KE110 HariSevakeVenkatesaMakutam 1to2

హ� �వ� �ంక�శ మ�టం - 1,2
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� కష్ �� ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� కృతజఞ్త ��య��ం��న్�.
�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� నటల్�� (�క) �క��త్ �� య�యం�. �� య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ��య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన �� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప��ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.
ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

1) �� కష్ �� : http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� �� : www.freegurukul.org
3) �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) �� ఆ�: Free Gurukul
గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ��రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� కష్ �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ��స్ / �� అభయ్ంత�� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ��ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ప మన�, ��
�ల�ంచగల� అ� మన� ��ం��న్�.
Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123
“ మన లకష్�ం: ��వ�, ��య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “
ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation
సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊=∞‰õΩ@O Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊=∞‰õΩ@O
N~°ã¨∞Î
â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î
(ãÖÑ¨Ù\˜ - I)
Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O

J#fl=∞Ü«∞º, ÃÑ^Œ u~°∞=∞ÅÜ«∞º,
Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O z# u~°∞=∞ÅÜ«∞º ãÖH©~°Î#Å‰õΩ
Wk ÉèÏ= Ñï=∞à◊O
J#fl=∞Ü«∞º, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º, z# u~°∞=∞ÅÜ«∞º ~°K«#
ãÖH©~°Î#Å‰õΩ J=∞~°"åk ÉèÏ=Ñï=∞à◊O J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
I II
JOH˜`«=Ú
=∂ `«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`«Å∞, ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«∞Å∞QÍ
(ãÖÑ¨Ù\˜ - I) NÑü áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ á⁄O^≥^Œ~°∞ QÍHõ
"≥Ú^Œ\˜ „Ñ¨K«∞~°}
U„Ñ≤Öò 2014
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞
"≥Å : J=¸ÅºO ã‘|| „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ <å‰õΩ Ñ¨~°ÔQ =∞$`«∞ºO[Ü«∞

™È=∞Ü«∂AÅ∞QÍ~°∞ K˘ÔH¯=ÚH˜Î
kqH˜ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞OQÍ~°∞
=∂ `å`« =_ç*ËÔ~ =∞Ç≤Ïx g_ç
„Ñ¨`«∞Å‰õΩ : K«kqOK«∞ QÆuÖËHõ ãÖ`«ÉËÇ¨iÜ≥ÿ∞
á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O. 61, ã≤^•ú~°÷ #QÆ~ü, ~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ `«O„_ç ÅHõ∆Öˇ<≥fl
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 38. á¶È<£ : 093930 21360 ZO>ˇ‰õΩ¯ K«kqÜ«Ú WOH˘Hõ "åºáêi-
QÍ=∂i QÆ_ç~ÚOz HõO\˜H©iÎ
P."≥|| ~ÀQÆ"≥ÚzÛ „|`«∞‰õΩ ~À`«Ü≥ÿ∞ ‰õΩOku<£
_ç.\˜.Ñ≤. „Ñ≤O\ÕQ∑ ó "ÕOHõ>Ëâ◊√_ÕÖˇ ÃÑxfl^è•Ü≥∞
ÔH.q.P~ü. Hõq`«„"åÜ«∞ <ÕÔ~Ê Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# ~¸Hõ$u
98495 79345 JOH˜`«=Ú‡ ÃÑ^ŒÌÅO^ŒiH˜x.
III IV
Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O 24.
25.
Q˘Å¡^•#xO`Õ<Õ#∞
Ñ¶¨∞#∞_»=Ù zO`«‰õΩO@ HõOÉèí=Ú~åÜ«∞
23/252
23/209
14
11
(ãÖÑ¨Ù\˜ - I)
J#fl=∞Ü«∞º, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º, z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º ãÖH©~°Î#Å‰õΩ 26. zHõ¯x ã≤OQÍ~°~åÜ«∞ 17/533 (ÃÑ.â◊$) 38
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O 27. z`«Î"≥∞ zq∞‡ˆ~y`Õ ã≤ˆQæq∞ 10/66 (z.â◊$) 36
q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ 28. z`«Î"≥∞éQÆHõ Ñü¿ã=ÖËq∞ 22/505 3
29. K«∞Å¡i"≥@∞ì *Ë`«Å K˘Hõ¯<å^äŒ∞_» 10/20 (z.â◊$) 32
„Hõ.ãÖ. H©~°Î# q=~°=Ú ãÖÑ¨Ù@=Ú/ãÖYº ¿Ñl 30. K«∂`«=ÚQÍ <Õ_»∞ h ã¨∞QÆ∞_»`«#=Ú 23/513 9
31. K≥Ñ¨Êˆ~ g∞Ô~·# |∞kúK≥Å∞ÖÏÅ 10/58 (z.â◊$) 34
1. J^≥=O@âßÅÖ’ 17/316 (ÃÑ.â◊$) 46
2. Pk=∞ÅH˜∆ ‡Ü«∞`«xH˜ 17/510 (ÃÑ.â◊$) 45 32. KÕH˘x h¿ã=ÖˇÖÏ¡ *ËÃã 23/489 17
3. WOuK≥Å∞=OÉˇOK«~Ú`«~°∞Å‰õΩ 23/347 18 33. KÕ`«∞ÖˇuÎ "≥ÚHõ¯~°=∞‡ 17/529 (ÃÑ.â◊$) 53
4. WOk Ü≥∞O`«QÆaƒÜ≥∂ Ü≥∞OK«‰õΩ=Ü«∂º 22/227 4 34. `«QÆ"À|e"≥∂ h`«ÅÑ¨Ù 10/38 (z.â◊$) 35
5. W\˜ì QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞ 17/257 (ÃÑ.â◊$) 43 35. <åe`«<åÖË\ ˜HÀ~Ú <å~°ã≤OÇ¨ï_® 10/18 (z.â◊$) 30
6. WkÜ≥∞O`« QÆifiÜ«∞x Ü≥∞OKÕ=Ù QÆ#Hõ 22/229 6 36. x#∞flEz"≥OˆQÅ∞ 17/461 (ÃÑ.â◊$) 48
7. Wk"À h"˘à◊§"Õ∞Å∞ 17/166 (ÃÑ.â◊$) 47 37. h"≥‰õΩ¯_À Ü«∂ÃÑhHõO>ˇ Ü≥∞‰õΩ¯_À 10/107 (z.â◊$) 26
8. W<åflà◊§=ÖˇQÍ^Œ∞ ~ÚÑ¨ÙÊ_»∞ 22/503 4 38. <Õ_»∞ hKÕ`«ÖˇÖÏ¡ h"≥~°QÆ"å 10/25 (z.â◊$) 37
9. WxflÜ«Ú#∞O_»QÆ^Œ=∞ˆHq∞ 17/431 (ÃÑ.â◊$) 39 39. Ñ¨\ ˜ì#^Õ K«Å=Ú 17/359 (ÃÑ.â◊$) 51
10. U_»#∞O_ç =zÛ<å_Õ ~¸_»‰õΩ 23/92 21 40. áêÅ∞^•ÔQ "≥#flk<≥ ÉÏÅ∞Å 10/87 (z.â◊$) 23
11. U=∞x `«Å`«=∞=∞‡ 17/463 (ÃÑ.â◊$) 49 41. |OQÍ~°∞"Õ∞_»Ö’# Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ 23/330 12
12. Uq∞=∞O^Œ∞ QÆ^≥Ì~ÚO`«∞ÖÏÅ 10/108 (z.â◊$) 22 42. ÉÏÅ∞_» ¿ã¿ã\˜Ñ¨#∞ÖÏ 10/81 (z.â◊$) 27
13. Uq∞\˜ ^Œ‰õΩ¯=<å‰õΩ 17/361 (ÃÑ.â◊$) 52 43. ÉˇÅ¡Ñ¨Ù=∂@Å K≥Å¡Ñ≤à◊§~åÜ«∞ 10/80 (z.â◊$) 24
14. Uq∞q#flqOKÕ=Ú WOHÍ h‰õΩ 23/523 8 44. =∂ˆHq∞ g∞ÔH@∞¡<åfl 17/196 (ÃÑ.â◊$) 44
15. Uq∞¿ã¿ã"À K«∂`«=Ú Ü≥∞=fi~°∞ 22/536 2 45. =∂@‰õΩ=∂>ËÜ«∂_ç 10/69 (z.â◊$) 28
16. HõÑ¨\ÏÅ∞=^Œ∞Ì QÍHõHÍO`«Å 23/507 10 46. =∂Ü«∂=∂#∞+¨=∞Ç≤Ï=∞ 17/470 (ÃÑ.â◊$) 50
17. HÍO`åoOKå_ç#=∂@ QÍ^Œ∞ 10/71 (z.â◊$) 25 47. "Õ∞Å∞"Õ∞Å∞ ~Ú^ŒÌÔ~·"Õ∞‰õΩÅ∞ 17/315 (ÃÑ.â◊$) 42
18. HÍO`«∞_»∞=∞~°∞xÜ«∂[˝ 10/68 (z.â◊$) 29 48. =^Œ∞Ì =^Œ∞Ì <å`À "≥pÛ"Õ=x 10/23 (z.â◊$) 33
19. HÍh"À~¸ JO^Œ∞ˆHq∞ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ 23/326 13 49. =x`«Å *Ï_»Å∞ =^ŒÌO>Ë =∂#~°∞ 23/113 16
20. H˘=∞‡Å∞ Ñ¨^•~°∞"ÕÅ QÀqO^Œ~åA 23/131 15 50. "≥#fl=@∞ìH˘# <Õ~Ú "≥^ŒHõ<ÕÖÏ 23/69 20
21. H˘Å^Œ∞Å∞ g∞i#QÀqO^• 23/183 19 51. "≥e¡q~°∞ ÖÏÜ≥∞<À 17/194 (ÃÑ.â◊$) 41
22. QÆHõ¯# K≥‰õΩ¯ <˘ˆH¯=Ù Hõ=∞‡\˜ #∞=Ùfi 23/545 7 52. "ÕQÆ"Õ∞ ~åQÆ^Œ=Ü«∂º "≥Åk 22/467 5
23. QÆ∞@∞ì =∂`À *Ë¿ã=Ù 17/360 (ÃÑ.â◊$) 40 53. "Õ"ÕÅ KÕ`«Å"å_»∞ g_≥g_≥ 10/29 (z.â◊$) 31
V VI
ã‘|| Ç¨Ïi¿ã=ˆH "ÕOHõ\ÏkèÑ¨Ù =∞‰õΩ@=Ú‡
KÕ|∂xÔH·`«Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞
„áê~°÷# J#fl=∞Ü«∞º, J`«xHÍÑ¨ÙÎ_Ò =∞#∞=∞O_»∞,
ã¨∞`«∞_»∞ J^ÕÉÏ@ *ÁzÛ<å~°∞
HõO|| NHõ~°∞_»∞ "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ `åà◊§áêHõ Hõ=ÙÅ∞ `«i~ÚOK«∞>Ë HÍ^Œ∞,
KÕH˘x`«i~ÚOÑ¨*ËÜ«Ú z_»∞=Ú_ç „|`«∞‰õΩÖò =∞#É’O@¡‰õΩ#∞ =ÚH˜Î =∂~°æ=∞_çi
g∞H˜Ñ¨Ù_»∞ nx*ˇÑ¨ÙÊ@ H˘_»∞‰õΩÅ#fl#∞ `«O„_ç HÀÔ~¯ nÔ~Û_ç"åÔ~
H˘iqÉˇ@∞ì@ˆHq∞ H˘Ü«∞ºKåÅ∞
<åHõaƒ# ÉèÏQÆº=∞#∞K«∞ #"≥∞‡^Œ ã¨∞O_ô!!
P."≥|| JK«Û`≥#∞QÆ∞ Hõq`« J=QÆ`«=∞QÆ∞@‰õΩ
L|| KÕH˘x "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ã=QÆÔH·`«Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°Ç¨ÏŸ!! <Õ\˜`«~°=Ú"åi <Õ~°∞Ê q∞`«=Ú
PHõ_»`åà◊§áêHõ Hõ=ÙÖˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å∞ J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ<£ ÉèÏ=Ñï=∞à◊O|∞ ÉèíH˜Î`À *ˇÑ≤Êu<£
™ÈHõQÆ∞ Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Åu™⁄OÑ¨ÙQÆ P=∞‰õΩ@O|∞`À_»<Õ k‰õΩ¯<å‰õΩ h"≥ u~°∞=∞ÖËâ◊!
NHõ~°∞"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ã=`«iOzi =∂‰õΩ ÉèÏQÆº"≥∞ÿ. `«~°à◊=Ú ó
P."≥|| ÉèÏ=Ñï=∞à◊O|∞ Ñï_è»qÅ∞¡K«∞#∞O_» `«~°`«~åÅ∞QÆ Nx"åã¨∞x `å`«`«O„_»∞Å∞ =∞#‡_»∞<£
`åà◊§áêHõ Hõ=ÙÅ∞ `«ÅÅ∞=ÓÑ¨ H˘Å∞K«∞>Ë JÑ¨Ù~°∂Ñ¨=∞O^Œ∞~°∞ HÍ~°ºnHõ∆QÆ ÔH·`«Å<£
qÅ∞=`«QÆæHõ H©~°Î#O|∞Å∞ "ÕOHõ\Ï=∞‰õΩ@O|∞`À
<Õ\˜"åi H˘~°‰õΩ h@∞QÆ *ˇÃÑÊ^Œ
K≥Å∞="≥∞Ñ¨ÊQÆ K≥Ñ≤Ê~°O^Œ∞ÔH KÕi ÉÁOki "≥∂Hõ∆=Ú<£.
K«kq nx"≥∞K«Û ãÖ`«ã≤O`«∞.
HõO|| Ç¨Ïi¿ã=ÔH ~¸ ^ÕÇ¨Ï=Ú
`Õ.w|| "≥Ú^Œ@ â◊$OQÍ~° Hõq`«Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞#∞fl Ç¨Ïi*Ë~°x [#‡ÜÕ∞Å Jk =º~°÷=Ú~å
K≥Ñ≤Ê#q Z#∞flH˘O\˜x K≥Å∞="≥ÚÑ¨Ê Ç¨Ïi*ˇÑ¨Êx K«^Œ∞"≥O^Œ∞‰õΩ?
PiÎf~°Hõ J^è•º`«‡ H©~°Î#=ÚÅ Ç¨ÏiQ˘Åfix KÕ`«∞ÖËÅ Ç¨Ï`«ºÅH˘~°HÍ?
*ˇÑ≤Ê`«i~ÚO`«∞ "ÕOHõ@tY~°"åã¨! =∞|| WkÜÕ∞ K«Hõ¯\˜ ÉÏ@~å H˘Å∞=<≥· Dâ◊√<£ [QÆ<À‡Ç¨Ï#∞<£
Ñ¨kÅOÉˇ·#k ÃÑ^ŒÌÖˇO^Œ~˘ W^Õ ÉÏ@Ok "≥·‰õΩO~î°=Ú<£
K«O|| ã¨~°ã¨∞_»∞ g_»∞ NqÉèí∞_»∞ [#‡Å ÉèÏQÆº„Ñ¨^•`« `å<≥Ü«∞ø =Ú^Œ"≥ÚÑ¨Ê<£ QÆ_ç~ÚOz~°Ü«∞º q#∞_ô =Ú^•Ì~° <å‰õΩ<£ Ç¨Ïˆ~
u~°∞=∞Å KÕiÜ≥ÚHõ¯Ñïn"≥#ÅO^Œ∞=Ú =∞Oz^•i~å JkQÀ D =∞‰õΩ@OÉˇ~°Hõ∆Ü«∞#∞K«∞<£ JOkO`«∞ g∞H© Hõ$u<£.
Ñïq∞`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú ÉÏ^èŒº`« f~°^Œ∞ Kå=Ù^•Hõ,<å lllljllll
`≥~°=Ù#∞ g∞~°∞ KÕH˘#∞_»∞^ÕxH˜ â◊OHõÅ∞ #=Ú‡_ôÇ¨Ïi<£.
VII VIII
`˘eÑ¨Å∞‰õΩ HõeyOKå_»∞. ^•x Ñ¶ë`«"Õ∞ D <å „Ñ¨Ü«∞`«flO. W^Õ HÀ=Ö’ ÉèíH˜Î,
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° J<Õ =∞‰õΩ@O`À 32000 H©~°Î#Å∞ K≥Ñ≤Ê# "≥·~åQÆº H©~°Î#Å∞ K≥áêÊÅx <å PHÍOHõ∆. PÃÑ·# Nx"åã¨∞x ^ŒÜ«∞
Ñ¶¨∞#∞_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞. ~°=∂~°q∞ 75 <å „áêÑ¨Î=Ú.
ãÖ=`«û~åÅ∞ P Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOKå~åÜ«∞#. PÜ«∞# H©~°Î# q#x <å ÉèÏ=# ÜÕ∞=∞O>Ë =ÚQÆ∞æiÖ’#∂ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º Hõq`«
NÇ¨ÏiÉèí‰õΩÎ_»∞ =ÙO_»_»∞. =∞# ^Œ∞~°^Œ$+¨ìOH˘nÌ 20 "ÕÅ H©~°Î#Å∞ H˘OK≥O JkèHõ „â◊=∞Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. J#fl=∞Ü«∞º Hõq`«
ÅÉèíºOHÍÖË^Œ∞. JÅ"ÀHõQÍ =ÙO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ =∞#É’\˜ #g#
PÜ«∞# `«^Œ#O`«~°O "åi ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞ Ü«ÚQÆ=Ú"åiH˜ J#fl=∞Ü«∞º Hõq`« Hõ+¨ì"Õ∞. <åKÕ`«
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ `«O„_ç=∂@ „Ñ¨HÍ~°O J^Õ u~°∞=∞Å<å^äŒ∞_»∞ K≥Ñ≤ÊOz# nx<å™êfikOK«O_ç. <Õ#∞ "å_ç#
=∞‰õΩ@O`À `å#∂ J<ÕHõ H©~°Î#Å∞ K≥áêÊ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ ÉèÏ+¨ `ÕeHõáê\˜^Õ J=@O=Å¡ g∞‰õΩ #K«∞Û`«∞O^Œx Pt™êÎ#∞.
`å`«QÍi=^ŒÌ<Õ ÃÑiy PÜ«∞# "å~°ã¨`«fiOQÍ ™êÇ≤Ï`«º Ñï=∞à◊O ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ÉèÏ~°º u~°∞=∞ÖÏO|. DÜ«∞# ÉèíQÆ=næ`«#∞
JO^Œ∞H˘#fl XHõ ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞x Hõ<åfl_»∞. PÜ«∞<Õ `≥Å∞QÆ∞ =K«#=ÚQÍ K≥áêÊ_»@. Ç¨Ïi=Oâßxfl kfiÑ¨^Œ HÍ=ºOQÍ
z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞. PÜ«∞<å `å`«QÍi=Öˇ H©~°Î#Å∞ K≥Ñ≤Ê ~°zOKå_»@. Ô~O_»=k <Õ_»∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
u~°∞=∞ÖËâ◊√x ¿ãqOKå~°∞. H˘_»∞‰õΩÅ Hõq`å â‹·e Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ ''ãÖH©~°Î<å ÅHõ∆}=Ú—— J<Õ „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ "åYº ~°zOz#@∞¡
™êyOk. Wk=~°Ö’ J#fl=∞Ü«∞º - J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ ¿Ñ~˘¯x<å_»∞. DÜ«∞#‰õΩ J<ÕHõ
J#fl=∞Ü«∞º ÉèíH˜Î H©~°Î#Å∞, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞ºq â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å∞, a~°∞^Œ∞Å∞<åflÜ«∞@. "Õ^•O`åKå~°º, Hõq`åi¯Hõ ˆHãï=O\˜q
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞ºq "≥·~åQÆº H©~°Î#Å#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕ¿ã ÉèÏQÆºO P ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ∞.
u~°∞=∞ÖËâ◊√_»∞ <å‰õΩ HõeÊOKå_»∞. ^•xx \˜.\˜._ç. "å~°∞ P ^ŒOÑ¨`«∞Å ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞_Õ z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞.
=Ú„kã¨∞Î<åfl~°O>Ë, <å [#‡ K«i`å~°ú"≥∞ÿ#^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. DÜ«∞#‰õΩ J+¨ìÉèÏëê K«„Hõ=iÎ Jx a~°∞^Œ∞#flk. `«# `å`«QÍ~°∞
<Õ_»∞ J^Õ ã¨∂ÊiÎ`À "åi =ÚQÆ∞æi â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å‰õΩ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ tHõ∆}Ö’ ÃÑiy# z# u~°∞=∞ÅÜ«∞º `å`«QÍi
ÉèÏ=Ñï=∞à◊O JOk^•Ì=∞<Õ `«ÅOÑ¨Ù P ™êfi"Õ∞ <å‰õΩ H©~°Î#Å∞ ri‚OK«∞H˘x ÃÑ^ŒÌ"å_≥·<å_»∞. ãÖw`« ™êÇ≤Ï`åºÅ∞
IX X
Ô~O_ç\ ˜Ö’#∂ k@ì. DÜ«∞# <Õ\ ˜ QÆ∞O@∂~°∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú#QÆÅ ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩ D ¿Ñ~°∞ ãïáÈ`«∞O^Œx ÉèÏq™êÎ#∞.
=∞OQÆà◊yi #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞x ^ŒiOz#@∞¡ XHõ âßã¨#=Ú^•fi~å WO^Œ∞Ö’ 50 H©~°Î#Å ãÖÑ¨Ù@=Ú<˘Hõ^•xx P_çÜ≥∂ ã≤._ç.QÍ
`≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. DÜ«∞# H©~°Î#Å^•fi~å <Õ\ ˜ z`«∂Î~°∞, "≥Å∞=iOKåÅx <å PHÍOHõ∆. <å q∞„`«∞Å∞ q#flHÀ@
J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’‰õÄ_® =Ú~°mHõ$+¨‚QÍi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À <å HÀiHõ f~°∞`«∞O^Œx <å Pâ◊.
qtëêì^≥· fi`«=∞`« „Ñ¨Kå~åxÔH· ^Œi≈Oz ÃÑ‰õΩ¯ J~åÛ=`å~°=ÚÅ#∞ <å W`«~° ~°K«#Åhfl ÉèíQÆ=^Õû"åÉèÏQÆ"Õ∞. J=hfl Google
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º ^Œi≈Oz H©~°Î#Å∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞. Site Ö’ geetadeeksha.com Ö’ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú
JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÍÑ¨Ù~°OÖ’x ÃÑ‰õΩ¯ r~°‚"≥∞ÿ# PÅÜ«∞=ÚÅ#∞
Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOz<å_»∞. u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åiH˜ ã¨^• Hõ$`«A˝_»#∞
''Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O—— J<Õ D <å ~°K«#Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜
Ô~O_»= ãÖÑ¨Ù@=ÚÅÖ’ â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å∞ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞
ãÖÑ¨Ù@=ÚÅÖ’ "≥·~åQÆº H©~°Î#Å∞ S^Œ∞, P~°= ãÖÑ¨Ù@=ÚÅÖ’
ÉèíH˜Î H©~°Î#Å∞ K≥áêÊÅx <å PHÍOHõ∆. PÃÑ·# u~°∞=∞ÖËâ◊√x ^ŒÜ«∞
<å „áêÑ¨Î=Ú. `å`« `«O„_ç =∞#∞=∞_ç Hõq`å X~°=_ç áê~î°‰õΩÅ
=∞#fl# JO^Œ∞H˘<Õ@∞¡ U_»∞H˘O_»ÅÜ«∞º n"≥#Å‰õΩ
Pâ◊Ñ¨_»∞`«∞<åfl#∞. ÖË‰õΩ#fl WO`« |$Ç¨Ï`ü „Ñ¨Ü«∞`«flO <≥~°"Õˆ~<å?
`«O„_»∞Å nHõ∆#∞ `«#Ü«ÚÅ∞ H˘#™êyOK«@=Ú D #g#
HÍÅOÖ’ `«O„_»∞Å =∂@q<Õ Ñ¨Ù„`«~°`åflÖË, ~°`åflÅ=Öˇ
JÅÊãÖYºÖ’ =Ù<åfl~°∞. WHõ `«O„_ç nHõ∆ `«=∞ˆHO Ñ¨x
J#∞HÀ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk? HÍx ÃÑ^Œ u~°∞=∞ÅÜ«∞º =O\˜
H˘_»∞‰õΩÅ∞, z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º=O\˜ =∞#∞=∞Å∞=Ù#fl
J#fl=∞Ü«∞ºÅ∞ <Õ\ ˜Ü«ÚQÆOÖ’ HÍ#~å~°∞. JO^Œ∞ˆH <åD
XI XII
XIII XIV
ãÖYº : 227 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 22 Ñ¨Ù@: 152 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O ãÖYº : 536 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 22 Ñ¨Ù@: 358 ~åQÆO : ™êà◊OQÆO
1 Wk Ü≥∞O`«QÆaƒÜ«∞x Ü≥∞OK«‰õΩ=Ü«∂º 2 Uq∞¿ãÃã"À K«∂`«=Ú Ü≥∞=fi~°∞ |Å∞"À g∞Ö’
Hõkã≤ Ñ¨@ìÑ¨Ù^ÕqñQÍ ##∞fl <Õeuq || Ñ¨Å¡q || <å"≥ÚQÆ=Ú K«∂z h=Ù #=ÙfiÅ∞ #"Õfi=Ù || Ñ¨Å¡q||
á⁄O^Œ∞QÆÅ"åiH˜ á⁄~°á⁄K«Û=ÚÅ∞ ÖË=Ù =ÚOz =ÚOz `Õ<≥QÍˆ~"≥∂q<Õ =∂@ÖÏ_ç
=∞O^≥"Õ∞à◊"≥∞ñ ("≥∞O?)`≥·<å ã¨=∞‡`«∞ÖËHÍx ÑÖK«#∞O_ÕÜ«∂ÃÑ x#∞fl „Éèí=∞~ÚOK≥ñQÍ
K≥Ok ÜÕ∞Hõ`å# #∞O>Ë ã≤QÆ∞æÅ∞ Ñ¨xH˜~å=Ù H˘OK≥=ÚQÍ #qfi ÃÑ^ŒÌH˘Ñ¨ÙÊ h‰õΩ EÑ≤K«∂Ñ≤
ãÖ^Œ_çOÑ¨Ùñ^Œ=∞Hõ=Ú K«qˆ~ñK«∞ñQÍx || Wk|| =OK«#`À h‰õΩ "≥ÚH˜¯ =ÅÑ≤OK≥ñQÍ || Uq∞||
"å_çÔH·#"åiH˜ "åã≤=O`«∞ ÖˇHõ¯_çq Ñ¨>ˇìñ_Õã≤QÆ∞|ƒÅÃÑ· Ñ¨Ü«∞ºkOK«∞Hõ *ÏiOz
*’_≥· Ü≥∞O`«ÃÑ#ñy<å ™⁄OÑ¨(Ñ¨Ù?)Ö∫ñQÍx Éˇ@∞ìQÍ ã¨~°™êÖÏ_ç Éˇe¡OK≥ñQÍ
‰õÄ_ç=∂_ç =ÙO_ç`Õ#∞ H˘O‰õΩQ˘ã¨~°∞Å∞ ~å=Ù QÆ∞@∞ì`Àñ ^ŒÑ¨ÊHõK«∂z QÀ~°∞™ÈñHõ q_≥q∞zÛ
g_»x"≥∂q fÑ¨ÙÅ∞ "Õ_»∞HõÖ∫ñQÍx || Wk|| K«∞@ìÑ¨Ùñ^Œ<åÅ x#∞flñ *ÁH˜¯OK≥ñQÍ || Uq∞||
ã¨`«"≥∞ÿ#"åiH˜ K«Å=ÚÅ∞ xQÆ∞_»=Ù K≥Ü«∞º~å ã¨#flÅ∞¿ãã≤ ¿ãã¨Å∞ hÃÑ·ñ [e¡
q∞ug∞~°ñ QÆ∂_ç<å#∞ "Õ∞ÖËÜ«∞øñQÍx uÜ«∞ºñ^Œ<åÅñ ^≥Ñ¨ÊÅñ ^ÕeOK≥ñQÍ
W`«"≥· N"ÕOHõ>Ëâ◊ ÜÕ∞ #Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ#∞ WÜ≥∞º_» N"ÕOHõ>Ëâ◊ ~¸ÔH Ü«∞Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ
`«u h<å‰õÄ@q∞ `å~°∞HÍ}∫ñQÍx || Wk|| 227 <≥Ü«∂º# #<Õfleuq h HõÑ¨Ê} WK≥ÛñQÍ || Uq∞|| 536
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
''QÆaƒ—— JO>Ë QÆifi+≤ª Jx J~°÷O. J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’ ^Õq J#fl=∞Ü«∞º ‰õÄ_® ™êfiq∞ =ÅÑ¨ÙHõ`≥Î. ™êfiq∞H˜ KÕ~°∞=Ü≥ÿ∞# H˘`«Î =ÅÑ¨ÙHõ`≥Î
u~°∞=∞ÖËâ◊√x`À Wk Ü≥∞O`« QÆa¤ Jx #<≥flOK«HõÜ«∂º! ##∞fl KÕH˘x Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜QÍ WOH˘Hõ`≥ ^ÕqHõO\’¡ Ñ¨_»¤k. WHõ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ãÖ‰õΩÅã¨=∞~°O `«ÅK«∞H˘x
##∞fl <Õeuq Hõ^•! Jk KåÅ^•<å‰õΩ. PÅ∞=∞QÆÅ∞ á⁄O^Œ∞Å#∞ÉèíqOK«∞"åÔ~·`Õ J#fl=∞Ü«∞º `≥QÆãÖ|~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~°∞. ™êfig∞! Wk=~°‰õΩ =∞#O h^Õq
"åi=∞^èŒº U á⁄~°á⁄K«Û=ÚÅ∂ =ÙO_»=Ù. "å~°∞ Ü≥∞O`« ÑïÇ¨™êÖÏ_»∞H˘<åfl Hõà◊§|_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ `≥Å¡É’~Ú# <å "≥ÚQÆ=Ú K«∂z #=ÙfiÖÁeHÕKå=Ù Hõ^•! WÑ¨ÙÊ_»∞
JOwHÍ~°=ÚÖË =ÙO\Ï~Ú. J\˜ì "åiH˜ UHÍO`«O ^˘iH˜`Õ Ñ¨xH˜ =∂e# ã≤QÆ∞æ#∞ h=Ù ÜÕ∞q∞¿ã¿ã"À K«∂`«=Ú. `Õ<≥Å∂~°∞ =∂@Å`À h=^ŒÌ#∞#fl H˘O„Q˘`«Î K≥eÜ«∞ h
q_»<å_®e. ãÖ~°OÉèí=Ú HõeyOK«∞ `«=∞Hõ=ÚÅ∞ P`«$`«#∞ ÃÑOK«∞`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. K≥O`«<Õ =ÙO_ç x#∞fl „Éèí=∞ÃÑ\˜ìOk. D H˘`«Î `«à◊√‰õΩÖÏ_ç JuÃÑ^ŒÌ^≥·# `«# H˘Ñ¨ÙÊ
PÅ∂=∞QÆÅ∞ XHõiH˘Hõ~°∞ JÅ"å>ˇÿ`Õ "åi=∞^èŒº Z=~°∞Q˘Ñ¨Ê Z=~°∞ `«‰õΩ¯= J<Õ h‰õΩ QÆ~°fiOQÍ K«∂Ñ≤^•Ì=∞x =OK«#`À h áê^•aè=O^Œ#O KÕ™ÈÎOk. WOH˘Hõ
ÑÖ`«=ÚÅ∞O_»=Ù. "å~°∞ *’_≥·Ü«Ú#flÑ¨ÙÊ_»∞ Zxfl z\˜ìá⁄\˜ì áÈ\Ï¡@Å∞ =zÛ<å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«# Ñ¨>ˇì_»∞ ‰õΩK«y~°∞ÅÃÑ·#∞Oz Ñ¨q∞@ K≥OQÆ∞ HÍ"åÅx *ÏiÛ h`À
™⁄OÑ¨ÙQÍ<Õ=ÙO@∞Ok. "å~°∞ Hõeã≤"≥∞Åã≤ =ÙO>Ë ãÖHÀK«=ÚÅ∞O_»=Ù. g_»x ã¨~°ã¨=ÚÖÏ_ç Éˇe¡Oz#k. `«# QÀ~°∞#∞ h‰õΩ `åHÕKÕ@@∞¡, h‰õΩ `åO|∂Åq∞zÛ
=∞^èŒ∞~å^èŒ~°=ÚÅ∞ P™êfi^Œ=ÚÖËHÍx "Õ~˘Hõ\ ˜ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. ã¨fiO`«"≥∞ÿ# "å~°∞ `«#‰õÄ h‰õÄQÆÅ |O^èŒ∞`«fiO QÆ∞~°∞ÎKÕã≤ x#∞fl Ñ¨~°=tOÑ¨*Ëã≤#k '„Ñ¨Éèí∂!— h‰õΩ
=∞K«Û~°=ÚÅ EÑ¨~å^Œ∞. "åi ‰õÄ@=ÚÅ∞ q∞ug∞i<å "åiH˜ "Õ∞ÖË. Ç≤Ï`«∞_»"≥·# F Ãã·QÆÅ∞ KÕã≤ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ hÃÑ· `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã≤Ok. x#∞fl uÜ«∞ºx
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! <Õ#∞ JÅ"Õ∞Å‡OQÆ#∞. =∞# W~°∞=Ùi ‰õÄ@=ÚÅ∞ JO^ŒiH© =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂`«∞ÅÖ’ xOÑ≤Ok. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! D h^Õ"Õi JÅ"Õ∞Å‡OQÆ `å<Õ
`å~å¯}=ÚÅ=Ù`å~Ú. h‰õΩ J~°Ê}Ü≥ÿ∞#k. <åÃÑ·#∞O_Õ ¿ãflÇ¨ÏÉèÏ=O`À #<Õfleuq. JO`Õ#Ü«∂º!
★ ‰õÄ_ç=∂_ç - Hõeã≤"≥∞eã≤ ★ H˘O‰õΩQ˘ã¨~°∞ - ãÖHÀK«=Ú ★ Éˇe¡Oz - LaƒOz ★ K≥Ü«∂º~° - KÕ`«∞ÖÏ~°
1 2
ãÖYº : 505 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 22 Ñ¨Ù@: 337 ~åQÆO : Éèˇ·~°q ãÖYº : 503 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 22 Ñ¨Ù@: 336 ~åQÆO : ™êà◊OQÆO
3 z`«Î "≥∞éñQÆHõ Ñü¿ã= ÖËq∞¿ãÜ«Ú=∞<Õ- 4 W<åflà◊¡=Öˇñ QÍ^Œ∞ ~ÚÑ¨ÙÊ_»∞ hÉèÏ==Ú
=`«∞ÎHõ Ü«∂`«x #hfl #_çy ~å"Õ || Ñ¨Å¡q || z<åfliá⁄<åfli<À~°ñ *ˇÑ¨Ê=Ü«∂º ã¨∞^Œ∞ÌÅ∞ || Ñ¨Å¡q||
K≥Ñ¨Ê~åx=∂ñ@Å‰õΩñ *ˇ=ÙÖÁQÆæñÉ’`Õ#∞ ~ÚOu Ü≥∞=fi`≥·<å =zÛ ~¸_» h‰õΩ xK≥Û<À
‰õΩÑ¨Ê=_ç `«=∞Hõ"Õ∞ QÆ∞|ƒuÅ∞#∞ qO`«=ÙOQÆ~°=Ú h"ÕÅ #∞#flk
=ÚÑ≤Êi#=ÙfiÅ∞ ™êÔ~ =¸@QÆ@ìñÉ’`Õ#∞ K≥O`«#∞O_ç Ü«∂ÃÑ h‰õΩ ¿ã=ÖË"≥∞ÿ<åñ *ËÃã<À
zÑ≤ÊÅ∞ñ*ˇ=∞@ÖË zO^Œñ*ÁK«∞Û#∞ || z`«Î|| HÍO`«∞ñ_» hÑ¨K«Û_®#ñ QÆ_»∞Ñ¨ã¨ Ñ¨Ù#flk || W<åfl||
Ñ≤Å∞=x¿Ñ~°@=Ú ÃÑO_ç¡H˜ñ É’`Õ#∞ Ü≥∞OK«~åxK«∞@ì=Ú hÔH=fi`≥·<å ~ÚK≥Û<À
xÅ∞=Ù# x"≥fi~°QÆ∞ÖË xO_»ñ*ÁK«∞Û#∞ q∞OK«∞ÅÑ¨ÙO*ÏÅ^ŒO_» "≥∞_» #∞#flk
|eq∞ K«∞@ìiHÍÅ∞ Ñ¨KåiOK«ñÉ’`≥#∞ HõOK«=Úá⁄`«∞Î QÆÅã≤ HÍñÑ¨Ù~åÅ∞ ¿ãÃã<À
=Ùe=zÛ =ÅÑ¨ÙÖË =Ù=∞‡yÅ∞#∞ || z`«Î|| q∞OK«∞hK≥‰õΩ¯Å #O\˜ "≥∞~°ã‘ñ QÍ@∞HõÅ∞ || W<åfl||
"˘Hõ¯=∂ñ>ˇ ã¨~°™ê# "˘_çQÆ@ìñÉ’`Õ#∞ =<≥flÖÏñ_ç Ü≥∞=fi`≥·<å "å_çÔH· hH˜K≥Û<À
"≥ÚHõ¯Å=Ú`Àñ É’ñHõ=Ú_ç g_»∞#∞ K≥#flQÆ∞ÉÏÇ¨ïÑ¨Ùi hKÕ`« #∞#flk
~ÚHõ¯_» N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _çO`«Ö’<≥ ##∞flñ QÆ∂_≥ Wxfl\Ï N"ÕOHõ>Ëâ◊ ÜÕ∞euq ##∞fl <Õñ_»∞
HõHõ¯ã≤Oz ‰õÄ_ç`Õ HÍÜÕ∞ ÑÖ_»=Ù#∞ || z`«Î|| 505 Ü≥∞#fl <å™⁄=Ú‡ÖË HÍ"å Ü≥∞é˜ñyu <Õ#∞ || W<åfl|| 503
Wk Hõ#∞Ñ≤Oz#O`« ã¨∞ÅÉèíOHÍx â◊$OQÍ~° H©~°Î#. J#fl=∞Ü«∞º "å_ç# ^Õq u~°∞=∞ÖËâ◊√xÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞ ÉÏQÍ QÆ=∞xOz „ã‘Î ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Dã¨∞`À
JK«Û`≥#∞QÆ∞ Ñ¨^Œ=ÚÅ =Å¡ ÉèÏ=ÑïK«Ü«∞O =∞s QÆ_»∞¤ÉÏiOk. ÑüH˜ ¿ã= ZÖÏ ^≥Ñ¨ÙÊ`«∞#fl^À q=iã¨∞Î<åfl~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. WOk~å~°=∞}Ï! h=Ù "≥e|∞K«∞Û`«∞#fl
KÕÜ«∞=Öˇ. HÍx PÜ«∞# =∞#Ããiy =∞ã¨Å∞HÀ=@O, WOHÍ =ÚYºO. P`«x #_çy ÉèÏ==Ú W<åflà◊§=O\˜kHÍ^Œ∞. P q=~°=∞O`å z<åfli á⁄<åfli h <À\˜ QÆ∞O_® h"Õ
h"Õ D=∂@ x[O J=Ù<À HÍ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"Õ. ^Õg! W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞"åi ^•fi~å K≥Ñ¨Ê=Ü«∂º! ™êfig∞! h"ÕeH˜ `˘_çy=Ù#fl XHõ qO`«=ÙOQÆ~°O Hõ#∞Ñ≤™ÈÎOk <å‰õΩ.
K≥Ñ¨Ê‰õÄ_»x q+¨Ü«∂Å∞ qO>Ë ‰õΩÑ¨ÊQÍ ‰õÄ_ç# `«=∞Hõ=ÚÖË Juâ◊~ÚOK«∞#∞. h"≥Hõ¯_çH© "≥à◊§HõáÈ~Ú<å J^≥=`ÀÎ =zÛ h‰õΩ WHõ¯_Õ WzÛO^Õ"≥∂. h |@ìÅ‰õΩ JO`«
PÜ«∞#`À JuKè«Ö’‰õΩÎÖÏ_»~å^Œ∞. #=ÙfiÅ∞ JkèHõ"≥∞ÿ`Õ z=~°‰õΩ K≥=∞@Å∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù JO@∞H˘x=Ù#flk Z=fi`≥·<å h‰õΩ =∞sK≥O`«<Õ =ÙO_ç¿ã= KÕã≤#^• ÜÕ∞=∞Ü«∂º?
HõHõ¯=Åã≤=ÙO@∞Ok. K≥b! Ñ≤Å∞=x ¿Ñ~°O@=Ú#‰õΩQÍx ÃÑO_ç¡H˜QÍx áÈ`Õ h‰õΩ, ™êfig∞! h‰õΩ K≥Ñ¨ÊÖËx '|O^èŒ∞=Ù— Ü≥∞=fi`≥·<å =zÛ „¿Ñ=∞ Z‰õΩ¯"≥· `«# "≥∞_»Ö’#∞#fl
q∞H˜¯e ^Œ∞óY"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. |Å=O`å# W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞`À K«∞@ìiHÍÅ∞ ''HõO>ˇ—— h"≥∞à’§ =Ù#flk? ÖË^•, h`À XˆH HõOK«OÖ’ u#@O JÅ"å>ˇÿ<å HÍq∞x h`À
'Ñ¨Ù\˜ìOK«∞—H˘O>Ë "åà◊§Q˘_»= JkèHõ"≥∞ÿ, g∞ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ=∞^èŒº#∞#fl #∞e"≥K«Ûx =ÅÑ¨Ù HÍÑ¨Ù~°O "≥ÅQÆÉˇ\ ˜ìO^• ÜÕ∞q∞? `«=∞i K≥H˜¯à◊§g∞^Œ HÍ@∞Hõ "≥∞éã≤áÈ`«∞#flk. „Ñ¨Éèí∂!
h~°∞QÍiáÈ`«∞Ok. ^Õg! ã¨~°™È‰õΩÎÅ∞ ÖË‰õΩO_® =¸~°öOQÍ "≥ÚQÆ"å_»∞ h =<≥flÖÏ_ç Ü≥∞=fi`≥·<å h‰õΩ ÉÏQÍ 'JÅ"å>ˇÿ— JO^Œ"≥∞ÿ# `«# KÕ`«#∞#fl ÉÏÇ¨ïÑ¨Ùi h
pÔ~áÈHõ=Ú_ç =Ó_»n¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^•? HÍh WO`«Ö’<Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ WHõ¯_Õ KÕuH˜HõÅOHõiOzO^•? F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! K«=∞`å¯~åxHõ<åfl#∞. Wq <å PÉèí~°}ÏÖË,
<å`À ‰õÄ_ç<å_»∞. ãÖHõ@Ñ¨~°z ‰õÄ_ç`Õ HÍÜÕ∞ ÑÖ_»∞ J~ÚO^Œ#∞HÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ=∂‡!
<Õ<Õ h‰õΩ `«yeOKå#∞.
★ QÆ∞|ƒuÅ∞#∞-Juâ◊~ÚOK«∞#∞ ★ `«=∞HõO`À-L`åûÇ¨ÏO`À ★ x"≥fi~°QÆ∞-q∞H˜¯e ^Œ∞óY=Ú
★ =ÙeÑ¨zÛ-#∞e"≥K«Ûx ★ "≥ÚHõ¯Å=Ú-=¸~°ö=ÚQÍ ★ HõHõ¯ã≤Oz-ãÖHõ@Ñ¨~°z ★ Ñ¨K«Û_»=Ú-=G=Ú ★ Ñ¨ÙO*ÏÅ^ŒO_»-HõO>ˇ ★ ÉÏÇ¨ïÑ¨Ùi-XHõ KÕu PÉèí~°}O
3 4
ãÖYº : 497 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 22 Ñ¨Ù@: 332 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞ ãÖYº : 229 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 22 Ñ¨Ù@: 153 ~åQÆO : ^ÕâßH˜∆
5 "ÕQÆ"Õ∞ ~åñQÆ^Œ=Ü«∞º "≥Åñkñ E`«∞=ÙQÍx 6 Wk Ü≥∞O`«QÆifiÜ«∞x Ü≥∞OKÕ=ÙQÆ#Hõ ##∞fl
*ÏQÆ∞ÖËÅ ¿ã¿ã=Ù ã¨~°ã¨∞ñ_»=Ù h=Ù || Ñ¨Å¡q || ÃÑ^Œ=ÙÅ`«∞^ŒÅ<Õ Ñ≤ezuñAg∞‡ || Ñ¨Å¡q||
`«ÅáÈñ`«Å<≥ H˘O`«`«_»=Ù á⁄^Œ∞ÌÅ∞=ÙK«∞Û Hõ#∞flÅ "≥ÚH˜¯uñAg∞‡ QÆHõ¯# h‰õΩ <Õ#∞
K≥eHõ`≥ÎÅ`À H˘O`«¿ãÑ¨Ù á⁄^Œ∞ÌÅ∞=ÙK«∞Û H˜<≥fl~° "å~ÚOK«∞H˘O\Ï ÔHOˆQÅ#∞
zÅ∞HõÅ‰õΩñ [^Œ∞=ÙK≥Ñ≤Ê H˘O`«á⁄^Œ∞Ì=ÙK«∞Û ã¨#flÅ∞KÕã≤uñAg∞‡ ã¨=ÚHÍ#<Õ Ü«∞Ñ¨ÙÊ_»∞
"≥Åã≤ x#∞flñÉÏã≤#q~°Ç¨# =∞QÆ∞= || "ÕQÆ|| zxfl z#fl #QÆ=ÙÅã≤QÆ∞æ`À_»#∞ || Wk||
hg∞ñkáê@Å∞ "å_ç <≥q∞‡ñ H˘O`«á⁄^Œ∞Ì=ÙK«∞Û JOk KÀ\˜zÛuñAg∞‡ JO_»<Õ h‰õΩ <Õ#∞
n=∞™ê# ã≤QÆ∞æÅ<Õ `Õi H˘O`«á⁄^Œ∞Ì=ÙK«∞Û QÆO^Œ=Ú =Óã¨∞H˘O\Ï QÆ^≥Ìg∞ñ^Œ#∞
P=ÚH˘#fl Pã¨Å<Õ J@∞ H˘O`«á⁄^Œ∞Ì=ÙK«∞Û qO^Œ∞Å∂ñ *ˇÑ≤ÊuñAg∞‡ "Õ_»∞Hõ`À_» xez
"Õ=∞~°∞ x#∞flñÉÏã≤#q~°Ç¨#ñ ^Œ~°∞}˜ || "ÕQÆ|| =∞O^ŒeOz K≥eHõ`≥Î=∂ñ@∞#<Õ =ÙO_ç || Wk||
Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂Ñ¨ÙÅ<Õ WO@ñ Q˘O`«á⁄^Œ∞Ì=ÙK«∞Û Ü≥∞^Œ∞~°∞H˘O\˜ñAg∞‡ WOÑ¨ÙÅK«∂Ñ¨ÙÅ h‰õΩ
Hõk¿ã\˜HÀiHõÅñ QÆ_»∞ñ Q˘O`«á⁄^Œ∞Ì=ÙK«∞Û =Ú^Œ=Ú# <å`«∞~°∞=Ú =Ú_»∞K«∞H˘O\Ï
Wk"À N"ÕOHõ>Ëâ◊ WO`«Ö’ =zÛ ‰õÄ_çu Wk"À N"ÕOHõ>Ëâ◊ ÜÕ∞ #Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ#∞
"≥^ŒH©ñ [ÖÏ¡i#q~°Ç¨# =x`« || "ÕQÆ|| Hõkã≤u q@∞ ##∞fl Hõ_»∞ ãÖ`Àã≤Ozu || Wk|| 229
J#fl=∞Ü«∞º N^Õq K≥eHõ`≥ÎÜ≥ÿ∞ u~°∞=∞ÖËâ◊√x "Õ_»∞H˘O@∞<åfl~°∞. D "≥Åk ^Õq q∞`«ÉèÏ+≤. `«#x "Õ_»∞HÀx"åix `«ÅuÑ≤ÊÜ≥ÿ∞# K«∂_»^Œ∞. N"ÕOHõ>Ëâ◊√x
q~°Ç¨yflÖ’ ~°yeáÈ`«∞#flk. Hõ_»∞ n#Ü≥ÿ∞# D"≥∞#∞ K«∂`«∞=ÙQÍx ~å=Ü«∂º! h=Ù ^Õ"Õi#x P"≥∞‰õΩ QÆ~°fi=Ú<åfl Jk Z#fl_»∂ â◊$u q∞OK«^Œ∞. D H©~°Î#Ö’ P"≥∞ ™êfiq∞`À
ã¨~°ã¨∞_»=ÙHõ^•! PÅâ◊º=Ú Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ=Ù. h=Ù ÖË#Ñ¨ÙÊ_»∞ D"≥∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ U=∞O@∞#fl^À J#fl=∞Ü«∞º ÉÏ}©Ö’ q#O_ç. ™êfig∞! <Õ#∞ x#∞fl Ü≥∞Å∞ÔQuÎ Ñ≤Å∞™êÎ#x
QÆ_»∞=^Œ∞. J~Ú<å Ü≥∞ÖÏQÀ H˘O`«¿ãÑ¨Ù hQÆ∞iOz PÖ’K«#Å`À QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. ##∞fl QÆifi+≤ìQÍ JOK«<å"Õã¨∞Î<åfl=Ù. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ x#∞fl <å ÃÑ^Œ=ÙÅ z=~°#∞Oz
K≥eHõ`≥ÎÅ`À H˘O`«¿ãÑ¨Ù QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. `«# zÅ∞Hõ‰õΩ K«^Œ∞=ÙK≥Ñ¨ÙÊK«∞ H˘O`«¿ãÑ¨Ù "å\˜x Hõ^ŒÅÛHõ<Õ Ñ≤eKå#∞ ã¨∞=∂! <Õ#∞ Hõ#∞flÅ`À<Õ h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ#x h‰õΩ `≥eÜ«∞^•!
QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. x#∞fl ÉÏã≤# (g_ç#) h~°=∞}˜ q~°Ç¨Ï=Ú =i‚OÑ¨ÖËx^ŒÜ«∂º! <Õ#∞ H˜<≥fl~° "å~Úã¨∞Î#flÑ¨ÙÊ_»∞ `˘O^Œ~°Ö’ KÕuÃã·QÆ`À Ñ≤eKå<Õ"≥∂. Jn `«¿ÑÊ<å ™êfig∞!
`«^Œ#O`«~°O hg∞^Œ „Ñ¨}Ü«∞w`«=Ú ÖÏÅÑ≤Oz H˘O`« á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û`«∞Ok. h ã¨∞=ÚMÏ# z#flz#fl #=ÙfiÅ`À ã≤QÆ∞æÖÁeH˜ã¨∂Î =ÙO\Ï#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JÑ¨ÙÊ_»∞ <å
=∞#ã¨∞û „Ñ¨âßO`«OQÍ =ÙO@∞Ok. ™êfig∞! h=Ù <å=^ŒÌ‰õΩ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ <Õ#∞ Z^Œ∞~°∞"≥o§
ÃÑ^ŒÌÖˇ=Ô~·# K«∂_»=¿ãÎ =∞~åº^ŒH˘kÌ ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∂ "åi`À QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# PÇ¨fixOz ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ˜ì K«O^Œ# `åO|∂ÖÏ^Œ∞e¿ãÎ... h=Ù QÆO^èŒ=Ú Ñ¨Óã≤H˘#∞K«∞
ˆ~~Ú H˘~°‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿ# Pâ◊Å`À H˘O`« á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞Û`«∞Ok. x#∞fl ÉÏã≤# „Ñü™êi JHõ¯_Õ=Ù#fl ã≤OÇ¨ã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO>Ë <Õ#∞ qO^Œ∞ Ñ¨Ù~°=∂~Úã¨∞ÎO\Ï#∞. K≥eHõ`≥Î
D `«~°∞}˜ q~°Ç¨Ï=Ú WÖÏˆQ =ÙO@∞Ok. WO\’¡ hÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂ã¨∂Î =∂@∞#=ÙO_ç Wk "Õ_»∞HõQÍ K«∂ã¨∞ÎO>Ë QÆ\ ˜ìQÍ =∞O^ŒeOKå#∞ JO`«=∂„`å#
H˘O`«¿ãÑ¨Ù QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. ~åÉ’ÜÕ∞ ˆ~~ÚÖ’ x#∞fl Uq∞ HÀ~°=Öˇ<å Jx PÖ’zã¨∂Î QÆifi+≤ì<å? W"åfià◊ <åtY `«∞~°∞=Ú =Ú_»∞K«∞H˘O@∞O>Ë h=Ù =KåÛ=Ù. <å WOÃÑ·#
H˘O`«¿ãÑ¨Ù QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! WO`«Ö’ h"Õ=zÛ ‰õÄ_çuq. W\Ï¡"≥∞ K«∂Ñ¨ÙÅ`À x#∞fl ™êfiQÆuOKå#∞. F N"ÕOH>ËUâ◊fi~å! <Õ#∞ h ^Õ"Õi JÅ"Õ∞Å‡OQÆ#∞
q~°Ç¨Ï=Ú K«ÖÏ¡i#k. h=Ù ##∞fl ‰õÄ_ç<å=Ù, <åHÕ`«HõO>Ë ãÖ`À+¨"Õ∞=ÚO@∞Ok?
★ P=ÚH˘#fl- JkèHõ"≥∞ÿ# ★ "Õ=∞~°∞ - J<ÕHõÑ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ★ Hõkã≤uq - ^ŒQÆæÔ~·uq ★ ã¨#flÅ∞ - Ãã·QÆÅ∞
5 6
ãÖYº : 545 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 364 ~åQÆO : Éèˇ·~°q ãÖYº : 523 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 351 ~åQÆO : Åe`«
7 QÆHõ¯# K≥‰õΩ¯<˘ˆH¯=Ù Hõ=∞‡\˜ h=Ù 8 Uq∞ q#flqOKÕ=Ú WOHÍ h‰õΩ
H˜H˜¯iã≤#"Õ_»∞Hõñ QÆ$Ñ¨ñ E_»=Ü«∂º || Ñ¨Å¡q || HÍ=Úxñ QÆ#fl`«O„_çq Hõ~°∞}ÕK«=Ü«∂º || Ñ¨Å¡q||
<Õ~°∞Ñïãü<≥·`Õ h`À =∂\Ï_»∞@QÍHõ "Õ=∞~°∞ñ ^Œ~°∞}˜g∞ñ^Œ "≥ÖÏ¡qi ¿ã¿ã=Ù

=Ó~°‰õΩO_Õ=Ú^ŒÌ~åÅ <ÀÑ¨Ù^Œ∞<å HÍ=ÚxQÆi_çÖ’xHÍñ`åà◊=Ú
QÍ~°qOz ~ÚO`«ÜÕ∞Å Hõkã≤ "≥_»∞¤"≥>Ëì=Ù QÀ=Ú# hã¨∞^Œ∞ÌÅ‰õΩ Q˘Öˇ¡`« Öˇ\’ìiz~À
=∂su h"≥éñQÆ"å =∞xflOK«=Ü«∂º || QÆHõ¯|| QÍq∞_çq^ŒºÅÔHÖÏ¡ Ñ¶¨∞#∞ñ_»=ÙQÍ"å || Uq∞||
K«#∞flÅ∞ Q˘Ñ¨ÊÖˇ·`Õ ãï"≥#ñQÆ∞^Œ∞ñQÍHõ á⁄#∞ñQÆHõ "˘Hõ=∂ñ>Ë áÈQÆ∞Å∞QÍñ É’¿ã=Ù

z#fl^•# <Õ xO`Õã≤H˜ñ QÆÅ<å =x`«g∞ñ^Œ@#∞ [=fi#=∞^Œ=Ú
~Úxfl\Ï ™êÔ~‰õΩ<ÕÅ ~ÚK«ÛHõ=Ú¿ã¿ã=Ù Ü≥∞#ã≤ Ñ¨^•~°∞"ÕÅ <≥O`«Ü≥∞ÅWOzu"À
Hõ#∞flÖˇ^Œ∞@ #∞O^•# Hõ~°∞}ÕK«=Ü«∂º || QÆHõ¯|| x#∞ÃÑ·#Ü«∂™È^Œ=Ú h™⁄"Õ∞‡HÍ^• || Uq∞||
q∞H˜¯e „áœ_è»<≥·`Õ "Õ∞Å=ÚÖÏ_»∞^Œ∞ñQÍHõ |uÎ`À_» ¿ãã¨Å∞QÍ Ñ¨_»ñuÃÑ·ñ [ÖË¡=Ù

~Ú‰õΩ¯= ã≤QÆæiHõ`≥Î xO`«¿ã¿ã<å z`«Î=ÚÖ’Ñ¨Åñ |∞eã≤#QÆ[~°∞
"˘Hõ¯>ˇÿuq N"ÕOHõ\’`«Î=∞ ÜÕ∞Å ^Œ∂ˆ~=Ù ~Ú`«ÎÅ N"ÕOHõ>Ëâ◊ ~ÚOu x<≥fl@∞ì ‰õÄ_≥<À
`«‰õΩ¯ÅñÉˇ@ìHõ ~Ú>ˇì ^ŒÜ«∞ñE_»~å^• || QÆHõ¯|| 545 =Ù`«Î=Úñ_» hÑ¨#∞Å H˘Hõ¯ñ_»"Õ h=Ù || Uq∞|| 525

=∞^èŒ∞~°=¸iÎ"≥·# #∞=Ùfi <å K≥H˜¯ex <˘H˜¯ ##∞fl ãÖ`À+¨ÃÑ\Ïì=Ù. ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ# „Ñ¨Éèí∂! WOHÍ h‰õΩ q=~°OQÍ q#flqOK«=Åã≤# Ñ¨xÜÕ∞=Ú#fl^ŒÜ«∂º? h=Ù
"Õ_»∞HõÅ∞ ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=∞Ü«∂º JO@∞#flk ^Õq. J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# Ju ã¨~°à◊ =∞#‡^äŒ∞x=O\˜ JO^ŒQÍ_çH˜ `«O„_çq. D `«~°∞}˜x Hõ~°∞}ÕK«=Ü«∂º! JO@∞<åfl~°∞ ^Õq
â◊$OQÍ~° H©~°Î# Wk. h`À =∂\Ï¡_ç`Õ <Õ~°Êi ãü<≥·áÈ`å<å? =Ó~°‰õΩO_çáÈ`Õ K≥eHõ`≥ÎÜ≥ÿ∞# J#fl=∞Ü«∞º. D H©~°Î#Ö’ "å_ç# JK«Û`≥Å∞QÆ∞ =∂@ÅH˜ „Ñ¨`ÕºHõ
=ÚQÆú<å? <å‰õΩ Q“~°=O WzÛ#>Ë¡WzÛ "≥∂ãÖ KÕ™êÎ=Ù. =∂ suh‰õΩ =ÚO^Õ xÑ¶¨∞O@∞=ÙÅ∞ HÍ=Åã≤O^Õ. ™êfig∞! JÅ<å_»∞ QÀÑ≤HõÅ^ŒQÆæ~°, h=Ù ~°O_»Q˘O_ç`«#OÖ’
`≥eÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ h"Õ =∞xflOKåe. =∞i =x`«Å=Ú Hõ^•! =∂q Ñ¶¨∞#ã¨Î#=ÚÖˇ·`Õ Ñ¶¨∞#∞_»=x `≥eã≤áÈ~ÚOk Hõ^•! HÍh D<å_»∞ h=Ù J^Õ KÕã¨∞Î<åfl=Ù. D `«~°∞}˜g∞^Œ
ã¨~°ã¨=ÚQÍ ÃÑ#yÜ«ÚO_Õ ^•##∞HÍ<å? z#fl^•##∞ Hõ^•! <å‰õΩ Ñ¶¨∞#ã¨Î#=ÚÅ∞ =∞^Œ# "åºÜ«∂=∞âßÅÖ’ h=Ù ™ê=Ú<ÕiÛ# =™êÎ^Œ∞=x, x~°∂Ñ¨}Å∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞Hõ^•!
#Ñ¨Ê=Ü«∂º! Wxfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤# <å`À WHõ WK«ÛHÍÖˇO^Œ∞HõÜ«∂º? ™êfig∞! D =x`« g∞^Œ h Ü«∞ø=# =∞^Œ=Ú „Ñ¨^ŒiûOK«∞@ <åºÜ«∞=∂? "≥#∞nÜ«∞Hõ
XHõ=∂>Ë, áÈQÆ∞Å∞QÍ É’¿ã=Ù (~åã≤É’¿ã=Ù) J~Ú<å Wk h‰õΩ H˘`«ÎHÍ^Œ∞ Hõ^•! P<å_»∞
Hõ#∞flÖˇ^Œ∞>Ë#∞#fl ##∞fl Hõ~°∞}ÕK«∞@ hHõhã¨ Hõ~°Î=ºO ™êfig∞! F u~°∞=∞ÖËâß! Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕÅ=∞Ok ~åK«Hõ<≥flÅ#∞ Ü≥∞O`« „áÈ`«ûÇ≤ÏOz JO^Œ~°∂ x#∞fl XHõ=∂~°∞
<Õ<ÕQÆ#∞Hõ „áœ_è» =x`«<≥·`Õ h`À ÑïÇ¨ã¨=ÚÖÏ_ç=ÙO_Õ^•##∞. h`À WO`«¿ãã≤<å, ÃÑàÏ§_Õ@∞¡ KÕã≤<å=Ù. x#∞ÃÑ·# (JkèHõ"≥∞ÿ#) HÀiHõÅ∞ h ™⁄"Õ∞‡Hõ^•º? ™êfig∞!
WO`« ãÖÉèÏ+≤Oz<å <ÕxOHÍ ã≤QÆ∞æÖÁeˆH ã≤QÆæiHõ`≥Î<Õ ™êfig∞! <Õ#∞ âß„™ÈÎHõÎOQÍ D Ñ¨_»uÃÑ· `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈ¿ã=Ù. JÑ¨ÙÊ_»∞ h =∞#ã¨∞û QÆ~°fiÑ¨Ù L^Œ∞@∞`À,
QÆ_»∞ã¨∞^•##∞HÍ^Œ∞. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! <å`À "˘Hõ¯>ˇÿ<å=Ù Hõ^•! =∞i ##∞fl J>Ë¡ Lá⁄ÊOy#k HÍÉ’Å∞. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! ~¸ WOux W>Ëì‰õÄ_çuq. h=Ù
P#O^ŒOÖ’ =ÙOK«Hõ UÅ xOk™êÎ=Ü«∂º? ##∞fl z‰õΩ¯Ö’¡Éˇ@ìHõ Hõ~°∞}ÕK«=Ü«∂º! Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»=Ù h Ñ¨#∞Å‰õΩ h"˘Hõ¯_»"Õ `«y#"å_»=Ù.
★ "≥_»∞¤"≥>Ëì=Ù - "≥∂ãÖKÕ™êÎ=Ù ★ "Õ∞Å=Ú - ÑïÇ¨ã¨=Ú ★ HÍ`åà◊=Ú - HÀÑ¨=Ú ★ QÍq∞_ç - QÆÜ«∂ºo ★ á⁄#∞QÆHõ - "≥#∞nÜ«∞Hõ
★ `«‰õΩ¯Å∞Éˇ@∞ì - z‰õΩ¯ÅÖ’ÃÑ@∞ì ★ H˜H˜¯iã≤ - ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ# ★ P™È^Œ=ÚÅ∞ - HÀiHõÅ∞ ★ Ñ¨Ùeã≤#QÆ[~° - QÆ~°fiÑ¨Ù L^Œ∞@∞
7 8
ãÖYº : 513 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 343 ~åQÆO : áê_ç ãÖYº : 507 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 340 ~åQÆO : â◊√^Œú=ãÖ`«O
9 K«∂`«=ÚQÍ <Õñ_»∞ hã¨∞QÆ∞_»`«#=ÚÖˇÖÏ¡ 10 HõÑ¨\ÏÅ∞ =^Œ∞ÌQÍHõ HÍO`«Å`À#∞
ÜÕ∞`«∞Å‰õΩ <≥Oz`Õ =ÓÔ~ÖÏ¡ Q˘Öˇ¡`«ÖË || Ñ¨Å¡q|| ~ÚÑ¨Ù_»∞ K≥Å¡^• h‰õΩ Ü≥∞O`«¿ãã≤<å#∞ || Ñ¨Å¡q||
=O`«∞Å HÕ`«∞Å∞ hÃÑ· =ÅÑ¨ÙÅ∞ K«ÖË¡~°∞ `«=∞HÍ# <åÃÑ¿Ñ~°∞ `«_»qu qO`ÕHÍHõ

Ü≥∞O`«x "≥∂KÕ=Ü«∞º WÑ¨ÙÊ_»∞ h=Ù =∞=∞HÍ~°=Ú <åg∞ñ^Œ =∞éKÕ"å
^˘O`«∞Å∞"≥>Ëì ~°Ñ¨Ê\˜ ^˘_»¤^˘_»¤‰õΩK«=ÚÅ „Éèí=∞ã≤u#O\Ï <å`À ÉÏã¨Å∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ<ÕÅ
JO`«\˜ H©=Ù~°"≥∞@∞ì P#∞H˘h<À || K«∂`«||
[=∞o <≥O^ŒÔ~·<å ^Àã¨=ÚÖÏ hˆHg∞ || HõÑ¨||
"≥∂=ÙÖˇ`«∞ÎH˘ xO^Œ~°∞ "≥∂q`Õ<≥ ÖÁã¨ñˆQ~°∞ ##∞Ñ¨Ù# <å`À_» #qfiu qO`ÕHÍHõ

ÜÕ∞q∞ ¿ã¿ã=Ü«∞º h=Ù ~¸ñ`å"≥∂ñ`«Å∞ Ü≥∞#ã≤ ##∞fl =∞xflOK« ˆHÅ =∂<Õ=Ù
"å=ÚÅ∞ "Õ¿ã~°∞ hÃÑ· =_çQÍ ˆ~Ñ¨Öˇ¡"å~°∞ Ñ¨xÑ¨~åHõO\Ï <˘_»ñ|éK«ñQÆ xO`«ÜÕ∞Å
"À=ÚK«∞ h`«∞~°∞"≥∞@∞ì "À~°∞K«∞H˘h<À || K«∂`«||
`«xq KåÅ‰õΩO_ç`Õ `«QÆ^• hˆHg∞ || HõÑ¨||
™⁄Åã≤ Hõ#∞flñQÆÅ∞= K«∂Ñ¨ÙÅ#∞ñ |∂lOKÕ~°∞ ™⁄Åã≤ "≥ÚHõ¯ñQÍ <åÃÑñ Ezu qO`ÕHÍHõ

