ≥ÿ∞# áÈã¨ìÖò J„_»ã¨∞û, á¶È#∞ <≥O|~°∞ =∞iÜ«Ú W – "≥∞~ÚÖò J„_»ãπ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x ÉÏÉÏ ^Õ"åÅÜ«∂Å J„_»ãπÅ∞ Jhfl XHõ ѨÙã¨ÎHõ ~°∂ѨOÖ’ „ѨK«∞i™êÎO. ™ê~Ú |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ W^Õ =∂ PǨfi#O.
g∞~°∞ áÈã¨ìÖò HÍ~°∞¤ ^•fi~åQÍh, á¶È<£ ^•fi~åQÍh, W– "≥∞~ÚÖò ^•fi~åQÍh `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ „áê~°÷#. =∞# JO^Œsfl ÉÏÉÏ K«Å¡QÍ
K«∂_®Åx HÀ~°∞`«∂... S. ™ê~ÚÉÏÉÏ
WO.<≥O. 1–1–193/4/3, 2= JO`«ã¨∞Î,
JÅǨÉÏ^£ ÉϺOH± Z^Œ∞~°∞ÖË<£, zHõ¯_»Ñ¨e¡,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ –500 020. á¶È<£ <≥O . 32936465,
E-mail : nsaibabaca@yahoo . com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
... 17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú
P =∂@efl q#fl "≥O@<Õ P Ü«Ú=u JO^•xH˜ "≥∂Ç≤Ï`«∞Å~Ú#"å~°∞, #QÆÅ g∞^Œ "≥∂A Ѩ_»¤"å~°∞ "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õâß~°∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ `«=∞ Ѩq„`«`«ÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O Öˉõ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ∞.
WO`«=∞OkÖ’ XHõ¯ Ѩq„`«=∞~Ú# =ºH˜Î ‰õÄ_® ÖË~å!
<å Éèí~°Î‰õΩ JO`«º „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Z=fi~°∂ ÖË~å !

a d
y a b
áêѨ"Õ∞ K≥Ü«∞ºx =∞x+≤ JO@∂ =ÙO\Ï_® ? ZÖÏO\˜
o p∞. er
qѨs`«"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Wk! J#∞‰õΩO@∂ JO^Œ~∂° "≥oá¡ È™êQÍ~°
qÅÑ≤ã¨∞Î#fl P"≥∞#∞ F^•~°ÛÖËHõ q∞ye#"å~°∞ `«Å¡_çÖÏ¡C
t ~°∞. JѨC_»∞ P Ü«Úy
d
XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JHõ¯_çH˜ =KåÛ_∞» .
o f KÕãH
=‰õΩ_»∞ "≥O@<Õ QÆOQÍ#kÖ’ ky ™êfl#O
≤=KåÛ_»∞.
S
™È^Œs ! h‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_»_®xH˜e<Õ#∞<åfl#∞. a th <Õ#∞g∞ã≤^ÉèŒúOí~QͰΉõΩ L<åfl#∞.
JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜
r e g
F `«=Ú‡_»∂ ! <å x|O^èŒ# a M .o r
h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞Hõ^• ! Ѩq`„ h n t h
r
<å Éèí~°Î‰õΩ JO`« s å`«∞‡_Õ
iº „H˜Ü«∞Å∞ a
K͆Ƕe ! k
a k m
m .r
a w
R ww

Uq∞@Ü«∂º! x#∞fl qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ "Õ∞=Ú

=¸~°∞öÅ=∂? #∞=Ùfi Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»=x ZÖÏ #=∞‡_»O?
`≥Å∞ã¨=∂‡! HÍã¨Î PQÆO_ç! Z=ix "≥∂ã¨yOKåÅx K«∂ã¨∞Î<åfl=Ù ?

=∂iÛ 2007 36
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Jˆ~! D=∂„`O« g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^•? <Õ#∞ QÆOQÍ#kÖ’
=ÚxyÖËz#ѨÙÊ_Õ QÆOQÍ=∂`« <å áêáêÅxfl\˜h ǨÏiOz
##∞fl Ѩq„`«∞x KÕã≤Ok .
JѨ C _» ∞ ...XHõ ¯ ™êiQÍ t=áê~° fi `« ∞ Å∞ x[~° ∂ Ѩ O Ö’
^Œ ~ ° ≈ #q∞KåÛ ~ ° ∞ . QÆ O QÍ™êfl#O KÕ ã ≤ # Éè í ‰ õ Ω Î Å O^Œ ~ ° ∂ "åix
^Œi≈OK«∞H˘x Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ áê„`«∞ÅÜ«∂º~°∞.
K«∂âß"å áê~°fif! QÆOQÍ =∞Ǩ`«‡ºO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
"å~°∞ HÀ\˜Ö’XHõ¯ˆ~ Jx J~°÷ =∞~ÚºO^• !

a d
J=Ù#∞ x["Õ ∞ . Ѩ q „ ` « ∞ _» = Ù,
p y a b
^è≥·~°ºâßeq J~Ú# h"Õ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ 㨈~ ™È^Œs! o e r
KÕÜ∞« _®xH˜ J~°∞_› =» Ù.
t C y d
of H
e S th
r e a g
F a M o r
hn h .
s ™êfig∞! PtHÀ\˜Ö’ XHõi^•fi~å JO^ŒiH© ^≥=· ^Œ~≈° #O
ri HõeyOk Hõa^•! g∞ bÖÏq<À^ŒO JQÆ=∞º QÀK«~°O =∞i!
ak k m
m .r
a w w
R =∞#ã¨∞û Ѩqw„`« =∞ø`«∞Ok.
VÉèíH˜Î, qâßfi™êÅ`À
J~Ú`Õ Jk Ѩã≤Ñ≤Å¡Å qâßfiã¨O =ÖË ã¨~°à◊"≥∞ÿ,
x+¨ ¯ Ѩ @ "≥ ∞ ÿ LO_®e. ^•x`À 㨠~ ° fi =¸
ã≤kãú ∞¨ OÎ k. HõÑ@¨ ∞Öˇ#· "åiH˜ J@∞=O\˜ qâßfiã¨O
ÅaèOK«@O KåÖÏ Hõ+¨ìO. „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O
ÖˉõΩO_® Ѩk"ÕÅ™ê~°∞¡ QÆOQÆÖ’ =Úxy#ѨÊ\˜H©
Z@∞=O\˜ Ѷe¨ `«O LO_»^∞Œ . –N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

=∂iÛ 2007 37
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<å=∞ 㨠∞ =∂O[e „QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

(„j q+¨µã
‚ Ç
¨ Ϩ ã
„ <¨ å=∞ ™ÈÎ`„ O« `≥Å∞QÆ∞ "åºMϺ# ã¨ÇÏ≤ `«O)
ã¨OHõÅ#O: Ѩã¨∞=∞iÎ |„n<å^ä£
HõeHÍÅOÖ’ ÉèíQÆ<åfl=∞ ã¨OH©~°Î#O
=Å¡ ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ∂ #t™êÎÜ∞« O\Ï~°∞.
<å=∞ 㨠O H© ~ ° Î # O KÕ ¿ ã ~° K « # Ö’¡
'q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞ ™È΄`«O— J„QÆ
QÆ}º"≥∞ÿ#k. ÉèÏ~°`«OÖ’ ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ
L#flO`« „áê=ÚYºO D ™È΄`åxH˜
‰õÄ_® LOk. D ™È΄`åxH˜ „áêp# HÍÅO #∞Oz <Õ\ ˜
=~°‰õÄ J<Õ‰õΩÅ∞ q=~°}Å∞ „"åâß~°∞. '<å=∞ ã¨∞=∂O[e—
J<Õ D „QÆO^äOŒ Ö’ ~°K~« Ú`« qÅHõ}∆ OQÍ "åºMϺ#O KÕâß~°∞.
"åºMϺ#O`À áê@∞ ã¨O^Œ~åƒùù#∞™ê~°OQÍ PàÏfi~°∞Å
áêâ◊√~åÅ#∂, Pkâ◊OHõ~∞° Å "åi ~°K#« Å#∂, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚
"åi ѨÅ∞‰õΩÅ#∂ L^•…\ ˜OKå~°∞ JÖψQ ÉèíQÆ=næ`«
â’¡HÍÅ#∂, áÈ`«#, J#fl=∂Kå~°º "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞„Ѩã≤^Œú ÉèíHõÎ
Hõ=ÙÅ ~°K«#Å#∂, <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ÖÏO\˜ J<ÕHõ „Ѩã≤^Œú
y b
„QÆO^ä•Å #∞Oz ¿ãHõiOz J=QÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl JOâßÅ#∂
L^•Ç¨ÏiOKå~°∞. K«kq# „Ѩu XHõ¯iH© ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°÷O o p
C
HÍ=_®xH˜ gÅ∞QÍ, "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨Ö’ Ju ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#
t yd
â‹·eÖ’ nxfl „"åâß~°∞.a
o f
- N=∞u Z<£. âı+¨µ
¿ÑrÅ∞: 323, "≥Å: ~°∂.200/- S
„Ѩ`«∞ʼnõΩ : Ѩã¨∞=∞iÎ |„n<å^äe£, 10, HõO^Œ™êfiq∞ gkè, at
~å*Ï J}Ï‚=∞Öˇ· ѨÙ~°O, K≥<r e 028. M
F ≥·fl–600
QÆ=∞xHõ : '„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O— HÀã¨O ѨÙã¨ÎHÍÅ∞nѨa
O¿Ñ"å~°∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ „Ѩu.ѨoÙã¨ÎHõO Ô~O_Õã≤ „Ѩ`«∞Å∞ ѨOáêe
s h
„QÆO^äŒ ã‘fiHÍ~°O ri "≥Å: ~°∂.15/–, ¿ÑrÅ∞:64{22
○
POQÆ¡=¸ÅO : ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ
q∞ã¨(=∞~°
ìs PѶ π _≥`ü
} ~°Ç¨Ï㨺O)
J#∞"å^ŒO : „|.~å=∞Hõ$+¨‚K≥·`«#º
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆
t+¨ µ ºÖˇ · # ™êfiq∞ JÉè Ë ^ •#O^Œ r
1906Ö’ J"≥ ∞ iHÍÖ’x q^•º~° ∞ ÷
Å#∂, „â’`« Å #∂ L^Õ Ì t Oz
„Ѩã¨OyOKå~°∞. P LѨ<åºã¨ áê~îåÅ∞
'k q∞ã¨sì PѶπ _≥`—ü ¿Ñ~°∞`À POQÆO¡ Ö’
„QÆO^äŒ~°∂ѨOÖ’ "≥Å∞=_®¤~Ú. Hõ~îÀѨx+¨`«∞Î#∞ P^è•~°OQÍ
KÕã¨∞H˘x, ^•xÖ’x ÉèÏ"åxfl, `«`åÎ fixfl qâ◊nHõiã¨∂Î
JÉè^Ë •#O^Œr 19 „ѨãO¨ QÍÅ∞ KÕâß~°∞. ã¨`åº<Õfi+≤ J~Ú#
ÉÏÅ∞_»∞ #zˆH`«∞_çH˜, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA‰õÄ =∞^茺 [iy#
ã¨OÉèÏ+¨}‰õΩ ~°∂Ѩ"Õ∞ Hõ~îÀѨx+¨`«∞Î. ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·kHõ
zO`«# „Hõ=∞qHÍ™êxfl WO^Œ∞Ö’ ã¨∞ÅÉèí„QÍǨϺOQÍ
a d
=i‚OKå~°∞ ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œr. =∞~°}=∞O>Ë Uq∞\˜,
^•xfl ZÖÏ [~ÚOKåe, J=∞~°`«fiO LO^•? ÖÏO\˜"≥<Àfl
a
e r
JOâßÅ#∞ K«iÛOKå~°∞. POQÆ¡ „QÆO^ä•xfl „|ǨχKåi
~å=∞Hõ$+¨‚ K≥·`«#º JO^ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’ ã¨~°à◊"≥∞ÿ#
`≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞.a - N=∞u Z<£. âı+¨µ
H
¿ÑrÅ∞: 247 "≥Å: ~°∂II 50/–
h
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: QÆ∞^ÕÌ\ ˜ aO^Œ∞„Ѩ™ê^Œ∞, _À~ü <≥O. 7/130,
q∞@ìáêà‹O gkè, QÆ∂_»∂~°∞ – 524 101.
g
r
t h
a

1 N~å=∞ <å=∞=∞Ç≤ Ï=∞

○

~°Î#m
JK«Å ~°=∞}∞_»∞
k 2"≥ÅN~å=∞
○

ã¨OH©k
a
○

r =Ú ~°K#« : N~åq#∂`«Å N~å=ÚÅ∞

○

ÏÖϺ. ã¨Î="£∞
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨m : ~°∂ .5/–, ¿ÑrÅ∞: 20
○

ѨÎu "≥Å: ~°∂.20/–, ¿ÑrÅ∞: 43

`≥Å∞QÆ∞ ¿ã`«: kfiÉèÏ+¨ºO a 3 JǨw
○

○
○

HÍ=∞~åA, "≥Å: w „Ѩ`«∞ʼnõΩ: P~ü. N~å=ÚÅ∞,

"≥Å:~°∂.10/–R ~°∂.3/–, ¿ÑrÅ∞:16
○

¿ÑrÅ∞:31
w
○

ÃÑ· 3 „Ѩ`∞« ʼnõΩ:ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚ ~°=∞}™ê÷<£, 10–228,

○

„Ѩ`«∞ʼnõΩ: kfiÉèÏ+¨ºO HÍ=∞~åA =¸iÎ, 29–6–13 _ç, ÉèÏQÆ=`« =ã¨O`«Ñ¨Ùi HÍÅh, =∞Öϯ*òyi,
○

○
○

PÅ=¸~°∞, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡. =∞Ok~°O, ã¨∂~åº Ç¨ÏŸ@Öò „ѨHõ¯#, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–47.

○

○
○

~å[=∞O„_ç–4.
○

ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’

MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350
Z"£∞.F./_ç._ç.Å#∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∞ : N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500029

=∂iÛ 2007 38
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"å~åÎ"åÇÏx
≤
q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ âßY Pq~°ƒùqOz P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_®~Ú. D <ÕѨ^䌺OÖ’ Ѷ≤„|=i 4,5,6
`ÕnÖ’¡ "åi¬HÀ`«û"åÅ∞ [iQÍ~Ú. D L`«û"åʼnõΩ áê\Ïfl ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ P„â◊=∞ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ `«^Œæ`å#O^Œr,
~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡ #O^Œr =ÚYº Ju^äŒ∞Å∞QÍ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜~ÀA# QÍOnè#QÆ~ü Ö’ U~åÊ@∞KÕã≤# ã¨`«ûOQÆ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr 'ã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍ
Ѩx KÕÜ«∂ÅO>Ë ã¨Ç¨Ï#O J=ã¨~°O— J<Õ JOâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. J#O`«~°O ™êfiq∞ `«^Œæ`å#O^Œr ã¨∞=∞^èŒ∞~°
ã¨Ow`«O`À ã¨~°à◊ POQÆ¡OÖ’ KÕã≤# 'ÉèÏQÆ=`« ǨÏiHõ^ä•QÍ#O— „â’`«Å#∞ JÅiOzOk. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚
q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr D ˆHO„^ŒO x~°fiÇ≤ÏOz# P^蕺u‡Hõ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å x"ÕkHõ#∞
JOkOKå~°∞.
d
~Ô O_À~ÀA ™êÜ«∞O„`«O ã‘`å#QÆ~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<£ áê~îâ° ßÅ "åi¬HÀ`«û=O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
a
y b
™ê÷xHõ =∞O_»Å Ѩi+¨`ü J^茺‰õ∆ΩÅ∞ N "Õ=∂ Ô~_ç¤, „QÍ=∞ ѨOKåÜ«∞u ã¨~°ÊOz N K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£ Ô~_ç¤ Ju^äŒ∞Å∞QÍ
p a
o r
áêÖÁæx q^•º~°∞÷ʼnõΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. N K«O„^Œ"≥∂ǨÏ<£ Ô~_ç¤ `«# „Ѩã¨OQÆOÖ’ 'WHõÃÑ· D ã¨∂¯Å∞
e
C d
~À_»∞¤#∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ~À_»∞¤QÍ— Ñ≤Å"åeûO^Œx q[˝Ñ≤Î KÕâß~°∞. Jukä ™êfig∞rÅ∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ `«=∞ Pjã¨∞ûÅ∞
t y
o f
JOkOKå~°∞. z=i ~ÀA ã‘`å#QÆ~°O P„â◊=∞OÖ’ qâı+¨ ѨÓ*, Ǩϟ=∞O, Éèí[#Å∞, ™êfig∞rÅ „Ѩã¨OQÍÅ∞
H
e S
[iQÍ~Ú. Éèí‰õΩÎÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæx D HÍ~°º„Hõ=∂xfl [Ü«∞„Ѩ^ŒO KÕâß~°∞.
t h
- x"ÕkHõ : „|ǨχKåi ǨÏs+π
r e a g
FRAMAKRISHNA M
a Bangalore 560019.o
MATH r
NEW s Rh
n
Bull Temple Road,
th
r i a MATH, BANGALORE
E L E A S E – March 2007
A Spiritual Centre Blossoms :
k m
akFirst 100 Years (1904-2004)
RAMAKRISHNA

m . r
A TREASURE a TROVE FOR ALL w DEVOTEES AND ADMIRERS OF
R RAMAKRISHNA wMATH BANGALORE
w which has completed 100 years of its existence
History of Ramakrishna Math, Bangalore
and service to humanity.
Hard-bound edition printed on imported glossy art paper, Size: 9” x 11.5”.
Contains more than 350 pages of text and over 300 photographs, many in colour.
Subsidised price on release: Rs. 400/-
ALL ARE REQUESTED TO MAKE USE OF THIS OPPORTUNITY
For bookings contact:
Ramakrishna Math, Bangalore, Phone: 26616161, 26616060,
Note e-mail: rkmblr_publi@vsnl.net
1. For orders outside India, the price of the book is US $ 40 inclusive of postage by Registered Airmail.
2. For orders within India, Packing and Forwarding Charges extra at Rs 75/-; Delivery by Registered
Parcel / Courier.

=∂iÛ 2007 39
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

~å=∂=`ü ™ê^è∞Œ =Ù '[@^è•i— [Å∞|∞KÕã≤ [fi~°O =ã¨∞ÎOk— Jx

XHõ ™ êi ^Œ H ˜ ∆ } Ë â ◊ fi ~° O =zÛ K≥¿ÑÊ"å_çx. ZO`« K≥Ñ≤Ê<å qx
N~å=∞Hõ$+¨µ‚x ã¨xflkèÖ’ H˘O`« Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ HÍ_»∞. Ѩ^Œ‡
HÍÅO QÆ_áç ê_»∞. PÜ«∞# ~åOÖÏÖÏ Ñ¨„`åÅ =O\˜ `«# JO^Œ"≥∞ÿ#
(ÉÏÅ ~å=Úx) q„QÆǨxfl P~åkè Hõà◊§#∞ qÑ≤Ê <å =OˆH K«∂ã¨∂Î
ã¨∂OÎ _Õ"å_»∞. ZHõ¯_çH˜ "≥o<¡ å `«#`À WH˜eOKÕ"å_»∞ ##∞fl qã≤yOKåÅx
áê@∞ P q„QÆÇ¨ xfl fã¨∞H˘x "≥à¡ı =∞iO`« JÅ¡i Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã"å_»∞.
"å_»∞. aèH∆ õ ^•fi~å ÅaèOz# PǨ~åxfl =¸u=Ú_»∞K«∞H˘x ##∞fl "≥H˜¯
=O_ç ~åOÖÏÖωõΩ <≥·"Õ^ŒºOQÍ iOKÕ"å_»∞. <åHõѨÙÊ_»∞ x[OQÍ
JiÊOKÕ "å_»∞. x[OQÍ ~åOÖÏÖÏ HÀѨO =ÚOK«∞H˘KÕÛk.
P~° y OK« @ O. Ѩ K å~° ∞ ¡ KÕ ã ≤ ''XHõ ~ÀA ™êfl#O KÕÜ∞« _®xH˜
~å"åÅx HÀ~°@O, JÅ¡i KÕÜ∞« @O <Õ#∞ "≥à◊√`«∂=ÙO>Ë, <å`Àáê@∞
"≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # =hfl P ™ê^è Œ ∞ =Ù
ad =™êÎ#x Ѩ@∞ìÑ\¨ Ïì_∞» ~åOÖÏÖÏ.
y
„Ѩ`º« HõO∆ QÍ ^Œi≈OKÕ"å_»∞. ~åOÖÏÖÏ
ab HÍh ZO`« ¿ãѨ\ ˜H© hà◊¡#∞Oz
J=hfl KÕÜ«∞@O N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
o p er |Ü«∞@‰õΩ ~å_Õ ! ZO`« K≥Ñ≤Ê<å
‰õÄ_® K«∂âß~°∞. ÉÏÅ~å=Úx
t C yd qxÑ≤OK«∞HÀ_Õ. z=iH˜ <å‰õΩ
ÖÏÅ#Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ZÖÏ
o f H
HÀѨO =zÛOk. J`«}˜‚ hà◊§Ö’
=ÚOz, 'W+¨ìO =zÛ#O`«¿ãѨÙ
th
P#O^Œ Ѩ ~ ° = â◊ √ ÅÜÕ ∞ º "å~À
e S
PÜ«∞# =∂@Ö’¡<Õ qO^•O...
a hà◊ ¡ Ö ’ LO_» ∞ — J<åfl#∞.
re
<Õ#∞ [@^è•i =^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx
M g JѨC_»`_« ∞» x[OQÍ<Õ TÑ≤~å_»Hõ
F a o
L#flO`«¿ãÑ¨Ó ~åOÖÏÖÏ P_»∞`«∂, áê_»∞`«∂ P#O^ŒOQÍ
. r yÅyÅH˘@∞ìHÀ=_»O K«∂ã≤, <Õ#∞ KÕã#≤ ѨxH˜ ѨâßÛ`åÎÑO¨
hn th
JHõ ¯ _Õ LO_Õ " å_» ∞ . HÍh <Õ # ∞ <å QÆ k #∞Oz K≥Ok, hà◊¡#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fã≤ Z`«∞ΉõΩ<åfl#∞.
is a
|Ü«∞Å∞^Õ~°QÍ<Õ ##∞fl "≥O|_çOKÕ"å_»∞. ~å=^ŒÌx ZO`«
r
''=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J`«_çHÀã¨O ZO`« ÉÏ^èŒÑ¨_ç

ak m
Hõ@ì_ç KÕã≤<å q<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\’¡ W^ŒO`å <å
k qÅÑ≤OKå<À K≥Ñʨ ÖË#∞. P ~ÀA U^À u<åÅx ~åOÖÏÖÏ
.r
=∞u„Éè=í ∞ J#∞‰õΩ<Õ "å}˜.‚ JO`«QÍ `«##∞ „¿Ñq∞ã¨∂,Î ZO`À
m
"≥ÚO_çˆHâß_»∞, á⁄@∞ìfÜ«∞x J@∞‰õΩÅ∞ WKåÛ#∞. P
a w
HÍÅO #∞Oz P~åkèã¨∂Î, ¿ãqã¨∂Î L#fl [@^è•i HõO>Ë J@∞‰õΩÅ∞ ux ~åOÖÏÖÏ <åÅ∞Hõ w~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. Jk
R ww
Z‰õΩ¯=QÍ ##∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_®?Jã¨OÉèí=O! HÍh, ##∞fl K«∂ã≤ <Õ#∞ Ѩ_¤» ÉÏ^èŒ JO`å WO`å HÍ^Œ∞. "≥O@<Õ J`«}‚˜
J#∞ã¨iã¨∂Î #$`«ºO KÕã¨∂Î ~å=@O QÆ=∞xOKÕ"å}˜‚. <å Xà’¡H˜ fã¨∞H˘x, J`«_ç K«∞|∞HÍxfl ѨÙK«∞ÛH˘x, 'JÜ≥∂º,
XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ K«OHõ# Z`«∞ÎH˘=∞‡x =∂~åO KÕ¿ã"å_»∞. ZO`« J<åÖ’z`«OQÍ, =¸~°öOQÍ „Ѩ=iÎOKå#∞! `«e¡
=∞~˘HõÑC¨ _»∞ Xà’¡ ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ <åfl, ã≤q÷ ∞`«OQÍ ‰õÄ~°∞Û<Õ H“ã¨Åº "≥#flg∞QÆ_Å» #∞ ÃÑ\˜#ì h <À\’¡ D "≥∂@∞ Ѩ^•~å÷xfl
"å_»∞ HÍ^Œ∞. JHõ¯_çH© WHõ¯_çH© Ѩ~∞° QÔ `Õ"Î å_»∞, =Úà◊§HõOK≥Ö’¡H˜ ÃÑ\Ïì#∞QÆ^• `«O„_ô!— Jx aQÆæ~°QÍ U_»∞ã¨∂Î K≥áêÊ#∞.——
áÈ~Ú Ñ¨ÓÅ∞ HÀ¿ã"å_»∞, ÖË^• QÆOQÍ#kÖ’ ^Œ∂H˜ D ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# t+¨µºÅ`À
D^Œ∞`«∂, h\˜x ZQÆl"Õ∞‡"å_»∞. K≥|∞`«∂ Éè’~°∞# U_ÕÛ"å~°∞. ~åOÖÏÅ`À PÜ«∞#‰õΩ#fl
<Õ#∞ Ѩ^ÕѨ^Õ, '<åÜ«∞<å! JÖÏ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì, ZO_»Ö’ J#∞~åQÆ |O^èŒO ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ J=QÆ`«O HÍHõáÈ~Ú<å,
uiy`Õ HÍà◊√§, ÉÁ|ƒÖˇ‰Ωõ ¯`å~Ú. Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠hà◊§Ö’ <åx`Õ q#fl "å~°∞ Hõà◊√§ K≥=∞~°Û‰õΩO_® =∂„`«O LO_»ÖË~°∞.a
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

=∂iÛ 2007 40
 Vol.64-3,Free Soft CopyPrabha
Sri Ramakrishna Ramakrishna Math
(Telugu Monthly) Hyderabad
March www.rkmath.org
2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09.

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— : |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
a d
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
p y a b
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~o°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq. er
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞ : (™ê=∞"Õ^tŒ=Ú/C J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú – "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ y d¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
o
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`« f=Ú ÖËHõ Ѩ^•O`«=Ú H
e
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥ S·# =∞é˜Ü≥ÚHõ "Õ^Œ=Ú/ "Õ^tŒÉhèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
J#∞Éèí==Ú e : 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
r a
ã¨OÉèÏ=#F : <≥ʼnõΩ ~°∂II 8,000/– M "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À rg
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞º_»∞ : (XH˘¯Hõ¯ "Õ^•xH˜
n a XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞) . o
: U^≥·<å "Õh
s h
ti*Ï˝#=Ú
q^•º~°›`«
r i ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
a
J^Œ#Ѩ٠J~°›`« : =∞~˘Hõ
k
J#∞Éèí"å~°›`« a : 5 ã¨OII
"Õ^ Œ ÉèÏ+¨ º =Ú/ âߢ㠨
k
Î=Ú
mÜ≥ÚHõ¯ Ѩ

ã¨OÉèÏ=# m : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/–.r

=Ú„kOz# ^Œ~R
a
°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>w
w "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü WO_»¢ã‘ìãπ
&
w
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 FreeFree
SoftSoft
CopyCopyRamakrishna Math
Ramakrishna Hyderabad
Math Hyderabadwww.rkmath.org
www.rkmath.org

Éèí‰õΩÎ_»∞ : =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ :

‰õÄ_® ~å=Ú}˜‚ ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∂O„uHõOQÍ
J=`å~°OQÍ QÆ∞iÎOK«ÖËHõ ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [Ñ≤¿ãÎ
áÈ=_®xH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? Ѷ¨e`«O HõÅQÆ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_çѨ@¡ „¿Ñ=∞`À,
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ : `«=∞ Jaè~∞° z, „Ѩ=$uÎx |\˜ì Ѩ i `« Ñ ≤ O Kåe. XHõ Ñ ¨ H õ ¯ <å=∞[Ѩ O KÕ ã ¨ ∂ Î
[#∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ P~åkè™êÎ~°∞. `«e¡ =O@ =∞#¿ã"≥∂ HÍO`å Hõ#HÍÅÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∂
KÕ¿ã@ѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å =Ü«∞ã¨∞û, "åi r~°‚â◊H˜Î, Jaè LO>Ë, UO X~°∞QÆ∞`«∞Ok?
~°∞K«∞Å#∞ |\˜ì =O@KÕã≤ JO^Œih ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~∞° Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î# Hõey ã¨^•
ã¨∞ÎOk. JÖψQ |∞∞+¨µÅ∞ *Ï˝# =∂~åæxfl Éè í Q Æ = O`« ∞ x H˘~° ‰ õ Ω
J=ÅOa¿ã,Î Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÉèHí Θ =∂~åæxfl Ѩ i `« Ñ ≤ O Kåe.
J#∞ã¨i™êÎ~∞° . ÉèQí =Æ O`«∞x a d ∞xÃÑ· „¿Ñ=∞
Éè í Q Æ = O`«
y Ãb
Ñ~°∞QÆ∞`«∞#flH˘nÌ
^Œi≈Oz# "åxH˜ =∞#ã¨∞Ö’x
p a
r HÍO`å, Hõ # HÍÅÃÑ·
HÍÅ∞ëêºÅ<Õ pHõ\ ˜ `˘Åy
C o e
d "åº"≥∂ǨÏO `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
áÈ~Ú *Ï˝#O J<Õ HÍOu „Ѩ㨠t y
iã¨∞ÎOk. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O`À of H `«^•fi~å ÉèíQÆ=O`«∞x
Ѩ^Œ‡O qHõtOz#@∞¡ |Ǩe ï S a th á⁄O^Œ=K«∞Û.
H˘kÌ=∞Ok PO`«~°Ory‰õ eΩÅ∞ M g HÍq∞h HÍOK«<åÖË
=∂„`«"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«F∞x J=`å~° a .o r =∂Ü«∞. ™ê^茉õΩÅ∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ
~°Ç¨Ï™êºxfl QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞s. h
n th ^Œ∂~°OQÍ LO_ç rqOKåe.
r i‚ ^Œâ◊~°^äŒ∞x JO^Œm~°∂a^•<À¡<Õ =ÚxyáÈ`å~°∞.
H˘O^Œ ~ ° ∞ |∞∞+¨ µ Å∞ N~å=Ú}˜ k
‰õΩ=∂~°∞xQÍ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎaOKå~°∞. Éèí~°^•fiA_»∞ .rk¢ã‘ÎÅ ™êOQÆ`«ºO`À ™ê^茉õΩ_»∞ `«# P^Œ ~ ° ≈ O
"≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "å~° ∞ am =∂„`« O N~å=Úx w #∞O_ç kQÆ*ÏiáÈ`å_»∞. JO`«\ ˜ ã¨=Ú#fl`«
Éè í Q Æ = ^Œ = `å~°R
O QÍ QÆ ∞ iÎ O z „áêi÷w w ∞. P^Œ~å≈xfl PK«~°}Ö’ K«∂Ѩ‰õΩO>ˡ ™ê=∂#∞º_»∞
O Kå~°
[#™ê=∂#ºO ÉèíQÆ=^Œ=`å~° =¸iÎ ~åHõ#∞ ZÖÏ L^Œiú OѨ|_»`å_»∞?
QÆ∞iÎOK«*ÏÅ^Œ∞. PÜ«∞# QÀѨºOQÍ =™êÎ_∞» . PO`« NK≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞ t+¨µº_»∞ z#fl ǨÏi^•ã¨∞
~°OyHõ t+¨µºÅ∞ =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞#∞fl QÆ∞iΙêÎ~°∞. XHõ q`«O`«∞=Ù`À =∂\Ï¡_®_»∞. JO^Œ∞KÕ`«
N~å=Ú_»∞ Ѩ~„° |Ǩχ=∞x Hˆ =ÅO Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞Ok K≥`· #« ∞º_»∞ J`«}‚˜ |Ç≤Ï+¨¯iOKå_»∞. ZO`«\ ˜ Hõ~Àî ~°
|∞∞+¨µÅ∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. tHõ∆!
Éèí‰õΩÎ_»∞ : HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î =∂„`«"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ D ѨÅ∞‰õΩÅ∞ Éè‰í Ωõ ÅΠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’
`« ~ ° ∞ }ÀáêÜ« ∞ =∞x "Õ ^ •ÅÖ’, Ѩ Ù ~å}ÏÖ’¡ L~°∞=Ú Liq∞#@∞¡ „Ѩu^èfiŒ xOKå~Ú.a
K≥ѨÊ|_çOk Hõ^•! ('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz)
x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 á¶È<£: 040–2766 7799
E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 FreeSoft
Free SoftCopy
Copy Ramakrishna
RamakrishnaMath
MathHyderabad
Hyderabad www.rkmath.org
www.rkmath.org

=∂`«$^Õqx "≥Ú@ì =∂~åæxfl xˆ~tÌ OKåÜ«∞<Õ

"≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ [Ü«∞~åO K≥áêÊe. ã¨~°fi„`å pHõ\ ˜
ÉÏ\˜Ö’x „Ѩã¨#fl P=iOz# =∂~°æOÖ’
=∂=∞Ü«∞º WO\˜ =™ê~åÖ’ "åi „¿Ñ=∞=K«<åÅ∞ =∂‰õΩ
^Œi≈OK«∞‰õΩ<åfl#∞. „Ѩ}q∞e¡# =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.
"≥O@<Õ, ''=∞m¡ ~å—— J<åfl~°∞. XHõ ~ÀA =∂`« $ ^Õ g ,
HÍ~°∞}ºO L\˜Ñì _¨ Õ P =∂@Å#∞ <Õ#∂ ‰õÄ~˘Ûx ‰õÄ~° QÍÜ«∞Å∞
=∂„`«"Õ∞ P ~ÀA q<åfl#∞. `«~°∞QÆ∞`«∞<åflO.
=∞ˆ ~ g∞ =∂\Ï¡ _ » _ ®xH˜ <Õ#∞: J=∂‡! „|Ǩχ*Ï˝#O
ZÖÏ Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok? D
gÅ∞Ѩ_»ÖË^Œ∞.
Hõ à ◊ ¡ ` À a
ÉÏǨ dº =㨠∞ Î = ÙÅ
Ï
Ô ~ O_» = ™êi =∂`« $ ^Õ q x
p y #xfl\˜ a
h bK«∂ã¨∞Î<åfl#∞. g\˜
^Œi≈OzOk ‰õÄ_® P WO\’¡<Õ. o e r h „|ǨχOQÍ ZÖÏ
J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ =∂\Ï¡_ç# t C J#∞HÀQÆÅ#∞? yDdJ#∞Éè∂í u ZÖÏ ã≤kãú ∞¨ OÎ k?
#xfl\˜
`«~åfi`« =∂`«$^Õq WÖÏ J<åfl~°∞: of „|Ǩχ*Ï˝h#OHHõÅ∞QÆHõáÈ`Õ =ÚH˜Î ÖË^Œx ™êfig∞r
S
''WkQÀ K« ∂ _» ∂ , =O^Õe= ∂`« ~ ° O Jx (q"ÕaHtÍ#O^Œ) JO@∞<åfl~°∞. Ug∞ J~°÷ =∞=_»O
x<åkã¨∂Î T~°ˆH P~åƒù@rOeKÕÜ«∞=^Œ∞Ì. ~å@flO M g
F ÖË^Œ∞.
fã¨∞‰õΩ~å. =¢™êÎÅ∞ <Õ~Ú. XHõ ~å@flO ^˘iH˜a`Õ =∂`«$^Õq: Jk r
o KåÖÏ Hõiî#"≥∞ÿ# ^•i.
#∂Å∞ fÜ«∂Å#∞H˘O@∞<åfl#∞. Ѩx sKÕh n h .
i Ü«∞O_ç, JÖÏO\˜ ™ê^è
a t Œ#Å∞ J#∞+≤ªOz ѨÙ~ÀQÆ
T~°ˆH P~åƒù@O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk
k r HÍ^Œ∞. q∞OK«_m®xH˜ KåÖÏHÍÅO Ѩ_»∞`«∞Ok. #∞=Ùfi
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Z@∞ Ѩܫ∞xã¨∞a Î<åfl~À K«∂_»∞!—— .r k
N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å #∞ „áêi÷ O K« ∞ . PÜ« ∞ ##∞
a m
^<Œè £ Ѩ„uHõ XHõ\ ˜ Wã¨∂,Î wP„â◊ ~ ÚOz rqOK« ∞ . `« y # `« ~ ° ∞ }O
`«~∞° "å`« <å‰õΩ L^Àƒù
''WO^Œ∞Ö’ #ˆ~O„^Œ R∞_»∞(q"ÕHÍ#O^Œ) wK≥Ñw≤Ê# P㨠# fl"≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∞ PÜ« ∞ # Jxfl\ ˜ h
q+¨ Ü « ∂ Å∞<åfl~Ú, K« ^ Œ ∞ =Ù. QÆ ∞ ~° ∞ ^Õ = ÙÅ „QÆÇ≤ÏOѨKÕ™êÎ~°∞. #∞"≥fiO^Œ∞‰õΩ PO^Àà◊#
ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«k"å"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. ''J=Ù#∞. K≥O^Œ∞`å=Ù? QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J#∞„QÆǨÏO Hõey`Õ
Hõ^ä•=∞$`«O ÖÏO\˜ H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«k"å#∞—— JO`å ã≤kúã¨∞ÎOk.a
J<åfl#∞ <Õ#∞. (=∂`«$=¸iÎ N âß~°^•^Õq t+¨µºÖˇ·#
P ~ÀA =∂`«$^Õq ѨÅ∞‰õΩÅ∞ =∂‰õΩ ™êfiq∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å#O^Œ ã¨$‡`«∞Å #∞Oz).
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
yd
py H
o th g
tf C Ma h.or
So a at
e hn m
re is k
F kr w.r
a w
am w
R
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

D <≥Å 20# ã≤OǨK«Å K«O^Œ<À`«û=O

JiÛ™êÎ_»∞. J^Õ ã≤OǨK«ÅO.
Éè Ï ~° f Ü« ∞ P^è • ºu‡Hõ
"å~°ã¨`åfixH˜ Ѩ@∞ìQ˘=∞‡ÖË =∞# Hõ $ `« Ü« Ú QÍO`« O Ö’ P ^Õ " å
^Õ"åÅÜ«∂Å∞. ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ – Z.Zãπ.=¸iÎ ÅÜ«∞O tkäÅ"≥∞#ÿ O^Œ∞#, ™êfiq∞ =∞m§
^•Ü«∂ʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# „Ѩ=ÚY PÅÜ«∞ QÆ~åƒù# Hõ#∞=∞~°∞QÔ · LO\Ï_»∞.
PÅÜ« ∂ Ö’¡ qâßYѨ @ flO lÖÏ¡ H˘O`«HÍÖÏxH˜ K«O„^Œ=Oâ◊ „ѨÉèí∞"≥·#
Ö’x N=~åÇ¨Ï ÅH©; <å~°ã≤OÇ¨Ï Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ PHÍâ◊Ü«∂#O KÕã¨∂Î
™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O XHõ\ ˜. D
ad ã≤OǨ„kÃÑ· `«~°z K«∂_»QÍ =~åǨÏ
ab
PÅÜ«∂xH˜ =∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡ SuǨã≤Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä =¸ LOk. ÅH©; #$ã≤OǨÏ=¸iÎ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P q„QÆǨxfl ÃÑ·H˜ fã≤
er
Ç≤Ï~°}ϺHõ∆, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙÅ∞ ~åHõ∆ã¨~åAÅ∞QÍ [x‡Oz PÅÜ«∞OÖ’ ѨÙ#ó„Ѩu+≤™ª êÎ_∞» . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊"å}˜

yd
Éèí∂^Õqx QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz# Hõ^äŒ =∞#HõO^ŒiH© qk`«"Õ∞.
Pk =~åÇ¨Ï ~°∂ѨOÖ’ NǨÏi J=`«iOz, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õ∆Ω}˜‚
ѨÙ~°∂~°=Ùx L^ÕÌtã¨∂Î P =~åÇ¨Ï ÅH©; #$ã≤OǨϙêfiq∞
ã¨OǨÏi™êÎ_»∞. ^•O`À J`«x
py H #∞Oz |Ü«∞ÅÊ_Õ JyflH©ÅÅ∞
JHõ¯_ç Ѩ~fi° `å=ox ^ŒÇÏ≤ ™êÎÜ∞« h,
™È^Œ~°∞_»∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ o th g
tf C Ma h.or
P „Ѩ=∂^•xfl x"åiOKÕO^Œ∞‰õΩ
ǨÏi^Õfi+¨O`À ™êfiq∞ =∞O^Œ"≥∞ÿ# K«Å¡x K«O^Œ#
Éèí‰õΩÎÅ#∞ HõëêìÅáêÅ∞
KÕ™êÎ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞O So a at ÖËѨ#O`À x`«º=¸ HõÑ≤Ê
HÀã¨"Õ∞ "Õz L#fl e hn m LOK«=∞h, P ~°∂ѨOÖ’<Õ
NǨÏi `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# re is k ™êfiq∞x JiÛOK«=∞h
ã¨=ÚY∞_çx Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxH˜ F kr w.r 㨠∂ z㨠∞ Î O k.
`«#Ü«Ú_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞_çQÍ a w 㨠O =`« û ~åxH˜

am w
„Ѩ™êk™êÎ_»∞. QÆ~°ƒùã¨÷tâ◊√=ÙQÍ XHõ ~ ÀA "≥ · â ßY
â◊√^Œú `«kÜ«∞ <å_»∞
L#flѨÊ\˜ #∞OKÕ Ç¨Ïi<å=∞
R
㨇~°}`À Zky „Ѩ Ç ¨  ¡ ^ Œ ∞ _» ∞ ™êfiq∞ x[~°∂Ѩ J~°Û#
`«O„_çHˆ Hõ O @Hõ O QÍ Ñ¨ i } ã¨=∞‡`«=∞x q=iã¨∞ÎOk.
q∞™êÎ_∞» .`«#‰õΩ |^Œâú „◊ `«∞"≥#· P<å\˜ #∞Oz ѨÙ~°∂~°=
ǨÏi <å=∞㨇~°} #∞Oz K« „ Hõ = iÎ =~åǨ Ï #~° ã ≤ O Ǩ Ï ™êfiq∞x
H˘_»∞‰õΩ#∞ =∞o§OKåÅx Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ qâ◊fi„Ѩܫ∞`«flO K«O^Œ# ÖËѨ#O`À JÅOHõiOz P~åkèOK«_»O „áê~°OaèO
KÕ™êÎ_»∞. Zxflq^è•Å∞QÍ tH˜∆Oz<å =∞#ã¨∞û =∂~°∞ÛHÀ_»∞ Kå_»∞. ã≤OǨK«ÅO g∞^Œ <≥ÅH˘#fl N =~åÇ¨Ï ÅH©; #$ã≤OǨÏ
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞. z=iH˜ „ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ѩ_ÕÜ«∞=∞x ™êfiq∞ "åi ^Õ"åÅÜ«∞O [QÆ„`«Êã≤^Œú"≥∞ÿ ѨÓ[ÅO^Œ∞
Éèí@∞Å#∞ P^Õt™êÎ_»∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞. HÍh NǨÏi
‰õΩO\’Ok. ѨÙ~∂° ~°=Ù_∞» H˘eÛ# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂#∞™ê~°O „Ѩf
„ѨǨ¡^Œ∞}˜‚ HÍáê_ç, #$ã≤OǨ=`å~°OÖ’ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx
JO`«"≥ÚOk™êÎ_»∞. „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ NǨÏix =~åǨÏ=¸iÎ, ã¨O=`«û~°O "≥·âßY â◊√^Œú `«kÜ«∞ <å_»∞ ™êfiq∞ x[~°∂Ѩ
#$ã≤OǨÏ=¸iÎ HõÅã≤# UHÍ=`å~° ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆O ^Œ~≈° #O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J#O`«~O° "≥É· =íè OQÍ K«O^Œ <À`«û=O
HÍ"åÅx „áêi÷™êÎ_»∞. P ~°∂ѨOÖ’<Õ ã≤OǨ„kÃÑ· H˘Å∞=Ù x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . P L`«û"åxfl Hõàϧ~å K«∂ã≤# "åà◊§‰õΩ ã¨~fi°
fi# =~åÇ¨Ï ÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨϙêfiq∞H˜ PÅÜ«∂xfl xi‡Oz â◊√ÉèÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O.b
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ Wk KÕâß~°∞:
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ QÀ=ÙQÍ, t=Ù_»∞ ^Œ∂_»QÍ =∂~°QÍ, `«e¡ NÅH˜∆ ‡ Ü«∂^Œ=Hõ#ºQÍ =∂i
"ÕOHõ\ÏK«ÅOÖ’ ^蕺#O KÕã∞¨ #Î fl Nx"åã¨∞xH˜ áêÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛÅ<Õ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ P P=Ù#∂,
^Œ∂_»#∂ KÀà◊~åA‰õΩ Jq∞‡#@∞¡ N"ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ǩ`«‡ºOÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. P P=Ù#∞
Ѩã¨∞ÅHÍѨi ÉÏi #∞O_ç P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ~°H˜∆Oz#@∞¡QÍ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ K≥ѨÊ_»O [iyOk.
"Õˆ~fi~°∞ ~ÀAÖ’¡ HÍh) gÅ∞#∞ |\˜ì U.P~ü.Ñ≤ H“O@~üÖ’ Lz`« |ã¨
=ã¨u, ÖËHõ _»|∞ƒ K≥eO¡ KÕ Ñ¨^uúŒ Ö’ q.S.Ñ≤ =ã¨u HõeÊOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
H ^•`« ‰ õ Ä ,J`« x ‰õ Ω @∞OÉÏxH© (J~Ú^Œ ∞ QÆ ∞ iH˜ q∞OK« ‰ õ Ω O_®)
ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ (=~°∞ã¨QÍ HÍh, "Õˆ~fi~°∞ ~ÀAÖ’¡ HÍh)
"≥·‰õΩO~î°O ‰õĺ HÍOÃÑ¡H±û ^•fi~å ÃãÖÏ¡~ü ^Œ~°≈#O HõeÊ™êÎ=Ú.
H ^•`« ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ U_®kH˜ XHõ=∂~°∞ 10 z#fl Å_»∞¡
„Ѩ™ê^ŒOQÍ W™êÎ=Ú.
H ^•`« ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ U_®kH˜ XHõ=∂~°∞ |Ǩï=∂#OQÍ
XHõ âßÅ∞"å W™êÎ=Ú.
H ^•`« "≥Ú^Œ\ ˜=∂~°∞ ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ N"å~°∞, Ѩ^•‡=f
J=∞‡"å~°¡ z„`åÅ∞#fl |OQÍ~°∞ ѨÓ`« ѨÓÜ«∞|_ç# "≥O_ç Ѩ`«HõO XHõ\ ˜

R
P ™êfiq∞ KÕã≤#k "Õ∞=¸ PK«iOK«^ŒeKå=Ú: P=ÙÅ#∞ HÍáê_»_®xH©, Pi÷Hõ „áê=ÚYºO`À |Ǩ˙Hõi™êÎ=Ú.

a
H D ™œHõ~åºÅ∞ =º‰õΩÎʼnõΩ rq`åO`«O, HõOÃÑhʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞
áê@∞, P=Ù‰õΩ#fl P^蕺u‡Hõ „áê=ÚMϺxfl Kå\˜KÑ≥ ʨ _®xH© ''N"ÕOHõ>âË fi◊ ~° QÀ ã¨O~°H}∆õ „@ãπ—ì —

r
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. Åaè™êÎ~Ú.
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ™œHõ~åºÅ∞

e
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "å~°∞ QÀ ã¨O~°Hõ∆} HÀã¨O Jxfl ™œHõ~åºÅ∂ L#fl P^èŒ∞xHõ
H U_®kH˜ XHõ=∂~°∞ ^•`«‰õΩ N"åi =∞Ǩ„Ѩ™ê^ŒO 10 áêºÔH@∞¡
QÀâßÅ#∞ U~°Ê~°KåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ''=∂#=*ÏuH˜ QÀ=Ù Q˘Ñ¨Ê =~°„Ѩ™ê^ŒO. QÀ ã¨OѨ^Œ

S
L#fl Éèí∂=ÚÅ∞ ã¨ã¨ºâߺ=∞ÅOQÍ LO\Ï~Ú. QÀ=ÙÅ#∞ ѨÓlOKÕ Wà◊√§ ÅH©∆ ‡ x"å™êÅ∞ W™êÎ=Ú

m w
H ^•`« ¿Ñi@ XHõ â◊√„Hõ"å~°O (^•`« `≥eÑ≤# ~ÀA#) ™êfiq∞ "åi
J=Ù`å~Ú. <åQÆ~H° `õ « Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.—— „Ѩ[ʼnõΩ ™êOˆHuHõ"∞≥ #ÿ ã¨∂K«#ezÛ QÀâßÅÖ’
H©∆~åaè¿+HÍxH˜ 5 b@~°¡ áêÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎ=Ú.

a w
h
ÖËx QÀ=ÙÅ r=# ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«_»O ‰õÄ_® D „@ã¨∞ì ÅHõ∆ ºO.
\˜.\˜._ç. "åi ^Õ"åÅÜ«∂Åxfl\˜Ö’#∂ [iˆQ ѨÓ[ʼnõÄ, „Ѩ™ê^•ÅH©, Jaè¿+HõO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Hu~°∞ѨuÖ’ u.u.^Õ "åi QÀ ã¨O~°H} ∆õ âßÅÖ’ ^•`« ¿Ñ~°∞ „ѨH\õ ™˜ êÎ=Ú.
H XHõ QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞ <å_»∞ Zãπ.q. _≥~Ús á¶ê"£∞Ö’ [iˆQ QÀ ѨÓ[

o
"å\˜H©† ¿ã"åã¨Oã¨÷Öˇ·# Zãπ.q. ÉÏÅ=∞Ok~ü (J<å^äŒ â◊~°}ÏÅÜ«∞O), Zãπ Zã‘fi _»OÉò JO_£

F kr w.r
L`«û"åʼnõΩ ^•`«#∞ =ÚO^Œ∞QÍ PǨfixOz, XHõ âßÅ∞"å, XHõ *ÏÔH@∞ì QÆ∞_»¤

p
_≥Ѷπ (=¸QÆ,K≥=Ú_»∞) áê~î°âßÅ, qHõÖÏOQÆ∞Å tHõ∆} ˆHO„^ŒO, Zãπ.q. ѨÓ~ü Ǩϟ"£∞ (Öˇ„Ѩã‘

e is k
Pã¨∞Ѩ„u), Zãπ.q. "Õ^ጠê~îâ° ßÅ, Zãπ.q. FiÜ«∞O@Öò HõàÏâßÅ =ã¨u QÆ$ǨÏO(Ǩã¨Öì ò), u.u.^Õ. WzÛ ã¨`¯« i™êÎ=Ú. ^•`«Å#∞ „Ѩu QÀ‰õΩÖÏ+¨qì ∞H© QÀ ѨÓ[‰õΩ PǨfix™êÎ=Ú.

n m
H©∆~°™êQÆ~°O q~åà◊O: XHõ ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å #∞O_ç S^Œ∞ ÅHõ∆Š֒ѨÙ
"åi Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞, u.u.^Õ. "åi J#fl^•# Ѩ^äŒHÍÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å@xfl\˜H© u~°∞ѨuÖ’ L#fl
™œHõ~åºÅ∞

t
u.u.^Õ. "åi Zãπ.q. _≥·s á¶ê"£∞ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã¨∞ÎOk.

o a at
H ^•`«‰õÄ, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH© (S^Œ∞QÆ∞iH˜ q∞OK«‰õΩO_®) U_®kH˜
g∞~°∞ K≥Ü∞« º=Åã≤#k: q~åà◊q∞zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÀ ã¨O~°H}∆õ Ö’ áêÖÁæ<Õ J=HÍâ◊O N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°
QÀ ã¨O~°Hõ∆} „@ãπì Hõey™ÈÎOk. XHõ ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞, ÖËHõ JO`«‰õΩ q∞Oz q~åà◊q∞KÕÛ XHõ ~ÀA "≥·‰õΩO~î°O ‰õĺ HÍOÃÑ¡‰õΩû QÆ∞O_® ÃãÖÏ¡~ü ^Œ~°≈#O HõeÊ™êÎ=Ú.
y H
HU_®kH˜ XHõ=∂~°∞ ^•`«‰Ωõ N"åi =∞Ǩ„Ѩ™ê^ŒO 10 áêºÔH@∞¡ W™êÎ=Ú.
^•`«Å‰õΩ „H˜O^Œ `≥eÊ# qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ ^•fi~å ѨÅ∞ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ~°∞.
y

tf C Ma h.or
H ^•`« `≥eÑ≤# ~ÀA# ^•`« ¿Ñi@ XHõ â◊√„Hõ"å~°O ™êfiq∞ "åi
q~åà◊O q=~åÅ∞
h g
d

H©∆~åaè¿+HõO HÀã¨O XHõ b@~°∞ áêÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎ=Ú.

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

D Ѩ^äŒHõOÖ’ Hõhã¨O 1,000/– ~°∂II q~åà◊OQÍ W"åfie. 1,000/– ~°∂IIH˜ `«‰õΩ¯=QÍ

Hu~°∞ѨuÖ’ u.u.^Õ. "åi N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀ ã¨O~°Hõ∆} âßÅÖ’ ^•`«
r

L#fl q~åàÏÅ#∞ ^•`«Å‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«‰õΩO_®<Õ N"åi ǨïO_ô JH“O\òÖ’ "Õ™êÎ=Ú. Jxfl

¿Ñ~°∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ=Ú.
a

q~åàÏÅ#∂ XHõ *ÏfÜ«∞ ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò KÕã≤ "å\˜ÃÑ· =KÕÛ =_ô¤x D Ѩ^äŒHÍxH˜
H XHõ QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞ <å_»∞ Zãπ.q. _≥~Úsá¶ê"£∞Ö’ [iˆQ QÀ ѨÓ[
b

LѨÜ∂≥ y™êÎ=Ú. q~åàÏÅ∞ 'Zy˚‰Äõ º\˜"£ PѶ㑠~¨ ,ü N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° QÀ ã¨O~°H}∆õ „@ãπ,ì u.u.^Õ.
L`«û"åÅÖ’ ^•`«‰Ωõ (=ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ=Ú) XHõ âßÅ∞"å, XHõ *ÏÔH@∞ì
a

u~°∞Ѩu— ¿Ñi@ K≥‰Ωõ ¯ HÍh, _ç._ç. HÍh fã≤ '_≥~Ô· Hõ~ì ,ü Zãπ.q. _≥s· á¶ê"£∞ (Zãπ.q. QÀã¨O~°H}∆õ âßÅ),
QÆ∞_»¤ WzÛ ã¨`¯« i™êÎ=Ú. ^•`«#∞ „Ѩu QÀ‰õΩÖÏ+¨qì ∞H© QÀѨÓ[‰õΩ PǨfix™êÎ=Ú.
d

K«O„^Œyi ~À_»∞,¤ \˜.\˜._ç, u~°∞Ѩu– 517 501† á¶È<£ – 0877– 2248140— ‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞.
=º‰õΩÎÅ ¿Ñi@ HÍh, HõOÃÑhÅ∞ ÖËHõ ã¨Oã¨÷Å ¿Ñi@ HÍh q~åàÏÅ∞ ѨOѨ=K«∞Û. q~åàÏʼnõΩ HD ™œHõ~åºÅ∞ =º‰õΩÅ Î ‰õΩ rq`åO`«O, HõOÃÑhʼnõΩ 20 Uà◊√§ Åaè™êÎ~Ú.
|$O^•=x q~åà◊O: ~°∂.10,000/– ʼnõΩ ÃÑ#· , ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Š֒ѨÙ
ÃãHõ¬<£ 80 l „H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞.
HÍ=∞^èÕ#∞=Ù q~åà◊O: ~°∂II S^Œ∞ ÅHõ∆Å∞, JO`«‰õΩ ÃÑ·#
H^•`« `≥eÑ≤# ~ÀA# â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ [iˆQ ™êfiq∞"åi H©~ ∆ åaè¿+HÍxH˜
^•`« ¿Ñi@ XHõ b@~°∞ áêÅ∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™êÎ=Ú.
www.rkmath.org

™œHõ~åºÅ∞
~°∂II 5 ÅHõÅ∆ ∞ ÖËHõ JO`«‰Ωõ ÃÑ#· q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«ÅH˜ „H˜O^Œ `≥eÑ≤# ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ=Ú. H XHõ=∂~°∞ N"åi =∞Ǩ„Ѩ™ê^ŒO Ô~O_»∞ áêºÔH@∞¡ ^•`«‰õΩ W™êÎ=Ú.
H ^•`«‰õÄ, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH© ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞~ÀAÅ∞ (=~°∞ã¨QÍ HÍh, =¸_»∞ QÀáêÅ q~åà◊O: "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑQ· Í Ñ¨k"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Š֒ѨÙ#

R.O.C.NO: PR4/13721/PRO/03
HXHõ=∂~°∞ N"åi =∞Ǩ„Ѩ™ê^ŒO áêºÔH@∞ì XHõ\ ˜ ^•`«‰õΩ W™êÎ=Ú.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞......~°∂. 10,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞.............~°∂. 5,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞...................~°∂. 1,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂. a d
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ..... 9,43,589 a b
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N X. g~°ˆHâ◊=ÙÅ∞ =∞OQÆà◊yi, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ – 522 503 1,116 e r
N "≥·.q.Zãπ. Hõ$+¨‚=¸iÎ Ü«∞_»=e¡ ᶜO_Õ+¨<£, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ y
1,000 d
N Z"£∞. ~°Ñ¶¨Ú~åq∞ Ô~_ç¤ x^è•#ѨÙ~°O, Y=∞‡O lÖÏ¡ – 507 203
p y H 1,001
o
"≥Ú`«ÎO ...
t h g 9,46,706
tf C Ma h.or
N~å=∞Hõ$+¨S‚ „Ѩo Éèí „QÆaO^ä•aÅÜ« t ∞ xkè Ѩ^äŒHõO
n Ѩk =∞Onm=∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõOe—Ö’ KÕi g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ
h
~°∂I 600/– K«O^• Hõ\#ì˜ @¡~Ú`Õ,r10eUà◊§ áê@∞ XHõ i sQ„ OÆ ^ä•ÅÜ«∂xH˜k(L#fl`« áê~îâ° ßÅʼnõΩ/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞HõF$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨Ok r
Ñ≤™êÎO. Hõhã¨O Ô~O_».r∞ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® K«O^• Hõ\˜ì# ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂,
"åi ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#a∞ ѨO¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«
w w ∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞ a
m w „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
R
1253 N \˜.q.~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ Ô~_ç¤, Ǩϟ@Öò ã¨~À=~ü, u~°∞Ѩu–517001 p=∞‰õΩiÎ Öˇ·„|s, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ – 523 226.
1254 II HÍ~°OKÕ_»∞ Öˇ·„|s, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ – 523 168.
1255 II ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_» Öˇ·„|s, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ – 523 001.
1256 II =∂~å¯Ñ¨Ù~°O Öˇ·„|s, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ – 523 316.
1257 II HõOÉèíO Öˇ·„|s, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ – 523 001.
1258 II KÀ_»=~°O Öˇ·„|s, qâßYѨ@flO lÖÏ¡ – 531 036.
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
QÆ=∞xHõ: K≥‰õΩ¯, _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’
Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂:
Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.

2 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 4 U„Ñ≤Öò 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞ _»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
N=∞`«ÊÜ≥∂xkèxˆH`«# K«„Hõáê}Ë „áê~°÷# ^Õq K≥O`« #∞O_»QÍ KÕuÖ’ ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO`À
Éè’w„#Ì Éè’QÆ=∞}˜ ~°Ol`« ѨÙ}º=¸ˆ~Î Ö’Hõ ~°Hõ∆} KÕ¿ã"å_»∂, `«#‰õΩ áê#∞ѨÙQÍ L#fl
Ü≥∂wâ◊ âßâ◊fi`« â◊~°}º Éèí"åaúáÈ`« âı+¨µx `«ÅÃÑ· L#fl =∞}∞Å HÍO`«∞Å`À q~ålÖË¡
ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï =∞=∞^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|O ѨÙ}º=¸sÎ, Ü≥∂wâ◊√_»∂, âßâ◊fi`«∞_»∂,
– Pk â◊OHõ~åKå~°º q~°z`« â◊~°}∞º_»∂, [#‡Ñ¨~°OѨ~° J<Õ ã¨=Ú„^•xfl
'NÅH©∆ ‡ #$ã≤OÇ¨Ï Hõ~å=ÅO| ™È΄`«O— #∞Oz. ^•\˜OKÕ <å= J~Ú# <å~åÜ«∞}Ï=`å~° =¸iÎ
#~°ã≤OǨï_»∞. ÅH©∆ ‡^Õq`À ‰õÄ_ç „Ñ¨ã¨#fl, âßO`«,
ÉèÏ=O: ã¨HõÅ ã¨OѨ^ŒÅ`À ‰õÄ_ç# áêÅ
ã¨=Ú„^•xfl x"å㨠™ê÷#OQÍ HõÅ"å_»∂, ÅH©∆ ‡ a d Hõ~°∞}ÏÜ«Ú`«∞_≥·# P ™êfiq∞ KÕÜ«¸`« xzÛ

a b ~°H˜∆OK«∞ QÍHõ!

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: fiÛk^•ÌeûOk `«e¡`«O„_»∞ÖË!

D ã¨OzHõÖ’...
e r Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
– ™êfiq∞ 4
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ: á⁄QÆ_»ÎÖ’¡ á⁄Oz=Ù#fl Ѩ`«#O d- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ
y - ™êfiq∞ „ѨÉèí"å#O^Œ 6
J~°Û‰õΩx ~°∂ѨOÖ’ Pk<å~åÜ«∞}∞_»∞
y
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜ náêÅ∞: ^≥·= QÆ∞} QÍ#O`À r=#∞‡H˜Î H – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜
p h g– Z.Zãπ. =¸iÎ
7
8
Nã¨`º« <å~åÜ«∞}∞x J#fl'=~°O—
C o t r – ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 9
t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O
qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å qt+¨ì`«Å∞: |QÆàfÏ=Úd t ~°∂ѨM a
OÖ’ |O_»¡=∞‡.o – ÉèíO_®~°∞ Ѩ~°fi`åÅ~å=Ù
10

S o a t h - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
12
13
nè~°"å}˜
ã¨=∞`«Î fi"Õ∞ Ü≥∂QÆO
e n a – „Ѩ„"ålHõ É’^èŒ=∞Ü«∞ „áê} 14
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ: Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞e
r i s h
OÖ’ H˘Å∞=Ùfi# q<åÜ«∞‰õm
k Ω_»∞ – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 16
Ѩi„Ѩâfl◊
F r
k w .r – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ 18
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
'„ѨÉèí—qOz# „ѨHÍâ◊<£ Éèí=<£ a w
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ 19
20
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞a–m w
JO`«~å~å÷ Å∞ 14: P~ÀQͺxH˜ J~°… ºO – Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= 23
RÜ«Ú="åÇ≤Ïx...
Ü«Ú=`å... =∞# Ѩܫ∞#"≥∞@∞? – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 24
#_çÑO≤ KÕ"å_Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ – ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ 26
#=`«~°O ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ #g# ji¬Hõ – Ü«Ú="å}˜ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 28
=∞#¿ã Ѩ~°∞ã¨"Õk – N~å"£∞ 30
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞: QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÔQez# t+¨µº_»∞ – N^èŒ~ü 32
P`«‡*Ï˝# =â◊OHõ~°∞Å∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ 33
„¿Ñ~°}Ïâ◊H˜ÎH˜ ѨOK«ã¨∂„`åÅ∞ – ǨÏ~°¬=~°ú<£ 35
„QÆO^äŒÑ¨iK«Ü«∞O 38
"å~åÎ"åÇ≤Ïx 39
K«O^Œ<À`«û= „Ñ≤Ü«Ú_»∞ N<å~°ã≤OǨï_»∞ – Z.Zãπ. =¸iÎ 40
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`« („`∞« )Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜ÎQ`Æ « "≥∞#ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞ QÍh, =ÚYz„`«O: JÉèíÜ«∞, =~°^Œ =Ú„^ŒÅ`À
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.– ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ JHõ∆Ü«∞ Sâ◊fi~°º „Ѩ^•~Úx N =∞ǨÅH˜∆ ‡
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
HÍh, <Õ_»∞ `«∂~°∞Ѩ٠`≥Å `≥Å "å~°Hõ=ÚO^Õ |O_≥_»∞
|~°∞"≥·# ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· "Õã¨∞H˘x áê~î°âßÅʼnõΩ
Ѩܫ∞#=∞ÜÕ∞º Ñ≤Å¡Å∞, JÅã≤ ™⁄Åã≤ ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜
KÕ~ˆ ã¨iH˜ @∂º+¨#∞¡ JO@∂ =∞m§ `«iq∞"Õ¿ã `«e`¡ O« „_»∞Å∞
„Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ '=ºH˜Î`«fi qHÍã¨O— ÃÑ· KåÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.ѨÙã¨ÎHõ *Ï˝<åxˆH ã¨=∞Ü«∂#flO`å "≥zÛOKÕ
"≥∂A ÃÑiyOk. JO^Œi <À\Ï qxÑ≤OKÕk, =ÚYºOQÍ D HÍÅO Ñ≤Å¡Ö’¡ K«^Œ∞=Ù`À áê@∂ ã¨O™ê¯~°O ‰õÄ_®
Ü«Ú=`«Ö’ L`«∞ûHõ`«#∞ ÃÑOKÕk D Ѩ^ŒO. gkäègkäH© XHõ JÅ=_ÕÖÏ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe. JѨC_Õ x["≥∞#ÿ
=ºH˜`Î fi« qHÍ㨠Hˆ O„^ŒO "≥Å∞™ÈÎO^ŒO>Ë <Õ_∞» g\˜ J=ã¨~O° =ºH˜`Î fi« qHÍã¨O ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok.
ZO`«=ÙO^À =∞#‰õΩ J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. Jã¨Å∞ D qHÍ™êxH˜ =∞x+≤ Ö ’ 㨠O ™ê¯~åxfl ÃÑOá⁄OkOK« x q^Œ º
"ÕkHõ ZHõ¯_»? D áê~îåʼnõΩ q^Õº HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH ã¨=∂[OÖ’ jÅO ÖËx q^•º
Ñ‘iîHõ Uq∞\˜? ÃÑ^ŒÌňH ad
=O`«∞efl, ^èŒ#=O`«∞efl L^ÕÌtOz ™êfiq∞
Wq „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂~å~Ú.
a b
q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ JO\Ï~°∞:
ã¨`åºxˆH „Ѩu~°∂ѨO
e r
ã¨`º« ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, ^è~Œ ‡° "Õ∞
~°∂ѨÙ^•eÛ# N~å=Ú_»∞, y d
`åºQÍxˆH `åºQÆO <ÕiÊ# py H
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, o th g
J#O`«âH◊ Θ g∞Ö’<Õ LO^Œx
tf C Ma h.or
S o a at
e h n m
re is k
F kr w.r
a w
a m w
R
P`«‡qâßfi™êxfl <ÕiÊ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, JÇ≤ÏO¿ã Ѩ~=° ∞ Bringlighttotheignorant,and
^èŒ~°‡O J#fl QÍOnèèr – WÖÏ ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞, =∂# more light to the educated.
hÜ«ÚÅ∞ =∞# ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ z~°™ê÷~ÚQÍ K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ Bring light to the poor, and
"Õâß~°∞. J~Ú`Õ D =∞Ǩ`«∞‡ÅO`å U =ºH˜Î`«fi qHÍ㨠Bring more light to the rich.
ˆHO„^•Ö’¡ tHõ∆} á⁄O^•~°∞? =ºH˜Î`«fi qHÍã¨OÖ’ giH˜ =∞# K«i„`«Ö’ U =∞Ǩ`«∞‡x rq`åxfl ѨijeOz
Z=~°∞ `«sÊù^∞Œ WKåÛ~°∞?. K«∂ã≤<å "å~°O`å P^Œ~°≈=O`«∞Å∞QÍ =∞ÅK«|_®¤~°O>Ë
XHõ q`«Î#O "≥ÚÔH·¯, K≥>ˇÿì , =∞Ǩ=$Hõ∆OQÍ =∂i Ѷ¨Å P Ѷ¨∞#`« `«e¡`«O„_»∞Å^Õ. x™êfi~°÷ Ѩ~°∞Öˇ·, `åºQÆr=ÙÖˇ·,
=O`«O HÍ"åÅO>Ë "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ HÍ=Åã≤Ok QÍe, h~°∞, ã¨^Œfi~°Î#∞Öˇ·# `«e¡`«O„_»∞Å∞ „ѨѨOKå xH˜ K«i`å~°∞÷Å#∞
ZO_», Z~°∞=Ù HÍ^Œ∞. HÍ=Åã≤Ok ™ê~°=O`«"∞≥ #ÿ 'Éè∂í q∞—. „Ѩ™êkOK«QeÆ QÍ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«OÖ’ [iy# F
P `«~°∞"å`Õ q∞ye#=hfl. JÖψQ XHõ Ñ≤Å¡"å_»∞ |∞kú 㨠O Ѷ ¨ ∞ @# WO^Œ ∞ ‰õ Ω x^Œ ~ ° ≈ #O. =∞^è Œ ∞ ~° < å^ä £ ` À
=∞O`«∞_»∞, q^•º=O`«∞_»∞, q*Ï˝#=O`«∞_»∞ HÍ"åÅO>Ë Hõ Å ã≤ N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ HÍj f~° ÷ Ü « ∂ „`« Å ‰õ Ω
'WÖË¡— =ºH˜Î`«fi qHÍ㨠áê~îåÅ∞ <Õˆ~Ê "ÕkHõ HÍ"åe. `«e¡ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» ^•i„^ŒºO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl "åiH˜`«y#
`«O„_»∞ÖË JO^Œ∞‰õΩ L`«Î=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ =∂~åe. ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂eûOkQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞^èŒ∞~°<å^䣉õΩ

4 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

K≥áêÊ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P*Ï˝#∞™ê~°O =∞^è∞Œ ~üÉÏ|∞ JHõ¯_»
¿Ñ^Œ"åiH˜ ^è#Œ , =ã¨∞~Î ∂° ¿Ñ}Ï ã¨Ç¨ Ü«∂xfl JOkOKå_»∞.
J#O`«~°O =∞^èŒ∞~°ÉÏ|∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =^ŒÌ‰õΩ =zÛ
''g∞~°∞ ‰õÄ_® U^≥<· å ã‘fiHõiOK«O_ç—— Jx „|u=∞ÖÏ_®_»∞.
''<åˆHg∞ =^Œ∞—Ì — Jx =∞^è∞Œ ~°ÉÏ|∞ q#fláêxfl u~°ã¯¨ iOKå~°∞
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. HÍh =∞^è∞Œ ~° ÉÏ|∞ Ѩ@∞ì|@ì_O» `À ''ã¨~ˆ !
<åH˘Hõ Hõ=∞O_»ÅO W=Ùfi—— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. Jk
qx =∞^èŒ∞~°ÉÏ|∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å `åºQÆ QÆ∞}ÏxH©,
x~å_» O |~° ` « ‰ õ Ä K« e Oz áÈ~Ú Hõ h flà◊ √ § HÍ~åÛ_» ∞ .
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ JO`«\ ˜ L`«¯ $+ì̈ ã≤÷ux KÕ~å~°O>Ë, PÜ«∞
#‰õΩ [#‡xzÛ# =∂`«$=¸iÎ =∞Ô~O`«\ ˜ `åºQÆ=¸iÎ
ad
JÜ«ÚºO_®Ö’ =∞#O TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
ab
‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕã¨∂Î =KåÛ_»∞. XHõ ~ÀA P =$^Œ∞ú_ç
=∞#∞=∞_»∞ =~°O_®Ö’ F K≥H¯õ =ÚHõ¯#∞ `≥K∞« ÛH˘x K≥‰Ωõ ¯`«∂
U^À `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. WO`«Ö’ `«O„_ç |Ü«∞@ #∞Oz
=KåÛ_»∞. H˘_»∞‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl Ѩxx QÆ=∞xOz ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ
''UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù ÉÏ|∂—— JO@∂ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ P JÉσ~Ú ''hˆH <å<åfl! K≥Hõ¯
HõOK«O! #∞=Ùfi `å`«Ü∞« ºÖÏ ÃÑ^ŒÜ Ì ∂« ºHõ h‰õÄ HÍ"åeQÍ..!——
JO@∂ uiy ѨxÖ’ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º_»∞. XHõ¯ ™êiQÍ P
`«O„_çH˜ Hõ#∞qѨC HõeyOk. P ~ÀA #∞Oz `å#∞ KÕã#≤
`«Ñ¨C#∞ ã¨ik^Œ∞ÌH˘x `«O„_çx „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉÏźO #∞O_ô Ñ≤Å¡efl ã¨<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤OKÕ ÉÏ^茺`«
`«e¡`«O„_»∞Å^Õ. Ñ≤Å¡efl ã¨Ô~·# suÖ’ ÃÑOK«HõáÈ`Õ "å~°∞

er
=∞^èŒ∞~°ÉÏ|∞ XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µ‚x `«e¡ K«O„^Œ=∞}©
^Õq =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ''J=∂‡! g∞‰õΩ Uq∞ HÍ"åÖ’ K≥ѨÊO_ç,
KÕ¿ã `«ÑC¨ ʼnõΩ `«e`¡ O« „_»∞ÖË ÉÏ^è∞Œ ºÖ=Ù`å~°∞. HÍ|\˜ì
`«e¡`«O„_»∞Å∞ hu=~°Î#∞Öˇ·, P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl
yd
Jk g∞‰õΩ W™êÎ#∞—— Jx J<åfl~°∞. ''<åÜ«∞<å! <å J=ã¨~å QÆ_çÑ≤#<å_Õ Ñ≤Å¡Å∞ ã¨^Œ∞æ}=O`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.
y H
Åhfl #∞=Ùfi f~°∞ã¨∞<Î åfl=Ù. WOHÍ <åˆHO HÍ"åe? Ug∞
p =∂`å â◊„`«∞ó Ñ≤`å "≥·s ÜÕ∞# ÉÏÖ’ # áêiî`«ó
o h g
J=ã¨~°O ÖË^Œ∞—— Jx K«O„^Œ=∞}© ^Õq |^Œ∞Å∞K≥áêÊ~°∞.
t ã¨ÉèÏ=∞^èÕº # â’ÉèíO`Õ Ç¨ÏO㨠=∞^èÕº |HÀ Ü«∞^ä•ó

tf C Ma h.or
=∞^èŒ∞~° ÉÏ|∞ `«# =^ŒÌ #∞O_ç U^≥·<å fã¨∞HÀ"åeûOkQÍ ''Ñ≤Å¡efl ã¨Ô~·# =∂~°æOÖ’ ÃÑOK«x `«e¡`«O„_»∞Å∞ `«=∞
K«O„^Œ=∞}©^Õqx „|u=∂ÖÏ_»∞. PÜ«∞# =∂@ HÍ^Œ# a_»¤Å‰õΩ â◊„`«∞ã¨=∂#∞Å∞. ã¨<å‡~°æOÖ’ =iÎOK«x Ñ≤Å¡Å∞
So a at
ÖËHõ ''F J}Ï Ys^Œ∞KÕ¿ã á⁄Q͉õΩ W=Ùfi—— J<åfl~°∞ K«O„^Œ ǨÏOã¨Å =∞^茺 H˘OQÆÖÏ â’Éèí ÖˉõΩO_® x¿ãÎAÖˇ·
e hn m
=∞}© ^Õq. Jk q#fl =∞^è∞Œ ~°ÉÏ|∞ Hõhflà◊√§ HÍ~°∞ã¨∂Î P"≥∞ LO_®eû =ã¨∞ÎOk—— Jx ã¨∞ÉèÏ+≤`« ~°`åfl=o K≥|∞`ÀOk.
re is k
áê^•Å‰õΩ „Ѩ}q∞e¡ ''J=∂‡! N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ g∞ ÖÏO\˜ Hõ#fl"å~°∞ UO KÕ¿ãÎ Ñ≤Å¡Å∂ ^•<Õfl J#∞ã¨i™êÎ~°∞.
F kr w.r
`åºQÆ=¸iÎ HÍHõ =∞Ô~=fi~°∞ [#‡x=fiQÆÅ~°∞—— JO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì Ñ≤Å¡Å =∞<ÀˆH∆„`«OÖ’ 㨨„`«Ê=~°Î<å c*ÏÅ#∞
a w
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å `«e¡ K«O„^Œ=∞}© ^Õq JO`«\ ˜ x™êfi~°÷ <å\Ïeû# ÉÏ^茺`« `«e¡`«O„_»∞Å^Õ! Ñ≤šʼnõΩ "åˆ~ `˘e

am w
=¸iÎ HÍ|>Ëì N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ =∞Ǩϟ#fl`«
ã¨∞QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K«∞HÀQÆeQÍ~°∞.
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. P ã¨OQÆu D `«~°O `«e¡`«O„_»∞Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞
‰õΩO>Ë <Õ\ ˜ ÉÏÅÖË ˆ~Ѩ\ ˜ P^Œ~°≈ áœ~°∞Å=Ù`å~°∞. b
R
`«e¡`«O„_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤šʼnõΩ ^èŒ~å‡hfl, `åºQÍhfl, ¿ã"å
ÉèÏ"åhfl PK«iOz K«∂Ñ≤# <å_Õ Ñ≤Å¡Å∞ P ã¨∞QÆ∞}Ïefl
W#∞=∞_çOѨ*ãË ∞¨ HÀQÆÅ~°∞.
XHõ™êi F WÖÏ¡Å∞ JO^ŒiH© Ñ≤OQÍ}˜ Ñ¨à‹§OÖ’
J#flO =_礙ÈÎOk. =$^Œ∞ú_≥·# =∂=∞QÍ~°∞, Éèí~°Î, Ñ≤šʼnõΩ
J#flO =_çO¤ z `å#∞ u#É’`«∞O_»QÍ, ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =$^Œ∞xú
KÕuÖ’x Ñ¨à‹§O *ÏiѨ_ç Ѩye áÈ~ÚOk. =ÚHõ¯ Öˇ·#
Ñ¨à‹§O, zO^Œ~°=O^ŒÔ~·# Éè’[#O K«∂ã≤ H˘_»∞‰õΩ
HÀѨO`À `«O„_çÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA
#∞Oz `«=∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ ‰õÄ~˘Ûx u<åeûOkQÍ ÃÇÏK«Û
iã¨∂Î, XHõ K≥Hõ¯ HõOK«O `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOz WKåÛ_»∞.
JѨÊ\˜ #∞Oz P WO\’¡ =$^Œ∞_ú ∞» K≥H¯õ HõOK«OÖ’ F =¸Å

U„Ñ≤Öò 2007 5
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=ÚO^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞iOz#

á⁄QÆ_»ÎʼnõΩ á⁄OyáÈ=_»O
=∂#= <≥·[O. á⁄y_Õ"å~°∞O>Ë,
á⁄y_çOK«∞H˘<Õ "åà◊√§ ã¨~°fi^•
ÅÉèºí O. KåÖÏ™ê~°∞¡ J~°O÷ Ѩ~O÷° ÖËx á⁄QÆ_»ÎÖ’¡ á⁄Oz=Ù#fl Ѩ`«#O
á⁄QÆ_Åλ ∞ ‰õÄ_® =∞x+≤ JÖÏÊ#O^•xH˜
PÅO|#QÍ xÅ∞™êÎ~Ú. `«~°∞"å`« P
á⁄QÆ_Öλ Ë J`«x JǨÏOHÍ~åxfl ~Ô K«ÛQ˘\˜ì
'Jq"ÕH˜—x KÕ™êÎ~Ú.
'ÖËxk— L#fl@∞¡QÍ K≥¿ÑÊKå`«∞~°ºO
H˘O`«=∞OkH˜ LQÆ∞áæ êÅ`À<Õ J|∞ƒ`«∞Ok.
'=∞ã≤ ѨÓã≤ =∂ˆ~_»∞ HÍÜ«∞ KÕÜ«∞_»O—
g~°∞ <ÕiÛ# 'q^Œº—. ^•xÖ’ Z#ÖËx
`«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. yd
py H
á⁄QÆ_»_»"Õ∞ '=$uΗQÍ KÕѨ\ ˜ì 'Éèí∞H˜Î—
QÆ_Oç z# "å~°∞ 'Éè„í \ÏAÅ∞—. JÅ<å\˜ o th g
~å[ã¨ÉèíÖ’¡ ~åAQÍix á⁄QÆ_»_®xH˜
tf C Ma h.or
gix qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞.
So a at
q+¨Ü«∂Å∞ H˘OK≥O q<Õ"å_»∞.
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ WѨC_»∞ Ü«∞^Œ∞#∞ Z‰õΩ¯=QÍ K«∂_»
ÖËHõ áÈ`«∞<åfl#∞. H˘O^Œ~°∞ Éèí„\Ï
AÅ∞ ZѨC_»∂ J`«}˜‚ JO\˜ÃÑ@∞ì
H˘x LO\Ï~°∞. "åà◊√§ W`«}‚˜ ѨÓiÎQÍ
áê_»∞KÕâß~°∞——. (Hõ^ä•=∞$`«O 2.230)
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ : XHõ~ÀA <Õ#∞ ˆHâ◊"£
¿ã<£ WO\˜H˜ 'x=∂Üü∞ ã¨<åflºã¨— <å@Hõ
ad „Ѩ^~Œ ≈° # uÅH˜OK«_®xH˜ "≥àϧ#∞. Hˆ â◊=Ùx
ab t+¨ºÉèí„\ÏAÅ∞ H˘O^Œ~°∞ HõÅã≤ "≥Ú`«ÎO
er „Ѩ^Œ~°≈##∞ áê_»∞KÕâß~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞
Hˆ â◊"`£ À 'g∞~°∞ HõeÜ«ÚQÆ K≥`· #« ∞ºÅ∞— JO@∂
á⁄y_®_»∞. ˆHâ◊"£ ##∞fl K«∂ѨÙ`«∂, '=∞i
DÜ«∞# Z=~°∞?— Jx #=Ùfi`«∂ J_çQÍ_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ WÖÏ ["åaKåÛ#∞: '<Õ#∞
g∞ ^•™ê#∞^•ã¨∞_»#∞. g∞ áê^Œ^èŒ∂oÖ’
XHõ ˆ~}∞=Ù#∞—. (Hõ^ä•=∞$`«O 1.195)

e hn m
XHõ™êi á⁄QÆ_»ÎʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_ç# "å~°∞, `«=∞#∞ á⁄QÆ_Åλ #∞ Z^Œ∞~˘¯x Éè„í \ÏAÅ #∞O_ç =∞#efl =∞#O
e is k
á⁄y_ç# "åi<Õ ^ŒiH˜ ~åx™êÎ~°∞. 'á⁄QÆ_»ÎÅ∞— q#HõáÈ`Õ ~°H˜∆OK«∞HÀ_®xH˜ LѨÜ≥∂yOKåeû# J„ã¨Î"Õ∞ 'q#Ü«∞O—
r
F kr w.r
"åiH˜ á⁄^Œ∞Ì áÈ^Œ∞. á⁄QÆ_Åλ ã¨O^Œ_Öç ’ rq`« Ѩ~=° ∂=kè<Õ Jx ã¨∂zã¨∞Î<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. q#Ü«∞ jÅ∞~°∞
a w
=∞izáÈ`å~°∞. 'JO^èŒHÍ~°— |O^èŒ∞~°"≥∞ÿ# P rq`«OÖ’ á⁄QÆ_Åλ ‰õΩ á⁄OyáÈHõ =∞iO`« ÉÏ^躌 `åѨ~∞° Öˇ· P^蕺u‡Hõ
m w
'JǨÏOHÍ~°O— qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã¨∞ÎOk.
a
zO`« # `À `« = ∞ =ºH˜ Î ` åfixˆ H =<≥ fl `≥ K « ∞ ÛH˘x Ѩ Ó [
JO^Œ∞=ÖË¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "å~°∞ 'Éè‰í Ωõ ÅÎ —#∞ 'Éè„í \ÏAÅ— hÜ«ÚÅ=Ù`å~°∞. "åˆ~ x[OQÍ âߡѶ¨∞hÜ«ÚÅ∞.b
R
#∞O_ç *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»=∞x ÃÇÏK«Ûi™êÎ~°∞.
ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ (Dâß<£`À): ''=ÚYã¨∞Îu KÕ¿ã"åi
=∂@Ö‰õΩ "≥∞ÿ=∞~°záȉõΩ. Ѩâ◊√=Ù K«zÛѨ_ç LO>Ë
~å|O^Œ∞Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ç#@∞¡, "åà◊√§ q+¨Ü«∂㨉õΩÎÅ#∞
K«∞@∞ìH˘O\Ï~°∞. Ö∫H˜‰õΩÅÖ’ ™ê~°O ÖË^Œ∞. "å~°∞ ˆH=ÅO
¿Ñ_»‰õΩѨÊÅ ÖÏO\˜ "å~°∞! =ÚYã¨∞ÎuѨ~°∞Å∞ gà◊§ =^ŒÌ‰õΩ U„Ñ≤Öò – 2007
13 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt
=zÛ, 'g∞~°∞ ^•#jÅ∞~°∞, *Ï˝#∞Å∞, ^蕺#jÅ∞~°∞—, JO@∂ 20 â◊√„Hõ"å~°O : JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞, ã≤OǨK«Å K«O^Œ<À`«û=O
á⁄QÆ∞_»∞`å~°∞. Jq =\˜ì =∂@Å∞ HÍ=Ù, ÉÏ}ÏÅ∞! 22 Pk"å~°O : N â◊OHõ~åKå~°º [Ü«∞Ou
27 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt, N ã¨`«º<å~åÜ«∞} ,
SÇ≤ωõΩÖˇ·# „ÉÏǨχ} ѨO_ç`«∞Å =∞^茺 ˆ~~ÚO|=à◊√§ ™êfiq∞ HõÖϺ}À`«û=O
LO@∂, "åà◊§ á⁄QÆ_Åλ ∞ q#_»O UO `«Å~å`« !—— 30 ™È=∞"å~°O : N #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ (Ü«∞^Œ∞=∞e¡H± #∞^ÕÌtOz): ''WO`«‰õΩ
6 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

QÆ∞~°∞^•ãπ =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ J`«∞ÖÏ#O^Œ), "å~°∞?—— Jx Ç≤ÏOnÖ’ „ѨtflOKå~°∞. <å‰õΩ

ã‘`åѨu =∞ǨÏ~å*ò, <Õ#∞ (™êfiq∞ „ѨÉ"íè å#O^Œ), HÍã¨Î Ç≤ÏOn =K«∞Û. <Õ#∞ ''XHõ ™ê^èŒ∞=Ù#∞
=∞~˘Hõ „|ǨχKåi`À HõÅã≤ |„n<å~åÜ«∞} J`«x *Ïu, ‰õΩÖÏÅ QÆ∞iOz J_»Q‰Æ Äõ _»^∞Œ ——
"≥ à ϧO. "Õ ∞ =Ú |„n<å~åÜ« ∞ } KÕ ˆ ~ J<åfl#∞. ^•xH˜ „Ѩ^è•# J~°Û‰õΩ_»∞ ''<å‰õΩ
ã¨=∞Ü«∂xH˜ Ü«∂„u‰õΩÅO`å QÆ∞_ç `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# J"≥∞iHÍ #∞Oz =zÛ#
ZѨC_»∞ `≥~°∞™êÎ~å Jx Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ºH˜Î. HÍh QÆ∞~°∞^•ãπ =∞ǨÏ~å*ò âıfi`«
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "Õ∞O ‰õÄ_® XHõ ѨHõ¯QÍ ™êfiq∞ J`«∞ÖÏ#O^Œ *ÏfÜ«Ú_»∞ Hõ#∞Hõ q∞QÆ`å "åà◊√§ T~°HÀ~°∞.
‰õ Ä ~° ∞ Û<åflO. =ÚYOÖ’ k=º `Õ [ 㨠∞ û "åà◊√§ QÆ#Hõ PÜ«∞# QÆ∞_çÖ’H˜ ~å=_»O K«∂¿ã,Î
L\˜Ñì _¨ ∞» `«∞#fl 20 – 25 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û#fl Ü«Ú= J~°Û‰õΩ_»∞ QÆ∞_çx â◊√kú KÕ~ÚOK«_®xH˜ PÜ«∞# ÃÑ^Œ"Ì Ú≥ `«OÎ WK«∞ÛHÀ"åeû
Ãã·QÆKÕã≤ ##∞fl Ñ≤ez ''g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩx =KÕÛk—— J<åfl~°∞ „Ѩ^è•# J~°Û‰õΩ_»∞. "Õ∞=Ú =ÚQÆ∞æ~°O
a d
<å`À ~°O_ç—— J<åfl_»∞. J`«#∞ =∞=∞‡efl PÅÜ«∞ ѨHõ¯ QÆ∞~°∞^•ãπ =∞ǨÏ~å*ò`À HõÅã≤ Éèí∞lOKåO Hõ#∞Hõ =∂
^•fi~°O "≥Ñ· Ù¨ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ_»∞. JHõ¯_» [#O Z‰õΩ¯=QÍ ÖË~∞° . =ÚQÆ∞sæ fl ‰õÄ_® PÅÜ«∞OÖ’xH˜ ~å=^ŒxÌ K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞#
ab
P Ü«Ú= J~°Û‰õΩ_»∞ PÅÜ«∞^•fi~°O `≥~°=QÍ<Õ JHõ¯_» L#fl ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ QÆO@ QÆO@‰õÄ Ç¨~°u W™êÎ~°∞. P
r
Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Ö’xH˜ "≥à◊§É’Ü«∂~°∞. HÍh J`«#∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂„u‰õΩefl ֒ѨeH˜ J#∞=∞uOK«~°∞.
e
''Wk g∞ HÀã¨O HÍ^Œ∞——
yd
J<åfl_»∞. "Õ∞=Ú #Å∞QÆ∞~°O
py H
J`« x `À áê@∞ Ö’xH˜
o th g J~°Û‰õΩx ~°∂ѨOÖ’
tf C Ma h.orPk<å~åÜ«∞}∞_»∞
"≥àϧO, =∂ "≥#Hõ `«Å∞ѨÙ
J`«#∞ =¸ã≤ "Õâß_»∞.
JѨC_»∞ JHõ¯_» [iy#
So a at
㨠O Ѷ ¨ ∞ @# J~° ∞ ^≥ · # k.
e hn m – ™êfiq∞ „ѨÉèí"å#O^Œ
e is k
™ê^è • ~° } OQÍ QÆ ∞ _ç Ö ’
r
F kr w.r
J~°Û‰õΩ_»∞ ^≥·=O "≥·Ñ¨Ù
uiy XHõ „ѨHõ¯QÍ HÍh, Z^Œ∞~°∞QÍ HÍh xÅ|_»`å_»∞. JѨÊ\˜ˆH "Õ∞=Ú QÆ∞_çÖ’H˜ "≥o§#@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ HÍh,
a w
HÍh D J~°Û‰õΩ_»∞ ^≥·"åxH˜ =ÚO^Œ∞ =∂ "≥·Ñ¨Ù uiy "Õˆ~"åà◊§‰õΩ HÍh K≥ѨÊÖË^Œ∞.
am w
xÅ|_®¤_»∞, WÖÏ ZHõ¯_® [~°QÆ^Œ∞. "Õ∞=Ú JHõ¯_» H˘kÌ |„n<å~åÜ«∞}Ö’ U_≥xq∞k =∞Ok J~°Û‰õΩÅ∞<åfl~°∞.
R
¿ãѨ Ù LO_ç , ^Œ ~ ° ≈ #O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åflO. H˘xfl x=ÚëêÅ "Õ∞=Ú "åà◊§O^Œsfl HõeâßO. J~Ú`Õ "Õ∞=Ú JHõ¯_»H˜ KÕ~Q° Í<Õ
`«~∞° "å`« P Ü«Ú= J~°Û‰õΩ_»∞ ''g∞‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ ^≥=· =∞=∞‡efl ֒ѨÅH˜ fã¨∞‰õΩx "≥o§# P Ü«Ú= J~°Û‰õΩ_»∞
^Œ~°≈#O J~ÚO^•?—— Jx J_çQÍ_»∞. "Õ∞=Ú PÅÜ«∞OÖ’ =∂„`«O =∂‰õΩ ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
#∞Oz |Ü«∞@H˜ =KåÛO HÍh P J~°Û‰õΩ_»∞ PÅÜ«∞OÖ’<Õ |„n<å~åÜ«∞} #∞Oz <Õ#∞, ã‘`åѨu =∞ǨÏ~å*ò,
LO_çáÈÜ«∂_»∞. "Õ∞=Ú |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ =∂ "≥#∞Hõ QÆ∞~°∞^•ãπ =∞ǨÏ~å*ò ~å=∞Hõ$+¨‚‰õΩ\©~üÖ’ L#fl ™êfiq∞
`«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. `«∞sÜ«∂#O^Œ#∞ HõÅ=_®xH˜ JÖ’‡~å "≥àϧO. "Õ∞=Ú JHõ¯_»
"Õ∞=Ú =∞m§ Ü«∂„u‰õΩÅ`À áê@∞ ‰õÄ~°∞Û<åflO. =∞~˘Hõ "åi`À =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çáêO. "åi`À =∂ Ü«∂„`«
=ºH˜Î ÃãQ· KÆ ãÕ ≤ ##∞fl Ñ≤ez ''g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩx QÆ∞iOz K≥áêÊO. |„n<å~åÜ«∞}Ö’ Ü«Ú= J~°Û‰õΩ_»∞
<å`À ~°O_ç† „Ѩ^•è # J~°Û‰õΩ_»∞ q∞=∞‡efl HõÅ∞ã¨∞HÀ"åÅ#∞ =∞=∞‡efl QÆ∞_çÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx "≥o§# ã¨OѶ∞¨ @#, ^≥=· ^Œ~≈° #O
‰õΩO@∞<åfl~°∞—— J<åfl_»∞. "Õ∞=Ú Ö’Ñ¨eH˜ "≥àϧO. „Ѩ^è•# KÕ~ÚOz# "≥#· O q#QÍ<Õ =∞ǨÏ~å*ò L`ÕlÎ `«∞Öˇ· ''ã¨fiÜ«∞OQÍ
J~°Û‰õΩ_»∞ =∞=∞‡efl ZO`À =∞~åº^ŒQÍ PǨfixOz `«# P <å~åÜ«∞}∞_Õ P Ü«Ú= J~°Û‰õΩx ~°∂ѨOÖ’ =zÛ
ѨHõ¯<Õ ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl~°∞. PÜ«∞# QÆ∞~°∞^•ãπ =∞ǨÏ~å*ò#∞ q∞=∞‡efl ֒ѨʼnõΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°x g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ
L^ÕÌtOz WÖÏ „ѨtflOKå~°∞: ''DÜ«∞# U *ÏuH˜ K≥Ok# áÈÜ«∂~å!—— Jx J_çQÍ~°∞.b
U„Ñ≤Öò 2007 7
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ÉèíH˜Î ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜
ã¨OÉOkèOz# J„QÆ„âı}
˜ =º‰õΩÎÖ’¡ g∞~åÉÏ~Ú
XHõ~°∞. P"≥∞ 15=
â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# „Ѩã≤
Œú Hõ$+¨‚ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞.
NHõ$+¨µ‚}˜‚ H©iÎã¨∂Î P"≥∞
~°zOz, QÍ#O KÕã#≤
Éèí[#Å∞ ZO^ŒiHÀ ã¨∂ÊùiÎ
xKåÛ~Ú.~å[™ê÷h Hõeã≤#
„=[ÉèÏ+¨Ö’ P"≥∞ NHõ$+¨µ‚x
QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ H©iÎOKå~°∞.
~å[™ê÷<£Ö’x F ~å[
㨠O H© ~ ° Î # KÕ ã ¨ ∂ Î , Éè í H ˜ Î áê~° = â◊ º O
Ö’ #iÎ ã ¨ ∂ Î , ™ê^è Œ ∞ =ÙÅ∞,
=∞Ǩ  `« ∞ ‡Å 㨠x flkè Ö ’<Õ P"≥ ∞
~À[O`å QÆ _ ç ¿ Ñk. Wk
K«∂ã≤# |O^èŒ∞=ÙÅ∞ P"≥∞‰õΩ Ñ≤zÛ
Ѩ \ ˜ ì O ^Œ < Õ f~å‡<åxH˜ =KåÛ~° ∞ .
J~Ú`Õ , ™ê^è Œ ∞ 㨠< åflºã¨ ∞ Å∞,
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ =∂„`«O ÉèíH˜Î
㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ OÖ’ P"≥ ∞ Q˘Ñ¨ Ê
ad Ü≥∂yx Jx QÆ∞iÎOz, Q“~°qã¨∂Î
ab =KåÛ~°∞. z=~°‰õΩ JHõƒ~ü
er K«„Hõ=iÎ `«# P™ê÷#OÖ’x „Ѩ=ÚY
yd ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞_»∞ `å<£¿ã<£`À HõÅã≤
g∞~åÉÏ~Úx ã¨O^Œi≈Oz#@∞K≥|∞`å~°∞.
py H Wk WÖÏLO_» Q Í,
o th g ã¨<åflºã¨∞Å`À HõÅã≤ g∞~å áê@Å∞

tf C Ma h.or
‰õΩ@∞O|OÖ’ g∞~å [x‡OzOk. P"≥∞ ÉÏźOÖ’ áê_» ∞ `« ∂ , #$`« º O KÕ ã ¨ ∞ Î O _» _ » O
L#flѨC_»∞ ~åÜü∞^•ãπ J<Õ Ü≥∂y "åi WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. =Å¡ `« = ∞ Ѩ ~ ° ∞ =Ù „Ѩ u +¨ ª Å ∞
So a at
z#flÑ≤Å¡ J~Ú# g∞~å‰õΩ PÜ«∞# F NHõ$+¨‚ q„QÆǨÏO =∞O@ QÆÅ∞ã¨∞Î<åflÜ«∞x ~å[ ‰õΩ@∞O|O ÉèÏqOzOk.
e hn m
HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. JѨÊ\˜ #∞Oz P"≥∞‰õΩ P q„QÆÇϨ =∞O>Ë WO`« Ö ’g∞~åÉÏ~Ú Éè í ~ ° Î
re is k
ѨOK«„áê}ÏÅ∞. g∞~å P q„QÆǨxfl JÅOHõiOKÕk. Éè’[~åA =∞~°}O˜ Kå_»∞. ^•O`À, Éè’[~åA `«=Ú‡_»∞ ~åA
F kr w.r
ѨÓlOKÕk. P q„QÆǨÏO`À P_»∞‰õΩ<Õk. XHõ¯ =ÚHõ¯Ö’ JÜ«∂º_»∞. J`«#∞ g∞~å#∞ "ÕkèOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
a w
K≥áêÊÅO>Ë, P NHõ$+¨‚ q„QÆÇϨ "Õ∞ `À_»∞QÍ rq`«O QÆ_¿ç Ñk. PYiH˜ P"≥∞ g∞^Œ q+¨„ѨÜ∂≥ QÆO KÕâß_»∞. Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ ~Î åÖˇ#·

a
P"≥ ∞ ^•xfl ˆ H =ÖO F „áê}O ÖË xm w
~°∂ѨOÖ’ L<åfl_»x ÉèÏqOKÕk. R
ÉÁ=∞‡ J#∞HÀÖË^∞Œ . ™êH∆Í`«∂Î NHõ$+¨µ_‚ Õ ã¨r=OQÍ P q„QÆÇϨ O
H˘<åflà◊§‰õΩ g∞~å‰õΩ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =zÛOk. P"≥∞#∞
z`ÀÎ~ü Ü«Ú=~å*ˇ·# Éè’[~åA‰õΩ WzÛ ÃÑo§KÕâß~°∞. Éè’[
~åA ‰õΩ@∞O|O â◊H˜Î P~å^茉õΩÅ∞. ^Œ∞~°æ, HÍo, Kå=ÚO_ç,
áê~°fiu "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°∂áêÖ’¡x J=∞‡"åix "å~°∞ P~åkèOKÕ
"å~°∞. ^•O`À, NHõ$+¨µ‚_ç Ѩ@¡ g∞~å ÉèíH˜Î P"≥∞ Éèí~°Î
‰õΩ@∞O|OÖ’x "åiH˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. NHõ$+¨µ‚_ç Ѩ@¡
P"≥∞‰õΩ#fl f„="≥∞#ÿ ÉèHí xΘ J~°O÷ ÖËx P~å@OQÍ ÉèÏqOKå~°∞.
Wk WÖÏ LO_»QÍ, ~ÀA~ÀA‰õÄ g∞~åÖ’ ÉèíH˜Î Z‰õΩ¯=
HÍ™êyOk. JO`«HõO`«‰õÄ ™ê^èŒ∞ ã¨<åflºã¨∞Å∞, =∞Ǩ`«∞‡Å
ã¨xflkèÖ’ P"≥∞ Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠QÆ_»Ñ¨_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk.
Éè’[~åA `«=∞ ~å[=∞Ok~åxH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ P"≥∞ HÀã¨O
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ F PÅÜ«∂xfl xi‡OѨ *Ëâß_»∞. ^•O`À, NHõ$+¨µ}‚ ‚˜
ѨÓlOK«_®xH©, „áêi÷OK«_®xH© HÍ=Åã≤#O`« ¿ãfiK«Ûù g∞~å‰õΩ
ÅaèOzOk. QÆ∞_çÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞}QÍ#
g∞~å =∂„`«O ÉèíQÆ=`ü „Ѩ™ê^ŒOQÍ ÉèÏqã¨∂Î, Jxfl\˜h
JOwHõiOzOk. ^Õxh x~°ãO≤ K«Ö^Ë ∞Œ . NHõ$+¨µ_‚ ç Hõ~∞° }`À
Jxfl JáêÜ«∂Å #∞Op P"≥∞ ˆH∆=∞OQÍ |Ü«∞@Ѩ_çOk.
z@ìz=iH˜ g∞~å `«# ™êfiq∞ #_»Ü«∂_ç# |$O^•
=<åxH˜ "≥o§Ok. P#O^Œ áê~°=â◊ºO q∞#∞fl =Ú@ìQÍ,
NHõ$+¨µ‚_ç Z^Œ∞@ P_ç áê_çOk. HÍQÍ, r= QÀ™êfiq∞ J<Õ
F =Ü«∞ã¨∞ g∞^Œ Ѩ_ç# "≥·+¨‚= ™ê^èŒ∞=Ù JHõ¯_» LO_Õ"å_»∞.
PÜ«∞# g∞~å =ÚYO K«∂_»_®xH˜ x~åHõ iOKå_»∞. `å#∞
F ã¨<åflºã≤#h, HÍ|\˜ì ¢ãΑ =ÚYO ^Œi≈OK«#h ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.
P ã¨OQÆu qx g∞~å‰õΩ #"˘fizÛOk. |$O^•=#OÖ’ NHõ$+¨‚
Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ XHõ¯_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»h, q∞ye#"å~°O^Œ~°∂
QÀÑ≤ H õ Ö Ë # h P"≥ ∞ |^Œ ∞ ezÛOk. P"≥ ∞ =∂@Å∞ P
™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOKå~Ú. JѨÊ\˜ ^•HÍ P
ã¨<åflºã≤x ‰õ=Ú‡H˘x L#fl =∂Ü«∞ HÍ™êΠѨ\ÏѨOK«ÖO·ˇ k.
g∞~å `«# rq`«HÍÅOÖ’ (q∞QÆ`å ѨHõ¯ ¿ÑrÖ’...)
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
D <≥Å 27# Nã¨`«º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ HõÖϺ}À`«û=O
q∞KåÛ_»@. J^Õ J#fl=~°O. P =~åxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ~°=∞}©Ü«∞ „ѨHõ$uâ’Éèí`À q~ålÖË¡
`«∂~°∞ÊHõ#∞=∞Å =∞^茺, ѨOáê#n f~°OÖ’ ~°`«flyiÃÑ·
„âß=}â◊√^Œú qkÜ«∞<å_»∞ ÅH©∆ ‡ã¨`«º=u ã¨"Õ∞`«OQÍ
"≥eâß_»∞. Ѩ~åÜ«∞}˜ J<Õ Éè‰í Ωõ xÎ H˜ ã¨fiѨflOÖ’ ^Œ~≈° #q∞zÛ
P H˘O_»ÃÑ· XHõ JO‰õΩ_»∞K≥@∞ì =¸ÅOÖ’ "≥Åã≤# `«=∞#∞
"≥eH˜ fã≤ =∞Ǩ=∞O„`«O`À áê@∞ „Ѩu+≤ªOz JiÛO
KåeûOkQÍ P^ÕtOKå_»∞. ™êfiq∞"åi P^Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ
P Éè‰í Ωõ _Î ∞» J#O`«ÅH©∆ ‡ ã¨`º« =f ã¨"∞Õ `« Nã¨`º« <å~åÜ«∞}

ad
™êfiq∞ "åix ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu+≤ªOz P~åkèOK«
™êQÍ_»∞. ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ "åºÑ≤Oz
ab
ã¨`«º<å~åÜ«∞}∞x Pjã¨∞ûʼnõΩ, J#∞„QÆǨxH˜ qâ◊fi"åºÑ≤Î
– Z.Zãπ. =¸iÎ er
HõeyOk. Nã¨`«º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ J#O`«ÅH©; ã¨`«º
P~å^èŒ#‰õΩ, J~°Û#‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèíH˜Î`«`ΫfiOÖ’ ZO`À yd
=f^Õqx Ѩi}Ü«∞=∂_ç# "≥·âßY â◊√^Œú UHÍ^Œt <å_»∞
„áê^è•#º=ÚOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨`º« <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ p y H „Ѩu ã¨O=`«û~°O ™êfiq∞"åi HõÖϺ}À`«û=O "≥·Éèí"À
„=`åxfl „Ѩu â◊√ÉèHí Í~åºÅ x~°fiǨÏ}Ö’#∞ PK«iã¨∞OÎ o \Ï~°∞. th ¿Ñ`« O QÍ x~° fi Ç≤ Ï OK« _ » O P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎ O k.
g
Nã¨`«º<å~åÜ«∞}™êfiq∞ J#fl=~°OÖ’ "≥Åã≤ ѨC Ó[ÅO^Œ∞ a
t ~°`«flyiÃÑ·M h.o rJ#O`« „ѨuÉèÏã¨=∞xfi`«∞_≥·# ™êfiq∞ =^ŒÌ „Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ#
‰õΩO@∞<åfl~°∞. `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Öf’x =∞ǨÜ«∞O„`«OÖ’ ™êfiq∞ "åi K«∞@∂ì =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,
"≥Åã≤# N g~°"O≥ Hõ@ ã¨`º« <å~åÜ«∞S } o™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«
a ∞O at ÉÏÖÏ „uѨÙ~°ã¨∞O^Œi, QÆ}Ѩu, ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨuaOaã¨∂Î
^Õâ◊OÖ’<Õ „Ѩã≤kú K≥Ok#k. e nÎ=Ú_≥·#m
Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=h`À`« 㨠∞ 㨠O Ѩ # flO KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H J#fl=~° O
r e ã¨OKå~°iOs KÕã¨∂Î Éèí~k°`« ã¨`«º<å~åÜ«∞} ™êfiq∞ „=`«O KÕÜ«∞x QÆ$ǨÏO LO_»^Œ∞.
F Ω, =∞`«kqr^ÕfiëêʼnõwΩ dè.r#∞fl_≥·
<å~°^Œ∞_»∞ XHõ™êi Éèí∂Ö’Hõ
YO_»OÖ’x Hõ~°∞=ÙHÍ@HÍʼnõ P ™êfiq∞ HõÖϺ}À`«û=OÖ’ áêÖÁæx `«iOK«x Éèí‰õΩÎ_»∞
<å~åÜ«∞}∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»@. ѨaÓ~°fiã≤÷u =∂ki Éèí~°`« LO_»_»∞ JO>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. K≥·„`«=∂ã¨OÖ’
YO_»O áê_ç P=ÙÖÏ qÅã≤Öm
w w@. <å~°^∞Œ x
„áê~°÷##∞ =∞xflOz R a Ï¡Åx „áêi÷OKå_»
NǨÏi „u=¸iÎ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
`≥Å∞QÆ∞"å~°∞ [~°∞ѨىõΩ<Õ LQÍk, N~å=∞#=q∞ ѨO_»∞QÆÅ
J#O`«~°O "≥·âßY=∂ã¨OÖ’ â◊√^Œú UHÍ^Œt <å_»∞
JHõ¯_Õ <≥ÅH˘x P „áêO`åxfl ã¨∞aèHõ∆O KÕ™êÎ#x =~° ™êfiq∞"åi HõÖϺ}O "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.b
(...8= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å#∂, Hõ=ÙÅ#∂ HõÅ∞ã¨∞H˘Ok. HÍQÍ, P"≥∞ ã¨fi™ê÷#"≥∞ÿ# ~å[™ê÷<£Ö’
HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ ~å[H©Ü∞« Ѩ~"° ∞≥ #ÿ =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú. L^ŒÜ∞« ã≤<å› J<Õ =ºH˜Î ~å*ϺkèHÍ~°O KÕÑ\¨ Ïì_∞» . ~åK«#QÆ~∞° ‰õΩ
uiy ~å"åeûOkQÍ g∞~å#∞ JÉèíºi÷ã¨∂Î, PÜ«∞# ^Œ∂`«Å#∞ ѨOáê_»∞. J~Ú`Õ, NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ q_çzÃÑ\˜ì "≥#‰õΩ¯
"≥à◊§_»O P"≥∞‰õΩ W+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. ^Œ∂`«Å#∞ PÅÜ«∞O ^ŒQÆæˆ~ "Õz LO_®eûOkQÍ K≥Ñ≤Ê# g∞~å `å#∞ PÅÜ«∞O
֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOzOk. J~Ú`Õ, =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O "≥uH˜`Õ, g∞~å ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. P NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡Ö’<Õ
P"≥∞ b#"≥∞ÿáÈ~Ú LO@∞O^Œx Éèí‰õΩÎÅ∞ x~åúiOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
g∞~å ~°zOz, áê_ç# Éèí[#Å∞ ^•^•Ñ¨Ù 400 ^•HÍ L<åfl~Ú. P~å^茺^≥·="≥∞ÿ# NHõ$+¨µ‚}˜‚ H©iÎã¨∂Î =∞#ã¨∞#∞
HõkeOKÕÖÏ P"≥∞ ~åã≤# P áê@Å∞ ZO`À=∞Ok ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH, D ~ÀA‰õÄ Éèí‰õΩÎÅ
=∞#ã¨∞Ö’¡, =∂@Ö’¡ g∞~å z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈ~ÚOk.b
POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜ J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
U„Ñ≤Öò 2007 9
 "å_»∞ Ѩâ◊√Ѩu. J+¨ì=¸iÎ Láêã¨#H©,
"åºMϺ`« „Ѩ}"Àáêã¨#H© D <å=∂Å`À ã¨O|O^èOŒ
: LOk. (g\˜H)˜ „Ѩ`ºÕ HõO ^Õ= ´ „Ѩu ^•xH©
™ê="^∞OÕŒ "åºMϺ`« : ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£.âı+¨µ
^Õ= (â◊|ÌO) HõÅ∞ѨÙ. XH˘¯Hõ¯ ^•xH© ^Õ=
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) HõeÑ≤ ѨÓ[KÕ¿ã q^è•#O LOk. Jk – Éèí"åÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞
Éèí=ó â◊~Àfi ~°∞„^Œó Ѩâ◊√Ѩu~°^äÀ„QÆó ã¨Ç¨Ï=∞ǨO – #=∞ó, â◊~åfiÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, Dâß<åÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞
ã¨Î^ä• cè"Õ∞âß<åqu Ü«∞^Œaè^è•<å+¨ìHõq∞^Œ"£∞I #=∞ó, Ѩâ◊√Ѩ`«ÜÕ∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, ~°∞„^•Ü«∞ ^Õ"åÜ«∞
J=Ú+≤‡<£ „Ѩ`ÕºHõO „ѨqK«~°u ^Õ= „â◊√u~°Ñ≤ #=∞ó, L„QÍÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó, cè=∂Ü«∞ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó,
„Ñ≤Ü∂« Ü«∂Ãㇷ ^è•"Õ∞fl „Ѩ}ǘ Ï≤ `« #=∞™Èº- -ã≤‡ Éè=í `Õ II28II =∞ǨÏ`Õ ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó (=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞ó) – WÖÏ
WO`«=~°‰õÄ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨fi~°∂ѨO K≥Ñ≤Ê WOHõ Zxq∞k <å=∂Å`À t=Ù}˜‚ ѨÓl¿ãÎ PÜ«∞# Zxq∞k ã¨fi~°∂
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ #=∞™ê¯~åÅ∞ „áê~°Oaèã∞¨ <Î åfl~°∞. WHõ¯_» #∞O_ç áêÅ`À J#∞‰õÄe™êÎ_∞» . D Zxq∞kÖ’ t= <å=∞O ÖË^∞Œ †
d
~°∞„^Œ #=∞HõO „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. "Õ^OŒ Ö’ ~°∞„^Œ#=∞HõO J~Ú`Õ D Zxq∞n Z=~À PÜ«∞<Õ t=Ù_»∞ Hõ#∞Hõ Jhfl
a
ab
Jx =∞O„`åÅ∞<åfl~Ú, JO^Œ∞Ö’ q_çq_çQÍ #=∞™ê¯~åÅ∞ JÜ«∂ºHõ t"åÜ«∞ #=∞ó #=∞ó t"åÜ«∞ Jx =ÚyOKåe.
-ã≤‡ Éè=í `Õ – Éè=í `Õ
er
K≥ÑÊ≤ z=~°H˜ "≥Ú`«OÎ QÍ L#fl ~°∞„^Œ∞xH˜ #=∞™ê¯~°O J<åfl~°∞. „Ñ≤Ü∂« Ü«∂Ãㇷ ^è•"Õ∞fl„Ѩ}ǘ Ï≤ `« #=∞™Èº-
J^Õ ã¨=∞ã¨Î=ºã¨ÎO J#flk. ~°∞„^Œ #=∞Hõ=∞O`å „Ñ¨}= ´ h‰õΩ† „Ñ≤Ü∂« Ü«∞ ´ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O J<åfl~°∞.
yd
ã¨fi~°∂áêxfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. WHõ¯_» #∞Oz #=∞HõO JO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å_® (<åH˜+¨ì"≥∞ÿ#"å_®)
„áê~°Oaèã∂¨ Î #=∞™Èº-
py H
-ã≤‡ Éè=í `Õ – ™êfig∞! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O Jx #=∞㨯iOKåe. JO^Œ∞ˆH "Õ^ŒO –''„|¿Çχ+¨ìO â◊~°}
J<åfl~°∞. o th g =ÚѨQÆ=∞º ´ W+¨ì"≥∞ÿ# „|Ǩχ=Ú#∞ â◊~°}∞"Õ_»∞—— JOk.
tf C Ma h.or
Éèí=ó â◊~Àfi ~°∞„^Œó Ѩâ◊√Ѩu ~°^äÀ„QÆó ã¨Ç¨Ï =∞ǨO ã¨Î^ä• "Õ^ŒO ''„Ñ≤Ü«∂}ÏO`åfi „Ñ≤Ü«∞ѨfǨÏO ǨÏ"å=∞¿ÇÏ –
cè"Õ∞âß<å Éèí=, â◊~°fi, ~°∞„^Œ, Ѩâ◊√Ѩu, L„QÆ, =∞Ǩ^Õ=, „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ L#fl"å_»∞, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞ – PÜ«∞#H˜
So a at
cè=∞, Dâß# J<Õ Zxq∞k ¿Ñ~°¡`À („Ѩ^è•#OQÍ) L#fl #=∞™ê¯~°O—— JOk. „Ñ≤Ü«∞=Ú JO>Ë W+¨ìO, U^Œ~Ú`Õ
e n m
h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. Ü«∞^Œaè^è•<å+¨ìHõq∞^ŒO ´ P Ѩ~°`«`«Î fiO P#O^ŒO Hõeyã¨∞OÎ ^À Jk W+¨Oì . Uk LO_»_O» =Å# D
h
re is k
Ü≥ÚHõ¯ 8 ¿Ñ~°∞¡ Wq (Jaè^è•#O ´ ¿Ñ~°∞¡)† J=Ú+≤‡<£ qâ◊fi=∞O`å K≥`· #« º=O`«=∞=Ù`ÀO^À P Ѩ~„° |Ǩχ"Õ∞ W+¨Oì .
F kr w.r
„Ѩ`ºÕ HõO „ѨqK«~u° ^Õ=´ F ^Õ"å! XH˘¯Hõ¯^•hfl „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ^•xg∞^Œ W+¨ìO Ѩ@ìx=fi‰õΩO_® KÕ¿ãk `å=∞ã¨=$uÎ.
a w
¿Ñ~˘¯#flk† (Z=~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ JO>Ë) „â◊√u~°Ñ≤ ´ "Õ^ŒO `å=∞ã¨=$uÎ =ke`Õ ^•xg∞^Œ W+¨ìO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok† ^•x

am w
‰õÄ_® –––– D ¿Ñ~°¡#∞ "Õ^ŒO ‰õÄ_® F ^Õ"å! Jx g∞^Œ W+¨ìO Hõey`Õ HÍh `å=∞ã¨|∞kú áÈ^Œ∞! ÉèíQÆ=O`«∞_ç
„Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨OÉ’kèOz K≥Ñ≤ÊOk.
R g∞^Œ ÉèíH˜Î Hõey`Õ HÍh `«=∞ã¨∞ûáÈ^Œ∞, `«=∞ã¨∞ûáÈ`Õ QÍh
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Zxq∞k ¿Ñ~°∂¡ J+¨ì =¸~°∞ÎÅ ¿Ñ~°∞¡. Éèí= ÉèíH˜Î HõÅQÆ^Œ∞ JO^Œ∞‰õΩ ''#∞=Ùfi ZÖÏQÀ XHõÖÏQÆ W+¨ìO
JO>Ë [Åã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# ~°∞„^Œ∞_»∞. Éèí= JO>Ë HõÅ∞QÆ∞@, `≥K∞« ÛHÀ, JѨC_»∞ Jk WOHÍ Åaèã∞¨ OÎ k. h W+¨Oì ÃÑ~°∞QÆ∞
HõeyOK«∞@. [ÅO #∞O_Õ ã¨=∞ã¨OÎ =zÛOk Hõ^•! Éè"í åÜ«∞ `«∞#fl H˘nÌ Jk ÃÑiy ÃÑiy J^Õ W+¨ì=∞<Õ ã≤÷uH˜ =™êÎ=Ù.
[Å=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó† â◊~åfiÜ«∞ H˜∆u =¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó (â◊~°fi JO^Œ∞‰õΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ W+¨ìOQÍ, „Ñ≤Ü«∞OQÍ â◊~°}∞
´ Éèí∂q∞)† ~°∞„^•Ü«∞ Jyfl =¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó† L„QÍÜ«∞ "Õ_®e Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∞#H˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ<åfl
"åÜ«Ú=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó† cè=∂Ü«∞ PHÍâ◊=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó† „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^Õn ÖË^∞Œ † P Ѩ~„° |Ǩχ`«`Ϋ fi"Õ∞ ã¨`º« O. P ã¨`º« "≥∞#ÿ
Dâß# ã¨∂~°º=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó† =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ K«O„^Œ =ã¨∞Î"Õ ^è•=∞O. ^è•=∞O JO>Ë HÍOu =∞Ü«∞O.
=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó† Ѩâ◊√Ѩ`«ÜÕ∞ Ü«∞[=∂# =¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó #"≥∂ <ÕkëêªÜ«∞ „Ñ≤Ü«∞^Œ= ^ŒqëêªÜ«∞ K« #"≥∂
...... PÜ«∞# Ѩâ◊√Ѩu. W^ŒO`å PÜ«∞# HÍ^Œ#∞HÀ=_»O #=∞ó H∆ÀkëêªÜ«∞ 㨇~°Ç¨Ï~° =∞Ç≤ÏëêªÜ«∞ K« #=∞ó I
Ѩâ√◊ `«fiO† W^ŒO`å Dâ◊fi~°∞_Õ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Ѩâ√◊ Ѩu #"≥∂ =i¬ëêªÜ«∞ „u#Ü«∞# Ü«∞qëêªÜ«∞ K« #"≥∂
*Ï˝#O. P`«‡*Ï˝#"Õ∞ áêâ◊√Ѩ`O« . P`«‡QÍ =∞#Ö’ LO_Õ"å_»∞ #=∞ó ã¨~°fiÃã·‡ `Õ `«k^Œ=∞uã¨~åfiÜ«∞ K« #=∞ó II29II
PÜ«∞<Õ. =∞# WO„kÜ«∂Å#fl\˜h XHõ¯ `å\˜`À Hõ\ì˜ #_ç¿Ñ D â’¡HõOÖ’ Zxq∞k ã¨fi~°∂áêÅ`À qâ◊fi=∞O`å
10 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
"åºÑ≤Oz L#fl Dâ◊fi~°∞_çH˜ #=∞™ê¯~°O K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. JO`Õ. U r=Ù_çH˜ U QÆu W"åfiÖ’ "å\˜H˜ `«QÆæ "å`å
<Õk+¨ª ´ ^ŒQ~æÆ "° å_»∞, Ju ^ŒQ~æÆ ° "å_»"#·≥ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O† =~°}O ã¨$+≤ìOKÕ Ñ¨x PÜ«∞#k. #=∞ó H˜QÆ∞O tÖÏÜ«∞ K«
^ŒqëêªÜ«∞ ´ ^Œ∂~°OQÍ L#fl h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. „QÆÇ≤ÏOK« Hõ∆Ü«∞}ÏÜ«∞ K«« – z#fl z#fl ~åà◊§Ö’ LO_Õ"å_»∞. „Ѩu
ÖËHõ áÈ~Ú# "å_çH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^Œ∂~°O "å_»∞. „QÆÇ≤ÏOKÕ J}∞=ÙÖ’ LO_Õ t=ÙxH© #=∞™ê¯~°O KÕ¿ãÎ U J}∞=Ù
"å_çH˜ ^ŒQÆæ~°"å_»∞. ^ŒQÆæÔ~·<å ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å PÜ«∞# =∂„`«O #∞Op „Ѩ=∂^ŒO ~å^Œ∞. „Ѩu J}∞=ÙÖ’#∂ t=Ù_»∞
XHõ¯_Õ. „Ñ≤Ü∞« ^Œ= – „Ñ≤Ü∞« OQÍ L#fl "å_»∞ Jx XHõ J~°O÷ . L<åfl_»<Õ "å_çx „Ѩf J}∞=ÙÖ’ #∞O_ô t=Ù_»∞ ~°H˜∆™êÎ_»∞
J_» q x „¿Ñ=∞QÍ K« ∂ 㨠∞ ‰õ Ω <Õ "å_® Jx =∞~˘Hõ Jx ~°∞„^ŒO K≥|∞`ÀOk. #"≥∂ =i¬ëêªÜ«∞ ´Ju ÃÑ^ŒÌ
J~°÷O.U XHõ¯\© JO@‰õΩO_®, „ѨѨOK«O`À ѨxÖËx"å_»∞ "å_»"#·≥ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. t=Ù_ç ¿Ñ~°∞Ö’<Õ Ñ≤`å =∞ǨÜ«∞
J_»=ÙÖ’¡ LO\Ï_»∞, |∞∞+¨µÅ ÖÏQƆ JO^Œ∞‰õΩ Ju ^ŒQ~æÆ Q° Í, #=∞ó J<åfl~°∞. Ü«∞ q ëêªÜ∞« K« #=∞ó ´ Ju z#fl"å_»"#·≥
Ju ^Œ∂~°OQÍ L#fl"å_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl_»O>Ë..... „Ñ≤Ü«∞^Œ= h‰õΩ #=∞™ê¯~°O ÃÑ^ŒÌ "å_»∂ PÜ«∞<Õ z#fl "å_»∂ PÜ«∞<Õ.
– h ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞<Õ QÆ∞ǨÏÖ’ „Ñ≤Ü«∞OQÍ L<åfl_»∞. U U J=ã¨÷Ö’ P J=™ê÷~°∂Ѩ K≥·`«#ºO LO_®e. JO^Œ∞ˆH
JÅ[_»∞Å∂, JÅ¡HõÖ’¡ÖÏÅ∂
ad "Õ^ŒO ''#"≥∂ *˺ëêªÜ«∞ K«
ÖËx KÀ@. ֒ѨŠL#fl "å_çx
ab HõxëêªÜ«∞ K« #=∞ó ѨÓ~°fi
JÅ[_»∞Å∂, JÅ¡ HõÖ’¡ÖÏÅ∂
L#flO^Œ∞ =Å# =∞#O `≥Å∞ã¨∞ er *ÏÜ«∞K«—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. "≥Ú^Œ@
LO_Õ "å_®Ü«∞#. Ju ÃÑ^ŒÌ
HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl=Ú. =∞#O yd "å_»∞, ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ.
JÅ[_»∞Å∂ JÅ¡HõÖ’¡ÖÏÅ∂
py H "Õ^ŒO ''#"≥∂ =$^•úÜ«∞ K«
PÑ≤`Õ Ö’Ñ¨Å L#fl"å_çx `≥Å∞ã¨∞ o th g ã¨O~°∞^èfiŒ <ÕK« |$ǨÏ`ÕK« =s¬Ü∞«

tf C Ma h.or
HÀQÆ Å O. #"≥ ∂ <Õ k ëêª Ü « ∞ ¿ãK«—— JOk. |$ǨÏ`ÕK« – ÃÑ^ŒQÌ Í
„Ñ≤Ü«∞^Œ= ^ŒqëêªÜ«∞ K« #=∞ó LO_Õ"å_»∞, =s¬Ü«∞¿ãK« ´
JO>Ë ^Œ∂~°OQÍ L#fl"å_»=Ù,
So a at ZѨÊ\˜"å_À, Ju #∂`«#∞_»∂
^ŒQÆæ~°QÍ LO_Õ "å_çg ‰õÄ_® e hn m PÜ«∞<Õ, Ju ѨÙ~å`«#∞_»∂
re is k
#∞"Õfi Hõ#∞Hõ ^ŒQÆæ~°∞O_ç ~°H˜∆OK« PÜ«∞<Õ. Jhfl PÜ«∞<Õ. PÜ«∞#
F kr w.r
QÆÅ "å_»=Ù #∞"Õfi, ^Œ∂~°OQÍ ÖËx HÍÅO ÖË^Œ∞, PÜ«∞#ÖËx
a w
LO_ç ~°HO∆˜ K«QeÆ Qˆ "å_»=Ó #∞"Õfi J=ã¨Ö÷ ^Ë ∞Œ . qâßfixH˜ =ÚO^Œ∞#fl
am w
JO>Ë ^Œ Q Æ æ ~ ° Q Í =zÛ# Hõ ~ ° ‡
Ѷ¨ÖÏxfl, Hõ~°‡ |O^è•xfl PÜ«∞<Õ
"å_»∂ PÜ«∞<Õ, qâßfixH˜ "≥#∞Hõ
L#fl"å_» ∂ PÜ« ∞ <Õ † Pk
R
<åâ◊ # O KÕ ™ êÎ _ » ∞ † =∞#O PÜ«∞<Õ, JO`«O PÜ«∞<Õ. #=∞ó
J#∞Éè í q OK« =Åã≤ # Hõ ~ ° ‡ 㨠~ ° fi Ãã· ‡ `Õ ´ Jhfl J~Ú#
|O^è•xfl ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ <åâ◊#O KÕ™êÎ_∞» . #=∞ó H∆ÀkëêªÜ∞« "å_»~Ú# h‰õΩ #=∞™ê¯~°O† `«k^Œq∞u ã¨~åfiÜ«∞ K«#=∞ó
㨇~°Ç¨Ï~° =∞Ç≤ÏëêªÜ«∞ K« #=∞ó – #=∞ó H∆ÀkëêªÜ«∞ ´ ´ JO`å J~Ú# "å_ç H ˜ #=∞™ê¯~° O .
J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O, =∞Ç≤ÏëêªÜ∞« K« #=∞ó JO>Ë q_ç q_çQÍ L#fl h‰õΩ #=∞™ê¯~°O,
´ =∞Ǩ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. "Õ^ŒO t=Ù_»∞ UHõ " ≥ ∞ ÿ L#fl h‰õ Ω #=∞™ê¯~° O . `« k ^Œ = ∞u – `« ` ü ´
ZÖÏ L<åfl_»x K≥|∞`ÀO^ŒO>Ë.. ''#=∞ó H˜QÆ∞O tÖÏÜ«∞ K« („|Ǩχ=Ú) Jk† W^ŒO ´ Wk (^Œ$â◊º„ѨѨOK«O) Wu ´
Hõ∆Ü«∞}ÏÜ«∞ K«, #=∞ó áêQÆO ã¨"åºÜ«∞ K« ~°[™êºÜ«∞ K«—— t=Ù_Õ – „|Ǩχ=Ú, [QÆ`∞« –Î D ~Ô O_»∂ ‰õÄ_® Wu (JO>Ë
áêQÆOã¨"åºÜ«∞ (áêOã¨"åºÜ«∞) ´ Ѩ~=° ∂}∞=Ù, ~°[™êºÜ«∞ t=Ù_Õ) `«k^Œ=∞u ã¨~åfiÜ«∞K« ´ `«`ü – „|Ǩχ=Ú, W^ŒO
´^Œ∞=Ú‡ ^è∂Œ o–Ѩ~=° ∂}∞=ÙÖ’ LO_Õ ~°∞„^Œ∞xH˜ #=∞™ê¯~°O, – qâ◊fiO, Wu – =∂Ü«∞ – D =¸_»∞QÍ L#fl ã¨~åfiÜ«∞K«
^Œ∞=Ú‡ ^èŒ∂oÖ’ LO_Õ ~°∞„^Œ∞xH˜ #=∞™ê¯~°O. t=Ù_çH˜ #=∞ó. ´ JO`å J~Ú# P t=Ù#‰õΩ #=∞™ê¯~°O.b
=∞x+≤, ^Œ∞=Ú‡Ö’ LO_Õ Ju ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞QÆ∞ ‰õÄ_® (`«~°∞"åu â’¡HõO q=~°} =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
U„Ñ≤Öò 2007 11
 qq^èŒ ^Õ"åÅÜ«∂Å qt+¨ì`«Å∞
K«O^Œ"ÀÅ∞ „áêO`åxfl áêeOz# Éèí∞[OÃÑ· t=eOQÍxfl ^èŒiOz LO_»_»O.
KÀà◊~åAÅÖ’ XHõ~°∞ t"åÅÜ«∂xfl WÖÏ J=∞‡"åi q„QÆǨÏQÆ`«OQÍ t=eOQÆO
xi‡OKåÅx ã¨OHõeÊOz |O_»¡ xO_»∞QÍ LO_»_O» ZO`À J~°∞^Œ∞.
~åà◊√§ `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. J~Ú`Õ P |O_»∞¡ „jq^Àºáê㨉Ωõ Öˇ#· „j K«O^Œ"ÀÅ∞ ~åѶ∞¨ =
Ti |Ü«∞@<Õ xÅzáÈÜ«∂~Ú. ZO`« <å~åÜ«∞} âߢã≤ÎQÍiH˜ |O_»¡=∞‡ HõÅÖ’
„Ѩܫ∞uflOz<å Z_»∞¡ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ HõxÑ≤Oz, `«# ^Õ=àÏxH˜ „áêHÍ~°O
ÖË^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ ^≥·=A˝Å∞ P ~åA`À |QÆà Ï=Úd ~° ∂ ѨOÖ’ Hõ\ ˜ìOK«=∞x HÀiO^Œ@. PÜ«∞# ѨÓxHõÃÑ·
„QÍ=∂xH˜ ~°Hõ∆QÍ L#fl J^Œ∞ƒù`« â◊H˜Î
=∂Ǩ`«‡ºq∞^Œx K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞
|O_»=¡ ∞‡
Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å HõÅã≤ „áêHÍ~å^Œ∞Å#∞ xi‡OKå~°∞.
– ÉèíO_®~°∞ Ѩ~°fi`åÅ~å=Ù âߢãQÎ≤ Í~°∞ `«=∞ Éè∫uHõ HÍÜ«∂xfl q_çz
JHõ¯_» `«qfiOK«QÍ [QÆ<å‡`« q„QÆǨÏO #ѨC_»∞ ^ŒÇ¨Ï#ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ qÖËYi
d
|Ü«∞@Ѩ_çOk. =ÚO^Œ∞ J=∞‡"åiQÆ∞_ç Hõ\ ì̃Oz, P ÃÑ·<Õ á¶È\’ fÜ«∞QÍ z`å ^è∂Œ =∞OÖ’ ѨOK« ~°OQÆ∞Ö’¡ ã¨~åfiÉè~í }°
a
b
~åA t"åÅÜ«∞O xi‡OKå_»∞. J=∞‡ "åi q„QÆǨxfl Éè∂í +≤`« J~Ú# J=∞‡"å~°∞ ™êH∆Í`«¯iOK«_O» HõxÑ≤OzOk.
a
e r
"≥eH˜ f¿ãO^Œ∞‰õΩ `«qfi# HõO^ŒHõOÖ’ h~°∞ TiOk. ~åA P KèåÜ«∂ z„`åxfl PO„^茄ѨÉèí k#Ѩ„uHõ JѨÊ\’¡
^•x<˘Hõ ÉÏqQÍ "≥_»Å∞Ê KÕã≤, Hõ@ì Hõ\ ˜ìOKå_»∞. |O_»∞¡ „ѨK«∞iOzOk. Jk ã¨OK«Å#O ˆ~Ñ≤Ok.
xÅzáÈQÍ ^˘~°H˜# J=∞‡"å~°∞ Hõ#∞Hõ '|O_»¡=∞‡— Jx y d
2002 #=O|~ü 11# =ÚY =∞O_»Ñ¨ x~å‡}ÏxH˜
y H
J=∞‡"åix Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. P ÉÏqx ‰õÄ_® '|O_»¡=∞‡ ÑÙ̈<å^Œ∞Å∞ `«=Ùfi`«∞O_»QÍ U<å_À U =∞Ǩ~åAÖ’ J=∞‡"åi
p
ÉÏq— JO@∞<åfl~°∞. o h g
HÀã¨O KÕ~ÚOz# J=¸Åº „áêp# ã¨∞=~å‚Éèí~°}ÏÅ∞
t
tf C Ma h.or
D q^èŒOQÍ |Ü«∞@Ѩ_ç ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ |O_»¡=∞‡ ^˘iHÍ~Ú. "å\˜x J=∞‡"åi q„QÆǨxH˜ JÅOHõiOK«QÍ
q„QÆǨÏO ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅÖ’ XHõ>ˇÿ# '|QÆàÏ=Úd— Jx Jq ã¨iQÍæ ã¨iáÈ=_»O XHõ J^Œ∞ƒù`«O.
JO\Ï~°∞. |QÆàÏ=Úd PÅÜ«∂Å∞ `≥Å∞QÆ∞<å@ J~°∞^Œ∞.
So a at D PÅÜ«∞O ÉÏѨ@¡ – ˆ~Ñ¨Öˇ¡ ~°Ç¨Ï^•iÖ’ ÉÏѨ@¡‰õΩ
e h n m
D q„QÆǨÏO qt+¨ì`« Uq∞@O>Ë, J=∞‡"å~°∞ `«# Z_»=∞ 17 H˜.g∞ ^Œ∂~°OÖ’ LOk.b
r e isTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
k
F k w. r r

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

With Best Compliments From

a w
SVISS a m wLABSS LTD.,
R ofofBulk
(Manufacture
(Manufacture bulkDrugs
Drugs/ Drugs
\ DrugsIntermediates)
Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000
: 2000 Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot
SipcotIndustrial
IndustrialComplex,
complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly.”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

12 U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 =ºH˜Î ã¨fiÉèÏ=O =∂ˆ~=~°‰õÄ „Ѩ = $uÎ gzHõ XHõ ~° H õ " ≥ ∞ ÿ #
^Œ ∞ óMÏÅ∞ 㨠^ • ‰õ Å ∞QÆ ∞ `« ∂ <Õ *Ï_»#∞ HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜
LO\Ï~Ú. ZÖÏO\˜ Éè ∫ uHõ *Ï_Õ '㨠O ™ê¯~° O — JO\ÏO.
ã¨Ç¨Ü«∞"≥∞ÿ<å ^•xx ѨÓiÎQÍ =∞#O Kտ㠄Ѩu HÍ~°º=¸,
`˘ÅyOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . =∂#=Ù}˜ ‚ â◊s~°OÖ’x „Ѩu K«Å#=¸,
Ѩq„`«∞}˜‚ KÕÜ«∞_»O XHõ¯>Ë D =∞#O KÕ ¿ 㠄Ѩ u PÖ’K« < å
ã¨=∞™êºÑ¨iëê¯~åxH˜ =∂~°æO. =∞#ã¨∞Ö’ WÖÏO\˜ ã¨O™ê¯~åxfl
Ö’HõOÖ’ HõxÑ≤OKÕ K≥_»∞ JO`å J*Ï˝# „ѨÉèÏ="Õ∞. Hõ e y㨠∞ Î O k. D 㨠O ™ê¯~åÅ∞ =∞#‰õ Ω ÃÑ· H ˜
=∂#=Ù_»∞ *Ï˝xQÍ, qâ◊√^Œ∞úxQÍ, ÉÖÏ_è»∞ºxQÍ, Hõ#|_»Háõ È~Ú<å JO`«~`æ° O« QÍ LO\Ï~Ú. WѨC_ô
q^•º=O`«∞xQÍ J~Ú# `«~°∞"å`Õ Ö’HõOÖ’x ad Hõ∆}OÖ’ <å ã≤÷u, WO`«‰õΩ „H˜`«O <å rq`«OÖ’
^Œ∞óYO x=iÎÅ∞¡`«∞Ok. „Ѩu WO\˜h =∞#O
ab U~°Ê_ç=Ù#fl ã¨O™ê¯~åÅ ™ê=Ú^•Ü«∞Hõ Ѷ¨e`«O.
er
^è~Œ ‡° 㨄`«OQÍ =∂iÛ<å, ^Õâß#flO`å zH˜`åûÅÜ«∂Å`À x[OQÍ jÅ=∞O>Ë W^Õ . „Ѩ u =∂#=Ù_ç
xOÑ≤<å,
yd jÖÏhfl D
=∂#=Ù_ç
py H ã¨O™ê¯~åÖË
jÅO o th g x~°‚~Ú™êÎ~Ú.
=∂~°∞Ê K≥O^Õ
=~°‰õÄ tf C Ma h.or =∞Ozã¨O™ê¯~åÅ∞

So a at
J`«_ç ^Œ∞óYO
e hn m
LO@∞Ok.
re is k
„Ñu¨ ѨxÖ’#∂ F kr w.r
=∞Op K≥ _ » ∞ Å a w
am w
HõÅ~ÚHõ LO_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ã¨`«¯~°‡ =Å# ã¨`«ÊùÅO,
R
^Œ∞+¨¯~°‡=Å# ^Œ∞+¨ÊùÅO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh =∞Oz
K≥_»∞Å∞ Ô~O_»∂ P`«‡‰õΩ |O^è•ÖË. Hõ~°‡KÕã¨∂Î Hõ~°‡
Ѷ¨ÖÏÅÖ’ =∞#O P㨉õΩÎÅO HÍx Ü≥∞_»Å Hõ~°‡Å∞
=∞#efl |OkèOѨÖË=<Õ^Õ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ `≥Å∞Ѩ|_ç#
`«~°}ÀáêÜ«∞O. xëê¯=∞Hõ~å‡K«~°} JO>Ë Uq∞\’
„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl^•ÌO.
''`«™ê‡^Œã¨HõÎã¨û`«`«O HÍ~°ºO Hõ~°‡ ã¨=∂K«~°——.
x~°O`«~°O Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«∞. HÍh "å\˜Ö’
P㨉Ωõ _Î =» Ù HÍ=^Œ∞Ì J<Õ^Õ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’x =ÚMϺOâ◊O.
ã¨O™ê¯~°O JO>Ë JO`«~°„Ѩ=$uÎ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û.
z`åÎxfl ã¨~À=~°O`À áÈe¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ L^Œ~ÚOz#
U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
„ѨÉÅOQÍ LO>Ë
jÅO =∞Oz
^Œ=Ù`«∞Ok. K≥_»∞
ã¨O™ê¯~åÅ∞
„Ѩ|ÅOQÍ LO>Ë
ã¨fiÉèÏ=O K≥_»¤^Œ=Ù`«∞Ok. XHõ =ºH˜Î ã¨^• K≥_»∞
=∂@Å∞ qO@∂, K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ KÕã¨∂Î, K≥_»∞
Ѩ#∞Å#∞ KÕã¨∂Î LO>Ë ^Œ∞+¨ì ã¨O™ê¯~åÅ KÕ`«∞Ö’¡
J`«_˘Hõ Ü«∞O„`«OQÍ =∂i áêѨO KÕÜ«∞_®xH˜ Jq
J`«_xç ѨÙiQ˘Å∞Ê`å~Ú. JÖψQ =∞Oz Ѩ#∞Å∞
KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ "å\˜=Å# HõeˆQ ã¨O™ê¯~°O "≥Ú`«ÎO
=∞Oz^Œ=_»O`À J`«_»∞ ã¨OHõeÊOK«‰õΩ<åfl ã¨`å¯
~åºÅ#∞ KÕã≤ f~°∞`å_»∞. XHõ "Õà◊ K≥_»∞ KÕÜ«∂Åx
J`«_∞» HÀi<å, =∞Oz ã¨O™ê¯~åŠѶe¨ `«OQÍ J`«_ç
=∞#ã¨∞û JÖÏ KÕÜ«∞x=fi^Œ∞. =∞Oz ã¨O™ê¯~åÅ∞
J`«_ç |∞kúx =∞~°Å∞™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ =ºH˜ÎÖ’
ã¨pÛùÅO ã¨∞„Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ L#fl^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û.b
(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO
'ÖË=O_ç! "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— #∞Oz)
13
www.rkmath.org
 ã¨=∞`«Î fi"Õ∞
(2006 _çÃãO|~üÖ’
Ü≥∂QÆO J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’
– „Ѩ„"ålHõ É’^èŒ=∞Ü«∞ „áê} [iy# 'Éè„ÑíH¨ãõÎã¨O¨"QÆÕ∞O‡àWk)
◊#O—Ö’ KÕã≤#
(QÆ`« ã¨OzHõ
`«~°∞"å~Ú) |$O^ŒO XHõ "≥Ñ· ~¨ Ú`Õ, P"≥∞`À HõÜ∂« ºxH˜ HÍÅ∞^Œ∞"Õfi |O^è∞Œ
ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡#∂ =∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅOQÍ, =~°æO =∞~À"≥·Ñ¨Ù LO_Õk. W@∞=O\˜ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ѩ^Œ‡
„ѨâßO`«OQÍ LO_»_»"Õ∞ ã¨=∞z`«Î`«fiO. JѨC_»∞ ÉÏǨϺ =ӺǨ Ï OÖ’ x=ã≤ ã ¨ ∞ Î < åfl P"≥ ∞ =∞#㨠∞ û ZѨ C _» ∂
"å`å=~°}OÖ’, Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê U q^èŒOQÍ L<åfl „ѨâßO`«OQÍ, P#O^ŒOQÍ LO_Õk. W`«~∞° ʼnõΩ P#O^•xfl
P =∂~°∞Ê =∞# =∞#ã¨∞û#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. JOkOK«QÆeˆQk. Éèí‰õΩÎÅ =^ŒÌ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ#flO`«
D ã¨=∞z`«ÎO QÆ∞iOz w`«Ö’ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ D ^Õ=`« `«# =∞~°^ŒÅ∞, "Õ∞#HÀ_»à◊§ PQÆ
a
^Œ∞óMË+fi¨ #∞kfiQÆfl=∞<åó ã¨∞MË+µ¨ qQÆ`« ã¨Ê $ǨÏóId _®Å#∞ ã¨Ç≤ÏOKÕ"å~°∞.

ab
g`«~åQÆ ÉèíÜ«∞ „HÀ^èŒó ã≤÷`«nè~°∞‡x ~°∞K«º`Õ II
=∞#ã¨∞û#∞ J^Œ∞ÑÙ̈Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O ^•fi~å<Õ ã¨=∞z`«`Î fi« O
er ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. =∞#O |Ü«∞\˜ Ü«∞O„`åÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
^Œ∞óMÏʼnõΩ „‰õΩOyáÈHõ, ã¨∞MÏʼnõΩ á⁄OyáÈHõ Pã¨H˜Î, ÃÑ@ì_O» <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl"Õ∞ QÍh, =∞#‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl
yd
ÉèíÜ«∞„HÀ^è•^Œ∞Å∞ g_»_»"Õ∞ ã¨=∞z`«Î`«fiO. J@∞=O\˜ "å_ç Ju ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï Ü«∞O„`«O "≥Ú^Œ∞ÌÉÏiáÈ`«∞<åfl
=∞#ã¨∞û xâ◊ÛÅOQÍ LO@∞Ok.
py H Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=_»OÖË^∞Œ . nxfl H˘kÌQÍ<≥<· å JÅ=~°K∞« ‰õΩ#flѨC_Õ
o th g
„Ñ≤ Ü « ∂ „Ñ≤ Ü « ∂ ÅÖ’#∞, xO^•ã¨ ∞ Î ` « ∞ ÅÖ’#∞, =∞#O „ѨâßO`«OQÍ LO_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#K«∞@∂ì L#fl
tf C Ma h.or
=∂<å=¨=∂<åÖ’¡#∞, q∞„`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞, â◊„`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ "åiH˜ ‰õÄ_® âßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JÖψQ =∞#ã¨∞û#∞

So a at
ã¨=∞ÉèÏ=O`À „Ѩ=iÎOK«_»"Õ∞ ã¨=∞z`«Î`«fiO. xÜ«∞O„uOK«_»O ^•fi~å Jk â◊√^Œú"≥∞ÿ ÉèíQÆ=^Œ∞#∞‡Y
e hn m
ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, xO^•ã¨∞Î`«∞Å∞, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ =∞=Ù`∞« Ok. ÉèQí =Æ ^Œ∞#∞‡Y"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û ZѨC_»∂ „Ñ⨠ßO`«OQÍ
e is k
W@∞=O\˜q „áêѨOzHõ ^ŒfiO^•fiÅ∞. 'PQÆ=∂áê~Ú<À x`店 LO@∞Ok. J^Õ J=∞‡ rq`«O =∞#‰õΩ <Õˆ~Ê áê~î°O.
r
F kr w.r
ZѨC_»∂ =zÛáÈ`«∞O\Ï~Ú. =∂=¸Å∞ =∞x+≤ D D q^èOŒ QÍ „ѨâßO`«"∞≥ #ÿ , xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û#fl =ºH˜Î
a w
^ŒfiO^•fiʼnõΩ á⁄OQÆ∞`«∂ „‰õΩOQÆ∞`«∂ Jã≤÷~° =∞#ã¨∞¯_≥· ã≤~÷ O° QÍ U Ѩ<<·≥ å KÕ™êÎ_∞» . L„^ÕHOõ , P~åƒù@O =Å¡ JâßO`Õ

am w
LO\Ï_» ∞ . Ü≥ ∂ y =∞#㨠∞ û qaè # fl Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Ö’¡ # ∞, QÍh Ѩx [~°Q^Æ ∞Œ . =∂=¸Å∞QÍ =∞#‰õΩ H˘OK≥O ѨxKÕ¿ã
J#∞Éèí"åÅÖ’#∞ K«eOK«‰õΩO_® ã≤÷~°OQÍ LO@∞Ok. @ѨÊ\˜Hˆ JÅã¨@ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩx WOH˘OK≥O Z‰õΩ¯"≥`· Õ
R
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∂~°=Ù. =∞#"Õ∞ =∂~åe. XuÎ_ç, Ѷ¨∞~°¬}, qã¨∞QÆ∞ Hõey, Ѩx x|^Œú`« `«yæáÈ`«∞Ok.
âß~°^Œ=∞‡ rq`åxfl fã¨∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ P"≥∞ `«# J~Ú`Õ U q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # Ѷ ¨ ∞ ~° ¬ } ÖË ‰ õ Ω O_® =∞$^Œ ∞ =ÙQÍ,
rq`«OÖ’ Z^Œ∞Ô~·# „Ѩu ã¨OѶ¨∞@##∂, Ѩiã≤÷uh `«#‰õΩ ã¨=∞~°O÷ QÍ HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ Ü≥∂QÆO. JO^Œ∞Hˆ
J#∞QÆ∞}OQÍ LO_Õ@@∞¡ rq`« ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ w`«Ö’ Ü≥∂QÍxH˜ WzÛ# =∞~˘Hõ J^Œ∞ƒù`« x~°fiK«#O
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ@@∞¡ =∞ÅK«∞HÀ=_»O K«∂™êÎO. –''Ü≥∂QÆó Hõ~‡° ã¨∞ H“â◊ÅO——. Hõ~å‡K«~}° Ö’ ã¨=∞~°`÷ Õ Ü≥∂QÆO.
P"≥∞^˘Hõ qz„`« ã¨O™ê~°O. [Ü«∞~åOÉÏ\©˜Ö’ HÍh, JO^Œ∞Hˆ J=∞‡ rq`åxfl K«∂ã≤#@¡~Ú`Õ, P"≥∞ L^ŒÜ∞« O
HõÅHõ`åÎÖ’ HÍh x=ã≤Oz# ~ÀAÖ’¡ p\˜H© =∂\˜H© `«Q=Æ ÙÅ∞ #∞O_ô ~å„u =~°‰õÄ ^ŒfiO^•fiÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨O™ê~°OÖ’<Õ
ÃÑ@∞ìH˘<Õ `«=Ú‡à◊√§, =∞~°^Œà◊√§, "Õ∞#HÀ_»à◊§ =∞^茺 P"≥∞ LO_Õ"å~°∞. HÍh P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ ÉèÏQÆO ZѨC_»∂
HÍѨÙ~°O ™êˆQk. ^•xH˜ `À_»∞ qaè#fl =∞#ã¨`Î åÎ fiÅ∞ Hõey# ÉèíQÆ=`ü zO`«#Ö’<Õ LO_Õk. HÍ|\˜ì P"≥∞ =∞#ã¨∞ ã¨^•
Éèí‰õΩÎÅ∞, ã¨<åflºã¨∞Å∞, „|ǨχKå~°∞Å∞ P"≥∞ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ „ѨâßO`«OQÍ, P#O^ŒOQÍ LO_Õk. ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’ L#fl
áÈ`«∞O_Õ"å~°∞. P"≥∞#∞ ^Õ=`«QÍ ÉèÏqOz ѨÓlOKÕ ÉèíHõÎ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® P"≥∞ ˆ~~ÚO|=à◊√§ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å
14 U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Éèí‰õΩÎÅ ¿ã=Ö’<Õ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. 'P#O^ŒO`À xO_ç# ѨÓ~°‚
HõÅâ◊O <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl@∞¡O_Õk— J<Õ"å~°∞. P
HÍÅOÖ’<Õ P"≥∞ XHõ ÅHõ∆ <å=∞[ѨO KÕ¿ã"å~°∞. D<å_»∞
=∞#O QÆ∞~°∞=Ù xˆ~tÌ Oz# 108™ê~°∞¡ [ѨO KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜
‰õÄ_® ã¨=∞Ü«∞O KåÅHõ áê@∞¡ Ѩ_∞» `«∞<åflO. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚
"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ XHõ KÕ`ÀÎ ÉèíQÆ=O`«∞x áê^•Å∞ Ѩ@∞ìH˘x
=∞~˘Hõ KÕ`ÀΠѨxKÕÜ∞« _»O ZÖÏQÀ J=∞‡ =∞#‰õΩ <ÕiÊ™êÎ~∞° .
WÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ѨxÖ’ qã¨∞QÆ∞, JÅã¨@ HõÅQÆ=Ù.
ÉèíQÆ=O`«∞x 㨇iOK«_»O ^•fi~å P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JÖÏKÕã≤# „Ѩu Ѩh ‰õÄ_® ã¨=∞~°÷`«`À ‰õÄ_ç LO@∞Ok.
J=∞‡ Ju z#flѨx<≥<· å, JuÃÑ^ŒÌ ÉÏ^躌 `«<<·≥ å ZO`À
yd
p y H
o th g
tf C Ma h.or
S o a at
e h n m
r e is k
F kr w.r
a w
a m w
J=bÅQÍ, <Õ~°∞ÊQÍR x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. `«# rq`«OÖ’
„Ѩ u XHõ ¯ áê„`« # ∂ ZO`À 㨠= ∞~÷ « O QÍ áÈ+≤ O z
P^Œ~≈° =¸iÎQÍ xeKå~°∞. QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "åiH˜
=O_çÃÑ@ì_O» Ö’#∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ¿ã=Ö’#∞, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ t+¨µºÅ
ÉÏ^茺`«#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’#∞, QÆ∞~°∞=ÙQÍ Jã¨OMϺHõ ÉèíHõÎ
[<åxfl =∞O„`«nHõ∆ ^•fi~å J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’#∞ L`«Î=∞
áê„`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. JxflO\˜H<õ åfl q∞#flQÍ, ã¨OѶ∞¨ [#xQÍ
~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ"À^Œº=∂xH˜ ˆHO„^Œ aO^Œ∞"≥· ã¨=∞~°÷OQÍ
™ê~° ^ ä Œ º O =Ç≤ Ï OK« _ » O Ö’#∞– qaè # fl áê„`« Å #∞
ZO`À <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ Ñ¨iáÈ+≤Oz ''Ü≥∂QÆó Hõ~‡° ã¨∞ H“â◊ÅO——
J<Õ x~°fiK«<åxH˜ L`«=Î ∞ ^Œ$ëêìO`«OQÍ xeKå~°∞.
U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
w`«Ö’ Ü≥∂QÍxH˜zÛ# =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨Ê x~°fiK«#O...
`«O q^•º`ü ^Œ∞óY ã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆO Ü≥∂QÆ ã¨Ol˝`«"£∞
^Œ∞óYO`À UHõ=∞=Hõ ^•x #∞Oz "Õ~°=_®xfl Ü≥∂QÆO
JO\Ï~°∞.
ã¨=∞㨺Å∞, HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ =Úã¨∞QÆ∞"Õã¨∞H˘x
^Œ∞ódOK«_»O |ÅÇ‘Ï#`«. P q^èŒOQÍ â◊H˜Îx =$^ä•
KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ^•x #∞Oz "Õ~°∞ Ѩ_»_»"Õ∞ Ü≥∂QÆO. J=∞‡
rq`«OÖ’ nxH˜ Z<Àfl ^Œ$ëêìO`åÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú.
Ñ≤zÛ"å_ç ÉèÏ~°º Jx Tà’§x J=∞‡ÅHõ¯Å ZuÎÎ á⁄_»∞ѨÙ
=∂@ʼnõΩ P"≥∞ „‰õΩOyáÈÖË^Œ∞. x[O `≥Å∞ã¨∞H˘x,
ad
J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ Éèí~°Î‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°O
ab
ѨÜ∞« #"≥∞Oÿ k. JÖψQ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞Ö’ Hõ_∞» ^•i„^•ºxfl
er J#∞Éèqí Oz#ѨC_»∞ HÍh, |O^è∞Œ =ÙÅ xO^ŒÅ#∞,
âßáêÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ HÍh
^Œ∞óYO P"≥∞#∞ ã¨Ê $tOK« ÖËHõ áÈ~ÚOk. ^Œ∞óYO
=∞#ã¨∞#∞ ã¨Ê $tOK«#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ q∞yÖËk
ã¨O`À+¨O, JO>Ë ã¨~°fi^• P#O^ŒOQÍ LO_»_»"Õ∞
Ü≥∂QÆO Jx K≥ѨCHÀ=K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë...
''„Ѩ™ê^Õ ã¨~°fi ^Œ∞óMÏ<åO Ǩx ~°™ÈºÑ¨ *ÏÜ«∞`Õ
„Ѩã¨#fl KÕ`«™ÈǨºâ◊√ |∞kúó Ѩ~°º=u+¨ª`Õ ——
=∞#O „Ѩã#¨ fl`«#∞ á⁄Ok#ѨC_»∞ ^Œ∞óMÏÅhfl
#t™êÎ~Ú. |∞kú Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^Õ xÅ∞ã¨∞ÎOk
JO\Ï_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» .
J=∞‡ P#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì ÉÏǨϺ"≥∞ÿ#
X_»∞^˘_»∞‰õΩÖËg P"≥∞ P#O^•xfl ǨÏiOK«ÖË^Œ∞. JÖψQ
W`«~°∞ʼnõΩ âßOux JOkOK«_»OÖ’#∂ JO`«~åÜ«∞O
HõeyOK«ÖË^Œ∞. J=∞‡ P#O^ŒO "≥#∞Hõ QÆÅ ~°Ç¨Ï㨺O
ã¨O`«$Ñ≤ÖÎ ’<Õ LOk. L#fl^•x`À ã¨O`«$Ñ≤Î á⁄O^Œ_O» Ö’<Õ
x["≥∞#ÿ P#O^ŒO LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ J=∞‡ JO\Ï~°∞–
''ã¨ÇϨ <åxH˜ q∞Oz# QÆ∞}O, ã¨O`«$Ñ≤xÎ q∞Oz# ã¨OѨ^Œ
=∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ ——Jx. W^Õ J=∞‡ rq`«O =∞#‰õΩ <Õ~ˆ Ê =∞~˘Hõ
Q˘Ñ¨Ê áê~î°O.
w`« <ÕiÊ# D Ü≥∂QÍxfl, J=∞‡ PK«iOzK«∂Ñ≤# D
QÆ∞}ÏÅ#∞ =∞#O ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ ã¨=∞`«fiO, ã¨=∞~°÷`«, ã¨Ç¨Ï#O
Jx QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀ=K«∞Û. D Ü≥∂QÍxfl H˜Oz`«∞Î PK«iOz<å
‰õÄ_® =∞#ÔHO`À "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.b
15
www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞=Ùfi# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞

Hõ^äŒ : ã¨O`å# ~å=∞<£ z„`åÅ∞ : â◊OHõ~ü `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
u~°∞"å~°∂~°∞Ö’x ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ <åÜ«∞<å~°∞‰õΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«_»∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ZšѨC_»∂ ã¨OÉèÏ+≤OKÕ J^Œ$+¨ìO á⁄O^•_»∞ . XHõ™êi =$^•úK«ÅO ã¨g∞ѨOÖ’ ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞x
PǨfixOK«_®xH˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ "Õz=Ù<åfl~°∞.

a d
a b
e r
=∞}˜=Ú`åÎ#nf~°OÖ’ "≥Åã≤# Uà◊√=∞Öˇ·<å^äŒ∞x y
d
Uà◊√=∞Öˇy·<å^äŒ∞x PÅÜ«∞OÖ’ ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞
PÅÜ«∞O KåÖÏ K«Hõ¯QÍ LOk. WHõ¯_ç „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ p Ѩ~°"Õ∞Hâ◊fi~°∞}˜‚ H©iÎOz P~åkèOKå_»∞.
KåÖÏ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞ o th g
tf C Ma h.or
S o a at
e hn m
r e is k
F kr w.r =∂\Ï¡JѨ_C_»®_»∞ ∞Uà◊√=∞Öˇ·<å^äŒ∞_»∞ ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞`À
a w
a m w ã¨∞O^Œ~å! hÖ’ #∞=Ùfi U^À
ã¨∞O^Œ~°™êfig∞! `«=R
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl=Ù?
∞ ~åHõ`À "Õ∞=Ú ZO`À
^èŒ#∞ºÅ=∞Ü«∂ºO.
WOHõ H˘xfl
~ÀAÖ’¡ u~° ∞ "å~° ∂ ~° ∞ Ö’
ѨOQÆ∞}˜ L`«Î~°O ѨO_»∞QÆ
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. Ѩ~°"≥·
<åzÛ Ü « ∂ ~° ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Å ‰õ Ω
„Ѩ™ê^•Å∞ ѨOzÃÑ@ì_®xH˜
U~åÊ@∞¡KãÕ ∂¨ Î LO@∞Ok. P
Y~°∞ÛÅ HÀã¨O Uà◊√=∞Öˇ·
<å^äŒ∞}˜‚ J_çy |OQÍ~°∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! h‰õΩ `≥eÜ«∞x^Õ=ÚOk! <åH˜Ñ¨C_»∞
<å}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. Ѩ<≥flO_»∞ "ÕÅ |OQÍ~°∞ <å}ÏÅ∞ HÍ"åe!?

16 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

JO`Õ<å! WqQÀ! Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! z#fl q#flѨO, q∞=Ú‡ H©iÎã¨∂Î „Ѩu

T~°∂ uiˆQ <å‰õΩ Wq fã¨∞‰õΩ"≥à◊§_»O ™ê^茺=∂?
JO^Œ∞=Å¡ g\˜x WHõ¯_Õ =∞}˜=Ú`åÎ#kÖ’ =^Œe"Õã≤
u~°∞"å~°∂~°∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O H˘Å#∞ #∞Oz fã¨∞
‰õΩO\Ï#∞. JO^Œ∞‰õΩ `«=∞ J#∞„QÆǨÏO HÍ"åe!

a d
ab
e r
y d
p y H
o th 㨈~! hgWKåÛù#∞™ê~°"Õ∞ KÕ~Ú!
C a .or
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_Õ Hõ^t• Jx
f M <Õt#h∞Ѩ~<å"° Õ∞#_»â◊fi~å!∞=Ú‰õg∞izÛΩ =Ú_ç# |OQÍ~°
PÜ«∞#`À `«=∂ëêQÍ ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞o....... ∞ HÍã¨∞ÅÖ’ H˘xflO\˜x
S qâ◊fiã≤On
a aH˘Å#∞Ö’ HÍã¨∞Å∞ ^˘iH˜#"ѨãÕ ∞¨C_»‰õΩ∞O\Ï#∞. Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O
=∂Ü«∞Ö’ Pi`Õi# q∞=Ú‡ ZÖÏ
`«=∞~°∞ u~°∞"å~°∂~°∞Ö’ <å‰õ
WKÕÛ@ѨC_»∞ <å}º`« `«yr
e
æ# eHÍã¨∞Å#∞ iWzÛ
Ω |OQÍ~°
s∞ h K«_»O?
HÍã¨∞Å#∞ m
<å Pâ◊Û~°ºk ã¨iáÈÅ∞Û‰õΩO\Ï#∞.
"å\˜x D HÍã¨∞Å`À
áÈ#Hõ¯ˆ~¡Ë^Œ∞. F kr w.r
a w
a m w
R

(z~°∞#=Ùfi`À...) q∞„`«=∂! JÖÏ<Õ KÕ~Ú!

JO^Œ∞‰õΩ UO KÕ^•Ì=∞O\Ï=Ù? <Õ#∞ Uq∞ KÕÜ«∂e? q∞QÆ`å 36 = ¿ÑrÖ’...
U„Ñ≤Öò 17
U„Ñ≤Öò 2007 17
– "Õ^Œ∞Å "≥OHõ„\ÏÜ«Ú_»∞,
Ѩi„Ѩâ◊fl =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, N ^Œ∞~åæ
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ =∂`« , q<åÜ« ∞ ‰õ Ω xH˜
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
? : ѨÙ}ºHÍ~åºÖ’¡ ã¨OHõÅÊO K≥ѨC‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ =∂ˆ~_»∞ ^ŒàÏÅ`À ѨÓlOKåe. =∂ˆ~_»∞ =$H∆Íxfl N =$HõO∆
Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ K≥|∞`å~°∞ ZO^Œ∞=Å¡ ? JO\Ï~°∞. =ÚHõ¯O\˜H˜ =¸_»∞ ^ŒàÏÅ∞#fl =∂ˆ~_»∞
" : ã¨OHõÅÊO â◊√Éèí ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ XHõ™êi „Ñ‘uHõ~O° . H˘OK≥O [ÅO`À Jaè¿+H˜Oz, <åÅ∞QÆ∞ =∂ˆ~_»∞
KåÅ∞. ã¨OHõÅÊO K≥¿ÑÊ Ü«∞[=∂#∞Å∞ JO^Œ~∂° ã¨∂Hõ∆ ‡ ^ŒàÏÅ`À JiÛOz, J~°\ ˜ ѨO_À, Ѩ\H˜ Éõ Åˇ "¡ ∂≥ <≥"· ^Õ ºŒ O
„QÍǨïÅ∞, qA˝Å∞ HÍHõáÈ=K«∞Û. J*Ï„QÆ`«Î ÖˉõΩO_® ÃÑ_ç`Õ Pâ◊√`À+¨µ_»∞ P#Ok™êÎ_»∞. Éèí‰õΩÎÅ Jcèëêìxfl
LO_»_®xH˜ ~Ô O_À™êi K≥ÑÊ≤ ™êÎ~∞° ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞. WO^Œ∞Ö’ f~° ∞ ™êÎ _ » ∞ . Wk J#∂Kå#OQÍ =㨠∞ Î # fl xÜ« ∞ =∞O.
ѨÙ#~°∞H˜Î ^À+¨O ÖË^Œ∞. ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ QÀ„`« <å=∂Å∞ aÖÏfi+¨ìHõ ™È΄`«O ‰õÄ_® LOk.
K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ Jq"åÇ≤Ï`« „ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® ã¨OHõÖÏÊxfl – Zãπ. ~å=∂~å=Ù, [Ü«∞ѨÓ~ü a d
K≥ Ñ ¨ Ê =K« ∞ Û. ˆ H =ÅO ^Œ O Ѩ ` « ∞ Å∞ KÕ ¿ ã Ѩ Ó [efl
a b
? : QÀ=~°ú#O JO>Ë H˘O_». QÀ"Õ∞kHõO JO>Ë XHõ
Jq"åÇ≤Ï`«∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«~°∞ JO`Õ !
e r
~°`«flO. QÀ~À[#O JO>Ë Uq∞\˜ ?
– ÃÇÏKü Nx"åã¨∞Å∞, HÀÖÏ~ü yd ": QÀ~À[#O JO>Ë P=Ù
? : „|Ǩχ q^Œº Jxfl q^ŒºÅ Hõ<åfl
py H r~°‚HÀâ◊O #O^Œ∞ HÍÖËÜ«∞OÖ’x
Q˘Ñ¨Ê^≥ÖÏ J=Ù`«∞Ok ? o t h g ~°ãO¨ (z#fl „¿ÑQÆ∞Ö’ KÕ~ˆ k). ^•<Õfl
": q∞QÆ`å Ö∫H˜Hõ q^ŒºÅhfl t C a .or QÀ~À[#O JO\Ï~°∞. nx ã¨O㨯 $`«
WǨÏÖ’Hõ ã¨∞MÏÅx™êÎ~Ú. „|Ǩχ q^Õº of M th <å=∞O 'QÀ~ÀK«<å—.
(JHõ∆Ü«∞) âßâ◊fi`« P#O^•xfl Wã¨∞ÎOk.S n a a – ¿Ñi ã¨∞Éèí„^Œ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
JO^Œ∞KÕ`« nxfl Ѩ~åq^Œº J<åfl~° e e ∞. sh m
q∞QÆ`å=hfl JѨ~åq^ŒºÖË. JO^Œ∞Ö’ r
F r i . r k ? : =∞# `«Å~å`« ZÖÏ LO>Ë
JÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞ H˘O^Œ~∞° .
|∞∞Q∑, Ü«∞A,™ê=∞, ã¨~°fiq^•º ã¨Oa w`«k w =∞iH˘O^Œ~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ "≥ÚH˜¯`Õ Ñ¨x
Hõà◊Åhfl =™êÎ~Ú. W^Õ Pâ◊Û~°ºO.m„|Ǩχ w J=Ù`«∞O^ŒO\Ï~°∞. Uk x[O?
q^Œº =∂„`«"∞Õ =∞#‰õΩ âßâ◊fi`«aP#O^•xflã¨w ∞OÎ k. â’¡HÍxfl ": =∞# `«Å~å`« ZÖÏ LO>Ë JÖÏ [~°∞QÆ∞
„|Ǩχ"Õ`Ϋ `«iq∞H˘_»`å_»∞.R
''„|Ǩχq^•áÈflu Ѩ~"° ∞£ ——– „|Ǩχ
`«∞O^Œ<Õ "åà◊√§ ™È=∞~°∞Å∞, J^èŒ=ÚÅ∞. ^Õ=Ù}˜‚ "≥ÚH˜¯`Õ
*Ï˝x Ѩ~=° ∂#O^•xfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. (`≥`· sΫ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« )Î
''`«~u° â’Hõ=∂`å‡q`ü—— – P`«‡*Ï˝x â’Hõ"∂≥ ǨÅ Hõ_e» H˜ =∞# HÀiHõ Å ∞ <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ `åÜ« ∞ x qâ◊ fi ã≤ O KÕ " å~° ∞
P=e X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞ (KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞Î). =∞^躌 =ÚÅ∞. g~°∞ x[OQÍ<Õ #q∞‡`Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ^ŒÜ∞«
`«ÅK«=K«∞Û. WHõ P`«‡ qâßfiã¨O L#fl"å~°∞ L`«Î=ÚÅ∞.
– l. áê~°fifâ◊O, <ÒѨ_® "åà◊√§ U Ѩx<≥<· å ÉÏQÍ K≥Ü∞« ºQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ZOK«∞H˘#fl
? : q<åÜ«∞‰õΩxH˜ `«∞Åã‘^àŒ ÏÅ`À ѨÓ[ KÕÜ∞« ‰õÄ_» ÅH∆ͺxfl ™êkè™êÎ~°∞. "≥Ú^Œ@ =∞#ÃÑ· =∞#‰õΩ qâßfiã¨O
^Œ O \Ï~° ∞ ZO^Œ ∞ =Å¡ ? =∂ˆ ~ _» ∞ ^Œ à ÏÅ∞ Ѩ Ó [‰õ Ω
LO_®e. "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°QÆu =º‰õΩÎÅ∞ qkèx #"Õ∞‡"å~°∞.
ѨxH˘™êÎÜ«∞O\Ï~°∞. q=iOK« „áê~°÷#.
"å~°∞ ^Õhfl ™êkèOK«ÖË~°∞. J<å=∞‰õΩÅ∞QÍ rq™êÎ~°∞.
" : `«∞Åã‘ ^ŒàÏÅ∞ q+¨µ‚=Ù‰õΩ, „`≥·Ö’Hõº
‰õΩ@∞Oax N=∂`« ѨÓ[‰õΩ „âı+¨ªO. =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù, JO^Œ∞KÕ`« "≥Ú^Œ@ P`«‡ qâßfiã¨O`À, ÉèíQÆ=kK«Ûù`À
NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ `«∞Åã‘ ^ŒàÏÅ`À ѨÓlOKåe. JÖψQ HÍ~°ºã≤kú Åaèã¨∞ÎOk. b – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
18 U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
„Ѩâ◊fl : x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»O>Ë Z=~°∞?
["å|∞ : x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎx QÆ∞iOz âߢ™êÎÅÖ’ `å#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x ^•™ê#∞^•ã¨∞xQÍ `«ÅK«_O» ), ã¨YºO
J<ÕHõKÀ@¡ =i‚`«"≥∞ÿ LOk. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ K«Hõ¯\˜ („áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ÖË^• |O^èŒ∞=ÙÖÏ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
=~°‚#Å∞ WKåÛ~°∞. ÉèíQÆ=næ`«Ö’x 12= J^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨^• `«#‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å_»x `«ÅK«_O» ), P`«‡x"Õ^#Œ O
‰õÄ_® Éèí‰õΩÎx ÅHõ∆}ÏÅ QÆ∞iOz LOk. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ (`«#x `å#∞ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOK«_O» ), `«~∞° "å`«
=∂„`«"Õ∞ `«# ™⁄O`«=∞x ÉèÏqã¨∂Î, W`«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =zÛ# PKå~°∞ºÅ∞ g\˜x 63 xÜ«∞=∂Å∞QÍ qѨÙbHõ
ˆH=ÅO `«# ÉèíH˜ÎÉèÏ"åxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz#O`« =~°‰õΩ ad iOKå~°∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ@ K≥ѨÊ|_ç# xÜ«∞=∂Å∞
ab
=∂„`«"Õ∞ „â◊^Œú K«∂Ñ≤OKÕ"å_Õ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»x N~å=∞ =ÚYºOQÍ ÉÏǨϺ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·, „¿Ñ~°}ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç
er
Hõ$+¨µÅ‚ "åi É’^è#Œ Å∞ =∞#‰õΩ Jaè=ºHõÑÎ ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. LO\Ï~Ú. HÍh z=i =¸_»∞ xÜ«∞=∂Å∞ =∂„`«O
yd
Éè í H ˜ Î – Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ Ô ~ O_» ∞ ~° H ÍÅx Éè í H ˜ Î â ߢ™êÎ Å ∞ ˆH=ÅO PO`«~°OyHõ"≥∞ÿ#q. P =¸_»∂ =∞#ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯
py H
=e¡ã¨∞Î<åfl~Ú. "≥·nèÉèíH˜Î ÖË^• ѨiK«Ü«∂`«‡Hõ ÉèíH˜Îx qq^èŒ s`«∞Å∞. |Ü«∞\˜ Ѩiã≤÷`«∞Åxfl\˜H© Jf`«OQÍ
o th g
J#∞ã¨iOKÕ "åix ‰õÄ_® Éè‰í Ωõ _Î <» Õ JO\Ï~°∞. HÍh ÃÑ#·
tf C Ma h.or
=∞#ã¨∞Ö’ L^Œ~ÚOKÕ XHõ x~°O`«~° „Ѩ„H˜ÜÕ∞ x["≥∞ÿ#
K≥ѨÊ|_ç# q^èŒOQÍ 'Éèí‰õΩÎ_»∞— J<Õ Ñ¨^•xH˜ Jã¨Öˇ·# ÉèHí Θ Jx Jq `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. J@∞=O\˜ L`«¯ $+¨Éì Híè <Θ Õ
So a at
ÉèÏ"åxfl Hõ#∞Hõ =∞#O fã¨∞‰õΩO>Ë, "≥n· Éè Híè xΘ J#∞ã¨iOKÕ Ñ¨~åÉèíH˜Î JO\Ï~°∞. ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}OÖ’ ÉèíH˜Î QÆ∞iOz
e hn m
W`«_∞» Hˆ =ÅO Éè‰í Ωõ xÎ QÍ =∞ÅK«|_»∞`«∞<åfl_Õ HÍh WOHÍ K«H¯õ QÍ q=iOKå~°∞.
re is k
Éè‰í Ωõ _Î ∞» HÍÖË^∞Œ . xÜ«∞=∂Å∞, K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å "å`å=~°}O,
F kr w.r
Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^èŒO =O\˜ ÉÏǨϺ „¿Ñ~°}Å ^•fi~å
''™ê^è•~°}OQÍ ÉÏǨϺ =ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· Å~ÚOKÕ =∂#=Ùx
a w =∞#ã¨∞‰õÄ, WO„kÜ«∂ʼnõÄ LO_Õ â◊‰Ωõ ÅÎ hfl, U q^è"Œ ∞≥ #ÿ

am w
=∞#ã¨∞Ö’ [xOKÕ ÉèíH˜Î ÉèÏ=#<Õ "≥·nèÉèíH˜Î JO\Ï~°∞.
`«y# ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ D "≥·nèÉèíH˜Î L^Œ~Úã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ
R
Ѩiã≤÷`«∞Å`Àáê@∞ Jk ‰õÄ_® =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok.
ÉèÏQÆ=`« ѨÙ~å}O ÉèíH˜Î `˘q∞‡k q^è•Åx
K≥|∞`ÀOk. „â◊=}O (ÉèQí =Æ O`«∞x QÆ∞iOz Éè‰í Ωõ ÅÎ ^•fi~å
q#_»O), H©~°Î#O (ÉèíQÆ=O`«∞x „áêÉèí"åxfl H©iÎOK«_»O),
㨇~°}O (ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl 㨇iOK«_»O), áê^Œ¿ã=#O
(ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Jxfl r=ÙÅÖ’#∂ ÉèÏã≤ã∞¨ <Î åfl_»x `«Å∞ã¨∂Î
"åix ¿ãqOK«_»O), J~°Û#O (q„QÆǨÅÖ’#∂, ѨÙ}º
ˆH∆„`åÅÖ’#∂ ÉèíQÆ=O`«∞x ѨÓlOK«_»O), =O^Œ#O
(ѨÙ}º =¸~°∞ÅÎ ∞, =º‰õΩÅÎ ∞, „Ѩ^âÕ ßÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ÃÑ·
`«y# Q“~°==∞~åº^ŒÅ∞ K«∂Ѩ_»O), ^•ã¨ºO (`«#x
U„Ñ≤Öò 2007
™êfi~° ÷ Ñ ¨ Ó i`« " ≥ ∞ ÿ # `« Å OѨ Ù ÖË ‰ õ Ω O_®, =∞ˆ ~ W`« ~ °
P@OHõO =Å# K«eOѨ#ÅqHÍx Ѩ@∞ì^ÅŒ `À, Hˆ =ÅO
ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· Jq ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÅQÆfl"≥∞ÿ#ѨC_»∞
=∂„`«"Õ∞ Jk L`«Î=∞"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î. =ÚH˜Î Hõ<åfl ‰õÄ_®
J@∞=O\˜ ÉèíH˜Î L#fl`«"≥∞ÿ#k. JyflÖ’ Ѩ_ç# „Ѩu
=ã¨∞=Î Ó ^ŒÇÏ≤ OK«|_ç#>Ë¡ P =ºH˜ÖÎ ’x J*Ï˝#Ѩ٠á⁄~°#∞
Jk ^ŒÇ≤ÏOz"Õã¨∞ÎOk——.
W@∞=O\˜ L#fl`«"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ HõÅQÆ_O» J~°∞^Œ∞. J~Ú`Õ
ÉèHí =Θ ∞Ü«∞ rq`åxH˜ W^Õ Ñ¨~=° ∂=kè. J<ÕHõ [#‡Åáê@∞
Hõ~îÀ~° ™ê^èŒ# KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞x+≤Ö’ W@∞=O\˜ ÉèíH˜Î
[xã¨∞OÎ k. Wk Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =Å¡<Õ ™ê^躌 =∞x
H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O.b
19
 Ñ„ H¨ Íâ◊<£ Éè=í <£

a d
^Œ~b
tÖÏѶ¨ÅHõ Pq+¨¯~°} ã¨Oa °ƒùOQÍ ™êfiq∞ `«`«Îfi É’^è•#O^Œr,
„ѨHÍâ◊<£ Éèí=<åxfl „áê~°Oaèã¨∞Î#fl ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr
e
™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr, ™êfiq∞r °}Ï#O^Œr, ™êfiq∞ „Ѩ"Õ∞Ü«∂#O^Œr
㨠‡~

`≥y Åd∞QÆ∞ „ѨK«∞~°}Å∞

py WHõ H ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #∞OKÕ!
o t h~å=∞Hõ$+¨‚ g=∞~î°O `≥Å∞QÆ∞ „ѨK«∞~°}Å qÉèÏQÆO
tf C Ma#∞Oz o r‰õΩ `«~°e=zÛOk. D U„Ñ≤Öò 1= `Õn
o h .
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
a t ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° `≥Å∞QÆ∞ „ѨK«∞~°}Åhfl
S Ï#O^Œnr ÃÇ·aÏ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OÖ’<Õ Åaè™êÎ~Ú.
„áê~°OÉè’`«û= ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fle™êfiq∞ 㨇~°}h m
e is k ã¨^Œ~°∞ „ѨK«∞~°}Å H˘#∞QÀÅ∞ HÀã¨O WHõÃÑ· <Õ~°∞QÍ
Fr kr w.r ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞~îåxH˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ 'WO_≥O\ò—
a w ÃÑ@ìQÆÅ~°∞. =∞# ~å¢+¨ì ~å[^è•x #∞OKÕ

a m w
WHõ D `≥Å∞QÆ∞ „QÆO^ä•Å
ã¨~°Ñ¶¨~å ™êQÆ∞`«∞Ok.
R – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

„ѨHÍâ◊<£ Éèí=<£ „áê~°OÉè’`«û= ã¨ÉèíÖ’ ™êfig∞rÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞

™êO㨯$uHõ ã¨=∂Ǩ~°O: QÆÜ≥∂áêMϺ#OÖ’ Ü«Ú^Œú Ѷ¨∞@ìO, HõàÏHõ$+¨‚ |$O^ŒOKÕ ~å=∞Hõ$+¨‚ bÖÏwu, J#flѨÓ~°‚ QÍi Éèí[#Å∞, QÆOQÍ^èŒ~ü

20 U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 `≥Å∞QÆ∞ <å@ ã¨<å`«# ^èŒ~°‡"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤ KÕã¨∞Î#fl
'~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î—° `≥Å∞QÆ∞ „ѨK∞« ~°} qÉèÏQÆO K≥<fl·≥ #∞Oz
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞‰õΩ `«~°e =zÛOk. P^蕺u‡Hõ „Ѩ"åǨxH˜
PÅO|# HÍ#∞#fl '„ѨK∞« ~°}Å Éè=í #O— („ѨHÍâ◊<£ Éè=í <£)
ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~°OQÍ =Ú™êÎɡ·Ok. 2007 =∂iÛ 11=
`Õn Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O 9.15 QÆO@ʼnõΩ J`«ºO`«
"≥É· =íè OQÍ Éè=í # „áê~°OÉè’`«û=O [iyOk. "Õ^Œ Ѩ~#°î O
#_»∞=∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ N=∞`ü ™êfiq∞

ad
㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò '„ѨHÍâ◊<£ Éèí=<£—#∞ „áê~°O
aèOKå~°∞. ™êfiq∞ `«`«Î fiÉ’^è•#O^Œr (HÍjѨÓ~ü), ™êfiq∞
#∂`«# Éèí=#OÖ’ =¸iÎ „`«Ü«∂xH˜ Ǩ~°uxã¨∂Î ab
„Ѩ"∞Õ Ü«∂#O^Œr (ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° ), ™êfiq∞ k"åº#O^Œr
™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr
er
(=∂ÖÏÌ), ™êfiq∞ „|Ǩχ™ê÷#O^Œr (<åQÆѨÓ~ü), ™êfiq∞
yd
â◊tHÍO`å#O^Œr (q[Ü«∞"å_»), ™êfiq∞ JHõ~∆ å`å‡#O^Œr
(~å[=∞O„_ç) `«k`«~∞° Å∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
py H
„áê~°OÉè’`«û= HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚO^Œ∞ P ~ÀA
WO\˜O\Ï *Ï˝#nѨ Ѩ^äŒHCõOo ath rg L^ŒÜ∞« O 7 #∞Oz 9 QÆO@Å =~°‰Ωõ Éè=í # „áêOQÆ}OÖ’
`≥Å∞QÆ∞QÆ_»¤ g∞^Œ‰õΩ `«~°e=zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍt 'N~å=∞
f M .o
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ qâı+¨ ѨÓ[, Ǩϟ=∞O
Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— g∞‰õΩ F J~°∞^≥·# J=HÍâ◊O JOk™ÈÎ
\˜Hˆ K«O^•^•~°∞Öˇ#· g∞~°∞ g∞ ÖÏO\˜ =∞~À o
S n. a
Éè‰
í Ω
õ }
Î
O
‚˜
k. WѨ
a Ê
th
[iQÍ~Ú. „áê~°OÉè’`«û=O J#O`«~O° Éè=í #OÖ’ [iy#
ã¨ÉèíÖ’ ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr „Ѩã¨Oyã¨∂Î, ''N~å=∞
'N~å=∞
Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—‰õΩ H˘`«Î K«O^•^•~°∞QÍ Ñ¨eiK«Ü«∞O KÕÜh«∞O_ç Hõ$+¨,‚ âß~°^•=∂`«, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å k=ºã¨O^ÕâO◊
F H˘`«Î K«O^•^•~°∞}˜‚ eѨiK«Ü«∞OisKÕã≤#"åiH˜ km
q"Õr
v ~å„+¨Oì Ö’x =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ʼnõΩ Ãã`· O« KÕ~"° Ü Õ ∂« Å——x
Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µÖˇ·# ™êfiq∞ F HÍ#O^Œ ã¨∂rÊùiÎ^•Ü«∞Hõ z„`«
k .r
L^•…\ ˜OKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∞~î°O J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞
Ѩ\Ïxfl „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ HÍ#∞HõQÍ Ñ¨OѨÙ`åO.
a ∞efl wѨiwK«Ü«∞O *Ï˝#^•#O^Œr ã¨Éèí‰õΩ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`«∂, ''„ѨK«∞~°}
KÕã≤#@¡~Ú`Õ, JÖÏ Ñ¨iK«Üa«∞Om
v =ÚQÆ∞æ~°∞ H˘`«Î K«O^•^•~° qÉèÏQÆO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O^Õâ◊"åºÑ≤Î KÕ¿ã ÉèÏQƺO
KÕã≤# "åiˆw
H <Õ~°∞QÍ HÍh,Hõey#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+¨OQÍ LO^Œ——x J<åfl~°∞.
"å~°∞ ã¨∂zOz# =∞ÔR ~=iÔH·<å HÍh U_®k áê@∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å „Ѩux^èŒ∞Å∞, Éèí‰õΩÎÅ∞,
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—#∞ Lz`«OQÍ Ñ¨OÑ≤™êÎO. „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ ~å„+¨ìO #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz qKÕÛã≤,
vD J~°∞^≥·# J=HÍâ◊O 2007 E<£ 15 = `Õn =~°ˆH!
D L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#O_ç ! D HÍ~°º„Hõ=∂xfl [Ü«∞„Ѩ^ŒO KÕâß~°∞. =∂iÛ 10, 11
WO\˜O\Ï *Ï˝#nѨO "≥eyOK«O_ç !! `ÕnÖ’¡ =∞~î° „áêOQÆ}OÖ’ [iy# qq^èŒ ™êO㨯 $uHõ
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ PǨ˙`«∞Å#∞ JÅiOKå~Ú. _

QÍ^èŒ~ü w`åÖÏѨ#, "≥∂ǨÏ<£~å*ò – ÅH˜∆‡ |$O^ŒOKÕ ~å=∞^•ã¨∞ P`«‡x"Õ^Œ#, Z.Zãπ. =¸iÎ "åºMϺ#O, PkÅH˜∆‡ ǨÏiHõ^ä•QÍ#O

U„Ñ≤Öò 2007 21
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, WKåÛѨÓ~ü
(ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° âßMψHO„^ŒO)
Ñ≤.X. =∂Ü«∞Öò – |OkѨÓ~ü, Ǩïw¡ –712617, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
q~åàÏÅÔH· q#flѨO
â◊t =∞ǨÏ~å*ò#∞ L^ÕÌtOz ''=∞~îåxH˜ â◊t =¸Åã¨ÎOÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞.
J`«_∞» ÖËx =∞~îr° q`«O TÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ J™ê^躌 O—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
â◊t =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ) N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅ∞.
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=ÚY áê„`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<å~ÀQƺO`À L#flѨÙ_»∞ â◊t =∞ǨÏ~å*ò "åiH˜ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕâß~°∞.
ad
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ ‰õÄ_® "åi 㨇 $u zǨflefl â◊t =∞ǨÏ~å*ò JO`Õ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À
a b
=∞~î° ˆHO„^•Åxfl\˜Ö’ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. e r
ѨÓlOKå~°∞. Jã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À â◊t =∞ǨÏ~å*ò PK«iOz# ѨÓ*Ï q^è•<å<Õfl <Õ_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚

y d q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º

HõÅHõ`åΉõΩ 100 H˜.g∞. ^Œ∂~å#
py H N™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ
L#fl ''WKåÛѨÓ~ü—— (Ǩïw¡ lÖÏ¡)
o t h g ~å*ò "åiKÕ D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
„QÍ=∞OÖ’ â◊t =∞ǨÏ~å*ò
t C a .or â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iyOk.
[x‡OKå~°∞. ™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O â◊t=∞ǨÏ~å*ò f
o a at M h ™ê~°fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡
[#‡ã¨ ÷ Å OÖ’ XHõ ˆ ~ ‰õ Ω Å Ã+_£ Ö ’ S
}ÏxH˜ L^•~°∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,
`å`å¯eHõ „áê~°<÷ åÅÜ«∂xfl „áê~°OaèeOe h n m „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõrÃÑ· WHõ¯_»ri
s rk
Kå~°∞. x~å‡}OÖ’=Ù#fl PÅÜ«∞O
#∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.
F
21–08–1994# ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~î° âßY#∞k„áê~°OaèOw
. q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Ichapur ¿Ñ~°∞#
a wÏ~å*ò Kå~°∞. K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç. fã≤ Ramakrishna Math,

|O^è∞Œ =ÙÅH˜ ѨÙ#~å"åã¨O Hõa

m ^ŒÅ‰õΩ Lz`« P.O. Mayal - Bandipur, Hooghly -
12 ÅHõ ∆ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å Y~° ∞ Û`À â◊ t =∞Ǩ
eÊã¨∞<Î åflO. ¿Ñw
tHõ ∆ } `« ~ ° Q Æ ` « ∞ Å∞ x~°R
712617‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q.Jxfl q~åàÏÅ#∂
fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î < åflO. Lz`« 㨠O Kå~° Hõ$`«[`˝ `« À ã‘fiHõi™êÎO.
"≥·^ŒºâßÅ#∞ „áê~°OaèOz, xѨÙ}∞ÅKÕ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞
JOkã¨∞<Î åflO. Éè‰í Ωõ ÅÎ ™œHõ~åº~°O÷ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h# g∞iKÕÛ q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@Oì Ö’x
^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O KÕѨ\ÏìO. D ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ÃãHõ<∆ £ 80G (vide memo No.DIT(E)/576/8E/40
ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.93 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞O HÍQÆÅ^Œx JOK«<å. 69-70dt.08-08-2001) H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
PÅÜ«∞O Z`«∞Î – 65' LO@∞Ok.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç – 20' ˛ 24' N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x N âß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
PÅÜ«∞O K«∞@∞ìH˘Å`« – 80' ˛ 56' q"ÕHÍ#O^Œ, â◊t =∞ǨÏ~å*òÅ∞ q∞=∞‡efl J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx
300 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û<ÕO^Œ∞‰õΩ ǨÅ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åflO.
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò [#‡k#O–2003, ™êfiq∞ xi¡áêÎ#O^Œ
[#=i 17= `Õn# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞
 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ – 14 [ÖO "≥Ú^ŒÖˇ·# „^Œ"åºÅx J~°÷O. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞,
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ ~åA "åiH˜ Z^Œ∞ˆ~y, J~°… º
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= áê^•º^Œ∞Å∞ ã¨=∞iÊOKå_»O@∂ =∞#O ѨÙ~å}ÏÖ’¡,
Hõ^äŒÖ’¡ K«^Œ∞=Ù`«∞O\ÏO. P J~°… ºO W^Õ!
P k`«∞º_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·=O. PÜ«∞# Sâ◊fi~°º ^•`«,
P~ÀQƺ „Ѩ^•`«. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂Å∞ ÖËx^Õ
ã¨∂÷ÅOQÍ K«∂¿ãÎ, J~°… ºq∞=fi_»=∞O>Ë- 'ã¨~°fi ã¨=∞
~°Ê}Ï— ÉèÏ=O`À #=∞㨯iOK«_»O, [ÖÏÅ#∞ JiÊO
„ѨHõ$uÖ’x r=*ÏÖÏxH˜ =∞#∞QÆ_Õ ÖË^Œ∞. Pk`«∞º_ç K«_»O! „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·="≥∞ÿ# ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å
„áê^è•#ºO JO`«\ ˜k. ~ÀE Hõà‹§
#∞_çH˜ J~°… ºq∞=fi_»OÖ’ ‰õÄ_® J~°÷O
^Œ∞@ HõxÑ≤OKÕ JÖÏO\˜ ã¨∂~°º
W^Õ!!
ÉèíQÆ"å#∞_ç P~å^èŒ# ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Ö’¡ JO`«~åƒùQOÆ .
ad J~°… ºq∞=fi_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
=∂#=Ù_ç =∞#ã¨∞Ö’ U"Õ"À áêѨѨÙ
ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨Ç¨Ï„㨠H˜~°} `Õ*’
ab PÖ’K«#Å∞ ~å=_»O ã¨Ç¨Ï[O. 'áêѨ
q~ål`«∞_»∞. ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÖ’¡
QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, =ÚxѨÙOQÆ=ÙÅ∞ =ã≤™êÎ er zO`«#—Å<Õ P ~åHõ∆ã¨∞Å∞ =∞# JO`«ó
~°x 'ã¨∂~ÀºÑ¨x+¨`«∞Η ¿Ñ~˘¯O y d Hõ~°}ÏÅÖ’H˜ *Ï˝# H˜~°}ÏÅ∞ ™ÈHõ
\’Ok. JO^Œ∞ˆH, P~ÀQƺO
py H x=fi‰õΩO_® ~ÀE
ÉèÏ㨯~åkKÕÛù`ü— Jx P~ÀºH˜Î. o
P~ÀQͺxH˜thJ~°…gºO J=~À^èŒO Hõeyã¨∞ÎO\Ï~°∞.

tf C Ma h.or
JO>Ë, =∞#O^Œi P~ÀQƺO P ~åHõ∆ã¨∞efl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤,
ÉèÏ㨯~°∞_ç =~° „Ѩ™ê^Œ=∞#fl=∂@. ZO`«\ ˜ "åÔ~·<å 㨈~ ZÖÏO\˜ J=~À^è•Å∂ ÖˉõΩO_®, *Ï˝#*’ºu =∞#

So a at
Pk`«∞ºx Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆O ÖËx^Õ Un ™êkèOK«ÖË~°∞. JO`«óHõ~°}ÏÖ’¡H˜ „Ѩ"ÕtOKÕ@@∞¡ KÕÜ«∂e. JO^Œ∞
e hn m
JO^Œ∞ˆH, „Ѩu~ÀE ã¨∂~°∞º_çH˜ J~°… ºO ã¨=∞iÊOK«_»O HÀã¨O „Ѩ`«ºHõ∆ ^≥·="≥∞ÿ# P ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_çH˜ ã¨~°fi
=∞# ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ PKå~°O. re is k ã¨=∞~°Ê}Ï |∞kú`À 'J~°… ºO— W"åfie.
J~°… ºO JO>Ë? F kr w.r J~°… º „Ѩ^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞# =∞#ã¨∞Ö’x
a w
x*ÏxH˜ 'J~°… ºO— JO>Ë Ñ¨ÓlOK«_»=∞x J~°÷O. P =∂e#ºO, JǨÏOHÍ~°O #t™êÎ~Ú. =∞<À^è≥·~°ºO,
m w
ѨÓ[‰õΩ ^Õxx LѨÜ≥∂y™êÎ"≥∂, ^Õx`À<≥·`Õ Ñ¨Ól™êÎ"≥∂
a
|∞kú|ÅO, P`«‡ qâßfiã¨O ÖÏO\˜ =∞Oz ÅHõ∆}ÏÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.b ('J+¨ì J~°… º „^Œ"åºÅ q=~åÅ∞, ã¨=∞
R
Jk 'J~°… ºO— J#fl =∂@. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë,
'J~°… ºO— JO>Ë Ñ¨Ó[‰õΩ `«y#k, ѨÓ[‰õΩ L^ÕÌtOz# Ü«∂xfl |\˜ì J~°… ºq∞"åfieû# f~°∞`≥#∞flÅ∞— =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
50001 - 51845 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 U„Ñ≤Öò `À fiáÈ#∞Ok!
60001 - 63106 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 "Õ∞ `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

U„Ñ≤Öò 2007 23
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

#∞OKÕ JÖÏO\˜ ÉèÏ=*ÏÖÏxH˜ c[O Ѩ_∞» `ÀOk. U ѨxKÕã<≤ å,

'=∞#ˆHO\˜ ÖÏÉèíO— J#fl „Ѩâıfl á⁄_»ã¨∂ѨÙ`ÀOk. `«#‰õΩ
=∂e# ^èŒ~°‡O KÕÜ«∞=∞x HÍ^Œ∞ HÍh `«#‰õΩ ã¨iѨ_®¤Hõ~Ú<å
W`«~°∞ʼnõΩ W"åfiÅ#fl qâßÅ
| _ç QÆ_»Ñ¨ `åH˜# JO^Œ~°=¸ 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú <å =∂`«$ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ "Õ ∞ Hõ ~ ° = ~ÚOk.
JO^Œ∞Hˆ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜
Éèí∂q∞....— Jx „Ѩu[˝ KÕâ߈H HÍ¡ã¨∞Ö’ HÍÅ∞"≥∂¿Ñ"åà◊§O.
P „Ѩu[˝ J#QÍ<Õ JO^Œ∞Ö’x ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# "å~°ã¨`«fiO T~°∞ #Å∞=¸ÅÖÏ
J#fl "åHõº=¸ QÆ∞~˘Îã∞¨ OÎ k. JÖÏ ã¨∂¯Ö’¡ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ ã¨÷ÖÏÅ∞O\Ï~Ú. HÍh
áê@∞ ~ÀE JÖÏO\˜ „Ѩu# =Öˇ¡"Õã¨∂Î<Õ LO_Õ"åà◊§O. HÍh Z^Œ∞\˜ "å_ç =∞#ã¨∞Ö’
=∞#Ö’ ZO`«=∞Ok P „Ѩu[˝#∞ PK«~} ° Ö’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°#fl^Õ =∂„`«O ~°=fiO`«~Ú<å
„Ѩâfl◊ . D ~ÀA =∞#O WO`« ™œHõ~º° =O`«"∞≥ #ÿ , ¿ãfiKåÛùÑÓ¨ i`« KÀ@∞O_»^Œ∞. JO>Ë =∞#O
"≥∞ÿ# r=<åxfl QÆ_»Ñ¨\ÏxH˜ ZO^Œ~À `åºQÆ^èŒ#∞Å∞ ˆ~~ÚO
a d
|=à◊√§ `«=∞ HÍÖÏxfl Hõ~°∂Ê~°OÖÏ HõiyOKå~°∞. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#
"å~°ã¨`«fiѨ٠g^äŒ∞Ö’¡ Hõ~°nÑ≤HõÖÏ¡ K«i„`«<Õ HõkeOKå~°∞.
a b
™êfi`«O„`«º
e r
L^Œº=∞OÖ’
HÍ"˘K«∞Û, y d
™êÇ≤Ï`«º
p y H
LëÈ^ŒÜ«∞OÖ’
o t h g
tf C Ma h.or
HÍ"˘K«∞Û...
WÖÏ „ѨQÆu

So a at
Ѩ ^ ä Œ O „Ѩ f =∞Å∞Ѩ Ù Ö’ =ÚO^Œ ∞
`«~åʼnõΩ "≥∞ÿÅ∞~åà◊§#∞, =∂~°æ^Œ~°≈HÍ
Å#∞ Ѩ\ ˜+¨ªO KÕâß~°∞. „Ѩu‰õÄÅ e hn m
Ѩ=<åÅ∞ Zxfl gz<å 㨠= ¸Ç¨ Ï
re is k
F kr w.r
ã¨OˆH∆=∂xˆH „áê^è•#ºq∞zÛ `«=∞#∞
a w ZO`« ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞QÍ
`å=Ú ã¨q∞^èŒÖÏ¡ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
=∞i... <Õ_»∞ J^•ÌÅ "Õ∞_»Å∞, P_»O|~° rq`åÖË <åQÆ~°Hõ`« – a. Ãã·^Œ∞Å∞
am w
J#fl „Éè=í ∞Ö’ '=∞#O— J<Õ ÉèÏ=# Hõ<åfl '<Õ#∞— J#fl ™êfi~å÷xHˆ
=∂~°∞`«∞<åfl"≥∂ `≥eã≤áÈ`ÀOk. xÅ|_ç hà◊√§ `åˆQ Hõ<åfl,
R
„áê=ÚYºO Wã¨∞Î<åflO. P Ô~O_»Hõ∆~åÅ K«∞>Ëì K«„\Ïxfl
Ѩ~°∞ÔQ`«Î~Ú<å áêÖË `åQÆ∞^•=∞#∞‰õΩO@∞#fl P^èŒ∞xHõ
xi‡OK«∞‰õΩO@∞<åflO. JOk ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ "å~°ã`¨ åfixH˜
„ѨÑO¨ K«OÖ’ áÈ\©`Ñ« ʨ ^Œ∞. H˘O`« ™êfi~°O÷ K«∂ã¨∞HÀHÍ `«Ñʨ ^Œ∞.
„ѨuѶ¨ÅOQÍ, =∞#=¸ Éèíq+¨º`ü `«~åʼnõΩ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#
"å~°ã¨`åfixfl JOkOKåÅ#fl Hõh㨠Hõ~°Î"åºxfl q㨇iã¨∞Î<åflO. HÍh P ' H˘O`««— ZO`« J#fl^Õ =∞# =∞Oz =∞#ã¨∞ x~°‚
JO^Œ∞ˆH ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åÅ∞ QÆ`åxfl QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë F ~ÚOKåe. ѨOK«∞HÀ=_»OÖ’ L#fl P#O^ŒO, =∞# "≥ÚHõ¯~°"Õ∞
ã≤x=∂`å~À, ™êì~„ü H˜HÔ @~À ã¨∞Êùi™êÎ~∞° . HÍh LÃÑÊ#ÖÏ Zyã≤# LOK« ∞ HÀ=_» O Ö’ ÖË ^ Œ x ZO^Œ ~ À =∞Ǩ  #∞Éè Ï =ÙÅ∞
qâ◊fi=¸iÎ q"ÕHÍ#O^Œ ÖÏO\˜ "å~À, LѨC`À#∂ L^Œº=∞O x~°∂Ñ≤OKå~°∞. HÍh =∞#O <Õ_»∞ P ã¨`åºxfl q㨇iã¨∞Î<åflO.
`≥zÛ# =∞Ǩ`å‡ QÍOnè ÖÏO\˜ "å~À QÆ∞~°∞ΉõΩ~å~°∞. HÍ~°}O âßâ◊fi`«`ΫfiѨ٠T¿ã ÖË^Œ∞...
JÖÏO\˜ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞QÍ =∞#efl =∞#O =∞ÅK«∞HÀ=_»O D ~ÀA XHõ =∞^èŒ∞~°H©~°Î# áê_»∞HÀ"åÅO>Ë F
ÖË ^ Œ ∞ . Pâ◊ Å JÅ[_ç Ö ’ Pâ◊ Ü « ∂ Å P}˜ = Ú`åºÅ#∞ J#fl=∞Ü≥∂º, F `åºQÆÜ≥∂º QÆ∞~˘Î™êÎ~°∞. Ñ≤šʼnõΩ Q˘Ñ¨ÊQÍ
JQÍ^èŒOÖ’<Õ ã¨=∂kè KÕã¨∞Î<åflO. U^À á⁄O^•Å#fl `«Ñ¨#`À K≥áêÊÅO>Ë =∞Ǩ`«∞‡_À, =∞^Œ~ü^ä≥Ô~™ê<À ã¨∞Êùi™êÎ~°∞. HÍ~°}O
UO áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞ <åfl"≥∂ Ѩã≤QÆ@ì ÖËHõáÈ`«∞<åflO. "åà◊O¡ `« `«=∞ rq`«OÖ’ Éè∫uHõ™ê÷~Úx q∞Oz#, âßâ◊fi`«`fi«Î O
™êO`«=¸ ™⁄O`«ÖÏÉèí"Õ∞ ... HÀã¨O `«Ñ≤OKå~°∞. ZHõ¯_À `åà◊§áêHõÖ’ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ Uà◊§
™⁄O`«ÖÏÉèíO H˘O`«=∂#∞HÀ=_»O HÍ^Œ∞... ™êO`«=¸ „H˜`«O rqOz# J#fl=∞Ü«∞ºÃÑ· PH±ûѶ¨~ü¤ Ü«¸x=iû\©Ö’
™⁄O`«ÖÏÉèí"Õ∞ J#fl ^èÀ~°}˜ <å<å\˜H© ÃÑiyáÈ`ÀOk. WO\˜ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë PÖ’zOK«O_ç. PÜ«∞#
24 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
~åQÆ™ê^èŒ#Ö’ ZO`« âßâ◊fi`«`ΫfiO ^•yLO^À! ZHõ¯_» `«##∞
J==∂#ѨiKå~À, ~Ô Å· ∞É’wÖ’ #∞Oz <≥\"ì˜ âÕ ß~À JHõ¯_Õ `«#
q„QÆÇϨ O ÃÑ\˜ì ѨÓlOKÕÖÏ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°O>Ë QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡_ç
K«i„`«Ö’ ZO`« =¸iÎ=∞`«fiO ^•yLO^À! D nˆH∆ <Õ\`˜ ~« åxH˜
ã¨∞^Œ∂~°=∞=Ù`ÀOk. `å`å¯eHõ ã¨∞YÖÏÅã¨Ö’ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ K«i„`«
HÀã¨O Ѩi„â◊q∞OKÕ Ñ¨@∞ì^ŒÖË Ö’Ñ≤™ÈÎOk.
|ÅÇ‘Ï#`«Ö’¡ |On...
Hõc~ü^•ãπ JO\Ï_»∞...'=∞$QÆÜ«∂ áêãπ Hõã¨∂Îs ÉèÏãπ...
‰õĺO M’*∫, M’*∫ Ѷ¨∂ãπ...— Hõã¨∂Îs =∞$QÆO K«~°‡"Õ∞ ã¨∞QÆO^èŒ
Éèíi`«O. HÍh P Ѩi=∞à◊O `«#Ö’<Õ ^•y LO^Œx `≥bÜ«∞Hõ
Jk ѨzÛHõO`å "≥`«∞‰õΩ`«∞Ok. =∞#=¸ Hõã¨∂Îs =∞$QÍÅ
=O\ ˜ "åà◊ § "Õ ∞ . P#O^Œ O ZHõ ¯ _À ÉÏǨ Ï º
„ѨÑO¨ K«OÖ’ LO@∞O^Œ#∞‰õΩO@∞#fl =∞`«∞ÖÎ ’, =∞szHõÅ "≥O@ ad
Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞<åflO. `Õ<≥`À ^•Ç¨ÏO f~°∞`«∞O^Œ#fl „Éèí=∞`À
a b
er
`Õ < ≥ ` « ∞ >ˇ ì e fl `« \ ˜ ì Ö Ë Ñ ¨ Ù `« ∞ <åflO. =∞#O Hõ Å Å∞ Hõ x ,
HõeÊOK«∞‰õΩO@∞#fl ™œHõ~åºÅhfl ã¨∞MÏÖË HÍh ã¨O`ÀëêÅ∞
yd
HÍ^Œ∞. g\˜ HÀã¨O =∞#O K≥e¡ã¨∞Î#fl =¸ÅºO =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#
py H
=∂#=rq`«O. <À~°∞ÖËx r"åÅ Pâ◊Åhfl "å\˜
o th g
â◊ s ~åÅ K« ∞ >Ë ì u~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. =∞i
tf C Ma h.or
=∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =∂#= [#‡<≥uÎ# =∞#
Pâ◊Å∞ ‰õÄ_® "å\˜=∂kˆ~ â◊s~åňH
So a at
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ`Õ WHõ UO ÖÏÉèíO?. =∞#
Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞, P^Œ~å≈Å∞ PYiH˜
e hn m
re is k
F kr w.r
a w
am w WOHÍ Z<Àfl... Z<≥fl<Àfl
JO^Œ∞ˆH ǨÏ=∂~å ÉèÏ~°`ü =∞Ǩ<£!
R
=∞# P#O^•Å∞ ‰õÄ_® D áêOK«Éè∫uHõ™ê÷~Úx q∞Oz
Z^ŒQÍe. =∞# P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°O ã¨∂zOz# P`«‡`À
J#∞ã¨O^è•#"≥∞ÿ# <å_Õ =∞# |ÅÇ‘Ï#`«efl `«$} „áêÜ«∞OQÍ
`«ºlOK«QÆÅO. JѨC_»∞ =∞# PÖ’K«<åѨikè qã¨Îiã¨∞ÎOk.
ÅH∆ͺÅxflO\˜h ÅHõÖ∆ Ïk [#∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞O"≥¿· Ñ Ñ¨~∞° QÔ uÎã∞¨ OÎ k.
WHõ<≥·<å "Õ∞ÖÁ¯O^•O...
WѨÊ\˜ÔH·<å q∞OzáÈ~ÚO^Õg∞ ÖË^Œ∞. =∞#^ŒO@∂,
=∞#HõO@∂ F K«i„`«#∞ u~°QÆ~åã¨∞H˘x =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ
U„Ñ≤Öò 2007
www.rkmath.org
Wn =∞# "å~°ã¨`«fiO...
QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H˘x QÆifi^•ÌO...
_ QÆ`« "≥ÜÕ∞ºà◊§ K«i„`«Ö’ =∞#^Õâ◊O `«#O@ `å#∞QÍ U
XHõ¯ ^Õâ◊OÃÑ·<å ^ŒO_≥`«ÎÖË^Œ∞.
_ ã¨∞<åfl(0)#∞ Hõ#∞Q˘#flk =∞# P~°ºÉèí@∞ì.
_ „ Ñ ¨ Ñ ¨ O K« O Ö’ „ á êp# qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O =∞#^Õ .
„H©.ѨÓ. 700Ö’x #ÅO^Œ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O. Ѩk"ÕÅ
J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ‰õΩ q∞Oz# q^•º~°∞÷Å∞ JO^Œ∞Ö’
K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ"å~°∞. „ѨѨOK«O #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz
=zÛ 60 qÉèÏQÍÖ’¡ Ѩ\ÏìÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
_ HõOѨӺ@~ü ™êѶπì"Õ~üH˜ J`«ºO`« J#∞"≥·# ÉèÏ+¨ U^À
`≥Å∞™ê?.... =∞# ã¨O㨯$`«"Õ∞!
_ =∞x+≤ H ˜ `≥ e ã≤ # J`« º O`« „ á êp# "≥ · ^ Œ º q^Œ º
PÜ«Úˆ~fi^ŒO... Jk ѨÙ\˜ìOk =∞#^Õâ◊OÖ’<Õ.
_ <ÒHÍÜ«∂#O P~°OÉèí"≥∞ÿ#k =∞# <ÕÅÃÑ·<Õ. =O^ŒÅ
Uà◊§ „H˜`«O ã≤O^èŒ∞#k #∞Oz „jHÍ~°O K«∞\˜ìOk.
'<åqˆQ+¨<—£ J#fl Ѩ^OŒ ...=∞# ã¨O㨯$`«OÖ’x '#=QÆu—
#∞Oz ѨÙ\˜ìO^Õ.
_ 1896 =~°‰õΩ =∞#^Õâ◊OÖ’ q∞#Ǩ =∞Ô~Hõ¯_®
=„*ÏÅ∞ ÅaèOKÕq HÍ=Ù.
_ K«^Œ~°OQÆO Hõ#∞Q˘#flk =∞#"åˆ~.
_ â◊¢ã¨ÎzH˜`«û‰õΩ JO>Ë ã¨~°˚sH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞#
"å_Õ. J`«#∞ ã¨∞„â◊√`«∞_»∞. 2600 ã¨O=`«û~åÅ =ÚO^Õ
J`«#∞ PѨˆ~+¨<£ KÕâß_»∞.
_ „ѨѨOKåxH˜ <åQÆ~°Hõ`« <ÕiÊOk =∞#"Õ∞. 5000
㨠O =`« û ~ åʼnõ Ω =ÚO^Õ ã≤ O ^è Œ ∞ #n f~° O Ö’
=∞# ǨÏ~°áêÊÖ’ <åQÆ~°Hõ`« *Ï_»Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
ã¨=∞iÊOKÕ Hõ~îÀ~°„Hõ`«∞=Ù‰õΩ „jHÍ~°O K«∞_»^•O. =∞# â◊H˜Î
™ê=∞~å÷ºefl ã¨fiÅÊÅH∆ͺŠHÀã¨O qxÜ≥∂yOK«_»O =∂x
"Õ^•ÌO. „áêѨOzHõ ã¨∞MÏÅ HÀã¨O „|Ǩ‡„ã¨ÎO ÖÏO\˜ =∂#=
rq`åxfl =$^ä• KÕÜ«∞_»O =∂<Õ^•ÌO. =∞}∞Å HÀã¨O "≥à◊√`«∂
q∞}∞QÆ∞~°∞Å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<Õ JÅÊã¨O`ÀëêÅ#∞ =keÃÑ_»^•O.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#fl@∞¡ =∞#O J=∞$`« Ѩل`«∞ÅO.
JÖÏO@ѨC_»∞ JÅÊ|∞^Œ∞úÖˇO^Œ∞‰õΩ? ~å#∞#fl `«~å ʼnõΩ
=∞#=¸ F "å~°ã¨`«fi "å~°kèx xi‡^•ÌO. P ã¨`åÎ U XHõ¯i
™⁄`ÀÎ HÍ^Œ∞. ã¨`庄QÆǨÏO`À ™êfi`«O„`«ºO `≥zÛ XHõ~°∞...
~å"Õ∞â◊fi~°O #∞Oz ~å„+¨ìѨu J~Ú =∞~˘Hõ~°∞ WÖÏ ZO^Œ~À
x~°∂Ñ≤OKå~°∞... P *Ïa`åÖ’ =∞#=¸ KÕ~°∞^•O... PQÍq∞
`«~åʼnõΩ P^Œ~°≈=∞=Ù^•O! b
(D <≥Å 18# "å~°ã¨`«fi k<À`«û=O)
25
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK« _ O
» ZÖÏ?
– ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
ÉèÏ~°`« rq`« c=∂ Ѩ x K≥ Ü « ∞ º_» O =∂x"Õ ã ≤ ,
ã¨Oã¨÷Ö’ ѨxKÕã≤# XHõ L#fl`åkèHÍi `å#∞ ¿ã= KÕã≤# ™È=∞iáÈ`«∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º „Ѩ=∂^ŒO LOk. JO^Œ∞=Å¡
HÍÅOÖ’ `«# „H˜Ok L^ÀºQÆ∞Å#∞ „¿Ñ=∞ qâßfi™êÅ`À <Õ#∞ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏiOKÕ"å}˜‚. KåÖÏ™ê~°∞¡
ZÖÏ xÜ«∞O„uOK«QÆeQÍ_À q=iOKå_»∞: JO^ŒiÖ’ H͉õΩO_® ˆH=ÅO "Õ∞"Õ∞ L#flѨC_»∞ "åà◊§#∞
''Jxfl HÍ~åºÅÜ«∂ÅÖ’ ÖÏQÍ WHõ¯_» ‰õÄ_® =¸_»∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å}˜‚. <å "≥∞ѨC ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#^Œx K«∂Ѩ_®xH˜
~°HÍÅ L^ÀºQÆ∞Å∞ LO_Õ"å~°∞. "åiÖ’ W^ŒÌ~À, =ÚQÆ∞æ~À `«y#O`« |∞∞A=Ù#∞ ‰õÄ_® K«∂¿Ñ"å}˜‚——.
KåÖÏ ã¨=∞~°∞÷Å∞, =∞Oz"å~°∞, q^èÕÜ«ÚÅ∞. XHõi^ŒÌ~°∞ ''WHõ Ô~O_À ~°HõѨ٠L^ÀºQÆ∞Å∞ Z@∞=O\˜ =ӺǨxH©
„Hõ=∞tHõ∆} ÖˉõΩO_®, JÅ¡iQÍ, ™È=∞i`«#O`À, q<åâ◊ ÖÁOˆQ~°HõO HÍ^Œ∞. "åà◊√§ L#fl`åkèHÍ~°∞ÅO^Œ~°∂ `«=∞‰õΩ
â◊„`«∞=ÙÖË##fl JáÈǨÏ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞
Hõ~"° ∞≥ #ÿ =∞#ã¨`ΠΫ fiO Hõey LO_Õ"å~°∞. D q∞ye# "åà◊√§
D Ô~O_»∞ ~°HÍÅ "åiH© =∞^茺~°HõO. "åik J@∂ W@∂ a d
<åÜ«∞‰õΩÅ∞. "åà◊√§ `≥e"≥·#"åà◊√§, J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆey#
Tyã¨ÖÏ_Õ ã¨fiÉèÏ=O. D Tyã¨ÖÏ_Õ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ a b
L^ÀºQÆ∞Å∞ K≥Ü«∞º^ŒÅ∞K«∞‰õΩO>Ë K«Hõ¯QÍ Ñ¨xK≥Ü«∞ºQÆÅ~°∞. e r
JO^Œi`À XˆH q^èŒOQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
y d
y H
XH˘¯Hõ¯iH© XH˘¯Hõ¯ q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ=O LO@∞Ok. „Ѩf
p
o h g
L^Àºy QÆ∞iOp ÉÏQÍ `≥e¿ãÎQÍh J`«_ç „Ñ¨=~°Î# J~°÷O
t 2

tf C Ma h.or
KÕã¨∞HÀ=_»O ™ê^茺O
HÍ^Œ ∞ . WO\ ˜ 1
ã¨=∞㨺Å∞, WO`«‰õΩ
So a at
=ÚO^Œ∞#fl JkèHÍi`À
e hn m
`«QÍ^•Å∞, `å#∞
re is k
HÀ~°∞‰õΩ#fl KÀ\˜H˜ |^Œb F kr w.r =∞#ã¨Î`«Î fiO QÆÅ"å~°∞. J~Ú<å, JѨÊ\˜
HÍHõáÈ=_»O =Å¡ HõeQˆ a w "å~°∞ J=Ú‡_»=~°∞áÈ~Ú#"å~°
‰Äõ ã¨Oã¨Ö÷ ’ `å=Ú ™êkèOz# ''¿Ñ~°∞——‰õΩ

am
xã¨Ê $ǨÏ, <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍ"åÅ#fl HÀiHõ,
w ã¨fi`«Ç¨QÍ
HÀ=_»O W+¨Oì LO_»^∞Œ . H˘xfl™ê~°∞¡ "åà◊§‰õΩ ѨxK≥Ü∂« ºÅ<Õ
L#fl ™È=∞i`«#O, Z^Œ∞\˜ "åiH˜ pH͉õΩ HõeyOKÕ
R L<åfl, =ÚO^Œ∞ #∞Op „Ѩu‰õÄÅã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞Ѩ_®¤~∞°
ã¨fiÉèÏ=O "≥Ú^ŒÖˇ·#q "åi Jã¨O`«$Ñ≤ÎH©, „Hõ=∞tHõ∆}Ï
~åÇ≤Ï`åºxH© H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ HÍ=K«∞Û. D ã¨=∞㨺ʼnõΩ
Ѩiëê¯~°O K«∂Ѩ_»O <å =Å¡ JÜÕ∞º Ѩx HÍ^Œ∞. <Õ#∞
K≥Ü«∞ºQÆeyOk g\˜=Å¡ HõeˆQ K≥_»∞„ѨÉèÏ"åxfl gÖˇ·#O`«
`«yæOz, Ѩx =∞iO`« ã¨=∞~°÷«OQÍ [iˆQÖÏ K«∂_»_»"Õ∞——.
''"åiÖ’ x*ÏÜ«∞fQÍ Ñ¨xKÕ¿ã "åi q+¨Ü«∞OÖ’ <Õ#∞
K≥Ü«∞º=Åã≤#^Õg∞ ÖË^Œ∞. "å~°∞ KÕ¿ã Ѩx 㨄Hõ=∞OQÍ
LO^Œx,JѨC_»Ñ¨C_»∞ <Õ#∞ "åi Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, Q“~°=O,
#=∞‡HõO =ºHõOÎ KÕ¿ã"å}˜.‚ J~Ú`Õ Wk „ѨH\õ `˜ =« ∞=‰õΩO_®
<Õ#∞ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_"Õ å}˜.‚ XHõ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’x "å`å=~°}O
ZѨC_»∂ KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ LO@∞Ok. ÉÏ^躌 `«QÍ Ñ¨xKÕ¿ã
L^Àºyx á⁄y_ç`Õ, q∞ye#"å~°∞ Jã¨∂Ü«∞ ÃÑOK«∞‰õΩx,
26
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
∞. "åà◊§‰õΩ P ¿Ñ~°∞ áÈQ˘@∞ì
HÍ|\˜ì ^•xfl áÈQ˘@∞ìHÀ‰õΩO_® LO_»_»O HÀã¨O `«=∞
=∞Oz`«<åxfl HõÑÊ≤ ÃÑ@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î LO\Ï~°x <Õ#∞
HõxÃÑ\Ïì#∞. HÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨=∞㨺 <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞
Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åix =∂#=`å ^Œ$+≤ì`À#∂, ^ŒÜ«∞`À#∂,
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À#∂, ¿ãflǨÏÉèÏ=O`À#∂ K«∂¿ã"å}˜‚. Wk
<å‰õΩ ™êfiÉèÏqHõO. „Ѩu =ºH˜ÎH© `«#^≥·# XHõ â◊H˜Î, H˘xfl
ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ (Ѩiq∞`«∞Å∞) LO\Ï~Ú. W^Õ Jxfl\˜Hõ<åfl
=ÚYº"≥∞Oÿ k. „Ѩu"å_»∂ `«# ã¨fiÉèÏ"åxH˜ `«y#@∞¡QÍ `«#
rq`«q^è•<åxH˜ XHõ =∂~åæxfl xˆ~tÌ OK«∞HÀ"åe. W`«~∞° Å
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J#∞HõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. x*ÏÜ«∞f, Hõ~°∞} <å
Ѩ^Œú`«∞Å∞. nx=Å¡ Ѷ¨e`åÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜ H˘O`«
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ@ì=K«∞Û, HÍh Jq âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#q. <å ^ŒQÆæ~°
U„Ñ≤Öò 2007
www.rkmath.org
 ZÖÏO\˜ Ü«Ú‰õΩÎÅ∂ ÖË=Ù. `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`åÅ#∞
<Õ#∞ #=∞‡#∞. H˘kÌQÆO@Åáê@∞ H˘O^Œix "≥∂ã¨O KÕã≤
ѨxKÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O <å‰õΩ #K«Û^Œ∞. <å „H˜Ok L^ÀºQÆ∞Å∞
<å`À Hõeã≤ Hõhã¨O =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞
ѨxKÕ™êÎ~∞° . W^˘Hõ n~°H… ÍeHõ ã¨O|O^èOŒ . ã¨=∞㨺ʼnõΩ <å^≥#·
suÖ’ Ѩiëê¯~åxfl Hõ#∞HÀ¯=Åã≤ =KÕÛk. =∂ ã¨Oã¨÷Ö’
L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ KåÖÏ JkèHÍ~åÅ∞ L<åfl~Ú. HÍh
J=hfl HÍy`åÅ =~°̂H Ѩiq∞`«O. "å\˜x L^ÀºQÆ∞Å g∞^Œ
LѨÜ≥∂yOK«_»O J™ê^茺O. D JkèHÍ~åÅ#∞ qxÜ≥∂
4
XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# PkèHͺxfl ã¨OáêkOKå#∞. W`«~°∞Å#∞
ѨxKÕÜ∂« Åx K≥Ñʨ QÆeQˆ <≥u· Hõ|ÅO <å‰õΩ =zÛOk. Q˘Ñ¨Ê
Fiq∞ ‰õÄ_® JÅ=_çOk. qã¨∞QÆ∞#∂, HÀáêhfl [~ÚOK«_O»
<å‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨"åÅ∞QÍ xezOk. L„^ÕHÍʼnõΩ Ö’<≥·`Õ U
z#fl ã¨=∞㨺 J~Ú<å ZO`« f„==∞=Ù`«∞O^À <Õ#∞
J#∞Éè=í O g∞^Œ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. P `«~åfi`« <Õ#∞ x~°O`«~O°
JÉè Ï ºã¨ O KÕ ã ≤ P`« ‡ x„QÆ Ç ¨ Ï O JÅ=~° K « ∞ HÀ"åÅx
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. Wk P~°OÉèíOÖ’ KåÖÏ =∂#ã≤Hõ
XuÎ_çx HõeyOzOk. HÍh J^Œ∞Ѩ٠ÖˉõΩO_® =∂\Ï¡_»_»O
=Å¡ Ѩ # ∞Å∞ ZÖÏ K≥ _ ç á È`åÜ≥ ∂ K« H õ ¯ QÍ
ad
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx, „Hõ=∞OQÍ <Õ#∞ P`«‡x„QÆǨxfl
ab JÅ=~°K«∞‰õΩ<åfl#∞.——

er ''c=∂ "åºáê~åxH˜
c=∂ U[O@¡ # ∞
3
yd "≥ < ≥ fl =ÚHõ Q Í
p y H Jaè = i‚ ™ êÎ ~ ° ∞ .
o th g H˘O^Œ ~ ° ∞ U[O@∞¡

tf C Ma h.or
HõÅÇ¨Ï „Ñ≤Ü«ÚÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. `«=∞ Ѩ#∞Å∞ "≥O@<Õ
[~°QÍÅx HÀ~°`å~°∞. JÖÏ HÍHõáÈ`Õ "åà◊√§ J~°∞ѨÙÅ∂,
yOK«_O» ã¨OѶ∂¨ Å`À q~À^èOŒ `≥K∞« S
o
ÛHÀ=_»"∞Õ J=Ù`«a∞Ok. at
ˆHHõʼnõΩ kQÆ_»"Õ∞HÍHõ ÃÑ· JkèHÍ~°∞ʼnõΩ PHÍâ◊~å=∞#fl
n
K«@Ñì ~¨ "° ∞≥ #ÿ Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ "å_»_O» e^•fi~å ã¨~Ô #· hѨiëê¯~åÅ∞m
L`«Î~åÅ∞ ‰õÄ_® „"å™êÎ~°∞. XHõ™êi JÖÏO\˜ U[O@∞
ÅaèOK«=x J#∞Éè=í ѨÓ~°fiHõrOe QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õiΩs<åfl#∞. k
XHõ_∞» JOwHÍ~°Ü∂≥ QƺO HÍx U^À XHõ J^Œ#Ѩ٠™œHõ~º° O
F ∞f, xëê¯Ñ¨
k r@ºO, 㨄`«Ê=~°.r#Î `À
HÍ"åÅx HÀ~å_» ∞ . 㨠O |Okè ` « Jkè H Íi JO^Œ ∞ ‰õ Ω
ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» ã¨~Ô #· aѨ^uúŒ QÍ <å‰õΩw
D HÍ~°}ÏÅ =Å¡ x*ÏÜ« J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞. ^•x`À P U[O@∞ HÀѨO Ѩ@ìÖËHõ
''"≥Ú^Œ@ H˘kÌ<Å≥ Ö’¡ <Õ#m ∞ "åà◊§#∞ "≥w w `ÀzOk.——
''g∞ U[O@∞¡ g∞ ã¨Oã¨÷‰õΩ "≥<≥fl=ÚHõ Jx ZO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl<Õ"∂≥ #x R a ∂ã¨O K≥Ü∞« º_®xH˜
<å „H˜Ok L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ J#∞=∂#O,
JO\Ï~°∞?—— JO@∂ JiKå_»∞. <å „H˜Ok L^ÀºQÆ∞efl ~°HO∆˜ KÕ
ÉÏ^茺`« <åk Hõ#∞Hõ, P U[O\ò`À, ''"≥<≥fl=ÚHõ "≥#∞Hõ
ã¨O^ÕǨÏO LO_Õq. =∞#ã¨∞#∞ <˘Ñ≤ÊOKÕÖÏ L#fl"åi LO_®e HÍh =ÚO^Œ∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ !—— J<åfl#∞. P =∂@`À
„Ѩ=~°Î##∞ <Õ#∞ F~°∞Ê`À ÉèíiOKå#∞. K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Êx HÍ~åºÅÜ«∞O #=ÙfiÅ`À xO_çáÈ~ÚOk. P U[O\ò
Ѩiã≤u÷ Ö’ <Õ#∞ ã¨~Ô #· suÖ’ "åiH˜ ã¨=∂^è•#q∞KÕÛ"å}˜.‚ J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞. <å „H˜Ok L^ÀºQÆ∞Å∞
<Õ<Õ K«∂_»Hõ U^≥·<å á⁄~°áê@∞KÕ¿ãÎ "≥O@<Õ x*ÏÜ«∞f`À 㨠O `À+≤ O Kå~° ∞ . HÍh `« ~ åfi`« P U[O\ò <å
<å `«Ñ¨C XѨC‰õΩx ^•xfl ã¨iKÕã¨∞‰õΩ<Õ"å}˜‚. <å Ѩx L#fl`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ <å g∞^Œ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»x `≥eã≤Ok.
g∞^Œ UHÍ„QÆ`« K«∂áê#∞. JѨÊ\’¡ ~ÀE L^ŒÜ«∞O 9.30 HÍh "åiH˜ <å x*ÏÜ«∞f QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ Hõ#∞Hõ "åà◊√§
#∞O_ç ~å„u 9.00 QÆO@Å=~°‰õÄ Ñ¨xKÕ¿ã"å}˜‚. x*ÏxH˜ ##∞fl `«Ñ¨CQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. P Ѷ≤~åº^Œ∞#∞ Ѩ\ ì̃OK«∞
K≥Ü«∞º=Åã≤# Ѩx KåÖÏ<Õ LO_Õk. ÃÑ·QÍ <å „H˜Ok HÀÖË^Œ∞. W@∞=O\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ KåÖÏ [iQÍ~Ú.——
L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ <å Ѩ@¡ #=∞‡HõO HõÅQÍe. „Hõ=∞OQÍ <Õ#∞ „¿Ñ=∞‰õΩ *Ïu, ‰õΩÅ, =∞`åÅ∞ LO_»=Ù. Ѩq„`«„¿Ñ=∞
`«y#O`« J#∞Éèí=O, *Ï˝#O ã¨OáêkOKå#∞. =∞Oz „H˜Ok"åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ QÔ Å∞K«∞HÀQÆÅ^Œ∞. W^Õ „¿Ñ=∞Ö’x
P`«‡qâßfiã¨O, <≥u· Hõ Ãã~Â÷ º° O JÅ=_®¤~Ú. <Õ#∞ W`«~∞° ÅHõ<åfl
WO„^Œ * ÏÅO! b (ã¨â+ı O¨ )
Z‰õΩ¯=¿ãѨ٠PѶ‘ã¨∞Ö’ LO_ç Z‰õΩ¯= Ѩx K≥Ü«∞º_»O =Å¡ J#∞"å^ŒO: Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£
U„Ñ≤Öò 2007 27
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 – ™êfiq∞ Ѩi*Ë̋Ü«∂#O^Œ

ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ ã¨iH˘`«Î ji¬Hõ

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
Pâ◊Åhfl Ü«Ú=`«~°OÃÑ·<Õ. D `«~°O
Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ =∂#ã≤Hõ,
q^•ºq+¨¨~ÚHõ, ‰õΩ@∞O|
ã¨=∞㨺ʼnõΩ 'Ü«Ú="å}˜— ji¬HõÖ’
Ѩiëê¯~åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
ZOÑ≤HõKÕã≤# „Ѩâ◊flefl, ã¨=∂^è•<åefl
'„j~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí— 'Ü«Ú="å}˜—
ji¬HõÖ’ „ѨK«∞i™êÎO. g∞
ã¨=∞㨺Å#∞ L`«Î~åÅ∞, D– "≥∞~ÚÖò
^•fi~å ѨOѨ=K«∞Û.
g∞ ã¨=∞㨺Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:
Ü«Ú="å}˜,
„j~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí,
~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _»,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 029
e sh m„Ѩâ◊fl : <Õ#∞ QÆ`«OÖ’ Z<Àfl `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß#∞. Jq
E- mail :
e
rkprabhayuvavani@gmail.com
q[Üü∞, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£
„Ѩâ◊fl : <Õ#∞ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅx ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
U^À q^èŒOQÍ P@OHõѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ѨsHõ∆ʼnõΩ ã¨iQÍæ
ã≤^OúŒ HÍHõáÈ=_®xH˜ "åàı§ HÍ~°}=∞xÑ≤™ÈÎOk. HÍ^ŒO\Ï~å?
["å|∞ : g∞~°∞ g∞ F@q∞x "Õ~˘HõiÃÑ· <≥>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flO
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jk `«Ñ¨C. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
a d
'We are to take care of ourselves - that much we can do -
a b
and give up attending to others for a time.J<åfl~°∞.
¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ xHõ¯zÛQÍ r g∞ W|ƒOkx `≥ÅѨO_ç. g∞
e
ã¨=∞㨺‰õΩ HÍ~°}Ïefld"Õ~˘HõiH˜ JO@QÆ\ ˜ì#O`« HÍÅO
g∞Ö’ Z^Œ∞QÆ∞^ŒyÅ LO_»^Œ∞. ѨÓiÎ ÉÏ^茺`«#∞ g∞ ÃÑ·<Õ
p"Õyã¨∞HÀO_ç. <ÕH #∞#fl ã≤÷uH˜ <Õ<Õ HÍ~°}O Jx ^è≥·~°ºOQÍ
o JOwHõtih OK«O_ç. JѨgC_Õ g∞~°∞ Jaè=$kú kâ◊QÍ "≥Ú^Œ\ ˜
C J_»∞aQÆ∞ "ÕÜ«∞QÆo Å~°r∞. g∞ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ g∞ˆ~ ã¨$+≤ì Hõ~°ÎÅx
f t `≥Å∞ã¨∞‰õΩx,hP. kâ◊QÍ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞O_ç.
M
S o a ~åOK« a tO„^Œ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
n

r i k
r
F k w. QÆѨ∞i~°ëê¯~° r ∞ΉõΩ =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ ‰õΩq∞eáÈ`«∞<åfl#∞. nxH˜
™ê~Ú‰õΩ=∂~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ a
"∞Õ q∞\˜?
„Ѩâ◊fl : ZѨC_»∂ „Ѩ^äŒ=a ∞„âım
}˜Ö’ áêã¨w
w ["å|∞ : `«Ñ¨CKÕÜ«∞_»O =∂#= ã¨Ç¨Ï[O, ^•xfl
"åfiÅ#flk <å ã¨ik^Œ∞ÌH˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=_»O nè~°QÆ∞}O.
ÅHõ∆ ºO. ѨsHõ∆Å =ÚO^ŒR ∞ PO^Àà◊# Z‰õΩ¯==Ù`ÀOk. 'QÀ_» `«Ñ¨C KÕÜ«∞^Œ∞. ZO^Œ∞‰õΩ? Jk =∞x+≤ HÍ^Œ∞
„ѨâßO`«OQÍ Ñ¨sHõ∆ʼnõΩ ã≤^Œú=∞"åfiÅO>Ë UO KÕÜ«∂e? HÍ|\˜ì— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. `«Ñ¨CÅ∞
["å|∞ : „Ѩ^äŒè=∞„âı}˜Ö’ LfÎ~°‚=∞"åÅx KÕÜ«∞‰õΩO_® L#fl"å_ç HõO>Ë `«Ñ¨CÅ∞ KÕã≤
J#∞HÀ=_»O =∞Oz^Õ! HÍh JO^Œ∞‰õΩ `«y# Ѩi„â◊=∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀQÆey#"å_Õ x["≥∞ÿ# g~°∞_»∞, nè~°∞_»∞. KÕã≤#
J=ã¨~°O. JO`«=∂„`å# =∂#ã≤HõOQÍ XuÎ_çH˜ `«Ñ¨Cefl `«ÅK«∞‰õΩO@∂ =∞^èŒ# Ѩ_»HõO_ç. =∞m§ P
QÆ∞iHÍ=^Œ∞Ì. Ѷ¨e`åÅ#∞ PÖ’zOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ, `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_»O_ç. KÕã≤# `«Ñ¨Cefl
g∞‰õΩ PO^Àà◊# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.ѨsHõ∆Å =ÚO^Œ∞ `«y# q[Ü«∂xH˜ ™Èáê<åÅ∞QÍ =∞Å∞K«∞HÀO_ç.
PǨ~°O,gÖˇ·#O`« q„âßOu fã¨∞HÀ=_»O J=ã¨~°O! 'Let the dead past bury its dead.'
Be not afraid of anything. The moment you fear, you are
The infinite future is before you.
nobody. WÖÏ =∞<À^è≥·~åºxfl ÃÑOKÕ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞
ã¨∂„`åxfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀO_çç. „ѨâßO`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞`À QÆ`åxfl =∞iz QÆ=∞ºO KÕ~°_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. b
^Õx<≥·<å ™êkèOK«=K«∞Û. „Ѩܫ∞uflOK«O_ç!

