Professional Documents
Culture Documents
Passat Katalogus PDF
Passat Katalogus PDF
Passat Variant
Tartalom
04 Külső megjelenés 50 Volkswagen-tartozékok
24 Multimédia 60 Fényezések
28 Motorok 62 Keréktárcsák
34 Felszereltségi szintek
42 R-Line
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,0–7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 104–168; energiahatékonysági osztály: A+ és D közötti tartományban.
Passat és Passat Variant – Belső tér & kényelem 11
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,0–7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 104–168; energiahatékonysági osztály: A+ és D közötti tartományban.
Minden irányban
komfortosan
Fölfelé hajtva egy meredek kaptatón fontos, hogy
Ön kényelmesen üljön. Az opcionálisan rendelhető
ergoComfort ülés tehermentesíti a gerincoszlopot, a
számos beállítási lehetőségnek köszönhetően pedig
gyorsan kialakítható a kényelmes és hátkímélő üléspo-
zíció. Ráadásul, legyen az kirándulás a gyerekekkel,
hétvégi felfedezőtúra vagy utazás az ismeretlenbe, a
családnak, barátoknak és a felszerelésnek mindig bőven
jut hely a Passatban, és még inkább a Passat Variantban.
Az opcionális beltéri világításnak köszönhetően
gombnyomásra teremthetünk megfelelő hangulatot az
utastérben. Élvezze az autózást még akkor is, ha éppen
a munkahelyére vezet az útja.
01–03 Az új Passat és Passat Variant olyasmit nyújt 04 Az Ambiente Plusz világítás az Ön igényeihez iga-
Önnek, ami az üzleti hétköznapokban elengedhetet- zodva varázsol különleges fényárnyalatokat a belső
len: információt. Az Active Info Display adatokat térbe. Az alkalomhoz illő hangulatot az ajtók díszbur-
továbbít a járműről és környezetéről, közvetlenül a kolata és a műszerfal alatt futó fénycsíkok három
műszerfalra. A nagy felbontású, 31,2 cm-es (12 col) különféle színárnyalata közül választva teremtheti
képernyő helyettesíti a hagyományos sebességmérőt, meg, míg a megfelelő optikai hangsúlyokról a tető-
és lehetővé teszi, hogy öt különböző nézet közül kárpiton futó felületi fény, valamint a pohártartó kivi-
választva, a saját igényeihez igazítsa a kijelzőt. Navi- lágított fogantyúja gondoskodik. SO
gációs módban például a sebességmérő és a fordulat-
számmérő a képernyő szélére csúszik, így nagyobb fe- (ábra nélkül) A személyre szabható Passat és Passat
lületet kap a térkép. Az Active Info Display emellett Variant lehetőséget nyújt több vezető különböző,
képes megjeleníteni az infotainment rendszer adatait egyéni profiljának beállítására. A rendszer három
is, mint például az okostelefon címjegyzékét, a fény- vezetőt ismer fel, és köszönt az indítókulcs alapján.
képeket vagy az éppen hallható zenéhez tartozó Az adott sofőr preferenciáihoz igazodva, automatiku-
lemezborítót. SO san konfigurálja az előre beállított paramétereket:
egyéni ülés-, visszapillantó- és rádióbeállításokat,
valamint a további személyes preferenciákat. SO
05
06
Szériafelszereltség/Trendline S Szériafelszereltség/Comfortline C Szériafelszereltség/Highline H Extrafelszereltség SO Passat és Passat Variant – Belső tér & kényelem 17
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,0–7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 104–168; energiahatékonysági osztály: A+ és D közötti tartományban.
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,0–7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 104–168; energiahatékonysági osztály: A+ és D közötti tartományban.
