PZ471 76385 Hu

Gyors áttekintés • Gyors útvonalvezetés 1
• Használat előtt olvassa el

Alapfunkciók • Első használat előtt állítsa be 2
• Bluetooth® eszköz csatlakoztatása
Navigációs • Térkép képernyő kezelése
• Keresés a térképen 3
rendszer
• Útvonalvezetés aktiválása
Audiovizuális • Rádióhallgatás
rendszer 4
• Zene- és videolejátszás
Hangvezérlés-
• Hangvezérlésrendszer használata 5
rendszer
Kerületi térfigyelő
• Gépjármű környezetének ellenőrzése 6
rendszer
Telefon • Telefon használata

(Kihangosító rendszer mobiltelefonokhoz)
7
Online
• Online szolgáltatások használata 8
szolgáltatások
Tárgymutató • Betűrend szerinti keresés
OM76385HU
2 TARTALOMJEGYZÉK
Bevezetés...........................................................6 2-2. Kapcsolódási beállítások

Hogyan olvassa ezt a kezelési Bluetooth® eszköz regisztrá-
útmutatót? .......................................................8
lása/csatlakoztatása ....................40
1 Gyors áttekintés Bluetooth® részletek
beállítása...........................................45
1-1. Alapfunkciók Kapcsolódás az internet-
hez/Miracast®-hoz
Kijelző és kezelőgombok ..............12
Wi-Fi®-n keresztül ......................53
Remote Touch....................................14
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Menü képernyő .................................16
Apple CarPlay/Android
Osztott képernyő..............................19 Auto™ ...............................................57
Kezdőképernyő.................................21
2-4. Egyéb beállítások
Almenü.................................................22
Általános beállítások ......................64
Állapotikon .........................................23
Beszédbeállítások ...........................68
„Beállítás” képernyő........................25
A gépjármű beállításai...................69
Információk képernyő....................26
1-2. A navigáció használata 3 Navigációs rendszer
Térkép képernyő kezelése ..........26
Útvonalvezetés ................................ 28 3-1. A kezelés alapjai
Otthon rögzítése..............................29 Navigáció............................................72
Térkép képernyő kezelése..........78
2 Alapfunkciók
Térkép képernyő információk.....81
Forgalmi üzenetek ..........................86
2-1. Alapvető információk használat
3-2. Úti cél keresése
előtt
Keresési művelet............................. 88
Nyitóképernyő..................................32
Útvonalvezetés indítása............. 100
Touchpad használata .....................32
Betűk és számok bevitele/ 3-3. Útvonalvezetés
listaképernyő kezelése .............. 35 Útvonalvezetés.............................. 103
Kijelzőbeállítások (képernyő Útvonal szerkesztése.................. 106
beállítása) ........................................ 38 3-4. Kedvenc úti célok
Többfunkciós információs kijelző Bejegyzés rögzítése ......................113
és a navigációs rendszer Bejegyzési információk
összekapcsolása........................... 40 szerkesztése ..................................116
TARTALOMJEGYZÉK 3
3-5. Beállítások 4-4. Audiovizuális rendszer
távvezérlése 1
Térképbeállítások .......................... 119
Közlekedési üzenetek Kormányba épített
beállításai....................................... 124 vezérlőkapcsolók .......................165
2
Előnyben részesített útvonalak 4-5. Beállítások
beállításai....................................... 127 Audiobeállítások ............................167
3-6. Tanácsok a navigációs rendszer 4-6. Tanácsok az audiovizuális 3
kezeléséhez rendszer kezeléséhez
GPS (globális helymeghatározó Kezelési információk....................173
rendszer) ....................................... 128 4
Navigációs 5 Hangvezérlésrendszer
adatbázis-frissítések .................130
5
5-1. Hangvezérlésrendszer kezelése
4 Audiovizuális rendszer
Hangvezérlésrendszer............... 190
Parancsok listája.............................192 6
4-1. A kezelés alapjai
Rövid áttekintés ............................. 134 6 Kerületi térfigyelő rendszer
Alapvető információk.................. 135 7
4-2. A rádió kezelése 6-1. Lexus parkolássegítő rendszer
AM/FM/DAB rádió ..................... 141 Lexus parkolássegítő 8
4-3. A média kezelése rendszer..........................................196
CD....................................................... 146 Várható haladás vonalát
DVD ................................................... 148 megjelenítő üzemmód............200
USB-adattároló .............................. 151 Parkolássegítő segédvonal
megjelenítése üzemmód ........ 201
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ......................... 154 Távolságjelző segédvonal
megjelenítése üzemmód ....... 202
Android Auto.................................. 157
Lexus parkolássegítő rendszerrel
Bluetooth® audiorendszer.......158 kapcsolatos biztonsági
Miracast® ........................................ 162 figyelmeztetések....................... 203
AUX (külső audioforrás)........... 164 Fontos tudnivalók.........................208
4 TARTALOMJEGYZÉK
6-2. Panorámanézet képernyő 7-2. Beállítások

Panorámanézet képernyő ........ 210 Telefonbeállítások ....................... 268
A gépjármű környezetének 7-3. Mi a teendő, ha...
ellenőrzése ................................... 217 Hibaelhárítás...................................279
A gépjármű előterének és
környezetének ellenőrzése ... 218 8 Online szolgáltatások
A gépjármű oldalának
ellenőrzése ................................... 221
8-1. Online szolgáltatások
A gépjármű hátterének és
Online szolgáltatások ................ 284
környezetének ellenőrzése .. 227
A szolgáltatás használatához
A külső visszapillantó tükrök
szükséges beállítások.............. 288
behajtásakor................................ 233
Online szolgáltatás alkalmazások
Nagyító funkció ............................ 234
működtetése............................... 289
A panorámanézet-kijelző sze-
Online keresés.............................. 290
mélyre szabása........................... 235
Kedvencek és tárolt útvonalak
Panorámanézet-kijelzővel kapcso-
importálása.................................. 290
latos óvintézkedések ............... 236
Street View......................................292
Fontos tudnivalók......................... 245
Időjárás..............................................293
7 Telefon Parkolás ........................................... 295
Üzemanyagár................................ 296
7-1. Telefon kezelése (Kihangosító 8-2. Beállítások
rendszer mobiltelefonokhoz) Online beállítások........................ 298
Rövid áttekintés ............................250
Alapvető információk.................. 251 Tárgymutató
Telefonálás a Bluetooth® kihango-
sító rendszer segítségével..... 255 Betűrendes tárgymutató .......... 304
Hívásfogadás a Bluetooth®
kihangosító rendszer
segítségével................................. 259
Beszélgetés a Bluetooth® kihango-
sító rendszer segítségével.....260
Bluetooth® telefonüzenet
funkció ........................................... 263
TARTALOMJEGYZÉK 5
8
6
Bevezetés Navigációs rendszer (navigációs

funkcióval)
Navigációs és multimédia-rend-
A navigációs rendszer egyike a valaha
szer kezelési útmutató kifejlesztett legfejlettebb gépjárműtar-
A kezelési útmutató a rendszer hasz- tozékoknak. A rendszer a GPS (Glo-
nálatát ismerteti. Kérjük, figyelmesen bal Positioning System – Globális
olvassa el a kezelési útmutatót, hogy Helymeghatározó Rendszer) jeleit ve-
rendeltetésszerűen használhassa a ter- szi, amelyet az Amerikai Védelmi Mi-
méket. Ezt az útmutatót tartsa mindig a nisztérium üzemeltet. Ezeknek a jelek-
gépjárműben. nek és a gépjármű más érzékelőinek
használatával a rendszer kijelzi az Ön
Az útmutatóban található képernyőfel-
pillanatnyi helyzetét, és segít a kívánt
vételek különbözhetnek a rendszer ki-
hely megtalálásában.
jelzőjén megjelenő képektől attól füg-
gően, hogy jelen dokumentum készíté- A navigációs rendszert azzal a céllal
sének idején milyen funkciók, szerző- hozták létre, hogy segítsen Önnek
dés, illetve térképadatok álltak rendel- megtalálni a pillanatnyi indulási helyze-
kezésre. te és az úti célja közötti optimális útvo-
nalat. A rendszer arra is képes, hogy
A jelen útmutatóban megjelenített
optimális útvonalra vezesse Önt isme-
képernyők szintén máshogy fognak ki-
retlen úti célok esetén. A térképadat-
nézni, ha a képernyő témájának beállí-
bázis a Harman International térképek
tásait megváltoztatja. (Téma beállítása:
alapján készült, melyek információi a
→64. o.)
HERE térképeken alapulnak. Elképzel-
Egyes esetekben a képernyők közötti hető, hogy a tervezett útvonalak nem a
váltás hosszabb ideig tarthat, mint a legrövidebbek vagy a legkisebb forgal-
megszokott, a képernyő elsötétülhet múak. Elképzelhető, hogy az Ön hely-
pár pillanatra, vagy képernyőzajt jele- ismerete vagy egy Ön által ismert „le-
níthet meg. vágás” időnként gyorsabb útvonalat
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az út- eredményez a tervezettnél.
mutató tartalma bizonyos esetekben A navigációs rendszer adatbázisában
eltérhet az Ön rendszerének tartalmá- érdekes hely kategóriák találhatók,
tól, például a rendszer szoftverfrissíté- amelyek közül könnyen kiválaszthat
se esetén. olyan úti célokat, mint az éttermek
A jelen útmutatóban feltüntetett cég- vagy szállodák. Ha az adott úti cél nem
nevek és terméknevek az adott cégek található meg az adatbázisban, akkor
védjegyei és tanúsító védjegyei. megadhat egy utcát vagy egy nagyobb
7
kereszteződést annak közelében, és a
rendszer odavezeti Önt.
A rendszer térképpel és hangutasítás-
sal segít Önnek a tájékozódásban. Ke-
reszteződéshez közeledve a hanguta-
sítások a hátralévő távolságot és a for-
duló irányát jelzik. Ezek az utasítások
segítenek abban, hogy az útra figyel-
hessen, és megfelelő időzítésükkel le-
hetővé teszik a manőverezést, lassítást
vagy sávváltást.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy napja-
ink összes gépjármű-navigációs rend-
szere bizonyos korlátokkal rendelke-
zik, amelyek a megfelelő működést
akadályozhatják. A gépjármű megálla-
pított helyzetének pontossága függ a
műholdak állapotától, az út kialakításá-
tól, a gépjármű állapotától és egyéb
körülményektől. A rendszer korlátai-
val kapcsolatos további információkért
lásd a 128. oldalt.
TOYOTA MOTOR
CORPORATION
8
Hogyan olvassa ezt az útmu- Az ábrákon használt szimbólu-

tatót? mok
Az útmutatóban használt szimbólu-

mok magyarázata
Az útmutatóban használt szim-

bólumok
Szimbólum Jelentés
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket Szimbólum Jelentés
tartalmaz, melyek figyel- Kapcsolók vagy más esz-
men kívül hagyása halálos közök működtetését
vagy súlyos személyi sérü- (megnyomását, elfordítá-
lést okozhat. sát stb.) jelzik.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket Egy művelet eredményét
tartalmaz, melyek figyel- jelzi (pl. egy fedél felnyílik).
men kívül hagyása a gép-
jármű vagy berendezései-
nek károsodását vagy
meghibásodását okozhat-
ja.
Kezelési vagy működési
műveleteket jelez. Kövesse
a lépések sorrendjét.
Szimbólum Jelentés
Az ismertetett részegysé-
get vagy alkatrészt mutat-
ja.
Ennek jelentései a követ-
kezők lehetnek: „Ne te-
gye!”, „Tilos!” vagy „Ne
hagyja!”.
9
A benzinmotoros és a hibrid gép- Biztonsága érdekében bizonyos funk-

