Professional Documents
Culture Documents
�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.
గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �హ� ప�ల్�ష�స్ �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�.
ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.
“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “
M
ѨÙ+¨¯~°∞_»∞ ™ê~°„÷ uHÀ\˜ J#QÍ =¸_»∞ HÀ@¡ Ü«∂Éè·ˇ ÅHõÅ∆ ѨÓ}º f~°=÷ ÚÅ`À QÀ^•=i ¢`≥·Ö’Hõº áê=<Õ QÆOˆQ – QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
O
#kÖ’ „Ѩ"ÕtOz#ѨÙ_»∞ PK«iOz#, ™êfl#, ^•#, f~°÷ „âß^•úk Hõ~°‡Å∞ =¸_»∞
O
ˆ~"å`«>Ë`«Ñ¨ó ‰õΩ~åº<£ =∞~°}O – *ÏǨÏflg`«>ËI
.C
HÀ@¡ Ü«∂Éèˇ· ÅHõ∆ŠѨÙ}º#^Œ∞ÅÖ’ KÕã≤# Ѷ¨e`«=Ú ÅaèOK«∞#∞.
.C
^•#O ^Œ^•º`ü ‰õΩ~°∞ˆH∆„`Õ – Q“`«=∂ºO „u`«Ü«∞O =~°OII
S
â◊sˆ~ [~°~≠° s Éèí∂`Õ – "åºkè „QÆ¿ãÎ Hõàı|~°OI
S
ѨÙ+¨¯~° ™êfl# =∂Ǩ`«‡ º=Ú
N
B+¨^èŒO *ÏǨÏflg `ÀÜ«∞O – "≥·^Àº<å~åÜ«∞}À ǨÏió II
N
â’¡IIÑ≤ѨÊÖÏ^•`«º=Ú`«Ê<Õfl – Hõ$`ÕÖ’ˆH ÉèíÜ«∞OHõ~“I ǨÏi㨇~°} =∂„`Õ} – ã¨~°fiáêѨ ǨÏ~ÀǨÏ~°ó II
IO
IO
=∞$uÎHÍO`Õ =∞Ü«∂^Œ`«ÎO – PǨ~å~°÷O „ѨHõÅÊÜ«∞O II
T
QÆOQÍ QÆOˆQuÜ≥∂ „Éèí∂Ü«∂`ü – Ü≥∂[<å<åO â◊`≥·~°Ñ≤I
T
™êfl# ã¨OHõÅÊO
A
A
=ÚK«º`Õ ã¨~°fi áê¿ÑÉè’º – q+¨µ‚Ö’HõO ã¨QÆK«Ûùu II PK«=∂º – ^Õâ◊HÍÖË ã¨OH©~åκ =∞=∞ – ^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ã¨º WÇ¨Ï [#‡O [<å‡O`«ˆ~+¨µ
IC
IC
JO|`«Î fi `«fi^ŒÌ~°≈<å#∞‡H˜Î – ~°fl*Ï<Õ ™êfl# [OѶ¨ÅOI =∞<À"åHͯܫ∞ Hõ~‡° aèó =∞Ü«∂ Hõ$`« ã¨=∞ã¨Î áêѨHÜ
∆õ ∂« ~°O÷ â◊s~ˆ =~°=ú ∂# =iÎ+º¨ =∂#
ã¨fi~åæ~ÀǨÏ} ™Èáê<Õ – =∞ǨѨÙ}º `«~°Oy}Ë II ã¨~fi° q^èŒ Ñ‘_® x=$`«º~°O÷ JáêºO JǨº`åºO ã≤OǨÏQÆ`Õ ^Õ=QÆ∞~°∞ ™ê~°„÷ uHÀ\˜ ã¨ÇÏ≤ `«
L
L
B
=O^ÕHÍjO QÆ∞ǨO QÆOQÍO – Éèí"åhO =∞}˜Hõi‚HÍOI
B
U
Ju fHõ∆ ‚=∞ǨHÍÜ«∂ – HõÖÏÊO`ü ^ŒÇ¨Ï<ÀѨ=∂ II
U
„Ñ‘`º« ~°O÷ QÀ^•=s JѶ∞¨ =∞~°¬} ™êfl#=∞ǨÏO Hõi¿+º (=∞Ǩ ã¨OHõÅÊ Ñ¨Ó~°fiHõ QÀ^•=s
P
Éèˇ·~°"åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO – J#∞*Ï˝O ^è•`«∞ =∞~°›ã≤I
P
N
`«fiO~å*Ïã¨~°fi f~å÷<åO – `«fi"Õ∞= [QÆ`«ó Ñ≤`å II
N
A
Ü«∂z`«O f~°÷"Õ∞^ÕÇ≤Ï – ã¨~°fiáêÃÑ·ó „Ѩ=ÚK«º`ÕI
A
H
Ü≥∂™œã¨~°fi QÆ`Àq+¨µ‚ – z`«ûfi~°∂¿Ñ x~°O[#óII J~°…º „Ѩ^è•# â’¡Hõ=ÚÅ∞
H
O
ã¨Ñ¨=„^Œ= ~°∂¿Ñ} – QÆOQÍOÉè’ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞óI
O
M
#Okh #ohã‘`å – =∂ehK« =∞ǨѨQÍ II P~ÀQƺ=∂Ü«Úifi [Ü«∞O „tÜ«∞O Ѩل`åOâ◊Û ^ÕǨÏ"Õ∞ II
M
q+¨µ‚ áê^•|˚ ã¨OÉèí∂`å – QÆOQÍ „uѨ^äŒ QÍq∞hI ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 1
ÉèÏw~°nä Éè’QÆ=f – *ÏǨÏflg „u^Œâıâ◊fis â’¡IIk"åHõ~° #=∞ã¨∞ÎÉèíºO áêáê*Ï˝# „ѨHÍâ◊h
^•fi^Œâ‹·`åx <å=∂x – Ü«∞„`« Ü«∞„`« [ÖÏâ◊ÜÕ∞ II „uÜ«∂ =∞Ü«∂~°¯ qâßfi`«‡<£ QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î`Õ
™êfl#HÍÖË Ñ¨ˆ~îxfl`«ºO – =∞Ǩ áê`«Hõ <åâ◊#OI k"åHõ~åÜ«∞#=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 2
ã¨Hõ$`ü <å~°Ü«∞ˆH `«∞ºHÍÎ fiѨÙ=∂<£ HõÅÊ â◊`«„`«Ü«∞"£∞ II â’¡IIq#`å #Ü≥∂ ^Õ=ó Hõ~°‡™êH©∆ ã¨∞ˆ~â◊fi~°Ñ≤
QÆOQÍk ã¨~°fifˆ~÷+¨µ ™êfl`À Éèí=u Ѩ„uHÍI P~ÀQƺ=∂Ü«Úkfi[Ü«∞O „tÜ«∞O Ѩل`åâ◊Û ^ÕÇ≤Ï"Õ∞
ǨÏi QÆOˆQ #"≥∂ QÆOˆQ – #"≥∂ QÆOˆQ#"≥∂#=∞ó II ã¨∂~åºÜ«∞#=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 3
M
QÀ^•=Ô~º #=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 5 `«ã¨ºáêѨ qâ◊√^茺~°÷O – Ü«∞H∆͇}O `«~°Ê=∂=∞ºÇ¨ÏO
O
â’¡IIK«`«∞~°∞ƒù[ [QÆ¢`«û+¨ì – ã¨`«ºÖ’Hõ ã≤÷`å-=ºÜ«∞ Ü≥∂ˆHKå㨇`«∞¯ÖË *Ï`å JѨل`À QÀ„u}À=∞$`åó
.C
.C
ã¨~°ã¨fi`åºK« ã¨Ç≤Ï`À QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO #"≥∂ã¨∞Î`Õ `ÕQÆ$ǨςO`«∞ =∞Ü«∂^Œ`«ÎO ã¨∂„`«x+‘Ê_»<À^Œ#O II 15
ã¨~°ã¨fif ã¨Ç≤Ï`« „ÉÏǨχ}Ë #=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 6
S
N
N
â’¡IIJ+¨ì=¸ˆ~Î =∞¿ÇÏâß# QÆOQÍ^èŒ~° Hõ$áêx^èÕ QÀ^•=s #n ѨÓ*Ï
IO
IO
Q“~åºã¨Ç¨Ï QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO Ü«∞^èÀHõΠѶ¨Å^ÀÉèí=
Q“sã¨Ç≤Ï`« Dâß<åÜ«∞#=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 7 PK«=∞º II ^Õâ◊HÍÖ∫ ã¨OH©~°Îº II =∞Ü«∂K«i`« „=`« ã¨OѨÓ~°‚`å ã≤^䌺~°÷O QÀ^•=s
T
T
ѨÓ*ÏO Hõi¿+º II `«^ŒOQÆHõÅâ◊, QÆ}ÏkèѨu ѨÓ*ÏO Hõi¿+º I `«^ŒOQÆ „Ѩu=∂â’^èŒ#O
â’¡IIѨÙ+¨¯~åHõ∆ [QÆ<åfl^è• ÅH∆͇ºã¨Ç¨Ï [<å~°Ì#
A
A Hõi¿+º II ѨOKå=∞$`≥·ó „Ѩu=∂Å ã¨Oâ’^茺 JáêºÜ«∞ ã¨fiã¨∞"Õ∞`«∞`Õ ... P^•Éèíº
J~°… ºO QÆ$Ǩ} Q“`«=∂ºO ã≤OǨÏÜ«ÚˆHÎ |$ǨÏã¨Ê`Ò
IC
IC
PáÈÇ≤Ï™êÎÜ«∞ ... K«# â◊√^Àú^ŒÔH·~°aè+≤K«º II
ÅH©;ã¨Ç≤Ï`« q+¨‚"Õ#=∞ó I W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 8
L
L
B
B
U
U
P
P
N
â’¡II|$ǨÏã¨Ê`Õ ã¨∞~å^茺Hõ∆ ã¨~°fi^Õ= #=∞㨯 $`«O
N
A
QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO – ã≤OǨϙÈ÷ ÉèÏ~°ºÜ«∂ã¨Ç¨ K«`«∞~°∞ƒù*ÏO ã¨∞=~å‚_论O – =~°^•O Ѩ^Œ‡^è•i}©OI
A
H
`å~åã¨Ç≤Ï`« |$ǨÏã¨Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó W^Œ=∞~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II 10 ã¨∞^è• ã¨OѨÓ~°‚ ™œ=~°‚ – HõÅâ◊^ŒfiÜ«∞ ^è•i}©O II
H
O
â’¡IIWO„^•^蕺 =ã¨"À ~°∞„^•ó ™êfi^蕺 qâıfi`« ^è•tfiHÍ H∆Í=∞Ü«ÚQƇ Ѩs^è•<åO – ~°`«fl‰õΩO‰õΩ=∞ ^è•i}©OI
O
M
™ê^Œ∞QÍâ◊Û ã¨∞~åã¨ûˆ~fi QÆ$ǨςO `«fi~°…ºO =∞Ü≥∂l`«O K«O„^ŒK«∂_» ^èŒ~åO ^ÕgO – k=ºÑ¨ÙëÈÊѨ â’aè`åO II
M
M
¿ÇÏ=∂„k ˆHã¨~°O ã¨=∞ºQͺã¨<å~°÷O „ѨHõeÊ`«O QÆ$Ǩ} K«O^Œ#O ^Õg – QÀ^•=i #"≥∂ã¨∞Î`Õ
O
FO `åfiO=∞ P=Ǩ .... #ǨÏO FO QÆO^èŒ^•fi~åO ....... „tÜ«∞O
.C
N QÀ^•=Ô~º #=∞óI Pã¨<åˆ~ú ~°`«flã≤OǨã¨#O ѨiHõÅÊÜ«∂q∞. N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I N QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
.C
ã¨Ñ¨ffl ÉèÏ~°=∂Ǩ`«‡ºO Hõe`åHÍ =∞ÉèÏã¨∞ˆ~
S
JHõ∆`å<£ : JHõ∆`å<£ ^èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßbÜ«∂<£ `«O_»∞ÖÏO â◊√ÉèÏ<£
S
QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO – „ÉÏǨχ} „`å} HÍ~°}Ë
N
JHõ∆`åO"Õ∞ =∂Ü«∂^Õg „Ñ‘`«º~°úO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO
N
FO Jâ◊fiѨÓ~åfiO .... A+¨`åO FO =∞#ã¨óHÍ=∞ ....Ü«∞â◊ó
IO
IO
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I ǨÏã¨ÎÜ≥∂^Œ~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
: Ö’HÀ`«Î~° â◊≈OHõ~°™êÎ fi – =Ú`«Î=∂OˆQ-d Éèí~°ÎÜ«∞`ü
T
T
áê^ŒºO ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞ : ÔH·ÖÏã¨"åã≤h ^Õg Hõã¨∂Îs uÅHÍ^茈~
A
A
áê^ŒºO QÆ$Ǩ} ¿ÇÏQÆOˆQ – áêѨÉèíOˆQ ÉèíÜ«∂=¿ÇÏ H“oh yi*Ï ^Õg ‰õΩO‰õΩ=∞O =∂`«$ˆH~°ÊÜÕ∞
IC
IC
FO HÍ™Èã≤‡`åO ....„tÜ«∞O QÀ^•=Ô~º #=∞óI ‰õΩO‰õΩ=∂k ™œÉèÏQƺ „^Œ"åº}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
L
L
B
PK«=∞#O : `«fi^Œ∞^Œ∂ƒù`«O =∞ǨѨÙ}ºO L^ŒHõO ǨϺ=∞$`À =∞ǨÏ
B
U
QÆ$Ǩ}ÏK«=∞#O QÆOˆQ Hõ$Ѩܫ∂ ÉèíHõÎ=`«ûÖË
U
FO Hõ~°Ì"Õ∞#.......‰õΩÖË
P
FO K«O„^•O „ѨÉèí™êO ... `åfiO=$}Ë
P
N
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I =ÚMË PK«=∞#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
N
A
ѨOKå=∞$`«™êfl#O : H©∆~À^Œkè ã¨=Ú^Œ∂ƒù`«O – H©∆~°O ™êfl<å~°÷ =Ú`«Î=∞O
A
J^ä•OQÆ Ñ¨Ó*Ï
H
=∞Ü«∂ ™êfl<å~°÷ =∂h`«O – ã‘fi‰õΩ~°∞`«fiO #"≥∂ã¨∞Î`Õ
H
O
FO Pk`«º=ˆ~‚ ...... JÅH©;ó FO Ѩ^Œ‡<åÉèí Ѩ^À^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
O
M
N QÀ^•=Ô~º #=∞óI ѨOKå=∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO QÆ∞}„`«Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}ˇÂº #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞
M
M
FO [QÆ[˚#<≥º #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞
M
FO N QÀ^•=Ô~º #=∞ó – ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞ FO [\ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO <å"≥∞Âfl# #=∞ó
O
FO ã≤`åã¨<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞Ǩ=∞`≥º #=∞ó
.C
.C
FO PQÆ=∞ ã¨O"Õ^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞Ç‘ÏÉèí∂+¨}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO "Õ^•O`« „ѨnÑ≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO â◊`åOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
S
N QÀ^•=i JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o
S
FO t=[\ÏE@ x"å™êÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO k"åº=∞$`« "åÇ≤Ï<≥º #=∞ó
N
FO N QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞^Œ#O`«Ñ¶¨Å^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO Éèí„^•ã¨# =∞^茺™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO =Úxã¨u |$O^Œ¿ãq`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
IO
IO
FO =∞Ǩ ^Õ"≥º #=∞ó FO c*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO HõiÛ`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞Åáê^Œ∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO HõÔ~º #=∞ó FO Hõ~å=~åÎÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO g}ÏQÍ#Ö’Å∞áêÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞`«∞û~°|$O^Àã¨`«∞¯KåÜ≥ÿ∞ #=∞ó
T
T
FO Ѩi„QÆǨÜ≥ÿ∞ Q“`«"≥∞º #=∞ó F O FO [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO z„`åOÉèí~°^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO qÅã≤`« `«~°Oy}ˇÂº #=∞ó
A
A
Éèí"å<≥º #=∞ó FO q~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞^•Ñ¨QÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO QÀǨÏ`åºáêáœÑ¶¨∞ ǨÏi}ˇÂº #=∞ó
IC
IC
FO =∂„`Õ #=∞ó FO =¸ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞^ŒOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ¢ã‘ΠǨÏ`åºÑ¶¨∞ x"åi}ˇÂº #=∞ó
L
FO QÆ∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
L
B
B
U
FO t"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO `ÀÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞^ŒÅHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞O„`«~å[ Ѷ¨Å„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó
U
P
FO ^Œ∞~°O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =ÚMϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ‰õΩK«^ŒfiÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO yi=~å`«‡*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
P
N
FO ^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO xˆH`«<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ^ŒO`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO J^Œ∞ƒù`« Kåi„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
N
A
FO Ѩ^•OÉè’*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO qÖÏã≤<≥º #=∞ó FO Hõ=KåÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =`åûOH˜`« =H˜∆}ˇÂº #=∞ó
A
H
FO =∞O„uѨÙ~°ã¨∞O^ŒÔ~º #=∞ó FO „Éèí∂Ü«ÚQ͇Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO HÍOK«#ѨÙëêÊÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ѨÙ~å}˜"≥∞º #=∞ó
H
O
FO HÍoÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞^ŒOÉÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO HÍtHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO Éèí∂+¨}Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
O
M
FO Ѩ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO ã≤OǨã¨#ã≤÷`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞<ÀǨÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨~°fiѨO_ç`«ã¨OѨÓ*ϺÜ≥ÿ∞ #=∞ó
M
FO =∞kOk~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO [OѶ¨∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO q„QÆǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO PQÆ=∞ =∞Ǩ #^≥º #=∞ó
FO K«„Hõ^è•i}ˇÂº #=∞ FO ÉèíQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO qâıëêÜ«∞ #=∞ó FO tëêìk =Úxã¨Î=hÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO =∞^•ƒÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞`«∞¯K«„Hõ~ål<≥º #=∞ó FO ÉèÏëêÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨Ñ¨Î^è•<åQÍ~åxfi`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
Ѩ~°"Õ∞â◊fiÔ~º #=∞ó FO =∞^茺=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO ^èŒ~å`«‡*ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO PQÆ=∞ =∞Ǩ #^≥º #=∞ó
FO K«„Hõ~å[ xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞#=∞ó FO qâßÖÏÔH∆º #=∞ó FO <å~åÜ«∞} Ѩ^•|˚*Ï =∞~°O^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO =tëêìk =ÚxÎ=hÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO Hõ~å‚Ü≥ÿ∞ #=∞ó FO q^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∂`«$ã¨OQÆ=∞ áê=<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO ã¨Ñ¨Î^è•<åQÍ~åxfi`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO Ѩu „=`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó FO =∞Ǩ#^≥º #=∞ó FO =∞^Àæ^•=s =∞Ǩ #^≥º #=∞ó
FO =∞^Àæ^•=Ô~º #=∞ó FO Ü≥ÿ∞ #=∞ó N QÀ^•=Ô~º #=∞ó <å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ Ѩ„`« ѨÙëêÊ}˜ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
M
*Ï˝#„Ѩ^ŒO =∞ǨQÆOˆQ QÆ$Ǩ} ã¨∞~°=∞Okˆ~ =~°^ÀÉèí= – „Ѩ™ê^ŒO QÆ$Ǩ‚q∞.