Passat és Passat Variant – Belső tér & kényelem 19
Ideális üzleti partner,
a „családi vállalkozás” számára is
Üzleti megbeszélés vagy nagybevásárlás, a hétköznapok mindig tökéletes szervezést igényelnek. Még jó, hogy
a Passat és a Passat Variant minden helyzetben segít. Az „Easy Open” és „Easy Close”¹⁾ kényelmi funkcióknak
köszönhetően a csomagtér akkor is automatikusan nyitható és csukható, ha a csomagok miatt éppen nem
lenne szabad kezünk. A Passat Variant akár 1780 literesre bővíthető csomagtere és a variálható térkoncepció
pedig arról gondoskodik, hogy autója mindig olyan rendezett legyen, mint a határidőnaplója.
07 09
10
Szériafelszereltség/Trendline S Szériafelszereltség/Comfortline C Szériafelszereltség/Highline H Extrafelszereltség SO Passat és Passat Variant – Belső tér & kényelem 21
Kombinált üzemanyag-fogyasztás (l/100 km): 4,0–7,3; kombinált szén-dioxid-kibocsátás (g/km): 104–168; energiahatékonysági osztály: A+ és D közötti tartományban.
Megbízható
asszisztensek
02
04 Az „Area View” környezetfigyelő rendszer négy kamerája számos nézetet kínál, jelentős segítséget nyújtva
parkolás és egyéb manőverezés során. Például felülnézetből van rálátása a jármű teljes környezetére. De a
rádiórendszer kijelzőjén akár „a sarkon túlra” is bepillanthat: a jármű orrán és hátsó részén elhelyezett kamerák
lehetővé teszik, hogy korlátozott látási viszonyok között is jól feltérképezhesse az utat. SO
03
04
1) A Car-Net mobil online szolgáltatás használata csak az opcionális „Discover Media” és „Discover Pro” felszereltséggel lehetséges. Emellett szük- 2) Csak a „Composition Media” rádiórendszerrel vagy a „Discover Media” navigációs rendszerrel együtt kapható. Az App-Connect termékajánlat a
ség van egy mobilkészülékre (pl. okostelefon), amely képes WLAN-Hotspotként működni. Alternatívát jelenthet az opcionálisan rendelhető MirrorLink®, az Apple CarPlayTM és az Android AutoTM technológiákból áll, amelyek egy okostelefon-csatlakozón keresztül állnak rendelkezésre.
„Business” telefon-előkészítéssel használható mobiltelefon Remote SIM Access Profile (rSAP) funkcióval, vagy egy SIM-kártya telefon- és adatop- Kérjük, vegye figyelembe, hogy a MirrorLink® szabványt a piacon jelenleg csak kevés mobiltelefon támogatja. A Volkswagen szorosan együttmű-
cióval. A Car-Net szolgáltatások csak az Ön és a mobiltelefon-szolgáltató között fennálló vagy megkötendő mobiltelefon-szerződéssel együtt és ködik a nagy okostelefon-gyártókkal, hogy a MirrorLink®szabvány széles körű támogatásban részesüljön. Aktuális információkat az új és már a
csak az adott mobiltelefon-hálózat lefedettségi körén belül állnak rendelkezésre. Az internetről származó adatcsomagok fogadásakor, az adott piacon megjelent mobiltelefonok kompatibilitásáról a www.volkswagen-carnet.com honlapon talál.
mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor, járulékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A „Car-Net” 3) A WLAN-Hotspot teljes mértékű kihasználásához mobiltelefon-szerződésre és SIM-kártyára van szükség.
szolgáltatások felhasznált adatmennyiségének függvényében kifejezetten ajánljuk, hogy mobiltelefon-szolgáltatójával kössön adatátalány- 4) Az internetről származó adatcsomagok fogadásakor, az adott mobiltelefon tarifájától függően, és különösen külföldön történő használatkor, járu-
megállapodást. A „Car-Net” használatához külön szerződést kell kötni a Volkswagen AG-vel. Az ügyfélnek a jármű átvétele után 90 nap áll rendel- lékos költségek (pl. roamingdíjak) léphetnek fel. A Car-Net szolgáltatások felhasznált adatmennyiségének függvényében a Volkswagen-tartozékok
kezésére, hogy a járművet regisztrálja a www.volkswagen-carnet.com honlapon. A Car-Net szolgáltatások országtól függően különbözőek lehet- azt ajánlja, hogy adott mobiltelefon-szolgáltatójával kössön adatátalány-megállapodást. További információk a mobileszközök és a Car-Net hasz-
nek, az adott szerződés futamideje alatt érhetők el, és előfordulhatnak tartalmi módosítások. A Car-Net használatáról további információkat a nálatáról a Volkswagen-kézikönyvben találhatók.
