Τεχνολογία Λυμάτων

Εγχειρίδιο Σχεδιασμού

2007
Πρόχειρη μέθοδος υπολογισμού των εγκαταστάσεων λυμάτων σύμφωνα με τις
τεχνικές οδηγίες και πρότυπα

2 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Βασικές Αρχές

Ισχύοντα πρότυπα στην αποχέτευση κτιρίων 5

Γενικές βασικές έννοιες 6
Βασικές υδραυλικές έννοιες και σωληνώσεις 17
Βασικές ηλεκτρολογικές έννοιες και οι εφαρμογές τους 24

Εγκαταστάσεις και παραδείγματα υπολογισμού

Γενικές οδηγίες υπολογισμού 31

Οδηγίες σχεδιασμού εγκαταστάσεων στο εσωτερικό κτιρίων 32
Οδηγίες σχεδιασμού εγκαταστάσεων στο εξωτερικό κτιρίων - Φρεάτια για αντλιοστάσια 40

Άλλες οδηγίες σχεδιασμού

Περιφερειακά στοιχεία 63
Επιλογή ηλεκτρικών πινάκων αυτόματης λειτουργίας για υποβρύχιες αντλίες 64
Σχεδιασμός φρεατίου 66
Διάγνωση σφαλμάτων 67

Παράρτημα

Λίστες ελέγχου, λειτουργία και συντήρηση εγκατάστασης 69

Πίνακες και διαγράμματα ως υποδείγματα υπολογισμού 76
Πίνακες μετατροπής διαστάσεων 85
Συντομογραφίες 86
Χρησιμοποιούμενα πρότυπα 86

Ευρετήριο 88

Βιβλιογραφία 91

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 3

4 Änderungen vorbehalten 04/2005 WILO AG
Βασικές Αρχές
Ισχύοντα πρότυπα στην αποχέτευση κτιρίων
EN 12056
DIN EN 12050
DIN 1986-100
Όρια κτιρίου
Η ύπαρξη ποικιλίας διατάξεων στην Ευρώπη
κατέστησε αναγκαία τη διαμόρφωση προτύπων
που να ισχύουν σε όλες τις χώρες (σε όλα τα
κράτη-μέλη της Ε.Ε.). Τα πρότυπα που ίσχυαν σε
κάθε χώρα μετατράπηκαν σε διεθνώς ισχύοντα
πρότυπα ΕΝ, τα οποία διαθέτουν έναν δικό τους
πρόλογο προκειμένου να προσαρμοστούν στα
δεδομένα της εκάστοτε χώρας.
Είναι, δηλαδή, δυνατή η ύπαρξη συμπληρωματι-
κών προτύπων για κάθε χώρα, αρκεί αυτά να μην
έρχονται σε αντίθεση με τα ισχύοντα πρότυπα ΕΝ
και να μην τα περιορίζουν (π. χ. το DIN 1986-100
για τη Γερμανία). Η καθιέρωση αυτών των προτύ-
πων δεν επέφερε στη Γερμανία κάποια ριζοσπα-
στική αλλαγή νοοτροπίας, καθόσον στη συγκεκρι-
μένη χώρα ισχύουν ανέκαθεν κάποιες από τις
αυστηρότερες προδιαγραφές.
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
DIN EN 12050 ATV-DVWK
από το 2005 DWA "Γερμανική
Ένωση Διαχείρισης Υδάτων,
Λυμάτων και Απορριμμάτων"
DIN 1986-100
EN 752
Όρια οικοπέδου
Στη Γερμανία ισχύει, επίσης, για την περιοχή
εκτός της ιδιοκτησίας, από τα όρια του οικοπέδου
και μετά, η τυποποίηση ATV-DVWK (Τεχνική
Ένωση Λυμάτων), η οποία το 2005 μετονομάστη-
κε σε DWA.
Τα πρότυπα αυτά είναι μία επίσημη οδηγία που
αφορά στις περιοχές ισχύος, τις εφαρμογές, τις
εγκαταστάσεις, τα ασφαλιστικά μέτρα και τη
συντήρηση και θεωρούνται αναγνωρισμένοι
τεχνικοί κανόνες. Δεν είναι νόμοι, οι οποίοι
πρέπει να τηρηθούν. Πάντως, διευκολύνουν την
εκτίμηση ζητημάτων, στα οποία αναζητούμε την
υπαιτιότητα. Υπάρχει η πιθανότητα, για παρά-
δειγμα, να μην ισχύει η ασφαλιστική προστασία
σε περίπτωση μη συμμόρφωσης και να θεωρηθεί
υπεύθυνος ο εργολάβος.
5
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Γενικές βασικές έννοιες
Συντελεστής απορροής C
Δηλώνει το μέγεθος ή καλύτερα το συντελεστή
της βροχόπτωσης σε σχέση με τη φύση της
βρεχόμενης επιφάνειας π.χ. λιθόστρωτη κ.α.,
από την οποία γίνεται η απορροή των υδάτων.
Χαρακτηριστικός συντελεστής απορροής K
Δηλώνει το μέγεθος της συχνότητας χρήσης των
υδραυλικών υποδοχέων. Άρα σε κάθε υδραυλικό
υποδοχέα αντιστοιχεί ένας αδιάστατος συντελε-
στής. (παράβαλε παράρτημα πίνακας 1 "Τιμές
χαρακτηριστικών απορροών K")
Απόξεση
Είναι η υλική φθορά, η οποία προκαλείται από
την τριβή λόγω της επαφής των μορίων στερεάς
ύλης που περιέχουν τα ρευστά λύματα με τις
αντίστοιχες επιφάνειες της εγκατάστασης (π. χ.
μέρη αντλιών και σωληνώσεις). Η συχνότερη
αιτία απόξεσης είναι η άμμος.
Παραγωγή λυμάτων
Η ποσότητα των παραγόμενων λυμάτων ποικίλει
ανάλογα με τον τύπο του κτιρίου, τη χρονική
περίοδο χρήσης και τις συνήθειες των κατοίκων.
Το νερό των βροχοπτώσεων προσμετράται στην
ποσότητα των παραγόμενων λυμάτων. (αράβαλε
"Μικτό σύστημα", σελ. 12, "Σύστημα χωρισμού",
σελ.14)
6 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
Είδη λυμάτων
Ως λύματα χαρακτηρίζουμε κάθε είδος ακάθαρ-
των υδάτων, τα οποία παράγονται σε χώρους
οικιακής και βιομηχανικής δραστηριότητας.
Αυτός ο όρος περιλαμβάνει το βρόχινο νερό, το
μετά από χρήση ακάθαρτο νερό, το νερό βιομη-
χανικής χρήσης κ.α.
Οικιακά λύματα
Τα οικιακά λύματα είναι ένας συνδυασμός πόσι-
μου νερού, οργανικών και ανόργανων υλών τόσο
σε στερεά όσο και σε διαλυτή μορφή. Κατά κανό-
να, οι ύλες οι οποίες παρουσιάζονται στα λύματα
των νοικοκυριών είναι κυρίως ανθρώπινες ακα-
θαρσίες, τρίχες, αποφάγια, προϊόντα καθαρισμού
και απορρυπαντικά, όπως επίσης και διαφόρων
ειδών χημικά προϊόντα, χαρτιά, κουρέλια και
άμμος (π.χ. στα μικτά συστήματα εξαιτίας της
έκπλυσης μέσω του βρόχινου νερού). Η εμπειρία,
πάντως, δείχνει ότι απορρίπτονται, λόγω άγνοιας
κυρίως ή αμέλειας, όλων των ειδών τα απορρίμ-
ματα, τα οποία έπειτα πρέπει να αποβληθούν
μέσω του υδραυλικού υποδοχέα.
Οι ακόλουθες ύλες δεν θα έπρεπε να καταλήγουν
στα οικιακά λύματα, γιατί αυξάνουν τις πιθανότη-
τες βλάβης τόσο στο σύστημα όσο και στην εγκα-
τάσταση:
• Ογκώδη απορρίμματα, όπως οικιακά σκουπίδια
• Στερεά στοιχεία, όπως άμμος, στάχτη, θραύ-
σματα κ.α.
• Οικιακά οργανικά στερεά απορρίμματα, όπως
υπολείμματα λαχανικών, φλούδες, κόκαλα κ.α.
• Κουρέλια υφασμάτων, είδη γυναικείας υγιεινής
κ.α.
• Ύλες (π. χ. χημικά διαβρωτικοί διαλύτες) οι
οποίες είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες.
Όμβρια ύδατα
Πρόκειται για το ανεκμετάλλευτο νερό της βροχής,
το οποίο μετατρέπεται σε ακάθαρτο από την DIN
1986-100
ατμοσφαιρική ρύπανση, από τις ρυπαντικές
ουσίες στις επιφάνειες με τις οποίες έρχεται σε
επαφή ή από άλλα περιβαλλοντικά δεδομένα. Ο
βαθμός της μόλυνσης εξαρτάται κυρίως από το ATV-DVWK
A 118
γεωγραφικό σημείο, από την απόσταση από πόλη
(ρύπανση της ατμόσφαιρας και του εδάφους) και
από τη συχνότητα των βροχοπτώσεων. Οι πιο
συνηθισμένες ρυπαντικές ουσίες είναι αυτές που
περιλαμβάνουν έλαια, άλατα, άμμο και λίπη.
Εξαιτίας των αρκετά διαφορετικών κλιματολογι-
κών δεδομένων, οι τιμές των βροχοπτώσεων
μπορεί να ποικίλουν. Οι τιμές των βροχοπτώσε-
ων διαμορφώνονται από τη συχνότητα και από
την ένταση της βροχής. Ένας πίνακας με αυτές τις
τιμές αναφοράς βρίσκεται στο DIN 1986-100
(αράβαλε αράρτημα ίνακας 4 "Βροχοτώσεις στη
Γερμανία").

Δεδομένου ότι οι κλιματολογικές συνθήκες
αλλάζουν, για πιο ακριβείς πληροφορίες θα
πρέπει να αποταθείτε στη Γερμανική Μετεωρολ-
ογική Υπηρεσία ή στους τοπικούς φορείς. Σύμ-
φωνα με πρόχειρους υπολογισμούς, εάν θέλου-
με να αποφύγουμε κάθε πιθανότητα πλημμύρας,
πρέπει να υπολογίζουμε μία τιμή γύρω στα 300
l/(s x ha).
Η εμπειρία στον υπολογισμό της βροχόπτωσης
μας έχει οδηγήσει στο συμπέρασμα, ότι οι σφο-
δρές βροχοπτώσεις διαρκούν μόνο για μικρά
χρονικά διαστήματα και χαρακτηρίζονται από
μεγάλη ένταση. Αντιθέτως, οι μεγαλύτερες σε
διάρκεια βροχοπτώσεις δεν σημειώνουν την ίδια
ένταση. Η ποσότητα της βροχόπτωσης μειώνε-
ται, όταν αυξάνεται η διάρκειά της. (αράβαλε
"Μέτρηση βροχότωσης", σελ. 9)
Βιομηχανικά απόβλητα (= νερό χρήσης
παραγωγής)
Τα βιομηχανικά απόβλητα απαιτούν λεπτομερή
ανάλυση του ρευστού, αφού τα χημικά συστατικά
τους μπορεί να ποικίλλουν κατά πολύ και αποτε-
λούν, κατά συνέπεια, μεγάλο κίνδυνο για την
εγκατάσταση. Σ' αυτή την περίπτωση συναντάμε
συχνά βλάβες που προκαλούνται λόγω διάβρω-
σης. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δώσουμε στα
απόβλητα της κλωστοϋφαντουργίας και της
βιομηχανίας τροφίμων. Ο τύπος της πτερωτής
(π. χ. απόφραξη)‚ η διαστασιολόγηση του φρεα-
τίου (εξαιτίας των μεγάλων διαφορών στην
απορροή) και ο συνδυασμός των υλικών (π. χ.
διάβρωση) της εγκατάστασης αποτελούν τα πιο
κρίσιμα σημεία.
Συμπυκώματα
ATV-DVWK Εξαιτίας της μικρής περιεκτικότητας σε μεταλλικά
A 251
στοιχεία, η τιμή του pH βρίσκεται κάτω από το ου-
δέτερο (ουδέτερο = pH 7). Η διαβρωτική επίδρα-
ση αυξάνεται, όσο μειώνεται η περιεκτικότητα σε
μεταλλικά στοιχεία. Σύμφωνα με τις γερμανικές
οδηγίες (π.χ. ATV A251), τα συμπυκνώματα δεν
πρέπει να αποβάλλονται απευθείας στην αποχέ-
τευση εάν η αναλογία ανάμιξης ακάθαρτων λυμά-
των (υψηλή τιμή pH λόγω απελευθέρωσης υδρό-
θειου) και συμπυκνώματος (χαμηλή τιμή pH)
χαρακτηρίζεται ως ανησυχητική.
Ιδιότητες συμπυκνώματος νερού (τιμή αναφοράς):
Θέρμανση με πετρέλαιο: : 1,8 έως 3,8 pH (υποχρε
ωτική εξουδετέρωση!)
Θέρμανση με αέριο: 3,8 έως 5,3 pH
• Οι εγκαταστάσεις ως 25 kW χαρακτηρίζονται ως
ακίνδυνες, διότι προϋποθέτουν επαρκή ανάμι-
ξη του συγκεντρωμένου συμπυκνώματος.
• Οι εγκαταστάσεις ως 200 kW χαρακτηρίζονται
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
ως ακίνδυνες, αν ο όγκος των λυμάτων είναι
25πλάσιος σε σχέση με το συμπύκνωμα και
διοχετεύεται στο ίδιο σημείο εκβολής, διότι και
εδώ η ανάμιξη επαρκεί.
• Οι μεγαλύτερες εγκαταστάσεις χρειάζονται μία
γενικότερη εξουδετέρωση πριν τη διοχέτευση
στην εγκατάσταση ανύψωσης συμπυκνώματος
ή στο αποχετευτικό δίκτυο.
Θαλασσινό νερό
Ως θαλασσινό νερό χαρακτηρίζουμε γενικά το
νερό των ωκεανών με τις διαφορετικές συγκε-
ντρώσεις άλατος. Προϋπόθεση για την επιλογή
υλικού κατά το σχεδιασμό είναι η γνώση της
συγκέντρωσης των διαφόρων συστατικών
στοιχείων. Εξαιτίας του υψηλού ιονισμού, η
αγωγιμότητα φθάνει ως και τα 7500 μS/m. Ήδη
με μία αγωγιμότητα της τάξης των 3200 μS/m το
ρευστό έχει υψηλή διαβρωτική επίδραση. Αυτό
σε συνάρτηση με την επίδραση της θερμοκρα-
σίας έχει ως αποτέλεσμα μεγάλη διάβρωση, διότι
η αυξανόμενη θερμοκρασία επιταχύνει την
αντίδραση. Παρακάτω δίνονται ενδεικτικά οι
τιμές των διαφόρων συγκεντρώσεων ιόντων και
συγκεκριμένα των ιόντων χλωριούχου νατρίου:
Ατλαντικός Ωκεανός 3,0–3,7 % = 30–37 g/l
Ειρηνικός Ωκεανός 3,6 % = 36 g/l
Ινδικός Ωκεανός 3,5 % = 35 g/l
Βόρεια Θάλασσα 3,2 % = 32 g/l
Βαλτική Θάλασσα < 2 % = < 20 g/l
Κασπία Θάλασσα 1,0–3,0 % = 10–30 g/l
Μεσόγειος Θάλασσα 3,6–3,9 % = 36–39 g/l
Νεκρά Θάλασσα 29 % = 290 g/l
Ερυθρά Θάλασσα 3,7–4,3 % = 37–43 g/l
Υφάλμυρο νερό
Ως υφάλμυρο νερό χαρακτηρίζουμε το μίγμα
διαφορετικών ειδών νερού και ρευστών που
έχουν ως βάση το νερό. Ως υφάλμυρο νερό
νοείται σε αυτή την περίπτωση και το μίγμα
γλυκού και θαλασσινού νερού, όπως και το μίγμα
θαλασσινού νερού με λάδια, βενζίνη ή ακόμη και
με αποχωρήματα. Η ανισομερής (και μεταβαλλό-
μενη με το χρόνο) συγκέντρωση των συστατικών
στοιχείων καθιστά σύνθετη την επιλογή των
υλικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Χωρίς ανάλυση του νερού δεν πρέπει να γίνεται
επιλογή προϊόντος.
7
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Εγκαταστάσεις για περιορισμένη χρήση αντλίας για να γίνει ο έλεγχος ή η επισκευή της.
Στις ολοκληρωμένες λύσεις (π. χ. Wilo-Drain WS)
Αυτές οι μικρές εγκαταστάσεις ανύψωσης (π. χ. που προτείνουν οι περισσότεροι κατασκευαστές
EN 12056-1
και Wilo-DrainLift KH 32) εγκαθίστανται απευθείας αντλιών, τα φρεάτια είναι προσαρμοσμένα έτσι
DIN EN
πίσω από μία λεκάνη αποχωρητηρίου που βρί- ώστε να διαθέτουν τη βέλτιστη δυνατή διαμόρ-
σκεται κάτω από τη στάθμη υπερύψωσης (παρά- φωση για να παρέχουν στις αντλίες μία σίγουρη
βαλε σελ. 12). Η τοποθέτηση αυτών των συστη- και μακροπρόθεσμη λειτουργία. Επιπλέον, όλα τα
μάτων γίνεται υπό κάποιες προϋποθέσεις. Πρέπει εξαρτήματα είναι απόλυτα εναρμονισμένα μεταξύ
να υπάρχει εναλλακτικά μία λεκάνη πάνω από τη τους και παρέχονται από τον κατασκευαστή.
στάθμη υπερύψωσης για να μπορεί να χρησιμο-
ποιηθεί σε περίπτωση βλάβης της εγκατάστασης Μόνιμη κατακόρυφη
ανύψωσης. Είναι δυνατή η επιπλέον τοποθέτηση ξηρή εγκατάσταση
μόνο 1 νιπτήρα, 1 ντουζιέρας και 1 bidet, τα οποία
πρέπει να βρίσκονται στον ίδιο χώρο. Μπανιέρες,
πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων δεν
επιτρέπονται. Η ύπαρξη εγκατάστασης πάνω από
τη στάθμη υπερύψωσης επιτρέπεται μόνο σε
ειδικές περιπτώσεις, όπως π. χ. σε περίπτωση
εργασιών αποκατάστασης.

Τιμή σύνδεσης DU

Χαρακτηρίζει τη μέση ποσότητα απορροής ενός

υδραυλικού υποδοχέα. Οι τιμές μετρούνται σε
l/s. (παράβαλεWILO Plus Greek-RegulaWILO Plus
Greek-Regular παράρτημα πίνακας 2 "Τιμές
σύνδεσης (DU) για είδη υγιεινής") Μόνιμη οριζόντια
ξηρή εγκατάσταση

Τρόποι εγκατάστασης

Μόνιμη υποβρύχια εγκατάσταση

Στο παρελθόν πολλά αντλιοστάσια ήταν εξοπλι-

σμένα με αντλίες ξηράς λίπανσης. Αυτό βέβαια
άλλαξε για τους λόγους που αναφέρονται παρα-
Τα τελευταία χρόνια έχουν επικρατήσει τα έτοιμα κάτω και έτσι σε πολλά αντλιοστάσια πλέον
φρεάτια αντλιών από σκυρόδεμα και πλαστικό, τοποθετούνται υποβρύχιες αντλίες, είτε σε ορι-
αφού τοποθετούνται εύκολα και γρήγορα και με ζόντια είτε σε κατακόρυφη ξηρή εγκατάσταση.
αυτό τον τρόπο μειώνονται τα έξοδα εγκατάστα-
σης. Τα πλεονεκτήματα των βυθιζόμενων αντλιών
αφορούν στο κόστος και στο χώρο εγκατάστασής
τους, διότι δεν απαιτείται ξεχωριστός χώρος για
την εγκατάστασή τους σε αντίθεση με τις αντλίες
για ξηρή εγκατάσταση. Από την άλλη πλευρά, σε
περίπτωση συντήρησης απαιτείται μεγαλύτερη
δαπάνη, καθώς είναι αναγκαία η ανύψωση της

8 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG


Οι λόγοι > Πλεονεκτήματα:
• Ασφάλεια υπερχείλισης > Ασφάλεια λειτουργίας
• Δεν χρησιμοποιoύνται απλοί στεγανοποιητικοί
δακτύλιοι, αλλά ολισθαίνοντες δακτύλιοι στεγα-
νότητας (σαλαμάστρα) SiC/SiC χωρίς απαίτηση
συντήρησης (μηχανικοί στυπιοθλίπτες)
> Μείωση εξόδων
• Δεν χρησιμοποιούνται σύνδεσμοι ή ιμάντες V για
τον περιορισμό της φθοράς των εξαρτημάτων
και των εξόδων συντήρησης > Μείωση κόστους
• Δεν χρησιμοποιούνται στεγανές συνδέσεις ή
χωριστή λίπανση με γράσο > Μείωση εξόδων
• Ενσωματωμένη ψύξη περιβλήματος > Μείωση
θορύβου
• Ευκολότερη πρόσβαση για συντήρηση και
επιδιόρθωση > Μείωση εξόδων
Λειτουργία μεταφερόμενης βυθιζόμενης
εγκατάστασης
Στις μεταφερόμενες βυθιζόμενες εγκαταστάσεις,
οι μονάδες είναι εξοπλισμένες με μία βάση για την
αντλία. Η σύνδεση κατάθλιψης είναι είτε εύκαμ-
πτη (ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης) είτε
αλύγιστη (ανά σωλήνωση). Για την εκκένωση των
βόθρων ή των δοχείων, οι αντλίες βυθίζονται για
λίγο στο ρευστό.
Πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή ώστε οι αντλίες
να σταθεροποιηθούν καλά στο έδαφος και να μην
μπορούν να μετακινηθούν ή να περιστραφούν με
μεγάλη ευκολία. Επιπλέον, οι μονάδες δεν πρέπει
να λειτουργούν όντας κρεμασμένες σε αλυσίδα ή σε
καλώδιο. Οι μεταφερόμενες εγκαταστάσεις είναι
προσωρινές εγκαταστάσεις και θα πρέπει να
υπολογίζετε, ότι δεν έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής
εξαιτίας των υψηλών ταλαντώσεων και των αντί-
στοιχων περιορισμών!
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Ασφάλεια άνωσης
Η ασφάλεια άνωσης είναι η στερέωση μίας εγκα-
τάστασης/ αντλίας στο έδαφος (ή στο φρεάτιο που
βρίσκεται στο έδαφος) προκειμένου να αποφευ-
χθεί η πιθανότητα μετακίνησης σε περίπτωση
υπερχείλισης (ή υψηλής στάθμης υπογείων
υδάτων), αφού θα μπορούσαν να παρουσιαστούν
βλάβες σε συνδέσεις/σωληνώσεις, οι οποίες θα
μπορούσαν να οδηγήσουν σε έξοδο του ρευστού.
Η ασφάλεια άνωσης είναι ενσωματωμένη στα
δοχεία, μπορεί να αναπροσαρμόζεται ή να είναι
ποντισμένη.
Αερισμός
Οι βαλβίδες εξαερισμού επιτρέπονται σύμφωνα prEN 12380
EN 12056-1
με το prEN 12380 για τις εγκαταστάσεις φυσικής
ροής βαρύτητας. Η διαστασιολόγηση πρέπει να
γίνεται σε σχέση με τον αγωγό σύνδεσης ή τη
στήλη αποχέτευσης ακαθάρτων υδάτων. Η τοπο-
θέτηση αερισμού στις υδραυλικές εγκαταστάσεις
εκτελείται σύμφωνα με το EN 12056-1.
Μέτρηση βροχόπτωσης
DIN 1985-100
Η τιμή ορίζεται από τις τοπικές αρχές. Οι κατά und
ATV-DVWK
προσέγγιση τιμές αναφέρονται στο DIN 1986-100 A118
και στο ATV-DVWK A 118, πίνακας 3. Η ελάχιστη
τιμή είναι r5 (0,5). Αν δεν δηλώνεται κάποια τιμή
για το r, τότε για επιφάνειες με περιορισμένη
επιτρεπόμενη συγκέντρωση λαμβάνουμε γενικά
τιμές της τάξεως των 200 l/ (s x ha). Αν θέλουμε
γενικά να αποφύγουμε την πιθανότητα υπερχεί-
λισης, μπορούμε εμπειρικά να υπολογίζουμε με
βάση μία τιμή της τάξεως των 300 l/(s x ha).
Πάντως πρέπει να υπάρχει σε κάθε περίπτωση
συμφωνία με τα στοιχεία των αρχών. (παράβαλε
«Είδη λυμάτων - Όμβρια ύδατα», σελ. 6)
9
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Επιφάνεια στέγης (ενεργή)
Η επιφάνεια στέγης που απαιτείται για τον υπολο-
EN 12056-3 γισμό προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του
μήκους της πλευράς έδρασης της στέγης με το μήκος
προβολής βάθους της στέγης. Γενικά, η επίδραση
του ανέμου δεν λαμβάνεται υπόψη, εκτός κι αν αυτό
ορίζεται από τις εθνικές διατάξεις. Αυτός ο υπολογι-
σμός πρέπει να γίνεται για κάθε επιφάνεια στέγης.
Χωρίς την επίδραση του ανέμου
Μήκος έδρασης Προβολή
στέγης βάθους στέγης
Με την επίδραση του ανέμου
Για βροχή κάθετη προς την επιφάνεια της στέγης:
Επιφάνεια στέγης = μήκος κορφιά x μήκος
πλευράς έδρασης στέγης
Κάθετη ισχυρή βροχόπτωση 26°:
Επιφάνεια στέγης = μήκος πλευράς έδρασης
στέγης x (βάθος στέγης +
0,5 x ύψος στέγης)
Επιπλέον, η επιφάνεια του τοίχου στην οποία
πέφτει η βροχή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη,
όταν υπάρχει επίδραση του ανέμου και να προ-
στίθεται στην επιφάνεια στέγης. Αυτό σημαίνει:
Επιφάνεια τοίχου για τον υπολογισμό της
βροχής = 0,5 x επιφάνεια τοίχου
Συνολική επιφάνεια = επιφάνεια στέγης +
επιφάνεια τοίχου για τον υπολογισμό της
βροχής
10
DIN 1986
Κάποια τμήματα του DIN ισχύουν σήμερα στη
Γερμανία μόνο ως υπολειπόμενο πρότυπο. Το DIN
1986 αντικαταστάθηκε από νέα πρότυπα, όπως το
DIN EN 12050 και το EN 12056, και σήμερα εφαρ-
μόζεται μόνο υπό μορφή του DIN 1986-100 ως
συμπληρωματικό πρότυπο στο EN 752.
DIN EN 12050
Η περιοχή ισχύος αυτού του διεθνούς προτύπου
είναι η Ε.Ε. Όλες οι χώρες της Ε.Ε. παροτρύνονται DIN EN
1250
να υπακούν στα στοιχεία και τις υποδείξεις αυτού
του προτύπου. Το DIN EN 12050 περιλαμβάνει
συγκεκριμένα τμήματα για τις γενικές αρχές
κατασκευής και ελέγχου των εγκαταστάσεων και
των βαλβίδων αντεπιστροφής.
Τιμή DU
Βλέπε "Τιμή σύνδεσης DU", σελ. 8
Ροή υπό πίεση
(σύμφωνα με το ATV-DVWK υπόμνημα A116)
Εάν μία αποχέτευση ελεύθερης κλίσης (ελεύθερη
ροή) είναι ασύμφορη από οικονομικής απόψεως ή EN 1671
δεν είναι δυνατόν να τοποθετηθεί στο δεδομένο
χώρο, η απορροή των υδάτων μπορεί να γίνει με τη
βοήθεια αντλιοστασίων. Οι σωληνώσεις σε αυτή
την περίπτωση μπορούν να τοποθετηθούν υπό τη
μορφή κλειστού ή ακτινικού δικτύου που εκτείνε-
ται από την περιοχή απορροής ως τη μονάδα
επεξεργασίας λυμάτων.
Η διάμετρος των σωληνώσεων σε μονάδες αποχέ- EN 1671
τευσης χωρίς κοπτήρες πρέπει να είναι DN 80 με und
DIN EN
PN 10. Σε αντλίες με κοπτήρες μπορεί να χρησιμο- 12050-3
ποιηθεί και διάμετρος σωλήνωσης DN 32. Τα
αεροπιεστικά συγκροτήματα καθαρισμού υποστη- ATV-DVWK
A 116
ρίζουν την απαγωγή των ακάθαρτων υδάτων μέσω und
ATV-DVWK
της ρύθμισης της ροής και της πίεσης. Η μείωση του A 134
χρόνου παραμονής των ακάθαρτων υδάτων και ο
περιορισμός της δημιουργίας στρώματος επικαθή-
σεων, όπως και η διοχέτευση οξυγόνου αποτελούν
τα πλεονεκτήματα μίας ανάλογης εγκατάστασης. Η
παροχή της αντλίας θα πρέπει να εξασφαλίζει την
πλήρη ανανέωση του όγκου παροχής των σωλη-
νώσεων κάθε 4-8 ώρες (κάθε 4 ώρες σε κύριες και
συλλεκτήριες σωληνώσεις, κάθε 8 ώρες στην
κατάθλιψη).
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Άλλοι καλοί λόγοι για την τοποθέτηση συστη- βάρος τους. Επίσης, περιγράφονται τα διαστήματα
μάτων ροής υπό πίεση είναι: συντήρησης, τα οποία πρέπει να τηρούνται για να
• Ελλιπής κλίση εδάφους υπάρχει μία σωστή λειτουργία.
• Υψηλή στάθμη υδροφόρου ορίζοντα
• Περιορισμένη πυκνότητα κατοίκησης
• Δύσκολο υπέδαφος Αντλούμενο ρευστό
• Εποχιακή παραγωγή λυμάτων (χώροι κατα-
σκήνωσης, εξοχικά εστιατόρια κ.α.) Για τη σωστή τοποθέτηση και τον καθορισμό
• Επιπτώσεις περιβαλλοντικής φύσεως μίας αντλίας είναι απαραίτητη η ακριβής γνώση
του αντλούμενου ρευστού. Γι' αυτό και η χρήση
μίας αντλίας δεν πρέπει να αφορά αποκλειστικά
Αξιολόγηση των τύπων εγκατάστασης
στα λύματα. Οι ιδιότητες των αντλιών μεταφοράς
και των μεθόδων απορροής λυμάτων επιτρέπουν τη μεταφορά μίας πληθ-
Εσωτερική Εξωτερική Ροή ώρας ρευστών. Για τον ακριβή ορισμό των λυμά-
τοποθέτηση* τοποθέτηση* υπό πίεση των, βλέπε "Είδη λυμάτων" (σελ. 6), "Ιδιότητες
Όχληση λόγω οσμών – o o υλικών" (σελ. 16), "Ελεύθερη διέλευση στερεών"
Όχληση λόγω θορύβου o + + (σελ. 19), "Τύποι πτερωτών" (σελ. 21).
Κόστος σωλήνωσης o – +
(κόστος τοποθέτησης)
Κόστος εγκατάστασης + – –
Εμφάνιση θορύβων
(βλέπε επίσης "Ηχοπροστασία")
Ευκολία συντήρησης ++ o +
Συνεπακόλουθα έξοδα – – o o
Κατά το σχεδιασμό του κτιρίου πρέπει να λαμβά-
σφάλματος λειτουργίας
π.χ. λόγω διακοπής στην νεται υπόψη συμπεριφορά μίας εγκατάστασης DIN 4109

παροχή ρεύματος π. χ. σχετικά με το θόρυβο, διότι αυτός μπορεί να

Μικτό νερό αδύνατο + αδύνατο αποτελέσει μακροπρόθεσμα έναν παράγοντα
(με βρόχινο νερό) δημιουργίας άγχους. Οι εθνικές και διεθνείς
διατάξεις ορίζουν την εκάστοτε ανεκτή όχληση
* χωρίς πολτοποίηση σύμφωνα με το EN 12056-1. Στη Γερμανία χρησι-
++ πολύ καλό μοποιείται στη συγκεκριμένη περίπτωση το DIN
+ καλό 4109. Έτσι το ανώτατο όριο θορύβου που επιτρέ-
o μέτριο πεται στο γειτονικό χώρο είναι τα 30 dB[A].
– κακό
– – πολύ κακό
Διάβρωση

Ηλεκτρική αγωγιμότητα Ο όρος διάβρωση περιγράφει την αντίδραση ενός

Η ηλεκτρική αγωγιμότητα είναι πολύ σημαντική
τόσο για τα μεμονωμένα συστήματα μέτρησης
στάθμης όσο και για τη διάρκεια ζωής των μονά-
δων. Προσδιορίζει την περιεκτικότητα του
ρευστού σε άλατα. Η αγωγιμότητα μετριέται
γενικά σε μS/cm (=10-4 S/m) ή μS/m.
EN 12056
υλικού με το αεριούχο ή υγρό περιβάλλον του. EN 12056
Αυτή η αντίδραση προκαλεί μία δομική αλλοίωση
στην επιφάνεια του υλικού και, κατ' επέκταση,
προβλήματα στην αρχική του λειτουργία. Το
μέγεθος της διάβρωσης εξαρτάται από το συνδυ-
ασμό του υλικού και της διαβρωτικής επίδρασης
του αντλούμενου ρευστού μέσου. Εμπειρικά
γνωρίζουμε, ότι οι συνθετικές ύλες και τα κερα-
μικά υλικά είναι ιδιαιτέρως ανθεκτικά.

Η περιοχή ισχύος αυτού του διεθνούς προτύπου
EN 12056 είναι η Ε.Ε. Όλες οι χώρες της Ε.Ε. παροτρύνονται
να υπακούν στα στοιχεία και τις υποδείξεις αυτού
του προτύπου. Αυτό το πρότυπο μπαίνει ως μία
εθνική εισαγωγή για κάθε κράτος - μέλος. Το
περιεχόμενό του αναφέρεται στη χρήση των
εγκαταστάσεων φυσικής ροής βαρύτητας στο
εσωτερικό κτιρίων. Έτσι ο EN 12056-4, 5.1 ορίζει
π. χ. τον κατάλληλο χώρο τοποθέτησης εγκατα-
στάσεων ανύψωσης, όπως και την άνευ καταπο-
νήσεων τοποθέτηση, δηλαδή η στήριξη των
εξαρτημάτων και των σωληνώσεων ανάλογα με το
Αδύνατα σημεία των μεταλλικών υλικών είναι οι
ρηγματώσεις στην επιφάνειά τους και οι ραφές
συγκόλλησης και σύνδεσης.
Χλωριούχες ενώσεις
Τα χλωριούχα ιόντα έχουν ιδιαίτερα διαβρωτική
επίδραση στα μεταλλικά υλικά, κάτι που εκδη-
λώνεται ως διατρητική διάβρωση του μεταλλι-
κού υλικού από μία συγκέντρωση ~150 mg/l και
ύστερα.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 11

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Νιτρικά άλατα
Τα νιτρικά άλατα διαβρώνουν τα μεταλλικά υλικά
ακόμα και σε μικρή συγκέντρωση. Σε χαμηλούς
βαθμούς συνολικής σκληρότητας επαρκούν
συγκεντρώσεις ως και 30 mg/l για να προκαλέ-
σουν διάβρωση.
Νιτρώδη άλατα
Τα νιτρώδη άλατα αποτελούν συστατικά στοιχεία
των λυμάτων που περιέχουν αποχωρήματα και
είναι διαβρωτικά ήδη από μικρές συγκεντρώσεις.
Θειικά άλατα
Τα ιόντα θειικού άλατος είναι διαβρωτικά τόσο
προς όλα τα υλικά μεταλλικής δομής όσο και προς
το σκυρόδεμα. Προκαλούν διατρητική διάβρωση
από συγκεντρώσεις της τάξεως των 250 mg/l και
αποσυνθέτουν σκυρόδεμα ακόμα και σε χαμηλό-
τερες συγκεντρώσεις. Εδώ συνιστώνται φρεάτια
αντλιών από PE.
Μικτό σύστημα
Σύστημα αποχέτευσης, το οποίο αποχετεύει μέσω
σωληνώσεων τα όμβρια ύδατα, τα ακάθαρτα
λύματα και το νερό που περιέχει αποχωρήματα.
Πληροφορίες για τη δυνατότητα χρήσης μικτού
συστήματος μπορείτε να βρείτε στους τοπικούς
κανονισμούς και τις δημοτικές υπηρεσίες.
Ωφέλιμος όγκος (= απαιτούμενη στάθμη)
Ως ωφέλιμο όγκο - ή ως απαιτούμενο όγκο συσσώ-
ρευσης - χαρακτηρίζουμε γενικά τον όγκο μεταξύ
των σημείων έναρξης και παύσης της λειτουργίας
της αντλίας. Σε ειδικές περιπτώσεις, όπου η προσα-
γωγή στο αντλιοστάσιο βρίσκεται κάτω από το
σημείο εκκίνησης της αντλίας, η παροχή της αναρ-
ρόφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει
τον απαιτούμενο όγκο συσσώρευσης. Ο όγκος αυτός
πρέπει να ανανεώνεται σε κάθε κύκλο λειτουργίας.
Ογκομετρική παροχή της μεγαλύτερης αντλίας
Q [l/s] x 0,9
V [m 3 ] =
z τοποθετούνται έτσι ώστε το νερό του αποχετευτι-
Συχνότητα εκκινήσεων
12
Τιμή pH
Η τιμή pH περιγράφει τη διαβρωτική επίδραση του
νερού και τη συγκέντρωση ιόντων υδρογόνου. Στα
συστατικά στοιχεία του νερού μπορεί να περιλαμ-
βάνονται μεταξύ άλλων το υδροχλωρικό οξύ, το νι-
τρικό οξύ, το θειικό οξύ και το ανθρακικό οξύ. Πέραν
αυτών, η διαβρωτική δράση του νερού μπορεί να
επηρεάζεται και από άλλα στοιχεία, όπως θειικές και
θειούχες ενώσεις, λίπη, βενζίνες και διαλύτες. Από
την άλλη, η έλλειψη μεταλλικών στοιχείων, π.χ. στα
συμπυκνώματα και στα μερικώς ή πλήρως αφαλα-
τωμένα ύδατα, σημαίνει αύξηση της διαβρωτικής
δράσης (σε αυτή την περίπτωση πτώση της τιμής pH
κάτω από το επίπεδο του ουδέτερου).
• pH 0 έως 3,9 = ισχυρώς όξινο
(π.χ. απόβλητα από την παρασκευή μπύρας* ~4,
Συμπυκνώματα από λέβητες αερίου ~3,5,
Συμπυκνώματα από θέρμανση με πετρέλαιο ~2,0)
• pH 4 έως 6,9 = ασθενώς όξινο
(π.χ. νερά ποταμών και λιμνών* ~5,5, απόβλ-
ητα μετά από κατακρήμνιση υδρόθειου < 6,5)
• pH 7 = ουδέτερο
• pH 7,1 έως 10 = ασθενώς αλκαλικό
(π.χ. απόβλητα κρεοπωλείων* ~8,2, θαλασ-
σινό νερό ~8)
• pH 10,1 έως 14= ισχυρώς αλκαλικό
(π.χ. λύματα που περιέχουν αποχωρήματα
πριν την κατακρήμνιση υδρόθειου ~10,5)
*Στοιχεία για 20 °C περίπου
Το pH στα οικιακά ακάθαρτα ύδατα κυμαίνονται
γενικά μεταξύ 6,5 και 7,5. Στα μικτά συστήματα γίνε-
ται ανάμιξη των υδάτων που δεν έχουν μεγάλη
περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία (μικρότερη
τιμή pH) με τα ύδατα που είναι πλούσια σε άλατα και
ανόργανες ουσίες και προκύπτει μια σχετική εξου-
δετέρωση (ανάλογα με την αναλογία ανάμιξης).
Στάθμη υπερύψωσης
Είναι το υψηλότερο σημείο μίας εγκατάστασης
μέχρι το οποίο μπορεί να φτάσουν τα ακάθαρτα EN 12056-1
ύδατα. Η στάθμη υπερύψωσης βρίσκεται στο
σημείο που εμφανίζεται η μεγαλύτερη διατομή στο
αποχετευτικό δίκτυο. Οι εγκαταστάσεις πρέπει να
κού δικτύου να μην μπορεί να επαναστραφεί στο
αντλιοστάσιο. Κάτι τέτοιο είναι δυνατόν να συμβεί
σε περίπτωση θύελλας, πλημμύρας και ισχυρών
βροχοπτώσεων εάν το δημοτικό αποχετευτικό δί-
κτυο δεν έχει σχεδιαστεί για να εξυπηρετεί τέτοιες
ποσότητες. Οι ζημιές που προκύπτουν κατ' αυτόν
τον τρόπο δεν καλύπτονται από την ασφάλεια και
πολύ σπάνια μπορεί να διεκδικήσει κανείς επιτυχώς
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

αποζημίωση. Η ασφαλιστική κάλυψη βαρύνει το Υπερύψωση προστασίας αναστροφής

χρήστη/ ιδιοκτήτη. Πληροφορίες για το ύψος της
στάθμης υπερύψωσης παρέχει η τοπική νομοθεσία.
Εμπειρικά μπορούμε να θεωρήσουμε ως στάθμη
υπερύψωσης σε έναν πρόχειρο υπολογισμό το
επίπεδο του δρόμου.
Εγκατάσταση πάνω από τη στάθμη υπερύψωσης
Δεν απαιτείται εγκατά-
Υπερύψωση
σταση ανύψωσης
Η υπερύψωση προστασίας αναστροφής είναι μία
τεχνητά υπερυψωμένη σωλήνωση πάνω από τη
στάθμη υπερύψωσης, (παράβαλε, "Στάθμη υπερύ-
ψωσης" σελ. 12, Γράφημα 3 και 4) για να μπορεί το
νερό που παρουσιάζει επαναστροφή να διανεμηθεί
συνολικά σε σωληνώσεις με χαμηλότερη στάθμη.
Αν υποτεθεί ότι υπάρχει συνολικά στο δίκτυο των
σωληνώσεων επαρκής όγκος, η υπερύψωση
προστασίας αναστροφής είναι η πιο σίγουρη λύση
έναντι της επαναστροφής.
Εάν η ασφάλεια αναστροφής είναι ελλιπής/ ανε-
παρκής, θεωρείται υπαίτιος ο επιστάτης για οποια-
δήποτε απώλεια ασφαλιστικής κάλυψης του
ιδιοκτήτη της κατοικίας.