O
FO P¢~åÌO ѨÙ+¨¯i}©O .... =∞=∂=ǨÏ
O
.C
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞
.C
J#flO K«`«∞ifi^èŒO ^Õg ~°Ãã·+¨¬_çƒã¨ûxfi`«O
J^äŒ |$ǨÏã¨Êu ѨÓ*Ï~°OÉèíó
S
<≥·"Õ^ŒºO :
S
x`«º `«$Ñ≤ÎHõˆ~ QÆOˆQ <≥·"Õ^ŒºO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO
N
PK«=∞º, ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ ............NHõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó I <å=∞^èÕÜ«∞=`åºó =∞=∞
N
FO P¢~åÌÜ«∞ó Hõ~°}©O .... =Ç¨Ï PK«O`« – „=`« HõÖ’ÊHõÎ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨HõŠѶ¨ÖÏ"åѨκ~°÷O – |$ǨÏã¨Êu ѨÓ*ÏO Hõi¿+º
IO
IO
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ – `«^ŒOQÆ „Ѩu=∂â’^èŒ#O Hõi¿+º I „Ѩu=∂O – ã¨Oâ’^茺 I JáêºÜ«∞ – ã¨∞QÆO^èÕ I
T
=∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
T
^Œkè„HÍ .... i+¨`«∞I ã¨∞„Hõ=∞ã≤ ..... ~°t‡aèó I =∞^èŒ∞"å`å – Éèí=O`«#ó I ™êfi=∞ó
A
L`«Î~åáÈâ◊#O ѨÓ~åfiáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
A „Ѩã¨ã¨fi .... J^è•Éèíºó I `åâ◊≈~°¯~° – HÍ=∞㨺 I PáÈÇ≤Ïëêª .... ^è•K«#ó I „Ѩu=∂O
IC
IC
`åO|∂ÅO : <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞ºHõºO MÏk`«O „Hõ=ÚHÍxfi`«O – QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ`∆ ó·≥ – JÉèºí ~°óI =∞O I |$ǨÏã¨Ê`Õ .... =∞[˚<+Õ µ¨ I Ü«∞nÌ^Ü
Œ ∞« ^Õ"åz„`«O
Hõ~°∂Ê~° ÉèÏq`«O QÆOˆQ `åO|∂ÅO „Ѩu QÆ$ǨϺ`åO I |$ǨÏã¨Êu ™êQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨ÇϨ ǨÏ#O .... |$ǨÏã¨Êu =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I ™ê÷ÑÜ ¨ ∂« q∞
L
L
B
FO `åfiO P=Ç¨Ï ..... #ǨÏO I FO Jã¨∞h`Õ .... ǨÏfiÜ«∞`Õ I „áê}„ѨuëêªÑ¨# =ÚǨ˙~°Î....ã≤÷~ÀÉèí= I W+¨ìHÍ=∂º~°÷
B
U
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ѷ¨Åã≤kú`ÀÉèí= I `«^ŒOQÆ HõÅâß~å^èŒ#O Hõi¿+º II
U
P
^ŒHõ∆} : ã¨∞=~°‚O ã¨~°fi^è•`«∂<åO „âı+¨ªO ^Õg=~°O ã¨^•
P
N
ÉèíHÍκ^Œ^•q∞ =~°^Õ ^è•#º =$+≤ìOK« ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ J^èŒ ^蕺#O
N
A
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I ^ŒH˜∆}ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
A
H
h~å[#O [QÆnƒ[O h~°*Ïã¨# =Ok`Õ `«= ѨÓ*ÏO q^è•<åºq∞ – Q“`«=∂º ã¨Ç¨Ï`«ã¨º"≥·
H
h~å[#O :
O
ÉèíHÍÎiÎ ÉèíO[<Õ^Õq ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi =∞Ü«∂iÊ`«O Q“`«g∞ ã¨Ç≤Ï`« |$ǨÏã¨Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó II ^蕺ܫ∂q∞.
O
M
FO =∞â◊√Ûzó „Ѩܫ∞f .... [¿Ñ`ü
M
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. â’¡I P"åǨÏ#O – ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ñ¨Ù~°∞+¨ ––– QÆ∞ÅO ^蕺#O K«`«∞~°∞ƒù[O ^Õ=
QÆ∞~°∞O Ñ‘`åO|~° ^èŒ~°O qÉèí <å<åÅOHÍ~° – ~°∞z~°O #=∂q∞
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO : „|Ǩ‡„ktY~À^Œ∂ƒù`Õ „uHõ@Hõ q~ål`Õ ã¨∞~°=Ok`« II
Q“`«g∞ „áêi÷`Õ ^Õg ѨÙëêÊO[e^Œ^•=∞ºÇ¨Ï
FO P#O^Œó.... ^Õ=`å II â’¡I Pã¨#O – ѨÙ~°∞+¨ U "Õ^Œ#O ––– ǨÏu |$ǨÏã¨Ê`Õ I ã¨∞~å^茺Hõ∆ –
ã¨~fi° HÅõ ‡+¨<åâ◊# I ã≤OǨã¨#O ~°`fl« =∞Ü«∂ – QÆ$Ǩ} ã¨∞~°ÑÓ¨ l`«II
„Ѩ^ŒH˜∆} : „Ѩ^ŒH˜∆}O Hõ~À=∞º^Œº Q“`«=∂-Ѷ¨∞ q<åth
ã¨~°fiáêѨǨψ~ ^Õg QÀ^•=i #"≥∂ã¨∞Î`Õ â’¡I áê^ŒºO – =`å"å#㨺=∞Ç≤Ï – kqI ~°HÍÎOÉè’~°∞Ç¨Ï ™ê~å_軺 I
N QÀ^•=Ô~º #=∞ó I „Ѩ^ŒH˜∆}O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. #g<åÜ«∞`«Ö’K«# I QÆ$Ǩ} áê^Œº=∞Ѷ¨∞ – ã¨∞~å}ÏO K«Ç≤Ï`Õ~°`«I
M
â’¡I â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O– Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+} – ~°qó I Åã¨#‡‰õΩ@ =∂}˜Hõºâ’Éèí
M
Ü« ∂ ^è • fiO`« < åâ◊ # I ™êflѨ Ü « ∂ q∞ 㨠∞ ˆ ~ â◊ ` åfiO – FO QÀ¢ÃѺ #=∞ó FO ^èŒ#∞~åƒ} ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó
O
â◊√^ŒúOQÆOQÍ[Öˇ·â◊√≈Éèˇ·ó JáêºÜ«∞¿ãºu – ѨOKå=∞$`«™êfl#O. FO ÉèíÜ«∂ѨǨܫ∞ #=∞ó FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó
.C
.C
FO POw~°™êÜ«∞ #=∞ó FO POw~°™ê|Ì ~°Ol`åÜ«∞ #=∞ó
â’¡I =GÜ«ÚQƇO – ã¨áêΙêºã¨<£ –––Ѩâ◊√O ã¨fi~°‚=~°‚=∞Ü«∞O "å™È – FO J^èŒ~åfiã¨HÍÎÜ«∞ #=∞ó FO POw~°™ê=∞Ö’^Œƒù"åÜ«∞ #=∞ó
S
QÆ$ǨϺ`åO „QÆǨÏ<åÜ«∞HõI QÆ∞~À ÉèíˆHÎ+¨ìѶ¨Å^Œ – ã≤ O Ǩ Ï ã¨ ÷ FO z„`«tYO_ç*ÏÜ«∞ #=∞ó FO ã≤O^èŒ∞^ÕâßkèáêÜ«∞ #=∞ó
N
Hõ$Ѩܫ∂=∞~Ú II FO |$ǨϢ^ŒæO^ä•Ü«∞ #=∞ó FO nè=∞`Õ #=∞ó
IO
IO
â’¡I Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O – `«O Ü«∞[˝O|i›+≤ – Ü«∞â◊ÛÜÕ∞ I LѨg`«O =∂Ü«∂g`«O FO QÀK«~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨fi~°‚ =~å‚Ü«∞ #=∞ó
#=`«O`«∞ qxi‡`«O I „|Ǩχ„QÆOkè ã¨=∂Ü«ÚHõÎO – QÆ$Ǩ}
T
FO QÀѨu „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó FO K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó
T
A
qÉèí∞^Õâ◊fi~å II A FO QÆ∞}˜<Õ #=∞ó FO ¿ÇÏ=∂OQÆ^•Ü«∞ #=∞ó
IC
FO QÆ∞}=`åO „âıëêªÜ«∞ #=∞ó
IC
â’¡II QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ – FO ¿ÇÏ=∞=$¿+ #=∞ó
`«™ê‡^Œº*Ï˚`«û~°fi – â◊ÛÜÕ∞ I FO QÆ∞~°∂}ÏO QÆ∞~°"Õ #=∞ó FO PKå~åºÜ«∞ #=∞ó
L
L
B
B
U
U
P
P
N
â’¡II ѨÙëêÊù}˜ I `«™ê‡^Œâßfi^Œ*Ï ––– J*Ï=Ü«∞ó
N
A
K«OѨHÍâ’Hõ ѨÙ<åflQÆ ––– ˆH`«H© =‰õΩàÏxK«
A
H
J<åºxK« #∞ѨÙëêÊ}˜ – ã‘fi‰õΩ~°∞ kfi[<åÜ«∞Hõ II
H
O
FO k=ºÉèí∂+¨}ÏÜ«∞ #=∞ó
O
FO =âߺܫ∞ #=∞ó
M
J^è•OQÆѨÓ*Ï FO ^Õ=ѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó FO =iëêªÜ«∞ #=∞ó
M
~°HÍÎO|∞[ Ѩ^•Ü«∞#=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ I QÆ∞~°∞"Õ#=∞ó QÆ∞Ö∫ÊùѨÓ[ I FO ^èŒ#∞~°÷~åÜ«∞ #=∞ó FO "åyfiK«Hõ∆}ÏÜ«∞ #=∞ó
[QÆkfif`åÜ«∂#=∞ó – Ñ¨Ó*ÏI r"åÜ«∞#=∞ó – [O¿Ñ¶∞ѨÓ[ I w+¨Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó FO ^≥·`«ºÇ¨ÏO„`Õ #=∞ó FO z`«Îâ◊√kú Hõ~åÜ«∞ #=∞ó
T~°∂ I ã¨∞~åKå~åºÜ«∞#=∞ó Hõ\ ˜OѨÓ[ I ã¨∞~°=Ok`åÜ«∞ #=∞ó L^Œ~°O ѨÓ[ I FO ^ŒÜ«∂™ê~åÜ«∞ #=∞ó
=∞Ǩ`«‡<Õ #=∞ó I <åaèOѨÓ[ I WO„^Œ=~°^•~Ú<Õ #=∞ó =Hõ∆ã¨÷ÅO ѨÓ[ I P*Ï#∞ FO N=∞`Õ #=∞ó
ÉÏǨÏ"Õ#=∞ó – ÉÏǨ˙<£ ѨÓ[ I HõOK«∞HõO~îåÜ«∞#=∞ó – HõO~î°O ѨÓ[I ~°`«fl‰õΩO_»Å FO ^ŒÜ«∂Hõ~åÜ«∞ #=∞ó FO *ˇ·„`åÜ«∞ #=∞ó
^è•i}Ë #=∞ó – Hõˆ~‚ѨÓ[ I ã¨∞<å™êÜ«∞#=∞ó – <åã≤HÍO ѨÓ[ I ã¨∞=^Œ<åÜ«∞#=∞ó FO ^•i„^Œº<åâ◊HÍÜ«∞ #=∞ó FO ¿ÇÏ=∞Éèí∂+¨} Éèí∂+≤`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
– =^Œ#O ѨÙO_»sHÍH∆ÍÜ«∞ #=∞ó <Õ„`ÒѨÓ[ I |$ǨÏã¨Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó t~°ó ѨÓ[ I FO ^èŒ<åºÜ«∞ #=∞ó FO ѨÙ}º<å^è•Ü«∞ #=∞ó
ã¨~åficè+¨ì Ѷ¨Å„Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó I ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞ I FO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# ã¨OÉèÏ"åÜ«∞ #=∞ó FO ѨÙ+¨º~åQÆ=∞}˜ #=∞ó
M
FO ^Õ=`åcè+¨ì`å~°HÍÜ«∞ #=∞ó FO |∞∞Hõ∆~åt =∂~°æ „ѨKå~°HÍÜ«∞ #=∞ó QÆ$Ǩ} =∞OQÆà◊O nѨO ¢`≥·Ö’HõºO uq∞~åѨǨ
O
FO J==∂# |ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨^•#<åÌÜ«∞ #=∞ó
K«O„^Œ=∂ =∞#™È ... *ÏÜ«∞`«
.C
<≥·"Õ^ŒºO :
FO ã¨~°fiQÆ∞} ã¨=∞$kfiÉèÏã¨∞~åÜ«∞ #=∞ó FO ã¨`«ºã¨<åúÜ«∞ #=∞ó
.C
FO ã¨`«ºã¨OHõÅÊ =∂#™êÜ«∞ #=∞ó <≥·"Õ^ŒºO +¨„_»™È¿Ñ`«O – <å<å=ºO[# ã¨OÜ«Ú`«O
FO Éèí∂ã¨∞~åcè+¨ì^•Ü«∞ #=∞ó
S
FO qâ◊fiÜ≥∂#"Õ #=∞ó ^Œ^蕺[ºÉèíHõ∆ ºO ã¨OÜ«ÚHõÎO – ã¨OQÆ$Ǩ}Ï-Ѷ¨∞<åâ◊#
FO Éèí∂iÜ«∞â◊¿ã #=∞ó
N
FO JÜ≥∂x*ÏÜ«∞ #=∞ó =∞^èÕº=∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
FO ѨÙ}º=~°ú<åÜ«∞ #=∞ó
IO
IO
FO ^èŒ~°‡~°∂áêÜ«∞ #=∞ó FO |∂~°∞ƒù"åÜ«∞ #=∞ó `åO|∂ÅO : <åÉèϺ P¿ã ^ŒO`« ...JHõÅÊÜ«∞<£
FO ^èŒ#^è•„`Õ #=∞ó
T
ѨÓwѶ¨Öˇ·ã¨º Hõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=m¡ ^Œà‹·~°∞º`«O
T
FO J^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞ó
FO ÉèíÔ~Âκ #=∞ó
A
FO ^èŒ#^•Ü«∞ #=∞ó
A =ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`åO.