ciók vezetés közben nem érhetők el. A
járművek esetében eltérő írásstí-
nem működő képernyőgombok halvá-
lust alkalmazunk
nyan jelennek meg.
A hibrid gépjárművekre vonatkozó in-
VIGYÁZAT!
formációk csúcsos zárójelben szere-
pelnek a benzinmotoros gépjárművek- l Legyen rendkívül óvatos, ha a rend-
szert menet közben működteti. Ha
re vonatkozó információk mögött. nem fordít elég figyelmet az útra, a
Példa közlekedésre vagy az időjárásra, az
balesethez vezethet.
Kapcsolja a motorindító gombot*1 <in-
dítógombot>*2 ON módba. Biztonsági óvintézkedések (navi-
*1
: UX200 gációs funkcióval)
*2: UX250h
A rendszer lehető legbiztonságosabb
használatához fontolja meg az alábbi
Biztonsági óvintézkedések (navi- biztonsági tanácsokat.
gációs funkció nélkül) A rendszert arra tervezték, hogy segít-
se egy adott úti cél elérését, és ha meg-
A rendszer lehető legbiztonságosabb
felelően használják, akkor képes is er-
használatához fontolja meg az alábbi
re. Kizárólag a vezető felelős a gépjár-
biztonsági tanácsokat.
mű biztonságos üzemeltetéséért és
Ne használja a rendszer egyik funkció- utasai biztonságáért.
ját sem olyan mértékben, hogy az el-
Ne használja a rendszer egyik funkció-
vonja figyelmét, és ezzel akadályozza a
ját sem olyan mértékben, hogy az el-
biztonságos vezetést. Vezetés közben
vonja figyelmét, és ezzel akadályozza a
mindig a gépjármű biztonságos hasz-
biztonságos vezetést. Vezetés közben
nálata legyen az elsődleges. Vezetés
mindig a gépjármű biztonságos hasz-
közben ügyeljen az összes közlekedési
nálata legyen az elsődleges. Vezetés
szabály betartására.
közben ügyeljen az összes közlekedési
A rendszer tényleges használata előtt szabály betartására.
tanulja meg használatának módját, és
A rendszer tényleges használata előtt
alaposan ismerkedjen meg vele. Ol-
tanulja meg használatának módját, és
vassa végig a kezelési útmutatót, hogy
alaposan ismerkedjen meg vele. Ol-
biztosan megismerje a rendszer műkö-
vassa végig a kezelési útmutatót, hogy
dését. Ne engedje más személyeknek
biztosan megismerje a rendszer műkö-
a rendszer használatát, amíg el nem ol-
dését. Ne engedje más személyeknek
vasták és meg nem értették az útmuta-
a rendszer használatát, amíg el nem ol-
tó utasításait.
10
vasták és meg nem értették az útmuta- jön meg arról, hogy azt biztonságosan
tó utasításait. és szabályosan megteheti-e.
Biztonsága érdekében bizonyos funk- A rendszer nem képes Önt figyelmez-
ciók vezetés közben nem érhetők el. A tetni olyan tényezőkre, mint egy terület
nem működő képernyőgombok halvá- biztonsága, az utcák állapota vagy a
nyan jelennek meg. szükséghelyzeti szolgáltatások elérhe-
tősége. Ha bizonytalan egy terület biz-
VIGYÁZAT! tonságát illetően, akkor ne hajtson be
l Legyen rendkívül óvatos, ha a rend- oda.
szert menet közben működteti. Ha
nem fordít elég figyelmet az útra, a A rendszer semmilyen körülmények
közlekedésre vagy az időjárásra, az között sem helyettesítheti a vezető sze-
balesethez vezethet.
mélyes döntéseit.
l Vezetés közben ügyeljen arra, hogy
betartsa a közlekedési szabályokat, és A rendszert csak olyan helyeken hasz-
legyen tekintettel az útviszonyokra. Ha nálja, ahol a törvények megengedik.
az úton egy forgalmi jelzést megvál- Egyes igazgatási területek törvényei
toztattak, előfordulhat, hogy az útvo-
nalvezetés még nem a naprakész in- tiltják a vezető melletti navigációs kép-
formációkat közli Önnel – például az- ernyők használatát.
zal kapcsolatban, hogy melyik irányból
egyirányú egy utca.
Vezetés közben amennyire csak lehet,

a hangutasításokra figyeljen, és csak
akkor pillantson röviden a képernyőre,
amikor ezt biztonságosan megteheti.
Ne bízza magát teljesen a hangutasítá-
sokra. Csak viszonyítási alapnak tekint-
se azokat. Ha a rendszer nem képes
megfelelően meghatározni a jelenlegi
pozíciót, akkor előfordulhat, hogy az
útbaigazítás nem megfelelő, késik,
vagy nem hanggal történik.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
a rendszerben lévő adatok nem telje-
sek. Az útviszonyok, beleértve a for-
galmi korlátozásokat is (balra kanya-
rodni tilos, útlezárások stb.), gyakran
változnak. Ezért mielőtt követné a
rendszer bármely utasítását, győződ-
11
Gyors áttekintés
1 1
Gyors áttekintés
1-1. Alapfunkciók
Kijelző és kezelőgombok ...........12
Remote Touch.................................14
Menü képernyő ..............................16
Osztott képernyő...........................19
Kezdőképernyő..............................21
Almenü..............................................22
Állapotikon ......................................23
„Beállítás” képernyő.....................25
Információk képernyő.................26
1-2. Navigáció használata
Térkép képernyő kezelése .......26
Útvonalvezetés ............................. 28
Otthon rögzítése...........................29
12 1-1. Alapfunkciók
1-1.Alapfunkciók
Kijelző és kezelőgombok
Az egyes részek elnevezése
A Mikrofon (→190. o., 253. o.)

B Kormányba épített vezérlőgombok (→165. o., 190. o., 253. o.)
C „SOS” gomb*
D Kijelző
E Audio vezérlőkapcsoló (→134. o.)
F Remote Touch (→14. o.)
G Touchpad (→32. o.)
H USB/AUX csatlakozó (→137. o.)
*
: Felszereltségtől függően. Lásd a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t.
l Ha a napból vagy más külső forrásból ér-
l Ha a külső hőmérséklet -20 °C (-4 °F) kező fény világítja meg a képernyőt, az
vagy az alatt van, a rendszer nem lép mű- nehezen lesz látható.
ködésbe.
l Ha polarizált lencsével ellátott napszem-
l Ha az LCD-képernyőt adott szögből né- üveget visel, a képernyő világosabbnak
zi, világosabbnak vagy sötétebbnek lát- vagy sötétebbnek látszik.
szik.
1-1. Alapfunkciók 13
l A fenti ábra balkormányos gépjárműre
vonatkozik. Szoftverlicenc a 10,3 colos kijel- 1
zőhöz
VIGYÁZAT!
Gyors áttekintés
TOYOTA ingyenes/nyílt forráskódú
l A biztonság érdekében, amennyire szoftver weboldal
csak lehet, a vezető vezetés közben
kerülje el ezek működtetését. A veze- Egyes termékek ingyenes/nyílt forrás-
tés közbeni műveletvégzés következ- kódú szoftvert (FOSS) használnak.
tében a vezető tévesen működtetheti a
kormánykereket, ami balesethez ve- Ez a weboldal a licencinformációkat és
zethet. Használat előtt állítsa le a gép- az ilyen termékeknél használatos
járművet. Továbbá, amennyire csak le- FOSS forráskódját tartalmazza.
hetséges, ne nézze a képernyőt veze-
tés közben. Kérjük, az információkért kattintson az
alábbi linkekre.
l Mindig tartsa be az aktuális közleke-
dési szabályokat és vezessen az útvi- http://www.globaldenso.com/en/
szonyoknak megfelelően. Az útvonal-
vezetés által megjelenített útvonalak opensource/ivi/toyota/
között olyanok is lehetnek, amelyre
nem lehet behajtani a gépjárművel a
sebességhatároló jelek változásai mi-
att, vagy mert az út túl keskeny ahhoz,
hogy át tudjon haladni.
FIGYELEM
l A 12 V-os akkumulátor teljes lemerü-
lésének elkerülése érdekében ne
használja hosszú időn keresztül a Re-
mote Touch-ot, ha a motor/hibrid
rendszer kikapcsolt állapotban van.
Remote Touch
A navigációs/multimédia-rendszert elsősorban Remote Touch-csal lehet ve-

zérelni.
A Remote Touch az az eszköz, amely magában foglalja a „MAP” (térkép),
„HOME” (kezdőképernyő), „MENU” (menü) gombot, vissza gombot, a
touchpadet és az alfunkció gombot.
Az egyes részegységek megnevezése és jelentése
A „MAP” (térkép) gomb *1

Nyomja meg a jelenlegi helyzet megjelenítéséhez. (→72. o., 78. o.)
B „HOME” (kezdőképernyő) gomb*2
Nyomja meg a kezdőképernyő megjelenítéséhez. (→21. o.)
C „MENU” (menü) gomb
Nyomja meg a menü képernyő megjelenítéséhez. (→16. o.)
D Vissza gomb
Nyomja meg az előző képernyő megjelenítéséhez.
E Touchpad
1
Működtesse a képernyőn valamelyik gomb kiválasztásához/megerősítéséhez. (→32. o.)
Működtesse a listaképernyőkön történő görgetéshez, és a térkép nagyításához/kicsinyíté-
Gyors áttekintés
séhez.*3 (→34. o.)
F Alfunkció gomb
Ha az megjelenik a képernyőn, a kijelzőhöz rendelt funkcióképernyő jeleníthető
meg. (→15. o.)
*1
: 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell
*2: 7 colos kijelzővel felszerelt modell
*3
: Navigációs funkcióval
Az alfunkció gomb használata

A kijelzőhöz rendelt opcionális funkci-
ók működtethetők.
1 Ha a jelenik meg a képer-
nyőn, nyomja meg a Remote Touch
gombját.
2 Válassza ki a kívánt tételt.

Menü képernyő
Menü képernyő kezelése

Nyomja meg a „MENU” (menü) gombot a Remote Touch-on a menü képernyő
megjelenítéséhez.
 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell
A Kattintson rá az úti cél képernyő megjelenítéséhez. (→72. o.)

B Válassza ki az audio-vezérlőképernyő megjelenítéséhez. (→134. o.)
C Kattintson rá a kihangosító rendszer kezelőképernyőjének megjelenítéséhez.
(→250. o.)
Ha az Apple CarPlay kapcsolat létrejön, válassza ki a telefon alkalmazás kép-
ernyőjének megjelenítéséhez.*1 (→57. o.)
D Kattintson rá az „alkalmazás” képernyő megjelenítéséhez.*1, 2, 3 (→284. o.)
E Ha az Apple CarPlay kapcsolat létrejön és ez a gomb megjelenik, válassza ki
az Apple CarPlay kezdőképernyőjének megjelenítéséhez.*1 (→57. o.)
F Ha az Android Auto kapcsolat létrejön és ez a gomb megjelenik, válassza ki az
Android Auto kezdőképernyőjének megjelenítéséhez.*1 (→58. o.)
G Kattintson rá az energiamonitor*4 vagy az üzemanyag-fogyasztás képernyő*5
megjelenítéséhez
• Mozgassa a kurzort az almenü ikon fölé, hogy megjelenítse az információk képernyőt.
(→26. o.)
H Kattintson rá az általános beállítások képernyő megjelenítéséhez. (→64. o.)
• Mozgassa a kurzort az almenü ikon fölé, hogy megjelenítse a „Beállítás” képernyőt.
(→25. o.) 1
I Kattintson rá a légkondicionáló rendszer képernyőjének megjelenítéséhez.*5
Gyors áttekintés
*1: Ez a funkció néhány ország vagy terület esetében nem érhető el.
*2
: Az alkalmazás funkcióinak és szolgáltatásainak részletei érdekében kattintson ide:
http://my.lexus.eu.
*3
: Ha Apple CarPlay/Android Auto kapcsolat jön létre, ez a funkció nem elérhető.
*4: Hibrid rendszerű gépjárművek
*5
: Lásd a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t
 7 colos kijelzővel felszerelt modell
A Kattintson rá a navigációs képernyő megjelenítéséhez.*1 (→72. o.)

B Válassza ki az audio-vezérlőképernyő megjelenítéséhez. (→134. o.)
C Kattintson rá a kihangosító rendszer kezelőképernyőjének megjelenítéséhez.
(→250. o.)
Ha az Apple CarPlay kapcsolat létrejön, válassza ki a telefon alkalmazás kép-
ernyőjének megjelenítéséhez.*2 (→57. o.)
D Kattintson rá az „alkalmazás” képernyő megjelenítéséhez.*2,3,4 (→284. o.)
E Ha az Apple CarPlay kapcsolat létrejön és ez a gomb megjelenik, válassza ki
az Apple CarPlay kezdőképernyőjének megjelenítéséhez.*3 (→57. o.)
F Ha az Android Auto kapcsolat létrejön és ez a gomb megjelenik, válassza ki az
Android Auto kezdőképernyőjének megjelenítéséhez.*3 (→58. o.)
G Kattintson rá az energiamonitor*5 vagy az üzemanyag-fogyasztás képernyő*6
megjelenítéséhez
• Mozgassa a kurzort az almenü ikon fölé, hogy megjelenítse az információk képernyőt.
(→26. o.)
H Kattintson rá az általános beállítások képernyő megjelenítéséhez. (→64. o.)
• Mozgassa a kurzort az almenü ikon fölé, hogy megjelenítse a „Beállítás” képernyőt.