28 U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
5/475, „@O‰õΩ ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ – 516 001 (PO„^èŒ „Ѩ^Õâò)
á¶È#∞: 08562 – 241633, E - mail: kadapa math@ yahoo.com; website: www.rkm-kadapa.org
q[˝ÑÎ≤
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ K≥Ok# Hõ_»Ñ¨ Ѩ@ì}OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ âßY 2005Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P^蕺u‡Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ,
¿ã"å ~°OQÍÅÖ’ ¿ã=ÅOkOK«_®xH˜ Hõ_»Ñ¨ t"å~°¡Ö’ âß\˜Öˇ·\ò – \∫<£+≤ÑπQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO@∞#fl ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# „áêO`«OÖ’
~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£‰õΩ Ѩk ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x ˆH\Ï~ÚOzOk. D ã¨÷ÅOÖ’ „H˜O^Œ `≥eÑ≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À
P^蕺u‡Hõ ¿ã"å ˆHO„^ŒO Jaè=$kúH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ XHõ |$ǨÏ`«Î~°
„Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
ad
1. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# =∞Ok~°O
ab
2. ™ê^èŒ∞ x"å㨠Éèí=#O
er
yd
3. HÍ~åºÅÜ«∞O, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ
4. áê~î°âßÅ Éèí=#O – ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`«Î=∞
y H
„Ѩ=∂}ÏÅ`À q^Œº <Õ~°Ê_®xH©, L#fl`« áê~î°âßÅÅ
p
o th g
q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz`«OQÍ „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞

tf C Ma h.or
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH© D áê~î°âßÅ Éèí=#O.
5. Lz`« Ǩã¨ìÖò Éèí=#O: L#fl`« áê~î°âßÅʼnõΩ K≥Ok#
o a at
¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å |㨠HÀã¨O D Lz`« Ǩã¨ìÅ∞.
S
e hn m
6. P~ÀQƺ ˆHO„^ŒO: Ǩϟq∞Ü≥∂, PÜ«Úˆ~fi^ŒO,
e is k
Ѷ≤lÜ≥∂^ä≥~°Ñ‘ qÉèÏQÍÅ`À Lz`« "≥·^Œº ¿ã=ÅOkã¨∞ÎOk.
r
F kr w.r
7. ã¨ÉèÏ „áêOQÆ}O: q^•º ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞,
a w
Lz`« =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# =ã¨u x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜
gÅ∞QÍ qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí=#O.
am w
8. =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú (ÃÇÏKü.P~ü._ç) ã¨Oã¨÷: ™ÈÊÔH<£ WOw¡+¨µ, HõOѨӺ@~°∞ tHõ∆}, Ü≥∂QÍ, qÅ∞=Å
R
P^è•i`« q^ŒºÅ tHõ∆} `«~°QÆ`«∞Å#∞ D ã¨Oã¨÷ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
9. ÃÇÏKü.P~ü._ç ã¨Oã¨÷ Jukä É’^茉õΩʼnõΩ =ã¨u QÆ$ǨÏO: =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò HÀ~°∞ûÖ’
tHõ∆} á⁄O^Õ q^•º~°∞÷ʼnõÄ, Jukä É’^茉õΩʼnõÄ |㨠HÀã¨O =ã¨u QÆ$ǨÏO.
10. „QÍg∞}Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷: „QÍg∞} Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ `À@Å ÃÑOѨHõO, ™êQÆ∞h\˜ Ü«∂[=∂#ºO, „QÍg∞} Pi÷Hõ=º=ã¨÷,
`Õ<≥\ ©QÆÅ ÃÑOѨHõO, ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO, h\˜ ѨOѨÙÅ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ ÖÏO\˜ JOâßÖ’¡ tHõ∆} HÀã¨O Éèí=#O.
ã¨Ç¨Ï[ ã¨∞O^Œ~°OQÍ â’aèÅ∞¡`«∞#fl P Ѩk ZHõ~åÅ ã¨÷ÅOÖ’ WѨÊ\˜ˆH D Ѩx „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx Ç≤Ï`«∞ʼnõÄ, „âıÜ≥∂aè
ÖÏ+¨µÅ‰õÄ ã¨O`À+¨OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO. ^•^•Ñ¨Ù 550 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å JOK«<åÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#
Ѩ#∞ʼnõΩ „Ѩu XHõ¯i #∞Op ^èŒ#, =ã¨∞Î ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ Ji÷ã¨∞Î<åflO. q~åàÏÅ#∞ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎO.
'~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨— ¿Ñi@ K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¶¨ÙìÅ ~°∂ѨOÖ’ q~åàÏÅ#∞ 'Ãã„Hõ@s, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£,
5/475, „@O‰õΩ ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ – 516 001— J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞iKÕÛ q~åàÏʼnõΩ
P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LOk. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎeKÕÛ ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ áêÅ~åu g∞^Œ,
„Ѩ`ÕºHõ tÖÏ Ñ¶¨ÅHÍÅ g∞^Œ „"å~Ú™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’
™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ
HÍ~°º^Œi≈
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
– N~å"£∞ "≥#H˜¯ ÖÏQÆ∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ –
H˘O`« =∞Ok ɡã¨Î *Ïu „ã‘ÎÅ∞ f„="≥∞ÿ# `«∞áê#∞Ö’
z‰õΩ¯H˘x XHõ ^è#Œ =O`«∞x L^•º#OÖ’ P„â◊Ü∞« O á⁄O^•~°∞.
P L^•º#OÖ’ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞àÏÅ∞ "≥^Œ[ÖË¡ ѨÓÅ K≥@∞¡
Z<Àfl L<åfl~Ú. "å~°∞ P ã¨∞"åã¨<å Éèií `«"∞≥ #ÿ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’
x„kOKÕO^Œ∞‰õΩ ZO`À „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. HÍh "åà◊§‰õΩ F
Ѩ\Ïì# x„^Œ ~åÖË^Œ∞. WO`«Ö’ XHõ „ã‘Î "å~°∞ `«=∞ KÕѨÅ
ad
|∞@ìÅ#∞ LOz# ã¨Ö÷ ÏxH˜ "≥o§, "å\˜x "å~°∞#fl „Ѩ^âÕ ßxH˜
fã¨∞‰õΩ=zÛOk. ^•O`À, JÅ"å>ˇÿ# P KÕѨŠ"åã¨#`À
ab
"å~°O`å ã¨∞YOQÍ x„kOKå~°∞. =∞#O ‰õÄ_® XHõ L#fl`«
er
áê`« JÅ"å@¡ˆH =â◊"≥∞ÿáÈ`«∂ LO\ÏO. =∞#Ö’ KåÖÏyd
q+¨Ü∂« xfl ™êkèOKåÅx J#∞‰õΩO\ÏO HÍh `«~K° ∞« QÍ =∞#
=∞Ok ã¨=∞㨺 W^Õ! py H
o th g
tf C Ma h.or
=∞#ã¨∞#∞ xÜ«∞O„uOK«_O» JO>Ë...?
„Ѩu XHõ¯iH© =∂#ã≤Hõ â◊H˜Î ã¨=∂#OQÍ LOk.J~Ú`Õ
o a at
^•xx Z=~°∂ ѨÓiÎQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
S
e n m
=∞# J^Œ∞ѨÙÖ’ LO_ç, =∞#‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ _» ®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ
h
re is k
L#fl =∞#â◊≈H˜Î KåÖÏ `«‰õΩ¯=. xÜ«∞O„`«}
F kr w.r
ÖËHõ ZO`À â◊H˜Î x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok.
D =∞#¿ã =∞#efl "≥#H˜¯ ÖÏQÆ∞`«∂a w
m w
LO@∞Ok. =∞# ÅHõ∆ º=∞O`å =$^ä•
a
R
J=Ù`∞« #fl D =∞#ã¨∞#∞ LѨÜ∂≥ yOK«_O»
ZÖÏ J<Õ! J^Œ∞ѨÙKÕÜ∞« |_ç# =∞#ã¨∞ XHõ
Ѩ~°∞ã¨"Õk. Jk qÅ∞= ÖËx W#∞=Ú#∞
Ãã`· O« qÅ∞"≥#· |OQÍ~°OQÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ ^Œx
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
=º‰õΩÅÎ =∞^躌 =º`庙êxH˜ HÍ~°}O "åi
UHÍ„QÆ`«Ö’x ÉèË^Œ"Õ∞ Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J<Õ"å~°∞.
x~°∞ѨÜ≥∂QÆOQÍ L#fl ZO`À =∂#ã≤Hõ â◊H˜ÎÖ’ H˘O`≥·<å
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x =∞#O ‰õÄ_® "≥∞~°∞ÔQ·# Ѷ¨e`åÅ#∞
á⁄O^Œ=K«∞Û. q[Ü«∞Ѩ^äŒOÖ’ Ѩܫ∞xã¨∞Î#fl "åi ~°Ç¨Ï㨺O
W^Õ ! ÅHõ ∆ º™ê^è Œ # Ö’ =∞#㨠∞ q∞„`« ∞ _ç Q Í =∂i
ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»O =ÖË¡ "ås ã≤÷uH˜ KÕ~°∞HÀQÆeQÍ~°∞. =∞i
30
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=∞#ˆH"≥∂ =∞#¿ã "≥Ú^Œ\ ˜ â◊„`«∞=Ù! =∞#O
XHõ_∞» QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ¿ãÎ Jk =∞#efl Ѩ^_Œ ∞» QÆ∞Å∞
|O^è∞Œ ~å`å‡`«‡#ãÎ̈㺨 ÜÕ∞<å`≥‡· "å`«‡<å l`«óI
J<å`«‡#ã¨∞Î â◊„`«∞`Õfi =ˆ~Î`å`≥·‡= â◊„`«∞=`ü II
=∞#ã¨∞#∞ [~Ú¿ãÎ Jk =∞#‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, ÖËHáõ È`Õ J^Õ
=∞#ã¨∞ =∞#‰õΩ â◊„`«∞=Ù.
q^Œº JO>Ë...?
q^Œ º Ѩ ~ ° = ∞ÅHõ ∆ ºO =∞<À xÜ« ∞ O„`« } Ë HÍh
q+¨Ü∞« ¿ãHõ~} ° HÍ^Œx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Jaè„áêÜ«∞O.
xÜ«∞O„u`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞`À Zxfl q+¨Ü∂« Öˇ<· å J`«ºO`« `«‰Ωõ ¯=
HÍÅOÖ’ ¿ãHõiOK«=K«∞Û#x PÜ«∞# K≥¿ÑÊ"å~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ
PÜ« ∞ <Õ q*Ï˝ # 㨠~ ° fi ™êfiÅ#∞ `« ‰ õ Ω ¯= HÍÅOÖ’
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#fl ã¨OQÆu =∞#O^ŒiH© `≥eã≤O^Õ!
H˘`«ÎQÍ H˘#fl q*Ï˝#ã¨~°fiã¨fi ã¨OѨÙ\ÏÅ#∞ K«∂ã≤# XHõ~°∞,
'XHõ rq`« HÍÅOÖ’ g\˜ x K« ^ Œ = _» O J™ê^è Œ º O— Jx
"åºMϺxOKå~°∞. HÍh JѨÊ\˜Hˆ ™êfig∞r Ѩk ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ ѨÓiÎ
KÕã≤ Ѩ^HŒ ˘O_À ã¨OѨÙ\Ïxfl K«^=Œ _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~x° J`«xH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞. JѨC_»∞ ™êfiq∞r "≥Ú^Œ\˜ Ѩk ã¨OѨÙ\ÏÖ’¡ U^≥·<å
q+¨Ü∞« OÃÑ· Ñ„ t¨ flOK«=∞x J`«xH˜ K≥áêÊ~°∞. P =ºH˜Î
™êfig∞rx P Ü«∂ ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ L#fl q+¨Ü«∂ÅÃÑ·
„Ѩâ◊flÅ_çQÍ_»∞. ѨÙã¨ÎHÍÅÖ’ L#fl Ѩ^•Å`À<Õ P
„Ѩâ◊flʼnõΩ ZO`À q=~°OQÍ ™êfiq∞r ["å|∞
eKåÛ~°∞. Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O J`«x =O`«~ÚOk.
HÍ|>Ëì q^Œº =∞#ã¨∞‰õΩ Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì,
â◊H=Θ ∞O`«OQÍ =∂ˆ~ÛkQÍ LO_®e HÍh ^•xfl
xsfi~°ºO KÕ¿ãkQÍ LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
Ѩiã≤÷`«∞Å „áê|źO =Å¡ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞
K≥@∞¡ #~°Hõ_®xfl `«=∞ =$uÎQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
XHõ_∞» ZO`«HÍÅO Ѩx KÕã<≤ å Z^Œ∞QÆ∂ ÉÁ^Œ∞QÆ∂ ÖˉΩõ O_®
U ~ÀA uO_ç HÀã¨O P ~À*Ë Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞. HÍh =∞~˘Hõ_∞»
ZO`À `«fi~°QÍ ZkyáÈ~Ú ^è#Œ =O`«∞_»Ü∂« º_»∞. ZO^Œ∞H˜ÖÏ
[iyO^ŒO>Ë, ^èŒ#=O`«∞_çQÍ Zky# =ºH˜Î UO K≥áêÊ_À
`≥Å∞™ê! Q˘_»e¤ x ZѨC_»∂ Ѩ^∞Œ #∞QÍ LOK«∞HÀ=_»"∞Õ `«#
q[Ü«∞~°ÇϨ 㨺=∞<åfl_»∞.
U„Ñ≤Öò 2007
www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=∞#ã¨∞#∞ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å`À xOÑ≤ =∞#O ^•xfl
"≥Ú^Œ∞ÌÉÏ~°∞ã¨∂Î LO\ÏO. H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xfl =∞#ã¨∞#∞
Ѩ^∞Œ #∞ ÃÑ@ì_®xH˜ Hˆ \Ï~Ú¿ãÎ `«‰Ωõ ¯= „â◊=∞`À U Ѩx<≥<· å
=∞iO`« ÉÏQÍ KÕÜ«∞QÆÅO. =∂#ã≤Hõ XuÎ_çx `«yæOK«∞
HÀQÆÅO. „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞ÅÖ’ Ãã·`«O =∞#efl =∞#O
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞H˘x, W`«~∞° Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞ÖÏ Ñ¶e¨ `åÅ∞
™êkèOK«QÆÅO.
xÜ«∞O„`«} Z=iH˜ J=ã¨~°O?
U^≥·<å ÅH∆ͺxfl ™êkèOKåÅx J#∞‰õΩO>Ë, rq`«OÖ’
ѨiѨÓ~°‚ ã¨∞Y âßO`«∞Å#∞ á⁄O^•Å#∞‰õΩO>Ë =∞#efl
=∞#O J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»O JÉèϺã¨O KÕÜ«∂e.
ad
b
x*ÏxH˜ =∞#ã¨∞ |ÅOQÍ L#flѨC_»∞ JO>Ë q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’,
a
r
ÖË ^ • Ü« ∞ ø=#OÖ’ =∞#㨠∞ #∞ xÜ« ∞ O„uOK« _ » O
e
yd
„áê~°OaèOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë "≥∞`«Îx =∞\˜ìx ~°Hõ~°HÍÅ
PHÍ~åÖ’¡H˜ =∂~°Û=K«∞Û. HÍh QÆ\ ˜ìѨ_ç# `«~°∞"å`« Jk
py H
U =∂~°∞ʉõÄ ã¨ÊOkOK«^Œ∞. |ÅOQÍ L#fl á⁄QÆ~°∞
o th g
É’`«∞ QÆ∞éÏ]xfl Hõ+¨ìѨ_ç ÖÁOQÆn¿ãÎ ^•xÃÑ· q[Ü«∞
tf C Ma h.or
=O`«OQÍ ™êfis KÕÜ∞« =K«∞Û. HÍh =Úã¨e^≥,· |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ
QÆ∞éÏ]xfl ÖÁOQÆnÜ«∞=Åã≤# Ѩ<Õ ÖË^Œ∞ Hõ^•!
So a at
=∞#ã¨∞#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ«∞_»O H˘kÌQÍ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ<Õ!
e hn m
J~Ú`Õ, =KÕÛÖÏÉèOí `À áÈe¿ãΠѨ_Õ Hõ+Oì¨ ZO`À `«‰Ωõ ¯=.
re is k
XHõ ™ê÷~Ú ^•\˜# `«~∞° "å`« =∞<ÀxÜ«∞O„`«} J<Õk XHõ
F kr w.r
P@QÍ =∂~°∞`«∞Ok. JѨÊ\˜=~°‰Ωõ Z=Ô~<· å ã¨~ˆ H˘kÌQÍ
a w
„â◊q∞OK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. XHõ ã¨∞ÉèÏ+≤`«O nxfl K«Hõ¯QÍ
q=iã¨∞ÎOk.
am w
R
p=∞ ZO`« z#fl^<·≥ å J_»∞QÆ∞ `«~∞° "å`« J_»∞QÆ∞ "Õã∂¨ Î
ZO`À ^Œ∂~°O Ѩ„Ü«∂}˜ã¨∞ÎOk. QÆO_»ÉèË~°∞O_» ѨH˜∆ ZO`«
Ñà ^Œ^Ì ~Œ Ú<å, ^•xH˜ ZO`« Ñà ^ŒÌ ~Ô Hõ¯Å∞<åfl, XHõ KÀ@ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë
JOQÆ∞à◊O ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ^Œ∞. "Õ~Ú "≥∞ÿà◊§
„Ѩܫ∂}Ïxfl ‰õÄ_® XHõ¯ J_»∞QÆ∞`À<Õ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïìe.
P "≥·Ñ¨ÙQÍ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õ¿ã ~ÀA D ~À*Ë HÍ"åe.
UHÍQÆ„`Õ q^•ºÉèϺã¨OÖ’x ~°Ç¨Ï㨺O. `˘OÉèˇ· âß`«O
PÖ’K«<åâ◊HxΘ ™ê^è•~°} =ºH˜Î =º~°O÷ KÕ™êÎ_∞» . JO^Œ∞=Å¡
J`«_»∞ Z‰õΩ¯= `«Ñ¨CÅ∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O LOk. =∞#ã¨∞‰õΩ
tHõ∆}x¿ãÎ WHõ P =∞x+≤ Z#fl_»∂ á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ«∞_»∞.
- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
U„Ñ≤Öò 2007
www.rkmath.org
=∞Oz KÕ¿ã PÖ’K«#
ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑ `«# \˜É\ˇ ò ã¨ÇϨ K«~∞° x`À Hõeã≤
Ju f„="≥∞#ÿ K«eÖ’ „ѨÜ∂« }O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. =∞OK«∞
qѨs`«OQÍ ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. Z=ÚHõÅ∞ H˘iˆH K«eÖ’
"å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊§ÖËHõ ^•^•Ñ¨Ù "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi
áÈÜ«∂~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ã¨Ê $Ç¨Ï ÖˉõΩO_® P
=∞OK«∞Ö’ Ѩ_ç L#fl XHõ =ºH˜xÎ "å~°∞ K«∂âß~°∞. ''J`«}‚˜
=∞#O ~°H˜∆^•Ì=∂?—— Jx ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑ `«#
ã¨ÇϨ K«~∞° }˜‚ J_çQÍ_»∞. `«=∞#∞ `å=Ú ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_»"∞Õ
`≥e"≥·# Ѩx Jx K≥|∞`«∂ \˜Éˇ\ ©Ü«Ú_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êyáÈÜ«∂_»∞.
ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑ Kå=Ù„|`«∞‰õΩÖ’¡ L#fl P =∞x+≤x
Hõ+¨ìѨ_ç Z`«ÎQÆeQÍ_»∞. `«# Éèí∞[OÃÑ·# J`«}˜‚ "≥∂ã¨∂Î
ZO`À „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂ „Ѩܫ∂}O H˘#™êyOKå_»∞.
JÖÏ Z‰õΩ¯= HÍÅO QÆ_»=‰õΩO_®<Õ `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞
=∞^躌 ^•iÖ’ K«xáÈ~Ú LO_»_O» K«∂âß_»∞. f„="≥∞#ÿ
K«eH˜ `«@∞ìHÀÖËHõ H˘kÌ¿ãѨ\ ˜ „H˜`"« ∞Õ J`«_∞» K«xáÈ~Ú
LO\Ï_»x ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑ ÉèÏqOKå_»∞.
ZO`À |~°∞=Ù#∞ "≥∂ã¨∂Î KåÖÏ ^Œ∂~°O „ѨÜ∂« }O
KÕÜ∞« _»O =Å¡ ǨÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑ â◊s~°OÖ’ qѨs`«"∞≥ #ÿ
"Õ_ç ѨÙ\˜ìOk. JO^Œ∞=Å¡ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# K«e ‰õÄ_®
J`«}˜‚ ÉÏkèOK«ÖËHõ áÈ~ÚOk. J`«x Éèí∞*ÏÅ ÃÑ·#∞#fl
P JÉèÏQÆ∞º_»∞ ‰õÄ_® J`«x ^•fi~å "Õ_çx „QÆÇ≤ÏOz
"≥∞Å¡QÍ HÀÅ∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå_»∞. z@ì z=~°‰õΩ
"å~°∞ Hˆ =∆ ∞OQÍ XHõ „QÍ=∞O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
W`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O x[OQÍ =∞# "Õ∞Å∞
HÀã¨"Õ∞. Ѩ~°∞ʼnõΩ =∞Oz KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞#ã¨∞ûÖ’x
=OHõ~Å° hfl ã¨i J=Ù`å~Ú. W`«~∞° ÅÔH· =∞Ozx `«Åz<å
㨈~ Jk =∞#ã¨∞‰õΩ H˘O_»O`« |ÖÏxflã¨∞ÎOk. b
=∞#ã¨∞#∞ x~°‡ÅѨ~K
° _« =» ∞O>Ë
'<Õ#∞, <åk— Jx PÖ’zOK«‰Ωõ O_® LO_»_O» ,
™êfi~°÷ zO`«##∞ q_çz ÃÑ@ì_»"Õ∞
L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æO. D q^èŒOQÍ =∞#ã¨∞
qâßÅ"≥∞`ÿ Õ =∞#‰õΩ á„ êѨOzHõ ÖÏÉèÏÖˇ<Àfl
KÕ‰õÄ~°∞ `å~Ú. =∂#ã≤Hõ qHÍã¨O`À áê@∞
=∞<À xÜ«∞O„`}« ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`«∞Ok.
– ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ
31
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ q^•ºi÷. ''J=Ù#∞, LOk
=∞^èŒ∞~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ Hõ^•—— J<åfl_»∞ „á⁄ÃѶã¨~ü.
– N^èŒ~ü
''=∞m§ g∞~°∞ á⁄~°
XHõ „á⁄ÃѶã¨~ü `«# q^•º~°∞÷Å`À, |_®¤~°∞!—— JO@∂ P q^•ºi÷
' ÉQí è =Æ O`«∞_»∞ JxflO\˜h ã¨$+≤Oì Kå_®?—— WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''™ê~ü, pHõ\ ˜
Jx J_çQÍ~°∞. ''J=Ù#∞, J<Õ^Õ ÖË^Œ∞. "≥Å∞`«∞~°∞
PÜ«∞<Õ ã¨$+≤ìOKå_»∞—— Jx XHõ ÖËHõáÈ=_®<Õfl =∞#O pHõ\ ˜
q^•ºi÷ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. JO@∞<åflO. "≥Å∞`«∞~°∞#∞
''ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JxflO\˜h ã¨$+≤Oì Kå_»∞, J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« QÆÅO QÍh,
pHõ\ ˜x J^茺ܫ∞#O
JÖψQ K≥_»∞#∞ ‰õÄ_® ã¨$+≤ìOKå_»∞.
HÍ|\˜ì ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K≥_»¤"å_»∞—— Jx ad KÕÜ«∞ÖËO.——
QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÔQez# ab
„á⁄ÃѶã¨~ü f~å‡xã¨∂Î, ''ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ''=∞i K≥_»∞ LO^•O_ô?——
#=∞‡HõO—— J<Õk „É=íè ∞ Jx "åkOKå_»∞.
''™ê~ü! <Õ<À„Ѩâ◊fl J_»QÆ=KåÛ?——
t+¨µº_»∞ der Jx z=i „Ѩâfl◊ ã¨OkèOKå_®
q^•ºi÷. ''J=Ù#∞ LOk.
JO@∂ F q^•ºi÷ ÖËKå_»∞.
y y <Õ#∞ "≥Ú^Œ>Ë K≥áêÊ#∞QÍ, D
p H Ö’HõOÖ’ Ѷ¨∞’~åÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∞
J_»QÆ=∞<åfl_»∞ „á⁄ÃѶã¨~ü.
o th g Jhfl K≥_Õ Hõ^•—— J<åfl_»∞ P"Õâ◊OQÍ „á⁄ÃѶã¨~ü. ^•xH˜ P
tf C Ma h.or
''™ê~ü! K«Å¡^Œ#O LO^•O_ô—— Jx J_çQÍ_»∞ q^•ºi÷.
''J^ÕO „Ѩâ◊fl! K«Å¡^Œ#O LO@∞Ok Hõ^•! hÔHѨC_»∂ Jk q^•ºi÷ ''™ê~ü, K≥_»∞ J<Õ^Õ ÖË^Œ∞, =∞Oz ÖËHõáÈ=_»"Õ∞
o a at
J#∞Éèí=OÖ’H˜ ~åÖË^•?—— J<åfl_»∞ „á⁄ÃѶã¨~ü.
S
K≥_»∞ J#∞‰õΩO@∞<åflO. JO>Ë =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
n m
JѨC_»∞ P q^•ºi÷ ''Éè∫uHõâß„ã¨ÎO „ѨHÍ~°O K«Å¡^Œ#O
e h
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ÖËHõáÈ=_®<Õfl áêѨO J<Õ Ñ¨^ŒO`À
e is k
J<Õk „Ѩ`ÕºHõOQÍ ÖË^Œ∞ Hõ^Œ ™ê~ü! LëÈ‚„QÆ`« ÖËHõáÈ=
r
x~°fizã¨∞Î<åflO—— Jx ["åaKåÛ_»∞.

F kr w.r
_®<Õfl K«Å¡^Œ#=∞x J#∞‰õΩO@∞<åflO. =ã¨∞Î=ÙÖ’ LëÈ‚„QÆ`« P `«~å¯xH˜ HõOQÆ∞u<åfl_»∞ „á⁄ÃѶã¨~ü. `å#∞ F_ç
áÈÜ«∂#x JOwHõiã¨∂Î Ug∞ "åkOK«ÖËHõ `«Å kOK«∞
a w
ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ, "Õ_çQÍ ÖË^Œx K≥ѨÊ_®xˆH =∞#O K«Å¡^Œ#O
‰õΩ<åfl_»∞. JO`«\ ˜ „á⁄ÃѶã¨~üx ‰õÄ_® `«~°¯O`À
am w
J<Õ Ñ¨^•xfl LѨÜ≥∂y™êÎO—— J<åfl_»∞.
''pHõ\ ˜ LO^•?—— Jx =∞~À™êi „ѨtflOKå_»∞ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ L<åfl_»x XÑ≤ÊOz# P q^•ºi÷ Z=~À
R `≥Å∞™ê? „ѨѨOK« „ѨMϺ`« âß„ã¨Î"Õ`«Î PŃ~üì S<£ã‘ì<£.b
„Ѩ^è•# =∞O„u<Õ HõkeOz# Hõ~°‡Ü≥∂y
Jk 1961 ÃãÃÑOì |~ü 15... ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x ÖÏÖòÉÏQ∑ Éè=í #=∞k. 'ÉèÏ~°`~« `° fl« — "≥∂HõQ∆ ∞Æ O_»O
qâıfiâ◊fi~°Ü«∞º â◊`«[Ü«∞Ou "Õ_»∞Hõ. ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<å "ÕkHõÃÑ· Pã‘#∞Öˇ· L<åfl~°∞. „Ѩ^è•#
=∞O„u [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ =ÚYº JukäQÍ ~å=Åã≤ LOk. HÍh PÜ«∞# JÅ∞¡_∞» Ѷ~≤ À*òQÍOnè
Ѩ~=° ∞ѨkOz <åÅ∞QÆ∞~ÀAÖË HÍ=_»O`À, <≥„Ǩ˙ ~å~°x JO^Œ~∂° ÉèÏqOKå~°∞. HÍh ǨÏ~îå`«∞QÎ Í
<≥„Ǩ˙ "ÕkHõÃÑ·H˜ =KåÛ~°∞. ''g∞ ÖÏO\˜ *Ïu~°`«flO â◊`«=ã¨O`åÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ=_»O =∂HõO^ŒiH©
QÆ~fi° HÍ~°}O. g∞ rq`«HÍÅOÖ’ g∞ HõÅefl „ѨÜ∂≥ QÍ`«‡HõOQÍ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. x~°O`«~O° ^Õâßaè=$kú<Õ
HÍOH˜∆ã¨∂Î =∂‰õΩ P^Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µÅÜ«∂º~°∞. g∞~°∞ Hõ~°‡Ü≥∂y... D â◊√ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞Ö’¡ "Õ∞=¸
áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=_»O =∂ rq`«OÖ’ =∞~°ÑÙ¨ ~åx q+¨Ü∞« O—— JO@∂ qâıfiâ◊fi~°Ü∞« º‰õΩ â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å∞
`≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. P ÉèÏ~°`~« `° åflxH˜ JO`«\ ˜ qÅ∞=. „ѨMϺ`« WO[h~üQÍ "≥∂HõQ∆ ∞Æ O_»O qâıfiâ◊fi~°Ü∞« º‰õΩ
Zxq∞k qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞ Q“~°= _®Hõìˆ~\òÅ∞ „Ѩ^•#O KÕâß~Ú. J##º"≥∞ÿ# H©iÎH˜s\ÏÅ`À
1962 U„Ñ≤Öò 14# PÜ«∞# D „ѨѨOK«O #∞O_ç x„+¨¯q∞OKå~°∞.b
32 U„Ñ≤Öò 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·kHõ ^èŒ~°‡O „Éèí+¨µìѨ@ì<å~°OaèOzOk.
"Õ ^ •Å‰õ Ω ÃÑ_» ~ å÷ Å ∞ f¿ã"å~° ∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ , `« = ∞‰õ Ω
J#∞‰õÄÅOQÍ „ѨuѨ^•~å÷Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞
ad
|Ü« ∞ Å∞^Õ ~ å~° ∞ . D 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ P^è • ºu‡Hõ ` « ‰ õ Ω
ab
L#flux=fi_®xH©, ‰õΩq=∞~°≈‰õΩÅ H˘=Ú‡Å∞ q~°=_®xH©,
er
ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ã¨O~°Hõ∆}‰õÄ J=`«iOKå_»∞ Pk â◊OHõ~°∞_»∞.
www.rkmath.org
D <≥Å 22# Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou
=~°¬O`À ˆ~"å #k Lá⁄ÊOy [<å "å™êÅ#∞ [Å=∞Ü«∞O
KÕãO≤ k. ÉÏǨϺ „ѨÑO¨ Kåxfl =∞~°z QÍ_è» ã¨=∂kèÖ’
=Úxy# â◊OHõ~°∞_çH˜ ÉÏkè`«∞Å P„HõO^Œ#Å∞
PO^Àà◊# Hõe yOKå~Ú. XHõ¯ Hõ∆}O Hõà◊√§ `≥iz
Ѩiã¨~åÅ#∞ ѨiH˜Oz, JQÆã¨∞κ_»∞ J~°KÕu`À
㨠= Ú„^•#flO`å PáÈâ◊ # Ѩ \ ˜ ì # @∞¡ , `« #
Hõ=∞O_»ÅOÖ’ =~°^Œh\˜#O`å |OkèOKå_»∞.D
Ѷ¨∞#HÍ~°ºO q#fl QÆ∞~°∞=Ù QÀqO^Œ áê^Œ∞_»∞ `«fi~°QÍ
Ü≥∂QÆã≤kú á⁄O^•=x „Ѩâ◊Oã≤Oz, „|Ǩχã¨∂„`åʼnõΩ
ÉèÏ+¨ºO „"åÜ«∞_®xH˜ "å~°}Ïã≤ "≥à◊§=∞O@∂ Pk
â◊OHõ~∞° x „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
ѨOK«=Ú_ç #∞O_ç áê~îO° .. XHõ™êi Pkâ◊OHõ~∞° _»∞ HÍjÖ’
t+¨ºã¨"∞Õ `«OQÍ `«# =∞^蕺ǨÏflHõ~‡° Å∞ x~°fiiÎOK«_®xH˜ QÆOQÍ
#kH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞. ^•iÖ’ Z^Œ∞~°∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ â◊√#HÍÅ`À

yd
~å*ˇ<· å ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ ™ê=∞O`Õ...q^•ºÉèϺã¨O =ÚyOz ã¨HÅõ
âß„ã¨Îáê~°OQÆ`«∞_≥·, ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_≥·, `«e¡H˜ =Ú^Œ∞ÌÅ
XHõ â◊¥„^Œ∞_»∞ ~å=_»O K«∂ã≤ JǨÏOHÍ~°O`À, ''K«O_è®Å∞_®
"≥·^˘ÅQÆ——=∞O@∂ JiKå_»∞ PKå~°∞º_»∞. ''`˘ÅQÆ=∞#flk
`«#Ü«Ú_≥· ÉÏÅ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# U_À
py H â◊s~å<åfl? P`«‡<å? qâ◊fi=∞O`å
U@ WO\˜H˜ uiy =KåÛ_»∞. o th g "åºÑ≤Oz# P`«‡‰õΩ ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu

tf C Ma h.or
Hõ~îÀ~° `«Ñ¨ã¨∞û`À H©∆}˜Oz# ÉèË^•Å∞<åflÜ«∂ ™êfig∞—— JO@∂
P =∂`«$=¸iÎ XHõ ~ÀA# „ѨtflOKå_® ѨOK«=Ú_»∞. ™êH∆Í`«∂Î
=∞O_Õ ZO_»Ö’ |Ǩï
So a at t=Ù_Õ P ~° ∂ Ѩ O Ö’ =KåÛ_» x
^Œ∂~°OÖ’ L#fl ѨÓ~å‚#kH˜
e hn m „QÆÇ≤ÏOz# Pk â◊OHõ~°∞_»∞ P`«x
™êfl<åxH˜ "≥o§, ^•iÖ’
re is k áê^•Å‰õΩ „Ѩ}q∞ÖÏ¡_»∞. h"Õ
=¸~°ÛùáÈ~ÚOk. Hõ#fl`«e¡F kr w.r QÆ ∞ ~° ∞ =O@∂ H© i Î O Kå_» ∞ .
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅx
a w
Hõëêìxfl áÈQ˘@ì_®xÔH· J`«_∞»
J#∞HÀ‰õ Ω O_®
#n=∞`«e¡x kâ◊#∞ =∂~°∞Û
H˘=∞‡x „áêi÷Oz, `«=∞ am w `«á⁄ÊѨC‰õΩ<Õ
‰õΩ\©~°O ѨHõ¯ #∞Oz R PÜ«∞# ^è≥·~°ºO
=∞#O^ŒiH© t~À^è•~°ºO.
„Ѩ=Ç≤ÏOKÕÖÏ KÕâß_»∞. =∂`«$=¸iÎH˜ "≥∂Hõ∆O... `«e¡ =∞~°}â◊Ü«∞ºÃÑ· L#flѨC_»∞
^Œâk◊ â◊ÖÏ "åºÑ≤Oz# Ñ≤Å"¡ åx H©iÎ `«# Ü≥∂QÆâH◊ `Θ À P"≥∞=^Œ‰Ì Ωõ KÕi J#∞#Ü«∞ =K«<åÅ∞ ѨeH˜
qx ˆH~°à◊~åA Z<Àfl HÍ#∞HõÅ`À, Ѩi"å~°ã¨"Õ∞`«OQÍ UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. ''~°ã=¨ O`«∞_≥#· , ã¨Q∞Æ }∞_≥#·
ÉÏÅ „|ǨχKåix ^Œi≈Oz ѨÅ∞=∂~°∞¡ áê^•aè=O^Œ#O ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· <å‰õΩ ÉèíH˜Îx „Ѩ™êkOK«——=∞x "Õ_»∞‰õΩ#fl
KÕã≤, q#Ü«∞O`À `å#∞ ~°zO z# H˘xfl <å@HÍÅ∞ K«kq `«e¡H˜, `«Hõ∆}"Õ∞ „áê~°÷# ^•fi~å „Ñ¨¨=∞^äŒ QÆ}ÏÅ`À ‰õÄ_ç#
qxÑ≤OKå_»∞. J`«_ç ÉèíÜ«∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ =ÚQÆ∞ú_≥·# ÉÏŠѨ~°"Õ∞â◊fi~° ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKå_»∞. Éèí∂`« QÆ}ÏÅ#∞ K«∂ã≤
â◊OHõ~∞° _»∞ U^≥<· å =~°O HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë, g∞`À ã¨=∂#∞_≥#· cèu<˘Ok# P"≥∞‰õΩ P =∞~°∞Hõ}∆ "Õ∞ ã¨HÅõ `Õ*’ q~ål`«∞_≥#·
Ѩل`«∞}˜‚ „Ѩ™êkOK«=∞x ~åA Ji÷OKå_»∞. Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ª q+¨µ‚=¸iÎ ^Œ~°≈#O HõeyOKå_»∞. =∞ǨÏ^•#O^ŒO`À P
KÕÜ∞« =∞x ѨÙ~°=∂~ÚOz, `≥zÛ# Ѩã_≤ ç HÍ#∞HõÅ#∞ ¿Ñ^Œ =∂`«$=¸iÎ q+¨µ‚=ÙÖ’ SHõº"≥∞ÿOk. f„= Hõi‡+≤ª J~Ú#
"åiH˜ ѨOz"ÕÜ«∞=∞x ~åA#∞ ѨOÑ≤OKå_® Ѩã≤"å_»∞. =∞O_»#Œ q∞„â◊√}˜‚ "å^Œ#Ö’ F_çOz, Hõ~‡° HÍO_»ÖË Hõ~=ΰ ºO
HÍ~°∞}º '=~°^•—..."Õ∞Ѷ∂¨ =$`«"∞≥ #ÿ PHÍâ◊O`À, L~°∞=ÚÅ∞, HÍ^Œx YO_çOz, P`«‡*Ï˝#"Õ∞ JO^ŒiH© P=â◊ºHõ=∞<Õ J^≥· fi`«
"≥∞~°∞ѨÙÅ`À S^Œ∞ ~ÀAÅáê@∞ ‰õΩO_»áÈ`«QÍ ‰õΩiã≤# ã≤^•úO`åxfl ™ê÷Ñ≤OKå_»∞ Pk â◊OHõ~°∞_»∞. b

U„Ñ≤Öò 2007 33
 ad
ab
er
yd
py H
o th g
tf C Ma h.or
So a at ADVT.

e hn m
re is k
F kr w.r
a w KAILASH - MANASAROVAR

am w
R

ADVT.

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
„¿Ñ~°}Ïâ◊HÎ̃H˜ ã¨=∞Ü«∞ x|^Œ`ú « áê\˜ã∂¨ <Î Õ =∞#O J=ÅOaOKÕ Ñ¨^uúŒ „Hõ=∞
tHõ∆}. „Ѩu ã¨Oã¨÷‰õÄ XHõ Ѩikè, qkèq^è•<åÅ∞ LO\Ï~Ú.
ѨOK« ã¨∂„`åÅ∞ "å\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞#O #_»∞K«∞HÀ=_»"Õ∞ „Hõ=∞tHõ∆}.
D ÅHõ∆}O ZO`« `«fi~°QÍ JÅ=_ç`Õ JO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ
áÈQÆÅO. J~Ú`Õ D „Ѩܫ∂}OÖ’ =∞#O J=`«Å"åà◊√§
K≥¿ÑÊk q<Õ ã¨Ç¨Ï#O ‰õÄ_® ÃÑOK«∞HÀ"åe.
3. q#^Œ Q Æ ∞ <≥ = fi~° ∞ K≥ Ñ ≤ Ê # (Listening Skills): q„áÈ
L - Learn
„¿Ñ"£∞rx XHõ™êi "ÕkHõÃÑH· ˜ =zÛ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ <åÅ∞QÆ∞
E - Everything =∂@Å∞ K≥ѨÊ=∞x PǨfixOKå~°@. PÜ«∞# XHõ¯ Hõ∆}O
A - And
"ÕkHõÃÑH· ˜ =zÛ "≥∞‰ÿ Ωõ Ö’ ''<å‰õΩ K≥Ñʨ _»O Hõ<åfl q#_»"∞Õ W+¨Oì ——
J#QÍ<Õ Ç¨Å∞ K«Ñʨ @¡`À =∂~°∞"≥∂yáÈ~ÚOk. HÍ|\˜ì Z‰õΩ¯=
D - Direct/ Distribute
WÖÏ b_£ KÕ¿ã"å_Õ x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_»∞. <åÜ«∞Hõ`«fiO a d q<Õ"å_»∞ q[Ü«∞O ™êkè™êÎ_»∞. "ÕQÆOQÍ ÅH∆ͺÅ∞ KÕ~°∞‰õΩ<Õ
<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ q<Õ â◊H˜Î Z‰õΩ¯= LO_®e.
J#QÍ<Õ JO^ŒiH© PkèѨ`«ºO QÆ∞~˘Îã¨∞ÎOk. HÍh =∂~°æ^Œi≈
a b 4. Wq∞_ç á È=_» O (Adaptability): 㨠= ∞Ü« ∞ x|^Œ ú ` « ,
HÍx "å_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍÖË_»∞. JO>Ë =ÚO^Œ∞ #_çKÕ"å_çH˜
e r „Hõ=∞tHõ∆}, =∞Oz „â’`«QÍ LO_»_»O – W=hfl q[Ü«∞O
'q[<£— LO_®e. JÖÏO\˜ ^•~°≈xHõ`Õ =∞Ǩ`«∞‡_çk. JO^Œ∞ˆH
LѨC`À ‰õÄ_® L^Œº=∞O `≥KåÛ_»∞ QÍOnèr. y d "≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOKÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú.
J~Ú`Õ g@xflO\˜ `«~∞° "å`« z=ik,
JÖÏ `«#ÃÑ· #=∞‡HõO LO_ÕÖÏ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
py H =ÚYº"≥∞#ÿ k ã¨Oã¨Ö÷ ’ Wq∞_çáÈ=_»O.
#_»∞K«∞HÀ"åe. JO`«=∂„`å# PkèѨ`«ºO
o th g =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ Wk Hõ+¨ìOQÍ

tf C Ma h.or
K«ÖÏ~Ú¿ãÎ U J#∞K«~°∞_»∂ JOwHõiOK«_»∞. LO@∞Ok. Jk =∞# Jã≤ Î ` åfix
WHõ ¯ _Õ ã¨ = ¸Ç¨ Ï <åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç H ˜ (Group (Identity)H˜ „Ѩ = ∂^Œ = ∞#∞‰õ Ω O\ÏO.

o a at
Leader), 㨠O Ѷ ¨ ∞ \˜ ` « < åÜ« ∞ ‰õ Ω _ç H ˜ (Team
S
J^Õ á⁄~°áê@∞. ZO`« ÃÑ^ŒÌ Ü«∞O„`«OÖ’

e hn m
Leader) `Õ _ ®. |Ǩ ï à◊ * Ïu Hõ O ÃÑhÅ∞ É’Å∞ì z#fl^≥· Wq∞_çáÈ~Ú<å ^•x
„áê^è•#ºO ^•x^Õ. HÍ|\˜ì ã¨Oã¨÷ qkèq^è•<åÖ’¡ =∞#=¸
re is k
(MNC)Å∞ qiqQÍ ^Õâ◊OÖ’H˜ =KåÛHõ L^ÀºQÆx~°fiǨÏ}Ö’,
XHõiQÍ, ^•x „ѨQuÆ Ö’ KÕ~Ú HõeÑ≤`<Õ Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩÅO
F kr w.r
<åÜ« ∞ Hõ ` « fi Éè Ï =#Ö’ ZO`À `Õ _ ® =zÛOk. D ~ÀA
U HõOÃÑhÖ’ K«∂ã≤<å L#fl`åkèHÍ~°∞ÅO`å Ü«Ú=‰õΩÖË. JxÑ≤OK«∞‰õΩO\ÏO.
a w
JO^Œ∞Hˆ ZO`« `«fi~°QÍ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ}
m w
<å ∆ ÏÅ∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO>Ë,
Ü«∞‰õΩ_çQÍ Z^ŒQÍÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ =ÚO^Œ∞ =∞Oz
JO`« `« fi ~° Q Í q[Ü« ∂ xH˜ KÕ ~ ° ∞ ==Ù`å~° ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H
a ¿ã=‰õΩ_≥· LO_®e. J=ã¨~°"≥∞ÿ# `åºQÍxH˜ ã≤^ŒúѨ_»‰õΩO_®<Õ
=ÚYºOQÍ D Ü«Ú= <Õ`«Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åeû# JOâßÅ∞:
R =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok <åÜ«∞‰õΩÅ=∞"åfiÅx HÍOH˜∆™êÎO.
1. Punctuality - ã¨=∞Ü«∞ x|^Œú`«
2. Discipline - „Hõ=∞tHõ∆} JO^Œ∞ˆH ¿ã<åx ZѨC_»∂ Ãã·<åºxH˜ P^Œ~°≈OQÍ LO_®e.
3. Listening Skills - q#^ŒQÆ∞<≥=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê#... Ãã·#ºOÖ’ „Ѩu XHõ¯ih ¿ã<åxQÍ fiÛk^ŒÌQÆeˆQ ^•~°≈xHõ`«#∞
4. Adaptability - Wq∞_çáÈÜÕ∞ `«`«Î fiO
5. Motivation - „¿Ñ~°}â◊H˜Î ÃÑOK«∞HÀ"åe. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
D J~Ú^Œ∞ JOâßÅ∂ JO`«s¡#OQÍ J#∞ã¨O^è•#=∞ÜÕ∞º 5. „¿Ñ~° } â◊ H ˜ Î (Motivation): ÃÑ· <åÅ∞QÆ ∞ JOâßefl
LO\Ï~Ú. ã¨=∞~°÷OQÍ PK«iOz# <åÜ«∞‰õΩ_çH˜ D „¿Ñ~°}â◊H˜Î ^•#O`«@
1. ã¨=∞Ü«∞ x|^Œ`ú :« JO^Œ~∂° J#∞‰õΩ#fl@∞¡ ã¨=∞Ü«∂xH˜ J^Õ =ã¨∞ÎOk. ÅH∆ͺxH˜ KÕ~°∞HÀQÍ<Õ J#∞K«~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞
~å=@"Õ∞ x|^Œ`ú « HÍ^Œ∞. J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÅHõ∆ ºO ѨÓiÎ <åÜ«∞‰õΩ_ç #∞Oz á⁄O^Õk D â◊ˆHÎ. JÖÏO\˜ „¿Ñ~°}â◊H˜Î
KÕã¨∞H˘x ~å=_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# HÍÅx|^Œú`«. ZѨC_≥·`Õ WÖÏO\˜ JOk=fiQÆey# <å_»∞, `«# J#∞K«~°∞Å∞ ‰õÄ_® Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
x|^Œú`« =∞#‰õΩ JÅ=_»∞`«∞O^À Jk „Hõ=∞tHõ∆} "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞æ <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ Z^ŒQQÆ ÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ `«# |O@∞#∞ ‰õÄ_®
K«∂ѨÙ`«∞Ok. Éè í Q Æ = O`« ∞ }˜ ‚ KÕ ã ≤ N~å=Ú_» ∞ D [QÆ ` « ∞ Î ˆ H x["≥ ∞ ÿ #
2. „Hõ=∞tHõ∆}: ^•~°≈xHõ`«`À ÅH∆ͺÅ∞ U~°Ê~°K«∞H˘x, <åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. b – ǨÏ~°¬=~°ú<£
U„Ñ≤Öò 2007 35
... 17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
J<ÕHõ ˆH∆„`åÅ∞ ^Œi≈OK«∞H˘x ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞ u~°∞"å~°∂~°∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
Ѩ~°"≥·! <å`À áê@∞
Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O H˘Å#∞‰õΩ ~å!
=$^•úKÅ« OÖ’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çz#Û
Ѩ<fl≥ O_»∞"ÕÅ |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å∞
JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç f™êÎ#∞.

ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O H˘Å#∞Ö’ ky "≥uHÍ_»∞.

a d
™êfig∞! #kÖ’ *Ï~°q_çz#
HÍã¨∞Å HÀã¨O H˘Å#∞Ö’ |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å∞ W™êÎ_»∞ K«∂_»∞! a b
ZQÆ`åo KÕã¨∞Î<åfl"å! WkQÀ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
"≥`«∞‰õΩ`«∞<åflˆ~! ZO`« e r
`«=∂ëêQÍ LOk!
y d
p y H
o t h g
tf C Ma h.or
S o a at
e h n m
"≥O@<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ ã¨∞Îur
e °Î# iáê_®_» s ∞. |OQÍ~°
k
fã≤ H˘Å#∞ "≥∞@¡ g∞^Œ LOKå_»
ã¨∂Î XHõ H©~r r
F ∞. k w. ∞ HÍã¨∞Å =¸@Å∞ QÀK«iOKå~Ú. XH˘¯Hõ¯ =¸\Ï
|OQÍ~°O <å}º`«#∞ ѨsH˜m
a Ω#fl ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞H˜ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x P#u „ѨHÍ~°O q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ
∆OKåÅx J#∞‰õw
ã¨fi~°‚HÍ~°∞_≥·# Éèí‰õΩÎx ~°∂ѨOaÖ’ Hõ#|_®¤_w »∞. P HÍã¨∞Å#∞ ѨsH˜∆OKåeûOkQÍ P Éèí‰õΩÎ}˜‚ HÀ~å_»∞ ã¨∞O^Œ~°∞_»∞.
R
JÜ«∂º! D
|OQÍ~°O JO`«
<å}º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! Ѩ~°"≥· ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ##∞fl WÖÏ

ѨsH˜∆™êÎ"å!

36 U„Ñ≤Öò 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ã¨∞O^Œ~°™êfig∞! |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Åhfl <å}º"≥∞ÿ#"Õ!
ÉÏ^è`Œ À ã¨∞O^Œ~™° êfiq∞ =∞~˘Hõ
H©~#ΰ `À Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ã¨∞uÎ OKå_»∞.
`«# q∞„`∞« x H©~#ΰ q<åÅ<Õ <≥ÑO¨
`À<Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ JÖÏ KÕâß_»∞.
P `«~åfi`« <å}º"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞
HÍã¨∞Å#∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. "å\˜x
Ѩ s H˜ ∆ O KåeûOkQÍ K≥ á êÊ_» ∞ h ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞! Ѩ~°"≥·! D |OQÍ~°∞ HÍã¨∞Å#∞ fã¨∞ÔHo§
ã¨∞O^Œ~°™êfiq∞.
a d
ѨOQÆ∞}˜ L`«Î~°O ѨO_»∞QÆ Y~°∞ÛʼnõΩ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ!
ab
er ã¨fi~°‚HÍ~°∞_çH˜ W=fi=Åã≤#
yd ‰õÄb W"åfiÅx J`«x
y H HÀã¨O K«∂âß_»∞ ã¨∞O^Œ~°
p h g ™êfiq∞! J`«#∞ Hõ#|_»ÖË^Œ∞!
Co t r
t M h.oa J`«x ™ê÷#OÖ’ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞
f
o a at
^Œ ~ ° ≈ #q∞KåÛ _ » ∞ ! "≥ O @<Õ
ã¨∞O^Œ~™° êfiq∞ q<åÜ«∞‰õΩxH˜
e S n m
re is k h „Ѩ}q∞ÖÏ¡_»∞

F kr w.r q∞„`«=∂! h
™êfig∞! a w WKåÛù#∞™ê~°"Õ∞
㨠fi ~° ‚ H Í~° ∞ _ç Q Í am w [~°∞QÆ∞`«∞Ok!
=zÛ# g ∞ ~ ° ∞ R
Hõ = ∞ÖÏÅÜ« ∞ O
H˘Å#∞ f~° O Ö’
"≥Åã≤ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨∞O^Œ~° ™êfiq∞H˜ WzÛ# =∂@
J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe „ѨHÍ~°"Õ∞ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ JHõ¯_»
Jx <å „áê~°÷# "≥eâß_»∞. WѨÊ\˜H© `«q∞à◊<å@
u~°∞"å~°∂~°∞ Hõ=∞ÖÏÅÜ«∞O
H˘Å#∞‰õΩ PˆQflÜ«∞ kâ◊Ö’
q<åÜ«∞‰õΩ}˜‚ ^Œi≈OK«=K«∞.Û

ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ã¨^• 㨇iã¨∂Î, Éèí‰õΩÎÅ#∞ ¿ãqOKÕ "å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞. "åiH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"Õ∞!
ÉèíQÆ=O`«∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOz "åi J=ã¨~åÅ#∞ J_çy# "≥O@<Õ f~°∞™êÎ_»∞. – N~å=∞Hõ$+¨‚

U„Ñ≤Öò 2007 37
 „QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O
N=∞Ǩ ÉèÏQÆ=`«=Ú ~°K#« #∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ Ãã@∞ìQÍ '#=~°`fl« |∞H±ÇϨ ∫ãπ— "å~°∞
(=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ Ãã\ò)
~°K«#: Ü«∂q∞*ÏŠѨ^Œ‡<åÉèí
™êfiq∞, "≥Å: ~°∂. 600
(=¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∂ HõeÑ≤)
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: #=~°`«fl |∞H±Ç¨Ï∫ãπ,
28-22-20, ~°Ç¨Ï=∂<£ gkä,
J~°O_»Öò ¿Ñ@, q[Ü«∞"å_»–2.
`≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«"≥∞ÿ# „QÆO^äŒO |"≥∞‡~° PHõ
Ѩ^•ºÅ∞#fl WO\˜O\˜ „QÆO^äŒq∞k. x*ÏxH˜, L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# ad
áÈ`«<å=∂`«∞º_ç ÉèÏQÆ=`«O. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® HõO~îÀáê~î"° ∞≥ #ÿ
„ѨK«∞iOKå~°∞. =∂#= ^èŒ~å‡xH˜ =ÚYº"≥∞ÿ# =¸_»OâßÅ∞
L<åfl~Ú. Jq: ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ѩ x~°∂Ѩ}O, Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}O,
Éèí=|O^èŒ q"≥∂K«#O. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜^•xH˜ =∞ǨÉèÏ~°`«O,
Ô ~ O_À^•xH˜ ~å=∂Ü« ∞ }O, =¸_À^•xH˜ Éè Ï QÆ = `« O
^Œ~°Ê}ÏÅ∞. ÉèíH˜Î `«`åÎ fixfl É’kèOKÕ ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Hõ^äŒÅ∞,
QÍ^äŒÅ∞ Ü«∂q∞*ÏÅ "åi HõÅOÖ’ =∞#efl =∞iO`«
i¬™êÎ~Ú. "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ PQƉõΩO_® K«kqOK«QÆey#
QÆ∞}O D ~°K«#Ö’x =∞~À H©ÅHÍOâ◊O. ã¨O㨯 $`«OÖ’<À,
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº ~°∂ѨOÖ’<À K«kq ÉèÏQÆ=`åxfl J~°÷O

ab KÕã¨∞HÀÖËx"åiH˜ D ~°K«# ZO`À LѨܫÚHõÎO. „Ѩu XHõ¯~°∂

'=∞ǨÉèÏ~°`«— ~°K«# KÕã≤# "åºã¨ =ÚhO„^Œ∞_»∞ =∞#âß≈Ou H˘x, ^•K«∞H˘x Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K«^Œ∞=ÙH˘#_»"Õ∞ WHõ `«~°∞"å~Ú!
er
^˘~°HõHõ ã¨~°ã¨fif #n f~°OÖ’ k‰õΩ¯`ÀK«‰õΩO_® ‰õÄ~˘Ûx - Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
L#flѨC_»∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ =zÛ ÉèíQÆ"å#∞x k=º bÅÖË
yd `«= K«~°}O =∞=∞ â◊~°}O
py H
q+¨Ü«∞OQÍ ~°K«# KÕÜ«∞_»O z`«ÎâßOuxã¨∞ÎO^Œx Hõ~°Î=º
É’^èŒ KÕâß_»∞. Ѷe¨ `«OQÍ "åºã¨ =ÚhO„^Œ∞_»∞ ã¨O㨯 $`«OÖ’ ~°K«~Ú„u: N=∞u K≥=Ù@∂i
o th g
KÕã≤# ~°K«# 'N=∞^•ƒùQÆ=`«O—. áÈ`«# ^•xfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ ‰õΩã¨∞=∞ ‰õΩ=∂i, ¿ÑrÅ∞: 176,

tf C Ma h.or
"≥Å: ~°∂. 85,
Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ ã¨~°à◊OQÍ J#∞=kOKå_»∞. Éèí‰õΩÎÅ Hõ^äŒÅ#∂,
„Ѩ`∞« ʼnõΩ: JÅHõ#O^Œ „ѨK∞« ~°}Å∞,
ÉèíQÆ=O`«∞x bÅÅ#∂ `≥e¿Ñ ~°K«# Wk. D
So a at "Õ∞sãπ ÃãìÖÏ¡ HÍÖË*ò Z^Œ∞~°∞QÍ,
e hn m
q^èOŒ QÍ áÈ`«# `≥Å∞QÆ∞ *ÏuÖ’ ã¨∞ã≤~÷ ™° ê÷#O ã¨OáêkOKå_»∞. q[Ü«∞"å_»– 520 008.
re is k
'Hõq 㨄=∂\ò— qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} "åi =∂@Ö’¡
P`凄â◊Ü«∞ Hõq`åfixH˜ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# =K«# YO_çHõÅ∞
F kr w.r
K≥áêÊÅO>Ë ''áÈ`«# `≥Å∞QÆ∞ "åi ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú.——
=ÚÃÑÊ· ù `˘q∞‡kO\˜x ‰õÄiÛ# =ÚK«Û>ˇ#ÿ ~°K#« Wk. #=^Œ∞~åæ
a w
áÈ`«# Ѩ^Œº ~°K«##∞ P^è•~°OQÍ fã¨∞H˘x, P^èŒ∞xHõ "≥·t+¨ì ºO "≥Ú^ŒÅ∞ L_»∞`« g∞^Œ N~å=Ú_»∞ K«∂Ñ≤# Hõ~°∞}

am w
HÍÖÏxH˜ `«Q@æÆ ∞¡ ^•xfl =K«# ~°∂ѨOÖ’ ѨÅ∞=Ù~∞° JOkOKå~°∞. ã¨∞^èŒ =~°‰õÄ ~°K«~Ú„u `«# P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=<å „ã¨=OuÖ’
™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ =∞iO`« ã¨xflÇ≤Ï`«O KÕâß~°∞. „Ѩã¨∞Î`« „QÆO^äŒO áê~ Ωõ Å#∞ FÖÖÏ_çOKå~°∞. K«H¯õ x ÉèÏ=ÙHõ`,« ã¨~fi° Éè∂í `«^Ü Œ ∞« ,
R
=∞ǨÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨∞„Ѩã≤^Œú ѨO_ç`«∞Å∞, ã¨fisæÜ«∞ Ü«∂q∞*ÏÅ ™ê^èŒ# `«`«Î fi=Ú, ~å=Úx, Hõ$+¨µ‚x bÅÅ qt+¨ì`« "≥Ú^ŒÖˇ·#
Ѩ^Œ‡<åÉèí™êfiq∞ ~°K«#. NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ t=~å=∞ѨÙ~°OÖ’ q+¨Ü«∂Å∞ WO^Œ∞Ö’ „ѨuѶ¨e™êÎ~Ú. ''ѨÙÅ∞QÆ∞Å `«ÅѨÙÖ’¡
1915 E<£ 12# [x‡Oz# Ü«∂q∞*ÏÅ n~°…HÍÅO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ÉèÏ=#—— J<Õ YO_çHõÖ’ ѨH˜∆x r=ÙxQÍ ÉèÏqOz
=∞„^•ã¨∞Ö’ x=ã≤Oz, `«=∞ ™êÇ≤Ï`«º Hõ$+≤ ™êyOKå~°∞. ѨÅ∞ K«Hõ¯x ~°K«# KÕâß~°∞. z=~°Ö’ ''Ñ≤@ì =∞#ã¨∞Ö’ U=ÚOn?——
Ѩ^Œº, QÆ^Œº ~°K«#Å∞ KÕã≤# D 'Hõq~°`«fl— a~°∞^•OH˜`«∞Å∞ J#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ ''Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° `«`Ϋ fiO—— J#fl ã¨=∂^è•#O`À WzÛ#
áÈ`«# „QÆO^ä•xfl =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x, ã¨O㨯 $`«OÖ’x "åºã¨ =ÚHÍÎ~ÚOѨ٠áê~î°‰õΩÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã¨∞ÎOk.
Hõ$ux ‰õÄ_® K«∂ã¨∂Î D „Ѩã¨∞Î`« =K«# ~°K«# KÕâß~°∞. ÉèÏ=ÙHõ`« „Ѩ^•è #OQÍ QÆÅ ™êÇ≤Ï`åhfl, ^•x Ѩ~=° ∂~°=÷ ∞~Ú#
"å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’ ™êy# D =K«# Hõ$u JѨÊ\’¡ 'PO„^èŒ P^è • ºu‡Hõ Éè Ï =#Å#∂ *’_ç O z `Õ e Ô H · # =K« # OÖ’
„ѨÉèí—Ö’ =¸_Õà◊§áê@∞ x~åѶ¨∂@OQÍ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿOk. JOkOz# ~°K~« Ú„u ^è#Œ ∞º~åÅ∞. JO^Œ~∂° K«kq ã¨O`À+≤OK«
`«~∞° "å`« =∞zbѨ@flO '„u"Õ}© Ѩa+¡ O≤ Q∑ ǨÏ∫ãπ— "å~°∞ ѨÙã¨HÎ õ ^Œy# „QÆO^äŒO Wk.b – ~å=∞Hõ$+¨‚=¸iÎ
~°∂ѨOÖ’H˜ `≥KåÛ~°∞. n~°H… ÍÅ q~å=∞O `«~∞° "å`« =∞m§ WѨC_ô
QÆ=∞xHõ: '„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O— HÀã¨O ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ „Ѩu ѨÙã¨ÎHõO Ô~O_Õã≤ „Ѩ`«∞Å∞ ѨOáêe.

38 U„Ñ≤Öò 2007
 "å~åÎ"åÇÏx
≤ „ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, Hõ~°∂flÅ∞), P~ü. ™êfiu (NÉÏÖÏr
q^•ºÅÜ«∞O, =∞zbѨ@flO) =~°∞ã¨QÍ „Ѩ^äŒ=∞, kfifÜ«∞,
„ѨuÉèí K«∂Ñ≤# áê~î°âßÅ q^•º~°∞÷Å∞ `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞`«∞Å∞ ™êkèOKå~°∞. Ѩ^À`«~°QÆu q^•º
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k<åxfl ([#=i ~°∞÷Ö’¡ Z<£. <åQÆã¨ÊO^Œ# („ѨâßOu q^•º xˆH`«<£, u~°∞
12) ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x '*ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O— =Ó~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡) „Ѩ^äŒ=∞ |Ǩï=∞u, Z<£. #ˆ~O^Œ~ü
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ q^•º~°∞÷ʼnõΩ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ‰õΩ=∂~ü (lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü ÃÇÏ· ã¨∂¯Öò, áÈeâ‹\ áì̃ ê_»∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡)
áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ™êfig∞r rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u, Ñ≤. ÅH©∆ ‡ â◊~°}º (âß~°^• ~å=∞Hõ$+¨‚
JOâßÅÃÑ· ~å„+¨ì™ê÷~ÚÖ’ áê~î°âßÅ q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ q^•ºÅÜ«∞O, q[Ü«∞"å_») `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞u ÔQÅ∞K«∞
`«=∞ „ѨuÉèÏ áê@"åÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. U_À `«~°QÆu #∞Oz ‰õΩ<åfl~°∞. gi`À áê@∞ =∞~À 375 =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ
Ѩ^Œ= `«~°QÆu =~°‰õΩ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ PÜ«∂ „áÈ`åûǨÏHõ |Ǩï=∞`«∞Å∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. v
`«~°QÆ`«∞Å#∞ |\˜ì "Õˆ~fi~°∞QÍ D áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
a d L`«Î~åO„^èŒÖ’ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ<å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞
~å„+¨ì™ê÷~ÚÖ’ 11 lÖÏ¡Ö’¡x 136 áê~î°âßÅʼnõΩ K≥Ok#
a b NH͉õΩà◊O: D Ѷ„≤ |=i 24, 25 `ÕnÖ’¡ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡
"≥Ú`«ÎO 9036 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ D áÈ\©Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞.
er
„Ѩu `«~°QÆu #∞Oz =ÚQÆ∞æˆ~ã≤ q^•º~°∞÷efl „Ѩ^äŒ=∞, kfifÜ«∞,
HÍÑÙ̈ QÀ^•~Ú=Åã¨, ÉÏ=#áê_»∞ „QÍ=∂Ö’¡ P^蕺u‡Hõ ™ê^è<Œ å

y d
`«$fÜ«∞ |Ǩï=∞`«∞ʼnõΩ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞. JÖÏ "≥Ú`«ÎO 12
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. HÍѨ٠QÀ^•~Ú=Å㨠„QÍ=∞OÖ’
24#, ÉÏ=#áê_»∞Ö’ 25# [iy# D HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ
py H
=∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠=ÚYº JukäQÍ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈
o h g
[Ü«∞Ou (Ѷ≤„|=i 19) <å_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x ~å=∞Hõ$+¨‚
t ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr qKÕÛâß~°∞. ™ê^èŒ<å HÍ~°º
tf C Ma h.or
=∞~îO° Ö’ |Ǩï=∞`«∞Å∞ „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. „Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk Éèí‰õΩÎʼnõΩ ™ê^èŒ#Ö’
U_À `«~°QÆu q^•º~°∞÷Ö’¡ Zãπ.Zãπ. „Éèí=∞~åO| (âß~°^• N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^èŒ#Å „áê=ÚMϺxfl q=iã¨∂Î, <Õ\ ˜ HÍÖÏxH˜
So a at
HÍ<≥fiO\ò, J=∞ÖÏѨÙ~°O), \˜. *’ºu (ZO.Ñ≤. JѨÊ~ü ¢ÃÑ·=∞s J=`å~° =i+¨µªÖˇ·# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å∞ t~À^è•~°º=∞x
e n m
ã¨∂¯Öò, zÅHõÅѨÓ_ç), _ç. bÖÏ~å}˜ (P^Œ~°≈ ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò,
h ™êfiq∞r ã¨∂zOKå~°∞. ÉÏ=#áê_»∞Ö’x HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’
re is k
JOH˜Ô~_ç¤ Ñ¨e¡, Hõ~°∂flÅ∞) =~°∞ã¨QÍ „Ѩ^äŒ=∞, kfifÜ«∞, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ü«Ú=[# ã¨OѶ∂¨ Å∞ =„ãÎ̈^•#O KÕâß~Ú. J@∞ÃÑ·
F kr w.r
`«$fÜ«∞ |Ǩï=∞`«∞Å∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞. Zxq∞^À `«~°QÆu J#fl^•#O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.
a w
#∞Oz áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#"åiÖ’ "≥·. „Ѩg}ü (lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü – x"ÕkHõ:J\Ïì_» #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ

am w
ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, `«QÆ∞æѨiÎ, J#O`«Ñ¨Ù~°O) „Ѩ^äŒ=∞ |Ǩï=∞u
U„Ñ≤Öò 1# q[Ü«∞"å_»Ö’ ™ê^èŒ<å HÍ~°º„Hõ=∞O
ÔQÅ∞K«∞HÀQÍ, J^Õ áê~î°âßÅÖ’ J`«x ã¨Ç¨ÏK«~° q^•ºi÷
R Ѩq„`« Hõ$ëê‚#n f~å# L#fl q[Ü«∞"å_» ã¨g∞ѨOÖ’x
J~Ú# Zãπ.ÔH. „ѨHÍâò kfifÜ«∞ |Ǩï=∞u ™êkèOKå_»∞.
ã‘`å#QÆ~°OÖ’ <≥ÅH˘#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ âßY D U„Ñ≤Öò
_ç. ^Õ"ÕO^Œ~ü ~åǨïÖò Ô~_ç¤ (a.l.ÔH. lÖϡѨi+¨`ü ã¨∂¯Öò,
ÃÑ_»#, =∞zbѨ@flO) `«$fÜ«∞ |Ǩï=∞u JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. 1= `Õn Pk"å~°O <å_»∞ Éèí‰õΩÎʼnõΩ 'P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ<å HÍ~°º
`˘q∞‡^À `«~°QÆu q^•º~°∞÷Ö’¡ q. WOk~° (lÖϡѨi+¨`ü „Hõ=∞O— x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. L^ŒÜ«∞O 8 QÆO@Å #∞Oz =∞^蕺
ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, `åà◊§áêÖˇO, =∞zbѨ@flO), *ˇ. K«O^Œ# (ÉÏeHõŠǨÏflO XO\˜ QÆO@ =~°‰õΩ D HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. v
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350
Z"£∞.F./_ç._ç.Å#∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂: N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500029

U„Ñ≤Öò 2007 39
 Free Soft Copy Ramakrishna Math
Hyderabad www.rkmath.org 㨠∞ MÏÅÃÑ· # P㨠H ˜ Î
`«QÆ∞æ`«∞Ok. ÉèíH˜Î =$kú
á⁄O^Œ∞`«∞Ok.
Éèí‰õΩÎ_»∞: ÉèíQÆ=<åfl=∞OÖ’
~°∞z U~°Ê_®ÅO>Ë UO KÕÜ«∂e?
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ : ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞O Ѩ@¡ ~°∞z
[xOKåÅx Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ Ѩ Ó ~° fi Hõ O QÍ „áêi÷ O K« O _ç .
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∞#
J#∞„QÆÇϨ O ÖˉΩõ O_® ÉèQí =Æ <åfl=∞O ‰õÄ_® [Ñ≤OK«Ö~Ë ∞° .
[fi~°O f„=`« L#flѨÙ_»∞ <À\˜H˜ Ug∞ ~°∞zOK«^Œ∞.
JO^Œ∞KÕ`« x~åâ◊ K≥O^Œ~å^Œ∞. U H˘OK≥"≥∞ÿ<å PǨ~°O
d
fã¨∞HÀ"åe. [fi~°O f„=`« `«yæ# `«~åfi`« PǨ~°O
a
b
=∂=¸Å∞QÍ fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. P q^èŒOQÍ g∞‰õΩ
a
er
#zÛ# U ~°∂Ѩ"∞≥ <ÿ å, U <å=∞"≥∞<ÿ å ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∞O^Œ∞
'~°∞z—x =$kúK≥O^Õ@@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=`ü Hõ$Ѩ‰õΩ
yd
áê„`«∞Å=Ù`å~°∞. ÉèÏ"åxH˜ `«Q@æÆ ∞ìQÍ Ñ¶e¨ `«O LO@∞Ok.
Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ : Éè í Q Æ = O`« ∞ x Ü« ∞ O^Œ ∞ „¿Ñ=∞=Ù#fl@∞¡ py H
ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ ZO`« „¿Ñ=∞ Hõey LO\Ï"≥∂ JO`«
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ? o th g
„ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. W^ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõeã≤
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ : „¿Ñ=∞‰õΩ Ô~O_»∞ ÖHõ∆}ÏÅ∞<åfl~Ú. t C a .or
"≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. ^•iÖ’ ÉèÏQÆ=`« HÍňHÑ∆ O¨ [~°∞QÆ∞`ÀOk.
K≥·`«#∞ºÅ =O\˜"å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°QÆuH˜ oK≥fO^Œ∞`å~°∞. M th
W^ŒÌ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Ö’¡ XHõ_»∞ Hõ^ä• „â◊=}ÏxH˜ áÈ~Ú
"å~°∞ ÉÏǨϺ „ѨѨOKåxfl =∞~°z ÉèíQÆ=S a a
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ô~O_»="å_»∞ =∞^茺֒ ÖËz XHõ "Õâ◊º
n
O`«∞x „¿Ñ=∞Ö’
=Úxy LO\Ï~° ∞ . K≥ · ` « # º^Õ =eÙÅ∞ e =<åxflshK«∂ã≤ m
WO\˜H˜ "≥àÏ¡_»∞. "Õâ◊º WO\˜H˜ "≥o§<å =∞#ã¨∞û =∂„`«O
|$O^•=#=∞h, ã¨=Ú„^•xfl K«r∂ã≤ Ü«∞=Ú<å i #k Jhrk
ÉèÏQÆ=`« HÍňH∆ѨO QÆ∞iOz PÖ’zOK«™êyOk. JHõ¯_»
F k w. r
ÉèÏQÆ=`«O q#_®xH˜ "≥o#¡ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ "Õâº◊
ÉèÏqOKÕ"å~°∞.
~Ô O_»=k, ^ÕÇϨ ÉèÏ=O ѨÓiÎQm
a Qí =Æ O`«∞x
=^ŒÌ á⁄O^Õ P#O^ŒO QÆ∞iOz PÖ’zOK«™êQÍ_»∞.
Í #tã¨∞OÎ k. Éèw
H˘O`«HÍÅ=∞Ü«∂ºHõ W^ŒÌ~°∂ =∞~°}˜OKå~°∞. ÉèÏQÆ=`«
bÅÅ∞ H©iÎã¨∂Î ™ê^èŒ∞™êOQÆ`a «ºO KÕ™êÎ~°∞. w
ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ
Ü«∞O^Œ∞ ^ŒÜ«∞, Hõ~°∞} R
HÍňH∆áêxH˜ áÈ~Ú# "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ #~°HÍxH˜ "≥àÏ¡_»∞.
Hõey âßO`« ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞QÍ
"Õâº◊ WO\˜H˜ áÈ~Ú# ~Ô O_»="å_»∞ ã¨fi~åæxH˜ áÈÜ«∂_»∞.
LO\Ï~°∞. g~°∞ Ju `«fi~°Ö’ ÉèíQÆ=O`«∞x ^Œi≈OK« ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, =∞#ã¨∞Ö’x ÉèíH˜Îx, „¿Ñ=∞#∞ =∂„`«"Õ∞
QÆÅ∞QÆ∞`å~°x „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ÃÑ· JkèHÍi `«xvH˜ HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞ QÍx, J`«_»∞ LO_Õ Ñ¨iã¨~åÅ
=KÕÛ=ÚO^Œ∞ PѶ㑠∞¨ JO`å |∂A ^Œ∞eÑ≤ â◊√„ÉèOí KÕ™êÎ~∞° . JѨ q „`« ` « # ∞ Ѩ i QÆ } Ö’H˜ f㨠∞ HÀ_» ∞ . ÅOHõ # ∞
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å L#fl Ñ≤zÛ "≥ÚHõ¯Å∞ Ñ‘ˆHã≤ =∞Oz ѨÓÅ KÕˆ~=ÚO^Œ∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ D q^èŒOQÍ
"≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞`å~°∞. g\˜x |\˜ì Ü«∞[=∂x `«fi~°Ö’ `«ÅKå_»∞. ''<Õ#∞ N~å=Úx ¿ã=‰õΩ_»#∞. <Õ#∞ ~å=Úx
~åÉ’`«∞<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ѨxHÀã¨O |Ü«∞Å∞^Õ~å#∞. ~å=∞<å=∞O [Ñ≤OKå#∞.
Éèí‰õΩÎ_»∞ : ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „¿Ñq∞OK«_»O ZÖÏ ? WHõ U â◊H©Î <å‰õΩ J_»∞¤QÍ xÅ∞=ÖË^Œ∞—— ǨÏ#∞=∞O`«∞x
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ :„Ѩ„Ѩ^äŒ=∞OQÍ ÉèíQÆ=<åfl=∞O qâßfiã¨O JO`« ^Œ$_è»"≥∞ÿ#kb
LK«Ûùiã¨∂Î LO_®e. `«^•fi~å HÍ=∞ „HÀ^è•ÅÃÑ·#, ('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz)
x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 á¶È<£: 040–2766 7799
E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 =∂`« $ ^Õ q
^Œ ~ ° ≈ <å~° ÷ O ^Õ â ◊ O
#Å∞=¸ÅÅ #∞Op
Éèí‰õΩÎÅ∞ =KÕÛ"å~°∞.
áê@Å∂, Éèí[#Å∂
™êQÆ∞`«∞O_Õq. ZšѨC_»∂ P#O^Œ „Ѩ"åǨÏO Hõ@ìÅ∞
`≥ O K« ∞ H˘x „Ѩ = Ç≤ Ï ã¨ ∂ Î LO_Õ k . WÖÏ U^≥ · < å
[~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ™ê^èŒ∞=Ù XHÍÜ«∞#, `å#∞ U Ѩx
KÕã∞¨ <Î åflã¨~ˆ Jk =keÃÑ\ì̃ D "Õ_∞» HõÅÖ’ áêÖÁæ<"Õ å_»∞.
^•xx K«∂ã≤# =∂`«$^Õq XHõ ~ÀA WÖÏ J<åfl~°∞.
''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ "ÕOKÕâß~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ W=hfl
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WOHÍ ZO`À [~°QÉÆ ’`ÀOk. H˘`«HÎ ˘`«QÎ Í
WOHÍ Z<≥fl<Àfl K«∂_»É’`å~°∞. JO^Œ∞Hõx PÜ«∞# ¿ã=Å#∞ a d
=^ŒÅ∞H˘x WÖÏ Ñ¨iQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ ~å"åÖÏ ? WO„^Œ*ÏÅO
a b
¿ã= KÕã¨∞Î<åfl=Ù. Wk
KÕ¿ã"å_»∞ `«# q^Œº#∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞. K«∂¿ã"å~°∞
e r `«Ñ¨ã¨∞ûHõO>Ë `«‰õΩ¯"å? WѨC_»∞
„Éèíq∞OzáÈ`«∞<åfl~°∞. HÍh J`«x WO\˜ „ã‘ÎÅ∞ "å\˜x
JxÑ≤Oz#Ѩy
d
"≥à§◊ _»OÖ’ ZÖÏO\˜ „ѨÜ∂≥ [#=¸ ÖË^∞Œ . áÈ"åÅx =∞s
y H
Jã¨Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® `«=∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂
p [Ü«
ÙÊ_»∞ XHõ\˜ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ ZHõ¯_çHÔ <· å "≥o§~å!——
o h ∞~åOÉÏ\˜ =∞ÖËiÜ«∂ „áêO`«O. =∂`«$^ÕqH˜
áÈ`åˆ~ HÍh WO„^Œ*ÏÅO`À „Éèqí ∞OzáÈ~°∞. #∞=Ùfi=∂„`«O
‰õÄt_® =∞ÖËirÜ«g∂ ™ÈH˜ ZO`À Hõ+¨ì Ѩ_®¤~°∞. JO^Œ∞=Å#
C a
ZO^Œ∞‰õΩ ѨiÔQ`åÎe ? xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À ѨxKÕ~Ú.
t M XHõ ™êi.oÉèí‰õΩÎÅ∞ =∂`«$^Õqx ^Œi≈OK«_®xfl â◊~°`ü
of
=∂`«$^Õq P~ÀQƺO ÉÏQÍ ^≥|ƒuOk. J~Ú#ѨÊ\˜H©
=∞ǨtÏh
S a
n m=∂`«
~å*ò x¿+kèOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞
=KÕÛ"åi`À =∂\Ï¡__» O» , ^≥#· Ok# HÍ~åºÅÖ’ ZÖÏO\˜
a $^Õq ^Œ~°≈<åxH˜ ZO`À P`«∞~°`«`À =KåÛ_»∞. <Õ#∞
e
=∂~°∞ÊÖˉΩõ O_® ™êyáÈ`«∂ =zÛOk. =∂`«$^Õq =∂#ã≤Hõ
h
e is k J`«xfl ֒ѨeH˜ "≥à◊§x=fiÖË^Œ∞. D ã¨OQÆu `≥Åã≤#
r
ã≤÷uÖ’ XHõ =∂~°∞Ê ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_çOk. JO^ŒiÖ’#∂
F kr w.r =∂`« $^Õq ''J`«}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ ֒ѨeH˜ ѨOѨ_»OÖË^Œ∞?——
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ K«∂ã≤ "åix `«=∞ `«#Ü«ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOz
"≥∞ÅQÆ™êQÍ~°∞. a w Jx ##∞fl J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞, ''J=∂‡ ! Z=ih
m w ֒ѨeH˜ "≥à◊¡ x=fi~å^Œx â◊~°`ü =∞ǨÏ~å*ò P^ÕtOKå~°∞.
XHõ ~ÀA =∞~î°OÖ’ ã¨<åflºã¨∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ `«áÈ=∞Ü«∞
a
R P~ÀQƺO ÉÏQÍÖËx ã≤÷uÖ’ g∞~°∞ =∞O„`«nHõ∆ W=fi_»O
rq`«O HÀã¨O ZHõ¯_çHÀ "≥à◊√`«∞<åfl~°x q<åfl#∞. "≥O@<Õ
[iy`Õ, P~ÀQƺO WOHÍ H©}
<Õ#∞ =∂`«$^Õq`À '' J=∂‡ ! WÖÏ ZšѨC_»∂ Ѩx ∆ 㘠∞¨ OÎ k—— J<åfl#∞. =∂`«$^Õq
KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO_»_»O JO`« ã¨||∞QÍ Hõ#|_»_»OÖË^Œ∞. ''<Õ#∞ WO^Œ∞HÀã¨"∞Õ [x‡OKå#∞. <Õ#∞ W`«xH˜ =∞O„`«nHõ∆
<Õ#∂ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∂Åx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. g∞~°∞ „Ѩ™êk™êÎ#∞—— J<åfl~°∞.b
J#∞=∞u x"åfie—— J<åfl#∞. JѨC_»∞ =∂`«$^Õq WÖÏ (=∂`« $ =¸iÎ Nâß~° ^ •^Õ q t+¨ µ ºÖˇ · #
J<åfl~°∞. ''W^ÕO =∂@Å∞ <åÜ«∞<å! #∞=Ùfi QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ™êfiq∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å#O^Œ 㨇 $`«∞Å #∞Oz)

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Vol.64-4, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) April 2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09.

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
a d
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
a b
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜—
er
: |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ d
: ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
y
=Ü«∞ã¨∞û
Ãã·ìѶ¨O_£
: 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
: <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/– p y H
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~o °MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°t|h
_»∞K«∞#flq. g
C a r
: (™ê=∞"Õ^Œ=tÚ/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú – "Õ^•xH˜.oXH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞
o f=Ú ÖËHõ Ѩ^•O`«M=Ú th
·# =∞é˜Ü≥ÚHõn"Õa^Œ=Ú/ "Õ^ŒÉaèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`«
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥S
J#∞Éèí==Ú e:e2 ã¨O=`«s û~°h m
F i
ã¨OÉèÏ=# r : <≥ʼnõΩr~°∂II 8,000/–
=ÚÅ∞
. r k"≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
a k ¯ "Õ^•xH˜w XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞º_»∞ : (XH˘¯Hõ
: U^≥·<å "Õ^w
q^•º~°›`«
m
J^Œ#Ѩ٠J~°›`a« : =∞~˘Hõw
Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
"Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
J#∞Éèí"å~° R›`« : 5 ã¨OII
ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
py yd
Co H
ft ath org
So M h.
e a at
re hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
py yd
Co H
f h
t at org
So M h.
e a a t
re hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R
 H ^•`« ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ U_®kÖ’ XHõ™êi
L`«ÎsÜ«∂xfl |Ǩï=∂#OQÍ W™êÎ~°∞.
H ^•`« "≥Ú^Œ\ ˜™êi ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ N"å~°∞,
Ѩ^•‡=f J=∞‡"å~°¡ z„`åÅ∞#fl |OQÍ~°∞ ѨÓ`«
XHõ q#flѨO : Z=Ô~·`Õ XHõ "≥ÚHõ¯#∞ <å@∞`å_À J`«_»∞ ÉèíQÆ=`ü ѨÓã≤# "≥O_ç Ѩ`«HÍxfl W™êÎ~°∞.
¿ã=‰õΩ_»∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ J`«#∞ ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞xQÍ H©iÎOѨ|_»`å_»∞. H D ™œHõ~åºÅ∞ =º‰õΩÅ Î ‰õΩ rq`« Ѩ~º° O`«=¸, HõOÃÑh
JѨiz`« =º‰õΩÎÅ „Ѩâ◊Oã¨Å‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å_»∞. ʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Åaè™êÎ~Ú.
qǨÏOQÆgHõ∆}O : Ѩq„`« u~°∞=∞ÅÖ’x J_»=ÙÅ∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ =∂# „Ѩ`ÕºHõ ™œHõ~åºÅ∞
„Ѩ`ÕºHõ ™œHõ~åºÅ∞
H u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ 2000 "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞ `å~°∞. P
=$Hõ∆ ã¨OѨ^Œ‰õΩ ^•`«¿Ñ~°∞ ÖË^• ^•`« ã¨∂zOz# "åi
¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~°∞. P "≥ÚHõ¯efl 5 Uà◊√§ Jaè=$kú KÕ™êÎ~∞° .
H u~°∞=∞ÅÖ’x =ÚYº„Ñ^¨ âÕ ßÖ’¡ ^•`« ¿Ñ~°∞#∞ „Ñ^¨ iŒ ≈™êÎ~∞° .
=$Hõ∆ „Ѩ=iúx - q~åà◊O: ~°∂II 1 ÅHõ∆ JO`«‰õΩÃÑ·#
~°∂II 5 ÅHõ∆Å =~°‰õΩ
™œHõ~åºÅ∞

R
"åoH˜ „Ѩ™êkOz# J=¸Åº =~°O. P J_»=ÙÅÖ’ "å`å=~°} ã¨=∞`Ò H Ѩq„`« u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ 4000 "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞`å~°∞. H Ѩq„`« u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ 1000 "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞`å~°∞.

a
ÖϺxfl ™êkèOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O N "ÕOHõ>âË fi◊ ~° P =$Hõ∆ã¨OѨ^Œ‰õΩ ^•`« ¿Ñ~°∞ ÖË^• ^•`« ã¨∂zOz# H P =$Hõ∆ã¨OѨ^Œ‰õΩ ^•`« ¿Ñ~°∞ ÖË^• ^•`« ã¨∂zOz#
=<åaè=$kú Ѩ^HŒä Oõ ¿Ñ~°∞`À ѨÅ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∞#flk. ^•^•Ñ¨Ù "åi ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~°∞. P "≥ÚHõ¯Å#∞ 5 ã¨O=`«û~åÅ "åi ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~°∞.

r
~°∂. 15 HÀ@¡ =ºÜ«∞O`À u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O J@gâßY J=∞Å∞ áê@∞ Jaè=$kú KÕ™êÎ~°∞. H P "≥ÚHõ¯Å#∞ 5 Uà◊§ áê@∞ Jaè=$kú KÕ™êÎ~∞° .
KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞„QÆ Ç¨Ïi`« „áê*ˇ‰õΩì „H˜O^Œ D Ѩ^äŒHÍÅÖ’ „Ѩ[Å∞ H u~°∞=∞ÅÖ’x =ÚYº „Ѩ^ÕâßÖ’¡ ^•`« ¿Ñ~°∞#∞

k
H U_®kÖ’ XHõ™êi K˘Ñ¨C# J~Ú^Õà◊¡ =~°‰õΩ

e
ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO á⁄O^Õ J~°∞^≥·# J=HÍâ◊O LOk. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =<åaè „Ñ¨^Œi≈™êÎ~°∞. J~Ú^Œ∞QÆ∞iH˜ "≥‰· Ωõ O~îO° ‰õĺ HÍOÃÑH¡ û± ÃãÖÏ¡~ü ^•fi~å

S
=$kú Ѩ^äŒHõOÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞: =$Hõ∆ ã¨O=~°úx - q~åà◊O: ~°∂. 5 ÅHõ∆Å∞, JO`«‰õΩ ÃÑ·# Lz`« ^Œ~°≈#O HõeÊ™êÎ~°∞.

m w
q~åà◊O q=~åÅ∞ : D Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ Hõhã¨O ~°∂.1,000 q~åà◊OQÍ ™œHõ~åºÅ∞ =$Hõ∆ ã¨O=~°ú#O – q~åà◊O : ~°∂II 25,000/–

a w
W"åfie. ~°∂.1,000 HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ Ñ¨OÑ≤# q~åàÏÅ#∞ ^•`«Å‰õΩ D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ~°∂. 5 ÅHõ∆Å∞, P ÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ ™œHõ~åºÅ∞

a
^•`«Å‰õΩ D kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl ™œHõ~åºÅ#∞ HõeÊ™êÎ~°∞.

r w
`≥Å∞ѨHõ<Õ N"åi ǨïO_ô MÏ`åÖ’ [=∞ KÕ™êÎ=Ú. q~åàÏÅxflO\˜h XHõ H Ѩq„`« u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ 500 "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞`å~°∞.

C
*ÏfÜ«∞ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\òKãÕ ,≤ "å\˜ÃÑ· =KÕÛ =_ôx¤ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ LѨÜ∂≥ H ^•`«‰õÄ, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH© U_®kH˜ =¸_»∞ H P =$Hõ∆ã¨OѨ^Œ‰õΩ ^•`« ¿Ñ~°∞ ÖË^• ^•`« ã¨∂zOz#
~ÀAÅ∞ Z.P~ü.Ñ≤ H“O@~üÖ’ Lz`« |㨠=ã¨u,

F is .rk
y™êÎ=Ú. q~åàÏÅ#∞ 'Zy˚‰õĺ\˜"£ PѶ‘ã¨~ü, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =<åaè=$kú "åi ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~°∞.

p
Ѩ^äŒHõO, \˜.\˜._ç., u~°∞Ѩu— ¿Ñ~°∞`À K≥‰Ωõ ¯ ÖË^• _ç._ç. fã≤ 'Hõ#~˚ˆ fi@~ü PѶπ ÖËHõ gÅ∞#∞ |\˜ì _»|∞ƒ K≥e¡OKÕ Ñ¨^ŒúuÖ’ q.S.Ñ≤ H P =$Hõ∆ ã¨OѨ^# Œ ∞ 5 Uà◊§ áê@∞ Jaè=$kú KÕ™êÎ~∞° .

e hn m
á¶ê~Ô ãπì û, \˜\ ˜_ç, u~°∞Ѩu – 517501† á¶È<£ : 0877 – 2230138— ‰õΩ |㨠=ã¨u HõeÊ™êÎ~°∞. ^•`«Å∞ D ™œHõ~åºxfl =$Hõ∆ „Ѩ™ê^ŒO – q~åà◊O : ~°∂.II 15,000/–

at
ѨOѨQÆÅ~°∞. =º‰õΩÎÅ ¿Ñi@ HÍh, HõOÃÑhÅ∞ ÖËHõ ã¨Oã¨÷Å ¿Ñi@ HÍh q~å U_®kÖ’ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ HÍh, ÖËHõ ™œHõ~åºÅ∞
"Õ~ˆ fi~°∞ k<åÅÖ’ HÍh á⁄O^Œ=K«∞Û.
o H
àÏÅ∞ ѨOѨ=K«∞Û. g~°∞ xs‚`« ™œHõ~åºÅ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ J~°∞›Å∞. D Ѩ^HŒä Oõ H Ѩq„`« u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ „Ѩu U\Ï 100 Ѷ¨Å,

o M h.
ѨÙ+¨Ê "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞`å~°∞.

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

„H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠ÖË^Œ∞. H ^•`«#∂, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxfl (5QÆ∞iH˜ q∞OK«
y yd
=$Hõ∆ ™œÉèÏQƺ – q~åà◊O : ~°∂. 10 ÅHõ∆Å∞, JO`«‰õΩ ÃÑ·# ‰õΩO_®) U_®kH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ "≥·‰õΩO~î°O ‰õĺ H ^•`« ¿Ñ~°∞`À „Ѩu U\Ï ^•`« ã¨∂zOz# k<å#
t ath org
e

™œHõ~åºÅ∞ HÍOÃÑ¡H±û Ö’x ÃãÖÏ¡~ü ^•fi~å ^Œ~°≈<åxH˜ J#∞=∞u 100 Ѷ¨Å, Ѷ¨Ù+¨Ê "≥ÚHõ¯Å ѨOÑ≤}© KÕ™êÎ~°∞.
r

D Ѩ^äŒHÍxH˜ ~°∂.10 ÅHõ∆Å∞, JO`«‰õΩÃÑ·# q~åà◊q∞KÕÛ ^•`«Å‰õΩ D kQÆ∞= ™êÎ~°∞. ^•`«Å∞ D ™œHõ~åºxfl =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ ° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
a

H 10 Uà◊§ áê@∞ WÖÏ "≥ÚHõ¯Å q`«~}

~ÀAÅ áê@∞, ÖË^• "Õˆ~fi~°∞ k<åÅÖ’ QÍx ™ê‡~°Hõ =<åÅ∞ – q~åà◊O : ~°∂. 5,000/–
b

¿Ñ~˘¯#fl ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ~°∞.

a

H ^•`«H© J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxH© ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ Z.P~ü.Ñ≤ á⁄O^Œ=K«∞Û. ™œHõ~åºÅ∞

d

H“O@~üÖ’ Lz`« |㨠=ã¨u, ÖËHõ gÅ∞#∞ |\˜ì _»|∞ƒ K≥e¡OKÕ Ñ¨^ŒúuÖ’ H U_®kÖ’ XHõ™êi ^•`« ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ H u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# ~°HÍʼnõΩ K≥Ok#
q.S.Ñ≤ |㨠=ã¨u HõeÊ™êÎ~°∞. ^•`«Å∞ D ™œHõ~åºxfl =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ „Ѩ™ê^ŒOQÍ 10 z#fl Å_»∞¡ W™êÎ~°∞. 10 "≥ÚHõ¯Å#∞ <å\˜, 5 Uà◊√§ "å\˜x ã¨O~°H˜∆™êÎ~°∞.

www.rkmath.org
~ÀAÅ áê@∞ HÍh, ÖËHõ "Õˆ~fi~°∞ k<åÅÖ’ HÍh á⁄O^Œ=K«∞Û. H U_®kÖ’ XHõ™êi ^•`« ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ H P =<åxH˜ ^•`« ¿Ñ~°∞ ÃÑ_»`å~°∞.
H ^•`«, J`«x ‰õΩ@∞OÉÏxfl ( 5 QÆ∞iH˜ q∞OK«‰õΩO_®) ã¨O=`«û~åxH˜ =¸_»∞ XHõ L`«ÎsÜ«∂xfl |Ǩï=∂#OQÍ W™êÎ~°∞. H P K≥@¡#∞ J~Ú^Õà◊§ áê@∞ ã¨O~°H˜∆™êÎ~°∞.
~ÀAÅ áê@∞ "≥·‰õΩO~î°O ‰õĺ HÍOÃÑ¡H±û Ö’x ÃãÖÏ¡~ü ^•fi~å ™êfiq∞ "åi H ^•`« "≥Ú^Œ\ ˜™êi ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ N"å~°∞, =# ã¨O~°Hõ∆} ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO – q~åà◊O: ~°∂. 2,000/–
^Œ~°≈<åxH˜ J#∞=∞u™êÎ~°∞. ^•`«Å∞ D ™œHõ~åºxfl =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ Ѩ^•‡=f J=∞‡"å~°¡ z„`åÅ∞#fl |OQÍ~°∞ ѨÓ`« ™œHõ~åºÅ∞
~ÀAÅ áê@∞ HÍh, ÖËHõ "Õˆ~fi~°∞ k<åÅÖ’ HÍh á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓã≤# "≥O_ç Ѩ`«HÍxfl W™êÎ~°∞. H D q~åàÏxfl u~°∞=∞Å H˘O_»Ö’¡ ã¨Ç¨Ï*Ï~°}ϺÅ#∞
H U_®kÖ’ XHõ =∂~°∞ ^•`« ^Œ~°≈<åxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ „Ѩ™ê^ŒOQÍ 10 z#fl H D ™œHõ~åºÅ∞ =º‰õΩÎʼnõΩ rq`« Ѩ~°ºO`«=¸, ^•`«¿Ñ~°∞`À ã¨O~°Hõ∆}, Jaè=$kúÔH· LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.
HõOÃÑhʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Åaè™êÎ~Ú.

R.O.C.NO: PR4/13721/PRO/03
Å_»∞¡ W™êÎ~°∞. H ^•`« ¿Ñ~°∞#∞ „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.
 P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.
x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰Ωõ Å∞.................. ~°∂. 1,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ..... 9,46,706
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. N^èŒ~ü, H˘=Ófi~°∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ – 524 137 10,116
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. ã¨∞„|Ǩχ}ºO, QÍOnè #QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞ 10,000
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : Ñ≤. Ç≤Ï=∞[, Z.ÔH. #QÆ~ü, <≥Å∂¡~°∞ – 4 1,200
a d
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N \˜. =∞e¡MÏ~°∞˚# â‹\˜ì, U`«∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ –516425
a b
1,020
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ñ≤.q. ~°`«flO, ÉËQÆO¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ –500 016
e r 1,000
p y yd
"≥Ú`«ÎO ... 9,70,042
C o H
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨoÉfèít„QÆO^äat•ÅÜ«.o∞rxkè h g Ѩ^äŒHõO
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕiS k =∞On =∞Ozth
g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ѨM q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ
e
~°∂I 600/– K«O^• Hõ\#ì˜ @¡~Ú`Õ, 10 Uà◊e§ áê@∞ XHõ Q„ OÆ ^ä•ÅÜ«
n a ∂xH˜ (L#fl`« aáê~îâ° ßÅʼnõΩ/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨F r
‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎOs. Hõh ÆO^äm
hã¨O Ô~O_»∞ „Qk
i r •ÅÜ«∂ʼnõΩ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® K«O^• Hõ\˜ì# ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂,
"åi ¿Ñi@ Ѩ„uHõ#∞ ѨOr¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å.q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
a k ww
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞
1259 N \˜.q.~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ a
m w „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷

1260
R Ô~_ç¤, Ǩϟ@Öò ã¨~À=~ü, u~°∞Ѩu–517001 JK«ÛO¿Ñ\ò Öˇ·„|s, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ – 503 302.
II ^èŒ~°‡=~°O Öˇ·„|s, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ – 503 230.
1261 II WÅ¡O^Œ∞ Öˇ·„|s, Y=∞‡O lÖÏ¡ – 507 123.
1262 II "≥·~å Öˇ·„|s, Y=∞‡O lÖÏ¡ – 507 201.
1263 N ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, #∂lg_»∞– 521 201 Zãπ.Zã.πS.W.\˜. Öˇ·„|s, QÍOnè#QÆ~ü, #∂lg_»∞.
1264 N=∞u Z<£. =~°ÅH˜∆ ‡, Pã≤Ѷπ#QÆ~ü,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–28 ã≤.P~ü.ã≤. Öˇ„· |s, ~å=ÙÅáêÖˇO, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡.
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
QÆ=∞xHõ: K≥‰õΩ¯, _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’
Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂:
Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.

2 "Õ∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 5 "Õ∞ 2007
''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞ _»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
^Œ∞~°æ=∞ HÍ[ [QÆ`« ˆH *Ë`Õ „áê~°÷# D „ѨѨOK«OÖ’ U HÍ~°ºO ^Œ∞~°æ=∞"≥∂ Jk
ã¨∞QÆ=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï `«∞=∞›ˆ~ `Õ`Õ II h Hõ$ѨKÕ`« J`«ºO`« ã¨∞QÆ=∞=∞=Ù`«∞Ok.
x#∞fl â◊~°}∞*ÁzÛ# "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨∞Y=Ú
ã¨Éò ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï `«∞=∂›s â◊~°<å Å#∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. h"Õ ~°Hõ∆‰õΩ_»"≥·`Õ WHõ
`«∞=∞ ~°Hõ∆Hõ HÍǨ˙HÀ _»~°<å II ÉèíÜ«∞"≥∞ÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
Éèí∂`« Ñ≤âßK« xHõ@ #Ç≤Ï P"≥· F =∞Ǩg~°∞_®! h <å=∞=Ú K≥qx Ѩ_ç`Õ
f<ÀO Ö’Hõ ǨOHõ `Õ HÍOÃÑ· II a d Éèí∂`«„¿Ñ`« Ñ≤âßKåÖËg ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°=Ù.

a b (`«∞Åã‘^•ã¨H$õ `« ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê)

D ã¨OzHõÖ’...
er– ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 4
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: JÅ[_»∞Å #∞Oz P#O^Œf~åxH˜...
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ: É’~ü_»"£∞ p y yd - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ 6
PO„^èŒÜ≥∂QÆ∞Å∞: K«i`å~°∞÷_≥·# K«~°‡HÍ~°∞_»∞ – zO`«oѨe¡ W^•Ìã¨∞H
C h
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜ náêÅ∞: „|Ǩχq^ÕºtHÍ"åÅ#fl ÉèÏ~åº=∞}˜
t rg
- _®II a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA 7

Uk âßOuH˜ „Ñu¨ ~°∂ѨO? o f a .o

– _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜
– l. ã¨f+π
8
9
r=#∞‡H˜ÎH˜ ã¨`åûOQÆ`«ºO S
e na a M t h – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 10
=∞^èŒ∞~°ã¨$‡`«∞Å∞
nè~°"å}˜: |Å"Õ∞ rq`«O r
e h m
– ™êfiq∞ „ѨÉèÏ#O^Œ 12
F is .rk - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 13
t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O
k r
OK«x Éèí‰õΩÎ_w
– ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 14
a
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ : Éèí=|O^è•Å∞ ÉÏkè
w
»∞ – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 16
Ѩi„Ѩâ◊fl
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} a m w
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
18
19
Ѩ~°=∂`«∞‡<Õ "≥∞R Ñ≤ÊOz# Ѩ^ŒHõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 20
Ü≥∂QÆ ^èŒ~°‡O – _® II ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©∆ ‡^Õq 22
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ 15: ã¨∞QÆ∞}ÏÅxKÕÛ J~°…ºO – Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= 23
Ü«Ú="åÇ≤Ïx...
K«Hõ¯x WÖË¡ K«∞Hͯx – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 24
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞: ѨO`«∞Å∞ QÍi Ѩ~î°<åâ◊H˜Î – Z. Hõ$+¨‚ 27
Ü«Ú="å}˜: #=`«~°O ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ #g# ji¬Hõ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 28
`«Å~å`«#∞ =∂ˆ~Û `«ÅѨÙÅ∞ – N~å"£∞ 29
q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ?: JO`«óâ◊H˜Î^Õ Jã¨Å∞ áê„`« - ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^ŒŒ 30
âßOuxKÕÛ âßHõº=Úx – N~å"£∞ 33
„QÆO^äÑŒ i¨ K«Ü∞« O – 38
"å~åÎ"åÇ≤Ïx – 39
D ã¨OzHõÖ’x ~°K«~Ú`« („`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎ̃ QÆ`« "≥∞ÿ#q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

JÅ[_»∞Å #∞Oz
P#O^Œf~åxH˜... âßs~°Hõ ã¨∞MÏÖË ã¨~°fiã¨fi=∞<Õ „ÉèÏOux g_ç =∞#Ö’x
„Ѩu =∞x+‘ `«# rq`«O ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À P#O^ŒOQÍ Ñ¨â◊√ã¨fiÉèÏ"åxH˜ ã¨fiã≤Î K≥áêÊe.
™êyáÈî " åÅx Pt™êÎ _ » ∞ , „Ѩ â ßO`« " ≥ ∞ ÿ # rq`åxfl
PHÍOH˜∆™êÎ_»∞. JÖÏ P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`åxfl PtOK«_»O, =∂#ã≤Hõ J=~À^èŒO: ã¨∞Y^Œ∞óMÏÖ’¡#∂, [Ü«∂
PHÍOH˜O∆ K«_O» =∂#= ã¨ÇϨ [O. 'âßO`ÀÜ«∞O P`凗 Jx Ѩ[Ü«∂Ö’¡#∂, xO^•ã¨∞`Î ∞« Ö’¡#∂ K«eOK«x =∞#ã¨∞ HõÅ"å_Õ
LѨ x +¨ ` « ∞ Î Å ∞ K≥ | ∞`« ∞ <åfl~Ú. „Ѩ u rqÖ’#∂ x["≥∞ÿ# âßOux á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. HÍ=∞, „HÀ^èŒ, Ö’ÉèíO
JO`«~°æ`«"≥∞ÿ=Ù#fl 'P`«‡— ã¨fi~°∂ѨO 'P#O^ŒO— HÍ|\˜ì P "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç xâ◊ÛÅ =∞#ã¨∞ HÀ@ÖÏ
P`å‡#O^•xfl á⁄O^Œ_»"Õ∞ =∂#= rq`« ÅHõ∆ ºO. ~°H˜∆ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì HÀ@ÖÏO\˜ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞#∞
„Ѩ=Ç≤ÏOKÕ „Ѩu #n J#O`«™êQÆ~åxfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜ xi‡OK«∞H˘x ^Œ∞+¨zì O`«#efl =∞#ã¨∞Ö’xH˜ K˘~° hÜ«∞‰õΩO_®
„Ѩܫ∞uflOz#>Ë¡, [x‡Oz# „Ѩu =∞x+‘ P#O^Œ=∞Ü«∞ ã¨^• =∞#ã¨∞x J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ LOK«∞HÀ"åe. 'Hõ@∞ìÖËx
=∞#ã¨∞û Hõ@`ì y≥ # ã¨~ã° ∞¨ û— ÖÏO\˜k. Jk =∞x+≤x JâßOu
™êQÆ~O° Ö’ ÅÜ«∞=∞=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» . J^Õ =∂#=Ùx
áêÅ∞KÕã¨∞ÎOk. a d
WO„kÜ«∂}ÏO Ç≤Ï K«~°`åO b
rq`« Ѩ~°=∂=kè. P rq`« Ѩ~°=∂=kè KÕ~°∞HÀ=_®xH©,
Ѩ~°=∞âßOux á⁄O^Œ\ÏxH© =ÚYºOQÍ =∞#O =¸_»∞ a Ü«∞#‡<À J#∞qnèÜ«∞`Õ I
r Ú~åfl=q∞"åOÉèíã≤ II
`«^Œã¨º ǨÏ~°u „Ѩ*Ï˝Oe"åÜ«
J=~À^è•Å#∞ ^•\Ïe. Jq
p
1. âßs~°Hõ J=~À^èŒO – Physical obstruction y yd (w`«– 2.67)
o H
WO„kÜ« ∂Å"≥O@ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞f¿ã =∞#ã¨∞û qK«Hõ∆}Ï
tf C *Ï˝K«a∞Hͯx
2. =∂#ã≤Hõ J=~À^èŒO – Mental obstruction
#Oh HÀÖ’Ê`«∞Ok. g
3. P^蕺u‡Hõ J=~À^èŒO – Spiritual obstruction
o t o r J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’
âßs~°Hõ J=~À^èŒO : rq`«OÖ’ Uq∞ ™êkèOKåÅ<åfl
S M h .
ÖËx <å=ÖÏ QÆ=∞ºO `≥eÜ«∞Hõ „Ѩ=∂^•xH˜ QÆ∞i
J=Ù`«∞Ok.
e na HÀ=\ÏxH©
=∞#O "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ âßs~°Hõ ™È=∞i`«<åxfl =^ŒeÃÑ\Ïìe.
a t WO„kÜ«∂ÅÃÑ· PkèѨ`«ºO ã¨OáêkOK«∞
e , =∞<À^ÕfiQÍÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞HÀ=\ÏxH©
Fr ish .rk„HõHõm
nx<Õ "Õ^•O`« ѨiÉèÏ+¨Ö’ '`«"≥∂QÆ∞}O— JO\Ï~°∞.
=∞tHõ∆}`À ‰õÄ_ç# „Ѩܫ∞`«flO J=ã¨~°O. =∞<ÀqHÍ~°O
rq`«=∞O`å uO_ç, x„^ŒÅHˆ Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ ã¨∞YÉè’QÍÖË rq`«
r eyOKÕ U q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å ^•xx "≥Ú^Œ\’¡<Õ „`«∞Oz"ÕÜ∂« Åx
ÅHõ∆ º=∞#∞‰õΩO>Ë =∞x+≤ Ѩâ√◊ `«fiO #∞O_ç Z#fl\˜H© |Ü«∞@
ak ww N~å=∞Hõ $+¨µ‚Å ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ
Ѩ_»ÖË_»∞. rq`« ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#Ö’ =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂ÅO>Ë
am w rq`«OÖ’x F ã¨OѶ¨∞@# ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
HõÅHõ`åÎ #∞O_ç ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°O "≥à§ı ^•iÖ’ XHõ ™ê~å~Ú
R ^Œ∞HÍ}O LO_Õk. XHõ™êi ÖÏ@∞ (™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ)
P ™ê~å~Ú ^Œ∞HÍ}O =ÚO^Œ∞ #_çz "≥à◊√`«∞O_»QÍ `«#

4 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=∞#ã¨∞ U^À `≥eÜ«∞x qHÍ~åxH˜ Ö’<≥O· k. D q+¨Ü∂« xfl
ÖÏ@∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ K≥Ñ≤Ê# "≥O@<Õ 'WHõg∞^Œ@ #∞=Ùfi
P „`À=Ö’ "≥à◊§=^Œ∞Ì— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ÖÏ@∂H˜
ã¨∂zOKå~°∞. JѨÊ\˜#∞Op P „`À=#∞ =ke Zxq∞k
"≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O Z‰õΩ¯"≥·<å 㨈~ "Õ~˘Hõ „`À= QÆ∞O_® ÖÏ@∞
^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°O "≥à§ı "å_»∞.
ɡOQÍb ÉèÏ+¨Ö’ '=∂#∞+π— JO>Ë '=∞x+≤— Jx J~°÷O.
Z=~°∞ x["≥∞ÿ# =∂#∞+π? Z=i =∞<£ (=∞#ã¨∞) Ǩï+π
(ã¨O`À+¨O) QÍ LO@∞O^À "åˆ~ =∂#∞+π (=∞x+≤) Jx
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<Õ"å~°∞. P`«‡=⋺· óq^èÜ Õ ∂« `å‡ - Z=~°∞
`«# =∞#ã¨∞#∞ =â◊O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À "åˆ~ âßOuH˜
ad
„Ѩu~°∂áêÅ∞.
ab
er
=∞x+≤ ã¨=∂[O`À#∂, „ѨH$õ u`À#∂, `«# =∞#ã¨∞`À#∂
py yd
ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕã¨∞HÀQÆey#<å_Õ âßOux á⁄O^Œ∞`å_»x
|„~åìO_£ ~°ÃãûÖò "The Kingdom of Happiness" J<Õ
Co H
ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"å™ê_»∞. =∞#ã¨∞ Pnè#OÖ’ LO>Ë rq`«OÖ’
ft ath org
Zxfl Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å ã≤~÷ O° QÍ, „ѨâßO`«OQÍ LO_»QÅÆ O.
So M h.
J@∞=O\˜ xâ◊ÛÅ =∞#ã¨∞`À<Õ r=#∞‡H˜Î ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œx
e a at
Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'Éè[í QÀqO^Œ ™È΄`«O— Ö’ ''xâ◊ÛÅ`«`ÎÕ fi
re hn m
r=#∞‡H˜Îó—— Jx „ѨɒkèOKå~°∞.
F is .rk
P^蕺u‡Hõ J=~À^èŒO: âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ ™ê÷~ÚÖ’¡
kr w
=∞#O á⁄O^Õ P#O^ŒO L^ÕfiQÆÉèíi`«"≥∞ÿ#^Õ HÍh x["≥∞ÿ#
a w
P#O^ŒO HÍ^Œ∞. x["≥∞ÿ# P#O^ŒO JO`«~å`«‡ #∞OKÕ
am w
Åaèã¨∞ÎOk. D [#‡Ö’<Õ P J#O`« P`å‡#O^•xfl
R
á⁄O^•e Jx #zˆH`«∞xÖÏ ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO LO>Ë D Éè∫uHõ
ã¨∞MÏÅ∞ =∞#ã¨∞ûx rq`« ÅHõ∆ ºO #∞Oz =∞~°ÅÛÖË=Ù.
ã¨=Ú„^ŒO Ö’xH˜ Zxfl #^Œ∞Å∞ =zÛKÕi<å ã¨=Ú„^ŒO
=∂„`«O Z@∞=O\˜ JÅ[_çH˜ Ö’#∞HÍ^Œ∞. JÖψQ ^Œ$_èz» `«OÎ
HõÅ"å_çÖ’ Zxfl HÀÔ~¯Å∞ L^Œ~ÚOz<å Jq J`«}˜‚
"Õ∞ 2007
www.rkmath.org
K« e OѨ * Ë Ü « ∞ ÖË = Ù. Ѩ ~ ° = ∞ „Ѩ â ßO`« z`« Î O `À=Ù#fl
J=^èŒ∂`«#∞ K«∂ã≤ Ü«∞^Œ∞ =∞Ǩ~åA
[<Õ+¨µ ^ŒÇ¨Ïº=∂<Õ+¨µ HÍ=∞Ö’Éèí ^Œ"åyfl<å I
# `«Ñ¨º¿ã Jyfl<å =ÚHÀÎ QÆOQÍOÉèíó ã¨÷ W= kfiѨó II
ÉèÏQÆ=`«O 11 .7.29
=∂#=ÙÅ∞ HÍ=∞Ö’ÉèÏÅ<Õ ^•"åyflÖ’ `«Ñ≤Oz
áÈ`«∞O>Ë, QÆOQÍ#kÖ’ U#∞QÆ∞=ÖË xâ◊ÛÅOQÍ, „ѨâßO`«OQÍ
ZÖÏ=Ù<åfl=x J=^èŒ∂`«#∞ „Ѩtfl™êÎ_»∞.
JâßOuH˜ HÍ~°}O =∞=∞HÍ~°"∞Õ JO@∂ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
XHõ L^•Ç¨Ï~°} K≥¿ÑÊ"å~°∞.
F gkäÖ’ Ü«Ú=u "åH˜e â◊√„ÉèíO KÕã¨∂Î LO@∞Ok.
J@∞QÍ "≥à√◊ `«∞#fl XHõ`#« ∞ 'Z=~À ÉÏÅ∞_»∞ K«xáÈÜ«∂_»@—
Jx K≥Ñ≤Ê "≥o¡áÈ`å_»∞. 'áêѨO, HÍÅO fiáÈ~ÚOk...
J#∞‰õ Ω O@∂ Ü« ∞ ^ä • qkè Q Í `« # Ѩ x Ö’ `å#∞
x=∞QÆfl=∞=Ù`«∞Ok P Ü«Ú=u. H˘kÌ¿ãѨ\’¡ K«xáÈ~Ú#
ÉÏÅ∞_»∞ `«# H˘_»∞ˆH#x `≥e¿ãã¨iH˜ P"≥∞ QÆ∞O_≥ѨyÖËÖÏ
~Àkã¨∂Î =¸~°ÛùáÈ`«∞Ok. W^Õ =∞=∞HÍ~° |O^èŒ=∞O>Ë.
JѨÊ\˜ =~°‰õΩ ÉÏÅ∞_ç =∞~°}Ïxfl ã¨Ç¨Ï[OQÍ fã¨∞‰õΩ#fl
Ü«Ú=u, '`«#— Jx `≥e¿ãã¨iH˜ ÉÏ^èŒ Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞‰õΩOk.
JÖÏO\˜ Éèí=|O^è•Å #∞OKÕ |Ü«∞@Ѩ_®e.
JÜ«∞O`«∞ Ѩ~°"≥∂^èŒ~À‡ Ü«∞`ü Ü≥∂ˆQ# P`«‡^Œ~°≈#O
P`å‡#∞Éèí=O á⁄O^Œ_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∞ ^èŒ~°‡O Jx =∞#
âß„™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. P P`å‡#O^ŒO á⁄O^Œ\ÏxH˜
'ã¨=∞z`«ÎO— J=ã¨~°O. ã¨=∞z`«ÎO |O^èŒ~åÇ≤Ï`«ºO =Å<Õ
™ê^躌 O. P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ =∞#O XHõ¯ J_»∞QÔ <· å =ÚO^Œ∞‰õΩ
"Õ¿ã,Î ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ =∞#‰õΩ
KÕÜ«¸`«x™êÎ_»∞ Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<Õ"å~°∞.
=∂#ã≤Hõ XuÎà◊§#∂, JÅ[_»∞Å#∂ ^•\˜ P#O^Œ
f~åxfl KÕ~_° ®xH˜ Hõhã¨O XHõ¯ J_»∞QÔ <· å =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ^•ÌO.
=∞# =O`«∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•ÌO.b
5
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P@QÍ_»∞ á⁄Ok# 'JÅã¨@—#∞ gH˜∆Oz# D Ñ≤Å¡"å_»∞

`«# HÍÅ∞–K≥~Úº Hõ^ŒÑ¨‰õΩO_®<Õ JO^Œi P@QÍà◊¡
'JÅã¨@—#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. P =∂ºKüÖ’x '[Ü«∂
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ Ѩ[Ü«∂Å∞— J`«x =∞#ã¨∞#∞ L^ÕfiQÆѨ~°∞™êÎ~Ú.

É’~ü_»"£∞ Ѩx#∞Oz q„âßOu á⁄O^Œ_®xH˜ 'fiHõ— HÍ"åÅ#∞

Ñ≤šʼnõΩ "Õã¨q â‹Å=eKåÛ~°∞. É’Öˇ_»O`« fiHõ
ã¨=∞Ü«∞O. K«^Œ∞=ÙÅ XuÎ_ç ÖË^Œ∞. Ǩ~ÚQÍ LO_˘K«∞Û.
HÍh JÖÏ LO_»@O ÖË^Œ∞. 'J=∂‡! <å‰õΩ 'É’~ü—
H˘_»∞`ÀOk—. JO@∂ Ñ≤Å¡Å∞ 'Jëêì=^è•x J=∞‡—‰õΩ 'É’~ü—
J<Õ 'ã¨=∞™êºÑ¨Ó~°}O— Wã¨∞Î<åfl~°∞.
Jã¨Å∞ D 'É’~ü— ZHõ¯_» #∞Oz =zÛOk? 18= ad
ab
‰õΩO\ÏO. P 'fiHõ— ^˘iH˜#ѨÙ_»∞ Uq∞ KÕÜ∂« Ö’ `ÀK«^∞Œ .
XHõ>Ë 'QÆlal—. P^è∞Œ xHõ HÍÅOÖ’ =∂#=Ù_»∞ `å#∞ KåÖÏ
'ar— J#∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© x*ÏxH˜ Jk 'QÆlal— Jx
`≥Å∞™ÈÎOk. D Ѩiã≤u÷ (^Œ∞óã≤u÷ ) =∂~åe. =∞#‰õΩ ^˘iH˜#
fiHõ#∞ ˆH=ÅO HÍňH∆ѨOQÍ HÍHõ ^•xx ã¨kfixÜ≥∂QÆO
KÕÜ∞« _»O <Õ~∞° ÛHÀ"åe.
=∞#O KÕ¿ã 'ѨxÖ’ `«$Ñ≤Η (Job satisfac-

er
â◊`åÉÏÌxH˜ ѨÓ~°fiO POQÆ¡ xѶ¨∞O@∞=ÙÖ’ 'É’~ü— J<Õ tion) á⁄O^ŒHõáÈ`Õ PѨx '"≥\ ˜ì KåH˜s—

=∞#O K≥e¡ã¨∞Î#fl 'â◊√ůO— J#fl=∂@. py yd

Ѩ^Œ"Õ∞ ÖË^Œ@ ! JO>Ë Wk '#= <åQÆ~°Hõ`«—‰õΩ J=Ù`«∞Ok. P ѨxÖ’ P#O^ŒO

Co H
LO_»^Œ∞. ^•x =Å# 'JÅã¨@—
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞#O
WHõ 'É’~ü—‰õΩ Ju ^ŒQÆæ~°
f h
t at org fiHõ(â‹Å=Ùk<åÅ∞) HÀã¨O Z^Œ∞~°∞
`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO 'Ug∞
So M h. K«∂™êÎO.
`ÀK«_»O ÖË^Œ∞— Jx
e a a t
K≥á⁄ÊK«∞Û. =∞#O U
re hn m =∞#‰õΩ ^˘iH˜# 'fiHõ—#∞ ÉÏQÍ
PÖ’K«<å ÖˉõΩO_® XHõ¯ F is .rk LѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl
Hõ∆}O LO_»ÖËO Hõ^•!
kr w H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# 'fiHõ— g∞^Œ
JÖÏO@ѨC_»∞ D Ѩiã≤÷u a w W`«~° =º‰õΩÎÅ 'P„Hõ=∞}— [~°∞QÆ∞
ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk? nx
am w `«∞Ok. JѨC_»∞ "åi`À =∞#O
#∞Oz ZÖÏ |Ü«∞@ Ѩ_®e?R QÆ_Ñç #≤ ã¨=∞Ü«∞O =$^è• J~Ú#@∞¡
J#∞Éèí∂uK≥Ok "åix 'ÃÑ^ŒÌ É’~ü— QÍ =i‚™êÎO.
'Ug∞ `ÀK«_»O ÖË^Œ∞— J<Õ "åiÖ’ ' T~°Hõ<Õ L<åfl#∞—
J#fl ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∂xfl U^À 'É’~ü_»"£∞— g∞^Œ ZO^Œ~À =∞<À "≥·*Ï˝xHõ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞
q^èŒOQÍ QÆ_»áêe J#fl HÀiHõ`À 'HÍňH∆ѨO— KÕ™êÎ~°∞. P Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. P Ѩiâ’^èŒ#ÅÖ’ H˘xfl
'HÍňH∆ѨO— HÍÅO =$^è•KÕÜ«∞_»O J#fl ã¨OQÆu "åiH˜ q+¨Ü∂« Å∞ "≥Å_¡ Ü » ∂« º~Ú. 'É’~ü_"» ∞£ — =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#,
`≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ .D Ѩ i ã≤ ÷ u q∞ug∞i`Õ 'É’~ü _ » " £ ∞ —QÍ ~°∞QƇ`«Å‰õΩ ^•i fã¨∞ÎO^Œ@. =∞x+≤Ö’ ã¨$[<å`«‡Hõ â◊H˜Î
=∂~°∞`«∞Ok. Ö’Ñ≤OK«_»"Õ∞ 'É’~ü_»"£∞— XHõ =ÚYº HÍ~°}=∞@.
'É’~ü_»"£∞— =Å# âßs~°HõOQÍ#∞, =∂#ã≤HõOQÍ#∞ HÍ|\˜ì Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åiÖ’x ã¨$[<å`«‡Hõ â◊H˜Îx
JÅã¨@ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ Ñ≤Å"¡ å_»∞ J^Õ Ñ¨xQÍ ~À[O`å ÃÑOK«∞H˘x |∞kú‰õΩâ◊Å`«`À, 'É’~ü— "åà◊¡#∞ H˘@ìHõ=ÚO^Õ
\©.g.Ö’ „H˜HÔ \ò =∂ºKü K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ P =∂ºKüÖ’ áêÖÁæ#fl "åàı¡ 'É’~ü— #∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åhÜ«∞‰õΩO_® '_è®O ! _è®O!
P@QÍà◊§HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ JÅã≤áÈ`å_»∞. HÍ~°}O „Ѩu É’~ü_»"£∞— Jx `«i"Õ∞Ü«∂e.b

6 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

PO„^èŒÜ≥∂QÆ∞Å∞ : zO`«Ñ¨e¡ W^•Ìã¨∞
K«i`å~°∞_÷ #·≥ K«~‡° HÍ~°∞_»∞
_®II a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA
P^蕺u‡Hõ L#fluH˜ ‰õΩÖ=∞`åÅ∞, *Ïu eOQÆÉèË^•Å∞
J_»∞¤HÍ=x x~°∂Ñ≤ã¨∂Î x=∞fl ‰õΩÅã¨∞÷Å #∞O_ç Ãã·`«O ZO`À
=∞Ok P^è • ºu‡Hõ =∞Ǩ  Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ Å∞ Pq~° ƒ ù q OKå~° ∞ .
PO„^èŒ^Õâ◊ã¨∞÷Öˇ·# #O^Œ<å~ü ™êfiq∞, g~°„|ǨχOQÍi t+¨µºÅ∞
HõHõ¯Ü«∞º, P^Àx ÅHõ∆ ‡=∞‡, zO`«Ñ¨e¡ W^•Ìã¨∞Å∞ `«=∞ ‰õΩÅO
ad
`«‰õΩ¯=^≥·<å QÆ∞}O Q˘Ñ¨Ê^Õ#x Kå\˜ K≥áêÊ~°∞.
ÉÁÔH¯##∞ `åHõ@O "åi PKå~åxH˜ q~°∞^ŒúO. ÉÏqÖ’ ™êfl#O
=ÚyOz ÃÑ·H˜ =zÛ "≥∂@ `ÀÅ∞HÀ=∞<åfl~°∞. "åix K«∂ã¨∂Î
W^•Ìã¨∞ ''g∞‰õΩ â◊s~°O â◊√„ÉèíO J~ÚOk HÍh, =∞#ã¨∞Ö’x
=∞e#O áÈÖË^Œ∞—— J<åfl_»∞. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ HÀѨO=zÛOk.
W^•Ìã¨∞ "åix âßO`« Ѩiz `ÀÅ∞ ÉÁÔH¯#‰õΩ <À\˜x PxOz
h~°∞ "≥Ú`«ÎO `åy, Pã¨#O QÆ∞O_® qã¨i˚OKå_»∞. ™êfl#OKÕã≤
ã¨∂~°∞ºxH˜ #=∞㨯iã¨∞Î#fl W^•Ìã¨∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ™ê÷#OÖ’
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè∞í =<Õâfi◊ ~° t"åÅÜ«∞O, JO^Œ∞Ö’x t=eOQÆO
HõxÑ≤OKå~Ú. `«=∞ `«Ñ¨C `≥Å∞ã¨∞H˘x "å~°∞ W^•Ìã¨∞‰õΩ
#=∞㨯iOKå~°∞.
^ÕqH˜ ^•ã¨∞ x"Õ^Œ#: zO`«Ñ¨e¡Ö’ x=ã≤OKÕ XHõ

ab
ÉèíH˜ÎH˜ c[O: #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌ=Ó~° =∞O_»ÅO, „ÉÏǨχ}∞_»∞ HÍjH˜ „ѨÜ∂« }=∞=Ù`«∂ W^•Ìã∞¨ WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞.

er
zO`«Ñ¨e¡Ö’ ^Œ∞#fl ~å=∞Ü«∞º ZÅ¡=∞‡ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ W^•Ìã¨∞ J`«xH˜ Ô~O_»∞ ÃÑ·ã¨ezÛ `«# ¿Ñ~°∞`À QÆOQƉõΩ JiÊOK«=∞x

py yd
[x‡OKå_»∞. z#fl`«#OÖ’<Õ Ô~·`«∞Å =^ŒÌ r`«QÍ_çQÍ ‰õΩki
"≥∂@ H˘@ì_O» , U`å"≥∞`«_Î O» , <åQÆe ^Œ∞#fl_»O =O\˜ Ѩ#∞Å∞
W^•Ìã¨∞ J`«xH˜ K≥áêÊ_»∞. HÍjÖ’ „ÉÏǨχ}∞_»∞ QÆOQÆÖ’
™êfl#OKÕã¨∂Î P Ô~O_»∞ ÃÑ·ã¨efl ''Wq =∂ W^•Ìã¨∞ WzÛ#
Co H
KÕ¿ã"å_»∞. XHõ ~ÀA L^ŒÜ«∞O "≥∂@ H˘_»∞ `«∞O>Ë ÉÏq ÃÑ·ã¨Å∞—— JO@∂ QÆOQÆÖ’ *Ï~°q_çKå_»∞. QÆOQÆÖ’ #∞O_ç

ft ath org
=^ŒÌ #∞O_ç =ÚQÆ∞~æ ∞° ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ "≥à§◊ @O QÆ=∞xOKå_»∞. "åix XHõ „ã‘Î K≥~Úº ÃÑ·H˜ =zÛ ÃÑ·ã¨ÅO^Œ∞‰õΩOk. ZO`À =∞Ok

So M h.
Kå@∞QÍ "≥O|_çOz JHõ¯_ç t"åÅÜ«∂xH˜ "≥o§ "å~°∞ ã¨OH©~#ΰ
KÕ Ü « ∞ @OK« ∂ ã≤ Ѩ ~ ° = tOz
„ã‘ÎÅ∞ JHõ¯_» ™êfl#O KÕã¨∞ÎO_»@O`À, Z=~À „ã‘Î ÃÑ·ã¨Å∞
f㨠∞ ‰õ Ω O^Œ x „ÉÏǨ Ï ‡}∞_» ∞
áÈÜ«∂_»∞. P<å\˜ #∞O_ç e a at ÉèÏqOKå_»∞. uiy =zÛ
re hn m
™ê^èŒ∞=ÙÅ`À t"åÅÜ«∂xH˜ W^•Ìã¨∞`À J^Õ q+¨Ü«∞O
F is .rk
"≥à◊§@O J`«x k# K«~°ºÖ’ K≥áêÊ_»∞. W^•Ìã∞¨ ''P „ã‘Î
Éè Ï QÆ O QÍ =∂iOk.
kr w D"Õ∞<å?—— JO@∂ `«#
a w
W^•Ì ã ¨ ∞ Éè í H ˜ Î H ˜ "≥ ∞ zÛ WO\ ˜ = ÚO^Œ ∞ #fl
am w
XHõ<å_»∞ ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ J`«x ^Õ=`å q„QÆǨxfl
R
<åÅ∞HõÃÑ· qÉèí∂k ~åâß~°∞.
J`«xÖ’ ÉèHí Θ á⁄Oy á⁄i¡Ok.
K«∂Ñ≤OKå_»∞. ^Õ=`«
KÕu HõOHõ}ÏÅ∞, QÍAÅ∞
Pâ◊ √ =ÙQÍ `« ` « Î fiw`åÅ#∞ QÆ∞iÎOz# „ÉÏǨχ}∞_»∞ QÆOQÆ=∞‡`«ÖË¡
áê_»™êQÍ_»∞. ÃÑ·ã¨ÅO^Œ∞‰õΩO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx W^•Ìã¨∞ Ѩ~°=∞
㨠O ™ê~° O Ö’#∂ ™ê^è Œ # : Éèí‰õΩÎ_»x QÆ∞iÎOKå_»∞.
XHõ<å_»∞ P „áêO`«Ñ¨Ù „Ѩã≤^Œú ^•ã¨∞x ^ÕǨÏ`åºQÆO: g~°„|ǨχOQÍi =Öˇ áê=∞~°∞ʼnõΩ
[OQÆ=∞^Õ=~° ѨÓ^À@ |ã¨=Ü«∞º J`«x ѨHfiõ `«#∞ J~°÷=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ `≥ÅOQÍ}Ï "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨Ö’ =∂i‡Hõ
QÆ∞iÎOz ѨOKåHõ∆i =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕâß_»∞. W^•Ìã¨∞ P<å\˜ `«`åÎ fiÅ∞, "Õ^•O`« H©~°Î#Å#∞ W^•Ìã¨∞ ~°zOKå_»∞. W^•Ìã¨∞
#∞O_ç [ѨO KÕã¨∂Î, Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl Ãã·`«O J#∞ã¨iOz =∞ǨÜ≥∂yÜ≥ÿ∞ 108 ÜÕ∞à◊√§ rqOz, 1919 ã¨O=`«û~°OÖ’
P~°∞ <≥ÅÅ∞ Hõ~îÀ~° ™ê^èŒ# KÕâß_»∞. ÃÑo§ KÕ¿ãÎ Ñ≤zÛ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•_»∞. ^ÕÇϨ O KåeOKÕ =ÚO^Œ∞ `«# "≥∞_»Ö’x
‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^Œx WO\’¡ "åà◊√§ ÉèÏqOz t==∞‡ J<Õ Hõ#º`À eOQÆO #∞Oz áêÅ∞ HÍi`Õ qkè q^è•<åÅ`À ã¨=∂kè
q"åǨÏO [iÑ≤OKå~°∞. ã¨O™ê~°O, ‰õΩÅ=$uÎ KÕã¨∂Î<Õ W^•Ìã¨∞ KÕÜ«∞O_»h, ~°HõÎO HÍi`Õ Q˘~Úºfã≤ áêu ÃÑ@ìO_»h K≥Ñ≤Ê
JѨC_»Ñ¨C_»∞ UHÍO`« „Ѩ^ÕâßʼnõΩ "≥o§ ™ê^èŒ# KÕ¿ã"å_»∞. Hõ#∞fl=¸âß_»∞. t+¨µºÅ∞ PÜ«∞# "≥∞_»Ö’x eOQÆO #∞O_ç
H˘O`« HÍÖÏxH˜ =∞#ã¨∞ ѨHõfi"≥∞ÿ J`«xH˜ ã≤kúHõeyOk. áêÅ∞ HÍ~°_O» QÆ=∞xOz, Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œi ã¨=∞HõO∆ Ö’ âß„™ÈÎHOÎõ QÍ
Éèí=|O^è•Å∞ Ѩ\ÏѨOK«ÅÜ«∂º~Ú. ã¨=∂kè KÕâß~°∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞# Jã≤÷HõÅ#∞
â◊√„Éèí`« â◊s~åxˆH<å..?: Ô~·`«∞ =^ŒÌ W^•Ìã¨∞ "≥∂@`ÀÖË Hõ$ëê‚ [ÅO`À â◊√kúKÕã≤ ã¨=∂kè =∞Ok~åxfl xi‡Oz,
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O`«=∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞ J@∞QÍ "≥à◊√`«∂ P~å^èŒ<À`«û"åÅ#∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.b
ÉÏqÖ’H˜ ky ™êfl#O KÕÜ∞« ^ŒÅz "≥∂@#∞ PÑ≤OKå~°∞. `ÀÅ∞

"Õ∞ 2007 7
 : " ≥∞ÿ„`Õ~Ú
= ∞} ˜náêÅ∞ ã≤kúOK«^Œ∞—— Jx Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.
Ü«∞ =∞Ç≤ÏàÏ POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜ JѨC_»∞ "≥∞ÿ„`Õ~Ú `«# Éèí~°Î`À, ''™êfig∞! <å‰õΩ
ÉèÏ~°f J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= J=∞$`«`åfixfl „Ѩ™êkOK«#@∞=O\˜ P
P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã∞¨ =ÙQÍ "Õ^•Ö’¡ SÇ≤ÏHõ ã¨OѨ^Œefl <Õ<ÕO KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞!
"≥∞„ÿ `Õ~Ú áê„`« JkfifÜ«∞O. JOu=∞ HÍ|\˜ì, J=∞$`«`«fiO QÆ∞iOz g∞‰õΩ
ã¨`åºxfl Hõ#∞Q˘#_»O HÀã¨O SÇ≤ÏHõ `≥eã≤#^ŒO`å ^ŒÜ∞« KÕã≤ <å‰õΩ K≥Ñʨ O_ç——
Éè’QÍÅ#xflO\˜h `«ºlOz# Ѩ~°=∞ Jx „áêi÷OzOk.
áê=x P"≥∞. D q^èOŒ QÍ "≥∞„ÿ `Õ~Ú `«#‰õΩ q+¨Ü∞«
t+¨º =`«ûÅ∞_≥·# QÆ∞~°∞=Ù ã¨∞MÏŠѨ@¡ Pã¨H˜Î ÖË^Œx `«# Éèí~°Î‰õΩ
Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬H˜ W^ŒÌ~°∞ ã¨Ê+ì̈O KÕãO≤ k.
ÉèÏ~°ºÅ∞. P W^ŒÌiÖ’ "≥∞ÿ„`Õ~Ú Éè Ï ~° º K≥ Ñ ≤ Ê # =∂@Å∞, P"≥ ∞
XHõ~°∞. QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ rq`«OÖ’
`«y#O`« J#∞Éè=í O QÆ_Oç z#
ad Jaè„áêÜ«∂Å∂ qx Ü«∂[˝=ů º=∞ǨÏi¬
`«~∞° "å`«,
ab Ѩ~=° ∂#O^Œ Éèií `«∞_»Ü∂« º_»∞. JѨC_çHõ
Ѩ~=° ∂`«‡#∞ er PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉèÏ~°º‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=Ù
KÕ~∞° HÀ=_»O py yd J=`å~° " ≥ ∞ `åÎ _ » ∞ . J=∞$`« ` åfixfl
HÀã¨O J_»=ÙʼnõΩ
Co
„|Ǩχq^Õº HÍ"åÅ#fl H
ã¨OáêkOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
„|Ǩ Ï ‡*Ï˝ < åxfl P"≥ ∞ ‰õ Ω
"≥o§ "å#„Ѩã¨÷
f
ÉèÏ~åº=∞}˜ h
t at org É’kè O Kå_» ∞ . "≥ ∞ ÿ „ `Õ ~ ÚH˜
rq`«O QÆ_»Ñ¨_»O
So M h. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ K≥ÑÊ≤ # P É’^èŒ
P ~ÀAÖ’¡x
e a a t
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. re hn m |$ǨÏ^•~°}ºHõ LѨx+¨`«∞ÎÖ’ ÉèÏQÆOQÍ
F is .rk
Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬ Ãã·`«O `«# „áêѨOzHõ =ã¨∞Î
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. `«Ñ㨠∞¨ û HÀã¨=∞x "≥à§◊ É’`«∞#fl Éè~í ΰ #∞Oz

kr w
™ê=∞„y#O`«\ ˜h W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õÄ Ñ¨OzWzÛ, D
âßâ◊fi`« P#O^•xflKÕÛ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl
a w
„áêѨOzHõ rq`«O #∞Oz ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ¨CHÀ"åÅx
"≥ ∞ ÿ „ `Õ ~ Ú =∞# =∞Ç≤ Ï àÏ Ö’Hõ O Ö’ P^Œ ~ ° ≈ =¸iÎ Q Í

am w
ÉèÏqOKå_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°ºÖ’¡ XHõÔ~·# HÍ`åºÜ«∞x
xezOk.b
R
`«#‰õΩ Éèí~°Î #∞Oz "å~°ã¨`«fiOQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# Éè∫uHõ
ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
ã¨∞Y ã¨OѨ^ŒÅ`À ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ_çOk.
J~Ú`Õ, Ô~O_À ÉèÏ~°º J~Ú# "≥∞ÿ„`Õ~Ú =∂„`«O JÖÏ
HÍ^Œ∞. P"≥∞ `«# Éè~í ΰ Ü«∂[˝=Å∞¯ º_ç =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, ''™êfig∞! "Õ∞ – 2007
ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ÅŒ ‰õÄ <≥Å"≥#· D „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ <å^≥`· ,Õ 02 |∞^è"Œ å~°O : |∞^Œú ѨÓi‚=∞
JѨC_»∞ <Õ#∞ J=∞$`«`«∞Å∞º~åex J=Ù`å<å?—— Jx 12 â◊x"å~°O : ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou
„ѨtflOzOk. 13 Pk"å~°O : UHÍ^Œt
''J^Õg∞ ÖË^Œ∞. ^•x =Å¡ h rq`«O ‰õÄ_® q∞ye# 16 |∞^èŒ"å~°O : Ѷ¨ÅǨi}˜ HÍm ѨÓ[
^èŒx‰õΩÅO^Œi ÖÏO\˜ rq`«OQÍ =∂~°∞`«∞O^Õ `«Ñ¨Ê, 27 Pk"å~°O : UHÍ^Œt
J=∞$`«`«fiO ã≤kúOK«^Œ∞. Éè’QÆÉèÏQͺŠ^•fi~å J=∞~°`«fiO

8 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"Õ∞ 2007

Uk âßOuH˜
„Ѩu~°∂ѨO?
– l. ã¨f+π
XHõ =∞Ǩ~åA‰õΩ âßOux x~°fizOKÕ F J^Œ∞ƒù`« z„`åxfl
`«# „áê™ê^ŒOÖ’ „Ѩ^Œi≈OKåÅxÑ≤OzOk. J#∞‰õΩ#fl^Õ
PÅ㨺O P™ê÷# z„`«HÍ~°∞ÅO^Œih Pã‘#∞Å#∞KÕã≤
=∞#ã¨∞Ö’x =∂@ K≥áêÊ_»∞. ZO^Œ~À B`åûÇ≤ÏHõ z„`«HÍ~°∞Å∞
K«∂ã≤<å „Ñ¨àÜ ◊ ∞« "Õ∞ HõxÑ≤™ÈÎOk. ã¨a‰è Ωõ ÅO`å
XHõ¯™êiQÍ z„`«HÍ~°∞_ç "≥Ñ· Ù¨ *ÏeQÍ K«∂âß~°∞.
W^• „ѨâßO`«`« JO>Ë J#fl ÉèÏ=#`À! HÍh
P z„`«O =∞Ǩ~åA =∞#ã¨∞#∞ ^ÀK«∞‰õΩOk.
ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÅO`å P z„`«OÖ’x „Ѩà◊Ü«∞
„ѨuaOÉÏÖËfl K«∂âß~°∞. HÍh ~åA P z„`«OÖ’
[Å^è•~°Å Ǩϟ~°∞ ѨH¯õ # z„`«HÍ~°∞_»∞ ZO`À XkÌHQõ Í wã≤#
ѨH˜∆QÆ∂\˜x K«∂âß_»∞. JO`«\ ˜ „ѨHõ$u cèHõ~°`«fiO #_»∞=∞
‰õÄ_®, ѨK«Ûxá⁄^ŒÖ’ "≥K«Ûx QÆ∂\˜Ö’ `«e¡Ñ¨H˜∆ a_»¤Ñ¨H˜∆`À
a d Xky „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~°∞ÛOk. ''âßOu JO>Ë U JÅ[_ô,

a b
=ÚO^Œ ∞ H˘KåÛ~° ∞ . `« = ∞ `« = ∞ z„`« H õ à Ï „Ѩ u Éè í ` À
P@∞ áÈ@∂ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L#fl =∂#ã≤Hãõ u÷≤ =∂„`«"∞Õ
=∞Ǩ~åA#∞ "≥∞Ñ≤ÊOKåÅx JǨÏiflâ◊Å∂ „â◊q∞Oz wã≤# e r HÍ^Œ∞, #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ JÅ[_ç JÅ=Ú‰õΩ<åfl, xÅHõ_Q» Í xeKÕ

py yd
Z<Àfl z`«Î~°∞=ÙÅ#∞ ~åA =ÚO^Œ∞OKå~°∞. z=~°‰õΩ P
=∞#ã¨∞^Õ x["≥∞#ÿ âßOu—— J<åfl_»∞ P =∞Ǩ~åA. JO^Œ∞Hˆ

Co H
~åA Ô~O_»∞ z„`åÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P z„`åxˆH |Ǩï=∞u „ѨHõ\ ˜OKå_»∞.b

ft ath fiÛk^Œ
Hõ ë êìrÅg∞ =∞#efl Hõ _ » ` Õ ~ ° Û _®xH˜ HÍ^Œ ∞ ,
JO^Œ ∞ Ö’ XHõ z„`« O ZO`À J^Œ ∞ ƒù ` « O QÍ ~° ∂ Ѩ Ù
o
o . Ì_®xˆH! <˘Ñ≤ÊOz#ѨÊ\˜H© =∞~°záÈÖËx
S M táê~îh åÅ#∞ <ÕiÊOz, =∞#ã¨∞‰õΩ ã≤÷~°`åfixfl WKÕÛq
k^Œ∞̉õΩOk. JO^Œ"≥∞ÿ# ÃãÅÜÕ∞~°∞... PǨ¡^•xfl HõeyOKÕ
e a a
ѨÓÅ`Õ~°∞... JO`«‰õΩ q∞Oz hÅ=~°‚Ѩ٠JO|~°O...
e n
r h m HõëêìÖË. HõÖ’¡ÖÏÅ∞ ÖËx LÖÏ¡ã¨Éèíi`« rq`åhfl, ^Œ∞ó
^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ¡ `ÕeáÈ`«∞#fl =∞|∞ƒÅ QÆ∞OѨÙ... K«∂_»QÍ<Õ
F is .rk YO ^ŒiKÕ~°x ã¨∞MÏhfl HÀˆ~"åi JâßOuH˜ JO`«"Õ∞
kr w
„ѨâßO`«ÉèÏ=# á⁄_»K«∂ѨÙ`ÀOk. ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÅO`å P
LO_»^Œ∞. =∞#efl ã≤÷`«„ѨA˝Å∞QÍ =∂~°Û_»OÖ’
a w
z„`åxfl K«∂ã≤ "≥∞ÿ=∞~°záÈÜ«∂~°∞. ~åA P z„`å<Õfl
ã¨∞MÏÅ`À ã¨=∂#OQÍ HõëêìʼnõÄ „áê^è•#º`« LOk.
am
ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»x J#∞‰õΩ<åfl~°O^Œ~°∂.
w Hõ+¨ìO =¿ãÎ ‰õΩOyáȉõΩO_®, ã¨∞YO =¿ãÎ á⁄Oy
R
WHõ Ô ~ O_À z„`« O Ö’ „Ѩ à ◊ Ü « ∞ O qÅÜ« ∞
áȉõΩO_® ã¨O`À+¨ qëê^•Å#∞ ã¨=∂#OQÍ
`åO_»==∂_»∞`ÀOk. ZQÆ∞_»∞kQÆ∞_»∞ H˘O_»Å∞... P„QÆÇϨ ѨÙ
KèåÜ«∞Å`À HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ PHÍâ◊O...‰õΩO_»áÈ`«QÍ =~°¬O... ã‘fiHõiOKåe. JѨC_Õ =∞# =ºH˜Î`«fiO qHõã≤Oz,
L^Œú$`«OQÍ *ÏiѨ_»∞`«∞#fl [Å^è•~°Å∞... WÖÏ ZHõ¯_» Hõ^äŒÖ’x ѨH˜∆ÖÏ Ñ¨~°"≥∂#fl`« =∞#óã≤÷uH˜ KÕ~°QÆÅO.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
60001 - 63106 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 "Õ∞ `À fiáÈ#∞Ok!
70001 - 71546 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 E<£ `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

"Õ∞ 2007 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org 9

 JѨÙÊ_»∞ ~å=ÚÅ "å~°∞ ''<åÜ«∞<å h‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
r=#∞‡H˜ÎH˜ ã¨`åûOQÆ`«ºO "åiH˜ HÍ=eûOk ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HÍ^Œ∞—— J<åfl~°@.
''Uq∞\˜ ™êfig∞ JÖÏ JO\Ï~°∞. WO`«=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞
–™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ‰õÄ~°∞Ûx `«^ÕHõOQÍ g∞ QÆ∞iOKÕ ^蕺#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞,
q∞=∞‡efl 㨇iã¨∞<Î åfl~°∞, „áêi÷ã∞¨ <Î åfl~°∞, g∞ <å=∞ ã¨OH©~#ΰ
(2006 _çÃãO|~üÖ’ J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ [iy# 'ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#O—Ö’
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. g∞~°∞ JÖÏ JO\ψ~q∞\˜!—— JO@∂
™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO Wk) PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PYiH˜ ~å=ÚÅ"åix XÑ≤ÊOz
KåÖÏ =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ XHõKÀ@ ‰õÄ~°∞Ûx Éèí‰õΩÎʼnõΩ ~å=Úx ^Œ~°≈#O WÑ≤ÊOKå~°@.
ÉèHí ÉÎ̃ Ïè =O`À <å=∞㨇~°} KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° <å=∞ JÖÏ xÅ|_ç# ~å=ÚÅ"åix K«∂ã≤ XHõ =$^Œ∞ú_»∞
ã¨OH©~°Î#Ö’ `«#‡Ü«ÚÖˇ·áÈÜ«∂~°∞. ''g∞Ô~=~°O_ô—— Jx „ѨtflOKå_»@.
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ''<åǨÏO uëêªq∞ nxH˜ ~å=ÚÅ "å~°∞ '' WO`«¿ãÑ¨Ó g∞~°∞
"≥·‰õΩOˆ~î Ü≥∂y<åO ǨÏ$^ŒÜ«∞ <å <å=∞ã¨OH©~°Î# KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WѨÙÊ_»∞
"Õ∞=K« =∞^ŒƒùHÍÎ Ü«∞„`«
ad <Õ#∞ WHõ¯_çH˜ =¿ãÎ WÖÏ
QÍÜ«∞Ou `«„`« uëêªq∞
ab J_»∞QÆ∞`åˆ~q∞\˜? <Õ#∞ ™êH∆Í`«∂Î
<å~°^•—— J<åfl_»∞. JO>Ë <Õ#∞
er ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚—— J<åfl~°@. nx`À
"≥·‰õΩO~î°OÖ’ LO_»#∞.
py yd JHõ¯_»∞#fl Éèí‰õΩÎʼnõΩ #=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~°Hõ
Ü≥∂QÆ∞Å
‰õÄ_® LO_»#∞. =∞i
ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’
Co H ''g∞‰õΩ XHõ ѨsHõ∆ ÃÑ_»`åO. P
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ZHõ¯_» f h
t at org ѨsHõ∆Ö’ g∞~°∞ <≥yæ`Õ<Õ
LO\Ï_»∞?
So M h. g∞~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Jx

e a a t JOwHõi™êÎO—— J<åfl~°@.
=∞^ŒƒùHÍÎ ó Ü«∞„`«
re hn m '~å=ÚÅ "å~°∞ ã¨~ˆ g∞~°∞
QÍÜ«∞Ou – Éèí‰õΩÎ
F is .rk ѨsHõ∆ ÃÑ@ìO_ç— J<åfl~°∞.
ÅO^Œ~°∂ ZHõ¯_»
kr w P =$^Œ ∞ ú _ » ∞ XHõ
<å=∞ã¨OH©~#ΰ O KÕ™êÎ~À,
a w z#fl~å~Úx `≥zÛ ''nxfl
`«„`« uëêªq∞ <å~°^•
am w |OQÍ~°OQÍ =∂i¿ãÎ g∞~°∞
''<Õ#∞ JHõ¯_» LO\Ï#∞
<å~°^•—— J<åfl_»@. R Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ Jx
XѨC‰õΩO\ÏO—— J<åfl_»@.
~å=∞<å=∞ [ѨO ZHõ¯_» [iy<å JHõ¯_» ~å=ÚÅ"åi k=ºã¨Ê~°≈`À P z#fl~å~Ú |OQÍ~°OQÍ
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ LO\Ï~°∞. =∂iáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û#fl "å~°O`å ÖËz
Ü«∞„`« Ü«∞„`« ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ H©~°Î#O `«„`« `«„`« Hõ$`« =∞ã¨ÎHÍO[eO |Ü«∞@‰õΩ Ѩ~∞° QÔ `«<Î å~°OaèOKå~°@. "å~°O`å JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
ÉèÏ+¨Ê"åi ѨiѨÓ~°‚ Ö’K«#O =∂~°∞uO #=∞`« ~åHõ∆™ê#ÎHõO. Ѩ~∞° QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl~À ~å=ÚÅ"åiH˜ J~°Oú HÍÖË^∞Œ . JO^Œ~∂°
ѨO^≥O "Õã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. =∞m¡ JO^Œ~∂°
JÖÏ ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºO`À QÍ#O KÕã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤ uiy =ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩu XHõ¯~°∂ XHÀ¯~å~Ú fã¨∞‰õΩ=zÛ
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ~å=ÚÅ"åi`À ''™êfig∞! WO`«=∞Ok "å~°O`å P ~åà◊¡x |OQÍ~°OQÍ =∂~°Û=∞x J_çQÍ~°@.
Éèí‰õΩÎÅ∞ g∞ HÀã¨O WO`«QÍ <å=∞ã¨OH©~°Î# KÕã¨∞Î<åfl~°∞. nx`À ~å=ÚÅ"å~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞x`À ''<Õ#∞ h‰õΩ
g∞~°∞ "åiH˜ ^Œ~°≈#O W=fiO_ç—— J<åfl~°@. K≥áêÊ#∞Hõ^•! "åiH˜ HÍ=eûOk |OQÍ~°O HÍh ÉèQí =Æ O`«∞_»∞

10 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org "Õ∞ 2007

HÍ^Œ∞—— JO@∂ N~å=Ú_»∞ J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º_»@.
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠''D Ö’Hõ=∞O>Ë HÍq∞h
HÍOK«<åÅ∞. W^˘Hõ¯>Ë „ѨѨOK«=∞O`å—— J<åfl~°∞. XHõ
Éèí‰õΩÎ_»∞ ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi`À "åi`À ''g∞‰õΩ Ѩk"ÕÅ
~°∂áêÜ«∞e™êÎ#∞—— J<åfl_»@. =∞~˘HõÔ~·`Õ P ÃÑ·HõO
fã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍh ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"å~°∞ P Éèí‰õΩÎ_çx ''#∞=Ùfi
KÕã≤# Ѩ<Õq∞\˜? #∞=Ùfi ##∞fl ã¨O™êix KÕ™êÎ"å?—— Jx
HÀѨÊ_ç ѨOÑ≤OKå~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ `åºQÆ~å[™êfiq∞"åi
rq`«OÖ’ XHõ™êi =∞Ǩ~åA KåÖÏ ^èŒ#O fã¨∞‰õΩ=zÛ
"åi WO\˜ =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜ì ''W^ŒO`å g∞~°∞ fã¨∞HÀO_ç——
ad
J<åfl~°@. JѨC_»∞ `åºQÆ~å[™êfiq∞ '' xkè KåÖÏ ã¨∞Y=∂
~å=Úx 㨠x flkè , ¿ã= KåÖÏ ã¨ ∞ Y=∂ x[=ÚQÍ
ab
er
ѨÅ∞‰õΩ=∞#™ê—— J<åfl~°@. „Ѩu XHõ¯~°∂ ‰õÄ_® ã¨∞YOQÍ
py yd
rqOKåÅ<Õ Pt™êÎ~°∞. HÍh x["≥∞ÿ# ã¨∞YO xkèÖ’
o H
LO^•? ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨xflkèÖ’ LO^•? Éèí[QÀqO^ŒO
C
ft ath org
™È΄`«OÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ ''Hõ∆}=∞Ñ≤ ã¨[˚#
So M h.
ã¨OQÆuˆ~HÍ Éèí=u Éèí"å~°‚= `«~°}Ë <ÒHÍ...—— J<åfl~°∞.
a at
XHõ¯ Hõ∆}"≥∞ÿ<å =∞#O ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO KÕ¿ãÎ ã¨O™ê~°
e ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å#∞ `«# Éèí∞*ÏÅÃÑ· ZH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
re hn m
ã¨=Ú„^ŒO ^•@_®xH˜ Jk <å=ÖÏQÆ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok.
F is .rk
~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"å~°∞ WÖÏO\˜ ã¨`åûOQÆ`«ºO =Å#
kr w
=ºH˜ÎÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ "庉õΩÅ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞O^ŒO@∂
a w
XHõ L^•Ç¨Ï~°} K≥áêÊ~°∞. ''XHõ =ºH˜Î L^ÀºQÆO T_çáÈ`Õ
am w
=∞m¡ J`«xH˜ L^ÀºQÆO =KÕÛ=~°‰õÄ P "庉õΩÅ`« J`«_çx
R
x„^Œ áÈx=fi^Œ∞. „Ѩu HÍ~åºÅÜ«∂xH© "≥o¡ ''JÜ«∂º U^≥<· å
L^ÀºQÆO MÏmQÍ LO^•—— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. =∞~˘Hõ
L^ÀºQÆO ^˘iˆH =~°‰õÄ J`«xH˜ Ñ≤zÛ Ñ¨\ ˜ì#@∞¡QÍ
LO@∞Ok. =∞#H˜ ã¨`åûOQÆ`«ºO =Å# ÉèíQÆ=O`«∞_ç Ѩ@¡
JÖÏO\˜ "庉õΩÅ`« HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"å~°∞ ''ã¨`åûOQÆ`«ºO K≥~Úº, P
㨠` åûOQÆ ` « º O =Å# h‰õ Ω Jhfl 㨠= ∞‰õ Ä ~° ∞ `å~Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ h‰õΩ "庉õΩÅ`« ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞Ok.
x`åºx`«º =ã¨∞Î q"ÕK«# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. g\˜=Å# h
rq`« ÖHõ∆ º"≥∞#ÿ ÉèQí =Æ O`«∞_çx #∞=Ùfi KÕ~∞° HÀQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù——
Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞. W=hfl =∞#O áê\˜Oz, D ã¨`åûOQÆ`º« O
=Å# =∞#O^Œ ~ ° O rq`« QÆ = ∂ºxfl KÕ ~ ° ∞ HÀ"åÅx
ÉèíQÆ=O`«∞_çx „áêi÷^•ÌO.b
"Õ∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Éèí‰õΩÎ_ç ÉÏ^茺`« ÉèíQÆ=O`«∞_ç^Õ!
~å=}∞_»∞ ã‘`«=∞‡#∞ JѨǨÏiOz# Ñ≤^ŒÑ¨
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ã‘`#« ∞ "≥^∞Œ ‰õΩ`«∂ |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ Ñ¨~fi° `«=Ú
=^ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞. ã¨∞„w=Ù_ç ^Œ∂`«QÍ ã¨O<åºã≤ "Õ+¨OÖ’
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ "åix ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. ''PÜ«Ú^è•Å∞
^èŒiOz#ѨÊ\˜H© `åѨã¨∞ÖÏ¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl g∞~°∞ Z=~°∞——
Jx "åix „ѨtflOKå~°∞.
''ÅHõ∆ ‡}Ï! â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ, =∞<ÀǨÏ~åÖˇ·# W`«x
ѨÅ∞‰õΩÅ∞ Z=iÔH<· å ã¨O`Àëêxfl Hõey™êÎ~Ú. HõuÎ ZuÎ#
â◊„`«∞=Ù ‰õÄ_® W`«x =∂@ʼnõΩ "≥∞`«Î|_ç áÈ`å_»∞.
WÖÏO\˜ ^Œ∂`«Å∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ U HÍ~åº<≥·fl<å ™êkè™êÎ~°∞——
J<åfl_» ∞ ~å=Ú_» ∞ . ÅHõ ∆ ‡}∞_» ∞ `« = ∞ Hõ ë êì x fl
ǨÏ#∞=∞O`«∞_çH˜ q=iOz ã¨∞„w=Ù_ç "≥∞ÿ„ux HÀi
=KåÛ=∞x K≥áêÊ_»∞.
ã¨∞„w=Ù_çH˜ Ãã·`«O ~å=Ú_ç ¿ãflǨÏO ZO`À
J=ã¨~=° ∞x K≥|∞`«∂ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨O<åºã≤ ~°∂áêxfl
`« º lOKå_» ∞ . "å#~° ~ ° ∂ áêxfl „QÆ Ç ≤ Ï OKå_» ∞ .
Éè‰í Ωõ xÎ =∞#ã¨∞ ã¨^• ÉèQí =Æ O`«∞x "≥∂¿ã^≥· LO_®e.
~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞efl Éèí∞*ÏÅÃÑ· "≥∂ã¨∂ΠǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞
k"åº#O^•xfl J#∞ÉèíqOKå_»∞.
''~å=∂! h=Ù <å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ L<åfl=Ù. WѨC_»∞
gѨÙg∞^Œ ‰õÄ_® L<åfl=Ù. H“ã¨ÖϺ^Œâ~◊ ^° ∞Œä Å∞ x#∞fl X_çÖ’
‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. "åÔ~O`À ÉèÏQƺ=O`«∞Å∞. P ÉèÏQƺO
WѨC_»∞ ##∞fl =iOz#O^Œ∞‰õΩ <åÔHO`À ã¨O`À+¨OQÍ
LOk.
''~å=∞Éèí„^•! x#∞fl X_çÖ’ LOK«∞H˘#fl H“ã¨ÖϺ
^Œâ◊~°^äŒ∞Å∞ h=Ù H˜O^Œ Ѩ_»‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKå~°∞.
HÍh <åHÍÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. <Õ#∞ x#∞fl "≥∂ã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞
Ѩ_ç`Õ <å g∞^Œ∞#fl h=Ù ‰õÄ_® Ѩ_»`å=Ù Hõ^•! HÍ|\˜ì
<Õ#∞ Ѩ_»‰õΩO_® h"Õ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe—— Jx
ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ~å=Ú_ç`À K≥|∞`«∂ ã¨∞„w=Ù_ç =^ŒÌ‰õΩ
KÕ~å_»∞.
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ "≥∂¿ã =∞#ã¨∞Å∞ Ѩ`«#O HÍ=Ù.
Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ #∞ #q∞‡# |`« ∞ ‰õ Ω Å∞ ==Ú‡HÍ=x
ǨÏ#∞=∞O`«∞x ã¨O^Õâ◊O.b
D <≥Å 12 # ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou
11
www.rkmath.org
 =∞^èŒ∞~° ã¨$‡`«∞Å∞ "å~°∞ x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~˘Ûx Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩx
JO`«~°∞‡Y∞ÅÜ«∂º~°∞. "åi =^Œ#O ÃÑ·# z~°∞#QÆ=Ù
– ™êfiq∞ „ѨÉèÏ#O^Œ "åºÑ≤OzOk. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ x=ÚëêÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
JѨÙÊ_»∞ "å~°∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ, ''x\Ï~°∞QÍ
(k=º[#x N âß~°^•^Õq t+¨µºÅÖ’ XHõÔ~·# ™êfiq∞ ‰õÄ~˘Û#flѨÙÊ_»∞ P ^èŒfix ã¨Ê+¨ìOQÍ q#|_»∞`«∞Ok——
âßO`å#O^Œr QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ë¿ã ã¨OѶ¨∞@# Wk.)
J<åfl~°∞. D ^èŒfix |Ü«∞\˜#∞O_ç =ã¨∞Î#flk HÍ^Œ∞. Wk
<Õ#∞ „|ǨχKåiQÍ L#flѨC_»∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åà◊O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi
1959= ã¨O=`«û~°O j`åHÍÅOÖ’ =∞m§ ^•xÖ’<Õ Hõeã≤áÈ`«∞Ok. [ѨO
~åOpÖ’ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ \˜.a. ^•fi~å ^•xx á⁄O^Œ=K«∞Û.
âßx\’iÜ«∂xH˜ "≥àϧ#∞. JHõ¯_» ™êfiq∞ âßO`å#O^Œr XHõ=∂~°∞
™ê^èŒ∞x"åã¨O „áêOQÆ}OÖ’ XHõ `«=∞ ã‘fiÜ«∞ _≥·s <åH˜zÛ, ##∞fl
ã‘xÜ«∞~ü ™êfig∞r XO@iQÍ ‰õÄ~˘Ûx K«^Œ==∞<åfl~°∞. ^•<À¡ "åi P^蕺u‡Hõ
LO_»_»O K«∂âß#∞. "åi áê^•Å‰õΩ a d
J#∞Éèí"åÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú. `«~°∞"å`«
™êfiq∞ âßO`å#O^Œ
a b
‰õÄ_® "å~°∞ J<åǨÏ`« ^èŒfix <å
<Õ#∞ „Ѩ}Ï=∞O K≥Ü«∞ºQÍ<Õ PÜ«∞#
e r
J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛO^• Jx ##∞fl
<å=OHõ K«∂ã≤ ''#∞=Ùfi J<åǨÏ`« ^èŒfix
p y yd
q<åfl"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# P KåÖÏ™ê~°∞¡ J_çQÍ~°∞. ÖË^Œ<åfl#∞. J~Ú<å f„=OQÍ
C o H
„Ѩâ◊flqx <Õ#∞ ''Uq∞\˜—— Jx J_çQÍ#∞. PÜ«∞# [ѨOKÕÜ«∞=∞x ã¨∂zOKå~°∞. <Õ#∞ `«Ñ¨™êû^èŒ#Å∞
f t at org h
„ѨâßO`«OQÍ ''#∞=Ùfi FOHÍ~°O q#ÖË^•?—— Jx KÕÜ«∞_®xH˜ P~°∞ <≥ÅÅ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ "≥à◊√ÎO_»QÍ
S o M h.
J_çQÍ~°∞. ÖË^Œx J<åfl#∞ <Õ#∞. ''<Õ#∞ FOHÍ~åxfl "å~°∞ D J#∞Éèí=OHÀã¨O QÆ\ ˜ìQÍ „Ѩܫ∞uflOK«=∞x
e a
x~°O`«~°O qO@∂<Õ L<åfl#∞—— J<åfl~°∞. "≥O@<Õ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.b a t
r e hn m
Jk 1963= ã¨O=`«û~°OF. "Õã¨q ~ÀAÖ’¡ s XHõrkKÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl~° # ∞‰õ Ω x, "≥ O @<Õ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O
=∞^蕺ǨÏflO <Õ#∞ |ã¨∞ûÖ’ ÉËÅ∂~°∞ k
i . KÕÜ«∞É’Ü«∂#∞. HÍh "å~°∞ ##∞fl ‰õÄ~ÀÛ=∞x
=∞~îråxH˜ "≥àϧ#∞.
™êfiq∞ Ö’ˆHâ◊fi~å#O^Œr ^ŒQ~æÆ ∞° flO_çaXHõ Hõ=~°∞w
w
„Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ a
m
gˆ~â◊fi~å#O^Œw
fã¨∞‰õΩx P^ÕtOKå~°∞. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ XHõ L^Àºyx Ñ≤ez
™êfig∞r J`« _ ç H ˜ ÃÑ· H õ q ∞zÛ H˘xfl
=∞Ǩ Ï ~å*ò H ˜ R
(1892–1985) Sã¨∞=ÚHõ¯Å∞ `≥=∞‡x ÉËÅ∂~°∞ |*Ï~°∞‰õΩ
JO^Œ*ËÜ«∞_®xH˜ "≥àϧ#∞. <Õ#∞ „Ѩ^è•# Ѩ O Ñ≤ O Kå~° ∞ . PÜ« ∞ # uiy @áê
HÍ~° º ^Œ i ≈ HÍ~åºÅÜ« ∞ O KÕ ˆ ~ 㨠i H˜ K« ∂ _» < å~° O aè O Kå~° ∞ . P JÉσ~Ú
=∞^蕺ǨÏflO 2.30. QÆO@Å∞ J~ÚºOk. HÍ¿ãûѨ \ ˜ H ˜ Sãπ f㨠∞ H˘x=KåÛ_» ∞ .
<Õ#∞ K≥=∞@`À `«_çã≤áÈÜ«∂#∞. JѨC_»∞ ™êfig∞r P Sã¨∞=ÚHõ¯efl QÍ¡ã¨∞Ö’"Õã≤ P
™êfiq∞ gˆ~â◊fi~å#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò @áê ™êfiq∞ gˆ~â◊fi~å#O^Œ áêhÜ«∂xfl <åH˜KåÛ~°∞. W^ŒO`å <åHÀã¨"∞Õ
K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. ##∞fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl~°∞. `«~∞° "å`« Jx `≥eã≤ <å Hõà◊√§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. ™êfig∞r „¿Ñ=∞
"å~°∞ XHõ QÆ∂\˜^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ XHõ QÍ¡ã¨∞Ö’ K«Å¡x =∞#ã¨∞Ö’ ѨkÅѨiz z~°HÍÅO 㨇iOK«∞HÀ^ŒQÆæ
áêhÜ«∞O (+¨~°ƒ`ü) HõÅѨ™êQÍ~°∞. "å~°∞ `«#HÀã¨O =∞^èŒ∞~°ã¨‡ $uQÍ q∞yeOk.b

12 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org "Õ∞ 2007

 UÅ∞|_çH˜ Ö’#Ü«∂ºO. rq`« ™œMϺÅ#∞
nè~°"å}˜ J#∞ÉèíqOKåÅx =∞#O HÀ~°∞‰õΩO\ÏO
Jq =∞# PÜ«Ú=ÙѨ><¡ Õ u<Õã∞¨ <Î åfl~Ú.
„ѨHõ$u #∞O_ç ã¨~°fiO ~å|@∞ìHÀ"åÅx
Hõ~‡° KÕ¿ã@ѨC_»∞ ÅHõ∆ ºOѨ@¡
HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. HÍh „ѨHõ$`Õ =∞#
ZO`« „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåÖ’ ™ê^èŒ#
#∞O_ç ã¨~åfixfl QÆ∞OAH˘O@∞O^Œx,
Ѩ@¡‰õÄ_® JO`Õ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKåe.
=∞#Å#∞ Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤ÊKÕã≤ áêˆ~ã¨∞ÎO^Œx
q[Ü« ∂ xfl ™êkè O K« Q Æ Å
=∞#O z=iH˜ „QÆÇ≤Ï™êÎO.
~°Ç¨Ï㨺=∞O`å ^•xÖ’<Õ LOk.
JÖÏ HÍHõ á È`Õ rq`«
™ê^è#Œ ã¨iQÍ LO>Ë =∞Oz Ѷe¨ `«O
Hõey f~°∞`«∞Ok. ad =∞O`å P#O^À[˚fiÅOQÍ
Hõ~°‡ |O^èŒ#O HÍ~å^Œ∞... ab =ÙO_Õk. =∞#O Hõ~‡° |^Œ∞Åú O
Ü«∂=K«ÛHù `Î̃ À Hõ~‡° #∞ K≥Ü∂« º er HÍHõáÈ`Õ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅhfl
Åx, =∞#O KÕ¿ãѨx U^≥<· å py yd L<åfl, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Åhfl
=∞# =∞#ã¨O`å ^•xÖ’
Co H L<åfl rq`« O P#O^Œ
ã¨OÅQÆflO K≥Ü«∂ºÅ#fl^Õ ft ath org =∞Ü«∞OQÍ ™êyáÈ`«∞Ok.
w`å ã¨O^Õâ◊O. Hõ~°‡#∞
So M h. x㨠û OQÆ " Õ ∞ x["≥ ∞ ÿ #
e a at
KÕã¨∞Î#flO`«¿ãÑ¨Ó =∞#O xã¨ûOQÆ∞Å"≥∞ÿ LO_®e.
|ÅO... x~°O`«~°O Hõ~°‡#∞ K≥~Úº,
re hn m
JO>Ë,=∞#O Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∞ÎO_®e. JÖψQ =∞#O
HÍh ^•xÖ’ Ѩ @ ∞ì | _» = ^Œ ∞ Ì . =㨠∞ Î = Ù ZO`«
F is .rk „Ñ≤ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # ^≥ · < å HÍ=K« ∞ Û#∞. ^•xHÀ㨠O =∞#
kr w
ã¨OHõeÊOz#ѨC_»∞ Hõ~°‡#∞ q_çz ÃÑ@ìQÆÅQÍe.
ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO`«QÍ P„`«Ñ¨_ç<å Ѩ_»K«∞Û#∞. ^•xx
a w
=∞# ^Œ∞óMÏÅxfl\˜H© HÍ~°}O Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ L#fl
q_»∞= É’ÜÕ∞@ѨC_»∞ HõeˆQ ^Œ∞óYO ZO`«\ ˜^≥·<å
am w
ã¨OQÆ=∞"Õ∞. XHõ ѨxH˜ ѨÓ#∞H˘x ^•xÖ’ =∞#
HÍ=K«∞Û#∞. g∞~°∞ W+¨ì"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ^•xx q_çz"Õ¿ã
R
ã¨~fi° â◊HxΘ qxÜ≥∂y™êÎO J~Ú<å P Ѩx HÍHõáÈ=K«∞Û.
HÍh ^•xx q_»∞=ÖËO Jk =∞#‰õΩ ÉÏ^èŒ Hõeyã¨∞OÎ ^Œx,
â◊HxΘ Hõey LO_»O_ç. D [#‡Ö’QÍx, Ѩ~[° #‡Ö’QÍx
WHõ ¯ _» ^Œ ∞ ~° ƒ Å∞ʼnõ Ω ™ê÷ # O ÖË ^ Œ ∞ . ^Ò~° ƒ źO
^•xxOHÍ JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_»@O =Å# =∞iO`«
ÉÏxã¨`<« åxˆH ^•i fã¨∞OÎ k. ^Ò~°ƒÅºO âßs~°HOõ QÍ#∞,
^Œ∞óY"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å
=∂#ã≤HOõ QÍ#∞ Jxfl ~°HÍÅ ^Œ∞óMÏʼnõΩ ^•i fã¨∞OÎ k.
^•x`À `≥Q`Æ O≥ ѨÙÅ∞ KÕã∞¨ HÀÖËO. `Õ<\≥ Q© Æ `Õ<≥ `åQÆ_®xH˜
^Ò~° ƒ źO =∞$`« ∞ º=Ù. =∞#Å#∞ J<Õ H õ ÅHõ ∆ Å
=zÛOk. ^•x HÍà◊√§ `Õ<≥‰õΩ JO@∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú.
ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ K«∞\˜ì=Ú\˜ì L<åfl~Ú. HÍh =∞#O
Jk "≥o§áÈÖËHõáÈ`ÀOk. =∞#O =∂\˜=∂\˜H˜ J^Õ
^Œ∞~°ƒÅ∞ÅO H͉õΩO_® LO_»QeÆ y`Õ, Jq =∞#‰õΩ H©_∞»
ã≤÷uÖ’H˜ =ã¨∞Î<åflO. ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺=∞O`å W^Õ. =∞#O
K≥Ü∞« ºÖË=Ù. =∞#ã¨∞û ^Œ$_èO» QÍ L#flO`«=~°‰Ωõ =∞#Å#∞
WHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ<åflO? `Õ<≥ `åQÆ_®xH˜ =∞#O WHõ¯_»‰Ωõ
=â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘<Õ â◊HΘ D „ѨÑO¨ K«OÖ’ ^ÕxH© ÖË^∞Œ . W^˘Hõ
=KåÛO. HÍh =∞# KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§ ^•xÖ’
Q˘Ñ¨Ê ã¨`«ºO |Å"Õ∞ rq`«O, ^Ò~°ƒÅº"Õ∞ =∞$`«∞º=Ù.b
JO@∞H˘<åfl~Ú. =∞#O =zÛOk Ѩ@∞ìHÀ=_®xH˜.
HÍh =∞#"Õ∞ Ѩ@∞ì|_®¤O. Éè’HõÎÅ =∞=_®xH˜ =zÛ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO
=∞#"Õ∞ Éèí∞‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~åO. UÅ_®xH˜ =KåÛO HÍh 'ÖË=O_ç! "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— #∞Oz)

"Õ∞ 2007 13
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...)
|Ǩïà◊~°[¿ã qâ’fi`«Ê`ÒÎ Éèí"åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó
„Ѩ|Å`«=∞¿ã `«`«ûOǨˆ~ ǨÏ~åÜ«∞ #"≥∂ #=∞óI
[#ã¨∞YHõ$`Õ ã¨`ÀÎ fi„kH“Î =∞$_®Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó
„Ѩ=∞ǨÏã≤ Ѩ^Õ x¢ÃãQη ∞Æ }˺ t"åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II30II
D â’¡HOõ Ö’ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ ã¨$+≤ì Hõ~Qΰ Í ã¨$+≤ì Éè~í Qΰ Í,
ã¨$+≤ì ǨÏ~°ÎQÍ U q^èŒOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_À† ã¨$+≤ìHõ~°ÎQÍ
L#flѨC_»∞ PÜ«∞# ¿Ñˆ~q∞\˜, ã¨$+≤ìÉèí~°ÎQÍ ¿Ñˆ~q∞\˜,
ã¨$+≤ìǨÏ~°ÎQÍ L#flѨC_»∞ PÜ«∞# ¿Ñˆ~q∞\’ nxÖ’x
<å=∂Ö’¡ K≥ѨÓÎ D =¸_çO\˜H© Jf`«OQÍ L#flѨC_»∞
ad
PÜ«∞#¿Ñˆ~q∞\’ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞. D <åÅ∞QÆ∞ <å=∂Å`À
ab
=∞Ç≤Ï=∞fló ã¨∞Îux ѨÓiÎKÕã¨∞Î<åfl~°∞.
er
py yd
|Ǩïà◊ ~°[¿ã ´ ã¨q∞+≤ì J~Ú# ~°*’QÆ∞}O`À†
Co
qâ’fi`«Ê`ÒÎ ´ qâßfixfl L`«ÊuÎ KÕ¿ã@ѨC_»∞ PÜ«∞# H Wu K«H˜`«=∞=∞OnHõ$`«º =∂O ÉèíH˜Î~å^è•^£
f h
t at org
¿Ñ~°∞ Éèí=. ã¨$+≤ì HÍ~°Hõ `«`åÎ fixfl Éèí= J<åfl~°∞. Éèí"åÜ«∞
So M h.
#"≥∂#=∞ó ´ (ã¨$+≤Hì ~õ Qΰ Í ~°*’QÆ∞}O`À qâßfixfl L`«ÊuÎ
e
KÕ¿ã) Éèí=ÙxH˜ #=∞™ê¯~°O. WHõ¯_» ã¨q∞+≤ìÉèÏ"åxfl
a a t
re hn m
K≥ѨÊ_®xH˜ ''|Ǩïà◊—— J<Õ â◊|ÌO "å_®~°∞. `«~°∞"å`«
F is .rk
L„kHõÎ J<Õ Ñ¨^ŒO "å_®~°∞. L„kHõÎ JO>Ë f„="≥∞ÿ#† Wk
kr w
‰õÄ_® ã¨q∞+≤ì `«`åÎ fixfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. [#ã¨∞YHõ$`Õ ´
a w
[#∞efl ã¨∞YOQÍ LOKÕ"å_»∞ ã≤÷uHõ~°Î. ã≤÷uHõ~°ÎQÍ
am w
L#flѨC_»∞ PÜ«∞#¿Ñ~°∞ =∞$_». =∞$_» JO>Ë P#O^Œ
R
HÍ~°‰õΩ_»∞. ã≤÷u ÉÏǨºxH˜ P#O^ŒOQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ÉÏǨº#O^ŒO ã≤÷uHÍ~°Hõ`åfixfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. JO>Ë
q+¨µ‚~°∂ѨOQÍ L#fl t=ÙxH˜ =∞$_» Jx ¿Ñ~°∞. „|Ǩχ
~°∂ѨOQÍ L#fl t=Ùx ¿Ñ~°∞ Éèí=. ~°∞„^Œ ~°∂ѨOQÍ L#fl
t=ÙxH˜ ǨÏ~° Jx¿Ñ~°∞.
„Ѩ|Å `«=∞¿ã `«`«ûOǨˆ~ ǨÏ~åÜ«∞ #"≥∂#=∞ó
D =¸_»∂ J~Ú =¸_çO\˜H© JO^Œ‰õΩO_® Z=~°∞
L<åfl~À P KÀ@∞H˜ "≥àıÎ „Ѩ=∞ǨÏã≤. =∞ǨÏã≤ ´ `Õ[ã¨∞û†
„Ѩ=∞ǨÏã≤ ´ „ѨH$õ +¨"ì ∞≥ #ÿ `Õ[ã¨∞û – J^Õ `«∞sÜ«∞^è•=∞O.
J L =∞ =¸_»∞ J~Ú`Õ P ÃÑ·# L#fl `«∞sÜ«∞ ^è•=∞"Õ∞
„Ѩ=∞ǨÏã¨∞û.
14 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
'Ü«∞^Œ`æ åfi#x=~°OÎ `Õ `«^•ú=∞ Ѩ~=° ∞O
=∞=∞—– Ѩ~°=∞"≥∞ÿ# `Õ*’=∞Ü«∞ *’ºu~°‡Ü«∞
^è • =∞O U^Œ ∞ O^À J^Õ † x¢Ãã· Î Q Æ ∞ }Ë º ´
„uQÆ∞}ÏʼnõÄ Jf`«"∞≥ #ÿ k. Hõ#∞Hõ „uQÆ∞}Ïf`«
ã≤÷uÖ’ L#fl â◊√^Œú"≥∞ÿ#, x~°O[#"≥∞ÿ#, xifiHõÅÊ"≥∞ÿ#,
„ѨâßO`«"∞≥ #ÿ J^≥· fi`«ãu÷≤ Ö’ L#fl Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° K≥`· <« åºxH˜
t==Ú Jx ¿Ñ~°∞. t"åÜ«∞ #"≥∂#=∞ó JO@∞<åfl~°∞.
t=Ù_»O>Ë „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞. „uQÆ∞}Ïf`« ã≤u÷ H˜ KÕ~=° Åã≤#
„Ѩu"å~°∂ ‰õÄ_® t"Àáêã¨# KÕÜ«∂e. t"Àáêã¨#
KÕ¿ã"å_çH˜ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞ÎÖ’ JO`å t="Õ∞
Åaèã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH z=i<å=∞O t"åÜ«∞ #"≥∂#=∞ó
nxÖ’ ''#"≥∂#=∞ó—— J<Õq ÖˇH¯õ ÃÑ_ç`Õ Zxq∞k =™êÎ~Ú.
Wq aè#fl „ѨH$õ uó J+¨^ì •è – Zxq∞k q^è•Öˇ#· „ѨH$õ uÖ’
"åºÑ≤ O z# Zxq∞kO\˜ 㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù _≥ · # t=Ù_ç H ˜
#=∞™ê¯~åÅ`À ѨÓiÎKÕâß~°∞.
Hõ$â◊Ѩi}u KÕ`«ó ˆH¡â◊=â◊ºO Hõfi KÕ^ŒO
Hõfi K« `«= QÆ∞}ã‘"≥∂Å¡OѶ‘∞h â◊â◊fi^Œ$kúó I
=~°^Œ K«~°}Ü≥∂¿ãÎ "åHõºÑ¨ÙëÈÊѨǨ~°"£∞ II31II
z=~°# KåÖÏ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ â’¡HOõ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. =~°^Œ
´ =~°=ÚeK«∞Û"å_®† K«~°}Ü≥∂ó `Õ ´ h K«~°}=ÚʼnõΩ
"åHõº ѨÙëÈÊѨÇ¨ ~°O ´ (LѨÇ¨ ~°O JO>Ë HÍ#∞Hõ, ѨÓ[)
<Õ#∞ WzÛ# "åHõºÑ¨Ù+¨Ê=∂Å Wk – WѨC_»∞ K≥Ñ≤Ê#
31 â’¡HÍÅ∂ ‰õÄ_® <Õ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# "åHõº=ÚÅ
ѨÙ+¨Ê=∂Å. nxx ~°zOz# ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞. t=Ùx
QÆO^è~Œ fi° QÆ}ÏʼnõΩ K≥Ok# ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»<"Õ å_»∞ XHõ z#fl
á⁄~°áê@∞ =Å# J=∞‡ âßѨO KÕ`« `å#∞ „Éèí+¨µª_≥·,
=∞e#"≥∞ÿ# D Éèí∂q∞ g∞^Œ Ѩ_®¤_»∞† D =∂e#ºO
#∞O_ç |Ü« ∞ \ ˜ H ˜ "≥ o §áÈ=_®xH˜ "åºHõ ~ ° } O
J^躌 Ü«∞#OKÕã,≤ â◊√^ŒOú KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "å‰õΩ¯`À D =∞Ç≤Ï=∞fló
ã¨∞ÎuKÕã≤ =∞e#"≥∞ÿ# Ö’HÍxfl ^•\˜ =∞m§ x~°‡Å"≥∞ÿ#
t=^è•=∂xfl KÕ~∞° ‰õΩO@∞<åfl#x „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. ѨÓ~°fi[#‡
㨇 $u =Å# P q+¨Ü∞« O K≥Ñʨ QÆeQÍ_»∞. ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»<Õ
<å=∞=Ú„^Œx J<ÕHõ KÀ@¡ K«∂Ñ≤OKå_»∞. JÖψQ KåÖÏ
KÀ@¡ =~°^Œ Jx ‰õÄ_® „ѨÜ≥∂yOKå_»∞. =~°^Œ JO@∂
`«# ¿Ñ~°∞#∞ ^èŒfixOѨKÕâß_»∞. ~°^Œ=Ú JO>Ë ^ŒO`«=Ú
Jx XHõ J~°÷O. = J<Õk qHÍã¨=O`«"≥∞ÿ# ѨÙëêÊxH˜
www.rkmath.org
"Õ∞ 2007
ã¨OˆH`«O. ѨÙ+¨Ê"åK«HõO, ~°^Œ JO>Ë ^ŒO`«O – =~°^Œ K≥áÈÎOk – Jq^Œº, Jã≤‡`«, ~åQÆ=Ú, ^Õfi+¨=Ú,
JO>Ë Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`å† "åHõºÑ¨ÙëÈÊѨǨ~°O J#flѨC_»∞ Jaèx"Õâ◊=Ú – D S^Œ∂ =∞# |∞kúx Ѩ\ ˜ì Ñ‘_çOKÕ
"åHõº~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ~°Û|_ç# ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À WzÛ# [|∞ƒÅ∞. Jq^Œº JO>Ë – ^ÕǨÏ"Õ∞ <Õ##∞HÀ=_»O, <åk
LѨÇ¨ ~°O J<Õ H͉õΩO_® "åHõºHÍ~°∞_≥#· ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_çzÛ# HÍxk <å^Œ#∞‰õΩx P "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_çáÈ=_»O. Jã≤‡`«
LѨǨ~°O Jx ‰õÄ_® J~°÷O. =∞Ǩ "åºHõ~°∞}∞_≥·# JO>Ë `å#∞ HÍx ^•x`À `« # K≥ · ` « # ºO Hõ e ã≤
=~°~°∞z WzÛ#k. JO^Œ∞ˆH =~°^Œ J<Õ ^•xÖ’ =~° J<Õ <Õ#∞<åfl##∞HÀ=_»O Jã≤‡... Jã≤‡... J<Õk Jã≤‡`å
â◊|úO`À =~°~°∞z Jx‰õÄ_® `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ ÉèÏ=O. `«~°∞"å`«k XHõ^•x g∞^Œ ~åQÆO – Wk <åk
PÖ’z¿ãΠѨÙ+¨Ê^ŒO`« JO>Ë `«∞"≥∞‡^Œ Jx ‰õÄ_® J<Õ J#∞~åQÆO U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O. „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ#
K≥ѨÊ=K«∞Û. `«∞"≥∞‡^Œ‰õΩ „Éèí=∞~°O, ^•xg∞^Œ ^Õfi+¨O U~°Ê~°K∞« HÀ=_»O. D
kfiˆ~Ѷ=¨ Ú Jx ¿Ñ~°∞Ok. <À\˜Ö’ ~åQÆ O ^Õ fi +¨ O f„="≥ ∞ ÿ ` Õ
LO_ç á⁄_ç K Õ ™ê^è Œ # O ad Jaèx"ÕâO◊ . D S^Œ∞ Hˆ â¡ ßÅ
^ŒO`«O. =∞Hõ~°O ^•xfl ab KÕ`« <å |∞kú Hõ$tOz
P™êfikOK« QÆ e ˆ Q er áÈ~ÚOk. Hõfi K« `«=
ÅHõ ∆ } O Hõ e y# py yd QÆ∞}ã‘"≥∂ Å¡OѶ≤∞h
^Œ O `« O =O\ ˜
Co H â◊â◊fi^Œ$kúó´
™ê^èŒ#O `«∞"≥∞‡^ŒH˜
ft ath org ǨÏ^Œ∞ÌÖ¡Ëx J#O`«
LOk. Ѩ Ù +¨ Ê OÖ’
So M h. Hõ Ö Ïº} QÆ ∞ }
`« # ^Œ O `åxfl
e a at ã¨OѨ#∞fl_çq #∞=Ùfi
á⁄_çz P™êfikOKÕ re hn m Hõ#∞Hõ #∞"≥fiHõ¯_»?
`« ∞ "≥ ∞ ‡^Œ Hõ # ∞Hõ F is .rk <Õ<≥Hõ¯_»? J#∞‰õΩx
ѨÙ+¨Ê^ŒO`« Jx J~°÷O. kr w =kÖË¿ãÎ <Õ#∞ ™È=∞i
Ô ~ O_» ∞ ~° H Í~åÅ∞#flk a w #=Ù`å#∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
am w
(kfiˆ~Ѷ¨) „Éèí=∞~°=Ú, ѨÙ+¨Ê JO^Œ _ » x K≥ Ñ ≤ Ê ™ÈÎ „ `« O
R
^ŒO`«=∞~ÚOk. JÖψQ Ô~O_»∞ K≥Ü∞« º_»O =∂<Õ¿ã,Î =∞OnHõ$`«ó
´ =∞O^Œ"≥∞ÿáÈ`«∞Ok† JO>Ë Jã¨Å∞ Ѩx K≥Ü«∞º‰õΩO_®
~°HÍ~åÅ∞QÍ=Ù#fl"å_»∞ ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»Ü∂« º_»∞ – =~°~∞° z.
=~°~°∞KÕ Ñ¨Ù+¨Ê^ŒO`«∞_»#_»OÖ’ Wk ~°Ç¨Ï㨺O. JO^Œ∞ˆH áÈ`«∞Ok. Wu K«H˜`«=∞=∞On Hõ$`«º ´ JO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞
''=~°^Œ K«~°}Ü≥∂ó `Õ "åHõº ѨÙëÈÊѨǨÏ~°O – WÖÏ =∞Onx H͉õΩO_® LO_»_®xH˜ ™È΄`«O KÕâß#∞.
Wã¨∞Î<åfl#O@∂—— ''™êfig∞, #∞=Ùfi JO^Œx "å_»=Ù. <Õ#∞ ÉèíH˜Î~å^è•`ü ´ ÉèíH˜Î`À ™È΄`«O KÕâß#∞† ÉèíH˜Î`À JO>Ë
JO^Œ∞HÀÖËx "å_»#∞ Jx ZÖÏ T~°∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl_»∞ „¿Ñ=∞`À P„â◊~ÚOK«_»O† =~°^Œ K«~°}Ü≥∂ó `Õ "åHõº
Hõ$â◊Ѩi}u KÕ`«ó ˆH¡â◊=â◊ºO HõfiKÕ^ŒO – KÕ`«ó ´ |∞kúH˜, ѨÙëÈÊѨǨ~°O ´ F=~°^•! =~°^Œ∞_»<≥·# <Õ#∞ D "åHõº
Hõ$â◊Ѩi}u ´ ѨHõfi`« J<Õk ÖËHõ Hõ$tOzáÈ~ÚOk. ѨÙëÈÊѨǨ~°O h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Jxfl
=∂@Å∂ FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· â◊|„Ì |Ǩχ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜
ã¨=∞„QÆOQÍ PÖ’zOK« QÆey`Õ Ñ¨Ù+≤ìHõey# |∞kú,
ã¨=∞~°Ê} KÕã∞¨ <Î åfl#∞ JO@∂ ã¨~fi° O t"å~°Ê} KÕâß_»∞. b
Jã¨OѨÓ~°‚ PÖ’K«#Å∞, PÖ’zOK«ÖHË áõ È=_®Å∞ – W=hfl
Hõ$â◊Ñi¨ }u – ѨiѨHfiõ `« ÖËx |∞kúH˜ K≥Ok#q. ѨiѨHfiõ `« (`«~∞° "åu â’¡Hõ q=~°} =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^OŒ >Ë... Hˆ â¡ =◊ â◊ºO ´ HõëêìÅ KÕ`,« Hˆ â¡ =◊ ÚÅ "åºMϺ`« : ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡
KÕ`« „Ѩu"å_ç |∞kúh Ѩ>Ëìq ѨOK«ˆH¡â◊=ÚÅx âߢã¨ÎO qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

"Õ∞ 2007 15
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Éèí=|O^è•Å∞ ÉÏkèOK«x Éèí‰õΩÎ_»∞
Hõ^äŒ : \˜.ZO.Zãπ. z„`åÅ∞ : â◊OHõ~ü `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
KÕ~°=∂<£ ÃÑ~°∞=∂àò Q˘Ñ¨Ê t= Éèí‰õΩÎ_»∞. H˘_»∞OQÀà◊¥~°∞ =∞Ǩ~åA ã¨O`«u ÖˉõΩO_® =∞~°}˜OKå_»∞. J`«x "Õ∞#
JÅ∞¡_»~Ú# KÕ~°=∂<£ =∞Ǩ~åAQÍ ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\ÏìÅx JO^Œ~°∂ PtOKå~°∞.
1 =∞O„f ! <å =∞#ã¨∞û ÉèíQÆ=O`«∞}Ë‚ HÀ~°∞‰õΩO\’Ok. ~åA#∞HÍ"åÅ<Õ "åOKè«ÖË^Œ∞.
Ü«Ú=~å*Ï ! `«=∞~°∞
ÉÏ^茺`«Å #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞ HÀ=_»O
ÉèÏ=º=∂? g∞~°∞
~å[ºÉèÏ~°O
ã‘fiHõiOz ÉèíQÆ=O`«∞x
¿ã=#∞ ‰õÄ_® H˘#
ad ™êyOK« =K«∞ÛHõ^•!
b
J^Õ ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨OHõÅÊ=∞~Ú`Õ JÖÏ<Õ [~°QÆh! g∞ JO_»^ŒO_»Å`À ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=‰õΩ ZÖÏO\˜ P@OHõ=Ú
a
LO_»^ŒO>Ë <Õ#∞ ~å[ºÉèÏ~°O =Ç≤Ï™êÎ#∞.
er
2 ÉèíQÆ=O`«∞_®! <å Hõ~°Î=º=∞x =∞Ǩ~åA Ѩ^ŒqH˜
py yd3 XHõ =∞Oz t=Éè‰í Ωõ _Î ∞» =∞#‰õΩ ~åAQÍ ÅaèOK«_O»
JOwHõiOKå#∞, ã¨HõÅ r=ÙÅ ^Œ∞óMÏÅ#∞
C o P
H t=Ùx Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆"Õ∞. ~åA `«#Ö’x â◊„`«∞=ÙÅ#∞
[~ÚOz# "å_»∞. JÖÏ<Õ |Ü«∞@ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®
`˘ÅyOK«_®xH˜ g∞ˆ~ ^•i K«∂áêe !.
f t at org h [~ÚOKÕ â◊H˜Î QÆÅ"å~°∞.
S KÕo~°=∂<£ ! hM h.
e ÉèíH˜Îx, ar= a t [Ü«∞=Ú !
[Ü«∞=Ú!
re ~åã¨hn∞ŠѨ@¡ m
F ih‰õs Ω#fl „¿Ñ=∞#∞.rk
kr "≥∞K«∞Û‰õΩw<åfl#∞.
a Dw ~ÀA#∞O_ç
am w ã¨HõÅ
R r=~åã¨∞Å∞
=∂\Ï¡_Õ ÉèÏ+¨#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ
â◊H˜Îx h‰õΩ
„Ѩ™êkã¨∞Î<åfl#∞.

Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! `«=∞ Hõ$áêHõ\ÏHõO∆ `À ã¨HÅõ r=~åã¨∞Å#∞ „Ѩ[Å HÀiHõ#∞ =∞xflOz ~å*Ϻaè+≤‰õΩÎ_»~Ú#
HÍáê_»_®xˆH ~å[ Ѩ^Œqx LѨÜ≥∂y™êÎ#∞. KÕ~°=∂<£ =∞Ǩ~åA =iúÅ∞¡QÍHõ !!
16 "Õ∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 4 5 JѨÙÊ_»∞ XHõ KåHõe"å_»∞ â◊s~°=∞O`å `≥Å\¡ ˜ =∞\ì̃`À
=∞Ǩ~åA KÕ~°=∂<£ =iúÅ∞¡QÍHõ !! ~å[ÉÏ@Ö’ =ã¨∞<Î åfl_»∞. "≥O@<Õ =∞Ǩ~åA U#∞QÆ∞ #∞O_ç
„H˜OkH˜ ky KåHõe"åxH˜ #=∞㨯iOKå_»∞.

„Ѩ[ÖÏ~å !
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x
ad
Hõ$áêHõ\ÏHõO∆ `À
a b
JO^Œi ^Œ∞óMÏÅ#∞
e r
ÉÏѨÙ`å#x,
P^Œ~≈° á„ êÜ«∞OQÍ, py yd
t=Éèí‰õΩÎxQÍ
Co H
~å[º"Õ∞Å∞`å#x
ft ath org
=∂@ Wã¨∞Î<åfl#∞.
So M h.
e t7 „Ѩu~ÀE ÉèíH˜Î`À =∞Ǩ~åAKÕ¿ã ѨÓ[#∞
6 =∞Ǩ~å*Ï! ZO`« JѨ~å^èŒO! g∞~°∞ D ^Œi„^Œ∞xH˜
a a
re hn m Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞, ^•xx #@~å[™êfiq∞
#=∞㨯iOK«_»=∂ !
F is .rk `«# áê^Œ HõOHõ} ã¨=fi_ç`À `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å_»∞.
kr w
a w
am w
R
<Õ#∞ ^•ã¨∞_»#∞.
g∞~°∞ qÉèí∂ux
ѨÓã¨∞‰õΩx t=
Éèí‰õΩÎxÖÏ =zÛ
#O^Œ∞=Å¡ P
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}Ë‚
g∞Ö’ K«∂z
#=∞㨯iOKå#∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å ! ѨÓ*Ï#O`«~°O g∞ áê^Œ HõOHõ} ã¨=fi_çx
q<Õ ÉèÏQƺO <å‰õΩ HõÅ∞QÆ*Ëâß~°∞. D n#∞x Ѩ@¡ g∞‰õΩ QÆÅ
PǨ ! =∞# =∞Ǩ~åA KåÖÏ ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞ ! „¿Ñ=∞‰õΩ ^èŒ#∞º_»#∞ !
q∞QÆ`å 36 = ¿ÑrÖ’...
.
"Õ∞ 2007 17
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ѩi„Ѩâ◊fl
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ

–ZO.ZÖò.Z<£.~å=Ù, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
? : N âß~° ^ •=∂`« „áê`« ó
HÍÅOÖ’ ÖËz QÆOQÍ™êfl<å#O`«~O° ...
ÅHõ∆ ™ê~°∞¡ [ѨO KÕã#≤ @∞¡ `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞Å∞ N=∂`«‰õΩ
U ^Õg ^Õ=`«Å =∞O„`«nHõ∆ WKåÛ~°∞?
" : QÆ ∞ ~° ∞ ^Õ = ÙezÛ# =∞O„`åxfl Z=iH©
K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. ^•xfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ<Õ LOKåe. =∞O„`«OÖ’
ad
ã¨O^ÕÇ¨ xfl QÆ∞~°∞=Ù=^ÕÌ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. W^Õ xÜ«∞=∞O. N
ab
âß~°^•=∂`«, N~å=∞Hõ$+¨µe‚ zÛ# =∞O„`åxfl Jã¨OMϺHõOQÍ
er
[Ñ≤Oz ã≤^Œú=∞O„`«O KÕâß~°∞. ã¨~°fi^Õ=^Õg ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
py yd
JÜ«∂º~°∞. WOHÍ J<ÕHõ ^Õg ^Õ=`«Å =∞O„`åÅ#∞ N – ã≤ÃÇÏKü. Ü«∞„~åÔ~_ç¤, á⁄^ŒÅ‰õΩO@Ñ¨Öˇ¡
o H
~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J=∞‡‰õΩ WKåÛ~°∞. P"≥∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ J"Õ ? : J~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞, 84 ÅHõ∆Å r=~åâ◊√Å
C h
t at org
=∞O„`åefl „Ѩ™êkOKÕ"å~°∞. N ~å=∞Hõ$+¨µ‚ŠѨ~°OѨ~°Ö’ Ѩ\ ˜ìHõ Åaèã¨∞ÎO^• ?
f " : WuǨã¨=Ú, PQÆ=∞=Ú, HÍ"åºÅOHÍ~°
o M h.
P =∞O„`åÖËfl ã¨OѶ¨∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ LѨ^Õtã¨∞Î<åfl~°∞.b
S
e a a t <å@Hõ = ÚÅ∞, QÍÜ« ∞ Hõ ` « fi O,Hõ q `« fi =Ú, "åK« H õ = Ú,
re hn m
– D^Œ∞Å "≥OHõ@Ô~_ç¤, y^ŒÌÅ∂~°∞. J=^è•#=Ú WÖÏ J~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ HõàÅ◊ ∞<åfl~Ú. D HõàÅ◊
F is .rk
? : N ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Éè í Q Æ " å#∞Å∞, N [QÆ [ ˚ # x Ѩ\ ˜ìHõ WHõ¯_» W=fi_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. JÖψQ 84 ÅHõ∆Å
r w
âß~°^•=∂`«#∞ ѨÓlOK«∞HÀ"åÅO>Ë `«Ñʨ xã¨iQÍ =∞O„`«nHõ∆ r=~åâ◊√Å∞ L<åfl~Ú. =∂q∞_ç `À@H˜"≥o¡, `À@Ö’ Zxfl
k
a w
fã¨∞HÀ"åÖÏ? "åiÃÑ· qâßfiã¨O, ÉèHí Θ LO>Ë ã¨iáÈ`«∞O^•?
K≥@∞¡<åfl~Ú, H˘=∞‡Öˇxfl, P‰õΩÖˇxfl WÖÏ ÖˇH¯õ ÖËã∞¨ ‰õΩO>Ë U
q=iOK«O_ç.
am w q^èŒ"≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂[#O LO_»^Œ∞. =∂q∞_ç ѨO_»∞¡ u<åe
JO\Ï~°∞ N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. q+¨Ü«∞ Ѩi*Ï˝#O , [#~°Öò
R
": ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÃÑ· ÉèíH˜Î, qâßfiã¨O, <åÖˇ_˚£ LO_»_O» =∞Oz^Õ . Wxfl ÅHõÅ∆ r=~åã¨∞Ö’¡ J~°∞^≥#·
„â◊^úŒ L#fl"åÔ~=Ô~<· å PÜ«∞#∞fl ѨÓlOK«∞HÀ=K«∞Û#∞. JÖÏ =∂#=[#‡ á⁄Ok, D K«~åK«~° ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú#
ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞#fl"å~°∞ J=HÍâ◊O Åaè¿ãÎ ã¨OѶ¨∞ QÆ∞~°∞=ÙŠѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œ~°≈#O á⁄Ok`Õ [#‡ ™ê~°÷Hõ=∞=Ù`«∞Ok.b
=^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩO>Ë "åi ™ê^èŒ#Ö’ ѨÙ~Àaè=$kú – _ç. ã¨∂~°º‰õΩ=∂i, K≥<≥·fl
LO@∞Ok. N ~å=∞Hõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ[KÕ¿ã"å~°∞ ? : N Hõ$+¨µ‚x ™È^Œi ã¨∞Éèí„^Œ [#‡ =$`åÎO`«O
=∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O q=iOK«=∞#q.
LѨ#Ü«∞#=∞~Ú# `«~åfi`Õ ^Õ=`å~å^è#Œ ‰õΩ J~°`› « LO@∞Ok. ": ã¨∞Éèí„^Œ ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙʼnõΩ [x‡OzOk.
Z=Ô~·<å ^Õ=Ùx q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ ѨÓÅ∞ JiÊOz, |Å~å=Ú_»∞ ~ÀÇ≤Ï}˜H˜ [x‡OKå_»∞. ã¨∞Éèí„^Œ =ã¨∞^Õ=Ùx
náê~å^è#Œ KÕÜ∞« =K«∞Û. Jk "Õ~ˆ q+¨Ü∞« O. xÜ«∞=∞ x+¨Åª `À QÍ~åŠѨ\ ˜ì. =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ D"≥∞ QÆ∞iOz q=~°}
^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ÉèQí "Æ å<£ N ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ѨÓlOKåÅO>Ë LOk. ^è Œ # ∞O[Ü« Ú xH˜ z Û q"åǨ Ï O [iÑ≤ O Kå_» ∞
=∞O„`« nHõ∆ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ fã¨∞HÀ"åe.b Hõ#flÜ«∞º.b

18 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org "Õ∞ 2007

 J`«_∞» `«# ã¨=∞Ü«∂xfl, Hõ$+≤x, =#~°∞Å#∞ "≥zÛOK«_®xH˜
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï_»∞. =∞#Ö’x „â◊^Œú ZO`« „ѨQÍ_è»OQÍ
LO^Œ#fl ^•xÃÑ· =∞# P^蕺u‡Hõ rq`«Ñ¨Ù f„=`«
P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. =∞# P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å∞, "å\˜Ö’
=∞#O Hõ$`«Hõ$`«∞ºÅ=∞=_»=∞<Õk ‰õÄ_® ^•xÃÑ·<Õ
„Ѩâ◊fl: ™êO™êiHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÖÖ’ P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. P`«‡Ñ¨ijÅ#, q"ÕHõO, rq`«OÖ’
x=∞QÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#flѨÊ\˜H© P^蕺u‡Hõ rq`åxfl f„=`«~°O J#∞Éèí"åÅ∞ <ÕiÊ# áê~îåÅ ^•fi~å ™ê^èŒ∞r=<åxfl
KÕÜ«∞_»"≥∞ÖÏ? QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`«ºO =Å# =∞#Ö’x
["å|∞: P^蕺u‡Hõ rq`åxfl „â◊^Œú ã≤÷~°Ñ¨_»∞`«∞Ok. Jxfl\˜HõO>Ë ‰õÄ_®,
f„=`«~°O KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#O U^≥·<å ÉèíQÆ=O`«∞_Õ rq`« Ѩ~°=∂„â◊Ü«∞=∞x
ѨxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L<åfl=∂ ÖË^• J<Õk
ad ÉèÏqOz r=<åxfl ™êyOKÕ Ñ¨Ù}º
=ÚYºO HÍ^Œ∞. ˆH=ÅO P^蕺u‡Hõ
ab ѨÙ~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`º« "Õ∞ P^蕺u‡Hõ HÍOHõ#∆ ∞
rq`«Ñ¨Ù K«~°=∞ ^Œâ◊Ö’<Õ ^•xH˜
er ~°yÖËÛ =¸ÖÏ^è•~°O.
„áê=ÚYºO LO@∞Ok. Jã¨Å∞ =∞#‰õΩ
py yd `«# ÉÏ^茺`«ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨#∞Å#∞

Co H
P^蕺u‡Hõ rq`«O QÆ_»áêÅ#fl HÍOHõ∆ xifiiÎOKÕ P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩ_»∞ ã¨^• P

ft ath org
LO^• ÖË^•, LO>Ë Jk ZO`« f„=OQÍ
LOk J<Õ^Õ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O.
Ѩ~°=∂`«‡x `«# =∞kÖ’ LOK«∞H˘x,
JO`å PÜ«∞# HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõQÍ ÉèÏqã¨∂Î
So M h.
ÉèíQÆ=O`«∞xÔH· „áê‰õΩÖÏ_»x rq`«O
™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
"å\˜x KÕѨ\Ïìe. JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ Ѩx
e a at
x~°~°÷Hõ=∞x =∞#O ZO`« =~°‰õΩ ÉèÏqOK« P^蕺u‡Hõ rq`åÅ =∞^茺 LO_Õ JO`«~°O
re hn m
QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl=∞<Õ^Õ =∞# P^蕺u‡Hõ rq`«Ñ¨Ù f„=`«#∞ `˘Åy XHõ ã¨=∞„QÆ P^蕺u‡Hõ rq`«O <≥ÅH˘O@∞Ok.
F is .rk
x~å÷iã¨∞ÎOk, =∞#O Pâ◊Å∞, SÇ≤ÏHõ« ã¨∞MÏÅ`À
kr w ã¨O™ê~°OÖ’ J<ÕHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º
`«$Ñ≤ÎѨ_»∞`«∞#flO`«HÍÅO P^蕺u‡HÍ¿ÑHõ∆‰õΩ |ÅO ™ê^茉õΩʼnõΩ JѨC_»Ñ¨C_»∞ "å\˜#∞Oz XHõ\ ˜ Ô~O_»∞
a w
KÕ‰õÄ~°^Œ∞. rq`«OÖ’ D ™êO™êiHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ~ÀAÅ q~å=∞O fã¨∞H˘x UHÍO`« „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o§
am w
„áê=ÚMϺxflã¨∞Î#flO`« =~°‰õΩ =∞# P^蕺u‡Hõ r=#O ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=∞x N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LѨ^ÕtOKå~°∞.
R
ˆH=ÅO ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ suÖ’<Õ LO_çáÈ`«∞Ok. D J@∞=O\˜ „Ѩ^ÕâßÅ∞ =∞# ~ÀA"ås "å`å=~°}ÏxH˜
=∂#ã≤Hõ ™ê÷~Ú#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç#ѨC_Õ =∞#Ö’ „â◊^Œú aè#flOQÍ P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#ʼnõΩ KåÖÏ J#∞‰õÄÅOQÍ
L^Œ~Úã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, P^蕺u‡Hõ LO_»_»O =Å# JHõ¯_» ѨÓiÎQÍ ™ê^èŒ#Å`À<Õ ã¨=∞Ü«∂xfl
rq`«O=O\˜q =∞# rq`«OÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# QÆ_»Ñ¨=K«∞Û#∞. Wk =∞#Ö’x L`åûǨxfl ѨÙ#~°∞
JOâßÅ∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO\Ï~Ú. r˚qOѨ*Ëã≤, =∞#Ö’ xëê¯=∞ ÉèÏ=# <≥ÅH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, P`«‡, Ѩ~°Ö’HõO =O\˜ q+¨Ü«∂ÅѨ@¡ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk.
J=QÍǨÏ# ˆH=ÅO ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ suÖ’<Õ L#fl =ºH˜Î ѨxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ã¨^•
'„â◊^Œú— =O\˜ JOâßʼnõΩ `«y# „áê^è•<åºxfl=fi_»∞. ^•xH˜ ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl =∞#ã¨∞Ö’<Õ [Ñ≤ã¨∂Î, PÜ«∞##∞
|^Œ∞Å∞QÍ J`«_»∞ `«# Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ∞, |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞ 㨇iOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe. x~°O`«~°O JÖÏ
W`«~° SÇ≤ÏHõ „áê‰õΩÖÏ@ÅѨ@¡ "≥∂A K«∂ѨÙ`å_»∞. ™ê^èŒ#KÕÜ«∞_»O=Å¡ <å=∞㨇~°} J„Ѩܫ∞`«flOQÍ<Õ
Ѷ¨e`«OQÍ P^蕺u‡Hõ rq`«OÃÑ· J`«_»∞ „â◊^Œú Hõ#|~°K«_»∞. K≥Ü«∞ºQÆÅO. D ™êO™êiHõ q+¨Ü«∂Å∞ Jx`«º=¸,
HÍh Z=iÖ’ „â◊^Œú L^Œ~Úã¨∞ÎO^À, J`«x "≥·Yi `«∞K«Ûù=¸ J<Õ q+¨Ü«∂xfl q"ÕHõO`À „QÆÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å
=∂~°∞ÊK≥Ok „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷uH˜ ѨÓiÎ q~°∞^ŒúOQÍ ‰õÄ_® xëê¯=∞ÉèÏ=O ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=K«∞Û.b
`«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. `å#∞ HÀi# P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å H˘~°ÔH·

"Õ∞ 2007 19
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<å =Å# h‰õΩ H©iÎ... h =Å# <å‰õΩ ѨÙ}º=Ú... Jx

P U_» ∞ H˘O_» Å "å_ç x ™êkè H ÍiHõ O QÍ ¿ãqOz
ã¨OÉ’kèOK«QeÆ y# Ѩ^HŒ qõ `åÑ≤`å=∞Ǩï_»∞... "≥#fl`À HõeQˆ
<å‰õΩ "ÕOHõ>Ëâ◊√ =∞O„`«=Ú... JO@∂ P =∞O„`åxfl
ѨOKå=∞$`«OÖÏ `«# áê@Å`À ѨOz# Ѩ~=° ∞ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞
J#fl=∂Kå~°º. [QÆuÖ’x ÉèÏ=HÍÅ∞+¨º „ѨH∆Íà◊#‰õΩ P
ÉèQí "Æ å#∞_Õ `«# Hõ~"° åÖÏxfl D "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞_çQÍ „ѨÜ∂≥ yOz
áê=#O KÕâß_»∞. P HÀ<Õ\ ˜~åÜ«Úx H˘ez H©iÎOz# Z<Àfl
Ѩ ^ •ÅÖ’ P^è • ºu‡Hõ , P`凄â◊ Ü « ∞ Éè Ï "åÅ`À áê@∞
㨠= ∂[㨠O 㨠¯ ~° } #∞ „Ѩ u Ѷ ¨ e OѨ K Õ â ß~° ∞ J#fl=∞Ü« ∞ º.
Ü«ÚQÍO`«O =~°‰õÄ =∂#=r=# =∂i‡Hõ`«#∞, #_»=_çHõ#∞
=ÚO^Õ TÇ≤ÏOz `«# ™êÇ≤Ïf„Ѩ„H˜Ü«∞Ö’¡ „Ѩ™êÎqOz#
^•~°≈x‰õΩ_®Ü«∞#.
`«iOz# `åà◊¡áêHõ...
HÍ~°}[#∞‡_≥·# J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ [#‡xzÛ Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡
`åà◊¡áêHõ „QÍ=∞O `«iOzOk. |∞^ŒúÉèíQÆ"å#∞x [#‡k#"≥∞ÿ#
"≥·âßY ѨÓi‚=∞ <å_Õ „H©.â◊. 1408Ö’ [x‡Oz# J#fl=∞Ü«∞º a d
`˘e `≥Å∞QÆ∞"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_≥· "≥eQÍ~°∞. P WO\˜ WÅ"ÕÅ∞ÃÑ·#
a b
"ÕOHõ>Ëâ◊√x <å=∞"Õ∞ Ѩã≤<å@ #∞Oz J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ `˘e
e r
"Õ^Œ=∞O„`«=∞~ÚOk. PÜ«∞# ã¨Ow`«¿ã^•ºxH˜ `åà◊¡áêHõÖ’x
py yd
PÜ«∞# „áêѨOzHõ ã¨$ÊǨÏÖ’ ÖËHõáÈ=@O Hõ#fl"åix H˘O`«
C o
K≥#flˆHâ◊=Ùx PÅÜ«∞O ã¨∞Hˆ „∆ `«"∞≥ Oÿ k. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ „áêÜ«∂# ‰õÄ_®
H
HõÅ=~°Ñ¨~°zOk. ZÖÏÔQ·<å J#fl=∞Ü«∞ºH˜ Ö∫H˜Hõ|O^è•Å∞
f t at org h
JÖÏ¡Å#fl Pâ◊`À `«O„_ç <å~åÜ«∞}ã¨∂i Ѩã¨∞„QÍã¨O `≥=∞‡x
S o M h.
e na at
J_»qH˜ ѨOѨÙ`å_»∞.
QÍÜ«∞O... QÀqO^Œ<å=∞㨇~°}e O...
F
H˘_»=e`À Ѩã¨∞„QÍã¨O HÀã¨∞Î#fl J#fl=∞Ü«r
KÕu"ÕeH˜ QÍ@∞Ѩ_çOk. D ^ÕǨÏ^è•~°}Ë Éèí=i|O^è
∞ºH˜ h
s XHõ¯™êiQÍ m
•Åxfl\˜Hr© k
HÍ~°}=∞x ã¨∞ÊùiOzOk. Éè=í |O^è•Åhfl ÉÏ^è
k w . HÀ~°
r ÖŒ #Ë xÑ≤OzOk. ∞HÀ"åÅ<åfl... U "≥ÚHÀ zQÆ∞~°∞@^Œ~°=Ú# Hõã¨∂Îi
WO`«Ö’ u~°∞=∞Å KÕ~∞° ‰õΩO@∞#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ aQÀqO^Œ <å=∞㨇~°}O xO_≥#x P JÅ"Õ∞Å∞ =∞OQÆ=∞‡#∞ Pf‡Ü«∞OQÍ JÅ¡i
m P ÉèíHõÎã¨=w
¸Ç¨ÏOÖ’ ÃÑ\ÏìÅ<åfl ... P J~°›`« J#fl=∞Ü«∞º Ѩ^•ÅˆH ^ŒH˜¯Ok.
qxÑ≤Oz, J#fl=∞Ü«∞ºx HõkeOzOk.
w
`å#∂ XHõ_»=Ù`å_»∞. JѨÊa\˜ #∞Oz P U_»∞H˘O_»ÅÃÑ· ã¨=∂[„ѨH∆Íà◊#‰õÄ ™ê~°^茺O...
HÀ<Õ\ ˜~åÜ«Úx J~°Û#, R P~å^èŒ#, PÖÏѨ<Õ J#fl=∞Ü«∞º ZO`« Ѩ~°=∞ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_≥·<å J#fl=∞Ü«∞º ã¨OѶ¨∂xfl
Ö’Hõ=∞~ÚOk. =∞~°záÈÖË^Œ∞. P<å\˜ HÍÅOÖ’x Z<Àfl ã¨=∂[~°∞QƇ`«Å#∞
ã¨OH©~°Î#Å L^Œº=∂xH˜ „jHÍ~°O... ZkiOKå~°∞. ‰õΩÅ, =∞`«ÉèË^•Å∞ ‰õÄ_»^Œ<åfl~°∞. U
P k=º=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂ѨÙx HÀiH˘eKÕ ™œÅÉèíºO ... ‰õΩÅA_Õq∞? Z=fi_≥#· <Õq∞? ǨÏi<≥iy#"å_Õ L#fl`«‰Ωõ ÅA_»∞!
PÅÑ≤Oz P~åkèOKÕ ã¨^•ƒùQƺO... ã¨~°fi[#=∞Ü«∞O, âßâ◊fi`«O Jx ã¨∞ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. „|Ǩχ`«`«Î fiO J}∞=Ù "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
HÍ"åÅ#fl HÍOHõ∆`À ã¨OH©~°Î# L^Œº=∂xH˜ JYO_»O =~°‰õΩ "åºÑ≤OzO^Œx, nxH˜ *Ïu,
„jHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. „|ǨχHõ_çy# ‰õΩÅ, =~åæÅ`À xq∞`«OÎ ÖË^<Œ åfl~°∞. ã¨=∞HÍb#
P Ѩ ~ ° = ∞áê^•xfl „Ѩ ã ¨ ∞ Î u OKåÅ<åfl, Ѩ O _ç ` « ∞ Å#∞‰õ Ω <Õ "å~° O `å PÜ« ∞ ##∞
q#fláêÅ∞ q#=Öˇ # x P "Õ O Hõ > Ë â ◊ √ x q~ÀkèOz<å ÖˇH¯õ KÕÜ∞« x ã¨O㨯~°Î J#fl=∞Ü«∞º.
"Õ_»∞HÀ"åÅ<åfl, Jk"ÀJÅ¡k"À Jx P #~°∞x H©iÎOK«x <À~°∞...
U_»∞H˘O_»ÅÃÑ#· ∞#fl =∞OQÆàÏHÍ~°∞x "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ HÍ=∞HÍOK«<åʼnõΩ... ѨÓ@QÆ_çKÕO^Œ∞‰õΩ
^•iK«∂áêÅ<åfl... K«O^Œ=∂=∂ ~å"Õ, *Ïae¡ "ÕOHõ>Ëâ◊√x ã¨xflkèÖ’
J#fl=∞Ü«∞ºH©~°Î#Å ÉèÏO_®QÍ~°O
#~° ∞x H©iÎOK«@O ‰õÄ_»^Œ<åfl~°∞ J#fl=∞Ü«∞º.
~å"Õ Jx H˘O_»ÃÑ·#∞Oz QÀQÆ∞ѨÓÅ∞ `≥=∞‡x

20 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞#∞+¨µÅ"≥∞ÿ ѨÙ\ì̃ ™ê\˜ =∞x+≤x P~åkèOK«@"Õ∞q∞@x, =ºHÎ̃
P~å^è Œ # #∞ YO_ç O Kå~° ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H `« # #∞
P™ê÷#"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞_çQÍ Q“~°qOz<å, ã¨HõÅã¨OѨ^ŒÅ∞
W=fiK«∂Ñ≤<å ™êà◊√= #~°ã≤OQÆ~åÜ«∞ÅÃÑ· XHõ¯ Hõq`«#∂
~° z OK« Ö Ë ^ Œ ∞ ...=zOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . =ÚK« Û @Ѩ _ ç Ji÷ O z<å,
=∞Ǩ~åA##fl QÆ~°fiO`À K≥~°™êÅÖ’ ÃÑ\˜ì Ç≤ÏOã≤Oz<å '<å
lǨ Ï fi <å~åÜ« ∞ }∞<Õ `« Ñ ¨ Ê #~° ∞ x 㨠∞ Î u OK« Ö Ë ^ Œ — x P
ÉèHí ÑÎõ i¨ áêʼnõΩ}Ë‚ #=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞. z=~°‰Ωõ P #~°ãO≤ QÆ~åÜ«Úx
QÆ~°fi=∞}z P „jx"åã¨∞_Õ J#fl=∞Ü«∞º#∞ K≥~°q_çÑ≤OKå_»∞.
㨨u<Õ ™êÇ≤Ïf=¸iÎQÍ =∞Åz...
P~å^茺hÜ«∞ Ѩ~°=∞ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_Õ HÍ^Œ∞... J~å÷OyH˜
ÉèÏ~°º `åà◊¡áêHõ u=∞‡Hõp¯ y
P^Œ~≈° hÜ«∞ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞ ‰õÄ_®.`«#
Ö’x ™êÇ≤ Ï f`« $o
=∞#∞A_≥· ѨÙ\˜ì...
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å#QÍ<Õ P^蕺u‡Hõ`Õ QÆ∞~˘Îã¨∞ÎOk. HÍh
™ê=∂lHÍOâßÅ#∞, ™ê~°fi[h# ã¨`åºÅ#∂ "å~°∞ `«=∞
^•~° ≈ xHõ ` « ` À =∞^è Œ ∞ ~° H © ~ ° Î # Ö’¡ =ÚO^Œ ∞ `« ~ åʼnõ Ω
*Ï˝#¿Ñ\˜HõÅ∞QÍ JOkOKå~°∞. JÖÏO\˜ J^Œ∞ƒù`«
ÉèÏ"å=∞$`«"∞Õ J#fl=∞Ü«∞º ~°zOz#— =∞#∞A_≥· ѨÙ\˜.ì ..
=∞#∞Ax ¿ãqOz...' H©~#ΰ . =∞x+≤ „Ѩ=~°#Î #∞, *Ï<≥_∞»
á⁄@ìHÀã¨O P_Õ <å@HÍÅ#∞ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ Uà◊¡ „H˜`"« ∞Õ
JOK«<å "Õã≤ ã¨∞xfl`«OQÍ K«∞~°HõÅO\˜OKå~°∞. =ºH˜Î
P~å^èŒ##∞ YO_çOKå~°∞. P HÀ<Õ\ ˜~åÜ«∞x q∞Oz
=∂#=ÙÅ#∞ Z=fiih H˘ez „Ѩã¨#flO KÕã¨∞HÀ"åeû#
ad
J=㨠~ ° O ÖË ^ Œ x K≥ Ñ ¨ Ê Hõ < Õ K≥ á êÊ~° ∞ Ѩ ^ Œ H õ q `å
ab
Ñ≤`å=∞ǨïÅ∞ J#fl=∞Ü«∞º. XHõ¯=∂~°∞ P JHõ~∆ åHõ`∆ Å« #∞
er
ѨiH˜¿ãÎ...
d
y =∞#∞A_≥· ѨÙ\˜ì... =∞#∞Ax ¿ãqOz

.'ã¨∞Éè„í ^• h H g
+¨ ‚ # ∞ J#∞k#=Ú#∞ ^Œ∞óY=∞O^Œ<ÕÖÏ...
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞C
HõÖϺ}O— f~åã≤ t # `˘eat or A>ˇì_»∞ Hõ_»∞ѨÙÔH· K˘~°~åx KÀ@¡K˘zÛ
`≥ Å ∞QÆo
Ѩ>ˇì_»∞ ‰õÄ\˜ÔH· |u=∂e
S ∞ Hõ = ~Ú„uQÍ
M
P"≥ ∞ ‰õ Ω K« i „`« Ö ’ t h. ѨÙ\ì̃# KÀ\˜Hˆ á⁄~°e=∞#ã¨∞"≥\ ì̃
ee z~°Hi© xÎ nHõa eÊOKå~°∞. a
=\˜ì ÅOѨ@=Ú =^ŒÅ<Õ~°_»∞QÍ#..
Fr ™ê~° `« # h P^è • ºu‡Hõ
s
i∞#∂ ÉèÏQÆ™.êfiq∞x r k m, JO^ŒiÖ’ ѨÙ\˜ì JO^ŒiÖ’ KÕi
JO^Œi ~°∂ѨѨÙÅ@∞ `å<≥·
r ã ¨ fi `« ™ê^è Œ # Ö’
akKÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~° w
P"≥ JO^Œ"≥∞ÿ# „j"ÕOHõ\Ï„nâ◊√ ¿ãqOz
– a. Ãã·^Œ∞Å∞ w ∞. JO^Œ~åx Ѩ^Œ =∞O^≥#@∞ QÍ#....
a
^•OѨ`º« OÖ’x áê~°Ö∫H˜ Hm wÉÎ Ïè +¨ºO K≥áêÊ~°∞.
õ HÀ}ÏxH˜ H˘`« K«∂âß~å...=∞#∞+¨µÅ"≥∞ÿ LO_ç ™ê\˜ =∞#∞+¨µÅ ^ŒQ~æÆ °
Ѩ^•Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ...RѨ~°=∂`«‡Ö’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ... D HõÑ@¨ `åfiÅ∞, ÖËxq#Ü«∂Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ? Zxfl KÕã<≤ å
D *Ï<≥_∞» á⁄@ì HÀã¨"∞Õ QÍ! ÖËHáõ È`Õ `«Å^•K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
P ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µx 'Ѩ^—Œ ¿ã= Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ~ÀAH˘Hõ¯ H©~#ΰ
ã¨$lOz ¿ãqOz `«iOKå~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. `≥Å∞QÆ∞,ã¨O㨯 $`«, QÆ∂\˜HÀã¨O. P =∂„`«O ^•xH˜ Wxfl JQÆKå@∞¡
`«q∞à◊, Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Ö’¡x =∞^è∞Œ ~°Ñ^¨ •Åhfl PÜ«∞# H©~#ΰ Ö’¡ J=ã¨~=° ∂ Jx „Ѩtflã¨∞<Î åfl~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. ѨÙ\#ì˜ KÀ\˜Hˆ
=∞iO`« =∂^èŒ∞~åºxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. J#fl=∞Ü«∞º uiy "≥o¡áÈÜÕ∞ =∞#‰õΩ Wxfl ÅOѨ\ÏÅ∞, <å@HÍÅ∞
~°zOz# =ÚÃÑ·ÊÔ~O_»∞"ÕÅ H©~°Î#Ö’¡ Ѩ<≥flO_»∞"ÕÖË q∞ye, JHõ¯~° ÖË^OŒ @∞<åfl~°∞. JO^ŒiÖ’ `å<Õ J~Ú #_çÑã≤ ∞¨ #Î fl
q∞QÆ`å Ѩ^•Åhfl HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈ=@O =∞# P "Õ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ x Ѩ ^ Œ ¿ ã"Õ Ñ¨ ~ ° " ≥ ∂ #fl`« = ∞x,
^Œ∞~°^$Œ +¨Oì . ^•^•Ñ¨Ù `˘OÉèU·ˇ à◊¡ áê@∞ `«# r=#ã¨~fi° ™êfixfl Ѩq„`«ÅHõ∆ º=∞x É’kèã¨∞Î<åfl~°∞ J#fl=∂Kå~°º.b
P „jx"åã¨∞x ã¨xflkè<Õ ¿ãqã¨∂Î ™ê~°÷HõO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
'^•K«∞HÀ! h áê^•Å‰õΩ `«QÆ <Õ KÕã≤# ѨÓ[eq, <å <åeHõ
ÃÑ#· ∞Oz <å<å ã¨OH©~#ΰ Å∞ ѨÓx <åKÕ x#∞ á⁄y_çOzuq,
HÍx=∞‡x <åH© ѨÙ}º=Ú QÆ\ ˜ìuq, D =∂@ QÆ~°fi=Ú
HÍ^Œ∞, h =∞Ç≤Ï=∞ H˘xÜ«∂_çuQÍx... „j=∂^èŒ"å! h
^•ã¨∞_»...— JO@∂ P bÖÏ=¸iÎÖ’ „H©.â◊.1503Ö’
ÅÜ«∞=∞Ü«∂º~°∞ `åà◊¡áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. b `åà◊§áêHõ „QÍ=∞O
(D <≥Å 2# J#fl=∞Ü«∞º [Ü«∞Ou)

"Õ∞ 2007 21
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
D "Õ^Œ =∞O„`«O =∞~˘Hõ ã¨`åºxfl =∞#‰õΩ
Ü≥∂QÆ ^èŒ~°‡O `≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk. <Õ#∞ ‰õΩ_çKÕu`À ѨxKÕã¨∞ÎO>Ë, Z_»=∞
KÕuÖ’H˜ "≥O@<Õ Ñ¶¨ÅO =ã¨∞ÎO^Œx JO@∞Ok.
_® II ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©∆‡^Õq
''J=â◊º"Õ∞= Éè’HõÎ=ºO Hõ$`«O Hõ~°‡ â◊√ÉèÏ â◊√Éèí"£∞——
Hõ~°‡Å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ<Õ Ñ¶¨e`åÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å=∞x
âߢ™êÎÅ∞ Ѷ¨∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#=ÙÅ∞ ^èŒ~°‡ Hõ~°‡Å∞
FO Hõ$`«O"Õ∞ ^ŒH˜∆}Ë Ç¨Ï¿ãÎ [Ü≥∂ "Õ∞ ã¨=ºPÇ≤Ï`«ó PK«iOK«HõáÈ`Õ rq`«O ã¨∞Y=∞Ü«∞O HÍ^Œ∞.
QÀl^£ Éèí∂Ü«∂㨠=∞â◊fil^£ ^èŒ#O[Ü≥∂ Ç≤Ï~°}ºl`ü ™ê^è•~°} =∂#=ÙÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ Ñ¶¨ÖÏxfl `åºQÆO
(J^èŒ~°fi"Õ^ŒO 7–50–8) KÕÜ«∞ÖË~°∞. "å~°∞ ѨÓ~°‚*Ï˝#∞Å∞ HÍ~°∞. ˆH=ÅO Ö’HõÇ≤Ï`«
=∂#=Ù_»∞ Ѩ~å„Hõ=∞O`À ã¨OѨ^ŒÅ∞ á⁄Ok ÉèÏ=#`À<Õ ã¨`«¯~°‡Å∞ PK«i™êÎ~°∞. "åi q+¨Ü«∞OÖ’ J^Õ
ã¨∞YOQÍ rqOKåÅx D =∞O„`åaè„áêÜ«∞O. L`«Î=∞=∞x q^•fiOã¨∞Å Jaè„áêÜ«∞O. HÍh
JO`ÕHÍ^Œ∞ <å ‰õΩ_çKÕuÖ’ ѨÙ~°∞ëê~°ú ѨÓ~°‚*Ï˝#∞Å∞ P`«‡ã¨fi~°∂ѨO
=ÚOk, Z_»=∞ KÕuÖ’ q[Ü«∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, ÉèíQÆ=`ü ™êH∆Í`å¯~°O
~°Ç¨Ï㨺=ÚO^Œ<Õ ã¨`åºxfl
ad á⁄O^•Åh J^Õ "åi rq`«
^èպܫ∞=∞h "Õ^Œ |∞∞+¨µÅ∞
‰õÄ_® D =∞O„`å~°úO
ab
`≥eÜ«∞ KÕã¨∞ÎOk.
er JO@∞<åfl~°∞. D "Õ^Œ
=∞O„`«OÖ’ KÕѨÊ|_ç#
ѨÙ}˺# ѨÙ}ºO Ö’HõO
#Ü«∞u áê¿Ñ# áêѨO py yd ѨÙ~°∞ëê~°÷"Õ∞ Hõ~°‡. U
LÉÏÉèϺO=∞#∞+¨ºÖ’HõO
Co H HõÔ~·‡<å Ѷ¨ÖÏ¿ÑHõ∆`À KÕ¿ãÎ
=∞Oz Ѷ¨ÅO ѨÙ}º
f h
t at org Jk „Ѩâ◊Oã¨hÜ«∞O
~°∂ѨOÖ’#∞, K≥_»∞ Ѷ¨ÅO
So M h. HÍ^Œ∞. Ѷ¨ÖÏ¿ÑHõ∆`À KÕ¿ã
áêѨ~°∂ѨOÖ’ LO@∞Ok.
e a a t Hõ~°‡ ™êfi~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
â◊s~åxfl P„â◊~ÚOz ‰õΩ_ç
re hn m =∂#=ÙʼnõΩ Jxfl\˜
Z_»=∞Å∞#fl>Ë¡, HÍ~åº<åfl
F is .rk HõO>Ë =∞$`«∞º ÉèíÜ«∞O Z‰õΩ¯=.
„â◊~ÚOz Ѷ¨ÅO LO@∞Ok.
kr w ^•x#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»"Õ∞
=∂#= rq`« ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞ˆH
a w
ѨÙ}ºHÍ~°ºO ^•fi~å ÅaèOKÕ Ñ¶¨ÅO`À

am w
=∂#=Ù#‰õΩ Ö’HõOÖ’ ~å*ϺÅ∞, Ѩâ◊√
ã¨OѨ^ŒÅ∞, ^èŒ#O, |OQÍ~°O =O\˜ ã¨=∞ã¨Î Sâ◊fi~åºÅ∞
R
Åaè™êÎ~Ú. H˘xfl Ѩ#∞ʼnõΩ Ѷ¨ÅO "≥O@<Õ Åaèã¨∞ÎOk.
=∞iH˘xflO\˜H˜ Ѷ¨ÅO `«~°∞"å`« Åaèã¨∞ÎOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
Ô~·`«∞ Éèí∂q∞Ö’ q`«Î#O <å\˜# ~À*Ë Ñ¨O@ ÅaèOK«^Œ∞.
^•xH˜ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok. xѨCÃÑ·# KÕ~Ú
ÃÑ\Ïì=∞O>Ë "≥O@<Õ HÍÅ∞`«∞Ok. nxH˜ Ѷ¨ÅO "≥O@<Õ
ÉÏ^èŒ ~°∂ѨOÖ’ J#∞Éèí==∞=Ù`«∞Ok.
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ÉèíQÆ"å<£ „jHõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ Hõ~°‡
KÕÜ«∞_®xˆH h‰õΩ JkèHÍ~°=ÚOk. Ѷ¨ÅO =∂„`«O
Ѩ~°=∂`«∞‡x Jnè#OÖ’ LO^Œx É’kè™êÎ~°∞. P Ѷ¨ÅO D
[#‡Ö’<≥·<å J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. ÖËHõ `«~°∞"å`« [#‡Ö’<≥·<å
J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û, nxx x~°‚~ÚOKÕk ã¨$+≤ì Hõ~°Î –
Ѩ~°=∂`«∞‡_»x Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JO\Ï~°∞.
=∂#=Ù_»∞ ™êkèOKåeû# K«`«∞ifi^èŒ
ѨÙ~°∞ëê~å÷ÅÖ’ (^èŒ~°‡, J~°÷, HÍ=∞, "≥∂H∆ÍÅ∞) JOu=∞
ѨÙ~°∞ëê~°÷O "≥∂Hõ∆O. nx<Õ =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»=∞x âߢ™êÎÅ∞ q=iã¨∞Î<åfl~Ú.
=∂#=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D =∞~°} ^Œ∞óYO
#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅO>Ë xtÛ`«=∞#ã¨∞¯_≥· =ÙO_®e,
Éè’QÍ㨉õΩÎ_»∞ H͉õÄ_»^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ HÀiHõÅ#∞ q_çz
ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅÖ’ UHõ~°ã¨∞_≥· ã≤÷`«„ѨA˝_»∞ HÍ"åe. JѨC_»∞
~åQÆO, ÉèíÜ«∞O, „HÀ^èŒO J`«xH˜ LO_»=Ù. â◊√ÉèÏ â◊√ÉèÏÅÖ’
eѨÙÎ_»∞HÍ_»∞. WO„kÜ«∂Å#∞ [~Ú™êÎ_»∞. Jã¨∂Ü«∞,
^ÕfiëêÅ#∞ JkèQÆq∞™êÎ_»∞. ã≤÷`«„ѨA˝#‰õΩ qâı+¨
ÅHõ∆}ÏÅ∞O\Ï~Ú. ™ê^èŒ# =Å# =∞#ã¨∞û ã≤÷~°"≥∞ÿ
„Ѩã¨#fl=∞=Ù`«∞Ok. J^Õ Ü≥∂QÆ^èŒ~°‡O.b

22 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ fã¨∞H˘x =^ŒÖÏe.

JO`«~å~å÷Å∞– 15 U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏ?
- Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= „uã¨O^躌 Ö’¡#∂ J~°… ºq∞=fi_»O L`«=Î ∞O. JÖÏ =¸_»∞
ã¨O^蕺HÍÖÏÖ’¡ KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O HÍHõáÈ`Õ, Hõhã¨O
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) L^ŒÜ«∞"≥∞ÿ<å J~°…ºq∞"åfie. ã¨O^蕺HÍÅOÖ’ `«∂~°∞Ê
Zxq∞k ~°HÍÅ J~°… º „^Œ"åºÅ∞: =ÚYOQÍ xÅ|_ç, ^Àã≤e xO_® hà◊√§ xOѨÙH˘x,
QÍÜ«∞„f =∞O„`«O`À P h\˜x Jaè=∞O„uOz, =¸Ô~_»∞
™ê^è•~°}OQÍ J~å… ºxH˜ "å_Õk hàı§. J~Ú`Õ, âߢã¨Î Z`«∞ΉõΩ q∞OK«‰õΩO_® ÃÑ·H˜ ZQƈ~Ü«∂Åx P~°}ºHÍÅ∞
„ѨHÍ~°O Zxq∞k ~°HÍÅ „^Œ"åºÅ#∞ J~å…ºxH˜ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. Jq Uq∞@O>Ë: „ѨÉèÏ`« HÍÅOÖ’ xÅ|_ç, H˘kÌQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ XOy,
‰õΩâßHõ∆`« uÅ„gÇ≤Ï Ü«∞= =∂+¨ „Ñ≤Ü«∞O QÆ"åó I
ad ^Àã≤eÖ’x h\˜x Jaè=∞O„uOz,
ã≤^•ú~°÷Hõ ã¨=∂Ü«ÚHÍÎ J~å… º -+¨ì „^Œ=º =ÚK«º`Õ I
ã¨
∞ QÆ
∞ }ÏÅxKÕ Û ab QÀâ◊$OQÆ (P=ÙÅ H˘=Ú‡)
'^Œ~°ƒùÅ∞, JHõ∆`«Å∞, #∞=ÙfiÅ∞,
er „Ѩ=∂}"≥∞`«∞ÎÖ’ ÃÑ·H˜ ZQƈ~ã≤
Ü«∞=Å∞, q∞#∞=ÚÅ∞, H˘é]Å∞, `≥Å¡ J~°
py…ºO yd =^ŒÖÏe. WHõ, =∞^蕺ǨÏfl "Õà◊Ö’
P"åÅ∞ - D Zxq∞n J~å…ºxH˜
C o H x\Ï~°∞QÍ xÅ|_ç, ™êÜ«∞O

ÃÑ~°∞QÆ∞, `Õ<,≥ <≥~Úº, JHõ`∆ Å« ∞, QÆiHõ, ft

LѨÜ≥∂yOKÕ „^Œ"åºÅ∞.— HÍQÍ,
th
a .o rg HÍÅOÖ’ ‰õÄ~˘Ûx J~°…ºO =^ŒÖÏe.

#∞=ÙfiÅ∞, ^Œ~°ƒù, ѨÙ+¨ÊO – J<ÕqSo

L^ŒÜ«∞, =∞^蕺ǨÏfl HÍÖÏÖ’¡ `«∂~°∞Ê

e a M ath =ÚYOQÍ LO_ç J~°…º „Ѩ^•#O

J~å…ºxH˜ "å_Õ J+¨ì „^Œ"åºÅx H˘xfl
r e~ˆ "≥∂ hn m KÕÜ«∂e. ™êÜ«∞O HÍÖO Ѩ_»=∞\˜
"≥·Ñ¨Ù uiy xÖÁÛx ã¨∂~°∞º_çH˜ J~°… º
âߢ™êÎÖ’¡ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. WOH˘O^Œ
F ÃÑ~°∞QÆ∞,is .rk
<≥~Úº, JHõ∆`«Å∞, Ü«∞=Å∞, k`≥rÅ¡
L^ŒHõO, áêÅ∞, ‰õΩâß„QÍÅ∞, q∞"åfie.

