BUDVANSKII

SELJ
ENI
CIUZADRU
(
ODKRAJ
AXVI.
DOPOČETKAXIX.STOLJ
EĆA)

Dr
.sc
.Lov
orkaČoral
ić UDK:
314
.8(
497.
5Zada
r/Budva
)“1
5/18”
Hr
vat
ski
ins
ti
tutz
apo
vij
es
t,Za
gre
b,HR I
zvor
niznans
tve
nič
la k
na

Pr
iml
j
eno
:16
.VI
.20
10.

Ura duser azmatraprisutnos

tidjelo
vanjeusel
jeni
kaizBudv euZa druur azdoblj
uo d
koncaXVI .dop oč
etk
aXI X.s to
lj
eća.Is
traži
v a
njejeza s
novanonar a
ščl
amb igradi
vai z
Državn
o ga r
hivauZa dru(S pis
izadars
kihbilj
ežni
ka,Spi
sige
n er
a l
nihprovi
dura).Uuv o
dn o
m
di
jel
ur adai znosesenekio pićpodatciob udvansk
im usel
jenici
mauZa dru(društve
nai
pr
o f
es
io
na lnastrukt
uraus e
ljenik
a,odnosis
az adars
kimcrkvenimus t
ano v
ama ,
općč
iimb eni
ci
uklo
plj
enostiuno vusredinuis l
.)
,aus rediš
njem di
jelur adak ronol
ošk
ims es li
je
dom
ra
ščl
anjujud o
kume nti
(pona j
p r
ij
eopor
unčispis
i)koj
is
eodn o
senas vako
gp oj
edi
nogusel
jeni
ka.

Kljčer
un ijč:Za
ei dar
,Budv
a,Da
lma
cij
a,Ml
etčaRe
ak pub
lik
a,mi
gr
aci
je
,ra
nino
viv
ij
ek,
dr
ušt
venap
ovi
je
st
.

UVOD

Pro čv
ua ajćde
ui mog r
afsk uidr uštvenus tr
ukturustano v
ni štvadu žistčeo
on bale
Jadranaur anom no vomv ij
ek u
,mo g ćj
ue eopazi
ti,većio pićm u vidom une keod
temeljnihizvoraz apov i
j
e stp oj
edinihg radova(np r
.b i
lj
ežničk ispis
i,up r
avnispisii
dr.)
,k akos ek aona j
mno g olj
udnijeis tru
k turoms t
ano vniš
tv ana jš
arol
ikij
es re
dište
i
zdv aj
aZa dar–o nodo bnap ri
j
estolnic
aMl et čeDa
ak lma c
ije.Uzb r
ojneo brt
nike,
tr
g ovce, s
v ćni
ee keidrž a
v nedu žno sni
kep odri
je
tl
o mi zMl etak a,VenetaiFu rl
anije
douda l
jenih mlet či
ak h pr ekoj
a dranskih posjedanag rčkom a rhi
pe l
ag uina
Pelopo nezu,uZa drusu–na č
ješćek aop r
ivremenona stanjenas kupinas t
ano v
ništ
v a
–dj el
o valeiv oj
ničkepo sa der a
z norodno ge t
nič
k ogiv jerskogpo dri
jet
la.Većo d
prviho sma nl
ij
skihu pa
dauz adarskoz alđ(
ee dru
gapo lovinaXV. s
toljć)
ea ,aosobito
odXVI .stol
j ć,uZa
ea dr us euečs tal
ij
eo paža
jug rč
kis tra
t i
oti,hrv at
skik onj
anici
(Croatiac a v
all
o),albanskip ješ
aciik onjanici(so
ldatiAlb a
n esi,cappel
let
ti),posa
de
naoruž ani
hg ali
jazazašti
t uplo vi
db eJadrano m(barchea rma t
e), ta
li
janskipl ćni
ae cii
mlet čič
ak asni
ci.Nj i
hovj ež ivotnipu tb iov ez
anz as veuk up anml et
akčidr žavni

1
35
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

pros
tor,aZa darje–k a os redišn j
ev o j
noi st
rat
eškou p ori
šteS ereni
ssimen ah r
v a
tsko m
pri
mor ju–bi onj ihovo mg lavnom ba zom ina jčešćim mj e
stom ( privreme nog )
1
dj
elovanja.
Us k l
o puo bradena ve denep ro blematike
,k ojaseneo dno s
isa monav ojnuv eći
nadruštvenui demo grafskup o vij
es tZadraiis
t čo
on gJ adra na ,važnomj estoodno silo
seinap ri
su t
nostidj elov anjev ojnikaic i
vil
niho sobaz a v č
i a
jem spo dr čaBo
uj k e
kotor
ske,bu dvansko -
bars kogp rioba l
j
ai unutr
a š
n j
o s
tiCr neGo re.Njihovuna z čo
on st
bil
j
ežimouZa dru( vi
š ene g oudr ugim na šim pr imor skom g radovima )kr oz
sve
uk upnop r
o ma t
ranor azdo b l
jer anogno vogv i
jekaipoe čtko m XI X.s tol
j ć,a
ea
zapaža
moi h–o si
m uv o j
nič ko jpro fes
ij
i–iub ro j
nimc i
v ilnimz a
nima nji
ma .Iak o,
ukupnog ledaj ć,ni
ui j
er i
ječov eli
ko mb roj
uo soba,u sel
jeni ciiztihk rajevasu–b ez
obzi
rak o j
o jsuv j
e r
sko jie tničko jskupinipr ipadali– da valiz čj
naa anp rino s
demo g
r a
fsko jš
aroli
k ostiglav no gml e
t čo
ak ggradanai s
tončo mJ adr anu.
Središnjatemao vo gar adau smj e
renajenar azma tranjepr i
su t
no s
tiidj el
ova nja
i
sel
jeni
k aizg radaBu dveuZa drut i
jekomš i
r okogv r
e me ns kogr asponao dk onc a
XVI.stolj ć dopoe
ea čt nihg o dinaXI X.s t
oljć.Ri
ea ječjeog r
aduk ojijek rozsv oj
povi
jesnirazvojuv el
iko jmj e ridijeli
os udbi
nuo sta
lihna s eljauMl et čo
ak jAlb aniji
.
Tij
ekoms rednjegav i
j
e kaBu dv aje ,naime č
,estomi jenjal
av rho vneg ospoda r
e( raški
vl
adario d1 186.;Ba l
šićio d1 36 1.do1 392.
;Cr no j
evićio d1 392 .do1 3 9
6 .
;Sanda l
j
Hranićod1 396.do1 398 .g odinet epo tomp olustolj
etnas mj enavlastiiz
meuđ Đu đ
ra
Str
ati
mi rovića,Ml čna
ea ,Ba l
š eI I
I.i Đu đ Br
ra anko vć
i a)
. Go dine1 442.(premane kim
aut
orima ,14 43.
)Bu dv au lazius a stavMl e
t čeRe
ak pub l
iket esvedonj ezinasloma
1797.godines li
jedis udb inuo stalihb okel
jsk
ihida l
ma tins k i
hp r
iobalni
hs redišta.

1 U pr et
ho dnimr a do vi
mao br đnes
ae une k eo dtihv oj
ničkihs kupi nao dnosnone kinjiho vi
zapaženij
ipr edstav nic
i.Us po r
edi,pr imjer
ice:Lo vokaČORALI
r Ć,“ Zada r
skika petan XVI I.
st
o l
j ć –Ul
ea cinja
ni nDo mi nikKa tć
i”,Zb o
rnikOdsjekazapov i
je
snez na nos
tiZavodaz apovi
jesnei
društve
nez na nost
iHAZU uZa g r
ebu,s v
.2 2,Zagreb,2004 .
,2 13–2 33;L.ČORALI Ć,“Ba rtol
De popei zGl avoto ka–Cr oat
oac a
v al
louml etčo
ak jslužbiuZa dru( XVI I
I.st.
)”,Vjesnik
Drž av
no garhivauRi j
eci,sv.XLIX, Rij
eka,200 7.
,81–9 1;L.ČORALI Ć,“Albanskaob i
tel
jGinni u
pov i
jes
tiDa l
ma c ij
e iI str
e( XVI .iXVI I.st.
)– Pr il
og poz na v a
nju ko munikacij
a duž
i
stončojadranskeo bal
e”, Povij
es
nip ri
lozi,
god. 26,br
. 3
3 ,
Za greb,200 7.,271–2 87;L. ČORALI Ć,
“Ml etčič
ak asnic
i,s v ćni
ee ci
,g r đni–Tr
aa agom Ba ra
nauZa dru( XVI I
.–XVI II.stol
j ć)
ee ”,
Rado v
i Zavodaz ap ov
ij
esn eznanostiHAZUuZa dru,sv.5
0, Zagreb–Za dar,2008.
,1 47–1 92; L.
ČORALI Ć –Ma jaKATUŠI Ć, “ConteVe net
oiCa val
ier
ediS a nMa rco–I vanRa doš( o.1616 .–
168 6.
)”
,Po vi
jesnip ril
ozi,god.2 7,br.35,Zag re
b,2008.,193–2 07;L.ČORALI Ć –M. KATUŠI Ć,
“Andr i
jaMl adinićiMi ho vi
lAneđl oFili
beri–č as
nicipostroj
beCr o atiac ava
llo(I
zdr ušt
v enei
vojnepo vij
est
iDa lma cijeuXVI I
I .
stoljć)
eu ”
, Povi
jes
nipri
lozi,god.2 8,br.37,Zagreb,2009.,24 7
–2 82.

1
36
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Ka ojeda no dna jj
užni j
ihml et či
ak hp rek ojadransk i
hp osj
eda,Bu dvaj ezaranapo stal
a
ugrož enao sma nlij
skimp rodo rima( na po s
eo dXV.doXVI I.st.
).Na jt
e žes tra
da va
ti
jeko mCi par
sk ogr ataur atno mpo ho dut u rs
ko ga dmi r
alaUl uz-Alij
e1 57 1.godine,
kadj epo rušenais palj
ena.Gr a dskau rbanaj e z
g raib e
de mipo novnos ut eško
ošt ćniuv
ee rij
emepo tresa1 66 7.g odi ne,auv ri
jemev el
ikogr a tazao sl
o b đnj
oe e
(Mo rejskirat,16 84.–1 69 9
.)g radpo no vno( iakone uspj
ešno )ops je
dao sma nli
jska
2
vojska( 1686.go d.)
.
Uv rij
emeo sma nl i
j
sk i
hpr odo rauml et čoz
ak a lđ(
ee XV.–XVI I.st.
)Bu dv aje
važnaml et čao
ak balnap redstraža, al
i ijednoo ds redišnji
hmj estau sel
jav
a njab roj
no g
prebjeglogž i
tel
jstvai zo ku pirano gi lir a t
nimz bivanji
mau groženogs u sj
edstva
(Paštrovići,Pobo ri
,Ma ine,Br aj
ići,Gr b aljidr .
).Ml e tčo
ak -turskira t
o v
i,o sma nl
ijsko
susj
ed stvoi o ćn
pa esi
g urnost,uzro kov an av i
šes t
oljećap ri
sutni
mr atnimd og đnj
aa ima,
kidanjeu st
alj
eni hp rome t
nihig ospo da rsk i
hv e zas az al
eeđm,p oras
ti z
b j
eglogi
progna no gž i
tel
jstva,a iič
l injeni cadas eg ra
do d1 442.g o
dinena laz
ious astavu
monćeip rostr
a nedr ž
av nez ajednice ,r azl
o zisuk ojisuu vje
tov al
idav ećo ddr uge
polov i
neXV.s t
o ljćz
ea apončuv eli
kab u dv anskap re koj
adransk aiselj
ava nj
a .Prav c
i
i
s el
j
a vanjak ret
a l
i s
us euš i
rok oml ukuo dg radov anai stčo
on mJ adranu( p onajvi
šeu
susj
e dneb okel
jskeg rado veiuDu bro vnik ),prek oju žnotal
ij
ans ki
ho bal
ni hs re
di š
ta
3
(Ap uli
ja,Ma rke, Mo lis
e),pas vedos jev erno tal
ij
ans kogVe ne t
a( Ml eci
)iFu r
lanij
e .U
sklopur azma tr
a njab udv anskihmi grac ij
aur anomno vomv i
jekuz apaženoj emj esto
i
ma o ,k akoć emov idjetiizs l
je ća
dee na l
ize,g l
av nig radDa lma ci
je–Za da r,tej eta
prob l
ema tikau j
e dnoi središnjatemao v ogap ril
og a.
Os no vniizvoru po rablj
enur adus uo po rukeb udv anskihiselj
enikap o hranjeneu
Dr ž
a vno ma rhivuuZa dru( da l
je:DAZd)us kl
o puf ondaS pi
siza darski
hb il
ježnika
(dalj
e :SZB) .Uma njo j
sumj erik oriš
te ni iinstrume nti (
ugov ori
)z adarski
hb il
ježnika
teSpi s
i general
nihpr o vi
du raDa l
ma cij
e( da lj
e:SGP) .
Tr agom na v edenihdo ku me na t
a,k ojiko lč
iinsk imo ždaini s
ui z
nimnoo psežni
nitibrojni,al
isus adrž aj
emi straživ čv
au rloz animl j
ivi,ukazatćuup rvomedi jel
ur ada

2 Podrobnije o prošlostiBudv e od XV.do XVI II.st.v i

di:Sav Ć NOVI
o NAKIE Ć,B ok a
.
Antrop
o g
eografs
kastudija,Beogr
ad,1913.
;NikoLUKOVI Ć,BokaKotors
ka,Ceti
nje,19
51.,206–
214;Ignaci
jeZLOKOVI Ć,“Pri
loz
izaist
ori
jupo mo rs
tvaitrgovi
neBudve”,Godiš
njakPomorskog
muz e
ja u Ko t
oru( dalje
:GPMK) ,sv.1 2,Ko t
or,1 9
64.,1 6
7– 1 86;Ni kolaVUČKOVI Ć,
Sr
ednjovjek
o vnis
tat
utBudv e,
Budva,1970.
Us po r
ediit
ekstoveoBudviuHr v
a t
skoje
ncik
lop
e d
iji
,
sv
.III,
Za greb,1942.
,4 56,iPomor
skoje
nci
klop
e dij
i,s
v.I,
Za g
reb,197
2.,64
2–6 43.
3 Ob udv anskimi s
el
java nj
imauMl et
keu s
por e :L.ČORALI
di Ć,“Izprošl
ost
iBo ke:budvanska
zaj
ednicauMl e
cima( XV. –XVIII.s
t.
)”,
Povij
esnipri
lozi
,sv.
19 ,
Zagreb
,2000.
,125–1 52.

1
37
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

nane keopećz čj
naa kek ojeseo dno
senab udvanskau s
elj
avanj
aib udva
nske
usel
j
enikeuZa dru(vremenskiokv
irusel
j
avanj
aib il
ježenj
auz adars
kimizvori
ma,
zani
manjab u
dva ns
kihisel
j
enika
,nj
ihovdruš
tvenist
at u
s,gos
podarskemog ćo
un st
ii
uklo
plj
enostuno vusr
edinu,ve
zesCrkvomisl.
).Udr ugomdije
luradakronol
oški
m
ćusl
ij
edomp otankorazmotri
tis
vedokumente(ponajpri
jeopo
r čes
un pis
e)uk oj
i
ma
sebi
lj
ežeis
elj
eni
c ii
zgra
daBu dveuZadru.