(→25. o.)
I Kattintson rá a légkondicionáló rendszer képernyőjének megjelenítéséhez.*6
J Kattintson rá a képernyők kontrasztjának és fényerejének beállításához, a kép-
ernyő kikapcsolásához stb. (→38. o.)
*1: Navigációs funkcióval
*2
: Ha Apple CarPlay/Android Auto kapcsolat jön létre, ez a funkció nem elérhető.
*3
: Ez a funkció néhány ország vagy terület esetében nem érhető el.
*4: Az alkalmazás funkcióinak és szolgáltatásainak részletei érdekében keresse fel a követ-
kezőt: http://my.lexus.eu.
*5
: Hibrid rendszerű gépjárművek
*6
„Kurzoros parancsok” használata (10,3 colos kijelzővel felszerelt modell)
Ha a menü képernyőn a kurzort egy gomb fölé mozgatja, a kurzor átvált az ahhoz
a gombhoz tartozó kijelzőre.
A kurzoros parancsok segítségével a műveleteket gyorsabban lehet elvégezni.
A Kurzoros parancsok
Osztott képernyő* 1
*
: 10,3 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek
Gyors áttekintés
A képernyő teljes vagy osztott képernyős módban használható. Az osztott
képernyős üzemmódban különböző információkat jeleníthet meg a bal és a
jobb oldalon. Például a navigációs rendszer képernyő megjeleníthető és mű-
ködtethető, miközben a rádió képernyő is látható.
Képernyő áttekintése
 Teljes képernyős kijelző
 Osztott képernyős kijelző
A Főképernyő
A főképernyő minden egyes funkciójával és működtetésével kapcsolatos részleteket lásd a
vonatkozó fejezetben.
B Oldalsó kijelző
Az oldalsó kijelzőn a következő funkciók jeleníthetők meg és működtethetők.
• Navigáció
• Audiorendszer
• Gépjármű-információk
• Légkondicionálás
C Oldalsó kijelző ikonok
Válassza ki az oldalsó kijelző nyitásához/zárásához, és változtassa meg a megjelenített funkciót.
Oldalsó kijelző
Az oldalsó kijelzőn megjelenített kép-
ernyő megváltoztatásához használja a
kijelző jobb oldalán található képer-
nyőgombokat.
n Térkép léptéke
1 Az ujjai egymáshoz közelítésével
vagy egymástól távolításával na-
gyítson vagy kicsinyítsen, ha a kur-
zor a térkép képernyőn van.
n Térkép használata
A Kattintson rá a navigációs képer- 1 Kattintson a , vagy a
nyő megjelenítéséhez. (→20. o.) gombra a térkép képernyő tájolá-
B Válassza ki az audio-vezérlőképer- sának változtatásához.
nyő megjelenítéséhez. (→20. o.) n A térkép mód váltása
C Kattintson rá a gépjármű-informá- 1 Kattintson a vagy gombra a
ciók képernyőjének megjelenítésé- térkép mód váltásához. (→82. o.)
hez.*
D Kattintson rá a légkondicionáló be- Az audio-vezérlőképernyő hasz-
rendezés képernyőjének megjele- nálata
nítéséhez.* n Audioforrás kiválasztása
E Kattintson rá az oldalsó kijelző nyi- 1 Kattintson a gombra.
tásához/zárásához.
*: Lásd a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t
Navigációs képernyő kezelése
A térkép, illetve a jelenlegi pozícióval

kapcsolatos információkat tartalmazó
iránytű megjeleníthető.
2 Válassza ki a kívánt forrást.
n A rádió kezelése Kezdőképernyő* 1
Az előre beprogramozott állomások
*
az oldalsó kijelzőn választhatók ki. : 7 colos kijelzővel felszerelt modell
Gyors áttekintés
n A média kezelése A kezdőképernyő számos informá-
ciót képes megjeleníteni egyidejű-
Az olyan műveletek, mint pl. a fejezet
leg, például az audiorendszer kép-
vagy a műsorszám kiválasztása, a kép-
ernyőjét, és az üzemanyag-fo-
ernyőn hajthatók végre.
gyasztási képernyőt.
Kezdőképernyő kezelése
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot a Remote
Touch-on.
A Nyomja meg a fejezet/műsorszám/

fájl kiválasztásához.
Kattintson rá és tartsa lenyomva a visszafe-
lé léptetéshez.
B Rákattintva megállíthatja a filmleját-
szást.
C Kattintson rá a lejátszáshoz/leját-
2 Ellenőrizze hogy megjelent-e a
szás szüneteltetéséhez.
kezdőképernyő.
D Nyomja meg a fejezet/műsorszám/
fájl kiválasztásához.
• A lejátszás ideje alatt: Kattintson rá és
tartsa lenyomva a gyors előreléptetés-
hez.
• Szüneteltetés alatt: Kattintson rá és tart-
sa lenyomva a lassú előreléptetéshez.
l Az audioforrástól függően előfordulhat,

hogy egyes funkciók nem elérhetők.  Ha kiválaszt egy képernyőt, az a tel-
jes képernyőn megjelenik.
l A kijelzőinformáció és -terület a kezdő-

képernyőn személyre szabható.
A kezdőképernyő személyre sza- Almenü

bása
A kijelzőinformáció és -terület a kez- Számos opció kiválasztható az al-

dőképernyőn változtatható. menüben, mely a főképernyő bal ol-
dalán jelenik meg.
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot a Remote Touch-on. Mozgassa a kurzort az almenü ikon
fölé, hogy megjelenítse az almenüt.
2 Kattintson a „Beállítás” gombra.
3 Válassza ki a „Kezdőképernyő sze-
mélyre szabása” lehetőséget. Almenü megjelenítése
4 Kattintson a beállítani kívánt téte- 1 Mozgassa a kurzort az almenü ikon
lekre. fölé.
A Kattintson rá a kijelzőinformáció és 2 Kattintson a kívánt lehetőségre az

-terület megváltoztatásához a kez- almenüben.
dőképernyőn.
 Az almenü bezárul, ha a kurzort el-

mozdítjuk tőle.
l Az almenü elemei a funkciójuk szerint

változnak.
l Teljes képernyős nézetben a 10,3 colos
kijelzővel felszerelt modelleken az
almenü mindig nyitva van.
Állapotikon Vételi szint kijelzője 1

A kijelzett vételi minőség nincs mindig
Az állapotikonok a képernyő felső
Gyors áttekintés
összhangban a mobiltelefonéval. A te-
részén jelennek meg.
lefontól függően előfordulhat, hogy a
vételi minőség nem jelenik meg a kép-
Állapotikon magyarázata ernyőn.
Ha a mobiltelefon olyan helyen van,
ahol a szolgáltatás nem elérhető, vagy
nincs lefedettség, a képernyőn a
jelenik meg.
„Rm” jelzi a roaming területet. Roa-
ming közben az „Rm” megjelenik az
ikon bal felső sarkában.
Telefonja típusától függően előfordul-
hat, hogy a Bluetooth® típusa nem je-
lenik meg a képernyőn.
 Csatlakoztatott telefonnal
A A csatlakoztatott telefon vételi Szint Visszajelző

szintjének kijelzője (→23. o.) Gyenge
B Akkumulátor töltöttségi állapota ki-
jelző (→24. o.) Kiváló
C Bluetooth® telefon csatlakozás ál-

 Wi-Fi® használata során
lapotkijelző (→24. o.)
Szint Visszajelző
D Wi-Fi® kapcsolat állapotkijelző
(→23. o.) Nincs kapcsolat
E A Miracast® (→23. o.) segítségé-
Gyenge
vel végrehajtott adatkommuniká-
ció során megjelenített Kiváló
l A megjeleníthető állapotikonok száma a

megjelenített képernyőtől függően kü-
lönböző lehet.
 Miracast® használata során A Bluetooth® kapcsolat állapota

Szint Visszajelző
A Bluetooth® kapcsolat antennája a
Nincs kapcsolat műszerfalba beépítve található.
Gyenge A Bluetooth® kapcsolat minősége ro-

molhat, és előfordulhat, hogy a rend-
Kiváló szer nem működik, ha a Bluetooth® te-
lefonrendszert a következő feltételek
mellett és/vagy helyeken használja:
l A Wi-Fi®/Miracast®-funkció kikapcsolt
állapotában nem jelennek meg az ele-  A mobiltelefon működését bizonyos
mek.
tárgyak akadályozzák (például, ha a
telefon az ülés mögött, a kesztyűtar-
Akkumulátor töltöttségi állapota
tóban vagy a középkonzol-tároló-
kijelző
rekeszben van).
A kijelzőn megjelenő töltöttségi állapot  A mobiltelefont fémtárgy takarja,
nincs mindig összhangban a Blue- vagy azzal érintkezik.
tooth® eszköz töltöttségi szintjével.
Hagyja a Bluetooth® telefont olyan he-
A Bluetooth® eszköz típusától függő- lyen, ahol a Bluetooth® kapcsolat mi-
en előfordulhat, hogy az eszköz töltött- nősége megfelelő.
ségi szintje nem jelenik meg a képer-
nyőn. Visszajelző Állapot
Ez a rendszer nem rendelkezik töltési Azt jelzi, hogy a Blue-

funkcióval. tooth® kapcsolat állapota
(Kék) jó.
Megmaradt
Visszajelző Ebben az állapotban a
töltésérték
hívás közbeni hangminő-
(Szürke) ség romolhat.
Lemerült
Azt jelzi, hogy a telefont
Alacsony
nem Bluetooth®-on
keresztül csatlakoztatta.
Feltöltött
„Beállítás” képernyő D Kattintson rá a telefon hangbeállítá-

1
sainak, a névjegy és az üzenetek
„Beállítás” képernyő beállításainak stb. megadásához.
Gyors áttekintés
(→268. o.)
A „Beállítás” képernyő a következő
E Válassza ki a beszédbeállítások
módokon érhető el:
megadásához. (→68. o.)
gombot a Remote Touch-on. F Kattintson rá a gépjármű személyre
szabásához stb. (→69. o.)
G Kattintson rá a Térkép beállítások,
 Mozgassa a kurzort az almenü ikon
közlekedési információk, előnyben
fölé, hogy megjelenítse a „Beállítás”
részesített útvonal beállításainak
képernyőt.
stb. kiválasztásához.*1 (→119. o.,
3 Válassza ki a kívánt tételt. 124. o., 127. o., 128. o.)
H Kattintson rá a Wi-Fi®-kapcsolat
beállításához. (→53. o.)
I Kattintson rá az online beállítások
kiválasztásához.*1, 2 (→298. o.)
*1
*2: Ez a funkció néhány ország vagy terület
esetében nem érhető el.
A Kattintson a kiválasztott nyelv, a

működést jelző hang stb. módosítá-
sához. (→64. o.)
B A beállítások elérhetők Bluetooth®
eszközökhöz és Bluetooth® rend-
szerbeállításokhoz. (→45. o.)
C Kattintson rá a hangbeállításhoz.
(→167. o.)
26 1-2. A navigáció használata
Térkép képernyő kezelése*