P"åÅ∞ J+¨ì J~°… º „^Œa "åºÅx w

w #n[ÖÏÖ’¡ xÅ|_ç
K≥áêÊ~°∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ a m, „^Œ=ºO w J~°…ºq∞=fi_»O L`«Î=∞O. „Ѩ"åǨÏѨÙ
h\˜Ö’#∂, WO\˜ ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_®
U^≥·#ѨÊ\˜H©, R ÉèíH˜Î`À "å\˜x J~°º… O W=fi=K«∞Û.
JiÊOK«_»"Õ∞ „Ѩ^è•#O. =∞# â◊s~°OÖ’ L`«Ê#fl
J~°… ºO ZÖÏ W"åfie? =∞ÜÕ∞º q^Œ∞º`«∞Î#∞ D h\˜
=¸_»∞™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`À =¸ÅOQÍ =keÃÑ@ì_»"Õ∞ J~°…ºO
KåÛ~°}`À áê@∞ KÕuÖ’H˜ hà◊√§ W=fi_»OÖ’x =ÚM’º^ÕÌâ◊=∞x
fã¨∞H˘x, =keÃÑ@ì_»"Õ∞ J~°… ºq∞=fi_»O. `åi¯‰õΩÅ∞ K≥|∞`å~°∞. ^ÕǨÏOÖ’x q^Œ∞º`«∞Î#∞ WÖÏ J~° … º
J~°… ºO W=fi_®xH˜ =ÚO^Œ∞ 'P™ê"åk`Àº „|Ǩχ— „Ѩ^•#O ^•fi~å ™êfinè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~åHõáÈ`Õ, ã¨∂~°∞º}˜‚
(|∞∞ˆQfi^ŒO) J<Õ =∞O„`åxfl LK«Ûiã¨∂,Î „Ѩ^HŒ }∆˜ KÕÜ∂« e. P=iOz# *ÏfiÅ „ѨÉèÏ=O`À =∂#=Ù_çÖ’ ^Œ∞~å‡~°æO,
~åHõ∆ã¨`«fiO ÃÑiˆQ „Ѩ=∂^ŒO LOk. J~Ú`Õ, x`«ºO J~°…
P `«~°∞"å`« ã¨∂~°º^Õ=Ù_çH˜ =¸_»∞™ê~°∞¡ J~°…ºO ºq∞=fi_»O ^•fi~å P ^Œ∞~°¡Hõ∆}ÏÅ∞ áÈ~Ú, q#Ü«∞O,
W"åfie. ^Àã≤e xO_® hà◊√§ fã¨∞H˘x, QÍÜ«∞„f ™œ[#ºO, q^èÕÜ«∞`«, =∞$^Œ∞`«fiO, HõxHõ~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#
=∞O„`«O`À Jaè=∞O„uOz, ÃÑH· ˜ ZuÎ =¸_»∞™ê~°∞¡ J~°… ºO =∞Oz QÆ∞}ÏÅ∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. b
W"åfie. „áêÜ«∞tÛ`«Î J~°… ºO ‰õÄ_® W¿ãÎ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡
J=Ù`«∞Ok. J~°… ºO Wã¨∞Î#flѨC_»∞ ÉÁ@#"ÕÅ∞, K«∂ѨÙ_»∞ (J~°º… O Z=~°∞ W"åfie, ã¨∂~åº~å^è#Œ Ö’ JO`«~å~°Oú ... =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)
"ÕÅ∞ q_çzÃÑ\ì̃, `«H˜¯# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å "Õà◊¥§ HõeÑ≤, hà◊√§

"Õ∞ 2007 23
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx Hõëêìefl `«<Õ =ÚO^Œ∞ ÉèíiOKå_»∞... ã¨∞MÏÅ#∞ J#∞OQÆ∞
™È^Œ~°∞ʼnõΩ, J#∞K«~°∞ʼnõΩ ѨOzÃÑ\Ïì_»∞. `«# =∞Ǩϟ#fl`«
=ºH˜Î`«fiO`À ‰õΩ@∞OÉÏ<Õfl „ѨÉèÏq`«O KÕâß_»∞. JÜ≥∂^茺#∞
UÖÏeû#"å_»∞ ~å„uH˜ ~å„`Õ J_»=ÙʼnõΩ Ѩܫ∞#O HÍ"åeû
=zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ H˜Oz`«~Î Ú<å ‰õΩOyáÈÖË^∞Œ .
„Ѩã#¨ fl =^Œ#O`À<Õ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º_»∞.
PÜ«∞#`À J_»q ‰õÄ_® JÜ≥∂^èÕº
J#∞H˘x J~å÷ O w "≥ O @
#_ç z Ok...J<åfl=k#Å ¿ã"Õ
ÉèÏQƺ=∞#∞H˘x `«=Ú‡_»∂ `À_»∞
– a.Ãã·^Œ∞Å∞ #_çKå_»∞... z=iH˜ Z=i HÀã¨"∞≥ `ÿ Õ
`å#∞ ~å[ºO =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl_À P
`« = Ú‡_» ∂ , J#fl áê^Œ ∞ Hõ Å ˆ H
Ѩ\Ïìa¿è +HõO KÕâß_»∞. P „j~å=Ú_»∞
ad `« # ^è Œ ~ ° ‡ 㨠fi ~° ∂ Ѩ O `À ZO`«
ab „Ѩ É è Ï q`« O KÕ Ü « ∞ Hõ á È`Õ P

<åÅ∞QÆ∞ QÆ^Œ∞Å =∞^茺... #Å∞QÆ∞~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ py er

ѨiQÆ}=∞O`å JO`« `åºQÆÑÓ¨ i `«=∞=Ù`«∞Ok.! JO^Œ∞Hˆ `å<Õ

Ü«∂O„uHõOQÍ Hõeã¨∞#flO`« =∂„`å# Jk WÅ¡xÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. o yd

HÍ^Œ∞ `«# „j=∞ux, ™È^Œ~°∞efl, z=iH˜ `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞

C h H
‰õÄ_® `«#`À ã¨=∞OQÍ ^≥=· ã¨fi~°∂ѨÙÅ#∞ KÕâß_»∞. „Ѩf `«O„_ô
=∂Ü«∞x =∞=∞`«Å∞ =∞#ã¨∞Å =∞^茺 Å`«ÖÏ¡ JÅ∞¡‰õΩáÈ"åe.
™œÇ¨~°Ì¿ã`«∞=ÙÅ∞ |Ö’¿Ñ`«O HÍ"åe. JO^Œ∞ˆH POQÆ ft ¡Hõq at org
P ~å=∞K«O„^Œ∞xÖÏ ^èŒ~å‡<Õfl PK«i¿ãÎ, „Ѩf `«b¡ ã‘`å^ÕqÖÏ
<åst~À=∞}Ë J~Ú`Õ... ѨÙ>Ëì Ñ≤Å¡Å∞ Å=‰õΩâ◊Å∞ HÍHõ
Z=∞~°û<£ JO\Ï_»∞
S
'The relationship between two o M h. WOˆH=∞=Ù`å~°∞. P WÅ∞¡ ~å=∂ÅÜ«∞O HÍHõ =∞ˆ~=∞=Ù`«∞Ok.!
e
members in a family should be like fish and water.
a a t
r e .‰õΩh@∞O|OÖ’
It should not be like fish and fisherman'. n Hõ#fl"åˆ~ Hõ~°nÑ≤HõÅ∞..
m
XHõ i `À XHõ i H˜ J#∞|O^è Œ OFKÕ Ñ ¨ H ˜ , h\˜sH ˜ L#flO`« k
`«`«Î fi"Õ`«Î YbÖò l„ÉÏ<£ JO\Ï_»∞... Children through
ã¨ÇϨ [OQÍ, ™œHõ~º° OQÍ LO_®ÖË HÍh... KÕÑH¨r˜ i*ÏÅiH˜ =∂ki.r
you, But not to you.... Ñ≤Å¡Å∞ g∞ ^•fi~å D „ѨѨOKåxH˜

`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËx, `«Ñ¨Êxã¨i Ѩiã≤÷uÖÏak ™êyáȉõÄ_»^Œ∞w

ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂ºˆ~ HÍh, g∞ #∞Oz HÍ^Œ∞. "åi ~åHõ‰õΩ g∞~°∞
m â’aèÅ∞¡`w w .D "å~°^∞Œè Å∞ =∂„`«"∞Õ . D x*Ïxfl Éèií OKåÅO>Ë `«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ

R a
~ÀAÖ’¡ Wà◊¡hfl P^èŒ∞xHõ ™œHõ~åºÅ`À
Pf‡Ü«∞`«Å`À HÍ^Œ∞. `«=∞x `å=Ú Ñ≤šʼnõΩ P^Œ~°≈OQÍ
«∞<åflÜÕ∞ HÍh Hõi#î OQÍ<Õ LO@∞Ok. J~Ú`Õ D ™ê~°fi„uHõ ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤¿ãÎ
ZÖÏO\˜ PO^Àà◊#, P"Õ^Œ# ÖˉõΩO_® Ñ≤Å¡efl fiÛk^ŒÌQÆÅ~°∞.
=∞ÅK«∞HÀÖËHõ, a_»¤Å∞ =∂„`«O `«=∞ K≥ѨÙÊKÕ`«Ö’¡ LO_®Åx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ xˆ~ÌtOz# ÅH∆ͺxH˜ g∞ Ñ≤Å¡efl ÉÏ}ÏÖÏ¡
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞... `å=Ú ZÖÏ Z^ŒQÍÖ’, Z=iÖÏ LO_®Ö’ ã¨OkèOKÕ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ g∞~°∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ∞ =∂„`«"∞Õ .
`ÕÅ∞ÛHÀÖËHõ Ñ≤ÅÅ¡ ∞... JÜ≥∂=∞Ü«∞O`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. ^èŒ#∞ã¨∞û xMÏ~°∞ûQÍ LO>Ë<Õ ÉÏ}Ïxfl
Ѷ¨e`«O ZHõ¯_» K«∂ã≤<å JO`«ã¨∞ÎÅ∞, P_»O|~åÖË `«áêÊ =∞OK≥·<å, K≥_≥·<å
Ѩ ^ Œ ∞ #∞QÍ ÅH∆ Í ºxH˜ g∞ #∞OKÕ g∞ Ñ≤Å¡Å∞ <ÕÕ~°∞Û‰õΩ
P^Œ~å≈Å∞, P#O^•Å∞ `≥bx ‰õΩ@∞OÉÏÖË HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. qã¨~°QÆÅ^Œ∞.
JxflO\˜h q∞Oz ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºefl =∂ÅÖ’ ѨÓÅÖÏ WÅ¡O>Ë ™êÜ«∞„O`«O HÍQÍ<Õ Ñ¨‰
JO^Œ∞ˆH q∞=∞‡efl KÕ~°∞‰õΩO\Ï=∂ JxÑ≤OKåe
Hõ\ ì̃Ѩ_Õ¿ã ™êxflÇ≤Ï`«º ã¨∂„`«"Õ∞ <å<å\˜H© ã¨∞xfl`«=∞=Ù`ÀOk. g∞~° ∞ L#fl`« O QÍ,
‰õΩ@∞O|=∞O>Ë HÀ^ŒO_»~å=Ú_ç^Õ... qâßÅOQÍ fiÛk^Œ∞ÌHÀO_ç.
„j~å=Úx K«i„`« D<å\˜H© K«ifi`«K~« }° "Õ∞#O>Ë, HÍ~°}O „ѨâßO`«OQÍ, á⁄^ŒiÅ∞¡QÍ
Jk ‰õΩ@∞O| qÅ∞=ʼnõΩ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ xezOk. HõÅ`«Å∞, WO\ ˜ x fiÛk^•Ì e ûOk
HõÖ’¡ÖÏÅ∞ Zxfl á⁄_»K∂« Ñ≤<å ‰õΩ@∞O|ÃÑ^ŒQÌ Í HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞ `« e ¡ ` « O „_» ∞ ÖË . U_ç Ñ ≤ O KÕ

24 "Õ∞ 2007
 ã‘ i Ü« ∞ à◊ √ ¡ K« ∂ 㨠∂ Î `« e ¡ . .. U WO„H˜ " ≥ ∞ O@¡ QÆ ∞ iOKÀ `«ÖË¡ `˘eQÆ∞~°∞=Ù...
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ `«O„_ç... LO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ J#flO HÀã¨O `«áêÊ
Pf‡Ü«∞`« HÀã¨O WO\˜H˜~å~°∞. DÖ’HõOÖ’ „j~å=Ú_»∞ÖÏO\˜ "å~°∞ ZO^Œ~À
HõxÑ≤OK«=K«∞Û... HÍh ã‘`«=∞‡ÖÏO\˜ "å~°∞
ã¨=∞`«fi"Õ∞ ™ê^èŒ#... J~°∞^Œ∞... JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
J~°÷~å„u ѨÙ\˜ì# Hõ∆}O #∞Oz J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_®¤_»∞
ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ~åt P t~À=∞}˜. P^èŒ∞xHõ
„jHõ$+¨µ‚_»∞... J~Ú<å K≥H˜¯eÃÑ· z~°∞#=Ùfi#∞ K≥^Œ~°hÜ«∞x
ã≤÷`«„ѨA˝_»∞. JO^Œ∞ˆH ÉèíQÆ=næ`« É’kèOz# ÉèíQÆ"å#∞_®Ü«∞#. <ås=∞}∞Å∞ P"≥∞ #∞Oz Z<Àfl áê~îåÅ∞
P ã¨=∞`«fiÉèÏ=<Õ, P nè~À^•`«`Î Õ „Ѩf `«O„_ô ѨÙ}H˜ ј Ù¨ K∞« ÛHÀ"åe. <Õ~°∞ÛHÀ"åe. P =∂`«$=¸iÎ ã‘`«H˜ J_»qÖ’
`«ÅÅ∞ `≥šѨ_»@"≥∂, =ÚYO =Ú_»`«Å∞ Ѩ_»@"≥∂ ÃÑ^ŒÌiHõO =keÃÑ>Ë=ì ~°‰Ωõ `≥b^Œ∞ `å#∞ ZHõ¯_çH˜ =ã¨∞#Î flk.
HÍ^Œ∞. ã¨∞Y^Œ∞óMÏefl, ÖÏÉèÏÖÏÉèÏefl, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂efl ã¨=∞OQÍ JO`«\ ˜ =∞Ǩ~å}˜ HÍ#Ö’¡ HÍÅO QÆ_çÑ≤<å
d
ã‘ fi Hõ i OK« _ » " Õ ∞ Z^Œ ∞ QÆ ∞ ^Œ Å . Ñ≤ Å ¡ Å =ÚO^Œ ∞ g∞~° ∞
a
Hõëêì#flO`å Hõ_∞» ѨÙÖ’<Õ ^•K«∞‰õΩOk. a_»e¤ ^Œ~Ì ∂°
ZkQÍHõ ã¨HõÅ q^ŒºÅ∂ <ÕiÊO^Õ HÍh, Éèí~°ÎÃÑ·
P#O^Œã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«O_ç. xâ◊ÛÅ`«\ÏHõOÖÏ
ab
r
xÅ=O_ç. WO\’¡ `«=∞ ã¨=∞㨺efl J~°÷O KÕã¨∞HÀ\ÏxH˜
e
Ñ¨Öˇ¡`«∞Î xO^Œ"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ "åi =∞#ã¨∞Ö’

„Ѩf a_®¤ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. py yd

QÆ∞~°∞=ÙÖÏ¡O\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å~Ú# `«e¡`«O„_»∞Å∞ ѨHõ¯#∞O_®Åx `«O„_çx ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ<Õ z„uOzOk. JѨÙÊ_Õ
Ñ≤Å¡Ö’¡ `«e¡`«O„_»∞Å JѨÙ~°∂Ѩ ^•OѨ`«ºOÃÑ·
Co H
|_ç áê~îåÖË HÍ^Œ∞, „|`«∞‰õΩ áê~îåÅ∂ =ÚYº"Õ∞... P~å^èŒ# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `å=Ú ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨÙÅ
ft ath org
D<å\˜ Ñ≤šʼnõΩ |_ç áê~îåňHg∞ H˘^Œ=ÖË^Œ∞. =zÛ# "å~°ã¨∞Å=∞#fl ÉÏ^茺`« ã¨∞Êùiã¨∞ÎOk.b
So M h.
H˘~°`«O`å „|`«∞‰õΩ áê~îåňH. ‰õΩ@∞O|OÖ’<Õ P áê~îåÅ∞
e a at
=Öˇ¡ "Õ~ÚOKåe. q#Ü«∞O ÖËx q^Œº â’aèOK«^Œx, qÅ∞=Å∞
re hn m
ÖËx Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ qÅ∞"Õ ÖË^xŒ , WKÕÛ ÉÏ^躌 `« `≥eÜ«∞x KÕuH˜
F is .rk
ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õį ÖË^Œx, =∞#O ÃÑ·H˜ ~å"åÅO>Ë Ñ¨Hõ¯"å_»∞
r w
Ѩ_çáÈ"åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œx... WÖÏ Jhfl K≥áêÊeûOk
k
a w
J=∂‡<å#flÖË. Ñ≤_çÔH_»∞ J@∞‰õΩÅ∞ ÃÑ\˜ì#O^Œ∞ˆH q∞„`«∞_çH˜
m w
Ѩã≤_ç=~åÅ∞ ‰õΩiÑ≤Oz# Hõ$+¨µ‚_»∞...Ñ≤`«$"åHõº ѨiáêÅ#
a
R
HÀã¨O Ѩ_~» åx HõëêìÅ∞ Ѩ_¤» áê=#~å=Ú_»∞...g∞ a_»Å¤ „|`«∞‰õΩ
áê~îåÖ’¡ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ`Õ "å~°∞ P}˜=Ú`åºÖˇ· "≥Å∞QÆ∞`å~°∞.
JO^Œ∞Hˆ Hõhã¨O ~å„u Éè’[#"≥∞<ÿ å Ñ≤ÅÅ¡ `À HõÅã≤ KÕÜ∞« O_ç...
F =∞Oz Hõ^xŒä QÀ~°∞=Ú^ŒÅÌ `À HõeÑ≤ uxÑ≤OK«O_ç. P Ѷe¨ `«O ‰õΩ\˜ì™êÎ#∞— J<åfl_»@. JѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# '<å Ñ≤Å¡ÅH˜ ‰õÄ_®
ZO`« =∞^è Œ ∞ ~° O QÍ, =∞Ǩ Ï `« Î ~ ° O QÍ LO@∞O^À ™êfiq∞ ÖË=Ù, "åà◊¡‰õΩ ‰õÄ_® ‰õΩ\˜ì™êÎ"å?— J<åfl_»@. 'F... K≥ѨÊO_ç,
q"ÕHÍ#O^Œ =∂`«$=¸iÎ Éèí∞=<Õâ◊fis ^ÕqH˜ `≥Å∞ã¨∞, HõÖÏ"£∞ ZO`« =∞OkH˜?— Jx L`åûǨÏOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™êÎ_»∞ P
Hõ#fl`«e¡ P+≤Ü«∞=∞‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Ѩã≤"å_»∞. 'J~Ú`Õ <å ^Õâ◊OÖ’ D =∂„`«O ‰õÄ_® ÖËx
=∞OK≥·<å, K≥_≥·<å [QÆ=∞O`« ‰õΩ@∞O|O =∞#k... a_»Å¤ O`å =∂ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÖË, "åà◊O¡ ^ŒiH© ã¨iѨ_® =„™êÎÅ∞
KÕ g∞ Ñ≤Å¡Å∞ <ÕÕ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. =∞ǨÏhÜ«ÚÅk JO^•ˆ H , <Õ # ∂ xO_» ∞ QÍ ^è Œ i ™êÎ # ∞— J<åfl_» @ P
∞„O`«O HÍQÍ<Õ Ñ¨‰õ∆ΩÖÏ¡ ZѨÙÊ_»∞
\Ï=∂ JxÑ≤OKåe Ñ≤Å¡ÅH˜. [QÆ=∞O`« ‰õΩ@∞O|O. F =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# *ÏuÑ≤`« JÜ«∂º~°∞. P
=∂~° ∞ F z<åfli =ã¨∞^è≥·Hõ ‰õΩ@∞O|Ѩ٠ÉèÏ=<Õ =∞#O^Œi =∞##O HÍ"åe.
=∞Ǩ  `å‡QÍOnè x '`å`å! ã¨~°fi[# Ç≤Ï`«O, ã¨~°fi[# ã¨∞Y"Õ∞... =∞# ÅHõ∆ º"≥∞ÿ#ѨÙÊ_»∞
#∞"≥ fi O^Œ ∞ ‰õ Ω ZѨ Ù Ê_» ∂ K˘Hͯ =∞# ‰õΩ@∞OÉÏefl U â◊H©Î q_»nÜ«∞ÖË^Œ∞.b
ÖˉõΩO_® LO\Ï=Ù. =∂ J=∞‡x (D<≥Å 15# ‰õΩ@∞O|k<À`«û=O)
J_çy h‰õΩ É’Öˇ_»∞ K˘HͯÅ∞

"Õ∞ 2007 25
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
"≥·\˜Å áÈã¨∞ì, H˘zÛ, Z~åfl‰õΩà◊O lÖÏ¡, ˆH~°à◊–682019., á¶È#∞ <≥O. 0484–2301860
Ѩi„"ålHõ ~ÀAÖ’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ JukäQÍ P^ŒiOz# Ѷ∞¨ #`« H˘zÛ #QÆ~åxH˜ ^ŒH¯˜ Ok. ™êfiq∞r ã¨O^Œ~≈° #O`À
áê=#"≥∞ÿ# H˘zÛ– "≥·\ ˜ÖÏÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O âßY 1999Ö’ ÉËÅ∂~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷QÍ
QÆ∞iÎOѨ|_çOk.JѨÊ\˜#∞O_ç D ˆHO„^ŒO q^•º, "≥·^Œº, P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÅÖ’ J<ÕHõ ¿ã=Å∞ JOkã¨∞ÎOk.
1946Ö’ xi‡Oz# Ô~O_»∞ Éèí=<åÅ∞ „Ѩã¨∞Î`«O tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ L<åfl~Ú. P Éèí=<åÅ∞ x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#=x WO[h~°∞¡
^èŒ$gHõiOKå~°∞. D ˆHO„^ŒO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ H˘`«Î Éèí=<åefl xi‡OKåeû LOk. D |$ǨÏ`ü Ѩ^äŒHÍÅ
x~°fiǨÏ}‰õΩ L^•~°∞Öˇ·# ^•`«Å#∞O_ç q~åàÏÅ∞ HÀ~°∞`«∞<åflO.
D ˆHO„^ŒO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :
"≥·^Œº¿ã=Å∞ : J֒Ѩu, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu, PÜ«Úˆ~fi^Œ qÉèÏQÍÅÖ’ "å~åxH˜ 5
~ÀAÅ∞ 300 =∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã=ÅOkã¨∞Î<åflO. ã¨∞^Œ∂~° „QÍ=∂Å #∞O_ç =KÕÛ
¿Ñ^Œ"åiH˜ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å∞ Wã¨∞Î<åfl=Ú. J~Ú`Õ WHõ¯_» ~ÀQÆ x~åú~°}‰õΩ
P=â◊ºHõ"≥∞ÿ# ™ê=∞„y ã¨=∞‰õÄ~åÛe. D Éèí=#O tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ L#flO^Œ∞=Å¡
d
nxx ѨÙ#ifli‡OKåe. "≥·^ŒºâßÅ „áê~°OaèOz, =∞O^Œ∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#_®xH˜
a
x^èŒ∞Å∞ J=ã¨~°O.
ab
r
q^•º ¿ã=Å∞ : 5= `«~°QÆu #∞Oz 10=`«~°QÆu =~°‰õÄ J~°∞›Öˇ·# ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å∞ 50 =∞OkH˜ "Õ∞=Ú Lz`«tHõ∆}Ï
e
y yd
`«~Q° `Æ ∞« Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO. ¿Ñ^Œ q^•º~°∞Å÷ ∞ 200 =∞OkH˜ q^•º"åºã¨OQÍxH˜
p
CoLѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ã¨ì_ô "≥∞\©iÜ«∞Öò ѨOÑ≤}˜ KÕÜ«∞_®xH˜ x^èŒ∞Å∞ J=ã¨~°O.
H
=ºH˜`Î fi« qHÍ㨠HÍ~°º„Hõ=∞O : 100 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ "Õ∞=Ú Pk"å~åÅ∞
f h
t at org
=ºH˜Î`«fi qHÍ㨠`«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflO. "åiH˜ "åºã¨~°K«# – =HõΫ$`«fi
So M h.áÈ\©Å∞, z„`«ÖYË #O – ã¨Ow`« áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz |Ǩï=∞`«∞Å∞ Wã¨∞<Î åflO.
e a a t
re hn m
P^蕺u‡Hõ– ™êO㨯 $uHõ ¿ã=Å∞ : „Ѩf~ÀA ™êÜ«∞O„`«O =∞Ok~°OÖ’ ѨÓ[, Éèí[# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À áê@∞ „Ѩu
Pk"å~°O P^蕺u‡Hõ „Ѩã¨OQÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflO. N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, N âß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å [Ü«∞Ou
F is .rk
L`«û"åÅ#∞, #=~å„u L`«û"åÅ#∞, W`«~° Ѩ~°fik<åÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åflO.
#∂`«# Éèí=<åÅ x~å‡}O : kr w
1. "≥·^ŒºâßÅ Éèí=#O a w
am w
2. „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ Éèí=#O
R
3. ™ê^èŒ∞ x"åã¨O, =O@, Éè’[#âßÅ, Jukäè QÆ$ǨÏO
J "Õ∞=Ú KÕѨ\ ˜ì# D ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}‰õÄ, #∂`«# Éèí=#
x~å‡}ÏʼnõÄ Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç =KÕÛ
q~åàÏÅÃÑ· =∂„`«"Õ∞ P^è•~°Ñ¨_ç L<åflO.
J g∞iKÕÛ q~åàÏÅ∞ ã¨=∂[OÖ’ =∞# `À\˜"åÔ~·# x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ¿ã=Å∞ JOkOK«_®xH˜ ZO`«QÍ<À `À_»Ê_»`å~Ú.
J g∞iKÕÛ Jxfl q~åàÏÅ#∂ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎO. q~åàÏeKÕÛ „Ѩ=ÚY ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ áêÅ~åuÃÑ· K≥H˜¯ H˘`«ÎQÍ
xi‡ã¨∞Î#fl Éèí=#OÖ’ „Ѩ^Œi≈™êÎO.
J g∞iKÕÛ q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 80 G H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LO@∞Ok.
Ramakrishna Math, Kochi ¿Ñi@ K≥‰õΩ¯ ÖËHõ _ç._ç. fã≤, q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Vyttila P.O.,
Kochi -682 019 ‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q. g∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅÔH· Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î,
^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À, ÉèíQÆ=`Õû=Ö’
™êfiq∞ P`«‡ã¨fi~°∂áê#O^Œ
J^茺‰õ∆ΩÅ∞
26 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ü«Ú="åÇ≤Ïx
„Ѩu~ÀE ZHõ¯_≥·<å ‰õÄ~˘Ûx ™êÜ«∞OHÍÅO WO\˜H˜
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ – ~å"åÅx x~°‚~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl#∞. Wk `«Ñ¨Êx `≥Å∞ã¨∞. HÍh
=∞^èŒ∞~° Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ Ѩ~î°<åã¨H˜Î <å áêѨcèux [~ÚOzOk.
– Z. Hõ$+¨‚ ѨOki =∞Ǩ^Õ=Ù_»<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõ q„ˆH`« ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ <å
Ѩ~î°<åã¨H˜Î HÀiHõ#∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê#∞. <å Ѩ~î°<åã¨H˜Îx QÆ=∞xOz,
^ŒÜ«∞`À P "åºáêi, ѨÙã¨ÎHõO ^èŒ~°#∞ ѨÓiÎQÍ K≥e¡OKÕ=~°‰õΩ
(HõO^Œ∞‰õÄi gˆ~â◊eOQÆOQÍi ã‘fiÜ«∞ÉèÏ=#Å #∞Oz) ^Œ∞HÍ}OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx K«k"ÕO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞ KÕ™ê_»∞. <Õ#∞
<å‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ HÍ"åºÅ#∞ K«^Œ"åÅ<Õ Pã¨H˜Î á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã≤ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#fl J~°÷~°∂áê~Ú,
Z‰õΩ¯=. `≥Å∞QÆ∞ HÍ"åºÅÖ’ L`«Î=∞"≥∞ÿOk áê~î°âßÅ ~°∞ã¨∞=ÚÔH· WzÛ# =∞~˘Hõ
=ã¨∞K«i„`«=∞x KåÖÏ =∞Ok K≥ѨÊ@O`À J~°÷~°∂áê~Ú HõeÑ≤ XHõ ~°∂áê~Úx
^•xfl ZÖÏQÆ~Ú<å K«^Œ"åÅx
ad J`«xH˜zÛ, ^Œ∞HÍ}OÖ’<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. =∂ WO\’¡ L#fl
ab K«^Œ=@O „áê~°OaèOKå#∞.
`å\ωõΩ „QÆO^ä•Åxfl\˜h qÑ≤ÊK«∂™ê#∞.
er <Õ#∞ áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊§_»OÖË^Œx
"å\˜Ö’ =ã¨∞K«i„`« Hõ#Ѩ_»Hõ x~åâ◊
K≥O^•#∞. p
HÍ=Åã≤# ѨÙã¨ÎHÍxfly yd Ô~O_»= <≥ÅÖ’<Õ J=∞‡‰õΩ `≥eã≤
H˘#=∞x J=∞‡#∞ J_»QÆ\ÏxH˜ ^è≥·~°ºO
Co H áÈ~ÚOk. P"≥∞ ##∞fl =∞O^ŒeOz
HÍ~°}=∞_çyOk. UO [iyO^À
ã¨iáÈÖË^Œ∞. Z<Àfl ~ÀAÅ∞ PÖ’zOz#
ft ath org `≥Å∞ã¨∞‰õΩOk. J_çy# "≥O@<Õ x[O
So M h.
`«~°∞"å`« ™êǨÏã¨O KÕã≤ J=∞‡#∞ K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ, áê~î°âßÅ ~°∞ã¨∞=Ú#∞
'=ã¨∞K«i„`«— H˘xÃÑ@ì=∞x J_çQÍ#∞. ''Jk
e a at ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=\ÏxÔH· Y~°∞Û KÕã≤
re hn m
áê~ѨÙã¨ÎHõO HÍ^Œx—— J=∞‡ <å HÀiHõ#∞ #O^Œ∞‰õΩ J=∞‡ H˘OK≥O ã¨O`À+≤OzO
x~åHõiOzOk.
F is .rk ^Õ"≥∂! JO^Œ∞ˆH q∞ye# _»|∞ƒ#∞ "åºáêiH˜ K≥e¡Oz J=∞‡
kr w
ZÖÏÔQ·<å P ѨÙã¨ÎHÍxfl H˘x K«^Œ"åÅ<Õ QÆ\ ˜ì Ѩ@∞ì^ŒÅ ##∞fl uiy áê~î°âßʼnõΩ ѨO¿Ñ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.
a w
<å‰õΩ HõeyOk. ѨÙã¨ÎHõO ^èŒ~° <åÅ∞QÆ∞#fl~° ~°∂áêÜ«∞Å∞. D ѨxKÕã≤#O^Œ∞‰õΩ J=∞‡ ##∞fl =∞xflOz#ѨÊ\˜H©,
am w
JO`« _»|∞ƒ <å=^ŒÌÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì <≥Å <≥ÖÏ áê~î°âßʼnõΩ
Hõ@ì=Åã≤# J~°÷~°∂áê~Úx ѨÙã¨ÎHõO HÀã¨O Y~°∞ÛÃÑ\ÏìÅx,
`«Ñ¨CKÕã≤ J=∞‡#∞ "≥∂ã¨O KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ ZO`À
R
"Õà◊‰õΩ Éè’[#OKÕã≤ áê~î°âßʼnõΩ áÈ`«∞#fl@∞¡ #\˜ã¨∂Î,
ѨâßÛ`åÎѨѨ_®¤#∞. b

P^Œ~°≈ QÆ$Ç≤Ï}˜ ^èŒ~°‡Kåi}˜. `«e¡ Jx ѨiK«Ü«∞OKÕã≤ P ÃÑ^ŒÌ

*ÏuÑ≤`« =∞Ǩ`å‡QÍOnè ^èŒ~°‡Ñ¨ufl
Hõã¨∂ÎsÉωõΩ QÍOnèr ã¨fiÜ«∞OQÍ K«^Œ∞=Ù
<Õ~åÊ~°∞. QÍOnèr J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»z#
Hõã¨∂ÎsÉÏ Q˘Ñ¨Ê ã¨O™ê¯~°=uQÍ,
P^Œ~°≈QÆ$Ç≤Ï}˜QÍ Ñ¨u ¿ã"åѨ~åÜ«∞}∞~åeQÍ
~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk.
=∞Ǩ`å‡QÍOnè XHõ™êi NÅOHõÖ’ [iˆQ XHõ
|Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ "≥àϧ~°∞. Hõã¨∂ÎsÉÏ
‰õÄ_® QÍOnèr "≥O@"≥àϧ~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ XHõ
ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ Hõã¨∂ÎsÉÏ#∞ QÍOnèQÍi `«e¡ Jx
ѨiK«Ü«∞O KÕ™ê_»∞. ''D"≥∞ <å `«e¡HÍ^Œ∞. <å ã¨Ç¨Ï
=∞x+≤ XHõ z#fl `«Ñ¨C KÕ™ê_»∞. XHõ~°HõOQÍ
P ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ K≥Ñ≤ÊOk x["Õ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åʼnõΩ =ÚO^Õ
<å `«e¡ ã¨fi~°æã¨∞÷~åÖˇ·Ok. JѨÊ\˜ #∞O_ç
Hõã¨∂ÎiÉÏ <å‰õΩ `«e¡ J~ÚOk. ˆH=ÅO `«ÖË¡
HÍ^Œ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞, =O@=∞x+≤, ¿ã=‰õΩ~åÅ∞
Jhfl `å<Õ J~ÚOk. „Ѩ[Å∞ KÕ¿ã Q“~°"åÅhfl <å‰õΩ.
KåH˜s, „â◊=∞ D"≥∞‰õΩ—— Jx QÍOnèr P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
K≥áêÊ~°∞. Hõã¨∂ÎsÉÏ ZѨC_»∂ #QÆÅ∞ ^èŒiOK«ÖË^Œ∞. `«#
x~å_»O|~°`«`À Éèí~°Î<Õ "≥∞Ñ≤ÊOz# P^Œ~°≈ Ѩufl
Hõã¨∂ÎsÉÏ. b

"Õ∞ 2007 27
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ ã¨iH˘`«Î ji¬Hõ
Pâ◊Åhfl Ü«Ú=`«~°OÃÑ·<Õ. D `«~°O
Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ =∂#ã≤Hõ,
q^•ºq+¨¨~ÚHõ, ‰õΩ@∞O|
ã¨=∞㨺ʼnõΩ 'Ü«Ú="å}˜— ji¬HõÖ’
Ѩiëê¯~åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
ZOÑ≤HõKÕã≤# „Ѩâ◊flefl, ã¨=∂^è•<åefl
'„j~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí— 'Ü«Ú="å}˜—
ji¬HõÖ’ „ѨK«∞i™êÎO. g∞
ã¨=∞㨺Å#∞ L`«Î~åÅ∞, D– "≥∞~ÚÖò
^•fi~å ѨOѨ=K«∞Û.
g∞ ã¨=∞㨺Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:
Ü«Ú="å}˜,
„j~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O,
^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 029
C o
E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com
ft at org
S o M h.
ǨÏi`«õ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
„Ѩâ◊fl : Z=Ô~·<å z#fl =∂@ JO>ËeѨ_»ÖË#∞. ZO`À a a t
ÉÏ^èÑŒ _¨ `» å#∞. nx=Å¡ ZO`À ã¨=∞Ü« re∞O =$^è• J=Ù`«
h n ∞Ok. m
F
["å|∞: 1. ã¨∞xfl`« =∞#ã¨∞ 2. <Õ#∞ KÕiãsO≤ k, K≥ÑÊ≤ O^Õrk
∞rJ<Õ =∞#ã¨wÎ`«fiO.
ã¨Ô~·O^Œ<Õ ÉèÏ=# 3. <åˆH JO`å `≥Å∞㨠k
D =¸_çO\’¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ÅHõ∆}Ïxfl "≥aO@<Õ HõxÃÑw @ì=K«∞Û.
q∞QÆ`å Ô~O_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ =∞<ÀO`«
a m ~åàÏÖ’¡wxQÆ∂_è»OQÍ
LO\Ï~Ú. qâߊǨÏ$^ŒR Ü«∞O`À F~°∞ÊQÍ Ñ¨ije¿ãÎQÍx
g\˜x QÆ∞iÎOK«ÖËO. g\˜ #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOK«@"Õ∞ Ѩiëê¯~°OQÍh, ‰õÄ~˘Ûx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂
ã¨=∞Ü«∂xfl =$^è• KÕÜ∞« _»O HÍ^Œ∞. q=∞~°≈Å∞ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞:
ã¨kfi=∞~°≈: XHõi `«Ñ¨CÅ#∞ x™êÊH˜∆HõOQÍ |Ü«∞@
ÃÑ\˜ì "åix x["≥∞#ÿ L#flu "≥Ñ· Ù¨ QÍ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕk. nx`À
=∞#ã¨∞Ö’ ^•y L#fl â◊H˜Îx |Ü«∞@H˜ `Õ=K«∞Û.
^Œ∞ifi=∞~°≈: ZkˆQ "åix K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ "åiÖ’x
Ö’áêÅ#∞ Éè∂í `«^OÌŒ Ö’ "≥uH˜ KÕ¿ã q=∞~°≈. JÖÏO\˜ "å~°∞
Jaè=$kú K≥O^Œ~∞° , q∞QÆ`å "åà◊§#∞ Jaè=$kú K≥O^Œx=fi~°∞.
=∞<À|ÅO ÖËx"å~°∞ q=∞~°≈Å#∞ ã‘fiHõiOK«ÖË~°∞.
=∞#Ö’x `«Ñ¨Cefl Z=Ô~·<å ZuÎK«∂Ñ≤`Õ XѨC‰õΩ<Õ ^è≥·~°ºO
28
www.rkmath.org
– ™êfiq∞ Ѩi*Ë̋Ü«∂#O^Œ
=∞#‰õΩ LO_®e. JѨC_Õ rq`«OÖ’ „ѨQÆu ™ê^茺
=∞=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH =∞#O 'ÉèíQÆ=O`«∞_®! ##∞fl <å
q∞„`«∞Å #∞O_ç HÍáê_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç ##∞fl <Õ#∞
~°H˜∆OK«∞HÀQÆÅ#∞— Jx „áêiúOKåe.=∞#efl WO„^Œ∞_»∞,
K«O„^Œ∞_»x PHÍâßxÔH`ÕÎ q∞„`«∞_ç Hõ<åfl =∞#Ö’x Ö’áêÅ#∞
ZuÎK«∂¿Ñ â◊„`«∞=ÙÖË q∞#fl. ZO^Œ∞HõO>Ë JÖÏO\˜"å~°∞
=∞#Ö’áêÅ#∞ Ѩ@∞ì^ŒÅ`À ã¨iKÕã¨∞‰õΩ<Õ@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤™êÎ~°∞.
HÍ|\˜ì Z^Œ∞\˜"å~°#fl =∂@Ö’¡ =∞Ozx fã¨∞H˘x rq`«OÖ’
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe QÍh ÉÏ^èŒ
Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.b
ad
~å"≥∂r<åÜ«∞H±, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£.
ab
„Ѩâ◊fl : <Õ#∞ XHõ ã¨Oã¨÷Ö’ ã¨∂Ѩ~ü"≥·[~üx. H˜Ok
er
L^ÀºQÆ∞Å `«ÑC¨ Å∞ k^Œ∞`Ì ∂« ã¨~Ô #· ^•iÖ’ "≥à§ı ÖÏ KÕÜ∞« @O
py yd
<å =$uÎ ^è~Œ ‡° O. ѨH¯õ "åi Ö’áêÅ∞ K«∂¿ã "åiH˜ =∞#âß≈Ou
LO_»^ŒO\Ï~°∞... <Õ<ÕO KÕÜ«∂e?
H
["å|∞ : g∞~°∞ 'ã¨∂Ѩ~—ü – '"≥[· ~ü— JO>Ë W`«~∞° ÅHõ<åfl
h
'KåÖÏ— '`≥e"≥#· — "å~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ Hõ^• g∞ Ü«∂[=∂#ºO
g∞HÍ ÉÏ^茺`«#∞ JѨÊ*ˇÑ≤ÊOk! g∞ H˜Ok L^ÀºQÆ∞Å
ã¨O^ÕǨefl f~°∞ã¨∂Î, "åi `«Ñ¨CÅ#∞ ã¨i k^Œ∞Ì`«∂ ѨxÖ’
<≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«O g∞ qkè. g∞ ÉÏ^茺`«#∞ g∞~°∞
㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ<Õ ã¨O`«$Ñ≤Î, âßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
JÖÏ H͉õΩO_® L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ `«Ñ¨Cefl Ѩ@∞ìHÀ=_»O=Å¡
=∞#âß≈Ou LO_» ^ Œ x J#∞‰õ Ω O>Ë g∞ Hõ ~ ° Î " åºxfl
q㨇iOKÕ"å~°∞ J=Ù`å~°∞. 'ã¨fi^茈~‡ x^èŒ#O „âıÜ«∞ó— –
ã¨fi^è~Œ å‡xfl ã¨=ºOQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ L`«=Î ∞=∞x NHõ$+¨µ_‚ ∞»
JO\Ï~°∞.
=∞#‰õΩ ã¨O|O^èŒOÖËx q+¨Ü«∂Ö’¡ `«Å^Œ∂~°∞ã¨∂Î
Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î Ö’áêefl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«Åã¨∞ÎO>Ë 'âßOu—
ã¨∞^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. XHõ =ºH˜Î HÀÑ≤+≤ì J#∞HÀO_ç, P
=ºH˜ÎÖ’x Ö’áêxfl QÆ∞iOz x~°O`«~°O zO`«# KÕÜ«∞_»O
|^Œ∞Å∞ =∞#Ö’ L#fl P Ö’áêxfl ã¨ik^Œ∞ÌHÀ_®xH˜
„Ѩܫ∞uflOKåe. =∞# =∂@‰õΩ qÅ∞qKÕÛ "åÔ~·`Õ "åix
=∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞=K«∞Û. JO`ÕQÍx Z^Œ∞\˜"åi
Ö’áêefl =∞#ã¨∞Ö’ =∞##O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
'=∞#âß≈Ou HÍ"åÅO>Ë W`«~°∞Ö’¡x Ö’áêefl K«∂_»=^Œ∞Ì—
J#fl Nâß~°^•^Õq =∂@Ö’¡x JO`«~å~°úO W^Õ. HÍh
ÉÏ^茺`«efl q㨇iOK«=∞x HÍ^Œ∞. b
"Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
`«Å~å`«#∞ =∂ˆ~Û ZHõ¯_»#∞O_ç L`«Ê#fl"≥∞ÿOk? K≥·`«#º™ê÷~ÚÖ’ =∞#O KÕ¿ã
„Ѩu Ѩx PÖ’K«#~°∂áêxfl ^èŒiOz uiy ã¨∂Hõ∆ ‡K≥·`«#º
`«ÅѨÙÅ∞ - N~å"£∞ ã≤u÷ Ö’ xH˜Ñ∆ =Ψ ∞ø`«∞Ok. PÖ’K«#ʼnõΩ ã¨∂Å÷ ~°∂ѨO =∞#O
KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞.' KÕã≤# Ѩ#∞Å∞ uiy ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ѨOÖ’
''"Õ~Ú=∞Ok nè~°∞Å#∞ "Õ~Ú Ü«Ú^•úÅÖ’ "Õ~Ú PÖ’K«#Å∞QÍ xÅ∞= J=Ù`å~Ú.
™ê~°∞¡ F_çOz# "åiHõ<åfl =∞#ã¨∞#∞ XHõ¯ Hõ∆}"≥∞ÿ<å ÉÏ^茉õΩ ÉÏ^茺`«: =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞ʼnõΩ ÉÏ^茺`«
xÜ«∞O„uOK«QÆÅ"åˆ~ Ѩ~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞.—— =∞#ã¨∞#∞ =∞#k HÍ^Œx `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O WHõ¯_» LOk.
J^Œ∞Ѩ٠KÕ¿ã =∞ǨÏ`å¯~åºxH˜ =∞#Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ Q“`«=∞ x["Õ∞! ѨxH˜ HÍ~°}O =∞#O HÍ^Œ∞!! HÍx KÕ¿ãѨ#∞Å
|∞^Œ∞ú_ç É’^èŒ Wk. =∞#ã¨∞`À áÈ~å\Ïxfl Z=Ô~·<å, Ѷ¨e`åxfl J#∞ÉèíqOKåeûOk =∞#"Õ∞!! ÉÏ^èŒ =∞#n,
ZѨÊ\˜ÔH·<å Z^Œ∞~À¯Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. Jx"å~°º"≥∞ÿ# D ÉÏ^茺`« =∞#ã¨∞n! nx<Õ P^蕺u‡Hõ ѨiÉèÏ+¨Ö’
ad
áÈ~å\Ïxfl ã¨∞ÅÉèOí KÕÜ∂« ÅO>Ë =∞#ã¨∞û ѨxKÕ¿ã f~°∞#∞ |O^èŒO J<åfl~°∞. =∞#ã¨∞ KÕ¿ã D =∂Ü«∞ #∞O_ç
=∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
ab `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ PâıÖË^•!! JO>Ë
er
=∞#óâ◊HΘ ™ê÷~ÚÅ∞ : =∞#ã¨∞ =¸_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ ѨxKÕã∞¨ OÎ k. LO^Œ<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
y yd
1. ã¨∂Hõ∆ ‡ K≥·`«#º ™ê÷~Ú (Subconscious state)
p ã¨=∂^è•#O.
o H
2. K≥·`«#º ™ê÷~Ú (Conscious state)
C
ã¨∂Hõ∆ ‡OÖ’ "≥∂HõO∆ :
t ath org
3. =∞Ǩ K≥·`«#º ™ê÷~Ú (Superconscious state)
f
PÖ’K«<å

So M h.
=∞# xÜ«∞O„`«}Ö’ L#fl =∞#óâ◊H˜Î K≥·`«#º ™ê÷~ÚÖ’
LO@∞Ok. =∞# xÜ«∞O„`«}Ö’ ÖËx â◊H˜Î ã¨∂Hõ∆ ‡K≥·`«#º
ã¨OHõÅÊOQÍ,
ã¨OHõÅÊO`À
e a at
e hn m
™ê÷~ÚÖ’ LO@∞Ok. PÖ’K«#Å∞, „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∞ ã¨∂Hõ∆ ‡K≥`· #« º
r
KÕã≤# Ѩx
F is .rk
=∞#ã¨∞Ö’ x„^•}"≥∞ÿ, J}˜y LO\Ï~Ú. Wq <Õ~°∞QÍ uiy
r w
=∞# KÕ`« Ѩx KÕ~ÚOK«ÖË=Ù. J"Õ PÖ’K«#Å∞ K≥·`«#º
k
ã¨O™ê¯~°OQÍ
a w
™ê÷~ÚÖ’ ã¨OHõÖÏÊÅ ~°∂ѨO ^èŒi™êÎ~Ú. Ѩx ~°∂ѨOÖ’ =∂ˆ~

am w
=ºHõÎ=∞=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï~Ú. D Ô~O_»∞ ™ê÷~ÚÅ#∞
"Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ q=iOK«_®xH˜ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. XHõ ^•xÃÑ·
R
=∞~˘Hõ\ ˜ P^è•~°Ñ¨_ç D Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞ ѨxKÕ™êÎ~Ú.
Ô~O_çO\˜x HõeÑ≤ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞ ZÖÏ
ѨxKÕã¨∞ÎO^À =∞#‰õΩ J~°÷O J=Ù`«∞Ok.
ã¨∂Hõ∆ ‡O #∞O_ç ã¨∂÷ÖÏxH˜: ã¨∂Hõ∆ ‡ K≥·`«#º ™ê÷~ÚÖ’
J}˜y L#fl PÖ’K«#Å∞ x~°O`«~°O K≥·`«#º™ê÷~ÚÖ’H˜
„Ѩ"ÕtOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl
PÖ’K« # Å∞ HÀiHõ Å ∞QÍ =∂i K≥ · ` « # º ™ê÷ ~ ÚÖ’H˜
„Ѩ"Õt™êÎ~Ú. HÀiHõÅÖ’ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#q D ™ê÷~ÚÖ’
J}˜yáÈ~Ú, |Å"≥∞ÿ#q ã¨OHõÖÏÊÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú.
=∞#O g\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨x KÕ™êÎO. D q^èŒOQÍ
ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# PÖ’K«# Z<Àfl ™ê÷~ÚÅ∞ ^•\˜ =∞#O KÕ¿ã
ѨxQÍ ã¨∂÷Å~°∂ѨO ^èŒiã¨∞ÎOk.
=∞#O KÕ¿ã Jxfl Ѩ#∞ʼnõΩ =¸ÅO =∞# ã¨∂Hõ∆ ‡K≥`· #« º
ã≤u÷ Ö’ LO^Œx nx =Å¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. D =∞#ã≤u÷
JO`«∞ÖËx
K«„HÍxfl
PѨ@"Õ∞ nxH˜
`«~∞° }ÀáêÜ«∞O.
PÖ’K«# HÀiHõQÍ,
`«~°∞"å`« ã¨OHõÅÊOQÍ
=∂~°‰õΩO_® *Ï„QÆ`«ÎѨ_®e. PÖ’K«# ã¨OHõÅÊOQÍ
=∂i K≥·`«#º ™ê÷~ÚÖ’ Ѩx "≥Ú^ŒÖˇ·# `«~°∞"å`«
=∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ìO. ã¨∂Hõ∆ ‡K≥·`«#º
™ê÷~ÚÖ’ PÖ’K«#Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«_»O JÉèϺã¨O KÕ¿ãÎ
K≥·`«#º ™ê÷~ÚÖ’ =∞#O KÕ¿ãѨ#∞Å∞ "å@O`«@ J"Õ
x„QÆÇ≤ÏOѨ|_»∞`å~Ú.
Wk ™ê^茺"Õ∞<å!! Jx Pâ◊Û~°ºáÈ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
PÖ’K«##∞ PkÖ’<Õ QÆ=∞xOKÕ J„Ѩ=∞`«Î`«#∞ =∞#O
ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë, "å\˜x x~ÀkèOz <åâ◊#O KÕ¿ã <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl
`ÕeHõQÍ<Õ ™êkèOK«=K«∞Û. (q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...)

"Õ∞ 2007 29
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
HÍÅOÖ’ J^Œ∞ƒù`åÅ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ
ã¨OѶ¨∞@#Å#∞ Ö’`«∞QÍ Ñ¨ijeOz
K«∂¿ãÎ "å\˜ "≥#∞Hõ#∞#fl x[O =∞#‰õΩ
- ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ `≥ e ã≤ , Jq KåÖÏ ™ê^è • ~° } "≥ ∞ ÿ #
q+¨Ü«∂Å∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Jk =∞#‰õΩ =∞#
JÖ∫H˜Hõ K«~º° ÖÏ HõxÑ≤OKÕ^,Õ *Ï„QÆ`QΫ Í rq`«O Ü≥ÚHõ¯ Éèí∂`«Éèíq+¨º`«∞ÎÅ QÆ∞iOz H˘O`«
Ѩ i jeOz#Ѩ C _» ∞ x[=∞x JOwHõ i OK« J=QÍǨÏ##∞ Hõeyã¨∞ÎOk.
|_»∞`«∞Ok. ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ã¨~fi° „`å [iˆQ ã¨OѶ∞¨ @<Õ HõxÑ≤OKÕ ã¨`åºÅ∞, Hõ#Ѩ_»x ã¨`åºÅ∞
Wk. "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl q^Œ∞ºnÌáêxflK«∂ã≤ XHõ =∞x+≤ JO>Ë Z=ÚHõÅ∞, ~°HOÎõ , =∂Oã¨O,
Ñ≤Å"¡ å_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`å_»∞. ѨiQÔ _»∞`«∞#fl |ã¨∞û#∞ HõO_»~åÅ ã¨OÜ≥∂QÆO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^•?
K«∂ã≤ J|∞ƒ~°Ñ_¨ `» å_»∞. q^Œ∞ºK«ÛHù Θ =Å# J nѨO g@xfl\˜h xÜ«∞O„uã¨∂Î g\˜H<õ åfl "Õ~Ô #· „Ѩ^•è #
"≥ Å ∞QÆ ∞ `ÀO^Œ x , P |㨠∞ û _ô l Öò =Å# `«`«Î fiO U^≥·<å =∞# â◊s~°OÖ’ LO^•? D
#_»∞™ÈÎO^Œh ÃÑ^ŒÌ"åà◊§‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÃÑ^ŒÌ"åà◊§‰õΩ K≥·`«#º `«`åÎfixH˜ =∞# â◊s~°O ˆH=ÅO XHõ
Jq J^Œ ∞ ƒù ` åÖÏ¡ Q Í Hõ x Ñ≤ O K« = Ù. JO>Ë
ad PKåÛù^Œ# =∂„`«"Õ∞<å?
J^Œ ∞ ƒù ` « O J<Õ k K« ∂ ¿ã"åi ^Œ $ +≤ ì x
ab =∞#O „áê}=Ú#fl =∞x+≤H©,
|\ ˜ ì = ∂iáÈ`« ∞ O^Œ # fl =∂@.
er „áê}OÖËx â◊"åxH© =∞^茺#∞#fl
J@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∞#
py yd `Õ_®#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ Hõx
rq`åÅÖ’ XHõ Éè Ï QÆ O
Co H ÃÑ@ìQÆey<å „|`«Hõ_»O
J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
f h
t at org rqOz LO_» _ » O
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞
So M h. QÆ ∞ iOz =∞#
Ǩ Ï O㨠''XHõ ™êi
e a a t ‰õΩ#fl J=QÍǨÏ#
[#O Q˘„Ô ~ ÖÏQÆ
re hn m Ö’`≥·#n HÍ^Œ∞,
JiKÕ"å_ç K«∞@∂ì
F is .rk ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k
r w
QÆ∞q∞‰õÄ_®~°∞. "å_ç <Õ~∞° Ê#∞ K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. Wk
k
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. =∞#O 'rqOz LOk— Jx J<Õk ˆH=ÅO
a w
K«∂ã≤ ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kúQÅÆ =ºH˜Î XHõ Q˘„Ô~#∞ `ÀÅ∞‰õΩ=zÛ ^•xKÕ`« XHõ Éè∫uHõ Ѩ^•~å÷Å ã¨OÜ≥∂QÆO HÍ^Œ∞. rqOz L#fl
m w
JiÑ≤OKå_»∞. J~Ú<å [#O ^•xfl Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.——
a
XHõ rq – Jk "≥ÚHõ¯ J~Ú<å, [O`«∞"≥<· å, =∂#=Ù_≥<· å,
U^≥<· å ã¨~ˆ rqOz L#flO`«HÍÅO QÍe, áÈ+¨HÑõ ^¨ •~å÷Å#∞
R
J<Õ"å~°∞. =∞~°∞QÆ∞# L#fl "åã¨=Î O`À [#O ã¨O`À+¨Ñ_¨ `» å~°∞.
"åà◊√§ P =∞~°∞QÆ∞ `˘ÅyOz ^•x "≥#∞Hõ#∞#fl "åã¨ÎqHõ`« áœ+≤ìHõ`åfixfl Ѩiã¨~åÅ#∞Oz „QÆÇ≤ÏOz, Uk J=ã¨~°"≥∂
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx „Ѩܫ∞uflOK«~°∞. XHõ =∂O„u‰õΩ_»∞ KÕ¿ã ^•xfl f㨠∞ H˘x, J=㨠~ ° O ÖË x ^•xfl q㨠i ˚ ã ¨ ∂ Î
=∂Ü«∞Å#∞ K«∂ã≤ „¿ÑHõ‰∆ Ωõ _»∞ Xà◊√§=∞~°záÈ`å_»∞. J~Ú`Õ rqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J`«ºO`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# âßs~°Hõ K«~°ºÅ∞
g∞~°∞ P =∂O„u‰õΩ_ç`À ¿ãflǨÏO KÕ¿ãÎ, J`«_»∞ `≥eqQÍ ZO`À ã¨=∞#fiÜ«∞OQÍ, „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂[#O`À#∂
KÕã∞¨ #Î flk HõxHõ@∞ì `«Ñʨ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. [~°∞QÆ∞`å~Ú. âßfi㨄H˜Ü∞« , ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ#, ~°H„Îõ Ѩã~¨ }
° ,
P ÃÑ·# Jk J^Œ∞ƒù`«OQÍ Hõ#Ѩ_»HõáÈ~Ú<å, ^•xÖ’x ~°ã¨ „QÆO^äŒ∞Å K«~°ºÅ∞, r~°‚„H˜Ü«∞, áÈ+¨}, qã¨~°˚#, H˘`«Î
PHõ~¬° } ÖËHáõ È~Ú<å, P =∂O„u‰õΩ_ç „Ñ¨^~Œ ≈° # K«∂_®Å#fl Hõ}*ÏÖÏÅ x~å‡}O, â◊s~° LëÈ‚„QÆ`«#∞ xeÑ≤ LOK«_»O
HÀiHõ #tOK«^Œ∞. D =∂~°∞ʉõΩ HÍ~°}O =∂O„u‰õΩ_ç W=hfl ZO`À „Hõ=∞|^ŒOú QÍ#∂, J=ã¨~åxH˜ `«y#@∞ìQÍ#∂
„Ѩ^Œ~°≈#Ö’HÍHõ „¿ÑHõ∆‰õΩ_ç "≥·YiÖ’ LOk. H˘#™êQÆ∞`å~Ú. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ r=O LO_ç, WѨC_»∞
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ÉÏQÍ Ö’`«∞ =~°‰õÄ "≥o§# "åiH˜ K«xáÈ~Ú# â◊s~°OÖ’ H˘~°=_ç#k P`«‡ „ѨHÍâ◊O.
=Ú`åºÅ∞, ~°`åflÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. r=#‡~°}ÏÅ =∞^茺 q^Œ∞º`«∞Î Py#ѨC_»∞ ѨOHÍ ZÖÏ PyáÈ`«∞O^À JÖÏO\˜^Õ

30 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
www.rkmath.org
Wk. J@∞=O@ѨC_»∞ JÖÏ nx<Õ 'eOQÆâ◊s~°O— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Éè∫uHõ â◊s~°O
H˘~°=_ç# `«`«Î fiO Ü≥ÚHõ¯ #tOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® D ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O K«xáÈ^Œ∞. D
ã¨fiÉèÏ=O Uq∞\˜? =∞#Ö’ 㨠∂ Hõ ∆ ‡â◊ s ~åxH˜ q^Œ ∞ ºK« Û ù H ˜ Î = ÖË Ju
ZO`«=~°‰õÄ P â◊H˜Î ѨxKÕã¨∂Î ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å#∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
LO@∞O^À, JO`« = ~° ‰ õ Ä ã¨ = ∞„QÆ ` « ` À xÜ« ∞ O„uOz,
â◊s~°OÖ’x HÀ\Ï¡k Hõ}ÏÅ∞ `«=∞ #_»Ñ¨QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO LOk.
q^è Œ ∞ Å#∞ K« H õ ¯ QÍ#∂, „áêp# HÍÅOÖ’<Õ Ü≥∂QÆ∞Å∞
ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ#∂ x~°fiiÎã¨∂Î D ~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O XHõ\˜
LO\Ï~Ú. P `«`«Î fiO ÖˉõΩO_® Ѩ٠@∞ìHõ‰õΩ =ÚO^Œ∞ <Õ<Õq∞\’ LO^Œ x ^è • º#O ^•fi~å
áÈ~Ú#ѨC_»∞, â◊s~°q^èŒ∞Å∞ <å‰õ Ω `≥ e Ü«∞^Œ∞. K«xáÈ~Ú# `«~åfi`« „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. J^ŒO`å "åi
d
PyáÈ~Ú, â◊s~°O ‰õΩo§áÈ=_»O U=∞=Ù`«∞O^À ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. TǨ  QÍ#O HÍ^Œ ∞ . Jk
a
ab
"≥Ú^ŒÅ=Ù`∞« Ok. =∞x+≤ rqOz HÍh =∞^躌 Ö’ <Õ#∞ <åHõO`å `≥Å∞ã¨∞ Jx
JO>Ë Jk ZO`« J~° ÷ ~ ° Ç ≤ Ï `« O QÍ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ J#∞Éè=í O ^•fi~å,
L#flѨ C _» ∞ D q^è Œ ∞ Åhfl LO@∞Ok?
e r ã¨`º« ™êH∆Í`å¯~°O ^•fi~å U~°Ê_ç#
x~°O`«~åÜ«∞OQÍ, ѨiѨÓ~°O‚ QÍ
py yd – Hõ#Hõ^•ã¨ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ #=∞‡HõO. =∂=¸Å∞
™êyáÈ`å~Ú. rqOz L#fl
=∞x+≤ H ˜
o
=∞t C th H g
x~° O `« ~ ° O #O KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Ѩ#∞ŠѶe¨ `«OQÍ
=∞#∞+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O

of a .or
H˘#™êQÆ∞`«∞#fl D „H˜Ü«∞Å D „ Ñ ¨ Ñ ¨ O K« O Ö’H˜ =KåÛ = Ú. =∞#O QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’<Õ
Ü≥ Ú Hõ ¯ LxH˜ x „QÆ Ç ≤ Ï OK«

e S M th
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ѨÓ~°fiO WѨC_»∞ KÕã# ≤ Ѩ#∞Å "≥Ú`åÎxfl fã¨∞‰õΩx
HÍHõ P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’#∂,
a a
[iy# ã¨OѶ¨∞@#efl QÆ∞~°∞Î =∞#O ZÖÏ x¢+¨¯q∞™êÎ"≥∂ J^Õ q^èŒOQÍ
e n
Fr ish .rkm
Jxfl ^Õ â ßÅÖ’#∂, ^Õ Ç ¨ 
KÕã∞¨ HÀQÆÅ_»∞, `å#∞ HÀi#^•xfl ѨÓ~°fiO KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Ѩ#∞Å "≥Ú`«OÎ `Àáê@∞
ZOK«∞HÀQÆÅ_»∞, Éèqí +¨º`«∞Î ‰õÄ_® =∞#O DÑ „ Ѩ O¨ K«OÖ’H˜ =™êÎ=Ú. =∞#efl f`«"≥∞ÿ# rq`«O, Jf`«"≥∞ÿ#
kr w (D „ѨѨOK«O #∞Oz) Uk |Ü«∞@‰õΩ J#∞Éè∂í `«∞Å∞, =∞~°}O˜ z# =ºH˜Î
a w
H˘O`«=~°‰õΩ ã¨Êëêì ã¨Ê+¨ìOQÍ f㨠∞ ‰õ Ω áÈ`« ∞ O^À J^Õ =∞#efl D
P`« ‡ „|uH˜ L#fl =ºH˜ Î
am w
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J`«_Hç ˜ „ѨѨOK«OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk. =∞#efl
`« # =∞~° } O QÆ ∞ iOz Ñ â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_»O, XHõ
R „ Ñ
¨ O¨ K«OÖ’H˜ `≥Kk
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P KÕ ã ≤ # Ѩ # ∞Å∞. =∞#efl |Ü« ∞ @‰õ Ω
ÛÕ Uk? =∞#O ѨÓ~°fiO
=∞x+≤ â◊s~åxfl "Õ~˘Hõ P`«‡
q^è Œ O QÍ =∞~° } O J<Õ k fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞k Uk? WHõ¯_» =∞#O P=Ç≤ Ï OK« _ » O "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · #
K≥ · ` « # º=O`« " ≥ ∞ ÿ # `« ` « Î fiO, KÕã≤# Ѩ#∞ÖË. P q^èŒOQÍ =∞#O =ã¨∂Î, q+¨Ü∂« Å∞ Z<Àfl K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
Éè ∫ uHõ " ≥ ∞ ÿ # â◊ s ~° O Ö’#∞ áÈ`«∂ ([#‡Ñ¨~°OѨ~°ÅÖ’) LO\Ï=Ú. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ H˘xfl "≥∂ã¨
=∞#㨠∞ ûÖ’#∞ K≥ · ` « # ºO ѨÓi`«"≥∞ÿ#, TǨ[x`«"≥∞ÿ#,
HõeyOK«Háõ È=_»"∞Õ #x K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. ZѨC_≥`· Õ â◊s~°=¸, =¸_è»#=∞‡HÍÅ~Ú<å H˘xfl
=∞#ã¨∂û D `«`«Î fiO =Å# „Ѩuã¨ÊOk™êÎÜ≥∂ JѨC_»∞ Ü«∞^•~°÷"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ‰õÄ_® L<åflÜ«∞#fl x*Ïxfl
=∞#O P rq 㨠r =OQÍ L#fl@∞¡ QÆ ∞ iÎ ™ êÎ = Ú. „`Àã≤ѨÙK«ÛÖË=Ú. =∞#O D Ü«∞^•~°÷"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#Å#∞
K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# `«`«Î fiO Éè∫uHõâ◊s~°O HõO>Ë "ÕÔ~·#^Œx ѨijeOz#ѨC_»∞ D ã¨∂÷Å Éè∫uHõ â◊s~°O Hõ<åfl "ÕÔ~·#
ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞Î<åfl âߢã¨ÎA˝Å∞ WO`«=~°‰õÄ "ÕÔ~·# P `«`Ϋ fiO XHõ\˜ LO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. =∂#=rq`«O Hˆ =ÅO
ã¨r="≥∞ÿ# `«`«Î fiO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. D â◊ s ~åxˆ H Ѩ i q∞`« " ≥ ∞ ÿ # k HÍ^Œ ∞ . JO^Œ ∞ Ö’
Z=ÚHõÅ∞, ~°HõÎO, =∂Oã¨O, HõO_»~åÅ`À U~°Ê_ç# J#∞Éèí=„QÍǨϺOHÍx P^蕺u‡Hõ ã≤÷u ‰õÄ_® L#flk.b
D Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨∂÷Å â◊s~°O Hõ<åfl "ÕÔ~·# XHõ ã¨∂Hõ∆ ‡
â◊s~°O L#fl^Œx =∞# „áêp# |∞∞+¨µÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J#∞"å^ŒO - Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£

"Õ∞ 2007 31
 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, WKåÛѨÓ~ü
(ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° âßMψHO„^ŒO)
Ñ≤.X. =∂Ü«∞Öò – |OkѨÓ~ü, Ǩïw¡ –712617, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
q~åàÏÅÔH· q#flѨO
â◊t =∞ǨÏ~å*ò#∞ L^ÕÌtOz ''=∞~îåxH˜ â◊t =¸Åã¨ÎOÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞.
J`«_∞» ÖËx =∞~îr° q`«O TÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ J™ê^躌 O—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
â◊t =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ) N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅ∞.
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=ÚY áê„`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<å~ÀQƺO`À L#flѨÙ_»∞ â◊t =∞ǨÏ~å*ò "åiH˜ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕâß~°∞.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ ‰õÄ_® "åi 㨇 $u zǨflefl â◊t =∞ǨÏ~å*ò JO`Õ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À
ѨÓlOKå~°∞. Jã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À â◊t =∞ǨÏ~å*ò PK«iOz# ѨÓ*Ï q^è•<å<Õfl <Õ_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚
=∞~î° ˆHO„^•Åxfl\˜Ö’ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.
ad
ab q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º
HõÅHõ`åΉõΩ 100 H˜.g∞. ^Œ∂~å#
er N™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ
L#fl ''WKåÛѨÓ~ü—— (Ǩïw¡ lÖÏ¡)
„QÍ=∞OÖ’ â◊t =∞ǨÏ~å*ò py yd ~å*ò "åiKÕ D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
[x‡OKå~°∞. ™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘xfl
Co H â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iyOk.
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O â◊t=∞ǨÏ~å*ò
f h
t at org ™ê~°fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡
o M h.
[#‡ã¨ ÷ Å OÖ’ XHõ ˆ ~ ‰õ Ω Å Ã+_£ Ö ’
S
}ÏxH˜ L^•~°∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,

e a a t
`å`å¯eHõ „áê~°<÷ åÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOKå~°∞. x~å‡}OÖ’=Ù#fl PÅÜ«∞O
„âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å

re hn m
Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÃÑ· WHõ¯_»
#∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.
F is .rk q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Ichapur ¿Ñ~°∞#
21–08–1994# ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~î° âßY#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç. fã≤ Ramakrishna Math,
kr w
12 ÅHõ ∆ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å Y~° ∞ Û`À â◊ t =∞Ǩ Ï ~å*ò P.O. Mayal - Bandipur, Hooghly -
a w
|O^è∞Œ =ÙÅH˜ ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊã¨∞<Î åflO. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Lz`« 712617‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q.Jxfl q~åàÏÅ#∂
am w
tHõ ∆ } `« ~ ° Q Æ ` « ∞ Å∞ x~° fi Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î < åflO. Lz`« 㨠O Kå~° Hõ$`«[`˝ `« À ã‘fiHõi™êÎO.
R
"≥·^ŒºâßÅ#∞ „áê~°OaèOz, xѨÙ}∞ÅKÕ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞
JOkã¨∞<Î åflO. Éè‰í Ωõ ÅÎ ™œHõ~åº~°O÷ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h# g∞iKÕÛ q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@Oì Ö’x
^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O KÕѨ\ÏìO. D ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ÃãHõ<∆ £ 80G (vide memo No.DIT(E)/576/8E/40
ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.93 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞O HÍQÆÅ^Œx JOK«<å. 69-70dt.08-08-2001) H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
PÅÜ«∞O Z`«∞Î – 65' LO@∞Ok.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç – 20' ˛ 24' N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x N âß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
PÅÜ«∞O K«∞@∞ìH˘Å`« – 80' ˛ 56' q"ÕHÍ#O^Œ, â◊t =∞ǨÏ~å*òÅ∞ q∞=∞‡efl J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx
300 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û<ÕO^Œ∞‰õΩ ǨÅ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åflO.
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò [#‡k#O–2003, ™êfiq∞ xi¡áêÎ#O^Œ
[#=i 17= `Õn# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
âßOuxKÕÛ
âßHõº=Úx – N~å"£∞
xO^Œã≤ Ü«∞[˝q^èÕ~°Ç¨ÏÇ¨Ï â◊$u*Ï`«O
ã¨^ŒÜ«∞ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Œi≈`« Ѩâ◊√Ѷ¨∂`«O
ˆHâ◊= ^èŒ$`« |∞^Œúâ◊s~°...
^ŒÜ«∞`À xO_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À [O`«∞|Å∞Å#∞
x~°ãO≤ Kå=Ù. Hõ~‡° HÍO_»#∞ YO_çOKå=Ù. h=Ù Pk^Õ=Ùx
J=`å~åx"Õ ! a d
a b
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ™êH∆Í`«∞Î ÉèíQÆ=O`«∞_Õ JO@∂ H©iÎOz,
e r
ѨÓlOz# |∞^Œ∞ú_ç É’^èŒ#Å∞ ^Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤OKå~Ú.
^Õâß<ÕflÖË ~åAÅ#∞O_ç ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ =~°‰õΩ ZO`Àp y yd
=∞Okx „ѨÉèÏq`«O KÕ™ê~Ú. giÖ’ H˘O`«=∞Ok
C o H
Hõ^äŒÅ∞ ZO`À Pã¨H˜Îx Hõey™êÎ~Ú.
f t ath org
S o M h.
e a a t
re hn m
F is .rk
k r w
„‰õÄ~°∞_çÃÑ· HÍ~°∞}ºOa w
m
qkè =Oz`«∞_≥·# aJÇ≤ÏO㨉õΩ_»<w
Õ „ÉÏǨχ} ÉÏÅ∞_Õ „ã‘Îx K«∂âß~°∞. =$^Œ∞ú~åÅ∞ "åi ~åHõ#∞ QÆ=∞xOzOk.
R
JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞. ^•i ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆQÍ =∂i ZO`À `«# ‰õÄ`«∞ix Hõ+Oì¨ #∞O_ç HÍáê_»=∞x "Õ_∞» ‰õΩOk. ã¨∞Y
=∞Ok ÉÏ@ ™ê~°∞Å#∞ x~åÌH˜∆}ºOQÍ xi˚OKÕ "å_»∞. „Ѩã¨=O JÜÕ∞º@∞ì Pj~°fikOK«=∞x JiúOzOk.
HÍ~°∞}ºO`À „‰õÄ~°`åfixfl [~ÚOz J`«}˜‚ aè‰õ∆Ω=ÙQÍ „Ѩ=∂}O.. áêѨ q"≥∂K«#O.. JOQÆ∞m =∂Å∞}˜‚
=∂~åÛ_»∞ |∞^Œ∞ú_»∞. J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞Oÿ ^Œx |∞^Œ∞_ú ∞» ÉèÏqOKå_»∞.
<å\˜áêѨO.. <Õ_»∞ ѨâßÛ`åÎѨO : P~å=∂xH˜ KÕi# ''UO KÕã¨∞Î<åfl<À `≥eÜ«∞Hõ ZO`À =∞Okx x~åÌH˜∆}ºOQÍ
JOQÆ∞m =∂Å∞_»∞ áê`« rq`«O QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ K«Oáê#∞. Xà◊√§ `≥eÜ«∞x J*Ï˝#OÖ’ Z<Àfl áêáêʼnõΩ
ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å_»∞. Z=Ô~O`« J#∞#~ÚOz<å J`«_ç ÉÏ^èŒ áêÅÊ_®¤#∞–Jx „Ѩ=∂}O KÕã≤ P"≥∞#∞ Pj~°fikOK«∞.
LѨâ◊q∞OKÕk HÍ^Œ∞. D ã¨OQÆu |∞^Œ∞ú_çH˜ `≥eã≤Ok. „Ѩ=∂}O ã¨`«º"Õ∞ J~Ú`Õ Pq_» ÉÏ^èŒ LѨâ◊q∞ã¨∞ÎOk——
JOQÆ∞à◊=∂Å∞_ç ÉÏ^èŒ#∞ áÈQ˘\˜ì, P^Œ~°≈ aè‰õ∆Ω=ÙQÍ Jx JOQÆ∞m=∂Å∞}˜‚ J#∞#~ÚOKå_»∞. ''„Ѩ=∂}O ZÖÏ
fiÛk^•ÌÅx ã¨OHõeÊOKå_»∞ âßHõº=Úx. KÕ¿ãk? <Õ#∞ XHõ =∞Ǩ áêÑ≤x—— JO@∂ JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞
JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞ "≥O@~åQÍ |∞^Œ∞_ú ∞» "Õ~˘Hõ „QÍ=∂xH˜ P„HÀtOKå_»∞. =∞ˆ~g∞ Ѷ¨~°"åÖË^Œx K≥|∞`«∂ |∞^Œ∞ú_»∞
„ѨÜ∂« }=∞Ü«∂º_»∞. "å~˘Hõ J_»q =∂~°Oæ QÆ∞O_® "≥à√◊ `«∂ J`«}˜‚ „Ѩ=∂}O KÕÜ«∞=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
=$^Œ∞~ú åÖˇ#· `«e¡ X_çÖ’ ѨÙi\˜ <˘Ñ¨CÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl Ѩi`«Ñ¨Î ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À, J#∞=∂xã¨∂Î<Õ |∞^Œ∞ú_»∞

"Õ∞ 2007 33
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞ P"≥∞#∞ Pj~°fikOKå_»∞. `«Ñ¨CÅ∞ =∞#efl JO`«QÍ ÉÏkèOK«=Ù ã¨iHõ^• =∞#efl
JHõ¯_çç #∞O_ç Hõke H˘kÌ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å "≥à◊§Hõ=ÚO^Õ "åiH˜ fiÛk^Œ∞`Ì å~Ú. W`«~∞° Å `«ÑC¨ Å#∞ Ãã`· O« Hõq∆ ∞OKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞«
Ѩ ã ≤ " å_ç U_» ∞ Ѩ Ù qxÑ≤ O zOk. Pâ◊ Û ~° º áÈ=@O "≥·âßÖϺxfl „Ѩ™êk™êÎ~Ú.
JOQÆ∞m=∂Å∞_ç =O`«~ÚOk. ѨâßÛ`åÎÑO¨ `«##∞ ѨÙh`«∞}˜‚ JO^ŒO ÃÑOz# JǨÏOHÍ~°O
KÕãO≤ ^•!! Jx J`«_∞» PÖ’zã¨∞#Î flO`«Ö’<Õ =$^Œ„ú ã‘Î JѨC_Õ ˆH∆=∂^Õq aOa™ê~° Éèí∂áêÅ∞x Ѩ@ìѨÙ~å}˜.P"≥∞‰õΩ `å#∞
ѨÙ\˜ì# Ѩã≤ Ñ≤Å¡"å_ç`À "åi =^ŒÌ‰õΩ =zÛOk. „¿Ñ=∞`À ™œO^Œ ~ ° º =u##fl qѨ s `« " ≥ ∞ ÿ # JǨ Ï OHÍ~° O . P"≥ ∞
Pj~°fikOK«=∞x JiúOzOk. JǨÏOHÍ~åxfl ~°∂ѨÙ=∂áêÅx aOa™ê~°∞_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞
JOQÆ∞m=∂Å∞}˜‚ P^Œ~O° `À K«∂ã¨∂Î |∞^Œ∞_ú ∞» =∞O^ŒÇ¨ ã¨O ‰õΩ<åfl_»∞. rq`« Ѩ~=° ∂~å÷xfl Hˆ =∆ ∂ ^ÕqH˜ `≥eÜ«∞ *Ë¿ãO^Œ∞
KÕâß_»∞. Ñ≤Å¡"å_ç `«ÅÃÑ· KÕux LOz Pj~°fikOKå_»∞. ‰õΩ |∞^Œ∞_ú `ç À P"≥∞ ã¨=∂"ÕâO◊ JÜÕ∞º@∞¡ LáêÜ«∞O Ѩ<åfl_»∞.
áêÑ≤x Ãã`· O« Ѩq„`«∞}˜‚ KÕ¿ã |∞^Œ∞_ú ç Hõ~∞° } JOQÆ∞m=∂Å∞_ç =ÚÅ∞¡#∞ =∞~˘Hõ =ÚÅ∞¡`À<Õ: =„*Ïxfl =∞~˘Hõ =„[O`À<Õ
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl HõiyOzOk. |∞^Œ∞ú_ç áê^•ÅÃÑ· Ѩ_ç „¿Ñ=∂ HÀÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞ |∞^Œ∞ú_»∞.`«# =∞Ç≤Ï=∞`À Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊§
„â◊√=ÙÅ`À JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞ Jaè¿+ H˜OKå_»∞. ''WHõ<<·≥ å h „áêÜ«∞OÖ’ L#fl J`«ºO`« ™œO^Œ~°º=`«∞Å#∞ ˆH∆=∂^Õq
áêáêʼnõΩ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ [iyO^Œx #=Ú‡`å"å!—— JO@∂
ad
|∞^Œ∞_ú ∞» JOQÆ∞m=∂Å∞}˜‚ ÃÑHÔ· uÎ PeOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
Ü≥∞^Œ∞@ ã¨$+≤ìOKå_»∞. ã¨~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«Öˇ·, JO^ŒOÖ’
JѨû~°ã¨Å#∞ `«Å^Œ<Õfl "åi =∞^茺 ˆH∆=∂^Õq "≥Å "≥Å
ab
„Ѩܫ∂}O H˘#™êyOz "å~°∞ ѨHõ¯<Õ L#fl Ñ¨Öˇ¡@∂ix
er áÈ~ÚOk. ~å[ ǨÏOã¨Å =ÚO^Œ∞ HÍH˜ÖÏ Hõà◊ `«Ñ≤Ê#
KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞.
py yd Hõ=∆ ∂^Õq "åi ™œO^Œ~º° OÖ’ "≥∞=ÿ ∞~°zOk. K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ
"å~° ∞ Ü« ∞ =fi#=`« ∞ ÅÜ« ∂ º~° ∞ . "åi ™œO^Œ ~ ° º O
Co
JÇ≤ÏOã¨`À J=∞~°`«fiO: q„âßOu fã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«
H W#∞=∞_çOzOk. Hõ∆=∂^Õq Hõà◊§=ÚO^Õ „Hõ=∞OQÍ "å~°∞
f h
JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞ aèHõ∆ÔH· Tà’§H˜ "≥àϧ_»∞. „Ѩ[Å∞ J`«}˜‚
t at org
QÆ∞iÎOz KÕuH˜ ^˘iH˜# PÜ«Ú^èŒO`À ÉÏQÍ QÍÜ«∞Ѩiz „áœ_è»ÅÜ«∂º~°∞ "åº~°úHͺxfl á⁄O^•~°∞. HÍO`«∞b#∞`«∞#fl
So M h.
=keÃÑ\Ïì~°∞. Kå=Ù |`«∞‰õΩÅ =∞^茺 JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞ "åi â◊ s ~åÅ∞ Hõ à Ï qÇ‘ Ï #"≥ ∞ ÿ á ÈÜ« ∂ ~Ú. P"≥ ∞
e a a t K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ â◊√+≤¯Oz# "åi â◊s~åÅ#∞ =∞$`«∞º=Ù
re hn m
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# |∞^Œ∞úx Hõ_»™êi ^Œi≈OK«∞ HÀ"åÅ#∞
Hõ|oOzOk. QÆ^ŒÌÅ∞, ~å|O^Œ∞Å∞ "åi â◊s~åÅ#∞
F is .rk
‰õΩ<åfl_»∞.Ju Hõ+¨ìO`À <ÕÅÃÑ· áê‰õΩ`«∂ |∞^Œ∞ú_ç =^ŒÌ‰õΩ
ÉèíH˜∆OK«™êQÍ~Ú.
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
kr w âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ™œO^Œ~°ºO: Ü«∞=fi#O, =Úã¨e`«#O,
a w
`«##∞ ã¨g∞Ñ≤ã∞¨ #Î fl JOQÆ∞m=∂Å∞}˜‚ K«∂ã¨∂<Î Õ |∞^Œ∞_ú ∞»
=∞~°}ÏÅ#∞ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ K«∂ã≤# P"≥∞‰õΩ rq`« Jâßâ◊fi`«`fi« O
am w
J`«x =^ŒÌ‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`åÎ_»∞. J`«x `«Å#∞ `«# X_çÖ’
J~°ú=∞~ÚOk. JO^ŒQÆ`≥Î#<Õ JǨÏOHÍ~°O J}QÍiOk.
R
LOK«∞‰õΩx, t+¨µºÅ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À J`«_Hç ˜ ѨiK«~º° Å∞ KÕâß_»∞.
''ZÖÏ LOk <åÜ«∞<å?—— JO@∂ ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ
=∞#㨠∞ Ö’ |∞^Œ ∞ ú _ ç Ѩ @ ¡ Éè í H ˜ Î q#„=∞`« Å ∞ KÀ@∞
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. P"≥∞ |∞^Œ∞xú t+¨µº~åÖˇ,· aè‰Ω∆õ =ÙÅ#O^Œih
J`«_çx „ѨtflOKå_»∞. ''rq`«OÖ’ =ÚO^≥#fl_»∂ ÖË#O`«
ÉèíH˜Î`À P^ŒiOzOk.
âßOux J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl#∞ ÉèQí "Æ å<£—— Jx ã¨=∂^è•# q∞ã¨∞#Î fl
â◊s~°OÃÑ· „â◊^Œú =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞ ™œO^Œ~°ºO ZO`«
JOQÆ∞m=∂Å∞}˜‚ Hõ~°∞}`À K«∂ã¨∂Î |∞^Œ∞ú_»∞ ''"å~°∞
Jâßâ◊fi`«"∞≥ Oÿ ^À J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞$`«∞º=Ù#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂
QÍÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞Î#flѨC_»∞ hˆH"≥∞ÿ<å HÀѨO =zÛO^•?—— Jx
=∞iz áȉõΩO_® LO>Ë =∞#efl ÉÏkèOKÕ Z<Àfl =∂#ã≤Hõ
„ѨtflOKå_»∞. '' QÆ`«OÖ’ ZO`À =∞Okx J=∂#∞+¨OQÍ
~°∞QƇ`«Å∞ ^Œ∂~°=∞ø`å~Ú.
K«OѨÙ`«∞#flѨC_»∞ <Õ<OÕ KÕã∞¨ <Î åfl<À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ##∞fl
ÉÏkèã∞¨ #Î flѨÙ_»∞ "åˆ~O KÕã∞¨ <Î åfl~À "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.—— Jx ZO`À =∞Ok =∞#ã¨∞efl ã¨=¸ÅOQÍ =∂iÛ#
JOQÆ∞m=∂Å∞_»∞ `«# PYi âßfiã¨#∞ q_çKå_»∞. âßHõº=Úx ã¨O^Õâ◊O =∞# rq`åÖ’¡ âßOu xOáêÅx
„áêiú^•ÌO.b (D <≥Å 2# |∞^Œú [Ü«∞Ou...)
`«Ñ¨Êx `≥e™êHõ XѨC‰õΩ<Õ q#„=∞`« LO>Ë KÕã≤#

34 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
( ...29 = ¿Ñr `«~°∞"å~Ú)
™ê^è•~°}OQÍ PÖ’K«#Å∞ ã¨∂÷Å~°∂ѨO ^èŒiOz =∞#`À
ѨxKÕ~ÚOKÕ =~°‰õΩ =∞#O QÆ=∞xOK«O. Ѩ#∞ŠѶ¨e`åÅ#∞
J#∞ÉèíqOKåeû#ѨC_»∞ =∂„`«O WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß=∂!
JÖÏ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®ûOk JO@∂ ÉÏ^èŒÑ¨_»`åO.
PÖ’K«#Å QÆ=∞xOKÕ J„Ѩ=∞`«Î`«#∞ JÉèϺã¨O KÕ¿ãΖh\˜
J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆO #∞O_ç |∞_»QÆÅ∞ |Ü«∞Å∞^Õi#@∞¡ =∞#ã¨∞
J@ì _ » ∞ QÆ ∞ á⁄~° Å #∞O_ç PÖ’K« # Å∞ Ѩ Ù @ì _ ®xfl
QÆ=∞xOK«=K«∞Û. `«ÅѨÙʼnõΩ JO^Œ‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x
ã¨∂Hõ∆ ‡ã≤÷uÖ’<Õ PÖ’K«#Å#∞ JO`«"≥ÚOkOK«=K«∞Û.
HÍ~°ºO #∞O_ç HÍ~°}ÏxH˜: =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞
PÖ’K«#ʼnõΩ ã¨∂÷Å ~°∂áêÅ∞. HÍ|\˜ì JO`«~ü^Œ$+≤ìx
JÉèíºã≤OK«^ŒÅK«∞‰õΩ#fl "å~°∞ "≥Ú^Œ@ `å=Ú KÕ¿ã Ѩ#∞Å#∞
QÆ=∞xOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. D P`«‡ q=∞~°≈ =∞<À
ab ã¨O™ê¯~åÅ#∞ Z^Œ∞~À¯"åe. ^Œ∞+¨ì ã¨O™ê¯~åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ
x„QÆǨxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì. ã¨fiÜ«∞O q=∞~°≈ KÕã¨∞‰õΩ<Õ "å_Õ
e r
py yd
ã¨~Àfi`«=Î Ú_»x XHõ Ѩi¬Ü∞« <£ ã¨∂H˜Î K≥|∞`«∞Ok. KÕ¿ã Ѩ#∞efl
www.rkmath.org
KÕÜ«∞@"Õ∞ nx ™ê~åOâ◊O. K≥_»∞ =∞#ã¨∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
KÕ¿ã PÖ’K«#Å∞ ã¨∂÷Å~°∂ѨOÖ’ Ãã·`«O LO_»=K«∞Û.
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=@O, =∞Oz =º‰õΩÎÅ`À ¿ãflǨÏOKÕÜ«∞@O,
=∞Oz q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O ÖÏO\˜ Jxfl
Ѩ#∞Å#∞ =∞#O KÕÜ«∞=K«∞Û. D Ѩ#∞Åxfl ã¨∂Hõ∆ ‡™ê÷~ÚÖ’
K≥ _ » ∞ 㨠O ™ê¯~åʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ = ∞~Ú# PÖ’K« # Å∞QÍ
=∂~°∞`å~Ú. =∞#O `«~°K«∞QÍ D Ѩ#∞Å#∞ KÕ¿ãÎ =∞Oz
PÖ’K«#Å∞ =∞#ã¨∞Ö’ |ÅO ѨÙOA‰õΩO\Ï~Ú. =ºuˆ~Hõ
PÖ’K«#Å f„=`« ÃÑiˆQH˘nÌ =∞#ã¨∞Ö’x K≥_»∞PÖ’K«#Å∞
H©∆}˜Oz „Hõ=∞OQÍ <åâ◊#=∞ø`å~Ú.
a d D Ѩ^ŒúuÖ’ =∞#O q[Ü«∞O ™êkèOKåÅO>Ë HÍÜ«∂,
"åKå, =∞#™ê– â◊s~°O`À, "å‰õΩ¯`À, =∞#ã¨∞`À K≥_»∞
=∞#ã¨∞Ö’ =∞Ozx ÃÑOKÕ Ñ¨#∞Å∞ â◊s~°O`À KÕÜ«∂e,
J@∞=O\˜ =∂@ÖË =∂\Ï¡_®e, `«y#@∞ìQÍ PÖ’zOKåe.

Co H
qâı+¡ O≤ K«∞‰õΩx =∞#ã¨∞Ö’ =∞Oz, K≥_∞» ÉèÏQÍÅ#∞ QÆ∞iÎOKåe. JѨC_Õ D '=ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#=Ú— „Hõ=∞OQÍ Ñ¶e¨ `åÅxã¨∞OÎ k.
=∞# ÅH∆ͺʼnõΩ =∞#ã¨∞Ö’ U ã¨O™ê¯~åÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ
ft ath org Watch your thoughts
ѨxKÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
So M h. They become actions
HÍ~°}O`À ~°}O: Ѩ`«O[e =∞ǨÏi¬ q=iOz#
e a a t Actions create your character

re hn mWO`«\˜ â◊H˜ÎQÆÅ `«ÅѨÙÅѨ@¡ `«QÆ∞*Ï„QÆ`«Î =Ç≤Ï^•Ì=∂!b

''=ºuˆ~Hõ ÉèÏ=#=Ú—— J<Õ Ñ¨^Œúu WHõ#∞O_ç =∞#‰õΩ Character determines your destiny

F is .rk
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞Ö’x K≥_»∞ ã¨O™ê¯~åÅ#∞
`˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ "å\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞
kr w
a WithwBest Compliments From
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

am w
SVISS
R LABSS LTD.,
(ManufactureofofBulk
(Manufacture bulkDrugs
Drugs/ \Drugs
DrugsIntermediates)
Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000
: 2000Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot
SipcotIndustrial
IndustrialComplex,
complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you?
That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and
by work done in a spirit of service outwardly.”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

"Õ∞ 2007 35
... 17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú
8 9 „ѨÉèí∂ ! Wxfl ~ÀAÅHõO>Ë D ~ÀA Z‰õΩ¯=QÍ
HõOHõ} ã¨=fi_ç q#|_»∞`«∂O^Õ! D ~ÀA PÅ㨺OQÍ ã¨=fi_ç
XHõ ~ÀA ѨÓ*Ï#O`«~°O #@~å[™êfiq∞ áê^ŒHõOHõ} ~å=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ !
ã¨=Ѩfi_ç
~°"q#|_»
Õ∞â◊fi~å Ö! <ÕË^#Œ∞.∞KÕ^•x`À
ã≤# `«HõÑ$¨ÙOyáÈ~Ú#
Ê Uq∞\’ `≥e~åA....
Ü«∞ÖË^Œ∞.
g∞ áê^ŒHõOHõ} ã¨=fi_ç D ~ÀA q#|_»ÖË^Œ∞, g∞ ^ŒÜ«∞ KÕ~å !
ÖËx <Õ#∞ WHõ rqOz „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞ ? <å „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎ_≥·#
ã¨∞O^Œ~°∞_»∞ PÅÑ≤Oz#
QÍ#O `À =ÚQÆ∞ú_»<≥·
áÈÜ«∂#∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ
HõOHõ}O "≥∂QÆ_»O
PÅ㨺=∞~ÚOk.

a d
PǨ ! <å Ѩ~°"Õ∞râ◊a
b
fi~°∞}˜‚ `«# QÍ#O`À =ÚQÆ∞ú}˜‚
yKÕã≤# P ã¨∞O^Œe~°∞}˜‚, #@~å[ ™êfiq∞x ZѨC_»∞
JѨÙÊ_»∞ "≥O@<Õ #@~å[ ™êfiq∞
áê^Œ HõOHõ} ã¨=fi_ç q#|_çOk. p y d^Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï<À!
C
10 =∞^è Œ ∞ Ô ~ · Ö ’ ¿ Ñ ^Œ i Hõ O `À ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ #fl ÉÏ}
o 11 =∞Ǩ H ~å*Ï ! =∞^èŒ∞Ô~· #∞O_ç ÉÏ}Éèí„^Œ∞_»<Õ
Éèí„^Œ∞_»<Õ t=Éèí‰õΩÎxH˜ HõÅÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ HõxÑ≤fOtKå_»∞. t=Éè
ath í‰õΩÎ_»∞ g∞ ^Œr~g
°≈<å~°÷O =KåÛ_»∞.
S o M h.o
ÉÏ}Ï ! KÕ~°=∂#∞ =∞Ǩ~åAH˜ e <å Ñ‘~î°O g∞^Œ XHõ
a a t "≥O@<Õ J`«t=_Éèçxí‰fã¨õΩÎ_®!∞‰õΩ~°O_ç !
ÖËY LOKå#∞. Jk J`«xH˜ rJOkOz e hh^•i„n ^ŒºO m
áÈQ˘@∞ìHÀ! F is .rk
k r w
a w
a m w
R

PǨ! Uq∞ <å ÉèÏQƺ=Ú!

<å ^•i„^ŒºO `˘ÅyOKåÅx g∞~°∞ ã¨OHõeÊOKå~°∞!
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕ™êÎ#∞!

36 "Õ∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
12 ™êfiQÆ`«O! t=ÉèíHÍÎ! h‰õΩ ™êfiQÆ`«O !
=∞Ǩ~å*Ï! #=∞™ê¯~°O! <å¿Ñ~°∞ Uq∞\©˜ ! <åÃÑ· „¿Ñ=∞`À ™êfiq∞ XHõ *Ï|∞ ѨOÑ≤OKå~å! <Õ#∞
ÉÏ} Éèí„^Œ∞_»∞, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ g∞‰õΩ XHõ L`«Î~°O ZO`« ÉèÏQƺâßex, P *Ï|∞#∞ <åH˜=fiO_ç.
ѨOáê~°∞ !

WkQÀ fã¨∞HÀO_ç ! a d
13 =∞Ǩ~åA P *Ï|∞#∞ `«# `«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩx Ѩ~r°=a∂#O^Œ b O`À....
D ÖËY <å‰õΩ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_Õ „"åã≤ ѨOáê_»∞ y
Hõ^•! ÉèíQÆ=O`«d∞xH˜ e <å Ѩ@¡ ZO`« Hõ~°∞}! ÉÏ}Ï! h ^•i„^ŒºO
f~åe ! JO`ÕHõ^•! JkQÀ D ™ê„=∂*Ϻ<Õfl fã¨∞HÀO_çp! y
o H
tf C atXHõhg∞t=ÉèÉèíH퉘Î`oõΩÎ_Àrçxt=g! <å‰õ™ê„Ω=D∂*Ϻ<Õ fl á⁄Ok# =∞Ǩ~å*Ï! <Õ#∞

S o M . ~å[ºO ZO^Œ∞‰õΩ ? H˘kÌQÍ ã¨OѨ^Œ

W¿ãÎ <åh^•i„^ŒºO áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï#∞ ! t= 㨇~°}OÖ’ =Úxy
e a a t JO`Õ!
e áÈ`å#∞!
14 F ishn .rkm
r ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_Õ g∞ ^•fi~å ÖËY
k r w ѨOáê_»∞, JO^Œ∞=Å¡ <å Y*Ï<åÖ’ L#fl
a w ^èŒ#~åã¨∞Å∞, PÉèí~°}ÏÅ∞ Jxfl\˜h g∞`À áê@∞
am w ѨOÑ≤™êÎ#∞.
R D 㨠O Ѩ ^ Œ JO`å <å^Õ < å!
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å ! h Hõ$áêHõ\ÏH∆Íxfl U=∞x
á⁄QÆ _ » # ∞! =∞Ǩ  ~å*Ï ! â‹ Å =Ù
fã¨∞‰õΩO\Ï#∞ !
15

ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „¿Ñq∞ã¨∂Î
JǨÏOHÍ~åxfl q_çz,
P`å‡~°Ê}O
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x Hõ $ áêHõ \ ÏH∆ Í xfl 㨠‡ iOz# H˘nÌ KÕã¨∞HÀ"åe. ÉèíQÆ=`ü
ǨÏ$^ŒÜ∞« O ^„ qŒ OzáÈ`«∂<Õ=ÙOk. ÉÏ}Ï! ~°O_ç! <å ~å[º
㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Å =~° ‰ õ Ω 㨠H õ Å ~å[=∞~åº^Œ Å `À q∞=Ú‡ „¿Ñ=∞Ö’ Ѩ~°=tOKÕ
™êQÆ#OѨÙ`å#∞. JO`å P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆"Õ∞! Éèí‰õΩÎÅ#∞ Éèí=|O^è•Å∞
ÉÏkèOK«=Ù.
–N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨
"Õ∞ 2007 37
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

'NÅH©∆ ‡ P~å^è#Œ — „QÆO^äOŒ Ö’ J+¨Åì H©∆ ‡ ^Õ"åÅÜ«∂Å QÆ∞iOz,

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O H˘ÖÏ› Ñ ¨ Ó ~ü =∞Ǩ  ÅH© ∆ ‡ qt+¨ ì ` « QÆ ∞ iOz, NѨ ^ •‡=f
„|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞, PO„^è•Ö’x ÅH©∆ ‡
ˆ H ∆ „ `åÅ∞... WÖÏ Z<Àfl q+¨ Ü « ∂
Å∞<åfl~Ú. nxÖ’ ^è#Œ ÅH˜∆ ‡ x`«ºÑ¨Ó[`À
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Nã¨∂HõÎ"£∞, N=∞ǨÅH©∆ ‡
J#∞"å^Œ Hõ~°Î: eOQÆO g~°Éèí„^ŒHõq 㨠∂ Hõ Î " £ ∞ , =∞Ǩ  ÅH© ∆ ‡ Hõ = K« O ,
¿ÑrÅ∞: 407† "≥Å: ~°∂.200/– JëÈì`~Ϋ åÅ∞, =¸_»∞~°HÍÅ ÅH©∆ ‡ ã¨ÇϨ „ã¨
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: \ÏQÆ∂~°∞ Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ, ëêÑπ <≥O.20, <å=∞ ™ÈÎ „ `åÅ∞<åfl~Ú. z=iÖ’
"≥·âߺ Ǩã¨ìÖò ae¤OQ∑ HÍzQÆ∂_» KÒ~å™êÎ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£– 27 J+ì̈ʼnõΩ∆ ‡Å Ü«∞O„`åÅ∞ – JëÈì`~Ϋ ° â◊`«
`≥Å∞QÆ∞Ö’ `«O„`« „QÆO^ä•Å∞ ÖËHõáÈ=_»O =Å# `≥Å∞QÆ∞ "åiH˜ <å=∂=à◊ √Å∞ L<åfl~Ú. „Ѩu XHõ¯i ^ŒQÆæ~å LO_»=Åã≤#
– N=∞u Z<£. âı+¨µ
`«O„`« q^è•<åÅ∞, "å\˜Ö’x =∞~å‡Å∞, "å\˜ „ѨÉèÏ=O, "å\˜ „QÆO^äŒO Wk.`
Ѷ¨e`åÅ∞ =O\˜"Õg q=~°OQÍ `≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞=Å#
H˘O^ŒiH˜ "å=∂Kå~°O Ѩ@¡ x~°ã#¨ ÉèÏ=O LOk. ~Ô O_»∞"ÕÅH˜ JO`«~°∞‡Y∞_»"≥· =ÚH˜dÎx á⁄O^Œ∞=Ú
a
ÃÑQ· Í â’¡HÍÅ∞#fl ''‰õΩÖÏ~°=‚ `«O„`«=Ú——
b
a
J<Õ „QÆO^ä•xfl NeOQÆO g~°Éèí„^ŒHõq POQÆ¡=¸ÅO: ™êfiq∞ ã¨zÛ^•#O^Œ
r
y de
`≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. 17 PO„^è•#∞"å^Œ=Ú : _®II Ѩ<åflÅ ~å^è•Hõ$+¨‚ â◊~°‡
p y
„ѨHõ~°}Ï Å∞#fl ã¨OѨÓ~°‚ H“Å q^è•# ¿ÑrÅ∞ : 178 † "≥Å : ~°∂II 45/–
o
C h H
„QÆO^äŒO Wk. "å=∂Kå~° ã≤^•úO`åÅ áÈã¨∞ì : P#O^•„â◊=∞=Ú, HÍO[˝QÍ_£, ˆH~°à◊ – 671 531
t at org
Ü«∞^è•~°÷ *Ï˝#O, `«`«Î fiO, „ѨÜ≥∂QÆ
q^è•<åÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ Z<Àfl P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. ^•xH˜
f
o M h.
nxÖ’ JáÈǨÏÅ∞ L#fl"å~°∞ D x~°O`«~°"≥∞ÿ# JÉèϺã¨O J=ã¨~°O. D =∂~°æOÖ’ qâßfiã¨O,
S
e t
„QÆO^äOŒ K«kq, `«=∞ JáÈǨÏÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞ „¿Ñ=∞, ¿ã=, ã¨Ç¨Ï#O, ™êfi~°÷O, JǨÏOHÍ~°O, „HÀ^èŒO =O\˜
a a
re hn m
q=~°}Å`À ‰õÄ_ç# D „QÆO^äŒOÖ’ Láêã¨<åѨ~°∞Å∞, q∞„`«∞Å∂ LO\Ï~°∞, â◊„`«∞=ÙÅ∂ LO\Ï~°∞. ''JO`«~°∞‡Y∞_»"≥·
F is .rk
HÍ=∞º„ѨÜ≥∂QÆ ™ê^茉õΩÅ∞, `åO„uHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Pã¨H˜Î =ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞=Ú—— J<Õ D qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ „QÆO^äOŒ Ö’ g@xfl\˜
r w
L#fl"å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂Å∞, q^è•<åÅ∞ Z<Àfl QÆ∞iOp J™ê^èŒ~°} â‹·eÖ’ K«iÛOKå~°∞ ™êfiq∞ ã¨zÛ^•#O^Œ.
k
L<åfl~Ú.` a w
– N=∞u Z<£. âı+¨µ „QÆO^äŒO "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç z=i^•HÍ ã¨OÉèÏ+¨} ~°∂ѨOÖ’
N ÅH©a∆ ‡ m
P~å^èŒ# w ™êyOk. ™êfiq∞ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ K≥ÑÊ≤ #=hfl ^≥#· Ok# rq`«OÖ’
"åã¨Î=OQÍ „Ѩu XHõ¯~°∂ J#∞ÉèíqOKÕ ã¨=∞㨺ÖË. nxÖ’
R
"åºMϺ`«, ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞, ã¨OHõÅ#Hõ~°Î : K«iÛOK«|_ç# q+¨Ü«∂Åhfl „áêK«∞ºÅ∞ – áêâßÛ`«∞ºbfl ‰õÄ_®
_®II PkѨÓ_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞ ¿ÑrÅ∞: 258, „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎ~Ú. ÉèíH˜Î =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOKÕ "åiH˜ D
"≥Å: ~°∂. 54/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : "≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, J[O`å „QÆO^äŒO Jq∞`«OQÍ LѨÜ≥∂yѨ_»∞`«∞Ok.b – <åQÆ „Ѩ™ê^£
Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,HÀ@ QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 1
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350
Z"£∞.F./_ç._ç.Å#∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂: N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500029

38 "Õ∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

PǨfixOK«
^Œ Å K« ∞ ‰õ Ω #fl
"å~åÎ "åÇ≤Ïx "å~°∞ K«Hõ¯\˜
„Ѩ } ÏoHõ # ∞
ã≤^OúŒ KÕã∞¨ H˘x
J=∞Å∞
#∂`«# „áêOQÆ}ÏxH˜ Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ Ѩ~°Kåe.
qã¨$Î`« „ѨKå~åxH˜ q"ÕHõ"åÇ≤Ïx...
ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@
Hõ_»Ñ¨ „@O‰õΩ~À_»∞¤Ö’ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ ™ê÷xHõ
q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, ~å„u ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ѩiã¨~° x"å㨠„áêO`åÖ’¡
ѨÙ@¡OѨe¡Ö’x #∂`«# „áêOQÆ}OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk.
WO^Œ∞Ö’ „áê~°÷<å=∞Ok~°O, ™ê^èŒ∞x"åã¨O Éèí=<åÅ#∞ „ѨKå~åxH˜ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx— JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok.
xi‡OzOk. D Éè=í <åÅ „áê~°OÉè’`«û"åxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞ a d 'q"Õ H õ " åÇ≤ Ï x—x PǨ  fixOK« ^ Œ Å z#"å~° ∞ Ѩ Ó iÎ
H˘x =∂iÛ a b q=~åÅHÀã¨O ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£, ã‘`å#QÆ~°O, `å_ÕѨe¡
14, 15, 16 e r =∞O_»ÅO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡– 522501,(á¶È<£ 08645–272248)
`ÕnÖ’¡ Hõ_»Ñ¨ py yd #∞ ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û.` – x"ÕkHõ: „|ǨχKåi ǨÏs+π
~å=∞Hõ$+¨‚
Co H JÅ∂û~°∞Ö’ #∂`«# "≥·^ŒºâßÅ
q∞+¨<£ „Ѩ`ÕºHõ
ft ath orgÉè=í # „áê~°OÉè’`«û=O
HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
So M hJÅ∂û~° . ∞(ɡOQÆ∞à◊¥~°∞) ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O 'q"ÕHÍ#O^Œ
x~°fiÇ≤ÏOzOk.
e a a t "≥·^ŒºâßÅ— Éèí=<åxfl xi‡OzOk. D #∂`«#
Lz`«
™ê^è∞Œ x"åã¨
re hn mÉèí=<åxfl ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, q∞+¨#¡ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ „j=∞`ü
™ê^è∞Œ x"å㨠Éè=í <åxfl „áê~°Oaèã∞¨ #Î fl
Éèí=<åxfl F is .rk ™êfiq∞ P`« ‡ ™ê÷ # O^Œ r =∞Ǩ Ï ~å*ò U„Ñ≤ Ö ò 1#
™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò

kr w „áê~°OaèOKå~°∞. #∂`«# Éèí=#OÖ’ P ~ÀA L^ŒÜ«∞O

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, q∞+¨#¡ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ „j=∞`ü ™êfiq∞
a w
P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò =∂iÛ 14# „áê~°OaèOKå~°∞.
„Ѩ`ÕºHõ ѨÓ[, Ǩϟ=∞O [iQÍ~Ú. JkèHõ=∞=Ù`«∞#fl
am w
D HÍ~° º „Hõ = ∂Ö’¡ Éè í ‰ õ Ω Î Å #∞^Õ Ì t Oz ™êfig∞rÅ∞
J<å~ÀQƺ ÉÏkè`«∞Å ™œHõ~åº~°÷O "≥·^ŒºâßÅ qã¨Î~°}
R
JaèÉèÏ+≤OKå~°∞. ѨÅ∞=Ù~°∞ B`åûÇ≤ÏHõ HõàÏHÍ~°∞ÅKÕ
Jx"å~°º"≥∞ÿ H˘`«Î Éè=í #O xi‡OK«|_çOk. P~°∞"ÕʼnõΩ ÃÑQ· Í
™êOã¨$¯uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. D "Õ_∞» HõÖ’
~ÀQÆ∞ʼnõΩ ¿ã=ÅOkOKÕO^Œ∞‰õΩ D "≥·^ŒºâßÅ LѨÜ≥∂QÆ
qq^èŒ „áêO`åÅ #∞Oz 80 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞,1000 Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok.
=∞OkH˜ ÃÑ·QÍ Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.` „áê~°OÉè’`«û=
qã¨Î $`« „ѨKå~åxH˜ q"ÕHõ"åÇ≤Ïx... HÍ~°º„Hõ=∂xH˜
=¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ="åºÑ≤Î ÅHõ∆ ºOQÍ q[Ü«∞"å_» 45 =∞Ok
~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ P^èŒfi~°º=OÖ’ [#=i 12(*ÏfÜ«∞ ™êfig∞rÅ∞,
Ü«Ú=[# k<À`«û=O)# „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx— 900 =∞Ok
"åǨÏ#O qã¨$`Î « „ѨKå~åxH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ Oÿ k. D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å Éèí‰õΩÎÅ∞ qKÕÛ
„j~å=∞Hõ$+¨,‚ âß~°^•=∂`«, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ"åÅ#∞, ™ê~°∞.„áê~°O #∂`«# "≥^· ºŒ âßÅ Éè=í <åxfl „áê~°Oaèã∞¨ #Î fl
=ºH˜Î`«fiqHÍ㨠JOâßÅ#∞ _®‰õΩº"≥∞O@s z„`åÅ∞, Éè’`«û=O ~ÀA# ™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò
™êÇ≤Ï`«ºO, P_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂ѨOÖ’ „ѨKå~°O Ô~O_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok
KÕÜ∞« #∞Ok. D Ѩ^HŒä Íxfl ã¨q∞`«∞Å∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞, x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J#fl^•#O KÕâß~°∞.`
Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx— x x"ÕkHõ – „|ǨχKåi Jâ’Hõ K≥·`«#º

"Õ∞ 2007 39
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨^Œ=HÍâ◊O
~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®Å#fl ã¨`«ûOHõÅÊO`À,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O "å~°∞ D „H˜Ok ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ~å~Úf ^èŒ~°Å‰õΩ JO^Œ*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~î°O
„ѨK«∞iã¨∞Î#fl W`«~° ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å∞ ‰õÄ_® u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "åi Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À
`«yæOѨ٠^èŒ~°Å‰õΩ JOkOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. Pã≤ÎHõ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ∞ D J=HÍâßxfl qxÜ≥∂yOK«∞ HÀQÆÅ~°x
=∞#q.
u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "åi
„Hõ.ã¨O. ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞ `«yæOѨ٠^èŒ~° PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À ~å~Úf HõeÊOK«|_ç#
01. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨(2 ã¨OѨÙ\ÏÅ∞) 60 ѨÙã¨ÎHÍÅ∞.
„Hõ.ã¨O. ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞ `«yæOѨ٠^èŒ~°
02. Nâß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«=Ú,
=K«<å=∞$`«=Ú (Ãã@∞ì) 60 01 LѨx+¨`¯« ^äÅŒ ∞ 12
03. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ (2 ã¨OѨÙ\ÏÅ∞) 60 02. "Õ^•O`« ѨOK«^Œt 40
03. ^Õg =∂ǨÏ`«‡º=Ú 15
04. N~å=∞Hõ$+¨‚ rq`«K«i„`« 20
ad 04. N=∞^ŒƒùQÆ=næ`« (\©HÍ `å`«Ê~°º=Ú) 30
05. N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«=Ú 25
ab
06. Nq"ÕHÍ#O^Œ rq`«K«i„`« 20 er 05. q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜ 20

07. Nq"ÕHÍ#O^Œ rq`«=Ú =∞ǨÏ`å¯~°º=Ú 5 p y yd 06. N"ÕOHõ>âË ◊ ã¨∞„ѨÉÏè `«"∞£ ,

08. ~å[ Ü≥∂QÆ=Ú Co 07. H

10
QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞. 03

09. ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆ=Ú ft 08.ath org

10
ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞(qãÎ̈ $`« ã¨OѨÙ@O) 60
ã¨ãfi¨ ~° "Õ^=Œ ∞O„`åÅ∞ (\©HÍ`å`«Ê~°ºO) 20
So M09. h. J^蕺`«‡ ~å=∂Ü«∞}O 20
10. at
10. Hõ~°‡ Ü≥∂QÆ=Ú 10
11. *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú e a
e hn 11.m 25 NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O 10
12. H˘ÅOÉ’ JÖ’‡~å LѨ<庙êÅ∞r
F is .rk12. 30 N q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«O (=¸ÅO) 05
13. ™êfiq∞ t+¨ºã¨O"å^•Å∞
kr w 13. 30 w`å^Œ~≈° #O 45
14. Nq"ÕHÍ#O^Œ ÖËMÏ=o a w 14. 25
=∂#= „ѨuÉèí (ã¨z„`«) 30
15. ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å!am w 30 ÉÏÅÅ ~å=∂Ü«∞}O,
R
16. ^蕺#O ^•x Ѩ^Œú`«∞Å∞ 10
ÉÏÅÅ =∞ǨÉèÏ~°`O« , 5 ÉèÏQÍÅ Ãã@∞ì 100
(`≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú WOw¡+¨µÖ’ ÅÉèíºO)
17. =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O 10 15. ÉÏÅÅ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ,
18. <å ÉèÏ~°`«O J=∞~° ÉèÏ~°`«O 15 ÉÏÅ Éèí‰õΩÎÅ∞,ÉÏÅÅ â◊OHõ~°∞_»∞,
19. ^≥·=O`À ã¨Ç¨Ïr=#O 50 NHõ$ëê‚=`å~°=Ú,2 ÉèÏQÍÅ Ãã@∞ì 100
(N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µºÅ rq`« z„`«}Å∞) (`≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú WOw¡+¨µÖ’ ÅÉèíºO)

\˜.\˜._ç. ~å~Úf ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ™êì‰õΩ L#flO`«=~°ˆH ÅÉèíºO

QÆ=∞xHõ : áÈã¨ìÖò =∞iÜ«Ú áêºH˜OQ∑ Kås˚Å xq∞`«ÎO XHõ ѨÙã¨ÎHÍxH˜ ~°∂.25/–
„Ѩu J^Œ#Ѩ٠ѨÙã¨ÎHÍxH˜ ~°∂.5/– ѨOÑ≤OK«=Åã≤ LO@∞Ok. g∞~°∞ P~°¤~°∞ KÕã≤# ѨÙã¨ÎHõO Ô~O_»∞ ã¨OѨÙ\ÏÅÖ’
L#fl Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_»∞#∞. ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ il+¨ì~ü¤ |∞H± áÈãπì ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ѨOѨ|_»∞#∞.b
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
py yd
Co H
ft ath org
So M h.
e a at
re hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/– JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ... 9,70,042
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u JO[h^Õq, Kå@Ѩ„~°∞ – 534 004, ѨII QÀIIlÖÏ¡ 5,165
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : VN=∞u ÔH. Dâ◊fi~°=∞‡, ~å[O¿Ñ@ – 516 115, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ 1,000
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ^ŒO`«∞Å∂i ~°"Õ∞+π, áêÅH˘Å∞¡ – 534 260. 1,116
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N |„n <å~åÜ«∞}, =∞OQÆà◊yi, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ –522 503. a d 1,000
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü q. J#∞~å^èŒ, ~å[O¿Ñ@ – 516 115, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡
a b 1,000
"≥Ú`«ÎO . . .
e r 9,79,323

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆOo^ä•ÅÜ« p y y∞ dxkè Ѩ^äŒHõO

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ѨC
h HÜ«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ~°∂II
t ∂xH˜ (L#fl`« áê~î°âßÅʼnõΩr/ g
k =∞On =∞Oz q+¨
600/– K«O^• Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ „QÆO^äf•ÅÜ«
a t o HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)
o Å ¿Ñ~°¡#∂,M"åi ¿Ñi@ Ѩh„uHõ.#∞ ѨO¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚
e S
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO. ^•`«
t
„ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞
r e hn m a a „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
1265 N <åQÆÉèí∂+¨}O ã≤. QÆ#ѨF s k
r i
=~°Ñ¨Ù, Ü«Ú.Zãπ .Z
r *ˇ_£.Ñ≤.ZKü.Zãπ, <åKå~°O, Y=∞‡O lÖÏ¡ – 507 306.
. N ã‘`å~å=∞K«O„^Œ ^Õ"åÅÜ«∞O, <åKå~°O– 507 306.
1266 II
1267 N Z"£∞. „ѨHÍ+π, |àÏ¡i – 583
II
a k w
103, Hõ~åfl@Hõ w ã≤\ © ÃãO„@Öò Öˇ·„|s, |àÏ¡i,– 583 101, Hõ~åfl@Hõ
1268 N=∞u ˆ~ÉÏÅ ^Œ=∞Ü«∞Ou,m
1269 N ^ÕqÔ~_ç¤ #O^ŒQÀáêÅaÔ~_ç¤, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ w– 011 ÖˇÖˇ··„„ÉËÉËiiÜ«Ü«∞∞<£<£,, J#HÍѨ
ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ – 011 Ü«∞Å=∞Oze–531 055,qâßYѨ@flO lÖÏ¡
R e¡– 531 001, qâßYѨ@flO lÖÏ¡
1270 N a. ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, ‰õÄHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–072 NJÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA P^蕺u‡Hõ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O,‰õÄHõ\òѨe¡.
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤#

z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.

2 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 6 E<£ 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞ _»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
FO "Õ∞^è•^Õg A+¨=∂}Ï # „áê~°÷# Jkè^Õ=`« J~Ú# ã¨~°ã¨fif ^Õq
PQÍkfiâßfip Éèí„^• ã¨∞=∞#㨺 =∂<åI „Ѩã¨#fl=∞=ÙQÍHõ! F ÉèíQÆ=f! h
`«fiÜ«∂ Aëêì #∞^Œ=∂<å ^Œ∞~°∞HÍÎ<£ Hõ$Ѩ`À =∂ |∞kú qHõã≤Oz Ѩ~°=∂~°÷
|$ǨÏ^Œfi^Õ=∞ q^Œ^äÕ ã¨∞g~åó II "≥·Éèí"åxfl „QÆÇ≤ÏOK« QÆeQÍ=Ú.
ã¨~°fi"åºÑ‘, =∞OQÆà◊^•~Úh, â◊√Éèí ("Õ∞^è•ã¨∂HõÎO #∞Oz)
„Ѩ^•~Úh, ã¨O`À+¨^•~Úh, |∞kúH˜

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : ã¨∞q^Œº`À<Õ ™ê~°÷Hõ`« d

D ã¨OzHõÖ’...
a – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 4
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ : q"ÕHõO`À<Õ qHÍã¨O
a b - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ 6
B#fl`åºxflKÕÛ J}‰õΩ= e r - ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ 7
py yd
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜ náêÅ∞ : "Õ^Œq^ŒºÖ’ q^Œ∞+‘=∞}˜ – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜ 8

Co H
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ 16 : ã¨∂~åº~å^èŒ# ã≤kú„Ѩ^•Ü«∞HõO! – Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= 9
âß~°^Œ=∞‡ É’^èŒ ã¨~°fi[<åxH© t~À^è•~°ºO
ft ath org – _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù 10

S
nè~°"å}˜ : P`«‡qâßfiã¨O`À<Õ JÉèí∞º^ŒÜ«∞O o M h.
=∞^èŒ∞~° ã¨$‡`«∞Å∞ : x~å_»O|~°`«‰õΩ xÅ∞"≥`«∞Î ™êHõ∆ ºO – ™êfiq∞ ÉèÏ㨯~å#O^Œ
- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
12
13
t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O e a at – ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 14
r e hn m
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ : =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}Ë‚ "≥∞Ñ≤ÊOz# =∞^èŒ∞~°QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 16
Ѩi„Ѩâ◊fl F is .rk – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ 18
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
k r w – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ 19
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞a w – _®II ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©∆ ‡^Õq 23
a m
Ñ≤Å¡Å „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ... w – l. ã¨f+π 33
R
Ü«Ú="åÇ≤ Ï x...
™êfig∞r ã¨∂ÊùiÎ`À ã¨Ç¨Ï#O... ™êǨÏã¨O... – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 20
ã¨∂„`«^è•~°∞efl ã¨$+≤ìOKÕ ã¨$[<å`«‡Hõ`« – ÔH. Nx"åãπ 24
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ – P~ü. Hõ$+¨‚ 27
Ü«Ú="å}˜ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 28
=∞#ã¨∞ =∞~°‡O - N~å"£∞ 29
q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_»O ZÖÏ? : J^Œ$â◊ºâ◊ˆHÎ P^è•~°Éèí∂`«O – ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ 30
q*Ï˝#O– q<À^ŒO – Zãπ. „Ѩ™ê^£ 40
„QÆO^äÑŒ i¨ K«Ü∞« O – 38
"å~åÎ"åÇ≤Ïx – 39
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎ̃ QÆ`«"≥∞ÿ#q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

KÕã¨∞HÀ"åe. t+¨µºx q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù „Ñ‘u

K≥Ok t+¨µºxH˜ *Ï˝<åxfl „Ѩɒkè™êÎ_»∞.
q^•º~°∞÷Å∞ P@Å∞, áê@Å∞, qǨ~°Ü«∂„`«Å‰õΩ ÃÑ^ŒÌÅÜ«∞O^Œ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ Q“~°==∞~åº^ŒÅ∞
ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê K«^Œ∞=ÙÅ `«e¡ K≥O`«‰õΩ KÕˆ~ ã¨=∞Ü«∞O
ÖËx"å_»∞ Z#fl\˜H© rq`«OÖ’ L#flu á⁄O^ŒÖË_»∞.
Pã¨#fl"≥∞ÿOk. áê~î°âßÅ K«^Œ∞=ÙÅ∞ =ÚyOz HõàÏâßʼnõΩ JǨÏOHÍi J~Ú# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`À '#∞=Ùfi QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ,
áÈÜÕ∞ q^•º~°∞÷Å∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ, HõàÏâßÅ K«^Œ∞=ÙÅ∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ q#Ü«∞O`À ¿ã= KÕÜ«∞_»O <Õ~°∞ÛHÀ ^•x =Å¡
ѨÓiÎKÕã≤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ "≥àı§"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞.
hÖ’ 㨄`«Ê=~°Î# =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok— Jx NHõ$+¨µ‚_»∞
JÖψQ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ g_À¯Å∞ K≥Ñ≤Ê q^ÕâßÅÔHQÆ¿ã JO\Ï_»∞. q^•ºi÷ „QÆO^ä•Å ^•fi~å <Õ~°∞ÛH˘<Õ ^•x Hõ<åfl
q^•º~°∞÷Å∞ =∞Ô~O^Œ~À! QÆ^Œ∞Å∞ =∂i `«~°QÆ`«∞Å∞ QÆ∞~°∞=Ù ™êOQÆ`«ºOÖ’ <Õ~°∞ÛH˘<Õ q^Œº Z‰õΩ¯= „ѨÜ≥∂
ÃÑiy<å, QÆ`«∞Å∞ "ÕÔ~· Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ∞
[<åxflã¨∞OÎ k.
™êkèOz<å... "Õ∞^è•=Ùefl
ã¨$+≤ìOz# <Õ\ ˜ =∞# PK«iOKÕ"å_Õ PKå~°∞º_»∞...
q^•ºq^è•#O PKå~°º (Pã‘<Àu) JO>Ë
=∞Ǩ`«∞‡efl ã¨O„QÆÇ≤ÏOKÕ "å_»∞.
ã¨$lOK« ad âß„ã¨Î ™ê~åxfl
@OÖ’
ab 㨠O „QÆ Ç ≤ Ï Oz,
qѶ¨Å=∞=Ù`«∞Ok. "≥·*Ï˝xHõOQÍ
er q^•º~° ∞ ÷ Å ‰õ Ω
ZO`« Zky<å q"ÕHõѨ^äŒOÖ’
py yd É’kèOKÕ"å_»∞ PKå~°∞º_»∞ Jx
"≥#∞HõO[ "Õã¨∞ÎOk. <Õ\ ˜
Co H J~°÷O. `å#∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOz#
"Õ^Œ™ê~åxfl t+¨µºÅ‰õΩ PK«~°}Ö’
ã¨=∂[OÖ’ ã¨`«º^èŒ~å‡Å∞, ¿ã"å
ft ath org K«∂Ñ≤Oz# "å_Õ 'PKå~°∞º_»∞—Jx
`åºQÍÖÏ¡O\˜...
qÅ∞=Å∞
=∂#=`å
So M h.
QÆQÆ#‰õΩã¨∞=∂ =∞~À J~°÷O. PK«~°}Ï`«‡Hõ É’^èŒ
ÅÜ«∂º~Ú. ã¨OYº (=∂~°∞¯)ňH e a at #Å`À P^Œ~°≈rq`åxfl QÆ_çÑ≤,
„áê^è•#º`«xKÕÛ q^Œº`Àáê@∞ re hn m t+¨µºÖ’¡ =∂#=`å qÅ∞=efl
#_»=_çHõÖ’ <å}º`«#∞ ÃÑOKÕF is .rk ÃÑOá⁄OkOKÕ "å_Õ x["≥∞ÿ#
q^Œº KåÖÏ J=ã¨~°O. JHõ∆~° kr w PKå~°∞º_»∞.
*Ï˝#O`À áê@∞ P^蕺u‡Hõ a w qÅ∞=efl ÃÑOKÕ q^Œº...
q*Ï˝#O `À_≥·#ѨC_Õ ã¨=∂
am w <Õ_»∞ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# q^Œº
[OÖ’ =∂#=`å qÅ∞=Å∞ R
ÉèÏã≤Å∞¡`å~Ú. K«^Œ∞=Ù`À áê@∞ ã¨O™ê¯~åxfl ÃÑOKÕ q^Õº
ZÖÏ LO_®Ö’ ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Ö’¡
x["≥∞ÿ# q^Œº. |∞kúx =$kúKÕ¿ã q^Õº <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’x We want that education by which
character is formed, strength of mind
Jxfl ~°∞QƇ`«Å‰õΩ ã¨Ô~·# B+¨^èŒO. is increased, the intellect is expanded...
q^Œº‰õΩ Éèí∂+¨}O q#Ü«∞O... jÅx~å‡}O, =∞<À|ÅO, qâßÅ|∞kú D =¸_»∞
q^•ºi÷ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ ZÖÏ J}‰õΩ=`À „Ѩ=iÎOKåÖ’ ã¨∞QÆ∞}Ïefl ÃÑOá⁄OkOKÕ q^Œº <Õ_»∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O.
NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèíQÆ=næ`«(4.34) Ö’ É’kèOKå_»∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ x~°fizOz# q^ŒºÖ’ L#fl =¸_»∞
`«kfikú „Ѩ}˜áê`Õ# Ѩi„Ѩâıfl# ¿ã=Ü«∂ I ÅHõ∆}ÏÅ#∞ q^•ºi÷ JÅ=~°K«∞HÀ"åÅO>Ë `≥·uÎsÜ≥∂
LѨ^ÕHõ∆ ºOu `Õ *Ï˝#O *Ï˝x# ã¨Î`«Î fi^Œi≈#ó II Ѩx+¨`«∞ÎÖ’ QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºÅH˜zÛ# ã¨∂K«#efl
t+¨µº_»∞ QÆ∞~°∞=Ù ã¨xflkèÖ’ LO@∂ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À PK«~°}Ï`«‡HõO K≥Ü«∂ºe.
QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕã¨∂Î `«# ã¨O^ÕÇ¨Ï x=$uÎ ã¨`«ºO =^ŒI ^èŒ~°‡O K«~°I ™êfi^蕺ܫ∂<å‡ „Ѩ=∞^Œó...

4 E<£ 2007
=∂`«$ ^Õ"ÀÉèí=I Ñ≤`«$ ^Õ"ÀÉèí=I PKå~°º ^Õ"ÀÉèí=I
Jukä ^Õ"ÀÉèí=I... (`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Î).
=ºH˜Î`«fi x~å‡}O : ã¨`«ºO =^Œ... ^èŒ~°‡O K«~°... D
Ô~O_»∂ =ºHÎ̃`«fi qHÍ™êxH˜ =¸Å ã¨∂„`åÅ∞. q^Œº =∞x+≤
"Õ∞^èŒã¨∞û ÃÑOKÕkQÍ LO_»@O`À áê@∂ =∂#=`åfixfl
qHõã≤OѨ*Ë¿ãkQÍ LO_®e. ã¨`«ºÉèÏ+¨}O, ^èŒ~å‡K«~°}O,
`åºQÆQÆ∞}O U=ºH˜ÎÖ’ LO\ÏÜ≥∂ "åˆ~ =∞Ǩ`«∞‡Å∞.
JÖÏO\˜ =∞Ǩ`«∞‡Å∞#fl ^Õâ◊O âßOu™œÉèÏQͺÅ`À
q~ålÅ∞¡`«∞Ok. D<å\˜H© taK«„Hõ=iÎx, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞}˜‚,
N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ 㨇iã¨∞Î<åflO? ta K«„Hõ=iÎÖ’
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_Õ `åºQÆQÆ∞}O, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞xÖ’x ã¨OѨÓ
~°O‚ QÍ=Ù#fl ã¨`º« x+¨,ª N~å=ÚxÖ’ ^Œ~≈° #q∞KÕÛ ^è~Œ ‡° x~°u
<å\˜H©,<Õ\ ˜H©,U<å\˜H© K«i„`«Ñ¨Ù@Ö’¡ z~°™ê÷#O HõeÊOK«∞
H˘<ÕÖÏKÕ™ê~Ú. HÍ|\˜ì XHõ=ºH˜Î z~°HÍÅO ѨÓ[º
ad
ab
hÜ«Ú_çQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_®ÅO>Ë P =ºH˜Î "Õ∞^è•â◊H˜Î,
L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÖË HÍ~°}O HÍ^Œh, "åi =∞Ǩϟ#fl`«
er
py yd
P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ# rq`«"Õ∞ Jx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Co
ã¨OѨÓ~°‚ =ºH˜Î`«fi x~å‡}ÏxH˜ ã¨`«ºO, ^èŒ~°‡O PK«~°}Ö’
K«∂áêe. J^Õ q^Œº Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Å∞ „ѨÜ≥∂[#O. H
ft ath org
=∞<À|ÅO: q^Œº ˆH=ÅO ^èŒ<å~°˚# HÀã¨"≥∂,
So M h.
Éè’QÍÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«@O HÀã¨"≥∂ HÍ^Œ∞. =∂#= [#‡
e a at
Ѩ~°=∂=kè Ѩ~°=∂`«‡ ^Œ~°≈#O HÀã¨=∞x =∞# âß„™êÎÅ∞
re hn m
K≥|∞`«∞<åfl~Ú. P kâ◊QÍ rq`åxfl H˘#™êyOKåe.
F is .rk
rq`« ÅH∆ͺxfl =∞~°záȉõΩO_® LO_»\ÏxˆH '™êfi^蕺
kr w
Ü«∂`ü =∂ „Ѩ=∞^Œó... âß„™êÎ^茺ܫ∞<åxfl Z#fl_»∂
a w
q_»∞==^Œ∞Ì Jx âß„™êÎÅ∞ É’kèã¨∞Î<åfl~Ú. rq`« QÆ=∂ºxfl
m w
xˆ~ÌtOKÕ âß„ã¨Î=K«<åÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz# <å_»∞ rq`«
a Hõiî#`åfixfl „Ѩ^Œi≈OKÕ Ñ¨Ù„`«∞Å "≥·Yi J`«ºO`«
R
ÅH∆ͺxfl =∞~°záÈ~Ú ã¨=∞㨺ŠTaÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜÕ∞
„Ѩ=∂^ŒO LOk. âß„ã¨Î=K«<åÅ∞ =∞<Àâ◊H˜Îx ÃÑOKÕ
=∞Ǩ=∞O„`åÅ∞. Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ =∞<À|ÖÏxfl,
=∞<À^è≥·~åºxfl W=fix q^Œº =Å¡ D<å_»∞ q^•º~°∞÷Å∞
=∂#ã≤Hõ XuÎà◊§‰õΩ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞. ѨsHõ∆Ö’¡ `«¿ÑÊ
q^•º~°∞÷Å∞ P`«‡#∂º#`«`À P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞
`«∞<åfl~°∞. U z#fl ã¨=∞㨺 Z^Œ∞Ô~·<å ÉèíiOKÕ =∞<À ^è≥·~°ºO
ÖËHõ =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ‰õΩ ÉÏxã¨Å=Ù`«∞<åfl~°∞. x~åâß
x㨨Ê$ǨÏÅ ÉÏi#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»ÖËHõ =∂#ã≤Hõ
~°∞QƇ`«Å‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞.
...anything that makes you weak physically,
intellectually, and spiritually reject as poison...
- Swami Vivekananda
E<£ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
âßs~°HõOQÍ,
=∂#ã≤HõOQÍ,
P^蕺u‡HõOQÍ
|ÅÇ‘ Ï #∞efl
KÕ¿ãk U^≥·<å
q+¨ ` « ∞ źOQÍ
qã¨i˚OK«=∞x
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. |ÅÇ‘Ï#`«Å
#∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç r=#Ü«∂„`«#∞ ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ
HÍ=Åã≤# =∞<À|ÖÏxflKÕÛ q^Œº J`«ºO`« J=ã¨~°O.
x["≥∞ÿ# q^•º=O`«∞Å∞ HõëêìʼnõΩ `«Å=OK«~°∞. ZÖÏO\˜
ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å 'Jcèó Jcèó— JO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
Ѩܫ∞xOK«QÆÖËæ =∞<À|ÖÏxfl q^Œº =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOKåe.
qâßÅ|∞kú: Z=iÖ’<≥·`Õ ™êfi~°úzO`«#, ã¨O‰õΩz`«
|∞kú LO@∞O^À JÖÏO\˜ "å~°∞ ѨO_ç`«∞Öˇ·<å
áê=∞~°∞Å`À ã¨=∂#O. q^Œº =Å¡ qâßÅ^Œ$HõÊ^äŒO
JÅ=_»@O áÈ~Ú, '`«#— J<Õ ã¨O‰õΩz`« ã¨OÔHà◊§`À
=∞#ã¨∞û#∞ |Okè¿ãÎ, P ã¨=∂[O JHõ∆~åã¨∞ºÅ`À xO_ç<å
JâßOu #∞O_ç =∂„`«O q„âßOu á⁄O^ŒÖË^Œ∞.
HõO\˜áêѨÖÏ HÍáê_»∞`«∂ ÃÑOz# `«e¡h, Ñ≤Å¡Å
JÉèí∞º^ŒÜ«∂xÔH· P~å@Ѩ_Õ `«O„_çh, q^Œº<ÕiÊ#
QÆ∞~°∞=Ùbfl, „âıÜ«∞ã¨∞ûHÀˆ~ ÃÑ^ŒÌbfl ZÖÏ „¿Ñq∞Oz
ѨÓlOKåÖ’ `≥e¿Ñ ã¨O㨯 $u =∞# q^•º q^è•#OÖ’
LO_Õk. =∞i <Õ_»∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ<Õ JQ“~°Ñ¨iKÕ
q^•ºi÷Ö’HÍxfl =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. Hõ#fl"åiÃÑ·
â’K«hÜ«∞O. JÖÏO\˜ "åix Ü≥∂y "Õ=∞# Z=i`À
áÈÖÏÛ~À K«∂_»O_ç.
`«e¡^ŒO„_ç g∞^Œ ^ŒÜ«∞ÖËx Ѩل`«∞O_»∞
ѨÙ@ì<Õq∞? "å_»∞ y@ì<Õq∞?
ѨÙ@ìÖ’x K≥^ŒÅ∞ ѨÙ@ì"å y@ì"å?...
ѨÙ@ìÖ’x K≥^ŒÖÏ¡ H͉õΩO_® H˜s@OÖ’ =∞}˜ÖÏ
„ѨHÍtOKåÅO>ˡ '=∂`«$ ^Õ"ÀÉèí=, Ñ≤`«$ ^Õ"ÀÉèí=,
PKå~°º ^Õ"ÀÉèí=, Jukä ^Õ"ÀÉèí=...— J<Õ LѨx+¨`«∞ÎÅ
=∞O„`åÅ∞ =∞#‰õΩ t~À^è•~°ºO HÍ"åe. ™ê~°÷Hõ`«#∞
KÕ‰õĈ~Û D ã¨∞q^Œº<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PtOKå~°∞.
qÅ∞=Å "≥Å∞QÆ∞Å∞ ѨOKÕ Ñ¨iѨÓ~°‚ q^Œº`À<Õ ã¨=∂[OÖ’
âßOu™œÉèÏQͺÅ∞ qÅã≤Å∞¡`å~Ú.`
5
www.rkmath.org
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ
q"ÕHõO`À<Õ qHÍã¨O
<Õ_»∞ 'q^Œº— =∂#= rq`«OÖ’ XHõ ÃÑ^ŒÌ JOâ◊OQÍ
QÆ∞iÎOK«|_çOk. =∞# ^Õâ◊OÖ’ WѨC_»∞ JHõ∆~å㨺`«
ÃÑiyOk. `«e¡`«O„_»∞Å∞ =∞QÆÑ≤Å¡Å`À ã¨=∞OQÍ
P_»Ñ≤Å¡Å#∞ K«kqã¨∞Î<åfl~°∞. P_»Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=ÙÖ’ ÉÏQÍ
~å}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh ÃÑ^ŒÌʼnõΩ `«$Ñ≤Î HõÅQÆ_»O ÖË^Œ∞. Ñ≤Å¡Å
#∞O_ç Wk=~°ÔH#fl_»∂ ÖË#O`« Ptã¨∞Î<åfl~°∞. "å~°∞ áÈ\©
a
„ѨѨOK«OÖ’ <≥QÆ∞æ‰õΩ~å"åÅO>Ë K«^Œ∞=Ù‰õΩ =∂~°∞¯ÖËd
ab
H˘Å=∂#OQÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. `«e¡ `«# =¸_»= HÍ¡ãπ
er
K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ‰õÄ`«∞iH˜ 'HõOѨӺ@~ü— ѨsHõ∆Ö’ #∂\˜H˜ 98
py yd
=∂~°∞¯Å∞ =zÛ<å Jã¨O`«$Ñ≤Îx Hõ#|~°K«_»O <Õ_»∞ =∞#O
Co H
K«∂ã¨∞Î<åflO. nx`À Ñ≤Å¡Å g∞^Œ KåÖÏ 'XuÎ_ç— ÃÑiyOk.
ft ath org
D HÍ~°}OQÍ "åi '=∂#ã≤Hõ— qHÍ™êxH˜ J=HÍâ◊O
^˘~°Hõ@O ÖË^Œ∞.
So M h.
e t
D=∞^茺 XHõ~°∞, XHõ S^Õà◊§ J=∂‡~Úx 'hK«^Œ∞"≥ÖÏ
a a
re hn m
LOk?— Jx „ѨtflOKå~°∞. ^•xH˜ P J=∂‡~Ú 'K«^Œ∞"≥ÖÏ
F is .rk
LO@∞Ok. Jk ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. h=Ù ZÖÏ L<åfl=Ù?
r w
Jx J_»QÆO_ç— Jx ã¨=∂^è•# q∞zÛOk. Wk =∞#O
k qÇ‘Ï#"≥∞ÿ# K«^Œ∞=Ù Ñ≤Å¡Åáêe@ 'ã¨$[<å`«‡HõO—
a w
PÖ’zOKåeû# q+¨Ü«∞O. K«^Œ∞=Ù =∞x+≤x „ѨÉèÏq`«O
am w
KÕÜ«∂e. ѨÓ~°fiO 'K«^Œ∞=Ù – ã¨O™ê¯~°O— J<Õ"åà◊√§.
R
WѨC_»∞ K«^Œ∞=Ù QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. ã¨O™ê¯~°O
ã¨OQÆu =∞~°záÈÜ«∂O! nxH˜ HÍ~°}O =∞#Ö’x
ã¨$[<å`«‡Hõ`#« ∞ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« _»"∞Õ !
„Ѩu =∞x+≤Ö’#∞ 'ã¨$[<å`«‡Hõ`«— LOk. XHõ ã¨Ç¨Ï[
Ѩi}Ï=∞O ã¨$[<å`«‡Hõ`«. XHõ "≥ÚQÆæ ѨÙ=ÙfiQÍ qHõã≤OK«
_»OÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk 'ã¨$[<å`«‡Hõ`«—. '"≥ÚQÆæ—#∞
`«∞Oz 'ѨÙ=Ùfi—#∞ PtOK«_»"Õ∞ =∞#O KÕã¨∞Î#fl `«Ñ¨C. J^Õ
=∞# x~°¡Hõ∆ ºO. XHõ '"≥ÚQÆæ— Ñ¨Ù=ÙfiQÍ qHõã≤OK«_®xH˜
™ê#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O ZO`« J=ã¨~°"≥∂, =∞#Ö’x
ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ |Ç≤Ï~°æ`«O KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨Ô~·# "å`å
=~°}O HõeÊOK«_O» JO`Õ J=ã¨~O° .
6 E<£ 2007
www.rkmath.org
Uk ã¨Ô~·# "å`å
=~°}O J#flk PÖ’zOK«
_®xH˜ fiHõÖËx H˘O^Œ~°∞
`«e¡`«O„_»∞Å∞ ã¨Ô~·# "å`å
=~°}O LO_Õk 'Z~Ú~ü
HõO_ç+¨<£¤ ã¨∂¯Öò— J#∞
H˘x "åi Ñ≤Å¡Å#∞
JHõ¯_» KÕ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
JÖÏ KÕã≤# XHõ `«O„_ç
P`«‡Hõ^äŒ WHõ¯_» =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ
J=ã¨~°O. P `«O„_ç
ZO`À ǨÏ`åâ◊√_≥· `«#
Hõ^äŒ#∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''=∂ JÉσ~Úx ZO`À
=ºÜ«∞„Ѩܫ∂ã¨ÅHÀiÛ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨∂¯Ö’¡ KÕiÊOKå#∞.
JHõ¯_»=∂"å_çH˜ 'ã¨$[<å`«‡Hõ q^Œº— JO>Ë 'Zaã≤_ç Å`À—
áê@∞ 'Z"£∞Ãã\ò— ѨsHõ∆‰õΩ `«sÊùk™êÎ =∞<åfl~°∞. HÍx "å_»∞
ã¨∂¯Å∞ HÔ o§# <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAʼnõΩ '_®_ô! WO\’¡ XHõ>Ë LHõ¯
áÈã¨∞ÎOk. =∂ ã¨∂¯Ö’¡ ÖÏQÆ =∞# WO\’¡ Z.ã≤.
ÃÑ\˜ìOK«∞—— Jx J_çQÍ_»∞. Ñ≤Å¡Ö’¡ ã¨$[<å`«‡Hõ`« "Õ∞Ö’¯"å
ÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ `«e¡`«O„_»∞Å∞ "åi PÖ’K«#Å#∞
'QÆ∞_≥¤^Œ∞Ì KÕÖ’ Ѩ_»¤@∞ìQÍ— HÍHõ 'x~å‡}Ï`«‡HõO— JO>Ë
'ã¨$[<å`«‡HõO—QÍ ~°∂á⁄OkOK«∞ HÀ"åe. ã¨O™ê¯~°
HÍHõáÈQÍ '=∂~°}Ï`«‡HõO— J=Ù`«∞Ok. Ñ≤Å¡ÅÖ’x
ã¨Ç¨Ï[`«fiO #tOz rq`«O 'Ü«∂O„uHõO— J=Ù`«∞Ok.
XHõ¯™êi =∞# ÉÏ^茺`«#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ¿ã ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Å∞ PÅH˜^•ÌO! ''`«e¡`«O„_»∞Å∞ Ñ≤šʼnõΩ
J#=ã¨~°"≥∞ÿ# Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ÃÑ@ì_»O=Å¡ "åi =∂#ã≤Hõ
qHÍ™êxH˜ J=HÍâ◊O ^˘~°Hõ@O ÖË^Œ∞.... „Ѩu"åiÖ’#∞
J#O`«"≥∞ÿ# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~åÅ∞<åfl~Ú. g\˜x
`«$Ñ≤ÎѨ~°K«\ÏxH˜ J=HÍâßÅ∞ HÍ"åe. =∞# ^Õâ◊OÖ’
J=HÍâßÅ∞ W=fi~°∞. PKå~åÅ#∞ =∂~åÛÅO>Ë
`«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ #∂`«#"≥∞ÿ# tHõ∆} W"åfie. D Ѩiã≤÷u
ZO`À â’K«hÜ«∞O!... W`«~°∞Å rq`åÅ#∞,
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ P*Ï˝Ñ≤OK«\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞, "≥Ú^Œ@ `«##∞
`å#∞ JiÊOK«∞H˘x f~åe.—— `
Å
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

`«kfikú „Ѩ}˜áê`Õ# Ѩi„Ѩâıfl# ¿ã=Ü«∂ I

LѨ^ÕHõ∆ ºOu `Õ *Ï˝#O *Ï˝x#ó `«`«Î fi ^Œi≈#ó II
B#fl`åºxflKÕÛ J}‰õΩ= HõO™êe KÕuÖ’ ã¨∞uÎ ^≥|ƒÖˇxfl\˜HÀ QÆ∞Ô~·# |OQÍ~°O
– ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ J=¸Åº ~°`åflÅ`À á⁄^ŒQÆ|_ç# H˜s@OQÍ =∂iOk.
J}‰õΩ=`À LO_»_»O =Å¡<ÕQÆ^• JO^Œ~°∂ t~°ã¨∞ûÅ∞
J}‰õΩ= QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠J#fl =Oz #=∞㨯iOKÕ ~å~åA t~°ã¨∞û<Õ JÅOHõiOzO^•
H˜s@O!
=∂@eq: 'H˘O_»ÃÑ·# =~°¬Ñ¨Ùh~°∞ ZO`«‰õΩiã≤<å JHõ¯_»
xÅ∞=Hõ Jk H˘O_»Ö’Ü«∞Ö’xH˜ KÕ~°∞`«∞Ok. JÖψQ J}‰õΩ= JO>Ë ÉÏx㨠„|`«∞‰õΩ HÍ^Œ∞. „Hõ=∞ tHõ∆}`À,
QÆ~°fiO`À q∞_çã≤Ѩ_Õ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ÉèíQÆ=`«¯ $Ѩ âßOu ã¨Ç¨Ï<åÅ`À, Ѩ@∞ì^ŒÅ`À, HÍ~庙ê^èŒ#ÔH· ÃÑ^ŒÌÅ
xÅ∞=^Œ∞.—— J}‰õΩ= QÆŠǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’<Õ Jk <å„â◊~ÚOz P`À‡#fluH˜ P`å‡~°Ê} KÕã¨∞HÀ=_»O. nxH˜
xÅ∞ã¨∞ÎOk. `åºQÆ~å[™êfiq∞ ÉèíQÆ=O`«∞x 'QÆ~°fi=∂#㨠PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ rq`«"Õ∞ K«Hõ¯x x^Œ~°≈#O. |∞kú
^Œ∂~°∞_»—x ã¨∞uÎ OKå~°∞.
ad ‰õΩâ◊Å`«‰õÄ, ^è≥·~°º ™êǨϙêʼnõÄ,
XHõ QÆ$Ç≤Ï}˜ x„^ŒHõà◊§`À H˘àÏ~Ú
ab ™êfiq∞ ÉèíH˜ÎH© `«#‰õΩ `å<Õ ™ê\˜
`≥~°z |ÔH\ò ^•x „H˜O^Œ ÃÑ\˜ì
er J~Ú#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# ZÅ¡
֒ѨeH˜ "≥o§ ǨÏ_®q_çQÍ
py yd ѨC_»∂ ~å=Úx ^•ã¨∞_Õ.
ÉÏx㨠=∂„`«O HÍ^Œ∞.
uiQ˘zÛOk. f~å K«∂¿ãÎ
Co H H˘O_» J^ŒÌ=∞O^Œ∞ H˘OK≥"≥∞ÿ
h~°∞ ^è•~°QÍ Ñ¨_»∞`«∞<åfl
ft ath org Ü«ÚO_»^•! ''Z<Àfl ѨO_»¡`À
|ÔH\òÖ’ XHõ¯h\˜ K«∞ÔH·¯<å
So M h. xO_»∞QÍ L#flK≥@∞ì ZѨC_»∂
ÖË^Œ∞! HÍ~°}"Õ∞q∞@O\Ï~°∞?
e a at =OyLO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH P`À‡
|ÔH\ò É’i¡Oz LO_»_»"Õ∞! P
re hn m #flu <˘O^Œ^ŒÅz#"å~°∞ J}‰õΩ= Hõey
É’i¡Oz# |ÔH\ò ÖÏO\˜k
F is .rk Ü«ÚO_®e—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "åi LѨ^Õâ◊O.
QÆ~fi° O`À xO_ç# =∞#ã¨∞û.
kr w rq`«OÖ’ ~å}˜OKåÅO>Ë q^•ºkè‰õΩxÔH·<å, q^•º
a w
ÉèíH˜Î`À =∞#O JiÛOKÕ QÆ∞_çÖ’x q„QÆǨÏO XHõѨÊ\˜
qÇ‘Ï#∞xÔH·<å J}‰õΩ= KåÖÏ J=ã¨~°O. JkÖËx "åxH˜
m w
|O_»~åÜÕ∞ Hõ^•! <Õ~°∞Ê`À teÊ ^•xx JO^Œ"≥∞ÿ#
a rq`«O ^Œ∞~°ƒù~°=∞ø`«∞Ok. J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å "≥Ú\˜ìHÍÜ«∞Å∞
R
q„QÆǨÏOQÍ =∞Å∞™êÎ_»∞. Zxfl ã¨"≥∞‡@ ^≥|ƒÅ∞ u<åfl
|^ŒÌÅ∞ HÍHõ, ã¨∞uÎ ^≥|ƒÖˇxflѨ_ç<å q~°QÆHõ, Z<Àfl Le
u<åÖÁûã¨∞ÎOk. J}‰õΩ= L#fl "åxH˜ Jhfl ™ê^茺"Õ∞ –
W@∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ – J@∞ ã¨∞YâßO`«∞Å∞ "åxH˜ ™⁄O`«
^≥|ƒÅ‰õΩ QÆ∞~°~Ú<å qã¨∞QÆ∞ K≥O^ŒHõ, P ~å~Ú teÊ
=∞ø`å~Ú. ^èŒ~°‡x~°u JÅ=_»∞`«∞Ok. J}∞‰õΩ= QÆÅ"å_Õ
KÕuÖ’ `«##∞ `å#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ JiÊOK«∞ H˘x
ã¨∞QÆ∞}ÏÅ ~åt. =∞ǨÉèÏ~°`« HÍ~°∞x =∂@Ö’¡ –
z=i=~°‰õÄ J}‰õΩ=`À LO_»_»O =Å¡<Õ Hõ^• <Õ_»∞
ѨÓ*Ï~°›"≥∞ÿOk. teÊ KÕuÖ’ tÅÖÏO\˜"å_Õ QÆ∞~°∞=Ù q^•º ^Œ^•u q#Ü«∞O q#Ü«∂^•ºu áê„`«`åO I
K≥O`«#∞#fl t+¨µº_»∞. t+¨µº_»O>Ë âßã¨<å~°∞›_»∞. áê„`« `åº`ü ^èŒ#=∂áÈflu ^èŒ<å^Œú~°‡O `«`«∞ûYO II
QÆ∞~°∞âßã¨<åÅ#∞ J}‰õΩ=`À t~°™ê=Ç≤ÏOz, `«#Ö’x áê„`«ÖËx"å_»∞ áê„`«∞_»∞ HÍ^ŒO\Ï~°∞. J}‰õΩ=
J=QÆ∞}ÏÅ#∞ JkèQÆq∞Oz B#fl`åºxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ QÆÅ"å_Õ xQÆifi. J`«_Õ áê„`«∞_»∞ – Ü≥∂QÆ∞º_»∞. P^Œ~°≈
t+¨µº_»∞. t+¨µºxÖ’x J}‰õΩ=, l*Ï˝ã,¨ ¿ã"å`«`Ê« ~°`Å« ‰õΩ „áêÜ«Ú_»∞, P~å^茺hÜ«Ú_»∂!!! `
„Ѩã#¨ ∞fl_≥· Hõ$Ѩ`À QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºxH˜ *Ï˝<ÀѨ^âÕ O◊ KÕ™êÎ_∞» . (PHÍâ◊"å}˜ =∞„^•ã¨∞ ˆHO„^ŒO ™œ[#ºO`À)
w`åKå~°∞º_»∞ K≥Ñ≤ÊOn W^Õ:

E<£ 2007 7
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

áêÅ∞ : QÍiæ
Ï≤ àÏ =∞}
˜
n "åeûOkQÍ `«# t+¨µº_çH˜ P[˝ *Ïs KÕâß_»∞. HÍh, W`«~°
«
∞ =∞Ç |∞∞+¨µÅ∞ P K«~°º#∞ ã¨=∞‡uOK« ÖË^Œ∞. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_ç
ÉÏè ~f° Ü POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜
*Ï˝<åxfl ѨsH˜∆OK«_»O HÀã¨O "å~°∞ PÜ«∞##∞ ~°Hõ~°HÍÅ
J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
"Õ ^ŒHÍÅOÖ’x Q˘Ñ¨Ê „Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÆ_»O „áê~°OaèO
ѨO_ç`∞« ~åà◊§Ö’ XHõ~∞° – QÍiæ. Kå~°∞. J~Ú`Õ, Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞
*Ï˝#OÖ’ P"≥∞ ZO^Œ~À =∞ǨÏ~°∞¬ "å~°O^Œi „Ѩâfl◊ ʼnõÄ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
Å#∞ JkèQÆq∞Oz, =ÚO^Œ∞‰õΩ suÖ’ K« H õ K « H Í ["å|∞Å∞
™êyáÈ~ÚOk. P"≥∞ "åK«‰õΩfl K≥áêÊ_»∞.
=∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂Ô~Î. ™êH∆Í`«∂Î z@ìz=~°‰õΩ QÍiæ ÖËz
|∞∞+≤ ѨÙOQÆ=Ù_≥·# Ü«∂[˝= xÅ|_ç O k. Ü« ∂ [˝ = Å∞¯ º}˜ ‚
Å∞¯ º_ç<Õ P"≥∞ ã¨"åÅ∞ KÕã≤# `å#∞ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÆ
"≥ · # O |$Ǩ Ï ^•~° } ºHõ LѨ ^Œez#@∞¡ P"≥∞ „ѨHõ\ ˜OzOk.
x+¨`«∞ÎÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. "å\˜H˜ QÆ#Hõ PÜ«∞# ã¨O`«$Ñ≤Î
XHõ™êi [#Hõ =∞Ǩ
ad Hõ~°OQÍ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñ≤Ê#
~åA âßâ◊fi`« ã¨`º« ã¨fi~°∂áêxH˜
ab @¡~Ú`Õ, JO^ŒiÖ’H© PÜ«∞<Õ
ã¨O|OkèOz Jaè„áêÜ«∂Å∞
er L`«¯ $+¨ì *Ï˝# ã¨OѨ #∞fl_»x
WzÛ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O ÃÑ^ŒÌ
py yd XѨC ‰õΩO\Ï#x P"≥∞ „ѨHõ\ ˜O
zOk. HÍQÍ, P"≥∞ =~°∞ã¨QÍ
ѨO_ç`«∞Å ã¨Éèí U~åÊ@∞
Co H ã¨OkèOz# „Ѩâ◊flÅ
KÕâß_»∞. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞,
ft ath org xfl\˜H© Ü«∂[˝
WOHÍ J<ÕHõ =O^ŒÖ
ã¨OYºÖ’ W`«~° |∞∞+≤ÑÙ¨ OQÆ So M h. =Å∞¯ º_»∞
e a at ã¨O`«$Ñ≤Î
=ÙÅ∞ ^Õâ◊O #Å∞ =¸ÅÅ
#∞O_ô P ã¨Éèí‰õΩ Ǩ[~° re hn m Hõ~°OQÍ ã¨=∂^è•<åÅ∞
F is .rk
Ü«∂º~°∞. QÍiæ Ãã·`«O [#Hõ =∞Ǩ~åA P™ê÷<åxH˜ WKåÛ_»∞. QÍiæ - Ü«∂[˝=Å∞¯ ºÅ =∞^躌 #_çz# ã¨O"å^ŒO
qKÕÛã≤Ok. kr w P HÍÅOÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ Ãã·`«O L#fl Ö’`≥·# P^蕺u‡Hõ
a w
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [#Hõ =∞Ǩ~åA =∞#ã¨∞Ö’ F J=QÍǨÏ#‰õΩ K«Hõ¯\˜ L^•Ç¨Ï~°}. `
am w
PÖ’K«# "≥∞keOk. JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ# "å~°O^ŒiÖ’H© Z=~°∞
R
J`«ºO`« q^•º ã¨OѨ#∞flÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
L^Œ~ÚOzOk. PÜ«∞# F "Õ~Ú P=ÙÅ#∞ JHõ¯_»‰Ωõ `≥ÑÊ≤ Oz, E<£ – 2007
„Ѩu P=Ù‰õÄ ~Ô O_»∞ H˘=ڇʼnõÄ |OQÍ~°O xO_ç# ã¨OpÅ∞ 11 ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt
"ÕÖÏ_»nâß_»∞. ''F =∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å! g∞Ö’ Ju Q˘Ñ¨Ê "Õ^Œ
"Õ^•OQÆ áê~°OQÆ`«∞_»∞ Z=~À "å~°∞ D QÀ=ÙÅ#∞ `«=∞ 26 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ^Œt
WO\˜H˜ `ÀÅ∞‰õΩáÈ=K«∞Û—— Jx [#Hõ =∞Ǩ~åA JO^Œi AÖˇ· – 2007
Z^Œ∞\Ï „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. 10 =∞OQÆà◊"å~°O : UHÍ^Œt
J~Ú`Õ, JHõ¯_»‰õΩ =zÛ# =∞ǨÏ~°∞¬Öˇ=~°∂ `å"Õ∞ 16 ™È=∞"å~°O : ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`«
JO^ŒiÖ’H© Q˘Ñ¨Ê "Õ^Œ ѨO_ç`∞« Å=∞x „ѨH\õ O˜ K«∞HÀ=_®xH˜ 26 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
^è≥·~°ºO KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞Hõx "å~°O`å ÃÑ^Œq 30 ™È=∞"å~°O : QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞
qѨʉõΩO_® ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ, Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞
=∂„`«O P P=ÙÅ#∞ `«=∞ P„â◊=∂xH˜ `ÀÅ∞‰õΩáÈ

8 E<£ 2007
 â◊√Éèí HÍ~°º„Hõ=∞O
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ KÕÜ«∞ ~å^Œx
ÃÑ^ŒÅÌ O\Ï~°∞.
JO`«~å~å÷Å∞ – 16 „Ѩ`ºÕ H˜Oz,
ã¨∂~°∞º_»∞ XHõ
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= ~åt #∞Oz
(QÆ`ã
« O¨ zHõ `«~∞° "å~Ú) =∞~À ~åtH˜
Z=~°∞ J~°… ºq∞"åfie? =∂ˆ~ ã¨O„Hõ
=∞} ã¨=∞
"≥·kHõOQÍ ã¨O^蕺=O^Œ#O KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞ ÖËx Ü«∞OÖ’ã¨∂~åº
"åà◊√§ Ãã·`«O J~°… ºq∞=fi=K«∞Û. ~å^èŒ# KÕÜ«∞_»O
J™êfl~¸ 㨠=∞ÅO Éèí∞OˆHÎ J[Ñ‘ ѨÓÜ«∞ â’}˜`«"£∞ I H©ÅHõO. J^Õ q^èŒOQÍ
ã¨∂~åº Ü«∂~°… º =∞^Œ`åfi `«∞ ã¨∂~°ºO ǨÏOu 㨠áêѨHõ$`ü II „Ѩu ѨHõ∆OÖ’#∂ P~À~ÀA#∞ ã¨∂~°º +¨+≤ªQÍ [~°∞ѨÙ
'"≥·kHõ ã¨O^蕺
ad H˘O@∂, ÉèíQÆ=^•~å^èŒ#
=O^Œ#O KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨∂~åº~å^èŒ# ã≤kú„Ѩ^•Ü«∞HõraOb! KÕ¿ã PKå~°O ‰õÄ_®
LOk. WHõ, "å~°OÖ’
J~°›`« ÖËx ¢ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_®
™êfl#=∂K«iOz, ã¨∂~°∞º_çH˜ J~°… ºq∞=fi=K«∞Û.—J~°…ºO y de Pk"å~°O ã¨∂~°∞ºxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# k#O. P ~ÀA#
WKÕÛ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨiîOKåeû# =∞O„`«O XHõ@∞Ok. o p y `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ã¨∂~°º^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷OKåe. KåÖÏ =∞Ok P
C H ~ÀA# LѨ"åã¨O ‰õÄ_® LO\Ï~°∞.
UÇ≤Ï ã¨∂~°º ã¨Ç¨Ï„™êOâ’ `Õ*’~åj [QÆ`«Êf I
ft ath org
J#∞HõOѨܫ∞ =∂O ÉèíHÍÎ º QÆ$Ǩ}Ï~°… ºO #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ KåÖÏ =∞Ok „Ѩu ~ÀE L^ŒÜ«∞O
S o M h. ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞, ã¨∂~åº~å^èŒ# KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞.
'F ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}Ï! F `Õ*’ѨÙO*Ï! F [QÆ`«Êf! F
e a at JO^Œ∞HÀã¨O F ~åy K≥O|∞Ö’ hà◊√§ fã¨∞H˘x, ^•xÖ’
re hn m
ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_®! Éèí‰õΩÎ_»<≥·# ##∞fl #∞=Ùfi ^ŒÜ«∞
Z„~° K«O^Œ#O, JHõ∆`«Å∞, Z„~° ѨÙëêÊÅ∞, ‰õΩâ◊Å∞
F is .rk
K«∂_»=Åã≤Ok. ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# D J~å…ºxfl „QÆÇ≤ÏOK«∞.
HõÅ∞ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. P~°∞|Ü«∞@‰õΩ =zÛ, ã¨∂~åºaè=ÚYOQÍ
h‰õΩ <å #=∞™ê¯~°O!!—
kr w xÖÁÛx, P ~åy K≥O|∞#∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ
ã¨∂~åº~å^èŒ#
aΩO_® Éè’[#O
w LOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P ÃÑ#· ã¨∂~°º =∞O„`åxfl HÍh, QÍÜ«∞„f
m
HÍQÍ, ã¨∂~°∞º_çH˜ J~°… ºq∞=fi‰õ
Jk áêѨѨ٠‰õÄ\˜`À ã¨a=∂#=∞x '™ê¯O^Œ
KÕ¿ãÎ,
w ѨÙ~å}O— =∞O„`åxfl HÍh Ѩiãî ∂¨ ,Î P [ÖÏxfl x^•#OQÍ ã¨∂~°∞º_çH˜
¿Ñ~˘¯O\’Ok. ã¨∂~°∞º_çR
H˜ #=∞㨯 iOK«‰õΩO_® Z=~°∂ U JiÊ™êÎ~°∞. `

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
70001 - 71546 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 E<£ `À fiáÈ#∞Ok!
80002 - 81803 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 AÖˇ· `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

E<£ 2007 9
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

2006 _çãà O|~ü

'J#O`«Ñ¨Ù~°O ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O—Ö’
_®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù „Ѩã¨OQÆO.

âß~°^•^Õq rqOz L#fl

~ÀAÖ’¡ =∞Ç≤Ïà◊ÅH˜ JHõ~∆ *° Ï˝#O KåÖÏ
`«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. HÍ|\˜ì „Ѩu
=∞Ç≤ÏàÏ K«^Œ∞=ÙHÀ"åe J<Õ"å~°∞
J=∞‡. J=∞‡ ^ŒQiæÆ H˜ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ XHõ
J=∂‡~Úx fã¨∞‰õΩ=zÛ '' D J=∂‡~ÚH˜
|∞kú K≥Ñʨ O_ç, ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ#O\’Ok—— JOk.
J=∞‡ `«#H˜ K«^∞Œ =ÙÖËHáõ È~Ú<å, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# „QÍg∞} „ã‘Î
J~Ú<å ''WѨC_Õ ÃÑo§ ZO^Œ∞‰õΩ? |_çH˜
a d
ѨOÑ≤Oz K«kqOK«‰õÄ_»^Œ∂ ! K«kq¿ãÎ
a b
P Ñ≤Å¡ W@∞ ѨÙ\˜Oì \˜H© J@∞ J`«"Î åiH©
e r
‰õÄ_® ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ `«∞Ok——
p y yd
J<åfl~° ∞ . nxÖ’ J~° ú O Uq∞@O>Ë
Co H
K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ (K«^Œ∞=Ù ‰õΩ#fl
ft ath org
ѨÙ~∞° +¨µÅ∞ ‰õÄ_®) `«=∞ rq`åhfl ÉÏQÆ∞ KÕã∞¨ HÀ
So M h.
QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏefl ‰õÄ_® ã¨ik^Œ∞Ì
e a a
HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. q^Œº JO^ŒiH© ZO`À J=ã¨~O° Jx J=∞‡ t
re hn ZO^Œ m ∞‰õΩ
ZѨC_»∂ K≥¿ÑÊ"å~°∞. J=∞‡H˜ ¿ãqHõQÍ L#fl ã¨~°àÏ^Õq
F is .rk=∞<ÀqHÍã¨O
kr w [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ ? "åiH˜ P`«‡qâßfiã¨O ZO^Œ∞‰õΩ ~å=_»OÖË^∞Œ ?
`«^#Œ O`«~° HÍÅOÖ’ âß~°^•=∞~îåxH˜ J^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ Ü«∂º~°∞.
J=∞‡ P"≥∞#∞ K«^Œ∞=ÙHÀ=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®
a w D~ÀAÖ’¡ q^Œº JO>Ë Ñ¨sHõÅ∆ ∞ „"åÜ«∞_»O, áêã¨∞ HÍ=_»O
P"≥∞H˜ JO_»QÍ L<åfl~°∞.
am w ^•x `«~∞° "å`« q^ÕâßʼnõΩ "≥o§áÈ=_»O. JHõ¯_» Z^Œ∞~°Ü∞Õ º
P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOKÕ q^Œº... q^Œº JO>Ë ˆH=ÅO
R ã¨=∞㨺efl ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÖ’ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x ã≤÷uÖ’
JHõ~∆ ° *Ï˝#O HÍ^Œ∞. P q^Œº=Å¡ P =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ =∞<ÀqHÍã¨O
[~°QÍe. q^Œº=Å¡ ^è~·≥ º° O J<Õk =ã¨∞OÎ k. J=∞‡ rq`åxfl L<åfl~°∞. g\˜#xflO\˜h Z^Œ∞~À¯_®xH˜ P`«‡ qâßfiã¨O
K«∂¿ãÎ P"≥∞ |OkáÈ@∞ ^˘OQÆefl Z^Œ∞~˘¯Ok Jx LO_®e. J=∞‡ rq`«OÖ’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞, ^ÕxH© J=∞‡
K«^Œ∞=Ù`åO. JO>Ë âßs~°HõOQÍ ^˘OQÆefl Z^Œ∞~˘¯Ok ‰õΩq∞eáÈÖË^∞Œ . „Ѩu XHõ¯ ^•xh ^è~·≥ º° OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
Jh HÍ^Œ∞, =∞Ǩâ◊H˜Î QÆÅk Jh HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ L#fl P â◊ˆHÎ „Ѩu=ºH˜ÎÖ’#∂ LOk HÍ|\˜ì „Ѩu XHõ¯~°∂ J=∞‡
ã¨O^Õâ◊O Uq∞@O>Ë =∞# rq`«OÖ’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞ rq`«O ^•fi~å Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
=™êÎ~Ú. Jxfl ã¨=∞㨺bfl =∞#O ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~À¯"åe „Ѩ*Ï™êfi=∞º qÅ∞=Å∞... J=∞‡ rq`«OÖ’ =∞`«=Ú,
Jx. <Õ\ ˜ q^•ºi÷ Ö’HÍxfl K«∂¿ãÎ XHõ ѨsHõ∆Ö’ `«Ñ≤Ê<å ‰õΩÅ=Ú, *Ïu, x=∞fl =~°=æ Ú, ^èxŒ Hõ =~°=æ Ú, K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl
ÖËHõ ѨsHõ∆Å∞ ÉÏQÍ „"åÜ«∞ÖË^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl ÖËHõ Uz#fl "åà◊√§, K«^Œ∞=ÙHÀx "åà◊√§ J<Õ ÉèË^•ÖËg ÖË=x
ã¨=∞㨺 =zÛ<å "åà◊√§ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅH˜ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. K«∂Ñ≤OKå~°∞. J=∞‡ rq`«OÖ’ Hõ#Ѩ_^Õ =Õ ∞O>Ë „Ѩ*Ï™êfi=∞º
Wk KåÖÏ â’K«hÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. "åiH˜ q^Œº=Å¡ qÅ∞=Å∞ – JO>Ë „Ѩu =ºH©Î ‰õÄ_® „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’

10 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨=∂#∞_Õ. ~åK«iHõ =º=ã¨÷Ö’ ~åK«iHõOÖ’ L#fl@∞=O\˜
"åà◊√§ ÃÑ^ŒÌ "åà◊√§, ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ `«‰õΩ¯="åà◊√§ Jx
LO@∞Ok. =∞O„`«∞Å∞, <åÜ«∞‰õΩÅ∞, "åiH˜ F@∞"Õ¿ã
„Ѩ[Å∞ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞. J^Õ q^èŒOQÍ J=∞‡ rq`«O
=∞#O K«kq`Õ D ^ÕâO◊ Ö’ „ѨuXHõ¯~°∂ U q^èOŒ QÍ L`«=Î ∞
áœ~°∞Å∞ J=QÆÅ~À `≥Å∞ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì =∞# Ü«Ú=
fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∂ J=∞‡ rq`åxfl K«kq J=∞‡H˜
K«^Œ∞=Ù J#flk ÖËHõáÈ~Ú<å, Ñ¨Öˇ¡@∂iÖ’ ѨÙ\˜ìÃÑiy<å,
*Ïu, =∞`«O, ‰õΩÅO J<Õ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl P
~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® D Hõ@∞ìÉÏ@¡xfl\˜h KèkÕ OK«∞‰õΩx JO^Œ~∂°
<å Ñ≤Å¡ÖË Jx J=∞‡ ZÖÏ K«∂áê~À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
<Õ_∞» Ѩ@}ì ÏÖ’¡#∂, #QÆ~åÖ’¡#∂ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "åiÖ’
ad
D ‰õΩÅÉèË^ŒO, =∞`« ÉèË^ŒO J<Õq "≥„i`«ÅÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl~Ú.
ab
Wq =∞x+≤H© =∞x+≤H© =∞^躌 # J_»∞Q¤ À_»Å#∞ ÖËÑÙ¨ `«∞<åfl~Ú.
er
J=∞‡ ^Œ$+≤ìÖ’ =∞x+≤H© =∞x+≤H© =∞^茺 ÉèË^ŒOÖË^Œ∞. PYiH˜
py yd
[O`«∞=ÙŠѨ@¡ ‰õÄ_® ÉèË^Œ ÉèÏ=O K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞ J=∞‡.
„Ѩu XHõ¯ ^•xÖ’#∂ P`«‡ LOk Jx =∞# "Õ^•O`«
Co H
ã¨O^ÕâO◊ . J=∞‡ `«# rq`«OÖ’ ^•xx PK«iOz K«∂áê~°∞.
ft ath org
ã¨Ç¨Ï#O`À ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O... ã¨Ç¨Ï#O KåÖÏ
"≥à◊§_»O, H˘|ƒiHÍÜ«∞ H˘@ì_»O HÍ^Œ∞. P^蕇u‡Hõ rq`«O
JO>Ë ™ê^èŒ#. P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ# JO>Ë [ѨO KÕã≤<å,
`«Ñ¨O KÕã≤<å =∞#Ö’ L#fl Jâı+¨â◊H˜Î Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞
HÀ=_»O. Jk ÖË#ѨC_»∞ =∞x+≤H˜ Z<Àfl =¸_è» #=∞‡HÍÅ∞
=™êÎ~Ú. ã¨OѶ∞¨ OÖ’ Z<Àfl =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞#fl P ~ÀAÅ
Ö’<Õ J=∞‡ "å\˜x ZkiOz, ZO`« K«Hõ¯x Ѩiëê¯ ~åÅ∞
K«∂áê~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë =∞#H˜ Pâ◊Û~°ºO "Õã∞¨ OÎ k. XHõ~ÀA
J=∞‡ WO\’¡x "åÔ~=~À ~å„u"Õà◊ U^À JO@~åx =ã¨∞=Î Ùx
`˘H˜¯, JѨC_»∞ QÆOQÍ #kH˜ "≥o§ ™êfl#O KÕ™êÎ#∞ J<åfl~°∞.
™êfl#O KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O U=ÚOk, HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂
Hõ_»∞HÀ¯=∞x, |@ìÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ=∞x J=∞‡ #K«ÛK≥áêÊ~°∞.
HÍx P"≥∞ ZO`« K≥ÑÊ≤ <å qxÑ≤OK«∞HÀÖË^∞Œ . `å#∞ Ѩq„`«`å
ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ HÍ|\˜ì J=∞‡ ''ã¨~ˆ J~Ú`Õ ##∞fl `å‰õΩ—— J<åfl~°∞.
<Õ_∞» ‰õÄ_® K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "åà◊§Ö’ WÖÏO\˜ =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞
K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO.
JO*Ï^£ u#fl ZOye qã¨Îi J=∞‡ fã¨∞Î#flѨC_»∞
"Õ∞#HÀ_»Å∞ ''=∞#efl ‰õΩÅO #∞O_ç "≥e"Õ™êÎ~°∞, UO Ѩx
KÕã∞¨ <Î åfl=Ù—— Jx "åiOzOk. JѨÙÊ_»∞ J=∞‡ ''â◊~`° ü ÖψQ
JO*Ï^£ ‰õÄ_® <å ã¨O`å#"Õ∞—— J<åfl~°∞. =∞# ‰õΩÅO

So M h.
=ÚYº"≥∞#ÿ k. <Õ_∞» =∞#Ö’ ã¨ÇϨ #O KåÖÏ `«yáæ È`ÀOk.
HÍx"å~°∞ =O_ç#k =∞#O u#‰õÄ_»^∞Œ , "åi ZOye =∞#O
e a at
ÉèÏ~°º XHõ¯=∂@ JO>Ë Éè~í ΰ Ѩ_Ö» _Ë ∞» . JÖψQ Éè~í ΰ U=∞<åfl
Z`«Î‰õÄ_»^Œ∞... W=hfl =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞. ÉèíQÆ=O`«∞_çÃÑ·#
re hn m
JO>Ë ÉèÏ~°º Ѩ_»ÖË^Œ∞. `«e^ŒO„_»∞Å∞ XHõ=∂@ JO>Ë
=∞#H˜ qâßfiã¨O ÖËHõ<Õ D =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
F is .rk =¸_è»#=∞‡HÍÅhfl ÉèíÜ«∂xH˜ zǨÏflO. J=∞‡ rq`«OÖ’
kr w
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Ѩ_Ö» ~Ë ∞° . HÍ|\˜ì ‰õΩ@∞O|OÖ’#∂, ã¨=∂[OÖ’#∂
Z<Àfl HõÅǨÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ K«∂ã¨∞<Î åflO.
JO`å ^è≥·~°º"Õ∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. HÍh ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞. P"≥∞
a w x~°ƒÜ ù ∞« ã¨fi~°∂ѨO. WO\Ï, |Ü«∞\Ï ‰õÄ_® =∞#H˜ JÉèÜ í ∞«
am
Z=~À U^À z#fl =∂@ J<Õã¨iH˜ ÖË^• U^À XHõ z#fl
w
ã¨OѶ∞¨ @# [iyO^Œx ÃÑ^ŒQÌ ˘_»=Å∞ ÖË=nÜ«∞_»"∂≥ , |ã¨∞ûÅ∞
„Ѩ^•#O KÕ¿ã@@∞=O\˜k P"≥∞.
R
`«QÆÅÃÑ@ì_»"≥∂, Wà◊√§ `«QÆÅɡ@ì_»"≥∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï#O, ã¨=∞`«fiO, P`«‡ qâßfiã¨O =∞#Ö’ JÅ=_ç#
W^ŒO`å ã¨Ç¨Ï#O ÖËHõáÈ=_»O =Å¡<Õ. <å_Õ =∞# rq`åÅ∞ âßOu=∞Ü«∞O J=Ù`å~Ú. JO^Œ∞‰õΩ
âß~°^Œ=∞‡ rq`«"Õ∞ =∞#‰õΩ t~À^è•~°ºO HÍ"åe!`
J=∞‡ `«# rq`«OÖ’ Jxfl Hõëêìbfl ZO`« ã¨Ç¨Ï#O`À
Z^Œ∞~˘¯<åfl~À, ÉèíiOKå~À K«∂Ѩ_®xˆH ~å^èŒ∞ =zÛOk.
JO`Õ H͉õΩO_® J=∞‡Ö’x =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨ÊQÆ∞}O ufHõ∆. =∞`«O ¿Ñ~°∞`À =∞#O áê\˜OKÕ PKå~åÅ∞ =∞#ã¨∞#∞
J=`«e "åà◊§g∞^Œ ѨQÆÖˉõΩO_® F~°∞ÊHõey LO_»_»O Ѩiâ◊√^ŒOú KÕÜ∂« e. ÖË#@¡~Ú`Õ Jq =∞#ã¨∞#∞ =∞e#O
ufHõ∆. J=∞‡Ö’ ^Õfi+¨OHÍh, HÀѨOQÍh =∞#H˜ ZѨC_»∂ KÕ¿ã =¸_è®Kå~åÅ∞QÍ =∂~°`å~Ú. JѨiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#
Hõ#Ѩ_=» Ù. J=∞‡ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}.˜ P „¿Ñ"Õ∞ =∞# rq`åÖ’¡ =∞#ã¨∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ x~°‡ÅO HÍ^Œ∞. JÉè∞í º^ŒÜ∞« ÉèÏ"åÅ#∞
‰õÄ_® J#fi~ÚOK«∞ HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. ã‘fiHõiOz áê\˜OKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe. JѨC_Õ
=∞#ã¨∞Ö’x JѨiѨHõfi`« #tOz x~°‡Å=∞ø`«∞Ok.
P^蕺u‡Hõ`« JO>Ë... P^蕺u‡Hõ rq`«O ZO`«
J=ã¨~"° ∂≥ J=∞‡ K≥áêÊ~°∞. P^蕺u‡Hõ rq`«O JO>Ë QÆ∞_çH˜ – Nâß~°^•^Õq

E<£ 2007 11
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Ug∞ LO_»=Ù Hõ^• J#fl x~°H¡ ∆õ ºO`À ZѨC_»∂ QÆkx JÖÏ<Õ

=∞^èŒ∞~° 㨇$`«∞Å∞ =kÖËã≤ "≥à§ı "å}˜.‚ HÍx XHõ™êi ™êfiq∞ QÆOcè~å#O^Œr
– ™êfiq∞ ÉèÏ㨯~å#O^Œ
<å`À '|Ü«∞@H˜ "≥o§#ѨC_»∞ `åà◊O `«Ñ¨Êx
q ~åàÏÅ∞ ZO`« qiqQÍ =zÛ<å ã¨iQÍ "ÕÜ«∞@O JÖ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe.
=∞~îåÅ Ö’x ™êfig∞rÅ r=#â‹·e "ÕÜ«∞HõáÈ=@O =Å¡ ™ê^è•~°} =º‰õΩÎÅ
=∂„`«O KåÖÏ x~å_»O|~°OQÍ ™êyáÈ =∞#ã¨∞Ö’ KÀ~°ÉÏè =#ʼnõΩ J=HÍâ◊O
`«∞O^Œ# \ÏxH˜ ™êfiq∞ QÆOcè~å#O^Œr Hõ e ÊOz# "å~° = ∞=Ù`åO— Jx
™êHõ∆ ºO. PÜ«∞# ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞ K≥áêÊ~°∞. P `«~°∞"å`« "≥∞Å¡QÍ JÅ
Ѩ^HŒ ˘O_»= ã¨~åfi^躌 ‰õΩ∆ Å∞QÍ =º=Ç¨Ï "å@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ZO^Œ∞HÀ
iOKå~° ∞ . U ™ê÷ ~ ÚÖ’ PÜ« ∞ # XHõ ™ êi JÅ"å@∞Ö’ á⁄~°
ÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz<å P_»O| áê@∞QÍ QÆkH˜ `åà◊O "ÕÜ∞« @O
~åʼnõΩ KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ LO_Õ =∞~°z áÈÜ«∂#∞. `«~°∞"å`«
"å~°∞. „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ L#fl ZѨC_À QÆ∞~˘ÎzÛ, ѨiÔQ`«∞ÎH˘x
ѨC_»∞ PÜ«∞#H˜ ~ÀAH˜ Ü«∂Éèˇ·H˜ ÃÑ·QÍ
ad QÆk ^ŒQÆæ~°H˜ "≥o§ K«∂¿ã ã¨iH˜
L`«Î~åÅ∞ =KÕÛq. JxflO\˜h ZO`À
ab ™êfiq∞ QÆOcè~å#O^Œ QÆkH˜ `åà◊O "Õã≤ LOk. "≥O@<Õ `åà◊O
FÑ≤ Q Íæ K« k q PÜ« ∂ qÉè Ï QÍʼnõ Ω
er HÀã¨O "åKü"∞≥ <£ ^ŒQ~æÆ H° ˜ "≥o§ J_çQÍ#∞.
y yd
ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ WzÛ =KÕÛ "å~°∞. D Ѩ#∞Å HÀã¨O ZѨC_»∂ ™êfiq∞ QÆOcè~å#O^Œr `åà◊O "Õã≤ fã¨∞ÔHàϧ~°x K≥áêÊ_»∞.
p
o H
PѶ㑠∞¨ ÉÏÜü∞ÃÑ· P^è•~° Ѩ_"Õ å~°∞ HÍ^•Ü«∞#. ~ÀE L^ŒÜ∞« O PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê<å, x~°¡Hõ∆ ºOQÍ L<åfl##fl JѨ~å^èŒÉèÏ=O`À
C
t ath org
~Ô O_»∞ QÆO@Å áê@∞ D L`«~Î åŠѨxH˜ Hˆ \Ï~ÚOKÕ"å~°∞. HÍã¨Î ÉèíÜ«∞OQÍ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ#∞. HÍx ZO`À
f
So M h.
`« ~ ° ∞ "å`« HÍ~åºÅÜ« ∞ O |Ü« ∞ @ |Å¡ à ѷ ‰õ Ä ~˘Ûx ™ê^è•~°}OQÍ, ™œ=∞ºOQÍ QÆk `åàÏefl KÕuH˜KåÛ~°∞.
ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ`À =∂\Ï¡_Õ"å~°∞. JÖÏ H˘`«ÎQÍ PÜ«∞#x JǨxH˜, P_»O|~åxH˜ `å=ÙÖËx PÜ«∞# â‹·e =∞ø#OQÍ
e a at
e hn m
K«∂ã≤#"å~°∞ ™ê^è•~°} ™êfig∞rÜÕ∞ J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JÖψQ =∂‰õΩ áê~îåÅ∞ <Õˆ~Êk.`
r
F is .rk
=∞~îO° Ö’ U z#fl HÍy`åxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO

kr w
KÕÜ«∞xKÕÛ"å~°∞ HÍ^Œ∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`À #=∞‡HõOQÍ WzÛ# „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ<Õ.. ѨÙ~ÀQÆu !
a w
q~åàÏÖ’¡ XHõ¯ ~°∂áê~Ú ‰õÄ_® =$^è• Ñ¨~°K˘^ŒÌx =∂‰õΩ
XHõ¯~ÀAÖ’<Õ =ºH˜`Î fi« O ѨiѨÓ~°`‚ #« ∞ ™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ .
am w
K≥|∞`«∂ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_® PK«iOKÕ"å~°∞. `«#
HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ U z#fl `≥Å¡HÍy`«O HõxÑ≤Oz<å ѨHõ¯# ™ê^è#Œ #∞ |\˜ì =∞#ã¨∞ ^Œ$_èÑ» _¨ ∞» `«∞Ok. ѨÓ~°Ñ‚ Ù¨ ~∞° +¨µÅ∞QÍ
R
ÃÑ@∞ìH˘x „"åÜ«∞\ÏxH˜ qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. „Ñ≤\ ˜OQ∑„ÃÑãπ Z^Œ Q Æ @ O PHõ ã ≤ ‡ Hõ O QÍ ™ê^è Œ º Ѩ _ » ^ Œ ∞ . P^è • ‡u‡Hõ
"åà◊§ #∞Oz =$^ä•¿ÑѨ~°∞¡, XHõ"≥·Ñ¨Ù ~åã≤# HÍy`åÅ#∞ J=HÍâßefl JOkѨÙK«∞Û‰õΩO@∂ k#k# „Ѩ=~°÷=∂#
‰õÄ_® `≥ÑÊ≤ OK«∞H˘x „"åÜ«∞\ÏxH˜ ѨH¯õ # ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ"å~°∞. =∞"åfie. ZÖÏÔQ·`Õ ™È÷=∞`«#∞ |\˜ì WO\˜x „Ѩ}ÏoHÍ
™êfiq∞ QÆOcè~å#O^Œ t+¨µºÅ∞QÍ "Õ∞=∞O`å JÖÏO\˜ Z<Àfl |^ŒOú QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï"≥∂, JÖψQ L#fl`« =ºH˜`Î åfixfl
P^Œ~≈° hÜ«∞ JOâßefl PÜ«∞# #∞Oz <Õ~∞° Û‰õΩ<åflO. JÖψQ ‰õÄ_® xi‡OK«∞HÀ"åe. L`«=Î ∞O J#∞‰õΩ#flk ã¨fiÅÊ"≥∞<ÿ å
PÜ«∞# <Õ~ˆ Êq^è•#O ‰õÄ_® ZO`À ™œ=∞ºOQÍ, Pf‡Ü«∞OQÍ ã¨ˆ~ PK«iOK«@O „áê~°OaèOKåe. P^Œ~°≈r=#O
LO_Õk. U q+¨Ü«∂hfl ‰õÄ_® PÜ«∞# QÆOcè~°OQÍ, HÍ~°}[#∞‡ÅˆH ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞O^Œ<Õ ÉèÏ=# #∞Oz
Hõ@∞=ÙQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞ HÍ^Œ∞. <å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® F |Ü«∞@Ѩ_ç ™ê^èŒ# KÕÜ«∂e. ^èŒ~°‡O ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ<å 㨈~
J#∞Éèí=O ZO`À HõkeOKÕ@∞¡QÍ LO@∞Ok. ZѨC_»∂ PK«iOK«@O „áê~°Oaè¿ãÎ J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ xã¨∞OÎ k.
<å QÆkH˜ `åà◊O "Õ¿ã "å_çx HÍ^Œ∞. H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^ŒŒ
~Ô O_»∞ [`«Å ã¨<åflºã≤ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, áê`« á¶êº#∞ `«ÑÊ≤ `Õ JO^Œ∞Ö’

12 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞#O ‰õÄ_® "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Å<Õ J#∞ã¨iOz JO^Œih

L`Õ[ΠѨ~K° åe.
=∞# q*Ï˝# ã¨~°fi™êfiÖˇ·# "Õ^•Ö’¡x, "Õ^•O`«OÖ’x
L`«Î"≥∂`«Î=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨~°à◊ =º=ǨiHõÉèÏ+¨Ö’
„Ѩ[ʼnõΩ =∞#O P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ#, „ѨÜ≥∂[ =∂#=Ùʼnõ Ω q=iOz K≥ á êÊe. <≥ · u Hõ
<å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅ<Õ JOk"åfie. =ºuˆ~Hõ ã¨∂„`åÅ#∂, =∞Oz#_»=_çh, q^Œº#∂
ÉèÏ"åÅ∞ =∂#=Ùefl xsfi~°ºO KÕ™êÎ~Ú. É’kèOz K«O_®Å∞x ‰õÄ_® L#fl`«
`«e`¡ O« „_»∞Å∞ ZѨC_»∂ `«=∞ Ñ≤Åe¡ fl ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. D q+¨Ü«∂
K« ^ Œ = =∞x áÈ~° ∞ ÃÑ_» ∞ `« ∂ , Åhfl q=iOz Ü«Ú=`«#∞, ÃÑ^ŒÌ
"åiˆ H g∞ ~å^Œ h , "å~° ∞ Å#∞, „ã‘ Î Å #∞, Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ Å#∞
|∞kú Ç ‘ Ï #∞Åh J#@O =Å¡ JO^Œih "Õ∞ÖÁ¯Å áêe! JѨC_Õ
Ñ≤ Å ¡ Å ∞ z=iH˜ J^Õ q ^è Œ O QÍ
=∂iáÈ`å~°∞. Ñ≤šʼnõΩ =∞Oz
a d =∞# K«^Œ∞=ÙÅ∞ ™ê~°÷Hõ=ø`å~Ú.
=∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê "åix „áÈ`«ûÇ≤Ï¿ãÎ
ab „Ѩ[efl L`ÕÎ[Ѩiz "åix =∞ǨÏhÜ«ÚxQÍ =∂ˆ~Ûk...
"å~°∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® Jaè=$kúÖ’H˜ =™êÎ~∞° .
e r HÍ~Àº#∞‡Y∞efl KÕ Ü « ∂ e.
HÍã¨Î „QÆǨÏ}â◊H˜Î Z‰õΩ¯=QÍ
py yd rq`«OÖ’ Hõ+¨ì #ëêìÅ#∞
L#fl Ñ≤ÅÅ¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_®
Co H
W^Õ Ñ¨^uúŒ =iÎã∞¨ OÎ k. "åiH˜
tf ath org ~°Z^Œ∂∞á⁄OkOKåe. ~˘¯<Õ ™ê=∞~°ºú O HõÅ"åiQÍ
x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞
So M h . â◊s~°OÖ’
|ÅO, =∞#ã¨∞Ö’ L`åûǨÏO
JOk=fi QÆey`Õ "åà◊√§
e na |∞kú a t
e Ö ’ 㨠fi `« O „`« º PÖ’K« # efl Hõ e yOz "åix
x["≥∞ÿ# =∞#∞+¨µÅ∞QÍ ~°∂á⁄Ok `«=∞ HÍà◊§g∞^Œ `å=Ú
Fr ish .rkmã¨LO_Õ
r=K≥`· #« º=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e. "Õ^Œ =∞O„`åÖ’¡
xÅ|_»@O <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï~°∞. "Õ+¨ ÉèÏ+¨Å∞, ™êÇ≤Ï`«ºO, HõàÅ◊ #∞
r J"≥∂Ѷ¨∞â◊H˜Î`À "åix "Õ∞ÖÁ¯Åáêe. 'ÖË=O_ç
„ѨÉèÏq`«OKտ㠄Ѩu z#fl q+¨Ü«∞OÖ’#∂ =∞#O „Ѩ[Å
ak ww "ÕJO^Œ∞Ö’¯O_ç
PÖ’K«#Å#∞, PK«~°}#∞ q=∞i≈OK«‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜x — J<Õ JÉèíÜ«∞ ã¨O^Õâßxfl Kå\˜ K≥áêÊe.
m w iÖ’#∞ J#O`«"≥∞ÿ# â◊HÎ̃ LO^Œx "åiH˜ É’kèOKåe.
=∞iO`« K«Hõ¯QÍ J=∞Å∞KÕ¿ã Ѩ^Œúux "åiH˜ `≥eÜ«∞
a "åiÖ’ x„^•}"≥∞ÿ# HÍ~°º â◊¥~°`åfixfl `«\ ˜ìÖËáêe.
R
*ËÜ«∂e. J^Õ Ñ¨xQÍ `«Ñ¨CѨ@ì_»O =Å¡ =∞x+≤ =∞#ã¨∞
rq`«OÖ’ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩefl Z^Œ∞~˘¯<Õ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOKÕ
QÍÜ«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. '"Õ∞O =º~°∞÷ÅO— Jx ÉèÏqOz# "åix
‰õÄ_® „áÈ`«ûÇ≤ÏOz "åi r=# q^è•<å<Õfl =∂~°Û=K«∞Û. =∞<À|ÖÏxfl „Ѩ™êkOKåe. "åix ã¨fiÜ«∞O â◊H˜ÎÃÑ·
P É’^èŒ<åq^è•#"Õ∞ JkfifÜ«∞O. P^è•~°Ñ¨_ç rqOKÕÖÏ KÕÜ«∂e. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’#∂
„ѨQuÆ xKÕÛ „áÈ`åûǨÏO... âßs~°H,õ =∂#ã≤H,õ P^蕺u‡Hõ g~Àz`«"∞≥ #ÿ ѨÙ~°∞+¨`åfixfl ѨÙ#~°∞r˚qOѨ *ËÜ∂« e.x["≥∞#ÿ
q+¨ Ü « ∂ ÅxflO\˜ Ö ’ =∂#=Ùʼnõ Ω x~å‡}Ï`« ‡ Hõ " ≥ ∞ ÿ # „â◊^,úŒ qâßfi™êÅ∞ =∞#Ö’ "Õ∞ÖÁ¯<åe. J@∞=O\˜ qâßfiã¨O
ÉèÏ=ã¨OѨ^#Œ ∞ JOkOK«@"Õ∞ =∞`«O =ÚM’º^ÕâÌ º◊ O. Z=ih =∂#=Ùefl =∞Ç¨Ï hÜ«ÚÅ∞QÍ KÕã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ „â◊^Œú
^Õfi+≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. =∞#efl =∞#O ^Õfi+≤OK«∞HÀ=_»O =Å¡<Õ Ö’Ñ≤¿ãÎ ^ÕâO◊ <åâ◊#=∞ø`«∞Ok. =∞#^Õâßxfl Ѩ\ì˜ Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl
=∞#‰õΩ Ѩ`«#O HõeyOk. x~å‡}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# Pã≤ÎHõÉèÏ= J#O`«"∞≥ #ÿ ^ÀëêÅ#∞ „â◊^úŒ =∂„`«"∞Õ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ QÆÅ^Œ∞.
ã¨OѨ^Œ#∞ "≥^Œ[e¡ =∂#=Ùefl L^ŒúiOKåe. D q^èŒOQÍ =∞Oz Ѩ x KÕ ¿ ã"å_≥ # fl_» ∂ ^Œ ∞ ~° æ u x á⁄O^Œ _ » ∞ .
=∞#O "≥Ú^Œ@ Ç≤ÏO^Œ∂ *Ïux L^ŒúiOz `«~åfi`« "≥Ú`«ÎO Ѷ¨e`åÅ#∞ PtOK«‰õΩO_® Ѩx ™êyOK«_»"Õ∞ =∞# qkè.`
„ѨѨOKåxfl L^ŒúiOKåe. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ J^èŒóѨu`«∞_≥·#
"å_çH˜ ‰õÄ_® Pâ◊#∞, „áÈ`åûǨxflzÛ "åix L^Œúi™êÎ~°∞. (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '™êfiq∞ – t+¨º ã¨OÉèÏ+¨}Å∞— #∞Oz)

E<£ 2007 13
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

nxÖ’ JO`«~å~°"÷ ∞Õ q∞@O>Ë

J=∞‡"åi Å=ÖËâ◊ J#∞„QÆǨÏO
á⁄Ok =∂ ÖÏO\˜ Hõ = ÙÅ∞
=i‚Oz<å Jk ѨÓ~°ÎÜÕ∞ºk HÍ^Œ∞.
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) JÖÏQÆx PQÆÖË"Õ∞! WOHÍ Hõ=ÙÅ∞ ѨÙ_»∞`«∂
Jã≤`«yiã¨=∞O ™êº`«¯[˚ÅO ã≤O^èŒ∞ó áê„`«O LO\Ï~°∞, K≥ѨÓÎ LO\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨~°fiHÍÅO âß~°^Œ
ã¨∞~°`«~°∞=~°âßMÏ ÖËYh Ѩ„`«=Úsfi I K≥ѨÊ^ŒÅ∞Û‰õΩOk Hõ#∞Hõ |Ǩïq^è•Å∞QÍ `å#∞ Hõ=ÙÅÖ’
eYu Ü«∞k QÆ$Ç‘Ï`åfi âß~°^• ã¨~°fiHÍÅO „Ѩ"tÕ Oz „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz K≥ÑÓ¨ <Î Õ LO@∞Ok. P <å_»∞ "Õ^=Œ ÚÅ∞
`«^ŒÑ≤ `«= QÆ∞}Ï<åg∞â◊ áê~°O # Ü«∂u II32II K≥áêÊ~Ú, "åºã¨∞_»∞ K≥áêÊ_»∞, =∞Ç≤Ï=∞flóã¨∞uÎ Hõ~ΰ K≥áêÊ_»∞,
ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞x ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞~À `«~∞° "å`« ǨÏÖÏÜ«Ú^èŒ ™È΄`«O "≥ÚII „"åã≤# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ ѨÙ+¨Ê^ŒO`« Hõ$`«OQÍ K≥¿ÑÊ â’¡HõO Wk. K≥áêÊ~°∞, HÍo^•ã¨∞ K≥áêÊ_»∞, â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞
âß~°^•^Õq J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk Hõ#∞Hõ <Õ#∞ W^ŒO`å K≥áêÊ~°∞, ZO^ŒÔ~O^Œ~À K≥áêÊ~°∞, K≥áêÎ~°∞. W^Õ âß~°^•
ã¨~°fiHÍÅO. WO^Œi KÕ`« âß~°^Œ K≥Ñ≤Êã¨∂Î<Õ LOk
=i‚ O Kå#∞. ##∂fl, <åÖÏO\˜ ZO^Œ ~ À
Hõ=ÙÅ#∂ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# P âß~°^•^Õq ad J~Ú<å áê~°O #Ü«∂u ´ áê~°O
ab `≥Å∞ûHÀÖË^∞Œ .
HÍÅ =∞O`å ‰õÄ~°∞Ûx „"åã≤<å
er Jã¨∞~°ã¨∞~°=Ú hO¢^≥·~°iÛ`«
=i‚OK«ÖË^Œ∞. âß~°^•^Õq J#∞
„QÆÇϨ O á⁄Ok =i‚OKÕ "å_çH˜ py yd ¿ãºO^Œ∞=∞øàı¢~kæ° `ä Q« ∞Æ }
HÍÅ=ÚO^Õ"∂≥ HÍh âß~°^•
Co H =∞Ç≤Ï"≥∂fl x~°∞æ}¿ãºâ◊fi~°ã¨º I
^ÕqH˜ HÍÅ=ÚO^•, P
ft ath org ã¨HõÅ QÆ∞}=i+¨ªó ѨÙ+¨Ê
`« e ¡ J#O`« HÍÅOÖ’
So M h. ^ŒO`å aè^è•<À
LO@∞Ok. D J#O`«
e a at ~°∞z~°=∞ÅѶ¨Ú =$`≥·Îó
HÍÅOÖ’ L#fl âß~° ^ Œ
re hn m ™È΄`«"Õ∞ `«K«ÛùHÍ~° II33II
J#O`« H ÍÅO =i‚ ã ¨ ∞ Î < åflF is .rk WO^Œ ∞ Ö’ =i‚ O z#
J#O`«"≥∞ÿ# t=Ù_ôfl PÜ«∞#
kr w t=Ù_»∞ Z@∞=O\˜ "å_»O>Ë
a w
bÅbfl ѨÓiÎQÍ =i‚OK«Ö^Ë ∞Œ . t=Ù_ç ã¨HõÅ QÆ∞}Ï =i+¨µª_»∞, x~°∞æ}∞_»∞
am w
QÆ∞iOz „"åÜ«∞_»O KåÖÏ ÃÑ^ŒÑÌ x¨ Jx W^Œ Ì s fl =i‚ O Kå~° ∞ . 㨠Q Æ ∞ }x~° ∞ æ }
R
J=∞‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. t=Ù_»∞ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ ã¨fi~°∂áêÅ∞ Ô~O_ç\ ˜h =i‚Oz D â’¡HõOÖ’
Hõ#∞Hõ ÃÑ^ŒÌ (Z`«∞#Î ) ™ê=∞„y ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩO^•=∞#∞‰õΩOk ã¨QÆ∞} x~°∞æ} SHͺxfl K«∂Ñ≤OKå~°∞.
„"åÜ«∞_®xH˜. Jã≤`«yiã¨=∞O ™êº`üHõ[˚ÅO ã≤O^èŒ∞áê„`«O JǨÏ~°Ç¨Ï~°#=^ŒºO ^èŒ∂~°̊>Ëó ™È΄`«"Õ∞`«`ü
´ XHõ #Å¡x HÍ@∞Hõ H˘O_»x `≥zÛ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõeÑ≤O^Œ@, Ѩ~î°u Ѩ~°=∞ÉèíHÍκ â◊√^Œúz`«Îó ѨÙ=∂<£ Ü«∞óI
ã≤~å`«Ü«∂Ô~·Ok. HõÅÊ=$Hõ∆O J~°QÆ^Œ∞, `«~°QÆ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ 㨠Éèí=u t=Ö’ˆH ~°∞„^Œ`«∞źã¨Î^ä•- „`«
HõÅÊ=$Hõ∆Ѩ٠H˘=∞‡x ÃÑiH˜ HõÅO `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩOk. „ѨK«∞~°`«~°^èŒ<åÜ«Úó Ѩل`«"å<£ H©iÎ=∂Oâ◊Û II34II
J^Õ ã¨∞~°`«~°∞=~° âßMÏÖËYh† Ѩ„`«=Úsfi ´ qâßÅ"≥∞ÿ#
Éèí∂q∞x Ѩ„`«OQÍ KÕã¨∞‰õΩx† eYuÜ«∞k QÆ$Ç‘Ï`åfi âß~°^• „Ѩf~ÀE ‰õÄ_® D ™È΄`åxfl â◊√^Œú z`«OÎ `À Z=~°∞
ã¨~°fiHÍÅO ´ L#fl HÍÅ=∞O`å g\˜`À „"åã¨∂Î L<åfl† áê~åÜ«∞} KÕ™êÎ~À "å~°∞ HÍ"åeû#O`« ^è#Œ =Ú, PÜ«Ú+¨µ¬,
`«^ÑŒ ≤ `«= QÆ∞}Ï<åg∞â◊ áê~°O # Ü«∂u ´ WO`å „"åã≤<å W`«~° ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞`å~°∞.JO`«OÖ’ t=Ö’HÍxfl
h ѨÓiÎ QÆ∞}ÏÅ#∞ =i‚OK«ÖË^Œ∞ P âß~°^Œ! KÕ~°∞`å~°∞. WǨÏѨ~åÅ∞ Ô~O_»∂ W=fiQÆey# Q˘Ñ¨Ê ™È΄`«O
Wk. z=iH˜ f~å‡# "Õ∞q∞@O>Ë....

14 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞¿ÇÏâß<åflѨ~À ^Õ"À =∞Ç≤Ï"≥∂fl <åѨ~å ã¨∞Îuó W`Õºëê "åV‡~¸ ѨÓ*Ï „j=∞K«ÛùOHõ~°áê^ŒÜ≥∂óI

JѶ∞¨ ’~å<åflѨ~À =∞O„`À <åã≤Î `«`Ϋ fiO QÆ∞~Àó Ѩ~"° ∞£ II35II JiÊ`å `Õ# ^Õ"Õâ◊ó „Ñ‘Ü«∞`åO "Õ∞ ã¨^•t=ó II40II
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}˜‚ q∞Oz# ^≥=· OÖË^∞Œ , =∞Ç≤Ï=∞fl ™È΄`åxfl WÖÏ ™È΄`«O KÕâß=∞O>Ë PÜ«∞#x á⁄y_®=∞x HÍ^Œ∞,
q∞Oz# ™È΄`«O ÖË^∞Œ . JѶ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ t==∞O„`åxfl q∞Oz# =∞# "å‰õΩ¯ÅÖ’ ѨÓlOKå=∞x! JO^Œ∞ˆH â◊OHõ~°∞x
=∞O„`«O ÖË^Œ∞. Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞"≥·# t= `«`åÎ fixfl q∞Oz# áê^•Å‰õΩ JiÊOz# "å„QÆ∂Ѩ ѨÓ[ =Å# ^Õ=`«Å‰õΩ
`«`«Î fiO ÖË^Œ∞. Dâ◊fi~°∞_≥·# ã¨^•t=Ù_»∞ ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞QÍHõ.
nH∆Í ^•#O `«Ñ¨ã‘Î~°÷O *Ï˝#O Ü«∂QÍkHÍó „H˜Ü«∂ó `«= `«`«Î fiO # *Ï<åq∞ H©^Œ$â’-ã≤ =∞¿ÇÏâ◊fi~°I
=∞Ç≤Ï=∞fló ã¨Î=áê~î°ã¨º HõÖÏO <å~°›Ou ëÈ_»j"£∞ II36II Ü«∂^Œ$â’-ã≤ =∞Ǩ^Õ= `å^Œ$âßÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó II41II
XHõ nHõ∆QÍh, xÜ«∞=∞áêÅ# HÍh, ^•#O HÍh, WO`« K≥ÑÊ≤ <å h `«`Ϋ fiO ZÖÏO\˜^À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞
`«Ñ¨ã¨∞û HÍh, f~°÷Ü«∂„`«Å∞ HÍh, ^蕺#O HÍh, Ü«∂QÆO =∞¿ÇÏâ◊fi~å! JÖÏO\˜ h `«`åÎ fixH˜ #=∞™ê¯~°O.
HÍh, Ü≥∂QÆO HÍh W=hfl ‰õÄ_® t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«OÖ’ UHõHÍÅO kfiHÍÅO "å „uHÍÅO Ü«∞ó Ѩˆ~î#fl~°óI
16= =O`«∞H˜ ‰õÄ_® ã¨iáÈ=Ù. ã¨~°fiáêѨqx~°∞‡HõÎó t=Ö’ˆH =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ II42II
‰õΩã¨∞=∞^Œâ#◊ <å=∂ ã¨~fi° QÆO^è~Œ fi° ~å[ó
a d nxx UHõHÍÅO, kfiHÍÅO, „uHÍÅO K«kq#"å~°∞
tâ◊√â◊◊t ^èŒ~°=∞øàıˆ~Ì=^Õ=㨺 ^•ã¨óI
a b ã¨~fi° áêáêÅ #∞O_ô q=Ú‰õΩÖÎ ,·ˇ "åiH˜ t=Ö’HõO Åaèã∞¨ OÎ k.
㨠YÅ∞ x[=∞Ç≤Ï"≥∂fl „Éèí+¨ì U"å㨺 ~Àëê`ü
er
ã¨Î=#q∞^Œ=∞HÍs¬kÌ=ºkÌ=ºO =∞Ç≤Ï=∞fló
py yd II37II
„jѨÙ+¨Ê^ŒO`«=ÚYѨOHõ[x~°`æ #Õ
o H
ÉÏÅK«O„^Œ^èŒ~°∞_»∞, K«O„^ŒâıY~°∞_»∞ J~Ú# t=Ùx
C
™È΄`Õ} H˜eƒ+¨Ç¨Ïˆ~} ǨÏ~°„Ñ≤ÜÕ∞}I
HõO~î°ã≤÷`Õ# Ѩiî`Õ# QÆ$ǨÏã≤÷`Õ#
ft ath org
^•ã¨∞_»∞ ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»<Õ ã≤^Œú QÆO^èŒ~°fi~åA ~°zã¨∞Î<åfl_»∞.
ã¨∞„Ñ‘}˜`À Éèí=u Éèí∂`«Ñ¨u~°‡¿ÇÏâ◊ó II43II
So M h.
`«# ^À+¨O =Å# `«# =∞Ç≤Ï=∞ #∞Oz *Ïi Ѩ_çáÈ~Ú#
D ™È΄`«O Jxfl áêáêÅ#∂ #tOѨKÕã¨∞ÎOk. nxx
e a at
ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»∞ D ™È΄`«O KÕã≤ uiy L#flu á⁄O^•_»∞.
e hn m
ã¨∞~°Q∞Æ ~°∞=∞aèÑÓ¨ [º ã¨fi~°"æ ∂≥ HÔ HÂ∆ ¿õ ÇÏ`«∞O
r
HõO~î°ã¨÷O K≥Ü«∂ºe, Ѩ~î°#O K≥Ü«∂ºe, ÉèÏ=# K≥Ü«∂ºe.
F is .rk
Ѩ~î°u Ü«∞k =∞#∞+¨ºó „áêO[e~åfl#ºKÕ`åóI JÖÏQÆ K≥Ü«∞º_»O =Å# Éèí∂`«Ñ¨u J~Ú# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞
r w Wu „j ѨÙ+¨Ê^ŒO`« q~°z`«O t==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O ã¨=∂ѨÎ"£∞
„=[u t=ã¨g∞ѨO H˜#flÔ~·ó ã¨∂ÎÜ«∞=∂#ó
k
ã¨O`À+≤™êÎ_»∞. `
a w
ã¨Î=#q∞^Œ=∞"≥∂Ѷ¨∞O ѨÙ+¨Ê^ŒO`«„Ѩ}©`«"£∞I II38II
m w
^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞ ‰õÄ_® D ™È΄`åxfl Q“~°q™êÎ~°∞. "åºMϺ`« : ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
Ra
ã¨fi~åæhfl, "≥∂H∆Íhfl ‰õÄ_® W=fiQÆey# ™È΄`«O Wk. #=∞™ê¯~°
=Ú„^Œ KÕã≤ =∞#ã¨∞ûx J@∂ W@∂ áÈhÜ«∞‰õΩO_® ™È΄`«O
qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

KÕã≤# "å~°∞ t=™êg∞áêºxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. ^è#Œ º"å^•Å∞

Pã¨=∂ѨÎq∞^ŒO ™È΄`«O ѨÙ}ºO QÆO^èŒ~°fiÉèÏ+≤`«"£∞I
J<ÒѨ=∞ºO =∞<ÀǨi ã¨~°fig∞â◊fi~°=~°‚#"£∞ II39II
Wk QÆO^èŒ~°fi ÉèÏ+≤`«O. WO^Œ∞Ö’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞x
QÆO^èŒ~°fi q^Œº ^•y LOk. <å^Œ"Õ∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ Láêã≤OKÕ
q^Œº. Pã¨=∂Ѩδ =∞^茺֒ PѨ‰õΩO_® z=i=~°‰õÄ D
™È΄`åxfl K«^"Œ åe. JÖÏ K«kq`Õ J<ÒѨ=∞ºO =∞<ÀǨi´
nxH˜ ™ê@~Ú# ã¨∞ÎuÖË^Œ∞† =∞#ã¨∞x ǨÏiOѨKÕ¿ã
=∞OAÅ"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∞ ™È΄`«=∞O`å L<åfl~Ú† W^ŒO`å
Dâ◊fi~° =~°‚#"Õ∞. t=Ù_çfl =i‚OK«_»O =Å# =zÛOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OÖ’ 2005 Ѷ≤„|=iÖ’
N™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡° 't==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«O—ÃÑ· "å~°O
~ÀAÅáê@∞ „Ѩ=K«<åeKåÛ~°∞. "åi J#∞=∞u`À P
„Ѩ=K«<åÖ’¡x =ÚMϺOâßÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’
2005 #=O|~ü #∞Oz „ѨK∞« iã¨∞<Î åflO. D ^è•~å"åÇ≤ÏHõ
E<£ <≥Å`À Ѩiã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿOk. N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y
â◊~°‡ QÍiH©, "åi „Ѩã¨OQÍÅ#∞ qÖËdOz# N=∞u
Z<£. âı+¨µ QÍiH©˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí áê~î°‰õΩÅ `«~°Ñ¶¨Ù#
^èŒ#º"å^•Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

E<£ 2007 15
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞¿ Ç Ïâ◊
Hõ^äŒ: ã¨∞O^Œ~° ~å[<£
fi~°∞}Ë‚ "≥∞Ñ≤ Ê Oz#
ÉÁ=∞‡Å∞: â◊OHõ~ü
=∞^èŒ∞~° Q ÍÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞
`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
ã¨∞O^Œ~° <åÜ«∞<å~°∞ H©~°Î#Å`À "≥∞ÿ~°záÈ~Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# HÍe =Ú=fiÅ ã¨=fi_ç KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
Wk `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl KÕ~°=∂<£ ã¨∞O^Œ~° <åÜ«∞<å~ü ^Œi≈OK«∞HÀ_®xH˜ u~°∞"å~°∂~ü =KåÛ_»∞.
^•iÖ’ z^ŒO|~°OÖ’x PÅÜ«∞OÖ’....
Éèí‰õΩÎÖÏ~å! g∞~°O^Œ~°∂ ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞ʼnõΩ ™êfiQÆ`«O! ã¨∞™êfiQÆ`«O!
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Hõ$áêHõ\ÏHõO∆
á⁄Ok#"å~°∞.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^Œi≈OK«
_®xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ
ad
q∞=Ú‡ ^Œi≈OK«_»O
a b
<å ÉèÏQƺO! e r
p y yd
C o H
f t ath ~°oO_çr,g~°O_ç! ֒ѨeH˜ "≥à◊^•O!
S o=fi_ç q<ÕM JK«hÛ.@ KÕ~°=∂<£ ÉèíH˜Î`À =∞^èŒ∞~° H©~°Î#Å∞
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! Wxfl ~ÀAʼnõΩ g∞ =Ú=fiÅã¨
e a a t
ÉèÏQƺO ^ŒH˜¯Ok. D ~ÀA g∞ #@~å[
re ã¨fi~°∂Ѩ ^Œn~°≈#O
m
PÅÑ≤O Kå_»∞. QÍ#O =Úyã≤# "≥O@<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
‰õÄ_® „Ѩ™êkOKå~°∞. ^èŒ#∞º_»#F Ü«∂º#∞. ish k =Ú=fiÅ ã¨=fi_ç qxÑ≤OzOk. Jk qx Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂
r . r P#O^ŒÉiíè `«∞ÅÜ«∂º~°∞.
ak ww
a m w
R

KåÖÏ ~ÀAÅ∞ z^ŒO|~°OÖ’<Õ LO@∂ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ ^Œi≈OKå~°∞ KÕ~°=∂<£. `«~°∞"å`« JHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi
ѨÅ∞ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã¨∂Î u~°∞"å~°∂~ü‰õΩ =zÛ ã¨∞O^Œ~°<åÜ«∞<å~°∞#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

16 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

q∞„`«=∂! ~°O_ç!~°O_ç! ™êfiQÆ`«O! ã¨∞™êfiQÆ`«O! ã¨∞O^Œ~°∞_»∞ KÕ~°=∂<£`À P„â◊=∂xH˜ =KåÛ_»∞. "åiH˜

ã¨∞O^Œ~° ™êfig∞! g∞ QÍ#O`À #@~å[
™êfiq∞x Ѩ~=° tOѨKâÕ ß~°∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ `«#
<å@ºO‰õÄ_» =∂#∞H˘x, g∞ QÍ<åxH˜ "≥∞=ÿ ∞~°z
áÈÜ«∂~°∞.
Ѷ∞¨ #™êfiQÆ`O« ÅaèOzOk.
ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞Öˇ·# KÕ~°=∂<£ =∞Ǩ~åA
=∂~ÚO\˜H˜ "ÕOKÕÜ∞« @O =∂ ÉèÏQƺO.

a d
a b
PǨ! D n#∞x QÍ#O Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x JO`«QÍ Ñ¨~=° tOѨ
e r Ω D~ÀA <å q∞„`«∞x`À QÆ_¿ç Ñ
KÕâßÜ«∂? JO`å "åi J#∞„QÆǨÏO ! <Õ#∞ ^èŒ#∞º}˜‚!
p y yÉèÏdQƺO HõeyOk. =∂ q∞„`«∞xH˜ qO^Œ∞
K«∂_»∞! <å‰õ
™êfig∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∂~ÚO\˜x áê=#O KÕÜ«∞O_ç!
Co H Éè’[#O U~åÊ@∞KÕ~Ú!
f t q∞„`«∞ae^ŒthÌ~°∂ u~°∞=Ü«r¸gº~°∞ "≥àϧ~°∞. HÍ"Õi #k
„Ñ≤Ü«∞q∞„`«=∂! áêO_»º^Õâ◊O "≥o§
ѨÅ∞ ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ∞ ^Œi≈OKåÅx LOk! S
o ѨM~°=à◊√§ `˘‰õΩh¯`«.∂oL^èŒ$`«OQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂ÎOk.
e a a t P#O^ŒOQÍ QÆ_»Ñ¨@O <å ÉèÏQƺO.
r e hn u~°m∞=Ü«¸º~°∞Ö’ ѨOK«#nâ◊fi~°∞x ^Œi≈OK«∞H˘O^•O.
g∞`À Wxfl~ÀAÅ∞
F is .rk
k r w
a w
a m w
R

HÍ"Õs #k L^èŒ$`«OQÍ LOk. ѨOK«#nâß! x#∞fl ZÖÏ ^Œi≈OK«∞HÀ"åe!

ã¨∞O^Œ~°∞_»∞ XHõ =∞^èŒ∞~° H©~°Î# PÅÑ≤OKå_»∞. JѨC_»∞ HÍ"Õs #k

<Õ#∞‰õÄ_® `«=∞`À =™êÎ#∞. P ÉèÏQƺO `«# L^èŒ$ux `«yæOK«∞H˘x "åiH˜ `À=xzÛOk. J^Õ ~ÀA ^Œ~°≈#O
<å‰õΩ Hõey`Õ ^èŒ#∞º}˜‚ J=Ù`å#∞. KÕã¨∞H˘x uiy =KÕÛѨÙC_»∞ ‰õÄ_® =∞m§ #k ^•ixzÛOk.
q∞QÆ`å 36= ¿ÑrÖ’...

E<£ 2007 17
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„áê`«óHÍÅOÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ ѨÓ~°fiO, =∞^蕺ǨÏflO,

– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
– _ç. "Õ}∞QÀáêÅ~å=Ù, >ˇHõ¯e.
? : QÍÜ«∞„f =∞O„`å~å÷xfl ã¨q=~°OQÍ `≥ÅѨO_ç.
": FO Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=ó `«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO
Éèí~Àæ^Õ=㨺nè=∞Ç‘ÏIkèÜ≥∂Ü≥∂#ó„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü FO.
D QÍÜ«∞„f =∞O„`«O– „ѨuѨ^•~°÷O, ÉèÏ=O`À ã¨Ç¨
'ã¨ã¨fi~° "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞– \©HÍ `å`«Ê~°º "åºMϺ#
ad
ã¨Ç≤Ï`«O—QÍ WѨC_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
"åi „ѨK«∞~°} ÅÉèíº=∞=Ù`ÀOk.
ab
er
ÉèÏ=O : Éè∂í q∞, JO`«iHõO∆ , ã¨fi~°Oæ – D =¸_çO\˜h
py yd
ã¨$+≤ìOz# Ѩ~°=∂`«‡ `Õ[ã¨∞û#∞ "Õ∞=Ú ^蕺x™êÎ=Ú. =∂
™êÜ«∞OHÍÅO ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞HÍÅOÖ’ QÍÜ«∞„f[ѨO
KÕ¿ãÎ =∞Ozk.`
– Ñ≤.q. ã¨∞|ƒÜ«∞º, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.
? : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåÖ’¡ 'P~å„uHõO— x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞
Hõ^•! P~å„uHõO JO>Ë Uq∞\’ q=iOK« „áê~°÷#.
": ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~îåÖ’¡,
~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞`«∞Ö’¡, Éèí‰õΩÎÅ QÆ$ǨÖ’¡ N~å=∞Hõ$+¨‚
ÉèíQÆ"å#∞Å P~å„uHõO x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. P~å„uHõO JO>Ë
'™êÜ«∞Oã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ã náê~å^è#Œ — Jx J~°O÷ .
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÃÑ·
„"åã≤# ''YO_»# Éèí= |O^èŒ#..—— J<Õ ÉˇOQÍb w`åxfl
áê_»`å~°∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å `«`«Î fiO Uq∞\’
JO^Œ∞Ö’ q"ÕHÍ#O^Œ q=iOKå~°∞. PÜ«∞<Õ ~°zOz#
''FO „Ç‘ÏO |∞∞`«O `«fi=∞K«Ö’...—— Jx „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º
ã¨O㨯 $`« ™È΄`åxfl PÅÑ≤™êÎ~°∞. `«~°"å`« ^Õg

Co H
"Õ∞^èŒã¨∞ûh, |∞kúh Ѩ~°=∂`«‡ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞QÍHõ !
„ѨuѨ^•~°÷O: Ü≥∂ ´ Z=~°∞, #ó ´ =∂, kèÜ≥∂ ´
=∂Ǩ`«‡ºOÖ’x 'FO ã¨~°fi =∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº

ft ath org
|∞kúx, „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü ´ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î<åfl_À, `«`ü ´ P,
t"Õã¨~åfi~°÷ ™êkèˆH.... JO@∂

So M h.
^Õ=㨺´ Ѩ~°=∂`«‡ „ѨHÍâßxfl, =ˆ~}ºO ´ ѨÓlOѨ^ŒQÆæ
<å~åÜ«∞}© ã¨∞ÎuÖ’x

e a at
ã¨q`«∞~ü ´ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Éèí~Àæ´ HÍOux, nè=∞Ç≤Ï ´
=¸_»∞ â’¡HÍefl ~åQÆ
re hn m
^蕺x™êÎ=Ú, Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió ´ Éèí∂q∞, JO`«iHõ∆O,
Ü«ÚHõÎOQÍ PÅÑ≤
F is .rk
ã¨fi~°æO. QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’ 'ã¨q„`«∞— JO>Ë
™êÎ~°∞. P~å„uHõ

k
ã¨∂~°∞º_»x ‰õÄ_® J~°÷O. PÜ«∞#r w =∞O>Ë W^Õ! g∞‰õΩ
a w
ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊ ‰õΩ_»∞. „Ѩ`«ºHõ∆
J=HÍâ◊O Åaè¿ãÎ

am w
^≥·=O. Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ „ѨfHõ.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
R
=∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ ^Õ=Ù_»∞.
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜
P~°∞ QÆO@Å Ö’QÍ
„ѨHÍâ◊=O`å Åxfl\˜H© KÕ~°∞H˘x „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
„ѨHÍâßxfl WKÕÛ ^≥·=O K«∂_»O_ç. D
Ѩ~°=∂`«‡. âßs~°Hõ, P~å„uHõO ã¨O=`«û~°O
=∂#ã≤Hõ P^蕺 u‡Hõ á⁄_»=Ù<å 365
„ѨHÍâ◊O P k=º ~ÀAÅ∂ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.`
„ѨHÍâ◊O #∞OKÕ
"≥Å∞=_»∞`«∞Ok. Éèí~Àæ JO>Ë Hõ$+≤`À <åã≤Î ^Œ∞iƒùHõ∆O [Ѩ`À <åã≤Î
^ŒÇ≤ÏOKÕk Jx J~°÷ =ÚOk. áê`«HõO... Hõ+≤ìOKÕ "åiH˜ Hõ~°∞=Ù
*Ï˝# `Õ[ã¨∞û – =∞#Ö’ L#fl LO_»^Œ∞. [Ñ≤OKÕ "åiH˜ áêѨO
J*Ï˝# JO^èŒHÍ~åxfl `˘ÅyOz, LO_»^∞Œ .
P`«‡*Ï˝<åxfl Wã¨∞ÎOk. QÍÜ«∞„f=∞O„`« ~°Ç¨Ï㨺O Wk.
18 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ѨO_ç`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
`≥Å∞ã¨∞. q*Ï˝#
âߢãÑΨ Ù¨ P^è∞Œ xHõ `«`Ϋ fi
"Õ`«ÎÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ ^è$Œ gHõiã¨∞<Î åfl~°∞.
„Ѩâ◊fl: P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ ÉèíH˜ÎH˜ L#fl ™ê÷#"Õ∞q∞\˜? =∂#=ÙÅ∞ `«=∞
["å|∞: ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡#∂ =∞x+≤ ÉèíQÆ=O`«∞ rq`åÅ #∞Oz ÉèíH˜Îx ZO`«QÍ ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À D
xÃÑ· ÉèíH˜Îqâßfi™êÅ∞ Hõey LO_®e. ^•xH˜ J#∞‰õÄÅ J#O`« qâ◊fiOÖ’ `å=Ú x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# r=ÙÅ∞QÍ
"≥∞ÿ#, „Ѩu‰õÄÅ"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® Jxfl HÍÖÏÖ’¡#∂, q∞ye#@∞¡ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. "åi ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ <≥·uHõ`«
JxflKÀ\Ï¡¡ LO\Ï~Ú. H˘O`«=∞Ok ÉèÏqã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, ^Œ∂~°=∞ø`«∞Ok. hu xÜ«∞=∂Å∞ ÖËx =∂#= ã¨=∂[O
ÉèíH˜Îx =ºuˆ~H˜OKÕ â◊‰õΩÎÅ∞ LO_»_»=∞<Õk ˆH=ÅO =∞# Ѩâ√◊ „áêÜ«∞"≥∞Oÿ k. ZO^Œ∞HõO>Ë [O`«∞=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz
HÍÅO<å\˜ „Ѩ`ÕºHõ`« Ug∞ #O`«=~°‰õÄ, "å\˜ |∞kúx =∂~°Û_»O U=∂„`«O
gÅ∞HÍ^Œ∞. HÍh =∂#=Ùx
HÍ^Œ∞. HÍh nxÖ’ H˘O`«
ad q+¨Ü∞« OÖ’ |∞kúx xÜ«∞O„uOKÕ
ã¨`«ºO ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
ab â◊‰õΩÎÅhfl J`«x Jnè#OÖ’<Õ
áêO_ç`«ºO`À ‰õÄ_ç# "å^ÀѨ
er LO\Ï~Ú. =∞x+≤ `«# rq`å
"å^•Å∞ H˘O^Œix ã¨Oâ◊
Ü«∂ÅH˜ QÆ∞i KÕ™êÎ~Ú. J~Ú`Õ py yd xH˜ U^À XHõ Ѩ~°=∂~å÷xfl
áêO_ç`º« O HõO>Ë ‰õÄ_® q+¨Ü∞«
Co H PáêkOK«#O`« =~°‰õΩ J`«x
ã¨∞MÏŠѨ@¡ XHõ =ºH˜ÎH˜ QÆÅ
ft ath org zO`«<åã¨~°o ^Œ∞~°ƒÅOQÍ#∂,
f„= PHõ~°¬} J`«_çÖ’
So M h. QÆO^Œ~°QÀà◊O QÍ#∂ `«Ü«∂Ô~·,
rq`«O K«∞HͯxÖËx <å=ÖÏ
ã¨O^ÕǨÅ∞ HõÅQÆ KÕã¨∞ÎOk.
e a at
ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· qâßfi™êxH˜
re hn m =∂~°∞`«∞Ok.
rq`«OÖ’ =∞x+≤ ã¨∞Y
ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õÄ F is .rk âßO`«∞Å`À LO_®ÅO>Ë ÉèíQÆ
áêO_ç`«ºO r w
™ê^è•~°}OQÍ
k =O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Îqâßfi™êÅ∞ Hõey
`«@ã¨÷OQÍ<Õ
a w
LO@∞Ok.
LO_»_»O P=â◊ºHõO. =∂#=
am
qâßfiã¨O ¿Ñ~°∞`À „áê~°OÉèí
"≥∞ÿ# qq^èŒ J<åQÆ~°Hõ =¸_è» w K«i„`«Ö’ WO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO HõO>Ë
#=∞‡HÍÅ#∞ Jk „ѨtflOz R WѨC_»∞ ÉèíH˜Îqâßfi™êÅ∞ J=
ã¨~°O. ZO^Œ∞HõO>Ë Jq
<åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. JÖÏ
|∂A^Œ∞ÅѨ_»O ‰õÄ_® KåÖÏ ÖËx<å_»∞ =∞x+≤ =∞iO`«
Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`Õ. ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ „áêѨOzHõ`«Ö’ zH˜¯# Jqhu Ѩ~°∞_çQÍ =∂i ^Œ∞óMÏ
Jã¨Å∞ `«`åÎfixfl QÆ∞iOz áêO_ç`«ºO Å#∞ J#∞ÉèíqOKåeû
`«=∞ˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œx =ã¨∞ÎOk.`

Ö∫H˜Hõ zO`«Å`À =∞#ã¨∞#∞ HõÅ=~°Ñ¨_»x=fi‰õΩ. `«Ñ¨C`«∞O^Œx HÍh JáêÜ«∞O "å\˜Å∞¡`«∞O^Œx HÍh

q^Œ∞ºHõÎHõ~°‡Å#∞ ã¨HÍÅOÖ’ x~°fiiÎã¨∂Î =∞#ã¨∞#∞ =∂„`«O ÉèíÜ«∞Ѩ_»#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. r=#<ÒHõ‰õΩ k‰õÄûz ÖÏO\˜
ã¨^• ÉèíQÆ=O`«∞_ç g∞^Œ ÅQÆflO KÕ≥~Ú. F_»Ö’x k‰õÄûz =∞#ã¨∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç "≥·Ñ¨Ù uiy=Ù#flO`« =~°‰õÄ
YzÛ`«OQÍ L`«Î~°k‰õΩ¯#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#flO`« =~°‰õΩ F_» kâ◊ =∂#=Ù_çH˜ U J#~°÷=¸ "å\˜Å¡^Œ∞.
– N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

E<£ 2007 19
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
#∂ º_èbç Ö¡ ’ '~å*òÑ^¨ —£ä
Éè=í <åxH˜ "≥à¡ı =∂~°Oæ . .
"åºÑ¨HõOQÍ F =∞Oz Jaè~°∞z, "åºÜ«∂=∂xfl
ÃÑOKÕ P@ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ L`«Î=∞OQÍ
1973, [#=i QÆ}`«O`„ « ZkˆQO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»`åÜ«∞O\Ï~°∞ H˜~°}üÉË_ç.
k<À`«=û ã¨O|~åÅ∞.. JÖÏ ™ê^èŒ# KÕã≤ P"≥∞ HÍÖËr ~ÀAÖ’¡<Õ
Hõ#∞flŠѨO_»∞=QÍ áÈbã¨∞ >ˇxflãπÖ’ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ KèåOÑ≤Ü∞« <£QÍ
^ŒàÏÅ Q“~°= =O^Œ#O.. xeKå~° ∞ . J^Õ q^è Œ O QÍ Z<£ . ã≤ . ã≤ . ,
JHõ¯_» áêuˆHà◊¡ F =∞Ç≤ÏàÏ Z<£.Zãπ.Zãπ. =O\˜q ^Õâ◊ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄Ok
S.Ñ.≤ Zãπ. JkèHÍi}˜ ™êÎÜ«∞x, ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# áœ~°∞Å∞QÍ
™ê~°^ºŒè OÖ’ _èbç ¡ áÈbã¨∞ ^ŒàO◊ =∞ÅK«∞`åÜ«∞x #q∞‡ PK«iOKå~°∞.
Hõ#∞ÅѨO_»∞=QÍ [iÑ≤# `åºQÍÅ∂ `«Ñ¨Ê=Ù...
Hõ"å`«∞‰õΩ Jaè#O^Œ#Å =~°¬O =∞# ^ÕǨxfl HÍh =∞#ã¨∞#∞ HÍh
‰õΩiã≤Ok. JukäQÍ Ç¨[Ô~#· |ÅÇ‘Ï#ѨiKÕ ZO`«\ ˜ HÀiHõ<≥·<å
JѨÊ\˜ Ñ„ ^¨ •è x x~°ÌfiO^ŒfiOQÍ `åºQÆO KÕÜ«∂Å#fl
j„ =∞u
WOk~åQÍOkè P q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Å∞ t~À^è•~°º
=∞O\Ï~°∞ P nè~°=x`«.
áêuˆHà◊¡ Ü«Ú=
a d '...JO^Œ∞ˆH K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ
<åÜ«∞‰õΩ~åe
™ê~°^蕺xH˜ J|∞ƒ~°Ñ¨_ç
a b ~ÀAÖ’¡ JO^Œ~°∂
ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥∞K«∞HÛ À=@"Õ∞
e r Ѩ~°∞ÔQ`ÕÎ Pâ◊Å ÉÏ@"≥·Ñ¨Ù
H͉õΩO_®, =∞~°∞ã¨\˜ L^ŒÜ∞« O JÖÏÊÇ¨ ~åxH˜
p y yd K«∂Ѩ٠‰õÄ_® ™êiOK«Hõ
PǨfixOKå~°∞. JO`«\˜ Q“~°"åaè#O^Œ#Å∞
JO^ΰ䛽#fl P
Co H áÈÜÕ∞^•xfl. =∞Ǩϟ#fl`«
=∞Ç≤ÏàÏ=∞}˜,
ft ath org
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’<Õ
So M h.
Ñ
㠄㬠^
¨ =Œä ∞ S.Ñ≤.Zãπ.
e a a t
JkèHÍi}˜ H˜~°}üÉË_ç.
=∞#^Õâ◊OÖ’ re hn m
áÈbã¨∞=$uΈH F is .rkÅH∆ͺÅ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flѨÙÊ_»∞ ã¨fiÅÊã¨∞MÏefl `«ºlOK«Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞.
kr w Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_çKÕÛ =∞}∞ÖÏ¡O\˜ |Ǩï=∞`«∞Å HÀã¨O
„Ѩu+¨ª `≥zÛ# L`«Î=∞ L#fl`« L^Àºyx P"≥∞. „Ѩã¨∞Î`«O
a w =ÚO^Œ∞ q∞}∞QÆ∞~°∞ÖÏ¡O\˜ ã¨~^° •Åx q㨇iOK«@"Õ∞ ^è~Œ ‡° O...—
SHõº~å[ºã¨q∞u ~°H}∆õ qÉèÏQÆOÖ’ H©ÅHõÑ^¨ qŒ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl H˜~}° ü

am w
rq`«O Ü«Ú=`«∞ňH HÍ^Œ∞. . D`«~åxˆH P^Œ~≈° O. HÍx `«##∞
J#∞‰õΩO@∂ x~°O`«~°O „â◊q∞OKå~°∞. xMÏ~°û~Ú# áÈbã¨∞
"≥#flO\˜ #_çÑO≤ zOk =∂„`O« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º=∞x
R
ã¨Q~Æ fi° OQÍ ã¨‡iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞ H˜~}° Éü _Ë .ç .JkèHÍiQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. z=iH˜ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#
P_»OÉ~åÅ∞, P~åƒù\ÏÅ∞ ‰õÄ_»^ŒO\Ï~°∞. `«# ÃÑo¡`«O`«∞#∞
W#∞Ѩ HõO_»~åÅ∞... =„[ã¨OHõÅÊO... ‰õÄ_® "Õ_»∞HõʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ ^ŒO_»Å∞ =∂~°∞ÛH˘x '=∞=∞—
JÅÊÅH∆ Í ºÅ∞, J_» ¤ ^ •~° ∞ Å∞ rq`åxfl 㨠∞ 㨠O Ѩ # flO JxÑ≤OKå~°∞.
KÕÜ∞« =O\Ï~å"≥∞. =ÚYºOQÍ Ü«Ú=„áêÜ«∞OÖ’ â◊s~°"∞Õ HÍ^Œ∞,
=∞#㨠∂ ^Œ $ _è » O QÍ LO_®Åx... W#∞Ѩ H õ O _» ~ åÅ∞,
L‰õΩ¯#~åÅ`À Zky# =∞x+≤ˆH =„[ã¨OHõÅÊO ™ê^茺Ѩ_»∞
`«∞O^Œ#fl ™êfig∞r =∂@ÖË PK«~°}©Ü«∞=∞x H˜~°}ü ÉèÏq™êÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆH P"≥∞ XHõ¯ Hõ∆}Ïxfl ‰õÄ_® =$^è• KÕ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞.
HÍÖËr ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Ñ≤KåÛáê\˜ Hõ|∞~°∞¡
K≥ѨÊ@O, ã¨~°^•QÍ u~°QÆ@O P"≥∞‰õΩ #KÕÛk HÍ^Œ∞. U HÍã¨Î
ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜<å ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ "Õã∞¨ HÀ=@"≥∂, >ˇxflãπ ÉϺ\ò
Ѩ@∞ìH˘x „H©_®ã¨÷eH˜ Ѩ~°∞ÔQ`«Î@"≥∂ ѨxQÍ ÃÑ@∞ì ‰õΩ<Õ"å~°@.

20 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
x*ÏÜ«∞fH˜ xÅ∞=Ù@^ŒÌO...
x*ÏÜ«∞f, F~°∞Ê, „¿Ñ=∞... =∞# J„ã¨Îâ◊„™êÎÖˇ·#ѨC_»∞ D
„ѨѨOK«OÖ’ U â◊H©Î =∞##∞ J_»∞¤HÀÖË^Œ∞ J#fl ™êfig∞r
=∂@Å∞ JHõ∆~åÖÏ PK«~°}Ö’ K«∂áê~°∞ H˜~°}ü. „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ,
ѨH¯õ ^•~°∞ʼnõΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ =∂i# áÈbã¨∞=$uÎÖ’ =∞K«ÛÖËx
=∞}˜ Ñ ¨ Ó ã¨ Q Í "≥ e QÍ~° ∞ . '„Ѩ * Ï¿ã=‰õ Ω áÈb㨠∞ =$uÎ < Õ
=∂^茺=∞OQÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl#∞. =ÚO^Œ∞ ZO^Œ~À x~°∞`åûǨÏ
Ѩ i Kå~° ∞ . P_» Ñ ≤ Å ¡ H ˜ 㨠i Ѩ _ » x =$uÎ Jx h~° ∞ QÍ~° Û
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞. HÍx D „ѨѨOK«OÖ’ =∞#HõO@∂ F K«i„`«
q∞QÆÖÏÅO>Ë =∞# ÅHõ∆ ºO "≥·Ñ¨Ù x*ÏÜ«∞fQÍ,x~°ƒùÜ«∞OQÍ
#_»"åÅx P ~À*Ë x~°‚~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl#∞. J#∞‰õΩ#flk
™êkèOKå#∞.— Jx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. `«# z~°HÍÅ ã¨fiѨflO
™êHÍ~°"≥∞ÿ S.Ñ≤.Zãπ. JkèHÍiQÍ Zky<å x*ÏÜ«∞f<Õ `«#
z~°∞<å=∂QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ H˜~°}ü.
U\˜H˜ Z^Œ∞s`«...
ZHõ¯_≥Hõ¯_» áÈ~å@O, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ L^Œƒùq™êÎÜ≥∂ JHõ¯_Õ
r==ÚOk... ã¨`º« =ÚOk... K≥`· #« º=ÚOk. „Ѩf Q˘Ñ¨ÊHÍ~°ºO
J=¿ÇÏà◊#, „ѨuѶ∞¨ @#... P `«~∞° "å`« JOwHÍ~°O J<Õ =¸_»∞ y
=∞lbÅ QÆ∞O_® ™êyáÈ`«∞Ok... J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ p
ˆH o
=K«<åÅ∞ P „ã‘Î=¸iÎH˜ ã¨∂ÊùiÎH˜~°}ÏÅÜ«∂º~Ú. JO^Œ∞C
=$uÎtÖ’ `««#∞ th
o f
„Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì#
e Sã¨O㨯~°}ʼnõM Ω,
– a.Ãã·^Œ∞Å∞ re J_»¤O‰õh
a a
ΩÖË n
„Ñ¨Ü ≥∂QÍʼnõ Ω `˘Å∞`«
F "≥ Ú Hõ ¯i"Àxs Z^ŒnHõ∞Ô~.∆ `·<råÀ km
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. P"≥∞ ™ê=∞~°÷ºO,k™êǨ r Ï㨄ѨÜw
ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË ã¨ÇϨ JkèHÍ~°∞Å∞ =$uÎsa
≥∂QÍÅ∞
`åº HõH™∆õ êkèOw
áêÅÊ_®¤~°∞. áÈbã¨∞âßYÖ’ a„áê^è m•#ºO ÖËxw„\ÏѶ≤H± =O\˜
Ѩ٠K«~º° ʼnõΩ 1994Ö’ Pã≤Ü«∂ <À|∞Öò |Ǩï=∞uQÍ ÉèÏqOKÕ
qÉèÏQÍʼnõΩ |kb KÕ~ÚOKå~°R ∞. HÍx Ѩxx |\ì̃ `«#‰õΩ HÍ^Œ∞
`«# =Å¡ ѨxH˜ Q“~°=O ~å"åÅx #=∂‡~°∞. JHõ¯_® `«#
„Ѩ`ÕºHõ`«#∞ Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. ` ã¨OѨ^ÅŒ ∞, H©i„ΠѨu+¨Åª ∞... #tOzáÈÜÕ∞"Õ. Ѩ~∞° Å HÀã¨O
E<£ 2007
www.rkmath.org
ã¨O㨯~°}Å
'^蕺#O—...
'ÖË=O_ç... "Õ∞ÖÁ¯#O_ç... QÆ=∞ºO KÕˆ~O`«=~°‰õΩ
q„â◊q∞OK«HOõ _ç—... J#fl ™êfig∞r nè~=° K«<åÅ∞ P nèâßex
x~°O`«~°O h_»ÖÏ `À_»∞O_ç #_çÑ≤OKå~Ú. P"≥∞
L`åûǨxfl ZÖÏÔQ<· å h~°∞QÍ~åÛÅx U =∂„`«O „áê=ÚYºO
ÖË x fǨ  ~° ∞ *ˇ · Å ∞ Jkè H Íi}˜ Q Í |kb KÕ â ß~° ∞
L#fl`åkè H Í~° ∞ Å∞. ^•^•Ñ¨ Ù `˘q∞‡k"Õ Å =∞Ok
Hõ~°∞_»∞QÆ\ ˜ì# Mˇ·nÅ∞ H˜H˜¯iã≤# P *ˇ·Å∞ ã¨HõÅ ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ
‰õÄѨO. Mˇn· Å`À *ˇÅ· ∞ ã≤|ƒOk ‰õΩ=∞‡ÔH¯· Ѩiã≤u÷ x =∞iO`«
ad
„|+¨µª Ѩ\ ˜ìOz# K«i„`« P HÍ~åQÍ~åxk. J~Ú<å H˜~°}ü
ab
P`«‡qâßfiã¨O H˜Oz`«~Î Ú<å ã¨_Å» ÖË^∞Œ . `«# ™ê=∞~å÷ºxH˜
r
^•xx XHõ ã¨"åÅ∞QÍ ã‘fiHõiOKå~°∞. ã¨O㨯~°}ʼnõΩ
e
„jHÍ~°O K«∞\Ïì~∞° . `≥Å"¡ å~°∞ ~°≠Ï=Ú<Õ P"≥∞ ѨxQÆO@Å∞
yd
„áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºq. ã¨Ç¨Ï#O`À...™ê#∞Éèí∂u`À =∂~°∞Ê
H
HÀã¨O P"≥∞ Ѩ_∞» `«∞#fl `«Ñ#¨ K«∂ã≤ Mˇn· ÖË HõiyáÈÜ«∂~°∞.
g
P"≥ ∞ ‰õ Ω ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OKå~° ∞ . z=iH˜ "åi =∂#ã≤ H ˜
a o r
Ѩi=~°Î#‰õΩ P~°OaèOz# '^蕺#— `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_®
.
h
áÈ\©Ñ¨_ç =∞s Ǩ[~°ÜÕ∞º"å~°∞ Mˇ·nÅ∞. JO^Œ∞Ö’
t
ÉèÏQÆOQÍ<Õ fǨ~°∞ *ˇÅ· ∞Ö’ ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° =O\˜ P^蕇u‡Hõ
㨠O 㨠÷ Å „Ѩ u x^è Œ ∞ ÅKÕ Jaè É è Ï +¨ } HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞
x~° fi Ç≤ Ï OKÕ " å~° ∞ . ^Õ â ◊ , q^Õ â ßÖ’¡ `« # Ѩ x f~° ∞ ‰õ Ω
„ѨuѶ¨ÅOQÍ ÅaèOz# J"å~°∞¤Å ™⁄=Ú‡#∞ ‰õÄ_® Mˇ·nÅ
ã¨OHˆ =∆ ∂xˆH qxÜ≥∂yOKÕ"å~°∞ H˜~}° Éü _Ë .ç JO^Œ∞Hˆ P"≥∞‰õΩ
~å=∞<£"Õ∞QÆÃãÃã J"å~°∞¤ |Ǩ˙HõiOz# ã¨=∞Ü«∂xfl
fǨ~°∞ *ˇÅ· ∞ Mˇn· Å∞ ѨO_»∞QÆÖÏ KÕã∞¨ H˘x Ѩ~=° tOKå~°∞.
D „ѨѨOK«OÖ’ =∞# Ѷ¨∞#`« =¸<åflà◊¡ =ÚK«Û>Ë.
rqOKÕ"åˆ~ =∞#∞+¨µÅ∞ q∞ye#"å~°O`å r=#∞‡$`«∞Å∞...
J#fl P =∞ǨÏhÜ«Úx =∂@ÖË P =∞Ç≤ÏàÏ=¸iÎH˜
=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞QÍ xeKå~Ú. JO^Œ∞ˆH „Ѩ*Ï¿ã=#∞
=$uÎQÍ<Õ H͉õΩO_® „Ѩ=$uÎQÍ#∂ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«#
P^•Ü«∞OÖ’ KåÖÏ ÉèÏQÍxfl ã¨OѶ¨∞¿ã=ˆH "≥zÛã¨∞Î<åfl~°∞.
WÖÏ `«# rq`åxfl =$uÎs`åº<Õ H͉õΩO_® Jaè~°∞zQÍ
‰õÄ_® J@ì_∞» QÆ∞ [#ã¨OHˆ =∆ ∂xˆH ã¨q∞kèÖÏ JiÊã¨∞<Î åfl~°∞
H˜~}° Éü _Ë .ç ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J=∞$`«"å‰õΩ¯efl PK«~}° Ö’
KÕã≤K«∂ÃÑ_»∞`«∞#fl D ã¨Ç¨Ï#, ™êǨÏã¨je D`«~åxH˜
x`«ºã¨‡~°}©Ü«Ú~åÅ∞. `
21
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
py yd
Co H
ft ath org
So M h.
e a at
re hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R
FO ã¨fiã≤ΠѨO^ä• =∞#∞K«ˆ~=∞
ã¨∂~åºK«O„^Œ =∞™êq= I
ѨÙ#~°Ì ^Œ`å Ѷ∞¨ fl`å *Ï#`å ã¨OQÆ"∞Õ
=∞Ç≤Ï II (|∞∞ˆQfi^ŒO, 5–51–15)
=∂#=ÙÅO`å 㨠∂ ~° º
K«O„^Œ∞efl P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x
L#fl`« =∂~°æOÖ’ #_»"åÅx D
"Õ^Œ=∞O„`«O K≥|∞`ÀOk.
D ã¨$+≤ìÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ
„áê}∞Å∞<åfl~Ú. Jq Ѩ~°ã¨Ê~°O
XHõ ^ •x H˘Hõ \ ˜ ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« ∞
‰õ Ω O\Ï~Ú. JÖψ Q =∂#=ÙÅ∞
‰õ Ä _® XHõ i H˘Hõ ~ ° ∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O
KÕã¨∞HÀ"åÅx nx Jaè„áêÜ«∞O.
Ö’HõOÖ’ [_», KÕ`«# Ѩ^•~å÷ÅÖ’
U^À XHõ qâı+¨ QÆ∞}O LO@∞Ok.
JÖψQ „Ѩ`«ºHõ∆ ^Õ=`«Öˇ·# ã¨∂~°º
py yd - _®II ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©∆ ‡^Õq
K« O „^Œ ∞ Ö’¡ =∂#=Ùʼnõ Ω =∂~° æ
Co
^Œ~°≈#O KÕ¿ã qt+¨ì xÜ«∞=∂Å∞
<åfl~Ú. =∂#=ÙÅO`å ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞Oz ft ath org
'*Ï#`å— JO>Ë W`« ~ ° ∞ Å
QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O, "åix
J~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O , ã¨ Ê ~° ÷ Å ∞,
ã¨=∞㨺Å∞ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=_»O
"≥Ú^ŒÖˇ·#q. XHõ |Å"≥∞ÿ# =º=ã‘÷
Hõ$`« ã¨=∂*Ïxfl xi‡OKåÅ<åfl,
^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∂xfl U~åÊ@∞
KÕÜ«∂Å<åfl Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#,
P`å‡= Ö’Hõ#O J=ã¨~O° . JO^Œ∞Hˆ
^èŒ~°‡ âߢ™êÎÅhfl ~åAÅ∞, „Ѩ[Å∞
ã¨KÛ« iù `«∞Å∂, 㨄`«Ê=~°#Î ∞Å∂ HÍ"å
Åx Ѷ∞¨ ’+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. LѨ ^Õâ‰◊ Ωõ Å∞,
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞
ad <åÜ«∞‰õΩÅ∞ jÅ=O`«∞Öˇ·`Õ „Ѩ[Å∞
ã¨[#˚ ∞ Å=Ù`å~°∞. JѨC_Õ â◊H=Θ ∞O`«
ab
P^Œ~°≈=¸~°∞ÎÅ∞
er "≥∞ÿ# ã¨=∂[ x~å‡}O [~°∞QÆ∞
`«∞Ok.
Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ =∞^躌 Ѩ~㰠ʨ ~°
H J=QÍǨÏ# ÖËHõáÈ=_»O=Å¡, "åi
^Œ$+≤ì HÀ}ÏÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L#flO^Œ∞ =Å¡

So M h. Z=~°∂ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂xH˜ ~åÖË~°∞.