OPĆIPODATCIOBUDVANSKI
M US
ELJ
ENI
CIMAUZADRU

Bu dv ansk iu s
elj
e niciuZa drunemo gus e( uz me mol iuo b zirb rojčanio mj er
)
mje r
itisv rl
ob roj
ni m Ko torani
mai–z animl ji
voj ena glas
iti–t a đrv
koe r
loč e
sto
prisutni m us elje
nic imas aš iregpodr čaMl
uj etakčeAl banije( npr .izpodr ča
uj
Paš t
ro vića)io nodo b neZe t
e.Ipa k,Bu dva nis u–p ri
mjetnoj et emelje
mu v i
dau
i
z vore–č inil
iv rl
oz ap aženi utj
ecajandi ouse l
je č
ni kes kupi
nesna v edenihp rostora.
Do ku ment iob udv ansk i
mu selj
enicimauZa dr u ,kojiser a zma t
ra j
uuo vome
radu ,da tira
juo dk o ncaXVI .(15 99.g od.)dop oečt kaXI X.s tolj ć(
ea 1
8 02.g od.).
Ov djej ep otrebnona po me nutidaj eveićnado ku me natak oj
isv j
e č opr
doe i
su tnost
i
Bu dva nauZa drui zXVI I
.s to
lj
eać,po sebiceizr a zdoblač
j etrde set
ihipe de seti
h
godinai stogav ij
eka . UXVI II.stoljć br
eu oj Budv a nauZa drudr astč
inoopa da,ali
set ada–i ak oj er iječos amone kolikoo so ba–r adio( sv eu kupnog l
e daj ć)
ui
najznaačj niji
m idr uš tvenim ug ledom na j
monći j
im budv ans kim us eljenicima .
Pot r
e bnoj etak đrna
oe po menutidas une k ib udv ans kiuselj
enic iopo rukep is
aliu
višena v rata
, kaoidar aspo l
ažemosi stovrsnims pi simako j
iseo dno seinana j
bli
že
članov enj i
ho vihob itelj
i.Iakojeut impr i
mj eri
mar iječoo sob amak ojenisunu žnoiz
Budv e( suprug ebudv a
ns kihus el
jenika )il
is upr vag eneraci
jaus el
jeničkeobi t
e l
j
i
(djeca) ,takv is udokume ntineopho dniz ar a
z umi je
v a
njebr ojnihs astavni caiz
obiteljskog aidr uš tvenog as vakodne vlj
aBudv a nana stanj
e nihuda lma tinskoj
prije
s t
o lnici
.
Us eljeniciizBu dv eui zvori
mas er edo vit
oo znaačv a
jupr emag radui zko j
ega
potj č(
eu deBud ua), aune kimj ep ri
mj eri
ma( npr. S tef
fanoBudua )mj estop odr ij
etl
a
postaloio znako mp rezime nad ot
ičnogu se
lj
e ni
k a 4
.Za ni
ma njab ud vanskihu selje
nika
nisur edo vit
ona vede na. I
p ak,opa ž
as e–us veuk upno mo mj er
u–v elikbr o
j v oj
nih
oso ba,o s
o bi
toč a
sni k adj el
atnihuml et čo
ak jv ojno js l
užbi.Tes eo sob e
,p oput

4 Uizv
orimasebil
jež
eikonkr
etnapr
ezi
menab
udv
ans
kihu
sel
j
eni
ka(
Ant
oni
ol
i,Be
lgl
ava
,Br
ajć
i,
Br
atć
i,Bu ć
bi, čni
Bui ć,Pe
tkov
ićidr
.)
.

1
38
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

guverna duraŠ imu naPe tko vića5

, v
o j
no gna mj es
nikaMi hovil
aBu dv e,6
kapetana
olt
rama ri
nskihv ojnik aFr anjeAnt oni
o li
j 7
ai l
ig eneral
aMa rkaAnt unaBu bića 8
,u
vri
jemes vojegadj elovanj amo gus ma t
r atiel
itnij
imo dno snoi staknutiji
m di j
e lom
budv anskeisel
jeničk esku pineuZa dru.
Iakoj enapo drujčuBu dv eio ko l
i
ceg radao bitav
aoi veli
kb roj ž
itel
japr avoslavne
vje
re,Bu dvanina s tanjeniuZa dr ub i
lis ui s
k l
j čv
ui ok atol
ici
.Nj iho veo p or če
un
odredb e,kaoidr ugi dok ume nti,svje čonj
doe i
ho vi
mb rojnimi razno vr
s nimo blicima
poveza nostisaz ada rs
k i
mc rkvenimu stanova maidu ho vnimo sob ama .Mj esta
poko pai sl
uženjami saza du šnicaus pome nnap ok oj
nikainjegov epretk eupr imje ru
Budv anau skos upo vezanasu gl
e dnimz ada rs
kimc rkvama( sv
. Frane,s v.Krševa na,
katedraloms v.S tošijeidr .
),b ratovšti
na maiho spit
al
ima ,k aoisni z
o mt amo šnjih
sv ćni
ee kai r
edo vnik a.
Na da l
je
,Bu dv a
nina stanj eniuZa dru( bezo bzir
ajeliriječob or
avk ut raj
nijegi l
i
pri
vr e
me nogo bilj
ežja)us vo j
ems us vako dnevnom,dr uštveno m ipr o f
esionalno m
živ
o tuo državalive zesr az no l
i
k ims pektro mz adarski
hg r đna
aa .Plemi ćiipua čni ,
obrtnicii t
ežaci
, vojnicii po mo rci,vis
ok idr ž
avni sl
užbeniciitvorničari–t či
on j
e ,svi
rel
evant ničimb eni
c idru štve nogi javnogž ivotag r
ada–z ab il
je
že nisuus pis
imak o j
i
seodno senaBu dvaneuZa druk ro zdugi vremensk ir
asponr anog ano v
o vjekovlj
a .
Svit ipoka z at
e lj
i,koj eć e
mous lje ćm c
dei j
eli
namaov og ar a
dapodr obno
razmo trit
ikrozk onk retnepr imjere,zbirnona mp ot
v đj
ru udas ub udv ansk iusel
jenici
uZa dr u,bezo bzir
ak ojemus udr u š
tveno ms l
o j
up ri
pada l
iik ak vi
ms ui mo vi
nsk im
mo g ćo
un st
imar as
p o l
agali,č ini
lis as
tavni,integral
nidios tanovni š
tvao no vreme no g
Zadra, najmno golj
u dnijegi s ast
av oms tano vni
štvana j
šarol
ikij
egg radanahr vatsko m
pri
mor ju.U s l
jedeićm ods jči
ec mar adaobr aditću,kr onološ kims lijedom,one

5 DAZD, SZB,ZuanneBr aic i

ch( 16
2 1.–16 45.
),b.XI I.
, br.16
1.,10.IX.1626.
6 DAZD, SZB,ZuanneBr aic i
ch( 16
2 1.–16 45.
),b.XI I.
, br.27
1.,13.IV.1631.
7 DAZD, SZB,Dome nicoCa stel
li(
1777 .
–1 81 2
.),b .XXXVI I
.,br.
50 .
,6.X.1788.
8 Og eneral
uml etčev
ak oj
s keMa rkuAnt unuBub ć
i upo stoj
e,uzizv
o rnogradiv
o, ivr
loupo r
ablj
ivi
podatc zl
ii i
ter
ature.Us po redi
:Š i
meLJ UBIĆ,“S pome ni
cioŠećpa nuMa l
om” ,GlasnikSrps
k og
čno
ue gdrušt
va,2.odelj
ak, knj i
gadruga,Be ograd, 1870 .
;Carl
oFe dericoBIANCHI,Za racr
ist
iana,
sv
. I
,Za r
a ,1
877.,377;Ml a denS .CRNOGORČEVI Ć, Crk veima nas
tiriuo ćnib
pi udv anskoj
,Zada r
,
1901.
, 5,
1 2–1 3;GiuseppeS ABALICH,So t
toSa nMa rco ,
Zara,1901.,21;G.SABALICH, Huome ni
d’
armedi Da l
maz i
a,Zara ,1 9
0 9.
,44;G. SABALICH, “LaDa l
ma z
iague rr
ier
a”,Archi
viostor
ic
operl a
Dalma zi
a,annoI I
I,vol.V, f
a s
c.30,Ro ma ,1928.,1 6;Ang el
odeBENVENUTI ,Stor
iad iZarada l
1409a l1797,Mi l
ano,1 9 44.,260;ŠimePERII ČĆ, “Ne kiDa l
matinci–g eneral
istranihvojs
ki ”
,
RadoviZa vo
dazap ovij
esn eznanostiHAZUuZa dru,s v.42,
Za gr
eb–Za dar,
200 2
.,203–2 04.

1
39
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

do
k u
ment
e(pona
jpr
ij
eop
oru
ke)k
o j
iseodno
senapr
is
utno
sti
dje
lov
anj
eBu
dva
nau
Zadr
uodkr
ajaXVI.
dop čt
oekaXIX.st
oljć.
ea

RAŠČLAMBADOKUMENATA

Op orunčispisikojimaz a p čn
oi j
emoo vur a šč
lamb uo dnos
esen aKr st
u( Ch er
stic
h io
,
Cristo
foro)Br atć
i a( Bra tich,Br ati
chio),s inapo ko j
nogMa r
tina( ali
asBr at
ich)i z
Bu dve.Ri j
ečjeot rimao po rukama ,pisanimao dk olovoz
a1 599.dos tudeno g1 60 0
.
godine 9
.Kr s
toBr atićsta no vnikjeZa dra( ha b i
tanteaZa ra),
na s
tanje
nuk uića presso
S.Ma ria, anjegovoz anima njenijeizrij
ek om na ve deno.Uo por či
un ms pisima ,k oj
i
sadržaj
em ni suo sob i
tob o gatites a
dr žet eme lj
nena vodeoBr a
tiće
v i
mo b i
tel
jskim
odno si
ma ,vezamas az a da r
sk i
mc r
k venimu stanov a
ma( uk ontekstupo gr
e bai
pog r
ebni hobičaja)is t
a no v nici
maZa dra, po je
dinis enavodiisto
vjet
nop ona vl
jajuu
svimt r
imao poru kama , doičm s une k eo dre dbe–č est
oik l
j če–b
un i
tnomi j
enja ne
odo poru kedoo p oruke .
Na vodpr isutanb ezi zmj enaus vimt rimao po r
u ka
mao dnosisenaBr atć
ie vo
pos l
j
ednj ep čv
oi ali
šte.Toj ez adar
skac rkv as v.Ro k a
;t či
on j
e,grobnicak oj
ap ripa da
i
sto i
meno jbr
atov š
tini,č
1
0
i
ji eč
j l
anza si
g urnob i
oi tajbudvanskiuselj
enik. Nek oli
k o
seo porunčihna v odao dno sinale g
a tena b ožnimu sta
novama .Zal uochip iig r
a da
Zadr a(b rat
ovštinaPr e sve togaS akrame ntauk atedral
nojcrk vi
,crkvas v.Š imu na,
l
az are
tle proz
ni hb olesnik a)o por čt
ui el
jna mj e
njuje–o vi
snooo poruci–i znos eo d
poladoj ednogdu ka t
a .Na da l
je
,upr ves udv ij
eo porukezab i
l
ježeneio dredb eo
mis a
maz adušnicama . Uo po ruciiz15 99. go di
neo dr đnoj
ee edas ena ko nBr atićeve
smr t
islu žečetirigrego rijans kemi s
e .S l
u žitćei hs v ćni
ee ciI va
nAne ta11
iNi ko l
a
Ca pel
letto(Ca pell
o),12
ami seć eb i
tio drža neuc rkvamad ouec heàl orop are
r à.U
opo r
u c
ii z160 0.godineBr atićodr đj
eu edas v ćni
ee kPe t
arRa detć(
i Ra doteo 13
)s lu ž
i
dvijemi seg odišnj
ez ao po r čt
ui el
jevogpo k o j
nogs i
naS t
jepa
na ;spome nu tiNi ko l
a

9 DAZD, SZB, Si
mo nVe nier(1586.–1 616.)
, b.V. ,
br.287.,2
3 .
VIII.1599.
,br.303.
,22.I.1600
.;
Fra ncesc
oPr imizi
o( 1
590 .
–1 60 8.
),b.
VI .
,br. 1
13 .,
28.XI .
1600.
1
0 Oc rkviib rat
ovšti
nisv.Ro kaus pore
di:C.F.BI ANCHI ,Zaracri
st
iana,sv.I
,3 9
6–3 97
;Vl a
do
CVI TANOVI Ć,“Bratov
šti
neg radaZa dr
a”,Za dar–Zb orn
ik,Zagreb
,1964.,4
6 6
.
1
1 IvanAne t
as pominjesekaoma nsi
onarcrkv esv.S t
oši
je.Umroje1 6
23.godine.Uspore
di:Roman
JELIĆ,P opisimenas v
ećeni
k a,redovni
kair edovnicauc rkve
nim ma t
ic
a maS v.Sto
ši
jeuZa d
ru
(15 69.–17 06.
),Zadar,
19 9
0 .
,3.
1
2 Ni kolaCa pell
ett
ob i
lj
ežise(po dprezi
me nomCa pel
lo)kaožupnikikanonikuc r
kvisv.Sto
šij
eu
razdo bl
juo d158 9
.do1 613.Uspo re
di:R.JELIĆ,Po pi
simenasveć
enik
a,6.

1
40
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Cape l
le tt
odv ij
emi sez ao po ruičteljevogo caMa rtina, aŠimu nMi l
ić14
j
edna kot o l
iko
misaz as amo g ao por čt
ui elj
ai dru genj e
g ov epo kojnep ret
k e.
Ot acs v ćni
ee kaNi kol eCa pellett
a– Pe t
arCa pell
etto,z anima nje mt opni k
(bomb a rdiere),upr v i
ms edv jemaopor uka mai me nujei zv ršit
e lj
em Br atć
i ev i
h
oporunči hl ega t
a .Ut r ćj
eo o p oru c
i (studeni 1 600.
)Ca pell
ettov išeni jecommi s
sa rioe
fed
ele ssecutorez avršnihž eljab udva nsko gau s
elj
e nika ,većs ut oa ktualniz ast
u p nici
(proku ratori)b ratovšti
nes v .Ro ka .Pe t
a rCa pel
letto, pos vemus u ćb
dei l
isk iBratićev
pri
jatelj,po seb noj ez ab i
lježe nui s
toj,z a vrš
no jo p oruci.To pni kus eda rujudv a
gonjajav i
no gradat ema slinik ,smj ešte
niuz adars kojko pneno jo ko li
ci(Ba taglie),a
zemljišni sepo sjedna l
a zinat e renuŠ imu naDe s
p or č
ića .Tajeda rov nicauičnj e
nap er
seg
nod '
amo reuo le
zza ,a l
iiu zo bvezuo b darenikadag odišnjeda jeus po me nna
pokojni kat rima l
emi seuc rk visv .Ro ka .Ob vez at rajedo kj eiv i
no gradpl o
da n,a
nakono b dareni koves mr tiistuo b vezup re uzima j
una s l
je
dni cik ojisus tekliprav ona
obr đv
ai anjereečnez e mljišneč esti
ce.
Čla no viob it
e l
jikojeBr a t
ićs p omi nj
eus voji
mo por ukamani sub roj
ni. Uo po r uc
i
i
zs t
u de no g16 00 .go
di neiz rij
e koms ena v odi kakos edr uginjego vs i
nFr a njoza redio
nel
lar eligiond iS anFr anc esco,h orad el
laf a migli
ad elmo n ast
eriod e
ls antos udettoi n
Zara. Nj emus ui zvr
šitelj
i op oru keo b v
e zni is
platiti(izBr atć
iev eimo vine)1 5du ka t
a
zak u pnj uj e
dno gr edo vničk o gha bit
a.I sk l
j čv
ui oupr vojo p oruc i(15 99.)Br atć
i
spomi njes up ruguLu cij
u. Na po mi njek ak oj eLu cijaub rakdo nijela2 5du kata, al
ii
danjiho vz ajedni čkiži
v otni jep otrajao( i
zo por či
un hna v
o danijej asnoj esuli S
tje pan
iFranj os inov ir đniub
oe rak usLu cij
o m)t eje–na ko nLu cijino gb ij
egai zkue ć–
posred ovanjemz adarsk ogan a db i
sku paMi nu cci
aMi n uccia(159 6.–1 604.)p ost
ig nu t
a
ras
tav a( diuorz i
o )
.
Odr edb ak o j
as eo dno s inai me no va njeg l
av nihna slj
ednik as kr omnei mo v i
ne
KrsteBr atića,do ži
vjelajeus v i
mt rimado kume nt i
ma–i akos up isaniur el
a tivno
kratko mv reme nskomr a spo nu–k orjenitep romj ene .U p rvo jo po r
u cig l
av naj e
naslj
edni caKr sti
naunukaKa t ar
ina ,kić opor uičte lj
evapo ko jnog as inaPe t rai
Adrij
a ne ,kećr iribaraNi k olei zBu dve. Ka tari
naj e ,za uzvrat
, ob vez naus pome nna
oporuičt el
jada vatisva keg o dinea ltemp od elsuoa niuersarioun ame ssac antad au
crkvis v.Ro ka.Uk ol
ik o,meu đt im,na s l
jedni c
aKa t
a rinaneb u dei ma lapo toma ka,

1
3 Pet
arRadotćs
i pominj
eseka okanoni
ko d1602.godi
ne.Umr oje161
8 .g
odine
.Usporedi
:C.F.
BI
ANCHI,Zaracr
is
tia
na,sv
. I
,213;R.J Ć,
ELI Popisi
menasvć
eenika,
23.
1
4 Ši
munMi l
ićspominj
eseuma tic
amakršt
enihžupesv.S
toši
j
eo d1 5
70.do1579.go
dine
.Umr oje
16
0 2
.go
dinekaoma nsi
onarcrkves
v.Ši
muna .
Usporedi
:R.J Ć,
ELI Popi
simenasv
eće
nika
,1 9
.