1-2.A navigáció használata
Információk képernyő
*
Információk képernyő
Az információ képernyő a következő A gépjármű pillanatnyi helyzeté-
módokon érhető el: nek megjelenítése a térkép kép-
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) ernyőn
gombot a Remote Touch-on.
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
2 Kattintson az „Info” gombra.
dell
 Mozgassa a kurzort az almenü ikon 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
fölé, hogy megjelenítse az informá- Remote Touch-on, majd a menü
ciók képernyőt. képernyőn kattintson az „Úti cél”
gombra.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
Remote Touch-on, majd a menü
képernyőn kattintson a „Navigáció”
gombra. Rövid idő múlva a képer-
nyő automatikusan átvált a térkép
képernyőre.
A Kattintson rá az energiamonitor*1
vagy az üzemanyag-fogyasztás
képernyő*2 megjelenítéséhez
*1: Hibrid rendszerű gépjárművek
*2
1-2. A navigáció használata 27
2 Rövid idő múlva a képernyő auto-  A képernyő görgetése során a
matikusan átvált a térkép képer- touchpaddel húzó vagy pöckölő 1
nyőre. műveletet végezhet.
Gyors áttekintés
n A térkép képernyő megjelenítése  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
A következő műveletek szintén végre- dell: Nyomja meg a „MAP” (térkép)
hajthatók. gombot a Remote Touch-on a jelen-
legi helyzethez való visszatéréshez.
 A térkép tájolásának megváltozta-
tása (→80. o.)  7 colos kijelzővel felszerelt modell:
Nyomja meg a „MENU” (menü)
 3D térkép megjelenítése (→81. o.) gombot a Remote Touch-on, majd a
menü képernyőn kattintson a „Navi-
Térkép képernyő mozgatása gáció” gombra, hogy visszatérjen a
jelenlegi helyzethez.
1 Kattintson a kívánt pontra a térké-
pen.  A térkép mozgatásával kapcsolatos
részletes műveletekhez: →79. o.
Térkép kicsinyítése/nagyítása
n Térkép nagyítása
1 Kattintson a gombra a térkép
képernyőn.
2 Kattintson a „+” gombra vagy húzza
 Mozgassa a kiválasztott pontot a
szét az ujjbegyeit a Remote Touch
térkép képernyő középpontjába.
touchpadjén. (→80. o.)
n Térkép kicsinyítése
képernyőn.
2 Kattintson a „-” gombra vagy húzza
össze az ujjbegyeit a Remote Touch
touchpadjén. (→80. o.)
Útvonalvezetés* 3 Kattintson az „Indít” gombra.

 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az
*
: Navigációs funkcióval egész útvonal térképe. (→100. o.)
4 Kattintson az „Úti cél” gombra.
Úti cél beállítása
Az úti célhoz vezető útvonalvezetés
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- megjelenik a képernyőn, és hangutasí-
dell tások formájában is hallható.
gombot a Remote Touch-on, majd Útvonalvezetés leállítása
a menü képernyőn kattintson az
„Úti cél” gombra. Ha már nincs szükség az útvonalveze-
tésre, például ha tudja az úti céljához
 7 colos kijelzővel felszerelt modell vezető további útvonalat, az útvonalve-
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a zetés leállítható.
dell
gombra.
1 Nem sokkal a „MAP” (térkép)
gomb megnyomása után a kijelző
automatikusan átvált a térkép kép-
ernyőre. (→78. o.)
2 Többféle módon kereshet úti célo-

kat. (→88. o.)
1-2. A navigáció használata 29
 7 colos kijelzővel felszerelt modell Otthon rögzítése* 1
Remote Touch-on, majd a menü *
Gyors áttekintés
gombra. Rövid idő múlva a képer- Otthon rögzítése
képernyőre. (→78. o.)  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
dell
képernyőn kattintson az „Úti cél”
gombra.
2 Kattintson a térképen a gomb- gombra.
ra.
3 Kattintson a „Navigálás leállítása”
gombra.
2 Kattintson az „Otthon” gombra.

3 Kattintson az „Igen” gombra.
4 Többféle módon kereshet rá ottho-
nára. (→88. o.)
5 Kattintson a „Bevitel” gombra.
 Az otthon rögzítése ezzel befejező-
dött.
• Név, cím és útvonal szerkesztése
→116. o.
• Otthon beállítása úti célként →30. o.
Otthon beállítása úti célként

dell
képernyőn kattintson az „Úti cél”
gombra.
gombra.
2 Kattintson az „Otthon” gombra.

3 Kattintson az „OK” gombra.
 Útvonalak kiválasztása az ajánlotta-
kon kívül (→100. o.)
 Az úti célhoz vezető útvonalvezetés
megjelenik a képernyőn, és hang-
utasítások formájában is hallható.
31
Alapfunkciók
2
2
2-1. Alapvető információk használat
előtt
Alapfunkciók
Nyitóképernyő...............................32
Touchpad használata ..................32
Betűk és számok bevitele/
listaképernyő kezelése ........... 35
Kijelzőbeállítások (képernyő
beállítása) ..................................... 38
Többfunkciós információs
kijelző és a navigációs
rendszer összekapcsolása.... 40
2-2. Kapcsolódási beállítások
Bluetooth® telefon regisztrálá-
sa/csatlakoztatása.................... 40
Bluetooth® részletek
beállítása........................................45
Kapcsolódás az internethez/
Miracast®-hoz
Wi-Fi®-n keresztül................... 53
2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Auto™ ............................................57
2-4. Egyéb beállítások
Általános beállítások....................64
Beszédbeállítások........................ 68
A gépjármű beállításai ............... 69
Az Európán kívül értékesített gépjárműveknél menet közben egyes funkciók

nem használhatók.
32 2-1. Alapvető információk használat előtt
2-1.Alapvető információk használat előtt
Nyitóképernyő Touchpad használata
Ha a motorindító gomb <indító- Ez a rendszer a touchpaddel is mű-

gomb> ACC vagy ON módban van, ködtethető, ha a motorindító gomb
megjelenik a nyitóképernyő, és a <indítógomb> ACC vagy ON mód-
rendszer működésbe lép. ban van.
Figyelmeztető képernyő Touchpad kezelése

Néhány másodperc elteltével a figyel- 1 Használja a Remote Touch touch-
meztető képernyő jelenik meg. padjét, és válassza ki a kívánt kép-
Kb. 5 másodperc várakozást követően, ernyőgombot.
vagy a „Tovább” gomb megnyomásával
az utoljára megjelenített képernyő je-
lenik meg.
VIGYÁZAT!
l Ha a gépjárművet járó motorral <be-
kapcsolt hibrid rendszerrel> állítja
meg, a biztonság kedvéért mindig mű-
ködtesse a rögzítőféket.
2 A képernyőn levő gombok kivá-
Rendszer újraindítása laszthatók lenyomással vagy dupla
koppintással a touchpaden. A
Ha a rendszer feltűnően lassan reagál,
gomb működtetésével a képernyő
a rendszer újraindítható.
megváltozik.
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„ •VOL” (energiaellátás/hang-
erő) gombot legalább 3 másodper-
cen keresztül.
2-1. Alapvető információk használat előtt 33
 Ha a mutató közel kerül egy gomb- l Ha a touchpadre rárakja a kezét, vagy va-
hoz, automatikusan az adott gomb- lamilyen tárgyat, miközben a motorindító
gomb <indítógomb> ACC vagy ON
ra fog ugrani, és a Remote Touch módban van, előfordulhat, hogy a touch-
visszaható erejét (vibráció) a pad nem fog megfelelően reagálni. Eb-
ben az esetben távolítson el mindent a 2
touchpad generálja. touchpadről, majd a működtetése előtt
A visszaható erő mértéke módosít- várjon 30 másodpercet. Ha még mindig
Alapfunkciók
ható. (→64. o.) nincs semmilyen reakció, kapcsolja ki a
motorindító gombot <indítógombot>,
majd kapcsolja újra ACC vagy ON mód-
l A touchpad-műveleteket az ujjával hajtsa ba.
végre. Ne használja a körmét, vagy vala-
milyen tárgyat, pl. tollat stb. l Gyakran tisztogassa meg a touchpadet,
mivel ha szennyeződés van rajta, az ront-
l A mutató mozgatását csak egy ujjal vé- hatja az érintési művelet hatékonyságát.
gezze el. A mutatót nem lehet több ujjal A touchpad meghibásodásának megaka-
mozgatni. dályozása érdekében tisztítás előtt kap-
l Ha víz vagy más idegen anyag kerül a csolja ki a motorindító gombot <indító-
touchpadre, a touchpad meghibásodhat. gombot>.
Ilyen esetekben törölje le a vizet vagy az
idegen anyagot és várjon 30 másodper- FIGYELEM
cet a touchpad használata előtt.
l A következő esetekben előfordulhat, l Ne hagyja, hogy a Remote Touch étel-
hogy a touchpad nem fog megfelelően lel, folyadékkal, matricákkal vagy égő
reagálni: cigarettával érintkezzen, mert károso-
• Ha kesztyűt stb. visel dást okozhatnak.
• Vizes kézzel történő működtetés során.
l Ne tegye ki a Remote Touch-ot nagy
• Ha valamilyen filmbevonat vagy festék-
szerű anyag stb. van a touchpaden. nyomásnak vagy erős behatásnak, mi-
• Ha víz vagy egyéb idegen anyag került a vel az károsodást okozhat.
touchpadre. l Ne nyomja nagyon erősen a
• Tv-torony, villamos energiát termelő erő- tocuhpadet, és ne használjon hegyes
mű, benzinkút, nagyméretű kijelző, repü- végű tárgyat a működtetéséhez, mert
lőtér, vagy egyéb olyan létesítmény köze- károsíthatják azt.
lében, amely erős rádióhullámokat, vagy
elektromos zajt generál.
• Ha vezeték nélküli eszközök, pl. hordoz-
ható rádiók vagy mobiltelefonok vannak
a közelében.
• Ha a következő fémes tárgyakat helyezi a
touchpadre:
Érmék
Kulcsok
Erszény vagy tárca fém része
Alumíniumfóliával stb. ellátott kártya
Alumíniumfóliába csomagolt cigarettás
doboz
Eldobható kézmelegítő
Médiaeszközök, pl. CD/DVD, USB ká-
bel stb.
• Ha a hőmérséklet -20 °C (-4 °F) vagy
alacsonyabb
Touchpad-mozdulatok Pöckölés
A műveletek elvégzéséhez ujjával Gyors és hosszú mozdulat a touch-

érintse meg a touchpadet. paden az ujjával.
 A lista vagy a térkép képernyő moz-
l A touchpad beállításai, pl. a mutató moz-
gásának sebessége, megváltoztathatók. gatása.*
(→64. o.)
Húzás
Húzza végig az ujját a touchpad felüle-

tén úgy, hogy nem emeli fel róla.
 A kurzor és mutató mozgatása.
*
l A pöckölő művelet működése eltér attól

függően, hogy a gépjármű mozgásban
van, vagy parkol.
Összehúzás/Széthúzás*1,2
*1
Dupla koppintás
*2: Az Apple CarPlay Térkép alkalmazása
Koppintson a touchpaden kétszer, nem kompatibilis a húzó műveletekkel.