H˘Åñ^≥@∞ì ÃÑ>Ëì=Ü«∞º ‰õΩÑ¨ÊÖÏÜ«∞#∞
JÅq∞ x#∞flñ QÆ∂_ç JO^Œ~°=Úñ aeKÕ=Ú HõÅã≤uq ##∞fl hHõ_» =Ú#fl^•
"≥ÅÜ«∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊ g#∞ Öˇ@∞ì "˘On<À || K«∂`«|| 513
`˘Å∞`«\˜á⁄O^Œ∞ÅO\Ï `˘~°eOK« xÑ¨Ù_ÕÅ
K≥e`À N"ÕOHõ>Ëâ◊ ã≤QÍæ hˆHg∞ || HõÑ¨|| 509
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
J#fl=∞Ü«∞º ™êfiq∞x ^≥Ñ≤Êá⁄_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. h=Ù ^Õ=^Õ=Ù_»=x "Õ∞=Ú P~åkèã¨∞ÎO>Ë ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
P<å\˜ ˆ~Ñ¨Öˇ¡"å~°∞=∂„`«O x<˘flHõ Q˘Å¡Ñ≤Å¡"å_çÖÏQÍ ÉèÏqOz x#∞fl Zxfl u~°∞=∞ÖËâ◊√x „¿Ñq∞OK«x `«~°∞}˜ Ü≥∞=fi`«∞O@∞Ok? ™êfiq∞ `«=∞H˜ =ÅÑ¨Ù#Ok¿ãÎ
=∂@Å<åfl~°Ü«∂º? J~Ú<å h=Ù"åà◊O>Ë =∞=∞HÍ~°"Õ∞ K«∂Ñ≤OKå=Ù. „Ñ¨Éèí∂! <Õ_»∞ ãÖ`À+≤™êÎ~°∞ HÍh WOH˘Hõ^•xH˜ ^ŒQÆæ~°=Ù`«∞<åfl_»O>Ë D~°¬º`À ~°yeáÈ`å~°∞. "åÔ~=fiiH©
K«∂K≥^Œ=Ú Hõ^•! h ã¨~°ã¨`«fi=Ú Uáê\˜^À? áÈh h Q˘Ñ¨Ê`«<åÅ∞ K«∂^•Ì=∂ JO>Ë h‰õΩ ã¨∞YO ^ŒH˜¯<å P#O^ŒO ^ŒHõ¯^Œ∞. J#fl=∞Ü«∞ºÖÏQÆ x™êfi~°÷ „¿Ñq∞‰õΩÖË ™êfiq∞H˜ PÑ¨ÙÎÅ∞.
ˆ~Ñ¨Öˇ¡ JO`å Q˘Å¡HõOÑ¨Ù „Ñ≤Ü«Ú~åàı§<åÜ≥∞!! HÍh áêÑÖ x#∞flK«∂¿ãÎ *Ïe"Õã¨∞ÎOk XHõ „¿Ñq∞Hõ U=∞O@∞#fl^À q#O_ç. ™êfig∞! h‰õΩ HÍO`«Å`À HõÑ¨@=ÚÖˇO^Œ∞HõÜ«∂º?
™êfig∞! „Ñü =x`å hÃÑ· =ÅÑ¨ÙÅ∞ K«ÖË¡^Õ. WÑ¨Ê\˜^•HÍ P =ÅÑ¨ÙÅ `åáêxfl h‰õΩ <Õ#∞ Ü≥∞O`« KÕã≤<å <å „â◊=∞ K≥Å¡‰õΩO_® áÈ~ÚO^Õ? <å =ÅÑ¨Ù `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’
"≥∂ã¨∂Î<Õ=Ù<åfl=Ù. P Q˘Öˇ¡`«Å∞ `«=∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K«#∞QÆ=Å∞ áÈ\©Å∞Ñ¨_ç h=Ù~°=Ú#∞ =Ù<åfl=#∞H˘O>Ë `«=∞i<À\˜"≥O@ P"≥∞¿Ñ~°∞ =ã¨∞Î#flk. <å=∞=∞HÍ~°O QÍeH˜
HÍxOKÕ"åˆ~!! h"≥\Ï¡ PxOK«∞HÀxKåÛ=Ü«∂º, ™êfig∞! WO`«=∞Ok =ÅÑ¨ÙHõ`≥ÎÅ∞ h =kÖËâß"å? =∞m§ ÜÕ∞^À „Éèí=∞Ö’ JÖÏ [iyO^Œx <å`À ÉÏã¨Å∞ KÕ™êÎ=Ù. Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ
J^èŒ~å=∞$`«O AéË]ã¨∂Î <å<å ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞ Hõ^ŒÜ«∂º x#∞fl? WHõ #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü≥∞O`«=∞O^≥·<å hˆHq∞ `«Ñ¨ÙÊÖË. ™êfig∞! J#∞~åQÆO`À ##∞fl K«∂z #qfi#"å_»=Ù x#∞fl
Q˘Å¡"å~°O`å h<≥uÎg∞^Œ QÆ_ç¤"å=ÚÅ∞ÃÑ\˜ì Ñ¨^ŒÑ¨^Œ Jx `˘O^Œ~°ÃÑ>Ëì"å~°∞. WO`« =∞xflOK«Hõ =kÖË¿ãÎ Ü≥∞\Ï¡QÆÜ«∂º. hÑ¨x XuÎ_çÖ’ Ñ¨~å‰õΩQÍ =Ù<åfl#x Ü≥∞xfl™ê~°∞fl
JO^Œ"≥∞ÿ# h H˘Ñ¨ÙÊ P "Õ^Œ#O`å Ü≥∞\Ï¡ ã¨Ç≤ÏOzO^ŒÜ«∂º? <Õ_»∞ ‰õÄ_®, WO`«=∞Ok ##∞fl X_»|~°∞™êÎ=Ù? `«xq f~°HõáÈ~Ú<å hˆHg∞ Ñ¨@ìHõáÈ`Õ WHõ "Õ∞=Ú =∂„`«O
„Ñük#=¸ x#∞fl K«∂ã‘K«∂ã‘ Hõà◊§`À<Õ Ñ¨Ól™êÎ~°∞ Hõ^•! "åà◊§Ö’¡ Z=ifl z#flK«∂Ñ¨Ù KÕ¿ã^Õ=ÚO@∞OkÖË? ™êfig∞! <Õ_»∞ J^≥=`ÀÎ ™⁄Åã≤ "≥∞H˜¯O^Œx P"≥∞x K«∂z<å=Ù.
K«∂_»QÆÅ=Ü«∂º! WO`«=∞Ok QÀqO^• Jx ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤Å∞ã¨∞ÎO>Ë h K≥=ÙÅ∞ P "≥∂`« JO`ÕHõ^Œ∂? <Õ_»∞ <å`À Hõeã≤<å=Ù. hHõ_»=Ú#fl^• ™êfig∞? =∞# `˘e<å\˜ =ÅÑ¨ÙÅ∞
Ü≥∞ÖÏ Éèíiã¨∂Î=Ù<åflÜ«∞Ü«∂º? WOHÍ D<å_»∞ Ñ¨Ù\˜ì¿ãÎ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞=∞\˜? F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! WÑ¨ÙÊ_»∞ ã≤QÆ∞æÅ`À
Ñ¨xÜÕ∞=ÚO^ŒÜ«∂º?
★ ã¨∞QÆ∞_»`«#=Ú-ã¨~°ã¨`«fi=Ú ★ U`«∞Å∞-Q˘Ñ¨ÊÅ∞ ★ P#∞H˘h<À- PxOK«∞HÀxzÛO^À
★ D`å"≥∂`«Å∞-<å<åÉÏ^èŒÅ∞ ★ F=ÚK«∞-F~°∞Û‰õΩO@∂ ★ H˘ÅkÃÑ@∞ì -`«‰õΩ¯=KÕÜ«Ú ★ ™⁄Åã≤-Ñ¨~°=tOz ★ Hõ_»=Ú#fl^•-JO`«=Ú#fl^• ★ `˘~°eOK«-Ñ¨Ù\˜ìOK«
9 10
ãÖYº : 209 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 140 ~åQÆO : ™ê=∞O`«O ãÖYº : 380 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 221 ~åQÆO : N~åQÆO
11 Ñ¶¨∞#∞ñ_»=Ù zO`«‰õΩO@HõOÉèí=Ú~åÜ«∞| =∞=Úñ 12 |OQÍ~°∞"Õ∞_»ÖÖ’# Ñ¨~°=∂`«∞‡ñ_»∞ "åñ_Õ
QÆ#∞ñQ˘x ~°H˜∆OK«∞ HõOÉèí=Ú~åÜ«∞ || Ñ¨Å¡q
|| ã≤OQÍ~åÅ∞ g∞ñ^Œg∞ñ^Œ ¿ãÜ«∞ˆ~ K≥Å∞Å∞ || Ñ¨Å¡q||
HõO`«∞xQÆ∞~°∞ñ_» "ÀHõOÉèí=Ú~åÜ«∞| N- `«@∞ìÑ¨Ù}∞ñQÆ∞Å #∂<≥ `«QÆ xO_® #O@∞H˘x

H˘O`«ñ ^˘_»ÃÑ·x_ç#HõOÉèí=Ú~åÜ«∂ QÆ\˜ìQÍñ QÆã¨∂Îi Ü«∞@ Hõe"≥\˜ì
HÍO`«∞Å∞ h"Õ∞<≥Å¡ñ QÆOÉèí=Ú~åÜ«∞| ÜÕ∞- =∞@∞ìÖËxÑ¨hfl@ =∞[˚#=∂_≥ x^≥
"≥@ìn~° xO^Œ~°∞#∞ qã¨~°ˆ~ K≥Å∞Å∞ || |OQÍ||
HÍO`«=∂_Õ qO`«∞Å`Àñ QÆOÉèí=Ú~åÜ«∞ || Ñ¶¨∞#∞ñ||
HõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨ÙQÆO^Œ"˘_ç Hõ_»∞ x>ˇì "≥∞`«∞ÎñH˘x
HõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨Ùq_ÕÅHõOÉèí=Ú~åÜ«∞ H˘Ñ¨ÙÊ ^Œ∞qfi =Ú_çK≥#∞ Q˘[ìOQÆÖˇÖÏ¡
HõÑ¨Ê=Ú Q˘<Õ qO`«@ñ QÆOÉèí=Ú~åÜ«∞ `≥Ñ¨ÊÅ∞QÍ xOK«∞H˘<≥ u~°∞"Õ∞# ™⁄=Ú‡ÖˇÖÏ¡
HõÑ¨ÙÊÅ∞^Õs h"≥∂qñ QÆOÉèí=Ú~åÜ«∞ ^ŒÑ≤Ê^Õ~° q_≥g∞ˆ~ `«ÅH˘x K≥Å∞Å∞ || |OQÍ||
HõÑ¨ÙÊH˘g∞‡ Ñ¨K«Û_»=Ú HõOÉèí=Ú~åÜ«∞ || Ñ¶¨∞#∞ñ||
JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ #∞~°=∞O^Œ∞ x>ˇì xOK«∞H˘x
Hõ=∞‡ñ*ˇ=∞@Å∞ xO_≥ñ QÆOÉèí=Ú~åÜ«∞ `«∞Åã≤^ŒO_»Å∞ "≥∂ñK≥ xÅ∞=Ù##∞
Hõ=∞‡\˜ñ QÆ∂_çu q>Ëì HõOÉèí=Ú~åÜ«∞ K≥Åˆ~ñy Ü«∂~°yOK≥ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ñ_»∞
Hõ=Ú‡H˘<≥ñ |∞ÅHõÅ∞ HõOÉèí=Ú~åÜ«∞ H˘Å∞=Ù<åflñ_»∞ "≥∂Ç¨Å∞ QÆ∞Ñ¨Êˆ~ K≥Å∞Å∞ || |OQÍ|| 330
Hõ=∞‡#(x) N"ÕOHõ\Ï„k HõOÉèí=Ú~åÜ«∂ || Ñ¶¨∞#∞ñ|| ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :

ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : "å_Õ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. `«# |OQÍ~°∞"Õ∞_»Ö’ =ÙO\Ï_»∞ P Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞. ™êfiq∞H˜
Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡Ö’=Ù#fl zO`«‰õΩO@ „QÍ=∞"Õ∞ #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ PÅÜ«∞O =Ù#flKÀ@x U^À =∞# `«$Ñ≤ÎH˘nÌ ã≤OQÍi™êÎ=Ú. F K≥Å∞ÖÏ~å! ™êfiq∞x D x=∞[˚<åO`«~°O
H˘O`«=∞Ok ÉèÏqã¨∞Î<åfl „Ñ¨ã¨∞Î`«O JHõ¯_» K≥#flˆHâ◊=Ùx PÅÜ«∞O =Ù#flk. =∞i JÅOHõiOz ã≤^ŒúO KÕÜ«∞O_ç JO@∞<åfl~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. `«# rq`«HÍÅOÖ’ ™êfiq∞x
J#fl=∞Ü«∞º HÍÅOÖ’ J^Õ #$ã≤OÇ¨ÅÜ«∞"≥∂ ÖËHõ ^•xÑ¨Hõ¯<≥Hõ¯_À =∞~˘Hõ `«Ñ¨ÊxãïQÍ P x=∞[˚# ¿ã=KÕã≤ `«iOKå~°∞. Wk XHÍ<˘Hõ<å\˜ x=∞[˚#
PÅÜ«∞=ÚO_Õ^À `≥eÜ«∞^Œ∞. UkU"≥∞ÿ<å J#fl=∞Ü«∞º ãÖ^Œi≈Oz#k, D H©~°Î# K≥Ñ≤Ê#n HÍ~°º„Hõ=∞=Ú. ™êfiq∞x Ü≥∞ÖÏ ã≤^ŒúO KÕã¨∞Î<åfl~À K«∂_»O_ç. D ™êfiq∞, `«y#@∞¡QÍ
HõOÉèí=Ú~åÜ«∞_»x Ñ≤Å∞=|_ç# #$ã≤OÇ¨ïxÃÑ·#<Õ. F zO`«‰õΩO@ HõOÉèí=Ú~åÜ«∂! h=Ù `«@∞ìÑ¨Ù#∞QÆ∞ #∂<≥`À HõeÜ«∞"≥\ ˜ì# Hõã¨∂Îix ^Œ\ ˜ìOz, U x~å‡Åº=¸ÖËx Ñ¨hfl\˜Ö’
Ñ¶¨∞#∞_»=Ù ™êfig∞! =∞=∞‡efl HõxÃÑ\˜ì ~°H˜∆OKåe „Ñ¨Éèí∂! JO@∞<åfl~°∞. ™êfig∞! h=Ù ™êfiq∞ =∞[˚#=∂_»*Ëâß~°∞. F K≥Å∞ÖÏ~å! "≥@ìn~° (`åáÈÑ¨â◊=∞#=∞QÆ∞#@∞¡)
=∞#‡^äŒ∞x `«O„_çq. NHÍO`«#∞ h`˘_»ÃÑ· ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ì‰õΩ<åfl=Ù. h â◊s~°=∞O`å qã¨~°O_»=∂‡! =∞[˚<å#O`«~°O Hõ~°∂Ê~°QÆO^èŒ=ÚÜ≥ÚHõ¯ á⁄_çx ™êfiq∞ XO\˜ÃÑ· "≥∞`«ÎO_ç.
HÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flk. h=Ù L„QÆ∞_»"≥·<å, HÍO`«Å`À UHÍO`«=Ú<Õ HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ù. PÜ«∞# H˘Ñ¨ÙÊ K«Hõ¯QÍ ^Œ∞qfi Q˘[˚OQÆÅ`À (KÕ=∞OuÑ¨ÓÅ`À) JÅOHõiOK«O_ç.
JO^Œ∞ˆH h=Ù F HõOÉèí=Ú~åÜ«∂! D Hõ~°∂Ê~° `åO|∂ÅO ã‘fiHõiOK«=Ü«∂º! =∂#∞Oz Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ™êfiq∞ XO\˜ÃÑ· K«Hõ¯\˜ PÉèí~°}=ÚÅ`À JÅOHõ~°} KÕÜ«∞O_ç. W=hfl
HõÑ¨Ê=ÚQÍ HÍ#∞HõÅ∞ ã‘fiHõiOKÕ"å ™êfig∞! F HõOÉèí=Ú~åÜ«∂! h"≥∂q ~°HõÎ=Ú JÜ«∂ºHõ ™êfiq∞H˜ ^ŒÑ≤ÊHõ`À <ÀÔ~O_çáÈ`«∞O^Õ"≥∂, =∞i Ñï=∞à◊ Éèíi`«"≥∞ÿ# `åO|∂ÅO
Ü≥∞O_çáÈ~Ú #Å¡|_ç#^ŒÜ«∂º! Ñ¨K«Ûx Ñ‘`åO|~°=Ú HõÑ¨ÙÊH˘#fl ™êfiq∞q h"Õ#Ü«∂º! JOkOK«O_ç. ^Õq JÅ"Õ∞Å‡OQÆ#∞ =Ù~°=ÚÃÑ· =ÙOK«∞H˘#fl P ^Õ=^Õ=Ù_»∞ xÅ∞"≥`«∞Î
Hõq∞‡# K≥=∞@Å`À h^ÕÇ¨ÏO xO_çáÈ~Ú#^ŒÜ«∂º! Hõ=∞‡QÍ ‰õÄ_Õ\ ˜ HõOÉèí=Ú~åÜ«∂! <å `«∞Åã≤^ŒO_»Å∞ `«#ÃÑ·# ^èŒiOKå_»∞. `«~°∞"å`« ™êfiq∞ Hõ=∞‡\˜ P~°yOÑ¨Ù
^ÕÇ¨ÏOÃÑ· Ñ¨ÙÅHõÅ∞ Hõ=Ú‡H˘<åflÜ«∞Ü«∂º! WO`åKÕã≤ h"Õ N"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· Hõ=∞‡x KÕ~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞. F K≥Å∞ÖÏ~å! J@∞ Ñ≤=∞‡@ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ H˘Å∞=ÙÖ’
"å_»=Ü«∂º HõOÉèí=Ú~åÜ«∂! x=∞QÆfl"≥∞ÿ<å_»∞ =∞^èŒº=∞^èŒº g∞~°∞ ™êfiq∞x "≥∂Ç¨ÏÑ¨~°=â◊√x KÕÜ«∞O_ç.
★ Ñ¨K«Û_»=Ú - Ñ‘`åO|~°=Ú ★ HõO`«∞x QÆ∞~°∞_»∞ - =∞#‡^äŒ∞x `«O„_ç ★ Q˘l˚OQÆÅ∞ - KÕ=∞O`«∞Å∞ ★ `«ÅH˘x - ÅQÆfl=ÚKÕã≤
11 12
ãÖYº : 326 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 213 ~åQÆO : ^Õ=QÍO^è•i ãÖYº : 252 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 169 ~åQÆO : ™êà◊OQÆO
13 HÍh"À~Ú JO^Œ∞ˆHq∞ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ 14 Q˘Å¡^•# xO`Õ <Õ#∞; H˘OQÆ∞=@ì ^˘~°H˘<≥
HÍ#=K≥Û hÑ¨#∞Å∞ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂ || Ñ¨Å¡q || Ü≥∞Å¡="å~°~°∞ñ E_»ñQÍ#∞ ÜÕ∞q∞¿ã`«∞<Õ || Ñ¨Å¡q||
HõÑ¨ÙÊ~°q∞Ü«∞ºñQÆ^À~Ú Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ Hõ#∞flÅ [OHÕpx ÔH·^ŒO_» =\©ìx

HõÑ¨Ê"À~Ú Ñ¨K«Û_»=Ú Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ =Ù#fl`«Ñ¨ÙH˘#QÀ~° <˘fÎx
HõÑ¨Êq∞"Õ =∂K«#∞flÅ∞ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ h‰õΩ K«#∞flÅ∞ KÕ`«ñ|\©ìx ã¨~°ã¨=ÚÖÏ_ôx
HõÑ¨ÙÊÅ∞ "≥∂q #∞#flq Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ || HÍh|| Ü≥∞xfl K≥Ñ≤Ê<å =∂#ñ_»∞ ÜÕ∞q∞¿ã`«∞<Õ || Q˘Å¡||
HÍÅ∞ ^•ñHÕK«‰õΩ =∞O`« Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ fÔQ#=Ùfi #gfix `≥~°Ö’xH˜ ~°=∞‡h

QÍÅÑ¨ÙK«∂Ñ¨ÙÅ∞ =∂q Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ ÉÏQÆ∞QÍñ ^•<Õ Hõã¨∂Îi ÃÑ·ñ|∂ã‘x
HÍÅ=∞O^≥ h"å~°=Ú Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞| =∂Ö’ "ÕyiOz =ÅÑ¨ÙÅ∞ "≥Å¡qiQÍñ *Ëã‘h
ÔH·ÖÏ\ÏÅ∞ "≥@ì‰õΩg∞ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ || HÍh|| ~¸QÆu gxQÆ∞}=Ú ÖËq∞¿ã`«∞<Õ || Q˘Å¡||
HõO^Œ∞ÖËx=ÅÑ¨ÙÅ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ "≥ÚHõ¯ÖÏ#ñ QÍñyeOz "≥∂q QÆO\˜KÕã‘x

QÆO^Œ=Ú =∂"Õ∞# x^Õ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ z‰õΩ¯nã≤ t~°ã¨∞ÃÑ· ¿ãã¨"≥\©ìx
HõO^Œ~°Ê[#Hõ "ÀHõ_»Ñ¨~åÜ«∞ QÆ‰õΩ¯# N"ÕOHõ\Ï„kÑ¶¨∞#∞ñ _ç>ˇì ##∞flñ QÆ∂_≥
HõO^Œ∞= N"ÕOHõ\Ï„k Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂ || HÍh|| 326 Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ =∞xflOp <Õq∞¿ã`«∞<Õ || Q˘Å¡|| 252

F Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂! HÍx=fi=Ü«∂º, ^•xˆH=ÚOk? h Ñ¨#∞Å∞ `Õ@`≥Å¡"≥∞ÿ JO^ŒiH© XHõ Q˘Öˇ¡`« `«#`À\˜"åi`À Hõ$+¨µ‚_»∞ `«#`À KÕã≤# PQÆ_»O QÆ∞iOz ÜÕ∞Hõ~°∞=Ù
`≥eã≤áÈÜ«∂~Ú. WÑ¨ÙÊ_»∞ ^•zÃÑ\˜ì ÖÏÉèí"Õ∞=Ú#flk? JO@∞<åfl~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. ÃÑ_»∞`«∞#flk. `å#∞ XHõ Q˘Öˇ¡`«=Öˇ J#fl=∞Ü«∞º qx ™êfiO`«# HõeyOKå~°∞. <Õ<Õ=∞<åfl
"åxx KÕÑ¨@ìQÆÅ Sâ◊fi~°º=O`«∞~åÅ<å? <Õ#∞ XHõ ™ê=∂#º K«Å¡Å"Õ∞‡ Q˘Å¡^•##∞
^Õ=Ùx QÆ_»Ñ¨Ö’ "≥Åã≤# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ Hõ_»Ñ¨~åÜ«Ú_»x ~åÜ«∞Åã‘=∞"å~°∞ JO`Õ. P Hõ$+¨‚Ü«∞º <åH˘OQÆ∞Ñ¨@∞ìH˘x ^˘~°Hõ|∞K«∞ÛH˘<åfl_Õ. Jn... JO^Œ~°∂
Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. F Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂! P"≥∞ #=ÚÅ∞@‰õΩ Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ WÜ«∞º~å^•? K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ. WÑ¨ÙÊ_»∞ <Õ<Õq∞¿ã`«∞<Õ? ZO`≥·<å ^˘~°a_»¤Hõ^•! <Õ#∞ HÍ^ŒO>Ë Hõ#∞flÅ∞
P"≥∞ÃÑ· Ñ¨@∞ì=G=Ú HõÑ¨Ê=Ü«∂º! ™êfig∞! P"≥∞hH˜KÕÛ HõÑ¨Ê"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«Ú<å P"≥∞ ÃÑ^ŒÌqKÕã≤ Jke™êÎ_»∞. `«# H˘#QÀ\˜`À yzÛ =∞s ##∞fl "åi™êÎ_»∞ Q˘_»=KÕÜ«∞=^ŒÌx.
‰õΩK«=ÚÖË#Ü«∂º h "≥∂q P"≥∞ "≥∂qx HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ#∞#flk. F ã¨Î#=ÚÅÃÑ· KÕ`«∞Å∞ Pxã¨∂Î ã¨~°™êÖÏ_»`å_»∞. ZO`« „|u=∂eK≥Ñ≤Ê<å `«# Ñ¨^Œúu
Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂! JO`«KÕ@∞ hHÍÅ∞ P"≥∞HÍÅ∞#∞ `åHÕK«∞K«∞#flk. zeÑ≤ Ñ¨#∞Å∞ =∂~°∞ÛHÀ_»∞. ã¨v! <Õ<Õq∞ KÕ¿ã^Õ? „ã‘ÎÅ#∞ Ñ¨~°=tOÑ¨*ËÜ«∞@O "åxH˜ "≥#fl`À ÃÑ\˜ì#
=Å^Œ∞ ™êfig∞! Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂! =∂=O\˜ HÍO`«Å QÍÅ=Ú=O\˜ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ hÃÑ· q^ŒºÜÕ∞"≥∂, ã¨#fl\˜ =∞O^ŒÇ¨ãÖKÕã≤ =∞s Kå@∞‰õΩ ~°=∞‡x |Å=O`«OKÕ™êÎ_»∞.
Ñ¨_ç#q. "Õ∞=Ú ZÅ¡HÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∂ h"å~°"Õ∞. h =ÅÑ¨ÙHõ`≥ÎÅ"≥∞ÿ# =∂Ö’ =∂ˆH Hõã¨∂Îix <å XO\˜ÃÑ· "≥∞`«∞Î`å_»∞. ##∞fl `˘O^Œ~°ÃÑ\˜ì „¿Ñq∞OKå#O\Ï_»∞. D~°Hõ"≥∞ÿ#
HõÅÇ¨Å∞ÃÑ@ìHõÜ«∂º! ™êfig∞! F Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂! =∂q x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# =ÅÑ¨ÙÅÜ«∂º! g_ç QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞Oz"À HÍ"À ‰õÄ_® `≥eÜ«∞@O ÖË^Œ∞. K≥b! ^è≥·~°ºO`À H“QÆeOK«∞H˘x
™êfig∞! =∂ â◊s~åÅ#∞ QÆO^èŒ=Ú`À xOÑ¨=Ü«∂º! F Hõ_»Ñ¨~åÜ«∂! h=Ù =∞#‡^äŒ∞x ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· QÆO@∞¡ÃÑ_»`å_»∞. z‰õΩ¯nã≤ ^Œ∞qfi#>Ë¡KÕã≤ <å`«ÅÃÑ· `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈâß_»∞.
`«O„_çq. ™êfig∞! h"Õ <Õ~°∞ÊQÍ u~°∞=∞ÅÖ’#∂ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»"≥· "≥Åã≤<å=Ù. K«@∞‰õΩ¯# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xQÍ =∂iáÈ~Ú Ñ¶¨∞#∞_≥·# P ™êfiq∞ ##∞fl Q˘Ñ¨ÊQÍ
★ ÔH·ÖÏ\ÏÅ∞ - HõÅÇ¨Ï=ÚÅ∞ ★ HõO^Œ∞ÖËx - x+¨¯à◊OHõ"≥∞ÿ# =∞xflOKå_»∞ =∞i, <Õ<Õq∞ ¿ã`«∞<Õ K≥b!
★ HõO^Œ∞= - <Õ~°∞Ê ★ HõO^Œ~°Ê[#‰õΩ_»∞ - =∞#‡^äŒ∞x `«O„_ç ★ fÔQ#=Ùfi-ã¨#flxfÔQ=Öˇ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú ★ "≥ÚHõ¯ÖÏ#-^è≥·~°ºO`À ★ [OHÕz-Éˇ^ŒiOz
13 14
ãÖYº : 131 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 88 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O ãÖYº : 113 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 76 ~åQÆO : É∫o~å=∞„H˜Ü«∞
15 H˘=∞‡Å∞ Ñ¨^•~°∞"ÕÅQÀqO^Œ~å[ 16 =x`«Å*Ï_»Å∞ =^ŒÌO>Ë =∂#~°∞
x=∞‡ÑÖ@ "Õ`«∞~å h "åñ@^•xx || Ñ¨Å¡q || K«#=Ù hqzÛ#^Õ ãï=K≥Û<å || Ñ¨Å¡q||
KÕi H˘OQÆ∞=>ˇì#O\Ïñ *ˇÅ∞Å`Àñ *ˇÑ≤ÊK≥Ñ≤Ê JOÔH‰õΩ=zÛ#^•ñHÍ <å_»∞^Œ∞~°∞ =∂ñ@Å∞

Psu #=Ùfi^Œ∞~å Pñ@^•xx K«OHõ‰õΩÖ’<≥·`Õ<Õ [OHÕ`«∞~°∞
HÀi K≥=∞@nã≤`Õ H˘#QÀ~°∞ ^•ñÔH#O\Ï á⁄OHõÑ¨ÙQ˘Öˇ¡`«Å#∞ Éè’yOz K«∂zuq
ãÖÔHn~° <å=∂@ ãï=K≥Û<å || =x||
<Õ~°=Ú Öˇ#∞fl^Œ∞~å h"åñ@^•xx || H˘=∞‡||
#q∞‡ÔH·#Ü«∞O^•ñHÍ #=Ùfi^Œ∞~°∞ <≥Å=ÙÅ
ã¨#flÅñ lH˜¯OK≥#O\Ï ™êH˜~°∞Å∞ "≥\˜ìÃÑ\˜ì ã¨=∞‡uOz#O^Œ∞g∞ñ^Œ ™êkO`«∞~°∞
Jxfl\Ï ^Œ∂~°∞^Œ∞~å Pñ@^•xx =Ù=∞‡_çñ |^•~°∞"ÕÅ <˘_ç=\˜ì K«∂zuq
K«#∞flÅ∞™ÈñHõñQÆ hã¨~°∞ã¨ñ QÆ∂K«∞O_≥#O\Ï ã¨=Ú‡HÍ#ñ *ˇÑ≤Êux ãï=K≥Û<å || =x||
x#fl\˜H˜ <Õñ _»O^Œ∞~å h"åñ@^•xx || H˘=∞‡||
^ŒH˜¯#Ü«∞O^•ñHÍ<Õ `«=∞HÕz ÃÑ·H˘O^Œ∞~°∞
[\˜ìQ˘x ‰õÄ_≥#O\Ï ã¨=ÚHÍ# "≥∞zÛ"≥∞zÛ zH˜¯`Õ<Õ H˘#QÀ~°ñ *ˇ#‰õΩ^Œ∞~°∞
J>ˇì á⁄QÆ_»∞^Œ∞~å Pñ@^•xx QÆ∞Hõ¯Hõ N"ÕOHõ>Ëâ◊ ‰õÄ_ç ##∞flñ Eq (z?) uq
"˘@∞ìHõ N"ÕOHõ>Ëâ◊ =Ù~° "≥∞H˜¯OK«∞H˘O\˜q K«Hõ¯x<åq#flÑ¨=Ú ãï=K≥Û<å || =x|| 113
<≥@ì# xO`«¿ã`«∞~å h"åñ@^•xx || H˘=∞‡|| 131 ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :

ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : D H©~°Î#Ö’ J#fl=∞Ü«∞º Ñ¨Ù~°∞+¨µÅz`«Î „Ñ¨=$`«∞ÎÖˇÖÏ=ÙO@Ü≥∂ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. D
J#fl=∞Ü«∞º u~°∞ÑüÖ’ "≥Åã≤# QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# K«Hõ¯\˜ â◊$OQÍ~° ã¨∂ÊùiÎ`À<Õ HÍÉ’Å∞ `«~°∞"å`« =zÛ# =∞# ÃÑ^ŒÌ# Hõq `«# ™êfi~Àz+¨=∞#∞ãÖÉèí=OÖ’
H©~°Î#<å™êfikOK«O_ç. Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕÅ=∞Ok ~åK«Hõ<≥flÅ#∞ Ñï}Ü«∞=∂_ç# F =x`« `«#O`« `å=Åz =pÛ# K«∞Å¯<≥HÍ^≥ ÜÕ∞iH˜<£? J<åfl_»∞. Uq∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅÜ«∂º!
g~°∞. =x`«Å *Ï_»Å∞ (*Ï_»º=Ú) =^ŒÅÖË~°∞, =^ŒÌO>Ë =∂#~°∞. =x`«ÖÏ¡~å! K«#=Ù
QÀqO^Œ~å*Ï! W"åfià◊ XHõ P_»∞^•xÃÑ· HÀÔ~¯`À x=∞‡ÑÖ_»∞ P"≥∞ÃÑ· "Õ™êÎ"å? hqzÛ#"≥O@<Õ, hÑ¨x ãïÜÕ∞ ã¨∞=∂! Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „ã‘Î `«=∞ ™êfinè#"≥∞ÿ# ^•HÍ
W^≥Hõ¯_ç JÅ¡i!! WÑ¨ÙÊ_Õq∞KÕã¨∞Î<åfl=Ù, hK≥Å∞Å`À P ãÖÑ¶¨∞@##∞ H˘OQÆ∞Ñ¨\ ˜ì =∞s =∂@Å<å_»∞^Œ∞~°∞, (=∞Oz=∂@Å∞ K≥|∞`å~°∞). K«OHõÖ’H˜ =KåÛ~°O>Ë p\˜H˜ =∂\˜H˜
K≥|∞`«∞<åfl=Ù. P_»^•xx Pq^èŒ=ÚQÍ #=ÙfiÅáêÅ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~å? hg∞^Œ HÀÔ~¯`À Éˇkiã¨∞ÎO\Ï~°∞. h=Ù =∂„`«O `«‰õΩ¯= u<åfl"å? J=∂Ü«∞‰õΩ~åà‹·§# Q˘Öˇ¡`«Å#∞ Éè’yOz
hK≥=∞@#∞ XHõ K≥eÜ«∞ `«# H˘#QÀ\˜`À `«∞_çzO^Œx h=Ù P_»∞^•xÃÑ· =kÖËâß=ÙHõ^•! hâ◊OHõ fiO^•, <å=∂@ ãï=K≥Û<å (ãïáÈ~ÚO^• ÖË^•.) D
<Õ~°=ÚÖˇ#∞fl`å"å? XHõ P_»∞^•xx W"åfià◊ xOkã¨∞Î<åfl=Ù. ^ÕxHÀ `≥Å∞™ê? h=Ù =∞QÆ"å~°∞<åfl~°∞ K«∂âß~å, g~°∞ „ã‘ÎH˜ #=∞‡HõO HõeˆQ ^•HÍ z~°∞#=ÙfiÖÁeH˜ã¨∂Î K≥Ñ≤Ê#@∞¡
Ãã·QÆÅ∞ KÕâß=x XHõ ¿ã=‰õΩ~åÅ∞ J#fl^Œx HÀÑ≤Oz<å=Ù. h ã¨~°ã¨# ‰õÄ~˘Ûx qO\Ï~°∞. XHõ¯™êi „ã‘Î ã¨=∞‡uOzO^ŒO>Ë „Ñü^•xH© ™êkèã¨∞ÎO\Ï~°∞. L=∞‡_çQÍ
ã¨Î#=ÚÅ#∞ `åHÕz#^Œx <Õ_»∞ XHõ P_»∞^•xÃÑ· xOk™êÎ"å? =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x h`À Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕÅ =∞Okx =â◊OKÕã≤H˘x<å=Ù. ™êfig∞! D q+¨Ü«∞OÖ’ h‰õΩ™ê\˜ Ü≥∞=~°∞?
‰õÄ_ç#^Œx XHõ P_»∞^•xx xO_»∞ã¨ÉèíÖ’ "≥∞K«∞ÛH˘O\Ï~å? W^Õq∞Ñ¨x ™êfig∞! h ã¨=ÚY=Ú#<Õ D=∂@ K≥Ñ¨ÊQÆÅ#∞. Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ „ã‘Î `«=∞‰õΩ ^ŒH˜¯#^•Hõ `«=∞HõOÖ’
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»"≥· =∞~À P_»∞^•xx (N^Õqx) h L~°=ÚÃÑ· ZH˜¯OK«∞H˘<åfl=Ù. =ÚOK«∞`å~°∞. XHõ™êiÃÑ·|_ç zH˜¯`Õ H˘#QÀ\˜`À fã≤áêˆ~™êÎ~°∞. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h‰õΩ
JO^Œi Ü≥∞^Œ∞\Ï =∞s WÖÏ KÕ™êÎ~å!!! Jxflq^è•ÖÏ ÖÁOyáÈ~Ú# ##∞fl K«∂âß=ÙHõ^•! <å=∂@Å∞ x[OQÍ
★ ™êH˜~°∞Å∞ - ¿ã=Å∞ ★ [\˜ìQ˘x - =â◊=ÚKÕã≤H˘x ãïáÈÜ«∂Ü«∂ÖË^•?
★ ã¨=ÚHÍ# - ã¨=∞Hõ∆=Ú# ★ <≥@∞ì# - Z>ˇì^Œ∞@ ★ *Ï_»Å∞ - *Ï_»º=Ú, l_»∞¤ ★ QÆ∞Hõ¯Hõ - J#∞=∂xOK«Hõ
15 16
ãÖYº : 489 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 327 ~åQÆO : Q“à◊ ãÖYº : 347 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 232 ~åQÆO : N~åQÆO
17 KÕH˘x h¿ã=ÖˇÖÏ¡ñ *Ë¿ãñQÍx 18 WOu K≥Å∞=O ÉˇOK« x`«~°∞Å‰õΩ =ã¨=∞ø<å
~¸Hõ_» x>ˇì h=Ù =∂~ÚO\˜H˜ ~å=Ü«∂º || Ñ¨Å¡q || WO`«Ü«Ú#∞ñ ^ŒÅáÈã≤ Ü≥∞iñyOK«=Å^• || Ñ¨Å¡q||
Q˘Öˇ¡`«Å∞ =Åzi HÀi#>ˇì ¿ãã≤uq zQÆ∞Ô~·#"≥∂qÃÑ· zÅ∞Hõ"À@∞¡ xO_≥
K≥Å∞¡#Ü«∞º hKÕã≤#KÕñ`«ÖˇÖÏ¡#∞ `«QÆ∞ñ QÀqÅ‰õΩñQÍHõ `«#ˆHÅ
"≥∞Å¡<Õ h=O@∞HÀñQÍ "Õ∞q∞ñHõñ QÍ^Œ<Õ=∂ "≥ÚQÆ"≥∞ÿ#`å=∞~°‰õΩ "≥Úy qKå~°=Ú ÖË^Œ∞
We¡k"À =Ù#flk =∂~ÚO\˜H˜ ~å=Ü«∂º || KÕH˘|| `«QÆ=Ù eq ÜÕ∞~°Ê~°z `å k^ŒÌ=Å^• || WOu||
Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕeO`«∞ÅÑü"≥·u "≥"≥∞‡ q∞OK≥ =Å∞^Œ[Hõ¯=K«#∞flÅ =OHõÅK«O„^Œ∞Å∞ "˘_»"≥∞
Ü≥∞^Œ∞~°∞ ÖË^ŒÜ«∞º h‰õΩ <Õq∞\Ï#∞ [Å^èŒO^Œ∞ñ QÍHõ WK«Û@ #=∞~°∞<å
=Ù^Œ∞@∞#ñ *ˇ#HõñQÍ "ÀÑ¨#<Õ=∂ <Õ=Ú HõeH˜"Õ∞<≥·#fQÆ‰õΩ qKå~°=Ú ÖË^Œ∞
Ü≥∞kÔQñ [#∞fl e^≥ =∂~ÚO\˜H˜ ~å=Ü«∂º || KÕH˘|| `«ÅH˘#fl ~¸`«QÆ=Ù `å k^ŒÌ=Å^• || WOu||
Ñ¨@ìÑ¨Ù^Õ=ÙÅ∞ ^Œ∞Ì Ñ¨#∞ÖˇÖÏ¡ñ [Hõ¯<åÜ«∞ =∞é˜ QÆ[Hõ~°Ñ¨Ùñ^˘_»Å #é˜kñ |QÆ_»Ñ¨ÙÅ`«Å∞
`˘@∞ìH˘O\˜=Ü«∞º "Õ∞Å∞ "˘=Ú‡ h‰õΩ#∞ JéˇO@¡O^Œ=Ú QÍHõ JO^Œ∞ˆHÖÏ
QÆ∞@∞ì# N"ÕOHõ>Ëâ◊ ‰õÄ_çu "Õñ\˜Hõ<Õ=∂ Ü≥∞é˜ñy N"ÕOHõ>Ëâ◊√ H©qKå~°=Ú ÖË^Œ∞
~Ú>ˇì há⁄~°∞ˆQ =∂~ÚO\˜H˜ ~å=Ü«∂º || KÕH˘|| 489 `«é˜ñQÆ∂_ô h`«QÆ=Ù `å k^ŒÌ=Å^• || WOu|| 347
F u~°∞=∞ÖËâß! Ñ¨Ó#∞H˘x h¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ =Ù<åfl=Ú. WÑ¨ÙÊ_»∞ h=Ù =∂ J#fl=∞Ü«∞º D â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ ^Õq ™ÈÜ«∞QÍÅ#∞ K«=∞`å¯~°OQÍ
WO\˜H˜ "ÕOKÕÜ«Ú=Ú „Ñ¨Éèí∂! JO@∞<åfl~°∞ ™êfiq∞ =ÅÑ¨ÙHõ`≥ÎQÍ `«Ñ≤ã¨∞Î#fl J#fl=∞Ü«∞º. =i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. P™êfikOK«O_ç. D WOu ™ÈÜ«∞QÆ=Ú <≥OK« W`«~°∞Å‰õΩ
™êfig∞! P<å_»∞ Hõ$+¨µ‚_»"≥·# x#∞fl ˆ~Ñ¨Öˇ¡ Q˘Öˇ¡`«ÅO`å =ÅKå~°∞. h=Ù "å~°∞ HÀi#>Ë¡ ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞O^•? W^ŒO`å PÖ’zOz ™êfiq∞H˜ Ü≥∞iyOK«=Å^•? Jx K≥eHõ`≥ÎÅ∞
KÕã≤<å=Ù. h=Ù KÕã≤# KÕ`«Åhfl hˆH K≥e¡#q. Ö’Ñ¨Å∞#fl QÆ^Œ∞ÅÖ’ "≥∞e¡QÍ h=Ù =∞=∞‡efl PÖ’zã¨∞Î<åfl~°∞. D [=fix "≥∂q (J^èŒ~°=Ú) ÃÑ·zÅ∞HõQÍ@∞¡ Hõ#|_»∞K«∞#flq.
`åH˜`Õ "Õ∞=Ú HÍ^ŒO\Ï=∂ Jx"å~°∞ "Õ_»∞H˘<åfl~°∞. WkykQÀ WHõ¯_Õ =∂WÅ∞¡ =ÙOk HÀH˜ÅÅ∞ HõOQÍ~°∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. `«#‰õΩ D q+¨Ü«∞O Ñ¨@ì^•? D"≥∞ =ÚY=Ú
h=Ù ~å"À~¸ Jx "å~°O`å "Õ_»∞H˘<åfl~°∞. ™êfig∞! J^Õ NHõ$ëê‚=`å~°OÖ’ `«=∞Hõ<åfl JO^Œ"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ‡=ÚÖÏ=Ù#fl^Œx `å=∞~°Ñ¨Ó=ÙÅ∞ `«`«Î~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞i
Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕÅ=∞Ok ~åK«Hõ<≥flÅ‰õΩ Ñü"≥·<å=Ù. q∞Oz# qÖÏã¨=Ú`À =Ù#fl h‰õΩ D `«QÆ=Ù k^ÕÌ ÉÏ^èŒº`« ™êfiq∞ÃÑ·#<Õ =Ù#flk. D"≥∞ ã¨Î#=ÚÅ∞ [‰õΩ¯=Ñ≤@ìÅ
ZO^Œ∞Ö’#∂ u~°∞QÆ∞ÖË^•Ü≥∞#Ü«∂º! Juâ◊~ÚOz h=Ù =∞=Ú‡ `åH˜`Õ "Õ∞=Ú [O@=Öˇ#∞#flq. JO`«\ ˜ ™⁄OÃÑ·# K«#∞QÆ=ÃÑ· K«O„^Œ=OHõ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ™êfiq∞Ñ¨xHÍHõ
ã¨Ç≤ÏOK«=∞x JO\Ï=∂? ™êfig∞! x#∞fl K«∂z =∂ =H∆À[=ÚÅ∞á⁄ÊOy#q, WHõ<≥·<å =∂ =∞ˆ~q∞? [ÅkèÖ’ =ÙO_®eû# K«O„^Œˆ~Y#∞ ^Õq ‰õΩK«=ÚÅÃÑ·K«∂z HõeH˜"Õ∞#∞
WO\˜H˜ ~å=Ü«∂º! F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! hÑ¨@ìÑ¨Ù^Õq JÅ"Õ∞Å‡OQÆ h‰õΩ Ñ¨Ù~°=∂~ÚOz# Å`«=Öˇ =Ù#fl^Œx Å`« qKå~°Ñ¨_»∞`«∞#flk. WÑ¨ÙÊ_ô K«O„^Œ=OHõ, Å`«Å `«QÆ=Ù
Nx"åã¨∞_Õ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕÜ«∂e. P ÉèÏq∞x =Ó~°∞=ÙÅ∞ QÆ[Hõ~°=ÚÅ=Öˇ
Ñ¨#∞Åhfl K«Hõ¯|_®¤~Ú. h‰õΩ "Õ∞Å∞HõÅ∞QÆ∞QÍHõ! ##∞fl ã¨Ê $tOK«=Ü«∂º! F „Ñ¨Éèí∂! h=Ù |e+¨ì"≥∞ÿ#q. HÍà◊√§ Ñ¨QÆ_»Ñ¨ÙfÔQÅ=Öˇ#∞#flq. P Ô~O_ç\ ˜ JO^Œ=ÚQÍHõ =∞~˘Hõ
‰õÄ_ç`Õ ZO^Œ∞‰õΩ Jx JO\Ï=∂? WkQÀ há⁄~°∞QÆ∞#<Õ =∂ WÅ∞¡=Ù#flk Hõ^•! `«fi~°QÍ JO^Œ=ÚO@∞O^•? D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xˆH qKå~°=Ú ÖË^Œ∞. =∞i D `«QÆ=ÙÅhfl
=∂ WO\˜H˜ ~å=Ü«∂º! `å<Õ Ñï+¨¯iOKåe Hõ^•!
★ `˘@∞ìH˘O\˜q - ã¨Ê $tOzuq ★ L^Œ@∞# - L^Œúu`À ★ HÀqÅ‰õΩ - HÀ~ÚÅ‰õΩ ★ QÆ[Hõ~°=Ú - U#∞QÆ∞ `˘O_»=Ú
17 18
ãÖYº : 183 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 123 ~åQÆO : ^Õ=QÍO^è•i
19 H˘Åñ^Œ∞Å∞g∞i#QÀqO^•
Ñ¨Å∞^≥éQÆ∞Å =∞u Ñ¨~°wñAg∞‡ || Ñ¨Å¡q||
ÜÕ∞eu =Ñ¨ÙÊ_Õ ~ÚÖÏ¡O_»¡ñQÍ
QÀÅ`«#=ÚQÆÅQ˘Öˇ¡`«Å
PÅñ QÍzuq PñÉ’`«∞=Öˇ<Õ
áêeOK« =∞#ã¨∞ áêsñAg∞‡ || H˘Åñ||
ÃÑ\˜ìu ¿ãã¨Å∞ ÃÑO_ç¡‰õÄñ`«∞ÅñQÍ
"˘\˜ì Ü«∞K«Û~°Å H˘Hõ=∂>Ë
K«∞\˜ìu ÃÑOK«=Ú™ÈQÆ <≥=∞e=Öˇ
ÃÑ@ì<≥=∞à◊§#∞ Éˇi¿ã=Ùã¨∞g∞‡ || H˘Åñ||
HõÅã≤uq N"ÕOHõ>Ëâ◊ =∞q∞‡@∞
Åeñ |@ìÑ¨Ùã¨`«∞Å =∞#∞K«∞#∞
Ü≥∞Åq∞ Ü«∞=Ú#Ö’ hñ^Œ∞ÖÏ_çuq
á⁄Åã≤ Ü«∂ñ_»∞g∞Åñ ÉÁO^Õ=Ùã¨∞g∞‡ || H˘Åñ|| 183
D NHõ$+¨‚ wuHõÖ’ J#fl=∞Ü«∞º qO`« q#flÑÖ ™êfiq∞H˜ KÕã¨∂Î
™ê=^è•#∞_»"≥·Ü«ÚO_»=∞x ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ g∞i# QÀqO^Œ∞_®!
#~°∞Å=∞#ã¨∞û ÑïÑï q^èŒ=ÚÅ =â◊=Ú `«Ñ¨ÙÊ`«∞Ok. *Ï„QÆ`«Î ã¨∞g∞‡!
z~°∞Ü«∞ø=#=Ú<å_Õ Q˘Öˇ¡`«ÅO^Œi`À =∞QÆx=Öˇ ÜÕ∞euq. áêÑÖ "åi QÀÅ`«#=Ú
(ÉËÅ`«#=Ú) J=HÍâ◊OQÍ fã≤H˘x, P=ÙÅ∞ QÍz# #∞=Ùfi "åiÑ¨@¡ PÉ’`«∞"≥·<å=Ù.
=∞i J=HÍâ◊O ^˘iH˜`Õ =∞#ã¨∞û Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì^• „Ñ¨Éèí∂! JÑ¨û~°ã¨Å∞‰õÄ_® h`À
XHõ¯™êi ~°q∞¿ãÎ „|`«∞‰õΩÅ∞ ^èŒ#º=∞x ˆ~Ñ¨Öˇ¡ Q˘Öˇ¡`«Öˇ· [x‡OKå~°∞. ^Õ"åOQÆ#Å#∞
ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞à◊√§QÍ KÕã≤H˘x "åi HÀiHõ niÛ ÃÑo§`«ÅO„ÉÏÅ∞ "åi t~°ã¨∞ÃÑ·
áÈã≤<å=Ù. ™⁄QÆÃã·# <≥=∞e=Öˇ Ñ≤OKè«=Ú ^èŒiOK≥_ç"å_»=Ù. P_»∞ '<≥=∞à◊√§—
PHõiOK«|_ç`Õ =^ŒÅ<Õ =^ŒÅ=Ù. *Ï„QÆ`«Î ã¨∞g∞‡! <Õ_»∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»"≥· ÉèíH˜ÎQÆÅ
=x`«Å#O^Œih ÜÕ∞euq. =∞=∞‡ÖËfl Hõ^•! P<å_»∞ Ü«∞=Ú#Ö’ hÑ¨@ìÑ¨Ù~å}∞Å=∞x
D^Œ∞ÖÏ_»∞`«∂ =ÚiÑ≤Oz<å=Ù. D =∂@qx P_»∞KÕÑ¨Åhfl Pâ◊Ñ¨_ç "≥O@|_ç`Õ
ÜÕ∞=∞ÜÕ∞k ™êfig∞? *Ï„QÆ`«Îã¨∞=∂!
★ Éˇi¿ã=Ù - á⁄O^Õ=Ù ★ H˘Å^Œ∞Å∞g∞i# - Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ g∞i#
19 20
ãÖYº : 69 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 47 ~åQÆO : Éèˇ·~°q ãÖYº : 92 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 23 Ñ¨Ù@: 62 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞
20 "≥#fl =@∞ìH˘x <Õ~Ú "≥^ŒHõ<ÕÅ 21 U_»#∞O_ç =zÛ<åñ_Õ ~¸_»‰õΩñ ^•#∞
Hõ#flÑ¨ÙÊ_Õ ~°=∞}∞xñ QÍñyeOK«∞H˘#"Õ || Ñ¨Å¡q||
g_≥q∞pÛñ E_»"Õ "Õ™êÅ"åñ_»∞ || Ñ¨Å¡q||
=∞O`«#=Ú ÖÏ_çÜ«∂_ç =∞i Ü≥∞_»=∂@ÖËÅ "≥ÅÖËx=ÅÑ¨ÙÅ"Õ_»∞HõHÍñ_»∞
K≥O`« <˘Hõ¯>ˇÿ#g∞ñ^Œ ã≤QÆ∞æÖËÖÏ HõeH˜`«<åÅ=∞OzQÆÜ«∂ºo"åñ_»∞
ãÖ`Àã¨"≥∞ÿ#"≥#Hõ ™êÔ~ qKå~°=ÚÖËÅ K«Å=∞iã¨~°™êÅ*Ï[~°HÍñ_»∞
HÍO`«~À qÉèí∞x "≥∞zÛ HÍñyeOK«∞H˘#"Õ || "≥#fl||
K≥Å∞=Ùñ_»∞ gñ_»∞QÆ^≥ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ || U_»||
Hõ#∞flÅñ Ez Ñü K«Hõñ (K«Hõ¯ñ?) ^Œ<å Å_»∞QÆ<ÕÅ
WxflÜ«Ú <Õiz |Ü«∞bñ^Œ<ÕÅ H˘#|∞`«<åÅ`À_çHÀ_≥HÍñ_»∞
=∞#fl#Å∞ KÕH˘x =∞éñQÆ∞# ^•ñQÆ<ÕÅ x#∞Ñ¨Ù#=ÙfiÅ∞#"Õfih@∞Å"åñ_»∞
Hõ<≥fl"≥·`Õ<Õ q∞`«xñ QÍñyeOK«∞H˘#"Õ || "≥#fl|| "˘#i#=~°=ÚÅ =Ù^•iHÍñ_»∞
K≥#‰õΩÅ"åñ_»∞QÆ^Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ || U_»||
##∞Ñ¨Ù ÖÁ#QÆ∂_ç`Õ =∞#ã¨∞ ™ÈkOK«<ÕÅ
`«xã≤ Ü«∂™êã¨Å∞ ^ŒÑ¨ÊñQÆ<ÕÅ Q˘Öˇ¡`«Å=∂#=ÚÅH˘Å¡HÍñ_»∞
Ü≥∞#Ãã N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _çO`«ÖÁ<≥ x#∞fl "≥∞zÛ Ñ≤Å¡^˘~°∞Å∂ñ^Õ\˜Ñ≤#fl"åñ_»∞
Ñ¶¨∞#∞ñ _ô`«x <Õá⁄^Œ∂Ì QÍñyeOK«∞H˘#"Õ || "≥#fl|| 69 Ü≥∞Å¡QÍ #Å"Õ∞Å‡OQÆ<Õe#"åñ_»∞
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : K≥Å∞¡|_ç gñ("å?)_»∞QÆ^≥ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ || U_»|| 92
J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# D =∞^èŒ∞~° H©~°Î#Ö’ `å#∞ <å~ÚHõ K≥eHõ`≥ÎÜ≥ÿ∞ ^ÕqH˜ ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
#K«Û*ˇ|∞`«∞<åfl~°∞. F ^Õg! "≥#fl KÕuÖ’=ÙO_»QÍ Ü≥∞=~°<åfl <Õ~Ú Ü≥∞Hõ¯_» N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÃÑ· â◊$OQÍ~°wuHõ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞ J#fl=∞Ü«∞º. `«#qn~å
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^• Jx "≥^Œ∞‰õΩ`å~å? h ~°=∞}∞x HÍOz# "≥O@<Õ H“QÆeOKåe HÍx P™êfikOK«O_ç. K≥eHõ`≥ÎÅ∞ XHõi`À WOH˘Hõ~°∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘O@∞<åfl~°∞. `å#∞ Ü≥∞Hõ¯_»#∞O_ç
g∞#"Õ∞ëêÅ∞ ÖˇH˜¯¿ãÎ Z\Ï¡QÆ=∂‡? ^Õg! hã¨ÅÇ¨^•~°∞Å`À `≥QÆ =∞O`«#=ÚÖÏ_ç, WÑ¨ÙÊ_ô WHõ¯_»‰õΩ =zÛ<å_Õ? D "ÕëêÅ=∂i"å_»∞ x[OQÍ =∞# ^Õqx =Åz<å_® ÖËHõ
ÃÑ_»ã¨~°O =∂@Å∞ ^ÕxHõ=∂‡? ™êfiq∞hK≥O`« KÕi<åHõ UHÍO`« ¿ã=Ö’ ã≤QÆ∞æÖËÅ#=∂‡? ^˘OQÆ"ÕëêÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_®? HÍã¨Î W`«xH˜ `åO|∂Åq∞zÛ PÇ¨fixOK«O_ç. U=∞=Ù`«∞O^À
ãÖ`«ã≤OK«=Åã≤# J=ã¨~°=Ú# qKå~°=ÚÖˇO^Œ∞Hõ=∂‡? h=O>Ë WO`« =∞‰õΩ¯=QÆÅ K«∂^•Ì=Ú. U "≥Å‰õÄ `«∞Å`«∂QÆx =ÅÑ¨ÙÅ"Õ_»∞HõHÍ_»∞ g_Õ<Õ"≥∂? <Õ~°Êi`«#=ÚÖ’
hHÍO`«∞x "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂ H“QÆeOK«==∂‡! ^Õg! h Hõ#∞ÅÜ≥∞^Œ∞@ Hõ#|_»∞`«∞#fl"åxx =∞Oz k@ì=Öˇ#∞<åfl_»∞. ã¨~°ã¨=ÚQÍ =ãÖ`À`«û"åÅÖ’‰õÄ_® g_»∞ Q˘Ñ¨Ê
K«∂ã¨∂Î ‰õÄ_® hqÉèí∞_»∞ Ü≥∞O`« K«Hõ¯x"å_»x ##fl_»∞QÆ∞`å"Õ=∞=∂‡? Wxfl <å ã¨ÅÇ¨Å∞ Ñ¨@∞ì^ŒÅHõÅ"åxÖÏ JxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. W`«<Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»@. g_»∞ ™⁄QÆãï"å_»∞Hõ^Õ!
q<åflHõ ‰õÄ_» =º~°ú"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞ =∂#"Õ=∞=∂‡? ™êfiq∞ hÃÑ· WO`« =∞#fl# K«∂Ñ≤ã¨∞ÎO>Ë D HÀ_≥QÍxH˜ qÖÏã¨=Ú "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^Œº? D h@∞QÍHõ, xO_»∞QÍ
h=Ù Kå@∞ =∂@∞# =ÙO_»<ÕÅ#=∂‡? h=Ù Hõ<≥flÑ≤Å¡=<Õ ãÖHÀK«=Ú=^Œe"≥·z ™êfiq∞x z~°∞#=ÙfiÖÁeHÕK«∞"å_»∞. X#QÆ∂_≥_ç =~°=ÚbÜ«Ú@Ö’ DÜ«∞# |Ç¨ï
H“QÆeOK«==∂‡! ^Õg! h =∞#ã¨∞ûÖ’ PÜ«∞#ÃÑ· J#∞~åQÆO Juâ◊~Úã¨∞ÎO>Ë PÜ«∞# L^•~°=O`«∞_»∞. D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ qÑ¨s`«OQÍ <˘‰õΩ¯Å∞ <˘‰õΩ¯`å_»∞. D
J#∞=∂#O`À ™ÈkèOKÕ"ÕÅ#=∂‡? `«$Ñ≤Î á⁄Ok# "≥#∞Hõ QÆ∂_® JkèHõ=ÚQÍ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_Õ `«# NHõ$ëê‚=`å~°=ÚÖ’ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’x Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å =∂#=ÚÅ∞ ^ÀK«∞H˘#fl
Pâ◊Ñ¨_»`å"Õ=∞=∂‡! N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»O`«\ ˜ ^Õ=^Õ=Ù_»∞ x#∞fl "≥∞K«∞ÛH˘<åfl_»∞. Ñ¶¨∞#∞_≥·# H˘Å¡QÍ_»∞. D Ñ≤Å¡QÍ_»∞ =Ú~°o "å~ÚOK«_»OÖ’ k@ì. ^Õq JÅ"Õ∞Å‡OQÆ#∞ ÜÕ∞Å∞H˘<Õ
™êfiq∞x ÜÕ∞á⁄^Œ∞Ì<≥·<å QÆ∞zÛH“QÆeOKåeHÍh, k‰õΩ¯Å∞ K«∂™êÎ~°∞@=∂‡? ÃÑxq∞\˜Ü≥ÿ∞# D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê K≥Å∞¡|_çQÆÅ"å_»∞.
★ |Ü«∞b^Œ<ÕÅ - =º~°÷"≥∞ÿ# Pâ◊‰õΩ UÅ `åqK≥Û^Œ=Ù ★ `«xã≤ - `«$Ñ≤ÎÑ¨_ç ★ H˘#|∞`«#O-qÖÏã¨=Ú ★ x#∞Ñ¨Ù-xO_»∞ ★ L^•iHÍ_»∞-L^•~°=O`«∞_»∞
★ P™êã¨Å∞ - JkèHõ"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞ ★ X#i#-X#QÆ∂_≥_ç ★ Ñ≤Å¡^˘~°∞Å∞-=Ú~°o ★ HõeH˜`«#=Ú-<Õ~°Êi`«#=Ú
21 22
ãÖYº : 108 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 62 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O ãÖYº : 87 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 50 ~åQÆO : Ç≤ÏO^Àà◊O
22 Uq∞ =∞O^Œ∞ QÆ^≥Ì ~ÚO`«∞ÖÏÅ |~¸| 23 áêÅ∞ ^•ÔQ "≥#fl k<≥ ÉÏ#Å ÃÑ~°∞QÆ∞ Aéˇ]
~å=∞‰õΩñ k~°∞Ñü ~å=Úñ_Õ =∞O^Œ∞ || Ñ¨Å¡q || ™Èe HÍñQÆ∞Å<Õ`«∞Å∞ K«∂~°ÖÏ_≥ #=∂‡ || Ñ¨Å¡q||
"≥ÅÃã\˜q~°Ç¨# "ÕñÔQ\˜~ÚOuH˜ z#fl"åx P~°_ç ¿ãã≤#@∞¡ =ÙO_»∞ñQÍx

K≥eÜ«∞ÖÏÅ ÜÕ∞q∞ ¿ã`«"Õ∞ Ü≥∞<≥flxfláÈH˜à◊¡ñ ÉÁ~¸º ~¸Hõ$+¨µ‚ñ_»∞
K«e"Õñ_ç=ÅÑ¨ÙÅ K«q QÆ#fl ~¸ÃÑ‰õΩ Hõ<≥flÅ∞ =Ú^•Ì_»ñ É’`Õ QÆO\˜ ¿ãã≤ "≥∂=Ù ÖˇÅ¡
#ÅÑ≤Oz# `«#=~°∞ñ_Õ =∞O^Œ∞ || Uq∞|| `«#∞flñ QÍ#@∞ì<åflñ_»∞ ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù"åñ_»=∂‡ || áêÅ∞||
á⁄kQ˘#fl `«=∞HÍ#ñ ÉÁ~°Öˇ\˜ HÍO`«‰õΩ `«y#Ñ¨ã≤a_»¤xñ ^ŒuQ˘#fl @∞ìO_»∞ñ QÍx

K≥^Œ~°Hõ =∞# "Õ∞q∞ ¿ã`«"Õ∞ Ü≥∞QÆã¨ˆH¯ Öˇxfl <ÕÔ~Û ~¸QÀqO^Œ∞ñ_»∞
=Ù^Œ∞@∞ñ QÀiHõÅ <˘#Ô~\˜ ~¸ÃÑ‰õΩ =∞QÆ∞= Öˇ`«∞ÎH˘O>Ë#∞ =∞i QÀà◊√¡"≥\˜ì `å<≥
=∞kÖ’Ñë `«#=∞QÆñ_Õ =∞O^Œ∞ || Uq∞|| `«QÆ=ÙÅ∞ K≥ÃÑÊñ QÆ`«ÅHÍ~ÀÜ«∞=∂‡ || áêÅ∞||
á⁄Å¡"Àx Ü«∂ã¨ñ ÉÁ~°Öˇ\˜ =∞QÆ∞=‰õΩ Ñ¨Å∞^Œ∂~°∞Å∞ ÉÏÅ∞xÃÑ·ñ *ˇÑ≤Ê# @∞ìO_»∞ñ QÍx

K≥Å¡ñ É’ =∞# "Õ∞q∞ ¿ã`«"Õ∞ HõeH˜"åñ_»=∞‡ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_»∞
H˘Å¡QÍ ~°u xOuñ QÆ∂_ç<åñ _ôÃÑ‰õΩ K≥Å∞Å∞ HÍñyeOz`Õ ã≤QÆ∞æ g_»ñ QÆ∂_ç ‰õÄ_ç
#Å¡x N"ÕOHõ<å^äŒ∞ñ_Õ =∞O^Œ∞. || Uq∞|| 108 =ÅÑ≤Oz<åñ_»∞ Ü≥∞@∞=O\˜"å _ÀÜ«∞=∂‡. || áêÅ∞|| 87