=∂~åæ<flÕ ZOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. D =∞Oz =∂~åæ<Õfl "Õ^Œq^Œ∞Å∞ P~°∞QÆ∞~°∞ JO^è∞Œ Å∞ XHõ U#∞QÆ∞#∞ KÕ`∞« Å`À `«_qç ∞K«∂âß~°∞.
'ã¨fiã≤ΠѨO^ä•— JO@∞<åfl~°∞. e a at
re hn m
=∂#=ÙÅ∞ á⁄O^•eû# L#flux ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å`À
JO^Œ∞Ö’ XHõ_∞» U#∞QÆ∞ K≥=Ùefl =∂„`«"∞Õ KÕ`∞« Å`À Ѩ@∞ìH˘x
F is .rk
áÈe¿ãÎ D "Õ^Œ =∞O„`«OÖ’ W`«~°∞Å#∞ PHõi¬OKÕ =¸_»∞
U#∞QÆ∞ qã¨#Hõ„~°ÖÏ LO^Œ<åfl_»∞. ~Ô O_À"å_»∞ U#∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞
r w
â◊√Éèí QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú. 1. ^Œ^Œ`å 2.JѶ¨∞fl`å 3. *Ï#`å. HÍà◊ § #∂ KÕ ` « ∞ Å`À `« _ ç q ∞, U#∞QÆ ∞ ÃÑ^Œ Ì ã¨ Î O Éè í O ÖÏ
k
a w
'^Œ^Œ`å— JO>Ë ^•#QÆ∞}O. "Õ^•k ^èŒ~°‡ âߢ™êÎÅ∞, LO^Œ<åfl_»∞. =¸_À"å_»∞ ˆH=ÅO `˘O_®xfl =∂„`«O Ѩ@∞ì
m w
`«`«Î fiâߢ™êÎÅ∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, ѨÙ~å}ËuǨ™êÅ∞, 㨇 $u H˘x U#∞QÆ∞ XHõ `å_»∞ÖÏ LO^Œ<åfl_»∞.
a
R
„QÆO^ä•Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl D ^•# QÆ∞}Ïxfl qâı+¨OQÍ WÖÏ P~°∞QÆ∞~°∂ `«ÖÏ F ~°HOõ QÍ K≥áêÊ~°∞. "åã¨=Î OQÍ
=i‚OKå~Ú. ^•#=∞<Õk XHõ qt+¨ì B^•~°º ÅHõ}∆ O. JO^Œ∞Hˆ D P~°∞QÆ∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOn H˘O`«=~°‰õΩ ã¨`«º"Õ∞. J~Ú`Õ, "åi
^•#QÆ∞}O QÆÅ"åˆ~ qt+¨µìÅx '|$ǨÏ^•~°}ºHõ LѨx+¨`«∞Η "åi ^Œ$+≤ì HÀ}ÏÅ∞ "Õ~Ô #· O^Œ∞ =Å¡ "å~°∞ K≥¿ÑÊ Ñ¨^uúŒ Ö’ `Õ_®
H©iÎã¨∞ÎOk. ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ#∂, ~å[º Éè’QÍÅ#∂ `«$} =zÛOk. XHÀ¯ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞# Ѩiã≤÷u ‰õÄ_® JO`Õ.
„áêÜ«∞OQÍ `«ºlOz# =∞<åfik =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ Z=Ô~·<å qA˝Å∞ HõÅã≤ 'g∞~°O`å K≥¿ÑÊk XHõ¯>Ë— Jx K≥a`Õ
=∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ^•`«Å∞QÍ WuǨã¨OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~°∞. =∞# „Éèí=∞ `˘ÅyáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ XHõi<˘Hõ~°∞ J~°÷O
'JѶ¨∞fl`å— JO>Ë JÇ≤ÏOã¨#∞ áê\˜OK«_»O. ''JÇ≤ÏO™ê KÕã¨∞HÀ=_»O ZO`≥·<å J=ã¨~°=∞h, ^•x =Å¡ Ѩ~°ã¨Ê~°
„áêuëêªÜ«∂O `«`«ûxfl^èÒ "≥·~°`åºQÆó—— (Ü≥∂QÆ^Œ~°≈#O) J=QÍǨÏ# ÃÑiy XHõiH˘Hõ~°∞ ^ŒQÆæ~°=Ù`å~°h, "åiÖ’ ã¨`«º
JÇ≤ÏOã¨#∞ ã≤kúOѨ*Ëã¨∞‰õΩ#fl Ü≥∂y ã¨=∞Hõ∆OÖ’ *Ïu ^Œ$HõÊ^äOŒ U~°Ê_»∞`«∞O^Œh D '*Ï#`å— â◊|OÌ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
"≥·~°=Ú#fl [O`«∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ~°ã¨Ê~°O q~À^èŒ ÉèÏ=O L`«Î=∞ ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH˜ '^•# QÆ∞}O, JÇ≤ÏOã¨,
ÖˉõΩO_® ¿ãflǨÏOQÍ HõÅã≤"≥∞Åã≤ rq™êÎ~Ú. Ѩ~°=∂`«‡ Ѩ~°ã¨Ê~° J=QÍǨÏ#— - J<Õ D =¸_»∞ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∂ KåÖÏ
™êH∆Í`å¯~åxH˜ D JÇ≤ÏO™ê„=`«O KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê^Œx ZO^Œ~À J=ã¨~°O.a
=∞Ǩ`«∞‡Å∞ ã¨∂zOKå~°∞.

E<£ 2007Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org 23

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
`ÀHõ#∞ =∞~˘Hõ\ ˜ q∞OQÆ∞`«∞#fl@∞¡ HõÅQÆ<åfl_»∞. "≥O@<Õ
"Õ∞ÖÁ¯x, ɡOr<£ J}∞=Ù =$`åÎHÍ~°OÖ’ LO@∞O^Œx
„ѨuáêkOKå_»∞... J`«∞º`«Î=∞ PÖ’K«#Å∞ PHÍâ◊O #∞O_ç
T_çѨ_»=Ù. ZѨÊ\˜#∞O_À Jq =∞#ã¨∞ á⁄~°Ö’¡ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ
L<åfl~Ú. UHÍ„QÆ``« À =∞ã≤ëÎ ê¯xfl =∞kè¿ãÎ ã¨iH˘`«Î PÖ’K«#Å∞
– ÔH. Nx"åãπ "≥∞~°∞ѨÙÖÏ ã¨∞Êùi™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì =∞#O KÕÜ«∂eûO^ŒÖÏ¡
''Éèí=#OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«QÆey LO_ô KåÖÏ =∞Ok „Ѩ[Å∞ =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎefl ZÖÏ `«\ ˜ìÖËáêÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞!
<ÕÅ=∂oQÆÖ’<Õ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ `«=∞
J_»¤O‰õΩÅ∞ HÍ=q...J=HÍâßÅ∞..!!
™ê=∞~°º÷ OÖ’ Hˆ =ÅO 10% =∂„`«"∞Õ J=ã¨~"° ∞Õ Pq+¨¯~°}ʼnõΩ J=∞‡... Jx =∞#O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞—— Jx ''ZO`«QÍ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·`Õ
JO`« Q Í =∞#Ö’x â◊ H ˜ Î
J"≥ ∞ iH͉õ Ω K≥ O k# 㨠∞ „Ѩ ã ≤ ^ Œ ú
=∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩ_»∞ qeÜ«∞O *Ë"£∞û "≥Å∞QÆ∞K«∂ã¨∞OÎ ^Œx—— JO\Ï~°∞
qâı ¡ + ≤ ™ êÎ ~ ° ∞ . x["Õ ∞ =∞i...!! ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ . D
áÈ~å@ Ѩ\ ˜=∞ L#fl"åàı§
¿ãHõ i Oz# q+¨ Ü « ∂ Å#∞ "≥ ∂ ¿ã
a d 㨠= ∞㨠º efl z`« ∞ Î K Õ ã ¨ ∂ Î ÃÑ·
‰õÄbÅ∞QÍ<Õ =∞#O fiHõÖˉõΩO_®
ab JO`«ã∞¨ ‰÷ Ωõ KÕ~`° å~°∞. JO^Œ∞Hˆ
L<åflO. q㨇ܫ∞ѨiKÕ =∞#Ö’x
er U^≥·<å ã¨=∞㨺 Z^Œ∞Ô~·`Õ
™ê=∞~å÷ºxfl q㨇iOKåO. J^Õ
ã¨$[<å`«‡Hõ`«... =∞x+≤H˜ =∂„`«"Õ∞ py yd "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ>Ëì Ѩi
L#fl ™ê\˜ÖxË â◊H.Θ ..!! ã¨$[#â◊HÎ̃
C o H ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞ Öˇ ^ Œ ∞ ~° Ü « ∂ ºÜ« ∞ x
L#fl"å~°∞ ã¨iH˘`«ÎQÍ PÖ’zã¨∂Î
f t ath org Z^Œ ∞ s^Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω ã≤ ^ Œ ú O QÍ
LO_®e. 㨠" åà◊ § #∞ ã‘ fi Hõ
ã¨∂„`«^è•~°∞Å∞QÍ ~°∂ѨÙ^•Å∞™êÎ~°∞.
S o M h. iOKåe. ™êkè O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
=∂ˆ~Ê =∞O„`«OQÍ Ü«∂O„uHõ`«#∞
e a at 㨠~ ° fi â◊ ‰ õ Ω Î Å ∂ ^è • ~° É ’Ü« ∂ e.
[~Ú™êÎ~°∞. „Ѩu~ÀE „ѨQÆu "≥·¿Ñ
r e hn m 㨠= ∞㨠º #∞ Jxfl HÀ}ÏÅÖ’
F is .rk
Ѩ Ü « ∞ x㨠∂ Î "≥ Å ∞¡ = ÖÏ „Ѩ Ñ ¨ O Kåxfl
qâı¡+≤OKåe. Ѩx `«‰õΩ¯=, Ѷ¨e`«O
=ÚOK≥`∞« `Î å~°∞.
ã¨iH˘`«ÎQÍ ã¨$lOK«O_ç! k
r w Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õ Ñ¨iëê¯~åxfl Ѩ@∞ìHÀ"åe.
ã¨$[<å`«‡Hõ`« „Ѩu XHõ¯i ™⁄`«∞.Î `Õa_® JO`å ^•xflw „ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤.. Ѷ¨e`åefl K«∂ã≤..
"≥eH˜fÜ«∞_»OÖ’<Õ ! XHõ âß„ã¨a m w
"Î `Õ Î« ɡOr<£ J<Õ Ñ¨^•~°÷ J}∞ H˘`«Î PÖ’K«##∞ PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì_»OÖ’ Zxfl HõëêìÖˇ·<å
R
x~å‡}Ïxfl QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î x„^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞. F~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨#fl^ŒúO HÍ"åe. Ѩ@∞ì q_»=‰õΩO_®,
L`åûǨÏO HÀ֒ʉõΩO_® LO_®e. ã¨$lOKÕ â◊H˜Î L#fl ZO`À
x„^ŒÖ’ ~Ô O_»∞ áê=ÚÅ∞– XHõ ^•x
á⁄~°áê@¡#∞ áêˆ~Ü«∞O_ç...!!
„Ñ≤<£û@<£ Ü«¸x=iû\©Ö’ „á⁄ÃѶã¨~üQÍ "≥o§# S<£ã‘ì<£‰õΩ PѶ‘ãπ QÆkx K«∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ
=zÛ# =ºH˜Î WOHÍ =ã¨∞=Î ÙÖË"∞≥ <ÿ å J=ã¨~=° ∂? Jx J_çQÍ_»∞. ''H˘xfl ÃÑxûà◊√§... `≥Å¡ HÍy`åÅ∞...
XHõ ÃÑ^ŒÌ z`«∞Î HÍy`åÅ |∞@ì ‰õÄ_®...—— Jx S<£ã‘ì<£ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. ZO^Œ∞HõO@∂ P
=ºH˜Î Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. ''<å á⁄~°áê@¡#∞ áê~°"ÕÜ«∞_®xH˜—— Jx `åÑ‘QÍ K≥Ñ≤Ê `«# ѨxÖ’
=ÚxyáÈÜ«∂_»∞ S<£ã‘ì<£. J=Ù#∞... H˘`«Î PÖ’K«#efl PK«~°}Ö’ ÃÑ_»∞`«∞#flѨC_»∞ ^˘ˆ~¡
á⁄~°áê@¡#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀHõO_ç! áê~îåefl Ñ≤O_»∞‰õΩx "å\˜x áê~°"ÕÜ«∞O_ç! á⁄~°áê@¡ #∞O_ç ÖÏÉèÏxfl á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ
„ѨÜ∞« ufl¿ãÎ J"Õ `«ÑC¨ Å∞ =∞#efl fiÛk^Œ∞`Ì å~Ú. Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ |OQÍ~°∞ ÉÏ@Ö∫`å~Ú. F@q∞x XѨCHÀ=@"Õ∞ x[OQÍ
F_çáÈ=_»O. JO^Œ∞ˆH Ѩ_ç#ѨC_»ÖÏ¡ ÖËz ѨiÔQ`«ÎO_ç. âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅO^Œ~°∂ `«=∞ JѨ[Ü«∂Å#∞ q[Ü«∂ʼnõΩ JѨÓ~°fi
J=HÍâßÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞, Jx`«~°™ê^茺"≥∞ÿ# J^èŒ∞ƒù`åefl ™êkèOKå~°∞. `

24 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞Ok =º‰õΩÎÅ∞ D Ô~O_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ ÖËHõáÈ=_»O =ÖË¡
q*Ë`«Å∞QÍ Z^ŒQÆÖËHõ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩefl Z^Œ∞~˘¯O@∂ |`«∞‰õΩ
|O_çx ÖÏQÆ∞`«∞O\Ï~°∞. q[Ü«∂xH˜ HÍ=eã≤Ok 10%
„¿Ñ~°} 90% Ѩi„â◊=∞ Jx Pq+¨¯~°}Å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞
Z_çã<¨ £ JO\Ï~°∞. Ѩ@∞ì=^ŒÅ‰õΩO_® Ѩi„â◊q∞Oz# Ѩ@∞ì=∞x
Ѩk<≥ÅÅ∞ ‰õÄ_® áê~î°âßʼnõΩ "≥à◊§x Z_çã¨<£ `«# rq`«
HÍÅOÖ’ 1093 =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ Pq+¨¯iOKå_»∞. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #
D „ѨÜ≥∂QÆO – Ѩ~å[Ü«∞O (Trail & error) Ѩ^Œú`Õ
ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ ã¨∞à◊√"≥·# ã¨∂„`«O.
ѨijÅ#, „ѨÜ≥∂QÆO, áÈ~å@O D =¸_»∂ ã¨$[#â◊H˜Îx
PÖ’zOK«O_ç..!
J|∞ƒ~°Ñ¨~°K«O_ç..!
=Ú ^Œ∞ÌÅ∞ =¸@QÆ>Ëì P
Ñ≤Å¡"å_çH˜ ZO`À `≥e"≥·# "å_»x
=∂=∞Ü«∞º "å_çH˜ "≥O_ç, ~åy <å}ÏÅ#∞ K«∂Ñ≤Oz XHõ\˜ py
¿Ñ~°∞. XHõ ~ÀA K«∞@ìѨ٠K«∂ѨÙQÍ "åo§O\˜H˜ =zÛ#
fã¨∞HÀ=∞x K≥áêÊ_»∞. H˘kÌ¿ãѨ٠PÖ’zOz ~åy<å}Ï<Õfl o
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Ñ≤Å"¡ å_»∞. ZO`«KÑ≥ Ê≤ <å q#ÖË^∞Œ . Ñ≤Åt"¡ C
D `≥eq `«‰Ωõ ¯= `«#O JO^ŒiH© q<À^ŒOQÍo=∂iOk. f ath .org
ZO`À =∞Ok Ѩ x ÖË H õ á È~Ú<å =zÛS<å}ÏÅ#∞M
K«∂Ñ≤Oz Ñ≤Å¡"å_»∞ "≥O_ç ~°∂e e =^Œen, a~åy a
áê~Úx
r
<å}Ïxfl fã¨∞‰õΩO@∞O>Ë #=Ùfi‰õΩ<Õ"å~°∞. XHõh
F ~ÀA U^À m
s Ñ≤Å¡"å}˜.‚ rk
Ѩx g∞^Œ "åà◊§ WO\˜H˜ =zÛ# z<åfl#fl
^ŒQÆæ~°H˜ fã¨∞‰õΩx Ô~O_»∞ <å}ÏÖ’¡kUk qÅ∞"≥w
i
r ·O^À
K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞. XHõ¯Hõ}∆ O PQÆ=∞x a K≥ÑÊ≤ Ñ≤Å"¡ å_»w
"≥o§ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ>ˇìx `≥za m
Û z<åfl#fl =ÚO^Œ
∞ ֒ѨeH˜
w∞OKå_»∞.
Pâ◊Û~°ºO..! ^•xflO_®R~åy <å}ÏÅ∞..!! ''"≥Ú^Œ\ ˜ ~À*Ë
<Õ#∞ "≥O_ç ~°∂áê~Úx fã¨∞H˘#∞O>Ë WO`« _»|∞ƒ ZÖÏ
=KÕÛk z<åfl<åfl?—— Jx "ÕÖˇ_»O`« ÖËx P |∞_»`«_»∞
JO@∞O>Ë Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O PÜ«∞# =O`«~ÚOk! J=Ù#∞
=∞i...! JO^Œ‰õΩO_® PÖ’zOKÕ "åÔ~ѨC_»∂ JO^Œih
q∞OKÕ "åˆ ~ ! Ѩ ã ≤ ` « # OÖ’<Õ `« = ∞ PÖ’K« # Å`À
„ѨѨOKåxfl J|∞ƒ~°Ñ¨iKÕ "åi ã¨OQÆu J@∞OK«∞^•O!
z#fl z#fl ã¨=∞㨺efl ™⁄O`«OQÍ Ñ¨i+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ
„Ѩܫ∞uflã¨∂Î "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ѩ^Œ∞#∞ ÃÑ_»^•O. |∞kúH˜
|ÖÏxflKÕÛ "åºÜ«∂=∂Å`À áê@∞ gÖˇ·#O`« q„âßOu
W=fi\Ïxfl JÉèíºã≤OKåe. H˘`«ÎQÍ PÖ’zOK«ÖË=∞x
‰õΩOyáȉõΩO_® WѨÊ\˜Hˆ L#fl ã¨$[#â◊HxΘ ™ê#ɡ@Oì _ç!
ÃÑOKÕ =¸Å =∞O„`åÅ∞. g\˜`À JO^ŒiÖÏ HÍHõ H˘O^ŒiÖÏ
H˘`«QÎ Í PÖ’zOK«_O» „áê~°OaèOK«O_ç. rq`«OÖ’ Ѩ@∞ì^ÅŒ `À
„Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ O KÕ Ü « ∞ O_ç . „Ѩ Q Æ u x ™êkè O z q*Ë ` « Å ∞QÍ
"≥Å∞Q˘O^ŒO_ç.`
ã¨$[#â◊H˜Îx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ...!
`«=∞ TǨÏÅ`À „ѨÑO¨ Kåxfl L„~°∂`«Å∂yOz# q*Ë`Å«
JÅ"å>Ë ¡ 㨠$ [<å`« ‡ Hõ ` « # ∞ ™êkè O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω =∞#
=ÚO^Œ∞#fl ™Èáê<åÅ∞.
1. =∞ã≤Îëê¯xfl x~°O`«~°O ѨÙã¨ÎHÍÅ`À
xOѨÙ`«∂ "≥Ú^Œ∞ÌÉÏ~°ÛHõO_ç. q~å=∞
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ "åºÜ« ∂ =∞O KÕ ã ¨ ∂ Î
q„âßOu á⁄O^Œ O _ç . P~ÀQÆ º O,
adP#O^ŒO "åºÜ«∂=∞O`À X#QÆ∂ˆ~
ab W`«~° ÖÏÉèÏÅ∞.
er
2. =∂#= â◊ s ~° O Ö’ Z‰õ Ω ¯=QÍ
yd
„áê}"åÜ«Ú=Ù HÍ=eûOk "≥∞^Œ_»∞ˆH!
H
HÍ|\˜ì âßfiã≤OK«_"» ∞≥ ÖÏQÀ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Hõ_»∞ѨÙÖ’H˜ QÍex fã¨∞‰õΩO@∂ TÑ≤i
å_ç
u`«∞ÎÅ#∞ ѨÓiÎQÍ xO¿Ñ „Ѩܫ∞`«flO
h
t
KÕÜ«∂e. nxfl FÑ≤Hõ`À KÕ¿ãÎ XuÎ_ç ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ
Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok.
3. „âß=º"≥∞ÿ# ã¨Ow`åxfl „â◊^ŒúQÍ
qO@∂ ¿ã^Œ f~°O_ç. QÆ_»a_»Å`À
QÆ O ^Œ ~ ° Q Àà◊ O QÍ LO_Õ áêâßÛ`« º
ã¨Ow`«O qq^èŒ ~°HÍÅ ~°∞QƇ`«Å‰õΩ ^•i fã¨∞ÎO^Œx
"≥Å¡_≥·Ok!
4. UHÍO`« O QÍ LO@∂
XO@i`«#OÖ’ LO_Õ P#O^•xfl
J#∞Éè í q OKÕ " åiÖ’ #∂`« #
PÖ’K«#Å∞ ѨÙi qѨC‰õΩO\Ï~Ú. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞
`«\ ˜ìÖË¿Ñ L`«Î=∞ ™êÇ≤Ï`«ºO`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∂e.
5. W#∞=Ú, Ü«∞â◊^ŒO (zink) ÖÏO\˜ ^è•`«∞=ÙÅ∞#fl
áœ+≤ ì H ÍǨ  ~åxfl f㨠∞ HÀO_ç . Ys^Œ ∞
Z‰õΩ¯=x HõOQÍ~°∞ Ѩ_#» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . ZO`À
"≥ Å QÆ Å Z<Àfl Ѩ ^ •~åú Ö ’¡ áÈ+¨ H õ
qÅ∞=Å∞ JkèHõOQÍ LO_»=#fl ã¨OQÆu
QÆ=∞<å~°›O!

E<£ 2007 25
 ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
5/475, „@O‰õΩ ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ – 516 001 (PO„^èŒ „Ѩ^Õâò)
á¶È#∞: 08562 – 241633, E - mail: kadapa math@ yahoo.com; website: www.rkm-kadapa.org
q[˝ÑÎ≤
~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO`åxH˜ K≥Ok# Hõ_»Ñ¨ Ѩ@ì}OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ âßY 2005Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P^蕺u‡Hõ, ™êOѶ≤∞Hõ,
¿ã"å ~°OQÍÅÖ’ ¿ã=ÅOkOK«_®xH˜ Hõ_»Ñ¨ t"å~°¡Ö’ âß\˜Öˇ·\ò – \∫<£+≤ÑπQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO@∞#fl ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# „áêO`«OÖ’
~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£‰õΩ Ѩk ZHõ~åÅ Éèí∂q∞x ˆH\Ï~ÚOzOk. D ã¨÷ÅOÖ’ „H˜O^Œ `≥eÑ≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å`À
P^蕺u‡Hõ ¿ã"å ˆHO„^ŒO Jaè=$kúH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ XHõ |$ǨÏ`«Î~°
„Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
1. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# =∞Ok~°O
2. ™ê^èŒ∞ x"å㨠Éèí=#O
3. HÍ~åºÅÜ«∞O, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ
ad
4. áê~î°âßÅ Éèí=#O – ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`«Î=∞
„Ѩ=∂}ÏÅ`À q^Œº <Õ~°Ê_®xH©, L#fl`« áê~î°âßÅÅ
ab
er
q^•º~°∞÷ʼnõΩ Lz`«OQÍ „Ѩ`ÕºHõ tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å∞
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH© D áê~î°âßÅ Éèí=#O.
py yd
o H
5. Lz`« Ǩã¨ìÖò Éèí=#O: L#fl`« áê~î°âßÅʼnõΩ K≥Ok#
C
ft ath org
¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å |㨠HÀã¨O D Lz`« Ǩã¨ìÅ∞.
6. P~ÀQƺ ˆHO„^ŒO: Ǩϟq∞Ü≥∂, PÜ«Úˆ~fi^ŒO,
So M h.
Ѷ≤lÜ≥∂^ä≥~°Ñ‘ qÉèÏQÍÅ`À Lz`« "≥·^Œº ¿ã=ÅOkã¨∞ÎOk.
e a at
7. ã¨ÉèÏ „áêOQÆ}O: q^•º ™êO㨯 $uHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞,
re hn m
Lz`« =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# =ã¨u x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜
F is .rk
gÅ∞QÍ qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí=#O.
kr w
8. =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú (ÃÇÏKü.P~ü._ç) ã¨Oã¨÷: ™ÈÊÔH<£ WOw¡+¨µ, HõOѨӺ@~°∞ tHõ∆}, Ü≥∂QÍ, qÅ∞=Å
a w
P^è•i`« q^ŒºÅ tHõ∆} `«~°QÆ`«∞Å#∞ D ã¨Oã¨÷ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎOk.
am w
9. ÃÇÏKü.P~ü._ç ã¨Oã¨÷ Jukä É’^茉õΩʼnõΩ =ã¨u QÆ$ǨÏO: =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷ Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò HÀ~°∞ûÖ’
R
tHõ∆} á⁄O^Õ q^•º~°∞÷ʼnõÄ, Jukä É’^茉õΩʼnõÄ |㨠HÀã¨O =ã¨u QÆ$ǨÏO.
10. „QÍg∞}Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷: „QÍg∞} Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ `À@Å ÃÑOѨHõO, ™êQÆ∞h\˜ Ü«∂[=∂#ºO, „QÍg∞} Pi÷Hõ=º=ã¨÷,
`Õ<≥\ ©QÆÅ ÃÑOѨHõO, ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å ÃÑOѨHõO, h\˜ ѨOѨÙÅ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ ÖÏO\˜ JOâßÖ’¡ tHõ∆} HÀã¨O Éèí=#O.
ã¨Ç¨Ï[ ã¨∞O^Œ~°OQÍ â’aèÅ∞¡`«∞#fl P Ѩk ZHõ~åÅ ã¨÷ÅOÖ’ WѨÊ\˜ˆH D Ѩx „áê~°OÉèí"≥∞ÿO^Œx Ç≤Ï`«∞ʼnõÄ, „âıÜ≥∂aè
ÖÏ+¨µÅ‰õÄ ã¨O`À+¨OQÍ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åflO. ^•^•Ñ¨Ù 550 ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å JOK«<åÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#
Ѩ#∞ʼnõΩ „Ѩu XHõ¯i #∞Op ^èŒ#, =ã¨∞Î ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ Ji÷ã¨∞Î<åflO. q~åàÏÅ#∞ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎO.
'~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨— ¿Ñi@ K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¶¨ÙìÅ ~°∂ѨOÖ’ q~åàÏÅ#∞ 'Ãã„Hõ@s, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£,
5/475, „@O‰õΩ ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ – 516 001— J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞iKÕÛ q~åàÏʼnõΩ
P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O q∞#Ǩ~ÚOѨ٠LOk. ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎeKÕÛ ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ áêÅ~åu g∞^Œ,
„Ѩ`ÕºHõ tÖÏ Ñ¶¨ÅHÍÅ g∞^Œ „"å~Ú™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’
™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ
HÍ~°º^Œi≈

26 E<£ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡
=∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ – P~ü. Hõ$+¨‚
Láê^蕺ܫÚ_ç<Õ =∂iÛ# L‰õΩ¯=∞x+≤
P áê~î°âßÅÖ’ P XHõ¯ Láê^蕺ܫÚ_ç^Õ ~å[ºO. `«#
`«~°QÆuÖ’ K«k"Õ q^•º~°∞÷Å∞ `«# ^Œ∞HÍ}OÖ’ J"Õ∞‡ ѨÙã¨ÎHÍÖË
H˘<åÅ#flk J`«x x|O^èŒ#. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ PÜ«∞# =∂>Ë
K≥ÖË¡k... J^Õ q^è•#O H˘#™êˆQk. HÍx XHõ™êi F q^•ºi÷
"Õˆ~ ^Œ∞HÍ}OÖ’ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ H˘#∞‰õΩ¯x HÍ¡ã¨∞Ö’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
P q+¨Ü«∞O P Láê^蕺ܫÚ_çH˜ `≥eã≤ Jyæg∞^Œ QÆ∞yæÅ
=∞Ü«∂º_»∞. JO^Œi =ÚO^Œ∞ P ÉÏÅ∞}˜‚ xÅnâß_»∞. 'UO! <å
=∂@ ‰õÄ_® ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ "Õˆ~ ^Œ∞HÍ}OÖ’
H˘O\Ï"å? ZO`« ^è≥·~°ºO h‰õΩ!— JO@∂ QÆkÌOKå_»∞. P q^•ºi÷
Wã¨∞=∞O`≥·<å `˘}Hõ‰õΩO_® 'J=Ù#∞ =∂ëêì~°∞! g∞ áê~îåÅ∞
q#HõáÈ`Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_®e HÍh, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ g∞ ^Œ∞HÍ}OÖ’
H˘#HõáÈ`Õ HÍ^Œ∞ Hõ^•! J~Ú<å áê~îåÅ∞ K≥áêÊeû# g∞~°∞
"åºáê~°O KÕÜ«∞@O Ѩ^Œú`Õ<å?— JO@∂ Z^Œ∞~°∞ „ѨtflOKå_»∞.
f t ath org
Láê^蕺ܫÚ_ç "≥·YiH˜ x~°ã¨#QÍ `«~°QÆu Ö’Oz "≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
S o M h.
P =∞~°∞<å_»∞ J`«_Õ HÍ^Œ∞, P `«~°QÆu q^•º~°∞÷Öˇ=~°∂
<å#fl <ÕiÊ# x*ÏÜ« e ∞ f
Jq ™êfi`«O„`«ºO ã≤kúOz#F"≥Úr^Œe\˜~ÀAÅ∞.shѨnOKå~Úf km
i „ÃÑã≤_O≥ @∞QÍr "≥àϧ_»O@∂ Ñ≤Å¡"å_»∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞. `«O„_ç ÃÑ>ˇì#∞ `≥~°z
r
É’~°∞¤ ZxflHõÖ’¡ *ˇ#· ∞ÅcÌ<£ ~å"Õ∞â◊fi~°O ѨOKå~Úf
ZxflHõÜ«∂º~°∞. ‰õΩÅ=∞`åÅ P^è•~°OQÍ kHÍHõ ˆH=ÅO w
Pâ◊Ü«∂Å∞#fl P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# =ºH˜a ÎQÍ „Ѩ[Å KÕw`« PÜ«∞# p\©, fÑ≤ Ѩ^•~å÷Å∞<åfl~Ú. PÜ«∞# Ѩ@~ì åx HÀѨO`À H˘_»∞‰õΩ#∞
ZxflHõÜ«∂º~°∞. J^Õ ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O wm
a nѨO
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ H˜~°ãR ¨<å~ÚÅ∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’ WO\’¡ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl_»∞.
Z=~À JѨiz`« =ºH˜Î `«Å∞Ѩ٠fã¨∞‰õΩx
֒ѨeH˜ =KåÛ_»∞. ''„ÃÑã≤_≥O\òQÍ ZxflÔH·#
<å#flQÍiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ K≥|∞^•=∞x
=KåÛ#∞. <å#fl ZHõ¯_»—— Jx „ѨtflOKå_»∞.
<å#fl WO\’¡ÖË_»h, J=∞‡ „áê~°÷#Ö’ LO^Œh
Ñ≤Å"¡ å_»∞ J`«_Hç ˜ K≥áêÊ_»∞. =zÛ# `«~∞° "å`«
<å#fl QÍiH˜ W=fi=∞x K≥Ñ≤Ê P =ºH˜Î K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOz#
|Ǩï=∞ux P ÉÏÅ∞_ç KÕuÖ’ LOKå_»∞. =∞m§ HõÅ∞™êÎ#x
"≥à√◊ `«∞#fl P =ºH˜HÎ ˜ g_À¯Å∞ K≥ÑÊ≤ Ñ≤Å"¡ å_»∞ |Ǩï=∞ux =∞OK«O
g∞^Œ LOz K«^Œ∞=ÙHÀ=@OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. `«O„_ç ~åQÍ<Õ
=∞OK« O g∞^Œ LOz# |Ǩ ï =∞ux K« ∂ ã≤ ''Uq∞\˜ k ?
Z=iKåÛ~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞. Z=~À XHõ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ WzÛ
E<£ 2007
www.rkmath.org
Ǩ[~°∞HÍÖË^Œ∞. `«~°QÆux ™ê=¸Ç≤Ï
HõOQÍ |Ç≤Ï+¨¯iOKå~°∞. P `«~°∞"å`«
ÃÑ^ŒÅÌ *’HõºO`À q^•º~°∞Å÷ ∞ ky=KåÛ~°∞.
Láê^蕺ܫÚ_»∞ `«# x~°O‰õΩâ◊ ^èÀ~°}˜H˜
ã≤QÆ∞æѨ_®¤_»∞. `«Ñ¨C k^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞. `«#
Ѩ^uúŒ x =∂iÛ# P q^•ºi÷x Jaè#Okã¨∂Î
J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. xsƒùu`À QÆ∞~°∞=Ù<Õ
„ѨtflOz# P q^•ºi÷ Zky ÉèÏ~°`«*ÏuH˜
=∞Ǩϟ#fl`« <åÜ«∞‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. J`«_Õ L‰õΩ¯=∞x+≤
a d
ã¨~åÌ~ü =Å¡ÉèÏÜü∞ Ѩ>ËÖò. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞OÖ’
b
L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ#@"Õ∞ H͉õΩO_®, ^Õâ◊OÖ’
a
r
K≥ Ö Ï¡ K ≥ ^ Œ ∞ ~° ∞ QÍ L#fl 565 㨠O ™ê÷ < åÅ#∞
e
py yd
XHõ¯`å\˜ÃÑ·H˜ `≥KåÛ_»∞. Éèí~°`«Éèí∂q∞Ö’
qb#O KÕâß~°∞. PÜ«∞# ^è~·≥ º° ™êǨϙêʼnõΩ
C o H
"≥∞zÛ *ÏuÑ≤`« =∞Ǩ`å‡QÍOnèÜÕ∞
PÜ«∞##∞ ã¨~åÌ~ü(¿ã<åѨu) J#fl
Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù `À PeOQÆ # O
a a t
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `
.
L`«Î=∞ K«∂âß_»∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ Ys^≥·# ѨOK≥, âßÅ∞"å, Ѩà◊√§, XHõ
H˘@ì_»O „áê~°OaèOKå_»∞. P J~°∞ѨÙÅ∞ qx
`«e¡ ֒Ѩe#∞O_ç =zÛ Ñ≤Å¡"å}˜‚ H˘@ì=^ŒÌx
"Õ_∞» ‰õΩOk. âßOuOz# `«O„_ç ''ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
=∞#H˘Hõ ѨkqKåÛ_»O>Ë, =∞# J=ã¨~åÅhfl
PÜ«∞<Õ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_∞» . JO`« Hõ<åfl Z‰õΩ¯=
Pt¿ãÎ Jk J<åºÜ« ∞ =∞ø`« ∞ Ok—— Jx
q=iOKå_»∞. H˘_»∞‰õΩ#∞ ^ŒQÆæ~°H˜ fã¨∞H˘x
''Z=Ô~<· å =∞#‰õΩ U^≥<· å HÍ#∞Hõ Wã¨∞<Î åfl~°O>Ë
^•x "≥#Hõ U^À L^ÕÌâ◊O LO_Õ LO@∞Ok.
=∞# #∞O_ç U^À Ptã¨∞Î<åfl~°#fl=∂@. JO^Œ∞=Å¡ HÍ#∞HõÅ∞
ѨÙK«∞ÛHÀ=_»O `«ÑC¨ —— Jx K≥áêÊ_»∞. `«O„_ç `«##∞ H˘\˜#ì O^Œ∞‰õΩ
Ñ≤Å¡"å_»∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞. HÀѨO ÃÑOK«∞HÀÖË^Œ∞ JO`«‰õΩq∞Oz
ZO`À qÅ∞"≥·# QÆ∞}áê~î°O <Õ~°∞Û‰õΩ#fl@∞¡ ã¨O|~°Ñ¨_®¤_»∞. P
z<åflˆ~ `«^#Œ O`«~O° ÉèÏ~°`« ~å„+¨Ñì u¨ QÍ Zky# J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞.`
27
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

–™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
‰õΩã¨∞=∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
„Ѩâfl◊ : P^Œ~å≈ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»@O =Å¡ #Å∞QÆ∞i`À
Hõ Å ã≤ Ѩ x KÕ ¿ ã@Ѩ C _» ∞ JâßO`Õ q∞QÆ ∞ Å∞`« ∞ Ok.
JÖÏO@ѨC_»∞ P^Œ~å≈Å#∞ Hõey LO_»@O ã¨|ÉË<å?
["å|∞ : P^Œ~å≈efl ZO`«=~°‰Ωõ PK«iã¨∞<Î åfl"≥∂ =∞#O
=ÚO^Œ∞ PÖ’zOKåe. P^Œ~å≈Å∞ "Õ~Ô =~À áê\˜OK«_O» ÖË^xŒ
PÖ’z¿ãÎ =∞#‰õΩ q∞yÖËk JâßOuÜÕ∞! P^Œ~å≈Å∞ LO_»@O
ã¨|ÉÏ HÍ^• J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•#O
q#O_ç If a man with an ideal
makes a thousand mistakes,
I am sure that the man with-
Hõ _ » ` Õ ˆ ~ ÛO^Œ ∞ ‰õ Ω JOk=zÛ# U z#fl J=HÍâß<≥ · fl <å
LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ LO_®e. U Ѩiã≤u÷ Ö’<≥<· å
L`åûǨxfl HÀ֒ʉõÄ_»^Œ∞.HõëêìÖˇ^Œ∞Ô~·`Õ =∞#O x~åâ◊`À
h~°∞QÍi áȉõÄ_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë JѨC_»∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩu
q+¨Ü«∞O „Ѩu‰õÄÅOQÍ<Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Hõà◊§=ÚO^Õ
ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~åÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl "å\˜x J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËx
JO^èŒ∞Å=∞ø`åO. rq`«O ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ q∞„â◊=∞=∞x „QÆÇ≤Ï¿ãÎ,
Hõ + ¨ ì O =zÛ<å x~åâ◊ =∞#efl
`åHõÖ^Ë ∞Œ .
d
All the strength and succour
a
a b
you want is within yourselves.

out an ideal makes fifty thou-

e r
Therefore make your own fu-

sand. Therefore, it is better to

p y yd ture... Plod on through the
dark,brave heart, with all thy
have an ideal.
C o H might... WÖÏ L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ# ™êfiq∞
ã¨Éèíº`åã¨O™ê¯~åʼnõΩ Jã¨Öˇ·#
tf ath og∞Ö’Oz r g HÍ#O^Œ
q"Õ É’^èŒefl K«^Œ=O_ç. x~åâ◊
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ J<åfl_»∞. J^Õ q^èŒOQÍ g∞~°∞ So .
ѨsHõ∆ Jã¨Éèíº`«#∞ ÉèíiOK«@"Õ∞ Jx XHõ Ѩ\ÏѨOK«Ö∫`«∞Ok.
L#fl`« P^Œ~å≈Å∞#fl "åÔ~·`Õ Jq ÖËxe a M a t h Hõ$+¨‚"Õ}˜, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
Hõ∆q∞OK«QÆÅQÍe. =∞Ǩ`«∞‡Å∞ `å=ÚreZO`«=~°‰õΩ n
"åix
F PÖ’z™êÎ h m „Ѩâ◊fl: <Õ#∞ x„^ŒÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ HõÅ=i™êÎ#@ <å
s ~°∞. .rkQÆ∞~°∞ÎO_»^¿ãŒ∞flÇ≤. <ÕÏ`«<∞Å∞ÕO KÕK≥Ü|∞`å~°
P^Œ~°≈rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl=∞#fl^Õ
ri
HÍ|\˜ ì JÖÏO\˜ =∞Ǩ  `« ∞ ‡Å rq`« Ok ZO`À =∞OkH˜
∞. <å‰õΩ =∂„`«O Uq∞ HõÅQÆ<åfl<À

ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõO J=Ù`«∞Ok. P ÉÏ@Ö’

w «∂e?
a Ѩܫ∞x¿ãÎw=∞#‰õÄ ["å|∞: "Õ∞ÖÁ¯x L#flѨC_»∞ QÆ∞~°∞Î#fl q+¨Ü«∂Å`À<Õ
=∞#âß≈Ou `«Ñ¨ÊHõ Åaèã¨∞ÎOk.am w KåÖÏ =∞Ok ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞O>Ë, g∞~°∞ HõÅÖ’x q+¨Ü«∂Å∞
_ç.q. ^Œ∞~åæÉèí"åx,RÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£. QÆ∞~°∞ÎO_»@OÖË^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_»°`åÔ~O^Œ∞‰õΩ? XHõ q^èŒOQÍ Jk
g∞HÀ =~°O J#∞HÀO_ç. "Õ∞ÖÁ¯x L#flѨC_»∞ =∂\Ï¡_»\Ïxfl
„Ѩâ◊fl: x~åâ◊ JÅ∞=Ú‰õΩ#flѨC_»∞ Pâß"å^ŒO`À J^Œ∞ѨÙKÕ¿ãÎ x„^ŒÖ’ HõÅ=iOK«_»O |Ǩïâß `«yæáÈ=K«∞Û!
PÖ’zOK«=∞O\Ï~°∞. Jk ZÖÏ ™ê^茺O? *Ï„QÆ`å=ã¨÷Ö’ PÖ’K«#efl x„QÆÇ ≤Ï¿ãÎ HõÅÅ#∞ Ãã·`«O
["å|∞: =∂#= [#‡<≥uÎ# „Ѩu =∞x+≤H©˜ Jk ™ê^茺O. x„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û! „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. b
"If I am in the dark , let me light a lamp " JO\Ï~°∞
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. =∞x+≤ pHõ\ ˜Ö’ L#flѨC_»∞ "≥Å∞`«∞~°∞ g∞ ã¨=∞㨺Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:
HÀã¨O ZÖÏ P~å@Ѩ_»`å_À JÖψQ x~åâ◊`À L#fl =ºH˜Î
`«$Ñ≤Î, P#O^•Å HÀã¨O `«Ñ≤™êÎ_»∞. Jk =∂#= ã¨Ç¨Ï[O.
Ü«Ú="å}˜
JѨ[Ü«∂Å∞ Z^Œ∞Ô~·`Õ HÍ~°}Ïefl J<Õfi+≤OKåe. ã¨=∞㨺efl „j~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O,
qâı+¡ O≤ z, "å\˜x ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨~fi° â◊‰Ωõ ÖÎ Ï „ѨÜ∞« uflOKåe. ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 029
Pâß"å^•xH˜ PK« ~ ° } Ï`« ‡ Hõ ~° ∂ Ѩ O W^Õ . Hõ ë êì Å #∞ E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com

28 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞OK« ∞ =ÚHõ ¯ Ö’

=∞#ã¨∞ =∞~°‡O – N~å"£∞

hÔ~Hõ¯_»∞Ok?
h~°∞ Ѷ¨∞hÉèíq¿ãÎ
^•x ã≤÷uÖ’ =∂~°∞Ê
ã¨OÉèíqOz =∞OK«∞QÍ
=∂~° ∞ `« ∞ Ok. h~° ∞ ,
=∞ #㨠∞ #∞ J^Œ ∞ Ѩ Ù KÕ Ü « ∂ Å#∞‰õ Ω <Õ "å~° ∞ =∞OK«∞ "Õ~°∞ HÍ^Œ<Õ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åeû# H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞. „áê^äŒq∞Hõ Ѩi*Ï˝#"Õ∞
1. =∞#ã¨O>Ë Uq∞\˜? ÃÑ· „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨Ô~·# ã¨=∂
2. =∞#ÃãHõ¯_»∞Ok? ^è•#O.
3. =∞#ÃãÖÏ LO@∞Ok? J^Õq^èOŒ QÍ =∞#ã¨∞,
ÃÑ· „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ#∞ ã¨OáêkOKÕ =ÚO^Œ∞QÍ â◊ s ~° O "Õ ~ ° ∞ "Õ ~ ° ∞
d
ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ =∞~À ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕ^•ÌO. Ѩ^•~å÷Å∞ HÍ=Ù. =∞#ã¨∞‰õΩ
a
ab ã ¨∂ ÷ Å
er ~°∂Ѩ"Õ∞
=∞#ã¨∞#∞ =∞kèOKÕ =ÚO^Œ∞... py yd â◊s~°O. â◊s~åxH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂Ѩ"Õ∞

Co H =∞#ã¨∞. XHõ^•xÃÑ· XHõ\ ˜ P^è•~°Ñ_¨ ç

ft ath org ѨxKÕ¿ã =∞#â◊≈s~åÅ∞ „áê} â◊H˜ÎH˜

Ô~O_»∞ „Ѩu~°∂áêÅ∞. JO^Œ∞=Å¡
So M h. â◊ s ~åxfl q_ç z =∞#㨠∞ #∂,
e a at =∞#㨠∞ #∞ q_ç z â◊ s ~åxfl
re hn m =i‚OK«@O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
F is .rk
kr w „áê}O – Ѩ^•~°÷O : <å=∞
=∞ a w ~°∂áêÅ∞ ÖËx „áê}â◊H˜Î =∞#ã¨∞

am
#ã¨∞#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕ¿ã =ÚO^Œ∞QÍ #_»=_çHõ#∞ xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=∞#@O =ÚYº ÅHõ}∆ O. <å=∞ ~°∂áêÅ∞O_ô,
w
KåÖÏ =∞OkH˜ KÕ^Œ∞QÍ JxÑ≤OKÕ q+¨Ü«∞O. |∞~°^Œhà◊§`À xOÑ≤# áê„`« „áê}OÖËx [_»Ñ¨^•~°÷"Õ∞ â◊s~°O.
R
XHõ@∞O^Œx TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO^•O! áê„`« x~°O`«~O° HõOÑ≤ã∂¨ LÎ Ok. h~°∞ JÅÅ`À â◊s~åxH˜ L#fl Jxfl ÅHõ∆}ÏÅ#∞
JÅ[_çQÍ LOk. HõÖ’¡ÅOQÍ L#fl h~°∞ áê„`« Hõ^eŒ Hõ#∞, HõOÑ≤ã∞¨ #Î fl áê„`« h\˜ =∞#ã¨∞ P~ÀÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok.
xâ◊ÛÅ`«#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. nxfl K«Hõ¯k^ŒÌ_»O ZÖÏ? h\˜<Õ <Õ~°∞QÍ =∞#ã¨∞‰õΩ#fl KÕ`<« å â◊HxΘ [_»"∞≥ #ÿ
x~ÀkèOz âßOux ™ê÷Ñ≤OK«QÆÅ=∂? JO^Œ∞ÔH· =∞#O Kտ㠄Ѩu „Ѩܫ∞`«flO
JÅÅ`À xO_ç# h\˜x =∞iO`« JÅ¡HÖõ ’¡Å Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. h~°∞ `Õ~∞° H˘x â◊√„ÉèOí â◊s~°O á⁄Ok ã¨K`Õ #« O J=Ù`∞« Ok.
H͉õΩO_® áê„`« Hõ^ŒeHõÅ∞ xÅ∞=i™êÎ~Ú. D ã¨=∞㨺#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ#fl D q^èŒOQÍ =∞#ã¨∞, â◊s~°O q_»
UÔH·Hõ Ѩiëê¯~°O – áê„`«#∞ ã≤÷~°OQÍ LOKÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«@"Õ∞! JѨC_»∞ nÜ« ∞ ~åx 㨠O |O^è • xfl Hõ e y
h~°∞ „Hõ=∞OQÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩx, JÅÅ∞ =∂Ü«∞"≥∞,ÿ x~°‡Å =∞ø`«∞Ok. áê„`« Hõ^eŒ Hõefl L<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH â◊s~åxfl
P¿Ñ ѨxÖ’ =∞#O h\˜Ö’x JÅ[_çx Ãã`· O« J„ѨÜ∞« `«flOQÍ<Õ JO`«"Ú≥ Ok™êÎO! Ñ‘ _ ç O KÕ "åº^è Œ ∞ Å∞ =∂#ã≤ H õ
JO>Ë „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞"≥∂ XHõ>Ë! Ѷ¨e`åÅ∞ =∂„`«O Ô~O_»∞! áê„`« =∞# â◊s~åhfl, JâßOuh, =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å∞
|∞~°^hŒ ~°∞ =∞e#"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞#∂ ã¨∂z™êÎÜ∞« x J#∞‰õΩO>Ë =∞<Àx„QÆÇ¨ xfl ZHõ¯_» âßs~°Hõ J<å~ÀQͺxH˜ HÍ~°}O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\ÏìÖ’ =∞#‰õΩ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.` J=Ù`å~Ú.
q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...
E<£ 2007 29
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_O» ZÖÏ ?
– ™êfiq∞ [QÆ^•`å‡#O^Œ
J"≥∞iHÍÖ’x XHõ „ѨMϺ`« =∞#ã¨`ΠΫ fi
"Õ`,Ϋ ''rq`«O Ѩ@¡ =∞# "≥Y· i =∂~°∞ÛHÀQÆey`Õ
=∞# rq`«"∞Õ =∂iáÈ`«∞Ok—— Jx K≥áêÊ_»∞.
HÍh =∞# "≥·Yi =∂~°∞ÛH˘<Õ^≥ÖÏ? =∞#
K«∞@∂ì L#fl Ѩiã¨~åÅ ã¨fiÉèÏ"åxfl, =∞#
K«∞@∂ì L#fl =∞#∞+¨µºÅ ã¨fiÉèÏ"åxfl, =∞#
ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÆey#ѨC_»∞ =∞# rq`åÅÖ’ =∂~°∞Ê
Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. D<å\˜ q*Ï˝ # âߢ㨠ΠO
Éè ∫ uHõ „ Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’ L#fl =O^Œ Ö Ïk
q+¨ Ü « ∂ Å QÆ ∞ iOz =∞#‰õ Ω *Ï˝ < åxfl
a d
JOkOK«QÆÅ^Œ∞ HÍh Jk rq`«O Ü≥ÚHõ¯
a b
L^ÕâÌ ßºxfl, J~å÷xfl `≥eÜ«∞K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . PŃ~üì
e r
p y yd
S<£ã<ì‘ £ „"åã≤# ''B\ò PѶπ "≥∞ÿ ÖË@~ü WÜ«∞~üû——
o H
J#fl Ѩ ٠㨠ΠH õ O Ö’, ''q+¨ Ü « ∞ Ѩ i *Ï˝ # O
C
rq`«OÖ’x H˘xfl ÅH∆ͺÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜
ft ath org
o M h.
HÍ=Åã≤# â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ ™ê^è<Œ åÅ#∞ =∞#‰õΩ
S Ê\˜tH© âߢã‘ÎÜ«∞ qâı¡+¨}Å =Å# Jq rq`«O Ѩ@¡
ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆÅ^Œ∞ HÍh rq`«Ñ¨Ù Ѩ~°=∞
e a HÍ#Ѩa
e hn H˘`«mÎ J~å÷Å#∞ ã¨∞ÊùiOѨ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
QÆ=∂ºhfl, ^•xfl ™êkèOKåÅ<Õ HÀiHõ#∂ QÆ∞iOz#
r
F is .rk ˆH~Úãπ K≥Ñ≤Ê# ÃÑ· q+¨Ü«∂Å ^•fi~å rqOK«_®xH˜
Ѩi*Ï˝#O =∞~˘Hõ P^è•~°O #∞Oz ~å"åe—— Jx K≥áêÊ_»∞.
r w HÍ=Åã≤# xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞, P^Œ~å≈Å∞ Åaè™êÎ~Ú.
rq`« ÅH∆ͺÅ∞ Uq∞\˜? Jxfl~°HÍÅ ã¨∞MÏÅ∂, qÖÏ™êÅ#∂
k
a w `åuÎ fiHõ "≥·Yi=Å# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, =∞x+≤ =O\˜ "å\˜`À
á⁄O^Œ_»O, =∞Oz PǨ~°áêhÜ«∂Å∞ á⁄O^Œ_»O, Ñ≤Å¡Å#∞

q∞Oz#k Un ÖË^•? am w
ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ KÕÜ«∞_»O – W"Õ<å rq`«Ñ¨Ù ÅH∆ͺÅ∞? g\˜x
R qâßfixH˜ QÆÅ ã¨O|O^èOŒ QÆ∞iOz XHõ „Hõ=∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ÉèÏ=#
<Õ<=≥ ix? D Éè∂í q∞ g∞^Œ ZO^Œ∞‰õΩ<åfl#∞? WHõ¯_»
WHõ¯_» QÀK«iã¨∞ÎOk. qâ◊fiO, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, P`«‡† "å\˜
#∞Oz ZHõ¯_»‰Ωõ "≥àÏÎ#∞? =∞~°}"Õ∞ JxflO\˜H© =ÚyOáê? =∞^茺#∞#fl ã¨O|O^èŒO QÆ∞iOz HõeˆQ J=QÍǨÏ# =Å#<Õ
=∞# ^Œ∞óMÏʼnõΩ, ÉÏ^èŒÅ‰õΩ U"≥∞ÿ<å J~°÷O LO^•? <å‰õÄ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ=O, ÅHõ}∆ ÏÅ∞ JÅ=_ç =∂~°∞Ê K≥O^Œ_O»
<å `À\˜ "åiH© =∞^茺 ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜? „ѨHõ$uÖ’x [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx =Å# D qâßfixfl ã¨$+≤ìOKÕ â◊H˜Î,
qq^èŒ â◊‰õΩÎÅH© <å‰õÄ =∞^茺 U"≥∞ÿ<å ã¨O|O^èŒO LO^•? ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Jx JOwHõiOK«QÆÅO. HÍ|\˜ì Wk ^è•i‡Hõ
qâßfixfl xÜ«∞O„uOKÕ â◊HHΘ © <å‰õÄ =∞^躌 U"≥∞<ÿ å ã¨O|O^èOŒ "≥·Yi. ZO^Œ∞HõO>Ë nxÖ’ ˆH=ÅO HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ ^•x
LO^•? D „ѨѨOK«OÖ’ =∞#O K«∂¿ã "≥·q^蕺xH˜ QÆÅ Hõ<åfl, XHõ qâ◊fi[h#"≥∞ÿ# "≥·Yi`À Jxfl "å^•Å#∂
J~°÷O Uq∞\˜? W@∞=O\˜ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ U"≥·`Õ Ñ¨i+¨¯iOz xt`« ^Œ$+≤ì`À P Ѩ~°=∞QÆ=∂ºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ
L<åflÜ≥∂ Jq =∞# rq`åxH˜ =∂~°æ xˆ~Ìâ◊O K≥Ü«∂ºe. „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∞« ºQÆÅO. JO^Œ∞KÕ`« Wk XHõ `åuÎ fiHõ "≥Y· i.
ÖË#>ˇÿ¡`Õ =∞# rq`«O ѨiѨÓ~°‚O HÍ^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ Wk x`« º rq`« O Ö’x 㨠" åà◊ § #∂, 㨠= ∞㨠º Å#∂
„ѨMϺ`« `«`«Î fi"Õ`«Î ˆH~Úãπ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ѨÓiÎQÍ H˘`«Îq Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ HÍ=Åã≤# PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨∂K«#Å#∞

30 E<£ 2007
Wã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì nxx =∞#O XHõ =∞#ã¨Î`«Î fi âߢã¨Î =∂@ÅÖ’ K≥Ñʨ ÖËxn, =∂=¸Å∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ J~°O÷ HÍxn,
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~°OQÍ ‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û. Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À ™êH∆Í`«¯iOK«∞HÀQÆÅ XHõ J^Œ∞ƒù`â« H◊ Θ
ˆH~Úãπ `«# ~°K«#Ö’¡ =∞m§ =∞m§ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ÖËHõ ã¨$+≤ìOKÕ â◊H˜Î XHõ@∞Ok.`
J#∞"å^ŒO– Jq∞~°Ñ¨Ù #@~å[<£
7. =∞x+≤ Uk HÀ~°∞‰õΩO>Ë ^•xfl á⁄O^Œ«QÆÅ_»∞.
PK«i¿ãÎ... P#O^ŒO... J`«_ç HÀiHõ, ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î J`«_ç ÅH∆ͺxfl ~°∂ѨÙ
k^Œ∞Ì`å~Ú. =∞# Éèíq`«x fiÛ«k^ÕÌ â◊H˜Î =∞#
=∞#ã¨∞ûH˜ LOk. =∞# rq`« ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H©
ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∞# ^ŒQÆæˆ~ L<åfl~Ú.
8. =∞# rq`åxH˜ QÆÅ z=i ÅHõ∆ºO =∞#‰õÄ
ÉèíQÆ=O`«∞_çH© =∞^茺 #∞#fl "åã¨Î==¸,
âßâ◊ fi `« = ¸ J~Ú# 㨠O |O^è • xfl J~° ÷ O
ad KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ .
ab 9. rq`« O Ö’ g∞ P^Œ ~ å≈Å#∂, ÅH∆ Í ºÅ#∂
er xÜ«∞=∞OQÍ ã¨∂f „ HõiOK«∞HÀO_ç.
py yd 10. D P^Œ~å≈Å#∂, ÅH∆ͺÅ#∂ J#∞ã¨iOK«_®xH˜

Co H =∞#O x*ÏÜ«∞fQÍ Ñ¨xK≥Ü«∂ºe.

ft ath org
1. D qâßfixfl xÜ«∞O„uOKÕ â◊HÎ̃ XHõ@∞Ok.
11. K≥ _ » ∞ #∞ =^Œ e Ã Ñ \˜ ì L`åû Ç ¨ Ï OQÍ#∂,
2. Ñ „ u
¨ P`«‡ k=º"≥∞Oÿ ^Õ. So M h. K«∞~°∞‰õΩQÍ#∂ LO_®e.

e a at 12. ã¨Ç¨Ï#O JÅ=~°K«∞‰õΩx, =∞#O KÕ¿ã Ѩ#∞Å

3. rq`åxH˜ XHõ Ñ
re hn m
„ `¨ ºÕ Hõ J~°O÷ , L^ÕâÌ O◊ L<åfl~Ú.
4. =∞~°}O J<Õk rq`åxH˜ =ÚyOѨ٠HÍ^Œ∞.
Ѷ ¨ e `åÅ#∞ Éè í Q Æ = O`« ∞ _ç H ˜ =^Œ Å _®xfl
F is .rk <Õ~∞° ÛHÀ"åe.

kr w
5. =∂#= rq`«O Hõ~°‡, ѨÙ#~°˚#‡ J<Õ
xÜ«∞=∂ʼnõΩ Ö’|_ç ѨxKÕã¨∞ÎOk.
13. 㨠= ∞㨠º Å#∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘<Õ L^Õ Ì â ßxfl
a w =keÃÑ\Ïìe. =∞Oz =∂@Å∞, =∞Oz Ѩ#∞Å

am
6. Ѩq„`«"≥∞ÿ#, x™êfi~°÷"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ P xÜ«∞
w
=∂ʼnõΩ ѨiѨÓ~°‚`«#∞ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
^•fi~å W`«~∞° Å Ç≤Ï`«=Ù HÀã¨O =∞# =∞#ã¨∞Öû ’
PÖ’zOKåe.
R
=~°Î=∂#"Õ∞ |Ǩï=∂#O...
=∞#â◊≈s~åÅÃÑ· ™êfinè#`« ™êkèOz#ѨC_Õ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl H˘#™êyOK«QÆÅO. ~åÉ’ÜÕ∞
HÍÖÏxfl Ѷ¨Å=O`«O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ =~°Î=∂<åxfl „Ѩ}ÏoHÍ|^ŒúOQÍ ã¨=iOK«∞HÀ"åe. Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ#
PÖ’K«#Å #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç =∞#ã¨∞ xÅHõ_#» ∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO>Ë ^≥#· Ok# rq`«O „ѨâßO`«OQÍ Ñ¨Ü∞« xã¨∞OÎ k.
=∞# Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ PO^Àà◊#Å`À H͉õΩO_® „Ѩã¨#fl =∂#ã≤Hõã≤÷u`À<Õ ã¨∞™ê^茺=∞=Ù`å~Ú. ~°∂ѨÙÖËx
~ˆ Ѩ\Ø Ñ· qѨs`« JOK«<åÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ=@O =∞Ozk HÍ^Œ∞. =~°=Î ∂<åxfl |Ǩï=∂#OQÍ ÉèÏqOz fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O>Ë
Éèíq+¨º`«∞Î ^•#O`«@ J^Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH U =∞Oz HÍ~åº<≥·fl<å ˆ~Ѩ\ ˜H˜ "å~Ú^• "ÕÜ«∞@O =∂x
=~°Î=∂#OÖ’<Õ PK«iOK«@O "Õ∞Å∞.

E<£ 2007 31
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, WKåÛѨÓ~ü

(ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° âßMψHO„^ŒO)
Ñ≤.X. =∂Ü«∞Öò – |OkѨÓ~ü, Ǩïw¡ –712617, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
q~åàÏÅÔH· q#flѨO
â◊t =∞ǨÏ~å*ò#∞ L^ÕÌtOz ''=∞~îåxH˜ â◊t =¸Åã¨ÎOÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞.
J`«_∞» ÖËx =∞~îr° q`«O TÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ J™ê^躌 O—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
â◊t =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ) N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅ∞.
„ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=ÚY áê„`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<å~ÀQƺO`À L#flѨÙ_»∞ â◊t =∞ǨÏ~å*ò "åiH˜ ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕâß~°∞.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ ‰õÄ_® "åi 㨇 $u zǨflefl â◊t =∞ǨÏ~å*ò JO`Õ „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À
ѨÓlOKå~°∞. Jã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À â◊t =∞ǨÏ~å*ò PK«iOz# ѨÓ*Ï q^è•<å<Õfl <Õ_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚
=∞~î° ˆHO„^•Åxfl\˜Ö’ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.
a d
a b<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º
q∞+¨
HõÅHõ`åΉõΩ 100 H˜.g∞. ^Œ∂~å#
e rN™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ
L#fl ''WKåÛѨÓ~ü—— (Ǩïw¡ lÖÏ¡)
p y yd ~å*ò "åiKÕ D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
„QÍ=∞OÖ’ â◊t =∞ǨÏ~å*ò
C o H â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iyOk.
[x‡OKå~°∞. ™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O â◊t=∞ǨÏ~å*ò tf ath org }ÏxH˜™ê~°fi[h#L^•~°^Õ∞"ÖˇåÅÜ« ∞ x~å‡
[#‡ã¨ ÷ Å OÖ’ XHõ ˆ ~ ‰õ Ω Å Ã+_£ Ö ’ o .
S M PÅÜ«t∞hO „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
·# Éèí‰õΩÎÅ∞,
`å`å¯eHõ „áê~°<÷ åÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOKå~°e∞. x~å‡}OÖ’=Ù#fl a a
Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÃÑ·re WHõ¯_» hn
#∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.
21–08–1994# ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îF° âßY#∞ „áê~° s k m
q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Ichapur ¿Ñ~°∞#
rit=∞ǨÏ~å*ò.r K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç. fã≤ Ramakrishna Math,
Oaè
O Kå~°
∞ .

|O^è∞Œ =ÙÅH˜ ѨÙ#~å"åã¨O HõeÊã¨∞<Î aåflO. ¿Ñ^ŒÅw

12 ÅHõ ∆ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å Y~° ∞ Û`À k ‰õΩ Lz`«
â◊ w P.O. Mayal - Bandipur, Hooghly -
Ï ã¨m
tHõ ∆ } `« ~ ° Q Æ ` « ∞ Å∞ x~° fi Ç≤a w ã¨OKå~° 712617 ‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q.Jxfl q~åàÏÅ#∂
∞ Î < åflO. Lz`«
"≥·^ŒºâßÅ#∞ „áê~°OaèOz, RxѨÙ}∞ÅKÕ Lz`« "≥·^Œº¿ã=Å∞ Hõ$`«g∞iKÕ [`˝ `« À ã‘fiHõi™êÎO.
Û q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@Oì Ö’x
JOkã¨∞<Î åflO. Éè‰í Ωõ ÅÎ ™œHõ~åº~°O÷ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h#
^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O KÕѨ\ÏìO. D ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ÃãHõ<∆ £ 80G (vide memo No.DIT(E)/576/8E/40
69-70dt.08-08-2001) H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.93 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞O HÍQÆÅ^Œx JOK«<å.
PÅÜ«∞O Z`«∞Î – 65' LO@∞Ok.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç – 20' ˛ 24' N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x N âß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
PÅÜ«∞O K«∞@∞ìH˘Å`« – 80' ˛ 56' q"ÕHÍ#O^Œ, â◊t =∞ǨÏ~å*òÅ∞ q∞=∞‡efl J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx
300 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û<ÕO^Œ∞‰õΩ ǨÅ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åflO.
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò [#‡k#O–2003, ™êfiq∞ xi¡áêÎ#O^Œ
[#=i 17= `Õn# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

32 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

áê_ç ѨO@Å`À ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆OQÍ LOk. ^Õâ◊OÖ’x
„Ѩ[Å ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ áêʼnõΩ_çH˜ =∂„`«O âßOu
Hõ~°∞=~ÚOk. PÜ«∞xfl ã¨`«=∞`« ÃÑ_»∞`«∞#fl ã¨=∞㨺 – `«#
PHõ`å~Ú Ñ≤Å¡"å}˜‚ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\˜ì ÉÏ^茺`« QÆÅ ÉèÏq
Ü«Ú=~åAQÍ fiÛk^ŒÌ@O ZÖÏ...
J#fl^Õ! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=∞Ǩ`«∞‡_≥·# XHõ ™ê^èŒ∞=Ù
~å[ºOÖ’ q_çk KÕã≤ ZO`À
=∞Ok =∞#ã¨∞efl
ã¨=¸ÅOQÍ =∂~°∞
ã¨∞Î#fl@∞¡ =∞Ǩ
~åA‰õΩ `≥eã≤Ok.
PÜ«∞# `«# ã¨=∞㨺#∞
– l. ã¨f+π
Ѩi+¨¯iOK«QÆÅ_»x =∞O„`«∞Å∞ K≥ѨÊ_»O`À =∞Ǩ~åAo
C H
∞O`À th
PÅ㨺OKÕÜ«∞‰õΩO_® ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ã¨O^Œi≈OKå_»∞. q#Ü«
f t
#=∞㨯iOz `«# ã¨=∞㨺#∞ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl_»o
S ∞.
e
''g∞ Ñ≤Å¡"å_ç =∞#ã¨∞ =∂~°ÛQÆÅ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ g∞~˘Hõ
a M at
Ѩx KÕÜ«∂e—— ã¨<å ã≤ HõO~î°OÖ’e =∞$^Œ∞ QÍOcè n
߼
F
^èŒfixOzOk. ''P*Ï˝Ñ≤OK«O_ç =∞Ǩ r QÍ J<åfl_»∞ km
`å‡!—— J`«$`«h
s
~°ºO
=∞Ǩ~åA. ''"≥∞ʼnõΩ=QÍ L#fl ѨÙerig∞™êefl g∞~° . r∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ HõuÎiOz fã¨∞‰õΩ~å"åe—— a k J#flw™ê^è wŒ∞=Ù
=∂@efl qx ~åA `≥Å¡Ém
=∂~°Û@O Hõ<åfl J™ê^茺"≥a∞ÿO^Õg∞ HÍ^Œ∞w=∞Ǩ~å*Ï!——
’Ü«∂_»∞. ''=∞x+≤ =∞#ã¨∞
HõkÖÏ_»∞. `«#<Õ „‰õÄ~°OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl ѨÙeH˜ `å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
^Œ∂~°O #∞O_ç =∂Oã¨O qã≤~å_»∞. D q^èŒOQÍ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞
QÆ_çKå~Ú. ѨÙe Hõà◊§Ö’¡x „‰õÄ~°`«fiO <≥=∞‡kQÍ `«QÆ∞æ`«∞#fl@∞¡
=∞Ǩ~åA =∞#ã¨∞‰õΩ `ÀzOk.
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA áê„`«Ö’x =∂O™êxfl ^Œ∂~°O #∞O_ç
qã¨~°‰õΩO_® ѨÙex ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞. "≥Ú^Œ@ J#∞=∂#OQÍ
K«∂ã≤# ѨÙe `«~°∞"å`« `å<Õ <≥=∞‡kQÍ =∂O™êxfl fã¨∞‰õΩx
u#™êyOk. WÖÏ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ FÑ≤HõQÍ „Ѩܫ∞uflOz#
=∞Ǩ~åA „â◊=∞ =$^è• HÍÖË^Œ∞. ѨÙe XHõ~ÀA =∂O™êxfl
u#@O =ÚyOz ~åA KÕux Hõ$`«[˝`«`À <åH˜Ok. Jk `«#
Ѩ@¡ PáêºÜ«∞`«#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂ÎO^Œx PÜ«∞#‰õΩ JxÑ≤OzOk.
=∞~°∞<å_»∞ =∂O™êxfl u#@O =ÚyOz `«# KÕux
<å‰õΩ`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙe `«Å#∞ „¿Ñ=∞`À xq∞~å_»∞.
ad
`«# „â◊^Œú‰õΩ ѨÙe ã¨O`À+≤OK«_»O QÆ=∞xOKå_»∞. WÖÏ =∞~À
b
<≥Å ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. ѨÙex PáêºÜ«∞OQÍ x=Ú~°∞`«∂,
a
er
„Ñ‘u`À =∂\Ï¡_»@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞ ~åA. ѨÙe ‰õÄ_®
py yd
PÜ«∞# Ѩ@¡ qâßfi™êxfl, „¿Ñ=∞#∞ ÃÑOK«∞HÀ™êyOk. XHõ
~ÀA ѨÙe `«Å x=Ú~°∞`«∂, „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨ÅHõiã¨∂Î
KåHõK«HõºOQÍ z#fl HõuÎ`À Ô~O_»∞ ѨÙe g∞™êefl HÀã≤"Õâß_»∞.
a rg
ѨÙe ^•xfl U =∂„`«O Ѩ\ ˜ìOK«∞ HÀÖË^Œ∞.
h.o
Ѩ@ì~åx ã¨O`À+¨O`À ~åA `«# Jâßfi<≥flH˜¯ ™ê^èŒ∞=Ù
=^ŒÌ‰õΩ â◊~°"ÕQÆO`À ^Ò_»∞ f~ÚOKå_»∞. P„â◊=∂xfl KÕi ѨÙe
g∞™êÅ#∞ =∞Ǩ`«∞‡_ç KÕuÖ’ LOKå_»∞. ™ê^èŒ∞=Ù
ã¨O`À+≤OKå_»∞ HÍh ѨÙe g∞™êÅ#∞ ѨHõ¯<Õ =∞O_»∞`«∞#fl
=∞O@Ö’ Ѩ_»"Õâß_»∞. Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·# ~åA =OHõ
P^Œ~°O`À K«∂âß_»∞. (q∞QÆ`å... 40= ¿ÑrÖ’)

JO@∂ ™ê^èŒ∞=Ù „ѨâßO`« ROQÍ ÖËz ѨÓ*Ï =∞Ok~°OÖ’H˜

"≥o§áÈÜ«∂_»∞. f„=OQÍ PÖ’zã¨∂Î ~åA `«# x"å™êxH˜
uiy =KåÛ_»∞.
~åA =∞~°∞<å_»∞ Ãã·<åºxH˜ tHõ∆} xKÕÛO^Œ∞‰õΩ Mˇ·^Œ∞ KÕã≤
ÃÑOK«∞`«∞#fl „‰õÄ~°=∞$QÍÅ∞O_Õ „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_»
W#∞Ѩ `«Å∞ѨÙÅ "≥#Hõ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl ÃÑ^ŒÌѨÙe
PÜ«∞# ^Œ$+≤ìx PHõi¬OzOk.''„ѨÉèí∂! P ѨÙe KåÖÏ
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿOk. ^Œ∂~°O#∞O_Õ ^•xH˜ =∂Oã¨O
qã¨∞~°∞`å#∞ `«Ñ¨Ê WѨÊ\˜^•HÍ ^•xfl ã¨g∞Ñ≤OKÕ ™êǨÏã¨O
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞—— Jx ѨHõ¯<Õ L#fl Éèí@∞_»∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl ~åA
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. ™ê^èŒ∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ =∞kÖ’
"≥∞^Œ∞Å∞`«∞O>Ë, áê„`«Ö’ =∂Oã¨O fã¨∞‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ

E<£ 2007 33
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
py yd
Co H
ft ath org
So M h.
e a at
re hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R

34 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
(...29= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú) |∞kú ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ =∞#ã¨∞`À áÈ~å_ÕO^Œ∞‰õΩ
=∞#ã¨∞ =∞~°‡O ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ `«~∞° "å`« „Ѩ`åºÇ¨~°O, ^è•~°}, ^蕺#O
J<Õ "≥∞@∞¡O\Ï~Ú. g\˜Ö’ =∞#ã¨∞<Õ <Õ~°∞QÍ
=∞#ã¨O>Ë Uq∞\’ =∞#O WѨC_»∞
q=iOK«=K«∞Û. x„QÆÇ≤ÏOKÕ „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. z=~°QÍ
1. =∞#ã¨∞ ÉÏǨϺâ◊s~åxH˜ „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ . =∞#ã¨∞ ™êfinè#OÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk.
â◊s~åx‰õΩO_Õ ~°∂ѨO, ÉÏǨϺ ÅHõ∆}ÏÅhfl #_»=_çH#õ ∞ xÜ«∞O„uOK«O_ç :
=∞#㨠∞ ‰õ Ω LO\Ï~Ú. HÍh Jk ~° H õ Î â◊s~° #_»`«#∞ xÜ«∞O„uOKÕ xÜ«∞=∂Å#∞
=∂O™êÅ`À xi‡`«=∞=ÖË^∞Œ . „áê}â◊HΘ J<Õ J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡ áê\˜OK« ‰õΩO_® =∞#ã¨∞<Õ <Õ~∞° QÍ J^Œ∞ѨÙKÕ¿ã
„ѨHÍâ◊O`À =∞#ã¨∞ xO_ç=ÙO^Œx =∞#O TÇ≤ÏOK« =K«∞Û. JÉèϺ™êÅ∞ "Õ∞Å∞ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= H©_∞» <Õ Hõey™êÎ~Ú. f„="≥∞#ÿ
2. =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ =∞#‰õΩ#fl "≥Ú^Œ\ ˜ `«Å<˘Ñ≤Ê, Jã¨Ç¨Ï#O z=~°QÍ Ñ≤zÛ Ñ¨@ì_»O ÖÏO\˜
™ê^èŒ#O â◊s~°"Õ∞! qѨ i }Ï=∂efl Z^Œ ∞ ~À¯=Åã≤ ~å=K« ∞ Û.â◊ s ~åxfl
~å[Ü≥∂QÆ ~°Ç¨Ï㨺O : xÜ«∞O„uOK«_»OÖ’ x*ÏxH˜ =∞#ã¨∞#∞ Ãã·`«O =∞#O
â◊s~°O`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì =∞#ã¨∞#∞ x„QÆÇÏ≤ OKÕ =∂~åæxHˆ a d
J^Œ∞ѨÙKÕã¨∞Î<åfl=∞#fl ã¨OQÆu =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞.
~å[Ü≥∂QÆ=∞x ¿Ñ~°∞. ^•xÖ’ 8 ÉèÏQÍÅ∞O\Ï~Ú. JO^Œ∞Hˆ a b
JO^Œ∞ˆH =∞#ã¨∞#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ Ü«∞=∞
nxH˜ JëêìOQÆÜ∂≥ QÆ=∞x ¿Ñ~°∞. "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞– e r
xÜ«∞=∂ÖÏ¡O\˜ „áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Ѩ@∞ì ™êkèOK«_»O
Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂Å∞, Pã¨#O, „áê}ÏÜ«∂=∞O– ѨÓiÎQÍ p y yd ZO`À J=ã¨~°O.`
=∞#â◊≈s~åÅ ‰õΩ#fl Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èOŒ ÃÑ#· P^è•~°Ñ_¨ "¤» .Õ
C o ㄬH
ã∞¨ `Î O« =∞#O â◊s~å<Õfl '<Õ#∞— J#∞‰õΩO@∞<åflO!
g\˜Ö’ ѨÓiÎ áÈ~å@O â◊s~°O`À<Õ. D =¸_»∞ "≥∞@¡#∞
ft aDthâ◊s~°ã¨Êo$ǨrÏgJkèHõOQÍ L#flO`«=~°‰õÄ ^蕺#O,
â◊s~°OÃÑ· H˘O`« q[Ü«∞O ™êkèOz# `«~°∞"å`« =∞#ã¨∞`À
S o M UHÍ„QÆ`h«Å.∞ ™ê^茺O HÍ=Ù. HÍ|\˜ì „Ѩã¨∞Î`«O =∞#
=∞#‰õΩ ã¨O|O^èŒO (Link) U~°Ê_»∞ `«∞Ok.
e a ѨÓiÎát È~å@O â◊s~°O`À<Õ! –™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
r e n a
F WithisBest k m From
h Compliments
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
r
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
.
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

r
k ww
SVISS a LABSS LTD.,
am w
R
(ManufactureofofBulk
(Manufacture bulkDrugs
Drugs/ Drugs
\ DrugsIntermediates)
Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000
: 2000 Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot
SipcotIndustrial
IndustrialComplex,
complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly.”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

E<£ 2007 35
...17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú.Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

q∞„`«∞e^ŒÌ~°∂ =∞^èŒ∞~°‰õΩ =KåÛ~°∞. áêO_»º~åA K˘Hõ¯<å^ä•! ‰õΩÉË~∞° _»∞ ‰õÄ_® h P#uH˜ HÍK«∞‰õΩx
L#flѨC_»∞, <åÖÏO\˜ ™ê=∂#∞ºx ‰õÄ_® P^ŒiOz x#∞fl
#QÆ~åxfl K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOz "åiH˜ ™êfiQÆ`«O ѨeHÍ~°∞. ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ ÉèÏQƺO HõeyOKå=Ù! g∞ Hõ$áêHõ\ÏH∆Íxfl
áêO_» º ^Õ â ◊ O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl g∞ PǨfi<åxH˜ =∂ U=∞x K≥ѨÊ#∞!
ѨÙ}ºO! t=Éèí‰õΩÎÅ~Ú# ^è Œ # º"å^•Å∞. =∂
g∞i~°∞=Ù~°∂ "ÕOKÕÜ«∞_»O q∞„`«∞Å∞ KÀà◊ =∞Ǩ~åA
=∂ ÉèÏQƺO! ‰õÄ_® WHõ¯_Õ L<åflˆ~!

a d
`«~åfi`« =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞Ǩb
a ~åAÅ∞ ѨÅ∞ ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ∞
rHÔ Ö· Ïã¨O "≥àϧÅx ã¨OHõeÊOKå~°∞.
e
^Œi≈OKå~°∞. `«~∞° "å`«
y yd
t= Éèí‰õΩÎe^ŒÌih XˆH™êi K«∂¿ã ÉèÏQƺO HõeyOk. o p
=∞#=∞O^Œ~O° Hõeã≤ K˘Hõ¯eOQÆ™êfiq∞x ^Œi≈Oz =^•ÌO! C h H ÔH·ÖÏã¨<å^äŒ∞x ^Œi≈OK«∞HÀ#∞#fl
ft at oP#O^Œ r g ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q∞„`«∞_»∞
g∞~°∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜ "≥o§ <å PѨÙÎ_»∞Sã¨o ∞O^Œ~°∞}˜‚ M h . KÕ~°=∂<£ <å`Àáê@∞ LO>Ë
~°Oe_ç!
S~å=`«O g∞^Œ ZH˜¯OK«∞‰õΩx fã¨∞‰õΩe a a t
r
F ish .rk n m ZO`« ÉÏQÆ∞O_Õk!

k r w
a w
a m w
R

36 E<£ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨∞O^Œ~∞° _»∞ S~å=`å<≥flH˜¯ PHÍâ◊OÖ’ ѨÜ∞« xOK«_O» =∞¿ÇÏâ◊fi~å ! KÕ~°=∂<£ <å q∞„`«∞_»∞. <å`Àáê@∞
K«∂ã≤ K≥~°=∂<£ `«# QÆ∞é]O K≥qÖ’ 'FO #=∞ót"åÜ«∞— ÔH·ÖÏã¨O =KåÛ_»∞. ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° "Õz=Ù#fl J`«xx
=∞O„`åxfl LK«ÛùiOKå_»∞. P QÆ∞é]O "≥O@<Õ PHÍâßxH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç ™êfig∞!
Zyi S~å=`åxfl =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜∆} KÕã≤Ok.

a d
a b
e r
FO #=∞ót"åÜ«∞
py##∞fl ã¨∞yÎuã¨d∂Î "≥∞ÿ=∞iz# KÕ~°=∂#∞x fã¨∞‰õΩ~°O_ç.
Co H
ft a^Õt"håkè^"Õ å! <Õo#r∞ gã¨∞O^Œ~∞° x`À áê@∞ =KåÛ#∞. g∞ áê^Œ
So M Ѩ^•‡Å ^Œh~.°≈#O HÀã¨O "Õz =Ù<åfl#∞. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç!
e a a t
r e hn m
F is .rk
k r w
a w
am w
R
g∞ W~°∞=Ùi JK«OK«Å ÉèíH˜Î
Jâı+¨ [<å=oH˜ P^Œ~°≈„áêÜ«∞O. Ѩ~°=∞t=ÙxH˜ [Ü«∞O! [Ü«∞O !!

KÕ`«∞Å∞ K«~°∞ã¨∂Î L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞OHÍÅO ÉèíQÆ=`«ûOH©~°Î# KÕÜ«∞O_ç. g∞

áêáêÅ∂, ÉÏ^èŒÅ∂ q∞=∞‡efl q_çz ѨÖÏÜ«∞#=∞=Ù`å~Ú. `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ
J=∞$`«ã¨~À=~°OÖ’ Ѩ_ç`Õ =∂#=Ù_»∞ J=∞$`«`«∞Å∞º_Ò`å_»∞. W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ HÍh
ã¨`åûOQÆ`«ºO`ÀQÍh ÉèíQÆ=`«ûOH©~°Î# KÕ¿ã"å~°∞ z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=`«ûxflkèx KÕ~°∞`å~°∞.
– N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

E<£ 2007 37
„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O
qHÍ㨠`«~°OQÍÅ∞
~°K«#: _®II *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î,
¿ÑrÅ∞: 148† "≥Å: ~°∂II 50/- ($ 10)
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: xtÛO`« Kèåi@|∞Öò „@ãπì, 29–1382 / 76,
ã¨=∞`å#QÆ~,ü <Õ~Ô _£ "≥∞\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 056
„j *Ï#∞=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤ÎQÍ~°∞
ã¨=∂*ÏxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ J<ÕHõ
q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz ã¨O^Õâß`«‡Hõ"∞≥ #ÿ
"庙êÅ∞ „"å™ê~°∞. Jq qq^èŒ k#
Ѩ„uHõÅÖ’ PѨÎ"åHõºO, =∞Oz
=∂@, JO`«~åºq∞ J<Õ ji¬Hõ Å`À
„ѨK∞« i`«=∞Ü«∂º~Ú. "å@xfl \˜h
‰õÄiÛ xtÛO`« Kèåi@|∞Öò „@ãπì
p y yd
"å~°∞ ''qHÍ㨠`«~°OQÍÅ∞—— ¿Ñ~°∞#
Co H
ѨÙã¨ÎHõO "≥Å∞=iOKå~°∞. zO`«<åѨ~°"≥∞ÿ# D "庙êÅ∞
ft ath org
<Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’x „Ѩu XHõ¯iH© LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# suÖ’,
N ~å^è•Hõ$+¨‚
~å=∂Ü«∞}O
~° K « ~ Ú`« : „Hõ = ∞^è • \˜ "≥ O Hõ @
~å^è•Hõ$+¨,‚ "≥Å: ~°∂. 116, ¿ÑrÅ∞:
345, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: ÔH.q. ~å^è•Hõ$+¨‚
Ô H .q. =∂^è Œ = ‰õ Ω =∂~ü , 207,
q[Ü«∞Hõ$ëê‚ Ô~ã≤_≥hû, 6= ¿Ñ¶*ò,
ÔH.Ñ≤.ÃÇÏKü.a. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
~å=∂Ü«∞}O Zxfl™ê~°∞¡ „"åã≤<å, =∞Ô~xfl™ê~°∞¡ K«kq<å,
x`«º#∂`«#OQÍ<Õ LO@∞O^Œx qâ◊fi<å^äŒO "åi L"åK«.
Hõ^è•„Hõ=∂#∞™ê~°O =zÛ# ~å=∂Ü«∞}ÏÅÖ’ „Hõ=∞^è•\˜
"åi Hõ^#Œä O =∞~À qt+¨ì ~°K#« . ~å=∂Ü«∞}OÖ’x =¸Å
â’¡HÍʼnõΩ Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ Hõ^•è #∞"å^ŒO H͉õΩO_®... =¸ÅO
a d
Ö’x ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ "≥Å∞=iã¨∂Î "åb‡H˜ ~°K«#‰õΩ "åºMϺ#
„áêÜ«∞OQÍ ~°K«# KÕâß~°∞ ~å^è•Hõ$+¨‚QÍ~°∞. ~å=∞,
a b
~å=}Ü«Ú^•úxfl =∞OzH˜, K≥_»∞‰õΩ, *Ï˝<åxH˜, J*Ï˝<åxH˜
e r
=∞^茺 x~°O`«~°O [iˆQ ã¨OѶ¨∞~°¬}QÍ q=iOK«_»O
=Ú^•=ǨÏ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ~å=∂Ü«∞} ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
`≥eÜ«∞*Ë¿ã D „QÆO^ä•xfl l*Ï˝ã¨∞=ÙÖˇ·# áê~î°‰õΩÅ∞
K«^"Œ åeûOk. – <åQÆ „Ѩ™ê^£

S o M NHõ
K«k"Õ "åiH˜ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º@@¡ ã¨~°à◊OQÍ
h .$+¨‚bÖÏ É’^è•=∞$`«=Ú
L<åfl~Ú.` – N=∞u Z<£. âı+¨µ
JÜ≥∂º^蕺HÍO_» ( „Ѩr"eåÇ≤eÏh "åºYºn)a POQÆ a t
"åºMϺ`«: HÍjÉèÁ@¡ ã¨`«º<å~åÜ«F∞} sh k m ¡=¸ÅO : N™êfiq∞ t"å#O^Œ,

¿ÑrÅ∞: 222, "≥≥Å: ~°∂II 45/– kr

i r J#∞"å^ŒO: _®II Ѩ<åflÅ ~å^è•Hõ$+¨‚ â◊~‡°
. ¿ÑrÅ∞: 269, "≥Å:~°∂.65,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ: „j=∞u HÍjÉèÁ@¡ ÅH˜∆ ‡,a w w „ѨK«∞~°} : k=º r=# ã¨OѶ¨∞O,
2–7 Z – 12, t"åÅÜ«∞O ^Œm w t"å#O^Œ #QÆ~°O áÈã¨∞ì, >ˇ„Ç‘Ï –
"≥OHõ@#QÆ~ü, HÍH˜<å_». R a QÆæ~°,
QÆ~åfiÖò –249192, L`«~Î åOK«Öò.
ZO^Œ~À Hõ=ÙÅ∞ Z<Àflq^è•Å∞QÍ ''=∞^èŒ∞~åkèѨ`Õ ~°dÅO =∞^èŒ∞~°"£∞——
~å=∂Ü« ∞ }O „"åâß~° ∞ . Jxfl Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡_≥ · # N Hõ $ +¨ µ ‚ x
Éè Ï +¨ Å Ö’H© ~å=∂Ü« ∞ }Ïxfl <å=∞O,~°∂ѨO, É’^èŒ#Å∞ =∞^èŒ∞~°
J#∞=kOKå~°∞. PkHõq "åb‡H˜ ~°zOz# "≥ ∞ ÿ # "Õ ! =∂#=*Ïu |O^è Œ q=ÚH˜ Î
„j=∞„^•=∂Ü« ∞ }"Õ ∞ Hõ = ÙÅO^Œ i H© „áêuѨ k Hõ . H˘~°‰õΩ,=ÚH˜Î „áêÑ≤ÎH˘~°‰õΩ, ÉèíQÆ"å#∞_»∞ É’kèOz# w`«...w`å
<å~°^Œ=∞ǨÏi¬ "åb‡H˜x ''D qâ◊fiO L#flO`« =~°‰õÄ h=Ù É’^艌 Ωõ HÍ~°º™ê÷#OQÍ... ^è~Œ å‡ ^è~Œ ‡° =ÚʼnõΩ Ü«Ú^Œú xÅÜ«∞=ÚQÍ
~°zOKÕ ~å=∂Ü«∞}O xÅz LO@∞Ok—— Jx Pj~°fi ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú <≥#∞flH˘#∞@, ÉÏź„H©_»Å∞, ~å㨄H©_»Å∞... „Ѩu
kOKå_»∞. D ~å=∂Ü«∞}O XHõ `«~°QÆx xkè. D =∞Ǩ JOâ◊ = ¸ „Ѩ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ # ^Õ . =¸ÖÏ#∞‰õ Ä ÅOQÍ ã¨ ~ ° à ◊
HÍ=ºOÖ’x JÜ≥∂^蕺 HÍO_»H˜ ~°K«~Ú`« ã¨~°à◊ â‹·eÖ’ ã¨∞O^Œ~°OQÍ ™êy# J#∞"å^Œ ~°K«# áê~î°‰õΩÅ#∞ K«kqOz,
"åºMϺ#O KÕâß~°∞. K«^Œ∞=~°∞Å#∞ qâı+¨OQÍ PHõ@∞ì PÖ’zOѨ*Ëã¨∞ÎO^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏ=ÚÖË^Œ∞.`
H˘O@∞Ok D ѨÙã¨ÎHõO Jx K≥ѨÊ=K«∞Û.` – N=∞u Z<£. âı+¨µ –<åQƄѨ™ê^£

38 E<£ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

K« k q „Ѩ É è Ï q`« " ≥ ∞ ÿ PÜ« ∞ # ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ ˆ H O„^•xfl

"å~åÎ"åÇ≤Ïx „áê~°OaèOKå~°∞. D ˆHO„^ŒO J<å^äŒÅ‰õΩ =ã¨u QÆ$ǨÅ∞,
tâ◊√ã¨O~°H}∆õ Ï Ñ¨^HŒä Oõ , q^•º,"≥^· ºŒ ¿ã"å Ѩ^HŒä ÍÅ∞, ã¨fiÜ«∞O
Láêkè Ѩ^äŒHõO – WÖÏ Z<Àfl ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞
^ŒH˜∆}τѶ≤HÍÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ âßY x~°fiÇ≤Ïã¨∂OÎ k. ^ŒH}∆˜ τѶH≤ Í „ѨÉ∞íè `«fiO HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ ~Ô _£„HÍãπ
N~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ É’^èŒ#Å ã¨∂ÊùiÎ`À ™êfiq∞ "åi q=∂<åxfl J^≥̉õΩ fã¨∞‰õΩx "å~åxH˜ Ô~O_»∞™ê~°∞¡
xâ◊ÛÖÏ#O^Œ ^ŒH}∆˜ τѶH≤ ÍÖ’x =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ʼnõΩ "≥o§ ¿ã=ÅOk™ÈÎOk.
_»~ƒ° <£Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ Hˆ O„^•xfl P„â◊ = ∞ „áêOQÆ } OÖ’
1943Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. D N~å=∞Hõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∞O,
ˆHO„^•xH˜ 2007 =∂iÛ 27 ѨÙã¨ÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ, „QÆO^ä•
(Ѩ q „`« N~å=∞#=q∞)# ÅÜ«∞O, Lz`« "≥·^ŒºâßÅ,
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O – q∞+¨<£ HõOѨӺ@~ü tHõ∆}Ï ˆHO„^ŒO
âßMÏ ˆHO„^ŒOQÍ QÆ∞iÎOѨÙ
ad L<åfl~Ú. D Hˆ O„^ŒO #∞Oz
xKåÛ~° ∞ . ^Œ H ˜ ∆ } τѶ ≤ H ÍÖ’
a b '*’ºu— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „`≥=· ∂ã≤Hõ
N~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ
er POQÆ ¡ Ѩ „ uHõ "≥ Å ∞=_» ∞
L^Œº=∞ "åºÑ≤HÎ ˜ ™êfiq∞ xâ◊ÛÖÏ
py yd `«∂Ok. =∞ixfl ¿ã"å
#O^Œ (1925–1965) =ÚYº
C o H
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ\ ì̃ „Ѩ[Å
P^蕺u‡Hõ L#fluH˜ D ˆHO„^ŒO =¸Åã¨ÎOÉèíO HÍQÆÅ^Œx
ft ath org
HÍ~°}O. PÜ«∞# ^ŒH˜∆}τѶ≤HÍÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ Ç≤ÏO^Œ∂
ã¨O<åºã≤. "åi ѨÓ~åfi„â◊=∞ <å=∞O ^è#Œ QÀáêÖò <åÜ«Ú_»∞. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ „áêi÷^•ÌO! `
So M h.
^ŒH}∆˜ τѶH≤ ͉õΩ =Å㨠"≥o§# ÉèÏ~°fÜ«∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ PÜ«∞# x"ÕkHõ– ™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O^Œ, J^茺‰õ∆ΩÅ∞
e a at ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, _»~°ƒ<£, ^ŒH˜∆}τѶ≤HÍ.
e hn m
[x‡OKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«Ki« „`« – ã¨O^ÕâßÅ#∞
r
P^蕺u‡Hõ JO`«~FÀºQÆO is rk „ѨKå~åxH˜ NHÍ~°O
Ѩ tÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡ Ü«∞O_»kQÆO_ç w r .
a `Õn# w
m
~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u U„Ñ≤Öò 15=
P^è • ºu‡Hõ JO`« ~ ÀºQÆ aHÍ~° º „Hõ = ∂xflw
R ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO°
x~°fiÇ≤ÏOzOk. ~å[=∞O„_ç
J^è Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞ ™êfiq∞ JHõ ∆ ~ å`å‡#O^Œ r
P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 130
=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. =HõÎ $`«fi
áÈ\©Ö’ q*Ë`«Öˇ·# q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™êfiq∞ N ~å=∞Hõ $ +¨ ‚– q"Õ H Í#O^Œ ™êÇ≤ Ï `åºxfl PO„^è Œ ~ å„+¨ ì O Ö’
JHõ∆~å`å‡#O^Œr |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O #Å∞=¸ÅʼnõÄ KÕ~åÅ<Õ ã¨`«ûOHõÅÊO`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚
KÕâß~°∞. Ü«∞O_»QOÆ _ç t"å~À¡=Ù#fl ~åÜ«Ú_»∞ =∞~îO° '*Ï˝#"åÇ≤Ïx— (ã¨OKå~° ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ) x „áê~°OaèOzOk.
"åx QÆ∂_≥OÖ’ „ã‘ÅÎ Láêkè HõÅÊ<å Ѩ^HŒä Oõ D *Ï˝#"åÇ≤Ïx ¿ã=Å#∞ áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÅ Ü«∂[=∂<åºÅ∞,
H˜O^Œ ‰õΩ@∞ìÑ#¨ ∞Å tHõ}∆ ψHO„^•xfl ™êfig∞r ¿ã"åã¨q∞`«∞Å∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. '*Ï˝#"åÇ≤Ïx—x PǨfixOKå
„áê~°OaèOKå~°∞.` Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ =∞ixfl q=~åÅ HÀã¨O J^茺‰õ∆ΩÅ∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O,
x"ÕkHõ– HÔ .P~ü.HÔ „ѨÉÏè Hõ~ü ~å=Ù. ^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 029 #∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç.`

E<£ 2007 39
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Éèí‰õΩÎ_»∞: ^èŒ<å~°˚# KÕÜ«∞ P@OHÍÅ∞ Z^Œ ∞ ~°

‰õΩO_® ‰õΩ@∞O| áÈ+¨} ZÖÏ =Ù`å~Ú. "å\˜x JkèQÆ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok? q∞OKåe. ~À_»∞¤ ѨHõ¯#
N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞: x`« º "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ <å@∞`å~° ∞ .
rq`åxH˜ J=㨠~ ° = ∞ÜÕ ∞ º <å\˜ #ѨC_»∞ K«∞@∂ì
Ѩ # ∞Å∞ KÕ ã ¨ ∂ Î ‰õ Ω @∞O| HõOK≥ "Õ™êÎ~∞° . ÖËx Ü≥∞_»Å
J=㨠~ åʼnõ Ω _» | ∞ƒ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ "Õ∞ã≤"Õ™êÎ~Ú.
㨠O áêkOK« ∞ HÀ=K« ∞ Û. "≥ Ú Hõ ¯ K≥ @ ∞ì Q Í Zky
Éè í Q Æ = O`« ∞ x Dq^è Œ O QÍ =∂#∞ |e+¨"ì ∞≥ #ÿ `«~åfi`«
„áêi÷OKåe.. '' ÉèíQÆ"å<£! <å HõOK≥#∞ fã≤ "ÕÜ∞« =K«∞Û.
x`åº=ã¨~åÅ∞ „Hõ=∞ „Hõ"Õ∞}Ï P K≥@∞ì‰õΩ U#∞QÆ∞#∞
`« y æ á ÈÜÕ ∞ @@∞¡ J#∞ ad Hõ\ ˜ì"Õã≤<å Ug∞ Ǩx
ab [~°∞QÆ^Œ∞. q"ÕHõ "≥·~å
„QÆÇ≤ÏOK«∞. ÖËxZ_»Å "å\˜
er QͺÅ∞ 㨠= ∞‰õ Ä i#
=ÅÖ’ Ѩ_ç x#∞fl =∞iÛáÈÜÕ∞
py yd `« ~ åfi`« 㨠O ™ê~°
„Ѩ = ∂^Œ O U~° Ê _» ∞ `« ∞ Ok.
Co H
x™êfi~°O÷ QÍ ¿ã=Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl=∞<Õ „áê~°Oaè™êÎO. HÍh rq`«OÖ’ „Ѩ"ÕtOz<å
ft ath org
Jq HÍÅ„Hõ = ∞OÖ’ ™êfi~° ÷ Ñ ¨ Ó i`åÅ∞QÍ Z@∞=O\˜ Ǩh [~°QÆ^Œ∞.
So M h. ''ˆH=ÅO áêO_ç`«ºO, LѨ<庙êÅ =Å¡ Ug∞
e a at
=∂~°∞`«∞<åfl~Ú. XHõ™êi â◊OÉèí∞=∞e¡H±, ''Pã¨∞
e hn m
Ѩ„`«∞Å∞, áê~î°âßÅÅ∞ Hõ\ ˜ìOKåÅx, ~À_»∞¡ "Õ~ÚO
r
™êkèOK«ÖËO. qK«Hõ∆}Ï *Ï˝#O, âßO`« ã¨fiÉèÏ=O`À
F is .rk
KåÅx, =º=™êÜ«∂xH˜ HÍ=Åã≤# h\˜ =ã¨`«∞Å∞ ^≥·"åxfl P~åkèOKåe. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ J™ê^茺"≥∞ÿ#k
kr w
U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx—— J<åfl_»∞. ''J=ã¨~åxH˜ Un ÖË^Œ<Õ #=∞‡HõO LO_®e. ѨÓ~°fiO W^ŒÌ~°∞
a w
q∞Oz#q, â◊H˜ÎH˜ q∞Oz ÉèÏ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å *’eH˜ Ü≥∂QÆ∞Å∞`«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#fl KÀ@∞‰õΩ <å~°^∞Œ _»∞
am w
áÈ=^Œ∞Ì. h Ѩiq∞uÖ’ UO KÕÜ«∞QÆÅ"À P H˘kÌ "≥àϧ_»@! "åo§^ŒÌ~°∂ "≥·‰õΩO~î°OÖ’ qâıëêÅ∞
R
=∂„`« " Õ ∞ K≥ ~ Úº, ÖË x Z_» Å Éè í Q Æ = O`« ∞ x `≥ÅÊ=∞x HÀ~å~°@! JO^Œ∞‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ ''N
q㨇iOK«@O [~°QÆ=K«∞Û#∞——. =∞Ǩq+¨µ‚=Ù XHõ ã¨∂kɡ[˚O ^•fi~å U#∞QÆ∞Å#∞,
Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ : D [#‡Ö’ Éè í Q Æ = `åûH∆ Í `å¯~° O XO>ˇÅ#∞ ѨOѨÙ`«∞<åfl_»∞—— Jx K≥áêÊ_»@. JO^Œ∞‰õΩ
™ê^茺"Õ∞<å? "≥Ú^Œ\ ˜ Ü≥∂y ''J=Ù#∞, PÜ«∞#‰õΩ Un J™ê^茺O
HÍ^Œ∞—— J<åfl_»@. Ô~O_»= Ü≥∂y ''Wk ™ê^茺=∞ÜÕ∞º
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞: D [#‡Ö’<Õ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O
q+¨ Ü « ∞ "Õ ∞ <å—— Jx „Ѩ t flOKå_» @ . #=∞‡Hõ O
á⁄O^Œ=K«∞Û. ã¨O™ê~° r=#O ™êyã¨∂Î<Õ JѨC
L#fl"åxH˜ Jhfl Åaè ™ êÎ ~ Ú. ^≥ · = ™êxfl^è Œ º O
_»Ñ¨C_»∞ UHÍO`«"åã¨O K≥Ü«∂ºe. ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡ÅÔH·
á⁄O^•ÅO>Ë Ç¨ Ï $^Œ Ü « ∞ O Ѩ q „`« O KÕ ã ¨ ∞ H˘x
Hõ_»=Å H˘nÌ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_ç HÀã¨O
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ Éè í Q Æ = O`« ∞ }˜ ‚ „Ѩ u +≤ ª O K« ∞ H˘x
XHõ¯ Hõhfl\˜ÉÁ>ì<å ÿˇ ~åÅÛ~°∞. „áê~°OÉèí ^ŒâÖ◊ ’ Z<Àfl P~åkèOKåe. `
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí (N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O #∞Oz)
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
á¶È<£: 040–2766 7799 ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ
E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<Õ # ∞ (™êfiq∞ XHõ ^Õ g =¸iÎ P `Õ [

JѨÓ~åfi#O^Œ) =∂`«$^Õq
#∞O_ç =∞O„`« n Hõ ∆ f㨠∞
HÀ=_®xH˜ [Ü«∞~åOÉÏ\˜
"≥ à ϧ#∞. =∂`« $ ^Õ q
¿ã=‰õΩÖˇ#· F ™ê^è∞Œ =Ù =zÛ
##∞fl ѨÓ*Ï QÆkÖ’H˜
fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞.
=∂`«$^Õq Pã¨#O g∞^Œ
‰õÄ~˘Ûx ѨÓ[ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
P"≥∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ =∞~˘Hõ
Pã¨#O LOk. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ
z„`«Ñ¨\ÏxH˜ „Ѩ}q∞e¡
^•xÃÑ· ‰õ Ä ~ÀÛ=∞<åfl~° ∞
ã¨∞ûÖ’ ™êH∆Í`«¯iOzOk. P
^Õq Hõ~°∞}ÏѨÓi`« #Ü«∞
<åÅ`À ##∞fl K«∂ã≤Ok.
XHõ ¯ Hõ ∆ } O Pâ◊ Û ~° º
áÈÜ« ∂ #∞, "≥ ∞ ÿ = ∞~° z
áÈÜ« ∂ #∞. =∂`« $ ^Õ q
ã¨fi~°∂ѨO ‰õÄ_® JѨC_»∞
=∞~Àq^èOŒ QÍ HõxÑ≤OzOk.
ad H˘O`« ¿ãѨ Ü « ∂ ºHõ
ab
er =∂`«$^Õq PáêºÜ«∞OQÍ,
py yd ''<åÜ« ∞ <å! Éè í Ü « ∞ Ѩ _ ç
Co H áÈÜ«∂"å?—— Jx J_çQÍ~°∞.

ft ath org
=∂`«$^Õq. <Õ#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl "≥O@<Õ <å g∞^Œ H˘kÌQÍ
=∂`«$^ÕqH˜ |^Œ∞Å∞ K≥¿ÑÊ

So M h. â◊HΘ <åÖ’ ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ `«Å kOK«∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞.

a at
QÆOQÍ[ÅO K«e¡ `«Å#∞, â◊s~åxfl `«=∞ KÕ`ÀÎ
e =∂`«$^Õq <å Z_»=∞KÕux Ѩ@∞ì‰õΩx [ѨO ZÖÏ
re hn m
ã¨Ê $tOKå~°∞. =∂`«$^Õq ã¨Ê~°≈ ##∞fl ѨÙÅH˜`åOQÆ∞}˜‚ KÕ Ü « ∂ Ö’ K« ∂ Ñ≤ O Kå~° ∞ . `« ~ åfi`« =∂`« $ ^Õ q
F is .rk
KÕãO≤ k. =~°<‚ åf`«"∞≥ #ÿ P#O^•#∞Éè=í O`À =∞#ã¨∞û QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ KèåÜ«∂z„`åxfl K«∂Ñ≤Oz, ''QÆ∞~°∞
kr w
xO_ç á È~ÚOk. =∂`« $ ^Õ q H˘O`« ¿ ãѨ Ù Hõ à ◊ √ ¡
a w
=¸ã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. P ã≤÷uÖ’<Õ <å`À,
^Õ=ÙʼnõΩ „Ѩ}Ï=∞O KÕ~Ú. PÜ«∞<Õ h W+¨ì^≥·=O.
am w
''QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ h‰õΩ W+¨ì"Õ∞ Hõ^•?—— Jx J_çQÍ~°∞.
PÜ«∞<Õ QÆ∞~°∞=Ù. WǨÏѨ~åÅHõO`å PÜ«∞<Õ! PÜ«∞#
R
J=Ù#O@∂ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ XHõ
㨠~ ° fi ^Õ = ^Õ g 㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù Å∞—— J<åfl~° ∞ . <Õ # ∞
QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡, =∂`«$^ÕqH˜ ‰õÄ_®
=∞O„`åxfl K≥áêÊ~°∞. `«~åfi`« ##∞fl ‰õÄ_® "åi`À „Ѩ}q∞ÖÏ¡#∞. ZO`« [ѨO KÕÜ«∂e, ^蕺#O ZÖÏ
áê@∞ =∞O„`«O LK«ÛiOK«=∞<åfl~°∞. JÖÏ LK«Ûiã¨∂Î KÕÜ«∂e J<Õ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz q=iOKå~°∞
L#flѨC_»∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ QÀ_»"≥·Ñ¨ÙQÍ KÕ`«∞Å∞ Kåz, =∂`«$^Õq.`
''WkQÀ, WkQÀK«∂_»∞. W^Õ h W+¨ì^≥·=O—— J<åfl~°∞.
Hõ à ◊ √ ¡ q∞iq∞@∞¡ Q˘e¿Ñ `Õ [ 㨠∞ û XHõ \ ˜ (=∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq t+¨µºÖˇ·#
Pq~°ƒqù OzOk. ã¨r="≥∞#ÿ k=ºHÍO`«∞Å`À ‰õÄ_ç# ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ 㨇 $`«∞Å #∞Oz)
With Best Compliments From
CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP
THE KCP LIMITED
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ "åi¬Hõ K«O^• ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
q*Ï˝#O – q<À^ŒO
– Zãπ. „Ѩ™ê^£

QÆ=∞ºO...! `˘O^Œ~°áê@∞...
XHõ ^Œ∞HÍ}O =ÚO^Œ∞ QÆO@Å `«~°|_ç
èÉè’º ^ è•i}À =~åó I FÑ≤ Q Íæ =~° ∞ ã¨ Ö ’ xÅ|_ç L#fl
ó k
„âıëêìó „QÆO Éè’º =º=™ê~Ú#ó II
è’º „Q ÆOk ä# =º‰õΩÅÎ #∞ MÏ`«~∞° KÕÜ∞« ‰õΩO_® XHõ =ºH˜Î
J*Ë˝É
è’º ó *Ï ˝x# ó „âıëêìó *Ï˝x OKÕ "å~°∞ „âı+¨µìÅ∞. =∞O^Œ ∞ ‰õ Ω ^Œ ∂ 㨠∞ ‰õ Ω áÈ™êQÍ_» ∞ .
^è•iÉ ÆO^ä•Å#∞ ¿ã
Hõi
q+¨Ü«∂xfl
åfl „Q ˜Ö’x XHõi^ŒÌ~°∞ J`«}˜‚ Ѩ@∞ì‰õΩx "≥#‰õΩ¯
J*Ï˝#∞ÅHõ< °qOKÕ"åi Hõ<åfl "å\ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìH˘<Õ `À™ê~°∞. P =ºH˜Î W^Õg∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞
Q“~ Í
„QÆO^ä•Å#∞ å~°∞ Q˘Ñ¨Ê"å~°∞. QÆ∞_ç¤Q K"Õ å~∞° L#fl`∞« Å∞. HÀ‰õ Ω O_® =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω áÈ=_®xH˜
Õ"
QÆ∞iÎOK«∞‰õΩ< ^•ä Å ™ê~åOâßxfl „QÇÆ Ï≤ O º#fl`«∞Å∞. „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. D™êi =∞iH˘O`«
OÆ «∞
"åi H<õ åfl „Q Oz PK«iOKÕ"å~°∞ J`
™ê~åxfl „QÆÇ
≤Ï d
=∞Ok Hõeã≤ J`«}˜‚ |ÅOQÍ "≥#‰õΩ¯
a
<≥\Ïì~°∞. ^•O`À z„Ô~uÎ# P =ºH˜Î
a b
JiKå_»∞– ''J~Ú`Õ ã¨ˆ~! D ~ÀA
Ѩã≤`«#O... =W∂\ ^ŒÌ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ Éè’[# q
~å=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
e r <Õ#∞ ^Œ∞HÍ}Ïxfl `≥~°=#∞... g∞
Ï¡_∞» ‰õΩO@∞<åfl~∞° .
p y yd W+¨ìO...!!
xdÖò: D ~ÀA `«~°QÆu QÆk
o H
Ö’x QÀ_» QÆ_çÜ«∂~°O
C
tf ath org qqÅ`∞"<Ϋ åÅ#·≥ ∞
*Ïi H˜O^ŒÑ¨_çOk! Jk XHõ Hõ
∆}O
=∞# Láê^蕺ܫÚ~åe `«Å Ñ =ÚO^Õ Ñ¨_ç LO>Ë
JdÖò: UO KÕ™êÎO..! J^≥Ñ S o M h.
¨ye LO_Õk!
∂}H˜ ͺÅ∞, =„[
e na a ¨C_»∂ PÅ㨺OQÍ<Õ t Q Æ
` O« Ö’ "åºáê~ã° ∞¨ Å÷ ∞ =∞}=˜ ^Œ∞‰õΩ HÍ~°\ò
#_∞» ã¨∞OÎ k!
e åºÅ |~°∞=Ù#∞ `«∂KÕO å`« HÍ~\° ò
Fr qâı+¡ i}¨ s...h .rkm
" ≥·_ è»∂ ~
∞° . `~« ∞° "
( ) q`<Ϋ åefl "å_"Õ å~ OQÍ "å_∞» HÖõ ’H˜
Carat

JѨ[Ü«∂Å∞ Ô~O_»a ∞ ã¨k

r
O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨Ow
J
}
#flÑ^¨ OŒ `∂« xHÅõ „Ñ=¨ ∂ ã¨∞=∂~°∞ 170
. XHõ HÍ~°\ò JO>Ë
1. ã¨~Ô #· PÖ’K«m
w w qѶŨ "≥∞#ÿ ѨC_»∞...
ÉèíqOK«=K«∞Û... = z ÛO k
¡ „QÍ=ÚÅ |~°∞=Ù...!
2. Jã¨Å∞ a
#efl PK«iOK«@OÖ’ q ∞b
RPÖ’zOK«‰õΩO_® ѨxKÕã≤#ѨC_»∞...
(....33= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú.) ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ ™êëêìOQÆѨ_ç "≥#∞ kiQÍ_»∞ ~åA.
Ñ≤Å¡Å „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ... ~å[Éèí=#OÖ’ `«# J#∞Éèí=*Ï˝<åxfl PK«~°}Ö’
''Ñ≤Å¡"å_ç „¿Ñ=∞#∞ ZÖÏ á⁄O^•Ö’ J~°÷"≥∞ÿO^• =∞Ǩ~å*Ï! ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ~åA „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. `«~°QÆx F~°∞Ê`À
„áê}ÏÅ∞ f¿ã ѨÙe Hõ<åfl Ñ≤Å¡"å_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_ÕO HÍ^Œ∞ Hõ^•! Ü«Ú=~åA#∞ fiÛ k^ÕÌ Ñ¨xH˜ NHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞. `«O„_ç
„â◊=∞Ѩ_ç F~°∞Ê`À ѨÙex Uq^èŒOQÍ =∞zÛHõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl"À K«∂¿Ñ „¿Ñ=∂^Œ~åÅ HÍ~°}OQÍ Ñ¨Ù„`«∞xÖ’ „Hõ=∞OQÍ
JÖψQ WѨC_»∂ „Ѩܫ∞uflOK«∞! Ñ≤Å¡"å}˜‚ „¿Ñ=∞`À ѨÅHõiOK«∞! =∂~°∞Ê~å ™êyOk. `«O„_ç `«# â◊`«$=ÙHÍ^Œh, „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤
`«Ñ¨C KÕ¿ãÎ F~°∞Ê`À k^ŒÌ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«∞! J`«x „¿Ñ=∞#∞ Jh QÆ∞iÎOKå_»∞. Ѩ@∞ì^ŒÅ`À Ѩi„â◊q∞Oz Jxfl q^ŒºÅ∂
á⁄Ok# `«~°∞"å`« QÆ∞~°∞=ÙÅ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ=∞x „¿Ñˆ~Ñ≤Oz, JÉèíºã≤OKå_»∞. `«O„_çH˜ `«QÆæ `«#Ü«Ú_»x „Ѩ[Å „Ѩâ◊Oã¨Å∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞. `«Ñ¨ÊHõ q[Ü«∞O ™êkèOK«QÆÅ=Ù!—— Jx K≥|∞`«∞#fl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. `
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Vol.64-6, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) June 2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09.

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— : |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ d
: ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
a
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
a b
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨y ∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«d e
∞#flq.
r
: (™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äo p y
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`«=Ú ÖËC
H
Œ~°fi"Õ^Œ=Ú – "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
Hõ Ѩ^•O`«=hÚ
f tÜ≥ÚHõ "Õ^Œ=aÚ/t"Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/orâߢgã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
:2S
o
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥·# =∞é˜
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞M h.
J#∞Éèí==Ú
:e<≥ʼnõΩ ~°∂II a
t
8,000/– "≥Ú`«aÎ=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
e "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõm¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞º_»r∞ : (XH˘¯Hõh¯ n
ã¨OÉèÏ=#
F : U^≥i·<så "Õ^Œ ÉèÏ+¨.ºOÖ’
r k
q^•º~°›`«
J^Œ#Ѩ٠J~°›`« k
r
: =∞~˘Hõ "Õ^Œ w
LfÎ~°‚`«

J#∞Éèí"å~°›`m
a w ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú

: <≥Åw
« : 5 ã¨OII
ã¨OÉèÏ=#a
R ‰õΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
yd
py H
o th g
C
t M h.a or
f
o a at
e S n m
re is k h
F kr w.r
a w
am w
R
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ... 9,79,323
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÅHõ∆ ‡}ür ^ŒaƒHõ~ü, =Ú+‘~åÉÏ^£,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 020 3,800
: N ÔH.q. t=~å=∞Hõ$+¨‚, "≥∂`«∞QÆ∂_≥O – 507 113, Y=∞‡O lÖÏ¡
a d 1,150
: VN ÔH. "≥OHõ@Ü«∞º, Éèí"åh #QÆ~ü, u~°∞Ѩu – 517 501
: N ÔH.q.q.Zãπ. =¸iÎ, Jâ’H± #QÆ~ü, Éèí„^•K«ÅO – 507 111
a b 1,000
1,000
: N ÔH. K«ÅѨu, |ã¨=#flQÆ∞_ç, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞– 560 004
e r 1,000
"≥Ú`«ÎO . . .
y d 9,87,273

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆpOy^ä•ÅÜ« H ∞ xkè Ѩ^äŒHõO

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^ŒoѨk =∞On =∞Oz
t hq+¨Ü«∂Å∞gK«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ~°∂II
600/– K«O^• Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ „QÆOC a
^ä•ÅÜ«∂xH˜ (L#fl`«
o r
áê~î°âßÅʼnõ Ω/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO. t^•`«Å ¿Ñ~°¡#∂, "åi ¿Ñi@ Ѩ„.uHõ#∞ ѨO¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚
o f M th
„ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞ S n a a „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
e e#QÆ~ü, ÃÇ·Ïs^Œ~håÉÏ^£–20 mÖˇ·„ÉËiÜ«∞<£, ÉÏã¨~°– 504 101, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡
1272 N Zãπ.Zãπ JáêÊ~å=ÙrÔ~_ç¤, qâßYѨ
1271 N "≥·.q. Hõ$+¨‚=¸iÎ, Jâ’H±
F r @iflO – 530r013
. k N Z<£. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ JO_£ ã¨<£û Öˇ·„|i, qâßYѨ@flO– 13
1273 N l. =∞¿ÇÏâ◊fi~ü Ô~_ç¤, #Hõ¯"åikáêÖˇO, qâßYѨ@flO Q˘~°∞ã¨∞ „|^Œ~üû Öˇ·„ɡi, qâßYѨ@flO – 530 013
1274 N a. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, q∞Ü«a
w w
1275 N q.q. Hõ$+¨‚ â◊~°‡, ^èŒ=m
∂ѨÓ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–50 Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£, "≥∂ɡi¡¿Ñ\ò, J=∞ÖÏѨÙ~°O – 533 201
a w
àıâ◊fi~°O, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡– 533 125 Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£, u~°∞ѨuѨÙ~°O, JuÎe, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡
1276 II
R II Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£, ã¨∂~åº~å=ÙáêÖˇO, =Ü«∂ `å_ÕѨe¡QÆ∂_≥O.
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.

ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’

MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤#

z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.

2 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 7 EÖˇ· 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
â’+¨}O Éèí=ã≤O^èÀâ◊Û „áêѨ}O „áê~°÷# Z=i Hõ$Ѩ =Å¡ D ã¨O™ê~° ™êQÆ~°O
™ê~°ã¨OѨ^ŒóI Ü«∞㨺 áê^À^ŒHõO ã¨=∞ºH± â’+≤OѨ|_ç, âßâ◊fi`« ã¨OѨ^Œ Åaèã¨∞ÎO^À
`«Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ =O^Œ<åÅ∞. QÆ∞~°∞"Õ
# QÆ∞~À~°kèHõO `«`«Î fiO # QÆ∞~À~°kèHõO ã¨`«ºO, QÆ∞~°∞¿ã"Õ L`«Î=∞O. P`«‡
`«Ñ¨óI `«`«Î fi *Ï˝<å`ü Ѩ~°O <åã≤Î `«Ãã·‡ ™êH∆Í`å¯~°"Õ∞ Ѩ~°=∂=kè Jx É’kèOz
NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II a d ( QÆ∞~°∞ ™È΄`«O )
#@∞=O\˜ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ =O^Œ<åÅ∞.

a b
D ã¨OzHõÖ’...
–e
r
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°Ê}Ë ã¨^Œ∞æ~°∞ ^ŒH˜∆}!
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ : ѨÙã¨ÎHõ Ѩi*Ï˝#O yd ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ
4
6
=ºH˜Î`åfixH˜ ѨÙ<åk x*ÏÜ«∞f
p y H - ™êfiq∞ P`å‡#O^Œ 7
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜ náêÅ∞ : ¿ã=Ö’ `«iOz# ™È^Œ
o i
t h – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜
g
8
Hõ~°∞}Ï ™êQÆi âß~°^Õâ◊fii
|∞∞}„`«Ü«∞O C
t M h.o -– ™êfiq∞ a r – =∂`år ~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ≤Ü«∂O| 10
_®II ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©∆ ‡^Õq 12
nè~°"å}˜ : ã¨Ç¨Ï#O`À ã¨~°fiO ™ê^茺O f
So a a t - ™êfiq∞ [áê#O^Œ q"ÕHÍ#O^Œ 13
™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞
Ѩi„Ѩâ◊fl e
–1
h n m – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
14
18
e is k
^è•r
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ 19
PO„^èŒÜ≥∂QÆ∞Å∞ : ^ÕgF º# =∞QÆfljer– `åà◊§Ñ¨e¡.K«rO„^ŒÜ«∞º
Uk x`«ºO? Uk ã¨`«ºO?
a k w – _®Hõì~ü a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA 22
– a. Ãã·^Œ∞Å∞ 23
^•i K«∂¿Ñ ^Õ=Ù_»∞
m
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ : „áê~°|ú Hõa~°‡ Ѷ¨e`«O w
w – „Ѩ„"ålHõ J=∞Å„áê}
– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
24
33
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ R – JO`«~å~å÷Å∞ 17 : J#O`« Ѷ¨Å^•Ü«∞HõO J~°…º„Ѩ^•#O – Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= 34
Ü«Ú="åÇ≤Ïx...
ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl=∂? „áê~°|ú=∂? – ÔH. Nx"åãπ 16
=∞#ã¨∞ =∞~°‡O : ^蕺<åxH˜ ^ŒQÆæi ^•i - N~å"£∞ 17
™êfig∞r 'Hõ~°‡Ü≥∂QÆO— HõkeOzOk... – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 20
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ : <Õ`år<Õ HõkeOz# ~å=∞~åA – P~ü. Hõ$+¨‚ 26
P`«‡qâßfiã¨O ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok..? – ~å=Ú [Å^Œ∞~°æO 27
Ü«Ú="å}˜ – #=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 28
*Ï˝#`«$¿+‚ `«Ñ¨ã¨∞û – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ 29
q*Ï˝#O– q<À^ŒO – Zãπ. „Ѩ™ê^£ 40
„QÆO^äÑŒ i¨ K«Ü∞« O – 38
"å~åÎ"åÇ≤Ïx – 39
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎ̃ QÆ`«"≥∞ÿ#q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
„áêѨOzHõ „ѨQÆux ™êkèOKåÅ<åfl, P^蕺u‡HÀ#flu
á⁄O^•Å<åfl QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞O, ã¨∂K«#Å∞ KåÖÏ
J=ã¨~°O. 'QÆ∞~°∞=Ù— J<Õ Ñ¨^•xH˜ qaè#fl ™ê÷~ÚÖ’¡ qaè#fl
J~å÷Å∞ K≥ѨCHÀ=K«∞Û. `«#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂efl 'LѨ— -
JO>Ë, ^ŒQÆæ~°∞O_ç q^•º~°∞÷Å`À 'J^茺ܫ∞#O— KÕ~ÚOKÕ"å_»∞
Láê^蕺ܫÚ_»∞. `«#‰õΩ `≥eã≤# q+¨Ü«∂efl É’kèOK«_»"Õ∞
H͉õΩO_® PK«iOKÕ"å_»∞ PKå~°∞º_»∞. PK«~°u Wu PKå~°ºó
Jx PKå~°º â◊ÉÏÌxH˜ =Ùº`«ÊuÎ. t+¨µºÅ P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜
ad
ab
er
yd
py H
o th g
C
t M h.a or
f
o a at
e S n m
re is k h
F kr w.r
a w
am w
R `≥eÜ«∞^Œ∞—Jx `«e¡ K≥|∞`«∞Ok. ã¨`º« HÍ=∞ `«e¡ *ÏÉÏÅ K≥ÑÊ≤ #
`À_»Ê_Õ"å_Õ L`«=Î ∞ QÆ∞~°∞=Ù. JO^Œ∞Hˆ ''QÆ∞~°∞¢~ƒ° Ǩ‡, QÆ∞~°∞ifi+¨µó‚
QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó—— Jx ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞ HÍ~°‰õΩÖˇ·# P
„u=¸~°∞ÎÅ`À QÆ∞~°∞=Ù#∞ áÈÖÏÛ~°∞.
QÆ∞~°∞ó „|Ǩ‡ : QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºxÖ’ 'P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨—#∞
~°QÆ∞ÖÁ¯eÑ≤ P^蕺u‡Hõ Ö’HÍxfl ã¨$+≤ì™êÎ_»∞. „|Ǩχ Éè∫uHõ
„ѨѨOKåxfl ã¨$+≤ì¿ãÎ, QÆ∞~°∞=Ù P^蕺u‡Hõ Ö’HÍxfl ã¨$+≤ì™êÎ_»∞.
HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞=Ù#∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|Ǩχ`À áÈÅ∞™êÎ~°∞.
QÆ∞~°∞ó q+¨µó‚ : QÆ∞~°∞=Ù `«# t+¨µºÅ‰õΩ q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊ,
"åi Ü≥∂QƈH∆=∂ÅÔH· J`«ºO`« „â◊^Œú =Ç≤Ï™êÎ_»∞. t+¨µºÅ
P^蕺u‡Hõ „âıÜ«∞ã¨∞ûÔH· áê@∞Ѩ_»`å_»∞. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞=Ù#∞
4 EÖˇ· 2007
www.rkmath.org
áêÅ#Hõ~°Î J~Ú# q+¨µ‚=Ù`À ã¨=∂#OQÍ Ñ¨Ól™êÎ~°∞.
QÆ∞~°∞ó ^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó : t=Ù_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°∞_»∞. QÆ∞~°∞=Ù
t+¨µºxÖ’ L#fl 'JǨÏO— J<Õ J_»∞Q¤ À_»#∞ `˘ÅyOz, r"å`«‡#∞
Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ ÅÜ«∞=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕ™êÎ_∞» . HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ t=Ùx
™ê÷<åxflzÛ P~åkè™êÎ~°∞.
P`«‡*Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKÕ QÆ∞~°∞=Ù#∞ á⁄O^•ÅO>Ë t+¨µºxQÍ
=∞#Ö’ H˘xfl J~°›`«Å∞ LO_®e.
J<Õfi+¨} : [## =∞~°} ã¨O™ê~° K«„HõO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ç
ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxfl á⁄O^ŒQÀˆ~ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞~°∞=Ù
P„â◊Ü«∂xfl HÀ~°∞`å~°∞.
[## =∞~°}Ïk ã¨O™ê~å#Å ã¨O`«áÈÎ
nѨÎt~å [Å~åt q∞= LѨǨÏ~° áê}˜ó ("Õ^•O`« ™ê~°)
''t~°ã¨∞û‰õΩ xѨC JO@∞‰õΩ#fl =∞x+≤ P =∞O@#∞
LѨâ◊q∞OѨ*ËÜ«∞_®xH˜ h\˜ HÀã¨O #kÔHÖÏ Ñ¨~°∞ÔQ_»`å_À,
JÖÏ [## =∞~°} ã¨O™ê~° `åáêyfl
#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»_®xH˜ ™ê^茉õΩ_»∞
QÆ ∞ ~° ∞ =Ù#∞ J<Õ fi +≤ ™ êÎ _ » ∞ .—— qâßÅ
™êQÆ~åxfl KÕ~ˆ O^Œ∞‰õΩ Ѩ~=° à◊√§ `˘‰õΩ¯`«∂
„Ѩ=Ç≤ÏOKÕ #kÖÏ QÆ∞~°∞=Ù#∞ KÕ~åÅ<Õ
`«Ñ¨# L^Œ~ÚOK«_»O t+¨µºxH˜ LO_®
eû# "≥Ú^Œ\ ˜ J~°›`«.
ã¨`º« áêÅ# : P`«‡*Ï˝#O Ji÷OKÕ"å~°∞ ã¨`º« x+¨µÖª ·ˇ LO_®e.
XHõ™êi ã¨`«ºHÍ=∞ *ÏÉÏÅ J<Õ ÉÏÅ∞_»∞ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O
KÕÜ«∂eûOkQÍ Q“`«=∞ =Úxx „áêi÷OKå_»∞. ''h `«O„_ç
Z=~°∞? h QÀ„`«O Uq∞\˜?—— Jx P ÉÏÅ∞}˜‚ QÆ∞~°∞=Ù
„Ѩtfl™êÎ_»∞. ã¨`«ºHÍ=∞ `«# `«e¡ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ Q“`«=∞ =Úx
J_çy# „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊ=∞O\Ï_»∞. ÉÏÅ∞_≥·#
ã¨`«ºHÍ=∞`À 'h `«O„_ç Z=~À `≥eÜ«∞^Œ∞, QÀ„`«O Uq∞\’
=∂@efl q#flk q#fl@∞¡ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ K≥|∞`å_»∞. ã¨`«ºHÍ=Úx
ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ QÆ∞~°∞=Ù =ÚQÆ∞_ú ,·≥ P`«}‚˜ `«# t+¨µºxQÍ ã‘fiHõi™êÎ_∞» .
Ѩ~°=∂`«∞‡x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ t+¨µº_»∞ ã¨`«ºx+¨µª_≥· LO_®e.
Jk t+¨µºxH˜ LO_®eû# Ô~O_À J~°›`«.
ã¨=∞~°Ê} : QÆ∞~°∞=Ù =∂@ g∞^Œ ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O LOz,
`«##∞ `å#∞ „uHõ~°} â◊√kúQÍ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ=_»O
t+¨µºxH˜ LO_®eû# =¸_À J~°›`.« QÆ∞~°∞=Ù U =∂@ ѨeH˜<å,
U Ѩx K≥Ñ≤Ê<å `«# „âıÜ«∞ã¨∞ûˆH#x t+¨µº_»∞ qâ◊fiã≤OKåe.
t+¨µº_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À QÆ∞~°∞ ã¨xflkèÖ’ "≥∞ÅQÍe.
JÖÏ KÕã≤# <å_»∞ t+¨µºx ÉèíH˜Î „â◊^ŒúʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù `«$Ñ≤Î K≥Ok,
*Ï˝#É’^èŒ KÕ™êÎ_∞» .
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOz# ã¨`º« HÍ=∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù *Ï˝#É’^èŒ Ug∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍh, H˘xfl P=ÙÅxzÛ J_»qH˜ `ÀÅ∞‰õΩ "≥o§
"Õ∞Ѩ=∞<åfl_»∞ Q“`«=∞ =Úx. P=ÙÅ ã¨OYº "≥~Úº J~Ú#
`«~°∞"å`Õ uiy P„â◊=∂xH˜ ~å"åeûOkQÍ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
ã¨`«ºHÍ=∞ QÆ∞~åfi[˝#∞ =∞#óã¨∂ÊùiÎQÍ JOwHõiOz, P=Ùefl
J_»qH˜ `ÀÅ∞ÔHàϧ_»∞. P=ÙÅ ã¨OYº "≥~Úº J=QÍ<Õ "å\˜x
`ÀÅ∞H˘x, P„â◊=∂xH˜ =KåÛ_»∞ ã¨`«ºHÍ=∞. J`«}˜‚ K«∂ã≤#
QÆ ∞ ~° ∞ =Ù, ''㨠` « º HÍ=∂! h =ÚYO „|Ǩ Ï ‡ `Õ [ 㨠∞ û`À
"≥eyáÈ`ÀOk—— J<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=Ù ZÖÏO\˜ „áê^äŒq∞Hõ É’^è•
KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ ã¨`«ºHÍ=∞‰õΩ P`«‡ *Ï˝#O ZÖÏ HõeyOk?
QÆ∞~°∞=Ù =∂@ g∞^Œ JK«OK«Å qâßfiã¨O LO_»_»O =Å¡
ã¨`«ºHÍ=∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ „ѨHõ$u, Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞ÖË
P`«‡É’^èŒ KÕâß~Ú. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ JO>Ë J^Õ!
™êfiq∞ HõÖϺ}Ï#O^Œ `«# QÆ∞~°∞=Ù ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ`À e r
d
XHõ™êi ǨÏ$+‘ˆHâò, ǨÏi^•fi~ü =KåÛ~°∞. JHõ¯_»∞#fl ~ÀQÆ∞ʼnõΩ
y
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x t+¨µº_»∞ ™êfiq∞ xâ◊ÛÜ«∂#O^Œ
rq`«OÖ’ F Ѷ∞¨ @# [iyOk. QÆ∞~°∞¿ã= ZÖÏ KÕÜ∂« Å#_®xH˜
Jk XHõ L`«¯ $+¨ì L^•Ç¨Ï~°}.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ F áê_ç P=Ù#∞ H˘<åeûOkQÍ ™êfiq∞
xâ◊ÛÜ«∂#O^Œ#∞ ѨOÑ≤OKå~°∞. |Ü«∞Å∞ ^Õ~°∞`«∞#flѨC_»∞
™êfig∞r, xâ◊ÛÜ«∂#O^Œ`À ''P=Ù "≥∞_»Ö’x `å_»∞#∞ QÆ\ ˜ìQÍ
Ѩ @ ∞ì H À. `å_» ∞ #∞ =kÖË ¿ ãÎ P=Ù áêiáÈ`« ∞ Ok—— Jx
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. ™êfiq∞ xâ◊ÛÜ«∂#O^Œ P=Ù#∞ H˘x, Ѩ_»=Ö’
ZH˜¯Oz QÆOQÍ#k ^•@∞`«∂ ~å™êQÍ~°∞. #n „Ѩ"åǨÏO
L^Œú$`«"≥∞ÿ#O^Œ∞ =Å¡ Ѩ_»= f„=OQÍ ‰õΩ^ŒÑ¨ÙʼnõΩ Ö’#=_»O
a d
„áê~°OaèOzOk. Ѩ_»= ‰õΩ^Œ∞ѨÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç, P=Ù
a b #kÖ’H˜ ^Œ∂H˜Ok. QÆ∞~°∞=Ù =∂@efl JHõ∆~åÖÏ
áê\˜ O KÕ xâ◊ Û Ü« ∂ #O^Œ JO`«
[iy<å P=Ù "≥∞_»Ö’x
„`å_»∞#∞ =^ŒÅ‰õΩO_®,

py H
"≥·^Œº ¿ã=Å∞ JOkOK«_®xH˜ ZÖÏO\˜ ™œHõ~åºÅ∂ ÖË=Ù. P
~ÀQÆ∞Å ÉÏ^èŒ#∞ K«∂ã≤ HõÖϺ}Ï#O^Œ`À ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ,
o th g
''HõÖϺ}ü! WHõ¯_» J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl "åiH˜ ¿ã=Å∞
C
t M h.a o
JOkOK«∞. h rq`«O ~Ày<å~åÜ«∞} ¿ã=‰õΩ JOH˜`O« K≥~Úº——r
f
J<åfl~°∞. QÆ∞~°∞"å‰õΩ¯#∞ "Õ^Œ "å‰õΩ¯QÍ ÉèÏqOz# ™êfiq∞
o a at
e S
HõÖϺ}Ï#O^Œ rq`åO`«O ǨÏi^•fi~üÖ’<Õ LO@∂ ~Ày
n m
re is k h
<å~åÜ«∞} ¿ã=Ö’ `«iOKå~°∞. J~Ú`Õ t+¨µºx P^蕺u‡Hõ
Jaè=$kúH˜ ™êfig∞r U q^èŒOQÍ Éèí~À™ê WKåÛ~À K«∂_»O_ç:
F kr w.r
''<å t+¨µºÅ∞ "≥~Úº™ê~°∞¡ #~°HÍxH˜ "≥o§<å, "åix ~°H˜∆OKÕ
a w
ÉÏ^茺`« <å^Õ—— Jx ™êfiq∞r „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. QÆ∞~°∞=Ù áê^•Å

am w
K≥O`« ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ x"ÕkOK«∞‰õΩ<Õ t+¨µºx P^蕺u‡Hõ L#fluH˜
QÆ∞~°∞"Õ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ï™êÎ_#» _®xH˜ ™êfig∞r =∂@ÖË „Ѩ=∂}O.
P=Ù`À áê@∞ #kÖ’H˜ ^Œ∂HÍ~°∞. Ѩ_»=Ö’ L#fl "å~°O^Œ~°∂
R
¿ã=#O : QÆ∞~°∞¿ã= KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ ZÖÏO\˜ Jx+¨ìO QÍh,
ÉèíÜ«∞ HõOÑ≤`«∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# ™êǨϙêxfl XHõ =¸~°öѨÙ
z~å‰õΩ QÍh =ºHõÑÎ ~¨ K° ‰« Ωõ O_® QÆ∞~°∞¿ã=<Õ ^≥=· ¿ã=QÍ ÉèÏqOz
KÕÜ∞« _»O t+¨µºxH˜ LO_®eû# =∞~À ÅHõ} ∆ O. XHõ P„â◊=∞OÖ’
F t+¨ µ º_» ∞ LO_Õ " å_» ∞ . QÆ ∞ ~° ∞ =Ù #kH˜ "≥ o § hà◊ √ §
fã¨∞‰õΩ~°=∞‡O>Ë ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! <å‰õΩ [Å∞|∞ KÕãO≤ k. WѨC_»∞
gÅ∞ HÍ^Œ∞—— J<åfl_»∞. =∞~À™êi QÆ∞~°∞=Ù ''<åÜ«∞<å! J_»qH˜
"≥o§ =O@‰õΩ Hõ>ˇìÅ∞ fã¨∞‰õΩ~å—— J<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ t+¨µº_»∞
''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! <å‰õΩ D ~ÀA XO\’¡ #Å`«QÍ LOk, WѨC_»∞
‰õΩ^Œ~°^Œ∞—— J<åfl_»∞. WOHÀ~ÀA ''<åÜ«∞<å ! ѨO_»∞¡,
q∞~îå~ÚÅ∂ KåÖÏ L<åfl~Ú. =zÛ Éè∞í lOK«∞—— J<åfl_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.
"≥O@<Õ ''QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∂! g∞~°∞ U Ѩx K≥Ñ≤Ê<å „Ñ¨u ™ês
HÍ^Œ#_»O <å‰õΩ W+¨ìO ÖË^Œ∞. D™êi g∞ P[˝#∞ `«Ñ¨ÊHõ
t~°™ê=Ç≤Ï™êÎ#∞—— Jx J<åfl_® t+¨µº_»∞. WÖÏO\˜ t+¨µº_çH˜
P`«‡*Ï˝#O J#O`« ^Œ∂~°OÖ’ LO@∞Ok =∞i!
Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. HÍh ™êfiq∞ xâ◊ÛÜ«∂#O^Œ
`«# „áê}ÏÅ∞ Ãã`· O« ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_®, L^Œ$ú `«OQÍ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl
#kÖ’ P=Ù"≥∞_»Ö’x `å_»∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x, D^Œ∞‰õΩO@∂ Ju
Hõ+¨ìO g∞^Œ #k X_»∞¤‰õΩ KÕ~å~°∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤# ™êfiq∞
q"Õ H Í#O^Œ `« # t+¨ µ ºx ™êǨ Ï ™êxH© , ¿ã"å x~° u H©
ã¨O`À+≤OKå~°∞. QÆ∞~°∞¿ã=Ö’ „áê}Ïefl Ãã·`«O `«ºlOK«_®xH˜
ã≤^Œú=∞ÜÕ∞º t+¨µºÅÃÑ· QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ J#O`«O.
=∞#Ö’x *Ï˝#náêxfl "≥eyOz [#‡ [<å‡O`«~åÅ∞QÍ
L#fl J*Ï˝#ѨÙ@O^èŒHÍ~åxfl áê~°„^ÀÅ_®xH˜ QÆ∞~°∞=Ù ã¨xflkè
J=ã¨~°O. P ã¨xflkèH˜ =∞#O KÕ~åÅO>Ë QÆ∞~°∞=Ù "å‰õΩ¯ g∞^Œ
ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O LOz, ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À QÆ∞~°∞=Ù#∞
¿ãqOKåe. JѨC_Õ Ñ¨Ù#flq∞ K«O„^Œ∞x K«Å¡x "≥<≥flÅÖÏ
QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ =∞#ÃÑ· ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk. rq`«O `«iã¨∞ÎOk.^

EÖˇ· 2007 5
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Ü≥∂y =∞#óã≤÷ux `≥e¿ÑÖÏ

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ#∞ XHõ™êi *Ï˝Ñ¨HõO
– ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ KÕã∞¨ ‰õΩO^•O.
''XHÍ<˘Hõ „áêO`«OÖ’ XHõ =∞~î°O LO_Õk. =∞~î°OÖ’
ѨÙã¨ÎHõ Ѩi*Ï˝#O x=ã≤OKÕ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ „Ѩu~ÀE aèH∆Í@#‰õΩ "≥àı§"å~°∞.
XHõ™êi XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å XHõ~ÀA [g∞O^•~°∞ XHõ =ºH˜Îx z`«HõÉÏ^Œ_®xfl
'~å[Ü≥∂QÆO— ѨÙã¨ÎHõO KÕuÖ’ Ѩ@∞ìH˘x, ''<å‰õΩ aèH∆Í@#‰õΩ "≥o§# XHõ ™ê^èŒ∞=Ù K«∂âß_»∞. ^ŒÜ«∂à◊√"≥·#
'~å[Ü≥∂QÆO— g∞^Œ ÖË>ˇãπì JO_£ ɡãπì ѨÙã¨ÎHõO P ™ê^èŒ∞=Ù JHõ¯_»‰õΩ "≥o§, H˘@ì_»O PáêeûOkQÍ
HÍ"åÅO_ç—— Jx J_çQÍ_»∞. WÖÏ J_»QÆ_®xH˜ HÍ~°}O [g∞O^•~°∞`À J<åfl_»∞. ^•O`À, P„QÆǨÏO`À
Uq∞@x P~å f¿ãÎ, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å '~å[Ü≥∂QÆO— ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ`«∞#fl P [g∞O^•~°∞ „HÀ^èŒO JO`å P
ѨÙã¨ÎHõO =∞s z#flkQÍ LO_»_»"Õ∞#x `≥eã≤Ok. J=∂Ü«∞HõѨ٠™ê^èŒ∞=Ù g∞^Œ‰õΩ =∞o§Ok. JO`Õ! ã¨Ê $ǨÏ
d
P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ# KÕã¨∞Î<åfl=∞#∞‰õΩO@∂ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
a `«Ñ≤ÊáÈÜÕ∞@O`« =~°‰õΩ P ™ê^èŒ∞=Ù#∞ Kå=Q˘\Ïì_»∞.
b
ѨÙã¨ÎHÍÅ`À '‰õΩã‘Η Ѩ@ì_»O <Õ\ ˜ 'áÈHõ_»—. W^Õ WѨÊ\˜
a
WO`«Ö’ Z=~À =zÛ, D ã¨OQÆu =∞~î°OÖ’ `≥eáê~°∞.
'"≥·Yi—. =∞# PÖ’K«#Å∞ =∂@Å∞QÍ
=∂i# "≥·#"Õ∞ D '"≥·Yi—. er ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ JHõ¯_»‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞#
=KåÛ~°∞. JHõ¯_» `«=∞ ™È^Œ~°
XHõ 'PÖ’K«#— <åÅ∞QÆ∞ yd ™ê^èŒ∞=Ù <ÕÅ g∞^Œ Ѩ_ç
^Œâ◊Å ~°∂áêO`«~°O K≥Ok,
py H LO_»_O» K«∂âß~°∞. "≥O@<Õ,
'=∂@— J=Ù`«∞O^Œx 'Ü≥∂QÆ o th g #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ Hõeã≤ P
âß„ã¨ÎO— =∞#‰õΩ q=i C
t M h.a or QÍÜ«∞Ѩ_ç# ™ê^èŒ∞=Ù#∞ Z`«∞Î
™ÈÎOk. P <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊Å∂ f
o a at
H˘x =∞~îåxH˜ fã¨∞‰õΩ
"≥àϧ~°∞. XHõ QÆkÖ’
Uq∞@O>Ë– Ѩ~°,Ѩâ◊ºOu,
=∞^茺=∞, "≥·Yi.
e S n m Ѩ_»∞HÀɡ\Ïì~°∞. J`«_çH˜
re is k h KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜ ^•HÍ ã¨Ê $ǨÏ
F kr w.r
=∂@Å#∞ KÕ`«Ö’¡
K«∂Ñ≤OK«HõáÈ`Õ =∂@Å∞QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~Ú. KÕ`«Ö’¡ ~åÖË^Œ∞. J`«_çH˜ H˘OK≥O áêÅ∞ W"åfieûOkQÍ z=~°‰õΩ
a w
K«∂Ñ≤OK«_»=∞O>Ë rq`«OÖ’ PK«iOK«_»O. P PK«~°}Ë Z=~À ã¨∂zOKå~°∞. áêÅ∞ <À\’¡ áÈÜ«∞QÍ<Õ J`«_»∞

am w
'™ê^èŒ#—. Pk â◊OHõ~°∞Å∞ Hõà◊√§ `≥iz, K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
'q"ÕHõK«∂_®=∞}˜—Ö’
W`«_»∞ ѨÓiÎQÍ ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =KåÛ_À ÖË^À#x XHõ
R
™ê^茉õΩ}˜‚ WÖÏ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞:
"åÔQ· fiYs â◊|Ì~°≠s âß„ã¨Î "åºMϺ# H“â◊Å"£∞ I
™ê^èŒ∞=Ù J`«_çH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ "≥o§, aQÆæ~°QÍ ''F ™êfig∞!
g∞‰õΩ áêÅ∞ „`åyã¨∞Î#fl^≥=~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
"≥·^Œ∞+¨ºO q^Œ∞ëêO `«^Œfi^£ Éèí∞HõÎÜÕ∞ # `«∞ =ÚHõÎÜÕ∞ II
JѨC_»∞ ^≥|ƒÅ∞ u#fl P ™ê^èŒ∞=Ù H©∆}ã¨fi~°OÖ’
''P_»O|~° Ѩ^•Å`À PHõ@∞ì‰õΩ<Õ "åHÍÛ`«∞~°ºO, ''™È^Œ~å! JѨC_»∞ ##∞fl Kå=ÉÏk# =ºˆHÎ WѨC_»∞
âß„™êÎxfl "åºMϺxOK«QÆÅ <≥·Ñ¨Ù}ºO, ѨO_ç`«∞Å áêÅ∞ „`åyã¨∞Î<åfl_»∞—— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞.
áêO_ç`«ºO – Wq 'Éèí∞H˜Î—ˆH QÍx '=ÚH˜Î—H˜ HÍ^Œ∞.—— (N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O, "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OѨÙ@O)
''ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»x ѨÙã¨ÎHõ WÖÏ LO@∞Ok Ü≥∂y P`«‡Hõ^äŒ. JO^Œ∞ˆH,
áêO_ç`«ºO x~°~°úHõO—— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. Ü≥∂QÍxH˜ H˘Å=∂#O ѨÙã¨ÎHÍŠѨi=∂}O(Ãã·*ò),
PK«~°} Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# 'ã¨=∞`«fiO Ü≥∂QÆ=ÚK«º`Õ— J#fl JO^Œ∞Ö’x '=∂@Å QÍ~°_ô— HÍ^Œx ™ê^茉õΩÅ∞
w`åKå~°∞ºx ѨÅ∞‰õΩÅ∞ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ_»∞`«∞#fl ~ÀAeq. „QÆÇ≤ÏOKåe. ^

6 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=ºH˜Î`åfixH˜ ѨÙ<åk
x*ÏÜ«∞f - ™êfiq∞ P`å‡#O^Œ
=∞x+≤ rq`«OÖ’ x*ÏÜ«∞fH˜ „áê=ÚYºO
LO^•, ^•x ™ê÷#"≥∞Hõ¯_» J<Õ „Ѩâ◊flÅ∞ L^Œ~Ú™êÎ~Ú.
D ~ÀAÖ’¡ ™êfi~°÷O ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡, x*ÏÜ«∞f Ѩ~°∞_»∞
rq`«OÖ’ Z#fl_»∂ ÃÑ·H˜ ~åÖË_»x JO^Œ~°∂
J#∞‰õΩO\Ï~°∞. nxH˜ Z<Àfl x^Œ~°≈<åÅ∂ K«∂Ñ≤
ad KåÖÏ HÍÅO `«~°∞"å`« J`«#∞ Z‰õΩ¯=QÍ Hõ\ ˜ì# Ѩ#∞fl
b
ã¨∞ÎO\Ï~°∞. XHõ "åºáêi HÍh, áêi„âßq∞Hõ"Õ`«Î HÍh
a
`åÅ∂‰õΩ ÃÑ·HõO J`«xH˜ uiy WKåÛ~°#flk "Õˆ~
q+¨Ü«∞O. nx=Å¡ J`«#∞ âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ
=¸`«|_çáÈ`å~Ú. P^•Ü«∞ q=~åÅ#∞ x*ÏÜ«∞fQÍer
x*ÏÜ«∞fѨ~°∞_≥·`Õ J`«x "åºáê~°O, Ѩi„â◊=∞
PO^Àà◊#‰õÄ, W|ƒOkH© QÆ∞~°Ü«∂º_»∞. D W|ƒO^Œ∞Åhfl
yd
K«∂Ñ≤¿ãΠѨ#∞flÅ "åàÁ§zÛ J`«}˜‚ xÅ∞=Ù^ÀÑ≤_ô KÕ™êÎ~°∞. `˘ÅQÆ_®xH˜ J`«xH˜ JO`« ã¨=∞Ü«∞O ZO^Œ∞‰õΩ
y H
U ~°OQÆOÖ’<≥·<å 㨈~ ÃÑ· JkèHÍ~°∞efl ã¨O`À+¨
p
Ѩ\ ˜ìO^ŒO>Ë J`«#∞ P Ü«∂ JkèHÍ~°∞efl ã¨O`À+¨ÃÑ@ì
o h g
ÃÑ\ÏìÅO>Ë L^Àºy x*ÏÜ«∞fH˜ uÖ’^ŒHÍe"åfieûO^Õ
t
_®xH˜ (JO>Ë ÅOK«O W=fi_®xH˜) x~åHõiOKå_»∞. D
C a r
Jh, x*ÏÜ«∞fQÍ LO>Ë Ñ¨#∞Å∞ [~°QÆ=h JO`å
t M h. o
ã¨OѶ¨∞@# qO>Ë x*ÏÜ«∞fH˜ Hõ@∞ì|_»_»O Hõëêìefl H˘x
J#∞‰õΩO\Ï~°∞. f
o a at
`≥K«∞ÛHÀ=_»=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk Hõ^Œ∂!
S
''x*ÏÜ«∞fQÍ LO_»_»O =∞Oz^Õ HÍh, Z=~°∂
e n m
x*ÏÜ«∞f =∞x+≤ =ºH˜Î`åfixH˜ ѨÙ<åk. xѨC

re is k h
^•xfl áê\˜OK«∞HÀ#ѨC_»∞ <Õ<˘Hõ¯}Ë‚ x*ÏÜ«∞fQÍ
LO_»_»O =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O Uq∞\˜?——Jx H˘O^Œ~°∞
F kr w.r
J#∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’x ''â◊~î°O „Ѩu âß~î°ºO
a w
‰õΩ~åº`ü—— J<Õ "åHͺxfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î, ''^Œ∞+¨µì_ç Ѩ@¡
m w
^Œ∞+¨µì_çQÍ<Õ =º=ǨÏiOKåe, ã¨~°à◊ ã¨fiÉèÏ=O
a Z=Ô~·<å =∞#efl "≥∂ã¨O KÕ¿ãÎ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_»`åO.
R
HõÅ"å_»∂, x+¨¯Ñ¨\ © J~Ú# =ºH˜Î`À ã¨~°à◊OQÍ,
x+¨¯Å‡+¨OQÍ =º=ǨÏiOKåe—— Jx ã¨=∞iúOK«∞
‰õΩO\Ï~°∞ =∞i H˘O`«=∞Ok.
D Ô~O_»∞ "å^Œ#Ö’¡#∂ |ÅO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. F
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ‰õΩÅѨu (Vice-Chancellor) <å‰õΩ
=∞Oz q∞„`«∞_»∞. H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ „ѨK«∞iOz#O^Œ∞‰õΩ
J`«xH˜ H˘O`« P^•Ü«∞O ÅaèOzOk. ã¨Ç¨Ï[OQÍ
^•x`À J`«xH˜ P ã¨O=`«û~°O P^•Ü«∞O ÃÑiyOk.
J`«#∞ x*ÏÜ«∞fH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞. P^•Ü«∞Ñ¨Ù ÖˇHõ¯ÅÖ’
XHõ¯ ÃÑ·™ê ‰õÄ_® q_»=‰õΩO_® #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ_»∞. HÍh
JkèHÍ~°∞Å∞ P ã¨O=`«û~°O =zÛ# P^•Ü«∞O „ѨHÍ~°"Õ∞
`«~°∞"åu ã¨O=`«û~åÖ’¡ ‰õÄ_® J`«#∞ Ѩ#∞fl Hõ\ÏìÅx
P^ÕtOKå~°∞. J`«#∞ JѨC KÕã≤ P Ѩ#∞fl Hõ\Ïì_»∞.
"Õ_çQÍ LO_»_»O ^•x QÆ∞}O. "Õ_çq∞ ÖË#ѨC_»∞ P
xѨCH˜ Jã≤Î`«fi"Õ∞ ÖË^Œ∞. x*ÏÜ«∞f =∞x+≤ ã¨Ç¨Ï[
ã¨fiÉèÏ=O, Jk ÖË#ѨC_»∞ =∂#=`«fi"Õ∞ #tã¨∞ÎOk.
=∞#O „ѨѨOKåxfl "≥∂ã¨O K≥Ü«∞º_®xH˜ "≥#∞HÍ_»O HÍh
=∞# |O^èŒ∞ q∞„`«∞Å∞, J#fl^Œ=Ú‡Å∞, ¿ã=‰õΩÅ∞, =∞#
^ŒQÆæ~° ѨxKÕ¿ã L^ÀºQÆ∞Å∞ #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO K≥Ü«∂ºÅx
=∞#O HÀ~°∞‰õΩO\Ï=∂! =∞# `À\˜"åà◊√§ #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO
KÕã≤<å Ѷ¨~°"åÖË^Œx T~°‰õΩO\Ï=∂!
x*ÏÜ«∞fQÍ LO>Ë ã¨=∂[OÖ’ „|`«Hõ_»O
Hõ+¨ì=∞h, ÃÑ·QÍ <Õ#∞ XHõ¯}Ë‚ x*ÏÜ«∞fѨ~°∞_ç<≥· UO
K≥Ü«∞ºQÆÅ#h – WÖÏO\˜ ^ŒfiO^Œfi ÉèÏ"åʼnõΩ =∞#O
ã¨fiã≤ΠѨÅHÍe. =∞#O =∂#=`å "å^Œ∞Å"≥∞ÿ`Õ =∞#"Õ∞
=ÚO^Œ∞QÍ x*ÏÜ«∞fQÍ LO_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.
QÍOnèr ™êfi`«O„`Àº^Œº=∂xfl XO@iQÍ<Õ
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. x*ÏÜ«∞f`À ‰õÄ_ç# PÜ«∞#
rq`«O =∞#O^ŒiH© „¿Ñ~°} HÍ"åe. ^
J#∞"å^ŒO: N=∞u l.Zãπ. ÅH˜∆ ‡

EÖˇ· 2007 7
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞: ™È^Œi x"Õk`«

POQÆ¡=¸ÅO: _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜
J#∞=HõÎ: Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= qâ◊fiã≤OKå~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ¢ã‘ÎÅ HÀã¨O `å#∞ KÕѨ_»∞`«∞#fl
D =∞Ǩ Ï `å¯~° º OÖ’ P"≥ ∞ `« # ‰õ Ω ZO`« Q Í<À
ÉèÏ ~°`«^Õâßxfl Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞Oz, ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ^Œx PÜ«∞# =∂~°æÔ~\ò‰õΩ `≥eáê~°∞.
™œÉèÏQƺO, ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O `«=∞ rq`åÅ<Õ Ñ¨}OQÍ Ñ¶ ¨ e `« O QÍ, =∂~° æ Ô ~ \ò Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxH˜ ~å"åÅx
ÃÑ\˜ì# q^ÕjÜ«ÚÅ∞ KåÖÏ =∞Ok K«i„`«Ö’ L<åfl~°∞. x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. F_»Ö’ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ „Ѩܫ∂}O
"åiÖ’ J„QÆQÆ}∞º~åÅ∞ - ™È^Œi x"Õk`«. P"≥∞ ™êfiq∞ „áê~°OaèOzOk. z=~°‰õΩ 1898 [#=i 28= `Õn#
q"ÕHÍ#O^Œ∞Å P^蕺u‡Hõ ѨلuHõ. HõÅHõ`åÎ #QÆ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩOk.
[#‡s`åº q^ÕjÜ«Ú~åÖˇ·<å, ÉèÏ~°`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1898
^Õâßxfl `«# =∂`«$Éèí∂q∞QÍ ^Œ`«Î`« =∂iÛ 25# =∂~° æ Ô ~ \ò ‰ õ Ω
fã¨∞‰õΩ#fl =∞Ǩϟ#fl`« K«i`«∞~åÅ∞.
™È^Œi x"Õk`« Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ ad „|ǨχK«~°º nHõ∆ „Ѩ™êkOKå~°∞.
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOK«|_ç#k,
=∂~°æÔ~\ò Ze[ɡ`ü <ÀɡÖò. 1867
ab JOH˜`«"≥∞ÿ#^Œ<Õ J~°÷O =KÕÛÖÏ
JHÀì|~ü 28# L`«~Î ° S~°O¡ _£Ö’ P"≥∞
er 'x"Õk`«— Jx <å=∞^èÜ Õ ∞« q∞KåÛ~°∞
[x‡OzOk. P^蕺u‡Hõ`« Ѩ@¡ „â◊^•ú
yd ™êfig∞r. HÍÅQÆ=∞#OÖ’ P"≥∞
㨉Ωõ ÅÎ ∞, x~°∞¿Ñ^ŒÅ Ѩ@¡ ¿ã"åÉèÏ=O,
^Õâ◊O Ѩ@¡ „¿Ñ=∂aè =∂<åÅ#∞ `«# py H '™È^Œi x"Õk`«—QÍ „áêK«∞~°ºOÖ’H˜
o th g =zÛOk. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞# LO_Õ
`«e¡`«O„_»∞Å #∞Oz P"≥∞ ѨÙ}˜H˜
ѨÙK«∞Û‰õΩOk. áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ C
t M h.a or H˘kÌ =∞Ok ÉÏeHõÅ`À HõÅHõ`åÎÖ’
P"≥∞ F z#fl q^•ºÅÜ«∞O „áê~°O
f
o a at
q^ŒºÅ#∞ ѨÓiÎ KÕã#≤ `«~∞° "å`« P"≥∞ aèOzOk. áê~î°âßÅ „áê~°OÉè’
S
J^蕺ѨHõ =$uÎx KÕѨ\ ˜ìOk. ÅO_»<£
e n m `« û =O ~ÀA# k=º [#x
Ö’x qO|∞Ť<Ö£ ’ ™⁄O`«
re is k h Nâß~°^• ^Õq =zÛ P
áê~î°âßÅ#∞
„áê~°OaèOzOk. F kr w.r q^•ºÅÜ«∂xfl
a w ã¨O^Œi≈OKå~°∞.

am w
=∂~°~Ôæ \ò ¢HÔ · ã=Ψ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ [x‡Oz#ѨÊ\˜H,© z#flѨÊ\˜
#∞Op Jxfl =∞`åÅ „Ѩɒ^è•Å#∂ Q“~°qOKÕk. Jã¨Öˇ·#
R
=∞`«=∞<Õk =¸~°ö qâßfi™êÅxfl\˜ Hõ<åfl L#fl`«"≥∞ÿ#^Œh,
Ѩ~°=∞ ã¨`åºxfl J<Õfi+≤OK«_»O g∞^Õ ^Œ$+≤ì xÅ∞ѨÙ`«∞O^Œh
P"≥∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÅO_»<£‰õΩ
"≥o§#ѨC_»∞ 1895Ö’ `˘e™êiQÍ PÜ«∞##∞ =∂~°æÔ~\ò
Hõeã≤Ok. =∞`«=∞O>Ë 'P`«‡ ™êH∆Í`å¯~å—xH˜ ã¨OÉOkèOz#
q+¨Ü«∞"Õ∞ `«Ñ¨Ê =\˜ì 'qâßfiã¨O— HÍ^ŒO@∂ PÜ«∞# KÕã≤#
„Ѩɒ^èŒO P"≥∞#∞ ZO`«QÍ<À PHõi¬OzOk. ¿ã"å `«$+¨‚,
x™êûfi~°÷ „¿Ñ=∞, JO^ŒiÖ’#∂ L#fl P`«‡ XHõ¯>Ë ÖÏO\˜
PÜ«∞# É’^èŒ#Å∞ P"≥∞#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. =∞Ç≤Ïà◊Å∞
rq`«OÖ’ ѨÙ~ÀQÆq∞OKåÅO>Ë, "åix q^•º=O`«∞Å#∞
KÕÜ∞« _»O ZO`À J=ã¨~=° ∞x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „ѨQÍ_èO» QÍ
x"Õk`«#∂, JHõ¯_ç q^•ºi÷#∞Å#∂ k=º[#x âß~°^•^Õq
ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ Pj~°fikOKå~°∞. P áê~î°âßÅ „Hõ=∞OQÍ
Z^Œ∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. HÍQÍ, 1899Ö’ HõÅHõ`åÎÖ’ ¿Ñ¡QÆ∞
"åºkè "åºÑ≤OzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™È^Œi x"Õk`«
ã¨fiÜ«∞OQÍ ™ê=∂lHõ ¿ã=Ö’ =ÚxyáÈ~ÚOk.
1902Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•~°∞.
~å[H©Ü∞« ™êfi`«O„`«ºO ã≤kOú K«x^Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HõÅÅ∞
QÆ#fl ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ѨÙ#~°∞nÌÑ#¨ O ™ê^躌 O HÍ^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O
™È^Œi x"Õk`«‰õΩ ã¨iQÍæ JѨC_Õ HõeyOk. POˆQ¡Ü«ÚÅ
áêÅ# #∞Oz q=ÚH˜Î HÀã¨O ^ÕâO◊ Ö’ =∞Ǩϟ#fl`« *ÏfÜ«∞
ã¨O„QÍ=∞O ™êQÆ∞`«∞#fl ~ÀAÅq. „Ѩ[Å =∞#ã¨∞Ö’¡
*ÏfÜ«∞`å ÉèÏ=##∞ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_»OÖ’ ™È^Œi x"Õk`«
JѨC_»∞ „Ѩ=ÚY áê„`« áÈ+≤OzOk.

8 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï P"≥∞ qã¨Î $`«OQÍ Ñ¨~º° \˜OzOk.
LѨ<庙êÅ∞, K«~°ÛÅ∞, ~°K«#Å ^•fi~å Ü«Ú=[#∞ʼnõΩ
„Ѩɒ^è•Å∞ KÕãO≤ k. P`«‡ qâßfi™êxfl Hõey LO_®eûOkQÍ
Ü«Ú=`«~åxH˜ K≥|∞`«∂, ^Õâ◊ ™œÉèÏQͺ<Õfl `«=∞ Jã¨Öˇ·#
ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã¨∞HÀ"åeûOkQÍ L^ÀƒkèOzOk. q^Õj
áêÅ#‰õÄ, q^Õj =ã¨∞=Î ÙʼnõÄ =ºuˆ~HõOQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
㨠fi ^Õ j L^Œ º =∞OÖ’ P"≥ ∞ K« ∞ ~° ∞ ‰õ Ω QÍ áêÖÁæ O k.
''ZO_çáÈ~Ú# Z=ÚHõÅ∞ Ãã·`«O WѨC_»∞ Hõ^ŒÖÏ_»_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~¸ JO>Ë, "å\˜Ö’ ™È^Œi x"Õk`« xOÑ≤#
„áê}âßfi¿ã HÍ~°}O—— Jx „Ѩ=ÚY <åºÜ«∞âߢãΨ „Ѩg}∞_»∂,
ad
^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ 'Ü«∞[=∂#∞~åeQÍ, ¿ã=‰õΩ~åeQÍ,
q∞„`«∞~åeQÍ— J=`«iOzO^Œx K≥ѨÊ_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î
ZO`«=∂„`«=¸ ÖË^Œ∞. 44 Uà◊§ z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ P"≥∞
=∞~°}O˜ zOk. Z<Àfl H©ÅHõ"∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ \ÏìÅ`À ‰õÄ_ç# rq`«O
P"≥ ∞ k. rqOz# H˘kÌ H ÍÅOÖ’<Õ `å#∞ KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì #
=∞ǨÏ`å¯~åºxfl P"≥∞ q[Ü«∞=O`«O KÕã≤Ok.
™È^Œi x"Õk`« „áê~°OaèOz# q^•ºÅÜ«∞O D ~ÀA#
'™È^Œi x"Õk`« ÉÏeHõÅ L#fl`« áê~î°âßÅ— ¿Ñi@
#_»∞™ÈÎOk. ~å=∞Hõ$+¨‚ - âß~°^• q∞+¨<£ D áê~î°âßÅ#∞
#_»∞ѨÙ`ÀOk. HõÅHõ`åÎÖ’x J„QÆ„âı}˜ áê~î°âßÅÖ’¡ Wk

ab
^•`« J~Ú# _®Hõì~ü ~åãπ aǨs Ѷ¨∞’+π "åºMϺxOKå~°∞. ‰õÄ_® XHõ\ ˜QÍ xezOk.
™È^Œi x"Õk`«Ö’x *ÏfÜ«∞"å^Œ f„=`« *Ïf
er
Ü≥∂^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ#· QÀáêÅHõ$+¨‚ QÀYÖË, NJ~°qO^Œ∞Å∞,
1911 JHÀì|~ü 13# _®i˚eOQ∑Ö’ ™È^Œi x"Õk`«
=∞~°}O˜ zOk. ~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ™È^Œi x"Õk`«QÍ
yd
Éè∂í ¿ÑO„^Œ <å^ä£ ^Œ`ü ÖÏO\˜ "åiH˜ P"≥∞#∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞~åex `«#‰õΩ `å<Õ K≥ÑC¨ H˘<Õ P"≥∞ Q“~°"å~°O÷ P"≥∞ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞

py H
KÕãO≤ k. qѨ"¡ å`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞#fl `«q∞à◊ =∞ǨHõq ã¨∞„|Ǩχ}º x~°fiÇ≤ÏOz# Ѩq„`« ã¨÷ÖOÖ’<Õ F ™ê‡~°Hõ zǨflxfl
o h g
ÉèÏ~°u g∞^Œ ‰õÄ_® x"Õk`« „ѨÉèÏ=O KåÖÏ LOk. ^Õâ◊
t <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. P ™ê‡~°Hõ zǨÏflO g∞^Œ WÖÏ LO@∞Ok:
C a r
™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å@OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ P"≥∞ „¿Ñ~°}
t M h. o
''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ HÀã¨O `«# ã¨=∞ã¨OÎ JiÊOz# ™È^Œi x"Õk`«
f
xzÛOk. JÖψQ, ‰õΩÅO, =∞`«O ÖÏO\˜ PÖ’K«#Åxfl\˜h
o a at
=keÃÑ\˜,ì =∞#ã¨∞Ö’ „¿Ñ=∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ ™ê÷#O HõeÊOKÕÖÏ
q„â◊q∞OzOk WHõ¯_Õ!—— P =∂@Å∞ JHõ∆~åÖÏ x[O.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O HÀã¨O `«# rq`åxfl Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì#
e S n m
KÕãO≤ k. ™È^Œi x"Õk`« #∞Oz ã¨∞„|Ǩχ}º ÉèÏ~°u ZO`«\ ˜ L`«Î=Ú~åÅ∞ ™È^Œi x"Õk`«. JO^Œ∞ˆH, [#‡`«ó P"≥∞
re is k h
ã¨∂ÊùiÎ á⁄O^•~°O>Ë, z=~°‰õΩ `«# Hõq`å ã¨OѨÙ\ÏÖ’¡ q^ÕjÜ«Ú~åÖË J~Ú#ѨÊ\˜H©, 'ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ
F kr w.r
Ô~O_ç\ ˜x P"≥∞‰õΩ JOH˜`«q∞KåÛ~°∞. ''QÆ∞~°∞=Ù——‰õΩ Jx =∞}˜náê—Ö’¡ XHõ~°∞QÍ ÉèÏã≤e¡Ok.^
a w
¿Ñ~˘¯O@∂, "å\˜x PÜ«∞# JOH˜`«O KÕâß~°∞.

am w
ÉèÏ~°fÜ«∞ Hõà◊ŠѨ@¡ ‰õÄ_® ™È^Œi x"Õk`«‰õΩ
ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
Jq∞`«"∞≥ #ÿ Pã¨H.Θ Ü«Ú= HõàÏHÍ~°∞Å |$O^ŒO KÕ¿ã HõàÏHõ$+≤
R EÖˇ· – 2007
g∞^Œ ZO`À Pã¨HΘ K«∂ѨÙ`«∂, "åix P"≥∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕk.
JÖψQ, ™È^Œi x"Õk`« =∞Oz =HõÎ. Ѩ^Œ∞<≥·# áêm L#fl 10 =∞OQÆà"◊ å~°O : UHÍ^Œt
~°K«~Ú„u. ''k =∂ã¨ì~ü Ü«∂*ò S ™ê Ç≤Ï"£∞——, ''HÍo - k 16 ™È=∞"å~°O : ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`«
=∞^Œ~ü——, ''„HÍ_çÖò >ËÖòû PѶπ Ç≤ÏO^Œ∂~Ú["£∞——`À ã¨Ç¨ 26 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
ѨÅ∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ P"≥∞ ~°zOzOk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ™È^Œi 30 ™È=∞"å~°O : QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞
x"Õk`« QÆ_Ñç #≤ rq`«O J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ `åºQÆO, JOH˜`« ÉèÏ=O,
x™êûfi~°÷ ¿ã=Å`À ‰õÄ_ç# =∞ǨÏ`«Î~° QÍ^äŒ. PQÆ+¨µì – 2007
''ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ¿ã=ÅOkOK«_O» HÀã¨"∞Õ P"≥∞ `«##∞ 09 QÆ∞~°∞"å~°O : UHÍ^Œt
`å#∞ ѨÓiÎQÍ JiÊOK«∞‰õΩOk. P"≥∞ `«# ™⁄O`« LѨÜ∂≥ QÆO 10 â◊√„Hõ"å~°O : ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou
HÀã¨O ^Õhfl ^•zÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞.... x*ÏxH˜, P"≥∞ „Ѩ[Å 24 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt
`«e¡—— Jx ™È^Œi x"Õk`« QÆ∞iOz qâ◊fiHõq ~°gO„^Œ<å^ä£ 28 =∞OQÆà"◊ å~°O : ™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou
\ÏQÆ∂~ü "åºMϺxOKå~°∞. ™È^Œi x"Õk`« `«# ''™ê^èŒ#——

EÖˇ· 2007 9
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
2006 _çÃãO|~üÖ’ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x P~å¯\òÖ’ [iy# ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ =∂`år ~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ≤Ü«∂O| „Ѩã¨OQÆO.
|∞∞+¨µÅ∂, =Ú#∞Å∂ „áêi÷OK«QÍ Hõ~°∞}˜Oz ^Œ∞+¨ì „Ѩu+ª̈Å∞ ã¨=∂[OÖ’ #=ÙfiÅáêÅ∞ HÍ=_»O P"≥∞‰õΩ W+ì̈O
â◊‰õΩÎÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xÔH· ÉèíQÆ=f ^Õq D Éèí∂q∞ ÃÑ· ÖË^Œ∞. H˘<Õflà◊√§ WÖÏ QÆ_»=QÍ, P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ `«#
J=`«iOK«_O» , ^è~Œ ‡° ™ê÷Ñ#¨ KÕã≤ JO`«~åú#=∞=_»O 'N ^Õg `«O„_ç ^Œ∞„+¨Ê=~°#Î `À qã≤y "Õ™êi, =¸_Õà§◊ „H˜`O« WO\˜
ÉèÏQÆ=`«O—Ö’ K«^Œ∞=Ù`åO. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ P ÉèíQÆ=f #∞O_ç áêiáÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ Éèí~°Î ‰õÄ_® Ô~O_Õà◊§ „H˜`«O
^ÕqÜÕ∞ Nâß~°^•^ÕqQÍ J=`«iOz 67 WÅ∞¡ q_çz =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º_»∞.
ã¨O=`«û~åÅ∞ `«# =∂#= ~°∂ѨOÖ’ ^≥·g W^Œ~Ì ∞° P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞, XHõ z#fl =∞QÆ
ã¨fi~°∂ѨO`À q~åle¡Ok. P"≥∞ XHõ ™ê^è•~°} a_»¤`À P"≥∞ XO@i J~ÚOk.
„QÍg∞} „ã‘ÎÖÏ =zÛ „Ѩu XHõ¯i ÃÑ·<å `«#
Hõ$áê Hõ\ÏH∆ÍÅ#∞ „Ѩã¨iOzOk. P ^Õq `«#
k=º â◊‰õΩÎÅ#∂, J^Œ∞ƒù`« ã¨fi~°∂áêhfl ѨÓiÎQÍ
„ѨH\õ O˜ K« ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO `«# =∂`«$„¿Ñ=∞`À<Õ
P `«e¡ ã¨=∞ã¨Î qâßfihfl [~ÚOzOk. J=∞‡ a d
JO^ŒiH© â◊~}° ∞xã¨∞OÎ k. ''<åÜ«∞<å! h"≥ÑC¨ _»∞ a b
HõëêìÅÖ’ L<åfl, '<åH˘Hõ J=∞‡ LOk— Jx e r
=∂„`«O `«ÅK«∞HÀ—— Jx J=∞‡ K≥Ñ≤ÊOk. P
y d
=∂@ J=∞‡ Xã¨y# JÉèíÜ«∞ =∞O„`«O.
p y H
o t h g
Hõ~°∞}Ï ™êQÆi âß~°^Õâ◊fii o f
C
t M h. a o r
t
J=∞‡ Hõ~°∞}‰õΩ ZÅ¡Å∞ ÖË=Ù. P S`«e¡ „¿Ñ=∞ nѨiakèx WÖÏaf„= HõëêìÅÖ’ =Úxy L#flѨC_Õ, P"≥∞ 'âß~°^=Œ ∞‡—#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Z=i `«~°=¸eHÍ^Œ e ∞. HõëêìsÅhÖ’ =Úxy mQÆ∞iOz W`«~° „ã‘ÎÅ ^•fi~å q#_»O [iyOk. ('âß~°^Œ=∞‡—
x~åâß xã¨Ê $ǨÏÅÖ’ H˘@∞ìqr∞\Ïì_Õ "åix
F r i=∞# âß~°.^r=Œ k∞‡ J<Õ ¿Ñ~°∞`À<Õ P „QÍg∞} „ã‘ÎÅ∞ Nâß~°^•^Õqx `«=∞
`«# =∂`«$ „¿Ñ=∞, Hõ$áê Hõ~°∞}Å`À k¿ã^Œ niÛ ~°w
a
D ã¨`«ºO D ~ÀAH© „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =∞#O K«∂w
H˜∆ã¨∞ÎOk. '™⁄O`«`«e¡—QÍ ÉèÏqã¨∂Î Ñ≤Å∞™êÎ~°∞).

„Ѩu <≥ÖÏ P„â◊=a m

∞ „áêOQÆ}OÖ’ w
_»=K«∞Û. 'HõÅ=∞~°∞^Œ∂~ü— „QÍ=∞OÖ’ 'Là◊√O^Œ∂~ü ¿Ñ\ò— P„â◊=∞O
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ XHõ ã¨q∞ux U~°ÊizOk. „Ѩf 15 ~ÀAʼnõÄ JHõ¯_ç
x~°fiÇ≤Ï™êÎO. JO^Œ∞Ö’R'HõÅ=∞~°∞^Œ∂~ü— J<Õ „QÍ=∞O #∞O_ç „QÍg∞} „ã‘ÅÎ ∞ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞=Ù`å~°∞. Nâß~°^•^Õqx JHõ¯_ç
'QÆ∞} ã¨∞O^Œi— J<Õ XHõ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖˇ·# ¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊ „QÍg∞} „ã‘ÅÎ O^Œ~∂° `«=∞ '‰õΩÅ^Õ=`«—QÍ Ñ¨Ól™êÎ~∞° . âß~°^•
`«##∞ f„= HõëêìÅ #∞O_ç Nâß~°^• =∂`« ZÖÏ ~°HO∆˜ zOn ^Õq z„`«Ñ¨\Ïxfl XHÀ¯~ÀA XHõi WO\’¡ „Ѩu+≤ªOz, ÉèíH˜Î
q=iOzOk. „â◊^ŒúÅ`À ѨÓlOz <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞iÊOK«_»O JHõ¯_»
'QÆ∞}ã¨∞O^Œi— `«# `«e`¡ O« „_»∞Å WO\’¡ ZO`À JÖÏ¡~∞° P#"å~Úf. „Ѩu XHõ¯~°∂ 'âß~°^Œ=∞‡—#∞ `«=∞ WO\˜H˜
=Ú^Œ∞QÌ Í, „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À ÃÑiy# a_».¤ q"åǨ#O`«~O° PǨfixOz, ѨÓlOz ¿ãqOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ
P"≥∞ `«# Éèí~°Î TÔ~·# 'HõÅ=∞~°∞^Œ∂~ü—‰õΩ =zÛOk. XHõi WO\’¡ ˆH=ÅO XHõ ~ÀA =∂„`«"Õ∞ J=∞‡ á¶È\’#∞
J=∂Ü«∞‰õΩ~åÖˇ·# QÆ∞}ã¨∞O^Œi `«# Éèí~°Î `åQÆ∞É’`«∞ Jh, LOK«∞HÀ=K«∞Û.
Z=iH© `≥b‰õΩO_® `«~K° ∂« WO\˜ #∞O_ç áêiáÈÜÕ∞"å_»h XHõ ã¨=∂"Õâ◊O ~ÀA 'QÆ∞}ã¨∞O^Œi—H˜ D âß~°^Œ=∞‡
‰õΩOyáÈÜÕ∞k. J~Ú<å ZO`À ã¨Ç¨Ï#O`À F~°∞ÛH˘x `«# `«##∞ ~°H˜∆OK«_®xˆH `«=∞ TiH˜ =zÛO^Œx QÆ\ ì̃ #=∞‡HõO
'Hõëêìefl— Z=iH© `≥Å∞ѨÖ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë ‰õΩ@∞O| Ѩ~∞° =Ù HõeyOk. HÍ|\˜ì, P~ÀA `À\˜ „ã‘ÎÅO^Œi`À âß~°^Œ=∞‡

10 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
á¶È\’#∞ `«# WO\˜H˜ fã¨∞ÔHo§ ѨÓ[ KÕ™êÎ#x K≥Ñ≤ÊOk.
HõëêìÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞ `«#‰õΩ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú Hõ#∞Hõ,
J=∞‡#∞ 10 ~ÀAÅ áê@∞ `«# WO\’¡ LOK«∞H˘x
ѨÓl™êÎ#x JÉèíºi÷OzOk. 'J=∞‡—#∞ KåÖÏ ÉÏQÍ
K«∂ã¨∞H˘O\Ï#x q#flqOzOk.
JÖÏ 'âß~°^=Œ ∞‡—#∞ `«# WO\˜H˜ fã¨∞HÔ o§ P"≥∞ KÕãO≤ k
– âß„™ÈÎHõÎ"≥∞ÿ# ™êO„Ѩ^•~ÚHõ ѨÓ[Å∞ HÍ^Œ∞. P"≥∞ `«#
„¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ"∞≥ #ÿ ã¨~à° ◊ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À `«#^≥#· x~å_»O|~°
â‹·eÖ’ J=∞‡#∞ ѨÓlOK«_»O „áê~°OaèOzOk.
ad
"åi WO\’¡ "Õ~°∞QÍ Ñ¨Ó* QÆk ÖË^Œ∞. ^è•#ºO xO¿Ñ
ab
QÀ<≥ ã¨OpÃÑ· XHõ H˘`«Î QÆ∞_»¤ Ѩiz, ^•xg∞^Œ 'J=∞‡—#∞
er
„Ѩu+≤ªOz, `«#‰õΩ `Àz#@∞¡ ѨÓ[ KÕã¨∂Î `«#‰õΩ KÕ`«<≥·#
<≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞iÊOKÕk – J#fl"≥∂, áêÖ’ ÖË^• áêÜ«∞ã¨"∂≥ !
yd
ѨQÆÅO`å Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕã≤ =zÛ ~å„u ѨÓ@ ZO`À
py H
"庉õΩÅ`«`À P"≥∞ 'J=∞‡— =ÚO^Œ∞ „Ѩu~ÀE ǨÏ$^ŒÜ«∞
o h g
q^•~°HõOQÍ „áêi÷OKÕk. ''J=∂‡! Nâß~°^•^Õg! <Õ#∞ h
t h ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Ñ≤Å¡ÅÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕâß_»∞! h ÔHÖÏ
C a r
‰õÄ`«∞ifl HÍ^• J=∂‡! ™êÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞, ''<å—— J<Õ "å~°∞
t M h. o
f
<åÔH=fi~°∂ ÖË~∞° ! h áê=# áê^•Å∞ =∂„`«"∞Õ <å‰õΩ â◊~}° ºO
o a at
`«b¡! <å Éèí~°Î `åQÆ∞É’`«∞ HÍ=_»O =Å¡ =∞=∞‡efl =^Œe
e S n m
ZHõ¯_çHÀ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞# „Ѩ=~°Î#`À f„= x~åâ◊
re is k h
K≥Ok, <å ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® WÅ∞¡ q_çz "≥o§áÈ~Ú
F kr w.r
ZHõ¯_À LO@∞<åfl_»∞. Éèí~°Î ÖˉõΩO_® XO@iQÍ QÆ_ç¿Ñ <å
a w
D ^Œ∞~°=ã¨÷ K«∂ã≤ Ö’HõO ^Œ∞"≥∞‡uÎ áÈã¨∞ÎOk. ã¨Ç¨Ü«∞O
am w
KÕÜ«∞==∂‡ `«b¡! <å Éèí~°Î#∞ h=Ù `«Ñ¨Ê WOÔH=fi~°∂
ÉÏQÆ∞Ѩ~°K«ÖË~°∞. h Hõ$áêjã¨∞ûÅ∞ LO>Ë<Õ PÜ«∞# WO\˜H˜
R
uiy ~åQÆÅ_»∞. <å Éè~í ,ΰ <å Ѩل`«∞_»∞ – gi^ŒiÌ H© ã¨^∞Œ ƒkúx
„Ѩ™êkOz, Pj~°fikOK«∞ J=∂‡! W^ŒÌ~°∂ `«fi~°QÍ WO\˜H˜
uiQ˘KÕÛÖÏ Pj~°fikOK«∞ `«b!¡ h"Õ â◊~}° O!—— – Dq^èOŒ QÍ
"庉õΩÅ`« xOk# ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À, f„= P"Õ^Œ#`À Hõhflà◊√§
xOѨÙH˘x J=∞‡ =ÚO^Œ∞, ™êH∆Í`«∂Î `«#‰õΩ [#‡xzÛ#
`«Ö¡Ë `«# =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡ ÉèÏqã¨∂Î P"≥∞ „áêi÷OzOk.
P"≥∞‰õΩ `«# =ÚO^Œ∞ L#flk ˆH=ÅO âß~°^•^Õq á¶È\’
HÍ^Œ∞ - ã¨r="≥∞#ÿ Hõ#fl `«Ö!¡Ë WÖÏ Ñ¨k ~ÀAÅ∞ ѨÓ[Å∞,
„áê~°÷#Å∞ ѨÓ~°ÎÜ«∂ºHõ =∂@ WzÛ#>Ë¡ =∞~À Éèí‰õΩÎ~åeH˜
'J=∞‡— á¶È\’#∞ "åѨã¨∞ KÕã≤Ok.
P `«~∞° "å`« P"≥∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ Ug∞ [~°∞QÆHáõ È=_»O`À
KåÖÏ x~åâ◊ K≥OkOk. F "å~°O `«~°∞"å`« JO^Œsfl
Pâ◊Û~°ºÑ¨~°∞ã¨∂Ζ P"≥∞ Éèí~°Î WO\˜H˜ uiy ~å=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞,
EÖˇ· 2007
www.rkmath.org
`«# K≥_»∞ „Ѩ=~°Î#‰õΩ Hõ∆q∞OKåeûOkQÍ „áêi÷ã¨∂Î WHõÃÑ·
`å#∞ =∞^ŒºO =Ú@∞ìHÀ#x Ñ≤ÅÅ¡ =ÚO^Œ∞ „Ѩu[˝ KÕâß_»∞!
'J=∞‡— âß~°^•^Õq Jáê~° Hõ~°∞}, Hõ$áê Hõ\ÏH∆ÍÅ∞
„Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂ã¨∞Î#fl QÆ∞} ã¨∞O^Œi P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞
~åeÛOk! JO`ÕHÍ^Œ∞, ZѨC_À áêiáÈ~Ú# P"≥∞ ÃÑ^ŒÌ
H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ `«~°∞"å`« JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
WO\˜H˜ uiy =KåÛ_»∞.
QÆ∞}ã¨∞O^Œi P#O^•xH˜ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖË=Ù! P"≥∞ `«#
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO^Œih P ~ÀA J=∞‡ ѨÓ[ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
WO\˜H˜ fã¨∞HÔ o§Ok. J=∞‡ =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡ QÆ\Qì˜ Í WÖÏ
qÅÑ≤OK«™êyOk: ''J=∂‡! h=Ù <å`À L<åfl=Ù `«b¡! h=Ù
x[OQÍ <å `«e¡"Õ! J#fl =∂@ WѨC_»∞ |∞∞A=Ù
J~ÚºO^Œ=∂‡! ˆH=ÅO XHõ `«e¡ =∂„`«"Õ∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞
Hõëêìefl J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ^Œ∞. K«∂_»=∂‡! h Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂
=KÕÛâß~°∞! <å Éèí~°Î ‰õÄ_® `åQÆ∞_»∞ ѨÓiÎQÍ =∂<Õâß#x
Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨQÆÅ#∞ `«b¡!——
P „QÍg∞} „ã‘ÎH˜ 'ÉèíH˜Î— JO>Ë Uq∞\’ `≥b^Œ∞! ѨÓ*Ï
Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ Ug∞ `≥eÜ«∞=Ù! =∞O„`« `«O„`åÅ∞ Ug∞ `≥eÜ«∞=Ù!
HÍh, P"≥∞‰õΩ XHõ\ ˜ =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞! 'âß~°^=Œ ∞‡— ÃÑ· ѨiѨÓ~°‚
„â◊^Œú, qâßfiã¨O ZÖÏ LOKåÖ’ P"≥∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞!
P"≥∞ Nâß~°^•^Õq `«# ™⁄O`« `«e¡ Jh, =∞Ǩ^Õq
Jh, J=∞‡ ã¨^• `«##∞ `«Ñ¨ÊHõ ~°H˜∆ã¨∞ÎO^Œh ^Œ$_è»OQÍ,
ѨiѨÓ~°‚OQÍ #=Ú‡H˘Ok, qâ◊fiã≤OzOk!
JÖÏO\˜ JK«OK«Å qâßfi™êxH˜ P ^Õq ‰õÄ_® `«#
Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ∞ =i¬OѨ*Ëã≤Ok. =∞#‰õÄ JÖÏO\˜ „â◊^•ú
qâßfi™êÅ∞ LO>Ë P `«e¡ =∞#efl `«Ñ¨ÊHõ L^Œúiã¨∞ÎOk!
HÍ|\˜ì, JO^ŒiH© HÍ=Åã≤O^ŒÖÏ¡ qâßfiã¨O! „â◊^Œú!! D
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ѨiѨÓ~°‚ „â◊^•ú qâßfi™êÅ∞
HõeyÜ«ÚO_»@"Õ∞ ã¨HõÅ "Õ^Œ âß„™êÎÅ ™ê~åOâ◊=∞x
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨeHÍ~°∞. Jã¨OÉè"í åÅ∞ ‰õÄ_® J=∞‡ Hõ$Ѩ
=Å¡ ã¨OÉè=í =∞=Ù`å~Ú! =∞#efl Jxfl HõëêìÅ #∞O_ô ~°HO∆˜ z,
âßOu, „¿Ñ=∂#O^•Å∞ JOkOK«\ÏxˆH Nâß~°^• ^Õq
D Éèí∞qÃÑ· J=`«iOzOk. Hõ~°∞}Ï™êQÆi J~Ú#
âß~°^Œ=∞‡#∞ PiÎ`À „áêi÷¿ãÎ P"≥∞ Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ
LO\ÏÜ«∞x QÆ∞}ã¨∞O^Œi ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí="Õ∞ =∞#O^ŒiH©
XHõ x^Œ~°≈#O.^
– qÖËY#O : ™êfiq∞ J~°Û<å#O^Œ
11
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

|∞∞}„`«Ü«∞O
– _®Hõì~ü ã¨O^蕺=O^Œ#O ÅH©∆‡^Õq
ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤`«$Ü«∞[˝OÖ’x D ÉèÏQÍxH˜ „áê^è•#ºq∞KåÛ~°∞.
^Õ= |∞∞}O: Ѩ$käfi, [ÅO, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù,
PHÍâ◊O - Wq ѨOK« Éèí∂`åÅ∞. Wq [_» ^Õ=`«Å∞. D
ã¨=∞ã¨Î r=~åâ◊√ÅÖ’ =∂#=[#‡ J=¸Åº ^Õ=`«Å#∞ x`«ºO "å_»∞‰õΩO@∞<åflO. "å\˜x JѨq„`«O
"≥∞ÿ#k. =∞#O D [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOKÕ ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ KÕã¨∞Î<åflO. "å\˜x â◊√kú KÕ¿ã ÉÏ^茺`«#∞ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞
HÍ~°}O, QÆ`« [#‡ÅÖ’ =∞#O KÕã≤# =∞Oz K≥_»∞Å Hõ~°‡ =∂#=ÙňH JѨÊyOKå_»∞. JO^Œ∞HÔ · x`«ºO „áê`«ó ™êÜ«∞O
Ѷ¨Å"Õ∞. =∂#=ÙʼnõΩ ã¨∞YO HÍ"åe, ^Œ∞óYO =^Œ∞Ì. ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ JyflǨϟ„`«O KÕÜ«∂e. 'Jyfl~ü "≥·
''ã¨∞YO "Õ∞ Éèí∂Ü«∂`ü——, ''^Œ∞óYO =∂ Éèí∂Ü«∂`ü—— - Jx ^Õ"å<åO =ÚYO— -JyflǨϟ„`«O ^Õ=`«ÅO^ŒiH© =ÚYO,
~ÀE HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. =∂#=ÙʼnõΩ âßOu ™œÉèÏQͺÅ∞ JO>Ë <À~°∞ ÖÏO\˜k. ^Õ=`«efl â◊√kú KÕÜ«∂ÅO>Ë Jyfl
HÍ"åÅO>Ë ã¨`å¯~åºÅ#∞ PK«iOK«_»"Õ∞ UÔH·Hõ =∂~°æO. Ǩϟ„`«O ^•fi~å<Õ KÕÜ∂« e. ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞, P=Ù <≥~Úº
''*ÏÜ«∞=∂<À "≥· #~°ó „uaèó |∞∞}"å<£ *ÏÜ«∞`Õ——
(`≥·uÎsÜ«∞ ã¨OÇ≤Ï`«) [x‡Oz# a d
"≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÙ+≤ìHõ~° Ѩ^•~å÷Å`À Ǩϟ=∞O KÕÜ«∂e. W^˘Hõ
"≥·*Ï˝xHõ „Ѩ„H˜Ü«∞. nx ^•fi~å '^Õ= |∞∞}O— f~°∞`«∞Ok.
„Ѩu =∞x+≤H© =¸_»∞ a b |∞∞+≤ |∞∞}O :
|∞∞}ÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq: e r |∞∞+¨µÅ∞ "Õ^•Å∞, LѨx
Ñ≤`«$ |∞∞}O, ^Õ= |∞∞}O,
y d +¨`«∞ÎÅ∞, „ÉÏǨχ}ÏÅ∞,
|∞∞+≤ |∞∞}O. y H
p h g „QÆO^ä•Å ^•fi~å =∂#=
P~°}ºHÍÅ∞, QÆ$ǨϺ ã¨∂„`«
Ñ≤`«$ |∞∞}O :
C o t r
=∞#efl Hõx, ÃÑOz, Hõ+Ñì¨ _¨ ç
t M h.o a „âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ =∂~åæefl LѨ
q^•º|∞^Œ∞úÅ∞ K≥Ñ≤ÊOz,
o f t
^ÕtOKå~°∞. "å\˜x

™ê÷#O HõeÊOz =∞# H˘~°‰Ωõ e S

ã¨=∂[OÖ’ =∞#‰õΩ Q“~°=
n a a
`≥Å∞ã¨∞H˘x PK«iOKåe.
|∞∞+¨µÅ∞ „uHÍÅA˝Å∞.
Z<Àfl `åºQÍÅ∞ KÕã≤# `«e¡ e
r is h km Éèí∂`« Éèíq+¨º`ü =~°Î=∂
`«O„_»∞ʼnõΩ =∞#O ZO`À F r .r <åÅ∞ "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞.
k∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õwΩ =∞#O Ѩ~°=∂`«∞‡x "Õ^Œ *Ï˝<åxfl „QÆÇ≤ÏOz QÆ∞~°∞t+¨º Ѩ~°O
|∞∞}Ѩ_ç L<åflO. P |∞∞}O f~°
"åix „â◊^Œú`À P^ŒiOz,m¿ãqOz w
a "åi=∂@‰õΩ Ѩ~°QÍ ÉèÏq`«~åʼnõΩ JOkã¨∂Î =zÛ# |∞∞+¨µÅ‰õÄ,
=∂#º`«xzÛ "åiH˜ J#∞‰õ a w JÖÏ QÆ∞~°∞=ÙʼnõÄ |∞∞}Ѩ_®¤O. "åi |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åe.
ÄÅOQÍ rqOKåe.
KÕ¿ãÎ<Õ 'Ñ≤`«$Ï}O— f~°R
∞Û‰õΩ#fl@∞¡ J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ *Ï˝<åxfl P„â◊~ÚOKåe. *Ï˝#O ÖˉõΩO>Ë =∞x+≤
D Ñ≤`$« Ï}OÖ’ ~Ô O_À ÉèÏQÆO, =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ =∞#efl Ç‘Ï#OQÍ rq™êÎ_»∞.
U q^èŒOQÍ Hõx, ÃÑOz, ã¨O™ê¯~°=O`«∞efl KÕâß~À JÖψQ '# Ç≤Ï *Ï˝<Õ# ã¨^Œ$â◊O Ѩq„`« q∞Ç¨Ï q^Œº`Õ—
=∞#O ‰õÄ_® L`«Î=∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷Å"≥∞ÿ ã¨^Œ∞æ} =O`«∞Öˇ·# q^Œº‰õÄ, *Ï˝<åxH© q∞Oz# Ѩq„`«"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù D
ã¨O`å<åxH˜ [#‡x"åfie, "åix ã¨O™ê¯~°=O`«∞efl Ö’HõOÖ’ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. |∞∞+≤ |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë
KÕÜ«∂e. ã¨`ü áœ~°∞efl KÕÜ«∂e. =∂`«$ÉèíH˜Î, Ñ≤`«$ÉèíH˜Î, =∞#O q^•º=O`«∞ÅO, |∞kú=∞O`«∞ÅO, *Ï˝#=O`«∞ÅO
QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î, ^Õâ◊ÉèíH˜Î, ^≥·=ÉèíH˜Î J<Õ Ñ¨OK« ™œj HÍ"åe. `«~°∞"å`« `«~åÅ "åiH˜ P *Ï˝<åxfl JOkOKåe.
ÖϺÅ#∞ "åiH˜ É’kèOz, *Ïu QÆifiOK«^ŒQÆæ ~°`åflÅ∞QÍ Wk Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨ã¨∞û ÖÏO\˜k. =∞x+≤ WHõ¯_Õ ÔH·=ÖϺxH˜
fiÛk^•Ìe. ã¨O`å<åxfl =∞Oz "åiQÍ fiÛkkÌ#ѨC_Õ ^•~°∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. nx ^•fi~å |∞∞+¨µÅ |∞∞}O
=∞# =OâßxH˜, ^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH f~°∞`«∞Ok. `

12 EÖˇ· 2007
 nè~°"å}˜ =∞#ã¨∞û#∞ P^ÕtOKåe. =∞#ã¨∞û P P[˝#∞
t+¨µºxQÍ ~å}˜OKåÅO>Ë ã¨Ç¨Ï#O t~°™ê=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. JѨC_»k ^Õhfl K«∂_»^∞Œ ,
H©ÅHõO. JO^Œ∞ˆH ''ÅHõ∆=∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ Åaè™êÎ~°∞. HÍh q#^Œ∞. U ~°∂Ѩ"≥∞ÿ<å, â◊|Ì"≥∞ÿ<å =∞#ã¨∞û#∞ K«eOѨ
t+¨µº_˘Hõ¯_≥<· å ^˘~°H_õ O» Hõ+Oì¨ .—— Jx JO\Ï~°∞. t+¨µº_»=_»O *ËÜ∞« ÖË^∞Œ . WO„kÜ«∂Å PkèÑ`¨ º« O #∞Oz =∞#ã¨∞û q_ç=_»¤
JO`« ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ ѨxHÍ^Œ∞. qâı+"¨ ∞≥ #ÿ ã¨<åflǨÏO HÍ"åe. ã≤÷u Jk. "å\˜ #∞Oz =∞#ã¨∞û "Õ~°∞Ѩ_çOk. Jk WHõ
J<ÕHõ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OKåe. t+¨µº_»∞ JO`«iO„kÜ«∞, WO„kÜ«∂Å#∞ QÍh, ^ÕǨxfl QÍh JO\˜ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞.
|Ç≤ÏiO„kÜ«∞ x„QÆǨxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe. WOHÍ J<ÕHõ JѨC_»∞ ÉÏǨϺ=ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∞#ã¨∞û#∞ P*Ï˝ÑO≤ K«Ö=Ë Ù. "å\˜x
P^蕺u‡Hõ QÆ∞}QÆ}ÏÅÖ’ ã¨∞„Ѩu+¨µª_»∞ HÍ"åe. JO\˜ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ =∞#ã¨∞û WѨC_»∞
|Ç≤ Ï iO„kÜ« ∂ Å∞ =∞#‰õ Ω Hõ # |_» ∞ x~åHõiã¨∞OÎ k. g∞s ^Œâ#◊ ∞ á⁄Ok#ѨC_»∞
`«∞O\Ï~Ú. JO`«iO„kÜ«∂Å∞ =∞#‰õΩ ad t+¨µºÅ=_®xH˜ J~°›`« á⁄O^•~°x
Hõ#|_Õq HÍ=Ù. =∞#O ã¨^• D
ab „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. WO^Œ∞KÕ`«<Õ ''g∞‰õΩ
WO„kÜ« ∂ Å Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù Å#∞ qx
er ã¨`º« O `≥eã≤# ѨHO∆õ Ö’ WO„kÜ«∞
Ñ≤OK«∞H˘O@∂, Jq P_çOz#@∞¡¡
P_»∞`«∞O\ÏO. D WO„kÜ«∂ yd x„QÆ Ç ¨ Ï O ™ê^è Œ º O. g∞‰õ Ω

ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ py H 㨠O Ü« ∞ =∞â◊ H ˜ Î LO>Ë D

WO„kÜ«∂Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ\˜ì
ÉÏǨϺ „ѨѨOK«OÖ’ JO`«\Ï o th g K«∂ѨO_ç—— Jx <Õ#∞ JO\Ï#∞.
C
t M h.
L<åfl~Ú. ^ŒQ~æÆ Ö° ’ U"≥<· å =ã¨∞=Î Ùa or =∞#ÃãûѨC_»∂ |Ç≤Ï~°∞‡Y"≥∞ÿ
Å∞O>Ë "å\˜x K«∂_»=∞x WO„k f
o a at Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∞Ok. <Õ#∞ ^蕺#O
Ü«∂Å∞ =∞#efl x~°ƒOkè™êÎ~Ú.
e S n m K≥Ü«∞º_®xH˜ LѨ„Hõq∞OK«QÍ<Õ
e is k h
K«∂_»_O» , K«∂_»Háõ È=_»O =∞#‰õΩ
r
Ö’HõOÖ’x `«∞K«Ûù q+¨Ü«∂Åhfl
F kr w.r
㨠∞ ™ê^è • ºÖˇ · # Ѩ # ∞Å∞ HÍ=Ù. =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ Ѩ~°∞ÔQuÎ=™êÎ~Ú.
=∞#‰õΩ ã¨fi`«O„`«O ÖË^∞Œ . WHõ¯_À ÃÑ^ŒÌ =∞#ã¨∞û ™êfinè#O `«ÑÊ≤ , K«OK«ÅOQÍ
=Ú‰õΩ¯ LOk. ZHõ¯_» #∞OKÀ a w L#flO`«^•HÍ P`«‡*Ï˝#O J™ê^躌 O.
am w
=∞Oz"å㨠# =™ÈÎ O k. <Õ # ∞ =∞<Àx„QÆǨÏO HÀã¨O ™ê^èŒ#
P„Ѷ¨∂}˜OK« =Åã≤O^Õ. R KÕÜ∂« e.
=∞#"≥∞ÖÏ JÜ«∂º"≥∂ K«∂_»O_ç! =∞#efl =∞#"Õ∞ t+¨µº_çH˜ ã¨Ç¨Ï#â◊H˜Î Jáê~°OQÍ =ÙO_®e. rq`«O
|OkèOK«∞H˘<åflO. <å‰õΩ Hõà◊√§<åfl~Ú. Z^Œ∞@#∞#flk ã¨∞YOQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jhfl J#∞‰õÄÅOQÍ
ZÖÏO\˜^<·≥ å ã¨~ˆ K«∂ã≤ f~°=Åã≤O^Õ. Z=Ô~<· å J„Ñ≤Ü∞« OQÍ L#flѨC_»∞ g∞`À =∞#ã¨∞û ã¨~ã° O¨ QÍ =º=ǨÏiã¨∞OÎ k. HÍh
=∂\Ï¡_ç<å <Õ#∞ qx f~°=Åã≤O^Õ. <å „â◊=}ËO„kÜ«∞O U^≥<· å „Ñ¨u‰õÄÅ"≥∞#ÿ C_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ ™êfi㨺÷ O `«ÑÊ≤ áÈ`«∞Ok.
#<åfl q^èŒOQÍ x~°ƒOkèã¨∞ÎOk. á⁄QÆ_ç<å, `≥QÆ_ç<å– Jk =∞Ozk HÍ^Œ∞. ^Œ∞óMÏÅ#∂, HõëêìÅ#∂ ã¨}∞QÆ∞_»∞
=∂#=Ù_»∞ q<Õ f~åe. ÖˉΩõ O_® Éèií OK«∞. h‰õΩ JѨHÍ~°O [iy#@∞¡ ÉèÏqOK«=^Œ∞.Ì
D WO„kÜ«∂Åhfl – |Ç≤ÏiO„kÜ«∂Å∞, JO`«~ü „Ѩu„H˜Ü«∞ J<Õ PÖ’K«# ÖˉõΩO_® ÉèíiOKåe. Wk
WO„kÜ«∂Å∞ t+¨µº_ç Jnè#O HÍ"åe. „â◊=∞Ѩ_ç JÉèϺã¨O Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ #O. WÖÏO\˜ ã¨ÇϨ <åxfl JÅ=~°∞K«∞‰õΩO>Ë
KÕã≤ KÕã≤ J`«_® ã≤÷uH˜ ~å"åe. WO„kÜ«∂Å „¿Ñ~°}ʼnõΩ, ã¨~°fiO ™êkèOK«=K«∞Û. `
„ѨHõ$u P[˝Å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞#ã¨∞û#∞ ^Œ$_è»OQÍ J`«_»∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨~°fiã¨fiO
=â◊O KÕã¨∞HÀ"åe. ''#∞=Ùfi <å ^•#=Ù x<åfl*Ï˝Ñ≤OK«
'ÖË=O_ç! "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— #∞Oz)
=Åã≤Ok <Õ#∞. #∞=Ùfi ^Õhfl K«∂_˘^Œ∞Ì, q#=^Œ∞Ì—— Jx

EÖˇ· 2007 13
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éè"í åÅ∞ –1
~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞ =i+¨ª ã¨<åflºã¨∞ÅÖ’ ™êfiq∞ ~ÀAÅÖ’ PÜ«∞# P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞}Ë‚ #=Ú‡H˘x XHõ
[áê#O^Œr (1898 - 1972) XHõ~°∞. PÜ«∞# Ѩi„"å[‰õΩxQÍ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ f~°÷ã¨÷ÖÏÅ∞
1898 "Õ∞ 5= `Õn# |∞^Œú ѨÓi‚=∞<å_»∞ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. W`«~°∞ʼnõΩ Ãã·`«O LѨܫÚHõÎOQÍ
ɡOQÍÖòÖ’x Ǩïw¡ lÖÏ¡Ö’ K«O^Œ<£ LO_ç, „¿Ñ~°} HõeyOK«_»O HÀã¨O ™êfiq∞
#QÆ~üÖ’ [x‡OKå~°∞. Ѩk¿ÇÏ#= [áê#O^Œr `«=∞ ^Õâ◊ Ѩ~°º@#
U@ #∞Oz ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH˜ J#∞Éèí"åÅ#∞ '„ѨÉèí∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~ü
"≥à◊§_»O „áê~°OaèOz# PÜ«∞# [Éò ~°H∆Í Hõˆ~— J<Õ ji¬Hõ H˜O^Œ
1916Ö’ WÅ∞¡ q_çz =∞~î°OÖ’
KÕ~å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ÉèíQÆ"å<£ a d
JHõ∆sHõiOKå~°∞. F ã¨<åflºã≤
qt+¨ì J#∞Éèí"åÅ ã¨OHõÅ#"≥∞ÿ#
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·#
a b
D „Éèí=∞} QÍ^äŒ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ
™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr, ™êfiq∞
e rÃã·`«O LѨHõiã¨∂Î, Pã¨H˜Î
t"å#O^Œr, ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•
#O^ŒrÅ ™êǨÏK«~°ºO ÅaèOzOk.
™êfiq∞ [áê#O^Œ
y d ^•Ü«∞HõOQÍ ™êQÆ∞`«∞Ok. P
J#∞Éèí"åʼnõΩ JHõ∆~°~°∂ѨOQÍ '™êfiq∞
1918 PQÆã¨∞ì 22# âß~°^•=∂`« ^•fi~å
p y H [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞— WHõ
o t h g
=∞O„`«nHõ∆ á⁄O^•~°∞. 1920Ö’ "å~°}Ïã≤Ö’ ™êfiq∞ #∞Oz „Ѩu <≥ÖÏ g∞ HÀã¨O! ™êfiq∞ [áê#O^Œr
C a or
„|Ǩ‡#O^Œr =^ŒÌ ã¨<åflºã¨ nHõ∆ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. `«#‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ Z^Œ∞Ô~·# D J#∞Éèí"åÅ#∞
t M h.
f
J#O`«~° HÍÅOÖ’ ™êfiq∞ [áê#O^Œr _è®HÍ, Ãã·`«O '<Õ#∞, <å‰õΩ— JO@∂ L`«Î=∞ ѨÙ~°∞+¨Ö’ HÍHõ,
o a at
e S
~å*òHÀ\òÅÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ P„â◊=∞ J^茺Hõ∆ ÉÏ^茺`«Å∞ 'F ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ— JO@∂ „Ѩ^äŒ=∞ ѨÙ~°∞+¨Ö’ ™ê~°fi[h
n m
re is k h
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã¨<åflºã¨ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl #OQÍ K≥ѨÊ_»O qâı+¨O. `

F kr w.r
#~°‡^• a f~° w O Ö’ HÍ+¨ ª =∞ø#„ = `« O
a m w
XHõ™êi ™êfiq∞ R[áê#O^Œ Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤QÍ #~°‡^•#n f~°OÖ’ ™êfi`å‡#O^ŒO`À ^蕺#O
rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∂ áê=# #~°‡^• #nf~°OÖ’ ã¨OKå~°O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û, ^蕺<åxH˜ U q^èŒOQÍ#∂ ÉèíOQÆO HõÅQÆ^Œx
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’x Ǩϟ+¨OQÍÉÏ^£Ö’ ÉèÏqOz P q^èŒ"≥∞ÿ# „=`«O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
|Ü«∞ÖËÌi, QÆ∞[~å`üÖ’x Éèí~°∞Kü (Éèí$QÆ∞ HõKü) ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ѩi„"å[Hõ rq`«OÖ’ D q^èŒ"≥∞ÿ# „=`«O KåÖÏ
KÕ~å~°∞. JHõ¯_» PÜ«∞# 'HÍ+¨ª =∞ø#„=`«O— KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩ=∂^•Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. aèH∆õ ^˘~°H#õ ѨC_»∞ PHõe`À<Õ
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# „=`«O. LO_çáÈ"åe. LO_»_®xH˜ ã¨÷ÅO ÅaèOK«HõáÈ`Õ
ZO^Œ∞HõO>Ë =∂=¸Å∞ =∞ø#„=`«OÖ’ ã¨OˆH`åÅ ^•fi~å J_»=ÙÖ’¡#∂ K≥@¡H˜O^• QÆ_»áêe. J#fl áêhÜ«∂Å∞
ÖËHõ „"å`« ^•fi~å Z=iÔH·<å U"≥∞ÿ<å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û. ÖˉõΩO_® LO_»_»O KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx. XH˘¯Hõ¯™êi
'HÍ+¨ª =∞ø#„=`«O—Ö’ HõO\˜`À ‰õÄ_® Ãã·QÆ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. =∞$`«∞º"å`« ‰õÄ_® Ѩ_»`å~°∞. U"≥∞ÿ<å㨈~ P „=`«O
U ÉèÏ==¸ =ºHõÎO KÕÜ«∞‰õΩO_® (Hõ„~°ÖÏ) xâ◊ÛÅOQÍ KÕÜ«∂Åx f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO`å P ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞
LO_®e.JO^Œ∞ˆH ^•xfl 'HÍ+ª̈=∞ø#„=`«—=∞O\Ï~°∞. áê=# J#∞‰õΩx KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå~°∞.

14 EÖˇ· 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Éèí~°∞Kü #∞Oz #~°‡^•#k „Ѩ"åÇ¨Ï kâ◊Ö’ 8 "≥∞ÿà◊§
^Œ∂~°OÖ’ z#fl „QÍ=∞O LOk. JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨÷ÅO. #k
X_»∞¤# qâßÅ"≥∞ÿ# Jâ◊fi`«÷ (~åq) =$Hõ∆O, ѨHõ¯<Õ
t"åÅÜ«∞O, ~åq K≥@∞ì K«∞@∂ì ã≤"≥∞O@∞`À Hõ\ ˜ì# K«Hõ¯\˜
J~°∞QÆ∞ L<åfl~Ú.
ã¨<åflºã≤ (™êfiq∞ [áê#O^Œ) JHõ¯_çHÔ o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
#nf~°OÖ’ L#fl f~°÷ã¨÷ÅO J=_»O`À KåÖÏ =∞Ok
JHõ¯_»‰õΩ =zÛ #kÖ’ ™êfl#O KÕã≤ t=Ùx ^Œ~°≈#O
KÕã∞¨ ‰õΩx "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. =∞^蕺ǨÏfl"≥∞Oÿ k. ã¨<åflºã≤H˜ PHõe
ad
"ÕÜ«∞™êyOk. Éèí‰õΩÎÅ∞ =ã¨∞Î<åfl~°∞, "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞
www.rkmath.org
^Õ"åÅÜ«∂Å∞ L<åfl~Ú. XHõ ÉÏq ‰õÄ_® LOk.
ÉÏqÖ’x h\˜ ~°∞z K«∂^•Ì=∞x ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ JxÑ≤OzOk.
JHõ¯_Õ L#fl `å_»∞H˜ `«# Hõ=∞O_»ÅO Hõ\,ì˜ hà◊√§ `À_ç, `åy
K«∂âß~°∞. hà◊√§ KåÖÏ LѨÊQÍ L<åfl~Ú.
JO`«Ö’<Õ P tkäÅ"≥∞ÿ# QÆ∞_çÖ’ #∞Oz XHõ =$^Œú
"≥+· =‚¨ Ù_»∞ =zÛ ''hà◊√§ KåÖÏ LѨÊQÍ LO\Ï~Ú. HÍK«∞‰õΩx
`åQÍe. \© `åQÍÅ#∞O>Ë WHõ¯_»‰õΩ ~°O_ç—— Jx JHõ¯_Õ
tkäÖÏÅ =∞^茺֒ L#fl XHõ ^Œ∞HÍ}O ^ŒQÆæ~°‰õΩ
fã¨∞HÔ àϧ_»∞. JO^Œ∞Ö’<Õ P "≥+· =‚¨ Ù_»∞ LO\Ï_»∞. \© HÍã¨∂Î
KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ_»∞. z=iÖ’ ''g∞~°∞ WHõ¯_»‰õΩ

ab
=zÛ ~åq K≥@∞ì‰õΩ h~°∞ áÈã≤, ã¨<åflºã≤ "≥·Ñ¨Ù XHõ™êi =zÛ LO_»O_ç. <Õ#∞ g∞ ¿ã= KÕ™êÎ#∞. „QÍ=∞OÖ’H˜ "≥o§
K«∂ã≤ "≥o§áÈ`«∞<åfl~°∞.
er
JѨ~åǨÏO‚ =¸_»∞ QÆO@Öˇ· LO@∞Ok. XHõ ã¨[#˚ ∞_»∞
aèHõ∆ fã¨∞H˘x =zÛ, g∞ HÀã¨O =O_ç ÃÑ_»`å#∞. UHÍO`«
"åã¨O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO>Ë WHõ¯_»‰õΩ =zÛ LO_»O_ç—— Jx
yd
^≥·= ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩx =zÛ ''#"≥∂ <å~åÜ«∞}—— Jx J<åfl_»∞.

py H
ѨÅHõiOKå_»∞. ''ZѨC_»∞ =KåÛ~°∞? aèHõ∆ ^˘iH˜O^•?—— ™ê^èŒ∞=Ù =∞ø#OQÍ<Õ `«# ã¨=∞‡u `≥eÑ≤, =∞~åfl_»∞
o h g
Jx J_çQÍ_»∞. ã¨=∂^è•#O ~åHõáÈ=_»O`À XHõ¯ Hõ∆}O
t ™êÜ«∞O„`«O JHõ¯_»‰õΩ =zÛ =∞„iK≥@∞ì
C a
PÖ’zOz JHõ¯_» #∞Oz "≥o§, PÅÜ«∞ ѨÓ*Ïix
t M h. or H˜O^Œ Pã¨#O "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
f
Ñ≤Å∞K«∞H˘x =KåÛ_»∞. ã¨<åflºã≤x K«∂Ñ≤Oz, ''D ã¨<åflºã≤
o a at
ZѨC_»∞ =KåÛ~°∞? Z=Ô~·<å aèHõ∆ ÃÑ\Ïì~å ÖË^•?—— Jx
#Å∞ѨHõ¯ÖÏ

e S n m
J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ P ѨÓ*Ïi ''L^ŒÜ«∂<Õfl =KåÛ~°∞.
re is k h
Z=ih Ug∞ J_»QÆ ÖË^Œ∞. U"≥∞ÿ<å u<åfl~À, ÖË^À
F kr w.r
`≥eÜ«∞^Œ∞—— J<åfl_»∞. XHõ Ñ¨à‹§OÖ’ ~˘>ì̌Å∞, ^•Öò (ѨѨC)
a w
fã¨∞H˘zÛ ã¨<åflºã≤H˜ ÃÑ\Ïì~∞° . P q^èOŒ QÍ P ~ÀA PÜ«∞#
PHõe fiOk.
am w
P<å\˜ #∞Oz ~ÀE P ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~˘>ˇìÅ∞, ‰õÄ~°,
R
^•Öò– Uk LO>Ë Jk P ѨÓ*Ïi fã¨∞‰õΩ=zÛ, ã¨<åflºã≤
=ÚO^Œ∞ LOKÕ"å~°∞. P q^èŒOQÍ Éè’[#O ã¨∞Å∞=ÙQÍ<Õ
^˘iˆHk. J~Ú`Õ H˘O`« =∞Ok „QÍ=∞ã¨∞÷Å∞ JHõ¯_»‰õΩ ã¨∞qâßÅ"≥∞ÿ# "≥∞ÿ^•#O. ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ XHõ\ ˜#fl~°, Ô~O_»∞
~ÀE =zÛ ~å„u Ѩ<fl≥ O_»∞, XO\˜ QÆO@ =~°‰Ωõ ‰õÄ~˘Ûx, "≥∞ÿà◊§ "≥_»Å∞Ê QÆÅ qâßÅ"≥∞ÿ# #~°‡^•#k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î
Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°∞. ^èŒ∂=∞áê#O KÕã¨∂Î LOk. h~°∞ |∞~°^Œ ~°OQÆ∞Ö’ LѨÊQÍ LOk. `åQÆ_®xH˜
HÍňH∆ѨO KÕ¿ã"å~°∞. J~°∞^Œ∞QÍ =∂„`«"Õ∞ ^è•i‡Hõ K«~°ÛÅ∞ ѨxH˜~å^Œ∞. ^ŒQÆæ~°Ö’ XHõ Ñ¨Öˇ¡ HÍh, „QÍ=∞O HÍh Un
KÕ¿ã"å~°∞. ÖË^Œ∞. [#ã¨OKå~°O `«‰õΩ¯=QÍ L#fl P ã¨÷ÅO ã¨<åflºã≤H˜
™ê^èŒ∞=Ù "åà◊§#∞ ~å=^ŒÌx K≥ѨÊÖË~°∞. K≥Ñ≤Ê<å "åà◊√§ ZO`À #zÛOk. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O `«~°∞"å`« ѨÓiÎQÍ
J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ HÍ^Œ∞. nO`À ^蕺#O ‰õΩ^Œ~H° õ x~å‡#∞+¨ºOQÍ LO_Õk. #kÖ’ "≥Å∞¡= =zÛ#ѨC_»∞ QÍe
=∞#ã¨∞ûÖ’ JâßOu "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. XHõ<å_»∞ P ™ê^èŒ∞=Ù ÉÏQÍ gKÕk. QÍe`À ^Œ∞=Ú‡, ^èŒ∂o ÉÏQÍ Zyˆ~q. QÍe
#k „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl kâ◊Ö’ ~Ô O_»∞ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°O =~°‰Ωõ #_çz Ǩϟ~°∞Ö’ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# â◊|ÌO =KÕÛk. P K≥@∞ì H˜O^Œ
"≥o§ XHõ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊O K«∂âß~°∞. JHõ¯_» F ÃÑ^ŒÌ =∞„i x"åã¨O ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ P#O^•xflzÛOk.` (ã¨âı+¨O)
K≥@∞ì, ^•x ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ tkäÅ"≥∞ÿáÈ~Ú# z#fl z#fl J#∞"å^ŒO: N=∞u l.Zãπ. ÅH˜∆ ‡

EÖˇ· 2007 15
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
J~°÷O – HÀi# Ѷ¨e`åÅ#∞ á⁄O^Õ
=~°‰õÄ „Ѩܫ∞uflOK«_»O PѨ=^ŒÌx!
JO`ÕHÍh, „Ѩܫ∞`åflxfl =∞^茺֒<Õ
PÑ≤"Õã≤ Ѷ¨e`åÅ∞ ~åÖË^Œx
xOkOK«_»O ã¨i HÍ^Œ∞. q[Ü«∂xH˜
HÍ=Åã≤#O`« â◊H˜Îx =ºH©˜ÎHõiOK« QÆey
#ѨC_Õ q*Ë`«Å∞QÍ xÅ∞= QÆÅ=∞x ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ K≥|∞`å~°∞.
XHõ"Õà◊ ÅHõ∆ ºO =∞#â◊H˜ÎH˜ q∞Oz#
– ÔH. Nx"åãπ ^≥·#ѨC_»∞ xs‚`« HÍÅOÖ’ ^•xfl ™êkèOK«
ÖËHõ áÈ=K«∞Û. xˆ~ÌtOK«∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ Ñ¨xx

ad ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖËHõ áÈ=K«∞Û. HÍh â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ Hõ$+≤

KÕ¿ãÎ =∞#O ÅHõ∆ ºO "≥·Ñ¨ÙQÍ „ѨQÆu ™êkèOz
ab f~°∞`åO! Jã¨Å∞ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_»O
er Hõ<åfl ZO`À H˘O`« ѨÙ~ÀQÆu "Õ∞ÖË Hõ^•!! JO^Œ∞ˆH
yd Ü≥∂y "Õ=∞# ''™ê^èŒ#=Ú# Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ ^èŒ~°Ö’#——

py H JO@∂ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞=∞x „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~°∞. ''HÍ~åºxfl

o h g
rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞... ™êkè
t
OKåÅO>Ë Hõ+¨ìѨ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ã≤OǨÏ"≥∞ÿ<å 㨈~ <À~°∞
C
t M h.a or `≥~°∞K«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛO>Ë PǨ~°O JO^Œ^Œ∞ Hõ^•!—— Jx
ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞... ã¨fiÜ«∞O Hõ$`«=∂? ÖËHõ „áê~°|ú 'Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊O— J<Õ „QÆO^äŒO „Ѩܫ∞`«flâ◊¥#∞ºÅ‰õΩ K«∞~°HõÅ∞
f
o a at
Ѷe¨ `«=∂? "å\˜x JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ =∂? ÖËHõ J#∞Éèqí OKÕ "Õã∞¨ OÎ k.
S n m
f~åÖÏ? D ã¨O^ÕǨÅ∞ Z^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#efl
e =∞#ã¨Î`«Îfi Ö’áêÅ#∞ ã¨ik^ÕÌ ÉèÏ=<Õ „áê~°|úO :
re is k h
"ÕkèOK«Hõ =∂#=Ù. =∞# âß„™êÎÅ∞ Ãã·`«O qq^èŒ KÕã≤# „Ѩܫ∞`«flO Ѷ¨e`«OQÍ<Õ q[Ü«∞"≥∂,
F kr w.r
ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ qaè#fl"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•<åÅx™êÎ~Ú.! Ѩ~å[Ü«∞"≥∂ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. HÍh q[Ü«∞Ѩ^äŒOÖ’ Ѩܫ∞x
QÆ`«OÖ’ KÕã≤# Ѩ#∞Å „ѨHÍ~°"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`«O Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨∞Î#flѨC_»∞ =∞#O ã¨fiâ◊H˜Î`À ã¨~°fiO ™êkèOK«=K«Ûx
a w
Åaè™êÎÜ«∞<Õk „áê~°|ú ã≤^•úO`«O. „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãÎ<Õ ÉèÏqOK« =K«∞Û!! D qâßfiã¨O q∞u
am w
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Ѷ¨e`åefl á⁄O^ŒQÆÅ=∞<Õk ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl g∞i`Õ JǨÏOHÍ~°OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk.
R
ã≤^•úO`«O! Ѷ¨e`åÅÃÑ· =∞# „ѨÉèÏ=O â◊¥#º=∞x XHõ\ ˜ JѨC_»∞ =∞#‰õΩ âßOu
K≥a`Õ "å\˜x ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À ã¨$+≤Oì KåeûOk =∞#"Õ∞#x ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ã¨∞^Œ∂~°
=∞~˘Hõ\ ˜ K≥|∞`«∞Ok. ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À ã≤kúOKÕ Ñ¶¨e`«O =∞=Ù`«∞Ok.
UO\’ ã¨∞ÅÉèíOQÍ<Õ =∞#‰õΩ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. HÍh
„áê~°ÉÏúxfl JOwHõi¿ãÎ =∞#‰õΩ XiˆQ ÖÏÉèí"Õ∞O\’ =∞#
`«~å¯xH˜ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ JO^ŒHõ ã¨`«=∞`«ÃÑ_»∞`«∞Ok.
ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À ^Õ#fl~Ú<å ™êkèOK«=KåÛ?
H˘kÌQÍ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ á⁄O^ŒQÆeˆQ "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ D
„Ѩâ◊fl `«Öˇ`«Î^Œ∞. HÍh â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# Ѩxx `«ÅÔH`«∞ΉõΩ
#flѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#Ö’ D ã¨O^ÕǨÏO L^Œ~Úã¨∞ÎOk!
ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À ^Õ#fl~Ú<å ™êkèOK«=K«∞Û#O>Ë ^•x
q∞QÆ`å 30= ¿ÑrÖ’....
16 EÖˇ· 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞#ã¨∞ –– N~å"£
=∞~°
∞
‡O Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ =∞#‰õΩ qã¨∞QÆ∞ ѨÙ\ì̃OKÕ Ñ¨#∞efl KÕã¨∞Î#flѨC_»∞
ZO`À J™œHõ~åºxH˜ QÆ∞i J=Ù`åO. J^Õ
q^èŒOQÍ Z^≥·<å PÖ’K«#Ö’ x=∞QÆfl
=∞ #ã¨∞ ÉÏkè ` « ∞ Öˇ · ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ » x "≥∞ÿ#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ W`«~° PÖ’K«#Å
"å~°∞O_»~°∞. D =∞#¿ã =∞#efl Jxfl ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞, q∞ye# Jxfl
~°HÍÅ HõëêìʼnõÄ QÆ∞iKÕã≤ JÅ¡HõÖ’¡Å ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J#=ã¨~°"≥∞ÿ# PÖ’
Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. J^Œ$â◊ºOQÍ LO@∂<Õ K«#Å∞ JO`«∞ÖˉõΩO_® =∞#efl
JÅ¡iKÕÜ∞« _»OÖ’ Pi`Õi# D â◊„`«∞=Ù ÉÏ^èŒÃÑ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú.
P@ Hõ \ ˜ ì O KåÅx =∞#Ö’ KåÖÏ
J#=ã¨~° PÖ’K«#Å#∞
=∞OkH˜ LO@∞Ok.!
KÕÜ«∞É’`Õ KåÖÏ Hõ+¨ìO.!! a d
JiHõ\Ïìe :D q^èŒOQÍ
=∞#(ã¨∞)Ö’x JâßOux ~°∂ѨÙ=∂¿ÑO^Œ∞‰õΩ b =∞#㨠∞ PÖ’K« # Å∞QÍ
a q_çáÈ=_®xfl JiHõ\Ïìe.
™ê^è • ~° } OQÍ ^è • º#O r
e WѨ Ê \ ˜ ˆ H qq^è Œ
KÕ Ü « ∞ =∞O\Ï~° ∞ . âßfiã¨
y d q+¨Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù K≥ki
g∞^Œ<À, U^≥·<å ~°∂ѨO
g∞^Œ<À =∞#ã¨∞#∞ Hˆ O„nHõ p y H áÈ~Ú# =∞#ã¨∞#∞ XHõ
oOQÍ th g`« ‰õÄ_® ã¨ÇϨ [OQÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. JO`ÕHÍh
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~åÛe. =∞<ÀKåOK«ÖϺxfl x"åiOK«_O» JÉèϺã¨O
iOK«=∞O\Ï~°∞. ^蕺#O`À á⁄O^Õ ÖÏÉèÏÅ#∞ q=~°
qâ◊nHõi™êÎ~°∞. D q+¨Ü«∂Å∞ q#_®xH˜ t C KåÖÏ a
KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ UHÍ„QÆr
∞#∞.oˆHO„nHõiOKåÅx <Õ~°∞QÍ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ
f M =∞#ã¨
Pã¨HHΘ ~õ O° QÍ#∂, KÕÜ∞« É’`Õ KåÖÏ Hõ+Oì¨ oQÍ#∂ LO\Ï~Ú.
t h
^蕺<åxfl ZHõ¯_» S a `«Å<˘Ñ¨
a Cefl H˘x `≥K«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ J=Ù`«∞Ok.
n mJâßOuH˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ J<Õfi+≤OKåe :
"≥Ú^ŒÅ∞ e h
e is k W<åflà◊¥§ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞ PÖ’zã¨∂Î =∞#O
ÃÑ\ÏìÖ’, r
F kr w.r |Ü«∞@‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞_»"Õ∞ =∞# JâßOuH˜ HÍ~°}O.
ZÖÏ
H˘#™êyOKåÖ’ a w JâßOuH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ J<Õfi+≤ã¨∂Î =∞#ã¨∞ Ö’`«∞Ö’¡H˜ ky`Õ
`≥eÜ«∞Hõ a m w =∞#Ö’ âßOu <≥ÅH˘#_»O „áê~°Oaèã¨∞ÎOk. JO^Œ∞HÀã¨O
áÈ=_»"Õ∞ nxH˜ HÍ~°R}O. K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·# =∞#ã¨∞
=∞#O ''‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ LO_®eû# =∞#ã¨∞ ѨÅ∞ kâ◊Ö’¡ ZO^Œ∞‰õΩ
"≥Å∞¡"≥`ÕÎ PÖ’K«#Å∞ : Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f™ÈÎO^Œx——
XHõ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi# =∞#ã¨∞ „ѨtflOK«∞HÀ"åe.
^è • º#OÖ’ =∞#O XHõ q+¨ Ü « ∂ xfl QÆ ∞ iOz
PÖ’zOKåÅx J#∞H˘O\ÏO.! =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ =∞Ô~<Àfl ''xâ◊ÛÅOQÍ
PÖ’K«#Å∞ "≥Å∞¡=ÖÏ =∞#efl =ÚOK≥`«∞Î`å~Ú. JO>Ë LO_®eû#
Z<Àfl PÖ’K« # Å∞QÍ =∞#㨠∞ =ÚO^Õ K≥ k iáÈ~Ú =∞#ã¨∞
LO^Œ#fl=∂@! HÍh =∞#O L#fl Ѩiã¨~åÅ∞, KÕã¨∞Î#fl K«OK«ÅOQÍ
ѨxÖ’ =∞# „â◊^Œú#∞ |\˜ì H˘xfl PÖ’K«#Å∞ „áê^è•#ºO ZO^Œ∞‰õΩ
=Ç≤ÏOK«_»O =Å¡ q∞ye# PÖ’K«#Å ã¨OQÆu =∞#‰õΩ `«Ü∂« ~°
`≥eÜ«∞^Œ∞.! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ... =∞#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõO ~ÚO^À—— `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D q^èŒ"≥∞ÿ# JO`«~°‡^èŒ#O`À
K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ ÖËHõ =∞#ã¨∞‰õΩ PǨ¡^•xflKÕÛ Ñ¨#∞Å∞ =∞#ã¨∞x J`«ÖωõΩ`«ÅO KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°}ÏÅ#∞ J<Õfi+≤OKåe.
KÕÜ∂« eû=zÛ#ѨC_»∞ Ѩiã¨~åÅ#∞ q㨇i™êÎO. ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ "å\˜x qâı¡+≤Oz Ѩi+¨¯iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e.
âßs~°Hõ W|ƒO^Œ∞Å#∞ Jã¨Å∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀO.! J"Õ q∞QÆ`å 31= ¿ÑrÖ’....