1
41
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

naslj
eds tvop relazinab ra tovštinus v.Ro k a.Dr ug ao p oruk a( si
j čnj
ea 1 600.)s ažetaje
uo dredb iko j
as eo dno sinag l
av nogna sljednik a.Uo v oms l
uačj ut oj ev ećs p ome nu t
i
Bratć
i evpr ij
a tel
j,to pnikPe tarCa pe l
letto.Na po sl
jetk u,uo poruc ik o jajeu jednoi
završnaiuk o j
o jsepo niš tavaj
us vep retho dnoi zr čneo
ee dr edbe ,g lav nina slj
e dnik
i
mo vi
neb udv ansk og aiseljenikaj ebra t
o vštinas v.Ro ka.Na bož naj eu dru gao bv ezna
podmi r
itisveBr atć
i evedu govet esv ak eg odineus v oj
o jma t
ično jc r kv islužit
iun a
me s
sag ra nden elgiorn ode l obi
tod iessot estatore.Bu dv ani nKr stoBr a tićpr emi nu oje
p čt
oe k omo žu j
ka1 6 01 .go dine, kadaj enj egov ao po ru kai služb enoo tvo r
ena( 8 .III
.
1601.).
Tr io poruk ek ojes eo dno senaKr st
uBr atićao tk rivaj
una ms až etakž ivotnep rč
ie
ojedno mt i
p ičnomu selj
eni kut o g
av reme na .
Ri j
e čjeoo sobi nižegi mo vno gs t
a t
u sa
,
či
jep ob l
ižeza nima njenez namo( mo žemot ekp retp o st
avitid as eb av i
oo b r
aiđv an j
em
vi
no gra daut ueđmv lasniš tvu),anao sno vi r
aspo loživ i
hpo da t
a kar a zv i
dnoj edani j
e
posjedo vaoz natnij
ik api taline kretnine .Te me l
jnik rugo vinj eg ov es vako dne vne
komu nikacij
eni sub il
i čl
a no vio bi
tel
ji,ve ćma lob rojni prijatelj
i( t
o pni kCa pe l
letto),a
poseb nov r
ij
e dina po me nu t
idaj eBr atićizrazitop risneo dno sei ma os az ada r
s kom
bratov š
tinoms v.Ro k a.
Uk o ntekstur azma tranjaž iv ot
no gpu tais u db inet og ab u dva ns ko gai selj
eni ka
,
zaniml j
ivoj eu kr a
tk or a zmo t
ritiio por čis
un pisnj eg oves u pru g
eLu c ij
e 15
, na staou
l
istopa du1 59 9.g odi ne ,odno snone š t
opos l
ij
epi sanjapr veBr atić eveopor uke
(kolovo z1 599 .
),apr ijep isanjad rugo go po r čo
un gs p isato gaBu dv ani na( 16 00.g od.)
.
Us vo ms eiskazupo sljednj evo lj
eLu c i
ja,kićTr i
p unai zPe ra s
ta ,
na ziv a–b ezo b zi
ra
napr o glaše
nur ast
a vu–Br atć
iev oms u pru gom, a l
i nitinjeg a,niti bilok ojegadr u gog
čl
anao b i
tel
jiizrij
ek omnes pomi njeus v ojojsažeto jo poru ci.Te ksto po ru kenaičnj en
j
euho spital
us v.Vi dauko j
emuj e–v j
ero j
atnok a os i
ro ma šnaine mon ćao so ba–
Lucijapr ovelap osljednj edo bas vog až ivo ta
.I zv ršitel
jLu cij
inepo sljednjev oljeje
zadarsk ik ano nikPe tarRa do tć(
i za bil
ježeniuo poru ciKr st
eBr a tć
i a),k ojemu
opo r
uičt el
ji
cau puućj ez a mo lbudana do k nadinj ez inedu go vep remaMa rgaretiiz
Rab a,ta k đrš
oe tć
ie niciho spitalasv .Vi da( kojaj uj enj eg ovalat ijeko mb olest
i)
.
Mj es
tonj ezi
napo k opaj eg rob nicab ratov šti
nePr esv etogaS akrame nt auz adarskoj
katedr al
i t
eset oj udr uzio stavlj
ai ostatakne veli
k eLu cij
inei mo v i
ne .
Lu ci
jaBr a tćp
i remi nu laj etončomj e s
e cda nak a snije,da na1 0.XI .1 599.,anj e z
in
j
eo po r či
un spiso t
v ore nnaz aht j
evk ano nik aRa do tića .
Jel iupo slj
e dnj immj esec i
ma

1
5 DAZD,
SZB,
Simo
nVe
nie
r(1
586
.–1
616
.),
b.V.
,br
.29
2.,
10.
X.1
599
.

1
42
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

idanimasvogaživ
otaodrž
aval
avezusnekadašnj
im/ negdaš
njimsuprugo
mKr st
omi
j
esulisupru
žnicii
ma l
ipot
omstva,t
eškoj
es asig
u r
no ć
š ukaz
a t
i.Dokumentik
oji
ma
ras
po l
ažemoot omeneg ov
ore,al
inam –čakiš utnjo
m ine dos
tatko
mk o
nkret
nih
dokaza–s vje č os
doe u
dbinije
dnogb udvanskogi sel
je
nikak oj
ije,či
nisev i
še
neuspj
ešnonegouspj
ešno,
uZa dr
up r
onaš
aos vojdr
u gidom.

***
Op orukai z1 626.g odine ,ako jas eo dno s inaMa ri
jetu , ćrpo
ke kojnogaka v al
jera
To mePe liš
e( Pe l
iss
a)i u do vi
c eg uv erna du raŠ imu naPe tko vićaizBu dve,o dajena m
osobuv ćgdr
ee u š
tveno gu gledai z natni j
ihi mo vi
ns ki
hmo g ćo
un s
ti1
.6

Kićml etakčo gač asnikaiu do vicav o jno gu p ra

vitel
jaMa ri
je
taPe t
ko vićb il
aj ei
kaos tanov nicaZa dr ai zrazitopov eza nasbudv ans kimz avičajem.U Budv ije
posjedova l
at r ćnuobi
ei telj
skekue ć( p ostane ll
as tra dag rande ),kojudi je
lis a
ses
tramaLa urom iMa g daleno m.S v ojdi ok ueć na mj enjuj
es estriMa g
da lenip er
douerlagod erinui tas uas olame nt e,ana ko ns estr
ines mr titajć ediok ćp
ue ri
pa st
i
Ma rij
eti
no jneaćk inj
iFi o ri ćr
,ke ib u dva ns ko gk apetanaS tj
epanaBei čć a( Becci
ch) ,
uj
ednoij edino gi zv
rš i
teljanj eziniho po runči hl egata.Za uzv r
atj eneaćk injaFi ora
obve z
nana k ons mr t
i svojeda ro vateljiceda vatisvakeg o dinetrip j
evanemi seuc rk v
i
17
BlaženeDj eviceMa r i
jeuBudv i. Ukol ikoFi orainj ezinina slj
edni c
inebudu
i
spu njaval
io dredb uoz adu šnica ma ,ta dat r ćnakue
ei ćp r elaz
i uvlasništ
vos po menu te
budv anskec rkveteseo dnj ezi
nep ro da j
ef ina nciraperpetuac ele
bra t
ioned ime s
se.
Us v
ezis vo j
ei mo vineMa rij
e tana da l
jena po minjek akoo dk otor
skeko mu ne
potražujeo dr đnuno
ee vačnus vot u,s tčnuz
ee ahv al
juj
uićv ojnimz aslugamanj ezina
poko j
no gao ca. Oporuičt el
jimana l
až edat a jno čnii
va zno su porabez aizraduj edne
jčr
ee me( prsl
u ka,un ag iacerma )z anj ezinaš ogoraDo mi nikaPe tko vć
iat edas eo d
i
stes votes est
r iMa gda lenida rujej ošde setdu k a
ta.Uk o l
i
k ona k onp odmi rivanja
r čni
ee hlegatapr eost
a nejo šno vac a,ne kas et as votado dijeli
a ktual
no mb udv ansk om
vi
k aruzas l
u ženjemis aub udv ansk imc rkv ama .
Ne kol
ikos eMa ri
jeti
n iho po r či
un ho dre db iodn os
i inaz ada r
skec rkveneu stanov e
.
Mjes t
onj ezinapo kopau glednaj ez ada rsk af ranjev čac
ak r
kv an el
las e
p o
lturad o ue
gi
aconoleo ssad el
laqu ond ams igno raLuc ie
ttas uasorel
lafuc o
nsortedel s
ig
n orCa pit
a no
CollaS umma .Budv anskai selj
e nic aus v o j
ims eleg a t
imaobr ć iz
aa a darskim

1
6 DAZD, S
ZB,ZuanneBr
aici
ch(162
1.–1645.
),
b.XII
.,
br.161.
,10
.IX.1626
.
1
7 Miseć
es l
uži
tit
amošnj
ifr
atri
,anamij
enje
nesunaslj
e ćnai
dei čn:jednamis
azao
porčt
uiel
ji
cu,
j
ednazanj
ezi
nogpokoj
nogocatej
ednazaMari
je
ti
nupokojnumajku
.

1
43
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

nab ož
no -ka r
itati
v nimu s
ta novamat eihda ri
vama nji
mno čni
va miznosima 1
,8
doičm
1
9
zadarsko jbratovštiniGo speo dKa rme na( s
as jedištem uc rkvisv.Frane)o stav lj
a
desetdu kata.
Pret
h o dnos pome nu tič l
ano viMa ri
jeti
neo bitelj
i obdarenisui dodat
n imlega t
ima .
Ka petanuDomi nikuPe tkov ićupokl anjač etvrtinus v ogami raza,aliuzi zričitu
obv ez
udao dp riml j
enihs redstav ap latipri
jer čnel
ee egatezadarski
mc rkv enim
ustanova ma .Na da l
je, ćk
nea i
nj iFiori ostavl
jaog r
licuv r
ijednupe dese
tdu kata,doičm
j
eda nz latnipr stenna mje njujer đk
oa u,ml et čo
ak mp uk ovnikuKo ntinu( Co ntin)
Mo mo li
ju .Kaoi mun ći j
ao sob a,Ma rij
etaPe t
ko vićima l
aj eus vomedo mui sl
ušk inju
(s
erva)p oi me nuKa tica. Zanj ezint rudda r
ivajo jse,izdi j
elaost
avšti
nep o kojno ga
supruga,s votao d1 5du k ata.Na pos l
j
e t
k u,gl
a vno m na slj
ednicoms voj
es veuk up ne
i
mo vi
ne( n er
aspo dije
lj
e nep rethod niml egatima)Ma r
ij
etaPe tkovći
i me nujeneća kinju
FioruBeičć .
Ma ri
je t
aiŠ imu nPe tko vćni
i su ,ka kos eč i
ni,i maliv l
a s
ti
ti
hp otoma ka.Vei ćna
opo rčt
ui elj
iči
nei mo vines togaj epr i
pa l
ana jbli
ž mč
i lanov i
mao b i
tel
jiic rkvi.Na
osnovis p i
sak o j
imar aspo la
že moni j
ena mp o zna t
ok o li
koj edugot ab udv ans ka
obitel
jo b it
avalau Za dr u.S udeić poue čs tali
mv ezamas az avč
iajem,a liipo
vojnič
ko m( ist
o gamo b i
lno m)z ani ma njunjezinapo koj
no gs upr
uga,mo g ćj
ue edau
gl
a vnom g raduDa l
ma cij
eni s
upr oveliv el
ikibr ojgodi na.Ipak,raz vi
dnoj ei z
dok ume nata,Ma rij
etaPe tkovićs e–ka oi drugi uselj
enici–v rl
ob r
zou klopi
launo vu
–t adau lj
udb enoi s
tov j
etnus redinu–t e,na posljet
ku,us k r
ovit
ostisamo stans ke
crkvesv. Franep ro našlais voj
et rajnop oičvali
šte.
*
**
Iz1 631.godinedatiraoporukaKat
ari
neKe z
ić(vj
eroj
at
noZa dranke)
,suprug
e
BudvaninaMi ho v
il
a( Mi c
haelBudua
),poč i
nuv oj
nogna mje
snika–u pravi
tel
j
a
(l
uogote
nente
)20
.I akonijerij
ečobudva
nskoji
se
lj
enici
,i
znjez
ineoporukedoznaj
emo
–v išeilimanjei zra
v no– ipoda t
keonj ezi
nus uprug
u,njihovojobite
lj
ite
gospodarski
m mog ćos
un t
ima.U Katar
ini
nom iskaz
upos l
je
dnji
hž elj
anjezi
nje
suprugMi hovi
lBu dvaninime no
van–u zopor čt
ui el
jč
ii
nus e
str
uLu cij
u(udovi
cu

1
8 Hal asci
atop erragg
iondileg
atoa l
l’
Alt
ard elSan t
iss
imoS acramentode lDomod ique
staCitt
à
ducatidie
c i
,all
afabri
cadelgl
ori
osoCorpodiS antoSime o
negiustoducaticinq
ue,e
talLazzare
tt
o
dell
ipoveriappes
tat
idiques
taCitt
àduc at
icinque.
Vi dibil
j.
1 6.
1
9 Bratovšt
inaGo speodKa r
me naosnovanajeuc rk
v isv
. Fra
ne1 615.g o
dine.Podr
obni
jevidi
:C.F.
BIANCHI, Zaracri
sti
ana,s
v.I,4
90–4 91;V. CVITANOVI Ć,“Brat
ov š
tinegradaZadr
a”,
4 6
7.
2
0 DAZD, SZB, ZuanneBrai
cic
h(1621.–1 645.)
,b.XII.,
br .
27 1
.,13.IV.1631.