Εγκατάσταση κάτω από τη στάθμη υπερύψωσης Κάλυψη φρεατίου

Επιτρέπεται η χρήση Τα φρεάτια χωρίζονται σε διάφορες κατηγορίες

αντεπίστροφης ανάλογα με τη φέρουσα αντοχή που διαθέτουν. Οι EN 124
Υπερύψωση
βαλβίδας αλλά δεν κατηγορίες αυτές επηρεάζονται σημαντικά από την
προσφέρει σε καμία κατασκευή του θόλου και του καλύμματος, ενώ η
περίπτωση προστασία σταθερότητα του φρεατίου καθορίζεται αποκλει-
100 %. στικά από την πίεση του εδάφους.
Κατηγορία A: Διέλευση με τα πόδια Πεζόδρομοι, Ποδηλατόδρομοι
Κατηγορία B: Υπό όρους Πεζόδρομοι, πεζοδρομημένες περιοχές,
Η εγκατάσταση διέλευση με όχημα υπαίθριοι χώροι στάθμευσης Ι.Χ.,
ανύψωσης και η χρήση Πολυώροφοι χώροι στάθμευσης
Υπερύψωση υπερύψωσης ανα- Κατηγορία C: Περιορισμένη Ακμές κράσπεδου πεζοδρομίου (που
στροφής εξασφαλίζει διέλευση με όχημα προεξέχουν μέχρι 0,5 m στο οδόστρωμα)
προστασία από επανα- Κατηγορία D: Διέλευση με όχημα Οδοστρώματα, βοηθητικές λωρίδες,
στροφή του ρευστού υπαίθριοι χώροι στάθμευσης, χώροι
και σίγουρη απαγωγή
κατάλληλοι για φορτηγά, χώροι εμπορι-
των λυμάτων προστα-
κής δραστηριότητας και διακίνησης
σίας αναστροφής.
εμπορευμάτων, όπου κυκλοφορούν

Εγκατάσταση κάτω από τη στάθμη υπερύψωσης περονοφόρα ανυψωτικά

χωρίς φυσική κλίση ροής προς το κεντρικό
δίκτυο αποχέτευσης
Εγκατάσταση κάτω από
τη στάθμη υπερύψωσης
Υπερύψωση
χωρίς φυσική κλίση
ροής προς το κεντρικό
δίκτυο αποχέτευσης. Η
απαγωγή των λυμάτων
είναι δυνατή μόνο με τη
βοήθεια εγκατάστασης
ανύψωσης.
Τα αίτια της επαναστροφής μπορεί να είναι μεταξύ
άλλων ασυνήθιστες βροχοπτώσεις, μείωση της
ελεύθερης διέλευσης λόγω δημιουργίας στρώμα-
τος επικαθήσεων ή έμφραξης των σωληνώσεων,
όπως και τεχνική βλάβη των αντλιοστασίων που
είναι τοποθετημένα στα κατάντη.
Κατηγορία E: Διέλευση με όχημα Εγκαταστάσεις λιμενολεκάνης, Διάδρο-
μοι τροχοδρόμησης αεροδρομίων
Κατηγορία F: Διέλευση με όχημα Διάδρομοι τροχοδρόμησης αεροδρομίων
Ηχοπροστασία
(βλέπε επίσης "Εμφάνιση θορύβων")
Κατά την εγκατάσταση του εξοπλισμού πρέπει να
λαμβάνονται εξ αρχής τα κατάλληλα μέτρα για DIN 4108
τον περιορισμό του θορύβου. Ο λόγος είναι ότι
μία εκ των υστέρων μετασκευή έχει υψηλότερο
κόστος και οδηγεί και σε απαξίωση ολόκληρου
του τομέα. Η σχετική οδηγία είναι η DIN 4109.
Μέσω κατάλληλων σε διαστάσεις εξαρτημάτων
και λογικών ταχυτήτων ροής στις σωληνώσεις,
καθώς και κατάλληλων σωληνώσεων που περ-
νάνε μέσα από τον τοίχο μπορεί να επιτευχθεί

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 13

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
μείωση της ηχορύπανσης ήδη εκ των προτέρων.
Έτσι, η μέγιστη επιτρεπτή στάθμη θορύβου για
τις υδραυλικές εγκαταστάσεις σε καθιστικά και
υπνοδωμάτια είναι 30 dB[A], ενώ σε αίθουσες
διδασκαλίας και χώρους εργασίας είναι 35 dB[A].
Εδώ δεν αποκλείονται βραχυπρόθεσμες κορυ-
φώσεις του θορύβου που προκαλούνται από
βαλβίδες, εξαρτήματα κτλ.
Θόρυβοι πλήρωσης (π.χ. εκτοξευόμενο νερό που
συναντά τοίχωμα) ή εκκένωσης (υπερβολικά
υψηλή ταχύτητα ροής, απότομες αλλαγές διεύ-
θυνσης ροής, κτλ) μπορεί να προκαλέσουν μεγάλη
όχληση εάν δεν δοθεί η κατάλληλη προσοχή.
Αυτοί πρέπει να αντιμετωπίζονται με τη βοήθεια
των κατάλληλων μέτρων (διαχωριστικά ελάσματα,
ενδεικτικές τιμές ταχύτητας ροής, υλικά σωληνώ-
σεων κτλ), διότι μεταδίδονται περαιτέρω με δονή-
σεις μέσω των σωληνώσεων και του ρευστού.
Σύστημα χωρισμού
Σύστημα αποχέτευσης με το οποίο γίνεται απομά-
κρυνση των όμβριων υδάτων και των ακάθαρτων
υδάτων διαμέσου χωριστών αγωγών. Χωρισμός
των λυμάτων πρέπει να γίνεται και όταν υπάρχει
στο κτίριο εγκατάσταση ανύψωσης λυμάτων.
Τα όμβρια ύδατα δεν πρέπει να οδηγούνται μέσα
στο κτίριο! (Παράβαλε με τους ισχύοντες τοπικούς
κανονισμούς)
Συντήρηση
Περιγράφει τους τεχνικούς ελέγχους και ενδεχο-
μένως την ανανέωση εξαρτημάτων/ φθαρμένων
εξαρτημάτων, τα οποία εξασφαλίζουν τη μακρο-
EN 12056-4 πρόθεσμη λειτουργία της εγκατάστασης και
προστατεύουν από ζημιές και βλάβες. Ανάλογα με
τις συνθήκες λειτουργίας και τον τύπο της εγκα-
τάστασης πρέπει να τηρούνται τα ακόλουθα
χρονικά διαστήματα, σύμφωνα με τα όσα ορίζει η
λογική και σύμφωνα με το EN 12056-4:
Ιδιωτική χρήση
σε μικρά κτίρια (μονοκατοικίες): ετησίως
Πολυκατοικίες και διαμερίσματα: ανά εξάμηνο
Βιομηχανική χρήση: ανά τρίμηνο
14
Σκληρότητα νερού
Ως σκληρότητα νερού περιγράφεται η συγκέντρω-
ση φυσικών αλκαλικών ιόντων. Αυτά περιλαμβά-
νουν κυρίως χλωριούχα άλατα, θειικά άλατα,
υδρογονάνθρακες κτλ. Εδώ γίνεται επιπλέον
διαχωρισμός σε μαλακό (έως 7 °d συνολική σκλη-
ρότητα), μεσαίας σκληρότητας (έως 14 °d), σκληρό
(έως 21 °d) και πολύ σκληρό (> 21 °d) νερό. Όσο
υψηλότερος είναι ο βαθμός σκληρότητας, τόσο
περισσότερα ιόντα υπάρχουν στο νερό. Σήμερα δεν
χρησιμοποιείται πλέον το σύμβολο °d (Γερμανικοί
βαθμοί σκληρότητας), αλλά το τεχνικό σύμβολο
mmol/l.
Συνολική [°d] Αξιολόγηση
σκληρότητα (στρογγυλο-
[mmol/l] ποιημένο)
0-1 0-6 πολύ μαλακό
1-2 6-11 μαλακό
2-3 11-17 μεσαίας σκληρότητας
3-4 17-22 σκληρό
>4 >22 πολύ σκληρό
Υλικά
ABS (ακριλονιτρίλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο)
Ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίες, άκαυστο
συνθετικό υλικό, που ξεχωρίζει για τη δυσθραυστό-
τητά του και τις καλές ιδιότητες αντοχής. Βρίσκει
εφαρμογή μεταξύ άλλων στην εγκατάσταση ανύ-
ψωσης συμπυκνώματος Wilo-DrainLift Con.
Σκυρόδεμα DIN EN 206
und
Υλικό για την κατασκευή φρεατίων σύμφωνα με το DIN 4034-1
DIN 4034-1. Η ποιότητα σκυροδέματος που χρησιμο-
ποιεί η Wilo πληροί τις προδιαγραφές κατά DIN EN
206 (πρώην DIN 1045). Η ακριβής περιγραφή είναι
B45WU με μέγιστο βάθος διείσδυσης νερού στα 30
mm σύμφωνα με το πρότυπο. Σύμφωνα με την
εμπειρία το μέγιστο βάθος διείσδυσης για την Wilo-
DrainLift WB βρίσκεται μόλις στα 20 mm. Διαβρωτική
επίδραση στο σκυρόδεμα έχουν: ρευστά με τιμή ph
<6,5, θειικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, βουτυρικό και
γαλακτικό οξύ, θειικά άλατα, άλατα, ζωικά και φυτικά
λίπη και έλαια.
Φαιός χυτοσίδηρος
Ο φαιός χυτοσίδηρος είναι το χαρακτηριστικό υλικό
που χρησιμοποιείται στις αντλίες. Εδώ και χρόνια οι
περισσότερες μονάδες είναι από φαιό χυτοσίδηρο.
Τα πλεονεκτήματα του φαιού χυτοσιδήρου είναι
κυρίως η τιμή του και η ανθεκτικότητά του.
Ειδικός χάλυβας υψηλής αντοχής 1.4301 - V2A
(AISI 304 - X5CrNi18-10)
Ο V2A προέκυψε από τον ορισμό της Thyssen Krupps
(Πιλοτική σειρά 2 Τύπος Ωστενίτης) για ένα χάλυβα
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

χρωμίου-νικελίου. Αυτός είναι ο τύπος χάλυβα
υψηλής ποιότητας που είθισται να χρησιμοποιείται
γενικότερα στη βιομηχανία αντλιών και συνδυάζει
τις καλές ιδιότητες αντοχής με τις καλές αντοχές στη
θερμοκρασία. Επιπροσθέτως, το συγκεκριμένο
υλικό είναι ιδιαίτερα ανθεκτικό στα οργανικά διαλύ-
ματα. (Παράβαλε "Ιδιότητες υλικών", σελ. 16)
Ειδικός χάλυβας υψηλής αντοχής 1.4404 - V4A
(AISI 316L - X2CrNiMo17-12-2)
Ο V4A προέκυψε από τον ορισμό της Thyssen Krupps
(Πιλοτική σειρά 4 Τύπος Ωστενίτης) και ορίζει έναν
ανοξείδωτο χάλυβα υψηλής αντοχής (σε σύγκριση
με τον 1.4301) που περιέχει αναλογία μολυβδαινίου
και ο οποίος μπορεί εν μέρει να χρησιμοποιηθεί και
στο θαλασσινό νερό. Η υψηλή αντοχή και η μεγάλη
ελαστικότητα είναι τα χαρακτηριστικά στοιχεία που
καθιστούν τον ειδικό αυτό χάλυβα ανώτερο από το
φαιό χυτοσίδηρο. (Παράβαλε "Ιδιότητες υλικών",
σελ. 16)
HDPE (Πολυαιθυλένιο - υψηλής πυκνότητας)
Το πιο ευρέως διαδεδομένο υλικό στην κατασκευή
σωληνώσεων για αγωγούς λυμάτων με πολύ καλή
χημική σταθερότητα και εξαιρετικά μικρή τραχύτητα
επιφάνειας που εμποδίζει τις επικαθήσεις και τις
απώλειες ροής. Η μεγάλη δυσθραυστότητα και το
υψηλό ποσοστό επιμήκυνσης κατά τη θραύση σε χα-
μηλές θερμοκρασίες είναι κάποια άλλα από τα πλεο-
νεκτήματά του. Το υλικό PE100 χρησιμοποιείται στην
καθημερινή πρακτική όλο και περισσότερο και αντι-
100%
Κόστος
50 %
0% Εισχώρηση νέων Εγκατάσταση Εγκατάσταση
σωλήνων ΡΕ σωλήνων ΡΕ σωληνώσεων GGG
Πίνακας Προδιαγραφών Υλικών
Σύμβολο DIN Σύμβολο US
Αρ. υλικού AISI
Ωστενιτικοί χάλυβες
1.4301 304
1.4401 316
1.4404 316 L
1.4571 316 Ti
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
καθιστά το PE80 κα τον GGG. Άλλα πλεονεκτήματα,
όπως για παράδειγμα δυνατότητα εισχώρησης νέων
σωλήνων για την αποκατάσταση του αποχετευτικού
δικτύου προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες εξοικονό-
μησης κόστους. (Παράβαλε "Ιδιότητες υλικών", σελ. 16)
PP (Πολυπροπυλένιο)
Αυτό το υλικό ξεχωρίζει για την αντοχή του στη
θερμοκρασία και τη χημική του σταθερότητα. Ιδι- DIN 8078
αίτερα ανθεκτικό λόγω της μεγάλης δυσθραυστό-
τητάς του. (Παράβαλε "Ιδιότητες υλικών", σελ. 16)
PUR (Πολυουρεθάνη)
Η PUR είναι διαθέσιμη σε πολλές παραλλαγές. Τα
εξαίρετα πλεονεκτήματα του Baydur GS, που χρησι-
μοποιεί η Wilo και το οποίο είναι δοκιμασμένο σε
βιομηχανικές εφαρμογές, όπως είναι η μεγάλη χημι-
κή σταθερότητά του έναντι π.χ. αραιωμένων οξέων,
αλκαλικών διαλυμάτων, λαδιών κινητήρα, λιπών,
βενζινών κτλ, καθώς και η αντοχή του στη χημική
διάβρωση και η μικροαντοχή του, το καθιστούν
ιδανική επιλογή για εφαρμογή σε διαβρωτικά ρευ-
στά. Επιπλέον, ξεχωρίζει για τη μεγαλύτερη αντοχή
του στη φθορά, στη σκουριά, στις καιρικές συνθή-
κες, όπως και την αντοχή του στη θερμότητα και τη
δυσθραυστότητά του σε καθαρά μικρότερο βάρος
σε σχέση με τα μεταλλικά υλικά, όπως είναι, για
παράδειγμα, ο φαιός χυτοσίδηρος. (Παράβαλε
"Ιδιότητες υλικών", σελ. 16)
PVC (Πολυβινυλοχλωρίδιο)
Τα φρεάτια από PE τηρούν τις προδιαγραφές του
DIN 19537-1
DIN 19537-1 και προσφέρουν ισχυρά πλεονεκτήματα und
DIN 8075
έναντι των συνηθισμένων φρεατίων από σκυρόδε-
μα, όπως η μεγάλη διάρκεια ζωής, η ευελιξία, η
εύκολη συναρμολόγηση και το μειωμένο κόστος
εγκατάστασης. Πρόκειται για ένα υλικό που ανα- DIN 8061
φλέγεται δύσκολα, το οποίο συνδυάζει επιπλέον τη
μηχανική αντοχή και τη χημική σταθερότητα.
(Παράβαλε "Ιδιότητες υλικών", σελ. 16)
Σύντομη Πρότυπο
χημική ονομασία Ευρωπαϊκό Αμερικανικό
EN ASTM
X5CrNi18-9 10088-3 A 167 / 276
X5CrNiMo17-12-2 10088-3 A 167 / 276
X2CrNiMo17-12-2 10088-3 A 167 / 276
X6CrNiMoTi17-12-2 10088-3 A 167 / 276
15
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Ιδιότητες υλικών

Ονομασία Θερμοκρασίες Ανθεκτικό σε Μη ανθεκτικό σε Εφαρμογές

χρήσης [°C]

Στεγανοποιητικά Υλικά

EPDM -30 έως +120 Νερό χωρίς χημικά καύσιμα, κηροζίνη, στεγανωτικά κελύ-
-30 έως +120 πρόσθετα, υδροξείδιο θειικό οξύ, νιτρικό φους, ελαστικά μηχα-
του νατρίου, υδροχλω- οξύ νικού στυπιοθλίπτη
ρικό οξύ, φωσφορικό
οξύ, αλμυρό νερό

FPM (= Βιτόν) -25 έως +140 λύματα pH 3 έως pH 10, οξικό οξύ, νιτρικό στεγανωτικά κελύ-
καύσιμα, ορυκτέλαια, οξύ, βενζόλιο φους, ελαστικά μηχα-
φωσφορικό και θειικό νικού στυπιοθλίπτη
οξύ

NBR -30 έως +100 λύματα pH 6 έως pH 10, νιτρικό οξύ, στεγανωτικά κελύ-
νερό χωρίς χημικά θειικό οξύ φους, ελαστικά μηχα-
πρόσθετα, καύσιμα, νικού στυπιοθλίπτη
ορυκτέλαια, αλμυρό
νερό

Υλικά κελύφους/ περιφερειακά υλικά

PE 0 έως +90 λύματα pH 4 έως pH συμπυκνωμένα οξέα κελύφη αντλιών,

9, νερό χωρίς χημικά και αλκαλικά πτερωτές, σωληνώ-
πρόσθετα, ανόργανα διαλύματα σεις, φρεάτια αντλιών
ασθενή ρευστά και εξαρτημάτων

PP 0 έως +90 λύματα pH 4 έως pH συμπυκνωμένα οξέα κελύφη αντλιών,

9, νερό χωρίς χημικά και αλκαλικά πτερωτές, βαλβίδες
πρόσθετα, ανόργανα διαλύματα αντεπιστροφής,
ασθενή ρευστά, φρεάτια αντλιών
αλμυρό νερό

PUR 0 έως +80 θαλασσινό νερό*), ιδιαίτερα διαβρωτικά κελύφη αντλιών,

οξέα, βάσεις, pH 3 οξέα και βάσεις πτερωτές, σύνδεσμοι
έως 13, λίπη, λάδια αναμικτήρες
μηχανών, βενζίνη

ειδικός χάλυβας -20 έως +120 ορυκτέλαια, νερό θαλασσινό νερό*), κελύφη κινητήρων,
υψηλής αντοχής χωρίς χημικά υδροχλωρικό οξύ, κελύφη υδραυλικών
1.4301 πρόσθετα, αλκοόλες συμπυκνωμένα οξέα στοιχείων, πτερωτές
(AISI 304, V2A) και αλκαλικά διαλύματα

ειδικός χάλυβας -20 έως +120 ορυκτέλαια, νερό θαλασσινό νερό*), κελύφη κινητήρων,
υψηλής αντοχής χωρίς χημικά υδροχλωρικό οξύ, κελύφη υδραυλικών
1.4404 πρόσθετα, αλκοόλες, συμπυκνωμένα οξέα στοιχείων, πτερωτές
(AISI 316, V4A) θαλασσινό νερό*) και αλκαλικά διαλύματα

*) περιορισμός αντοχής ανάλογα με τη θερμοκρασία του ρευστού και άλλων οργανικών και ανόργανων συστα-
τικών του ρευστού

16 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Βασικές υδραυλικές έννοιες και σωληνώσεις

Χαρακτηριστική καμπύλη εγκατάστασης Μεταβολή του σημείου λειτουργίας υπάρχει, όταν

(Χαρακτηριστική καμπύλη σωληνώσεων) για παράδειγμα σε ένα μόνιμο αντλιοστάσιο λυμά-
των υπάρχει διακύμανση του γεωδαιτικού μανομε-
H τρικού ύψους μεταξύ της μέγιστης και της ελάχι-
Χαρακτηριστική στης τιμής. Εξαιτίας αυτού μεταβάλλεται και η
καμπύλη
συστήματος ογκομετρική παροχή που αποδίδει η αντλία, καθώς
δεν μπορούν να επιτευχθούν σημεία λειτουργίας
που δεν βρίσκονται στη χαρακτηριστική καμπύλη
H σωλ.+H εξαρτ. της αντλίας.
H συνολ.

Οι λόγοι διακύμανσης του σημείου λειτουργίας

Hγεωδ.
μπορούν να είναι μεταξύ άλλων τα διαφορετικά
επίπεδα στάθμης του νερού στο φρεάτιο ή στο
Q δοχείο, διότι σε αυτή την περίπτωση αλλάζει η
πίεση στην αναρρόφηση της αντλίας λόγω των
Hσωλ =απώλειες πίεσης σε σωληνώσεις διαφόρων επιπέδων. Στην κατάθλιψη της αντλίας
Hεξαρτ =απώλειες πίεσης σε εξαρτήματα μπορεί αυτή η μεταβολή να οφείλεται σε απόφρ-
Hγεωδ. =Γεωδαιτική διαφορά ύψους αξη των σωληνώσεων (δημιουργία στρώματος
(γεωδαιτικό ύψος προς υπέρβαση) επικαθήσεων) ή σε ρύθμιση της ροής μέσω βαλβ-
Hσυνολ. =Συνολικές απώλειες ύψους ίδων ή από τον καταναλωτή.

Η χαρακτηριστική καμπύλη εγκατάστασης δείχνει

το απαιτούμενο από το σύστημα μανομετρικό Κατάθλιψη
ύψος Hσυνολ. Ορίζεται από τις ακόλουθες συνιστα-
μένες Hγεωδ., Hσωλ. και Ηεξαρτ. Ενώ η Hγεωδ. (στατική) Ο όρος αυτός περιγράφει τις σωληνώσεις που
παραμένει σταθερή ανεξάρτητα από την ογκομε- συνεχίζουν μετά την εγκατάσταση και την αντλία.
τρική παροχή, οι Ησωλ. και Hεξαρτ. (δυναμικές) Τα πρότυπα DIN EN 12050-1 και EN 12056-4 ορί- DIN EN
ανεβαίνουν λόγω των διαφόρων μορφών απω- ζουν ποια διάμετρος αγωγού χρησιμοποιείται. 12050-1
und
λειών στις σωληνώσεις και τα ειδικά τεμάχια των Έτσι, για εγκαταστάσεις χωρίς σύστημα πολτο- EN 12056-4

σωληνώσεων και λόγω αυξήσεων της τριβής ποίησης, η ελάχιστη ονομαστική διάμετρος που
εξαιτίας θερμοκρασίας, κτλ. πρέπει να προβλέπεται είναι DN 80, ενώ για
εγκαταστάσεις με σύστημα πολτοποίησης είναι
DN 32.
Αγωγός σύνδεσης

Σύμφωνα με το DIN 4045 έτσι περιγράφουμε τη Υδραυλικό πλήγμα

DIN 4045 σύνδεση ανάμεσα στο δίκτυο υπονόμων και τα
όρια του οικοπέδου.
Σημείο λειτουργίας
Το σημείο λειτουργίας είναι το σημείο τομής της
χαρακτηριστικής καμπύλης της εγκατάστασης
και της χαρακτηριστικής καμπύλης της αντλίας.
Στις αντλίες με σταθερό αριθμό στροφών το
σημείο λειτουργίας προσαρμόζεται μόνο του.
Παράδειγμα: κυμαινόμενη στάθμη νερού στο δοχείο
Τα υδραυλικά πλήγματα είναι πλήγματα στο σύ-
στημα σωληνώσεων που προκαλούνται λόγω των
μεταβολών ταχύτητας και τα οποία, ανάλογα με την
ισχύ τους, μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή βλάβη
στην εγκατάσταση. Ιδιαίτερο κίνδυνο διατρέχουν οι
εγκαταστάσεις, στις οποίες οι σωληνώσεις δεν
είναι τοποθετημένες με σταθερά καθοδική ή
ανοδική κλίση. Επειδή στα ψηλά σημεία η στήλη
ύδατος μπορεί ξαφνικά να αποκοπεί (δημιουργία
κενού) ή επειδή δημιουργείται αυξημένη πίεση
όταν οι στήλες ύδατος συναντώνται, μπορεί οι
σωληνώσεις να σκάσουν.

Μεγαλύτερο κίνδυνο διατρέχουν οι πολύ μακριές

σωληνώσεις και τα συστήματα με πολύ υψηλές
ταχύτητες ροής.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 17

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Απώλειες πίεσης σε σωληνώσεις και εξαρτήματα
Οι απώλειες πίεσης είναι οι διάφορες πτώσεις της
πίεσης μεταξύ της εισόδου και της εξόδου ενός
εξαρτήματος. Τα εξαρτήματα περιλαμβάνουν τις
σωληνώσεις και τα εξαρτήματα τους. Οι απώλειες
προκύπτουν εξαιτίας στροβιλισμού της ροής και
τριβών. Κάθε αγωγός και κάθε εξάρτημα έχει το
δικό του ειδικό συντελεστή απωλειών, ανάλογα με
το υλικό και την τραχύτητα της επιφάνειάς του. Για
πληροφορίες σχετικά με τα συγκεκριμένα χαρακτη-
ριστικά, απευθυνθείτε στα στοιχεία του κατασκευα-
στή. Μία γενική επισκόπηση των εξαρτημάτων που
χρησιμοποιεί η Wilo και των απωλειών τους μπορε-
ίτε να βρείτε στο παράρτημα. (Παράβαλε Παράρτη-
μα Πίνακας 6 "Απώλειες πίεσης σε σχέση με την
ογκομετρική παροχή σωληνώσεων από PE-HD")
Απλή λειτουργία
Περιγράφει τη λειτουργία μίας αντλίας σε μία
εγκατάσταση, κατά την οποία το σημείο λειτουρ-
γίας της αντλίας βρίσκεται στο σημείο τομής της
χαρακτηριστικής καμπύλης της αντλίας και της
χαρακτηριστικής καμπύλης της εγκατάστασης.
H Πρότυπο
1 Οριζόντιες σωληνώσεις
3 –
A
2 Ροή υπό πίεση
Q EN 1671
Σχήμα
1 = χαρακτηριστική καμπύλη αντλίας
2 = απαιτούμενο γεωδαιτικό ύψος άντλησης
3 = απώλειες στα εξαρτήματα και τις σωληνώσεις
λόγω ταχύτητας ροής/ ογκομετρικής παροχής
A = σημείο λειτουργίας της αντλίας
Εξαερισμός
DIN EN
Ο τύπος των σωληνώσεων εξαερισμού για τις εγκα-
12050-1
und
ταστάσεις σε κτίρια περιγράφεται στο πρότυπο DIN
EN 12056-2 EN 12050-1, 5.3. Σύμφωνα με το πρότυπο για τα
συγκροτήματα ανύψωσης λυμάτων, σήμερα πλέον
αρκεί μία σωλήνωση εξαερισμού (απαγωγή του αέρα
μέσω της οροφής) τουλάχιστον DN 50, ενώ η παλαι-
ότερη εθνική οδηγία DIN 1986 προέβλεπε DN 70.
Αυτή η σωλήνωση εξαερισμού μπορεί να οδηγείται
είτε στο σύστημα κύριου αερισμού είτε στο σύστημα
του πλήρους αερισμού. Η χρήση βαλβίδας εξαερι-
σμού αντί σωληνώσεως εξαερισμού σε συγκρότημα
ανύψωσης λυμάτων δεν επιτρέπεται
18
Στα συγκροτήματα ανύψωσης ακάθαρτων υδάτων
προβλέπεται εξαερισμός, αλλά το πρότυπο EN
12056-2 δεν καθορίζει κάτι συγκεκριμένο σχετικά με
τον τρόπο που θα εξασφαλίζεται η απαγωγή του
αέρα. Κατά προτίμηση, πρέπει να προβλέπεται
εξαερισμός μέσω της στέγης ή με την εγκατάσταση
φίλτρου ενεργού άνθρακα.
Στήλες αποχέτευσης
Περιγράφει το σύνολο των κατακόρυφων σωλη-
νώσεων που βρίσκονται μέσα και πάνω στο κτίριο,
ενδεχομένως μαζί με τα συστήματα εξαερισμού
μέσω της οροφής.
Ταχύτητα ροής
Οι στερεές και η καθιζάνουσες ύλες που βρίσκονται
στα λύματα μπορεί να κατακαθίσουν στις σωληνώ-
σεις και να οδηγήσουν σε απόφραξη του συστή-
ματος αποχέτευσης. Για να αποφευχθεί τυχόν
απόφραξη των σωληνώσεων συνιστάται η τήρηση
των παρακάτω ελάχιστων ταχυτήτων ροής:
Ελεύθερη ροή
Τιμή σύμφωνα με το πρότυπο Σύσταση
– Vελάχ.= 0,7-1,0 m/s
Κατακόρυφες σωληνώσεις
– – Vελάχ.= 1,0-1,5 m/s
Σιφωνοειδείς υπόγειοι αγωγοί
– Τιμή σύμφωνα με το πρότυπο Vελάχ.= 2,0-3,0 m/s
Πρότυπο Τιμή σύμφωνα με το πρότυπο Σύσταση
Σωλήνωση που δέχεται έκπλυση με πεπιεσμένο αέρα
0,6≤ Vελάχ. ≤ 0,9 ≤ Vελάχ.
0,7≤
Σωληνώσεις που δεν δέχονται έκπλυση
ATV-DVWK A 134 0,5< Vελάχ. < 0,9 ≤ Vελάχ. ≤2,5
0,7≤
Ανάλογα με τη σύσταση του αντλούμενου υγρού
EN 1671
(π.χ. μεγάλη περιεκτικότητα σε άμμο, μεταφερό- und
DIN 1986-100
μενη λάσπη) μπορεί οι παραπάνω τιμές να είναι
μεγαλύτερες. Εντούτοις, πρέπει να τηρούνται τα
εκάστοτε τοπικά ή εθνικά πρότυπα και οδηγίες. Η
ταχύτητα ροής ορίζεται από την ογκομετρική
παροχή (m3/s) ανά εμβαδόν διατομής (m2) και
πρέπει να βρίσκεται γενικά μεταξύ των τιμών 0,7
m/s και 2,5 m/s. Κατά την επιλογή της διαμέτρου
των αγωγών πρέπει να τηρούνται τα παρακάτω:
Όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα ροής, τόσο λιγότε-
ρες επικαθήσεις και τόσο μικρότερος κίνδυνος για
απόφραξη υπάρχει. Από την άλλη, οι αντιστάσεις στις
σωληνώσεις μεγαλώνουν καθώς αυξάνεται η ταχύτη-
τα ροής, γεγονός που καθιστά το σύστημα μη δαπα-
νηρό και μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρες ζημιές των
εξαρτημάτων λόγω απόξεσης μέσω τραχέων υλικών.
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Ελεύθερη διέλευση στερεών (σφαιρικό πέρασμα) Σωληνώσεις ελεύθερης ροής

Οι αντλίες λυμάτων με τα υδραυλικά εξαρτήματά Στις σωληνώσεις ελεύθερης ροής, η αποχέτευση

τους είναι επιλεγμένες έτσι ώστε να λειτουργούν των υδάτων επιτυγχάνεται μέσω γεωδαιτικής EN 476
DIN 1986-100
σε ποικίλες συνθήκες και στα αντίστοιχα συστατι- κλίσης. Έτσι έχουμε μόνο μερική πλήρωση των
κά των αντλούμενων υγρών. Παρόλα αυτά, εδώ σωληνώσεων, μέχρι τη στέψη του σωλήνα.
πρέπει να προσέχουμε ποια είναι η πτερωτή που
ταιριάζει καλύτερα στο αντίστοιχο ρευστό και στη
σύνθεσή του. Μανομετρικό ύψος

Επιπλέον, εδώ πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη ότι η Ως μανομετρικό ύψος H μίας αντλίας ορίζουμε τη
αύξηση της ελεύθερης διέλευσης στερεών σημαί- διαφορά ενέργειας του ρευστού ανάντη και κατάντη
νει μείωση της υδραυλικού βαθμού απόδοσης. της αντλίας. Η μονάδα μέτρησης του μανομετρικού
Αυτό οδηγεί σε αύξηση της απαίτησης ισχύος του ύψους είναι το m ή το bar (10 m ~ 1 bar). Τα ποσοστά
κινητήρα με το ίδιο υδραυλικό αποτέλεσμα, ενέργειας εκφράζονται εδώ ως ύψη ενέργειας
γεγονός που επηρεάζει το κόστος λειτουργίας και (=μανομετρικό ύψος). Η πίεση είναι μία συνισταμέ-
αγοράς. Για το λόγο αυτό, από οικονομική άποψη, νη του μανομετρικού, εντούτοις, στην καθημερινή
χρειάζεται να υπάρχει σωστός σχεδιασμός. γλώσσα χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της διαφο-
ράς ενέργειας (διαφορά ενέργειας = πίεση).
Λύματα χωρίς αποχωρήματα (= ακάθαρτα ύδατα)
Απαιτούμενη ελεύ- Συνιστώμενη π.χ. Σειρά Το απαιτούμενο μανομετρικό ύψος της αντλίας
θερη διέλευση πτερωτή Wilo (διαφορά ενέργειας) είναι το άθροισμα της γεωδαι-
Ύδατα αποστράγγισης τικής διαφοράς ύψους (=στατικής διαφοράς ύψους)
10–14 mm Στροβιλισμού, Πολυκάναλη TMW, TS, KS, STS 40,
και των απωλειών πίεσης (ύψος απωλειών) στις
σωληνώσεις και τα εξαρτήματα.
VC
Στραγγίδια H σωλ.
10–14 mm Στροβιλισμού, Πολυκάναλη TMW, TS, KS, STS 40,
H σωλ.
VC
Εκροή
Ακάθαρτα ύδατα οικιακής χρήσης
Απώλειες λόγω
10–12 mm Στροβιλισμού, Πολυκάναλη TMW, TS, KS, STS 40 υψομετρικής
Όμβρια ύδατα, μικρές επιφάνειες απορροής 1), μεγάλες επιφάνειες διαφοράς H γεωδ.
H σωλ.
απορροής2) Μέση στάθμη νερού
12-35 mm Στροβιλισμού, Μονοκάναλη, TMW, TS, KS, STS 40, H εξαρτ.
35-50 mm1) Πολυκάναλη TP 50-65, TP 80-150,
STS 65, FA 08-10
H σωλ. = Απώλεια πίεσης στις σωληνώσεις
70-100 mm2) STS 80-100
H εξαρτ. = Απώλεια πίεσης στα εξαρτήματα
Ακάθαρτα ύδατα βιομηχανικής χρήσης
35–50 mm Στροβιλισμού, Πολυκάναλη STS 40, TS, TP 50-65, (Παράβαλε "Χαρακτηριστική καμπύλη εγκατά-
STS 40, TP 80-150, στασης", σελ. 17)
STS 65, FA 08-10,
STS 80-100 Όταν ορίζουμε το μανομετρικό ύψος, πρέπει να
Ακάθαρτα ύδατα από αντλιοστάσια δίνουμε προσοχή στον ακριβή ορισμό της πίεσης.
≥100 mm Στροβιλισμού, Μονοκάναλη, TP 100-150, Υπάρχει βασική διαφορά μεταξύ της πίεσης στο
Πολυκάναλη STS 100, TP 80
βέλτιστο σημείο λειτουργίας, της πίεσης στον
καλύτερο βαθμό απόδοσης της αντλίας (Hβελτ.) και
Ακάθαρτα ύδατα με αποχωρήματα, μικτά λύματα (= λύματα) της μέγιστης πίεσης της αντλίας (Hμεγ.). Τυχόν
Απαιτούμενη ελεύ- Συνιστώμενη π.χ. Σειρά λανθασμένα στοιχεία, που έχουν ως αποτέλεσμα
θερη διέλευση πτερωτή Wilo υπερβολική εκτίμηση των διαστάσεων ή επιλογή
Οικιακά λύματα πολύ μικρής αντλίας, μπορεί να προκαλέσουν
10–80 mm Μονοκάναλη, Στροβιλισμού MTS 40, TP 50-100, ζημιές στην εγκατάσταση ή στη μονάδα και να
STS 65 οδηγήσουν πολύ σύντομα το σύστημα σε αστοχία.
Κοπτήρες Αντιστοίχως, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και
τα πιθανά υψηλά σημεία, με άλλα λόγια το μέγιστο
Βιομηχανικά απόβλητα
υψηλό σημείο των σωληνώσεων είναι Hγεω-μέγ..
< 80 mm Μονοκάναλη, Στροβιλισμού TP 80-150, STS 65,
FA 08-10,
STS 80-100