gyorsan. Csúsztassa az ujjait egymás felé vagy
 A gomb kiválasztása a képernyőn. távolítsa egymástól a touchpaden.
 A térkép léptékének megváltozta-
tása.
Betűk és számok bevi- G Válassza ki a kívánt karakterek be-

tele/listaképernyő kezelése viteléhez.
H Jelenítse meg a bevitt szöveghez
Betűk és számok bevitele tartozó prediktív szöveglehetősé- 2
Amikor egy címet vagy nevet keres geket.* (→36. o.)
Alapfunkciók
*
vagy adatokat rögzít, akkor a számokat : Ezek a funkciók bizonyos nyelveken nem
és a betűket a képernyőn keresztül vi- érhetők el.
heti be.
A karakter és billentyűzet típusá-
nak megváltoztatása
1 Válassza a „Típus megváltoztatá-

sa” lehetőséget.
A Szövegmező. Megjelennek a be-

gépelt karakterek.
B Kattintson rá egy karakter törlésé-
hez.
A nyomva tartásával egymás után, 2 Válassza ki a kívánt karaktert és bil-
folyamatosan törölheti a karaktere- lentyűzetet.
ket.
C Kattintson rá, hogy megjelenítse a
prediktív szövegváltozatokat, ha
több ilyen van.* (→36. o.)
D Kattintson rá szóköz létrehozásá-
hoz a kurzornál.
E Válassza ki a karakterkészlet és bil-
lentyűzet kiosztásának megváltoz- l A megjelenített képernyőtől függően
tatásához. előfordulhat, hogy a billentyűzet karak-
tertípusa nem módosítható.
F Válassza ki a karakter és billentyű-
zet típusának megváltoztatásához.
(→35. o.)
Prediktív szöveglehetőségek Kézírásos mód

megjelenítése*
A karakterek kézírással is bevihetők.
A szöveg bevitele során a rendszer
megpróbálja kitalálni, hogy milyen szö-
veggel szeretné kiegészíteni a jelenleg
befejezetlen szöveget és prediktív szö-
veglehetőségeket jelenít meg, amelyek
illenek a szöveg elejéhez.
1 Szöveg bevitele.
2 Válassza ki a kívánt lehetőséget.
A Írja le a bevinni kívánt karaktereket.
B Válassza ki azt a karaktert, amely
megegyezik a bevitt kézzel írt ka-
rakterrel. *
C Válassza ki a megjelenített karak-
terlehetőséget, hogy bevigye a kö-
vetkező karaktert.
 Ha olyan lehetőséget kíván kiválasz-  A beviteli képernyőtől és a körülmé-
tani, amely nincs a listában, kattint- nyektől függően a következő műve-
son a gombra, majd vá- letek hajthatók végre.
lassza ki a kívánt prediktív szövegle- • Backspace: Húzzon egy egyenes vona-
hetőséget. lat a jobb alsó sarokból a bal alsó saro-
kig.
• Space: Húzzon egy vonalat a bal felső
saroktól a bal alsó sarokig, majd megfe-
lelő szögben folytassa a jobb alsó saro-
kig.
• Sortörés: Húzzon vonalat a jobb felső
saroktól a jobb alsó sarokig, majd meg-
felelő szögben folytassa a bal alsó saro-
* kig.
: Ezek a funkciók bizonyos nyelveken nem
*
érhetők el. : Ezek a funkciók bizonyos nyelveken nem
érhetők el.
l A kézírás bemeneti tartomány kijelölésé-

nek megszüntetéséhez nyomja meg a
Remote Touch-on a touchpadet, vagy az
alfunkció gombot.
Listaképernyő A listázási képernyő kezelése

pöcköléssel
Karakterek bevitele után a listaképer-
nyő megjeleníthető. A lista megjelené- A lista pöcköléssel is görgethető, ha a
2
sekor használja a megfelelő képernyő- kurzor a lista teteje vagy alja felett áll.
gombot annak görgetéséhez.
Alapfunkciók
Listaképernyő görgetése
Keresés listán belül
A fent megjelenített keresési kifejezés-

hez leginkább hasonló elemek jelen-
A Válassza ki ezt a részt a lista görge-
nek meg a listán.
tősáv segítségével történő görge-
téséhez. 1 Válassza ki a gombot.
A lista görgetésének befejezésé-
hez válassza ki még egyszer a gör-
getősávot.
B Válassza ki a lista görgetéséhez.
l Navigációs funkcióval: Megjelenik az

adatbázisban talált, megfelelő tételek lis-
tája még akkor is, ha a megadott név vagy
cím nem volt teljes. 2 Szöveg bevitele.
l Navigációs funkcióval: A lista automati-
kusan megjelenik, ha maximális számú
karaktert visz be, vagy a találatok száma
egy képernyőn megjeleníthető.
l Navigációs funkcióval: A találatok száma
a képernyő jobb oldalán látható. Ha a ta-
lálatok száma több, mint 999, akkor a
rendszer „***”-ot jelez ki a képernyőn.
3 Kattintson a „Keresés” gombra.

4 Megjelenik a lista. Kijelzőbeállítások (képer-

nyő beállítása)
A képernyő és a kamera által meg-

jelenített kép kontrasztja és fény-
ereje beállítható. A kijelző ki is kap-
csolható, és/vagy nappali vagy éj-
szakai módba állítható.
(Az audiovizuális képernyő beállí-
l Szöveg bevitele után a lehetséges keres- tásával kapcsolatos információkért
hető tételek listája megjelenik az oldalsó
kijelzőn. lásd: →167. o.)
A megjelenítési beállítások kép-

ernyő megjelenítése

dell
3 Kattintson a „Kijelző” gombra.
4 Válassza ki a beállítani kívánt téte-
leket.
leket.
Kijelzőbeállítások képernyő l Ha a kijelző nappali módban van a fény-

szóró bekapcsolt állapotában, akkor a
rendszer megjegyzi ezt a beállítást, még
leállított motor <hibrid rendszer> esetén
is. 2
Kontraszt/fényerő beállítása
Alapfunkciók
A képernyő fényereje és kontrasztja a
környezeti fényviszonyoknak megfele-
lően beállítható.
A Kattintson rá a képernyő kikapcso-
1 Kattintson az „Általános” vagy „Ka-
lásához. A képernyő újbóli bekap- mera” lehetőségre.
csolásához nyomja meg bármely
gombot az audio-vezérlőkapcso- 2 Válassza ki a kívánt tételt.
lón vagy a Remote Touch-on.  „Kontraszt”
B A nappali mód ezzel a gombbal Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a kijelző
kapcsolható be és ki. (→39. o.) kontrasztjának változtatásához.
 „Fényerő”
C Kattintson rá a képernyő által meg-
jelenített kép beállításához. Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a kijelző
(→39. o.) fényerejének változtatásához.
D Kattintson rá a kamera által megje- l Csak a „Kijelző (Általános)” képernyő

lenített kép beállításához. esetében: Nyomja meg a vagy a
(→39. o.) gombot a kívánt kijelző kiválasztásához.
Váltás a nappali és az éjszakai

üzemmód között
A fényszórókapcsoló állásától függően
a kijelző nappali vagy éjszakai üzem-
módba kapcsol. Ez a funkció akkor el-
érhető, ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van.
1 Ha a képernyőt még bekapcsolt
fényszórókapcsoló esetén is nap-
pali módban kívánja nézni, kattint-
son a „Nappali mód” gombra.
40 2-2. Kapcsolódási beállítások
Bluetooth® eszköz regiszt-

2-2.Kapcsolódási beállítások
Többfunkciós információs
kijelző és a navigációs rend- rálása/csatlakoztatása
szer összekapcsolása
A kihangosító rendszer használatá-
A navigációs/multimédia-rendszer hoz regisztrálnia kell egy Blue-
következő funkciói a többfunkciós tooth® telefont a rendszerben.
információs kijelző műszercsoport-
Ha már elvégezte a regisztrálást,
jával vannak összekapcsolva:
használhatja a kihangosító rend-
 Navigáció (navigációs funkcióval) szert.
 Audiorendszer Ez a művelet menet közben nem
 Telefon* végezhető el.
stb. Ha Apple CarPlay kapcsolat jön

Ezek a funkciók a többfunkciós in- létre, a rendszer Bluetooth® funk-
formációs kijelző kormánykeréken ciói nem elérhetőek, és minden
lévő gombjaival működtethetők. csatlakoztatott Bluetooth® eszköz
További tájékoztatást a „KEZELÉSI lecsatlakozik.*
ÚTMUTATÓ”-ban talál.
Az Android Auto-hoz történő csat-
*
: Ha Apple CarPlay kapcsolat jön létre,
ez a funkció nem elérhető.
lakozáskor a Bluetooth® kapcsolat
automatikusan létrejön.*
Ha Android Auto kapcsolat jön lét-
re, a kihangosító rendszertől eltérő
bizonyos Bluetooth® funkciók nem
használhatók.*
*
: Ez a funkció néhány ország vagy terü-
let esetében nem érhető el.
Bluetooth® telefon regisztrá-

lása az első alkalommal
n Regisztrálás a navigációs rend-
szerből
1 Kapcsolja be mobiltelefonjának
Bluetooth® kapcsolat beállítását.
2-2. Kapcsolódási beállítások 41
 Ez a funkció nem elérhető, ha mo- kódra. A csatlakoztatott Bluetooth®
biltelefonján a Bluetooth® kapcso- eszköztől függően a regisztrációt
lat beállítás kikapcsolt állapotban megerősítő üzenet jelenhet meg a
van. Bluetooth® eszköz képernyőjén. 2
2 Nyomja meg a „MENU” (menü) Válaszoljon és működtesse a Blue-
gombot a Remote Touch-on. tooth® eszközt a megerősítő üze-
Alapfunkciók
netnek megfelelően.
7 Ellenőrizze, hogy az alábbi képer-
nyő megjelenik-e, amely jelzi, hogy
a párosítás sikeres volt.
3 Kattintson a „Telefon” gombra.

4 Telefon regisztrálásához kattintson
az „Igen” gombra.
5 Válassza ki a Bluetooth® eszközt.  A rendszer csatlakozik a regisztrált
eszközhöz.
 Ezen a ponton a Bluetooth® funkci-
ók még nem elérhetők.
8 Ellenőrizze, hogy a „Csatlakoztat-
va” kijelzés megjelent-e és a re-
gisztráció befejeződött-e.
6 Regisztrálja a Bluetooth® eszközt

saját Bluetooth® eszköze segítsé-
gével.
 A Bluetooth® eszköz használatát il-
letően lásd az eszköz használati út-
mutatóját.
 Ha hibaüzenet jelenik meg, akkor
 SSP-vel (biztonságos egyszerű pá- kövesse a megjelenő utasításokat,
rosítással) kompatibilis Bluetooth® és próbálkozzon újra.
eszközöknél nincs szükség PIN-
l Ha a csatlakoztatás után a mobiltelefon

tooth® eszközt a megerősítő üze-
nem működik megfelelően, akkor kap- netnek megfelelően.
csolja ki majd be a mobiltelefont, majd
csatlakoztassa újra. 7 Ellenőrizze, hogy az alábbi képer-
nyő megjelenik-e, amely jelzi, hogy
n Regisztrálás telefonról a párosítás sikeres volt.
Ha a navigációs rendszer segítségével
a regisztrálás nem sikerül, vagy a tele-
fon nem jelenik meg a regisztrációs
képernyőn, a Bluetooth® telefont ma-
nuálisan kell csatlakoztatni.
2 Kattintson a „Telefon” gombra.  A regisztrált eszköz csatlakozik a
3 Telefon regisztrálásához kattintson rendszerhez.
az „Igen” gombra.  Ezen a ponton a Bluetooth® funkci-
4 Válassza ki a „Ha az eszköz nem ók még nem elérhetők.
található” opciót. 8 Ellenőrizze, hogy a „Csatlakoztat-
5 Válassza ki a „Regisztrálás telefon- va” kijelzés megjelent-e és a re-
ról” lehetőséget. gisztráció befejeződött-e.
6 Regisztrálja Bluetooth® eszközét
saját Bluetooth® eszköze segítsé-
gével.
 A Bluetooth® eszköz használatát il-
letően lásd az eszköz használati út-
mutatóját.
 SSP-vel (biztonságos egyszerű pá-
rosítással) kompatibilis Bluetooth® kövesse a megjelenő utasításokat,
eszközöknél nincs szükség PIN- és próbálkozzon újra.
kódra. A csatlakoztatott Bluetooth®
eszköztől függően a regisztrációt l Ha a csatlakoztatás után a mobiltelefon
megerősítő üzenet jelenhet meg a nem működik megfelelően, akkor kap-
csolja ki majd be a mobiltelefont, majd
Bluetooth® eszköz képernyőjén. csatlakoztassa újra.
Válaszoljon és működtesse a Blue-
Bluetooth® audiolejátszó 5 Válassza ki a „Bluetooth” opciót.