1
44
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Je
r o
lmaČe
i l
udića)–o sobo mnj ezi
nana j
v ćgp
ee ovj
er enjai odano sti
temupo vjerava
i
zv r
šenj
es v i
ho porči
un hl egata.S upruguMi hovil
uz a darskao por
uičt el
ji
c ada riva
polovi
cus v oj
ekuićc eo dno s
nog rđv
ae ine/zi
da( mur ach a)uč etvr
tis v.Ma rije.U
nasta
v k
uo porukesazna j
emodas uMi ho vi
lBu dvanini Ka tari
naKe zićima litrisina
–Pe tr
a,Andr ijuiŠ i
mu na .Njimas eo stavlj
adr ugapo l
o vicag r đv
ae ineuv lasništvu
opor čt
ui elj
ice,k a
ois vadr ugaimo vinak o j
anijerasp odi j
elj
enal egat
ima .Za s
e bnos e
r čni
ee ms inovimao stavlj
aidi oKa tari
ninana k i
ta 21
, at risinać e–p remaž e l
j
i
opor čt
ui elj
ice–na s
lij
editiik ć uk
uu ojojo b
itel
jstanu jeuč etvrtisv.Iv anad ef avri,
kojajev j
er o
jatnoo bi
telj
sk ona sl
ijđ Ka
ee tari
neKe zić.S inovis u,zau zvrat,ob vezni
svakeg odineda va
tidv i
jeg regori
jansk emi sez adu šunj ezinapo k oj
no gb rata.
Posebnos enag l
ašavaželj
ao poruičtelj
icedas uprugi djec aub udunćo sti ž
iveus k ladu
isugl
asj
ut edani nako ji čnneo
nai sp or
a vaj
uo vdjeizr čneo
ee porunčeo dredbe .
Neko l
ikos elega
tao dno siinaz a
da rskecrkveneu s
ta no ve.Ta kojeb ene dikti
ns ka
crkvas v.Ma ri
jeodr đnaz
ee aKa ta r
ininopos ljednj epoi čv ali
šte
.Za da rskims e
nabožno -
ka r
itati
vnimu stano v
a mada r
ivap ojedanmo cen i
go,au gle
dno jbr a
tov šti
ni
Go s
peo dKa rmenana mj enjuj
es etkaninao dk ojećes ei z r
aditiantepe ndijzanj ezin
gl
a v
ni ol
tar.
Katari
na ,suprugab udv anskogu se
ljeni
kaMi hov i
la ,pr e
mi nu l
aj eu b r
z ona ko n
sast
avlj
anjao po rčo
un gs pisa.Op oruk ajes l
užbenoo tvo rena5 .V.1 6 31.naz ahtjev
nj
e z
ineneaćki njeJelene,s uprugez ada rsk
ogs tano vnik aPe t
raOb l čne
ai .S udb ina
Ka t
ari
nino gsu prugaMi ho vil
a,k aoinj i
hovedj ece,ni jena mr azvidnanao sno v
i
postojćhdo
ei k umenatat ena mj eo vajo por čis
un pisj edini( zasadar aspo l
o ži
v i
)
konkretniizvorot o
mml et čo
ak mč asnikui us
e l
je
nik uizBu dv e
.
**
*
Dvij
eo por
u ke,nast
a l
eur az
ma kuodo komjesecipoldana(l
ist
opad–s tu
deni
1
64 3
.),
po t
pis
u j
eb udvanskius
elj
eni
kS t
jep
a n(St
ef
fanoBudua),
sta
no v kč
ni etvr
tisv
.
I
li
jeuZa dru22
. Mj est
opo kopaStje
panaizBu dv
euo b
amaj eopor či
un mi s
kazi
ma
z
adarskacrkvas v.Franen el
lasuasepul
tura(udr ug
ojp oredupisanojoporu
ci
i
zr
iči
tos enavo dikakot i
jel
opo koj
nikatreb
ab i
tiodje
venouf ranj
ev čiha
ak bi
t)
.
S
lč
inoo por či
un ms pi
simaKr st
eBr at
ić
a,p r
vogb u
dvanskogis
elj
enik
ak oje
gasmo

2
1 Ite
mhal as
ciatoa
l s
udett
oS i
mons uofi
gl
io
louna nne
llod'
or
oconS.Carl
oetaPiet
roal
trof
ig
li
ol
o
lico
rte
ll
isuoiinarg
ent
ati.I
tem halasc
iat
oa lp r
edett
oAndreasuofi
gl
iodoianne
ll
id'
oroqual
li
dis
ses'
at
trouanoi
np eg
noa lMontediPie
tà.Vidibilj
.20.
2
2 DAZD,S ZB,Zua nneBraic
ich(1621.–1645.),b.XIII.
,br
.508.
,12.X.1643
.ibr.51
4.,2
4.XI.
1643.

1
45
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

spo me nu l
iuo vom pr ilog u, iS tj
e panBu dv aninuk ratkomj ev reme ns k omr a z
ma k u
mi jenjaoo dlu keoi me no va njui zv r
šit
elj
as v ojepo sljednjev o l
je. Up rvo jo p orucitos u
njeg ovakićUr šula( Or sa )inj e zins uprugDo mi nikTa mb achi ,doičm s eudr ugo m
i
s tov r
sno ms pisunat o jdu ž no stibilj
ežes veećni kI v anRa 2
do (3
z adu ho vnio dnosno
crk venidi ol egata )teS tjepa no vas upru gaTo mi c ais u
p ru žnic iUr šulaiDo mini k
Ta mb achi(zas vjeto vni dioo po r či
un ho dre db i
).
Dios eo p or či
un ho dre db io dno si
,k ak oj etoiu ob č
iajeno ,naz ada rsk ana božna
mj esta.S t
jepa nBu dva ninda rivai m podv i
je( pr vao por uka )o dno snoč eti
rilire
(dru gao po ruk a).Udr u go mo p or čo
un ms pisuuečs tali
jesuz ab i
lježenei mi sek o
jes e
treb aj
udr ža tius po me nnap oko jnikainj ego vep retk e.Stj
e pa no dr đj
eu edas ena ko n
njeg oves mr tiuc rk visv .Fr anes lužistomi saz adu šnicap erl '
a nimad '
e s
s otestator
e, a
j
e dna kb rojmi sas lužitć es e–p remao po r čt
ui elj
e vojž el
ji–ina k ons mr tinjegov e
sup rugeTo mi ce.S tj
epa no v ina sl
jednicio bv eznis u ,takoeđr ,z as p asnj egov edu še
da tislužit
imi senada nBo žića ,Us krsa,Du ho vaiTi j
elova ,aj e dnumi sumj e
s čo
en
du žnis uda t
is lavitio nina sljedni c
ik ojić eu živa t
io por čt
ui e l
jev uk ć uz
uu adarskoj
četv rt
isv .Ili
je. Uzdu ho v neo so beuZa dr uv ez anaj eS tj
e pa no vao dre db ak o j
oms e
neaćk uFr a nji,pripadni k ur edas v.Fr a
nje ,da ri
vaj eda nr edo vni čk iha bit( spome nu to
uo b jemao p o rukama ).
Zav r
šneo dredb e,uk o jimas eime nu jug la vnina sl
jedni ci,s ličnes uuo b
a ma
opo r či
un ms p is
ima . Supr uz iTo mi ci,
kojo jzaseb noo stavl
ja6 0 0du ka ta( ko j
imamo ž e
raspo lagatipr emas vo j
e m na hoeđnj u)
,na mj enju jes vas v ojado braz ado ži
votnu
up or a
b u.Po lov i
cuo dt ihs veu ku pnihdo baraTo mi camo ž eu po ra bitip re mas vojoj
želji
,doičm dr ugapo lov icap ri
pa da–na k onTo mi čines mr ti–ke ćr iUr šul
iidj eci
Au g usti
ne( dru gaS t
jepa no v aki ć,p oko jnaut renu tk upi sanj ao po ruk e.)Uk oli
k o
Stjep anovip otomc ipre mi nub ezna s l
j
edni ka, nepo kret nad ob rać ep ripa stib ratov
štini
Go speo dKa rme nauc rk vi sv.Fr ane,u zo b vezud id ouerfa rc el
e brari np erpetuod oi
me ssea lme sep erl 'animad il uit est
atoree td ell
is uo ide ffon t
i.S tj
e pa nBu dvani n
na pisaojeo po r
u kuut re nu tkup o odma kleb o l
esti tejeu sko roi pre mi nu o. Njegovj e
opo r či
un spiso tvo renus ij
enčj u1 644.go dinenaz a htjevsu pru geTo mi ce.
Oi nteg racij
ib udv ans ko gi seljeni
kaS tjepanauz adarsk us redinudo datnona m
svjedoeči op or či
un spis inje gov es uprugeTo micei ćr
ke iUr šule 24
.To mi čino p or
unči

2
3 Sv ćni
ee kI v
a nRadospominj
esek a
okanoni
k1602
.g o
dine.
Umroje1618
. go
dine.Uspo
redi
:R.
J Ć,
ELI Popisi
menasveć
eni
ka,23.
2
4 To mic
as espominj
eiujednomk upopr
odaj
nomugovorui
z165
2.godi
ne.Tadakupujeodsv
oje
i
me nja
kinjeTo mic
e,udovic
eMa r
inaCuci
per
a(zadar
skiVar
oša
nin)
,jednuč e
sti
cuzemlj
eu

1
46
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

spi
snai čnj enj eut renu t
k unj ezinau do v i
štva ,uk olo v
o zu1 65 4.g odine.25
Mjesto
To mič i
nap o ko pai s
tovjetnoj es as uprug ovimo da bi
ro m( nellaCh iesadell
iRe uerendi
fra
trid iS anFr a nc
e s
con el
las uas ep o
ltura),ai zvršitel
jio poru kes us veećnikI vanRa do
i–z as vj
e tov ni dioodr edbi –kićUr š
u l
a.
Nizs eTo mi či
niho dre db io dno sinaz adars kec rkv e
neu stano ve.Zak arit
ativne
ustano veda r ujep ot ril
ire,ac rk visv.Fra nena mj e nj
u jejeda nz latni kri
žuv ri
jedno st
i
16duka takoj ićes ep ost
as oprai lcrocifis
s oall'altarg randene llaChi e
sas ude t
tadi
SanFr an cesco.To mi c
ao po r čos
un pomi nj eida rivane k olikop oz nati
jihz adarsk i
h
bratovština .Ve ćs pome nu tojb ra t
ov št
iniGo s
p eo dKa r
me nauS v.Fr ani( uk oj
uj e
upisanak aoč lanica)o stavlj
at ridu kat
a ,k olikoda r
ivaib ra tovštiniBl a
ž eneDj evice
26
Ma rij
eo dDo b rer adosti( Beat aVe rgined iBuo nGa udio ) ib r
a tovšt
inis v.Ro k a.
Poseb nos eo b azireinab ra t
o vštinuBl aže neDj e
v iceMa rijes as j
e dišt
em uc rkvis v.
27
Dona t at ej ojda r
ivas toduka taz as luž enjetr ij
upj e
v ani hmi sag odiš nje,alise
i
spu njenjet og al egat
at rebado go dit
itekna k ons mr t
i njezineke ćr iUr šul
e .
Ne ko li
k os ena vodao dno siinapo k ojno gs upr ugaS tjep ana. Izrij
eko ms po minje
kakoj ez ana b ožneik aritati
v neu s
tano veus up rugo voi meu tr
o šil
as votuo d2 00
duka t
a ,ao v o mp rigodomo dr đj
eu edas ed ebbaf a rc elebra rd oic entome s
sep er
l
'animad eld ettoq uo n
d ams uoma ri
to.Na po s
ljetku,To mi cag l
a vno m na sl
jednicom
i
me n ujekićUr šulu,suprug uDo mi nikaTa mb a
c hi
ja .
Op oru kaj eo t
v orenan ep osr
ed no
nako nTo mi č i
nes mr ti,
da na1 1.I X.165 4.,naz aht j
evg lavnena s
ljedni c
eUr šul
e.
Op o r čis
un pisUr š
u l
e,ke ćr iTo miceiS tj
epa nai zBu dv et es u prugeDo minika
Tamb achi j
a,nai čnjenj e1 66 6.g odine 28
. Ur šulaj es as v ojims u prugom na stavil
a
obitavatiuo bitel
jskojkuić uč etvrtisv .I l
ije
.Mj estonj e zinapo k opaj eo b i
tel
jska
grobnic auf r anj e
v čo
ak jcrkv i,ai zvrši
telj
i njezinep o
sljednj ev olj
es uz ada r
sk igr đni
aa
PetarDo na do niiJ eroli
m Pi ase vol
i.U s vo j
ems ei skazupo slj
ednj ev oljeUr šu l
a
obaz i
reinaopor čil
un e gatma jkeTomi ce,pr emakoj emuj eodr eeđnodas e

za
darsko mpo l
ju(nat e
renusamo s
tanasv.Ka t
arine )
,nalokali
tet
uOs la
rovšći
na.Čes
ticajevel
ika
1,
5g onjaj
air i
ječjeokr če
v i
ni,aci
jenaiznosi16du kata(DAZd,S ZB,Si
mo nBrai
ci
ch,1 645
.–
1678.
,b. I
.,
fasc.XIV.,25–2 5'
,10.
V. 1652.
).
2
5 DAZD, SZB,SimonBr aic
ich(1645.–1678.)
,b.VI .,br.
1 84.
,21.VIII
.1654
.
2
6 Ob rat
o všt
iniBlaž
e neDjevi
ceMa ri
jeo dDo brera dost
iu s
po r
edi:C.F.BIANCHI,Zarac r
is
ti
ana,
sv
.I.
,4 82–4 83;V.CVITANOVI Ć,“
Bratovšt
ineg r
a daZa dra”,
467.
2
7 Vjer
ojatnojerij
ečos vćni
ee č
ko jb
ratovšt
iniBlaže neDj e
viceMa ri
jeodMi lo
s đ(
ra de
llaCa r
it
à )
.
Usporedi:C.F.BI ANCHI,Za r
ac r
ist
iana,sv.I,48 3–4 84;V.CVITANOVI Ć,“Br
ato
vštinegrada
Zadra”,466–4 67.
2
8 DAZD, SZB,SimonBr aic
ich(1645.–1678.)
,b.VI I .
,br
.281 .
,12
. V.166
6.

1
47
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

br
a t
ovšti
naBl aženeDj evi
c eMa ri
j
euc rkvis v
.Do natao bdarisa2 0 0du kat
a .S
obzi
rom daj eriječov r
lov el
ikojsvoti,Ur š
ulajep risi
lj
enana ložit
idas e–us vr hu
i
spunjenj
at o gz aht j
e vnogl eg
a ta–pr odak ć ko
ua juj enasli
jedil
ao dma jketeo d
stčni
ee hpriho dapo dmi riobvezap r
emar čno
ee jbratovšt
ini.
Ur šul
aiDo mi ni kTa mb a
chini suub rakui ma lipotoms t
v a.Stogaj eglav
ni m
nasl
j
ednik om Ur š
u lineimo v
inei meno vansu prugDo minik,ana konnj egovesmr t
i
i
me t
akp relaziuv las niš
tvob ratovšt
ineGo s
p eo dKa r
me nauc rkvisv.Frane,au z
obvez
us l
už enjaš estmi satjednous pome nnao por čt
ui el
jic
uinj ezi
ner oditelje
.
Uršul
aTa mb achi,kićb udvans kogise l
je
nikaS t
jepana,pre minu l
ajedv amj e
s eca
nakons a
stav l
janjao po r čo
un gs pis
a.Op or
u k
aj eslužbenoo tvorena1 3
.VI I.1666. na
za
htjevnjezinas upr ug aDo minikaTa mb a
chij
a .
Op oruk eS tj
epa nai zBudv e,njegovesup r
ug eTo mi c
ei ćr
ke i
Ur šul
eo tkri
vajuna m
i
sjčei
ek zdr uštveno g ,obitel
js
ko giv jer
skogs vako dnevlj
aj ednes rednjeimunće
us
elj
eničkeo bit
elji
.Stjep a
nBu dva ni
nje,po put
b roj
nihd rugi
hsvo j
i
hz avič
aj
n ihis
elj
enik a
,
ug l
avnomg raduDa l
ma ci
jep ronašaos vojno vido m,o s
no vaoo bit
e l
jii zgr
a dio
pri
padaj ć dr
ue uš t
ve noo kr
u žj
e.Izo porukeč l
ano vaS tj
epanoveo bite
lj
io pažamo–u
odnos
un a,p ri
mj eri
c e,Ma ri
jet
uPe t
ković–isklj
uičvup ovezanosts
aZa dromi za
dars
k im
grđni
aa ma .Ri jčj
e eoi sel
jeni
cimak oj
imaj eo dlaz
a kudr ugig r
a ddo i
st
ab i
ot r
ajnoi
ko čoi
nan seljenjetek o j
isusvo j
eno vop r
ebivali
šte( uovoms lčj
ua uZa dar)pos vim
sa
stavnic
a maž i
votno gasvakodne vl
jado ži
vlj
av al
iiživjel
ikaos v
o jnovizavičaj
.
***
U XVI I
.st
o l
j ć,r
eu a
zdo bl
juk ojes epo ka
zalonaji
ntenz
ivniji
mg ledepri
su t
nosti
budvanskihisel
jenikauZa dru,njihovs pome nbilj
eži
moiuopor ukamadr ug i
h
st
anovnikagrada,ka oiune kimdo kume nti
mane š
todrug čj
ai egaobil
ježj
a.I
akoot im
use
lj
enic
iman emamop odrobni
jihp o
d at
a ka(n
ij
en a
mp oznatojelir
ij
ečop r
ivr
eme ni
m
i
litr
ajnij
imu sel
jenicima;na jč
ešćeni j
er a
zvi
dnanj i
hovap ro
fesio
na l
naidr ušt
vena
akt
ivnost)
,vri
jediihs po menu t
ik aodo dat
nos a
znanj
eopr o
b l
ema t
icikoj
aj etema
ovogarada.
Ta kos e1625.,uo porucik apetanaS tj
epanaOr l
andić
a( zapaženogmle tčo
ak g
čas
nika)izCrmnic euCr no jGori,bil
ježiNikol
aBuiččćB
i (uchicic
h)izBudve.Nikola,
vj
eroj
atnot a
koeđrz animanjemv oj
nik ,dužanjeOr l
andić
ut rireal
a,aS t
jepanovu
bra
tuIvanujošjeda nreal.Dugo va ać
nj epo t
raži
vatiOrl
a ć
ndi e
v abr ćJ
aa ur
ajiVule2
.9