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 19

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Στις σωληνώσεις κατάθλιψης που δεν έχουν στα-
θερή κλίση και δεν διαθέτουν εξαερισμό, πρέπει
να προσθέσουμε τις επιμέρους τιμές σύμφωνα με
τις μεταβολές ύψους. Αυτό είναι απαραίτητο,
καθώς, εξαιτίας των επιμέρους διαφορών ύψους,
οι σωληνώσεις γεμίζουν, κατά πάσα πιθανότητα,
μερικώς και έτσι πρέπει να γίνει πρόσθεση των
διαφορών διαδοχικών στηλών ύδατος.
4
2 3
H γεωδ. Hγεωδ.-μεγ.
1 μπορεί να μεταβληθεί δραστικά και η αντλία
Σε περίπτωση μερικής πλήρωσης προσθέτουμε
τους επιμέρους αγωγούς με ανοδική κλίση:
Hγεωδ.-μέγ. = (NN1 - NN) + (NN3 - NN2)
= [10 m - (-1 m)] + (11 m - 5 m)
= 17 m
Εάν ήμασταν σίγουροι ότι υπήρχε ολική πλήρωση
του δικτύου σωληνώσεων, θα χρειαζόταν απλά να
υπολογίσουμε τη γεωδαιτική διαφορά ύψους
ανάμεσα στη μέση στάθμη του νερού στο δοχείο
και την εκβολή
Σε περίπτωση ολικής πλήρωσης:
Hγεωδ. = NNA - NN
= 6 m - (-1 m)
=7m
Βοήθημα για τον υπολογισμό:
Για την έναρξη της αντλίας χωρίς εξαερισμό:
Πρόσθεση όλων των σωληνώσεων με ανοδική
κλίση (Αγωγός 1 + Αγωγός 3), διότι ο αέρας στον
καθοδικό αγωγό (Αγωγός 2) συμπιέζεται. Για το
λόγο αυτό απαιτείται υψηλή πίεση για την υπέρβ-
αση του υψηλού σημείου.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας χωρίς εξαερι-
σμό: Αφού αφαιρεθεί ο αέρας από τη σωλήνωση
μέσω της πίεσης, οι σωληνώσεις γεμίζουν
πλήρως. Επομένως, η απαιτούμενη πίεση από την
αντλία είναι απλώς η μέγιστη γεωδαιτική διαφορά
ύψους Hγεωδ. μεταξύ εκβολής NNA και στάθμης
ύδατος στο φρεάτιο κατά την παύση λειτουργίας
NN. .
Έναρξη της αντλίας με εξαερισμό: Σε αυτή την
περίπτωση πρέπει να λάβουμε υπόψη τη διαφορά
20
πίεσης μεταξύ της στάθμης ύδατος στο φρεάτιο
(σημείο εκκίνησης της αντλίας) και του υψηλό-
τερου σημείου της εγκατάστασης Hγεωδ.-μέγ..
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με εξαερισμό:
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η αντλία συ-
μπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο που περιγράφε-
ται στην παράγραφο "χωρίς εξαερισμό".
Για την εύρυθμη λειτουργία της αντλίας θα πρέ-
πει, λοιπόν, να υπολογίζεται και η μερική και η
ολική πλήρωση, διότι το σημείο λειτουργίας
μπορεί να καταλήξει να λειτουργεί σε μη επιτρε-
πτές περιοχές.
Αντλούμενη Παροχή (= παροχή αντλίας =
ογκομετρική παροχή)
Η αντλούμενη παροχή Q είναι η υδραυλική παρο-
χή της αντλίας (η αντλούμενη ποσότητα ρευστού)
εντός συγκεκριμένης μονάδας χρόνου π.χ. l/s ή
3
m /h. Η κυκλοφορία του ρευστού που είναι απαρα-
ίτητη για την ψύξη και οι διαρροές είναι απώ-λειες
που δεν υπολογίζονται στην αντλούμενη παροχή.
Όταν καθορίζεται η παροχή της αντλίας, πρέπει
ακολούθως να ορίζεται εάν στη συγκεκρι-μένη
περίπτωση πρόκειται για το βέλτιστο σημείο της
αντλίας (Qβελτ.), τη μέγιστη απαιτούμενη ογκομετρ-
ική παροχή (Qμεγ.) ή την ελάχιστη απαιτούμενη
ογκομετρική παροχή (Qελαχ.) κατά τη λειτουργία.
Τυχόν λανθασμένα στοιχεία, που έχουν ως απο-
τέλεσμα υπερβολική διαστασιολόγηση ή επιλογή
πολύ μικρής αντλίας, μπορεί να προκαλέσουν
ζημιές στην εγκατάσταση ή στη μονάδα και να
οδηγήσουν πολύ σύντομα το σύστημα σε αστοχία.
Κεντρικός συλλεκτήριος αγωγός
Περιγράφει τις σωληνώσεις αποχέτευσης που
βρίσκονται στο έδαφος και οδηγούν τα λύματα
στον υπόνομο.
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Σπηλαίωση (βλέπε επίσης NPSH) Συστάσεις

Με τον όρο σπηλαίωση περιγράφουμε την εσωτερι-

κή ρήξη των φυσαλίδων ατμού (κενών), ως συνέπεια
της δημιουργίας τοπικής αρνητικής πίεσης κάτω
από την πίεση ατμοποίησης του αντλούμενου
ρευστού στην είσοδο της πτερωτής. Αυτή οδηγεί σε
Ανοιχτή Ανοιχτή Πτερωτή
απώλεια ισχύος (μανομετρικού), ασταθή ποιότητα
μονοκάναλη πολυκάναλη στροβι-
λειτουργίας, μείωση του βαθμού απόδοσης, θορύ- πτερωτή πτερωτή λισμού
βους και καταστροφή του υλικού (στο εσωτερικό Απουσία αποφράξεων •• • •••
της αντλίας). Μικροσκοπικές εκρήξεις, λόγω της δια-
Ρευστά που περιέχουν αέρια • •
°
στολής και ρήξης (εσωτερικής ρήξης) μικρών φυσα-
Λάσπη • • •
λίδων αέρα σε περιοχές υψηλής πίεσης (π.χ. σε
προχωρημένο στάδιο στην έξοδο της πτερωτής), Βαθμός απόδοσης •• ••
°
προκαλούν πλήγματα πίεσης, τα οποία έχουν ως Ευσταθής λειτουργία • •• •••

συνέπεια ζημιές ή καταστροφή του υδραυλικού Αντοχή στη φθορά •• •• •••

συστήματος. Τα πρώτα σημάδια για μία τέτοια περί- Κλίση χαρακτηριστικής

πτωση είναι θόρυβοι ή βλάβες στην είσοδο της καμπύλης • •
°
πτερωτής.
βέλτιστος πολύ καλός καλός
••• •• •
° περιορισμένος
Η ζημιά που θα υποστεί το υλικό εξαρτάται από τη
σύνθεσή του. Έτσι, ο ειδικός χυτοχάλυβας υψηλής
αντοχής της ποιότητας 1.4408 (AISI 316) είναι σχε- Κλίση αγωγών στη φυσική ροή βαρύτητας
δόν 20 φορές πιο ανθεκτικός από το συνηθισμένο υδάτων
υλικό που χρησιμοποιείται στη βιομηχανία αντλι-
ών, το φαιό χυτοσίδηρο (GG 25). Για τον ορείχαλκο Όλοι οι αγωγοί απορροής λυμάτων πρέπει να
πρέπει να υπολογίζουμε τουλάχιστον τη διπλή μπορούν να εκκενώνονται μέσω κλίσης. Επι-
διάρκεια ζωής. πλέον, με την κατάλληλη τοποθέτηση μπορούν
να αποφευχθούν οι θόρυβοι ροής και οι επικα-
Η εκμετάλλευση της σχέσης ταχύτητας ροής, θήσεις. Θα πρέπει ακόμη να φροντίζουμε όλοι
πίεσης και αντίστοιχης θερμοκρασίας ατμοποίησης οι αγωγοί να είναι τοποθετημένοι έτσι ώστε να
βοηθά στην πρόληψη της σπηλαίωσης. Μεγάλη αντέχουν στον παγετό (Σύσταση: Ελάχιστο
ταχύτητα ροής σημαίνει μικρή πίεση, η οποία με τη βάθος στη Γερμανία > 80 cm).
σειρά της έχει ως αποτέλεσμα το σημείο ζέσεως
του ρευστού να είναι χαμηλότερο. Έτσι, αν αυξήσ-
ουμε, για παράδειγμα, την πίεση αναρρόφησης
Ελάχιστη κλίση σύμφωνα με το DIN 1986 Τμήμα 1
(π.χ. μέσω αυξημένης επικάλυψης με νερό, υψηλό-
τερης στάθμης νερού στο φρεάτιο) μειώνεται/ DN Ακάθαρτα ύδατα Όμβρια ύδατα Μικτά λύματα
αποφεύγεται η δημιουργία φυσαλίδων ατμού. Σωληνώσεις στο εσωτερικό των κτιρίων
≥ 100 1 : 50 1 : 100 1 : 50
Περισσότερα στοιχεία μπορείτε να βρείτε στο 150 1 : 66,7 1 : 100 1 : 66,7
κεφάλαιο διάγνωση σφαλμάτων σελ. 67. 200 1 : 100 1 : 100 1 : 100
Σωληνώσεις στο εξωτερικό των κτιρίων
≥ 100 1 : 50 1 : 100 1 : 50
Τύποι πτερωτών - Πλεονεκτήματα εφαρμογής 150 1 : 66,7 1 : 100 1 : 66,7
200 1 : 100 1 : 100 1 : 100
Οι μονοκάναλες ή πολυκάναλες πτερωτές ενδείκ-
νυνται για ρευστά που περιέχουν στερεές ύλες.
Άλλες εφαρμογές τους βρίσκουμε στα όμβρια
ύδατα, στο νερό ψύξης, στο νερό χρήσης και στο
βιομηχανικό νερό.

Η πτερωτή στροβιλισμού είναι ιδανική για ρευστά

που περιέχουν υλικά με μακριές ίνες, γιατί αυτή η
μορφή πτερωτής δεν παρουσιάζει τάση για από-
φραξη. Η ευστάθεια κατά τη λειτουργία και η
ανθεκτικότητά αυτού του τύπου πτερωτής την
καθιστά ιδανική για χρήση στην τεχνολογία
κτιρίων. Πέραν τούτου, αυτός ο τύπος κατασκευής
διακρίνεται για την αντοχή του στη φθορά λόγω
ύπαρξης τραχέων υλικών (π.χ. άμμου) στο ρευστό.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 21

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Ελάχιστη κλίση ρευστή κατάσταση. Η τιμή NPSH επηρεάζεται, όσον

αφορά στην αντλία, από τον τύπο της πτερωτής και
Τομέας εφαρμογής Ελάχιστη
Παραπομπή σε των αριθμό στροφών της αντλίας, ενώ όσον αφορά στο
κλίση Πρότυπο περιβάλλον, από τη θερμοκρασία του ρευστού, την
και Παράγραφο επικάλυψη με νερό και την ατμοσφαιρική πίεση.
Γραμμές σύνδεσης 1,0 % DIN EN 12056-2, Γίνεται διάκριση μεταξύ δύο τιμών NPSH:
χωρίς εξαερισμό Πίνακας 5
DIN 1986-100,
Παράγραφος 8.3.2.2 1. NPSH αντλίας = NPSH απαιτούμενη
Γραμμές σύνδεσης 0,5 % DIN EN 12056-2, Δίνει την πίεση αναρρόφησης που απαιτείται για την
με εξαερισμό Πίνακας 8 αποφυγή σπηλαίωσης. Ως πίεση αναρρόφησης
Κεντρικοί συλλεκτήριοι αγωγοί και συλλεκτήριες σωληνώσεις ορίζεται και η επικάλυψη με νερό (διαφορά ύψους
α) για ακάθαρτα ύδατα 0,5 % DIN 1986-100, μεταξύ της πλευράς αναρρόφησης της αντλίας και
Παράγραφος 8.3.4, της στάθμης του ύδατος στο φρεάτιο).
Παράγραφος 8.3.5
β) για όμβρια ύδατα 0,5 % DIN 1986-100,
(βαθμός πλήρωσης 0,7) Παράγραφος 9.3.5.2 2. NPSH εγκατάστασης = NPSH υφιστάμενη
Κεντρικοί συλλεκτήριοι αγωγοί 0,5 % DIN 1986-100, Δίνει την πίεση που υπάρχει στην πλευρά αναρ-
και συλλεκτήριες σωληνώσεις Πίνακας A.2 ρόφησης της αντλίας.
DN 90 (Λεκάνες αποχωρητηρίου
με όγκο νερού 4,5 l-6 l) NPSHεγκατάστασης > NPSHαντλίας ή NPSHυφιστ. > NPSHαπαιτ.
Κεντρικοί συλλεκτήριοι αγωγοί- 0,5 % DIN 1986-100,
για όμβρια ύδατα στο εξωτερικό Παράγραφος 9.3.5.2 Στις βυθιζόμενες αντλίες η NPSHεγκατάστασης υπολογί-
των κτιρίων (βαθμός πλήρωσης 0,7)
έως DN 200 0,5 %
ζεται προσθέτοντας την ατμοσφαιρική πίεση, την
από DN 250 1:DN* επικάλυψη της αντλίας με το ρευστό και αφαιρώντας
την πίεση ατμοποίησης. Σε ξηρή λειτουργία αφαι-
* Ταχύτητα ροής από 0,7 m/s το ελάχιστο έως 2,5 m/s το μέγιστο. ρούμε επιπλέον τις απώλειες πίεσης στην πλευρά
αναρρόφησης της αντλίας. Η NPSHαντλίας δίνεται από
Πίσω από ένα φρεάτιο με ανοιχτή ροή μπορεί να έχει τον κατασκευαστή μαζί με τον ορισμό ενός κριτηρίου
εξασφαλιστεί η ολική πλήρωση χωρίς υπερπίεση. σπηλαίωσης.

Ελάχιστη ονομαστική διάμετρος Σύνδεση εν παραλλήλω

Περιγράφει τη μικρότερη ονομαστική διάμετρο που
DIN EN
12050-1 υπάρχει σε μία εγκατάσταση (διάσταση σύνδεσης) και
EN 12056-4 τη μικρότερη απαιτουμένη διάσταση σωλήνα.
Όγκος ασφαλείας
Ο όγκος ασφαλείας περιγράφει την επιπρόσθετη
EN 1671 ασφάλεια έναντι εξόδου του ρευστού. Μετράται με
βάση την καθημερινή μέση παραγωγή ακάθαρτων
υδάτων και ορίζεται ως το 25 % αυτής. Περιγράφει
το περιθώριο όγκου πάνω από τη στάθμη εκκίνησης
μίας εγκατάστασης αντλίας μέχρι το σημείο ενδεχό-
μενης εξόδου ρευστού. Στην πράξη υπολογίζεται
συχνά ως ασφάλεια και για την παροχή των σωλη-
νώσεων στην πλευρά αναρρόφησης.
NPSH (βλέπε επίσης σπηλαίωση)
Ένα σημαντικό μέγεθος για τις φυγοκεντρικές αντλίες
είναι η τιμή NPSH (Net Positive Suction Head = κρίσιμο
ύψος ή απαιτούμενο καθαρό θετικό ύψος αναρρόφη-
σης). Η τιμή αυτή μας δίνει την ελάχιστη πίεση στην
πλευρά αναρρόφησης της αντλίας, που απαιτεί ο
συγκεκριμένος τύπος αντλίας για να μπορεί να λει-
τουργήσει χωρίς να προκύψει σπηλαίωση, δηλαδή την
επιπρόσθετη πίεση που απαιτείται για να αποφευχθεί
η ατμοποίηση του υγρού, ώστε να παραμείνει σε
Στόχος της λειτουργίας εν παραλλήλω είναι η αύξηση
της ογκομετρικής παροχής. Με τον
όρο αυτό περιγράφεται η λειτουργία
2 ή περισσότερων αντλιών, κατά την
οποία όλες οι αντλίες τροφοδοτούν
ταυτόχρονα έναν κοινό σωλήνα
κατάθλιψης (με τα αντίστοιχα δικά
τους εξαρτήματα και τις δικές τους
σωληνώσεις προσαγωγής). Εάν η
παροχή γίνεται από όλες τις αντλίες
ταυτόχρονα, μπορούμε να προσθέ-
σουμε τους όγκους παροχής για το ίδιο μανομετρικό
για να υπολογίσουμε τη συνολική ογκομετρική παροχή.
Το σημείο λειτουργίας προκύπτει, όπως και στην απλή
λειτουργία, από το σημείο τομής της χαρακτηριστικής
καμπύλης της αντλίας με τη χαρακτηριστική καμπύλη
της εγκατάστασης. Η κάθε αντλία συνεχίζει να λειτουρ-
γεί πάνω στη δική της χαρακτηριστική καμπύλη. Στους
ίδιους τύπους αντλιών αυτό σημαίνει ότι όλες οι αντ-
λίες έχουν την ίδια ογκομετρική παροχή. (Παράβαλε
Γράφημα, σελ. 23). Εντούτοις, πρέπει να προσέχουμε
ότι η τροφοδοσία προς τις συλλεκτήριες σωληνώσεις
κατάθλιψης διαθέτει τα δικά τ ης εξαρτήματα με τις
αντίστοιχες απώλειες. Αυτές πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη κατά τον υπολογισμό του σημείου λειτουργίας.
Κατά βάση, οι κανόνες αυτοί ισχύουν και για τη λει-
τουργία δύο αντλιών ανόμοιου μεγέθους, όπου και οι

22 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG


δύο αντλίες συνεχίζουν να λειτουργούν πάνω στη
δική τους χαρακτηριστική καμπύλη και μοιράζονται
αντίστοιχα την ογκομετρική παροχή (με πίεση ίδια,
προσθέτουμε τους όγκους παροχής).
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι για την εγκατάσταση
πολλών αντλιών:
• Λειτουργία εν παραλλήλω με μία βασική αντλία
και την αντίστοιχη θέση σε λειτουργία αντλιών
αιχμής, κατά την οποία οι αντλίες αιχμής εκκινούν
μόνο όταν υπάρχουν αυξημένες απαιτήσεις, τις
οποίες δεν μπορεί να ικανοποιήσει η βασική
αντλία (π.χ. μεγαλύτερη εισροή λυμάτων από τη
μέγιστη ογκομετρική παροχή της βασικής αντλίας)
• Λειτουργία εν παραλλήλω για καταμερισμό της
ογκομετρικής παροχής, με σκοπό τη μείωση του
κόστους ή όταν υπάρχουν συνεχείς μεταβολές
στις συνθήκες λειτουργίας.
• Λειτουργία μίας αντλίας με εφεδρική αντλία - τίθε-
ται σε λειτουργία σε περίπτωση που η μονάδα τεθεί
εκτός λειτουργίας.
Κατά κύριο λόγο, πρέπει να προσέχουμε την εναλ-
λαγή της λειτουργίας των αντλιών, ώστε να διασφ-
αλίσουμε όσο το δυνατόν πιο ομοιόμορφη καταν-
ομή των ωρών λειτουργίας σε όλες τις αντλίες για
να μπορέσουμε να εγγυηθούμε μία μεγαλύτερη
διάρκεια ζωής για την εγκατάσταση. Οι ηλεκτρικοί
πίνακες για πολλαπλές αντλίες που παρέχει η Wilo
προσφέρουν αυτή τη λειτουργία.
Γραφική προσέγγιση του υπολογισμού:
1. Γραφική παράσταση της χαρακτηριστικής καμπύ-
λης της αντλίας 1
2. Μείωση της χαρακτηριστικής καμπύλης της
αντλίας 1 ανάλογα με τις απώλειες (λόγω π.χ.
εξαρτημάτων ή αποφράξεων) στις σωληνώσεις
κατάθλιψης (μέχρι τις συλλεκτήριες σωληνώσεις)
3. Γραφική παράσταση της χαρακτηριστικής καμπύ-
λης της εγκατάστασης
4. Κατακόρυφη προβολή του σημείου τομής της χα-
ρακτηριστικής καμπύλης της εγκατάστασης με τη
μειωμένη χαρακτηριστική καμπύλη της αντλίας
προς τα πάνω μέχρι την αρχική χαρακτηριστική
καμπύλη της αντλίας
A = σημείο λειτουργίας της αντλίας, όταν έχουμε
απλή λειτουργία
5. Γραφική παράσταση της χαρακτηριστικής καμπύ-
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
λης της αντλίας 2 (Πρόσθεση της ογκομετρικής
παροχής στο ίδιο μανομετρικό ύψος)
6. Μείωση της χαρακτηριστικής καμπύλης της αντλίας
2 ανάλογα με τις απώλειες (λόγω π.χ. εξαρτημάτων
ή αποφράξεων) στις σωληνώσεις κατάθλιψης (μέχρι
τις συλλεκτήριες σωληνώσεις)
7. Κατακόρυφη προβολή του σημείου τομής της
χαρακτηριστικής καμπύλης της εγκατάστασης με
τη μειωμένη χαρακτηριστική καμπύλη της αντλίας
προς τα πάνω μέχρι την αρχική χαρακτηριστική
καμπύλη της αντλίας
B1 = σημείο λειτουργίας της εγκατάστασης, όταν
έχουμε λειτουργία εν παραλλήλω
B2= σημείο λειτουργίας της αντλίας 1 ή 2 ξεχωριστά,
για τη σύνδεση εν παραλλήλω
Σύνδεση εν σειρά
Στόχος της λειτουργίας εν σειρά είναι η αύξηση της
πίεσης (μανομετρικού ύψους). Με τον όρο αυτό περι-
γράφεται η λειτουργία δύο ή περισσότερων αντλιών,
κατά την οποία όλες οι αντλίες τροφοδοτούν ταυτόχρο-
να μια κοινή σωλήνωση κατάθλιψης (με τα αντίστοιχα
δικά τους εξαρτήματα και τις δικές τους προσαγωγές).
Για τον υπολογισμό της αντίστοι-
χής ολικής χαρακτηριστικής
καμπύλης των αντλιών προσθέ-
τουμε το μανομετρικό για κάθε
αντλία με την ίδια ογκομετρική
παροχή.
Παρόλα αυτά, η λειτουργία εν σειρά θα πρέπει να
αντιμετωπίζεται με μεγάλο σκεπτικισμό, καθώς μπορεί
να προκύψουν διάφορες δυσκολίες.
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν από τη σπηλαίωση
μέχρι και το φαινόμενο του στροβίλου, κατά το οποίο η
πρώτη αντλία κινεί τη δεύτερη και έτσι μπορεί να
προκύψει βλάβη και στις δύο αντλίες. Για το λόγο αυτό
είναι επιτακτική ανάγκη να υπάρχει ακριβής σχεδια-
σμός και συνεχής παρακολούθηση.
Όγκος λειτουργίας
Δηλώνει τον όγκο των λυμάτων σε ένα δοχείο (φρεά-
τιο, κτλ.) που βρίσκεται μεταξύ του σημείου έναρξης
και διακοπής λειτουργίας της εγκατάστασης. Το σημείο
έναρξης και το σημείο διακοπής λειτουργίας καθορί-
ζονται μέσω πλωτηροδιακοπτών, ηλεκτροδίων στά-
θμης κτλ. Περιγράφει την ποσότητα λυμάτων που
βρίσκονται μέσα σε ένα δοχείο και αντλούνται κατά τη
διάρκεια ενός κύκλου λειτουργίας μίας αντλίας.
Εναπομένων όγκος φρεατίου
Περιγράφει τον υπόλοιπο όγκο που απομένει στο
φρεάτιο, αφού η αντλία απενεργοποιηθεί μέσω του
διακόπτη στάθμης.
23
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Βασικές ηλεκτρολογικές έννοιες και οι εφαρμογές τους
Ρεύμα εκκίνησης
Περιγράφει το ρεύμα που απαιτείται κατά τη
διαδικασία εκκίνησης ενός μηχανήματος, για να
ξεπεραστούν οι απώλειες λόγω τριβής και ροπής
εκκίνησης. Το ρεύμα εκκίνησης μπορεί, ανάλογα
με τον τρόπο εκκίνησης, να φτάσει μέχρι και στο
εφταπλάσιο του ονομαστικού ρεύματος. Εάν το
ηλεκτρικό δίκτυο ή οι μεγαλύτεροι κινητήρες είναι
ασταθείς, πρέπει να προβλέπονται οι αντίστοιχες
συσκευές για τον περιορισμό του ρεύματος εκκί-
νησης. Αυτές μπορεί να είναι ομαλοί εκκινητές
(soft starters), μετατροπείς συχνότητας, κτλ.
Περιορισμός του ρεύματος εκκίνησης μπορεί να
επιτευχθεί με λειτουργία του κινητήρα σε σύνδε-
ση τρίγωνου-αστέρα, ο οποίος έχει καθοριστεί στη
Γερμανία από τις τοπικές επιχειρήσεις παροχής
ενέργειας (EVU) για ισχύ κινητήρα P2 > 4 kW.
ATEX
Βλέπε "Αντιεκρηκτική προστασία", σελ. 24
Τύποι λειτουργίας (κατά DIN EN 60034-1)
S1 = Συνεχής λειτουργία
Η θερμοκρασία του κινητήρα ανεβαίνει κατά τη
λειτουργία μέχρι να φτάσει στη θερμοκρασία λει-
τουργίας (θερμική ισορροπία). Κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας, η θερμοκρασία μειώνεται με τη βοήθεια
του ψυκτικού μέσου και του περιρρέοντος ρευστού.
Σε αυτή την κατάσταση το μηχάνημα μπορεί να
λειτουργήσει χωρίς διακοπή. Πρέπει επιπλέον να
δώσουμε προσοχή στα στοιχεία σχετικά με τη διά-
ταξη (ξηρή/ υποβρύχια) και την εγκατάσταση! Η
συνεχής λειτουργία δεν δηλώνει κάτι συγκεκριμένο
επ' αυτού. Το S1 δεν σημαίνει σαφώς 24 ώρες/ημέρα,
7 ημέρες/εβδομάδα!
Παρακαλούμε να ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες
για τη διάρκεια ζωής και το χρόνο λειτουργίας ανά
έτος που παρέχονται από την αντίστοιχη τεκμηρί-
ωση.
S2 έως S9
Ο κινητήρας δεν μπορεί να λειτουργεί συνεχώς,
διότι η ισχύς, η οποία μετατρέπεται σε θερμότητα
μέσα στον κινητήρα, είναι υψηλότερη από το ποσό
της θερμότητα αυτής που μπορεί να απομακρυνθεί
μέσω της ψύξης. Κάποια στιγμή ο κινητήρας θα
υπερθερμανθεί και θα κλείσει μέσω του θερμικού
διακόπτη προστασίας.
S3
Αυτή η κατάσταση λειτουργίας αποτελεί μία συνηθ-
ισμένη φόρτιση για τις αντλίες λυμάτων. Περιγρά-
φει τη σχέση μεταξύ του χρόνου λειτουργίας και
του χρόνου ηρεμίας. Και οι δύο τιμές πρέπει να
24
αναγράφονται εμφανώς στην πινακίδα τεχνικών
στοιχείων και στο εγχειρίδιο χρήσης. Κατά τη
λειτουργία S3 ο υπολογισμός σχετίζεται πάντοτε με
ένα χρονικό διάστημα 10 min.
Παραδείγματα:
S3 – 20 % σημαίνει: Χρόνος λειτουργίας 20 %
των 10 min = 2 min
Χρόνος ηρεμίας 80 %
των 10 min = 8 min
S3 – 3 min σημαίνει: Χρόνος λειτουργίας 3 min
Χρόνος ηρεμίας 7 min
Εάν δίνονται 2 τιμές αυτό σημαίνει π.χ.:
S3 – 5 min/20 min Χρόνος λειτουργίας 5 min
Χρόνος ηρεμίας 15 min
S3 – 25 %/20 min Χρόνος λειτουργίας 5 min
Χρόνος ηρεμίας 15 min
Τεχνολογία διαύλου δικτύωσης
Με τον όρο τεχνολογία διαύλου δικτύωσης εννοού-
με την έξυπνη δικτύωση των ηλεκτρικών στοιχείων.
Σε αυτή την περίπτωση ο δίαυλος δικτύωσης αποτε-
λεί τη λεωφόρο των δεδομένων, πάνω στην οποία
γίνεται η ανταλλαγή των πληροφοριών. Σήμερα
μπορεί να βρει κανείς στην αγορά μεγάλη ποικιλία
τέτοιων συστημάτων (Παράβαλε "LON", σελ. 26)
Ένδειξη απλής λειτουργίας
Η ένδειξη απλής λειτουργίας δείχνει τη λειτουργία
της μονάδας (όχι την ετοιμότητα λειτουργίας!)
Ένδειξη σφάλματος απλής λειτουργίας
Δείχνει τα λειτουργικά σφάλματα μίας συγκεκρι-
μένης αντλίας και αποτελεί μία ακριβή μέθοδο
αξιολόγησης για συστήματα νοημόνων κτιρίων.
Αντιεκρηκτική προστασία
Η αντιεκρηκτική προστασία στην ΕΕ έχει υποστεί
τροποποίηση. Από την 1η Ιουλίου 2003 ισχύει η
ευρωπαϊκή οδηγία 94/9/ΕΚ για την αντιεκρηκτική
προστασία. Οι τροποποιήσεις συνίστανται γενικά
στον έλεγχο και στην πιστοποίηση του συνόλου της
μονάδας (όχι μόνο του ηλεκτρικού τμήματος) με
βάση τα κριτήρια που αφορούν στην αντιεκρηκτική
προστασία. Ο ορισμός της ζώνης στην οποία προ-
βλέπεται αντιεκρηκτική προστασία είναι αρμοδιό-
τητα του κατασκευαστή. Οι μονάδες της Wilo που
διαθέτουν αντιεκρηκτική προστασία έχουν κατα-
σκευαστεί για τη Ζώνη 1 Ομάδα II, κατηγορία 2, με
άλλα λόγια για εξαιρετικά υψηλές απαιτήσεις
ασφάλειας και για την περίπτωση που υπάρχει
ενδεχόμενο εκρηκτικής ατμόσφαιρας.
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
 ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Αντιεκρηκτική προστασία Παράδειγμα

Π.χ. EEx de IIB T4 Η Wilo-Drain TP 80 E 160/14 κατατάσσεται, σύμφ-
ωνα με τα στοιχεία του καταλόγου, στην Κατηγο-
EEx Γενικό σύμβολο ρία προστασίας IP 68.

de Σύμβολο τύπου προστασίας έναντι ανάφλεξης Αυτό σημαίνει: Πρόκειται για μία διάταξη που
d Ανθεκτικό κέλυφος στην πίεση διαθέτει πλήρη προστασία έναντι της επαφής με
o Εμβάπτιση σε λάδι το χέρι και της σκόνης (6..), η οποία μπορεί
p Ανθεκτικό κέλυφος σε υπερπίεση επιπλέον να παραμένει διαρκώς βυθισμένη στο
q Πλήρωση με άμμο ρευστό μέσο (..8).
e Αυξημένη ασφάλεια
i Ειδική ασφάλεια Αριθμός 1 - Προστασία έναντι Αριθμός 2 - Προστασία έναντι
ξένων σωμάτων του νερού
II Σύμβολο για την κατηγορία 0 Καμία ιδιαίτερη προστασία 0 Καμία ιδιαίτερη προστασία
του ηλεκτρολογικού υλικού
1 Προστασία έναντι της εισόδου 1 Προστασία έναντι σταγόνων
I προστασία έναντι καιρικών φαινομένων ξένων σωμάτων > 50 mm νερού που πέφτουν κάθετα
II προστασία έναντι εκρηκτικών αερίων
2 Προστασία έναντι της εισόδου 2 Σταγόνες νερού που πέφτουν
ξένων σωμάτων > 12 mm με γωνία κλίσης έως 15°
B Υποδιαίρεση της κατηγορίας II 3 Προστασία έναντι της εισόδου 3 Ψεκαζόμενο νερό, Γωνία
A–B–C ξένων σωμάτων > 2,5 mm κλίσης σταγόνων έως 60°
Διάφορα μεγέθη για οριακές περιπτώσεις, 4 Προστασία έναντι της εισόδου 4 Διαβροχή με νερό
ελάχιστο ρεύμα ανάφλεξης ξένων σωμάτων > 1mm από κάθε κατεύθυνση
5 Προστασία έναντι της σκόνης 5 εκτοξευόμενο νερό,
T4 Σύμβολα για τις κατηγορίες θερμοκρασίας (επιτρέπονται μικρές ποσότητες) νερό που εκτοξεύεται
T1 < 450 ºC - προστατευμένη από τη σκόνη, από ακροφύσιο σε
T2 < 300 ºC πλήρης προστασία έναντι συγκεκριμένη κατεύθυνση
T3 < 200 ºC επαφής με το χέρι
T4 < 135 ºC 6 Ανθεκτική στη σκόνη, πλήρης 6 Υπερχείλιση νερού,
T5 < 100 ºC προστασία έναντι επαφής όχι μεγάλη ποσότητα
με το χέρι εκτοξευόμενου νερού
T6 < 85 ºC
7 Βύθιση υπό ορισμένες
συνθήκες πίεσης και χρόνου
8 Διαρκής βύθιση, Περιγραφή
Hλεκτρονόμος αποκοπής Ex συνθηκών λειτουργίας
από τον κατασκευαστή
Με τη βοήθεια του ηλεκτρονόμου αποκοπής Ex
μπορούμε να εγκαταστήσουμε πλωτηροδιακό-
πτες ακόμη και σε περιβάλλοντα εκρηκτικού Ισχύς
κινδύνου (Ζώνη 1 σε ρευστά που περιέχουν
αποχωρήματα). Αυτοί οι ηλεκτρονόμοι μειώνουν Η ισχύς μίας αντλίας διακρίνεται στην ηλεκτρική
το ρεύμα που κυκλοφορεί τόσο, ώστε ακόμη και ισχύ και την υδραυλική ισχύ. Η υδραυλική ισχύς
σε περίπτωση δυσλειτουργίας να μη δημιουργη- (παροχή) συμβολίζεται ως Q (m3/h ή l/s) και H (m
θεί σπινθήρας, ο οποίος θα προκαλέσει ανά- ή bar). Η ηλεκτρική ισχύς διακρίνεται και πάλι σε
φλεξη στο ρευστό ή στο περιβάλλον του. πολλές παραμέτρους.
Έτσι, η απορροφώμενη ισχύς ορίζεται ως P1 και
μετριέται σε Kilowatt (kW).
Κατηγορίες προστασίας IP Ως P2 ορίζεται η αξονική ισχύς του κινητήρα,
δηλαδή η ισχύς που δίνει ο κινητήρας στο υδραυ-
Η αριθμητική αναπαράσταση της ταξινόμησης IP λικό τμήμα.
EN 60034-5 προκύπτει από το συνδυασμό δύο τομέων. Ο Το P3 περιγράφει την υδραυλική ισχύ που δίνει η
πρώτος χαρακτηριστικός αριθμός προσδιορίζει αντλία.
την προστασία από επαφή με το χέρι και από
ξένα σώματα, ενώ ο δεύτερος ορίζει το βαθμό
προστασίας από το νερό. Ο παρακάτω πίνακας
δίνει κάποια σχετικά στοιχεία. Πιο εμπεριστατω-
μένες πληροφορίες θα βρείτε στο EN 60034-5
και το IEC 34-5.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 25