FO r"åÜ«∞ #=∞ó
IC
IC
FO ^èŒ~°‡áêÅHÍÜ«∞ #=∞ó FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó h~å[#O : "Õ^ŒÇ¨Ï"Õ∞`«O ........^•¿ãÎ
FO ã¨~°fi"Õ^•~°÷ P*Ï˝Ü«∞ #=∞ó
L
FO |$ǨÏã¨Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó h~å[#O [QÆr˚=O – h~å*Ïã¨# =Ok`«
L
B
FO ã¨~åfiѨkfix"å~°HÍÜ«∞ #=∞ó ÉèíHÍÎiÎ ÉèíO[#O ^Õ=O – ã‘fi‰õΩ~°∞+¨fi =∞Ü«∂iÊ`«O
B
FO HÍâ◊º¿ÑÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
U
FO ã¨~°fiáêѨ„Ѩâ◊=∞<åÜ«∞ #=∞ó FO ^ŒÜ«∂=`Õ #=∞ó
U
P
FO â◊√ÉèíÅHõ∆}ÏÜ«∞ #=∞ó
P
N
FO |∞∞ˆQfi^Œ áê~°QÍÜ«∞ #=∞ó FO Jcè+¨ì Ѷ¨Å^•Ü«∞ #=∞ó
N
A
FO ѨÙ~ÀÇ≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó FO N=∞`Õ #=∞ó
A
H
FO HÍÅ*Ï˝Ü«∞ #=∞ó FO â◊√Éèí„QÆǨܫ∞ #=∞ó „Ѩ^ŒH˜∆}O : Ü«∞*Ë˝# ......^Õ"å
H
O
FO ã¨∞~åKå~åºÜ«∞ #=∞ó
`«"≥∂-Ѷ¨∞ <åâ◊<Õ `«∞ÉèíºO – #=∞¿ãÎ Ö’Hõ=Ok`«
O
FO |$ǨÏã¨Ê`«ÜÕ∞ #=∞ó
M
FO ^Õ"åã¨∞~°ã¨∞ѨÓl`åÜ«∞ #=∞ó
M
M
ã¨∞`« „ÉèÏ`«$ Ñ≤`«$"åºâ◊Û =∂`«∞ÖÏã¨ûÇ¨Ï ÉèÏ~°ºHÍó
O
1. 23,7.03 30,7.03 |OQÍ~°O, "≥O_ç, Éèí∂q∞, J#fl^•#O, Ç≤Ï~°}º
O
„âß^Œú=Ú ^Œ∞Ç≤Ï`å ÉèíyhK≥·= ^ÒÇ≤Ï„`À ÉèÏy<ÕÜ«∞Hõó
.C
.C
Ñ≤`«$+¨fi™ê =∂`«$+¨fi™ê ™ê*Ï=∂`å ÉèÏ=ÙHõ ã¨∞ûflëê
S
2. 24,7,03 31,7.03 Å=}O QÀ=Ù, ~°`«fl =G=ÚÅ∞ â◊fiâ◊√~“ ™êfiÅHõâ‹ÂÛ= ™êfiq∞<À QÆ∞~°∞^ŒH˜∆}ó
N
3. 25,7,03 1,8,03 ÉˇÅ¡O, âßHõ=ÚÅ∞, Ѷ¨Å=ÚÅ∞, Jâ◊fi=Ú
IO
IO
â’¡II Ñ≤„`«∂}ÏO ѨtÛ"Õ∞ ÉèψQ – =∂`«$Ñ≤O_»O qnèÜ«∞`Õ
=∂`å=∞Ǩâ◊Û `«`«∂ʈ~fi – P`«‡ Ѩffl `«^Œ∞`«Îˆ~
T
4. 26,7,03 2,8,03 #∂<≥, <≥~Úº, áêÅ∞, `Õ<≥, K«ÔH¯~°
T
A
A ã¨∞`«„ÉèÏ`«$ Ñ≤`«$"åºâ◊Û – =∂`åÑ≤„`Àâ◊Û =∞^茺"Õ∞
5. 27,7,03 3,8,03 Z^Œ∞ÌÅ∞, ^Œ∞#fl, ^è•#º=Ú, <åQÆe
IC
IC
=∞`å=∞Ǩ =∞¿ÇÏ =∞^èÕº – =∂`«∞ÖÏã¨ûÇ¨Ï ÉèÏ~°ºHÍó
L
6. 28,7,03 4,8,03 QÆO^èŒO K≥Hõ¯, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ∞ â◊fiâ◊√â◊√~°ã¨ûÜ≥∂~°º^èÕº – âߺÅHõ㨺 qnèÜ«∞`Õ
L
B
B
U
7. 29,7,03 5,8,03 WÅ∞¡ â◊Ü«∂º, Ñ‘@, LÜ«∂ºÅ, =∞OK«O
U
P
P
N
JOQÆ∞+¨ª Ѩi=∂}O`«∞ QÀ„`«O =∞#ºO #ã¨Oã¨Ê $âı`ü
N
A
x~åâßó Ñ≤`«~À Ü«∂Ou – qѨs`Õ Éèí"Õ^Œºk I
A
H
H
O
10. 1,8,03 8,8,03 #nѨÓ[, ÅH©;, ǨÏiǨÏ~° ѨÓ[, Q“sѨÓ[, Ñ≤O_» „Ѩ=∂}O
O
M
Q˘OQÆo, =Ú`åºÅ∞
M
M
`«# ~åHõ∆ã¨`«fiO =∂„`«O =∂#ÖË^Œ∞. =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ QÆ∂_® |eK«„Hõ=iÎ JO`«
M
`«e¡ ™È^Œi
O
^•#g~° ∞ _» ∞ ÖË _ » ∞ . J@∞=O\˜ |e =∞¿ÇÏO„^Œ ∞ xÃÑ· ^Œ O _≥ u Π㨠∞ ~° Ö ’HÍxfl
O
P„Hõq∞OK«∞H˘<åfl_∞» . J+¨kì HÍÊÅ∞~°`À ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ J_»=ÙÅ∞ Ѩ\Ïì_∞» P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
.C
.C
<å~åÜ«∞}∞_»∞ "å=∞<å=`å~°=Ú`À |ÅK«„Hõ=iÎx =¸_»_»∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x
S
=∂`å=∞Ç¨Ï `«e¡ ™È^Œi Ü«∂zOKå_»∞. XHõáê^ŒO Éè∂í q∞, ~Ô O_»= J_»∞QÆ∞ PHÍâ◊O. =¸_»=áê^ŒO |eK«„Hõ=iÎ
N
t~°=ÚÃÑ· #∞Oz P`«xx áê`åà◊Ö’HÍxH˜ „`˘Hͯ_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞. Éèí∂ÉèÏQÆ=∞O`å
IO
IO
<å~åÜ«∞}∞x áê^Œ~°∂Ѩ=ÚQÍ Hõ#∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. PHõâ◊=∞O`å q+¨µ‚áê^Œ=Ú QÍ<Õ
=∂`«∞Å Hõ#∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞=Å# Éèí∂q∞, PHÍâ◊=ÚÅ∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞ áê^ŒÜ«ÚQÆ=ÚQÍ
T
T
JÅ∞¡_»∞ ™È^Œi Éèí~°Î "Õ∞#`«Î Éèí~°Î ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍʼnõÄ HÍ#=ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ „|Ǩχ â◊OHõ~∞° e~°∞=Ù~°∂ Hõeã≤ <å~åÜ«∞}∞x
A
A k=º áê^•aè¿+Hõ=Ú [iÑ≤OKåÅx, Ü≥∞Oz ã¨=∞ã¨Î f~å÷Å#∂ Ñ≤eÑ≤OKå~°∞ JѨC_»∞
IC
=∂`«∞Å
IC
„|Ǩ Ï ‡ `« # k=º Hõ = ∞O_» Å =ÚÖ’ P f~° ÷ = ÚÅxflO\˜ h LOz ''Nq+¨ µ ‚
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O—— KÕã≤ =ÚO^Œ∞QÍ P f~å÷Å#∞ Ѩq„`«OQÍqOz, `«~°∞"å`«
L
L`«Î~°O
^ŒH˜∆}O
B
<å~åÜ«∞}∞x k=ºáê^ŒÜ«ÚQÍaè¿+HõO [iÑ≤OKå~°∞. JѨC_»∞ |eK«„Hõ=iÎÃÑ· #∞#fl
B
U
=∂`å=∞Ç≤Ï
U
P
P
N
^ÒÇ≤Ï„`«∞_»∞ "Õ∞#Å∞¡_»∞ "Õ∞#`«Î
N
A
A
H
H
O
Ñ≤`«$=~°æO ‰õΩ=∂Ô~Î ™È^ŒsÅ∞ "Õ∞#`«Î â◊fi„â◊¥~°ó ™êfiq∞QÆ∞~°∞ó xeáê_»∞. P`«xx „áêi÷Oz P`«x "≥∞ѨCQÍOz Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Å rq`åefl
O
M
xÅ∞Ѩ_®xH˜ Éèíw~°^èŒ∞_»∞ QÆOQÆ=∞‡#∞, Q“`«=∞=∞ǨÏi¬ Ѩ~°=∞áê=xÜ≥ÿ∞#
M
ã¨∞flëê #∂fl`«Hõ
`«O„_ç ™È^Œ~°∞Å∞
=∂`«$=~°æO
ѨÙ+¨¯~°∞x `«Ñ¨ã¨∞û
â◊fi„â◊¥:J`«Î ѨÙ+¨¯~°∞_»#∞ XHõ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_»∞ „|Ǩχ#∞ QÆ∂iÛ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# k=º`«Ñ¨ã¨∞û
™êѨffl=∂O QÍqOKå_»∞. P`«x `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =~°=Ú HÀ~°∞=∞#QÍ ''F „|Ǩχ
ѨtÛ=∞O ^Õ"å! ##∞fl Ѩ~°=∞áê=# f~°÷=ÚQÍ =∂iÛ <åÖ’ ™êfl#"≥Ú#iOK«∞ "å~°O^ŒiH©
M
ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍʼnõÄ, J+¨kì HÍÊÅ∞~°‰Äõ , JkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ JǨÏOHÍ~°O`À HÍ~°}=ÚQÍ QÍxÊOK«∞#∞. Éèí∂Ö’Hõ=Ú# QÆŠѨq„`« #n=∞`«Å∞¡Å∞ QÆ∂_® ã¨iQÍ
M
12QÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Ѩ~°=∞ Ѩq„`«=∞QÆ∞ ѨÙ+¨¯~°f~°ú=Ú ^Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu
O
Hõ#∞flQÍ#Hõ JO^Œ"≥∞ÿ# ¢ã‘ÎÅ#∞ Ez Jé∞]Å∞ Kåz "å~°Å#∞ K≥~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
O
„uÖ’Hõã∞¨ O^Œi Q“`«=Úx ÉèÏ~°º, JǨÏÖϺ^Õq, P"≥∞#∞ HÍq∞Oz XHõ~ÀA ~ÚO„^Œ∞_»∞ |∞kúâße. ã¨=∞ã¨Î "Õ∞^è•â◊‰õΩÎʼnõΩ Jkèëêì# ^≥·="≥∞ÿ# |$ǨÏã¨Êu ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ
.C
.C
Q“`«=∞ =∞ǨÏi¬ ~°∂ѨO`À JǨÏź#∞ =∂Ü«∞KÕã≤ "≥∂ã¨O QÍqOKå_»∞. JO^Œ∞=Å# XHõ ~åtÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~¸ ѨÙ+¨¯~° f~°=ú ∂#kÜ«∞O^ŒO `«~åƒùQ"Æ ∞≥ ÿ
S
"≥Ú^Œ@ 12 k#=ÚÅ∞, z=~° 12 k#=Ú Å∞O_»QÆÅ^Œ∞—— Jx =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ
S
Q“`«=Ú_»∞ ~ÚO„^Œ∞xH˜ âßѨq∞KåÛ_»∞. P âßѨ Ѷ¨ÖÏxfl J#∞Éèíqã¨∂Î ~ÚO„^Œ∞_»∞
N
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =~°q∞K≥Û#∞. JO^Œ∞=Å# Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ P~°¬Éèí∂q∞Ü«∞QÆ∞
N
=∞uã≤q÷ ∞`«O ÖËHõ u~°Q_Æ O» „áê~°OaèOKå_»∞. ZK«Û\˜H˜ "≥o<¡ å =∞¿ÇÏO„^Œ∞_≥#· ~ÚO„^Œ∞x
=∞#ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú# QÆÅ 12 Ѩq„`«"∞≥ #ÿ #^Œ∞ÅO^Œ∞ ã¨O=`«û~åxH˜ XHõ#kH˜ ѨÙ+¨¯~°=Ú
IO
IO
=ÚÖ’¡HÍÅ "å~°∂ hK«OQÍ K«∂_»™êQÍ~°∞. JѨC_çO„^Œ∞_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx áê^•ÅÃÑ·|_ç
''„|Ǩχ^Õ"å! ##∞fl ~°HO∆˜ K«O_ç. <å áêѨ=Ú ÉÏÜ«∞QÆÅ LáêÜ«∞=Ú K≥Ñʨ O_ç. ã¨∞~åáê# =K«∞Û#∞. ѨÙ+¨¯~°∞_»∞ =K«∞ÛK«∞<åfl_»x ã¨=∞ã¨Îf~°ú=ÚÅ∂ Hõeã≤ P #kÜ«∞O^Œ∞
T
T
=∞`«∞KÎ `Õ « =∞ǨѨu„=`«Ü∞ÿ≥ # `«=∞ ã¨∞`«‰Ωõ J<åºÜ«∞O QÍqOKå#∞. Ѩ~=° ∞ `«áÈ=¸iÎ JO`«~åƒùQÆ"≥∞ÿ ѨÙ+¨¯~°∞xÖ’ Hõeã≤ P ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# xez JѨC_® #kÖ’
A
A
Q“`«=Úx ^•~°∞} âßѨ=Ú á⁄O^•#∞. ~¸ áêѨ=Ú ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_®xH˜ `«=∞ˆ~ ™êfl#=ÚQÍqOK«∞ `≥i· ‰÷ Ωõ ʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î áêѨ=ÚÅ∞ áÈQ˘\˜ì Ѩq„`«`« <åáêkOѨ KÕÜÚ« #∞.