2
9 DAZD,SZB,ZuanneBr
aic
ich(162
1.–1645.
),b.XII
.,br
.132.
,23.XI.1
625
.Us po
redii
:Sav
o
Ć–L
MARKOVI ov
o kaČORALI
r Ć,
“Cr č
mniani
uml etči
ak mdokumenti
maXVII.s
t.
”:Orl
a ć
ndii
,u:

1
48
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Če t
rde seti
hip edes
eti
hg odinaXVI I.sto l
jć uZa
ea drus eb i
lj
ežijošne kol
iko
Budvana .Go dine1 645
.z a bi
l
ježenaj eMa rg ar
eta,udovicat e
žaka(zapado r
)Pe t
ra
30
Budvanina, adv ij
eg odinep o s
lij
euj edno ms enotar
sk o
ms pi
suspo minjeVu ko
BraćB
j
i (r a
ich)izBu dve
, vojni
kupo s
trojbiml et čo
ak gk apetanaalba
nskogp odrij
etl
a
31
Zuze.
Go dine1 651 .zabil
j
eže njeku po pr
o dajniu govoruk ojemus t
anovnicaZa dra
3
2
Luci
jaBe lglava,p odri
je
tlomi zBu dve, pr o dajeMa rkuMe di
nuo ra
nicuik a
me nu
k ć uBa
uu bindub uza2 400l i
ra,uzmo g
unćo stp rvoot
kupai s
tihnekret
nina3
.3

Poslov anjesj ednomb u dvanskomi s el

jenicomz abi
lj
e že
noj euo poruciFranji
ce
(Fr
anceshina ),
u dovicekap eta
naPa vl
aizUl c inj
a1 65
6 .
go di
ne .
Us kl
opuna v o
dako j
i
seodno senano čnepo
va sloveip o
traživanjao por čt
ui el
jic
e,z ab
il
jež
enajeJ erkaiz
Budve( GiercaBud uanca),k o
jajo jjedu žnao s
am dukata( aJerki
nsuprug ,koj
emu
34
i
menez namo ,j
o šdevetdu kat
a ).

*
**

Prest
ankom mletakčo -turskihratovakoncem XVI I čt
.ipoe kom XVI I
I.st
olj
eać
i
sel
jav
anjaizBudvez na t
noo p
a daju
. St
ogause
lj
enikeiztog
ag r
adauZa drub i
l
ježi
mo
s
verj đ.
ee Riječj
eisklj
uičv oopo j
edi či
nan mprimjer
ima ,avaž
nojenapome nutikak o
s
ut ibudvanskiis
elj
e nici–b ezo bzi
ranama lob
rojnost–us voj
edo b abil
iv ažni
p
r o
tagoni
stivojnogidr uštveno gž i
vot
auZa dr
uinaš ir
em po drčuml
uj et
akči h
s
t čv
ee inanaist čo
on mJ a
dra nu.
Prvita
k a
vp r
imjerv ezujeseu zdjel
ovanj
eFranj
eAn toni
ol
ij
a(Franc
escoAntoni
olli
),
s
inapokojnogaIva
nai zBu dve,kapetanamletči
ak hpo st
roj
biolt
ramari
n ski
hvojnika,

Bl
až oT. Or la
ndi ć(u r
.)
,Mo nog
rafij
aGo rnji
hSeoc
a( Crmni ca–Virpazar
),Bar,2004
.,79–9 2.
3
0 DAZD, S ZB,S i
mo nBraici
ch(1645.–16 78.)
,b.I
.,
fasc.I.,
2 '
,30.
IX.1645.
3
1 Brajć
iis upo dr čene
uj dale
koo dBu dve.Mo g ćj
ue edaVuko vopr e
zime(Br ać
j
i)upravoo datl
ei
v č ko
ue rije
ne .Us p.:DAZD,S ZB,Zua nneS ori
ni(1645 .–1 650.
),b.I.
,fasc
.II.
,48–4 9 '
,26.V.
1647.
3
2 ObiteljBe lgl
a v
a ,z avč
iaje
mi zBudv e,uXVI II
.s tol
j ć j
eu e
dnaj eo dz apaže
nij
ihz adars
kih
grđns
aa k i
ho bitel
ji.Kakoje, đt
meu im,njihovaas
imi l
acij
auz adar
skusredinubil
avrlobrzateseu
dokume nti
mana jč
e ć
šenena vodinj i
ho vodavnopo dri
jetl
o,osimo vogpr i
mjera,odvjet
cite
obi
t e
lj
i nisubilipredme tis
tra
živa auo
nj v omradu.
3
3 Me dinjet a đrp
koe rezimekojejeudomae ćnonab udva nskompo dr ču,
uj odnosnonane dalek
o m
podr čuPa
uj š
trovića.Us p.
:DAZD, S
ZB, S
imonBr ai
cich( 1645.
–1 678.)
,b .
I.,f
asc
.XI .
,11'–1 3,
31.V.1 651.
3
4 DAZD, S ZB,Amb r
o g
ioLo mazzi(164
5. –1648.
),b.I.
,b r.
4 4.
,23.
III.1
656.

1
49
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

kojij
es vo j
uo po rukus asta viouZa dru1 7 88.go dine.35
Ur el
a ti
v nos ažetoj,“voj
nič ki”
sr čno
oe j opo ruc i,tajč asnikuml et
akčo jvojsci(ut renu tkup is
a njao porukes taro ko
44g odine )izvrš it
elj
ic oms v ojepo sljednjev olj
ei me nu jesu pru g
uLu c
ij
etuCo stachi te
j
euj ednopr og lašavaig lavnom na s
ljednicom s v eukupnei mov i
ne .S upruž nici
Antoni olinisui ma lip otoms tvapas et ekudv amas ažetim na vodimao po r
uičt el
j
obazirenadr ug eč l
a no veo bitelj
i.Izrijekoms p omi njeb rataAndr i
jui ma j
k uAneđl ik u
tesvojojs upru z ipre pu štanas l
o bodnuv o l
judai ho bdar idijelom njeg ovei mo vine.
Kadaj er ij
ečomj es tupo kopaipo grebnimo biča j
ima ,Ant o niol
iio v us t
a vk u
prepuštas l
ob o dno m na hoe đnj us upr uge,doi čm z az adarskana božnamj estane
osta
v l
jani št
a ,na po mi njuićdas etij
e ko mž ivotat rudio ,premas vo j
immo g ćo
un stima ,
podu pir
a tikar i
t at
ivneu sta no ve.
Kap etanAnt onio l
ipr emi nu oj eda lekoio dz av ič
a j
aio dZa dra .Izi zvatk a
preminu lihk ate dralnec rkv enaKr fu ,pril
o ž
eno go po ruci,sazna jemodaj eu mr ona
tomg rčko mo tokup oslj
e dnjihda namj ese
c ao žuj
ka1 7 90 .go dine.Po ko panj eu
tamo š
njo jsto lno jcr kv i
,apo tvrduj ei zda o1 6 .IV.i s t
eg odinek atedralnižu pni k
GiovanniGe na tà
.Po t vrdaj edoZa drado spje l
ane ko l
ik omj esecika snij
e,9 .VI I.
1790.,ka daj eAnt oni o l
ij
e vao poru kas lužbenoo tvo renanaz a
ht jevnjeg ovesu prug e
Lucij
ete.
UzAnt onio li
ja,k o nce m XVI II
.s toljć uZa
ea dr uj eb iodj elatanjošj edanv i
so ki
mlet čiv
ak onič
j a
sni k,g e ne ralMa rk oAnt unBu bići zBu dve 36
. Odv jeta
ku gledne
budva nskeo bitelj
i( ota cDo minikt a đrj
koe eb ioz apa ženič asnikuml e t čo
ak jvo j
s ci
,
osobitodj e
lata nnapo dr čuml
uj et čo
ak -os
ma nlij
sk ogpo g raničjauCr no jGo ri)
,
Ma rkoAnt unBu bićj eo dlu komg e
ne r a
lno gpro vidu raDa l
ma c
ijeAl vi
se aCo ntarinija
urujnu1 7 57.g od i
n ei me no v ank ape tanomp ostrojbe( comp a
g ni
a )k oj
omj ep r
ethod no
zapovijeda onj e govs tri
cS tjep an.3
7
Us lje ćm g
dei o dinamaBu bićs es pomi njek a o
zapovjedni kv o jnogo dr edanaml et čo
ak jratno jfrega ti“To lle
r anza”k o j
adj el
u j
ena

3
5 DAZD, SZB,DomenicoCa s
tell
i(1777
.–1 812.
),b.
XXXVI I.
,br
.50.
,6.X.1788.
3
6 Zali
ter
atur
uoMa r
kuAnt unuBu bić
uuspo r
edibil
ješ
kub r.8.
Og enera
luMa rkuAntunuBub ić
u
pri
pre
mljenjezase
b a
nz nanstve
niradt ećeo vdj
eb it
iiznes
enisamot e
me lj
nipodatcikojise
odnos
enanjegovživot
opisidjel
ovanj
e.Usporedi:L.ČORALIĆ–M. KATUŠIĆ, “
Oda frč
ikeobale
dodalmati
nskepri
jes
tol
nice–ml et čig
ak e
neralMa r
koAnt unBub ć(
i 1735.–1 802.
)”,Zborni
k
Odsj
ekazapovij
es
neznanostiZavodazap o
vij
esneidrušt
veneznanos
tiHAZUuZa gr
ebu,sv.28.
,
Zagr
eb,2010.
,139–17 2
.
3
7 Uo dre
dbioi menovanj
una v
odes eviš
estol
j
etnez a
slugeobit
el
jiBu b
ićinjezini
ho dvj
etakau
mletčo
ak jvo
jsc
i.Usp.
:DAZD, SGP,Alvi
seCo ntar
ini(17
5 7.
–1 75
9 .
),s
v.I
.,kut.14
7.,202’
–2 03,
1.I
I.175
7.

1
50
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Krfui uAf rici.Uv r

ijemedj e
lovanjas amoz vano gr u s
k ogc araŠe ćp anaMa l
o gdj eluje
uCr nojGo rinas mir i
va njup obuneml et či
ak hpo da nik aizpo dr čaMa
uj ina, Po bor ai
Brajć
ia(1 767 .
)teus v ojstvupre govar čp
aa o sj
eućj eŠećpa na.38

Završni ,ipoč inov imana j

pr es
ti
žnijidi oBubi ćevev ojneka rij
e rez bivas e
devedesetihg o dinaXVI II.st
o l
j ć,us
ea mi rajo psto j
a njaS erenissime.Go dine1 791.
(2
0 .VIII.)du ka l
o m po sl
jednjegml etčo
ak gdu ždaLo dov i
caMa ninas argent eg eneral
Ma rkoAnt unBu bićime novanj eg uver
na du romz ada rskev o jnep osade( g
o verna tor
del
l'
armid ellaCi t
tàd iZa r
a),u mj e
stopu kovni k aNi kol
eMe dinak o jije,pr ema
dekret
uo d1 3 .VI II.1 79 1.
,ime no vanz a povjedni ko m po sadeuKo to r
u .S lužb a
general
aMa rkaAnt u naBu bićapr edvđe
i naj eut ra j
anj uo dt ri godine,ec onl ap aga,
39
cheinpresen t
eg ode,ob bl
igh i
,ep r
erogati
vea lcaricos pettan t
i.
Bubićev aslužb ače l
nikaz adarskep osa
dei s
tek lajeuko l
ov oz u1 794.go dinet es e–
dukalomi stog adu žda–g uvernadu romZa draime nu jesargen tema ggiored ib attaglia
40
Ma ri
nDa ndr ia.
UZa druj eBu bćdoe
i čk a
oip ri
jel
omnu1 797 .g odinu ,pa dMl et čeRe
ak p ub l
ikei
uspost
a vup r
v ea ust
rijskeu prave. Zaje
dnosg ene ralom Ant uno mS trati
k om, ka ois
broji
m dr ugim ne gda šnjim ml et či
ak mč asnic i
ma ,odbi oj epr isegnut iv jernos t
novouspo stavlj
eno jrevolu c
ionarno jvl
adiuMl ecima 41
.Po kuša j
i Bu biće
var eak tiviranja
udo baa ustrij
sk ev last
ini s
ub i
liu spj
ešni.I akopr edloženz ajedno go dg lavni h
pregovar čp
aa r
i ur đv
ei anj uaustri
jskihgrani c
ap r emaCr noj Go r
i,Bu bćj
i epo nueđnu
42
dužnosto db i
o( 17 98.)radi poodma kl
ihgo dinai b olesti.
Gene ralMa rkoAnt unBu bićsvo j
jeopo rči
un s piss ast
av i
ouZa dru1 8 02 .go dine.
Iuo vom pr i
mj erur ij
ečj er el
ativnos a
žeto jopo ruc iuk ojojs us adržanit eko snov ni
navodik ojiseo dno senao por čt
ui el
jevusahr anu, po greb neo biča j
etena jbližeč l
a no ve
obite
lj
i.Ve ćizna vodaoi me nov a
nj uiz
v r
šitelj
ao po r
u keo pa žamok akojer ij
e čov rlo
poštovano mz ada rs
ko mg r đni
aa nu,b l
is
kopo v ezanuso no do bnim na j
ug lednijim
protag
o nistimadr uštveno gaž ivotaut omeg radu ,a liiš ir
e.Tos uu gledniz ada rski

3
8 Š.LJ Ć,“
UBI SpomenicioŠećpa nuMa l
om”,GlasnikSrps
koguečnogdrušt
va,2.ode
lj
ak,knji
ga
druga,
Beo g
rad,1870.
;Š. ČĆ,
PERII “NekiDalmat
inci–gener
ali”
,203.
3
9 DAZD, SGP, AngeloDiedo(179 0.
–1 792.
),s
v.II
.,kut.
210.
,80’,2
0.VIII
.1791.
Usp.iŠ. ČĆ,
PERII
“NekiDalmatinci
–g eneral
i
”,20 3
.
4
0 DAZD, SZB, Alv
iseMa r
in(1793 .
–1 7
9 5.
),s
v.II
.,kut.
218.
,69,23.VII
I.179
4.
4
1 G. S
ABALICH,Sot
toS a
nMa r
co,Zara1901.,
21;Š. ČĆ,
PERII “
Ne kiDalmati
nci–gene
ral
i
”,203
.
4
2 Š. ČĆ,
PERII “NekiDa l
matinci–g e
nera
li”,
204.