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Aπορροφώμενη ηλεκτρική ισχύς
(~3 Ρεύμα)
Ισχύς στον άξονα P2 (ονομαστική)
P2 = M x 2n x
Υδραυλική ωφέλιμη ισχύς P3
P3 = ρ x g x Q x H
U = Τάση [V]
I = Ένταση ρεύματος [A]
cosϕ = Στοιχεία κατασκευα-
στή του κινητήρα
M = Ονομαστική ροπή [Nm]
n = Ονομαστικός αριθμός στροφών [1/ελαχ.]
ρ = Πυκνότητα ρευστού [g/dm3]
g = 9,81 m/s2
Q = Πυκνότητα ρευστού [m3/h]
H = Μανομετρικό [m]
LON (Local Operating Network)
Περιγράφει το δίκτυο αυτοματοποίησης (π.χ. για
αυτοματοποίηση κτιρίων), το οποίο κατανέμει τις
διάφορες λειτουργικές αρμοδιότητες (νοήμονες
λειτουργίες) σε μη κεντρικά εξαρτήματα (π.χ.
αντλίες, ηλεκτρικός πίνακας, κλπ). Μέσω ενός
εναρμονισμένου πρωτοκόλλου μπορεί να γίνει
αξιολόγηση όλων των λειτουργιών στα αντί-
στοιχα κομβικά σημεία. Η διάταξη του δικτύου σε
λειτουργικές ενότητες έχει ως αποτέλεσμα τη
μόνιμη ευελιξία και τη δυνατότητα επέκτασης.
Δεν απαιτείται πλέον η ύπαρξη εναρμονισμένης
δομής, διότι όλα τα επιμέρους στοιχεία του
δικτύου μπορούν να μεταφέρουν τις πληροφο-
ρίες τους προς όλες τις κατευθύνσεις. (Παράβαλε
"Τεχνολογία διαύλου δικτύωσης", σελ. 24)
26
Προστασία κινητήρα
Ηλεκτρονόμος θερμικής υπερφόρτισης
(π.χ. θερμικό προστασίας PTC)
Οι ηλεκτρονόμοι ενεργοποιούνται ανάλογα με τη
θερμοκρασία και διακόπτουν τη λειτουργία της
μονάδας. Ενεργοποιούνται σε συγκεκριμένες
θερμοκρασίες (εξαιτίας αύξησης της θερμοκρασίας
στο πηνίο) και σε περίπτωση αυξημένης απορρό-
φησης ρεύματος. Αυτή η αύξηση της θερμοκασίας
μπορεί να οφείλεται σε έμφραξη του υδραυλικού
τμήματος ή σε διακυμάνσεις της τάσης.
Θερμικός διακόπτης προστασίας κινητήρα
Οι θερμικοί διακόπτες προστασίας κινητήρα ενσω-
ματώνονται στους ηλεκτρικούς πίνακες για την
προστασία των ηλεκτρικών μονάδων. Ανοίγουν ή
κλείνουν τον κινητήρα ανάλογα με την ικανότητα
αριθμού εκκινήσεών του ή σε πολύ υψηλό ρεύμα
τροφοδοσίας. Επιπλέον λειτουργούν ως ασφάλειες
έναντι βραχυκυκλώματος ή αποκοπής φάσης. Η
ενεργοποίησή τους γίνεται μέσω PTO (διμεταλλικών
διακοπτών) και PTC.
Ενσωματωμένοι αισθητήρες θερμοκρασίας
Αυτοί οι ανιχνευτές θερμοκρασίας συμπεριλαμβά-
νονται ως προστασία έναντι υπερθέρμανσης στην
περιέλιξη του κινητήρα. Έτσι διασφαλίζεται συνε-
χής και άμεση επιτήρηση της θερμοκρασίας περιέ-
λιξης.
• Διμεταλλικοί διακόπτες
Αυτή η προστατευτική λειτουργία ενεργοποιεί-
ται ανάλογα με τη θερμοκρασία μέσω δύο μετάλ-
λων. Η διαστασιολόγηση των μεταλλικών ελα-
σμάτων επιτρέπει την παραμόρφωση των
διμεταλλικών ελασμάτων και όταν υπάρξει
υπέρβαση μίας προκαθορισμένης θερμοκρα-
σίας, ανοίγει η επαφή. Μόνο αφού μειωθεί
σημαντικά η θερμοκρασία, έχουμε επιστροφή
στην αρχική μορφή (και αντίστοιχη απελευθέ-
ρωση της λειτουργίας της μονάδας). Στις μονά-
δες μονοφασικού ρεύματος η απελευθέρωση
της λειτουργίας είναι δυνατή και χωρίς ηλεκτρικό
πίνακα. Οι νέοι ηλεκτρονόμοι προστασίας που
χρησιμοποιεί η Wilo καθιστούν δυνατή αυτή τη
λειτουργία χωρίς ηλεκτρικό πίνακα επίσης και σε
τριφασικό ρεύμα. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη
τα στοιχεία που περιέχονται στους καταλόγους
τεκμηρίωσης.
R [Ω ] Θερμοκρασία ενεργοποίησης
T[oC]
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

• Θέρμιστορ
Για την αξιολόγηση με τη χρήση θέρμιστορ
PT 100 χρησιμοποιείται ως πηγή πληροφορι-
ών μία σχετικά γραμμική καμπύλη αντίστα-
σης ως προς την εξέλιξη της θερμοκρασίας.
Ένας άλλος τύπος θέρμιστορ είναι τα PTC
(θετικού συντελεστή θερμοκρασίας).
R [Ω ] R [Ω ]
T[oC] T[oC]
PTC PT 100
Με την εφαρμογή των PT 100 είναι δυνατή η
συνεχής και ακριβής εκτίμηση της θερμοκρασίας
περιέλιξης σε °C ή °F.
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Συστήματα μέτρησης στάθμης
Έλεγχος στάθμης μέσω ηλεκτρικών σημάτων
στάθμης ρευστού
Πλωτηροδιακόπτες (π.χ. Wilo MS 1)
Ο κάθε πλωτηροδιακόπτης κρεμάται στην αντίστοι-
χη στάθμη ενεργοποίησης. Μέσα στον πλωτηροδια-
κόπτη υπάρχει ένας διακόπτης, ο οποίος διακόπτει
την αποστολή του ρεύματος, όταν υπάρχει ανοιχτή
επαφή και έτσι δίνει την αντίστοιχη πληροφορία
στον ηλεκτρικό πίνακα. Με τη βοήθεια ηλεκτρονό-
μου αποκοπής Ex μπορούν οι πλωτηροδιακόπτες να
χρησιμοποιηθούν και σε περιβάλλοντα εκρηκτικού
κινδύνου (Ζώνη 1 σε ρευστά που περιέχουν αποχω-
ρήματα). Αυτοί οι ηλεκτρονόμοι μειώνουν το ρεύμα
που κυκλοφορεί σε τέτοιο επίπεδο, ώστε ακόμη και
σε περίπτωση δυσλειτουργίας να μη δημιουργηθεί
σπινθήρας, ο οποίος θα προκαλέσει ανάφλεξη στο
ρευστό ή στο περιβάλλον του. Ο αριθμός των
πλωτηροδιακοπτών εξαρτάται από τον αριθμό των
αντλιών και από τον τύπο και την ποσότητα των
ασφαλειών. Κάθε πλωτηροδιακόπτης κρέμεται από
πάνω στο φρεάτιο και ακουμπά στην επιφάνεια του
ρευστού ή αιωρείται ελεύθερα μέσα στο φρεάτιο.
Όταν αυξηθεί η στάθμη του ρευστού ο πλωτήρας
περιστρέφεται γύρω από τον άξονα αναφοράς του
και κατ' αυτόν τον τρόπο ενεργοποιεί τη λειτουργία
στον ηλεκτρικό πίνακα. Αυτό το επίπεδο στάθμης
που ενεργοποιεί την εν λόγω λειτουργία ορίζεται
από το μήκος του καλωδίου μέσα στο φρεάτιο.
Για να μην "μπερδευτούν" οι πλωτηροδιακόπτες
μεταξύ τους σε περίπτωση ισχυρών αναταράξεων
μέσα στο φρεάτιο, πρέπει τα καλώδια να είναι
επενδεδυμένα με προστατευτικούς σωλήνες, ώστε
να παραμένουν σταθερά.
Πλωτηροδιακόπτης (Wilo MS 1)
Ανάλογα με τον αριθμό των πλωτηροδιακοπτών
θα πρέπει σε φρεάτια μικρότερης διαμέτρου να
επιλέγεται άλλος τρόπος ελέγχου της στάθμης
(υδροστατικός διακόπτης ή αισθητήρας πίεσης).
27
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Έλεγχος στάθμης μέσω υδροστατικών σημάτων
ενεργοποίησης
Σε αυτή τη μέθοδο λήψης σήματος, η στάθμη του
ρευστού διαπιστώνεται μέσω της πίεσης του
περιβάλλοντος μίας μεμβράνης, η οποία προκα-
λείται από το περιρρεόν ρευστό. Η αναμετάδοση
αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει ηλεκτρικά
(αναλογικά), όπως επίσης και μέσω ενός σήματος
πίεσης (πνευματικά). Η ρύθμιση της στάθμης του
υγρού στο φρεάτιο επιτυγχάνεται μέσω των
αντίστοιχων ρυθμίσεων στον ηλεκτρικό πίνακα
(σε αντίθεση με τους πλωτηροδιακόπτες).
Υδροστατικός διακόπτης πίεσης (υποβρύχιος
κώδωνας)
Ο υδροστατικός διακόπτης πίεσης είναι, εξαιτίας
της μεγάλης επιφάνειας του ανοίγματός του, ιδα-
νικός για ιδιαίτερα ακάθαρτα ρευστά. Ως υλικό για
τους υδροστατικούς διακόπτες πίεσης χρησιμο-
ποιείται ο φαιός χυτοσίδηρος για να μπορούν με τη
βοήθεια του βάρους τους να παραμένουν βυθι-
σμένοι ακόμη και σε ρευστά με μεγάλη πυκνότητα.
Όταν ο υδροστατικός διακόπτης καλυφθεί πλή-
ρως από το ρευστό, ανάλογα με τη στάθμη του
ρευστού συμπιέζεται αντίστοιχα ο αέρας που
υπάρχει μέσα σε αυτόν. Η μέτρηση της μεταβολής
πίεσης γίνεται με τη βοήθεια ενός ηλεκτρονικού
σταθμοδείκτη-μετατροπέα, που βρίσκεται πάνω ή
μέσα στον ηλεκτρικό πίνακα, και σύγκρισή της με
τις τιμές που υπάρχουν στοηλεκτρικό πίνακα.
Προσφέρει το ιδιαίτερο πλεονέκτημα της συνε-
χούς αξιολόγησης του ύψους της στάθμης σε
μετρήσιμους όρους (σε cm ή m κτλ.) και μπορεί να
χρησι-μοποιηθεί σε περιβάλλοντα εκρηκτικού
κινδύνου (π.χ. σε απόβλητα που περιέχουν αποχ-
ωρήματα Ζώνη 1) μέσω της αναμετάδοσης ενός
απλού σήματος πίεσης, χωρίς να απαιτούνται
επιπλέον δαπάνες για την ασφάλεια χρησιμοποι-
ώντας, λόγου χάριν, αισθητήρες φυσαλίδων
(bubble recording). Η αξιολόγηση γίνεται στον
ηλεκτρικό πίνακα μέσω των αισθητήρων που είναι
ενσωματωμένοι σε αυτόν.
Η χρήση αισθητήρων φυσαλίδων (αεροσυμπιε-
στών) εγγυάται μία ομοιόμορφη ποσότητα αέρα
στο σύστημα.
Υδροστατικός διακόπτης πίεσης
28
Ηλεκτρονική συσκευή συνεχούς μέτρησης
πίεσης (Αισθητήρας πίεσης)
Οι ηλεκτρονικές συσκευές μέτρησης πίεσης λει-
τουργούν σύμφωνα με την ίδια αρχή που διέπει
τους υδροστατικούς διακόπτες πίεσης. Η βασική
διαφορά μεταξύ τους είναι ότι ο μετατροπέας
πίεσης είναι ενσωματωμένος απευθείας στη συ-
σκευή μέτρησης πίεσης, με άλλα λόγια, το σήμα της
πίεσης μετατρέπεται σε αναλογικό ηλεκτρικό σήμα
(4-20 mA) κατευθείαν μέσα στο φρεάτιο. Ο ηλεκ-
τρικός πίνακας δεν χρειάζεται, συνεπώς, κάποιον
επιπλέον μετατροπέα πίεσης. Ενώ στους υδροστα-
τικούς διακόπτες πίεσης μπορεί να προκύψουν
ανακρίβειες, εξαιτίας διαρροών στον εύκαμπτο
σωλήνα πίεσης, θερμικές μεταβολές με τις αντί-
στοιχες επιπτώσεις τους στην ποσότητα αέρα που
βρίσκεται μέσα στο σωλήνα, κλπ., η αξιολόγηση με
τον ηλεκτρονικό αισθητήρα πίεσης είναι πιο ακρι-
βής. Επιπλέον, το υλικό που χρησιμοποιείται στις
συσκευές μέτρησης πίεσης είναι πιο ανθεκτικό στη
διάβρωση (συνήθως AISI 316 ή ανώτερο). Ο αισθη-
τήρας εγκαθίσταται στο φρεάτιο έτσι ώστε να
κρέμεται και μπορεί να επενδυθεί με προστατευτι-
κό σωλήνα εάν υπάρχει πιθανότητα για ισχυρές
αναταράξεις στο ρευστό. Ο αισθητήρας που χρησι-
μοποιεί η Wilo μπορεί να τοποθετηθεί και σε
περιβάλλοντα εκρηκτικού κινδύνου. Παρόλα αυτά
θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν, όπως γίνεται και
με όλους τους αισθητήρες που τοποθετούνται σε
περιβάλλοντα εκρηκτικού κινδύνου, φραγμοί
Zener για να αποφευχθεί η δημιουργία σπινθήρα
ανάφλεξης σε περίπτωση ζημιάς/βλάβης, ο οποίος
μπορεί να προκαλέσει εκρήξεις.
Ηλεκτρονική συσκευή μέτρησης πίεσης
Για μεγαλύτερη ασφάλεια θα μπορούσε να εγκα-
τασταθεί και ένας επιπλέον πλωτηροδιακόπτης
Wilo MS 1 ως συναγερμός υψηλής στάθμης.
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

Ονομαστικό ρεύμα
Περιγράφει το ρεύμα που απορροφά ο κινητήρας
στο σημείο του βέλτιστου βαθμού απόδοσης, σε
ορισμένη τάση.
Ελεύθερες επαφές
Οι ελεύθερες επαφές είναι οι επαφές σημάτων
του ηλεκτρικού πίνακα. Χρησιμεύουν ως διακό-
πτης σήματος ειδοποίησης και ελέγχου για
εξωτερικά συνδεδεμένο εξοπλισμό που τροφοδ-
οτείται με τάση εξωτερικά. Εδώ η μέγιστη επιτρε-
πόμενη τάση των επαφών δίνεται σε Volt, ενώ το
μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα δίνεται σε Ampere.
Στους ηλεκτρικούς πίνακες λυμάτων της Wilo οι
τιμές αυτές είναι 250 V/1 A κατά μέγιστο. Αυτές οι
επαφές είναι απλές έξοδοι σήματος, για τις
οποίες δεν μπορεί να γίνει κανενός είδους ειδική
ρύθμιση στους ηλεκτρικούς πίνακες. Στοιχεία
που απαιτούνται συχνά, όπως η υπερένταση, η
υπέρβαση θερμοκρασίας, οι διαρροές, κτλ.
μπορούν να παρέχονται μέσω συστημάτων
ανάλυσης δεδομένων (π.χ. PC, κάρτες συναγερ-
μού, νοήμονα κτίρια κτλ.) όπως και μέσω ηλεκτρο-
νόμων για χωριστή ρύθμιση εξωτερικά συνδεδε-
μένων λειτουργιών.
Ένδειξη συνολικής λειτουργίας
Η ένδειξη συνολικής λειτουργίας δείχνει την
ετοιμότητα λειτουργίας του συστήματος (όχι τη
λειτουργία!)
Ένδειξη σφάλματος συνολικής λειτουργίας
Μεταδίδει ένα ενιαίο σήμα για μία σειρά χωρι-
στών αντλιών/ εγκαταστάσεων σε ένα μηχανισμό
αξιολόγησης ή σε ένα σταθμό αναφοράς. Οι
ενδείξεις μπορεί να είναι: ακουστικός συναγερ-
μός, οπτικός συναγερμός, μετρητής, κτλ. Μόλις
αστοχήσει ένα στοιχείο του συστήματος, ενερ-
γοποιείται η ένδειξη σφάλματος συνολικής
λειτουργίας, ως ειδοποίηση σφάλματος σε όλο
το σύστημα (όχι στις επιμέρους αντλίες!).
Παροχή τάσης
Μία σταθερή τάση (τάση δικτύου) εξασφαλίζει
μεγαλύτερη διάρκεια ζωής για την ηλεκτρική
μονάδα. Όταν η τάση είναι χαμηλή, αυξάνεται η
ποσότητα ρεύματος που απαιτεί ο κινητήρας,
ενώ ακολουθεί αυτομάτως και μία αύξηση της
θερμοκρασίας στην περιέλιξη. Αυτή οδηγεί σε
ταχύτερη γήρανση και πρόωρη αστοχία. Η αύ-
Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005
ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
ξηση του ρεύματος οφείλεται στο μειωμένο
βαθμό απόδοσης και την περιορισμένη αντίστα-
ση επαγωγής. Επιπλέον, πέφτει η ροπή του
κινητήρα και ο αριθμός στροφών, έτσι ώστε η
μονάδα να μην έχει την υδραυλική ισχύ για την
οποία έχει κατασκευαστεί. Οι διακόπτες προστα-
σίας του κινητήρα κλείνουν ενδεχομένως τη
μονάδα. Στις αντλίες μονοφασικού ρεύματος το
αποτέλεσμα είναι η καταστροφή των πυκνωτών.
Ακολουθεί μία ανασκόπηση των πιθανών αλληλε-
πιδράσεων σε περίπτωση διακυμάνσεων της τάσης:
Η τάση αυξάνεται σε ποσοστό 10 % της ονομαστι-
κής τάσης:
• Ο αριθμός στροφών δεν αλλάζει
• Ο βαθμός απόδοσης με πλήρες φορτίο αυξά-
νεται ελαφρά
• Το ρεύμα εκκίνησης ανεβαίνει έως και 10 %
• Το ονομαστικό ρεύμα με πλήρες φορτίο μειώ-
νεται έως και 7%
• Η θερμοκρασία της περιέλιξης μειώνεται
ελαφρώς
Η τάση πέφτει στο 90% της ονομαστικής τάσης:
• Ο αριθμός στροφών δεν αλλάζει
• Ο βαθμός απόδοσης με πλήρες φορτίο μειώ-
νεται ελαφρά
• Το ρεύμα εκκίνησης μειώνεται έως και 10%
• Το ονομαστικό ρεύμα με πλήρες φορτίο αυξά-
νεται έως και 7%
• Η θερμοκρασία της περιέλιξης αυξάνεται
Ένδειξη σφάλματος
Μπορεί να είναι ένδειξη για σφάλμα σε μία επιμέ-
ρους αντλία ή συνολικά στο σύστημα. Καταγράφε-
ται και προβάλλεται από τον ηλεκτρικό πίνακα και
με τον κατάλληλο προγραμματισμό διακόπτει τη
λειτουργία. Αιτία για την ενεργοποίηση μπορεί να
είναι σφάλματα στον κινητήρα, υψηλό ή χαμηλό
ύψος στάθμης, κτλ. (Παράβαλε "Ένδειξη σφάλ-
ματος απλής λειτουργίας", σελ. 24 και "Ένδειξη
σφάλματος συνολικής λειτουργίας", σελ. 29)
Φραγμός Zener
Ο φραγμός Zener είναι ένα παθητικό εξάρτημα για
τη μείωση της τροφοδοσίας ρεύματος και της
τάσης, έτσι ώστε να είναι δυνατή η τοποθέτηση
συστημάτων μέτρησης στάθμης σε περιβάλλοντα
εκρηκτικού κινδύνου. Η δίοδος Zener περιορίζει
την τάση, ενώ η εσωτερική αντίσταση περιορίζει το
ρεύμα. Σε περίπτωση σφάλματος, ενεργοποιείται
μία ενσωματωμένη ασφάλεια και διακόπτει τη
σύνδεση. Ο φραγμός Zener μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί μόνο σε συνδυασμό με αισθητήρα στάθμης.
29
Εγκαταστάσεις και παραδείγματα
υπολογισμού
Γενικές οδηγίες υπολογισμού

Γενικές οδηγίες Υλικά σωληνώσεων και αντλιών

• Η ογκομετρική παροχή που μπορεί να καλύψει • Κατά το σχεδιασμό, λάβετε υπόψη ότι τα
η αντλία πρέπει να ξεπερνάει την ογκομετρική παρακάτω μπορεί να σημαίνουν επιπλέον
παροχή των λυμάτων που εισέρχονται σε καταπόνηση του συστήματός σας:
αυτήν. Φροντίστε οι αντλίες να λειτουργούν
όσο είναι δυνατόν στο βέλτιστο σημείο λειτουρ- • Ταχύτητα ροής του ρευστού > Θόρυβοι,
γίας, για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια φθορά
ζωής και τη βέλτιστη παροχή. • Τιμή pH του ρευστού > Φθορά του υλικού,
• Λάβετε υπόψη ότι όσο μεγαλύτερη είναι η διάβρωση
ηλικία μίας αντλίας τόσο περιορίζεται η από- • Χημικά συστατικά του ρευστού > Διάβρωση
δοσή της. Η ογκομετρική παροχή και η πίεση • Ατμοσφαιρικά δεδομένα, όπως υγρασία του
μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά από την αέρα, περιεκτικότητα του αέρα σε άλατα, κτλ.
απόξεση και τη διάβρωση. > Διάβρωση
• Φροντίστε η αντλία να λειτουργεί κάθε φορά • Εξωτερική θερμοκρασία και θερμοκρασία
στην περιοχή +/-15 % γύρω από το σημείο του ρευστού > Αυξημένη διαβρωτική ικανότητα
καλύτερου βαθμού απόδοσής της. του ρευστού, διάβρωση
• Όταν η χαρακτηριστική καμπύλη της αντλίας • Χρόνος παραμονής του ρευστού στον αγωγό
είναι απότομη αποφεύγεται η έμφραξη του > Δημιουργία οσμών
σωλήνα κατάθλιψης, διότι όταν έχουμε αυξη-
μένη αντίθλιψη στην αντλία αυξάνεται και η • Οι ενδεχόμενες αλλοιώσεις στα υλικά και οι
πίεση σε όλο το μήκος της χαρακτηριστικής επακόλουθες μεταβολές στις βαθμίδες πίεσης
καμπύλης της και απομακρύνονται έτσι με τη επιτάσσουν οι υπόγειες σωληνώσεις που
ροή του ρευστού όλες οι αποθέσεις. χρησιμοποιούνται να είναι πάντοτε PN 10.
• Κατά την επιλογή των εξαρτημάτων, δώστε
προσοχή στις ιδιότητες των υλικών, καθώς
και στην ευπάθειά τους ως προς τη διάβρωση
και την απόξεση.
• Για μεγάλο γεωδαιτικό ύψος άντλησης, χρη-
σιμοποιείστε εξαρτήματα με γρήγορη απόκρι-
ση για να αποφύγετε τα υδραυλικά πλήγματα.
• Για οικονομικούς λόγους και για λόγους τεχνι-
κής ασφάλειας, αντισταθμίστε τις αιχμές
εισροής με τη χρήση εγκαταστάσεων διπλών
αντλιών (διαχωρισμός αντλιών (splitting), η
εφεδρική αντλία πρέπει να εξετάζεται πάντοτε
ξεχωριστά) .
• Εάν το σημείο εκβολής του ρευστού (υπόνο-
μος) βρίσκεται κάτω από το επίπεδο του
φρεατίου, πρέπει να προβλέπεται εξαερισμός,
διότι σε αντίθετη περίπτωση η αναρρόφηση
που προκύπτει θα μπορούσε να εκκενώσει
ολόκληρο το φρεάτιο μαζί με την αντλία. Κάτι
τέτοιο θα είχε ως συνέπεια δυσκολίες εξαερι-
σμού και θα πρέπει, γι' αυτό το λόγο, να ελέγ-
χεται εκ των προτέρων.
• Λάβετε υπόψη τις διάφορες συνθήκες λειτουρ-
γίας των σωληνώσεων που δεν έχουν σταθερή
κλίση. Πρέπει να δίνεται προσοχή στις περι-
πτώσεις μερικής και ολικής πλήρωσης! (Παρά-
βαλε "Μανομετρικό ύψος", σελ. 19/20)

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 31

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Οδηγίες σχεδιασμού για εγκαταστάσεις στο εσωτερικό κτιρίων

Κλειστές εγκαταστάσεις ανύψωσης στο εσωτερικό κτιρίων, Περιγραφή

ρευστά που περιέχουν αποχωρήματα - Σύστημα διαχωρισμού 1 WC επισκεπτών με νιπτήρα
και λεκάνη
2 λουτρά (2 λεκάνες, 2 ντουζιέρες,
2 νιπτήρες και 1 μπανιέρα), εκ των
οποίων το 1 λουτρό διαθέτει απορροή
δαπέδου DN 50
1 κουζίνα που διαθέτει πλυντήριο πιάτων
1 πλυσταριό με 1 πλυντήριο ρούχων (10
kg), 1 νιπτήρα και 1 απορροή δαπέδου
DN 50

4,5 m
4m

1m

0 1m 10,5 m

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων • Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων με αποχω- • DIN EN 12050

ρήματα που βρίσκονται εντός της κατοικίας • EN 12056
• Σύστημα διαχωρισμού • EN 752
• Η στάθμη υπερύψωσης βρίσκεται στο επίπεδο • DIN 1986-100
του δρόμου • EN 1610
• ATV-DVWK

2. Καθορισμός των Διευκρίνιση παροχής ρεύματος/ τάσης:

περιορισμών • Δυνατότητα για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα
• Συχνότητα δικτύου στα 50 Hz

32 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3. Υπολογισμός της απορροής Χαρακτηριστικός συντελεστής απορροής K • Παράβαλε

ακάθαρτων υδάτων Qs για κατοικίες: 0,5 l/s Παράρτημα
Πίνακας 1 «Τιμές
χαρακτηριστικών
απορροών K»
• DIN EN 12050
• EN 12056

Υδραυλικοί υποδοχείς Τιμή DU • Παράβαλε

(τιμή σύνδεσης) Παράρτημα
2 Ντουζιέρες 2 x 0,8 l/s Πίνακας 2
1 Μπανιέρα 1 x 0,8 l/s «Τιμές σύνδεσης
1 Νεροχύτης κουζίνας 1 x 0,8 l/s
(DU) για είδη
υγιεινής»
1 Πλυντήριο πιάτων 1 x 0,8 l/s
• DIN EN 12050
1 Πλυντήριο ρούχων (10 kg) 1 x 1,5 l/s
• EN 12056
2 Απορροές δαπέδου DN 50 2 x 0,8 l/s
3 Λεκάνες αποχωρητηρίου με καζανάκια 9l 3 x 2,5 l/s
4 νιπτήρες 4 x 0,5 l/s
Παροχή σύνδεσης [l/s] 16,6 l/s
Χαρακτηριστικός συντελεστής
απορροής [l/s]

Qs [l/s] = K x DU + Qb Qs = 0,5 l/s x 16,6 l/s + 0

= 2,04 l/s > 2,5 l/s (9 m3/h)

Τιμή απορροής
για ιδιαίτερα φορτία [l/s]
Επειδή η τιμή που υπολογίσαμε είναι μικρότερη από
την τιμή σύνδεσης (τιμή DU) του μεγαλύτερου
υδραυλικού υποδοχέα, ο υπολογισμός πρέπει να
γίνει με τη μεγαλύτερη τιμή από τις δύο!

4. Υπολογισμός της προσροής Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει σύστημα

όμβριων υδάτων Qr χωρισμού

5. Υπολογισμός της απορροής Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει σύστημα

μικτών λυμάτων Qm χωρισμού

Προβλέπεται: Σωλήνωση 15,5 m • ATV-DVWK A134

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων και Επιλέγεται: Υλικό σωληνώσεων φαιός • EN 12056-4
καθορισμός της ελάχιστης χυτοσίδηρος (GG) )
ταχύτητας ροής Ονομαστική διάμετρος DN 80

Απαιτούμενη ροή [m3/h] Επαλήθευση της ταχύτητας ροής • Παράβαλε

Παράρτημα
απαιτ. Πίνακας 7
«Εσωτερική
διάμετρος νέων
σωλήνων»
= 0,5 m/s
Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]
Η διάμετρος των σωληνώσεων δεν επαρκεί για την
αποφυγή επικαθήσεων και απωλειών, καθώς 0,7 m/s
< Vελαχ. < 2,5 m/s.
Απαιτείται επαλήθευση με βάση τη χαρακτηριστική
καμπύλη της αντλίας και το πραγματικό σημείο λει-
τουργίας.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 33

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7. Επιλογή των αναγκαίων 1 x Βάνα διακοπής DN 80 = 0,56 m • Παράβαλε Παράρ-

εξαρτημάτων και ειδικών τεμαχίων 1 x Αντεπίστροφη βαλβίδα DN 80 = 3,3 m τημα Πίνακας 9
5 x Καμπύλες 90° DN 80 = 3,95 m «Απώλειες στα
εξαρτήματα»
• DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3

8. Υπολογισμός του απαιτούμενου

ολικού μανομετρικού ύψους

A. Γεωδαιτική διαφορά ύψους

Hγεωδ.-μεγ. [m] = NN1 - NN0 Hγεωδ.-μεγ. = 4,5 m - 0 m

= 4,5 m
Στάθμη εκβολής Ύψος φρεατίου
του ρευστού στάθμης [m]
και μήκος [m] για την
προστασία από αναστροφή

B. Απώλειες στις σωληνώσεις B. Απώλειες στις σωληνώσεις • Παράβαλε

H σωλ. [ m ] = H * σωλ. x L
Απώλειες σωληνώσεων
σύμφωνα με το
διάγραμμα
καινούρια σωλήνωση GG DN 80: Παράρτημα
Πίνακας 8
H*σωλ. = 0,45 m/100 m «Απώλειες λόγω
τριβών στις σωλη-
Μήκος αντιστοιχεί σε σωληνώσεις 0,0045 m/m νώσειςκαι συντε-
Μήκος [m] λεστές διόρθωσης»
Hσωλ. = 0,0045 x 15,5 m

= 0,07 m

Γ. Απώλειες στα εξαρτήματα

Hεξαρτ. [m] = (Hεξαρτ.1 + Hεξαρτ.2… + Hεξαρτ.n) x H*σωλ. Hεξαρτ. = (0,56 m + 3,3 m + 3,95 m) x 0,0045 • Παράβαλε
Παράρτημα
= 0,035 m Πίνακας 9
Απώλειες στο Απώλειες στο Απώλειες «Απώλειες στα
εξάρτημα 1 εξάρτημα 2 στις σωληνώσεις εξαρτήματα»
[m] [m] σύμφωνα με το • DIN EN 12050-1
διάγραμμα • DIN 1988-T3

Δ. Συνολικές απώλειες

Hσυνολ. [m] = Hγεωδ.-μεγ. + Hεξαρτ. + Hσωλ. Hσυνολ. = 4,5 m + 0,07 m + 0,035 m

= 4,61 m
Γεωδαιτική Απώλειες Απώλειες
διαφορά στα σωληνώσεων
ύψους εξαρτήματα [m]
[m] [m]

Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας (ελάχιστη τιμή):

Qμεγ. = 9 m3/h (2,5 l/s)
Hσυνολ. = 4,61 m

34 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

[m]
9. Επιλογή της αντλίας/ Wilo-DrainLift S • Παράβαλε
εγκατάσταση ανύψωσης Γενικός Κατάλογος
6
B Wilo
A

H
1
2

0
0 10 20 30 40 50 [m3/h]
Q

1 = DrainLift S 1/5 A = Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας

2 = DrainLift S 1/7 B = Πραγματικό σημείο λειτουργίας

Η εγκατάσταση ανύψωσης που επελέγη είναι η Wilo-

DrainLift S 1/7, διότι λόγω της αντίθλιψης στη συγκε-
κριμένη παροχή, το σημείο λειτουργίας μετατοπίζεται
και έτσι ικανοποιείται το κριτήριο του ελάχιστου μανο-
μετρικού. Ο χρόνος λειτουργίας της εγκατάστασης
μειώνεται χωρίς να υπάρχουν αρνητικές επιπτώσεις
στη διάρκεια ζωής.

Πραγματικό σημείο λειτουργίας της εγκατάστασης Wilo:

QΠραγ. = 16 m3/h (4,44 l/s)
HΠραγ. = 5,2 m

10. Σχεδιασμός σωλήνα και

καθορισμός της πραγματικής
ταχύτητας ροής

Διορθωμένη ογκομετρική παροχή [m3/h]

= 0,88 m/s
Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]

11. Επιλογή συστήματος ελέγχου και Ηλεκτρικά εξαρτήματα:

εξαρτημάτων Συμπαραδίδονται όλα τα απαραίτητα • Παράβαλε Γενικός
εξαρτήματα κατάλογος Wilo
Μηχανικά εξαρτήματα:
• 1 x Αντεπίστροφη βαλβίδα (από το 2005 συμπαρα-
δίδεται)
• 1 x Βάνα διακοπής DN 80
• 5 x Καμπύλες DN 80

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 35

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Κλειστές εγκαταστάσεις ανύψωσης στο εσωτερικό κτιρίων Περιγραφή

ρευστά που δεν περιέχουν αποχωρήματα - Σύστημα χωρισμού Πλυσταριό με πλυντήριο ρούχων
(10 kg), 1 Νιπτήρας
H αποχέτευση όλων των άλλων
υδραυλικών υποδοχέων είναι άμεση.
Μήκος σωληνώσεων για σύνδεση με το
κεντρικό αποχετευτικό δίκτυο: : 15 m
Γεωδαιτική διαφορά ύψους μεταξύ
εγκατάστασης και κεντρικού αποχε-
τευτικού δικτύου:2,5 m

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων • Εγκαταστάσεις ανύψωσης ακάθαρτων υδάτων που • DIN EN 12050

βρίσκονται εντός της κατοικίας • EN 12056
• Σύστημα χωρισμού • EN 752
• Η στάθμη υπερύψωσης βρίσκεται στο επίπεδο του • DIN 1986-100
δρόμου • EN 1610
• H αποχέτευση όλων των υδραυλικών υποδοχέων • ATV-DVWK
που βρίσκονται πάνω από τη στάθμη υπερύψωσης
είναι άμεση

2. Καθορισμός των Διευκρίνιση παροχής ρεύματος/ τάσης:

περιορισμών • Δυνατότητα για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα
• Συχνότητα δικτύου στα 50 Hz

36 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3. Υπολογισμός της απορροής Συντελεστής χαρακτηρισμού απορροής K • Παράβαλε Παράρ-

ακάθαρτων υδάτων Qs για μονοκατοικίες: 0,5 l/s τημα Πίνακας 1
«Τιμές χαρακτηρι-
στικών απορροών K“
• DIN EN 12050
• EN 12056

• Παράβαλε Παράρ-
Υδραυλικοί υποδοχείς Τιμή DU τημα Πίνακας 2
(τιμή σύνδεσης) «Τιμές σύνδεσης
1 Πλυντήριο ρούχων (10 kg) 1 x 1,5 l/s (DU) για είδη υγιει-
1 Νιπτήρας 1 x 0,5 l/s νής
2,0 l/s
• DIN EN 12050
• EN 12056

Τιμή σύνδεσης [l/s]

Συντελεστής χαρακτηρισμού
απορροής [l/s] = 0,71 l/s > 1,5 l/s (5,4 m3/h)

Qs [l/s] = K x DU + Qb
Τιμή απορροής για διαίτερα
υψηλές απαιτήσεις [l/s]
Επειδή η τιμή που υπολογίσαμε είναι μικρότερη
από την τιμή σύνδεσης (τιμή DU) του μεγαλύτερου
υδραυλικού υποδοχέα, ο υπολογισμός πρέπει να
γίνει με τη μεγαλύτερη τιμή από τις δύο!