IC
IC
ã¨=∞~°∞ú—— Åx n#=ÚQÍ „áêi÷Oz# =∞¿ÇÏO„^Œ∞x „|ǨχÖË=<≥uÎ ''=∞¿ÇÏO„^•! h=Ù
qKåiOK«‰õΩ. PHÍâ◊ QÆOQÍ#kÖ’ JO`«~°∂ƒù`«=ÚQÍ L#fl ''ѨÙ+¨¯~° ѨÙ}ºf~°÷=Ú——# ѨÙ+¨¯~° =∂Ǩ`«‡ º=Ú
L
L
B
h=Ù ™êfl#=ÚQÍqOz# h áêѨ=Ú x#∞fl g_ç h‰õΩ Ü«∞^è•~°∂Ѩ=Ú =ã¨∞ÎOk——
B
U
J<åfl_»∞ „|Ǩχ† „|Ǩχ"åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ WO„^Œ∞_»∞ ѨÙ+¨¯~° f~°ú=Ú# x`«º=¸ PO„^èŒ =∞ǨÉèÏ~°`å=`«~°}ÏxH˜ HÍ~°}[#∞‡_»QÆ∞ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ Ü≥∞<Àfl
U
P
QÆO_®Å#∞ QÆ_çz, Ü≥∞<Àfl Ü«Ú^•úÅ#∞ KÕã≤ qã≤y "Õ™êi áÈÜ«∂_»∞ `å#∞
P
N
<å_»∞. JO^Œ∞=Å# =∞¿ÇÏO„^•^Œ∞ ÅO^Œ~°∂ Ѩ~°=∞ áê=#∞_≥·# ѨÙ+¨¯~°∞x ~¸ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·# Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ''QÀ^•=s ѨÙ+¨¯~°=Ú—— =zÛOk. P ѨÙ+¨¯~°"Õ∞
N
A
J`«ºO`« „áê^è•#º`« =Ç≤ÏOzOk. „H©IIâ◊II 1004 H©ÅHõ <å=∞ ã¨O=`«û~° ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ
A
H
â◊√^ŒúK«qu <å_»∞ ѨÙ+¨¯~°=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.
H
O
JO^Œ∞=Å# ~å[ ~åA `«# ~å[^è•h #QÆ~°"≥∞ÿ# ~å[ =∞¿ÇÏO„^Œ =~åxfl
„|Ǩχ ѨÙ+¨¯~°∞x Éèí∂q∞H˜ ѨOѨÙ@
O
M
ÉÏQÍ JÅOHõiOѨ *Ëâß_»∞ ã¨O™ê÷# *’ºuifi^•fiOã¨∞Å#∞ ã¨O„ѨkOz `å#O`«Hõ
M
Q“`«=Úx =Å# Hõey# âßѨ=Ú WO„^Œ∞_»∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@ =ÚÖ’¡Hõ "åã¨∞Å∂ =ÚO^Œ∞QÍqOK«∞ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# ã¨O„QÍ=∂Ö’¡ QÍqOz# #~°"Õ∞^è•xH˜ x+¨¯ $QÆeyOK«∞
Pâ◊Û~°º=ÚQÍ K≥ѨCH˘# ™êQÍ~°∞. ѨÙ+¨¯~°∞x =ÚYº=ÚQÍ Éèí∂Ö’HÍxH˜ =K«∞Û#@∞¡ ^•<åkèHõ=ÚÅ∞ ÖˇHõ¯ÖË#xfl KÕ™ê_»∞.
KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOz =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œ~°∂ „|Ǩχ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ <Õy J`«x #<ÕHõ q^è•Å ã≤OǨÏ~åtÖ’ |$ǨÏã¨Êu „Ѩ"tÕ Oz# „áê~°OÉè=í Ú# 12 ~ÀII P ã¨O=`«û~åO`«#
„áêiúOKå~°∞. „|Ǩχ Hõ~°∞}˜Oz =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œih J_»∞QÆQÍ ''F Hõ=∞ÖÏã¨<å! 12 ~ÀII QÀ^•=s #kH˜ ѨÙ+¨¯~°=ÚÅx JO`«Hõ =ÚO^Œ∞#fl#∂ ~å[ ~åA P ѨÙ+¨¯~°
Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Öˇ·# =∂#=ÙÅ∞ ÜÕ∞^Àq^èŒ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åi áêáêxfl ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õâ◊=Ú #Å∞=¸ÅʼnõÄ Ñ¨Ù+¨¯~° =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. P
ÉÏѨÙ@ `«=∞ Hõ~°Î=º=Ú. Hõ#∞Hõ `«=∞~°∞ =∂ÃÑ· Hõ~°∞}˜Oz ѨÙ+¨¯~°∞x Éèí∂Ö’HÍxH˜ ã¨O=`«û~°=Ú á⁄_»=Ù<å ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# ~ÚO\˜O\Ï HõÖϺ}=Ú =Öˇ ã¨=∞ãÎ̈
=K«∞Û#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç—— Jx n#=ÚQÍ, Ö’HõHõÖϺ}=Ú H˘~°‰õΩ QÍqOK«∞ â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ [#∞Å∞`åûǨ#O^•Ö’¡ ^ÕeÜ«∂_»∞#@∞¡ `«y# ÜÕ∞~åÊ@∞¡
=∞ǨÏ~°∞¬Å „áê~°÷# =∞xflOKå_»∞ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞. QÍqOKå_»∞.
M
^Œâ◊q^èŒ ^•#=ÚÅ∞ – ëÈ_»â◊q^èŒ ^•#=ÚÅ∞ Ñ≤O_» „Ѩ^•#=Ú ¿ÇÏ=∞„âß^Œú=Ú
M
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ß# „ѨÜ∂« }=Ú QÍqOz# ^Œ∂~°=Ú 225 "≥∞àÿ √◊ § ''„`«ºÜ«∞O|Hõ=Ú——
O
– 㨠∞ =~° ‚ „âß^Œ ú = Ú. ~° [ `« „âß^Œ ú = Ú, #=~° ` « fl „âß^Œ ú = Ú#∞ ~å[ ~åA
O
ѨÙ+¨¯~°=∂kÜ«∞O^Œ∞ QÆÅ 12 ~ÀAÖÖ’ ã¨∞Hõq, ѨO_ç`«, =~°∞ʼnõΩ ÖˇHõ¯ÖË#@∞¡ XHõ H˘O_»ÃÑ· ѨÙ\˜ì# z#flHÀ<Õ~°∞ =O\˜k P H˘O_»‰õΩ 690 "≥∞@∞¡#flq. H˘O_»~åà◊¡
.C
.C
^•#=ÚÅ∞ QÍqOKå_»∞. ~ÚO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k f~°÷ „âß^Œú=Ú. nxx `«# Ñ≤`«$ QÆ∞OѨÙÖ’ JHõ¯_» HõѨÊ|_ç LO_Õ XHõ ~åu`À K≥Hõ¯|_ç# =ÚY=Ú <À\˜#∞O_ç
K«∞Hõ¯K«∞Hõ¯Å∞QÍ KÕi ã¨#flx ^è•~°QÍ *ÏiѨ_»∞K«∞#fl QÀ^•=iÖ’ ''=∞Or~° – =∂<Õ~°∞
S
Ñ≤`å=∞ǨïÅO^ŒiH© Hõeã≤ =K«∞Û#@∞¡ KÕ~ÚOKå_»∞.
– „áê}Ç≤Ï`« – WO„^•=u – â◊|i—— J<Õ Ñ¨OK«#^Œ∞Å∞ HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú ''áêÖòѶ¨∂@∞——
N
=∞Ǩ =∞ǨïÅQÆ∞ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞x HÍÅ=Ú# QÆÅ *’ºuifi^Œ∞Å#∞ ~°ÑÊ≤ Oz H˘O_»ÅÖ’ ѨÙ\˜#ì ''=∞Or~å#k—— =∞Ǩ ~å¢+=ì¨ ÚÖ’ QÆÅ <åO^Õ_∞» lÖÏ¡ ''H˘O_»Å"å_ç——
IO
IO
"åi "åi âßG=ÚÅÖ’ QÆÅ qq^èŒ q+¨Ü«∞=Ú ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú "åiKÕ`« KÕ~ÚOz =^ŒÌ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. HõsO#QÆ~°∞ lÖÏ¡ ã≤iã≤ÖÏ¡ H˘O_»ÅÖ’ ѨÙ\˜ì# ''=∂<Õ~°∞#k——
12 #^Œ∞ÅO^Œ∞ 12 ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ ѨÙ+¨¯~°=ÚÅ∞ =zÛ##∂ XHõ¯ QÀ^•=i#kˆH
T
T
=∞Ǩ^Õ=ѨÙ~°O =^ŒÌ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. PkÖÏÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡Ö’ QÆÅ z#∂fl~°∞ =^ŒÌ
A
"≥Ú^Œ\ ˜ 12 ~ÀAÅ∞. P ã¨O=`«û~åO`«=Ú# 12 ~ÀII ѨÙ+¨¯~° Ѩq„`« k#=ÚÅ∞QÍ
A ''„áê}Ç≤Ï`«#k—— ‰õÅ∞ã¨∞ÎOk. ~¸ „áê}Ç≤Ï`« #k XHõ #k=∂„`«=Ú HÍ^Œ∞ ''"å~åú
P<å\˜ "åi x~°‚Ü«∂#∞ ™ê~°=ÚQÍ <Õ\ ˜H˜h J^Õq^èŒ=Ú H˘#™êQÆ∞K«∞#flk. `«H˜¯#
IC
IC
– ÃÑ<£QOÆ QÆ – #Ü«∞<£ QÆOQÆ ~¸ „u"Õ}ã© O¨ QÆ=∞"Õ∞ „áê}Ç≤Ï`« #k ~¸ „áê}Ç≤Ï`«‰Ωõ
11 #^Œ∞ʼnõÄ ~¸ q^èŒ"≥∞ÿ# „áê~°OÉèí, JO`«º ѨÙ+¨¯~°=ÚÅ∞ ^ÕxH© ÖË=x "å~°∞ =O^Œ"≥∞ÿà◊√§ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥ÅOQÍ}, #∞O_ç =∞Or~° – KÕiOk. P `«~°∞"å`«
L
L
B
B
=ÚѨÊk =¸_»∞HÀ@∞¡ ^Õ=`«ÅO^Œ~∂° Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ѨÙ+¨¯~°f~°=÷ Ú QÀ^•=i#n=∞ =zÛ# ''WO„^•=u——Ü«Ú JHõ¯_çH˜ =O^Œ"∞≥ àÿ √◊ § ^Œ∂~å# ~ˆ HõÑe¨ ¡ H˘O_»Å#∞ K«∞\˜=ì zÛ#
U
U
`«e¡Ö’ Hõeã≤ ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ LO_»∞@ =Å¡ "å~°∂ ã¨=∞ã¨Î f~°ú=ÚÅÖ’ Hõeã≤ ''ã¨"Õs—— J<Õ â◊|i#k KÕ~°∞@`À Ѩ_»=∞\˜ Hõ#∞=∞Å֒ѨÙ\˜ì# Ñ≤Å¡ QÀ^•=i `«e¡
P
P
QÀ^•=i#kÖ’ „áê~°OÉèí=Ú# QÆÅ 12 ~ÀII ÅO^Œ∂, P ã¨O=`«û~åO`«=Ú# 12 QÀ^•=iQÍ `«∂~°∞Ê Hõ#∞=∞Å#∞ KÕiOk. H˘xfl „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅO^Œ∞ ~Ô O_»∞ ~Ô O_»∞#fl~"° ∞≥ àÿ §◊
N
N
~ÀAÅO^Œ∂ xez Ü«Ú#flO^Œ∞# QÀ^•=s ѨÙ+¨¯~åxH˜ ~ÚO`«Q˘Ñ¨Ê „áê=ÚYº=Ú "≥_»Å∞ÊQÍ ‰õÄ_® „Ѩ=Ç≤ÏOzOk.