regisztrálása az első alkalommal
A Bluetooth® audiorendszer haszná- 2

latához regisztrálnia kell egy audio-
lejátszót a rendszerben.
Alapfunkciók
Ha már elvégezte a regisztrálást, hasz-
nálhatja a Bluetooth® audiorendszert.
Ez a művelet menet közben nem vé- 6 Audiolejátszó regisztrálásához kat-
gezhető el. tintson az „Igen” gombra.
A Bluetooth® eszköz regisztrálásával

kapcsolatos részleteket lásd: →48. o.
1 Kapcsolja be audiolejátszójának
Bluetooth® kapcsolat beállítását.
 Ez a funkció nem elérhető, ha
audiolejátszóján a Bluetooth® kap-
csolat beállítás kikapcsolt állapot-
ban van. 7 Kövesse a lépéseket a „Bluetooth®
telefon regisztrálása első alkalom-
2 Nyomja meg a „MENU” (menü) mal” című rész szerint, kezdve az 5.
gombot a Remote Touch-on. lépéssel. (→40. o.)
Profilok
n Bluetooth® műszaki követelmé-

nyek
 ver. 2.0 (Javasolt: ver. 4.2)
n Profil:
 HFP (kihangosító profil) ver. 1.0 (Ja-
3 Kattintson az „Audio” gombra.
vasolt: ver. 1.7)
4 Kattintson a „Forrás” gombra • Ezzel a profillal kihangosítva lehet telefo-
az almenüben. nálni mobiltelefonon. Kimenő és bejövő
hívás funkcióval rendelkezik.
 OPP (egygombos működés) ver. 1.1
(Javasolt: ver. 1.2)
• Ezzel a profillal névjegyadatok továbbít- regisztrálása, sem az OPP-, PBAP-,

hatók. MAP-, SPP, vagy PAN-profil egyenkénti
használata nem lehetséges.
 PBAP (telefonkönyv-hozzáférési
l Ha a csatlakoztatott Bluetooth® eszköz-
profil) ver. 1.0 (Javasolt: ver. 1.2) verzió régebbi az ajánlottnál vagy nem
• Ezzel a profillal a telefonkönyv adatai to- kompatibilis, a Bluetooth® eszközfunkció
vábbíthatók. lehet, hogy nem fog megfelelően működ-
ni.
 MAP (üzenet-hozzáférési profil) Ja-
l Tanúsítvány
vasolt: ver. 1.2
• Ezzel a profillal a telefon üzenetfunkciói
használhatók.
 SPP (soros port profil) ver. 1.1 (Java-
solt: ver. 1.2)
• Ezzel a profillal az „Online szolgáltatá-
sok”*1, 2 funkció használható.
A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegy-
 PAN (személyes tér hálózat) Aján- zett védjegye.
lott: ver. 1.0
• Ezzel a profillal az „Online szolgáltatá-
sok” funkció használható.
 A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) (fejlesztett
audio-átviteli profil) ver. 1.0 (Java-
solt: ver. 1.3)
• Ezzel a profillal sztereo audio vagy jó mi-
nőségű hangot továbbít az audiorend-
szernek.
 AVRCP (audio/video távirányító
profil) ver. 1.0 (Javasolt: ver. 1.6)
• Ezzel a profillal az audiovizuális beren-
dezés távirányítható.
*1
*2
: Ez a funkció néhány ország vagy terület
l Nem garantálható, hogy ez a rendszer

minden Bluetooth® eszközzel működik.
l Ha mobiltelefonja nem támogatja a HFP-
profilt, akkor sem a Bluetooth® telefon
Bluetooth® részletes beállí- Bluetooth® beállítások képer-

tásai nyő
Ha Apple CarPlay kapcsolat jön 2

létre, ez a funkció nem elérhető.*
Alapfunkciók
re, egyes funkciók nem elérhetők.*
*
A Bluetooth® eszköz csatlakoztatá-
Bluetooth®-beállítási képernyő sa és Bluetooth® eszközinformáció
megjelenítése szerkesztése (→45. o., 49. o.)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) B Bluetooth® eszköz regisztrálása
gombot a Remote Touch-on. (→48. o.)
C Bluetooth® eszköz törlése
(→48. o.)
D A Bluetooth® rendszer beállítása
(→49. o.)
Bluetooth® eszköz csatlakozta-

tása
2 Kattintson a „Beállítás” gombra. Legfeljebb 5 Bluetooth® eszköz (tele-
fon (HFP) és audiolejátszó (AVP)) re-
3 Válassza ki a „Bluetooth” lehe-
gisztrálható.
tőséget az almenüben.
4 Válassza ki a beállítani kívánt tételt. Ha egynél több Bluetooth® eszköz
van regisztrálva, válassza ki a csatla-
koztatni kívánt eszközt.
1 Bluetooth®-beállítási képernyő
megjelenítése:
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí-
tás” → „Bluetooth” az almenü-
ben
2 Válassza ki a „Regisztrált eszköz” 4 Kattintson a kívánt csatlakoztatás

lehetőséget. gombjára.
3 Kattintson a csatlakoztatni kívánt
eszközre.
 Ha egy másik Bluetooth® eszköz is

csatlakoztatva van
„Hozzáadás”: Bluetooth® eszköz regiszt-  A Bluetooth® eszköz kapcsolatá-
rálása. (→48. o.)
nak megszakításához kattintson az
„Előnyben részesített eszközbeállítások”:
„Igen” gombra.
Kattintson rá a regisztrált Bluetooth® esz-
közök automatikus csatlakozási prioritásá- 5 Ellenőrizze, hogy a regisztrálás be-
nak megváltoztatásához. (→51. o.) fejeztével a megerősítés képernyő-
„Eltávolítás”: Bluetooth® eszköz törlése. je megjelent-e.
(→48. o.)
: Telefonrendszer kövesse a megjelenő utasításokat,
: Audiolejátszó és próbálkozzon újra.
 Az aktuálisan csatlakoztatott eszköz
l Ha az eszköz csatlakoztatása Blue-
profilikonja színesen megjelenik.
tooth® audioműsor lejátszásakor törté-
 A jelenleg nem csatlakoztatott esz- nik, az több időt vehet igénybe.
köz profilikonjának kiválasztásával l A csatlakoztatott Bluetooth® eszköz tí-
bekapcsolja a csatlakozást. pusától függően szükség lehet további
műveletek elvégzésére az eszközön.
 Ha a kívánt Bluetooth® eszköz nem l Bluetooth® eszköz lecsatlakoztatásakor
szerepel a listán, kattintson az „Új javasolt a rendszer segítségével lecsatla-
eszköz hozzáadása” gombra az koztatni azt.
eszköz regisztrálásához. (→48. o.)
tása más módon (a telefon beállí-
tási képernyőjéről)

3 Válassza ki a „Telefon” lehető- n Automatikus csatlakozási mód

séget az almenüben. Az automatikus csatlakozási mód be-
4 Válassza ki a „Telefon csatlakozta- kapcsolásához állítsa a „Bluetooth be-
tása” lehetőséget. kapcsolása” gombot bekapcsolva ál- 2
5 Kattintson a csatlakoztatni kívánt lásba. (→51. o.) Hagyja a Bluetooth®
eszközt olyan helyen, ahol a kapcsolat
Alapfunkciók
eszközre.
létrehozható.
 Ha a motorindító gomb <indító-
tása más módon (a telefon képer- gomb> ACC vagy ON módban van,
nyőjéről) a rendszer regisztrált eszközt keres
a közelben.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a  Ha a közelben van, a rendszer a leg-
Remote Touch-on. utóbb csatlakoztatott regisztrált
2 Kattintson a „Telefon” gombra. eszközhöz próbál csatlakozni. Ha
az automatikus csatlakozási priori-
3 Válassza ki az „Eszköz kivá-
tás bekapcsolt állapotban van, és
lasztása” lehetőséget az almenü-
több, mint egy regisztrált Blue-
ben.
tooth® telefon is elérhető, a rend-
4 Kattintson a csatlakoztatni kívánt szer automatikusan csatlakozik a
eszközre. legmagasabb prioritású Blue-
tooth® telefonhoz. (→51. o.)
n Kézi csatlakoztatás
tása más módon (a Bluetooth®
audio vezérlőképernyőjéről) Ha az automatikus kapcsolódás siker-
telen, vagy a „Bluetooth bekapcsolása”
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) gomb ki van kapcsolva, akkor kézzel
gombot a Remote Touch-on. kell elvégezni a Bluetooth® csatlakoz-
2 Kattintson az „Audio” gombra. tatást.
3 Kattintson a „Forrás” gombra 1 Bluetooth®-beállítási képernyő
az almenüben. megjelenítése:
4 Válassza ki a „Bluetooth” opciót.  „MENU” (menü) gomb → „Beállí-
5 Kattintson a „Csatlakoztatás”
ben
gombra az almenüben.
6 Kattintson a csatlakoztatni kívánt
eszközre.
2 Kövesse a lépéseket a „Bluetooth®  Ha egy másik Bluetooth® eszköz is

eszköz csatlakoztatása” című rész csatlakoztatva van
szerint, kezdve a 2. lépéssel.
 A Bluetooth® eszköz kapcsolatá-
(→45. o.)
nak megszakításához kattintson az
n A Bluetooth® telefon újracsatla- „Igen” gombra.
koztatása
 Ha már regisztrált 5 Bluetooth®
®
Ha a Bluetooth telefon kapcsolata eszközt
megszakad a Bluetooth® hálózat  Egy regisztrált eszközt le kell cserél-
gyenge vétele miatt, miközben a mo- ni. Kattintson az „Igen” gombra,
torindító gomb <indítógomb> ACC majd jelölje ki a lecserélendő esz-
vagy ON módban van, akkor a rend- közt.
szer automatikusan újracsatlakoztatja
3 Kövesse a lépéseket a „Bluetooth®
a Bluetooth® telefont. telefon regisztrálása első alkalom-
mal” című rész szerint, kezdve az 5.
Bluetooth® eszköz regisztrálása lépéssel. (→40. o.)
Legfeljebb 5 Bluetooth® eszköz re- Bluetooth® eszköz törlése

gisztrálható.
Ez a művelet menet közben nem vé-
Bluetooth® kompatibilis telefonok
gezhető el.
(HFP) és audiolejátszók (AVP) regiszt-
rálása egyszerre végrehajtható. 1 Bluetooth®-beállítási képernyő
megjelenítése:
gezhető el.  „MENU” (menü) gomb → „Beállí-
1 Bluetooth®-beállítási képernyő tás” → „Bluetooth” az almenü-
megjelenítése: ben
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- 2 Kattintson az „Eszköz eltávolítása”
gombra.
ben 3 Válassza ki a kívánt eszközt.
2 Válassza ki az „Új eszköz hozzá-
adása” lehetőséget.
4 Ha a megerősítés képernyő megje- 5 Erősítse meg vagy módosítsa a
lenik, kattintson az „Igen” gombra. Bluetooth® eszközinformációkat.
5 Ellenőrizze, hogy a művelet befe-
jeztével a megerősítés képernyő 2
megjelent-e.
Alapfunkciók
l Bluetooth® telefon törlésekor egyidejű-
leg a névjegyadatok is törlődnek.
Bluetooth® eszközinformáció
szerkesztése
A Bluetooth® eszköz adatai megjele-

níthetők a képernyőn. A megjelenített
információk szerkeszthetők is.
gezhető el.
1 Bluetooth®-beállítási képernyő A A Bluetooth® eszköz neve megje-
megjelenítése: lenik. Kívánt névre változtatható.
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- (→50. o.)
tás” → „Bluetooth” az almenü- B Válassza ki a Bluetooth® audiole-
ben játszó csatlakozási módjának beál-
2 Válassza ki a „Regisztrált eszköz” lításához. (→50. o.)
lehetőséget. C Az eszköz címe egyedi jellemzője
3 Kattintson a szerkeszteni kívánt az eszköznek, ezért az nem módo-
eszközre. sítható.
4 Kattintson az „Eszközinformáció” D A telefonszám egyedi jellemzője a
gombra. Bluetooth® telefonnak, ezért az
nem módosítható.
E A kompatibilitási profil egyedi jel-
lemzője a Bluetooth® eszköznek,
ezért az nem módosítható.
F Kattintson rá az összes beállítás
visszaállításához.
 Az audiolejátszótól függően vagy a

l Ha 2 Bluetooth® eszközt regisztráltak „Gépjármű” vagy az „Eszköz” csat-
ugyanazzal az eszköznévvel, az eszkö-
zök az eszköz címe alapján különböztet- lakoztatási mód lehet a jobb megol-
hetők meg. dás. Ezzel kapcsolatban tanulmá-
l A Bluetooth® telefon típusától függően nyozza az audiolejátszó használati
előfordulhat, hogy néhány információ útmutatóját.
nem jelenik meg.
„Részletek beállítása” képernyő