4. Υπολογισμός της απορροής Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει

όμβριων υδάτων Qr σύστημα χωρισμού

5. Υπολογισμός της απορροής μικτών Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει

λυμάτων Qm σύστημα χωρισμού

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων Παρέχεται: Σωλήνωση 15 m

και καθορισμός της ελάχιστης Επιλέγεται: Υλικό σωληνώσεων PE100HD
ταχύτητας ροής Ονομαστική διάμετρος DN 40

Απαιτούμενη ογκομετρική παροχή [m3/h] Επαλήθευση της ταχύτητας ροής • Παράβαλε Παράρ-
τημα Πίνακας 7
απαιτ. «Εσωτερική διάμε-
τρος νέων σωλήνων»

Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m] = 1,12 m/s

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 37

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7. Επιλογή των αναγκαίων 6 καμπύλες 90° DN 40 = 1,62 m • Παράβαλε Παράρ-

εξαρτημάτων και ειδικών τεμαχίων τημα Πίνακας 9
«Απώλειες στα
εξαρτήματα»
• DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3

8. Υπολογισμός του απαιτούμενου

ολικού μανομετρικού ύψους

A. Γεωδαιτική διαφορά ύψους Hγεωδ.-μεγ. = 3,0 m - 0 m

Hγεωδ.-μεγ. [m] = NN1 - NN0 = 3,0 m

Στάθμη εκβολής Ύψος φρεατίου

του ρευστού και μήκος [m] στάθμης [m]
για την προστασία
από αναστροφή

B. Απώλειες στις σωληνώσεις Σύμφωνα με τον Πίνακα για 15 m • Παράβαλε Παράρ-

καινούρια σωλήνωση PE-HD DN 40: τημα Πίνακας 6
Hσωλ. [m] = H*σωλ. x L «Απώλειες πίεσης
H*σωλ. = 3,5 m/100 m σε σχέση με την
ογκομετρική
Απώλειες σωληνώσεων Μήκος αντιστοιχεί με 0,035 m/m παροχή πλαστικών
σύμφωνα με το σωληνώσεων [m] σωληνώσεων»
διάγραμμα Hσωλ. = 0,035 x 15 m

= 0,53 m

Γ. Απώλειες στα εξαρτήματα

Hεξαρτ. [m] = (Hεξαρτ.1 + Hεξαρτ.2… + Hεξαρτ.n) x H*σωλ. Hεξάρτ. = (1,62 m) x 0,035 • Παράβαλε Παράρ-
τημα Πίνακας 9
= 0,06 m «Απώλειες στα
Απώλειες στο Απώλειες στο Απώλειες στις εξαρτήματα»
εξάρτημα 1 εξάρτημα 2 σωληνώσεις • DIN EN 12050-1
[m] [m] σύμφωνα με • DIN 1988-T3
διάγραμμα

Δ. Συνολικές απώλειες

Hσυνολ. [m] = Hγεωδ.-μεγ. + Hεξάρτ. + Hσωλ Hσυνολ. = 3,0 m + 0,06 m + 0,053 m

= 3,59 m
Γεωδαιτική Απώλειες Απώλειες
διαφορά στα στις
ύψους εξαρτήματα σωληνώσεις
[m] [m] [m]

Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας (ελάχιστη τιμή):

Qμεγ. = 5,4 m3/h (1,5 l/s)
Hσυνολ. = 3,59 m

38 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

9. Επιλογή της αντλίας/ • Παράβαλε Γενικός

εγκατάστασης ανύψωσης κατάλογος Wilo

A = Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας

B = Πραγματικό σημείο λειτουργίας

Η εγκατάσταση ανύψωσης που επελέγη είναι

η Wilo-DrainLift TMP 40/8

Πραγματικό σημείο λειτουργίας της εγκατάστασης Wilo:

QΠραγμ. = 7,2 m3/h (2,0 l/s)
HΠραγμ. = 4,2 m

10. Σχεδιασμός σωλήνωσης και

καθορισμός της πραγματικής
ταχύτητας ροής

Διορθωμένη ογκομετρική παροχή [m3/h]

Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]

= 1,5 m/s

11. Επιλογή συστήματος ελέγχου και Ηλεκτρικά εξαρτήματα: • Παράβαλε Γενικός

εξαρτημάτων Συμπαραδίδονται όλα τα απαραίτητα κατάλογος Wilo
εξαρτήματα
• Μικρός πίνακας συναγερμού KAS ή
Wilo-Alarm Control 1 κατά προαίρεση l
Μηχανικά εξαρτήματα:
• 6 x 90° Καμπύλες

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 39

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Οδηγίες σχεδιασμού για εγκαταστάσεις στο εσωτερικό κτιρίων -

Φρεάτια για αντλιοστάσια
Περιγραφή
8 λουτρά (4 με ντουζιέρα και μπανιέρα,
Ανοιχτές εγκαταστάσεις στο εσωτερικό κτιρίων, 4 μόνο με ντουζιέρα)
ρευστά που περιέχουν αποχωρήματα - Μικτό σύστημα 4 κουζίνες που διαθέτουν πλυντήριο
πιάτων
Πλυσταριά με 4 πλυντήρια ρούχων
(10 kg) και απορροή δαπέδου DN 50
Μήκος σωλήνωσης: 25 m έως το
κεντρικό δίκτυο αποχέτευσης
Διαφορά ύψους: 4 m
H αποχέτευση όλων των υδραυλικών
υποδοχέων που βρίσκονται κάτω από
τη στάθμη υπερύψωσης γίνεται μέσω
μικρών συσκευών ανύψωσης στο
φρεάτιο.
Επιφάνεια στέγης 150 m2
Λιθόστρωτη είσοδος 30 m2
4 γκαράζ 10 m2 έκαστο

4m
3m
1m
0

25 m

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων • Εγκατάσταση φρεατίου εκτός του κτιρίου • DIN EN 12050

• Επιτρέπεται η διάθεση μικτών υδάτων • EN 12056
• Η στάθμη υπερύψωσης βρίσκεται στο επίπεδο του • EN 752
δρόμου • DIN 1986-100
• Αντλιοστάσιο με διπλή αντλία διότι πρόκειται για • EN 1610
πολυκατοικία • ATV-DVWK
• Δεν πρέπει να παραγνωρίζονται οι επιπτώσεις του
ανέμου
• Κάθετη βροχόπτωση στην επιφάνεια στέγης (150 m2)

2. Καθορισμός Διευκρίνιση παροχής ρεύματος/ τάσης:

των περιορισμών • Δυνατότητα για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα
• Συχνότητα δικτύου στα 50 Hz

40 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3. Υπολογισμός της απορροής Συντελεστής χαρακτηρισμού απορροής K • Παράβαλε Παράρ-

ακάθαρτων υδάτων Qs για πολυκατοικίες: 0,5 l/s τημα Πίνακας 1
Τιμές χαρακτηριστι-
κών απορροών K“
• DIN EN 12050
• EN 12056

Υδραυλικοί υποδοχείς Τιμή DU • Παράβαλε Παράρ-

(Τιμή σύνδεσης) τημα Πίνακας 2
8 Ντουζιέρες 8 x 0,8 l/s «Τιμές σύνδεσης
4 Μπανιέρες 4 x 0,8 l/s (DU) για είδη
4 Νεροχύτες κουζίνας 4 x 0,8 l/s υγιεινής»
• DIN EN 12050
4 Πλυντήρια πιάτων 4 x 0,8 l/s
• EN 12056
4 Πλυντήρια ρούχων (10 kg) 4 x 1,5 l/s
1 Απορροή δαπέδου DN 50 1 x 0,8 l/s
8 Λεκάνες αποχωρητηρίου με καζανάκι 8 x 2,0 l/s
Τιμή σύνδεσης [l/s] 9 Νιπτήρες 9 x 0,5 l/s
Συντελεστής χαρακτηρισμού 43,3 l/s
απορροής [l/s]

Qs [l/s] = K x DU + Qb Qs = 0,5 l/s x 43,3 l/s + 0

= 3,29 l/s (11,84 m3/h)

Τιμή απορροής για διαίτερα υψηλές
απαιτήσεις [l/s]
Εάν η τιμή που υπολογίσαμε είναι μικρότερη από
την τιμή σύνδεσης (τιμή DU) του μεγαλύτερου
υδραυλικού υποδοχέα, ο υπολογισμός πρέπει να
γίνει με τη μεγαλύτερη τιμή από τις δύο!

4. Υπολογισμός της απορροής

όμβριων υδάτων Qr Όταν δεν δίνονται συγκεκριμένες τιμές από την • Παράβαλε Παράρ-
πολεοδομία, παίρνουμε ως δεδομένο μία ποσότητα τημα Πίνακας 4
300 l/(s x ha) εάν θέλουμε να αποκλείσουμε το «Βροχοπτώσεις
ενδεχόμενο υπερχείλισης. στη Γερμανία»

Βρεχόμενη Μονωμένη επιφάνεια Συντελεστής C • Παράβαλε Παράρ-

επιφάνεια [m2] Επιφάνεια στέγης 150 m2 1,0 τημα Πίνακας 5
Απορροή Είσοδος από σκυρόδεμα 30 m2 0,7 «Συντελεστές
όμβριων υδάτων
Γκαράζ 10 m2 έκαστο 1.0 απορροής C για
Συντελεστής τον υπολογισμό
απορροής των βροχοπτώσ-
εων Qr»
Qr [l/s] = ((C1 x A1) + … + (Cz x Az)) Qr = ((1 x 150 m2) + (0,7 x 30 m2) + (1 x 40 m2)) x • DIN 1986 – 100
x r T(n) • EN 12056 – A
• EN 12056-
Βροχόπτωση 3:2001-01
υπολογισμού • DIN EN 752-
= 211 x 0,03 l/s 2_1996-09
1 ha = 10.000 m2
= 6,33 l/s

5. Υπολογισμός της απορροής μικτών

λυμάτων Qm

Qm [l/s] = Qs [l/s] + Qr [l/s] Qm = 3,29 l/s + 6,33 l/s

= 9,62 l/s (34,63 m3/h)

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 41

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων και Προβλέπεται: Σωλήνωση 25 m Leitung

καθορισμός της ελάχιστης Επιλέγεται: Υλικό σωληνώσεων φαιός χυτοσίδηρος
ταχύτητας ροής (GG) ονομαστική διάμετρος DN 100

Επαλήθευση της ταχύτητας ροής • Παράβαλε Παράρ-

τημα Πίνακας 7
Απαιτούμενη ογκομετρική παροχή [m3/h] «Εσωτερική
διάμετρος νέων
σωλήνων»
απαιτ.

Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m] = 1,23 m/s

Έχει γίνει επαρκής υπολογισμός της διαμέτρου των

σωληνώσεων έναντι επικαθήσεων και απωλειών,
καθώς 0,7 m/s < Vελαχ. < 2,5 m/s.

7. Επιλογή των αναγκαίων 1 x Διακλάδωση DN 100 = 8,85 m • Παράβαλε Παράρ-

εξαρτημάτων και ειδικών τεμαχίων 1 x Βάνα διακοπής DN 100 = 0,7 m τημα Πίνακας 9
1 x Αντεπίστροφη βαλβίδα DN 100 = 4,26 m «Απώλειες στα
1 x καμπύλη βάσης σύνδεσης DN 100 = 1,11 m εξαρτήματα
1 x Καμπύλη 90° DN 100 = 1,11 m • DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3

8. Υπολογισμός του απαιτούμενου

ολικού μανομετρικού ύψους

A. Γεωδαιτική διαφορά ύψους

Hγεωδ.-μεγ. [m] = NN1 - NN0 Hγεωδ.-μεγ. = 4 m - 1 m

=3m

Στάθμη εκβολής Ύψος φρεατίου

του ρευστού και στάθμης [m]
μήκος [m] για την
προστασία από
αναστροφή

B. Απώλειες στις σωληνώσεις Σύμφωνα με το διάγραμμα για 25 m καινούρια • Παράβαλε Παράρ-

σωλήνωση GG (DN100): τημα Πίνακας 6
«Απώλειες πίεσης
H*σωλ. = 2 m/100 m σωληνώσεις σε σχέση με την
ογκομετρική παροχή
αντιστοιχεί με 0,02 m/m πλαστικώv σωληνώ-
Hσωλ. [m] = H*σωλ. x L σεων»
Hσωλ. = 0,02 x 25 m

Απώλειες στις Μήκος = 0,5 m

σωληνώσεις σωληνώσεων [m]
σύμφωνα με το
διάγραμμα

42 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Γ. Απώλειες στα εξαρτήματα δικτύου • Παράβαλε Παράρ-

τημα Πίνακας 9
Hεξαρτ. [m] = (Hεξαρτ.1 + Hεξαρτ.2… + Hεξαρτ.n) x H*σωλ. Hεξαρτ. = (8,95 m + 4,26 m + 0,7 m + 1,1 m + 1,1 m) x 0,02 “Απώλειες στα
εξαρτήματα”
= 0,32 m • DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3
Απώλειες στο Απώλειες στο Απώλειες στις
εξάρτημα 1 εξάρτημα 2 σωληνώσεις
[m] [m] σύμφωνα με το
διάγραμμα

Δ. Συνολικές απώλειες

Hσυνολ. [m] = Hγεωδ.-μεγ. + Hεξαρτ. + Hσωλ. Hσυνολ. = 3 m + 0,5 m + 0,32 m

= 3,82 m
Γεωδαιτική Απώλειες στα Απώλειες
διαφορά εξαρτήματα στις σωληνώσεις Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας (ελάχιστη τιμή):
ύψους [m] [m] Qμεγ. = 34,63 m3/h (9,62 l/s)
[m] Hσυνολ. = 3,82 m

9. Επιλογή της αντλίας/ • Η επιλογή της αντίστοιχης πτερωτής γίνεται

εγκατάστασης σύμφωνα με τις δικές μας προτεραιότητες. • Παράβαλε Κεφάλαιο
• Ασφαλής λειτουργία και απουσία προβλημάτων: Βασικές υδραυλικές
Vortex έννοιες και
• Οικονομική λειτουργία: Μονοκάναλη ή πολυκάναλη. σωληνώσεις «Τύποι
• Εδώ: Συνίσταται Vortex, διότι υπάρχει ανάμιξη πτερωτών»
διαφορετικών συστατικών στο ρευστό

• Παράβαλε Γενικός
κατάλογος Wilo

9 = TP 100 F 155/20
10 = TP 100 F 165/24
11 = TP 100 F 180/27
12 = TP 100 F 190/32
13 = TP 100 F 210/34

A = Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας

B = Πραγματικό σημείο λειτουργίας

Η αντλία που επελέγη είναι η

Wilo-Drain TP 100 F 155/20 (bei 3~400 V: 6,1 A).

Πραγματικό σημείο λειτουργίας της αντλίας Wilo:

QΠραγμ. = 38 m3/h (10,6 l/s)
Hσυνολ. = 4,2 m

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 43

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

10. Σχεδιασμός του φρεατίου

A. Ωφέλιμος όγκος • Παράβαλε Παράρ-

τημα Πίνακας 10
Ογκομετρική παροχή της μεγαλύτερης αντλίας [l/s] «Συχνότητα εκινή-
σεων των αντλιών
Wilo»

= 0,48 m3
Συχνότητα λειτουργίας [1/h]

B. Ύψος φρεατίου (εσωτερικό)

α. Ύψος σωληνώσεων αναρρόφησης • Παράβαλε Γενικός

που απαιτείται λόγω ογκομετρικής κατάλογος Wilo
παροχής

Ωφέλιμος όγκος Ελάχιστη στάθμη

δοχείου [m3] στο δοχείο = Επικάλυψη
της αντλίας με νερό Υπολογισμός ελάχιστης τιμής:

Διάμετρος δοχείου σύμφωνα με

τα στοιχεία του κατασκευαστή [m]

β. Ολικό ύψος φρεατίου = 0,79 m

Ύψος σωληνώσεων αναρρόφη- Διάμετρος σωλή-

σης με βάση την ογκομετρική νωσης κατάθλιψης
παροχή [m] [m]

HΦρεατ.-συνολ. = HΑναρ.-Q + HΑναρ.-DL + HΚαταθ.-L + HΠαγ. Υπολογισμός ελάχιστης τιμής:

Διάμετρος σωληνώσεων Ύψος ασφαλείας

αναρρόφησης [m] για προστασία από HΦρεατ.-Συνολ. = 0,79 m + 0,15 m + 0,1 m + 1 m
τον παγετό [m]
= 2,04 m

44 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

11. Υπολογισμός των σημείων έναρξης/

παύσης λειτουργίας

Ωφέλιμος όγκος δοχείου [m3]

Εσωτερική διάμετρος φρεατίου

σύμφωνα με τα στοιχεία
του κατασκευαστή [m]

= 0,27 m

• Ελάχιστο σημείο έναρξης λειτουργίας: 0,61 m

• Σημείο παύσης λειτουργίας: 0,34 m

12. Επιλογή συστήματος ελέγχου και Ηλεκτρικά εξαρτήματα: • Παράβαλε Γενικός

εξαρτημάτων • Wilo-DrainControl PL 2 (έλεγχος) Κατάλογος Wilo
• Αισθητήρας στάθμης Wilo 4-20 mA (Μέτρηση στάθμης) • Παράβαλε Κεφά-
Μηχανικά εξαρτήματα για μόνιμη βυθιζόμενη λαιο Επιπρόσθετες
εγκατάσταση: συστάσεις σχεδια-
• 2 x Καμπύλες βάσης σύνδεσης μαζί με οδηγό, 2 x σμού «Επιλογή
Αντεπίστροφες βαλβίδες ηλεκτρικών πινά-
• 1 x Βάνα διακοπής κων για υποβρύ-
• 1 x x Καμπύλη 90° χιες αντλίες»
• 1 x Διακλάδωση
• 2 x Αλυσίδα 5 m.

Wilo-Drain WB είναι πλήρης ήδη από το εργοστάσιο

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 45

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Ελεύθερη ροή Ρευστά που περιέχουν Περιγραφή

αποχωρήματα - Μικτό σύστημα 1 λουτρό με ντουζιέρα και μπανιέρα
1 λουτρό με ντουζιέρα
1 WC φιλοξενίας
1 πλυσταριό με 1 πλυντήριο ρούχων
(10 kg), 1 απορροή δαπέδου, 1 νιπτήρα
1 κουζίνα που διαθέτει πλυντήριο
πιάτων, νιπτήρα
Λιθόστρωτες είσοδοι, συνολική
επιφάνεια 40 m2
Γκαράζ με επιφάνεια κάτοψης 10 m2
Μήκος κτίσματος = 10 m (μήκος
πλευράς έδρασης στέγης)

13,5 m

9,5 m

4,5 m
3,5 m
3m
1m
0m

0 3m 0 1m 26 m

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων • Επιτρέπεται η διάθεση μικτών υδάτων

• Και τα δύο σπίτια έχουν την ίδια επιφάνεια κάτοψης • DIN EN 12050
• Τοποθεσία: Ντόρτμουντ • EN 12056
• Αντλιοστάσιο με διπλή αντλία • EN 752
• Λάβετε υπόψη την επίδραση του ανέμου στο νερό • DIN 1986-100
της βροχής • EN 1610
• Κάθετη βροχόπτωση στην επιφάνεια στέγης • ATV-DVWK
• Η ποσότητα όμβριων υδάτων προς απορροή της κάθε
κατοικίας είναι η ίδια, διότι δεν υπάρχει υπήνεμο σημείο.
• H αποχέτευση όλων των υδραυλικών υποδοχέων
γίνεται στο φρεάτιο
• H αποχέτευση των υδραυλικών υποδοχέων που βρί-
σκονται στο υπόγειο εξασφαλίζεται μέσω μικρών
συσκευών ανύψωσης στο φρεάτιο

2. Καθορισμός των περιορισμών Διευκρίνιση παροχής ρεύματος/ τάσης:

• Δυνατότητα για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα
• Συχνότητα δικτύου στα 50 Hz

46 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3. Υπολογισμός της απορροής Συντελεστής χαρακτηρισμού απορροής K • Παράβαλε Παράρ-

ακάθαρτων υδάτων Qs για κατοικίες: 0,5 l/s τημα Πίνακας 1
«Τιμές χαρακτηρι-
στικών απορροών
K»
• DIN EN 12050
• EN 12056
Υδραυλικοί υποδοχείς τιμή DU
• Παράβαλε Παράρ-
4 Ντουζιέρες 4 x 0,8 l/s τημα Πίνακας 2
2 Μπανιέρες 2 x 0,8 l/s «Τιμές σύνδεσης
2 Νεροχύτες κουζίνας 2 x 0,8 l/s (DU) για είδη
2 Πλυντήρια πιάτων 2 x 0,8 l/s υγιεινής»
2 Πλυντήρια ρούχων (10 kg) 2 x 1,5 l/s • DIN EN 12050
2 Απορροές δαπέδου DN 50 2 x 0,8 l/s • EN 12056
6 Λεκάνες με καζανάκι 6 l 6 x 2,0 l/s
Συντελεστής Τιμή σύνδεσης [l/s]
8 Νιπτήρες 8 x 0,5 l/s
χαρακτηρισμού
28,6 l/s
απορροής [l/s]

Qs [l/s] = K x DU + Qb Qs = 0,5 l/s x 28,6 l/s + 0

= 2,67 l/s (9,61 m3/h)

Τιμή απορροής για ιδιαίτερα
υψηλές απαιτήσεις [l/s]

4. Υπολογισμός της προσαγωγής • Παράβαλε Γενικές

όμβριων υδάτων Qr βασικές έννοιες
«Επιφάνεια
A. Υπολογισμός της στέγης στέγης»
• EN 12056-3
Επιφάνεια στέγης Βάθος στέγης [m]

AΣτεγ. [m2] = LΕδρ. (TΒαθ. + 0,5 x TΥψ.) AΣτεγ. = 10 m (3 m + 0,5 x 4 m)

Μήκος πλευράς Ύψος στέγης [m] = 50 m2 ανά επιφάνεια στέγης

έδρασης στέγης [m]
= 100 m2 επιφάνεια στέγης κάθε κατοικίας

B. Υπολογισμός της επιφάνειας τοίχου

Μήκος πλευράς
Επιφάνεια τοίχου έδρασης στέγης [m]

AΤοιχ. [m2] = 0,5 x (LΕδρ. x HΤοιχ.) AΤοιχ. = 0,5 x (10 m x 6 m)

Επιφάνεια τοίχου [m] = 30 m2

Γ. Υπολογισμός της συνολικά

βρεχόμενης επιφάνειας ανά στέγη

Επιφάνεια στέγης [m2] Επιφάνεια τοίχου [m2] Κάθε κατοικία:

AΣυνολικό [m2] = AΣτεγ. + AΤοιχ. AΣυνολικό = 100 m2 + 30 m2 = 130 m2

Συνολικά
130 m2 x 2 = 260 m2

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 47

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Δ. Υπολογισμός της απορροής Τοποθεσία: Ντόρτμουντ • Παράβαλε Παράρ-

όμβριων υδάτων τημα Πίνακας 4
Μονωμένη επιφάνεια συντελεστής C «Βροχοπτώσεις
Βρεχόμενη επιφάνεια [m2] στη Γερμανία»
Επιφάνεια στέγης 260 m2 1,0
Απορρέουσα
Είσοδος από σκυρόδεμα 40 m2 0,7
βροχόπτωση • Παράβαλε «Διευ-
Συντελεστής απορροής
2 γκαράζ 10 m2 έκαστο 1,0 κρίνηση Προϋπο-
θέσεων»

Qr [l/s] = ((C1 x A1) + … + (Cz x Az)) Qr = ((1 x 260 m2) + (0,6 x 40 m2) + (1 x 20 m2)) x • DIN 1986-100
x r T(n) • ATV-DVWK A 118

Βροχόπτωση

= 8,42 l/s
1 ha = 10.000 m2

5. Υπολογισμός της απορροής

μικτών λυμάτων Qm

Qm [l/s] = Qs [l/s] + Qr [l/s] Qm = 2,67 l/s + 8,42 l/s

= 11,09 l/s (39,92 m3/h)

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων και Προβλέπεται: Σωλήνωση 29 m

καθορισμός της ελάχιστης Επιλέγεται: Υλικό σωληνώσεων PE-HD • Παράβαλε Παράρ-
ταχύτητας ροής Ονομαστική διάμετρος DN 80 τημα Πίνακας 7
«Εσωτερική
Απαραίτητη ογκομετρική παροχή [m3/h] Επαλήθευση της ταχύτητας ροής διάμετρος νέων
σωλήνων»
απαιτ.

= 2,21 m/s
Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]
Η διάμετρος των σωληνώσεων είναι επαρκής για την
αποφυγή επικαθήσεων και απωλειών, καθώς 0,7m/s
< Vελαχ. < 2,5 m/s. Επιπλέον, οι διαστάσεις αυτές επαρ-
κούν και για την άντληση των βαρέων σωματιδίων
που περιέχονται στα ύδατα αποχέτευσης.

7. Επιλογή των αναγκαίων εξαρτημάτων 1 x Διακλάδωση DN 80 = 6,58 m • Παράβαλε Παράρ-

και ειδικών τεμαχίων 2 x Βάνες διακοπής DN 80 = 1,12 m τημα Πίνακας 9
2 x Αντεπίστροφες βαλβίδες DN 80 = 6,6 m «Απώλειες στα
2 x x Καμπύλες βάσης σύνδεσης DN 80 = 1,58 m εξαρτήματα»
1 x Καμπύλη 45° DN 80 = 0,79 m • DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3

48 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

8. Υπολογισμός του απαιτούμενου

ολικού μανομετρικού ύψους

A. Γεωδαιτική διαφορά ύψους

Hγεωδ.-μεγ. [m] = NN1 - NN0 Hγεωδ.-μεγ. = 3 m - 1m

=2m
Στάθμη εκβολής του Ύψος φρεατίου
ρευστούκαι μήκος [m] στάθμης [m]
για την προστασία
από αναστροφή

B. Απώλειες στις σωληνώσεις Σύμφωνα με το διάγραμμα για 29 m καινούρια • Παράβαλε Παράρ-

σωλήνωση GG: τημα Πίνακας 8
«Απώλειες λόγω
Hσωλ. [m] = H*σωλ. x L H*σωλ. = 7,5 m/100 m σωλήνωση τριβών στις σωλη-
νώσεις και συντελε-
αντιστοιχεί με 0,075 m/m στών διόρθωσης»
Απώλειες στις σωληνώσεις Μήκος
σύμφωνα με το διάγραμμα σωλήνωσης [m] Hσωλ. = 0,075 x 29 m

= 2,18 m
Γ. Απώλειες στα εξαρτήματα

Hεξαρτ. [m] = (Hεξαρτ.1 + Hεξαρτ.2… + Hεξαρτ.n) x H*σωλ. Hεξαρτ. = (6,58 m + 1,12 m + 6,6 m + 1,58 m + • Παράβαλε Παράρ-
0,79 m) x 0,02 τημα Πίνακας 9
«Απώλειες στα
Απώλειες στο Απώλειες στο Απώλειες στις = 0,33 m εξαρτήματα»
εξάρτημα 1 εξάρτημα 2 σωληνώσεις • DIN EN 12050-1
[m] [m] σύμφωνα με το • DIN 1988-T3
διάγραμμα

Δ. Συνολικές απώλειες

HΣυνολ. [m] = Hγεωδ.-μεγ. + Hεξαρτ. + Hσωλ. HΣυνολ. = 2 m + 2,18 m + 0,33 m

= 4,51 m
Γεωδαιτική Απώλειες στα Απώλειες στις
διαφορά εξαρτήματα σωληνώσεις
ύψους [m] [m] [m] Υπολογιστικό σημείο λειτουργίας (ελάχιστη τιμή):
Qμεγ. = 39,92 m3/h (11,09 l/s)
HΣυνολ. = ~4,5 m

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 49

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

9. Επιλογή της αντλίας • Η επιλογή της αντίστοιχης πτερωτής γίνεται

σύμφωνα με τις δικές μας προτεραιότητες
• Ασφαλής λειτουργία και απουσία προβλημάτων: • Παράβαλε
Vortex Κεφάλαιο βασικές
• Οικονομική λειτουργία: Μονοκάναλη ή πολυκάναλη υδραυλικές
έννοιες και σωλη-
νώσεις «Τύποι
πτερωτών - Πλεο-
νεκτήματα εφαρ-
μογής»

• Παράβαλε Γενικός
κατάλογος Wilo

1 = TP 65 E 114/11
2 = TP 65 E 122/15
3 = TP 65 E 132/22

A = Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας

B = Πραγματικό σημείο λειτουργίας της αντλίας WILO:

Η αντλία που επελέγη είναι

η Wilo-Drain TP 65 E 114/11 (στα 3~400 V: 3,2 A).

Πραγματικό σημείο λειτουργίας της αντλίας Wilo:

QΠραγμ. = 48 m3/h (13,3 l/s)
HΠραγμ. = 4,6 m

10. Σχεδιασμός του φρεατίου

A. Ωφέλιμος όγκος • ATV-DVWK A 134

Ογκομετρική παροχή της μεγαλύτερης αντλίας [l/s]

• Παράβαλε Παράρ-
τημα Πίνακας 10
«Συχνότητα εκκινή-
σεων των αντλιών
Wilo»
Συχνότητα λειτουργίας [1/h] = 0,6 m3

50 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

B. Ύψος φρεατίου (εσωτερικό)

α. Ύψος σωλήνωσης αναρρόφησης • Παράβαλε Γενικός

που απαιτείται λόγω ογκομετρι- Κατάλογος Wilo
κής παροχής

Ωφέλιμος όγκος Ελάχιστη στάθμη στο δοχείο =

δοχείου Επικάλυψη της αντλίας
[m3] με νερό [m]

Διάμετρος δοχείου σύμφωνα

με τα στοιχεία του κατασκευαστή [m]

β. Ολικό ύψος φρεατίου

Ύψος σωληνώσεων Διάμετρος σωλήνα = 0,64 m

αναρρόφησης με βάση την κατάθλιψης [m]
ογκομετρική παροχή [m]

HΦρεατ.-Συνολ. [m] = HΑναρ.-Q + HΑναρ.-DL + Hκαταθ. HΦρεατ.-Συνολ. = 0,64 m + 0,1 m + 0,08 m + 0,6 m
+ Hπαγ.
= 1,42 m
Ύψος ασφαλείας Διάμετρος σωλήνα
για προστασία αναρρόφησης [m] Επειδή ο ωφέλιμος όγκος και ο ολικός όγκος του φρε-
από τον παγετό [m] ατίου είναι πολύ μικροί, συνίσταται το τυποποιημένο
φρεάτιο Wilo-DrainLift WS 1100.

11. Υπολογισμός των σημείων έναρξης/

παύσης λειτουργίας

Ωφέλιμος όγκος δοχείου [m3]

Εσωτερική διάμετρος φρεατίου

σύμφωνα με τα στοιχεία
του κατασκευαστή [m] = 0,34 m

• Ελάχιστο σημείο έναρξης λειτουργίας: 0,64 m

• Σημείο παύσης λειτουργίας: 0,3 m

12. Επιλογή συστήματος ελέγχου • Παράβαλε Γενικός

και εξαρτημάτων Ηλεκτρικά εξαρτήματα: κατάλογος Wilo
• Wilo-DrainControl PL 2 (έλεγχος) • Παράβαλε Κεφά-
• Αισθητήρας στάθμης Wilo 4-20 mA (Μέτρηση στάθμης) λαιο Επιπρόσθετες
Μηχανικά εξαρτήματα για μόνιμη βυθιζόμενη εγκατάσταση: συστάσεις σχεδια-
2 x Καμπύλες βάσης σύνδεσης μαζί με οδηγό, 2 x Αντεπί- σμού «Επιλογή
στροφες βαλβίδες, 2 x Βάνες διακοπής, 2 x Καμπύλες, 1 x ηλεκτρικών πινά-
Διακλάδωση, 2 x Αλυσίδες 5 m. κων λειτουργίας
για υποβρύχιες
Η Wilo-Drain WS είναι πλήρως συναρμολογημένη ήδη αντλίες
από το εργοστάσιο (δεν απαιτούνται επιπλέον εξαρτή-
ματα στο φρεάτιο).

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 51

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Εγκαταστάσεις στο εξωτερικό κτιρίων, Περιγραφή

ρευστά που περιέχουν αποχωρήματα 6 λουτρά (3 με ντουζιέρα και 3
- Σύστημα διαχωρισμού με μπανιέρα)
3 κουζίνες που διαθέτουν πλυντήριο
πιάτων
3 πλυσταριά με 3 πλυντήρια ρούχων
(10 kg) και 3 απορροές δαπέδου DN 50

6m

1m

0 1m 14 m

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων • 3 Μονοκατοικίες με μεσοτοιχία • DIN EN 12050

• Σύστημα χωρισμού • EN 12056
• Η στάθμη υπερύψωσης βρίσκεται στο επίπεδο του • EN 752
δρόμου • DIN 1986-100
• Εγκατάσταση φρεατίου εκτός του κτιρίου • EN 1610
• Αντλιοστάσιο με διπλή αντλία • ATV-DVWK
• H αποχέτευση όλων των υδραυλικών υποδοχέων
που βρίσκονται κάτω από τη στάθμη υπερύψωσης
γίνεται μέσω μικρών συσκευών ανύψωσης στο
φρεάτιο.

2. Καθορισμός των περιορισμών Διευκρίνιση παροχής ρεύματος/ τάσης:

• Δυνατότητα για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα
• Συχνότητα δικτύου στα 50 Hz

52 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3. Υπολογισμός της απορροής Συντελεστής χαρακτηρισμού απορροής K • Παράβαλε Παράρ-

ακάθαρτων υδάτων για μονοκατοικίες: 0,5 l/s τημα Πίνακας 1
«Τιμές χαρακτηρι-
στικών απορροών
K»
• DIN EN 12050
• EN 12056
Υδραυλικοί υποδοχείς τιμή DU • Παράβαλε Παράρ-
3 Ντουζιέρες 3 x 0,8 l/s τημα Πίνακας 2
3 Μπανιέρες 3 x 0,8 l/s «Τιμή σύνδεσης DU
3 Νεροχύτες κουζίνας 3 x 0,8 l/s για είδη υγιεινής»
3 Πλυντήρια πιάτων 3 x 0,8 l/s
• DIN EN 12050
• EN 12056
3 Πλυντήρια ρούχων (10 kg) 3 x 1,5 l/s
3 Απορροές δαπέδου DN 50 3 x 0,8 l/s
Συντελεστής Τιμή σύνδεσης [l/s] 9 Λεκάνες με καζανάκι 6 l 9 x 2,0 l/s
χαρακτηρισμού 9 Νιπτήρες 9 x 0,5 l/s
απορροής [l/s] 39 l/s

Qs [l/s] = K x DU + Qb Qs = 0,5 l/s x 39 l/s + 0

= 3,12 l/s (11,23 m3/h)

Τιμή απορροής για ιδιαίτερα

υψηλές απαιτήσεις [l/s] Εάν η τιμή που υπολογίσαμε είναι μικρότερη από την
τιμή σύνδεσης (τιμή DU) του μεγαλύτερου υδραυλικού
υποδοχέα, ο υπολογισμός πρέπει να γίνει με τη μεγα-
λύτερη τιμή από τις δύο!

4. Υπολογισμός της απορροής Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει σύστημα χωρισμού
όμβριων υδάτων Qr

5. Υπολογισμός της απορροής μικτών Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει σύστημα χωρισμού
λυμάτων Qm

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων και Προβλέπεται: Σωλήνωση 20 m

καθορισμός της ελάχιστης Επιλέγεται: Υλικό σωληνώσεων PE100HD
ταχύτητας ροής Ονομαστική διάμετρος DN 50

Απαιτούμενη ογκομετρική παροχή [m3/h] Επαλήθευση της ταχύτητας ροής

απαιτ. • Παράβαλε Παράρ-

τημα Πίνακας 7
«Εσωτερική διάμε-
τρος νέων σωλή-
= 1,53 m/s νων»
Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]

Με αυτό ικανοποιείται ο όρος 0,7 m/s < Vελάχ. < 2,5 m/s.
Μεγαλύτερη διάμετρος σωλήνα θα πρέπει να αποφεύ-
γεται, διότι θα υπάρχει ενισχυμένη τάση για δημιου-
ργία επικαθήσεων.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 53

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7. Επιλογή των αναγκαίων εξαρτη- 1 x Διακλάδωση DN 50 = 3,87 m • Παράβαλε Παράρ-

μάτων και ειδικών τεμαχίων 1 x Βάνα διακοπής DN 50 = 0,38 m τημα Πίνακας 9
1 x Αντεπίστροφη βαλβίδα DN 50 = 1,84 m «Απώλειες στα
1 x Καμπύλη βάσης σύνδεσης DN 50 = 0,38 m εξαρτήματα»
1 x Καμπύλη 90° DN 50 = 0,38 m • DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3

8. Υπολογισμός του απαιτούμενου

ολικού μανομετρικού ύψους

A. Γεωδαιτική διαφορά ύψους

Hγεωδ.-μεγ. [m] = NN1 - NN0 Hγεωδ.-μεγ. = 6 m - 1 m

=5m
Στάθμη εκβολής Hφhe
ρευστού και μήκος [m] Wasserspiegel [m]
για την προστασία
από αναστροφή

B. Απώλειες στις σωληνώσεις Σύμφωνα με τον Πίνακα για 20 m σωλήνωση PE 100 • Παράβαλε Παράρ-
HD (DN 50): τημα Πίνακας 8
«Απώλειες λόγω
H*σωλ. = 0,05 m/100 m Rohrleitung τριβών στις σωλη-
νώσεις και συντε-
αντιστοιχεί με 0,0005 m/m λεστές διόρθωσης»

Hσωλ. [m] = H*σωλ. x L Hσωλ. = 0,06 x 20 m

= 0,1 m
Απώλειες στις Μήκος
σωληνώσεις σύμφωνα σωληνώσεων [m]
με το διάγραμμα

Γ. Απώλειες στα εξαρτήματα

Hεξαρτ. [m] = (Hεξάρτ.1 + HVεξαρτ.2… + Hεξαρτ.n) x H*σωλ. Hεξαρτ. = (3,87 m + 0,38 mm + 1,84 m + 0,38 m + • Παράβαλε Παράρ-
0,38 m) x 0,1 τημα Πίνακας 9
Απώλειες στα
Απώλειες στο Απώλειες στο Απώλειες στις = 0,69 m εξαρτήματα»
εξάρτημα 1 εξάρτημα 2 σωληνώσεις • DIN EN 12050-1
[m] [m] σύμφωνα με • DIN 1988-T3
το διάγραμμα

Δ. Συνολικές απώλειες

HΣυνολ. [m] = Hγεωδ.-μεγ. + Hεξαρτ. + Hσωλ. HΣυνολ. = 5 m + 0,69 m + 1,2 m

= 6,9 m
Γεωδαιτική Απώλειες στα Απώλειες στις
διαφορά εξαρτήματα σωληνώσεις Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας (ελάχιστη τιμή):
ύψους [m] [m] [m] Qμεγ. = 11,24 m3/h (3,12 l/s)
HΣυνολ. = 6,9 m

54 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

9. Επιλογή της αντλίας/ • Η επιλογή της αντίστοιχης πτερωτής γίνεται

εγκατάστασης ανύψωσης σύμφωνα με τις δικές μας προτεραιότητες.
• Ασφαλής λειτουργία και απουσία προβλημάτων: • Παράβαλε Κεφά-
Vortex λαιο Βασικές
• Οικονομική λειτουργία: Μονοκάναλη ή πολυκάναλη. υδραυλικές έννοι-
• Εναλλακτικά: Αντλία με κοπτήρες ες και σωληνώσεις
«Τύποι πτερωτών»
• Εδώ: Συνίσταται αντλία με κοπτήρες

• Παράβαλε Γενικός
κατάλογος Wilo

1 = MTS 40 E 17.13/11
2 = MTS 40 E 20.14/13
3 = MTS 40 E 23.15/15
4 = MTS 40 E 32.14/21
5 = MTS 40 E 35.15/23
6 = MTS 40 E 35.15/23

A = Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας

B = Πραγματικό σημείο λειτουργίας

Η αντλία που επελέγη είναι η

Wilo-Drain MTS 40 E 20.14/13
(στα 3~400 V, 2,8 A).