EÖˇ· 2007 17
 „
¬
i
ã„
¬
‰×
ß – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
– Z<£. [Ü«∞ÅH˜∆ ‡, ^èŒ=àıâ◊fi~°O
? : ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`«
=ÚH˜Î á⁄Ok ѨÙ}ºÖ’HÍʼnõΩ "≥o§#@∂¡, [#‡~åÇ≤Ï`«ºO
á⁄Ok#@∂¡ =∞#‰õΩ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
": „Ѩâ◊fl "Õã≤#O`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ ã¨=∂^è•#O =∞#‰õΩ
ÅaèOK«^Œ∞. r"å`«‡ J`«ºO`« ã¨∂Hõ∆ ‡O. „áê}O
áÈÜÕ∞@ѨC_»∞ ‰õÄ_® ^ŒQÆæ~°∞#fl Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
ZO`«\ ˜ ã¨∂Hõ∆ ‡„QÍǨïÖˇ·<å `≥eÜ«∞^Œ∞. nxH˜ âß„™êÎÖË
P^蕺u‡Hõ „Ѩ=∂}O. Ѩل`Õ+¨}, q`ÕÎ+¨}, Ö’ˆH+¨}
ad
„`«Ü«∞O- JO>Ë, ã¨O`å#O, ^èŒ#O, ã¨fi~°æ - WO„^Œ -
ab
K«O„^•k Ö’HÍÅ∞, „|Ǩχ Ö’HÍÅ g∞^Œ HÀiHõÅ∞, HÍ=∞#
Éèí‰õΩÎÅ∞, *Ï˝#∞Å∞ "≥∂Hõ∆O á⁄O^•~À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
N~°=∞}=∞ǨÏi¬ =∞Ǩã¨=∂kè J~Ú#ѨC_»∞ XHõ *’ºu
PHÍâ◊OÖ’H˜ "≥o§#@∞¡ ѨÅ∞=Ù~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∂âß~°x
K≥|∞`å~°∞. JÖψQ, [QÆ<å‡`« Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ J~Ú# ~å}©
~åã¨=∞}˜ HõÅHõ`åÎÖ’ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞
^ÕgÖ’HõO "≥o§#@∞¡ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°O #∞Oz
^Œi≈OKå~°∞. WÖÏ Z<Àfl ã¨OѶ¨∞@#Å∞ =∞Ǩ`«∞‡Å
rq`åÖ’¡ =∞#O K«^Œ∞=Ù`åO. áêO_»∞~°OQÆ Éèí‰õΩÎ_≥·#
`«∞HÍ~å"£∞#∞ ™êH∆Í`«∂Î "≥·‰õΩO~î°O #∞Oz q=∂#O =zÛ
fã¨∞‰õΩ"≥o§Ok. QÀ^•^Õq N~°OQÆ<å^äŒ∞xÖ’ SHõº"≥∞ÿOk.
=∞#‰õΩ JK«OK«Å qâßfiã¨O, ÉèíH˜Î LO>Ë QÍh ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞
^Œi≈OѨ~°∞. [#‡~åÇ≤Ï`«ºO J<Õk K«~°‡ K«‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ
HõxÑ≤OK«^Œ∞ Hõ^•!

er
ÖËx "å~°∂, =ÚH˜Îx HÀˆ~"å~°∂ "≥∂Hõ∆O á⁄O^Œ∞`å~°x – Zãπ. ã‘`«=∞‡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

yd
âß„ã¨ÎO K≥|∞`ÀOk. J~Ú`Õ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ `«=∞ ? : 'Hõ$ëê‚~°Ê}O, ~å=∂~°Ê}O, t"å~°Ê}O— Jx

py H JO\Ï~°∞ QÍh, 'ÅHõ∆ ‡º~°Ê}O, ã‘`å~°Ê}O,

áê~°fi`«º~°Ê}O— Jx ¢ã‘Î ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ ¿Ñi@
o th g
C
t M h.a or J~°Ê}O J#~°∞ ZO^Œ∞Hõx? q=iOK« „áê~°÷#.
": ™ê^è•~°}OQÍ "≥·+¨‚= Éèí‰õΩÎÅ∞ 'Hõ$ëê‚~°Ê}O—
f
o a at Jx JO\Ï~°∞. â‹=· ÙÅ∞ 't"å~°Ê}O— Jx JO\Ï~°∞.

e S n m ^ÕgÉèí‰õΩÎÅ∞ J=∞‡, ÖË^• JOÉÏ, =∂, [QÆ^ŒOÉÏ

re is k h J#∞H˘#flѨC_Õ P"≥∞ <å"≥∂KåÛ~°}Ö’ P"≥∞‰õΩ Jhfl

F kr w.r x"Õkã¨∞Î#fl@∞¡ ÉèÏq™êÎ~°∞. 'â◊H˜Î— ÖËx ^≥·=O Un
ÖË^Œ∞. ÃÑ·# 'Hõ$ëê‚~°Ê}O— J#flѨC_»∞ ÅH©∆ ‡^Õq,
a w '~å=∂~°Ê}O— JO>Ë ã‘`«=∞‡"å~°∞ LO_»<Õ
am w LO\Ï~°∞. N~å=Úx â◊ˆHÎ *Ï#H˜. t"å~°Ê}OÖ’
R 't"åx— (áê~°fif^Õq) LO@∞Ok Hõ^•!
'^Õg JѨ~å^èŒ Hõ∆=∂Ѩ} ™È΄`«O—Ö’ -
HÍ"Õ∞â◊fii [QÆ<å‡`«ó ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆ¿ÇÏ,
QÆ$Ǩ}Ï~åÛ q∞=∂O „Ñ‘`åº „Ѩã‘^Œ Ѩ~°"Õ∞â◊fii
Jx ã¨∞Îuã¨∞Î<åflO. N^Œ∞~åæ^Õq Láê㨉õΩÅ∞
^Œ∞~åæ~Ê° }O, ÅH©∆ ‡^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ÅHõ∆ ‡º~°Ê}O, ã‘`=« ∞‡
Éèí‰õΩÎÅ∞ ã‘`å~°Ê}O J#∞HÀ=K«∞Û. =∞#O Uq∞
KÕã≤<å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕÜ«∞_»O, „uHõ~°}
â◊√kúQÍ JiÛOK«_»O, JiÊOK«_»O =ÚYºO.
ÉèÏ=„QÍÇ≤Ï [<å~°Ì#! ÉèÏ"åxfl „QÆÇ≤ÏOK«_»O
=ÚYºO. ˆH=ÅO =∂@Ö’¡ Ug∞ [~°QÆ^Œ∞.^

18 EÖˇ· 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
P^蕺u‡Hõ– J<Õ fi+¨ }
™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
„Ѩâfl◊ : =∞#ã¨∞Ö’x K≥_∞» ã¨O™ê¯~åÅ#∞
~°∂ѨÙ=∂¿Ñ^≥ÖÏ?
["å|∞: U^≥·<å XHõ Hõ~°‡#∞ =∞m§ =∞m§ KÕÜ«∞_»O
=Å¡ U~°Ê_ç# =∞#ó„Ѩ=$uÎ<Õ 'ã¨O™ê¯~°O— JO\Ï~°∞.
KåÖÏHÍÅO QÍ~å|O KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞#ÃÑ· Pã¨H˜Îx
ÃÑOK«∞H˘x, =∞#efl JO\˜ÃÑ@∞ìH˘#∞O_Õ ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯Å
ad
ÖÏO\˜"Õ D ã¨O™ê¯~åÅ∞. L#fl@∞¡O_ç JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ XHõ
ab
<å_»∞ g\˜x áê~°„^ÀÖÏÅO>Ë ™ê^茺O HÍ^Œ∞. g\˜ #∞Oz
er
=∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞H˘O@∂ LO_®e. Wq =∞#efl ã¨g∞Ñ≤O
z#<å_»∞ "å\˜ÃÑ· ^•_ç KÕã≤ ^Œ∂~°OQÍ `«iq∞ "ÕÜ«∂e.
HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞QÍ KÕÜ«∞=Åã≤O^Õ yd
=∞O>Ë =∞# K≥_»∞ ã¨O™ê¯~åÅ QÆ∞iOzpy H
o t
Z~°∞Hõ Hõey LO_»_»O! "å\˜x ѨÙiH˘ÖËÊh g
C
t M h.
ã¨O^Œ~åƒùÅ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O! a or
f
o a at
Wk XHõ ã¨∞_çQÆ∞O_®xfl Z^Œ∞~À¯=_»O
S n m
ÖÏO\˜^.Õ `≥e™È, `≥eÜ«∞HÀ XHõ™êi
e
^•xÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO>Ë =∞#O
re is k h
F kr w.r
xã¨ûǨÜ«ÚÅ"Õ∞ ã¨∞=∂! HÍh
=∞# =ÚO^Œ∞#fl P ã¨∞_ç
QÆ∞O_»O QÆ∞iOz =∞#‰õΩ a w
`≥eã≤ L#flѨC_»∞, ^•x
am w
R
#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ#fl HÀiHõ ^Œ$_è»OQÍ L#flѨC_»∞
^•x ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_® áȉõÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ ˆH=ÅO
Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë ã¨iáÈ^Œ∞. ÉèíÜ«∞O`À `«Å#∞ Wã¨∞HõÖ’
^Œ∂~°Û_»O ^•fi~å L¢+¨ìѨH˜∆ „Ѩ=∂^•Å‰õΩ `åqã¨∞ÎOk.
=∞# JO`«~åà◊O #∞OKÕ D K≥_»∞ ã¨O™ê¯~åÅ#∞
Z^Œ∞~À¯=_»=∞<Õk WHõ¯_» =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOKåeû#
q+¨Ü«∞O. Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# Ѩ`«O[e
=∞ǨÏi¬ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ D K≥_∞» ã¨O™ê¯~åÅ#∞ =∞iO`« Ö’`≥#·
™ê÷~ÚÖ’ Ѩi+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ "å\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# =∞Oz
ã¨O™ê¯~åÅÃÑ· =∞#ã¨∞#∞ UHÍ„QÆÑ~¨ K° _« "» ∞Õ =∂~°Oæ . =∞Oz
ã¨O™ê¯~åʼnõΩ x^Œ~°≈<åÖˇ·# =º‰õΩÎÅ ÃÑ·# ÖË^• q+¨Ü«∂Å
ÃÑ·# =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆflO KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ·
^Œ$_è»qâßfiã¨=Ú#fl =ºH˜Î q+¨Ü«∞OÖ’<≥·`Õ „áê~°÷#, ^蕺#O
EÖˇ· 2007
www.rkmath.org
ÖÏO\˜q ™ê^è#Œ KÕã∂¨ Î ^Õ=Ùx`À =∞"Õ∞Hõ=∞=_»O L`«=Î ∞O.
áêѨ„Ѩ=$uÎ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=næ`« WÖÏ
=∂~°æO K«∂ѨÙ`ÀOk: ''WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú –
W"Õ áêѨ„Ѩ=$uÎH˜ xÅÜ«∂Å∞. Wq *Ï˝<åxfl P=iOz,
r=Ù}˜‚ =Oz™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å¡ WO„kÜ«∂Å#∞ PkÖ’<Õ
xÜ«∞O„uOK«_»O ^•fi~å áêѨx=$uÎ HÍqOK«=K«∞Û. Éè’QÆ
q+¨Ü∂« Å Hõ<åfl WO„kÜ«∂Å∞† WO„kÜ«∂Å Hõ<åfl =∞#ã¨∞û†
=∞#ã¨∞û Hõ<åfl |∞kú† |∞kú Hõ<åfl P`«‡ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q. P`«‡
P^è•~°OQÍ =∞#ã¨∞û#∞ =â◊Ѩ~°K«∞HÀO_ç. q+¨Ü«∞ÖÏÅã¨
~°∂ѨOÖ’ ^•y# â◊„`«∞=Ù#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞O_ç——.
=∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x „ѨuK«~°ºÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ_»∞`«∂,
ˆH=ÅO ™êH˜∆QÍ "å\˜x QÆ=∞xOK«_»O ^•fi~å "å\˜
„ѨÉèÏ=O #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. HÍ|\˜ì =∞#
WO„kÜ«∂Å∞ XHõ Éè’QÆ=ã¨∞Î=Ù =∂Ü«∞Ö’
Ѩ_»‰õΩO_® "å\˜x |Ü«∞\ #∞Oz
ѨijeOK«QÆey#ѨC_»∞ ÖË^• =∞# |∞kú
=∞#ã¨∞ûÖ’x XHõ =Ú„^Œ#∞ Ѩijeã¨∂Î
^•x`À `«##∞ `å^•`«‡ºÑ¨~°K«∞
HÀ‰õΩO_® q"ÕHOõ K«∂ѨQeÆ y#ѨC_»∞
=∞#Ö’x ÉèÏ"åxfl ÖË^• ã¨O™ê¯
~åxfl [~ÚOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO.
=∞#Ö’x ã¨O™ê¯~åÅÃÑ·
Ѩ@∞ì ™êkèOKåÅO>Ë
ˆH=ÅO ™êH©∆Éèí∂`«OQÍ
xÅ=_»"Õ∞ =∂~°æO. |∞kú „âı+¨ª=∞x K≥ѨÊ_»O ^•fi~å
ÉèíQÆ=næ`« K≥|∞`«∞#flk W^Õ! ã¨∂Hõ∆ ‡OÖ’<Õ „âı+¨ª`«fiO,
`«^•fi~å ã¨∂÷Å q+¨Ü«∂Å#∞ ™êH˜∆QÍ Ñ¨ijeOKÕ ã¨∞QÆ∞}O
^•y L<åfl~Ú. ™êH˜∆QÍ K«∂_»_»=∞O>Ë ^Õx`À#∂
`å^•`«‡ºO K≥O^ŒHõáÈ=_»O, `«^•fi~å ã¨∂÷ÅOÖ’x
=∂e<åºÅ #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O. HÍh D
WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û, |∞kú Hõ<åfl L#fl`«"≥∞ÿ#n,
r=ÙÅO^ŒiÖ’#∂ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl k=º HÍOuѨÙO[=¸ P
ÉèíQÆ=O`«∞_Õ. PÜ«∞# K«Å= =ÖË¡ D [QÆ`«ÎO`å
#_»∞ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞=Å¡ =∞#O WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û,
|∞kú ^•fi~å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ „áê~°÷#, ^蕺<åÅ`À ^Õ=Ùx
"≥·Ñ¨Ù =∞~°ÖÏe. z=~°‰õΩ K≥_»∞ ã¨O™ê¯~åÅ #∞Oz =∞#‰õΩ
q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOKÕk PÜ«∞<Õ! ^
19
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
HÍ^Œ∞. ã¨=∞+≤Hì $õ +≤H,˜ "≥ÚHõ¯"Àx nHõH∆ .˜ .. Jáê~° ¿ã"åÉèÏ"åxH˜
„^ŒiÑ^•Ñ¨Ñ¨ O¨ÙÖ’¡K«HO˜ ‰õÖ’xÄ_®j„ Z=~°
=∞O`«∞Ö’¡<Õ Ñ
„ ^
∂ ~åÖË#O`«
¨ =
Œä Ú_»∞. `«# JxflO\˜H© q∞Oz `«#∞ ™êkèOz#^•xÃÑ· =∞=∞HÍ~°
~åÇ≤Ï`åºxH˜(_ç\ÏKü"≥∞O\ò) PÜ«∞# =∂~°æ^Œi≈.
ã¨OáêkOz P^•Ü«∞O JO`«∞ K«∂ã≤#"å_»∞.
^è< Œ åxfl "åºáê~°O`À, HõÑ@ ¨ `«fiO`À<Õ HÍ^Œ∞ Hõ~°‡Ü≥∂y^Õ HÍÅO...
^•~°≈xHõ``« À ‰õÄ_® `«# ^•iH˜ `«# Hõ~°‡#∞ `å#∞ z`«Îâ◊√kú`À KÕ¿ã"å_çH˜ HÍÅO HÍà◊§
`≥K∞« ÛHÀ=K«Ûx x~°∂Ñ≤Oz#"å_»∞. H˜O^Œ Z„~°u"åp Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. ™êfi~°÷^Œ$+≤ì`À<Õ
HÀ@¡‰Ωõ HÀ@∞¡ HÀ@ÖÏ¡ „Ѩ u "å~° ∂ =ÚO^Œ ∞ Hõ ~ ° ‡ #∞
Ñ
¿ ~°∞Û‰Ωõ #fl"å_»∞. JO`Õ „áê~°Oaè™êÎ~°∞. HÍx
B^•~°ºO`À ã¨=∂*ÏxH˜ P Ѷe¨ `«O `«#Hˆ HÍHõ
¿ã=KÕã¨∞Î#fl"å_»∞. J`«_Õ =∞Ô ~ O^Œ i HÀ 㨠O ˆ H ∆
™êѶ"ìπ ~Õ ü ™ê„=∂*Ϻkè<`Õ « =∂xfl HõeyOz#<å_»∞
aÖòˆQ\òû . D `«~åxH˜
ad Hõ~°‡Ö’ x™êfi~°÷Ѩ٠áêÅ∞
ѨiK«Ü«∞"åHͺÅ∞ ‰õÄ_®
J=ã¨~°O ÖËx PÜ«∞##∞ ab ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞O^Œ<Õ
"å~°∞ ™êfig∞r. aÖòˆQ\òû
=∂„`O« HõkeOzOk.. er nxx JHõ~∆ åÖÏ PK«~}° Ö’
^è#Œ O #∞Oz ^•`«$`«fiO
yd K«∂áê~°∞. `«~°`«~åÅ∞ J#∞
"≥Ñ
· Ù¨ #_çÑO≤ zOk
py H ÉèíqOKÕ Pã≤Î "å~°ã¨`«fiOQÍ
=zÛ<å PÜ« ∞ # ^•xx
Z=~À? Uq∞\’?
o th g `«#kQÍ ÉèÏqOK«ÖË^Œ∞. `«#∞
PÜ«∞# =∂@Ö’¡<.Õ ..
'™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ C
t M h.a or KÕ¿ã Hõˆ~‡ `«#kQÍ ÉèÏqOKå~°∞.
™êÇ≤Ï`«ºO <å rq`å<Õfl =∂ˆ~ÛãO≤ k.f
o a at `«# =ÚO^Œ∞`«~O° "åi =$`«∞ÖÎ #·ˇ
=ÚYºOQÍ ™êfig∞r Hõ~‡° Ü≥∂QÆO
e S n m
K«kq# `«~°∞"å`« <åÖ’ "Õ∞Å∞‰õΩ#fl
K≥`· # re is k h
« ºO =∞~°záÈÖËxk. <åÖ’ K≥Å~ˆ Qˆ
F kr w.r
„Ѩâ◊flÖˇxflO\˜HÀ PÜ«∞# ™êÇ≤Ï`«ºO ["å|∞Å∞
a w
K«∂Ñ≤Ok. Hõ~‡° Ü≥∂QÆO ѨÙã¨HÎ Oõ rq`åxH˜,
Hõ~= m w
ΰ º x~°fiǨÏ}‰õΩ ã¨O|OkèOz <å
^Œ$HõÊ^•ä <Õfl =∂iÛ"ã a
Õ O≤ k. <å Éèqí +¨º`ü
–a.Ãã·^Œ∞Å∞
HÍ~åºK«~} R
° ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõOQÍ xezOk.
WѨÊ\˜H© TÑ≤iã¨ÅѨx Ѩ#∞Ö’¡ ‰õÄ_® PÜ«∞# <åºÜ«∞"å^ŒO, ~å[H©Ü«∞O... `«k`«~° ~°OQÍʼnõΩ aè#flOQÍ
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ K«^Œ=x^Õ ~ÀA QÆ_»=^Œ∞. JO^Œ∞ˆH <å ™êOˆHuHõ „ѨѨOK«OÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOKå~°∞.
Pã¨∞ÎÖ’¡ KåÖÏÉèÏQÍxfl ã¨=∂*ÏxˆH K≥O^•Åx ^•~°≈xHõ`«...
x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.— HõOѨӺ@~ü Éèíq+¨º`«∞Î#∞ âßã≤ã¨∞ÎO^Œx ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉèˇ·
=∞#ã¨∞#fl =∂~°æ^Œi≈.... Uà◊§ „H˜`«"Õ∞ aÖòˆQ\òû TÇ≤ÏOKå~°∞. `å#∞ ã¨∂¯Ö’¡
™ê~°fi[h#"≥∞ÿ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^ÕâßxH˜ ^Õâ◊, K«^∞Œ =Ù`∞« #fl ~ÀAÖ’¡<Õ ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl ‰õÄ_»Q@Æ ∞ìH˘x HõOѨӺ@~ü
HÍÅ, Ѩiã≤÷`«∞Å`À ã¨O|O^èŒO ÖË^Œx x~°∂Ñ≤OKå~°∞ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#OÃÑ· ‰õΩã‘ÎѨ\Ïì~°∞. P Ѩikèx [#
aÖòˆQ\òû. q"å^•Å‰õΩ `åq=fiHõ qÅ∞=Å`À JkèѨuQÍ r=#OÖ’H˜ =∞iO`« qã¨ÎiOѨ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞
Zky# Sâ◊fi~°º=O`«∞_®Ü«∞#. ™êfig∞r Hõ~°‡Ü≥∂QÍxfl ‰õΩ<åfl~°∞. Pi÷HõOQÍ XHõ ã¨Oã¨÷ `«=∞‰õΩ "≥#∞fl^Œ#∞flQÍ
JHõ~∆ åÖÏ PK«iOz K«∂Ñ≤# aÖò̂Q\òû ã¨Oáê^Œ#Ö’ P^Œ~≈° O LO_ÕO^Œ∞‰õΩ XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ~À[O`å `«~Q° uÆ

20 EÖˇ· 2007
áê~îåÅ∞ K«^∞Œ =Ù`«∂, ~å„u ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ q∞„`«∞Å`À
HõOѨӺ@~üÃÑ· Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [i¿Ñ"å~°∞.
Ѩxx „¿Ñq∞^•ÌO...
PkÖ’<Õ J_»¤O‰õΩÅ∞... Ѷ¨e`åxfl HÍ^Œ∞!
`«=∞ L`åûǨxH˜ Pi÷HOõ QÍ, ǨiÌHOõ QÍ H˘O`« – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
KÕÜ«¸`« Åaèã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
XHõ¯™êiQÍ aÖòQˆ \òû |$O^•xH˜ QÆ_∞» ¤ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞
Z^Œ ∞ ~° Ü « ∂ º~Ú. `« = ∞‰õ Ω JO_» ^ Œ O _» Q Í
LO@∞#fl ã¨Oã¨÷ =¸`«Ñ¨_»@O`À "åi
Ѩ i â’^è Œ # Å∞ =¸Å# Ѩ _ Õ „Ѩ = ∂^Œ O
U~°Ê_çOk. J~Ú<å "å~°∞ x~°∞`åûǨÏѨ_Ö» ^Ë ∞Œ .
ad
"≥∞ÿ„HÀ™êѶπì‰õΩ =¸ÅѨÙ~°∞+¨µ_»∞....
ab
=ºã¨<åÅ∞.... =ºH˜ÎQÆ`« ã¨∞MÏÅÖ’ FÅÖÏ_Õ
er
KåÖÏ =∞Ok áêâßÛ`«º Ü«Ú=‰õΩÖÏ¡ aÖòˆQ\òû
`«# rq`åxfl Éè’QÆ=∞Ü«∞O KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . "å\˜H˜ yd
q∞Oz âßâ◊ fi `« P#O^Œ H õ ∆ } ÏÅ∞ `« # ‰õ Ω
p y H
HõOѨӺ@~ü`À QÆ_çÑ≤#ѨC_Õ ÅaèOKÕ=O\Ï o
th g
~åÜ«∞#. JO^Œ∞ˆH Ô~O_»∞ Ѩ^Œ∞Å =Ü«∞ã¨∞C
xO_»Hõ=ÚO^Õ ™êѶπì"Õ~üx XHõ „Ѩ^è•# ~°OQÆtOQÍ
a .or
ã¨$+≤Oì Kå~°∞. q∞„`«∞_»∞ áêÖòZÖˇ<`£ À HõÅã≤o"≥f∞„ÿ HÀ™êѶìπ M th
HõOÃÑhH˜ „jHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. „ѨÑS ¨OK«OÖ’ qq^èn aŒ a
qÉèÏQÍʼnõΩ ™œHõ~°º=O`«"≥∞ÿ#e™êѶ e πì"Õ~üÅ#∞sJOkOKÕ
h m
i k
|$Ǩ Ï `« Î ~ ° " ≥ ∞ ÿ # ÉÏ^è Œ º `« #r∞ `« # Éèrí ∞ [㨠¯ O^è • ÅÃÑ·
r
"Õã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Ѷe¨ `«OQÍF ~åÜ«∞bì~∂° ѨkOÖ’ TÇ≤ÏOK«.#O`«
ã¨OѨ^Œ PÜ«∞xfl =iOzOk. a
w w
=∞#ã¨∂am ™êѶπì"Õˆ~...w
aÖòQˆ \òû =$uÎÑ~¨ R O° QÍ<Õ HÍ^Œ∞ „Ѩ=$uÎÑ~¨ O° QÍ#∂ KåÖÏ
ã¨∞xfl`«ã¨fiÉèÏq. `«# `˘e~ÀAÖ’¡ ã¨∂¯Ö’¡ KÕ~ÚHõeÑ≤#
q∞„`«∞ÖË D<å\˜H© PÜ«∞# ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞. Éè+Ë *¨ ÏxH˜, ÉÏǨϺ
K«k"å#∞.
P_»O|~åÅH˜ `å=Ù ÖËx ã¨~°à◊"≥∞ÿ# rq`«O PÜ«∞#k. =ÚYºOQÍ
JO^Œih `«# „â◊=∞Ö’<Õ HÍ^Œ∞ ã¨OѨ^ŒÖ’#∂ ÉèÏQÆ ™êfig∞r 'Hõ~°‡Ü≥∂QÆO—
™êfi=ÚÅ#∞ KÕâß~°∞. JO^Œ∞ˆH D ~ÀA PÜ«∞# ã¨Oã¨÷Ö’
<å‰õΩ Hõ~"ΰ åºxfl xˆ~tÌ OzOk.
ѨxKÕ¿ã L^ÀºQÆ∞ÅO^Œ~°∂ q∞eÜ«∞hˆ~¡... `«# z~°HÍÅ <å ÉÏ^茺`« Uq∞\’ QÆ∞~°∞Î KÕã≤Ok.
q∞„`«∞ÅO^Œ~∂° aeÜ«∞hˆ~.¡ <å ã¨OѨ^ŒÖ’x KåÖÏ ÉèÏQÍxfl ã¨=∂[ã¨OˆH∆
^èŒ<åxfl ^•`«$`«fiO "≥·Ñ¨Ù =∞~°eÛ... =∂xˆH "≥zÛOKåÅx x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl#∞— J<åfl~°∞
`å#∞ WO`«QÍ ZkˆQO^Œ∞‰õΩ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ™êÜ«∞Ѩ_ç# PÜ«∞#. aÖòˆQ\òû `«# J~å÷Oy q∞eO^•`À HõÅã≤ XHõ
ã¨=∂*ÏxH˜ U^À KÕÜ«∂Å#fl `«Ñ¨#`À aÖòˆQ\òû „ѨѨOK« ᶜO_Õ+¨<£ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. =ÚO^Œ∞ `«#=O`«∞QÍ ^•^•Ñ¨Ù 3
"åºÑ¨ÎOQÍ |$ǨÏ`«Î~° HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „jHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. "ÕÅ HÀ@¡`À ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu, =~°æ qK«Hõ∆}‰õΩ `å=Ù
'D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl ÖˉõΩO_® ¿ã=ÅOkã¨∞Î<åfl~°∞.i

EÖˇ· 2007 21
 PO„^èŒÜ≥∂QÆ∞Å∞: `åà◊§Ñ¨e¡ K«O„^ŒÜ«∞º áê@∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å Ѩ~°º\˜Oz, =∞Ǩ`«∞‡Å#∂, Ü≥∂QÆ∞
– _®Hõì~ü a~°∞^Œ∞~åA ~å=∞~åA
Å#∂ ^Œi≈OKå_»∞. Z<Àfl ™ê^èŒ#efl J#∞+≤ªOKå_»∞.
Ѩã≤Ñ≤Å¡ÖÏ¡ „¿Ñq∞¿ãΠѨ~°=∂`«∞‡}˜‚ ã¨∞ÅÉèíOQÍ á⁄O^Œ=K«∞Û. ™ê^èŒ# =∂~°æOÖ’ Z^Œ∞Ô~·# ã≤^Œ∞úÅ∞ : PÜ«∞# pHõ\’¡
ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉÏźOÖ’<Õ Hõey# ÉèíH˜Îx ™ê^èŒ#`À =∞ø#OQÍ ^蕺#O KÕã¨∞ÎO>Ë
㨠∞ 㨠O Ѩ # flO KÕ ã ≤ ã≤ k ú Ñ ¶ ¨ Ö Ïxfl á⁄O^•_» ∞ PÜ«∞# â◊s~°O „ѨHÍtOKÕk.
Wq∞‡_ç*ˇ\ ˜ì K«O„^ŒÜ«∞º. JѨC_≥=Ô~·<å PÜ«∞##∞
Ѩ ã ≤ ` « # OÖ’<Õ Ñ¨ Ù ~å} „â◊ = }O: =Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë q^Œ∞º^•Ñ¶∂¨ `«O
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ <åQÆ~ü `« y e#@∞¡ O _Õ k . PÜ« ∞ #
Hõ~°∂flÅ∞ `åÅ∞HÍÖ’x `åà◊§Ñ¨e¡ ™ê^è#Œ KÕã#≤ ã¨Å÷ OÖ’ =∞Ô~=
„QÍ=∞OÖ’ "≥OHõÜ∞« º, J#O`«=∞‡ Ô~·<å ‰õÄ~°∞ÛO>Ë J^Õ J#∞
^Œ O Ѩ ` « ∞ ʼnõ Ω [x‡OKå_» ∞ Éè=í O Z^Œ∞~°Ü∞Õ ºk. ¿ÇÏ`«∞"åk
K«O„^ŒÜ«∞º. z#flѨÊ\˜ #∞OKÕ J~Ú# XHõ q^•ºi÷ x D
Hõ^äŒÅO>Ë J`«xH˜ =∞‰õΩ¯=.
ad q+¨Ü«∂xfl ѨsH˜∆Oz#ѨC_»∞ x["Õ∞
`å`«Ü∞« º ѨH¯õ # Ѩ_∞» H˘x Hõ^ÅŒä ∞
ab #x x~°∂Ѩ}ˇÿOk. WÖÏO\˜ Z<Àfl
qO@∂ x„kOKÕ"å_»∞. ѨÙ~å}
Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ Å QÍ^ä Œ e fl `å`« Ü « ∞ º er ã≤^Œ∞úÅ∞ =â◊"≥∞ÿ<å K«O„^ŒÜ«∞º "å\˜x
=º~°"÷ ∞≥ #ÿ qQÍ<Õ `«ÅKå_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚
K≥|∞`«∞O>Ë q<Õ"å_»∞. "åix
yd ã¨~fi° ã¨fiOQÍ ZOKå_»∞.
K«∂_»_»"≥∞ÖÏ Jx „ѨtflOKÕ
py H qâßfiã¨O`À<Õ QÆ∞~°∞=Ù J#∞„QÆÇϨ O:
"å_»∞. =∞O„`«[ѨO, ^蕺#O`À ^Õg ^è•oº# =∞QÆthflje g K«O„^ŒÜ«∞º XHõ Ñ¨Öˇ¡@∂à’§ q_çk
^Õ = Ùà◊ § #∞ ^Œ i ≈OK« = K« Û x
C
t M h. a or KÕã≤#ѨC_»∞ ~°`«fl=∞‡, QÀѨ=∞‡ J<Õ
„ã‘ÎÅ∞ PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅÜ«∂º~°∞. "åi^ŒÌ~°∂ ^Õq
f
`å`«Ü«∞º Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•#O
o a at
=∞#∞=∞_ç =∞#ã¨∞ g∞^Œ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "Õã≤Ok. ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOKåeûOkQÍ K«O„^ŒÜ«∞º#∞ "Õ_»∞H˘<Õ"å~°∞.
S n m
Ѩ~°`«`åÎ fixÔH· Ѩi`åѨO : q^•ºÉèϺã¨O KÕã¨∂Î QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ
e
XHõ~ÀA PÜ«∞<≥O`« =^ŒÌ<åfl "å~°∞ q#ÖË^Œ∞. J~°ú~å„`«~Ú<å
e is k h
â◊`«Hõ Ѩ^•ºÅ∞, ÉèÏ~°`« ÉèÏQÆ=`åÅ∞ „â◊=}O KÕã≤, "å\˜
r
Ji÷OK«_O» =∂#ÖË^∞Œ . "åi ÉèHí HΘ ˜ =ÚQÆ∞_ú #·≥ K«O„^ŒÜ∞« º ^ŒÜ∞« `À

F kr w.r
㨠∂ Êù i Î ` À Ѩ ^ •ºÅÅ¡ _ » O „áê~° O aè O Kå_» ∞ K« O „^Œ Ü « ∞ º.
Kè«O^À|^ŒúOQÍ Hõq`«fiO K≥ѨÊ_»O <Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. K«^Œ∞=ÙÅ∞
a w
ÉèíH˜ÎÉèÏ=Éèíi`«=∞=_»O`À z#flѨC_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ <å@∞‰õΩ#fl
am w
ÉèHí Θ c*ÏÅ∞ =@=$H∆ÍÅ∞QÍ =$kú K≥O^•~Ú. ^•O`À ^•iK«∂¿Ñ
R
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù HÀã¨O K«O„^ŒÜ«∞º J<Õfi+≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
`åà◊§Ñ¨e¡ „ѨHõ¯# L#fl HÍ~°=OQÆ „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OKÕ
<å~åÜ«∞}ÏKåi ã¨^∞Œ ~æ ∞° =x `≥Å∞ã¨∞H˘#fl K«O„^ŒÜ∞« º PÜ«∞##∞
P„â◊~ÚOKå_»∞. <å~åÜ«∞}ÏKåi K«O„^ŒÜ∞« º‰õΩ =∞O„`« nHõx∆ zÛ,
12 Uà◊§ ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ ^Õq ^Œ~°≈#=∞=Ù`«∞O^Œ<åfl_»∞.
QÆ∞~°∞^ŒH}∆˜ QÍ HÍ~°∞=OQÆ „QÍ=∞OÖ’ g~°„|¿ÇχO„^Œ∞Å =∞Ok~°O
Hõ\Oì˜ K«_®xH˜ K«O„^ŒÜ∞« º JǨÏiflâ◊Å∂ „â◊q∞OKå_»∞. =∞Ok~°O
J_»∞QÆ∞# QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ^蕺# =∞Ok~°O Hõ\Oì˜ Kå_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞
Ѩ#∞efl ѨÓiÎ KÕã¨∂Î<Õ ^蕺<åxfl JÉèíºã≤OKå_»∞. ã¨fi„Ѩܫ∞`åfl
xH˜ ^≥·"å#∞„QÆǨÏO `À_≥·, J#uHÍÅOÖ’<Õ J`«x =∞#ã¨∞
Ѩi}u K≥OkOk. xs‚`« HÍÖÏxH˜ =ÚO^Õ ^Õq ^Œ~≈° #"≥∞Oÿ k.
J~Ú<å =∞O„`« [áêxfl =∂#ÖË^Œ∞. `«# 35= U@ Ѩ^Õà◊§
^Œ~°≈#q∞=∞‡x ^Õqx „áêi÷ã¨∂Î, ^蕺#OÖ’ =∞QÆ∞fl_»Ü«∂º_»∞.
WO`«Ö’ QÀѨ=∞‡‰õΩ x„^Œ =ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
^•x=∞‡Ñ¨O_»∞ ~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz, Zxq∞^Õà◊§ ÉÏeHõÖÏ
^Õq ^Œ~°≈#q∞zÛOk. D k=º ^Œ~°≈#O`À ~°`«fl=∞‡ [#‡
^èŒ#º"≥∞ÿOk. QÍ_è» qâßfiã¨O`À =∂„`«"Õ∞ J~°∞^≥·# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù
J#∞„QÆǨÏO Åaèã¨∞ÎO^Œx ~°`«fl=∞‡‰õΩ J=QÆ`«"≥∞ÿOk. P"≥∞
QÀѨ=∞‡#∞ `«\ ˜ì ÖËѨɒ`«∞#flO`« Ö’<Õ ^Õq J^Œ$â◊º"≥∞ÿOk.
ã≤^Œ∞ú_çH˜ ^ÕǨÏO F K˘Hͯ : D Ö’HõOÖ’ KÕÜ«∂eû# Ѩx
ѨÓ~°=Î QÍ<Õ K«O„^ŒÜ∞« º `«# K«∞@∞ì~å L#fl "åi`À '`˘_»∞‰õΩ¯#fl
K˘Hͯ#∞ fã≤áêˆ~™êÎ#∞— J<åfl_»∞. P =∂@Öˇ=iH© J~°÷O
HÍÖË^Œ∞. J#fl@∞¡QÍ<Õ PÜ«∞# `«# 68= U@ ^ÕǨxfl q_çz,
Ѩ~°=∂`«‡Ö’ b#=∞Ü«∂º~°∞. "åi â◊s~åxfl ZHõ¯_» ã¨=∂kè
KÕÜ∂« Å<Õ `«~#˚° Éè~í #˚° Ö’¡ ~Ô O_»∞#fl~° ~ÀAÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú.
J~Ú<å =∞$`« ^ÕǨÏO K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ PÜ«∞#
ã¨fi„QÍ=∞O `åà◊§Ñ¨eÖ¡ ’<Õ â◊s~åxfl âß„™ÈÎHOÎõ QÍ ã¨=∂kè KÕâß~°∞.
JHõ¯_» XHõ t=eOQÍxfl ™ê÷Ñ≤Oz =∞Ok~åxfl xi‡OKå~°∞.^

22 EÖˇ· 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Hõ \ ˜ìOK«∞‰õΩO@∞#fl H˘`« Î
WO\˜x K«∂ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J~Ú
^Õà§◊ H˘_»∞‰õΩ`À HÍ~À¡ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞ – a. Ãã·^Œ∞Å∞
F =∞Ç≤ÏàÏ S.Z.Zãπ. JkèHÍi. HÍ~°∞
"ÕQÆOQÍ "≥à◊√`ÀOk. J^•ÌÖ’¡ #∞Oz ^•i ѨHõ¯#
^Œ$âߺefl Pã¨H˜ÎQÍ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞ P JÉσ~Ú. WO`«Ö’ =∞#∞H˘x JǨÏOHõiã¨∞ÎO\ÏO. HÍh XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ HÍÅO
HÍ~°∞ F â◊‡âß#O =¸Å =∞Å∞Ѩ٠QÆ∞O_® "≥à◊√`«∞O>Ë, g@xflO\˜h ǨÏiOz"Õã¨∞ÎOk. ã¨OѨ^Œ, JkèHÍ~°O,
ad
qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î "≥O@<Õ Ñ¨Hõ¯<Õ L#fl `«e¡x '=∞g∞‡! ™œO^Œ~º° O - WÖÏ =∞#O âßâ◊fi`«=∞#∞H˘x "≥OѨ~å¡_=Õ hfl
UO@k..?— Jx J_çQÍ_»∞ Pâ◊Û~°ºOQÍ! 'Jk â◊‡âß#O
ab Ô~ѨÊáê@∞Ö’ HÍÅQÆ~°ƒùOÖ’ Hõeã≤áÈÜÕ∞"Õ! =∞i ZO^Œ∞‰õΩ
r
ÉÏ|∂! J=hfl ã¨=∂^è∞Œ Å∞. =∞#∞+¨µÅ∞ K«xáÈÜ«∂Hõ, JÖÏ
e
"å\˜ Ѩ@¡ =∞#‰õΩ JO`« =∞=∞HÍ~°O.

uѨC`«∂ =∂@ =∂ˆ~Ûã≤Ok. yd

=∞\˜ìÖ’ ÃÑ>Ëì™êÎ~°∞— Jx K≥|∞`«∂, H˘_»∞‰õΩ `«Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J#fl@∞¡ `å=∞~å‰õΩÃÑ· h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ
=º=ǨÏiOKåe. JO^Œ∞ˆH Pk â◊OHõ~°∞Å∞ 'xã¨ûOQÆ`Õfi
py H
WO`«Ö’ HÍ~°∞ "åà◊√§ H˘`«QÎ Í xi‡ã¨∞#Î fl WO\˜ =ÚO^Œ∞ x~À‡Ç¨Ï`«fiO... x~À‡Ç¨Ï`Õfi xâ◊ÛÅ`«`fi«Î O..— J<åfl~°∞. JÖÏO\˜
o th g
PyOk. ѨÓiÎ HÍ"˘zÛ# P WO\’¡ H˘_»∞‰õΩx uѨC`«∂ âßâ◊fi`« xâ◊ÛÅ`«fiO =∞# ™⁄O`«O HÍ"åÅO>Ë P xã¨ûOQÆ`fi«
C
t M h.a or
JxflO\˜h Ѩijeã¨∞Î<åfl~å"≥∞. WO`«Ö’ ÉÏ|∞ =∞m§ ã¨Ê$Ç¨Ï r=# â‹·eQÍ =∂~åe. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok
f
'=∞g∞‡! UO\© QÆ^Œ∞Åhfl— J<åfl_»∞. '=∞# WÅ∞¡~å Wk.
o a at HÍã¨Î JkèHÍ~°O KÕlHõ¯QÍ<Õ „ѨÑO¨ K«O `«#‰õΩ ^•™ÈǨÏ"≥∞#ÿ @∞¡
S
K«∂_»∞- Wk ǨÅ∞, Wk h QÆk, Wk J#flÜ«∞ºk, Wk
e n m „Éèqí ∞™êÎ~∞° . K«i„`«Ö’ `«=∞^À „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞.

re is k h
ѨÓ[ QÆk.— WÖÏ qâßÅOQÍ L#fl WO\˜x =ÚK«Û@QÍ
H˘_»∞‰õΩH˜ K«∂Ñ≤OzOk. WO`«Ö’ P ÉÏ|∞ J<åã¨H˜ÎQÍ
F kr w.r
'ZO^Œ∞‰õΩ =∞g∞‡ WO`« ÃÑ^ŒÌ WÅ∞¡! =∞#O K«xáÈÜ«∂Hõ
a w
JO`« z#fl ^•O\’¡<Õ ÃÑ>Ë™ì êÎ~∞° QÍ— J<åfl_»∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ.
am w
`≥eÜ«∞Hõ P Ñ≤Ö¡"å_»∞ J#fl P =∂@Å∞ P S.U.Zãπ
R
JkèHÍi}˜ r=# â‹·e<Õ =∂ˆ~Ûâß~Ú. S.U.ZãππÖ’ ‰õÄ_®
<Õ~∞° ÛHÀx áê~îO° J~Ú^Õà§◊ H˘_»∞‰õΩ <Õ~åÊ_»∞. P `«~∞° "å`«
P"≥∞ PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^äOŒ =∂iOk. Wk F L#fl`åkèHÍi}˜
rq`«OÖ’ [iy# Ü«∞^ä•~°÷Ѷ¨∞@#.
P J~Ú^Õà§◊ JÉσ~Ú J=∂Ü«∞HõOQÍ J#fl P =∂@Å∞
x[OQÍ =∞#O^Œi =∞#ã¨∞efl `å‰õΩ`«∞<åfl~Ú Hõ^Œ∂!
qÖÏ™êefl J=ã¨~åÅ∞QÍ „Éèíq∞ã¨∂Î ZO_»=∂=ÙÅ "≥O@
Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞#fl =∞#‰õΩ WÖÏO\˜ Ç≤Ï`«=Ù HÍã¨Î "≥QÆ@∞QÍ<Õ
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ `«=∞
'Éèí[QÀqO^Œ ™È΄`«O—Ö’ '=∂ ‰õΩ~°∞ ^èŒ# [# Ü«∞ø=#
QÆ~°fiO ǨÏ~°u x"Õ∞ëê`ü HÍÅ ã¨û~°fiO— JO\Ï~°∞. x`«ºO
`«∞Å`«∂ˆQ ã¨OѨ^Œ, x~°O`«~°=¸ h~å[<åÅ∞ ѨeˆH
=∞On=∂~°ƒÅO, #=#=ÖÏ_Õ Ü«∞ø=#O - Jhfl âßâ◊fi`«
HÍh D [QÆ<åfl@HõOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D "ÕkHõ ÃÑH· ˜ ZO`«=∞Ok
=zÛ "≥àϧ~°∞.. "≥à◊√`«∞<åfl~°∞... "≥à◊§#∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞ˆH áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞ 'N=∞^•ƒùQÆ=`«O—Ö’ 'H͈~
~åAÅ∞ ~å[º=ÚÖò QÆÅæ"Õ "åˆ~s! ã≤i =¸@QÆ@∞ìH˘x
áÈ=O*Ïeˆ~, ¿Ñ~Ô #· <£ QÆÅ^Õ— J<åfl~°∞. D Éè∂í #Éè’O`«~åàÏ
ʼnõΩ K«„Hõ=~°∞ÅÎ =∞x q„~°gy# ZO`« =∞Ok g~åkèg~°∞Å∞
D ~ÀA =∞ø#OQÍ ã¨=∂^èŒ∞Ö’¡ ¿ã^Œ f~°_»O ÖË^Œ∞!
„ѨѨOKåxfl [~ÚOz# JÖˇQÍ˚O_»~ü `«# `«∞k Hõ∆}ÏÖ’¡
`«# J#∞K«~°∞Å`À '<Õ#∞ K«xáÈÜ«∂Hõ, <å iHõΠǨϙêÎÅ#∞
|Ü«∞\‰õΩ ÃÑ\˜ì Y##O KÕÜ«∞O_ç. ~åÉ’ÜÕ∞ `«~åʼnõΩ
`≥eÜ«∂e - „ѨѨOKåxfl [~ÚOz# K«„Hõ=iÎ J~Ú<å
=\˜ì KÕ`∞« Å`À<Õ D Ö’HõO #∞Oz "≥o§áÈ`å_»x!— K≥áêÊ_»∞.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''rq`«OÖ’ „Ѩu Hõ∆}O =∞~°}
ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨Ê $ǨÏÖ’ LOK«∞HÀO_ç. JѨC_»∞ g∞~°∞ Hˆ =ÅO
™êH˜∆QÍ LO@∂ xã¨ûOQÆ`åfixfl ™êkèOK«QÆÅ~°∞—— J<Õ"å~°∞.
D ÉèÏ=#`À rq`«O ™êy¿ãÎ JǨÏOÉèÏ"åxH©, P"Õ^Œ#H©,
P"ÕâßxH© `å"Õ ÖËx JÖ∫H˜Hõ ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀQÆÅO. JǨÏOHÍ~°,
=∞=∞HÍ~åÅ∞ JO@‰õΩO_® LO_»QÆÅO. ^

EÖˇ· 2007 23
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Pëê_è» Ñ¨Ói‚=∞<Õ 'QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞—QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH˜ `«y# LѨ^Õâ◊O KÕÜ«∞_®xH˜ QÆ∞~°∞=Ù
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ [~°∞ѨÙH˘<Õ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞, ѨÉσÅÖ’ nxH˜ KåÖÏ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_®eû =ã¨∞ÎOk. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™êfiq∞
XHõ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O LOk. Z=i rq`«O, LѨ^ÕâßÅ∞ „|Ǩ‡#O^Œr WÖÏ J<åfl~°∞: ''XH˘¯Hõ¯™êi =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊
ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HÍÖ’, J<ÕHÍ<ÕHõ q+¨Ü∞« "åºáê~åÅ`À xO_ç# KÕÜ«∞_®xH˜ KåÖÏ „â◊q∞OKåeû =ã¨∞ÎOk. P =ºH˜Î W+¨ì
r=#=∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞#Î fl"åiH˜ Z=~°∞ P„â◊Ü∞« ™ê÷#OQÍ ^≥=· O Z=~À `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞O\Ï#∞. =∞O„`«
xez LO\Ï~À, JÖÏO\˜ ѨÓ[hÜ«ÚÅ∞, =O^ŒhÜ«ÚÖˇ#· nHõ∆‰õΩ ѨÓ~°fiO ^蕺#OÖ’ P`«_ç W+¨ì^≥·=O ^Œ~°≈#q∞¿ãÎ
"åiH˜ D ~ÀA ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ∞ K«∂Ñ≤, =∞O„`«q∞™êÎ#∞, ÖˉõΩO>Ë W=fi#∞ Jx XHõ™êi
=∞x+≤ `«##∞ `å#∞ ^èŒ#∞ºxQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. ™ê^è•~°}OQÍ J#∞H˘<åfl#∞. ^•^•Ñ¨Ù QÆO@ ^蕺#O `«~°∞"å`« XHõ
D ~ÀA# =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕã≤# QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ P~åkè ^Õ=`å=¸iÎx `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl#∞——. „|Ǩ‡#O^Œr
™êÎ~°∞. HÍh x*ÏxH˜ Wk 'QÆ∞~°∞ѨÓ[— k=ã¨O. ZO^Œ∞ =∂„`«"Õ∞HÍ^Œ∞, Z<Àfl =∂~°∞¡ ZO^Œi q+¨Ü«∞OÖ’<À
HõO>Ë, QÆ∞~°∞=Ù ÖËx^Õ ZÖÏO\˜ q^•º, *Ï˝<Àáê~°˚<å WÖψQ [iyOk. Hõ#∞Hõ P^蕺u‡Hõ r=#OÖ’
™ê^茺O HÍ=Ù. U ˆH∆„`«"≥∞ÿ<å HÍx=fiO_ç,
tHõ∆}xKÕÛ QÆ∞~°∞=Ù áê„`« =∞ǨÏhÜ«∞O. a d Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ HÀã¨O ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù #∞Oz
=∞O„`«O, LѨ^Õâ◊O á⁄O^Õ ÉèÏQƺO
D PKå~°O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ a b Åaèã¨∞ÎOk. qâßfiã¨O, F~°∞Ê,
=∂„`«"Õ∞ #_»∞ã¨∞Î#fl^Œx J#∞HÀ e r Ѩ@∞ì^ŒÅ, P ÃÑ·# =ÚYºOQÍ
HõO_ç. P^èŒ∞xHõ <åQÆ~°Hõ`«‰õΩ
y d Jáê~° „â◊^Œú`À ~ÀAÅ `«~°|_ç
`«Å=∂xHõ"≥∞ÿ# J"≥∞iHÍÖ’ Ãã·`«O
py H ™ê^è#Œ KÕ¿ã<Î Õ =∞O„`«O ã≤kãú ∞¨ OÎ k.
D 'QÆ∞~°∞ѨÓ[— Ѩ^Œúu LOk.
o t h g P`«‡`«`«Î fiѨ٠JѨ~ÀH∆Í#∞Éèí∂u
^•xfl U_®k H˘Hõ ™êi '^䕺OH±û
yqOQ∑ _Õ—QÍ PK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞. P C
t M h.a o r HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl
~ÀA "å~°∞ `«=∞ f
o a at „Ѩu+≤ªOz# "åºã¨
J^蕺Ѩ‰õΩÅ#∂, Q“~°=
e S n m =∞ǨÏi¬ Pq~åƒù=
hÜ«ÚÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ#∂
re is k h k#OQÍ QÆ∞~°∞
ã¨<å‡x™êÎ~∞° .
F kr w.r ѨÓi‚=∞#∞ PK«i™êÎO.
a w
U^≥·<å JѨiz`« „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o`Õ

am w
^•fiѨˆ~ ã¨=∞#∞„áê¿ÑÎ `«$fÜÕ∞ Ü«ÚQÆѨ~åºÜÕ∞
XHõ =∂~°æ xˆ~Ìâ◊‰õΩx J=ã¨~°O ZO`≥·<å LO@∞Ok.
ÖˉõΩO>Ë ^•i `«Ñ≤ÊáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. P^蕺u‡Hõ
*Ï`«ó Ѩ~åâ◊~å`ü Ü≥∂w "åã¨"åºO Hõà◊Ü«∂ Ǩψ~ó
R
=∂~°æO =∞#‰õΩ ѨÓiÎQÍ J*Ï˝`«O. D J*Ï˝`«=∂~°æOÖ’ (ÉèÏQÆ=`«O 1.4.14)
^•iK«∂¿Ñ =ºH˜Î ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨`«#O K≥O^Õ J=HÍâ◊O KåÖÏ ^≥"· åOâ◊`À ÑÙ̈\#ì˜ Ñ¨~=° ∞*Ï˝x "åºã¨^=Õ Ùx Pq~åƒù=O`À
Z‰õΩ¯=. P^蕺u‡Hõ r=#OÖ’ QÆ∞~°∞=Ù P=â◊ºHõ`« ZO`À Éèí∂q∞ÃÑ· H˘`«Î P^蕺u‡Hõ Ü«ÚQÆO P~°OÉèí"≥∞ÿOk.
LOk. |_çÖ’ Láê^蕺ܫÚ_»∞ QÆ}˜`«O <Õ~°∞Ê`«∞<åfl "≥Ú^Œ\’¡ "Õ^Œâß„ã¨Î=∞O`å XHõ\ ˜QÍ<Õ LO_Õk. P
_»#∞HÀO_ç. "≥Ú`«ÎO `«~°QÆuH˜ XˆH q^èŒOQÍ É’kè™êÎ_»∞. HÍÅOÖ’ =∞## jÅ∞~°∞, ™êfi^蕺ܫ∞Ѩ~åÜ«∞}∞Å∞ J~Ú#
HÍh ™ê^è<Œ å =∂~°Oæ Ö’ Wk ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . XH˘¯Hõ¯i ã¨fiÉèÏ=O „ÉÏǨχ}∞Å∞ "Õ^•Å#∞ qx#O`« =∂„`å# „QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ
XHÀ¯~°HõOQÍ LO@∞Ok. "åi ã¨O™ê¯~°O "Õ~°∞, =∞#ã¨∞û ™ê=∞~°÷ºO Hõey LO_Õ"å~°∞. HÍh ~å#∞~å#∂ =∂#=ÙÅ
f~°∞ "Õ~°∞. Hõ#∞Hõ P^蕺u‡Hõ q^•º ˆH∆„`«OÖ’ ™ê=∂hº *Ï˝Ñ¨Hõ â◊H˜Î `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ\ ˜ìOk. ^•x`À "Õ^Œ âß„™êÎxfl
Hõ~°}O ѨxKÕÜ«∞^Œ∞. „Ѩu =ºH˜ÎH© `«# x[ã¨fi~°∂áêxfl "≥Ú`«ÎO QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘<Õ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ™ê^蕺f`«
QÆ∞iOz „QÆÇ≤ÏOѨÙâ◊H˜Î ZO`« LO^À `≥eã≤H˘x ^•xH˜ =∞Ü«∂º~Ú. QÆ`«O`À áÈe¿ãÎ =∂#=ÙÅ PÜ«Úó„Ѩ=∂}O
`«QÆæ@∞¡ LѨ^Õâ◊O KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ H˘O^Œi ‰õÄ_® `«yæOk. Ѷ¨e`«OQÍ "Õ^•xfl =∞~°=‰õΩO_® x~°O`«~°
24 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

™êfi^蕺ܫ∞ tHõ∆}Å∞ Hõ+¨ì`«~° J=ã¨~°O. D Éèí=™êQÆ~åxfl

=∞Ü«∂º~Ú. "≥·kHõ ^èŒ~å‡xH˜ ^•\˜OK«QÆeˆQk QÆ∞~°∞"Õ!
=ÚѨC =zÛ Ñ¨_çOk. ^èŒ~°‡O QÆ∞~°∞=Ù t+¨µºxH˜ Jxfl
âß„ã¨ÎOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# ѨHõ∆OÖ’, q^è•ÖÏ KÕÜ«¸`«xKÕÛ=∂@ x["Õ∞
âß„ã¨Î=∞~å‡xfl J=QÆ`«O KÕã¨∞ HÍh t+¨µº_»∞ ‰õÄ_® QÆ\ ˜ì
HÀ=_»»OÖ’ JѨKå~°O [iy`Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂eû LO@∞Ok.
^èŒ~°‡O ^À+¨Ñ¨Ói`«=∞=Ù`«∞Ok. Ѩâ◊√=ÙÅ∞ "Õ∞Ü«∞‰õΩO_® z#fl "≥ÚHõ¯
âß„™êÎxH˜ =zÛ# Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=∂ K«∞@∂ì ^Œ_ç Hõ\ ˜ì HÍáê_»`å~°∞.
^•xfl `«Ñ≤ÊOz ^•xx ѨÙ#~°∞~°∞^Œú "≥ÚHõ¯‰õΩ h~°∞áÈã≤ Jk Z^ŒQÆ_®xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ#=hfl KÕ™êÎ~°∞. HÍh
iOK«_®xˆH "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ [x‡OKå_»∞. JO^Œ∞=ÖË¡
ad Zky, P‰õΩÅ∞, ѨÓÅ∞, `˘_»QÆ_»O "≥ÚHõ¯ ã¨fi`«Ç¨QÍ,
H˘O@∞<åfl_»∞. ab
"Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙQÍ <Õ\ ˜H© ѨÓ[ÅO^Œ∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕÜ«∞=Åã≤O^Õ! Hõ#∞Hõ, UHÍO`«OÖ’
er
QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞ <å_»∞ "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ѨÓ[ÅO^Œ∞
UHÍ„QÆz`«ÎO`À [Ѩ^蕺<åÅÖ’ =∞QÆfl"≥∞ÿ, ã‘fiÜ«∞ L#fluÔH·

yd
‰õΩ#fl>Ë¡ P QÆ∞~°∞ â◊H˜ÎH˜ P^è•~°"≥∞ÿ# =∂#= â◊s~°O ^•eÛ#
™ê^茉õΩ_»∞ L^Œºq∞OKåe. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`«~°}
„áê=ÚMϺxfl ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr <˘H˜¯ K≥¿ÑÊ"å~°∞:
py H
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ѨÓl`«∞Å=Ù`å~°∞. Ѩ~°`«`«Î fi Åaú á⁄O^Œ ''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ü«ÚQÍ=`å~°O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
o h g
QÀˆ~ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ P^蕺u‡Hõ ˆH∆„`«OÖ’ QÆ∞~°∞=Ù áê„`«
t r=Ö’HÍxH©, t=Ö’HÍxH© "å~°kè Hõ#∞Hõ<Õ ™ê^è•~°}
C a r
ZO`« =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#^À ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞.
t M h. o =º‰õΩÎʼnõΩ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=`ü ™êH∆Í`å¯~°O ã¨∞QÆ=∞"≥∞ÿOk.
f
QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë Z=~°∞? Z=~°∞ "Õ^Œ"Õ^•O`«
o a at
áê~°OQÆ`«∞_À, „|ǨχA˝_À, Z=~°∞ =∞~˘Hõix ã¨=∞ã¨Î
XH˜O`« Hõ+¨ìѨ_ç`Õ KåÅ∞, H˘OK≥O ™ê^èŒ# KÕ¿ãÎ KåÅ∞

e S n m
ÉèíÜ«∂Å #∞Oz ^Œ∂~°O KÕÜ«∞QÆÅ_À - PÜ«∞<Õ Ü«∞^ä•~°÷
K≥·`«#ºO =ã¨∞ÎOk. g∞~°∞ D ã¨∞=~å‚=HÍâßxfl áÈQ˘@∞ì

re is k h
QÆ∞~°∞=x âß„ãÎ̈ "åºYº. t+¨µºÅ Ѩ@¡ Hõ~°∞} Hõey, ã¨zÛ^•
HÀ=^Œ∞Ì. ÖË=O_ç, L^Œºq∞OK«O_ç——.
''Hõ$áê"åÜ«Ú=Ù g™ÈÎOk. `≥~°KåѨ Z`«ÎO_ç—— Jx
F kr w.r
#O^Œ Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ ^ÕǨÏ^è•~°} KÕã≤ QÆ∞~°∞=ÙQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<Õ"å~°∞. =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡ `≥~°
a w
Pq~°ƒùq™êÎ_»∞. Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞=Ù =∂#= =∂„`«∞_»∞ HÍ^Œ∞. KåѨ#∞ ZuÎѨ@ì_»"Õ∞. J#∞‰õÄÅ Hõ$áê"åÜ«Ú=Ù =Å¡

am w
J`«ºO`« x+¨ª, „â◊^•ú Éèí‰õΩÎÅ`À QÆ∞~°∞=Ù xˆ~ÌtOz#
=∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOz, QÆ∞~°∞=Ù „Ѩã¨#fl`«#∞ á⁄O^•e.
R
JѨC_Õ t+¨µº_»∞ „âıÜ«∞ã¨∞û#∞ á⁄Ok, Hõ$`å~°∞÷_»=Ù`å_»∞.
„áêp# „QÆO^ä•ÅÖ’ nxH˜ x^Œ~°≈<åÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú.
UHõÅ=Ùºx UHÍ„QÆ QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î =∞#ã¨∞û#∞ ѨÙÅHõiOѨ
*Ëã¨∞ÎOk. P~°∞}˜ QÆ∞~°∞Ѩ~åÜ«∞}`« =ÚQÆ∞úefl KÕã¨∞ÎOk.
QÆ∞~°∞=Ù#∞ P„â◊~ÚOK«_»=∞<Õ PKå~°O x„+¨ÊÜ≥∂[#
=∞x H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤, Ѩ@∞ì^ŒÅ`À
P^蕺u‡HõѨ^äŒOÖ’ Ѩܫ∞xOK«QÆÅ=∞x "å~°∞ JO\Ï~°∞.
J~Ú`Õ, ''ZO`« `≥eq L<åfl, ZO`« „â◊q∞Oz<å, QÆ∞~°∞=Ù
ã¨Ç¨Ü«∞O ÖËx^Õ J_»∞QÆ∞Å∞ `«_»|_ç, Ѩ`«#O K≥O^Œ_»O
MÏÜ«∞O. ^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞_®xÔH·<å XHõ QÆ∞~°∞=Ù
J=ã¨~°O. JÖÏO\˜k WO`« Q˘Ñ¨Ê „|Ǩχq^Œº
<Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~°O ÖË^•!—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞
„|Ǩ‡#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò. Hõ#∞Hõ QÆ∞~°∞=Ù#∞ á⁄O^Œ_»O
EÖˇ· 2007
=∞# rq`«<ÒHõ `«fi~°`«fi~°QÍ Ñ¨Ü«∞xã¨∞ÎOk. QÆ∞~°∞=Ù
ã¨Ç¨Ü«∞O LO_»QÍ "Õˆ~ PÖ’K«#ÖˇO^Œ∞‰õΩ! ™êfiq∞
„|Ǩ‡#O^Œr K≥Ñ≤Ê# D H˜Ok =∂@Å∞ ZšѨC_»∂
*Ï˝Ñ¨HõO LOK«∞HÀ"åe: ''N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# `«O„_ô
H˘_»∞‰õΩÅ∞ á⁄ÅO QÆ@¡ÃÑ· #_»∞ã¨∂ÎáÈ`«∞#fl ^Œ$ëêìO`«O
*Ï˝Ñ¨HõO LO^•? `«O„_ç Ñ≤Å¡"å_ç KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩ #_çÑ≤ã¨∂Î
LO>Ë, "å_»∞ Ѩ_çáÈ`å_»<Õ ÉèíÜ«∞O LO_»^Œ∞. HÍh
Ñ≤Å¡"å_»∞ `«O„_ç KÕux q_çzÃÑ_ç`Õ? *ÏiѨ_Õ J=HÍâ◊O
LOk. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù P„â◊Ü«∞O ^˘iH˜#"å~°∞ P P„â◊Ü«∂xfl
=^ŒÅ ‰õΩO_® LO>Ë, QÆ∞~°∞"Õ t+¨µºÅ ^ÀëêÅ#∂,
Ö’áêÅ#∂ ã¨i KÕ™êÎ_»∞.—— D Ü«ÚQÆOÖ’ Éèí‰õΩÎÖˇ·#
=Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙʼnõΩ Wk =∞Oz `«~∞° }O. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ J<Õ QÍe
gK«QÍ<Õ `≥~°KåѨ ZuÎѨ_ç`Õ, P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
Ѩ_=» #∞ #_çÑO≤ z, ã¨`º« O âßOu P#O^•Å x`«ºÖ’HÍxH˜
H˘xáÈ`å_»∞. ^ – „Ѩ„"ålHõ J=∞Å„áê}
`≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« – _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù
25
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \ÏìÅ∞– P~ü. Hõ$+¨‚ ZO`«\ ˜ q+¨"≥∞ÿ<å `«# â◊s~åxfl Hõ|o
㨠∞ Î O ^Õ HÍh, P`« ‡ #∞ HÍ^Œ x `« #
™È„Hõ\©ãπ ã≤÷`«„Ѩ[˝`« J#∞K«~°∞ʼnõΩ PK«~°}Ö’ K«∂áê~°∞. ™È„Hõ\ ©ãπ
P^蕺u‡Hõ L#flux ™êkèOK«_®xH˜ „áêK«ºO, JOu=∞ Hõ∆}ÏʼnõΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ Ñ¨i[#=∞O`å
áêâßÛ`«ºO J#fl `Õ_®ÖËg ÖË=x ™È„Hõ\ ©ãπ `«# ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ =ÚxQÍ~°∞. qÅÑ≤ã¨∞Î#fl JHõ¯_ç
JOu=∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’¡#∂ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. PÜ«∞# =∞Ç≤Ïà◊ÅO^Œsfl PÜ«∞# |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§=∞<åfl~°∞.
`«`ÀÎ fi#flux ã¨Ç≤ÏOK«x ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞ =∞~°} P „ѨÉèÏ=O`À ZHõ¯_» =∞m§ `å#∞ â◊s~°"Õ∞ J#fl
tHõ`∆ À „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞ ‰õΩ<åfl~°∞. q+¨O „ÉèÏOu HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À#x *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®¤~∞° ™È„Hõ\ ã© .π
`åQÍÅx tHõ∆ qkèOKå~°∞. J~Ú<å ™È„Hõ\ ©ãπ WO`«Ö’ PÜ«∞# J#∞K«~°∞_»∞ XHõ_»∞ ''™È„Hõ\ ©ãπ!
‰õΩOyáÈÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_® z~°∞ g∞~° ∞ Hõ # ∞fl=¸âßHõ ZÖÏ ^Œ Ç ¨ Ï #O KÕ Ü « ∞
#=Ùfi`À<Õ ã‘ fi Hõ i OK« ^Œ e Kå~° ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H =∞O\Ï~°∞—— Jx n#OQÍ J_çQÍ_»∞. ™È„Hõ\ ©ãπ
=∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ PÜ«∞# =∂#ã≤Hõ"≥·Yi
a d
J^Õ z~°∞#=Ùfi`À, ''=ÚO^Œ∞ <Õ<≥=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ!
P^蕇u‡Hõ rq`« L`«¯ $+¨ì™ê÷~ÚH˜ `å~å¯}OQÍ K«i„`«Ö’
a b
##∞fl Hˆ =ÅO â◊s~°OQÍ<Õ ÉèÏq¿ã,Î =∞$`«^ÇÕ ¨ xH˜ ZÖÏ g_À¯Å∞
q∞yeáÈ~ÚOk.™È„Hõ\ã© π `«∞k Ѷ∞¨ _çÜ∞« efl PÜ«∞# J#∞Ü«∂
Ü«Ú_»∞ ¿Ñ¡\’ =∞ǨÏ`«Î~°OQÍ Jaè=i‚OKå_»∞. ZO`«\ ˜ e r
ѨÅ∞‰õΩ`å~À JÖψQ HÍx=fiO_ç!—— Jx KÕuÖ’x q+¨áê„`«#∞
fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. rqOz=Ù#flѨC_»∂, =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂
"Õ∞^è•qÔH·<å JO`«\ ˜ QÆOcè~°ã≤÷u ^Œ∞™êû^茺"Õ∞. Hõ∆}ÏÖ’¡
y d
'^Œ∞óMË+¨µ J#∞kfiQÆfl=∞<åó ã¨∞MË+¨µ qQÆ`« ã¨Ê$ǨÏó— Jx
=∞$`«∞º=Ù KÕ~°∞==Ù`«∞O^Œx `≥eã≤<å PÜ«∞# ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ·
p y H w`åKå~°∞º_»∞ É’kèOz# ã≤÷`«„Ѩ[˝`«#∞ PK«~°}Ö’ K«∂Ñ≤#
^Œ~°Ç¨ã¨O K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. J^Õ =∞ø#O. J^Õ =∞O^ŒÇ¨ã¨O.
o t h g
™È„Hõ\ ©ãπ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞.i
C `≥aÅ∞QÆ∞<ÕÅ #∞Ozr=ÚO^Œ∞‰õΩ =KÕÛ Ü«Ú=‰õΩÖˇ=~°∞?—— JO@∞
<Õ`år<Õ HõkeOz# ~å=∞~åA f t Mnè~° QÆOhcè~.° ã¨ofi~°O`À ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ „ѨtflOKå~°∞.
S oOQÍ ™êQÆ∞`«a∞#fl aXHõt¯™êiQÍ xâ◊≈|ÌO. WO`«Ö’ =ÚO^Œ∞ =~°∞㨠#∞Oz
™êfi `«O„`«º L^Œº=∞O =Ú=∞‡~°
~ÀAÅq. *ÏfÜ«∞ <Õ`«ÅO`åe^Õâ◊=∞O`å hѨ~°º\˜ã¨∂Î m
n F Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÖËz xÅ|_ç, ''<Õ#∞ =™êÎ#∞. P ^˘~°Å
∞. e
L^Œº=∂xfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°r JO^Œ∞Ö’ ÉèÏiQÆsOQÍ k ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯x, ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’ P`«‡
qâßYѨ@flOÖ’ |Ç≤Ï~°OF k ÿOrk. . r |e^•<åxÔH·<å [OHõÉ’#x `≥Å∞QÆ∞ a_»¤QÍ
QÆã¨Éèí U~åÊ>ˇ
<Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ Ǩa w â◊ Ñ ¨ ^ ä Œ O KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl#∞—— J<åfl_» ∞ . P
„QÍ=∂Å w
[~°=Ù
`«∞<åfl~°x `≥eã≤, ã¨g∞Ѩ m
`≥Å∞QÆ∞a_»¤ K˘~°=H©, `åºQÆ x~°uH©
„Ѩ[Å∞ ÃÑ^ŒÌÜ≥∞`«∞Î# `«~°ea=KåÛ~°∞. w
ã¨ÉèíÖ’ ǨÏ~°¬^è•fi<åÅ∞ "≥e¡qiâß~Ú.
HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷Å∞R
<Õ`år P Ü«Ú=‰õΩ_ç L`åûǨxH˜
‰õÄ_® ZO`À
HõkeáÈ~Ú "ÕkHõ ky =KåÛ~°∞.
L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. ™ê÷xHõ
Jaè # O^Œ # Å`À PeOQÆ # O KÕ ã ¨ ∞
Z.q.Ü« ∞ <£ . Hõ à ÏâßÅ q^•º~° ∞ ÷ Å ∞
‰õΩ<åfl~°∞. ã¨Éèí '=O^Õ=∂`«~°O— x<å
=∞iO`« L`åûǨÏOQÍ =ÚO^Œ∞=~°∞ã¨Ö’
^ŒO`À =∂~°∞ "≥∂yáÈ~ÚOk. JÖÏ P
‰õÄ~˘Ûx P =∞Ǩ<Õ`« HÀã¨O xsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~°∞.
ã¨ÉèíÖ’ <åÜ«∞‰õΩ_≥· "≥eyáÈ~Ú, <Õ`år<Õ
WO`«Ö’ <Õ`år "ÕkHõÃÑ·H˜ =zÛ „Ѩã¨OQÍxfl
"≥∞Ñ≤ÊOz# P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ Z=~À HÍ^Œ∞, =∞<≥flO
„áê~°OaèOKå~°∞. ''„a\˜+π ‰õΩ\˜Å áêʼnõΩÅ∞ =∞#‰õΩ
g~° ∞ _» ∞ =∞# `≥ Å ∞QÆ ∞ *Ïu =Ú^Œ ∞ Ì a _» ¤ _ » ∞ JÅ∂¡ i
™êfi`«O„`«ºO W=fiHõáÈQÍ =∞#efl PHõe=∞O@ʼnõΩ PǨïu
ã‘`å~å=∞~åA. â◊Ѩ^äŒO KÕã≤# „ѨHÍ~°"Õ∞ ~å=∞~åA `«#
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ^•~°∞} Ç≤ÏO™êHÍO_»#∞ WHõ ™êQÆx=fi‰õÄ_»^∞Œ .
rq`åxfl ™êfi`«O„`«º L^Œº=∂xH˜ ã¨q∞^èŒ#∞ KÕâß_»∞.i
JÖÏO\˜ ^Œ∞+¨ì áêʼnõΩÅ#∞ =∞# <ÕÅ g∞^Œ #∞Oz
`«i"Õ∞Ü«∂e. D Ü«∞[˝OÖ’ ã¨q∞^èŒÅÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ D (EÖˇ· 4# JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA [Ü«∞Ou)

26 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
z=i ~ÀAÖ’¡ „Ѩuëêª`«‡Hõ"≥∞ÿ# <À|∞Öò âßOu |Ǩï
q[Ü«∞O, ã¨O`«$Ñ≤Î, ã¨O`ÀëêÅ`À "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl =∞ux ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. á⁄~°áê@∞¡ JO^Œ~°∂ KÕ™êÎ~°∞.
=º‰õΩÎʼnõĆ JѨ[Ü«∂Å∞, Jã¨O`«$Ñ≤Î, Jã¨Ç¨Ï<åÅ`À `≥e"≥·#"åà◊√§ P á⁄~°áê@¡ #∞Oz áê~îåÅ∞
#Å∞QÆ∞`«∞#fl =∞#∞+¨µÅ‰õÄ =∞^茺 HõxÑ≤OKÕ XˆH XHõ¯ <Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞. HÍh, =¸~°∞öÅ∞ =∂„`«O =∞m§ =∞m§ P
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# `Õ_® 'P`«‡qâßfiã¨O—. <Õ#∞ TÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ<Õ `«Ñ¨CÖË KÕ™êÎ~°∞.
<å rq`åxfl =∞Å∞K«∞HÀQÆÅ â◊H˜Î <åÖ’=ÙOk Jx rq`«OÖ’x ã¨"åà◊§#∞
#=∞‡_»"Õ∞ P`«‡qâßfiã¨O. J~Ú`Õ D P`«‡ qâßfi™êxfl Z^Œ∞~À¯O_ç : rq`«O
ZÖÏ á⁄O^ŒQÆÅO? Ö’x ã¨"åà◊§ #∞Oz
q=∞~°≈ʼnõΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç : g∞~°∞ ѨÓiÎQÍ =∞Oz^Õ Jx `«Ñ¨C HÀ=_»O Hõ<åfl
#q∞‡# Ѩxx W`«~°∞Å∞ q=∞i≈Oz<å, ZQÆ`åo KÕã≤<å "å\˜x ^è≥·~°ºOQÍ
ad
ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç. UHÍ„QÆ`«`À g∞ Ѩx g∞~°∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ Z^Œ∞~˘¯O>Ë<Õ g∞ P`«‡
ab
"≥à◊§O_ç. #qfi# <åѨ KÕ<Õ Ñ¨O_»∞`«∞O^Œh, q∞=∞‡efl qâßfiã¨O, P`«‡Ãã·÷~°ºO

er
J=¿ÇÏà◊# KÕã≤# "åàı§ g∞ QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨC‰õΩ<Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. z#fl

yd
~ÀAÅ∞ =™êÎÜ«∞h #=∞‡O_ç. q=∂#O HõxÃÑ>Ëì =ÚO^Œ∞
Ô~·\ò ™È^Œ~°∞Å∞, J"≥∞iHÍ J^茺‰õ∆Ω}‚"åfiÅx LO^Œx
ѨC_»∞ Ãã·H˜Öò <Õ~°∞Û
‰õΩO@∂ ÉÏÖˇ<£û `«Ñ≤Ê
py H
z#flѨC_Õ J#fl aÖò H˜¡O@<£ ‰õÄ_® W"Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ H˜O^Œ Ѩ_»x "åà◊√§O_»~°∞.
z~°∞#=Ùfi`À Z^Œ∞~˘¯
o th g JÖÏ =∞m§ H˜O^Œ
<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« C
t M h.a or Ѩ_»`å=∞x Ãã·H˜Öò <Õ~°∞Û
™êkèOz K«∂áê~°∞.
™êǨÏã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ
f
o a at
HÀ=_»O =∂<Õâß=∂?
'Ѩ_»∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ
e S
ã≤^ŒúѨ_»O_ç : J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ n m HÍ^Œ∞, Ѩ_çÖËã¨∞Î
™êǨÏã≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^Œú
re is k h – ~å=Ú [Å^Œ∞~°æO #flO^Œ∞ˆH <å‰õΩ ã¨=Ú„^Œ

F kr w.r
Ѩ_»O_ç. Jk g∞ „ѨuÉèí#∞ ÃÑOK«∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.
a w
~ÀE XˆH Ѩ^ŒúuÖ’ g∞~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÅ∞ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ#
am w
Ѷ¨e`åÅx™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì HÍã¨ÎO`« |^ŒúHÍxfl ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì
H˘`«Î Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ Hõ$+≤ KÕÜ«∞O_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ q[Ü«∞O g∞^Õ.
R
P`«‡qâßfiã¨O ‰õÄ_® |ŠѨ_»∞`«∞Ok. X_»∞¤#∞ =ke
™êǨÏã¨OKÕã≤, 71 ~ÀAÅ∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ „Ѩܫ∂}˜O
Kå_»∞ H˘ÅO|ãπ. x`«º rq`«OÖ’ WO`«\ ˜ ™êǨÏã¨O
KÕÜ«∞#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. HÍh, L^ŒÜ«∂<Õfl ÖË"åe. \©g K«∂¿ã
ã¨=∞Ü«∞O `«yæOK«∞HÀ"åe. W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å Hõ+¨ì"≥∞ÿ#
ã¨Éˇ˚H±ì`À HÍ¿ãѨ٠‰õΩã‘ΠѨ\Ïìe. W=hfl ‰õÄ_® z#fláê\˜
™êǨϙêÅ ÖÏO\˜"Õ. J~Ú`Õ P ™êǨÏã¨"Õ∞ q∞=∞‡efl
„ѨuÉèÏ=O`«∞Å∞QÍ, P`«‡ qâßfiã¨O Hõey# =º‰õΩÎÅ∞QÍ
fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok.
`«Ñ¨Cefl ã¨ik^Œ∞ÌHÀO_ç : `«Ñ¨Cefl x*ÏÜ«∞fQÍ XѨCH˘x
ã¨ik^Œ∞ÌHÀO_ç. á⁄~°áê@¡ #∞Oz áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ=_»O
`≥e"≥·# "åà◊§ ÅHõ∆}O. P`«‡qâßfiã¨O L#fl"åàı§ 'JǨÏO—
J<Õ J_»∞¤#∞ `˘ÅyOK«∞H˘x, =∂~°∞Ê#∞ PǨfix™êÎ~°∞.
q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ# _≥·#"≥∞ÿ\ò#∞ HõxÃÑ\ì̃# P„ÖˇÊù_£ <À|∞Öò `«#
`«~°OQÍÅO>Ë W+ì̈O— J#fl F Hõq ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’x ã¨∂ÊùiÎx
WHõ¯_» J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. Zxfl™ê~°∞¡ F@q∞ Z^Œ∞~Ô <· å `«#
‰õΩ#fl P`«‡qâßfiã¨"Õ∞ ^ä•=∞ãπ PÖÏfi Z_çã¨<£#∞ ZÅ„H˜ìH±
|Öòƒ HõxÃÑ>ËìÖÏ KÕã≤Ok.
™ê#∞‰õÄÅ "≥·Yix ÃÑOK«∞HÀO_ç : rq`«OÖ’ [iˆQ
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ J#∞Éèí=OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<Õ "≥·Yix |\˜ì
‰õÄ_® P`«‡qâßfiã¨OÖ’ ÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æÅ∞ HõxÊ™êÎ~Ú.
™ê#∞‰õÄÅ "≥·Yi (Positive thinking) J<Õk =∞#
PÖ’K«#Å f~°∞Ö’ =∂~°∞Ê `≥zÛ, P`«‡qâßfi™êxfl
ÃÑOK«∞`«∞Ok. ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù JÅÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÃÑ·H˜
ÖËz, =∞x+≤ rq`åxfl Hõ∆}ÏÖ’¡ ǨÏiOz "Õ™êÎ~Ú. J~Ú`Õ
J"Õ JÅÅÃÑ· ZO`À KåHõK«HõºOQÍ `≥Ñ¨Ê g∞^Œ
`ÕeÜ«∂_»∞`«∂, "å\˜`À P@ÖÏ_Õ ã¨iÊùOQ∑ xѨÙ}∞Å∞
‰õÄ_® =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~°∞.
U =ºH˜ÎÔH·<å JѨC_»Ñ¨C_»∞ PO^Àà◊#Å∞, ã¨O^ÕǨÅ∞,
XuÎà◊√§ ã¨Ç¨Ï["Õ∞. J~Ú`Õ Jq ZO`«HÍÅO =∞# g∞^Œ
JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~Ú™êÎÜ«∞#flk =∞#‰õΩ#fl P`«‡ qâßfiã¨"Õ∞
x~°‚~Úã¨∞ÎOk. ^

EÖˇ· 2007 27
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

–™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
Z"£∞. #ˆ~+π, âߺ"£∞¿Ñ\ò, =~°OQÆÖò lÖÏ¡. P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å HÀã¨O N
„Ѩâ◊fl: P`«‡qâßfiã¨O JO^ŒiÖ’ ã¨=∂#OQÍ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí D<≥Å (EÖˇ·) ã¨OzHõÖ’ 'P`«‡qâßfiã¨O
LO_»^Œ∞? P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<Õ =∂~åæxfl ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok?— J<Õ "庙êxfl K«^Œ=O_ç.
ã¨∂zOK«O_ç. P~ü. =Ú~°mHõ$+¨‚, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
["å|∞: P`«‡qâßfiã¨O JO^ŒiÖ’ ã¨=∂#OQÍ „Ѩâ◊fl: =ºH˜Î`«fi x~å‡}O, jÅ x~å‡}ÏxH˜ QÆÅ `Õ_® Uq∞\©?
LO_»HõáÈ=_®xH˜ PÜ«∂ =º‰õΩÎÖ’¡ „â◊^•ú, Ѩ@∞ì^ŒÅÖ’¡ L#fl
ˆH=ÅO =ºH˜Î`«fiO`À<Õ ã¨=∂[OÖ’ ~å}˜OK«=K«∞Û Hõ^•!
=º`åºã¨"Õ∞ HÍ~°}O. JÖÏO@ѨC_»∞ jÅO J=ã¨~°=∂?
What makes the difference between ["å|∞: =ºH˜Î`«fi x~å‡}O, jÅ x~å‡}O –
man and man is the difference in this
Shraddha and nothing else. What
ad D Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∞ "ÕÔ~·<å ÉèÏ=O =∂„`«O
XHõ¯>Ë! '=ºH˜Î`«fiO— XHõ WÅ∞¡ J#∞‰õΩO>Ë
makes one man great and another
weak and low is this Shraddha.
ab 'jÅO— P WO\˜H˜ ѨÙ<åk ÖÏO\˜k. JO>Ë
- Swami Vivekananda.
er =ºH˜Î`«fi=∞<Õ WÅ∞¡ ã¨∞ã≤÷~°OQÍ LO_®ÅO>Ë
rq`«OÖ’ ^Õx<≥·<å ™êkèOKåÅO>Ë
JѨ[Ü«∂efl J=HÍâßÅ∞QÍ ã‘fiHõiOz yd jÅO J<Õ Ñ¨Ù<åk ^Œ$_è»OQÍ LO_®e =∞i.
HÀ@∂, |∂@∂, ã¨∂@∂ "Õã¨∞‰õΩx
=∞iO`« L`åûǨÏO`À#∂, Ѩ@∞ì^ŒÅ `À#∂
py H PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞ Personality
„Ѩܫ∞uflOKåe. =∞Ǩ`å¯~åºÅ#∞ o th g Jx <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«Ö’ F JáÈǨÏ. |Ü«∞@‰õΩ
™êkèOz# U =∞Ǩ`«∞‡_≥·<å JѨ[Ü«∂efl
K«qK«∂_»‰õΩO_® L#flux ™êkèOK«ÖË^Œ∞. t
C a .or JO^ŒOQÍ, PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OK«_»"Õ∞

D q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ëof M th =ºH˜Î`«fiO J~Ú`Õ XO\˜ÃÑ· xO_»∞QÍ |@ì

J=~À^è•efl JkèQÆq∞OKÕ P`«‡Ãã·S ÷~°ºO na a J~Ú<å HõѨCHÀx QÍOnèrx <Õ\ ˜H© =∞#O
ZO^Œ∞‰õΩ 㨇iã¨∞Î<åflO? ã¨`«ºO, ^èŒ~°‡O J<Õ
=∞#Ö’ ÃÑ~°∞QÆ∞ `«∞Ok. Z=Ô~ãπì Ѩe~°fi`åxfl h
r e∞ =∂~°∞¡ is km qÅ∞=Å =„™êÎxfl xO_»∞QÍ HõѨCH˘#fl
=ºH˜Î`«fiO P =∞Ǩ`«∞‡xk.
Jkè~À Ç≤ÏOK«_®xH˜ =¸_»
„Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å"≥∞ÿ# F'Z_»‡O_£ Ç≤ÏÅ¡sr—
k .r rq`«OÖ’ Z@∞=O\˜ J=~À^è•efl JkèQÆ
Z=Ô~ãπì tY~åxfl K«∂ã¨∂Î P`«‡qâßfiã¨a O`À ww
J#fl D „H˜Ok q∞OKåÅ<åfl, ^Œ∞óMÏÅÜ«∂xfl KèÕkOKåÅ<åfl jÅO Ü≥ÚHõ¯

a m w
=∂@Å∞ =∞#‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HÍÅ∞. „áê^è•#º`«#∞ QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Ö’¡...
"You have defeated me thrice. But I will return and I "It is CHARACTER that can cleave through
R
will defeat you, because even as Everest you cannot
grow any further, but I as a human being can."
admantine walls of difficulties... The misery of man
will continue to exist until man's character changes.
=„[ã¨OHõÅÊO`À ^Õ<≥·fl<å ™êkèOK«=K«Ûx ã≤qÖòû q[Ü«∞ =∂#=`å qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =ºH˜Î`«fi"Õ∞ x["≥∞ÿ#
H˜s\Ïxfl ^èŒiOz# =Ú`åºÅ~åA, Z=Ô~ãπì tY~åxfl =ºH˜Î`«fiO. JÖÏO\˜ =ºH˜Î`«fiO =∞#‰õΩ „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.
Jkè~ÀÇ≤ÏOz# âıY~üÉÏ|∞ x~°∂Ñ≤Oz, <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ JO^ŒiH© ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõO. ^
ã¨∂ÊùiÎ ^•`«Å∞QÍ xeKå~°∞.
WO_À<Õ+≤Ü«∂ =∂r J^茺‰õ∆Ω_»∞ ã¨∞Hõ~À‚ '<årq`åxfl g∞ ã¨=∞㨺Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ :
Jq∞`«OQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ™êfiq∞ Ü«Ú="å}˜
q"ÕHÍ#O^Œ. P =∞ǨÏhÜ«Úx É’^èŒ#efl ~ÀE H˘O`«¿ãÃÑ·<å
K«^Œ=‰õΩO_® x„^ŒáÈ#∞—J<åfl~°∞. HÍ|\˜ì g∞~°∞ (Ü«Ú=`«) „j~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O,
‰õÄ_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl ~ÀE Hõhã¨O 15 ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 029
xq∞ëêÖˇ·<å K«^Œ=_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀO_ç. g∞Ö’ `«Ñ¨ÊHõ E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com

28 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
*Ï˝#`«$¿+‚ `«Ñ¨ã¨∞û. `«Ñ¨ã¨∞û ÖˉõΩO_® *Ï˝#O ~å^Œ∞.
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# q*Ï˝#O ã¨~°ã¨fiu. J#∞ëêª# q*Ï˝#O `«Ñ¨ã¨∞û, *Ï˝#O [O@QÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú. ^Õâ◊=∞O`å
ÅH˜∆ ‡. =º=™êÜ«∂xH˜ âß„ã‘ÎÜ«∞ q*Ï˝<åxfl *’_çOz ^Õâ◊ *Ï˝# `«Ñ¨ã¨û<Õ ÉèÏ=O`À L`ÕÎl`«"≥∞ÿ`Õ, =∞# *ÏfÜ«∞
ã¨OѨ^Œ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«=K«∞Û. Ѩi„â◊=∞ʼnõÄ Wk r=#OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ =™êÎ~Ú. `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞‰õΩO_®,
=iÎã¨∞ÎOk. JxflKÀ\Ï¡ D `«áÈ=¸~°∞ÎÅ~Ú# ^Õ=`« Ǩ~ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë *Ï˝#O ÅaèOK«^Œ∞. Hõ+¨ìѨ_ç
e~°∞=Ù~°∂ ~å[º"Õ∞Å∞`å~°∞. HÍh ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ "åã¨∞Å"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞uflOK«_®xfl `«Ñ¨ã¨ûO\Ï~°∞. =∞# ã¨O㨯 $uÖ’x
=∞#O "åix x[OQÍ ZÖÏ Ñ¨ÓlOKåÖ’ =∞ǨÏ`«Î~° Ѩ^ŒO `«Ñ¨ã¨∞û. LѨx+¨`«∞ÎÅ
<Õ~°∞ÛHÀ"åe. ѨÓlOK«_»=∞O>Ë Ö’#∂, ÉèíQÆ=næ`«Ö’#∂ `«Ñ¨ã¨û<Õ Ñ¨^ŒO
náêÅ∞ "≥eyOz, "åi HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. '=∞#ã¨â◊Û WO„k
z„`«Ñ¨\ÏÅ =ÚO^Œ∞ Ǩ~°u
W=fi_»O HÍ^Œ∞. qâ◊fiq^•ºÅ ad Ü«∂}ÏO K« SHÍ„Qƺ"£∞ `«Ñ¨ LK«º`Õ—
Ü«∂xH˜ "≥o§, Z<Àfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
ab - WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞ûÅ
K«kq, g∞‰õΩ g∞ˆ~ ÉÏQÍ
er â◊‰õΩÎÅ#∞ ˆHO„nHõiOK«_®xfl
`«Ñ¨ã¨∞û JO\Ï~°∞. Ö’HõOÖ’x U
PÖ’zOK«_»O =Å¡ g∞~°∞
yd q^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝<å<Õfi+¨}ÔH·<å P
ã¨~°ã¨fif Ѩل`«∞Å=Ù`å~°∞.
Hõ~îÀ~° Ѩi„â◊=∞, HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ py H x~°fiK«<åxfl W=fi=K«∞Û. âß„ã¨Î
ѨxKÕÜ«∞_»O, H“â◊ÖÏxflo th g "Õ`«ÎÅ∞ KÕ¿ãk J^Õ. "å~°∞ `«=∞
ÃÑOá⁄OkOK« ∞ C
t M h.a or =∞#ã¨∞ûʼnõÄ, ÉèÏ"åʼnõÄ âß„ã‘Î
HÀ=_» O ÖÏO\˜ f
o a at
Ü«∞OQÍ tHõ∆}x™êÎ~°∞.
^•O`À "å~°∞ „ѨHõ$ux
"å\˜ ^•fi~å
e S n m KèÕkOz, Z<Àfl Ü«ÚQÍ
ÅH©∆ ‡^Õqx ѨÓlOKåe.
re is k h Å∞QÍ ^•y L#fl ã¨`åº
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. F kr w.r
JѨC_Õ =∞#‰õΩ ÅH©∆ ‡ Hõ\ÏHõ∆O – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ Å#∞ |Ç≤Ï~°æ`«O
a w
áêâßÛ`«∞ºÅ∞ *Ï˝#O HÀã¨O `«Ñ≤Oz `«^•fi~å P^èŒ∞xHõ
KÕ™êÎ~∞° .

am w =∞# q^•º~°∞÷ÅO^Œ~°∂ D `«Ñ¨ã¨∞û x~°fiK«<åxfl `«=∞

<åQÆ~°Hõ`«#∞ ã¨$+≤ìOKå~°∞. "åiH˜ Hõ¡|∞ƒÅ‰õΩ áÈ=_®xH˜ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x, áê~î°âßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ J_»∞QÆ∞
R
fiHõ ÖË^Œ∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ Éè’[# áêhÜ«∂Å∞ ÖËHõ QÆO@Å ÃÑ\Ïìe. áê~î°âßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’
`«~°|_ç Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã¨∂Î Ô~O_»∞ =O^ŒÅ Uà◊§ Hõ~îÀ~° Hõ~Àî ~° „ѨÜ∞« `«flO ÖˉΩõ O_® *Ï˝#O á⁄O^ŒÖOË . `«Ñ㨠∞¨ û ÖËx
Ѩi„â◊=∞ `«~°∞"å`« =∞Ǩϟ#fl`« âß„ã‘ÎÜ«∞ q*Ï˝<åhfl, *Ï˝<å<Õfi+¨} D HÍÅѨ٠q^ŒºÖÏ K«∞ÅHõ#QÍ `«Ü«∂~°=Ù
q^è•<åÅ#∂, ã¨OѨ^Œ#∂ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `«∞Ok. *Ï˝#`«$ëê‚ ˆHO„^•Öˇ·# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ g∞~°∞
Ü«ÚQÍÅ „H˜`«O ÉèÏ~°`å=xÖ’#∂ *Ï˝#`«$+¨‚, ^•xÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ_ç`Õ, g∞‰õΩ `«áÈÉèÏ=#, P "å`å=~°}O HõxÑ≤O
„¿Ñ=∞ LO_Õq. HÍjÖ’ XHõ QÆ∞~°∞=Ù<åfl~°x `≥e¿ãÎ, 'P K«^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ q∞#Ǩ JO^Œ~°∂ Jhfl Ju ã¨∞ÅÉèíOQÍ
QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~° q^Œº#Éèíºã≤OKåe— J<Õ ã¨OHõÅÊO`À ^ŒH˜∆} ™êkèOKåÅ#∞H˘<Õ"åˆ~. H˘O^Œ~°∞ =∂„`«"Õ∞ `«=∞Ö’ `«áÈ
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞Oz HÍjH˜ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥àı§"å~°∞. *ÏfiÅ#∞ x~°O`«~°O Hõey LO\Ï~°∞. =∞# ã¨O㨯 $uÖ’
ѨtÛ=∞ ѨO*Ï|∞Ö’x `«Hõ∆tʼnõΩ („Ѩã¨∞Î`«O áêH˜™êÎ<£Ö’ `«Ñ¨ã¨∞û, ™êfi^蕺ܫ∞O Hõeã≤ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.^
LOk) q^•º~°∞÷Å∞ #_»z"≥àı§"å~°∞. JHõ¯_» K«~°Hõ,
â◊√„â◊√`«∞Å ÖÏO\˜ „Ѩã≤^Œú "≥·^Œ∞ºÅ =^ŒÌ "≥·^Œº q^Œº#∞ (™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr 'w`ÀѨ<庙êÅ— #∞Oz)
JÉèíºã≤OKÕ"å~°∞. ZHõ¯_≥·<å x["≥∞ÿ# *Ï˝#`«$+¨‚ L#flѨC_»∞ - J#∞"å^ŒO: ™êfiq∞ Jz<åÎ º#O^Œ
^•x HÀã¨O H˘O`« Hõëêìxfl Ѩ\ ˜ìOK«∞H˘<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞.

EÖˇ· 2007 29
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
....16=¿Ñr `«~°∞"å~Ú. ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl=∂? „áê~°|ú=∂?
J^Õ q^èŒOQÍ JѨ[Ü«∂Å∞ Z^Œ∞Ô~·`Õ "å\˜x =∞# „Ѩܫ∞`«fl JO`«~å~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz PK«iOKåe : =∂#=Ù_çH˜ „áêѨOzHõ
Ѷ¨e`«"Õ∞#x JOwHõiOz, ã‘fiHõiOK«QÆÅQÍe. JѨC_Õ JÉèí∞º^ŒÜ«∞O ZO`« J=ã¨~°"≥∂ =∂#ã≤Hõ âßOu JO`Õ
"å\˜x JkèQÆq∞OKÕ „Ѩܫ∞`«flO J=ã¨~°O. Wq ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À<Õ
KÕÜ«∞QÆÅO. JO`ÕQÍx Ѩ~å[Ü«∂Å∞ xã¨Ê $Ǩ ωõΩ Ö’<≥ ·`Õ ™ê^茺=∞=Ù`å~Ú. HÍh ˆH=ÅO
ѨÅHõiOz #ѨC_»∞ P`«‡#∂º#`«Ö’ q[Ü« ∂ Å∞ „Ѩܫ∞`åfl<Õfl #=Ú‡‰õΩ#fl "åix
=ÚxyáÈ`Õ f„="≥∞ÿ# JâßOu `«Ñ¨Ê^Œ∞. ™ê^è ŒºO HÍ=Ù.!
P`«‡#∂º#`«Å∂, JǨÏOHÍ~åÅ∂
rq`«OÖ’ „ѨQÆu ™ê^茺O HÍ^Œ∞. (Inferiority & Superiority complexes)
Z^Œ∞~°ÜÕ∞º [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ D q^èŒOQÍ =∞# „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ«∞<Õk HÍ^Œ#ÖËx x[O.
=∞#ã¨Î`åÎ fixfl „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞ˆH DÖ’áêÅ#∞ qkè J<Õ ÉèÏ=# ã¨ik^Œ∞Ì`«∞Ok. D
ÃÑ^ŒÌÅ∞ „áê~°|úO J<Õ ÉèÏ"åxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìˆ~"≥∂ q^èŒOQÍ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å q+¨Ü«∞OÖ’
JxÑ≤ã¨∞ÎOk. q*Ë`«Å∞ 'qkè—x qâ◊fiã≤¿ãÎ `å=Ú ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO, „áê~°|úO J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨Ô~·#
™êkèOz# q[Ü«∂Å#∞ `«=∞‰õΩ PáêkOK«∞HÀ=_»O d
kâ◊Ö’ =∂~°æxˆ~Ìâ◊O KÕ™êÎ~Ú. D Ô~O_»∞ ÉèÏ"åÅ∂
a
PѨÙ`å~°∞. JѨC_»∞ JǨÏOHÍ~°O "åi ^ŒiKÕ~°^Œ∞.
„áê~°ÉÏúxfl JOwHõi¿ãΠѨ~ål`«∞Å∞ `«=∞ JѨ[ a b
XHõ^•xfl =∞~˘Hõ\ ˜ ѨÓiÎ KÕ™êÎ~Ú. JO`«~å~å÷xfl
„QÆÇ≤ÏOz PK«iOKÕ "åi rq`åÅ∞ ѨiѨÓ~°‚O
Ü«∂Å#∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞ HÀ‰õΩO_® LO_»=K«∞Û. uiy
e r
J=Ù`å~Ú. JO`ÕHÍh, D Ô~O_»∂ Ѩ~°ã¨Ê~°O
„Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúOHÍ=K«∞Û! D q^èŒOQÍ d
=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. g\˜Ö’ ^Õxfl `«$}©HõiOz<å =∞#
y
r=# áÈ~å\Ïxfl ™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞#efl ã≤^ŒúO KÕã¨∞ÎOk! y H
„áê~°|úO J<Õ ÉèÏ=# [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® rq`«OÖ’ ã¨=∞`«∞ź`« Ö’Ñ≤ã¨∞ÎOk. JâßOu JÅ=Ú
pH˘O@∞Ok. ^ (ã¨âı+¨O)
o th g
„Ѩܫ∞`«flO... Ѷ¨e`«Ot...C a .or
a^äÀ"≥<£ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_≥·# áêâßÛ`«º oã¨Ofw`« ã¨fi~°aHõ~M
°Î.
th
XHõ™êi PÜ«∞# P^èŒfi~°ºOÖ’ XHõ S ã¨Ow`«n HõKÕs a
U~åÊ>ˇÿOk. ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# e„â’`«ÅO^Œihh PÜ«∞# m
r e™êQÆ~°OÖ’ FÅÖÏ_ç
i s OKå_»∞k
J`«º^Œ∞ƒù`« <≥·Ñ¨Ù}ºO`À ã¨Ow`«
F
HõKÕs =Úyã≤# "≥O@<Õ „â’`«Å Hõk
r .r .

a
q∞#∞fl=Ú\˜ìOk. Jaè=∂#∞Å∞, P~å^茉õΩÅ∞ a^ä
w wÀ"≥<£#∞ HÍh Ѩiã≤÷`«∞Å „ѨÉèÏ=O =Ö’¡, „Ѩܫ∞`«fl֒ѨO =Ö’¡
~°`åà◊^èŒfi#∞Å`À ã¨Éèí

K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. JO`«Ö’ =∞^èm

PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OzOk. ''ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ w
a Œº=Ü«∞ã¨∞¯~åÖˇ·# XHõ =∞Ç≤Ïà◊ Ѷ¨e`åÅ∞ PtOz#O`«QÍ ~åHõáÈ=K«∞Û. "å\˜x "≥∞~°∞QÆ∞
R g∞ H˜zÛ# ã¨Ow`« Ѩ~°∞K«∞H˘<Õ J=HÍâ◊O LO>Ë =∞~˘Hõ™êi „Ѩܫ∞uflOKåe.
*Ï˝<åxfl <å‰õΩ ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤ÏOz LO>Ë ZO`« KÕã≤# `«Ñ¨Cefl ã¨g∞H˜∆OK«∞HÀ"åe. "å\˜x uiy KÕÜ«∞‰õΩO_®
ÉÏQÆ∞O_Õk?—— JO@∂ „Ѩâ◊Oã≤OzOk. *Ï„QÆ`«ÎѨ_®e. ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ kâ◊QÍ =∞~˘Hõ™êi
''D <≥·Ñ¨Ù}ºO J™ê^茺"≥∞ÿ# Ѩi*Ï˝#=¸ HÍ^Œ∞... =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∂e.
[#‡`«ó Jaƒ# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „ѨuÉèí JO`«Hõ<åfl HÍ^Œ∞... Ѷ¨e`åefl =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ =∞~˘Hõ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ`Õ
~ÀA‰õΩ Zxq∞k QÆO@Å K˘Ñ¨C#... #ÅÉèˇ· Uà◊§ áê@∞ „áêѨÎq∞O`Õ J#∞H˘x =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨iÌK≥ѨCHÀ"åe! ã≤÷q∞`«
„Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ã¨Ow`åxfl ™ê^èŒ# KÕÜ«∞O_ç! <å‰õΩ Ѩ_®e! J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ qkè Ѩ@¡ =∞#‰õΩO_Õ
ÅaèOz# J#∞„QÆǨÏ"Õ∞^À g∞‰õÄ Åaèã¨∞ÎOk. <å JO`« qâßfiã¨O =∞#efl xã¨Ê $ǨωõΩ Ö’#∞H͉õΩO_® x"åiã¨∞ÎOk.
"å~°∞ HÍ=_®xH˜ g∞~°∞ KÕÜ«∂eûO^ŒÖÏ¡ JO`Õ!!—— JO@∂ =∞#O x~åâ◊Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáȉõΩO_®, =∞#‰õΩ#fl W`«~° â◊‰õΩÎÅ∞
Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xfl x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ q=iOKå_»∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok. J^Œ$â◊º~°∂ѨOÖ’ =∞#‰õΩ
a^äÀ"≥<£. x["Õ∞...! HõÅʼnõΩ ~°∂ѨÙx"åfiÅO>Ë ÅaèOKÕ J=HÍâßÅ∞ =∞# x~åã¨HõÎ`« =Å¡ =º~°÷O H͉õΩO_®
Hõ+¨ìѨ_®eûO^Õ.! „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ<Õ Ñ¨Ù~ÀQÆux ™êkèOK«QÆÅO. J_»∞¤H˘O@∞Ok. ^

30 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

....17=¿Ñr `«~°∞"å~Ú.
^蕺<åxH˜ ^ŒQÆæi ^•i
„Ѩ M Ϻ`« z„`« H Í~° ∞ _» ∞
eÜ≥∂<å~À¤ _®"≥hû rq`«OÖ’
[iy# ã¨OѶ¨∞@# W^Õ q+¨
Ü«∂xfl q=iã¨∞ÎOk. ѨÅ∞ kâ◊Ö’¡ ѨiÔQ`ÕÎ =∞#ã¨∞
PÜ«∞# `«# „ѨѨOK« PHÍ~°OÖ’ ÃÑ^ŒqÌ QÍ LO_Õ PǨ~°H}õ ÏÅ#∞ H˘xfl
„Ѩã≤^Œú HõàÏYO_»O – ''k
ÖÏãπì ã¨Ñ¨Ê~ü——‰õΩ ~°∂ѨÙxã¨∞Î#fl
a d
p=∞Å∞ Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ ÖωõΩ¯áÈ`«∞O_»@O =∞#O^Œ~O°
KÕ¿ã LO\ÏO. x*ÏxH˜ Jxfl p=∞Å∞ XˆH kâ◊Ö’
ã¨=∞Ü«∞O Jk! Uã¨∞„H©ã∞¨ Î =ÚMÏxfl q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ q∞ye#
ab
PǨ~åxfl fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ =Ù! =ÚO^Œ∞‰õΩ ÖψQq H˘#fl~Ú`Õ,
z„`å#flO`å _®"≥hû J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¨ÓiÎKÕâß_»∞. WHõ
e r
"≥#H˜¯ ÖψQq H˘xfl !! ѨHõ¯‰õΩ ÖψQq =∞iH˘xfl !
„H©ã¨∞Î =ÚMÏxfl z„uOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk.P
y d
Ѷ¨e`«OQÍ |ÅO Ukâ◊Ö’ JkèHõOQÍ LO>Ë P"≥·¿Ñ
~ÀA PÜ«∞# =∞#ã¨∞ JâßOu`À xO_ç LOk. JO^Œ∞=Å¡
p y H "≥Ú`«ÎO QÆ∞OѨ٠Hõ^Œ∞Å∞`«∞Ok!! J^Õq^èŒOQÍ =∞#ã¨∞
PÜ«∞# ZO`«QÍ „Ѩܫ∞uflOz<å „H©ã¨∞Î =ÚYOÖ’ LO_Õ
o t h g qq^èŒ q+¨Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù "Õ~°∞"Õ~°∞ PÖ’K«#Å∞QÍ
âßOuh, „¿Ñ=∞#∂, `«# z„`«OÖ’ „ѨuѶ¨eOK«ÖËHõ
C
t M h. a o rK≥kiáÈ~Ú LO@∞Ok. HÍh „áê^è•#º`« =Ç≤ÏOKÕ
PÖ’K«<Õ =∞#efl P„Hõq∞ã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ Ñ¨Å∞
áÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞<≥O`À qã¨∞QÆ∞ K≥O^•_»∞. `«# JâßOuH˜
HÍ~°}"Õ∞q∞@x H˘O`« ¿ãѨ٠„ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~˘Ûx f
o a at kâ◊Ö’¡ ѨiÔQ`ÕÎ =∞#ã¨∞x XHõ ^ŒQÆæ~°H˜ KÕ~°Û_»"Õ∞
e S n m
PÖ’zOKå_»∞. `(=∞#ã¨∞Ö’x =∞~å‡Å∞ =∞iH˘xfl =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...) ^蕺#OÖ’ =∞#O KÕÜ«∂eû#Ѩx.`
r h
e is TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
k
r
F kWith Best r
. Compliments From

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

a w w
m w LABSS LTD.,
SVISS
a
R(Manufacture of bulk Drugs \ Drugs Intermediates)
(Manufacture of Bulk Drugs / Drugs Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000 Certified
: 2000 Company
Certified company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot Industrial
Sipcot Complex,
Industrial complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly.”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

EÖˇ· 2007 31
 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, WKåÛùѨÓ~ü
(ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° âßMψHO„^ŒO)
Ñ≤.X. =∂Ü«∞Öò – |OnѨÓ~ü, Ǩïw¡ –712617, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
q~åàÏÅÔH· q#flѨO
â◊t =∞ǨÏ~å*ò#∞ L^ÕÌtOz ''=∞~îåxH˜ â◊t =¸Åã¨ÎOÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞.
J`«_∞» ÖËx =∞~îr° q`«O TÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ J™ê^躌 O—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
â◊t =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ) N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅ∞.
„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=ÚY áê„`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<å~ÀQƺO`À L#flѨC_»∞ "åiH˜ â◊t =∞ǨÏ~å*ò ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ã¨Ñ¨~°ºÅ∞
KÕâß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ ‰õÄ_® "åi 㨇 $u zǨflefl â◊t =∞ǨÏ~å*ò JO`Õ
ad
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ѨÓlOKå~°∞. Jã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À â◊t =∞ǨÏ~å*ò PK«iOz# ѨÓ*Ï q^è•<å<Õfl
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ˆHO„^•Åxfl\˜Ö’ <Õ_»∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞.
a b
e rq∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º
HõÅHõ`åΉõΩ 100 H˜.g∞Å
^Œ∂~°OÖ’ L#fl ''WKåÛùÑÓ¨ ~ü—— (Ǩïw¡ d N™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ
y ~å*ò "åiKÕ D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
lÖÏ¡) „QÍ=∞OÖ’ â◊t =∞ǨÏ~å*ò
p y H â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ [iyOk.
[x‡OKå~°∞. ™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘xfl o t h g ™ê~°fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡
Uà◊§ „H˜`«O â◊t=∞ǨÏ~å*ò [#‡ C
tf M h. a o r }ÏxH˜ L^•~°∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,
㨠÷ Å OÖ’ XHõ ˆ ~ ‰õ Ω Å Ã+_» ∞ ¤ Ö ’
`å`å¯eHõ „áê~°<÷ åÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOKå~° S o
∞. a a
x~å‡}OÖ’ L#fl t
PÅÜ« ∞O „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
ÃÑ· WHõ¯_» n
#∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.
Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõe
21–08–1994# ~å=∞Hõ$+¨r=‚ e s
∞~î° âßY#∞ „áê~°
hOaèO Kå~°
∞ . m q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Ichapur ¿Ñ~°∞#
i rk K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç. fã≤ Ramakrishna Math,
^•^•Ñ¨Ù ~°∂. 12 F ÅHõ∆Å Y~°∞Û`Àrâ◊t =∞Ǩ.Ï~å*ò
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ѨÙ#~å"åã¨O HõeaÊã¨∞Î<åflO. w
k ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ P.O. Mayal - Bandipur, Hooghly -
Lz`« tHõ} ∆ `«~Q° `Æ ∞« Å∞ x~°m w
w "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞
fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO. Lz`«
712617‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q.Jxfl q~åàÏÅ#∂
ã¨OKå~° Hõ$`«[`˝ `« À ã‘fiHõi™êÎO.
"≥^· ºŒ âßÅ#∞ „áê~°OaèOz,axѨÙ}∞Å`À Lz`«
JOkã¨∞<Î åflO. Éè‰í Ωõ ÅÎ R ™œHõ~åº~°O÷ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h# g∞iKÕÛ q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@Oì Ö’x
^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O KÕѨ\ÏìO. D ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ÃãHõ<∆ £ 80G (vide memo No.DIT(E)/576/8E/40
ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 93 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞O HÍQÆÅ^Œx JOK«<å. 69-70 dt.08-08-2001) H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
PÅÜ«∞O Z`«∞Î – 65' LO@∞Ok.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç – 20' ˛ 24' N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x Nâß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
PÅÜ«∞O K«∞@∞ìH˘Å`« – 80' ˛ 56' q"ÕHÍ#O^Œ, â◊t =∞ǨÏ~å*òÅ∞ q∞=∞‡efl J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx
300 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û<ÕO^Œ∞‰õΩ ǨÅ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åflO.
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò [#‡k<å# – 2003, ™êfiq∞ xi¡áêÎ#O^Œ
[#=i 17= `Õn# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

32 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ^äŒ: Jà◊QÆ~å*Ï ÉÁ=∞‡Å∞: âߺO `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`«: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

|∞^Œú^Õ=Ùx ^Œ~°≈<åxH˜ ѨÅ∞=Ù~°∞ qKÕÛâß~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞.....
JÜ«∂º!
r=Ç≤ÏOã¨#∞ g∞~°∞
JOwHõi™êÎ~å?
a d
a b
e r
y d
p y H
o t h g HÍh, `«=∞ t+¨µºÅÖ’
JOwHõiOK«#f∞!t
C a o r XHõ_»∞ Z<Àfl p=∞Å#∞ H˘O`«¿ãѨ\ ˜
o .
M th „H˜[~°`Q«"Æ#Õ∞@∞¡K«QOÍ áê_» ∞ . WѨ C _» ∞ Ug∞
S na a JHõ¯_» ^蕺#O KÕã¨∞
e e sh m ‰õΩO@∞<åfl_»∞.
r r i
FK«OѨ_»O Jã¨k OÉèí=O.w.
J`«_® p=∞Å#∞ r k
a w
<åÜ«∞<å!
HÍ~°∞}º =¸iÎ
a m
J`«#∞ XHõ¯ p=∞#∞
‰õÄ_® K«OѨw ÖË^Œ∞. J~Ú# J`«_∞»
R JO^è∞Œ _»x g∞‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞.J`«_∞»
JÜ«∂º! <Õ#∞
=∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® `≥eÜ«∞‰õΩO_®
<å`À áê@∞ =Ù#fl p=∞Å#∞ `˘H˜¯
"å~°O^Œ~∂° ... =ÙO_»=K«∞Û.
#_»∞ã¨∞Î#flѨC_»∞ p=∞Å
g∞^Œ `«# áê^•Å#∞
"≥∂Ñ≤ "å\˜x K«OѨ
_»O K«∂âß=Ú.
W^ŒO`å
QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ
=ÙO^Õ?
p=∞Å∞ K«KåÛ~Ú! JÜ≥∂ºáêѨO! JO`«
x["Õ∞! HÍh J`«_»∞ "å\˜x =∞Oz =∞x+≤H˜ HõO\˜
K«OѨÖË^Œ∞. K«∂Ѩ٠ÖË^•?
q∞QÆ`å 36= ¿ÑrÖ’....
EÖˇ· 2007 33
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ – 17 #t™êÎ~Ú. ã¨O`À+¨O, z~åÜ«Ú+¨µ¬ Åaè™êÎ~Ú. ã¨∂~åº
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= ~å^茉õΩʼnõΩ â◊H˜Î, |ÅO, ѨÙ~°∞+¨`«fiO, ^≥·=`«fiO ã≤kú™êÎÜ«∞x
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú.) '|∞∞ˆQfi^ŒO— ¿Ñ~˘¯O\’Ok.
J~°… ºq∞ã¨∂Î U=∞x „áêi÷OKåe? W`«~° ^Õ=`«ÅO^ŒiH© „ѨHÍâßxfl JOkOKÕk ã¨∂~°º
J~°…º q∞ã¨∂Î ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ „áêi÷OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ"å#∞_Õ#x '„|Ǩχ ѨÙ~å}O— ã¨Ê+¨ìO KÕ™ÈÎOk.
't= ѨÙ~å}O— (6: 39, 40) WÖÏ K≥|∞`ÀOk: ã¨∂~°∞º_çH˜ Z=~°∞ Uk ZOu¿ãÎ, JO`«‰õΩ H˘xfl =O^ŒÅ
ã≤O^Œ∂~° =~å‚Ü«∞ ã¨∞=∞O_»ÖÏÜ«∞ Ô~@∞¡ P Éèí‰õΩÎ_çH˜ Jk uiy Åaèã¨∞ÎOk.
#"≥∂-ã¨∞Î =„*ÏÉèí~°}ÏÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞ I
Ѩ^•‡Éèí <Õ„`åÜ«∞ ã¨∞ѨOHõ*ÏÜ«∞
„|¿ÇχO„^Œ <å~åÜ«∞} HÍ~°}ÏÜ«∞II
ã¨~°HõÎ K«∂~°‚O ã¨ã¨∞=~°‚ `ÀÜ«∞O
ã¨∞‰õΩO‰õΩ=∂_軺 㨉õΩâ◊O ã¨Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ I
ad
„Ѩ^Œ`«Î=∂^•Ü«∞ 㨿ÇÏ=∞ áê„`«O
ab
„Ѩ ã≤Î=∞~°… ºO ÉèíQÆ=<£ „Ѩã‘^Œ II
'F ÉèíQÆ"å<£! ã≤O^Œ∂~° =~°‚O`À #∞=Ùfi KåÖÏ er
JO^ŒOQÍ L<åfl=Ù. =„*ÏÉèí~°}ÏÅ`À JÅO yd
Hõ$`«∞_»"≥·# h Hõà◊√§ Ѩ^•‡Å ÖÏQÆ L<åfl~Ú.
py H
KÕuÖ’ Hõ=∞ÅO`À #∞=Ùfi ™êH∆Í`«∂Î P „|Ǩχ,
o th g
q+¨µ‚, WO„^•^Œ∞Å∞ JO^ŒiH© HÍ~°}∞_çqQÍ
C
t M h.a or
f
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. F ÉèíQÆ"å<£! D |OQÍ~°∞
o a at
áê„`« #∞Oz JOkã¨∞Î#fl ã≤O^Œ∂~°O, ^Œ~°ƒùÅ∞,
S
Ѩ^•‡Å`À ‰õÄ_ç# D Z„~° ~°OQÆ∞Ö’x h\˜x
e n m
e is k
J~°…ºOQÍ ã‘fiHõiOK«∞. „Ñ‘u K≥O^Œ∞.—
r h
F kr w.r
WÖÏ „áêi÷ã¨∂Î, J~°…ºq∞zÛ# "åi Ѩ@¡ ã¨∂~°º
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨O„Ñ‘`«∞_≥·, K«Hõ¯\˜ P~ÀQͺhfl, n~å…Ü«Ú
a w
=Ù#∂ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ#∂ ã¨=∞
am w 'ã¨q`« ã¨∂~°º P~å^èŒ#— ^•fi~å Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ∞, K«Hõ¯\˜
‰õÄ~°∞™êÎ_»∞. =∞Oz Ѩل`«∞Å#∂, q∞„`«∞Å#∂ Hõ\ÏH˜∆™êÎ_»∞. P~ÀQƺO, ã¨`«ûO`å#O, "≥Ú^ŒÖˇ·#q á⁄O^Œ=K«∞Û. ^•x
R
JÖψQ, |∞kú, *Ï˝#O, `≥eq`Õ@Å∞, H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ∞ q=~åÅ∞ '™ê¯O^Œ ѨÙ~å}O—Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
„Ѩ™êk™êÎ_»∞. =∞~°}Ï#O`«~°O 'ã¨∂~°º Ö’Hõ— "å㨠„áêÑ≤Î „ѨѨOK«OÖ’x [#∞ÅO^Œ~°∂ KÕ¿ã =∞Oz Ѩ#∞ʼnõÄ,
Hõey™êÎ_»∞. K≥_»¤ Ѩ#∞ʼnõÄ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_Õ ™êH˜∆. PÜ«∞# #∞Oz ^Õhfl
U ѨÙ~å}O UO K≥|∞`ÀOk? ^•K«ÖËO. JO`«\ ˜ Ö’Hõ™êH˜∆ QÆ#∞Hõ<Õ 'ã¨q`« ã¨∂~°º P~å^èŒ#—
D q+¨Ü«∞OÖ’ '„|Ǩχ ѨÙ~å}O— U=∞O\’O^ŒO>Ë: KÕÜ«∂Åx 'Ü«∞Aˆ~fi^ŒO— q=i™ÈÎOk.
=∂#ã¨O "åzHõO "åÑ≤ HÍÜ«∞[O Ü«∞K«Û ^Œ∞+¨¯ $`«"£∞ I HÍQÍ, „áê~°÷#Å ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl Ѩiî¿ãÎ,
ã¨~°fiO ã¨∂~°º „Ѩ™ê^Õ# `«^£ âı+¨O =ºáÈǨÏu II ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ‘u K≥O^Œ∞`å_»x 'Jyfl ѨÙ~å}O— ¿Ñ~˘¯O\’Ok.
'Pk`«∞º}˜‚ „áêi÷Oz, J~°… ºq∞zÛ# "åiH˜ HÀi#^≥ÖÏ¡ J<åk HÍÅO #∞Oz P~å^èŒ#
Ѷ¨eã¨∞ÎOk. ™êH∆Í`«∂Î P „ѨÉèÏHõ~°∞_Õ `å#∞QÍ =zÛ, "åi x*ÏxH˜, ã¨∂~åº~å^èŒ# „áêp# HÍÅO #∞Oz L#fl^Õ.
HÀÔ~¯Å∞ f~°∞™êÎ_»∞. P Ö’Hõ™êH˜∆ Pjã¨∞ûÅ`À âßs~°Hõ, „áêp#∞Å∞ ã¨∂~åº~å^èŒ##∞ rq`«OÖ’ F ÉèÏQÆOQÍ, „Ѩ^äŒ=∞
=∞ødHõ, =∂#ã≤Hõ áêáêÅhfl Ѩ\ÏѨOK«Å=Ù`å~Ú.— Hõ~°Î=ºOQÍ KÕâß~°∞. ^ŒO`«^è•=# KÕã≤# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞
ã¨∂~°∞º}˜‚ „áêi÷Oz#"åiH˜ áêáêÅ∞, ~ÀQÍÅ∞, ^•i„^ŒºO

34 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨∂~°ºaOÉÏxfl K«∂ã≤ #=∞㨯iOK«_»O Hõ~°¬‰õΩʼnõΩ JÅ"å@∞.
„â’„uÜ«ÚÅ∞ ã¨O^蕺=O^Œ# „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨∂~°∞º_çH˜
J~°…º [ÖÏxfl JiÊ™êÎ~°∞. „áêp# HÍÅOÖ’ QÆ=∞x¿ãÎ, =∞\˜ì
‰õΩO_»Åxfl\˜ g∞^• ã¨∂~°∞º_ç z„`åÅ#∞ w¿ã"å~°∞. =∞^茺
„Ѩ^ÕâòÖ’x K«O|Öò Ö’Ü«∞Ö’x QÆ∞Ǩ z„`åÖ’¡ ã¨∂~°∞º_çH˜
^Àã≤e Xyæ# z„`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. W"åoì
QÆ∞[~å`ü ~å¢+¨ìѨ٠„áêp# <å=∞O '™œ~° ~å¢+¨ìO— (n<Õfl
'™œ~å¢+¨ìO— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞). Ѩ~°=∞ t=Ùx ^•fi^Œâ◊
*’ºui¡OQÍÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜^≥·# '™È=∞<å^äŒ eOQÆO— D
™œ~å¢+ì̈OÖ’x^Õ!
P~ÀQƺ „Ѩ^•`«
P~ÀQƺ=∞<Õk ÉèÏ㨯~°∞x Jnè#O. ǨÏ$„^ÀQÆO, ÉÏÅ „QÆǨÏ
âßOu, Hõ∆Ü«∞, ‰õΩ+¨µª, HÍ"≥∞~°∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~ÀQÍÅ x"å~°}‰õΩ
ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_ç J#∞„QÆǨÏO =ÚYºO. P~ÀQƺ„Ѩ^•`«,
*’ºuëêOѨu J~Ú# Pk`«∞º}˜‚ P~åkèOKÕk JO^Œ∞ˆH!
ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡, <å=∂Ö’¡ qq^è p yŒ
J<å~ÀQͺÅ#∞ x"åi™êÎ_»∞. ã¨∂~°º ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^èŒ<o åxflKÕÛ th
^≥·=O. 'Pk`«º— ~°∂ѨOÖ’ "å`« Ñ≤`åÎk C ~ÀQÍÅ#∞ a
t áÈQ˘_»M JÅOHÍ~°
x"åi™êÎ_»∞. 'ã¨∂~°º— ~°∂ѨOÖ’ HÍ"≥∞~°¡ f~ÀQÍxfl
`å_»∞. 'Hõ$+¨‚— ~°∂ѨOÖ’ ã¨O`å#O S„Ѩo ™êk™êÎ_»∞. a'ѨÙ+¨º— „Ñ≤Üt≥∂ ÉèÏ#∞ó I
~°∂ѨOÖ’ ã¨∞Y „Ѩã¨"åxfl HõÅQÆ*eË™êÎ_»∞. 'ã¨q`«h$— n
aJx ÃÑ^ŒÌÅ =∂@. ã¨∂~°∞º_»∞ #=∞™ê¯~° „Ñ≤Ü«Ú_»∞
ã¨~°fi â◊¢ã¨Î ÉÏ^èŒbfl, HõO\˜ r e `˘Åy™êÎis_»∞. P=ÙʼnõkΩmHÍ|\˜ì, PÜ«∞##∞ ÉèíH˜Î`À =∞#™ê~å „áêi÷Oz, #=∞㨯i¿ãÎ,
^Àëêbfl
~°∂ѨOÖ’
ǨÏiˆHâ◊O, qâ◊fiHõ~°‡, qâ◊fi=ºK«, ã¨OѨ^Œfiã¨∞, P~åfiQÆfiO,
ã¨fi~å_»fiã¨∞—. Wq „QÆǨÅ#∞ áÈ+≤™êÎ~Ú. WqHÍHõ, WOHÍ
<åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ H˜~°}ÏÅ∞ "å#Å∞ ‰õΩ~°=_®xH˜ U~°Ê_®¤~Ú.
=¸_»∞ =O^ŒÅ H˜~°}ÏÅ =Å¡ =∞OK«∞ ‰õΩ~°=_®xH˜ J=HÍâ◊O
U~°Ê_»∞`ÀO^Œx âߢ™êÎÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú.
=∞Ü«¸~°∞_»<Õ `≥Å∞QÆ∞ Hõq 'ã¨∂~°º â◊`«HõO— „"åã≤, ‰õΩ+¨µª
~ÀQÆO #∞Oz q=Ú‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. „Ѩu Pk"å~°O ã¨∂~°º
^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOz, H©∆~å#flO x"Õk¿ãÎ, K«~°‡~ÀQÍÅ∞, HõO\˜
"åº^è∞Œ Å∞ #Ü«∞=∞=Ù`å~Ú.
a d
HÀiHõ, ^è≥·~°ºO, `≥eq, ã¨=∞~°÷`«, PkèѨ`«ºO, „Ѩu+¨ª, â◊H˜Î,
b
L#fl`« ã≤÷u, #=∞‡HõO, H©iÎ, ǨïO^•`«#O, L^•~° ã¨fiÉèÏ=O,
a
e r
P~ÀQƺO, ã¨O`À+¨O, Pâ◊, =ºH˜Î`«fiO, L#fl`«OQÍ Hõx
Ñ≤OK«_»O, =∞Oz =∞#ã¨∞, PÖ’K«<å â◊H˜Î, |ÅO Hõey =∞x+≤
y d
q[Ü«∞=O`«OQÍ rqOK«_®xH˜ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞.
H
JÖÏO\˜ Nã¨∂~°º<å~åÜ«∞} =¸iÎx „Ѩã¨#flO
g
KÕã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õÄ, âßOuOѨ*Ë¿ãO^Œ∞‰õÄ „Ѩu ~ÀE
r
ã¨∂~åº~°… ºO ã¨=∞iÊOKåe.
o„Ñ≤Ü≥∂ q+¨µ‚ó, Jaè¿+Hõ „Ñ≤Ü«∞ t≈=ó, #=∞™ê¯~°
h .

~ÀQÍÅ∞ HõeyOKÕ „H˜=F Úefl Lëê H˜r~°}ÏÅ ~°∂.ѨrOÖ’ P~ÀQƺO `«Ñ¨Ê‰õΩO_® KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. `Õ[ã¨∞û =$kú
#tOѨ*™Ë êÎ_∞» . a k w K≥O^Œ∞`«∞Ok. ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
m
ã¨∂~°º~°t‡ „ѨÉèÏ=O J#O`« O. ã¨∂w ~°∞º_»∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨
H˜~°}ÏÅ∞ HõÅ"å_»x "Õ^a•Å∞ „Ѩã¨∞ÎuOKå~Ú. w P "Õ~Ú =∞O„`å—xH˜ ã¨~°fiHÍ~°º, HÍ=∞º Ѷ¨Ö^•Ü«∞x J~Ú# 'QÍÜ«∞„f
H˜~°}ÏÅ ÃÑ·# =∞~À R
Jkèëêª`« ‰õÄ_® ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_Õ! JO^Œ∞ˆH,
U_»∞ H˜~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. "å\˜x '„QÆÇ¨Ï ã¨∂~°∞º_ç P~å^èŒ#, J~°… º ã¨=∞~°Ê} J`«ºO`« H©ÅHõO. P
Ü≥∂#ó— Jx JO\Ï~°∞. P U_»∂ Uq∞@O>Ë - 'ã¨∞+¨µ=∞flO, Pk^Õ=Ù_ç P~å^èŒ#`À `«iOK«_»O JO^Œi Hõ~°Î=ºO. ^

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
80002 - 81803 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 EÖˇ· `À fiáÈ#∞Ok!
90001 - 91435 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 PQÆ+¨µì `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

EÖˇ· 2007 35
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
....33= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú.
J^ŒO`å „áê~°|úHõ~°‡ Ѷ¨e`«O. HÍh D [#‡Ö’ áêáêÅ∞
#tOz, JO`«óHõ~°}O Ѩq„`«"≥∞ÿ P#O^•xfl P™êfik
ã¨∞Î<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å#<Õ J`«x ¿Ñ~°∞ K«‰õ∆ΩáêÅ JÜ«∂º! QÆ`«
(ã¨fiÜ«∞O *’ºu ã¨Ç¨Ü«∞O HõÅ"å_»∞) [#‡Ö’ J`«_»∞
J~ÚOk. KÕã≤# `«Ñ¨C
Uq∞\˜ ?

|∞^Œ∞ú_»∞ K«‰õ∆ΩáêÅ∞x QÆ`« [#‡ QÆ∞iOz

a d
"≥^· ∞Œ ºx zH˜`û« `À P"≥∞‰õΩ HõO\˜K∂« Ѩ٠=zÛOk.
K≥ѨʙêQÍ_»∞. QÆ`« [#‡Ö’ J`«_»∞ =∞Oz
a b
K«∂ѨÙ~å=_»O`À P"≥∞ Ѩx KÕã¨∞Î#fl ^èŒ#=O`«∞x
"≥^· ∞Œ º_»∞. XHõ ~ÀA F =∞Ç≤Ïà◊ `«_∞» =Ú‰õΩO@∂
#_»=_»O J`«#∞ K«∂Kå_»∞. e r
~ÚO\’¡<Õ Ñ¨x KÕÜ«∂Åx f~å‡xOK«∞‰õΩOk.
JO^Œ∞=Å¡ `«#‰õΩ K«∂Ѩ٠~åÖË^xŒ J|^ŒOú K≥ÑÊ≤ Ok.
y d
HÍh P"≥∞‰õΩ K«∂Ѩ٠=zÛO^Œx
h‰õΩ U=∞
‰õÄeѨx KÕã¨∞‰õΩO@∂
„|`«∞‰õΩ`«∞#fl <å‰õΩ q+¨[fi~°Op
y H "≥·^Œ∞º_çH˜ `≥Å∞ã¨∞.
~ÚO^Œ=∂‡? ™ÈH˜ <å HõO\˜K«∂Ѩ٠o t h`«##∞ "≥∂ã¨ygOz# P"≥∞ Ѩ@¡ "≥·^Œ∞ºxH˜ qѨs`«"≥∞ÿ# HÀѨO
áÈ~ÚOk. <Õ#∞ WѨC_»C a ∞ ^Œr$+≤ì =∞m§ HÀÖ’Ê=_®xH˜ XHõ Ѩx KÕâß_»∞.
P"≥o
f
K͆Ƕe? t M h.
∞ UO =zÛOk.

S o a ~å=_®xH˜ a tJ=∂‡! h‰õΩ K«∂ѨÙ

n
e sh mHõà§◊ ‰õΩ ~åã¨∞HÀ! D =∞O^Œ∞#∞ h JÜ«∂º! g∞ÔHO`«

re i k
Hõ~°∞}! Un P
F k w. r r =∞O^Œ∞ W=fiO_ç!

a w
a m w JÜ«∂º!
R g∞‰õΩ ѨÙ}ºO
LO@∞Ok.
J=∂‡! <Õ#∞ h‰õΩ zH˜`«û JÖÏ<Õ `«Ñ¨Ê
KÕ™êÎ#∞. h‰õΩ K«∂Ѩ٠=¿ãÎ ‰õΩO_®
<å~ÚO\’¡ Ѩx KÕ™êÎ"å? KÕ™êÎ#∞.
P =∞O^Œ∞ JÜ≥∂º! "≥∂ã¨áÈÜ«∂#∞. Ug∞
~åã¨∞‰õΩ#fl Hõ#|_»_»OÖË^Œ∞. JÜ«∂º! g∞‰õΩ
"≥O@<Õ „^ÀǨÏO `«ÅÃÑ\Ïì#∞. x["Õ∞!
P"≥∞‰õΩ K«∂Ѩ٠##∞fl HÍáê_»O_ç! Hõ$`«Ñ¶¨Úfl~åÖÏ! <åˆH „^ÀǨÏO
=∞m§ `«ÅÃÑ_»`å"å! h "≥ÚǨÏO
áÈ~ÚOk! <å‰õΩ K«∂Ѩ‰õΩ "≥O@<Õ "≥o§áÈ!

36 EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P "≥·^Œ∞º_Õ D [#‡Ö’ D
™ê^èŒ∞=ÙQÍ [x‡OKå_»∞. JÜ«∂º!
DÜ«∞#‰õΩ HõO\˜K∂« Ѩ٠Hõ$`«ÑÚ¨¶ fl~åÅ~Ú#
ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^À WѨC_»∞ P"≥∞ KÕã≤Ok
J~°=ú ∞~ÚO^•? `«¿ÑÊHõ^•! JO^Œ∞
=Å¡<Õ Hõ^•
"≥·^Œ∞º_çH˜ HÀѨO
=zÛOk!

ad
a b
e r
x["Õ∞!
y d
pyJ~Ú<å....
H `«# Hõ~°Î"åºxfl
o t h q㨇iOzg H©_»∞
J=Ù#∞!
C a o r
t M h.qkèO·^ѨŒ∞|ºxH˜_çOk.^ŒO_»#
'J~Ú<å— ...
JO@∞<åflˆ~!
f
o a at
KÕã≤# "≥

e S n m
re is k h
F kr w.r
a w
am w
R
„áê~°|ú Hõ~°‡ Ѷ¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOKÕ
f~åe. Z=~°∂ ^•x#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞ HÀÖË~°∞.
™ê^èŒ#Å∞ KÕ¿ã =ºH˜Î rq`«OÖ’ „áê~°|ú Hõ~°‡
P „ã‘Î XHõ =∂=¸Å∞ =∞x+≤. f„=`« `«QÆ∞æ`«∞Ok.
HÍh, "≥·^Œ∞º_»∞ ^≥·= ã¨=∂#∞_»∞ Hõ^•! J`«_»∞ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „áê~°|ú Hõ~å‡#∞™ê~°O HÍÅ∞
HÀÖ’Ê=Åã≤ LO>Ë P HÍÅ∞H˜ XHõ z#fl =ÚÅ∞¡
"≥·^Œº ^èŒ~å‡xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ P"≥∞ÃÑ· „ѨfHÍ~°O QÆ∞K«∞ÛHÀ=_»O`À „áê~°|ú Hõ~°‡ fiáÈ`«∞Ok.
f~°∞ÛHÀ=_»O =∞ǨáêѨO. – Nâß~°^•^Õq

EÖˇ· 2007 37
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O P~åºkfiâ◊u

ã¨O㨯 $`«=¸ÅO : ^Œ∞~åfi㨠=∞ǨÏi¬
N ~°∞H˜‡}© HõàϺ}O ¿ÑrÅ∞:172, "≥Å ~°∂.60/–,
"åºMϺ`« : N ÔH.q.~åѶ¨∞"åKå~°∞ºÅ∞ `≥Å∞QÆ∞\©Hõ : <åQÆѨÓ_ç ‰õΩѨC™êfiq∞, „áêÑ≤Ιê÷#=Ú: „áêp
Ѩa¡ˆH+¨<£û, 3–3–859/1/Z, 2 á¶È¡~ü, HÍpQÆ∂_»,
¿ÑrÅ∞: 156, "≥Å ~°∂. 100/–
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ –500 027.
„ѨK«∞~°} : Náê=x ¿ã"åã¨q∞u, Zãπ.P~ü.\˜.–270,
ã¨#`ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 018. [QÆ<å‡`« N Åe`å Ѩ~°"Õ∞â◊fis
`≥Å∞QÆ∞Ö’ Zxfl „QÆO^ä•Å∞<åfl, ÉèíH˜Î,~°ã¨ k=º=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ѩ, "≥·Éèí"åÅ#∞
=∂^èŒ∞~°ºO`À K«=ÙÅ∂iOKÕ áÈ`«#QÍi Ô ~ O_» ∞ =O^Œ Å â’¡ H ÍÅÖ’
ÉèÏQÆ=`åx^Õ J„QÆ™ê÷#O. ÉèÏQÆ=`« P~åº=$`«ÎOÖ’ ^Œ∞~åfi㨠=∞ǨÏi¬
Ѩ ^ •ºÅ∞ áê_» x Hõ O ~î ° O ... q#x H© i Î O z QÍ#OKÕ ã ≤ # JѨ Ù
K≥ = ÙÅ∞... Ѩ Ù ÅH˜ O K« x ^Õ Ç ¨ Ï O...
a d ~° ∂ Ѩ " ≥ ∞ ÿ # , JѨ Ó ~° fi "≥ ∞ ÿ #
P#OkOK«x ǨÏ$^ŒÜ«∞O PO„^èŒ
a b ™È΄`«=Ú D P~åºkfiâ◊u. N
^ÕâO◊ Ö’ ÖË=Ù. =ÚYºOQÍ `≥Å∞QÆ∞<å@
Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’, QÆ∞}=O`«∞_≥·# e r K« „ Hõ O Ö’, ˆ H O„^Œ ™ ê÷ # OÖ’,
aO^Œ ∞ =ÙÖ’ HÍ"Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x
=~° ∞ _ç H À㨠O Éè Ï QÆ = `« O ^Œ â ◊ = ∞
y d
<å=∂OH˜`« ~°∂_è»Ü≥ÿ∞, qq^èŒ P=~°}ÅÖ’ x=ã≤OKÕ
p y H
㨯O^èŒOÖ’x ~°∞H˜‡}© HõàϺ} K«i„`«#∞ ^Õ=`«ÅO^ŒiKÕ`« x`«º=¸ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ N ~å[~å*Ëâfi◊ s
o
áê~åÜ«∞} KÕ¿ã Hõ#ºÅ‰õΩ WOHÍÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.''N HõO~î°ÉÏѨ
t h g ^Õqx Jaè=i‚ã¨∞ÎOk D P~åºkfiâ◊u. =∞Ǩâ◊H˜Îx J<ÕHõ
YO_»#—— Ѩ^•ºxH˜ ã¨=∞‰õÄiÛ# "åºYº PKå~°∞ºÅ "åi
C
t M h. a
ѨijÅ<å ^Œ$+≤ìH˜, áêO_ç`«º „ѨuÉèÏ=Ùº`«Ê#fl`«Å‰õΩ x^Œ~°≈#O. o r
q^è•Å∞QÍ =i‚ã¨∂Î, P"≥∞ QÆ∞iOz áê_ç, P#O^•xfl
f
o a at
áÈ`«#QÍi Hõq`å=∞Hõ~°O^•xH˜, ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ#, ǨÏ$^Œº"≥∞ÿ#
P™êfikOK«_»O XHõ =~°O. P =~åxfl D „QÆO^äŒO =∞#‰õΩ
„Ѩ ™ êkOzOk. Pk â◊ O Hõ ~ ° ∞ x ™œO^Œ ~ ° º ÅǨ Ï i,
S n m
"åºMϺ#Ѩ٠ѨÙá⁄Ê_çx "Õ∞à◊qOz, ǨÏ$^ŒÜ∞« ~°™êÜ«∞#OQÍ `≥Å∞QÆ∞
e t"å#O^ŒÅǨÏi ÖÏQÆ 'P~åºkfiâ◊u— ‰õÄ_® x`«º áê~åÜ«∞}
r e is k h
„Ѩ[ʼnõΩ JOkOz# N ~åѶ¨∞"åKå~°∞ºÅ∞QÍ~°∞ ÉèíQÆ=`üHõ$Ѩ‰õΩ
„QÆO^äŒO. ^ – <åQƄѨ™ê^£.
ã¨~°fiq^èŒ=ÚÖÏ J~°∞›Å∞.^
F k r .r – <åQƄѨ™ê^£.
QÆ$Ǩϙê÷„â◊=a∞=Ú w J~°∞}ÏK«Å =∞Ç≤Ï=∞
~°K«~Ú`«: ÉèíQÆ"å<£ Nã¨`åº#O^Œm
w w ~°K«#: ѨÙeK«~°¡ Pk<å~åÜ«∞},
R a =∞ǨÏ~°∞¬Å"å~°∞
¿ÑrÅ∞:136, "≥Å: 20/–,„Ѩ`«∞ʼnõΩ: Nã¨`åº#O^Œ P„â◊=∞O, ¿ÑrÅ∞:98, "≥Å:20/–, „ѨK«∞~°}: N^Œ`«Î™ê~Ú ¿ã"å
W#=∞_»∞QÆ∞ – 524 137, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡. ã¨=∂*ò, 1–9–295/32/5, ã‘`å~å=∞xÅÜ«∞O,
=∞ã‘^Œ∞Öˇ·<£, q^•º#QÆ~ü,
ã¨OѨÓ~°‚ ~å=∂Ü«∞}"£∞ H˜fi*ò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 044.
~°K«#:J=ã¨~åÅ ÅH©∆ ‡Ñ¨u~å=Ù, ¿ÑrÅ∞: 55, "≥Å: 35
J=ã¨~åÅ ÅH©∆ ‡Ñ¨u~å=Ù , _À~ü <≥O. 1–14–8, Q“`«g∞ J=`«~°}O
ÃÑ^Œ"åÖËÎ~°∞, qâßYѨ@flO – 530 017. ~°K«#: _®II HÀ_»∂i ~å=∞Hõ$+¨‚,
ã¨<å`«# Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡=Ú ã¨^•Kå~°=Ú ¿ÑrÅ∞:59, "≥Å:20/–, „áêÑ≤Ιê÷#O : ^Õg J_»fi~°ì~Ú[~üû,
ã¨OHõÅ# Hõ~°Î : „|ǨχN ѨÙÅ=iÎ #∂HÍÅ~å=Ù 29–2–3, Z–1 Hõ=¸ºxˆH+¨<£û, ã¨Éò HõÖˇHõì~ü PѶ‘ãπ ~À_£,
¿ÑrÅ∞:48, "≥Å: 15/–, QÀHõ=~°O |™êìO_£, ~å[=∞O„_ç.
23–2–10, "≥OѨ\ ˜ "åi gkè, HÍH˜<å_» –1

38
EÖˇ· 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"å~åÎ"åÇ≤Ïx Jyfl „Ѩ=∂^Œ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ∞

~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡
H˘O_»"≥Ú^ŒÅ∞ „QÍ=∞OÖ’ E<£ 6= `Õn# Jyfl „Ѩ=∂^•xH˜
QÆ∞i J~Ú# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ `«Hõ∆} ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ∞
KÕѨ\ ˜ìOk. 101 Jyfl „Ѩ=∂^Œ ÉÏkè`« ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ~°∂II
1,50,000/– qÅ∞= KÕ¿ã x`åº=ã¨~° ™ê=∂„yx ѨOÑ≤}©
KÕã≤Ok.^ x"ÕkHõ – ™êfiq∞ Jz<åκ#O^Œ

"Õãq¨ ta~åxfl „áê~°Oaèã∞¨ #Î fl N l.Zãπ. ã≤OѶ∞‘ fi a d

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° 8 #∞Oz15 ã¨O=`«û~åÅ a b
֒Ѩ Ù Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω <≥ Å ~ÀAÅ áê@∞ "Õ ã ¨ q ta~åxfl
e r
x~°fiÇ≤ÏOzOk. 1056 q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ#fl D
y d
ta~°OÖ’ Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞, Éèí[#Å∞, w`åáê~åÜ«∞}O
"≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # JOâßÅÖ’ tHõ ∆ } xKåÛ~° ∞ . U„Ñ≤ Ö ò 22# p y H
PO„^茄Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~üì pèÑπ [ã‘ìãπ N l.Zãπ. ã≤Oo Ѷ‘∞fiKÕ th=„™êÎÅ#∞ ѨgOÑ≤}© KÕã¨∞Î#fl ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ
„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D ta~°O "Õ∞ 19# =Úyã≤Ok. DC =ÚyOѨ٠a
o r ○ ○ ○ ○ ○ ○

HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº JukäQÍ PO„^茄Ѩ^Õâfò Ô~t"≥#∂º ZO_À M .

"≥∞O\òû =ÚYº HÍ~°º^Œi≈ _®II S.q. ã¨o∞Éσ~å=Ù áêÖÁæ a th "Õ@¡áêÖˇOÖ’ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—
ã¨Ow`«O, =‰õÎ $`«fi, áê~åÜ«∞} áÈ\©S
x
Ö’¡ q*Ë`«Öˇ·#nq^•º~°∞÷ a
ʼnõΩ |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O KÕâe e s h
kHõ: l.Hõ$+¨‚ m
r ß~°∞.^ – x"Õ
○ ○ ○ ○ ○ ○
F k w. r i r k
a w
a m w
R
ѨÙ~° g^èŒ∞Ö’¡ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—`À Tˆ~yOѨÙ
"Õã¨q ta~°O =ÚyOѨ٠HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ #$`«º „Ѩ^Œ~°≈#
~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O q^•º~°∞÷ʼnõΩ U„Ñ≤Öò 30 `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡, "Õ@á¡ êÖˇO ~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u
#∞Oz "Õ∞ 27 =~°‰õΩ "Õã¨q ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D "Õ∞ 5 ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou â◊√Éèí k<å# q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚
ta~°OÖ’ Ñ≤šʼnõΩ x`«º„áê~°÷#, ^蕺#O, Ü≥∂QÆ, ã¨Ow`«O, q∞+¨<£ ÉèÏ= „ѨKå~° ~°^äŒO 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—x `«=∞ „QÍ=∂xH˜
z„`«ÖËY#O, #$`«ºO, <å@HõO, ǨÏã¨ÎHõà◊Å∞ =O\˜ qq^èŒ PǨfixOzOk. P ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ
JOâßÖ’¡ tHõ∆}xKåÛ~°∞. "Õ∞ 27# [iy# =ÚyOѨ٠ã¨ÉèíÖ’ ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œr 'ã¨=∞„QÆ jÅx~å‡}"Õ∞
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ =ºH˜`Î åfixH˜ ѨÙ<åk— Jx Ü«Ú=`«#∞ L^ÕtÌ Oz „ѨãO¨ yOKå~°∞.
â◊tHÍO`å#O^Œr áêÖÁæx '<Õ\ ˜ ÉÏÅÖË ˆ~Ѩ\ ˜ áœ~°∞Å∞— Jx `«^#Œ O`«~O° '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— K«Å# z„`åxfl „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞.
q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨O^ÕâßxflKåÛ~°∞. ^ D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JkèHõ
x"ÕkHõ – ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^ x"ÕkHõ – q. g~°Éèí„^Œ~å=Ù

EÖˇ· 2007 39
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx q*Ï˝#O – q<À^ŒO – Zãπ. „Ѩ™ê^£

JÜ≥∂º.. áêѨO..!
=∂#"åó
ѨÙ}ºã¨º Ѷ¨Åq∞K«ÛùxΠѨÙ}ºO <ÕK«ÛùOu ∞`«fl`«ó
Ü«
# áêѨѶ¨Åq∞K«ÛùOu áêѨO ‰õΩ~°fiOu
â◊ √ É è Ï Å ∂
= ∂# = ÙÅ ∞ ` « = ∞‰ õ Ω ∞°ã. ¨ HHÍõ Åh â◊√ÉèÏÅxKÕÛ
ã¨=∞‰Äõ ~åÅx J#∞‰õΩO\∂Ï~„` « O
Ñ ¨ Ù } º HÍ ~å ºÅ # ∞ = Oz J=∂Ü«∞Hõ`«fiO...
KÕÑ@ ¨ ∞« ufl
¨ ~ì ∞° . ÃÑQ· Í „ÑÜ
= ∞s á êÑ ¨ HÍ ~å ºÅ < Õ ''<å HÀã¨O F *Ï|∞ „"åã≤ÃÑ@ìQÆÅ"å
K Õ ™ êÎ ~ ° ∞ . P á êá êÅ ÉÏ|∂!—— Jx F ÃÑ^•Ìq_», áÈ™êìÑ㑶 Öπ ’ XHõ`}« ‚˜
Ñ ¶ ¨ e ` åe fl J Ow Hõ J_çyOk.
iO K « _ ®x H˜ = ∂ „` « O ad
ZO`À q#Ü«∞OQÍ P"≥∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ L`«~Î O°
ã≤^ÑúŒ _¨ ~» ∞° .
a b
„"åã≤ , P"≥ ∞ KÕ u H˜ K åÛ_® Ü« Ú =‰õ Ω _» ∞ .
r
''=∞ˆ~^≥<· å ™êÜ«∞O HÍ"åÅO>Ë K≥Ñʨ O_ç—— Jx
e
ˆ ~ Ñ ¨ Ù ... K Õã ≤#
d
K˘~°=QÍ J_çQÍ_»∞.
y
^•xH˜, P =$^Œ∞ú~åÅ∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ
^•xfl K≥|∞`å~°∞. py
x#fl.. < Õ _ » ∞ .. Œ∞úÅ∞ ` å=Ú
=$^
H
''<å KÕu„"å`«‰õΩ Hõ∆q∞OK«O_ç!—— Jx ‰õÄ_®
Ü«Ú=‰õΩÅ ∞ ` å= Ú o th g
L`«Î~°O z=~À¡ „"åã≤ÃÑ@∞ì ÉÏ|∂!—— JOk.
KÕã¨∞Î#fl ^•x fl C
K≥| ∞`
t flÚQÆ∞iOzM h.
å~ °∞. a o r
Ñ≤Å¡Å∞ `få= K ÕÜ «∂Å
#∞‰õΩ#o fl ^•x a t
S
K≥|∞`å~°∞.!! n
e sh m a
e
r ri .rk
F
"å~°ã¨`«fi "≥·Éèí=Ok
a ww
a m w
R =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
«
e ¡
` «
O Õ
„_∞» ʼnΩõ ¿ã= KÜ ∞« _"» ∞Õ
‰Ωõ ‰Ωõ¯@=∞Ǩ
 =Úx: ` å_ » ∞
=∞ǨÉèÏ~°`« Ü«Ú^•úxH˜ =ÚO^Œ∞ ^èŒ~°‡~åA cè+¨‡„^À}Ïk ÉèÏqOz, PK«iOKÕ"
Q ˘Ñ ¨ Ê ` « Ñ ¨ ã ¨ ∞ ûQ Í `À PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨â◊≈H˜Î
ѨÓAºÅ‰õΩ #=∞㨯iOKå_»∞. ^èŒ~°‡O =∂"≥·Ñ¨ÙO^Œx ÉèÏqOKÕ
"åÔ~=Ô~<· å =∂ ѨHÍ∆ # KÕi Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« =K«Ûx â◊`$« Ãã#· ºOÖ’x ‰õΩ‰õΩ¯@=Úx. ^•O∞» . QOÆ Q,Æ Ü∞« =Ú#, ã~¨ ã° fi¨ `∞« Å∞
g~°∞Å#∞ Ji÷OKå_»∞. JѨC_»∞ ^èŒ$`«~å„+¨µì_çH˜ '"≥·â◊º— Ü«∞O^Œ∞ ãO¨ Ñ#¨ ∞fl_∞» JÜ∂« º_ =Úx P„â◊=∞ „áêOQÆ}Ïxfl
[x‡Oz# Ü«ÚÜ«Ú`«∞û_»∞ áêO_»= ѨH∆Í# KÕi, H“~°=ÙÅ`À „Ѩu ~ÀE ‰õΩ‰õΩ¯@ ¿ã"å Ñe¨¶ `O« QÍ [#∞ÅO^~Œ ∂°
áÈ~å@O ™êyOKå_»∞. Ü«Ú^ŒúOÖ’ J^èŒ~°‡=~°Î#∞Öˇ·# =O^Œ =∞Ok Ñi¨ â√◊ „ÉOíè K¿Õ ã"å~∞° . PÚ KÜÕ «
∞ _»
O `À `=« ∞‰Ωõ JO\#˜
PÜ∂« #^ Œ
∞ Ö ’¡ ™êfl# =
QÍO^è•s `«#Ü«ÚÅ∞ Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏ™ê~°∞. ^èŒ$`«~å„+¨µìx Ѩل`«∞ÅÖ’ °∞.
z=iH˜ „áê}ÏÅ`À q∞yeOk Ü«ÚÜ«Ú`«∞û_Õ! áêáêefl áÈQ˘@∞ìH˘<Õ"å~

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust

and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Vol.64-7, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) July 2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
a d
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
a b
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— r
: |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
e
Ü≥∂Qƺ`«Å∞
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·# y d
: ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.

Ããì·Ñ¶¨O_£
p y H
: <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
o
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõ Ω ^Œ~°MÏã¨t∞h
ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«g∞#flq.
C ^Œ=Ú/ J^äŒ~a °fi"Õ^Œ=Ú – o "Õ^r•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞
t Hõ Ѩ^•O`«=hÚ .
: (™ê=∞"Õ
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõf=∂O`«=Ú ÖËM
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«ÅS
o
∞ : U^≥·# =∞é˜aÜ≥ÚHõ "Õ^Œ=aÚ/t"Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
J#∞Éèí==Úe : 2 ã¨h
n
O=`«û~°=ÚÅ∞m
r e : i<≥sʼnõΩ ~°∂II 8,000/–
k
ã¨OÉèÏ=#
F r .r "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞º_»∞k : (XH˘¯Hõ¯ "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
q^•º~°›`« a : U^≥·<åw
m
J^Œ#aѨ٠J~°›`« w
w "Õ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
: =∞~˘Hõ "Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
R
J#∞Éèí"å~°›`«
ã¨OÉèÏ=#
: 5 ã¨OII
: <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

`≥Å¡x =„ã¨ÎO ÖÏO\˜k =∞#ã¨∞û. P =„™êÎxfl #∞=Ùfi

Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ =ÚOz`Õ Jk Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞
ã¨O`«iOK«∞H˘O@∞Ok. hÅOÖ’<À, P‰õΩѨK«Û
~°OQÆ∞Ö’<À =ÚOz`Õ Jk hÅO, P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞efl
ã¨O`«iOK«∞H˘O@∞Ok. #∞=Ùfi P =„™êÎxfl U
~°OQÆ∞Ö’ =ÚOz`Õ P ~°OQÆ∞<Õ á⁄O^Œ∞`«∞Ok. U^À
HÍã¨Î POQÆ¡O <Õ~°∞ÛHÀQÍ<Õ '"å\ò w\ò— JO@∂
=∂\Ï¡_»_»O g∞~°∞ QÆ=∞xOKÕ LO\Ï~°∞. JO`ÕQÍHõ
|∂@∞¡ ^èŒiOz, DÅ "Õã¨∂Î áÈ`«∞O\Ï~°∞. W=hfl

ad
`À_»∞QÍ<Õ =™êÎ~Ú. F ѨO_ç`∞« _»∞ QÆ#Hõ ã¨O㨯 $`«O
J^茺ܫ∞#O KÕ¿ãÎ ã¨O㨯 $`« â’¡HÍÅ#∞ _»| _»|
ab
ÖÏ_ç™êÎ_»∞. #∞=Ùfi Hõ#∞Hõ ^Œ∞™êûOQÆ`«ºOÖ’ LO>Ë,
er
h ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å ÖÏ<Õ =∂\Ï¡_»`å=Ù, PÖ’z™êÎ=Ù.
yd
JÖÏ HÍHõ ã¨[˚#∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ ™êOQÆ`«ºOÖ’ LO>Ë h
y H
^蕺ã¨, ѨÅ∞‰õΩ ÉèíQÆ=`«Ê~°"≥∞ÿ#qQÍ<Õ LO\Ï~Ú.
p
Éèí‰õΩÎ_»∞ : ã¨~°fiã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆO KÕÜ«∞‰õC o th rg|O^èŒO =∞#ã¨∞û‰õΩ K≥Ok#k, =ÚH˜Î ‰õÄ_®
tf Ma h.o
ΩO_®
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ á⁄O^ŒÖË=∂? =∞#ã¨ûO|Okè`«"Õ∞. '<Õ#∞ =Ú‰õΩÎ}˜‚. ã¨O™ê~°OÖ’
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ : ã¨O™ê~°OÖ’SLO_» o _»O =Å¡a at L<åfl, J~° } ºOÖ’ L<åfl <Õ < ≥ Ö Ï |Okè ` « ∞ }˜ ‚
^À+¨O Ug∞ ÖË^Œ∞. HÍh =∞#ã¨e∞û#∞ ÉèíQh n∞_ç m
J=Ù`å#∞? <Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x a_»¤#∞. #<≥fl=~°∞
re ΩO>Ëig∞~° s Æ=O`«
∞ Ug∞rk
|OkèOK«QÆÅ~°∞?— Jx XHõ =ºHÎ̃ ã¨^• zO`«# KÕ¿ãÎ,
"≥·Ñ¨Ù =∞o§OKåe ã¨∞=∂! JÖÏH͉õ
™êkèOK«ÖË~°∞. XHõ KÕ`« g∞~°∞ kF r
q^èŒ∞ºHõÎ^w . J`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ =Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞.
x~°fiiÎOK«O_ç, =∞~˘Hõ KÕ`« ÉèQí =Æ a
èŒ~å‡xfl
O`«∞}˜‚ Ѩw ÉèíQÆ=<åfl=∞ 㨇~°}`À â◊s~°O, =∞#ã¨∞û ã¨=∞ã¨ÎO
am
g∞ q^è∞Œ ºHõ^Î ~Œè ‡° x~°fiǨÏ}Ï#O`«
~O° ~Ô O_»
@∞ìHÀO_ç.
w∞ KÕ`∞« Å`À Ѩq„`«=∞=Ù`å~Ú. áêѨO, #~°HõO W`åº^Œ∞Å
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ Ѩ@∞ìHÀO_ç R. QÆ ∞ iOKÕ =∂\Ï¡ _ » ∞ HÀ=_» O ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ? 'F
ÉèíQÆ=O`«∞_®! xã¨ûOâ◊Ü«∞OQÍ <Õ#∞ ^Œ∞~å‡~åæÅ∞
|O^è•xH©, =ÚH˜HÎ © - JO`«\H˜ © =∞#¿ãû =¸ÅO. KÕâß#∞, =∞m§ JÖÏ „Ѩ=iÎOK«#∞— Jx XHõ¯™êi
=∞#ã¨∞û#∞ #∞=Ùfi U ~°OQÆ∞Ö’ =ÚOz`Õ P ~°OˆQ K≥ѨC. ÉèíQÆ=<åfl=∞O Ѩ@¡ qâßfiã¨O Hõey=ÙO_»∞.`
JO@∞H˘O@∞Ok. ~°[‰õΩ_ç #∞Oz JѨC_Õ =zÛ#
( 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz )

Dr. N.G.K. MURTHY, M.D.

CIVIL SURGEON PHYSICIAN

HYDERABAD
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ "åi¬Hõ K«O^• ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
á¶È<£: 040–2766 7799 ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ
E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ~°∞=Ù`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl "åi HÀã¨O =∂`«$^Õq

ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO`«QÍ „^ŒqOzO^À <Õ#∞ (™êfiq∞
JѨÓ~åfi#O^Œ) `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. „Ѩu ¿Ñ^Œ"åx
WO\˜H˜ "≥à◊§_»=¸, p\©Å∞ W=fi_»=¸, "å~°∞
"å\ ˜ x f㨠∞ ‰õ Ω =zÛ K« ∂ Ñ≤ O z aÜ« ∞ ºO
fã¨∞ÔHà◊§_»=¸, „ã‘ÎʼnõΩ |@ìÅ∞ W=fi_»=¸ ÖÏO\˜
=hfl <Õ#∞ q=iOKå#∞. JѨC_»∞ q=iOz# XHõ
ã¨OѶ¨∞@# qx =∂`«$^Õq K«eOzáÈÜ«∂~°∞:
a d
"Õ∞=Ú ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# F „QÍ=∂xH˜
a b
XHõ~ÀA L^ŒÜ«∞O "≥àϧO. aÜ«∞ºO fã¨∞‰õΩ"≥o§#
er
Z=~°∂ WO\’¡ Hõ#|_»ÖË^Œ∞. Ѩx g∞^Œ |Ü«∞@‰õΩ
"≥o§ LO\Ï~°#∞‰õΩ<åflO. x*ÏxH˜, Ѩx ^˘iH˜# y d
p y H
"åiH˜ aÜ«∞ºO W=fi_»O PÑ≤"ÕÜ«∂e. Ѩx ^˘iH˜#
o t h g
"åi q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xˆH "Õ∞O "≥àϧO.
C
t M h. a
JѨC_»∞ „QÍ=∂xH˜ |Ü«∞@=Ù#fl á⁄ÅOÖ’ "≥∂HÍà◊§ o r
f
o a K≥áaêÊ#∞.
=~°‰õΩ |∞~°^ŒÖ’ xÅ|_ç KåÖÏ=∞Ok <å@∞¡ t P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ P"≥∞‰õΩ HÍã¨Î ^è≥·~°ºO
S n
e sh m=zÛOk.
"Õã¨∞Î<åfl~°∞. "Õ∞=Ú J@∞"≥·Ñ¨Ù "≥àϧO.
re i k
=∞=∞‡efl K«∂_»QÍ<Õ XHõ „ã‘Î á⁄ÅOÖ’ #∞O_ç
r r
F k w. áÈ~ÚOk.
|Ü«∞\‰õΩ =zÛ ^•‰õΩ¯Ok. P"≥∞ ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ
D ã¨OѶ¨∞@# q#fl =∂`«$^Õq â◊s~°O =}H˜
a w
KÕã≤O^Œx J_çy#ѨC_»∞ XHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞ q^•~°Hõ"≥∞ÿ#
P"≥∞ HõO@`«_çÃÑ_»∞`«∂ ''P ~À*Ë
am w
„Ѩã¨qOz# =∞x+≤ ѨxH˜ ~å=_»=∂! á⁄ÅOÖ’
q+¨ Ü « ∞ O `≥ e ã≤ O k. "≥ Ú #fl\ ˜ ~À*Ë P"≥ ∞
ѨxKÕÜ∞« _»=∂? #∞=Ùfi =∞Oz Ѩ<Õ KÕâß=Ù <åÜ«∞<å!
R
„Ѩã¨qOzOk. P Ѩã≤QÆ∞_»∞¤#∞ XHõ QÆ∞_»¤Ö’ K«∞\˜ì
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ x#∞fl Pj~°fik™êÎ~∞° —— J<åfl~°∞. `«~åfi`«
QÆ@∞ì g∞^Œ Ѩ_∞» HÀɡ\ ì˜ Ñ¨xH˜ =zÛOk. JO`å ‰õÄ\˜ P¢~OÌ° QÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ`À ''„ѨÉ∂íè ! Ö’‰õΩÅ∞ Zxfl HõëêìÅ∞
HÀã¨"Õ∞! P"≥∞ Ѩx KÕã¨∂Î LO^Œx =∂‰õΩ `≥eã≤áÈ`Õ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°∞! nxH˘Hõ Ѩiëê¯~°O K«∂ѨÖ~Ë å?——
aÜ« ∞ ºO W=fi_» O P¿Ñ™êÎ O Hõ ^ •! JO^Œ ∞ Hõ x JO@∂ „áêi÷OKå~°∞. P"≥∞ HõO~î°O QÆ^Œæ^Œ"≥∞ÿOk.
^•‰õΩ¯Ok. Hõ~∞° =Ù HÍiî#ºO ZO`«QÍ P"≥∞#∞ ÉÏkèOz WѨÊ\˜H© P HõO~î°ã¨fi~°O <å K≥=ÙÅÖ’ =∂~°∞ "≥∂QÆ∞
LO_®e! P ~ÀA ѨÙ\˜ì# K«O\˜a_»¤#∞ fã¨∞‰õΩx
`ÀOk. =∂`«$^Õq ZO`«\ ˜ Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞Ö’ Hõ^•!`
Ѩx HÀã¨O =zÛO^ŒO>Ë P"≥∞ ¿Ñ^ŒiHõO JÖÏO\˜k.
(=∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq t+¨µºÖˇ·#
<Õ#∞ "≥∞Å¡QÍ P „ã‘Î =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, ''J=∂‡! HõÅ`«
K≥O^Œ‰õΩ. h‰õΩ aÜ«∞ºO W=fi_»O PѨO—— Jx ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ 㨇 $`«∞Å #∞Oz)
With Best Compliments From
CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP
THE KCP LIMITED
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ "åi¬Hõ K«O^• ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
 ad
ab
er
yd
py H
o th g
tf C Ma h.or
So a at
e hn m
re is k
F kr w.r
a w
am w
R
 z=iH˜ Ug∞ q∞QÆÅ^Œ∞! '<Õ#∞— J#fl LѨC`À `«Ü∂« ~°∞
KÕã#≤ ÉÁ=∞‡ XHõ\ ˜ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ Ö’`«∞ Hõ#∞‰õΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ kyOk. Jk ã¨=Ú„^Œ [ÖÏxfl KÕ~Q° Í<Õ
Hõiy hà◊§Ö’ HõÅã≤áÈ~ÚOk. WHõ ã¨=Ú„^ŒO Ö’`«∞
`≥e¿ÑO^Œ∞‰õΩ q∞yeO^≥=~°∞? ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O
HÍQÍ<Õ '<Õ#∞— J<Õ ÉèÏ=O #tOzáÈ~Ú `«~¯° O ‰õÄ_®
#tOz „|Ǩχ֒<Õ SHõºO J~Ú#ѨC_»∞ U PHÍ~åhfl
ad
K«∂_»ÖËO. qKå~°} ѨÓiÎHÍ#O`« =~°‰õÄ `«i¯ã¨∂Î

ab LO\Ï~°∞. qKå~°} ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ =∞ø#O =Ç≤Ï™êÎ~∞° .

er J\Ï¡ˆQ MÏm Hõ_»=Ö’ h~°∞ áÈ¿ã@ѨC_»∞ â◊|ÌO

yd qxÑ≤ ã ¨ ∞ Î O k. Hõ _ » = HÍ㨠ΠxO_» Q Í<Õ â◊ | Ì O

PyáÈ`«∞Ok. ѨÓ~°‚ *Ï˝#O Hõey#ѨC_»∞ =∞x+≤
p y H =∞ø#O =Ç≤Ï™êÎ_»∞. W^Õ Ñ¨Ó~°‚ *Ï˝<åxH˜ ã¨OˆH`«O.
Éèí‰õΩÎ_»∞: ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ™êHÍ~°∞_®? ÖËHõ o
th g
x~åHÍ~°∞_®?
t C a .or '<Õ # ∞— J#fl Éè Ï =O #tOKåÅO>Ë , ''<Õ # ∞
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞: Ô~O_»∂#∞! "Õ^f•O`« =∂~°æOM
ÉèQí =Æ O`«∞x Éè‰í Ωõ _Î #» ∞, <Õ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x ¿ã=‰õΩ_»#∞——
o a‡*Ï˝# ath
Ö’ J#fl ÉèÏ=#`À "≥∞ÅQÍe. D `«~°Ç¨ Éèí‰õΩÎÅ∞
J<Õfi+≤OKÕ"åiH˜ x~åHÍ~°∞_»S∞. "å~°∞ nP`«
„Ѩɒ^èŒO`À '<Õ#∞— ã¨`«ºO,ee'[QÆ`«∞Η q∞^ä
h Éè í Q Æ = O`« ∞ }˜ ‚ qq^è Œ PHÍ~åÅ`À ¿ãq™êÎ ~ ° ∞ .
s Œº, =∂Ü«m ∞
Jx JO\Ï~°∞. "å~°∞rã¨$+≤ì#O`å
F r .rk
i =ã¨∞Î qKå~°}
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J#O`«"≥∞ÿ# ã¨zÛ^•#O^Œ ™êQÆ~°O.
KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. D =ã¨∞Î=aÙ k
Éèí‰õΩÎx ÉèíH˜Î, „¿Ñ=∞Å<Õ K«Å¡^Œ#O`À H˘O`«"Õ∞~°
J#fl qKå~°} KÕã∂¨ Î 'WkmHÍ^Œ∞ – Wkw
w
ÉèíQÆ=O`«∞_® – HÍ^•
HÍ^Œ∞— JO@∂
ã¨=Ú„^ŒO Ѷ¨∞hÉèíqOz =∞OK«∞QÆ_»¤QÍ =∂~°∞`«∞Ok.
w
z=~°‰õΩ `«# ֒ѨaÖË L#fl P`«‡#∞ KÕ~°∞H˘x
JO>Ë, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ HÀã¨O qq^èŒ
R
P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Œ∞`å~°∞. P HÍ~°}OKÕ`« *Ï˝x
~° ∂ áêÅ∞ ^è Œ i Oz ^Œ ~ ° ≈ #q∞™êÎ _ » ∞ . Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ =∂#"åHÍ~åxfl PáêkOz `«^•fi~å
Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ x~åHÍ~° ∞ _» ∞ Jx „QÆ Ç ≤ Ï ™êÎ _ » ∞ . ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷™êÎ~°∞. ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Wk
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Le¡áêÜ«∞#∞ fã¨∞HÀO_ç! ÃÑ·# LO_Õ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#=∂~°æO.`
Z„~°\ ˜ ѨÅÛx á⁄~° `˘Åy¿ãΠ֒ѨŠ=∞O^Œáê\˜
`≥Åx¡ á⁄~°Å∞O\Ï~Ú. XH˘¯Hõ¯\˜QÍ `˘Åyã¨∂Î áÈ`Õ ( 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— #∞Oz )

Dr. N.G.K. MURTHY, M.D.

CIVIL SURGEON PHYSICIAN

HYDERABAD
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ "åi¬Hõ K«O^• ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
N ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029 x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
á¶È<£: 040–2766 7799 ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü«∂#O^Œ
E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ~°∞=Ù x"å~°} HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂ rq`«

q^è•#O QÆ∞iOz q=~°OQÍ J_çQÍ~°∞ =∂`«$^Õq.
"Õ∞=Ú PǨ~°O Uq∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO, ZHõ¯_» LO\ÏO,
UÜÕ ∞ Ѩ # ∞Å∞ KÕ ™ êÎ O – WÖÏ q+¨ Ü « ∂ Åhfl
J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ Hõ~°∞=Ù x"å~°} #=∞Ü«∞OÖ’
[iy# F ã¨OѶ¨∞@# =∂`«$^ÕqH˜ q=iOKå#∞.
a d
''XHõ ~ÀA XHõ „QÍ=∞OÖ’ Hõ~°∞=Ù x"å~°}
a b
HÍ~åºÅ#∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ#∞. 25
er
J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê =Ù#fl F z#fl #kx ^•\˜
y d
y H
"≥à§◊ =Åã≤ =zÛOk. "≥∂HÍà◊√§ =~°Hˆ hà◊√§ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î
p
o th g
LO_»_O» =Å¡ HÍe#_»H<õ Õ P #kx ^•\Ï#∞. ѨQ\Æ ˜
ѨÓ@ ÉÏQÍ =~°¬O Ѩ_çOk. uiy =KÕÛ@ѨC_»∞
K«∂¿ãÎ P #k á⁄Oy „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î=ÙOk. pHõ\ ˜
r íqOz# P"Õ^Œ#`À `«e¡ =∞#ã¨∞û
tf C Ma <ÕÉÏ^èh#∞ÑŒ.o_¨ J#∞Éè
So t Oç k. WѨÊ\˜H© U „Ѩ=∂^ŒO, PѨ^Œ Z^Œ∞~Ô <· å
a a`«Hõ∆}O =∂`«$^Õq ~°∂ѨO <å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
Ѩ_»™êyOk. #kx ^•>ËO^Œ∞‰õΩ =∞~À =∂~°æO
n
e sh m "≥∞^Œ∞Å∞`«∞Ok.
e
ÖË#O^Œ∞=Å¡ XHõ KÕ`ÀÎ Q˘_»∞QÆ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx #kÖ’
Fr kri w.rk =∂@ =~°∞ã¨QÍ =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA HÍ=∂~°∞ʉõÄ~ü‰Ωõ
^Œ∂HÍ#∞. #n„Ѩ"åÇ¨Ï "ÕQOÆ Ö’ H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`«∂ XHõ
a w
=Úà◊ § á⁄^Œ Ö ’ z‰õ Ω ¯‰õ Ω <åfl#∞. „áê}ÏÅ`À
"≥à§◊ _®xH˜ =∂`«$^Õqx J#∞=∞u HÀ~å#∞. JO^Œ∞‰õΩ
am w
|Ü«∞@Ѩ_»`å<À ÖË^À Jx ã¨O^ÕǨÏO HõeyOk.
''=^Œ∞Ì <åÜ«∞<å! WѨC_»∞ HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞‰õΩ áÈ=_»O
XHõ KÕ`ÀÎ hà◊§Ö’ D^Œ∞‰õΩO@∂ ZÖÏQÀ J=`«e
R
X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞.——
=∞Ozk HÍ^Œ∞. `«~åfi`« ZѨC_≥·<å "≥à◊√§. ZÖÏÔQ·<å
WHõ¯_» =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ѨÙ. Wk ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
WÖÏ q=iã¨∞Î#flѨC_»∞ =∂`«$^Õq =ÚYO =∞ÖËiÜ«∂ ã¨=∞Ü«∞O. JHõ¯_» =∞ÖËiÜ«∂ ™ÈHõx
q=~°‚=∞~ÚáÈ~ÚOk. Hõ~°∞} L\˜ìѨ_Õ HõO~î°O`À WÅ¡O@∂ ÖË^Œ∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_çH˜ "≥à◊§=∞x
P"≥∞ WÖÏ J<åfl~°∞: ''<åÜ«∞<å! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË x#∞fl <Õ#∞ Z=i`À#∂ K≥Ñʨ #∞—— Jx =∂`«$^Õq J<åfl~°∞.
HÍáê_®~°∞——. W`«~°∞Å Hõëêìefl `«# HõëêìÅ∞QÍ ÉèÏqOz `«Å¡_çÖË¡
P =Úà◊§á⁄^ŒÖ’ z‰õΩ¯H˘x ZO`« Hõëêìxfl HÀ=∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞O =∂`«$=¸iÎk.`
J#∞ÉèíqOKå<À, <Õ#∞ q=iOz# ã¨OѶ¨∞@# qx (=∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq t+¨µºÖˇ·#
=∂`«$^Õq ‰õÄ_® JO`Õ Hõëêìxfl J#∞ÉèíqOKå~°∞. ™êfiq∞ JѨÓ~åfi#O^Œ 㨇 $`«∞Å #∞Oz)
With Best Compliments From
CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

KCP
THE KCP LIMITED
HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ "åi¬Hõ K«O^• ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ... 9,87,273
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u <å=∞# ã¨`«º`«∞Åã≤, HõÖÏÊHõO, `«q∞à◊<å_»∞ – 603 102
a d 1,116
: ™êfiq∞ x„âı≈Ü«∞™ê#O^Œ ã¨~°ã¨fiu, PQÍ~°O, HÀÖÏ~ü lÖÏ¡, Hõ~å‚@Hõ– 563 138
a b 1,116
: =∂ã¨ì~ü Z"£∞. q"ÕHÍ#O^Œ Ô~_ç¤, Hõ~°‡<£Ñ¶¨∂\ò „HÍãπ ~À_£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 035
: VN Z. "≥OHõ>Ëâ◊fi~° Ô~_ç¤, x^Œ#flѨÙ~°O, Y=∞‡O lÖÏ¡ – 507 203 er 1,000
1,000
: VZ. ã¨~Àlh ^Õq, HÀ~°=∞OQÆà◊, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ – 560 034
y d 1,000
y H
"≥Ú`«ÎO . . . 9,92,505

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨCÉoèí p„QÆOa^äth•ÅÜ«rg∞ xkè Ѩ^äŒHõO

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi tg∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ Ѩk =∞On =∞Oz.q+¨
600/– K«O^• Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞fXHõ „QÆO^ä•ÅÜ«M
oÜ«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ ~°∂II
∂xH˜ (L#fl`«háê~î°âßÅʼnõΩ/ HõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— S ѨOoÑ≤™êÎO. ^•`«a Å ¿Ñ~°¡#∂, "åi t¿Ñi@ Ѩ„uHõ#∞ ѨO¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚
e n a
„ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO.
ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞ re i s h km „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
1277 N Z<£. ÅH˜∆ ‡Pkâı F +¨µ, =¸™ê¿r
k .
Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£r–18 Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£, q^•º=∞Ok~ü ÃÇ·Ïã¨∂¯Öò, Hõ_»Ñ¨– 516 001
1278 II II a wII "≥·. ã¨∞aƒ Ô~_ç¤ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò _ç„w HõàÏâßÅ, Hõ_»Ñ¨ – 516 002

w<å_»w
1279 N ÔH. ÅH˜∆ ‡Nx"åãπm , NH͉õΩà◊O – 532 001 „ÉÏOKü Öˇ·„|s, Z„~°=∞OlÖò HÍÅh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 082
1280 N q. ~°q â◊~°‡, a Jâ’H±#QÆ~ü, HÍH˜ rÜ«∞~ü |∞H± „>ˇ[s Öˇ·„|s, ~å=∂~å=Ù ¿Ñ@, HÍH˜<å_» –4
1281 II R II II N ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞"åi ^Õ=™ê÷#O, HÍH˜<å_»–533 006
1282 N a. K«O„^Œ‰õΩ=∂~ü, "≥ãπì =∂Ôˆ~_»∞Ѩe¡, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£. Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£, „ѨÉèí∞`«fi _ç„w HõàÏâßÅ, PkÖÏÉÏ^£– 504 001
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤#

z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad- 500 029.
4 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 8 PQÆ+¨µì 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
K«O„^•O „ѨÉèÏ™êO Ü«∞â◊™ê [fiÅOfO
„tÜ«∞O Ö’ˆH ^Õ=Aëêì =Ú^•~å"£∞ I
`åO Ѩk‡hg∞O â◊~°}=∞ǨÏO „ѨѨ^Õº-
ÅH©∆ ‡ˆ~‡ #â◊º`åO `åfiO =$}Ë II
K«O„^Œ∞x áÈe#n, `Õ*’=O`«"≥∞ÿ#n,
`«# H©iÎK«O„kHõÅ =Å# ^ÕnѨº=∂#OQÍ
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : =∞~°z# P^Œ~å≈efl =∞##O KÕ^•ÌO!
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ : H“xûeOQ∑
~å=∞<å=∞O ~°=∂ºu ~°=∞ºO
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜ náêÅ∞ : `≥Å¡"åiC
tHõ∆ HÍ^Œ∞ tHõ∆}!, ^ŒÜ«∞Ö’<Õ ^≥·"å~å^èfŒ#
„ѨHÍtã¨∂Î#fln, ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨Ó[Å∞
„áê~°÷# JO^Œ∞H˘#∞#n, Hõ~°∞}Ïã¨fi~°∂Ñ≤}©, Ѩ^•‡xfl
^èŒiOz#n, 'DO— J<Õ c[=∞O„`åxH˜
ÉèÏ=OQÍ q~ålÅ∞¡`«∂#fln J~Ú# =∞Ǩ
a d
ÅH˜∆ ‡x <Õ#∞ â◊~°}∞*ÁK«∞Û`å#∞. F ^Õg!
a b x#∞fl „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞, <å ^•i„^ŒºO
e r fiáÈÜÕ∞ÖÏ Hõ~°∞}˜OK«∞. (N ã¨∂Hõ"Î ∞£ #∞Oz)
D ã¨OzHõÖ’...
y d – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
p y H - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ 4
6
o th g - ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 7
∞iOz# `«~°∞}˜r – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜
QÆ∞O_≥Ö’¡ x^Œa
t M .o – ™êfiq∞ KÕ`«<å#O^Œ 8

„áê~°÷# – Ѩq„`« r=# ™ê^èŒ# o

S a th 9

nè~°"å}˜ : ™êfi~°÷~°Ç≤Ï`«∞_Õ ã¨e n a – ™êfiq∞ NHÍO`å#O^Œ 10

Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’e
r
`«∞Ê~°∞+¨µ_»∞
i s
... ™êfiq∞ [áê#O^Œ
h ã‘fiÜ«k m
∞ J#∞Éèí"åÅ∞ – 2
- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
- ™êfiq∞ [áê#O^Œ
13
14
Ѩi„Ѩâ◊fl F k r .r – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ 18
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨} a
"≥∞ÖÏ? w
w – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ 19
ã¨`«ûO|O^è•Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ_» m
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ : q^Œº<Õa~°∞Û‰õΩ<Õ q^è•#O w
– ™êfiq∞ ã¨`«º~°∂áê#O^Œ
– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
30
33
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ R– JO`«~å~å÷Å∞ 18 : HÍ~°º"Õ∞^≥·<å H©ÅHõ"≥∞ÿ# HõÅâ◊ P~å^èŒ# – Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= 34
Ü«Ú="åÇ≤Ïx...
J^Œ$â◊ºOQÍ LO_Õ J^Œ$+¨ìO! – l. ã¨f+π 16
=∂#= „ѨQÆuH˜ =∞<ÀxÜ«∞O„`«} – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ 17
HõÅ`«Å∂.. Hõhflà◊¥§... H˘<åflàı§! – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 20
=∞#ã¨∞ – =∞~°‡O : x„QÆǨxH˜ <åOk! - N~å"£∞ 24
ã¨fi„Ѩܫ∞`«fl=∂? „áê~°|ú=∂? – ÔH. Nx"åãπ 25
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ : ‰õΩÅO HõO>Ë QÆ∞}O Q˘Ñ¨Êk! – P~ü. Hõ$+¨‚ 27
Ü«Ú="å}˜ – #=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 28
=~°Î=∂#"Õ∞ "åã¨Î=O! – ~å=Ú [Å^Œ∞~°æO 32
q*Ï˝#O– q<À^ŒO – Zãπ. „Ѩ™ê^£ 40
„QÆO^äÑŒ i¨ K«Ü∞« O – 38
"å~åÎ"åÇ≤Ïx – 39
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎ̃ QÆ`«"≥∞ÿ#q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=Å¡<Õ ™ê^茺=∞=Ù`å~Ú—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ –

HÍ|\˜ì XHõ =ºH˜Î QÍh, ã¨=∂[OQÍh, ^Õâ◊OQÍh U
~°OQÆOÖ’<≥·<å Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë `åºQÆ QÆ∞}O
=Ú =fi<≥flÅ *ˇO_® =ÚK«Û>ˇÿ# *ˇO_® PHÍâß# J=ã¨~°O. =∞#‰õΩ#fl ^•O\’¡ H˘O`« W¿ãÎ ^•#O, JO`å
~Ô Ñ¨~Ô Ñ¨ÖÏ_Õ ~°=∞º"≥∞#ÿ *ˇO_®. D =¸_»∞ ~°OQÆ∞Å *ˇO_®#∞ W¿ãÎ `åºQÆO. XHõ áê=Ù~åxfl ~°H˜∆OK«_®xH˜ `«# â◊s~åxfl
XO\˜ xO_®, |à◊§xO_® JO\˜OK«∞H˘x 'S Å"£ WO_çÜ∂« — HÀã≤ =∂O™êxfl WKåÛ_»∞ ta K«„Hõ=iÎ.
(I Love India) JO@∂ g^äŒ∞Ö’¡ u~°QÆ_»O ^Õâ◊ÉèíH˜ÎH˜
x^Œ~≈° #=∂? Hõ_∞» ѨÙxO_® uO_çÖHË ,õ XO\˜xO_® |@ìÖHË õ
JÅ=∞\˜ ã ¨ ∞ Î # fl ¿Ñ^Œ Å ∞ XHõ " ≥ · à ѷ ` Õ , u<Õ
Ѩ^•~å÷Ö’¡#∂, ^èŒiOKÕ =„™êÎ
Ö’¡ # ∂ =¸_» ∞ ~° O QÆ ∞ efl
„Ѩ^Œi≈Oz ã¨~°^•QÍ áêsìÅ∞ ad
a
KÕã∞¨ H˘<Õ ^èxŒ Hõ =~°Oæ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ . W^•b
=∞# *Ïu Ѩ`åHÍxfl Q“~°qOKÕ Ñ¨^Œúu?
er
=∞# ^Õ â ◊ É è í H ˜ Î x
„ѨHõ\ ˜OKÕ q^è•#O? yd
Uk x["≥ ∞ ÿ # py H
^Õâ◊ÉèíH˜Î?... 'q[~¸ o th g
tf C Ma h.or
qâ◊fi u~°OQÍ áêº~å XHõ "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ HÍáê_®Åx `«#
„áê}ÏÅ<Õ JiÊOK« _®xˆ H
~°≠O_® TOKå ~°¿ÇÏ
So a at ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞ ã≤^•ú~°∞÷_»∞. ÉèÏ~°`«
ǨÏ=∂~å („Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
e hn m =∂`« # ∞ ^•ã¨ º â◊ $ OYÖÏÅ #∞Oz
re is k
=∞# „u=~°‚ Ѩ`åHõO q[Ü«∞O`À qâ◊fiOÖ’ L"≥fi`«∞Î#
ZQÆ~åe!) JO@∂ ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ áê@ áê_»_»O HÍ^Œ∞ q_çÑ≤OK«_®xH˜ rq`åefl `«$}„áêÜ«∞OQÍ `«ºlOz#
F kr w.r
„Ѩã¨∞Î`«O =∞#O KÕÜ«∂eûOk. =∞# *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHõOÖ’x J=∞~°g~°∞Å∞ =∞Ô~O^Œ~À.. WÖÏ K«i„`«Ñ¨Ù@efl u~°ˆQ¿ãÎ
a w
=¸_»∞ ~°OQÆ∞Å∂ =¸_»∞ P^Œ~å≈efl =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î ã¨∂ÊùixÎ KÕÛ `åºQÆ=¸~°∞ÅÎ ∞ ZO`À=∞Ok ã¨∞Êù~}° ‰õΩ =™êÎ~∞° .
m w
KÕã¨∞Î<åfl~Ú. HÍëêÜ«∞~°OQÆ∞ `åºQÍxH©, `≥Å¡~°OQÆ∞ „¿Ñ=∞ `åºQÆ Éèí∂q∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# =∞# ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞Ö’ <Õ_»∞
a
(Ѩq„`«`)« ‰õÄ, P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞ ¿ã= (ã¨∞aèH`∆õ )« ‰õÄ „ѨfHõÅ∞. P `åºQÆ^#Œè ∞ÖË Hõ~∞° =Ü«∂º~å? P^Œ~å≈efl =∞~°z J^è~Œ å‡Å‰õΩ
R áêÅÊ_ç`Õ q∞yÖËk ™êfi~°÷r=ÙÖË Hõ^•!
`åºQÆO, ¿ã"å, „¿Ñ=∞ D =¸_»∞ P^Œ~å≈efl „Ѩu =∞~°z# P^Œ~å≈bfl, P^Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µbfl =∞~°ÖÏ =∞##O
XHõ¯~°∂ PK«iOz K«∂ѨQÅÆ _æ "» ∞Õ =∞#‰õΩ#fl x["≥∞#ÿ ^ÕâÉ◊ Híè HΘ ˜ KÕã∞¨ H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~ÚOk. XHõ ~°∂áê~Ú <å}Ïxfl
x^Œ~°≈#O. `åºQÆO, ¿ã= D Ô~O_»∂ =∞# *ÏfÜ«∞ `≥eÜ«∞Hõ `åH˜<å â◊s~°O H˘OHõ~∞° ¡ uiyáÈÜÕ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚
P^Œ~å≈Åx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ L^•…\ O˜ Kå~°∞. U ^ÕâO◊ Ö’ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ÖÏO\˜ `åºwâ◊fi~°∞}˜‚ Hõ#fl D ÉèÏ~°`É« ∂íè q∞ÃÑ,·
J~Ú`Õ `åºQÆO, ¿ã"å =iúÅ∞¡`åÜ≥∂ P ^Õâ◊OÖ’ '„¿Ñ=∞— <Õ_»∞ W`«~°∞Å ã¨OѨ^Œefl ZO`« ™êfiǨ KÕã≤<å K«ÖÏ¡~°x
"≥Å∞¡"≥· „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. `«$+¨‚ =∞x+≤Ö’ <å<å\˜H© ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#K«∞@∂ì=Ù#fl
`åºQÆO : `庈Q<≥·ˆH J=∞$`«`«fi=∂#â◊√ó – `åºQÆO K≥@∞¡ ‰õÄ_® `åºQÆQÆ∞}Ïxfl <Õˆ~Ê QÆ∞~°∞=ÙÖË JO@∂ F Hõq
=Å¡<Õ J=∞~°`fi« O Åaèã∞¨ OÎ ^ŒO@∂ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ `åºQÍxˆH ǨÏ$^ŒÜ«∞O WÖÏ `«Å¡_çe¡Ok.
„Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷<åxflKåÛ~Ú. =∞# *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHõOÖ’ ‰õÄ_® „|uH˜#xfl<åà◊√§ Ѷ¨Å=ÚeK«∞Û>ËHÍ^Œ∞
`åºQÍxH˜ „ѨfHõ J~Ú# HÍëêÜ«∞ ~°OQÆ∞Hˆ "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷<åxfl K«zÛ‰õÄ_® ~ÚK«∞Û `«#∞=Ù peÛ
HõeÊOK«_»O QÆ=∞<å~°›O. ''=∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞ =∞Ǩ`åºQÍÅ `åºQÆÉèÏ==Ú#‰õΩ `«~°∞=ÙÖË QÆ∞~°∞=ÙÅ∞

6 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
`«#∞=Ù`À áê@∞ =∞#ã¨∞#fl =∞#O `«~∞° =Ùx QÆ∞~°∞=ÙQÍ
<≥iy `åºQÆ=∞Ü«∞rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O '`åºQÆÉèí∂q∞—QÍ `«#‰õΩ#fl ¿Ñ~°∞#∞ ѨkÅ
Ѩ~°K«∞HÀQÆÅ^Œ∞.
¿ã= : ^Õâ◊O áê_çѨO@Å`À ѨkHÍÖÏÅáê@∞ ѨK«ÛQÍ
LO_®Å<Õ PHÍOHõ∆‰õΩ zǨÏfl"Õ∞ =∞# *ÏfÜ«∞Ѩ`åHõOÖ’x
P‰õ Ω Ѩ K « Û ~° O QÆ ∞ . U ^Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ < å âßOu™œÉè Ï QͺÅ`À
ad
=iúÖÏ¡ÅO>Ë P ^Õâ◊ Pi÷HÑõ i¨ ã≤u÷ ÉÏQÍ LO_®e. Pi÷HOõ QÍ
|Ö’¿Ñ`«=∞"åfiÅO>Ë 'áê_çÑO¨ @Å∞ á⁄Oyá⁄ˆ~¡ ^•iÖ’ #∞=Ù
ab
áê@∞Ѩ_"» ÀÜü∞— J<Õ QÆ∞~°*Ï_» "åi =∂@Å∞ =∞#‰õΩ =∞Ǩ
er
=∞O„`«O HÍ"åe. ™È=∞i`«#O g_ç JO^Œ~∂° Hõeã≤H@õ ∞ìQÍ
yd
Hõ+≤ìOz ѨxKÕÜ«∂e. HõëêìÖ’¡=Ù#fl "åiH˜ KÕÜ«¸`«xzÛ
py H
P^Œ∞HÀ"åe. =∞# ^Õâ◊O Pi÷HõOQÍ ZO`À Jaè=$kú
o h g
K≥Ok#ѨÊ\˜H© ^•i„^ŒºO =∂„`«O =∞#efl g_»x h_»QÍ
t HõxÑ≤OKå_»∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ''™êfig∞! g∞~°∞ Uq∞\˜
tf C Ma h.or
"≥O\Ï_»∞`ÀOk. nxH˜ HÍ~°}O HÀ@¡‰õΩ Ѩ_»ÔQuÎ#
^è#Œ =O`«∞ʼnõΩ, ‰õÄ\˜HÀã¨O „â◊=∞Ѩ_Õ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ =∞^躌
So a at
QÆÅ `å~°`«=∞º"Õ∞. „ѨѨOK«OÖ’x J`«ºO`« ^èŒ#=O`«∞_çQÍ
e hn m
¿Ñ~°∞QÍOz# J"≥∞iHÍ^Õâ◊Ѩ٠~åH± ÃѶš~ü XHõ™êi ™êfiq∞
re is k
q"ÕHÍ#O^Œ#∞ Hõeâß_»∞. ™êfig∞r ~åH± ÃѶš~ü`À ''ã¨Oáê
F kr w.r
a w
am w
R ''=∞i JO^Œ∞Ö’ <å ¿Ñ~°∞ LO^•?—— Jx Ü«Ú=‰õΩ_»∞
kOz# ^èŒ#O ÉèíQÆ=O`«∞xk. P ^èŒ<åxfl „Ѩ[Å ¿ã=ÔH·
qxÜ≥∂yOK«_®xˆH ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ h‰õΩ „Ѩ™êkOKå_»∞—— Jx
J<åfl~°∞. "≥Ú^Œ@ ™êfig∞r =∂@Å∞ PÜ«∞#‰õΩ ~°∞zOK«Ö^Ë ∞Œ .
HÍh ™êfig∞r =∂@Ö’¡x ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz# ~åH±ÃѶš~ü
`« # 㨠O Ѩ ^ Œ #O`« \ ˜ h „Ѩ * Ï¿ã"å HÍ~° º „Hõ = ∂ň H
qxÜ≥∂yOKå_»∞. =∞Ǩ^•`«QÍ „Ѩã^≤ ∞Œ _ú Ü
» ∂« º_»∞. `«#‰õΩ#fl
PQÆ+¨µì2007
www.rkmath.org
^•xfl XHõ¯_Õ J#∞Éèqí OK«_O» Hõ<åfl Ѩk=∞Ok`À ѨOK«∞H˘#fl
"å_Õ ^èŒ#ºrq. ^Õâ◊OÖ’ JO^Œ~°∂ P#O^Œ=∞Ü«∞OQÍ
rqOKåÅO>Ë ''™⁄O`«ÖÏÉèOí H˘O`«=∂#∞‰õΩ á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜
`À_»∞Ѩ_»"ÀÜü∞—— J#fl „Ѩ*ÏHõq QÆ∞~°*Ï_» "åi =∂@efl
=∞#O PK«~}° Ï`«‡HõO KÕÜ∂« e. JѨC_Õ ^Õâ=◊ ∞<Õ Ñ¨Ó`À@Ö’
=∂#=`å ѨÙëêÊÅ∞ qHõã≤™êÎ~Ú.
„¿Ñ=∞ : Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz ѨÙ>Ë^ì Õ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
„¿Ñ=∞. P ã¨fiK«Ûù`«‰õΩ zǨÏfl"Õ∞ *ÏfÜ«∞ Ѩ`åHõOÖ’x
`≥Å∞ѨÙ~O° QÆ∞. Jã¨∂Ü«∂^ÕfiëêÅ∞ ÖËHõ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À
JO^Œih „¿Ñq∞OK«QÅÆ "åˆ~ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ „Ñ≤ÜÚ« Å∞. F
T~À¡ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JO^ŒiH© `«#‰õΩ `Àz# ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕã∂¨ ,Î „¿Ñ=∞`À P^ŒiOKÕ"å_»∞. XHõ ~ÀA P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜
F HõÅ =zÛOk. P HõÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ U^À „"åã¨∂Î
„"åã¨∞Î<åfl~°∞?—— Jx ^Õ=Ù}˜‚ J_çQÍ_»∞. ''##∞fl „¿Ñq∞OKÕ
"åi ¿Ñ~°#¡ ∞ „"åã¨∞<Î åfl#∞—— J<åfl_»∞. J~Ú`Õ ''P *Ïa`åÖ’
<å ¿Ñ~°∞ LO^•?—— Jx Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ^Õ=Ù}˜‚ J_çQÍ_»∞.
''ÖË^Œ∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA# P
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =∞~°ÖÏ HõÅQÆ<åfl_»∞. D™êi ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞
ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „"åã¨∂Î HõxÑ≤OKå_»∞. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ''™êfig∞!
WѨC_ÕO „"åã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ''<Õ#∞
„¿Ñq∞OKÕ "åà◊§ ¿Ñ~°¡#∞ „"åã¨∞Î<åfl#∞—— J<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞.
J_çQÍ_»∞. ''h¿Ñ~ˆ "≥Ú^Œ@∞Ok—— Jx ^Õ=Ù_»∞ |^Œ∞eKåÛ_»∞.
`À\˜"åix „¿Ñq∞OKÕ "åiÃÑ· ÉèíQÆ=O`«∞x „¿Ñ=∞ `«Ñ¨ÊHõ
LO@∞O^Œx D Hõ^äŒ ™ê~åOâ◊O.
HÍ|\˜ì ^Õâ◊=∞<Õ ^˘_»¤=$H∆ÍxH˜ „¿Ñ=∞Å<Õ Ñ¨ÓÅ∞
ѨÓÜ«∂ÅO>Ë Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û =ÚYºO. `åºQÆO, ¿ã"å
J<Õq #kH˜ ~Ô O_»∞ f~åÅ ÖÏO\˜q. Jq ^Œ$Œ _èO» QÍ LO>Ë
„¿Ñ=∞ J<Õ #k "≥Å∞¡"≥· „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
`åºQÆO, ¿ã=, „¿Ñ=∞ D =¸_»∞ P^Œ~å≈efl =∞#O
PK«~°}Ï`«‡HõO KÕã≤#ѨC_Õ =∞#=∞O`å Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl
2020 (@fiO\© @fiO\©) <å\˜H˜ =∞# „u=~°‚ Ѩ`åHõO
qâ◊fiOÖ’ q[Ü«∞=O`«OQÍ ZQÆ∞~°∞`«∞Ok. ^•xfl uÅH˜ã¨∂Î
ã¨∞Ǩã≤h, ã¨∞=∞^èŒ∞~° ÉèÏ+≤}© J~Ú# ÉèÏ~°`«=∂`« =∞#efl
P#O^ŒO`À Pj~°fikã¨∞ÎOk.a
7
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«OÖ’ =∞#‰õΩ D x["≥∞ÿ#

'H“xûeOQ∑— ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. J^Õq∞\’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ #

Z H“xûeOQ∑
– ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ D Hõ^äŒÖ’ g∞ˆ~ K«∂_»O_ç.
''XHõ "Õ∞Hõ Ñ≤Å¡ E<£ <≥ÅÖ’ `«# `«e¡"Õ∞Hõ ^ŒQÆæ~°
QÆO`«∞Å∞ "Õã¨∂Î P_»∞‰õΩO@∂ LOk. P „ѨHõ¯<Õ `«OˆQ_»∞
á⁄^ŒÅ∞ L<åfl~Ú. Jq #=O|~°∞ <≥ÅÖ’ xO_»∞QÍ "≥ÚQÆÅæ ∞
Wk 'H“xûeOQ∑— Ü«ÚQÆO. HÍÖËl ã‘@‰¡ Ωõ , L^ÀºQÍʼnõΩ, `˘_çy ѨÓÅ∞ ѨәêÎ~Ú. "Õ∞HõÅ∞ "å\˜x W+¨Oì QÍ uO\Ï~Ú.
"åºáê~åʼnõΩ, Ñ≤šʼnõΩ, ÃÑ^ŒÌʼnõΩ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ, Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ D "Õ∞HõÑÅ≤ ¡ QÆO`«∞Å∞ "Õã∂¨ ,Î `«e`¡ À, ''J=∂‡! <Õ#∞ `«OQˆ _»∞
XHõ>qË ∞\˜ Jxfl\˜H© 'H“xûeOQ∑—. ѨÓÅ∞ uO\Ï#=∂‡—— JOk. Jk qx `«e¡"Õ∞Hõ WÖÏ
D =∞^躌 XHõ~∞° "åi ‰õÄ`«∞i „Ѩ=~°#Î qO`«QÍ LO^Œx K≥Ñ≤ÊOk: ''=∞Ozk! HÍh P Ѩx #∞=Ùfi J#∞‰õΩ#flO`«
ad
P J=∂‡~ÚH˜ 'H“xûeOQ∑— J=ã¨~=° ∞x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œ∞. P ѨÓÅ#∞ u#_®xH˜ #∞=Ùfi KåÖÏ
b
JѨÊ\˜Hˆ P J=∂‡~Ú XHõ 'H“xûeOQ∑— =ÚyOz HÍÖËrÖ’
a
JáêÜ«∂Å#∞ ^•\˜áÈ"åe. =KÕÛ ÃãÃÑìO|~°∞, JHÀì|~°∞
r
KÕiOk, Wk Ô~O_»= 'H“xûeOQ∑—. WO`«H© P J=∂‡~Ú
e
<≥ÅÅ∞ h‰õΩ JO`« =∞Ozq HÍ^Œ∞. ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ |e
W=fi_®xH˜ x#∞fl Z=~À XHõ~°∞ fã¨∞‰õΩ áÈ=K«∞Û. P
qO`« „Ѩ=~°Î# Uq∞@O>Ë, '<å<åfl! <Õ#O>Ë
h‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË^Œ∞. <å‰õΩ "≥Úɡ·Öò á¶È<£ yd `«~°∞"å`« HÍm ѨÓ[ ѨO_»QÆ =ã¨∞ÎOk.
HÍ"åÅO>Ë #∞=Ùfi H˘x=fiÖË^∞Œ . =∂
py H P ѨÓ[‰õΩ =∞# *ÏuÖ’x =∞QÆ
¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œi ^ŒQÆæ~° á¶È<£ o th g [O`« ∞ =ÙÅhfl |e J~Ú

tf C Ma h.or
Å∞<åfl~Ú.— Jx K≥ѨÊ_»"Õ∞! áÈ`å~Ú. D QÆO_®Åhfl
QÆ>ˇìH˜¯, ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ~Ú`Õ
P `«O„_çH˜ x[OQÍ `«#
So a at #=O|~°∞ <≥ʼnõΩ #∞=Ùfi
‰õÄ`«∞~°O>Ë KåÅ „¿Ñ=∞.
e hn m P Ѩ Ó Å#∞ u#
HÍx P J=∂‡~ÚH˜ Jk
re is k QÆÅ∞QÆ∞`å=Ù.——
F kr w.r
J~° ÷ O HÍ=_» O ÖË ^ Œ ∞ .
ZHõ¯_»∞Ok ֒ѨO? Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
Ü« ∞ =fi#OÖ’ =∞#
"≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«e¡a w =∞#ã¨∞Å∞ Z<Àfl HÀiHõ

am w
`«O„_»∞ÅO\Ï~°∞. z#fl `«#OÖ’
Å#∞ Hõ e y LO\Ï~Ú.
qK«H}∆õ ÖËx "åà◊√§ =∞#ã¨∞Ö’
R
<Õ~°∞ÛHÀ=_»O J<Õ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’
Ñ≤šʼnõΩ „Ѩu q+¨Ü«∞O qO`«QÍ Hõey# Jxfl HÀiHõÅ∞ f~°∞Û
HÀ"åÅx „ѨÜ∞« ufl™êÎ~∞° . JѨC_»∞ "åi
LO@∞Ok. "å~°∞ <≥=∞‡kQÍ `≥Å∞ã¨∞
rq`åÅ∞ "åã¨Î"åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï~Ú. PO^Œ∞ˆH
‰õΩO@∂ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞#fl „Ѩu q+¨Ü∂« xfl Pz`«∂z ^•xH˜
=∞#O ã¨ÊOkOKåe. D ã¨ÊO^Œ# "≥∂`å^Œ∞ `«y<æ å ÃÇÏzÛ<å 'H“xûeOQ∑— =∞#Ö’x qK«Hõ∆}Ï *Ï˝<åxfl "Õ∞ÖÁ¯e¿ÑkQÍ
LO_®e. JO`ÕQÍx x„^ŒÑ¨ÙKÕÛkQÍ HÍ^Œ∞.
Ñ≤Å¡ÅÖ’ J=QÍǨÏ<åâ◊H˜Î H©∆}˜ã¨∞ÎOk. Ñ≤Å¡"å_»∞ |_çH˜
=∞# 'Hõ^ä•<åÜ«∞H˜— XHõ q^•ºi÷xQÍ PÖ’zOK«_»O
áÈ#x =∂~åO KÕã≤#ѨC_»∞ _»|∞ƒÅ Z~°K«∂Ñ≤ |_çH˜
ѨOÑ≤¿ã,Î P Ñ≤Å"¡ å_»∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<Õk „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® |_çH˜ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïìe. JѨC_»∞ '"≥Úɡ·Öò á¶È<£— `«#‰õΩ x[OQÍ
J=ã¨~O° ÖË^hŒ , Jk `«# Q˘O`≥=∞‡ HÀiHõ— Jh „QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k.
"≥à◊§_»"Õ∞HÍx K«^Œ∞=Ù HÍ^Œ∞! K«^Œ∞=Ù HÀ"åÅ#fl PÖ’K«#
"≥O@<Õ `«O„_ç‰õÄ`«∞à◊§ =∞^茺 U~°Ê_ç# 'Jáê~°÷O— J<Õ
J`«xÖ’ HõÅQÍe. JѨC_»∞ J`«_∞» |_çH˜ "≥à§◊ _®xH˜ _»|∞ƒx
PtOK«_∞» . =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ J=QÍǨÏ<åâ◊HxΘ ÃÑOz PÖ’zOѨ J_»∞¤QÀ_» <ÕÅ ‰õÄÅ∞`«∞Ok. JѨC_»∞ '"≥Úɡ·Öò—`À Ѩx
ÖˉõΩO_® '„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞— J<Õ '<≥\ò=~ü¯— ѨxKÕÜ«∞_»O
KÕ¿ã^Õ x["≥∞ÿ# 'H“xûeOQ∑—.
"≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok._
8 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

N~å=Úx QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ =i‚OѨ|_Õ ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ – Ѩ@∞ì Ñ‘`åO|~åÅ∞

„QÆO^ä•xfl '~å=∂Ü«∞}O— JO\ÏO. ^èŒiOz, HÀ\˜ ã¨∂~°º „ѨHÍâ◊O`À, â◊OY
~å=∂Ü«∞}ÏÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. Zxfl K«„Hõ QÆ^• Ѩ^Œ‡ ^è•iÜ≥ÿ∞ H“ã¨ÅºH˜
~å=∂Ü« ∞ }ÏÅ∞<åfl "åb‡H˜ ^Œ~≈° #q∞KåÛ_»∞. P"≥∞ P k=º ^Œ~≈° <åxfl
~å=∂Ü« ∞ }O PkHÍ=ºO. "åb‡H˜ K«∂ã≤ Ѩ~°=tOz áÈ`«∞Ok. H“ã¨ÖϺ
=∞ǨÏi¬ PkHõq. N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ ^Õq PÜ«∞#x ''"Õ∞=∞O^Œ~°O ã¨O™ê~°
P^Œ ~ ° ≈ Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ xQÍ PÜ« ∞ # ™êQÆ~°OÖ’ =Úxy, [## =∞~°}
z„fHõ i ™êÎ ~ ° ∞ . PÜ« ∞ # ''~å"≥ ∂ 㨠= Ú„^Œ O Ö’ z‰õ Ω ¯‰õ Ω x, g∞
q„QÆǨÏ"å<£ ^èŒ~°‡ó—— ^èŒ~°‡=Ú J<Õ
ad =∂Ü«∂â◊HΘ „ѨÉÏè =O`À Ѩu, Ѩل`«,
=∂@‰õΩ XHõ ~°∂ѨO HõeÊ¿ãÎ J^Õ
ab |O^èŒ∞, ^èŒ# "åº"≥∂ǨʼnõΩ Ö’<≥·
~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ JO\Ï~°∞. D
er L<åfl=Ú. <Õ_»∞ g∞~°∞ <å‰õΩ
Ö’Hõ O Ö’ „Ѩ f =ºH© Î ZÖÏ
=º=ǨÏiOKåe – ã¨=∂[O yd ™êH∆Í`«¯iOz#O^Œ∞ =Å# <å
[#‡ ^è Œ # º"≥ ∞ ÿ O k—— Jx
Ѩ@¡ ZÖÏ =º=ǨÏiOKåe, ‰õΩ@∞O|O
py H „áêi÷ã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
Ѩ@¡ ZÖÏ =º=ǨÏiOKåe, J#fl o th g ''ѨÓ~°fi [#‡Ö’ g∞i^ŒÌ~°∂ – Jku–
tf C Ma h.or
^Œ=ڇŠѨ@¡ ZÖÏ "≥∞ÅQÍe... WÖÏQÆ – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ Hõ â ◊ º Ѩ „Ѩ * ÏѨ u – <å QÆ ∞ iOz
„Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® "åb‡H˜ KåÖÏHÍÅO `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤#ѨC_»∞ <Õ#∞
So a at
N~å=Ú}˜‚ P^Œ~°≈=O`«∞_çQÍ K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. JO^Œ∞=Å#<Õ g∞‰õΩ WzÛ# =~°O „ѨHÍ~°O– <Õ_»∞ <Õ#∞ g∞ Ѩل`«∞xQÍ
e hn m
~å=∂Ü«∞}O JO^ŒiH© P^Œ~≈° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ HÍ=ºO. ~å=Ú_»∞ [x‡OKå#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ , ™ê^è•~°} tâ◊√=ÙQÍ =∂iáÈ`å~°∞.
re is k
JO^ŒiH© P^Œ~°≈„áêÜ«∞"≥∞ÿ#"å_»∞. `«~∞° "å`« "åi ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù =t+¨µÅª "å~°∞ D ÉÏÅ∞xH˜
F kr w.r
J^蕺`«‡ ~å=∂Ü«∞}O „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}OÖ’x XHõ '~å=∞—Jx <å=∞Hõ~}° O KÕ™êÎ~∞° . JѨC_»∞ ^Œâ~◊ ^° Œä =∞Ǩ~åA
a w
ÉèÏQÆO. nxx "Õ^"Œ åºã¨ =∞ǨÏi¬ ~°zOKå~°∞. "≥∂Hõ∆ =∂~åæxfl ''DÜ«∞# =∞Ǩ™ê„=∂*ϺxH˜ JkèѨu J=Ù`å_»∞ Hõ^•!
m w
J<Õfi+≤OKÕ =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙʼnõΩ Wk XHõ áê~åÜ«∞} „QÆO^äŒO. D ÉÏÅ∞x ¿Ñ~°∞ KåÖÏ z#flkQÍ LOk, '~å=∞— J<Õ
a
nxÖ’ N~å=ÚÅ"å~°∞ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_Õ JHõ~∆ åÅ∞<åfl~Ú. WOHÍ ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°∞O>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok——
R
J=`å~°O Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K«∂Ñ≤™êÎ~∞° .J^蕺`«‡ ~å=∂Ü«∞}O JO\Ï_»∞. ^•xH˜ =t+¨µÅª "å~°∞ ''~å=∞ J<Õ ~Ô O_»H~∆õ åÅH˜
=∞#Ö’ ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄Okã¨∞ÎOk. =ÚH˜ÎH˜ =∂~åæxfl ZO`« =∞Ç≤Ï=∞ LO^À `≥Å∞™ê?——JO\Ï~°∞. 'FO #"≥∂
K«∂Ñ≤ã∞¨ OÎ k. J^蕺`«‡ ~å=∂Ü«∞}OÖ’x H˘xfl Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞— J<Õ JëêìHõ∆s =∞O„`«O #∞O_ç '~å— J<Õ
JHõ∆~åhfl, t= ѨOKåHõ∆i J~Ú# 'FO #=∞ó t"åÜ«∞—
K«∂^•ÌO. #∞O_ç '=∞— J<Õ JHõ∆~åhfl fã¨∞‰õΩx '~å=∞— J<Õ
^Œâ◊~°^äŒ =∞Ǩ~åA Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ìÜ«∂QÆO KÕ™êÎ_»∞. =∞Ǩ  =∞O„`åxfl WKåÛ#∞.—— J<åfl~° @ . WO^Œ ∞ Ö’
Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ìÜ«∂QÆOÖ’ ™êH∆Í`«∂Î Jyfl^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ <å~åÜ«∞}=∞O„`«O, (t=) ѨOKåHõs∆ =∞O„`«O ‰õÄ_® Wq∞_ç
k=º"≥∞ÿ# áêÜ«∞™êxfl ^Œâ◊~°^äŒ=∞Ǩ~åAH˜ W™êÎ_»∞. P L<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ZѨC_»∂ ~å=∞<å=∞O
áêÜ«∞™êxfl ^Œâ◊~°^äŒ∞x ÉèÏ~°ºÅ∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. =∞Ǩ~å}˜ [Ñ≤ã¨∞ÎO\Ï_»∞. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç QÆ∞~°∞=Ù ~å=ÚÅ"å~°∞,
H“ã¨Åº =∞Ǩ `Õ*’=O`«∞_≥·# =∞QÆtâ◊√=Ù#∞ „Ѩã¨qã¨∞ÎOk. ~å=ÚÅ"åi QÆ∞~°∞=٠Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞. JO^Œ∞=Å¡ t=ˆHâ◊=ÙÅ∞
K≥·„`« â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ #=q∞<å_»∞, ѨÙ#~°fiã¨∞ #Hõ∆„`å#, Hõ~å¯@Hõ JÉè Ë ^ Œ O Jx `≥ Å ∞™ÈÎ O k WHõ ¯ _» . ~å=∞<å=∂xfl
ÅQÆflOÖ’, „QÆǨÏѨOK«HÍÖˇ·# ã¨∂~°∞º_»∞, JOQÍ~°‰õΩ_»∞, `å~°H=õ ∞O„`«O JO\Ï~°∞. ~°=∞O`Õ Ü≥∂y#ó Jã≤‡<£ – Wu
QÆ∞~°∞=Ù, â◊√„‰õΩ_»∞, â◊x LK«Ûã≤÷uÖ’ L#fl ã¨=∞Ü«∂#, ~å=∞ó ... JO>Ë – ~å=Ú_»O>Ë Ü≥∂QÆ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞
ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞+¨~åtÖ’ ã¨OK«iOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ~°q∞OѨK¿Õ ã"å_»∞. JO^Œ∞=Å# ''~å=∞—— J<Õ Ñ¨^OŒ KåÖÏ
‰õΩ~°∞ã¨∞ÎO>Ë ~å=ÚÅ "åi [##O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ¯_» =∞ǨÏ`«fi ѨÓ~°‚"≥∞ÿ#@∞=O\˜k._
PQÆ+¨µì2007 9
 å}˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú
≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞ : ~
Ç
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞ ^ŒQÆæ~° xÅ∞=iOKå~°∞. =∞~À ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°Ü≥∂^èŒ∞_»∞
`åOuÜ«∂ `À¿Ñ JHõ¯_» P"≥∞`À KÕ`∞« Å∞ Hõeáê~°∞. ã≤áê~ÚÅ#∞
POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜
J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= Ãã·#ºOÖ’ KÕ~°∞Û‰õΩO@∂, ~å}˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ
áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. J~Ú`Õ, „a\©+¨µ "å~°∞ Ü«∞=Ú<å
ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞ K«i„`«Ö’ ~å}˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú #n f~°OÖ’ HõeÊ „áêO`åxfl `«=∞ ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
(1835 - 58) ¿Ñ~°∞ q#x"å~°∞O_»~°∞. ~°≠Ïhû „áêO`åxH˜ ~å}© ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú, `åOuÜ«∂ `À¿ÑÅ∞ W^ŒÌ~°∂ ã¨g∞ѨOÖ’x
K≥Ok# ^è~·≥ º° ™êǨϙȿÑ`«∞~åÖˇ#· =∞Ǩ~å}˜ P"≥∞. ѨO^ä˘q∞‡^À J@g „áêO`«OÖ’H˜
â◊`å|ÌOÖ’ „a\©+µ¨ "åi áêÅ##∞ ZkiOz# g~° <åi P"≥∞. Ѩ~å~°Ü«∂º~°∞.
„a\©+¨µ "åiÃÑ· ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ áÈ~å@ ã¨∂ÊùiÎH˜ ~°≠Ïhû ^•O`À, u~°∞QÆ∞
ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú F „ѨfHõ. "å~°}Ïã≤Ö’ "≥∂~ÀѨO`ü^ä•OÉˉõΩ P"≥∞ ÉÏ@∞ Py
[x‡OKå~°∞. =∞}˜Hõi‚Hõ (=∞#∞) J<Õk P"≥∞ z#flѨÊ\˜ ¿Ñ~°∞.
JѨÊ\’¡ z#fl =∞~å~îå ã¨O™ê÷#"≥∞ÿ# ~°≠Ïhû ѨiáêʼnõΩ_»∞ a d áÈ~ÚO^Œx

a
~å*Ï QÆOQÍ^è~Œ ° ~å=Ù. P"≥∞#∞ PÜ«∞#H˜zÛ q"åǨÏO KÕâß~°∞.b „a\©+π [#~°Öò
ÃÑà◊§~Ú# `«~°∞"å`« P"≥∞ ÅH©∆ ‡ÉÏ~ÚQÍ ¿Ñ~˘OkOk.
er
K«xáÈ=_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ^•"≥∂^Œ~ü#∞ y d
"å~°ã¨∞Öˇ=~°∂ ÖˉõΩO_®<Õ QÆOQÍ^èŒ~°~å=Ù =∞~°}˜OKå_»∞.

py H
PÜ«∞# ^Œ`«Î`« fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨÊ\’¡
o t h g
ÖÏ~ü¤ _»ÖòÇϨ ∫ã‘ „a\©+π QÆ=~°fl~ü [#~°ÖòQÍ
tf C Ma h.or
LO_Õ"å_»∞. ^•"≥∂^Œ~ü#∞ K«@ì|^Œú"≥∞ÿ#
"å~°ã∞¨ _çQÍ, ÅH©∆ ‡ÉÏ~Úx ~å[„ѨuxkèQÍ
So a a~À*òt
JOwHõiOK«_®xH˜ _»ÖòǨÏ∫ã‘ x~åHõiOKå_»∞. ^•O`À Q˘_»=
e hn m ÉèÏqOKå_»∞.
"≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „ѨuѶ∞¨ @#Å∞, x~°ã#¨ Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨÊ\˜H© ~°≠Ïhû
re is k J~Ú`Õ, „Ѩã≤^Œú
ã¨O™ê÷<åxfl „a\©+¨µ ™ê„=∂[ºOÖ’ Hõe¿Ñã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ~å}˜
F kr w.r QÍfieÜ«∞~ü HÀ@#∞
ÅH©∆ ‡ÉÏ~ÚH˜ J~Ú^Œ∞ "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å z#fl "≥Ú`åÎxfl
a w
Éè í ~ ° } OQÍ W=fi™êQÍ~° ∞ . J~Ú`Õ , D JQ“~° " åhfl,
`«=∞ ™êfinè#OÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ=_»O ^•fi~å ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú,
am
Ѩ~å~Ú"åiH˜ Ö’|_ç LO_®eû ~å=_®hfl ~å}˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú
w `åOuÜ«∂ `À¿ÑÅ∞ „a\©+¨µ "åix JkiѨ_Õ@@∞¡ KÕâß~°∞.
ri‚OK«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ~°≠Ïhû ã¨O™ê÷<åxfl JO`« `ÕeQÍæ
R QÍfieÜ«∞~ü =∞Ǩ~åA HÀ@ =ke áêiáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#
=keÃÑ@ì~å^Œx P"≥∞ nHõ∆ Ѩ\Ïì~∞° . P `«~∞° "å`« H˘kÌ HÍÖÏxˆH
Jã¨Å∞ã≤ã¨Å∞ =∞~å~îå =∞Ǩ~å}˜QÍ „a\©+¨µ "åi`À áÈ~å_Õ |ÅQÍÖ’¡ J`«ºkèHõ ÉèÏQÆO ~å}˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú Ñ¨HO∆õ =KÕÛâß~Ú.
J=HÍâ◊O P"≥∞‰õΩ =zÛOk. ^≥|ƒu#fl „a\©+¨µ "å~°∞ QÍfieÜ«∞~ü HÀ@ÃÑ· XHõ¯™êiQÍ ^•_ç
1857 "Õ∞ <≥ÅÖ’ g∞~°\ò, _èçb¡ÅÖ’ ã≤áê~ÚÅ∞ „a\©+¨µ KÕâß~°∞. ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú â∫~°º Ѩ~å„Hõ=∂Å∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂Î f„=
JkèHÍ~°∞ÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. P ~°HOõ QÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áÈ~å@O ™êyOz#ѨÊ\˜H,© P Ü«Ú^ŒOú Ö’ P"≥∞ =∞~°}O˜ zOk.
„a\©+¨µ "åiÃÑ· áÈ~å@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JHõ¯_» #∞Oz Jk P q^èOŒ QÍ `«# WO\˜H˜ ã¨∞^Œ∂~° „áêO`«OÖ’ ~å}˜ Jã¨∞=ÙÅ∞
L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x W`«~° „áêO`åʼnõΩ qã¨ÎiOzOk. ÉÏã≤Ok. P áÈ~å@OÖ’ ã¨OMϺѨ~°OQÍ#∂, PÜ«Ú^è•Å
HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ ~°≠ÏhûÖ’ ‰õÄ_® u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ `«Öuˇ OÎ k. ~°≠Ïhû q+¨Ü∞« OÖ’#∂ „a\©+µ¨ "åik ÃÑK· ~Õ Ú HÍ=_»O`À ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú
㨠O ™ê÷ # =∞O`« \ Ï ~å}˜ ÅH© ∆ ‡ÉÏ~Ú^Õ Jkè H Í~° = ∞x J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ F@q∞ áêÅÜ«∂º~°∞.
„ѨHõ\ ˜OKå~°∞. „a\©+π [#~°Öò ã¨~ü Ǩ˙º ~À*òÃÑ· áÈ~å@O „a\©+¨µ Ãã·<åºxfl Zkiã¨∂Î, ~°≠Ïhû ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú K«∂Ñ≤#
™êyã¨∂Î, ~å}˜ ÅH©∆ ‡ ÉÏ~Ú `«=∞ ~°≠Ïhû HÀ@#∞ ^è≥·~°ºOQÍ ^è≥·~°º ™êǨϙêÅ∞, |ÅѨ~å„Hõ=∂Å∞, ™ê=∞~°÷ºO ÉèÏ~°fÜ«Ú
ã¨O~°H˜∆OKå~°∞. J~Ú`Õ, `«# Ѩiã≤÷u JáêÜ«∞Hõ~°OQÍ =∂~°∞ Öˇ=~°∂ Z#fl\˜H© =∞iÛáÈÖË~∞° . ÉèÏ~°`å=xÖ’ Ѩ~å~Ú áêÅ#ÃÑ·
`ÀO^Œx QÆ=∞xOz# P"≥∞ „a\©+¨µ ¿ã#efl HõeÊ „áêO`«O áÈ~å\ÏxH˜ „ѨfHõQÍ P"≥∞ z~°ã¨‡~°}©Ü«Ú~åÅ∞._

10 PQÆ+¨µì 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
tHõ∆ HÍ^Œ∞ tHõ∆} !
=∞#efl Z=Ô~·`Õ „¿Ñq∞™êÎ~À "åiH˜ =∂„`«"Õ∞
=∞# g∞^Œ JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOK«_®xH˜QÍh,
=∞#efl tH˜∆OK«_®xH˜QÍh ǨωõΩ¯ LO@∞Ok.
™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œk „¿Ñq∞OKÕ =∂`«$
ǨÏ$^ŒÜ«∞O. J~Ú`Õ qkè x~°fiǨÏ}Ö’
JÅã¨`åfixflQÍh, á⁄~°ÉÏ@¡#∞QÍh PÜ«∞#
ZO`« = ∂„`« O ã¨ Ç ≤ Ï OKÕ " å~° ∞ HÍ^Œ ∞ .
=∞~îO° Ö’x ã¨<åflºã¨∞ÅO^Œ~∂° ã¨=∞Ü«∞áêÅ#
`«∞.K«. `«Ñʨ Hõ áê\˜OKåÅh, "åà◊§ =ºH˜QÎ `Æ «
JÅ"å@¡Ñ¨@¡ KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åh PÜ«∞#
PtOKÕ"å~°∞. WO^Œ∞‰õΩ U=∂„`«O aè#flOQÍ [iy<å,
yd~ÚÖÏ J<åfl~°∞: ''HÍà◊√§ P_çOK«_»O PѨÙ. Jk =∞Ozk
"åà◊§#∞ PÜ«∞<≥O`À f„=OQÍ =∞O^ŒeOKÕ"å~°∞.
py H
™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ áê\˜Oz# „Hõ=∞tHõ∆}#∞
o th g t+¨µºÅ P^蕺u‡Hõ ã¨OˆH∆=∞OѨ@¡ PÜ«∞<≥O`À „â◊^Œú
tf C Ma h.or
QÆ∞iOz QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞Û‰õΩO@∂ Ñ≤.Ü«∞"£∞. "≥Ú^ŒeÜ«∂~ü
D q^èOŒ QÍ J<åfl~°∞: ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ =∞~åº^ŒÅ∞, =∞#fl#Å#∞
o a at
™êfiq∞ ~å=∞Hõ $ ëê‚ # O^Œ U<å_» ∂ Z=i #∞Op
S
^ŒÜ«∞Ö’<Õree^≥·"å~å^è h nŒ# m
s
i ‚ QÆ∞iOz
$+¨µÅ‚ ∞ x~°Or[#∞}˜ r k
F
XHõ™êi N~å=∞Hõ
`«# Éèí‰õΩÎÅ=ÚO^Œ∞ WÖÏak w
„Ѩâ◊Oã≤OKå~°
.
∞ :
. J`«_»∞ ^Õxw
''x~°O[#∞}˜‚ K«∂_»O_çm H© |^Œ∞ú_»∞
a
HÍ^Œ∞. c^Œ~ÀQÆ∞Å#∞ w fã¨∞‰õΩ
Pã¨∞Ѩ„uH˜
áÈ=_®xH˜ J`«R _»∞ `«# *Ë|∞Ö’x ^èŒ#O
Y~°∞ÛÃÑ_»`å_»∞. WHõ ÃÑo§ „ѨãH¨ Θ =¿ãÎ KåÅ∞,
'JÜ≥ ∂ º ~å=∞! ÃÑà◊ § <Õ k , qâßÖÏH˜ ∆
(HÍ=∂~°∞ʉõÄ~°∞‰õΩ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl XHõ U~°∞)
Ö’x ã¨∞_çQÆ∞O_»O ÖÏO\˜k— JO\Ï_»∞.
J`«_˘Hõ k=º*’ºu g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞¡QÍ
<å =∞<À<Õ„`«O =ÚO^Œ∞ XHõ ^Œ$â◊ºO QÀK«iã¨∂Î
LO@∞Ok.——
™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ XHõ<å_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ
x"ÕkOK«_®xH˜ H˘xfl q∞~îå~ÚÅ#∞ |*Ï~°∞Ö’ H˘x
ÉÏ~å#QÆ~°∞‰õΩ uiy=ã¨∞Î<åfl_»∞. J^Õ ^•iÖ’ XHõ ¿Ñ^Œ
„ã‘Î `«# Ñ≤Å¡"å}˜‚ KÕ`«∞Ö’¡ Z`«∞ÎH˘x #_»∞ã¨∂Î =™ÈÎOk.
P Ñ≤Å¡"å_»∞ ™êfiq∞ KÕuÖ’=Ù#fl q∞~îå~ÚÅ á⁄\Ï¡xfl
PQÆ+¨µì2007
www.rkmath.org
PtOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . HÍh „Hõ = ∞tHõ ∆ } #∞ áê\˜ O KÕ
q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O PÜ«∞# KåÖÏ Hõiî#OQÍ
=º=Ǩ Ï iOKÕ " å~° ∞ . XHõ ™ êi PÜ« ∞ #
P^蕺u‡Hõ `«~°QÆ`«∞Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î áê~î°O
K≥|∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ q^•ºi÷ QÆ_»¤O
„H˜O^Œ J~°KÕux PxÛ ‰õÄ~˘Ûx LO_»@O
PÜ«∞# HõO@Ѩ_çOk. "≥O@<Õ ™êfiq∞
a d
J`«_`ç À, ''#∞=Ùfi ‰õÄ~°∞Û#fl q^è•#O qKå~åxfl
ã¨∂zã¨∞OÎ k. JÖÏ ZѨC_»∂ ‰õÄ~ÀÛ=^Œ∞—Ì — Jx
a b
K≥áêÊ~°∞. =∞~˘Hõ ~ÀA# =∞~˘Hõ q^•ºi÷ XHõ
e r
|Å¡g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx HÍàϧ_çã∂¨ Î LO_»@O QÆ=∞xOz, PÜ«∞#
HÍ^Œ∞. JÖÏ HÍà◊√§ P_çOK«_»O ˆH∆=∞O HÍ^Œ∞.—— `«#
=Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. "åà◊§ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ JÅ"å@¡#∞, „Ѩ=~°#Î #∞
PÜ«∞# ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ^ŒúuÖ’ =∞ÅKÕ"å~°∞.`
(PQÆ+¨µì 10# ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou)
K«∂ã≤ ''J=∂‡! <å‰õΩ q∞~îå~ÚÅ∞ HÍ"åe——
JO@∂ U_»fi™êQÍ_»∞. Jk K«∂ã≤ ™êfiq∞
x~°O[<å#O^Œ P Ñ≤Å¡"å_ç KÕuÖ’
q∞~îå~Ú á⁄@¡O ÃÑ\˜ì ''ÉÏ|∂! W^Œ∞QÀ
D q∞~îå~ÚÅ∞ u#∞—— J<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
P ¿Ñ^Œ WÖÏ¡Å∞ JÉèíºO`«~°O `≥eÑ≤Ok.
''=^Œ∞Ì ™êfig∞! =^Œ∞Ì. D q∞~îå~ÚÅ∞
g∞~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOK«_®xH˜
f㨠∞ ‰õ Ω "≥ à ◊ √ `« ∞ #fl@∞¡ < åfl~° ∞ .
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ@ìHõ =ÚO^Õ
"å\˜x <å a_»¤ u#_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞——
JOk. JO^Œ∞‰õΩ ["å|∞QÍ ™êfiq∞
x~°O[<å#O^Œ, ''ÖË^Œ=∂‡, JÖÏO\˜^Õg∞
ÖË^Œ∞. D Ѩã≤"å_»∞ uO>Ë, P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ u#fl>Ë¡——
JO@∂ P"≥∞‰õΩ #K«ÛK≥áêÊ~°∞. `«# KÕuÖ’x q∞~îå~ÚÅ
á⁄\Ï¡xfl P ÉÏÅ∞_çH˜zÛ, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ x"Õ^Œ# HÀã¨O
q∞~îå~ÚÅ#∞ H˘#_®xH˜ =∞m§ |*Ï~°∞‰õΩ "≥àϧ~°∞.`
(PQÆ+¨µì 28# ™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou)
11
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„áê~°#÷ ZO^Œ∞‰õΩ â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ k?: P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ

JO>Ë ˆH=ÅO „áê~°÷<Õ. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ ~ÀAH˜ 5=∂~°∞¡
#=∂*ò („áê~°÷#) KÕ™êÎ~°∞. Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂
"å~°∞ #=∂*ò =∂#~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ H©iÎã¨∂Î
„áêi÷™êÎ~°∞. "åà◊√§ „áê~°÷#H˜ KåÖÏ „áê=ÚYºq∞™êÎ~°∞.
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ "Õ^•ÅÖ’ L#fl âßOu=∞O„`åÅ∞
„áê~°÷#ÖË. qq^èŒ ~°∂áêÅÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞#fl ^Õg^Õ=`«ÅH˜
"Õ~°∞"Õ~°∞ „áê~°÷#Å∞ – ™È΄`åÅ∞ L<åfl~Ú. ѨÙ~å}ÏÖ’¡
‰õÄ_® Z<Àfl ™È΄`åÅ∞<åfl~Ú. P q^èOŒ QÍ Jxfl ^è~Œ å‡ÅÖ’#∂
„áê~°÷# J<Õk LOk.
d
„áê~°÷# ^•fi~å ^≥·=™êH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞`«∞O^•?
a
ab
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, Nâß~°^•=∂`«, ™êfig∞r „áê~°#÷ ^•fi~å

er
^≥·=™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ=K«∞Û Jx `«=∞ rq`åÅÖ’
x~°∂Ñ≤OKå~°∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Z=i ã¨Ç¨Ü«∞O ÖˉõΩO_®
yd
f„= ™ê^è#Œ `À XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O
p y H á⁄O^•~°∞. ~å„fѨQÆÅ∂ x~°O`«~°O „áêi÷OK«_»"Õ∞ "å~°∞
o th g
KÕã≤# ™ê^èŒ#. JÖÏ f„= „áê~°÷# =Å# ^≥·=™êH∆Í`å¯~°O
– ™êfiq∞ NHÍO`å#O^Œ t C a .or
á⁄O^Œ=K«∞Û Jx x~°∂Ñ≤OKå~°∞. JÖψQ k=º[#x
f O—Ö’M th
2006 _çÃãO|~ü 'J#O`«Ñ¨Ù~°O ÉèoíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#a
Nâß~°^•^Õq ã¨fiÜ«∞OQÍ ''<Õ#∞ ~ÀE ~å„uã¨=∞Ü«∞OÖ’
™êfiq∞ NHÍO`å#O^ŒrS„Ѩã¨OQÆOn
K«O„^Œ∞_çfl K«∂ã¨∂Î, ÉèíQÆ=O`«∞_®! K«O„^Œ∞xÖ’ ‰õÄ_®
e . a
^≥=· „áê~°#÷ P^蕺u‡Hõ =∂~°eOæ Ö’ KåÖÏisâ◊h
#Å¡=∞K«Û=ÙOk. HÍh ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxH˜ `À_»Ê_Õ@@∞¡
H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ k.m
Ö’ „áê~°÷# rKåÖÏ ã¨~°à.◊"r≥∞k
r <å ã¨fiÉèÏ=O x~°‡ÅOQÍ#∂, <å=∞#ã¨∞û Ѩq„`«OQÍ#∂
P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Åxfl\˜ F k w
ÿ#n, LO_Õ@@∞¡ K«∂_»∞ Jx QÆ∞~°∞^Õ=Ùefl „áêi÷OKÕ^•xfl——
ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#n. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O^Œ
KÕÜ∂« Ö’ ÉÏźO #∞O_ôç m
a iH© „áê~° ÷# ZÖÏ
`≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õw„áê~°#÷ JO>Ë
J<Õ"å~°∞. Ѩq„`«OQÍ L#flѨC_Õ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O
™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. J~°∞#˚ ∞_»∞ NHõ$+¨µ} ‚ ‚˜ – '„^Œ+µ¨ qì ∞KåÛùq∞
Uq∞\˜? JѨiz`«∞efl a=∞#"Õ∞^≥·<å w HÀi`Õ Jk Ü«∂K«# `Õ ~°∂Ѩ"≥∞ÿâ◊fi~°O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞— JO@∂ '=∞#º¿ã Ü«∞k
R
J=Ù`«∞Ok. =∞# ^ŒQÆæ~° "åà◊§<À, |O^èŒ∞=ÙÅ<À ÖËHõ `«K«ÛùºHõºO =∞Ü«∂ „^Œ+¨µì q∞u „ѨÉè’—. ''„ѨÉèí∂ g∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å<À U^≥<· å HÀi`Õ ^•xx JÉèºí ~°#÷ (ÖËHõ q#flѨO) k=º~°∂áêxfl ã¨O^Œi≈OKåÅx LOk. <Õ#∞ ^•xH˜
JO\ÏO. D Ü«∂K«# kâ◊#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x"≥·Ñ¨Ù uÑ≤Ê`Õ, `«y#"å_çx JxÑ≤¿ãÎ ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOz, <å „áê~°÷##∞
JO>Ë =∞#∞+¨µºefl H͉õΩO_® ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ U^≥·<å J_çy =∞xflOz, J#O`«"≥∞ÿ# h ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OK«∞—— Jx
#>ˇÿ¡`Õ Jk „áê~°÷# J=Ù`«∞Ok. „áêi÷OKå_»∞. U™ê^èŒ#Å∂ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å, UÜ≥∂QÍÅ∂
k=º[#x Nâß~°^•^Õq É’^èQŒ Ü Æ ∞« "≥o§#ѨÙ_»∞ JHõ¯_» PK«iOK«Hõ áÈ~Ú<å J~°∞#˚ ∞x f„="≥∞#ÿ „áê~°#÷ Å =Å#<Õ
É∫^Œú ã¨<åflºã¨∞efl K«∂ã≤ J=∞‡ ''D™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ =∞~îåÅÖ’ NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ ''ã¨~ˆ , #∞=Ùfi K«~‡° K«‰Ω∆õ =ÙÅ`À <å ~°∂áêxfl
„ѨâßO`«OQÍ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ <å a_»¤Å∞ JHõ¯_® K«∂_»Ö=Ë Ù. J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ <å ~°∂áêxfl K«∂_»\ÏxH˜ k=º
WHõ¯_® ã¨OK«iã¨∂Î PǨ~°O HÀã¨O aèH"∆õ ∞≥ `«∞HÎ ˘x rqã¨∞<Î åfl~°∞. K«‰õ∆Ω=ÙÅ#∞ W™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. JÖÏ J~°∞˚#∞xH˜ „áê~°÷#
g∞~°∞ "åiH˜ XHõ P„â◊=∞O U~°Ê~°K«‰õÄ_»^•?—— Jx =Å#<Õ qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~°≈#O HõeyOk.
QÆ∞~°∞^Õ=Ùefl „áêi÷OKå~°∞. J=∞‡ KÕã≤# „áê~°÷# Ѷ¨e`«OQÍ Ö∫H˜Hõ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz „áêi÷OK«=KåÛ?: rq`«OÖ’
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞O „áê~°OaèOKå~°∞. Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞, HÀiHõÅ∞ LO\Ï~Ú. „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« Å

12 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

QÆ∞iOz „áêi÷OK«_O» `«ÑC¨ HÍ^Œ∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞
‰õÄ_® nxx YO_çOK«ÖË^Œ∞. w`«Ö’
NHõ$+¨µ_‚ ∞»
K«`«∞ifi^è• Éèí[<ÕÎÕ =∂O [<åó
ã¨∞Hõ$u<À-~°∞#˚ IP~ÀÎ l*Ï˝ã∞¨ ~°~å÷s÷
*Ï˝h K« Éèí~°`«~°¬Éèí II
''P~° ∞ Î Å ∞, J~å÷ ~ ° ∞ ÷ Å ∞,
l*Ï˝ã∞¨ =ÙÅ∞, *Ï˝#∞Å∞ J<Õ <åÅ∞QÆ∞
q^è•Å Éèí‰õΩÎÅ∞ ##∞fl „áêi÷™êÎ~°∞——
„áê~°#÷ ZHõ¯_» K≥Ü∂« ºe?: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
''=∞<Õ, =<Õ, HÀ<Õ—— J<Õ"å~°∞. '=∞<Õ— JO>Ë
=∞#ã¨∞Ö’. =∂#ã≤HõOQÍ KÕ¿ã „áê~°÷#
KåÖÏ â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ k. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞
''=∂#ã≤HõOQÍ „áê~°÷# K≥Ü«∂ºe,
"庉õ Ω Å`« ` À „áêi÷ O Kåe——
J<Õ"å~°∞. „â◊^Œú, "庉õΩÅ`« ÖËx
ad „áê~°÷# Ü«∂O„uHõO. J@∞=O\˜

J<åfl_» ∞ . =∂#ã≤ H õ , âßs~° H õ ab Ü«∂O„uHõ "≥∞#ÿ „áê~°#÷ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚

KÕ ~ ° ^ Œ ∞ . =∞# „áê~° ÷ # ã¨ Ñ ¶ ¨ Å
J<å~ÀQͺÅ`À ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ Õ " å~° ∞ er =∞"åfiÅO>Ë "庉õΩÅ`«`À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® „áêi÷OKåe. ^≥·"åxfl
yd „áêi÷OKåe. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ HÍm=∂`«
#=∞‡x ¿ÇÏ`«∞ "å^Œ∞Å∞ (<åã≤ΉõΩÅ∞)
py H HÀ㨠O qÅÑ≤ ã ¨ ∂ Î f„= "庉õ Ω Å`« ` À
o th g
LO\Ï~°∞, "å~°∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl „áêi÷OK«~°∞. „áêi÷OK«_»O =Å¡<Õ J=∞‡ ™êH∆Í`«¯iOzOk.
tf C Ma h.or
ã¨HÍ=∞ „áê~°÷#`À ™ê^èŒ#x „áê~°OaèOK«_»O "≥Ú^Œ\ ˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "å~°∞ 'HÀ<Õ— J<åfl~°∞. <Õ_∞» â◊|HÌ ÍÅ∞+¨ºO
Ѩ^Œúu. HÀiHõÅ`À, ÉÏ^èŒÅ`À ZO`À=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞
So a at
QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =^ŒÌ‰õΩ =KÕÛ "å~°∞. =∞^èŒ∞~°ÉÏ|∞, `«# ÉèÏ~°º
Z‰õΩ¯=QÍ LOk. WO\’¡ ѨÓ[QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx „áê~°÷#

e hn m
f„="≥∞#ÿ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞O>Ë, QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =^Œ‰Ì Ωõ
K≥Ü«∂ºe. =¸_»=k '=<Õ— JO>Ë =#O.

re is k
=zÛ ''™êfig∞! g∞ˆ~ <å ÉèÏ~°º#∞ ~°H˜∆OKåe—— Jx
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"å~°∞ UHÍO`«OÖ’ „áêi÷OKåe Jx
F kr w.r
„áêi÷OKå_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ [QÆ[˚#xx „áêi÷Oz P"≥∞
Ѩ^ÕѨ^Õ K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞^茺 =∞^茺 WO\˜#∞O_ç ZHõ¯_çÔH·<å
a w
J<å~ÀQƺO `å#∞ ã‘fiHõiOz, =∞^èŒ∞~°ÉÏ|∞ ÉèÏ~°ºx
UHÍO`« „Ѩ^âÕ ßxH˜ "≥o§ ''ÉèQí =Æ O`«∞_® <å‰õΩ #∞"Õfi JO`å.

am w
~°HO∆˜ Kå~°∞.QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =^ŒHÌ ˜ L¿ÑO„^Œ J<Õ x~°∞¿Ñ^Œ Éè‰í Ωõ _Î ∞»
D„ѨÑO¨ K«OÖ’ <åÔH=fi~°∂ÖË~∞° —— JO@∂ „áê~°#÷ K≥Ü∂« ºe.
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕã≤# „áê~°÷# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ
R
=zÛ ^èŒ#O HÀã¨O „áêi÷OKÕ"å_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ =ÚO^Œ∞
ã¨O^ÕÇÏ≤ OKå~°∞. PYiH˜ J`«x „áê~°#÷ PÅH˜Oz JO^Œ∞‰õΩ
qO\Ï_» ∞ . =∞#O „áêi÷ ã ¨ ∞ Î # flѨ Ù _» ∞ =∞#㨠∞
UHÍ„QÆ=∞=Ù`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
"å~°∞ ã¨=∞‡uOKå~°∞. J`«#∞ „Hõ=∞OQÍ ^è#Œ =O`«∞_»Ü∂« º_»∞. ã¨r=OQÍ L#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe. „áê~°÷# JO>Ë ^≥·=O`À
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ l*Ï˝ã∞¨ =Ù. "å~°∞ Éè=í `åi}˜ HÍm =^Œ‰Ì Ωõ ã¨OÉèÏ+≤OK«_"» ∞Õ .
"≥o§ ''<å‰õΩ q"ÕHõ "≥~· åQͺÅ#∞ „Ѩ™êkOK«∞—— Jx HÀ~å~°@. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl ^≥·=O`À =∞# Hõëêìbfl,
*Ï˝#∞Å∞ `«=∞ HÀã¨O „áêi÷OK«~°∞. "åiˆHg∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. ã¨=∞㨺bfl q#flqOK«∞HÀ"åe. x~°O`«~O° „áê~°#÷ KÕÜ∞« _»O
*Ï˝xH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ~°Ou^Õ=Ù}˜‚ K≥áêÎ~°∞.
=Å¡ ÉèíH˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok, z=~°H˜ „áê~°÷# =Å# ^≥·=
''ÉèíQÆ"å<£, <åˆHg∞ =^Œ∞Ì. <Õ#∞ ã¨fi~åæxH˜ "≥àϧÅ#∞HÀ#∞,
™êH∆Í`å¯~°O Åaèã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ Jxfl ^è~Œ å‡ÅÖ’#∂ '„áê~°#÷ —
Ѩ Ù #~° ˚ # ‡ QÆ ∞ iOz Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » # ∞. Ѩ ~ ° ∞ Å Hõ ë êì Å #∞
KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#. „áê~°÷#x =∞#O ™ê^èŒ#QÍ
`˘ÅyOK«QeÆ y`Õ KåÅ∞—— JO\Ï~°∞. *Ï˝#∞Å∞ W`«~∞° Å Hˆ =∆ ∞O
KÕã¨∞‰õΩx =∞# HÀiHõefl ÉèíQÆ=O`«∞x "≥·Ñ¨Ù =∞~°ÖÏÛe.
HÀã¨O ã¨^• „áêi÷™êÎ~∞° . ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''ã¨r= ^≥"· åÖˇ#·
JO^Œ~°O ÉèíQÆ=O`«∞_çx „áêi÷Oz PÜ«∞# J#∞„QÆǨÏO`À
¿Ñ^ŒÅ#∞ ¿ãqOK«_®xH˜ <Õ#∞ =∞m§ =∞m§ [x‡OKåe——
=∞# rq`åefl Ѩq„`«O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl^•ÌO.k
J<åfl~°∞. =∞#O "≥Ú^Œ\ ˜^•x`À „áê~°OaèOz, <≥=∞‡kQÍ
HÀiHõÅ∞ ÖËx ã≤u÷ H˜ Z^ŒQÍe, P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúx HÀ~åe. qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

PQÆ+¨µì2007 13
 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, WKåÛùѨÓ~ü
(ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° âßMψHO„^ŒO)
Ñ≤.X. =∂Ü«∞Öò – |OnѨÓ~ü, Ǩïw¡ –712617, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò
q~åàÏÅÔH· q#flѨO
â◊t =∞ǨÏ~å*ò#∞ L^ÕÌtOz ''=∞~îåxH˜ â◊t =¸Åã¨ÎOÉèíO ÖÏO\˜"å_»∞.
J`«_∞» ÖËx =∞~îr° q`«O TÇ≤ÏOK«_"» ∞Õ J™ê^躌 O—— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ.
â◊t =∞ǨÏ~å*ò (™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ) N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÅ∞.
„ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ L#fl ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»OÖ’ PÜ«∞# „Ѩ=ÚY áê„`«

a
KÕâß~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•Hõ ‰õÄ_® "åi 㨇 $u zǨflefl â◊t =∞ǨÏ~å*ò JO`Õ d
=Ç≤ÏOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<å~ÀQƺO`À L#flѨC_»∞ "åiH˜ â◊t =∞ǨÏ~å*ò ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À ã¨Ñ¨~°ºÅ∞

a b
„â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À ѨÓlOKå~°∞. Jã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À â◊t =∞ǨÏ~å*ò PK«iOz# ѨÓ*Ï q^è•<å<Õfl
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ˆHO„^•Åxfl\˜Ö’ <Õ_»∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl~°∞. e r
y d q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º
HõÅHõ`åΉõΩ 100 H˜.g∞Å
^Œ∂~°OÖ’ L#fl ''WKåÛùÑÓ¨ ~ü—— (Ǩïw¡ y H N™êfiq∞ P`«‡™ê÷#O^Œr =∞ǨÏ
p h g ~å*ò "åiKÕ D ^Õ"åÅÜ«∂xH˜
o
lÖÏ¡) „QÍ=∞OÖ’ â◊t =∞ǨÏ~å*ò
[x‡OKå~°∞. ™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘xfl t C at .or â◊O‰õ™ê~°Ω™ê÷fiÑ[h# #¨ [iyOk.
Uà◊§ „H˜`«O â◊t=∞ǨÏ~å*ò [#‡ of M th ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡
㨠÷ Å OÖ’ XHõ ˆ ~ ‰õ Ω Å Ã+_» ∞ ¤ ÖS’ a }ÏxH˜ L^•~°∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞,
n mL#fla PÅÜ«∞O „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞,¿ãflÇ≤Ï`«∞Å
`å`å¯eHõ „áê~°<÷ åÅÜ«∂xfl „áê~°eOaèOKå~°∞. h x~å‡}OÖ’
e
Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎÅrHÀiHõÃÑ· WHõi¯s_» k #∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.
r „áê~°Oaè.OrKå~°∞. q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Math, Ichapur ¿Ñ~°∞#
F $+¨=‚ ∞~î° kâßY#∞
â◊tw=∞ǨÏ~å*ò P.O. Mayal - Bandipur, Hooghly -
21–08–1994# ~å=∞Hõ
^•^•Ñ¨Ù ~°∂. 12 ÅHõ∆ÅaY~°∞Û`À w
K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç. fã≤ Ramakrishna Math,
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ѨÙ#~å"å㨠a mO HõeÊã¨w∞Î<åflO. ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ 712617‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q.Jxfl q~åàÏÅ#∂
Lz`« tHõ} ∆ `«~Q° R
`Æ ∞« Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åflO. Lz`« ã¨OKå~°Hõ$`«[`˝ `« À ã‘fiHõi™êÎO.
"≥^· ºŒ âßÅ#∞ „áê~°OaèOz, xѨÙ}∞Å`À Lz`« "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞
JOkã¨∞<Î åflO. Éè‰í Ωõ ÅÎ ™œHõ~åº~°O÷ N~å=∞Hõ$+¨‚ qâ◊fi[h# g∞iKÕÛ q~åàÏÅxflO\˜H© P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl K«@Oì Ö’x
^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O KÕѨ\ÏìO. D ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ ÃãHõ<∆ £ 80G (vide memo No.DIT(E)/576/8E/40
ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 93 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞O HÍQÆÅ^Œx JOK«<å. 69-70 dt.08-08-2001) H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨÙ
PÅÜ«∞O Z`«∞Î – 65' LO@∞Ok.
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç – 20' ˛ 24' N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x Nâß~°^•=∂`«, ™êfiq∞
PÅÜ«∞O K«∞@∞ìH˘Å`« – 80' ˛ 56' q"ÕHÍ#O^Œ, â◊t =∞ǨÏ~å*òÅ∞ q∞=∞‡efl J#∞„QÆÇÏ≤ OKåÅx
300 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ~°∞Û<ÕO^Œ∞‰õΩ ǨÅ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åflO.
ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò [#‡k<å# – 2003, ™êfiq∞ xi¡áêÎ#O^Œ
[#=i 17= `Õn# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

14 PQÆ+¨µì 2007
 Z
™êǨÏã≤‰õΩÖˇ·#
Z
nè
~ "
° å}˜
Ü«Ú=‰õΩÖÏ~å! g∞‰õΩ HÍ=Åã≤#q
g∞~°∞ J=∞Å∞
KÕÜ«∞O_ç. c^ŒÅÃÑ·
=¸_Õ q+¨Ü«∂Å∞: Jq „¿Ñ=∞, x*ÏÜ«∞f, ã¨Ç¨Ï#O. Hõ~°∞} K«∂ѨO_ç.
rq`«=∞O>Ë JÉèí∞º#flu ÖËHõ qã¨Î~°} ÖËHõ „¿Ñ=∞. J=∂Ü«∞‰õΩÅ H˘~°‰õΩ,
„¿Ñ=∞=∞Ü«∞"Õ∞ rq`«O. W^Õ rq`« Ѩ~°=∂~°÷O. n#[#∞Å H˘~°‰õΩ
™êfi~°÷Ѩ~°`«fi"Õ∞ =∞~°}O. Wk WѨÊ\˜ˆH HÍ^Œ∞ ZѨÊ\˜ÔH·<å „â◊q∞OK«O_ç† "åix
ã¨`º« "Õ∞. W`«~∞° ʼnõΩ =∞Oz KÕÜ∞« @"Õ∞ rq`«O. L^Œiú OK«O_ç.
Ǩx ã¨ÅÊ@O =∞~°}O. h‰õΩ HõxÑ≤OKÕ
Ѩâ◊√„Ѩ=$uÎQÆÅ =∂#=ÙÖ’¡ #∂\˜H˜ `˘OÉèˇ· a d
=∞Ok =∞$`«∞ÖË. „¿Ñq∞OK«ÖËx =∂#=Ù_»∞ a b
r=#‡ $`«∞x „H˜O^Œ ѨiQÆ}˜OѨ |_»`å_»∞. e r
x~°∞¿Ñ^ŒÅ H˘~°‰õΩ, J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ,
y d
y H
J}QÆ„^˘Hõ¯|_ç# "åiH˘~°‰õΩ "Õ^Œ# K≥O^ŒO_ç†
p
o t h g
Ѩi`«ÑO≤ K«O_ç† ÉèQí =Æ O`«∞x áê^Œ ã¨xflkèÖ’ g∞

tf C Ma hPOˆ.Qo¡Ür«ÚÅ #∞O_ç
JO`«~°æ`« =º^èŒ#∞ "≥Å¡_çOK«O_ç. `«`«Êùe`«OQÍ g∞‰õΩ
J*ËÜ«∞"≥∞ÿ# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ã¨=∞
o a a=∞#O t H˘xfl =∞Oz
‰õÄ~°∞`å~Ú. '„â◊q∞OK«O_ç, Ѩi„â◊q∞OK«O_ç— J<Õ
S n
x<å^•xfl WKåÛ#∞. WѨÊ\˜H© J^Õ „Ѩɒ^è•xfl Wã¨∞Î<åfl#∞.
e sh m q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞Û
re
Ñ≤iH˜`<« åxfl q_»<å_»O_ç. q∞#∞fl qiy g∞^Œ Ѩ_∞» `«∞O^Œx
i k
F k w.r r HÀ=@O
ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^Œ∞Ì. ^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~˘¯O>Ë Jxfl\˜h =â◊OJ`åº
=â◊ºHõO. <åÜ«∞‰õΩ
a w
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ã¨OѨ^Œ=Å¡ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. ¿Ñ~°∞,
Å#∞ J#∞ã¨iOK«_»O Ö’#∂, Jã¨∂Ü«∞#∞
am w
„Ѩu+¨ªÅ`À =∞#‰õΩ ѨxÖË^Œ∞. K«^Œ∞=ÙÅ =Å¡ ™êkèOKÕ^Õg∞
q_»<å_»_»OÖ’#∂, HÍ~°º™ê^èŒ#Ö’ ã¨_»Åx Ѩ@∞ì^ŒÅ
ÖË^Œ∞. HÍx „¿Ñ=∞ J=¸Åº"≥∞ÿOk. „Ѩ^è•#OQÍ #_»`«#∞
R „Ѩ^Œi≈OK«_»OÖ’#∂, P`«‡ qâßfiã¨OÖ’#∂ =∞#O
#=Ú‡HÀO_ç. J^Õ ^Œ∞ˆ~ƒù^Œº"≥∞ÿ# HõëêìÅ<Õ HÀ@ QÀ_»Å#∞
‰õÄ_» KèÕkOz „Ѩ"ÕtOK« QÆÅ∞æ`«∞Ok. POˆQ¡Ü«Úefl P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ"åe. XHõ ѨxÔH·
^èŒx‰õΩÅÃÑ· qâßfiã¨=ÚOK«=^Œ∞Ì. "å~°∞ =∞$`« POˆQ¡Ü«Ú_»∞ `«# <åÜ«∞‰õΩ}˜‚ Z#∞flH˘#fl Hõ∆}O #∞O_ô
ã¨^Œ$â◊√ÖËQÍx, ã¨r=ÙÅ∞ HÍ~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· Hõ+¨ìã¨∞MÏÖ’¡ q_»<å_»‰õΩO_® J`«}Ë‚ J#∞ã¨i™êÎ_»∞. =∞#
qâßfiã¨=ÚOz P`«‡qâßfi™êxfl g_»Hõ „â◊q∞OKÕ ^Õâ◊OÖ’ ^•xH˜ aè#flOQÍ „Ѩu =ºH©˜Î `å#∞ <åÜ«∞‰õΩx
q#Ü«∞jÅ∞Ô~·# „H˜Ok `«~°QÆu „Ѩ[ÖË U^≥·<å Ǩϟ^•Ö’ LO_®Åx JaèÅ+≤™êÎ_»∞. J#∞ã¨iOKÕ "åà◊√§
™êkèOK«QÆÅ~°∞. "Õˆ~ =ӺǨÏ~°K«#`À ѨxÖË^Œ∞. n# Z=~°∂ LO_»~°∞. „ѨuXHõ¯~°∂ P[˝Å∞ *ÏsKÕ¿ã
[#∞ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì ™êiOK«O_ç. <Õ#∞ Ѩ<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ =ÚO^Œ∞, W`«~°∞Å P[˝Å#∞ áê\˜OK«@O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
D HÍ~°ºÉèÏ~åxfl <≥uÎ# "Õã≤H˘x Ѩ~°º\˜OKå#∞. Jã¨∂Ü«∞#∞ `«ºlOz, <åÜ«∞‰õΩ}˜‚ J#∞ã¨iOK«@O
ã¨OѨ#∞flÅ∞, Q˘Ñ¨Ê"å~°#∞‰õΩ<Õ "åi „Ѩu WO\˜H© "≥àϧ#∞. `≥eÜ«∞#O`«=~°‰Äõ , =∞#‰õΩ =º=ã‘H÷ õ iOK«∞‰õΩ<Õ ™ê=∞~°º÷ O
Éèí∂QÀà◊OÖ’ ã¨QÆO ÉèÏQÍxfl Ѩ~°º\˜Oz, ǨÏ$^ŒÜ«∞ "Õ^Œ# ÅaèOK«^Œ∞. „Ѩu =ºH©Î P`«‡qâßfiã¨O`À, ^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À,
á⁄O^•#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. PÜ«∞# <å‰õΩ Ѩ@∞ì^ŒÅ#∞ g_»Hõ HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ ѨÓ#∞HÀ"åe. `
KÕÜ«¸`«x™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ D <ÕÅg∞^Õ K«e`À<À, (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '<å ÉèÏ~°`«O
PHõe`À<À ZHõ¯_À ~åeáÈ=K«∞Û. HÍx <å ã¨O^Õâßxfl J=∞~° ÉèÏ~°`«O— #∞Oz)

PQÆ+¨µì2007 15
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ... TaÖ’ LO_»QÍ ÉèíQÆ=`ü ã¨Ç¨Ü«∞O
™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ –2 =∞~°∞<å_»∞ `˘q∞‡k QÆO@Å
„áêO`«OÖ’ J~Ú^•~°∞ |à◊§Ö’¡ KåÖÏ
=∞Ok ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =zÛ ã¨<åflºã≤ ^ŒQÆæˆ~ ‰õÄ~˘Ûx
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨Å∞ÅÜ«∂º~°∞.
=$^Œú "≥·+¨‚=Ù_»∞ „Ѩu ~ÀE =∞^蕺ǨÏflO Ô~O_»∞ KÕ¿ã^Õg∞ ÖËHõ qq^èŒ „Ѩ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# ™ê^èŒ∞
QÆO@ʼnõΩ ~˘>ˇìÅ∞, L^ŒÜ«∞O - ™êÜ«∞O„`«O \© HÍz ã¨<åflºã¨∞Å QÆ∞iOz "åà◊§Ö’ "åàı§ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O
WKÕÛ"å_»∞. XHõ ~ÀA Å_»∂¤Å∞, XHõ ~ÀA ѨÓsÅ∞, „áê~°OaèOKå~°∞. JHõ¯_Õ =O@ KÕã¨∞‰õΩx ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ‰õÄ_®
áêÜ«∞ã¨O `≥zÛ WKåÛ_»∞. ѨѨCÖ’ ÉÏQÍ <≥~Úº Éè’[<åxH˜ Ñ≤eKå~°∞. ~À[O`å QÆ_çKåHõ ™êÜ«∞O„`«O
"Õ¿ã"å_»∞. D áê_»∞|_ç# PÅÜ«∞OÖ’ LO@∞#fl W`«xH˜ JO^Œ~°∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
=∞~°∞<å_»∞ ‰õÄ_® K«∞@∞ì ѨHõ¯Å Ñ¨Öˇ¡Å #∞Oz KåÖÏ
W=hfl ZHõ¯_ç #∞Oz =ã¨∞Î<åflÜ«∞x P ™ê^èŒ∞=Ù
ad
J#∞‰õΩ<åfl~°∞. <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ ~ÀAÖ’¡ P ~°Ç¨Ï㨺O =∞Ok [#O =zÛ ~À[O`å QÆ_çÑ≤ "≥àϧ~°∞. D =$^Œ∞ú_»∞,
b
|Ü«∞@Ѩ_çOk. ~ÀE ™ê^èŒ∞=Ù |Ü«∞\‰õΩ "≥o§ uiy *Ïw~åÌ~°∞ Hõeã≤ 'WHõ¯_»‰õΩ F Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂y =KåÛ~°∞— Jx
a
=KÕÛ"å_»∞. XHõ ~ÀA P =$^Œ∞ú_»∞
er JO`«\Ï „ѨKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°x
ZHõ¯_çH© "≥à◊§ =^ŒÌh, ^ŒQÆæ~°Ö’
L#fl Ñ¨Öˇ¡ #∞Oz *Ïw~åÌ~°∞ yd ã¨<åflºã≤H˜ J~°÷"≥∞ÿOk.
<≥=∞‡kQÍ JHõ¯_» #∞Oz
K«∂_»_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»h P
py H =∞~˘Hõ ™ê÷<åxH˜ "≥o§
™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ K≥áêÊ_»∞. o th g áÈ"åÅh, =∞ø#„=`«O

tf C Ma h.or
P =$^Œ∞úx ^•fi~å WOHÍ KåÖÏ ~ÀAÅ∞
Tà’§ JO^ŒiH© P LO^Œh ™ê^èŒ∞=Ù
™ê^èŒ∞=Ù QÆ∞iOz
So a at J#∞‰õ Ω <åfl~° ∞ .
`≥eã≤Ok.
e
PÜ«∞<Õ
hn m „ѨâßO`«OQÍ ^蕺#O
~ÀE áêÅ∂, aÜ«∞ºO,
re is k KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞#∞‰õΩO>Ë
F kr w.r
QÀ^èŒ∞=∞ Ñ≤O_ç, <≥~Úº, ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œ∞.
‰õÄ~°Å∞,
a w
ѨѨCÅ∂
Jhfl aèHõ∆QÍ Wã¨∞Î<åfl~°∞. =∞i P =$^Œ∞ú_»∞ "å~°O^ŒiH© K«∂ã¨∞H˘x Jˆ~aÜ«∂
XHõ<å_»∞ ã¨=∞Ü«∞O
ã¨=Ú„^ŒO kâ◊QÍ
am w
U=∞x K≥áêÊ_À HÍh, *Ïw~åÌ~°∞, J`«x ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞. #~°‡^• f~°OÖ’ ZO`« ^Œ∂~°O
R
JO`å Hõeã≤ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ |à◊§Ö’ =KåÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ¢ã‘ÎÅ∞ #_çz<å XHõ¯ Ñ¨Öˇ¡ ‰õÄ_® ~åÖË^Œ∞. ZO_», "Õ_ç =Å¡ KåÖÏ
‰õÄ_® L<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ q#„=∞OQÍ #=∞™ê¯~åÅ∞ KÕã≤ JÅã¨@QÍ LOk. #kÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ''g∞~°∞ WHõ¯_»‰õΩ ~å=_»O =∂ J^Œ$+¨ìO. JxÑ≤Oz P x~°˚# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ #kÖ’H˜ kQÍ~°∞. ZO`«
g∞~°∞ WHõ¯_Õ LO_»O_ç. =~å¬HÍÅO =¿ãÎ ÃÑ·# HõѨC ^Œ∂~°O ֒ѨeH˜ "≥o§<å "≥∂HÍà◊§ =~°ÔH·<å hà◊√§ ÖË=Ù.
"Õ~Ú™êÎ#∞. g∞‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# Hõ+¨ì=¸ HõÅQÆ^Œ∞. g∞ HÀã¨O WOHÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» H˘kÌQÍ Ö’`«∞ LOk.
~ÀE aÜ«∞ºO, QÀ^èŒ∞=∞ Ñ≤O_ç, <≥~Úº, áêÅ∞, ѨѨCÅ∞, hà◊√§ |∞~°^ŒQÍ L<åfl~Ú. PÖ’zã¨∂Î LO_»QÍ<Õ HÍà◊√§
‰õÄ~°Å∞ - Jhfl ѨOÑ≤™êÎ#∞—— J<åfl~°∞ *Ïw~åÌ~°∞. `«~°∞"å`« |∞~°^ŒÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú.
=$^Œ∞ú}˜‚ K«∂Ñ≤ã¨∂Î ''W`«#∞ g∞‰õΩ ÉÏQÍ =O_ç JHõ¯_» XHõ Ta LOk. |Ü«∞\‰õΩ ~å=_®xH˜
ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞ Hõ^•!—— Jx J_çQÍ~°∞. JÖψQ =$^Œ∞úx`À „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#flH˘nÌ HÍà◊√§ WOHÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ
''U =ã¨∞Î=Ù J=ã¨~°"≥∞ÿ<å J_çy fã¨∞ÔHà◊√§. PÜ«∞#‰õΩ U ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú. WѨC_ÕO KÕÜ«∂e? x~°˚# „áêO`«O.
Hõ+¨ì=¸ HõÅQƉõÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞. ã¨<åflºã≤ JO`å qO@∂ ^ŒQÆæ~°Ö’ „QÍ=∞"Õ∞n ÖË^Œ∞. Z=Ô~·<å K«∂ã≤ ã¨Ç¨Ü«∞O
™ê÷}∞=ÙÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ™êÜ«∞O HÍÅO JO^Œ~°∂ KÕ™êÎ~°#∞HÀ=_®xH˜ Z=~°∂ uiˆQ „áêO`«O ‰õÄ_® HÍ^Œ∞.
„QÍ=∂xH˜ uiy "≥o§áÈÜ«∂~°∞. Q˘O`≥uÎ J~°∞^•Ì=∞<åfl ™ê^èŒ∞=Ù 'HÍ+¨ª =∞ø#„=`«O—Ö’

16 PQÆ+¨µì 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
L<åfl~°∞. ÉèíQÆ=O`«∞_ç x~°‚Ü«∞O Uq∞\’? Ѩq„`« #~°‡^•
#kÖ’ â◊s~°O ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞O^Õ"≥∂?
WO`«Ö’ ÃÑ^ŒÌ â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. F_» U^≥·<å
=ã¨∞Î#fl^Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞. „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ P â◊|ÌO QÆ\ ˜ìQÍ,
`«~°∞"å`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ =∂iOk. K«∂¿ãΠѨ~°fi`«OÖÏ
JO`« Z`«∞ÎQÍ ÖËz# Z„~°\ ˜ |∞~°^Œh\˜ JÅ L^Œú$`«OQÍ
=™ÈÎOk. h\˜ áÈ@∞ JÜ«ÚºO@∞Ok. ''J~ÚáÈ~ÚOk.
WOÔH=~°∂ HÍáê_»ÖË~°∞. nx ^≥|ƒ ZO`«
ad
„ѨK«O_»"≥∞ÿ#^ŒO>Ë ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ <å=Å∞, XHõ =∂ki ã‘ì=∞~°∞¡
ab
‰õÄ_® =ÚxyáÈ`å~Ú, ÖË^ŒO>Ë =ÚHõ¯Öˇ· áÈ`å~Ú. WHõ
=∞$`«∞º=Ù Pã¨#fl"≥∞ÿáÈ~ÚOk. W^Õ ÉèíQÆ=O`«∞_ç x~°‚Ü«∞O
er
HÍÉ’Å∞—— J#∞H˘x, P ™ê^èŒ∞=Ù Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x,
yd
=∞$`«∞º=Ù HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î xÅ∞Û<åfl~°∞.
py H
h\˜ ÔH~°@O =zÛ KÕѨ#∞ qã≤i#@∞¡ PÜ«∞##∞ QÆ\ ˜ìQÍ
qã≤iH˘\˜ìOk. |∞~°^ŒÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# HÍà◊√§ P
o th g
tf C Ma h.or
"ÕQÍxH˜ |Ü«∞\‰õΩ =KåÛ~Ú. =∞~˘Hõ ÔH~°@O P
™ê^èŒ∞=Ù#∞ f~°O kâ◊QÍ `Àã≤"Õã≤Ok. P q^èŒOQÍ h\˜Ö’
o a at
#∞Oz |Ü«∞\‰õΩ "≥o§ Ѩ_®¤~°∞. ÖËz xÖÁÛx, ^Œ∂~°OQÍ
S
e hn m
"≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ''WOHÍ PÜ«Ú=Ù LOk HÍÉ’Å∞.
#~°‡^•^Õq ##∞fl ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x bÅefl
re is k
Z=~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞?—— J#∞‰õΩx ÖËz #_»Hõ
™êyOKå~°∞. F kr w.r
a w
H˘OK≥O ^Œ∂~°O #_çKåHõ XHõ t"åÅÜ«∞O
m w
HõxÑ≤OzOk. PÅÜ«∞ ѨÓ*Ïi u#_®xH˜ U^À ÃÑ\Ïì_»∞.
a H˘O`«=∞Ok`À Hõeã≤ JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞. ^≥·=^Œ~°≈#O
R
™ê^èŒ∞=Ù ~å„u JHõ¯_Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. =∞~°∞<å_»∞ =∞m§
#~°‡^• f~°OÖ’ #_»∞ã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧ~°∞. =∞^蕺ǨÏflO
J=Ù`«∂ LO_»QÍ XHõ t"åÅÜ«∞O HõxÑ≤OzOk. K«∞@∂ì
J_»q. PÅÜ«∂xH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ XHõ ÉÏq LOk.
JO^Œ∞Ö’#∂ LѨC hˆ~. P „Ѩ^Õâ◊O PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ
LOk. #~°‡^• #k, Jˆ~aÜ«∂ ã¨=Ú„^ŒOÖ’
HõÅ∞ã¨∞Î#fl KÀ@ L#fl P „QÍ=∞O ¿Ñ~°∞
ǨÏiѨÙ~å. JHõ¯_Õ P ™ê^èŒ∞=Ù |ã¨
U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ѨHõ$u
JO^•Å∞ PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ
L<åfl~Ú. ~å„uѨÓ@
„‰õÄ~°=∞$QÍÅ #∞Oz `«##∞
`å#∞ ~°H˜∆OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^èŒ∞x
KåÖÏ J=ã¨~°O. XHõ ^èŒ∞x
"≥eyOz Pã¨#O "Õã¨∞H˘x JHõ¯_Õ
PQÆ+¨µì2007
www.rkmath.org
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. H˘OK≥O ¿ãѨ\ ˜H˜ XHõ Ô~·`«∞ P=Ùefl `ÀÅ∞H˘x
J@∞ =zÛ, PÅÜ«∞O `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°z ֒ѨʼnõΩ "≥o§
ѨÓ[ KÕã≤ =KåÛ_»∞. P =ºH˜Î ã¨O™ê¯~°=O`«∞_çÖÏ L<åfl_»∞.
''#"≥∂ <å~åÜ«∞}—— JO@∂ ã¨<åflºã≤H˜ #=∞™ê¯~°OKÕã≤,
t=ÙxH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì# "Õ~°∞Ãã#QÆ HÍÜ«∞Å∞, Y~°∂˚~°O
WKåÛ_»∞. ÉÏQÍ PHõeQÍ LO_»_»O =Å¡ ™ê^èŒ∞=Ù "≥O@<Õ
Jq u<åfl~°∞. P Ô~·`«∞ U"À „Ѩâ◊flÅ∞ J_çQÍ_»∞ HÍh "Õ\ ˜H©
J`«xH˜ ã¨=∂^è•#O ~åÖË^Œ∞.
~å„u ™ê^èŒ∞=Ù KåÖÏ P#O^ŒOQÍ, „ѨâßO`«OQÍ
QÆ_çáê~°∞. ^ŒQÆæ~°Ö’ Z=~°∂ ÖË~°∞. ^Œ∂~°OQÍ U^À
[O`«∞=Ù JizOk. P J~°∞Ѩ٠qx ÖËà◊√§ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛ ^èŒ∞x ^ŒQÆæ~° xÅ∞Û<åfl~Ú.
=∞x+≤ L<åfl_»x "å\˜H˜ ^è≥·~°ºO! WOˆH [O`«∞=ÙÅ∂ Ǩx
K≥Ü«∞º=x `«Åz Jq x~°ƒùÜ«∞OQÍ JHõ¯_»‰õΩ
=zÛ#@∞¡<åfl~Ú. Ô~O_À ~ÀE ѨÓ*Ïi ~åÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞
~ÀA HõxÑ≤Oz# Ô~·`«∞ =zÛ Ñ¨Ó[ KÕã≤, "Õ~°∞Ãã#QÆ
HÍÜ«∞Å∞, Y~°∂˚~°O <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì ã¨<åflºã≤H˜ „Ѩ™ê^ŒO WzÛ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. ~À[O`å Z=~°∂ ~åÖË^Œ∞. „ѨâßO`«OQÍ
QÆ_çzOk. =¸_À ~ÀA ‰õÄ_® u#_®xH˜ J^Õ ^˘iH˜Ok.
„Ѩu k#O J"Õ u#_»O`À Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ≤Ê, JriÎ
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. h~°∞ `åQÆ∞^•=∞O>Ë LѨC h~°∞.
<åÅ∞QÀ ~ÀA ‰õÄ_® P Ô~·`«∞ ÉèíH˜Î`À "Õ~°∞Ãã#QÆHÍÜ«∞Å∞,
Y~°∂˚~°O WKåÛ_»∞. WO`«Ö’ |~À_® #∞Oz `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü
KÕã¨∞H˘x, ã¨<åflºã≤ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå~åÅ∞
J_çQÍ_»∞. ã¨<åflºã≤ =∂\Ï¡_»~°h, =∞ø#OQÍ LO\Ï~°h,
=¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞QÍ JHõ¯_Õ L<åfl~°h, „QÍ=∞OÖ’H˜
"≥à◊§~°h Ô~·`«∞ K≥áêÊ_»∞. =∞i aèHõ∆ ZÖÏ =ã¨∞Î#fl^Œx
`«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞ J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ Ô~·`«∞ ''<Õ<Õ =zÛ ~ÀE
^Õ=ÙxH˜ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\˜ì# "Õ~°∞Ãã#QÆHÍÜ«∞Å∞, Y~°∂˚~°O
Wã¨∞Î<åfl#∞. "å\˜`À<Õ PÜ«∞# Hõ_»∞ѨÙ
xOѨىõΩO@∞<åfl~°∞—— Jx
K≥áêÊ_»∞. ''ѨÓ*Ïi U
U~åÊ@∂ KÕÜ«∞ÖË^•—— Jx P
`«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞ J_çQÍ_»∞.
''ѨÓ*Ïi Jã¨Å∞ ~å<Õ ~å~°∞——
Jx P Ô~·`«∞ ã¨=∂^è•#
q∞KåÛ_»∞.` (ã¨âı+¨O)
J#∞"å^ŒO : N=∞u l. Zãπ. ÅH˜∆ ‡
17
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ѨK«Ûx K≥@∞ì#∞ á⁄@ì#ɡ@∞ìHÀ"åÅ#∞
‰õΩO@∞<åfl=Ù! h‰õΩ =¸_»∞ =~åÅ#∞
W™êÎ#∞. P ^•i„^ŒºO fiáÈÜÕ∞ÖÏ
~ÀAH˘Hõ =~åxfl HÀ~°∞HÀ—— Jx
„ѨâßO`«OQÍ Ñ¨eH˜Ok =$Hõ∆ ^Õ=`«!
– l. ã¨f+π ''HÀiHõÅ∞ f~°∞™êÎ#x K≥Ñ≤Ê =∂@
¿Ñ^Œ"å_≥·# ã‘`«Ü«∞º „|`«∞‰õΩ `«Ñ¨Ê=Ù Hõ^•!—— Jx J#∞=∂#OQÍ
`≥~°∞=Ù HÀã¨O Hõ>ˇìÅ∞ H˘>Ëì"å_»∞. J_çQÍ_»∞ ã‘`«Ü«∞º! ''=∂@ `«¿ÑÊ
"å\˜x Tà’§ J=∞‡QÍ =zÛ# JÅ"å@∞ =∞#∞+¨µÅ^Õ HÍh =∂kHÍ^Œ∞
Kåb KåÅx _»|∞ƒ`À, ã¨O™ê~åxfl ã‘`«Ü«∂º!—— JO@∂ =$Hõ∆^Õ=`«
ÉèÏ~°OQÍ <≥@∞ìH˘KÕÛ "å_»∞.
ad JÉèíÜ«∞q∞zÛ, J^Œ$â◊º=∞~ÚOk!
JO^Œ∞=Å¡ U ^Õ=`≥·<å Hõ~°∞}˜Oz
ab Ѩ@ì~åx ã¨O`À+¨O`À ã‘`«Ü«∞º
ã‘`Ü« ∞« º. er
`«# HõëêìÅ#∞ fi¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx HõÅÅ∞ Hõ<Õ"å_»∞ WO\˜ ^•i Ѩ\Ïì_»∞. WÅ∞¡ KÕ~°∞`«∂<Õ ''D ~ÀA

yd
XHõ ~ÀA Ü«∞^ä•qkèQÍ ã‘`«Ü«∞º Hõ>ì̌Å HÀã¨O J_»qH˜
=∞^蕺ǨÏflO =∂ WO\˜e¡áên Ñ≤O_ç =O@Å`À qO^Œ∞
Éè’[#O KÕÜ«∂e—— Jx Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x =∞#ã¨∞Ö’
py H
"≥àϧ_»∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì#∞ ZOK«∞H˘x ^•xfl #iˆHO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõà◊√§ `≥iKÕ ã¨iH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ Éè’[#O
o th g
Q˘_»¤e ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞. "≥O@<Õ XHõ =∞$^Œ∞"≥·# HõO~î°ã¨fi~°O ã≤^ŒúOQÍ LO@∞O^Œ#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍh JÖÏO\˜^Õg∞
tf C Ma h.or
''PQÆ∞ ã‘`«Ü«∂º! PQÆ∞!—— JO@∂ "åiOz#@∞¡ [~°QÆÖË^Œ∞. HÍh Z=~À `«Å∞Ѩ٠`«_»∞`«∞#fl K«Ñ¨C_»~ÚOk.
JxÑ≤OzOk. JO`«Ö’<Õ Hõà◊√§ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ
So a at
„ѨHÍâ◊O`À XHõ ^Õ=`« J`«x =ÚO^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞~ÚOk.
ã‘`«Ü«∞º "≥o§ `«Å∞Ѩ٠fã≤, Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨H˜¯O\˜ ~å[Ü«∞º

e hn m
'<Õ#∞ =$Hõ∆^Õ=`«#∞! ÉèíiOK«ÖËx ¿Ñ^ŒiHõO =Å¡<Õ Hõ^•
xÅ|_ç LO_»@O K«∂âß_»∞. ''ã‘`«Ü«∂º! D ~ÀA =∂

re is k WO\’¡ „=`«O [~°∞ѨىõΩO@∞<åflO! g∞~°O`å =∞^蕺ǨÏflO

F kr w.r =∂ WO\˜H˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ~å"åe—— JO@∂ ZO`À
PáêºÜ«∞OQÍ ã‘`«Ü«∞º ‰õΩ@∞OÉÏxfl PǨfixOKå_»∞. ''D
a w ~ÀA =∂ WO\˜Hˆ qO^Œ∞ Éè’[#O ~åÉ’`«∞Ok! HÍ|\˜ì g∞
am w WO\˜H˜ ~åÖËO ~å[Ü«∂º!—— Jx ã‘`«Ü«∞º =zÛ#
R PǨfi<åxfl x~åHõiOKå_»∞. KÕ¿ã^Õg∞ ÖËHõ ~å[Ü«∞º "≥#∞
kiQÍ_»∞. ™êÜ«∞O„`«"≥∞ÿ<å Éè’[#O ã‘`«Ü«∞º WO\˜H˜
~åÖË^Œ∞! ^•O`À WO\˜e¡áên #∂HõÅ`À H˘O`« QÆOl
HÍK«∞H˘x `åQÍ~°∞. PHõex K«ÖÏ¡~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =$Hõ∆^Õ=`«
=~°O Ѷe¨ OK«Hõ áÈ=_»O ã‘`Ü « ∞« º‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk!
=∞~°∞<å_»∞ ÉÏQÍ PÖ’zOz, ^•ã¨^•ã‘ [#O`À ÃÑ^ŒÌ
Éèí=Ou HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. =~° „ѨÉèÏ=O`À `«#
ѨÓiÅ∞¡ ÃÑ^ŒÌ Éèí=OuQÍ =∂iáÈ`«∞O^Œx J`«x L^ÕÌâ◊O.
HÍh JÖÏO\˜^ÕO [~°QÆÖË^Œ∞. HÍh Z=~À `«##∞
Ñ≤Å∞ã¨∞Î#fl@∞¡ qxÑ≤OzOk. `«Å∞Ѩ٠fã≤# ã‘`«Ü«∞º‰õΩ
JHõ¯_˘Hõ JѨiz`« =ºH˜Î HõxÑ≤OKå_»∞.
q∞QÆ`å 29= ¿ÑrÖ’...
18 PQÆ+¨µì 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
PÖ’K«#Åhfl „H˜Ü«∂~°∂ѨOÖ’ =ºHõÎ=∞=_®xH˜ H˘O`«
ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ |∞kú qHÍã¨O K≥Ok#
[O`«∞=Ù J#_®xH˜ J^Õ x^Œ~°≈#O.
K«~°º, „ѨuK«~°ºÅ =∞^茺 q~å=∞O ZO`«QÍ ÃÑiy`Õ
=∂#=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞x JO`« ™êfinè#Ѩ~°K«∞‰õΩ<åfl_»x
– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ J~°÷O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ – Z=Ô~·<å =∞#efl ^Œ∂+≤¿ãÎ,
"≥O@<Õ „Ѩu K«~°ºQÍ "åix ^Œ∂+≤OK«=K«∞Û! nxx
ã¨∞ Y^Œ∞óMË ã¨"Õ∞ Hõ$`åfi ÖÏÉèÏÖÏÉè∫ [Ü«∂[Ü«∞øI ã¨Ç¨Ï[ K«~°º JO\Ï=Ú. HÍh JÖÏ KÕ¿ãÎ =∞#‰õÄ,
ad
`«`À Ü«Ú^•úÜ«∞ Ü«Ú[ºã¨fi <≥·=O áêѨ=∞"åѨûºã≤II [O`«∞=ÙʼnõÄ `Õ_® Ug∞ LO_»^Œ∞! K«~°º, „ѨuK«~°ºÅ‰õΩ

ab (ÉèíQÆ=næ`« 2–38) Ö’#∞H͉õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«y# â◊H˜Î =∞#Ö’<Õ LOk.

r
'ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, ÖÏÉèí#ëêìÅ∞, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞, =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ Ѩi}Ï=∞O =∞<ÀxÜ«∞O„`«}ÃÑ·<Õ
e
h‰õΩ áêѨO JO@^Œ∞—. yd
ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î, h=Ù Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∂e! JÖÏ KÕ¿ãÎ

x`«ºrq`«OÖ’
py H
`«~°K«∞QÍ =∞#ã¨∞ HõÅ`«Å‰õΩ
o th g
Ö’#=Ù`«∂ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì, =∞#O =∞#ã¨∞#∞
tf C Ma h.or
™êfinè#OÖ’ LOK«∞HÀ=_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. âßO`«OQÍ,
ã≤÷~°OQÍ LO_»_»O JÅ=~°K«∞HÀ"åe. D ã¨=∞`åfi<Õfl
So a at
Ü≥∂QÆ=∞x x~°fiz™êÎ_»∞ N Hõ$+¨µ‚_»∞.
e hn m
"ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ =∞#ã¨∞#∞ ZO`«
re is k
„ѨâßO`«OQÍ LOK«∞HÀQÆey`Õ JO`« =∞Ozk!
F kr w.r
=∞<Àxâ◊ÛÅ`« ZO`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉèÏ=#. Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ#∞
a w
L^ÕfiQÆO`À ™êkèOK«ÖË=Ú. U HÍ~åº<≥·fl<å ™êkèOKåÅO>Ë
m w
=∞#ã¨∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÍʼnõΩ Ö’#∞H͉õΩO_® *Ï„QÆ`«Î
a
R
=Ç≤ÏOKåe. JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ âßO`«OQÍ, ã≤÷~°OQÍ
ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQÆq∞OK«=K«∞Û.
HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞ PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞i P^è•~°Ñ¨_ç LOk. [O`«∞=ÙÖÏ¡ HÍHõ =∞#O „ѨHõ$u #∞O_ç
HÍ=_»O ã¨Ç¨Ï[O. J~Ú`Õ, =∞#ã¨∞ xâ◊ÛÅOQÍ ÅaèOKÕ ã¨ÊO^Œ#ʼnõΩ „Ѩuã¨ÊOkOK«‰õΩO_®
LO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«y# ™ê=∞~å÷ºxfl tHõ∆}`À ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û! LO_»QÆÅQÆ_»"Õ∞ =∂#=Ùx ™êfi`«O„`åºxH˜ x["≥∞ÿ#
„Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ ™ê=∞~°÷ºO =∞#∞+¨µÅ‰õΩ x~°fiK«#O. =∞<À x„QÆÇ¨ xfl ™êkèOK«@O „áê~°OaèOK«QÍ<Õ
=∂„`«"Õ∞ LOk. =∞#Ö’x Ѩâ◊√`«fiO áÈ~Ú =∂#=`«fiO =$kúK≥O^Œ∞`«∞Ok.
[O`«∞=ÙÖ’¡ =∞<ÀxÜ«∞O„`«}‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞. =∞<ÀxÜ«∞O„`«} ™êkèOz# =ºH˜Î U ~°OQÆOÖ’<≥·<å
HÍ|\˜ì "å\˜Ö’ U ÉèÏ=O L^Œ~ÚOz<å Jq P L#flux ™êkèOK«QÆÅ_»∞. HÍ|\˜ì ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ ÉÏi
ÉèÏ"åʼnõΩ ÉÏxã¨Å∞ J=Ù`å~Ú. J^Õ [O`«∞ ã¨fiÉèÏ=O. #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ JO^Œ~°∂ „Ѩܫ∞uflOKåe. J^Õ
=∞#ã¨∞ Ѩxf~°∞#∞ „Hõ=∞|^ŒOú KÕÜ∞« x =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® <Õ_»∞ =∞#=∞O`å KÕÜ«∂eû# ™ê^èŒ#. D ™ê^èŒ#
[O`«∞=ÙÅ`À ã¨=∂#"Õ∞. <åQÆ~°Hõ`« Jaè=$kú K≥O^Œx ã¨Ñ¶¨bHõ$`«O J~Ú#ѨC_Õ =∂#= „ѨQÆu ™ê^茺O.`
„áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’ =∞#O [O`«∞=ÙÖÏ¡<Õ „Ѩ=iÎOKåO.
HÍh [O`«∞=ÙʼnõΩ#flO`« JâßOu =∂#=ÙʼnõΩ ÖË^Œ∞. Jk (™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr 'w`ÀѨ<庙êÅ— #∞Oz)
=∞#‰õΩ „ѨHõ$u „Ѩ™êkOz# =~°O. =∞x+≤Ö’x J#∞"å^ŒO : ™êfiq∞ Jz<åκ#O^Œ

PQÆ+¨µì2007 19

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 „
¬
i
ã„
¬
‰×
ß
Z – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ

– ÔH.q. ~å=∞^Œ∞~°æÜ«∞º, <≥Å∂¡~°∞.