www.volkswagen-carnet.com honlapon és Volkswagen-márkakereskedőjétől kaphat. A mobiltelefon tarifafeltételeiről mobiltelefon-szolgáltató-
jánál tájékozódhat.
Benzinmotorok 125 LE (92 kW) TSI 150 LE (110 kW) TSI ACT 180 LE (132 kW) TSI 220 LE (162 kW) TSI 280 LE (206 kW) TSI
4MOTION³⁾
Dízelmotorok 190 LE (140 kW) TDI 190 LE (140 kW) TDI 240 LE (176 kW) TDI
SCR⁴⁾ SCR⁴⁾ 4MOTION³⁾ SCR⁴⁾ 4MOTION³⁾
1) A megadott értékek meghatározása az előírt mérési módszereknek megfelelően történt. A megadott értékek nem egy adott járműre vonatkoznak, 2) A hatékonysági osztályok a járműveket szén-dioxid-kibocsátásuk alapján értékelik, a jármű önsúlyát figyelembe véve. Az átlagnak megfelelő jár-
és nem részei az ajánlatnak, kizárólag összehasonlítási alapot nyújtanak a különböző típusokhoz. A gépjármű üzemanyag-fogyasztása és szén- műveket a D osztályba sorolják. A jelenlegi átlagnál jobb eredményeket felmutató járművek A+, A, B vagy C jelölést kapnak. Az átlagnál rosszabb
dioxid-kibocsátása nemcsak az üzemanyag hatékony felhasználásától függ, hanem a vezetési stílustól és egyéb, nem technikai tényezőktől is járművek jelölése E, F vagy G.
(pl. környezeti feltételek). Járulékos szerelvények és tartozékok (felépítmények, abroncsok stb.) megváltoztathatják a lényeges járműparamétereket, 3) Fronthajtással is kapható.
mint pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás, amelyek az időjárási és környezeti feltételek mellett befolyásolhatják a fogyasztási és menet- 4) A „Selective Catalytic Reduction” rendszer működéséhez szükséges adalékanyagot adott futásteljesítményt követően a Volkswagen-márkakeres-
teljesítményi értékeket. Az üzemanyag-fogyasztási és szén-dioxid-kibocsátási határadatok a választott abroncsméret és az opcionális felszerelé- kedőjének kell feltöltenie. További információkat a „Műszaki adatok” („Technik und Preise”) prospektusban talál.
sek függvényében értendők. Fontos tudnivalók az 1999/94/EK irányelv jelenleg érvényben lévő változata értelmében: további információkat az
új személygépkocsik hivatalos üzemanyag-fogyasztásáról és a hivatalos szén-dioxid-kibocsátásról a „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, A teljesítményre és fogyasztásra vonatkozó adatok a DIN EN 228 szabványnak megfelelően a Szuper Plusz kénmentes ROZ 95-ös üzemanyag hasz-
die CO₂-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen” (Iránymutatás az új személygépkocsik üzemanyag-fogyasztásához, a nálatára vonatkoznak. Elvileg maximum 10% etanoltartalmú (E10), ólommentes, ROZ 95-ös üzemanyag is használható. Összeférhetőségre vonatkozó
szén-dioxid-kibocsátáshoz és villamosenergia-fogyasztáshoz) közleményben olvashat, amely az összes értékesítőhelyen, továbbá a DAT Deutsche részletes információkat az E10 üzemanyagokról a www.volkswagen.com vagy a www.dat.de/e10liste/e10vertraglichkeit honlapon talál.