Eszköznév megváltoztatása
1 Kattintson az „Eszköz neve” gomb- A Bluetooth® beállításai megerősíthe-

ra. tőek és megváltoztathatók.
2 Vigye be a nevet, és kattintson az 1 Bluetooth®-beállítási képernyő
„OK” gombra. megjelenítése:
l Még ha meg is változik az eszköz neve, a
Bluetooth® eszközben regisztrált név
nem módosul. ben
2 Kattintson a „Részletes beállítások”
Az audiolejátszó csatlakozási gombra.
módjának beállítása
1 Kattintson az „Audiolejátszó csatla- leket.
koztatása innen” gombra.
2 Kattintson a kívánt csatlakoztatási
mód gombjára.
A Kattintson rá a Bluetooth® kapcso-

lat be-/kikapcsolásához. (→51. o.)
B Kattintson rá a regisztrált Blue-
„Gépjármű”: Kattintson erre, ha a hordoz-
ható lejátszóval szeretne kapcsolatot léte- tooth® eszközök automatikus csat-
síteni a gépjármű audiorendszeréről. lakozási prioritásának megváltozta-
„Eszköz”: Kattintson erre, ha a gépjármű tásához. (→51. o.)
audiorendszerével szeretne kapcsolatot
létesíteni a hordozható lejátszóról. C Kattintson rá a rendszerinformáci-
ók szerkesztéséhez. (→52. o.)
D Kattintson rá az összes beállítás A Kattintson rá az automatikus csatla-

visszaállításához. kozási prioritás be-/kikapcsolásá-
hoz.
„Bluetooth bekapcsolása” meg- B Kattintson rá a regisztrált Blue- 2
változtatása
tooth® telefonok automatikus csat-
Alapfunkciók
1 Válassza ki a „Bluetooth bekapcso- lakozási prioritásának megváltozta-
lása” gombot. tásához. (→51. o.)
Ha a „Bluetooth bekapcsolása” aktív: C Kattintson rá a regisztrált Blue-
A Bluetooth® eszköz automatikusan tooth® audiolejátszók automatikus
csatlakozik a motorindító gomb <indí- csatlakozási prioritásának megvál-
tógomb> ACC vagy ON módjában. toztatásához. (→51. o.)
Ha a „Bluetooth bekapcsolása” nem D Kattintson rá az összes beállítás
aktív: visszaállításához.
A Bluetooth® eszköz lecsatlakozik, és n Telefon automatikus csatlakozási
a rendszer a következő alkalommal prioritásának megváltoztatása
nem csatlakozik hozzá. 1 Kattintson az „Előnyben részesített
telefonok” gombra.
l Vezetés közben az automatikus csatla-
koztatás bekapcsolható, de ki nem. 2 Válassza ki a kívánt Bluetooth®
eszközt, és a preferencia-sorrend
Automatikus csatlakozási priori- megváltoztatásához kattintson a
tás beállítása „Mozgatás fel” vagy „Mozgatás le”
gombokra.
A regisztrált Bluetooth® eszközök au-
tomatikus csatlakozási prioritás beállí-
tásai megváltoztathatók.
1 Kattintson az „Előnyben részesített
eszközbeállítások” gombra.
2 Válassza ki a beállítani kívánt tételt.
n Audiolejátszó automatikus csatla-

kozási prioritásának megváltozta-
tása
1 Kattintson az „Előnyben részesített
audiolejátszók” gombra.
2 Válassza ki a kívánt Bluetooth® A A rendszernév megjelenítése. A kí-

eszközt, és a preferencia-sorrend vánt névre változtatható. (→52. o.)
megváltoztatásához kattintson a
B A Bluetooth® eszköz regisztrálá-
„Mozgatás fel” vagy „Mozgatás le”
sakor PIN-kódot használtak. A kód
gombokra.
kívánság szerint változtatható.
(→52. o.)
C Az eszköz címe egyedi jellemzője
az eszköznek, ezért az nem módo-
sítható.
D Válassza ki a telefon kapcsolati ál-
lapot-kijelzésének be-/kikapcsolá-
sához.
l Egy újonnan regisztrált Bluetooth® esz- E Válassza ki az audiolejátszó kap-
köz automatikusan a legmagasabb auto- csolati állapot-kijelzésének be-/ki-
matikus csatlakozási prioritást kapja.
kapcsolásához.
A rendszerinformációk szerkesz- F A rendszer kompatibilitási profilja
tése G Kattintson rá az összes beállítás
1 Kattintson a „Rendszerinformáci- visszaállításához.
ók” gombra. n A rendszer nevének szerkesztése
2 Válassza ki a beállítani kívánt tételt. 1 Kattintson a „Rendszer neve”
gombra.
2 Vigye be a nevet, és kattintson az
„OK” gombra.
n A PIN-kód szerkesztése
1 Kattintson a „Rendszer PIN-kódja”
gombra.
2 Vigye be a PIN-kódot és kattintson
az „OK” gombra.
Kapcsolódás az internet- Wi-Fi® beállítások képernyő

hez*/Miracast®-hoz
Wi-Fi®-n keresztül
2
*: Navigációs funkcióval
A Wi-Fi® funkció használatával a
Alapfunkciók
rendszer csatlakozhat az internet-
re, ami lehetővé teszi a csatlakozta-
tott funkciók használatát, az adat-
forgalmat stb.
Wi-Fi® beállítási képernyő meg-

jelenítése
A Kattintson rá a Wi-Fi® funkció be-
/kikapcsolásához. (→54. o.)
B Kattintson rá a hálózat be-/kikap-
csolásához.*
C Megjelenik a csatlakozott hálózat
neve.*
D Kattintson rá a rendelkezésre álló
2 Kattintson a „Beállítás” gombra. hálózatok kereséséhez.* (→54. o.)
3 Válassza ki a „Wi-Fi*” lehetősé- E Kattintson rá egy WPS-kompatibi-
get az almenüben. lis Wi-Fi® eszközhöz történő gyors
4 Válassza ki a beállítani kívánt téte- kapcsolódáshoz.* (→54. o.)
leket.
F Kattintson rá a részletes Wi-Fi®
* ® ®
: A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett beállítások megjelenítéséhez.*
védjegye.
(→55. o.)
G A Miracast® kapcsolat állapotát je-
leníti meg.
„Be”: Csatlakozás
„Ki”: Nincs csatlakozás
*
 A Miracast® állapotát csak a 3 Válassza ki a kívánt hálózatot.

Miracast®-ot támogató modellek
esetében jelzi ki.
Wi-Fi® funkció be-/kikapcsolása
Bekapcsolt állapotában az „Elérhető

hálózatok” és az „Egyszerű beállítás”
lehetőségek választhatók ki.
 Amennyiben egy jellel megjelölt
1 Wi-Fi® beállítási képernyő megje- hálózatot választ ki, és megjelenik a
lenítése: jelszóbeviteli képernyő, írja be a jel-
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- szót, majd válassza az „OK” opciót.
tás” → „Wi-Fi*” az almenüben  A Preferált Hálózatként kijelölt há-
* lózat jellel van megjelölve.
2 Válassza ki a „Wi-Fi bekapcsolva”
gombot.  Ha a Remote Touch-on megnyomja
 Valahányszor megnyomja a gom- a gombot, miközben ez a kép-
bot, a „Wi-Fi* bekapcsolva” be-/ki- ernyő látható, az alábbi funkció állít-
kapcsol. ható be.
*: A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett „Részletek”: Rákattintva további részlete-
védjegye. ket tudhat meg a hálózatról.
„Wi-Fi * hálózat hozzáadása”: Kattintson rá
Csatlakozás hálózathoz egy pillanatnyilag meg nem jelenített
Wi-Fi® hálózat hozzáadásához.
Az elérhető hálózatokra rá lehet ke- *
resni és csatlakozni. : A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett
védjegye.
1 Wi-Fi® beállítási képernyő megje-
lenítése: n Wi-Fi® hálózat hozzáadása
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- Keresés által meg nem jelenített elér-
hető hálózatok, melyek hozzáadható-
tás” → „Wi-Fi*” az almenüben ak.
2 Kattintson az „Elérhető hálózatok”
1 Nyomja meg a gombot a Re-
gombra.
mote Touch-on.
2 Kattintson az „Wi-Fi* hálózat hoz-
záadása” gombra.
3 Vigye be a hálózat nevét, és kattint-
Részletes Wi-Fi® beállítások
son az „OK” gombra.
4 Válassza ki a biztonsági védelem tí- 1 Jelenítse meg a Wi-Fi® beállítási
pusát. képernyőt: 2
5 Írja be a jelszót, és kattintson az  „MENU” (menü) gomb → „Beállí-
„OK” gombra.
Alapfunkciók
tás” → „Wi-Fi*” az almenüben
*
: A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett 2 Kattintson a „Részletes beállítások”
védjegye. gombra.
Gyors csatlakozás
leket.
Ha egy Wi-Fi® eszköz Wi-Fi
Protected Setup™ kompatibilis, sokkal
gyorsabban csatlakoztatható.
1 Wi-Fi® beállítási képernyő megje-
lenítése:
tás” → „Wi-Fi*” az almenüben
A Válassza ki az Ön által előnyben
2 Válassza ki az „Egyszerű beállítás”
gombot. részesített hálózatok listájának át-
rendezéséhez, illetve a listáról tör-
3 Az eszköz igénye szerint kattint- ténő törléshez. (→56. o.)
son a „PIN-kód” vagy „Nyomó-
gomb” lehetőségekre. B Válassza ki az automatikus hálózati
kapcsolódás be-/kikapcsolásához.
Bekapcsolt állapotban a rendszer
automatikusan csatlakozik az Ön
által kiválasztott regisztrált hálózat-
hoz.
C Válassza ki az automatikus kapcso-
lat értesítő üzenet be-/kikapcsolá-
sához.
4 A csatlakoztatáshoz működtesse a
D Kattintson rá az összes beállítás
Wi-Fi® eszközt. visszaállításához.
* ® ®
: A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett *
: A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett
védjegye. védjegye.
Preferált hálózati beállítások l Wi-Fi® eszközök használata előtt a

beültetett szívritmus-szabályozótól,
Minden olyan hálózat, amihez már kardio-reszinkronizációs terápiás szív-
csatlakozott, preferált hálózatként lesz ritmus-szabályzótól vagy kardioverter-
defibrillátortól eltérő orvosi eszközt
beállítva. A csatlakoztatható hálózatok használó személyeknek az adott esz-
elsőbbsége módosítható. köz gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása alatti
1 Kattintson a „Preferált hálózatok át- üzemeltetéséről. A rádióhullámok vá-
rendezése/eltávolítása” gombra. ratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen
orvosi eszközök működésében.
2 Kattintson a kívánt hálózatra, és
kattintson a „Mozgatás fel” vagy a
„Mozgatás le” gombra a hálózatok A Wi-Fi® ikonnal megjelenő álla-
csatlakoztatásának prioritási sor- potkijelzések
rendjének megváltoztatásához.
A vételi szint jelzése a képernyő jobb
„Eltávolítás”: Kattintson rá a hálózat törlé- felső részén jelenik meg. (→23. o.)
séhez.
l Ha már csatlakozott egy hálózathoz, a Műszaki adatok