Πραγματικό σημείο λειτουργίας της αντλίας Wilo:

QΠραγμ. = 11,4 m3/h (3,2 l/s)
HΠραγμ. = 7,8 m

10. Σχεδιασμός του φρεατίου

A. Ωφέλιμος όγκος • ATV-DVWK A 134

Ογκομετρική παροχή της μεγαλύτερης αντλίας [l/s] • Παράβαλε Παράρ-

τημα Πίνακας 10
«Συχνότητα
εκκινήσεων των
αντλιών Wilo»

Συχνότητα λειτουργίας [1/h] = 0,14 m3

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 55

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Ύψος φρεατίου (εσωτερικό)

α. Ύψος αναρρόφησης που απαιτείται

λόγω ογκομετρικής παροχής

Ωφέλιμος όγκος Ελάχιστη στάθμη στο • Παράβαλε Γενικός

δοχείου [m3] δοχείο = Επικάλυψη κατάλογος Wilo
της αντλίας με νερό
[m]

= 0,5 m
Διάμετρος δοχείου σύμφωνα με
τα στοιχεία του κατασκευαστή [m]

β. Ολικό ύψος φρεατίου

Ύψος σωληνώσεων Διάμετρος σωλήνα

αναρρόφησης με κατάθλιψης [m]
βάση την ογκομετρική
παροχή [m]

HΦρεατ.-Συνολ. [m] = HΑναρ.-Q + HΑναρ.-DL + HΚαταθ. + HΦρεατ.-Συνολ. = 0,5 m + 0,05 m + 0,05 m + 1 m

HΠαγ.
= 1,6 m

Ύψος ασφαλείας Υπολογισμός

για προστασία ελάχιστης τιμής [m] Επειδή ο ωφέλιμος όγκος και ο ολικός όγκος του
από τον παγετό [m] φρεατίου είναι πολύ μικροί, συνίσταται το τυποποιη-
μένο φρεάτιο Wilo-DrainLift WS 1100.

12. Επιλογή συστήματος ελέγχου και Ηλεκτρικά εξαρτήματα:

εξαρτημάτων • Wilo DrainControl PL 2 (έλεγχος) • Παράβαλε Γενικός
• Αισθητήρας στάθμης Wilo 4-20 mA (Μέτρηση κατάλογος Wilo
στάθμης)
Μηχανικά εξαρτήματα για μόνιμη βυθιζόμενη • Παράβαλε Κεφά-
εγκατάσταση: λαιο Επιπρόσθετες
• 2 x Καμπύλες βάσης σύνδεσης μαζί με οδηγό συστάσεις σχεδια-
• 2 x Αντεπίστροφες βαλβίδες σμού «Επιλογή
• 1 x Βάνα διακοπής ηλεκτρικών πινά-
• 1 x Καμπύλες 90° κων για υποβρύ-
• 1 x Διακλάδωση χιες αντλίες»
• 2 x Αλυσίδες 5 m

Η Wilo-Drain WS είναι πλήρως συναρμολογημένη

ήδη από το εργοστάσιο (δεν απαιτούνται επιπλέον
εξαρτήματα στο φρεάτιο).

56 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Εγκαταστάσεις στο εξωτερικό κτιρίων, αποχέτευση υπό πίεση ρευστών που περιέχουν
αποχωρήματα - Σύστημα χωρισμού - Πρόχειρος Υπολογισμός

NN 47 m

579 m

337 m NN 40 m
NN 40 m
474 m NN 50 m

200 m

NN 51 m

70 m
NN 55 m

732 m NN 48 m

m
769

Αντλιοστάσιο

Οικισμός

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων • Οι γεωδαιτικές διαφορές ύψους είναι γνωστές • EN 1671

(κόκκινοι αριθμοί) • ATV-DVWK A 116
• Ο αριθμός των κατοίκων ανέρχεται στα 126 άτομα
• Πρόκειται για σύστημα χωρισμού

2. Καθορισμός των περιορισμών Διευκρίνιση παροχής ρεύματος/ τάσης:

• Δυνατότητα για μονοφασικό και τριφασικό ρεύμα
• Συχνότητα δικτύου στα 50 Hz

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 57

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

3. Υπολογισμός της απορροής 126 άτομα σε 6 κατοικίες • DIN EN 1671

ακάθαρτων υδάτων Qs (21 άτομα ανά κατοικία)
• Παρατήρηση της
Τύπος κατά DIN EN 1671 Wilo:
Οι μετρήσεις έδω-
Τιμή καταναλωτή [l/s] σαν τιμές που κυ-
μαίνονται κατά μέσο
όρο στα 80-90 l. Η
Qμεγ. [l/h] = Άτομα x 0,005 l/s x 1,5 εμπειρία έχει δείξει
ότι μία τιμή 120 l ανά
κάτοικο ανά ημέρα,
Αριθμός κατοίκων Συντελεστής ασφάλειας συμπεριλαμβανομέ-
νων των περιθωρίων
ασφαλείας, είναι
ρεαλιστική όσον
αφορά τον υπολογι-
σμό για την εγκατά-
= 1512 l/h (~1,5 m3/h = 0,42 l/s) σταση αντλίας.
Μέσος όρος ωρών λειτουργίας της
αντλίας ανά ημέρα (εμπειρική τιμή) Ακολουθεί παράδειγμα υπολογισμού που γίνεται με τη
χρήση εμπειρικών τιμών. Συνεπώς, ο υπολογισμός είναι
ρεαλιστικός, λόγω των εμπειρικών τιμών, αλλά δεν
συμμορφώνεται με το πρότυπο DIN EN 1671.

4. Υπολογισμός της απορροής Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει σύστημα χωρισμού
όμβριων υδάτων Qr

5. Υπολογισμός της απορροής Δεν είναι απαραίτητος, διότι υπάρχει σύστημα χωρισμού
μικτών λυμάτων Qm

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων και Προβλέπεται: 769 m μέγιστο ισοδύναμο μήκος σωληνώσεων • Παράβαλε Παράρ-
καθορισμός της ελάχιστης Επιλέγεται: PEHD, ονομαστική διάμετρος DN 50 τημα Πίνακας 7
ταχύτητας ροής «Εσωτερική διά-
Επαλήθευση της ταχύτητας ροής μετρος νέων
Απαιτούμενη ογκομετρική παροχή [m3/h] σωλήνων»

απαιτ.

Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]

= 0,18 m/s

Η ταχύτητα ροής δεν επαρκεί για την αποφυγή επικα-

θήσεων. Πρέπει να γίνει ξανά επαλήθευση μετά την
επιλογή των αντλιών.

58 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7. Επιλογή των αναγκαίων 2 Καμπύλες 90° DN 50 = 0,76 m • Παράβαλε Παράρ-

εξαρτημάτων και ειδικών τεμαχίων 1 Αντεπίστροφη βαλβίδα DN 50 = 1,84 m τημα Πίνακας 9
1 Βάνα διακοπής DN 50 = 0,38 m «Απώλειες στα
εξαρτήματα
• DIN EN 12050-1
• DIN 1988-T3

8. Υπολογισμός του απαιτούμενου

ολικού μανομετρικού ύψους

A. Γεωδαιτικό

Hγεωδ.-μεγ. [m] = NN1 - NN0 Hγεωδ.-μεγ. = 55 m - 50 m

=5m
Στάθμη εκβολής του Ύψος φρεατίου
ρευστού και μήκος [m] στάθμης [m]
για την προστασία
από αναστροφή

B. Απώλειες στις σωληνώσεις Σύμφωνα με το Διάγραμμα για 769 m • Παράβαλε Παράρ-

καινούρια σωλήνωση GG (DN 50): τημα Πίνακας 8
«Απώλειες λόγω
H*σωλ. = 4 m/100 m σωλήνωσης τριβών στις σωλη-
Τιμή διόρθωσης σωληνώσεων νώσεις συντελε-
αντιστοιχεί σε 0,04 m/m στές διόρθωσης»

H [m] = H*σωλ. x L x K
VL Hσωλ. = 0,04 x 769 m x 0,007

= 0,22 m
Απώλειες σωληνώσεων Μήκος
σύμφωνα με το διάγραμμα σωληνώσεων [m]

• Παράβαλε Παράρ-
Γ. Απώλειες στα εξαρτήματα τημα Πίνακας 9
«Απώλειες στα
Συντελεστής διόρθωσης εξαρτήματα»
(βλέπε Συστατικά στοιχεία • DIN EN 12050-1
ειδικού χάλυβα υψηλής • DIN 1988-T3
αντοχής)

Hεξαρτ. [m] = (Hεξαρτ.1 + Hεξαρτ.2… + Hεξαρτ.n) x H*σωλ. x HK HVA = (0,76 m + 1,84 m + 0,38 m) x 0,02 x 0,8

= 2,98 m x 0,02 x 0,8

Απώλειες στο Απώλειες στο Απώλειες στις
εξάρτημα 1 εξάρτημα 2 σωληνώσεις = 0,05 m
[m] [m] σύμφωνα με το
διάγραμμα

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 59

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Δ. Συνολικές απώλειες

HΣυνολ. [m]= Hγεωδ.-μεγ. + Hεξαρτ. + Hσωλ. HΣυνολ. = 5 m + 0,05 m + 0,22 m

= 5,27 m
Γεωδαιτική Απώλειες στα Απώλειες στις
διαφορά εξαρτήματα σωληνώσεις
ύψους [m] [m] [m] Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας (ελάχιστη τιμή):
Qμεγ. = 1,5 m3/h (0,42 l/s)
HΣυνολ. = 5,27 m

9. Επιλογή της αντλίας/ • Παράβαλε Κεφά-

εγκατάστασης ανύψωσης λαιο Βασικές
υδραυλικές
έννοιες και σωλη-
νώσεις «Τύποι
πτερωτών»

A = Υπολογιζόμενο σημείο λειτουργίας

B = Πραγματικό σημείο λειτουργίας

Σε αυτό το σύστημα πρέπει να αποκλείσουμε τη • Παράβαλε Παράρ-

λειτουργία αντλιών εν παραλλήλω. τημα Πίνακας 11
"Φρεάτια για αντλι-
οστάσια σε σύνδεση
εν παραλλήλω"

Εάν προκύψει λειτουργία αντλιών εν παραλλήλω,

παράβαλε κεφάλαιο Βασικές Υδραυλικές έννοιες
"Σύνδεση εν παραλλήλω"

Η αντλία που επελέγη είναι η Wilo-Drain MTS 40/27

(στα 3~400 V: 3,0 A

Πραγματικό σημείο λειτουργίας της αντλίας Wilo:

QΠραγμ. = 8,1 m3/h (2,25 l/s)
HΠραγμ. = 18,2 m

Η μεταβολή της απόδοσης της αντλίας σε σχέση με το

αναγκαίο σημείο λειτουργίας μειώνει μόνο τον ανα-
γκαίο χρόνο λειτουργίας της, γεγονός που έχει θετικές
επιπτώσεις στη διάρκεια ζωής της αντλίας.

60 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

10. Σχεδιασμός σωληνώσεων και

καθορισμός της πραγματικής
ταχύτητας ροής

Διορθωμένη ογκομετρική παροχή [m3/h]

Εσωτερική διάμετρος σωλήνα [m]

= 1,69 m/s

11. Επιλογή του φρεατίου Επιλέγεται: Ωφέλιμος όγκος 120 l • Παρατήρηση Wilo:
Εμπειρική τιμή
Προβλέπεται: Wilo-Drain MTS 40/27
Q = 8,1 m3/h
H = 15,9 m
Ημερήσια ποσότητα 120 l/άτομο
Ωφέλιμος όγκος [l]
Όγκος ασφαλείας: 25% της ημερήσιας ποσότητας

QΑσφ. [l] = Qωφελ. x Άτομα x Qημέρα Qασφ. = 120 l x 21 x 25 %

= 630 l
Αριθμός Ημερήσια
ατόμων ποσότητα Φρεάτιο Wilo που επελέγη: Wilo-Drain WS 1100 • Παράβαλε Γενικός
νοικοκυριού [%] κατάλογος Wilo

12. Επιλογή συστήματος ελέγχου και Ηλεκτρικά εξαρτήματα: • Παράβαλε Γενικός

εξαρτημάτων Συνίσταται τριφασικό ρεύμα λόγω καλύτερης συμπ- κατάλογος Wilo
εριφοράς κατά την εκκίνηση
• Wilo-DrainControl PL 1 (έλεγχος)
• Αισθητήρας στάθμης Wilo 4-20 mA
(Μέτρηση στάθμης)
Μηχανικά εξαρτήματα για μόνιμη βυθιζόμενη
εγκατάσταση:
• 1 x Καμπύλη βάσης σύνδεσης
• 1 x Αντεπίστροφη βαλβίδα
• 1 x Βάνα διακοπής
• 2 x Καμπύλες, ενδεχομένως θύρα έκπλυσης
• 1 x Αλυσίδα 5m.

Η Wilo-Drain WS 1100 είναι πλήρως συναρμολογημένη

ήδη από το εργοστάσιο (δεν απαιτούνται επιπλέον
εξαρτήματα στο φρεάτιο).

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 61

62 Änderungen vorbehalten 03/2005 WILO AG
 ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ

Περιφερειακά στοιχεία

Αερισμός κατάθλιψης Η διοχέτευση αποβλήτων που περιέχουν απο-

χωρήματα και όμβριων υδάτων δεν επιτρέπεται.
Οι μεγάλοι χρόνοι παραμονής των λυμάτων στις Η λειτουργία περιορίζεται στα ακάθαρτα ύδατα.
κατάθλιψη έχουν ως συνέπεια την παρουσία
δυσάρεστων οσμών που προκαλούνται από την Εάν η εγκατάσταση διαχωρισμού βρίσκεται κάτω
παρουσία υδρόθειου. Η τροφοδότηση αέρα από τη στάθμη υπερύψωσης, πρέπει να εγκαθί- EN 12056
εμποδίζει τη σήψη των λυμάτων, τα οποία διατη- σταται εγκατάσταση ανύψωσης. Ο σχεδιασμός
ρούνται σε "νωπά". Από τη βιβλιογραφία φαίνε- του λιποδιαχωριστήρα εξαρτάται σε μεγάλο
ται ότι για να διατηρηθούν τα λύματα σε "νωπά", βαθμό από την παροχή ακάθαρτων υδάτων, τις
πρέπει σε διάστημα δύο ωρών το 10 % του συνδεδεμένες εγκαταστάσεις τροφοδότησης
περιεχομένου των σωληνώσεων να είναι διοχε- λιπών (ξενοδοχείο, μαγειρείο κτλ) και τη συγκέ-
τευόμενος αέρας. Η διοχέτευση αέρα στο σωλή- ντρωση/ πυκνότητα του ρευστού.
να κατάθλιψης γίνεται μέσω του κατάλληλου
αεροσυμπιεστή χωρίς αεροθυλάκιο (boiler).
Διαχωριστήρας ελαφρών υγρών (έλαια -
πετρέλαια)
Καθαρισμός ή εκκένωση κατάθλιψης με νερό
ή αέρα Οι διαχωριστήρες ελαφρών υγρών χρησιμοποι-
ούνται για την προστασία των φυσικών υδάτων
Εάν σε έναν αγωγό κατάθλιψης δεν έχει επιτευ- και του αποχετευτικού δικτύου. Η αρχή λειτουρ-
χθεί η απαιτούμενη ελάχιστη ταχύτητα ροής ή γίας τους βασίζεται στις διαφορετικές ειδικές
εάν ο αγωγός διαθέτει υψηλά και χαμηλά σημεία πυκνότητες των μη υδατοδιαλυτών προϊόντων.
(εδώ ο αερισμός γίνεται μόνο μέχρι το επόμενο Οι ύλες που βρίσκονται στην επιφάνεια του
υψηλό σημείο), ο καθαρισμός με πίεση αποτελεί νερού διαχωρίζονται από το νερό με τα κατάλ-
μία επιπρόσθετη λύση. Το μανομετρικό της ληλα συστήματα αναρρόφησης και αποχετεύο-
εγκατάστασης πεπιεσμένου αέρα πρέπει να νται με ξεχωριστούς αγωγούς
επιλέγεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η ταχύτητα
ροής της στήλης ύδατος ή των επιμέρους θρόμ-
βων ύδατος στο σωλήνα κατάθλιψης να είναι
τουλάχιστον 1 m/s. Γενικά ο υπολογισμός της
απαραίτητης πίεσης και ποσότητας αέρα κατά
τον καθαρισμό με νερό ή αέρα μίας σωλήνωσης
κατάθλιψης πρέπει να είναι εναρμονισμένος με
τον υπολογισμό για την εγκατάσταση της αντ-
λίας. Η ταχύτητα της στήλης ύδατος αυξάνεται
όσο μεγαλώνει η εκκένωση του σωλήνα κατά-
θλιψης σύμφωνα και με τη συμπεριφορά της
εγκατάστασης πεπιεσμένου αέρα. Ο υπολογι-
σμός της εγκατάστασης βασίζεται, λοιπόν, στη
θεωρητικά μη ευνοϊκή περίπτωση της έναρξης
της διαδικασίας καθαρισμού με νερό ή αέρα.

Λιποδιαχωριστήρες

Οι λιποδιαχωριστήρες χρησιμεύουν στη συγκρά-

EN 1825-1 τηση οργανικών ελαίων και λιπών. Η διοχέτευση
DIN 4040
λυμάτων που περιέχουν αποχωρήματα, όμβριων
υδάτων και ορυκτών ελαίων και λιπών δεν
επιτρέπεται. Ο λιποδιαχωριστήρας αποτελείται
από έναν λασποσυλλέκτη, τον κυρίως λιποδια-
χωριστήρα και ένα σημείο δειγματοληψίας. Στο
λασποσυλλέκτη γίνεται ο διαχωρισμός των
καθιζανουσών υλών. Ο διαχωρισμός των ελαίων
και των λιπών στο λιποδιαχωριστήρα επιτυγχά-
νεται αποκλειστικά μέσω της βαρύτητας. Η
συγκράτηση των ελαιωδών και λιπωδών γαλα-
κτωμάτων και αιωρημάτων είναι αδύνατη ή πολύ
περιορισμένη.

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 63

ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ

Επιλογή ηλεκτρικών πινάκων αυτόματης λειτουργίας για υποβρύχιες αντλίες

Επιλογή ηλεκτρικών πινάκων
Κατά την επιλογή των ηλεκτρικών πινάκων πρέπει να
λαμβάνεται υπόψη μία σειρά παραγόντων. Έτσι, δεν
έχει σημασία μόνο η επιλογή των λειτουργιών, αλλά
θα πρέπει πολύ περισσότερο να προσέχουμε εάν
υπάρχει συμφωνία μεταξύ του ηλεκτρικού τμήματος
της αντλίας και του ηλεκτρικού πίνακα. Το πιο βασικό
στοιχείο είναι η συμβατότητα μεταξύ της ονομαστι-
κής ισχύος του κινητήρα (ρύθμιση στο + 10 % πάνω
από την τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνι-
κών στοιχείων) με την αντίστοιχη ονομαστική τάση
και το ονομαστικό ρεύμα που δίνεται για τον ηλεκ-
τρικό πίνακα, καθώς οι λειτουργίες ασφάλειας (λει-
τουργίες ενεργοποίησης), όπως η προστασία κινητή-
ρα κτλ., βασίζονται σε αυτές ακριβώς τις τιμές.
Κατόπιν πρέπει να εξασφαλισθεί η συμβατότητα του
ηλεκτρικού πίνακα με την εγκατάσταση. Εδώ πρέπει
να λαμβάνεται υπόψη ο τρόπος τοποθέτησης. Αυτό
σημαίνει ότι ο ηλεκτρικός πίνακας διαθέτει την
αντίστοιχη κατηγορία προστασίας (IP), για προστασία
από την υγρασία. Επιπλέον, η τήρηση των οδηγιών
αντιεκρηκτικής προστασίας είναι καίριας σημασίας.
Οι ηλεκτρικοί πίνακες που προσφέρει η Wilo είναι

ER1_A SK530
συμπερ. Πλωτηροδιακόπτη
Αριθμός αντλιών που μπορούν να συνδεθούν 1 δυνατότητα για 2 /1
Ηλεκτρική σύνδεση
3~400 V z z
3~230 V z –
1~230 V z z
Ουδέτερος δεν απαιτείται δεν απαιτείται
Άμεση εκκίνηση z z
Μέγιστη ισχύς κατά την άμεση εκκίνηση P2 # 4 kW P2 # 3 kW
Ρεύμα κατά την άμεση εκκίνηση 0,5-10 A 1-10 A
Εκκίνηση αστέρα-τριγώνου – –
Μέγιστη ισχύς κατά την εκκίνηση αστέρα-τριγώνου – –
Μέγιστο ρεύμα κατά την εκκίνηση αστέρα-τριγώνου – –
Συχνότητα 50 Hz z z
Συχνότητα 60 Hz z –
Κατηγορία προστασίας IP 41 IP 41
Συστήματα ελέγχου στάθμης
Πνευματικός αισθητήρας (Υδροστατικός διακόπτης πίεσης) – –
Ηλεκτρονικός αισθητήρας πίεσης (4-20 mA) (Αισθητήρας στάθμης) – –
Πλωτηροδιακόπτης ναι (2 τεμ. το μέγιστο) ναι (3 τεμ. το μέγιστο)
Παρακολούθηση κινητήρα
Αξιολόγηση με θερμικό προστασίας περιέλιξης (WSK) z z
Αξιολόγηση με PTC z –
Αξιολόγηση στεγανότητας (Di) – –
Ηλεκτρονική προστασία κινητήρα z z
Διακόπτης προστασίας κινητήρα – –
Ενδείξεις σφάλματος/ Ενδείξεις λειτουργίας
Συνολική ένδειξη λειτουργίας (SBM) z z
Ένδειξη σφάλματος συνολικής λειτουργίας (SSM) z z
Ένδειξη απλής λειτουργίας – z

Ένδειξη σφάλματος απλής λειτουργίας – z

Ξεχωριστή ένδειξη για υψηλή στάθμη – –

Ενσωματωμένος συναγερμός (βομβητής) – –
Συναγερμός ανεξάρτητος δικτύου (ενσωματωμένος συσσωρευτής) – –
Χειρισμός/Ενδείξεις
Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) – –
Ρύθμιση παραμέτρων Ποτενσιόμετρο Ποτενσιόμετρο
Έλεγχος λειτουργίας μέσω μικροεπεξεργαστή – –
Λειτουργία με φις και καλώδιο – –
Γενικός διακόπτης (3-πολικός) z –
Λογισμικό
Εκκινήσεις αντλίας – –
Μετρητής ωρών λειτουργίας – –
Εναλλαγή αντλιών – z

Γενικά στοιχεία
Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 έως +40 °C 0 έως +40 °C
Ρυθμιζόμενη χρονική διάρκεια κύκλου λειτουργίας 0-120 s –
Δοκιμαστική λειτουργία z –
Λογική αντιστροφή εισόδων z –
Εφαρμογή κατά σειρά προτεραιότητας
TC 40, TS 40, TS 50, TC 40, TS 40, TS 50,
TS 65, TP 50, TP 65, TS 65, TP 50, TP 65,
TM/TMW 32, MTS 40, TM/TMW 32, MTS 40,
STS 80, STC 80, CP STS 80, STC 80, CP
z Παρεχόμενη λειτουργία z Προαιρετική λειτουργία – Μη διαθέσιμη λειτουργία

64 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ

σχεδιασμένοι για χρήση σε "μη ενδεχόμενα εκρήξιμα
περιβάλλοντα". Αυτό σημαίνει ότι οι εν λόγω συσκε-
υές δεν πρέπει να τοποθετηθούν μέσα σε χώρους
που απαιτούν αντιεκρηκτική προστασία. Εντούτοις, ο
ηλεκτρικός πίνακας μπορεί να λειτουργήσει σε
ενδεχόμενα περιβάλλοντα εκρηκτικού κινδύνου με
τη χρήση ηλεκτρονόμου αποκοπής Ex και φραγμών
Zener (Παράβαλε "Ηλεκτρονόμος αποκοπής Ex", σελ.
25 "Φραγμός Zener", σελ. 29). Αυτά τα επιπρόσθετα
κιβώτια ηλεκτρικών συνδέσεων τοποθετούνται
μεταξύ του ηλεκτρικού πίνακα και της αντλίας/ του
ελέγχου επιπέδου στάθμης, εκτός των περιοχών με
εκρηκτικό κίνδυνο. Η επιλογή των λειτουργιών του
ηλεκτρικού πίνακα πρέπει να εξετάζεται σε συνδυα-
σμό με την εγκατάσταση (χρήσιμες πληροφορίες
αξιολόγησης, λειτουργίες ειδοποίησης, συναγερμός,
κτλ.) και την αντλία. Η λειτουργία προστασίας κινητή-
ρα (παρακολούθηση κινητήρα) στις αντλίες μπορεί να
ενεργοποιηθεί με ποικίλους τρόπους, οι οποίοι
καθορίζονται από τις ικανότητες του ηλεκτρικού
πίνακα.

Έλεγχος αποχέτευσης 1 Έλεγχος αποχέτευσης 2 Έλεγχος αποχέτευσης PL1 Έλεγχος αποχέτευσης PL2 SK 545

1 2 1 δυνατότητα για 2 / 1 1ή2

z z z z z
z z – – –
z z z z –
με/χωρίς με/χωρίς απαιτείται απαιτείται δεν απαιτείται
z z z z –
P2 # 4 kW P2 # 4 kW P2 # 4 kW P2 # 4 kW –
0,5-10 A 0,5-10 A 0,3-12 A 0,3-12 A –
z z – z –
P2 # 5,5 kW P2 # 5,5 kW – z –
55,1-71A 55,1-71 A – z –
z z z z z
– – z z –
IP 54 IP 54 IP 65 IP 65 IP 20

– – z z –
z z z z –
ναι (5 τεμ. το μέγιστο) ναι (5 τεμ. το μέγιστο) ναι (3 τεμ. το μέγιστο) ναι (4 τεμ. το μέγιστο) –

d z ναι (2Χ επαφές θερμικής ναι (2Χ επαφές θερμικής l

προστασίας) προστασίας)
d z – – –
d z – – z
d z z z –
– – z z –

– – – – –
z z z z –
z z – – z
– – – z –
– – z z –
– – z z –
– – – – –

z z z z –
Μενού λειτουργιών/πλήκτρα Μενού λειτουργιών/πλήκτρα Μενού λειτουργιών/ Μενού λειτουργιών/
Περιστρεφόμενο κουμπί Περιστρεφόμενο κουμπί –
z z z z –
– – – – –
z z

– – z z –
z z z z –
– z – z –

0 έως +40 °C 0 έως +40 °C -20 έως +60 °C -20 έως +60 °C 0 έως +40 °C
0-60 s για τη βασική αντλία 0-60 s για τη βασική αντλία 0-180 s 0-180 s για τη βασική αντλία –
– – z z –
– – – – –

TC 40, TS 40, TS 50, TC 40, TS 40, TS 50, TC 40, TS 40, TS 50, TC 40, TS 40, TS 50, TP 80-150, MTS 40,
TS 65, TP 50, TP 65, TS 65, TP 50, TP 65, TS 65, TP 50, TP 65, TS 65, TP 50, TP 65 CP
TP 80-150, STS 80-100, TP 80-150, STS 80-100, MTS 40, STS 80, STC 80, MTS 40, STS 80, STC 80,
STC 80-100, MTS 40, CP STC 80-100, MTS 40, CP CP CP

Wilo-Εγχειρίδιο Σχεδιασμού Τεχνολογία Λυμάτων 2005 65

ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ

Διαστασιολόγηση φρεατίου

Διαστασιολόγηση και σχεδιασμός φρεατίου
• Αποφασιστικό ρόλο στη διαστασιολόγηση ενός
αντλιοστασίου δεν παίζει μόνο το μέγεθος του
φρεατίου και η επιλογή της αντλίας. Πολύ
μεγαλύτερη σημασία έχουν οι αγωγοί, τα εξαρ-
τήματα τους και άλλα εξαρτήματα φρεατίων,
όπως σωληνώσεις κ.ο.κ.
• Για την ελαχιστοποίηση των υδραυλικών πληγ-
μάτων πρέπει να προβλέπεται ένα σύστημα
απόσβεσης υδραυλικών πληγμάτων λίγο πιο
πάνω από την βαλβίδα ελέγχου (κατά προτίμ-
ηση με αντιπληγματική βαλβίδα (floating ball)).
Το ίδιο μπορεί να επιτευχθεί και με αντεπί-
στροφη αντιπληγματική βαλβίδα (check valve
with floating ball).

• Πρέπει να προβλέπονται διατάξεις διακοπής • Εάν το σημείο εκβολής (υπόνομος) βρίσκεται

για τις εργασίες συντήρησης και επισκευής. Εν
μέρει ορίζονται ήδη στο σχετικό πρότυπο.
• Η διαστασιολόγηση των σωληνώσεων κατάντη
της ροής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις
παραμέτρους που προβλέπονται στο σχετικό
πρότυπο (π.χ. ταχύτητες ροής).
κάτω από τη στάθμη του φρεατίου, πρέπει να
προβλέπεται εξαερισμός, ειδάλλως η αναρρό-
φηση που προκύπτει θα εκκενώσει ολόκληρο
το φρεάτιο μαζί με την αντλία. Κάτι τέτοιο θα
έχει ως συνέπεια δυσκολίες στον εξαερισμό.
Fehlerdiagnose

• Γενικά τα αντεπίστροφα πρέπει γενικά να

τοποθετούνται ψηλά στο φρεάτιο, στη κατά-
θλιψη, διότι έτσι αποφεύγονται οι επικαθήσεις.

• Ο πυθμένας του φρεατίου πρέπει να κατασκευ-

άζεται με γωνία μέχρι και 40° το μέγιστο, για να
διευκολύνεται η εισροή των στερεών υλών στα
υδραυλικά στοιχεία της αντλίας

• Πρέπει να προβλέπονται διαχωριστικά ελά-

σματα στην είσοδο του φρεατίου για την απο-
φυγή βλαβών στην αντλία λόγω της εισροής
νερού και για τη δυνατότητα ομαλής ροής του
ρευστού (αποφυγή εισόδου αέρα στην αντλία).

• Πρέπει να προβλέπονται άμεσα στη φάση

κατασκευής ράβδοι γείωσης ή περιμετρική
γείωση για την εξισορρόπηση δυναμικού.

• Η βαλβίδα αντεπιστροφής και ο διακόπτης

ροής στο φρεάτιο εξαρτημάτων θα πρέπει να
τοποθετούνται αρκετά ψηλά στη σωλήνωση για
να υπάρχει εύκολη πρόσβαση κατά τη συντήρ-
ηση, τον καθαρισμό και τον έλεγχο.

66 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG


Διάγνωση σφαλμάτων
Διάγνωση σφαλμάτων (βλέπε επίσης,
Καταστάσεις ελέγχου συντήρησης, σελ.70)
Πότε εμφανίζεται σπηλαίωση και πώς μπορούμε
να επιλύσουμε τα προβλήματα σπηλαίωσης;
• Συνδυασμός πολύ μικρών ή αποφραγμένων
σωληνώσεων εξαερισμού με υψηλή θερμοκρα-
σία ρευστού > Εγκατάσταση/νέα διαστασιολό-
γηση ή καθαρισμός σωλήνωσης εξαερισμού.
• Μακριές σωληνώσεις αναρρόφησης σε
αντλίες ξηρής λειτουργίας > Επιλογή καινού-
ριας κατάλληλης αντλίας
• Το ρευστό περιέχει αναλογία αέρα ή αερίου >
Εξασφάλιση επικάλυψης της αντλίας με νερό
και εγκατάσταση διαχωριστικού ελάσματος
στην αναρρόφηση, ώστε το εκτοξευόμενο
νερό να μην βρίσκει την αντλία. Αλλαγή θέσης
σηματοδότη
• Κατά την επιλογή της αντλίας δεν ελήφθησαν
υπόψη οι τιμές NPSHεγκατάστασης > NPSHΑντλίας
ή NPSHυφιστ. > NPSHαπαιτ. > Μείωση της διαμέ-
τρου πτερωτής. Μείωση της παροχής. Μείωση
της θερμοκρασίας του ρευστού. Εγκατάσταση
νέας κατάλληλης αντλίας
• Η παροχή της αντλίας έχει φράξει ή έχει κλεί-
σει εντελώς > Καθαρισμός της σωλήνωσης
αναρρόφησης και του φρεατίου, καθαρισμός
των υδραυλικών στοιχείων της αντλίας
• Η θερμοκρασία του ρευστού είναι υπερβολικά
υψηλή (> 75 °C) > Επιλογή νέας κατάλληλης
αντλίας
• Υπάρχει αέρας στην αντλία/ στη σωλήνωση
κατάθλιψης και δεν μπορεί να γίνει εξαερι-
σμός της αντλίας > Εγκατάσταση ή καθαρι-
σμός σωλήνων εξαερισμού
• Η αντλία δεν έχει αντίθλιψη και λειτουργεί
στα δεξιά της χαρακτηριστικής καμπύλης >
Επιλογή κατάλληλης αντλίας. Αύξηση των
αντιστάσεων στις σωληνώσεις κατάντη της
ροής μέσω της εγκατάστασης επιπλέον
καμπυλών, σωληνώσεων με υψηλότερες
τιμές απωλειών λόγω τριβής κτλ.
Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005
ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Γιατί η αντλία δεν έχει την αντλητική
απόδοση (H, Q);
• Η φορά περιστροφής της αντλίας είναι λανθα-
σμένη (δύναται να συμβεί μόνο σε τριφασικό
ρεύμα) > Εναλλαγή δύο φάσεων (κλώνων στη
σύνδεση τροφοδοσίας της αντλίας), για διόρ-
θωση της φοράς περιστροφής
• Η πτερωτή έχει υποστεί βλάβη λόγω απόξεσης ή
διάβρωσης > Αντικατάσταση εξαρτημάτων που
έχουν υποστεί βλάβη (π.χ. διαβρωμένη πτερωτή)
• Η σωλήνωση αναρρόφησης ή η πτερωτή έχουν
φράξει > Καθαρισμός των υδραυλικών στοιχείων
• Η βαλβίδα αντεπιστροφής έχει φράξει ή έχει
μπλοκάρει > Καθαρισμός εξαρτήματος
• Η βάνα διακοπής στη κατάθλιψη δεν είναι εντε-
λώς ανοιχτή > Ανοίξτε πλήρως τη βάνα διακοπής
• Το ρευστό περιέχει αναλογία αέρα ή αερίου >
Εξασφάλιση επικάλυψης της αντλίας με νερό και
εγκατάσταση διαχωριστικού ελάσματος στην
αναρρόφηση, ώστε εκτοξευόμενο νερό να μην
βρίσκει την αντλία
• Τα έδρανα του κινητήρα της αντλίας είναι ελατ-
τωματικά > Αλλαγή εδράνων κινητήρα - Επικοι-
νωνία με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
της Wilo
• Η σωλήνωση εξαερισμού της αντλίας έχει φράξει
(σε περίπτωση προβλημάτων μανομετρικού
ύψους) > Έλεγχος και ενδεχομένως καθαρισμός
Γιατί ο ηλεκτρικός πίνακας ενεργοποιεί το
σήμα υπερένταση ρεύματος/υπερφόρτιση;
• Η τάση του δικτύου έχει μειωθεί > Έλεγχος για
διακυμάνσεις στην τάση
• Το ιξώδες του ρευστού είναι πολύ υψηλό και
υπάρχει μεγαλύτερη φόρτιση του κινητήρα >
Μείωση της διαμέτρου της πτερωτής ή εγκα-
τάσταση νέας αντλίας
• Η αντλία δεν λειτουργεί στην προβλεπόμενη
χαρακτηριστική καμπύλη > Ενδεχομένως ρυθ-
μίστε την παροχή της αντλίας μέσω της βαλβί-
δας διακοπής για να αυξηθεί η αντίθλιψη.
• Πολύ μεγάλη άνοδος της θερμοκρασίας του
κινητήρα > Έλεγχος του αριθμού εναλλαγών
λειτουργίας της αντλίας και ενδεχομένως
μείωση των εναλλαγών με ρύθμιση της χρονι-
κής διάρκειας κύκλου λειτουργίας μέσω του
ηλεκτρικού πίνακα
• Η φορά περιστροφής της αντλίας είναι λανθα-
σμένη (δύναται να συμβεί μόνο σε τριφασικό
ρεύμα) > Εναλλαγή δύο φάσεων (κλώνων στη
σύνδεση τροφοδοσίας της αντλίας), για τη
διόρθωση της φοράς περιστροφής
• Η μία φάση παροχής ρεύματος της αντλίας
έχει πέσει > Έλεγχος συνδέσεων γραμμών και
ενδεχομένως αντικατάσταση της ελαττωμα-
τικής ασφάλειας
• Ελαττωματικό πηνίο αντλίας > Επικοινωνία με
την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Wilo
• Τα έδρανα του κινητήρα της αντλίας είναι
ελαττωματικά > Αλλαγή εδράνων κινητήρα -
Επικοινωνία με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών της Wilo
67
ΑΛΛΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Γιατί φράζουν το κέλυφος της αντλίας και ο
καταθλιπτικός αγωγός με αποθέσεις;
• Όταν η ογκομετρική παροχή είναι περιορι-
σμένη, δημιουργούνται επικαθήσεις λόγω
της περιορισμένης ταχύτητας ροής > Έλεγ-
χος του σημείου λειτουργίας της αντλίας και
της διαστασιολόγησης της αντλίας σε σχέση
με την ταχύτητα ροής
• Πολύ συχνή λειτουργία με πολύ μικρές
ποσότητες > Επανακαθορισμός της στάθμης
εκκίνησης της εγκατάστασης (μεγαλύτερη
παροχή ανά κύκλο λειτουργίας της αντλίας),
ενδεχομένως αύξηση της χρονικής διάρκειας
κύκλου λειτουργίας από τον ηλεκτρικό
πίνακα
Γιατί προκύπτουν υδραυλικά πλήγματα
και πώς μπορούν αυτά να αποφευχθούν/
μειωθούν;
• Κατά την εκκίνηση της αντλίας περνάει
μεγάλος όγκος ρευστού μέσα από σωλήνα
μικρής διαμέτρου > Έλεγχος του σημείου
λειτουργίας της αντλίας και των διαστάσεων
των σωληνώσεων σε σχέση με την ταχύτητα
ροής
• Στρώμα αέρα στη σωλήνωση > Τοποθέτηση
εξαεριστικών αμέσως μετά τη βαλβίδα αντε-
πιστροφής και στα υψηλά σημεία των σωλη-
νώσεων
• Η αντλία μεταφέρει το σύνολο του όγκου του
ρευστού στην κατάθλιψη σε πολύ σύντομο
χρονικό διάστημα > Μετάβαση από 2-πολική
αντλία σε 4-πολική αντλία ή χρήση ομαλού
εκκινητή (soft starter) /μετασχηματιστή
συχνότητας με ρύθμιση της ράμπας εκκίνη-
σης για πιο αργή εκκίνηση της αντλίας
• Η αντλία ξεκινά πολύ συχνά, έτσι ώστε να
δημιουργούνται ακανόνιστα κύματα πίεσης
στην κατάθλιψη > Ρύθμιση χρονικής διάρ-
κειας κύκλου λειτουργίας από τον ηλεκτρικό
πίνακα
• Η κατάθλιψη κλείνει πολύ γρήγορα > Αντικα-
τάσταση εξαρτήματος με εξάρτημα χαμηλό-
τερου ρυθμού απόκρισης
Πώς δημιουργούνται οι θόρυβοι στη βαλβίδα
αντεπιστροφής και πώς μπορούν να μειωθ-
ούν/ αποφευχθούν;
• Η βαλβίδα δεν κλείνει αρκετά γρήγορα και
μετά το σβήσιμο της αντλίας η στήλη ύδατος
που την υπερκαλύπτει χτυπά στην έδρα της
βαλβίδας > Αντικατάσταση της βαλβίδας με
μία βαλβίδα γρήγορης απόκρισης με έδρα
από ελαστομερές. Ρύθμιση της χρονικής
διάρκειας κύκλου λειτουργίας από τον ηλεκ-
τρικό πίνακα
68
Γιατί η αντλία/ εγκατάσταση είναι τόσο θορυ-
βώδης; Πώς μπορεί να επιλυθεί το πρόβλημα
του θορύβου;
• Η φορά περιστροφής της αντλίας είναι λανθα-
σμένη (δύναται να συμβεί μόνο σε τριφασι-
κό ρεύμα) > Εναλλαγή δύο φάσεων (κλώνων
στη σύνδεση τροφοδοσίας της αντλίας) για
τη διόρθωση της φοράς περιστροφής
• Η πτερωτή έχει υποστεί βλάβη λόγω απόξε-
σης ή διάβρωσης > Αντικατάσταση εξαρτη-
μάτων που έχουν υποστεί βλάβη (π.χ. δια-
βρωμένη πτερωτή)
• Η αναρρόφηση της αντλίας ή η πτερωτή έχει
φράξει > Καθαρισμός των υδραυλικών στοι-
χείων της αντλίας
• Τα έδρανα του κινητήρα της αντλίας είναι
ελαττωματικά> Αλλαγή εδράνων κινητήρα -
Επικοινωνία με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών της Wilo
• Η σωλήνωση εξαερισμού της αντλίας έχει
φράξει > Έλεγχος και ενδεχομένως καθαρι-
σμός
• Η στάθμη του ρευστού στο δοχείο είναι πολύ
χαμηλή > Έλεγχος του επιτηρητή στάθμης
και ενδεχομένως εκ νέου ρύθμιση
• Οι σωληνώσεις προκαλούν θορύβους λόγω
ταλάντωσης > Έλεγχος των ελαστικών συν-
δέσμων και σταθερή αγκύρωση των σωλη-
νώσεων, έλεγχος των αγωγών που περνάνε
μέσα από τον τοίχο
• Η αντλία στο φρεάτιο ακούγεται και στο
κτίριο > Το φρεάτιο δεν είναι απομονωμένο
ηχητικά από το κτίριο. Αφαιρέστε τις απευ-
θείας σταθερές ενώσεις μεταξύ κατοικίας και
φρεατίου
• Η εγκατάσταση ακούγεται σε ολόκληρο το
κτίριο > Η εγκατάσταση δεν διαθέτει μόνωση
στον πυθμένα/ τοίχο και θα πρέπει να τοπο-
θετηθούν ηχομονωτικές μεμβράνες
Το τηλέφωνο επικοινωνίας με την Υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών της Wilo είναι:
210 6248300
Δυνατότητα επικοινωνίας όλες τις εργάσιμες
μέρες μεταξύ 7:00 -15:00 χωρίς διακοπή!
Το Σαββατοκύριακο και εκτός των ωρών λειτουρ-
γίας μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας ηλεκ-
τρονικά και θα λάβετε εγγυημένα απάντηση στο
αίτημά σας!
wilo.info@wilo.gr
www.wilo.gr
Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Λίστες ελέγχου, λειτουργία και συντήρηση εγκατάστασης