Automobil Treuhand GmbH társaság székhelyén (Hellmuth-Hirth-Straße 1, D-73760 Ostfildern, Németország) szerezhető be ingyenesen, vagy a
www.dat.de honlapon olvasható.
02 03 04
01 Üdvözöljük a kapitányi székben! A Passat és Passat Variant zászlóshajójaként a 03 A 17 colos „London” könnyűfém keréktárcsák első pillantásra meggyőzőek,
Highline felszereltségi szint minden részletében exkluzivitást sugároz. Az ülések ráadásul a gördülési ellenállás szempontjából optimalizált, 215/55 R 17 méretű
oldalát és a középső kartámaszt „Vienna” bőrkárpit borítja, míg az ülőfelületeket abroncsok tartoznak hozzájuk. H
Alcantara, ami kiegészülve a bőrhatású ajtóburkolatokkal, már első látásra és tapin-
tásra az igényesség érzetét keltik. Az utastérben számos további első osztályú 04 A fűthető ülések jelentősen fokozzák a komfortérzetet a hideg évszakban.
megoldással találkozhatunk: ilyen a 3-zónás, allergénszűrős „Air Care Climatronic” A Passat és a Passat Variant ülésfűtése az első üléseket kellemesen meleggé vará-
klímaberendezés, vagy az automatikus, levegőminőség-érzékelővel ellátott belső zsolja, és határozottan gyorsabb munkát végez, mint a szellőzőrendszer fűtése.
keringetés. H H
02 Egy pillantást a fényes jövőbe. A LED-technikájú fényszórók dinamikus világí- (ábra nélkül) A kormányfűtés gondoskodik arról, hogy akkor is biztos kézzel
tószög-szabályozással a lehető legjobb kilátást biztosítják. H irányíthassa az autót, ha kint fagyos az időjárás. SO
07
Müdigkeit
erkannt.
08 09
A Volkswagen-tartozékok a német piacon elérhetők. Az országspecifikus eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt tájékoztatást.
01 02 03
01 A Compact II & III összecsukható kerékpártartót a gyorsrögzítőknek köszönhetően villámgyorsan fel lehet 02 Szállítsa kerékpárját biztonságosan és stabilan a Passat és a Passat Variant számára is elérhető, tetőre sze-
szerelni a vonóhorogra. Két kerékpár fér el rajta, és a praktikus billenő mechanizmusnak köszönhetően a cso- relhető kerékpártartóval. A különleges kialakítású kerettartó és keréksín automatikusan a megfelelő helyzet-
magtérfedél is problémamentesen nyitható. A lopásgátló mellett a csupán 13 kg-os tömeg is megkönnyíti a ben tartja a kerékpárt. A kerékpárkeret kényelmesen rögzíthető az innovatív, nyomatékkorlátozású forgógomb
felhasználó életét. Opcionálisan három kerékpár számára is rendelhető. SO segítségével. A kerettartó nagy, puha párnázású, így egyenletesen osztja el a nyomást, és megóvja a kerékpár
vázát. A kerékpártartó megfelel a szigorú City-Crash-Plus biztonsági előírásoknak is. SO
03 A „Komfort” sí- és hódeszkatartó akár hat pár síléc vagy négy hódeszka biztonságos és kényelmes szállítá-
sát teszi lehetővé. A könnyű, eloxált alumíniumból készült szerkezet praktikus felhúzó funkcióval rendelkezik,
így igazán egyszerűvé válik a fel- és lepakolás. SO
04 A Passat Variant stabil és könnyű alaptartója valamennyi tetőfel-
építményhez tökéletesen alkalmazható. A Passat esetében az alaptartóra
épülnek fel a tárolórendszerek. A 340 vagy 460 literes kivitelben kapható
tetőboksz légellenállása kiváló, és az erősebb hárompontos központi
zárral vagy egyszerűbb gyorszárakkal is rögzíthető. Az innovatív „Duo-