? : ÉèíQÆ=O`«∞x P~å^èŒ#=Å¡<Õ =∂#=Ù_»∞ =∞Ǩ`«∞‡_≥·
QÆ∞~°∞=ÙQÍ J=`«iã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
"å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞x HõO>Ë QÆ∞~°∞ѨÓ[ˆH Z‰õΩ¯=
„áê^è•#º`«#∞ ~Ú™êÎ~°∞. ZO^Œ∞=Å¡?
": N~å=∞Hõ$+¨‚=∞~îåÖ’¡ N~å=Ú}À‚, NHõ$+¨µ‚}À‚,
ÖËHõ =∞ˆ~ ѨÙ~å}^Õ=`«<À HÍHõ N~å=∞Hõ$+¨µ‚}Ë‚ a d
P~åkèOK«_»O =Å¡ g∞‰õΩ D ã¨O^ÕǨÏO Hõey LO_»=K«∞Û!
a b
''Z=~°∞ ~å=Ú_À Z=~°∞ Hõ$+¨µ‚_À P ~å=∞, Hõ$+¨µ‚ÖË
e r
WѨC_»∞ ~å=∞Hõ$+¨µ‚xQÍ J=`«iOKå~°∞—— Jx
y d
py H
N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË `«# J=`å~° `«`åÎ fixfl ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. HÍ|\˜ì Éèí‰õΩÎÅ∞
o th ì Ѩ^Õ gѨ^Õ <å=∂xfl =∂~°∞ã¨∂Î LO_Õ |^Œ∞Å∞
PÜ«∞xfl ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_ç J=`å~°OQÍ<Õ
r ÃÑOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« O_ç. <å=∞O Ѩ@¡
tf C Ma[Ñ≤x+¨ª,OhKÕÉè.íQã¨oÆ=OYº#∞
HÍ|\˜
ѨÓlã¨∞Î<åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ rq`« K«i„`«#∞ K«kq`Õ

So a a t
PÜ«∞# J=`å~° qt+¨ì`« g∞‰õΩ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. O`«∞_çÃÑ· „¿Ñ=∞ ÃÑiy#H˘nÌ g∞ W+¨ì^≥·="Õ∞
n
g∞~°∞ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ QÆ∞~°∞=Ó, ÉèíQÆ=O`«∞_»∂ "Õ~°∞
ã¨~°fi^Õ=, ^Õg ~°∂áêÅ#∞ ^èŒiOKå_»<Õ ^Œ$_è» qâßfiã¨O
e sh m g∞Ö’ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
e
HÍ^Œ∞. t+¨µº_ç =∞#ã¨∞ ѨiѨHõfi`« K≥Ok#ѨC_»∞
Fr kri w.rk –? :Hõ~°$+¨∞H͇OQÆ
ÉèíQÆ=O`«∞_Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ J`«x =^ŒÌ‰õΩ =™êÎ_»∞. =ÚH˜Î
=∂~åæxfl K«∂ѨÙ`å_»∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ ˆH=ÅO =∂#=
‚, "≥Å¡áêÖˇO.
a w ^Œ∞_≥=~°∞?J`«x Hõ^äŒ q=iOK«O_ç?
": ~°∞H͇OQÆ^Œ∞_»∞ XHõ ~å*ˇ·#ѨÊ\˜H© ã¨fiÜ«∞OQÍ
=∂„`«∞_çQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ"å~°∞ P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆ
am w
q∞OK«~°x ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ K≥|∞`å~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞
UHÍ^Œt „=`åxfl J#∞+≤ªã¨∂Î, P kâ◊QÍ „Ѩ[Å#∞ ‰õÄ_®
R
QÆ∞~°∞=Ù<Õ ÉèíQÆ=O`«∞_çQÍ Ñ¨ÓlOK«_»OÖ’ `«¿ÑÊ=ÚOk?
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ^Õ=`«Å∞ J`«_ç „=`«x+¨ª#∞ ѨsH˜∆OK«
– HÀ~å [Ü«∞Hõ~°~å=Ù, x_»^Œ"ÀÅ∞. ^ŒÅz '"≥∂Ç≤Ïx— J<Õ JѨû~°ã¨#∞ J`«_ç =^ŒÌ‰õΩ ѨOáê~°∞.
? : <Õ#∞ ~°Hõ~°HÍÅ <å=∂Å#∞ [Ñ≤OKå#∞. HÍh ~°∞H͇OQÆ^Œ∞_»∞ P"≥∞#∞ KÕ~°nã≤#ѨÊ\˜H© „=`åxfl =∂„`«O
t=Ù_»∞ áê~°fiu`À '~å=∞<å=∞O ã¨~°fi áêѨq<åtx— Jx H˘#™êyOKÕ"å_»∞. J`«_»∞ „=`«nHõ∆ ѨÓ#_®xH˜ |Ü«∞Å∞
K≥áêÊ_»x K«k"å#∞. U <å=∞"≥∞ÿ<å z`«Îâ◊√kú`À KÕ¿ãÎ ^Õˆ~ѨC_»ÖÏ¡ '`«##∞ g_ç "≥à◊§=^ŒÌx— P"≥∞ J_»∞¤‰õΩ<Õk!
KåÖÏ? ÖËHõ ~å=∞<å=∞"Õ∞ KÕÜ«∂ÖÏ? J~Ú<å ~°∞H͇OQÆ^Œ∞_ç =∞#ã¨∞ =∂ˆ~k HÍ^Œ∞. P"≥∞ z=i
": <å=∞~°∂áêÅ∞ "ÕÔ~·<å ÉèíQÆ=O`«∞_˘Hõ¯_Õ! J`«}˜‚ „Ѩܫ∞`«flOQÍ ‰õΩ=∂~°∞x =kèOz "≥à◊§=∞x +¨~°`«∞
U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. Jxfl ¿Ñ~°∂¡ PÜ«∞#"Õ! ÃÑ\˜ìOk. JѨC_»∞ ~°∞H͇OQÆ^Œ∞_»∞ `«=∞ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚
„Ѩu<å=∞=¸ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿO^Õ! ѨOK«^•~°`À `«Ü«∂~°∞ =kèOKÕO^Œ∞ÔH· HõuÎ Z`åÎ_»∞. JO`«Ö’ ^Õ=`«Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ
KÕã≤# U#∞QÆ∞, zÅ∞Hõ, ѨÙe ÉÁ=∞‡Å∞ ~°∂áêÖ’¡ `Õ_®ÜÕ∞ J`«x „=`«x+¨ª#∞ H˘xÜ«∂_ç, HÀi# =~åÅ∞
HÍh Ѩ^•~°÷O (~°∞z)Ö’ HÍ^Œ∞ Hõ^•! JÖψQ ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩ™êkOKå~°∞. ZÖÏO\˜ „Ѩ֒ÉèÏʼnõÄ ÖÁOQÆx
~°∂áêÅ∞ "ÕÔ~·<å k=ºâ◊H˜Î (<å=∞ ~°∞z) =∂„`«O XHõ¯>Ë! xëêªQÆi+¨µª_»∞ PÜ«∞#. `

20 PQÆ+¨µì 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
„Ѩâ◊fl : ~å=∞Hõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ W`«~° Ç≤ÏO^Œ∂
^Õg^Õ=`«Å z„`«Ñ¨\ÏʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å
z„`«Ñ¨\Ïxfl ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓl™êÎ~°∞?
ad
["å|∞ : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ^Õ"åÅÜ«∂Åhfl =ÚYºOQÍ
b
=∞~î° ™ê^èŒ∞=ÙÅ HÀã¨O, „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ ^≥·"åOâ◊
a
r
ã¨OÉèí∂`«∞xQÍ ÉèÏqOKÕ W`«~° Éèí‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ
e
‰õÄ_® ^≥·"åOâ◊ã¨OÉèí∂`«∞Åx "åi yd
L^ÕÌtOz#q. Uã¨∞„H©ã¨∞Î=Öˇ<Õ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
p
J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. D 19=y H
o th g
â◊`å|ÌOÖ’ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =O\˜
tf C Ma h.or
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ [x‡OKå~°O>Ë J<Õ‰õΩÅ∞
XHõ qO`«QÍ ÉèÏq™êÎ~°∞ ‰õÄ_®!
So a at
J@∞=O\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙxH˜ „Ѩ}`«∞
e
ÅiÊOK«_»OÖ’ x*ÏxH˜ qO`«
hn m
U=ÚOk? re is k
F kr w.r
Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ ^Õ=ÙxH˜, „ѨHõ$uH˜
a w
=∞^茺 ÅHõ∆ ‡}ˆ~Y JO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞.
m w
Ѩ~°=∂`«∞‡x J#O`«â◊H˜Î =ºH©ÎHõ~°}"Õ∞ D „ѨHõ$u.
a
R
„ѨHõ$uÖ’x U =ã¨∞Î=Ù<≥·<å 㨈~ `«y# suÖ’
Ѩq„fHõiOz, ^•xÖ’ k=º`åfixfl P"åǨÏ# KÕã≤#
`«~°∞"å`« ^•xx ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩu~°∂ѨOQÍ =∞#O
H˘Å==K«∞Û#∞. J@∞=O\˜ „Ѩu~°∂áêÅxfl\˜Ö’
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J<Õ"å_»∞ WO\˜ Kå=_ç =O\˜"å_»∞. (nx
J~°÷"Õ∞=∞O>Ë – ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ D „ѨHõ$uÖ’ JxflKÀ\Ï¡
ÉèÏã≤ã¨∞Î#flѨÊ\˜H© XHõ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µx ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
=∞iO`«QÍ Jaè=ºHõÎ=∞ø`å_»∞. `«# Ü«∞[=∂xx
HõÅ=QÀi# =ºH˜Î =∞Ô~Hõ¯_® H͉õΩO_® ˆH=ÅO P
Ü«∞[=∂x WO\˜Kå=_çÖ’ =∂„`«"Õ∞ "ÕzK«∂ã≤ z=iH˜
J`«xx Hõe¿ã q^èŒOQÍ<Õ ™ê^茉õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x H˘~°ÔH·
ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µÅ#∞ P„â◊~ÚOKåe.) J@∞=O\˜ ѨÙ}º
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ Hõ#∞Hõ P ™ê^茉õΩx P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=Ù ‰õÄ_®
J~Ú#>ˇÿ¡`Õ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O P QÆ∞~°∞=Ù<Õ
^≥·=OQÍ t+¨µº_»∞ H˘Å∞==K«∞Û#∞. P QÆ∞~°∞=Ù ™ê^è•~°}
PQÆ+¨µì2007
www.rkmath.org
QÆ∞~°∞=ÙÅ=Öˇ HÍHõ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù, J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞
J~Ú#>ˇÿ¡`Õ ÉèíH˜ÎÉèÏ=O`À K«∂¿ã „Ѩu XHõ¯iH©
J`«_∞» ѨÓ[ºhÜ«Ú_Ò`å_»∞.
™ê^è•~°} P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∂, [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ
=∞^茺 QÆÅ ÉèË^•xfl „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ XHõ =∂=¸Å∞
"≥^Œ∞~°∞Hõ„~°`À#∂, ÃÑ^ŒÌ F_»`À#∂ áÈeÛK≥áêÊ~°∞.
=∂=¸Å∞ "≥^Œ∞~°∞Hõ„~° ã¨Ç¨Ü«∞O`À ˆH=ÅO XHõ =ºH˜Î
=∂„`«"Õ∞ #kx ^•@QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. J^Õ XHõ F_»Ö’
J~Ú`Õ ÖˇHõ¯ÖË#O`«=∞Ok Z<Àfl™ê~°∞¡ P #kx
^•@QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ‚_»∞, „H©ã¨∞Î,
„j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =O\˜"å~°∞ [#∞ʼnõΩ "≥∂H∆Íxfl „Ѩ™êkOKÕ
=∂^茺=∞OQÍ xeKå~°∞. ^≥·"å#∞„QÆǨxH©,
J"åº[„¿Ñ=∞‰õÄ "å~°∞ xÅ∞"≥`«∞Î
x^Œ~°≈<åÅ∞. HÍ|\˜ì "å~°∞
ÉèíQÆ=^•~å^èŒ#‰õΩ, ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈<åxH˜
L#fl`« „ѨfHõÅ∞QÍ ÉèÏã≤™êÎ~°∞.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞
"åix ˆH=ÅO XHõ ™ê^è•~°}
P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ H͉õΩO_®
[QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ ZÖÏ ÉèÏq™êÎ~À J^Õ
q^èŒOQÍ "Õ∞=¸ "åix ѨÓ*Ï~°∞›xQÍ,
„Ѩ`«ºHõ∆^≥·=OQÍ ÉèÏq™êÎ=Ú. JO`ÕHÍHõ,
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«# P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Å
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ „Ѩ`ÕºHõ P^蕺u‡HÍ#∞Éèí"åxfl
ã¨OáêkOKå~°∞. "å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’x "≥·+¨‚=, â‹·=,
âßHõÎ=O\˜ Jxfl ~°HÍÅ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ
™ê^èŒ#Å#∞ PK«iOKå~°∞. „ÔH·ã¨Î=, W™ê¡O =∞`«
™êO„Ѩ^•Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® "å~°∞ ™ê^èŒ#Å<˘#iOKå~°∞. D
™ê^èŒ#Å JOu=∞^Œâ◊Ö’ PÜ«∂ ^Õg^Õ=`«Å∞ `«#‰õΩ
^Œ~°≈#q∞zÛ, z=~°QÍ `«#Ö’<Õ b#"≥∞ÿ#@∞¡ QÍOKå~°∞. P
q^èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∂#"åo ѨÓlOz# P
Ѩ~°=∂`«∞‡x qq^èŒ ~°∂áêÅ#∞ `«#Ö’<Õ W=Ú_»∞ÛH˘x
L<åfl~°∞. HÍ|\˜ì U ^Õg^Õ=`«Å#∞ H˘eKÕ"åiÔH·<å 㨈~
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ѨÓ[ºhÜ«ÚÅ∞. Ѩ~°=∂`«∞‡_»<Õ"å_»∞
XHõ¯_Õ. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=`å~°O`À ã¨Ç¨ P Ѩ~°=∂`«∞‡x
qq^èŒ J=`å~åÅ∞ WO\˜H˜ LO_Õ H˜\ ˜H©Å =O\˜"å~°∞. P
H˜\ ˜H©Å ^•fi~å ™ê^茉õΩ_»∞ J#O`« Ö’HÍÅ#∞
P=iOzÜ«Ú#fl qâßÅ k=º`åfixfl ^Œi≈OK«
QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. `
21
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅÖ’ =∂„`«O P q^è•`«‰õΩ Hõ$`«[˝`«QÍ
P~°÷~ü U+π qO|∞Ť<£ q*Ë`« J~Ú# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ =º=ǨÏiOK«O. J~Ú<å ™ê^è•~°} =∂#=ÙÖÏ¡QÆ P
#Å¡*ÏfÜ«Ú_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ >ˇxflãπ
ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ XHõiÃÑ· HÀѨO, =∞~˘HõiÃÑ· „¿Ñ=∂ LO_»=Ù.
Jaè=∂#∞Å #∞Oz Jaè#O^Œ#Å =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. P„ѶH≤ #õ ¡
PÜ«∞#‰õΩ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞. ѨÙ#flq∞ "≥<≥flÅ<Õ HÍ^Œ∞,
P`å‡aè=∂<åxfl PHÍâ◊O JOK«∞Å ^•HÍ Kå\˜# PÜ«∞##∞
J=∂"å㨺 JO^èŒHÍ~åxfl ‰õÄ_® PHÍâ◊O „ѨâßO`«OQÍ<Õ
qkè =∂„`«O qO`«suÖ’ HÍ>Ëã≤Ok.1992Ö’ QÆ∞O_≥
J#∞Éèíqã¨∞ÎOk. ѨHõ∆O ~ÀAÅ áê@∞ ѨÓ~°‚K«O„^Œ∞x HÀã¨O
â◊„ã¨ÎzH˜`«û HÀã¨O Pã¨∞Ѩ„uÖ’ KÕi# P~°÷~ü U+π‰õΩ
xsH˜∆ã¨∞ÎOk. =∞# rq`å
á⁄~°áê@∞# ZH˜¯Oz#
Ö’¡#∂ JO`Õ! U Hõ+=ì̈ ¸
HõÅ∞+≤`« ~°HOÎõ `À Z~Ú_£û
Hõ Å HÍÅO LO_» ^ Œ ∞ .
™ÈH˜ O k. XHõ ¯ ™êiQÍ
'Ü«∞^Œ$K«ÛÜ ù ∂« KÀѨÑ#¨ flO
Jaè = ∂#∞Å P"Õ ^ Œ #
Hõ @ ì Å ∞ `≥ O K« ∞ ‰õ Ω Ok. a d ã¨fi~°æ^•fi~°=∞áê=$`«"£∞...
"Õ Å "Õ Å L`« Î ~ åÅ a b Ü«Ú^Œú g∞^Œ$â◊"∞£ — Ü«Ú^ŒOú
~° ∂ Ѩ O Ö’ PÜ« ∞ #‰õ Ω
e r JO>Ë Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ
`≥~∞° K«∞‰õΩ#fl ã¨fi~°^æ •fi~°=∞x
™ê#∞Éè í ∂ u „Ѩ H õ
y d NHõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ JO\Ï~° ∞ .
\˜OzOk. XHõ Jaè=∂x
^Œ∞óMÏxfl J}K«∞HÀÖËHõ p y H
o th g
tf C Ma h.or
PÜ«∞# =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ D
"åºkè g∞ˆ H ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
o a at
~å"åe? ^Õ = Ù_» ∞ g∞ˆ H ZO^Œ ∞ ‰õ Ω D tHõ ∆
S
e h n m
qkèOKå_»∞? JO@∂ ^Õ=Ù}˜‚ x+¨Øª~°=∂_çOk.
ã¨=∞㨺‰õΩ ‰õÄ_® ZO`« Pâß=Ç¨Ï x~°fiK«#"≥∂ K«∂_»O_ç!
re is k
JѨC_»∞ P~°~÷ ü U+π ZO`À x|ƒ~°O`À, K≥^~Œ x° z~°∞#=Ùfi`À
ã¨=∞㨺 =zÛ#ѨC_Õ áÈ~å_Õ`«`«Î fiO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÔQe¿ãÎ
F kr w.r
'„ÑѨ O¨ K«OÖ’ 5 HÀ@¡ =∞Ok >ˇxflãπ P_®Åx HõÅÅ∞ HõO\Ï~°∞. q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. F_ç`Õ =∞Oz J#∞Éèí==∞=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞Ö’ 50 ÅHõ∆Å =∞O^Õ P P@#∞ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. 5 JO^Œ∞‰õΩ Hõhflà◊¥§ H˘<åflàı§ Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O! "å\˜H˜
a w
ÅHõ∆Å =∞O^Õ „á⁄ÃѶ+¨#Öò P@QÍà◊√§QÍ Z^ŒQÆQÆÅ~°∞. 50 ‰õÄ_® Hõ$`«[˝`«QÍ LO^•O.
∞ ™ê÷m
"ÕÅ=∞Ok JO`«~å˚fÜ«a w
~ÚÖ’ ~å}˜OK«QÆÅ~°∞. 5 "ÕÅ
R QÆÅ~°∞. 50 =∞Ok Ããg∞ÃѶ·#Öò‰õΩ HõëêìÅ∞ H˘O^ŒiˆH HÍ^Œ∞...
=∞Ok áÈ\©H˜ xÅ|_»
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. W^ŒÌˆ~ ÃѶ·#ÖòÖ’ xÅ∞™êÎ~°∞. XHõ¯ˆ~ q*Ë`«QÍ Hõ+#ì¨ ëêìÅ∞, P"Õ^#Œ Å∞, PO^Àà◊#ʼnõΩ Z=~°∂ Jf`«O
xÅ|_ç |Ǩ ï =∞u JO^Œ ∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ . P XHõ ¯ }˜ ‚ <Õ < Õ HÍ^Œ∞. Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µ_≥#· ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«"∞Õ nxH˜
J~Ú#ѨC_»∞ ^Õ=Ù}˜‚ Ñ„ t¨ flOK«Ö^Ë Õ #<Õfl ZO^Œ∞‰õΩ D ™ê÷<åxH˜
ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=x! =∞i JÖÏO@ѨC_»∞ D ÉèíÜ«∞OHõ~°
"åºkèH˜ #<Õfl ZO^Œ∞‰õΩ Z#∞fl‰õΩ<åfl=x ^Õ=Ù}˜‚ J_çˆQ ǨωõΩ¯
<åÔ H Hõ ¯ _» ∞ Ok.!— JO@∂ ^è ≥ · ~ ° º OQÍ =∞$`« ∞ º=Ù#∞
PǨ  fixOKå_» ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H PÜ« ∞ # P@Ö’<Õ HÍ^Œ ∞
JOu=∞Ѷ¨∞_çÜ«∞Ö’¡#∂ q*Ë`Õ.... „ Ñ ¨ ѨOK« q*Ë`«#∞ <Õ<Õ J~Ú#ѨC_»∞ ^Õ = Ù_ç x
„ Ñ ¨ t flOK« Ö Ë ^ Õ #<Õ fl ZO^Œ ∞ ‰õ Ω D ™ê÷ < åxH˜ ZOÑ≤ H õ
Hõhflà◊¥§ H˘<åflàı§.... KÕã¨∞‰õΩ<åfl=x! =∞i JÖÏO@ѨC_»∞ D ÉèíÜ«∞OHõ~° "åºkèH˜
HÍh =∞#O z#fl HõëêìxˆH ‰õΩOyáÈ~Ú ^Õ=Ù_»∞ <åˆH #<Õfl ZO^Œ∞‰õΩ Z#∞fl‰õΩ<åfl=x ^Õ=Ù_çx J_çˆQ ǨωõΩ¯
ZO^Œ ∞ ‰õ Ω D Hõ ë êì Å ∞ ÃÑ\Ïì _ » x ‰õ Ω q∞eáÈ`åO. <åÔHHõ¯_»∞Ok.!— – P~°÷~ü U+π

22 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

When God helps you in your troubles

You develop faith in his abilities
When he is delaying it
He has faith in your abilities
x^Œ~°≈#O. „ѨѨOKåxfl `«# =ºH˜Î`«fiO`À „ѨÉèÏq`«O KÕã≤#
PÜ«∞# =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Ñ¨_»~åx HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤~°∞. PÜ«∞# P"Õ^Œ#... P#O^ŒO...
‰õΩ@∞O|O PHõe`À JÅ=∞\˜OzOk. Pf‡Ü«ÚÅ JHÍÅ
=∞~°}ÏÅ∞, x~°∞^ÀºQÆO, Pi÷Hõ ÉÏ^èŒÅ∞, ^•Ü«∂^Œ∞Å ad Hõhfl\˜ T@#∞ xO¿Ñ P Hõàı¡...
P#O^•â√◊ „=Ùbfl =i¬™êÎ~Ú...
áÈ~°∞... PÜ«∞##∞ JÅÖÏ¡ =ÚOK≥`åÎ~Ú. J~Ú<å H˜Oz`«∞Î ab P"Õ^Œ# ZO`« ~°=∞ºOQÍ K≥H˜¯`Õ
‰õÄ_® ‰õΩOyáÈÖË^Œ∞. x|ƒ~°OQÍ xÅ|_®¤~°∞. qâßfixˆH er P rq`«O JO`« ~°OQÆ∞Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ#
P`«‡qâßfi™êxflKåÛ~°∞. Jn nè~∞° Å ÅHõ}∆ =∞O>Ë! U Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å,
yd "Õ∞_» J=Ù`«∞Ok.
ã¨∞Y"≥∞<ÿ å =∞#H˘Hõ¯iˆH =zÛ#k HÍ^Œ∞. =∞#Hõ<åfl =ÚO^Œ∞
p y H "Õ~Ú=Hõ¯Å∞QÍ qiz# "≥^Œ∞ˆ~
o
P Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏefl J#∞Éèqí Oz#"å~°∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. =∞#`À
th g ã¨∞=∞^è∞Œ ~åÅ "Õ}∞"≥·

tf C Ma h.or
áê@∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl "å~°∂ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. =∞#
`« ~ ° ∞ "å`« ‰õ Ä _®
S o a at
ZO^Œ~À J#∞Éèqí ™êÎ~∞° .
e h
^Œ∞óYO n^ÕxH˜?...m
r e Dis„ѨѨOK«OÖ’k=∞#
– a.ÃãF·^Œ∞Å∞ r^Œ ∞ óMÏʼnõ.ΩrK≥ ¿ ÑÊ
ak J~°"÷w∞Õ ÖËw^∞Œ . P"Õ^#Œ ,
KåÖÏ HÍ~° } Ïʼnõ Ω
PO^Àà◊#Å∞... Ѩiã≤÷`m
™ê=∞~°÷ºOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú.wH˘O^Œ~°∞ J#∞‰õΩ#fl
a «∞ÅÃÑ· HÍ^Œ∞ =∞# =∂#ã≤Hõ
RáÈ`Õ<Õ PO^Àà◊# Ѩ_`» å~°∞. H˘O^Œ~∞°
ã¨=∞Ü«∂xH˜ |ãπ ~åHõ
"åºáê~° O Ö’ xÅ∞=Ù<å =Úxy<å x|ƒ~° O QÍ<Õ
xÅ|_»`å~°∞. „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å f„=`« =∞#ã¨∞ÃÑ· U
™ê÷~ÚÖ’ „ѨÉèÏ"åxfl K«∂ѨÙ`«∞O^Œ#fl^Õ =ÚYºO. JO^Œ∞ˆH
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ '...j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óY^•ó
PQÆ=∂áê~Ú<À x`庙êÎO uuHõ∆ã¨fi ÉèÏ~°`«— JO\Ï_»∞
...ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ =ã¨∂Î áÈ`«∞O\Ï~Ú. "å\˜x ã¨Ç¨Ï#O`À
™êfiQÆuOK«@O, ѨOѨ@"Õ∞ HÍx "å\˜H˜ =∞#O „ѨÉèÏq`«O
H͉õÄ_»^Œ∞. =∞# =Ü«∞ã¨∞û, J#∞Éèí"åÅ`À áÈe¿ãÎ "å\˜
Ѩikè KåÖÏ ã¨fiÅÊO.
„¿Ñ=∞ Ѩikèx ÃÑOK«∞‰õΩO^•O...
'Z=iÖ’#∂ `«Ñ¨CÅ#∞ ZOK«HõO_ç. D „ѨѨOK«OÖ’
JO^Œ~°∂ h"åˆ~! Ѩ~°∞Öˇ=~°∂ ÖË~°∞. JO^Œih „¿Ñq∞¿ãÎ
~åQÍÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok..
ã¨O`À+¨O`À h‰õΩ =∂@Å∞ Hõ~°∞=~Ú#ѨC_»∞,
=∞#ã¨∞#∞ PHÍâ◊OÖÏ Ñ¨~°zK«∂_»∞
ÉÏ^èŒÅ "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩ#fl
ÉèÏ"åÅ `å~°HõÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú...
P#O^ŒO P"Õ^Œ# HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê^ŒO\Ï~°∞ H˘O^Œ~°∞!
HÍ^Œ∞ P"Õ^Œ<Õ Q˘Ñ¨Ê^ŒO\Ï~°∞ WOH˘O^Œ~°∞...!
HÍx q∞`«„=∂! ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ Ô~O_»∂ ã¨=∞"Õ∞!
XHõ\˜ h ѨHõ¯#∞O>Ë, =∞~˘Hõ\˜ h =∞~ÀѨHõ¯
Ѩ_»∞H˘x LO@∞Ok....
– YbÖò l„ÉÏ<£
^Œ∞óMÏxH˜ `å"Õ ÖË^Œ∞— JO\Ï~°∞ [QÆ[˚#x âß~°^•^Õq.
=∞#O „¿Ñq∞OKÕ Ñ¨ikèx ZO`« qã¨ÎiOK«∞‰õΩO>Ë JO`«
P#O^ŒO =∞#‰õΩ. JO^Œih P ѨikèÖ’H˜ PǨfix¿ãÎ
Ѩ~å~Ú"å~°O@∂ Z=~°∂ HõxÑ≤OK«~°∞.
Ѷ¨e`«"Õ∞^≥·<å „Ñ¨™ê^Œ"Õ∞....
ZO`« `«‰Ωõ ¯= Pt¿ã,Î x~åâ◊ Ѩ_Õ J=HÍâ◊O JO`« `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
ZѨC_»~Ú`Õ =∞#Ö’ PtOK«@O „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^À
JѨC_»∞ ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ ã¨Ê $Ç¨Ï "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH
ÔQÅ∞ѨÙÖ’ QÆifiOK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞ F@q∞Ö’ F^•ˆ~Û suÖ’
=∞# =∞#ã¨∞#∞ =∞ÅK«∞‰õΩO^•O...^

PQÆ+¨µì2007 23
 N ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
yi[# ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅ
q"ÕHÍ#O^Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç – 533 105
q#flѨ=Ú
ѨiK«Ü«∞=Ú : Hõ∆Ü«∞"åºkè zH˜`«û :
1985= ã¨O=`«û~°OÖ’ `«∂~°∞Ê U[hûÖ’
yi[#∞ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# "≥·^ŒºO JOkOKåÅ<Õ yi[# „áêO`åÖ’¡ Hõ∆Ü«∞"åºkè Z‰õΩ¯=QÍ LOk.
L^ÕâÌ º◊ =Ú`À N ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P^èfiŒ ~°º=ÚÖ’
a d Ñ
¿ ^ŒiHõO =Å# "åiH˜ ã¨~Ô # · "≥^
· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O JO^ŒHõ
yi[# ã¨OKå~° "≥^ · ºŒ âßÅ á„ ê~°OÉè"í ∞≥ #
ÿ k. Ñ
„ ã b
¨ ∞¨ `Î O«
a
ZO`À =∞Ok Hõ ∆ Ü « ∞ "åºkè ` À Ã Ñ ^Œ Ì Å ∞, Ñ≤ Å ¡ Å ∞
W^ŒÌ~°∞ _®Hõì~°∞¡, Zxq∞k =∞Ok ã≤|ƒOk`À
yi[#∞ʼnõΩ ã e r
¿ =Å∞ JOk™ÈÎOk. ZH±–û ~ˆ , W.ã≤.l.,
ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ » ∞ `« ∞ <åfl ~ ° ∞ . giH˜ Lz`« = ÚQÍ "≥ · ^ Œ º
™œHõ~º° =ÚÅ∞ JOkOz "åiH˜ ѨÓiÎQÍ `«Qˆ = æ ~°‰Ωõ =∂
™ê¯xOQ∑, ÖÏÉò =O\˜ J^èŒ∞<å`«# ™œHõ~°º=ÚÅ∞
y d Ѩ~º° "ÕH}
∆õ Ö’ LOK«∞`«∞<åfl=Ú. Ñ „ ã ¨ ∞¨ `Î O« ã¨O=`«~û åxH˜

py H
‰õÄ_® QÆÅ=Ù. "≥·^Œº |$O^ŒO QÆ∞~°∞"å~°O #∞O_ç 310 =∞Ok Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ∞ʼnõΩ zH˜`«û #Okã¨∞Î<åfl=Ú.
o t h g
Pk"å~°O =~°‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ∞ʼnõΩ ~å[=∞O„_çÖ’ QÆÅ „Ѩ=ÚY "≥·^Œ∞ºÅ

tf C Ma h.or
„ á êO`åÖ’¡ yi[#∞ʼnõ Ω "≥ · ^ Œ º ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O Ѩ~°º"ÕHõ∆}Ö’ zH˜`«û #Okã¨∞Î<åfl=Ú. 2006 #∞O_ç
JOk™ÈÎOk. ~å[=∞O„_ç #∞O_ç 53 H˜Ö’g∞@~°¡ 2007 ã¨OIIÖ’ 150 =∞OkH˜ Hõ∆Ü«∞"åºkè x"å~°}

So a at
^Œ ∂ ~° O Ö’ QÆ Å ~° O Ѩ K À_» = ~° O Ö’x ITDA J~Ú#k. q∞ye# ~ÀQÆ∞Å∞ zH˜`û« á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~∞° .

e hn m
HÍfi~°ì~üûÖ’ "≥·^Œº|$O^ŒO |ã¨KÕã¨∞ÎOk. ^ÕgѨ@flO
=∞O_»ÅOÖ’ áÈ`«=~°O, ^•=∞#Ѩe¡† QÆOQÆ=~°O
"åºkè f„=`« `«yOæ k.

re is k Hõ∆Ü«∞~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨O=~°÷Hõ PǨ~°=Ú :

=∞O_»ÅOÖ’ [_Õ~∞° † ~°OѨKÀ_»=~°O =∞O_»ÅOÖ’
F kr w.r fã¨Hõ∞HÀ"åe.
ã≤iyO^ŒÅáê_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „áêO`åÅÖ’ ¿ã=Å∞
∆Ü«∞~ÀQÆ∞Å∞ zH˜`«û`À áê@∞ áÈ+¨Hõ PǨ~åxfl
a w
JOk㨠∞ Î < åfl = Ú. D <åÅ∞QÆ ∞ HͺOѨ Ù ÅÖ’™ê^è•~°}OQÍ yi[#∞Å∞ áÈ+¨HPõ Ǩ~°
m
„Ѩu"å~°O ã¨∞=∂~°∞ 200 „QÍ=∂Å∞ #∞O_ç
w ÖËq∞`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O\Ï~°∞. HÍ|\˜ì K≥<≥·fl TB Re-

Ra
1600 =∞Ok ~ÀQÆ∞Å∞ =zÛ q∞+¨<£ Ü≥ÚHõ¯ "åi á¶ê~°∞‡ÖÏ „ѨHÍ~°O P„â◊=∞=ÚÖ’
search Centre
¿ã=Å`À LѨâ◊=∞#O á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. 2006 `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_ç# áÈ+¨Hõ PǨ~° á⁄_çx `«QÆ∞
U„Ñ≤Öò #∞O_ç 2007 =∂iÛ =~°‰õÄ 66,753 "≥∂`å^Œ∞Ö’ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ J#∞k#O fã¨∞HÀ=_®xH˜
=∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« "≥^ · ºŒ ã
¿ =ÅOkOKå=Ú. JOkã¨∞<Î åfl=Ú.
ÖÏÉÁˆ~@s :
~°OѨKÀ_»=~°OÖ’x ÉËãπ HͺOÑπÖ’ J^è∞Œ <å`«# "≥∞QÍ "≥∞_çHõÖò HͺOѨÙÅ∞ :
™œHõ~°º=ÚÅ`À ÖÏÉÁˆ~@s ã¨^Œ∞áêÜ«∞O L#flk. ã¨OKå~°"≥·^ŒºâßÅ "å~åxH˜ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞
q∞ye# „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® ~°HõÎѨsHõ∆Å∞ (HB, TC, zH˜``û« ÀÉÏ@∞ =¸_»∞ <≥ÅʼnõΩ XHõ™êi x~°fiÇ≤ÏOKÕ
DC, ESR, MP Widal, VDRL, RBS, RA Factor, H.I.V, "≥∞QÍ "≥∞_çHõÖò HͺOÑπÖ’ ~å[=∞O„_ç #∞O_ç 20
HB's Ag, Sputum, AFB, Manotux,) Ü« ¸ i<£ =∞Ok „Ѩ=ÚY "≥·^Œ∞ºÅ∞ "≥o§ yi[#∞ʼnõΩ ¿ã=Å∞
PÅ∞ƒ q ∞<£ , +¨ µ QÆ ~ ° ∞ , "≥ ∞ ÿ „ H À, ɡ · Ö ò ™ êÖò ì Å ∞, JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 1000 =∞Ok D HͺOÑπ
ɡ·ÖòÑ≤Q∑"≥∞O\òû, „ÃÑQÆflhû "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨsHõ∆Åhfl ^•fi~å Lz`« O QÍ Åa÷ x , LѨ â ◊ = ∞<åxfl
ÖÏÉÁˆ~@sÖ’ [iÑ≤ "åºkèx~åú~} ° [~°∞QÆ∞K«∞#flk. á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~∞° .

24 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ‰õ Ω ʼnõ Ω Lz`« O QÍ x`åº=㨠~ åÅ∞

<≥ÖÏ"åi HͺOѨÙÅ∞ : ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞< Î åfl=Ú. PѨ~ˆ +¨<£ `«~∞° "å`« ~ÀQÆ∞ʼnõΩ
<≥ÅHÀ™êi ENT, _≥O@Öò, ÔQ·xH±, áê^ä•Ålã¨∞ì, Hõà◊§*’à◊√§ Lz`«OQÍ W=fi|_»∞K«∞#flq.
™È<å„QÆѶ≤ã¨∞ìÅ∞ yi[# ~ÀQÆ∞Å#Ω ѨsHõ∆KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
yi[#∞ʼnõΩ HõO\˜ ѨsHõ∆Å∞ : PѨˆ~+¨<£Å∞ :
"≥∞QÍHͺOÑπÖ’ HõO\˜ ѨsHõ∆Å∞ ‰õÄ_® KÕã≤, <≥ÅHÀ™êi ã¨~°˚#∞ ~ÀQÆ∞Å#∞ ѨsHõ∆
J=ã¨~" ÿ ~ÀQÆ∞Å#Ω ~å[=∞O„_Hç ˜ fã¨∞H˘x =zÛ, KÕ™êÎ~∞° . PѨ~ˆ +¨<£ J=ã¨~"° ∞≥ #
° ∞≥ # ÿ "åix ~å[=∞O„_ç
Lz`« O QÍ ¢ Ã Ñ · " Õ @ ∞ P㨠∞ Ѩ „ u Ö’ PѨ ˆ ~ +¨ < £ fã¨∞‰õΩ=zÛ PѨ~ˆ +¨<£ [iÑ≤ã∞¨ <
Î åfl=Ú. x`åº=ã¨~°
KÕ ~ Ú㨠∞ Î < åfl = Ú. ~ÀQÆ ∞ ʼnõ Ω , "åi`À =zÛ #
ad
Y~°
∞ ÛÅ∞ q∞+¨
< £ Éèi
í ã¨
∞ O
Î k.

ab
ã¨O=`«û~åxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞ÛÅ∞ er
~°∂áêÜ«∞ÅÖ’
yd
=∞O^Œ∞Å∞ 10,000,000.00 y H
r`åÅ∞
o
4,80,000.00p h g
"åǨÏ#=ÚÅ Y~°∞Û C a .or
70,000.00 t
HõÜ ∆ ∞« "åºkè ~ÀQÆ∞ʼnõΩ t
f M th
áÈ+¨HÍǨ~°O
S o a a
25,000.00
=Ú„^} Œ `«k`«~åÅ∞ n
10,000.00
e∞Û s5,000.00
h m
HõO\˜ ѨsHõ∆ ta~åÅ Y~°
r e i25,000.00k
"≥∞QÍ HͺOѨÙÅ∞ (4)
i¿Ñ~°∞ Ѩ#∞Å∞ F k .r
r 4,000.00
Hõ~Ô O@∞ Y~°∞ÛÅ∞ w
a w3,000.00
áÈã¨∞ì =∞iÜ«Ú m
>ˇeá¶È<£ Y~°∞ÛÅ∞a w 2,000.00
zÅ¡~° Y~°∞ÛÅR ∞ 1,000.00
áêiâ◊√^Œºú Ѩ٠Y~°∞ÛÅ∞ 1,000.00
"≥Ú`«OÎ Y~°∞ÛÅ∞ 16,26,000.00

"åã¨=Î OQÍ JÜÕ∞ºY~°∞Û, Ñ„ ɨ ∞íè `«fiO JOkã¨∞#Î fl ã¨Ç¨ Ü«∞O HõO>Ë q∞OzáÈ=ÙK«∞#flk. J<å~ÀQƺ=Ú`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#fl
¿Ñ^Œ yi[#∞ʼnõΩ WOHÍ "≥∞~°∞QÔ #· "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ<Õ L^ÕâÌ º◊ =Ú`À, Pâ◊Ü∞« =Ú`À ÃÑ#· q=iOz# ¿ã=Å H˘~°‰Ωõ
^ŒÜ∂« ~¢ ÷° ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ#· Ñ„ [¨ Å∞ qiqQÍ q~åàÏÅ∞ WzÛ g∞ =O`«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú JOkOK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú.
g∞ q~åàÏÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, ~å[=∞O„_ç— ¿Ñi@ K≥‰õΩ¯Å∞, „_®Ñ¶πìÅ ~°∂ѨOÖ’ 'Ãã„Hõ@s ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£,
q"ÕHÍ#O^Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç – 533 105— J<Õ z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞iKÕÛ q~åàÏʼnõΩ
P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ∆<£ 80G „H˜O^Œ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞.
ÉèQí =
Æ `Õ=
û Ö’
™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œ
HÍ~°º^Œi≈

PQÆ+¨µì2007 25
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...) Ü«Ú="åÇ≤Ïx

H˘
Z
=∞#ã¨∞ – =∞~°‡O
– N~å"£∞
W`«~∞° Å `«ÑC¨ Öˇ<flÕ O^Œ∞Hˆ =∞#ã¨∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ L~°HÅõ ∞ "Õã∞¨ OÎ k.
=∞#Ö’x D q=∞~°≈<å`«‡Hõ ^èÀ~°}˜x =∞# "≥·¿Ñ uѨCHÀ"åe.
kÌ ¿ãѨ\ ˜ „H˜`«"Õ∞ `å#∞ XHõ =ºH˜Î`À Q˘_»=Ѩ_»@O =∞#ã¨∞‰õΩ Z^Œ∞s^Œ@O JO>Ë W^Õ! P`«‡ q=∞~°≈`À =∞#
_®"≥hûH˜ ã¨∞ÊùiOzOk. P =ºH˜Î Ѩ@¡ L#fl HÀѨO, ^Õfi+¨"Õ∞ `«Ñ¨Cefl QÆ∞iÎOz ѨâßÛ`åÎѨO K≥O^•e. gÖˇ·`Õ "å\˜x
WѨC_»∞ `«# JâßOuH˜ HÍ~°}=∞x QÆ∞iÎOKå_»∞. ã¨=iOK«∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. Z<Àfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
"≥O@<Õ "≥o§ P =ºH˜ÎH˜ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ =∞# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅÃÑ· =∞#‰õΩO_Õ JáÈǨÏÖË
Hõ∆=∂Ѩ} K≥áêÊ_»∞. uiy =zÛ z„`åxfl =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}ÏÅ∞
ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°OQÍ Ñ¨ÓiÎ KÕâß_»∞. J=Ù`å~Ú. =∞#efl =∞#O Q˘Ñ¨ÊQÍ
z„uOK«∞HÀ=_®xH˜ =$^ä• KÕ¿ã â◊HÖΘ ’
"≥Å∞QÆ∞Ö’ "≥kH˜`Õ... ZO`À H˘O`« â◊H˜Îx LѨÜ≥∂y¿ãÎ
=∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å`À ã¨`«=∞`« KåÅ∞! =∞#O 㨠fi Ü« ∞ OQÍ
=∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ H˘O^Œ~∞° =º‰õΩÅÎ ∞
ad Q˘Ñ¨Ê"åà◊§"Õ∞ HÍ=K«Ûx ™êfiq∞
^蕺<åxfl Ѩiëê¯~°OQÍ ZOK«∞
‰õ Ω O\Ï~° ∞ ! „áêѨ O zHõ ` « Ö ’ ab q"Õ H Í#O^Œ K≥ | ∞`å~° ∞ .
HÀÖ’Ê~Ú# =∞#âß≈Oux ^蕺#OÖ’
er JO^Œ ∞ HÀ㨠O "≥ Ú ^Œ @ =∞#efl
=∞#O ã¨iQÍ JOK«<å "Õã∞¨ HÀ"åe.
á⁄O^•Å#∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ ! pHõ \ ’¡
yd =∞#O ѨiѨÓ~°∞‚Å=∞<Õ „Éèí=∞#∞ g_ç
áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl =ã¨∞Î=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’
"≥kH˜#O^Œ∞ =Å¡ „ѨÜ≥∂[#O
py H =∞#Ö’x JѨ i Ѩ Ó ~° ‚ ` åfixfl
QÆ ∞ iÎ O K« Q Æ Å QÍe. ^•xfl
Uq∞\ ˜ ? JâßOu`À o th g ZšѨC_»∂ *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞
tf C Ma h.or
JÅ=∞\˜ O KÕ "å~° ∞ ^•x HÀ"åe. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞
=¸ÖÏÅ∞ ZHõ¯_» L<åflÜ≥∂ L^úŒ$u KåÖÏ =~°‰õΩ `«QÆ∞æ
So a at
Hõ#∞Q˘<åe. ™ê^è•~°}OQÍ "å~°∞ `«=∞ r=#â‹e· x =∂~°∞Û‰õΩ<Õ =ÚYO Ѩ_»∞`«∞Ok.`
e hn m
„ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ãÎ „ѨâßO`«`« "åi rq`åÖ’¡H˜

re is k
„Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. Jk‰õÄ_® XHõ ~°HOõ QÍ =∞<À JǨÏOHÍ~°"Õ∞ J=~À^èŒO...
F kr w.r
x„QÆÇ¨ xfl JÉèºí ã≤OK«_"» ∞Õ ! P q^èOŒ QÍ H˘O`«
JâßOux ^Œ∂~°O KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`Õ ã¨∞„Ѩã≤^Œú „w‰õΩ `«`«Î fi"Õ`«Î ™È„Hõ\ ©ãπ `«# =^ŒÌ t+¨ºiHõO KÕÜ«∂Åx
a w
^蕺#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ã≤^Œú=∞=QÆÅ~°∞! =KÕÛ"åiH˜ XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ ѨsHõ∆ ÃÑ>Ë"ì å_»∞. "åix ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl H˘Å#∞
am w
=∞<À x„QÆǨxH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì... ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, ^•O\’¡H˜ `˘Oy K«∂_»=∞<Õ "å_»∞. "å~°∞ QÆ=∞xOz# q+¨Ü∂« xfl
JO^Œ∞‰õΩ ''P`«‡ q=∞~°≈—— KÕã¨∞HÀ=_»O |\ì̃ `«# t+¨µºÅ#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ H˘<Õ "å_»∞! XHõ<å_»∞ PÜ«∞# t+¨µºÅÖ’
R
ZO`À „Ѩ Ü ≥ ∂ [#Hõ ~ ° O QÍ LO@∞Ok. XHõ~°∞ W^Õ q+¨Ü«∂xfl ÉèíÜ«∞O, a_çÜ«∞O ÖˉõΩO_® ™È„Hõ\ ©ãπ =^ŒÌ
„Ѩ™êÎqOKå_»∞! P H˘Å#∞Ö’ U^≥<· å ~°ÇϨ 㨺O LO^•? Jx `«# ã¨O^ÕÇ¨ xfl
=ºHõÎO KÕâß_»∞! ''J=Ù#∞ <åÜ«∞<å! Q˘Ñ¨Ê P^蕺u‡Hõ `«`«Î fiO P H˘Å#∞Ö’
^•y LOk! H˘Å#∞Ö’ KÕѨÅ∞ HõxÑ≤OKåÜ«∞x K≥Ñ≤Ê# "åi<Õ <Õ#∞
t+¨µºÅ∞QÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞! `«=∞ „ѨuaOÉÏxfl K«∂âß=∞x K≥Ñ≤Ê# "åix
`«~°∞"å`« ~°=∞‡O\Ï#∞! ZO^Œ∞HõO>Ë "åiH˜ `«=∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl QÆ∞iOz#
Z~°∞Hõ=∂„`«"Õ∞ LOk! JÖÏO\˜ JǨÏOHÍ~°∞Å∞ rq`«OÖ’ âßOux
™êkèOK«_»O Hõ+¨ìO!—— Jx ™È„Hõ\ ©ãπ `«#^≥·# â‹·eÖ’ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞.
`«=∞ „Ѩ`ÕºHõ`«Å`À áê@∞ Ö’áêÅ#∞ ‰õÄ_® QÆ∞iÎOKÕ q#Ü«∞=O`«∞ÖË
ã¨O`À+¨OQÍ rq`åefl ™êyOK«QÆÅ~°∞. rq`«OÖ’ Zxfl X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
Z^Œ∞~Ô <· å „Ñ¨âßO`«OQÍ "å~°∞ JkèQqÆ ∞™êÎ~∞° . JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ Ѩ\ Ñì̃ _‘ Oç KÕ
x„QÆǨxH˜ <åOk – P`«‡q=∞~°≈! =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å∞ "åiH˜ J`«ºO`« `«‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú! `

26 PQÆ+¨µì 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx (QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...)
x["≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ`« x`«º rq`åxH˜ qkè LO^Œx XѨC‰õΩO>Ë D Ѩiã≤÷ux
JkèQÆq∞OK«=K«∞Û! =∞#‰õΩ#fl Ѩiq∞`«∞efl
=ºuˆ~Hõ"Õ∞g∞HÍ^Œ∞. Jã¨Å∞ ã≤ã¨Öˇ·#
P^蕺`«‡Ñ¨~°∞ÖË rq`åxfl ѨiѨÓ~°‚OQÍ =∞# „áê~°|úOQÍ =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JOwHõ
P™êfikOK«QÆÅ~°∞. JÖÏO\˜ P^蕺u‡Hõ iOKåe. JѨC_Õ "å\˜ ÉÏ^èŒ #∞O_ç |Ü«∞@
™ê÷~Úx JO^Œ∞HÀ"åÅO>Ë =∞# Ѩ_»QÆÅO. Ö’áêefl QÆ∞iOz zOuOK«_»O
=ºH˜Î`åfiÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ qHõã≤OKåe. =∂<ÕÕã≤ ֒ѨŠLO_Õ â◊‰õΩÎÅÃÑ· ^Œ$+≤ì
JO^Œ∞‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_Õ =∞# JǨÏO ™êiOK«QÆÅO. "å\˜ ã¨Ç¨Ü«∞O`À
HÍ~åÅ#∞, P`«‡#∂º#`«Å#∞ JkèQÆ q*Ë`«Å∞QÍ J=`«i¿ãÎ... Wk=~°‰õΩ
q∞OKåe. JǨÏOHÍ~°O P=iOz#
ad Ö’áêÅ∞QÍ HõxÑ≤Oz# q+¨Ü«∂ÖË
WѨC_»∞ q[Ü«∞ ™Èáê<åÅ∞QÍ
"å~°∞ `«=∞ ™ê=∞~å÷ºxfl JuQÍ
ab â’aè™êÎ~Ú. ÃÑ·q^èŒOQÍ =∞#efl
JOK«<å "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. PHÍâßxH˜
xK≥Û#Å∞ "Õã¨∂Î â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# Ѩ#∞efl er „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕO^Œ∞ˆH „áê~°|ú=∞<Õ ÉèÏ=#
`«ÅÔH`«∞ΉõΩO\Ï~°∞.
yd
JÖÏO\˜"åi L^ŒƒùqOz LO_»=K«∞Û.! JO`Õ HÍh

py H
rq`åÖ’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ Jã¨O`«$Ñ≤Î ÔH.
Nx"åãπ
=∞#efl áê@∞Ѩ_»‰õΩO_® P¿ÑO^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞!
qkèx JOwHõi¿ãÎ q[Ü«∂ÖÏ?
~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok!
o h g
P`«‡#∂º#`«`À
t =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ ^ŒŒ$_è»OQÍ L#fl ‰õΩâß„QÆ
tf C Ma h.or
ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ `«=∞ ã¨Ç¨Ï[ â◊‰õΩÎefl q㨇i™êÎ~°∞. "åiH˜
„ѨѨOK«=∞O`å „Ñ¨u‰õÄÅOQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P`«‡ |∞^Œ∞úÅ∞ Ãã·`«O `«=∞ ™ê=∞~°÷ºOÃÑ· ѨiѨÓ~°‚ qâßfi™êxfl
LOK«~°∞. z~°ã¨‡~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# q[Ü«∂Å#∞ ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ
So a at
qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê~Ú Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl J=HÍâßÅ#∞ Ãã·`«O
ˆH=ÅO ã¨fiâ◊H˜Î =∂„`«"Õ∞ ã¨iáÈ^Œx "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. ZO^Œ∞
e hn m
"å~°∞ JOk ѨÙK«∞ÛHÀÖË~°∞! `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ =∂#ã≤Hõ
HõO>Ë ÔQez f~åÅ#fl f„="≥∞ÿ# `«Ñ¨#Ö’ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ
re is k
™ê÷~ÚÖ’ D J=~À^è•Å#∞ ^•\˜`Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ L#flq
`«Ñ¨CÅ∞ KÕ¿ã J=HÍâ◊O LOk. JO^Œ∞=Å¡ "åÔ~ѨC_»∂
F kr w.r
L#fl@∞¡QÍ JOK«<å "ÕÜ«∞QÆÅO! JѨC_»∞ J#O`« P#O^Œ
™ê„=∂[ºO =∞# ™⁄O`«=∞=Ù`«∞Ok. WÖÏO\˜ =ºH˜Î`«fi Ѷ¨e`åÅ∞ `«=∞ KÕuÖ’ ÖË=x =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ #=Ú‡`å~°∞.
a w
qHÍ㨠qâıëêÅ#∞ J~°÷O `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å JO^Œ~°∂
am w
PK«iOz ÖÏÉèíO á⁄O^•Å#∞H˘<Õ "å~°∞ =∞#
âßOu, â◊‰õΩÎÅ
R
=∞ǨÏ~°∞¬Å∞. JO^Œ∞ˆH "å\˜x =∞# PKå~°
=º=Ǩ~åÅÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKÕ"å~°∞. P „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ã¨=∞#fiÜ«∞O...
ÉèÏQÆOQÍ<Õ Hõ~°‡ ã≤^•ú`«O ~°∂á⁄Ok LO_»=K«∞Û.!
qkè LO^Œx XѨC‰õΩO>Ë...
ã¨fi„Ѩܫ∞`åflxfl â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ
KÕã¨∂Î<Õ, Jhfl „áê~°|úO „ѨHÍ~°"Õ∞
=∞#=∞O`å "Õ~°∞ "Õ~°∞ â◊‰õΩÎÅ`À [x‡OKåO.
[~°∞QÆ∞`åÜ«∞x K≥¿ÑÊ XHõ
„Ѩu"åiH© ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ
H˘xfl Ѩiq∞`«∞Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜x [~ÚOKÕ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞ =∞#‰õΩ =∞Ǩ
=ÚO^Œ∞QÍ Jq L<åflÜ«∞x QÆ∞iÎOKåe. HÍh ÉèÏ~°`«OÖ’ HõxÑ≤™êÎ_»∞. PÜ«∞<Õ
KåÖÏ=∞Ok `«=∞ |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∞iÎOz<å NHõ$+¨µ‚_»∞. JxflHÍ~åºÅ#∞ K«Hõ¯
"å\˜x JOwHõiOK«~°∞. H˘O`«=∞Ok "å\˜<Õ Éˇ_»∞`«∂<Õ, <Õ<Õg∞ KÕÜ«∞_»O ÖË^Œx
`«Å∞K«∞‰õΩO@∂ ‰õΩq∞eáÈ`å~°∞. =∞iH˘O`« =∞Ok PÜ«∞# J#@OÖ’x PO`«~åºxfl =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. [Ü«∂Ѩ
"å\˜x HõÑ≤ÊѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =∞iO`« [Ü«∂ʼnõÄ, ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõÄ JO@‰õΩO_® rq`« ã¨O„QÍ=∂xfl
=∞<À=º^èŒ#∞ H˘x`≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. "åi P`«‡ ™êyOK«@"≥∞ÖÏQÀ NHõ$+¨µ‚x K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. JѨC_Õ âßO`«OQÍ
#∂º#`å ÉèÏ=O J<ÕHõ =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«Å∞QÍ LO@∂ =∞#Ö’x ã¨~°fiâ◊‰õΩÎbfl LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=_»O ZÖÏQÀ =∞#‰õΩ
~°∂ѨÙ^•Å∞ã¨∞ÎOk.! `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `

PQÆ+¨µì2007 27
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞#ã¨∞Ö’x PO^Àà◊# JkèHõO H͉õΩO_® *Ï„QÆ`«Î

Ѩ_»`å~°∞. JO`Õ`«Ñ¨Ê á⁄~°áê@∞<≥·<å „Ñ¨Ü«∞`«flO X
Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï㨺O..
Hõ~ÀA "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=iÎ JHõƒ~ü, J`«x P™ê÷# ã¨Ow`«
™êyOK«_®xfl PѨ~°∞. q^•fiOã¨∞_»∞ `å<£¿ã<£ ~å[Éèí=#O =™ê~åÖ’ ѨKå~°∞¡
„ѨѨOK« „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# "Õ∞^è•=ÙÅO^Œ~°∂ `«=∞ KÕã¨∂Î<åfl~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J@∞QÍ "≥à◊√`«∞#fl aèHõ∆QÍ_ç QÍ#O
Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ#∞ qkèH˜ (ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜) Páêk™êÎ~°∞! "åiH˜ qxÑ≤OzOk. ÉèíH˜ÎÖ’ =Úxy J`«_»∞ KÕã¨∞Î#fl J=∞~°
^•x J~°÷O qkè (ÉèíQÆ=O`«∞_»∞) giѨ@¡ QÍ#O`À JHõƒ~ü "≥∞ÿ=∞~°z áÈÜ«∂_»∞. aèHõ∆QÍ_»∞ "≥o§áÈ~Ú#
ѨHõ∆áê`«O`À =º=ǨÏiã¨∞ÎO^Œx HÍ^Œ∞! "å~°∞ Jã¨Å∞ `«~∞° "å`« ''W`«_ç QÍ#OÖ’ U^À =∂^è∞Œ ~°ºO LOk `å<£¿ã<£! Z<Àfl
„Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œh HÍ^Œ∞! UÜÕ∞ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ~ÀAÅ∞QÍ g∞ ã¨Ow`åxfl qO@∞<åfl <å‰õΩ WÖÏO\˜ J#∞Éèí∂u
"å~°∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ J„Ѩܫ∞`«flOQÍ q㨇iOKå~À... HõÅ∞QÆÖË^Õ!—— Jx JHõƒ~ü `«# Pâ◊Û~åºxfl "≥e|∞KåÛ_»∞.''J=Ù#∞
KÕã¨∞Î#fl ѨxÖ’ ѨÓiÎQÍ x=∞QÆfl=∞Ü«∂º~À... `«=∞ „ѨÉ∂íè ... <Õ#∞ g∞ #∞O_ç |Ǩï=∞`«∞efl PtOz QÍ#O KÕ™êÎ#∞.
ã¨~°fiâ◊‰õΩÎbfl J`«º^Œ∞ƒù`«OQÍ Pq+¨¯iOKå~À... HÍh J`«_∞» Pâ◊ J#fl^Õ ÖˉΩõ O_® QÍ#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. J^Õ `Õ_®!——
a d
PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ "å~°∞ Jx`«~°™ê^茺"≥∞ÿ# Jx `å<£¿ã<£ Jã¨Å∞ ~°Ç¨Ï™êºxfl q=iOKå_»∞.
J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ ™êkèOKå~°∞.
a b
J=Ù#∞...! Ѷ¨e`åefl QÆ∞iOz zOuOK«_»O
x["≥∞ÿ# q*Ë`«Å∞...
e r
=∂<Õ¿ãΠѨxÖ’ ѨÓiÎQÍ x=∞QÆfl =∞=Ù`åO.
„áê~°|ú ã≤^•úO`«O Ѩx KÕÜ«∞=^ŒÌx ZѨC_»∂ JѨC_»∞ =∞#Ö’x "≥Ú`«ÎO â◊H˜Î |Ü«∞\˜H˜
y d
K≥ѨÊ^Œ∞! x*ÏxH˜ â◊H˜Î H˘nÌ „â◊q∞OK«x "åiH˜ Jk =ã¨∞ÎOk. Ѷ¨e`åÅ∞ ‰õÄ_® PtOz#
p y H ^•x Hõ<åfl JkèHõOQÍ<Õ =™êÎ~Ú.
ZÖÏO\˜ ã¨Ç¨Ü«∞=¸ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞! JO^Œ∞ˆH JO^Œ∞ˆH =∞#O xq∞`«Î=∂„`«∞Å=∞x
o th g
ÅHõ∆ º™ê^èŒ#ÔH· „â◊q∞OKÕѨC_»∞ ã¨fi„Ѩܫ∞`åfl<Õfl =∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í qâ◊fiã≤ã∂¨ Î „ѨÜ∞« `åflxfl

tf C Ma h.or
#=∂‡e. Ѷ¨e`åÅ#∞ ã‘fiHõiOKÕѨC_»∞ "å\˜`À ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ H˘#™êyOKåe.`
„ѨÉèÏq`«O H͉õΩO_® LO_®e. ÔQÅ∞¿Ñ QÆ=∞ºO
o a at
HÍ^Œh, F@g∞ F áê~î°"Õ∞ Jh QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. qkèx qâ◊fiã≤OK«_»O PO^Àà◊##∞ `«yæã¨∞ÎOk.
S
e n m
q[Ü«∞O =¿ãÎ ''<å =ÖË¡—— Jx q„~°gQƉõΩO_®,
h
e is k
JѨ[Ü«∞"≥Ú¿ãÎ ÉÏ^èŒÖ’ =Úxy Éèíq+¨º`«∞Î#∞ q㨇iOK«‰õΩO_® [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ z#flz#fl =∞lbÖË! ÔQÅ∞ѨÙ, F@=Úefl
r
F kr w.r
LO_ÕO^Œ∞‰õΩ qkè, „áê~°|úO, „áêѨÎO J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨=∂#OQÍ ã‘fiHõiOKÕ"åˆ~ rq`åxfl [~ÚOKÕ x["≥∞ÿ#
LѨHõi™êÎ~Ú. x~°O`«~°O ™êˆQ r=# áÈ~å@OÖ’ q*Ë`«Å∞! `
a w
am wP@#∞ P™êfikOKÕ"å_»∞....
Ѷ¨e`åÅ#∞ R
QÆ∞iOz qѨs`«OQÍ PÖ’zOKÕ"åˆ~ ÔQÅ∞ѨÙ, F@=Úefl qkèH˜ =kÖËã≤, "å\˜`À xq∞`«ÎO
f„="≥∞ÿ# PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. JѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞ ÖˉõΩO_® P@#∞ P™êfikã¨∞Î#fl „¿ÑHõ∆‰õΩ_çH˜ J`«∞º`«Î=∞
ã¨Ç¨Ï[ â‹·eÖ’ Ѩx KÕÜ«∞ÖË~°∞. ZO`«Q˘Ñ¨Ê "≥·^Œ∞ºÖˇ·<å ^ŒQÆæi PÖ’K«#Å∞ ~å=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk?`
|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ "≥·^ŒºO KÕÜ«∂eû=¿ãÎ "≥#HÍ_»`å~°∞. Ѷ¨e`«O
U=∞=Ù`«∞O^À J<Õ ÉèíÜ«∞O "åi =∞#ã¨∞Ö’ JÅ[_ç
ˆ~ѨÙ`«∞Ok. K«^Œ~°OQÍxfl P_Õ"åi Hõ<åfl, P@#∞
QÆ=∞xã¨∞Î#fl "åiˆH =∞Oz PÖ’K«#Å∞ =™êÎÜ«∞x „Ѩfu!
ZO^Œ∞=Å¡? ÔQÅ∞¿Ñ QÆ=∞ºOQÍ P_Õ P@QÍ_ç
JO`«~åO`«~åàÏÖ’¡ F@q∞ ÉèíÜ«∞O LO_»<Õ LO@∞Ok! P
XuÎ_ç =¸ÅOQÍ J`«_çÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ HõxÑ≤OKÕ <≥·Ñ¨Ù}ºO
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ J`«_»∞
ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ `«# â◊‰õΩÎÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OK«ÖËHõ áÈ=K«∞Û!

28 PQÆ+¨µì 2007
 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡
=∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \ÏìÅ∞
– P~ü.Hõ$+¨‚
‰õΩÅO HõO>Ë QÆ∞}O Q˘Ñ¨Êk!
uÅHõO ^èŒiOz Ô~·Å∞Ö’ „Ѩܫ∂}O
KÕã¨∞Î#fl XHõ "åºáêi Éè’[#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
ã≤^Œú=∞=Ù`«∂ `«# =ÚO^Œ∞ Y^ŒÌ~°∞
^Œ∞ã¨∞ÎÖ’¡ L#fl XHõ <åÜ«∞‰õΩ}˜‚
K«∂âß_»∞. ''=∞Ǩâ◊Ü«∂! g∞k U
‰õΩÅO?—— Jx „ѨtflOKå_»∞.
''U^≥·<å ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok#
"å_»<≥·`ÕQÆ^• <å ‰õΩÅO K≥ѨÊ_®xH˜——
J<åfl_»∞ Y^ŒÌ~°∞ ^èŒiOz# =ºH˜Î.
"åºáêi J^Õ „Ѩâ◊fl#∞ Ѩ^ÕѨ^Õ
p y H
J_»QÆ™êQÍ_»∞. JѨC_® =ºHÎ̃ L„^ÕHõ o t h g
tf C Ma h.or
Ѩ_»‰õΩO_® WÖÏ J<åfl_»∞.''¿ã~îür! g∞‰õΩ JO`«QÍ
HÍ"åÅO>Ë q#O_ç——.
S o a at
''L^ŒÜ«∞O WÅ∞¡, ^˘_ç¤ â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
e h n m
<Õ#∞ áêH©"å}˜‚. K≥ѨCÅ∞ â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞
r e is k
K«~°‡HÍ~°∞}˜‚. |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ¯<Õ@ѨC_»∞ KåHõex.
F kr=∞^Œ~wü .=∞#㨠r
a w ∞ Hõiy# "Õà◊!
'=∂#=¿ã"Õ =∂^èaŒ=m¿ã=— - J<ÕwÉèíQÆ=næ`å ™ê~åxfl ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ# HÍÅ∞`À, <ÕÅg∞^Œ á⁄~å¡_»∞`«∞#fl P ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡
PK«~°}Ö’ ÃÑ\˜ì R
'qâ◊fi=∂`«—QÍ, „ѨѨOK« =∞#fl#Å#∞ ÉÏ^èŒ#∞ P ÉÏeHõ K«∂_»ÖËHõáÈ~ÚOk.^•i#áÈ`«∞#fl
á⁄Ok# =∞Ǩ=∞h+≤ =∞^Œ~ü ^ä≥Ô~™ê. ÃÑ^Œ"Ì åà‹§=~°∂ ^•x ã¨OQÆu Ѩ\O˜ì K«∞HÀ=@O ÖË^∞Œ . =∞^Œ~ü
1910Ö’, Ü«ÚQ˘¿ã¡qÜ«∂Ö’ ѨÙ\˜ì#
^ä≥Ô~™ê, `«e¡`«O„_»∞Å∞ PÖ˃xÜ«∞<£Å∞.
P"≥∞ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ PQÆflãπ. XHõ™êi
P"≥∞, ã¨∂¯Å∞ #∞Oz =ã¨∞ÎO_»QÍ,
^•iÖ’ P"≥ ∞ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xfl
HõÅz"Õã≤# XHõ ã¨OѶ¨∞@#
[iyOk. P"≥∞ ÖË`«=∞#ã¨∞
ÉÏ^èŒ`À `«Å¡_çe¡ áÈ~ÚOk.
~À_»∞¤„ѨHõ¯# Ѩ_»∞‰õΩx =Ù#fl
z#fl ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡ HÍÅ∞ g∞^ŒQÍ
XHõ "≥∂\Ï~°∞ HÍ~°∞ "ÕQÆOQÍ
áÈ~ÚOk. ÉÏ^èŒ`À J~°∞ã¨∂Î
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
_»|∞ƒÖˇHõ¯ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ HÀ=∞\˜x. HÍÖËrÖ’
áê~î°O K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ „ÉÏǨχ}∞_çx. J<åºÜ«∂xfl
ZkiOKÕ@ѨC_»∞ Hõ∆„uÜ«Ú}˜‚. WѨC_»∞ <å ‰õΩÅ"Õ∞^À
g∞ˆ~ x~°‚~ÚOK«O_ç—— J<åfl_»∞.
D ã¨=∂^è•#O qx Ô~·Å∞ ÃÑ>ˇìÖ’
L#fl W`«~° „Ѩܫ∂}©‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®
P#OkOKå~°∞. WO`«Ö’ `«^Œ∞Ѩi
a d
¿ãì+¨#∞ =zÛOk. P <åÜ«∞‰õΩ_çH˜
™êfiQÆ`«O ѨeˆHO^Œ∞‰õΩ JkèHõ
a b
ã¨OYºÖ’ =zÛ# „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#‰õΩ
er ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ "Õã≤ áê^•aè
y d =O^Œ<åÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.
¿ã~îür Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. P
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Z=~À HÍ^Œ∞ 'PKå~°º
*ˇ.a.Hõ$ѨÖÏh— Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx KåÖÏ ã≤QÆ∞æѨ_®¤_»∞.
`«##∞ Hõ∆q∞OK«=∞x KÕ`«∞Å∞ *’_çOz "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
''=$^ä•QÍ ‰õΩÅO QÆ∞iOz P~åÅ∞ fÜ«∞_»O =∂#O_ç
=∞x+≤ QÆ∞}Ïxfl |\˜ì Q“~°qOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀO_ç—— Jx
Hõ$ѨÖÏh J`«xH˜ Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ_»∞.`
^ä≥Ô~™ê "≥O@<Õ HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ kyOk. `«# KÕu
~°∞=∂Å∞`À ^•x ~°HÍÎxfl `«∞_çz Hõ@∞ìHõ\ ˜ìOk. `«~°∞"å`«
^•xx XHõ Ѩâ◊√=ÙÅ "≥·^Œ∞º_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHo§, =∞O^Œ∞
"Õ~ÚOz, ^•x ÉÏ^èŒ#∞ x"åiOKÕ =~°‰õÄ P"≥∞ PQÆÖË^Œ∞.
`«~°∞"å`« WO\˜H˜ PÅ㨺OQÍ =zÛ# ‰õÄ`«∞ifl `«O„_ç
=∞O^ŒeOK«QÍ P"≥∞ [iy# ã¨OQÆu K≥Ñ≤ÊOk.
D ¿ã"åQÆ∞}"Õ∞ P"≥∞#∞ 1929Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
ã≤~÷ Ñ° _¨ @Õ ∞¡ KÕãO≤ k. 1971Ö’ |OQÍ¡ â◊~}° Ï~°∞Å÷ ‰õΩ, 1977Ö’
PO„^è Œ „áêO`« O Ö’x kqã‘ = ∞ "å㨠∞ ʼnõ Ω , JÖψ Q
Jã¨Ç¨ Ü«ÚÖˇ#· n#∞ÅO^ŒiH© '=∞^Œ~—ü QÍ „Ѩãk≤ HÔú H˜¯, '<ÀɡÖò
|Ǩï=∞u—`Àáê@∞, 'ÉèÏ~°`«~°`«fl— a~°∞^Œ∞x ‰õÄ_®
á⁄OkOk. `
29
www.rkmath.org
 –™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
l. ã¨OnÑπ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.
„Ѩâ◊fl : Ü≥∂QÆ ã≤^Œ∞úÅ∞<åflÜ«∂? Jk x["Õ∞ J~Ú`Õ
ZÖÏ ™êkèOKåe?
["å|∞ : ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩu P^蕺u‡Hõ
q+¨Ü∂« hfl, `«~¯° O`À ѨijeOz, x~°∂Ñ≤`"« ∞≥ `ÿ <Õ Õ
ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_® D ã≤^Œ∞úÅ#∞
"≥Ú^Œ@ #=∞‡ÖË^Œ∞. HÍh ã¨fiÜ«∞OQÍ
Z<Àfl ™ê~°∞¡ ã≤^Œ∞úefl „Ѩ^Œi≈OKÕ
"åix PÜ«∞# HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl~°∞.
ã≤^∞Œ eú fl QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
'~å[Ü≥∂QÆO—, '=∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ∞—
J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ#∞ K«^Œ=O_ç.
[#‡ B+¨kè =∞O„`« `«Ñ¨ó ã¨=∂kè*Ïó ã≤^ŒúÜ«∞ó p y H
(Ѩ`«O[e Ü≥∂QÆã¨∂„`åÅ∞)o
'[#‡`«ó, B+¨^è•Å`À, =∞O„`« â◊H˜Î`À, ™ê^èC
t Œ#`À,
o
UHÍ„QÆ`«`À ã≤^Œ∞úefl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞—. ~å[Ü≥f ∂QÆOÖ’ M th
q=iOz# q^èOŒ QÍ, J~°∞›_#·≥ QÆ∞~°S∞=Ù=^ŒÌ =∞#ã¨a
„ѨÜ∂≥ QÆO KÕ¿ãÎ g∞~°∞ HÀi# Ѷee¨ `åÅ#∞ á⁄O^Œ n ∞`À
''XHõ_»∞ Z<Àfl Uà◊√§r™ê^èe Œ# KÕã≤ ih\˜shÃÑ· #_çKkÕ m
= K«∞Û.
ã≤kúx á⁄O^•_»@. XHõFJ}Ï W¿ãk r ^•\˜OK«._r®xH˜
Ѩ_»="å_»∞ L<åfl_»∞. P ã≤kú a
Î #kx
w w
HÀã¨O Z<Àfl Uà◊ √§ ™ê^èŒ#
KÕã≤ qÅ∞"≥·# rq`åxfl =$^ä
a m• KÕÜ«∞w_»O ZO^Œ∞‰õΩ? D
[#‡#∞ ÉèíQÆ=`åûH∆R Í`å¯~°O HÀã¨O qxÜ≥∂yOK«_»O
L`«Î=∞O——Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ J<Õ"å~°∞.
P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ Ѩܫ∞xOKÕ "åiH˜ D 'ã≤^Œ∞úÅ∞—
XHõ '_çq_≥O_»∞¡— ÖÏO\˜q. P _çq_≥O_»¡ ÖˇHõ¯Å z‰õΩ¯Ö’¡
Ѩ@∞ìѨ_ç`Õ rq`« ÅHõ∆ º"≥∞ÿ# 'ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O— J<Õ
'W<£"≥ãπì"≥∞O\ò—x =∞~°záÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk. JO^Œ∞ˆH
N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠ã≤^Œ∞úefl ™êkèOK«_»O`À<Õ
ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ P`«‡*Ï˝#O HÀã¨O „Ѩܫ∞uflOK«=∞x
É’kèOKÕ"å~°∞.
a.q.q. „Ѩ™ê^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.
„Ѩâ◊fl: <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê LѨ<åºã¨‰õΩ_çQÍ Z^ŒQÍÅx LOk!
HÍh =∂\Ï¡_»É’`Õ UO K≥áêÊÖ’ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~å^Œ∞!
["å|∞ : LѨ<åºã¨O W=fi_»O XHõ Hõà◊! =HõÎQÍ
30
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
ZkˆQO^Œ∞‰õΩ "≥Ú^Œ@ ã¨ÉèÏÉèíÜ«∞O (stage fear)
áÈ"åe. q=iOKåÅ#∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∞OÃÑ· ѨÓiÎ
Ѩ@∞ìO_®e. JxflO\˜h q∞Oz HÍ=eûOk P`«‡
qâßfiã¨O. D =¸_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ L#fl"åÔ~=Ô~·<å
=∞Oz LѨ<åºã¨‰õΩÅ∞ HÍQÆÅ~°∞!
WO^Œ∞‰õΩ g∞~°∞ ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ K«^Œ=_»O
ad
JÅ"å@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. g∞ Ѩi*Ï˝<åxfl
ab ÃÑOK«∞HÀ"åe. K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂xfl ã¨∞Å
ÉèíOQÍ J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’ z#fl z#fl
er Hõ^äŒÅ`À, PǨ¡^•xflKÕÛ Ç¨㨺QÆ∞oHõ
yd Å#∞ *’_çOz „â’`«efl ~°OlOѨ
KÕÜ«∂e. Q˘Ñ¨Ê =HõÎÅ LѨ<庙êÅ#∞
th g q<åe! "åi ã¨fi~°OÖ’x ÃÇÏK«∞Û
a .or `«QÆ∞æÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOz,
J#∞HõiOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e!
^•O`À „â’`«Å#∞ =∞iO`« „ѨÉèÏq`«O
a KÕÜ«∞=K«∞Û! z#flz#fl ã¨=∂"ÕâßÖ’¡
LѨ#ºã≤OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ g∞‰õΩ#fl
Jxfl ÉèíÜ«∂Å∞ áÈ`å~Ú.
_≥=∞ã¨Îhãπ Hõ^äŒ g∞‰õΩ `≥e¿ã LO@∞Ok. PÜ«∞#‰õΩ
#uÎ! ÃÑ·QÍ ã¨ÉèÏ ÉèíÜ«∞O! HÍh Q˘Ñ¨Ê LѨ<åºã¨‰õΩ_çQÍ
Z^ŒQÍÅ<Õ `«# PHÍOHõ∆#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ <À\’¡
z#fl z#fl QÆ∞ÅHõ ~åà◊§#∞ "Õã¨∞H˘x, ã¨=Ú„^Œ f~å#
JÅŠǨϟ~°∞Ö’ „Ѩu ~ÀE ~°Hõ~°HÍÅ LѨ<庙êÅ
x=fi_»O JÉèϺã¨O KÕ¿ã"å_»∞! JÖÏO\˜ x~°O`«~°
Hõ$+≤`À „Hõ=∞OQÍ PÜ«∞# XHõ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =HõÎQÍ
ZkQÍ_»∞! JÖÏO\˜ Ѩ@∞ì^ŒÅ LO>Ë g∞~°∂ Q˘Ñ¨Ê
LѨ<åºã¨‰õΩÅ∞QÍ =∂~°=K«∞Û. „Ѩܫ∞uflOK«O_ç!`
g∞ ã¨O^ÕǨefl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ :
Ü«Ú="å}˜
„j ~å=∞Hõ$+¨‚„ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O,
^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 029
E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com
PQÆ+¨µì 2007
www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

...16= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú. J^Œ$â◊ºOQÍ LO_Õ J^Œ$+¨ìO ! =∞~°∞<å_»∞ `≥Å¡"å~°QÍ<Õ ã‘`«Ü«∞º

''JÜ«∂º! ѨHõ¯ TiÖ’ L#fl g∞ ÃÑ^Œ<å#flQÍ~°∞ HÀѨO`À TyáÈ`«∂ Q˘_»¤e Éèí∞*Ï# "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. q∞=∞‡efl "≥O@<Õ =$Hõ^∆ =Õ `« HõxÑ≤Oz# K≥@∞ì =^Œ‰Ì Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
fã¨∞‰õΩ ~°=∞‡<åfl~°∞—— Jx =zÛ# Ѩx K≥áêÊ_»∞. ^•xfl ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ ''Jq"ÕHõO`À WzÛ#
''<ÕxѨC_≥O`À J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨxÖ’ L<åfl#∞. =~åÅ#∞ =$^ä• KÕã¨∞H˘x =∞m§ =KåÛ"å
~åÖË#x "åiH˜ K≥ѨÊO_ç—— JO@∂ ã‘`«Ü«∞º ã‘`«Ü«∂º!—— JO@∞#fl ^Õ=`« HõO~î°ã¨fi~°O
`«Å∞Ѩ٠=¸¿ã™ê_»∞! ~å„u QÆ_çz<å ã‘`«Ü«∞º J`«xH˜ qxÑ≤OzOk. ''hqzÛ# =~åÖ’¡
ѨÓiÅ∞¡ ÃÑ^ŒÌÉèí=OuQÍ =∂~°ÖË^Œ∞! Ô~O_»= XHõ¯\˜ QÆ∂_® Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞ `«b¡—— Jx
=~°O ‰õÄ_® Ѷ¨eOK«Hõ áÈ=_»O`À ã‘`«Ü«∞º
ad ã‘`«Ü«∞º [iy# ã¨OQÆ`«O`å ѨÓã¨QÆ∞zÛ#@∞¡
qKå~°O`À ‰õΩOyáÈÜ«∂_»∞.
ab K≥áêÊ_»∞. ^Õ=`« #qfi ''ѨH˜¯O\˜ ~å[Ü«∞º`À
=∞~°∞<å_»∞ `«# z=i =~°OQÍ ÅHõ∆
er g∞‰õΩ qO^Œ∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå#∞. =∞~°}˜OKÕ
=ÚO^Œ∞QÍ g∞ ÃÑ^Œ<å#fl Pã≤Îx h‰õΩ WKÕÛ q^èŒOQÍ
=~°Ç¨Å∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ ã‘`«Ü«∞º.
yd
=~°Ç¨Å =¸>ˇÿ`Õ „Ѩ`«ºHõ∆O HÍÖË^Œ∞ HÍh ™êÜ«∞O„`«O PÜ«∞# =∞#ã¨∞ =∂~åÛ#∞. [g∞O^•~°∞ QÍi ã¨÷ÅOÖ’
y H
"Õà◊‰õΩ W^ŒÌ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ ã‘`«Ü«∞º WO\˜H˜ =KåÛ~°∞. h=Ù H˘\˜#ì K≥@∞ì H˜O^Œ PÜ«∞#‰õΩ Ѩk ÅHõÅ∆ =~°Ç¨ Å xkè
p
o h g
'[g∞O^•~°∞ QÍ~°∞ x#∞fl L#flѶ¨à◊OQÍ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl~°∞—— ^˘iH˜Ok. JO^Œ∞Ö’ XHõ ÅHõ∆ =~°Ç¨Å∞ |Ǩï=∞uQÍ
t
tf C Ma h.or
Jx QÆkÌOKå~°∞. ã‘`«Ü«∞º‰õΩ =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâß~Ú. hH˜"åfiÅ<Õ |∞kú ѨÙ\˜ìOKå#∞. <å g∞^Œ h‰õΩ #=∞‡HõO
ZO^Œ∞HõO>Ë H˘xfl ~ÀAÅ∞ „H˜`«O J#∞=∞u ÖˉõΩO_®, ÖË^Œ∞. h‰õΩ #zÛ# q^èŒOQÍ<Õ HÀiHõÅ∞ f~åÅ<Õ
o a at
[g∞Ö’x K≥@∞ì #~°∞‰õΩ`«∂ [g∞O^•~°∞QÍi HõO>Ë Ñ¨_®¤_»∞ `≥eq`«‰õΩ¯=`«#O`À, JǨÏOHÍ~°O`À J^Œ$â◊ºOQÍ =zÛ#
S
e hn m
ã‘`«Ü«∞º. Ѩ@∞ìHÀ"åÅx „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ, ^˘~°‰õΩ¯O_® J=HÍâßÅ#xflO\˜h HÍÅ^Œ#∞fl‰õΩ<åfl=Ù! Wk h
e is k
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍ|\˜ì `«##∞ tH˜∆OKÕO^Œ∞ˆH ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^èŒO!—— ^Õ=`« =∂@Å∞ qx ã‘`«Ü«∞º <À@
r
F kr w.r
[g∞O^•~°∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»x ã‘`«Ü«∞º‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok! =∂@ ~åHõ H˘Ü«∞º ÉÏiáÈÜ«∂_»∞. `«~°∞"å`« `Õ~°∞H˘x
"≥O@<Õ `«_|» _»∞`«∞#fl ã¨fi~°O`À ''JÜ«∂º! =∂ ÃÑ^Œ<å#fl‰õΩ ''=∞~À =¸_»∞ =~åe~Úº `«b¡—— Jx Ji÷OKå_»∞.
a w
P~ÀQƺO ÉÏQÍÖË^Œx Hõ|∞~°∞ =zÛOk! [g∞O^•~°∞ ''J=HÍâ◊O =ke`Õ uiy ~å^Œ∞ ã‘`«Ü«∂º! WHõÃÑ· #∞=Ùfi
am w
QÍix `«~°∞"å`« HõÅ∞™êÎ#x K≥ѨÊO_ç!—— Jx =zÛ# KÕÜ«∂eûOk h ã¨fiâ◊H˜Îx #=Ú‡HÀ=_»"Õ∞! ZO_ç# K≥@¡#∞
R
=™êÎ^Œ∞efl "Õ_»∞H˘<åfl_»∞. "å~°∞ ã‘`«Ü«∞º =∂@ x["Õ∞ =∂„`«"Õ∞ #~°∞‰õΩ. ѨK«Ûx K≥@¡ *’eH˜ áȉõΩO_®, "å\˜x
J#∞H˘x, [g∞O^•~°∞ QÍiH˜ K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. `«# K«Hõ¯QÍ ã¨O~°H˜∆OK«∞. h Éèí∞H˜ÎH˜ U Ö’@∂ LO_»^Œ∞—— Jx
`≥eq`Õ@ʼnõΩ `å<Õ =Úiã≤áÈÜ«∂_»∞ ã‘`«Ü«∞º. =~°O Pj~°fikOz ^Õ=`« =∂Ü«∞"≥∞ÿOk.
ZѨC_»∞ Ѷ¨eã¨∞ÎO^•? Jx xsH˜∆OK«™êQÍ_»∞. ~å„`«~Ú<å `«^Œ#O`«~°O ^Õ=`« K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ #_»∞K«∞H˘O@∂
ã‘`«Ü«∞º‰õΩ =~°Ç¨Å∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. `«$Ñ≤ÎQÍ r=#O ™êyOKå_»∞ ã‘`«Ü«∞º.`
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
90001 - 91435 =∞^茺#∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù 2007 PQÆ+¨µì `À fiáÈ#∞Ok!
100002 - 111658 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2007 ÃãÃÑO ì |~ü `À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

PQÆ
PQÆ++¨¨µµìì22007
007 31
 – ™êfiq∞ ã¨`«º~°∂áê#O^Œ

=∂#=Ù_» ∞ x*ÏxH˜ k=ºã¨ fi ~° ∂ Ѩ Ù _» x

"Õ^Œ"å‰õΩ¯. P ÉèÏ=#`À ã¨O|O^èŒÉÏO^èŒ"åºÅ#∞
ad H˘#™êy¿ãÎ ^Œ∞óMÏxH˜, Pâßx~åâ◊ʼnõΩ Jf`«"∞≥ #ÿ

ab P#O^•efl á⁄O^ŒQÆÅO.

er J#∞|O^è•Å∞... J=ã¨~åÅ∞....
=∞x+≤ LxH˜ Z<Àfl ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞
yd ã¨ÇϨ HÍ~åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. JO`ÕHÍHõ, W`«~∞° Å#∞
=∂#=Ù_∞» ã¨OѶ∞¨ rq. Ѩãá≤ êѨ #∞Oz ѨO_»∞=Ú^Œ∞ã¨ye H „¿Ñq∞OKåe, "åi`À ã¨O|O^èOŒ Hõey LO_®Å<Õ PHÍOHõ∆
=~°‰õΩ U ^Œâ◊Ö’<≥·<å ã¨O|O^èŒÉÏO^èŒ"åºÅ∞ Jx"å~° p
o h rg
ºO.
õ`«. JO^Œ∞ˆH at
„Ѩf ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∂ "Õà◊¥§#∞H˘x LO@∞Ok. =∞x+≤H˜
Jq ™ê#∞‰õÄÅOQÍ LO>Ë<Õ rq`åxH˜ ™ê~°÷HC u#\ÏxH˜ uO_ç L#flO`« =∂„`å# ã¨iáÈ^Œ∞ Hõ^•! =∞Ô~<Àfl
P <≥·Ñ¨Ù}ºO ‰õΩ@∞O|O #∞Oz "≥ÚQÆæ`f˘_»tQÍe. J~Ú`Õ
M .o J=ã¨~åÅ∞O\Ï~Ú. JxflO\˜H© q∞Oz „¿Ñq∞OK«@O,
™ê^è•~°} ™ê÷~ÚÖ’ =∂#=ã¨O|O^è•Åhfl
S o ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ai`åÖˆ ath „¿Ñ=∞#∞ á⁄O^Œ@O. Jk `«e¡ „¿Ñ=∞ #∞Oz a_»Å¤ P^Œ~} °
^•^•Ñ¨Ù =∂#gÜ«∞`«‰õΩ `å"Õ LO_»^Œ#flk ã¨n
e
e O|O^èi•Åhfl s
∞Ѩiz`«O.
h =¸<åflà◊km =~°‰õΩ. „Ѩu =∂#=ã¨O|O^èŒO "≥#∞Hõ L#fl L^ÕÌâ◊O
qÅ∞=Å∞ Ö’Ñ≤Oz# =∂#=ã¨
=ÚK«Û@QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~Ú.F r r
Hõ#∞Hõr<Õ KåÖÏ .=∞OkH˜
§ P#O^Œ„áêÑ≤Î. P ÅHõ∆ ºO`À W`«~°∞Å`À HõÅHÍÅO xeKÕ,
k
H˘O^Œi`À ã¨O|O^è•Å∞ ^Œ∞~°ƒù~a°OQÍ#∞, `«=∞w â◊H˜Îx Ñ‘eÛ
K«Hõ¯\˜ ã¨O|O^èŒO Hõey LO_®ÅO>Ë J=`«Å =ºH˜Î ‰õÄ_®
XHõ =∞x¿+#x QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ"åe. =∞#O U~°Ê~°K«∞‰õΩ<Õ
"Õã∞¨ #Î fl@∞¡ `À™êÎ~Ú. m
w w ÉÏO^èŒ"åºÅ "≥#∞Hõ LO_Õ L^ÕÌâßxfl ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
L#fl`« qÅ∞=Å∞... L`«aÎ=∞ =∂~åæÅ∞... ã¨g∞H˜∆OK«∞‰õΩO@∂ LO_®e. ѨÓiÎQÍ ™êfi~°÷ѨÓi`«"≥∞ÿ`Õ P
R
P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ , Ѩ\+˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ ã¨O|O^è•Å‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ã¨O|O^èOŒ Z‰õΩ¯=HÍÅO xÅ=^Œ∞ ã¨iHõ^•, "Õ^<Œ åÉèií `«O,
P L#fl`« qÅ∞=Å∞ Uq∞@#fl^Õ „Ѩâfl◊ . =∞#‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° HõO ^Œ∞óYѨÓi`«O J=Ù`«∞Ok. x*ÏxH˜ ™êfi~°÷ ã¨O|O^èŒO XHõ
KÕÜ«∞QÆÅ, Z#fl\˜H© =∂~°x, ã≤÷~°"≥∞ÿ#, x`«º"≥∞ÿ# qÅ∞=Å∞ ã¨O|O^èŒ"Õ∞ HÍ^Œ∞. J=`«Å =ºH˜Îx `«# ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åxH˜
Jã¨Å∞ L<åflÜ«∂ J#flk `≥Å∞ã¨∞HÀ\ÏxH˜ =∂#= =ºH˜`Î fi« O, "å_»∞‰õΩ<Õ "åºáê~°=∞k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ =∞^茺
^•x qq^èŒ HÀ}ÏÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞x+≤ =ºH˜`Î åfixH˜ Ѩ~°ã¨Ê~° Q“~°=O, `åºQÆ|∞kú ÖËHõáÈ`Õ P ÉÏO^èŒ=ºOÖ’
ѨÅ∞ HÀ}ÏÅ∞O\Ï~Ú. Wk x`«º rq`«OÖ’ =∞#‰õΩ ã¨∞Y=ÚO_»^∞Œ . Jk ɡ_ãç ≤ H˘_»∞`«∞Ok. JÖÏ L„kHõÉÎ iíè `«"∞≥ #ÿ
J#∞Éè"í H·≥ "õ ^Õ ºŒ "Õ∞. =∞#∞+¨µºÅO^Œi ã¨fiÉèÏ=O XˆHÖÏ LO_»^∞Œ rq`åÅ∞ QÆ_»Ñ¨Ù`«∞#fl ^ŒOѨ`«∞Å =∞^茺 x["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞
Hõ^•! H˘O^Œ~°∞ „ѨâßO`«z`«∞ÎÅ∞, =∞iH˘O^Œ~°∞ JâßO`« LO_»^∞Œ . W^Œ~Ì ∂° "åi "åi ™êfi~å÷<flÕ HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. ™êfi~°O÷
z`«∞ÎÅ∞. =∞x+¨O>Ë XHõ â◊s~°"Õ∞ HÍ^Œ∞ Z<Àfl L^ÕfiQÍÅ, Éè∫uHõã¨∞YO, =∂#ã≤Hõ ^ÀÑ≤_ô =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, `«#
J#∞Éèí∂`«∞Å HõÅáÈ`«. JO^Œ∞ˆH =∂#ã≤HõHÀ}Ïxfl JǨÏOHÍ~åxfl áÈ+≤OK«∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_®. =∂#=
ã¨Ê $tOK«x ã¨O|O^è•Åhfl x~°~H÷° ÍÖË. D Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ ɡ_çã≤H˘@ì\ÏxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O
ã¨O|O^è•Åx q∞Oz#k, k=º"≥∞ÿ#k P`«‡ã¨O|O^èŒO. JǨÏOÉèÏ=O.

32 PQÆ+¨µì 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Pf‡Ü«∞`«Å∞... P#O^Œf~åÅ∞...
HÍ|\˜ì K«Hõ¯\˜, zHõ¯\˜ ÉÏO^èŒ"åºxH˜ P^è•~°O „¿Ñ=∞.
Jk ˆH=ÅO ÉèÏ"À^ÕfiQÆO HÍ^Œ∞. =∂#=Ùx k=º`åfixfl
„ѨuaOaOKÕ =∞Ǩϟ#fl`«ã≤÷u Jk. W=fi@"Õ∞ HÍx uiy
á⁄O^•Å<Õ ÉèÏ=# LO_»^Œ∞. g∞~°∞ <åÃÑ· WO`« „¿Ñ=∞
‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞, z=~°‰õΩ [_»Éèí~°`«∞xH˜ Ѩ\ ˜ì# ã≤÷`Õ g∞‰õÄ
=ã¨∞OÎ ^Œ<åfl~°@ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ `À. `å#∞
ÃÑOK«∞‰õΩ#fl ÖË_Ãç Ñ· L#fl J#∞~åQÆO =¸ÅOQÍ [_»É~íè `° ∞« _»<Õ
ad
|∞∞+≤ =∞~°∞[#‡Ö’ ÖË_çQÍ Ñ¨Ù\Ïì_»x XHõ ѨÙ~å}QÍ^äŒ.
ab
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ z~°∞#=Ùfi`À '<Õ#∞ hÖ’ <å~åÜ«∞}∞}˜‚
r
K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. HÍ|\˜ì hÃÑ· <åH˜O`« „¿Ñ=∞— J<åfl~°∞.
e x`«ºã¨O|O^èOŒ ...<≥u· Hõ`fi« O...
„¿Ñ=∞ =∂„`«"Õ∞. yd
ÉÏO^èŒ"åºxfl z~°™ê÷~ÚQÍ xÅɡ@ìQÆeˆQk D q^èŒ"≥∞ÿ#
py H
"åºHÀK«"∞Õ r=#O, ã¨OHÀK«"∞Õ =∞~°}O J<åfl~°∞ ™êfiq∞
o th g
q"ÕHÍ#O^Œ. =∞x+≤ âßs~°Hõ Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ ǨÏ^Œ∞Ì
tf C Ma h.or
LO@∞Ok. HÍh ǨÏ$^ŒÜ«∞ "≥·âßź "åºÑ≤ÎH˜
JO`«∞ÖË^Œ∞. J^Õ =∞#ã¨∞Ö’x
So a at
ã¨O‰õΩz`«`åÎ fixfl, Jxfl ~°HÍÅ
e hn m
J_» ∞ ¤ Q À_» Å #∞ ^è Œ fi O㨠O
re is k
KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. JѨC_»∞ =∞#O
F kr w.r
„¿Ñq∞㨠∞ Î # fl =ºH˜ Î ` À =∞#O
=∞"Õ∞HõO HÍQÆÅO. a w
am w
„¿Ñ=∞™ê^è#Œ ... Ѩq„`«ÉÏè =#...
R
=∞#Ö’ ™ê^è • ~° } OQÍ
KåÖÏ=∞Ok ÉÏǨ Ï º~° ∂ Ѩ O ,
P~åƒù\ÏÅ∞, ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ ... g\˜ P^è•~°OQÍ<Õ
ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x „¿Ñ=∞ ÉèÏ=##∞ ã¨O‰õΩz`«
Ѩ~∞° ã¨∞<Î åflO. x["≥∞#ÿ =∂#=ã¨O|O^è•Å∞ ǨÏ$^Œ Ü«∂efl
qâßÅѨ~°Kåe. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«# ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO
LѨ<庙êÖ’¡ 'ÉèQí =Æ O`«∞x `«ÑÊ≤ Oz, =∞#O =∞i ^ÕxÃÑ<· å
qѨs`«"≥∞ÿ# =∞=∞`« ÃÑOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. JhflK«∂_»∞, Jxfl
Ѩ#∞Å∞ KÕ~Ú HÍx "å\˜ÃÑ· =∞=∞`« =^Œ∞Ì. Jq∞`«"≥∞ÿ#
=∞=∞`« =¸ÅOQÍ =∞x+≤ „Éè+í µ¨ _ì =» Ù`å_»∞. `«# =∞#ã¨∞ûÃÑ<· å
WO„kÜ« ∂ ÅÃÑ· < å 㨠O Ü« ∞ =∞#O ÖË H õ ÉÏx㨠Q Í
|`«∞‰õΩ`å_»∞....XHõ =ºH˜ÎH˜ ÉÏxã¨QÍ |`«Hõ@O HõO>Ë
L#fl`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ D „ѨѨOK«OÖ’ Z<Àfl L<åfl~Ú.
JO^Œih „¿Ñq∞OK«∞, JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ KÕ~Ú HÍx Z=iH©˜
ÉÏx㨠H͉õΩ. XHõ\ ˜, =∞=∞`« =∞#efl kQÆ*Ï~°∞ã¨∞ÎOk,
PQÆ+¨µì2007
www.rkmath.org
Ô~O_»=k =∞#efl J`«ºO`« ™êfi~°÷ѨÓi`«∞Å#∞ KÕã¨∞ÎOk.
[#Ç≤Ï`« HÍ~åºÅÃÑ· `«Ñ≤ÊOz =∞i ^ÕxÃÑ·<å =∞=∞`« =^Œ∞Ì
HÍh JO^Œ i H© „¿Ñ=∞#∞ Ѩ O K« O _ç — Jx Ç≤ Ï `« = Ù
ѨeHÍ~°∞.=∂#= ã¨O|O^è•Å#∞ U~°Ê~°K«∞ HÀ=@OÖ’x
™ê~°q∞O`Õ. „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# D ã¨`åºÅ#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤,
âß„ã¨=Î K«<åÅÃÑ· „â◊^úŒ K«∂ѨHõ áÈ`Õ =∞#O P#O^Œ„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ,
âßâ◊fi`« =∂#= ã¨O|O^è•Å#∞ Z#fl\˜H© xi‡OK«∞HÀÖË=Ú.
P^蕺u‡HõOQÍ Zky# =º‰õΩÎÅ∞ JO>Ë `«=∞ P`«‡`«`åÎ fixfl
=ºHõÑÎ ~¨ K° \« ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflOz ã¨=∞ã¨Î =∂#"åo`À =∞"Õ∞HõO
K≥O^ŒQÀˆ~ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ x[OQÍ „¿Ñq∞OK«QÆÅ~°∞.
=∞#Ö’#∂, W`«~°∞ÅÖ’#∂ JO`«~°æ`«OQÍ L#fl
k=º`åfixfl qHõã≤OѨKÕÜ«∞@"Õ∞ „Ѩu L`«Î=∞ ã¨O|O^è•xH˜
ÅHõ∆ ºO HÍ"åe. XHõ ã¨O|O^èŒO HõÅHÍÅO xÅ"åÅO>Ë
<≥ · u Hõ r=#O J`« ºO`å=â◊ ºHõ O . =∞~˘Hõ q^è Œ O QÍ
K≥áêÊÅO>Ë, x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞ J<Õ
W~° ∞ 㨠∞ K« ∞ @∂ì =∂#=
ã¨O|O^è•Å∞ Ѩi„Éèíq∞OKåe.
Éè∫uHõOQÍ =∞#O "Õˆ~fi~°∞
=º‰õΩÎÅ"≥∞ÿ<å, =∞# JO^ŒiÖ’
L#fl P`« ‡ XHõ ¯ >Ë . Hõ # ∞Hõ
=∞#=∞O^Œ~O° XHõ¯>Ë. =∞# =∞^躌
Hõ#Ѩ_∞» `«∞#fl Éè^Ë •xfl ѨÓ_»∞ÛH˘x
=∞<À<≥~· ‡° źO`À =∂#=
ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.
WÖÏO\˜ ã¨O|O^è•Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ\ÏxH˜ =∞#O ÉÏ^躌 `å
Ü«Ú`«OQÍ #_»∞K«∞HÀ"åe. ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ"åxfl qâßÅO
KÕã¨∞H˘x, =∞# ã¨O|O^è•efl k=ºOQÍ =∂~åÛe. =∞#O
ã¨O|O^èŒO ÖË^• ÉÏO^èŒ=ºO ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl =ºH˜Îx =∞# W+¨ì
^≥·=OQÍ K«∂_®e. JѨC_»∞ rq`«=∞O`å XHõ P~å^èŒ#
HÍQÆÅ^Œ∞. P~å^èŒ# JO>Ë =∞#Ö’ L#fl k=º`åfixfl
„ѨHõ\ ˜OѨKÕÜ«∞_»O. J=`«Å =ºH˜Îx =∞# W+¨ì^Õ=`«QÍ
K«∂ã≤#ѨC_»∞ =∞# rq`«O ‰õÄ_® k=ºO HÍQÆÅ^Œ∞.
ã¨O|O^èOŒ Ö’ XHõ =∞Ǩϟ#fl`« P^Œ~å≈xfl PK«iOKÕ „ѨÜ∞« `«flO
KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, "åº"≥∂ǨÏO J<Õ TaÖ’ Ѩ_ç JO`«∞ÖËx
[##=∞~°}ÏÅ =ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO LOk.^
J#∞"å^ŒO : _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù
33
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞x+≤ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl Z<Àfl ã¨=∞㨺։õΩ QÆ`«OÖ’
[iy# ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# XuÎà◊¥§,
Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz# PO^Àà◊#ÖË HÍ~°}ÏÅ∞.
=~°Î=∂#OÖ’ rqOK«_»O, =~°Î=∂#O QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞
PÖ’zOK«_»O, Ѩxx ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „¿Ñq∞OK«_»O =∞#‰õΩ
Jã¨Å∞ JÅ"å@∞ÖËx Ѩ^Œú`«∞Å∞. rq`«=∞O>Ë WѨC_»∞
=∞#`À L#fl HÍÅ"Õ∞ J#fl J=QÍǨÏ# KåÖÏ J=ã¨~°O.
`«e¡ X_çÖ’ P_»∞‰õΩO@∞#fl Ѩã≤"å_çx XHõ¯™êi
QÆ=∞xOK«O_ç, U HÍ~°}O ÖˉõΩO_®<Õ `«# HÍà◊§#∞
KÕu"Õà§◊ #∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ P#O^ŒOQÍ QÆ_¿ç Ñ™êÎ_∞» .
|Ǩïâß QÆ`«O, Éèíq+¨º`«∞Î ad
ÅO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞x
ab
J=∂Ü«∞Hõ`«fiO ‰õÄ_®
er
HÍ"˘K«∞Û.
J=QÍǨÏ# : QÆ`«OÖ’ yd
[iyáÈ~Ú# p
`«Ñ¨CÅ∞,y H
J==∂<åÅ∞, o
x~°‚Ü«∂Å∞ th gQÆ∞iOz
tf C Ma h.or
PÖ’zOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ =∞~À™êi P ÉÏ^èŒx
So a at
J#∞ÉèíqOK«_»O `«Ñ¨Ê, QÆ`«OÖ’H˜ "≥o§ x~°‚Ü«∂efl
e hn m
=∂~°∞ÛHÀ=_»O ‰õΩ^Œ~°x Ѩx Hõ^•! JÖψQ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’H˜
re is k
„Ѩܫ∂}˜Oz, ~åÉ’ÜÕ∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞, Z^Œ∞~˘¯#É’ÜÕ∞
F kr w.r
W|ƒO^Œ∞Å∞, [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞@#Å∞, TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ#fl
„Ѩ=∂^•Å QÆ∞iOz PÖ’z¿ãÎ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ |OQÍ~°∞
a w
ÉÏ@Å∞ J@∞Oz PO^Àà◊#`À ‰õÄ_ç# =Úà◊§ÉÏ@Ö’
am w
#_»Hõ ™êQÆ∞`«∞Ok. ''Hõ~°‡}˺"åkèHÍ~°¿ãÎ =∂ Ѷ¨ÖË+¨µ
R
Hõ^•K«#... NHõ$+¨µ‚_»∞ Hõ~°‡Ü«∞O^Õ h‰õΩ J~°›`« LOkQÍh,
Ѷ¨e`«=Ú#O^Œ∞ h‰õΩ JkèHÍ~°O ÖË^Œ<Õ „Ѩɒ^è•xH˜
QÆ∂_®~°÷O – '=~°Î=∂#O— QÆ∞iOKÕ. Hõ~°‡ =~°Î=∂<åhfl,
Ѷ¨e`«O Éèíq+¨º`«∞Î#∂ ã¨∂z™êÎ~Ú. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞
Ѷe¨ `åefl QÆ∞iOz PÖ’z¿ã,Î =~°=Î ∂#OÖ’ h ÉÏ^躌 `«#∞
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ x~°fiiÎOK«ÖË=x ã¨Ê+¨ìOQÍ q=iOKå_»∞
NHõ$+¨µ_‚ ∞» .
XHõ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ QÆ`«O J<Õk ÃÑ„\’Å∞
ÖËHõ PyáÈ~Ú# HÍ~°∞ÖÏO\˜k. PyáÈ~ÚO^•xfl ZO`«
`Àã≤<å, KÕ~Ú<˘Ñ≤Ê `«Ñ¨Ê, HÍ~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ^Œ∞. P
J#=ã¨~° „Ѩܫ∂ã¨#∞ ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì `«Hõ∆} Hõ~°Î=ºO
KÕѨ@ì_»"Õ∞ rq`«=∞O>Ë. QÆ`«O K≥Å¡x K≥‰õΩ¯, Éèíq+¨º`«∞Î
34
www.rkmath.org
Qͺ~°O\© ÖËx „áêq∞ã¨s<À@∞, =~°Î=∂#O KÕuÖ’ =Ù#fl
'Hͺ+π— ÖÏO\˜^Œx JO^ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞ºsuÖ’ ѨÅ∞=Ù~°∞
„Ѩ=zOKå~°∞ ‰õÄ_®.
rqOK«_»"≥∞ÖÏ? 1. =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz JuQÍ
PÖ’zã¨∂Î, "å\˜x
kQÆ∞Å∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩx
J"Õ "åi ã¨=∞㨺Å∞QÍ
K≥ѨC ‰õΩO\Ï~°∞. x*ÏxH˜
kQÆ∞Å∞Ѩ_»_»O, PO^Àà◊#
Ѩ_»_»O ã¨=∞㨺Å∞ HÍ=Ù.
ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~å
Å∞O\Ï~Ú. HÍh
kQÆ∞Å∞‰õΩ Ѩiëê¯~°O
kQÆ∞Å∞ Ѩ_»HõáÈ=_»"Õ∞.
– ~å=Ú [Å^Œ∞~°Oæ PO^Àà◊#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O
"≥zÛOKÕ HõO>Ë „Ѩ}ÏoHÍ
|^Œú"≥∞ÿ# Ѩxx ZOK«∞‰õΩx „â◊^ŒúQÍ KÕÜ«∞_»"Õ∞ Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ
|OQÍ~°∞ ÉÏ@.
2. XHõ HÍ~°∞H˘O>Ë rq`«OÖ’H˜ ã¨O`À+¨O
=ã¨∞ÎO^Œ#∞‰õΩO>Ë J#∞‰õΩ#fl HÍ~°∞ ~åQÍ<Õ =∞~À HõOÃÑh
HÍ~°∞ PHõi¬ã¨∞ÎOk. L^ÀºQÆO ^˘iH˜`Õ WHõ zO`«ÖË
LO_»=#∞‰õΩ#fl =ºH˜Î L^ÀºQÆO ~åQÍ<Õ, `«# Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜
HÍ~°}ÏÅ∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O\Ï_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, =∞~˘Hõ KÀ@ `«$Ñ≤Î
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx `«# P#O^•xfl "å~Ú^• "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞.
P#O^ŒO "å~Ú^• "Õ¿ãk HÍ^Œ∞. ã¨O`«$Ñ≤Î D Hõ∆}OÖ’
á⁄O^ŒÖËx "å~°∞ =∞~À™êi á⁄O^Œ∞`å=∞#∞HÀ=_»O
ˆH=ÅO „Éèí=∞. HÍ|\˜ì "å~Ú^• =∞#ã¨Î`«fiO #∞Oz
|Ü«∞@ Ѩ_®e.
3. XHõ"Õà◊ D PÖ’K«#Å`À g∞~°∞ XuÎ_çH˜ QÆ∞i
J=Ù`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤¿ãÎ n~°…"≥∞ÿ# âßfiã¨#∞ fã¨∞‰õΩx <Õ#∞
ÉÏQÍ<Õ =ÙO\Ï#∞... ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl#∞... ÉÏQÍ<Õ
=ÙO_»É’`å#∞... J#fl ã¨∂K«#Å∞ g∞ =∞#ã¨∞‰õΩ W=fiO_ç.
^蕺#O L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂~°æO. âßfi㨠g∞^Œ ^蕺㨠JO>Ë
=∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞† ѨÓiÎQÍ =~°Î=∂#OÖ’ rqOK«_»"Õ∞!
PÖ’K«#Å∞ PO^Àà◊<å HÍ~°HÍÅ∞ HÍ|\˜ì QÆ`åxH˜ ã¨fiã≤Î
K≥ѨÊO_ç. ` QÆ`«O XHõ *Ï˝Ñ¨HõO.... Éèíq+¨º`«∞Î XHõ TǨÏ
=~°Î=∂#"Õ∞ "åã¨Î=O.
PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ^äŒ: ã¨∞O^Œ~°~å=∞<£ z„`åÅ∞: `«OQÆ~åA `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

(Wk =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ Ö’=∞â◊ =∞ǨÏi¬ áêO_»=ÙʼnõΩ K≥Ñ≤Ê# =$`åÎO`«O)
1 Éèí~°^•fi[ =∞ǨÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞=„H©`«∞_»∞ QÆ∞~°∞‰õΩÅ"åã¨O KÕã≤ K«^Œ∞=Ù <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã¨∞=ÚYOQÍ ÖË_»∞. z\˜ÔHÖ’
K«^Œ∞=Ù <Õ~°∞ÛHÀ"åÅx P`«x JaèÖÏ+¨. JO^Œ∞=Å¡ WO„^Œ∞x QÆ∞iOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.

ad
a b
e r
y d
p y H
o th g
Ü«∞=„H©`«∞tx `«C
r
Ѩã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛaWO„^Œ∞_».∞o„Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞!
of M thÜ«∞=„H©`å! h „Ѩܫ∞`«flO =$^ä•!
2
Ü«∞=„H©`å! q^•ºÉèϺã¨O KÕ¿ãS n a a QÆ∞~°∞‰õΩÅ"åã¨O ^•fi~å <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ K«^∞Œ =Ù
=Ü« ∞ 㨠∞ ûÖ’ Hõ ~ î À ~° `«eÑe¨ ã ¨ ∞ û h m
s =∂„`« " Õ ∞ x["≥ ∞ ÿ # áêO_ç ` åºxfl
<åÜ«∞<å! F kr w.rk
KÕã¨∞Î<åfl"Õ! Wk ѨxrH˜ ~å^Œ∞ i „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.

a w
a m w
R
^Õ"ÕO„^•! J^茺ܫ∞#O J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® Hõ~îÀ~° `«Ñ¨ã¨∞û`À
`˘O^Œ~°QÍ q^Œº QÆ_çOKåÅx <å JaèÖÏ+¨. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç!

3 <åÃÑ· ^ŒÜ«∞ LOz, <å‰õΩ 4 WO„^Œ∞_ç Ç≤Ï`«É’^èŒ#∞ Ü«∞=„H©`«∞_»∞ ÃÑ_» K≥q# ÃÑ\Ïì_»∞.!
q^•ºã¨OѨ^Œ#∞ „Ѩ™êkK«O_ç „Ñ¨Éèí∂! q^Œº HÀã¨O Ü«∞=„H©`«∞_ç Ѷ¨∞’~°
`«Ñ¨ã¨∞û H˘#™êQÆ∞`«∂ LOk.!

<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ÑÊ≤ <å

q#ÖË^Œ#fl=∂@!
h HÀiHõ ã¨Ô~·Ok HÍ^Œ∞. „|Ǩχ*Ï˝x J~Ú#
h `«O„_çx QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOz q^Œº<Õ~°∞ÛHÀ! J`«x =¸~°ö`åfixfl `˘ÅyOz `«y# ^•iK«∂ѨO_ç!

q∞QÆ`å 36= ¿ÑrÖ’...

PQÆ+¨µì2007 35
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 18
– ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
=∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ HõÅâßxH˜
H©ÅHõ"≥∞ÿ# ™ê÷#O LOk. „Ѩu ѨÙ}ºHÍ~°ºOÖ’#∂ J<ÕHõ
W`«~° =ã¨∞Î ™ê=∞„y`À áê@∞ [ÅO`À xO_ç# 'HõÅâ◊O—
=ÚYºáê„`« áÈ+≤ã¨∞ÎOk. 'HõÅâ◊O— JO>Ë - hà◊√§ xOÑ≤#
K≥O|∞ ÖÏO\˜k. "≥O_ç,
W`«Î_ç, ~åy, =∞\˜ì
ÖÏO\˜ "å\˜Ö’ U^À
HÍ~°º"Õ∞^≥·<å H©ÅHõ"≥∞ÿ#
XHõ^•x`À P áê„`«#∞ HõÅâ◊ P~å^èŒ# bad
KÕ™êÎ~°∞. P K≥O|∞
ÖÏO\˜ ^•x =¸u ÉèÏQÆOÖ’ =∂q∞_ç
P‰õΩÅ∞ LOK«∞`å~°∞. "å\˜ g∞^Œ
H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ÃÑ_»`å~°∞. HõÅâ◊O
y y
HõO~î° ÉèÏQÆO K«∞@∂ì Z~°∞ѨÙ, p H
`≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ^•~åÖ’¡ U^À XHõ\ ˜ o th g
‰õ_»∞`«∞O\Ï~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ P áê¢`«
tf C Ma h.or
S o a at
K«∞@∂ì~å H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ _≥=· ∞O_£ PHÍ~°ÑÙ¨
K«„@O ÖÏQÍ ‰õÄ_® ^•~°O Hõ_»`å~°∞.
e h n m
r e is k
áê„`« g∞^Œ H˘xfl™ê~°∞¡ ~°Hõ~°HÍÅ _ç*ˇ·#∞¡
ѨÓ~°F‚ ‰õΩOÉèí=∞O>Ë
k r? .r
‰õÄ_® "Õ™êÎ~°∞. JÖÏO\˜ áê„`«#∞ 'HõÅâ◊O— JO\Ï~°∞.
a xOÑ≤#wHõÅwâßxfl 'ѨÓ~°‚
a
‰õΩOÉèíO— JO\Ï~°∞. [_» m
h\˜`À HÍh, aÜ«∞ºO`À HÍh
"≥∞ÿ# D w â◊s~åxfl k=º"≥∞ÿ#
r=â◊H˜Î`À xOÑ≤#ѨRC_»∞ Z<Àfl Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞
KÕÜ«∞QÆÅ â◊H˜Î ^•xH˜ =ã¨∞ÎO^Œh, J^Õ rq`«=∞h
`≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê_»O D 'ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèíO—Ö’x „ѨfHÍ`«‡Hõ`«.
ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ HõÅâ◊ áê„`«Å∞ ~åy`À KÕã≤#q
JÜ«ÚºO\Ï~Ú. W`«Î_çq ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK«_»O Hõ^Œ∞Ì.
W\©=e HÍÅOÖ’ D ֒ǨÅq ^˘~°Hõ#ѨC_»∞ ã‘ìÅ∞
"å\˜x "å_»_»O ‰õÄ_® K«∂ã¨∞Î<åflO. ѨÓ*, Ǩϟ=∂k
ѨÙ}º HÍ~åºÅÖ’<≥·`Õ HõÖâßxfl =ÚO^Œ∞ h\˜`À xOÑ≤,
^•x ÃÑ· ÉèÏQÆOÖ’ Z„~° ~°OQÆ∞ =¢ã¨ÎO K«∞\˜ì#
H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞, =∂q∞_®‰õΩÅ`À ã¨Ç¨ HõeÑ≤ LOK«∞`å~°∞.
HÍ~°º„Hõ=∞O =Úyã≤# `«~∞° "å`« H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P HõÅâ◊
[ÖÏxfl 'K«~°}Ï=∞$`«O— (f~°÷O)QÍ qxÜ≥∂yOK«_»O
36
www.rkmath.org
K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. WOH˘xfl™ê~°∞¡ P =∞O„`«Ñ¨Ói`« HõÅâ◊
[ÖÏxfl WO\’¡#∂, K«∞@∂ì~å [Å∞¡`å~°∞. P [Å
„ѨÉèÏ=O`À ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ∂ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x #=∞‡HõO.
™êO„Ѩ^•~ÚHõ"≥∞ÿ# QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O, q"åǨÏO ÖÏO\˜
=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~åƒùÅxfl\˜Ö’ "≥·kHõOQÍ HõÅâßxfl
™ê÷Ñ≤Oz, P~åkèOK«_»O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. H˘xfl™ê~°∞¡ „Ѩ"Õâ◊
^•fi~° ã¨g∞ѨOÖ’ ™êfiQÆ`« ã¨∂K«#QÍ ‰õÄ_® ^•xfl LOK«∞
`«∞O\Ï~°∞. ^è•i‡Hõ
„Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ
Z^Œ∞~°∞ "≥o§ "Õ^Œ
=∞O„`ÀKåÛù~}° Å`À
ra ™êfiQÆuã¨∞Î#flѨC_»∞
de ‰õÄ_® ™êO„Ѩ^•~ÚHõ Ѩ^ŒúuÖ’ 'ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèÏ—xfl
qxÜ≥∂y™êÎ~°∞. ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèí ™êfiQÆ`«O
ѨÅHõ_»=∞O>Ë J^Õ!
*Ï˝#=O`«∞Å∞ `«=∞#∞
`å=Ú J#O`« ã¨`«ºOÖ’
ÉèÏQÆOQÍ K«∂ã¨∞
‰õΩO\Ï~°∞ HÍ|\˜ì, "å~°∞
ѨiѨÓ~°∞‚Å∞. ã¨O`À+¨O,
„¿Ñ=∞ʼnõΩ „Ѩu ~°∂áêÖˇ·#
"å~°∞ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏʼnõÄ
„Ѩux^èŒ∞Å∞. JÖÏO\˜ "åi
Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl QÆ∞iÎã¨∂Î, "åiH˜
Q“~°=ã¨∂K«HOõ QÍ xO_»∞ =∞#ã¨∞`À PǨfi#O ѨÅHõ_®xH˜,
'ѨÓ~°‚‰õΩOÉèí— ™êfiQÆ`«O K≥|∞`å~°∞.
HõÅâßxfl P~åkèOK«_»"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
D K«~åK«~° ã¨$+≤ì [~°Q_Æ ®xH˜ =ÚO^Œ∞ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù
áêÅHõ_»eÖ’ âı+¨`«ÅÊO g∞^Œ ¿ã^Œ f~°∞`«∂ L<åfl_»@.
PÜ«∞# <åaè #∞Oz F Ѩ^Œ‡O ѨÙ\˜ìOk. JO^Œ∞Ö’
ã¨$+≤ìHÍ~°‰õΩ_≥·# „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ L^ŒƒùqOKå_»∞. PÜ«∞#
`«~°∞"å`« D „ѨѨOK«O "≥Ú`åÎhfl ã¨$+≤ìOKå_»∞.
'HõÅâ◊O—Ö’x hà◊√§ D ã¨$+≤ì "≥Ú`«ÎO Pq~°ƒùqOK«_®xH˜
HÍ~°}"≥∞ÿ# P^è•~°Éèí∂`« [ÖÏxH˜ „ѨfHõ. Jk JO^ŒiH©
r=â◊H˜Î „Ѩ^•`«. HõÅâ◊O g∞^Œ LOz# =∂q∞_®‰õΩÅ∞,
<åiˆHà◊O D ã¨$+≤ìH˜ „ѨfHõÅ∞. WHõ, HõÅâ◊O K«∞@∂ì Hõ\ ˜ì#
^•~°O D ã¨$+≤ì "≥Ú`åÎhfl Hõ\ ˜ì LOKÕ, „¿Ñ=∞‰õΩ ã¨∂K«#.
PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

JO^Œ∞ˆH, HõÅâßxfl â◊√Éèí„Ѩ^•Ü«∞xQÍ ÉèÏqOz, JÖψQ, „áêp# ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ - ÅH©∆ ‡^Õq Ѩ^Œ‡O g∞^Œ
P~åkè™êÎ~∞° . ‰õÄ~˘Ûx LO>Ë, P"≥∞‰õΩ K≥~À "≥Ñ· Ù¨ # ~Ô O_»∞ U#∞QÆ∞Å∞ `«=∞
U ^≥·= HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’<≥·<å 㨈~ HõÅâ◊ ™ê÷Ѩ# KÕã≤# `˘O_®Å`À HõÅâ◊ [ÖÏxfl Jaè¿+H˜ã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO KåÖÏ
`«~°∞"å`« ^•xÖ’H˜ ã¨=∞ã¨Î Ѩq„`« #^Œ∞Å [ÖÏbfl KÀ@¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^
PǨfix™êÎ~∞° . ã¨=∞ãÎ̈ "Õ^Œ q*Ï˝<åhfl, ã¨=∞ãÎ̈ ^Õg ^Õ=`«Å (HõÅâ◊ѨÓ[ qkèq^è•<åÅ∞ =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...)
Pjã¨∞ûbfl JO^Œ∞Ö’H˜ P"åǨÏ# KÕ™êÎ~°∞. JÖÏ KÕã≤#
`«~°∞"å`« P HõÅâ◊OÖ’x [ÖÏxfl Jaè¿+HõO`À ã¨Ç¨ Jxfl ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
~°HÍÅ „Hõ`«∞=ÙʼnõÄ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. U^≥·<å PÅÜ«∞
PQÆ+¨µì –d2007
‰õΩOÉèÏaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`ÀO^ŒO>Ë, P HÀÖÏǨÏÖO K«∂ã≤
09 b a
QÆ∞~°∞"å~°O
UHÍ^Œt :
f~åeûO^Õ. qã¨Î $`« ™ê÷~ÚÖ’ ÉèÏsÜ≥∞`«∞Î# [iˆQ
r
10a ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou
â◊√„Hõ"å~°O :
‰õΩOÉèÏaè¿+HõOÖ’ PÅÜ«∞ QÀѨÙ~°O g∞^Œ HõÅâ◊ áê„`«Å`À
Ѩq„`« [ÖÏefl LOK«∞`å~°∞. d e UHÍ^Œt
24 â◊√„Hõ"å~°O :
^Õ=`«Å∞, ~åHõ∆ã¨∞Å∞ H©∆~°™êQÆ~åxfl =∞käOz#ѨC_»∞ y 28
y H ÃãÃÑìO|~°∞ – 2007 =∞OQÆà"◊ å~°O :
™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou
JO^Œ∞Ö’ #∞Oz J=∞$`« HõÅâßxfl fã¨∞H˘x ^Õ=Ù_»∞
o p h04 =∞OQÆgà"◊ å~°O : NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞
t r√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt
tf C Ma 0710h.oâ◊™È=∞"å~°
„Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. P HõÅâ◊OÖ’x J=∞$`«O [~å=∞~°}
ÉèíÜ«∞O ÖˉõΩO_® KÕã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì, P ~°HõOQÍ
HõÅâ◊=∞<Õk z~°Or=`åfixH˜ ‰õÄ_® zǨÏflO.
So a t O : ™êfiq∞ J^≥·fi`å#O^Œ [Ü«∞Ou
„u=¸~°∞ÎÖˇ·# „|Ǩχ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ `«=∞
e h n ma 1523 Pk"å~°
â◊x"å~°O : q<åÜ«∞Hõ K«`«∞i÷

re is k
ÉèÏ~°ºÖˇ·# ã¨~°ã¨fiu, ÅH˜∆ ‡, áê~°fiu ^ÕgÅ`À 'HõÅâ◊O—Ö’ O : UHÍ^Œt
F kr w.rTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
=ã≤™êÎ~°∞. HÍ|\˜ì, HõÅâßxfl Ѩq„`«"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.
a Withw Best Compliments From

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TT
m w
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

a
SVISS
R LABSS LTD.,
(ManufactureofofBulk
(Manufacture bulkDrugs
Drugs/ Drugs
\ DrugsIntermediates)
Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000 Certified
: 2000 Company
Certified company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot Industrial
Sipcot Complex,
Industrial complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly.”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

PQÆ+¨µì2007 37
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
...33= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú.
5 ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ =∞m§ Ü«∞=„H©`å! h HÀiHõ Jâß„ã‘ÎÜ«∞O!
Ü«∞=„H©`«∞xH˜ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. x~°O`«~° J^茺ܫ∞#O`À =∂„`«"Õ∞
q^Œº JÅ=_»∞`«∞Ok.!

„ѨÉèí∂!
ZO`« `«Ñ¨ã¨∞û Ü« ∞ =„H© ` å! <å =∂@
KÕã≤<å g∞‰õΩ q#∞! q^ŒºHÀã¨O =$^è•
<åÃÑ· ^ŒÜ«∞
HõÅQÆ_»O „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞‰õΩ!!
ÖË^•!
a d
g∞~°∞ <å HÀiHõ <≥~°"Õˆ~Û a b
=~°‰õÄ `«Ñ¨ã¨∞û PѨ#∞! r
d e
6 g_çH˜ ZÖÏ
y yχ}∞_»∞ =∞\˜ìx QÆOQÆÖ’ "Õã¨∞ÎO_»_»O K«∂âß_»∞.
#K«Û K≥áêÊe?
p H
7 Ü«∞=„H©`«∞_»∞ ™êfl<åxH˜ "≥à◊√`«∂ XHõ „ÉÏǨ

o t h g
tf C Ma h.or
So a at
e h n m
re is k
F kr w.r
a w
am w
8
R
JÜ«∂º! g∞ˆ~O
9 W^ÕO Ñ≤zÛѨx! WÖÏ Ñ≤_Hç à˜ §◊ `À =∞\˜x ì fã≤ QÆOQÍ#kÖ’
"Õã¨∂Î =O`≥# xi‡OK«_»O ™ê^茺=∂?
KÕã¨∞Î<åfl~°∞? #kx ^•@_®xH˜
=O`≥# Hõ_»∞`«∂
L<åfl#∞.

QÆ∞~°∞=Ù ÖˉΩõ O_®<Õ ã¨HÅõ âß„ã¨Î áê~°OQÆ`∞« _»"åfiÅx

#∞=Ùfi Ü«∞uflOK«QÍ ÖËxk, ^Àã≤à◊§`À =∞\˜ìx "Õã≤
"å~°kè xi‡OK«ÖË=∂ Uq∞\˜?

38 PQÆ+¨µì 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

10 Ü«∞=„H©`«∞_»∞ xâıÛ+¨µì_»Ü«∂º_»∞, "≥O@<Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ WO„^Œ∞xQÍ =∂~å_»∞.

##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç
™êfig∞! <å
=¸~°ö`åfixfl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞,
g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
QÆ∞~°∞‰õΩÅ"åã¨O
|∞kúx fHõ∆}O KÕ¿ã
a d KÕã≤ q^Œº
<Õ~°∞Û‰õΩO\Ï#∞.
q^•ºÉèϺã¨O =^ŒÌx
a b
"≥ÚO_çQÍ "åkOK«‰õΩ
e r
yd
p y H
o th g
11 tf C Ma hÜ«.o∞=„H©r`«∞_»∞ `«# `«O„_ç =^ŒÌ‰õΩ uiy=KåÛ_»∞.
12

So a at
e h n m
re is k
F kr `«Ñw¨ã¨∞û.XHõr
a L#fl`«
w ÅH∆ͺxfl
am w ™êkèOK«_»O
R HÀã¨O J~Ú
LO_®e. „â◊q∞OKÕ QÆ ∞ ~° ∞ =Ù ÖË x q^Œ º ‰õ Ω
|^Œ∞Å∞ qÅ∞=ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOKå"å
ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ <åÜ«∞<å!
Ü«∂zOK«_»O <å `«Ñ¨C „QÆÇ≤ÏOKå#∞. ##∞fl
™êfig∞! g∞~°∞ <å Hõà◊√§ `«Ñ¨ã¨∞û HÍ^Œ∞. g∞ t+¨µº_çQÍ ã‘fiHõiOK«O_ç!
`≥iÑ≤OKå~°∞. <Õ#∞
^èŒ#∞º_ç#Ü«∂º#∞. Ü«∞=„H©`«∞_»∞ ã¨~°fiâß„™êÎÅ∞ JÉèíºã≤Oz ѨO_ç`«∞_»Ü«∂º_»∞.
WO„^Œ∞x =~°O ‰õÄ_® WO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_çOk.
13
q^Œº#Éèíºã≤OK«HõáÈ`Õ, *Ï˝<À^ŒÜ«∞O HÍHõáÈ`Õ Ö’HõOÖ’ ѨÙ~ÀQÆu ZÖÏ ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok?...

QÆ∞~°∞QÆ$Ç¨Ï x"åã¨"Õ∞ q^Œº Jx <å Jaè„áêÜ«∞O. QÆ∞~°∞=Ù`À t+¨µº_çH˜ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#

ã¨xflÇ≤Ï`« ѨiK«Ü«∞O =ÙO_®e. *Ï[˚fiź"≥∞ÿ# Jyfl=O\˜ jÅOQÆÅ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ ÉÏźO
#∞O_ç x=ã≤OKåe. J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# É’^èŒã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# =ºH˜Îx `«# Z^Œ∞@ K«∂ã¨∞ÎO_®e.
QÆ∞~°∞=Ù =ºH˜ÎQÆ`« r=#O Hõà◊§=ÚO^Œ∞ HÍ#~å‰õΩO_® x["≥∞ÿ# q^Œº ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

PQÆ+¨µì2007 39
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Z
„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O
Nq^•º „ѨHÍâ◊=Ú
Nq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú
"åºMϺ`« : lOHÍ |∂â◊#fl
"≥Å : 80/–, ¿ÑrÅ∞: 412,
~°K«~Ú`«: k"åHõ~°¡ ã‘`å~å=∞ â◊~°‡
"≥Å : 125/–, ¿ÑrÅ∞: 220, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : lOHÍ |∂â◊#fl, i>ÿ̌~ü¤ =Úxã≤ѨÖò Hõg∞+¨#~ü,
„Ѩ`∞« ʼnõΩ: \ÏQÆ∂~ü Ѩa+¡ O≤ Q∑ ǨÏ∫ãπ, ëêѨÙ.<≥O.20, "≥â· º◊ zO`« Å ~åÜ« Ú x áêźO , `å_ç Ñ ¨ „ u–515 411
Ǩã¨ìÖò ae¤OQ∑, HÍzQÆ∂_® KÒ~å™êÎ, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 27. J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡.
Nq^•º ÖË^• N^Õg Láêã¨#, NK«„HÍ~°Û# "≥Ú^ŒÖˇ·# =∂ #ã≤Hõ JâßOuH˜ ^Œ∂~°O
â◊H˜Î P~å^èŒ<å q^è•<åÅ∞ PK«~°}Ö’ HÍ=\ÏxH˜ , Éè í Q Æ = O`« ∞ x
J™ê^蕺Åh, H˘xfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’
ad J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^Œ\ÏxH˜ ''q+¨µ‚
b
qHõ \ ˜ O z, qѨ s `« =ºuˆ ~ Hõ
a
ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞—— áê~åÜ«∞}O
r
Ѩ i }Ï=∂Å∞ Hõ e y™êÎ Ü « ∞ h
e
㨠∞ ÅÉè ’ áêÜ« ∞ =∞x Éè í ‰ õ Ω Î Å
qâßfi㨠O . Ü« ∂ O„uHõ O QÍ,
yd
™ê=∂#∞ºÖË HÍHõ ѨO_ç`«∞Å∞ ‰õÄ_®
ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ#, HõO~îÀáê~î°OQÍ áê~åÜ«∞}O
py H
P^蕺u‡Hõ, =∂#ã≤Hõ â◊HΘ „Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ K≥ Ü « ∞ º@O Hõ < åfl „Ѩ u
o th g
''Nq^Œº—— QÆ∞iOz ã¨~fi° [#∞ʼnõÄ <å=∂xfl, ^•x JO`«~å~å÷xfl

tf C Ma h.or
qâı ¡ + ¨ } Ï`« ‡ Hõ O QÍ q=iOz, `≥ e ã≤ =∞## áê~åÜ« ∞ }Å∞ KÕ ¿ ãÎ ,
JáÈǨÏÅ#∞ áÈQ˘@ì\ÏxH˜ k"åHõ~°¡ ã‘`å~å=∞ â◊~°‡ QÍ~°∞ ÉèQí =Æ ^Œ#∞Éè∂í u ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`«∞O^Œx ÃÑ^ŒÅÌ =K«#O. lOHÍ
So a at
K«Hõ¯QÍ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ™œO^Œ~°ºÅǨÏi, ^Œ∞~åæ ã¨Ñ¨Îâ◊u, |∂â◊#fl QÍ~°∞ ã¨∞ÅÉèí â‹·eÖ’ q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂ʼnõΩ
e hn m
^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞, ÉèÏ=<ÀѨx+¨`«∞Î =O\˜ ^Õg =∞Ç≤Ï=∞#∞ ™êkèHÍiHõ"∞≥ #ÿ J~°qú =~°}Å∞ D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ JOkOKå~°∞.
re is k
q=iOKÕ „QÆO^ä•Å#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O KÕã¨∂Î, ÉèÏ~°`åO`«~`æ° "« ∞≥ #ÿ cè+‡¨ „áÈHõ"Î ∞≥ #ÿ q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂ʼnõΩ
F kr w.r
#"å=~°} J~°Û<å q^è•<åxfl ã¨âß„ã‘Ü Î ∞« OQÍ JOkOKå~°∞. "åºMϺ#O KÕ ã ≤ # |∂â◊ # flQÍ~° ∞ 㨠~ ° fi ^•
a w
Nq^Àºáê㨉Ωõ Å∞ ^Õq Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«Ñʨ x ã¨iQÍ K«^=Œ =Åã≤# Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞.` – <åQÆ „Ѩ™ê^£
am w
„QÆO^äŒq∞k.` – <åQÆ „Ѩ™ê^£.
R
ÉèíQÆ"å<£ É’^èŒ Hõ$+¨‚
ã¨OHõÅ#O : ™ê~ÚHõ$+¨‚, ¿ÑrÅ∞ : 44, "≥Å : Lz`«O, ~°K«~Ú`« : _®II ^è•~å ~å=∞<å^äŒ âß„ã≤Î, ¿ÑrÅ∞ : 320,
„Ѩ`«∞ʼnõΩ : Zãπ. q. ™ê~Ú Hõ$+¨‚ ~å=Ù, á¶ê¡\ò <≥O. 301, "≥Å : 100/–, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : =∞^èŒ∞=∞u Ѩa¡ˆH+¨<£û,
3= JO`«ã∞¨ ,÷ áê=x qÖÏ¡ Jáê~ü"ì ∞≥ O\òû, "Õ^•Ü«∞áêÖˇO, =∂q∞_çáêÖˇO, XOQÀÅ∞ – 523 002.
<≥Å∂¡~°∞ – 4. á¶È<£ <≥O. 0861– 2338787.
Éèí$QÆ∞ ã¨OÇ≤Ï`«
"Õ^Œ ã¨^Œã¨∞û
~°K«# : Nq^•ºã¨fi~°∂áê#O^Œyi ™êfi=ÚÅ"å~°∞, `å`«Ê~°ºHõ~°Î : NQÆ}Ѩu âß„ã≤Î , ¿ÑrÅ∞:156, "≥Å: 36/–
¿ÑrÅ∞ : 141, „Ѩ`∞« ʼnõΩ: "Õ∞<Õ[~°∞, N â◊√Hõ„|Ǩ‡„â◊=∞=Ú, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : \ÏQÆ∂~°∞ Ѩa¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ, ëêÑπ <≥O. 20,
N â◊√Hõ„|Ǩ‡„â◊=∞O ~À_»∞¤, N â◊√Hõ„|Ǩ‡„â◊=∞=Ú (áÈã¨∞ì) "≥·âߺ Ǩã¨ìÖò ae¤OQ∑, HÍzQÆ∂_® KÒ~°™êÎ,
NHÍà◊ǨÏã≤Î – 517 640, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ – 500 027.

40 PQÆ+¨µì 2007
 "å~åÎ"åÇ≤Ïx
Lz`« q^•ºi÷ =ã¨u QÆ$ǨÏO „áê~°OÉèíO
Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, ѨÙ@¡OѨe¡Ö’x #∂`«#
„áêOQÆ}OÖ’ =∂iÛ <≥ÅÖ’ ™ê^èŒ∞x"å™êxfl JOQÆ~°OQÆ
"≥É· =íè OQÍ „áê~°OaèOzOk. D âßY WѨC_»∞ Pi÷HOõ QÍ
"≥#∞Hõ|_ç# q^•º~°∞÷Å HÀã¨O Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl
„áê~°OaèOzOk. Ѩk =∞Ok ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷Å`À D
=ã¨u QÆ$Ǩxfl K≥<≥·fl q[Ü«∂ ÃÇÏÖòÎ ÃãO@~ü „@ã‘ì N
a d
a b
Ñ≤. ~°=∞}ÏÔ~_ç¤ E<£ 24= `Õn# „áê~°OaèOKå~°∞. Q“`«=∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å
J^Õ ~ÀA# K≥<fl·≥ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ z„`« „Ѩ^Œ~°≈#âßÅ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.^
e r
q^•º~°∞Ö÷ ’¡ ã¨∂ÊùiÎ xOÑ≤# 'q"ÕH"õ åÇ≤Ïx— qHÍ㨠— ã¨^㌠d ∞¨ ûefl x~°fiÇ≤ÏOzOk. q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚
q∞+¨<£ HÍ~°yº^Œi≈ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr 'q^•º~°∞÷Å∞
p y UHÍ„QÆH `,« ã¨`º« ã¨O^è`Œ ,« ¿ã"åx~°u JÅ=~°K∞« HÀ"åe—Jx
o t h Ï~°}OQÍg q=iOKå~°∞. L`«Î=∞ Láê^蕺ܫÚx
™È^•Ç¨
tf C Ma ÅHõã¨Oh∆}„ѨÏÅ∞, rL`«Î=∞ t+¨µºx #_»=_çHõ ã¨<å`«# QÆ∞~°∞‰õΩÅ
^.o •Ü«∞O`À áÈeÛ ™êfig∞r q=iOKå~°∞. PÜ«∂
S o a a„QÍ=∂ÅÖ’ t ™êÜ«∞O„`«O U~åÊ@∞KÕã≤# |Ç≤Ï~°OQÆ
e h n m ã¨P=â◊ ÉèíÖ’¡ N~å=∞Hõ$+¨‚, âß~°^•, q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ
r e is k q"ÕHÍ#O^Œ º Hõ ` « # ∞ PÜ« ∞ # `≥ e Ü« ∞ *Ë â ß~° ∞ . '™êfiq∞
F r . r — , 'tÅ#∂ <Õ < Õ teÊh <Õ < Õ — , 'Öˇ O _ç
k ã¨q∞uwq[Ü«∞"å_» "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— ÅѶ¨Úz„`åÅ „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ q^•º~°∞÷ʼnõΩ
XOQÀÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨a‚ ¿ã"å
=„ѨKå~° ~°^äŒOw'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—x ZO`À ã¨∂ÊùixÎ KåÛ~Ú. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉÖíè ’¡ 'Ü«ÚQÍ=`å~ü—
~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ÉèÏm
PǨfixOz E<£ 25 a #∞O_ç 30=w`Õn =~°‰õΩ „ѨHÍâ◊O 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•~°`åflÅ∞— g_çÜ≥∂ z„`åÅ∞ „Ѩ[Å#∞
R =∞kÌáê_»∞, p=∞‰õΩiÎ, H˘`«ÎѨ@flO, ÉÏQÍ
lÖÏ¡Ö’x XOQÀÅ∞, PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. D P~°∞ ~ÀAÅáê@∞ [iy#
ã¨ÉÖíè ’¡ ã¨∞=∂~°∞ 6000 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞, 500 =∞Ok
D`«=ÚHõ¯Å, ã≤OQÆ~åÜ«∞H˘O_», @OQÆ∞@∂~°∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
„áêO`åÅÖ’ áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ '=ºH˜Î`«fi ѨÙ~°„Ѩ[Å∞ ÅaÌá⁄O^•~°∞.^ x"ÕkHõ: Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù
áê~°fifѨÙ~°OÖ’ =ºH˜Î`«fiqHÍ㨠ã¨^Œã¨∞û
áê~°fifѨÙ~°O [@∞ì ÉèÏ= ã¨=∂Yº ¿ã"å„â◊=∞O E<£
24= `Õn# '=ºH˜Î`«fiqHÍ㨠ã¨^Œã¨∞û— x~°fiÇ≤ÏOzOk. D
HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 200 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞,
Láê^蕺ܫÚÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚
=∞~î°O ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œr =∂\Ï¡_»∞`«∂ '™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∂@Å`À ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok ["£∞+¨\òr
\Ï\Ï ^ÕâßxH˜ ZÖÏ ¿ã=ÅOkOKå~À q=iOKå~°∞.
D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ '=∞Ǩ`«∞‡Å
rq`åefl P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x PK«iOz#ѨC_Õ =ºH˜Î`«fi qHÍ㨠ã¨^Œã¨∞ûÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl
x["≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O ™ê^茺O—Jx ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œr.
q=iOKå~°∞. ^ x"ÕkHõ: _ç. áêi<åÜ«Ú_»∞
41
PQÆ+¨µì2007 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

q*Ï˝#O – q<À^ŒO

x["Õ∞ =∞i!
™ê~°÷Hõ`«
Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ XHõ x~°Hõ∆~åã¨∞º}˜‚ #~°HÍxH˜
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. z„`«QÆ∞ѨÙÎ_»∞ J`«}˜‚ qKåiOz
Ü«∞=Ú_ç =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°∞ ѨiKå_»∞.
â’¡ˆH# "å `«^Œˆ~÷# áê^Õ<≥·HÍHõ∆ˆ~}^è"区ÜI«∞# Hõ~°‡aèóII z„`«Q∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» : „ѨÉ∂íè ! W`«_∞» `«#‰õΩ tHõ∆ ZO^Œ∞Hõx
J|O^茺O k=ã¨O ‰õΩ~åº^£ ^•<å
J~å÷xfl QÍh JO@∞<åfl_»∞.
„Ѩu ~ÀE XHõ â’¡HÍxfl QÍh, ^•Õ xXH õ áê^•xfl d
Ü«∞=Ú_»∞: U=∞Ü«∂º! #∞=ÙfiKÕã#≤ áêáêÅ∞ h‰õΩ
K«^Œ"åe. Jk ™ê^茺O HÍHõá<å
J~Ú<å, Hõhã¨O XHõ JH~∆õ å#fl~Ú
È`
K«^"Œ åe. ^•O`À b
`≥eÜ«∞"å? a
áê@∞ ZO`À H˘O`« ^•#O ‰õÄ_® KÕÜ
«∂e. JѨC_Õ
r a x~°H~∆õ åã¨∞º_»∞: xÅ∞=Ù<å <å ¿Ñ}ÏÅ∞ fã≤<À~°∞
P ~ÀA ™ê~°÷Hõ=∞=Ù`«∞Ok.
d e g∞~°∞ ^˘~°ÖÏ U ã≤KåÛ ÖˉõΩO_® <å Z^Œ∞~°∞QÍ
ã≤ã¨Öˇ·# ã¨OѨ^Œ y H y ‰õĉõΩ<åfl~°∞! UÜ≥∂ ã≤#fl, ã≤#fl `«ÑC¨ Å∞ ¿ã`ÕÎ <åˆH"≥∂
ÃÑ^ŒÌ,ÃÑ^ŒÌ ã≤K«ÛÅ∞ U`åÎ=O@<åflˆ~! W^ÕO <åflÜ«∞O
^èŒ# ^•Ç¨ÏO`À `«Ñ≤OKÕ"å~°∞
o p h g ™êg∞!
ZO`« ^è Œ # =Ú<åfl ^Œ i „^Œ ∞ ÖË !
㨠O Ѩ ^ Œ Å ∞ 㨠fi ÅÊOQÍ=Ù<åfl, C a .or t
ã¨O`«$Ñ≤ÎH˜ U H˘^Œ"å ÖËx"å~°∞ t
f M th
Z#fl\˜H© N=∞O`«∞ÖË!
So a a
e sh m n
e k
Fr kri=∞Ǩw r
.~°∞¬Å∞
=∞#
a w Ï
a m w "å~°ã¨`«fi
â ◊ √ # â ı ≈ Ñ ¨ Ù _ » ∞ : J r "≥·Éèí=O
R
=Ú^ŒæÅ∞_»∞: Ju^äŒ∞Å#∞ â◊H˜Î "Õ∞~°‰õΩ ã¨`«¯iOK«_®<Õfl Q˘Ñ¨Ê Q
‰õΩ=∂~°∞_Õ â◊√#âı≈ Æ~°∞Î_»<Õ „ÉÏǨχ}∞x
`«Ñ¨ã¨∞ûQÍ ÉèÏqOKÕ"å_»∞ =Ú^ŒæÅ∞_»∞. `«#‰õΩ#fl^ŒO`å W`«~°∞ʼnõΩ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ uO_ ѨÙ_»∞. f„="≥∞ÿ# Hõ~°∞=Ù
^•#O KÕÜ«∞_»OÖ’ =∞ǨÏ^•#O^•xfl á⁄O^Õ"å_»∞. ^Œ∞~åfi㨠=∞ǨÏi¬ ‰Ωõ =∂~∞° }‚˜ q„H~õ ÚOKç ÖËHõ JrQÆ~°∞Î_»∞ `«#
W`«_ç ^•#jÅ`«#∞ ѨsH˜∆Oz ã¨O`«∞+¨µì_»Ü«∂º_»∞. â◊s~°O`À<Õ ã¨fi~åæxH˜ = ∞~ ° } Ï# O ` « ~ ° O å_∞» . P áêÑO¨ `À J`_« Hç ˜
"≥à◊§QÆÅ=x Pj~°fikOKå_»∞. =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ ^Õ=Ö’HõO #∞O_ç =zÛ# â◊√#âı≈ѨÙ_çH˜ D ã Ñ ≤ â ßK « ` « fi O = z ÛO k .
q=∂#O =Ú^ŒæÅ∞_ç =ÚO^Œ∞ PyOk. ^•xfl ZˆH¯=ÚO^Œ∞ =zÛ# ^•O\’¡ `#« `¿« ÑÊg∞Ö¨OQÆu `≥eã≤Ok. [iy#
^Œ∂`«#∞ ^Õ=Ö’HõO Z\Ï¡ LO@∞O^Œx =Ú^ŒæÅ∞_»∞ „ѨtflOKå_»∞. D Ѩiã≤÷u ^•Ñ¨Ù ^Ë ∞Œ . HÍh `#« =Ö¡Ë `O« „_Hç ˜
''KÕã≤# ã¨`«¯~°‡Åhfl J~ÚáÈÜÕ∞=~°‰õÄ, h=Hõ¯_» Jxfl Éè’QÍÅ#∂ â◊√#âı≈ѨÙ_»∞. ^Œ∞~°æ`iOzO^Œx ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞
J#∞Éèqí OK«=K«∞Û. `«~∞° "å`« Éè∂í Ö’HÍxH˜ uiy ~å"åeû LO@∞O^Œ——x ^∞Œ óMÏxfl x"åiOKåÅ«∞Å #∞O_ç ~°H˜∆Oz `«O„_ç
^Õ=^Œ∂`« J`«_ç`À K≥áêÊ_»∞. Jk q#fl =Ú^ŒæÅ∞_»∞ ''^•# ^èŒ~å‡Å`À Q“`g« ∞ #n f~O° Ö’ x ãO¨ Heõ ÊOK∞« H˘<åfl_∞» .
<Õ#∞ ZO`À P#O^ŒOQÍ L<åfl#∞. <å‰õΩ =∞ˆ~ Éè’QÍÅ∂ =^Œ∞Ì—— Jx `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. ã¨OZ<Àfl Uà§◊ áê@∞ H~õ Àî ~"° ∞≥ #ÿ
ã¨fi~åæxfl u~°ã¨¯iOKå_»∞. uiy `«# `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. ^è•~°áÈã≤ `«O„_çH˜ ã áêkOz# `«Ñ¨ó Ѷ¨e`åxfl
¨^Œæ`«∞Å#∞ HõeyOKå_
»∞.
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
Vol.64-8, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) August 2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09.

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞
=Ü«∞ã¨∞û
: =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
: 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 a d
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
a b
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜—
e r
: |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ d
: ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
y
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
p y H
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
o h _»∞gK«∞#flq.
Ω ^Œ~°MÏã¨t ∞ÎÅ∞ HÀ~°|r
t C^Œ=Ú/MJ^äŒ~a°fi"Õ^Œ=hÚ .–o"Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõ
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞ : f(™ê=∞"Õ
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞o: „Hõ=∂O`«=aÚ ÖËHõ Ѩ^•O`«t=Ú
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«ÅS∞ : U^≥·# n=∞é˜Ü≥ÚHõ "Õ^a
J#∞Éèí=e
e h
: 2sã¨O=`«û~°=ÚÅ∞m
Œ=Ú/ "Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú

ã¨OF r =Ú
r i k
: <≥ʼnõΩ ~°∂.IIr8,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
∞º_»k
ÉèÏ=#
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°a
q^•º~°m ›`« w
: U^≥
w
∞ : (XH˘¯Hõ ¯ "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
·<å "Õ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
J^Œa#Ѩ٠J~°›`« w
RJ#∞Éèí"å~°›`« :: =∞~˘Hõ
5 ã¨OII
"Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú

ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À

=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ad
ab
er
yd
py H
o th g
tf C Ma h.or
So a at
e hn m
re is k
F kr w.r
a w
am w
R
 17= "åi¬Hõ ÉèHí Îõ ã¨"∞Õ ‡à◊#O - 2007 _çÃãO|~ü 7,8,9 `ÕnÅ∞, ǨïE~ü#QÆ~ü
ã¨"Õ∞‡à◊# "ÕkHõ: N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u #∂`«# „áêOQÆ}O, ™ê~ÚÉÏÉÏ =∞Ok~°O "≥#∞Hõgkè, ǨïE~ü#QÆ~ü.
PǨfi#O
#ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å P^èfiŒ ~°ºOÖ’
a d
Wq D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ XHõ ѨÓ@‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û q=~åÅ∞.
ǨïE~ü#QÆ~üÖ’ 2007 _çÃãO|~ü 7,8,9 `ÕnÅÖ’ [iˆQ
17= "åi¬Hõ ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ W^Õ =∂ PǨfi#O. b
D Y~° ∞ ÛÅÖ’ XHõ ^•xH˜ QÍh, Jxfl\˜ H ˜ QÍh
a
D ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ<Õ ã¨Oã¨Å÷ ∞, `«=∞ ã¨É∞íè ºÅ∞ XH˘¯Hõ¯i
\©/HÍѶd
r
q~åàÏeflzÛ ã¨Ç¨ÏHõiOK« „áê~°÷#.
‘ e : ~°∞. 5,000/-
#∞Oz ~°∂.100/- ã¨Éºíè `«fi ~°∞ã¨∞=ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕã,≤
LáêǨy~°O
py
[`« KÕã#≤ ã¨Éºíè `«fi Ѩ„`«=ÚÖ’ q=~åÅ∞ `≥Åáêe.
~°∞ã¨∞=Ú Z"£∞.F/ _ç._ç ^•fi~å 15– 11–07 `Õn Ö’QÍ HÉè’[#O
: ~°∞.10,000/-
: ~°∞.40,000/-
o h
t ã¨"∞Õ ‡à◊#Orã¨gO^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ ™ê‡~°Hõ ã¨OzHõ#∞ q_»∞^ŒÅ
Ãã„Hõ@s, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, "≥∞~Ú<£~À_»∞¤,
C a D
ǨïE~ü#QÆ~-ü 508204 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞.
oÏOK«QÆÅ~°∞P. „Ѩã¨Hõ@O#ÅzHõÖ\ϺiѶ
t M KÕ„áÈ`«Üh«û∞Ç≤#∞<åflO.
.
f
15-11-07 `«~åfi`« #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ H˘<Õ "å~°∞ ~°∂.150
o t
’ „Ѩ H õ @ #Å xzÛ
a
K˘Ñ¨C# K≥eO¡ Kåe. ã¨O|Okè`« Ѩ„`åÅ∞ 7-12-07
S n a
π q=~åÅ∞:

ee
`Õn# ã¨=∂"Õâ◊ „áêOQÆ}OÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û.
s h m
_ç=∂O_£„_®Ñ¨ÙìÅ∞ ѨOѨ^ŒÅz#"å~°∞ ''Ãã„Hõ@s/
ѨÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr
r i k HõÅ~ü :
F kr w.r 2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 5,000 – –
„>ˇ[~°~ü, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, ǨïE~ü#QÆ~ü——
ÉÏ¡H ± "≥ ·\ ò :
3,000 1,500
1,500 750
750
375
¿Ñ~°∞# ''PO„^è• ÉϺOH±,—— ǨïE~ü#QÆ~ü (HÀ_£ <≥O.
a w
209)Ö’ K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞ºÖÏ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞.S.B.A/C No.
4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 10,000 – –
am w
02090 11000 12860) P<£Öˇ·<£ ^•fi~åQÆ∂_® ÃÑ·HõO
ã¨O„ѨkOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂Å∞
R
ѨOѨ=K«∞Û#∞. K≥‰õΩ¯Å∞ JOwHõiOѨ|_»=Ù.
ã¨Oã¨÷Å #∞Oz =KÕÛ ã¨Éèí∞ºÅ∞ "åiÖ’ XHõix
1) ^Õ=ÙÅѨe¡ ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~‡° , P~°<æ l·≥ OQ∑ Ãã„Hõ@s, 17= "åi¬Hõ ÉèHí "Îõ ∞Õ ‡à◊#O
<åÜ«∞‰õΩxQÍ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨^Œ~°∞ =ºH˜Î P N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u, =~°HÎ õ ã¨OѶ∞¨ Éè=í #O "Õ∞_»g∞^Œ, "≥∞~Ú<£~À_£,
|$O^•xH˜ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # 㨠^ Œ ∞ áêÜ« ∂ Å#∞ ǨïE~ü#QÆ~-ü 508 204, ÃãÖò:94407 08907, á¶È<£:08683 - 242 216
ã¨=∞‰õÄ~°Û_®xH˜ ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°ÎQÍ =º=ǨÏiOKåe. 2) Ü«∞"£∞.Ü«∞ãπ. ~åѶ∞¨ =~å=Ù, „>ˇ[~°~,ü N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u,
„Ѩux^è∞Œ ʼnõΩ Lz`« Éè’[#, x"å㨠=ã¨u 7-12-07 ǨïE~ü#QÆ~ü - 508 204, ÃãÖò: 98491 03001
(â◊√„Hõ"å~°O) L^ŒÜ∞« O #∞O_ç 9-12-07 (Pk"å~°O) Éèí‰õΩÎʼnõΩ ã¨∂K«#Å∞
~å„u =~°‰Ωõ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_»∞#∞. ™ê^è•~°} =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ =∂„`«"∞Õ (ǨÅ∞Å∞, u"åpÅ∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõ
''Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=—— Hõ#∞Hõ D |$ǨÏ`«Î~° HÍÅHõ$`åºÅ‰õΩ) U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« |_ç#q.
HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º =ºÜ«∂xfl ÉèíiOK«_®xH˜ ^èŒ# „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ (ÖÏ_çÅ˚ Ö’ QÆ^∞Œ Å∞) HÍ=Åã≤#"å~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ
=ã¨∞,Î ¿ã= ~°∂¿Ñ}Ï `«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞, ã¨ÇϨ HÍ~åefl ÃÑH· Oõ ѨOÑ≤#>ÿ̌`¡ Õ i[~°∞fi KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
JOkOz, ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ 6-12-07 ~å„u #∞O_ç q∞iÜ«∂ÅQÆ∂_» ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ ,£ HÀ^•_» P~ü.\˜.ã≤.
|ãπ™êìO_£ÅÖ’ iÃãѨ¬<£ H“O@~ü U~åÊ@∞ KÕ™êÎO.
HÍQÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åflO.

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 10 JHÀì|~°∞ 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
#"≥∂ ^Õ"º·≥ =∞Ǩ^Õ"º·≥ t"åÜ≥∞ÿ ã¨``« O« #=∞ó I „áê~°÷# =∞Ǩ^ÕqH˜ #=∞㨯 $`«∞Å∞. ÉèíÜ«∞OHõs,
#=∞ó „ѨH$õ `≥º· Éè„í ^•Ü≥∞ÿ xÜ«∞`åó„Ѩ}`åó 㨇 `å"£∞II âßâ◊fi`«~°∂Ñ≤}©, ã≤÷uHÍi}©, H“=Ún
~“„^•Ü≥∞ÿ #"≥∂ x`åºÜ≥∞ÿ Q“Ô~º· ^è•„`≥º· #"≥∂ #=∞ó I ("≥<≥flÅ), K«O„^Œ~°∂Ñ≤}©, ã¨∞Y „Ѩ^•~Úh
*’º`åûflÜ≥∞ÿ KÕ#∞Ì~∂° Ñ≤}ºÿˇ ã¨∞MÏÜ≥∞ÿ ã¨``« O« #=∞ó II J~Ú# Q“s ^ÕqH˜ xÜ«∞`« z`«∞ÎÅ"≥∞ÿ "Õ∞=Ú
x`«ºâ◊√ÉèíOHõi J~Ú# =∞Ǩ^ÕqH˜ ã¨^•
#=∞㨯 $`«∞Å∞. =¸Å„ѨHõ$f, ~°H∆Íâ◊H©˜Î J~Ú# a d
„Ѩ}q∞Å∞¡`«∞<åfl=Ú.
(^Õg =∂Ǩ`«‡ºO #∞Oz)
a b
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: J#∞x`«ºO P#O^Œ=∞Ü«∞ r=#O
D ã¨OzHõÖ’...
–e r Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
™êfiq∞ 4
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ: ã¨~°fir= ã¨O~°H˜∆}˜!
y d
- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ 6
*’ºu~°‡Ü«∞ ~°∂ѨOÖ’ [QÆ[˚#x ã¨O^Œ~°≈#O
[Ü«∞ [Ü«∞ ¿ÇÏ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞iÌx... p y H – ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ
– N=∞u QÆi"≥∞à◊§ ÅH˜;
7
8
„Ѩ`«ºH∆Í#∞Éèí∂`Õ „Ѩ=∂}O, „¿Ñ=∞ã¨∞^è• Éèíi`«O–ÉèíHo˜Î=∂~°æO th g
– ™êfiq∞ KÕ`«<å#O^Œ 9
^Õg "≥·Éèí=O
t C a o r – ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 10
Éèí‰õΩÎ_çH˜ ÉèÏ="Õ∞ „Ѩ^è•#O f M h . – N=∞u =Å¡Éèí*’ã¨∞ºÅ [Å[ 12
nè~°"å}˜: =∞`« Ѩ`åHõOÃÑ· âßOu ã¨O^Õo a t - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
S â◊O
∆ΩÖ’¡#∂ Ѩ~°=∂`«a‡ ^Œ~°≈#O... - ™êfiq∞ [áê#O^Œ
– 4 Ѩ‰õn
13

ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ: QÆ∞~°∞ ¿ã"å Ѩ~eåÜ«e∞}∞_»∞ QÀqO^Œ

™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ 14
r i s h Éèí@∞ì km – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 16
Ѩi„Ѩâ◊fl
F r . r – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ 18
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
...P =∞ǨÏhÜ«ÚÅ =∂~°æOÖ’ '=∞Ǩ ak`«∞‡_»∞—ww – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
– ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œ
19
20
P`«‡ ѨijÅ#`À Pf‡Ü«∞`«m
a !
w – „Ѩ„"ålHõ JYO_» „áê} 22
ã‘`å ã¨fiÜ«∞O=~°O
R
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ – JO`«~å~å÷Å∞ 20: HõÅâ◊ ѨÓ*Ï q^è•#O
– ã≤.Z<£. ã‘`«
– Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
30
35
Ü«Ú="åÇ≤Ïx...
=∞#ã¨∞ – =∞~°‡O: Jx~°fiK«hÜ«∞O... P`å‡#∞Éèí=O - N~å"£∞ 24
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞: Ѩ~å„Hõ=∞OÖ’, ѨiáêÅ#Ö’ ™ê\˜ÖËx =∞Ç≤Ïà◊ – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜ 25
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞: x~å_»O|~°`«fiO PÜ«∞# <≥·[O! – P~ü. Hõ$+¨‚ 26
P^Œ~°≈=O`«∞efl JOkOKåeûOk J^蕺Ѩ‰õΩÖË! – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ 27
Ü«Ú="å}˜ – #=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 28
rq`« =ÅÜ«∞O – ~å=Ú [Å^Œ∞~°æO 29
hu Hõ^äŒ: [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ – l. ã¨f+π 31
ã¨∂ÊùiÎH˜ =¸Å™ê÷#O – [Ü«∞ ÅMÏx 32
ÉèÏq rq`« xˆ~Ìâ◊HÍÅ∞... ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞... – l. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£ 33
q*Ï˝#O– q<À^ŒO – Z<£. t=„Ѩ™ê^£ 40
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎ̃ Q`Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

''^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „áê~°#÷ , Éè[í #Ö’¡
b#"≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∂ , P^è • ºu‡Hõ
„Ѩ=K«<åÅ∞ q#_»OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ
L#flO`« ¿ ãѨ Ó =∞#㨠∞ û KåÖÏ
„ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok. HÍh QÆ∞_ç
#∞Oz WO\˜H˜ "≥à◊§QÍ<Õ =∞#âß≈Ou
HÍ™êÎ =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ`«∞Ok! WÖÏ
[~°QÆ_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜?—— Jx
KåÖÏ =∞Ok Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ 㨠O ^Õ Ç ¨ Ï
â◊„™êÎÅ#∞ ã¨Okèã¨∂Î LO\Ï~°∞.
„áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ L#fl Éèí‰õΩÎefl
L^ÕtÌ Oz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''H˘eq∞Ö’
ÃÑ\˜#ì ѨC_»∞ W#∞=Ú "Õ_H≥ ¯˜ Z„~°QÍ
J=Ù`«∞Ok. J^Õ W#∞=Ú#∞
H˘eq∞ #∞Oz
py H
|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞ o th g
QÍ<Õ K« Ö Ï¡ i , C
t M h.a or
#Å¡ | _» ∞ `« ∞ Ok. f
o a at
JÖψQ ™ê=∂#º
e S n m
PÖ’zã¨∞ÎO_»QÍ H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ F "≥ÚHõ¯
*Á#fl `À@ PÜ«∞# HõO@ Ѩ_Oç k. WO`«Ö’
''™êfig∞! D "≥ÚHõ¯*Á#fl `À@ <å^Õ! g∞~°∞,
g∞ Ѩi"å~°O`À ã¨Ç¨ "≥ÚHõ¯*Á#flÅ∞ ux
PHõe f~°∞ÛHÀO_ç—— J<Õ ˆHHõ PÜ«∞#‰õΩ
q#|_çOk. J@∞"≥·Ñ¨Ù uiy# Éè’[~åAH˜
Z`≥ · Î # =∞OK≥ Ã Ñ· ‰õ Ä ~˘Ûx=Ù#fl Ô ~ · ` « ∞
HõxÑ≤OKå_»∞. P Ô~·`«∞ =∂@ÅÃÑ· #=∞‡HõO
LOz Éè ’ [~åA`À áê@∞ PÜ« ∞ #
Ѩi"å~°=∞O`å `À@Ö’ „Ѩ"ÕtOzOk.
"å~°O^Œ~∂° "≥ÚHõ¯ *Á#flÅ∞ HÀã¨∞H˘x u#_»O
ad „áê~°OaèOKå~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞OK≥
ab ky# P ~Ô `· ∞« ''Z=„~å g∞~°O`å! <å `À@#∞
er ^ÀK«∞‰õΩ uO@∞<åfl~°∞—— Jx J~°=_»O
yd „áê~°OaèOKå_»∞. HÀáÈ„k‰õΩ_Î #·≥ ~Ô `· ∞« #∞
K«∂z ~å[ Ѩi"å~°O
`À@Ö’ #∞Oz
|Ü« ∞ @‰õ Ω =KÕ Û
ã≤Ok. P ~Ô `· ∞« uiy
"≥ o § =∞OK≥ Ã Ñ·
‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. "≥o§

r h
Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ ^Õ = Ùx 㨠x flkè Ö ’#∂, ™ê^è Œ ∞ 㨠O QÆ O Ö’#∂
e is k
L#flO`«¿ãÑ¨Ó ÉèHí áΘ ê~°=â◊ºOÖ’ =Úxy`ÕÅ∞`«∂ LO\Ï~°∞.
F kr w.r
QÆ∞_çx g_»QÍ<Õ "åiÖ’ Ѩ~=° à◊√§ `˘ˆH¯ áê~°=â◊ºO ã¨#flye¡
áÈ`«∞Ok—— J<Õ"å~°∞. a w
am w
=∞Hõ~°O^•xfl „QÀÖË `«∞"≥∞‡^ŒQÍ =∞#ã¨∞û : =∞#ã¨∞û‰õΩ
xâ◊ÛÅ`«, „ѨâßO`«`« KÕ‰õÄ~åÅO>Ë XHõ™êi ‰õΩo§#
R
Ѩ^•~å÷ÅÃÑ·<å, =∞~À™êi =∞^èŒ∞~° Ѩ^•~å÷ÅÃÑ·<å "åÖË
DQÆ ã¨fiÉèÏ"åxfl q_»<å_®e. =∞Hõ~°O^•xfl =∂„`«"Õ∞
P™êfikOKÕ `Õ<≥\ ©QÆ ã¨fiÉèÏ=O JÅ=_®e. =∞#ã¨∞û ^Œ∞+¨ì
ã¨O™ê¯~åÅ „ѨÉÏè =O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_`ç Õ =∞#O ZHõ¯_»∞<åfl,
UO KÕã∞¨ <Î åfl „ѨâßO`« r=#O H˘#™êyOK«QÅÆ O. HÍ|\ì̃
=ÚO^Œ∞ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂~°∞Ê ~å"åe.
Ѩiã¨~åÅ „ѨÉèÏ=O `å`å¯eHõ"Õ∞! XHõ™êi Éè’[~åA
`«# Ѩi"å~°O`À "Õ@H˜ "≥àϧ_»∞. =∞O_»∞>ˇO_»Ö’ KåÖÏ
^Œ∂~°O „Ѩܫ∂}O KÕÜ«∞_»O =Å¡ PÜ«∞# Ѩi"å~°=∞O`å
PHõe ÉÏ^茉õΩ `åà◊ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "åi ‰õ∆Ω^•ƒ^èŒ#∞ ZÖÏ
f~åÛÖÏ Jx f„= PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤_»∞ Éè’[~åA. WÖÏ
áÈ`«∞#fl ~å[Ѩi"å~åxfl K«∂z ''g∞~°O`å <å `À@Ö’x
"≥ÚHõ¯ *Á#flÅ∞ ux, PHõe f~°∞ÛHÀO_ç—— Jx J#™êQÍ_»∞.
W^ŒO`å QÆ=∞xã¨∞Î#fl Éè’[~åA‰õΩ J`«_ç qO`« „Ѩ=~°Î#
Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. 'D Ô~·`«∞ Z`«Î~Ú# P =∞OK≥ÃÑ·
‰õ Ä ~° ∞ Û#flѨ C _» ∞ ZO`À P^Œ ~ ° O `À `À@Ö’H˜
J#∞=∞uã¨∞Î<åfl_»∞. H˜O^Œ‰õΩ kQÆQÍ<Õ '<å `À@ JO`å
<åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞— Jx QÆkÌã¨∞Î<åfl_»∞. Ô~·`«∞ ã¨fiÉèÏ=OÖ’
=zÛ# D =∂~°∞ÊH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜— Jx ~åA `«#Ö’
`å#∞ q`«i¯OK«∞H˘<åfl_»∞.
Éè’[~åA, `«# Ѩi"å~°O`À ~å*ϺxH˜ uiy "≥àϧ_»∞.
Éèí@∞Å#∞ Ñ≤ez, "≥ÚHõ¯*Á#fl `À@ ZO`« Ys^≥·<å 㨈~
Ô~·`«∞ #∞Oz H˘<åeûOkQÍ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. Éèí@∞Å∞, Ô~·`«∞
=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ~å*Ï[˝#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J`«_»∞ HÀi#O`«
^èŒ#O WzÛ, P `À@#∞ H˘<åfl~°∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~À*Ë ~åA
=∞OK≥=Ù#fl ã¨÷ÖÏxfl `«qfiOKå_»∞. P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ "å~°∞
q„Hõ=∂k`«∞ºx ã¨fi~°‚ ã≤OǨã¨#O Hõ#∞Q˘<åfl~°∞.

4 JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

q„Hõ=∂k`«∞º_»∞ Hõ~∞° }Ï =∞Ü«Ú_»∞. ^•#QÆ∞} `«`Ê« ~°∞_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë, P "åºáêi ÉèHí ^Θ ~Œè å‡xH©,
P =∞Ǩ~åA ã≤OǨã¨#O L#fl „Ѩ^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ =$uÎ^èŒ~å‡xH© ~å=∞<å=∞O`À "å~°kè xi‡OKå_»∞. HÍ|\˜ì
PÜ«∞# L^•~°Q∞Æ }O ~Ô `· ∞« Ö’ L^Œ~ÚOKÕk. H˜O^Œ‰Ωõ kQÆQÍ<Õ Éè í H ˜ Î ` À ~å=Ú}˜ ‚ H˘Å∞㨠∂ Î ZO`« P#O^•xfl
~Ô `· ∞« x[ã¨fiÉèÏ=O |Ü«∞@Ѩ_kÕ . HÍ|\˜ì ÉÏǨϺ Ѩiã¨~åÅ J#∞Éèqí OKÕ"å_À, ѨxKÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ ‰õÄ_® JO`Õ P#O^•xfl
„ѨÉèÏ=O =Å¡ =∞#ã¨∞Ö’ =zÛ# =∂~°∞Ê âßâ◊fi`«O HÍ^Œx á⁄O^Õ"å_»∞. =∞#O ‰õÄ_® ^Õ=Ù}˜‚ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’<À, fiHõ
D Hõ^äŒ =∞#‰õΩ K≥|∞`ÀOk. ã¨=∞Ü«∂Ö’¡<À `«ÅK«∞HÀ=_»O`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^∞Œ . ѨxÖ’
ѨxÖ’#∂ Ѩ~°=∂~°÷O : ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ ÉèíH˜Î ˆH=ÅO x=∞QÆfl"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ `«ÅK«∞HÀ=_®xH˜
ѨÓ*Ï QÆkH˜, PÅÜ«∂xH˜ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iq∞`«O H͉õÄ_»^∞Œ . „Ѩܫ∞uflOKåe.
=∞# =$uÎx ÉèíHÎ̃`À "Õ∞à◊qOz#ѨC_Õ Éèí∞HÎ̃=∂~åæxfl ‰õÄ_® Ô~O_À q+¨Ü«∞O – =~°Î‰õΩxÖ’ L#fl x*ÏÜ«∞f. ÉèíH˜Î
ad
ÉèíHÎ̃ =∂~°æOQÍ =∞ÅK«∞HÀ=K«∞Û. =∞#O KÕã¨∞Î#fl „Ѩu Ѩxh =∂~°æOÖ’ LO@∂, "åºáê~° HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ x*ÏÜ«∞fx
ab
ÉèíQÆ=O`«∞x`À J#∞ã¨O^è•#O KÕã¨∞H˘#flѨC_»∞ =∞#O g_»ÖË^Œ∞. =„™êÎxÔH·# Y~°∞Û, ÖÏÉèíO – ^•Ñ¨iHõO ÖˉõΩO_®
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ L<åfl, HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ L<åfl =∞#ã¨∞û
er
ÉèQí =Æ #‡Ü«∞O J=Ù`«∞Ok. JÖÏ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞ H˘Å∞"≥· L#fl
K≥ѨÊ_»O =~°Î‰õΩx x*ÏÜ«∞fH˜ x^Œ~°≈#O. J`«x =∞#ã¨∞
=∞#ã¨∞û âßâ◊fi`« P#O^Œ xÅÜ«∞O. yd ÉèQí =Æ O`«∞x 㨇~°}`À Ѩq„`«=∞=_»O =Å¡<Õ Jk ™ê^躌 "≥∞Oÿ k.
y H
ã¨<å‡~°æOÖ’ ã¨fi^èŒ~å‡K«~°} : ã¨O™ê~°OÖ’ LO@∂<Õ
p
PK«~}° Ö’ PKå~°∞ºÅ É’^èÅŒ ∞: J~°∞#˚ ∞_»∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’
Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ q=ÚY`« K«∂Ñ≤#ѨC_»∞. '...㨈~fi+¨µ
o h g
ã¨fi^èŒ~å‡xfl áê\˜ã¨∂Î, ‰õΩ@∞O| ÉÏ^茺`«efl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î,
t HÍÖË+¨µ =∂ =∞#∞㨇~° Ü«Ú^茺 K«— Jx J`«_çH˜ Hõ~°Î"åºxfl
tf C Ma h.or
x~°O`«~°O ÉèíQÆ=O`«∞x zO`«#`À ZÖÏ rqOKåÖ’
QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» .
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ F Hõ^äŒÖ’ K≥áêÊ~°∞. P Éèí‰õΩÎx Hõ^äŒ
=∞#O^ŒiH© ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞HõO.
So a at ''ã¨ÎOÉèÏxfl Ѩ@∞ìH˘x ^•x K«∞@∂ì ZO`« *’~°∞QÍ

e n m
''XHõ TiÖ’ F |@ìÅ "åºáêi LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞
h
uiy<å Ѩ_çáȉõΩO_® LO\ÏO. JÖψQ ÉèíQÆ=O`«∞x
e is k
Q˘Ñ¨Ê ~å=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. P =~°Î‰õΩ_»∞ =¢™êÎefl <Õã¨∂Î, '~å"Õ∞K«Ûù
r
áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘x, =∞# Ѩ#∞Åhfl x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ
F kr w.r
=Å¡ D ~ÀA =¢™êÎÅ∞ <Õã¨∞Î<åfl#∞. ~å"Õ∞K«Ûù =Å¡ =¢™êÎefl =∞#‰õΩ ZÖÏO\˜ PѨ^ŒÅ∂, JâßOf HõÅ∞QÆ=Ù—— Jx
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ É’kèOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ , =∞#O 'ÉèQí =Æ O`«∞_®!
a w
|*Ï~°∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§ J=Ú‡`«∞<åfl#∞. Z=Ô~·<å '=¢ã¨ÎO
<å =∞#ã¨∞û x~°O`«~O° h`À<Õ xO_ç LO_ÕÖÏ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞——
am w
^è~Œ ° ZO`«— Jx J_çy`Õ '~å"Õ∞K«Ûù =Å¡ D =¢™êÎxH˜ J~Ú#
#∂Å∞ Ys^Œ∞ XHõ ~°∂áê~Ú. ~å"Õ∞K«Ûù =Å¡ =¢ã¨ÎO Jx „áêi÷OKåe.
R
`«Ü«∂sÔH·# ‰õÄb <åÅ∞QÆ∞ J}ÏÅ∞. ~å"Õ∞K«Ûù =Å¡ ÖÏÉèíO
Ô~O_»∞ J}ÏÅ∞. HÍ|\˜ì, ~å"Õ∞K«Ûù =Å¡ D =¢ã¨ÎO J=∞‡HõO
ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ^Œ‡OÖ’ Pã‘#∞Öˇ· L#fl ÉèíQÆ=O`«∞x =ÚO^Œ∞
=∞#ã¨∞û J<Õ „Ѩq∞^ŒÖ’, ÉèQí =Æ <åfl=∞=∞<Õ *’ºu J#∞x`«ºO
^èŒ~° XHõ ~°∂áê~Ú P~°∞ J}ÏÅ∞— Jx KÕ¿ÑÊ"å_»∞. P [fieOKÕÖÏ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. JÖÏ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« "åã¨∞_ç
=~°‰Î Ωõ _»∞ KåÖÏ x*ÏÜ«∞f Ѩ~∞° _»x „Ѩ[Ö’¡ ÉÏQÍ #=∞‡HõO LxH˜x =∞~°∞=‰õΩO_® L#flѨC_Õ 'J#∞x`«ºO P#O^Œ=∞Ü«∞
‰õΩkiOk. ^•O`À, P =~°Î‰õΩ_»∞ K≥Ñ≤Ê# ^èŒ~°ˆH =¢™êÎÅ#∞ r=#O— ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. `
H˘<Õ"å~°∞. J`«#∞ ~ÀE "åºáê~°O =ÚyOKåHõ WO\˜H˜
"≥o§, ™êfl#áê<å^Œ∞Å∞ J~Ú# `«~°∞"å`« ~å=∞<å=∞
ã¨OH©~#ΰ KÕã∞¨ H˘<Õ"å_»∞...——.
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # Hõ^ÖŒä ’x H˘O`«ÉÏè QÆO =∂„`«"∞Õ
WHõ¯_» q=iOKåO. =¢™êÎÅ∞ <Õ¿ã P =~°Î‰õΩ_ç Hõ^äŒ =Å¡
=∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤Ok ZO`À LOk. J#∞x`«ºO
rq`åxfl ÉèíQÆ=#‡Ü«∞O KÕã¨∞HÀ=_®xH©, x*ÏÜ«∞fQÍ
rqOK«_®xH© J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« efl D Hõ^Œä =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k.
JHÀì|~°∞ 2007 5
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
#Hõ∆„`åÅ∞ ã¨=∞ã≤áÈÜ«∂~Ú
"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ "Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ „Hõ=Ú‡`«∞<åfl~Ú
Jk ã¨ÊO^Œ=∂#, â◊|Ì=∂# QÍ_è®O^èŒHÍ~°O....
– ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ JO^èHŒ Í~°|O^è∞Œ ~° PHÍâß#flO>Ë L"≥fi`«∞Î `«~O° QÍÅ`À
^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∂Î ã¨=Ú„^ŒO ^•x`À KÕiOk
ã¨~°fir= ã¨O~°H˜∆}˜! ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P q^Œ∞º`å¯Ou
#Å∞k‰õΩ¯ÖÏ Hõ~°¯â◊ Hõ~åà◊ =∞$`«∞º=Ù#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∂ÎOk.
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1898 PQÆ+¨µìÖ’ HÍj‡~°∞Ö’x ^Œ∞óMÏÅ#∞ =∞Ǩ=∂~°∞Å#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂
[QÆ [ ˚ # x H© ∆ ~ ° É è í " åh PÅÜ« ∂ xfl 㨠O ^Œ i ≈OKå~° ∞ . P#O^À<å‡^ŒO`À <å@ºO KÕã¨∂Î
"≥ÚѶ¨∞ÖÏ~¸Å ^ŒO_»Ü«∂„`«`À P PÅÜ«∞O JѨÊ\˜ˆH ~å, `«b¡~å
tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’ LOk. H˘Å¡Q˘@ì|_ç# h ¿Ñ~°∞ =∞ǨHÍo
P ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠^Œ∞~°ƒ~ù ° ã≤u÷ x K«∂ã≤
a d h âßfi㨠=∞$`«∞º=Ù
™êfig∞r JâßOuH˜ QÆ∞i JÜ«∂º~°∞.
a b HõOÑ≤ã¨∂Î#fl h „Ѩu Ѩ^ŒO
JѨC_»∞ PÜ«∞# `«#Ö’ `«#∞ WÖÏ
J#∞‰õΩ<åfl~°∞, ''<Õ<Õ QÆ#Hõ JѨC_»∞ e r XHõ „ѨѨOKåxfl âßâ◊fi`«OQÍ
LO_ç=ÙO>Ë "≥ÚѶ¨∞ÖÏ~¸Å D
y d `«∞_çz "Õã∞¨ OÎ k.
F HÍm! ã¨~°fi <åâ◊# HÍs
^Œ∞ëê¯~åºxfl J_»∞¤‰õΩ<Õ"å}˜‚. <å
py H ~å, `«e¡! ~å...
o
„áê}ÏÅ∞ Ãã· ` « O Öˇ H õ ¯ KÕ Ü « ∞ Hõ
t h g ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞ǨÏhÜ«∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, ã¨OѨÙ@O–2, ¿Ñr.144)
[QÆ[˚#x PÅÜ«∂xfl Ѩi~°H˜∆OKÕ C a o r
t M h. =ºH˜Î`åfixH˜ XHõ =ÚYº áê~°≈fiO
"å}˜‚.—— ™êfig∞rH˜ D PÖ’K«#
Hõ e y# "≥ O @<Õ [QÆ [ ˚ # x
f
o a at
e S
Jâ◊ s ~° " å}˜ PÜ« ∞ #‰õ Ω WÖÏ n m
PÜ«∞# 'HÍm Ñ≤zÛ.— "åb‡H˜ `«#

r
qxÑ≤OzOk: ''<åÜ«∞<å! #∞=Ùfie is k h â’HõO #∞O_ç â’¡HÍxfl ѨÙ\˜ì¿ãÎ,
™êfig∞r `«# QÆà◊O #∞O_ç â◊H˜Îx
F kr w.r
##∞fl ~°H˜∆™êÎ"å? ÖËHõ <Õ#∞ x#∞fl „Ѩ™êk™êÎ~°∞.
~°Hã∆˜ ∞¨ <Î åfl<å?—— a w Éè í Ü « ∂ xfl [~ÚOK« _ ®xH˜

am
D J#∞Éèí∂u á⁄Ok# ™êfig∞r HÍÖÏO`«~°OÖ’
w ÉèÜ
í ∞« OHõ~åxfl P~åkèOK«=∞O\Ï~°∞. =∞#Ö’x JǨÏOHÍ~°O,
''HÍ~°∞}ºO L\˜ìѨ_Õ P"≥∞ HõO~î°ã¨fi~°O q#fl `«~°∞"å`«
™êfi~°÷O, "åOKè«Åxfl\˜h HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕã≤# `«~°∞"å`Õ
R
„Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O PÑ≤"Õâß#∞. JO`å P"≥∞
HÍm=∂`« =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« ‰õΩǨÏ~°OÖ’H˜ qKÕÛã¨∞OÎ k JO\Ï~°∞
ã¨OHõÅÊO „ѨHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx J<åfl~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œb
''HÍm P~å^è#Œ <å „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Ñ≤zÛ—— J<Õ "å~°∞ ™êfig∞r.
x["≥∞ÿ# 'HÍm P~å^èŒ#— Uq∞\’ PÜ«∞# rq`«OÖ’ h ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ù}˜‚ „Ѩu+≤ªOK«^Œe¿ãÎ
PK«iOz K«∂Ñ≤OKå~°∞. ''[QÆ<å‡`« JOâ◊#∞ H˘OK≥"≥∞ÿ<å "≥Ú^Œ@ h ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Ѩq„fHõiOK«∞HÀ.
=∞# `«e¡Ö’ K«∂ã≤ P~åkè¿ãÎ =∞#Hõk =∞ǨÏ`åÎ fixfl =∞#ã¨∞û Ѩq„`«=∞=QÍ<Õ =∂^èŒ=Ù_»∞ qKÕÛ™êÎ_»∞.
=∞#Ö’ L#fl Ѩ^ŒH˘O_»∞ QÆaƒÖÏÅ∞ –
Hõeyã¨∞ÎOk. =∞#Ö’ x„^•}"≥∞ÿ=Ù#fl ‰õΩO_»eh â◊ˆHΠѨOK«*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, ѨOK«Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞,
[QÆ<å‡`«. P"≥∞#∞ P~åkèOѨx^Õ =∞#O Z#fl\˜H© P`«‡ =∞#ã¨∞ J<Õ UHÍ^ŒâıO„kÜ«∂efl
*Ï˝<åxfl á⁄O^ŒÖËO—— JO\Ï~°∞ ™êfig∞r. =â◊O KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åà◊OÖ’
PÜ«∞# P~å^è#Œ Ѷe¨ `«"∞Õ XHõ k=º ÉèÏ"À^ÕfiQÆÑÙ¨ "≥Å∞¡"·≥ ÉèQí =
Æ O`«∞}˜‚ Ñ
„ u
¨ +≤Oª K«∞HÀ=K«∞Û.
'HÍm=∂`«— Hõq`«QÍ =∞#=ÚO^Œ∞ xÅzOk. – ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚

6 JHÀì|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

*’ºu~°‡Ü«∞ ~°∂ѨOÖ’ [QÆ[˚#x ã¨O^Œ~°≈#O

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°O #∞O_ç âߺOѨىõÄ~ü‰õΩ ǨÏ$^ŒÜ«∞~å"£∞ WO\’¡x
`«~e° "≥àϧ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~åæÑÓ¨ [ L`«û"åxfl `«# #∂`«# ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’
WO\’¡ [~°∞ѨÙHÀ=_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å #∞O_ç ã¨∞ˆ~O„^Œ ^Œ∞~åæѨÓ[ =∞Ǩϟ`«û=O
J#∞=∞u á⁄O^•_»∞. JO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ٠U>Ë\Ï [~°∞ѨÙH˘<Õ [~°áêÅx ã¨OHõeÊOKå_»∞.
D L`«û"åxfl H˘xfl ^Œ∞~°…@#Å∞ [~°QÆ_»O`À PÑ≤"Õâß~°∞. JO^Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞
^Œ∞~åæÑÓ¨ [#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ѩ@¡ P`«_ç ™È^Œ~∞° Å∞ ÉèÜ í ∂« O P"≥ ∂ ^Œ O `≥ e áê~° ∞ .
a
^Àà◊#Å∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞. HÍh L`«û=O x~°fiÇ≤ÏOKåÅxd =∞^äŒ∞~ü HÍ=Åã≤# _»|∞ƒ

ab
ã¨∞~ˆ O„^Œ f~å‡xOKå_»∞. J<å~ÀQƺ HÍ~°}OQÍ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ JO^Œ * Ë â ß_» ∞ . QÆ ∞ ~° ∞
~åHõáÈ=_»O P`«_çH˜ "≥euQÍ JxÑ≤OzOk.
er ^Õ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® `«# "≥O@
fã¨∞‰õΩ"≥àϧÅx ǨÏ$^ŒÜü∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞~å"£∞
=ÚM’áê^蕺Üü∞

yd
ã¨OkèÑÓ¨ [ (^Œ∞~åæÑÓ¨ [ =∞Ǩϟ`«û=OÖ’ ~Ô O_»∞, =¸_»∞
~ÀAÅ =∞^躌 =KÕÛ â◊√Éè=í ÚǨ˙~°OÎ ) ã¨=∞Ü«∞OÖ’, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, J#∞H˘<åfl_»∞.
py H
_®Hõ~ì ü ã¨~å¯~ü ã¨=∞HõO∆ Ö’ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«=∞ QÆkÖ’ „ѨQÍ_è» HÍh `«# HõÅHõ`åÎ x"åã¨OÖ’ [iˆQ Ѩ Ó [Ö’
o th g
ã¨=∂kè =∞QÆ∞flÖÜ«∂º~°∞. J~°QÆO@ `«~°∞"å`« ÉÏǨϺ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åÅx =∞^äŒ∞~ü Ѩ@∞ì|\Ïì_»∞.

tf C Ma h.or
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ǨÏ$^ŒÜü∞#∞ J#∞#~Úã¨∂Î WÖÏ
K≥`· #« ºOÖ’H˜ =zÛ, WÖÏ J<åfl~°∞: ''WHõ¯_» #∞O_ç ã¨∞~ˆ O„^Œ
J<åfl~° ∞ : ''ÉÏ^è Œ Ñ ¨ _ » ‰ õ Ω . „Ѩ u ~ÀE h Ѩ Ó [#∞
So a at
x"åã¨O ^•HÍ XHõ *’ºu~°‡Ü«∞"≥∞#ÿ ÉÏ@ U~°Ê_ç LO_»_O» uÅH˜OK«_®xH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂ѨOÖ’ JHõ¯_»‰Ωõ =™êÎ#∞. #∞=Ùfi
e hn m
K«∂âß#∞. ã¨∞~ˆ O„^Œ∞x ÉèHí Θ =Å¡ [QÆ[#˚ x JHõ¯_ç q„QÆÇϨ OÖ’ =∂„`«"Õ∞ ##∞fl K«∂_»QÆÅ=Ù. =∞O„`åÅ∞ ѨiîOK«_®xH˜
re is k
Jaè=ºHõÎ"≥∞ÿ, `«# „u<Õ„`åxfl `≥~°z =∞~˘Hõ „ÉÏǨχ}∞x xÜ«∞q∞Oz, h‰õΩ `Àz# suÖ’
F kr w.r
k=ºHÍOux "≥^[Œ e¡Ok. P"≥∞ =ÚO^Œ∞ ѨÓ[ [iÑ≤OK«∞. ѨÓiÎQÍ LѨ"åã¨O LO_»‰õΩO_®
náêŠѨ~°OѨ~° "≥Å∞QÆ∞`ÀOk.
„áêOQÆ}OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx 'J=∂‡,a w =∞^蕺ǨÏflO "Õà◊ áêÅ∞, QÆOQÍ[ÅO, HõÅHõO_» áê#HõO
J=∂‡— JO@∂ ã¨∞ˆ~O„^Œ
am w ѨÙK«∞ÛHÀ. D ã¨∂K«#Å#∞ `«∞.K«. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® áê\˜¿ãÎ
[QÆ[˚#x h ѨÓ[#∞ ã‘fiHõiOK«_»O `«^䌺O.——
R
^Œ Ü « ∞ hÜ« ∞ OQÍ „áêi÷ ã ¨ ∞ Î
<åfl_»∞. g∞~°O^Œ~°∂ WѨC_Õ
ǨÏ$^ŒÜü∞ P#O^ŒÉèíi`«∞_≥·, WO\˜H˜ "≥o§ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ
ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰Ωõ =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ ^Œ∞~åæÑÓ¨ [ [iáê_»∞.
J`«_ç =^ŒÌ‰õΩ "≥à◊§O_ç. „Ѩu ~ÀE P~å„uHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞, ã¨OkèÑÓ¨ [ (Ô~O_»=,
q∞=∞‡efl K« ∂ ã≤ =¸_»= ~ÀAÅ =∞^躌 [i¿Ñ „Ѩ`ºÕ Hõ ѨÓ[) ã¨=∞Ü«∞OÖ’
T~°_Åç ∞¡`å_»∞.—— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `Õ*’=∞Ü«∞ ~°∂ѨOÖ’ ^Œ∞~åæ=∂`« q„QÆÇϨ O
PÜ«∞# J#∞[˝ „ѨHõ¯# Hõ#|_»_»O K«∂ã≤ ǨÏ$^ŒÜü∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞.
"Õ ∞ ~° ‰ õ Ω ™êfiq∞ H˘kÌ ~ÀAÖ’¡<Õ J`«_∞» ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~åxH˜ uiy=zÛ, `å#∞
q"ÕHÍ#O^Œ, K«∂ã≤# J^Œ∞ƒù`«O QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ K≥áêÊ_»∞.
W`« ~ ° Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P ã¨OQÆu qx, WÖÏ J<åfl~°∞:
㨠∞ ˆ ~ O„^Œ x"å ''J=Ù#∞. P~å„uHõ 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’#∂, 㨠O kè Ñ ¨ Ó [
™êxH˜"à≥ ϧ~°∞. N~å=∞ ã¨∞ˆ~O„^Œ<å^ä£ q∞„`å ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ h ѨÓ[#∞ uÅH˜OKåÅx ZO`À P`«∞~°`«
Hõ$+¨µ‚Å ^Œ~°≈#O JHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∞#fl K≥O^•#∞. ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ ##∞fl HÍOu =∂~°æOÖ’
ÉÏǨϺ ã¨OѶ∞¨ @#ʼnõΩ HõzÛ`«OQÍ ã¨iáÈ~Ú LO_»_O» K«∂ã≤ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. h ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’H˜
"å~°∞ Pâ◊Û~°º áÈÜ«∂~°∞.b *’ºu~°‡Ü«∞ ~°∂ѨOÖ’ =KåÛ#∞——.b

JHÀì|~°∞ 2007 7
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∞ Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ùx K«eOKå~Ú, k‰õΩ¯Å∞ „Ѩu^èfiŒ xOKå~Ú,

QÆ∞iOz Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. . Éèí∂q∞ HõOÑ≤OzOk, ~åHõ∆ã¨∞Å
^Õ = ^•#= QÆ O ^è Œ ~ ° ∞ fiÅÖ’ U QÆ∞O_≥Å∞ Jk~å~Ú. =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞
ѨÙ~°∞+¨µ_»∂ `«##∞ K«OѨ‰õΩO_® ^Œ^ŒÌie¡ áÈÜ«∂_»∞. =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ =~°O á⁄O^•_»∞. PÜ« Ú ^è • Å∞ KÕ ` « | @∞ì ‰ õ Ω x
ѨÙ~°∞+¨µÖË `«#<Õg∞ KÕÜ∞« ÖË#ѨC_»∞ [QÆ < å‡`« L#fl „Ѩ ^ Õ â ßxH˜
WHõ ¢ã‘ Î Å =Å¡ `« # ˆ H O „áê} =KåÛ_»∞. =∞Ç≤Ï+¨µ}˜‚ K«∂ã≤# ^Õq
ÉèÜ
í ∞« =∞x =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_ç PÖ’K«#. â◊OMO ѨÓiOzOk. "≥O@<Õ
J~Ú`Õ, ¢ã‘ÎÜÕ∞ `«# áêe@ =∞$`«∞º=Ù =∞Ç≤ Ï +¨ µ _» ∞ ^Õ g JuÖ’Hõ
J=Ù`∞« O^Œx J`«#∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. ™œO^Œ~Œ åºxH˜ "≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· ''^Õg! =∞x^Œ~Ì O°
=~°QÆ~°fiO`À =∞Ç≤Ïëê q"åǨ Ï O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O>Ë
㨠∞ ~° ∞ _» ∞ Éè í ∂ Ö’HÍxfl
ad ^Õ=^•#=ÙÅ Ü«Ú^•úÅ∞
[~ÚOKå_»∞. ã¨fi~°æO ÃÑ·H˜
ab =∞@∞=∂Ü«∞ =∞=Ù`å~Ú.
^ŒO_≥`åÎ_»∞. WO„^Œ∞_»∞,
er – N=∞u QÆi"≥∞à◊§ ÅH˜; Ö’HÍÅ∞ Ǩ  ~ÚQÍ
kHÍÊʼnõ Ω Å∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · #
yd LO\Ï~Ú—— J<åfl_» ∞ .
^Õ=`«ÅO`å `«=∞ `«=∞ "åǨÏ<åÅ g∞^Œ =KåÛ~°∞. JѨC_® `«e¡, ''Fs! ^Õ=`«Å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O HÀã¨O
py H
W~°∞ѨHÍ∆ ʼnõÄ =O^Œ Uà◊§ áê@∞ Ѷ∞¨ ’~°ÜÚ« ^ŒOú [iyOk. ~°∂ѨO ÖËx <Õ#∞ ~°∂ѨO ^èiŒ ™êÎ#∞, [#‡ ÖËx <Õ#∞ [x‡™êÎ#∞.
o th g
z=~°‰õΩ =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞ [~ÚOKå_»∞. WO„^•k ^Õ=`«Å∞ ^Œ∞+¨µÅì #∞ tH˜O∆ K«_®xˆH <Õ#∞ â◊s~åxfl ^èiŒ ™êÎ#∞—— JOk.
C
t M h.a or
„u=¸~°∞ÎÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ q+¨Ü«∞=∞O`å `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ^Õg =∂@Å∞ q#fl =∞Ç≤Ï+¨µ_»∞ HÀáÈ„k‰õΩ_Î ·≥ P"≥∞ g∞^Œ‰Ωõ
f
„|Ǩχ ,q+¨µ‚ ,=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å`À ã¨Ç¨ ã¨~°fi ^Õ=`«Å∂ `«=∞ ÉÏ}O q_çKå_»∞† P"≥∞ ^•xfl =∞^茺֒<Õ YO_çOz, `«#
o a at
e S
â◊‰Ωõ eÎ fl UHõO KÕÜ∂« Åx ã¨OHõeÊOKå~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ L‰õΩ¯ÉÏ}ÏÅ#∞ J`«_ç ÃÑ·H˜ ã¨OkèOzOk. JÖÏ "åi^ŒÌ~°∂
n m
re is k h
"åi â◊s~åÅ #∞O_ç Jã¨=∂#"≥∞#ÿ `Õ[ã¨∞û L`«Ê#fl"≥∞Oÿ k. â◊~°Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. Ãã·#º=∞O`å XH˘Hõ¯~°∂
Jk =ÚÖ’¡HÍʼnõÄ "åºÑ≤Oz, XHõ „ã‘=Î ¸iÎQÍ U~°Ê_çOk. =∞~°}˜OK«QÍ, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ Ô~\˜ìOz# HÀѨO`À J<ÕHõ
F kr w.r
t=Ùx `Õ[ã¨∞û P"≥∞ =ÚYOQÍ, N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù `Õ[ã¨∞û [O`«∞ ~°∂áêÅ∞ ^èŒiOz J=∞‡ "åi`À áÈ~å_»™êQÍ_»∞.
a w
P"≥∞ ÉÏǨï=ÙÅ∞QÍ, „|Ǩχ `Õ[ã¨∞û P"≥∞ áê^•Å∞QÍ - z=~°‰Ωõ J=∞‡ K«„HÍÜ«Ú^è•xfl ~åHõã∆ ∞¨ x g∞^Œ‰Ωõ q_çzOk.
am w
WÖÏ "åi `Õ[ã¨∞ûÅ∞ P"≥∞ qq^èŒ J=Ü«∞"åÅ∞QÍ P K«„HõO ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ xѨCÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∂ "≥o§, J`«_ç
R
U~°Ê_®¤~Ú. Ѩ^≥úxq∞k KÕ`«∞Å`À L#fl P"≥∞‰õΩ ^Õ=`«Å∞ t~°ã∞¨ û#∞ YO_çOzOk.
qq^èŒ PÜ«Ú^è•Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. `«=∞ =∞Ç≤Ï=∞`À =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞x =∞~°}ÏxH˜ Jxfl Ö’HÍÅ∂ Ѩ~=° ∂#O^Œ
P"≥ ∞ ‰õ Ω J<Õ H õ PÉè í ~ ° } ÏÅ#∂, Ѩ @ ∞ì =„™êÎ Å #∂ Éèíi`«=∞Ü«∂º~Ú. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ P [QÆ^ŒO|#∞ Z<Àfl
ã¨=∞iÊOKå~°∞. Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ P"≥∞‰õΩ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’ q^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOKå~°∞. JѨC_»∞ P `«e¡ ''g∞‰õΩ Hõ+¨ìO
L#fl ã≤OÇ¨Ï "åǨÏ<åhfl, ~°`åflŠǨ~åhfl WKåÛ_»∞. P =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ ##∞fl `«Å∞ÛHÀO_ç—— Jx "åix Pj~°fikOz
^Õ q "å~° O ^Œ ~ ° ∂ WzÛ# PÉè í ~ ° } ÏÅ#∞ ^è Œ i Oz, JO`«~å÷#"≥∞Oÿ k.
ã≤OǨÏ"åÇ≤ÏxQÍ â’aèOzOk. Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú áê_»ºq∞ <å_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞xH©,
P [QÆ<å‡`«#∞ K«∂ã≤ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ ''F <å~åÜ«∞}©, [QÆ<å‡`«‰Äõ =∞^躌 „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ Ü«Ú^ŒOú `˘q∞‡k ~ÀAÅ
HõÖϺ}©, ÉèQí =Æ f, ^Õg! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O! =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞ áê@∞ H˘#™êyOk. Ѩ ^ Œ = ~ÀA Ö’Hõ H õ O @‰õ Ω _≥ · #
=∂ JO^Œih ÉÏkèã∞¨ <Î åfl_»∞. J`«}‚˜ ã¨OǨÏiOz, =∞=∞‡efl =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞}˜‚ [QÆ[˚#x ã¨OǨÏiOzOk. J^Õ q[Ü«∞
HÍáê_»∞ `«b¡!—— Jx „áêi÷OKå~°∞. [QÆ^ŒO| "åiH˜ ^Œâ◊q∞! b
JÉèíÜ«∞q∞zÛ, =∞Ǩ@ìǨã¨O KÕã≤Ok. ^•xH˜ Ѩ~°fi`åÅ∞ (JHÀì|~ü 21# q[Ü«∞^Œâ◊q∞)

8 JHÀì|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

„Ѩ`«ºH∆Í#∞Éèí∂`Õ „Ѩ=∂}O
HÍm (™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ) `«# KÕ`«Å#∞ J^≥· fi`«
"Õ^•O`«O`À ã¨=∞i÷OK«∞H˘<Õ"å_»∞. Jëêì=„Hõ ã¨OÇ≤Ï`« K«kq,
''<Õu, <Õu—— (Wk HÍ^Œ∞, Wk HÍ^Œ∞) J<Õ J^≥· fi`« =∂~°Oæ Ö’
ã¨`åºã¨`«º qK«Hõ∆} KÕ¿ã"å_»∞. JÖÏ KÕã¨∂Î, ÉèíQÆ=O`«∞x
Ѩ@¡ W`«~∞° ʼnõΩ#fl Jaè„áêÜ«∂Å∞ QÆ∞_ç¤ #=∞‡Hõ"∞Õ #x "åi`À
"åkOKÕ"å_»∞.
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ HÍm`À ''h‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· #=∞‡HõO
LO^•? âß„™êÎÅ#∞ „Ѩ=∂}ÏÅ∞QÍ #=Ú‡`å"å?—— Jx a d
J_çQÍ~°∞. ''ÖË^ŒO_ô—— Jx HÍm ã¨=∂^è•# q∞KåÛ_»∞.
a b
™êfiq∞ JYO_®#O^Œ
„¿Ñ=∞ã¨∞^èe• Éèr íi`«O – ÉèíH˜Î=∂~°æO
ÉèQí =Æ `åûH∆Í `å¯~°O HõÅQÆ#O`« =~°‰Äõ , "Õ^•ÅÖ’x ã¨`åºxfl
PÅO|*Ï~°d∞Ö’ ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ∞ʼnõΩ =∞ÖËiÜ«∂
„QÆÇÏ≤ OK«#O`«=~°‰Äõ "å\˜x <Õ#∞
[fi~°O ™ÈH˜y
QÆ∞_ç¤QÍ #=∞‡#∞ J<åfl_»∞.
p y
HÍoÖ’x x*ÏÜ«∞fx QÆ=∞H Ok. D ã≤÷uÖ’ LO_»QÍ<Õ "åiH˜ XHõ
k"åº#∞Éèí∂u HõeyOk. ÉèíH˜Î=∂~°æO „ѨɒkèOKÕ Ñ¨OK«
o h Hõ<åfl 'JǨ
ÉèÏt"åÅ
xOz# N~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å ∞ g ÏO „|Ǩ‡ã≤‡— J#fl J^≥· fi`å#∞Éèí∂`Õ
C
t M Q˘Ñ¨a o
㨠O `À+¨ O `À, ''#∞=Ùfi r
o f .
Ê^Œx JO`« =~°‰Äõ JYO_®#O^Œ∞Å∞ J#∞H˘<Õ"å~°∞.
HÍh Ph ~ÀA "åiH˜ Hõey# k"åº#∞Éèí∂u Wk: ''P
JxflO\ ˜ h `≥ Å ∞㨠∞ H˘x,
S na a t
P"≥ ∂ kOKÕ ~ÀA `« Ñ ¨ Ê Hõ
QÆ
k Ö’ K≥`· #« º=¸iÎ J~Ú# ÉÏÅQÀáêÅ∞}˜‚ JYO_®#O^Œ
ee sh m™êfiq∞ K«∂âß~°∞. ™êfiq∞ â◊s~°O #∞Oz Hõ$+¨µx‚ `«e¡ Ü«∞â’^Œ
=ã¨∞ÎOk—— J<åfl~°∞.
r ri
F k w. |Ü« r k HÍm `« # ã‘ fi Ü« ∞
∞@‰õΩ =zÛOk. ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∞ "≥#fl HÀã¨O =∂~åO
K«i„`«Ö’ WÖÏ „"åâß_»∞:
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ü«∞â’^Œ ÖÏÅ#QÍ áê@áê_»∞`«∂ J`«}˜‚ *’
a w ''XHõ~ÀA =∞^蕺ǨÏflO QÆ∞~°∞
H˘_»∞`ÀOk. JO`«Ö’ ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ 'ZO`«
am w ^Õ=ÙÅ∞ `«=∞ =∞OK«O ÃÑ·#
~°=∞}©Ü«∞ ^Œ$â◊ºq∞k!— J<åfl~°∞. JYO_®#O^Œ∞Å∞
R
™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ Ѩ_»∞H˘x L<åfl~°∞. |Ü«∞@
P#O^À`åûǨÏOÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∂, ''„ѨÉè’! D J#∞Éèí∂u
`À@Ö’ XHõ =ºH˜Î ѨK«ÛQÆ_ç¤ g∞^Œ
J#∞Ѩ=∂#O! WHõ <å‰õΩ x~åfi}O ‰õÄ_® JHõ¯~°ÖË^Œ∞.
J@∂ W@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ JѨC_»∞ <å`À D P#O^•xfl á⁄O^Œ_®xH˜ =O^ŒÖÏk [#‡Å∞ Z`åÎeû
'^ŒÜ«∞KÕã≤ J`«}˜‚ P QÆ_ç¤ g∞^Œ #_»==^ŒÌx K≥ѨC. <å‰õΩ =zÛ<å <Õ#∞ ã≤^Œú"Õ∞—— J<åfl~°∞.
KåÖÏ ÉÏ^èQŒ Í LOk. J`«_∞» <å Kèåf g∞^Œ #_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡QÍ D k"åº#∞Éè∂í u á⁄Ok# `«~∞° "å`« ™êfiq∞ JYO_®
LOk— J<åfl~°∞. #O^Œ 㨇 $u Hõ^ÖŒä ’ ''XHõ "Õãq¨ =∞^蕺ǨÏflO "Õ_Qç Í LO_ç,
PÜ«∞# =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºO "Õã,≤ |Ü«∞\‰õΩ LHõ¯ áÈÜ«∞_»O`À <å‰õΩ x„^Œ Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . q∞ye# "åà◊§O`å
"≥o§ K«∂¿ãÎ PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ XHõ =ºHÎ̃ QÆ_¤ç g∞^Œ #_»=_»O K≥=∞@Å∞ Ѩ\ ì˜ „ѨH¯õ Å∞ `«_ãç <≤ å, x„^ŒÖ’<Õ L<åfl~°∞. <Õ#∞
HõxÑ≤OzOk. "≥O@<Õ QÆ_¤ç g∞^Œ #_»=^ŒxÌ J`«xH˜ K≥áêÊ#∞. ÖËz qã¨#Hõ„~°`À "åà◊§O^ŒiH© qã≤~å#∞. K≥=∞@Åhfl
JѨÊ\˜H˜QÍx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ÉÏ^èŒ `«QÆæÖË^Œ∞.—— PiáÈ~Ú ã¨∞YOQÍ x„kOKå~°∞. HÍh <å â◊s~°O ‰õÄ_®
J^≥· fi`å#∞Éèí∂uH˜ „Ѩ`«ºHõ∆ „Ѩ=∂}OQÍ xÅz# J~°QOÆ @Ö’ K«Å¡ |_çOk. W`«~∞° Å ÉÏ^èÅŒ #∂, ã¨∞MÏÅ#∂
N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨xflkèÖ’ HÍmÖ’ „|Ǩ‡#∞Éè∂í u QÆ∞iOz# <åqQÍ ÉèÏqOz, ã¨ÊOkOKÕ â◊HxΘ <Õ#∞ á⁄O^•#x `≥Å∞ã¨∞
ã¨O^ÕǨÅ∂, JáÈǨÏÅ∂ `˘ÅyáÈÜ«∂~Ú.b H˘x, Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞}‚Ü«∂º#∞.—— Jx „"åâß~°∞.b
(JHÀì|~ü 4# ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œ [Ü«∞Ou) (JHÀì|~ü 11# ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞Ou)
JHÀì|~°∞ 2007 9
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