1
51
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

grđni
aa nitvornič
arglasovit
o gmaraski
naFr ances
c oDr i
ol
i,4
3
doktorp r
av akotor
skoga
44 45
podrij
etlaTr i
punPa s
k val
ii pukovnik(col
o n
nell
o )Giovanni Paravia.
Zamj est
os vogp osl
jednjegpoičval
ištau gl
ednij egene raloda br
aog ro
bnicuu
cr
k viGo speo dZdrav l
ja(Ma donn
ad elCa st
el
lo),izr
iči
top ritomena po menuvšida
že
lidas eo ndj
ep ost
avinadg robnapl č nak
oa ojojćeb i
tiopisanesvenjeg ovezas
lugei
voj
ni podu hvat
i.
U Bu bićevojsuo porucine št
ode tal
jnij
eo dredb eko j
es eo dno s
enar azdiobu
pokretnei movine.Izri
jekomo dr đj
eu edas esvanj egovas rebre
ni na( suo
ia r
genti
)
proda,alidas epret
ho dnoi zuzmune kipredme tik o
jisudi oo b
itelj
sko gnasl
je
ds t
va
(r
aznos re
b r
enop os đ)
ue ,t edas epr edaj
unj ego vuneaćk uij edno mo dg l
avnih
nasl
jednika–p u
kovnikuS tje
panuBu bć
iu( col
on el
lodelCo nt
adod eiCo munid i
Budua ).Stj
epanupripadajudr ugipokret
ni pre
dme ti
izkueć( tutt
i imob il
idicas
a )
,a
nasl
j đj
eu eidi og e
ne ral
ov ev oj
ničkeo dj ć(
ee sq uadro
na llapr uss
iana )ioruž j
a
(c
arub i
n a,tr
obmo n,
pist
ole,patron
e).

4
3 Francesc oDr ioli(17 38.–1 8 08.
)u teme lji
tel
jj esuv re
me nei ndus tri
jskepr oizvodnjel i
ke r
ao d
ma ra
ske .U Za da rdo l
azii zI zol
e1 759.g odineiu brzoz apoičnj esmo de r
no m pr oi
zv odnjom
l
ikera.Te hno l
o gij
om iv rsnooćm pr o i
z v
o dau skorona dma šujedr u geda l
ma t
inskepr oizv đč.
oae
Većunj egovodo baz a darskil i
ke r
,ka ona j
z čj
naa nij
ida lma tinskipr o izvodni‘ brend’,pr e
la z
i
grani
ceml et čedr
ak žaveipo staj
eo mi l
jenopi ćedi lj
eme u rops kihka va naiv ladarski
hdv orov a.
Uspo r
e di:Anto nioTEJ A, Ne lbic
entenar i
od el
lana scit
àd i Franc escoDr ioli
, fondatoredell’
industria
delma rasc
hinod iZa ra,Ge no va,1 938.;Ma rijanMAROJ A,“ S uma rnii nv entarfondat vornice
ma ra
ski na»Fr ancescoDr i
o l
i« Za dar1 768.–1 944.”,Ra do viZa vodaz ap ovi
jesnez nano st
i
HAZUuZa dru,s v.38,Za dar,19 96.
,1 57–1 5 9;Laf ab br i
cad ima raschinoFr a nc
e s
coDr iol
idi
Zara( 17 59–1 9 43),inve ntariode l
l’
archiv i
odiGi orgettaBONFI GLI O-DOSI O;introduzionediG.
BONFI GLIO-DOSI O, Franc esca( Didi)SALGHETTI -DRI OLI, RitaTOLOMEO, “ Fonties tr
u ment iper
l
as t
oriad’ impr esane lVe neto”,s v.1 .
,Vi c enza,1 99 6.;Fr anjoS alghe t
ti-
Dr iol
i( ur.Ant un
TRAVI RKA) ,Zada r–Za g reb,2 003.
4
4 Do ktorpr avaTr ipunPa s kvalisinjeko torskogpl emi ć
aNi ko lePa s
kv al
ija( Pa s
kv al
iPima ),koji j
e
naj
v ć di
ei os vojeka r
ij
e re( ta đrdo
koe kto rp rava)p ro veouZa druka of i
skalnia dvoka tz a
Dalma c i
ju.Obi t
e l
jj ebi lai zuzetnoug lednaipr i
sutnaubr o j
nim dr uš t
venim ikul turni m
sas
tavni camao no do bno gZa dra,Da lma cij
eiBo ke.Us po r edio po rukuNi kolePa skvalij
aPi me
(Državni arhivuZa dru, dalje:DAZD, Ca nc e
ll
a ri
ade ico nti vene ti,Te s
tame nti,sv.V.,br.3 7
2 .
, 2.
II.
1 772.).
4
5 GiovanniPa ravia,zapov jednikpo s
trojbeo lt
rama rina,ot acjePi eraAl essa ndraPa ravij
e( 1797 .–
1857.),pi sca,jez i
kos l
ov ca,dug ogodi š
nje gpr ofesoranaS v euičlišt
uu Tor inu teos niv č
aa
(donacijomo dv išeo d1 00 00pr imjeraka )zada r
skej avneknj ižniceko jaj eunj egovuč astb il
a
nazvanaBi bliotecaCo muna l
ePa ravia(da nas:Zna nstvenaknj ižnica )
.Gi ov anni Paraviaspo minje
seupo pisuml et či
ak hč asnikak oj
i1 797. godineni suže l
jelipr ihv ati
tino v ouspo st
av l
j
enuv l
astu
Mle c
ima( G.SABALI CH, So t
toS anMa rco,21 )
.

1
52
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Sp omi njanjedr ugihč l

anovao bite
ljijer i
jet
k o.Nea ćk injiFr anji
c ida ri
v azami raz
vel
iki zno sod3 00c ekina,koj
i ćeses t ćpo
ei daj
o mBu bć
iev ihpo k retninat ena platom
dug ovanj ego vihdu ž nika
.UzS tj
e pana ,zab i
lj
eženj eidr u gige neralo vneaćk .Toj e
St
jep ano vb r
a tDo minik(po t
pu kov ni
k )k oji–iakoneui sto mo ps eguk aoi St
jepa n–
nasljđj
eu edi oo por čt
ui el
j
eveo dj ć io
ee r
u žja
.Do mi nikiS tjepanBu biću j
ednos ui
gl
av nina sl
je
dni cip reostal
e,dru giml eg ati
mane raspo dijeljeneg e
ne ralovei mo vine.
Nak rajus pisana ve
de nojeka k ojeo p oruk asastavljenauBu b ićevo jkuićuZa dru.
Kaos vj
e doci,pr is
u t
nip ri
li
kom nj ez i
nas astavl
janja, zabil
je ženis uml e t čič
ak asnici–
naredni k( sarge ntema gg
ior)Pi etroCo sta c
hiipo tpu ko vnik( tenen t
ec ol
onn ell
o)
Gio vanni Bat t
istaCo nt uc
i.
Samot rida nana k ons a
stavlja
nj ao poru ke,dana2 4.VI I.1 802 .nap is
a njei njezin
doda tak( kodi ci
l),ta đrup
koe risutno stiml etči
ak hč a s
nik aCo stachijai Co ntucija.U
ovo mes pisu, samone ko l
i
koda napr i
jes mr ti
,gene ralBu bići zr
ič ene ko l
ikodo da tnih
l
ega tauo dno sunapr et
hodnio po r čido
un kume nt. Na j
pr ij
eo dr đj
eu edas epr oda ju
dvanj eg ovaz l
atnas a t
ais kup ocjenipr stenv ri
jeda n1 3 0c e kinat eno vacpr ido da
uku pno mi zno sus tčnupr
ee oda j
ompo kretninaina platomdu go va.
Izk odicil
ado znajemoi daj eMa rkoAnt unBu b ći
i ma os es t
rupoi me nuAne đl ik a
.
Uda naj euu g lednup e r
aškupo mo r s
kuo bitel
jBro nza ,
ai zna v odak o j
ims eoslovlj
a va
kaob r
iga die
r a,ra z
vidnoj edaj ojj esu prugb iov isokiml et čič
ak asni k.Nj ojse,b ez
nekihpo sebnihdo datnihobjašnjenja,da r
iv ast
of iorina.
Ko dic i
loms eda r
iv aj
ui i
zvršit
e l
jigene ralov
eo po ru ke.Fr anc escuDr i
o l
ijuostav lj
a
12r upičć a,aTr ipunuPa s
k v
a l
ijuipu kov nikuGi ovanni j
uPa ra vi
jida rivapoj edno
sv
o jeo dijel
o. Prisj ćs
ea eisv oj
ep o sl
ug e(nena vodii mi me na,v ećiho znaačv asa mo
kaouo mo ,ed on na)tei m–u znjiho vup l ćk
au ojaimr edo v i
topr i
pa da–o stavlj
ap o
petc ekina.
Op o r či
un spisigeneral
aBu b ić
ao t
vo reni s
ui s
to gada nak adaj eta jvisokiml et či
ak
ča
s nikp reminu o–2 7.VII.180 2.g odine.Bu b ćj
i e,p re
mav l
astit
o jo porunčo jž el
ji
,
pok opanuc rkv iGo speo dZdr a
v l
ja,ao ndj ese–dog rana tir
a njac rkv euDr ug om
sv
je ts
ko mr a
t u–na l
a zi
lanadgro bnap l čs
oa asl
jedeićmna tpisom:

1
53
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

D[e
o ]O[pt
imo]M[aximo]
MARCOANTONI OCOMI TIBUBICH
VENETARUM COPI ARUM DUCI
QUEM
OBPRAES ENTI AM ANI MI
FIDEM ETPRUDENTI AM
GES
TACORCYRAEPRAEFECTURAARMORUM
SUSCEPTIPROREPUBLI CALABORES
ITINERAETNEGOTI A
INEXPEDI TIONIBUSADAFROS
PROS ECURI TATENAVI GATI ONIS
SINGULARIDEXTERI TATECONFECTA
CLARUM REDDI DERUNT
SUPERMIOFFI CIIMONUMENTUM
STEPHANUSNEPOSMOERENS
PONENDUM CURAVI T
46
A.M DCCCI II

(
Bo guna jbo lj
emna jv ćm.
ee
Ma rkuAnt u nuc ont
eBu b
iću
v đml
oi et či
ak hp ost
rojbi
,
ko j
egs u,
zbo
gp r
isutnostidu ha ,vje
rnost
iiraz
bori
tos
ti
i
ska
zanedo kjeb i
ov o j
ni z
apovje
dniknaKrfu
prihvativšizaRe publ
ikudjel
a,
putova njai posl
ovanje
uekspedi
c i
jamakAf rikanci
ma( Berb
eri
ma)
zao si
gu ranjeplovi
db e
izuzetnomv ještinomizvrš
ene,
pro sl
av i
l
e,
ovajspo me nikv rhunskesl
užbe
zasl
už nomes eneaćkS tj
epan
po brinu opo sta
viti
go dine1 803.
)

4
6 Tekstnadgrobneplčv
oe idiu
:Giusep
p eFERRARI
-CUPI ,
LLIIn
for
mazio
nesuimezzi
d'i
nseg
nament
oe
dico
ltur
as ugl
iuominipiùdis
ti
n t
iavutidal
laDalmaziaeAlbani
aVenetanel
lase
condametàde
l
se
col
oXVI II,ruko
pis,Znans
tvenaknji
ž ni
caZadar,Ms2 8353
/861.
,p.79;C.F.BIANCHI,Za
ra
cr
is
ti
a na
, s
v. I
,377.

1
54
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Uzk a
peta
naAntoniol
ij
a,gener
alMa r
koAntunBubić
,odvje
takobit
el
jikojaje
mlet čo
ak jvojs
cidal
ac i
jel
ini zvi
sokhč
i as
nika
,zasi
gur
noj ebionajz
name ni
t i
j
i
Budvaninnasta
nje
nuZa drutij
ekom proš
li
hstol
jć.Pr
ea e
thodnipodatc
i,kaoi
vel
ebnanadgrob
napl č uc
oa i
jenj
enojz
adars
kojcr
kvi
Go s
peodZdravl
ja
,nedvoj
b eno
topotvđj
ru u
.

UČAK
ZAKLJ

Tije komp r ošl

ihs to l
j ćg
ea radj eZa dar,središteml e tčeu
ak pra vena dist či
on m
Ja
dr ano m,b oč
i e s
t oo dredišteu sel
jenik azavičaje
mo dsjeveraI t
alij
edog rčki
ho to ka
iPe lopo neza.Ra šč lamb ano tarskihs pisa,izr
a zit
odr agocj
e no gvrelaz ap ro čv
ua anje
neg daš njegdr uštv enogž i
v otais v akodne viceZa dra,svje doična m das us ekr oz
ci
jelov rij
ememl et čeu
ak prav ena di s tči
on mJ adrano m uo nodo bnuda l
ma ti
nsk u
pri
je s
to lnic
uu sel
jav al
i iži
teljispo drujčaMl etakčeAl banij
e .Meuđ nj imas upo sebno
zapa ž
e nomj estoi ma liiselj
eni cii
zBu dve,gradak ojiseo dč et
rde setihg odinaXV.
st
o l
j ćp
ea as vedou t
rnuaćS erenissi
meuk ont i
nu itet
una l
a zious astavuml et či
ak h
prek ojadransk ihpo s
jeda.
Bu dv ani uZa dr uni sub i
lib roj
ni, alisunamnj ihoveu seljeničkes udb i
ne ,r
a zvi
dne
nao sno v ianalizi
ra niha r
hiv skihspisa, vrl
oz animljivei s
v aka kov r
ijednei s
traživ
akče
pozo rno sti
.U r a du j es togao braeđno v i
šeo po rukaino t
arsk ihi nstrume nata
(ugo vor a)
,ka oi do datnodr u gog radivoi zDrž avno garhivauZa dr u( Spisigeneralnih
prov i
du ra
),ak o j
ada tirao dk onc aXVI .sto l
j ć dopr
ea vihg odi naXI X.s toljć.
ea
Uv idom u na vede no g radivo ,raz vidno jedas u Bu dv anipr ipa dalir azlč
iit
im
druš t
v enims lojevima . Bil
ježes eka os i
ro mašni i
lisrednjeimun ći gr đni
aa , nač
je ć
šes u
zapo s
le nik aot eža ciiliobrtnici,alis une ki–p o putka pe tanaFr a njeAnt oni o
lij
ai
gene r
a laMa rkaAnt unaBu bića–us vojedo bab i
livrl
oc ijenj
eniiz na ninar azini
mno goš iro
j odl oka l
ne .
Us eljeni
c ii
zBu dv e,spome nu t
iio pisaniuo vo mep r
il
o gu ,pri
pa da l
isuk at
olič
k om
korpu suv j
ernika .Unj i
ho vimj eo po rukamai z r
azitoč estsp ome nz ada rskihvjerskih
ustano v a(crkv e,samo st
ani, bratovštineiho sp i
tali
)idu ho v nihoso b a(meu đk oj
ima
sune r ij
e t
kob il
iu k ljčniipo
ue tomc ib udvans ki
hi sel
j
enik a).S veuk upnog ledaj ć,
ui
Budv a niuZa drub il
is uu selje č
nik as k upi
nak ojas euc ij
e l
o s
tip ril
a godil
anai čnu
ži
v ota,o bičaji
mais vakodne vlj
unov es re
di neobi t
av anjat es u,be zobz ir
ana
ma lobr ojnost,pr idonos i
lidr uš t
ve nom r a
zv ojuiukupnom na pr etkuonodobne
dalma tinskeme tro pole.