A
A
H
Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·# Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ<å_»∞ =zÛ# Q“`«g∞ ѨÙ+¨¯~°=Ú (1024 H©ÅHõ D â◊|i#k qâßYlÖÏ¡ Ѩ~°fi`åÅÖ’ ѨÙ\˜ì "åÜ«∞=º=ÚQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOz
H
O
ã¨OII ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«qu P<å\˜ #∞Oz ^Õâ◊q^ÕâßÅÖ’ QÆ∂_® Ü≥∞O`À Q˘Ñ¨Ê H˘O`«=~°‰õΩ |ã¨Î~°∞ lÖÏ¡ ã¨iǨÏ^Œ∞ÌQÍ K«∞@∞ìH˘x Ü«Ú#flk. â◊|i KÕi# `«~°∞"å`«
O
M
„áê=ÚYº`« =zÛOk. [#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ ~¸ #n=∞`«e¡ ѨÙ+¨¯~°=∞#QÍ<Õ `«∂~°∞ÊHõ#∞=∞Å =^ŒÌ‰õΩ =K«∞Ûã¨iH˜ "≥_»Å∞Ê`«‰õΩ¯=QÍ #∞<åfl áêÑ≤H˘O_»Å =∞^茺
M
P#O^Œ`«~°OQÍÅ∞ Lá⁄ÊOy á⁄~°∞¡`å~Ú.) =∂~°æ=Ú# K˘K«∞ÛH˘x „Ѩ=Ç≤ÏOK«=Åã≤ =zÛOk. áêÑ≤H˘O_»Å #_»∞=∞ xO_»∞QÍ
200 J_»∞QÆ∞Å ^Œ∂~°=ÚQÆ∂_® LO_»^Œ∞.
áÈÅ=~°=Ú `«~°∞"å`« ã¨=∞`«Å=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, ~ÚHõ™êQÆ~° ã¨OQÆ=∞ ^Œ$+≤ì`À
QÀ^•=i #n q=~°=Ú `«# `«#∞=Ù K«~°=∞ ^Œâ◊Ö’ #∞#fl^Œx QÍÉ’Å∞, ^•# ^èŒ~å‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl ^èŒ#=O`«∞x
=∞#ÉèÏ~°`« ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆOQÍ#k `«~°∞"å`« QÀ^•=i#^Õ Q˘Ñ¨Ê =ÚYº"≥∞ÿ#k. =Öˇ „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« HÍ~°º^•~ÚÜ«∞~ÚOk.
P~°∞"ÕÅ J_»∞QÆ∞Å Ü≥∞`«∞Î 200 JOQÆ∞àÏÅ =~°¬áê`«=Ú QÆŠѨ_»=∞\˜ Hõ#∞=∞ÅÖ’ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú =K«∞Ûã¨iH˜ 4 1/2 "≥∞àÿ √◊ § "≥_Å» ∞Ê JO^Œ∞H˘#flk QÀ^•=i
QÀ^•=i [x‡Oz Jˆ~aèÜ«∂ ã¨=Ú„^•xH˜ 50 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°=∞O^Œ∞QÆÅ ÉÁOÉÏ~Ú ~ÚkQÀ^•=i K«i„`«.
M
ÜÕ∞ k#"≥∞#ÿ #∂, JO`«º=∞O^Œ∞ QÆÅ 12 k#=ÚÅO^Œ∞ ÜÕ∞ k#=∞O^≥#· #∂ „âß^ŒHú ~õ ‡° Å∞ Ѩ@∞ì=G=Ú ÖÁã¨y# ^Õ=Ö’Hõ=Ú# #∞O^Œ∞~°∞.
M
O
QÍqOK« =K«∞Û#x âßG=Ú K≥ѨCK«∞#flk.
O
12 ~˘IIÅ∞ ѨÙ+¨¯~°=Ú# KÕÜ«Ú ^•#=ÚÅ∞
.C
.C
ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# 12 ~ÀAÅ∂ `«Ñʨ ‰õΩO_® ™êfl#"≥ÚiOz# "åiH˜ XHõÅHõ∆
QÀ^•#=ÚÅ∞, Ѩk"ÕÅ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ KÕã≤# =∞ǨѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú Åaèã¨∞ÎOk. 1= ~ÀA, |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç QÀ=ÙÅ∞, LѨC, ~°`åflÅ∞
S
"åi "åi â◊H˜Î##∞ã¨iOz ÜÕ∞ ^•#=ÚÅ∞ KÕã≤##∞ J#O`« Ѷ¨Å=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 2= ~ÀA, =G=ÚÅ∞, QÀ=ÙÅ∞, LѨC, ~°`åflÅ∞
N
K«„Hõ, Kå=∞~°, JO^ÀoHÍ^Œ∞Å∞, QÆ$ǨÏ, â◊Hõ@, ^è•#º, Éèí∂=G, â◊Ü«∂º, QÆ*Ï, 3= ~ÀA, ÉˇÅ¡=Ú, ‰õÄ~°Å∞, ѨO_»∞¡, QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞
IO
IO
Jâ◊fi, Hõ<åº, uÅ, ã¨~°ã¨fif („QÆO^èŒO) #=~°`«fl ~°l`«, ã¨∞=~°‚=ÚÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ 4= ~ÀA, <≥~Úº, #∞=ÙfiÅ∞, #∂<≥, `Õ<≥, áêÅ∞
T
T
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ~¸ ѨÙ+¨¯~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•# "≥Úã¨y# "åiH˜ Ü≥∞#ÖËx ѨÙ}º=Ú 5= ~ÀA, ^è•#ºO, P=ÙÅ∞, Z^Œ∞ÌÅ∞, |O_ç, <åQÆe
A
A
Åaèã∞¨ OÎ k. ѨÙ+¨¯~°ã=¨ ∞Ü«∞O 12 ~ÀAÅ∞ xÜ«∞`åǨ~°∞Öˇ· ~¸ ^•#=ÚÅÖ’ Ü«∞^è•â◊HΘ 6= <å_»∞, F+¨^èŒ∞Å∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú, Hõã¨∂Îi, K«O^Œ#=Ú
IC
IC
^•#O KÕã≤#"å~°∞ ~ÚK«Û@ ã¨~°fiÉè’QÍ Å#∞ÉèíqOz q+¨µ‚Ö’HÍ# âßâ◊fi`«=ÚQÍ 7= <å_»∞, WÅ∞¡, ÃÑ>ˇì, =∞OK«=Ú, "Õ∞<å, Q˘_»∞QÆ∞Å∞, Kå=∞~°=Ú
xeÛÜ«ÚO\Ï~°∞.
L
8= <å_»∞, QÆO^èŒO, K≥Hõ¯, ѨÓÅ^ŒO_»Å∞, =Ú`åºÅǨ~åÅ∞.
L
B
B
U
U
P
™êÅ„QÍ=∞=Ú ^•#=Ú KÕã≤#"å~°∞ =∞Ǩ~åAÅQÆ∞^Œ∞~°∞. 12 ~ÀII Ñ≤O_»
P
N
„Ѩ^•#=Ú KÕã≤# "åi "åi Ñ≤`«$ ^Õ=`«Å∞ Ѩ~°=∂#O^ŒO á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
N
A
PO^ÀoHÍ^Œ∞Å∞ ^•#"≥Ú#iOz# =∞¿ÇÏO„^Œ Ö’Hõ=Ú# âßâ◊fi`«=ÚQÍ xeÛ LO\Ï~°∞
A
H
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ^•#=Ú KÕã≤#"å~°∞ ^Õ"ÕO„^Œ#O^Œ# =#=ÚÖ’ QÆÅáêi*Ï`«=$Hõ∆=Ú D q^èŒ=ÚQÍ 12 ~ÀII „Ѩu"å~°∞ "åi "åi â◊H˜Î##∞ã¨iOz [iÑ≤# "åiH˜
H
O
„H˜O^Œ P#O^Œ=∞#∞ Éèíq™êÎ~°∞. U^Õx Pã¨#=Ú ^•#=Ú KÕ¿ãÎ ã≤OǨã¨# Ü≥∂QÆ=Ú
O
Å#∞ÉèíqOѨQÆÅ~°∞.
M
á⁄O^Œ∞`å~°∞. QÆ$ǨÏ=Ú ^•#"≥Úã¨Oy# "å~°∞ =∞ǨÉèí=#=ÚÅÃÑ· |OQÍ~°∞
M
M
QÍqOK«∞ Ü«∂QÍxfl x"åiOѨ=∞<åfl~°∞.
M
qâßfiq∞„`«∞_»∞ gx ã≤÷ux `«áÈ<Õ„`«=Ú`À Ez `«# P„â◊=∞=Ú# H˘O`«HÍÅ=ÚOz
O
JѨC_»∞ HÀ\˜ã¨∂~°º„ѨÉèÏâ◊H˜Î`À, â◊`«HÀ\˜, K«O„^ŒHÍO`«∞Å j`«Å`«fi=Ú`À
O
P`«xx u#flQÍ N HÀ\˜eOQƈH∆„`«=Ú#‰õΩ fã≤H˘x =zÛ P`«xH˜ ˆ~}∞HÍ
.C
Ǩϟ=∂yfl =∞^茺=Ú# NK«„Hõ=∞^茺Ü≥ÿ∞ =∞#HÀ\˜eOQÆ ˆH∆„`«=Ú# „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#k =∞Ǩ=∞O„`åxfl LѨ^ÕtOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕ~ÚOKå_»∞† ^ŒO_»‰õΩ_»∞ QÆ∂_® N ˆ~}∞HÍ
.C
N~å[~å*Ëâ◊fis^Õq. â◊H˜Î QÆ∂iÛ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û QÍqOKå_»∞. P`«x `«Ñ¨ã¨∞û#‰õΩ "≥∞zÛ ÉèÏ~°æ=Ùx
S
''N K«„Hõã¨÷e H˘Å∞finiz =∞Ǩz¢`≥·Hõ=∂Ü«∂HõàÏ „áêK«∞~°ºã≤÷u ÉÏÇ≤Ï~åO`«~° `«e¡Ü«∞QÆ∞ ˆ~}∞HÍ^Õq „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿOk. „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ# ^Õqx Ez ''J=∂‡! ˆ~}∞Hõ! h=Ù
N
[QÆ^Œfi~°æO|∞ ã¨$+≤ìOz q^•ºKå`«∞~°º "≥∞Å~°Ê áÈ+¨}=Ú, ^Œ<åflâ◊O|∞ ã¨OkèOz, ã¨∞ <åHõÉèíÜ«∞q∞=∂‡! ÉèÏ~°æ=ÙO_çK«∞Û âßѨ=Ú‡<£ ="≥Ú‡#iOѨÙ=∞=∞‡! â◊√Éèí=ÚÖò
IO
IO
N K≥ÖÏfi~° "≥Å∞OQÆ∞ x#∞fl Q˘Å∞`«∞<£ N ~å[~å*Ëâ◊fis—— Jx ~ÚO„^Œ∞_»∞, ã¨=∞ã¨Î ѨO_çOѨÙ=∞=∂‡! Hõ\ÏHõ=∆ Ú‡<£ EѨQ^Æ =Œ ∞‡ <åѨ~Úx"ÕQ<Æ £ <å~°∞[<£ÉÏÑ≤™œYº=Ú‡<£
^Õ=`«Å∂ „áêiúOѨQÍ, ã¨O`À+¨=Ú`À [QÆ<å‡`« K«∂z, ^Õ"ÕO„^•! |$O^•~°‰õΩÖÏ~å! QÆ∂~°ÊQÆ^=Œ ∞‡ =Ú=∞‡~°=ÚQÍ! HÍ`åº~Úh ~¸â◊fis—— Jx Hõhfl~∞° =Úhfl~∞° QÍ ^ŒO_»‰Ωõ _»∞
T
T
g∞ Hõ+¨ìO <Õ<≥~°∞QÆ∞^Œ∞#∞. ''g∞‰õΩ q[Ü«∞O KÕ‰õÄ~°∞QÍHõ!—— Jx =∞¿ÇÏO„^Œ∞#‰õΩ XHõ N^Õqx „áêiúOѨ [QÆ<å‡`«Ü≥ÿ∞# ˆ~}∞Hõ Hõ~°∞}˜Oz ''‰õΩ=∂~å! h=Ù KÕã≤#
A
A
k=ºâ◊HÍκܫÚ^èŒ=Ú#∞ ~ÚzÛ#k ~¸ HÀ\˜eOQÆ ˆH∆„`«=Ú#<Õ† ~¸ Hõ^äŒ „|Ǩ‡O_» áêѨѶ¨Å=∞#∞ÉèíqOKå=Ù. ~ÚHõ ~¸ „áêO`«=∞O`å h ¿Ñ~° ''^ŒO_»HÍ~°}º, =∞x
IC
IC
ѨÙ~å}=ÚÖ’ #∞#flk. Hõ#∞Hõ N HÀ\˜eOQÆ ˆH∆„`«=Ú Ñ¨Ù~å} „Ѩã≤^Œú=Ú. Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. ~¸ Ѩq„`« Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ ã¨~fi° ^• xeÛ ~ÚK«Û@ ##∞fl QÆ∂iÛ „áêiúOz#
L
"åiH˜ <å Hõ\ÏHõ∆O Åaèã¨∞ÎO——^Œx JO`«i›`«∞~åÖˇ·Ok ˆ~}∞HÍ^Õq JO^Œ∞=Å# ~¸
L
B
^ŒO_»HÍ~°}º=Ú HÀ\˜eOQÆ ˆH∆„`«=Ú Ñ¨~°=∞áê=#"≥∞ÿ#k.
B
U
U
P
HÀ\˜eOQÆ ˆH∆„`«=Ú# ~å=}∞_»∞
P
Hõ$`«ÜÚ« QÆO H˘O`« [iy# `«~∞° "å`« ã¨∂~°º=Oâ◊ ~å[QÆ∞ ''WH∆Ífi‰Ωõ ——x z=~°‰Ωõ =∂~°∞_»∞
N
N
A
„|Ǩχ=Oâ◊ã∞¨ _÷ ∞» , ѨÙÅ㨺Π„|Ǩχ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ѩ~=° ∞ =∂¿ÇÏâ◊fi~∞° _≥#· ~å=}„|Ǩχ
A
`«O„_çÜ∞« QÆ∞ WH∆Ífi‰õΩ ~åA ~¸ ^ŒO_»‰Ωõ x H˜zÛ ~åAQÍ KÕã,≤ `å#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ
H
N HÀ\˜eOˆQâ◊fi~°∞#iÛOK«_®xH˜ x`«º=¸ =zÛ ~¸ HÀ\˜eOQÆHˆ „∆ `«=Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞
H
O
#iÛOz `«#ÅOHõ‰õΩ <ÕˆQ"å_»∞. XHõ ~ÀA# ~¸ ˆH∆„`«=Ú# N HÀ\˜eOˆQâ◊fi~°∞
O
M
ã¨xflkèx ‰õÄ~˘Ûx xg∞e`«<Õ„`«∞_≥· ~å=}∞_»∞ ''ã¨Êù\ ˜HõKåÛùÜ«∞ qÉèí∂u^è•~°}Éèí"å!
ÉèÏ~°"æ å„â◊=∂xH˜ Hˆ QÔ #∞. P„â◊=∞=Ú# ÉèÏ~°=æ Ù_»∞ ÖËHõ P`«x ‰õΩ=∂Ô~Î ''J~°[—— J#∞Hõ#º
M
M
=~°q∞K≥Û#∞. JO^Œ∞KÕ`« ~¸ HÀ\˜eOQÆ ˆH∆„`«=Ú Ü≥∞O`« Ѩq„`«"≥∞ÿ#^À "Õ̂~ K≥ѨÊ<ÕÅ.
M
|∞∞H± – Ü«∞[ãπ – ™ê=∞ – J^èŒ~°fi}~°∂áêÅ`À "åºã¨=Úx P"Õ^Œ~åtx
O
qÉèí[# KÕâß_»∞ k=º`Õ[=Ú`À P <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å∂ "≥Å∞QÆ∞ K«∞O_»∞@ K«∂ã≤
QÀáêÅ f~°ú=Ú – "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞
.C
.C
"Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú<˘O^•_»∞——. JO^Œ∞=Å# "Õ^ŒqÉèí[# "åºã¨ =∞ǨÏi¬
~ÚK«Û@<Õ QÍqOKå_»∞. QÆ#∞Hõ ~¸ HÀ\˜eOQÍÅ k=ºˆH„∆ `«=Ú Ü≥∞O`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k.