– N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£.âı+¨µ

(N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ QÍ~°∞ K≥<≥·fl ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ã¨ÉèÏ LѨx+¨`ü "åV‡Ü«∞OÖ’ J=∞‡"åi "≥·Éèí=O q™êÎ~°OQÍ
„áêOQÆ}OÖ’ `˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∞ '^Õg "≥·Éèí=O— ÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. LOk. ''„â◊√u ã‘=∞O`« ã≤O^Œ∂s Hõ$`« áê^•|˚ ^èŒ∂oHÍ——
P „Ѩ=K«<åÖ’¡x =ÚMϺOâßÅ#∞ D ã¨OzHõ #∞Oz Jx J=∞‡ "åix H©iÎã¨∞Î<åflO. „â◊√u ´ "Õ^ŒO† "Õ^ŒO
'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.)
Ü≥ Ú Hõ ¯ ã‘ = ∞O`« O , "Õ ^ Œ O Ü≥ Ú Hõ ¯ t~° ó ™ê÷ < åÖË D
'^Õg "≥É· =íè O— J#QÍ<Õ J=∞‡"åi qâı+"¨ ∞≥ #ÿ "≥É· "íè åÅ∞ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞. ã‘=∞O`«O JO>Ë t~°ã¨∞û. P t~°ã¨∞û ^ŒQÆæ~°
ZHõ¯_≥Hõ¯_» =i‚Oz L<åflÜ≥∂ K≥ѨCHÀÉ’`«∞<åflO. ^Õg
ad
"≥·Éèí=O K≥ѨCHÀ=_®xH˜ P^è•~° „QÆO^äŒO Uq∞\˜? '^Õg
L#fl áêÑ≤@ HÍO`«∞Å∞ J=∞‡ "åi áê^•Å‰õΩ áê~å}˜
k^Œ∞Ì`«∞<åfl~Ú. JO>Ë J=∞‡ "åi áê^•Å áê~å}˜
ab
ÉèÏQÆ=`«O— JO>Ë XHõ P^è•~° „QÆO^äOŒ Jx J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. "Õ^=Œ ∂`«Å áêÑ≤@‰õΩ ã≤O^Œ∂~°O J~ÚOk. JO>Ë "Õ^•xH˜
'Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨O— JO>Ë J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
er t~°-™ê÷#"Õ∞ J=∞‡ K«~°}ÏÅ∞. "Õ^Œ=∂`«Å∞
'^Õg =∂Ǩ`«‡ºO— J<åfl P^è•~°
„QÆO^ä=Œ ∞x J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. '^Õg yd J=∞‡ "åi áê^•Å#∞ `« Å ÅÃÑ·
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. JO>Ë LѨx+¨`ü
"≥É· =íè O— JO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞#ÿ
py H „Ѩuáê^Œº"≥∞#ÿ Ѩ~`° `« Ϋ fi"Õ∞ J=∞‡
P~°¬ „QÆO^ä•Åhfl P^è•~° o th g Ѩ^ŒO Jx K≥ѨÊ_»O 'Åe`å
„QÆ O ^ä • ÖË . "Õ ^ •Å∞ C
t M h.a or ã¨Ç¨Ï„ã¨O—Ö’ =t<åºk "åˆQÌ
"≥ Ú ^Œ Å ∞H˘x =∞O„`« f
o a at =`«Å ǨÏ$^ŒÜ«∞O. JO^Œ∞ˆH
âß„™êÎ Å =~° ‰ õ Ä
e S n m ''„â◊√u ã‘=∞O`« ã≤O^Œ∂s
Jáê~°"≥∞ÿ# q™êÎ~°O`À
J=∞‡"åi "≥ · É è í = O re is k h Hõ$`« áê^•|˚ ^èŒ∂oHÍ
ã¨HõÖÏQÆ=∞ ã¨O^ÀǨÏ
„Ѩ™êÎq`«=∞=Ù`«∂ LOk. F kr w.r â◊√H˜Î ã¨OѨÙ@ =∞øH˜ÎHÍ——
a w
"Õ^"Œ ∞Õ J=∞‡"åi "≥É· =íè O, xQÆ = ∞O JO>Ë "Õ ^ Œ O ,
J=∞‡ "åi Hõ^äŒ, ѨÅ∞ˆH
"Õ ^ Œ O , JO`å J=∞‡"åi am w PQÆ=∞O JO>Ë ã¨∂Å÷ OQÍ =∞O„`«
âߢ™êÎÅ∞ (=∞#O '`«O„`«O— Jx
R
ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . J=∞‡"åix ã¨∞uÎ ã¨∂Î K≥ѨC ‰õΩO@∞#flk). "Õ^•ÅÖ’#∂,
=¸Hõ =∞ǨHõq WÖÏ JO\Ï~°∞: W@∞ `« O „`åÅÖ’#∂ ‰õ Ä _®
''"Õ ^ Œ = ∞~¸O <å^Œ = ∞~¸O J=∞‡"åi "≥ · É è í = O q™êÎ ~ ° O QÍ
aO^Œ ∞ =∞~¸O Ѩ ~ ° Ñ ¨ ^ À^Œ º „Ѩ™êÎq`«"∞≥ Oÿ k. JO^Œ∞‰õΩ 'x*Ï*Ï˝ ~°∂Ѩ
kO^Œ∞=∞~¸O =∞O„`«=∞~¸O xQÆ=∂—Ö’ "Õ^ŒO† '„â◊√u ã‘=∞O`«— J<Õ
`«O„`« =∞~¸O „ѨHõ$u =∞~¸O â◊|ÌOÖ’ "Õ^•O`«O K≥ѨÊ|_»∞ `«∞<åfl~Ú. 'ã¨HõÖÏQÆ=∞
<Òq∞ qâ◊fi qHõ$u =∞~¸O——. "Õ^ŒOÖ’ `˘Å∞`« #∞Op ã¨O^ÀÇ¨Ï â◊√H˜Î ã¨OѨÙ@ =∞øH˜ÎHÍ— J#flѨC_»∞ PQÆ=∂Å∞
J=∞‡ "≥·Éèí=O „Ѩ™êÎq`«"≥∞ÿOk. „Ѩ`ÕºH˜Oz |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú. PQÆ=∂Å<Õ =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖ’ J=∞‡
'ã¨~°ã¨fif ã¨∂HõÎO— LOk. JÖψQ ^Œ∞~åæã¨∂HõÎO, Nã¨∂HõÎO "å~°∞ =Ú`«ºOÖÏ "≥eyáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH J@∞
㨈~ã¨i. WÖÏ J<ÕHõ ^Õg ã¨∂HÍÎÅ#∞ K≥|∞`«∂ ã¨~°ã¨fiu, "Õ^•ÅÖ’#∂, W@∞ `«O„`«âß„™êÎÅÖ’#∂ J=∞‡ "åi
J~°∞O^èŒu "≥Ú^ŒÖˇ·# <å=∂Å`À Ѩ~åâ◊H˜Î ã¨∞Îu LOk. "≥É· "íè åxfl q™êÎ~O° QÍ q=iOKå~°∞. =ÚYºOQÍ LѨx+¨`∞« ÖÎ ’¡

10 JHÀì|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
^Õg LѨx+¨`∞« ,Î ^Õg J^è~Œ fi° j~À¬Ñx¨ +¨`∞« ,Î |Éè∞í ~ÀºÑ¨x+¨`∞« ,Î Éè Ï QÆ = `« O Ö’ =∞~˘Hõ qâı + ¨ O Hõ # Ѩ _ » ∞ `« ∞ Ok.
J~°∞}ÀѨx+¨`«∞Î, ˆH<ÀѨx+¨`«∞Î "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl J=∞‡"åi NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ â◊=∞O`«Hõ=∞}˜x fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜
"≥·Éèí"åxfl K≥|∞`«∞<åfl~Ú. D q^èŒOQÍ XHõ "≥o§#ѨC_»∞ *ÏO|=O`«∞_ç`À Ü«Ú^ŒúO KÕã¨∂Î
"≥Ñ· Ù¨ P~°¬"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`åºxfl =∞#O K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. KåÖÏHÍÅO QÆ∞ǨÏÖ’ LO_çáÈ`å_»∞. P QÆ∞ǨÏ
Ô~O_Àk ѨÙ~å}ÏÅ∞. ѨÙ~å}ÏÅxfl\˜Ö’ |Ü«∞@ Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ~°∂ LO_ç, PÜ«∞#‰õΩ
''^ÕgO ã¨~°ã¨fifO "åºã¨O `«`À [Ü«∞ U"≥∞<ÿ å „Ñ¨=∂^ŒO [iyO^Õ"∂≥ Jx J=∞‡
=Ú^•~°ÜÕ∞`ü—— Jx ѨÙ~å}q^Œº „áê~°OÉèí "åix P~åkè™êÎ~°∞. JѨC_»∞ ^Œ∞~åæ^Õq
=∞=Ù`«∞Ok. ѨÙ~å} „áê~°OÉèí"Õ∞ ^ÕgO „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ PÜ«∞# â◊„`«∞O[Ü«∞`åfixfl
ã¨~ã° fi¨ fO ´ ^Õq J~Ú# ã¨~ã° fi¨ u. J=∞‡Å∞ ™êkè O z, *ÏO|=O`« ∞ }˜ ‚
Z‰õΩ¯= ÖË~∞° , L#flk XˆH J=∞‡. P `«e<¡ Õ
ad J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz =™êÎ ~ ° x "åiH˜
=∞#O ã¨~°ã¨fiu Jh, QÍÜ«∞„u Jh,
ab JÉè í Ü « ∞ q∞zÛ#@∞¡ =∞#‰õ Ω
^Œ∞~°æ Jh, ÅH˜∆ ‡ Jh ~°Hõ~°HÍÅ
<å=∂Å`À Ñ≤ Å ∞㨠∞ Î < åflO. Wxfl er ÉèÏQÆ=`«O K≥áÈÎOk. P `«e¡
<å=∂Å∞ L#flѨC_»∞ Jxfl ~°∂áêÅ∞! U yd Éè Ï QÆ = `« O Ö’ NHõ $ +¨ µ ‚ x
ã¨ Ç ¨ Ï Ÿ^Œ i QÍ – #O^Œ ∞ x
py H
~°∂Ѩ"≥∞ÿ<å ^èŒiOK«QÆÅ^Œ∞ P `«e¡. P"≥∞ ‰õ Ω =∂Ô ~ Î #O^•^Õ q QÍ
J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À =ºHõÎ=∞=Ù`ÀOk. o th g Pq~° ƒ ù q OzOk. Ѩ ^ Œ ‡ <åÉè í
tf C Ma h.or
=∞#‰õΩ LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ K≥|∞`«∞#fl „ѨHÍ~°O ã¨~ã° fi¨ u JO>Ë ã¨Ç¨ÏŸ^Œi – ã¨~°ã≤[ <åÉèí ã¨Ç¨ÏŸ^ŒiQÍ P Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞
Ѩ~åâ◊H˜Î [QÆ^ŒOaHõ. Åe`å Ѩ~åÉèí\ÏìiHõ J~Ú#
o a at
[QÆ^OŒ aHõHˆ ã¨~ã° fi¨ f <å=∞O LOk. ''ã¨~ã° fi¨ f âß„ã¨=Î ∞~¸
S
=∞#O H©iΙêÎO. Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ ''^Œ∞~°æ, Hõ$+¨‚,

e n m
QÆ∞ǨÏOÉÏ QÆ∞ǨϺ ~°∂Ñ≤}©—— JO^Œ∞ˆH =∞#O ã¨~°ã¨fiuH˜
h
=∂^èqŒ , "≥+· q‚¨ ... Wq [QÆ^•O| <å=∂Å∞. D <å=∂Å`À
Z=~°∞ H©~#ΰ KÕ™êÎ~À "å~°∞ Jxfl JiëêìÅ#∂ áÈQ˘@∞ìH˘x,
e is k
#=∞㨯iOz, "åºã¨∞xH˜ #=∞㨯iOz, ѨÙ~å}q^ŒºÖ’
r
F kr w.r
J=∞‡ J#∞„QÆǨxH˜ áê„`«∞Å=Ù`å~°∞—— Jx ^Õ=`«Å‰õΩ ^Õg
„Ѩ"Õtã¨∞Î<åflO. ѨÙ~å}ÏÅxfl\˜Ö’#∂ J=∞‡ Ü≥ÚHõ¯ H©iÎx
q^Œº#∞ É’kèOz#@∞¡ ÉèÏQÆ=`«O K≥|∞`ÀOk.
a w
"≥·Éèí=OQÍ K≥áêÊ~°∞. „Ѩ`ÕºH˜Oz J=∞‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#
J=∞‡ "≥·Éèí=O Hõ#Ѩ_»x KÀ@∞ ÖË^Œ∞. qâ◊fi=∞O`å ^Õg
am w
ѨÙ~å}O '^Õg ÉèÏQÆ=`«O— XHõ¯>Ë. ^Õg ÉèÏQÆ=`«O `«~∞° "å`«
'=∂~°¯O_ÕÜ«∞ ѨÙ~å}O— „Ѩ`ÕºH˜Oz '^Õg =∂Ǩ`«‡ºO— J<Õ "≥·Éèí="Õ∞. "åV‡Ü«∞=∞O`å ^Õg "≥·Éèí="Õ∞. ÉÏQÍ zO`«#
R
¿Ñ~°∞`À XHõ JѨÓ~°fi"≥∞#ÿ J=∞‡ `«`åÎ fixfl J#∞„QÆÇÏ≤ OzOk.
J^ŒO`å ‰õÄ_® =∞#‰õΩ „|Ǩχ q^•º `«`åÎ fixfl É’kè™ÈÎOk.
KÕ¿ãÎ =∞# â◊s~°OÖ’ J}∞=}∞=Ù<å ^Õg "≥É· =íè "Õ∞. =∞#^Õg∞
ÖË^∞Œ . D `˘q∞‡k ~ÀAÅ∂ ''<åk—— J<Õ ÉèÏ=O – ''JǨÏO——
D ^Õg =∂Ǩ`出xfl 'K«O_ô ã¨Ñ¨Îâ◊u— ¿Ñ~°∞`À H˘O^Œ~°∞, áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xˆH ‰õÄ~°∞ÛO@∞<åflO. z=~°‰Ωõ 'JǨÏO W`Õº=
'K«O_ô #=â◊u— ¿Ñ~°∞`À H˘O^Œ~°∞ "åi "åi Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ Éè"í åh— – JǨÏO J<Õk ‰õÄ_® Éè"í åh `«`Ϋ fi"Õ∞ J#∞HÀ"åe.
PQÆ"≥∂HõÎOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩx Láêã¨# KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ''<Õ#∞—— =ÚO^Œ∞ J=∞‡#∞ P„â◊~ÚOz, P <Õ#∞ J=∞‡Ö’
Jxfl ѨÙ~å}ÏÅÖ’#∂ J=∞‡ QÆ∞iOz K≥|∞`«∞<åfl~°∞. Hõiy, WHõ <Õ#∞ J<Õ@@∞=O\˜ D <Õ#∞ ÉèÏ=O q∞QÆʼnõΩO_®
'™ê¯O^Œ Ѩ Ù ~å}O—Ö’, 't= =∞Ǩ  Ѩ Ù ~å}O—Ö’#∂ ã¨~°fiO JOÉÏ=∞Ü«∞O J<Õ ã≤÷u á⁄O^Œ_®xˆH =∞#O WHõ¯_»
„Ѩ™êÎqOKå~°∞. Wk HÍHõ =∞ǨÉèÏ~°`O« ‰õÄ_® ^Õg "≥É· "íè åxfl ‰õÄ~°∞Û<åflO. Jk J=∞‡ Hõ$Ѩ =Å¡ ÅaèOK«=Åã≤O^Õ. ''<Õ#∞——
q™êÎ~°OQÍ JO^Œ*Ë™ÈÎOk. ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^•úxH˜ =ÚO^Œ∞ J<Õk áÈ~Ú#ѨC_»∞ WHõ <Õ#∞ K≥|∞`«∞<åfl#<Õk Uq∞\˜
J~°∞#˚ ∞}©,‚ ^è~Œ ‡° ~åAh ^Œ∞~åæ^qÕ x ™È΄`«O KÕÜ∞« =Åã≤OkQÍ LOk. ѨÅ∞ˆH J=∞‡, |∞kú J=∞‡, *Ï˝#O J=∞‡, P "åH±
NHõ$+¨µ_‚ ∞» É’kèOz#@∞¡ Hõ#Ѩ_∞» `ÀOk. JÖψQ Jx~°∞^Œ∞}ú ‚˜ |∞kú *Ï˝<åkèëꪄu J~Ú# [QÆ^ŒOaHõ g∞ Ü«∞O^Œ∞ <å
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ |OkèOz#ѨC_»∞ <åQÆáêâ◊O #∞Oz q"≥∂K«# Ü«∞O^Œ∞ LO_ç, ѨeH˜Oz, ѨijeOѨ*Ëã≤, J=QÍǨÏ#
HõeyOK«_®xH˜ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ =zÛ ^Œ∞~åæ^Õq Ü≥ÚHõ¯ JÜÕ∞º@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ=Åã≤OkQÍ „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.`
=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«=∞x LѨ^Õt™êÎ_»∞. (ã¨â+ı O¨ )

JHÀì|~°∞ 2007 11
 *Ïu, =∞`«O, =Ü«∞ã¨∞û "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Éè^Ë •Å g∞^Œ J<åfl_»@. ÉèíH˜Î ÖËx „ÉÏǨχ}∞x
P^è•~°Ñ¨_Õk HÍ^Œ∞ - ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO. ÉèíH˜Î Ü≥∂QÍxfl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ#h, Éè‰í Ωõ _Î #·≥ KèO« _®Å∞x
ÉÏź, H“=∂~åÖ’¡ H͉õΩO_® "å~°úHõºOÖ’<Õ ^ŒQÆæˆ~ LO\Ï#h N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞
J=ÅOaOKåÅx KåÖÏ =∞Ok JÉèÜ í ∞« q∞KåÛ_»∞. ѨOK«=\©˜ f~°OÖ’
Jaè„áêÜ«∞O. â◊|i ZOye KÕã≤ WzÛ# ѨO_»¡#∞
"≥~· åQƺ=∞O>Ë Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞H˘x, N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ W+¨Oì QÍ u<åfl_»∞.
㨠O ™ê~° O Ö’ P㨠H ˜ Î ÖË ‰ õ Ω O_®, q^Œº ÖËHõáÈ`Õ ÉèíQÆ=`ü ÉèíH˜Î
ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩã¨OQÆOÖ’ H˘kÌQÍ KÕ ‰ õ Ä ~° ∞ `« ∞ O^• J<Õ
„â◊^úŒ Hõey L#fl"åà◊§‰õΩ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO 㨠O ^Õ Ç ¨ Ï O ~å=K« ∞ Û. D
ã≤kúã¨∞ÎO^Œx ÉèÏQÆ=`«O ã¨Ê+¨ìO q+¨ Ü « ∞ OÖ’ N~å=∞Hõ $ +¨ ‚
KÕ™ÈÎOk. ''„â◊^•ú"å<£ ÅÉè`í Õ *Ï˝#O—— Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠=∞#‰õΩ P^Œ~≈° „áêÜ«ÚÅ∞.
Jx NHõ $ +¨ ‚ Ѩ ~ ° = ∂`« ‡
ad "å~°∞ K«^Œ∞=Ù HÀHõáÈ~Ú<å, "åi`À
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
ab áÈÅÛ^Œ y # *Ï˝ # ∞Å∞
Éè í Q Æ = O`« ∞ x g∞^Œ „â◊ ^ Œ ú
er ZO`« = ∞Ok L<åfl~° ∞ ?
ÖˉõΩO_® ZѨC_»∂ ã¨O^Õ
Ǩ  Å`À, J#∞=∂<åÅ`À yd ZO`À=∞Ok Q˘Ñ¨ Ê Q˘Ñ¨ Ê
q^•fiOã¨∞Å∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°
xO_çáÈ~Ú L#fl =∂#=Ù_»∞
py H *Ï˝<å=∞$`åxfl áê#O KÕã¨∂Î
Éè í H ˜ Î ™ê^è Œ # U q^è Œ O QÍ o th g – N=∞u =Å¡ Éèí* ’ã¨∞ºÅ [Å[ LO_Õ"å~°∞. W^Õ q^èŒOQÍ
C a or
KÕ™êÎ_∞» ? WÖÏO\˜ "åà◊§‰õΩ ÉèHí Θ Ü≥∂QÆO ^Œ∞~°É¡ "íè ∞Õ . ã¨~fi° HÍÅ ZO`À=∞Ok Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ K« ^ Œ = _» O , „"åÜ« ∞ _» O
t M h.
f
ã¨~åfi=ã¨÷Ö’¡ HÍHõáÈ~Ú<å, JѨC_»Ñ¨C_≥·<å ÉèíQÆ=O`«∞x `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å ÉèíHõÎ=ˆ~}∞ºÅ∞QÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞HÀ=_»O
o a at
S
g∞^Œ‰Ωõ "≥à§ı =∞#ã¨∞#fl "åiH˜ ÉèHí Ü
e n m Θ ∂≥ QÆO „ѨÜ∂≥ [#HÍi =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ÉèíH˜Î =Å¡<Õ *Ï˝# qHÍã¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

re is k h
J=Ù`«∞O^Œ#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏ=¸ ÖË^Œ∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ =∞#O^ŒiH© `«b¡ `«O„_ô J~Ú L<åfl_»∞ Hõ^•!
ÉèíH˜Î ™ê^èŒ#‰õΩ ÉÏźOÖ’<Õ c[O Ѩ_ç "≥ÚÅÔH`åÎe. `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ Ñ≤Å=_®xH˜ q^Œº HÍh, "åQÍ_»O|~°O HÍh
F kr w.r
ÉÏźOÖ’ ǨÏ$^ŒÜ∞« O x~°‡ÅOQÍ LO_»_O» =Å¡ ÉèHí Θ c*Ïxfl J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
a w
<å@_®xH˜ =∞Oz ã¨=∞Ü«∞O. `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ JHõ~∆ ° *Ï˝#O ÖËx"å_≥<· å ã¨~ˆ , a_»¤ ''J=∂‡—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î
am w
ã¨O™ê~°OÖ’ =Úxy LO_»_»O =Å¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞O QÆ\ ˜ì|_ç, „¿Ñ=∞`À `«e¡ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`å_»∞. `«e¡ ‰õÄ_® a_»¤#∞
KÕ~°nã¨∂Î, ÖÏeã¨∂Î, a_»¤ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
É’kèOKå~°∞.
R
ÉèíH˜Î c[O "≥ÚÅÔH`«Î^Œx N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠Éèí‰õΩÎ_»∞, ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® WO`Õ. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚
Ñ≤Å∞ã¨∂,Î PiÎ`À, "Õ^#Œ `À U_»∞ã¨∂,Î ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ QÆ∞iOz#
ÉèíH˜Î ~å[ºOÖ’ *Ïu, =∞`«, ‰õΩÅ ÉèË^•Å∞ ÖË=Ù. PÖ’K«#Å`À<Õ L#flѨC_»∞ P J"åº[ Hõ~°∞}Ï=¸iÎ `«#
ÉèíQÆ=O`«∞x ^ŒQÆæ~° JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË. Kè«O_®Å∞Ô~·<å x[ ã¨fi~°∂áêxfl Éèí‰õΩÎʼnõΩ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞.
㨈~, ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ P`«‡ ã¨=∞~°Ê} KÕã≤, „áêi÷OK«_»O Éèí‰õΩÎÅ K«i„`«Å∞ XHõ¯™êi u~°ˆQ¿ãÎ, „^èŒ∞=Ùx =Ü«∞ã¨∞û
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`,Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =â◊√_≥#· @∞¡QÍ =∞#‰õΩ ZO^Œ~À ZO`«? "åº^èŒ∞x #_»`« ZÖÏO\˜k? ‰õΩ|˚ ZO`«\ ˜
ÉèQí =Æ `ü Éè‰í Ωõ ÅÎ Hõ^ÅŒä =Å¡ `≥Å∞™ÈÎOk. QÆ∞Ǩï_»∞ XHõ™êi ™œO^Œ~°º=u? ã¨∞^•=Ú_»∞ ZO`«\ ˜ ^èŒ#=O`«∞_»∞?
N~å=∞K«O„^Œ∞}˜‚ ''Fs ~å=∂!—— Jx Ñ≤ez#ѨC_»∞, q^Œ∞~°∞xk ZÖÏO\˜ =Oâ◊O? J~Ú#ѨÊ\˜H© "åã¨∞^Õ=Ù_»∞
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ P ã¨OÉ’^èŒ# q#QÍ<Õ QÆ∞Ǩïx g∞^Œ‰õΩ qÅ∞¡ g~°O^Œi Ѩ@¡ qâı+"¨ ∞≥ #ÿ Hõ$Ѩ K«∂Ñ≤OKå_»∞. ÉèHí Θ „Ñ≤ÜÚ« _»∞,
Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì_»@. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ `«=Ú‡}˜‚ "åiOz, ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞_»∞ J~Ú# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ˆH=ÅO ÉèíH˜Î =Å¡<Õ
QÆ∞Ǩï_»∞ KÕã≤# JѨ~å^èŒ"Õ∞g∞ ÖË^Œh, „¿Ñ=∞ =Å¡<Õ ''Fs ã¨O`«∞+¨µ_ì Ü » ∂« º_»∞. HÍ|\˜ì Éè‰í Ωõ _Î Hç ˜ ÉèÏ="Õ∞ „Ѩ^•è #O HÍh
~å=∂—— Jx Ñ≤eKå_»h, QÆ∞Ǩï_»∞ `«#‰õΩ Ѩ~=° ∞ q∞„`«∞_»h ÉÏǨº_»O|~åÅ∞ HÍ=x „QÆÇ≤ÏOKåe. b
12 JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 nè~"° å}˜
„ѨÑO¨ K«OÖ’ „Ѩ[ÅO^Œ~∂° XˆH =∞`åxfl J#∞ã¨iã¨∂Î
XˆH =¸ã¨Ö’ áÈã≤# <≥·uHõ „Ѩ=∂}Ïefl P"≥∂kOK«_»O
^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞O. JÖÏ [iy#ѨC_»∞
ad
=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ , P^蕺u‡HõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ „ѨQuÆ #tã¨∞OÎ k. =∞#
r=# q^è•#OÖ’ Wq∞_çÛ =∞Ozx ÃÑOK«∞`«∞Ok HÍh
H©_∞» KÕÜ∞« ^Œ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞`« q^è•<åÅ∞ Zxfl Z‰õΩ¯=ÙO>Ë
ã¨=∂*ÏxH˜ JO`« Z‰õΩ¯= „ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞æ`«∞Ok. "å\˜
=Å# =º‰õ Ω Î Ö ’¡ ^≥ · = „Ѩ = $uÎ ÃÑiˆ Q J=HÍâßÅ∞
ÉÏǨïà◊ºOQÍ Åaè™êÎ~Ú.
„ÔH·ã¨Î=Ù_»∞, Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. É∫^Œú=∞`«ã¨∞÷_çQÍ
=∂~°#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JÖψQ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍh, É∫^Œ∞ú_»∞QÍh
„ÔH·ã¨Î=ÙxQÍ =∂~°=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. U =∞`«ã¨∞÷_≥·<å
Ѩ~=° ∞`«O Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^•è <åOâßefl ri‚OK«∞H˘x, `«# „Ѩ`ºÕ Hõ

ab
=∞`« ã¨`åºÖË L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#=h, "å\˜<Õ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂
qâßfi™êÅ#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞HÀ"åe. `«# ѨÙ~Àaè=$kú
J#∞ã¨iOKåÅh PHÍOH˜∆OK«_»O q~°q∞OKåe. XˆH
er „Ѩ=∂}Ïxfl `«# =∂~°æOÖ’ J#∞ã¨iã¨∂Î, P`«‡qHÍ™êxfl
„ѨѨOK« =∞`åxfl =º=ã‘÷HõiOz, P ^èŒ~å‡efl,
yd ™êkèOK«∞HÀ"åe.
Ѩq„`«`«, x~°‡Å`«fiO, ^•`«$`«fiO Wq
q^è•<åefl J#∞ã¨iOKåÅ<Õ qâßfiã¨O #∞O_ç
py H „ѨѨOK«OÖ’ U =∞`åxH© Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞.
„Ѩ[efl q=ÚY∞efl KÕÜ«∂e.
o th g „Ѩu =∞`«OÖ’#∞ ã¨~Àfi`«¯ $+¨µìÖˇ·# „ã‘Î
tf C Ma h.or
=∞#O W`« ~ ° =∞`« ã ¨ ∞ ÷ ŠѨ @ ¡ ã¨ Ç ¨ Ï #O
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’
„Ѩ^Œi≈OK«@"Õ∞ HÍ^Œ∞ "åix
Z=Ô~·<å `«# =∞`«O =∂„`«"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê^Œh,
Jaè=∂xOz J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û
So a at Jk =∂„`«"∞Õ ã¨r=OQÍ =i÷Å∞¡`∞« O^Œh,
e
HÀ"åe. P ÉèÏ=<Õ, P ã¨`º« "Õ∞
hn m q∞QÆ`å =∞`åÅ∞ #t™êÎÜ«∞h HõÅÅ∞
ã¨~°fi=∞`åʼnõÄ „áê} „Ѩu
re is k
F kr w.r
HõO>Ë, J`«x =¸~°ö`åfixH˜ =∞#O
ëêªÑ¨# =∞O„`«O HÍ"åe.
*ÏeѨ_®e. JÖÏO\˜ "åi Hõ#∞qѨC
a w
Z=ih x~°ã≤OK«=^Œ∞Ì. `À\˜
H˘~°‰õΩ „Ѩu =∞`« ˆH`«#OÃÑ·<å
am w
"åiH˜ KÕ Ü « ¸ `« h Ü« ∞ QÆ e æ ` Õ
=∞Oz^Õ. ÖˉΩõ O>Ë KÕ`∞« Å∞ *’_çOz
'ã¨ Ç ¨ Ï Hõ i OK« ∞ – x~Àkè O K« ‰ õ Ω —,
R
"åi „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ PHÍOH˜ã∆ ∂¨ Î "åi
ã‘fiHõ~°} =∂„`«"Õ∞ – q<åâ◊OHÍ^Œ∞—,
'™ê=∞~°ãº¨ O, âßOu =∂„`«"∞Õ , =ºuˆ~Hõ`«
„`À=#∞ "åix áÈh~Ú. JO`ÕHÍh
HÍ^Œ∞— J<Õ x<å^•efl „Ѩã¨∞Êù@OQÍ
`À\˜"åix Jaèâ◊Oã≤ã¨∂Î "åi
edOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
„ѨÜ∞« `åflʼnõΩ P@OHÍÅ∞ HõeÊOK«_O»
ZѨÊ\˜HÔ <· å qâßfixHõO`«\ H˜ © XˆH =∞`«O
Lz`«O HÍ^Œ∞. W`«~∞° Å#∞ x~°ãO≤ K«_O» ,
JO@∂ LO_»_»O `«@ã≤÷¿ãÎ Jk ^Õâ◊, HÍÖ
Jaèâ◊Oã≤OK«_®Ö’¡ =∞# â◊H˜Îx =$^ä•
Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ʼnõ Ω Jf`« O QÍ LO@∞Ok.
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .
JÖÏO\˜ =∞`åxfl =∞#O „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞
=∂#=ÙÅO^Œi QÆ=∞ºO XˆH XHõ
LOK« Q Æ e y`Õ Jã¨ Ç ¨ Ï <åxH© , Ѩ ~ ° = ∞`«
ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞! =∞^茺֒
^ÕfiëêxH© ™ê÷#=ÚO_»^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞x
=∞#O Hõ e ÊOK« ∞ H˘#fl qÉè Ë ^ •Å∞
J#O`« `«`«Î fi"Õ∞ =∞`åÅxfl\˜ Ü≥ÚHõ¯
TǨ=∂„`åÖË! qaè#fl =∞`«qâßfi™êÅ
ã¨=∂Ǩ~°O. `
=Å¡ „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞ÖË HõÅ∞æ`«∞Ok. U (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
qâßfiã¨"≥∞ÿ<å, =ºH˜Îx =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# '<å ÉèÏ~°`«O J=∞~° ÉèÏ~°`«O— #∞Oz)
JHÀì|~°∞ 2007 13
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
ZѨC_≥·<å ѨQÆÅ∞ |Ü«∞\˜H˜
=™êÎÜÕ∞"≥∂! ѨQÆÅ∞ "å\˜H˜ Hõà◊√§
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ... ÉÏQÍ HõxÑ≤OK«=Ù. JO^Œ∞Hõx
™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ –4 Jq ~å„`Õ u~°∞QÆ∞`å~Ú. PǨ~°O
"≥`«∞‰õΩ¯O\Ï~Ú—— Jx ™ê^èŒ∞=Ù
Ѩ‰õ∆ΩÖ’¡#∂ Ѩ~°=∂`«‡ ^Œ~°≈#O J#∞HÀ™êQÍ~°∞.
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) H˘O`«¿ãѨܫ∂ºHõ P Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ XH˘¯Hõ¯>Ë Zyi
QÆ∞~°∞=Ù QÍi ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞. JѨC_»∞ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. JѨC_»∞ ã¨<åflºã≤ P K≥@∞ì H˜O^Œ #∞Oz
PÜ«∞#, ''x#fl\˜ #∞O_ç XˆH =∂@ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. Ѩk J_»∞QÆ∞Å∞ #_çKÕã¨iH˜ XHõ
=∞#ã¨∞ûÖ’ u~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞`«∞Î =∞Å∞Ѩ٠=zÛOk. JHõ¯_» h\˜ ^ŒQÆæ~° #∞Oz
Ѩ^•~å÷Å QÆ∞iOz g∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk #_»=_®xH˜ `À= LOk. JHõ¯_»
x["Õ∞. HÍh JÅ"å>ˇÿ
a d ã¨<åflºã≤H˜ JѨC_Õ XHõ ã≤OǨÏO
áÈ~ÚOk. ZÖÏ =∂#_»O? XHõ¯
a b =zÛ, "≥o§#@∞¡ J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞
HõxÑ≤OKå~Ú. ''WѨC_Õ
™êiQÍ =kÖË¿ãÎ Hõ+¨ìO. ^蕺#O
‰õΩ^Œ~°^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. er WHõ¯_»‰õΩ XHõ ã≤OǨÏO
JѨC_»∞ P ™ê^èŒ∞=Ù (™êfiq∞
y d =zÛ, #kÖ’ hà◊√§ `åy
[áê#O^Œ) ''„Hõ=∞OQÍ
py H "≥o§#@∞¡Ok. P Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
`«yæOK«O_ç. U =∞`«∂Î fã¨∞
o th g JÖÏ ##∞fl PѨHõáÈ~Ú
HÀ‰õΩO_® ^蕺#O KÕÜ«∞_®xH˜
C
t M h.a o r LO>Ë, <Õ#∞ P ã≤OǨxH˜
„Ѩܫ∞uflOK«O_ç. <≥=∞‡kQÍ P
f
o a at
JÅ"å@∞ áÈ`«∞Ok—— Jx K≥áêÊ~°∞.
PǨ~°O JÜ«ÚºO_Õ "å}˜‚. P
U_»∞ Ѩ‰õ∆ΩÅ ~°∂ѨOÖ’ ã¨Ñ¨Î^Õ=`«Å∞
S n m
P =∂@Å∞ qx QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ã¨O`À+≤OKå~°∞. ''JÖψQ Dâ◊fi~°∞x xˆ~Ìâß#∞™ê~°O ##∞fl ~°H˜∆OKå~°∞—— Jx ™ê^èŒ∞=Ù
e
e is k h
„Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞—— J<åfl~°∞. WO`«Ö’ „|ǨχKå~°∞Å∞ aèHõ∆ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. ÃÑ^ŒÌ PѨ^Œ #∞Oz `«##∞ HÍáê_ç# P
r
fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞.
F kr w.r Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ #=∞㨯iOKå~°∞.
a w
Éè’[#O KÕâßHõ ã¨<åflºã≤ =∞m§ `«# „Ѩܫ∂}O
x„^Œ áÈx=fix <åQÆ∞áê=Ú
™êyOKå~°∞. #~°‡^• f~°OÖ’<Õ =∞~À „QÍ=∞O "≥·Ñ¨Ù #_»Hõ
am w (Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤ (™êfiq∞ [áê#O^Œ) ™œ~å¢+¨ìÖ’
™êyOKå~°∞. J_»q =∂~°æOÖ’ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. U ã¨O^Œ_ô A<åQÆ_è£ ^ŒQÆæ~° L#fl aÖÏö ã¨O™ê÷#OÖ’ Kå`«∞~å‡ã¨º
R
ÖË^Œ∞. ã¨∞=∂~°∞ XHõ QÆO@ JÖÏ #_çz LO\Ï~°∞. XHõ nHõ∆Ö’ L<åfl~°∞. '„ѨÉèí∞<å ёѨÖÏ— J<Õ ¿Ñ~°∞#fl ÃÑ^ŒÌ ~åq
K≥@∞ì H˜O^Œ #∞Oz "≥à◊√`«∂ LO>Ë z#fl QÆ∞_»¡QÆ∂| ÖÏO\˜ K≥@∞ì ^ŒQÆæ~° aÖÏö ã¨O™ê÷<åxH˜ K≥Ok# XHõ =ÚYº L^Àºy
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ U_»∞ P K≥@∞ìÃÑ·# ‰õÄ~˘Ûx L<åfl~Ú. Jq WÅ∞¡ LOk. JHõ¯_Õ ã¨<åflºã≤ |㨠KÕâß~°∞.)
Ñ≤K«∞ÛHõÅ Hõ<åfl H˘OK≥O ÃÑ^ŒÌqQÍ L<åfl~Ú. Jq ã¨<åflºã≤
"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î `«ÅÅ∞ TѨÙ`«∞<åfl~Ú. Jk =~å¬HÍÅO. ÉÏQÍ =~å¬Å∞ Ѩ_»_»O =Å¡
P H˘=∞‡ H˜O^Œ #∞OKÕ ã¨<åflºã≤ "≥àϧe. Jq `«ÅÅ∞ #∂`«∞Å∂, K≥~°∞=ÙÅ∂ – Jhfl h\˜`À xO_ç L<åfl~Ú.
TѨÙ`«∂ ã¨<åflºã≤x K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. P Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ `«#`À h\˜ =ã¨u ÉÏQÆ∞O_»_»O`À K≥@∂¡ á⁄^ŒÅ∞ Jhfl ѨK«ÛQÍ
U^À K≥ѨÊ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åflÜ«∞x ÉèÏqOz ã¨<åflºã≤ L<åfl~Ú á⁄ÖÏÅhfl ѨK«ÛQÍ #=#=ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú.
JHõ¯_Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#flk U"≥∞ÿ Z@∞K«∂ã≤<å "å`å=~°}O =∞#ã¨∞û‰õΩ PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ
LO@∞O^• Jx PÖ’zã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ''D Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ LOk. ~å„u UHÍO`«OÖ’ ã¨<åflºã≤ P#O^ŒOQÍ
™ê=∂#ºOQÍ ™êÜ«∞OHÍÅO pHõ\ ˜ Ѩ_Õ "Õà◊‰õΩ |Ü«∞\‰õΩ QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. H©K«∞~åà◊§ ^èŒfix `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ â◊ÉÏÌÅ∂ q#Ѩ_Õq
=™êÎ~Ú. ѨQÆÅ∞ K≥@∞ì `˘„~°Ö’ ^•y LO\Ï~Ú. J_»=ÙÖ’¡ HÍ=Ù. J_»q =∞$QÍÅ∞ xâ◊≈|ÌOQÍ qǨÏiOKÕq. XHõ
14 JHÀì|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=$^Œ∞ú_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã≤ ÃÑ>Ëì"å_»∞. J`«}˜‚ Ѩ>ËÖò Jx
Ñ≤eKÕ"å~°∞. J`«_»∞ =∞Oz"å_»∞. â◊H˜Î H˘nÌ Ñ¨x, ¿ã=
KÕ¿ã"å_»∞.
XHõ~ÀA ~å„u P™ê÷#OÖ’ ǨÏiHõ^äŒ qx uiy
=KÕÛã¨iH˜ ã¨<åflºã≤H˜ KåÖÏ PÅ㨺"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P ~ÀA
Ѩ>ËÖò ÃãÅ=ÙÖ’ L<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õx JHõ¯_» WOÔH=~°∂
ÖË~°∞. ã¨<åflºã≤ `«# QÆkÖ’H˜ "≥o§ =∞OK«O g∞^Œ
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. H˜\ ˜H©Å∞ `≥~°z L<åfl~Ú. K«Å¡\ ˜ QÍe
g™ÈÎOk. HÍh ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å x„^Œ ~å=_»O ÖË^Œ∞.
ad
Hõà◊√§ =¸`«Ñ¨_»QÍ<Õ Z=~À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞¡ ''WkQÀ
WHõ¯_»∞Ok—— J<Õ =∂@ qxÑ≤OKÕk. P =∂@Å∞ Z@∞
ab
www.rkmath.org
PÜ«∞#‰õΩ â◊„`«∞"≥·Ok. "≥^Œ∞~°∞ ^Œ_çH˜ L#fl `«Å∞Ѩ٠`≥iz P
Hõ„~° ÃÑ>ˇìÅ#∞ J@∂ W@∂ HõkÑ≤`Õ P áê=Ú |Ü«∞\‰õΩ
=zÛOk. JHõ¯_» #∞Oz Hõke, ^Œ_çH˜ L#fl Hõ#flOÖ’ #∞Oz
|Ü«∞\‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. J_»q =∞$QÍÅ∞
֒ѨʼnõΩ ~å‰õΩO_® P ^Œ_ç Hõ\Ïì~°∞. ^Œ_çH˜ L#fl Hõ<åflÅÖ’
#∞Oz P áê=Ú ã¨∞Å∞=ÙQÍ |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§QÆÅ^Œ∞.
áê=Ú â◊s~°O ã¨QÆO |Ü«∞\‰õΩ "≥o§Ok.
WOHÍ `«fi~°QÍ ^•xfl `«i"Õ∞^•Ì=∞<Õ L^ÕÌâ◊O`À ã¨<åflºã≤
Hõ„~°`À H˘\Ïì~°∞. P ^≥|ƒ‰õΩ ^•x Z=ÚHõ qiy, ã¨QÆO
â◊s~°O |Ü«∞\ ã¨QÆO â◊s~°O ֒ѨŠ"ÕÖÏ_»∞`«∂
LO_çáÈ~ÚOk. P áê=Ú HÀѨO`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ

er
#∞Oz qxÑ≤ã¨∞Î<åflÜ≥∂ J@∞ <åÅ∞QÆ∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞Î#fl c~°∞"å LOk. JO^Œ∞Ö’ U"À =∞O^Œ∞Å∞<åfl~Ú.
|∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ ^Œ_ç g∞^Œ `«Å`À H˘@ì™êyOk.
áê=ÙQÆO@, 20 xq∞ëêÅ =~°‰õΩ JÖÏ H˘_»∞`«∂<Õ LOk.
yd
P QÆkÖ’<Õ J~Ú^Œ∞, J~Ú^Œ∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å∞ Z`«∞Î#fl ^•x =ÚY ÉèÏQÆO "≥^Œ∞~°∞‰õΩ H˘@∞ìH˘x, HÀã¨∞H˘x
py H
=∞~À Ô~O_»∞ c~°∞"åÅ∞<åfl~Ú. =∞m§ =∞m§ ''WHõ¯_» LOk——, =ÚHõ¯Öˇ·Ok. PYiH˜ Jk K«xáÈ~ÚOk. Jxfl "≥·Ñ¨ÙÖÏ
o h g
''WHõ¯_Õ LOk—— J<Õ =∂@Å∞ Z=~À JO@∞#fl@∞¡
t H˘O`« ^Œ∂~°O =~°‰õΩ ~°HõÎѨ٠K«∞Hõ¯Å∞ Ѩ_®¤~Ú.

tf C Ma h.or
JxÑ≤OKÕã¨iH˜ P ã¨<åflºã≤H˜ x„^Õ Ñ¨@ìÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ XHõ Ѩi„"å[Hõ ã¨<åflºã≤ Ô~O_»∞ QÆO@Å `«~°"å`« P
ÖÏO`«~°∞ fã¨∞‰õΩx JHõ¯_» Z=~°∞<åfl~À Jx J@∂ W@∂ <åQÆ∞áê=Ú‰õΩ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ KÕâß~°∞. [iy#
o a at
"≥uHÍ~°∞. ZHõ¯_® Z=~°∂ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. "≥o§
S
e n m
Ѩ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. D ™êi ''WHõ¯_» LOk—— J#fl =∂@ WOHÍ
h
ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤OzOk.
re is k
F kr w.r
WHõ PÜ«∞# Ѩ_»∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ''W"åà◊ |∞„~°Ö’
a w
UO ^Œ∂iO^À HÍh x„^Œ ~å=_»O ÖË^Œ∞. WÖÏ

am w
qxÑ≤™ÈÎOk—— J#∞H˘x, =∞m§ nѨO fã¨∞H˘x K«∂âß~°∞.
c~°∞"å H˜O^Œ W@∂ W@∂ Hõ„~°`À H˘\Ïì~°∞. Ug∞ ÖË^Œ∞.
R
=∞m§ =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞HÀQÍ<Õ ''WHõ¯_» LOk—— J<Õ
qxÑ≤OK«™êyOk. U^À „ÉèÏOuÖÏ LOk. WHõ x„^Œ
~å^Œ∞. Uq∞\˜ K≥Ü«∞º_»O?
PY~°∞™êiQÍ XHõ¯™êi K«∂^•ÌO Jx ÖËKå~°∞. Hõ„~°`À
W@∂ J@∂ H˘_»∞`«∂ XHõ |Å¡ ZHͯ~°∞. z=~°‰õΩ c~°∞"å
ÃÑ·# Hõ„~°`À H˘\Ïì~°∞. ''|∞ãπ—— Jx QÆ\ ˜ìQÍ |∞ã¨
qxÑ≤OK«QÍ<Õ, JHõ¯_» XHõ áê=Ú LO^Œx `≥eã≤Ok. HÍh
HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. =∞~˘Hõ™êi Hõ„~°`À H˘@ìQÍ<Õ |∞㨠`«Ñ¨C‰õΩ `«##∞ Hõ∆q∞OKåeûOkQÍ Dâ◊fi~°∞}˜‚ „áêi÷OKå~°∞.
H˘_»∞`«∂ áê=Ú Zyi H˜O^Œ Ѩ_çOk. `≥iz L#fl ^•fi~°O P <åQÆ∞áê=Ú U_»_»∞QÆ∞Å á⁄_»=ÙOk. `«~°∞"å`« ã¨<åflºã≤
QÆ∞O_® |Ü«∞@ =~°O_®Ö’H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. Jk xtÛO`«QÍ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞. L^ŒÜ«∞O ÖËKÕã¨iH˜ Ѩ>ËÖò
á⁄_»"å\˜ #Å¡\ ˜ <åQÆ∞áê=Ú. =~°O_® K«∞@∂ì "≥^Œ∞~°∞`À =KåÛ_»∞. ''WHõ¯_» LOk. WHõ¯_» LOk—— Jx ѨÅ∞=∂~°∞¡
^Œ_ç Hõ\ ˜ì LOk. XHõ =¸Å ã‘™êÅ`À xO_ç# Hõ„~° K≥Ñ≤Ê, P ™ê^èŒ∞=Ù#∞ ~°H˜∆Oz#"å_»∞ ™êH∆Í`«∂Î P
ÃÑ>ˇìÅ∞<åfl~Ú. "å\˜ "≥#Hõ P áê=Ú "≥o§ ^•‰õΩ¯Ok. ÉèíQÆ=O`«∞_Õ! b (ã¨â+ı O¨ )
`«ÅÃÑ·# Hõ„~° ^≥|ƒ `«ye#O^Œ∞=Å¡ WѨC_»∞ P áê=Ú J#∞"å^ŒO: N=∞u l.Zãπ. ÅH˜∆ ‡

JHÀì|~°∞ 2007 15
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ^äŒ: Jà◊QÆ~å*Ï z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

N~å=∂#∞Ax "Õ∞#=∂=∞ u~°∞=∞Öˇ· #Oa. P "≥·+¨‚"åKå~°∞º_»∞ u~°∞ѨuÖ’ ™êfiq∞ "åi ¿ã=Ö’ x=∞QÆ∞fl_≥·
LO_Õ"å_»∞. XHõ™êi `«# "Õ∞#=∂=∞#∞ K«∂_®Åx ~å=∞#∞A_»∞ u~°∞ѨuH˜ "≥àϧ_»∞.
~å <åÜ«∞<å! ~å=∂#∞*Ï! HÍOpѨÙ~°OÖ’ u~°∞=∞Öˇ· #Oa JÅ∞¡_»∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì. PÜ«∞#
JO^Œ~°∂ ˆH∆=∞"Õ∞ Hõ^•!
u~°∞=∞Öˇ· #OaH˜ t+¨µº_»∞ ‰õÄ_®! J`«_»∞
~å=∂#∞Ax Ñ≤#`«e¡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. J`«xx
ѨÅHõiOz# ~å=∂#∞A_»∞...

a d
a b
er
y d
p y H
o t h g
C
t M QÀqO^•! a o r
o f h .
S
#=∞™ê¯~°O =∂=∞Ü«∂º! `«=∞ J#∞„QÆ Ç ¨ÏO
∞HÀ=_®xH©n
=Å¡ a a t
™êfiq∞H˜
#∞=Ùfi ^èŒ#∞º_»=Ù. u~°∞ѨuÖ’<Õ LO@∂
¿ã= KÕã¨∂Î PKå~°∞ºxH˜ ‰õÄ_® ¿ã=ÅOkã¨∂Î
e =KåÛ#∞.sh m LO@∞<åfl=Ù. #∞=Ùfi x[OQÍ ÉèÏQƺâßeq!
JO^Œ~°∂ ‰õΩâ◊Å"Õ∞. ™êfiq∞x ^Œi≈OK«
Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ_e®xH©
, g∞

XHõ ™êÜ«
r r i
F ∞O„`«O k~å=∂#∞A_» r k
∞ .`À@Ö’ ѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. JѨC_»∞ QÀqO^ŒÉèí@∞ì
<À\˜Ö ’ w
a w # K≥~Úº LOK«_»O ~å=∂#∞A_»∞ QÆ=∞xOKå_»∞.
XHõ <åQÆ∞áê=Ú `«
a m #∞"ÕwfiO KÕã¨∞Î<åfl=Ù? Jk q+¨ã¨~°ÊO! ^•xfl =kÖË¿ã~Ú!
QÀqO^•!
R

D áê=Ú <À\˜Ö’ =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩOk.

Wk <˘Ñ≤Ê`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_»∞`«∞O_»_»O =Å¡
P =ÚÅ∞¡#∞ f¿ãâß#∞ ™êfig∞!
16 JHÀì|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

QÀqO^•! hÔHO`« Hõ~°∞}! q+¨ã¨~°ÊO ÉÏ^èŒ#∞ ‰õÄ_®
áÈQ˘\Ïì=Ù. ã¨HõÅ r=ÙÅ ^Œ∞óMÏÅ#∂ `«#qQÍ
ÉèÏqOz, "å\˜x P^Œ∞H˘#_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ
x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»=Ù #∞"Õfi!
XHõ~ÀA QÀqO^ŒÉèí@∞ì `«=∞ QÆ∞~°∞=~°∞ºÖˇ·#
u~°∞=∞Öˇ· #Oa x„kOKÕ â◊Ü«∞º g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩx W@∂
J@∂ á⁄~°¡_»O K«∂ã≤, ~å=∂#∞A_»∞ ǨÏ_»e
áÈÜ«∂_»∞.
JѨKå~°O! JѨKå~°O! #∞"ÕfiO KÕã¨∞Î<åfl=Ù QÀqO^•!
PKå~°∞ºx â◊Ü«∞º g∞^Œ Ѩ_»∞HÀ=_»=∂? nx
Ѩ~°º=™ê#"Õ∞q∞\’ h‰õΩ `≥Å∞™ê?

a d
a b
e r
JO`å g∞ J#∞„QÆǨÏO ™êfig∞!
y d
Jhfl `≥e¿ã WÖÏ KÕã¨∞Î<åfl"å?
py H
Uq∞ QÆ∞~°∞ÉèíH˜Î! `å#∞ o th `≥Åg∞ã¨∞ ™êfig∞! #~°Hõ"åã¨"Õ∞!
#~°HÍxH˜ "≥o§<å Ѷ¨~C
t °"å a .or
ÖË^Œ∞. `«# QÆ∞f~°∞=Ù‰õΩ M =∂=∞Ü«h áê@∞∂º! <å^˘Hõ
ZÖÏO\˜SJ™œHõo ~°º=¸ a a<å`À t ¯ =∞#q! QÀqO^Œ∞}˜‚
n
HõÅeQƉõΩO_® K«∂hã¨∞
ѨOÑ≤ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç!
m JÖψQ <åÜ«∞<å! QÀqO^•! #∞=Ùfi
r e
‰õΩO@∞<åfl_»i∞sHõ^•! k
F kr w.r ~å=∂#∞Ax`À áê@∞ "≥à◊√§.
a w J`«xH˜ ѨiK«~°ºÅ∞

a m w KÕ~Ú!
R

™êfig∞! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ â◊Ü«∞xOKÕ@ѨC_»∞ D â◊Ü«∞º

"åiH˜,˜ ™œHõ~º° OQÍ LO@∞O^À ÖË^À Jx K«∂_»_®xˆH
WÖÏ KÕâß#∞. JÖψQ PKå~°º ^Õ"å!
q∞QÆ`å 36= ¿ÑrÖ’...
JHÀì|~°∞ 2007 17
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

<å=∞㨇~°}, ã¨OH©~°Î#, [Ѩ^蕺<åÅ∞ K≥Ü«∞º=∞x

K≥|∞`«∞<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. JÖÏ KÕã≤# <å_»∞
^≥·"å#∞„QÆǨÏO `«Ñ¨ÊHõ Åaèã¨∞ÎOk.
– ZO. "≥OHõ@ ~å=Ù, |∞\Ïì~ÚQÆ∂_≥O
– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ ? : =∞^èŒ∞ ÔH·@Éèí∞Å#∞ ã¨OǨÏiOzOk N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù
Hõ^•! =∞i =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ã¨OǨ~°O '^Õg =∂Ǩ`«‡ºO— ZÖÏ
J=Ù`«∞Ok?
: „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ [QÆ<å‡`«#∞ „áêi÷OK«QÍ
„uQÆ∞}Ïu‡Hõ J~Ú# P"≥∞ `«# `«"≥∂QÆ∞}Ïxfl
LѨã¨OǨÏiOK«∞H˘x Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’ L#fl =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞
d
"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê`«∞Ok. JѨC_»∞ =∞Ǩ q+¨µ‚=Ù "Õ∞ÖÁ¯x =∞^èŒ∞
a
ab
ÔH·@Éèí∞efl =kè™êÎ_»∞.
r=Ù_»∞ ‰õÄ_® `«"≥∂QÆ∞}O – JO>Ë "≥∂ǨÏO
er
`˘Åy`Õ<Õ P`«‡ K≥·`«#∞º_»=Ù`å_»∞. JѨC_»∞ J*Ï˝#O
yd
`˘Åy, x[K≥·`«#ºO „ѨHÍtã¨∞ÎOk. =∞^èŒ∞ ÔH·@Éèí∞Å =^茉õΩ

p y H
J=∞‡ "å~°∞ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ HÍ~°}=∞Ü«∂º~°∞.
o th g
ã‘`å ~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. ~å=Úx "≥#∞Hõ
C
t M h. a r
ã‘`«=∞‡, P "≥#∞Hõ ÅHõ∆ ‡}∞_»∞. ~å=Ú_»∞ Ѩ~°„|Ǩχ.
o
f
o a at
ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ r=Ù_»∞. WHõ, ã‘`«=∞‡ =∂Ü«∞. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞

e S n m
(r=Ù_»∞) ~å=Úx (Ѩ~°„|Ǩχ) ^Œ~°≈#O á⁄O^•ÅO>Ë

e =~°iOs k
–Zãπ. Zãπ. <å~åÜ«∞},r=Úq∞‡_ç
h J=∞‡"å~°∞ ѨHõ¯‰õΩ `˘ÅQÍe. [QÆ<å‡`« J#∞„QÆǨÏO`À<Õ
? : N~å=∞Hõ$+¨F Æ=^Œr#∞„QÆǨÏO .r
µ‚Å∞ ''ÉèíQk J<Õ
w
=∞O^Œ=∂~°∞`«O ã¨^•gã¨∞Î#flk. ah `≥~°KåѨ#∞ Z`«∞Η—
m? ww
J<åfl~°∞ nx JO`«~å~°"÷ ∞Õ a
q∞\˜
: ÉèíQÆ=O`«∞R
_»∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞. t=ÙxH˜
'Hõ~°∞}Ïxkè— J<Õ <å=∞=ÚOk. Éèí‰õΩÎÅÃÑ· PÜ«∞#
J#∞„QÆǨÏO ã¨^•, ã¨~°fi^• LOk. J~Ú`Õ =∂Ü«∞,
„Éèí=∞ÅÖ’ Ѩ_ç Éèí‰õΩÎ_»∞ Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖË^Œ∞. `«#
HõëêìʼnõΩ HÍ~°}O ^≥·"å#∞„QÆǨÏO ÖËHõáÈ=_»"Õ∞
J#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ÉèíQÆ=<åfl=∞㨇~°}‰õΩ `«#‰õΩ
fiHõÖË^Œh, Z<Àfl ÉÏ^茺`«Å∞ L<åflÜ«∞h "åáÈ
`«∞O\Ï_»∞. h‰õΩ Zxfl Ѩ#∞Å∞<åfl ^≥·=㨇~°} =^ŒÅ=^ŒÌx
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å L"åK«. ''ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨÏO =∞O^Œ
=∂~°∞`«OÖÏ ZšѨC_»∂ gã¨∞Î#flk. h `≥~°KåѨ#∞ Z`«∞Η—
JO>Ë #∞=Ùfi ™ê^è#Œ Å∞ K≥~Úº Jx J~°O÷ . Zxfl Ѩ#∞Å∞<åfl
J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åÅ∞ `˘Åy, ™êH∆Í`å¯~°O J=Ù`«∞Ok.
- l. ˆHâ◊=~å=Ù, HÍH˜<å_»
? : ã¨∂Hõ∆ ‡ ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ JO>Ë UO\˜?
: PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=Ù, Jyfl, h~°∞, Éèí∂q∞ - D
ѨOK« =∞ǨÉèí∂`åÅ Pq~åƒù"åxH˜ =ÚO^Œ∞ `«<凄`«Å∞
ã¨∂Hõ∆ ‡ ѨOK« =∞ǨÉèí∂`åÅ∞. ã¨∂Hõ∆ ‡O #∞OKÕ ã¨∂÷ÅO
=ã¨∞ÎOk. Wq ã¨$+≤ìH˜ ѨÓ~°fiO LO_Õq. Wq ã¨∂÷Å [QÆ`«∞Î
Pq~åƒù"åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞. g\˜Ö’ PHÍâ◊O, "åÜ«Ú=Ù
ã¨∂H∆͇ÖË, HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ_»=Ù.
–ã≤.ÃÇÏKü. N~åq∞Ô~_ç¤, á⁄^ŒÅH˘O_»Ñ¨Öˇ¡.
? : „QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [ѨO KÕÜ«∞=K«∞Û<å?
: „QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [ѨO, <≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡.
J#O`« Ѷ¨Å^•Ü«∞HõO. „QÆǨÏ} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞û
KåÖÏ „ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok. `˘O^Œ~°QÍ UHÍ„QÆ`«
U~°Ê_»∞`«∞Ok. `

18 JHÀì|~°∞ 2007
 =∂#"åf`« â◊‰õΩÎÅ∞, "åQÍú\ ˜, W`«~°∞efl PHõi¬OKÕ â◊H˜Î
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x K«∂ã≤ JOK«<å "Õ™êÎ~°∞.
– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÖ’ JÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞
ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÖË=Ù. xëê¯Ñ¨@ºO, f„= "≥·~åQƺO, Ѩq„`«`«,
„Ѩâ◊fl: 'Z=iÔH·`Õ Wk z=i [<À‡ "å~°∞ WHõ¯_»‰õΩ JK«OK«Å ÉèíH˜Î "åi „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞. JÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ#∞
=™êÎ~°∞— Jh, JÖψQ 'Hõhã¨O XHõ¯™êÔ~·<å ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ"åÅ<Õ `«Ñ¨# L#fl"å~°∞ =∂„`«"Õ∞ "åi
PiÎ`À Ñ≤ez#"å~°∞ WHõ¯_»‰õΩ ~åHõ =∂#~°∞— Jh Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀQÆÅ~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ JÖÏO\˜
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥áêÊ~°∞. D "åHͺÅ#∞ J~°÷O ™ê^茉õΩÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å K≥O`«‰õΩ KÕ~°`å~°∞. P
KÕã∞¨ H˘<Õ^Ö≥ Ï?
ad =∞ǨѨÙ~°∞+¨µx ™œjźO P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩÅ#∞

ab
["å|∞: "≥Ú^Œ\ ˜ "åHõºO ^•fi~å `«=∞ z=i [#‡#∞ Hõ\ ˜ìѨ_Õã¨∞ÎOk. XHõ ~°HõOQÍ ™ê^茉õΩÅ P^蕺u‡Hõ „âı+¨ª`«#∞
QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl"åiÖ’ Jkè‰õΩÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å K≥O`«‰õΩ HõxÃÑ>Ëì w@∞~å~Ú – N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞.
er N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ â◊s~åxfl KåeOz#
"åà◊§O^Œ~°∂ ‰õÄ_® `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ yd
KÕ~°∞`å~°x J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh JÖÏO\˜
`«~°∞"åu HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® g∞~°∞ „Ѩâ◊flÖ’
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =^ŒÌ‰õΩ KÕ~åÅx
py H ¿Ñ~˘¯#fl Ô~O_»∞ "åHͺʼnõÄ
=∂„`«O ^•#~°÷O HÍ^Œ∞. o th g „áê^è•#ºO LOk.

tf C Ma h.or
"≥∂H∆ÍxH˜ =∂~åæÅ∞ ѨÅ∞ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»<Õ
q^è•Å#fl "åi "å_»∞ ˆH=ÅO `«#
ã¨O^ÕâßxH˜ Wk =ºuˆ~Hõ So a at ã¨=∞HÍb#∞Å HÀã¨"Õ∞
=∞=Ù`«∞Ok. e hn m rqOK«_»∞. N~å=∞
XHõ re is k
J=`å~° Hõ$+¨µ‚Å∞ ã¨∂÷Å â◊s~°O`À
ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ F kr w.r
ã¨â◊s~°∞_≥· L#flѨC_»∞ "åi ™êOQÆ
a w
L#flѨC_»∞ L#fl`« ™ê^茉õΩÅ∞ `åºxfl á⁄Ok# "åi ÖÏ<Õ,
m w
J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ J`«x "≥·Ñ¨Ù
a
P `«~∞° "å`« =zÛ#"å~°∞ ‰õÄ_®
P^蕺u‡HõOQÍ "åi`À =∞"Õ∞HõO
R
PHõi¬OѨ|_»`å~°∞. N~å=∞
Hõ$+¨µ‚Å q+¨Ü«∞OÖ’ Wk J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_ç ™êOQÆ`«ºO ™ê^茉õΩÅ
HÍQÆÅ~°∞. ÉèíQÆ=^ÕK«Ûù‰õΩ =ºH©ÎHõ
=∞iO`« ã¨Ê+¨ìO. „ѨKå~° rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xOѨÙ`«∞Ok. ~°}"Õ∞ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_»∞.
P~åƒù\ÏʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO@∂ J`«_»∞ D ã¨∂÷Å â◊s~åxfl g_ç#
t+¨µºÅ#∞ áÈQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ Ü«∂„`«Å ÖÏO\˜q `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°O ^•fi~å ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨxH˜
KÕÜ«∞Hõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H©, P^蕺u‡Hõ Ѩ^äŒOÖ’ ÉÏQÍ =∂^茺=∞OQÍ xÅ∞™êÎ_»∞. `å=Ú q_çz"≥o§# P^蕺u‡Hõ
ѨÙ~ÀQÆq∞Oz# H˘O^Œ~°∞ ™ê^茉õΩÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ PHõi¬`«∞Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ#∞
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å P^蕺u‡Hõ â◊H˜ÎH˜ PHõi¬`«∞Öˇ·, "åix D_Õ~°∞Û`«∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞=ÖË¡ D <å\˜H© „ѨѨOK«O
â◊~}° ∞*ÁKåÛ~°∞. J~Ú`Õ P =~åæxH˜ K≥O^Œx W`«~° L#fl`« #Å∞=¸ÅÖ’¡#∂ P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å
P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩÅ∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨ÊHõ LO_»=K«∞Û. Ѩ@¡ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞O_»_®xfl =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO.`
WHõ Ô~O_À =~åæxH˜ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰õÄ „â◊^xÜ« ∞=∞x+¨ªÅ∞#fl "å_»∞ XHõѨC_»∞ ^Œ∞+¨ìã¨Oã¨~°æO U~°Ê_ç<å
•ú Éèí‰õΩÎefl HÀÖ’Ê_»∞. ÉèíQÆ=<åfl=∞O q#|_»QÍ<Õ "≥∞ÿ=∞~°z
x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩÅO^Œ~°∂ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å rq`«O, "åi áÈ`å_»∞. K≥‰õΩ=ÚH˜ ~å~Ú "ÕÖÏk ã¨O=`«û~åÅ∞ h\˜Ö’
LѨ^ÕâßÅ "≥·Ñ¨Ù PHõi¬`«∞Å=Ù`å~°x J~°÷O. ™ê^è•~°}OQÍ L<åfl, |Ü«∞\˜H˜ fã≤ ^•xfl ~åu`À H˘@ìQÍ<Õ xѨC~°=fiefl
[#∞Å∞ XHõ ã¨`«∞Ê~°∞+¨µ}˜‚ – J`«x ÉÏǨϺ ~°∂ѨO, "≥eH˜ z=Ú‡`«∞Ok. – ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ

JHÀì|~°∞ 2007 19
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
Ô~O_» ∞ "Õ Å ã¨ O =`« û ~ åÅ =∂#=
~å[H©Ü«∞ K«i„`«Ö’<Õ â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#
L^Œº=∂xH˜ TÑ≤iQÍ xez#"å_»∞,
~°q Jã¨Îq∞OK«x „a\˜+π ™ê„=∂[ºÑ¨Ù
ѨÙ<å^Œ∞Å#∞ HõkeOz#"å_»∞... QÍOnè
=∞Ǩ`«∞‡_»∞. WO`«\˜ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞
=∞#ÖψQ ~°H= Îõ ∂O™êÅ`À x[OQÍ<Õ D
<ÕÅg∞^Œ #_çKå_»O>Ë =ÚO^Œ∞`«~åÅ
"åà◊√§ #=∞‡~°x áêâßÛ`«º"Õ∞^è•=ÙÅ`À<Õ
h~å[<åÅO^Œ∞‰õΩ#fl"å_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞
P^è • ºu‡Hõ "å~° ã ¨ ` åfixH˜ „ Ñ ¨ f Hõ Q Í,
ã¨`庄QÇÆ Ï¨ "Õ∞ ™ê^è#
ÉèÏ~°`å=xH˜
Œ OQÍ
a d
ã
¿ fiKåÛÑ ù `¨ åHõ#∞
a b
„ Ñ ¨ ™ êkOz#"å_» ∞ .
ã¨`º« O, JÇ≤ÏOã¨, `åºQÆO. . e r PHÍOH˜∆OKå~°∞. `«# ZO`À

=Ú¿ÑÊ@ÖÏ JÅ∞¡‰õΩ#fl
y d q∞„`«∞xH˜ XHõ=∂~°∞
Ѩq„`« ã¨∂„`«"Õ∞ PÜ«∞#
p y H L`« Î ~ ° O „"å㨠∂ Î
'™êfig∞r WHõ¯_» Ѩ~º°
JO`«~°OQÆO. JO`«\˜
o t hJ#∞=HõÎ : ga.Ãã·^Œ∞Å∞ PÜ« \˜OKÕÖÏ XÑ≤ÊOK«∞.
=∞Ǩ`«∞‡_çH© Ѩ~ÀHõO∆ QÍ
=∂~° æ x ˆ ~ Ì â ◊ O KÕ ã ≤ # C a
– ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œ
o r
t M"≥∞ÿ# ^≥h·=â◊.H˜Î LO^Œ#∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞. `«# „Ѩã¨OQÆO`À ∞ #Ö’ J^Œ ∞ ƒù ` «

o f
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞
t
a Ü«Ú~ÀÑ≤ Ü∞« #¡#∞ =∞O„`«=ÚQÆ∞e÷ fl KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÃÑ·
S n Ü«Úa~ÀÑ≤Ü∞« #¡Ö’ „¿Ñ=∞#∞, P~å^è#Œ #∞ ÃÑOK«QÅÆ ~°∞.— JO@∂
q"ÕHÍ#O^Œ. 'P W^ŒÌi =∞ǨÏhÜ«ÚʼnõΩ ã¨=∞"≥∞ÿ#

e e s h
"å~°∞ "Õ~˘Hõ~°∞ LO\Ï~°#∞HÀ#∞. <Õ#∞ P^Œ~°≈OQÍ
m=∞Ǩ`å‡QÍOnè ™êfig∞rx ^ŒH˜∆}τѶ≤H͉õΩ PǨfixOKÕO^Œ∞‰õΩ
ã‘fiHõiOz# ^èŒ~å‡Åhfl PK«iOz K«∂Ñ≤#"å~°∞—
F
J<åfl~∞° =∞Ǩ`å‡QÍOnè. i k
r r .r qâ◊fi„ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. HÍx J<å~ÀQƺ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ ™êfig∞r
™êfig∞r...ã¨`庄aQÆÇk≤Ï... w "≥à◊¡ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. HÍx PÜ«∞# Pâ◊Ü«∞„ѨuxkèQÍ QÍOnèr

q^ÕjÜ«∂„`«‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õa~m
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, QÍOnèr 1893Ö’
°@O Ü«∂^Œw
w XˆH=∂~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞`«#∞ qâ◊fi"åºÑÎ̈O KÕâß~°∞.
$zÛùHõO. zHÍQÀ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =∂@ÖË t~À^è•~°ºO...
ã¨~°fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉR
èíÖ HÀã¨O ™êfig∞r J"≥∞iH͉õÄ, QÆ ∞ ~° ∞ =ˆ ~}∞ºÅ∞ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å P^Œ~°≈rq`«O `«##∞
POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞x~åHõ~°} „ѨHõ\ ˜OKÕO^Œ∞‰õΩ JkèHõOQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤O^Œx =∞Ǩ`å‡QÍOnè ã¨fiÜ«∞OQÍ
QÍOnèr ^ŒH˜∆}τѶ≤H͉õÄ Ñ¨Ü«∞#=∞Ü«∂º~°∞. PÜ«∞#ÖÏO\˜ Z<Àfl=∂~°∞¡ 㨇iOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „|ǨχK«~º° O, `åºQÆO, Ãã~÷· º° O
Hõ~‡° Ü≥∂y JHõ¯_» J=ã¨~=° ∞x ™êfig∞r =ÚO^Õ TÇ≤ÏOKå~°∞. "åi #∞OKÕ JÅ=_®¤Ü«∞<Õ"å~°∞. =ÚYºOQÍ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
JO^Œ∞Hˆ ™êfig∞r =∞ǨѨÙ~°∞+π (™êfiq∞ t"å#O^Œ) =∞ǨÏ~å*òH˜ âß~°^•=∂`«#∞ Q“~°qOz# f~°∞ QÍOnèrÃÑ· f„= „ѨÉÏè "åxfl
XHõ ÖËY „"åã¨∂Î '^ŒH˜∆}τѶ≤HÍ "åã¨∞ʼnõΩ P^蕇u‡Hõ ÉÏ^茺`« K«∂Ñ≤Ok. P ã¨∂ÊùiÎ`À<Õ `«# J~å÷Oy Hõã¨∂~åƒ#∞ 'ÉÏ—
fã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ XHõ =ºH˜Î HÍ"åe. J`«_»∞ Ü«Ú~ÀÑ≤Ü«∞#¡`À (J=∂‡) Jx ã¨OÉ’kèOKÕ"å~°∞. PѨ^Œã¨=∞Ü«∞Ö’¡#∂
=∞Oz ã¨O|O^èŒÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ Hõey LO_®e. D Ѩx ~å=∞<å=∞㨇~°}<Õ #=Ú‡‰õΩ#flf~°∞, x~å_»O|~° r=#â‹·e
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^Œ$_è»=∞#ã¨∞¯_≥·# =ºH˜Î HÍ"åe. nx Ѷ¨e`«O Ѩ~ÀHõO∆ QÍ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞OKÕ JÅ=_ç#=x K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞
=Ú#∞‡O^Œ∞ ÉèÏ~°`å=xH˜ ã¨`«Êùe`åÅxã¨∞ÎOk.— Jx ã¨Ê+¨ìO QÍOnèr. 'x*ÏxH˜ PÜ«∞<Õ =∞Ǩ`«∞‡_»∞. Z=ix P ¿Ñ~°∞`À
KÕâß~°∞. P ^•~°≈x‰õΩ_ç =∂@Å∞ =$^ä•áÈÖË^Œ∞. =∞Ǩ`«∞‡x ã¨OÉ’kèOKåÖ’ `≥bHõ [#O ##∞fl Pf‡Ü«∞OQÍ JÖÏ
~°∂ѨOÖ’ ™êHÍ~°=∞Ü«∂º~Ú. ^ŒH˜∆}τѶ≤HÍÖ’ L#fl~ÀAÖ’¡ Ñ≤ Å ∞㨠∞ Î < åflˆ ~ HÍh, x*ÏxH˜ P a~° ∞ ^Œ ∞ ‰õ Ω J~° ∞ › Å ∞
QÍOnèr ‰õÄ_® ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JHõ¯_» Ѩ~°º\˜OKåÅx „j~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË— Jx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»¤ xQÆifi =∞Ǩ`å‡QÍOnè.

20 JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
¿ã"åÉèÏ=OÖ’#∂ ã¨∂ÊùiÎ.... 'w`«—^•@x áê=#r=#O...
=∞Ǩ`«∞‡xÖ’ ¿ã"åÉèÏ"åxH˜ ã¨∂ÊùiÎxzÛ#k ™êfig∞r „ѨѨOK«K«i„`«Ö’<Õ „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ L^Œº=∂xH˜
rq`«O, „Ѩã¨OQÍÖË. '^ŒŒi„^Œ^Õ"ÀÉèí=—– n#∞Å∞, J*Ï˝#∞Å∞, ™ê~°kèQÍ xez<å QÍOnèr U<å_»∂ P^蕺u‡HõѨ^ä•xfl
JO^ŒiÖ’ L#fln XˆH ÉèíQÆ=O`«∞_»#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ g_»ÖË^Œ∞. „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«~°K«∂ L^ŒÇ¨ÏiOKÕ `å=∞~å‰õΩÃÑ·
=∂@Å∞ =∞Ǩ`«∞‡x HõkeOKå~Ú. `«# ǨÏi[<À^Œú~°} h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ xã¨ûOQÆ`«fi ^èÀ~°}˜`À<Õ =∞ã¨ÖË"å~°∞ =∞Ǩ`å‡
x<å^•xH˜ TÑ≤iáÈâß~Ú. '<Õ#∞ =∞m¡Ñ¨Ù_ç`Õ... Ñ‘_ç`«∞Å, QÍOnè. ÉèíQÆ=næ`« áê~åÜ«∞}ÏxˆH HÍ^Œ∞, PK«~°}‰õÄ
x~å^è•~°∞Å =∞^èÕº ѨÙ_»`å#∞. "åiH˜ ¿ã=KÕã¨∂Î ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ~°"≥∂#fl`« r=#™ê~°ã¨fi`«=∞x |∞∞A=Ù KÕâß~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞
KÕ ~ ° ∞ HÀQÆ Å #∞— J<Õ " å~° ∞ QÍOnè r . `åºQÆ Q Æ ∞ }Ïxfl P^蕺u‡Hõ Ѩ~O° Ѩ~° Ѩ~"° ∂≥ `«¯ $+¨ì "≥∂H∆Í<Õfl „Ѩ™êkOz#ѨÙ_»∞,
Hõ # ∞fl=¸¿ãO`« =~° ‰ õ Ä `« º lOK« Ö Ë ^ Œ ∞ =∞Ǩ  `« ∞ ‡_» ∞ . ™êfi`«O„`«ºO ZO^Œ∞‰õΩ ™ê^躌 O HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞
™ê=∂#∞ºÅ∞, Ñ‘_»∞`«∞ÖË PÜ«∞# Pf‡Ü«ÚÅ∞. ™êfig∞r `«`«Î fi™ê~åxfl ã¨`庄QÆǨÏOQÍ ã‘fiHõiOz L^Œº=∂xfl #_çáê~°∞.
Pâ◊ Ü « ∂ Å#∞ =∞iO`« Q Í
ad [Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"Õâß~°∞.
PK«~°}Ö’H˜ `Õ"åÅx P~å@
ab =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’#∂ qÅ∞=Å
Ѩ_Õ"å~°∞ QÍOnèr. P =∞ǨÏ
hÜ«Úx Pâ◊Ü«∂efl HÍã¨ÎO`« er 'w`« — ^•@x Ѩ q „`« r q`« O
PK« ~ ° } Ö’ ÃÑ_ç ` Õ < Õ [#O
yd =∞Ǩ`«∞‡_çk.
[=r"åÅxzÛ#
##∞fl =∞Ǩ`«∞‡_»x H˘xÜ«∂_»∞
`«∞<åfl~°∞. #∂\˜H˜ #∂~°∞ áêà◊√¡ p y H *ÏuÑ≤`«....
PK«i¿ãÎ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°∞QÆ∞ o th g ^•ã¨ º OÖ’ =∞QÆ ∞ æ ` « ∞ #fl
`åÜ«∞x JO@∂ LO_Õ"å~°∞
orr
ÉËÅt∂~°C∞ =∞~î°OaÖ’ QÍOnè ÉèÏ~°`å=xH˜ [=r"åÅxzÛ
QÍOnèr. f
o a at M h . *ÏQÆ $ `« O KÕ ã ≤ # *ÏuÑ≤ ` «
1902Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ Hõe¿ãO^Œ∞‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡_»∞. 'Z=i ǨÏ$^ŒÜ«∞O
...P J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡<Õ JѨ~° ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O "≥àϧ~°∞ QÍOnèr. HÍx JѨÊ\˜ˆH Ѩ~°∞ÅHÀã¨O `«Ñ≤Oz, ¿ã=KÕã≤
`åºQÆ=¸iÎ...
e S n m
re is k h ™êfig∞r P~ÀQƺO H©∆}˜OzOk. ^•O`À PÜ«∞# `« i 㨠∞ Î O ^À
qã¨$Î`«OQÍ Ñ¨~°º\˜OK«@O Z=ih Hõe¿ã Ѩiã≤÷uÖ’ ÖË~°x `≥Å∞ã¨∞H˘x
JÖÏO\ ˜
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’<Õ ^Õ = Ù_» ∞
F kr w.r
=ÖË¡ Éè Ï ~° ` å=x 㨠= ∞㨠ºefl QÍOnèr q∞#fl‰õΩ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« ™êfig∞r
J=QÆ ` « O KÕ ã ¨ ∞ HÀQÆ Å =∞x, =∞Ǩaèx„+¨¯=∞} J#O`«~°O 1921Ö’ QÍOnèr
H˘Å∞=ÙO\Ï_»∞. Ñ‘_ç`«∞ÅÃÑ·
a w
P„~°ú`«`À ¿ã=KÕÜ«∞QÆÅ=∞x uiy ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° "≥àϧ~°∞. JѨC_»∞ ™êfig∞r
Hõ~°∞}K«∂¿Ñ"å_Õ =∞Ǩ`«∞‡_»∞—

am w
=∞Ǩ`«∞‡_»∞ QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ QÆkH˜ "≥o§ '<Õ#∞ WHõ¯_» LѨ#ºã≤OK«\ÏxHÀ,
Jx L^•…\ ˜OKÕ"å~°∞ ™êfiq∞
q"Õ H Í#O^Œ . P JHõ ∆ ~ ° ` « ∂
R
‰õÄ_® ™êfig∞rÜÕ∞ HÍ~°}O. ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ã¨∂ÊùixÎ xOѨ\ÏxHÀ ~åÖË^∞Œ .
1886Ö’ „j~å=∞Hõ $ +¨ µ ‚ Å <ÕxHõ¯_çH˜ XHõ t+¨µºxÖÏ<Õ =KåÛ#∞. <å‰õΩ â◊H˜Îx
}©~åÅ∞ QÍOnèrH˜ PK«~°}©Ü«∞
JyflHõ}˜HõÖˇ· ^•iK«∂áê~Ú.
x„+¨¯=∞} J#O`«~°O ™êfig∞r „Ѩ™êkOz# ã¨Ö÷ ÏxH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ JiÊOKÕO^Œ∞‰õΩ JHõ∆~åÖÏ =∞Ǩ`«∞‡}˜‚ KÕâß~Ú.
HÍj‡~°∞ #∞Oz Hõ<庉õΩ=∂i =KåÛ#∞— Jx q#„=∞OQÍ Ñ¨eHÍ~°∞ QÍOnèr. K« Å ¡ x K« ∂ Ѩ Ù , Ñ‘ Å HÍÜ« ∞ O,
=~°‰õΩ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. D Hõ~°‡ ѨÅK«x "≥∂=Ú, Hõ>kìË =Ú`«Hõ
Éè í ∂ q∞ Hõ h flà◊ § #∞ K« ∂ ã≤ H˘ÖÏ¡ ~ Ú. u<Õ k H˘OK≥ O
HõiyáÈÜ«∂~°∞. HÍ~åºK«~°}‰õΩ J#flO, <Õ Å g∞^Œ Ѩ _ » H õ ,
„jHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. D <ÕʼnõΩ [=r"åÅ#∞ „Ѩ™êkOKå~°∞. q„â◊q∞OKÕk `«‰Ωõ ¯=, Ѩi„â◊"∞Õ Z‰õΩ¯=. PÜ«∞# =¸sÎÉqíè Oz#
W^Õ ã¨∂ÊùiÎ`À QÍOnèr ‰õÄ_® 1915Ö’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Hõ~°∞}, Hõ∆=∞. Ѩã≤"å_çÖÏ x+¨¯Å‡+¨µ_»∞. q~À^èŒ∞Å`À Ãã·`«O
J}∞=}∞=Ù#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ Ñ¨ijeOKå~°∞. '=∞#^ÕâßxH˜ =∞~åº^ŒQÍ, =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_Õ ã¨fiÉèÏ=O. JO`«~∞° ‡Y `«`Ϋ fiO.
™êfi`«O„`«ºO `Õ=\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞ <Õ#∞. =ÚO^Œ∞ J@ì_»∞QÆ∞ J*ËÜ∞« "≥∞#ÿ P`«‡â◊H.Θ ZHõ¯_® ~årѨ__» ∞» . Ö∫HõºO `≥bx *Ï˝x.
[<åxH˜ ¿ã=KÕ™êÎ#∞. "åiÖ’ ™êfi`«O„`«ºHÍOHõ∆ ~°ye™êÎ#∞. x[OQÍ Hõ~°‡Ü≥∂y... Jx q^ÕjÜ«ÚÅ∞ Ãã·`«O P^Œ~°≈OQÍ
P `«~°∞"å`Õ ¿ãfiKåÛùÉèÏ~°`å=x QÆ∞iOz PÖ’z™êÎ#∞— Jx fã¨∞HÀ"åÅx `«Ñ≤OKÕ QÍOnèr x[OQÍ D â◊`å|ÌOÖ’<Õ
1932 =~°‰õΩ ^Õâ◊Ѩ~°º@#`À, Éèíq+¨º`ü L^Œº=∞„Ѩ}ÏoHõÅ J~°∞^≥·# =∞Ǩ`«∞‡_»∞. ^
~°K#« Å`À QÆ_áç ê~°∞. ™êfig∞rÖÏ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞
„Ѩ[Å∞ <≥·uHõ`«#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åÅx `«Ñ¨# Ѩ_Õ"å~°∞. (JHÀì|~ü 2# QÍOnè [Ü«∞Ou)

JHÀì|~°∞ 2007 21

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
P`«‡ ѨijÅ#`À
Pf‡Ü«∞`«!
– „Ѩ„"ålHõ JYO_» „áê}
=∞#∞+¨µºÅ =∞^茺 ã¨`«ûO|O^è•efl ÃÑOá⁄OkOK«∞
HÀ=_»O F Hõà◊. Wk #_»∞ã¨∂Î ^蕺#O KÕÜ«∞_»O =O\˜k.
=∞#㨠∞ „Ѩ " åǨ  xfl QÆ = ∞x㨠∂ Î , =∞# K« ∞ @∂ì = Ù#fl
"åi`Àáê@∞ ™êyáÈ=_»O. J~Ú`Õ rq`«OÖ’x KåÖÏ
q+¨Ü«∂ÅÖÏQÆ<Õ D Hõà◊ JO`«~°æ`« K«~°º`À<Õ „áê~°OÉèíO
J=Ù`«∞Ok. Uq∞\Ï JO`«~°æ`« K«~°º?
J"≥∞iHÍÖ’x K≥~˘H© *Ïu „Ѩ[Ö’¡ "å_»∞HõÖ’ =Ù#fl
„áêp# Hõ^äŒ XHõ@∞Ok. XHõ ™êÜ«∞OHÍÅO "Õà◊ F =$^Œú
K≥~˘H©ÜÚ« _»∞ =∞#∞+¨µºÖ’¡ [iˆQ JO`«~∞° º^ŒOú QÆ∞iOz `«#
=∞#=_ç`À K≥áêÊ_»∞. D Ü«Ú^ŒúO =∞#Ö’ JO`«~°æ`«OQÍ
^•y=Ù#fl ~Ô O_»∞ `À_Õà§◊ =∞^躌 [~°∞QÆ∞`«∞#flk. XHõ\ ˜ K≥_¤»
p y H
`À_ÕÅ∞. J^Õ ™êfi~°úO, ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O, =∞=∞HÍ~°O,
o th g Jk Ѩ_»=H˜ K«∞HͯxÖÏ h‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.—
ÉèÏ=O, Ç≤ÏOã¨, ^Œ∞óYO. C
Jã¨∂Ü«∞, Jã¨ÇϨ #O, HÀѨO, x~åâ◊, ™êfi~°O÷ , P`«‡#∂º#`å
t M h.
f
o a at
'`å`«Ü«∂º, =∞i U `À_ÕÅ∞ ÔQÅ∞ã¨∞ÎOk?— Jx J_çQÍ_»∞.
=$^Œú K≥~˘H© "≥O><Õ ''#∞=Ùfi Z=ifl ÃÑOzáÈ+≤™êÎ"À P
`À_ÕÅ∞—— Jx ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
=∞# rq`« ÅH∆ͺxfl <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜ =∞#ã¨∞efl =∞Oz
ÉèÏ"åÅ`À xOѨÙHÀ"åe. nxH˜ QÍ#∞ H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xfl
ˆH\Ï~ÚOKåe. Hõhã¨O ~ÀAH˜ XHõ¯™êÔ~·<å x^•#OQÍ
‰õÄ~°∞Ûx =∞# rq`«O QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. JѨC_»∞
=∞#O =∞#Ö’ L#fl ''=∞Oz `À_ÕÅ∞——x `«$Ñ≤ÎѨ~°z
#@¡=Ù`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ H˘kÌ x=ÚëêÅáê@∞ =∞ø#OQÍ
LO_ç ^蕺#O, [ѨO KÕÜ«∂e. =∞#Ö’x JO`«~å`«‡`À
ad
ã¨O|O^èOŒ Hõey LO_®ÅO>Ë =∞Op, K≥_∞» ʼnõΩ Jf`«OQÍ
ab
LO_®ÅO>Ë P`«‡q=∞~°≈ KÕã∞¨ HÀ"åe.
er k=º[#x Nâß~°^•^Õq PK«~°}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨ÅǨ
ydXHõ\ ˜ WKåÛ~°∞. 'Hõhã¨O L^ŒÜ«∞O XHõ™êi, ™êÜ«∞O„`«O
XHõ™êi #∞=Ùfi XHõKÀ@ x^•#OQÍ ‰õÄ~ÀÛx, ~ÀAÖ’
KÕ¿ã Ѩ#∞ÅÖ’ =∞Op, K≥_»∞Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’zOKåe.
a or WÖÏO\˜ JÉèϺã¨O =Å¡ „H˜`«O ~ÀAH© D~ÀAH© =∞#
=∞#ó ã≤÷ux áÈÅ∞ÛHÀ=K«∞Û. L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O KÕ¿ã

e S
‰õÄ_® „¿Ñq∞™êÎn#∞.
Ѩ x `Àáê@∞, P`« ‡ q=∞~° ≈ K≥ Ü « ∞ ºO^Õ =∞#O UO
c ##∞fl ^Õfi+≤OKÕ "åix
=∂@bfl, KÕ`r«be
h m
fl ã¨=∞#fiÜ«∞iOsKÕ™êÎ#∞. k
™êkèã¨∞Î<åfl=∞#flk ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? =∞# ^≥·#Ok#
rq`« O Ö’ W@∞=O\ ˜ ™ê^è Œ # Å∞ K≥ Ü « ∞ º_®xH˜
c
W`«~°∞efl F
r r
O_® „Ѩܫ∞ufl™êÎ.#∞.
<˘Ñ≤ÊOK«‰õΩk „Ѩܫ∞uflOK«HõáÈ`Õ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O, „Éèí=∞Å`À#∂,
c
a W`«~∞° ʼnõwΩ KÕwÜ∞« #∞. ÉÏ^èÅŒ `À#∂, x~åâ◊`À#∂ xO_çáÈ`«∞Ok. JO`ÕHÍHõ =∞#
c

a m w
<å‰õΩ =∞Oz HÍx^•xfl
=∞#㨠∞ ûÖ’<Õ ã¨ " åÅHõ ∆ 㨠O ^Õ Ç ¨  Å∞ Ѩ Ù \˜ ì =∞#efl
R ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’x J~°∞˚x_çÖÏ ã¨Oâ◊Ü«∂`«∞‡efl KÕ™êÎ~Ú.
PÖ’K«#ÖË =∞# KÕ`«Å∞QÍ =∂~°`å~Ú. P KÕ`«efl
Ô~O_»=k „Hõ=∞|nÌHõiOK«∞‰õΩO>Ë J"Õ JÅ"å@∞¡QÍ J=Ù`å~Ú. Jq
=∞Oz `À_ÕÅ∞. J^Õ x™êfi~°`÷ ,« =∞# Ѩi}uH˜ J^ŒOÌ Ñ¨_`» å~Ú. HÍ|\˜ì "å\˜ Ѩ@¡ *Ï„QÆ`Ϋ
ã¨=∞^Œ$+≤ì, P`«‡ x„QÆǨÏO, =Ç≤ÏOK«_»O ZO`À J=ã¨~°O.
xi¡Ñ¨Î`«, ã¨O`«$Ñ≤Î, F~°∞Ê,
x*ÏÜ« ∞ f, ^è ≥ · ~ ° º O, Hõ ∆ = ∂ =∞#"≥·Ñ¨Ù =∞#O "≥#H˜¯ uiy K«∂ã¨∞HÀ=_»O
QÆ∞}O, qâßfiã¨O, „ѨuÉèí, =¸ÅOQÍ =∞#O KåÖÏ áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. ɡ·~°<£
ã¨O`À+¨O, âßOu. Hͺ\© J<Õ P"≥∞ P`«‡Ñ¨ijÅ# ^•fi~å „Ñ¨Ü≥∂[#O
=∞#=_» ∞ nxfl á⁄O^Œ_»"Õ∞ H͉õΩO_® W`«~°∞ÅH˜ ‰õÄ_® ã¨=∂"ÕâßÅ∞,
QÆ∞iOz F x=Ú+¨O "≥ÉòÃã·\ò, ѨÙãÎ̈HÍÅ ^•fi~å ã¨ÅǨefl, ã¨∂K«#efl Wã¨∞ÎOk.
PÖ’zOz `å`« x "å\˜Ö’ H˘xfl:

22 JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
1. W`«~∞° Å∞ #<Õfl q^èOŒ QÍ Q“~°q™êÎ~À JÖψQ <Õ#∞ ‰õÄ_®
"åix Q“~°q™êÎ#∞. =∞Ozx áÈ+≤OK«∞ – K≥_»∞#∞ [~ÚOK«∞
2. <å‰õΩ =∞Oz HÍx^•xfl W`«~°∞ʼnõΩ KÕÜ«∞#∞. – ¿+H±. Q“ãπ ™êÃÇÏÉò
3. ##∞fl <Õ#∞ ZÖÏ „¿Ñq∞™êÎ<À JÖÏ<Õ „ѨÑO¨ Kåxfl ‰õÄ_® ѨÓ~°fi=Ú =∂#=ÙÅ∞ ÉèíH˜Î, ~°H˜Î, â◊‰õΩÎÅ`À „ѨQÆu
„¿Ñq∞™êÎ#∞. ™êkèOKå~°∞. <Õ_»∞ ‰õΩÜ«ÚH˜Î =Å¡ „H˜O^Œ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞.
4. =∞Oz"åiH˜ <Õ#∞ =∞OzQÍ LO\Ï#∞. K≥_»¤"åi Ѩ@¡ =∂@Å∞ HÀ@Å∞ ^•@∞`«∞<åfl, KÕ`«Å∞ QÆ_»Ñ¨^•@_»O ÖË^Œ∞.
‰õÄ_® <Õ#∞ =∞OzQÍ<Õ „Ѩ=iΙêÎ#∞. =∂@ʼnõÄ, KÕ`«Å‰õÄ á⁄O`«# ÖË^Œ∞. ã¨=∂[O JO`«\Ï
5. W`«~°∞efl <˘Ñ≤ÊOK«‰õΩO_® LO_»_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ#∞. HõŇ+¨O "åºÑ≤OzOk. D HõŇ+¨O Ü«Ú= ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞
6. ##∞fl ^Õfi+≤OKÕ "åix ‰õÄ_® „¿Ñq∞™êÎ#∞. HõÅ∞+≤`«O KÕ™ÈÎOk. JkèHÍ~°∞Å∞QÍx, J#kèHÍ~°∞Å∞QÍx,
7. ã¨`åºã¨`åºÅ#∞ ÉËsA "Õã¨∞H˘O\Ï#∞.
a d
^èxŒ ‰õΩÅ∞HÍx, ѨO_ç`∞« Å∞ HÍx Z=Ô~<· å ã¨~ˆ D q+¨Ü∞« OÖ’
`«y# „â◊^Œú K«∂Ñ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ Ü«Ú=`«
8. =∂@bfl, KÕ`«bfl ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕ™êÎ#∞.
a b
ÃÑ_»`À=Å∞ `˘‰õΩ¯`ÀOk.
ZO`À qâßÅ"≥∞ÿ#, ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# rq`«OÖ’H˜
J_» ∞ QÆ ∞ ÃÑ@ì É ’`« ∞ #fl Ü« Ú =`« P~ÀQÆ º =O`« " ≥ ∞ ÿ # e r
=∂#=ã¨O|O^è•Å#∞ U~°Ê~°∞K«∞HÀ=_®xH˜ 'P`«‡ ѨijÅ#—
y d
y H
JÅ=~° ∞ ÛHÀ"åe. JѨ C _Õ x["≥ ∞ ÿ # Pf‡Ü« ∞ `« # ∞
p
ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.
o t h g
tf C Ma h.or
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''=∞# =∞#ã¨∞ûÃÑ·<Õ =∞#O
P^è•~°Ñ_¨ ®e. =∞#ã¨∞ûx qâı+¡ O≤ z JO^Œ∞Ö’<Õ L#fl ã¨`åºxfl
o a at
Hõ#∞Q˘#QÆÅQÍe. "Õ^•O`« `«`åÎfixH˜ W^Õ Ñ¨Ù<åk~å~Ú——
S
e n m =∞Ozx áÈ+≤Oz K≥_»∞#∞ [~ÚOKåe!
JO\Ï~°∞. ` J#∞"å^ŒO : _®Hõì~ü Z<£. y~°*Ï x~°‡Å
h
re is k
ѨO_»∞QÆÅ r .r âßOu^Õ=`«, ^è~Œ ‡° ^Õ=`« HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_Õ ^Õâ"◊ ∞Õ ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ
F∞ – Ѩ~k°fik<åÅ∞
JHÀì|~°∞ –a2007 ww
=O`«OQÍ qÅã≤Å∞¡`∞« Ok. HÍ|\˜ì Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ ^è~Œ ‡°
04 m JÉèË^•#O^Œ
QÆ∞~°∞"å~°O : a™êfiq∞ w [Ü« ∞Ou
Ѩ ~ åÜ« ∞ }∞Öˇ · Ѩ ~ ° = à◊ √ § „`˘‰õ Ω ¯`« ∞ #fl J^è Œ ~ å‡xfl
x~ÀkèOK«_®xH˜ #_»∞O ayOKåe. D q+¨Ü«∞OÖ’ J„â◊^Œú
07 Pk"å~°O R: UHÍ^Œt =Ç≤ÏOK«_»O Hõ∆=∂~°›O HÍ^Œx D â’¡HõO K≥|∞`ÀOk.
11 QÆ∞~°∞"å~°O : =∞ǨÅÜ«∞ J=∂"å㨺,
™êfiq∞ JYO_®#O^Œ [Ü«∞OuHõ~°Î HÍ~°~Ú`å K≥·= „¿Ñ~°HõâßÛ#∞ "≥∂^ŒHõó I
19 â◊√„Hõ"å~°O : =∞Ǩ J+¨ìq∞ ã¨∞Hõ$`Õ ^Œ∞+¨¯ $`Õ K≥·= K«`åfi~°ã¨û=∞ ÉèÏy#ó II
21 Pk"å~°O : q[Ü«∞^Œâ◊q∞ HÍ~°ºO KÕ¿ã "å_»∞, KÕ~ÚOKÕ"å_»∞, „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ"å_»∞,
22 ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt P"≥∂kOKÕ"å_»∞– D <åÅ∞QÆ∞~°∂ KÕѨ>Ëì HÍ~°ºO ã¨`«¯~°‡
25 QÆ∞~°∞"å~°O : ÅH©;ѨÓ[ J~Ú<å, ^Œ∞+¨¯~°‡ J~Ú<å Ѷe¨ `åxfl ã¨=∞OQÍ J#∞Éèqí ™êÎ~∞° .
HÍ|\˜ì ã¨`å¯~åºefl KÕ¿ã"å_çH˜ ã¨`«Êùe`«O, ^Œ∞ëê¯~åºefl
#=O|~°∞ – 2007 KÕ¿ã"å_çH˜ ^Œ∞+¨Êùe`«O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_çH˜
05 ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt ã¨ÇϨ HõiOz# Hõ~∞° _‚ ∞» #tOKå_»∞. ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· ~å=Ú}˜‚
08 QÆ∞~°∞"å~°O : náê=o P„â◊~ÚOK«_»O =Å¡ qcè+¨}∞_»∞ ~å*ˇ· ~å}˜OKå_»∞. HÍ|\˜ì
09 â◊√„Hõ"å~°O : HÍmѨÓ[
20 =∞OQÆà"◊ å~°O : UHÍ^Œt <Õ \ ˜ 㨠= ∂[O ‰õ Ω ~° ∞ ˆ H ∆ „ `« ~° } ~° O QÆ O ÖÏ H͉õ Ω O_®
22 QÆ∞~°∞"å~°O : ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ [Ü«∞Ou ~å=∞~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKåÅO>Ë =∞#=∞O`å =∞Ozx
23 â◊√„Hõ"å~°O : ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O^Œ [Ü«∞Ou áÈ+≤Oz K≥_∞» x [~ÚOK«_®xH˜ ã¨#fl^ŒOÌ HÍ"åe. P ÉÏ^躌 `«
<Õ\ ˜ Ü«Ú=`«^Õ!`

JHÀì|~°∞ 2007 23

=∞#ã¨∞ – =∞~°‡O
=∞#ã¨∞ ã¨Ç¨Ï[ ÅHõ∆}O K«OK«Å`«fiO. JâßOu`À
ad
xO_ç# JÖÏO\˜ =∞#¿ã Jxfl ^Œ∞óMÏʼnõÄ =¸Å HÍ~°}O.
PÖ’K«#Å<Õ JÅÅ JÅ[_çx ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, =∞#ã¨∞#∞ ab
er
xâ◊ÛÅOQÍ KÕÜ«∂e. JѨC_Õ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^ŒO
Ü«Ú="åÇ≤Ïx
– N~å"£∞
P JKÕ`«# ã≤÷ux *Ï„QÆ^•=ã¨÷Ö’ ѨiѨÓ~°‚ „Ѩ[˝Ö’
L#flѨC_»∞ á⁄O^•e. P P#O^ŒO Jx~°fiK«hÜ«∞O. ^•xfl
H˘xfl Hõ} ∆ ÏÅáê@∞ HÍ^Œ∞... x~°=kèHOõ QÍ J#∞Éèqí OKåe.
„Ѩܫ∞`«fl ~°Ç≤Ï`«OQÍ<Õ x~°O`«~°O P J#∞Éèí∂uÖ’
LO_»QÆÅQÍe. JѨC_»∞ =∞# ã¨=∞㨺Åhfl âßâ◊fi`«OQÍ
^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. ÉÏ^è,Œ ^Œ∞óYO =∞# ^ŒiKÕ~Ö° =Ë Ù. Jã¨Ö#·ˇ
'P#O^ŒO— JO>Ë J^Õ!
PÖ’K«#ÅxflO\˜h ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕã#≤ ѨC_»∞
=∞#O P ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° HÀQÆÅO. JO^Œ∞HÀã¨O "≥Ú^Œ@ "å\˜x
„Ѩ Ü « ∞ uflOz J}˜ z "Õ Ü « ∂ e! =^Œ Å ‰õ Ω O_®
H˘#™êyã¨∞#Î flѨC_»∞ D ™ê^è#Œ =∞# ã¨fiÉèÏ=OQÍ =∂~°_O»
"≥ Ú ^Œ Å =Ù`« ∞ Ok! '`« ŠѨ Ù Å∞— `« Ö ˇ ` « Î _ » " Õ ∞ „Hõ = ∞OQÍ

yd
=∞# J#∞Éèí=OÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk. QÍ_è»x„^ŒÖ’ =∞#ã¨∞ `«yæáÈ`«∞Ok! H˘O`« HÍÖÏxH˜ PÖ’K«#Åhfl ã¨=∞ã≤áÈ~Ú
y H
ÅÜ«∞"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ã¨iQÍæ WÖÏO\˜ ã≤÷`Õ „Ѩu XHõ¯iH©
p
=∞#ã¨∞û Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# J^ŒÌOÖÏ P#O^•xH˜ „Ѩu
~°∂Ѩ=∞=Ù`«∞Ok.
o h g
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh JKÕ`«#OQÍ L#fl =∞#‰õΩ P
t
C a r
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞. ˆH=ÅO "Õ∞ÖÁ¯#fl `«~°∞"å`Õ
t M h. o
PÖ’K« # ÅxflO\˜ h UHõ "≥ Ú `« Î O QÍ, Xˆ H ™êi
x~°∂‡eOK«_®xH˜ ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. ''Hõhã¨O XHõ '`«ÅѨٗ<≥<· å
f
'<Õ#∞ QÍ_è»OQÍ x„kOKå#∞... JѨC_»∞ <å‰õΩ U HõÅ`å
o a at
ÖË^Œ∞— Jx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk HÍx P Hõ∆}OÖ’ =∂„`«O XHõ Hõ∆}Oáê@∞ x~ÀkèOK« QÆey`Õ ZO`À ™êkèOz#@∞¡——
S n m
=∞<Àxâ◊ÛÅ`åfixfl QÆ∞iOz# *Ï˝#O U =∂„`«=¸ LO_»^∞Œ .
e
Jx K≥|∞`å~°∞. HÍ|\˜ì P~°OÉèOí Ö’ H˘xfl =∞Oz PÖ’K«#efl
e is k h
Z=Ô~·<å „Ñ¨Ü«∞uflOz x„^ŒáÈQÆÅ~°∞. HÍh HõÅÅ∞
r
q_»=‰õΩO_® Ѩ@∞ìHÀ"åe. "å\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
F kr w.r
Hõ#_»O, QÍ_èx» „^ŒÖ’H˜ *Ï~°∞HÀ=_»O =∞# KÕuÖ’ LO_»=Ù. "å\˜ÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∂e. XH˘¯Hõ¯
HÀiHÍ |ÅÇ‘ Ï #=∞=Ù`« ∂ , =∞#㨠∞ Ö’ #∞O_ç
a w
Jq J„Ѩܫ∞`«flOQÍ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. =∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O
=∂Ü«∞=∞ÜÕ∞ºH˘nÌ =∞#Ö’ =~°‚<åf`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO
am w
ÖˉΩõ O_®<Õ ÅaèOKÕ JÖÏO\˜ ã≤`÷ ∞« Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO xÅ==Ù.
uiy "å@O`«@ J"Õ gyáÈ`å~Ú ‰õÄ_®! ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok. „ѨÑO¨ K«OÖ’x U =ã¨∞=Î Ù =ÖÏ¡ ÅaèOK«x
R
qq^èŒ =º‰õΩÎÅ∞ =∞`«∞ΠѨ^•~å÷ʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_»_»O JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí∂u Jk!`
‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù JÖÏO\˜^Õ! Jq PÖ’K«#Å#∞ xsfi~°º
Ѩiz =∞#ã¨∞#∞ H˘kÌ¿ãѨ٠JKÕ`#« OQÍ LOK«∞`å~Ú. HÍh
J^Õ =∞#ã¨∞ "Õ∞ÖÁ¯#flѨC_»∞ qѨs`«"∞≥ #ÿ |ÅO ѨÙOAH˘x,
q[$Oaèã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ ^•xfl PѨ_»O "åi `«~°O HÍ^Œ∞.
x„^•=ã¨÷Ö’ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’‰õÄ_® JѨC_»Ñ¨C_»∂
„Ѩu"å~°∂ WÖÏO\˜ J#∞Éè∂í u á⁄O^Œ∞`å~°∞. HÍh JѨC_»∞
"å~°∞ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_»Háõ È=K«∞Û. qѨs`«"∞≥ #ÿ ^Œ∞óYOÖ’,
ã¨O`À+¨OÖ’ Jxfl PÖ’K«#Å∂ J_»∞QÆO\˜áÈ`å~Ú. ^•xfl
=∞#O QÆ=∞xOK«O. P Ѩiã≤÷uÖ’ =∞#O q=â◊√Å"≥∞ÿ
LO_»_»"Õ∞ nxH˜ HÍ~°}O.

24

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 êÅ∞: K≥#fl=∞‡
=∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜ná K≥#fl=∞‡ z`«∞QÎ Í F_çOzOk. ~å*Ï~å"£∞ Ѩ\ +˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ lOl
ÉèÏ~°fÜ«∞ HÀ@‰õΩ áêiáÈ=_®xH˜ K≥#fl=∞‡ ™êÜ«∞Ѩ_çOk. P"≥∞
POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜
^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞ K«∂ã≤, B~°OQÆ*|Ë ∞ ZO`À =ÚK«Û@Ѩ_®¤_∞» .
J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
P"≥∞ Ѩ~å„Hõ=∂xH˜ =ÚQÆ∞ú_≥·, ZO`À qÅ∞"≥·# HÍ#∞HõÅ∞
P^èŒ∞xHõ "≥∞ÿã¨∂~°∞‰õΩ "åÜ«∞=º kâ◊Ö’x z#fl WzÛ Q“~°qOKå_»∞.
~å¢+¨ìO - ˆHÅ_ç. JHõ¯_» Ѩk¿ÇÏ_À â◊`åaÌÖ’x P"≥∞ áÈ~å@ H“â◊ÖÏxH˜ =∞~À L^•Ç¨Ï~°} ‰õÄ_®
kfifÜ« ∂ ~° ú O Ö’ <åÜ« ∞ Hõ LOk. ^Œ à ◊ " å~Ú u=∞‡Ñ¨ Ê
=OâßxH˜ K≥ O k# W^Œ Ì ~ ° ∞ <Õ`«$`«fiOÖ’x "≥∞ÿã¨∂~°∞ Ãã·<åºxfl
™È^Œ~∞° Å∞ LO_Õ"å~°∞. "åi ¿Ñ~°∞:¡
ad P"≥ ∞ áÈ~å_ç , [~ÚOzOk.
Éèí„^ŒÑ¨Ê <åÜ«∞‰õ, ™È=∞âıY~°
ab u=∞‡Ñ¨ Ê ‰õ Ω =∂~° ∞ }˜ ‚ |OnQÍ
<åÜ«∞Hõ. Ô~O_À ™È^Œ~°∞_≥·#
er Ѩ@∞ìH˘x, `«# Ü«Ú^Œú <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl
™È=∞âıY~° <åÜ«∞‰õΩ_ç ÉèÏ~°º
K≥#fl=∞‡. yd K«∂Ñ≤Ok.
L^•~° 㨠fi Éè Ï "åxH© ,
Jáê~° " ≥ ∞ ÿ # áêÅ<å
py H Ѩ O _ç ` « ∞ Å#∞ Q“~° q OK« _ ®xH©
™ê=∞~°÷ºO L#fl ¢ã‘Î =¸iÎQÍ o th g K≥#fl=∞‡ ÃÑ\˜ìOk ¿Ñ~°∞. ã¨OKå~°
K≥#fl=∞‡ ¿Ñ~°∞ ã¨OáêkOzOk.
tf C Ma h.or
„ѨÉèí∞`«fiѨ٠ѨQÍæÅ∞ KÕѨ\ì_®xH˜
r=#O ™êyOKÕ eOQÍÜ« ∞ `«

So a at
Éèí~°Î P"≥∞#∞ J#∞=∞uOKå_»∞.
™ê^èŒ∞=ÙÅ HÀã¨O P"≥∞ =∞~îåÅ∞
Hõ\Oì˜ zOk.
e
PÜ«∞# `«# ™È^Œ~°∞_ç`À HõÅã≤
hn m Ѩ i áêÅ<å ^Œ ‰ õ ∆ Ω ~åeQÍ
re is k
ѨiáêÅ# ™êyã¨∞Î#flѨC_»∂, P K«i„`«Ö’ K≥#fl=∞‡ „Ѩã≤kúÔHH˜¯Ok.
`« ~ ° ∞ "å`« `å<Õ XO@iQÍ r =∞OÖ’,
F kr Ѩw~.å„Hõ L^•`« Î jÅO, Ѩ ~ å„Hõ = ∞O,
a wѨiáêÅ#Ö’
áêʼnõΩ_≥·#ѨC_»∂ ‰õÄ_® ÉèÏ~°º ^•`« $ `« fi O, ^≥ · = Éè í H ˜ Î L#fl
am w
K≥#fl=∞‡ˆH ѨQÍæÅ∞ JѨÊyOKå_»∞. ѨiáêʼnõΩ~åeQÍ P"≥∞ JO^ŒiH©
R
PÜ«∞# rq`« K«~°=∂OHõOÖ’
~å[º Ѩ i áêÅ# "≥ Ú `åÎ h fl
™ê\˜ÖËx =∞Ç≤Ïà◊ P^Œ~°≈„áêÜ«∞O. `

K≥#fl"Õ∞‡ x~°fiÇ≤ÏOzOk. „H©.â◊.

1677Ö’ ™È=∞âıY~° <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∞~°}O˜ Kå_»∞. PÜ«∞#
=∞~°}Ï#O`«~O° ÉèÏ~°º K≥#fl=∞‡ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ JkèHÍ~°O
x~°fiÇ≤ÏOzOk. ZO`À `≥eq`Õ@Å`À, áêuˆHà◊§‰õΩ ÃÑQ· Í
HÍÖO áêÅ# [iÑ≤Ok.
t"år ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ~å*Ï~å"£∞‰õΩ XHÍ<˘Hõ
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ P„â◊Ü«∞q∞zÛ, K≥#fl=∞‡ ZO`À ^è≥·~°ºO
K«∂Ç≤Ok. ~åÜü∞QÆ_è£ „áêO`«O #∞Oz ~å*Ï~å"£∞
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘x =KåÛ_»∞. J`«x HÀã¨O B~°OQÆ*|Ë ∞ f„=OQÍ
QÍeã¨∞#Î fl ~ÀAÅq. J~Ú#ѨÊ\˜H© K≥#fl=∞‡ ɡ^~Œ Ö° ^Ë ∞Œ .
~å*Ï~å"£∞#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O HÀã¨O z=~°‰Ωõ "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~¸
¿ã#Å∞ P"≥∞ ~å[ºOÖ’ „Ѩ"tÕ OKå~Ú. "≥ÚѶ∞¨ ÖÏ~¸Å#∞
=∞#‰õΩ ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>Ë P_» ã≤OǨÅ#∞ áÈe#
=x`«Å∞ J=ã¨~O° . "åˆ~ =ÚYºOQÍ ÉèÏ~°`« „ã‘ÅÎ Jaè=$kú
H˘~°‰õΩ áê@∞Ѩ_®e.
™êǨ Ï ™È¿Ñ`« " ≥ ∞ ÿ # =K« < åÅ∞, JO`« H õ O >Ë
q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# ™êǨÏã¨Hõ$`åºÅ∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O.
„ѨѨOK«O ^≥·#ºã≤÷uÖ’ =ÙOk. *ÏQÆ$`«∞Å∞HõO_ç.
K≥·`«#º=O`«∞Öˇ· Hõ$+≤ KÕÜ«∞O_ç. S^Œ∞=O^ŒÅ =∞Ok
ѨÙ~∞° +¨µÅ`À ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ q[Ü«∞O ™êkèOK«\ÏxH˜ Ü«∂Éè·ˇ
ã¨O=`«û~åÅ∞ Ѩ_`ç Õ J^Õ q[Ü«∞O S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok
„ã‘ÎÅ =Å¡ H˘xfl "å~åÖ’¡<Õ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.
– ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

JHÀì|~°∞ 2007 25

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ Ü«Ú="åÇ≤Ïx ѨHõ∆áê`«O ÖËx
=∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \ÏìÅ∞ – P~ü. Hõ$+¨‚
áêʼnõΩ_»∞
J|∞ÌÖò HõÖÏO |O^è∞Œ =ÙÅ∞ 2006
x~å_»O|~°`«fiO "Õ ∞ <≥ Å Ö’ (PÜ« ∞ # ~åRѨ u QÍ
L#flѨC_»∞) ^ŒH}∆˜ Ïk #∞O_ç PÜ«∞##∞
PÜ«∞# <≥·[O! K«∂_»_®xH˜ _èçb¡ "≥àϧ~°∞. HõÖÏO
=zÛ# |O^è∞Œ =ÙÅO^Œsfl ™êfiQÆuOz,
<≥ „ Ǩ ˙ ÖÏQÆ |Ǩ ï =ÚY"≥ ∞ ÿ # "å~°∞ =∞m§ _èçb¡ =kÖË =~°‰õÄ "åi
„ѨuÉèíQÆÅ"å~°∞ HÍ^Œ∞ ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü J=ã¨~åÅ#∞ ZO`À „â◊^QúŒ Í K«∂âß~°∞.
âߢã≤Î. ÃÑ·QÍ PÜ«∞#k x~å_»O|~°"≥∞ÿ# =zÛ# 53 =∞OkH© JÜÕ∞º Y~°∞Û
"Õ+O¨ . ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î „Ѩ=~°#Î Ö’ JO`å ÃÑ· ã ¨ Å `À ã¨ Ç ¨  Öˇ H õ ¯ "Õ ã ≤
‰õÄ_® U =∂„`«O P_»O|~°O LO_Õk LOK« = ∞x ~åRѨ u Éè í = #OÖ’
=ºÜ«∂xfl xÜ«∞O„uOKÕ JkèHÍix
a d
HÍ^Œ∞. ™ê=∂#º"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ HõxÑ≤OKÕ
"å~°∞. áÈh, QÆOcè~°"≥∞ÿ# q„QÆǨÏ=∂ PÜ«∞# P^ÕtOKå~°∞.

a b
JO>Ë , Jn HÍ^Œ ∞ – á⁄\˜ ì "å~° ∞ .
=zÛ# |O^è Œ ∞ =ÙÅ HÀ㨠O
XHõ¯=∂~°∞ ‰õÄ_® HÍ~åºÅÜ«∂xH˜
e r
„Ѩ^è•#=∞O„u J~Ú# `«~°"å`« ‰õÄ_® 㨠O |Okè O z# "åǨ Ï #"Õ ∞ n
d
ÖÏÖò |Ǩ Ï ^Œ ∂ ~ü âߢã≤ Î "Õ + ¨ O Ö’ HÍh,
y
py H
JÅ"å@¡Ö’HÍh =∂~°∞Ê ~åÖË^Œ∞.
Éè’áêÖòÖ’ XHõ™êi XHõ L~°∂Ì Hõq PÜ«∞#`À, ''g∞ „Ѩã¨∞Î`«"Õ+¨O
o th g
t M h.a or
(^èÀ=u, ‰õΩ~åÎ) „Ѩ^è•#=∞O„u Ǩϟ^•‰õΩ `«y#@∞¡ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ
C
g∞~°∞ „Ѩu~ÀE ZO^Œ~À q^ÕjÜ«Úefl ‰õÄ_® HõÅ∞ã¨∞
HÀ"åÖÏÜ≥∞!—— Jx J<åfl~°@. f
o a at
S n m
JO^Œ∞‰õΩ ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü #=Ùfi`«∂, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å
e
e is k h
=∂@Å#∞ WÖÏ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°@: ''KÕ`«Å#∞ |\˜ì XHõ =ºH˜Î jÖÏxfl
r
F kr w.r
x~°‚~ÚOKåe HÍh, J`«x "Õ+¨^è•~°}#∞ |\˜ì HÍ^Œ∞. JÖψQ, XHõ
a w
^Õâ◊O QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ P ^Õâ◊ „Ѩ[Å QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ K«∂_®e
LѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. _èçb¡ ~å#∞ áÈ#∞
am w
HÍh, [#ã¨OYº =ÚYºO HÍ^Œ∞.—— ~°"å}Ï Y~°∞ÛÅ∞, _èbç ¡ #QÆ~O° Ö’ "å~°∞
D ^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê"å_çQÍ
u~°QÆ_®xH˜ JÜÕ∞º Y~°∞ÛÖË H͉õΩO_®
R
HõxÑ≤™êÎ~∞° . „Ѩ^•è xQÍ PÜ«∞# 18 <≥ÅÖË JkèHÍ~°OÖ’ L<åfl, ™êkèOz#
~åRѨu Éèí=<£Ö’ "å~°∞ |㨠KÕã≤#
q[Ü«∂Å =Å¡ K≥~°QÆx ¿Ñ~°∞, `«~°QÆx H©iÎ QÆ_çOKå~°∞. QÆ ^ Œ ∞ ÅH˜ (Jkè H Í~° Ѩ Ó ~° fi Hõ O QÍ
PÜ«∞# ZO`« x~å_»O|~°∞_À, JO`« x*ÏÜ«∞f Ѩ~°∞_»∞ ‰õÄ_®. xˆ~tÌ OK«|_ç# ^è~Œ ° „ѨHÍ~°O) J~Ú#
P Ô~O_»∞ ÅHõ∆}ÏÅ∂ PÜ«∞# `≥zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flq HÍ=Ù. ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ J^≥,Ì "åi Éè’[<åʼnõΩ J~Ú# "≥Ú`«OÎ
JÅ=_ç#qQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. 1952 "≥Ú^ŒÅ∞ Hõ#∞fl =¸¿ã^•HÍ (H˘xfl Y~°∞Û `å<Õ ÉèíiOKå~°∞.
=zÛ# |O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∂ "å~°O
<≥ÅÅ∞ `«Ñ¨Ê) PÜ«∞# ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ =∞O„uQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ~ÀAÅ∞ LO_ç "≥o§ áÈ`«∞#flѨC_»∞
HÍh, Pã≤áÎ êã¨∞ÖÎ gË ∞ Pi˚OK«Ö^Ë ∞Œ . JÅǨÉÏ^£Ö’ F WÅ∞¡ H˘#∞HÀ¯"åÅx ~åRѨu QÆ∞O_≥ |~°∞"≥H¯˜ <å *Ë|∞ `ÕeHõ
PÜ«∞# J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh, `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ XHõ¯ WÅ∂¡ ^˘~°HõÖË^Œ∞. Ѩ_Oç k. PÜ«∞# ã¨fiO`« Y~°∞ÛÅ H˜O^Œ
L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÖ’¡ LO_ç ‰õÄ_® ™êfi~°z÷ O`«#‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ xez# #"≥ ∂ ^Œ ~ Ú# "≥ Ú `« Î O ÃÑ· H õ O
ÖÏÖò |ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Îx H˘xÜ«∂_»‰õΩO_® ZÖÏ LO_»QÆÅO! ` ~°∂.3,54,924 =∂„`«"Õ∞! `
(JHÀì|~ü 2# ÖÏÖò|ǨÏ^Œ∂~ü âß„ã≤Î [Ü«∞Ou)
26
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ
"≥Å∞QÆ∞`«∞#fl nѨ"Õ∞ WOHÀ náêxfl
"≥eyOK«QÆÅ^Œ∞. Láê^蕺ܫÚÅ∞ ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl
náêÖÏ¡O\˜"å~°∞. `å=Ú "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl nѨOÖÏ
LO_®ÅO>Ë x`«ºO *Ï˝<å~°˚<åѨ~°∞Öˇ· LO_®e. JѨC_Õ
q^•º~°∞÷Ö’¡ *Ï˝#*’ºux "≥eyOKÕ â◊H˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
a b
e r
q^Œº Hõ<åfl „â◊^Œú =ÚYº"≥∞ÿ#k. „â◊^Œú ÖËx q^Œº
#+¨ìO ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH Láê^蕺ܫÚÅ∞ É’^èŒ##∞
XHõ =$uÎQÍ HÍHõ =∞ǨÏ`«Î~° ÉÏ^茺`«QÍ ã‘fiHõiOKåe.
JѨC_Õ ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏ`À JOH˜`«ÉèÏ=O`À Ѩx
KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O.
q^ŒºÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k ÉèÏ= qx=∞Ü«∞O, =∞#ã¨∞ûÅ
"Õ∞à◊qOѨÙ. q^Œº QÆ∞iOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ
qâı¡+≤OKå~°∞ 'W=fiQÆey#"å_Õ É’kè™êÎ_»∞. É’^èŒ# JO>Ë
=∂\Ï¡_»_»O HÍ^Œ∞. Jk Ѩ~°ã¨Ê~° ÉèÏ= qx=∞Ü«∞O.—
J^蕺Ѩ‰õΩÅ∂, q^•º~°∞÷Å∂ q^Œº#∞ =∞#ã¨∞ûÅ "Õ∞à◊qOѨÙ
a d
QÍ<À, =ºH˜Î`åfixfl ã¨OѨ#flO KÕ¿ãk QÍ<À =∞ÅKåe.
JO`Õ`«Ñ¨Ê, J^蕺Ѩ‰õΩ_ç <À@∞ûÖ’ #∞Oz q^•ºi÷
<À\ò|∞‰õΩ¯ xOѨ_»O HÍ^Œ∞. *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚#‰õΩ =ºH˜Î`«fi

y d
x„+¨ÊÜ≥∂[#O. Hõ~°‡ â◊s~°O #∞O_ç, *Ï˝#O |∞kú #∞O_ç,
„â◊^Œú ǨÏ$^ŒÜ«∞O #∞O_ç L`«Ê#fl=∞=Ù`å~Ú. „â◊^Œú LO>Ë
x~å‡}O KåÖÏ J=ã¨~°O.

p y H
U ~°OQÆOÖ’<≥·<å â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºefl =$kú KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
^Œ∞~°^$Œ +¨ì
=âß`«∂Î, <Õ\ ˜ É’^èŒ# J<Õk XHõ ™ê=∂lHõ
o th g
Láê^蕺ܫÚ_»∞ ˆH=ÅO q^•º~°∞÷ʼnõΩ áê~îåefl q^•º q^è• ÉÏ^茺`«. q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`«Î=∞
tf C Ma h.or
É’kèOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® "åiÖ’ ÉèÏ=qx #OÖ’ J^Õ P^Œ~å≈Å#∞ JOkã¨∂Î

So a at
=∞Ü«∂xH˜ `À_»Ê_®e. ˆH=ÅO É’^èŒ# HÀã¨O H˘~°=_»∞`ÀOk. J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ "åi
Láê^蕺ܫÚ_ç J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
e sh m
ѨÙã¨ÎHÍÅ ^•fi~å, Ѩ„uHõÅ ^•fi~å,n =ºH˜Î`åfiÅ#∞ fiÛk^•Ìe .

re i k
F k w.r
\©g, ˆ~_çÜ≥∂, >ËÑπiHÍ~°¤~°¡ ^•fi~å
‰õÄ_® q^Œº <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. D r „áê^äqŒ ∞Hõ `«~Q° `Æ ∞« Å #∞O_Õ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ =ºH˜`Î fi«
x~å‡}O`À ‰õÄ_ç# q^Œº É’kè¿ãÎ,
a w
™ê^èŒ<åÅ ^•fi~å q^•ºÉ’^èŒ# ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·# `«~°∞"å`« "å~°∞
am w
[~°∞QÆ∞`ÀOk ‰õÄ_®! WÖÏO\˜ P^Œ~°≈=O`«∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°=Ù`å~°∞.
R
É’^èŒ# =Å¡ ã¨=∂Kå~°O XHõi
#∞O_ç =∞~˘HõiH˜ JO^Œ∞`«∞O^Õ `«Ñ¨Ê
=∂#=ÙxÖ’ ã¨Ç¨Ï[ã≤^ŒúOQÍ H˘xfl
ѨiѨHõfi`«Å∞ LO\Ï~Ú. "å\˜H˜
"Õˆ~ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. „Ѩ^Œ~°≈<å Ü≥∂Qƺ`« W=fi_»"Õ∞
q^Œº JO>Ë ˆH=ÅO É’^èŒ# q^Œº. P =∂~°Oæ Ö’x J=~À^è•efl
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. q^ŒºÖ’ =ºH˜Î`«fi áê„`« ZO`À LOk. `˘ÅyOK«_»"Õ∞ Láê^蕺ܫÚx UÔH·Hõ
Láê^蕺ܫÚÅ∞ P^Œ~°≈=O`«∞Öˇ·`Õ "åi É’^èŒ#Å ^•fi~å Hõ~°Î=ºO. ` ¿ãHõ~°}: P~ü. Hõ$ëê‚~å=Ù
q^•º~°∞÷efl ZO`«QÍ<À „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞=K«∞Û.
JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞ JOkOKÕk ˆH=ÖO ã¨=∂Kå~°O ã¨=∂Kå~°O "≥∞^Œ_»∞Ö’H˜ ^Œ\ ˜ìOK«∞H˘x, Jk
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞– „¿Ñ~°} ‰õÄ_®. ZѨÊ\˜H© r~°‚OHÍHõ, rq`«=∞O`å QÆO^Œ~°QÀàÏxfl
Láê^蕺ܫ∞ =$uÎ KåÖÏ H©ÅHõ"≥∞ÿOk. Q˘Ñ¨Ê ã¨$+≤ìOKÕk 'q^Œº— HÍ^Œ∞. r=OáÈã≤, =ºH˜Î`«fiOQÆÅ
ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿOk. XHõ WO[h~°∞ `«Ñ¨C KÕ¿ãÎ XHõ =∞#∞+¨µºefl `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q^Œº <Õ_»∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe.
ÉϺˆ~l ‰õÄeáÈ=K«∞Û. XHõ _®Hõì~ü `«Ñ¨C KÕ¿ãÎ XHõ ~Ày =∞Oz jÖÏxfl xi‡Oz, =∂#ã≤Hõ |ÖÏxfl ÃÑOz,
=∞~°}˜OK«=K«∞Û. J^Õ XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞ `«Ñ¨C KÕ¿ãÎ |∞kúx qHõã≤OѨ*Ë¿ã q^Õº x["≥∞ÿ# q^Œº.
L`«Î=∞ áœ~°∞efl HÀÖ’Ê`åO. ^•x=Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜ f~°x – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

JHÀì|~°∞ 2007 27
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
q#Üü∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
„Ѩâ◊fl: D Ö’HõOÖ’ Ju qÅ∞"≥·On, J~°∞^≥·#n Uk?
["å|∞: D Ö’HõO Ju qz„`«"∞≥ Oÿ k. Jk ^Õâ,◊ HÍÅ,
Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ |On J~Ú LOk. JO^Œ∞Hˆ U =ã¨∞=Î Ù qÅ∞"≥<· å
P =¸_çO\˜h J#∞ã¨iOz =∂~°∞`«∂ LO@∞Ok. XHõ
#n f~°OÖ’ =∞Oz h\˜H˜ qÅ∞"Õ LO_»HõáÈ=K«∞Û. HÍh
J^Õ h~°∞ Z_®iÖ’ „áê}O áÈ¿ã J=∞$`«O`À ã¨=∂#O.
~ÀE áêÜ«∞ã¨O `åˆQ "åiH˜ QÆOl ZO`À ~°∞zQÍ JxÑ≤¿ã,Î
~ÀE QÆOl `åˆQ "å~°∞ áêÜ«∞ã¨O QÆ∞iOz HõÅÅ∞ HõO@∂
LO_»=K«∞Û. =∞#‰õΩ D ~ÀA qÅ∞"≥·OkQÍ HõxÑ≤Oz#
XHõ =ºH˜Î HÀѨO =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ `«# ÉèÏ~°º#∞ H˘>Ë"ì å_»∞.
D q+¨Ü«∞O `≥eã≤# P Ti ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ J`«_ç`À
'HÀѨO =zÛ#ѨC_»∞ WO\˜ K«∞@∂ì Ѩk ™ê~°∞¡ uiy P
`«~°∞"å`« h ÉèÏ~°º#∞ H˘@∞ì— Jx ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. P
ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°O J`«_»∞ HÀѨO =zÛ#ѨC_»∞ WO\˜ K«∞@∂ì
Ѩk=∂~°∞¡ uiˆQ"å_»∞. JÖÏ uiy =KÕÛã¨iH˜ PÜ«∞#Ö’
HÀѨO HõiyáÈÜÕ∞k.
d
"The Greatest remedy for anger is delay. When angry,
a
a b
count 10 before you speak, if very angry, count 100"
- Seneca

=ã¨∞Î=Ù ˆ~Ѩ٠"≥ÅÖËxkQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. e r

y d
^Õâ◊, HÍÅ, =º‰õΩÎÅ`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_®, JO^ŒiH©
y H
Jxfl "Õà◊ÖÏ, Jxfl „Ѩ^ÕâßÖ’¡#∂ ZO`À J=ã¨~°"≥∞ÿOk
p
o h g
XHõ@∞Ok. J^Õ – =∞#âß≈Ou! K≥eO¡ Kåeû# ^è~Œ ° ~°∂ѨOÖ’
t
C a
K«∂ã≤<å Jk ZO`À JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•x
t M h. o r
f
Ys^Œ∞ – '=∞# ã¨~fi° ã¨fiO— Hõ<åfl Z‰õΩ¯"Õ! =∞#‰õΩ L#fl^ŒO`å
o a at
^è•~°áÈã≤<å =∞#âß≈Ou ^˘~°Hõ_»O KåÖÏ Hõ+ì̈O. Jk ÖËx
e S n m
"å~°∞ Jhfl L<åfl Ug∞ ÖËx "åi`À ã¨=∂#O. P âßO`Õ
e is k h
™⁄O`«"∞≥ `ÿ Õ Ug∞ ÖˉΩõ <åfl, "åi`À ã¨i`«∂Qˆ ã¨OѨ#∞flÖˇ=~°∂
r
F kr w.r
Ö’HõOÖ’ LO_»~°∞. HÍ|\˜ì Ö’HõOÖ’ Ju qÅ∞"≥·#n,
a w
JO^ŒiH© HÍ=Åã≤On–=∞#âß≈Ou.
N"å}˜, Hõ~°∂flÖò.
am w =∞#âß≈Ou =∞# KÕ`«∞Ö’¡<Õ!
„Ѩâ◊fl: <å‰õΩ HÀѨO Z‰õΩ¯"Õ! HÍh Z=ig∞^≥·<å P"Õâ◊
R ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ HÀáêxfl 'Jã¨∞~° QÆ∞}O—`À
Ѩ_»¤Ñ¨C_»∞, H˘O`«¿ãѨ\ ˜ `«~°∞"å`« "åiH˜ Hõ∆=∂Ѩ}
K≥|∞`å#∞. D HÀѨO áÈ"åÅO>Ë UO KÕÜ«∂e? áÈÖÏÛ_»∞. Hõ∆=∂QÆ∞}O =∞#+≤x ^Õ=`«QÍ =∂i¿ãÎ HÀѨO
["å|∞: ™ê^è•~°}OQÍ U =∞x+‘ `«#Ö’ L#fl Ö’áêÅ#∞ ^Õ=`«efl Ãã`· O« ^•#=ÙÅ∞QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì "≥Ú^Œ>Ë
JO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ JOwHõiOK«_∞» . HÍh g∞~°∞ g∞ Ö’áêxfl Hõ∆q∞OK«_»O JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë, `«~°∞"å`« Hõ∆=∂Ѩ}Å∞
JOwHõiOK«_O» ǨÏ~°¬}Ü © ∞« O. JO^Œ∞=Å¡ g∞ ֒ѨO #∞Oz HÀˆ~ ÉÏ^èŒ `«Ñ¨C`«∞Ok. ã¨∂K«#Å∞ Z<≥·fl<å W=fi=K«∞Û.
g∞~°∞ ã¨QOÆ |Ü«∞@Ѩ_#ç >Ë!¡ q∞QÆ`å ã¨Q~Æ H˘kÌ „ѨÜ∞« `«flO`À HÍh x[OQÍ PK«iOKÕ"åiH˜ XHõ¯ ã¨∂K«# KåÅ∞ Hõ^•!`
ã¨ik^Œ∞ÌHÀ=K«∞Û. g∞ ã¨O^ÕǨefl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:
`«∂\ÏÅ =O\˜ =∂@Å`À Z^Œ∞\˜"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl
QÍÜ«∞Ѩiz# `«~°∞"å`« =∞xflOK«=∞x "åix „áê^äÕÜ«∞
Ü«Ú="å}˜
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O,
Ѩ__» O» =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞=ÚOk? JO^Œ∞Hˆ J^ŒOÌ ÖÏO\˜ ^À=∞Öò QÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029
=∞#ã¨∞û ѨyeáÈ`Õ J`«Hõ^Œx =ÚO^Õ „QÆÇ≤ÏOKåe. E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com

28 JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î ~ÀE D =ÅÜ« ∞ O #∞Oz
P Ѩx<Õ, u@∞ì‰õΩO@∂ ''pè |Ü«∞@ Ѩ_»_»O ZÖÏ?
Uq∞ L^ÀºQÆO?—— ''<å „|`«∞Hˆ 1. QÆ ` « O Ö’ PtOz#
WO`« ! —— ''Wn XHõ Ѷ¨e`åÖË ~å=_»O =Å¡ J"Õ
rq`« " Õ ∞ <å?—— JO@∂ Jaè „ áêÜ« ∂ Å#∞ H˘#
„|`«∞‰õΩefl <≥@∞ì ‰õΩO@∂ ™êy㨠∂ Î "å\ ˜ < Õ
áÈÜÕ∞ =∞#∞+¨µefl =∞#O JÅ"å@∞¡ Q Í =∂~° ∞ Û
~ÀE KåÖÏ =∞Okx ‰õΩO\ÏO. HÍh ZÅ¡HÍÅO
K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. =∞i JO`« – ~å=Ú [Å^Œ∞~°æO P #=∞‡HÍÖË Ñ¨xKÕÜ«∞=x
W+¨ìO ÖËx Ѩxx ZO^Œ∞‰õΩ
ad „QÆ Ç ≤ Ï OKåe. 㨠$ [<å`« ‡

ab
KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞? `«=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx<Õ ZO^Œ∞‰õΩ ZOK«∞HÀ~°∞? Hõ`«‰õΩ =¸ÅO, áê`« J#∞Éèí"åÅ#∞ HÍ¿ãѨ٠ѨHõ¯#

er
D „Ѩâ◊flʼnõΩ |Ǩïâß "åi ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® ã¨=∂^è•<åÅ∞
LO_»HõáÈ=K«∞Û... nxH˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O, „Ѩu =∞x+≤
ÃÑ@ì_»"Õ∞... HÍ|\˜ì XHõ¯™êi g∞ JÅ"å@¡#∞, ѨÙ#ó
ѨijeOK«O_ç. XHõ™êi XHõ `ÀѨÙ_»∞ |O_çÖ’ H˘#fl
yd
`«#^≥·# XHõ J#∞‰õÄÅ =ÅÜ«∂xfl (Comfort zone) =∂q∞_ç Ѩà◊√§ fÑ≤ `«‰õΩ¯=QÍ LO>Ë, |à◊§Ö’ J"Õ∞‡"Õg
ã¨$+≤ìOK«∞HÀ=_»"Õ∞!
py H uÜ«∞ºQÍ LO_»=Ù J#∞HÀ=_»O ã¨||∞HÍ^Œ∞ Hõ^•!
o h g
J#∞‰õÄÅ =ÅÜ«∞O : K≥=ÙÅH˜OѨÙQÍ =Ù#fl D =∂@H˜ 2. H˘`«Î PÖ’K«#Å∞, H˘`«Î „ѨÜ≥∂QÍÅ ^•fi~å =KÕÛ H˘`«Î
t
tf C Ma h.or
J~°÷O UO@O>Ë, =∞x+≤ Z@∞=O\˜ XuÎ_ç, PO^Àà◊# Ѷe¨ `åefl ѨijeOK«O_ç, H˘`«Î Ѷe¨ `åÅ #∞Oz <Õ~∞° Û‰õΩ#fl
ÖËx H˘xfl JÅ"å@¡#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞ U~°Ê~°∞K«∞H˘x áê~îåefl rq`« L#fluH˜ LѨÜ≥∂yOK«O_ç. F J~°QÆO@
So a at
"å\˜x =∂„`«"Õ∞ P„â◊~ÚOz, J^Õ 'J#∞‰õÄŠѨiã≤÷u— =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x„^ŒÖ=Ë _»O "≥Ú^Œ\’¡ KåÖÏ Hõ+=ì¨ ∞xÊOz<å
e n m
Jx „Éèí=∞Ѩ_»_»O. |Ü«∞\˜ „ѨѨOK«OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
h P `«~åfi`« g∞~°∞ á⁄O^Õ =∂#ã≤HÀÖÏ¡™êxfl `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë
re is k
=∂~°∞ÊʼnõΩ U =∂„`«O ã¨ÊOkOK«‰õΩO_® `«=∞^≥·# =∂~°∞Ê J=ã¨~°=∞xÊã¨∞ÎOk.
F kr w.r
„ѨÑO¨ K«OÖ’ rqã¨∂Î =ÙO_Õ "≥Y· ~ˆ D J#∞‰õÄÅ =ÅÜ«∞O. 3. W`«~∞° Å#∞ "≥∞Ñ≤ÊOK«_O» HÀã¨O g∞ rq`«OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞:
a w fã¨∞‰õΩ~å#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. g∞ ™êfi#∞Éèí"å<Õfl #=∞‡O_ç.

JÅ=~°∞ÛHÀ=_»O. am w
1. U =∂~°∞ʉõÄ ã¨ÊOkOK«x '[_»`åfixfl— `≥eÜ«∞ ‰õΩO_®<Õ =∂~°∞ÊÅ ^•fi~å á⁄O^Õ ™ê#∞‰õÄŠѶ¨e`åefl g∞
rq`åxH˜ J#fi~ÚOK« ∞ HÀO_ç . KÕ ` « H Í#Ѩ C _» ∞
R
2. JѨ [ Ü« ∂ xH˜ HÍ~° } O PÖ’zOK« _ » O =∂<Õ ã ≤ ,
W`«~°∞Å#∞ xOkOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞_»O.
JO^Œi=ÚO^Œ∞ ã¨∂Ê<£ á¶È~ü¯Å`À Éè’OKÕÜ«∞Hõ¯ˆ~¡^Œ∞.
KÕ`ÀÎ<Õ â◊√„ÉèíOQÍ uO>Ë KåÅ∞.
4. ZHõ¯_»∞<åfl =∞#ã¨∞Ö’ JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O. 4. ZѨC_»∂ KÕ¿ã Ѩxx, „Ѩu™ês KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ<Õ KÕã∞¨ OÎ _»_O»
5. #=∞‡HõO "åã¨Î"åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ |Ü«∞\˜ „ѨѨOK«OÖ’ =ÖË¡ g∞ L^ÕºQÆO, Ѩx, g∞‰õΩ É’~ü
LO@∂, #q∞‡# ^•x<Õ x[=∞x H˘_» ∞ `« ∞ O_˘K« ∞ Û. HÍ|\ ˜ ì „Ñ¨ u
[~°∞QÆ∞`«∞#fl =∂~°∞ÊʼnõΩ
TǨÖ’HõOÖ’ rqOK«_»O. ѨxÖ’#∂ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞Å∞ "≥uH˜`Õ
6. U^≥·<å ™êkèOKÕ â◊H˜Î L#flѨÊ\˜H©. 㨠ÊO kOK« ‰Ω
õ O_® `«= ∞^≥ #
· |Ǩïâ◊ P H˘`«Î =∂~åæÖË g∞ Ѩxx
Pâ◊H˜Îx `å"Õ∞ QÆ∞iÎOK«#O`«QÍ P „Ñ¨Ñ ¨O K«OÖ’ rqOKÕ "≥ ·Y ˆ~ D =∞iO`« ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕÜ≥ÚK«∞Û.
=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ áÈ=_»"∞Õ F 'J#∞‰õÄ Å =ÅÜ« ∞ O— 5. ZѨC_»∂ g∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞OKÕ H͉õΩO_®
ÃÑ^ŒÌ |ÅÇ‘Ï#`«. J=`«e "åi "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz ‰õÄ_® PÖ’zOK«O_ç. JѨC_»∞
7. gi „Ѩ=~°Î#ÅÃÑ· giˆH J^Œ∞Ѩ٠LO_»HõáÈQÍ, JÅ"å>Ë¡ "åiÃÑ· g∞‰õΩ#fl ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.
gix âßã≤™êÎ~Ú. 6. ^Œ$HõÊ^äŒO H˘`«ÎQÍ LO_®ÖËQÍh, „ѨѨOK«O "≥Ú`åÎxfl
8. Jã¨ÖgË ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»_"» ∞Õ , `«ÑC¨ Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® H˘`«ÎQÍ K«∂_˘K«∞Û. JÖÏ K«∂_»¤O "≥Ú^ŒÖˇ_ç`Õ, áê`«
LO_»_®xH˜ =∂~°æO Jx #=Ú‡`«∞O\Ï~°∞. ^Œ$âߺÖË H˘OQ˘`«ÎQÍ HõxÊ™êÎ~Ú.`

JHÀì|~°∞ 2007 29

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
‹ỒŒ ‹¬Þ†Ç°O=~¡O« – ã≤.Z<£. ã‘`
ã‘`å ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ JÜ≥∂^茺 =∞Ǩ~åA
^Œâ◊~°^èŒ∞xH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠"≥à◊§ÖË^Œ∞. ^•xH˜ HÍ~°}O LOk.
XHõѨC_»∞ q∞käèÅÖ’ HÍ@HõO =zÛOk. =~å¬Å∞ ÖË=Ù.
Éèí∂=ÚÅhfl c@Å∞"åi ѨO@Å∞ ÖËHõ, u#_®xH˜ uO_ç,
`åQÆ_®xH˜ hà◊√§ ÖËHõ „Ѩ[Å∞ JÖÏ¡_ç áÈÜ«∂~°∞. Z<Àfl
www.rkmath.org
P „ѨHÍ~°"Õ∞ P ^•ã≤ "Õ∞<åÖ’ Ãã·x‰õΩÅ∞, Ѩi"å~°O
"≥O@ ~åQÍ "≥o§ ѨzÛ‰õΩO_»‰õΩ `å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =_çH˜#
^•~°O Hõ\ ˜ì =∞#ã¨∞Ö’ H“ã¨Åº#∞ ^蕺#OKÕã¨∂Î hà◊√§
`À_çOk. JO^Œ~°∂ ã¨O`À+¨O`À [Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞KÕã≤
P"≥∞ áê^•Å‰õΩ #=∞㨯iOKå~°∞.
[#Hõ =∞Ǩ~åA #=∞㨯iOK«_®xH˜ =zÛ#ѨC_»∞, P
^•ã≤ `«# "Õ∞e =Úã¨∞QÆ∞#∞ `˘ÅOyOz `å<≥=~°#fln
`≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. B~å!
JÜ≥∂^茺֒ „ã‘ÎÅO`å L`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH
P ~å[ºO JO`« ã¨∞aèHõ∆OQÍ L#flk. HÍh =∞Ǩ~å}˜H˜

ad
Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞ KÕã≤<å, P =~°∞} ÉèíQÆ"å#∞_çH˜ ^ŒÜ«∞ |^Œ∞Å∞ ^•ã≤x ѨOáê~°x HÀѨO =zÛOk "åiH˜.
~åÖË^Œ∞. UO KÕÜ«∂Ö’ Jx =∞Ǩ~åA *’ºu+¨µ¯Å#∞
ab JO^Œ∞=Å¡<Õ, =∞Ǩ~å}˜H˜ |^Œ∞Å∞ ^•ã≤x
Ñ≤eÑ≤Oz "åix ã¨ÅǨ J_çQÍ_»∞.
er ѨOÑ≤#@∞¡QÍ ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ ~å‰õΩ=∂~°∞xH˜ |^Œ∞Å∞
"ÕÔ~=i<≥·<å ѨOѨÙ`åˆ~"≥∂#x ã¨O^ÕǨÏO`À ã‘`å
yd
"å~°∞ „QÆǨÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x QÆ∞}˜Oz XHõ ã¨ÅǨ
WKåÛ~°∞. Z=Ô~·<å L`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ jÅ=uÜ≥ÿ∞# ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ ~°=∞‡x JÜ≥∂^茺‰õΩ PǨfi#O ѨOѨÖË^Œ∞.
py H
„ã‘ÎKÕu`À =_çH˜# #∂Å∞`À `«Ü«∂Ô~·# #∂Å∞ ^•~°O `«~åfi`« qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~å‰õΩ=∂~°∞Å#∞ fã¨∞‰õΩx~å=_»O,
o th g
ѨzÛ‰õΩO_»‰õΩ Hõ\ ˜ì ^•x`À hà◊√§ `À_ç, P hà◊§#∞ K«e¡`Õ ~å=Ú_»∞ qÅ∞¡ qiz, ã‘`«#∞ Ѩi}Ü«∞=∂_»_»O JO^ŒiH©
C
t M h.a or
"å#Å∞Ѩ_ç ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆=∞=Ù`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. `≥eã≤O^Õ QÆ^•!b
f
o a at
JÖÏO\˜ "å~°∞ ZHõ¯_»∞<åfl~°x qKåiOK«QÍ,
S n m
JÜ≥∂^茺 =∞Ǩ~åA ^Œâ◊~°^èŒ∞x ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°º H“ã¨ÖϺ^Õq
e
e is k h
J@∞=O\˜ L`«Î=Ú~åÅx `≥eã≤Ok. [#Hõ=∞Ǩ~åA
r
F kr w.r
^Œâ◊~°^èŒ∞xH˜ XHõ q#flѨO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞#∞ ѨOÑ≤
a w
`«=∞ ^Õâ◊OÖ’x ^Œ∞iƒùH∆Íxfl `˘ÅyOK«=Åã≤O^Œh, P"≥∞#∞

am w
ã¨HõÅ ÖÏOKè«<åÅ`À `å=Ú Q“~°=OQÍ fã¨∞‰õΩx =zÛ,
uiy ѨOѨQÆÅ=∞h J<åfl_»∞. ^Œâ◊~°^èŒ∞_»∞ ã¨=∞‡uOz
R
P"≥∞#∞ ã¨Ñ¨i"å~°OQÍ Ñ¨OѨ\ÏxH˜ U~åÊ@∞¡KÕâß_»∞. D
Ö’QÍ JO`«óѨÙ~°OÖ’ H˘O^Œ~°∞, hà◊√§ `À_»_®xH˜
=∞Ǩ~å}˜ "≥à◊§_»"Õ∞q∞\˜? Z=Ô~·<å ^•ã≤x ѨOÑ≤¿ãÎ
ã¨iáÈ`«∞O^Œx JÖ’zOz, XHõ PO`«~°Oy‰õΩ~åÖˇ·#
^•ã≤H˜ H“ã¨ÅºÖψQ JÅOHÍ~°O KÕã≤ ѨOÑ≤OKåÅ#∞
‰õΩ<åfl~°∞. P ^•ã≤ ''<Õ#∞ =∞Ǩ~å}˜ ^ŒQÆæ~° ^•ã≤x, P"≥∞
ÖψQ "≥o§ "åix "≥∂ã¨O KÕÜ«∞ÖË#∞—— J#flk.
J~Ú<å P"≥∞#∞ ZÖÏQÀ XÑ≤ÊOz, "Õ∞e=Úã¨∞QÆ∞
LO_»_»O =Å¡ h"≥=i"À Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞, H“ã¨Åº#∞
`«Å∞K«∞‰õΩO@∂ "≥o§ ~°=∞‡x ѨOáê~°∞.

30 JHÀì|~°∞ 2007
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
[Ü«∂Ѩ[Ü«–∂l.ã¨Å∞f+π
qâßÅѨÙix áêeOKÕ ~åA q[Ü«∞¿ã#∞_çH˜ K«^~Œ O° QÆO
JO>Ë Jq∞`åã¨H˜Î. PÜ«∞# ~åK«HÍ~åºÖ’¡ `«Å =Ú#HõÖˇ·
LO_Õ"å_»∞ HÍh U=∂„`«O fiHõ ^˘iH˜<å =∞O„u
„ѨnѨÙ_ç`À K«^~Œ O° QÆO P_Õ"å_»∞, JѨC_Õ J`«_ç =∞#ã¨∞
âßOuOKÕk. JѨC_»ÑC¨ _»∂ ~å}˜`À#∂, ¿ã<åѨu`À ‰õÄ_®
P_»@O PÜ«∞# JÅ"å@∞. Z=i`À P_ç<å QÔ Å∞Ѩ٠=∂„`«O
ZšѨC_»∂ q[Ü«∞¿ã#∞_ç<Õ =iOKÕk! Jk PÜ«∞#‰õΩ
ZO`À P#O^•xfl HõeyOKÕk.
er
yd „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ''=∞Ǩ~å*Ï! Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ
p y H
o th g =∞# ~å*Ϻxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«}˜‚ `«=∞ J#∞=∞u`À
tf C Ma h.or
S o a at
e h n m
r e is k
F kr w.r
a w
a m w
XHõ~ÀA P@Ö’R=∞O„u „ѨnѨÙ_»∞ J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#
„Ѩ[˝ Hõ#ѨiKå_»∞. "≥Ú^Œ\™˜ êi =∞Ǩ~åA#∞ F_çOKå_»∞.
JO`«=~°‰õÄ F@q∞ J#flk Z~°QÆx ~åAQÍi =ÚYO
HÀѨO`À Z~°∞ÃÑH˜¯Ok. Ѩ@ì~åx P„QÆǨÏO`À Ѩà◊√§
Ѩ@Ѩ@=∞x H˘~°∞‰õΩ`«∂ JHõ¯_ç #∞O_ç ÖËKå_»∞. K«^~Œ O° QÆO
|Å¡#∞ XHõ¯ `«#∞fl `«xfl, qã¨q™ê JO`«óѨÙ~°O "≥·Ñ¨Ù
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. J~Ú`Õ =∞~°∞<å_»∞ =∞O„ux Ñ≤eÑ≤Oz
`«# „Ѩ=~°Î#‰õΩ <˘K«∞ÛH˘<åfl_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ uiy P@
„áê~°OaèOKå~°∞. D™êi =∞Ǩ~å*Ë ÔQeKå_»∞. PÜ«∞#
=ÚYO Hõà◊Hõà◊ÖÏ_çOk. HÍh `«~°∞"åu P@Ö’ =∞O„u
„ѨnѨÙ_»∞ ÔQeKå_»∞. q[Ü«∞¿ã#∞_»∞ `«##∞ `å#∞
`«=∂~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. Ug∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_® JHõ¯_ç #∞O_ç
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. WHõ JѨÊ\˜ #∞O_ç =∞O„u „ѨnѨÙ_Õ
„Ѩf~ÀE P@Ö’ ÔQÅ∞=™êQÍ_»∞. HÍh =∞Ǩ~åA `«#
JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=~°∞㨠F@=Úefl ri‚OK«∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞#
=^Œ#OÖ’ qëê^ŒO JÅ∞=ÚHÀ™êyOk. ~åK«HÍ~åºÖ’¡
Ãã·`«O PÜ«∞# K«∞~°∞‰õΩ^Œ<åxfl HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. ~åA =∞#ó
ã≤÷ux `≥e"≥·# „ѨnѨÙ_»∞ ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
=∞~°∞<å_»∞ P@Ö’ =∞O„u, „ѨnѨÙ_»∞ F_çáÈÜ«∂_»∞.
Z<Àfl ~ÀAÅ `«~∞° "å`« =∞Ǩ~åA ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ z~°∞#=Ùfi
"≥eã≤Ok. Jk K«∂ã≤# =∞O„u „ѨnѨÙ_çH˜ ZO`À ã¨O`À+¨O
"ÕãO≤ k. P `«~∞° "å`« Z#fl_»∂ PÜ«∞# =∞Ǩ~åA#∞ P@Ö’
F_çOK«ÖË^Œ∞. WÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. „Ѩu~ÀE
ad
P@Ö’ `«<Õ ÔQÅ∞ã¨∞Î<åfl =∞Ǩ~åA#∞ U^À Jã¨O`«$Ñ≤Î
ab
P=iOK«™êyOk ~å#∞ ~å#∞ P@Ö’ Pã¨H˜Î ã¨#flyÅ¡_»O
"≥Ú^ŒÖˇ·Ok. P q+¨Ü«∞"Õ∞ PÜ«∞# XHõ™êi =∞O„u`À
K«^~Œ O° QÆOÖ’ xѨÙ}∞_≥#· P#O^Œ∞_»<Õ "å_»∞ Z<Àfl ~å*ϺÅ∞
Ѩ~º° \˜ã∞¨ <Î åfl_»∞. K«^~Œ O° QÆOÖ’ P@QÍà◊§#∞ F_çã∂¨ Î z=iH˜
Ñ≤eÑ≤™êÎ#∞. `«=∞ ã¨=∞㨺‰õΩ J`«_Õ"≥∞ÿ<å Ѩiëê¯~°O
K«∂ѨQÆÅ_Õ"≥∂ K«∂^•ÌO!—— J<åfl_»∞ =∞O„u. ~åA
JOwHõiOKå_»∞. =∞~°∞<å_Õ =∞O„u ã¨=∞Hõ∆OÖ’ "åi^ŒÌi
ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ>ˇÿOk.
~åA ã¨=∞㨺#∞ P#O^Œ∞_»∞ ZO`À Pã¨HQΘ Í q<åfl_»∞.
''=∞Ǩ  ~å*Ï <Õ # ∞ "≥ Ú ^Œ @ g∞`À K« ^ Œ ~ ° O QÆ O
P_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. `«~°∞"å`Õ U^≥·<å Ѩiëê¯~°O
ã¨∂zOK«QÅÆ #∞—— J<åfl_»∞. H˘O`«¿ãѨ\Ö˜ ’<Õ "åi^ŒiÌ =∞^蕺
P@ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. "≥Ú^Œ\ ˜ P@ =∞Ǩ~å*Ë ÔQeKå_»∞.
PÜ«∞# =ÚYOÖ’ P#O^ŒO "≥e¡qiã≤Ok. HÍh `«~°∞"åu
P@Åhfl =~° ∞ rq`«O XHõ x~°O`«~° áÈ~å@O.
ã¨QÍ P#O^Œ∞_Õ
ÔQÅ∞ѨىõΩ ÉÏxã¨Å∞ H͉õΩO_®,
ÔQeKå_»∞. ~åA
F@q∞H˜ ÉÏ^èÑŒ _
¨ ‰» Ωõ O_®
ZO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ,
PÖ’zOz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ"åe.
P_ç<å ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. =∞Ǩ~åAÖ’ „Hõ=∞OQÍ
ã¨ÇϨ #O #tOK«™êyOk! Jk QÆ=∞xOz# =∞O„u „ѨnѨÙ_∞»
''=∞Ǩ~å*Ï ##∞fl XHõ™êi „Ѩܫ∞uflOK«=∞O\Ï~å?—— Jx
Ji÷OKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ~åAQÍ~°∞ x~°∞`åûǨÏOQÍ<Õ
XѨC‰õΩ<åfl~°∞. =∞O„u „ѨnѨÙ_»∞ P#O^Œ∞}˜‚ "≥Ú^Œ\ ˜
P@Ö’<Õ z`«∞ÎQÍ F_çOKå_»∞. `«~°∞"åu P@ÅxflO\˜Ö’
J=bÅQÍ q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. (q∞QÆ`å 38= ¿ÑrÖ’...)
31
www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ã¨∂ÊùiÎH˜ =¸Å™ê÷#O =∂ LѨ<庙êÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å
É’^èŒ#ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#"Õ, "åi É’^èŒÅ∞ qâ◊fi[h#"≥∞ÿ#q
– [Ü«∞ ÅMÏx Hõ#∞Hõ<Õ =∂‰õΩ Wk ™ê^茺=∞~ÚOk. D =∞Ǩ`«∞‡Öˇ=~°∞,
Z@<£ =O\˜ ã¨∞„Ѩã≤^Œú áê~î°âßÅʼnõΩ K≥Ok# ^è•i‡Hõ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡OÖ’ "åi ™ê÷#"Õ∞q∞\˜? 'QÆ`« â◊`å|ÌOÖ’
q^•ºkèHÍ~°∞Å#∞ L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOK«=∞x =∞=∞‡efl ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠P^蕺u‡Hõ HÍOu ѨÙO[O— J<Õ JOâ◊OÃÑ· 'k
PǨfixOKå~°∞. ^è•i‡Hõ q^ŒºÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O >ˇÿ"£∞û PѶπ WO_çÜ«∂— Ѩ„uHõ `«=∞ áê~î°‰õΩÅ
áê„`« QÆ∞iOz "Õ∞=∞O`å ‰õÄÅOHõ+¨OQÍ #∞Oz Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ¿ãHõiOzOk.
K«iÛOKåO. P QÆkÖ’x "å`å=~°}O ^•xH˜ ["å|∞QÍ ™êfiq∞
<≥=∞‡kQÍ f„==∞=™êyOk. q"ÕHÍ#O^Œ∞Å "åix UHõ„w=OQÍ
ã¨=∂"Õâ◊O z=~°Ö’ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ ã¨∂zOKå~°∞ JO^Œ~°∂.
PÜ«∞#‰õΩ =∂~°æ
=∂ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ^èŒ#º"å^•Å∞
`≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î, ''WO`«=~°‰õÄ a d ^Œ~°≈Hõ`åfixflzÛ =ÚO^Œ∞H˜
<Õ#∞ P^蕺u‡Hõ Z_®iÖ’
a b #_çÑ≤# P^蕺u‡Hõ â◊H˜Î
rqã¨∞Î<åfl#∞. ^•x #∞Oz
e r „Ѩ^•`« „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. D
=∞Ǩϟ#fl`« =º‰õΩÎÅ É’^èŒ#Å∞
##∞fl |Ü«∞@‰õΩ `≥zÛ#O^Œ∞‰õΩ
KåÖÏ ^èŒ#º"å^•Å∞—— J<åfl~°∞. y d ˆH=ÅO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙňH HÍHõ
JÖÏ JO@∞O_»QÍ Hõà◊§ #∞Oz
p y H ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH© J"≥∂^Œ
h~°∞ =zÛ P"≥∞ U_»fi™êyOk. o th g Ü≥∂QƺO, PK«~°}©Ü«∞O.
'ˆH=ÅO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞#ã¨∞ûÅ<Õ HÍHõ C
t M h. a o r JO^Œ∞ˆH <Õ_»∞ „ѨѨOK«^ÕâßÅÖ’
=∞Ô~O^Œi<À =∞#O ZÖÏ „ѨÉèÏq`«O f
o a at
N~å=∞Hõ$+¨‚, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å
ã¨O^ÕâßÅ∞ ZO`À=∞OkH˜ ã¨∂ÊùiÎxzÛ, „ѨQÆu
KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflO?— Jx =∞=∞‡efl "Õ∞=Ú
e S
„ѨtflOK«∞‰õΩ<åflO. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ#k. nTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. b
e i s h k m
Fr With
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TT
r r
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

k w .
Best Compliments From

SVISS a LABSS
w LTD.,
am wof bulk Drugs \ Drugs Intermediates)
R
(Manufacture
(Manufacture of Bulk Drugs / Drugs Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000
: 2000 Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot Industrial
Sipcot Complex,
Industrial complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
‘’Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly.”
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.
32 JHÀì|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) Ѩ k HÍÖÏÅ áê@∞ HÍáê_» ∞
HÀ"åÅ<åfl – HÍ=Åã≤Ok ã¨fiÜ«∞O
xÜ«∞O„`«}. Wk <Õ\ ˜ `«~O° `«Ñʨ Hõ
`≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åeû# q+¨ Ü « ∞ O.
㨠= ∂[OÖ’ PHõ ~ ° ¬ }Å∞
– l. =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<£ Jq∞`« O QÍ ÃÑiyáÈ`« ∞ #fl
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jk PK«~}° Ü≥∂QƺO
ã¨iÌK≥|∞`«∂, |∞[˚yã¨∂Î L#fl`« HÍ^Õ"≥∂ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh nxfl
P^Œ~å≈ʼnõΩ `«=∞ J#∞Éè"í åefl ~°OQÆiOz q㨇i¿ãÎ rq`«OÖ’ qѶ¨ÅO HÍHõ
J<åÜ«∂ã¨OQÍ Ñ≤šʼnõΩ JOkOKÕ ÃÑ^ŒÌ ad
`«Ñʨ ^Œ∞.
`«~°O <å<å\˜H© Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`ÀOk. ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ
a b
'J^Œ∞ѨٗxKÕÛ J„Ѩ=∞`«Î`«: ÉèÏq rq`«
xÜ«∞O„`«}ÔH· ÉÏźOÖ’<Õ ÅaèOKåeû# tHõ∆} ÉèÏq
er
xˆ~âÌ H◊ ÍÖˇ#· ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞H˘<Õ "å~°∞
Ü«Ú=`«‰õΩ Hõ~°∞==Ù`ÀOk.
qÖÏ™êÖË Ñ¨~=° ∂=kèQÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Öˇ`_Ϋ O» Ö’ #=`«~åxH˜
d
`«=∞ PÖ’K«<å q^è•#O Ѩ@¡ Jxfl"Õà◊ÖÏ J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ
y
L#flO`« `åѨ„`«Ü«∞O, `«=∞ =ºH˜Î`åfiʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ p y H LO_®e. n<Õfl Metacognition JO\Ï~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ
ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï =∞#óã≤u÷ x ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞ ã¨g∞H˜O∆ K«∞HÀ=_®xfl
k^Œ∞ÌHÀ=_»OÖ’ ÖËHõáÈ=_»O â’K«hÜ«∞ q+¨Ü«∞O. o th g
Meta mood JO\Ï~°∞. D ~ Ô O_çO\˜h HõeÑ≤ ã¨fiÜ«∞O „Ѩ[˝
tf C Ma h.or
q[Ü«∂efl ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ<åfl, "å\˜x ѨkÅOQÍ (Self awareness) J#=K«∞Û! nO`À "≥∞^Œ_∞» Jxfl "ÕàÖ◊ Ï
=∞# ѨÙ~å}ÏÖ’¡
S o P"Õaâ◊ Ѩ~°∞Å∞.... a t PÖ’K«<åjÅ∞~°∞...
e n
re X à◊ √ § ish`≥ e Ü« ∞kx mѨ _ » ‰ õ Ω O_® JOK« < å
F P"Õ âkßÅ`À r JO^Œ.ri h "Õ Ü « ∞ _» O Ö’ PÜ« ∞ #k
ǨÏ_»aÖuˇ OÎ KÕ P"Õâw
w Ñ◊ ~¨ ∞° Å∂... JO^≥"ãÕ #≤ KÕ~Ú. JO`«‰Ωõ
m„Ѩu‰õÄÅwѨiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ q∞Oz, "å\˜x `«#‰õΩ
a
R Ü«HÀÖ’Êx
Ú HÍÎ Ü « Ú Hõ Î qK« H õ ∆ } #∞ HÍ=Åã≤ # q^è Œ O QÍ
PÖ’K«<åjÅ∞~°∂ - =∞ÅK« ∞ HÀQÆ Å ã¨ = ∞~° ÷ ` «
=∞# Ѩ Ù ~å}Ë u Ǩ  ™êÖ’¡ PÜ«∞# ™⁄O`«O. JO^Œ∞ˆH
HõxÑ≤™êÎ~∞° . "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HOõ "å~°∞ =∞#O ZÖÏ LO_»‰Äõ _»^À PÜ«∞# '[QÆ<åfl@Hõ ã¨∂„`«^è•i—.
<ÕiÊ¿ãÎ, Ô~O_À ~°HõO "å~°∞ J|∞ƒ~°Ñ¨iKÕ ã¨fiÜ«∞O WHõ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ ÉÏi# Ѩ_ç Z<Àfl ™ê~°∞¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç "å_»∞
xÜ«∞O„`«}`À =∞#‰õΩ P^Œ~°≈OQÍ xÅ∞™êÎ~°∞. qâßfiq∞„`«∞_»∞. HÍh Ѩ_ç# „Ѩu ™ês ÖËz Ѩ~°∞ÔQ`«Î_®xˆH
=ÚHÀ¯áêxH˜ ÃÑ\˜ìOk ¿Ñ~°∞ ^Œ∞~åfi㨠=∞Ǩ=Úx. „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ PÜ«∞#. P`«‡ ѨijÅ#‰õΩ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx
^•x=Å¡ ZO^Œ~À ÉÏ^èŒ Ñ¨__» "» ∞Õ HÍ^Œ∞, ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞<Õ áÈ~å\Ïxfl *’_çOz, z=~°‰õΩ `«# L^ÕfiQÍÅ#∞
ÉèíOQÆѨ_»¤ ã¨O^Œ~åƒùÅ∂ KåÖÏ L<åfl~Ú. JkèQqÆ ∞OK«_O» Ö’ q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. KÕã#≤
WHõ ã¨OÜ«∞=∞<åxH˜ ã¨OѨÓ~°‚ ~°∂ѨO NHõ$+¨µ_‚ ∞» . `«Ñ¨C#∞ XѨC‰õΩx k^Œ∞ÌHÀ=_»"Õ∞ nè~°∞Å
KÕ Ü « ∂ eûOk â◊ „ `« ∞ 㨠O Ǩ  ~° " ≥ ∞ ÿ < å 㨠ˆ ~ ÅHõ∆}O. nxH˜ ã¨r= x^Œ~°≈#OQÍ xÅKÕ
âßO`«OQÍ, XHõ ÉÏ^茺`«ÖÏ x~°fiiÎOKå_Õ qâßfiq∞„`« ∞ _» ∞ x[OQÍ<Õ JO^Œ i H©
`«Ñʨ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ ^Œi KÕ~h° Ü«∞ÖË^∞Œ . P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_»∞.`
ÃÑQ· Í Z^Œ∞\˜"åi L^ÕfiQÍÅ#∞ á⁄~°áê@∞
JHÀì|~°∞ 2007 33
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
K«∞~°∞‰õΩQÍ LO@∂, ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ¨Ê‰õΩO_®
J_»∞¤‰õΩO@∞Ok. '<Õ#∞ P"Õâ◊Ѩ~°∞}˜‚... D Hõ∆}O <Õ#∞
P"Õâ◊OÖ’ L<åfl#∞— Jx „QÆÇ≤ÏOz#ѨC_»∞ ^•xfl
x"åiOK«_O» ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"ÕâO◊
™ê÷#OÖ’ PÖ’K«# KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\˜ì
L^ÕfiQÍÅÃÑ· J^Œ∞Ѩ٠™êkèOKåÅ#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ã¨fiÜ«∞O
J„Ѩ=∞`«Î`«#∞ ÃÑOK«∞HÀ=_»O KåÖÏ J=ã¨~°O.
Z^Œ ∞ \ ˜ "åi L^Õ fi QÍÅ#∞ QÆ ∞ iÎ O KÕ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
„ѨÜ∞« uflOK«_O» ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k. =∞#O
Z^Œ∞\˜"åi ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ "≥#∞Hõ ã¨~Ô #· HÍ~°}ÏÅ#∞ J~°O÷
KÕã¨∞HÀÖËHõ áÈ~Ú#ѨC_»∞, =∞# ÉèÏ="Õ∞ ã¨Ô~·#^Œx
J#∞H˘#flѨC_»∞ =∞# P"Õâßxfl JiHõ@_ì O» ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.
„áêK«∞ºÅ∂... áêâßÛ`«∞ºÅ∂... HÍ|\˜ì 'xÜ«∞O„`«}d‰õΩeuÖ’^ŒHÍe=fi_»O— J<Õ "åi PÖ’K«<å
ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ `å`å¯eHõOQÍ J}K«∞HÀ=_»O =∞Oz^Õ. ^Œ$HõÊ^äŒO ã¨Ô~·#yk HÍ^Œx x~°∂Ѩ} J=Ù`ÀOk!
HÍh "å\˜x âßâ◊fi`«OQÍ x~°∂‡eOK«_"» ∞Õ p y H
=∞# ÅHõ∆ ºO. JO>Ë ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞ o th
xÜ«∞O„uOK«∞HÀ=_»O =∞# ã¨ÇϨ [
t r
C a .o L^ÕfiQÍÅ#∞ J}K«∞HÀ=_»OÖ’ `«ÑC¨
ÅHõ∆}"≥∞ÿ áÈ"åÅ#fl =∂@! HÍh
o f M th ÖË^Œx "å~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH
P ÅH∆ Í ºxfl KÕ ~ ° ∞ HÀ=_®xH˜ S
na a
e
=ÚO^Œ∞ „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõOQÍ =∞# e sh m
L„^ÕHÍÅ#∞ J}K«∞HÀ=_»O JÉè r r i
Ϻã¨O KÕÜ∂« e!
r k
HÍh áêâßÛ`« ∞ ºÅ∞ F D ã≤ ^ •ú Ok`åxfl .
a
qâ◊fiã≤OK«~°∞. L^ÕfiQÍÅ#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞
w w
a m
=ºH©HÎ iõ OKåÅh, "å\˜x J}K«∞‰õΩO>Ë =∞Ô~w <Àfl
=∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ ã¨=R ∞㨺ʼnõΩ ^•i f™êÎÜ«∞h
"å~°O\Ï~°∞. ÃÑ·QÍ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ ÖËx rq`«O
x™êû~°OQÍ LO@∞O^Œx "å~°#∞‰õΩO\Ï~°∞. áêâßÛ`«º
„ѨѨOK«OÖ’ "ÕQÆOQÍ Ñ¨`«#=∞=Ù`«∞#fl <≥·uHõ qÅ∞=Å∞,
~ÀA ~ÀA‰õÄ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl <Õ~åÅ∞ ÖÏO\˜q "åiÖ’
JÉèí„^Œ`å ÉèÏ"åxfl ÃÑOK«∞`«∂, JâßOu ˆ~ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
www.rkmath.org
JO^Œ∞ˆH ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞\˜"åi HÀ}OÖ’ #∞O_ç ‰õÄ_®
PÖ’zOK«_O» JÅ=~°∞ÛHÀ"åe.
ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ã¨ik^ÕÌ ÅHõ∆ ºO: ã¨Ô~·# ÅHõ∆ ºO ÖˉõΩO_® r=#
„Ѩ"åǨÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#flѨC_»∞ =∞# L„^ÕHÍÅ∞
qâ◊fi~°∂ѨO ^•Å∞™êÎ~Ú. =∞# L^ÕfiQÍʼnõΩ ã¨~Ô #· =∂~åæxfl
K«∂Ѩ#ѨC_»∞ "å\˜ L^Œú$uH˜ "≥Ú^Œ@ |ÅÜÕ∞ºk =∞#"Õ∞!
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ''XHõ P^Œ~≈° O L#fl"å~°∞ "Õ~Ú `«ÑC¨ Å∞
KÕ¿ãÎ Jk ÖËx"å~°∞ Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ `«Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞_»O `«^äŒèºO——
Jx JO\Ï~°∞. ÅHõ∆ º™ê^è#Œ Ö’ z`«âÎ √◊ kú L#fl"åiH˜ J^Œ∞ѨÙ,
J„Ѩ=∞`«`Î Å« ∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ<Õ JÅ=_»`åÜ«∞x ^•x J~°O÷
HÍ|\ì̃ xiÌ+"ì̈ ∞≥ #ÿ ÅHõ∆ ºO, rq`«O Ѩ@¡ ãÔ̈~#· J=QÍǨÏ#,
ad
ã¨Ô~·# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO L#flѨC_»∞ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∞
b
q[Ü«∞=O`«OQÍ xÜ«∞O„uOK«∞HÀQÆÅO!`
a
r
=∞i ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’...! XHõ
g L#fl`« ÅHõ ∆ ºO HÀ㨠O `« = ∞
㨠fi Ü« ∞ O xÜ« ∞ O„`« } #∞ r=#
q^è • #OÖ’ Éè Ï QÆ O Ö’ =∂~° ∞ Û
‰õΩ<åfl~°∞. JO`ÕHÍHõ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞
`«=∞ L^ÕfiQÍÅ#∞ XHõ L#fl`« kâ◊QÍ
=∞o§OKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞.
[O`« ∞ =ÙÖÏ¡ qK« Û Åq_ç Q Í
ã¨OK«iOK«_O» <åQÆ~H° `õ « HÍ^Œh, ã¨fiÜ«∞O
xÜ«∞O„`«}‰õΩ „áê^è•#ºq∞KÕÛ ã¨O㨯 $u ÖËx
<åQÆ~°Hõ`«ÖËg K«i„`«Ö’ xÅ|_»ÖË^Œh ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ
`≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH áêâßÛ`«∞ºÅ qÖÏã¨=∞Ü«∞ rq`«O
ÖˉõΩ<åfl, rq`åefl qëê^Œ=∞Ü«∞O KÕ¿ã JâßOu`À
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ Z#fl_»∂ JO`«QÍ ÉÏ^èŒÑ¨_»ÖË^Œ∞!`

U_çÛ UO ÖÏÉèíO? ÉÏ^èŒ#∂, ^Œ∞óMÏhfl J}K«∞HÀÖËHõ Hõhflà◊√§ HÍ~°Û_»O ÉËÅ`«<åxH˜ zǨÏfl=∞x ZO`À=∞Ok
#=∞‡HõO! HÍh Wk ã¨Ô~·#k HÍ^Œx =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ∞ K≥|∞`å~°∞. P"ÕâßxH©, L^ÕfiQÍxH©
Ö’<≥·#ѨC_»∞ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º ~°™êÜ«∞<åÅ∞ Hõhfl\˜ ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊`å~Ú. ^•O`À =∞#
L^ÕfiQÆO `«Q∞Æ =æ ÚYO Ѩ\ì˜ =∞#ã¨∞ `ÕeHõÑ_¨ ∞» `«∞O^Œx "å~°O\Ï~°∞. ÉÏ^è#Œ ∞ =∞~°záÈ=_®xHõO@∂
qq^èŒ =ºã¨<åʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_»_»O Hõ<åfl Jk =∞Oz^Õ Hõ^•!
34 JHÀì|~°∞ 2007
 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 20
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) – ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

H›•‰×„¬î*ìq^•¥#O *’ºfQ∑ ëêºáÈ Ü«∞EQ∑ ëêºÑ¨¨ó ã¨`«º =∂Ѩ¨ó

ã¨~åfi ^Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨∞=~åѨ F"£∞II
'JÑπ— JO>Ë [Å=∞x J~°÷O. ''=∞#O K«∂ã¨∞Î#fl D
^Œ$â◊º=∂# [QÆ`«∞Î JO`å x[OQÍ [Å"Õ∞! ã¨$+≤ì J~Ú# ã¨~°fi
=∞O„`« [ÅO`À xO_ç# HõÅâßxfl ѨÓ*Ï =∞Ok~°OÖ’H˜ r=~åâ◊√Å∂ [Å"Õ∞. â◊s~°OÖ’x LKåÛùfi㨠xâßfi™êÅ∂
fã¨∞H˘x =zÛ, JHõ¯_» ™ê÷Ñ≤OKåe. HõÅâßxH˜ Ѩã¨∞Ѩ٠~åã≤, [Å"Õ∞. <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊§ [O`«∞=ÙÅ∂ [Å"Õ∞. J#flO, ^•xfl
=¸_»∞ KÀ@¡ ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞¡ ÃÑ\Ïìe. P ÃÑ·#, ''HõÅâı ã¨$lOKÕ ÃÑ·~°∞Å∂ [Å"Õ∞. J=∞$`«O ‰õÄ_® [Å"Õ∞! ã¨O~å\ò
QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆`≥· ~°Éèíº~°Ûº—— Jx K≥Ñ≤Ê, HõÅâ◊ [ÅOÖ’ QÆO^èŒO, - x~°O`«~°=¸ [fieOKÕn [Å"Õ∞. q~å\ò - qq^èŒ
JHõ∆`«Å∞, ѨÙëêÊÅ∞ LOKåe. ''FO Pk`«º =∞O_»ÖÏÜ«∞
a d
#=∞ó, FO ™È=∞ =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó—— Jx #=∞㨯iOKåe.
J@∞ ÃÑ·# D H˜Ok =∞O„`åÅ#∞ LK«Ûiã¨∂Î, JHõ∆`«Å`À, a b
ѨÙëêÊÅ`À HõÅâßxfl ѨÓlOKåe.
er
HõÅâ◊㨺 =ÚMË q+¨µ‚ó HõOˆ~î ~°∞„^Œ ã¨û=∂„t`«ó I
=¸ÖË `«„`« ã≤÷`À „|Ǩ‡ =∞^èÕº =∂`«$QÆ}Ïó 㨇 $`åó II y d
‰õΩH∆“`«∞ ™êQÆ~å ã¨ûˆ~fi ã¨Ñ¨Î nfiáê =ã¨∞O^èŒ~å I
p y H
|∞∞ˆQfi^À-^äŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ ™êû=∞"Õ^À ǨϺ^èŒ~°fi}ó II o
t h g
JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó I C
PÜ«∂O`«∞ ^Õ= ѨÓ*Ï~°÷O ã¨HõÅ ^Œ∞i`« Hõ∆Ü«∞tHÍ~°HÍó II
a .or
'HõÅâ◊ =ÚYOÖ’ q+¨µ‚=¸iÎ, HõO~îo ° ÉèfÏQÆOÖ’ t=Ù_»M h
ÏQÆOÖ’ =∂`«n$QÆa}ÏÅ∞ at
∞,
=¸ÅOÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞, =∞^茺 ÉèS
P„â◊~ÚOz L<åfl~°∞. HõÅâ◊OÖ’x
e e [ÖÏÖ’¡sh™êQÆ~åÅhfl, m~°∂áêÅ∂, „ѨÜ≥∂[<åÅ∂ L#flq ã¨~°fiO [Å"Õ∞. ã¨fi~å\ò -
ã¨Ñ¨ÎnfiáêÅ`À ‰õÄ_ç# Éèí∂rq∞, |∞∞ˆQfi^Œ i- Ü«∞Aˆ~fi^Œ k-
™ê=∞"Õ^Œ - J^èŒ~°fi} "ÕF^•Å∞, "Õ^k r ã¨Ç¨ .ã¨r=∞ã¨Î ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊HÍÖˇ·#=hfl [Å"Õ∞. Kè«O^Œã¨∞û [Å"Õ∞.
•OQÍÅ`À
^Õ=`å QÆ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® P„â◊~a ÚOz L<åfl~°w ∞. ã¨=∞ã¨Î *’ºfQ∑O - „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# #Hõ∆„`åÅhfl [Å"Õ∞. Ü«∞EQ∑O
áêáêÅ#∂ `˘ÅyOK«_®xH˜m "å~°O`å =K≥Û^Œw ~°∞ QÍHõ!— - "Õ^Œ=∞O„`åÅ∞ [Å"Õ∞. ã¨`«º=¸ [Å"Õ∞. ã¨~°fi ^Õg
P `«~°∞"å`« HõÅâ◊Oa Ö’H˜ P"åǨÏ#w KÕã≤# ã¨Ñ¨Î #^Œ∞Å ^Õ=`«Å∂ [Å"Õ∞. Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã¨∞=ó - Éèí∂q∞, JO`«iHõ∆O,
ѨÙ}º [ÖÏÅ#∂ WÖÏRѨÓlOKåe: ã¨fi~°æO - D =¸_»∞ =∞Ǩ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∂ [Å"Õ∞. g@xfl\˜H©
''FO QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO Ü«∞=Ú<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, FO =¸ÖÏ^è•~°O Ѩ~°„|Ǩχ. P „|Ǩχ‰õΩ zǨÏflO „Ѩ}=O.
QÀ^•=Ô~·º #=∞ó, FO ã¨~°ã¨fi`≥·º #=∞ó, FO #~°‡^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó JO>Ë, 'FOHÍ~°O—.—— =~å¬Å∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Ñ¨_ç, ѨO@
, FO ã≤O^èŒ"Õ #=∞ó, FO HÍ"ÕÔ~·º #=∞ó... Wu ѨÙÃ+·Êó Éèí∂=ÚÅ∞ `«_çã≤ LO_»_®xH˜ D =∞O„`åÅ#∞ Ѩiî™êÎ~°∞.
ѨÓ[Ü«∂q∞—— HõÅâ◊O ^ÕxH˜ „ѨfHõ?
HõÅâ◊OÖ’x h\˜Ö’ P Ü«∂ ѨÙ}º #^Œ∞Å [ÖÏÅhfl HõÅâßxfl „u=¸~åÎ º`«‡HõOQÍ ã¨OÉèÏqOz ѨÓlOK«_»O,
L<åflÜ«∞<Õ QÆ\ ˜ì #=∞‡HõO`À WÖÏ Ñ¨ÙëêÊÅ`À HõÖâßxfl q[Ü«∞O HÀã¨O Pjã¨∞ûÅ∞ HÀ~°_»O ™ê^è•~°}OQÍ =∞# "åà◊§
ѨÓlOKåe. JÅ"å@∞. HõÅâßxfl ã¨=Ú„^Œ∞_çH˜ „ѨfHõQÍ ÉèÏqã¨∂Î, =~°∞}
HõÅâß~å^èŒ# =∞O„`åÅ∞ ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓlOKÕ JÅ"å@∞ ‰õÄ_® LOk. =∂#= rq`åxfl
HõÅâ◊OÖ’x [ÖÏxfl ^Õ=`«QÍ =i‚ã¨∂Î, =∞O„uOz, h\˜`À xO_ç# ‰õΩO_»`À áÈÅ∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO>Ë, Jk
Ѩ~°„|ǨχQÍ Ñ¨ÓlOK«_»O =∞#‰õΩOk. HõÅâß~å^èŒ# „áê}ÏxH˜ „ѨfHõ J#fl =∂@.
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨiîOKÕ =∞O„`åÅ∞ H˘xfl: "≥Ú`«ÎO g∞^Œ - „áê~°÷#Ö’¡, ѨÙ}ºHÍ~åºÖ’¡, Ѩ\Ïìaè
PáÈ "å W^ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfi Éèí∂`å <åºÑ¨ó ¿+HÍÖ’¡, #∂`«# QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"ÕâßÖ’¡, f~°÷Ü«∂„`« „áê~°OÉèí
„áê}Ï"å PѨó Ѩâ◊= PáÈ-#fl =∂áÈ-=∞$`« =∂Ѩ¨ó ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ – WÖÏ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ HõÅâ◊ P~å^èŒ#
㨄=∂_®áÈ q~å_®Ñ¨¨ó ã¨fi~å_®Ñ¨ â◊Ûù<åÌQ∑ ™êºáÈ KÕÜ«∞_»O J=â◊ºO J#∞ã¨~°}©Ü«∞O.`

JHÀì|~°∞ 2007 35
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ...17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú
™êfig∞! Hõ∆q∞OK«O_ç. QÀqO^Œ∞_»∞ XHõ ^•ã≤ WO\˜
=ÚO^Œ∞ KåÖÏ¿ãѨ٠xÅ|_ç LO_»_»O K«∂âßO.
P^Œ~°≈ Éèí‰õΩÎ_≥·# PÜ«∞# WÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_Õ!?
QÀqO^•! Uq∞\˜^ŒO`å?
Hõ∆q∞OK«O_ç ™êfig∞! P WO\Ïq_» g∞
Éèí‰õΩÎ~åÅ∞! P"≥∞ g∞‰õΩ ÖÏe áê_»∞`«∞#fl
ÉèÏ=#Ö’ K«Hõ¯x H©~°Î#Å∞ QÍ#O KÕã≤Ok.
"å\˜x =∞##O KÕÜ∞« _®xH˜ P WO\˜ =ÚO^Œ∞

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

xÅ|_®¤#∞!

a d
a b
e r
y d
py H
J`«}˜‚ fã¨∞‰õΩ ~°O_ç! o t hQÀqO^•!<å‰õgh ΩѨ`≥qÅ„`«∞ã¨"∞≥∞!ÿ#WHõ=∞#ã¨"≥à◊√∞§!û QÆ∞iOz
QÀqO^Œ∞_»∞ QÆ$ǨÏã¨÷ r=#O ™êyOKÕ@t@∞¡C J`«}˜‚ a o r
o f M h .
XÑ≤ÊOK«=∞x QÀqO^Œ∞x `«e,¡ ~å=∂#∞AÅ
„áê^äÕÜ«∞Ѩ_çOk. S
"åix
n a a t™êfig∞! `«=∞~°∞ xˆ~ÌtOz# `«~°∞"å`« ‰õÄ_®
QÀqO^Œ∞_»∞ ã¨O™ê~° r=<åxH˜ ã¨=ÚYOQÍ ÖË_Õ!
QÀqO^•! #∞=Ùfi ã¨Or™ê~° eeO KÕÜ«∂ieQÍ?
s h km QÀqO^•! x#∞fl ã¨O™ê~°O KÕÜ∞« =∞x K≥áêÊ#∞ Hõ^•!
F r .r

www.rkmath.org
`«=∞ P*Ï˝#∞™ê~°"Õ∞ KÕa k
™êÎ#∞ ™êfig∞!wHÍh
QÆ∞~°∞‰õΩÅ "å™êxH˜ ÉèmíOQÆO HõÅQƉõÄ_»w
^Œ∞ Hõ^•!
a w
R

z`«ÎO ™êfig∞! P<å_»∞ `«=∞~°∞ `å=∞㨠QÆ∞}O =i˚Oz,

ã¨O™ê~° KÕÜ«∂eûOkQÍ ÃãÅqKåÛ~°∞. `å=∞㨠QÆ∞}O
JO^Œ∞Hõx #∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ "≥#HÍ_®e? `˘Åy#O^Œ∞=Å¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞O „ѨHÍâ◊=O`«"≥∞ÿ,
`å=∞ã¨QÆ∞}O =i˚Oz ã¨O™ê~°OÖ’ LO_»∞! ÉèíQÆ=O`«∞x bÅÅ QÆ∞iOKÕ <å =∞#ã¨∞û `«ÅáÈ™ÈÎOk!
36 JHÀì|~°∞ 2007
 QÀqO^Œ∞x P`«‡ *Ï˝# B#fl`åºxfl JO^Œ~°∂ ™êfig∞! ã¨∂k ^˘~°HõÖË^Œ∞!
„QÆÇ≤ÏOKåÅx ~å=∂#∞AÅ∞ ã¨OHõeÊOKå~°∞.
XHõ<å\˜ ~å„u t+¨µºÅ ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ~å=∂#∞AÅ∞ QÀqO^•! #∞=Ùfi "≥o§ "≥^ŒH˜ K«∂_»∞!
Pã‘#∞Öˇ· L<åfl~°∞!
t+¨µºÖÏ~å! P QÆkÖ’ XHõ ã¨∂k <ÕÅ g∞^Œ

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

Ѩ_çáÈ~ÚOk. ^•xfl "≥^ŒH˜ fã¨∞‰õΩ~°O_ç!

a d
QÀqO^Œ∞_»∞ ÖÏO`«~°∞b‰õÄ_® ÖˉõΩO_® P QÆkH˜
_ç a
"≥o§, <ÕÅ g∞^Œ Ѩr L#fl ã¨∂kx fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞.
Uq∞ Pâ◊Û~°ºO! Jk ZÖÏ ™ê^茺=∞~ÚOk? d e
<å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ JO`«~åºq∞QÍ „ѨHÍtã¨∞Î#fl y y #∞=Ùfi ã¨<åflºã¨O ã‘fiHõiOz
QÀqO^•!
p H ÉèíH˜Î `«`åÎ fixfl „ѨKå~°O KÕ~Ú.
ÉèíQÆ=O`«∞_Õ Jxfl\˜h K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
o t h g
tf C Ma ã¨h<.åflºã¨orP„â◊=∞
S o a atã‘fiHÍ~åxH˜ <å‰õΩ
e hn m J~°›`« LO^Œx g∞~°∞
r e is k J#∞‰õ ΩO>Ë `«Ñ¨ÊHõ
F kr w.r J#∞„QÆ™êfig∞! ÇÏ≤ OK«O_ç
a w

www.rkmath.org
a m'<åÅ∞QÆ∞"ÕwÅ k=º „Ѩ|O^茗 áêâ◊√~åÅ Jaè#Ü«∞# Hõà◊Ö’
R „áêg}ºO ã¨OáêkOz, "≥·+¨‚= QÆ∞~°∞ áê~°OѨ~°ºOÖ’
N~å=∂#∞AÅ `«~°∞"åu ™ê÷<åxfl JÅOHõiOz# h‰õΩ ã¨<åflºã¨ ã‘fiHÍ
=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ QÀqO^Œ Éèí@∞ì. ~åxH˜ J~°›`« LOk. D
~À*Ë ã¨<åflºã¨ nHõ∆
„Ѩ™êk™êÎ#∞.

''q+¨ã¨~°ÊO ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. Z=Ô~·<å ^•xfl

Ѩ@∞ìHÀ"åÅx „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ Jk HÍ@∞ "Õã¨∞ÎOk. HÍh,
áê=ÚÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x P_çOKÕ q^Œº <Õ~°∞Û‰õΩ#fl"å_»∞,
áê=Ú#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_®, ^•xfl
PÉèí~°}OÖÏ Q˘O`«∞‰õÄ, KÕ`«∞ʼnõÄ K«∞@∞ì‰õΩO\Ï_»∞.
J^Õ q^èŒOQÍ, P`«‡ *Ï˝#O á⁄Ok# "å_çH˜ HÍq∞h
HÍOK«<åÅ∞ ZÖÏO\˜ H©_»∂ KÕÜ«∞ÖË=Ù.——` – ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

JHÀì|~°∞ 2007 37
 (...31= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú.)
q[Ü«∞¿ã#∞_çH˜ P#O^ŒO`À áê@∞ Pâ◊Û~°ºO ‰õÄ_®
HõeyOk. PÜ«∞# =ÚYHõ=oHõefl QÆ=∞xã¨∞#Î fl P#O^Œ∞_»∞
Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺#∞ q=iOK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
''=∞Ǩ~å*Ï! P@Ö’ P#O^ŒO ~Ô O_»∞
~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. QÔ Å∞Ѩ٠^•fi~å HõeQˆ k
XHõ>ˇÿ`Õ, [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å`À xq∞`«ÎO
ÖˉõΩO_® P_»∞`«∞#flO`«¿ãÑ¨Ó HõeˆQ
P#O^Œ O =∞~˘Hõ \ ˜ . "≥ Ú ^Œ \ ˜ k
www.rkmath.org
=ÚYOÖ’ ÖËHáõ È=_»O g∞‰õΩ ÉÏ^è•Hõ~O° QÍ Ñ¨i}q∞OzOk——
JO@∂ =ÚyOKå_» ∞ P#O^Œ ∞ _» ∞ . q[Ü« ∞ ¿ã#∞_» ∞
Hõà◊√§=¸ã¨∞‰õΩx [iyO^ŒO`å [˝Ñ≤ÎH˜
[Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞ PÜ«∞#‰õΩ
P#O^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤ÊOk JHõ∆~åÖÏ x[=∞x
`ÀzOk!
PÜ«∞# Hõà√◊ §`≥~z° P#O^Œ∞_ç =OHõ
K«∂ã¨∂Î ''=∞i =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ P@Ö’
#∞"≥fiÖÏ F_®=Ù—— Jx J_çQÍ_»∞.

U^Õ"≥∞ÿ<å ÔQÅ∞¿Ñ =ÚYºO J#∞‰õΩ<Õ ^•xH˜ P#O^Œ∞_»∞ z~°∞#=Ùfi`À

"åiÖ’ LO@∞Ok. Jk P@QÍ_ç
ad ''JѨ C _» ∞ <Õ # ∞ g∞ P@#∞
`åѨ„`«Ü∂« xfl ÃÑOK«∞O`«∞Ok HÍh P_Õ
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ J`« _ ç „Ñ¨ [ ˝ # ∞ ab QÆ=∞xã¨∞Î<åfl#∞. g∞‰õΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ
P@Ö’ <≥Ñ· Ù¨ }ºO LOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ
Ǩ Ï i㨠∞ Î O k! WHõ J#∞Hõ ∆ } O er ##∞fl g∞~°∞ F_çOK«QeÆ QÍ~°∞. `«~∞° "å`«
J„Ѩ = ∞`« Î O QÍ LO@∂, P@Ö’
yd g∞ Ѩ^uúŒ `≥eã≤Ok. <Õ#∞ H˘`«Î Z`«∞ÅÎ `À
x=∞QÆfl"≥∞ÿ`Õ á⁄O^Õ P#O^ŒO Ô~O_»=k.
y H P_®#∞. HÍh g∞~°∞ qëê^ŒOÖ’ =Úxy
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

p h g
J@∞=O\˜ P@QÍà◊√§ F@q∞ Z^Œ∞~Ô <· å `å"≥∞Hõ¯_»
o <å P@#∞ QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=ÖË¡ F_®~°∞——
C
`«Ñ¨C KÕâß"≥∂ Jx ѨÙ#~åÖ’zOK«∞‰õΩO\Ï~°∞
at r J<åfl_»∞.
t M h. o
`«Ñ¨Ê, ‰õΩq∞eáÈ~°∞——. ~åA Pã¨H˜ÎQÍ q#™êQÍ_»∞.
f ''=∞i =∞O„uQÍi KÕuÖ’ „Ѩu™ês ZÖÏ F_®=Ù?
o a at
''g∞~°∞ q[Ü«∞"Õ∞ =ÚYº=∞x ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ
S
J^≥ÖÏ ™ê^躌 O—— Jx Pâ◊Û~åºxfl =ºHõOÎ KÕâß_»∞ =∞Ǩ~åA.

e hn m
=∞O„uQÍ~°∞ q∞=∞‡efl F_çOz#ѨC_»∞ Éèií OK«ÖHË õ áÈÜ«∂~°∞. ''ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# <å‰õΩ K«^Œ~°OQÆO P@ <ÕiÊ#
e is k
WѨC_»∞ g∞ˆ~ "åiÃÑ· „Ѩu~ÀE QÔ Å∞ã¨∞<Î åfl g∞‰õΩ ã¨O`À+¨O
r
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. ÃÑQ· Í „Ѩu~ÀE XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çÖÏ P@Ö’x
F kr w.r
ÖËHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O – =∞O„u QÍi =ÚYOÖ’
F_çáÈÜ«∂##fl ÉÏ^èŒ ÖËHáõ È=_»"∞Õ ! ZO^Œ∞HõO>Ë =∞O„uQÍ~°∞
"≥∞à◊‰õΩ=Å∞ <Õˆ~Ê =∂ `«O„_ç QÍ~°∞—— JO@∂ `«# "Õëêxfl
fã≤"Õ™ê_»∞ J#O^Œ∞_»∞. `«# ™êǨϙêxH˜ =∞xflOK«=∞x
a w
ã¨fiÜ«∞OQÍ ÔQÅ=QÆey LO_ô HÍ"åÅ<Õ g∞ KÕuÖ’ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
am w
F_çáÈ`«∞<åfl~°∞. F@q∞ ÉÏ^èŒ`À ‰õΩOyáÈ~Ú# "åi ~åAQÍi ÉÏ^èŒ Ñ¨\ÏѨOK«Öˇ·Ok. JѨÊ\˜ #∞O_ç
R
=ÚMÏÅ#∞ K«∂ã¨∂Î q[Ü«∞ QÆ~°fiO`À á⁄OyáÈ=_»O g∞
JÅ"å@∞. HÍh P KèåÜ«∞Å∞ =∞K«∞ÛÔH·<å =∞O„uQÍi
[Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å`À xq∞`«ÎOÖËx x["≥∞ÿ# P#O^•xfl „Ѩu
P@Ö’#∂ J#∞ÉèíqOK«™êQÍ_»∞ q[Ü«∞¿ã#∞_»∞.`
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
110003 - 111999 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2007 JHÀì|~ü`À fiáÈ#∞Ok!
120002 - 128121 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2007 #=O|~ü`À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.
38 JHÀì|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
"å~åÎ "åÇ≤Ïx q^•º~°∞÷Å qHÍ™êxH˜ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—
N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞`«∞Å∞ (ÔH·HõÅ∂~°∞, Hõ~°∂flÅ∞,
Y=∞‡O, Hõ~°¡áêÖˇO) q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
„QÍg∞} „áêO`åʼnõΩ 'J=∞$`«QÆOQÆ— ÉèÏ=„ѨKå~° ~°^äŒO 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—x PǨfixOKå~Ú. D
ã¨q∞`«∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’
1. Hõ$ëê‚lÖÏ¡, ÔH·HõÅ∂~°∞ – PQÆ+µ¨ ì 20,21,22,23
2. Hõ~°∂flÅ∞ – PQÆ+µ¨ ì 7,8,9,10
3. Y=∞‡O – PQÆ+µ¨ ì 1,2,3,4
4. QÆ∞O@∂~°∞lÖÏ¡ Hõ~°¡áêÖˇO – EÖˇ· 19,20,21
a d
a b
e r
y d
=∞Ozh\˜ Z^Œ_Ì ç L#fl „QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ „`åQÆ∞h\˜xy H
JOkOKåÅ<Õ ã¨`«ûOHõÅÊO`À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõp
=∞~î°O J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr 'J=∞$`«oQÆOQÆ— th rg
$+¨‚

t C E<£ a`ÕnÅÖ’.qq^è o Œ áê~îâ° ßÅ, HõàÏâßÅ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ '=ºH˜`Î fi«

Ѩ^äŒHÍxfl KÕѨ\Ïì~°∞. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ (2006
#∞Oz 2007 U„Ñ≤Öò =~°‰Ωõ ) ~°OQÍÔ~_ço f M t
¤ lÖÏ¡–ÃÑ^•ÌÑÙ¨ ~°O, qHÍ㨠h— ã¨^Œã¨∞ûÅ∞, Éèí‰õΩÎʼnõΩ 'P^蕺u‡Hõ ã¨`«ûOQÆ—
^Õ = ~° O Ѩ e ¡ , ˆ H ™ê~° O † =∞Ǩ ÏS
|∂Éò # QÆ ~n a
ü lÖÏ¡ – ã¨a=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. qq^èŒ „áêO`åÖ’¡
u~°∞=∞ÖÏѨÙ~°O,=∞^≥ÌÅc_»∞ee„QÍ=∂Ö’¡shS^Œ∞ h\˜ m[iy# D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr,
ѨOѨÙÅ#∞ "Õ~ÚOKå~°∞. Drh\˜ ã¨~Ñ° r~¨¶ åiѨ^HŒä Oõ „áê~° OkÉèí q=ÚHÍÎ#O^Œr, ™êfiq∞ Dâ◊„¿Ñ=∂#O^Œr áêÖÁæx
™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œr, ™êfiq∞ qxâ◊ÛÖÏ#O^Œr, ™êfiq∞
F NHÍO`å#O^Œ k rw
r
. q^•º~°∞÷bfl, Éèí‰õΩÎbfl L^ÕÌtOz „Ѩã¨OyOKå~°∞. D
J#∞Ѩ=∂#O^Œr áêÖÁæ<åfl~°∞.aD Ѩ^HŒä w
HÍ~° º „Hõ = ∂Ö’¡ ™êfiq∞ , ™êfiq∞

WO`« =~°‰õÄ ~°∂II8,75,000Å∞ a m Y~°

Oõ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ—, 'tÅ#∂ <Õ<Õ teÊh
w∞ÛHÍQÍ, `«∞=∞‡ <Õ<Õ—, 'ÖˇO_ç "Õ∞ÖÁ¯#O_ç— Ü«ÚQÍ=`å~ü, 'N~å=∞Hõ$+¨‚
K«O„^Œ=∞øo, ‰õΩOK«R O Hõ$+¨‚Ü«∞ºÃã\˜ì, QÆ∞_® t=„Ѩ™ê^£, Hõ^•ä ~°`åflÅ∞— ÅѶڨ z„`åÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. ã¨∞=∂~°∞
Ñ≤. ÉÏÅHõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞¡ `«=∞ =O`«∞ Pi÷Hõ 15000 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ q^•º~°∞÷Å∂, Éèí‰õΩÎÅ∂ D
ã¨Ç¨Ü«∂xflzÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.` ã¨=∂"ÕâßÅ ^•fi~å ÅaÌá⁄O^•~°∞.`
x"ÕkHõ : â◊OHõ~ü Ô~_ç¤ x"ÕkHõ : ã≤.ÃÇÏKü. t=~å=∞~åA, _®II â◊~`° Kü O« „^Œ, HÔ . "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù.
'N~å=∞Hõ$+¨‚ ^蕺# =∞Ok~°O— `«$fÜ«∞ "åi¬HÀ`«û=O
„ѨHÍâ◊O lÖÏ¡, y^ŒÌÅ∂~°∞ =∞O_»ÅO, "≥Å∞¡Ñ¨Öˇ¡
„QÍ=∞OÖ’ PQÆ+µ¨ ì 2= `Õn# N~å=∞Hõ$+¨‚ ^蕺# =∞Ok~°O
`«$fÜ«∞ "åi¬HÀ`«û=O [~°∞ѨىõΩOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜
QÆ∞O@∂~°∞ âß~°^• =∞~îO° „Ѩ„"ålHõ Éè"í åh„áê} =∂`år
J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
㨠∞ =∂~° ∞ 500 =∞Ok Éè í ‰ õ Ω Î Å ∞ áêÖÁæ # fl D rq`« qâıëêÅ—ÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. q^•º~°∞÷Å∞
ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Éèí"åh„áê} =∂`år 'N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å x~°fiÇ≤ÏOz# HÀÖÏ@ Éèí[# JO^Œih PHõ@∞ì‰õΩOk.`
QÆ∞~°∞ÉèÏ=O—ÃÑ,· ^è~Œ å‡`凄áê} =∂`år 'N âß~°^•^Õq x"ÕkHõ : _®Hõì~ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

JHÀì|~°∞ 2007 39
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
q*Ï˝#O – q<À^ŒO
¿ãHõ~°}: Z<£.t=„Ѩ™ê^£ ÉÁ=∞‡Å∞: ã≤.ÃÇÏKü. ~°"Õ∞+π
=„[ ã¨OHõÅÊO „H©_®Ü«∂"£∞ HõO^Œ∞Hõ=`ü =ã¨∞^è•
‰õΩÖϺ [Åkèó I ™ê÷bK« áê`åà◊O =∞O„`«O Ѷ¨eOKåÅO>Ë...
=b‡Hõâ◊Û ã¨∞"Õ∞~°∞ó Hõ$`«„Ѩu[˝ã¨º nè~°ã¨º II XHõ TiH˜ =zÛ# =∞O„`«QÍ_»∞ JO^ŒiH© `åÜ≥∞`«∞ÎÅ∞,
=„[ ã¨OHõÅÊO QÆÅ HÍ~°º Ü«∞O„`åÅ∞ =∞O„uOz Wã¨∞Î<åfl_»∞. J`«_»∞ XHõ~ÀA
™ê^茉õΩ_çH˜ ã¨HõÅ Éèí∂=∞O_»ÅO XHõ „Ѩ[ÅO^ŒiH© `«# `åÜ≥∞`«∞Î =∞Ç≤Ï=∞#∞ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. J^Õ
|Ou ÖÏO\˜k. ã¨=Ú„^ŒO XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ =ºH˜Î ǨÏ_®q_çQÍ J`«_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞.
H˘Å#∞`À ã¨=∂#O. áê`åà◊"≥∞ÿ`Õ XHõ =ºH˜Î: JÜ«∂º! WO\’¡ ^À=∞efl <åâ◊#O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
z#fl Ñ¨à‹§O ÖÏO\˜^Õ! J`«_çH˜ ã¨∞"Õ∞~°∞ g∞izÛ# `åÜ≥∞`«∞ΠѨx KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞.
Ѩ~°fi`«O ‰õÄ_® p=∞ŠѨÙ@ì HõO>Ë =∞O„`«QÍ_»∞: ^•xfl ZHõ¯_» LOK«∞`«∞<åfl=Ù?
Q˘Ñ¨Ê^ÕO HÍ^Œ∞!` =ºH˜Î: ^•xfl ѨÓlOz, ѨÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’
a d
q*Ë`«Å ÅHõ∆}O
LOK«∞`«∞<åfl#∞?
a b
www.rkmath.org

=∞O„`«QÍ_»∞: ^•xfl ^À=∞`≥~°Ö’ LOz #∞=Ùfi ‰õÄ_®

=∞# „Ѩܫ∞`«flO Ѷ¨eOK«Hõ áÈ=K«∞Û! e r
JO^Œ∞Ö’<Õ x„kOKåe! JѨC_Õ P `åÜ≥∞`«∞Î
HÍh „Ѩܫ∞uflOK«_»OÖ’ =∂„`«O
y d
ѨxKÕã¨∞ÎO^Œx K≥áêÊ#∞ Hõ^ŒÜ«∂º!
qѶ¨Å=∞= ‰õÄ_»^Œ∞ q[Ü«∂xH˜
HÍ=Åã≤# "≥Ú^Œ\ ˜ ÅHõ∆}O Wk! p y H
o t h =∞#g=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ : L^ŒO‰õΩ_»∞
"å~°ã¨`«fi "≥·Éèí=O t C a L^ŒO.‰õoΩ=∞Ǩr Ïi¬ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ NHõ$+¨µ‚_»∞ `«#
f M qâ◊fi~°t∂hѨO ^Œ~°≈# q∞KåÛ_»∞. U^≥·<å =~°O
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

So a HÀ~°a∞H˘=∞‡<åfl_»∞. h ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ"Õ∞ =∞Ǩ „Ѩ™ê^ŒO!

n
e sh mWOˆHg∞ =^ŒÌ<åfl_»∞ L^ŒO‰õΩ_»∞. HÍh NHõ$+¨µ‚_ç
r e i k
F k w. J#∞„QÆ r r |Å=O`«O g∞^Œ ''x#∞fl `«ez#ѨC_»∞ h~°∞ ^˘iˆHÖÏ——
Ç≤ÏOK«=∞x J_çQÍ_»∞. 㨈~#x N Hõ$+¨µ‚_»∞
a w JO`« ~ å÷#=∞Ü«∂º_»∞. XHõ~ÀA L^ŒO‰õΩ_çH˜ ^•Ç¨Ï"≥∞ÿ
m
ǨÏi`«ã¨∞fi_»<Õ ~åAaQ˘Ñ¨Ê QÍÜ«∞‰õw
NHõ$+¨µ‚x 㨇iOKå_»∞. "≥O@<Õ XHõ Kè«O_®Å∞_»∞ J`«x
Ω_»∞. =∞ǨÏq+¨µ‚=Ù =^ŒÌ‰õΩ =zÛ h~°∞ W=fiÉ’Ü«∂_»∞. J`«x ~°∂ѨO K«∂ã≤
Ãã·`«O PÜ«∞# ã¨Ow`«R O`À Ѩ~°=â◊√_»ÜÕ∞º"å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ U=yOK«∞‰õΩ#fl L^ŒO‰õΩ_»∞ h~°∞ `«# HõHõ¯~°ÖË^Œx
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ U^≥·<å =~°O HÀ~°∞H˘=∞‡<åfl_»∞. ѨiѨÓ~°‚ ѨeHÍ_»∞.
QÍÜ«∞‰õΩ_≥·# t=Ù_»∞ PÅÑ≤OKÕ â◊OHõ~åÉèí~°} ~åQÆO
q<åÅx LO^Œx ǨÏi`«ã¨∞fi_»∞ Ji÷OKå_»∞. HÍh t=Ù_ç
QÍ#O qO@∞#fl ǨÏi`«ã¨∞fixH˜ JO^Œ∞Ö’ ÉèÏ=O
Ö’Ñ≤ã¨∞Î#fl^Œx JxÑ≤OzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® ~åA ã¨Ow`« ™ê=∞~°÷ºO QÆ∞iOz
PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞. JO^Œ∞=ÖË¡ PÜ«∞# z`«ÎOÖ’ „ѨâßO`«`«
Ö’Ñ≤Oz, QÍ#O JѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿOk. W^Õ q+¨Ü«∂xfl "≥O@<Õ NHõ$+¨µ‚_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ, P ~°∂ѨOÖ’
ǨÏi`«ã¨∞fi_»∞ xã¨ûOHÀK«OQÍ "≥Å¡_çOKå_»∞. `«##∞ WO„^Œ∞_Õ J=∞$`«q∞KÕÛO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»h K≥Ñ≤Ê ™ê^è•~°}
q=∞i≈Oz#O^Œ∞‰õΩ t=Ù_»∞ PÜ«∞#∞fl â◊Ñ≤OK«ÖË^Œ∞ ÃÑ·QÍ [ÅO ÅaèOKÕÖÏ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. `«# JǨÏOHÍ~°O =ÖË¡
PÜ«∞# x~°ƒùÜ«∞`åfixfl "≥∞K«∞ÛH˘x =∞iO`« â◊H˜Î J=∞~°∞_»ÜÕ∞º J^Œ$ëêìxfl áÈQ˘@∞ìH˘<åfl#x ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞
™ê=∞~å÷ºÅ#∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. ` L^ŒO‰õΩ_»∞. `
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
Vol.64-10, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) October 2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Und
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞
=Ü«∞ã¨∞û
: =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
: 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 a d
Ãã·ìѶ¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
ab
www.rkmath.org

(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜—
e r
: |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ d
: ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
y
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
p y H
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
o h
Ω ^Œ~°MÏã¨t∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»r∞K«g∞#flq.
tf C^Œ=Ú/ M a "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ MÏmÅ∞)
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõ
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞ : (™ê=∞"Õ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú –.o
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ o : „Hõ=∂O`«=a Ú ÖËHõ Ѩ^•O`«t=h

e S n
Ú
Ü≥ÚHõ "Õ^Œ=aÚ/ "Õ^ŒÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
e : i2sã¨hO=`«û~°=ÚÅ∞
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥·# =∞é˜
J#∞Éèí==Ú
r k m
ã¨OF ÉèÏ=#
k r: <≥ʼnõΩ ~°∂.IIr8,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°∞a º_»∞ : (XH˘¯Hõw ¯ "Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
q^•º~°›`m « : U^≥w·<å "Õ^Œ ÉèÏ+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
J^Œ#aѨ٠J~°›`« w : =∞~˘Hõ "Õ^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
R
J#∞Éèí"å~°›`« : 5 ã¨OII
ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

Ph: 2763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com
a Under Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
7-09.

ad
ab
er
py yd
Co H
f h
t at org
So M h.
ee na at
Fr ish .rkm
kr w
a w
am w
R

_çÃãO|~°∞ 2007 1
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè
âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K
¨ «∞i™êÎO.
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.
Ñ¿ ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.
WѨÊ\˜ =~°‰õΩ =ã¨∂Öˇ·# "≥Ú`«ÎO ... 9,99,755
=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N #∂HõÖ ~°"Õ∞âò, ~å=∞O`åѨÓ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 013 10,000
áÈ+¨‰õΩÅ∞ : VN Ñ≤. „Ѩ`åÑπ, l.q. QÆ∂_≥O, #Å¡Q˘O_» – 508 004 1,116
: N É’eâ‹\˜ì N~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 019 1,116
: N=∞u l. ~°=∂^Õq, ÃÑ^Œ QÆO\Ϻ_», qâßYѨ@flO – 530 044
a d 1,000
: N=∞u Ñ≤. q[Ü«∞N, ÉËQÆO¿Ñ\, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 016
a b 1,000
"≥Ú`«ÎO . . .
e r 10,13,987

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆOo^äpy•ÅÜ«y∞dxkè Ѩ^äŒHõO

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí „QÆO^ä•ÅÜ«∞ xkè Ѩ^äŒHõO—Ö’ KÕi, g∞ ¿Ñ~°∞ g∞^ŒCѨk =∞On =∞OzH
~°∂II600/– K«O^• Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ, 10 Uà◊§ áê@∞ XHõ „QÆO^ät•ÅÜ«∂xH˜ (L#fl`«
f a t h áê~î °âßÅʼnõrΩ/gHõàÏâßÅʼnõΩ/ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ/ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ)
q+¨Ü«∂Å∞ K«k"Õ gÅ∞ HõeÊOK«O_ç. D Ѩ^äŒHõO H˜O^Œ
Hõ#o
„Ѩu <≥ÖÏ g∞ ¿Ñi@ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨OÑ≤™êÎO. ^•`«
„ѨÉèí—Ö’ „ѨK«∞i™êÎO. S o Å ¿ Ñ ~° ¡ # ∂, "åi ¿ Ñ i@ Ѩ „
M ath „QÆÇ‘Ï`« ã¨Oã¨÷
u
. ∞ ѨO¿Ñ „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å q=~åÅ#∂ 'N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OYº ^•`« ¿Ñ~°∞ e a

e n „ѨmÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, É’QÍ~°O, H©ã¨~° –
1289 N \˜. |∞K«ÛÜ«∞º, <åKå~°F O, rÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–h
1290 II II r isII .rk„ѨÉèí∞`«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, Éèí∞=#yi, #Å¡Q˘O_» –
500 076 516 001
508 116
1291 heâ‹\ ˜ì Kèåi@|∞Öò „@ãπì, H˘`«Î¿Ñ\,kq#∞H˘O_» w Nã¨~°ã¨fif tâ◊√=∞Ok~ü, q#∞H˘O_», QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡–
1292 "≥·.q.Zãπ. K«ÅѨu~å=Ù, =∞ÅH±¿a
647

1293 N Z. <å~åÜ«∞}~åA, aq[Ü«∞#QÆ~°O –wm w

Ñ\, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
535 501
– 36 „ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, =ÚˆHÎâ◊fi~°O, `«∂.QÀ. lÖÏ¡–
_ç. áêi<åÜ«Ú_»∞ [@∞ì ÉèÏ= ã¨=∂Yº P„â◊=∞O, áê~°fifѨÙ~°O
211

1294 N=∞u ÔH. g}Ï~å=Ù,R Eab Ç≤ÏÖòû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–33 q"ÕHÍ#O^Œ ˆHO„^Œ, ZÖÏ¡Ô~_ç¤QÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 083
D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí#∞ =∞iO`«=∞OkH˜ KÕ~°∞= KÕã¨∞Î#fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
ADVERTISEMENT TARIFF K«O^• q=~åÅ∞ WO_çÜ«∂Ö’ q^ÕâßÅÖ’
MULTI COLOUR B & W q_ç „Ñ¨u : ~°∂. 8 -
Fourth Cover Rs.13,000 - XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• : ~°∂. 85 $ 15
Second Cover Rs.11,000 7,000 =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 240 $ 45
Third Cover Rs.11,000 7,000
Inside Full Page Rs. 7,000 5,000 S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 380 $ 75
Inside Half Page Rs. 5,000 3,000 W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ : ~°∂. 1200 $ 350

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. ѨOѨ=Åã≤#

z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.
2 _çÃãO|~°∞ 2007
2 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

ã¨OѨÙ@O: 64 ã¨OzHõ: 12 _çÃãO|~°∞ 2007

''„Ѩu rqÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. JO`«~°æ`«OQÍ L#fl P k=º`åfixfl =ºHõÎO KÕÜ«∞_»"Õ∞ rq`« Ѩ~°=∂=kè.—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
[Ü«∞ ÉèíQÆ=næ`Õ [Ü«∞ ÉèíQÆ=næ`Õ I „áê~°÷# =∞Ǩq+¨µ‚=٠ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ qǨÏiOK≥_ç,
ǨÏi Ç≤ÏÜ«∞ Hõ=∞Å qǨi}˜ ã¨∞#Ì~° ã¨∞ѨÙh`Õ II ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#, Ѩq„`«"≥∞ÿ# F `«b¡! =∂Ö’x
xâ◊ÛÅ ÉèíH˜Î q^è•~Úx x~°‡Å =∞ÅǨs I =∂e<åºxfl `˘ÅyOz, `«`«Î fi*Ï˝<åhfl, xâ◊ÛÅ
â◊~°} ~°Ç¨Ï㨺 „Ѩ^•~Úx ã¨|qkè ã¨∞YHÍs II ÉèíH˜Îh „Ѩ™êkOK«∞. ^ŒÜ«∞`À =∂‰õΩ â◊~°}ÏQÆu
^ŒÜ«∂ã¨∞^è• |~°™ê=x =∂`«∞! Hõ$áêH© *ˇ· I ~°Ç¨Ï™êºxfl É’kèOz# F w`å ^Õg! =∂ ÃÑ· h
ǨÏiѨ^Œ „¿Ñ=∞ ^•#Hõ~° JѨ<ÀHõ~°b *ˇ· II Hõ~°∞}#∞ ‰õΩiÑ≤Oz ǨÏi áê^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u
HõeˆQÖÏ KÕÜ«Ú=Ú. (w`å „áê~°÷#)
D ã¨OzHõÖ’...
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O: ™ê=∞~°ã¨º r=<åxH˜ ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ ™ê^èŒ#O ! – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 4
QÀ~°∞=Ú^ŒÌ: â◊~°}O '=¸iÎ „`«Ü«∞O—
a d - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ 6
^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞Å ã¨OQÆ=∞O ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ
a b – ™êfiq∞ KÕ`«<å#O^Œ 7
e r
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞}˜náêÅ∞: K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°x nè~°=x`« – _®Hõì~ü Zãπ.~°=∞}˜ 8
^Õg "≥·Éèí=O
py yd – ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ 10
Ѩi„Ѩâ◊fl
Co H – ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ 12

f h
t at org
nè~°"å}˜: „ѨâßO`«`«‰õΩ zǨÏflO, „¿Ñ=∞‰õΩ „Ѩu~°∂ѨO - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 13

So M h.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’... ™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ –6 - ™êfiq∞ [áê#O^Œ 14

e na at
ÉÁ=∞‡Å Hõ^äŒ: ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞~åx ^≥·"å#∞„QÆǨÏO – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ 16
=∂#=`åfixH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì!
e – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ 18
P^蕺u‡Hõ J<Õfi+¨}
Fr ish .rkm – ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ 19

k r w
Ѩq„`«=¸iÎ PQÆ=∞#O – ~å[=∞¿ÇÏO„k áê=#O – _®Hõì~ü áêÖËѨ٠"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù 21
a
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞–JO`«~å~å÷Å∞ 22 : |Ǩï ѨÙ}º„Ѩ^ŒO „ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°ÎO – Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
w
35

a
Ü«Ú="åÇ≤Ïx...m w
R
ã¨O`À+¨ nѨO "≥ÅQÍe x`«ºO
=∞#ã¨∞ – =∞~°‡O: fiÛk^ÕÌ `«Ñ¨ã¨∞û
– ~å"£∞. [Å^Œ∞~°æO
- N~å"£∞
22
24
Ü«Ú="å}˜ – #=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ 25
=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞: P`«‡Q“~°="Õ∞ PÉèí~°}O – P~ü. Hõ$+¨‚ 27
q=∞~°≈Å∂ qO*Ï=∞~°ÖË... – a. Ãã·^Œ∞Å∞ 28
J#O`« â◊H˜Î g∞Ö’<Õ LOk ! – ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œ 30
ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ – ~å|~üì „QÆÉò 32
=∞Ç≤ÏàÏ Ö’HõO =∞~°∞=~åx ã¨O^Õâ◊O ! – ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ 33
ã¨^•Kå~°O`À âßOu ™œÉèÏQͺÅ∞ – ¿+H± Q“ãπ ™êÃÇÏÉò 34
q*Ï˝#O– q<À^ŒO – Z<£. t=„Ѩ™ê^£ 40
D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎ̃ Q`Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰ Ωõ _»∞ QÍh, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.
- ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞
SRI RAMAKRISHNA PRABHA, RAMAKRISHNA MATH
Domalguda, Hyderabad - 500 029. Andhra Pradesh
_çÃãO|~°∞ 2007 Phone No: 040 - 2766 7799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com 3
3
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

`«ÑC¨ Öˇ#∞fl"å~°∞ `«=∞ `«ÑC¨ Öˇ~∞° QÆ~∞° : ZѨC_»∂ Ѩ~∞° Å

^ÀëêÅ#∞ ZOKÕ "åiH˜ =∞#âß≈Ou Jã¨OÉè=í O. W`«~∞° Å
<Õ_»∞ ^ÕâßÅ =∞^茺 ^Œ∂~åÅ∞ `«QÍæ~Ú. „ѨѨOK«"Õ∞ F `«Ñ¨CÅ#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ zOu¿ãÎ =∞# =∞#¿ãû
‰õΩ„QÍ=∞OQÍ =∂iOk. J~Ú`Õ, =∞#∞+¨µºÅ =∞^茺 HõÅ∞+≤`«=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûÖ’
JO`«~åÅ∞ =∂„`«O ÃÑiQÍ~Ú. "ÕQÆ=O`«"≥∞ÿ# r=# „ѨâßO`«`« ZÖÏ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok?
q^è•#O D #g# Ü«ÚQÆ <≥·[O. „¿Ñ=∞, '=∞#âß≈Ou HÍ"åÅO>Ë Ñ¨~°∞Å
PáêºÜ«∞`«Å∞, Pf‡Ü«∞`å#∞~åQÍÅ∞ ^ÀëêÅ#∞ ZOK«‰õΩ, hÖ’x ^ÀëêÅ#∞
QÆQÆ# ‰õΩã¨∞=∂Å∞QÍ =∂i# "≥`«∞‰õΩ— - W^Õ âß~°^Œ=∞‡ =∞#H˜zÛ#
HÍÅq∞k. JO^Œ∞ˆH =∂#= K«~°=∞ ã¨O^Õâ◊O.
qÅ∞=Å∞ =∞m§ qHõã≤OKåÅh, XHõ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ F t+¨µº_»∞
=∞=∞`«Å∞ "≥Å∞¡"≥· „Ѩ=Ç≤ÏOKåÅh Ѩ<≥flO_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ∞~°∞
JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ '=∂#= â◊√„â◊¥+¨ KÕã≤ J<ÕHõ q^Œºefl JÉèíº
ã¨`«ûO|O^è•Å— (Inter-personal ã≤OKå_»∞. t+¨µº_»∞ q^•ºÉèϺã¨O
Relationship)ÃÑ· K«~°ÛÅ∞, ã¨=∂
ad =ÚyOK«∞‰õΩx "≥o§ áÈ`«∞#flѨC_»∞
"ÕâßÅ∞, ã¨^Œã¨∞ûÅ∞
ab t+¨µºxH˜ |Ǩï=∞uQÍ
x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞.
er QÆ∞~°∞=Ù XHõ J^ŒÌO
`À\˜ =∞x+≤`À ZÖÏ
py yd WzÛ 'D J^•Ìxfl
HõÅã≤"≥∞Åã≤ "≥∞ÅQÍÖ’,
Co H Z=i"≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤¿ãÎ
ã¨`«ûO|O^è•efl ZÖÏ
ft ath org "åi QÆ∞}ÏÅ∞
ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åÖ’,
So M h. WO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú—
J#∞~åQÆO PáêºÜ«∞`«efl ZÖÏ JÅ=~°K«∞HÀ"åÖ’,
e a at Jx J<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=Ù WzÛ# J^•Ìxfl t+¨µº_»∞ ã‘fiHõiOz
re hn m
âßOuÜ«Ú`« r=#O ZÖÏ H˘#™êyOKåÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ QÆ∞~°∞=Ù ÃÑ·<Õ J^ŒÌO`À „ѨÜ≥∂QÆO KÕâß_»∞.
F is .rk
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O <Õ_»∞ „Ѩ^è•# K«~°ÛhÜ«∂Oâ◊OQÍ P J^•Ìxfl QÆ∞~°∞=Ù "≥·Ñ¨Ù „uÑ≤Ê# "≥O@<Õ QÆ∞~°∞=ÙÖ’=Ù#fl
kr w
=∂iOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ ™ê\˜"åi`À âßOuÜ«Ú`« ^Àëêefl K«∂Ñ≤OzOk. W<åflà◊¥§ WÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=ÙH˜ ¿ã=
a w
ã¨Ç¨Ïr=<åxH˜ =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq rq`«O, KÕã≤ <å rq`åxfl =$^ä• KÕã¨∞‰õΩ<åfl#x t+¨µº_»∞
am w
ã¨O^Õâ◊O <Õ\ ˜ `«~åxH˜ ZO`À LѨHõi™êÎ~Ú.
Nâß~°^•^Õq [x‡OzOk F ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’!
"åáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ P„â◊=∂xfl g_ç J`«_»∞
R
`À|∞@∞ì=ÙÅ `«QÍ^•Å∞, =∞~°^Œà◊§ "ÕkèOѨÙÅ∞,
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. P J^ŒÌO fã¨∞‰õΩx Z<Àfl ^ÕâßÅ∞
uiQÍ_»∞, ZO`À =∞Okx K«∂âß_»∞. HÍh J^•Ìxfl
"Õ∞#HÀ_»à◊§ =∞O^ŒeOѨÙÅ∞ – g\˜ =∞^茺 ™êy# Z=i"≥·Ñ¨Ù uÑ≤Ê<å U^ÀXHõ ^Àëêxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.
r=#Ü«∂„`« âß~°^Œ=∞‡k. JÅ[_»∞Å∞, JѨ"å^Œ∞Å∞, z=iH˜ 'D „ѨÑO¨ K«=∞O`å ^À+¨ÑÓ¨ i`«"∞Õ , XHõ¯_»∞ ‰õÄ_®
JáÈǨÏÅ∞ - WÖÏ Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å 㨈~, K«Å¡x ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞=Ù#fl"å_»∞ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞— Jx t+¨µº_»∞
"≥<≥flÅ ‰õΩiÑ≤OKÕ K«O„^Œ∞xÖÏ JO^ŒiÃÑ·<å „¿Ñ=∂=∞$`«
x~åâ◊ K≥O^•_»∞. QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ uiy =zÛ
=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OzOk âß~°^Œ=∞‡. ã¨=∞^Œi≈`åfixfl
Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì ™ê÷~ÚÖ’ J=∞‡ „Ѩ^Œi≈Oz K«∂Ñ≤Ok. `«~°, [iy#^ŒO`å QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ K≥áêÊ_»∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=Ù
`«=∞ ÉèË^•Å∞ `å~°™ê÷~ÚH˜ KÕi# <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ #=Ùfi`«∂ J^•Ìxfl XHõ¯™êi t+¨µºx"≥·Ñ¨Ù uáêÊ_»∞. P
Jã¨∂Ü«∞, JǨÏOHÍ~åÅ#∞ J}z"Õã≤, Pf‡Ü«∞`«, J^ŒÌOÖ’ HÍ=∞O, „HÀ^èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO...
J#∞~åQÍÅ#∞ ÃÑOK«_®xH˜ J=∞‡ rq`« ã¨O^Õâ◊"Õ∞ <Õ_»∞ HõxÑ≤OKå~Ú. JѨC_»∞ '<åÖ’<Õ Wxfl ^ÀëêÅ∞<åflÜ«∂!—
=∞#‰õΩ â◊~°}ºO. Jx t+¨µº_»∞ ã≤QÆ∞æ`À `«ÅkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

4 _çÃãO|~°∞ 2007
4 _çÃãO|~°∞ 2007
 (_çÃãO|~°∞ 30# =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq [Ü«∞Ou)
QÆ∞~°∞=Ù 'D J^•Ìxfl hH˜zÛOk hÖ’x ^Àëêefl
QÆ∞iÎOz, ã¨ik^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ QÍh, W`«~°∞Å ^Àëêefl
"≥`«Hõ_®xH˜ HÍ^Œ∞— Jx t+¨µºx`À J<åfl_»∞.
`«=∞Ö’x ^Àëêefl ã¨ik^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ
"å~°∞ =∞Ǩ`«∞‡Å∞. JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =º=ǨÏiOKÕ
"å~°∞ ^Œ∞~å`«∞‡Å∞. JO^Œ∞ˆH Ü≥∂y "Õ=∞#
''`«Ñ¨C Öˇ#∞fl"å~°∞ `«O_ÀѨ `«O_»O|∞
Å∞ifi [#∞ÅÔHÅ¡ #∞O_»∞ `«Ñ¨C
`«Ñ¨C Öˇ#∞fl "å~°∞ `«=∞ `«Ñ¨CÖˇ~°∞QÆ~°∞—— JO\Ï~°∞.
HÍ|\˜ì ã¨=∂[OÖ’ âßOu ™œ^è•efl xi‡OKåÅO>Ë
=ÚO^Œ∞ =∞#efl =∞#O ã¨ik^Œ∞ÌHÀ"åe.
=∞#ã¨∞O>Ë =∂~åæÖˇ<Àfl!: =∞#∞+¨µºÅ =∞^茺 =∞#ó
ã¨Ê~°÷ʼnõΩ ã¨O‰õΩz`« ã¨fiÉèÏ="Õ∞ HÍ~°}O. JO^Œ~°∂
ad
=∞#"åˆ~#x J#∞‰õΩO>Ë, W`«~∞° Å Hõëêìefl =∞# HõëêìÅ∞QÍ
a
ÉèÏqOK«QÆÅO. J=∞‡ qâߊǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ã¨[˚#∞ʼnõÄ,b
er
^Œ∞~°˚#∞ʼnõĆ ѨO_ç`«∞ʼnõÄ, áê=∞~°∞ʼnõĆ ^èŒx‰õΩʼnõÄ,
py yd
¿Ñ^ŒÅ‰õĆ PYiH˜ Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å`À ã¨Ç¨ Jxfl r=ÙÅH©
KÀ@∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#O ‰õÄ_® JÖÏO\˜ qâßÅ
Co H Z=fiiH© K≥ѨʉõΩO_® XO@iQÍ<Õ ÉèíiOz ã¨Ç¨Ï<åxH˜
h
t at org
^Œ$HõÊ^ä•xfl JÅ=~°K«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.
f
So M h.
âß~°^•^Õq ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’x '#ǨÏ|`ü—Ö’ HÍà◊√§
e na at
KåѨÙHÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® KåÅ#O`« z#fl QÆkÖ’ ZO`À
e
=∞Ok N~å=∞Hõ$+¨‚ Éèí‰õΩÎʼnõÄ, t+¨µºÅ‰õÄ =O@
Fr ish .rkm
KÕ¿ã"å~°∞. „ã‘ÉÎ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ P"≥∞`À áê@∞ JHõ¯_Õ |㨠KÕ¿ã"å~°∞.
kr w
Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞<åfl JO^Œ~°∂ =∞#"åˆ~ J#fl ÉèÏ=#
a w
LO>Ë JO^Œi`À#∂ P#O^ŒOQÍ rqOK«QÆÅO.
am w
<Õ_»∞ WÅ∞¡ ZO`« ÃÑ^ŒÌ^≥·<å =∞#ã¨∞ûÅ∞ z#flqQÍ
=∂~°_»O =Å¡ ™⁄O`«"åà◊§‰õΩ Ãã·`«O H˘O`« KÀ>ˇÿ<å W=fix
R
ã¨O‰õΩz`« `«`«Î fiO =∞#efl P=iOzOk. '*Ák ǨϟÜü∞
ã¨∞*Á<£ `Õ`«∂Öò Ѩ`åÜü∞ #=*Á<£— (W+¨ì"≥∞ÿ`Õ F zO`å‰õΩ
g∞^Œ `˘q∞‡k =∞O^≥·<å ‰õÄ~ÀÛ=K«∞Û) Jx ɡOQÍbÖ’ F
™ê"≥∞`«. x["Õ∞! =∞#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ`Õ ZO`« Hõëêì<≥·fl<å
ÉèíiOK«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»O Hõ^•! JO^Œ∞ˆH, Wëêì~ÚëêìʼnõΩ
Jf`«OQÍ LO_»_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å,
ÉèíiOK«QÆeˆQ â◊H˜Î =∞#‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk.
=∞#efl q=∞i≈Oz# "åih, xOkOz# "åih
P^ŒiOK«_O» Hõ+"ì¨ ∞Õ . HÍh, Hõhã¨O =∞#efl Jaè=∂xOz#
"åih, =∞#ÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç# "åih P^ŒiOK«_»O
<Õ~°∞ÛHÀ"åe. JÖÏ KÕ¿ãÎ, XO@i"åà◊§=Ù`«∞#fl
`«e¡`«O„_»∞Å ã¨OYº#∂, q_çáÈ`«∞#fl ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞,
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
J<å^ä•„â◊=∂Å áêÅ=Ù`«∞#fl ÉÏÅÉÏeHõÅ∞, P^Œ~°} ÖËHõ
P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ ã¨OYº#∞
JiHõ@ì=K«∞Û.
ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ ã¨∞QÆ∞}O: U z#fl ã¨=∞㨺 Z^Œ∞Ô~·<å ã¨Ç¨Ï#O
HÀÖ’Ê=_»"Õ∞ =∞# qÉèË^•Å‰õΩ Jã¨Å∞ HÍ~°}O.
ã¨Ç¨Ï#O`À =º=ǨÏi¿ãÎ, KåÖÏ ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°
=∞=Ù`å~Ú. JO^Œ∞ˆH 'ã¨Ç¨Ï<åxH˜ q∞Oz# ã¨∞QÆ∞}O
ÖË^Œ∞— Jx âß~°^•^Õq ã¨Ç¨Ï<åxH˜ L#fl`« ™ê÷#q∞KåÛ~°∞.
Hõ∆=∂ Ü«∞â◊ó Hõ∆=∂ ^èŒ~°‡ó Hõ∆=∞Ü«∂ q+¨µ‚`«O [QÆ`ü –
ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ H©iÎH©, ^èŒ~å‡xH©, ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞ΉõÄ P^è•~°O.
~ÀA"ås HÍ~°ºHõÖÏáêÅhfl ã¨=ºOQÍ ™êQÍÅO>Ë
=∞#O^ŒiH© =ÚYºOQÍ HÍ=eûOk 'ã¨Ç¨Ï#O—. J=∞‡
rq`«O K«kq# "åiH˜ âß~°^Œ=∞‡ ã¨Ç¨Ï#â◊H˜Îx K«∂ã≤
Éèí∂^Õq ‰õÄ_® Pâ◊Û~°º Ѩ_çO^Õ"≥∂#x JxÑ≤OK«Hõ
=∂#^Œ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥Ok# `«~°∞"å`«
u#_®xH˜ ‰õÄ_® Ug∞ ÖËx H˜¡+¨ìѨiã≤÷`«∞efl âß~°^Œ=∞‡
Z^Œ∞~À¯"åeû =zÛOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© `«# Hõëêìefl
„Ѩu~°∂ѨOQÍ xezOk âß~°^Œ=∞‡.
=∞#O Wà◊§Ö’¡ z#fl z#fl ã¨=∞㨺ňH ã¨Ç¨Ï<åxfl
HÀÖ’Ê~Ú, HÀѨ`åáêʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`åO. J=∂"å㨺 HÀ™êi
‰õÄ~°Ö’ LѨC `«(Z)‰õΩ¯"≥`· Õ p^ŒiOK«∞‰õΩ<Õ Éè~í Åΰ ∞, U^≥<· å
J_çy`Õ KåÅ∞ ÉèíQÆ∞æ=∞<Õ ÉèÏ~°ºÅ∞
âß~°^Œ=∞‡ ã¨Ç¨Ï#jÖÏxfl
H˘O`≥·<å JÅ=~°∞ÛHÀ=
_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.
Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<À¡ F
ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Ô~·Å∞ HÀã¨O
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î xÅ∞
K«∞<åfl~°∞. Ô~·Å∞ ~å=_»O
PÅ㨺"≥∞ÿOk. 'Ô~·Å∞
~å=_®xH˜ WOÔHO`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok?— Jx Éèí~°Î,
ÉèÏ~°º#_çQÍ_»∞. '<Õ<"Õ ∞≥ <ÿ å ¿ã+ì <¨ £ =∂ãì̈~#ü ∞ J#∞‰õΩ<åfl"å—
JO@∂ |∞ã¨∞û=∞Ok P ÉèÏ~åº=∞}˜.
z#fl z#fl q+¨Ü∂« Ö’¡<Õ ã¨ÇϨ #O HÀÖ’ÊÜÕ∞ =∞#∞+¨µºÅ
=∞^茺 ã¨`«ûO|O^è•Å∞ ZÖÏ U~°Ê_»`å~Ú? HÍ|\˜ì
Nâß~°^•^Õq rq`åxfl =∞#O P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞‰õΩO^•O.
'™ê=∞~°ãº¨ r=<åxH˜ ã¨ÇϨ #"Õ∞ ™ê^è#Œ O— Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x
„Ѩܫ∞ufl^•ÌO. `
5
5
www.rkmath.org
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
aè‰õ∆Ω=Ù: XHõ ^•fi~°O QÆ∞O_® =∞# ÅHõ∆ ºO ã≤kú¿ãÎ
q∞QÆ`å Ô~O_»∞ ^•fi~åÅ∞ J=ã¨~°O U=ÚOk?
QÆ∞~°∞=Ù: Z=~°~Ú`Õ 'qâßfi㨠^•fi~°O— LѨÜ≥∂y™êÎ~À
– ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œ "å~°∞ |∞^Œ∞_ú ç #∞O_ç, '*Ï˝# ^•fi~°O— LѨÜ∂≥ y¿ãÎ
^èŒ~°‡O #∞O_ç, '^ŒÜ«∂ ^•fi~°O— QÆ∞O_® J~Ú`Õ
â◊~°}O '=¸iÎ „`«Ü«∞O— ã¨OѶ¨∞O #∞O_ç ÅH∆ͺxfl ™êkè™êÎ~°∞. Z=~°∞ U
XHõ z#fl "Õ∞Ѷ¨∞O ã¨∂~°∞º}˜‚ Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ KÕã≤#@∞¡ ^•fi~°O QÆ∞O_® "≥o§<å ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«=K«∞Û.
XHÀ¯™êi F z#fl ã¨O^ÕǨÏO P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ ZO`À=∞Ok N~å=∞Hõ$+¨‚ Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® "åi "åi
`å`å¯eHõ JÜ≥∂=∞Ü«∂xfl ã¨$+≤ìã¨∞ÎOk. „¿Ñ~°}‰õΩ `«QÆæ@∞¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ – âß~°^•– q"ÕHÍ#O^Œ
^•fi~åÅ #∞O_ç =∞~î°OÖ’xH˜ „Ѩ"Õt™êÎ~°∞. P `«~°∞"å`«
J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ÉÏǨϺ „ѨѨOK«Ñ¨Ù XuÎà◊§‰õΩ QÆ∞Ô~·
ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨O HÀÖ’Ê~Ú JÜ≥∂=∞Ü«∞
d
„ѨÑO¨ K«OÖ’ Tyã¨ÖÏ_»∞`«∞O\Ï~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ rq`åxH˜
a
abF ÅHõ∆ ºO LO_®e. P ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#Ö’ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å
er x~åâ◊ K≥O^Œ‰õΩO_® ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨O`À
py yd =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. W^Õ 'qâßfi㨠^•fi~°O—.