Lift” rendszer kényelmes, kétoldali nyitást tesz lehetővé. SO
05 06 07
08
09 1 0 11 12
15 16
19
18
20 22
23
22 A Passat felirattal díszített, strapabíró, sűrű szövésű velúrból készült, fekete
színű „Premium” textilszőnyegek optimális illeszkedését a padlón lévő rögzítési
pontok garantálják. SO
24 26
27 28
31
29 30
32 35 36
32 Tökéletes hely egy zakó számára, hiszen a stílusos ruhaakasztó gyorsan és 35 Ha nem rendelte meg egyből az App-Connect⁴⁾ alkalmazást, 36 Éljen mobil szabadságával az autóban is. Az USB-csatlakozóká-
könnyedén felszerelhető az első ülések fejtámlatartóira. Így ruhái az utazás alatt utólag is egyszerűen pótolhatja. A MirrorLink® funkcióval mobiltele- bellel egyszerűen összekötheti mobiltelefonját vagy egyéb mobilké-
sem gyűrődnek. SO fonja képernyője kivetíthető a rádiórendszer vagy rádiónavigációs szülékeit az autó Infotainment rendszerével. A 30 cm hosszú kábel
rendszer⁵⁾ kijelzőjére. Így menet közben is használhatja a „Think igényes textilborítással és krómozott csatlakozódugóval rendelkezik,
33 | 34 Ha „Composition Media”⁴⁾ rádiórendszeréhez vagy „Discover Media” navi- Blue. Trainer.”, „Shared Audio”, „Drive & Track” vagy „My Guide” mindegyiket Volkswagen-logó díszíti. Az App-Connect funkciók,
gációs rendszeréhez nem rendelte meg egyből a hangvezérlést, ez utólagosan is Volkswagen-alkalmazásokat. Emellett az adott szolgáltató további mint például a GoogleAuto vagy a MirrorLink®, ideálisan használha-
aktiválható. A telefont, rádiót és adott esetben a navigációs rendszert így egy- MirrorLink® alkalmazásai is rendelkezésre állnak, amennyiben okos- tók ezzel a kábellel, a csatlakoztatott készülék pedig természetesen
szerűen, a saját hangjával vezérelheti. Az aktiválást követően piros mikrofon jelzi, telefonja kompatibilis ezekkel a funkciókkal. A Standards CarPlay™ feltöltődik. Kapható mikro-USB vagy Apple Lightning csatlakozóval.
hogy utasításai célba érnek. A képernyőn áttekinthetően láthatóak, milyen utasí- (Apple) és Android Auto™ (Google) alkalmazásokról közvetlenül szol- SO
01 03 05
02 04 06 07
01 A Volkswagen karórák női és férfiváltozatai háromrészes, nemesacél házzal 03 A rozsdamentes acél karkötőt három medál (a Volkswagen-logó, egy szív és 06 A Seltmann Weiden® által a Volkswagen számára
készülnek, a kvarc óraszerkezetet a Ronda cég szállítja. A nemesacél felületek egy őrangyal) díszíti, amelyeket apró karabinerekkel rögzíthetünk a láncon. A szettet készített kávéskészlet mindkét csészéjét és csésze-
részben polírozottak, részben dörzshatásúak, míg a számlap ásványiüveg borítású, egy apró, Volkswagen-felirattal ellátott medalion teszi teljessé. A díszeket kicsiny alját is a márka logója díszíti. SO
az óra alja pedig csavarozott. Mindkét óra hárommutatós, dátumkijelzéses, és karabinerekkel lehet a szíjra akasztani, amely ugyancsak karabinerrel zárható. Az
10 atmoszférás nyomásig vízálló. SO akasztós csuklópánt nemesacél Charms készlettel bővíthető, amely a történelmi 07 A vegyes szövetből készült, nyitott rojtozású,
márkajelzésből, valamint egy Bogárt és egy T1 modellt mintázó medálból áll. SO elegáns és könnyű sálat Volkswagen-logó díszíti.