`åà◊§áêHõ z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# â◊$OQÍ~° H©~°Î#<å™êfikOK«O_ç. D ^Õq u~°∞Ñü z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º áê_ç# NHõ$ëê‚=∞$`«O P™êfik^•ÌO. D z<åfli Hõ$+¨‚Ü«∞º
~å=Úx (HÀ^ŒO_»~å=Ú_»∞) Ñ¨@ì=∞Ç≤Ï+≤ *Ï#H© ^Õq. Ñü ÜÕ∞"À ~åK«HÍ~åºÅÃÑ· JÅ¡i<Õ=∞x K≥Ñ¨ÙÊ^Œ∞=∞=∂‡! g_»∞ `åy#xfl áêÅ∞ `åy, u#flO`« "≥#fl ux,
u~°∞QÆ∞`«∞O>Ë D"≥∞ q~°Ç¨ÏOÖ’ "ÕyáÈ`«∞#flk. K≥eHõ`≥ÎÅ‰õΩ ÜÕ∞q∞ KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«@O Aé]=Åã≤# ÃÑ~°∞QÆO`å Aé˜], "Õ∞=Ú HÍQÆ∞ÅÖ’ HÍz ^•K«∞H˘#fl <≥~Úº#O`å
ÖË^Œ∞. "åo§ÖÏ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. F WO`«∞ÖÏ~å! D [=fixH˜ Uq∞ =∞O^Œ∞ HõÅ^Õ? =º~°úÑ¨~°z<å_Õ "ÀÜ«∞=∂‡! "Õ∞=∞O`å HÍ"åÅx z#flÑ≤Å¡"å_çx JÅ¡i ÃÑ\˜ì#@∞¡O@∞Ok
D"≥∞‰õΩ u~°∞Ñü ~å=Ú_Õ =∞O^Œ∞ Jx ÉèÏq™êÎ=Ú. F WO`«∞ÖÏ~å! |Ü«∞ÅÊ_ç# HÍh D Hõ$+¨µ‚_»∞ Ü≥∞<≥flxfl áÈH˜à◊√§ áÈ`å_»=∂‡! Hõ<≥flÑ≤Å¡Å∞ g_»∞ =Ú^˘Ìã¨∞Î<åfl_»x
q~°Ç¨Ï=Ú# "ÕyáÈ=ÙK«∞#fl D `«~°∞}˜H˜ ÜÕ∞q∞ KÕÜ«Ú^Œ∞"Õ∞? ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ#∞ Ô~O\˜h =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘#É’`Õ =∂ J^èŒ~°=ÚÅÃÑ· QÍ@∞¡ÃÑ_»`å_»=∂‡! WÑ¨ÙÊ_»∞ K«∂_»O_ç
J#∞ÉèíqOz# =ÅÑ¨ÙÅ#∞ ~°∞z K«∂z# D"≥∞‰õΩ `«#x ~°uÖ’ Jeã≤áÈ=Ù#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ =∂\Ï¡_»∞`«∞#flk `«#QÆ∞iOzHÍ#@∞¡ Ü≥∞ÖÏ=Ù<åfl_À! X\˜ì ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤Å¡"å_»=∂‡!!
`«# ÑüÜÕ∞ =∞O^Œ∞. Juâ◊~ÚOz# `«#‡Ü«∞`«fi=Ú =ÚÑ≤ÊiQ˘#fl D WOuH˜ FÜ«∞=∂‡! "Õ∞=Ú z#fl"å_çÃÑ· JkèHõ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê#@∞¡O@∞Ok QÍx D QÀqO^Œ∞_»∞
ÜÕ∞q∞KÕÜ«Ú^Œ"Õ∞? ÃÑÅ∞¡aH˜# HÀÔ~¯Å`À X¿ÑÊ\˜ D"≥∞‰õΩ, =∞kÖ’Ñ¨Å xez# `«# Ü≥∞xfl Ü≥∞Hõã¨ÔH¯=ÚÅ∞ <ÕiÛ<å_À `≥eÜ«Ú<å? z#flÑ≤Å¡"å_»x „ã‘ÎÅ∞ =ÚiÃÑOQÍ
=∞QÆ_Õ =∞Oz =∞O^Œ∞. K≥_çáÈx `«# Pâ◊ÅÖ’ `ÕeÜ«∂_Õ D =∞QÆ∞=‰õΩ Ç¨Ï`«qnè! Ü≥∞`«∞Î‰õΩO>Ë `«# QÀà◊§`À yzÛ ÜÕ∞"Õ"À Hõ^äŒÅ∞ K≥Ñ≤Ê `«QÆ=ÙÅ∞ ÃÑ_»`å_»=∂‡! "Õ∞=Ú
=∞#=∞O`å WÑ¨ÙÊ_Õq∞ ¿ãÜ«∞QÆÅ"Õ∞? ã¨=∞$^Œú=ÚQÍ ~°`«∞ÅÖ’ `ÕeÛ D WOux ÉÏÅ∞xÃÑ· xO^Œ"Õã≤#@∞¡O@∞Ok HÍx, D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ q∞H˜¯e <Õ~°ÊiÜ«∞=∂‡!
QÆ∂_»∞@‰õΩ u~°∞=∞Å "ÕOHõ@<å^äŒ∞_Õ k=º"≥∞ÿ# =∞O^Œ∞. K≥Å∞Å∞ `«##∞ H“QÆeOK«∞H˘O>Ë ã≤QÆ∞æ g_»∞#@∞¡ ‰õÄ_ç =ÅÑ≤OK«∞H˘O\Ï_»∞.
Z@∞=O\˜"å_Õ, "ÀÜ«∞=∂‡!
★ K«e"Õ_ç=ÅÑ¨ÙÅ∞ - ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅxK«∞Û „¿Ñ=∞Å∞ ★ ~å=∞ - „ã‘Î
★ á⁄Å¡"Àx - K≥_çáÈx ★ L^Œ∞@ - q[$OaèOz# ★ K«∂~°ÖÏ_Õ - =º~°O KÕã≤<å_Õ ★ ZQÆã¨ÔH¯=Ú - ÑïÇ¨ã¨=Ú
23 24
ãÖYº : 80 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 46 ~åQÆO : =∂à◊qQ“à◊ ãÖYº : 71 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 41 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞
24 ÉˇÅ¡Ñ¨Ù=∂ñ@Å K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® |h‰õΩñ| 25 HÍO`åoO Kå_ç#=∂ñ@ QÍ^Œ∞ ã¨∞g∞‡ "À qÉèí∞ñ_»
*ˇÅ∞¡#Ü«∞º ÜÕ∞"≥∞ÿ# K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® || Ñ¨Å¡q || ^˘Ou=∂Ü«∞Åñ lHõ¯ñQÆ ^˘~°Å‰õΩñ *ˇÅ∞¡<å || Ñ¨Å¡q||
¿ÑÅi=∂ñ@ ÖÏ_Õ=Ù ÃÑ^ŒÌ`«#=∂ ~Úk "Õ_»∞Hõ`À h "åÃÑ "≥O@ "≥O@ñ k~°∞QÆñQÍ
Ñ‘eK«∞OQÆ∞`À_ç K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® p_≥ÅÖ’ <≥Å¡ <å‰õΩ ã≤QÍæÜ«∞~å
HÍÅ∞ ^•ñHÕz#Ñ¨ÙÊ_≥ Hõà◊ÅO>ˇ xñHõ <ÕÅ ~¸_»∞ ÖËx =ÅÑ¨Ù x <≥fl~°ñQÆx kO`Õ HÍHõ
KÕÅH˘OQÆ∞ =>Ëì=Ù K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® || ÉˇÅ¡Ñ¨Ù|| `À_»<≥ ~¸ Ñ¨#∞ ÖˇÅ¡ ^˘~°Å‰õΩñ *ˇÅ∞¡<å || HÍO`å||
~¸`«Å <å‰õΩñ |~°KÕ qO`«\˜^˘~°=Ù h "˘Ü«∞º<≥ h "åÃÑ‰õΩ =Ó_çQÍÅ∞ ¿ãÜ«∞ñQÍ#∞
Ñ‘`åO|~°=Ú K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® <≥Ü«∞ºÑ¨Ù <å HõÑ¨Ù _≥O`« <≥QÆ∞ ÖÏÜ«∞~å
Ñ¶¨∂`«Å hQÀ~°∞ ^•ñH˜ Hõ~°ñyu xñHõ <Õ h QÆÜ«∂ºo`«q∞ h‰õΩ Hõ#∞flÅñ QÆÃÑÊñ QÍHõ
KÕuÖ’x ^•# xO`≥ K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® || ÉˇÅ¡Ñ¨Ù|| `˘Ü«∞ºeH˜ xO`« Ö’ñQÆ ^˘~°Å‰õΩñ *ˇÅ∞¡<å || HÍO`å||
<≥@ì# ^Õ=~°=O\˜ h"Õ∞x™⁄=Ú‡ <å‰õΩñ Pã¨Ñ¨_ç h "åÃÑ‰õΩ J>ˇì H˘Å∞=Ù ¿ãÜ«∞ñQÍ
Éˇ>Ëì=ÙQÍ K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_® ~¸ã¨∞# <å‰õΩ#∞ñ QÀÑ¨ "≥∞O`« =K≥Û~å
QÆ\˜ìQÍ ##∞fl N"≥OHõ><å^äŒ∞ñ_»"≥· ‰õÄ_ç HÀã¨∞"åxÑ¨Öˇ¡Ö’#ñ QÆ∂_ç N"ÕOHõ@<å^äŒ
z@ìHÍÅ∞ ¿ã¿ã=Ù K≥Å¡Ñ≤à◊¡~åÜ«∞ñ_®. || K≥Å¡Ñ¨Ù|| 80 `Àã≤áÈ"≥·uq ~ÚO`« ^˘~°Å‰õΩñ *ˇÅ∞¡<å. || HÍO`å|| 71
Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ #O^ŒÅ∂i „QÍ=∞OÖ’ "≥Åã≤# ™œ=∞º<å^äŒ™êfiq∞x K≥Å¡Ñ≤à◊§~åÜ«Ú_»x z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º, HÀã¨∞"åxÑ¨Öˇ¡Ö’ "≥Åã≤# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÃÑ· K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’
*Ï#Ñ¨^Œ∞Å∞ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞. z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ ‰õÄ_® K≥Å¡Ñ≤à◊§ ~åÜ«Ú_»<Õ <å~ÚHõ ™êfiq∞`À J#∞#Ü«∞OQÍ #K«Û*ˇ|∞`«∞#flk. HÍO`åoOz JO>Ë HÀÑ¨=Ú
H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞. K≥Å¡Ñ≤à◊§ JO>Ë =Ú^Œ∞Ì a_»¤_»∞ Jx J~°÷O. F K≥Å¡Ñ≤à◊§ ~åÜ«Ú_®! ÉˇÅ¡=Ú D~°¬ºÅ`À =â◊√~åÖˇ· Jx J~°÷O. F qÉèí∞_®! Wq <Õ#∞ HÀÑ¨=Ú`À<å_ç# =∂@Å∞ QÍ=Ù.
=Öˇ fÜ«∞<≥·# =∂@Å"å_çq. Jq Ü≥∞@∞=O\˜"≥·##∞ K≥Å∞¡|_ç KÕ~ÚOK«∞HÀQÆÅ k@ì=Ù h=Ù ^˘~°=Ù. W@∞¡ JkèHõ"≥∞ÿ# =∂Ü«∞Å lH˜¯ Ç¨Ï^Œ∞ÌÅ∞ g∞~°∞@ ^˘~°Å‰õΩ K≥Å∞¡<å ™êfig∞!
h=Ù. F K≥Å¡Ñ≤à◊§~åÜ«∞_®! =\˜ì =^Œ~°∞É’`« =∂@Å∞ JO\Ï=Ù. Wk ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ <Õ#∞ K≥¿ÑÊk q#∞=Ú „Ñ¨Éèí∂! ™êfig∞! h=Ù "Õ_»∞Hõ`À P Ñ¨_»u "≥O@ "≥O@ uiy`Õ <å
Ñ¨xHÍ^Œ∞ ™êfig∞! <≥=∞e Ñ≤OKè«=Ú#ÅOHõiOK«∞H˘#fl JO^ŒQÍ_çq. HÍÅ∞ `˘H˜¯Oz K≥eÜ«∞Å=ÚO^Œ∞ <åÔHO`« `«Å=OÑ¨ÙÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok. g∞ W~°∞=ÙiH˜ ~¸_»∂*’_»∂
ÃÑàÏ§_ç#Ñ¨ÙÊ_Õ h‰õΩ Jxfl Hõà◊Å∞ =zÛ#q. WÑ¨ÙÊ_»∞ pÔ~H˘OQÆ∞ =^ŒÅ=∞<åfl =^ŒÅ=Ù. ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^•. J\Ï¡ ‰õΩ^Œ~°x =ÅÑ¨ÙÜ≥∞O`« Ü≥∞Éˇƒ@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok? ^•xH˜ `À_»∞
Ñ‘`åO|~° ^è•i"≥·# K≥Å¡Ñ≤à◊§~åÜ«∞_®! WO\˜ ^˘~°=Ù Hõ^•! D q^èŒOQÍ <å‰õΩ W@∞=O\˜ Ñ¨#∞Å∞ ^˘~°Å‰õΩ K≥Å∞¡<å, ™êfig∞! „Ñ¨Éèí∂! h=Ù ã¨∞`å~°=ÚQÍ P"≥∞‰õΩ
=ºaèKå~°^À+Ö JO@QÆ_»∞`«∞<åfl=Ù. K«∞~°∞‰õΩ¯=∞<Õ h QÀ\˜ `åH˜à◊§‰õΩ WHõ <Õ#∞ T_çQÍÅ∞ KÕã¨∞ÎO>Ë <å â’Éèí Ü≥∞O`« ^≥|ƒuO@∞O^À PÖ’zOK«∞. P QÆÜ«∂ºo ^•xÃÑ·
HõiyáÈÜ«∂#∞ ™êfig∞! WHõ JO`Õ, h KÕuÖ’x ^•#<≥· áÈÜ«∂#Ü«∂º! F h‰õΩ#fl „Éèí=∞ h Hõ#∞flÅ#∞ Hõ¿ÑÊã≤O^Õ"≥∂? JO`«HÍHõ XHõ P_»∞^•xH˜ WO`«
K≥Å¡Ñ≤à◊§~åÜ«∞_®! =∂ Ü≥∞^Œ∞@<Õ =Ù#fl ^Õ=Ù_»=Ù h XO\˜ÃÑ·#∞#fl PÉèí~°}ÏÅ∞ <å‰õΩ ÖÁOyáÈ=@O ^˘~°Å‰õΩ K«Å∞¡<å ™êfig∞! <ÕxO`« #K«Û*ˇÑ≤Ê<å, h"å"≥∞ÃÑ· Pâ◊Ñ¨_ç h
ÃÑ>ˇì^Œ#O\Ï"Õ=∞Ü«∂º! h"Õ N"ÕOHõ><å^äŒ∞_»"≥· ##∞fl QÆ\ ˜ìQÍ ‰õÄ_çuq. â◊$OQÍ~°KÕ+¨ìÅ∞ H˘Å∞=Ù‰õΩ Ñ≤eKå=Ù. D~°¬º`À hÃÑ· HÀÑ¨=Ú <åÔHO`«=ÙO@∞O^À PÖ’zOK«∞. HÀã¨∞"åx
KÕ™êÎ=Ü«∂º! K≥Å¡Ñ≤à◊§~åÜ«Ú_®! Ñ¨Öˇ¡Ö’ D WOu`À ‰õÄ_ç<å_Õ"≥∂ D N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ J#∞‰õΩ<åfl, D q+¨Ü«∞O
WO`«\ ˜`À `Àã≤áÈ"≥·uq. ^˘~°Å‰õΩ Wk K≥Å∞¡<å „Ñ¨Éèí∂! PÖ’zOK«∞.
★ ¿ÑÅi - =^Œ~°∞É’`«∞ ★ Ñ¶¨∂`«Å∞ - ^≥|ƒÅ∞ ★ z@ìHÍÅ∞ - â◊$OQÍ~° KÕ+¨ìÅ∞ ★ `˘Ü«∞ºe - „ã‘Î ★ D_»∞ÖËx=ÅÑ¨Ù - =Ü«∞ã¨∞û ãï`«∂QÆx „¿Ñ=∞
25 26
ãÖYº : 107 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 62 ~åQÆO : =∂à◊=Q“à◊ ãÖYº : 81 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 46 ~åQÆO : Hõ#fl_» |OQÍà◊O
26 h"≥‰õΩ¯_À PÃÑ hHõO>ˇ <≥‰õΩ¯_À 27 ÉÏÅ∞ñ_»∞ ¿ãÃã\˜ Ñ¨#∞ÖÏ
~å=Ü«∞º u~°∞Ñü ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^Œ || Ñ¨Å¡q || "ÀÅ "ÕÜ«∞=pÛ <ÀÜ«∞=∂‡ || Ñ¨Å¡q||
`«∞=Ú~°∞QÆ ^Œ#∞AÅñ ^Àe `˘Ñ¨Ê~° ÖÏ_ç K«#∞flÅÃÑ·ñ *ˇ~Ú Kåñp<Õ ~Úq
J=∞~°ñQÆ ÔQezu #O^Œ∞Ñ¨Ù (=Ù?) z#fl"åO_»¡ KÕñ`«ÖÏ
=∞=∞`«`À_»∞`« x#∞fl =∞^Œ#Ü«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞ Hõ#∞flÅ∞ yiÑ‘ QÍq∞ _≥·
~°=∞}˜ x#∞fl ÔQeK≥ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^Œ || h"≥|| =Ù<åflñ _çÑ¨ÙÊ_»∞ "ÀÜ«∞=∂‡ || ÉÏÅ∞ñ_»∞||
`«qe t=Ùñ_»∞ HÍtñ ^•~°Hõ„|Ç¨Ï‡ =∞x Ñ¨ã¨ h"≥∂qÃÑ·ñ |Å∞¡ ™ÈñHÕp
~¸=Å x#∞flÑ¨^Õâ◊ q∞Ü«∞ºñQÍ Ñ¨ã≤a_»¤ÅÉÏQÆ∞ÖÏ
#="≥∞ÿ N"≥OHõ@<å^äŒ =∞~°∞`«O„`«=Ú H˘ã¨~°∞=∂ñ@Å QÀ ~°O\˜ q_≥
~°=o h H©ÃÑ ~ÚK≥Û ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^•. || h"≥|| 107 "≥Úã¨ñw xÑ¨ÙÊ_≥ HÀ ("À?) Ü«∞=∂‡ || ÉÏÅ∞ñ_»∞||
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : xO_®~°ñ QÍñy@ xOp<Õ ~Úq
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º u~°∞ÑüÖ’ <≥ÅH˘#fl ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^Œ∞xH˜ `«# `å`« H˘O_»∞Hõa_»¤ÅQÆ∞}=ÚÖÏ
J#fl=∞Ü«∞º â‹·eÖ’ â◊$OQÍ~° H©~°Î# qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞#‡^äŒ∞x [#‰õΩ_≥·# "≥O_çñ Éˇ·ñ_ç xzÛ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_»∞
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_ç =^ŒÌ =∞^Œ# `«O„`«=ÚÅÖ’ J<åkQÍ tHõ∆}ÉÁOk <Õ_»∞ ã‘`«=∞‡Ü≥ÿ∞ =ÙO_»∞O_ç ##∞ñ QÆ∂_≥<ÀÜ«∞=∂‡. || ÉÏÅ∞ñ_»∞||
hH©"≥∞ ~ÚzÛ#^Õ"≥∂, P H˜@∞‰õΩÅ∞ Jx K«Ö’H˜Î qã¨∞~°∞`«∞<åfl~°∞. `å`«QÍi=Öˇ ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
ã¨~°ã¨∞_Õ. D â◊$OQÍ~° H©~°Î#xÑ¨ÙÊ_»∞ P™êfikOz `åà◊§áêHõ "åi ¿ã=Å#∞ â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å#∞ WO`« =∞^èŒ∞~°OQÍ `ÕeHõ ÉèÏ+¨Ö’ K≥Ñ¨Ê@O z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º
ã¨‡iOK«O_ç. „Ñ¨Éèí∂! h"≥‰õΩ¯"≥·#"å_»"À ÖËHõ P"≥∞ÜÕ∞ Ü≥∞‰õΩ¯"≥·#^À „Ñ¨`ÕºHõ`«. QÀÑ≤HõÅ∞ Ü«∞â’^Œ ^ŒQÆæ~° Ñ≤`«∂s KÕã¨∞Î<åfl~°∞. FÜ«∞=∂‡! ~Úq ÉÏÅ∞_»∞ ¿ã¿ã\˜
`ÕÅ∞ÛH˘O^Œ∞=ÙQÍx WHõ¯_»‰õΩ ~å=Ü«∂º u~°∞Ñü ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^•! F Ñ¨#∞Å@=∂‡. "Õ∞=Ú Ü«∞=Ú#Ö’ ™êfl#O KÕã¨∞ÎO>Ë [ÅHÍÖÏ_»∞^•=Ú ~°=∞‡x |Å=O`«O
~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^•! ^•#=ÙÅ#∞ #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ KÕã≤ f„="≥∞ÿ# H∆ÀÉèí‰õΩ QÆ∞iKÕã≤<å=Ù. Jhfl KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Wq z#flÑ≤Å¡Å KÕ+¨ìÖÏ! áÈh [Å„H©_»ÖÏ_ç ãïÃÑ@∞ìHÀ_»∞, ÜÕ∞^À <≥ÑÖ`À
J=∞i#O^Œ∞=Å¡ ÔQezu #O\˜q. ÉÏQÆ∞, ÉÏQÆ∞. HÍh J#∞~åQÆO`À ~°HõÎáê`«"Õ∞g∞ =∂ ‰õΩK«=ÚÅÃÑ· KÕ`«∞Å∞ "Õ™êÎ_»∞. Wq z#fl"åà◊§ Ñ¨#∞ÖÏ? g_»∞ QÆÜ«∂ºo`«#=Ú`À
ÖËHõ =∞^Œ# Ü«Ú^Œú=ÚÖ’ D ~°=∞}˜ x#∞fl ÔQez#k Hõ^ŒÜ«∂º! ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^•! =∞=∞‡efl K«∂z Hõ#∞flw@∞`å_»=∂‡! WkQÀ WÑ¨ÙÊ_»∞ h Ü≥∞^Œ∞@<Õ=Ù<åfl_»∞ Uq∞KÕ™êÎ"À
â◊OHõ~°∞_»∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú_≥· HÍj#QÆ~°=ÚÖ’ `å~°Hõ=∞O„`«=Ú =ÙÑ¨^ÕtOz r=ÙÅ‰õΩ KÕÜ«∞==∂‡! F Ü«∞â’^Œ=∂‡! g_»∞ Ü≥∞O`« ™ê=∞~°÷ºO QÆÅ"å_À =∂ "≥∂qÃÑ· g_»∞ KÕã≤#
=ÚH˜Îx „Ñ¨™êk™êÎ_»x Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. Jk x["Õ∞ HÍh F ^ŒO`«Hõ∆`«=ÚÖË Hõ^äŒ#O`å K≥|∞`å~Ú. Ñ¨ã≤a_»¤ÅH© Ñ¨#∞Å∞ ÉÏQÆ∞O\ÏÜ«∂ h"Õ K≥Ñ¨ÙÊ. `«#
N"ÕOHõ@<å^ä•! J<åk HÍÅOÖ’<Õ P"≥∞ h `«~°∞}˜ J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ D =∞^Œ# "åOKè« `≥e¿Ñ@@∞ìÅ =∂\Ï¡_»∞`«∂ QÀà◊√§ `åHÕz =∞s =∂‰õΩ `åO|∂Å=Úx™êÎ_»∞.
`«O„`«=ÚÅ∞ <ÕiÛ <Õ_»∞ hH˜zÛ#^Õ"≥∂#Ü«∂º! u~°∞Ñü ~°Ñ¶¨Ú~å=∞K«O„^•! WÑ¨ÙÊ_Õ D Ñ¨#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_Õ"ÀÜ«∞=∂‡! F Ü«∞â’^Œ=∂‡! h z#fl a_»¤_»∞ =∂‰õΩ
★ `«∞=Ú~°∞QÆ - á⁄_çQÆ ★ `˘Ñ¨Ê~°ÖÏ_»∞ - H∆ÀÉèíÑ¨_»∞ ay H“yex™êÎ_»=∂‡! W"Õq∞QÆ∞}ÏÅ=∂‡? áÈh N"ÕOHõ>Ë<å^äŒ∞_≥·# `«# QÆ∞}=Ú
★ =∞^Œ#Ü«Ú^Œú=Ú# - ~°uˆHoÖ’ ★ `«qe - Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú_≥·
=∂#ÖË^Œ∞. HÍ=Åã≤#O`« "≥O_ç |OQÍ~°O W™êÎ#x ##∂fl ‰õÄ_ç<å_Õ"ÀÜ«∞=∂‡!
★ FÅ"ÕÜ«∞=pÛ - [ÅHÍÖÏ_≥^Œ=∞x=™êÎ_»∞ ★ Ñ¨ã¨ - ™ê=∞~°÷ºO
★ =∞~°∞`«O„`«=Ú - =∞#‡^äŒ`«O„`«=Ú ★ ~°=o - â◊|Ì=Ú
★ H˘ã¨~°∞=∂@Å∞ - "åOKè«`≥e¿Ñ ★ H˘O_»∞Hõa_»¤Å∞ - z#fla_»¤Å∞
27 28
ãÖYº : 69 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 40 ~åQÆO : =~åo ãÖYº : 68 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 39 ~åQÆO : ^Õâßà◊O
28 =∂@‰õΩ =∂ñ>ˇ Ü«∂_ç =∞Oz`«#=Ú ¿ãÜ«∞Hõ 29 HÍO`«∞ñ_»∞ =∞~°∞xÜ«∂[˝ Hõ_»=ÖËñ _çO`Õ HÍHõ
h@∞# ã¨~°ã¨=∂_» <Õñ_»∞ <å‰õΩñ *ˇÅ∞¡<å || Ñ¨Å¡q
|| H˘O`≥·# <≥~°ñQÆñ_® HÀ# K≥#fl~åÜ«∞ñ_»∞ || Ñ¨Å¡q||
Ñ¶¨∞#∞ñ_»=O\Ï h‰õΩñ QÍ#∞Hõ KÕu H˜zÛ`Õ =ÅÑ¨Ù xÅ∞Ñ¨ ÖËHõ =x`«‰õΩ "≥ÚÔH¯ñ QÍHõ
Ü≥∞#ã≤ h "åÃÑKÕu H˜Ü«∞ºñ ^ŒQÆ∞<å ™⁄Åã≤ "åñ _»@∞=O\˜ ã¨∞^Œ∞ÌÅ"åñ_®
#xz h<Õ~°=∂ <å<Õ~° q∞O`Õ HÍHõ K≥eq∞ q_»∞= ÖËHõ K≥~Ú=Óñ`« ~ÚK≥Ûñ QÍHõ
x#∞ ^˘~° =x #q∞‡ <Õã¨Î=Ú ¿ãã≤#k || =∂@‰õΩ|| H˘Å=Ú# <Õq∞ `«‰õΩ¯="åñ_® || HÍO`«∞_»||
HÍO`«∞ñ_» =#∞K«∞ <å=ÙOQÆ~°=Ú "ÕÅñ Éˇ\˜ì`Õ Pã¨Å∞ =∂#ñQÆ ÖËHõ P‰õΩ =∞_ç zK≥Ûñ QÍHõ
JO`«Ö’ <åÃÑ H˜zÛu =k ^ŒQÆ∞<å "Õ™êÅ "åñ _»@∞=O\˜ q^ŒºÅ"åñ_®
JO`«Ü«Ú hHõ_»=∞ÖÏ Jk <åHõ_»=∞ QÍHõ ÉÏã¨Å∞ ^ŒÑ¨ÊñQÆ ÖËHõ |_ç<≥ uiÔQñ QÍHõ
qO`« ÖËxá⁄O^Œ∞ h`À "Õ_»∞Hõñ *Ëã≤#k || =∂@‰õΩ|| ~¸ã¨∞# ^˘~°`«#=Ú ÖˇéñQÆx"åñ_® || HÍO`«∞_»||
Ç≤Ï`«=i =x h`À <ÕHõ`«=Ú K≥Ñ≤Ê`Õ#∞ á⁄O^Œ∞ q_»∞=ñQÆ ÖËHõ á⁄`«∞Î# Éèí∞lOK≥ñ QÍHõ
Ju=`Àñ *ˇÑ≤Êuq J=Ù~å h=Ù JO^ŒQÍñ _®`«ñ _≥Oy ÅO>Ë"åñ_®
Hõ`«HÍi N"≥OHõ@<å^äŒ ##∞flñ QÆ∂_ç JOk N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ _®ÃÑñ QÆ∂_ç`Õ <Õq∞
|uq∞=@∞ì ‰õΩO_»ñQÍ ÉÏ ã¨_»∞QÆñ *ˇÅ∞¡<å || =∂@‰õΩ|| 69 K«O^Œ=ÚQÍ <å`À_ç ã¨=∞~°u =∂<Õ<å. || HÍO`«∞_»|| 68

z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º x"ÕkOz# D ã¨~°ã¨H©~°Î#Ö’ <å~ÚHõ ÜÕ∞=∞O@∞#fl^À HÀ# J<Õ„QÍ=∞OÖ’ <≥ÅH˘#fl K≥#flˆHâ◊=ÙxÃÑ· â◊$OQÍ~° wuHõ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞
q#O_ç. ™êfig∞! <Õ_»∞ <å‰õΩ, h =∂@‰õΩ =∂@ |^Œ∞ezÛ =∞Oz `«#=ÚQÍeH˜ z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º. D NHÍO`«∞_»∞ ‰õÄ_® =∞^Œ#∞x P[˝#u„Hõq∞OK«ÖË_»∞. D HÀ#
=kÖËã≤ h@∞`«#=Ú`À ã¨~°ã¨=∂_»∞@ ÉèÏ=º"Õ∞<å? J\Ï¡ Ju=Å∞ KÕ¿ãÎ K≥Å∞¡<å? K≥#fl~åÜ«∞_»∞ WO`«‰õÄ_® Ü≥∞é∞QÆ_®? Jã¨Å∞ D K≥#flˆHâ◊=Ù_»∞ KÕã≤# `«¿ÑÊq∞\˜? `«#
™êfig∞! h=Ù Ñ¶¨∞#∞_»=x, `«y# HÍ#∞HõÅ∞ hKÕuH˜¿ãÎ h"Õq∞ KÕâß=Ù? "å\˜x P"≥∞ =ÅÑ¨Ù xÅ∞Ñ¨ÙHÀÖËHõ P =x`«‰õΩ "≥ÚH˜¯<å_»∞ JO`ÕHõ^•! "å_»∞ J@∞=O\˜ ã¨∞^Œ∞ÌÅ‰õΩ
KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì=Ù. Wk h‰õΩ `«QÆ∞<å ™êfig∞! WO^Œ∞ h <Õ~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. h=Ù ^˘~°=x (qO`« Hõ^äŒÅ‰õΩ) `åq™êÎ_®? P"≥∞ #_»K«∞@‰õΩ Hõ+¨ìÑ¨_»∞`«∞#fl^Œx `«# KÕux =Ó`«QÍ
x#∞fl #q∞‡# <Õ~°=Ú <å^Õ#Ü«∂º! „Ñ¨Éèí∂! <å Ñüq h"Õ#x #q∞‡ <å=ÙOQÆ~°=Ú WKåÛ_»∞. JO`«=∂„`«O KÕ`« ‰õΩÅ=Ú `«‰õΩ¯="å_»Ü«∂º_® ÜÕ∞q∞? P"≥∞ JO>Ë Hõey#
h "ÕeH˜ ÃÑ\˜ìux QÆ^ŒÜ«∂º! h=Ù <Õ_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ P"≥∞ „"ÕeH˜ Éˇ\ ˜ì<å=Ù. W^ŒO`å Pã¨H˜Î =Å¡ `«=∞Åáê‰õΩ =∞_çz `åO|∂ÅO WzÛ `«# JOwHÍ~°O `≥eÑ≤=ÙO\Ï_»∞.
h Ö’Ñ¨=Ú HÍ^ŒÜ«∂º ™êfig∞! <å^Õ Ö’Ñ¨=Ú. h`À <Õ#∞ KÕã≤# á⁄O^Œ∞Ö’ h‰õΩ JO`≥HÍx "≥é˜] "Õ™êÅ∞ "Õ¿ã"å_® ÜÕ∞q∞? ÖËHõ J@∞=O\˜ @‰õΩ¯@=∂~° q^ŒºÅ∞
H˘`«Î^Œ#O Ö’Ñ≤OzOk. JO`Õ#Ü«∂º! h"Õ <å‰õΩ Ç≤Ï`«∞_»=x h`À UHÍO`« ¿ã=‰õΩ «`≥eã≤#"å_® ÜÕ∞q∞? U^À P"≥∞H˜zÛ# ÉÏã¨ =Å# P"≥∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_Õ"≥∂?
XÑ¨ÙÊH˘<åfl#∞. B~å!! JÑ¨ÙÊ_Õ P q+¨Ü«∞O P"≥∞‰õΩ KÕ~°"Õâß"Õ? F N"ÕOHõ@<å^ä• J`«#∞ ^˘~°a_»¤. ^˘~°`«#=Ú `≥eÜ«∞x"å_® ÜÕ∞q∞? P"≥∞ÃÑ· =∞=∞HÍ~°O=Å¡ <Õ_»∞ P"≥∞
h"≥O`« Q˘Ñ¨Ê Hõ^äŒÅ∞ K≥¿ÑÊ"å_ç"≥·<å x#∞fl #q∞‡# <å‰õΩ=∂„`«O Ç≤Ï`«∞_»"≥· ##∞fl á⁄`«∞Î# Éèí∞lOKå_»∞. J`«#∞ „u[QÆ<À‡Ç¨Ï#∞_Õ. ZOye ‰õÄ\˜H˜ Pâ◊Ñ¨_Õ"å_®ÜÕ∞q∞? D
‰õÄ_ç<å=Ù. x#∞fl „|uq∞ÖÏ_ç Ñ¨@∞ìH˘x =ÙO_®eQÍx ÉÏã¨Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘O>Ë N"ÕOHõ@<å^äŒ∞_Õ P K≥#fl~åÜ«Ú_»∂#∞. D"≥∞#∞ (J#fl=∞Ü«∞º#∞) QÆ∂_ç`Õ<Õq∞.
K≥Å∞¡`«∞O^•, „Ñ¨Éèí∂! "å_≥#fl\˜H˜ JÅ"Õ∞Å‡OQÆÑüÜÕ∞ Hõ^•!
★ Hõ_»=∞ - Ö’ÑÖ ★ Hõ`«HÍi - Hõ^äŒÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ"å_»∞ ★ Hõ_»=ÖË_»∞ - Ju„Hõq∞OK«ÖË_»∞ ★ ZOyÅO>Ë"å_® - Hõ‰õΩ¯iÎÑ¨_Õ"å_®
29 30
ãÖYº : 18 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 11 ~åQÆO : HÍOÉè’k ãÖYº : 29 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 17 ~åQÆO : <å^Œ~å=∞„H˜Ü«∞
30 <åe`«<å ÖËñ\˜HÀ~Ú <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® 31 "Õ"ÕÅ∞KÕñ`«Å"åñ_»∞ gñ_≥ gñ_≥
<åÖ’<≥ #=Ùfi =pÛ <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® || Ñ¨Å¡q
|| ^Õ=Ùñ_»QÆ^≥ „Ñ¨ã¨#fl u~°∞"≥OQÆà◊Ñ¨Êñ_»∞ || Ñ¨Å¡q||
KÕ~°∞=x „Ñ≤Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ≤Ê K≥Ñ≤Ê <åg∞ñ^Œ ~Ú^ŒÌ~°∞ ã¨`«∞Å∞ `«# ~Ú~°∞=OHõÅñ Q˘Å∞=
<å~°∞"À¿ã=Ù =ÅÑ¨Ù <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® QÆ^≥Ì# K«∂Ñ¨ÙÅ<≥ Hõ~°ñyOÑ¨ÙK«∞
^•~åã¨∞^ŒÌÑ¨Ù=∂ñ@Å∞ `åñHõ<å_ç =∞^Œ#∞x J^ŒÌiáê@∞ ¿ãã≤ PÜ«∞=ÚÅ∞ =Ú\©ìx
<å~°™êÅ∞ ¿ãÜ«∞‰õΩ <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® || <åe`«<å|| ukÌ#QÀà◊¡ „Ñ¨ã¨#fl u~°∞"≥OQÆà◊Ñ¨Êñ_»∞ || "Õ"ÕÅ∞||
"≥#∞H˘x <å "≥O@ "≥O@ñ kiy <åg∞ñ^Œ HÍq∞#∞Å∞ #Å∞=OHõ Hõkã≤ ¿ã=Å∞ ¿ãÜ«∞
##∞Ñ¨Ù "≥∂Ñ¨Ù QÆ>Ëì=Ù <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® ™ê=∞Ñ¨Ù =∂@Å<≥ Ü«∂ã¨Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞
Hõ#∞K«∂Ñ¨ÙÅ<≥ =\˜ì HÍñHõ ˆ~ñz "≥∞`«Î<≥·# ^À=∞\˜ K≥#‰õΩÅ<≥ ^Œ∞O_»QÍÅ∞ ¿ãã‘x
##Å∞ "åñ_ç¿ãÜ«∞‰õΩ <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® || <åe`«<å|| n=∞ã¨=Ú`À „Ñ¨ã¨#fl u~°∞"≥OQÆà◊Ñ¨Êñ_»∞ || "Õ"ÕÅ∞||
zÅ∞‰õΩQÀà◊¡ ##∞flñ *ˇ#‰õΩK«∞ hÃÑ· <å- JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ ^Œ# HÍ‰õΩ=∞_ç zÜ«∞ºñQÍ#∞
#Å∞ "≥>ˇì =KÕÛ=Ù <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® ™⁄ÅÑ¨ÙÅ=∂ñ@Å<≥ K˘H˜¯OÑ¨ÙK«∞
HõeH˜`«<å# N"≥OHõ@<å^äŒ ‰õÄ_çuq #Å∞"≥· N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_≥· ‰õÄ_ç#"åñ_»∞
#Å∞"≥· "ÀñQÆ∞#∂`«∞Å <å~°ã≤OÇ¨ïñ_® || <åe`«<å|| 18 `≥eñQÆ#∞flÅ „Ñ¨ã¨#fl u~°∞"≥OQÆà◊Ñ¨Êñ_»∞. || "Õ"ÕÅ∞|| 29
Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ z#fl ^•ãïÑ¨Öˇ¡ ã¨g∞Ñ¨=Ú# "Õ~Ú #∂`«∞Å∞#fl „Ñ¨^Õâ◊=Ú#‰õΩ Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ Hõ=∞ÖÏÑ¨Ù~°O `åÅ∂HÍÖ’x ÑÖkà◊¡Ñ¨Öˇ¡ „QÍ=∞OÖ’x
"ÀQÆ∞#∂`«∞ÅHÀ# J#fl ¿Ñ~°∞#flk. JHõ¯_» #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ "≥Åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. D H©~°Î#Ö’ „Ñ¨ã¨#fl"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞x H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞ z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º. D „Ñ¨ã¨#fl
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º P <å~°ã≤OÇ¨ï<Õ H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õq ÜÕ∞=∞O@∞#fl^ŒO>Ë.. h=O\˜ u~°∞"ÕOQÆà◊Ñ¨Ê_»∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# KÕ`«Å∞ KÕÜ«∞QÆÅk@ì x["≥∞ÿ# ^Õ=Ú_»O>Ë g_Õ. `«#
ã¨`«º=K«<å|^Œ∞ú_≥·# "åxH˜ =OK«#=∂@ÖËÅ#Ü«∂º <å~°ã≤OÇ¨! h =∂@Å∞ qO@∞O>Ë W^ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÖˇ·# N^Õqx, Éèí∂^Õqx `«##∞ QÆkÌOz#@∞¡ K«∂ã¨∞ÎO>Ë "åih
<åÖ’ <åˆH #=Ùfi =ã¨∞Î#fl^ŒÜ«∂º! F <å~°ã≤OÇ¨ï_®! <å‰õΩ KÕ~°∞"≥·=Ù<åfl=x, J<ÕHõ"≥∞ÿ# HõiyOK«∞K«∞<åfl_»∞. JO`ÕHÍHõ Ü≥∞ÖÏÔQ·<å gÅ∞KÕã¨∞H˘x "åi =∞~å‡Å#∞
WK«ÛHõÑ¨Ù =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê K≥Ñ‘Ê <åg∞^Œ =ÅÑ¨Ù =$H∆ÍxH˜ <å~°∞áÈ¿ã=Ü«∂º! `å‰õΩ`å_»∞. fiÛkkÌ#@∞¡#fl D ™êfiq∞ ¿Ñˆ~ „Ñ¨ã¨#fl u~°∞"ÕOQÆà◊Ñ¨Ê_»∞. D ™êfiq∞H˜
^è•~åâ◊√kú=ÙOkHõ^•! Jx, "å_çÜ≥ÿ∞# =∂@Å∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ `«yÖË@∞¡ "Õã≤ =∞#‡^äŒ∞x W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ xÅ|_ç# =x`«Å∞ ‰õÄ_ç ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. ™œ=∞º"≥∞ÿ# =∂@Å∞
ÉÏ}=ÚÅ‰õΩ ##∞fl QÆ∞i¿ãÜ«∞HõÜ«∂º! F <å~°ã≤OÇ¨! "≥#Hõ|_ç<å "≥O@"≥O@ kiy K≥Ñ≤Ê "åiÖ’ Pâ◊Å∞ ˆ~ÔHuÎOK«∞K«∞ HõÑ¨@=ÚQÍ `å‰õΩ#\˜ì ^Œ∞O_»QÍÅÖ’ ã≤^ŒúÇ¨Ïã¨∞Î_»∞.
<åg∞^Œ =ÅÑ¨Ù ÉèÏ~åxfl "Õã¨∞Î<åfl=Ù. hHõO\˜ K«∂Ñ¨ÙÅ`À<Õ ##∞fl Hõ>Ëìã≤ `åÑ¨=Úˆ~Ñ≤ W`«_Õ ^Œ~°Ê=Ú „Ñ¨^Œi≈OK«∞K«∞#fl „Ñ¨ã¨#fl "ÕOQÆà◊Ñ¨Ê_»∞. ^Õq JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ
ã¨∞u"≥∞`«Î<≥·# Ñ¨ÓÅ#∞ Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ∞QÍ "ÕÜ«∞‰õΩ=∞Ü«∂º ™êfig∞! F <å~°ã≤OÇ¨ï_®! DÜ«∞#‰õΩ `åO|∂Å=Ú#OkOK«QÍ P"≥∞#∞ ™⁄OÃÑ·# =∂@Å`À
hq zÅ∞Hõ =Ú‰õΩ¯=O\˜ "å_çÜ≥ÿ∞# QÀà◊√§ "å\˜`À <å‰õΩ yeyO`«Å∞ ÃÑ@ì‰õΩ. <åÃÑ· Ñ¨~°=tOÑ¨*ËÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ P"≥∞#∞ „¿Ñ=∞QÍ
ÉÏã¨Å∞ KÕÜ«∞‰õΩ=∞Ü«∂º! h=Ù k@ì`«#=ÚQÆÅ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#Ü«∂º!
™ê=∞~°÷º=ÚQÆÅ <ÀQÆ∞#∂`«∞Å <å~°ã≤OÇ¨! ‰õÄ_çÜ«Ú<åfl_»∞. `≥Å¡x Hõ#∞flÅ∞#fl D ™êfiq∞¿Ñˆ~ „Ñ¨ã¨#fl"ÕOQÆà◊<å^äŒ∞_»∞.
★ <åe`«<åÅ∞ - =OK«#Å∞ ★ <å~°™êÅ∞ - ÉÏ}=ÚÅ∞ ★ ##Å∞ - Ñ¨ÓÅ∞ ★ QÆ^≥Ì# - QÆkÌOÑ¨Ù ★ ^À=∞\˜ - HõÑ¨@Ñ¨Ù ★ `≥eQÆ#∞flÅ∞ - `≥Å¡x Hõ#∞flÅ∞#fl
★ HõeH˜`«#=Ú - k@ì`«#=Ú ★ #Å∞"≥· - ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ ★ K˘H˜¯OÑ¨ÙK«∞ - Ñ¨~°=tOÑ¨KÕÜ«ÚK«∞
31 32
ãÖYº : 20 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 12 ~åQÆO : =∞ÅÇ¨Ïi ãÖYº : 23 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 14 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞
32 K«∞Å¡~°"≥@∞ìñ *Ëñ`«Å K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ 33 =^Œ∞Ì <å`À "≥pÛ "Õ=x =∂Ü«∞Å∞
=ÙÅ¡=ÚÖ’ h <≥Åñ^ŒÅ∂i K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ || Ñ¨Å¡q || =Ù^ŒÌO_»Ñ¨Ù "À ãÖ|@∂i K≥#fl~åÜ«∞ñ_® || Ñ¨Å¡q||
J^ŒÌ=∞~åuiHÍ_» #O@∞=_ç =zÛ `å#∞ J=∞‡g∞ñ^Œ <å#"≥\˜ì Pã¨=Ù@ì =∂ñ@ÖÏ_ç
ã¨∞^Œ∞Ì ÖËq∞ Ñ¨K«iOpñ *ÁHõ¯<å^äŒñ_»∞ #q∞‡OK« =KÕÛ=Ù <å‰õΩñ Q˘`«ÎÖÏ
=^Œ∞Ì "˘=∞‡#"≥ ˆ~Ñ¨Ù=K«∞Ûñ QÍx ~ÚÑ¨ÙÊ_ÕÅ ã¨=∞‡u h =ÅÑ¨ÙÅ ã¨`«∞Å=kÌÔH áÈ~Ú
"˘kÌH˜ =pÛ <≥Åñ^Œ∂i K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ || K«∞Å¡|| Ü≥∞"≥∞‡Å∞ <≥~°¿Ñ"åi <≥Å~ÚOK«=Ü«∂º || =^Œ∞Ì||
q∞H˜¯eñ ^• <≥Hõ¯_»<À g∞ñ^Œ∞"À~Ú =zÛ <Õñ_»∞ =∂#=Ú ™ÈñHõ<å_ç =∞zÛHõ ÉÏã¨ eKÕÛ=Ù
K«Hõ¯@∞ ÖËq∞ K≥Ñ‘Ê<≥ K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ Ü«∂<≥áê ÖˇÖÏ¡ <Õ <≥~°ñQÆx"å
ÃÑ‰õΩ¯ ÖËÅ <Õ<≥ Ñ≤eÑ≤OK«ñQÍ =pÛ =Óx#"Õ_»∞HõÅ h =Ùq^ŒÅ`À_»∞`«#∞
"˘Hõ¯\˜QÍ h <≥Åñ^ŒÅ∂i K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ || K«∞Å¡|| h <Õ~°∞Ñ¨Ù ã¨@ ÖˇÖÏ¡ <≥~°Ñ¨=Ü«∂º || =^Œ∞Ì||
~ÚÑ¨ÙÊ_≥ `å <≥=fi`≥HÀ Ü≥∞OyeÜ≥ÿ∞ =zÛ ~Ú>ˇì HÍñy\˜H˜ñ *Ë~°ñnã≤ Hõ#∞flÅ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ "≥ÚH˜¯
K˘Ñ¨ÙÊÅ∞ =∂Ñ¨ =pÛ<≥ K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ PñˆQ=Ù <Õñ ^≥eÜ«∞xÑ¨#∞ÖÏ
HõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨Ù"≥∂q N"ÕOHõ@<å^äŒ∞ñ_≥ ##∞fl <åñQÆ∞"å~° N"≥OHõ@<å^äŒ ##∞flñ QÆ∂_çuq
"˘Ñ¨ÙÊQÍñ QÆ∂_≥ <≥Åñ^ŒÅ∂i K˘Hõ¯<å^äŒñ_»∞ || K«∞Å¡|| 20 ÜÕ∞ñy =zÛ ~Ú>ˇì =∂~ÚO@ #∞O_»=Ü«∂º. || =^Œ∞Ì||
Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ <≥Å^ŒÅ∂~°∞ „QÍ=∞=Ú# <≥ÅH˘#fl ™œ=∞º<å^äŒ™êfiq∞x Wk z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º ãÖ|@∂i K≥#flˆHâ◊=ÙxÃÑ· K≥Ñ≤Ê# â◊$OQÍ~° ãÖH©~°Î#.
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K˘Hõ¯<å^äŒ∞xQÍ H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞. ÉÏ^èŒ HõeyOKÕ KÕ`«ÅÖ’ K≥#flˆHâ◊=Ù_»O>Ë XHõ~°HõOQÍ QÀÑ‘Hõ$+¨µ‚_Õ. D ™êfiq∞, ~°ã≤HÍ=`«Oâ◊√_»∞. <å~ÚHõ
ã≤^ŒúÇ¨Ïã¨∞Î_»"≥·# K˘Hõ¯<å^äŒ∞_®! <å =∞#ã¨∞ûÖ’ <≥ÅH˘x#"å_ô <≥Å^ŒÅ∂i JO@∞#flk... <å`À ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ# =∂Ü«∞Å∞ KÕ™êÎ=Ù. Wk h‰õΩ `«QÆ^Œ∞, =^Œ∞Ì~å!
K˘Hõ¯<å^äŒ∞_»∞. J~°ú~å„uÑ¨Ó@ á⁄O^Œ∞‰õΩ P~å@Ñ¨_ç =KåÛ_»@O_ô, W`«QÍ_»∞. h=Ù L^ŒÌO_»∞_çq. F ãÖ|@∂i K≥#fl~åÜ«Ú_®! =∂ =∂@q#=Ü«∂º! g∞
JÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ D K˘Hõ¯<å^äŒ∞_»∞ ÜÕ∞q∞ Hõ^äŒÅ∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl_À K«∂_»O_ç. W"åfià◊ J=∞‡g∞^Œ X@∞ìÃÑ@∞ìH˘x Pâ◊HõeˆQ@@∞¡ =∂@Å∞ K≥|∞`å=Ù. <Õ<Õ^À
=^Œ∞Ì á⁄=∞‡x K≥Ñ¨ÊO_Õ. WÑ¨ÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ ˆ~Ñ¨Ù ~å=K«∞Û#∞ Hõ^•! D <≥Å^ŒÅ∂i H˘`«Î^•x#~Ú#@∞¡ #q∞‡OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ™êÎ=Ù. <å`À Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ? h=ÅÑ¨ÙÅ#∞
K˘Hõ¯<å^äŒ∞_çH˜ WÑ¨ÙÊ_Õq∞ „¿Ñ=∞ Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛOk@? `å#∞ Ü≥∞Hõ¯_çHÀ |Ü«∞Å∞^Õi ã¨=∞‡uOKÕ Ñ¨_»∞K«∞Å^ŒQÆæ~°ˆH áÈ~å^•? h`À qÖÏãÖQÍ QÆ_ç¿Ñ"åix
J#∞HÀ‰õΩO_® <Õ_»∞ WHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞. Jhfl K«Hõ¯|_®¤Ü«∞x ÜÕ∞q∞ K≥|∞`«∞<åfl_Õ D Ñ¨~°=tOÑ¨*Ëã≤HÀ. áÈáÈ=Ü«∂º! =∂ =∞~åº^Œ ^≥|ƒu<Õ@∞¡ =∂\Ï¡_ç =∞m§=∞zÛHõ
K˘Hõ¯<å^äŒ∞_»∞. ÃÑ‰õΩ¯ =∂@ÖˇO^Œ∞‰õΩ Ñ¨#∞Ok ~°=∞‡#=∞x <Õ<Õ Ñ≤eÑ≤OKå#∞. D KÕã≤H˘<Õ ÉÏã¨Å∞ KÕ™êÎ=Ù. D "å^Œ„Ñü"å^•Å∞ <Õ<≥~°QÆx"å? hH˘`«Î K≥eÜ«∞Å`À
<≥Å^ŒÅ∂i K˘Hõ¯<å^äŒ∞_»∞, WÑ¨Ê\˜ÔH·<å, XHõ¯@=Ù`å_®? WÑ¨ÙÊ_Õ `å#∞ Ü≥∞=fi`≥HÀ HÍ=Åã≤#xfl "Õ_»∞HõÅ∞ á⁄O^Œ=Ü«∂º! h <Õ~°Êi`«#O "åi =ÚO^Œ∞
Ü≥∞OyeÑ¨_ç =zÛ#@∞ì<åfl_»∞. <å`À *Ï_»`≥eã≤# "å_çÖÏ J#∞#~ÚOK«\ÏxH˜ K«∂Ñ≤OK«∞HÀ=Ü«∂º! áÈáÈ JHõ¯_çˆHáÈ. ##∞fl H“y\’¡H˜ ÖÏyH˘x Hõ#∞flÅ`À<Õ <å‰õΩ
=KåÛ_ô K˘Hõ¯<å^äŒ∞_»∞. Hõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù Ñï=∞à◊OQÆÅ J^èŒ~°=ÚÅ∞#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú‰õΩ¯#@∞¡ K«∂ã≤ JO`Õ KåÅ#fl@∞¡ PyáÈ`å=Ù. W=hfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞x H˜@∞‰õΩÖÏ?
##∞fl XÑ¨ÙÊQÍ ‰õÄ_ç<å_»∞, UÅ##QÍ DÜ«∞<Õ <≥Å^ŒÅ∂i K˘Hõ¯<å^äŒ∞_»∞. Juâ◊~ÚOz# F N"ÕOHõ>Ëâß! "≥O@<Õ =zÛ =∂ WO\’¡ =ÙO_çáÈ=Ü«∂º!
★ K«∞Å¡~°"≥@∞ì - ÉÏ^èŒHõeyOK«∞ ★ J^ŒÌ=∞~åui - J~°÷~å„u ★ "≥pÛ"Õ=Ù- ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ# ★ ™ÈHõ<å_ç - <˘K«∞Û#@∞¡=∂\Ï¡_ç
★ <åñQÆ∞"å~°∞ - Juâ◊~ÚOK«∞ ★ =∂#=Ú - =∞~åº^Œ
33 34
ãÖYº : 58 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 34 ~åQÆO : `≥Å∞QÆ∞QÍOÉ’k ãÖYº : 38 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 22 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@
34 K≥Ñ¨ÊÔ~ g∞Ô~·<å |∞kú K≥Å∞ÖÏÅ 35 `«QÆ"À |e"≥∂ h`«ÅñÑ¨Ù <å`Àñ *ˇÑ¨Ê~°
JÑ¨Êã¨=Ú =∂ Hõki Ü«∞Ñ¨ÊxH˜ || Ñ¨Å¡q || #QÆ∞"≥∂=Ú`Àñ QÆki<å^äŒ h=Ù || Ñ¨Å¡q||
~ÚO`«QÍ =Åz#"åñ _çO\˜H˜ =zÛ`Õ <Õq∞ ÜÕ∞~å "˘^ŒÌ#fl =∂# qÅ∞¡iH˜ <å`À#∞
JO`«Ö’ñ ^Œ#‰õΩ#∞ ã≤QÍæÜ«∞#@"Õ g∞i #"Õfi=Ù HÀ=∞\˜"Õ∞#iHõ=∂
ÑÖ`«=Ú ^ŒÑ≤ÊáÈ~¸<å Ñ¨zÛ^Õˆ~=∂ñ@Å#∞ "å~°=Ú =[˚ =∞#Hõ "åH˜@ ##∞fl <åñˆQ=Ù
JO`Õã≤ `«#∞flñ ^Œ∂~°<å_»ñ *ÏÅñQÍHõ || K≥Ñ¨Êˆ~|| áÈ~°z =∂"å~°∞ h‰õΩñ É’ñHõ "≥\˜ì~å || `«QÆ"À||
=∞# ã≤zÛ#\˜ì"åñ_»∞ =∂ñ@ÖÏ_ç`Õ <Õq∞ H˘O`« Q˘O`« HÀÑ≤Oz# H˘OQÆ∞=\˜ì <å`À#∞

`«#∞ <≥=fiÔ~·<å =^ŒÌ<Õ ~°>Ë ~°O`«∞Å∞ ¿ã¿ã=Ù h‰õΩ ~åK«|e=∂
K«#∞"≥Ú#Å∞ ™ÈñHõñQÍ *Ï}`«#Ñ¨Ùñ*Ëñ`«Å =O`«‰õΩ "åã≤H˜ ##∞fl "åq^Õ~°ñ aeKÕ=Ù
K≥#HõÖË<å H˘O`« KÕHÍz HÍHõ || K≥Ñ¨Êˆ~|| H˘O`≥·<å =∂"å~°∞ h=ÙO‰õΩ= =\˜ì~å || `«QÆ"À||
Hõkã≤#"åñ_»∞ ##∞flñ QÍñyeOz`Õ <Õq∞ QÆaƒ<≥· Ü«∞^ŒeOz# Hõ#∞flÅ "≥Ú‰õΩ¯K«∞ ##∞fl

J^Œ#∞ QÍ^• `«#‰õΩ #_»¤=∂ ÜÕ∞q∞ Q˘|∞ƒ#ñ QÍñyeOKÕ=Ù Q˘Å¡^À=∞\Ï
"≥^ŒK«Å∞¡ñ QÆ∂iq∞ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ _≥· ‰õÄ_≥ J|∞ƒ~°Ñ¨Ù N"≥OHõ\Ï„k<å^äŒ ‰õÄ_çuq
ã≤aƒu"åÜ«∞ñ ÉˇO_ç¡ ¿ãã≤~å h‰õÄ. || `«QÆ"À||
Ñ¨kÅ"≥∞ÿ ~ÚñHõñ ^Œ#∞flñ ÉÏÜ«∞ÖË#∞ñ QÍHÍ. || K≥Ñ¨Êˆ~|| 58
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : D H©~°Î#Ö’ z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º Hõki #$tOÇ¨ïx`À K≥OK«∞ÅH˜∆ ‡ q#fláêÅ#∞
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º Hõki #$ã≤OÇ¨ïxÃÑ· qxÑ≤Oz# â◊$OQÍ~° ÜÕ∞Hõ~°∞=ÙÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. #~°Ç¨Ïi#x Hõki "åã≤#x K≥Ñ≤Ê# D ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú=‰õΩ_»∞
H©~°Î#<å™êfikOK«O_ç. K≥OK«∞ÅH˜∆ ‡ `«# K≥eHõ`≥ÎÅ`À =Åz=KåÛ##fl #~°Ç¨ÏiQÆ∞iOz ™êO„Ñ¨^•Ü«∞|^ŒúOQÍ Ü≥∞ÖÏ`«##∞ Ñï}Ü«∞=∂_»`å_»x P"≥∞ ÉˇOQÆ. F #~°Ç¨Ïs!
''FK≥Å∞ÖÏ~å! g∞Ô~·<å Ç≤Ï`«=Ù K≥Ñ¨ÊO_»=∂‡!—— D Hõki #$ã≤OÇ¨ï_»∞ ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ #<≥flÖÏ ÃÑàÏ§_»`å=Ü«∂º? `«QÆ=ÙÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï"å? h|ÅQÆ"≥∞O`À K«∂Ñ≤™êÎ"å? h
<å‰õΩ "Õ∞Å∞"å_≥· =ÙO_»=∞x K≥Ñ¨ÊO_»=∂‡ Jx "Õ_»∞H˘O@∞#flk. XHõ"Õà◊ P `«Å¿Ñq∞\’ <å`À K≥Ñ¨Ê~å? U=∞_çy<å, F Hõki #~°Ç¨Ïs! #=ÙfiÖÁeˆH "≥ÚQÆ=Ú
#$ã≤OÇ¨ï_»∞ ##∞fl WO`«QÍ =Åz`Õ =∂ WO\˜H˜ ~å=K«∞Û#∞ Hõ^•! JO`«Ö’<Õ K«∂Ñ≤™êÎ"Õq∞~å? Uq∞~å "˘^ŒÌO>Ë =∂#=Ù. Jaè=∂#OÖËx WÅ∞¡g_»∞@ <å`À KÕ™êÎ"å
`«#‰õÄ ã≤QÆæ~Ú#^• ÜÕ∞"Õ∞? Ñ¨@∞ì^ŒÅ#∞ QÍeH˜ =kÖËã≤ JO`Õã≤ K≥_»∞=∂@Å`À JO>Ë #=ÙfiÖÁeH˜™êÎ=Ù "å~°=¸ =~°˚ º=¸ K«∂_»Hõ ##∞fl fã≤ÔHo§áÈ`Õ =∂"åà◊√§ ^èŒ#O
`«##∞ u@ìÖË#∞‰õÄ_®. J`«QÍ_»∞ <å‰õΩ =∞#ã≤zÛ#^Õ x["≥∞ÿ`Õ <å`À =∞OzQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=^•Ì? WOHÍ h‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞`åO|∂Åq∞Ü«∞ºÖË^Œ∞ Hõ^•! h `˘O^Œ~° K«∂z
=∂\Ï¡_»=K«∞Û#∞ Hõ^•! `«#<≥=fiÔ~·<å =^ŒÌ<åfl~°>Ë. <Õ#∞ ‰õÄ_® JO^Œ~°∞ =QÆÖÏ_ç <Õ#∞ hÃÑ· HÀÑ¨=Ú K«∂Ñ≤`Õ h q∞_çã≤áê@∞ <åÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ=Ù. h^Õ=∞<åfl ~åAÅ‰õΩO_Õ
[=fi#∞Å=Öˇ K«#∞"≥Ú#Å#∞ `åHÕK«∞`«∂ *Ï}`«#Ñ¨Ù KÕ`«Å∞ K«∂Ñ≤OK«ÖË<å? |ÅQÆ=∂? <å`À =~°∞ã¨ HõeÑ≤ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl=Ù Hõ^•! =∞# "åq=~°∞ã¨Å∞ K«∂ã≤H˘<Õ=∂@
HÍHõáÈ`Õ H˘O`« ãÖHÀK«=Ú #<åflÑ¨x KÕÜ«∞hÜ«∞^Œ∞ Hõ^Õ! K≥eÜ«∂! ##∞fl =∞~°z =Ó~°Hõ<Õ Ñ≤e¿ãÎ Ü≥∞ÖÏ =™êÎ#∞? h=Ù =∂ "åiH˜ ÜÕ∞^À H˘O`≥·<å Hõ@fl=Ú
^ŒQÆæÔ~·#"å_»∞ H“QÆeOK«∞H˘O>Ë HÍ^ŒO\Ï<å? `«#‰õΩ J_»¤=∂ ÜÕ∞q∞? áÈh Wk W"åfiÖÏ =^•Ì? F #~°Ç¨Ïs! <Õ#∞ HõÑ¨@=Ù HÀÑÖ`À JkeOz`Õ<Õ Hõà◊§`À<Õ <å‰õΩ
`«y# ã¨=∞Ü«∞=Ú HÍ^•? D #$ã≤OÇ¨ï_Õ "ÕOHõ@<å^äŒ∞_≥· ##∞fl ‰õÄ_ç<å_Õ. WHõ<Õ#∞ "≥Ú‰õΩ¯`«∂ ayH“ye™êÎ=Ù. W^Õq∞ Q˘Å¡^À=∞\˜? Jã¨Å∞ h=Ù N"ÕOHõ@<å^äŒ∞_»=Ù Hõ^•?
P`«xx Ü≥∞#fl\˜H© g_»ÖË#∞. WÑ¨ÙÊ_»<åfl h‰õÄ <å‰õÄ ÃÑO_ç¡ KÕ™êÎ~å?
★ WÅ∞¡iH˜ - Jaè=∂#OÖËHõ WÅ∞¡g_»∞@ ★ áÈ~°z - JÅHõ∆ ºO
★ Ñ¨zÛ^Õ~°∞ - K≥_»¤"≥·# ★ JÑ¨Êã¨=Ú - "Õ∞Å∞"å_≥· ★ ~°O`«∞Å∞ - q∞_çã≤áê@∞ ★ Q˘Å¡^À=∞\˜ - Q˘Å¡"åi |O^èŒ∞`«fiO
35 36
ãÖYº : 66 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 38 ~åQÆO : É∫o ãÖYº : 25 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 15 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O
36 z`«Î"≥∞ zq∞‡ ˆ~ñy`Õ ã≤ˆQæq∞ Ü≥∞ˆQæq∞ 37 <Õñ_»∞ hKÕñ`« ÖˇÖÏ¡ h "≥~°ñQÆ"å
~°∞`«Î"Àx "Õ_»∞HõÅ ~°∞z QÆ#fl"åiH˜ || Ñ¨Å¡q|| h_»#∞O_≥ Ü«∞Å¿ã=Ù h "≥~°ñQÆ"å || Ñ¨Å¡q||
"≥ÚHõ¯ÖÏ#ñ k\˜ì<å#∞ "≥∂Ç¨Ï"≥∞ ÃÑK«∞Û"≥~°∞QÆ∞ "Õ=∂~°∞ <åKÕ`« "≥à◊¡<å_çOK« <Õñ\˜H˜
^ŒHõ¯ =Åz#Ü«∞\˜ì `«ifÑ¨Ù# h=∞#ã¨∞Ö’x HõÅ¡ h "≥~°ñQÆ"å
=Ù‰õΩ¯QÀ~°∞ ™ÈñH˜<å#∞ =ÙÑ¨Kå~° "≥∞ÿ `ÀñK«∞ n=∞™ê#ñ ÉˇH˜¯O_»∞¡ kiy =KÕÛ"åñ_»=Ù
xHõ¯ "≥∞ÿ ã¨~°ã¨ =∂_» <Õiz#"åiH˜ || z`«Î"≥∞|| <Õ=∞Ñ¨Ù hQÆ∞}=ÚÅ∞ h "≥~°ñQÆ"å || <Õ_»∞||
HÍÅ∞ ^•ñHÕz# <≥·# Hõà◊ ÅO\˜# \∫¡#∞ QÆ@∞ì# #∞O_»Hõ <å‰õΩñ QÀÑ¨=Ú ˆ~ñK« <Õñ\˜H˜
"Õà◊"≥∞ "≥∂Ç≤ÏOz#\˜ì "Õ_»∞Hõ#∞ <≥@ì# h#_»=_ç h "≥~°ñQÆ"å
¿ÑÅi =∂ñ@ ÖÏ_ç# „Ñ≤Ü«∞=Ú Öˇ· `ÀñK«∞#∞ K«∞\ÏìÅã¨∞~°aè =x ™ÈñHõ<å_ç#O`«Ö’<≥
"åÖÏ~ÚOz ##∞fl ÃÑ·#"åiH˜x || z`«Î"≥∞|| x@ìK«∂Ñ¨ÙÅ∞ K«∂KÕ=Ù h "≥~°ñQÆ"å || <Õ_»∞||
ZOye ™ÈñHÕz<å#∞ ~ÚK«ÛHõ "≥∞ÿ `ÀñK«∞#∞ Ñ¨xfl hx[=Ú b_»ñ |K«iOK« <Õñ\˜H˜
á⁄OÔQ\˜ `«=∞HõÑ¨Ù fÑ¨ÙÅ"Õà◊#∞ x#fl\˜ hã¨∞^Œ∞Ì ÖˇÖÏ¡ h "≥~°ñQÆ"å
K≥OQÆeOK≥ hK≥eÜ«∞ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ QÆ∂_ç ##∞fl x>ˇì N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_» h"≥ ‰õÄ_ç
JOQÆ "≥∞ÿ# =∞O_≥=Ú~åÜ«∞ñ_≥ `å<≥· Ü«ÚO_»ñQÍ || z`«Î"≥∞|| x#∞fl ##∞fl "≥∞KÕÛ=Ù h "≥~°ñQÆ"å. || <Õ_»∞||
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ z#=∞O_≥=Ú #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ÃÑ· â◊$OQÍ~° H©~°Î# z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤ã¨∞Î#fl D â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ ^Õq, q#Ü«∞O`À<Õ
qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õg! =∞#ã¨∞û K≥Åˆ~yáÈ`Õ ã≤QÆ∞æ Ü≥∞QÆ∞æÅ∞ Ñ¨\ ˜ìOÑ¨Ù#‰õΩ =™êÎÜ«∂? u~°∞=∞ÖËâ◊√x ã¨∂\˜QÍ „Ñ¨tflã¨∞Î#flk. „Ñ¨Éèí∂! =ÚO*Ëu Hõ_çÜ«∞O K«∂ã≤H˘#∞@‰õΩ
=º~°÷=ÚHÍx "Õ_»∞HõÅ∞ ~°∞z K«∂z# "åiH˜ P =∞#ã¨∞û q=â◊`«fiO Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ á⁄O^Œ^Œ∞?
"≥Ú~°@∞`«#O`À u\˜ì<å "≥∂Ç¨Ï=Ú ÃÑK«∞Û g∞~°∞`«∂<Õ=ÙO@∞Ok. =Åz# "åiH˜ P u>Ë¡ J^ŒÌ"≥∞O^Œ∞‰õΩ J#fl@∞¡, <Õ_»∞ h=Ù KÕ¿ã KÕ`«Öˇ@∞=O\˜"À h"≥~°QÆ"å. x#∞fl h"Õ
P#O^ŒO Hõey™êÎ~Ú ‰õÄ_®#∞. J`«#∞ =Ù‰õΩ¯ QÀ\˜`À ~°H˜¯<å =ÙÑ¨Kå~°=ÚÖÏQÍ<Õ K«∂ã¨∞HÀ, h_»#∞O_Õ"åiH˜ WO`«QÍ JÅã≤áÈ=@O J<Õk [~°∞QÆ^Œx h"≥~°QÆ"å. J<ÕHõ
=ÙO@∞Ok. x["≥∞ÿ# ã¨~°ãÖ JO>Ë `≥eã≤#"åiˆH =ÅÑ¨ÙÅ ~°∞z `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ^Õg! Ü«ÚHõÎ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ h KÕ`«Å∞ ~°K«ÛH©_çÛ#O^Œ∞=Å¡ HõeˆQ „Ñ¨Ü≥∂[#"Õ∞q∞? h =∞#ã¨∞û
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«~°∞}˜ "≥∂Ç¨ÏOÖ’ Ñ¨_ç`Õ HõàÏº}=Ú "Õ_»∞HõQÍ HÍÅ∞ `˘H˜¯Oz<å HõO\˜# =∞H˜b h"≥~°QÆ"å? `≥OÑï`«#O`À J<ÕHõ"≥∞ÿ# Wà◊§Ö’¡ QÆ_ç¿Ñ"å_»=Ù, h
HõàÏ™ê÷#=ÚÅ#∞ J`«QÍ_»∞ `åH˜#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JuQÍ =∂\Ï¡_ç<å J`«QÍ_çH˜ xÜ«∞=∂Å∞ `«Ñ¨ÊHõ áê\ÕKÕ h QÆ∞}=ÚÅ∞ h"≥~°QÆ"å ™êfig∞! QÆ∞@∞ìQÍ =ÙO_»Hõ <å‰õΩ
„Ñ≤Ü«∞=ÚÖˇ·# =∂@Å∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. x~°ƒO^èŒ=Ú ÃÑ\˜ì<å, ÃÑ·#∞Oz K«∂KÕ"åiH˜ HÀÑÖ ˆ~ÔHuÎOKÕ"≥O^Œ∞HõÜ«∂º! Hõ>ˇì^Œ∞~°∞QÍ Hõ#|_Õ h #_»=_ç h"≥~°QÆ"å. K«∞\ÏìÅˆHk
ã¨~°ã¨=ÚÖÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. ^Õg! J`«QÍ_»∞ J^èŒ~°=ÚÅ#∞ ÃÑ#"≥·z Ü≥∞OyeKÕã≤<å HÍ"åÅO>Ë JkKÕÛ ã¨∞~°aè J<Õ ^Õ=Ö’HõÑ¨Ù HÍ=∞^èÕ#∞=Ù h=x, JO^Œ~°∂ <å =∞#ã¨∞û
W+¨ì"≥∞ÿ#>Ë¡ =ÙO@∞Ok. á⁄OˆQ\˜ `«=∞Hõ=ÚÅ∞ fÜ«∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú. ^Õg! x*ÏxH˜ N <˘KÕÛ@∞¡ JO@∞O>Ë h=Ù x\Ï~°∞QÍ K«∂¿ã K«∂Ñ¨ÙÅ <Õ<≥~°QÆ<å? ^Õ"å! h QÆ∞iOz#
"ÕOHõ@<å^äŒ∞_çx ‰õÄ_ç# N^Õqq. JO^Œ∞ˆH `å<Õ =∞O_≥=Ú #~°ã≤OÇ¨ï_≥· h‰õΩ x*ÏÅ∞ WHõ¯_» „Ñ¨Hõ\ ÕK«@O ^ÕxH˜. x#fl\˜^•HÍ hÃÑ· #_çz# Hõ^äŒÅ∞ h"≥~°QÆ"å? F
JOQÆ"≥∞ÿ<å_»∞. N"ÕOHõ>Ëâß! h"Õ <å`À ‰õÄ_ç`Õ JO^Œ~°∂ x#∂fl "≥∞KÕÛ~°x, h"≥~°QÆ"å?
★ ~°∞`«Î"À=Ù - =º~°"≥∞ÿ# ★ ¿Ñ~°_ç - JkèHõOQÍ ★ <Õ=∞Ñ¨Ù - xÜ«∞=∞=ÚQÆÅ ★ x@ìK«∂Ñ¨Ù - x\Ï~°∞K«∂Ñ¨ÙÅ∞
★ "åÖÏ~ÚOz# - x~°ƒO^èŒ=ÚÃÑ\˜ì<å ★ JOQÆ"≥∞ÿ#k - PHõ~°¬}Ü≥ÿ∞#k ★ ™ÈHõ<å_»∞ - =∞#ã¨∞û<˘KÕÛ
37 38
ãÖYº : 533 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 307 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O ãÖYº : 431 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 249 ~åQÆO : Éèˇ·~°q
38 zHõ¯x ã≤OQÍ~°~åÜ«∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊ h‰õΩ 39 WxflÜ«Ú #∞O_»ñQÆ ^Œ=∞ ˆHq∞ QÆ_»=∞
J‰õΩ¯# #∞#fl `«~°∞}˜ Ü«∞xflÜ«Ú#∞ñ QÍ^• || Ñ¨Å¡q || =Ù#fl"åñ_»∞ ã≤i Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞~åA || Ñ¨Å¡q||
~ÚOuK«∂Ñ¨Ù"≥<≥flÅÅ∞ ~Ú@∞ hÃÑ·ñ É’ã≤`Õ<Õ gÅ∞K«∞ h ~å=\Õp "Õ^Œ=∞~åA

HÍOu h Hõ^Õ HõÑ¨ÙÊ~°HÍÑ¨Ù QÍ^• ‰õÄeH˜ QÆ∞O_»∞¡ "≥∂pñ QÆ∂~°‡~åA
ÑÖ`å# y<≥flÅ`À_ç Ñ¨K«ÛHõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨Ù^èŒ∂o áÈeq∞ <ÕÅÅ∞ ^Œgfiñ ÉÁÅ=Ú~åA
<åe |_»∞Kå@ ÖÏ_ô #~°ã≤OQÆ~åA || WxflÜ«Ú||
~ÚO`«Ü«Ú h"≥∞ÿ #Åñ^Õ qk Q˘O`«=Öˇ<å || zHõ¯x||
KÕH˘x KÕ`«∞Å∞ Kåñpñ lHõ¯~åA
K≥eÉÁ=∞‡[OÔH#Å pñHõ\˜ÃÑ·ñ É’ã≤`Õ<Õ ~åHõáÈHõ ^ŒÑ¨™êÜ≥∞ ~å=∞~åA
Hõeq∞ #^Õ Ñ¨Ù}∞ñQÆ∞HÍÑ¨Ù QÍ^• ~åHõ@fl=ÚÖË Hõ\©ì ~åÑ¶¨∞=~åA
Ñ¨Å∞ Éèí~°}∞Å`À_çÑ¨zÛ`«@∞ìÑ¨Ù}∞ñ ÔQÖÏ¡ ˆ~HõÅñ |ã¨∞Åñ QÍp Hõ$+¨‚~åA || WxflÜ«Ú||
xÅ∞=Ù# #Åñ^Õ=Ù h‰õΩ xk =Öˇ<å || zHõ¯x||
=∞QÆ∞=Å H˜K«ÛÖÏ_ô =∂Hõ~åA
=x`« "Õ∞xHÍO`«∞Å∞ =_ç hÃÑ·ñ lq∞‡`Õ<Õ [QÆ"≥∞ÖÏ¡ñkiwx [Hõ¯~åA
ã¨∞xã≤ h Hõ"Õ ÃÑ‰õΩ¯ ™⁄=Ú‡Å∞ QÍ"å #QÆ∞ñÉÏ@∞n~° N"ÕOHõ@#QÆ=ÚÑ¨~Ú
J#∞QÆ∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆñ QÆ∂_ç "≥QÆ>ˇÿ Ö’Hõ=Ú ÖËÖË "≥OQÆà◊~åA || WxflÜ«Ú|| 431
`«xÜ«∞ ™⁄=Ú‡ "≥\˜ìu `«QÆ∞ xk hHõ || zHõ¯x|| 533 ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :

ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : ÃÑ^Œu~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ J#fl=∞Ü«∞º ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞. â◊$OQÍ~° ÉèíH˜Î "≥·~åQÆº H©~°Î#Å#∞
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ J#<åº™ê^èŒº"≥∞ÿ# ''"ÕOHõ@—— =∞‰õΩHõ@O`À<Õ „"åã≤ `«O„_ç|∞∞}O f~°∞ÛH˘#fl ^èŒ<åº`«∞‡_»∞. D ^Œâß=`å~°
ã≤OQÍ~°~åÜ«∂! N"ÕOHõ>Ëâß! h Ü≥∞^ŒÖ’#∞#fl `«~°∞}˜ h‰õΩ JxflÜ«Ú#∞ `å<Õ HÍ^•? H©~°Î#Ö’ `«O„_çH˜ `«y# H˘_»∞Hõx x~°∂Ñ≤OKå_»∞. „Ñ¨Éèí∂! ã≤ix Ç¨Ï$^ŒÜ«∞"åã≤x *Ëã≤#
x["Õ∞. nxH˜ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë... P WOu "≥<≥flÅ=O\˜ `«# K«∂Ñ¨Ù`À hÃÑ· Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ ~åAq Wxfl "≥·Éèí==ÚÅ∞ h‰õΩO_»QÍ WHõ h‰õΩ H˘^Œ=ÜÕ∞q∞? ''ã≤iQÆÅ"åxH˜
K«Å¡^Œ#O, `≥Å¡^Œ#O ‰õΩiÑ≤ã¨∞ÎOk. h‰õΩ J^Õ Hõ~°∂Ê~°HÍÑ¨Ù J~Ú#^Õ"≥∂!! ^•xH˜ *ˇÅ∞¡#∞ `«~°∞}∞Å Ñ¨kÜ«∂~°∞"ÕÅ `«QÆÃÑO_®¡_»<£—— J#fl~°∞ Hõ^•! h\˜`À xO_çáÈ~Ú#
`À_»∞ y<≥flÅxO_® xOÑ≤# Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°^èŒ∂o h"Õ∞xÃÑ· JkÌ<å~°∞. =∞i ™êQÆ~åxfl pÅ∞ÛH˘x "Õ^Œ=ÚÅ#∞ ~°H˜∆Oz<å_»∞ "Õ^Œ=∞~åA (=∞`åûº=`å~°O). ‰õÄeH˜
^•x=¸ÅOQÍ P "≥<≥flÅ HÍOu =zÛ#^•? D `«~°∞\˜ „Éèí∞‰õΩ\˜ =Ú_ç"≥·z#O`«<Õ H˘O_»#∞ "≥∂ã≤<å_ô ‰õÄ~°‡~åA (‰õÄ~å‡=`å~°O). áÈeHõ`À <ÕÅ#∞ `«qfi Ç≤Ï~°}Ïº‰õ∆Ωx
pHõ\ ˜ Hõ=Ú‡H˘#fl@¡=Ù`«∞Ok. J^Õ h‰õΩ Ñ¨Ù#∞QÆ∞ ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ=ºÑ¨Ù Ñ¨Ó`« "≥kHÍ_»∞ á⁄Å=Ú ~åA (=~åÇ¨=`å~°O). "ÕàÏHÀà◊OQÍ K≥OK«∞Hõ#º`À Ñ¨_»∞K«∞
J~Ú#^Õ"≥∂!! Z<Àfl Éèíi}Å xO_® xOÑ≤ `≥zÛ# JÑ¨Ê\˜HõÑ¨ÙÊ_»∞ fã≤# P@Å<å_ç#"å_ô #~°ã≤OÇ¨Ï~åA (#~°Ç¨Ïi J=`å~°O). KÕH˘x =ÚÃ+ìuÎ<å_ô zHõ¯~åA
`«@∞ìÑ¨Ù}∞QÆ∞ h‰õΩ xÅ∞=Ù<å J^Œ∞Ì`«∞<åfl~°∞. HÍh, ™êfig∞! Jã¨ÖË #Å¡x"å_çq hHÍ ("å=∞<å=`å~°O). J<ÕHõ=∂~°∞¡ ^ŒO_≥uÎ z=~°‰õΩ `«Ñ¨ã≤fiÜ≥ÿ∞<å_»∞ ~å=∞~åA
Ñ¨Ó`«ÖˇO^Œ∞HõÜ«∂º? „Ñ¨Éèí∂! D =x`« â◊s~°HÍOu hÃÑ· zq∞‡`Õ<Õ qz„`«"≥∞ÿ# (Ñ¨~°ã¨∞~å=∂=`å~°O). ~å[Hõ@fl=ÚQÍ Ñ¨ffl ã¨∞MÏ<Õfl `åºQÆOKÕã≤# ~åÑ¶¨∞=~åA
HÍO`«∞Å∞ =zÛ h PÉèí~°}ÏÅHÍOuÜÕ∞"≥∂ J#∞#@∞¡ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞ÊK«∞#flk. (N~å=∂=`å~°O). Ñ¨Öˇ¡ „áêO`åÅÖ’ Ñ¨â◊√=Ùefl HÍz# Hõ$+¨‚~åA (NHõ$ëê‚=`å~°O).
„¿Ñ=∂ã¨Ê^Œ∞_»"≥·# F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! hg JÅ"Õ∞Å‡OQÆ#∞ ‰õÄ_çuq. P"≥∞ h‰õΩ =∞QÆ∞=Å`À WK«ÛHõ=ÚÖÏ_ç HÍ~°º=Ú ™êkèOKå_ô =∂Hõ~åA (|∞^•ú=`å~°O). [QÆ"≥∞ÖÏ¡
ãÖ`«$Ñ≤Î J<Õ ™⁄=Ú‡ÃÑ\˜ì#k. h‰õΩ JO`«‰õΩ q∞Oz U HÍ#∞Hõ HÍ=Öˇ#∞? K«„HõO=Öˇ K«∞\˜ì ^Œ∞+¨ì tHõ∆} KÕâß_ô [Hõ¯~åA (Hõe¯ J=`å~°O). D "ÕOHõ@~åA N"ÕOHõ@
H˘O_»ÃÑ·#∞O_ç Ö’Hõ=ÚÖËÖË N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_≥·<å_»∞.
★ ã¨∞xã≤ - Juâ◊~ÚOz ★ ÉÁ=∞‡[OÔH#Å∞ - Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ Hõ^ŒeOz Éˇki¿ãÎ ★ <åe - "ÕàÏHÀà◊O ★ zHõ¯~åA - W|ƒOkÃÑ\˜ì# Ñ¶¨∞#∞_»∞
39 40
ãÖYº : 360 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 208 ~åQÆO : Éèˇ·~°q ãÖYº : 194 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 114 ~åQÆO : PÇ≤Ïi
40 QÆ∞@∞ì =∂`Àñ *Ë¿ã=ÙQÍ H˘O_»Å~åÜ«∂ 41 "≥e¡q~°∞ ÖÏÜ«∞<À~Ú "Õ_»∞HõÅ∞ h‰õΩ <Õñ_»∞
=\˜ì*’e ~ÚñHõ <ÕÅ =^Œ∞Ì H˘O_»Å~åÜ«∂ || Ñ¨Å¡q || Q˘Å¡^À=∞\˜ ¿ãã≤i Q˘Öˇ¡`« eO^Œ~°∞#∞ || Ñ¨Å¡q||
H˘=∞‡k‰õΩ¯ K«∂_»~å^• H˘O_»Å~åÜ«∂, hÃÑ·ñ HõeH˜ Ü≥ÚHõ¯`≥ x#∞flñ ÔQ·H˘x ÃÑO_ç¡ Ü«∂_»ñQÍ
QÆ∞=∞‡iOp =ÅÑ¨ÙÅ∞ H˘O_»Å~åÜ«∂ `«ÅñÉÏÅ∞ `À_»∞"Àã‘ `å#∞ <˘Hõ`≥
‰õΩ"≥∞‡ÖÏÜ≥∞ QÀi`åñ‰õΩ H˘O_»Å~åÜ«∂ Ü≥∞Åq∞ñ ÉˇO_ç¡Ñ‘ñ@ÃÑ· x^ŒÌ~°∞ QÆ∂K«∞O_»ñQÍ#∞
#q∞‡Hõ ezÛuqQÍ <å_Õ H˘O_»Å~åÜ«∂ || QÆ∞@∞ì|| K«ÅÑ¨\˜ì á⁄~°∞QÍÅ∞ ãÖQÆ_çñ QÆ∂K«∞O_ôx || "≥e¡||
‰õΩÃÑÊã¨=~° "Õ∞_»k H˘O_»Å~åÜ«∂, Hõ_»∞ñ Ç¨ÏuÎ h|∞"åfi# <˘Hõ¯ Ü«∞OQÆ# QÍK«∞‰õΩO_»ñQÍ
QÆ∞Ñ¨ÊoOK«‰õΩ ã≤QÆ∞æÅ∞ H˘O_»Å~åÜ«∂ á⁄`«∞ÎÅ‰õΩ "Õ~˘Hõ¯ á⁄Åñu =K≥Û
H˘Ñ¨ÙÊ =Oz WOu "≥ÚÔH¯ H˘O_»Å~åÜ«∂ |uÎ`À_» =∞~˘Hõ`≥ ÉÏQÍÅ∞ KÕu H˜Ü«∞ºñQÍ
JÑ¨Ê\˜ #∂~°‰õΩ<åflñ_»=Ü≥∂º H˘O_»Å~åÜ«∂ || QÆ∞@∞ì|| =∞uÎe Ü«∞O`«Ö’ <å‰õΩ =∞_çz ~ÚpÛx || "≥e¡||
QÀ_»g∞ñkã¨∞#fl "≥∞ÿu H˘O_»Å~åÜ«∂ H˘ãï Ü≥ÚHõ¯`≥ x#∞fl QÀi `≥~° "Õã≤`Õ#∞
HÀ_≥=Ü«∞ã¨∞ "À h‰õΩ H˘O_»Å~åÜ«∂ Ü≥∞ã¨QÆñ ÉÏ#∞Ê =~°K≥ xOu Ü≥ÚHõ`≥
‰õÄ_çuq =∂ ãüx H˘O_»Å~åÜ«∂ Ñ¨ã¨QÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊ áê^• ÖÁHõ`≥ "˘`«ÎñQÆ
"Õ∞_≥Ñ¨Ù N"ÕOHõ>Ëâ◊ "Õ∞Å∞ H˘O_»Å~åÜ«∂ || QÆ∞@∞ì|| 360 Ü≥∞ãÿ Ü«∞Å"Õ∞Å‡OQÆ ~Ú@∞ x#∞flñ QÆ∂_≥#∞ || "≥e¡|| 194
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# H˘O_»Å~åÜ«∞xÃÑ· â◊$OQÍ~° wuHõ<å™êfik^•Ì=Ú. ^Õq ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D Hõ$ëê‚=∞$`åxfl P™êfikOK«O_ç. F NHõ$ëê‚! <Õ_»∞ h‰õΩ
K≥eHõuÎÜ«∞Å∞ ™êfiq∞`À `≥QÆ∞=K«∂Ñ¨Ù`«∂ JÉèíºi÷ã¨∞Î<åfl~°∞. ™êfig∞! h=Ù =∂`À QÆ∞@∞ì "Õ_»∞HõÅhfl "≥e¡qiã≤#q. WO`«=∞Ok Q˘Öˇ¡`«Å∞ h‰õΩ `«=∞ Q˘Å¡Éè’[#O uxÑ≤Oz h‰õΩ
ÉÏQÍ<Õ =ÙOK«∞`«∞<åfl=Ù. HÍh h=Ù Ü≥∞Ñ¨ÙÊ_≥Hõ¯_»∞O\Ï"À `≥eÜ«∞^Œ∞. h`À *’e qO^Œ∞Å∞ KÕâß~°Ü«∂º! "åiÖ’ x#∞fl ÃÑO_®¡_®Å<Õ "åOKè« Ü≥∞O`« =$kúK≥OkO^À
(ãÖ|O^èŒO) ÃÑ@∞ìH˘O>Ë Jk =\˜ìáÈ`«∞Ok. WHõ J@∞=O\˜ *’eÜ≥∞O^Œ∞HõÜ«∂º? D"≥∞ q=i™êÎ#∞, q#=Ü«∂º! XHõ Ñ¨_»∞K«∞ x#∞fl fã≤H˘x áÈ~Ú ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞`«∞O>Ë x#∞fl
h^Õ Hõ^•! =∞i P"≥∞ k‰õΩ¯ÔH·# K«∂_»"Õ=∞Ü«∂º? =∞i g∞ÜÕ∞HÍO`«OÖ’ h=Ù ‰õΩ=∞‡iOKÕ =Åz# ~ÚOH˘Hõ`≥ `å#∂ ã≤^Œú"≥∞ÿ hg∞^Œ `«ÅO„ÉÏÅ∞ áÈã≤Ok. K«∂_»O_ô `«=∂ëê.
=ÅÑ¨ÙÅ ÉèÏ~°O "≥∂Ü«∞ÖË~°∞. h=Ù KÕã≤# #YHõ∆`«=ÚÅ=Å¡ =∂ K≥e "˘O\˜ÃÑ· ÃÑO_ç¡Ñ‘@Åg∞^Œ W^ŒÌ~°∞ ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞à◊√§ ‰õÄK«∞<åfl~°∞. WOˆH=ÚOk W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
QÍÜ«∂Öˇ·#q. P<å_Õ h=ÅÑ¨ÙÃÑ· #=∞‡Hõ=ÚOK«=∞x P"≥∞‰õΩ #∂iáÈã≤<å=Ù. P_»"åà◊§O`å |^Œúâ◊„`«∞=ÙÖÏ¡ H˘\Ï¡_»∞H˘<åfl~°∞. hÃÑO_ç¡Éè’[<åÅ ^ŒQÆæ~° WOH˘Hõ
H˘O_»Å~åÜ«∂! P"≥∞ x<Õfl #q∞‡#^ŒÜ«∂º! Jk ã¨ˆ~QÍh ™êfig∞! `«=∞i t~À*ÏÅÖ’H˜ QÆO^Œ~°QÀà◊O [iyOk. ÃÑO_ç¡Éè’[<åÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. ÃÑO_ç¡H˘_»∞‰õÄ, ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞~°∞
ã¨Ç¨ÏÑÖH˜Î Éè’[#O KÕã¨∞ÎO>Ë, "Õ~˘Hõ Hõ<≥flÑ≤Å¡ =zÛ há⁄`«∞Î# ‰õÄK«∞#flk. hg∞^Œ ÉèíH˜Î
‰õΩÃÑÊã¨=~°=Ú Ü≥∞Hõ¯_»#∞Oz =zÛOk? Jk K«∂z ã≤QÆ∞æÅ∞ ‰õΩ=∞‡iã¨∞Î<åfl"Õ. |Ç¨ïâß =Ù#fl =∞~˘Hõ`≥ ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞i ÉèÏQÆO `«# HõOK«OÖ’ ÃÑ@∞ìH˘<åflk. =∞uÖËxk WOH˘Hõ`≥
P H˘`«Î Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ H˘Ñ¨ÙÊ=Oz h‰õΩ =O^Œ#O KÕã¨∞ÎO>Ë J\Ï¡ J~ÚO^• ÜÕ∞q∞? Ñ¨Ó~°fiO =zÛ g∞‰õΩ `åO|∂ÅO ‰õÄ_® WzÛOk. WÑ¨ÙÊ_»∞ K≥áêÊeûOk h"Õ. h ÃÑO_®¡=Ú
=Öˇ =∞ø#"Õ∞ h ã¨=∂^è•#=∂ ™êfig∞! F H˘O_»Å~åÜ«∂! QÀ_»‰õΩ "Õã≤# ã¨∞#fl=Ú=Öˇ Ü≥∞=Ô~·#@∞¡? H˘ã¨~°∞QÍ WOH˘Hõ Hõ^äŒ #_çzOk. XHõ ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞~°∞ h`À áê@∞
P"≥∞‰õΩ J`«∞H˘¯x=ÙO_çáÈÜ«∂=Ù. h"Õ"≥∂ HÀ_≥=Ü«∞ã¨∞ ‰õΩé]"å_çq. =∂ ãüx „¿Ñ=∞`À `≥~°=∞~°∞QÆ∞#‰õΩ =¿ãÎ, WOH˘Hõ WOu <Õ~°∞QÍ h Ñ¨Hõ¯Ö’ˆH =KÕÛã≤Ok. F N"ÕOHõ>Ëâß!
‰õÄ_ç<å=Ù. „âı+¨µª_»"≥·# F "ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h JO`« UÅ∞ "å_»∞ WOÔH=~°Ü«∂º? =∞~˘Hõ`≥ =zÛ h áê^•Å∞ "˘`«Î™êyOk. D ã¨~°^•H˜ J_»∞¤Hõ@ì "ÕÜ«∞_®xH˜ ^Õq
★ ‰õΩ"≥∞‡ÖÏÜ≥∞ - QÍÜ«∂Öˇ·#q ★ ‰õΩÃÑÊã¨=~°O - „ã‘ÎÅ∞ ^èŒiOK«∞ ã¨=~°O JÅ"Õ∞Å‡OQÆ =zÛ x#∞fl ‰õÄ_ç#k. WHõ PÃÑ·# g∞^Õ ã¨fi~°æO.
★ JÑ¨Ê\˜ - Ñ¨Ó~°fiO=Öˇ ★ "Õ∞_≥Ñ¨Ù - „âı+¨µª_»"≥·# ★ Ñ¨ã¨QÍ - Kå`«∞~°ºO`À ★ ãÖQÆ_ç - ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ
41 42
ãÖYº : 315 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 182 ~åQÆO : â◊√^Œú=ãÖ`«O ãÖYº : 257 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 150 ~åQÆO : â◊OHõ~åÉèí~°}O
42 "Õ∞Å∞"Õ∞Å∞ ~Ú^ŒÌÔ~· "Õ∞‰õΩÅˆH ¿ã=KÕã≤ 43 W\˜ì QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞ ~¸ Ü«∞Å"Õ∞Å‡OQÆ
QÀÅ`«#=Ú =∂xu QÀqO^Œ<åOKåi || Ñ¨Å¡q|| QÆ∞@∞ì QÆÅ^•xH˜ HÀiÔH Ñ¶ëOK«∞#∞ || Ñ¨Å¡q||
K«Ñ¨ÙÊ_»∞QÍ ^Õ=ÙxˆH ™êÔ~ñ ÉÏ^Œ=ÚÖÁ`«ÎñQÍ "À~°∞Ñ¨Ù QÆÅ^•xH˜ "˘#~°∞ ^˘~°`«#=Ú
H˘Ñ¨ÙÊ *ÏÔ~ñ QÆ^Œ==∞‡ QÀqO^Œ<åOKåi <Õ~°∞Ñ¨Ù QÆÅ^•xH˜ xO_»∞ ã≤~°∞Å∞
=ÚÑ≤Êi <å`«ñ_»∞ h"≥∂=Ú K«∂z #qfi`Õ#∞ "Õ∞~°`À #∞#fl^•xH˜ q∞H˜¯e H©iÎ QÆÅ∞QÆ∞
‰õΩÑ¨ÊoOK≥ ÃÑO*ˇ=∞@ QÀqO^Œ<åOKåi || "Õ∞Å∞|| ÉèÏs`«#=Ú^•xH˜ Ñ¨~°∞ ÖˇÖÏ¡ñ A\ÏìÖË || W\˜ì||
ãÖQÆu <å`«x`À_» ã¨~°ã¨=Ú ÖÏ_»ñQÍ#∞ „Ñ≤Ü«∞=Ú QÆÅ^•xH˜ ÃÑ#Q˘#∞ ™œYº=ÚÅ∞
H˘OQÆ∞ *Ïéˇñ QÆ^Œ==∞‡ QÀqO^Œ<åOKåi #Ü«∞=Ú QÆÅ^•xH˜ #=Ú‡Ö’Hõ=Ú
JOQÆqOz áê^Œ=ÚÅ <å`«ñ _≥O`« Ü«∞kq∞<å ^ŒÜ«∞ QÆÅ^•xH˜ ^≥·="≥∞ÿ<åñ ^À_Ò#∞
‰õΩOQÆ=ÙQÍ h K«#∞flÅ∞ QÀqO^Œ<åOKåi || "Õ∞Å∞|| xÜ«∞u QÆÅ^•xH˜ <≥é"Õé∞ñ |#∞Å∞ || W\˜ì||
Ü≥∞_»Ü«∞Hõ áêñÑ¨Ãã[˚ x^ŒÌ~°∞#∞ñ Éˇ#ñQÆ∞K«∞ `«QÆ#Ô~·#^•xH˜ `«QÆ∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞[Ü«∞=Ú
H˘_»∞‰õΩñ QÆO\˜qQÍ QÀqO^Œ<åOKåi "≥ÚQÆ"≥∂@^•xH˜ "≥∂Ç≤ÏOK«∞ñ |u
J_»i N"ÕOHõ>ËP„k #^≥ QÀqO^Œ~åA`À xy_ç N"ÕOHõ>Ëâ◊ h H˜xfl\Ï hÔH QÆeÔQ
Q˘_»∞QÆ∞Åh_» <ÕÔQ QÀqO^Œ<åOKåi || "Õ∞Å∞|| 315 `«QÆ∞Öˇ·#^•xH˜ `«Ñ¨Ê^Œ∞ h Hõ~°∞} || W\˜ì|| 257
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º u~°∞ÑüÖ’x QÀqO^Œ~å[ ™êfiq∞ ^Õ"ÕiÜ≥ÿ∞# QÀqO^Œ<åOKåi ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
(N^Õq)ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# H©~°Î# Wk. JK«Û `≥Å∞QÆ∞ WO`« Hõ+¨ì=∂ JxÑ≤OK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. F ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤ã¨∞Î#fl ã¨~°ã¨â◊$OQÍ~° H©~°Î#<å™êfikOK«O_ç. D
QÀqO^Œ<åOKås! "Õ∞Å∞"Õ∞Å∞. XHõiH˜^ŒÌÔ~· h=Ù Éèí∂^Õq g∞ ÑüH˜ ÃÑ^ŒÌiHõ=Ú`À JÅ"Õ∞Å‡OQÆ W\˜ì QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞ QÆ#∞Hõ<Õ Ö’Hõ=∂`« J~Ú#k. D"≥∞ QÆ∞@∞ì
¿ã=KÕã¨∞ÎO>Ë g∞ =ÚQÆú`«fi=Ú H˘O`« =∂#∞H˘x áÈ\©Ñ¨_ç QÀqO^Œ~å[™êfiq∞x QÆey# HÍO`« J~Ú#O^Œ∞# D"≥∞ HÀiHõÅhfl Ñ¶ëOz#q. D"≥∞ Fiq∞ QÆÅk
¿ãqã¨∞Î<åfl~°=∂‡! ^Õg! h"å ^Õ=ÙxH˜ ãÖ~°OÉèí=Ú`À áê^Œ=ÚÖÁ`«∞Î`«∞O>Ë P HÍ=Ù# [QÆ^ÕHõÑü Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜ J~ÚOk. =∞Oz <Õ~°∞Ê HõÅk HÍ=Ù# P"≥∞‰õΩ
Ç¨Ï_®q_çÖ’ hH˘Ñ¨ÙÊ *ÏiáÈ~ÚOk QÆ^Œ==∂‡! Juâ◊~ÚOz# P#O^ŒO`À ™êfiq∞ Sâ◊fi~°º=ÚÅxflÜ«Ú ã¨fiO`«"≥∞ÿ#q. P"≥∞ Ç¨Ï^Œ∞Ì #u„Hõq∞OK«^Œ∞ HÍ=Ù# Q˘Ñ¨ÊQÆ
h"≥∂=Ú K«∂z #qfi`Õ, h‰õΩ ÃÑO*ˇ=∞@Å∞ ‰õΩ=∞‡iOz#@∞¡ Ñ¨Ù\˜ì#==∂‡! ^Õg! H©iÎOK«|_ç#k. ÉèÏs`«#=Ú`À ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕã¨∞ÎOk HÍ=Ù# JO^Œ~°∂ P"≥∞‰õΩ PÑ¨Î
™êfiq∞`À HÍã¨Î UHÍO`«O ^ŒHõ¯QÍ<Õ, h=Ù ã¨~°™È‰õΩÎÖÏ_»∞@ „áê~°OaèOz<å=Ù. =∞i h |O^èŒ∞=ÙÖË. D ^Õq, „¿Ñ=∞ QÆeyÜ«Ú#flk QÆ#∞Hõ ™œYº=ÚÅxflÜ«¸ D"≥∞‰õΩ
^è•ºã¨ W@∞ÖË#O^Œ∞# hH˘OQÆ∞ *ÏéˇQÆ^Œ==∂‡! KÕ~°∞=Ü≥ÿ∞ P`«_»∞ `«# áê^Œ=Ú`À `À_≥·#q. =∞$^Œ∞`«fi=Ú Hõey#k HÍ=Ù# Ö’Hõ=∞O`å D"≥∞#∞ #q∞‡Ok. Q˘Ñ¨Ê
Jkq∞<å, h‰õΩK«=ÚÖË=∂„`«=Ú „‰õΩOQÆ"åÜ≥∞#∞ QÆ^Œ==∂‡! QÀqO^Œ<åOKås! ^Õg! h=Ù ^ŒÜ«∞Hõey# `«~°∞}˜ HÍ=Ù# ^≥·==Ú Ü≥∞Ñ¨ÙÊ_»∂ P"≥∞‰õΩ `À_»∞ h_≥· =ÙO\Ï_»∞.
q_»∞=Hõ Ñüx QÆ∂_ç W^ŒÌ~°∂ âı+¨`«ÅÊ=ÚÃÑ· ÃÑ#"≥·z J#∞~åQÆ=Ú`À H˘_»∞‰õΩ#∞ HõO\˜q xÜ«∞=∞=Ú HõÅk HÍ=Ù# D"≥∞ `«ÅK«∞H˘#fl Ñ¨#∞Åhfl <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. D^Õq,
`«b¡! Juâ◊~ÚOz# "ÕOHõ\Ï„kÃÑ·# ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® D QÀqO^Œ~å[™êfiq∞ÜÕ∞. JO^Œ∞ˆH ZÑ¨ÙÊ_»∂ <åºÜ«∞=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞ HÍ=Ù# [Ü«∞=Ú D"≥∞ "≥O>Ë =ÙO@∞Ok. D
u~°∞ÑüÖ’ Q˘_»∞QÆ∞Å h_»Ö’ QÀqO^Œ<åOKåi`À =Óˆ~QÆ∞K«∞<åfl_»∞. ™êfiq∞ "≥ÚQÆ=∂@=Ú#‰õΩ =ÚK«Û@Ñ¨_Õ NÑü P"≥∞ ÑüÜ≥ÿ∞<å_»∞. F N"ÕOHõ>Ëâß! Jxfl\Ï
n"≥#ÅO^Œ∞H˘#O_ç. hˆH Hõey D"≥∞ h‰õΩ q_»~åx^≥·#k. JO^Œ∞=Å# ™êfiq∞ Hõ~°∞} D"≥∞‰õΩ QÍHõ
★ QÀÅ`«#=Ú - =ÚQÆú`«fi=Ú ★ "Õ∞‰õΩÅˆH - ÃÑ^ŒÌiHõO`À =∞Ô~=i‰õΩO@∞Ok?
★ JOQÆqOz - KÕ~°∞=Ü≥ÿ∞ ★ áêñÑ¨Ãã[˚ - âı+¨`«ÅÊ=Ú ★ "Õ∞~°- Ç¨Ï^Œ∞Ì ★ #Ü«∞=Ú - =∞$^Œ∞`«fi=Ú
43 44
ãÖYº : 196 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 115 ~åQÆO : áê_ç ãÖYº : 510 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 294 ~åQÆO : É∫o
44 =∂ ˆHq∞ g∞ ÔH@∞ì<åfl =∞Oz^Õ <Õñ_»∞ 45 Pk=∞ÅH˜∆‡ Ü«∞`«xH˜ñ QÆÅ∞QÆñQÆ
ÃÑ·H˘x g∞ "å~°"≥∞ÿ „|kˆH=Ú <Õ=Ú || Ñ¨Å¡q
|| ~¸^≥ã¨ ãÖÑ¨^Œ eñHõ <Õq∞ K≥¿ÑÊ^Œ=∂‡ || Ñ¨Å¡q||
K≥Ñ≤Ê#@∞ì ¿ã¿ã\˜ KÕH˘Åk =∞QÆñ_®Ü«∞ <≥Åñ`« h `«∞~°∞ q∞k xO_»∞ hÅÑ¨ÙQÆx
JÑ¨ÙÊ_Õ ãëQÆQÆÅ PÅ "≥·uq Ñ¨ÅK«x h "Õ∞#∞ Ñ¨ã≤ñ_çQÆx
K≥Ñ¨Ê~åxãÖ`À™êÅ K≥Å∞ ÖˇÖÏ¡ñ ÉÁQÆ_Õ~°∞ "≥ÚÅHõ h Hõ#∞K«∂Ñ¨Ù =Ú`«ºÑ¨Ù~åã¨∞ÅQÆx
zÑ≤ÊÅñQÆ #=fi==∂‡ ÃãÅ=ÙÅ xOHõ#∞ || =∂ˆHq∞|| Ü≥∞Åq∞ h Ñü HÕHõ <Õq∞ QÆ_»=∞=∂‡ || Pk||
HõK«∞ÛÃÑ\˜ì h Hõ`«ñ_»∞ HÍñÑ¨Ù~°=Ú ¿ãã‘x =x`« h ^ŒO`«=ÚÅ∞ =„*ÏÅÑ¨Ù@∞¡QÆx
~ÚK«Û‰õΩ~åÅ=Ù `˘ÖË¡ ~Ú`«xH˜x x#∞Ñ¨Ù h QÀà◊√§ =∂}˜HõÑ¨ÙQÆx
=zÛ =zÛ K«∂KÕ~°∞ "å_»"å Ô~ÖÏ¡ q∞=Ú‡ ÃÑ#Ñ¨Ù #h ‰õΩK«=ÚÅ∞ ÃÑxfl^è•#=ÚÅQÆx
=ÚK«Û@ ÖÏ_»==∂‡ =Úk`«Å`À_»#∞ || =∂ˆHq∞|| Ü≥∞#Ü«Ú h Ñü HÕHõ <Õq∞ ÉèÏQÆº=∞=∂‡ || Pk||
^ŒH˜¯ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ `«=Ú‡Å q∞_≥#∞ h‰õΩ Ju= h ÔH=∂‡q J^≥ Ñ¨QÆ_®ÅQÆx
`«Hõ¯Hõ h Hõ>Ëì =∞^Œ# "≥∞`≥Î#∞ ~°u h H“ñye ÃÑ^ŒÌ ~°ã¨=ÚQÆx
JHõ¯~°`À h qÉèí∞x JO`«Ö’<Õ ‰õÄ_çuq ~Ú`«"≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ x#∞flñ QÆÅÃã
K˘‰õΩ¯K«∞ñ ÉÏ_»==∂‡ ™ÈÉÏ#áê@Å∞ || =∂ˆHq∞|| 196 J`«x~å[ã¨ "≥∞ÖÏ¡ #=∞Ô~ñ QÆ^Œ=∂‡ || Pk|| 510
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ^Õq K≥eHõ`≥Î=Öˇ P"≥∞`À ÜÕ∞=∞O@∞<åfl~À D ã¨~°ã¨ H©~°Î#Ö’ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D =∞^èŒ∞~°H©~°Î# <åÅHÕK«O_ç. J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ n>ˇÿ#
q#O_ç. =∂ˆHq∞@=∂? g∞ÔH@∞¡<åfl =∞Oz^Õ Hõ^•! =∂ rq`åÅ∞ g∞"å~°=∞<Õ H©~°Î#. =∞i ã≤OÇ¨ÏO Hõ_»∞Ñ¨Ù# ã≤OÇ¨Ï"Õ∞ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. PkÅH˜∆ ‡ D ^Õ=Ùx ^Õ"Õi
`«$Ñ≤Î`À QÆ_çzáÈ`Õ <Õ_»∞, "Õ∞=Ú HÀ~°∞H˘<Õ^Õ=ÚO@∞O^Œ=∂‡! ^Õg! h =∞QÆx J~Ú#O^Œ∞=Å¡ ™êfiq∞ Zxfl''QÆ#∞Å‰õΩ—— Ü«∞[=∂x JÜ«∂º_À q#O_ç. D PkÅH˜∆ ‡x
ãÖQÆuH˜ =¿ãÎ J`«_»∞ h =∂@#∞ [=^•@_»∞. h"åÜ«∞#`À ™êfi`«O„`«ºOQÆÅ á⁄O^Œ∞@KÕ`« Zxfl ãÖÑ¨^ŒÅ∞ D ™êfiq∞H˜ Hõey#"À Uq∞ K≥ÃÑÊ^Œ=∞=∂‡? F <≥Å`«! h
WÖÏ¡eq. K≥Ñ¨ÊÖË#xfl g∞ ãÖ`ÀëêÅ∞ K≥Å∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú á⁄QÆ∞_»∞`«∞O>Ë WHõ Ü≥ÚHõ¯ H˘Ñ¨ÙÊ =Ù#fl^Õ Jk hÅÑ¨Ù QÆx =Öˇ #Å¡x HÍO`«∞Å#∞ q~°l=Ú‡`«∞#flk. WHõ h
=∞#™ê~° z~°∞#=ÙfiÖÁeH˜ã¨∂Î ã¨∞dOK«==∂‡! hˆHq∞ `«‰õΩ¯=? ^Õg! HÀiHõ n~å h â◊s~°O |OQÍ~°∞ =<≥flÖ’ "≥∞éã≤áÈ`«∂ Ñ¨ã≤_çQÆx=Öˇ#∞#flk. `≥Å¡x, h Hõ#∞Å∞ =Ú`åºÅ
Ñü h`À HÍÑ¨Ù~°=Ú KÕã¨∞ÎO>Ë, h=Ù Hõ$`«Ü«ÚQÆO <å_Õ P`«xH˜ ~åã¨∞Å QÆx=Öˇ #∞#flq. `«b¡! WHõ h =∞QÆxH˜ Ö’>Ëq∞ HõÅ^Œ=∂‡? F =x`å! h
W+¨ì"≥∞ÿ#^•#=Ü«∂º=Ù. „Ñü"å_»Ö’ =Ù#fl =Ú`≥·Î^Œ∞=Å∞, „ã‘ÎÅ∞ D Nx"åã¨∞<Õ ^ŒO`«=ÚÅ∞ ^èŒQÆ^èŒQÆ "≥∞éÜ«Ú =„*ÏÅQÆxx `«ÅÑ≤OK«∞K«∞#flq. ã¨=∞$^Œú=ÚQÍ#∞#fl h
ã¨fiO`«O KÕã≤H˘x# JO^ŒQÆ`≥Î#∞ K«∂^•Ì=∞x „Ñük#=¸ =zÛ x#∞fl Ñ¨~å=∞i≈Oz QÀà◊√§ =∂}˜Hõº=ÚÅ QÆx=Öˇ #∞#flq. h ZkiOK«∞‰õΩK«=ÚÅ∞ ÃÑxfl^è•#=ÚÅQÆx
=ÚK«Û@ÖÏ_»∞`å~°∞. =∞i h"å =Úk`«Å <å^ŒiOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ Hõ^•! WO`«Ö’ pHõ@∞¡ JxÑ≤OK«∞K«∞#flk. =∞i h Ñü ÉèÏQÆº=O`«∞_»∞ HÍHõ =∞ˆ~=∞ø`å_»∞ `«b¡! F Ju"å! h
Ñ¨_»∞`«∞<åflÜ«∞x "å~°∞ "≥_»eáÈQÍ, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ hˆH ^ŒH˜¯#"å_≥· h‰õΩ J~°∞}"≥∞ÿ# J^èŒ~°=Ú Ñ¨QÆ_»=ÚÅQÆx=Öˇ#∞#flk. ~°uÖ’ h H“ye ÃÑ^ŒÌ ~°`«#=Ú QÆx.
`åO|∂Å=∞Ok™êÎ_»∞. h‰õΩ ‰õÄ_® ÜÕ∞=∂„`«O `«QÆæx =∞#‡^äŒ `åÑ¨=Ú Hõey#k. Ç≤Ï`«∞_≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ x#∞fl ‰õÄ_»∞@KÕ`« J`«xH˜ D QÆ#∞Åxfl\˜ JkèÑüÜ≥ÿ∞
hqÉèí∞x JHõ¯~°`À ‰õÄ_çuq. WHõ Juâ◊~ÚOz =∞OQÆà◊w`«=ÚÖÏÅÑ≤OK«==∂‡! Ü≥∞#ÖËx ~å[ã¨=Ú Jaƒ#^Œ=∂‡!
★ ãëÔQ - ™êfi`«O„`«º=Ú ★ HõK«∞Û"≥\˜ì - HÀiHõn~å ★ x#∞Ñ¨Ù - ã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ# ★ ÃÑ#Ñ¨Ù - ZkiOK«∞
45 46
ãÖYº : 316 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 183 ~åQÆO : Åe`« ãÖYº : 166 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 98 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞
46 J^≥ =O@âßÅÖ’# JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ<åOKå 47 Wk"À h "˘à◊¡"Õ∞Å∞ ~ÚOHÍ <Õq∞ =Ù#fl^À
Ô~^Œ∞@ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ H˜`«"≥·#Ü«∞@∞¡ || Ñ¨Å¡q||
Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞K«∞O_ç`Õ <Õ "Õ∞q∞ ¿ã`«∞"À || Ñ¨Å¡q||
"≥O_çÃÑ·ñ_çK«@¡Ö’ "ÕÔ~ "ÕÔ~ ‰õÄ~° ÖˇÅ¡ K«Hõ¯x"åñ_» =O>Ë#∞ *Ï}`«<å ÖÏ_Õ=Ù

=O_çOz ^˘Ou"≥\˜ìOz =^ŒÌ#∞O_ç W‰õΩ¯= ÅO\˜`Õ#∞ ÜÕ∞"Õ∞q∞ ¿ã`«∞"À
H˘O_»Åá⁄_»=ÙQÍñQÆ HÀ\˜É’<å ÅÑ¨~°Ol "≥ÚHõ¯bñ_» =O>Ë<Õ "≥∂q`Õ<≥ Å_çˆQ=Ù
‰õΩO_»Åñ QÆ∞=∞‡iOÑ≤Oz H˘Å∞"≥· ‰õÄK«∞O_ô || J^≥||
JHõ¯~°`Àñ ÉÁQÆ_ç`Õ #Ñ¨Ù _≥O`« ¿ã`«∞"À || Wk"À||
áê#HÍÅ∞ tY~°∞Å∞ Ñ¨\˜HõOÑ¨Ùñ Q˘ÃÑÊ~°Å

Ñ¨Óx "åã¨#Å∞QÍñQÆ Ñ¨Ù=Ùfi QÆ\˜ìOz <Õ~°∞Ñï =O>Ë#∞ h@∞ ÖˇÖÏ¡ñ *Ï¿Ñ=Ù
"åx<Õ hÅÑ¨Ùñ[@∞ì==ÚÅ<Õ xOz xOz QÀ~°ñ ri`Õ <≥O`« H˘O_» ¿ã`«∞"À
PxOK«∞H˘x =_ç¤OK« <åÜ«∞`«ÎÑ¨_ôx || J^≥|| P~°Ü«∞ <åé_çHÍñ_» =O>Ë<Õ ÃÑ#ñˆQ=Ù
™êÔ~ K«#∞flÅ <˘uÎ`Õ K«Å "≥∞O`« ¿ã`«∞"À || Wk"À||
JO^≥Å∞ QÆÅ∞¡ ~°#ñQÍ #_»∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\˜ìÃÑ\˜ì
qO^Œ∞ ÅÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ "Õà◊ "Õà◊#∞ K≥eq∞HÍñ_» =O>Ë<Õ KÕ~Ú g∞ñ^Œ "Õ¿ã=Ù
K≥Ok N"ÕOHõ@ÑüH˜ KÕ`«∞Å‰õΩñ QÆ_çQÆ_ç Hõeã≤`Õ h "≥O`« Hõ~°ñQÆ∞^Œ∞"À
JOk~ÚzÛ ™⁄`«∞Î#ñ _® <å~°yOz #k"À || J^≥|| 316 Ü≥∞Åq∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊ ~ÚO^Œ∞O_Õ ##∞flñ QÆ∂_çu
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : JÅq∞ ÃÑ#ñy`Õ x #flÑ¨Ù _≥O`« ¿ã`«∞"À || Wk"À|| 166
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤ã¨∞Î#fl D K«Hõ¯x ã¨~°H©~°Î#Ö’ ^Õq JÅ"Õ∞Å‡OQÆ =O@âßÅÖ’

`«Ü«∂~°∞KÕã≤# "Õ_ç"Õ_ç =O@HÍÅÖ’Oz u~°∞=∞ÖËâ◊√xH˜+¨ì"≥∞ÿ# ‰õÄ~°Å∞, ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
Éè’[<åÅ∞, áê#HÍÅ∞ ™êfiq∞KÕuH˜ JOkã¨∂Î Hõeã≤ Éèí∞lOzO^Œ@. K«kq g∞~°∂ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ <å~ÚHõ u~°∞=∞ÖËâ◊√x ^≥Ñ¨ÙÊ`«∞#flk.
P#OkOK«O_ç. ^Õq JÅ"Õ∞Å‡OQÆ<åOKåi, J^Õ =O@âßÅÖ’ Ñü N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ WkQÀ ™êfig∞! WOHÍ h=Å¡ <å‰õΩ Ü≥∞O`« Q˘Ñ¨Ê ''"Õ∞Å∞—— [~°∞QÆÉ’`«∞#fl^À K≥Ñ¨ÊÖË#∞
Ü≥∞^Œ∞@ ‰õÄ~˘Ûx PÜ«∞#‰õΩ Ç≤Ï`«"≥·#Ü«∞@∞¡ =_ç¤OzO^Œ@. |OQÍ~°∞, "≥O_ç y<≥flÅÖ’ HÍh, hÜ≥∞^Œ∞@ xÅ∞K«∞x=ÙO>Ë WOHÍ ÜÕ∞"Õ∞q∞ KÕ™êÎ"À#x ÉˇOQÆ Ñ¨@∞ìH˘#fl^ŒÜ«∂º!
~°Hõ~°HÍÅ ‰õÄ~°Å∞ `≥zÛ ^˘O`«~°QÍ ÃÑ\˜ìOz XHõ^•x"≥#∞Hõ WOH˘Hõ\ ˜ =_ç¤OzOk. ^Õ"å! h=Ù K«Hõ¯x"å_»=x HÍã¨Î á⁄y_®<À ÖË^À h *Ï}`«#=∞O`å K«∂Ñ≤OKå=Ù. WHõ
~°Hõ~°Hõ=ÚÖˇ·# z„`å#fl=ÚÅ#∞ ™êfiq∞ U_»∞H˘O_»Å∞ á⁄_»∞QÍæ =~°∞ã¨QÍ =Ù#fl@∞¡ x#∞ <å Xà◊§O`å `åHõx¿ãÎ ÜÕ∞"Õ∞q∞ KÕ™êÎ"À? h=Ù ^è≥·~°ºO, k@ì`«#O =Ù#fl
=_ç¤OzOk. |OQÍ~°∞ ‰õΩO_»ÅÖ’ ‰õΩ=∞‡iOz, H˘Å∞"≥· ‰õÄ~˘Ûx =_ç¤OzOk. ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ "≥ÚHõ¯b_»∞=<åfl<À ÖË^À <å J^èŒ~å=∞$`«O HÍ"åÅO\Ï=Ù. <Õ#∞ h=Å¡ "Õ∞Å∞ á⁄O^•Åx
áê„`«ÅÖ’ Ñ¨\ ˜HõÉˇÅ¡Ñ¨Ù tY~åÅ∞QÍ áÈã≤ =∞Ozh\˜`À HõeÑ≤ K«Hõ¯x áê#HÍÅ∞ KÕâß~°∞. HÍã¨Î á⁄y_®#O>Ë, =∞i JÑ¨Ù_Õq∞ KÕ™êÎ"À#x ÉˇOQÆQÍ =Ù#flk. „Ñ¨Éèí∂! h=Ù <Õ~°Êi=x
ã¨∞"åã¨#HÀãÖ H˘O`« ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi HõeÑ≤ hÅ=ÚÅ`À KÕã≤# QÆi>ˇÅÖ’ xOz á⁄y_®<À, ÖË^À h â◊$OQÍ~° ~°ã≤Hõ`«fi=Ú E¿Ñ=Ù. WHõ zeÑ≤QÍ #YHõ∆`åÅ∞ KÕ¿ãÎ
™êfiq∞H˜ P#∞H˘x ‰õÄ~˘Ûx =_ç¤OzO^Œ@. ^Õq HÍeJOkÜ«∞Å∞ Ñ¶¨∞Å∞¡=∞x ^èŒfixã¨∞ÎO>Ë <åg∞^Œ Ü≥∞xfl H˘O_≥=ÚÅ∞ K≥|∞`å"À! =∂@g∞^Œ =∂@=zÛ P~°_çÃÑ>ˇì^Œ=<åfl<À ÖË^À
z#fl z#fl J_»∞QÆ∞Å∞ÃÑ@∞ìH˘O@∂ JÅ"Õ∞Å‡OQÆ=∞‡ ãïÜ≥ÿ∞# "Õà◊‰õΩ N"ÕOHõ>Ëâ◊√xH˜ Ü≥∞O`« Ü«∂w KÕâß=Ù. WHõ <å JO`«@ <Õ#∞ zeÑ≤QÍ ‰õΩK«=ÚÅ`À <˘H˜¯`Õ Ü≥∞O`«
=_ç¤OzOk. ã¨fiÜ«∞OQÍ PÜ«∞# KÕ`«∞Å‰õΩ JOkOz WzÛOk. PÜ«∞# á⁄`«∞Î#<Õ `å#∂ Ñ¨@∞ì^ŒÅ K«∂Ñ≤™êÎ"À!! ^Õ"å! h=Ù K≥eq∞HÍ_»=<åfl<À ÖË^À, g∞^Œ KÕ~Ú "Õ¿ãâß=Ù. WHõ
‰õÄ~˘Ûx, JkQÀ ^Õq‰õÄ_® P~°yOzOk. h`À HõÅ~ÚHõ‰õΩ "˘Ñ¨ÙÊH˘O>Ë, Ü≥∞O`« Ñ¨~°=tOzáÈ`å"À Hõ^•! F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å!
★ K«@∞ì==Ú - QÆi>ˇ ★ K«@ì - <À~°∞"≥_»Å∞ÊQÆÅ y<≥fl WHõ¯_Õ ##∞fl ‰õÄ_çuq. WHõ <Õ#∂ K≥Åˆ~y`Õ WHõ ''`«=∞~°∞—— #<Õflq∞ KÕ™êÎ~À!!
★ Ñ¨Ù=ÙfiQÆ\˜ìOz - ã¨∞"åã¨# QÆÅ ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi QÆ\ ˜ìOz ★ h@∞`«#=Ú - â◊$OQÍ~°¿ÇÏÅ ★ K«Å=Ú - Ñ¨@∞ì^ŒÅ
47 48
ãÖYº : 461 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 283 ~åQÆO : ™ê=∞O`«O ãÖYº : 463 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 284 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O
48 x#∞flñ Ez "≥OˆQÅ∞ <Õ <å_»ñAg∞‡ 49 U=∞x `«Åñ`«=∞=∞‡ xOHÍ h^Õ=Ùx
q#fl Hõ#fl =∂@ÅˆH "Õ~˘Hõ`≥ Ü«∂_Õ#∞ || Ñ¨Å¡q||
P=ÚH˘#fl Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ =Ù#fl"åñ_»∞ || Ñ¨Å¡q||
Ñ¨hfl@ =∞[˚#=∂_ç ÃÑ·ÃÑ· `«_çã¨∂ àÁ§uÎ <≥Ñ¨ÙÊ# hà◊§`À_ç hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞"≥∞ÿ =Ù<åflñ_»∞

=Ù#flu h=Ù xÅ∞K«∞O_»ñQÍñ Ez K«Ñ¨ÙÊ_»∞QÍHõ Ñ¨hfl@ [ÅHõ=∂_ç
=Ú<Õfl h "≥=fi`≥<À =Ú@∞ì^•xñ ÉÁOk=zÛ HõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨Ù=∂ñ‰õΩ=Öˇ Hõ_»∞ q∞Oz=Ù#fl"åñ_»∞
q<åfl}ÏÅ∞ K«∂¿Ñ=O\Ï "Õ~˘Hõ`≥ #"≥fi#∞ || x#∞fl||
=ÚÑ≤Êiñ |K«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú#ñ ^˘Ñ¨Êñ^Àñw || U=∞x||
HõÑ¨ÙÊ~°^èŒ∂o"Õ∞# Hõ_»∞ xO_® "≥∞`«∞ÎH˘x

zÑ≤ÊÅñ ^≥Å¡x~°∂ÃÑ· K≥Å∞"˘O^ŒñQÍ `«@∞ìÑ¨Ù}∞ñQÆ∞Éèí~°}˜ `å<≥·# @∞ì#fl"åñ_»∞
K˘Ñ¨ÙÊ# "≥#fl=ÚzÛq∞ ™ÈÔH x>ˇì =∞K≥Û=∞O\Ï QÆ\˜ìQÍñ |∞}∞ñQÆ∞ "Õ∞#ñ QÆ_»∞ xOK«∞HÍ
qÑ¨ÙÊK«∞ h H˘OQÆ∞ =\˜ì "Õ~˘Hõ`≥ nÃã#∞ || x#∞fl|| ÃÑ\˜ì#™⁄=Ú‡Å`À_ç ÃÑ>ˇì=Öˇ #∞#fl"åñ_»∞
"˘@∞ìH˘#fl Éèí∂+¨}ÏÅ∞ "˘_»ÖˇÖÏ¡ xO_»ñQÍ || U=∞x||
"˘@∞ìHõ Ñ¨Ùà◊√QÆ∞ =Óã≤ =Ù~å# #Å"Õ∞Å‡OQÆ
QÆ@∞ìHõ N"ÕOHõ>Ëâ◊ Hõ_»∞ q∞OK«ñQÍ Hõà◊Å`À ÅH©∆‡HÍO`«∞ñ_≥· =Ù#fl"åñ_»∞
~Ú>ˇì pHõ\˜`«Ñ¨ÙÊ ¿ã ã≤@∞ #Å¡"≥·u =O\Ï JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ =Ù~°=∞O^Œ∞ #∞O_»ñQÍ
"≥\˜ìH˜ h <å á⁄O^Œ∞Å∞ "Õ~˘Hõ`≥ "≥∞K≥Û#∞ || x#∞fl|| 491 Ü≥∞Åq∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _ÕeÔH· `å #∞#fl"åñ_»∞
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : #Å∞=OHõ ã¨~°fiÖ’Hõ<åÜ«∞‰õΩñ_»∞ QÆ#Hõ || U=∞x|| 493
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º áê_ç# D â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ <å~ÚHõ H˘OK≥O Hõ@∞=ÙQÍ<Õ ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :

™êfiq∞`À ÜÕ∞=∞O@∞#fl^À PÅHÕK«O_ç. „Ñ¨Éèí∂! x#∞fl K«∂z Ü≥∞ÔHã¨ÔH¯=ÚQÍ =∂\Ï¡_Õ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤Oz# D H©~°Î# â◊$OQÍ~° KèåÜ«∞ÖËx ÉèíH˜Î H©~°Î#.
‰õΩãÖ™ê¯ix HÍ#∞, ã¨∞=∂! <Õ#∞ K«∂z#, qx# =∂@ÖË Ü≥∞=`ÀÎHÍx WOH˘Hõ`≥ K≥Ñ≤Ê#
=∂@ÖË HÍx WO^Œ∞Ö’ <å ã¨fiO`« PÖ’K«#ÖËg∞ ÖË=Ù. ™êfig∞! h=Ù Ñ¨hfl@ x=∞[˚<å#O`«~° ¿ã=Å`À ÉèíHõÎ HÀ\˜x `«iOÑ¨*Ëã¨∞Î<åfl_»∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. N^ÕqH˜
™êfl#=∂K«iOz `«_ç Xà◊√§ `«∞_»∞K«∞H˘O@∂ Ö’ÑëH˜ =ã¨∞ÎO>Ë B#fl`«ºO`À h=Ù qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. WOHÍ h ^Õ=Ùx Ü≥∞O`«x H©iÎO`«∞=∞=∂‡! J=`«iOz# Jkè‰õΩ_≥·#
xÅ∞K«∞O_çáÈ`Õ P "≥OˆQÖÏ_Õ P_»k ÜÕ∞=∞#fl^À `≥Å∞™ê? WO`«‰õΩ =ÚO^Õ h"≥=fi`≥<À Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞Ü≥ÿ∞ =Ù<åfl_»=∂‡ W`«QÍ_»∞. `«b¡! h Éèí~°Î hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=Ú_»∞
=Ú@∞ì^•xx `åH˜<å=x, JO^Œ∞ˆH ™êfl#O KÕ¿ã=x WHõ¯_» q<åfl}ÏÅ∞ (<Õ~°∞Ê) Ü≥∞O^Œ∞HõÜ«∂º_»O>Ë `«# x"åãÖ ZÑ¨ÙÊ_»∂ [Åkèh\˜Ö’<Õ Hõ^•! J\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞xfl`«OQÍ
K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl=x =∞~˘Hõ`≥ #qfiOk. nxˆH=∞O\Ï=Ù? ™êfig∞! h=Ù Hõ~°∂Ê~°^èŒ∂o h Ñ¨hfl@ [ÅHõ=∂_çOz<å~°∞. Hõ~°∂Ê~°O K≥@∞ì=Öˇ Ü≥∞`«∞ÎQÍ#∞#fl ^Õ=ÙxH˜ =ÚOK«∞H˘x#
â◊s~°OÃÑ· "≥∞`«∞Î‰õΩO>Ë "À~°fiÖËx "˘Hõ`≥ÜÕ∞=∞#fl^À q<åfl"å? WkQÀ `≥Å¡QÍ Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°OÖ’ `˘Ñ¨Ê^Ày<å_»∞. D™êfiq∞ Ü≥∞O`« ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞<åfl_»O>Ë,
"≥∞é˜ã≤áÈ`«∞#flk Hõ~°∂Ê~°^èŒ∂oHÍ^Œ∞. DÜ«∞#‰õΩ "≥#fl^˘OyeOz u<Õ JÅ"å@∞ WOHÍ `«@∞ì Ñ¨Ù}∞QÆ∞ Éèíi} `å<å ÜÕ∞q∞ Jx#@∞¡<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë JO`«QÍ Ñ¨Ù#∞QÆ∞ ™êfiq∞
áÈ#@∞¡Ok. JkQÀ XO\˜g∞^Œ "≥#fl QÆ∞~°∞ÎÅ∞ K«∂_»O_ç HÍ"åÅO>Ë... J#flk. =∞i =O\˜ÃÑ· xOÑ≤<å~°∞. WHõ J<ÕHõ"≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚÅ ÃÑ>ˇì=Öˇ#∞<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ™êfiq∞
ÜÕ∞=∂Ü«∞ KÕã≤O^ÀHÍx hH˘OQÆ∞=Ú_ç qÑ≤Ê "≥#fl |Ü«∞@‰õΩ fã≤Ok. ^Õ"å! XO\˜ÃÑ· z„`«qz„`«"≥∞ÿ# PÉèí~°}=ÚÅ#∞ xO_»∞QÍ ^èŒiOz<å_»∞. D ™êfiq∞ HõàÏÑ¨Ó~°∞‚_≥·
Ñ¨Ù#∞QÆ∞["åfik "≥∞`«∞ÎH˘x JÅ"Õ∞Å‡OQÆ#∞ =Ù~°=Ú#^•eÛ# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»"≥· h=ÙO>Ë ÅH©∆ ‡HÍO`«∞_≥·<å_»∞. JO^Œ∞Hõ<Õ PkÅH˜∆ ‡Ü≥ÿ∞# JÅ"Õ∞Å‡OQÆ PÜ«∞# L~°=ÚÃÑ·#∞#flk.
DÜ«∞# ‰õÄ_® Ü≥∞xfl pHõ\ ˜ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ KÕâß_À Xà◊§O`å pHõ\ ˜ÖÏ #Å¡|_çOk Jx D N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Ö’Hõ=ÚÅxfl\˜H© ÜÕ∞eHõÜ≥ÿ∞ =Ù<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
"≥OˆQÖÏ_çO^ŒÜ«∂º! h, <å á⁄O^Œ∞Å∞ D K«∞Ñ¨Ê<åu ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈ`Õ<Õq∞. h ^Õ"Õix <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å‰õÄ ÜÕ∞eHõÜ≥ÿ∞# ã¨~°fiÖ’Hõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Hõ^•!
#q∞‡# ^•##∞ <åˆHq∞ ÉˇOQÆ?
★ `˘Ñ¨Ê^Ày<å_»∞- q∞H˜¯e xO_çáÈÜ«∂_»∞ ★ #Å∞=OHÍ - <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÖÏ
★ pHõ\˜`«Ñ¨ÙÊ - ~°u„H©_» ★ K˘Ñ¨ÙÊ# - q^èŒ=Ú# ★ P=ÚH˘#fl - JkèHõ"≥∞ÿ#
49 50
ãÖYº : 470 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 271 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@ ãÖYº : 359 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 208 ~åQÆO : â◊OHõ~åÉèí~°}O
50 =∂Ü«∂=∂#∞+¨=∞Ç≤Ï=∞ ~Úk 51 Ñ¨\˜ì#^Õ K«Å=Ú ~¸Ñ¨_»ñu ~Ú^Õ <ÀñK≥<À
ÜÕ∞Ü≥∞_» h`«ñ_≥ ~¸â◊fi~°∞ñ_»∞ || Ñ¨Å¡q|| "˘\˜ìK≥Å∞Å "Õ∞ =∞<åfl =ÓñH˘#^À ~°=∞}˜ || Ñ¨Å¡q||
"≥Ú^ŒÅ Ü«∞â’^Œ‰õΩ =Ú^Œ∞ÌÅÉÏÅ∞ñ_»∞ K≥‰õΩ¯KÕ~Ú ~¸ ãü zO`«ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À

J^≥ =Ú#∞Å‰õΩñ |~°=∂`«∞‡ñ_»∞ `≥‰õΩ¯Å <≥O`« n=∞<åflñ kÜ«∞º kk
=∞k QÀÑ≤HõÅ‰õΩ =∞#‡^äŒ=∞#‡^äŒ∞ñ- zHõ¯x"≥∂=Ú #=ÙfiÅ∞ ã≤QÆ∞æˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À
_≥^Œ∞@<≥ uiw hâ◊fi~°∞ñ_»∞ || =∂Ü«∂|| Ü≥∞‰õΩ¯=ñ ^ŒÖˇ`«∞Î=∞O>ˇ <≥`«Î^Œ∞ ~¸ K≥eÜ«∞ || Ñ¨\˜ì||
QÀÑ¨ÉÏÅ∞Å‰õΩ Q˘Å¡ñ_»∞ <åñ_Õ ~°=∞}˜q~°Ç¨Ï=Ú "≥éQÆ∞ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À

KÕÑ¨>ˇì#∞ ÅH˜∆‡H˜ =∞QÆñ_»∞ `≥=∞e Ü≥∞O`« ^≥eÊ<åñ ^≥eÜ«∞^Œ∞
HÀÑ¨Ñ¨Ù@ã¨∞~°Å‰õΩ =∞$`«∞º g`«ñ_»∞ z=Ú_»∞=ÅÑ¨Ù eOuK≥=∞@ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À
ÜÕ∞Ñ¨Ù# "≥∞éã‘ hâ◊fi~°∞_»∞ || =∂Ü«∂|| `«=∞ <≥O`« qãï<å `«#∞=Ù# xOHõ=Ù || Ñ¨\˜ì||
áêO_»=ÙÅ‰õΩñ ^• ÉÏ=Ü«Ú =∞éñkÜ«Ú "≥Åk=Ó~°∞ÊÅ∞ ~°u"Õà◊ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À

"˘O_˘Hõ=ã¨∞^Õ=ÙxH˘_»∞‰õΩ =Å^Œx =∂xÑ≤<å =ã¨=ÚQÍ^Œ∞
JO_»<≥ N"ÕOHõ\Ï„kH˜ñ QÆ$+¨µ‚ñ_»∞ Ü≥∞Åq∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _çO`« ¿ãã≤ HÍO`«ñ QÆ∂_≥
~ÚO_»∞Å =ÚOyà◊§ hâ◊fi~°∞ñ_»∞ || =∂Ü«∂|| 470 `«ÅñÑ¨Ù e^ŒÌiH˜x `«=∞HÕK≥<À || Ñ¨\˜ì|| 359

ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤ã¨∞Î#fl NHõ$ëê‚=∞$`åxfl `«xqf~° „QÀÅO_ç. D ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# ^Õq H©~°Î#<å™êfikOK«O_ç. H˘OK≥O „â◊=∞Ñ¨_ç`ÕQÍx
J=`å~°=Ú =∂Ü«∂=∂#∞+¨ =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂Ñ≤# J=`å~°=Ú. Uq^èŒOQÍ K«∂z<å J~°÷OHÍ^ŒxÑ≤OKÕ H©~°Î# Wk. D Ñ¨_»uH˜ Ñ¨\ ˜ì#^Õ ÑÖ`«=Ú. D"≥∞ ÜÕ∞q∞ <Àz#^ÀHÍx,
D`«_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍHõ =∞Ô~=fi~°∞? Ü«∞â’^Œ ^Œ$+≤ìÖ’ DÜ«∞# =Ú^Œ∞ÌÖÁeˆH =∞#=Ú ™ê=∂#º"≥∞ÿ# K≥eHõ`≥ÎÅ=Ú. D ~°=∞}˜ `«#xQÍx `«# Éèí~°Î#∞QÍx
ÉÏÅ∞_»∞. J^Õ =Úhâ◊fi~°∞Åáêe@ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=¸ D`«_Õ. =∞~°∞Å∞Q˘#fl QÀÑ≤HõÅ‰õΩ Ñ¨Öˇ¡`«∞Î=∂@O>Ë =Ó~°‰õΩO_»^Œ∞, *Ï„QÆ`«Î. D K≥eÜ«∞, K≥H˜¯e g∞^Œ KÕux ÃÑ@∞ìH˘x
=∞#‡^äŒ∞x q∞Oz# =∞#‡^äŒ∞_»∞. =∞i ÉèíHõÎ HÀ\˜H˜ Ü≥∞^Œ∞@<Õ u~°∞QÍ_ç# Dâ◊fi~°∞_»∞. kQÆ∞Å∞QÍ xsH˜∆ã¨∞Î#flk. [=fix J@∞¡O_»~å^Œ∞ Jx K≥Ñ≤Ê<å q#^Œ∞. P"≥∞ "≥∂=Ú#
ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’x QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°‰õΩ `«=∞`À P@ÖÏ_ç# Q˘Å¡Ñ≤Å¡"å_»∞. ÅH©∆ ‡^Õq J=`å~°"≥∞ÿ# #=ÙfiÅ∞ =ã¨∞Î<åfl ã≤QÆ∞æ P #=ÙfiÅ#∞ ^•z"ÕÜ«ÚK«∞#flk. D ~°=∞}˜ q~°Ç¨Ï=Ú Q˘Ñ¨Ê
~°∞H˜‡}˜x KÕÑ¨\ ˜ì# =Ù^ŒÌO_»∞_»∞. HÀÑ¨=Ú`À `«#<Õ K«OÑ¨=zÛ# `«$}Ï=~°∞Îx=O\˜ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞K«∞#flk. ^•xx P"≥∞ q=iOK«ÖË‰õΩ#flk. ÉÏQÍ =Ù_çH˜áÈ`«∞#fl
Jã¨∞~°∞Åáêe@ =∞$`«∞º=Ù W`«_Õ. J^Œ$+¨ì=O`«∞Öˇ·# Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å‰õΩ =ÚH˜Î<˘ãÿ# =ÅÑ¨ÙÅ =Å# D"≥∞‰õΩ JkèHõ=ÚQÍ K≥=∞@ Ñ¨\ ˜ì#k. K≥eHõ`≥ÎÅ"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú Ü≥∞O`«
Dâ◊fi~°∞_»∞ W`«_Õ. áêO_»=ÙÅÖ’ `«#HõO>ˇ z#fl"åiH˜ ÉÏ=, `«#HõO>ˇ ÃÑ^ŒÌ"åiH˜ qãï<å „Ñ¨Ü≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. D "≥Åk n~°…OQÍ x@∂ì~°∞ã¨∂Î ~°u "Õà◊ˆH
=∞ik D`«_Õ. =ã¨∞^Õ=ÙxH˜ Hõ#flH˘_»∞‰õΩ, D N"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· "≥Åã≤# Hõ$+¨µ‚_»∞, D HÍK«∞H˘xÜ«Ú#flk. =Å^Œ∞, JO`« xsHõ∆} „Ñ¨âßO`«`«#∞ ÉèíOQÆÑ¨~°∞ã¨∞ÎO^Œx K≥Ñ≤Ê<å
^Õ=^Õ=Ù_Õ. ÉèíHõÎHÀ\˜ WO_»¡=ÚO^Œ∞ u~°∞QÍ_Õ Dâ◊fi~°∞_»∞ W`«QÍ_Õ. q#^Œ∞. Juâ◊~ÚOz# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ WO`« KÕã≤# "≥#∞Hõ D HÍO`«#∞ ‰õÄ_ç<å_»∞.
JO`ÕHÍ^Œ∞ "åi ‰õÄ@q∞ QÆ∞iOz# `«Å¿Ñ P W^ŒÌih "≥∂Ç¨Ï=Ú# Ñ¨~°=tOÑ¨*Ëã≤#k.
★ XO_˘Hõ - XHÍ<˘Hõ ★ UÑ¨Ù# - q[$OÉèí}=Ú`À ★ z=Ú_»∞ - ÉÏQÆ∞QÍ L_»∞‰õΩ ★ `«=∞HÕK≥ - "≥∂Ç¨ÏÑ¨~°K≥#∞
51 52
ãÖYº : 361 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 209 ~åQÆO : `≥Å∞QÆ∞HÍOÉ’k ãÖYº : 529 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 17 Ñ¨Ù@: 305 ~åQÆO : â◊OHõ~åÉèí~°}O
52 Uq∞@ñ ^Œ‰õΩ¯= <å‰õΩ Ü≥∞^ŒÖ’xÉèÏ=~°u 53 KÕ`«∞ ÖˇuÎ "≥ÚHõ¯~°=∞‡ KÕi Ü«∂~° `≥`«Î~°=∞‡
HÍq∞Oz "Õ∞#∞ "Õ∞#∞ QÆÅÜ«∞^Œ∞ QÍx || Ñ¨Å¡q|| ÜÕ∞`«∞ÖË |∂"≥∞ÖÏ¡ xO_≥ h ^Õ=^Õ=ÙxH˜ || Ñ¨Å¡q||
`«ÅñÑ¨Ù Ö’Ñ¨Å #∞O_»∞ ^ŒQÆæi h ~°∂Ñ¨=∞ `«uQ˘x Ñ¨hfl\˜^è•~°Å∞ ÃÑ· xOz xOz
Ñ≤ez`Õñ |Å∞Hõx "≥e`Õ HÍx ã¨`«=ÚQÍñ Éˇ^ŒÌÅ∞ =∞[˚# =∂~°ÛñQÍ
HõÅã≤#@¡ #∞O_»∞ HõÅÖ’# h~°u Ju=ÅK«#∞ñQ˘O_» ÅOQÆ=Ú ÖÁuÎ#O^Œ∞‰õΩ
`≥eã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ QÆ∞O_≥ kQÆ∞ÖÁO^Œ∞ñ QÍx || Uq∞@|| ~Ú`«=ÙÖˇ· `ÀñK≥ <Õñ_»∞ ~ÚOk~åÑüH˜ || KÕ`«∞||
=∂@ÖÏ_ç# @∞¡O_»∞ =∞iy hÃÑ· `«q∞ HõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨Ù^èŒ∂o "Õ∞#ñ QÆÅÜ«∞ñQÆ QÆOÃÑñ_Õã≤