S
"åºã¨=∞ǨÏi¬ "庉õΩÅz`«ÎO`À uiy uiy `«∞^Œ‰õΩ ã¨Ñ¨Î=∞ǨÏ~°∞¬Å P„â◊=∂xH˜ ''^ŒH˜∆} HÍj—— Jx ‰õÄ_® nxx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.
N
KÕ~°∞H˘<åfl_»∞ "åix „áêiúOz ''=∞Ǩ`«∞‡ÖÏ~å! <å‰õΩ =∞uã≤÷q∞`«=Ú ÖË^Œ∞. nxH˜
IO
IO
`«y# =∞O^Œ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«O_ç—— Jx n#OQÍ „áêiúOz# "åºã¨∞x Ez ''‰õΩ=∂~å!
"庙ê! QÀ^•=s Ѩq„`« f~å#QÆŠѨÙ+¨ÊyiÃÑ·#∞#fl N QÀáêÅ∞x P„â◊~ÚOK«∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O Kåi„`«Hõ Ѷ¨∞@ì=ÚÅ∞
T
T
P`«_Õ h =∞#ã¨∞‰õΩ âßOuKÕ‰õÄ~°Û QÆÅ_»x ã¨Ñ¨Î=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K≥áêÊ~°∞.
A
A 1. H©IIâ◊II 1022 ã¨OII ~°q ã≤OǨÏÅQÆfl QÆ`∞« _»∞ HÍQÍ „âß=} |Ǩïâ◊ qkÜ«∂
JѨC_»∞ "åºã¨∞_»∞, áê=# QÀ^•=s ™êfl#=Ú N HÀ\˜eOˆQâ◊fi~° t"å~å^èŒ#,
IC
IC
N QÀáêÅ^Õ=áê^•~å^èŒ#Ö’ ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ã¨O=`«û~åe>Ëì QÆ_çáê_»∞. XHõ "Õã¨qÖ’ QÆ∞~°∞"å~°=Ú <å_»∞ L`«Î~åÉèÏ„^Œ #Hõ∆„`« =}˜[ ÅQÆfl=Ú# ѨÓ~°fi Kåà◊√Hõº ~å*ϺxH˜
L
~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·<å_»∞.
L
B
B
P x„^ŒÖ’ ''"庙ê! Öˇ=Ú‡—— J#∞ Jâ◊s~° "å‰õΩ¯Å∞ qx Jk ã¨fiѨfl"≥∂ HÍ^À 2. ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú Ñ¨@}ì Ïxfl ~å[^è•xQÍ KÕãH≤ ˘x H©IIâ◊II 1022 #∞O_ç
U
U
`≥eÜ«∞x ã≤÷u##∞ÉèíqOKå_»`«#∞. JÖÏ JK«Û@ ã¨∞=∂~°∞ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ 1063 ã¨OII =~°‰õÄ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú# ѨiáêÅ# ™êyOKÕ_»∞.
P
ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞ "åºã¨∞_»∞.
P
N
3. QÀ^•=i QÆ@∞ì# *ËiÜ«Ú#fl ~¸ Ѩ@ì}=Ú# "åi ~å[ „Ѩ™ê^Œ=Ú
N
A
#∞O_ç L`«Î~° ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯Å∞QÆ ~å[gkè <Õ~°Ê~°z „QÍ=∞ x~å‡}=Ú QÍqOKå~°∞.
A
#∞=ÙfiÅ∂, aÜ«∞º=Ú HõeÑ≤ L#fl@∞ìOk. HÍx "Õ^•Å #∞O_ç ÜÕ∞ ^èŒ~°‡=Ú ZÖÏ
H
4. ~å[gkèH˜ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯ QÀ^•=i QÆ@∞ì=~°‰õΩ „ÉÏǨχ}∞Å, ~å[H©Ü≥∂^ÀºQÆ∞Å
H
O
Q͉õΩOk. ~ÚHõ ~åÉ’=Ù HõeÜ«ÚQÆ "åã¨∞Å ÔH@∞¡ ™ê^茺=∞ø`«∞Ok? HÍ=Ù# "≥·kHõ Éèí=<åÅ∞, Z_»=∞ "≥·Ñ¨Ù# `«∂~°∞ÊQÍ "≥·â◊º – â◊¥„^•^Œ∞Å ~ÚO_»∞¡ QÆÅkQÍ ~¸
O
M
q*Ï˝<åxfl JO^Œ~°‰õÄ JO^Œ∞ ÉÏ@∞Ö’ L#fl@∞¡QÍ KÕÜ«Ú—— =∞x „ѨɒkèOKå~°∞. #QÆ~°=Ú#flk.
M
"åi „Ѩɒ^èŒ"Õ∞ ÉèíQÆ=^•fi‰õΩ¯QÍ <≥OKå_»∞ "åºã¨ =∞ǨÏi¬. 5. <Õ\ ˜ÃѷѨÙÅ∞ K≥~°∞=ÙÅ∞ „áêO`å# ''N g~°Éèí„^•ÅÜ«∞=Ú—— LO_Õk. N ~å[
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·# "Õ}∞QÀáêÅ∞# HõO[eOz ''<Õ<Õq∞ KÕÜ«∂e? ZÖÏ? Z@∞¡? ~å[ #ˆ~O„^Œ∞x HÀ@Ö’<Õ ''=∞$HõO_Õâ◊fi~åÅÜ«∞=Ú—— QÀ^•=i #k Ü≥Ú_»∞¤# LO_Õk.
Jx P ~å„`«O`å JK«Û>Ë x„kOKå_»∞, P x„^ŒÖ’ XHõ =∞Ǩâ◊H˜Î "åºã¨∞x <å"ÕtOz <Õ\ ˜ QÀ^•=i ¿ãì+¨#∞‰õΩ ~¸=Å HÀ@QÆ∞=∞‡=ÚO_Õk.
"Õ}∞QÀáêÅ∞<Õ "Õ_»=∞x P^ÕtOzOk "åºã¨ =∞ǨÏi¬x. 6. WѨC_»∞#fl Ѩâ◊√=ÙÅ Pã¨∞Ѩ„u „áêO`«=∞O`å XHõH˘O_» ~¸ H˘O_» "≥∞~°Hõgkè
JÖψQ L+¨ó HÍÅOÖ’ ÖËz ™êfl#O KÕã≤ H˘O_»`À HõeÑ≤ LO_Õk. JO^Œ∞=Å# Ô~·Å∞ „áê~°OÉèí=∞ѨC_»∞ ™⁄~°OQÆ=ÚQÍ „`«qfi Ô~·Å∞
â’¡II #=∞¿ãÎ ^Õ= ^Õ"Õâ◊I â◊OY K«„Hõ QÆ^•^èŒ~° I Ѩ\ÏìÅ∞ "Õâß~°∞. \∫#∞ǨÅ∞ =~°‰Ωõ P<å\˜ „QÍ=∞=Ú ~å[gkèÖ’ Tiz=~°<Õ QÀáêÅ™êfiq∞
ã¨~°fiâ◊H˜Î^èŒ~å-#O`«I `åfi=∞ǨÏO â◊~°}O QÆ`«ó II "åi PÅÜ«∞=Ú xi‡Oz<å~°∞.
M
8. ~ÚѨC_»∞#fl Ѩ_»=Å ˆ~=Ù „Ѩ^ÕâßÖË JѨC_»∞ ~°∞„^ŒÉèí∂=ÚÅ∞. „QÆ∂ѨÙÅ∞ "å~°∞ =∞Oz áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅQÆ∞@ =Å# 1954 ã¨OIIÖ’ „ѨÉèí∞`«fi
O
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =Å# ~¸ ''PO„^è• ¿ÑѨ~°∞q∞Å∞¡—— =¸_»∞ ѨÓ=ÙÅ∞ P~°∞HÍÜ«∞Å∞QÍ
9. WK«Û@ =∞^Œ#QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ«∂xfl =∞ǨÏ=∞‡^£ `«∞QÆ¡H± H©.â◊. 1325 ã¨OII
.C
#_»∞ѨÙK«∞<åfl~°∞.
.C
„|^ŒÌÅ∞ H˘\˜ìOz =∞ã‘^Œ∞QÍ =∂iÊOKå~°∞.
S
14. Ǩi¡‰õΩû á¶êºHõìs : WOQÍ¡O_»∞ "å~°∞ =∞#"åix "å\Ï^•~°∞Å∞QÍ KÕã≤H˘x
S
10. ~ÚѨC_»∞#fl áê`«‰Äõ ~°QÍÜ«∞Å =∂Ô~¯@∞ì „áêO`å# <å~åÜ«∞} Éè@í ∞ì. ##flÜ∞« Éè@í ∞ì
N
1973 ã¨OII nxx ~ÚK«Û@ xi‡Oz<å~°∞. ~Úk k#kxaè=$kúQÍOz H˘xfl
N
QÆ$ǨÅ∞O_Õq "≥·ã¨‚= – â‹·=– ™ê‡~°Î – *ˇ·# – É∫^Œú – =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ D #QÆ~°OÖ’ Hõeã≤
"ÕÅ=∞OkH˜ r=<Àáêk HõeÊã¨∞ÎOk.
IO
IO
"≥∞Åã≤ LO_Õ"å~°∞.
11. ѨOK«y~°∞Å∞ : 15. ~ÚѨC_»∞ QÀ^•=i ¿ãì+¨#∞ ˆQ@∞ #∞O_ç JѨû~åǨϟ@Å∞ „ѨHõ¯QÍ
T
T
P~åºÑ¨Ù~°O g∞^Œ∞QÍ HÀ\˜eOQÍÅ ˆH∆„`«=Ú =~°‰õΩ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú# ã¨O`«
A
1. ¿ÇÏ=∞yi – ~ÚѨC_»∞#fl "Õ=∞yiA
[iˆQk. ~¸ ã¨O`«‰õΩ ^Õâ◊, q^ÕâßÅ"å~°∞ `«=∞ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ Ü≥∞QÆ∞=∞u kQÆ∞=∞`«∞Å∞
IC
IC
2. ^èŒ=à◊yi – ^èŒ=àıâ◊fi~°=Ú# QÆÅ^Œ∞.
KÕã≤H˘<≥_ç"å~°∞.
3. Ѩ^Œ‡yi – „áê`«„a_ç˚ ˆ~=Ù
L
L
B
4. Éèí„^Œyi – Ѩ\ ˜ìã¨Ñ¨Ù g~°Éèí„^Œ H˘O_» (Ѩ\ ˜ìã‘=∞)
N ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O ѨÙ+¨¯~° qâı+¨=ÚÅ∞
B
U
5. ~å=∞yi, QÀ^•=i yi#O\˜ LO_ç ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ =~åxH˜ Ѩk„HÀã¨∞Å
U
P
^Œ∂~å# QÆÅ – ~å=∞yi ^Œ∞~°æ=Ú. =∞#k ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞, "Õ^Œ|∞∞+¨µÅ Ѩq„`« P`«‡â◊H˜ÎKÕ`« ZO`À Ѩq„`«=Ú
P
N
12. Hˆ O„^ŒHÍ~åQÍ~°=Ú – 1850 ã¨OII _»zÛ"å~°∞ `«=∞ Ãã<· åºxfl ~ÚK«Û@ LOz<å~°∞ QÍOz#k. =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÖˇO^Œ~À ~ÚK«Û@ ѨÙ\˜ì ~¸ <ÕÅ#∞ Ѩq„`«=Ú KÕâß~°∞.
N
A
<Õ_»∞#fl _ç.S.l QÍi |OQÍ¡ÜÕ∞ JѨÊ\˜ ¿ã<å <åÜ«∞‰õΩx q_çz 1880 ã¨OII POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxH˜ ''^Õ=Ù_˘Hõ_»∞<åfl—— _»x =∞# =∞ǨÏ~°∞¬ÖË `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. Ѩ_»=∞~°
A
H
P ¿ã#Å∞#fl ã¨úÖÏ<Õfl *ˇ·Å∞QÍ =∂~åÛ~°∞. JO`«=~°‰õΩ QÀ^•=i X_»∞¤# áê`« ã¨Éò
H
O
HõÅHõ~ì ∞° "åi PѶ㑠∞¨ Ö’ *ˇÅ· ∞O_Õk. 1930 ã¨OII =~°‰Äõ *ˇÅ· ∞ JkèHÍ~°∞Q¡ Í POˆQÜ
¡ Ú« ÖË
O
M
LO_Õ"å~°∞.
PO„^èŒ ~å¢ëêì=`«~°}=Ú
M
M
QÆÅkÜÕ∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú. nx<Õ N J=∞‡~åA q+¨µ‚=~°ú#∞_»∞ Hõ\ ˜ìOz<å_»∞.
M
™È^Œ~°∞_»QÆ∞ q[Ü«∂k`«∞ºx =Å# K≥ѨÊÖË#xfl ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞<å_»∞ ~å[ ~å[
O
#ˆ~O„^Œ∞x ã¨=u`«e¡ ~ÚO`«O`« J#ÖËx HõëêìÖÏ`«xH˜ HõÅQÆ*Ëã≤ UÖÏÔQ·<å `«#
O
PO„^èŒ^Õâßxfl áêeOz# ~å[=OâßÖ’¡ `«∂~°∞Ê Kåà◊√Hõº =Oâ◊=Ú KåÖÏ ¿Ñ~°∞
.C
QÍOzOk. ѨtÛ=∞ Kåà◊√Hõº~å*ˇ·# Ô~O_»= ѨÙňHt „H©IIâ◊II 625 „áêO`«=Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q[Ü«∂k`«∞º<Õ ~åAQÍ KÕÜ«∂Åx <å<åuѨÊÅ∂ Ѩ_çOk. ~å[ ~å[
.C
q+¨µ‰‚ Ωõ O_ç# ~åAÅ<À_çOz, PO„^èŒ „áêO`«=∞O`å `«# =â◊=Ú KÕãH≤ ˘x `«# `«=Ú‡_≥#· #ˆ~O„^Œ∞#‰õΩ |^Œú â◊„`«∞=ÙÖˇ·# HõàϺ} Kåà◊√‰õΩºÅ∞, HõoOQÆ~åAÅ`À KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤,
S
‰õΩ|˚q+¨µ‚ =~°ú#∞x, Ñ≤~îåѨÙ~°O ~å[^è•xQÍ KÕã≤, ~å[ „ѨuxkèQÍ #∞O_≥#∞. Ô~O_»= "åi`À ^ŒO_≥uÎ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞x HõëêìÅ∞ áêÅ∞KÕâß~°∞. ã¨qu`«e¡ ã¨qu ™È^Œ~∞° _»∞
N
ѨÙňHt =∞~°}Ï#O`«~°=Ú ‰õΩ|˚ q+¨µ‚ =~°ú#∞_»∞ ã¨fi`«O„`«∞_≥· Kåà◊√Hõº =Oâ◊™êúѨ‰õΩ_≥· ~Ú~°∞fi~°∂† JO^Œ∞=Å# ~å[ ~åA Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·<å `«# ~å*Ϻxfl ^èŒ~°‡Ñ¨~°=ÚQÍ
IO
IO
áêeOKå_»∞. áêeOK«_®xH˜ QÍx, `å#∞ K«kq# „QÆO^è•Å∂, P „QÆO^èŒHõ~°ÎÅ∂, ѨO_ç`« áÈ+¨}Ö’
#∞O_ç „Ñ¨*Ï~å[º=Ú KÕÜ«∞_®xH˜ QÍx ÜÕ∞ =∂„`«=¸ gÅ∞ zHõ¯‰õΩO_® KÕã≤,
T
T
~¸`«x =Oâ◊ѨÙ"å~°Å∞ ã¨∞=∂~°∞ J~Ú^Œ∞#fl~° â◊`åÉÏÌÅ∞ ѨiáêeOKå~°∞. ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ "Õz `«#ÃÑ·|_ç# â◊„`«∞~åAÅ <≥kiOz "åi`À ~°}~°OQÆ=Ú
A
A
JO^Œ∞Ö’ <˘Hõ_≥·# J=∞‡~å[ q+¨µ‚=~°ú#∞_»∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú#∞ xi‡Oz ^•xx QÍqOz q[Ü«∞=∞Ok<å ~å[~åA =∞u ã≤÷q∞`«=ÚQÍ LO_Õk QÍ^Œ∞ U Hõ∆}=Ú#
IC
IC
~å[^è•xQÍqOz ѨiáêeOKå_»∞. ~¸`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q=∞ÖÏk`«∞º_»∞. ~¸ â◊„`«∞=Ù Öˇki™êÎ~À Jx JǨϟ~å„`«∂Å∂ =∞O„`åOQÆ=ÚÖ’<Õ J„Ѩ=∞`«∞_Î ·≥ LO_Õ"å_»∞.