Κατάσταση ελέγχου - Σχεδιασμός

1. Διευκρίνιση προϋποθέσεων
Διασάφηση κριτηρίων διάθεσης λυμάτων ~ Σύστημα χωρισμού ~ Μικτό σύστημα
Διάθεση ομβρίων υδάτων Τοποθεσία του κτιρίου
(σε περίπτωση μικτού συστήματος) Λαμβάνεται υπόψη η επίδραση του ανέμου στο νερό της βροχής ~ ναι ~ όχι
Βροχόπτωση ως προς την επιφάνεια στέγης °
Μήκος κορφιά m
Μήκος πλευράς έδρασης στέγης m
Ύψος στέγης m
Βάθος στέγης m
Τύπος οικήματος ~ Μονοκατοικία ~ Πολυκατοικία
~ Κτίρια γραφείων ~ Βιομηχανικές εγκαταστάσεις
~ Δημόσια κτίρια
Κριτήριο λειτουργίας ~ Στο εσωτερικό του κτιρίου ~ Στο εξωτερικό του κτιρίου
Στάθμη υπερύψωσης Η στάθμη υπερύψωσης ή η κάλυψη του φρεατίου βρίσκεται m
πάνω από την (τις) αντλία (-ες)
Εγκατάσταση Επιθυμητός αριθμός αντλιών Τεμ.
Εκ των οποίων τεμ. ως εφεδρικές αντλίες

2. Καθορισμός των περιορισμών

Παροχή ρεύματος/ τάσης ~ 1~220 V ~ 3~400 V ~ 50 Hz
~ 1~230 V ~ 3~340 V ~ 60 Hz
Είδη ακαθάρτων υδάτων και λυμάτων ~ Οικιακά λύματα ~ Όμβρια ύδατα
~ Βιομηχανικά απόβλητα ~ Θαλασσινό νερό
~ Υφάλμυρο νερό
Το ρευστό περιέχει αποχωρήματα ~ ναι ~ όχι
Στερεές ύλες ~ ναι ~ όχι
Μέγιστο μέγεθος στερεών υλών: i mm
Ύπαρξη μακριών ινών στο ρευστό ~ ναι ~ όχι
Τιμή pH:
Θερμοκρασία ρευστού: °C °F
Απαραίτητη αντιεκρηκτική προστασία Ζώνη 1 ~ ναι ~ όχι
Άλλα στοιχεία για το ρευστό:

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 69

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

3. Καθορισμός της απορροής ακαθάρτων υδάτων Qs

Υπολογισμός ακάθαρτων υδάτων Ντουζιέρας Τε . x 0,8 l/s = l/s
Μπανιέρας Τε . x 0,8 l/s = l/s
Πυγολουτήρας Τε . x 0,8 l/s = l/s
Νεροχύτης Τε . x 0,8 l/s = l/s
Πλυντήριο πιάτων Τε . x 2,0 l/s = l/s
Πλυντήριο ρούχων (10 kg) Τε . x 1,5 l/s = l/s
Λεκάνη αποχωρητηρίου Τε . x 1,0 l/s = l/s
Νιπτήρας Τε . x 1,0 l/s = l/s
Απορροή δαπέδου DN 50 Τε . x 0,8 l/s = l/s
Απορροή δαπέδου DN 70 Τε . x 1,5 l/s = l/s
Απορροή δαπέδου DN 100 Τε . x 2,0 l/s = l/s
Ουρητήριο Τε . x 0,5 l/s = l/s
Άθροισμα l/s

4. Καθορισμός της απορροής όμβριων υδάτων Qr

Μονωμένες επιφάνειες Ταράτσα Ταράτσα m2 Γκαράζ m2
Θέση στάθμευσης m2 Ιδιωτικός δρόμος m2
Στεγασμένη θέση Άλλες επιφάνειες m2
στάθμευσης m2 Είσοδος m2

5. Καθορισμός της απορροής μικτών λυμάτων Qm

Qm = Qr + Qs = l/s = m3/h

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων
α) Διαθέσιμες σωληνώσεις Μήκος της κατάθλιψης
Κατάθλιψη* DN Υλικό
Αναρρόφηση DN Υλικό
β) Σωληνώσεις σε καινούρια εγκατάσταση Μήκος της κατάθλιψης = Απόσταση από το δίκτυο αποχέτευσης
Ονομαστική διάμετρος* αντλίας DN
Κατάθλιψη* DN Υλικό
Αναρρόφηση DN Υλικό

*Σε λύματα που περιέχουν αποχωρήματα:

Ονομαστική διάμετρος των σωληνώσεων > = Ονομαστική διάμετρος αντλίας

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

70 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

6. Σχεδιασμός σωληνώσεων

α) Υπάρχοντα εξαρτήματα/ειδικά τεμάχια Διαθέσιμες καμπύλες 90° τεμ. DN

Διαθέσιμες καμπύλες 60° τεμ. DN
Διαθέσιμες καμπύλες 45° τεμ. DN
Μέση διαστολή τεμ. Από DN Μέχρι DN
Μέση συστολή * τεμ. Από DN Μέχρι DN
T διακλάδωσης τεμ. DN
β) Καινούρια εγκατάσταση Διαθέσιμες καμπύλες 90° τεμ. DN
Διαθέσιμες καμπύλες 60° τεμ. DN
Διαθέσιμες καμπύλες 45° τεμ. DN
Μέση διαστολή Expanders τεμ. Από DN Μέχρι DN
Μέση συστολή * τεμ.
Reducers τεμ. Από DN Μέχρι DN
T διακλάδωσης Τεμ. DN

* Σε λύματα που περιέχουν αποχωρήματα:

Ονομαστική διάμετρος των σωληνώσεων >=Ονομαστική διάμετρος αντλίας

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 71

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καταστάσεις ελέγχου για επιλογή Ηλεκτρικού πίνακα ναι / όχι

Θερμοκρασία περιβάλλοντος EC
Ρυθμιζόμενη χρονική διάρκεια κύκλου λειτουργίας δευτ.
Δοκιμαστική λειτουργία ~ / ~
Πληροφορίες προς αξιολόγηση
Εκκινήσεις αντλίας ~ / ~
Μετρητής ωρών λειτουργίας ~ / ~
Εναλλαγή αντλιών ~ / ~
Αριθμός αντλιών με δυνατότητα σύνδεσης Τεμ.
Λειτουργίες ελέγχου
Πνευματικός αισθητληρας πίεσης (Υδροστατικός διακόπτης πίεσης) ~ / ~
Ηλεκτρονικός αισθητήρας πίεσης (Ηλεκτρόδιο στάθμης = Αισθητήρας πίεσης) ~ / ~
Πλωτηροδιακόπτης ~ / ~
Ηλεκτρική σύνδεση
1~230 V ~ / ~
3~230 V ~ / ~
3~400 V ~ / ~
Ουδέτερος ~ / ~
Άμεση εκκίνηση ~ / ~
Εκκίνηση αστέρα - τριγώνου ~ / ~
Μέγιστη ένταση ρεύματος (βλ. Πινακίδα τεχνικών στοιχείων της αντλίας) A
Συχνότητα Hz
Κατηγορία προστασίας IP
Παρακολούθηση κινητήρα
Αξιολόγηση με θερμικό προστασίας περιέλιξης WSK ~ / ~
Αξιολόγηση με θερμικό προστασίας PTC ~ / ~
Αξιολόγηση στεγανότητας ~ / ~
Ηλεκτρονική προστασία κινητήρα ~ / ~
Διακόπτης προστασίας κινητήρα
Ενδείξεις σφάλματος/ λειτουργίας
Συνολική ένδειξη λειτουργίας (SBM) ~ / ~
Ένδειξη σφάλματος συνολικής λειτουργίας (SSM ~ / ~
Ένδειξη απλής λειτουργίας ~ / ~
Ένδειξη σφάλματος απλής λειτουργίας ~ / ~
Ξεχωριστή ένδειξη για υψηλή στάθμη ~ / ~
Ενσωματωμένος συναγερμός (βομβητής) ~ / ~
Συναγερμός ανεξάρτητος δικτύου (συσσωρευτής) ~ / ~
Ενδείξεις/ Χειρισμός
Οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) ~ / ~
LED/Φωτεινές δίοδοι ~ / ~
Κόκκινο κουμπί ~ / ~
Τρόποι λειτουργίας
Έλεγχος λειτουργίας μέσω μικροεπεξεργαστή ~ / ~
Ηλεκτρονική ~ / ~
Ηλεκτρομηχανική ~ / ~
Τροφοδοσία
Γενικός διακόπτης ~ / ~
Ηλεκτρικός πίνακας με φις και καλώδιο ~ / ~

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

72 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάσταση ελέγχου εγκατάστασης (1)

Εγκατάσταση ανύψωσης λυμάτων που περιέχουν αποχωρήματα στο εσωτερικό κτιρίου

Εγκατάσταση
• Εγκατάσταση ανύψωσης λυμάτων που περιέχουν αποχωρήματα, χωρίς πολτοποίηση DIN EN 12050-1 ~
με ελάχιστη ονομαστική διάμετρο DN 80
• Εγκατάσταση ανύψωσης λυμάτων που περιέχουν αποχωρήματα, χωρίς πολτοποίηση
με ελάχιστη ονομαστική διάμετρο DN 32 DIN EN 12050-1 ~
• Σε κτίρια που εξαρτώνται από τη λειτουργία της εγκατάστασης πρέπει DIN EN 12050-1 ~
να προβλέπεται εγκατάσταση διπλής αντλίας
• Η εγκατάσταση ανύψωσης λυμάτων που περιέχουν αποχωρήματα,
είναι κλειστή σε σχέση με τον περιβάλλοντα χώρο EN 12056-4 ~
• Η εγκατάσταση είναι τοποθετημένη σταθερά ώστε να μην περιστρέφεται EN 12056-4 ~
και είναι προστατευμένη από τον παγετό
• Η εγκατάσταση είναι τοποθετημένη ώστε να προστατεύεται από την άνωση και την πίεση του νερού EN 12056-4 ~
• Το δοχείο συλλογής δεν αποτελεί μέρος του κτιρίου (π.χ. φρεάτιο), EN 12056-4 ~
αλλά είναι τοποθετημένο ανεξάρτητα.
• Ο χώρος που περιβάλλει την εγκατάσταση έχει απόσταση από αυτήν τουλάχιστον 60 cm σε κάθε πλευρά EN 12056-4 ~
• Το νερό της βροχής που συγκεντρώνεται δεν διοχετεύεται στην εγκατάσταση ανύψωσης EN 12056-4 ~
λυμάτων που περιέχουναποχωρήματα, που βρίσκεται εντός της οικίας (μικτή απορροή,
επιτρέπεται μόνο στο εξωτερικό του κτιρίου)
• Για ανεξάρτητη εγκατάσταση προβλέπεται θυρίδα επίσκεψης
• Υπάρχει ασφάλεια έναντι επαναστροφής ως EN 12056-4 ~
Υπερύψωση προστασίας αναστροφής cm πάνω από τη στάθμη υπερύψωσης EN 12056-4 ~
Βαλβίδα αντεπιστροφής, μόνο όταν EN 12056-4 ~
• υπάρχει κλίση για διοχέτευση στο δίκτυο αποχέτευσης ~
• ο χώρος είναι δευτερεύουσας χρήσης ~
• υπάρχει άλλο WC πάνω από τη στάθμη υπερύψωσης ~
• σε περίπτωση επαναστροφής είναι δυνατή η αποφυγή αυτής της απορροής ~
• Υπάρχει εγκατεστημένη χειροκίνητη αντλία σε απλά αντλιοστάσια για αποχέτευση DIN EN 12050-1 ~
σε περίπτωση ανάγκης
• Υπάρχει εγκατεστημένο δοχείο ηρεμίας για την αποχέτευση των υδάτων από το συγκεκριμένο χώρο DIN EN 12050-1 ~
• Υπάρχει εγκατεστημένη βαλβίδα αντεπιστροφής στην πλευρά κατάθλιψης (Εξαίρεση: DIN EN 12050-1 ~
Η παροχή της κατάθλιψης είναι μικρότερη από τον ωφέλιμο όγκο της εγκατάστασης)
• Στην πλευρά αναρρόφησης υπάρχει βαλβίδα αποκοπής (shut off valve) DIN EN 12050-1 ~
• Στην κατάθλιψη, υπάρχει βαλβίδα αποκοπής, πίσω από τη βαλβίδα ελέγχου DIN EN 12050-1 ~
• Ο εξαερισμός της εγκατάστασης ανύψωσης (σε περίπτωση που είναι διαθέσιμος) DIN EN 12050-1 ~
γίνεταιμόνο μέσω της οροφής τουλάχιστον.DN 70 για εγκαταστάσεις ανύψωσης χωρίς
πολτοποίηση/DN 50 με πολτοποίηση
• Όλες οι συνδέσεις διαθέτουν ηχομόνωση DIN 4109 ~
• Τα επιβλαβή υλικά (βλέπε οδηγίες λειτουργίας) έχουν απομακρυνθεί από το ρευστό
ήδη πριν την προσαγωγή τους στην εγκατάσταση
• Υπάρχει εγκατεστημένη συσκευή ειδοποίησης για σφάλμα λειτουργίας (ακουστική ή οπτική
ένδειξη, νοήμονα κτίρια) σε ευδιάκριτο σημείο.

Σωληνώσεις
• Όλες οι σωληνώσεις μπορούν να αυτοεκκενώνονται EN 12056-4 ~
• Όλες οι σωληνώσεις είναι τοποθετημένες έτσι ώστε να μη δέχονται καταπονήσεις EN 12056-4 ~
• Το βάρος των εξαρτημάτων και των σωληνώσεων αντιμετωπίζεται με τη βοήθεια EN 12056-4 ~
των κατάλληλων στηριγμάτων/ αγκυρώσεων
• Μετά την εγκατάσταση ανύψωσης δεν υπάρχει άλλη σύνδεση EN 12056-4 ~
με τη κατάθλιψη (π.χ. στήλη αποχέτευσης)
• Η διατομή των σωληνώσεων δεν στενεύει σε κανένα σημείο EN 12056-4 ~
• Οι ξεχωριστές σωληνώσεις είναι συνδεδεμένες στο υψηλότερο σημείο ή
πάνω από τις συλλεκτήριες σωληνώσεις για την αποφυγή επικαθήσεων

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 73

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάσταση ελέγχου εγκατάστασης (2)

Ασφάλεια λειτουργίας
• Το επιλεγόμενο σημείο λειτουργίας βρίσκεται στο μεσαίο τρίτο της υδραυλικής ~
χαρακτηριστικής καμπύλης που ορίζεται από τον κατασκευαστή για να επιτευχθεί
η βέλτιστη εκμετάλλευση της παροχής και της διάρκειας ζωής.
• Η ελεύθερη διέλευση στερεών στην αντλία έχει διαστασιολογηθεί ~
σύμφωνα με τις απαιτήσεις
• NPSHεγκατάστασης > NPSHαντλίας ή NPSHυφιστ. > NPSHαπαιτ. ~
• Εξασφαλίζεται επαρκής πρόσβαση για συντήρηση και επισκευή ~
• Οι μονάδες διαθέτουν επαρκή προστασία έναντι ξένων σωμάτων ~
• Έχει γίνει έλεγχος της παροχής ρεύματος όσον αφορά τις διακυμάνσεις της τάσης ~
• Έχουν γίνει οι αντίστοιχες ρυθμίσεις στον ηλεκτρικό πίνακα ~
• Ο ηλεκτρικός πίνακας έχει τοποθετηθεί σε τέτοια θέση, ώστε να είναι ~
προστατευμένος από υπερχείλιση
• Δεν υπάρχει μείωση της διατομής στη σωλήνωση κατάθλιψης EN 12056-2 ~

Εγκατάσταση για περιορισμένη χρήση

• Η εγκατάσταση έχει τοποθετηθεί κάτω από τη στάθμη υπερύψωσης (σε περίπτωση EN 12056-1 ~
εργασιών αποκατάστασης επιτρέπεται και πάνω από τη στάθμη υπερύψωσης)
• Η εγκατάσταση έχει τοποθετηθεί ακριβώς πίσω από τη λεκάνη αποχωρητηρίου EN 12056-1 ~
• Όλοι οι συνδεδεμένοι υδραυλικοί υποδοχείς βρίσκονται στον ίδιο χώρο EN 12056-1
• Η εγκατάσταση βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με τη λεκάνη του αποχωρητηρίου EN 12056-1 ~
• Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι μπανιέρες, πλυντήρια ρούχων ή πλυντήρια πιάτων EN 12056-1 ~
• Δεν υπάρχει ξεχωριστός εξαερισμός DIN EN 12050-3 ~
• Η απαγωγή του αέρα γίνεται μέσω του ενσωματωμένου εξαερισμού της εγκατάστασης DIN EN 12050-3 ~
χωρίς τη δημιουργία οσμών
• Η ελάχιστη εσωτερική διάμετρος της κατάθλιψης και των αντίστοιχων εξαρτημάτων DIN EN 12050-3 ~
σε εγκαταστάσεις με πολτοποίηση είναι τουλάχιστον 20 mm
(χωρίς πολτοποίηση 25 mm)
• Υπάρχει λεκάνη αποχωρητηρίου πάνω από τη στάθμη υπερύψωσης DIN EN 12050-3 ~
με κλίση για ελεύθερη ροή προς το δίκτυο αποχέτευσης
• Ο τελικός χρήστης έχει ενημερωθεί για τον κίνδυνο απόφραξης DIN EN 12050-3 ~
από σερβιέτες, προφυλακτικά κτλ

Αντλιοστάσια (στο εξωτερικό του κτιρίου)

• Οι σωληνώσεις είναι τοποθετημένες με σταθερά ανοδική/ καθοδική κλίση, χωρίς υψηλά και χαμηλά σημεία ~
• Στα υψηλά σημεία υπάρχουν εγκατεστημένα εξαεριστικά ~
• Η ελάχιστη ταχύτητα ροής είναι διασφαλισμένη σε κάθε χρονική στιγμή ~
• Στη ροή υπό πίεση το περιεχόμενο των σωληνώσεων εκπλένονται ~
το ελάχιστο 8 ώρες (EN 1671); Συνίστανται 4 ώρες για την έκπλυση!
• Όλα τα εξαρτήματα έχουν την ίδια δυνατότητα για ελεύθερη διέλευση που έχουν και οι σωληνώσεις ~
• Το φρεάτιο έχει τη μορφή χωνιού με ° κλίση για καλύτερη ~
παροχέτευση του ρευστού στην αντλία
• Οι επιφάνειες του φρεάτιου είναι λείες ~
• Όλα τα υπολείμματα από μπάζα απομακρύνονται και το δοχείο ηρεμίας παραμένει καθαρό ~
• Το φρεάτιο της αντλίας μπορεί να εξυπηρετήσει την παροχή των σωληνώσεων ~
• Οι απώλειες της εξόδου έχουν συνυπολογιστεί κατά το σχεδιασμό ~
• Η στεγανοποίηση του φρεατίου έχει γίνει σύμφωνα με το ATV-A 139 και το DIN EN 1610 DIN EN 1610 ~
• Στις εγκαταστάσεις ροής υπό πίεση διεξάγεται δοκιμή πίεσης σύμφωνα με τις εκάστοτε DIN 4279 T1–T9 ~
προδιαγραφές (τα υψηλά σημεία πρέπει να εξαερίζονται πρώτα)

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

74 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Θέση σε λειτουργία
• Οι παράμετροι του ηλεκτρικού πίνακα ταιριάζουν με τα στοιχεία στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων της αντλίας ~
• Σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης η αντλία έχει υποβληθεί σε έλεγχο για την κατάσταση της αντιεκρηκτικής ~
προστασίας της (πινακίδα τεχνικών στοιχείων, οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας). Η Ζώνη Ex πρέπει να οριστεί από το χρήστη!
• Το φρεάτιο καθαρίζεται πριν τη θέση σε λειτουργία (ιδιαίτερα από υπολείμματα υλικών κατασκευής) ~
• Το φρεάτιο πρέπει να γεμίσει πολλές φορές, χειροκίνητα με καθαρό νερό για δοκιμαστικούς λόγους ~
• Όλα τα τεμάχια που απαιτούνται για την εγκατάσταση είναι σταθερά και στεγανά συνδεδεμένα μεταξύ τους ~
(σωληνώσεις, είσοδος και έξοδος αντλίας κτλ.)
• Έχει γίνει πρόβλεψη για εξαερισμό της αντλίας στη κατάθλιψη (ελαφριά ανύψωση της αντλίας στην αλυσίδα) ~
• Έχει γίνει έλεγχος της φοράς περιστροφής της μονάδας (3~) ~
• Έλεγχος της τροφοδοσίας της αντλίας με ρεύμα ~

Συντήρηση

Γενικά η συντήρηση των εγκαταστάσεων ανύψωσης λυμάτων πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με το
EN 12056-4. Κατά τη διάρκεια των εργασιών συντήρησης πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια, για την αποφυγή μολύνσεων και
τραυματισμών. Η εγκατάσταση πρέπει να γεμίσει επανειλημμένα με καθαρό νερό για δοκιμαστικούς λόγους. Η συντήρηση πρέπει
να γίνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με το EN 12056-4,5.1.

Απαραίτητες εργασίες συντήρησης σε μικρές συσκευές ανύψωσης που χρησιμοποιούνται

τακτικά για ορισμένη χρήση (.χ. Wilo-DrainLift KH 32):
• Κάντε έκπλυση πολλές φορές
• Βγάλτε την πρίζα και αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα
• Φοράτε γάντια, διότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού λόγω των κοπτήρων!
• Καθαρίστε τους κοπτήρες, απομακρύνετε τα λίπη από το δοχείο και καθαρίστε τον εξαερισμό
• Αντικαταστήστε το φίλτρο ενεργού άνθρακα
• Συναρμολογήστε και πάλι την εγκατάσταση
• Ξαναβάλτε την πρίζα

Απαραίτητες εργασίες συντήρησης σε εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων (π.χ. Wilo-DrainLift S1/7):

• Έλεγχος στεγανότητας των συνδέσμων των σωληνώσεων και των εξαρτημάτων
• Έλεγχος της λειτουργίας και της ευκολίας αφαίρεσης των διακοπτών ροής, ενδεχόμενος καθαρισμός της βαλβίδας αντεπιστροφής
• Έλεγχος της εγκατάστασης άντλησης (Δοχείο/Αντλία/Πτερωτή)
• Διακόψτε την παροχή ρεύματος
• Κλείστε τη βάνα διακοπής
• Εκκενώστε τις συλλεκτήριες σωληνώσεις (π.χ. με χειροκίνητη αντλία)
• Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες από τα τοιχώματα του δοχείου και ξεπλύνετε το δοχείο πολλές φορές με καθαρό νερό
• Συναρμολογήστε εκ νέου την εγκατάσταση
• Ανοίξτε τη βάνα διακοπής και επανασυνδέστε την παροχή ρεύματος
• Οπτικός έλεγχος του ηλεκτρικού πίνακα και του δοχείου
• Έλεγχος της λειτουργίας του ηλεκτρικού πίνακα
• Ελέγξτε την κατανάλωση ρεύματος

Απαραίτητες εργασίες συντήρησης σε φρεάτια αντλιοστασίων (π.χ. Wilo-Drain WS):

• Διακόψτε την παροχή ρεύματος σε όλες τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
• Απομακρύνετε τις επικαθήσεις από τα εξαρτήματα της αντλίας και τα τοιχώματα του φρεατίου
• Ελέγξτε τις σωληνώσεις της κατάθλιψης και καθαρίστε τις ή πλύντε τις
• Έλεγχος μνήμης ηλεκτρικού πίνακα/ τεχνολογίας νοημόνων κτιρίων/ μετρητών όσον αφορά στις ενδείξεις σφαλμάτων
• Έλεγχος λειτουργίας των ηλεκτρικών στοιχείων και εξαρτημάτων
• Επιθεωρήστε τη στάθμη εκκίνησης λειτουργίας (π.χ. ελέγξτε τη στεγανότητα του υδροστατικού διακόπτη πίεσης με ελαστικό
σωλήνα στην κατάθλιψη)
• Οπτικός έλεγχος του αισθητήρα στάθμης
• Ανοίξτε την τροφοδοσία ρεύματος και ελέγξτε την κατανάλωση
• Ελέγξτε τη στεγανότητα του εδράνου της αντλίας (οπτικός έλεγχος)

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι σε καμία περίπτωση πλήρης και χρησιμεύει μόνο ως βοήθημα για έναν γενικότερο προσανατολισμό.
Τυχόν αξιώσεις που βασίζονται σε αυτόν δεν έχουν καμία ισχύ.

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 75

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακες και Διαγράμματα για τα παραδείγματα υπολογισμού

Πίνακας 1: Τιμές χαρακτηριστικών απορροών K

Τύποι κτιρίων Τιμή K

Κτίρια με ανομοιόμορφη χρήση όπως κατοικίες, εστιατόρια, ξενώνες, ξενοδοχεία, 0,5
κτίρια γραφείων κτλ.
Νοσοκομεία, μεγάλες μονάδες εστίασης, ξενοδοχειακές μονάδες κτλ 0,7
Κτίρια τακτικής χρήσης όπως σχολεία, εγκαταστάσεις συχνής χρήσης όπως 1,0*
πλυντήρια, δημόσιες τουαλέτες, κοινόχρηστα ντους κτλ.
Εγκαταστάσεις εξειδικευμένης χρήσης όπως εργαστήρια σε βιομηχανικές επιχειρήσεις 1,2

*Σε περίπτωση που δεν έχουν οριστεί άλλες τιμές απορροής που να γνωρίζουμε.

Πίνακας 2: Τιμές σύνδεσης (DU) για είδη υγιεινής (κατά το EN 12056-2:2000)

Για απλές στήλες αποχέτευσης στις οποίες οι σωλήνες σύνδεσης παρουσιάζουν μερική πλήρωση
Είδη υγιεινής DU [l/s] DU [m3/h]
Νιπτήρας, Πυγολουτήρας (Μπιντέ) 0,5 1,8
Νεροχύτης, οικιακό πλυντήριο πιάτων, στόμιο εκροής 0,8 2,88
Ντουζιέρα χωρίς τάπα 0,6 2,16
Ντουζιέρα με τάπα 0,8 2,88
Πλυντήριο ρούχων για ρούχα μέχρι 6 kg 0,8 2,88
Πλυντήριο ρούχων για ρούχα μέχρι 10 kg 1,5 5,4
Εμπορικό ή βιομηχανικό πλυντήριο πιάτων 2,0** 7,2
Ουρητήριο με βαλβίδα έκπλυσης (απλό) 0,5 1,8
Μέχρι και 2 ουρητήρια 0,5 1,8
Μέχρι και 4 ουρητήρια 1 3,6
Μέχρι και 6 ουρητήρια 1,5 5,4
Για κάθε επιπλέον 2 ουρητήρια 0,5 1,8
Απορροή δαπέδου: DN 50 0,8 2,88
DN 70 1,5 5,4
DN 100 2,0 7,2
Λεκάνη αποχωρητηρίου με καζανάκι 6 l 2,0 7,2
Λεκάνη αποχωρητηρίου με καζανάκι 7,5 l 2,0 7,2
Λεκάνη αποχωρητηρίου με καζανάκι 9 l 2,5 9
Ποδολουτήρας 0,5 1,8
Μπανιέρα 0,8 2,88

** Παρακαλώ λάβετε υπόψη τις οδηγίες του κατασκευαστή.

76 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 3: Αριθμοί κατανάλωσης νερού (κατά DIN 1986-100, Πίνακας 4)

Χρήση από…λίτρα έως…λίτρα

Μονοκατοικία/ Πολυκατοικία
Ποτό, μαγείρεμα, καθάρισμα ανά άτομο/ημέρα 20 30
Πλύσιμο ρούχων, ανά kg 25 75
Έκπλυση τουαλέτας, μία φορά 6 10
Πλύσιμο σε μπανιέρα 150 250
Πλύσιμο σε ντουζιέρα 40 140
Πότισμα γρασιδιού, ανά m2/ημέρα 1,5 3
Πότισμα λαχανικών, ανά m2/ημέρα 5 10

Ξενοδοχεία/Χώροι δημόσιας χρήσης

Σχολείο, ανά άτομο/ημέρα 5 6
Στρατώνας, ανά άτομο/Ημέρα 100 150
Στρατώνας, ανά άτομο/Ημέρα 100 650
Ξενοδοχείο, ανά άτομο/Ημέρα 100 130
Δημόσια πισίνα, ανά m3/Ημέρα 450 500
Πυροσβεστικός κρουνός, ανά δευτερόλεπτο 5 10

Εμπορικά καταστήματα/Βιομηχανίες
Σφαγείο, ανά κεφάλι για μεγάλα ζώα 300 500
Σφαγείο, ανά κεφάλι για μικρά ζώα 150 300
Πλυντήριο, ανά πάγκο πλύσης 1000 1200
Ζυθοποιία, ανά εκατόλιτρο μπύρας 250 500
Γαλακτοκομείο, ανά λίτρο γάλα 0,5 4
Υφαντουργία, ανά kg υφάσματος 900 1000
Εργοστάσιο ζάχαρης, ανά kg ζάχαρης 90 100
Εργοστάσιο κρέατος, ανά kg κρέας/λουκάνικα 1 3
Χαρτοποιία, ανά kg λεπτό χαρτί 1500 3000
Εργοστάσιο παρασκευής σκυροδέματος, ανά m3 σκυρόδεμα 125 150
Δομικά υλικά, ανά 1000 τούβλα με κονίαμα 650 750
Βιομηχανία τροφίμων, ανά kg παντοειδών αμύλων 1 6
Βιομηχανία τροφίμων, ανά kg μαργαρίνη 1 3
Υφαντουργείο, ανά kg μαλλί προβάτου 90 110
Ορυχείο, ανά kg άνθρακα 20 30

Κτηνοτροφία
Μεγάλα ζώα, ανά κεφάλι/ ημέρα 50 60
Αιγοπρόβατα, μοσχάρια, χοίροι ανά κεφάλι/ημέρα 10 20

Μεταφορές
Καθαρισμός Ι.Χ. 100 200
Καθαρισμός φορτηγού 200 300
Καθαρισμός βαγονιού μεταφοράς εμπορευμάτων 2000 2500
Καθαρισμός βαγονιού μεταφοράς πουλερικών 7000 30000

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 77

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 4: Βροχοπτώσεις στη Γερμανία (απόσπασμα από το DIN 1986-100:2002-03 Πίνακας A1)

Το rX(Y) ορίζει τη βροχόπτωση, η οποία διαρκεί X λεπτά (διάρκεια) και από στατιστική άποψη λαμβάνει χώρα κάθε 1/Y χρόνια.
Παράδειγμα: r5(0,5) Βροχή πέντε λεπτών, η οποία στατιστικά λαμβάνει χώρα ανά 2 χρόνια 1/0,5 (=2).