1
55
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

47
PRI
LOZI

Prilog1:Pr
ij
epi
sopor
ukeKr
st
eBratć
iaizBudve
(
DAZD,
SZB,Fr
ance
scoPr
imiz
io,
1590.
–1608
.,b
.VI.,
b r
.113
.,2
8.XI
.16
00.
)

Ch ris
toforoBratich i
oquon damBr a t
ichdaBud ua
Ne ln omed iCh ris
toAme n.L'ann odell
as aluti
feraNa ti
ui t
às uaMi lleseicento ,in di
tione
decimat e
r za,giornoue rame nteui gess
imoo t
tauo,de lme sediNo ue mb re.Ne llit emp ide l
Sereni
ssimoPr e
n c
ipee tEccel
entis
simoS ignorn o
stroilSignorMa r i
nGr i
ma ni,perl'Id diogra t
ia
incl
itoDo sediVe netia,etde lRe gimentode lCl a r
issi
moS ig
no rGi ouanniAl ui s
eVe nier,
digni
ssimoCo ntediZa r
a,etsuod i
stret
to.All
ap resenzad e
lNo bilHuo moZa ra t
in o,il Ma gnifi
co
SignorPi e
troGr is
og onod e
lMa gni
ficoSignorGi ero
li
moh onorand oGi udicee s
sami n a dored el
la
Corte.
No ne ssendoc osap i
ùc ert
ade l
lamo rt
e,nep iùinc e
rtade ll'
hor as ua;e ssendos tatuito
all
'huomodimo ri
runauo ltadaq uiui e
ne,c hesa l
ub re
me ntec onsiderandol ec o sesude tt
e
Ch ri
stofor
oBr a
tichq uonda m Bratichd aBud uah abi
tan t
eàZa ra,sa nop erg r
a tiad elSignor
Iddiod ime nte
,sen s
o ,etintel
let
to,seb ena ma latod icorpo,que s
tos uov ltimon un cupatiuo
tes
tame ntoh aprocura to,
etuolutofaren e
ll'
inf
rascri
ttomo doetc.
Inp r
imal ara ccoma ndol'animas uaa l
l'
omn ipote
n t
eS ignorId dio,a l
lag lorio saVe rgine
Ma ria,etàt utt
alac ortece
les
t e
.
Lis uoic o
mmi ssariiuerame nte,etd eq uestosuoul t
imot estame ntof edele ssecut or
i,h a
ordinato,etuo l
utoch esia
noli proc
ur at
oridell
aS coll
ad iSanRo ccodi Za racioèq ueli ches o
n oal
pres
en t
e, e
tq uell
ich esarannon ell
'auenir
ed itemp oint empoi np er
petuo ,all
iq ua lih ad ato, e
t
attr
ibuitoo mn imod aa utt
oritàd ifare s
sequired opolamo r
tes uaq ua ntop eri lp r e
sen t
es uo
tes
tame ntoh auerad is
p os
to,e
to r
d i
na t
o.
Eq ua nd opiace
r àa lSi
gnorI ddi
od i l
euarlod aquestomo ndo, e
tc hiama rloàs eh ao rdenato
cheils uoc adaueres iasepe
liton el
laCh i
esad iS antoRo ccod iZa r a,n el
las ep olturad el
la
Con f
raternitadi dett
aS col
la.
La s
sap erragi
ond ileg
atoa ll
aCo nfr
aternit
ad elS anti
ss
imoCo rpod iCh ris
ton ellaCh iesa
Ca t
hed rald iZa r
ame zz
od ucato,eta ll
af abri
cad ell
aCh i
esad iSa nS ime onGi us tod iZa ra
alt
rome zzod ucat
op erl'ani
mad ies
sot e
stat
ore.
Or dena ,ettest
a me nt
alme nted i
sponec helis op
rad et
tisuoic ommi ssariid e
b ba n od opol a
mo rt
es uac auard allibeni,e
th ereditadie s
sotestat
ored ucatiquind i
ci,etc onq ue llicomp rare
un'habitoa lReuerend opadrefraFr ances
cofigl
iod ies
sotest
atoren el
lar el
igio
nd iSa nFr ancesco
,
horad ell
af amigli
ad e lmonasteri
od elsantosudettoinZa ra,etque s
toc hep reghiil Sign orIdd i
o
perl'
an mas
i ua.

4
7 Upril
ozi
maseobj
avl
j
ujudj
el
o č
minipri
j
epis
iopor
ukaneko
likobudv
ans
kihus
elj
eni
kauZa
dar
.U
pr
ij
epi
susepoš
tov
aoprav
opi
ska
kavjezab
il
jež
enuori
gi
nalnimdokume
ntima
.

1
56
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Int uttiglialtri ueramen teb e

n isuo i,mobili,e
tstabil
i,ragi
oni,etattio
n i,
presenti
, etfutur i
,in
qualsi
uo gli
al uo cop osti
, e
te si
stential uitest
a tor
eaq ualsimo dos pett
an t
i,etpertinen ti
, etche
spe
ttar ,peruen irlip otess
eroh ai nstituito,nomi nato,etuoluto,ches i
as uaun iuersalh ered ela
Scol
lad iS an toRo ccodiZa r
a ;conc o nd i
tio
n e,chelad et
taS col
lad e
bbap a g
art uttilid ebitidi
ess
ot estato
r e,fa rl
if arl '
ess
eq uirco nd ecent
i,e tfarc el
ebrareogn ia nnoun ame ss
ag ra ndei n
perpetuon elgiorn od ell
'obi
tod i e
ssot estator
en e
ll
as oprade
ttaCh iesad iSantoRo ccop erl'anima
sua.
La ssap err ag i
ond ilegatoàmi se rPi er
oCa pel
lob omb ardi
erei nZa rah abitan t
ep ress
ol a
Ch i
esad iS ant oS ime onGi ustod oigo gna l
idiui gna,esi
st
en t
es o
prai lter
e nodiS imo nf i
gliolodi
Ga r
gaDe spericich,c ontuttiliarbori oliuari
, etaltr
i c
hes'
a t
trouan oind e
t t
aui g
n ainl uo cod et
to
Bataglie,etq ue stop ers e
gn od '
amo reuo l
ezza,e tcono bli
god ifarc eleb
r arognia n nos inoc he
durerad ettaui gn at r
eme ssep i
coleind ett
aCh ie
sad iSantoRo cc
op erl'
animad iess
ot estatore.Et
sebenma ncassed iui tad ett
omi se
rPi eroprimaq uell
och ema nch as
selas opradettaui gn a,che
col
uii nc hip erue niraq uel
las iao bli
g atoa l
las opradett
ac el
ebrationd ime ss
eog n'
an n ofinoc he
duriq uell
ac omes '
èd etto.
Etq ue s
tod i
ssee sser
esuoul t
imot e stamen t
oe tl'
ulti
mauo l
ontas ua,ilquale,etlaq ua leuo l
se
cheua gliap ert estame nto,ets ep ert estamen ton onua l
esseuag l
iap err agi
ond ic od i
cill
i,ed i
qualsi
uo gli
aa l
traul t
imauo l
o ntach ed i r
a g
ionme g
lioualer,e
tten erpote
sse,nono bstan t
ee tc.Et
annullan doe ssot es
t at
oretutti gl
i alt
r itesta
me nt
i,etcodic
ill
i,cheh auess
ef at
tifin'
ho ra,uo lendo
chesianon ullie tinua li
d i
,etd iniunua lorecomes efatti
nonf os
sero.
Pre s
en t
ea lp resentet e
stame n t
od ap ri
ncipio,finoilfine,ilma gn i
fic
o,ete ccelenteS ignor
GiulioCe sareS tell
aDo ttor
e,c os
iuo lend oess
ot est
a t
ore.
Fa ttoinZa ran ell
ah ab i
ta t
ioned elsoprad e
ttotest
atorepostan elconfindiS antaMa riad a
Zara,p re
sentimi st r
oLa zzar ofaur o,e tmi stroS imonDe der
ceop elli
zerd iZa r
at estimo ni
i
hauut i,
ch i
a ma ti,etd asoprad ett
ot estatorepregati.
IoFr ancescoPr imizioNo darop ub li
coe tcan c
e l
ie
rod el
laMa g ni
fic
aCo mmun itàs criss
iil
sopr
a dettotestame ntocosiuolen do,eto rdinand oils
o pr
adettotes
ta t
o r
e.
16 01,8Ma rtii
Ap ertumf uitp resenstest
a me ntump eran te
dictumDo minumPe trumGr is
ogon umI ud ice
m
exami natoremq uii nte
rfuitco nf
ection iipsi
uso bmo rte
ms up ra
scriptite
s t
atori
s, l
ectum ue roet
publicatum p ermeFr ancisc
um Pr imi cium No t
a r
ium pub li
cum e tMa gnif
ic
aeCo mmun itati
s
IadręCa nc
e l
la ri
umi nCur iad ic
tiDo mi niIud i
cisexamina t
oris
,p res
enti
b usRev er
en doDo mi no
Presbiter
oMa theoDe derce
oPr i
mi cerio,etSerI o
a nnedeMe d i
cishab i
tatoreIadrętesti
b us.
Nap o lđni
ei :Que st
oèt estame ntod iCh rist
ofor
oBr ati
chd eBud uasc r
itt
op ermeFr an ces
co
Primiz i
oNo da rop ub l
icoetcan ce
lierod ellaMa gnif
icaCommun itàd iZaras o
ttoli28No uemb re
1600.

1
57
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

Pril
og2:Pri
jep
iso
poruk
eStj
epanai
zBudve
(
DAZD,
SZB,
ZuanneBr
aic
ich,
1621.
–1645
.,b
.XII.
I,
br.5
08.
,12
.X.
164
3.)

Ne lNo mediChr ist

oAme n,l ’
a nnode llas uaNa ti
ui tàmi l
les eicentoq ua rant at re,
nel
l'
indiz ioneun d ecima ,g i
ornoue rame n ted ilun i,li1 2d elme sed '
Ot tobre
.Ne l
lit e
mp id e
l
Sere
nissimoPr i
ncipe,e tS ignorNo stroEc c
ellentis
simoi lS ign orFr ancescoEr izzo,p erl ’
I ddio
grat
iaI nclitoDo sed iVe netiaetc.,e td elRe gi
me ntod ell
’Il
lustr i
ssimoS ignorPi e
troCo rnerCo nte
diZa ra,e ts uoDi stret
tod i
gn i
ssimo .Al l
ap r
e s
en ti
ad eln obilh uo moZa ratinoilmo lt
oI llustre
Sig
n o
rPi etr oCa l
cinah o noran doCo n sigl
iero,dimeNo da roetd el
lites
timo niiso
ttoscritt
i.
Essen doc h eno nh ac osan es
sun ap iùc ert
ad el
lamo rte,nep i
ùi ncert
ad ell'
horasua , e
tp er il
che
consi
dera nd os alubr ame ntelep red ettec oseSteffanoBud uaq uo ndamPi e
roh ab i
tan teinq uesta
Citt
à, s
a n op erg raz i
ad elOmn ipo ten teS i
gno rId diod ell
ame nte,sensi,l
oq uel
la,eti ntel
e tto,se
benea l
q ua nto( comed isse)indispo sto,etp erci
òs entan do( !)so praun ac assan e
llaca sad el
las ua
sol
it
ah ab itationen elCo nf
ind iS .El liae th auo lutof are,s icomef ài lp re
sentes uoul t i
mo
nuncup atiuot es
tame nt
oq ual s
id ices enzas crit
tin elmo d och es eg
ui t
ae tc
.
Prima me n teh ar accoma n dato ,e th umi l
me n tera ccoma n d al’ani
mas uaa l
l’
Ommn ipo tente
Sig
n o
rI d dios uoCr eat
o re,allaGl oriosaVe r
g i
n eMa ria,etàt uttalaCo rteCe l
este,etq ua ndo
piac
eràa l
laS uaDi ui naMa e s
tàd i leua rlod all
ap resen t
eui ta, etchiama rloas e
, hao rdena toc he
i
l s
uoc ad aue resias epol
t on e
llaCh iesad iSanFr a ncescon ell
as uas epoltura.
Co mmi ssar i
iue rame nte,e td iq uestos uoul timouo l
e ref edel
ie s
secutorih ai n s
tit uito
,
nomin ato,e tuo l
utoc h es ia
n omi stroDo me n egoTa mb a c
h is uoz enero,etma don naOr sas ua
f
igli
amo glied elpred ett
oDo me neg o,a ll
i quallihad ato,etd ào mn i
uonoa ut tor
it
ài nf ormae tc.
Hal a sciatop err agiond il eg
a toa ll
iq ua t
trol uoch ipiid iq uestaCi ttà. li
red o
id epicolip er
cadaun od ie ssi.
It
e mh ao rdena toch ep e
run auo ltat antol ih e
red isuo iin fras
crit
tid ebbanoi mme diame nte
doppol amo rted il uit es
tato r
ef a rf areun '
h abitod ip a nnop erus od elRe uerend oPa d ref ra
Francescos uon i
p ot
ed 'orde n
ed iS a nFr ancesco.
It
e mh al a s
ciatop ers egn od 'amo reuo l
ezzaàHe lle
n a,e tS t
eff
an of i
g l
iol
id ell
aq uo nd am
ma donn aAug usti
n asuaf igl
io l
aun 'an nellod'orop erca daun ad '
essediua l
o rditred ucatil'un o.
It
e mh al a sci
atop e
rr a g
g io
nd il ega toàS i
gn oraTo mi cas uac o
nsortef i
gli
olad elq uon d am
Pier
oS emo na couichd uc atiseicen tod ell
ib enid iluit est
a tore, qua l
iuuo l
ec hep os
sae s
trae rea d
ognisuob en ep laci
toi nq ue l
liben ic heal eiparerà ,oind an ari,oina ltro. se
n z
ac on traditioneo
i
mp edime n tod ial
cun ap erson a.
Intut ti,etc ada unia ltriuerame n teb enisuoi mo bilicomes tabili
,raggionietattioni,pre senti
,
etfuturial uit es
ta to
rei nq ualsiuo gliamo dos pettan t
ie tp e rti
nenti,suaun i
ue r
sa lh er
e d eh a
i
n s
tit
uito ,n o min atoe tuo l
ut oc h es ial as ud ettaS i
gn oraTo micas uac ons
o r
tei nui tas ua
sol
ame nte. Co nd i
ch iaracionee s
p ressac hed ell
ami ttàd itut tie s
sib e
n ipossae tua gl
ial eias uo
beneplacitoe tp iacered is
p onereop erl '
a nimas ua ,op eri lcorp ocomeme g
liolip ar
er àstan tec he
comed isseh a nnoe ssigiuga l
ia cquista toe s
sibe niconl ogoi ndus trie,e
tfa t
ich e
,etchel '
a l
trami ttà
ri
ma nen ted ituttil iben ipr ede
t tis i
ad iui ap
t erug ua lmi ttàt raOr safigli
ol
ad iluit esta t
ore