QÍ@"≥∞ÿ q#~åx ^˘Hõ¯>Ë HÍx <≥Ñ¨ÙÊ# ãÖ^Œ∞ãÖ^Œ∞Å xy_çOK«ñQÍ
"å\˜#@¡<Õ =ÙO_»∞ #=ÙfiÅ hK«∂Ñ¨Ù <åÃÑ· K˘Ñ¨ÙÊÖˇuÎ Q˘Öˇ¡`«Å K«∂Ñ¨ÙÅ∞ ^•ñH˜h ‰õΩ"≥∞‡-
E@i h H˜^Õ K≥Ñ≤Ê K«∂Ñ¨~å^Œ∞ QÍx || Uq∞@||
ÅÑ¨ÙÊ _»xflÜ«Ú#∞ñ QÆÑ≤Ê#O^Œ∞=Å¡ Ç¨ÏiH˜ || KÕ`«∞||
`«@∞ìÑ¨Ù}∞ñ QÆÅñk Ü«∞O^ŒÑ¨Ù @Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ

xkÌiOz# @∞¡O_»∞ h H“ñy\˜Ö’x™⁄OÑ¨Ù #>Ëì =Ù~°=Úg∞ñ^Œ #=∞iOK«ñQÍ
á⁄^Œ∞ÌQÆ∞O‰õΩñ ÉÁ_»Ñ¨ÙÅ∞ "À^Œ∞ QÍx <≥@ì#ñ |zÛ¿ãã≤#<≥Åñ`«Å KÕñ`«ÅÖ’
"˘^ŒÌ<Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊ "˘Hõ¯ >ˇÿu qO`«Ö’<Õ z@ìHõ=Ú ÖˇÖÏ¡ñQÆÃÑÊ N"ÕOHõ@ÑüH˜ || KÕ`«∞|| 529
ÃÑ^ŒÌiHõ"Õ∞ <å‰õΩ ÃÑ#Q˘hñ QÍx || Uq∞@|| 361
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# =∞OQÆà◊Ç¨~°u H©~°Î#`À D ãÖÑ¨Ù\˜- 1, =ÚyOÑ¨Ù [~°QÆ@O
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤Oz# D ã¨~°ã¨ â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ u~°∞=∞ÖËâ◊√x =Åz# u~°∞=∞ÖËâ◊√x Hõ$Ñ¨HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? `åà◊§áêHõ Hõ=ÙÅ∞ Ü≥∞xfl ''=∞[˚#—— (x=∞[˚#O) H©~°Î#Å∞
z#fl^•x =∞<À ÉèÏ"åÅ#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. P"≥∞ ÜÕ∞=∞O@∞#fl^À q#O_ç. ™êfig∞! <å‰õΩ Uq∞ K≥áêÊ~À =∞# TÇ¨ÏHõO^Œ^Œ∞. F ÉèÏq∞#∞ÖÏ~å! D ^Õ=^Õ=ÙxH˜ KÕ`«∞ÖˇuÎ "≥ÚHõ¯O_»=∂‡! KÕi
`«‰õΩ¯"≥·#k? <å Ü≥∞^ŒÖ’x ÉèÏ=#ÅÖ’ h=Ù ##∞fl ~°q∞ã¨∞Î#fl>Ë¡ =ÙO@∞Ok. HÍq∞OK«∞H˘x =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞ÖˇÅ∞ÔQuÎ PÅÑ≤OK«O_»=∂‡! D ™êfiq∞H˜ Éèí∂q∞ÃÑ·# ÜÕ∞`«∞ÖË xO_≥#∞ (L^Œúu
=∞# `«#∞=Ù ÖÁHõ¯\˜ HÍHõáÈ~Ú<å, <å‰õΩ ÜÕ∞kQÆ∞Å∂ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ü≥∞^ŒÖ’x <å "≥e¡qiÜ«ÚK«∞#flk). ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·# J~°Û‰õΩÅ∞, ™êfiq∞H˜ Pã¨H˜Î`À Ñ¨hfl\˜^è•~°ÅÖ’ xOÑ≤, xOÑ≤
ÉèÏ=~°u KåÅ∞ <å‰õΩ. „Ñ¨Éèí∂! <å `«ÅÑ¨ÙÖ’¡ Ü≥∞Ñ¨ÙÊ_»∂ h~°∂Ñ¨Ù xez=ÙO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ =∞[˚# [iÑ≤<å~°∞. `«^Œ#O`«~°O, P ÉèÏq∞#∞Å∞ `«=∞K«#∞Q˘O_»Å#∞ zeÑ≤QÆ `åHÕK«∞`«∂
<Õ#∞ Ñ≤e¿ãÎ Jk Ñ¨Å∞Hõ^Œ#fl Ö’\ÁHõ¯>Ë =ÙO@∞Ok. HõÅÖ’ h~°u #<≥flO`« =ÚiÑ≤ã¨∞ÎO^À PÜ«∞# "˘à◊§O`å `«_çÖË‰õΩO_® `«∞_çKå~°∞. ~°ã≤‰õΩ_≥·# WOk~åÑüH˜, <Õ_»∞ W^Õ Ç≤Ï`«=ÙQÍ
hÔHÖÏ q=iOK«#∞? HÍHõáÈ`Õ ã¨Ê $Ç¨Ï`≥eã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞ <å QÆ∞O_≥ kQÆ∞ÖÁO^Œ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. `ÀzOk. F Ju=ÖÏ~å! QÆOÑ¨Å`À Hõ~°∂Ê~° ^èŒ∂o `≥zÛ ãÖ^Œ∞ÖË‰õΩO_» ™êfiq∞ "˘à◊§O`å
„Ñ¨Éèí∂! hÃÑ· Pã¨H˜Î JkèHõ"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å¡ HÍÉ’Å∞, <å‰õΩ h=Ù <å`À =∂@ÖÏ_»∞`«∞#fl>Ë¡ ÉÏQÍ "åºÑ≤OK«∞#@∞¡ J^ŒÌO_ç. ZO^Œ∞HõO>Ë P<å_»∞ ˆ~Ñ¨Öˇ¡ Q˘Öˇ¡`«Å K«∂Ñ¨ÙÅ∞ Ü≥∞Hõ¯_≥Hõ¯_»
=ÙO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ P =∂@Å∞ <å‰õΩ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fiiH© q#~å=Ù. x~°O`«~°O h K«∂Ñ¨ÙÅ Ñ¨_®¤Ü≥∂? ™êfiq∞ "˘O\˜ÃÑ· Ü≥∞xfl ^ŒO`«Hõ∆`åÅ∂, #YHõ∆`åÅ∂ KÕâß~À Ü≥∞=iH˜ `≥Å∞ã¨∞?
`«∂Ñ¨ÙÅ∞ <åÃÑ· <å@∞H˘x#>Ë¡ =ÙO_»∞#∞. #=Ùfi`«∂ K«∂KÕ h=Ù "≥∂ã¨HÍi"Õ"≥∂ J<Õ "Õ^Œ# JO^Œ∞Hõx Ç¨ÏiH˜ "˘à◊§O`å Hõ~°∂Ê~°^èŒ∂o "≥∞`«ÎO_ç. JO^Œ"≥∞ÿ# JÅ"Õ∞Å‡OQÆ=∞‡ D ™êfiq∞
h‰õΩ K≥Ñ¨Ê#∂ ÖË#∞, x~°∂Ñ≤OK«#∂ÖË#∞. ™êfig∞! <Õ#∞ ™⁄OÑ¨ÙQÍ h H“y@ x^Œ∞iOz#>Ë¡ =Ù~°=ÚÃÑ· `«@∞ìÑ¨Ù}∞QÆ∞ ã¨=∞$kúQÍ JkÌ, PÃÑ·# K«Hõ¯QÍ ™êfiq∞ =Ù~°"≥∞H˜¯ ‰õÄ~˘Û#flk. =∞i
=ÙO@∞Ok. HÍh „á⁄^Œ∞Ì QÆ∞O‰õΩ`«∂<Õ =ÙO@∞Ok, á⁄^Œ∞Ì á⁄_»∞ã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. F <Õ_»∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ãqOK«∞K«∞#fl <≥Å`«Å∞ ™êfiq∞x P~°_çKÕ+¨ìÅ`À, â◊$OQÍ~°¿ÇÏÅ`À `«=∞
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h=Ù <å=^ŒÌ<Õ KÕi WO`«Ö’<Õ XHõ¯>ˇÿuq. ÃÑ^ŒÌiHõ=Ú K«∂áêe h =∞#fl# KÕ`«∞Å`À ™êfiq∞x, HõÑ≤Ê"Õâß~°∞.
á⁄O^•Åx JÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. ★ K˘Ñ¨ÙÊÖˇuÎ - `«y#@∞¡QÍ ★ xy_çOz - "åºÑ≤OÑ¨*Ëã≤
★ á⁄_»Ñ¨ÙÅ∞ - á⁄_»K«∞@Å∞ ★ *Ï@i - "≥∂ã¨QÍ_»∞ ★ z@ìHõ=Ú - â◊$OQÍ~°¿ÇÏÅ ★ Ñ¨zÛ¿ã`«Å∞ - P~°_ç KÕ+¨ìÅ∞
53 54
~°K«~Ú`«:
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞
Ñ≤Å=O_ç : J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞

Ñ¨Ù\˜ìOk : 9-6-1945
K«kqOk : ZO.>ˇH±.
LO_Õk : á¶ê¡\ò <≥O. 5., áê¡@∞ <≥O. 61,
ã≤^•Ì~°÷ Jáê~üì"≥∞O\òû, ã≤^•ú~°÷#QÆ~ü.
~°Okè : ÉèíQÆ=<åfl=∞ ãÖH©~°Î#
#zÛOk : âß„ã‘ÎÜ«∞ ãÖw`«O
#K«ÛOk : #Hõ¯l`«∞ÎÅ∞
"≥∞zÛOk : ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO
iOQÆO_ç : 00919393021360
K«^Œ=O_ç : www.geetadeksha.com
W=fiO_ç : e-mail : geetadeksha@gmail.com
55 56
JOH˜`«=Ú
=∂ `«O„_ç, `å`«, =Ú`åÎ`«Å∞, ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«∞Å∞QÍ (ãÖÑ¨Ù\˜ - II)
NÑü áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ á⁄O^≥^Œ~°∞ QÍHõ
ã‘|| „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ <å‰õΩ Ñ¨~°ÔQ =∞$`«∞ºO[Ü«∞

™È=∞Ü«∂AÅ∞QÍ~°∞ K˘ÔH¯=ÚH˜Î
kqH˜ ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞OQÍ~°∞
=∂ `å`« =_ç*ËÔ~ =∞Ç≤Ïx g_ç
K«kqOK«∞ QÆuÖËHõ ãÖ`«ÉËÇ¨iÜ≥ÿ∞
~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞ `«O„_ç ÅHõ∆Öˇ<≥fl Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O
ZO>ˇ‰õΩ¯ K«kqÜ«Ú WOH˘Hõ "åºáêi-
QÍ=∂i QÆ_ç~ÚOz HõO\˜H©iÎ Wk
P."≥|| ~ÀQÆ"≥ÚzÛ „|`«∞‰õΩ ~À`«Ü≥ÿ∞ ‰õΩOku<£ J#fl=∞Ü«∞º, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º, z# u~°∞=∞ÅÜ«∞º
"ÕOHõ>Ëâ◊√_ÕÖˇ ÃÑxfl^è•Ü≥∞ ãÖH©~°Î#Å‰õΩ J=∞~°"åk ÉèÏ=Ñï=∞à◊O
Hõq`«„"åÜ«∞ <ÕÔ~Ê Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# ~¸Hõ$u
JOH˜`«=Ú‡ ÃÑ^ŒÌÅO^ŒiH˜x.
IV I
N~°ã¨∞Î
â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqÑ¶¨∞fl=∞ã¨∞Î
(ãÖÑ¨Ù\˜ - I)
"≥Ú^Œ\˜ „Ñ¨K«∞~°}
U„Ñ≤Öò 2014
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞
"≥Å : J=¸ÅºO
J#fl=∞Ü«∞º, ÃÑ^Œ u~°∞=∞ÅÜ«∞º, „Ñ¨`«∞Å‰õΩ :
z# u~°∞=∞ÅÜ«∞º ãÖH©~°Î#Å‰õΩ á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O. 61, ã≤^•ú~°÷ #QÆ~ü,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 38. á¶È<£ : 093930 21360
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O
_ç.\˜.Ñ≤. „Ñ≤O\ÕQ∑ ó
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞
ÔH.q.P~ü.
98495 79345
M.Tech.
II III
ã‘|| Ç¨Ïi¿ã=ˆH "ÕOHõ\ÏkèÑ¨Ù =∞‰õΩ@=Ú‡
KÕ|∂xÔH·`«Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞
(ãÖÑ¨Ù\˜ - II)
J#fl=∞Ü«∞º, J`«xHÍÑ¨ÙÎ_Ò =∞#∞=∞O_»∞, J#fl=∞Ü«∞º, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º, z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º ãÖH©~°Î#Å‰õΩ
ã¨∞`«∞_»∞ J^ÕÉÏ@ *ÁzÛ<å~°∞ ÉèÏ= Ñï=∞à◊O
`åà◊§áêHõ Hõ=ÙÅ∞ `«i~ÚOK«∞>Ë HÍ^Œ∞, q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
=∞#É’O@¡‰õΩ#∞ =ÚH˜Î =∂~°æ=∞_çi „Hõ.ãÖ. H©~°Î# q=~°=Ú ãÖÑ¨Ù@=Ú/ãÖYº ¿Ñl
H˘_»∞‰õΩÅ#fl#∞ `«O„_ç HÀÔ~¯ nÔ~Û_ç"åÔ~
H˘iqÉˇ@∞ì@ˆHq∞ H˘Ü«∞ºKåÅ∞ 1. JO`«~°OQÆ=ÚÖ’#∞#flÇ¨ÏiÜÕ∞ 15/382 (ÃÑ.J) 33
P."≥|| JK«Û`≥#∞QÆ∞ Hõq`« J=QÆ`«=∞QÆ∞@‰õΩ 2. JO^Œ~°∞ qHÍ~°=∞O^Œ∞^Œ∞Ô~ 10/44 (z.J) 51
<Õ\˜`«~°=Ú"åi <Õ~°∞Ê q∞`«=Ú 3. J#∞K«∞Ö’Hõ=ÚÖˇÅ¡#^≥ [Ü«∞"≥>Ëì~°∞ 2/111 3
4. J#∞=∂#Ñ¨Ù „|`«∞Hõk~À`å 1/26 5
ÉèÏ=Ñï=∞à◊O|∞ ÉèíH˜Î`À *ˇÑ≤Êu<£ 5. Jxfl\˜H˜ =¸Å=Ú NÇ¨Ïi 15/295 (ÃÑ.J) 23
k‰õΩ¯<å‰õΩ h"≥ u~°∞=∞ÖËâ◊! 6. WO^Œ~°∞<ÕÅ^Œ∂ˆ~~°∞ Ç≤Ï`«"Õ 10/40 (z.J) 38
`«~°à◊=Ú ó 7. WO^Œ∞‰õΩ„^èŒ∞"å^Œ∞e@∞™êH˜∆ 4/410 17
`«~°`«~åÅ∞QÆ Nx"åã¨∞x `å`«`«O„_»∞Å∞ =∞#‡_»∞<£ 8. WO^Œ∞ˆHk =ÙáêÜ«∞"≥∂ 4/150 21
H˘Å∞K«∞>Ë JÑ¨Ù~°∂Ñ¨=∞O^Œ∞~°∞ HÍ~°ºnHõ∆QÆ ÔH·`«Å<£ 9. WO^Œ∞#O^Œ∞ <≥OK«ÉèË^Œ"≥∞O`≥·# 15/153 (ÃÑ.J) 36
qÅ∞=`«QÆæHõ H©~°Î#O|∞Å∞ "ÕOHõ\Ï=∞‰õΩ@O|∞`À 10. W@∞=O\˜"å~°Å<≥@∞ì 15/378 (ÃÑ.J) 26
11. W\˜ì"å_»=Ù ã¨∞ÅÉèí"≥∞\Ï¡ 2/311 22
K≥Å∞="≥∞Ñ¨ÊQÆ K≥Ñ≤Ê~°O^Œ∞ÔH KÕi ÉÁOki "≥∂Hõ∆=Ú<£. 12. Wq #q∞‡ QÆifiOK«<Õq∞\˜H˜ 15/306 (ÃÑ.J) 25
HõO|| Ç¨Ïi¿ã=ÔH ~¸ ^ÕÇ¨Ï=Ú 13. D`«xÔH^Œ∞~°∞ÖË~°∞ Ü≥∞Hõ¯_® 15/156 (ÃÑ.J) 32
Ç¨Ïi*Ë~°x [#‡ÜÕ∞Å Jk =º~°÷=Ú~å 14. ZO`«ÖËkk Ü≥∞Oz# 10/10 (ÃÑ.J) 39
Ç¨Ïi*ˇÑ¨Êx K«^Œ∞"≥O^Œ∞‰õΩ? 15. Z@∞Å|∞\˜ìOz`Àh"≥ 10/45 (ÃÑ.J) 50
Ç¨ÏiQ˘Åfix KÕ`«∞ÖËÅ Ç¨Ï`«ºÅH˘~°HÍ? 16. Z=fiiH˜Ü≥∞=fi~°ÜÕ∞º~°∞ 2/304 10
17. Uq∞¿ãÜ«Ú^Œ∞=Ú xOHõ 2/11 14
=∞|| WkÜÕ∞ K«Hõ¯\˜ ÉÏ@~å H˘Å∞=<≥· Dâ◊√<£ [QÆ<À‡Ç¨Ï#∞<£ 18. S#^Õk HÍx^ŒO^Œ∞Ö’<Õk 10/27 (z.J) 45
Ñ¨kÅOÉˇ·#k ÃÑ^ŒÌÖˇO^Œ~˘ W^Õ ÉÏ@Ok "≥·‰õΩO~î°=Ú<£ 19. FÑ≤HõQÆÅ"åiH˜ "˘_ç#∞O_»∞ 15/195 (ÃÑ.J) 35
=Ú^Œ"≥ÚÑ¨Ê<£ QÆ_ç~ÚOz~°Ü«∞º q#∞_ô =Ú^•Ì~° <å‰õΩ<£ Ç¨Ïˆ~ 20. Hõ#flq#fl"åÔ~ÖÏ¡ HÍ‰õΩ¿ãÜ«∞~å 3/90 6
JkQÀ D =∞‰õΩ@OÉˇ~°Hõ∆Ü«∞#∞K«∞<£ JOkO`«∞ g∞H© Hõ$u<£. 21. HÍ=∞„HÀ^èŒqHÍ~°[ÅkèH˜ 15/458 (ÃÑ.J) 24
lllljllll 22. HÍÜ«∞ÑÖ_»∞¿ãÜ«∞É’`Õ 15/127 (ÃÑ.J) 34
VIII V
23. HÍ=QÆhˆHáÈ^Œ∞ Hõ~°∞}ÏxkèqQÍ# 4/379 12
24. H˘Å∞"≥·`å#Å¡"å_Õ 4/163 9 „áê~°÷#
25. H˘ãï H˘ãï~ÚHõ QÀ~°QÆ 4/15 16 HõO|| NHÍO`«∞x H©iÎOK«∞@-
26. Ñ¶¨∞#ãÖ™ê~°∞ÅÔHÅ¡ Hõ~°‡"≥∞ÿ 15/210 (ÃÑ.J) 37 ˆH Hõ^Œ! ~¸ r=#O|∞ „H©_çOK«∞@HÍ?
27. Ñ¶¨∞#ã¨∞Y=Ú r=Ù_≥éQÆ_»∞ 15/463 (ÃÑ.J) 31 =∂ˆHÅ H©iÎ, ã≤~°∞Å∞#∞
28. QÍ_ç^≥Ñ≤Å¡ HÀ=∞eHõ"Õ∞ 10/60 (z.J) 41
29. *Ï˝#OÉÁHõ>Ë [QÆ=Ú# 4/231 19 =∂H© Ç¨Ïi¿ã= KåÅ∞ =∞#fl# ~ÚkÜÕ∞.
30. K«Å"Õ∞ K≥e¡OK«∞H˘#fl 10/27 (z.J) 46 L|| KÕH˘x "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ã=QÆÔH·`«Å∞ K≥Ñ≤Ê<å~°Ç¨ÏŸ!!
31. K≥¿ÑÊ<å=∂@q#∞z`«Î=Ú 10/12 (z.J) 42 PHõ_»`åà◊§áêHõ Hõ=ÙÖˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å∞ J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ<£
32. [QÆu"≥·âßYâ◊√^ŒúK«`«∞~°Ìt 4/285 4
™ÈHõQÆ∞ Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Åu™⁄OÑ¨ÙQÆ P=∞‰õΩ@O|∞`À_»<Õ
33. [QÆnâ◊fi~°∞x bÖÏK«„Hõ=Ú 10/47 (z.u) 48
34. `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º^≥·==∞=Ù 10/37 (z.J) 52 NHõ~°∞"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ã=`«iOzi =∂‰õΩ ÉèÏQÆº"≥∞ÿ.
35. `À@‰õÄ~°Q˘OQÆÖÏÅ 10/53 (z.J) 44 P."≥|| ÉèÏ=Ñï=∞à◊O|∞ Ñï_è»qÅ∞¡K«∞#∞O_»
36. ^≥·==Ú KÕã≤#¿ã`« `«Ñ≤ÊOK« 15/360 (ÃÑ.J) 30 `åà◊§áêHõ Hõ=ÙÅ∞ `«ÅÅ∞=ÓÑ¨
37. #q∞‡#^˘Hõ>Ë<å‰õΩ h â◊~°}º=Ú 2/74 11
38. <å\˜H˜<å_»∞ Q˘`«Î <Õ\ ˜H˜ <Õ_»∞ Q˘`«Î 2/85 18 <Õ\˜"åi H˘~°‰õΩ h@∞QÆ *ˇÃÑÊ^Œ
39. <å<å =∞Ç≤Ï=∞Å N<å~°ã≤OÇ¨Ï=Ú 15/119 (ÃÑ.J) 27 K«kq nx"≥∞K«Û ãÖ`«ã≤O`«∞.
40. h=ÙQÆey# EÅ∞ xHõ¯=Ú 10/46 (z.J) 49
41. „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»=^Œ∞Ì |Ü«∞Å∞"≥^ŒHõ 15/324 (ÃÑ.J) 29 `Õ.w|| "≥Ú^Œ@ â◊$OQÍ~° Hõq`«Å∞ =ÚQÆ∞æ~°∞#∞fl
42. „|Ç¨Ï‡QÆ#fl"å_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤ 10/11 (z.J) 43 K≥Ñ≤Ê#q Z#∞flH˘O\˜x K≥Å∞="≥ÚÑ¨Ê
43. =∞Ç≤ÏxO`«\ ˜"å~°∞"À =∞#"å~°∞ 1/462 2 PiÎf~°Hõ J^è•º`«‡ H©~°Î#=ÚÅ
44. =∂‰õΩ<Õg∞ |xQÍ^Œ∞ =∞i 4/245 1 *ˇÑ≤Ê`«i~ÚO`«∞ "ÕOHõ@tY~°"åã¨!
45. =Ú#∞ÖÏÅ [#∞ÖÏÅ =ÚOz# 15/192 (ÃÑ.J) 28
46. "≥∞K«∞ÛÅ ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏÅ g∞ˆ~ 3/438 15 K«O|| ã¨~°ã¨∞_»∞ g_»∞ NqÉèí∞_»∞ [#‡Å ÉèÏQÆº„Ñ¨^•`« `å<≥Ü«∞ø
47. "Õ∞ÖËq∞ H©_Õq∞ q∞Oz# 10/48 (z.J) 47 u~°∞=∞Å KÕiÜ≥ÚHõ¯Ñïn"≥#ÅO^Œ∞=Ú =∞Oz^•i~å
48. "åã¨∞^Õ= h=Ù <≥Å=iq 4/145 20
49. qKåiOK«∞H˘<Õ"å~°∞ 4/30 13 Ñïq∞`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú ÉÏ^èŒº`« f~°^Œ∞ Kå=Ù^•Hõ,<å
50. ã¨∞ÅÉèí∞_ô`«_çk"À 4/275 7 `≥~°=Ù#∞ g∞~°∞ KÕH˘#∞_»∞^ÕxH˜ â◊OHõÅ∞ #=Ú‡_ôÇ¨Ïi<£.
51. Ç¨ÏiH˜ ÅOH˜}©Ç¨ÏO`«HõO`«~°q∞\˜ìk 4/145 8
52. Ç≤Ï`«q^≥`≥Å∞ã¨∞H˘g∞‡ 10/9 (z.J) 40 VII
VI
J#∞HÀ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk? HÍx ÃÑ^Œ u~°∞=∞ÅÜ«∞º `˘eÑ¨Å∞‰õΩ
=O\˜ H˘_»∞‰õΩÅ∞, z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º=O\˜ =∞#∞=∞Å∞=Ù#fl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° J<Õ =∞‰õΩ@O`À 32000 H©~°Î#Å∞ K≥Ñ≤Ê#
J#fl=∞Ü«∞ºÅ∞ <Õ\ ˜Ü«ÚQÆOÖ’ HÍ#~å~°∞. JO^Œ∞ˆH <åD Ñ¶¨∞#∞_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞. ~°=∂~°q∞ 75
ÉèíQÆ=`Õû=‰õΩ D ¿Ñ~°∞ ãïáÈ`«∞O^Œx ÉèÏq™êÎ#∞. ãÖ=`«û~åÅ∞ P Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOKå~åÜ«∞#. PÜ«∞# H©~°Î#
WO^Œ∞Ö’ 50 H©~°Î#Å ãÖÑ¨Ù@=Ú<˘Hõ^•xx P_çÜ≥∂ ã≤._ç.QÍ q#x NÇ¨ÏiÉèí‰õΩÎ_»∞ =ÙO_»_»∞. =∞# ^Œ∞~°^Œ$+¨ìOH˘nÌ 20 "ÕÅ
"≥Å∞=iOKåÅx <å PHÍOHõ∆. <å q∞„`«∞Å∞ q#flHÀ@ H©~°Î#Å∞ ÅÉèíºOHÍÖË^Œ∞.
=Ú~°mHõ$+¨‚QÍi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À <å HÀiHõ f~°∞`«∞O^Œx <å Pâ◊. PÜ«∞# `«^Œ#O`«~°O "åi ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞_»∞
<å W`«~° ~°K«#Åhfl ÉèíQÆ=^Õû"åÉèÏQÆ"Õ∞. J=hfl Google ÃÑ^Œu~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ `«O„_ç=∂@ „Ñ¨HÍ~°O J^Õ
Site Ö’ geetadeeksha.com Ö’ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú =∞‰õΩ@O`À `å#∂ J<ÕHõ H©~°Î#Å∞ K≥áêÊ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞
u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åiH˜ ã¨^• Hõ$`«A˝_»#∞ `å`«QÍi=^ŒÌ<Õ ÃÑiy PÜ«∞# "å~°ã¨`«fiOQÍ ™êÇ≤Ï`«º Ñï=∞à◊O
JO^Œ∞H˘#fl XHõ ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞x Hõ<åfl_»∞. PÜ«∞<Õ
z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞. PÜ«∞<å `å`«QÍi=Öˇ H©~°Î#Å∞ K≥Ñ≤Ê
u~°∞=∞ÖËâ◊√x ¿ãqOKå~°∞. H˘_»∞‰õΩÅ Hõq`å â‹·e Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ
™êyOk. Wk=~°Ö’ J#fl=∞Ü«∞º - J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À
J#fl=∞Ü«∞º ÉèíH˜Î H©~°Î#Å∞, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞ºq â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å∞,
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞ºq "≥·~åQÆº H©~°Î#Å#∞ ÑïK«Ü«∞O KÕ¿ã ÉèÏQÆºO P
u~°∞=∞ÖËâ◊√_»∞ <å‰õΩ HõeÊOKå_»∞. ^•xx \˜.\˜._ç. "å~°∞
=Ú„kã¨∞Î<åfl~°O>Ë, <å [#‡ K«i`å~°ú"≥∞ÿ#^Œx ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
<Õ_»∞ J^Õ ã¨∂ÊiÎ`À "åi =ÚQÆ∞æi â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å‰õΩ
XII IX
ÉèÏ=Ñï=∞à◊O JOk^•Ì=∞<Õ `«ÅOÑ¨Ù P ™êfi"Õ∞ <å‰õΩ H©~°Î#Å∞ ri‚OK«∞H˘x ÃÑ^ŒÌ"å_≥·<å_»∞. ãÖw`« ™êÇ≤Ï`åºÅ∞
HõeyOKå_»∞. ^•x Ñ¶ë`«"Õ∞ D <å „Ñ¨Ü«∞`«flO. W^Õ HÀ=Ö’ ÉèíH˜Î, Ô~O_ç\ ˜Ö’#∂ k@ì. DÜ«∞# <Õ\ ˜ QÆ∞O@∂~°∞ ã¨g∞Ñ¨=Ú#QÆÅ
"≥·~åQÆº H©~°Î#Å∞ K≥áêÊÅx <å PHÍOHõ∆. PÃÑ·# Nx"åã¨∞x ^ŒÜ«∞ =∞OQÆà◊yi #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞x ^ŒiOz#@∞¡ XHõ âßã¨#=Ú^•fi~å
<å „áêÑ¨Î=Ú. `≥eÜ«∞=K«∞ÛK«∞#flk. DÜ«∞# H©~°Î#Å^•fi~å <Õ\ ˜ z`«∂Î~°∞,
<å ÉèÏ=# ÜÕ∞=∞O>Ë =ÚQÆ∞æiÖ’#∂ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º Hõq`« J#O`«Ñ¨Ù~°O, Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡Ö’‰õÄ_®
H˘OK≥O JkèHõ „â◊=∞Ñ¨_»∞#@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. J#fl=∞Ü«∞º Hõq`« qtëêì^≥· fi`«=∞`« „Ñ¨Kå~åxÔH· ^Œi≈Oz ÃÑ‰õΩ¯ J~åÛ=`å~°=ÚÅ#∞
JÅ"ÀHõQÍ =ÙO@∞Ok. HÍHõáÈ`Õ =∞#É’\˜ #g# z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º ^Œi≈Oz H©~°Î#Å∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.
Ü«ÚQÆ=Ú"åiH˜ J#fl=∞Ü«∞º Hõq`« Hõ+¨ì"Õ∞. <åKÕ`« JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÍÑ¨Ù~°OÖ’x ÃÑ‰õΩ¯ r~°‚"≥∞ÿ# PÅÜ«∞=ÚÅ#∞
u~°∞=∞Å<å^äŒ∞_»∞ K≥Ñ≤ÊOz# nx<å™êfikOK«O_ç. <Õ#∞ "å_ç# Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOz<å_»∞.
ÉèÏ+¨ `ÕeHõáê\˜^Õ J=@O=Å¡ g∞‰õΩ #K«∞Û`«∞O^Œx Pt™êÎ#∞. ''Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O—— J<Õ D <å ~°K«#Ö’
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ÉèÏ~°º u~°∞=∞ÖÏO|. DÜ«∞# ÉèíQÆ=næ`«#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»= ãÖÑ¨Ù@=ÚÅÖ’ â◊$OQÍ~° H©~°Î#Å∞ =¸_»∞
`≥Å∞QÆ∞ =K«#=ÚQÍ K≥áêÊ_»@. Ç¨Ïi=Oâßxfl kfiÑ¨^Œ HÍ=ºOQÍ <åÅ∞QÆ∞ ãÖÑ¨Ù@=ÚÅÖ’ "≥·~åQÆº H©~°Î#Å∞ S^Œ∞, P~°=
~°zOKå_»@. Ô~O_»=k <Õ_»∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞@ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ãÖÑ¨Ù@=ÚÅÖ’ ÉèíH˜Î H©~°Î#Å∞ K≥áêÊÅx <å PHÍOHõ∆. PÃÑ·#
''ãÖH©~°Î<å ÅHõ∆}=Ú—— J<Õ „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ "åYº ~°zOz#@∞¡ u~°∞=∞ÖËâ◊√x ^ŒÜ«∞ <å „áêÑ¨Î=Ú. `å`« `«O„_ç =∞#∞=∞_ç Hõq`å
z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ ¿Ñ~˘¯x<å_»∞. DÜ«∞#‰õΩ J<ÕHõ X~°=_ç áê~î°‰õΩÅ =∞#fl# JO^Œ∞H˘<Õ@∞¡ U_»∞H˘O_»ÅÜ«∞º
a~°∞^Œ∞Å∞<åflÜ«∞@. "Õ^•O`åKå~°º, Hõq`åi¯Hõ ˆHãï=O\˜q n"≥#Å‰õΩ Pâ◊Ñ¨_»∞`«∞<åfl#∞. ÖË‰õΩ#fl WO`« |$Ç¨Ï`ü „Ñ¨Ü«∞`«flO
<≥~°"Õˆ~<å?
ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œú=ÚÅ∞.
`«O„_»∞Å nHõ∆#∞ `«#Ü«ÚÅ∞ H˘#™êyOK«@=Ú D #g#
P ^ŒOÑ¨`«∞Å ã¨∞Ñ¨Ù„`«∞_Õ z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞.
HÍÅOÖ’ `«O„_»∞Å =∂@q<Õ Ñ¨Ù„`«~°`åflÖË, ~°`åflÅ=Öˇ
DÜ«∞#‰õΩ J+¨ìÉèÏëê K«„Hõ=iÎ Jx a~°∞^Œ∞#flk. `«# `å`«QÍ~°∞
JÅÊãÖYºÖ’ =Ù<åfl~°∞. WHõ `«O„_ç nHõ∆ `«=∞ˆHO Ñ¨x
J#fl=∂Kå~°∞ºÅ tHõ∆}Ö’ ÃÑiy# z# u~°∞=∞ÅÜ«∞º `å`«QÍi
X XI
XVI XIII
XIV XV
ãÖYº : 285 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 191 ~åQÆO : QÆ∞O_»„H˜Ü«∞ ãÖYº : 245 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 164 ~åQÆO : PÇ≤Ïi
4 [QÆu "≥·âßYâ◊√^ŒúK«`«∞~°Ìt =∞O^Œ"å~° 1 =∂‰õΩ <Õg∞ñ |xQÍ^Œ∞ =∞i ÜÕ∞q∞QÆey<å
=∞QÆ}˜`«=ÚQÆñ QÆ∂_≥ #k ™êfiuÜ≥∂QÆ=Ú || Ñ¨Å¡q|| NHÍO`«∞ #_»∞QÆ~À z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎÖÏÅ || Ñ¨Å¡q||
Ñ¨Hõ¯# #∞‰õΩ¯ñQÆOÉèí=Ú ÑÿeOK«∞Hõ "≥_»e ^èŒ~°}©â◊√Ñ¨ã¨∞Å‰õΩñ ^ŒQÆ∞ |O^≥ ÖË^Œ@

`˘H˜¯ Ç≤Ï~°}ºHõã≤Ñ¨Ùñ ^˘_çH˜Ñ¨\˜ì Ç¨Ïi^•ã¨∞Å‰õΩñ ÉÏÑ¨ =∞O@∞<å =∞i
K«Hõ¯ñQÍñ QÆ_»Ñ¨g∞ñ^Œ ãÖ^è•ºHÍÅ=Ú# ãïñ [„HõÑ¨Ù_®QÆ∞ eK«Û@ñ EK«∞HÀ~À g∞~°∞
=Hõ¯Å∞¿ãÃã #∞~°=_ç #~°ã≤OÇ¨ïñ_»∞ || [QÆ|| J~°ã≤, g∞ñ^Œ\˜=∂@ ÖÏ`«x #_»∞QÆ~À || =∂‰õΩ||
Ñ≤Ñ≤ÊQÍñQÆñ [Ñ¨ÊiOz ¿ÑQÆ∞Å∞ [O^ÕÅ∞ "Õã≤ ÖÏ=i =∞#fl#áê„`«∞Å‰õΩ "≥\˜ì ÖË^Œ@

`˘Ñ¨Êñ^ÀñQÆ∞K«∞ <≥`«∞Î~°∞ ^Àã≤@ñ [Öˇ¡ HÍqOÑ¨ "≥·+¨‚=ÙÅ‰õΩñ QÆ~°‡ =Ú#fl^•
~˘Ñ¨ÙÊK«∞ñ QÀÑ¨=Ú`Àñ ˆQ~°∞K«∞ñ |HõÑ¨Hõ #qfi ^Õ=ÙxÖÏOKè«# q∞^≥ u~°∞=∞}˜ K«∂K«∞HÀ~À
`«Ñ¨ÊHõ K«∂K≥ "åx #∞^Œ„QÆ#~°ã≤OÇ¨ïñ_»∞ || [QÆ|| P=Å <Õq∞QÆÖÏ¡#∞ J`«x #_»∞QÆ~À || =∂‰õΩ||
Ü≥∞^Œ∞@ñ „|Ç¨¡^Œ∞ñEz ~ÚOk~°ñ ^˘_»ÃÑ·#∞OK≥ ãü ~å}˜"åã¨"≥∞ÿ`Õ *Ïu‰õΩÅ "≥∞OK«~°@

J^Œ# #O^ŒiH˜ #ÉèíÜ«∞ q∞K≥Û Ç≤Ï`« â◊~°}ÏQÆ`«∞Å ˆHk *Ïu
Hõkã≤ N"ÕOHõ\Ï„kQÆ^≥Ìg∞ñ^Œñ QÆ∂K«∞O_≥ `«u N"ÕOHõ@Ñü^•ã¨º q∞k K«∂K«∞HÀ~À
"≥^ŒK«Öˇ¡ñ QÆ$Ñ¨Ü≥∞Å¡ g~°#~°ã≤OÇ¨ïñ_»∞ || [QÆ|| ~Ú`«"≥· =∞ˆ~q∞QÆÖÏ¡ h`«x #_»∞QÆ~À || =∂‰õΩ||

J#fl=∞Ü«∞º JÇ¨ÏŸ|Å #$ã≤OÇ¨ïx H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞. `«# =~°QÆifi`«∞_≥· Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞ J#fl=∞Ü«∞º D H©~°Î#Ö’ z„`«QÆ∞Ñ¨ÙÎxH˜ P`«x P*Ï˝#∞=~°Î#∞Öˇ·# J`«x |O@¡‰õΩ D
Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·##∞ `«# HÍ=e "å_»∞ [Ü«Ú_»∞ ã¨#HÍ^Œ∞Å âßÑ¨QÆux ^≥·`«∞º_≥·<å_»x Ç¨ÏiH˜ <å ÃÇÏK«ÛiHõ q#O_ç Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. =∂ Hõ~°‡Å`ÀHÍx, "å\˜ Ñ¶¨Å=ÚÅ`ÀHÍx
`≥eÜ«Ú@KÕ ã¨Ç≤ÏOKå_»∞, HÍh `«# â◊~°}ÏQÆ`«∞_≥·# „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x Ç≤ÏOã≤¿ãÎ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ =∂ÔH@∞=O\˜ Ñ¨xÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú NHÍO`«∞x ^•ã¨∞Å=Ú. g∞ˆ~=∞<åfl J_»QÍÅ#∞H˘O>Ë
áÈÜ«∂_»∞. ^≥·`«∞º_»∞ ^Õ=, #~°, [O`«∞ *Ï`«∞Å`À QÍx, Éèí∂q∞ÃÑ·# Ö’# PHÍâ◊OÖ’#∂, "≥o§ PÜ«∞xfl J_»∞HÀ¯O_ç. J#=ã¨~°OQÍ =∂ *’eH˜ ~åHõO_ç. Ç¨Ïi^•ã¨∞Å`À ¿Ñp g∞‰õΩ
T~°÷fiÖ’HÍÅÖ’QÍx J^èÀÖ’HÍÅÖ’QÍx, Ñ¨QÆÅ∞QÍx ~å„uQÍx, U PÜ«Ú^èŒO`ÀQÍx, `«QÆ^Œ∞. J~Ú<å g∞Ô~O`« `≥eq`«‰õΩ¯= "åà◊§Ü«∂. ^Õâ◊=Ú<ÕÖË ~åAQÍi ã¨fiO`«
WO\˜|Ü«∞@QÍx Ö’#QÍx =∞$`«∞º=Ù~å‰õÄ_»^Œx HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J"Õ Ç≤Ï~°}∞ºx =~åÅO>Ë. Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞ |O^≥Å^˘_ç¤Ö’ ÃÑ@ìQÆÅ "≥ÚQÍ_≥=fi~°Ü«∂º? =∞i Ç¨Ïi^•ã¨∞Å‰õΩ
=∞i Ç¨Ïi `«‰õΩ¯="å_®? "å_ç =~åÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ<Õ "å_çx K«OÑ¨\ÏxH˜ #$ã≤OÇ¨ï_≥· áêÑ¨=∞O@∞`«∞O^Œx Ü≥∞\Ï¡ J#∞‰õΩO\Ï~°Ü«∂º? =∂ Éèí∞[H©~°∞ÎÖˇ·# â◊OY K«„Hõ=Ú„^ŒÅ∞
ã¨ÎOÉèí=ÚÖ’#∞Oz "≥eã≤ "å_çx K«OÑ≤ „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞_≥·<å_»∞. "≥·âßY â◊√^Œú K«`«∞~°Ìt<å_»∞ g∞‰õΩ Hõ#Ñ¨_»@OÖË^•? ã¨ˆ~, WÑ¨ÙÊ_»∞ K«∂âß~°∞Hõ^•! WHõ "≥o§ PÜ«∞##_»QÆO_ç ÜÕ∞q∞
â◊x"å~°O ~ÀA# ™êfiu #Hõ∆„`«Ü«ÚHõÎ â◊√ÉèíÅQÆfl=Ú# Jhfl JQÆ}˜`«=ÚQÆ ãïáÈ~Ú# Hõ∆}=Ú# K≥Ü«∂ºÅx. |Å=O`«∞_≥·# =ÓiÃÑ^ŒÌ =∞#fl#‰õΩ áê„`«∞_≥·#"åxH˜ "≥\ ˜ìKåH˜i KÕÜ«∞@O
[QÆuH˜ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx Ñ‘_» =keOKå_»∞, „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ#$ã≤OÇ¨ï_»∞. L‰õΩ¯HõOÉèí=Ú#∞ J<Õ tHõ∆ =ÙO_»<Õ =ÙO_»^Œ∞. =∞i xëê¯=∞ Hõ~°‡Å<åK«iOKÕ "≥·+¨‚=ÙÅ‰õΩ Hõ~°‡Ñ¶¨Å"≥∞\Ï¡
pÅ∞ÛH˘x "≥_»e K«Hõ¯QÍ QÆ_»Ñ¨g∞^Œ, ãÖ^è•º HÍÅ=Ú#, `˘_»ÃÑ· ‰õÄ~˘Û#Éˇ@∞ìH˘x QÀà◊§`À =ã¨∞ÎO^ŒÜ«∂º? <Õ#∞ "≥·+¨‚=Ù_»#x D <å #∞^Œ∞@∞#∞#fl u~°∞=∞}˜ (ÑÖQÆ<å=∞=Ú)
peÛ K«Oáê_»∞ #$ã≤OÇ¨ï_»∞. "å_ç ¿ÑQÆ∞Å∞ [O^≥º=ÚÅ∞QÍ "Õã≤H˘x <≥`«∞Î~°∞ ÉÁ@∞ì
q∞QÆÅ‰õΩO_® Ñ‘eÛ HÀÑ¨=Ú`À ~˘Ñ¨ÙÊK«∂ Jã¨∞~°∞x `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå_»∞ #~°ã≤OÇ¨ï_»∞. K«∂ã¨∞HÀO_»Ü«∂º. PÃÑ·# ÜÕ∞q∞ HÍ=Öˇ#<åfl, PÜ«∞##_»QÆO_ç. ~å}˜"åã¨=ÚÖ’#∞#fl
NÅH˜∆ ‡x `«# `˘_»ÃÑ·##∞OK«∞H˘x, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x =Ú^Œ∞Ì*Ëã¨∂Î, ã¨∞~°∞Å∞ =Ú#∞Å∞ „áêi÷ã¨∞ÎO_»QÍ ~å}˜QÍi K≥eHõ`≥ÎÅ#∞ ‰õΩÅ"Õ∞q∞\˜ *ÏuÜÕ∞q∞\˜ Jx Ü≥∞=fi~°∂ J_»QÆ~°∞. Ç¨Ïi
JO^ŒiH© JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_ô "ÕOHõ@#~°ã≤OÇ¨ï_»∞. QÆ^≥ÌÃÑ· ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#fl D â◊~°}ÏQÆ`«∞Å‰õΩ *Ïu Ñ¨\ ˜ìOÑ¨Ù =ÙO@∞O^•? "Õ∞=Ú N"ÕOHõ@Ñü Éèí$`«∞ºÅ=∞Ü«∂º! WHõ
JÇ¨ÏŸ|Å#$ã≤OÇ¨ï_Õ [QÆ„^Œ‰õ∆‰õΩ_»∞. g∞^Œ ÜÕ∞q∞HÍ"åÅ<åfl "≥o§ PÜ«∞##_»∞HÀ¯O_ç.
★ =∞O^Œ"å~°=Ú - â◊x"å~°=Ú ★ ˆH~°∞K«∞ - ÑïÇ¨ã¨=Ú`À ★ Uq∞QÆÖÏ¡#∞ - Uq∞ Hõey<å ★ ÖÏ=i - "≥∂`«∞|i
4 1
ãÖYº : 462 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 1 Ñ¨Ù@: 310 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞ ãÖYº : 111 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 2 Ñ¨Ù@: 75 ~åQÆO : áê_ç
2 =∞Ç≤Ï xO`«\˜"å~°∞"À =∞#"å~°∞ 3 J#∞K«∞ Ö’Hõ=Ú ÖˇÅ¡ #^≥ [Ü«∞"≥>Ëì~°∞
|Ç¨ï=∞Ç≤Ï=∞Åg~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ || Ñ¨Å¡q || x#∞ñ Q˘eÛuñ QÍ="Õ h~°*Ï‰õ∆Ωñ_® || Ñ¨Å¡q||
[Ü«∞=∞Ok [##Ñ¨Ù[~å=∞~°}=ÚÅ Jk"À HÀ<Õ\˜Ö’# #k"À ã¨~°fif~°÷=ÚÅ∞

ÉèíÜ«∞=ÚÖËx"å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ Jk"À ÃÑ·ñ_ç"Õ∞_»Å Ç¨Ïi#QÆ~°∞
„H˜Ü«∞ÖˇÅ¡ #∞_çy =¸ñy# Hõ~°‡Ñ¨Ù@_»q á⁄^Œe Ñ¨~°∞+¨ ÖˇÖÏ¡ á⁄ky ¿ãqOKÕ~°∞
|Ü«∞Å∞KÕã≤#"å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ || =∞Ç≤Ï|| ~Úk"À =~°=Ú eK≥Û xOk~å<å^äŒ∞ñ_»∞ || J#∞||
nè~°∞Öˇ· =∂Ü«∂O^èŒHÍ~°O|∞ <≥kiOz Jk"À "Õ^Œ Ñ¶¨∞’+¨=Ú Jk"À ã¨∞~°Å=¸ñHõ

áê~°ñ^Àe#"å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ Jk"À qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú J^Œ∞ƒù`« =∞O^≥
™ê~°=∞~Úº# ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú QÆ∞kQ˘<≥ñ |∞}º=ÚÅ∞ HÀ@¡ãÖYºÅ∞ KÕÔ~
áê~°=ÚQÆ#fl "å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ || =∞Ç≤Ï|| ~Úk"À ^ŒÜ«∞^ŒÅñK≥ hâ◊fiˆ~â◊fi~°∞ñ_»∞ || J#∞||
JO_» xxfl\Ïñ ^Œxã≤ Ü«∂ã¨ÖˇÖÏ¡ñ ^≥QÆñQÀã≤ Jk"À N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _»‰õΩ¯# #Å"Õ∞Öò =∞OQÆ
ÑÖ_ç#=∞#ã¨∞"å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ Jk"À x`«ºâ◊¥~°∞Å∞ Pà◊√"å~°Å∞
^ŒO_çQÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊√^•ã¨∞Öˇ· Ñ¨~°=Ú`À= x^Œ∞Å âıëêK«Å=Ú xH˜¯ ÃÑ·ÃÑ·ñÉÁ_»K«∂ÃÑ
|O_çÉÏ@KÕã≤<å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ || =∞Ç≤Ï|| ~Úk"À H˘Å∞=Ù<åflñ_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«~å`«∞‡ñ_»∞ || J#∞||

„Ñ¨Ñ¨#∞fl_»∞ JO>Ë â◊~°}ÏQÆuÉÁOk#"å_»x J~°÷O. N"≥·+¨‚=O KÕÑ¨\ ˜ì# Hõ#∞flÅ ÑÖ_»∞QÆQÍ HÀ<Õ\ ˜~åÜ«Ú_≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊√x "≥·Éèí"åxfl Pq+¨¯iã¨∞Î#fl
J#fl=∞Ü«∞º Ç¨Ïi â◊~°}ÏQÆu Ü≥ÚHõ¯>Ë =ÚH˜Î„`À= Jx #q∞‡ Ñ¨Å∞ H©~°Î#ÅÖ’ J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î# qx `«iOK«O_ç. ''FO #"≥∂ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞—— JO@∂ Ö’Hõ=ÚÅhfl
[Ü«∞[Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞O_»QÆ F U_»∞H˘O_»Å"å_®! x#∞fl Q˘eÛu#Ü«∂º!
„Ñ¨Ñ¨#∞flÅ‰õΩ =ÚH˜Î Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõO Jx Ü≥∞Å∞ÔQuÎ Kå\˜<å~°∞. =∞#"å~°∞ JO>Ë F h~°*ÏH∆Í! ##∞fl HÍáê_»∞=Ú „Ñ¨Éèí∂! <å =∞<À<Õ„`«=Ú Ü≥∞O`« J^Œ∞ƒ`«"≥∞ÿ#
=∞# N"≥·+¨‚= â◊~°}ÏQÆ`«∞Å∞, Jx J~°÷O. D ^èŒ~å`«ÅOg∞^Œ =∞# N"≥·+¨‚=ÙÅ∞ ^Œ$âßºxfl gH˜∆ã¨∞Î#fl^À q#O_ç. Jk"À ™êfiq∞ Ñ¨Ù+¨¯i}˜ J#|_Õ HÀ<Õ\ ˜Ö’ JdÅ
Ü≥∞O`«\ ˜"å~À Hõ^•! g~°∞ J<ÕHõ =∞Ç≤Ï=∞Å∞QÆÅ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞. [Ü«∞ˆH`«#O f~°÷=ÚÅ∂ =zÛ KÕ~°∞`«∞<åfl~Ú. JkQÀ |OQÍ~°∞ "Õ∞_»Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ç¨ÏiÑ¨Ù~°=Ú
Ü≥∞QÆ∞~°"Õã≤ `«=∞‰õΩ WHõÃÑ· [## =∞~°}ÏÅÑ‘_»HÍHõ =Úãë`«#Ñ¨Ù Ü«∂`«# ‰õÄ_» "≥·‰õΩO~î°=Ú. JkQÀ f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«ÚÉèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ XHõ¯KÀ@ áÈÔQ· QÀqO^Œ
=ÙO_»^Œx Kå\˜#"å~°∞ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞. „H˜Ü«∞Åxfl\˜x „`Àã≤~å[x Hõ~°‡Ñ¨Ù@_»=ÙÅ#∞ <å=∞ã¨‡~°}`À ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞. WkQÀ "å~°O^ŒiH© WOk~åÑü HÀi#=~åÅhfl
ã¨∞QÆ=∞OKÕã≤<å~°∞, ~¸„Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞. ^èŒ#=¸Åq∞^ŒO [QÆ`«ÎxÑ≤OKÕ D Wã¨∞Î<åfl_»∞. WkQÀ =Úhâ◊fi~°∞Å∞ ÃÑ>Ëì "Õ^ŒÑ¶¨∞’+¨, JkQÀ ^Õ=`«Å=¸Hõ, JkQÀ
ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú#Hõ=`«e X_»∞¤# *Ëi#"åˆ~ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞ ÅaèOz# "å\˜`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# qâ◊fi~°∂Ñ¨ ^Œ~°≈#=Ú. JkQÀ Éèí‰õΩÎÅ Ñ¨Ù}º=Ú HÀ@¡ ãÖYº KÕi#
`«$Ñ≤Î*ˇOk, Pâßáêâ◊=Ú#‰õΩ lHõ¯Hõ ÑïÑ¨Hõfi"≥∞ÿ#=∞#ã¨∞û HõÅ"åˆ~ „Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞. JO^ŒiH© P qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú Hõ#|_»∞`«∞#flk. WkQÀ JO^Œih ^ŒÜ«∞^ŒÅ∞ã¨∞Î#fl
x|ƒ~°O`À N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^•ã¨∞Öˇ· =ÚH˜Î ÉÏ@Ö’ ~°Ç¨Ï^•i QÍqOz#"åˆ~ ^Õ=^Õ=Ù_»∞. JkQÀ N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ JkQÀ PÜ«∞# =Ù~°=ÚÃÑ· JÅ"Õ∞Å‡OQÆ, JkQÀ
„Ñ¨Ñ¨#∞flÅ∞. q+¨fiˆHû#∞_»∞ PÜ«∞# Ñï"å~°=Ú, Jk"À PàÏfi~°∞Å∞, JkQÀ x^èŒ∞Å`À xH˜¯#
★ |Ü«∞Å∞*Ëã≤# - "≥Å¡_çOz# ★ ™ê~°=∞~Úº# - ã¨~°fi=¸^èŒ#"Õ∞ âıëê„k tY~°=Ú, JkQÀ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«~å`«∞‡_»∞QÍ <≥ÅH˘#fl NÇ¨Ïi
★ `«xã≤ - `«$Ñ≤Î*ˇOk★ |O_çÉÏ@ - ~°Ç¨Ï^•i ★ Ñ¨~°∞+¨Å∞ - f~°÷Ü«∂„u‰õΩÅ∞ ★ x`«ºâ◊¥~°∞Å∞ - q+¨fiˆHû<å^Œ∞Å∞
2 3
ãÖYº : 145 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 97 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@ ãÖYº : 26 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 1 Ñ¨Ù@: 17 ~åQÆO : =ÚMÏi
8 Ç¨ÏiH˜ ÅOH˜}©Ç¨ÏO`« HõO`«~° q∞@∞ì#flk 5 J#∞=∂#Ñ¨Ù„|^Œ∞ Hõk ~Àñ`å `«#
Hõ~°∞} xO`« =∞xflOK≥ Hõ=∞ÖÏqÉèí∞ñ_»∞ || Ñ¨Å¡q || =∞# Ãã#Ü«∞x ‰õÄ@q∞ =∞i ~Àñ`å || Ñ¨Å¡q||
qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù K«∂Ñ≤<åñ_»∞ q+¨µ‚ñ_»∞ ^˘e¡, Ü«∞>ˇì JÑ¨H©~°∞ÎÅñ|_ç P_çÔH Ö’<≥·
qâ◊fi~°∂áêO[<ÕÜ«Úñ_»∞ gñ_≥ K«∂ÃÑ#∞ JÑ¨"åkÜ«∞ø@ Jk ~Àñ`«
âßâ◊fi`«∞ñ_≥· Ü«Ú#fl "åñ_»∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞ñ_»∞ gñ_≥ =ÙÑ¨=∞ ÔQeKÕ#x "˘~°∞ñ*ˇ~°∞K«∞@Å∞
âßâ◊fi`«∞ñ_≥· Ü«Ú<åflñ_»∞ [QÆ=ÚÖ’ h`«ñ_»∞ || Ç¨Ïi|| qÑ¨s`«Ñ¨ÙQÆ∞}q^èŒ "≥ÚHõ~Àñ`å || J#∞||
„áê}"åÜ«ÚãÖ|Okè Ñ¨~°=∂`«∞‡ñ_»∞, J>ˇì `«#∞QÆ∞>ˇìÖÏ <≥iñy#"å~°Å =ÚO^Œ@
„áê}"åÜ«Úã¨∞`«∞ñ_»∞ Ñ¨=#Añ_»∞ `«# Ü≥∞"≥∞‡Å∞ K≥Ñ¨ÙÊH˘#∞@ ~Àñ`«
~å}ÕÑ¨ ~°q=Oâ◊√ñ_»∞ ~å=∞K«O„^Œ∞ñ_»∞, `å#∞ =x`«Å=ÚO^Œ@ =^Œ~°∞K«∞ =^Œ~°∞K«∞
<å}ˇÑ¨Ù~°qã¨∞`«∞x #q∞‡#„Ñ¨^è•x || Ç¨Ïi|| Hõ#∞ñQÆ=ñQÍ#x QÆ~°fi=Ú ~Àñ`« || J#∞||
^Õ=Ç≤Ï`å~°÷=Ú ¿ãÃãñ „kq„Hõ=Úñ_»∞, J>ˇì Éèí∞q Ç¨Ïi QÆuÜ«∞x |∞kúñ ^ŒÅOK«x
^Õ=Ç≤Ï`å~°÷"Õ∞ [ÅkèÅOÑ¶¨∞#∞ñ_»∞ Ü«∞==∂#Ñ¨Ù=∞# ã¨k ~Àñ`«
N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ z#‡Ü«∞=¸iÎ, `å#∞ Éèí=ãÖÇ¨Ï~°∞ñ_≥· Ñ¨~°QÆ∞ "ÕOHõ@Ñü
HÀq^Œ∞ñ_»∞ *Ï˝#=¸iÎ Q˘Ñ¨Ê Ç¨Ï#∞=∞O`«∞ñ_»∞ || Ç¨Ïi|| #q~°à◊=ÚQÆñ Q˘Å∞=x ^Œk ~Àñ`« || J#∞||
D<å_»∞ Jëêì=^è•#∞Å∞ Hõq`«fiOÖ’ z„`«qz„`« q<åº™êÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl>Ë¡ P<å_»∞ J#fl=∞Ü«∞º D H©~°Î#Ö’ =∂#=Ùx rq`«OÖ’ ~À`« "Õ\ ˜ÃÑ·# HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À
J#fl=∞Ü«∞º ‰õÄ_® W@∞=O\˜ Ñ¨ãÖ^≥·# H©~°Î#Å<≥xflO\˜<À K≥áêÊ~°∞. D H©~°Î#Ö’ Ç¨Ïix q=iã¨∞Î<åfl~°∞. ~À`« JO>Ë AQÆ∞Ñ¨û Jx J~°÷O. U=yOÑ¨Ù Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
("å#~°∞_≥·# Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x), NÇ¨Ïix áÈeÛ "åi =∞^èŒº QÆÅ ™ê=∞º=Ú#∞ áÈeÛ H˘O`«=∞Ok „Ñü^•xx J#∞=∂xã¨∞ÎO\Ï~°∞. J\˜ì "åiH˜ „|`«∞ˆH ~À`«.
K≥|∞`«∞<åfl~°∞. J#fl=∞Ü«∞º „ÑüÉèí‰õΩ *’Ç¨~°¡#Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ ã¨∞=∂! Ç¨ÏiH˜ (NÇ¨ÏiH©) H˘O`«=∞Ok ÉèÏ~°º`À HÍÑ¨Ù~°=Ú ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ ãÖ`À+Ö ÖË‰õΩO_® KÕ™êÎ~°∞.
ÅOH˜}©Ç¨ÏO`«‰õΩx (Ç¨Ï#∞=∞O`«∞xH˜) QÆÅ JO`«~°=Ú (`Õ_®) W@∞¡#flk. Ç¨Ï#∞=∞#∞ "åiH˜ ÉèÏ~°º`À ‰õÄ@q∞ ‰õÄ_® ~À`«ÜÕ∞. Z=Ô~·<å JÑ¨H©iÎx á⁄Ok, xO^ŒÅ‰õΩÖ’<≥·
Hõ=∞ÖÏ~°=∞}∞_»∞ WO`«=∞xflOK≥#∞ Hõ^•! NÇ¨Ïi qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞ J~°∞˚#∞xH˜. JÑ¨"å^Œ=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~°∞. J\∫¡@ ~À`«ÜÕ∞Hõ^•! Ñ¨~°∞Å`À
D Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨=Ú cè=∞¿ã#∞xH˜ K«∂Ñ≤<å_»∞. ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_≥·# NÇ¨Ïi áÈeÛK«∂ã¨∞HÀHõO_ç „|`«∞HõO`å ~À`Õ. „Ñü"åiH˜ ÜÕ∞^À H˘O`« QÀÑ¨ºO J=ã¨~°"Õ∞.
âßâ◊fi`«∞_»∞. D Ç¨Ïi ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡=~°„Ñ¨™êkÜ≥ÿ∞# âßâ◊fi`«∞_»∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_≥·# =∞#O`«@ =∞#=Ú Ñ¨~°∞Å =ÚO^Œ∞ =∞#QÆ∞@∞ì qÖÏã¨=ÚQÍ |Ü«∞@ÃÑ@∞ìH˘O>Ë
NÇ¨Ïi=Å¡ „áê}"åÜ«Ú=Ù Åaèã¨∞Î#flk. „áê}"åÜ«Úã¨∞`«∞O_Õ D Ç¨Ï#∞=∞. D NÇ¨Ïˆ~ ~À`«HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? H˘O`«=∞Ok „ã‘ÎÅ=ÚO^Œ∞ ÖËxáÈx Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO\Ï~°∞.
~°q=Oâ◊A_≥·# ~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. D Ç¨Ï#∞=∞ ~°q ã¨∞`«∞x (ã¨∞„w=Ùx) „Ñ¨^è•#=∞O„u. "åà◊§H˜ QÆ~°fiO`À Hõà◊√§ á⁄~°Å∞ Hõ=Ú‡`å~Ú. "åi _˘Å¡`«#O |Ü«∞@Ñ¨_»@O
NÇ¨Ïi, „uq„Hõ=Ú_≥· ^Õ=`«Å‰õΩ Ç≤Ï`«=Ú KÕâß_»∞. ^Õ=`«Å Ç≤Ï`å~°ú"Õ∞ Ç¨Ï#∞=∞ [Åkè x[OQÍ ~À`ÕHõ^•! =∞#ã¨∞û# Ç¨ÏiÜÕ∞ QÆuÜ«∞x |∞kú `≥eã≤ =ÙO_»x "åx rq`«O
ÅOÑ¶≤∞OKå_»∞. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_≥·# NÇ¨Ïi z^•#O^Œ=¸iÎ. D Q˘Ñ¨Ê Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ XHõ ~À`«. "å_ç =∞#¿ãû "åxx HÕK«Ñ¨~°z ~À`« HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. Éèí=ãÖÇ¨~°‰õΩ_≥·#
*Ï˝#=¸iÎ. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x q_»∞=‰õΩO_» H˘Å=HõáÈ=_»O HõO>Ë ~À`« =∞~˘Hõ\ ˜ =ÙO_»^Œ∞.
★ <å}ˇÑ¨Ù - <å}º"≥∞ÿ# ★ HÀq^Œ∞_»∞ - ÑÖ_ç`«∞_»∞ ★ P_çÔH - xO^Œ ★ Jq~°à◊=ÚQÆ - q_»∞=‰õΩO_® ★ Ü≥∞"≥∞‡Å∞ - qÖÏã¨=Ú
8 5
ãÖYº : 90 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 3 Ñ¨Ù@: 61 ~åQÆO : ^ÕâßH˜∆ ãÖYº : 275 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 184 ~åQÆO : PÇ≤Ïi
6 Hõ#fl q#fl "åÔ~ÖÏ¡ HÍ‰õΩ¿ãÜ«∞~å 7 ã¨∞ÅÉèí∞ñ _ô`«ñ _çk"À ã¨∞„w=<å~°ã≤OÇ¨ïñ_»∞
=Ù#fl`«∞ñ_»"≥·# h H©"˘K≥Û=Ú ÖËÅÜ«∂º || Ñ¨Å¡q||
K≥Åñy "≥Ú‰õΩ¯Å∞ "≥ÚH˜¯ ¿ãqOK«~À || Ñ¨Å¡q||
^Õ=`«ÅñQÍz#\˜ì ^Õ=Ùñ_» h‰õΩñ |ã¨∞Å #=ÙfiÅ"≥∂=Ú"åñ_»∞ <å<å=∞Ç≤Ï=∞Å"åñ_»∞

h=Åñ QÍzu=<Õ Ç‘Ï#"Õ∞ÖÏ ~°=fiÅ∞QÍ ^Õ=`«Å ~°H˜∆OKÕ"åñ_»∞
HÍqOz áêÅ[Åkèñ QÍñÑ¨Ù~°=ÚO_ç#Ü«∞\˜ì =Ùqfià◊¥¡~° HõOÉèí=ÚÖ’ #∞^Œ~ÚOz#"åñ_»∞
h=Ù áêÅ^˘OQÆ=<Õ xO^Œ h ˆHÅÜ«∂º || Hõ#fl||
x=fi\˜Å∞¡ „Ñ¨`åáê# <≥QÆ_ç#"åñ_»∞ || ã¨∞Å||
HÍÅ=∞O^Œ∞ |e^≥·`«∞ºñ QÆ\˜ì"Õã≤#\˜ì h‰õΩ

~ÀÅñ QÆ@∞ì=_ç#\˜ì ~Àñ`« h ˆHÅ ¿ÇÏ=∞Ñ¨ÙKåÜ«∞Å"åñ_»∞ Ü≥∞^Œ∞@ñ Q˘Å∞fi#fl"åñ_»∞
áÈeOz Ö’HÍÅÔHÅ¡ á⁄_»"≥·# ^Õ=Ùñ_»=Ù HÀ=∞eñ ^˘_»ÃÑ· x_»∞H˘#fl "åñ_»∞
ÉÏÅ∞ñ_»"≥· ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ñ ÉÏ~å_»<ÕÅÜ«∂º || Hõ#fl|| HÀ=∞ÅÑ¨Ù"Õ∞x"åñ_»∞ Q˘Ñ¨ÊH˜s@=Ú"åñ_»∞
KÕ=ÚOz Ç≤Ï~°}º^≥·`«∞ºñ lOz#"åñ_»∞ || ã¨∞Å||
áê=Úg∞ñ^Œñ |=fioOz áêÜ«∞‰õΩO_ç#\˜ì h‰õΩ
áê=Ú`«Å ^˘H˜¯#\˜ì Ñ¨QÆÖËÖÏ "åÅ∞HõQÀà◊§"åñ_»∞ "åñ_çHÀ~°Å"åñ_»∞
HÍq∞Oz N"ÕOHõ\Ï„kHõ_»Ñ¨~åÜ«∞ñ_» h=Ù "Õ∞eq∞Hõ~°∞}`À_» q∞Oz#"åñ_»∞
Éèí∂q∞ =∂Ü«∞ Å}ñz <Õ~°∞ÊÅ=∂Ü«∞ ÖËÅÜ«∂º || Hõ#fl|| "Àeñ ^Œ∞OQÆÉèí„^ŒHÍ_»#∞O_ç N"ÕOHõ\Ï„kx
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : bÅ`Àñ „|Ç¨¡^Œ∞x ˆHe ÔH·#"åñ_»∞ || ã¨∞Å||
HÍ‰õΩ¿ãÜ«Ú@ JO>Ë K«∞ÅHõ#QÍ K«∂z xOkOK«@O. P~°∞=O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :

`«~åfi`« ^Õ=Ù_Õ ÖË_»x xOkOKÕ 'ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨µºÅ∞— Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~°x J#fl=∞Ü«∞º P<å_Õ Wk `«∞OQÆÉèí„^Œ ^Œi#∞#fl ã¨∞„w=<å~°ã≤OÇ¨ïxÃÑ· J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"å~°∞ K≥Ñ≤Ê#
=ÓÇ≤ÏOz=ÙO\Ï~°∞ JO^Œ∞Hõ<Õ D=∂@, Hõ_»Ñ¨~åÜ«Ú_≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xˆH ÃÇÏK«ÛiHõ ãÖH©~°Î#. K«∂_»\ÏxH˜ ã≤OÇ¨Ï"Õ∞ HÍh #=ÙfiÅ∞ "≥^Œ[ÖË¡ ã¨∞„w=<å~°ã≤OÇ¨ï_»∞ =∂„`«O
KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ™êfig∞! h=Ù ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»=Ù, L#fl`«∞_»=Ù. hH© J==∂<åÖˇO^Œ∞HõÜ«∂º? h ~Ú`«_Õ. WO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ ^≥·=O =∞~˘Hõ_»∞ ÖË_»∞. J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ "≥ÚH˜¯
Hõ^äŒÅhfl q#fl"å~°∞ K«∂ã≤#"å~°∂ x#∞fl Ç‘Ï#=ÚQÍ Ez, xOkOK«~å? F ^Õ=^Õ"å! ~¸ ™êfiq∞x ¿ãqOK«O_»Ü«∂º! q[$OaèOK«O_ç JO@∞<åfl~°∞. ÉèíH˜Î `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_Õ H©~°Î#
Ç≤Ï~°}ÏºHõ∆ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨ÙÅ#∞Oz ^Õ=`«Å#∞ ~°H˜∆Oz# h=Ù, W\©=Å Ñ¨â◊√=Ùefl Wk. D ™êfiq∞ Ü≥∞@∞=O\˜"å_»O>Ë... #=ÙfiÅ∞ zÅHõiOK«∞ "≥∂=Ú"å_»∞, J<ÕHõ
HÍz<å=<Õ JÑ¨H©iÎx Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ =¸@Hõ@∞ìH˘<åfl=Ù? H©∆~°™êQÆ~°=Ú# âı+¨`«ÅÊâß~Ú"≥·# =∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆÅ"å_»∞, ^Õ=`«Å#∞ H©iÎ=O`«∞Å#∞ KÕã≤ ~°H˜∆Oz# "å_»∞, L`«∞ûHÕz
h‰õΩ áêÅ^˘OQÆ=<Õ xO^Œ<≥O^Œ∞‰õΩ `«ÅÔH`«∞ÎH˘<åfl=Ù? „Ñ¨Éèí∂! F ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! ã¨ÎOÉèí=Ú#∞O_ç "≥Å∞=_ç#"å_»∞, Juâ◊~ÚOz# „Ñ¨`åÑ¨=Ú`À |Ü«∞Öˇfi_»e#"å_»∞. D
Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ x+¨¯Å‡+¨µ_≥·# |eK«„Hõ=iÎ<Õ"≥∂ Hõ\ ˜ì"Õâß=Ù, JO^Œ∞‰õΩ tHõ∆QÍ g∞ J=∞‡ ™êfiq∞ |OQÍ~°∞ KèåÜ«∞Ö’ "≥eyáÈ`«∞<åfl_»∞, =∞#Ü≥∞@ì Ü≥∞^Œ∞@<Õ =Ù<åfl_»∞,
Ü«∞â’^Œ KÕ`« ~À\˜H˜ Hõ>Ëì~ÚOK«∞H˘<åfl"å? ~À`«á⁄Oku"å ÖË^•? h=Ù Ö’HõáêÅ‰õΩ_»=Ù, `«#^Õ"ÕiÜ≥ÿ∞# NÅH˜∆ ‡x `«# Ü≥∞_»=∞ `˘_»ÃÑ· #∞OK«∞H˘x#"å_»∞, #~°â◊s~°=∞O`å |Ç¨ï
á⁄_»=ÙH˜ á⁄_»"≥·# Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»=Ù. =∞i J\˜ì h‰õΩ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ =∞\˜ì g^èŒ∞Ö’¡ áê~å_» HÀ=∞Å"≥∞ÿ#"å_»∞, Q˘Ñ¨Ê HÍO`«∞b#∞ H˜s@=ÚQÆÅ"å_»∞, „Ñ¨=∂}Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ
=Åã≤# QÆ`Õq∞\˜ ™êfig∞! F [QÆ„^ŒHõ∆HÍ! Pkâı+¨µx HÀÔ~¯ÃÑ· PÜ«∞#<Õ h â◊Ü«∞ºQÍ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx "å_ç=~°=ÚÅ∞ gyáÈ‰õΩO_® QÀà◊§`À peÛ K«OÑ≤#"å_»∞. D ™êfiq∞
ã‘fiHõiOKå=Ù ÉÏQÆ∞,ÉÏQÆ∞. HÍh J^Õ <åQÆ*ÏuH˜ K≥Ok# HÍoOQÆ∞xÃÑ· h‰õΩ Ñ¨QÆ =OHõ~°uiy# "å_çÜ≥ÿ∞# QÀà◊√§#fl"å_»∞, |Å"≥∞ÿ# HÀ~°Å∞QÆÅ"å_»∞, "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ
Ü≥∞O^Œ∞HõÜ«∂º! Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞_»"≥·# h"Õ u~°∞=∞Åy~°∞ÅÃÑ· N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»"≥·<å=Ù. <Õ\ ˜ Hõ~°∞}`À q∞OzáÈ~Ú#"å_»∞ ZO^Œ∞HõO>Ë... `«∞OQÆÉèí„^•#n`«@=Ú# "≥Åã≤# D
Éèí∂Ö’HõOÖ’ =Ú+¨µ¯~°∞Å =∂Ü«∞ `˘ÅyOz <Õ~°∞Ê`À h=∂Ü«∞ÖˇO^Œ∞‰õΩ EÑ¨Ù`«∞<åfl=Ü«∂º? #$ã≤OÇ¨ï_Õ u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞. D ™êfiq∞ ã¨∞~°∞z~°bÅ`À „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xˆHeÔH·<å_»∞.
★XK≥Û=Ú-J==∂#=Ú★Éèí∂q∞=∂Ü«∞Å}z-Éèí∂g∞‡^Œ =Ú+¨¯~°∞Å =∂Ü«∞ `˘ÅyOz ★ Lqfià◊¥§~°∞ - L`«∞ûHÕK«∞ ★ KÕ=ÚOz - „Ñ¨=∂}=ÚKÕã≤
6 7
ãÖYº : 379 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 254 ~åQÆO : <å~åÜ«∞}˜ ãÖYº : 163 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 109 ~åQÆO : ™ê=∞O`«O
12 HÍ=ñQÆ hˆH áÈ^Œ∞ Hõ~°∞}ÏxkèqQÍ# 9 H˘Å∞"≥· `å #Å¡"åñ_≥ ‰õÄK«∞<åflñ_»∞ QÆ^≥Ìg∞ñ^Œ
ÉèÏqOz h=x `«∞^ŒÑ¨^Œ"Õ∞ Ü≥∞H˜¯uq∞. || Ñ¨Å¡q|| |Å=O`«∞ñ _ç`«ñ_»∞ „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞ñ_»∞ || Ñ¨Å¡q||
Hõi~å[=~°^Œ hHõ_»#∞#fl "åiH˜ z_»∞=Ú_çQÀà◊¡`À_» ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù"≥∂=Ú`À_»
Hõi~å[ÉèíÜ«∞=Ú ÖˇHõ¯_®ñ ÉÁO^Œ=Ù `˘_»g∞ñ^Œñ QÆ∂K«∞#fl `˘Ü«∞ºe`À_»
ã≤~°∞Å hÜ«∞~°÷"Õ∞ zOuOz zOuOz Hõ_»ÖËx #=Ùfi`À_» Hõ_»∞~å[ã¨=Ú`À_»
#~°Ö’Hõ"≥∞Å¡ h#QÆ"≥∞ Ü≥∞H˜¯uq∞ || HÍ=ñ|| J_»iOpñ |O`«=Ú „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞ñ_»∞ || H˘Å∞||
HÍoOQÆ=∞~°Ì# x#∞flñQÆx =∞#∞"åiH˜ ãÖ‰õΩñ[„Hõ=ÚÅ`À_» KåÜ«∞Å"Õ∞x`À_»
HÍoOQÆÉèíÜ«∞=ÚÖˇHõ¯_® ÖË=Ù ãÖÔH ^Õˆ~Û Ü«∞ÉèíÜ«∞Ç¨Ïã¨Î=Ú`À_»
`åeq∞`À xkÜÕ∞ `«ÅáÈã≤ `«ÅáÈã≤ aOHõÑ¨Ùg∞™êÅ`À_» ÃÑ#∞=^Œ#=Ú`À_»
ˆHe =∞#∞AÅ=Ú hyiÜ≥∞ Ü≥∞H˜¯uq∞ || HÍ=ñ|| JOÔH =~°=Ú epÛñ „|Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞ñ_»∞ || H˘Å∞||
HõO^Œ∞= N"ÕOHõ@Hõ@ˆHâ◊ h=^ŒÌ- =x`«H“ñy\˜`À_» "å=∞Hõ~°=Ú`À_»
<≥O^Œ∞ñ QÆ@ˆHâ◊ÉèíÜ«∞q∞ñHõ ÖË^Œ∞ ##∞ÃÑ·# `«=∞Ö’ <å#O^Œ=Ú`À_»
~ÚO^Œ∞ˆH áÈ [QÆ"≥∞ÖÏ¡ x@∞ â◊~°}x =¸Å Ü≥∞#Ü«ÚK«∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_≥· ~¸_® <å_®
HõO^Œ∞= h^ŒO_» N"ÕOHõ@"≥∞ Ü≥∞H˜¯uq∞. || HÍ=ñ|| Jxâ◊=Ú "≥ÅÃãñ „|Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞ñ_»∞ || H˘Å∞||
J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’ <åÉ’\˜ '`≥Å∞QÆ∞ `«‰õΩ¯=— "åà◊§H˜ J~°÷OHÍx Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ =Ú_çÜ«∞=Ú „QÍ=∞=ÚÖ’ "≥Åã≤# #~°ã≤OÇ¨ï_»∞ ‰õÄ_® „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞_Õ.
=∂@Å∞ HÀH˘Å¡Å∞. „â◊=∞Ñ¨_ç`Õ ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ~°∞}=ÙO>Ë ™êkèOK«ÖËx ^Õ=ÚO@∞Ok? |Ç¨ïâß J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"ås H©~°Î# P ™êfiq∞ÃÑ· K≥Ñ≤Ê=ÙO\Ïˆ~"≥∂#x <å ÉèÏ=#. JkQÀ
ÃÑ>Ëì J=∞‡<Õ J_»QÍÅ<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. „Ñ¨Éèí∂! h=Ù Hõ~°∞}Ïxkèq HÍ|\˜ì x#∞fl QÆ^≥ÌÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx=Ù#fl JÅ¡"å_Õ „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞_»∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê |Å=O`«∞_»∞. P™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ
Ji÷ã¨∞Î<åfl=Ú. =∞i h‰õΩ =∞=Ú‡ ~°H˜∆OK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. x#∞fl =∂ =∞#ã¨∞ûÖÖ’ ÉèÏqOz, H˘~°‰õΩ H˘Å∞=ÙniÛÜ«Ú<åfl_»∞. DÜ«∞##∞ ¿ãqOz `«iOK«O_ç. ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ù =^Œ#=ÚQÆÅ D
xÅ∞Ñ¨ÙH˘x, =ÚH˜Îx ãÖáêkOK«∞H˘<åfl=Ú. F QÆ*ËO„^ŒãÖ~°Hõ∆HÍ! h=^ŒÌ#∞#fl "åiH˜ ™êfiq∞ QÀà◊√§ K«∂¿ãÎ `˘„@∞áê@∞ HõÅ∞QÆHõ =∂#^Œ∞. D ™êfiq∞`˘_»g∞^Œ `˘Ü«∞ºe NÅH˜∆ ‡
U#∞QÆO`« Hõ+¨ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù ™êfig∞! D ^èŒ#"≥∞O^Œ∞HõÜ«∂º <å‰õΩ h J~°÷=Ú (^èŒ#=Ú) ‰õÄ~˘ÛxÜ«Ú#flk. Jxfl =~åÅ‰õÄ q~°∞QÆ∞_»∞QÍ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx K«Oáê#∞ K«∂âß~å, Jx
<å‰õΩKåÅ∞. P J~°÷=Ú HÀã¨"Õ∞ zOuOz zOuOz =∂#=Ö’Hõ=∞O`å h H˘O_» #=ÙfiÖÁeH˜ã¨∞Î<åfl_»∞ ™êfiq∞. J~Ú<å, DÜ«∞#Ö’ ~å[ã¨=Ú =Ù\˜ìÑ¨_»∞`«∂<Õ =Ù#flk. `«#
Ü≥∞H˜¯#k. HÍoOQÆ ã¨~°Ê=Ú#∞ `˘H˜¯ Ñ‘_çOz# x#∞fl ^è•ºxOz rqOKÕ "åiH˜ HÍoOQÆ∞x ÑÖ`«=Ú ã¨∂\˜QÍ <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. D ™êfiq∞ KÕ`«∞ÅÖ’ â◊OYK«„Hõ=ÚÅ∞#flq. DÜ«∞#
=O\˜ ã¨~°ÊÑ¨QÆQÆÅ "åiÉèíÜ«∞=Ú, Ñ‘_» =ÙO_»^Œ∞. ^è≥·~°ºO`À h HÍoÜ«∞=∞~°Ì# `«ÅáÈã≤, â◊s~°O HÍOux q~°l=Ú‡`ÀOk. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ U â◊OHÍ ÖË‰õΩO_® JÉèíÜ«∞Ç¨Ïã¨Îq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
`«ÅáÈã≤ =∞#∞+¨µºÅ∞ ''P@—— =∂ki h H˘O_»<≥Hõ¯QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ ™êfig∞! ™ê=∞~°÷ºOQÆÅ DÜ«∞# =^Œ#"Õ∞"≥∂ ÃÑ^ŒÌQÍ =Ù#flk. DÜ«∞# g∞™êÅ∞ aOHõ=Ú#∞ K«∂Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú.
F "ÕOHõ@ Hõ@ˆHâß! ("ÕOHõ@=∞<Õ H˘O_» #_»∞=Ú ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ JkèÑü"≥·# ™êfinè#∞_≥· D „Ñ¨Ç¨¡^Œ=~°^Œ∞_»∞ ÃÑ‰õΩ¯ =~°=ÚeK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. D ™êfiq∞ `«# Z_»=∞ KÕux
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å!) H˘O_»<≥ˆH¯"åiH˜ =∞^èŒºÖ’ Hõà◊√§ uiy Ñ¨_çáÈ`å"Õ∞"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O Kåz NÅH˜∆ ‡x H“QÆeOK«∞H˘x<å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« `«#Ö’ `å<Õ q∞H˜¯e P#O^Œ=Ú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P Hõ@ˆHâ◊ ÉèíÜ«∞O x"åiOK«QÆÅ h‰õΩ [QÆ"≥∞ÖÏ¡ â◊~°}=∞#flk áÈ!! K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. DÜ«∞<Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® HÍ|\˜ì WHõ¯_®, JHõ¯_® (u~°∞=∞ÅÖ’),
™ê=∞~°÷ºO`À h JO_»=Å# "Õ∞=Ú N"ÕOHõ@yi<≥H˜¯ `«iOzuq∞ `«O„_ô! J#=~°`«=¸ "≥Åã≤Ü«Ú<åfl_»∞.
★ `«ÅáÈã≤ - `«Å∞K«∞H˘x ★ Hõ@Hõ=Ú - H˘O_»#_»∞=Ú ★ J_»iOK≥ - ã¨∂\˜QÍ ★ aOHõ=Ú - QÆ~°fi=Ú
12 9
ãÖYº : 306 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 2 Ñ¨Ù@: 205 ~åQÆO : =ÚMÏi ãÖYº : 74 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 2 Ñ¨Ù@: 50 ~åQÆO : QÆ∞O_»„H˜Ü«∞
10 Z=fiiH˜ Ü≥∞=fi ~°ÜÕ∞º~°∞ ~ÚO^ŒiH˜ h"Õ k‰õΩ¯ 11 #q∞‡#^˘Hõ>Ë <å‰õΩ h â◊~°}=Ú
J=fiÅ x=fiÅ h =<å^äŒ<å^äŒ∞ñ_»=Ù || Ñ¨Å¡q || Ü≥∞"≥∞‡Å ãÖ™ê~° q∞O`Õ ~ÚO^Õq∞QÆÅ^Œ∞ || Ñ¨Å¡q||
HÍÜ«∞Hõ=Ú ÅO^Œ~°∞#∞ñ QÍ~°º=â◊Ñ¨~°∞ÖË ÜÕ∞ñ\˜Hõ~°‡=Ú <å ˆHñ\˜ ^èŒ~°‡=Ú
áêÜ«∞x h =HÍ~°}|O^èŒ∞ñ_»=Ù ÜÕ∞ñ\˜^À <Õñ*ËÜ«∞ñQÍ hˆHq∞ QÆ∂_≥#∞
^•Ü«∞QÍO _≥¡=fii<≥·<åñ ^ŒÑ≤ÊOK«∞H˘<Õ"åˆ~ <åñ@HõÑ¨Ù`˘O\˜"å~°∞ #_çz# =∂~°æ=∞x
ÉÏÜ«∞@#∞<åfl h "åÑ¨#fl â◊~°}∞ºñ_»=Ù || Z=fi|| ~¸ñ@∞‰õΩñ *Ë¿ãñQÍHõ ~ÚO^Õq∞ QÆÅ^Œ∞ || #q∞‡||
J>ˇì Ö’Hõ=Ú"å~°∞ J~°÷HÍ=∞Ñ¨~°∞ÖË ÜÕ∞_» `«Ñ¨=Ú <åˆH_» [Ñ¨=Ú <Õ
[\˜ìQ˘x h"≥·`Õ ã¨~°fi^•`«=Ù "å_çHõñ *ËÜ«∞ñQÆ h‰õΩ =zÛ#^Õq∞
á⁄@ìñ ÉÁ~°∞QÆ∞K«∞\ÏìÅ∞ Éè’[#ã¨Ç¨Ü«ÚÖË Éˇ_ç^ŒÑ¨ÙñÉˇ^ŒÌÖˇÖÏ¡ñ Éˇ\˜ì# u@ì=Ú ÅO\Ï
<≥@ì# h "≥·`Õ =∂‰õΩ x~åfiÇ¨Ï‰õΩñ_»=Ù || Z=fi|| ~¸_»∞‰õΩñ *ËÃãñQÍHõ ~ÚO^Õq∞ QÆÅ^Œ∞ || #q∞‡||
JO`«\Ï "åiH˜ "å~°∞ P`«‡áÈ+¨‰õΩÖË Ü≥∞Hõ¯_ç Ñ¨Ù}º=Ú<å ÔHHõ¯_ç Éè’QÆ=ÚÅ∞
~°O`«∞Å h "≥·`Õ <å<å~°Hõ∆‰õΩñ_»=Ù ~Ú‰õΩ¯= # xfl@¡ñ*Ëã≤ ÜÕ∞q∞QÆO\˜q
ãÖ`«`«=Ú N"ÕOHõ>Ëâß =∞=Ú‡ <Õeuq xÔH¯Ñ¨Ù N"ÕOHõ>Ëâ◊ x#∞flñ QÆ#∞@QÍHõ
ÑÖ`«=Ú# h=Ù ÉèíHõÎÑïáêÅ‰õΩñ_»=Ù || Z=fi|| Ü≥∞Hõ¯_ç ÔHHõ¯_ç=∂Ü«∞ eO^Õq∞ QÆÅ^Œ∞ || #q∞‡||
D H©~°Î#Ö’ J#fl=∞Ü«∞º ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ QÆÅ J#fl=∞Ü«∞º ÜÕ∞=∞O@∞<åfl~À q#O_ç. Juâ◊~ÚOz# D ãÖ™ê~°=Ú
`å~°`«=∂‡Å#∞ qâ◊nHõiã¨∞Î<åfl~°∞. D Ö’HõOÖ’ XHõiHÕH˘i`À á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. WO`ÕHõ^•? WOHÍ WO^Œ∞ ÜÕ∞q∞=Ù#flk K≥Ñ¨ÊO_ç? W=hfl <åÔHO^Œ∞‰õΩ? <Õ#∞
HÍh g~°O^ŒiH© h"Õ k‰õΩ¯=Ù. J=`«Å ÃÑ·Ö’HÍÅÖ’ HÍx, W=`«Å Éèí∂Ö’HõOÖ’HÍx #q∞‡#k HÀ~°∞‰õΩ<Õk XHõ¯>Ë. <å‰õΩ h â◊~°}=Ú KåÅ∞#∞. =∞ˆ~q∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞.
h"˘Hõ¯_»"Õ J<å^äŒÅ‰õΩ <å^äŒ∞_»=Ù. h‰õΩ =∞Ô~=fi~°∂ ™ê\˜~å~°∞. D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÃÑ^ŒÌÅO`å ÜÕ∞"Õ"À =∂@Å∞ K≥|∞`å~°∞. Hõ~°‡=Ú ÜÕ∞\˜k? <å‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú ÜÕ∞\˜k?
„Ñü"˘Hõ¯~°∞ "åi"åi J=ã¨~åÅH˘~°ˆH |O^èŒ∞`«fiO áê\˜™êÎ~°∞. HÍh h"˘Hõ¯_ç"Õ Jã¨Å∞ g\˜x KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O <åˆHq∞\˜? D [QÆ<åfl@Hõ=ÚÖ’ #_çz# <å
JHÍ~°} |O^èŒ∞_»=Ù. ^•Ü«∂^Œ∞ÅO^Œ~°∂ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x uiˆQ "åˆ~. JÑ¨#∞flÅ‰õΩ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ `˘H˜¯#n ÉÏ@<Õ. HÍh W=hfl =º~°÷"≥∞ÿ#"Õ? WO^Õq∞ HõÅ^Œ∞? <å‰õΩ D
â◊~°}=Ú x=fiQÆeyOk h"˘Hõ¯_»"Õ. „Ñ¨Éèí∂! D Ö’HõOÖ’ =∂`À\˜ "åà◊§O`å `«Ñ¨=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ? [Ñ¨=ÚÖˇO^Œ∞‰õΩ? áÈh g\˜x JÅ"å@∞ KÕã≤H˘O>Ë <å‰õΩ
^èŒ#=Ú<åtOKÕ"åˆ~. J^Õ Ñ¨Ó#∞H˘x# h"≥·`Õ ã¨~°fi^•`«=Ù. h Éèí‰õΩÎÅ∞ U^Œ_çy`Õ XiˆQ^Õq∞\˜? Jkè‰õΩÖˇ· Ü«∞*˝Ü«∂QÍÅ∞ KÕã≤# <å ÃÑ^ŒÌÅO`å ÃÑ\˜ì# ~åt=Öˇ#∞#fl
Jk™êÎ=Ù. W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ K«∞\ÏìÅ∞ Éè’[<åÅ∞ u#∞@‰õΩ =∞=∞‡efl P„â◊~Ú™êÎ~°∞. Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ <Õ#∞ ™êkèOKÕ^Õq∞\˜? WO^Õq∞ HõÅ^Œ∞? D Ñ¨Ù}º=Ú J<Õk
=∞i h"≥·`Õ ã¨~°fiHÍ~°º=ÚÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞"å_»=Ù. D [QÆ`«∞ÎÖ’=Ù#fl "åà◊§O`å Ü≥∞Hõ¯_çk? D Éè’QÆ=ÚÅhfl Ü≥∞Hõ¯_çq? F ã¨ˆ~fiâ◊fi~å! ##∞fl g\˜#xfl\˜x #"Õ∞‡@∞¡
"åi"åix áÈ+≤OK«∞HÀ"åÅx P~å@Ñ¨_Õ"åˆ~. h"˘Hõ¯_»"Õ ã¨~°fi~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù. F KÕ¿ãÎ hˆHq∞ LÑ¨Ü≥∂QÆO? x["≥∞ÿ# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! x#∞fl á⁄O^Œ∞@QÍHõ W=hfl
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h"≥Ñ¨ÙÊ_»∂ JO_»"≥· =∞=Ú‡ P^Œ∞H˘<åfl=Ù. h=Ù ÑÖ`«=Ú =Ç≤ÏOz
<åÔHO^Œ∞‰õΩ? W^ŒO`å Ü≥∞Hõ¯_çHõHõ¯_Õ HõeˆQ =∂Ü«∞. WO^Õq∞ HõÅ^Œ∞ `«O„_ô?
hÉèí‰õΩÎÅ#∞ ÑïáêeOK«∞"å_»=Ù.
★ ~°O`«∞Å - qÖÏã¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»"≥·# ★ á⁄@ìÉÁ~°∞QÆ∞ - ^ŒQÆæi"åÔ~·# ★ D@∞‰õΩ - =º~°÷=ÚQÍ ★ Éˇ_ç^Œ=Ú - Jkè‰õΩÖˇ·# ★ u@ì=Ú - ~åt=Öˇ
10 11
ãÖYº : 15 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 10 ~åQÆO : ™ê=∞O`«O ãÖYº : 30 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 20 ~åQÆO : =∂à◊qQ“à◊
16 H˘ãï H˘ãï ~ÚñHõñ QÀ~°ñQÆ <Õñ\˜H˜ 13 qKåiOK«∞H˘<Õ"åi q"ÕHÍÅH˘Åñ^Œ∞Å∞
Jã¨∞~°"≥·i â◊~°}#∞>Ë KåÅ∞ || Ñ¨Å¡q|| Ñ¨KåiOK«∞ =Ù#fl "≥Å¡ ÉèÏ=#=∂„`«=ÚÅ∞ || Ñ¨Å¡q||
ãÖ`«`«Éè’QÆ=Ú [##|O^èŒ=ÚÅ∞ [QÆ=Ú Åxfl h â◊s~°"Õ∞ Hõ#Hõ
[O`«∞~åã¨∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=Ú `«QÆ∞ "≥·‰õΩO~îåÖË =ÙO_Õ `å=Ù ÖˇÖÏ¡#∞
=O`«∞ ~°Hõ∆Hõ`«fi=Ú Hõ~°∞} Éèí∞q á⁄QÆ~°∞ ã¨fi~°æ#~°HõÉèí∂=ÚÅ<Õ Ö’HÍ ÖˇÅ¡
#O`«~åºq∞H˜ #k ã¨Ç¨Ï[=Ú || H˘ã¨|| Ñ¨QÆ@∞# `«=∞Ö’x ÉèÏ=#=∂„`«=ÚÅ∞ || qKå||
Jxfl Ñ¨^•~å÷Å∞ hÜ«∞O^Õ Ñ¨Ù\˜ì=K≥ÛñQÍ#
HõÅHÍÅO|∞#∞ QÍ=∞=Úñ „QÀ^èŒ=Ú u#flx h „Ñ¨™ê^•ÖË k#Éè’QÍÅ∞
K«Å=Ú#∞ „ÉÏ}∞Åã¨Ç¨Ï[=Ú =<≥flÅ xëêìx+¨ì=ã¨∞ÎÉèË^Œ=Ú ÖˇÖÏ¡#∞
ã¨∞ÅÉèí`«fiO|∞#∞ ™⁄ik =^•#º`« Ñ¨#∞flH˘#fl Ü«∞@∞=O\˜ ÉèÏ=#=∂„`«=ÚÅ∞ || qKå||
JÅ ÅH©∆‡Ñü Hõk ã¨Ç¨Ï[=Ú || H˘ã¨||
JO`«~å`«‡=Ù N"ÕOHõ\ÏkèÑ¨ h"Õ HÍ#
=Ù_»∞QÆx Hõ~°‡=Ú ÖÁ_»Ö’=Ú@Å∞#∞ K≥O`«Å hÔH·OHõ~åºÖË KÕñ`« ÖˇÖÏ¡#∞
[_»∞Å=Ú =∂H˜k ã¨Ç¨Ï[=Ú qO`«Öˇ·# ãÖ™ê~°qÇ¨~°=Ú ÖˇÖÏ¡#∞
Ü≥∞_»Ü«∞Hõ N"ÕOHõ>Ëâ◊ h‰õΩ =∞=Ú- |Ou<Õ <å<åq^èŒÉèÏ=#=∂„`«=ÚÅ∞ || qKå||
#_»iHÍK«∞>Ë Jk ã¨Ç¨Ï[=Ú || H˘ã¨||
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : "≥·~åQÆºO ÃÑÅ∞¡aH˜# J#fl=∞Ü«∞º Ü≥∞=i q"ÕHõ=Ú H˘Åk "å~°∞
J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’ ^Õ=^Õ=Ùx H˘ãï H˘ãï J_çy Ü«∂zOK«∞@ PÖ’zOK«∞HÀ"åeQÍx =∞#O „Ñ¨Kå~°O KÕã≤H˘<Õ=hfl ÉèÏ=#Å∞ =∂„`«"Õ∞ Jq x[O
^ÕxH˜? ^•#= "≥·iÜ≥ÿ∞# P ^ŒÜ«∂xkèx â◊~°}O>Ë KåÅ^•? =∞#ˆHq∞ HÍ"åÖ’ `å<Õ J=Ù<À HÍ^À `≥eã≤#"å_»∞ P NÇ¨Ïi XHõ¯_Õ JO@∞<åfl~°∞. `«#\Ï¡ J#∞@‰õΩQÆÅ
J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞ Hõ^•! =∞m =∞#O J_»QÍÖÏ? JO@∞<åfl~°∞. z#fl Ñ≤Å¡Å‰õΩ HÍ~°}ÏÅ#∞ ã¨¿ÇÏ`«∞HõOQÍ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. F „Ñ¨Éèí∂! D [QÆ=ÚÅhfl h â◊s~°"Õ∞#x
ÜÕ∞q∞HÍ"åÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞ÅH˜ `≥eÜ«∞^•? =∞#=∞O^Œ~°=¸ [O`«∞=ÙÅ"Õ∞ "å\˜H˜ „â◊√`«∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. =∞i "≥·‰õΩO~îåÖˇHõ¯_» =Ù<åfl~Ú ™êfig∞? D ã¨fi~°æ=¸,
[#‡`«ó HõeˆQ |O^èŒ=ÚÅ∞, x~°O`«~°=Ú Éè’QÆÖÏÅã¨, ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. =∞i áê`åà◊=Ú Ü≥∞Hõ¯_çq? Éèí∂Ö’Hõ"≥ÚHõ¯>Ë "Õ∞=Ú K«∂_»QÆeyOk. =∞i q∞ye#=hfl
ã¨~°∞fiÅ‰õΩ JO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞# Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ P [O`«∞=ÙÅ#∞ Hõ~°∞}`À ~°H˜∆OK«∞@ `«=∞Ö’x ÉèÏ=#ÖË<å? JxÑ≤ã¨∞Î#flk. D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Ñ¨^•~å÷ÅxflO\˜h ã¨$lOz#
ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú. D „áê}∞Åxfl\˜H© ã¨Ç¨Ï[QÆ∞} "Õ∞q∞\’ `≥eÜ«Ú<å? "å_çq h"Õ J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞ "Õ∞=Ú u<Õ Éè’[#=ÚÅ∞ Jhfl h „Ñ¨™ê^Œ"Õ∞ Hõ^•! =∞i "Õ∞=Ú
rq`åO`«=¸ HÍ=∞„HÀ^èŒ =∞`«û~åÅ`À =∞yæáÈ`«∞O\Ï~°∞. ã¨∞ÅÉèí=ÚQÆ "å\˜x h‰õΩ x"ÕkOK«_»"Õ∞q∞\˜ ™êfig∞? =∞#O H˘xfl =∞#‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#g, H˘xfl HÍxg
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@, ^•`«$`«fi=Ú P ÅH©∆ ‡ÑüH˜ ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞}=Ú. Z#fl\˜H© q_»<å_»x J#∞‰õΩO@∞O\Ï=Ú. J=hfl ˆH=ÅO =∞# ÉèÏ=#ÖË Hõ^•. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h"Õ =∂
Hõ~°‡|O^è•Å`À X_»|_»∞@ [_»∞Å"≥∞ÿ# =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ï[=Ú. =∞i h JO`«~å`«∞‡_ç`À "Õ∞=Ú KÕã¨∞Î<åfl=∞#∞H˘O@∞#fl=hfl KÕ~Úã¨∞Î<åfl=Ù. HÍ|\˜ì =∂ KÕ`«Åhfl
ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}"Õ∞q∞\˜ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å? h â◊~°}ÏQÆ`«∞Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡ ~°H˜∆OK«∞=Ú. h ÔH·OHõ~åºÖË. =∞i J|∞ƒ~°Ñ¨~°KÕ^Õ=∞O>Ë... D ãÖ™ê~°=ÚÖ’ r=ÙÅ∞ ãë¿Ñ
qÇ¨~°=ÚÅhfl Ñ¨Å∞q^èŒ=ÚÖˇ·# ÉèÏ=#Å∞ =∂„`«"Õ∞.
★ =^•#º`« - ^•`«$`«fi=Ú ★ X_»Ö’=Ú@ - X_»|_»∞@ ★ Ñ¨KåiOK«∞ - "åºÑ≤OK«∞ ★ Ñ¨#∞flH˘#fl - U~°ÊéK«∞H˘#fl
16 13
ãÖYº : 11 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 2 Ñ¨Ù@: 8 ~åQÆO : ™ê=∞O`«O ãÖYº : 438 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 3 Ñ¨Ù@: 295 ~åQÆO : ^èŒ<åºã≤
14 Uq∞¿ãÜ«Ú^Œ∞ xOHõ xOk~ånèâ◊fi~°∞ñ_® 15 "≥∞K«∞ÛÅ ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏ~° g∞ˆ~QÆu
h =∞éñQÆ∞ K˘zÛux <≥~°"Õ~°∞Î QÍHõ || Ñ¨Å¡q || "≥∞zÛu xxfl@ q∞=Ú‡, "≥∞~°Ãã g∞KÕñ`«Å∞ || Ñ¨Å¡q||
Hõ_ç"Àx [=fi#=Ú Hõeq∞ÖË "≥∞é∞ñQÆ∞<å `«q∞‡Ö’x=∞QÆ∞"å "À ^èŒ~°}©^èŒ~°∞ñ_®
|_ç#∞O_ç q∞QÆ∞Å ~°∞}Ñ¨~°K«∞ñQÍHõ q∞=Ú‡ <Õ #q∞‡u <å‰õΩ g∞ˆ~QÆu
J_çÜ«∂ã¨ ÖˇÖÏ¡ñ |∞}º=Úñ ÉÏÑ¨ "≥∞é∞ñQÆ∞<å <≥=∞‡k <À~ÚOk~å h~°[Ö’K«#∞ñ_®
"≥_»QÆ∞ñ^Œ#Ö’ ^ŒÜ«∞ q_çÑ≤OK«∞ñQÍHõ || Uq∞|| Hõq∞‡ ÜÕ∞á⁄^Œ∞Ì#∞ g∞ˆ~ HõÅ~°∞ <å áêÅ#∞ || "≥∞K«∞Û||
=ÅÑ¨Ù "≥é ÃÑé∞ñQÆ∞<å "åñ_ç"≥Ú#Å‰õΩ <≥·# áêÅ[Åkè‰õÄñ`«∞~° ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞ñ_» Ç¨Ïi
|eq∞ñ ^Œ∂iOK«ñ [ÅÑ¨@∞ìñQÍHõ "Õ∞ezÛ ~°H˜∆OK« <å‰õΩ g∞ˆ~QÆu
K«Å#=∞Ok# =∞#ã¨∞ *Ïu h `≥é∞ñQÆ∞<å ˆHe <À N=∞Ç¨ÅH˜∆‡ ˆHâ◊= ^ŒÜ«∂xkè
Hõeã≤ ¿ÇÏÜ«∞=Ú# H˘_çQÆ\˜ìOK«∞ñQÍHõ || Uq∞|| `åeq∞ g∞ˆ~ <å‰õΩ ^•Ñ¨Ù ^ŒO_» Ü≥∞Ñ¨Ù_»∞ || "≥∞K«∞Û||
Ü≥∞Åq∞ ~°uÑ¨~°=â◊=Ú Ü≥∞QÆ∞æã≤ ÔQæé∞ñQÆ∞<å K≥#flQÆ∞ ~°=∂HÍO`« K≥Ok# "À =∂^èŒ=
|eq∞ñ k@¡‰õΩ <˘_»ñ|éK«∞ñQÍHõ q∞#flHõ ÜÕ∞á⁄^Œ∞Ì =∂‰õΩ g∞ˆ~QÆu
~ÚÅÖ’# N"ÕOHõ>Ëâ◊ h =∂Ü«∞ eq zxfl Ü«∞Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_®
`«ÅñyOz ÜÕ∞euq ^ŒÜ«∞¿ã`«∞QÍHõ || Uq∞|| Ü≥∞xflÔH ÔHH˜¯Oz ##∞fl <ÕÅ∞H˘O\˜ ikQÀ || "≥∞K«∞Û||
J#fl=∞Ü«∞º D H©~°Î#Ö’ HÍ=∂`«∞~°`«, ^èŒ<å`«∞~°`«, =ÅÑ¨Ù P`«∞~°`«, K«eOz# J#fl=∞Ü«∞º D H©~°Î#Ö’ N^Õqx, Pq_» =Å¡Éèí∞_≥·# u~°∞=∞ÖËâ◊√x
=∞#ã¨∞û‰õΩ HõeˆQ „ÉèÏOu Ñ‘_»Å#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. F WOk~ånèâ◊fi~å! <å É’\˜"å_»∞ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl~°∞. "≥∞Ñ¨ÙÊÅ∞ á⁄Ok# F ^ŒOÑ¨`«∞ÖÏ~å (N^Õq, P"≥∞ Éèí~°Î) =∂‰õΩ
WOHõ<Õq∞ ¿ãÜ«∞QÆÅ_»Ü«∂º? <å‰õΩ KÕ`«<≥·#^˘Hõ¯>Ë. hJO_» *Ë~å#Ü«∂º! WHõ <å rq`«O g∞ˆ~QÆu. q∞=Ú‡ Jxfl\˜Ö’#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O@∞<åfl=Ú. g∞~°∞ KÕ¿ã KÕ`«Åhfl
<≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. J^Õ <å #=∞‡HõO. ™êfig∞! "≥ÚHõ¯"Àx Ü«∞ø=#O Hõeq∞ÖË=ÚÅ#∞ q~ålÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. q∞=∞‡efl ÜÕ∞=∞x á⁄QÆ_»∞^Œ∞=Ú. F Ñ¨^Œ‡ãÖÉèíg! F
ÖˇHõ¯*Ëã¨∞ÎO^•? ãÖQÆ`«fiO ÃÑ@∞ìH˘x =∞=∞‡efl WOHÍ |∞∞}„QÆã¨∞ÎÅ#∞ KÕã¨∞ÎOk. ^èŒ~°}©=Å¡ÉèÏ! <Õ#∞ q∞=∞‡ÖËfl #=Ú‡H˘<åfl#∞. g∞ˆ~ <å‰õΩ QÆu. <≥=∞‡^Œã¨∞Î~åÅ"≥·# F
J_çÜ«∂ã¨`À JÅ¡HõÖ’¡Å"≥∞ÿ#"å_»∞ áêÑ¨Ñ¨Ù}ÏºÅQÆ∞iOz Ñ¨\ ˜ìOK«∞H˘O\Ï_®? Jq"ÕHõOÖ’ WOk~å^Õg! F h[~åH∆Í! U"Õà◊<≥·<å g∞^ŒOÑ¨`«∞ÖË <åáêÅQÆÅ~°∞. g∞~°∞ K«∂¿Ñ
^ŒÜ«∂QÆ∞}Ï<Õfl q_çzÃÑ>Ëì™êÎ_»∞ Hõ^•! „Ñ¨Éèí∂! =Åz#"å~°∞ "≥Ú^Œ@ q_»<å_Õ^Õ ÉèíÜ«∞=Ú. ^ŒÜ«∞ ™ê\˜ÖËxk. F H©∆~°™êQÆ~° `«#Ü«∂! F Éèí‰õΩÎÅÃÑ·# "å`«ûÅº=Ú K«∂Ñ¨Ù NÇ¨Ïs!
HõuÎ`À ÉˇkiOz<å =ÅÑ¨Ù =∂#∞HÀÖË~°∞. ZO`« u\˜ì<å =Åz#"å~°∞, "åi "≥ÚO_ç`«#O <å‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕã≤ ~°H˜∆OKÕ k‰õΩ¯ g∞ˆ~. F N=∞Ç¨ÅH©∆ ‡! ^ŒÜ«∂xkè"≥·# ˆHâ◊"å! <å
=∂#∞HÀ~°∞. K«eOz# =∞#ã¨∞û hu, *Ïu ÖˇHõ¯*Ëã¨∞ÎO^•? "åiKÕ`« Ü≥∞O`« ^è≥·~°º=Ú g∞ˆ~. <å‰õΩ JO_»^ŒO_»Å∞ g∞ˆ~. JO^•Å ã¨∞O^Œi"≥·# F ~°=∂^Õg! =∂
¿ÇÏÜ«∞=ÚÖˇ·#Ñ¨#∞Å<≥·<å KÕ~Úã¨∞ÎOk. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! ~°u Ñ¨~°=â◊`«fiOÖ’ =Ù#fl"å_»∞ JO^Œi "å_»"≥·# =∂^èŒ"å! ÜÕ∞ "Õà◊<≥·<å g∞ˆ~ <å‰õΩ QÆu. z<åfli JÅ"Õ∞Å‡OQÆ=∂‡!
ã≤QÆ∂æ Ü≥∞QÆ∂ì Ü≥∞é∞QÆ∞<å? "å}ˇ‚O`« u\˜ì<å =∞#x HÍ^Œ∞ÖË Jx F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! WkQÀ, ##∞fl QÆ}∞uÔH‰õΩ¯#@∞¡ KÕã≤ ÜÕ∞Å∞H˘x<å~°∞. JO^Œ∞KÕ`«
^Œ∞ÅÑïOKÕã¨∞H˘O\Ï_»∞. `«O„_ô! W^ŒO`å h =∂Ü«∞QÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? ^ŒÜ«∞`À h"Õ h
`«iOzux.
=∂Ü«∞#∞ `˘ÅyOz =∞=∞‡efl HÍáê_®e.
★ "≥_»QÆ∞^Œ#=Ú - Jq"ÕHõOÖ’ ★ `«ÅyOz - `˘ÅyOz ★ ˆHe - „H©_çOK«∞ ★ `åeq∞ - ^è≥·~°º=Ú ★ q∞#flHõ - =Ó~°Hõ
14 15
ãÖYº : 145 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 96 ~åQÆO : ^Õ™êà◊O ãÖYº : 410 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 275 ~åQÆO : ^Õ=QÍO^è•i
20 "åã¨∞^Õ= h=Ù <≥Å=iq =∞QÆ∞_»<ÕÅ 17 WO^Œ∞‰õΩ „^èŒ∞"å^Œ∞ e@∞ ™êH˜∆
~¸ãï h=^ŒÌ#∞O_Õ Ü≥∞>ˇÿì#ñ *ËÜ«∞=Ü«∂º || Ñ¨Å¡q || K≥Ok #=∞‡"À r=Ùñ_» h=Ù || Ñ¨Å¡q||
=∂Ü«∞ ^≥zÛ <å |^Œ∞‰õΩ =∞#∞[Ö’HÍ# "ÕÃã H˘O_»Å=O\˜q Ñ¶¨∞’~°áêÑ¨=ÚÅ∞
HÍÜ«∞=Ú ãÖ™ê~°"åiú QÆ_»¤ÃÑ· "ÕÃã YO_çOK«∞#∞ Ç¨ÏiÑ¶¨∞#<å=∞[Ñ¨=Ú
áêÜ«∞Ñ¨Ù <å `«=∞Hõ=Ú ÉèÏ=∞Å=ÅÅ "ÕÃã xO_çOK«∞#∞ =∞u x`åº#O^Œ=Ú
KåÜ«∞ <Õ#∞O_ç =zÛ#*Ï _≥éñQÆ #Ü«∂º || "åã¨∞|| ÑÖ_çOK«∞#Ñ¨Ù_≥ Ñ¨~°=∞Ñ¨^ŒO|∞ || WO^Œ∞||
Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# ~ÚO„kÜ«∂Å∞ Hõ~°‡=ÚÅ "å`«"ÕÃã [Å^èŒ∞Å=O\˜q [##|O^èŒ=ÚÅ∞
=∞#ã¨∞ãÖÑ¨^Œ Ü«∂=∞xÖ’ "ÕÃã `˘ÅñyOK«∞#∞ Ç¨Ïi`«∂i#ÉèíH˜Îk
Ñ¨#∞ÖˇÅ¡ ÅOÑ¨\ÏÅ Ñ¨~Úñ |Hõ¯ÖÏ "ÕÃã "≥eñyOK«∞#∞ Ñ¶¨∞#q*Ï˝#O|∞Å∞
H˘#ÔHÔH¯ <Õ<≥ <å QÆ∞~°∞`«∞ QÍ##Ü«∂º || "åã¨∞|| K≥ÅñyOK«∞#∞ |Ç¨ïã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∞ || WO^Œ∞||
JOK≥Å <å k#=ÚÅ∞ PñHõ\˜ÉÏi "ÕÃã `À=~åx |Ç¨ï^Œ∞óY=Ú Å}ñK«∞#∞
=ÚOz# <å QÆ∞}=ÚÅ∞ "≥∂Ç¨Ï=ÚÅ "ÕÃã N"ÕOHõ@Ñüñ *Ëi#â◊~°}=Ú
Ü≥∞OK«ñQÆ N"ÕOHõ>Ëâ◊ Ü≥∞O^≥O ^Œ∞<åflñ_»<À áê=#O|∞QÍñ |K«iOK«∞ QÆ∞}=Ú
á⁄Oz h‰õΩ â◊~°}O\˜ É’kèOK«=Ü«∂º || "åã¨∞|| ÔH·=â◊=∞QÆ∞ Ö’Hõ=ÚÖˇÖÏ¡#∞ || WO^Œ∞||
<≥Å=i JO>Ë ã¨∞Ñïz`«∞_»∞ Jx J~°÷O. J#fl=∞Ü«∞º D ÉèíH˜Î ãÖH©~°Î#Ö’ F J#fl=∞Ü«∞º ÉèíH˜Î~°ã¨ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# D H©~°Î#Ö’ „^èŒ∞=Ù_»∞"≥Ú^ŒÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅO`å
"åã¨∞^Õ"å h=Ù =∂‰õΩ Ñ¨~å~Ú "å_»=Ù HÍ=Ù. ã¨∞Ñïz`«∞_»"Õ. =∞i #<≥flO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞K≥Ñ¨ÊÉ’=Ù ^•xH˜ ™êH˜∆QÍ#∞<åfl~°∞. F r=Ù_® h=Ù ‰õÄ_® W^Õ ÉèíHõÎHÀ\˜H˜ K≥Ok
"≥ÚQÆ=Ú Kå@∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù? U q^èŒOQÍ<≥·<å ##∞fl h =^ŒÌ<Õ =ÙO_Õ@∞¡ KÕÜ«∞=Ü«∂º <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÉ’=Ù#k #=∞‡"À! JO@∞<åfl~°∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ D r=ÙÅ∞ KÕ¿ã
- JO@∞<åfl~°∞. „Ñ¨Éèí∂! =∂Ü«∞Ü«∞<Õ^•xfl `≥zÛ ##∞fl „|`«∞‰õΩ=∞x =∂#=Ö’HõOÖ’ Ñ¶¨∞’~°áêáêÅ∞ H˘O_»ÅÑï=∂}OÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. =∞i g\˜x YO_çOKÕ
Ñ¨_Õâß=Ù. <å â◊s~åxfl ãÖ™ê~°O J<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ¨_Õâß=Ù. <å Ü«∞ø=<åxfl ^•iÜÕ∞q∞\˜? XHõ¯ Ç¨Ïi<å=∞ ãÖH©~°Î# =∂„`«"Õ∞. P <å=∞ãÖH©~°Î#O g∞
=x`«ÅáêÅ∞*Ëâß=Ù. "åà◊§ `«#‡Ü«∞`«fiOÖ’ Ñ¨_ç Jã¨Å∞ <Õ#∞ Ü≥∞Hõ¯_» #∞O_ç WHõ¯_»‰õΩ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ãÖ`À+Ö`À xOÑ¨@"Õ∞ HÍ^Œ∞, g∞‰õΩ Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=∞<Õ =ÚH˜Îx
=KåÛ##fl *Ï˝#=Ú<Õ =∞éKå#∞. ™êfig∞! Wk KåÅ^Œ#fl@∞¡ <å WO„kÜ«∂Å#∞ „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x r=ÙÅ [#‡`«ó Hõey# |O^è•Å∞ =∞Ç¨™êQÆ~°=Ú#∞,
Hõ~°‡ÅáêÅ |_»"Õã≤<å=Ù. <å =∞#ã¨∞û#∞ ãÖÑ¨^ŒÅ<Õ =ãÖ`«=#=ÚÖ’ |_»"Õâß=Ù. ^•\˜#O`« H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# =º=Ç¨~°=Ú. =∞i D |O^è•Å#∞ `˘ÅyOK«QÆÅy#^Õk? Ç¨Ïi
g\˜H˜`À_»∞ J<ÕHõ ÅOÑ¨@=ÚÅ#∞ <å‰õΩ JO@QÆ\Ïì=Ù. JO`«=~°‰õΩ *Ï˝#O g∞^Œ Hõey# ÉèíH˜Î =∂„`«"Õ∞. D Ç¨ÏiÉèíH˜Î rqx Q˘Ñ¨Ê *Ï˝xx KÕã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞,
HÍ"åÅ#∞H˘#fl <Õ#∞ <å QÆ∞~°∞Î<Õ =∞ézáÈÜ«∂#∞. ^Õ"å! z=i ^≥|ƒ J#fl@∞¡QÍ, <å‰õΩ JO`«∞ÖËx ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ‰õÄ_® Wã¨∞ÎOk. N"ÕOHõ@Ñüx *Ëi â◊~°}ÏQÆux
`≥Å¡"åiOk "≥Ú^ŒÅ∞ PHõe J<Õ Ñ≤âßKåxH˜ XÑ¨Ê*ˇáêÊ=Ù. U"À "˘Hõ\ ˜Ô~O_»∞
ã¨^Œ∞æ}ÏÅ`À q∞ye# ##∞fl "å\˜#∞O_ç ‰õÄ_® "≥∂Ç¨Ï=Ú J<Õ^•x`À x~°∂‡Å# *Ëâß=Ù. ÉÁOk`Õ, ^•s `≥#∂fl`≥eÜ«∞x J<ÕHõ^Œ∞óY=ÚÅ #∞Oz QÆ>ˇìH˜¯ã¨∞ÎOk. Jk =∞#Ö’x
F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! WHõ <å `«~°=Ú HÍ^ŒÜ«∂º! D [#‡ÅÖ’ Ü≥∞Hõ¯_≥Hõ¯_»‰õΩ áÈ`å<À <åˆH ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. JO`≥O^Œ∞‰õΩ D Ö’HÍ<Õfl =∞#‰õΩ ÔH·=â◊=∞QÆ∞#@∞¡
`≥eÜ«∞^Œ∞. hˆH â◊~°}<åfl#∞ `«O„_ô! ##∞fl QÆ>ˇìH˜¯OK«=Ü«∂º! KÕã¨∞ÎOk D ™êfiq∞ â◊~°}ÏQÆu.
★ H˘#ÔH‰õΩ¯ - Hõ_»`Õ~°∞ ★ Dãï - Dã¨_çOÑ¨Ù ÖËHõ ★ `«∂i# - Hõey# ★ `À=~åx - k‰õΩ¯`≥eÜ«∞x
20 17
ãÖYº : 85 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 2 Ñ¨Ù@: 57 ~åQÆO : â◊OHõ~åÉèí~°}O ãÖYº : 231 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 155 ~åQÆO : É∫o~å=∞„H˜Ü«∞
18 <å\˜H˜ <åñ_»∞Q˘`«Î <Õ\˜H˜ <Õñ_»∞Q˘`«Î 19 *Ï˝#O ÉÁHõ>Ë [QÆ=Ú# HõkèHõO =∞i
<å@HõÑ¨Ù^≥·==∞=Ù #"≥∂ #"≥∂ || Ñ¨Å¡q || <å<åq^èŒ=ÚÅ∞ #@#Å∞ || Ñ¨Å¡q||
ã≤~°∞Å ~°∞HÍ‡OQÆ^Œ∞KÕuHõuÎ^è•~°ñ ^˘e¡ |Ç¨ï^•#Ñ¶¨Å=Ú Ñ¨_»Ü«Ú@ HõO>Ë
=~°∞ã¨ ^èŒ~å‡OQÆ^Œ∞ÃÑ· =#=∂ÖÏÜ≥∞ ~Ú=∞=Ú# "≥·~åQÆº "≥∞‰õΩ¯_»∞
Ç¨Ïi h Hõ$Ñ¨Hõeq∞ #@¡<Õ J~°∞ÅKÕ ã¨Ç¨Ï[Hõ~°‡=ÚÅ∞ â◊`«=ÚÅHõO>Ë
HõiY_»æ^è•~° <å‰õΩñ QÆÅ∞=^ŒO_®Ü≥∞ || <åñ\˜|| JÇ≤Ïâ◊Ü«∞#∞x ÉèíHõÎkèHõ=Ú || *Ï˝#O||
=Ú#∞Ñ¨Ù Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞ "≥Ú#HõuÎ^è•~°ñ ^˘e¡ ^èŒ~°ñ ^ŒÑ¨=Ú Å#O`«O|∞ÅHõO>Ë
á⁄xy K«O„^Œ=∞uH˜ñ |∂=Ù ^ŒO_®Ü≥∞ QÆi=∞Å âßO`«=Ú Ñ¶¨∞#=Ú
=#*ÏHõ∆ h Hõ$Ñ¨#∞ =~°â◊„`«∞ ÖˇuÎ#\˜ì q~°™êKå~°=Ú "Õ"ÕÅHõO>ˇ
Ñ¶¨∞#Y_»æ^è•~° <å‰õΩñ QÆã¨∂Îi"å\ÏÜ«∞ || <åñ\˜|| Ç¨Ïi<å=∞Ñ¨~î°# =∞kèHõ=Ú || *Ï˝#O||
K«ÅÑ¨\˜ì Hõi~åA â◊~°}O>Ë qKÕÛã≤ P=Å „=`«=ÚÅ Jxfl\˜HõO>Ë
HõÅ∞+¨=Úñ Éˇ_»ñÉÏÑ≤ HÍz#@∞ì N"≥·+¨‚="Õ∞ âıY~°=Ú
JÅ~° N"ÕOHõ>Ëâ◊ PÑ¨^Œ exflÜ«Úñ ÉÏÑ≤ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ KÕñ`«Öˇ ~ÚqQÆ#
~ÚÅ ##∞flñ QÍz#k Ü≥∞#flñ QÆ`«ÖÏÜ«∞ || <åñ\˜|| ¿ã= ~Ú^˘Hõ>ˇ zOuOÑ¨ Ñ¶¨∞#=Ú || *Ï˝#O||
J<ÕHõ ÉèÏQÆ=`« QÍ^èŒÅ#∞ =Ù^ŒÇ¨Ïiã¨∞Î#fl D H©~°Î#Ö’ J#fl=∞Ü«∞º P QÍ^èŒÅhfl J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# J`«º^Œ∞ƒù`« H©~°Î#Ö’ ÜÕ∞=∞O@∞<åfl~À K«∂_»O_ç. =∂#=Ù_»∞
P<å\˜H˜ P<å_»∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú, <Õ\ ˜H˜ <Õ_»∂ H˘`«ÎQÍ =ÙO\Ï~Ú. D [QÆ<åfl@Hõ=Ú#‰õΩ kfiáê^Œ Ñ¨â◊√=Ù. "å_çH˜ *Ï˝#OÉÁHõ¯\˜ `À_≥·`Õ [QÆ=Ú# Hõkè‰õΩ_Ò`å_»∞. JkÖËHõ
P Ñ¨~°=∂`Õ‡ ã¨∂„`«^è•i. J@∞=O\˜ ^≥·=~åÜ«∂! #"≥∂#"≥∂ JO@∞<åfl~°∞. ^èŒ~°‡~°Hõ∆} Ü≥∞xfl Ñ¨xH˜~åx q^ŒºÅ∞ <ÕiÛ<å Jq J<ÕHõ"≥∞ÿ# #@#Å`À "å_ç
HÀãÖ `«# H˘_»∞‰õΩ ^èŒ~å‡OQÆ^Œ∞_ç `«Å YO_çOK«∞@‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_®¤_»∞ ~°∞HÍ‡OQÆ^Œ á⁄@ìáÈã¨∞HÀ=_®xH˜ =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`åÜÕ∞HÍx =ÚH˜Îx JOkOK«=Ù. =ÚH˜ÎH˜
=∞Ç¨~åA. Ç¨ÏiHõ$Ñ¨ =Å# P Y_»æO =#=∂ÅQÍ =∂iáÈ~ÚOk. NÇ¨Ïi Hõ$Ñ¨=ÙO>Ë ^ŒQÆæ~°^•i *Ï˝#O =∂„`«"Õ∞. J<ÕHõ ^•#=ÚÅ#∞ KÕã≤ Q˘Ñ¨Ê Ñ¶¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@
â◊„`«∞ Y_»æ^è•~°Å∞ HõÅ∞=^ŒO_»Öˇ·áÈ`å~Ú. P „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ =∞Ç¨~åA HõO>Ë WÇ¨ÏÖ’Hõ=Ú# "≥·~åQÆº=Ú`À „|`«∞‰õΩ@ "Õ∞Å∞. =∞#H˜ ã¨^•Kå~°=Ú
qâßfiq∞„`«∞x=Å# HÍ\˜HÍÑïÜ≥ÿ∞ `«# =$uÎ^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏ~°º K«O„^Œ=∞u `«Å#~°HõÉ’`Õ P „Ñ¨Hõ\ Õz# J<ÕHõ Hõ~°‡ÅHõO>ˇ Ñ¨#flQÆâ◊Ü«∞#∞_≥·# Ç¨ÏiÉèíH˜Î JkèHõ"≥∞ÿ#k. D
Hõ~°"åÅ=Ú ‰õÄ_® Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Ü≥ÿ∞#k. F Ñ¨^Œ‡#Ü«∞<å! h Hõ$Ñ¨=ÙO>Ë â◊„`«∞=ÙÅ Éèí∂Ö’HõOÖ’ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ `«Ñ¨=Ú<åK«iOz "Õ™ê~°∞@HõO>Ë âßO`«ã¨fiÉèÏ=Ù_≥·
Hõ~°"åÅ=ÚÅhfl x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. Jk =∂‰õΩ Hõã¨∂Îi Ñ¨Ó`«=Öˇ K«Å¡QÍ ÃÑ^ŒÌÅ =∞#fl# á⁄O^Œ∞@ "Õ∞Å∞. q~°∞^Œú=ÚÖˇ·# J<ÕHõ PKå~°=ÚÅHõO>ˇ Ç¨Ïi<å=∞
=ÙO@∞Ok. H˘Å#∞Ö’ QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ "≥ÚãëKÕ Ñ‘_çOK«|_ç x#∞fl â◊~°}∞ "Õ_»QÍ<Õ h ãÖH©~°Î#"Õ∞ J`«ºkèHõ=Ú. D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ J<ÕHõ „=`«=ÚÅ∞ =Ù<åfl~Ú.
K«„HÍÜ«Ú^èŒO`À =∞Hõix #iH˜ Hõi~åA#∞ Hõ~°∞}ÕKå=Ù. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! P<å_»∞ P "å@xfl\˜HõO>ˇ N"≥·+¨‚=nHõ∆ KÕÑ¨@∞ì@ J`«ºkèHõ=Ú. =∞# KÕ`«Å#hfl xÜ«∞O„uOKÕ
Ñ¨Ù~å} Ñ¨Ù~°∞+¨µÖËfl HÍ^Œ∞, D<å_»∞ <åÉ’\˜ â◊~°}ÏQÆ`«∞Å#∞ ‰õÄ_® HÍáê_ç#n H˘`«ÎH˘`«Î N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ¿ã=ÖË zOuOÑ¨QÍ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#q. nx ^≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ *Ï˝#=Ú.
Hõ^äŒÅ=Ù`«∞<åfl~Ú.
★ âıY~°=Ú - ^èŒiOÑ¨^Œy#k ★ ã¨Ç¨Ï[Hõ~°‡Å∞ - PKå~°=Ú K≥Ñ≤Ê# Hõ~°‡Å∞
★ JiY_»æ^è•~° - â◊„`«∞=ÙÅ HõuÎ"Õ@∞ ★ HõÅ∞+¨=Ú - Hõ+¨ì=Ú
18 19
ãÖYº : 458 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 308 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@ ãÖYº : 150 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 4 Ñ¨Ù@: 101 ~åQÆO : ^Õ™êH˜∆
24 HÍ=∞„HÀ^èŒqHÍ~°[ÅxkèH˜ HõÅâ◊Éèí=Ùñ_»∞ g∞ <å=∞=Ú 21 WO^Œ∞ˆHk =ÙáêÜ«∞"≥∂ ~¸â◊fi~° hˆH `≥Å∞ã¨∞
cè=∞QÆ∞}„`«Ü«∞aã¨HÍO_»=ÚÅ‰õΩ a~°∞^Œ∞Ç¨ÏOã¨ g∞ <å=∞=Ú || Ñ¨Å¡q|| =∞O^ŒeOK« #â◊‰õΩÎñ_» =∞i h ^•ã¨∞ñ_»#∞ || Ñ¨Å¡q||
|Ç¨ïà◊ ^Œ∞i`«Ñ¨@∞Ñ¨@Å =∞#∞ Ñ¶¨∞# nè~°∞ñ_»<≥· ^èŒ~°Ö’# ^ÕÇ¨Ï=Ú <Õ "≥∂zu
QÆÇ¨Ï# ^•=td QÆ}∞uOÑ¨ñQÆ g∞ <å=∞=Ú HÀi Ñ¨Ù}ºáêáêÅ‰õΩ QÆ∞iÜ«Ú<≥·u
ã¨Ç¨Ï[HõÅ∞+¨`«q∞„ã¨=Úñ ^˘ÅñyOÑ¨ñQÆ #Ç¨Ï- =Ó~°@ ÜÕ∞q∞\Ï ÖË^Œ∞ "ÀÑ¨ #x =∂#~å^Œ∞
~°Ç¨Ï=ÚÅ "≥eñÔQ_ç ~°qaO| "≥∞ÿ#k g∞ <å=∞=Ú || HÍ=∞|| f~°^Œ∞ Éè’yOK«Hõ k#k#Hõ~°‡=Ú || WO^Œ∞||
[##|O^èŒ^À+¨=Ú Å#∞ y~°∞Å‰õΩ QÆi=∞ ãÖ™êi<≥·u HõO\˜ñ Éˇ‰õΩ¯ã¨∞`«∞Å#∞
##∞Ñ¨=∞ =∞QÆ∞ x+¨µª~° x~å…`«O |~°Ü«∞ñQÆ g∞ <å=∞=Ú ~Ú~°=ÙQÆñ QÆ@∞ìH˘O\˜ hÅOÑ¨\ÏÅ∞
Ñ¶¨∞#ãÖ™ê~°O |#∞ÃÑ#∞ã¨~°ÊO "≥~°"Õg∞ <≥~°ñQÆ#∞ q_»∞= "≥O`≥·<å#∞
|∞#‰õΩ#∞ =Ú^Œ=Ú# QÆ~°∞_»∞ñ_»∞ || HÍ=∞|| Ç¨ÏiÇ¨Ïi ~åz<å ã¨=∞Ü«∞Ñ¨Ù |Å∞HÍOHõ∆Å∞ || WO^Œ∞||
f~°x ÑÖKÕO„kÜ«∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ J>ˇì QÆ∞~°∞=ÚY"≥∞ÿu <å`«∞=∞Ö’ x#∞ñQÆO\˜
Ñ¶¨∞’~°=∂~°∞`«qÇ¨~°O Éˇ· #k g∞ <å=∞=Ú [\˜ìQ˘x h áê^•ÖË â◊~°}O\˜x
N~°=∞}©â◊fi~° N"ÕOHõ@Ñü QÆ\˜ìQÍ #Å"Õ∞Å‡OQÆHÍO`«∞ñ_» N"ÕOHõ>Ëâ◊
^è•~°∞}˜ñ ÉÁQÆ_»ñQÆñ^Œy#k g∞ <å=∞=Ú || <å=∞|| ~Ú>ˇì x <≥fl~°ñQÆÖËx k<åflà◊√¡ <å <Õ~°q∞ || WO^Œ∞||
<åiˆHà◊áêHõOÖ’ Hõq`« K≥Ñ¨ÊQÆÅ, ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º D H©~°Î#Ö’ NÇ¨Ïi <å=∞ =∂#=Ù_»∞ k#k# Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞HÍ `«Ñ¨Ê^Œ∞, "å\˜ Ñ¶ë`«O J#∞ÉèíqOK«HÍ `«Ñ¨Ê^Œ∞
=∞Ç≤Ï=∞#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl~°∞. F NÇ¨Ïi! HõÅâ◊Éèí=Ù_≥·# JQÆã¨∞Îº_»∞ g∞ <å=∞ ãÖH©~°Î# Jx J#fl=∞Ü«∞º JO@∞<åfl~°∞. D Hõ~°‡Å`À ãïÃÑ@∞ìHÀHõ ãÖ™ê~°ÅOÑ¨\Ïxfl `«Å‰õΩ
KÕã≤ HÍ=∞„HÀ^è•k qHÍ~°=ÚÅ#∞ J}K«QÆey<å_»∞. ã¨`«Î fi~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅx ¿Ñ~˘¯x# Hõ@∞ìH˘<åfl#∞. nO\’¡Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞. Dâ◊fi~å! WO^Œ∞ˆH^ŒÜ«∂º!
„uQÆ∞}=ÚÅ#∞ q+¨=$Hõ∆=ÚÅO\Ï~°∞. "å\˜H˜ Ç¨ÏOã¨ q~°∞QÆ∞_»∞. J~Ú`Õ „uQÆ∞}ÏÅ =ÙáêÜ«∞=Ú. ##∞fl <Õ#∞ =∞O^ŒeOK« #â◊‰õΩÎ_»#∞. HÍHõáÈ`Õ h ^•™ê#∞ ^•ã¨∞}˜‚ #<≥fl@∞¡
q+¨=$H∆ÍxH˜ =∂„`«O Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨Ü≥ÿ∞# NÇ¨ÏiÜÕ∞ q~°∞QÆ∞_»∞. Q˘Ñ¨Ê áêÑ¨=ÚÅ<≥_ç ~°H˜∆OKåÖ’, hˆH `≥Å∞ã¨∞. „Ñ¨Éèí∂! <Õ#∞ nè~°∞x=Öˇ =∂#=^ÕÇ¨xfl "≥∂ã¨∞Î<åfl#∞ JO^Œ∞=Å¡
HÍ~°_»qÖ’ z‰õΩ¯H˘#fl "åiH˜ g∞<å=∞=Ú ^•"åyflÜ≥ÿ∞ HÍeÛ P Ü«∞_»q#∞Oz "åix HÀi, HÀi áêÑ¨Ñ¨Ù}ÏºÅ∞ Ô~O_»∂ KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞. <å‰õΩ =Ó~°@ J<Õ^ÕÖË^Œ∞. áÈh <Õ#∞
~°H˜∆ã¨∞ÎOk. HõÅ∞+¨=Ú J<≥_çQÍ_®O^èŒHÍ~°=Ú#∞ pÅÛQÆÅ ~°q aO|=Ú g∞ <å=∞QÍ#"Õ∞. g\˜x XÑ¨Ê#∞ Jx `«ºlOK«#∂ ÖË#∞. L#flO`«Ö’ Éè’yOK«Hõ =∂##∞. D
[#‡ |O^è•Å<Õ Ñ¨~°fi`«ÑÖ‰õΩÎÅ‰õΩ Hõiî#"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ ã¨∞uÎ^≥|ƒÅ∞ g∞ <å=∞ ãÖH©~°Î#=ÚÅ∞. k#k#Hõ~°‡Å=Å¡ =∞iO`« ayã≤ Hõ@∞ì|_çáÈÜ«∂#∞. Wk KåÅ^Œ#fl@∞¡ ãÖ™êi<≥·
Ñ¶¨∞#ãÖ™ê~°=∞<Õ Ñ¶¨∞’~°ã¨~åfixH˜ g∞ <å=∞=Ú QÆ~°∞`«‡O`«∞x =Öˇ =∞$`«∞º=Ù. H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ<åfl#∞. WHõ gà◊§=Å# J<ÕHõ ÅOÑ¨\ÏÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈÜ«∂#∞. Wq ##∞fl
Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê! ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ#|_»∞, HÍ~°∞"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ#∞ Ñ¨\Ï ÑÖK«Å∞ KÕÜ«∞QÆey# xÅ=hÜ«Ú@ÖË^Œ∞, ##∞fl =^ŒÅ∞@ÖË^Œ∞. Ç¨ÏiÇ¨Ïs! |Å"≥∞ÿ# D HÍOHõ∆Å∞ Kå==Ó ##∞fl
„Ñ¨à◊Ü«∞ =∂~°∞`«=Ú NÇ¨Ïi <å=∞ ãÖH©~°Î#=Ú. N~°=∞}©=Å¡Éèí∞_»"≥·# F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! „|`«∞HõhÜ«∞=Ù. Wk ~Ú\Ï¡=ÙO_»QÍ Dâ◊fi~°Hõ$Ñ¨=Å¡ QÆ∞~°∞=ÚY∞_»<≥· <å P`«‡Ö’ x#∞
D Éèí∂q∞ÃÑ· á⁄QÆ_» ^Œy#k ÜÕ∞^Œ<åfl =ÙO^ŒO>Ë, Jk g∞ <å=∞ãÖH©~°Î# =∂„`«"Õ∞. (<å ^Œi≈OK«QÆeQÍ#∞. Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú_»<≥· <Õ#∞ â◊~°}O\˜#Ü«∂º x#∞fl Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂! JÅ"Õ∞Å‡OQÆ
ÉèÏ=#Ö’ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º L^ŒÌO_»∞_»∞.) qÉèí∞_»"≥·# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! <Õ#∞ xxfl<åà◊√§ `≥eÜ«∞HõáÈ=Ù@ <å <Õ~°"Õ∞ `«O„_ô!
★ x+¨µª~°x~å…`«=Ú - Hõiî#"≥∞ÿ# ÃÑ^ŒÌ ã¨∞uÎ^≥|ƒ
★ cè=∞QÆ∞}„`«Ü«∞=Ú - ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „uQÆ∞}=ÚÅ∞ ★ [\˜ìQ˘x - "≥ÅHõ\ ˜ì ★ T~°@ - F^•~°∞Ê
24 21
ãÖYº : 311 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 2 Ñ¨Ù@: 208 ~åQÆO : N~åQÆO ãÖYº : 295 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 199 ~åQÆO : â◊√^Œú =ãÖ`«O
22 W\˜ì"åñ_»=Ù ã¨∞ÅÉèí "≥∞\Ï¡ <≥·u"À HÍHõ 23 Jxfl\˜H˜ =¸Å=Ú NÇ¨ÏiÜ≥∞ ã¨∞O_ç
J\˜ì h^ŒÜ«∞ ^ŒÅñz J~°∞^Œ~¸º <å‰õΩ || Ñ¨Å¡q|| q#fl"å~° Hõ#fl"å~° qKåiOK«∞H˘#∞ñ_ô || Ñ¨Å¡q||
ÜÕ∞"Õ∞q∞ K«^Œ∞==Öˇ <≥O^Œi #_»∞QÆ=Öˇ ^≥·==Ú#∞ ^ŒÅñK«Hõ `«`«fi=Ú#∞ <≥é∞ñQÆHõ
P=ÚHõ x#∞flñ ^≥e¿ãÜ«∞O^Œ∞H˘~°‰õΩ ÉèÏqOK«∞^è•º#=Ú |@ì|Ü«∞Å∞ ã¨∞O_ô
Éèí∂q∞Ö’# <≥O`Õã≤ Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞=Öˇ `À= ^≥Å∞ã¨∞H˘#Hõ ^˘_»¤=∞`«ã¨∞÷ñ_»∞ QÍHõ
HÍq∞Oz hÃÑ· ÉèíH˜ÎQÆeˆQ\˜ H˘~°‰õΩ || W\˜ì|| HÍ=Öˇ#O>Ë "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ^Œ∞ ã¨∞O_ô || Jxfl\˜H˜||
JuÉèíH˜Î xÅ∞Ñ¨Hõ Ç¨Ïiñ Q˘xÜ«∂_»Hõ
Ü≥∞xfl [<å‡ Öˇ`«Î=Öˇ <≥O^≥O^Œ∞ "≥^ŒHõ=Öˇ "≥`«ˆH\˜K«^Œ∞=ÙÅ∞ =$^ä• ã¨∞O_ô
Hõ#∞flÅ h ™êHÍ~°=Ú QÆ<ÕH˘~°‰õΩ ~Ú`«~°=Ú Å∞_»∞QÆHõ ~Úxfl\˜ÃÑ· ~ÀÜ«∞Hõ
=Ù#flu <≥O`«QÍÅ=Ú "˘yæ HÍK«∞‰õΩO_»=Öˇ l`«HÍ=Úñ_»∞ QÍñÉ’`Õ zHõ¯^Œ∞ ã¨∞O_ô || Jxfl\˜H˜||
q#flqOz h ¿ã= "Õñ_»∞H˘<ÕH˘~°‰õΩ || W\˜ì||
áêÑ¨=ÚÅ∞ q_»∞=Hõ Ñïâ◊√^Œ∞úñ_»∞ QÍHõ
ÜÕ∞^Õk Ü≥∞éñQÆ=Öˇ Ü≥∞ @¡Éèíºã≤OK«=Öˇ ÜÕ∞Ñ¨Ù# [#‡Ñ¶¨Å g∞_Õ~°^Œ∞ ã¨∞O_ô
h ^•ã¨∞ñ _»xÑ≤OK«∞H˘<Õ\˜H˘~°‰õΩ ^•Ñ¨ÙQÍ N"ÕOHõ>Ëâ◊√^•ã¨∞ñ_» #O>ËñQÍHõ
™ê^Œ~å# N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ##∞fl =∞xflOzu fÑ¨ÙÅ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú u~°=Ú QÍ^Œ∞ ã¨∞O_ô. || Jxfl\˜H˜||
"Õ^≥ã¨ñ ÉÁQÆ_»=Öˇ ~ÚO`« ¿ã¿ãH˘~°‰õΩ || W\˜ì||
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º Pq+¨¯iã¨∞Î#fl D K«Hõ¯\˜ ÉèíH˜Î~°ã¨ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#
J#fl=∞Ü«∞º ÜÕ∞=∞O@∞<åfl~À q#O_ç. h=Ù W\˜ì"å_»=x `≥eÜ«∞x "åÔ~=~°∞? H©~°Î#<åÅHÕK«O_ç. Jxfl\˜H© =¸Å HÍ~°}=Ú Ñ¨~°=∂`«∞‡_≥·# NÇ¨ÏiÜÕ∞ ã¨∞O_ô!
h=Ù ã¨∞ÅÉèí∞_»=Ù JO^•=∂ JO>Ë JO^Œih ã¨∞ÅÉèíOQÍ ^ŒÜ«∞`«Å∞™êÎ"å? g∞Ö’, PÜ«∞# QÆ∞iOz q#fl"å~°∞ Hõ#fl"å~°∞ (^Œ~°≈# ÉèÏQÆºO Hõey#"å~°∞) =ÙO>Ë...
<åÉ’\˜"åxH˜ Jn J~°∞^Œ~¸º#Ü«∂º! - JO@∞<åfl~°∞. F ^Õ=^Õ"å! h*Ï_» PÜ«∞# QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ qKåiOK«∞H˘#O_ç. JÜ«∞ºÖÏ~å! ^≥·"åxfl `«ÅK«‰õΩO_®,
`≥eÜ«∂ÅO>Ë <Õ<≥O`«=∞Okx J_»QÍe, Ü≥∞O`« K«^Œ∞=ÙHÀ"åe. D Éèí∂q∞ÃÑ· Ü≥∞xfl PÜ«∞# `«`«Î fi=Ú <≥é∞QÆ‰õΩO_», ^è•º#=Ú`À "≥·+¨‚=Ù_»∞ HÍHõáÈ`Õ NÇ¨Ïix
Ñ¨Ù}ºHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∂e. Ü≥∞O`« ÉèíH˜Îx hÃÑ· á⁄O^•e? W@∞QÍHõ =Ó~°ˆH h=Ù <å‰õΩ Ü≥∞é∞QÆHõáÈ`Õ "≥∂Hõ∆O ã≤kÌOK«^Œ∞. Ç¨Ïig∞^Œ ÉèíH˜Î xÅ∞Ñ¨Hõ, Ç¨Ïix H©iÎOK«Hõ
^ŒHõ¯=Öˇ#O>Ë ™ê^èŒº=∂? hHÀãÖ <Õ#∞ Ü≥∞<≥flxfl [#‡Öˇ`åÎe, ÜÕ∞"Õ∞q∞ [#‡Öˇ`åÎe Ç¨Ïi=Ù<åfl_® ÖË_® Jx `«i¯OKÕ K«^Œ∞=ÙÅhfl =$^ä•ÜÕ∞ ã¨∞O_ô! (ã¨∞=∂!)
Ü≥∞=~°∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ~°∞? áÈhÜ≥∞O`«HÍÅO "Õz=ÙO_®Ö’, Ü≥∞=~°<åfl K≥Ñ¨ÊQÆÅ~å? HÍ=∞„HÀ^è•Å=O\˜ ^Œ∞~°∞æ}ÏÅ∞_»∞QÆHõ "åOKè«ÅÃÑ· ~ÀÜ«∞Hõ HÍ=∞ÉèÏ==Ú Ü≥∞\Ï¡
<åHÀiHõ háê^Œ¿ã= "˘Hõ¯>Ë Jx <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅQÍÅO>Ë Ü≥∞O`«HÍÅO Ñ¨_»∞`«∞O^À #tã¨∞ÎOk? ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂! áêÑ¨zO`«# q_»∞=Hõ. Ñïâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ QÍHõ
Ü≥∞=iH˜ `≥Å∞ã¨∞? U"Õ∞q∞ `≥eÜ«∂e, Ü≥∞\Ï¡ JÉèíºã≤OKåe, h [#‡ÅÑ¶ë`«=Ú f~°^Œ∞ ã¨∞=∂! ™êfiq∞x KÕ~°∞H˘x F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! <Õ#∞ h
^•ã¨∞ÅxÑ≤OK«∞HÀ"åÅO>Ë Ü≥∞O`« „â◊=∞Ñ¨_®e? Z\Ï¡ÔQ·`Õ<Õq∞, ##∞fl =∞xflOKå=Ù. ^•ã¨∞_»#Ü«∂º! J#HõáÈ`Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ Ü«∂`«###∞Éèíqã¨∞ÎO>Ë, „|Ç¨‡#O^Œ=Ú
F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h^ŒÜ«∞ WO`«QÍ HõÅ∞QÆ=Öˇ#O>Ë x<≥flO`« H©iÎOKåÅÜ«∂º? ã≤÷~°=ÚHÍ^Œ∞ ã¨∞O_ô
★ P=ÚHõ - ÃÑ·H˘x ★ HÍq∞Oz - HÍ"åÅ#∞H˘x ★ ^˘_»¤=∞`«ã¨∞÷_»∞ - N"≥·+¨‚=Ù_»∞ ★ fÑ¨ÙÅ - Ü«∂`«#`À
22 23
ãÖYº : 192 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 128 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@ ãÖYº : 306 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 206 ~åQÆO : áê_ç
28 =Ú#∞ÖÏÅ [#∞ÖÏÅ =ÚOz# ^Õ=`«ÖÏÅ 25 Wq #q∞‡ QÆifiOK« <Õq∞\˜H˜
Ñ¨xÑ¨Óx "≥ÚHõ¯~À Ñ¨~°=∂`«∞‡xH˜ || Ñ¨Å¡q
|| q"ÕHÕz H˘ez`Õ q+¨µ‚ñ_Õ ã¨`«=Ú || Ñ¨Å¡q||
Hõ#HÍK«Å=Ú=O\˜ Ñ¶¨∞#k=º~°^äŒ=ÚÃÑ· HõÅ iO^Œ~°∞ñ A\ÏìÅ∞ HÍÜ«∞=Ú`À #∞#fl <åà◊√¡
=#*Ï‰õ∆Ωñ _≥H˜¯ gkä=pÛ"åñ_≥ "≥ÅÜ«∞ #O`«\˜g∞ñ^Œ qO`«"åˆ~
"≥#∞^Œà◊"≥∞ÿ #_»K≥ q+¨fiˆHû#∞ñ _ç^≥ ^Õq_ç xÅ∞K«∞#∞ q^ŒºÖˇÖÏ¡ <Õ~°∞Ñ¨ÙQÆÅ<åflà◊√¡
Hõx =∞x ¿ãqOK«~À Hõ#∞flÅÑÖ_»∞QÆÅ∞ || =Ú#∞|| `«ÅñÑ¨Ù =∞éz`Õ#∞ `«#Ö’<Õ Ü«∞_»ñQÆ∞ || Wq||
QÆQÆ#"åÇ≤Ïx=O\˜ QÆ~°∞_»^èŒfi[=Ú`À_» Ü≥∞‰õΩ¯_»∞QÍ #∞u~ÚO`«∞ sqQÆÅ Ü«∞<åflà◊√¡
JQÆ_≥· gkä<ÕñˆQ K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞ñ_»∞ K«Hõ¯ñQÍ #∂~°‰õΩO_ç`Õ K«Ñ¨ÊK«Ñ¨Ê<Õ
Ñ¨QÆ@∞ q[Ü«∞=Ú`À áêOK«[#º=Ú =\©ìx QÆHõ¯#ñ |OÑ¨Ù¿ã`«∞~°∞ Hõeq∞QÆÅ<åflà◊√¡
xy_ç H˘xÜ«∂_»~À xK«Û HõÖÏº}=ÚÅ∞ || =Ú#∞|| HõHõ¯™ê#ñ ÉË^ŒÜ≥ÿ∞`Õ ÔH·H˘# Ô~=fi~°∞#∞ || Wq||
=~°∞ã¨ ÉèÏQÆº^Õ=`«=O\˜ Ü«∞Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ Ñ¨#∞ ÖË"≥∞ÿ<åñ *ˇÅ∞¡ |eq∞QÆÅ<åflà◊√¡
=Ù~° "≥∞Hõ¯ñQÆ N"ÕOHõ`À`«Î=Úñ_»∞ `«# ÖÏ =Ù_çy`Õ#∞ `«_»ñÉÏ>Ë¡
u~°"≥∞ÿ <≥Å=ÙH˘<≥ k=º#QÆ~°∞Ö’##∞ "≥#∞H˘x H˘eÛ`Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_Õ ~°H˜∆OK«∞
â◊~°}x |^ŒHõ~À ™êH∆Í`å¯~°=Ú# || =Ú#∞|| q∞#∞‰õΩÅ Éè’QÆ=ÚÅ∞ g∞™êÅÃÑ· `Õ<≥Å∞ || Wq||
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ~°K«#<å™êfikOK«O_ç. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ g^èŒ∞Å g^èŒ∞Å "≥O@ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ÜÕ∞=∞O@∞<åfl~À q#O_ç. WkQÀ <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞ "å\˜x
=Óˆ~QÆ∞`«∞<åfl_»∞. F =Ú#∞ÖÏ~å! [#∞ÖÏ~å! Ñ¨~°=â◊√Öˇ·# ^Õ=`«ÖÏ~å! D #q∞‡, QÆifiOK«∞@ ^ÕxHõÜ«∂º? q"ÕHõ=Ú K«∂Ñ≤ H˘ez#"åiH˜ q+¨µ‚"Õ ã¨`«º=¸,
Ñ¨~°=∂`«∞‡xH˜ q#=∞$Öˇ· "≥ÚHõ¯O_ç. D ™êfiq∞ =Óˆ~QÆ∞`«∞#fl ~°^äŒ=Ú âßâ◊fi`«=¸ J~Ú=Ù<åfl_»∞. PÖ’zOz K«∂_»O_ç. =∞#O K«∞\ÏìÅ∞ Jx
"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=Ú=Öˇ#∞#flk. ^•xg∞^Œ =#*Ï‰õ∆Ω_≥H˜¯ g^èŒ∞ÅÖ’ =Óˆ~QÆ=zÛ<å_»∞. =Úiã≤áÈ`«∞#fl g~°O`å =∞# â◊s~°O =Ù#flO`«=~°ˆH Hõ^•? ^•x `«~åfi`«
™êfiq∞ ~°^äŒ=Ú "≥#∞Hõ<Õ q+¨fiˆHû#∞_»∞ `«# ^Œà◊=ÚÅ`À #_»K«∞K«∞<åfl_»∞. g∞ Ü≥∞=iÔH=~°∞ ÜÕ∞=∞ø`å~°∞. =∞#O <Õ~°∞ÛH˘#fl q^ŒºÅhfl =∞u=∞~°Ñ¨Ù~å#O`«=~°ˆH.
Hõ#∞flÅ‰õΩ ÑÖ_»∞QÆ=Öˇ#∞#fl D ^Õ=^Õ=Ùx ¿ãqOK«O_»Ü«∂º! ™êfiq∞ "åi Jk =¿ãÎ Jhfl =∞#Ö’<Õ J}QÍiáÈ`å~Ú. =∞#‰õΩ ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∞#flO`«HÍÅO
QÆ~°∞_»^èŒfi[=Ú QÆQÆ#"åÇ≤ÏxÜ≥ÿ∞# PHÍâ◊QÆOQÆ=Öˇ#∞#flk. ™êfiq∞"åi JO^Œ~°∂ =∂@qO\Ï~°∞. ãÖÑ¨^ŒÖËx<å_»∞ XHõ¯_»∂ h =∂@ q#_»∞. h=Ù
ã¨∞^Œ~°≈#K«„Hõ=Ú ‰õÄ_® =Óˆ~QÆ∞K«∞#flk. `«# q[Ü«∞=Ú#‰õΩ ãÖˆH`«=ÚQÍ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕã¨∞Î#flO`«HÍÅ=Ú P„t`«∞Å∞ x#∞fl PHÍâßxÔH`ÕÎã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍh
áêOK«[#º â◊OY=Ú#∞ ™êfiq∞ Ñ¨ÓiOK«∞K«∞<åfl_»∞. x`«ºâ’Éèí#=ÚÅ`À K«Ñ¨Ê# h=Ù KÕ~ÚqkeOK«x<å_»∞ XHõ¯_»∂ h =^ŒÌ‰õΩ ~å_»∞. h‰õΩ
q~ålÅ∞¡`«∞#fl Ç¨Ïix ÉèíH˜Î`À ã¨∞ÎuOK«O_ç. =~°∞ã¨Ö’ ÉèÏQÆº=ÚÅ<˘ã¨QÆ∞ |eq∞=Ù#fl<åflà◊¥§ ÜÕ∞q∞KÕã≤<å K≥Å∞¡`«∞Ok. XHõ¯™êi `«# |ÅO =keáÈ`Õ
JÅ"Õ∞Å‡OQÆ=∞‡ =Ù~°"≥∞H˜¯ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x JÅiOK«QÍ, ã≤÷~°=ÚQÍ <≥ÅH˘x# Ü≥∞O`« `«_»|_ç<å „Ñ¨Ü≥∂[#O =ÙO_»^Œ∞. "≥O@|_ç H˘ez#"åix
k=º#QÆ~°=Ú u~°∞=∞ÅÖ’, =Óˆ~QÆ∞K«∞<åfl~°∞. DÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°=Ú KÕã≤H˘x N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ~°H˜∆™êÎ_»∞. JÖÏHÍ‰õΩO_® Éè’QÆÖÏÅã¨∞Öˇ·# "åiH˜ ã¨∞YO
â◊~°}x „|`«HõO_»Ü«∂º! g∞™êÅHõO\˜# `Õ<≥ <åH˜#>Ë¡ Hõ∆}HÍÅÑ¨Ù P#O^ŒO ã¨∞=∂!
★ Hõ#HÍK«Å=Ú - "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=Ú ★ xy_ç - q[$OaèOz ★ HõHõ¯™ê# - HõëêìÖ’¡ =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞ ★ q∞#∞‰õΩÅ - JÑ¨ÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂ HõeˆQ
28 25
ãÖYº : 378 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 254 ~åQÆO : É∫o ãÖYº : 119 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 75 ~åQÆO : <å@
26 W@∞=O\˜"å~°Å <≥@∞ì É’kèOK«ñQÆ =K«∞Û 27 <å<å=∞Ç≤Ï=∞Å N<å~°ã≤OÇ¨Ï=Ú
‰õΩ\˜ÅÑ¨Ù|∞^Œ∞úÅKÕ ‰õΩO^Œ∞^Œ∞~°∞ `å=Ú || Ñ¨Å¡q || Ñ¨Óx =∞=Ú‡ ~°H˜∆Op á⁄QÆ_≥^Œ xkQÀ || Ñ¨Å¡q||
áêÑ¨Ñ¨Ù}ºHõ~°‡^ÕÇ≤Ï Ñ¨ã≤iHÍÜ«∞Ñ¨Ù~°∞=Ù H˘O_»=O\˜ "Õ^•„kQÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ ã≤OÇ¨Ï=Ú