C o H qK«Hõ∆}Ï *Ï˝#O`À ã¨O™ê~° q^èŒ∞efl x~°fiiÎã¨∂Î

f t ath org ÉèíQÆ=O`«∞x k=º áê^•~°qO^•Å g∞^Œ =∞#ã¨∞û xÖÏÊe.

S o M h. W^Õ ™ê^茉õΩÅ „Ѩ^äŒ=∞ Hõ~°Î=ºO. nx<Õ '*Ï˝# ^•fi~°O—

e a at
e hn=∞i m
N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ã¨~°fi^Õ=^Õgr ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞.
F is P^蕺u‡Hõ.rk
Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞ʼnõΩ r=∞#
a
™ê^èŒ#Ö’ ZÖÏO\˜ ™ê÷#O HõeÊOKåe?k ww
D ã¨O^ÕǨxH˜ ã¨=∂^è•m
a w
#OQÍ F z#fl Hõ^äŒ#∞
K≥ѨCH˘O^•O. R
XHõ |∞^Œú qǨ~°O (É∫^Œú ã¨<åflºã¨∞Å =∞~î°O)Ö’
H˘`«ÎQÍ KÕi# aè‰õ∆Ω=Ù QÆ∞~°∞=Ùx WÖÏ „Ѩtfl™êÎ_»∞:
'JÜ«∂º! D |∞^Œú qǨ~°OÖ’x =¸_»∞ ^•fi~åÅ∂
`≥~°z LO>Ë <Õ#∞ U ^•fi~°O QÆ∞O_® „Ѩ"ÕtOKåe?
QÆ∞~°∞=Ù: 'qâßfiã¨O— J<Õ ^•fi~°O QÆ∞O_® „Ѩ"ÕtOKåe.
aè‰õ∆Ω=Ù: =∞i q∞QÆ`å Ô~O_»∞ ^•fi~åÅ „ѨÜ≥∂[#O
Uq∞\˜?
QÆ∞~°∞=Ù: P ~Ô O_»∞ ^•fi~åÅ #∞O_ç ‰õÄ_® „Ѩ"tÕ OK«=K«∞Û.
aè‰õ∆Ω=Ù: P Ô~O_»∞ ^•fi~åÅ#∞ U=∞O\Ï~°∞?
QÆ∞~°∞=Ù: XHõ\ ˜ '*Ï˝# ^•fi~°O— =∞~˘Hõ\ ˜ '^ŒÜ«∂ ^•fi~°O—.
6 _çÃãO|~°∞ 2007
6 _çÃãO|~°∞ 2007
JO\Ï~°∞.
=∞#ã¨∞û ™êfi~°÷O`À xO_ç L#flѨC_»∞ Z^Œ∞\˜"åix
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀO. 'HÍH˜ Ñ≤Å¡ HÍH˜H˜ =Ú^Œ∞Ì— J#fl@∞¡ =∞#
™êfi~°÷O =∞#‰õΩ ã¨O`ÀëêxflzÛ<å W`«~°∞ʼnõΩ Hõëêìxfl
Hõeyã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#Ö’ ^ŒÜ«∂QÆ∞}O
ÖËHõáÈ`Õ âßOuÜ«Ú`« ã¨OѶ¨∞ r=#O ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
HÍ|\˜ì ™êfi~°÷O g_ç JO^Œih P^ŒiOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
'^ŒÜ«∂ ^•fi~°O—Ö’ „Ѩ"ÕtOK«_»O JO>Ë W^Õ!
=∞#g∞^Œ =∞#‰õΩ qâßfiã¨O LO>Ë<Õ ÉèíQÆ=O`«∞x
Ü«∞O^Œ∞ x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ ÉèíH˜Î
â◊~°}ÏQÆuH˜ ™Èáê#OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. ZѨC_≥·`Õ =∞#
'â◊~°}ÏQÆu— ã¨OѨÓ~°‚=∞=Ù`«∞O^À JѨC_»∞ =∞#Ö’
Tyã¨ÖÏ@áÈ~Ú 'ÅHõ∆ ºã≤kú— Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõO J=Ù`«∞Ok.
'=¸iÎ „`«Ü«∞O—Ö’ U XHõ¯i #∞O_ç ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok<å
"åi Ü«∞O^Œ∞ =∞#‰õΩ â◊~°}ÏQÆu ÉèÏ=O LO>Ë QÆ=∂ºxfl
KÕ~∞° HÀ=_»O `«^ºŒä O.
HÍ|\˜ì â◊~°}"Õ∞ â◊~°}O '=¸iÎ „`«Ü«∞O— ! a
 ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# XHõ™êi HõÅHõ`åÎ #∞Oz
=ºH˜Î U q^èŒOQÍ „Ѩ=iΙêÎ_À, XHõ ^èŒxHõ ‰õΩ@∞O|O ÉËÅ∂~°∞
ZÖÏ Ñ¨x KÕ™êÎ_À, D =∞~îåxH˜ HÍ~°∞Ö’ =zÛOk.
„ѨѨOK«OÖ’ ZÖÏ LO\Ï_À "å~°∞ „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞HÀ‰õΩO_®
™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ rq`«O uiy "≥o§áÈÉ’`«∞<åfl~°∞.
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. [#∞Å ÉÏ^èŒÅ∞ ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ XHõ
K«∂ã≤ PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O „¿Ñ=∞, ™êfiq∞x Ñ≤ez, "≥O@<Õ
^ŒÜ«∞Å`À P„~°Ì"≥∞ÿ, U q^èŒ"≥∞ÿ# ѨiÔQ`«∞ÎÔHo§ "åiH˜ H˘OK≥O
™êfi~°÷=¸ ÖˉõΩO_® ¿ã=
„Ѩ™ê^ŒO W=∞‡<åfl~°∞.
KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ Ѩ<Õ
ѨÓ[QÍ =∂ˆ~k. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å XHõ™êi H˘O^Œ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞
¿ã=, Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= Ô~O_»∂ "Õ~°∞ ^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞Å ã¨OQÆ=∞O XHõ Ѩã≤a_»¤`À =KåÛ~°∞. P
Ѩã≤a_»¤ áêÅ HÀã¨O
HÍ^Œx ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ
a d
U_»∞™ÈÎOk. "≥O@<Õ ™êfiq∞
^Œ$_è»OQÍ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞.
ab
Éèí‰õΩÎʼnõΩ PǨ~°O, Pu^䌺O „¿Ñ=∂#O^Œ
er QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ
y yd
WzÛ, "åix ¿ãqOK«_»O =∞ǨÏ^•ƒùQƺOQÍ PÜ«∞# x"Õ^#Œ HÀã¨O fã≤ LOz# áêÅ#∞ P Ѩãa≤ _»‰¤ Ωõ WKåÛ~°∞.
p
C o
ѨiQÆ}˜OKÕ"å~°∞. XHÀ¯™êi PÜ«∞# `å#∞ u#‰õΩO_® Éèí‰õΩÎÖ’¡#∂ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^Œi≈Oz ¿ãqOKÕ"å~°∞ ™êfiq∞
H
‰õÄ_® Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ>Ëì"å~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ „¿Ñ=∂#O^Œ. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# rq`«O '^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞Å
ft at org
JѨC_»Ñ¨C_»∞ Éè’[<åÅ∞ J~ÚáÈÜ«∂Hõ =KÕÛ"å~°∞. "åi ã¨OQÆ=∞O—. a h
HÀã¨O PÜ«∞# =O@QÆkH˜ "≥o§, ã¨fiÜ«∞OQÍ =O@ KÕã≤
S o M h.
Éèí‰õΩÎʼnõΩ Éè’[#O ÃÑ>Ëì"å~°∞. e a a t
(_çÃãO|~°∞ 18# ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ [Ü«∞Ou)
r e hn m From
F WithisBest Compliments
k
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
r

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

r
k ww .
SVISSa m wLABSS LTD.,
a
R
(Manufacture
(Manufacture ofofBulk
bulkDrugs
Drugs/ Drugs
\ DrugsIntermediates)
Intermediates)
An
AnISO
ISO9001
9001: 2000
: 2000 Certified
CertifiedCompany
company
No.88-89,
No.88-89,Phase
Phase- II,
- II,Sipcot
SipcotIndustrial
IndustrialComplex,
complex,
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.
Web Site : www.svisslabss.com
Web Site
E-Mail : www.svisslabss.com
: rao@svisslabss.com
E-Mail : rao@svisslabss.com
"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with
others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That
is called spiritual growth, which is stimulated by meditation, inwardly, and by
work done in a spirit of service outwardly."
- Swami Ranganathananda
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ADVT.

_çÃãO|~°∞ 2007 7
_çÃãO|~°∞ 2007 7
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 ˜náêÅ∞ : KåO^£ cc
°fÜ«∞ =∞Ç≤ÏàÏ =∞} MÏ<£#∞ =∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OzOk. J~Ú`Õ, H˜+¨fi~ü MÏ<£
ÉèÏ~ H˘O^Œix KåO^£ ccH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =∂~°Û_»O ^•fi~å,
POQÆ¡=¸ÅO : _®Hõì~ü Zãπ. ~°=∞}˜ P"≥∞#∞ P L#fl`« Ѩ^Œq #∞Oz ѨHõ¯‰õΩ `«Ñ≤ÊOKåÅx
„ѨÜ∞« uflOKå_»∞. KåO^£ ccx c*ÏѨÓ~ü #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ
J#∞=HõÎ : Ô~O\ÏÅ [Ü«∞^Õ= ѨOÑ≤"Õâß~°∞. ã¨`å~å HÀ@ˆH P"≥∞#∞ Ѩiq∞`«O KÕâß~°∞.
J~Ú`Õ, K≥ѨC_»∞ =∂@Å`À KåO^£ ccH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
Ѩ ^ŒÇ¨~À â◊`åÉÏÌxH˜ („H©.â◊. 1547 - 99) K≥Ok# =º=ǨÏiOz# "å~°∞ `«=∞ `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥O@<Õ
=Úã≤¡"£∞ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ =Ú#∞‡O^Œ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#^Œy# ¢ã‘Î =¸iÎ KåO^£ ccx =∞m§ c*ÏѨÓ~ü‰Ωõ ~°ÑÊ≤ OKå~°∞. H˜+fi¨ ~ü MÏ<£#∞
- KåO^£ cc.
www.rkmath.org

P"≥∞ JǨχ^£#QÆ~ü‰õΩ K≥Ok# Ǩï¿ãû<£ x*Ï"£∞ ëê

‰õΩ=∂Ô~Î. P"≥∞#∞ c*ÏѨÓ~ü‰õΩ K≥Ok# Jb JkÖò ëê‰õΩ
WzÛ q"åǨÏO KÕâß~°∞. x*ÏxH˜, ^ŒHõ¯<£ „áêO`«OÖ’x D
Ô ~ O_» ∂ â◊ „ `« ∞ 㨠O ™ê÷ < åÅ∞. J~Ú`Õ , q[Ü« ∞ #QÆ ~ °
™ê„=∂*ϺxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ D ~Ô O_»∞ ~å*ϺÅ∂ H˘O`«HÍÖO a d
b
Math Hyderabad

KÕ`«∞Å∞ Hõeáê~Ú.
ra
q"åÇ¨Ï ÖÏOKè#« OQÍ P"≥∞‰õΩ ëÈÖÏѨÓ~ü HÀ@ ^ŒH¯˜ Ok.
y yd e
KåO^£ cc ZO`À `≥e"≥·# =∞Ç≤Ïà◊. „ѨuÉèÏ=O`«∞~åÅ∞. p
o H
áêÅ<åѨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # =º=Ǩ  ~åÅxfl\˜ Ö ’ Éè í ~ ° Î P"≥ ∞ #∞
C
t ath org
K«i„`« ѨÙ@Ö’¡ K≥‰õΩ¯K≥S^oŒ~°x nèM~°=x`«th. f
e e na a
Free Soft Copy Ramakrishna

ã¨O„Ѩuã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. Ãã·xHõ ^ŒO_»FÜr«∂„`«Ö’¡ áêÖÁæh<ÕO^Œ∞‰õΩ km

s
`«#`Àáê@∞ P"≥∞#∞ ‰õÄ_® J#∞=∞uã¨∞OÎ _Õr"iå_»∞. J~Ú`Õ., r
F #ѨÙO㨉õΩ_»∞ =OK«# KÕã≤, PÜ«a k ǨÏ`«ºwKÕâwß_»∞.
∞##∞
KåO^£ cc Éèí~°Î =∞~°}O`À J`«m
a w
x "Õ∞#Å∞¡_≥·# W„|Ç‘Ï"£∞
R
JkÖò ëê c*ÏѨÓ~ü QÆ^<Ì≥ H≥ ͯ_»∞. KåO^£ cc ~å[ „Ѩuxkè QÀÖÁ¯O_»‰õΩ áêiáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß~°∞. JHõ¯_» J`«}˜‚
J=`å~°"≥∞uÎ, ~å*Ϻxfl ZO`À <Õ~°∞Ê`À, ™ê=∞~°÷ºO`À K«OÑ≤"âÕ ß~°∞.
ѨiáêeOzOk. Hõ=∞Öò MÏ<£ J<Õ ^ŒHõ¯<£ Jg∞~ü P"≥∞‰õΩ ^Œ H õ ¯ <£ „áêO`« Ñ ¨ Ù Jg∞~° ¡ Jkè H Í~åxfl n@∞QÍ
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕâß_»∞. Z^Œ∞~À¯=_»O HÀã¨O KåO^£ cc =ӺǨ`«‡HõOQÍ Jaãπ
`«~°∞"å`« c*ÏѨÓ~ü ã¨O™ê÷#OÖ’ JO`«~°æ`« qÉèË^•Å∞ Jg∞~ü J~Ú# WMÏ¡ãπ MÏ<£#∞ =∞O„uQÍ xÜ«∞q∞OzOk.
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. Jg∞~°∂, =∞O„f J~Ú# Hõ=∞Öò MÏ<££‰õΩ J~Ú`Õ, P"≥∞ ZOÑ≤Hõ ã¨O`À+¨"∞Õ g∞ HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . ^ŒH¯õ <£
KåO^£ cc ѨÅ∞‰õΩ|_ç, „áê|źO K«∂ã≤ D~°¬ º ѨÙ\˜ìOk. Jg∞~°‰¡ Äõ , Jaãπ Jg∞~°‰¡ Äõ =∞^躌 qÉè^Ë •xfl xÜ«∞O„uOK«_O»
J`«_»∞ P"≥∞#∞ JQ“~°=OQÍ K«∂_»_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. HÀã¨O KåO^£ cc KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅhfl |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤#
JǨÏOHÍ~° ѨÓi`«OQÍ =º=ǨÏiOK«™êQÍ_»∞. J~Ú`Õ, =∞~À Ѩ h fl~° Ü « ∂ º~Ú. c*ÏѨ Ó ~ü , JǨ Ï ‡^£ # QÆ ~ ü Å =∞^è Œ º
Jg∞~ü J~Ú# H˜+fi¨ ~ü MÏ<£ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À, P"≥∞ J`«}‚˜ ѨH¯õ # ã¨O|O^è•Å∞ ~ÀA ~ÀA‰õÄ =∞iO`« H©∆}˜OK«™êQÍ~Ú.
ÃÑ\˜ìOk. P ~°HõOQÍ KåO^£cc J`«}˜‚ tH˜∆OzOk. H˜+¨fi~ü Jg∞~°¡ =∞^躌 D~°¬ º,Jã¨∂Ü«∞, â◊„`«∞`åfiÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú.

8 _çÃãO|~°∞ 2007
8 _çÃãO|~°∞ 2007
 P `«~°∞"åu <≥ÅÖ’¡ KåO^£ cc g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞#fl `«#
=Ü«∞ã¨∞#∞ ‰õÄ_® ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥ÚѶ¨∞Öò K«„Hõ=iÎ
Ãã·#ºO`À áÈ~å_çOk. "å~°∞ =Ú@ì_çx q~°q∞OK«∞H˘<ÕÖÏ
KÕãO≤ k. â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«=∞ ^•_çÖ’ HÀ@ „áêHÍ~°OÖ’ H˘O`«
ÉèÏQÍxfl ¿ÑeÛ"Õâß~°∞. JѨC_»∞ ™êH∆Í`«∂Î KåO^£ ccÜÕ∞
www.rkmath.org
ѨiáêÅ<å ^ŒHõ∆`«, ~°}`«O„`«OÖ’ „Ѩ[˝ L#fl KåO^£
cc Q˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« ~åÅ∞ ‰õÄ_®! J~°aH±, Ѩi¬Ü∞« <£ ÉèÏ+¨Ö’¡
P"≥∞ q^•fiOã¨∞~åÅ∞. JÖψQ, ^ŒHõ¯<£ „áêO`åxH˜ K≥Ok#
J<ÕHõ ÉèÏ+¨Ö’¡ P"≥∞ ^è•~åà◊OQÍ =∂\Ï¡_»QÆeˆQk. J~Ú`Õ,
P"≥∞ rq`«OÖ’x J`«ºO`« ^Œ∞óYO HõeyOKÕ q+¨Ü«∞O
Uq∞@O>Ë, P"≥∞‰õO@∂ Hõ#fla_»Å¤ ∞ ÖËHáõ È=_»O! U"≥∞`ÿ <Õ OÕ ,

^ŒQ~æÆ ∞° O_ç `«# =∞#∞+¨µefl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ z, ^≥|ƒu#fl

P „áêHÍ~åxfl ÉÏQÆ∞ KÕ~ÚOzOk. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ =Ú~å^£ „Ѩ[ÅO^Œih Hõ#fla_»¤ÖÏ¡ áêeOz, P`«‡qâßfiã¨O`À
P"≥∞ ^è≥·~°º ™êǨϙêʼnõΩ =ÚQÆ∞ú_≥·, P"≥∞‰õΩ KåO^£ ã¨∞ÖÏÎ<£ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy# =∞Ç≤Ïà◊QÍ KåO^£ cc ™ê÷#O K«i„`«
J<Õ a~°∞^Œ∞ WKåÛ_»∞. Ãã·xHõ ^ŒO_»Ü«∂„`« HÍ#∞HõQÍ c^Œ~ü ѨÙ@Ö’¡ K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°xk.a
ã¨O™ê÷<åxfl „QÆÇÏ≤ Oz, JǨχ^£#QÆ~ü q_çz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
JǨχ^£ #QÆ~üÖ’ JO`«~°æ`« HõÅǨÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∂ ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~°fik<åÅ∞
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

=KåÛ~Ú. JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ D J=HÍâßxfl JOkѨÙK«∞ÛH˘x, _çÃãO|~°∞ – 2007

JǨ Ï ‡^£ # QÆ ~ ü g∞^Œ =∞m§ ^Œ O _» Ü « ∂ „`« KÕ â ß_» ∞ .
a d
05 |∞^è"Œ å~°O : UHÍ^Œt
â◊H˜Îã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# JHõƒ~ü Ãã·<åºxfl ZkiOK«_»O Hõ+¨ì=∞x
a b 18 =∞OQÆà"◊ å~°O : ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ [Ü«∞Ou
„QÆÇ≤ÏOz# KåO^£ cc z=~°‰õΩ "≥ÚѶ¨∞ÖÏ~¸Å`À ã¨Okè
e r 20 QÆ∞~°∞"å~°O : "≥·‰õΩO~î° UHÍ^Œt , w`å [Ü«∞Ou
py yd Nâß~°^•^Õq [Ü«∞Ou
KÕã∞¨ HÀ"åÅx ÉèÏqOzOk. J~Ú`Õ, P"≥∞ Ѩ^HŒä Oõ `≥eã≤# 24 ™È=∞"å~°O : H„ 㘠=π ∞ãπ D"£
o H [#=i – 2008
F #ѨÙO㨉õΩ_ç K≥ѨC_»∞ =∂@Å∞ q#fl ^ŒHõ¯<£ Jg∞~°∞¡ P
C
30 Pk"å~°O :
h
t a01t =∞OQÆào"◊ å~°rgO : HõÅÊ`«~∞° k<À`«û==Ú
ã¨Okèx qâßfi㨠Ѷ∂¨ `«∞HõOQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. ^•O`À, "å~°∞
f
o M 04 â◊h√„Hõ".å~°O : UHÍ^Œt, ™êfiq∞ t"å#O^Œ [Ü«∞Ou
KåO^£ cc g∞^Œ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. P"≥∞#∞ Ѩ\ ˜ì
S
|OkèOz, =∞~°}tHõ∆ qkèOKå~°∞.
ee na 12 atâ◊x"å~°O : *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=O
Fr ish .rkm1415 ™È=∞"å~°
„Ѩ[Å HÀã¨O ZO`À KÕã#≤ KåO^£ cc ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂,Î
Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÖˇ·# `«# ™⁄O`« =∞#∞+¨µºÅ KÕ`«∞Ö’¡<Õ „áê}ÏÅ∞ O : ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ [Ü«∞Ou
r =∞OQÆà"◊ å~°O : ã¨OH„ ÍOu
HÀÖ’Ê~ÚOk. KåO^£ cc Ѩ@¡ K«∂Ñ≤# „‰õÄ~°`åfixH˜ QÍ#∞
ak ww 1821 ™È=∞"å~°
â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ^Œt
JǨχ^£#QÆ~ü „Ѩ[Å∞ ÉèÏs =¸ÅºO K≥e¡OK«∞HÀ"åeû O : ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ [Ü«∞Ou
am w
=zÛOk. JǨχ^£#QÆ~ü ã¨O™ê÷#O HÍ™êÎ z=~°‰õΩ "≥ÚѶ¨∞Öò
29 =∞OQÆ à"
◊ å~° O : ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [Ü«∞Ou
R
™ê„=∂[ºOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí "åi¬Hõ K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! kQÆ∞= ¿Ñ~˘¯#fl <≥O|~°¡ #_»∞=∞ L#fl ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_»∞=Ù fiáÈ#∞Ok. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡
K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞H˘x, 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.
10001 - 100304 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2007 _çÃãO|~°∞`À fiáÈ#∞Ok!
20003 - 22181 =∞^躌 #∞#fl "åiÖ’ ã¨O=`«û~° K«O^•^•~°∞Å K«O^• QÆ_∞» =Ù 2008 [#=i`À fiáÈ#∞Ok!
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü
QÆ=∞xHõ :
1. g∞ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅxflO\˜Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.
2. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°z, ã¨Ç¨ÏHõiOK« =∞#q.
3. g∞‰õΩ Ѩ„uHõ „Ѩu <≥ÖÏ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~°#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

_çÃãO|~°∞ 2007 9
_çÃãO|~°∞ 2007 9
 N ™ê=∞"Õ^OŒ +¨}∞‡Yâ◊~‡° qÖËY#O: N=∞u Z<£. âı+¨µ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) Ü«∞Aˆ~fi^Œ"Õ∞^À K≥áêÊ~°∞. D "Õ^•Å∞ „Ѩu â◊s~°OÖ’#∂
"åºã¨ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ '^Õg ÉèÏQÆ=`«O— „"åã¨∂Î, =¸_»∞ L<åfl~Ú. =∞# „áê}â◊ˆHÎ ™ê=∞"Õ^ŒO, =∞# TÑ≤ˆ~
áê^•Å`À XHõ â’¡HOõ „"åâß_»∞ (™ê^è•~°}OQÍ â’¡HÍxH˜ ™ê=∞QÍ#O. D QÍ#O (JO>Ë TÑ≤i áê@) PyáÈ`Õ,
www.rkmath.org

<åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞O\Ï~Ú). ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞ „|`«∞‰õΩ PyáÈ`«∞Ok. D „áê}â◊H˜Î #∞O_Õ

„uѨÙ~° ã¨∞O^Œi. "Õ^•ÅÖ’ P `«e¡ ã¨~fi° â◊s~°O ã¨ÊO^Œ<å`«‡HõO J=Ù`«∞Ok.
"Õ^Œ=∂`«- QÍÜ«∞„u. P QÍÜ«∞„f JO^Œ∞Hˆ „áê}â◊HΘ ã¨~ã° fi¨ f J<åfl~°∞.
`«`«Î fi=∞O`å, JO^ŒiH© JO^Œ ã¨~°ã¨fiu JO>Ë <å^Œ=∞~Ú, QÍ#
*Ë Ü « ∂ Å#∞H˘x, =¸_» ∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜, ã¨Ow`«=∂`«$Hõ.
d
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

áê^•Ö’¡ ÃÑ\Ïì_»∞.
ba ‰õΩO_»eh Láêã¨# ‰õÄ_®
''ã¨~fi° K≥`· #« º ~°∂áêO `å"£∞
ra =∞#O „áê}â◊H˜Î ^•fi~å<Õ
P^•ºO q^•ºO K« nè=∞Ç≤Ï,
y yde KÕã¨∞Î<åflO. J^Õ [QÆ^ŒOaHõ.
|∞kú~ü *Ï˝# „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü——
J=∞‡"åÔ ~ =~° Ü « ∂ º p
o H
J=∞‡ "å~°∞ ™ê=∞"Õ^OŒ Ö’
JO>Ë XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊ~°∞ C
t ath org
L<åfl~°@, ™ê=∞ QÍ#OÖ’
- ã¨~°fi K≥·`«#º ~°∂áêO ´ f
o M h.
J=∞‡ "å~°∞ QÀK«i™êÎ~°∞.
JO^Œ∞ˆH =¸HõHõq ''„¿Ñ=∞=f
ã¨~°fi K≥·`«#º ~°∂Ñ≤}˜. P^•ºO
e S t HõOáêÜ«∂O ã‘=∞=f Ü«∞u
´ ã¨~°fi[QÆuH© PkÖ’ L#fl `«e¡
re hn m a a =∞#㨠∞ û Éè í ∂ =∞=f ™ê=∞=f
F is .rk
P"Õ ∞ . q^•ºO ´ „|Ǩ Ï ‡q^•º x`« º y~åO ™œ=∞=f t~° ã ≤ Éè Ï u
kr w
㨠fi ~° ∂ Ñ≤ } ˜ . `Õ @ `≥ Å ¡ O QÍ ã¨ ` åºxfl ÃÇ· Ï =∞=f—— J<åfl~° ∞ . 㨠` « º y~åO ´
a w
QÀK«iOѨ*¿Ë ã [QÆ^OŒ aˆH P `«e.¡ JÖÏO\˜ `«ex¡ , nè=∞Ç≤Ï´ "Õ^Œ"å‰õΩ¯Å∞† "å\˜Ö’ J=∞‡"åÔ~ÖÏ L<åfl~°O>Ë ™ê=∞=f
am w
Láêã≤ã¨∞Î<åfl#∞† JO>Ë <å |∞kú`À P =∞Ǩâ◊H˜Îx ´ ™ê=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú L<åfl~°@. ''™ê=∞QÍ# „Ñ≤Ü«∂
R
J#∞ã¨O^è•#O KÕã¨∞Î<åfl#∞. P `«e¡ÜÕ∞ |∞kú~ü *Ï˝#
„ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü ´ |∞^Œ∞úÅxfl\˜h „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ [QÆ^ŒOaHõ.
™œ=∂º ã¨^•t= ‰õΩ@∞Oah—— - „áê}QÍ# „Ñ≤Ü«∞
[QÆ^ŒOaHõ. „áê}QÍ#"Õ∞ ™ê=∞QÍ#O. ™ê=∞QÍ#OÖ’
ã¨~°fi |∞^Œ∞úbfl „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ P`«‡ K≥·`«#º"Õ∞ J=∞‡ "å~°∞ Jx „Ѩã¨iOKÕ K≥·`«#º"Õ∞ [QÆ^ŒOaHõ. P „áê}QÍ#O ã¨~°fi
"åºã¨^=Õ Ù_»∞ ã¨Ê+¨Oì KÕâß_»∞. '^Õg ÉèÏQÆ=`«O—Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ [QÆ`«∞ÎÖ’ LOk.
„áê~°÷<å â’¡HõO Wk. JO^Œ∞ˆH ^Õg ÉèÏQÆ=`«O QÍÜ«∞„f |∞∞ˆQfi^ŒO ã¨∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ¯ =∞O_»ÅO J<åfl~°∞.
=∞O„`å`«‡HõO Jx „Ѩ`ÕºH˜Oz K≥áêÊ~°∞. Ü«∞Aˆ~fi^•Å∞ PÜ«∞# â◊s~°O J<åfl~°∞. ™ê=∞ =∞O„`åÅ∞
J=∞‡ JO>Ë<Õ QÍÜ«∞„u. ''QÆÜ«∂O „`åÜ«∞`Õ Wu
PÜ«∞# H˜~°}ÏÅ∞ J<åfl~°∞. P H˜~°}ÏÅÖ’ L#fl ã¨~°fi
QÍÜ«∞„f——, ''QÍ`å~°O „`åÜ«∞`Õ Wu QÍÜ«∞„u—— - QÍ#O
K≥·`«<åºÅ∂ J"Õ∞‡! J~°∞}ÀѨx+¨`«∞Î 'ã¨∂~°º H˜~°}ÏÖ’¡
KÕ¿ã"åix HÍáê_»∞`«∞Ok@ J=∞‡ "å~°∞. „|Ǩ‡#O^Œ
J#∞Éè=í O`À ѨeHˆ =∂@ QÍ#O. ÉèQí =Æ ^Œ#∞Éè=í O`À ѨeHˆ „Ѩã¨iOKÕ â◊ˆHÎ [QÆ^ŒOaHõ— Jx =z™ÈÎOk. JO^Œ∞ˆH
„Ѩu â◊|Ì=¸ QÍÜ«∞„f =∞O„`«"Õ∞. =∞# â◊s~°OÖ’<Õ ''ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞^茺™ê÷ Éèˇ·~°g ÉèíQÆ=∂eh—— J<åfl~°∞. P
"Õ^•Å∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. |∞∞ˆQfi^Œ"Õ∞^À, ™ê=∞"Õ^Œ"Õ∞^À, [QÆ^OŒ aHõ Z=~°∞ JO>Ë - ''J~°∞}ÏO Hõ~∞° }Ï `«~O° y`åH©O∆

10 _çÃãO|~°∞ 2007
10 _çÃãO|~°∞ 2007
 ^è Œ $ `« áêâßO‰õ Ω â◊ Ѩ Ù +¨ Ê ÉÏ} ZO`« Ö’HÍf`«<À, JO`« Ö’Hõ"åºÑ≤x
Kåáê"£∞...—— J~°∞} ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ‰õ Ä _®! 㨠~ ° fi Ö’HÍÅÖ’#∂ <Õ < Õ
P[QÆ^OŒ aHõ`åfixfl =∞# „áê}â◊HÖΘ ’ "åºÑ≤ O z L<åfl#∞† Ö’HÍxH˜
„Ѩã¨iOKÕ `«# P k=º ã¨fi~°∂áêxfl Jf`«OQÍ#∂ <Õ#∞<åfl#∞. „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ
^Œ i ≈OKåeûOkQÍ É’kè ™ ÈÎ O k. "≥∞ÿ# z`«ÎO`À #∞=Ùfi ##∞fl ^蕺#O
Hõ#∞Hõ TÑ≤i áê@Ö’¡ J=∞‡ LOk. KÕÜ«∞_®xH˜ <Õ#∞ x~°∞æ}Ïxfl J~Ú<å
www.rkmath.org

=∞#O Ѩ\ ˜ìOK«∞‰õΩ<åfl Ѩ\ ˜ìOK«∞ ã¨QÆ∞}~°∂ѨO`À h HÀã¨O =KåÛ#∞——

HÀHõáÈ~Ú<å P áê@ ZѨC_»∂ JO@∞O^• `«e.¡ JO^Œ∞‰õΩ J=∞‡"åi
™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. P ™êQÆ∞`«∞#fl ~° ∂ áêÅ∞ =∞# HÀ㨠O , =∞#O
J=∞‡ QÍ<åxfl QÆ=∞xOz, JO^Œ∞Ö’ P~åkèOK«_®xH˜ =KåÛ~Ú. ''~°∂ѨO
J=∞‡ ~°∂áêxfl ^Œi≈Oz Láêã≤OKÕk ÖˉΩõ O_® L#fl ##∞fl g∞~°∞ Ѩ@∞ìHÀÖË~∞°
Ü≥∂QÆq^Œº. J=∞‡#∞ ã¨∂Å÷ ~°∂ѨOÖ’ Hõ#∞Hõ <åHÀ ~°∂áêhfl, ¿Ñ~°∞#∂
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

P~åkè O KÕ @ @∞=O\˜ k Éè í H ˜ Î Ö ’
ad PáêkOK« ∞ ‰õ Ω <åfl#∞—— JO\Ï~° ∞
„áê^äŒq∞Hõ J=ã¨÷. WOHÍ Ñ¨ije¿ãÎ P „áê}â◊H˜ÎQÍ
ab J=∞‡"å~°∞. ''h‰õΩ Jxfl ~°∂áêÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ—— JO>Ë ''g∞
er
„Ѩãi¨ ã¨∞#Î fl „|Ǩχ ã¨fi~°∂Ñ≤}x˜ ^Œi≈OK«_O» Jã¨Ö#·ˇ Láêã¨#. HÀã¨"Õ∞ Wxfl ~°∂áêÅ∞, Wxfl <å=∂Å∞—— JO\Ï~°∞.
py yd
D K≥·`«#º"Õ∞ „ѨHÍâ◊O. J^Õ - ^Õq. '^Õq— J<Õ â◊ÉÏÌxH˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ J=∞‡ "åiH˜ =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞ K≥|∞`«∂, WÖÏ
o H
J~°÷O Uq∞@O>Ë - '"£— J<Õ ^è•`«∞=Ù #∞Oz '^Õq— J<Õ
C
„áêi÷™êÎ~°∞:
h
t at org
â◊|ÌO =zÛOk. „ã‘Î eOQÆOÖ’ ^Õq, ѨÙOeOQÆOÖ’ ^Õ=ó.
f
''q^•º „Ѩ^•# ã¨=∞ÜÕ∞ â◊~°kO^Œ∞ â◊√„ÉèÏO
o M h.
J=∞‡ P ~Ô O_»∂ HÍ#@∞=O\˜ `«`Ϋ fiO. D `«`åÎ fixfl =∞#O
S
ÅH©; „Ѩ^•# ã¨=∞ÜÕ∞ #q q„^Œ∞=∂ÉèÏO

e na at
XHõ „ã‘ÎQÍ<À ÖËHõ XHõ ѨÙ~°∞ëêHõ$uQÍ<À P~åkèã¨∞Î<åflO.
e
HÍh `«`«Î fi`«ó J=∞‡ "åik x~°∞æ}"Õ∞. P q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ
'Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨O— K≥|∞`ÀOk. Fr ish .rkm
kr w
''xˆ~¡áê x~°‡ÖÏ x`åº x~åHÍ~å x~å‰õΩÖÏ x~°∞æ}Ï
a w
x+¨¯àÏ âßO`å xëê¯=∂ x~°∞ѨѨ¡"å—— Jx K≥|∞`«∞<åfl~å
am w
x~°∞æ}`«`åÎ fixfl! =∞#O =ºHõÎO KÕã¨∞HÀÖËO Hõ#∞Hõ ''ˆH¡â’-
R
kèHõ `«~¿° ãëÎ ê=∞=ºHÍÎãH¨ Îõ KÕ`™« ê"£∞—— J<åfl~°∞ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡
ÉèQí =Æ næ`Ö« ’. J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ x~°∞}æ `«`Ϋ fiO JO^ŒiH© J~°O÷ HÍ^Œ∞,
''J=∂‡! #∞gfi ~°∂ѨO ^èiŒ Oz, WÖÏ P~åkèOK«_O» ZO^Œ∞‰õΩ
K≥|∞`«∞<åfl=Ù? U ~°∂Ѩ=¸ ÖËx h `«`åÎ fixfl "Õ∞O J~°÷O
KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åflO——. JO>Ë ''ã¨QÆ∞}O x~°∞æ}Ïxfl ZÖÏ
JO^Œ ∞ HÀQÆ Å ^Œ ∞ ?——. J㨠Š∞ ''^Õ x `À JO^Œ ∞ HÀ"å
Å#∞‰õΩO@∞<åfl=Ù... z`«Î=∞<Õ ^•x`À JO^Œ∞HÀ"åe. D
z`«OÎ QÆ∞}=∞Ü«∞"Õ∞. QÆ∞}=∞Ü«∞"≥∞#ÿ z`«OÎ x~°∞}æ Ïxfl ZÖÏ
JO^Œ∞‰õΩO@∞Ok? XHõ WO„kÜ«∂xH˜ XHõ QÆ∞}O L#flѨC_»∞
Jk P Ѩ<Õ KÕã∞¨ OÎ k. z`«"Î ∞Õ „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ"∞≥ #ÿ ѨC_»∞ „uQÆ∞}Ï
f`«"≥∞ÿ# ##∞fl #∞"≥fiÖÏ K«∂_»QÆÅ=Ù? J~Ú`Õ <Õ#∞ ZO`«
„uQÆ∞}Ïf`«<À, JO`« „uQÆ∞}Ï`«‡Hõ=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ† <Õ#∞
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
q^Õfi+¨ =~°æ ^Œà◊<Õ K« `«=∂Å hÖÏO
^ÕgO „uÖ’Hõ [#hO â◊~°}O „ѨѨ^Õº——
J=∞‡"å~˘Hõ¯~ˆ . ''^ÕgO „uÖ’Hõ [#hO - =Ú[˚QÍʼnõÄ
J=∞‡——. =Ú[˚QÍʼnõÄ `«e¡"≥·# #∞=Ùfi XHõ¯^•xq Wxfl
~°∂áêÅ∞ ZÖÏ ^èŒiOKå=O>Ë, q^•º „Ѩ^•# ã¨=∞ÜÕ∞
â◊~°kO^Œ∞ â◊√„ÉèÏO ´ `«b¡! <å‰õΩ q^Œºx=fi_®xH˜ #∞=Ùfi
K«H¯õ \˜ â◊~`° å¯Å "≥<fl≥ Å ÖÏO\˜ `≥Åx¡ HÍO`«∞Å`À ã¨~ã° fi¨ f
~°∂ѨOÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù. h KÕuÖ’ ѨÙã¨ÎHõO, g}, P
z#∞‡„^Œ, P `≥Å¡x HÍOu - D q^•º ÅHõ∆}ÏÅhfl P
~°∂ѨOÖ’ L<åfl~Ú. h `≥Å¡x HÍOu L#fl^Õ...
''â◊~°*’˚º`åûfl â◊√„ÉèÏO â◊tÜ«Ú`« [\ÏE@ =∞‰õΩ\ÏOI
=~°„`å㨠„`å} ã¨Êù\ ˜Hõ Ѷ¨∞\˜HÍ Ñ¨Ùã¨ÎHõ Hõ~å"£∞I
ã¨Hõ$#fl `åfiO #`åfi Hõ^äŒq∞= ã¨`åO ã¨Ox^Œ^èŒ`Õ I
=∞^èŒ∞ H©∆~° „^•H∆Í =∞^èŒ∞i=∞^èŒ∞s}Ï Éèí}˜`«Ü«∞ó II——
''F ™œO^Œ~°ºÅǨÏs! „uѨÙ~° ã¨∞O^Œs! â◊~°`ü *’º`«ûfl
â◊√^Œú"≥∞ÿ# h âß~°^•Hõ$ux Z=~°∞ ^蕺xã¨∞Î<åfl~À "åiH˜
"å‰õΩ¯#∂, |∞kúh, *Ï˝<åhfl #∞qfi™êÎ=Ù `«b¡!—— JO\Ï~°∞
â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞.a (ã¨âı+¨O)
11
11

– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ
– ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£~å=Ù, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
? : HõÅÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =™êÎ~Ú? Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ q+¨Ü«∂Å#∞ HõÅÅ∞ ã¨∂z™êÎÜ«∂?
": *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ L#fl ã¨O™ê¯~åÖË ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’
HõÅÅ∞QÍ =™êÎ~Ú. D ã¨fiáêflÅ∞ J<ÕHõ [#‡ ã¨O™ê¯~åÅ
www.rkmath.org
=Åã≤Ok 'PQÍq∞—. ^≥·=^Œ~°≈#O`À áêѨ „ѨH∆Íà◊#O
J=Ù`«∞Ok- XHõ¯ „áê~°|ú Hõ~°‡Å∞ `«Ñ¨Ê! QÍÜ«∞„f [ѨO,
ã¨∂~Àºáêã¨# ^•fi~å |∞kú qHõã≤Oz, "Õ∞^èŒã¨∞û =$kú
K≥O^Œ∞`«∞Ok. q∞QÆ`å =∂~åæÖˇ·# Hõ~°‡Ü≥∂QÆO, ÉèíHÎ̃Ü≥∂QÆO
L<åfl QÍÜ«∞„f Láêã¨#`À QÆ=∞ºO KÕ~°∞HÀ=K«∞Û.
– l. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, NH͉õΩà◊O
? : „^ÒѨk Ѩu„=`«ÅÖ’ XHõ~°x JO\Ï~°∞. Jk
ZÖÏ? q=iOK«O_ç.
": „^ÒѨk ѨÓ~°fi [#‡Ö’ XHõ |∞∞+≤ Hõ#º. ZO`«

Ѷ¨e`«O. ™ê^è•~°}OQÍ `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# =KÕÛ HõÅÅ∞ „Ѩܫ∞uflOz<å P"≥∞‰õΩ q"åǨÏO HÍÖË^Œ∞. JѨC_®"≥∞
x[=∞=Ù`åÜ«∞x =∞# ÃÑ^ŒÌÅ t=Ù}˜‚ QÆ∞iOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤Ok.
Jaè„áêÜ«∞O. t=Ù_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞
– l. ™ê~ÚÉÏÉÏ, P`«∞~°`«Ö’ P"≥∞
„á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞
ad ''Ѩu"£∞ ^ÕÇ≤Ï...
ab
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

? : „u=¸~°∞ΊѨu"£∞ ^ÕÇ≤Ï...——

Pq~åƒù=O QÆ∞iOz
er JO@∂ S^Œ∞™ê~°∞¡
`≥Å∞Ѩ =∞#q.
py yd JOk. ''h=Ù
": „u=¸~°∞Î
Co H 'Éèí~°Îx=Ùfi— Jx S^Œ∞
Öˇ·# „|Ǩχ,q+¨µ‚,
ft ath org ™ê~°∞¡ J_çQÍ=Ù. HÍ|\˜ì
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å QÆ∞iOz
So M h. ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ h‰õΩ
q=~åÅ∞ ѨÙ~å}ÏÖ’¡
e a at S^Œ∞QÆ∞~°∞ Éè~í Åΰ ∞ Åaè™êÎ~∞° —— Jx
re hn m
L<åfl~Ú. „|Ǩχ"≥·=~°Î ѨÙ~å}O, J<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH P"≥∞‰õΩ S^Œ∞QÆ∞~°∞
F is .rk
N=∞^•ƒùQÆ=`«O, q+¨µ‚ ѨÙ~å}O, ™ê¯O^Œ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ Éèí~°ÎÅ∞ ÅaèOKå~°∞.
kr w
„u=¸~°∞ÎÅ qâıëêÅ#∞ "åºã¨ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ã¨q=~°OQÍ ''"≥·"åÇ≤ÏHÀ qkèó „ã‘Î}ÏO ã¨O™ê¯~À "≥·kHõó 㨇 $`«ó I
a w
„"åã≤, =∞#‰õΩ *Ï˝#aèHõ∆ ÃÑ\Ïì_»∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ âßâ◊fi Ѩu ¿ã"å QÆ∞~“ "åáÈ QÆ$Ǩs÷ Jyfl Ѩi„H˜Ü«∂ II——
am w
`«∞Å∞, XˆH JkfifÜ«∞ „|Ǩχ „u=¸~°∞ÎÅ∞QÍ Pq~°ƒùqOz (=∞#∞㨇 $u - 2.67)
R
ã¨$+≤ì,ã≤÷u, ÅÜ«∞Å∞ KÕ™ÈÎOk.
– ÔH. ÅH©; #~°ã≤OǨÏÜ«∞º
„ã‘ÎʼnõΩ q"åǨÏO qkè "≥·kHõ ã¨O™ê¯~°O ÖÏO\˜k. Ѩu
¿ã= J<Õk QÆ∞~°∞‰õΩÅ"åã¨O ÖÏO\˜k. QÆ$ǨÏHÍ~åºÅ∞
? : áêáêÅ<Õq PQÍq∞, ã¨Oz`åÅ∞, „áê~°ÉÏúÅ∞ Jyfl^Õ=Ù_ç ¿ã= ÖÏO\˜q. ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞ „^ÒѨkx
Hõ^•! g\˜ Hõ∆Ü«∞O U q^èŒOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? QÍÜ«∞„f Jyfl™êH˜∆QÍ q"åǨÏ=∂_®~°∞. "åix P"≥∞ ã¨=∂#OQÍ
[ѨO, Pk`Àºáêã¨# ^•fi~å áêáêÅ∞ áÈ`åÜ«∞O\Ï~°∞. ¿ãqOzOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ P"≥∞#∞ 'Ѩu„=`«— Jx
WOHÍ LáêÜ«∂Å∞O>Ë q=iOK« =∞#q. Ñ≤eKå~°∞. P"≥∞ "åiÃÑ· ZѨC_»∂ xO^•~ÀѨ} KÕÜ«∞
": ÃÑ· qÉèÏQÆO Hõ~°‡Å‰õΩ LOk HÍh, áêáêʼnõΩ ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ áêu„=`«º rq`«O QÆ∞iOz „^ÒѨk JÅ<å_»∞
HÍ^Œ∞. Hõ~°‡efl „Ѩ^è•#OQÍ '„áê~°|úO, ã¨Oz`«O, PQÍq∞— ã¨`«ºÉèÏ=∞‰õΩ LѨ^Õâ◊O KÕã≤Ok. `
Jx =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ q=iOKå~°∞. D [#‡Ö’ #=O|~°∞–07 ã¨OzHõ 'Ѩi„Ѩâ◊fl— 2Ö’ ã¨=~°}:
J#∞ÉèíqOKÕ ã¨∞Y^Œ∞óMÏʼnõΩ '„áê~°|ú—Hõ~°‡ HÍ~°}O. 5. qâ◊√^Œú – HõO~î°™ê÷#O
J<åkQÍ =ã¨∞Î#flk 'ã¨Oz`«O—. =∞~°∞[#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK« 6. P*Ï˝ – Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞^茺™ê÷#O

12 _çÃãO|~°∞ 2007
12 _çÃãO|~°∞ 2007
 <å‰õΩ =∂`«$=¸iÎ J#∞„QÆǨÏO Ñ≤`«$^Õ=Ùx Hõ~°∞}
=∂`«$=¸iÎ âß~°^•^Õq P^蕺u‡Hõ â◊H˜ÎH˜ xÅÜ«∞O. Hõ<åfl H˘xfl =O^ŒÅ "ÕÅ Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯= qÅ∞"≥·Ok.
J~Ú<å, P"≥∞ ÉÏǨϺ „ѨHõ$u =∂„`«O Ö’`≥·# =∂`«$^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÜ«∞, P"≥∞ â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ∞ <å‰õΩ
ã¨=Ú„^ŒOÖÏ „ѨâßO`«`«#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#q. =∂`« g∞^Œ QÆ∞_ç¤ „¿Ñ=∞
r=# „ã¨=OuÖ’ P"≥∞ „Ѩ"Õâ◊O ^Õâ◊K«i„`«Ö’ #∂`«# „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ ##∞fl =∞xflOKåe. HÍh P"≥∞ P[˝efl
J^蕺ܫ∂xH˜ ã¨OˆH`«OQÍ xÅ∞ã¨∞ÎOk. P"≥∞ `«#
áêeOz, P"≥∞ Hõ#∞ã¨#flÖ’¡ "≥∞eˆQ â◊‰õΩÎÅ∞ ^Õ<≥·fl<å
rq`«OÖ’ „Ѩ^Œi≈Oz#, É’kèOz# P^Œ~°≈ ^èŒ~å‡Å∞
™êkèOzÃÑ@ìQÆÅ=Ù. <Õ#∞ J"≥∞iHÍ „Ѩܫ∂}ÏxH˜
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x „ã‘ÎÅ q"≥∂K«<À^Œº=∂ʼnõΩ
áê~°=∂i÷Hõ`«#∞ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞,
„ѨѨOK« ^ÕâßÖ’¡x Ü«Ú=`«∞Å =∞#ã¨∞ûÖ’¡
www.rkmath.org

„Ѩ"ÕtOz "åix Jq∞`«OQÍ „ѨÉèÏq`«O

KÕ™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’
a d
„ã‘Î`åfixH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª =∂`«$`«fi"Õ∞. Wk „Ѩu
a b
„ã‘ÎÖ’#∂ „ѨHõ$u ã≤^ŒúOQÍ U~°Ê_ç# ã¨Ç¨Ï[
er
ã¨fiÉèÏ=O. nx zǨflÅ∞ =∞#O z#fl Ñ≤Å¡Ö’¡
py yd
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

‰õÄ_® K«∂_»=K«∞Û.
C o H
ft at org h
S o M h.
e e na at
F r sh km
â◊H˜Î ÖˉõΩO_® D „ѨѨOK«OÖ’ ѨÙ#~°∞i`«ÊuÎ
[~°QÆ^Œ∞. =∞# ^Õâ◊O Jxfl k^ÕrâßÖ’¡H© q∞H˜
. r
a w ¯e
|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#kQÍ#∂, "≥#∞Hõ|_ç#k QÍ#∂w LOk. ã¨#fl^Œ∞ú}˜‚ JÜÕ∞º =ÚO^Œ∞ =∂`«‰õΩ F L`«Î~°O „"åâß#∞.
ZO^Œ∞=Å¡? â◊H˜Î ã¨fi~°∂áêxflam =∞# ^Õâ◊O wQ“~°=Ç‘Ï#OQÍ â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ#∞ JOkOK«=Åã≤OkQÍ P L`«Î~°OÖ’
K«∂_»_»"Õ∞ nxH˜ HÍ~° R}O. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ â◊H˜Îx JÉèíºi÷OKå#∞. P"≥∞ Pjã¨∞ûÅ∞ ÅaèOz# `«Hõ∆}"Õ∞ <Õ#∞
ѨÙ#~°∞r˚qOѨ*ËÜ«∞_®xˆH =∂`« [x‡OzOk. P"≥∞#∞ UHõay# ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜ J"≥∞iHÍ KÕ~å#∞.
P^Œ~°≈OQÍ fã¨∞H˘x QÍiæ, "≥∞ÿ„`Õ~Ú ÖÏO\˜ "åà◊√§ =∞m§ =∂`« <å =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ =zÛ#ѨC_»∞ =∂`« =ÚO^Œ∞
[x‡OKåe. â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°∞} ÖˉõΩO_® =∞#O Un ~å=Úx Q˘Ñ¨Ê`«#O ZO`« Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^•xH˜
™êkèOK«ÖËO. J"≥∞iHÍ, S~Àáê ÖÏO\˜ ^ÕâßÖ’¡ <Õ#∞ HÍ~°}O <å‰õΩ P"≥∞ÃÑ· L#fl "≥„i ÉèíH˜Î HÍ=K«∞Û.
K«∂ã≤O^Õq∞\’ `≥Å∞™ê? "å~°∂ â◊H˜Îx P~åkè™êÎ~°∞. HÍh ~å=∞Hõ$+¨µ‚}˜‚ XHõ J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µxQÍ JO^Œ~°∂
Jk HÍ=∞ ^•Ç¨ÏO`À =∂„`«"Õ∞! P q^èŒOQÍ "å~°∞ `«=∞ ÉèÏqOK«=K«∞Û. HÍh =∂`« Ѩ@¡ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O „Ѩ^Œi≈OK«x
J*Ï˝<åxfl „Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞. JÖÏ H͉õΩO_® J^Õ â◊HÎ̃x Ѩq„`« "å~°∞ Q“~°"å~°∞›Å∞ HÍ~°∞. a
ÉèÏ=O`À, ™êufiHõÉèÏ=O`À =∂`«$=¸iÎQÍ ZOz
ѨÓl¿ãÎ, "åiH˜ ÅaèOKÕ ã¨`«Êùe`åÅ∞ Jq∞`«OQÍ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
LO\Ï~Ú. '<å ÉèÏ~°`«~ J=∞~° ÉèÏ~°`«O— #∞Oz)

_çÃãO|~°∞ 2007 13
_çÃãO|~°∞ 2007 13
 Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ѩi~°Hõ∆}Ö’ ... ˆHHõÅ∞ "Õã¨∂Î, náêÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x |Ü«∞ÖËÌ~å~°∞.
ZѨC_»∞ Z=ˆ~O KÕ™êÎ~À Jx WHõ¯_» gà◊√§
™êfiq∞ [áê#O^Œ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éèí"åÅ∞ –6 ~å„`«O`å "Õ∞Å∞H˘x L<åfl~°∞.
WO`«‰õΩ =ÚO^Õ Ñ¨iz`«∞_≥·# Ѩ~îå<£HÀ\ò áÈbãπ
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú...) W<£ÃãÊHõì~ü ã¨<åflºã≤x K«∂ã≤ ''g∞~°∞ D TiÔHѨC_»∞
W^ŒÌ~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÖˇ·# ã≤‰õΩ¯Å∞ Hõ`«∞ÎÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x, =KåÛ~°∞?—— Jx J_çQÍ~°∞. ã¨<åflºã≤ ''<Õ#∞ P~°º
`«fii`«QÆu# =zÛ ''™êfig∞r! =∂`À ~°O_ç. WHõ¯_» g∞~°∞ ã¨=∂[ã¨∞÷}˜‚ HÍ#∞. HÍh „Ѩã¨∞Î`« ã¨=∂[OÖ’ XHõ}˜‚. „Ѩu
LO_»_»O ˆH∆=∞O HÍ^Œ∞. =∂ WO\˜H˜ ~°O_ç. =∂ WO\’¡ XHõiH© `«=∞ ^èŒ~°‡„ѨKå~°O KÕ¿ã ǨωõΩ¯ LO@∞Ok. ^•xfl
g∞‰õΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=¸ LO_»^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ç≤ÏOã¨`À q~ÀkèOK«‰õÄ_»^Œ∞——Jx W<£ÃãÊHõì~üH˜
''JHõ¯_»‰õΩ ‰õÄ_® "åà◊√§ =¿ãÎ g∞ˆ~O KÕ™êÎ~°∞? q=iOKå~°∞. JO`å qx W<£ÃãÊHõì~ü QÍ~°∞ ''g∞~°∞
g∞Ô~O`«=∞Ok L<åfl~°∞? "åà‹§O`«=∞Ok L<åfl~°∞? xtÛO`«QÍ LO_»O_ç. <Õ#O`å K«Hõ¯|~°∞™êΗ— Jx K≥Ñ≤Ê,
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖˇO`«=∞Ok L<åfl~°∞?—— Jx ã¨<åflºã≤ J_çQÍ~°∞. =∞ã‘^Œ∞ "≥·Ñ¨Ù "≥àϧ~°∞. J~°QÆO@ `«~°∞"å`« W<£ÃãÊHõì~ü`À
Hõeã≤, =∞øÖÏ QÍ~°∞ ‰õÄ_® JHõ¯_çH˜ =zÛ ã¨<åflºã≤H˜ Hõ=∆ ∂Ѩ}
K≥áêÊ~°∞. JѨÊ\˜ #∞Oz P TiÖ’ Z@∞=O\˜ q"å^•Å∞
ad
ÖˉõΩO_® „ѨâßO`«`« KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk.
ã¨~åÌs˚ ~°∂aѨbOÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O
Ѩi„"å[Hõ rq`«eOr QÆ_»∞ѨÙ`«∞#flѨC_»∞ ™êfiq∞ [áê
p y‰õΩ J=∞~°y<då^ä£ "≥àϧÅxÑ≤OzOk. JÖÏ J#∞‰õΩ#fl
#O^Œ
C o"≥O@<Õ ~å=eÊO_ç
H "≥àϧ~°∞. JHõ¯_»‰õΩ KÕˆ~ã¨iH˜ PÜ«∞#
t ^ŒPÜ«aQÆæ~t∞h°# ѨHÍe#_»
k J}ÏÅ∞g =∂„`«O q∞yÖÏ~Ú. JO^Œ∞Hõx
www.rkmath.org

o f .o Hrõ# „Ѩܫ∂}O K≥Ü«∂ºÅx xâ◊Û~ÚOK«∞

S M ‰õΩ<åfl~°∞.th P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ~å=eÊO_çÖ’ ~å"£∞
e na ÉÏQ∑Öa’ L<åfl~°∞. XHõ~ÀA JHõ¯_çH˜ H˘O`«=∞Ok J=∞~°
e
''=∂q U_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, Ç≤rÏO^Œ∞=ÙÅq hã¨∞=∂~°∞ <å^ä m£ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ =zÛ |㨠KÕâß~°∞. `«=∞`À Hõeã≤
F s k
=¸_»∞=O^ŒÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, "åà◊§q Ѩki¿ÇÏ#∞=O^ŒÅ.r Éè’[#O K≥Ü«∂ºeûOkQÍ ã¨<åflºã≤x Ñ≤eKå~°∞. ǨÏi ëê
‰õΩ@∞OÉÏÅ∞<åfl~Ú—— J<åfl~°∞. ''=∞i k Ѩkr¿ÇÏ#∞ =O^Œ
w
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

a w
Å J<Õ XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ 'J=∞~°<å^ä£ =™êÎ~å— Jx Éè’[#

fã¨∞ÔHo§ JO`« ™êǨÏã¨O K≥a m

=∞Ok =zÛ q∞=∞‡efl H˘_ç`Õ, g∞~°∞ `«@∞ìHÀQÆÅ~å?
Ü«∞º=^Œ∞Ì. JO`«w
##∞fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨<åflºã≤x J_çQÍ_»∞. ã¨<åflºã≤ ''J=∞~°<å^ä£
Hõ<åfl "åà◊√§ "≥àϧÅ<Õ LOk. HÍh, #_»∞ã¨∂Î "≥àϧÅx <å HÀiHõ. JÖÏ
WHõ¯_Õ ##∞fl U"≥∞ÿ<å KÕ¿R
ãÎ „QÍ=∞OÖ’ âßOu LO@∞Ok #_»∞ã¨∂Î "≥o`Õ HÍj‡~ü JO`å K«∂_»=K«∞Û—— J<åfl~°∞.
Hõ^•! ##∞fl =ke g∞~°∞ "≥à◊§O_ç—— Jx ã¨<åflºã≤ J<åfl~°∞. ǨÏiëê =Ü«∞ã¨∞û 71 – 72 Uà◊√§.
''ÖË^Œ∞ ™êfig∞! "Õ∞=Ú "≥à◊§O. q∞=∞‡efl Z=Ô~·<å Ü«∂„u‰õΩÅO^ŒiÖ’H© ÃÑ^ŒÌ"å_»∞. P~°∞ J_»∞QÆ∞Å
U"≥∞<ÿ å KÕ¿ãÎ "Õ∞O Éèií OK«ÖOË . g∞~°∞ =∂ WO\˜H˜ ~åHõáÈ`Õ Z`≥·Î#"å_»∞, |Å=O`«∞_»∞. HÍj‡~üÖ’ J`«xH˜ ÅHõ∆Ö’¡
QÆ∞~°∞^•fi~å‰õΩ =zÛ LO_»O_ç. QÆ∞~°∞^•fi~åÖ’ Z=~°∂ aÜ«∞ºO, QÀ^èŒ∞=∞Å "åºáê~°O LOk. PÜ«∞# L^•~°
Ug∞ K≥Ü«∞º~°∞—— J<åfl~°∞. ã¨fiÉèÏq, =∞Oz ^•`«. q∞ye# Ü«∂„u‰õΩÅ`À PÜ«∞#,
''U"≥∞ÿ<å 㨈~ <Õ#∞ WHõ¯_Õ LO\Ï#∞—— Jx ã¨<åflºã≤ ''=∞#O ‰õÄ_® #_çKÕ "≥à◊^•O. U=∞O\Ï~°∞?—— Jx
K≥áêÊ~°∞. W^ŒÌ~°∞ ã≤‰õΩ¯Å∞ Hõ`«∞ÎÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x, "≥∞@¡ g∞^Œ J<åfl~°∞. N#QÆ~ü 200 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. JO`«
^Œ∂~°O #_»=_»=∞O>Ë KåÖÏ ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_»∞`«∞Ok.
‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. H˜O^Œ WO\’¡ L#fl"åà◊√§ ZѨC_À, ZHõ¯_çHÀ P~ÀQƺO áê_»∞ HÍ=K«∞Û. JO^Œ∞Hõx N#QÆ~ü =~°‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. ã¨<åflºã≤ "åo§^ŒÌsfl ‰õÄ_® "Õ∞_» g∞^Œ‰õΩ |ã¨∞ûÖ’ "≥à◊§_»"Õ∞ =∞Oz^Œx XHõ Ü«∂„u‰õΩ_»∞ J<åfl_»∞.
Ñ≤ez ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl~°∞. JHõ¯_» =∞ã‘^Œ∞ #∞Oz JO^Œ~°∂ HÍh #_çKÕ "≥àÏÌ=∞x ǨÏi ëê =∞m§ JO@∂, ''WÖÏO\˜
14 _çÃãO|~°∞ 2007
14 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

J=HÍâßÅ∞ =∞m§ =∞m§ ~å=Ù. ™êfig∞r`À Hõeã≤ ^Œ∂~°O "≥àı§ã¨iH˜ ÃÑ^ŒÌ =~°¬O Ѩ_»_»O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. JHõ¯_»
#_»∞^•ÌO—— J<åfl~°∞. `«Å^•K«∞HÀ=_®xH˜ `«y# P„â◊=∞O ÖË#O^Œ∞=Å¡
=∞~˘Hõ Éèí‰õΩÎ_»∞ ‰õÄ_® ''#_çKÕ "≥à◊^•O. ^À=Ö’ "åà◊§O`å =~°¬OÖ’ `«_»∞ã¨∂Î<Õ #_»Hõ ™êyOKå~°∞.
ã¨`«ûOQÆO ‰õÄ_® LO@∞Ok. XH˘¯Hõ¯ „QÍ=∞O L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k, Ѩk QÆO@Å „áêO`«OÖ’
K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ "≥à◊§_»OÖ’ KåÖÏ P#O^ŒO LO@∞Ok. "åà◊§O^Œ~°∂ XHõ H˘O_» K«iÜ«∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
ѨÓ~°fiO ~ÀAÖ’¡ JO^Œ~°∂ HÍe#_»Hõ<Õ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ ÉÏ\‰õΩ XHõ "≥·Ñ¨Ù Z`≥·Î# H˘O_», =∞~˘Hõ "≥·Ñ¨Ù ÃÑ^ŒÌ Ö’Ü«∞.
KÕ¿ã"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ Z<Àfl ÖÏÉèÏÅ∞<åfl~Ú. ZO`À *Ï˝#O =~°¬O `«yæOk HÍh ÃÑ·# H˘O_» g∞^Œ #∞Oz "ÕQÆOQÍ
ã¨OáêkOK«=K«∞Û. H˘`«Î H˘`«Î =º‰õΩΊѨiK«Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® ~åà◊√§, |∞~°^Œ, =∞\˜ì =zÛ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. 'WO^Œ∞ˆH
J=Ù`å~Ú. Jã¨fiã¨÷`« HÍ~°}OQÍ Z=Ô~·<å #_»=ÖËHõáÈ`Õ á⁄^Œ∞Ì\ ˜ #∞Oz D "Õà◊`À <å rq`«O ã¨i JxÑ≤™ÈÎOk—
QÆ∞„~°O g∞^Œ =™êÎ~°∞. JO^Œ~°O #_çKÕ "≥àÏÌO. ™êfig∞r Jx ã¨<åflºã≤ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’<Õ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
‰õÄ_® =∞#`À<Õ =™êÎ~°∞—— J<åfl_»∞. ã¨<åflºã≤ ''JÖψQ!
<Õ#∞ ‰õÄ_® g∞`À<Õ =™êÎ#∞ uiy ~å=_»O ‰õÄ_®
#_çKÕ =™êÎ~°∞ Hõ^•!—— J<åfl~°∞. ǨÏi ëê
''J=Ù#∞. WѨC_Õ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩO^•O.
ad
„Ѩã¨∞Î`åxH˜ #_çKÕ uiy =^•ÌO J#∞‰õΩO^•O.
a b
~åÖËx "åà◊√§ |ã¨∞ûÖ’ ~å=K«∞Û—— J<åfl~°∞.
e r
JO^Œ~∂° JOwHõiOKå~°∞.
p y yd
=¸_À~ÀA `«Hõ∆tÖÏ #QÆ~°O K«∂ã≤,
Co
UHõ`åÉÏ^£ "≥·Ñ¨Ù „Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞. JHõ¯_» H
f
#∞Oz #_»Hõ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. JO^Œ~°∂ #_»∞ã¨∂Îh
t at org
o M h.
~å=eÊO_ç - „j#QÆ~ü =∂~°Oæ Ö’ _»∂"Õ∞Öò ѨÙÖò KÕ~å~°∞. P
S
e na at
~ÀA q„âßOuH˜ U^≥·<å ta~åxH˜ KÕ~åÅO>Ë WOHÍ
e
Fr ish .rkmPÜ«∞# XHõ KÀ@ xÖÁÛx, Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x ^≥·=
Ѩk¿ÇÏ#∞, Ѩ^ŒÇ¨~°∞ "≥∞ÿà◊√§ #_»"åe. ZO^Œ∞HÀ `≥eÜ«∞^Œ∞
HÍh L^ŒÜ«∞O #∞Oz ã¨<åflºã≤H˜ `«# rq`«OÖ’ Jk
r w „áê~°÷# KÕã¨∂Î =∞$`«∞º=Ù HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
JOu=∞ k#=∞x JxÑ≤™ÈÎOk. JO^Œ∞Hõx Z=i`À
k
a w J~Ú^•~°∞ xq∞ëêÅ∞ ~åà◊§ "å# ‰õΩiã≤Ok. J`«x
=∂\Ï¡_®Åx JxÑ≤OK«Hõ áÈ=_»O`À =∞ø#OQÍ
am w
#_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ǨÏi ëê ~ÀE PÜ«∞# ѨHõ¯<Õ #_çKÕ "å~°∞
~å„u ‰õÄ_® PÜ«∞# ^ŒQÆæˆ~ `«# ѨHõ¯ Ѩ~°∞K«∞‰õΩx
K«∞@∂ì ~åà◊√§, |∞~°^Œ Ѩ_ç <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ ÃÑ^ŒÌ Z`≥·Î#
R
Ѩ_»∞‰õΩ<Õ"å~°∞. P ~ÀA ‰õÄ_® PÜ«∞#`À<Õ Hõeã≤
QÀ_»ÖÏ `«Ü«∂Ô~·Ok. "≥#HÍÅ =ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅO`å PÜ«∞#
#_»∞^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞. #_»∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∂Î U^À XHõ |∞~°^Œ=∞\˜ìÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈÜ«∂~°#∞H˘x J~°=_»O
„Ѩã¨OQÆO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì_»O PÜ«∞# JÅ"å@∞. P ~ÀA "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. HÍh ã¨<åflºã≤ g∞^Œ XHõ¯ z#fl ~å~Ú
‰õÄ_® JÖψQ =∂@Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìÉ’`Õ ã¨<åflºã≤, ‰õÄ_® Ѩ_»ÖË^Œ∞. ~åà◊§"å# PQÆQÍ<Õ XHõ ã¨~åÌ~ü =zÛ
''W"åà◊ ZO^Œ∞HÀ XHõ¯}Ë‚ #_»"åÅx JxÑ≤™ÈÎOk. ~åà◊§ QÆ∞@ì g∞^Œ‰õΩ ZH˜¯, `«# `«ÅáêQÍ qÑ≤Ê XHõ H˘ã¨#∞
=∂\Ï¡_®Åx ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hõx, ''g∞~°∞ =ÚO^Œ∞ #_»=O_ç. ã¨<åflºã≤H˜ JO^ÕÖÏ qã≤~å_»∞. Jk Ѩ@∞ìH˘x, J`«x
<Õ#∞ "≥#Hõ =™êÎ#∞—— J<åfl~°∞. ™êfig∞rH˜ HÀѨO ã¨Ç¨ Ü«∞O`À |Ü«∞\‰õΩ =KåÛ~°∞ ™êfig∞r. PÜ«∞# XO\˜
=zÛO^Õ"≥∂, JO^Œih =^Œe "Õˆ~ "≥o§áÈ^•=∞x g∞^Œ QÍÜ«∞=∞#flk ÖˉõΩO_® |Ü«∞\‰õΩ ~å=_»O K«∂ã≤,
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°x ǨÏi ëê `«ÅKå~°∞. JO^Œ~°∂ ã¨O`À+≤OKå~°∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ ã¨~åÌs˚
"≥O@<Õ ''㨈~ ™êfig∞r! g∞~°∞ =ÚO^Œ∞QÍ #_»=O_ç. ~°∂ѨOÖ’ =zÛ ~°H˜∆OKå_»∞ Jx ÉèÏqOz P ã¨<åflºã≤
"Õ∞=∞O`å "≥#Hõ #_çz =™êÎO—— J<åfl~°∞. ™êfig∞r Éèí‰õΩÎÅ`À Ü«∂„`« H˘#™êyOKå~°∞.a (q∞QÆ`å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’)
ã¨=∞‡uOz, =ÚO^Œ∞QÍ #_»=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. H˘O`« J#∞"å^ŒO: N=∞u l.Zãπ. ÅH˜∆ ‡
_çÃãO|~°∞ 2007 15
_çÃãO|~°∞ 2007 15
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Hõ^äŒ : \˜.ZO.Zãπ z„`åÅ∞ : â◊OHõ~ü `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

11= â◊`å|ÌOÖ’ Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’x =Ú^Œ#∂~°∞ J<Õ „QÍ=∞OÖ’ ^•ã≤=∞Ü«∞º rqOKå_»∞. t=Éèí‰õΩÎ_≥·# J`«_»∞
<Õ`« Ѩx KÕã¨∂Î rqOKÕ"å_»∞. rq`«OÖ’x `«^Œ∞Ѩi HÍÖOÖ’ J`«#∞ Z<Àfl ™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°}Å∞ KÕѨ\Ïì_»∞.
„áê~°OÉèí^Œâ◊Ö’ XHõ ~ÀA ^•ã≤=∞Ü«∞º ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î`À...
™êfig∞! J=Ù#∞! D K«Hõ¯x K≥ Ñ ≤ Ê #>Ë ¡ t=bÅÅ#∂,
D JO^Œ"∞≥ #ÿ áÈQÆ∞Å`À
^•~°áÈÊQÆ∞Å∞ t=Éè í ‰ õ Ω Î Å qt+¨ ì ` « Å #∂
JO^Œ"≥∞ÿ# =„™êÎxfl
K«∂_»O_ç. `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞ q=iOKÕ JO^Œ"∞≥ #ÿ z„`åÅ`À
=K«∞Û Hõ^•! ‰õ Ä _ç # XHõ =„™êÎ x fl
^•ã≤=∞Ü«∞º `«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞.
a d
PǨ! =∞#ã¨∞û#∞
ab x["Õ ∞ ! HÍh =∞#
PǨ  ¡ ^ Œ Ñ ¨ ~ ° K Õ Ö Ï
er
ZO`« JO^Œ O QÍ y
p y d ^•i„^Œ º O áÈQ˘@∞ì
LOk! D =„™êÎxfl
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ xH˜ C o H
HÀ=_®xH˜ nxfl
|*Ï~°∞Ö’ Jq∞‡`Õ H˘O`«
JÅOHõi¿ãÎ ZÖÏ ft th rg _»|∞ƒ =ã¨∞ÎOk Hõ^•!
LO@∞Ok!
So Ma h.o
e a at
ã¨O`«Ö’...
e
r shn km
'JÜ«∂º! h =∂@Å∞ x["Õ∞.
KåÖÏ JO^Œ"≥∞ÿ# =„ã¨Î"Õ∞ Wk.
F i .r Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ JÅOHõiOK«
„Ѩ[ÖÏ~å! K«∂_»KH« ¯õ x
kr w _®xH˜ `«y#^Õ! HÍh WO`«
~° O QÆ ∞ Å z„`åÅ`À
a w qÅ∞"≥ ·# =„ã¨ÎO H˘#_®xH˜ =∂
Wk! nxfl H˘#∞QÀÅ∞ am
`«Ü«∂~°∞KÕã≤# =„ã¨ÎO
w ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒ ÖË^Œ∞ Hõ^•—!
KÕ ã ≤ , Éè í Q Æ = O`« ∞ xH˜R L`åûǨÏO HÀÖ’Ê~Ú#
^•ã≤=∞Ü«∞º‰õΩ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ
JÅOHõiK«O_ç! XHõ t=Éèí‰õΩÎ_»∞
HõxÑ≤OKå_»∞.

<åÜ«∞<å! =O^Œ<åÅO_ô!
JÅã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ WO`« =ÚK«Û>ÿ̌#
L<åfl"ÕO? =„™êÎxfl H˘#_®xH˜
Z=~°∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~å=_»O ÖË^Œ∞.
Wk ZO`À Ys^≥·# =„ã¨ÎO! nxfl Z=~°∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞?
16 _çÃãO|~°∞ 2007
16 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

t=Éèí‰õΩÎx `Õ[ã¨∞û#∞ K«∂ã≤ `«#‡Ü«Ú_≥·# ^•ã≤=∞Ü«∞º P =„™êÎxfl fã¨∞‰õΩ#fl t=Éèí‰õΩÎ_»∞ ^•xfl =ÚHõ¯Å∞QÍ
XHõ¯ Hõ∆}O PÖ’zOz... KÕã,≤ `«# [\ÏE\ÏxH©, Ü≥∂QÆ^OŒ _®xH©, Hõ=∞O_»ÖÏxH©
K«∞@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. `«~°∞"å`«...
™êfig∞! t=<å=∂xfl [Ñ≤OK«∞‰õΩO@∂ <Õ`« <Õã#≤ D =„™êÎxfl
t=Éèí‰õΩÎÖˇ·# g∞ˆH ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl#∞! <åÜ«∞<å! h=Ù
=¢ãOΨ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ
^èŒ#º"å^•Å∞!
<åÜ«∞<å! <Õ#∞ JO^Œ∞‰õΩ
„Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~°OQÍ
ã¨<åflºã≤x! <å‰õΩ aèHõ∆QÍ
WO`« qÅ∞"≥#· =zÛ# ^è•#ºO,
=„ã¨ÎO ZÖÏ HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞,
fã¨∞HÀ#∞! h q∞~° ѨHÍÜ«∞Å∞ -
ÉèÏ~°º WO^Œ∞‰õΩ Wã¨W=hfl h‰õΩ
∞<Î åfl#∞. #∞=Ùfi
a d
U=∞O@∞O^À g\˜x WO\˜H˜
a b
U"≥∂! fã¨∞HÔ à◊√§.
e r
WÖÏO\˜ =¢™êÎxfl g∞ÖÏO\˜ `Õ[ã¨ûOѨ#∞flÖˇ#· t= Éè‰í Ωõ xÎ H˜ p
y ^•ã≤y=∞Ü«d∞º `«# ÉèÏ~°º`À [iy#=hfl K≥áêÊ_»∞.
HÍ#∞HõQÍ WKåÛ#O>Ë P"≥∞ ã¨O`À+≤ã¨∞ÎOk. o H P"≥∞ ‰õÄ_® KåÖÏ ã¨O`À+≤OzOk.
C th r#gxfl\˜h áê„`«ÅÖ’ xOÑ≤ LOzOk.
t
=∞~°∞ã¨\ ˜ L^ŒÜ∞« O... t=Éè‰í Ωõ _Î ∞» WzÛ#oѨf^•~å÷Åhfl a t=Ùx
"å\˜
o
ZO`« "å_ç<å, `«~°QƉõΩO_® xO_»∞QÍ<ÕSL<åfl~Ú. M KÕÜth
. =∞ǨÏ`åÎfixfl ^•ã≤=∞Ü«∞º Jxfl KÀ\Ï¡ „ѨKå~°O
«∞™êQÍ_»∞. Wk K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞ Ѩ_ç# W`«~° =∞`åÅ
e e n a a
"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ ѨsHõ∆‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. XHõ
™êfig∞! Uq∞ Pâ◊Û~°ºO! áê„`«ÅrÖ’ LOz# h ™ê=∞„y ZO`« maO^≥Ö’ q+¨ã¨~åÊxfl ^•z, ^•xÃÑ· XHõ QÆ∞_»¤#∞ K«∞\˜ì
F ir s .rk PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.
fã≤<å `«~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. Z<Àfl Ô~@∞¡ ÃÑiQÍ~Ú!
ak ww
a m w
ã¨~fi° „`å
t=Ù_»∞
R L<åfl_»
g∞~°∞
x
JO@∞<åfl~°∞
Hõ^•!
WO^Œ∞Ö’
‰õÄ_®
t=Ù_»∞
L<åfl_®?
ã¨Oâ◊Ü«∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ! WkQÀ K«∂_»O_ç!
aO^≥Ö’ KÕ~Ú ÃÑ\˜ì, JO^Œ∞Ö’ #∞Oz XHõ ã¨Êù\ ˜Hõ
JO>Ë.. =∞# =„™êÎxfl ã‘fiHõiOzOk ™êH∆Í`«∂ΠѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_Õ! t=eOQÍxfl |Ü«∞@‰õΩ fã≤ K«∂áê_»∞ ^•ã≤=∞Ü«∞º. J#º
PÜ«∞# Hõ$áêHõ\ÏHõ∆O`À =∞# ¿Ñ^ŒiHõO áÈ~ÚOk! =∞`«ã¨∞÷Å∞ ^•ã≤=∞Ü«∞º =∞ǨÏhÜ«Ú_»x „QÆÇ≤ÏOz
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
_çÃãO|~°∞ 2007 q∞QÆ`å 36= ¿ÑrÖ’...
17

_çÃãO|~°∞ 2007 17
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
=∂#"åaè=$kú =∞#HÀ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìO KÕ™ÈÎOk. <å
„Ѩܫ∞`åflÅ =Å¡ ÅaèOKÕ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏʼnõΩ <Õ<˘Hõ Åaú^•~°∞}˜‚,
q∞ye# Åaú^•~°∞efl ‰õÄ_® ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅ<Õ
ÉèÏ"åxfl =∞# =ÚO^Œ∞ LOK«∞`«∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å
=∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë JѨiѨHõfi '<Õ#∞— ѨiѨHõfi '<Õ#∞—QÍ
–™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ =∂~åe. =∞#O '<Õ#∞— J<Õ ™ê÷#OÖ’ '=∞#O— J#_»O
Hõ~°‡}˺"åkè HÍ~°¿ãÎ =∂ Ѷ¨ÖË+¨µ Hõ^•K«#I <Õ~°∞ÛHÀ"åe. P^蕺u‡Hõ Jaè=$kúÖ’ Jk "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊.
=∂ Hõ~°‡Ñ¶¨Å ¿ÇÏ`«∞~°∂ƒùó =∂`Õã¨OQÀã¨Î fi Hõ~°‡}˜II2.47II =∞#Ö’x x["≥∞#ÿ P`«‡ JO^Œi`À =∞"Õ∞Hõ=∞=Ù`«∞Ok.
'Hõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« _®xˆH h‰õΩ ǨωõΩ¯Ok. HÍh "å\˜ Ѷ֨ ÏÅÃÑ· h=Ó, <Õ#∂ XHõ>.Ë Uã¨∞„H©ã∞¨ Î ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ K≥áêÊ_»∞:
U=∂„`«=¸ ÖË^∞Œ . Hõ~‡° Ѷ֨ Ïefl #∞=Ùfi ã¨OHõeÊOK« ‰õÄ_»^∞Œ † ''#∞=Ùfi ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ѨiѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À „¿Ñq∞OK«∞.
P Hõ~°‡`À #∞=Ùfi |O^èŒO Hõey LO_»‰õÄ_»^Œ∞.— J^Õ "≥Ú^Œ\ ˜ x|O^è#Œ . ~Ô O_»=k #∞=Ùfi h ѨH¯˜ O\˜ "åix
<åÅ∞QÆ∞ „Ѩuáê^Œ#Å∞#fl ÉèQí =Æ næ`å â’¡Hqõ ∞k. 'Hõ~‡° Å∞ hÖψQ „¿Ñq∞OK«∞.——
KÕÜ«∞_®xˆH h‰õΩ ǨωõΩ¯Ok. Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ HÀã¨O HÍ^Œ∞! h P^蕺u‡Hõ, <≥u· Hõ HÀ}ÏÅÖ’ =∂#= rq`«OÃÑ· ~°=∞º"≥∞#ÿ
d
Hõ~‡° Ü≥ÚHõ¯ L^ÕâÌ O◊ ѶŨ O J=‰õÄ_»^∞Œ † Hõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_®
a
ã¨g∞Hõ∆ Wk. [~°‡<£ `«`«Î fi"Õ`«Î áêÖò _»∞ºÃã<£ 'h=Ù h
ѨH˜¯O\˜ "åix h ÖψQ „¿Ñq∞OK«∞. J~Ú`Õ ZO^Œ∞‰õΩ Jx
LO_»‰Ωõ — Jx D â’¡HOõ K≥|∞`ÀOk. Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ
ab h=Ù „Ѩtfl¿ãΠɡ·aÅ∞Ö’ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O ÖË^Œ∞. ^•xH˜
â’¡HõO. Ѷ¨ÖÏxfl PtOK«‰õΩO_® =∞#O Ѩx ZÖÏ
er ã¨=∂^è•#O LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’
KÕ Ü « ∞ QÆ Å O? J^˘Hõ
py yd LOk. h"Õ h ѨH¯˜ O\˜"å_çq.
=∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« O. D
q^èŒ"≥∞ÿ# â’¡HÍxfl q#flѨC_»∞ Co H g∞i^Œ Ì ~ ° ∂ XHõ ¯ >Ë . XHõ
q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ ˆ H =ÅO ÃÑ· à ѷ ft ath org J#O`« " ≥ ∞ ÿ # P`« ‡ ÜÕ ∞ ——
Éè Ï "åxfl =∂„`« " Õ ∞
So M h. J<åfl~°∞.
QÆ=∞x™êÎ~°∞. <Õ#∞ "≥∞ÿã¨∂~ü e a at Hõ ~ ° ‡ Ѷ ¨ Ö ÏÅhfl <åˆ H
P„â◊=∞OÖ’ Ǩã¨ìÖò "åÔ~¤<£QÍ re hn m K≥ O ^•Å<Õ „Ѩ = $uÎ =Å¡
L#flѨC_»∞, q^•º~°∞Å÷ `À HõÅã≤F is .rk Hõ ~ ° ‡ Å∞ KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω O_®
`À@ Ѩx KÕ¿ã"å_çx. `À@Ö’
kr w LO_çáÈ=_»O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
J`« º kè H õ O . =∞#‰õ Ω
ѨÓÅ∞, ѨO_»∞¡ ÅaèOKÕq. a w =∞`« Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Éè Ï =#Å∞
''ˆH=ÅO Ѩx KÕÜ«∞_®xˆH
am w ZO`«QÍ L<åfl, ™êOѶ≤∞Hõ
R
=∞#‰õΩ ǨωõΩ¯Ok. Ѷ֨ ÏÅ∞ =∂„`«O ™êfig∞rH˜ "≥à`◊ å~Ú!——
Jx q^•º~°∞÷Å∞ Ǩ㨺OQÍ J<Õ"å~°∞.
^Œ$HõÊ^äŒOÖ’ =∞#O ÉÏQÍ qѶ¨Å=∞Ü«∂ºO. ™ê=∂lHõ Pã≤Î
Z=i Pã‘Î HÍ^Œ∞. gkè ‰õΩàÏ~Ú Z=in HÍ^Œ∞. =∞#O
XHõ~ÀA D â’¡HõOÖ’x ÉèÏ"åxfl "åiH˜ <Õ#∞ =∞# ‰õΩàÏ~ÚÅ QÆ∞iOKÕ „â◊^Œú fã¨∞‰õΩO\ÏO. g^èŒ∞Ö’¡
q=iOKå#∞. JѨC_»∞ D â’¡HõOÖ’ L#fl ÉèÏ"åxfl "å~°∞ ‰õΩàÏ~ÚÅ #∞Oz hà◊√§ =º~°÷=∞=Ù`«∞O>Ë T~°∞‰õΩO\ÏO.
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk =∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì ^•xfl
D Ö’HõOÖ’ <Õ#∞ UHÍH˜x HÍ#∞. <Õ#∞ U Ѩx KÕã<≤ å, Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀO. D q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O‰õΩz`«`«Î fiO =∞# ^Õâßxfl
<Õ#∞ ^•x Ѷ¨ÖÏxfl „QÆÇ≤ÏOz, q∞ye#^ŒO`å =∞~°z Hõ|oOz, |ÅÇ‘Ï#O KÕã≤Ok. ™êfi~°÷Ѩ~°`«fiO, Jqhu,
áÈ`å#O>Ë ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. =∞#‰õΩ#fl ^•xfl W`«~°∞Å`À Ç≤ÏOã¨, ^ÀÑ≤_ô - W=hfl P ã¨O‰õΩz`« „Ѩ=$uÎ #∞Oz
ѨOK«∞HÀ"åe. 'Wk <å Ѩx, W=hfl <åˆH K≥O^Œ∞`å~Ú— =KÕ Û "Õ ! HÍ|\˜ ì <Õ # ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∂ xH˜ K≥ O k#"å}‚ x
J<Õ „Ѩ=$uÎ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®e. qâßÅ"≥∞ÿ# „ѨѨOK«O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞#Ö’x ã¨O‰õΩz`« `«`«Î fiO
=∞# K«∞@∂ì LOk. D „ѨÑO¨ KåxH˜ =∞#"≥∞O`À |∞∞}Ѩ_ç #tã¨∞ÎOk. J^Õ =∂#=`åfixH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì.a
L<åflO. HÍ|\˜ì D Hõ~°‡ ÉèÏ=#, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨OˆH∆=∞O, J#∞"å^ŒO: ™êfiq∞ Jz<åκ#O^Œ
18 _çÃãO|~°∞ 2007
18 _çÃãO|~°∞ 2007

– ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œ
„Ѩâ◊fl: P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’ HÍã¨Î J~Ú<å
ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞Î<åfl=∞x ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO?
["å|∞: KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ѨÙ~ÀQÆ=∞#O
(Jaè=$kú) KåÖÏ <≥=∞‡kQÍ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok† ÃÑ^ŒÌ Ѩikè L#fl QÆ_çÜ«∂~°OÖ’ =ÚÅ∞¡
www.rkmath.org
K≥¿ÑÊ"å~°∞. Nâß~°^•^Õq K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „Ѩf
P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩ_»∂ J`«_çH˜ `≥eã≤<å,
`≥eÜ«∞‰õΩ<åfl Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞ -
x„^Œ áÈ`«∞#fl =ºH˜Î `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ „ÃãìK«~ü
g∞^Œ "≥o§#@∞¡!
ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O ÃÑiˆQH˘nÌ =∞#‰õΩ
ÉèíÜ«∞=¸, â◊OHÍ=O\˜q `˘ÅQÆ∞`å~Ú. H˘xfl
ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ D qâßfiã¨O =∞O^ŒyOK«_»O =Å¡
J^è≥·~°ºO, x~°∞`åûǨÏO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

ZO`« <≥=∞‡kQÍ Hõ^Œ∞Å∞`«∞O^À JÖÏ! „Hõ=∞OQÍ [iˆQ J~Ú`Õ x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩx rq`«OÖ’ W=hfl
^•xfl QÆ∞iÎOK«_»O Hõ+¨ìO. z#flÑ≤Å¡Å∞QÍ L#flѨC_»∞ `å`å¯eHõ"≥∞ÿ#q. J`«_»∞ HõkeáÈÜÕ∞ =∞|∞ƒÖÏ<À,
=∞#O XHõ ÉèÏ+¨#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤<å, Jaè=$kú
ad QÍe `≥~°ÖÏ<À P =∞#óã≤÷u áÈ=_»O HÀã¨O Fiq∞`À
L<åfl 㨈~, =∞# Jaè=$kúx QÆ=∞xOK«_»O KåÖÏ
ab Z^Œ∞~°∞ K«∂_®e. ~å#∞ ~å#∂ =∞#Ö’ âßOu,
er
Hõ+¨ìO. âß~°^•^Õq P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩx ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxfl Ѩq„`«`«, ã¨=∞~°÷`«Å∞ JkèHõ=∞=Ù`«∞O>Ë =∞#O
y yd
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

op
x„^ŒÖ’ „ÃãìK«~ü g∞^Œ fã¨∞‰õΩx áÈ|_»∞`«∞#fl =ºH˜Î`À P^蕺u‡HõOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞<åfl=∞x
C h H
áÈÅ∞™êÎ~°∞. J`«_çH˜ `å#∞ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞<åfl_À J#∞HÀ=K«∞Û. a
t at org
`≥eÜ«∞^Œ∞, J~Ú`Õ ÖËz `å#∞ QÆ=∞º™ê÷#OÖ’ L#fl@∞¡
f
o M h.
„QÆÇ≤ÏOKåHõ, J`«xH˜ [iyOk `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „Ãã·ìK«~ü
S
e na at
g∞^Œ x[OQÍ J`«}˜‚ fã¨∞H˘x "≥à◊√`«∞#flѨC_»∞
e
Fr ish .rkm
J`«_çH˜ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å J`«_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ∞`«∂<Õ (ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∂Î<Õ) L<åfl_»∞.
kr w
P^蕺u‡Hõ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# =∞#
a w
^Œ$HõÊ^äŒO „áêѨOzHõ =º=Ǩ~åÅÖ’ Hõ<åfl aè#flOQÍ
am w
LO_®e. „áêѨOzHõ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz#
R
q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∞# =∞<À"≥·Yi Ѩi=∂}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#k.
q[Ü«∂xfl (ÖËHõ ѨÙ~Àaè=$kúx) x~°‚~ÚOK«_®xH˜
H˘Å`« Ѩ^Œúu XHõ>Ë „ѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. J~Ú`Õ D
H˘Å=_»O J<Õ PÖ’K«##∞ =keÃÑ>Ëì =~°‰õÄ =∞#O
P^蕺u‡Hõ „áê^è•#º=Ú#fl [QÆ`«∞ÎÖ’H˜
„Ѩ"ÕtOK«#>Ë¡.
'J<å=$+≤ì =zÛ<å =º=™êÜ«∞"Õ∞ `«#
=$uÎQÍ KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞ ZÖÏÔQ·`Õ =º=™êÜ«∂xfl
=kÅ ÃÑ@ì_À, JÖψQ x["≥∞ÿ# ™ê^茉õΩ_»∞ P^蕺u‡Hõ
™ê^èŒ#Ö’ Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å ÉèíiOz, ã¨OѨÓ~°‚
qâßfiã¨O`À ™ê^èŒ# KÕ™êÎ_»∞— Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞
_çÃãO|~°∞ 2007 19
_çÃãO|~°∞ 2007 19
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

Learn to attract people's love and respect

by conduct and behaviour.
Attracting respect alone is not enough,
for it contains an element of fear.
- Swami Ranganathananda

ad
ab
er
py yd
Co H
ft ath org
So M h.
e a at
re hn m
F is .rk
kr w
a w
am w
R
(1908 - 2005)
With Best Compliments From :

NAMPALLY STATION ROAD, HYDERABAD - 500 001

20 _çÃãO|~°∞ 2007
20 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
k=º[#x âß~°^•^Õq ^ŒH˜∆}
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ Ü«∂„`« =ÚyOK«∞H˘x,
=∞„^•ã¨∞ #∞Oz HõÅHõ`åΉõΩ u~°∞QÆ∞
„Ѩܫ∂}=∞Ü«∂º~°∞. =∂~°æ=∞^茺OÖ’
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’ Py, XHõ
~ÀA |㨠KÕâß~°∞. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x
~å[=∞O„_ç Ѩ@ì}O QÀ^•=i #kH˜
Z_»=∞QÆ@∞ì# qã¨ÎiOz LOk. D
py ydLѨÜ∂≥ yOKå~°∞. D "≥∞@∞¡ WѨÊ\˜H˜
Ѩ@ì}OÖ’ HÀ\˜ eOQÍÅ ˆH∆„`«O
Co
KåÖÏ „Ѩã≤kú K≥Ok#k. "Õ^Œ
f
"åºã¨∞_»∞, Pk â◊OHõ~°∞Å∞, K≥·`«#º h
t at orgLO_Õq. D áê`« Éè=í <åxfl
So M h. Éèí=#O ֒Ѩe #∞Oz QÀ^•=i f~åxH˜ "≥∞@¡^•i.
=∞Ǩ„ѨÉèí∞=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ǩ
e na at
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ D ѨÙ}ºˆH∆„`åxfl ã¨O^Œ
e L^Œ$ú `«"∞≥ #ÿ QÀ^•=i =~°^Œ h\˜x
Fr ish .rkm
i≈OKå~°∞. ѨÙ}ºˆH∆„`«"≥∞ÿ# D
#QÆ~°O âß~°^•=∂`« áê^Œ^èŒ∂o`À
k
=∞iO`« ѨÙ}ºÉèí∂q∞ J~ÚOk.r w
a w
Nâß~°^•^Õq 1911 U„Ñ≤Öò 5=
am w
`Õn# QÀ^•=i Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£Ö’
R
kQÍ~°∞. N=∂`« "≥O@#∞#fl `«=∞
|$O^ŒO`À P<å\˜ lÖÏ¡ Ãã+¨<£û
[_ç˚QÍi =ã¨u QÆ$ǨÏOÖ’ JukäQÍ
|㨠KÕâß~°∞. "åi QÆ$ǨÏO QÀ^•=i
f~åxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 500 g∞@~°¡
^Œ∂~°OÖ’ LOk. (á¶È\’ 1)
D QÆ$ǨÏO XHõѨÊ\˜ ~åA
~å[~å[ #ˆ~O„^Œ∞_ç HÀ@Ö’x
Éèí=#O. D Éèí=<åxfl P#∞H˘x,
QÀ^•=i ѨÙ+¨¯~åÅ ˆ~=Ù LOk.
JHõ¯_Õ Ô~·ÖËfi„a_ç˚ (WѨÊ\˜ áê`«k)
LOk. D Éèí=#O ֒ѨŠ#∞OKÕ
QÀ^•=i #kÖ’H˜ „QÍ<≥·\ò ~åà◊§`À
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
www.rkmath.org
KÕã≤# "≥∞@∞¡ LO_Õq. Wq
WOK«∞q∞OK«∞ Ô~O_»∞#fl~° J_»∞QÆ∞Å
"≥_»Å∞Ê, ѨHõ¯QÀ_»Å`À L<åfl~Ú. D
"≥∞@¡ ^•ix Éèí=#OÖ’x "å~°∞
PO`«~°OyHõOQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞
H˘<Õ"å~°∞. D "≥∞@¡ g∞^Œ∞QÍ<Õ "≥o§,
~å[=∞O„_çÖ’ Nâß~°^•^Õq |㨠KÕã≤# =ã¨u QÆ$ǨÏO
ad
k=º[#x âß~°^•^Õq QÀ^•=s
™êfl#O KÕâß~°∞.
ab
`«~∞° "åu HÍÅOÖ’ D Éè=í <åxfl
er
=Úxã≤ÑÖ¨ ò ÃÇÏ· ã¨∂¯ÖòQÍ =∂iÛ,
Hã¨∞=∂~°∞ 40–50 Uà◊§ „H˜`O« =~°‰Äõ
‰õÄeÛ"Õã,≤ ѨH¯õ #∞#fl =Úxã≤ÑÖ¨ ò
"å@~ü=~ü¯û`À HõÅѨ_O» [iyOk.
J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« _»O HÀã¨O Z`≥·Î#
|Å"≥∞#ÿ J_»∞Q¤ À_»#∞ ~åu`À
xi‡OKå~°∞. nx HÍ~°}OQÍ
"≥∞@¡Ö’x JkèHõ ÉèÏQÆO áÈÜ«∂~Ú.
g\˜Ö’x z=i "≥∞@∞¡ WѨÊ\˜H©
=∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú.(á¶È\’ 2)
âß~°^•=∂`« =∞~°∞<å_»∞, JO>Ë
1911 U„Ñ≤Öò 6# QÀ^•=i Ô~·ÖËfi ѨÙ+¨¯~åÅ ˆ~=Ù =^ŒÌ Nâß~°^•^Õq =∞O_»Ñ¨O
¿ã+ì #¨ ∞Ö’ ~Ô Ö· Hˇ ¯˜ , ѨÓs ѨÙ}ºˆH„∆ `åxfl
^Œi≈OK«_®xH˜ "≥àϧ~°∞. Nâß~°^• H˘ÖÏÊ~°∞. D 㨇 $u zǨflxfl 1991
^Õq ~å[=∞O„_ç Ѩ~°º@# 㨇 $u PQÆ+¨µì 13# N=∞`ü ™êfiq∞
zǨÏflOQÍ Ñ¨Ù+¨¯~åÅ ˆ~=٠ѨHõ¯# ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò
P"≥∞ q„QÆǨxfl Z`≥·Î# =∞O_»Ñ¨OÃÑ· Pq+¨¯iOKå~°∞. ~å#∞#fl 2011
„Ѩu+≤ªOKå~°∞. D ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# U„Ñ≤Öò 5, 6 `ÕnÅ <å\˜H˜
q„QÆǨÏO áê`« Ô~·Å∞ =O`≥# "≥·Ñ¨Ù k=º[#x Nâß~°^•^Õq
K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk ~å[=∞O„_ç ã¨O^Œi≈Oz, â◊`«
(á¶È\’ 3). nxfl ~å[=∞O„_çÖ’x =ã¨O`åÅ∞ xO_»∞`å~Ú. `
Nâß~°^• ã¨OѶ¨∞O "å~°∞ <≥Å – _®Hõì~ü áêÖËѨ٠"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù
21
21
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ã¨O`À+¨OQÍ LO_®Åx Z=~°∞ ~° Q Æ ∞ Å∞`« ∞ #fl ^Õ â ßÅ∞QÍ
=∂„`« O HÀ~° ∞ HÀ~° ∞ ! =∞i „ѨH\õ O˜ K« |_®¤~Ú. JO^Œ∞Ö’
HÀ~° ∞ ‰õ Ω #fl "åà◊ § O`å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ 21= ™ê÷#OÖ’
ã¨O`Àëêxfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~å LO_»QÍ áêH˜™ê÷<£ 23=
JO>Ë 'ÖË^∞Œ — J<Õ ã¨=∂^è•#"Õ∞ ™ê÷#OÖ’ xezOk.... D
=∞#‰õ Ω ™ê^è • ~° } OQÍ ã¨~ˆ fiÖ’ ~åºO‰õΩÅ`À áê@∞
qxÑ≤ã¨∞ÎOk. 㨠O `ÀëêxH˜ QÆ Å 10
www.rkmath.org

J~Ú`Õ ã¨O`Àëêxfl HÀ~°∞ HÍ~°}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® D ã¨Oã¨÷

HÀ=_®xH©, á⁄O^Œ_®xH© =∞^茺 "≥Å_¡ Oç zOk.
^Œ ∂ ~° " ≥ ∞ O`« ? HÀ~° ∞ ‰õ Ω O@∞#fl 1. ZѨC_»∂ ã¨O`À+¨OQÍ
ã¨O`Àëêxfl á⁄O^Œ‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<Õ – ~å"£∞. [Å^Œ∞~°æO LO_®Å<Õ ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊO.
â◊‰õΩÎÖËq∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
d 2. ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ J<Àº#ºOQÍ LO_»_»O.
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

''[~°∞QÆ∞ÉÏ@∞O>Ë ã¨O`À+¨OQÍ LO_»_O» U=∞O`« Q˘Ñ¨Ê

b a
3. ¿ãflǨÏO KÕÜ«∞_»O.... "åi ÉèÏ"åefl Q“~°qOK«_»O.
q+¨Ü«∞"Õ∞O HÍ^Œ∞. „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Ö’¡#∂, ã¨O`Àëêxfl
r a 4. `«‰õΩ¯=QÍ PtOK«_»O.... L#fl^•O`À `«$Ñ≤Î K≥O^Œ_»O.
"≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀQÆÅ "≥Y· i x`«º ã¨O`ÀëêxH˜ =¸ÅHÍ~°}O——
y yd e 5. W`«~°∞ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O.
J<åfl_»∞ F `«`«Î fi"Õ`«Î. p
o H 6. ÉÏQÍ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«_»O.
C
x*ÏxH˜, ã¨O`ÀëêxflKÕÛq Éè∫uHõOQÍ HõxÊOKÕ =ã¨∞Î
t ath org 7. =$^•úѨºOÖ’ `«$Ñ≤ÎQÍ rqOK«_»O.
f
ã¨=Ú^•Ü«∞O HÍ^Œ∞. =∂#ã≤Hõ ÉèÏ=#Å∞, ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ#
o M h.
L^ÕfiQÍÅ∞. „|uH˜#O`« HÍÅO ã¨O`À+¨OQÍ HÍÅO QÆ_á» êÅx
8. `«#‰õΩ ÖËx^•xfl QÆ∞iOz zOuOK«HõáÈ=_»O.

e S t
JO^Œ~∂° HÀ~°∞‰õΩ<åfl, Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „Ѩu‰õÄe¿ãÎ J#∞‰õΩ#flq
9. ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O LOK«_»O.

re hn m a a
10. W`« ~°∞Å`À áÈÅ∞ÛHÀHõáÈ=_»O.
J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ [~°QHÆ áõ È`Õ, `å#∞ TÇ≤ÏOz#@∞¡QÍ J=`«e
F is .rk D 㨈~fi „Ѩ^è•<åOâßÅ∞ QÆ=∞x¿ãÎ... ar rq`åxfl
=ºH˜Î „Ѩ=~°#Î ÖËHáõ È`Õ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏ,
kr w QÆ_¿ç Ñ #QÆ~° „Ѩ[Å HõO>Ë, L#fl^•O`À `«$Ñ≤ΠѨ_Õ Ñ¨Ö@¡ˇ ∂i
Jã¨O`«$Ñ≤Î`À h~°ã¨Ñ¨_çáÈ`å~°∞. ã¨O`À+¨O, P#O^ŒO,
a w „Ѩ[ÖË Z‰õΩ¯= P#O^ŒOQÍ L<åfl~°@. Z‰õΩ¯= =ã¨∞Î=ÙÅ
L`åûǨÏO, LÖÏ¡ãO¨ U^≥<· å J#O_ç, g\˜H˜ ã¨O|OkèOz#
am w HÀã¨O, qÖÏ™êÅ HÀã¨O P~å@Ѩ_»_»O P#O^•xfl
ÉèÏ=# KåÅ∞ =∞#ã¨∞ Ǩ~ÚQÍ QÍeÖ’ `Õe#@∞¡O_»_®xH˜.
R K«OѨÙHÀ=_»O ÖÏO\˜^Õ#@. ^ÕâßxH©, ^ÕâßxH© =∞^茺
D ã≤u÷ <Õ JO^Œ~∂° HÀ~°∞‰õΩ<åfl, KåÖÏ =∞OkH˜ D ã¨O`À+¨O
ã¨O`ÀëêxflKÕÛ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· HÍã¨OÎ `« Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë •Å∞<åfl
J<Õ ã≤÷ux ZÖÏ J#∞ÉèíqOKåÖ’ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O
^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° . W\©=Å WOQÆO¡ _£‰Ωõ K≥Ok# '=~°Öò¤ "ÕÅ∂ºãπ Jxfl ^Õ â ßÅ „Ѩ [ Å∞ UHõ „ w=OQÍ JOwHõ i Oz#
ã¨~ˆ fi— J<Õ ã¨Oã¨÷ „ѨÑO¨ K«OÖ’x „Ѩ[Ö’¡ Z=~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ JOâ◊"Õ∞O@O>Ë..._»|∞ƒ, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ P#O^•xfl
L<åfl~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O XHõ ã¨~ˆ fi#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. W=fiÖË=Ù J#flk „Ѩ^è•<åOâ◊O.
JO^Œ∞Ö’ „ѨѨOK«O "≥Ú`åÎxH˜ <≥·riÜ«∂ J`«ºO`« _»|∞ƒ Hˆ =ÅO =ã¨∞HÎ À#∞QÀÅ∞‰õΩ J=ã¨~=° ∞ÜÕ∞º ™ê^è#Œ O
ã¨O`Àëêxfl P™êfikOKÕ ^ÕâO◊ QÍ, ~°∞"Õ∞xÜ«∂ Ju x~åâ◊‰Ωõ =∂„`«"∞Õ . D ™ê^è#Œ O ^•fi~å HÍ=Åã≤# =ã¨∞=Î Ù, P =ã¨∞=Î Ù
QÆ∞Ô~·# ^Õâ◊OQÍ „ѨHõ\ ˜OzOk. "≥Ú`«ÎO 65 ^ÕâßÅ #∞Oz ™œHõ ~ ° º O, `« ^ •Ì fi ~å 㨠O `À+¨ O á⁄O^Õ
Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ „ѨH\õ ¿˜ ãÎ JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞ ™ê÷<åÖ’¡, J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì =âß`«∂Î =∞x+≤
<≥r· iÜ«∂, "≥∞H˜ûHÀ, "≥xAÖÏ, ZÖò™êÅfi_®~ü HÍQÍ, z=i „Ѩܫ∂`åflÅhfl rq`åO`«O _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ# ^ŒQÆæˆ~
=¸_»∞ ~°∞"Õ∞xÜ«∂, Js‡xÜ«∂, ~°ëêº^ÕâßÅ∞ Jã¨O`«$Ñ≤`Î À PyáÈ~Ú _»É˃ ã¨O`À+¨=∞<Õ „Éèí=∞Ö’ Ѩ_ç, ã¨Oáê^Œ<å
22 _çÃãO|~°∞ 2007
22 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

=∂~°æOÖ’ arQÍ LO@∂... ã¨O`ÀëêxH˜ J~°÷O U<å_À <Õ#∞ D ~ÀA ã¨O`À+¨OQÍ<Õ L<åfl#∞, Jhfl 㨄Hõ=∞OQÍ<Õ
=∞iÛ áÈÜ«∂_»∞. [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú J#fl PÖ’K«#Å∞ H˘#™êy¿ãÎ KåÅ∞. P
=∞i ã¨O`À+¨OQÍ LO_®ÅO>Ë! É’ã≤#=ÙfiÅ`À ~À[O`å D PÖ’K«#Å „ѨÉÏè =O, g∞ „Ѩ=~°#Î ÃÑ· Ѩ__» "» ∞Õ
H˜ÅH˜Å#"Õfi z#fl Ñ≤Å¡efl K«∂_»O_ç, "åà◊§ P#O^•xH˜ U H͉õΩO_® g∞ "≥·YiÖ’ =∂~°∞Ê =zÛ, WÖÏ PÖ’zOK«_»O
ÃÑ^ŒÌ HÍ~°}ÏÅ∂ LO_»=Ù, z\˜Hˆ ¿ãÎ KåÅ∞ #=Ùfi`å~°∞. ~Ô O_»∞ JÅ"å@=Ù`«∞Ok.
ã¨O=`«û~åÅ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ~ÀA‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ™ê~°∞¡ #qfi`Õ =∞#‰õΩ#fl J^Œ$ëêìhfl, ã¨OѨ^Œ#∂, ã¨O|O^è•Å#∂
16 ã¨O=`«û~åÅ ÃÑ· |_ç# =ºH˜Î ~ÀA‰õΩ 15–17 ™ê~°∞¡ `«ÅK«∞H˘x Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏqOK«_»O, ÖËx "å\˜ QÆ∞iOz
=∂„`«"Õ∞ #=Ùfi`å_»x ~°∞A"≥·Ok. =∞x+≤ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl PÖ’zOK«_»O HõO>Ë KåÖÏ =∞Ozk.
H˘nÌ #=Ùfi ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞O_»_»O QÆ=∞ 㨠O `ÀëêxÔ H · < å, ÉÏ^è Œ Å Ô H · < å
xOKåeû# q+¨Ü∞« O. ã¨O`ÀëêxH˜ Z=iH˜ "åˆ~ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKåe
#=Ùfi „ѨfHõ Hõ^•!... ˆH=ÅO `«Ñʨ WOÔH =i<À ÉÏ^è∞Œ ºÅ#∞
㨠O `À+¨ O QÍ LO_®Å#fl KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .
HÀiHõ =∂„`«"Õ∞ KåÅ^Œ∞.
ad `«‰õΩ¯=QÍ PtOK«_»O,
JO^Œ∞‰õΩ ^Œ$_è»"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∞O
ab Z‰õΩ¯=QÍ W=fi_»O J#flk
KåÖÏ J=ã¨~°O. „Ѩf Hõ∆}O
er P#O^•xH˜ =¸ÅOQÍ
P x~°Ü ‚ ∂« xfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe.
p y yd „Ѩ Ñ ¨ O K« „Ѩ [ ÅO`å
=∞x+≤ rq`«OÖ’ ã¨O`À+¨O áê„`«
C o H JOwHõiOz# "åãÎ̈=O.
KåÖÏ =ÙOk. Jk =∂#=ã¨O|O^è•Å#∞,
ft at org h ã¨O`À+¨OQÍ LO_®ÅO>Ë... P

So M h.
K«∞@∂ì L#fl Ѩiã≤÷`«∞Å#∞, =º‰õΩÎÅ#∞, W`«~°∞ÅÃÑ· ã¨O`Àëêxfl ã¨$+≤ìOK«∞‰õΩ<Õ <Õ~°∞ʉõÄ_® Hõey LO_»_»O

ee na at
U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<Õ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ OÎ k. KåÖÏ J=ã¨~°O... „Ѩã¨∞Î`«O J#=ã¨~° q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz

Fr ish .rkm
HÍ|\˜ì ã¨O`À+¨O J<Õ nѨO ZѨC_»∂ "≥Å∞QÆ∞`«∂<Õ LO_®e. PÖ’zOz XuÎ_Hç ˜ QÆ∞~°=_»=∂? ÖËHõ =∞Oz ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
gÖˇ·#O`« ™ê^è•~°}OQÍ rqOK«_»O : QÆ∞~°∞Î `≥K∞« Û‰õΩx L^ÕfiQÍÅ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=_»=∂?
r w
™êfi~å÷xfl H˘O`«=~°‰Ωõ `«yOæ K«∞‰õΩx, W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O J#fl x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀQÆey# Z=Ô~·<å x`«º ã¨O`À+¨O`À
k
a w
KÕÜ«∞_»OÖ’x `«$Ñ≤Î P#O^•xH˜ ^•i fã¨∞ÎOk. "≥Å∞QÆ∞`å~°∞...`
a m w
q"ÕRHÍ#O^Œ "å}© ã¨Oã¨÷ q^•º~°∞÷ʼnõΩ QÆ=∞xHõ
N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029.
q"ÕHÍ#O^Œ "å}© ã¨Oã¨÷ ( [#=i– =∂iÛ 07 ÉϺKü) q^•º~°∞÷ʼnõΩ [#=i #∞Oz _çÃãO|~°∞ 07 =~°‰õΩ
XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂㨠Ѩ„uHõ#∞ HÍ#∞HõQÍ JOkOzOk. g∞ ѨiѨÓ~°‚ qHÍ™êxH˜
KÕÜ«¸`«xzÛ, q∞=∞‡efl q[Ü«∞ Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— qâı+¨ Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.
Ü«Ú=`«~åxH˜ ã¨∂ÊùiÎxKÕÛ 'Ü«Ú="åÇ≤Ïx— ji¬HõÅ`À JÅ~å~°∞`«∞#fl D Ѩ„uHõ#∞ 2008 [#=i ã¨OzHõ
#∞Oz á⁄O^ŒQÀˆ~ (RP/ VIOL 01 #∞Oz 8110 =~°‰õΩ <≥O|~°∞¡ QÆÅ) q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ XHõ
ã¨O=`«û~°O K«O^• ~°∂II 85/–Å∞ Z"£∞.F./ _ç._ç ^•fi~å ÃÑ· z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. =∞ixfl q=~åÅ
HÀã¨O 2766 7799 ‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’... ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œ
_≥·~°Hõì~°∞, q"ÕHÍ#O^Œ "å}© ã¨Oã¨÷

_çÃãO|~°∞ 2007 23
_çÃãO|~°∞ 2007 23
 =∞#ã¨∞ – =∞~°‡O Ü«Ú="åÇ≤Ïx
– N~å"£∞ '`«Ñ¨ã¨∞û— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
D `«Ñ¨ã¨∞û
ÉÏǨϺ „ѨѨOKåxfl J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O JO^ŒiH© P~°OÉèí^Œâ◊Ö’ =∞#O
JÅ"å>ˇÿ# Ѩx. ^•xÖ’x J}∞=}∞=Ù#∂ H˘xfl™ê~°∞¡ qѶ¨ÅO
Ѩiâ’kèOz, ѨijeOz, "å\˜ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ HÍ=K«∞Û. HÍh, F@q∞
Hõ#∞Q˘#_»O ^•fi~å Ѩi*Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞ Z^Œ∞Ô~·# „Ѩu™ês
‰õΩO@∞<åflO. âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qã¨ÎiOz# âߢã¨Î Ѩi =∞m§ ^Œ$_è»OQÍ ã¨OHõ
*Ï˝#"Õ∞ nxH˜ x^Œ~°≈#O. HÍh, D „ѨQÆu, ã¨OѨ^ŒÅ∞
www.rkmath.org

eÊOK«∞H˘x
âßOuh, P#O^•hfl W=fiÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. JO`«ó „Ѩܫ∞uflOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë, '=∞<À
„ѨѨOKåxfl =∞~°záÈ=_»"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ Jã¨Öˇ·# x„QÆǨÏ=∞<Õk =∂„`« ÖÏQÆ q∞OQÆ_®xH˜ ™ê^茺=∞ÜÕ∞ºk
HÍ~°}O. HÍ^Œ∞— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞. '"Õ^•O`«
ѨOK«^Œt—Ö’ q^•º~°}º =∞ǨÏi¬ D HÍ~åºxfl J`«ºO`«
d
Hõ+¨ì™ê^茺"≥∞ÿ# ѨxQÍ =i‚OKå~°∞. ã¨=Ú„^•xfl QÆ_ç¤
a
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

b
Ѩ~°Hõ`À `À_ç"ÕÜ«∞_®xH˜ HÍ=Åã≤#O`« F~°∞Ê, Ѩ@∞ì^ŒÅ
a
er
LO>Ë<Õ =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O ™ê^茺=∞x

py yd PÜ«∞# q=iOKå~°∞.

C o H 'ÉèíQÆ=næ`«—Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, '"≥Ú^Œ@ D JÉèϺ™êÅ∞

KÕ^Œ∞QÍ L<åfl, HÍÅO QÆ_çKÕ H˘nÌ P#O^•<Õfl
ft ath org „Ѩ™êk™êÎ~Ú—.
S o M h. x[O K≥áêÊÅO>Ë, ѨÙ~°∞+¨µÅ Hõ<åfl ¢ã‘ÎÅ∞
e a at =∂#ã≤HõOQÍ |Å=O`«∞Åx =∞<À "≥·*Ï˝x‰õΩÅ qâı¡+¨}Ö’
r e hn m "≥Å¡_≥·Ok. „=`åÅ∞, LѨ"å™êÅ ¿Ñ~°∞`À Z<Àfl
F is .rk xÜ«∞=∂Å#∞ "å~°∞ áê\˜OK«_»"Õ∞ nxH˜ HÍ~°}O.
kr w =∞#ã¨∞û‰õΩ tHõ∆}xKÕÛ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«_»O =Å¡
aO KÕÜ«∞_»wO „Ѩu =∞<À|ÅO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. x„QÆǨÏO Hõey LO_»_»O,
J~Ú`Õ, =∞#ã¨∞û`À „ѨÜ
a m w
≥∂QÆ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«_»O |ÅÇ‘Ï#`« HÍ^Œ∞.
ÉèÏ~°fÜ«Ú_çH© ^•^•Ñ¨Ù `≥R
e¿ã LO@∞Ok. JO`«~å~å÷Å∞ ''xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ`À `«=∞#∞ |OkèOK«∞H˘<Õ"å~°∞
`≥e™È `≥eÜ«∞HÀ ~ÀAÖ’ H˘O`«HÍÅ"≥∞ÿ<å P ѨxH˜ x*ÏxH˜ ¿ãfiK«Ûù HõÅ"å~°∞. ¿ãfiKåÛùr=ÙÅ=∞x J#∞H˘<Õ
Hˆ \Ï~Ú™êÎ~∞° . ÉèÏ~°fÜ«∞ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ JÖÏO\˜q |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =∂„`«O =∞#ã¨∞û qâ◊$OYÅ`åfixH˜ |OnÅ∞——
=∞i! "å\˜Ö’ ZO`À =∞<Àq*Ï˝#O ^•y LOk. Jx Hõc~ü ^•ãπ J<åfl~°∞. xÜ«∞=∞ x+ª̈Å#∞ áê\˜OKÕ"å~°∞
=∞#ã¨∞û QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, =∞#O H˘xfl qkè rq`«OÖ’ Hõ+¨ì#ëêìÅ∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ ã¨OÜ«∞=∞<åxfl
q^è•<åÅ#∞ J=ÅOaOK«=K«∞Û. ~À[O`å =∞ø#OQÍ HÀÖ’Ê~°∞. =∞`«∞Î=∞O^Œ∞ʼnõΩ ÉÏxã¨Å∞QÍ, Ñ≤zÛ"åiQÍ
LO_ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û. W+¨ì"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ùefl =∂~°~°∞. =∞<À^Ò~°ƒÅºO`À P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=_»O
H˘O`«HÍÅO áê@∞ =ke"ÕÜ«∞=K«∞Û. (HÍjÖ’ =∞#‰õΩ ÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« ~°∞. „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å#∞ ^è~·≥ º° O`À
J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å\˜x ѨÓiÎQÍ `åºQÆO KÕÜ∂« Å#_»O Z^Œ∞~˘¯x, uiy L#flux á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤#
WÖÏO\˜^Õ). PǨ~°OÖ’ =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. ã¨Ç¨Ï#O, ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î giH˜ xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ`À
=∞#ã¨∞û`À áÈ~å\Ïxfl ™êfiQÆuOKÕ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å<Õ ™⁄O`«=∞=Ù`å~Ú. `

24 _çÃãO|~°∞ 2007
24 _çÃãO|~°∞ 2007
 – ™êfiq∞ Ѩi*˽ܫ∂#O^Œ
~åˆH+π, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #g<£, ã¨∂~庿Ñ\
„Ѩâ◊fl: <Õ\ ˜ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ x~åâß xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ „Ѩâ◊fl: ã¨=∞Ü«∞ x~°fiǨÏ} HÀã¨O ã¨∂K«#efl W=fiO_ç.
ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞? JO^Œ∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Õ ["å|∞: Hõ#HõO HõO>Ë HÍÅO qÅ∞"≥·#k. Time is
=∂~°æO Uq∞\˜? more precious than money. Wk =∞#O `«~°K«∂
["å|∞: Ü«Ú=`«~"° ∞Õ HÍ^Œ∞, =∞x+≤QÍ [x‡Oz# „Ѩu qO@∞#fl ã¨∂H˜Î. QÆ_»z# HÍÅO uiy ~å^Œ#flk
XHõ¯~°∂ U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x~åâß [QÆ"≥∞iy# ã¨`«ºO. =∞x+≤ Uk ™êkèOKåÅ<åfl
xã¨Ê $ǨÏʼnõΩ QÆ∞i HÍ"åeû=ã¨∞ÎOk. âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ J=ã¨~°O. HÍ|\˜ì
www.rkmath.org

KÕѨ>Ëì ѨxÖ’ PtOz# Ѷ¨e`åÅ∞ =∂#= rq`«OÖ’ Ü«∞ø=#O ZO`À

~å#ѨC_»∂, ÖË^ŒO>Ë J=ã¨~åʼnõΩ qÅ∞"≥#· k. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
q∞Oz HÀiHõefl ÃÑOK«∞H˘x P
ad '<å Pâ◊Åhfl Ü«Ú=`« ÃÑ·<Õ— J<åfl~°∞.
HÀiHõÅ#∞ fˆ~Û P~å@OÖ’
ab "My faith is in the younger
JѨ[Ü«∞O áêÖˇ·#ѨC_»∂ =∞x+≤
er generation. - Swami Vivekananda
x~åâ◊Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈ=_»O
y yd ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

ã¨Ç¨Ï[O. HÍ|\˜ì =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’

op _®xH˜ áê\˜OKåeû# H˘xfl
x~°O`«~°O Pâß*’ºu [fieOKÕÖÏ
C h H ã¨∂K«#Å∞:
*Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe.
ft at org 1. J#=ã¨~°Ñ¨Ù Hõ|∞~°∞¡ Hõ\ ˜ìÃÑ@ì_»O.
So M h.
One of the toughest things in the 2. J~°÷OÖËx =º~°÷ u~°∞QÆ∞à◊§#∞

ee na at
world is a mind filled with hope.
- Norman V. Peale
JiHõ@ì_»O.

Fr ish .rkm
rq`«OÖ’ L#fl`«™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQÍÅx 3. KÕã≤# `«Ñ¨Cefl QÆ`«O QÆ`«ó Jx
=∞izáÈ=_»O.
PtOK«_»O ǨÏ~°¬}©Ü«∞O. HÍh P
kr w
„Ѩܫ∞`«flOÖ’ qѶ¨Å"≥∞ÿ`Õ x~åâ◊‰õΩ Ö’#∞HÍ=_»O 4. Éèíq+¨º`«∞Î QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î TǨÖ’HÍÖ’¡
a w qǨÏiOK«_»O =∂#_»O.
am w
^ŒÜ«∞hÜ«∞O. JO^Œ∞ˆH 'Hope for the best, prepare for
the worst' Jx JO\Ï~°∞. D ã¨∂„`åxfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO>Ë
5. =º~°÷ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_»O.
R
HÍ~°º™ê^èŒ#Ö’ q[Ü«∂xfl ™êkèOK«ÖËHõ áÈ~Ú<å =∞#ã¨∞û ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕÜ«∞_»O =Å¡ =KÕÛ^Õ=ÚO^À
x~åâ◊Ö’H˜ *ÏiáȉõΩO_® ã≤÷~°OQÍ, ^Œ$_è»OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍh, áÈÜÕ∞k =∂„`«O XHõ@∞Ok. J^Õ Ju
LO_»QÆÅ^Œ∞. qÅ∞"≥·# '=∂#= [#‡—.
Life is too brief to waste even one moment
JѨ[Ü«∂Å QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î =∂#ã≤Hõ XuÎà◊§‰õÄ, in useless regret or vain expectation.
PO^Àà◊#ʼnõÄ ^Œ∂~°O HÍ"åÅO>Ë ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ - Dorothy Strange

=∞#H˜zÛ# =∞Ǩ=∞O„`åxfl `«~°∞K«∂ =∞##O KÕÜ«∂e. HÍ|\˜ ì ã¨=∞Ü«∂ xfl ã¨= ∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ`À ã¨kfixÜ≥∂QÆO
Jk Uq∞@O>Ë, KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe.`
The remedy for weakness is not brooding over g∞ ã¨O^ÕǨefl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:
weakness, but thinking of strength... Ü«Ú="å}˜
JѨ[Ü«∂ʼnõΩ J^è~·≥ º° Ѩ_‰» Ωõ O_® ~Ô \˜Oì Ѩ٠L`åûǨÏO`À N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O,
Ѩ@∞ìq_»∞=‰õΩO_® „Ѩܫ∞uflOKåe. ^À=∞Öò QÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029
E- mail : rkprabhayuvavani@gmail.com

_çÃãO|~°∞ 2007 25
_çÃãO|~°∞ 2007 25
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O
i[~üfi Öˇ·<£ , #∂º <å^äŒ"£∞ ~À_£ , =∞^Œ∞Ô~· –625 014
E-mail: rkmath@ eth.net Ph: (0452) 2680 224, 2681 181

q~åàÏÅÔH· q#flѨO
„Ñ≤Ü«∞ q∞„`«∞ʼnõΩ,
#=∞ã¨∞ûÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.
[QÆ[˚#x N g∞<åH˜∆ H˘Å∞"≥·# =∞^Œ∞Ô~· #QÆ~°O ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x
„Ѩ=ÚY Ü«∂„`å ã¨÷ÖÏÅÖ’ XHõ\ ˜. =∞^Œ∞Ô~·Ö’x N~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°OâßY 1987Ö’ „áê~°OaèOK«|_çOk.
1998Ö’ D =∞~î°O P=~°}Ö’ N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å"åi ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} [iyOk. JѨÊ\˜#∞Oz
a d
=∞^Œ∞Ô~·Ö’x N ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J<ÕHõ ^è•i‡Hõ,¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Z<Àfl
=∞ǨÏ`å¯~åºÅ#∞ ™êkèOK«=Åã≤# 9 Uà◊§ Ѩã≤áêѨ WѨC_ô =∞~î°O.
ab
#∂`«# Éèí=#yx~å‡}O e r
p y dO...
1.„QÆO^ä•ÅÜ«∞O, Lz`« Ѩ~î°<åÅÜ«
2.~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ, ã¨C
o „ѨKHå~åxH˜ ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ
∞O, P_ç
<å`«#^è~Œ ‡° h
\’iÜ«∞
t atû) QÆk... org
3.HÍ~åºÅÜ«∞O, JÉèoϺQÆf`«∞Å (ql@~ü
S M h.
e a a t’iÜ«∞OÅ x~å‡}O (3423 K«.^Œ. J_»∞QÆ∞Å∞)...
™ "≥Ú^Œ\ ˜ JO`«ã∞¨ Î :„QÆO^ä•ÅÜ«
r e hn m
∞O, Lz`« Ѩ
~ <
°î åÅÜ« ∞O, P_ç \
™ „H˜Ok JO`«ã∞¨ Î : ѨÙã¨FHÎ õ q„HõÜ∞« âßÅ,
is JÉèϺQÆ`.∞«rÅkQÆk, HÍ~åºÅÜ«∂Å x~å‡}O. (3439 K«^~Œ Ñ° Ù¨ J_»∞QÆ∞Å∞)
r
™ x~å‡}^Œâ◊Ö’ L#fl D H˘`«kÎ Éèí=<åxH˜ JÜÕ w∞º "≥Ú`«ÎO Y~°∞Û ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.45.3 ÅHõ∆Å∞ Jx JOK«<å.
a w
™ D Éèí=# x~å‡}ÏxH˜mL^•~°∞Öˇ·#wÉèí‰õΩÎÅ∞ „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å #∞O_ç q~åàÏefl HÀ~°∞`«∞<åflO.
R a
q~åàÏÅ#∞ 'Sri Ramakrishna Math, Madurai' ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯ ÖË^• _ç._ç.fã≤ Sri Ramakrishna Math,
Reserve Line, New Natham Road, Madurai - 625 014 ‰õΩ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ =∞#q. Jxfl q~åàÏÅ#∂
Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎ=Ú. XHõ ÅHõ∆, JO`«‰õΩq∞Oz q~åàÏeKÕÛ ^•`«Å ¿Ñ~°¡#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ^Œi≈OK«|_»∞#∞.
g∞ HÀã¨O, g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O =∞^Œ∞Ô~·Ö’x [QÆ[˚#x N N g∞<åH˜∆x, NN ã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°t=Ù}˜‚,
ÉèíQÆ"å<£ N ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º [#x N âß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å#∞ „áêi÷ã¨∂Î,
^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À,
ÉèQí =Æ `Õû=Ö’
™êfiq∞ Hõ=∞ÖÏ`å‡#O^Œ
J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

26 _çÃãO|~°∞ 2007
26 _çÃãO|~°∞ 2007
 =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \ÏìÅ∞
– P~ü. Hõ$+¨‚
~°∂áêÜ«∞Å r`«OÃÑ· ÃÇÏ_£ ѨO_ç\Qò Í, Jã≤ÃãOì \ò Ãã„Hõ@sQÍ,
ÃÇÏ_£ ~Ô @· ~üQÍ, „á⁄ÃÑ㶠~¨ Qü Í, „Ñ≤xûáêÖòQÍ, ã¨∂¯à◊§ Jã≤ÃãOì \ò
W<£ÃãÊHõì~üQÍ Ñ¨xKÕâß_»∞.
g~°ã≤OÇ¨Ï „QÍ=∞O #∞Oz 8 Uà◊§ ÉÏÅ∞_»∞ `«O„_ç q^•º™êQÆ~‰ü Ωõ P`å‡aè=∂#O Z‰õΩ¯=. PÜ«∞# 1846Ö’
"≥O@ HõÅHõ`åΉΩõ HÍe#_»H#õ "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞. ^•i „ѨH¯õ #∞#fl 㨠O 㨠¯ $`« Hõ à ÏâßÅÖ’ Jã≤ à ãì O \ò Ãã„Hõ @ sQÍ
"≥∞Åÿ ∞~åà◊§#∞ QÆ=∞xOz# P Ñ≤Å"¡ å_»∞, `«# `«O„_ç`À ''<å<åfl! xÜ«∞q∞`«∞_»Ü∂« º_»∞. áê~ „Ѩ}ÏoHõÖ’, É’^è<Œ å q^è•<åÅÖ’
D ~åà◊§ÃÑ· Uq∞ „"åâß~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞. ''Dâ◊fi~ü! =∂~°∞ÊÅ∞ `Õ=_®xH˜ ã¨O㨯~°}Å#∞ „ѨuáêkOKå_»∞.
Wq "≥ ∞ ÿ Å ∞~åà◊ √ §. XHõ ~å~ÚH© =∞~˘Hõ ~å~ÚH© J~Ú`Õ HõàÏâßÅ Ãã„Hõ@sQÍ L#fl ~åã¨=∞~Ú^Œ`∞« Î =∂„`«O
"≥∞Åÿ ∞^Œ∂~°=ÚO@∞Ok. P ~åà◊§ÃÑ· WOw¡+µ¨ JOÔHÅ∞ q^•º™êQÆ~ü „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì# ã¨O㨯~°}ʼnõΩ
„"åâß~°∞—— Jx ["åaKåÛ_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ã¨=∞‡uOK«ÖË^Œ∞.
`«O„_ç`À ''=∞#O HõÅHõ`åÎ KÕ̂~ ֒ѨŠ<Õ#∞
WOw¡+µ¨ JOÔHÅ∞ <Õ~∞° ÛH˘O\Ï#∞—— J<åfl_»∞.
HõÅHõ`åÎ KÕˆ~ã¨iH˜ "å~°∞ 19 "≥∞ÿÅ∞~åà◊√§
a d
^•\Ï~°∞. P Ñ≤Å¡"å_»∞ WOw¡+¨µÖ’
a b
JOÔHÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘x `«O„_çx
e r
㨠O „Éè í = ∂â◊ Û ~åºÅÖ’
p y yd
=ÚOK≥`åÎ_»∞. J`«<Õ
Dâ◊fi~° K«O„^Œ Co H
q^•º™êQÆ~ü. f h
t at org Ѩk¿ÇÏ#∞ <≥ÅÅ∞ ѨxKÕã≤#
Ǩïw¡ lÖÏ¡Ö’x g~°ãO≤ ǨÏ
So M h. q^•º™êQÆ~ü `«# L^ÀºQÍxH˜
e na ~år<å=∂ a
„QÍ=∞OÖ’x XHõ c^Œ „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|OÖ’ „H©.â◊.t KÕâß_»∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë q^•º™êQÆ~ü
e
Fr ish .rkm
1820Ö’ Dâ◊fi~°K«O„^Œ [x‡OKå_»∞. J`«x `«O„_ç
‰õΩ@∞O|OÖ’ c^Œ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõeã≤ "≥Ú`«ÎO
~îå‰õÄ~ü^•ãπ <≥ʼnõΩ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å r`«O`À „áê^äŒq∞Hõ
kr w 20`«e¡`=∞Ok
áê~î°âßÅÖ’ Láê^蕺ܫÚ_çQÍ Ñ¨xKÕ¿ã"å_»∞. ^èŒ#=O`«∞ÅL<åfl~°∞. JnHÍHõ „Ѩu <≥ÖÏ PÜ«∞# `«#
a w ѨOáêe.«O„_»∞J`«Å áÈ+¨
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ <≥ʼnõΩ J~Ú^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞Å ~°∞ã¨∞=Ú Hõ\,ì˜ Ç≤ÏO^Œ∂}Ï~°÷O H˘O`« _»|∞ƒ#∞ `«# „QÍ=∂xH˜
am w
HÍÖËlÖ’ K«k"Õ"å~°∞. ã¨O㨯 $`« HõàÏâßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù x `«=Ú‡_»∞ XHõ¯_Õ L^ÀºQÆã¨∞÷_»∞. JÖÏO\˜
R Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Z=~°∂ L^ÀºQÍxH˜ ~år<å=∂ KÕÜ«∞ÖË~°∞.
Lz`«OQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ Dâ◊fi~°KO« „^Œ ã¨O㨯 $`«
''q^•º™êQÆ~ü WѨC_≥ÖÏ „|`«∞‰õΩ`å_»∞?—— Jx q^•º™êQÆ~ü
HõàÏâßÅÖ’ 1829 E<£Ö’ KÕ~å_»∞. 1841 =~°‰õΩ
ã¨O㨯 $`« HõàÏâßÅÖ’ K«k"å_»∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ~åã¨=∞~Ú ^Œ`∞« Î ¿ÇÏà◊#QÍ J<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ
ã¨O㨯 $`« "åºHõ~°}O, ™êÇ≤Ï`«ºO, `«~°¯O, JÅOHÍ~°O, q^•º™êQÆ~ü, ''‰õÄ~°QÍÜ«∞Åq∞‡ „|`«∞‰õΩ`å_»x ~åã¨=∞~Ú
"Õ^•O`åÅÖ’ Dâ◊fi~°K«O„^Œ Jáê~° áêO_ç`«ºO ã¨Oáê ÉÏ|∞`À K≥ѨÊO_ç—— J<åfl_»∞.
kOKå_»∞. ÖÏ Hõq∞\© ѨsHõ∆Ö’ LfÎ~°∞‚_»Ü«∂º_»∞. POQÆ¡ q^•º™êQÆ~ü JѨC `≥zÛ, `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥#· =∞^Œ#"≥∂ǨÏ<£
ÉèÏ+¨#∞ SzÛùHÍ~â◊OQÍ K«kq JO^Œ∞Ö’ „áêg}ºO ã¨Oáê ÃÑ@∞ì | _ç ÃÑ@ì Q Í 600 ~° ∂ áêÜ« ∞ Å`À 㨠O 㨠¯ $`«
kOKå_»∞. 21 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ q^•ºi÷QÍ L#flѨC_Õ =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∂xfl „áê~°OaèOKå_»∞. ™⁄O`«OQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞
Láê^蕺ܫÚÅ∞ J`«}˜‚ Dâ◊fi~°K«O„^Œ 'q^•º™êQÆ~ü— Jx „"åã≤, q^•ºq^è•#OÖ’ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ `≥KåÛ_»∞. _»|∞ƒ
Ñ≤eKÕ"å~°∞. ã¨OáêkOKå_»∞.
1841 #∞O_ç 1858 =~°‰õÄ q^•º™êQÆ~ü „ѨÉèí∞`«fi Zxfl PѨ^ŒÅ∞ Z^Œ∞Ô~·<å =∞x+≤H˜ P`«‡Q“~°="Õ∞
ã¨Oã¨÷ÅÖ’ <≥ʼnõΩ Ü«∂Éèˇ· ~°∂áêÜ«∞Å #∞Oz 500 PÉèí~°}=∞x x~°∂Ñ≤OKå_»∞ q^•º™êQÆ~ü. `

_çÃãO|~°∞ 2007 27
_çÃãO|~°∞ 2007 27
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
QÀ^èŒ∂o"Õà◊... F QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ t+¨µºx`À "åºÇ¨ºoH˜
|Ü« ∞ Å∞ ^Õ ~ å~° ∞ . t+¨ µ º_» ∞ `« # 㨠O â◊ Ü « ∂ Å∞
f~°∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. WO`«Ö’ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ t+¨µºx`À
'<åÜ«∞<å! JkQÀ P =¸Å=∞Å∞ѨÙÖ’ QÀ_»‰õÄe ~å~Ú
<å HÍeÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. "≥O@<Õ ##∞fl Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OK«∞—
JO@∂ =∞ø#OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ~°∞. t+¨µº_»∞
=∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_® QÆ∞~°∞=Ù QÍix
J#∞ã¨iOK«™êQÍ_»∞. =¸Å
=∞Å∞Ѩ Ù ~å=@O, P
HÀ=@O nè~°∞Å ÅHõ∆}O HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^•efl
„Ѩã¨#fl=^Œ#O`À<Õ ã‘fiHõiOKåe. áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ"åe——
J<åfl~°∞. P ~ÀA‰õΩ F Q˘Ñ¨Ê LѨ^Õâßxfl <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_®
t+¨µº_»∞. U QÍÜ«∞=¸, F@g∞ ÖËx rq`åxfl PtOK«@"Õ∞
Jq"ÕHõO. x*ÏxH˜ =∞# x~°O`«~° „Ѩܫ∂}OÖ’ „Ѩâ◊Oã¨
K≥¿ÑÊ áê~îO° Hõ<åfl, q=∞~°≈ <Õ~ˆ Ê áê~î"° ∞Õ =∞^è∞Œ ~°O, =∞ǨÏ`«~Î O° .
Jk =∞# x|ƒ~åxH˜ heѨsHõ∆.
q=∞~°≈ʼnõΩ "≥~°ÃÑO^Œ∞‰õΩ?
=∞##∞ q=∞i≈OKÕ "å~°∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°O>Ë =∞#

www.rkmath.org
QÆ ∞ ~° ∞ =ÙQÍ~° ∞ J#fl>Ë ¡ QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å~°∞ JkèHõ=∞=Ù`«∞<åfl~°x J~°÷O
QÀ_»‰õÄÅ@O, HÍeÃÑ· KÕã¨∞HÀ"åe. =∞##∞ =∞#Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨ijeã¨∂Î,
~å~ÚѨ_»@O Hõ∆}ÏÖ’¡ Ѩiâ’kèã¨∞Î#fl "åiÃÑ· Jã¨Ç¨Ï#O Hõ<åfl Pf‡Ü«∞`« ‰õΩiÑ≤¿ãÎ
[iyáÈ~ÚOk. J^Õ "åix LH˜¯iaH˜¯i KÕã¨∞ÎOk. Z^Œ∞\˜"åi q=∞~°≈Ö’¡
Pâ◊Û~°ºO F "≥·Ñ¨Ù,
ad
x[=ÚO>Ë =∞# q^è•<åxfl =∂~°∞ÛHÀ"åe. Jã¨Å∞
q=∞~° ≈ Ö’ q+¨ Ü « ∞ "Õ ∞
b

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

ra ÖˉΩõ O>Ë Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_®
y yde LO_®e. WO^Œ ∞ Ö’
p
o H
ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ J=HÍâ◊"∞Õ ÖË^∞Œ .
q=∞~°≈bfl qO*Ï=∞~°ÖÏ¡
C
t ath org ã‘ fi Hõ i OKÕ suÖ’
f
o M h. – a.Ãã·^Œ∞Å∞ =∞#㨠∞ ‰õ Ω tHõ ∆ }

e S t xK«∞ÛHÀ"åe. tÅ∞= "Õ¿ãÎ

r e hn m a a HÍx „H© ã ¨ ∞ Î qÅ∞=

F is .rk
PO^Àà◊ #
k r w
=∞~À "≥ · Ñ ¨ Ù .... a∞=ÙQÍix Pã¨w∞Ѩ„uH˜
m µº_»∞. ~å„u
`« ~ ° e Oz zH˜ ` « û KÕa~ÚOKå_® t+¨w
J~Ú<å "≥ O @<Õ QÆ∞~°
P„â◊=∞OÖ’ Hõà◊√§=¸ã¨R∞H˘x n~°…OQÍ PÖ’zã¨∞Î#fl
QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ â◊√„â◊¥+¨ KÕã¨∂Î ™êÜ«∞O„`«O #∞Oz `«#
=∞#㨠∞ #∞ `˘Å∞㨠∞ Î # fl 㨠O â◊ Ü « ∂ xfl QÆ ∞ ~° ∞ =ÙQÍi
=ÚO^Œ∞OKå_»∞ P t+¨µº_»∞. ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! P QÀ_»‰õÄe
~å~Ú g∞ HÍeÃÑ· Ѩ_»∞`«∞O^Œx =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞ Hõ^•!
JÖÏO@ѨC_»∞ g∞~°∞ P „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ
„ѨÜ∞« `«flO KÕÜÚ≥ K«∞ÛHõ^•!—— J<åfl_»∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞
=∞O^ŒÇ¨ã¨O`À '<åÜ«∞<å! ~å~Ú HÍeÃÑ· Ѩ_»\Ïxfl
`«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë, UHõOQÍ Jk <å `«ÅÃÑ<· Õ Ñ¨_kÕ .
*Ï˝#=∂~°æOÖ’ q=∞~°≈Å QÍÜ«∂Å Hõ<åfl W"Õg∞ ÃÑ^ŒÌ
QÍÜ«∂Å∞ HÍ=Ù, „Ѩ=∂^•Å∂ HÍ=Ù. Jã¨Å∞ „Ѩ=∂^•xfl
ѨiǨÏiOKåÅ#∞HÀ=@O, ^•x #∞Oz áêiáÈ"åÅ#∞
28
28
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËx Ö’HõOÖ’ q=∞~°≈Å QÍÜ«∂Å∞ ÖˉõΩO_®
QÆ=∞ºO KÕ~åÅ#∞HÀ=@O J`åºâı.
QÍÜ«∞O =∞#ã¨∞ÔH·`Õ QÆÅ¡O`Õ....
=∞##∞ x*ÏxH˜ âßs~°Hõ QÍÜ«∂ÅHõ<åfl =∂#ã≤Hõ
QÍÜ«∂ÖË Z‰õΩ¯= HõÖ’¡ÅѨ~°∞™êÎ~Ú. HÍ~°}O =∞#O
=∞#ã¨∞#∞ ^Œ$_è»OQÍ H͉õΩO_® ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ |ÅÇ‘Ï#
Ѩ~K° ∞« ‰õΩO@∞<åflO. J^Õ ã¨∞xfl`«`Ϋ fi=∞x „Éèqí ∞ã¨∞<Î åflO, z#fl
=∂@ňH ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åflO. Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú flç J~°O÷ KÕã∞¨ HÀx
H˘kÌ=∞Ok KèåO^Œã¨∞Å∞ PÜ«∞# Z^Œ∞>Ë xOkOKÕ"å~°∞,
q=∞i≈OKÕ"å~°∞. HÍx `«~Q° xÆ =∞O^ŒÇ¨ ã¨O`À<Õ LO_Õ"å_»∞
P `«^ä•QÆ`«∞_»∞. =∂ ^Œ∂+¨}ʼnõΩ g∞ˆ~g∞ ã¨ÊOkOK«~å!
JO>Ë 'g∞iKÕÛ |Ǩï=∞`«∞Å∞ <Õ#∞ x~åHõi¿ãÎ Jq g∞ =^ÕÌ
ZÖÏ LO_çáÈ`åÜ≥∂, g∞ ^Œ∂+¨}Å#∞ ‰õÄ_® <å =∞#ã¨∞
ã‘fiHõiOK«#ѨÙ_∞» WHõ "å\˜H˜ ã¨ÊOkOKÕ^=Õ ÚO@∞Ok— JO@∂
J~°÷xg∞e`« <Õ„`åÅ`À ^蕺#OÖ’H˜ "≥o¡áÈÜÕ∞"å~°@. Jn
=∞#ã¨∞#∞ =∞ÅK«∞‰õΩ<Õ Ñ¨^Œúu.
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
=∞Ǩ=∞ǨïňH =∂@Å `«∂\ÏÅ∞...
''U =∞ǨÏ`«Î~° HÍ~°º"≥∞ÿ<å =ÚO^Œ∞ q=∞~°≈Å #∞OKÕ
„áê~° O Éè í = ∞=Ù`« ∞ Ok. P `« ~ ° ∞ "å`Õ P"≥ ∂ ^•xH˜
<ÀK«∞‰õΩO@∞Ok—— J<Õ "å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. „ѨÑO¨ K«OÖ’
U #∂`«# Pq+¨¯~°}ˇÿ<å =ÚO^Œ∞ q=∞~°≈Å [_ç"å#Ö’<Õ
`« _ ç ã ≤ O k. P `« ~ ° ∞ "å`Õ âßâ◊ fi `« 㨠∂ ~° º aO|OÖÏ
„Ѩ[fieOzOk. P`«‡qâßfi™êxˆH J~°÷O K≥Ñ≤Ê# ™êfig∞r
g∞iKÕÛ |Ǩï=∞`«∞Å∞ <Õ#∞
x~åHõi¿ãÎ Jq g∞ ^ŒQÆæˆ~
LO_çáÈ`å~Ú. JÖψQ
g∞ ^Œ∂+¨}Å#∞ <å =∞#ã¨∞
ã‘fiHõiOK«#ѨÙ_»∞ Jq ‰õÄ_®
g∞ ^ŒQÆæˆ~ LO_çáÈ`å~Ú.
– Q“`«=∞ |∞^Œ∞ú_»∞
=∂@Å ÉèÏ~å<Õfl "≥∂Ü«∂eû =¿ãÎ, JÇ≤ÏOã¨#∞ q∞Oz#
PÜ«Ú^è"Œ ∞Õ ÖË^#Œ fl QÍOnèr UHõOQÍ `«∂\ÏňH |eHÍ=Åã≤
=zÛOk. WÖÏ =∞Ǩ=∞ǨïňH `«Ñ¨Êx =∂@Å`«∂\Ïefl y
=∞#O =∞ÖˇÅ¡ =∂ÅÖÏ¡ ã‘fiHõiOK«@O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe.o
C h H
P`«‡qâßfiã¨"Õ∞ PÜ«Ú^èŒO
ZO`«\ ˜ q=∞~°≈<≥·<å Z^Œ∞~˘¯<Õ UÔH·Ho ft Ú^èŒO at .org
õ PÜ«
P`«‡qâßfiã¨O. „¿Ñ=∞,x*Ï~Úf, Ѩq„`«`« S LO_Õ"åix D
e
„ѨÑO¨ K«OÖ’x U â◊HΩ F_çOK«Ö^Ë <Œ "Õ å~° e n a. a
∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
F r h „u"Õ}˜ m
ã¨OQÆ=∞OÖÏ „Ѩ=Ç≤Ï¿ãÎ q=∞~°≈Å qK«∞ÛHõ`r∞« ÅÎ i∞ XHõ¯\ÁHõ¯\˜.QrÍ k
s
=∞# PÖ’K«#Ö’¡, ÅHõ∆ ºOÖ’ P ÅHõ∆}ÏÅ∞
<ÕÅ"åeáÈ`å~Ú. D „ѨѨOK«OÖ’kJã¨Å∞ „ѨÜw
a „ѨwÜ«∞uflOz «∞`«fl"Õ∞
áÈ~å_» ∞ `« ∞ #fl Ju H˘kÌ a m= ∞Ok ÃÑ·wq=∞~° ≈ Å∞
KÕÜ«∞x KåÖÏ=∞Ok qÅ∞"≥·# HÍÅ=∞O`å,
‰õΩiÑ≤OK«@OÖ’<Õ =$^ä•R
J=Ù`∞« O^Œ@. JO^Œ∞Hˆ q=∞~°≈ʼnõΩ
‰õΩOyáÈHõ "≥ÚHõ¯"Àx nHõ∆`À áÈ~å_»∞`«∞#fl P Ju
H˘kÌ=∞OkÖ’ =∞#O XHõ~°O HÍ"åe.
ã¨OÜ«∞=∞#"Õ∞ ã¨=∂^è•#O...
ã¨=∞ã¨Î =∂#"åoH©˜ P^è•~°Éèí∂`«∞_»∞, P~å^茺hÜ«Ú_»∞
J~Ú# „jHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å JѨxO^Œefl
J#∞ÉèíqOKå_»∞. q=∞~°≈bfl g~Àz`«OQÍ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.
ã¨∞Ü≥∂^è#Œ ∞_ç #∞Oz tâ◊√áêÅ∞x =~°‰Ωõ ZO^Œ~À PÜ«∞##∞
J#∞Hõ∆}O J==∂#ѨiKÕ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. HÍx J^Õ
=∞O^Œã‡≤ `«O =Ú‰õΩO^Œ∞_çk. HÍ~°}O `«# HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÃÑ·
JO`« #=∞‡HõO P ÉèíQÆ"å#∞_çH˜. ZO`«\ ˜ L„^ÕHõ, L^ÕfiQÆ
Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ‰õÄ_® „jHõ$+¨µ‚_»∞ ã¨OÜ«∞=∞<åxfl HÀÖ’ÊÖË^Œ∞.
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
www.rkmath.org
=∞# #_»=_çHÃõ Ñ,· x~°Ü ‚ ∂« ÅÃÑ· =∞#‰õΩ #∂~°∞âß`«O #=∞‡HõO
LO>Ë ZO^Œ~∞° q=∞i≈Oz<å "≥#Hõ_∞» QÆ∞ "ÕÜ∂« eû# ѨxÖË^∞Œ .
JO`«~å`«‡^Õ Jã¨Å∞ q=∞~°≈...
x*ÏxH˜ =∞#Ö’<Õ =∞#O F q=∞~° ≈ ‰õ Ω }˜ ‚
ÃÑOzáÈ+≤OK«∞HÀ"åe. =∞# „Ѩu PÖ’K«##∞, PK«~°}#∞
=ÚO^Œ∞ P q=∞~°≈‰õΩ_ç qK«Hõ∆}‰õΩ =ke"ÕÜ«∂e. JHõ¯_ç
#∞Oz ã¨~°~Ú#^Œ#fl Jaè„áêÜ«∞O =KåÛHõ WHõ Z=i
q=∞~° ≈ ‰õ Ä =∞#O "≥ ~ ° = #=㨠~ ° O ÖË ^ Œ ∞ . =∞#Ö’
fiÛk^Œ∞̉õΩ#fl P q=∞~°≈‰õΩ_»∞ JO`«~å`«‡ÖÏ x~°O`«~°O
=∞#‰õΩ =∂~°æxˆ~Ìâ◊O KÕÜ«∂e. =∞# `«á⁄ÊѨCefl =∞#"Õ∞
㨠g ∞H˜ ∆ O K« ∞ ‰õ Ω O@∂, =∞#‰õ Ω #fl â◊ ‰ õ Ω Î e fl =∞#"Õ ∞
ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`Õ ZO`«\ ˜ ÉÏǨϺ
q=∞~°≈ÔH·<å Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_»=K«∞Û.
ad
a b ‰õΩq=∞~°≈‰õÄ Hõ$`«[˝`«...
e r
''U^À HÍ~°}O KÕ`« ##∞fl q=∞i≈ã¨∂Î H˜OkH˜ ÖÏQÍÅx
„Ѩܫ∞uflOz, <åÖ’ ÃÑ·H˜ ~å"åÅ#fl Pã¨H˜Îx, P â◊H˜Îx
p yd
~Ô \˜Oì Ѩ٠KÕã≤ <å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· "åiH˜ <å "Õ"ÅÕ
Hõ$`«[`˝ Å« ∞—— JO\Ï~°∞ J|∞ÌÖò HõÖÏ"£∞. ã¨O‰õΩz`« =∞#ã¨∞Å
Ѩ @ ¡ , =∞#∞+¨ µ ºÅ Ѩ @ ¡ ‰õ Ä _® PÜ« ∞ #k ZO`«
L^•~°ÇϨ $^ŒÜ∞« "≥∂ K«∂_»O_ç! Jã¨∂Ü«∞ KÕ`<« À, =∞ˆ~ HÍ~°}O
M th
KÕ`«<À =∞##∞ =∂@Å`À x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨~°KåÅx ZO^Œ~°∞
D „ѨѨOK«OÖ’ Jã¨Å∞ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞
KÕÜ«∞x KåÖÏ =∞Ok,
áÈ~å_»∞`«∞#fl Ju H˘kÌ=∞OkÃÑ·
q=∞~°≈Å∞ ‰õΩiÑ≤OK«_»OÖ’<Õ `«=∞
rq`åefl =$^ä• KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
„Ѩܫ∞uflOz<å H˜Oz`«∞Î ‰õÄ_® ‰õΩOyáȉõÄ_»^Œ∞. =∞#
„Ѩܫ∞`«flO #∞Oz x„+¨¯q∞OK«‰õÄ_»^Œ∞.
Ѷ¨e`«"Õ∞ „ѨfHÍ~°O...
`«`Ϋ fi"Õ`Ϋ ™È„Hõ\ ã© <π Õ q=∞~°≈Å`À ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ _¨ H» õ q+¨O
`åyOz# „Ѩ Ñ ¨ O K« q ∞k. HÍx PÜ« ∞ # Ѷ ¨ ∞ #`«
qâ◊fi"åºÑ¨=Î ∞Ü«∂ºHõ J^Õ „ѨÑO¨ K«O qã¨∞áÎ È~ÚOk. =∞#O
ÅHõ∆ ºO KÕ~°∞‰õΩ<åflHõ, P Ѷ¨e`«"Õ∞ q=∞~°≈‰õΩÅ <À~°∞
=¸~Úã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH ZO`«\ ˜ q=∞~°≈ÔH·<å ã¨=∂^è•#O
=∞#O HÍ^Œ ∞ K≥ á êÊeûOk.... =∞# Ѩ x .... ^•x
Ѷ¨e`«O...`
29
29
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
=∂#= K«i„`«Ö’ =ÚO^≥#fl_»∂ H˘<Õflà◊§ `«~°∞"å`« g∞~˘Hõ
ÖË # O`« H˜ ¡ + ¨ ì Ñ ¨ i ã≤ ÷ ` « ∞ efl <Õ _ » ∞ ÉÏ^茺`åÜ«Ú`«"≥∞ÿ# "≥·^Œ∞ºÖ’,
Ü«Ú=`«~°O Z^Œ∞~˘¯O\’Ok. =∞# WO[h~À, "å}˜[º"Õ`ÀÎ, áêi
^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ 54 âß`«O =∞Ok
Ü«Ú=‰õΩÖË. _èçb¡ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
J#O`« â◊H˜Î „âßq∞Hõ "Õ`ÀÎ HÍ=K«∞Û. g∞Ô~ÖÏ
LO\Ï~À q∞=∞‡efl g∞~° ∞
"å~°∞ W\©=Å KÕã≤# 㨈~fiÖ’ _èçb¡H˜ g∞Ö’<Õ LOk ! TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. JÖÏ Éèqí +¨º`«∞Î
K≥Ok# Ü«Ú=`«~O° Ö’ 48% =∞Ok - ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œ QÆ∞iOz „Ѩ}ÏoHõ ÖËHáõ È`Õ g∞Ö’
J^è≥·~°ºO`À =∂#ã≤HõOQÍ „‰õΩOy ѨiѨÓ~°‚`« KÕ‰õÄ~°^Œ∞.
áÈ`« ∞ <åfl~° x "≥ Å ¡ _ ≥ · O k. "å~° ∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ H˘ÅOÉ’
x~°∞^ÀºQÆ∞Å∞ HÍ~°∞, T~°Hˆ uiˆQ ^Õâ◊ #∞Oz JÖ’‡~å =~°‰õÄ L`ÕÎ[
„k=∞‡~°∞Å∞ HÍ~°∞, x~°Hõ∆~åã¨∞ºÅ∞ Hõ~°"≥∞ÿ# 25 LѨ<庙êeKåÛ~°∞.
‰õÄ_® HÍ<Õ HÍ~°∞! "å~°O`å "å}˜[º P LѨ<庙êefl J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãÎ
"Õ`ÅΫ ∞, "≥^· ∞Œ ºÅ∞, HÀ\©âfi◊ ~°∞Å∞!! WÖÏ g∞Ö’ L#fl „Ѩu‰õÄÅÉèÏ"åÅ∞
"åà◊§O`å ã¨OѶ¨∞OÖ’ ѨÅ∞‰õΩ|_ç
ad `˘ÅyáÈ`å~Ú. JѨC_Õ g∞
L#fl"åi ã¨O`å#"Õ∞! <Õ\˜ Ü«Ú=`«~O°
ab ÉÏ^è Œ º `« e fl g∞~° ∞ 㨠= ºOQÍ
ÃÑ_»„`À= Ѩ@ì‰õΩO_® `«=∞Ö’ L#fl
er x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. ~ÀA‰õΩ 10
py yd
|ÅÇ‘Ï#`«efl P`«‡qâßfiã¨O`À, P`«‡ Ãã· ~÷ º° O`À Z^Œ∞~À¯"åe. xq∞ëêÅ∞ ‰õÄ~˘Ûx g∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºbfl, |ÅÇ‘Ï#`«bfl
o H
„Ѩu XHõ¯~°∂ ã¨fiÜ«∞Oâ◊H˜ÎÃÑ· P^è•~°Ñ¨_®ÅO>Ë =ÚYºOQÍ qâı¡+≤OK«∞HÀO_ç. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ#∞ P^Œ~°≈OQÍ
C
<åÅ∞QÆ∞ JOâßÅ#∞ JÉèíºã≤OKåe.
ft ath org fã¨∞HÀO_ç. ™êfig∞r rq`« K«i„`«#∞ K«^Œ=O_ç† PÜ«∞#
o M h.
J=QÍǨÏ#: ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J"≥∞iHÍ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ZÖÏ QÆ_çáê~À, Zxfl P@OHÍefl
S
e a at
HÍe#_»Hõ# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å ã¨OK«iOKå~°∞. Ѩi ã¨Ç¨Ï#O`À Z^Œ∞~˘¯<åfl~À, „ѨѨOK«O "≥Ú`åÎhfl ZÖÏ
e hn m
„"å[‰õ Ω xQÍ Éˇ Ö Ïæ " £ ∞ Ö’ 9 ~ÀAÅ∞ L#flѨ C _» ∞ , „ѨÉèÏq`«O KÕâß~À K«kq `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. g∞ â◊H˜Î
r
F is .rk
Hõ<庉õΩ=∂iÖ’ =¸_»∞~ÀAÅ∞ ^蕺#OÖ’ QÆ_Ñç #≤ ѨC_»∞, ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflHõ g∞Ö’x |ÅÇ‘Ï#`«efl ZÖÏ
r w
"≥∞ãÿ ∂¨ ~ü =∞Ǩ~åA#∞ HõÅã≤#ѨC_»∞, K≥<fl·≥ Ö’ q^•fiOã¨∞Å#∞ JkèQÆq∞OKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. „Ѩu
k
a w
HõÅã≤#ѨC_»∞ `«#∞ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ HÍ~°ºO QÆ∞iOz PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞㨺‰õÄ Ñ¨iëê¯~°O LO_ç f~°∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï#O LO>Ë
m w
ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# J=QÍǨÏ# LOk. `å<≥O^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHÍ „Ѩu‰õÄŠѨiã≤÷`«∞Å∞ ‰õÄ_® J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞`å~Ú.
a
R
"≥à◊√`«∞#fln PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J"≥∞iHÍ "≥à◊§Hõ =ÚO^Õ P^Œ~°≈O: Ü«Ú=`«~°O `«=∞Ö’ ^•y L#fl â◊H˜Îx "≥eH˜
™êfig∞r, '"≥∞ÿ "≥∞¿ã*ò @∞ ^Œ "≥ãπì— J<Õ ã¨O^Õâßxfl fÜ«∂e. `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ JO`«~∞° ‡YO K≥Ü∂« ºe. JѨC_Õ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ WKåÛ~°∞. ''<Õ#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã¨O„QÆÇ¨Ï =∞#Ö’ J#O`« â◊H˜Î LO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO.
~°∂áêxfl—— Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞. x^Œ∞~°áÈÜ≥∞_»∞ g∞ P`«‡ ÖËÑ≤#O`«<Õ ZOK«Hͯ
áê~î°âßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ q^•ºÉèϺã¨O KÕã¨∞Î#fl „ѨHÍtOK«∞<À K«∂_»O_ç, Ѩ~°=tOK«∞<À K«∂_»O_ç,
q^•º~°∞÷ʼnõΩ `«=∞Ö’ JO`«~°æ`«OQÍ L#fl â◊H˜Î QÆ∞iOz JѨC_»∞ g∞Ö’ P`«‡ =Å¡<Õ â◊HΘ =K«∞Û#∞, MϺu =K«∞Û#∞†
`≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ PÖ’zOKÕ â◊H˜Î "åiH˜ ÖË^Œ∞. =∞Oz =K«∞Û#∞, =∂#º`« =K«∞Û#∞†
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Uq∞ ™êkèOKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl~À ^•x =∞#Ö’ x„^•}"≥∞ÿ L#fl P`«‡#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤`Õ =∞#Ö’
g∞^Œ <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«~åxH˜ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# LO_®e. L#fl J#O`« â◊H˜Î =ºHõÎ=∞=Ù`«∞O^Œx JO\Ï~°∞ ™êfig∞r.
P`«‡qâßfiã¨O: nxH˜ HÍ=Åã≤#q ã¨Ç¨Ï#O, q"ÕHõO. PK«~°}: =∂#=[#‡ ZO`À qÅ∞"≥·#k, ZO`À
rq`«OÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯<ÕO^Œ∞‰õΩ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k. =∞#Ö’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î LOk. ™êfig∞r
=∞#Ö’ ã¨Ç¨Ï#O KåÖÏ J=ã¨~°O. =ºH˜`Î åfixfl g∞~°∞ qâ◊fiã≤Oz, ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ xÅѨO_ç. Hõhã¨O
30 _çÃãO|~°∞ 2007
30 _çÃãO|~°∞ 2007
=¸_»∞ "å~åÅ áê@∞ ™êfig∞r É’^èŒ#efl K«kq, ^蕺#O LѨÜ≥∂yOz '^Õâ◊ ѨÙ~Àaè=$kúHÀã¨O <Õ#∞ `À_»Ê_»`å#∞—
K≥Ü∞« ºO_ç. "≥Ú^Œ\’¡ =∞#ã¨∞û ѨiѨi q^è•Å∞QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ Jx J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ ^Õâ◊O L#fl`«=∞=Ù`«∞Ok.
f㨠∞ Î O k. "≥ Ú ^Œ \ ˜ "å~° O P =∞#㨠∞ û#∞ "≥ # H˜ ¯ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1897Ö’<Õ ‰õΩOÉèHí À}OÖ’ ã¨∞=∂~°∞
f㨠∞ ‰õ Ω ~å=_» O `À 㨠i áÈ`« ∞ Ok. Ô ~ O_» = "å~° O 500 =∞Ok Ǩ[Ô~·# ã¨ÉèíÖ’ '<åÜ«∞Hõ`«fiO— QÆ∞iOz
JO`«s#¡ =∞=_®xH˜ ã¨iáÈ`«∞Ok. =¸_À"å~°O g∞Ö’ L#fl J^Œ∞ƒù`«OQÍ „Ѩã¨OyOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«
â◊H˜Î |Ç≤Ï~°æ`«=∞=_»O „QÆÇ≤ÏOK« QÆÅ~°∞. ™êfig∞r É’^èŒ#Å∞ K«i„`« K«kq`Õ WO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨Oã¨÷#∞ „áê~°OaèOz#
z#fl z#fl Ѩ ٠㨠ΠH ÍÅ∞QÍ P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ ZO`«
Åaè™êÎ~Ú. "å\˜x H˘x, ~ÀE „ѨuÉèÏ=O`«∞_≥#· <åÜ«∞‰õΩ_À
ÃÑ· H ˜ QÆ \ ˜ ì Q Í, ã¨ Ê +¨ ì O QÍ „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. „áê~°OÉèOí Ö’
K«^∞Œ =Ù`«∂ HõO~îã° O÷¨ KÕÜ∞« O_ç. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞¡ Z^Œ∞~°Ü∂« º~Ú.
g∞ =ºH˜`Î fi« OÖ’ =KÕÛ =∂~°∞Ê#∞ J~Ú`Õ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ^Õâ◊
g∞ˆ~ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. Éèíq`«"åºxfl =∂~°ÛQÆeQÍ_»∞.
1897Ö’ =∞„^•ã¨ ∞ Ö’
ad J`«#∞ `«# ™È^Œ~° t+¨µºÅ#∂,
KÕã≤# „Ѩã¨OQÆOÖ’ – ''ÉèÏ~°`«
a b Éè í ‰ õ Ω Î Å #∂, K« ∞ @∂ì L#fl
^Õâ◊ *ÏfÜ«∞ <ÒHõ‰Ωõ ~°O„^è•Å∞
e r „Ѩ [ Å#∂ =º=ã‘ ÷ H õ i Oz
Ѩ _ ç = Úxy áÈ`ÀOk. D
py yd 1897 "Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+¨‚
*ÏfÜ« ∞ <ÒHõ HÀ\Ï#∞
HÀ@¡ = ∞Okx rq`« = ∞<Õ Co H q∞+¨<—£ „áê~°OaèOKå_»∞. <Õ_∞»
ã¨=Ú„^ŒO ÃÑ#· ¿ãfiKåÛù ™œMϺŠf h
t at org D ã¨Oã¨÷ „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ

S o M h.
"≥·Ñ¨Ù fã¨∞H˘x "≥o§Ok. J~Ú`Õ U^À HÍ~°}OQÍ Jk
e na at
=ÚxyáÈ`ÀOk. =∞#O ^•xfl q_çzÃÑ_»`å=∂! JÖÏ
e
Fr ish .rkm
K≥Ü«∞ºO. <Õ#∞ J|^Œú=∂_»∞`«∞<åfl#x g∞~°∞ ##∞fl ^Õâ◊O
#∞Oz |Ç≤Ï+¨¨¯iOz<å 㨈~, <Õ#∞ "≥#H˜¯ uiy=™êÎ#∞.
k r w
PYi =~°‰Äõ g∞`À<Õ LO\Ï#∞. HÍh =∞#=∞O^Œ~O° <ÒHõ
a w
~°O„^è•Å#∞ =¸ã≤, ÉèÏ~°`«^Õâ◊O =ÚxyáȉõΩO_® ÉÏ^茺`«
a m w
=Ç≤ÏOKåe—— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J<åfl~°∞. g∞ â◊H#Θ O`å
JO`«~°æ`« â◊RH˜ÎH˜ Ѩk ã¨∂„`åÅ∞! 6. =∞#‰õ Ω #fl Pi÷ H õ , =∂#ã≤ H õ â◊ ‰ õ Ω Î e fl Ѩ Ù #ó
=∞# JѨ[Ü«∂ÅH˜ HÍ~°}O =∞#Ö’ â◊HΘ ÖËHõ áÈ=_»O
HÍ^Œ∞. =∞#Ö’ L#fl â◊HxΘ =∞#O „QÆÇÏ≤ OK« ÖËHáõ È=_»"∞Õ !
1. =∞# ^èպܫ∂xfl xiÌ+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOK«_»O.
2. ^èպܫ∂xfl KÕ~°_»O HÀã¨O J=HÍâßefl *Ï„QÆ`«ÎQÍ
ѨijeOK«_O» .
3. =∞#=Ú#fl Ѩiã≤`÷ ∞« efl ã¨iQÍæ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅQÆ_O» .
4. =∞#O KÕã¨∞Î#fl Ѩx =Å¡ =∞#‰õΩ =∂#ã≤Hõ XuÎ_˜
HõÅQÆ^Œx x~åúiOK«∞HÀ=_»O.
5. W`«~°∞Å J#∞Éèí"åefl ã¨g∞HõiOK«_»O.
L#fl 160 ˆ H O„^•Å ^•fi~å PÜ« ∞ # 㨠O ^Õ â ßxfl
"åºÑ≤OѨ*Ë™ÈÎOk. ''<Õ#∞ WzÛ# ã¨O^Õâ◊O 1500
ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ xÅz LO@∞Ok—— Jx ™êfiq∞
q"ÕHÍ#O^Œ J<åfl~°∞.
™êfig∞r KÕã≤# É’^èŒ#efl JO^Œ~°∂ =∞##O KÕÜ«∂e.
áêâßÛ`«º „ѨÉèÏ"åxH˜ Ö’|_»‰õΩO_® =∞# ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#Ö’
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ '„â◊^Œú— J=ã¨~°O. `
ѨijeOK«∞HÀ=_»O.
7. QÆ`« J#∞Éèí"åÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x KÕÜ«∞É’ÜÕ∞
Ѩx QÆ∞iOz qâı¡+≤OK«∞HÀ=_»O.
8. ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~°K«∞HÀ_®xH˜ K«Hõ¯x
„Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞HÀ=_»O.
9. P@OHÍefl Z^Œ∞~À¯_®xH˜ =∂#ã≤Hõ â◊H˜Îx =$kú
KÕã∞¨ HÀ=_»O.
10. W`«~∞° Å Ö’áêefl K«∂_»_O» Hõ<åfl =∞#Ö’x â◊‰Ωõ eÎ fl
QÆ∞iOz J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O. a

_çÃãO|~°∞ 2007 31
_çÃãO|~°∞ 2007 31
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiΠѨ~°∞QÆ∞ÃÑ\Ïì_»∞. JѨC_»∞ P =$^Œ∞ú_»∞ ÉÏQÍ Ñ¨O_ç# `«=∞
www.rkmath.org

- ~å|~üì „QÆÉò á⁄ÅOÖ’H˜ P =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>ˇì#∞ qã≤~å_»∞.

[áê<£Ö’x F H˘O_» g∞^Œ XHõ z#fl WÅ∞¡ LO_Õk. P
z#fl WO\’¡ XHõ =$^Œ∞_ú ∞» `«# =∞#∞=∞_ç`À Hõeã≤ x=ã≤OKÕ
"å_»∞. P WO\˜ K«∞@∂ì L#fl Éè∂í q∞ =∞Oz ѨO@ á⁄ÅO.
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
`å`« qO`« „Ѩ=~°#Î #∞ K«∂ã≤ P ÉÏÅ∞_»∞ ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤_∞» .
J`«_»∞ U_»∞ã¨∂Î, ''`å`«QÍ~°∂! g∞~°∞ UO KÕã¨∞Î<åfl~°∞?
ѨO@O`å ZO^Œ∞‰õΩ HÍÖËÛã¨∞Î<åfl~°∞?—— J<åfl_»∞.
=$^Œ∞_ú ∞» J`«_ç =∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞HÀ‰õΩO_®, ''`«fi~°QÍ

H˘O_» g∞^Œ L#fl P á⁄Å=∞O`«\ Ö˜ ’ J`«#∞ KåÖÏ ^è•#ºO
ѨO_çOKÕ"å_»∞. P H˘O_» kQÆ∞=# L#fl „QÍ=∞OÖ’ KåÖÏ
=∞Ok „Ѩ[Å∞ x=ã≤OKÕ"å~°∞. "å~°O`å H˘O_» g∞k =$^Œ∞_ú ç
á⁄ÅOÖ’ Ѩx KÕ¿ã"å~°∞. P =$^Œ∞_ú ∞» L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O
- WÖÏ ZѨC_»∞ P „QÍ=∞O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤<å JHõ¯_» L#fl
"åà◊§O`å `«=∞ `«=∞ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ Hõ#Ѩ_Õ"å~°∞.
P „QÍ=∞O ã¨=Ú„^ŒO X_»∞¤<Õ LOk.
ad
XHõ~ÀA P =$^Œ∞ú_»∞ `«=∞ WO\˜ |Ü«∞\ xÖÁÛx,
ab
<Õ#∞ KÕã≤#>Ë¡ K≥~Úº ÉÏ|∂! h KÕuÖ’x Hõ>ˇì#∞ ‰õÄ_®
á⁄ÅOÖ’H˜ qã≤Ô~~Úº—— J<åfl_»∞.
J`«_∞» `å`«H˜ Ñ≤KÛ≥ H˜¯O^Œ#∞H˘x, U_»∞ã¨∂Î `å`« K≥ÑÊ≤ #>Ë¡
KÕâß_»∞. K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ á⁄ÖÏÅhfl =∞O@ʼnõΩ PǨïu
JÜ«∂º~Ú. HÍÅ∞`«∞#fl á⁄ÖÏÖ’¡x =∞O@Å∞ P~åÊÅx
„QÍ=∞ã¨∞÷ÅO`å H˘O_» g∞^Œ‰õΩ Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =KåÛ~°∞.
HÍh, "å~°∞ ÃÑ·H˜ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ KåÖÏ PÅ㨺O J~ÚOk.
HÍÅ∞`«∞#fl á⁄ÖÏefl Z=~°∂ HÍáê_»ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

er
„QÍ=∞O "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ J`«x ^Œ$+≤ì ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ ''Wk Z=~°∞ KÕâß~°∞? W^ŒO`å ZÖÏ [iyOk?—— Jx

KÕã¨∞Î#fl@∞¡ PÜ«∞#‰õΩ HõxÑ≤OzOk. py yd

Ѩ_Oç k. ã¨=Ú„^ŒO ÃÑH· ˜ ÖËz PHÍâßxfl =Ú@∞ì‰Ωõ <Õ „ѨÜ∞« `«flO "åà◊§O`å J_çQÍ~°∞. =$^Œ∞_ú ∞» ZO`À ÉÏ^èQŒ Í ''<Õ<Õ W^ŒO`å

Co H
D ^Œ$âߺxfl XHõ¯ Hõ∆}O `«^ÕHõOQÍ K«∂ã≤, `«#
KÕâß#∞—— J<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞.
ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_® U_»∞ã¨∂Î ''x[OQÍ `å`«
=∞#∞=∞_ç`À ''ÉÏ|∂! "≥O@<Õ =∞O_»∞`«∞#fl
ft ath org Q͈~ D Ѩx KÕâß~°∞—— J<åfl_»∞.
So M h. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^ŒiH© `å`« g∞^Œ KåÖÏ HÀѨO
e a at =zÛOk. ''g∞~°∞ WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß~°∞——? Jx
re hn m JO^Œ~°∂ =$^Œ∞ú}˜‚ J_çQÍ~°∞.
F is .rk =$^Œ∞ú_»∞ Uq∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_®, ã¨=Ú„^ŒO "≥·Ñ¨Ù K≥~Úº
kr w K«∂Ñ≤OKå_»∞. P `«~°∞"å`« xOáêkQÍ, ''J@∞ K«∂_»O_ç——
a w J<åfl_»∞.
am w JO^Œ ~ ° ∂ 㨠= Ú„^Œ O "≥ · Ñ ¨ Ù K« ∂ âß~° ∞ . ZѨ C _» ∂
R „ѨâßO`«OQÍ LO_Õ ã¨=Ú„^ŒO JѨC_»∞ L^úŒ$`«OQÍ
HõxÑ≤OK«™êyOk. K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ HÔ ~°\ÏÅ∞ L"≥fi`«∞#Î ZQÆã,≤
P „QÍ=∂xfl XHõ¯ Hõ∆}OÖ’ =ÚOKÕâß~Ú. „QÍ=∞=∞O`å
[Å=∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ, ѨO@efl HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ
JO^Œ~°∂ H˘O_»ÃÑ·H˜ =KÕÛÜ«∞_»O`À, „Ѩ[ÅO`å U
Hõ>ˇìefl fã¨∞H˘x „Ѩ=∂^•xH© QÆ∞i H͉õΩO_® ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ L<åfl~°∞.
~å—— JO@∂ QÆ\ ˜ìQÍ JiKå_»∞. „QÍ=∞ã¨∞÷Å`À áê@∞ P =∞#∞=∞_çH˜ ‰õÄ_® JѨC_»∞
P ÉÏÅ∞_çH˜ Ug∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. HÍh, J`«_»∞ `å`« `≥eã≤Ok `å`« QÍ~°∞ ѨO@ JO`å ZO^Œ∞‰õΩ HÍeÛ"Õ™ê~À!
K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>ˇìefl "≥O@<Õ Ñ¨@∞ìH˘x =KåÛ_»∞. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^Œih H˘O_» ÃÑH· ˜ ~°ÑÊ≤ OK«_®xH˜ =$^Œ∞_ú ∞» JÖÏ
`å`« P Hõ>Öìˇ ’¡ XHõ\ ˜ fã¨∞H˘x á⁄ÅO "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ `åÎ_∞» . ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎ K«∂Ѩ_O» `À „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O`å ~°HO∆˜ Ѩ|_®¤~∞° .`
P ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_® =∞O_»∞`«∞#fl Hõ>ìˇ Ñ¨@∞ìH˘x, `å`« "≥#HÍÅ ( ~åÜ«∞ѨÓ~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ P„â◊=∞O 'q"ÕHõ *’ºu— =∂㨠Ѩ„uHõ ™œ[#ºO`À)

32 _çÃãO|~°∞ 2007
32 _çÃãO|~°∞ 2007
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
KÕ â ß~° ∞ . "åi Ѩ @ ¡ 㨠= ∂[ "≥ · Y ix
=∂~°ÛQÆeQÍ~°∞. "åi Hõ$+≤ Ѷ¨eOz, =∞#
=∞Ç≤ Ï à◊ Å ‰õ Ω q^•º, 㨠O Ѷ ¨ ∞ 㨠O 㨠¯ ~°
}À^Œ º =∂Å ^•fi~å ZO`À ¿ãfiKåÛù
ÅaèOKå~Ú.
Ѩ O ^˘q∞‡^Œ = â◊ ` åaÌ z=~° Ö ’
Pq~°ƒùqOz#
™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ
=∞Ç≤Ïà◊Å q^•ºqHÍ™êxH©, ã¨~fi° `À
=ÚMÏaè=$kúH© Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
WO\Ï |Ü«∞\Ï "åi =ºH˜ÎQÆ`«
¿ãfiK«Ûù‰õÄ, ÉèÏ= ™êfi`«O„`åºxH©
™êfi q∞ d Hõ$+≤ KÕâß~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ P`«‡
q"ÕHÍ#O^Œ∞Å rq
ba qâßfi™êhfl, P`« ‡ |ÅO Ѩ @ ¡
`åhfl, "å~°∞ KÕã≤# ra
Hõ$+≤h J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãÎ y yd e J=QÍǨ Ï ##∂ „¿Ñˆ ~ Ñ≤ O K«
p QÆeQÍ~°∞. ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊Å∞
www.rkmath.org

Ü«Ú=`« ~åxH˜ PÜ«∞#

ZO`« \ ˜ =∞Ǩ Ï `« Î ~ ° Co H 㨄Hõ=∞ ѨO^ä•Ö’ q^•º=O`«∞Å∞ HÍQÆey#<å_»∞ `«=∞

f h
t at org
"å~°ã¨`åfixfl =ke"≥àϧ~À Z=iÔH·<å J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.
ã¨=∞㨺ÅxflO\˜h ã¨fiÜ«∞OQÍ `å"Õ∞ Ѩi+¨¯iOK«∞HÀQÆÅ~°x

So M h.
Ü«Ú=`«~åxfl PÜ«∞# `«=∞ P^蕺u‡Hõ "å~°ã∞¨ Å∞QÍ ÉèÏqOz
™êfig∞r ÉèÏqOKå~°∞. ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊ q^•ºkè‰õΩ~åÅ∞

e na at
HÍ"åÅh, q^Œº`Àáê@∂ nè~°`åfixfl JÅ=~°∞ÛHÀ"åÅh
„¿Ñq∞OKå~°∞. `«e¡`«O„_»∞Å∞flOz ã¨O„Hõq∞OKÕ "å~°ã¨`«fi
e PÜ«∞# PHÍOH˜O∆ Kå~°∞.
Fr ish .rkm
ã¨OѨ^Œ Hõ<åfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WzÛ# "å~°ã`¨ fi« ã¨OѨ^Œ
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ n, QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ n. PÜ«∞# „¿Ñ=∞, P^Œ~}° ʼnõΩ q^Œ º ^•fi~å 㨠O `« i OKÕ *Ï˝ # *’ºu „ã‘ Î Ô H · < å,

kr w
ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’x =∞Ç≤Ïà◊Å∞ áê„`«∞Å∞ HÍQÆeQÍ~°∞.
a w
ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# ã¨O㨯 $u ã¨∞ã¨OѨ#flO HÍ=_»O "≥#∞Hõ
am w
=∞Ç≤Ïà◊Å Hõ$+≤ ZO`À LOk. PÜ«∞#‰õΩ "åi Ѩ@¡ Jáê~°
R
qâßfiã¨O, Jq∞`« Q“~°=O L<åfl~Ú.
=∞^茺 Ü«ÚQÆO <å\˜ ÉèÏ~°`« =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ^Œ∞~°ƒù~° ã≤÷ux
Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. q^•ºqHÍã¨O ÖËHõáÈ=_»O`À "å~°∞
=¸_è»#=∞‡HÍÅ`À P`«‡qâßfiã¨O HÀÖ’Ê~Ú rqã¨∂Î
LO_Õ"å~°∞. ã¨=∂[O "åix JÅ∞ÊÅ∞QÍ, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ
K«∂¿ãk.
D n#ã≤÷uÖ’ XHõ HÍOuˆ~Y á⁄_»ã¨∂Ñ≤Ok. =∞#
=∞Ç≤Ïà◊ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡, "åi rq`åÖ’¡ P#O^À^ÕfiQÍÅ#∞
zOkOK« QÆ ey# =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, =∞Ǩϟ^Œ º=∂Å∞
L^ŒƒùqOK«_»O XHõ qâı+¨O. ~å*Ï ~å=∞"≥∂ǨÏ<£~åÜü∞,
Dâ◊fi~° K«O„^Œ q^•º™êQÆ~ü ÖÏO\˜ =∞ǨѨÙ~∞° +¨µÅ∞ x~°O`«~O°
„â◊q∞Oz, =∞Ç≤Ïà◊efl qâ◊$OYÖÏÅ #∞Oz q=Ú‰õΩÎefl
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
ѨÙ~°∞+¨µ_çÔH·<å =∞Ǩϟ`«¯ $+¨ì =~°O. pHõ\ ˜ LO>Ë ÉèíÜ«∞O
LO@∞Ok. =¸_è#» =∞‡HÍʼnõÄ, =∂#ã≤Hõ ã¨O‰õΩz`«`åfixH©
ÉèíÜ«∞=∞<Õk `«e¡ ÖÏO\˜k. =∂#= =∞ã≤Î+¨¯O qHõã≤Oz#
<å_»∞ U cèf, =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ ^ŒiKÕ~°=Ù. Jq^ŒŒº,
ѨÙ~°∞ëêkèHõºO, =¸_è» #=∞‡HÍÅ`À ã¨Ç¨Ïr=#O KÕã¨∞Î#fl
JѨÊ\˜ =∞# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ™êfig∞r ''g∞Ö’ g∞~°∞ *Ï˝#
*’ºux "≥eyOK«∞HÀO_ç. P *Ï˝#O #∞O_ç â◊H˜Î =ã¨∞ÎOk.
x~°ƒùÜ«∞OQÍ, Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞OQÍ qâßÅǨÏ$^ŒÜ«∞O`À
„H˜ Ü « ∂ jÅ ™ê=∞~å÷ º xfl 㨠O `« i OK« ∞ HÀO_ç — — Jx
LѨ^ÕtOKå~°∞. '‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ZO`« „â◊^ŒúQÍ K«kq™êÎ~À,
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ ‰õÄ_® JO`Õ „â◊^Œú`À K«kqOK«O_ç. JѨC_Õ
=∞# Ü«Ú=`«~°OÖ’ *Ï˝#O, |ÅO, xsƒùu, Hõ~°∞},
qâßÅǨÏ$^ŒÜ∞« O, „H˜Ü∂« jÅHõ ™ê=∞~°º÷ O ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú—
Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞.`
¿ãHõ~°}: P~ü. Hõ$+¨‚
33
33
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
qKå~°}`À ‰õÄ_ç# PKå~°O ã¨^•Kå~°O. ^ŒÜ«∞, ^≥·= „Ñ‘u, JÉèÏQÆ∞ºÅ#∞ P^Œ∞HÀ=_»O
qKå~° } ÖË x PKå~° O =¸_è ® Kå~° =∂#=`åfixfl =$kú KÕ™êÎ~Ú.
=∞=Ù`«∞Ok. =∞#O ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÅO D HÍÅOÖ’ ã¨O‰õΩz`« ÉèÏ"åÅ∞,
HÍ"åe. JO`ÕHÍh, =¸_è®Kå~° JHõ$`åºÅ∞, J<åºÜ«∂Å∞, J`åº
„Ñ≤Ü«ÚÅO H͉õÄ_»^Œ∞. Kå~åÅ∞ ^Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡
ZÖÏQÀ Ѩ Ù \ ˜ ì , ÃÑiy, KÀ@∞ KÕã¨∞ ‰õΩO@∞<åfl~Ú. =∞`«
K« x áÈ=_» O HÍ^Œ ∞ =ÚYºO. "≥·+¨=∞ºO, ÉèÏëê "≥·+¨=∞ºO, *Ïu
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ ™ê~°H÷ õ HÍ~åºÅ∞ KÕã≤ ^Œ∞~°ÇϨ OHÍ~°O, P„t`« ѨHá∆õ ê`«O,
– ¿+H± Q“ãπ ™êÃÇÏÉò |O^è Œ ∞ „Ñ‘ u , „áêOfÜ« ∂ aè
z~°ã¨‡~°}©Ü«ÚÅO HÍ"åe. ã¨u,
www.rkmath.org

ã¨OѨu,Î ã¨O`å#O Jâßâ◊fi`åÅx QÆ=∞xOKåe. =∂#O, Ѩ ^ Œ g "åº"≥ ∂ Ǩ Ï O,

`åºQÆx~°u, ã¨OѶ∞¨ ¿ã"å Ѩ~åÜ«∞}`«fiO, xëê¯=∞Hõ~‡° Å∞ =∞x+≤H˜
âßâ◊fi`« MϺux KÕ‰Äõ ~°∞™êÎÜ∞« x `≥Å∞ã¨∞H˘x rqOKåe.
Éè í ∂ q∞ g∞^Œ L#fl =∂#=Ù_» ∞ 㨠` « º "å‰õ Ω ¯#∂,
^≥·="å‰õΩ¯#∂ Q“~°q¿ãÎ '=∂#=`«fiO— =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.
JO^Œ∞‰õΩ aèù#flOQÍ „Ѩ=iοãÎ '^•#=`«fiO— ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
‰õΩÅ=∞`« Éè^Ë •Å∞ ÃÑK«∞ÛÃÑiQÍ~Ú. ^è#Œ , [#, =ã¨∞,Î "åǨÏ#
#ëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. nxfl JiHõ\Ïìe.
Hõ+Oì¨ ZO`« f„=OQÍ LO>Ë ^•xfl JkèQqÆ ∞Oz#ѨC_»∞
a d
JO`« Ѷ∞¨ #`« KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. „Ѩf k#O, „Ѩf Hõ}∆ O ZO^Œ~À
a b
„áê}ÏÅ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. HÍh `«H˜¯#"å~°∞ "Õ∞=Ú =∂„`«O
r

=∞`«O J<Õk ã≤^•úO`åÅÖ’ ÖË^∞Œ . ~å^•úO`åÅÖ’ ÖË^∞Œ .

y yd e
âßâ◊fi`«OQÍ LO\Ï=∞x „Éèí=∞Ѩ_»_»O Pâ◊Û~°ºHõ~°O.
PK«~} ° J#∞ëêª<åÅÖ’ =∞`«O „Ѩã∞¨ Êù@OQÍ QÀK«iã¨∞OÎ k. p
o H Jxfl =∞`åÅÖ’#∂, Jxfl ^Õ â ßÅÖ’#∂, Jxfl
Z=_»∞ ^è•i‡‰õΩ_À J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uáê„`«∞_»∞. ã¨`«º C
t ath org
‰õΩÖÏÅÖ’#∂ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞,
f
ã¨O^è`Œ ,« Ѩq„`«`,« ѨiѨÓ~°‚ ÉèHí Θ =∂#=`åfixfl KÕ‰Äõ ~°∞™êÎ~Ú.
o M h.
„Ѩ=HõÅÎ ∞, =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ [x‡Oz, =∂#=`«fiO`À ã¨=∂[
âßOuÔH· áê@∞Ѩ_®¤~°∞. =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅÜ«∂º~°∞. HÍ|\˜ì,
=∂#=`å"åk ã¨^Œ∞æ}~åtÜ≥ÿ∞, ã¨^•Kå~åÅ#∞ PK«iã¨∂Î
e S t
JO^Œ~°∂ ã¨`«º„Ñ≤Ü«ÚÅ∞, =∂#=`å"å^Œ∞Å∞, ã¨^•Kå~°
Ѩ~∞° ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ \Ï_»∞. _®OaHõO, Hˆ =ÅO ¿Ñ~°∞
r e hn m
„Ѩu+¨ªÅÔH· „Ѩܫ∞uflOK«_»O PtOѨ^Œy#q HÍ=Ù. #„=∞`«, a a ã¨OѨ#∞flÅ∂ J~Ú ã¨OѶ¨∞ „âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ áê@∞Ѩ_®e.`

Ѩ`«<åxH˜F<åOk... ris .rk q[Ü«∂xH˜ ѨÙ<åk...

Jã¨∂Ü«∞ Ѩ~°∞ŠѨ`«<åxfl HÀ~°a∞`«k∞Ok. ™ê^èw•~°}wOQÍ =ÚQÆ∞æ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ J_»qÖ’ Hõ>ˇìÅ∞ H˘@∞ìH˘x
''`å=Ú W`«~°∞Å HõO>Ë U =∂„`«m
O `«‰õΩ¯=HÍ^Œw
R a ∞—— Jx KåÖÏ r=<åxfl ™êyOKÕ"å~°∞. XHõ™êi P =ÚQÆ∞~æ ∞° ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∂
=∞Ok J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. HÍh Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕÜ«∞~°∞. J_»qÖ’ K≥@¡#∞ H˘\˜ì `«=∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· ^Œ∞OQÆÅ#∞
gi`Àáê@∞ ã¨=∂# „ѨuÉèí LO_ç, Hõ+¨ìѨ_ç Z=Ô~·<å ÃÑ·H˜ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. P =ÚQÆ∞iæ Ö’ XHõ_∞» =∂„`«O
=¿ãÎ g~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. `«=∞ Hõà◊§=ÚO^Õ ^Œ∞OQÆ#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ H˘O`« ^Œ∂~°O "≥àϧHõ 'D ^Œ∞OQÆ
Z=Ô~·<å Jaè=$kú K≥Ok, `å=Ú =∂„`«O Z^Œ∞QÆ∂ÉÁ^Œ∞QÆ∂ KåÖÏ |~°∞=ÙQÍ LOk— J#∞H˘x ^Œ∞OQÆ#∞ ã¨QÍxH˜ #iH˜,
ÖˉõΩO_® LO>Ë f„="≥∞ÿ# x~°∞`åûǨxH˜ Ö’#=Ù`å~°∞. P Éè∞í [OÃÑ· "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. „`À=Ö’ XHõ
x~°∞`åûǨÏO Jã¨∂Ü«∞QÍ =∂~°∞`«∞Ok. ÃÑ^ŒÌ JQÍ^èŒO =zÛOk. `«=∞`À =zÛ# W^ŒÌ~°∞ q∞„`«∞Å∞
áêO_»=ÙŠѨ@¡ Jã¨∂Ü«∞x =^Œ∞Å∞ HÀÖËHõ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ "å~°∞ "≥∂ã¨∞HÔ à◊√#Î fl á⁄_»"#·≥ ^Œ∞OQÆefl P JQÍ^è•xH˜ J_»∞Q¤ Í
ZÖÏO\˜ ^Œ∞~°=ã¨÷ÅáêÅÜ«∂º_À =∞#O^ŒiH© qk`«"Õ∞! "Õã≤, JQÍ^è•xfl ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. =¸_À
=∞#Ö’ Jã¨∂Ü«∞ á⁄_»K∂« Ѩ_O» ã¨ÇϨ ["Õ∞. HÍh, ^•xx =ºH˜Î =∂„`«O `å#∞ "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞Î#fl ^Œ∞OQÆ#∞ ã¨QÍxH˜
ã¨ik^Œ∞ÌHÀHõ áÈ`Õ Ñ¨`«#O ‰õÄ_® JO`Õ ã¨Ç¨Ï[O. #~°Hõ_»O =Å¡ JQÍ^è•xfl ^•@ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
Jã¨∂Ü«∞ J<Õk =∞#ã¨∞H˜ Ѩ\ ˜ì# K≥^Œ =O\˜k. Hõ ë êì e fl ã¨ Ç ≤ Ï Oz =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ™êˆ Q "åˆ ~ q[Ü« ∂ xfl
™ê^茺"≥∞ÿ#O`« "ÕQÆOQÍ ^•xfl =keOK«∞HÀ"åe. ` ™êkèOK«QÆÅ~°∞. q[Ü«∂xH˜ ѨÙ<åk 'ã¨Ç¨Ï#"Õ∞—. `

34 _çÃãO|~°∞ 2007
34 _çÃãO|~°∞ 2007
 PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 22
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∞O – ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=
|Ǩï ѨÙ}º„Ѩ^ŒO „ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°ÎO ã¨=∞Ü«∞O ^•\˜áÈ`Õ?: ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flÖˇ·#
q„ѨÙÅ∞ =¸_»∞ ã¨O^茺֒¡#∂ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ã¨O^èÀºáêã¨#
„ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°Î=∞O>Ë... KÕÜ«∂e. #Hõ∆„`åÅ∞ LO_»QÍ<Õ „áê`«ó ã¨O^茺#∂,
P^蕺u‡Hõ ™ê^èŒ#Åxfl\˜H© J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k, „Ѩâ◊ã¨Î ã¨ã¨∂∂~°~åºã¨
∞º_»∞ #_ç<≥uÎ g∞^Œ L#flѨC_»∞ =∞^蕺ǨÏfl ã¨O^茺#∂,
Î=∞Ü«∞O HÍHõ =ÚO^Œ∞ ™êÜ«∞O ã¨O^茺#∂
"≥∞ÿ#k - '„ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°ÎO—.
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`ü „áêQÆ~°ú „ѨǨˆ~,
Láêã≤OKåe. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞, ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∂Å
`«~°∞"å`« =¸_»∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Å =~°‰õÄ ã¨O^茺
www.rkmath.org

^Ò =ÚǨ˙~“Î `«„`å^Àº „ÉÏǨ‡ó I

kfifÜ≥∂ ~“„^Œó ѨOK« ѨOK« L+¨ó HÍÅó,
"å~°Û=K«∞Û. HÍÖÏu„Hõ=∞}O [iy`Õ
ã¨Ñ¨Î ѨOKå ~°∞}À^ŒÜ«∞ó I
<åÅ∞QÀ J~°…ºO W"åfie. ÖË^ŒO>Ë,
„ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°Î=∞O>Ë, 108™ê~°∞¡ QÍÜ«∞„f =∞O„`«O
[Ñ≤OKåe.
`≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# ã¨∞=∂~°∞ 3.30
ad ZHõ¯_» KÕ¿ãÎ UO Ѷ¨ÅO?
QÆO@Å #∞Oz 4.45 QÆO@Å =~°‰Ωõ
b
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. „ѨHõ$u ã≤^ŒúOQÍ D ra ã¨O^蕺=O^Œ#O ZHõ¯_» KÕ¿ãÎ Uq∞\˜

ã¨=∞Ü«∞O ã¨`«Î fiQÆ∞} ã¨fiÉèÏ=O`À
y yd e Ѷ¨Å=∞<Õk ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌÅ∞ `≥eáê~°∞.
‰õÄ_ç#k. ÃÑ·QÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞#
op WO\’¡ KÕã≤# ã¨O^蕺 =O^Œ#O
=∞#ã¨∞û ‰õÄ_® „ѨâßO`«OQÍ, C h H ™ê^è•~°}O. QÀâßÅÖ’ ã¨O^èÀºáêã¨#
x~°‡ÅOQÍ LO@∞Ok. „áêѨOzHõ ft at org KÕÜ«∞_»O =∞^茺=∞ ~°HõO. #n f~°OÖ’
q+¨Ü«∂Å QÀÅ LO_»^Œ∞. "å`å=~°}O
So M h. ã¨O^蕺=O^Œ#O KÕÜ∞« _»O L`«=Î ∞O. WHõ, ^Õg
e na at
xâ◊≈|ÌOQÍ LO@∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ǨÏ`«Î~°
e
=∞Ok~°OÖ’ ã¨O^èÀºáêã¨# KÕ¿ãÎ L`«Î"≥∂`«Î=∞O
P^蕺u‡Hõ â◊H˜Î „Ѩ™ê~°=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì, JO\Ï~°∞. ã¨O^èÀºáêã¨# J~Ú# `«~°∞"å`« JyflHÍ~°ºO
Fr ish .rkm
JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z`«Î Ãã· ÷~°ºO `«#O`«@ `å<Õ Hõey, PK«iOz, P `«~°∞"å`« ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ KÕã≤, z=~°‰õΩ
kr w
[Ѩ `«áêʼnõÄ, ^蕺<Àáêã¨#ʼnõÄ LѨHõiã¨∞ÎOk. "Õ^•^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂Åx ÃÑ^ŒÌÅ =∂@.
a w ã¨O^茺 ZO^Œ∞‰õΩ H©ÅHõO? : =∞O„`« Ѩ~î°#"≥∞ÿ<å, [Ѩ"≥∞ÿ<å,
x*ÏxH˜, ~ÀAÖ’ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O "≥Ú^ŒÅ∞ =∞m§ ^蕺#"≥∞ÿ<å, H©~°Î#Öˇ·<å ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∞_»O
am w
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ 60 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å HÍÅO. JO>Ë, â◊√Éèí„Ѩ^ŒO, Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO. ѨÓ[‰õÄ, [áêxH© ã¨O^蕺
R
ã¨∞=∂~°∞QÍ Ñ¨QÆÅ∞ 30 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞, ~å„u 30 ã¨=∞Ü«∂Å∞ ZO`À J#∞‰õÄÅO. [ѨO =ÔQ·~å 㨄Hõ=∞OQÍ
Ѷ¨∞_çÜ«∞Å#fl =∂@. XHÀ¯ Ѷ¨∞_çÜ«∞‰õÄ 24 xq∞ëêÅ∞. [~°QÆ_®xH˜ Jq `À_»Ê_»`å~Ú. *Ï˝#q^Œ∞Öˇ·# =∞# |∞∞+¨µÅ∞
ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O #∞Oz 55 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ^•\˜# `«~°∞"å`« Láêã¨#ʼnõÄ, =∞O„`« [áêʼnõÄ, ѨÓ[ʼnõÄ, J~°Û#ʼnõÄ
=KÕÛ 5 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å HÍÖÏxH˜ 'L+¨ó HÍÅ—=∞x ¿Ñ~°∞. ã¨O^蕺 HÍÖÏÅ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#=x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
JO^Œ∞Ö’ =∞m§ 57 Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ ^•\ÏHõ =KÕÛ 3 Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å â◊s~°OÖ’x H©ÅHõ"≥∞ÿ# <å_»∞Åhfl ^Õx<≥·<å „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜
HÍÖÏxfl 'J~°∞}À^ŒÜ«∞ HÍÅ—=∞x JO\Ï~°∞. JÖψQ, 58 ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï~Ú. â◊s~°OÖ’x JO`«~°æ`« â◊‰õΩÎÅhfl
Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ^•\ÏHõ =KÕÛ 2 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å HÍÖÏxH˜ '„áê`«ó â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ LO\Ï~Ú. =ÚYºOQÍ, L^ŒÜ«∞ ã¨O^蕺
HÍÅ—=∞x ¿Ñ~°∞. P `«~°∞"å`Õ 'ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ HÍÅO—. WÖÏ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨHõ$u ã≤^ŒúOQÍ LO_Õ k=º "å`å=~°}OÖ’
"≥Ú`«ÎO g∞^Œ K«∂¿ãÎ, 55 #∞Oz 58 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å HÍÅO [Ѩ `«áêÅ∞ KÕã≤, ZO^Œ~À Ü≥∂QÆ∞Å∞, =Ú#∞Å∞ ã≤kú
H©ÅHõO (JO>Ë 3 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å HÍÅO. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, á⁄O^•~°∞. U Láêã¨# J~Ú<å 㨈~ D ã¨O^蕺 HÍÖÏÖ’¡
3X24 xq∞ëêÅ∞´72 xq∞ëêÅ∞´QÆO\Ï12 xq∞ëêÅ∞). KÕ¿ãÎ, Ѷ¨eã¨∞ÎO^Œ#flk "åi J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ =∞#O
ѨÓ[‰õÄ, [Ѩ ^蕺<åʼnõÄ J`«ºO`« „Ѩâ◊ã¨ÎO. `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy# *Ï˝#O. ` ( 'ã¨O^蕺=O^Œ#O JO`«~å~°÷O—
=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... )
_çÃãO|~°∞ 2007 35
_çÃãO|~°∞ 2007 35
...17= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
^•ã≤ = ∞Ü« ∞ º Ѩ ~ ° = ∞ t= Éè í ‰ õ Ω Î _ ç Q Í HÍÅO ÉèíHÍÎ! <å PÅÜ«∂Å∞ LO_Õ Jxfl „áêO`åʼnõÄ
"≥o§ <å H©iÎx QÍ#O KÕ~Ú!
QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. HÍh HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ - ''t=ÙxÖÏ
WKÕÛ"å_»∂, <åÖÏQÆ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_ç#"å~°∂ ÖË~∞° —— J<Õ
QÆ~°fiO J`«xÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«#
Éèí‰õΩÎ}˜‚ ã¨ikkÌ, 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ# =∂~°æOÖ’ ÃÑ\ÏìÅx
ã¨OHõeÊOKå_»∞. JO^Œ∞HÀã¨O QÆO^ŒtÅ J<Õ Tà’§ LO@∞#fl
â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º J<Õ =∞Ǩ t=Éèí‰õΩÎxH˜ HõÅÖ’
Hõ#|_ç...

JÖÏ<Õ â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º `«# t+¨µºÅ`À t=ˆH„∆ `åʼnõΩ "≥à§◊ ™êQÍ_»∞. ^•iÖ’ =Ú^Œ#∂~°∞‰õΩ ‰õÄ_® =KåÛ_»∞. JHõ¯_»
PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩã¨OyOKå_»∞. PÜ«∞# „Ѩã¨OQÆO q#_®xH˜ ^•ã≤=∞Ü«∞º ‰õÄ_® =KåÛ_»∞.
™êfig∞! <Õ#∞ WHõ¯_» LO_»QÍ, g∞ t+¨µº_»∞ aèHõ∆‰õΩ
^•ã≤=∞Ü«∞º JǨÏOHÍ~°O `˘ÅyáÈÜÕ∞ ã¨=∞Ü«∞O
ad
"≥à§◊ _»=∂! Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ „Ѩ™êkOz# JHõÜ
∆ ∞« "≥∞#ÿ
Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º „ѨQÍ_è» ÉèHí Θ ^•ã≤=∞Ü«∞º#∞
ab ^è•<åºÅ∞ <å ^ŒQÆæ~° L<åfl~Ú.
PHõi¬OzOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA J`«#∞ â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º
er WHõ g∞^Œ@ <Õ<Õ g∞ J=ã¨~åÅ∞ f~°∞™êÎ#∞.
LO@∞#fl KÀ\˜H˜ "≥àϧ_»∞. JHõ¯_» â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º
py yd
ÉèÏ~°º, `«# Éèí~°Î t+¨µºx`À...
C o H
<åÜ«∞<å! h=Ù „QÍ=∞OÖ’H˜ "≥o§ aèHõ∆ fã¨∞‰õfΩt~å! th
a .o rg
So
^•xfl ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ x"ÕkOz, „Ѩ™ê^•xfl
Éèí‰õΩÎʼnõΩ ѨOzÃÑ_»^•O. M ath
e
e hn m a
r
F is .rk
k r w
a w
a m w
R

^•ã≤=∞Ü«∂º! <Õ#∞ KåÖÏ ¿Ñ^Œ"å_çx. #∞=Ùfi WzÛ# ^•xfl

JÖψQ#=∂‡! fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. HÍh...

36 _çÃãO|~°∞ 2007
36 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad
'Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° J#∞„QÆǨÏO á⁄Ok#"åxH˜ WO`« QÆ~°fiO
LO_»~å^Œ∞! 㨈~ W`«}˜‚ ã¨ik^•Ìe— Jx J#∞‰õΩO@∂...
â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º JHõ¯_» ‰õΩѨÊQÍ L#fl K≥`«Î#∞ fã≤
áê~°"âÕ ß_»∞. `«H}∆õ O JO^ŒO`å |OQÍ~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
WkQÀ K«∂_»∞! JO`å |OQÍ~°"Õ∞!
h‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« fã¨∞HÀ!
ZO`« #K«Û*ˇÑ≤Ê<å, â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º
XѨCHÀÖË^Œ∞. WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ ^•ã≤=∞Ü«∞º
WO\˜H˜ uiy =KåÛ_»∞. JѨ¨C_»∞...
ZO`« JѨKå~°O [iyáÈ~ÚOk ™êfig∞! C
=∞# ã¨OѨ^ŒO`å =∂Ü«∞"≥∞ÿ áÈ~ÚO^Õf! t
W^ŒO`å <å QÆ~°fiO =Å¡o<Õ [iyOk. `«Ñ¨C#∞ .`≥o
Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# â◊OS
Hõ~° ^•ã≤=∞Ü«M
~°fie a ∞º
^ŒQÆæ~° <å QÆe O`À „Ѩ=iÎnOKå#∞.
Ѷ¨eF `«OrQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°h∞_»∞ ##∞fl m
ir
^ŒO_çOKå_»s ∞.
ak ww
a m w
R
P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç ^ŒQÆæ~° ZÖÏ „Ѩ=iÎOKå~°∞?
=∞#O =∞#™ê~å Hõ∆=∂Ѩ} HÀi`Õ PÜ«∞#
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞#efl Hõ~°∞}˜™êÎ_»∞.
''ã¨HõÅ=¸ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ KÕã¨∞Î<åfl_»<Õk
Ѩ~°=∞ ã¨`«ºO. HÍh, `å"Õ∞ JO`å
KÕã¨∞Î<åfl=∞x „Ѩ[Å∞ QÆ~°fiO`À J#∞‰õΩO\Ï~°∞.
_çÃãO|~°∞ 2007
_çÃãO|~°∞ 2007
www.rkmath.org
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° Hõ$áê Hõ\ÏH∆Íxfl á⁄Ok# #∞=Ùfi
QÆifi+≤ªq J~ÚáÈÜ«∂=Ù. JO^Œ∞=Å¡ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
h `«áÈxkèx "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
a d
™êfig∞! ##∞fl Hõ∆q∞OK«O_ç.
a b
W^ŒÌ~°∂ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉrõΩO@∂ â◊OHõ~° ^•ã≤=∞Ü«∞º =^ŒÌ‰õΩ
"≥od§,eHõ∆q∞OKåeûOkQÍ HÀ~å~°∞.
y
p y
o Ѩ~H
at h
L#flѨC_Õ P rJ#∞„QÆ g ǨÏO H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. #∞=Ùfi h
"° ∞Õ â◊fi~°∞x J#∞„QÆÇϨ O á⁄Ok#"åiH˜ q#Ü«∞O
h Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. #∞=Ùfi HÀÖ’Ê~Ú# `«~°QÆx
ã¨OaѨt^Œ#∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∞m§ h‰õΩ „Ѩ™êk™êÎ_»∞.
. rk
™êfig∞! =∂‰õΩ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O^Œ∞
ã¨OѨÓ~°‚ â◊~°}ÏQÆu HõÆeˆQÖÏ Pj~°fikOK«O_ç.
ã¨OѨÓ~°‚ qâßfiã¨O HõÅ"åix ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
Jxfl HõëêìÅ #∞O_ô ~°H˜∆™êÎ_»∞.—— `
- N âß~°^•^Õq
37
37
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O 'N=∞ÅÜ«∂à◊ Ü«∞fO„^Œã¨º LѨ^Õâß=∞$`«"£∞—
~°K«#: N ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º,
g~°#ˆ~O„^Œ q"ÕHÍ#O^Œ ѨÙ@Å∞: 128, "≥Å: ~°∂. 60/– „Ѩ`«∞ʼnõΩ: "Õ∞<Õ[~°∞,
N"庙ê„â◊=∞O, Uˆ~Ê_»∞, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ – 517 621.
(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«OÃÑ· Px"Õ∞>ˇ_£ =¸q)
q.ã≤._ç-2 ÉèÏQÍÅ∞ ~°∂. 150/-† _ç.q._ç. ~°∂. 200/–† ã¨fi`«Ç¨QÍ =∞ÅÜ«∂mÖˇ·# "ÕÅѨÊQÍ~°∞ =∞à◊Ü«∂à◊
ã¨=∞Ü«∞O: 90 xq∞ëêÅ∞† ã¨=∞~°Ê}: N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ã¨O㨯 $`åÅ#∞ JÉèíºã≤ã¨∂Î, ˆH~°à◊Ö’x „Ѩ=ÚY ''<å~åÜ«∞}
"≥∞ÿÖÏѨÓ~°∞, K≥<≥·fl - 600 004, á¶È<£: 24621110. QÆ ∞ ~° ∞ P„â◊ = ∞O——Ö’ P^è • ºu‡Hõ tHõ ∆ } á⁄O^•~° ∞ .
Jxfl ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ˆHO„^•ÅÖ’ Åaèã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï Ñ¨~º° \˜Oz z=~°‰Ωõ PO„^è^Œ âÕ O◊ Ö’ LO@∂,
=∞ÅÜ«∂à◊ ™êfiq∞QÍ „Ѩãk≤ ú K≥O^•~°∞.
ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl ѨÙ#~°∞r˚qOѨ K≥Ü«∞º_®xH˜ ZO^Œ~À ‰õ Ω Å=∞`« Éè Ë ^ •Å‰õ Ω Jf`« O QÍ
=∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. „áêѨOzHõ JO^ŒiH© "Õ^•O`åxfl JOkOKå~°∞.
ÉÏ^è Œ º `« e fl 㨠∞ <åÜ« ∂ 㨠O QÍ N=∞ÅÜ« ∂ à◊ ™êfiq∞ "åi
x~°fiÇ≤ÏOz âßOu=∞Ü«∞ r=#O rq`« K« i „`« , LѨ ^ Õ â ßÅ#∞
H˘#™êyOK« _ » O Ö’ =∂#
a d ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º QÍ~°∞
"åoH˜ `À_»Ê_»_»O gi
a b ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ ''N=∞ÅÜ«∂à◊
r
ÅHõ∆ ºO. ''#ˆ~O„^Œ∞_»∞ ã¨Ñ¨Îi¬
e
Ü«∞fO„^Œã¨º LѨ^Õâß=∞$`«"£∞——
y yd
=∞O_»ÅO Ö’x XHõ |∞∞+≤
p
~°zOKå~°∞.'J^èŒ~°‡ =∂~°æOÖ’
=KÕÛ Ñ¨OK«ÉèíHõ∆ º Ѩ~°=∂<åflÅ
Co H
™ê=∂#º =∂#= ~°∂ѨOÖ’
Hõ < åfl ^è Œ ~ ° ‡ =∂~° æ O Ö’ QÆ O l „`åy „|`« H õ _ » O "Õ ∞ Å∞.
ft ath org
Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ =zÛ# ã≤^Œ∞ú_»∞——Jx
™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å KÕ`«
áêáêÅxflO\˜H© HÀѨ"Õ∞ HÍ~°}O— JO@∂ D HÍÖÏxH˜

So M h.
âß¡Ñ∞≤¶ OK«|_ç# =∞ǨÜ≥∂y ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ''ã¨`º« =∞<Õk
`«y#@∞¡ =∞ÅÜ«∂à◊ ™êfi=ÚÅ "å~°∞ KÕã≤# É’^èŒ#Öˇ<Àfl D
e a at „QÆO^äOŒ Ö’ JOkOKå~°∞.700 â’¡HÍÅ`À "Õ^•O`åxfl JOkOKÕ
re hn m
P =∞`«OÖ’<À D =∞`«OÖ’<À ÖË^∞Œ . J=¸Åº~°`fl« "≥∞#ÿ ã¨`º« O
g∞Ö’<Õ LOk—— Jx Ö’HÍxH˜ Kå\˜ K≥Ñ≤Ê# P^èŒ∞xHõ „ѨѨOK«
J=¸Åº „QÆO^äŒO Wk. ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ã¨O㨯 $`«OÖ’ (`≥Å∞QÆ∞
F is .rk "åºMϺ#O`À ã¨Ç¨) P^蕺`«‡ É’^èŒ KÕ¿ã J^Œ∞ƒù`« „QÆO^äŒO.

kr w
teÊ ™êfig∞r. P =∞Ǩϟ#fl`« Ü≥∂y rq`åxfl qã≤_çÖ’ P^蕺u‡Hõ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõΩ Wk Hõ~°nÑ≤HõÖÏ `À_»Ê_»∞`«∞Ok
a w
Zx"Õ∞+¨<£ z„`«OQÍ fâß~°∞. D z„`«OÖ’ ™êfig∞r [##O, J#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.` – áÈѨÓi qâ◊fi<å^ä£

am w
ÉÏźO, q^•ºÉèϺã¨O, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ Hõeã≤# q^è•#O,
ã¨Ñ¨Î|∞∞+≤
zHÍQÀ ã¨~fi° =∞`« =∞Ǩã¨ÉÅíè Ö’ áêÖÁæ#_»O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£
R
ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤Oz ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì_»O...
JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o
WÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x rq`«OÖ’x Z<Àfl ã¨OѶ¨∞@#efl ã¨OHõÅ#O: =∞ÖÏ¡„ѨQÆ_» "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°
PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ z„fHõiOKå~°∞. *Ïu=∞`« q=Hõ∆`« ÖˉõΩO_® ~å=Ù, ¿ÑrÅ∞: 40, "≥Å: 10/–,
=∂#= *Ïu Ü≥ÚHõ¯ <≥·uHõ, P^蕺u‡Hõ L^Œú~°}ÔH· `«=∞ „Ѩ ` « ∞ ʼnõ Ω : 1. =∞ÖÏ¡ „ Ѩ Q Æ _ »
rq`åxfl JOH˜`«O KÕã≤# P =∞ǨKå~°∞ºx rq`åxfl Ѩã≤ "≥OHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, 16/9, `«∞=∞‡ÅѨe¡
Ñ≤Å¡Å #∞O_ç =$^Œ∞úÅ =~°‰õΩ JO^Œ~°∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<ÕÖÏQÆ Ju "åi gkè, ã¨`«º<å~åÜ«∞}ѨÙ~°O,
㨠~ ° à ◊ O QÍ z„uOz# D q.ã≤ . _ç / _ç . q._ç „Ñ¨ u WO\’¡ QÆ∞_ç"å_». á¶È<£: 08674 – 240653
LO_»^ŒQÆæk. ` – N=∞u Z<£. âı+¨µ 2. q.a.Ü«∞<£. âß„ã≤Î, QÍÜ«∞„f
QÆ=∞xHõ xÅÜ«∞O, x~°‡ÖÏ HÍ<≥fiO\ò
'„QÆO^äŒÑ¨iK«Ü«∞O— HÀã¨O ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨO¿Ñ"å~°∞ "≥ # ∞Hõ |*Ï~° ∞ , Z.\ ˜ .
`«Ñ¨Êxã¨iQÍ „Ѩu ѨÙã¨ÎHõO Ô~O_Õã≤ „Ѩ`«∞Å∞ ѨOáêe. J„QÆÇ¨ ~°O, QÆ∞O@∂~°∞. á¶È<£: 0863 – 2358318
38 _çÃãO|~°∞ 2007
38 _çÃãO|~°∞ 2007
 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

"å~åÎ"åÇ≤Ïx =ºH˜Î`«fi qHÍ™êxH˜ 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—

N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞`«∞Å∞ (`å_ÕÑe¨ Q¡ ∂Æ _≥O, `«}∞‰õΩ,
#~åûѨÙ~°O) q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ÉèÏ=„ѨKå~°
Hõki N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ~°^äŒO 'q"ÕHõ"åÇ≤Ïx—x PǨfixOKå~Ú. D ã¨q∞`«∞Å
^Œâ◊=∞ "åi¬HÀ`«û"åÅ∞ P^èfiŒ ~°ºOÖ’
=¸i΄`«Ü«∞ ã¨O^Õâ◊ "åºÑ≤ÎÖ’ Hõ^Œi N~å=∞Hõ$+¨‚ 1.2. `«`å_Õ Ñe¨ Q¡ ∂Æ _≥O – ÃãÃÑOì |~°∞ 3,4,5
}∞‰õΩ – ÃãÃÑìO|~°∞ 11, 12, 13
¿ã"åã¨q∞u ^Œâ◊ =ã¨O`åÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩOk. D 3. QÆ#fl=~°O – ÃãÃÑOì |~°∞ 28
ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨q∞u ÃãÃÑOì |~°∞ 16,17,18 `ÕnÅÖ’ ^Œâ=◊ ∞ 4. #~åûѨÙ~°O – JHÀì|~°∞ 3,4,5 `ÕnÅÖ’
"åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. qq^è Œ á ê~î ° â ßÅÅ, Hõ à ÏâßÅÅ q^•º~° ∞ ÷ Å ‰õ Ω
'=ºH˜Î`«fiqHÍ㨗 ã¨^Œã¨∞ûÅ∞, Éèí‰õΩÎʼnõΩ 'P^蕺u‡Hõ ã¨`«ûOQÆ—
ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ [iy#
D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr, ™êfiq∞ a d
a b
e r
p y yd
C o H
ftŒº‰õ∆ΩÅ∞ at .orgh
D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ Hõ_»Ñ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OoJ^è
e S $+¨‚ =∞~îM t h
J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œrre, ÉèÏ=„ѨKå~°nѨai+¨`ü a
™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr, ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ °O
h
Hõhfi#~ü _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨F∞O^Œ~° =¸iÎsáêÖÁæ
m
<åfl~°∞r. k ã¨∞„Ñ≤Ü«∂#O^Œr áêÖÁæx q^•º~°∞÷bfl, Éèí‰õΩÎbfl L^ÕÌtOz
=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# ã¨=∂"Õk riΩ 400w=∞Ok. „Ѩ<Õ<ãÕ—O¨ —,yOKå~°
âßʼnõ
∞. D ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ''tÅ#∂ <Õ<Õ – teÊh
Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, 800 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ Ǩa
''ÖË=O_ô "Õ∞ÖÁ¯#O_ç——, ''Ü«ÚQÍ=`å~°—— ÅѶ¨Ú
[~°Ü∂« º~°∞.w
™êfig∞rÅ z„`åÅ#∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. Ѩk"ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ q^•º
LѨ<庙êÅ∞, Éè[í #Å∞ Éè‰í aΩõ eÎ m wi¬OKå~Ú. ~°∞÷Å∂, Éèí‰õΩÎÅ∂ D ã¨=∂"ÕâßÅ ^•fi~å Åaúá⁄O^•~°∞.
fl qâı+O¨ QÍ PHõ `
–R
`
x"ÕkHõ: P~ü. K«O„^ŒâıY~ü QÆ∞ѨΠx"ÕkHõ: ã≤ÃÇÏKü. Z.P~ü.HÔ . =~°‡, _®II \˜. ~å=∞„|ǨχO, _®II q.Ñ≤. ã¨∞|ƒ~åA.

JëÈì`«Î~° â◊`«‰õΩO_» N=∞„^•=∞Ü«∞} â’¡HõǨÏ=# ѨÓ~°fiHõ

''N~å=∞ =∞Ǩ™ê„=∂[º Ѩ\Ïìaè¿+Hõ =∞Ǩϟ`«û"åÅ∞——
`Õn 13–01–2008 #∞O_ç 28–01–2008 =~°‰õΩ
"ÕkHõ : N|_»ÉÏ#ŠѨOK«=ÚY g~åO[<ÕÜ«∞ ™êfiq∞ "åi qt+¨ì HÍ~°º„Hõ=∂Å∞:
^Õ=™ê÷#O, H˘`«∂Î~°∞–`å_ÕѨe¡ (áÈãπì), 2008 [#=i 17,24 `ÕnÅÖ’ ''ǨÏ#∞=∞`ü ™ê~Ú Ç¨ÏŸ=∞O——
=Ü«∂ HÍ=∞HÀ\˜ #QÆ~ü, q[Ü«∞"å_» – 520 012. 2008 [#=i 18,25 `ÕnÅÖ’ ''J+¨ìÅH©∆ ‡ Ǩϟ=∞O——
x`«º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: =∞ǨÏ<åºã¨ ѨÓ~°fiHõ ~°∞„^•aè¿+HõO† QÆ}Ѩu, 2008 [#=i 26# N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎH˜ Éèí„^ŒQÆ[OÃÑ· Tˆ~yOѨÙ
K«O_ô, ~°∞„^ŒÇ¨ÏŸ=∂Å∞† P‰õΩ ѨÓ[, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓ[, 2008 [#=i 27# N~å=∞K«O„^Œ =¸iÎH˜ Ѩ\Ïìaè¿+HõO
NK«„Hõ#"å=~°} J~°Û#, =∞Ǩq^Œº áê~åÜ«∞}, QÍÜ«∞„f ã¨Ç≤Ï`« q=~åʼnõΩ: ÔH. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞},
N=∞„^•=∂Ü«∞} â’¡HõǨÏ=#O. á¶È<£: 0866–2812170† 92465 04443.

_çÃãO|~°∞ 2007 39
_çÃãO|~°∞ 2007 39
 Ü«Ú="åÇ≤Ïx
q*Ï˝#O – q<À^ŒO
¿ãHõ~°}: Z<£.t=„Ѩ™ê^£ ÉÁ=∞‡Å∞: ã≤.ÃÇÏKü. ~°"Õ∞+π

Jˆ~÷Éè’º -Ñ≤ Ç≤Ï =$^ÕúÉèíºó

Jn ã¨OQÆu!
„Hõ=∂aè=$kú ã¨O=$`ÕÉèíº W`«ã¨Î`«ó
XHõ =∞ÖËiÜ«∂ ~Àyx "≥·^Œ∞º_»∞ ѨsH˜∆Oz:
„Ѩ=~°Î<ÕÎ „H˜Ü«∂ó "≥·^Œ∞º_»∞: ~å„uѨÓ@ K«e[fi~°O =ã¨∞ÎO^•?
ã¨~åfió Ѩ~°fi`ÕÉèíºó W"åѨQÍó ~Ày : J=Ù#O_ç. =ã¨∞ÎOk.
Ѩ~°fi`åÅ #∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ z#fl z#fl "≥·^Œ∞º_»∞: ~å„u K«e"Õã≤#ѨC_»∞ Ѩà◊√§
"åQÆ∞Å∞ Hõeã≤ „Hõ=∞OQÍ =∞Ǩ#^Œ∞Öˇ· ã¨~åfi~°÷ Hõ@Hõ@ÖÏ_»∞`åÜ«∂?
™ê^èŒHÍÖˇ·#@∞¡ ѨÅ∞ q^è•ÖÏ „Ѩܫ∞uflOz ~Ày : U"≥∂#O_ô, ~å„uà◊√§ Ѩà◊√§fã≤
ÃÑ·ã¨Å∞QÍ ¿ãHõiOz =$kú á⁄Ok# ã¨OѨ^ŒÖË c~°∞"åÖ’ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞.
ã¨~°fiâ◊√ÉèÏÅ#∞ Hõey™êÎ~Ú. D~ÀA ~å„u fã≤ K«∂™êÎ#∞ ™ê~ü!

"å~°ã¨`«fi "≥·Éèí=O : =∞Ü«¸~°^èŒfiA_»∞

a d
=∞}˜Ñ¨Ù~° ~å*Ϻxfl áêeOKÕ =∞Ü«¸~°^èŒfiA_»∞aQ˘Ñ¨ b Ê ~å[i¬. ™êfi~°÷O UHÀâß<å
ÖËx ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞. ^è~Œ ‡° ~åA`À áê@∞QÍ W`«_∞» ‰õrÄ_® XˆH™êi ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxfl
P~°OaèOKå_»∞. ^è~Œ ‡° ~åA Ü«∂y ∆õ QÍeNHõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. "åiH˜
k.dU^À Jf`« â◊H˜ÎH˜ Ö’<≥· "å~°∞ ^•xfl
q^Œº QÍâßfixH˜ ~°H}
=∞# J*Ï˝<åxfl p fiO Z^Œ∞Ô~·Oy
|OkèOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. oP ~°Ç¨Ï™êºxflH`≥Å∞ã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ
=∞Ü«¸~°^èŒfiA_ç Ü«∂QÍâ◊
ZO`«ÉÏQÍ
"å~°∞ =∞Ü«¸~°t^èŒfiA_ç C ^ŒQÆæ~°‰tõΩh=∂~°∞ "ÕëêÖ’¡g"≥àϧ~°∞.
`≥eÜ«∞*Ë¿ãÎ Jk `«=∞ Ѩل`«∞o }˜‚ f„áê}ÏáêÜ«∞Oa#∞Oz HÍáê_ÕoOr^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#
JO`« ã¨Ô~·# q^Œº. J~°÷ â◊sS ~åxfl W=fi=Åã≤M h ºí .i÷OKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ
"≥Oe@<Õ =∞Ü«¸~°a
OkQÍ "å~°∞ JÉè
t ∞. =∂~°∞ "Õ+O¨ Ö’
^fiŒè A_»∞ JOwHõaiOKå_»
r e NHõ$+¨hµ‚_n»∞ J`«_ç J~°÷ m
F ÃÑ·ÔH`«ÎQiÍ<Õs=∞Ǩ~åA.râ◊sk~°Oâ◊Ö’x
L#fl s~åxfl YO_çOKÕO^Œ∞‰õΩ HõuÎx

k
HÍ~° r
_»O "≥Ú^ŒÖw
Z_»=∞ Hõ#∞fl #∞O_ç h~°∞
ˇ·Ok. Jk K«∂z Hõ$+¨µ‚_»∞ HÍ~°}=∞_»QÆQÍ
a=∞Ü«¸~°^èŒfiA_» w ∞ '<å â◊s~°OÖ’x ‰õΩ_ç ÉèÏQÍxH˜ Ѩ\ ˜ì# J^Œ$+¨ìO Z_»=∞ ÉèÏQÍxH˜
am Hõx™êfi~°
ÅQÆÖË^w Œx P Hõ#∞fl ~Àk™ÈÎOk— Jx q_»=∞~åÛ_»∞. NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ =∞Ü«¸~°^èŒfiA_ç
R ÷` «#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩâ◊Oã≤Oz "≥#∞kiQÍ~°∞. `

=∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞: Ô~·‰õΩfi_»∞ ''*Ï#„â◊√u =∞Ǩ~åA ^èŒ~°‡ ѨiáêʼnõΩ_»∞—— Jx XHõ

=∞Ǩ=$+¨ ™ê„=∂*Ϻxfl áêeOKÕ *Ï#„â◊√u Q˘Ñ¨Ê ǨÏO㨠JOk. ''|O_ç `ÀÅ∞H˘x rqOKÕ
ѨiáêÅ<å ^Œ‰õ∆Ω_»∞. PÜ«∞# XHõ ѨÙ#flq∞ =∞Ǩ*Ï˝x J~Ú# Ô~·‰õΩfi_ç Hõ<åfl
~å„u "Õà◊ `«# ~å[ „áê™ê^Œ DÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê"å_®?—— Jx Ô~O_À
LѨi`«ÅOÖ’ ѨKå~°∞¡ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. P ǨÏO㨠J_çyOk.
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘xfl ~å[ ǨÏOã¨Å∞ D ã¨OÉèÏ+¨}O`å q#fl
J@∞"≥·Ñ¨ÙQÍ ~å=_»O ~åA K«∂âß_»∞. =∞Ǩ~åA P ~å„`«O`å Ô~·‰õΩfi_ç QÆ∞iOKÕ
PÜ«∞#‰õΩ Ѩâ◊√ѨH∆ͺ^Œ∞Å ÉèÏ+¨Å∞ PÖ’zã¨∂Î QÆ_çáê_»∞. =∞~°∞<å_Õ `å#∞
`≥Å∞ã¨∞. P ǨÏOã¨Å∞ `«=∞Ö’ `å=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ Ô~·‰õΩfi}˜‚ ã¨O^Œi≈OK«∞H˘<åfl_»∞.
=∂\Ï¡_»∞HÀ=_»O ~åA‰õΩ ~åA q#Ü«∂xfl ѨsH˜∆Oz, Ô~·‰õΩfi_»∞ PÜ«∞#‰õΩ
qxÑ≤OzOk. P`«‡*Ï˝#O „Ѩ™êkOKå_»∞.a
Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust
40 and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020
and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda
_çÃã#=O|~°
O|~°∞∞2007
2007
40
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org
Vol.64-12, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) December 2007, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under
No. 1120/57. Postal Registration No. H-HD-1071/2007-09. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2007-09.

„Ѩ"Õâ◊ / L^ÀºQÆ „ѨHõ@#

1. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok HÀ~°∞ûʼnõΩ ^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»∞K«∞#flq.
(J) '"Õ^ŒK«∂_®=∞}˜— : Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ |∞∞ˆQfi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ J^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ : =∂`«$ÉèÏ+¨Ö’ K«^Œ∞=QÆey, „"åÜ«∞QÆey LO_®e.
=Ü«∞ã¨∞û : 8 #∞Oz 10 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 1,000/–
(P) '"Õ^•~°÷K«∂_®=∞}˜— : |∞ÚˆQfi^Œ=Ú/ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú/ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú/ J^äŒ~°fi"Õ^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏëêº^茺ܫ∞#=Ú
Ü≥∂Qƺ`«Å∞ d
: ã¨O㨯 $`« Ѩi*Ï˝#=Ú`À ÉÏ@∞ U^À XHõ "Õ^•xfl ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ LO_®e.
a
=Ü«∞ã¨∞û : 15 ã¨OII, P ÃÑ·#
a b
Ããì·Ñ¶¨O_£ : <≥ʼnõΩ ~°∂. 3,000/–
e r
2. J~°∞›Öˇ·# JÉèíº~°∞÷Å #∞Oz D „H˜Ok L^ÀºQÍʼnõΩ ^Œ~°My Ïã¨∞ÎÅ∞ HÀ~°|_»d
(J) "Õ^•^蕺Ѩ‰õΩ_»∞
p
: (Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú /o™ê=∞"Õ^=Œ Ú/H y ∞K«∞#flq.
J^ä~Œ fi° "Õ^=Œ Ú–"Õ^•xH˜ XH˘¯Hõ¯~°∞ K˘Ñ¨C# ~Ô O_»∞ MÏmÅ∞)
HÍ=eã≤# J~°›`«Å∞ : „Hõ=∂O`«t=ÚCÖËHõ Ѩ^•O`« h gâߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú
J^Œ#Ѩ٠J~°›`«Å∞ : U^≥o ·# f=∞é˜Ü≥ÚHõ "Õa t =Ú
^Œ=Ú/ "Õ^ŒÉèÏ+¨oº=Ú/ r
:S 2 ã¨O=`«û~°=M h .
J#∞Éèí==Ú ÚÅ∞ t
ã¨OÉèÏ=# ee : <≥ʼnõΩ ~°∂aII 8,000/– "≥aÚ`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
F r h n m ¯~°∞ K˘Ñ¨C# 4 MÏmÅ∞)
¯ "Õ^•xH˜kXH˘¯Hõ
(P) "Õ^ŒÉèÏëêºKå~°
q^•º~°›`«
∞º_»
∞ :
s
(XH˘¯Hõ
: iU^≥·<å "Õ^Œ Éè.Ïr+¨ºOÖ’ LfÎ~°‚`«
r
J^Œ#Ѩ٠J~°›`a« k : =∞~˘Hõ "Õw
J#∞Éèí"m å~°›`«
w w
: 5 ã¨OII
^Œ ÉèÏ+¨º=Ú/ âߢã¨Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#=Ú

R a
ã¨OÉèÏ=# : <≥ʼnõΩ ~°∂. 10,000/– "≥Ú`«Î=Ú, ™œHõ~°º=ÚÅ`À
=Ú„kOz# ^Œ~°MÏã¨∞Î á¶ê~°=ÚÅ#∞ N Ñ≤. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ QÍ~°∞, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, HÍHõfÜ«∞ ã≤"≥∞O\ò, ã¨∞QÆ~ü & WO_»¢ã‘ìãπ
eq∞>ˇ_£, 'QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ— (PO„^è• ÉϺO‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ), 1 – 10 – 140/1, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 020
(á¶È#∞: 040 – 27637717) #∞Oz „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ QÍx, áÈã¨∞ì ^•fi~å QÍx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨÓiÎ KÕÜ«∞|_ç# P =Ú„k`«
^Œ~°MÏã¨∞ÎÅ#∞ D ÃÑ· J„_»ã¨∞‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. J=ã¨~åxfl |\˜ì MÏmÅ#∞ ѨÓiOK«∞@ Ö’#∂, J~°›`«Å ã¨=~°} Ö’#∂
"Õ∞<Õ*ò"≥∞O@∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞.
ã¨O/–
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩńѨâß㨉õΩ_»∞

Regd. Office : 1 - 10 - 140/1, Gurukrupa, Ashok Nagar, Hyderabad - 500 020

_çÃãO|~°∞ Ph:
20072763 7717, 2763 3627, Fax No. 040-27630172, Email: info @ kakatiyacement.com41

Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

 Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad www.rkmath.org

~å =∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O =∞iÜ«Ú ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å

Ѩ^•flÅ∞QÆ= ã¨~åfi^茺‰õ∆ΩÅ∞ Ѩ~°=∞ ѨÓ[º ™êfiq∞
QÆǨÏ<å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò HÀÖòHõ`å ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å
„Ѩuëêª<£ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ 2007 #=O|~°∞ 4= `Õn
™êÜ«∞O„`«O 5.35 xq∞ëêʼnõΩ =∞Ǩã¨=∂kè á⁄O^•~°∞.

a d 1965Ö’ ™êfiq∞ QÆǨÏ<å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ~å=∞Hõ$+¨‚

a b =∞~î°O „@ã‘ìQÍ#∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ áêÅHõ=~°æ ã¨Éèí∞º_çQÍ#∞

e r ZxflHõÜ«∂º~°∞. 1989Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O – q∞+¨<£Å
p y yd „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOz =¸_Õà◊§áê@∞ P

Co H ѨkqÖ’ H˘#™êQÍ~°∞. 1992Ö’ Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ ZxflÔH·#

ft ath org ѨÓ[º ™êfig∞r 2005 "Õ∞ 25# ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞

So M ™êfiq∞h.QÆǨÏ<å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò `«∂~°∞Ê ÉˇOQÍÖò

ã¨~åfi^茺‰õ∆ΩÅ∞QÍ ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOKå~°∞.

e a a t |OQÍ¡^Õâò)Ö’x ã≤Öˇ\ò lÖÏ¡ ѨǨÏ~üѨÓ~ü

re hn m„QÍ=∞OÖ’ 1916= ã¨OII JHÀì|~üÖ’ [x‡OKå~°∞.
(WѨÊ\˜
F is .rk N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ JÉèË^•#O^Œr
kr w =∞ǨÏ~å*ò#∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·#
a w ™êfiq∞ JK«ÖÏ#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò#∞ ™êfig∞r
am w
R ^Œi≈OKå~°∞.
1939= ã¨OII [#=iÖ’, 22ÜÕ∞à◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
Éèí∞=<Õâ◊fi~üÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ˆHO„^ŒOÖ’ KÕi#
™êfig∞r JѨÊ\˜ =∞~î°O ã¨~åfi^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞
q~°*Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò #∞O_ç =∞O„`« nHõ∆#∞
ã‘fiHõiOKå~°∞. 1944Ö’ ™êfiq∞ q~°*Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò
PÜ«∞#‰õΩ „|ǨχK«~º° nHõx∆ zÛ 'J=∞$`«K`·≥ #« º— J<Õ ¿Ñ~°∞#∞
„Ѩ™êkOKå~°∞. 1948Ö’ ã¨<åflº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOz
Ѩ~°=∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ QÆǨÏ<å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò '™êfiq∞ QÆǨÏ<å#O^Œ— J<Õ Ñ¨q„`«<å=∂xfl á⁄O^•~°∞.
(JHÀì|~°∞ 1916 – 4 #=O|~°∞ 2007)
(q∞QÆ`å 3= Hõ=~ü ¿ÑrÖ’...)
NN~å=∞Hõ
~å=∞Hõ$+¨+¨‚ ‚ „фѨɨ èí x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ
~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029
42
á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ѩ_çiÃã*ËO|~° ∞ 2007
˝ Ü«∂#O^Œ
E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com
 (...2= Hõ=~ü ¿Ñr `«~°∞"å~Ú)
1942 #∞O_ç 1952 =~°‰õΩ
HÀÖòHõ`å J^≥· fi`« P„â◊=∞ âßY,
=∂Ü«∂=uÖ’#∂, 1953 #∞O_ç
1958 =~°‰õΩ +≤ÖÏ¡OQ∑ ˆHO„^ŒOÖ’#∂
¿ã=ÅOkOKå~°∞. 1958Ö’ HÀÖòH`õ å
...Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï `«<Àfl ^Œ∞iæó Ñ„ K
¨ À^ŒÜ∂« `ü PKå~åº}ÏO =∞ǨKå~Àº ~å=∞Hõ$ëê‚Ü∞« `Õ #=∞ó
Ö’x ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ¿ã"å
„Ѩuëêª<£, q∞+¨<£ Pã¨∞Ѩ„u
ˆHO„^•xH˜ 22 ã¨O=`«û~åÅ áê@∞
HÍ~°º^Œi≈QÍ H˘#™êQÍ~°∞. ™êfiq∞
QÆǨÏ<å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò f„=Hõ$+≤
www.rkmath.org

Ѷ¨e`«OQÍ <Õ_»∞ D q∞+¨<£ ˆHO„^ŒO

„Ѩã≤^Œú |ǨïàÏ~°÷Hõ Pã¨∞Ѩ„uQÍ
~°∂ѨÙk^Œ∞HÌ ˘Ok. a d
ã¨~fi° q^•º ã¨fi~°∂áêO `åO âß~°^•O Ñ„ }¨ =∂=∞ºÇ¨ÏO Ç≤Ï`åÜ«∞ #∂$}ÏO... q"ÕH–õ P#O^ŒO JǨÏO #=∂q∞
™êfiq∞ QÆǨÏ<å#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ab
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Ñ¨~°º\˜OK«_»O`À e r
áê@∂ J"≥∞iHÍ, ÔH#_®, WOQÍ¡O_»∞, p y yd
o
Free Soft Copy Ramakrishna Math Hyderabad

„á¶ê<£û, ã≤fi@˚~å¡O_£, ǨÖˇO_£, ~°ëêº,

C h H
P„¿ãìeÜ«∂, [áê<£, =∞Ü«∞<å‡~ü,
f t at org
NÅOHõ, |OQÍ¡^Õâò, ã≤OQÆѨÓ~ü
SoÜ«∞`«¯~À+≤ Ü«M ∞^Œâßflã≤... `«`ü ‰õΩ~°∞+¨fi.=∞^Œ~Ê° }"£∞
h
e na at
J^Õfiëêì ã¨~°fiÉèí∂`å<åO "≥∞ÿ„`«ó Hõ~°∞} U= K«...
=∞ÖË+≤Ü«∂, =∂i+¨ãπ ^ÕâßÅÖ’
e
Fr ish .rkm
Ѩ~°º\˜Oz, "Õ^•O`« É’^èŒ#Å`À
áê@∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚,
k=º[#x Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞
kr w
a w
q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ#∞ "åºÑ≤Î
am w
KÕâß~°∞. ^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡ "ÕÖÏk=∞Ok
R
P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩʼnõΩ =∞O„`« nHõ∆#∞
ã¨O`«∞+¨ì ã¨û`«`O« Ü≥∂w Ü«∞`å`å‡ ^Œ$_èx» â◊Ü
„Ѩ™êkOKå~°∞. ™êfig∞r `«#‰õΩ HõeQˆ Û ∞« ó ... ~°∂ѨO J`«º^Œ∞ƒù`«O Ǩψ~ó ... ǨÏ$ëêºq∞ K« ѨÙ#ó ѨÙ#ó
J™œHõ~åºÅ#∞ ѨHõ¯#ɡ\ ˜ì P^蕺u‡Hõ
=∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiO J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩu
„áêO`åxH©, ‰õΩ„QÍ=∂ʼnõΩ Ãã·`«O
"≥o§ =¸i΄`«Ü«∞ ã¨O^Õâßxfl
JOk=fi_»OÖ’ P^ŒºO`«O Jq~å=∞
Hõ$+≤ KÕâß~°∞.U
PѨÓ~°º=∂}"£∞ JK«ÅÑ„ u¨ +¨"ª ∞£ ã¨=Ú„^=Œ ∂Ѩó Ñ„ q¨ â◊xÎ ... QÆ∞~À~°OÑ„ ∞≤¶ Ѩ^‡Õ =∞#âı#Û flÅQÆflO...

With Best Compliments From

CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

_çÃãO|~°∞KCP
THE KCP LIMITED
2007HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ "åi¬Hõ K«O^• ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. 43