1
58
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

mo g
lied imi st
roDo me negoTa mb achi,etl if i
gliolidell
aq uond am ma donn aAug ustinas ua
fi
gli
ola.
Dichiaran doe s
p r
essame ntec hep assand oan uouoma trimo nioc heS ignorCa pitanZo r z
i
Mi ddasuoz ene r
ooi nui tad ell
ad ettasuac onsortee therede,od oppol amo rted el
lame dessi
ma
chenonp o s
siinmo doa lc
un oue ni
ra dh abitarei nc asad il
uit es
tato r
ep ermo d od iha bita
tione
fi
noat antoch elipredettisuoifi
gli
olin onsar ann op eruenutia l
l'
etàlegitt
ima .
Agg r
aua ndol iheredisuo i
, e
tq uellicheg odeua n nolib e
n idiluit est
a t
ored id ouerp erpet
uis
temporibusfa rcelebrarq ua t
trome sseb assea lt emp od ell
ePe ntecoste,qua tt
roa l
trea ltemp o
dell
aNa tt
iuitàd elNo stroS ignor
e,q ua tt
roa ltrea ltemp od ell
'Assensioned elNo stroS ignore,
quattroaltr
ea l t
emp od ell
af es
tiui
tàd iSanPi etro,etqua tt
roa l
trea ltemp od el
l'
a nniue r
sariodi
l
uit e
statore
, chomeme gliop are
ràa llih e
red isuo ip erl'
animad iluit es
tatore,etd itut t
ilisuoi
deff
onti.
Dichiaran doa ncorac heq uell
ic heue nira nnoa dh ab i
tarinc asad iluitestatorep ost
an e
l
conf
ind iS anHe l
li
ad oppol amo rted ell
as uac onsorteeth eredesud etta,ched ebb a
n oe tsiano
cori
sponderq uell
ap ortioned iaff
itt
oc h eape t
ta ràlegiti
ma me ntea l
lisud et
ti St
effano,e tHellena
fi
gli
olad el
lap redettaq uon damS ign oraAug ustinaf ig
liad iluitestatorep erdo uere sse
red ett
i
aff
it
ticonsuma t
i àloroben ef
ici
of i
noa llaloroe tàlegitti
maa pres
solisuo icommi ssarii
.
It
emh ao rdinato,etdich i
ari
sseesp res
same n tech ema ncha ndod iuitàli s
ud ettiSi
g noraOr sa
suafigl
iola,etlip r
edettiS te
ffano,etHe l
lena, etlal orod is
cenden zalegitt
ima ,ch eint alcasoli
benistabil
ituttid il
ui tes
ta t
orep e
rue ngan o,etp eruen i
rd ebbanon ellaCo nfraternad i Sace
r dot
i
dell
aMa donn aCe riol
an ellaCh iesad iSa nDo na tocolob l
igodid oue rcelebrar
eo gnia nnoun a
me s
saàc antop erl'
an i
mad i l
uites
ta tore,
etd ellimo rtisuoi.
Etq uest
od is
seetuuo lse,chesiai lsuoul timot estamentoe tlas uaul timauo l
o n
ta ,ilqua l
e
uuols
ec heua gl
iap erraggiond ites
tame nt
o ,cosep erra g
giond ite
stame n t
on onua lesse
, uuolseche
uagli
ap err aggiond icod i
cill
i,perui ad id on ationec ausamo rt
is,etd ic adaun aa ltraul ti
ma
uolo
n t
ac hed iraggi
o nme glioualer,ettenirp otes
se, nono s
tanteetc.
FattoinZa rainc asad el
lasoli
tah abit
a ti
o ned elsud et
tot e
statoren elconfind iS anHe l
lia.
Pres
en t
iilmo ltoReue re
n doPr et
eDo nDi onisioPe trop o
licapell
an odi SanHe l
lia,etilRe uerendo
Sign
orDo nGi ouann oRa doh abitantiinZa rat e
stimo niietc
.
JoannesBr ayci
chCi uisJ adraep ublicusa uctorit
a t
eVe netaJ ad ręqueI ura t
usNo t
a r
ius
rogat
us f
ideli
terscripsi
,itaip s
otest
a toreordin antes equeinfidems ub scri
psi.

1
59
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

Pril
og3:Pr
ij
epi
sop
orukeka
peta
naFra
njeAnt
oni
ol
ij
aizBudve
(
DAZD,
SZB,Do
menic
oCast
el
li
,17
77.–181
2.,
b.XXXVII
.,
br.50.
,6.
X.17
88.
)

Ne lNo med iCr istoa me n.L' annod el

las uaS a nt
issi
maNa tiuità1 788,in dizi
o neseconda,
gio
rn od il uned i6d elme sediOt t
ob re.Ne llitemp idelS ere
n is
simoPr encipe,eS ig norNo s
tro
Eccele
n tis
simoi l Si
g norPa ol
oRe n i
erp erl'
Id diograz i
ain cl
itoDo sedi Venez i
a, delRe gi
me ntod e
l
Nob i
lS ign orGi rolamoMa riaS oranz oCo nted iZa ra,a ll
ap resenzad elNo b i
lS ignorCo nte
DottorGi o uan niAn ton ioFa nfognao noran doCo n si
gli
er,d imeNo daroet est
imo n i
iin f
rascr
itt
i.
Pe r
so na l
me ntec ostit
uitoi lS i
gnorFr ancescoAn toniol
liq uon dam Zua nn ed aBud ua
Cap i
tan od i f
a ntioltrama r i
ni ameNo dar ob eni
ssimon oto,qua l
er i
ffle
t a
n doa llacertezzad e
lla
mo rt
e,e ti ncertezzad ell
'ora,sebb e
n es'attrouiins tatod ip erf
ettas alute,san ocon seg
ue nt
ed i
me nte,s e
ns i,el oque lla,euo lendodi sp one redelleco s
es ue,p eròc olp res
e ntenunc upa t
iuo
tes
tame n t
oc h esidices i
n escri
ptis haord i
n atoq uan t
osegue .
Pr i
mad ituttor acco ma ndal 'ani
mas uaaI ddioSignore,allaBe ataVe rginee da isan t
isuoi
protet
ori,p erchèa lc asod ell
as uamo rteremi ssed e
llediluic olpesiafattad egn ed e
llag l
oriad e
l
paradiso.
Inc ommi ssari
a ,ef edeleessecutri
ced elp resentetes
ta me nt
oh ad e s
tinatolaS ig
n oraLuc ie
tta
Costachi suac onsorte,ac ui nel
l'e
sercizi
od elsuocaricoimp arti
sceo gnioccorentefacoltà.
Ail uo chip iid iq uestaCi ttà,a lriscattod ep ouerisch i
aui,eda ll
ec ased ell
aPi et
àd ame
Nod aroa rricordati,dissefa c
end oinui t
aq uan tocomp ortanolemi eforzen onla sci
oc osaa l
cuna.
Segui t
al ad i l
ui mo rter i
spetoi s
uo ifun eralidis
p on
àl ad iluicommi ss
a ri
ai nq ui mod i
,chele
parerann op ro pri
i,ac uip ures irime t
tep erlac ele
b r
az i
o ned ique l
leme s
se,c hecr ederàfargl
i
cel
ebrar eas uffraggiod ell
'animas ua .
Sea llame d es
simas emb rasseo pportun od ifarq ualched i
mo s
tran zeue r
soi lS i
g norAn drea
An to
n i
o ll
id iluifr atell
o ,potràfa rl
oi nq uimo di,ec o
nq uell
emi sure,c heal eip arerano,senza
ueruno b l
igo,rime ttend oal s
uoa r bi
trio.
Inca ri
cap er
òl ad ettas uaco mmi ssariad i f
artut t
eq uell
ed imo st
razioni d'
a f
fetto,eriuerenza
uersolaS igno raAn g e
licad i l
ui ma dre,ses itrouasseinui taal cas
od e
llasuamo rt
e, edarlequel
l
e g
a t
o,ch eme r i
tasserolas uab ene merenz a,ema t
ern afi
gur a.
Int ut tip oilis uo ib enimo bil
i,stab i
li,a zi
on i
,ra ggioni
,c re
d i
ti,e do gnia ltr
ac osaal ui
spe
t t
an tep erq ua l
un q uet ito
lo,er ap presentan z
ai ltuttoc omp reso,en ientee ccet
o ,prese
nti,e
fut
ur ih ai n s
tituital iberae ta ssol
utah ered elap redettaS ignoraLuc iet
tad iluid i
leti
ss
ima
consort
e ,on dei nq uellemo dor etri
buir ea ll
es ueb eneme renze,e da n i
maa mo rosac oni
uga l
e
cor
ispon den za,eda tten zio
n eprestataino gn iincontro.
Eq ue stod is
se,euuo le,chesiailsuot estame ntoedul ti
mauo lontà,ec o
met aled ouràua le
re,e
secomet aln onua les
se, ua g
liaco mec od i
cill
o ,donacionc ausamo rt
is,edo gn'altrad ispos
izio
n e
,
cheme glioua l
erp otessen ono stantech euif ossepreter
me ssoq ualchep untod ir aggi
o nos ole
nità
d'o
r di
n erin onciand oetc.
Fa ttoi nZa ran ellaCa ncell
a ri
aPr et
o rea,present
ii lS i
gnorZua n neNut r i
cio,e dilSignor
DottorVi cen zoCr asinat esti
mo n i
i noti
,ch i
a ma ti
,ep re
ga t
i.

1
60
 Ra
dov
iZa
vodaz
apov
ije
snez
nanos
tiHAZUuZa
dru◆53/ ◆135–162
2011.

Eti oDo me nic

oCa s
tell
id iVe n e
taa ut t
oritàNo dat
op ub l
icodiZa rah osc r
itt
oi lpre
sent
e
t
est
a me n tocosiordinat
omi d
ae ssot e
statoreac uil
ettol
oco nfer
mòi nognisuap arte,
p r
e g
andomi
dir
ilascia rg
liun aconsi
mile.
Ill
ico
Primad ich i
ud e
ri lpresentef ec
ie str
a erun aconsi
mi l
ed ama nofidec onsegn
a ndolaall
a
pr
esen zae tc
.a lpres
entesi
gn ortes
ta tore
.
Ad d i9Lug lio1790,indizio
n eo tt
aua ,giorn
od iuenerdi
,Za ra
Stan telamo rtesuces
sad ell
'oltras
critt
ot es
tatoreSign
o rCa pit
anFr ancesc
oAn t
o nio
ll
in e
ll
a
Cit
tàd iCo rfù,cheriss
ultaameNo darod af edeautenti
cad elmoltoReuerend oDo nGi o
ua nni
Gena tàCa nonicod e
canop arocor il
esci
atal i16Ap ril
e179 0fùa per
toilpresentetes
tame nt
od al
NobilS ignorDo tt
orCo nteGi oua nniAn t
on i
oFa nfognama g ni
fi
coCo n
sigli
ereinteruenutoall
a
f
aci
t ura,p reuial aricog
niz i
oned elsuoc aratt
e r
en el
l'
is
crizi
oneed elsuos igi
ll
oa di s
tanzad el
Si
gno rZo rz
iCo s
tachicomi s
sio
n atop erep i
stol
a md all
aSign or
aLuc ie
tt
aCo st
a chidiluisore
ll
a
re
li
ctae te reded elpr
edettoCa pitanFr an ces
coAn tonio
ll
in el
laCo r
tediS antaMa ri
a.Presen
tili
Si
gno riZua n neNut ri
cio,
eZua nn eBo ni
r i
cordites
ti
mo niinoti,
chiamati
, epregati
.
Eti oDo men i
coCa ste
llidiVe ne t
aa uttorit
àNo d ar
op ublic
oeg i
uratod iZa raallaprese
nza
co
mes oprah op ublic
atoilprese
n tetestame ntoinfor
mae tc.
Co piat r
a tt
ad alLibrod idefontid iquestaCa t
tedral
ed iCo r
fù
Ad d i27Ma rzo17 90
IlS ignorCa pi
tanFr a nces
coAn toniolid '
anni4 6.r esel'
animaaDi o,ildic uicorpofù
s
eppe l
li
t oinq uestaCa tt
ad rale
.Ep erfeded ell
aue r
itàril
asciolapres
entescri
tto,esott
o s
cri
tt
od i
pr
op ri
op ugno,esuggell
ata( !
)colso l
itomi osuggell
o(!).
Da tai nCo rfùli16Ap ril
e1 790
Gi oua nniGe natàCa nonicoDe c a
n oPa roco.
Fra nc
isc
usMa riaexCo mitib
usFe nzi,De i,etAp os
tol
icęSedisgrati
aAr chi
epis
copus
48
Corc
yrens
is.
Uni uers
ise t
c.fidemf ac
imus,a t
quea tt
estamurs upradic
tum e xemplum exr eg
esti
s
de
functor
um h ui
usceMe t
ropol
it
anęEc cl
es
ięd es
ump tum,e xar
atum,e tfir
ma t
um ess
ema nu
pr
opri
a ,e
tcha ract
eresupradic
tiadmodumRe uer
en diDominiJoanni
sGe n
a t
à,eumdemqueesse
t
alem,quale
ms efec
it,hi
c,etubi
quep l
enafi
ded ig
n um.Inquorume tc
.
Da tumCo rcy
reexCa ncell
ari
aAr c
hiep
isc
op al
id i
e16Ap ri
li
s1790M. V.
Mi chael
An ge
lusCa nonic
usZa ni
niCancella
riusArchie
pis
copal
is
Nap olđni
ei :IoGi o
ua nniAntoni
oFa nf
ognao norandoConsi
gli
erei
nteruenial
l
afaci
turadel
pr
esen
tetest
ame nt
oilins
criss
idimiocarr
atere
, e
tilsi
gil
aiconils
oli
tomiosi
g i
lo
.
Te s
tamen todelSignorCa pi
tanFrance
scoAn t
o ni
oll
iscr
itt
odameDo me ni
coCast
el
lipubl
ico
Nodaroli6Ot t
o br
e1 788
.

4
8 Ovdj
ejer
ij
ečoodvj
et
kuši
benskeple
mićkeobi
tel
jiFr
anj
iMari
j
iFenz i
ju(173
8.–1829.
),
krfs
kom
na
dbikupuo
s d1 7
79.do1816.godi
ne.Uspore
di:p.Remi
gi
usRI TZLER –p.Pir
minusS N,
EFRI
Hi
era
rchi
acat
hol
ic
amedii
etre
cent
ior
esaev
i,v
ol.VI.(
173
0.–1799
.),Pata
vii
,1958
.,18
2.

1
61
 Čor
L. alć◆Budv
i ans
kii
sel
jeni
ciuZa
dru(
odkr
ajaXVI
. čt
dopoekaXI
X.s
t.
)

Lov
orkaČoral
ić

THEEMI
GRANTSFROM BUDVAI
NZADAR
TH TH
(
ENDOFTHE16 C.
–BEGI
NNINGOFTHE19 C.
)

S
umma
ry

Thepa perdi scus sesthepr es

e ncea nda cti
v i
tiesofthee mi grantsf romBudv ai nZa da rin
t
h t
h
thepe r
iodbe twe ent hee ndo ft he1 6 c.a ndt hebe ginni ngo fthe1 9 c
ent ury .Thi s
res
earchi sbase do nthea naly
siso ft hema t
e ri
alsafe-kepta tt heS t
a t
eAr chive sinZa dar
(nota
rialdo cume nts;do c
ume nt so fg ene ra
lpr oveditors).Thei ntroduct orypa rto ff
e r
s
gener
a lda t
ac onc erningt hee mi grantsf ro
m Budv ainZa dar( soci
ala ndpr o f
e ssional
str
uctureofe mi grants ;relat
ionswi t
he cclesi
asti
calins titutionsf r
om Za da r;g ene ra
l
i
ntegrationfacto rs,etc.
) .I
nt hece ntralparto fthepape r,
do cume nt s(pri
ma rilytesta me nt s
)
rel
ati
ngt oeve ryi ndividua lemigr anta r
ea nalysedinc hrono logica lorder.Upo ne xami ning
thedo cument s,itbe cameo b v
ioust hatthei nhabitantso fBudv aha dbelong edt odi verse
soci
alclasse
s.The ya r
er egist
ereda sbelong i
ngt oe i
therthel o we ro rthemi ddl ec l
a ss,and
wo r
kinga seithe ra gri
c ult
urallabo urerso rtradespeople.Ot he rs,ho we v
er, sucha sc a ptain
Fra oAnt
nj oni olia nd g eneralMa rkoAnt un Bubi ć,we re– i nt hei
rt ime– hi ghly
appreci
a t
eda ndkno wna tal evels urpassingt helocalone .Ont hewho l
e ,thec o nc l
us ion
ma ybedr awnt ha tthei nhabitantso fBudv a,whoha dli
v edi nZa da rduringt hec e ntur i
es
oftheVe neti
a nr uleo nt hee ast
er nAdr iaticcoa s
t,we eapr
r omi ne ntna t
iveg roupt ha tha d
succe
ede dina chie vi
ngf ul
lintegrationint heirnewpl aceo fres i
de nce.

Key
words:hi
st
oryoft
hesoc
iet
y,mi
gra
tions
,Za
dar
,Budv
a,Da
lma
tia
,theVe
net
ian
Re
publ
ic,
theEar
lyModer
nPe
rio
d.

1
62