Τοποθεσία r5,2 r15,2 r5,30 r15,30 r5,100

[l/(s x ha)] [l/(s x ha)] [l/(s x ha)] [l/(s x ha)] [l/(s x ha)]
Άαχεν 240 121 431 214 516
Ασαφενμπουργκ 293 143 539 267 649
Άουγκσμπουργκ 285 138 499 243 595
Άουριχ 240 121 416 214 494
Μπαντ Ζάλτσουφλεν 282 133 455 233 532
Μπαντ Τελς 416 205 655 355 762
Μπάιροιτ 285 144 524 276 630
Βερολίνο 341 169 605 321 723
Μπίλεφελντ 260 132 475 248 570
Βόννη 266 132 505 248 611
Μπράουνσβάιγκ 289 143 498 267 591
Βρέμη 238 118 403 202 477
Χέμνιτς 340 162 552 288 646
Κότμπους 260 129 477 232 574
Ντεσάου 292 137 530 250 635
Ντόρτμουντ 277 134 441 226 513
Δρέσδη 297 145 540 268 648
Ντίσελντορφ 227 135 518 245 626
Άιζεναχ 269 135 478 249 570
Έμντεν 246 124 444 230 532
Ερφούρτη 243 121 404 214 476
Φρανκφούρτη/Μάιν 314 145 577 268 695
Χάλε/Σάαλε 285 137 503 250 601
Αμβούργο 258 129 423 232 497
Ανόβερο 275 124 538 230 655
Χαϊδελβέργη 338 158 579 287 686
Ίνγκολστατ 283 138 456 243 534
Κάσελ 273 140 505 266 608
Κίελο 230 112 404 192 481
Κολωνία 281 138 535 266 648
Λειψία 324 147 545 276 690
Λίνγκεν 316 148 588 284 709
Μαγδεμβούργο 277 129 517 232 624
Μάιντς 333 164 603 304 723
Μόναχο 335 166 577 305 685
Μίνστερ 283 137 510 250 611
Νόιμπράντεμπουγκ 330 148 607 284 731
Νυρεμβέργη 296 145 533 272 638
Ρόζενχαιμ 402 191 733 350 880
Ρόστοκ 232 118 375 202 438
Ζάαρμπρίκεν 255 131 448 240 534
Στουτγάρδη 349 169 663 325 802
Βίρτσμπουργκ 293 140 511 266 608

78 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 5: «Συντελεστές απορροής C για τον υπολογισμό των βροχοπτώσεων Qr»

(DIN 1986-100:2002-03, Πίνακας 6)

Αριθμός Τύπος επιφάνειας Συντελεστής απορροής C

1 Στεγανές επιφάνειες, π.χ.
• Οροφές > 3° κλίση 1,0
• Επιφάνειες από σκυρόδεμα 1,0
• Ράμπες 1,0
• Επιστρωμένες επιφάνειες με μόνωση αρμών 1,0
• Ασφαλτόστρωση 1,0
• Λιθόστρωτα με σφράγιση αρμών 1,0
• Οροφές ≥3° κλίση 1,0
• Χαλικόστρωτες στέγες 0,8
• Ταρατσόκηποι*
• για εντατική φύτευση 0,5
• για εκτεταμένη φύτευση και πυκνότητα διάταξης 10 cm και πάνω 0,3
• για εκτεταμένη φύτευση και πυκνότητα διάταξης κάτω από 10 cm 0,5

2 Μερικώς στεγανές επιφάνειες με μικρή απορροή, π.χ

• Μη στρωμένοι δρόμοι, αυλές, δρόμοι περιπάτου 0,5
• Πλακόστρωτες επιφάνειες
• Λιθόστρωτες επιφάνειες με αρμούς > 15 % 0,6
π.χ. 10 cm x 10 cm και μικρότερες
• Επιφάνειες σταθεροποιημένες με υδραυλικές κονίες 0,5
• Παιδότοποι με μερική επίστρωση 0,3
• Αθλητικοί χώροι με αποστράγγιση
• Πλαστικές επιφάνειες, πλαστικές επενδύσεις 0,6
• Επιφάνειες από κοπανισμένο σκυρόδεμα 0,4
• Επιφάνειες με γρασίδι 0,3

3 Μη στεγανές επιφάνειες χωρίς καθόλου ή με ασήμαντη απορροή, π.χ

• Εγκαταστάσεις στάθμευσης χωρίς επιφάνειες πρασίνου με στρώση αμμοχάλικου, 0,0
σκωρίας, χαλικιού και με τμήματα επιστρωμένης επιφάνειας, όπως
• Μονοπάτια κήπου με στρώση σταθεροποιημένη με υδραυλικές κονίες ή 0,0
• Είσοδοι και χώροι στάθμευσης από διάτρητους κυβόλιθους με γρασίδι 0,0

* Σύμφωνα με τις οδηγίες για το σχεδιασμό, τη φύτευση και τη φροντίδα των φυτεμένων στεγών - Οδηγίες για τη φύτευση στεγών

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 79

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 6: Απώλειες πίεσης σε σχέση με την ογκομετρική

παροχή σωληνώσεων από PE-HD

(DIN 1986-100:2002-03, Πίνακας 6)

Ονομα- DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65
στική
διά-
μετρος
dxs 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,9
dl 26,2 32,6 40,8 51,4 61,2
Q v Απώλεια v Απώλεια v Απώλεια v Απώλεια v Απώλεια
πίεσης ΔP πίεσης ΔP πίεσης ΔP πίεσης ΔP πίεσης ΔP
[l/s] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m]
0,0315 0,06 0,041
0,04 0,08 0,0061
0,05 0,09 0,0088 0,06 0,0031
0,063 0,12 0,013 0,08 0,0045
0,08 0,15 0,0195 0,1 0,0067 0,06 0,0024
0,1 0,19 0,0285 0,12 0,0098 0,08 0,0034
0,125 0,24 0,0417 0,15 0,0144 0,1 0,005 0,06 0,0017
0,16 0,3 0,0638 0,19 0,0219 0,12 0,0076 0,08 0,0027 0,05 0,0011
0,2 0,38 0,0939 0,24 0,0321 0,15 0,0111 0,1 0,0037 0,07 0,0016
0,25 0,47 0,1384 0,3 0,0473 0,19 0,0163 0,12 0,0055 0,09 0,0024
0,315 0,59 0,2072 0,38 0,0796 0,24 0,0244 0,15 0,0082 0,111 0,0036
0,4 0,75 0,3152 0,48 0,1071 0,31 0,0369 0,19 0,0123 0,14 0,0054
0,5 0,94 0,4672 0,6 0,1585 0,38 0,0544 0,24 0,0182 0,17 0,0079
0,63 1,19 0,7039 0,76 0,2381 0,48 0,0816 0,30 0,0272 0,21 0,0119
0,8 1,51 1,0776 0,96 0,3634 0,61 0,1242 0,39 0,0413 0,27 0,018
1,0 1,88 1,6072 1,2 0,5405 0,77 0,1842 0,48 0,0611 0,34 0,0266
1,25 2,35 2,4022 1,5 0,8053 0,96 0,2738 0,6 0,0906 0,43 0,0394
1,6 3,01 3,7567 1,92 1,2547 1,22 0,4253 0,77 0,1403 0,54 0,0609
2,0 2,4 1,8774 1,53 0,6345 0,96 0,2088 0,68 0,0904
2,5 3 2,8148 1,91 0,9483 1,21 0,3112 0,85 0,1345
3,15 2,41 1,4406 1,518 0,4714 1,07 0,2033
4,0 3,06 2,2247 1,928 0,7254 0,36 0,3123
5,0 2,41 1,0873 1,7 0,467
6,3 3,036 1,6567 2,14 0,7098
8,0 2,72 1,0965
10,0 3,4 1,6493

80 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 6: Απώλειες πίεσης σε σχέση με την ογκομετρική

παροχή σωληνώσεων από PE-HD

(συνέχεια)

Ονομα-
στική
διά- DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 150
μετρος
dxs 90 x 8,2 110 x 10,0 125 x 11,4 140 x 12,8 160 x 14,6
dl 73,6 90 102,2 114,4 130,8
Q v Απώλεια v Απώλεια v Απώλεια v Απώλεια v Απώλεια
πίεσης ΔP πίεσης ΔP πίεσης ΔP πίεσης ΔP πίεσης ΔP
[l/s] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m] [m/s] [bar/100 m]
0,3 0,06 0,01
0,3 0,07 0,0015
0,4 0,09 0,0023 0,06 0,0009
0,5 0,12 0,0033 0,08 0,0013 0,06 0,0007
0,6 0,15 0,0049 0,1 0,0019 0,08 0,001 0,06 0,0006
0,8 0,19 0,0075 0,13 0,0029 0,1 0,0016 0,08 0,0009 0,06 0,0005
1,0 0,24 0,0111 0,16 0,0043 0,12 0,0023 0,1 0,0014 0,07 0,0007
1,3 0,29 0,0163 0,2 0,0063 0,15 0,0034 0,12 0,0002 0,09 0,0011
1,6 0,38 0,0252 0,25 0,0097 0,2 0,0054 0,16 0,0031 0,12 0,0016
2,0 0,47 0,0374 0,31 0,0143 0,24 0,0078 0,2 0,0046 0,015 0,0024
2,5 0,59 0,0555 0,39 0,0212 0,31 0,0116 0,24 0,0068 0,19 0,0036
3,2 0,74 0,0838 0,5 0,032 0,38 0,0174 0,31 0,0102 0,23 0,0054
4,0 0,94 0,1285 0,63 0,489 0,49 0,0266 0,39 0,0155 0,3 0,0082
5,0 1,18 0,1917 0,79 0,0729 0,61 0,0396 0,49 0,0231 0,37 0,0121
6,3 1,48 0,2908 0,99 0,1103 0,77 0,0598 0,61 0,0348 0,47 0,0183
8,0 1,88 0,448 1,26 0,1695 0,98 0,0919 0,78 0,0534 0,6 0,0281
10,0 2,35 0,6722 1,57 0,2537 1,22 0,1373 0,97 0,0797 0,74 0,0419
13,0 2,94 1,0104 1,97 0,3804 1,52 0,2056 1,22 0,1193 0,93 0,0625
16,0 2,52 0,5966 1,95 0,3219 1,56 0,1865 1,19 0,0976
20,0 3,14 0,8977 2,44 0,4836 1,95 0,2798 1,49 0,1463
25,0 3,05 0,7279 2,43 0,4205 1,86 0,2195
32,0 3,0650 0,6424 2,34 0,3347
40,0 2,98 0,5188

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 81

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 7: Εσωτερική διάμετρος νέων σωλήνων (σύμφωνα με το αντίστοιχο DIN)

Κάθε φορά αναφέρεται η μικρότερη ονομαστική διάμετρος

DN Σωλήνας GG Σωλήνας PVC Σωλήνας PE80HD Σωλήνας PE100HD Ελάχιστη τιμή κατά
PN16 PN10 SDR11 SDR11 DIN EN 12056-2
PN12,5 (για GG)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
32 k. A. 36 32,6 32,6 k. A.
40 k. A. 45,2 40,8 40,8 34
50 k. A. 57,0 51,4 51,4 44
65 k. A. 67,8 61,2 61,2 k. A.
80 80 81,4 73,6 73,6 75
100 100 99,4 90,0 90,0 96
150 151 144,6 130,8 130,8 146
200 202 203,4 184 184 184

Πίνακας 8: Απώλειες λόγω τριβών στις σωληνώσεις και συντελεστές διόρθωσης

k = 0,1 mm
(π.χ. καινούριοι χυτοσίδηροι
σωλήνες, πισσαρισμένοι
χυτοσίδηροι σωλήνες,
χαλυβδοσωλήνες με ραφή)

Απώλειες τριβής
σε "m" ανά 100 m
καινούριας σωλήνωσης από
χυτοσίδηρους σωλήνες

Συντελεστές συνδυασμού με άλλα υλικά και παλαιότερες σωληνώσεις, βλέπε σελ. 83

82 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 8: Απώλειες λόγω τριβών στις σωληνώσεις και συντελεστές διόρθωσης

Συνέχεια
Συντελεστές συνδυασμού με άλλα υλικά και παλαιότερες σωληνώσεις:
0,1 καινούριοι γαλβανισμένοι χαλυβδοσωλήνες
0,8 καινούριοι ελασματοποιημένοι χαλυβδοσωλήνες, καινούριοι πλαστικοί σωλήνες
1,0 καινούριος χυτοσίδηρος σωλήνας, πισσαρισμένος χυτοσίδηρος σωλήνας
1,25 παλαιότεροι σκουριασμένοι χυτοσίδηροι σωλήνες
1,5 καινούριοι επιψευδαργυρωμένοι χαλυβδοσωλήνες, καθαρισμένοι χυτοσίδηροι σωλήνες
1,7 σωλήνες με επικαθήσεις
2 καινούριοι σωλήνες από σκυρόδεμα μέσης τραχύτητας
2,5 σωλήνες από ψευδοπορσελάνη
3 καινούριοι σωλήνες από σκυρόδεμα με προστατευτική επίστρωση με χρώμα
15-30 χυτοσίδηροι σωλήνες με μικρό έως μεγάλο στρώμα επικαθήσεων

Πίνακας 9: Απώλειες στα εξαρτήματα

Τιμές αναφοράς για πρόχειρο υπολογισμό των απωλειών σε ισοδύναμα μήκη ευθύγραμμου σωλήνα σε m
(σε περίπτωση συστολής και διαστολής γίνεται πάντοτε αναφορά στη μεγαλύτερη διάμετρο).
Τύπος αντίστασης DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200
T διακλάδωσης 2,02 2,74 3,87 5,61 6,58 8,85 15,45 23,36

Μέση διαστολή -0,85 -1,13 -1,5 -2,29 -2,4 -3,72 -5,02 -13,22

Μέση συστολή 1,08 1,45 1,94 2,46 3,19 4,85 8,04 19,25

Απότομη μέση -0,24 -0,34 -0,48 -0,56 -0,76 -1,05 -1,96 -2,6
διαστολή
Απότομη μέση 0,29 0,42 0,6 0,7 0,95 1,31 2,45 3,25
συστολή
Καμπύλες με R = d και 0,11 0,15 0,2 0,3 0,4 0,55 0,95 1,4
λεία επιφάνεια 45°
60° 0,15 0,2 0,28 0,43 0,59 0,93 1,5 2,28

90° 0,19 0,27 0,38 0,58 0,79 1,11 2,06 3,18

Αντεπίστροφη βαλβίδα 1,7 1,48 1,84 2,6 3,3 4,26 7,26 10,58

Βάνα διακοπής, 0,27 0,3 0,38 0,49 0,56 0,7 1,08 1,45
σφαιρική βάνα

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 83

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 10: Συχνότητα εκκινήσεων των αντλιών Wilo (συνιστώμενη)

Wilo-Drain TMW 30 1/h

Wilo-Drain CP 15 1/h
Wilo-Drain TC 40 30 1/h
Wilo-Drain VC 20 1/h
Wilo-Drain TS 40–65 20 1/h
Wilo-Drain MTS 40 20 1/h
Wilo-Drain TP 50–65 20 1/h
Wilo-Drain TP 80–150 20 1/h
Wilo-Drain STS 80–100 20 1/h
Wilo-Drain STC 80–100 15 1/h
Wilo-Drain FA 15.xx–20.xx 10 1/h

Πίνακας 11: Φρεάτια για αντλιοστάσια σε σύνδεση εν παραλλήλω (τιμές αναφοράς)

κατά T. Szabo, Debrecan, Ungarn (KA 8/1988)

Πιθανότητα σχεδόν 95 %

84 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακες μετατροπής διαστάσεων

Πίνακας 12: Πίνακας μετατροπής - Μήκος, Όγκος και Βάρος

0,03937 inch = 1 mm 25,4 mm = 1 inch

0,3937 inch = 1 cm 2,54 cm = 1 inch
39,37 inch = 1m 0,0254 m = 1 inch
3,281 ft = 1m 0,03048 m = 1 ft
1,0936 yd = 1m 0,9144 m = 1 yd
0,6214 milies = 1 km 1,609 km = 1 mile

1 kW = 1, 341 hp 0,7455 hp = 1 kW
1 inch = 0,0833 ft 1 ft = 12 inch
1 ft = 0,3333 yd 1 yd = 3 ft
1 yd = 0,000568 miles 1 mile = 1,76 yd

1 l/sec = 0,016 I/Min 1 l/min = 60 l/sec

1 l/min = 0,016 I/St 1 I/St = 60 l/min
1 l/sec = 60 I/St 1 I/St = 3600 l/sec

cm m in ft yd
1 cm 1 0,01 0,3937 0,0328 0,0109336
1m 100 1 39,37 3,2808 1,0936
1 in 2,54 0,00254 1 0,0833 0,028
1 ft 10,48 0,3048 12 1 0,333
1 yd 91,44 0,9144 36 3 1

cm2 m2 in2 ft2 yd2

1 cm2 1 10-4 0,15499969 1,0763867 x 10-3 1,1959853 x 10-3
1 m2 104 1 1549,9969 10,763867 1,1959853
1 in2 6,4516 6,4516258 x 10-4 1 6,9444444 x 10-3 7,7160494 x 10-3
1 ft2 929,034 0,092903412 144 1 2
–
1 yd2 8361,307 0,8361307 1296 9 0,1111111

cm3 in3 ft3

1 cm3 1 0,061023378 3,5314455 x 10-4
1 in3 16,387162 6,4516258 x 10-4 1
1 ft3 2,8317017 x 10-4 0,092903412 144
1 ml 1,000028 0,8361307 1296
1l 1,000028 x 10-3 836,1307 1296000
1 gal 3,7854345 x 10-3 4,3290043 x 10-3 7,4805195

ml liter gal
1 cm3 0,999972 0,9999720 x 10-3 2,6417047 x 10-4
1 in3 16,3867 1,63870 x 10-2 4,3290043 x 10-3
1 ft3 2,831622 x 104 28,31622 7,4805195
1 ml 1 0,001 2,641779 x 10-4
1l 10-3 1 0,2641779
1 gal 3,8785329 x 10-3 0,3785329 1

g kg lb metric ton ton

1g 1 10-3 2,2046223 x 10-3 10-6 1,1023112 x 10-6
1 kg 103 1 2,2046223 10-3 1,1023112 x 10-3
1 lb 4,5359243 x 102 0,45359243 1 4,5359243 x 10-4 0,0005
1 mt ton 106 10-3 2204,6223 1 1,1023112
1 ton 907184,86 907,18486 2000 0,90718486 1

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 85

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Πίνακας 13: Πίνακας μετατροπής - Θερμοκρασίες

Μετατροπή Τύπος μετατροπής

από σε
°C °F t [°F] = 1,8 x t [°C] + 32
K T [K] = t [°C] + 273,15
°F °C t [°C] = (t [°F] - 32) : 1,8
K T [K] = (t [°F] + 459,67) : 1,8
K °C t [°C] = T [K] - 273,15
°F t [°F] = 1,8 x T [K] - 459,67

Συντομογραφίες

Συντομογραφία Επεξήγηση
AISI American Iron and Steel Institute (Αμερικανικό Ίδρυμα Σιδήρου και Χάλυβα)
ASTM American Society for Testing and Materials (Αμερικανική Εταιρεία για τον Έλεγχο και τα Υλικά)
ATV-DVWK Abwassertechnische Vereinigung (Τεχνική Ένωση Λυμάτων)
DWA Προβλεπόμενη ονομασία του ATV-DVWK από τις αρχές του 2005
IEC International Electrotechnical Commission (Διεθνής Επιτροπή Ηλεκτρολογικών και Ηλεκτρονικών)
ISO International Standards Organization (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης)
DIN Deutsches Institut f?r Normung e.V. (Γερμανικό Ινστιτούτο Τυποποίησης)
EN Ευρωπαϊκά πρότυπα που δημοσιεύονται από τη CEN
(Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης).
UL Underwriters Laboratories (Εργαστήρια Ασφαλίσεων)
CSA Canadian Standards Association (Καναδικός Σύνδεσμος Τυποποίησης)
VDE Verband der Elektrotechnik, Elektronik Informationstechnik e. V.
(Ένωση Ηλεκτρολογικών και Ηλεκτρονικών, Τεχνολογίας Ηλεκτρονικών Πληροφοριών)
VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
(Γερμανική Ένωση Κατασκευής Μηχανών και Εγκαταστάσεων)

Χρησιμοποιούμενα πρότυπα

ASTM 182 = EN 10088-3 ATV-DVWK A 157 (DWA A 157)

Πρότυπο για τους ανοξείδωτους χάλυβες Έργα αποχετευτικού δικτύου

ATV-DVWK A 116 (DWA A 116) ATV-DVWK M 168 (DWA M 168)

Ειδικές διαδικασίες αποχέτευσης, Αποχέτευση Διάβρωση εγκαταστάσεων λυμάτων -

με ροή υπό πίεση - υποπίεση Αποχέτευση λυμάτων

ATV-DVWK A 134 (DWA A 134) DIN EN 476

Σχεδιασμός και κατασκευή αντλιοστασίων Γενικές απαιτήσεις κατασκευαστικών στοιχείων για

λυμάτων για μικρή αναρρόφηση αγωγούς και σωληνώσεις λυμάτων σε συστήματα
συστήματα αποχέτευσης με φυσική ροή βαρύτητας

86 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG


DIN 1986 Teil 1
Εγκαταστάσεις αποχέτευσης για κτίρια και
οικόπεδα, Τεχνικές διατάξεις για την κατασκευή
DIN 1986-100: 2002-03 Anhang A
Βροχοπτώσεις στη Γερμανία
DIN 4109
Ηχομόνωση σε υπέργειες κατασκευές
DIN EN 12050-1
Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων για
αποχέτευση κτιρίων και οικοπέδων,
Βασικές αρχές κατασκευής και ελέγχου -
Μέρος 1: Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων
DIN EN 12050-2
Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων για
αποχέτευση κτιρίων και οικοπέδων,
Βασικές αρχές κατασκευής και ελέγχου -
Μέρος 2: Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων
που δεν περιέχουν αποχωρήματα
DIN EN 12050-3
Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων για
αποχέτευση κτιρίων και οικοπέδων,
Βασικές αρχές κατασκευής και ελέγχου -
Μέρος 3: Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων
για περιορισμένη χρήση
DIN EN 12050-4
Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων για
αποχέτευση κτιρίων και οικοπέδων,
Βασικές αρχές κατασκευής και ελέγχου -
Μέρος 4: Αντεπίστροφες βαλβίδες για λύματα
με ή χωρίς αποχωρήματα
EN 752 Teil 1
Συστήματα αποχέτευσης στο εξωτερικό των
κτιρίων
Γενικά στοιχεία και Ορισμοί
Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
EN 1671
Αποχέτευση με ροή υπό πίεση στο εξωτερικό
των κτιρίων
EN 12056-1
Εγκαταστάσεις αποχέτευσης με φυσική βαρυτική
ροή στο εσωτερικό των κτιρίων - Γενικά στοιχεία
και απαιτήσεις εγκατάστασης
EN 12056-2
Εγκαταστάσεις αποχέτευσης με φυσική βαρυτική
ροή στο εσωτερικό των κτιρίων - Μέρος 2:
Εγκαταστάσεις ακαθάρτων υδάτων, Σχεδιασμός
και υπολογισμός
EN 12056-3
Εγκαταστάσεις αποχέτευσης με φυσική
βαρυτική ροή στο εσωτερικό των κτιρίων -
Μέρος 3: Αποχέτευση στέγης, Σχεδιασμός και
υπολογισμός
EN 12056-4
Εγκαταστάσεις αποχέτευσης με φυσική
βαρυτική ροή στο εσωτερικό των κτιρίων -
Μέρος 4: Εγκαταστάσεις ανύψωσης λυμάτων,
Σχεδιασμός και μέτρηση
EN 12056-5
Εγκαταστάσεις αποχέτευσης με φυσική
βαρυτική ροή στο εσωτερικό των κτιρίων -
Μέρος 5: Εγκατάσταση και έλεγχος, Οδηγίες για
τη λειτουργία, τη συντήρηση και τη χρήση
EN 10088-3 = ASTM 182
Πρότυπο για τους ανοξείδωτους χάλυβες
87
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Ευρετήριο

A Συχνότητα εκκινήσεων 84
Απλή λειτουργία 18
Συντελεστής απορροής C 6, 79 Ένδειξη απλής λειτουργίας 24
Συντελεστής χαρακτηρισμού απορροής K 6, 76 Ένδειξη σφάλματος απλής λειτουργίας 24
Συντομογραφίες 86 Ηλεκτρική αγωγιμότητα 11
Απόξεση 6 EN 12056 11
Παραγωγή λυμάτων 6 Εξαερισμός 18, 67, 68
Είδη λυμάτων 6 EPDM 16
AISI 14, 15, 16, 21, 28 Ηλεκτρονόμος αποκοπής Ex 25
Εγκαταστάσεις για περιορισμένη χρήση 8, 74 Αντιεκρηκτική προστασία 24
Χαρακτηριστική καμπύλη εγκατάστασης 17
Ρεύμα εκκίνησης 24
Αγωγός σύνδεσης 17 F
Τιμή σύνδεσης DU 8, 76
ATEX, βλ. Αντιεκρηκτική προστασία 24 Εγκατάσταση ανύψωσης λυμάτων 32, 73
Τρόποι εγκατάστασης 8 Στήλη αποχέτευσης 18
Ασφάλεια άνωσης 9 Διάγνωση σφαλμάτων 67, 68
Καθαρισμός κατάθλιψης με αέρα 63 Λιποδιαχωριστήρας 63
Ταχύτητα ροής 13, 14, 18
Μανομετρικό ύψος 19
Β Αντλούμενο ρευστό 11
Παροχή 19
Αερισμός 9, 63 Αντλούμενη παροχή 20
Μέτρηση βροχόπτωσης 9, 78 FPM 16
Διαχωριστήρας ελαφρών υγρών 63 Ελεύθερη διέλευση στερεών
Σκυρόδεμα 14 (μέγεθος κόκκου) 19
Τύποι λειτουργίας 24 Σωληνώσεις ελεύθερης ροής 19
Χρόνος λειτουργίας 24
Σημείο λειτουργίας 17
Διμεταλλικοί διακόπτες 26 G
Υφάλμυρο νερό 7
Τεχνολογία Διαύλου Δικτύωσης 24 Υλικά κελύφους 16
Εμφάνιση θορύβων 11, 13
Φαιός χυτοσίδηρος 14
C Κεντρικός συλλεκτήριος αγωγός 19

Χλωριούχες ενώσεις 11
H

D Σκληρότητα νερού 12
Οικιακά λύματα 6
Επιφάνεια στέγης (κεκλιμένη) 10
Στεγανοποιητικά υλικά 16
DIN 1986 10 I
DIN EN 12050 10
Ροή υπό πίεση 10 Θέση σε λειτουργία 73
Κατάθλιψη 17, 74 Βιομηχανικά απόβλητα 7
Αισθητήρας πίεσης 27,28 Ενσωματωμένοι αισθητήρες θερμοκρασίας 26
Υδραυλικό πλήγμα 17, 66 Κατηγορίες προστασίας IP 25
Τιμή DU 10
Απώλειες πίεσης 18, 80, 81
K

Ε Σπηλαίωση 21, 22, 67

Συμπυκνώματα 7
Ειδικός χάλυβας υψηλής αντοχής Διάβρωση 11
1.4301 – V2A 14 Κόστος 9
Ειδικός χάλυβας υψηλής αντοχής Διέλευση στερεών 19
1.4404 – V4A 15

88 Με την επιφύλαξη αλλαγών 03/2005 WILO AG

 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

L Σύνδεση εν σειρά 23
Στάθμη υπερύψωσης 12
Τύποι πτερωτών 19, 21 Υπερύψωση προστασίας αναστροφής 13
Ισχύς 25 Ασφάλεια αναστροφής 13
Κλίση αγωγών 21
LON (Local Operating Network) 26
S

M Άμμος 5, 16
Ένδειξη συνολικής λειτουργίας 29
Θαλασσινό νερό 7 Ένδειξη σφάλματος συνολικής λειτουργίας 29
Ελάχιστη κλίση 22 Κάλυψη φρεατίου 13
Ελάχιστη ονομαστική διάμετρος 22 Σχεδιασμός φρεατίου 66
Μικτό σύστημα 12 Αντλιοστάσια φρεατίων 8, 9, 10, 11, 12, 17, 20,
Με την επίδραση του ανέμου 10 40, 46, 52, 57, 66, 71, 75, 84
Προστασία κινητήρα 26 Ηχοπροστασία 11, 13
Θερμικός διακόπτης προστασίας 26 Συχνότητα λειτουργίας 12, 23, 84
Όγκος λειτουργίας 23
Φυσική ροή βαρύτητας 19, 21
N Τάση 29
Στάθμη (απαιτούμενη) 12
NBR 16 Ένδειξη σφάλματος 29
Ονομαστικό ρεύμα 29 Θειικά άλατα 12
Ονομαστική διάμετρος 22 Εναπομένων όγκος φρεατίου 23
Νιτρικά άλατα 12
Νιτρώδη άλατα 12
Συστήματα μέτρησης στάθμης 27, 28 T
Πρότυπο 2, 5, 10, 86
NPSH 21, 22 Υδροστατικός διακόπτης πίεσης 28
Ωφέλιμος όγκος 12 Θερμιστόρ 27
Ηλεκτρονόμος θερμικής υπερφόρτισης 26
Σύστημα χωρισμού 14
O

Χωρίς την επίδραση του ανέμου 10 U

Διαχωριστήρας ελαφρών υγρών 63
Πίνακες μετατροπής 85, 86

P
V
Σύνδεση εν παραλλήλω 22
PE-HD (Πολυαιθυλένιο) 15 V2A, V4A 14, 15
Τιμή pH 7, 12 Απώλειες στις σωληνώσεις 82, 83
Ελεύθερες επαφές 29 Ασφαλιστική προστασία 5, 13
PP (Πολυπροπυλένιο) 15 Βιτόν 16
PT100, PTC 27 Ογκομετρική παροχή 19
PUR (Πολυουρεθάνη) 15
Φρεάτια αντλιών, βλ. Φρεάτια αντλιοστασίων
από PVC (Πολυβινυλοχλωρίδιο) 15 W

Συντήρηση 9, 14, 75
R Σκληρότητα νερού 14
Αριθμοί κατανάλωσης νερού 77
Όμβρια ύδατα 6, 14 Ιδιότητες υλικών 16
Βροχοπτώσεις 78 Υλικά 14, 15
Υπολογισμός απορροής όμβριων υδάτων 10
Εσωτερική διάμετρος σωλήνα 79, 80, 81
Χαρακτηριστική καμπύλη σωληνώσεων 17, 18 Z
Απώλειες λόγω τριβών στις σωληνώσεις 82, 83
Φραγμός Zener 29

Wilo-Τεχνολογία Λυμάτων Εγχειρίδιο Σχεδιασμού 2005 89

Η WILO AG έχει επεξεργαστεί όλα τα κείμενα στο παρόν εγχειρίδιο σχεδιασμού με μεγάλη προσοχή.
Παρόλα αυτά, τυχόν λάθη δεν αποκλείονται. Δεν υφίσταται, εντούτοις, καμία ευθύνη του εκδότη
ανεξάρτητα από τη νόμιμη αιτία που μπορεί να υπάρχει.

Copyright 2005 by WILO AG, Dortmund Η τεχνογνωσία που περιλαμβάνει το συγκεκριμένο έργο και
όλα τα τμήματά του είναι κατοχυρωμένη σύμφωνα με τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
Κάθε χρήση εκτός των στενών ορίων του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας χωρίς τη σύμφωνη
γνώμη της WILO AG είναι αξιόποινη. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για κάθε μορφής ανατύπωση, χρήση
μεμονωμένων εικόνων, αποσπασματική χρήση κειμένων, μετάφραση, αυτόματη αποθήκευση με
σμίκρυνση ή άλλου είδους επεξεργασία, καθώς και για την αποθήκευση και την επεξεργασία με τη
βοήθεια ηλεκτρονικών συστημάτων.

Πρώτη έκδοση 2005

 WILO ΗΕLLAS ΑΒΕΕ
Αγ. Αθανασίου 80
145 69 Άνοιξη Αττικής
Τ 210-6248-300
F 210-6248-360
wilo.info@wilo.gr
www.wilo.gr

Ανοικτή Γραμμή Service WILO για Αργίες και Σαββατοκύριακα: 800-11-89 999

Κέντρα Service
Aττικής M 6944-882388 Δυτικής Ελλάδας Θράκης Ηλεκτροθερμική Ο.Ε.
Ζουγανέλης Κ.Παντελής sturaitispumps@yahoo.gr Μπάρμπας Χρήστος Λυκίδης Αριστοτέλης Ε. Αγαλιανός,- Α. Κωνσταντάρας
Αθηνών 7, Πειραιάς Γκραμπάλας 5, Ιωάννινα Μοσχονησίων 18, Αλεξ/πολη – Ι. Μπεκρής
Τ 210-4112560 Κακλαμάνος Μιχάλης T 26510-20803 T 25510-25097 1ο χλμ. Μύρινας – Θέρμων,
M 6972-098765 Λούβαρη 16, Περιστέρι M 6946-285785 M 6973-792298 Λήμνος
centerpumps@yahoo.gr T 210-5739848 Lykidis.Aristotelis@hotmail.com Τ 22540-25906
barbasch@otenet.gr
M 6932-642122 Μ 6947-403081
Ν.Ι Α. Σταθερός Ο.Ε. Κεντρικής Ελλάδας
Πελοποννήσου Καραμποτάκης Δημήτρης
Πάρνηθος 164, Αχαρναί Μακεδονίας Νησιών Ιονίου
Μυλωνάς Βασίλης Βόλου 27, Λάρισα
T 210-2446538 Αραμπατζής Παρασκευάς & Yιοί Σεμιτέκολος Διονύσιος
M 6932-917327 Αγ. Κωνσταντίνου 41, Τρίπολη T 2410-550774
24ο χλμ. Θεσ/νίκης - Επανωμής, Ντουρέικα, Γαιτάνι, Ζάκυνθος
info@statheros.gr Θεσσαλονίκη T 2710-234400 M 6972-700441
M 6944-903048 Τ 26950-23348
T 23920-61013 / 62343
Τεχνική Αθηνών M 6979-720243 vasilis_milonas@altecnet.gr Καμινιώτης Νικόλαος
Βάιου Τζέλα 62, Καρδίτσα Ροντόγιαννης Νίκος
Aρτ. Aθανασιάδης & Yιοί arabatzis@teemail.gr Βαλαωρίτου 27, Λευκάδα
Τσαγκαρέλης Παναγιώτης T 24410-79598
Αγ. Κωνσταντίνου 48, Mαρούσι Τ 26450-22355
Ίναχος – Άργους, Άργος M 6977-431574
T 210-6196690 Κ.Καλογήρου & ΣΙΑ Ο.Ε. kaminiotis@karditsa-city.gr
M 6932-196690 Κ. Καραμανλή 24, T 27510-31561
Μοναστηριώτης Χρήστος
texniki-athinon@otenet.gr Θεσσαλονίκη M 6944-381893 Νησιών Αιγαίου Εθν. Λευκίμης 56, Τρία Γεφύρια,
T 2310-811111 Κατσάνη Δήμητρα Κέρκυρα
Αέριον Σκάζ ΑΕΕ M 6979-806263 Σπυρόπουλος Νίκος Θεοφ. Xατζημιχαήλ Τ 26610-42830
Ασπροποτάμου 67, Παπαφλέσσα 36-38, Πάτρα Kάτω Xάλικας, Mυτιλήνη
Άγ. Δημήτριος Ηλεκτροθέρμ Φ.Γαλάζιος & ΣΙΑ Μ 6932-637400
T 2610-336049 T 22510-44380
T 210-9850040-1 Καραολή & Δημητρίου 130, M 6945-302693 M 6974-660810
M 6973-434674 Θεσσαλονίκη Κρήτης
katsanis@altecnet.gr
scaz@scaz.gr T 2310-709709, 2310-772775 Ασλάνης Λεωνίδας
Βεργινάδης Πολυζώης Μ. Πεδιώτη 10 Ηράκλειο, Κρήτη
M 6979-443592 Ροζάκης Λ. Σταύρος
Κιλκίς 3, Καλαμάτα Τ 2810-330222
Μαρίκα Γαλάνη (του Αλεξίου) info@electrotherm.gr Αδ. Καραμανή 14, Βαρβάσι, Χίος
Αιγοσθενών 45, Γαλάτσι T 27210-22848 Μ 6977-262323
Τ 22710-27242
T 210-2918667, 210-2922104 Μάντζαρης Μιχάλης M 6946-500362 Μ 6948-889053
M 6972-608987 Βασ. Σοφίας 41, zverginadis@yahoo.gr Δωδεκανήσου
kgalanis@otenet.gr Πτολεμαΐδα Στέλλας Κ. Γεώργιος ΗΛΕΚΤΡΟTECH
Τ 24630-23086 Χαπαλόγλου ΑΒΕΤΕ Νικηφόρου Μανδηλαρά 27, Σταματουλάκης Μιχάλης
Στουραΐτης Κυρ.&ΣΙΑ Ε.Ε. Μ 6945-371814 Βραχάτι Κορινθίας Σύρος Πλατάνι , Κώς
1o χλμ. Μαρκοπούλου Αττικής 6944 766500 T 27410-51555 Τ 22810-80435 Τ 22420-25486
T 210-6020922 mantzaris@kkal.gr M 6977-220180 Μ 6936-556841 Μ 6944-516412

Τεχνικοί Service
Aττικής Βακόνδιος Πέτρος techniki-athinon@otenet.gr Μιχαηλίδης Σάββας Δακτυλίδης Βασίλειος
Zωφέας Κωνσταντίνος Αγ. Δημητρίου 50, Ν.Φάληρο Προφήτη Ηλία 24, Θεσσαλονίκη Άνω Μερά, Μύκονος
Κεφαλληνίας 32, Μεταμόρφωση T 210-4833410 Αθανασιάδης Στυλιανός T 2310-220326 T 22890-72119
T 210-2816472 M 6972-250212 Αγ. Κωνσταντίνου 48, Μαρούσι M 6944-399686 M 6942-424454
M 6946-197643 pevak@otenet.gr T 210-6196690
kostaszofeas@yahoo.gr M 6936-198051 Κουσαγιαννίδης Τριαντάφυλλος
Στρατάκος Παναγιώτης Πόντου 8 Λαμπαδάκης Στέφανος
techniki-athinon@otenet.gr Δαμαριώνα, Νάξος
Τσαντύλας Χρήστος Περικλέους 33, Καλλιθέα Συκιές - Θεσσαλονίκης
T 210-9518182 T 2310-639511 Τ 22850-31838
Πελοποννήσου 167, Πετρούπολη Γαλάνης Φώτης
T 210-5063703 M 6977-082812 Ελ. Βενιζέλου 200, Κ. Ηλιούπολη M 6944-348541 Μ 6977-637266
M 6947-814141 T 210-2918667
ergon_tx@yahoo.gr Στρατάκος Χάρης M 6977-368128 Πελοποννήσου Ευγενικός Παναγιώτης
Αίγλης 19, Καλλιθέα Θεοφίλης Γεώργιος Εφέσου 5, Σάμος
Χαδεμένος Βασίλης T 210-9579779 79οχλμ. Ε.Ο. Πατρών Πύργου, Τ 22730-22140
Παπαδόπουλος Λουκάς
M 6944-420259 Αμαλιάδα
Ανδρομάχης 213, Καλλιθέα Πατριάρχου Ιωακείμ 11, Νίκαια Μ 6947-795764
Τ 26220-23972
T 210-9594568 T 210-4901390 evgenikos@in.gr
Στρατάκος Νικόλαος M 6977-968727
M 6932-221664 Περικλέους 33, Καλλιθέα M 6932-659380 electrotech@in.gr
cademenos@hotmail.com T 210-9518182 emtechniki@yahoo.gr Κοντός Αντώνιος
M 6936-143989 Νησιών Αιγαίου Αγ. Μαρίνα, Λέρος
Παούρης Νίκος Ζερβάκης Κωνσταντίνος Διαμαντόπουλος Ελευθέριος T 22470-28012
Αετιδέων 26, Χολαργός Αθανασιάδης Ανδρέας Πολυλά 24, Γέρακας Παροικιά - Πάρος, Κυκλάδες M 6977-674817
T 210-6540521 Αγ. Κωνσταντίνου 48, Μαρούσι T 210-6616195 T 22840-24587 akonto@tee.gr
M 6977-580369 T 210-6196690 M 6972-257710 M 6976-863598
paouris@otenet.gr M 6932-343938 ldiamant@otenet.gr
Μακεδονίας Νησιών – Ιονίου
techniki-athinon@otenet.gr
Συριτέλης Γεώργιος «ΗΡΩΝ ΤΕΧΝΙΚΗ» Μακρής Μενέλαος Ζώης Δημοσθένης
Όλγας 164, Άγ.Δημήτριος Αθανασιάδης Νικόλαος Λ & Θ . Ακριτίδης Ο.Ε. Λιβαδέρα Σερίφου, Σέριφος Κάτω Κουλίνα, 38 Κέρκυρα
T 210-9737283 Αγ. Κωνσταντίνου 48, Μαρούσι Κηφισίας 24, Θεσσαλονίκη T 22810-51183 Τ 26610-20712
M 6977-439624 T 210-6196690 M 6945-939627 M 6972-220338 M 6932-204864
gsiritelis@ath.fortnet.gr M 6932-303696 alazaros@gmail.com menelaosmakris1@yahoo.gr dzois@yahoo.com

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Ισχύουν οι γενικοί όροι παράδοσης και οι κανονισμοί της επιχείρησης
P 63-LEAFLET-1007A-SI-2/03200