q=∞ÖÏk`«∞º_»∞ `«O*Ï=Ó~°∞#∞ ѨiáêeOK«∞ KÀà◊~å*ˇ·# ~å[~åA#‰õΩ JÅ∞¡_»∞,
L
=∞ǨÉèÏ~°`«=ÚÖ’ ^èŒ~°‡~åA =O\˜ Ѩq„`« ^èŒ~°‡„Ѩ=~°Î#`À, cè=∂~°∞˚##‰õΩÅ
L
B
ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ=O\˜ ã¨OѨ^Œ`À Jig~° ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥· ~å[~åA â◊„`«∞=ÙʼnõΩ J*ËÜ«Ú_≥·
B
U
Ü«ÚO_Õ"å_»∞. Ü≥∞O^Œi<À â◊„`«∞ ~åAÅ#∞ F_çOKå_»∞. ~¸`«xx ÜÕ∞ÖÏÔQ<· å F_çOz
U
P
~å[º=Ú#∞ ~¸`«x ã¨=u ™È^Œ~∞° x Hõ@Éì \ˇ ÏìÅx â◊„`«∞~åAÅ∞ =ÚYº=ÚQÍ KÀà◊√Å∞
P
N
`«#ÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«QÍqOѨQÍ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ `«# "Õ∞#=∂=∞Ü≥ÿ∞#
N
A
~å*ËO„^ŒKÀà◊√x ã¨Ç¨Ü«∞=Ú #iúOKå_»∞. P Ü«Ú^Œú=Ú# ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_Õ
A
H
q[~Úxfl á⁄O^•_»∞. ~¸`«x g~°`«fi=Ú, ^èŒ~°‡nHõ∆, ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ Ez ~å*ËO„^Œ
H
O
KÀà◊√_»∞ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î ''J=∞‡OQÆ^Õq—— x ~ÚzÛ =∞Ǩ"≥·Éèí"À¿Ñ`«=ÚQÍ q"åǨÏ=Ú
O
`«# =∂`å =∂Ǩï_≥·# ''~å[ ~åA—— <å=∞=Ú#∞ á⁄Ok `å`« `«O„_»∞ňH HÍHõ
M
QÍqOKå_»∞. 1019 ã¨OII ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ =zÛ<å ~ÚO`« QÆO^Œ~Q° Àà◊=Ú [~°∞QÆ∞@
Ü«∂=^•O„^èŒ ^ÕâßxH©, PO„^èŒÉèÏ+¨‰õΩ P~å^èŒ∞º_≥·<å_»∞ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞.
M
M
É’e#"å~°∞^ŒúO_» ѨO_ç`«∞Å∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# PO„^èŒ=∞ǨÉèÏ~°`« ~°K«# ##flÜ«∞º
M
''<å~åÜ«∞}Éèí@∞ì——#∞ `«# "≥∞ÿ„u QÆ∞~°∞ÎQÍ ~å[ ~åA‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
HõO`«`ÕeÔH·# Ѩ<Õg∞ HÍ^Œ∞. "åi#O^Œ~°#∂ "≥Ú^Œ@ "≥∞Ñ≤ÊOKåe. `«~°∞"å`« ~å[
O
ã¨=∞iÊOKå_»∞. h <å~åÜ«∞}Éèí@∞ì J+¨ìÉèÏëêqâß~°^Œ∞_»∞. ##flÜ«∞ =∞ǨHõqH˜ ÉèÏ~°`«
O
~åA ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ Ѩs=∞oOѨ KÕÜ∂« Å#fl `«‰Ωõ ¯"Õg∞ HÍ^Œ∞. qâ◊fi[h#"≥∞ÿ "Õ^"Œ åºã¨
.C
áê~å"å~°=Ú `«iOK«∞@‰õΩ Hõ~°‚^è•~°∞_»Ü«∂º_»∞ QÆ∂_®. P™ê÷# =∞ǨHõq „âı}˜Ö’
.C
J„ˆQã¨~°∞_≥·<å_»∞. ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ 1062 ã¨OII=~°‰õΩ ã¨HõÖˇ·â◊fi~åºaè=$kú`À =∞ǨÉèÏ~°`åxfl `˘Å∞^˘ÅÎ PO„^èŒ=ÚÖ’xH˜ kOѨÙ@#QÍ ##flÜ«∞<≥uÎH˜ XHõ "Õ∞~°∞
S
Ѩ~°fi`«"≥∞uÎ "≥∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ KÕâß_»∞. JO^Œ∞ˆH ''áêÜ«∞Hõ áêHõ
S
ѨiáêeOKå_»∞.
N
âßã¨xH˜ ÉèÏ~°`« ÃѶ∂~° ~°}O|∞#O^Œ∞ <å~åÜ«∞}∞#@∞¡ =ã¨∞^èŒ~å=∞~° =Oâ◊
##flÜ«∞Éèí@∞ì
IO
IO
qÉè í ∂ +¨ } ∞O_» ∞ <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ∞ì "åV‡Ü« ∞ ^è Œ ∞ ~° O ^è Œ ~ ° ∞ _» ∞ O^Œ # H˜ + ¨ µ ì _ » ∞ <£
ã¨Ç¨^蕺ܫÚ_»∞<≥·# "å_» aè=∞`«O|∞QÆ ^À_»~Ú x~°fiÇ≤ÏOѨOQÆ<£II Jx„"åâß_»∞.
T
T
~¸ =∞ǨHõq ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞x P™ê÷#=ÚÖ’ QÆÅ ã¨=∞ã¨Î âßG qâß~°^∞Œ ÅQÆ∞
A
A
Hõ=ÙÅ, ѨO_ç`« =∞O_»eÖ’ =ÚY∞º_»∞, ~å[ ~åA‰õΩ J`«ºO`åѨÙ_Î ∞» , QÆ∞~°∞=Ù, K≥eHÍ_»∞, <å~åÜ«∞} Éèí@∞ì ##flÜ«∞‰õΩ ã¨Ç¨^蕺ܫÚ_»∞, `å#∞#∞ „ÉÏǨχ}=Oâ◊
IC
qÉè∂í +¨}∞_»∞, ##flÜ∞« º‰õΩ J`«ºO`« „¿Ñ=∞áê„`«∞_»∞, =ÚYº=ÚQÍ "åV‡Ü«∞^è∞Œ ~°O^è~Œ ∞° _»∞.
IC
=∞Ǩ Ü«∞O„`åOQÆ=Ú #_çÑ≤#"å_»∞. WO`«ÜÕ∞Å? ~å[ ~åA ÖËz#k "≥Ú^ŒÅ∞
Jaè=∞`«O|∞QÆ `À_»~Ú ÉèÏ~°`åO„nè Hõ~°}=Ú `À_»~Ú x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. ##flÜ«∞‰õΩ
L
=∞~°Å ~å„u ѨO_»∞H˘#fl =~°‰õÄ `å#∞ ÜÕ∞ Ѩx KÕã≤<å ##flÜ«∞HõqH˜ K≥ѨʉõΩO_®
L
B
KÕ¿ã"å_Õ HÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ Jq<åÉèÏ= ã¨OѨ^Œ ##flÜ«∞ – ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞xÖ’
B
U
#∞O_Õk. ~å[~åA Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥· J<ÕHÍ<ÕHõ Ü«Ú^Œú~°OQÍÅÖ’ áêÖÁæx g~°qǨ~°=Ú
U
KÕã≤ q[Ü«∞=Ú ™êkèOz<å q„âßOu Ü≥∞~°∞QÆx =∞#ã¨∞û`À 32 ã¨OII ~å[º=Ú#∞ =∞ǨÉèÏ~°`åxH˜ ã¨∞=ÚǨ˙~°Î Hõ~Qΰ Í „QÆO^äHŒ ~õ Qΰ Í ##flÜ∞« =∞ǨHõqHˆ Ѩ@=ì Ú QÆ\<ì˜ å_»∞.
P
P
N
ѨÓ[º „H˜Ü«∞`À ѨiáêeOKå_»∞. „|Ǒχ =ÚǨ˙~°Î=Ú# ÖËz HÍÅHõ$`åºÅ∞ fiÛH˘x Ѩ~°=∞áê=# r=#k
N
A
XHõ<å_»∞ ã¨=∞ã¨Î q^Œfi[˚#∞Å∂ Ѩi"Õ+≤ìOz Ü«Ú#fl H˘Å∞=Ù ‰õÄ@=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨Î QÀ^•=iH˜ <Õy, P =∞Ǩ`«e¡H˜ #=∞™ê¯~° â◊`åxfl ã¨=∞iÊOz, ™êfl# ã¨O^蕺^Œ∞
A
H
[# ¿ãq`«∞_≥#· =∞¿ÇÏO„^Œ∞x =Öˇ ã≤OǨÏÑ‘iHî Ãõ Ñ#· ∞#fl ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ JO`«‰Ωõ ÖÁ#iOz, QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ =zÛ ^èÒ`«^∞Œ ‰õÄÅ=Ú ^èiŒ Oz J^Õ ã¨∞=ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∞=Ú
H
O
=ÚO^Œ∞ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=∞O`å `«# `å`«Öˇ·# áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞ÃÑ· „Ѩã¨iOz "åi „H©IIâ◊ 1054 #=O|~°∞ <åÅ∞QÆ= `Õn# "åºã¨ =∞ǨÉèÏ~°`åO„nèHõ~°}‰õΩ ##flÜ«∞
O
M
=∞ǨHõq QÆO@ "≥∞uÎ<å_»∞. Ü«∂=^•O„^èŒ =∞Ǩ[#∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∞ *’º`«∞ÅxflÜ«¸
M
^Œ$+≤ì`À '' F =∞ǨHõgO„^•! N "Õ^Œ"åºã¨ =∞Ǩ=Úx Hõ$`«"≥∞ÿ# N =∞ǨÉèÏ~°`« <≥`«∞Î@ÜÕ∞ ##flÜ«∞ QÆO@"≥∞`«∞Î@
=∞O^Œ∞ z‰õΩ¯‰õΩ#fl <å =∞#ã¨∞û‰õΩ P Ü«∞~°=ú Ú =∂~°∞ÊÖË#@∞¡ `«=∞~°∞ PO„^èÉŒ Ïè +¨Ö’xH˜
^•xx g∞ |∞kú|Å=Ú`À J#∞"å^Œ=Ú KÕÜ«∞QÍ JÉèíºiÌã¨∞Î<åfl#∞. Jx J<åfl_»∞. ''ÉèÏ~°`« ÉèÏ~°f ã¨=Ú„^Œ=Ú, ^ŒiÜ«∞OQÆ h^Œ#∞ q^è•`«$#ÔH· ##∞ <Õ~°É’Å∞<Õ?——
~ÚOHÍ Ü≥∞<Àfl~°HÍÅ JaèÅ+≤OKå_»∞ ‰õÄ_®. J#∞ ##flÜ«∞º‰õΩ ''<Õ#∞<åfl—— #x ÉÏã¨@QÍ xeÛ <å~åÜ«∞}Éèí@∞ì ##flÜ«∞ KÕ`«
~å[ ~åA "å‰õΩ¯ qx# "å~°O^Œ~‰° Äõ ã¨ÉÖíè ’ KåÖÏ q#Ü«∞=ÚQÍ, q*Ï˝#=ÚQÍ =∞ǨÉèÏ~°`åO„nèH~õ }° =Ú ™êyOz<å_»∞. Pk. ã¨ÉÏè Ѩ~fi° =ÚÅ#∞=kOz<å_»∞! J~°}º
L<åfl, ##flÜ«∞º‰õΩ =∂„`«=Ú =∞ǨÉèÏ~°`« ™êQÆ~°=ÚÖ’ `«##∞ kOÑ≤#O`« Ѩ<≥·#k. Ѩ~°fi=Úã¨QÆ=ÚÖ’ P`«x QÆO@ =∂yáÈ~Ú#k. PyáÈ~Ú#k ##flÜ«∞ QÆO@"Õ∞
S<å `«#‰õΩ Jxflq^è•ÖÏ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞ <å~åÜ«∞} Éèí@∞ì<åfl_»∞ Hõ^•! `å<≥O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œ∞ ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞x TÑ≤i ‰õÄ_® PyáÈ~Ú#k JO`ÕHÍ^Œ∞. ã¨=∞ã¨Î PO„^è∞Œ Å
ã¨O^ÕÇ≤ÏOKåÅ#∞H˘<åfl_»∞ ##flÜ«∞ =∞ǨHõq. ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∂ qÅqÅÖÏ_®~Ú.
M
=Ç≤ÏOz<å_»∞. t=Éèí‰õΩÎ_≥·##∂ ã¨~°fi=∞`« ã¨Ç¨Ï#=Ú`À "≥∞Åy# =∞Ǩϟ^•~°∞_»∞ ~å[
‰õΩ=∂~°yi Ô~_ç¤ H˘O_»g_»∞ ~å*Ϻxfl áêeã¨∞Î#fl HÍÖÏ# HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤
O
~åA. ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ q_»∞=Hõ K«Hõ¯x, zHõ¯x ~å[ºáêÅ# "≥Ú#iOz, "≥·kHõ
O
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅ <å^ŒiOz, âßG=ÚÅ #Éèíºã≤Oz, Ü«∞[˝, Ü«∂QÍ^Œ∞Å Ü≥∞_» „Ѩ[Å ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ = ~° ~å*Ϻxfl áêeOKå_» ∞ . H˘O_» g \˜ ™ê„=∂[º=ÚÖ’xkQÍ
.C
.C
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ K«∂~°Q˘#KÕã≤ x~°O`«~° ã¨`«º=∂~°æQÍq∞Ü≥ÿ∞ „Ѩ*ÏáêÅ# ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~° ~å*ϺxH˜ ã¨fi`«O„`«=ÚQÆ ‰õΩ=∂~°yiÔ~_ç¤ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#áÈ`å
Ô~_ç¤ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. 1390 – 95 ~¸`«x ~å[ºáêÅ# HÍÅ=Ú
S
"≥Ú#iOz<å_»∞ ~å[ ~åA. ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}Ï^Œ∞Å∞ ѨiîOKå_»∞. =∞Oz ™œO^Œ~Àº
1390 = ã¨OII=Ú# HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤ ''J#∞Ѩiu—— (J#Ѩi)Î „QÍ=∞=Ú#∞ J~°Û‰õΩÅQÆ∞
N
áê㨉Ωõ _»∞. Jxfl\ H˜ #õ fl q∞#flQÍ PO„^èÉŒ Ïè +¨Ü∞« x# =Å¡=∂e#Jaè=∂#=Ú HõÅ"å_»∞.