‰õÄÑ¨=ÚÖ’x HõÑ¨Ê ^Œ∞~°∞æ}|^Œ∞úñ_»∞ ^ŒO_ç Éèí=<åt ÜÕ∞\˜^Œi ã≤OÇ¨Ï=Ú
nÑ¨=Ú"Õ@=∞$QÆ=Ú `≥QÆx Ü«∂™È^ŒHÍñ_»∞ JO_» <å~°∞âßG=ÚÅ J_»qÖ’ ã≤OÇ¨Ï=Ú
^Œ∂Ñ¨=Ú HÍH˜ÉèíH˜Î Ü≥∞O^Œ∞#∞ ÖËx"åñ_»∞ || W@∞|| xO_ç JÇ¨ÏŸ|Å=ÚÃÑ· xH˜¯K«∂p #kQÀ || <å<å||
=∞uK«OK«ÅÑ¨Ù"åñ_»∞ =∞^≥ÌÅÖ’xÜ≥∞Å∞Hõ k@ì Ü≥∂wO„^Œ∞Å =∞u`≥~°=∞éñQÆ∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú

„=uÜ≥ÿ∞ HÀÔ~_»∞"åñ_»∞ =ÅÖ’ g∞#∞ [\˜ìQ˘#fl Nãü`À [O@ã≤OÇ¨Ï=Ú
‰õΩuÅÑ¨Ù@Ç¨ÏOHÍi QÆ∞O_≥g∞ñk zOÉ’`«∞ Ñ¨\˜ì ^≥·`«∞ºÅ "Õñ\Ï_Õ |Å∞n=Ú ã≤OÇ¨Ï=Ú
JuHÍ=Ú‰õΩñ_»∞ lQÆ∞~°O@∞H˘#fl Ñ≤H˜e || W@∞|| "≥∞\˜ì JÇ¨ÏŸ|Å=ÚÃÑ· "≥∞éã‘ñ ^• #kQÀ || <å<å||
^Õ=`åO`«~°Ñ¨~°∞ñ_»∞ `Õ<≥Ö’ñ|_ç# ~¸ñQÆ Ñ¨Å∞^Õ=`«Å "≥#∞|Å"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨Ï=Ú

ÉèÏqOz HÍ#x"åñ_»∞ Éˇ·ã≤H˘ÔH¯~° ÔHÅã≤ HõOÉÏ# Éˇ#ñy# ã≤OÇ¨Ï=Ú
N"ÕOHõ\Ïnèâ◊fi~°∞¿ãqOK«Hõ "≥∂H∆Í#‰õΩñ JÅi N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _≥·#\˜ì ã≤OÇ¨Ï=Ú
É’=Å #<Õ\˜"åñ_»∞ |∂~°∞QÆ∞ÃÑ· zÅ∞HÍ || W@∞|| H˘Å∞"≥· JÇ¨ÏŸ|ÖÏ# QÆ∞~°∞`åÜ«∞ xkQÀ || <å<å||