02 A Volkswagen kollekció stílusos napszemüvegeivel a napos órákban is látunk A beleszőtt struktúra melange hatást kelt. SO
és láthatóak vagyunk. Az egyik fekete fémkerettel rendelkezik, a divatos trópusi 04 Az őrangyal kulcstartó robusztus cink fröccsöntvényből készül. Az egyik olda-
formájú pedig titánból készült. Mindkettő 100%-os UV-védelmet biztosít és kemény lon csiszolt, a másikon fényesre polírozott őrangyal dísz anyaga nemesacél, és a 4) Az utólagos felszerelés nem lehetséges minden „Composition Media”
rádiórendszernél. Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt Önnek
tartótok is jár hozzá. SO „Drive safe” felirat olvasható rajta. SO tájékoztatást az utólagos felszerelés lehetőségeiről.
5) Megfelelő készülékek: „Composition Media” (2. generáció) és „Discover
Media” (2. generáció) a 2016. gyártási évtől.
05 Biztosan megdobogtat minden gyerekszívet a 100%-os UV-védelemmel rendel-
kező színes napszemüveg, amelynek szárait Ted-Turbo motívumok díszítik. De a Volkswagen-márkakereskedője szívesen nyújt Önnek tájékoztatást teljes
választékunkról. További információt a shops.volkswagen.com honlapon
Volkswagen világát bemutató képeskönyv és a 72 részes puzzle is a kicsik kedvence talál.
lesz. SO
01 02
Az ezen az oldalon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően adják vissza 05 06
az üléskárpitok színét. Az ülések ábráin az alap ülésforma látható, amely eltérhet a választható, igényesebb kiviteltől.
07 11 12
13 14
08
01
02
01 Hófehér normálfényezés 0Q SO
02 Urano-szürke normálfényezés 5K S
03 Harvard-kék metálfényezés 4P SO
04 Bíborvörös metálfényezés 5P SO
05 Mangánszürke metálfényezés 5V SO
06 Reflexezüst metálfényezés 8E SO
07 Atlantic-kék metálfényezés H7 SO
08 Pyrit-ezüst metálfényezés K2 SO
09 Feketetölgy barna metálfényezés P0 SO
10 Mélyfekete gyöngyházfényezés 2T SO
11 Orix-fehér gyöngyházfényezés 0R SO
Az ezen a dupla oldalon látható illusztrációk kizárólag tájékoztató jellegűek. A nyomtatási színek nem a valóságnak megfelelően
adják vissza a fényezések színét.
03 10
04 05
06 07 11
09 10 13
11 12
A Volkswagen-mobilitás
A katalógusban szereplő járművek közül egyes modellek felár ellenében kapható extrafelsze-
relést is tartalmazhatnak. Minden felszereltségi és műszaki adat a német piac sajátosságait
veszi alapul, és megfelel mindazon ismereteknek, amelyek a nyomdába adáskor rendelkezésre
álltak. Az országonkénti eltérésekről Volkswagen-márkakereskedője nyújt tájékoztatást. A
változtatás joga fenntartva. A BlueMotion®, 4MOTION®, DSG® és TSI® a Volkswagen AG és a
németországi és más országokban jelen lévő Volkswagen-csoport vállalatainak bejegyzett
márkái. Az a tény, hogy a dokumentumban egy jelzés nincs ® jelöléssel ellátva, nem értelmez-
hető úgy, hogy a jelzés nem bejegyzett márka, és/vagy a Volkswagen AG előzetes írásos bele-
egyezése nélkül használható lenne. A Volkswagen gondoskodik a használt járművek visszavéte-
léről és újrahasznosításáról. Így minden Volkswagen gépjármű újrahasznosítása környezetbarát
módon történik, és a törvényben foglalt feltételek teljesítésével díjmentesen visszaadható.
További információkért forduljon Volkswagen-márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a
Az Ön Volkswagen-márkakereskedője: www.volkswagen.hu honlapot.