''Ñ≤OQÆÜ«∞ – "≥OQÆÜ«∞º—— ʼnõΩ ^•#=ÚQÍ xKåÛ_»∞. 1395 = ã¨OII~°=Ú# ~¸Ü«∞#
IO
IO
W`«x HÍÅ=Ú# PO„^èŒÉèÏ+¨ q∞H˜¯e Jaè=$kú JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú QÍOzOk. PO„^èŒ
Éè’A_≥· ã¨∞Hõq ѨO_ç`«∞Å <≥O^Œ~°<À `«# Ü«∂™êú#=Ú# #∞OK«∞H˘x, x~°O`«~°=¸ QÆuOKå_»∞.
T
T
"åi "åi q^•ºQÀ+¨µìÅ`À #∞#fl#∂, „Ѩ*ÏѨiáêÅ#=ÚÖ’ ÜÕ∞ =∂„`«=Ú J„â◊^Œú HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤ (1395–1414) ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú#∞ áêeOKå_»∞.
A
A
=Ç≤ÏOѨHõ ~å[º=Ú#∞ ã¨~°fi`À =ÚY=ÚQÆ Jaè=$kú QÍqOz<å_»∞ ~å[ ~å[ ~¸`«xH˜ J<ÕHõ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞<åfl~°∞. ‰õΩ=∂~°yi Ô~_ç¤ ™È^Œi ''J#º=∂O|—— XHõ
IC
IC
#ˆ~O„^Œ∞_»∞. ÉèÏ~°º. ^˘_®¤OaHõ XHõ ÉèÏ~°º. =ÚHõ¯O\˜ ~åA ™È^Œi ''`«ÖÏ¡OaHõ—— "Õ~˘Hõ ÉèÏ~°º.
L
*ˇ·# =∞Ǩg~å Kå~°∞ºx ''ã¨O㨯 $`« QÆ}˜`«âßG „QÆO^äŒ=Ú#∞ `«# P™ê÷# ~¸"≥∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õΩ=∂~° yiÔ~_ç¤. ^˘_®¤OaHõ‰õΩ Hõey#k. ''Jx`«e¡——
L
B
q^•ºOã¨∞_≥·# áê=ÙÅ∂i =∞Å¡#KÕ`« `≥xyOѨKÕã≤ P`«xH˜ ''#=YO_»"å_»—— J#∞ ~¸ Jx`«e¡ Éèí~°Î PÅ¡_» g~°Éèí„^•Ô~_ç¤. HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤H˜ ''HÍ@Ü«∞Ô~_礗— J#∞
B
U
„QÍ=∞=Ú#∞ ^•#"≥Úã¨Oy<å_»∞. N ~å[ ~åA `«#™ê÷#=ÚÖ’ ''á⁄#fl ѨOѨ – ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ∂_® HõÅ^Œ∞. =∞Ǩ^•`«Ü∞« QÆ∞ ''~åÜ«∞#=∞O„u ÉèÏ+¨¯~°∞_»∞ ~¸ "Õ=∂Ô~_çH¤ ˜
U
P
<åQÆ=~°‡—— J#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ Hõ#fl_» Hõ=ÙÅ∞ QÆ∂_® L<åfl~°∞. ''p^Œ=∂~°∞º_»∞—— J#∞ =∞O„uÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_Õ"å_»∞. J#"Õ=∂Ô~_çH¤ ˜ ‰õÄ_® D`«_∞» =∞Ǩ=∂`«∞º_»∞QÍ #∞#fl"å_Õ,
P
N
XHõ„ÉÏǨχ}∞xH˜ ~å[ ~åA ''HÀ~°∞q∞e¡ „QÍ=∞=Ú—— ^•#=Ú QÍqOKå_»∞. N <å^èŒ=∞ǨHõq `«# HÍjYO_» =∞ǨHÍ=º=ÚÖ’ ~¸ ''HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤x—
N
A
L`«Î~° Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷#=Ú# ^ŒO_»Ü«∂„`«Å∞ ™êyOK«∞K«∞#fl ''QÆ[h =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞——
A
H
~¸`«x HÍÅ=Ú"å_Õ. ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞xH˜ ~Ú^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ ''J=∞‡OQÆ^Õq –
H
O
~ˆ =Å^Õq—— J#∞ "å~°Å∞O_çi. J=∞‡OQÆ^qÕ =Å# ''‰õΩà’`«∞OÎ QÆKÀà◊√—— x : ~ˆ =Å^Õq
O
JÅ~å~°∞`«∞Ok "åºÉèϺ`« Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~∞° _≥#· =∞e¡<å^èŒ ã¨∂i HÍo^•ã¨∞ =¸_»∞ <å@HÍʼnõΩ
M
=Å# ™È=∞Å^Õq—— J#∞ ѨلuHõ#∞Hõ<åfl_»∞. ™È=∞Å^Õq N „^•H∆Í~å=∞ cè"Õ∞â◊fi~°
"åºMϺ#=Ú ~°zOѨHõ Ü«ÚO_»∞@ KÕ`« D`«x "åºMϺ Ü≥∞O`« Q˘Ñ¨Ê^À =∞#=¸Ç≤ÏOK«∞
M
M
‰õΩ=∂~°∞Å∞ g~°ã¨fi~°æ=∞ÅOHõiOKå~°∞. D`«x ‰õÄ`«∞~°∞ ''Jx`«e¡—— =∂„`«=Ú q∞ye
M
LOk. JÖÏ¡_~Ô» _ç¤ â◊„`«∞=ÙÖÏ„Hõq∞OK«∞ H˘#‰õΩO_® ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~° ~å*Ϻxfl ~°HO∆˜ z Ô~_ç¤~åAÅO^Œ~°∂ =∞Ǩ Ѩ~å„Hõ=ÚÅ∞. kè+¨}Ï ^Œ∞~°O^èŒ~°∞Å∞. Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎÅ∞,
O
Jx`«e¡H˜ WKåÛ_»∞ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~° ~å*ϺxH˜ JkèHÍi}˜ Jx`«e¡ S##∂, P"≥∞ q+¨ µ ‚ É è í ‰ õ Ω Î Ö ˇ · # #∂ ~¸â◊ fi ~å~° Û # Hõ à ÏjÅ∞~° ∞ , „Ѩ * Ï~å[º=Ú`Àáê@∞ Hõ à Ï
.C
.C
Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û#O^Œ∞O_»∞@ KÕ`«#∞, |Å=O`«∞Öˇ·# ÉÏǨϺâ◊„`«=ÙÅ∞O_»∞@ =Å##∂ ™ê„=∂[º"Õ∞e# ~°ã≤Hõ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞. ~ÚO^Œ∞Ö’ H˘O^Œ~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =∞ǨHõq
ѨO_ç`∞« Å∞. ѨO_ç`« áÈ+¨‰Ωõ Å∞. ã¨O㨯 $`åO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅO^Œ∞ ã¨~fi° ™œÉèÏQƺ=ÚÅ∞
S
~å[ºÉèÏ~°=∞O`å JÖÏ¡_»Ô~_ç¤H˜ HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤ =Oâ◊ QÆ∞~°∞"≥·# ÃѶ∞Á_Õ
S
~åÜ«∞cè"Õ∞â◊fi~°∞_˘ã¨y#@∞¡ N<å^äŒHõq cè=∞YO_»=Ú# QÆÅ^Œ∞. "åi "≥·Éèí= „áêÉèí==ÚÅ∞. ã¨~°ã¨fif ^Õq HõK«ÛùÑ‘ xHÍfi}=ÚÅ∞ HõOHõ} ^èŒfi#∞ʼnõΩ
N
PÅ"åÅ=∞QÆ∞ HÍÅ=∞k. P ã¨O™ê÷# Hõq`å Ѩ\Ïìa‰è Ωõ _Î #·≥ N<å^è∞Œ _»∞ ã¨ÇϨ „㨠H˜~}° ∞_»∞QÍ
IO
JÖÏ¡_»Ô~_ç¤ áêÅ#=Ú |Ǩï `«‰õΩ¯=. P H˘OK≥=Ú HÍÅ=Ú P`«x ~å[º
IO
~°Hõ∆}ˆH ã¨iáÈ~ÚOk ~¸ ~å*ϺxH˜ "å~°ã¨∞~åÅ∞ HÍ@Ü«∞ "Õ=∂Ô~_ç¤ ‰õÄ`«∞~°∞ ÉèÏã≤OKå_»∞.
T
T
Jx`«e¡. `«# Éèí∞[|Å=Ú`À |Ǩï Éèí„^Œ=ÚQÍ ~°H˜∆OK«∞K«∞#fl ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°
A
A
~å[º=Ú Ñ¨~ånè#=Ú H͉õΩO_® JÖÏ¡_»Ô~_ç¤ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ g~°Éèí„^•Ô~_ç¤H˜ ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú HõqѨO_ç`«∞Å∞
IC
IC
Jx`« e ¡ x zÛ q"åǨ Ï O QÍqOKå_» ∞ . JO^Œ ∞ =Å# ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ = ~°
~å*Ϻaè+≤‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞ g~°Éèí„^•Ô~_ç¤. 14= â◊ ` å|Ì = Ú# N=∞_ç H ˜ J##Î Ü « ∞ º LO_Õ " å_» ∞ ~¸ ''Nq+¨ µ ‚
L
L
B
B
U
N q#flHÀ@ ÃÑ^ŒÌ#fl, xÜ≥∂y „ÉÏǨχ}∞_»∞. `«O„_ç QÀqO^Œ~åA. H“tHõ
U
P
QÀ„f‰õΩ_»∞. ''HÍ"åºÅOHÍ~° K«∂_®=∞}˜—— „"åâß_»∞ D`«_ô Ü«¸i"å_Õ, 14= â◊`åaÌ"å_Õ.
P
N
N
#Å∞fi~°∞ ^Œâ ◊~ °^ èŒ∞ x ‰õΩ =∂~°∞ Å =O\˜" å~° ∞ . â◊ „ `« ∞ =ÙŠǨ Ï ã¨ Î = ÚÖ’ #∞#fl N áÈ_»∂i H˘O_»Hõq : ~¸ Ü«¸i"å_Õ ''ÉèÏ~°æ"åÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú—— „"åâß_»∞
A
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~° ~å*Ϻxfl g~°É„íè ^•Ô~_çH¤ ˜ Jaè¿+Hõ=Ú QÍqOz# "å_»∞ "Õ=∂Ô~_çÜ ¤ ∞Õ .
A
H
JO^Œ∞=Å# g~°Éèí„^•Ô~_ç¤ ‰õÄ_® `«#‰õΩ ~å*Ϻxfl JÅiOz# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞#‰õΩ
H
O
ã¨~åfikèHÍ~åezÛ ~Ú~°∞=Ù~°∂ ~åAÅ∞QÍ #∞O_»∞@ "åi ™È^Œ~° ÉèíH˜ÎH˜ x^Œ~°≈#=ÚQÍ N H˘_çK~≥ ¡° Nx"åã¨Hqõ : P„`ÕÜ∞« â◊ QÀ„f‰õΩ_»∞. Éè"í åh H˘O_»Ü∞« ŠѨل`«∞_»∞.
O
M
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
M
M
J=∞~°^è•=∞OÖÏ â’aèÖË¡ ~å[=∞¿ÇÏO„k
O
N N áê^ŒHõ$+¨‚=¸iÎ âߢã≤Î : 1866Ö’ [x‡Oz 1960Ö’ =∞~°}˜OKå~°∞.
O
ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞=O^ŒÅ Ü«∂Éèˇ· =∞Ǩ„QÆO^ä•Å∞ „"åÜ«Ú@ÜÕ∞ QÍHõ ~å=∂Ü«∞} – â◊`åÉÏÌÅ K«i`«QÆÅ ã¨∞O^Œ~° #QÆ~°O
.C
.C
ÉèÏ~°`« – ÉèÏQÆ=`åÅ∞ „"åÜ«∞QÆey# nè~°∞_»∞ ѨÓ~°‚ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. D`«xH˜ QÆ`« "≥·Éèí= nѨÙÎÅ`À Hõ=∞‡x HÍ=ºO II "Õ^ŒOÖÏII
S
''Hõq™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞—— J#∞ a~°∞^Œ∞O_Õk.
N
K«~°}O1 : ~å[ ~å[ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ HÍHõfÜ«ÚÅ∞
N zÅHõ=∞iÎ ÅH©;#~°ã≤OǨÏHõq, 1867Ö’ [##O, 1946 Ö’ =∞~°}O,
IO
IO
D`«_»∞ 90 „QÆO^ä•Å∞ „"åã≤# L^ŒÌO_»Hõq ~¸`«x QÆÜ≥∂áêMϺ# <å@Hõ=Ú `Õ[=Ú#fl "Õ∞\˜ ^˘~°Å∞ Ô~_ç¤~åAÅ∞
QÆ[Ѩ`«∞Å∞ #~°Ñ¨`«∞Å∞ Ue# T~°∞
T
=∞Oz¿Ñ~°∞ `≥zÛOk.
T
A
A
D ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°=Ú ~ÚOÔHO^Œ~À =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ѨÙ\˜ì ^Õâ◊=Ú#ˆH ¿Ñ~°∞ `≥KåÛ~°∞. P HŒ^äŒÅhfl x#^≥OKÕ Q“`«q∞Ǩϟ~°∞ II"Õ^ŒOÖÏII
IC
IC
L
L
B
B
U
U
P
1. |$ǨÏã¨ÊuH˜ ã≤OǨÏ~åtÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"ÕII QÀ^•=i#kH˜ ѨÙ+¨¯~°O
P
N
II Hõ<åº~åtÜ«∞O^Œ∞ II Hõ$+¨‚"Õ}© ѨÙ+¨¯~°O Éèí=㨺 HõO~î°^èŒ~å Ü«∞™œûó
N
A
2. II Hõ<åº~åtÜ«∞O^Œ∞ II Hõ$+¨‚"Õ}©#kH˜ ѨÙ+¨¯~°O
A
H
3. II `«∞ÖÏ~åtÜ«∞O^Œ∞ II HÍ"Õi#kH˜ ѨÙ+¨¯~°O
H
O
4. II "Õ∞+¨~åtÜ«∞O^Œ∞ II QÆOQÍ#kH˜ ѨÙ+¨¯~°O
O
M
Hõq™ê~°fi Éè∫=ÚÅH˜k PÅ"åÅ=Ú
5. II =$+¨Éèí~åtÜ«∞O^Œ∞ II ˆ~"å#kH˜ ѨÙ+¨¯~°O
M
M
O
O
.C
.C
S
S
N
N
IO
IO
T
T
A
A
IC
IC
L
L
B
B
U
U
P
P
N
N
A
A
H
H
O
O
M
M