Wk ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º J^Œ∞ƒù`«ã¨$+≤ª. Uq∞ Hõq`åKå`«∞~°ºO Jx Pâ◊Û~°ºO`À <Õ_»∞ #$ã≤OÇ¨Ï[Ü«∞Ou. D Ñ¨~°fik<å# ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º áê_ç# D JÇ¨ÏŸ|Å
`«Å=Ú#HõÖ∫`å~°∞. F „Ñ¨[ÖÏ~å! W@∞ <Õ#∞ =Ù^ŒÇ¨ÏiOz#"åiH˜ ÜÕ∞q^èŒ=ÚQÍ <å~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ H©~°Î# q=iOK«@O <åã¨∞Hõ$`«"Õ∞ =∞i. <å<å =∞Ç≤Ï=∞Å∞ Hõey# D
É’kèOK«QÆÅ=Ú? "åà◊√§ ‰õΩ\˜Å|∞kú`À ‰õΩo§áÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~°∞. x`«º=¸ JÇ¨ÏŸ|Å N<å~°ã≤OÇ¨ï_»∞, ~ÚkQÀ =∞=∞‡efl ~°H˜∆OK«∞@ H˘é‰õΩ =∞#
áêÑ¨Ñ¨Ù}º=ÚÅ∞ KÕ¿ã Hõi‡+≤ª "Õ∞_ç ÑÖ_»∞Ö’x Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=O\˜"å_»∞. ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅKÕ Ü≥∞^Œ∞~°∞QÆ<≥=Ù<åfl_»∞. D`«xx H©iÎOK≥^Œ=Ú QÍHõ! Z^Œ∞~°∞H˘O_», J~Ú# "Õ^•„k Ü≥ÚHõ¯
|^Œ∞ú_≥·#"å_»∞ ÉÏqÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# HõÑ¨ÊÖÏQÆ J=ã¨÷Å∞Ñ¨_»`å_»∞. f~°x, QÆ∞Ç¨ÏÖ’ D ã≤OÇ¨Ï=Ú "≥Åã≤Ü«Ú#flk. Éèí=<åt #n f~°=Ú# D ã≤OÇ¨Ï=Ú =Ù#flk.
„‰õÄ~°"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ D J_»q ã≤OÇ¨Ï=Ú P~°∞âßG=ÚÅÖ’#∞ k@ì ã¨∞=∂! JkQÀ
Pâ◊áÈ`«∞ nÑ¨=Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ÖÏQÍ #tOzáÈ`å_»∞. HÍH˜ ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õÄ xH˜¯ K«∂ã¨∞Î#fl D ã≤OÇ¨Ï"Õ∞ JÇ¨ÏŸ|Å=ÚÃÑ· "≥Åã≤<å_»∞. D ã≤OÇ¨Ï=Ú k@ì¡J~Ú#
H˘éQÍx "å_»=Ù`å_»∞. JÜ«∞ºÖÏ~å! z`«ÎKåÑ¨ÅºO HõÅ"å_»∞ =∞^≥ÌÅÖ’ ^•yH˘x# Ü≥∂wO„^Œ∞Å =∂#ã¨=ÚÅ<Õ `≥éKå@∞# „Ñ¨`«ºHõ∆=∞QÆ∞"å_»∞. [`« J~Ú# NÅH˜∆ ‡x,
Ü≥∞Å∞HõÖÏQÍ uÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_»`å_»∞. Ju=ÅÃÑ· HÀÔ~¯QÆÅ"å_»∞ =ÅÖ’Ñ¨Å zH˜¯# `˘_»ÃÑ·# x_»∞H˘x# ã≤OÇ¨Ïg∞^Õ=Ù_Õ. Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx ~åHõ∆ã¨Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ Ñ¨\ ˜ì =kèOz#n
KÕÑ¨ÖÏQÍ =∞$`«∞º"å`«Ñ¨_»`å_»∞. ‰õΩ\˜Å∞_≥·# JÇ¨ÏOHÍi á⁄QÆ~°∞É’`«∞ á⁄>ËìÅ∞=Öˇ ã≤OÇ¨Ï"Õ∞. JkQÀ D JÇ¨ÏŸ|ÅO H˘O_»#∞ "≥∞\˜ì "≥∞éã≤áÈ`«∞#fl ã≤OÇ¨Ï=Ú#∞ Hõ#∞ÖÏ~å
K≥_çáÈ`å_»∞. Ju HÍ=∂`«∞~°∞_»∞ "Õ@=∞$QÆ=ÚÖÏQÍ K≥_ç #t™êÎ_»∞. ™êfig∞! K«∂_»O_ç D ã≤OÇ¨Ï=Ú J<Õ‰õΩÖˇ·# ^Õ=`«ÅO^ŒiH© "≥<≥fl=ÚHõ=Öˇ |Å=Ú#∞
^Õ=`«Å=∞^èŒº JO`«~°=Ú <≥OK«∞"å_»∞ `Õ<≥Ö’|_»¤ DQÆ=Öˇ K≥_çáÈ`å_»∞. NÇ¨Ïix KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞. ã¨ÎOÉèí=Ú#∞Oz Pq~°ƒùqOz, ÃÑ#y Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx =kèOz#n
ÉèÏqOz HÍ#x"å_»∞ H˘OQÆ [ÑÖ KÕã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï_»∞. N"ÕOHõ>Ëâ◊√x ¿ãqOK«Hõ ã≤OÇ¨Ï"Õ∞. u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_≥·#k ‰õÄ_® D ã≤OÇ¨Ï"Õ∞. WkQÀ JÇ¨ÏŸ|Å=Ú#‰õΩ
=ÚH˜ÎHÀˆ~"å_»∞ |∂~°∞QÆ∞K≥@∞ìg∞^Œ zÅ∞HõÖÏQÍ K≥_çáÈ`å_»∞. QÆ∞~°∞ÎQÍ H˘Å∞"≥·# ã≤OÇ¨Ï=Ú, ~¸ <å~°ã≤OÇ¨ï_Õ.
★ J™È^ŒHÍ_»∞ - Pâ◊áÈ`«∞ ★ Éˇ·tH˘ÔH¯~° - XO\˜HÍe H˘OQÆ ★ ÔHÅã≤ - L„QÆ∞_≥· ★ [\˜ìQ˘#fl- =â◊Ñ¨~°K«∞H˘x#
26 27
ãÖYº : 156 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 104 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@ ãÖYº : 324 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 218 ~åQÆO : =ÚMÏi
32 D`«x ÔH^Œ∞~°∞ÖË~°∞ Ü≥∞Hõ¯_» K«∂z# x^≥ 29 „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»=^Œ∞Ì |Ü«∞Å∞ "≥^ŒHõ=^Œ∞Ì
KÕ`«<Õ „Ñ¨`åÑ¨=Ú`À K≥Åˆ~ñw x`«ñ_»∞ || Ñ¨Å¡q
|| „H˜Ü«∞ Ü≥∞é˜ñy#ñ*ÏÅ∞ ÔQÅ∞`«∞ q∞O^Œ∞#<Õ || Ñ¨Å¡q||
k‰õΩ¯Å∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ ^Õ=^Õ"À`«Î=Úñ_»^≥ NÑü ã¨∞ÅÉèí∞ñ_»∞ zOuOK« <ÕiÛ#
Ü≥∞ÔH¯#∞ `Õ~°∞g∞ñ^Œ Ü≥∞K«ÛiHõ`À nÑ≤OK«∞ =∞#ã¨∞ H˘x`Õ=Å^Œ∞
K«HÍ¯_ç ^Œ#∞AÅ#∞ ã¨=∞~°=ÚÅ∞ ÔQez KÕÑ¨@∞ìñQÆ∞OK«=Ú Hõ_»∞lÇ¨Ïfi‰õΩñ k~°∞=∞O„`«=Ú
~Ú‰õΩ¯=`À gkägkä <Õñw xk"À || D`«x|| ^•Ñ¨QÆ∞ `«∞Åã≤f~°÷=Ú #éKÕuk || „Ñ¨Ü«∂ã¨||
ã¨HõÖÏÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞#∞ñ [„Hõ=Ú KÕ`«∞Åñ|\˜ì J^Õ g#∞ÅÑÖ_»∞QÆ PKå~ÀºÑ¨^Õâ◊=Ú
"≥HõeÜ≥ÿ∞ â◊OY=Ú "Õ"ÕQÆ <å_çOK≥ =Ú^Œ=Ú# <˘ã¨Å<Õ "≥Ú‰õΩ¯ Å∞#flq
qHõÅ∞Öˇ· ~åHõ∆ã¨∞Å∞ gñy Ö’ñy Ç¨Ï`«∞Öˇ·i Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú xˆH∆Ñ¨=Ú Ü≥∞é˜ñy`Õ ã¨∞*Ï˝#=Ú
JHõÅO‰õΩñ _ô Ç¨Ïi Jxfl\Ï#∞ q∞OK≥#∞ || D`«x|| ã¨^Œ~°=Ú Éèí∞[=ÚÅñ [„HõÖÏOKè«#=ÚÅ∞ || „Ñ¨Ü«∂ã¨||
q[Ü«∞^èŒfi[=Ú #^≥ gñ_≥ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_»∞ `å=ÙQÆ ^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞ ^•fi^Œâ◊<å=∞=ÚÅ‰õΩ
Éèí[# #Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ Ñ¨Å∞=∂~°∞ "≥∞K≥Û#^≥ ™êq"Àx ãÖHõÅÊ"Õ∞ â◊~°}ÏQÆu
„u[QÆ=ÚÅ∞ x`«ñ_≥ kÔH·¯ HÍpx^≥ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_Õ k‰õΩ¯ r=ÙÅ‰õΩ <≥ÖÏ¡#∞
QÆ[a[ eOHõ #∞_»∞QÆ~À ~åHõ∆ã¨∞Å∞ || D`«x|| ^Õ=Ùñ _ç`«ñ_Õ =∞#‰õΩñ ^≥Å∞ã¨∞HÀ~À || „Ñ¨Ü«∂ã¨||
^Õ=^Õ"À`«Î=Ú_≥·# NÇ¨Ïi `Õ~°∞ (~°^äŒ=Ú) ™êyáÈ`«∞#flk. ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º NÇ¨Ïi<≥~°∞QÆ∞@‰õΩ |Ü«∞\ Ü≥∞Hõ¯_À "≥^ŒHõ#=ã¨~°OÖË^Œ∞.
Ñ¨~°=â◊O`À D H©~°Î##O^Œ∞H˘<åfl~°∞. D u~°∞=∞ÖËâ◊√xÔH^Œ∞~°∞ ÖË^Œ∞. ZHõ¯_»K«∂z<å „Ñ¨Ü«∂ã¨Ñ¨_»=^Œ∞Ì. P NÇ¨Ïix Ü≥∞\Ï¡ ^è•ºxOKåe J<Õ „H˜Ü«∞ <Õé˜y# *ÏÅ∞#∞
D`«x =∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞. W`«_»∞ `«# „Ñ¨`åÑ¨=Ú`À K≥Åˆ~yáÈ`«∞<åfl_»∞, Jx JO@∞<åfl~°∞. zOuOz (^è•ºxOz) `≥eã≤H˘O>Ë, NÑü Ju ã¨∞ÅÉèí∞_»∞. PÜ«∞#
JO@∞<åfl~°∞. ^Õ=^Õ"À`«Î=Ú_≥·# D ™êfiq∞ Jxfl k‰õΩ¯Å#∞ ÔQez<å_»∞. JO^Œ∞Hõx Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ nÑ≤OK«∞`«∂ =ÙO\Ï_»∞. PHõe`À=Ù#fl"åx <åÅ∞Hõ‰õΩ
`«# `Õ~°∞ÃÑ· =Óˆ~QÆ∞K«∞<åfl_»∞. DÜ«∞# ^Œ#∞AÅ#∞ _˘Hõ¯zOz _Àà◊√§ Hõ\ ˜ì<å_»∞. u~°∞=∞O„`«O, <åÅ∞QÆ∞ =ÚO`«Å ^è•#ºO. `«∞Åã≤f~°÷O KÕuÖ’áÈã≤H˘x „`åQÆ∞@ˆH
"åiÃÑ· ÔQez <Õ_»∞, ^Œ~°Ê=Ú`À ã¨∞ã≤÷~°=ÚQÍ gkègkè =Óˆ~QÆ∞`«∞<åfl_»∞. D HÍx PHõe f~°Û^Œ∞. h PKå~°∞º_»∞ KÕã≤# =ÙÑ¨^Õâ◊=Ú h g#∞Å‰õΩ ÑÖ_»∞ˆQ.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ `«# ã¨=∞ã¨Î PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ#∞ ‰õÄ_»Éˇ@∞ìH˘x K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞_≥· h<˘ã¨\ ˜g∞^Œ<Õ NÇ¨Ïi "≥Ú‰õΩ¯|_çÜ≥ÿ∞# <å=∞=Ú#flk. "≥·+¨‚=ÙÅ∞ Éèí∞[=ÚÅÃÑ·
â◊OY=Ú#∞ J<ÕHõ ^èŒfi#∞Å`À Ñ¨ÓiOK«∞K«∂ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. qHõÅ∞Öˇ· ^èŒiOz# â◊OY∞K«„HõÖÏOKè«#=ÚÅ∞, ÉÏÇ¨Ïº â◊√kúˆH. HÍx Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
cèue¡# ~åHõ∆ã¨∞Å∞ gyáÈ~Ú ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞. x+¨¯à◊O‰õΩ_≥·# NÇ¨Ïi Jxfl\˜Ö’ xH˜∆Ñ¨Î"≥∞ÿÜ«Ú#fl ã¨∞*Ï˝#=Ú =∂„`«=Ú P NÇ¨Ïi â◊~°}ÏQÆuÜÕ∞. D =∂#=
q∞OzáÈÜ«∂_»∞. JkQÀ PHõxÑ≤ã¨∞Î#fl^Õ q[Ü«∞^èŒfi[=Ú. g_Õ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. ^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞ Ñ¨kÔ~O_»∞ Ñ¨ÙO„_»=ÚÅ‰õΩ `å"≥·Ü«Ú#flk. Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# ãÖHõÅÊ=Ú NÇ¨Ïi
PÜ«∞##∞ ÉèílOKÕ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ PÜ«∞##∞ Ü≥∞<Àflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ á⁄QÆ_»∞`«∂ â◊~°}ÏQÆu Ü≥ÚHõ¯>Ë. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ r=ÙÅ‰õΩ ãïÜ≥ÿ∞# k‰õΩ¯. JÜ«∂º! Wk
"≥∞K«∞Û‰õΩO@∞#flk. „u[QÆ=ÚÅÖ’#∞ k‰õΩ¯Å#∞ ~°H˜∆OKÕ"å_ô ™êfiq∞ÜÕ∞. F `≥eã≤H˘#O_ç. ^Õ=Ù_»O>Ë P u~°∞=∞ÖËâ◊√_Õ.
~åHõ∆ã¨∞ÖÏ~°! QÆlalQÍ g∞~°O`å áêiáÈO_ç.
★ JHõÅO‰õΩ_»∞ - x+¨¯à◊O‰õΩ_»∞ ★ W‰õΩ¯= - ã≤÷~°=ÚQÍ ★ ‰õΩOK«=Ú - <åÅ∞QÆ∞ =ÚO`«Å Ñï=∂}=Ú ★ ™êq"Àx - HÍÅ=Ú f~°x
32 29
ãÖYº : 360 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 255 ~åQÆO : QÆ∞[˚i ãÖYº : 463 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 312 ~åQÆO : N~åQÆO
30 ^≥·==ÚKÕã≤#¿ãñ`« `«Ñ≤ÊOK«~å^Œ∞ 31 Ñ¶¨∞#ã¨∞Y=Ú r=Ùñ _≥é∞ñQÆñ_»∞QÍHõ Ü≥∞é˜ñy##∞
HÍ=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ HÍHõ=∂#=Ù || Ñ¨Å¡q|| J#=~°`«qÉèí=O|∞ ÅÑ¨ÙÊ_Õ ~å"å || Ñ¨Å¡q||
á⁄OHõ=ÚQÍx"åxH˜ |∞^Œ∞ú Öˇxfl<ÕiÑ≤<å qã¨∞QÆ ÔH=fii<≥·# "Õñ_» <ÕiÛ#<À~°∞
=OHõ~° H˘OHõˆ~HÍx =â◊=ÚQÍñ_»∞ ^≥ã¨Å‰õΩ#∞ñ |Å∞=∂~°∞ñ ^≥~°K«∞<À~°∞
ãÖ‰õΩñ |∂ã¨^≥zÛ Ü≥∞O`« ™ê#ñ|\˜ì `Àq∞<å#∞ =ã¨∞^è•Hõà◊„`«∞ñ ^Œ_»=^Œ∞QÍHõ `«_»q##∞
ã¨∞OHÕz =Ú`«º=Ú`À_ç ã¨∂\˜H˜ ~å^Œ∞ || ^≥·==Ú|| Ü≥∞ã¨ñQÆñ QÀiHõÅ∞ `«# H˜Ñ¨ÙÊ_Õ ~å"å || Ñ¶¨∞#||
=Ú^Œ=∞Ok Ü≥∞=fiiH˜ "≥ÚHõ¯ <ÕiÛ#KÕ~Ú
Ü≥∞Åq∞`Àñ QÆ∞~°∂Ñ≤ <≥O`« ã≤OQÍiOz<å#∞ á⁄ky Ü«∞^èŒ=ÚÅ #_»∞QÆñ |∂#∞KÕ~Ú
JÅ~ÚHõÖËHÍx JO^Œ=ÚQÍ^Œ∞ J^Œ# Ç¨Ïiñ |∂[ ¿ãÜ«∞^Œ∞QÍHõ ¿ãã≤##∞
=∞Åã≤~Ú`«Î_ç ^≥zÛ =∂_»Å∞QÍñ *Ëã≤`Õ#∞ Ü≥∞^Œ∞Ô~^Œ∞~°ñ QÀiHõÅ∞ ~ÚÑ¨ÙÊ_Õ ~å"å || Ñ¶¨∞#||
HõÅã¨Ç¨Ï["Õ∞HÍx Hõ#Hõ=Ú QÍ^Œ∞ || ^≥·==Ú||
`«_»Ü«∞ ˆHq∞\˜ÔH·#ñ ^Œ=∞Hõ =∞O^≥_ç =∞#ã¨∞
~Ú~°=ÙQÍ xQÆæ_çH˜ <≥O`« ÃÑO_ç¡¿ãã≤<å#∞ J_çÜ«∞∂ã¨HÀiHõÅ #ÅÜ«Ú =∞#ã¨∞
á⁄~°á⁄K≥Û"≥∞ HÍx á⁄O^ŒñQÆ~å^Œ∞ =_ç "ÕOHõ>Ëâ◊√ñ Q˘Å∞=^Œ∞QÍHõ H˘ez##∞
ã¨~°∞QÆ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞^•ã¨∞ñ_≥· `Õñ QÍx |_ç|_ç<Õ K≥_»xãÖÑ¨^Œ e@∞¡ ~å"å || Ñ¶¨∞#||
ãï<Õq∞\Ï *Ï˝#=Ú ã¨=∞H˘#~å^Œ∞ || ^≥·==Ú||
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : N~°OQÆOÖ’ ^˘iH˜# J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#. |Ç¨ïâß ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º ‰õÄ_® D
K«Hõ¯\˜ *Ï˝#É’^èŒ KÕã¨∞Î<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÌu~°∞=∞ÅÜ«∞º. ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# KÕ`«Å∞ |Ç¨ï H©~°Î# N~°OQÆOÖ’ K≥Ñ≤Ê<åˆ~"≥∂. UkÜÕ∞"≥∞ÿ##∂ D H©~°Î# XHõ J=∞$`« QÆ∞oHõ. Uk
z„`«qz„`«=ÚQÍ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜x `«Ñ≤ÊOK«∞@ Ü≥∞=fii `«~°=¸ HÍ^Œ∞. =∞#‰õΩ J#∞Ñ¨=∞"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê ã¨∞Y"≥∂ r=Ù_»∞ Ü≥∞~°∞QÆ_»∞. HÍx XHõ¯™êi P ã¨∞Y=Ú <≥é˜y`Õ
W+¨ì"≥∞ÿ<å HÍHõáÈ~Ú<å, HÍ=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ HÍHõ=∂#=Ù Hõ^•! =∞i WOHÍ D PHõ∆}=Ú#<Õ J<ÕHõqÉèí==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ"å? =∂#=Ùx ''<À~°∞—— XHõ™êi
Ñ‘‰õΩÖÏ@ ^ÕxH˜ K≥Ñ¨ÊO_ç. =¸~°∞ö_çH˜ Ü≥∞xfl =∞Oz |∞^Œ∞Å∞ <ÕiÊOz<å =OHõ~°QÍ Ü«∂zOK«_®xH˜ JÅ=_ç`Õ WHõ JO^Œih Ü«∂zã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. ZO`«
PÖ’z™êÎ_»∞ HÍx, =â◊=ÚHÍ_»∞. #`«ÎQÆ∞Å¡#∞ fã≤H˘x=zÛ Ü≥∞O`« Q˘Ñ¨ÊQÍ =ã¨∞^èŒ<åi˚Oz<å, Ü≥∞O`« ÉèÏ~åº ã¨=∂QÆ=∞=Ú á⁄Ok<å HÀÔ~¯ f~°^Œ∞. =∞# K≥~Úº
™ê#|\˜ì<å =Ú`«º=∞=Ù`«∞O^•? ‰õΩ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# =x`«#∞ `≥zÛ Ü≥∞O`« JO^ŒOQÍ =Ù#flk K«∂âß~å, Wk XHõ™êi Ñ¨~°∞Å‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯@HõÅ"å@∞Ñ¨_ç`Õ Ü≥∞O`«
JÅOHõiOz<å, „â◊"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok HÍx, P"≥∞ JO^ŒQÆ`≥Î J=Ù`«∞O^•? W`«Î_çx J^èŒ=Ú_çÔH·<å "≥ÚH˜¯ ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞û JK«∞º`«∞x Ñ¨ÓlOK«<˘Å¡^Œ∞,
`≥zÛ =∂_»Å∞QÍ (<å}ˇ=ÚÅ∞QÍ) `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ãÎ |OQÍ~°O J~ÚáÈ`«∞O^•? XHõ"Õà◊ Ñ¨Ó[ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì<å Ü≥∞^Œ∞Ô~^Œ∞Ô~·# HÀÔ~¯Å∞ WÑ¨Ê\˜flOKÕ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
Hõiî<å`«∞‡_≥·# =∞QÆ"å_çH˜ ÃÑO_ç¡*Ë¿ãÎ „Ñük#=¸ ÉèÏ~°º`À HõÅ`«ÖËHÍx ÉèÏ~°º`À XHõ¯™êi Ñ¨~°=â◊=Ú#‰õΩ Ö’<≥·# =∞#ã¨∞û J_çÜ«∂ã¨Å‰õΩ ÖÁOyáÈ~Ú qÑ¨s`«"≥∞ÿ#
ã¨„Hõ=∞OQÍ HÍÑ¨Ù~°=Ú KÕ™êÎ_®? N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^•ã¨∞_»∞QÍx "åxH˜ *Ï˝#O HÀÔ~¯Å`À JÅã≤áÈ`«∞Ok. J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞#fl"å_»∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Ü≥∞\Ï¡
ã¨=∞‰õÄ_»∞`«∞O^•? Z#fl\˜H© Jk [iˆQÑ¨xHÍ^Œ∞. H˘Å=QÆÅ_»∞? HÍx P ™êfiq∞ Hõ$Ñ¨=Å¡ â◊~°}O>Ë ã≤~°∞Å∞ =ÙiH˜ ~å"å?
★ xQÆæ_ç - Hõiî<å`«∞‡_»∞ ★ ãÖ‰õΩ|∂ã¨ - #`«ÎQÆ∞Å¡ ★ Hõà◊„`«=Ú - ÉèÏ~°º ★ |_ç|_ç<Õ - "≥#∞"≥O@<Õ
30 31
ãÖYº : 153 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 102 ~åQÆO : â◊OHõ~åÉèí~°}O ãÖYº : 382 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 257 ~åQÆO : QÆ∞[˚i
36 WO^Œ∞#O^Œ∞<≥OK« ÉèË^Œ "≥∞O`≥·#ñQÆÅ^Œ∞ 33 JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ #∞#fl Ç¨ÏiÜÕ∞ QÆuQÍHõ
zO^Œ~°=O^Œ~°QÍHõ KÕuH˜ Ö’#~¸º<å || Ñ¨Å¡q|| zOuOz "≥ÚH˜¯`Õñ ^•<Õ KÕH˘x ~°H˜∆OK«∞#∞ || Ñ¨Å¡q||
^Õ=ÙxQ˘Å∞K«∞ñ"å_»∞ ^Õ=ÙxH˜ H˘éQÍHõ Ñ¨Ù\˜ìOz# Hõ~°‡"Õ∞ áÈ+≤OK«‰õΩO_»∞#@
~¸=Å ãÖ™ê~°∞Å ˆHq∞ÉÏñu Éˇ@∞ìQÍ =∞#¿ã =∞~°Ñ≤OK«∞#@
HÍ=~°Ñ¨Ù=∞#∞AÅ Hõx H˘eKÕ"åiH˜ Ñ¨@ì~Ú# ^ÕÇ¨Ï"Õ∞ |u=∂eOÑ≤OK«∞#@
^≥·qHõ=Ú qKåiOK« `«ÅñÑ¨Ù#fl^• || WO^Œ∞|| K«∞@ì=Ú Öˇ=fi~°∞ Ü≥∞OzK«∂z#ñ „ÉÏ}˜H˜x || JO`«||
Ñ¨~°=Ú QÀˆ~\˜"åñ_»∞ Ñ¨~°=Ú#ÔH H˘éQÍ Ñ¨Hõ¯# quÎ#Éèí∂q∞ ÑÖ@ ÑÖ_»‰õΩO_»∞#@
H˜~°"≥· ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ ˆHq∞ÉÏñu Ü≥∞Hõ¯_® =∂ÜÕ∞ „Éèí=∞~ÚOÑ≤OK«∞#@
"˘~°ã≤ Éè’QÆ=ÚÅÖ’ <ÀÅÖÏ_Õ"åxH˜ JHõ¯~°`Àñ *Ëã≤# Ñ¨Ù}º"Õ∞ Hõ\˜ì"Õã¨∞#@
Jik "≥∂Hõ∆ã¨∞Y=Ú ÖÏã¨Ñ¨_»#∞#fl^• || WO^Œ∞|| k‰õΩ¯^≥ã¨ Ü≥∞=fi~°∞ ~¸ ^ÕÇ≤Ïñ QÆ~°∞}ÕK«#∞ || JO`«||
Ñ¨xQ˘#fl ÉèíH˜Î"åñ_»∞ ÉèíH˜ÎH˜ H˘éQÍHõ Pã¨ÅñÉˇ>Ëì áêÜ«∞"Õ∞ J@=∞@ =∞ø#@
Ü≥∞#ã≤ Hõ~°‡q^èŒ∞Å ˆHq∞ÉÏñu KÕ¿ã ãÖ™ê~° =∞*Ï˝xñ *ËÜ«Ú#@
=∞x N"ÕOHõ>Ëâ◊√=∂Ü«∞ñ lH˜¯#"åxH˜ "Õ™ê~°Hõ ~ÚO`«‰õÄ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _ÕeHõ@
`«xã≤ Éèí=|O^èŒ=ÚÅ ^•ñ@ñQÆñ *’@∞#fl^• || WO^Œ∞|| "≥∂ã¨Ñ¨ÙKÕÛ"å Ô~=fi~°∞ =Ú^Œ"Õ∞ r=ÙxH˜ || JO`«||
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º H©~°Î#ÅÖ’ Ñ¨Å¡q J~°ú=ÚHÍ=@O |Ç¨ïHõ+¨ìO. WO^Œ∞Ö’#∞ ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º D H©~°Î#Ö’ Ñ¨~°=∂`«‡ qO`« Ñ¨^Œú`«∞ÖË"À q=iã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞#
JO^Œ∞Ö’#∞ (~°H˜ÎÖ’#∞, q~°H˜ÎÖ’#∞) Ü≥∞O`≥·<å ÉèË^Œ=Ú#flk. =∞x+≤ ^Õx<åt™êÎ_À (Ñ¨~°=∂`«‡) KÕ¿ã =∂Ü«∞ Ü≥∞=iÃÑ·#? PÜ«∞# a_»¤Å"≥∞ÿ# =∞#ÃÑ·#<Õ. =∞# a_»¤efl
^•xfl á⁄O^ŒÖË_»∞. WOH˘Hõ 'ÉÏñu— („ÉèÏOu)Ö’ Ñ¨_ç pHÍ‰õΩ á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï_»∞. =∞#O ÉÏkè™êÎ=∂? HÍh Ñ¨~°=∂`«‡ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ P@ÖÏ_çOz K≥_»∞, =∞Oz Ñ¨#∞Å∞
J@∞=O\Ñ¨ÙÊ_»∞ "å_ç rq`«O zO^Œ~°=O^Œ~° HÍHõ, ÜÕ∞=∞ø`«∞Ok? N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_ç KÕ~ÚOz "å\˜##∞ÉèíqOK«_®xH˜ J<ÕHõ [#‡ÅxzÛ `«=∂ëê K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. J^Õ
=∂Ü«∞=Å¡ g_»∞ D ÉÏñuÖ’#∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_»ÖË_»∞. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ HõeÊOKÕ 'ÉÏñu— =∂Ü«∞... =∞i ^•ˆ~q∞\˜? JO`«~°OQÆ"≥∞ÖÏ¡ xO_çÜ«Ú#fl NÇ¨Ïix QÆuÜ«∞x zOuOz
(„ÉèÏOu) Ü≥∞O`« qz„`«"≥∞ÿ#^À q#O_ç. ^Õ=Ùx Q˘eKÕ\ ˜"å_»∞ J\Ï¡ H˘Å=Hõ „"≥Ú‰õΩ¯@ÜÕ∞. JÑ¨ÙÊ_»∞ PÜ«∞<Õ KÕH˘x ~°H˜∆OK«∞#∞. =∞#x Ñ¨Ù\˜ìOz# Hõ~°‡ - áÈ+≤OK«^Œ∞.
ãÖ™ê~° `åÑ¨„`«Ü«∞OÖ’ Ñ¨_»`å_»∞. HÍ=~°=Ú`À q∞_çã≤Ñ¨_Õ ^èŒx‰õΩÖˇ·# #~°∞Å#∞ HÍh =∞#ã¨∞û =∂„`«O =∞iÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. ^ÕÇ¨Ï=Ú =zÛ# ^ŒQÆæ~°#∞Oz JO^Œih
„|uq∞ÖÏ_»∞`«∂ „|`«∞‰õΩ`å_»∞. ZOz K«∂¿ãÎ g_çH˜ x["≥∞ÿ# K«∞\ÏìÖˇ=fi~°∞?
H˘ÖËÛ"å_çH˜ ^≥·"åxfl H˘eKÕ ^è•º¿ã =ÙO_»^Œ∞. "≥∂Hõ∆O HÍ"åÅx P~å@Ñ¨_Õ"å_»∞ „áê}˜„Éèí=∞Ö’<Õ =ÙO\Ï_»∞. <å\˜# q`«Î#O ^Œ∞#flxKÀ@ "Õ¿ãÎ "≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞O^•? ZHõ¯_»
WO„kÜ«∂Å„ÉèÏOuÖ’ Ñ¨_ç "≥∂H∆ÍxH˜ H˘éQÍHõ áÈ`å_»∞. x~°O`«~°O Éè’QÆÖÏÅã¨Ö’ K«∂z<å q+¨µ‚=∂Ü«∞ÜÕ∞. J=ã¨~°O H˘Åk KÕ¿ã Ñ¨Ù}ºHÍ~åºÅ∞ [#‡Åx™êÎ~Ú. =∞i D
zH˜¯#"åxH˜ "≥∂Hõ∆ ã¨∞Y=Ú HÍ"åÅxÑ≤OK«^Œ∞. ÉèíH˜Î HÍ"åe Jx HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞ r=ÙxH˜ k‰õΩ¯ Ü≥∞=fi~°Ü«∂º? Wk\Ï¡ =ÙO>Ë =Ü«∞ã¨∞û KÕ¿ã Ñ¨x... qO`« Pâ◊Å∞ Ñ¨Ù\˜ìOz
ÉèíH˜ÎH˜ H˘éQÍ‰õΩO_®áÈ~Ú Hõ~°‡q^èŒ∞Å zH˜¯ „ÉèÏOuÖ’ JÅ=∞\˜ã¨∞ÎO\Ï_»∞. ãÖ™ê~°O J<Õ J*Ï˝#OÖ’ Ñ¨_»"Õã≤ JÅ=∞\ÕÑ¨*Ëã¨∞ÎOk. g@xfl\˜H˜ ÜÕ∞eÔH·#
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x =∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú#"å_»∞ Éèí=|O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Hõ~°∞}Õz, ~°H˜∆OKåe. WO`« D r=Ù}˜‚ "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û`«∞#fl^≥=~°∞?
JÅ=∞\˜ã¨∞ÎO\Ï_»∞. â◊~°}∞ â◊~°}∞ U_»∞H˘O_»Å"å_®! JO>Ë... <Õ ^•i. WOÔH=~°∞ <å=∂Å"å_»∞.
★ `«xã≤- `«$Ñ≤ÎÑ¨_ç ★ X~°ã≤ - X`«∞Î‰õΩáÈ~Ú ★ "Õ™ê~°Hõ - qã¨∞QÆ∞K≥O^ŒHõ ★ J@=∞@=Ú - =OK«#
36 33
ãÖYº : 127 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 84 ~åQÆO : Éèí∂áêà◊O ãÖYº : 195 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 130 ~åQÆO : ^Õ=QÍO^è•i
34 HÍÜ«∞ ÑÖ_»∞¿ãÜ«∞ñÉ’`Õ Hõ_»∞ Ñ¨ÙÅ∞¿ãñQÍHõ 35 FÑ≤HõQÆÅ"åiH˜ "˘_ç#∞O_»∞#q Ô~O_»∞
ÜÕ∞Ü≥∞_» fÑ¨ÙQÍ^Œ∞ ~Ú@∞=O\˜^Õ || Ñ¨Å¡q || ÃÑ·ÃÑ·ñ *ËH˘<Õ\˜"åi ÉèÏQÆº=Ú H˘Åñ^Œ∞Å∞ || Ñ¨Å¡q||
HÀÑ¨"≥∞ÖÏ¡ <˘Hõ=OHõ ‰õÄ_»"Õã≤ =∞é˜Hõ^• ¿ãã≤#O`«Ñ¨Ù}º=Ú ã¨$+≤ìÖ’x"åi ÔHÅ¡
ÃÑ·ÃÑ· Ç¨Ïiñ^ŒÅñÑ¨ áê„`«∞ñ _»ÜÕ∞ºk Pã¨Å |Ç¨ïÑ¶¨Å=Ú Ç¨Ïi^•ã¨º=Ú
ÔH·Ñ¨ÙQÍHõ ~°∞K«∞ÅÃÑ· HÍOHõ∆=∂x =∞é˜Hõ^• „`åã¨∞=O\˜k Hõ~°‡=Ú ^≥·==ÚÃÑ· ÉèíH˜ÎÜ≥ÿ∞`Õ
"ÀÑ≤ Ö’Hõ=ÚÅ ã¨_»¤ <˘Å¡‰õΩO_Õk || HÍÜ«∞|| ÉÏã¨^ŒÑ¨ÊHõ ÑÖ_ç# ÑÖ@=O\˜k || FÑ≤Hõ||
ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ <≥Å¡ áê~°ñ^Àe =∞é˜Hõ^• QÆ_çOz#O`Õ ^èŒ#=Ú ÔH·H˘<Õ\˜"åi ÔHÅ¡
=ÙOK«Ñ¨Ùq~°H˜Î ÔHÅ¡ "˘_çQÆ>Ëìk J_»i q*Ï˝#^èŒ# =∞Hõ∆Ü«∞O
H˘OK≥Ñ¨ÙHÀiÔHÅ¡ HÀ~°‰õΩO_ç =∞é˜Hõ^• ã¨∞_ç=O\˜k ãÖÑ¨^Œ K«∞@¡ñÉˇ@∞ìK«∞#∞O_»∞
=Oz Ç¨Ïi^•ã¨∞ÅÖ’ =Ç≤Ï ÔHˆH¯n || HÍÜ«∞|| J_»z x~åâ◊ „|Ç¨‡#O^Œ=Ú=O\˜k || FÑ≤Hõ||
"Õ"ÕÅ∞ Ñ¨#∞ÖˇÅ¡ q_çz# =∞é˜Hõ^• ^èŒ~° <å_ç#O`Õ =∂@ `«QÆ∞ #Hõ∆~°A˝Å‰õΩ
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xñ lOuOKÕk Ç¨Ïi<å"≥∂KåÛ~°} =∞Hõ∆Ü«∞O
ÉèÏqOz ~Ú`«x ^•ã¨ÑïHõ~°"≥∞ÿ Hõ^• ~Ú~°"≥· N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ _çO^Œ∞Å Hõkè^Õ=`«
„`À=K«∂z "≥∂Hõ∆=Ú `«∞^Œ ÔHˆH¯k || HÍÜ«∞|| x~°u x`«xHõ$Ñ¨ x^è•#=Ú=O\˜k || FÑ≤Hõ||
ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#<å™êfikOK«O_ç. HÍÜ«∞ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º H©~°Î#ÅÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨Å¡q #~°‡QÆ~°ƒùOQÍ JQÀK«~°OQÍ =ÙO@∞Ok. D
ÑÖ_»∞ J~Ú`Õ =∞^èŒ∞~°OQÍ =ÙO@∞Ok. HÍx "≥O@<Õ ÑÖ_»∞ J~Ú`Õ, Jk H©~°Î# Ñ¨Å¡q K«∂_»O_ç. FÑ≤HõQÆÅ"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ P Ô~O_»∂ "˘_çÖ’ =ÙO\ÏÜ«∞@. U
Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨ÙQÍ<Õ =ÙO@∞Ok Hõ^•! fÑ≤ Ü≥∞@¡=Ù`«∞Ok? "≥Ú^ŒÅO\Ï HÀáêxfl Ô~O_»∂? U"≥∂ PÖ’zOK«O_ç. U^≥·<å ÃÑ·ÃÑ·<Õ ã‘fiHõiOKÕ"åiH˜ ÉèÏQÆºO ‰õÄ_®
‰õÄeÛ"Õ¿ãÎ<ÕHõ^•! Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ^è•ºxOÑ¨QÆeˆQk. ~°∞K«∞Åg∞^Œ HÍOHõ∆áÈ`Õ<Õ Hõ^•! JÅÊ=ÚQÍ<Õ =ÙO@∞Ok, JO@∞<åfl~°∞. P Ô~O_»∂ ÜÕ∞q∞@O>Ë WÇ¨Ï=Ú-Ñ¨~°=Ú. D
ã¨$+≤ªÖ’ Ñ¨Ù}ºO Ü≥∞O`« =ã¨∞ÎOk? KÕã≤#O`« =∞@∞ìˆH Hõ^•! =∞i Q˘Ñ¨Ê Ñ¶ë`«O
Ö’Hõ=ÚÖ’ Ç¨Ïi^•ã¨∞Å ÅHõ∆ ºO <≥~°"Õˆ~k. ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ áê~°„^Àe`Õ<Õ ~ÚKÕÛ^Õq∞\˜? Ñ¨~°=∂`«‡ ^•ã¨º=Ú. KÕã≤# Hõ~°‡ „`åã¨∞Ö’ `«∂z#@∞¡ KÕã≤H˘#fl"åiH˜
Hõ^•! =∞#ã¨∞ûÖ’ q~°H˜Î ÉèÏ==Ú á⁄_»K«∂Ñ¨Ù`«∞Ok. H˘#Å∞ Hõ#|_Õ@∞¡ ÃÑiy# KÕã≤H˘#flO`« Ñ¶ë`å<Õfl Wã¨∞ÎOk. HÍh ^Õ=ÙxÃÑ· Ñ¨~°=∞ÉèíH˜Î ÉÏQÍ ÑÖ_ç# ÑÖ@ =O\˜k.
HÀiHõÅ#∞ HÀã≤"Õ¿ãÎ<Õ Hõ^•! ^•ã¨=~°æ=Ú „Ñ¨ã≤kúÔHˆH¯k. J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖˇ·# =∞x+≤H˜ Ü≥∞O`« ^èŒ#=Ú =ÙO@∞Ok? "å_»∞ QÆ_çOz#O`«. JO`ÕHõ^•! HÍx
"åºÑ¨HÍÅ#∞ q_çzÃÑ_ç`Õ<Õ Hõ^•! N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xÃÑ· ^è•ºã¨ Hõey PÜ«∞# q*Ï˝#^èŒ#=Ú (ÉèíQÆ=`ü *Ï˝#=Ú) =∂„`«O JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ#ãÖÑ¨^Œ. =∞x+≤H˜ x~åâ◊ (Pâ◊
QÆ∞iOz zOuOKÕk. ÉèÏqOz D`«x ^•ã¨∞Å‰õΩ ÑïHõ~°"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_»∞ Hõ^•! =ÚH˜Îx ÖËHõáÈ=Ù@) „|Ç¨‡#O^Œ=Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. HÍh ãÖÑ¨^Œg∞^Œ "åº"≥∂Ç¨ÏO
á⁄O^Õ ÉÏ@Ö’ z@ìz=i ^Œâ◊‰õΩ KÕˆ~k!! ã¨∞_çQÆ∞O_»OÖ’ Ñ¨_»"Õã¨∞ÎOk. JHõ∆~°A˝xH˜ J#QÍ K«^Œ∞=Ù <ÕiÛ#"å_»∞
q∞`«ÉèÏ+≤=Öˇ#∞O_®e. Ç¨Ïi<å"≥∂K«Ûù~°} JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ#kQÍ KÕÜ«∂e. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞
★ =Ç≤Ï - „Ñ¨ã≤kú ★ =Oz - q#Ü«∞O`À ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ Jkè<å^äŒ∞_»∞ PÜ«∞# Hõ$Ñ¨ÜÕ∞ x^è•#=Ú =O\˜k.
★ ã¨_»¤ - ÅHõ∆ º=Ú ★ `«∞kÔHˆH¯k - z=~°‰õΩ KÕˆ~k ★ JHõ∆~°A˝_»∞ - K«^Œ∞=<Õ~°Ûx"å_»∞ ★ FÑ≤Hõ - F~°∞Ê
34 35
ãÖYº : 9 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 5 ~åQÆO : =∞ÅÇ¨Ïi ãÖYº : 210 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 15 Ñ¨Ù@: 140 ~åQÆO : Q“à◊
40 Ç≤Ï`« q^≥ `≥Å∞ã¨∞H˘g∞‡ 37 Ñ¶¨∞#ãÖ™ê~°∞Å ÔHÅ¡ Hõ~°‡"≥∞ÿ á⁄_»K«∂Ñ¨Ù
#xz ~ÚO`«‰õΩ QÆ∞i #~°Ç¨Ïi "˘Hõ¯ñ_»∞ || Ñ¨Å¡q||
ã¨`«`«=Úñ *Ï\˜ux || Ñ¨Å¡q||
Ü≥∞Åq∞ñ |∞}º=ÚÖˇÅ¡ ~ÚO„^ŒÖ’Hõ"≥∞ÿ `ÀñK«∞
¿ãÜ«∞"À~ÚlÇ¨fi ~¸ NÇ¨Ïi #∞uÜ≥∞Ñ¨Ù_»∂ #Å∞O_» áêÑ¨=ÚÖË #~°HõÖ’Hõ"≥∞ÿ `ÀñK«∞
~ÀÜ«∞"À~Ú h=Ù ~¸~°∞K«∞ÅÜ«∞O^Œe "Õ_»∞HÍ || Ç≤Ï`«|| á⁄Åã≤ Ô~O_»∞ ãïÜ≥ÿ∞`Õ Éèí∂Ö’Hõ"≥∞ÿ `ÀñK«∞
HõÅ"åñ _˘Hõ¯ñ_Õ QÆ∞é˜ Hõ=∞ÖÏqÉèí∞ñ_»∞ || Ñ¶¨∞#||
HÀ~°"À~Ú =∞#™ê ~ÚñHõ QÀqO^Œ∞xzO`å
Ñ¨~°QÆ ~å[ã¨∞Å‰õΩ „|Ç¨Ï‡Ü≥ÿ∞ á⁄_»K«∂Ñ¨Ù
KÕ~°‰õΩ"À~Ú h=Ù ~¸ K≥_»∞QÆ∞ñ QÍ=∂^Œ∞Å#∞ || Ç≤Ï`«|| QÆi=∞ `å=∞ã¨∞Å‰õΩ HõéHõO~î°∞ñ_≥· Ü«ÚO_»∞
q_»∞=‰õΩ"À~Ú ^ÕÇ≤Ï N"≥OHõ@yi<å^äŒ∞x ã≤~°∞Å ™êufi‰õΩÅ‰õΩ NHÍO`«∞ñ_≥· q∞OK«∞
x~°"≥· #"åñ_»∞ NÇ¨Ïi Ü≥ÚHõ¯ñ_Õ || Ñ¶¨∞#||
=Ù_»∞QÆ"À~Ú h=Ù ~¸=ÙÅ∞‰õΩñ ^˘e¡\˜KÕñ`«Å∞. || Ç≤Ï`«||
PÜ«∞ "≥∞é˜ñy#"åi HõO`«~å`«‡Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : KåÜ«∞ QÆ#fl "åiH˜ [QÆ"≥∞Å¡<≥· `ÀñK«∞
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥|∞`«∞#fl D zxfl ãÖH©~°Î#Ö’ =∞~°∞=~åx *Ï˝#É’^èŒ *Ëã¨∂Î KÕÜ«∞ñQÆ#fl "åiH˜ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ñ_≥· `ÀñK«∞
=∂#=Ùx lÇ¨Ïfi (<åÅ∞Hõ)#∞, =∞#ã¨∞û#∞, P`«‡#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞. ÜÕ∞Ü≥∞_» "åiH˜ QÆ∞é˜ ~¸ ^Õ=Ùñ _˘Hõ¯ñ_Õ || Ñ¶¨∞#||
N"ÕOHõ@<å^äŒ∞x q_»∞==^ŒÌx =∞O^Œeã¨∞Î<åfl~°∞. Fs! ^ÕÇ≤Ï! h‰õΩ â◊s~°=ÚxzÛ ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
Ñ¨~°=∂`«‡ D™êiÜ≥ÿ∞<å =ÚH˜Îx ™êkèOK«~å JO>Ë h=Ù ÃÑ_»^•i|_»∞`«∞<åfl=Ù. h=Ù ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º D H©~°Î#Ö’ Éèí∞qÖ’ ãÖ™ê~°∞Å‰õΩ Hõ~°‡=Öˇ á⁄_»K«∂Ñ¨Ù`«∞#fl
P „Éèí=∞Å‰õΩ Ö’#∞QÍ‰õΩ=Ú. <Õ#∞ K≥Ñ¨ÊÉ’ÜÕ∞^Õ Ç≤Ï`«=Ù (=∞Oz=∂@) D Ñ‘‰õΩÖÏ@ #~°Ç¨Ïi HõeÊ`«"Õ∞HÍx "Õ~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# KÕÜ«∞|>Ëì =∂#=ÙÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"À~Ú. Wk=~°ÖÏ <Õ<≥Ñ¨ÙÊ_»∞ K≥¿ÑÊ =∂@ Wk. F lÇ¨fi! h=Ù Wxfl =∂Ü«∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. WO„^ŒÖ’Hõ=∞O>Ë ÜÕ∞q∞\˜ Ñ¨Ù}∞ºÅ∞ á⁄O^Õ
P#O^ŒO. #~°Hõ=∞O>Ë, áêÑ¨ÙÅ∞ á⁄O^Õ ^Œ∞óYO. D Ô~O_»∂ ã¨=∂#"≥∞ÿ`Õ Éèí∂Ö’HõO
"Õˆ~fi~°∞ ~°∞K«∞Å Ü«∂=Ö’|_ç NÇ¨Ïi <å=∞ãÖH©~°Î# QÍeH˜ =^Œe"Õâß=Ù. WOHÍ h‰õΩ
KÕ~°Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. =∞m§ D =¸_»∂ ãÖ„áêÑ≤ÎOÑ¨*Ë¿ã "å_≥=~°∞? ã¨~°fiÖ’Hõ áêÅ‰õΩ_≥·#
~À`«Ñ¨Ù@∞ì@ÖË^•? F =∞#™êû! h=Ù ã¨^• QÀqO^Œ <å"≥∂K«Ûù~°} ¿ãÜ«Ú=Ú. J^Õ NÇ¨ÏiÜÕ∞. =∞#O^Œi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ xez PNÇ¨Ïˆ~ =ÙO\Ï_»∞. HÍh
HÀ~°∞HÀ"À. x#∞fl „Éèí+¨µìx KÕÜ«∞\ÏxH˜ HÍ=∞, „HÀ^èŒ, "≥∂Ç¨Ï, Ö’Éèí, =∞^Œ, ~å[ã¨QÆ∞}=ÚQÆÅ"åiH˜ P ^≥·==Ú „|Ç¨Ï‡QÍ ÉèÏqOÑ¨*Ë™êÎ_»∞. `å=∞ã¨∞Å∞ J^Õ
=∂`«û~åºÅ<Õ P~°∞æ~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ q∞„`«∞Å "Õ+ÖÖ’ ÑÖáê_»∞ NÇ¨Ïi. `«™ê‡`ü ^≥·"åxfl ~°∞„^Œ∞_»∞ JO@∞<åfl~°∞. ™êuÎ fi‰õΩÅ∞ ^≥·"åxfl ÅH©∆ ‡ÑüQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍh
*Ï„QÆ`«Î! h=Ù "åà◊§ ¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«∞‰õΩ=Ú. F~Ú ^ÕÇ≤Ï! N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x g~°O^ŒiH© =¸Å"≥∞ÿ#"å_»∞ NÇ¨Ïi=∂„`«"Õ∞. JK«Û"≥∞ÿ# H˜@∞‰õΩ `≥eã≤#"åiH˜ P
áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ q_çzÃÑ@ì‰õΩ. h=Ù `˘e<å\˜ KÕ+¨ìÅ∞, =ÙÅ∞‰õΩ =^ŒeÃÑ@∞ì. NÇ¨Ïˆ~ JO`«~å`«‡QÍ =∞#Ö’ =Ù<åfl_»∞. `«`«Î fi=Ú `≥eã≤#"åiH˜ D [QÆ"Õ∞ NÇ¨Ïi.
^è•ºxOK«∞@ `≥eã≤#"åiH˜ NÇ¨Ïˆ~, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. W@∞=O\˜ "åiH˜ "Õé˘O_»∞
★ LÅ∞‰õΩ - ÉèíÜ«∂O^Àà◊# ★ L_»∞QÆ"˘ - `«yæOK«∞HÀ ^≥·==ÚÃÑ· QÆ∞i=ÙO_»^Œ∞.
★ HõéHõO~î°∞_»∞ - ~°∞„^Œ∞_»∞ ★ á⁄Åã≤ - Juâ◊~ÚOz
40 37
ãÖYº : 40 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 23 ~åQÆO : PÇ¨Ïi<å@ ãÖYº : 10 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 6 ~åQÆO : QÆ∞[˚i
38 WO^Œ~°∞ <ÕÅ ^Œ∂ˆ~~°∞ Ç≤Ï`«"Õ h=Ù ¿ãÜ«∞ñQÍ 39 ZO`«ÖË kk Ü≥∞Oz#
=ÚO^Œ∞ =ÚO^≥ `«=Ú‡ñ QÆ~°‡=ÚÅ∞ ¿ãÜ«Ú =∞O\˜"å || Ñ¨Å¡q|| ãÖ`À+≤OK«x ãÖ™ê~°O|∞ || Ñ¨Å¡q||
`≥eã≤ x#∞flñ Q˘Å∞= ^ÕÇ¨Ï q∞zÛuq QÍHõ ÜÕ∞ÅH˘ <Õñ _ô^ÕÇ≤Ï
|eq∞<≥ =∂Ü«∞ÅÖ’ñ |_»∞ =∞O\˜"å PÅi Éè’QÆ=Ú Å_çwñQÍHõ
=∞Åã≤ x#∞flñ ^ŒÅñK« =∞# ã≤zÛuq QÍHõ
H˘ÅQÆ\˜ì q+¨Ü«∂Åñ QÀ~°∞ =∞O\˜"å || WO^Œ~°∞|| KåeOK«ñQÆñ *ÏÅñ_»∞
HÀÅ∞=ÚO^Œ∞ Ç¨Ïiñ Q˘Å∞=ñQÆ~å^• || ZO`«||
#QÆ∞`å x#∞flñ ÉÁQÆ_» <åÅ∞ H˜zÛuq QÍHõ
JQÆ_»∞QÍ #∂~°=∂ñ@ ÖÏ_»∞ =∞O\˜"å Ü≥∞O^≥·##∞ ~¸=∞#ã¨∞
™⁄QÆã≤ x#∞flñ E_»ñQÍñ EÑ¨Ù ezÛuq QÍHõ ÑÖ^Œ^Œ#O|∞#ñ ÉÏsñQÍHõ
=QÆ=QÆÅ`À #∂i"åiñ E_»∞ =∞O\˜"å || WO^Œ~°∞|| =ÚO^ŒiHÀiHõ =Ú}∞ñQÆ^Œ∞
N"ÕOHõ@<å^äŒ x#∞flñ *Ë~°∞ =∞ #O\˜q QÍHõ HõO^Œ∞= NqÉèí∞ñ QÍ#ñQÆ~å^•. || ZO`«||
r=ÙÅ#∞ =∞#∞AÖÏñ *Ë~°∞ =∞O\˜"å q_»∞=x`«QÆ∞ b"Õ_»∞Hõ
ÉèÏqOz h^•ã¨∞Å<≥ ÉèílOK«∞ =∞O\˜q QÍHõ `˘_çñ|_» <≥O^≥·# ^˘~°ã‘ñQÍHõ
^•=u ÅOÑ¨\ÏÅÖ’ñ ^Œ_»ñ|_»∞ =∞O\˜"å. || WO^Œ~°∞|| Hõ_»QÆx N"≥OHõ@<å^äŒ∞
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : |_ç|_çñ k~°∞QÆ∞K«∞ „|^Œ∞HõñQÆ~å^•. || ZO`«||
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î# q#O_ç, Ñ¨~°=tOK«O_ç. F u~°∞=∞Å~åÜ«∂! ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
h=Ù [QÆuÊ`«=Ù. JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞ h ã¨fiÉèÏ=O. HÍx J*Ï˝#∞Öˇ·# z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥|∞`«∞#fl D H©~°Î#Ö’ K«Hõ¯x "≥·~åQÍºxfl É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. ZOz
=∂#=ÙÅ∞ x#∞fl xOkã¨∞ÎO\Ï~°∞. `˘e<åà◊§Ö’ QÆ~Àfi#‡`«∞ÎÖˇ·# r=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ K«∂¿ãÎ Wk Ü≥∞O`« KÕÜ«∞ÖË^Œ∞!! D ãÖ™ê~°=ÚÖ’ ãÖ`À+≤OK«\ÏxH˜ WO^Œ∞Ö’
x#∞fl `«Ñ¨ÙÊÑ¨_»`å~°∞. ZO`« =¸~°∞öÅ∞!! r=ÙÅH˜ h=Ù ^Õ=Ùx H˘Å=O_ç~å Jx
ÜÕ∞=∞<åfl =Ù#fl^•? D ^ÕÇ≤Ï =Ù<åfl_Õ, <Õ_Õ g_≥O^Œ∞Hõx JÅ¡iÃÑ>Ëì Éè’QÍÅ#∞
^ÕÇ¨Ï=Úx¿ãÎ "Õ∞=Ú ^•x`À Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åflO. h=Ù =∞=∞‡efl
Ü«∂zã¨∞Î<åfl_»∞? g\˜x KåeOK«ÖË‰õΩ<åfl_»∞ W=hfl Ü≥∞O^Œ∞‰õΩ, KåÖÏ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
=∂Ü«∞Ö’|_»=∞<åfl"å? =∂‰õΩ =∞#ã≤zÛ x#∞fl ^è•ºxOK«=∞O>Ë "Õ∞=Ú
q+¨Ü«∞Ö’Å∞~°"≥∞ÿáÈÜ«∂=Ú. Jk h `«áêÊ? h=Ù =∂‰õΩ <åÅ∞HõxzÛ ãÖ`À+Ö`À NÇ¨Ïix H©iÎOK«~å^•? WHõ =∂#=Ùx =∞#ã¨∞û =ÙO^Õ, ^ÕÇ≤Ïx „|+¨µìx KÕ¿ã^Õ Wk.
x#∞fl H©iÎOK«=∞O>Ë, "Õ∞=Ú =ÓiÖ’x"åiQÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç h^è•º¿ã =∞~°Kå=Ú. ZO^≥·<å =∞x+≤x Ñ≤é˜H˜"å}˜‚ KÕã≤, Jxfl\˜H˜ ÖÁOyáÈÜÕ∞@∞¡QÍ KÕã¨∞ÎOk. HÀiHõÅ#∞
=∞Oz Hõà◊§#∞ =∂H˜zÛ ^Œi≈Oz `«iOK«=∞O>Ë "Õ∞=Ú =Ói"åix Ñ¨QÆ, ^ÕfiëêÅ`À Ü≥∞kiOz J^Œ∞Ñ¨ÙKÕ¿ã â◊H˜Î nxH˜ ÖË^Œ∞. áÈh, ™ê=∞~°÷ºO`À NqÉèí∞x
K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú. h"≥#fl_»<åfl =∂‰õΩ Ñ¨~°∞Å#∞ ^Õfi+≤OK«=∞x K≥áêÊ"å? F H˘Å∞==K«∞Û#∞ Hõ^•! =∞x+≤ HÀ~°∞‰õΩ<Õ D "Õ_»∞HõÅ∞<åflÜÕ∞, Jq =^ŒÅ~åx
N"ÕOHõ@<å^ä•! h=Ù =∞=∞‡efl Ñ¨~°=∂`«‡#∞ KÕ~°O_ç~å JO>Ë "Õ∞=Ú ^èŒx‰õΩÅ#∞, |O^èŒ<åÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. =∞x+≤ K«eOzáÈ~Ú ^Õx`À<À Hõeã≤áÈ`å_»∞. z=~°‰õΩ
|Å=O`«∞Å#∞ P„â◊~Úã¨∞Î<åflO! h=Ù =∞=∞‡efl h^•ã¨∞ÅÉèí[# KÕÜ«∞=∞O>Ë "Õ∞=Ú N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^Œi≈Oz, PÜ«∞# ‰õÄ_ç‰õÄ_ç uiy „|uH˜`Õ JÑ¨ÙÊ_»∞ „|uH˜áÈ`å_»∞.
J<ÕHõ ÅOÑ¨\ÏÅ`À `«_»|_»∞`«∞<åfl=Ú. ★ HÀÅ∞=ÚO^Œ∞ - KåÖÏ=ÚO^Œ∞QÍ<Õ ★ ÑÖ^Œ^Œ#=Ú - Ñ≤é˜H˜`«#=Ú
★ H˘ÅQÆ\˜ì - áêÑ¨Ñ¨ÙzO`«`À ★ ^•=uÅOÑ¨\ÏÅ∞ - ^Œ∞óYHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# |O^è•Å∞ ★ `˘_ç|_» - K«eOzáÈ~Ú ★ ^˘~°ã‘QÍHõ - Hõeã≤áÈ`å_»∞
38 39
ãÖYº : 53 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 30 ~åQÆO : ™ê=∞O`«O ãÖYº : 60 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 34 ~åQÆO : =~åo
44 `Àñ@‰õÄ~°^˘OQÆÖÏÅ `˘Ü«∞ºÅ∞ÖÏÅ 41 QÍ_ç^≥Ñ≤Å¡HÀ=∞eHõ"≥∞ Hõey#k
<åñ@HõÑ¨Ù g∞"≥∂Ç¨Ï=Ú #=∞‡ <≥@∞ì=K«∞Û#∞ || Ñ¨Å¡q|| "Õ_»∞HõÑ¨_»∞ ãÖ™ê~°"≥∞ qã≤yOK«∞ "≥#Hõ || Ñ¨Å¡q||
áêÑ¨Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù \’ñ^•ÅáêÅ∞¿ãã≤ r=ÙÅ#∞ JQÆÑ¨_»∞ãÖÑ¨^Œg∞ñ^Œ@ <åã¨Å∞ Hõ_»∞ñ |∞@∞ì
K«∂Ñ¨ÙÅ<≥ „Éèí=∞~ÚOK≥ ã¨∞^Œ∞ÌÅ∞ g∞q =QÆ #k Éèíi~ÚOÑ¨ =ã¨"≥∞ HÍ^ŒÜ«∞º
"≥ÚQÆ"≥∞ K«∂_»ñQÆ <åÃÑ· =Ú^Œ=Ú#ñ QÆ#∞Ñ¨@∞ì
^•Ñ¨Ù^ŒO_≥· NqÉèí∞ñ_»∞ `å<≥ HÍK≥ñQÍHõ á⁄QÆ∞ÅñQÆñ QÆ~°K≥\˜HÍ@∞¡ Ñ¨ÙeHõO>ˇ Éˇ@∞ì || QÍ_ç^≥||
ÜÕ∞Ñ¨Ù# i`«Î"åi g∞ Ô~O`«O`« ¿ãÜ«∞~°∞ || `À@||
q_»∞=x Éè’QÆO|∞ÅÃÑ· "Õ_»∞Hõ Hõ_»∞ñ |∞@∞ì
H©_»∞ "Õ∞ Å<≥ =Ù~°∞Åñ weOz =∞#∞AÅñ `«_»ñ|_»∞ÅOÑ¨@ "≥∞ÿ`Õ `«ÅñK«<≥ ~å^ŒÜ«∞º
ÉÏ_ç`À<≥ Ü≥∞OK≥\˜ÉèÏ==Ú g∞k `˘_»(_ç?)"≥∞#∞ =∂ñy#ÑÖ_≥·`Õ `ÀñK«∞ñ Ez##∞
~¸_ÕiOz <åQÆ∞~°∞ñ_»∞ ~ÚOkˆ~â◊√ñ EÃÑñQÍHõ =_çÜ«∞ñ|_ç Q˘_»¤O\˜H˜ =ã¨"≥∞ HÍ^≥Ñ¨Ù_»∞ || QÍ_ç^≥||
~¸_»<≥ ~°∞`«Î"åi g∞ Ô~O`«O`«¿ãÜ«∞~°∞ || `À@|| "≥∂=ñQÆ q+¨Ü«∞O|∞ÅÃÑ· "≥∂Ç¨Ï=Ú Hõ_»∞ñ |∞@∞ì
Kå=Ùñ |∞@∞ìQÆ∞ Å<≥_ç ã¨=Ú„^•Åñ |_»ñ^Àã≤ N"≥OHõ@<å^ä• Jk K≥Ñ¨ÊñQÆ ~å^ŒÜ«∞º
r=ÙÅ#∞ qã≤yOKÕz`«Î=Ú g∞‰õΩ P=Åñ E_»ñQÆñ [Å¡<≥· =ÙO_»∞ñ QÍx
N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_≥ KÕÑ¨\˜ì =∞"Õ∞‡ÖˇñQÍHõ `Õ=Åñ QÆ∂ñHõ@"Õà◊√¡ `≥QÆñÉÏ~°∞#∞ q∞QÆ∞ÖÏ. || QÍ_ç^≥||
"Õ"ÕQÆ#ñ ÉË^ŒÅKÕ "≥\˜ì Ü≥∞O`«Q˘#~°∞. || `À@|| ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º D H©~°Î#Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨`åºxfl "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~°∞. QÍ_ç^ŒÑ≤Å¡ Ñ¨Ù\˜ì#
z#u~°∞=∞ÖÏKå~°∞ºÅ"å~°∞ K≥Ñ≤Ê# D K«Hõ¯\˜ H©~°Î# <åHõ~°ú"≥∞ÿ# q^èŒOQÍ `˘e<åà◊§Ö’ KåÖÏ HÀ=∞ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. HÍÅO QÆ_»∞ã¨∞Î#flH˘nÌ P HÀ=∞Å`«fiO
q=iã¨∞Î<åfl#∞. `À@‰õÄ~°^˘OQÆ JO`« `ÕeHõQÍ Ñ¨@∞ì|_»_»∞. HÍx, XHõ ~ÀA áÈ~Ú "≥Ú~°@∞`«#O =ã¨∞ÎOk. J>Ë¡ ãÖ™ê~°O H˘`«ÎÖ’ ~°OAQÍ =ÙO@∞Ok. P
k~˘H˜áÈ~Ú Kå=Ù^≥|ƒÅ∞ uO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ Ñ¨Ù~°∞+¨µÖÏ¡~å, „ã‘ÎÖÏ¡~å g∞~°∞ `«~°∞"å`« ~å#∞, ~å#∂ Jk Ü≥∞O`« ÅOÑ¨@"≥∂ `≥eã≤ qã¨∞QÆ∞ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. D
K«∂Ñ≤OKÕ "≥∂Ç¨Ï=ÚÅhfl <å@Hõ=ÚÖË. q∞=∞‡efl #=Ú‡>ˇ@∞¡? áêÑ¨Ñ¨Ù}ÏºÅ#∞ ãÖ™ê~°OÖ’ =Ù#fl ^Œ∞~°∞æ}"Õ∞=∞O>Ë ãÖÑ¨^ŒÅg∞^Œ Pâ◊Hõey ‰õΩ\˜ìÑ¨_Õã¨∞ÎOk.
QÍeH˜ =^Œe"≥·z r=ÙÅ#∞ „Éèí=∞ÃÑ@∞ì@Ö’ Pi`Õi#"å~°∞ g∞~°∞. NqÉèí∞_Õ"≥∂ ^•x=Å¡ HõeˆQ "Õ^Œ# ÉèíiOK«@O =∞#=â◊=∞ø`«∞O^•? D ãÖ™ê~°O "≥ÚQÆ=Ú
k‰õÄ¯"≥Ú‰õÄ¯ J~Ú HÍáê_»HõÉ’`Õ, "Õ∞=Ú ™⁄=∞‡ã≤ÖË¡@∞¡QÍ, g∞Ô~O`≥O`« KÕÜ«∞~°∞? K«∂¿ãÎ =ÚO^Œ∞ ãÖ`À+ÖQÍ<Õ =ÙO_ç =ÚiÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh Wk HõiKÕ\ ˜ HÍ@∞¡
F „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨µÖÏ~å H©_»∞, "Õ∞Å∞ J<Õ =Ùi`åà◊§#∞ `«yeOz =∂#=ÙÅ#∞ "ÕkèOKÕ Ñ¨ÙeÑÖ*Ï ^≥|ƒÅHõO>Ë Ñ¶¨∞’~°O. qã¨∞QÆ∞Ñ¨Ù@ìx Éè’QÍÅ∞ „H˘`«ÎÖ’ "Õ_»∞HõQÍ<Õ
ÉèÏ==Ú g∞k. Pi`Õi# =∂ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ NÇ¨Ïix =∂‰õΩ K«∂Ñ≤OKå~°∞. PÜ«∞<Õ =ÙO\Ï~Ú. HÍx áÈ#∞ áÈ#∞ J"ÕÅOÑ¨\ÏÅ∞ J~ÚáÈ~Ú `«_»|_»∞#@∞¡ KÕ™êÎ~Ú.
ÖËHõáÈ`Õ g∞~°∞ =∂ÔHO`«O`« JÑ¨HÍ~°O KÕÜ«∞~°∞? r=ÙÅ#∞ Kå=Ù Ñ¨Ù@∞ìHõÅ<Õ "å\˜x `«ÅK«Hõ áÈ=@"Õ∞ =∞Ozk. ÑÖ_»∞ =∂y`Õ ^•#O`«@^Õ =Ó_»∞`«∞Ok. WHõ
ã¨=Ú„^•ÅÖ’ Ñ¨_»„`À¿ãã≤ qã≤yOKÕ z`«Î=∂! N"ÕOHõ>Ëâ◊√_Õ =∞=∞‡efl KÕÑ¨\ ˜ì Q˘_»∞¡^•xfl =ÙO_»x™êÎÜ«∂? =∞#∞+¨µºÅ∞ q+¨Ü«∂ã¨‰õΩÎÅ=Ù@ Ju ã¨Ç¨Ï[=Ú. F
HÍáê_ç<å_»∞. Ju"ÕQÆOQÍ áÈ~Ú WOÔH=i`À#<åfl "≥\ ˜ì KÕ~ÚOK«∞HÀO_ç. N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! ^•xQÆ∞iOz K≥Ñ¨ÙÊ>Ë ™ê^èŒºOHÍ^Œ∞ K«Å¡x h_»xKÕÛ K≥@∞ì "Õà◊√§
Ü≥∞O`« |ÅOQÍ <å@∞H˘O\ÏÜ«∞O>Ë... ^•xfl ÃÑHõeOK«_»O J™ê^èŒºO.
★ H©eOz - `«yeOz ★ ~°∞(i)`«Î"åi - =º~°÷"≥∞ÿáÈ~Ú ★ á⁄QÆ∞Å∞ - Ñï`«Ñ≤OK«∞ ★ `Õ=Å - L`«∞ûHÕz
44 41
ãÖYº : 12 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 7 ~åQÆO : Åe`« ãÖYº : 11 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 7 ~åQÆO : É∫o
42 K≥¿ÑÊ <å =∂@ q#∞ z`«Î=∂ 43 „|Ç¨Ï‡ñQÆ#fl"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤
zÑ≤ÊÅ∞ <≥O_»=∂=ÙÅ K≥~°∞=ÙÅ∞ #∞#fl"å || Ñ¨Å¡q|| „|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ#"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤ || Ñ¨Å¡q||
"≥QÆ>ˇÿ#q+¨Ü«∂Å "Õ_»∞HõÑ¨_»‰õΩ =∞q =QÆÑ¨ÙÖËHõ K«OÑ¨=zÛ# |∂`«H˜
lQÆ∞~°∞ñQÆO_≥Å∞ ã¨∞g∞‡ z`«Î=∂ Ñ¨QÆ™êkèOz#"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤
á⁄QÆ~°∞=¸ñÑ¨Ùñ^Œ<åÅñ ÉÁ~°Å‰õΩ =∞qÜ≥∞Å¡ Ñ¨QÆ@∞#ñ ^Œ#g∞ñ^Œñ ÉÏ~°=zÛ#|O_ç
`«QÆ∞Å∞ qiÑÖ^≥Å ^•i=O\˜q || K≥¿ÑÊ|| Ñ¨QÆ∞Åñ ^Œxfl#"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_®¤ || „|Ç¨Ï‡||
QÆ∞@∞ì# <å=ÙÅH˘~°‰õΩ "ÕÅ<≥ H˘O_»
|eq∞<≥ Ü«∂ã¨ÅÉÏiñ |_»‰õΩ =∞q Ñ¨\˜ì Ü≥∞uÎ#"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_®¤
zÅ∞HõÅ "Àñ^• Ö’z`«Î=∂ *ˇ\˜ìáÈ~°∞#ñ ^Œ#∞flñ *ˇ#Hõ=zÛ#"åxñ
`«ÅñzK«∂z`Õ<≥ `«Ñ¨ÙÊÅ∞ñ ^•~°∞Öˇ |\˜ì K«OÑ≤#"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_®¤ || „|Ç¨Ï‡||
HõÅÖ’x ~°`«∞ÅÜ«∂ñHõ@ =O\˜q || K≥¿ÑÊ||
q∞_çÔH\˜HÀÑ¨Ñ¨Ù "Õ∞#=∂=∞ñ |\˜ì
"Õ∞~°g∞Ô~HÀiHõÅ q∞ã≤q∞ K«∂_»‰õΩ =∞q Ñ¨_»#_çz#"åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_®¤
r~°∞‰õΩ|O_» Ö’~Úz`«Î=∂ Hõ_»∞"ÕQÆ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_≥· Q˘Å¡-
KÕ~°∞=<≥ HÍK≥\˜ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ QÆx Ñ¨_»ñ`«∞Åñ QÆ∂_ç<åñ_»∞ Ñ¨ã≤a_®¤. || „|Ç¨Ï‡||
QÍ~°"å# „|^Œ∞‰õΩg∞ HõÅÊ=$Hõ∆ =∞`«ñ_»∞. || K≥¿ÑÊ|| ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î ^Àº`«Hõ=∞ÜÕ∞º H©~°Î# qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Uq∞
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º D H©~°Î#Ö’ `«# z`åÎxfl =∞O^Œeã¨∞Î<åfl~°∞. HõÅÊ=$Hõ∆=Ú=O\˜ KÀ^Œº=Ú!! „|Ç¨Ï‡#∞Hõ#fl"å_»∞ ã¨~°fi ã¨$+≤ªH˜ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ Hõ^•! =∞i J`«_»∞
U_»∞H˘O_»Å"åxx P„â◊~ÚOK«∞, Q“~°=OQÍ „|`«∞‰õΩ Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl~°∞. F Ñ¨ã≤a_»¤_®? `å<Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·#"å_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤_®? Uq∞ q+¨µ‚=∂Ü«∞!! `å<Õ
z`«Î=∂! <Õ#∞ K≥¿ÑÊ <å=∂@Å∞ q#∞=Ú. ZO_»=∂=ÙÖ’¡ x["≥∞ÿ# JÑ¨HÍ~°=¸ KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å K«OÑ¨=zÛ# Ñ¨Ó`«# K«#∞ÉÏÅ∞ Ñ‘eÛ K«OÑ≤#"å_»∞
K≥~°∞=ÙÅ∞O\ÏÜ«∂? lQÆ∞~°∞ ÉÏQÍ JO@∞H˘#fl *Á#flHõO_≥ÅÖ’ ~°∞z =ÙO@∞O^•? Ñ¨ã≤a_»¤_®! `«# g∞^Œ ÉÏ~°=zÛ# |O_ç~°∂Ñ¨Ñ¨Ù â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞x XHõ¯`«#∞fl`À =ÚHõ¯Å∞
J\Ï¡ˆQ F z`«Î=∂, "≥QÆ>ˇÿ q+¨Ü«∂Å‰õΩ Ö’Å∞_»∞HÍ=^Œ∞Ì. z`«Î=∂! h=Ù =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤#"å_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤_®! `å#∞ HÍã¨∞Î#fl P=ÙÅ#∞ ãÖ~°H˜∆OK«@OHÀãÖ
á⁄QÆ~°∞"≥∂`«∞`«#=Ú`À á⁄~°Å=^Œ∞Ì. Ñ¨ÓÅÑÖkà◊§^•i=Öˇ Jq x#∞fl z\˜ÔH#„"Õeg∞^Œ QÀ=~°ú#yix Ñ¨\ ˜ì Ü≥∞uÎ# "å_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤_®! =∞Å¡Ü«Ú^ŒúOÖ’
„Éèíq∞OÑ¨*Ë™êÎ~Ú. F =∞#™ê! |Å=`«Î~°"≥∞ÿ# Pâ◊ÅÉÏiÑ¨_»=^Œ∞Ì. Jq zÅ∞Hõ ÉÏÅ∞_»x K«∂_»Hõ K«OÑ¨=zÛ# Kå}∂~°∞_»<Õ =∞Å∞¡x =∞\˜ì HõiÑ≤Oz#"å_»∞
ÑÖ[~åÅ=O\˜q ã¨∞=∂! `«Åz K«∂¿ãÎ, `«Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂~åæÅhfl HõÅÖ’ ~°u„H©_»=Öˇ Ñ¨ã≤a_»¤_®!! HÀÑ¨=Ú`À q∞_çã≤Ñ¨_»∞`«∞#fl `«# "Õ∞#=∂=∞ HõOã¨∞x „HÕ^ŒÑ¨_»"Õã≤
x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åxfl QÆ_çOÑ¨*Ë™êÎ~Ú. F =∞#™ê! Ç¨Ï^Œ∞ÌÖËx HÀiHõÅH˜ =Ù`«ÎKÕ`«∞Å`À K«OÑ≤#"å_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤_®! Ñ¨~å`«Ê~°∞_≥·# N"ÕOHõ@<å^äŒ∞_≥· ˆ~Ñ¨Öˇ¡Q˘Å¡
ÖÁOy`Õ ÃÑ^ŒÌ *Ï~°∞_»∞ |O_»ÖÏQÍ *Ïi J^èŒóáê`åàÏxH˜ áÈ`å=Ù. h KÕ~°∞=<Õ Ñ¨_»∞K«∞Å#∞ ‰õÄ_ç#"å_»∞ Ñ¨ã≤a_»¤_®!! PÜ«∞# [QÆnâ◊fi~°∞_»x g∞~°∞ Ü≥∞Ñ¨Ê\˜H˜
HÍáê_»∞@‰õΩ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ =Ù<åfl_»∞ PÜ«∞##∞ â◊~°}x ã¨∞YOQÍ =ÙO_»∞. „QÆÇ≤Ï™êÎ~°Ü«∂º?
★ r~°∞‰õΩ|O_» - *Ï~°∞_»∞ |O_» ★ lQÆ∞~°∞ QÆO_≥Å∞ - |OHõQÍ=Ù#fl HõO‰õΩÅ∞ ★ q∞_çˆH\˜ - ZyiÑ¨_»∞ ★ *ˇ\˜ìáÈ~°∞ - =∞Å¡Ü«Ú^ŒúO
42 43
ãÖYº : 47 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 27 ~åQÆO : Åe`« ãÖYº : 27 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 15 ~åQÆO:<å~åÜ«∞}^ÕâßH˜∆
48 [QÆnâ◊fi~°∞x bÖÏK«„Hõ=ÚÖ’Ñ¨Å#∞O_ç 45 S# ^Õk HÍx ^ŒO^Œ∞Ö’ <Õk
=∞QÆ∞_» ^•ã¨∞ñ_»∞QÍHõ =∂Ü«∞ ^•ñ@ =ã¨=∂ || Ñ¨Å¡q|| <å<å~°∂Ñ≤ N<å^äŒ∞ñ_≥ HÍHÍ || Ñ¨Å¡q||
`«#∞=Ù <å^≥Ü«∞#ñQÆ `«#‰õΩ ã¨fi`«O„`«"Õ∞k Ü≥∞=fii ^Œ∂+≤OKÕ "≥∞=fii Éèí∂+≤OKÕ
`«#∞=ÙÖ’ `å#∞ Ç¨Ïe(i?) `«#∞"≥HÍ# "≥∞=fi~°∞ ã¨fi`«O„`«∞ eO^Œ∞Ö’
=∞#ã¨∞Ö’ ~¸ã¨∞kÌ =∞i#q∞‡`Õñ *ÏÅ∞ J=fiÅ x=fiÅ #O`«~å`«∞‡ñ_≥·#
"≥#Hõ=ÚO^Œ~°Å‰õΩ qKå~°"Õ∞ÖË^Œ∞ || [QÆn|| Ü«∞=fi#*Ï‰õ∆Ωx ##∞@ QÍHÍ || S#||
™⁄=Ú‡Å∞ <åqÜ«∞#ñQÆ ™ÈkèOK«ñ ^•<≥=fiñ_»∞ Ü≥∞O^Œ∞‰õΩñ QÀÑ≤OKÕ "≥∞O^Œ∞‰õΩ "≥∞KÕÛ
™⁄=Ú‡Å∞#∞ñ ^•#∞ Ç¨Ïi™⁄=Ú‡ÖˇHÍ# "≥∞O^Œ∞ñ QÆ^Œ∞Ì "Õ∞ eO^Œ∞Ö’
ã¨=∞‡u h`«ÅñÃÑ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ Hõey`Õ JO^Œ∞ xO^Œ∞ñ ^•<≥ Ü«∞Å∞¡H˘#fl
<≥=∞‡kñ^• xxfl\Ï xtÛO`«∞ñ_Ò#∞ || [QÆn|| #O^Œ#O^Œ#∞<Õ #=Ú‡@ QÍHÍ || S#||
|O@∞Å∞ <å"å~°#ñQÆñ |iHÕK« <≥=fiñ_»∞ ÜÕ∞KÀ@∞ =∞Ozk ÜÕ∞KÀ@∞ K≥_»¤k
|O@∞Å∞#∞ñ _®(^•?)#∞ Ç¨Ïi|O>ˇ¡HÍ# ÜÕ∞KÀ@∞ ã¨`«=∞ø xO^Œ∞Ö’
#O@∞# N"≥OHõ@<å^äŒ∞xñ Q˘ez`Õ#∞ HÍKÕ\˜ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_≥
HõO@Hõ=ÚÖˇÖÏ¡ñ ÉÏã≤ Ñ¶¨∞#∞ñ_≥ `å<Ò#∞. || [QÆn|| KÕKÕ`«ñ QÍ}ÏK≥· K≥e¡OK≥ñ QÍHÍ. || S#||
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤ã¨∞Î#fl D H©~°Î#Ö’ ã¨~°fi r=ÙÅ∂ [QÆnâ◊fi~°∞x z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥|∞`«∞#fl `«`«Î fi É’^èŒ J~°÷O KÕã≤H˘<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕ^•Ì=Ú.
bÖÏK«„Hõ=ÚÖ’, uiˆQ"åˆ~. PÜ«∞# ^•ã¨∞_»∞ QÍHõ Ç¨Ïi=∂Ü«∞#∞ ^•@∞@ WO^Œ∞Ö’ (D [QÆuÖ’) J~Ú#^Õk? HÍx^Õk? J<ÕHõ r=ÙÅ ~°∂ÑÖÖ’
J™ê^èŒº=Ú. r=ÙÅ‰õΩ D `«#∞=Ù <åk, J<Õ ã¨fi`«O„`«º=Ú Ü≥∞Hõ¯_» =Ù#flk? ^Àº`«Hõ=∞ø`«∞#fl N<å^äŒ∞_»∞ QÍHõ "ÕÔ~=~°∞<åfl~°∞? =∞#O XHõifl ^Œ∂+≤ã¨∞Î<åfl=∞O>Ë
`«#∞=ÙÖ’#∞#fl Ç¨Ïi `«#∞"Õ HÍx, Wk r=ÙÅ `«#∞"≥ÖÏ J=Ù`«∞Ok? =∞#ã¨∞ûÖ’ D =∞#`À u@∞¡ uO@∞#flk <å~åÜ«∞}∞_Õ. JÖÏˆQ ã¨`«¯iOz<å Jk NÇ¨ÏiˆH
q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOK«QÆey`Õ =∞#‰õΩ "≥#Hõ[#‡ÜÕ∞k, =ÚO^Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞^Õ^Œ<Õ, KÕ~°∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë Z=fi~°∂ ã¨fi`«O„`«∞Å∞ HÍ~°∞. JO^Œi`À Jhfl KÕ~ÚOKÕk
qKå~°"Õ∞ =ÙO_»^Œ∞. D #QÆÅ∞ <åq Jx Ü≥∞=_»<åfl JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ #=ÙfiHÀ_®? NÇ¨Ïˆ~. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O „|uH˜<å, K«zÛ<å JO`«~å`«‡ NÇ¨ÏiÜÕ∞. =∞#O
ZO^Œ∞HõO>Ë P #QÆÅ∂ Jq ^èŒiOz# #~°∞_»∂ ‰õÄ_® Ç¨ÏiH˜ K≥Ok#"Õ Hõ^•! =∞i XHõiÃÑ· HÀÑ≤™êÎ=Ú, XH˘¯Hõ¯ix "≥∞K«∞ÛH˘O\Ï=Ú. ZO^Œ∞Ö’ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^À,
#~°∞x"≥ÖÏ J=Ù`å~Ú? nxx ã¨=∞‡uOz P `«ÅÑ¨Ù xâ◊ÛÜ«∞O KÕã≤H˘O>Ë Ü≥∞=iHõ<åfl `≥Å∞™ê? "åiÖ’#∂, giÖ’#∂ =Ù#flk NÇ¨ÏiÜÕ∞ J~Ú#Ñ¨ÙÊ_»∞, =∞#
JxflO\˜Ö’#∞ xtÛO`«QÍ =ÙO_»=K«∞Û#∞. D |O@∞¡ <å"å~°∞ J<Õ =∞x+≤H˜ `å<Õ Ñ¨x, `≥eq`«‰õΩ¯= Ñ¨<Õ Hõ^•! =∞i, WHõ P #O^Œ#O^Œ#∞x ¿ãqOK«=K«∞Û#∞ Hõ^•!
XHõ Ç¨Ïi|O@<Õ ã¨`«º=Ú <≥O^Œ∞‰õΩ K«∂_»ÖË^Œ∞? =∞i D J*Ï˝#O Ü≥∞ÖÏ ZHõ¯_» =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok, Ü≥∞Hõ¯_» K≥_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? WO^Œ∞Ö’ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#
áÈ`«∞Ok? N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x H˘ez#KÀ D =Úà◊§ÉÏ@ =∂Ü«∞"≥∞ÿ =ÚH˜ÎÑ¨^äŒ"≥∞H˜¯ <≥Å=Ù ÜÕ∞k? HÍKÕ\ ˜"å_»∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ KÕuÖ’x, HÍ}ÏzÜ≥ÿ∞ PÜ«∞<Õ Jhfl
`å<Õ #~°∞_»∞ Ñ¶¨∞#∞_Ò`å_»∞. K≥e¡™êÎ_»∞.
★ =∞QÆ∞_» - =∞~°Å ★ HõO@Hõ=ÚÅ∞ - =Úà◊√§ ★ HÍ}Ïz - z~°HÍÅ"åã¨ ™ê÷#=Ú ★ JÅ∞¡H˘#fl - fQÆ=Öˇ "åºÑ≤OK«∞
48 45
ãÖYº : 28 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 16 ~åQÆO : QÆ∞[˚i ãÖYº : 48 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 27 ~åQÆO : â◊√^Œú=ãÖ`«O
46 K«Å"≥∞ K≥e¡OK«∞H˘#fl ã¨`«∞ÖÏÅ 47 "Õ∞ÖËq∞ H©_Õq∞ q∞Oz# h~°∂Ñ¨"≥∞
ã¨∞ÅÉèí=∂ g∞`Àá⁄O^Œ∞ ã¨∞`«∞ÖÏÅ || Ñ¨Å¡q|| "åÖÏ~ÚOz `≥eã≤#"åxH˜ || Ñ¨Å¡q||
„=u<≥·# Ü«∞u<≥·# =ÅÅ=∂@Åñ Éˇ\˜ì ~Ú#∞"Õ∞q∞ Ñ¨ã≤ñ_Õq∞ Ü≥∞OzK«∂z`≥
|uq∞ K≥~°∞`«∞~°∞QÍ |O^èŒ∞=ÙÖÏÅ =∞#ã¨∞ ^≥eã≤# x~°‡Å∞xH˜
Ñ¶¨∞#"Õ∞q∞ H˜~°∞^Õq∞ HõÅ"≥ÖÏ¡ h
Ç≤Ï`«=~°∞Å∞=Öˇ<≥ ~ÚO`« #O`« <≥Å~ÚOz `«#∞=ÙQÆñ ^≥eã≤# `«`«fi*Ï˝xH˜ || "Õ∞ÖË||
`«uQ˘O^Œ∞~°∞QÍ ^èŒ#^è•#º=ÚÖÏÅ || K«Å"≥∞||
Ñ¨QÆÜÕ∞q∞ K≥e"Õ∞q∞ Ñ¨Å∞=∂~°∞ x#∞fl
ÃÑ^ŒÌ<≥·# Ñ≤#fl<≥·# ÃÑÅ∞K«∞ñ^Œ#"≥∞ ˆ~ñz á⁄QÆ_»∞K«∞#∞O_≥\˜ Ñ¨Ù}∞ºxH˜
H˘kÌg∞iOz# HÍ=∞„HÀ^èŒ=ÚÖÏÅ(?) =QÆ¿Ñq∞ "Õ_»∞ˆHq∞ =~°∞ã¨`À x#∞fl
J^˘Ì Ü≥∞O`«q~°‰õΩÎ <≥·<å q+¨Ü«∂ÅÔH "≥QÆ@∞ÖËHõ H˘eKÕ q"ÕH˜H˜ || "Õ∞ÖË||
ukÌuiQÍ ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÖÏÅ || K«Å"≥∞|| KÕ~°∞"Õq∞ ^Œ"Õfiq∞ N"≥OHõ@<å^äŒ x#∞fl
=Úx<≥·# |∞∞+≤<≥·# "≥∂Ç¨Ï"≥∞ ÃÑOz =∞~°Ñ≤ ‰õÄiq∞ñ Q˘ez# ã¨^Œ∞æ}∞xH˜
"≥Ú#ã≤uiQÍ ~ÚÅ∞¡ =ÚOyàÏ¡Å ÉèÏ~°"Õ∞q∞ áê>Ëq∞ Ñ¨~°=∂`å‡ x#∞fl
Ñ¶¨∞#∞ñ_≥·# N"≥OHõ@<å^äŒ∞áê^Œ=ÚÅ∞ ™ê~°=∞uñ ^≥eã≤# ã¨~°fiA˝xH˜x. || "Õ∞ÖË||
K«#=Ù#ñ EÑ≤u ~åKå~°∞ºÅ"å~å. || K«Å"≥∞|| ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥|∞`«∞#fl K«Hõ¯x H©~°Î#Ö’ J^Œ∞ƒù`« ã¨`åºxfl q=iã¨∞Î<åfl~°∞.
„Ñ¨Éèí∂! h ~°∂áêxfl `«`åÎ fixfl x~°O`«~°O `≥eã≤# "åiH˜ "Õ∞ÖËq∞\˜, H©_Õq∞\˜? "åiH˜
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# D H©~°Î#Ö’ =∂#=ÙxH˜ `«# ã¨fã¨∞`«∞Å`À HõeˆQ
ã¨~°fi=¸ [QÆ<åfl^äŒ∞_Õ. Ñ¨~°=∂`«‡ =∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"åxH˜ W#∞"Õ∞q∞\˜,
uÑ¨ÊÅ#∞ Jaè=i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. `«=∞ ÑÖ`«=ÚÅ<Õ <≥yæOK«∞H˘<Õ Ñ¨ffl=∞}∞ÖÏ~å!
|OQÍ~°"Õ∞q∞\˜! Ô~O_»∂ "åxH˜ ã¨=∂#"Õ∞. „Ñü =ã¨∞Î=Ó qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·#, h
Ñ¨Ù„`«~°`åflÖÏ¡~å! g∞`Àá⁄O^Œ∞ ÃÑ@∞ìH˘x „|`«∞‰õΩ@ JO`«ã¨∞Å∞"≥·# =º=Ç¨~°=∂? F
`«#∞"Õ Jx `≥eã≤# `«`«Î fi*Ï˝xH˜ Q˘Ñ¨ÊÜÕ∞q∞, Ç‘Ï#"Õ∞q∞\˜? F ^Õ=^Õ"å! x#∞fl
|O^èŒ∞=ÙÖÏ¡~å! g∞~°∞ „=`«=Ú`À#∞#fl "åx<≥·#, Ü«∞u<≥·# g∞ =∂Ü«∞ =∂@Å`À
H©iÎOK«∞>Ë Ñ¨xQÍ QÆÅ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡xH˜, Ñ¨QÆÜÕ∞q∞\˜, K≥eq∞ÜÕ∞q∞\˜? J`«_»∞
K≥_»Q˘@∞ì`å~°∞. F ^èŒ# ^è•#º=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ Ç≤Ï`«"≥Ú#iOKÕ"åiÖÏ #\˜ã¨∂Î, f~°x
ÉèÏ"åf`«∞_»∞ Hõ^•! U =∞<À"≥·HõÅº=¸ ÖËHõ x<Õfl H˘eK≥_ç q"ÕH˜H˜ ^Œ∞óY"Õ∞q∞\˜,
ÉÏ^èŒ#∞ Hõey™êÎ~°∞. F HÍ=∞„HÀ^èŒ=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ<≥·<å, Ñ≤#flÅ<≥·<å
ãÖ`À+¨"Õ∞q∞\˜. "å_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞. F N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! x#∞fl „¿Ñ=∞`À ¿ãqOKÕ
q~°ã¨`«fiO`À K≥Åˆ~yáÈ=Ù#@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. F ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÖÏ~å! JkQÀ...
ã¨^Œ∞æ}∞xH˜ h‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =Ù<åfl, ^Œ∂~°OQÍ=Ù<åfl XHõ¯>Ë; Ü≥∞O^Œ∞HõO>Ë h=Ù "å_ç
g∞Ô~O`« q~°‰õΩÎ_ç<≥·<å q+¨Ü«∞Ö’Å∞x KÕ™êÎ~°∞. F QÆ$Ç¨Ï„áêOQÆ}=ÚÖÏ~å! Ñ¨Óx
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’<Õ =Ù<åfl=Ù. F Ñ¨~°=∂`å‡! x#∞fl ^≥eã≤# ã¨~°fiA˝xH˜ „â◊"Õ∞q∞\˜,
g∞~°∞ =Úhâ◊fi~°∞Å<≥·<å, |∞∞+≤Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ<≥·<å "≥∂Ç¨Ï=Ú# =ÚOz „Éèí+¨µìÅ#∞
PÑ¨^ŒÜÕ∞q∞\˜ ™êfig∞! "å_Õ ã¨~°fi„âı+¨µª_»∞.
KÕ™êÎ~°∞. HÍx ##∞fl L^ŒúiOKÕ PKå~°∞ºÖÏ¡~å! g∞~°∞ K«#=Ù`À <å‰õΩ N"ÕOHõ>Ëâ◊√x
áê^Œ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ^èŒ<Àºã≤‡! ★ "åÖÏ~ÚOz - x~°O`«~°=Ú ★ H˜~°∞(é∞)^Œ∞ - Ç‘Ï#=Ú
★ "≥Ú#ã≤ui - Ñ¨Ó#∞H˘O\˜i ★ |uq∞ - ÉèíH˜Î ★ ™ê~°=∞u - „âı+¨µª_»∞ ★ áê@∞ - PÑ¨^Œ
46 47
ãÖYº : 39 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 22 ~åQÆO : Åe`« ãÖYº : 46 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 26 ~åQÆO : ~å=∞„H˜Ü«∞
52 `åà◊áêHõ#fl=∂Kå~°º ^≥·==∞=Ù h=Ù =∂‰õΩ 49 h=ÙQÆey#ñ *ÏÅ∞ xHõ¯=Ú JhflñQÆÅ=Ù
"Õà◊"≥∞ NÇ¨Ïiñ QÆ<Õ"≥~° "å#uzÛuq || Ñ¨Å¡q|| P=Å =∂Ü«∂Kå~°∞ºñ_®#uK≥Û#Ü«∂º || Ñ¨Å¡q||
QÆ∞~°∞ñ_»=Ù h"≥ã¨∞g∞‡ ‰õΩ=∞u <≥·#<å‰õΩ ÜÕ∞Ö’Hõ=Ú##∞#fl Ü≥∞_»Ü«∞x™⁄=Ú‡ h"≥
ã¨~°q „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨^Õâ◊=Ú ¿ãã≤u `åeq∞ Ü≥∞O^Œ∞ñÉ’x^èŒ#=Ú h"≥
HÍÅ=ÚHõ_®`«~°QÆx ^è•#º=Ú h=x
Ñ¨~°=∞|O^èŒ∞ñ_» "≥·<å ÑïHÕÑ¨ h"≥ã¨∞g∞‡ PeOz =∂QÆ∞~°∞ñ _ç>ˇì P#uK≥Û#Ü«∂º || h=Ù||
=~°∞ã¨ <Õñ *ˇ_»‰õΩO_» =Ç≤ÏOK«∞H˘O\˜q || `åà◊||
Ü≥∞O^≥O^Œ∞ kiy# ÜÕ∞eHõ=Ù h"≥
`«e¡"≥·# h"≥ã¨∞g∞‡ `«y# q+¨Ü«∂ÅÖ’ xO^ŒÖËxÜ«∞\˜ì `À_»∞h_»=Ù h"≥
Ñ¨Å¡^•#ñ |_»‰õΩO_® „|kHÕzu =ÚO^Œ∞"≥#HõÅ xÅ∞¡ =ÚOyeÜ«Ú h"≥ Ü«∞x
JÅ∞¡H˘x `À_»∞h_»"≥·<å h"≥ã¨∞g∞‡ JO^Œ=ÚQÆ ^Õt‰õΩñ_≥ P#uK≥Û#Ü«∂º || h=Ù||
zÅ¡~°=∂Ü«∞ÅÖ’#ñ *ˇ_»‰õΩO_®ñ *Ëã≤u || `åà◊|| Ü≥∞#flñ_»∞ñ QÆÅñQÆ#\˜ì Ç≤Ï`«∞ñ_»=Ù h"≥
^•`«=Ù h"≥ã¨∞g∞‡ `«QÆ∞N"≥OHõ@<å^äŒ∞ Ñ¨xfl#>ˇì=ÙO_≥ xK«ÛÑÖ\Ï h"≥
<å`«ÅñÑ¨ÙÖ’ xeÑ≤ #=∞‡ñ *Ëã≤u ##∞flñ QÍKÕ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_» =x `åà◊¡áê-
ÜÕ∞`«Åñ Ez<å <å‰õΩ <Õ_»∞QÆ_»Ü«Ú h"≥ Hõ#fl=∞Ü«∞ºOQÍÔ~ <å‰õΩ <å#uzÛ~°Ü«∂º. || h=Ù||
P`«Å h`«Å ##∞fl <å^Œ∞H˘x HÍzu. || `åà◊|| ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º `«# `å`« J#fl=∞Ü«∞º#∞ (`˘e QÆ∞~°∞=Ù), `«# QÆ∞~°∞=Ù
`«#`å`«QÍÔ~·# J#fl=∞Ü«∞º `«=∞ áêe@ ^≥·==∞x H©iÎã¨∞Î<åfl~°∞ ~å=∂#∞AÅx, `«# ^≥·=O [QÆ^Œ∞æ~°∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x „Ñ¨ã¨∞Îuã¨∂Î K≥Ñ≤Ê# H©~°Î# Wk.
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º. ãïÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NÇ¨Ïix K«∂KÕ ^•iK«∂Ñ≤ P ^•i# „Ñ¨Éèí∂! h"˘Hõ¯_»=Ù`À_»∞O>Ë, [QÆ"≥∞ÖÏ¡ `À_»∞=Ù#fl>Ë¡ Hõ^•! D=∂@ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂
ÉÁ=∞‡x P#uKåÛ=Ù "Õ∞=Ú ^èŒ#∞ºÅ=Ú JO@∞<åfl~°∞. ‰õΩ=∞u<≥·# <å =O\˜"åxH˜ QÆ∞~°∞"Õ K≥áêÊ~°∞. "Õ∞=Ú ÜÕ∞Ö’HÍ##∞<åfl =∂‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ# ''™⁄=Ú‡—— h"Õ.
QÆ∂_» QÆ∞~°∞=Ù"≥· ^èŒ#º`« HõeyOKå=Ù. <å‰õΩ =_»∞QÆ∞ KÕã≤ F J#fl=∂Kå~åº! ZHõ¯_≥·<å qÅ∞=K≥_»x ^èŒ#=Ú ‰õÄ_® h"Õ. ZO`«HÍÅ"≥∞ÿ<å `«~°QÆx ^è•<åºQÍ~°=Ú
Ñ¨~°=∞|O^èŒ∞_»"≥·<å=Ù. <Õ#∞ K≥_çáÈ‰õΩO_® HÍáê_ç<å=Ù. F J#fl=∂~åº! <å‰õΩ h"Õ#Ü«∂º! „â◊^ŒúQÍ =∂ "≥Ú~°Å#∞ q#fl =∂ QÆ∞~°∞_Õ nx<å#uzÛ<å_»∞. ™êfig∞!
`«e¡q‰õÄ_® h"Õã¨∞=∂! ##∞fl ^Œ∞+¨µì_»∞ HÍ‰õΩO_® „|uHÕKå=Ù. ##∞fl JÅ∞¡H˘x Ü≥∞Hõ¯_» KÕi<å JKÀÛ@ ÜÕ∞eHõ=Ù h"Õ. U xO^•ÖËx KÕÜ«∞x `À_»∞ h_»=Ó h"Õ.
`À_»∞ h_»"≥· ~°H˜∆OK«#"å_»=Ù h"Õ ã¨∞=∂! <Õ#∞ zÅ¡~° =∂Ü«∞Å‰õΩ QÆ∞iHÍ‰õΩO_® =∂ WO\˜ =ÚOy@ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, "≥#HÍ=ÚO^Œ∂ ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù h"Õ. D =∂@
HÍáê_ç<å=Ù. F J#fl=∂Kå~åº <å áêe\˜ Q˘Ñ¨Ê^•`«=Ù ‰õÄ_® h"Õ ã¨∞=∂! <å ã¨fiÜ«∞OQÍ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ"åˆ~ P#uKåÛ~°∞. Z#fl_»∂ HõÅ`«Ñ¨_»x =∂
`«ÅÑ¨ÙÖ’xez P N"ÕOHõ@<å^äŒ∞x #=Ú‡#@∞¡ KÕâß=Ù. Uq^èŒ=ÚQÍ Ez<å <å‰õΩ Ç≤Ï`«∞_»=Ù h"Õ. x`«º=¸ #∂`«#"≥∞ÿ# KÕxÑÖ@=Ù h"Õ. ##∞fl ÉÏÅºO#∞Oz
U_»∞QÆ∞~°∞ PÑ¨ÙÎÅ∞ (1. QÆ∞~°∞=Ù 2. `«e¡ 3. `«O„_ç 4. Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ 5. q^Œº 6. ^≥·==Ú HõO\˜Ô~Ñ¨ÊÖÏ HÍáê_»∞`«∞#fl"å_»∞ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ. D =∂@ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂`å`«
7. ^•`«) ‰õÄ_® h"Õ. JÑ¨ÙÊ_»∂ WÑ¨ÙÊ_»∂ ‰õÄ_® ##∞fl P^Œ∞H˘x ~°H˜∆Oz<å=Ù. `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ"åˆ~ <å‰õΩ P#uKåÛ~°∞.
★ U_»∞QÆ_» - U_»∞QÆ∞~°∞ PÑ¨ÙÎÅ∞ ★ Ñ¨Å¡^•# - ^Ò+¨ì º=Ú`À ★ ^Õt‰õΩ_»∞ - ~å=∂#∞A_»∞ ★ HõÅQÆ#\˜ì - HõÅ`«|_»x
52 49
ãÖYº : 45 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 26 ~åQÆO : ™êà◊OQÆ<å@ ãÖYº : 44 ãÖÑ¨Ù@=Ú : 10 Ñ¨Ù@: 25 ~åQÆO : Åe`«
50 Z@∞Åñ|∞\˜ìOz`À h"≥~°∞ñQÆ∞^Œ∞=Ù 51 P(P?)O^Œ~°∞ qHÍ~° =∞O^Œ∞^Œ∞Ô~
Ñ¶¨∞@# #xflÜ«Ú hãÖHõÅÊ"Õ∞ JÜ«∂º || Ñ¨Å¡q ||
xO^ŒÖËx h=Ù h^•ã¨∞Å∞^ŒHõ¯ || Ñ¨Å¡q||
K«KÕÛ"åiñ Ez Kå=Ù‰õΩ "≥~°`«∞ñQÍ# ã¨`«∞Å ã¨∞`«∞Åñ Ez [QÆ=ÚÖ’"åÔ~ÖÏ¡
~˘K«∞ÛÅ ãÖ™ê~°=ÚÃÑ· ~À`«∞ñQÍ# =∞uÖ’# „Éèí=∞Ü«∞Hõ =∂#~°∞
HõK«∞ÛÃÑ\˜ì JkÜ≥∞ HÍÖÏñ*Ë`åñÉˇ#ñQÆñQÆ ~°uÔHHõ¯ñQÍ ¿ÇÏÜ«∞~åQÆ~°Ç≤Ï`«∞ñ_»"≥·
=∞zÛHõ¿ãÜ«Ú^Œ∞ñQÍx =∂#ÖË#Ü«∂º || Z@∞||
ã¨`«`«=Ú QÆey#™êfiq∞q hÑ¨Ù(=Ù?) ^ŒHõ¯ || PO^Œ||
|_»ÖË"åiñEz |_»Å <ÀÑ¨ñQÍ#
q_»∞=x ãÖÑ¨^ŒÃÑ· qã≤ˆQñQÍx ^èŒ#^è•#º=ÚÅ∞K«∂z `«y#r=ÙÅ∞ "åx
ÃÑ_»"åÜ«∞ HõkÜ≥∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞~åñQÍ#∞ "≥#∞"≥O@ñ k~°∞QÆHõ q_»∞=~°∞
|_çñ k~°∞QÆ∞^Œ∞ñQÍx áêÜ«∞ÖË#Ü«∂º || Z@∞|| Ñ¨x=Óx Ü«∂âßáêâ◊ ^Œ∂~°∞ñ_»"≥·
=ÚeˆQ"åiñ Ez =ÚÅ∞QÆ <À_»∞^Œ∞ñQÍ# Ñ¶¨∞#`«QÆÅ∞QÆ∞ NHÍO`«∞ñ_» h=Ù^ŒHõ¯ || PO^Œ||
tÅ∞QÆ∞ñQÀiHõÅñ QÀã≤uñQÍx ~ÚÅ∞¡=ÚOyeK«∂z ~¸^ÕÇ¨ïÅ∞ "åx
Hõeq∞`À N"≥OHõ@<å^äŒ hÉèíH˜Î <˘Å¡ =∞#∞K«∞~Àã≤ =Ù_»∞QÆ~°∞
"≥ÅÜ«∞ñ QÀ~°∞^Œ∞ñQÍx q_»∞=ÖË#Ü«∂º. || Z@∞|| "≥Å¡qiQÆ N"≥OHõ@<å^äŒ∞ñ_»"≥·
ÉèÏ= Ñï=∞à◊O : `≥Å¡"≥∞ÿ#Ü«∞\˜ì ^Õ=Ùñ_»=Ù^ŒHõ¯. || PO^Œ||
z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’ ™êfig∞! #<≥fl\Ï¡ Ñ¨Ù\˜ìOKå=Ü«∂º! P ÉèÏ= Ñï=∞à◊O :
ãÖQÆu h"≥~°∞QÆ∞^Œ∞=Ù. HÍx <Õ<≥~°∞QÆ#∞. [iˆQ, ÜÕ∞ ãÖÑ¶¨∞@<≥·<å h z#u~°∞=∞ÅÜ«∞º K≥Ñ≤Ê# D H©~°Î#Ö’ ™êfiq∞`À ÜÕ∞=∞O@∞<åfl~°O>Ë, D
ãÖHõÅÊ=Ú=Å# =∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∂ „Ñ¨"Õ∞Ü«∞"Õ∞g∞ =ÙO_»^Œx „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ JO^Œ~°∂ qHÍ~°=ÚÅ‰õΩ QÆ∞i JÜÕ∞º"åˆ~, XHõ¯ h ^•ã¨∞Å∞ `«Ñ≤ÊOz.
JO@∞<åfl~°∞. <Õ#∞ K«zÛ#"åx â◊"åxfl Ez ÉèíÜ«∞Ñ¨_»`å#∞. HÍx ~˘K«∞ÛÖÏO\˜ "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ xO^ŒÖËx"å~°∞. D [QÆuÖ’ „Ñü"å~°∂ ã¨fã¨∞`«∞Å#∞ K«∂z Q˘Ñ¨Ê
ãÖ™ê~°=ÚÃÑ· ~À`«Ñ¨_»#∞. P ãÖ™ê~°"Õ∞"≥∂ HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å`À <å`À „Éèí=∞Ö’ =ÙO\Ï~°∞. Jk (P „Éèí=∞#∞) =^ŒÅÖË~°∞. h=Ù =∂„`«"Õ∞ ¿ÇÏÜ«∞~åQÆ
ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∞Ok. z=iH˜ ~årH˜Ñ¨_ç nx`À =∞zÛHõQÍ =ÙO\Ï#∞ HÍh D QÆ∞}=ÚÅHõf`«∞_»=Ù. ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅ h"Õ =∂ áêe@ Hõey#"å_»=Ù. PÜ«∂
ãÖ™ê~°O =^ŒÌx J#∞HÀ#∞. D ãÖ™ê~° ™êQÆ~åxfl D^ŒÖËHõ =_çeáÈ`«∞#fl "åix r=ÙÅO^Œ~°∂ ^èŒ~°}˜Ö’ ^èŒ#^è•#º=ÚÅ "≥O@ Ñ¨~°∞QÆ∞Å∞ f¿ã"å~°ÖË. "å\˜x
K«∂z <Õ#∂ =_çeáÈ`å#∞. HÍx q_çz "ÕÜ«∞=Åã≤# ãÖÑ¨^Œ g∞^Œ qã¨∞QÆ∞Ñ¨Ù@ì^Œ∞, q_»z=ÙO_»ÖËx"åˆ~. F „Ñ¨Éèí∂! h "˘Hõ¯_»"Õ Pâßáêâ◊=Ú*Ë`« Hõ@∞ì|_»x"å_»=Ù.
"åº"≥∂Ç¨ÏO áÈ^Œ∞. ãÖÑ¨^Œ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO\Ï#∞ HÍx ^•xx Ñ¶¨∞#`« QÆey# NHÍO`«∞_»=Ù. D ^ÕÇ¨ïÅ∞ =Ù<åflˆ~, g~°∞ `«=∞ rq`« HÍÅ=∞O`å
=^ŒÅÖË#Ü«∂º! F ^Õ=^Õ"å! =ÚeyáÈÜÕ∞"åix K«∂z <Õ#∂ *ÏeÖ’ <å WÅ∂¡, <å „áêOQÆ}O Jx =Úé˜ã≤áÈ`«∂ =ÙO\Ï~°∞ HÍx, W"Õg =∂‰õΩ =^ŒÌx
=ÚeyáÈ`å#∞HÍx pÖˇÛ_ç HÀiHõÅ#∞ peÛ"ÕÜ«∞ÖË#∞. Hõeq∞x „Ñ¨™êkOKÕ F J#∞HÀ~°∞. "≥e¡qiÜ≥ÿ∞# N"ÕOHõ@<å^ä•! h"˘Hõ¯_çq =∂„`«"Õ∞ `Õ@`≥Å¡"≥∞ÿ#
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å! h ÉèíH˜Î <å =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥ÅÜ«∞=Öˇ#x HÀ~°∞H˘O\Ï#∞ HÍx Jk ^Õ=Ù_»=Ù. JO^Œ~°∂ „ÉèÏOu *ˇO^Õ\ ˜"åˆ~.
ã≤÷~°Ñ¨_»∞@ÖË^Œ∞. J~Ú<å h ÉèíH˜Îx q_çz=ÙO_»ÖË#∞.
★ HõK«∞ÛÃÑ\˜ì - PtOz ★ t(ã≤)Å∞QÆ∞ - LÑ¨„^Œ==Ú ★ ~°uÔH‰õΩ¯ - „Ñ¨ã≤kú*ˇO^Œ∞ ★ L_»∞QÆ~°∞ - Hõ$tOK«~°∞
50 51
~°K«~Ú`«:
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞
Ñ≤Å=O_ç : J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞

Ñ¨Ù\˜ìOk : 9-6-1945
K«kqOk : ZO.>ˇH±.
LO_Õk : á¶ê¡\ò <≥O. 5., áê¡@∞ <≥O. 61,
ã≤^•Ì~°÷ Jáê~üì"≥∞O\òû, ã≤^•ú~°÷#QÆ~ü.
~°Okè : ÉèíQÆ=<åfl=∞ ãÖH©~°Î#
#zÛOk : âß„ã‘ÎÜ«∞ ãÖw`«O
#K«ÛOk : #Hõ¯l`«∞ÎÅ∞
"≥∞zÛOk : ã¨[˚# ™êOQÆ`«ºO
iOQÆO_ç : 00919393021360
K«^Œ=O_ç : www.geetadeksha.com
W=fiO_ç : e-mail : geetadeksha@gmail.com
56 53
54 55

KE110 HariSevakeVenkatesaMakutam 1to2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

KE110 HariSevakeVenkatesaMakutam 1to2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

హ� �వ� �ంక�శ మ�టం - 1,2

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

Ç¨Ïi ¿ã=ˆH "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞‰õΩ@O

"≥Å : J=¸ÅºO ã‘|| „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ <å‰õΩ Ñ¨~°ÔQ =∞$`«∞ºO[Ü«∞

<Õ~°∞Ñ¨iã¨u<≥·`Õ h`À =∂\Ï_»∞@QÍHõ "Õ=∞~°∞ñ ^Œ~°∞}˜g∞ñ^Œ "≥ÖÏ¡qi ¿ã¿ã=Ù

K«#∞ﬂÅ∞ Q˘Ñ¨ÊÖˇ·`Õ ã¨i"≥#ñQÆ∞^Œ∞ñQÍHõ á⁄#∞ñQÆHõ "˘Hõ=∂ñ>Ë áÈQÆ∞Å∞QÍñ É’¿ã=Ù

q∞H˜¯e „áœ_è»<≥·`Õ "Õ∞Å=ÚÖÏ_»∞^Œ∞ñQÍHõ |uÎ`À_» ¿ãã¨Å∞QÍ Ñ¨_»ñuÃÑ·ñ [ÖË¡=Ù

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

=O`«∞Å H˜O`«∞Å∞ hÃÑ· =ÅÑ¨ÙÅ∞ K«ÖË¡~°∞ `«=∞HÍ# <åÃÑ¿Ñ~°∞ `«_»qu qO`ÕHÍHõ

"≥∂=ÙÖˇ`«∞ÎH˘ xO^Œ~°∞ "≥∂q`Õ<≥ ÖÁã¨ñˆQ~°∞ ##∞Ñ¨Ù# <å`À_» #qﬁu qO`ÕHÍHõ

™⁄Åã≤ Hõ#∞ﬂñQÆÅ∞= K«∂Ñ¨ÙÅ#∞ñ |∂lOKÕ~°∞ ™⁄Åã≤ "≥ÚHõ¯ñQÍ <åÃÑñ Ezu qO`ÕHÍHõ

HõO`«∞xQÆ∞~°∞ñ_» "ÀHõOÉèí=Ú~åÜ«∞| N- `«@∞ìÑ¨Ù}∞ñQÆ∞Å #∂<≥ `«QÆ xO_® #O@∞H˘x

Hõ=∞‡#(x) N"ÕOHõ\Ï„k HõOÉèí=Ú~åÜ«∂ || Ñ¶¨∞#∞ñ|| ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

HõÑ¨ÙÊ~°q∞Ü«∞ºñQÆ^À~Ú Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ Hõ#∞ﬂÅ [OH˜Opx ÔH·^ŒO_» =\©ìx

HÍÅ∞ ^•ñHÕK«‰õΩ =∞O`« Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ fÔQ#=Ùfi #gfix `≥~°Ö’xH˜ ~°=∞‡h

HõO^Œ∞ÖËx=ÅÑ¨ÙÅ Hõ_»Ñ¨~åÜ«∞ "≥ÚHõ¯ÖÏ#ñ QÍñyeOz "≥∂q QÆO\˜KÕã‘x

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

KÕi H˘OQÆ∞=>ˇì#O\Ïñ *ˇÅ∞Å`Àñ *ˇÑ≤ÊK≥Ñ≤Ê JOÔH‰õΩ=zÛ#^•ñHÍ <å_»∞^Œ∞~°∞ =∂ñ@Å∞

<≥@ì# xO`«¿ã`«∞~å h"åñ@^•xx || H˘=∞‡|| 131 ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

"≥ÅÃã\˜q~°Ç¨# "ÕñÔQ\˜~ÚOuH˜ z#ﬂ"åx P~°_ç ¿ãã≤#@∞¡ =ÙO_»∞ñQÍx

á⁄kQ˘#ﬂ `«=∞HÍ#ñ ÉÁ~°Öˇ\˜ HÍO`«‰õΩ `«y#Ñ¨ã≤a_»¤xñ ^ŒuQ˘#ﬂ @∞ìO_»∞ñ QÍx

á⁄Å¡"Àx Ü«∂ã¨ñ ÉÁ~°Öˇ\˜ =∞QÆ∞=‰õΩ Ñ¨Å∞^Œ∂~°∞Å∞ ÉÏÅ∞xÃÑ·ñ *ˇÑ≤Ê# @∞ìO_»∞ñ QÍx

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

=∞# ã≤zÛ#\˜ì"åñ_»∞ =∂ñ@ÖÏ_ç`Õ <Õq∞ H˘O`« Q˘O`« HÀÑ≤Oz# H˘OQÆ∞=\˜ì <å`À#∞

Hõkã≤#"åñ_»∞ ##∞flñ QÍñyeOz`Õ <Õq∞ QÆaƒ<≥· Ü«∞^ŒeOz# Hõ#∞flÅ "≥Ú‰õΩ¯K«∞ ##∞fl

~ÚOuK«∂Ñ¨Ù"≥<≥ﬂÅÅ∞ ~Ú@∞ hÃÑ·ñ É’ã≤`Õ<Õ gÅ∞K«∞ h ~å=\˜Op "Õ^Œ=∞~åA

`«xÜ«∞ ™⁄=Ú‡ "≥\˜ìu `«QÆ∞ xk hHõ || zHõ¯x|| 533 ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

"≥O_çÃÑ·ñ_çK«@¡Ö’ "ÕÔ~ "ÕÔ~ ‰õÄ~° ÖˇÅ¡ K«Hõ¯x"åñ_» =O>Ë#∞ *Ï}`«<å ÖÏ_Õ=Ù

áê#HÍÅ∞ tY~°∞Å∞ Ñ¨\˜HõOÑ¨Ùñ Q˘ÃÑÊ~°Å

ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º qxÑ≤ã¨∞Î#ﬂ D K«Hõ¯x ã¨~°H©~°Î#Ö’ ^Õq JÅ"Õ∞Å‡OQÆ =O@âßÅÖ’

Ñ¨hﬂ@ =∞[˚#=∂_ç ÃÑ·ÃÑ· `«_çã¨∂ àÁ§uÎ <≥Ñ¨ÙÊ# hà◊§`À_ç hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞"≥∞ÿ =Ù<åﬂñ_»∞

HõÑ¨ÙÊ~°^èŒ∂o"Õ∞# Hõ_»∞ xO_® "≥∞`«∞ÎH˘x

ÃÑ^Œu~°∞=∞ÅÜ«∞º áê_ç# D â◊$OQÍ~° H©~°Î#Ö’ <å~ÚHõ H˘OK≥O Hõ@∞=ÙQÍ<Õ ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

"≥Ú^ŒÅ Ü«∞â’^Œ‰õΩ =Ú^Œ∞ÌÅÉÏÅ∞ñ_»∞ K≥‰õΩ¯KÕ~Ú ~¸ ã¨u zO`«ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À

QÀÑ¨ÉÏÅ∞Å‰õΩ Q˘Å¡ñ_»∞ <åñ_Õ ~°=∞}˜q~°Ç¨Ï=Ú "≥éQÆ∞ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À

áêO_»=ÙÅ‰õΩñ ^• ÉÏ=Ü«Ú =∞éñkÜ«Ú "≥Åk=Ó~°∞ÊÅ∞ ~°u"Õà◊ˆH HÍK«∞‰õΩO_≥<À

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

=∂@ÖÏ_ç# @∞¡O_»∞ =∞iy hÃÑ· `«q∞ HõÑ¨ÙÊ~°Ñ¨Ù^èŒ∂o "Õ∞#ñ QÆÅÜ«∞ñQÆ QÆOÃÑñ_Õã≤

`«@∞ìÑ¨Ù}∞ñ QÆÅñk Ü«∞O^ŒÑ¨Ù @Å"Õ∞Å∞=∞OQÆ

Ñ≤Å=O_ç : J=∞~°"åk ã¨∞„|Ç¨Ï‡}º nH˜∆`«∞Å∞

W=ﬁO_ç : e-mail : geetadeksha@gmail.com

ã‘|| „Ñ¨Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ <å‰õΩ Ñ¨~°ÔQ =∞$`«∞ºO[Ü«∞

Ñ¨Hõ¯# #∞‰õΩ¯ñQÆOÉèí=Ú Ñ¨yeOK«∞Hõ "≥_»e ^èŒ~°}©â◊√Ñ¨ã¨∞Å‰õΩñ ^ŒQÆ∞ |O^≥ ÖË^Œ@

Ñ≤Ñ≤ÊQÍñQÆñ [Ñ¨ÊiOz ¿ÑQÆ∞Å∞ [O^ÕÅ∞ "Õã≤ ÖÏ=i =∞#ﬂ#áê„`«∞Å‰õΩ "≥\˜ì ÖË^Œ@

Ü≥∞^Œ∞@ñ „|Ç¨¡^Œ∞ñEz ~ÚOk~°ñ ^˘_»ÃÑ·#∞OK≥ ã¨u ~å}˜"åã¨"≥∞ÿ`Õ *Ïu‰õΩÅ "≥∞OK«~°@

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

[Ü«∞=∞Ok [##Ñ¨Ù[~å=∞~°}=ÚÅ Jk"À HÀ<Õ\˜Ö’# #k"À ã¨~°ﬁf~°÷=ÚÅ∞

nè~°∞Öˇ· =∂Ü«∂O^èŒHÍ~°O|∞ <≥kiOz Jk"À "Õ^Œ Ñ¶¨∞’+¨=Ú Jk"À ã¨∞~°Å=¸ñHõ

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

^Õ=`«ÅñQÍz#\˜ì ^Õ=Ùñ_» h‰õΩñ |ã¨∞Å #=ÙﬁÅ"≥∂=Ú"åñ_»∞ <å<å=∞Ç≤Ï=∞Å"åñ_»∞

HÍÅ=∞O^Œ∞ |e^≥·`«∞ºñ QÆ\˜ì"Õã≤#\˜ì h‰õΩ

HÍ‰õΩ¿ãÜ«Ú@ JO>Ë K«∞ÅHõ#QÍ K«∂z xOkOK«@O. P~°∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

áêÑ¨Ñ¨Ù}ºHõ~°‡^ÕÇ≤Ï Ñ¨ã≤iHÍÜ«∞Ñ¨Ù~°∞=Ù H˘O_»=O\˜ "Õ^•„kQÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ ã≤OÇ¨Ï=Ú

=∞uK«OK«ÅÑ¨Ù"åñ_»∞ =∞^≥ÌÅÖ’xÜ≥∞Å∞Hõ k@ì Ü≥∂wO„^Œ∞Å =∞u`≥~°=∞éñQÆ∞ ã≤OÇ¨Ï=Ú

^Õ=`åO`«~°Ñ¨~°∞ñ_»∞ `Õ<≥Ö’ñ|_ç# ~¸ñQÆ Ñ¨Å∞^Õ=`«Å "≥#∞|Å"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨Ï=Ú

ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O : ÉèÏ= Ñ¨i=∞à◊O :

★ "≥Ú#ã≤ui - Ñ¨Ó#∞H˘O\˜i ★ |uq∞ - ÉèíH˜Î ★ ™ê~°=∞u - „âı+¨µª_»∞ ★ áê@∞ - PÑ¨^Œ

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష�

�� వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ��వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ��ట� గల ��గ్�:

ఉ�త ��ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

KÕi H˘OQÆ∞=>ˇì#O\Ïñ ˇÅ∞Å`Àñ ˇÑ≤ÊK≥Ñ≤Ê JOÔH‰õΩ=zÛ#^•ñHÍ <å_»∞^Œ∞~°∞ =∂ñ@Å∞