preferált hálózat-beállítások nem változ-
tathatók meg.  Kommunikációs szabványok
IEEE 802.11b
Wi-Fi® beállítások üzemeltetési IEEE 802.11g
tanácsok IEEE 802.11n (2,4 GHz)
VIGYÁZAT!
dell/7 colos kijelzővel felszerelt mo-
l Csak akkor használjon Wi-Fi® eszkö- dell (navigációs funkcióval)
zöket, ha azok biztonságosak és legáli-
sak.  Biztonság
WPA™
l Az Ön audioegysége Wi-Fi® anten-
nákkal felszerelt. A beültetett szívrit- WPA2™*
mus-szabályozóval, kardio-reszinkro- WEP
nizációs terápiás szívritmus-szabály-
zóval vagy kardioverter-defibrillátorral • A WPA™ és WPA2™ a Wi-Fi Alliance®
rendelkező személyeknek megfelelő bejegyzett védjegye.
távolságot kell tartaniuk a Wi-Fi® an- *
tennáktól. A rádióhullámok befolyásol- : Navigációs funkcióval
hatják az ilyen eszközök működését.  7 colos kijelzővel felszerelt modell
(navigációs funkció nélkül)
 Biztonság
WPA2™
• A WPA2™ a Wi-Fi Alliance® védjegye.
2-3. Apple CarPlay/Android Auto 57
3 Válassza ki a „Mindig engedélyez”
2-3.Apple CarPlay/Android Auto
Auto™* vagy „Engedélyezés egyszer” lehe-
tőséget.
*
: Ez a funkció néhány ország vagy terület  Ha a „Nem engedélyez” opciót vá- 2
esetében nem érhető el. lasztja, az Apple CarPlay kapcsolat
Az Apple CarPlay/Android Auto nem jön létre. Ebben az esetben az
Alapfunkciók
lehetővé teszi egyes alkalmazások, eszköz úgy használható, mint egy
például Térkép, Telefon, Zene hasz- hagyományos Apple eszköz, példá-
nálatát a rendszeren. ul iPod.
Ha létrejön az Apple CarPlay/ Az Apple CarPlay kikapcsolt álla-
Android Auto kapcsolat, a rend- potban marad, amíg az „Előnyben
szerképernyőn megjelennek az részesített szolgáltatás” opciót az ál-
Apple CarPlay/Android Auto kom- talános beállítások képernyőn
patibilis alkalmazások. „Apple CarPlay”-re nem állítja.
(→64. o.)
 Kompatibilis eszközök
 A csatlakoztatott eszköztől függően
Apple iPhone (iOS ver. 11 vagy frissebb),
kb. 3–6 másodperc telhet el, mire a
mely támogatja az Apple CarPlay-t.
rendszer visszatér az előző képer-
A részletekkel kapcsolatban keresse fel nyőre.
a https://www.apple.com/ios/
 A rendszer függvényében elképzel-
carplay/ weboldalt.*
hető, hogy a képernyő a 6. lépésre
Android OS 5.0 vagy újabb verziójú vált.
Android™ eszközök, melyek támogat-
ják az Android Auto-t, és az Android 4 Nyomja meg a „MENU” (menü)
Auto alkalmazás telepítve van rajtuk. gombot a Remote Touch-on.
A részletekért lásd:
https://www.android.com/auto/.*
*: Elképzelhető, hogy bizonyos eszkö-
zök nem működnek a rendszerrel.
Apple CarPlay kapcsolat létre-

hozása
1 Engedélyezze a Sirit a csatlakoztat- 5 Válassza ki az „Apple CarPlay” op-
ni kívánt eszközön. ciót.
2 Csatlakoztassa az eszközt az USB-
bemenethez. (→137. o.)
58 2-3. Apple CarPlay/Android Auto
6 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az az általános beállítások képernyőn

Apple CarPlay kezdőképernyője. „Android Auto”-ra. (→64. o.)
 A csatlakoztatott eszköztől függően
rendszer visszatér az előző képer-
nyőre.
 A rendszer függvényében elképzel-
hető, hogy a képernyő a 6. lépésre
vált.
A Válassza ki az Apple CarPlay kez- 4 Nyomja meg a „MENU” (menü)
dőképernyőjének megjelenítésé- gombot a Remote Touch-on.
hez.
Nyomja meg és tartsa a Siri aktivá-
lásához.
B Kattintson rá a rendszerképernyő
C Válassza ki az alkalmazás elindítá-
sához.
A felhasználó bármely, Apple
CarPlay által támogatott iPhone al- 5 Válassza ki az „Android Auto” op-
kalmazást használhat. ciót.
6 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az
Android Auto kapcsolat létreho- Android Auto kezdőképernyője.
zása
l Ha Apple CarPlay/Android Auto kap-
1 Ellenőrizze, hogy az Android Auto csolat jön létre, a rendszer bizonyos
gombjainak funkciója megváltozhat.
alkalmazás telepítve van-e a csatla-
koztatni kívánt eszközre. csolat jön létre, a rendszer egyes, alább
látható funkcióit hasonló Apple
2 Csatlakoztassa az eszközt az USB- CarPlay/Android Auto funkció váltja fel,
bemenethez. (→137. o.) vagy nem lesznek elérhetők:
• iPod (audiolejátszás)
3 A funkció bekapcsolásához kattint- • USB audio/USB video
son a „Be” gombra. • Bluetooth® audiorendszer
 „Ki”: Kattintson rá az Android Auto • Bluetooth® telefonrendszer (csak Apple
CarPlay esetén)
kikapcsolásához. Az Andorid Auto
bekapcsolásához állítsa az „Előny-
ben részesített szolgáltatás” opciót
l Ha Android Auto kapcsolat jön létre a nalvezetést az Apple CarPlay/Android
Miracast® használata közben, elképzel- Auto hajtja végre.
Ha az Apple CarPlay/Android Auto Tér-
hető, hogy a Miracast® nem lesz elérhe- kép alkalmazását használja az útvonalve-
tő. zetéshez, és az útvonalat a gépjármű na-
l Az útmutatás hangereje megváltoztatha- vigációs rendszerével állítja be, az útvo- 2
tó a hangbeállítások képernyőn. nalvezetést a gépjármű navigációs rend-
(→68. o.) szere hajtja végre.
Alapfunkciók
l Az Apple CarPlay/Android Auto az l Ha az USB-kábel csatlakozása megsza-
Apple Inc/Google LLC által fejlesztett al- kad, az Apple CarPlay/Android Auto
kalmazás. Funkciói és szolgáltatásai elő- működése leáll.
zetes értesítés nélkül felfüggeszthetők Ekkor a hang kikapcsol és a rendszer-
vagy módosíthatók a csatlakoztatott esz- képernyő jelenik meg.
köz operációs rendszerének, hardveré-
nek és szoftverének függvényében, vagy n Tanúsítvány
az Apple CarPlay/Android Auto jellem-
zőinek változása következtében.
l Az Apple CarPlay vagy Android Auto ál-
tal támogatott alkalmazások listájáért ke-
resse fel a weboldalukat.
l E funkciók használatakor a gépjárművel
és felhasználóval kapcsolatos informáci-
ók, például a helyzet és a gépjárműse-
besség, megosztásra kerülnek az adott l Az Android és Android Auto a Google
alkalmazás gyártójával és a mobilszolgál- LLC bejegyzett védjegyei.
tatóval.
l Az adott alkalmazás letöltésével és hasz-
nálatával egyidejűleg elfogadja felhasz-
nálási feltételeiket.
l A funkciókhoz szükséges adatok az in-
terneten keresztül kerülnek továbbításra,
és díj felszámítását vonhatják maguk
után.
Az adatszolgáltatási díjakkal kapcsolatos
információért keresse fel mobilszolgálta-  7 colos kijelzővel felszerelt modell (navi-
tóját. gációs funkció nélkül)
l Az alkalmazás függvényében egyes l Az Apple CarPlay logó használata arra
funkciók, például a zenelejátszás, korláto- utal, hogy a gépjármű felhasználói felüle-
zottá válhatnak. te eleget tesz az Apple teljesítményi szín-
l Mivel az alkalmazást minden funkcióhoz vonalának. Az Apple nem vállal felelőssé-
harmadik fél biztosítja, azok előzetes ér- get a gépjármű használatáért vagy azért,
tesítés nélkül módosíthatók vagy felfüg- hogy az a biztonsági előírásoknak és
geszthetők. egyéb szabványoknak megfelel-e. Kér-
További részletekért keresse fel az adott jük, vegye figyelembe, hogy e termék
funkció weboldalát. iPhone-nal, vagy iPoddal történő haszná-
lata befolyásolhatja a rádió teljesítmé-
l Ha a gépjármű navigációs rendszerét nyét.
használja az útvonalvezetéshez, és az út-
vonalat az Apple CarPlay/Android Auto l Az Apple CarPlay az Apple Inc. bejegy-
Térkép alkalmazásával állítja be, az útvo- zett védjegye.
VIGYÁZAT!
l Ne csatlakoztasson okostelefont, és ne
működtesse a vezérlőgombokat veze-
tés közben.
FIGYELEM
l Ne hagyja okostelefonját a gépjármű-
ben. A gépjárműben uralkodó magas
hőmérséklet különösen káros lehet az
okostelefonra.
l A csatlakoztatott okostelefonra ne fejt-
sen ki szükségtelen nyomást, mert az
okostelefon vagy érintkezői megsérül-
hetnek.
l Ne helyezzen más tárgyat a csatlako-
zóba, mert azzal az okostelefont vagy
érintkezőjét károsíthatja.
Hibaelhárítás
Ha nehézségbe ütközne az Apple CarPlay/Android Auto használatával, tekintse
meg az alábbi táblázatot.
2
Hibajelenség Megoldás
Alapfunkciók
Ellenőrizze, hogy az eszköz támogatja-e az Apple
CarPlay-t/Android Auto-t.
Ellenőrizze, hogy az Apple CarPlay/Android Auto enge-
délyezve van-e a csatlakoztatni kívánt eszközön.
Ellenőrizze, hogy az Android Auto alkalmazás telepítve
van-e a csatlakoztatni kívánt eszközre.
A részlekért keresse fel az alábbi weboldalakat
Apple CarPlay:
https://www.apple.com/ios/carplay/.
Android Auto:
https://www.android.com/auto/.
Az Apple CarPlay egyes országokban és területeken
nem elérhető.
A részletekért keresse fel az alábbi weboldalt
Ha nem lehet létrehozni az https://www.apple.com/ios/feature-availability/#apple-
Apple CarPlay/Android Auto carplay.
kapcsolatot. Ellenőrizze, hogy az „Előnyben részesített szolgáltatás”
az általános beállítások képernyőn „Apple CarPlay”/
„Android Auto” opcióra van-e állítva. (→64. o.)
Ellenőrizze, hogy az USB-kábel rendesen csatlakozik-e
az eszközhöz és az USB-csatlakozóhoz.
Ellenőrizze, hogy az eszköz közvetlenül a rendszer USB-
csatlakozójához van-e csatlakoztatva, nem pedig USB el-
osztóhoz.
Apple CarPlay esetében: Ellenőrizze, hogy a használt
Lightning kábelt az Apple jóváhagyta-e. Ellenőrizze,
hogy a Siri engedélyezve van-e.
A fentiek ellenőrzését követően próbálja meg létrehozni
az Apple CarPlay/Android Auto kapcsolatot. (→57. o.,
58. o.)
Ha Apple CarPlay/Android
Auto kapcsolat jön létre videó Mivel a rendszert nem arra tervezték, hogy videót
lejátszásakor, a videó nem jele- játsszon le az Apple CarPlay/Android Auto használatá-
nik meg, de az audiót lejátssza a val, ez nem jelent meghibásodást.
rendszer.
Bár létrejött az Apple CarPlay/
Android Auto kapcsolat, az Elképzelhető, hogy a rendszert lenémították, vagy ala-
audio nem kerül lejátszásra a csony a hangerő. Emelje a hangerőt.
rendszer által.
Ellenőrizze, hogy az eszköz rendszerhez történő csatla-
koztatásához használt USB-kábel nem sérült-e.
Ahhoz, hogy leellenőrizze, nem sérült-e az USB-kábel,
Hiba van az Apple CarPlay/ csatlakoztassa az eszközt egy másik rendszerhez, példá-
Android Auto képernyőjén, ul számítógéphez, és győződjön meg arról, hogy a csatla-
és/vagy zajos az Apple koztatott rendszer felismeri-e az eszközt. (Ha kapcsolat
CarPlay/Android Auto által le- jön létre, az eszköz töltődik.)
játszott hang.
A fentiek ellenőrzését követően próbálja meg létrehozni
az Apple CarPlay/Android Auto kapcsolatot. (→57. o.,
58. o.)
Az Apple CarPlay Térkép al-
kalmazásának térkép képer- Az Apple CarPlay Térkép alkalmazása nem kompatibilis
nyője nem nagyítható vagy ki- a húzó műveletekkel, ez nem utal meghibásodásra.
csinyíthető húzó műveletekkel.
Az Apple CarPlay képernyő a
10,3 colos kijelző közepén jele- A 10,3 colos kijelzőt támogatja az iOS ver. 10 és frissebb
nik meg, és nem tölti ki a teljes verziók. Frissítsen a legújabb iOS verzióra.
képernyőt.
A rezgéses visszajelzést támogatja az iOS ver. 11 és fris-
A touchpad nem rezeg az App-
sebb verziók.
le CarPlay képernyő mellett.
Frissítsen a legújabb iOS verzióra.
Ha az Apple CarPlay zene al-
kalmazása (Apple Music,
Spotify stb.) zenét játszik le, és
Apple CarPlay* funkcióval nem
kompatibilis alkalmazással indít
el és játszik le audiót az iPhone- Ez a művelet a fedélzeti eszköz jellemzőinek megfelelő-
on, valamint az eszköz fedélzeti en kerül végrehajtásra, és nem utal meghibásodásra.
hangerejét változtatja, a nem
kompatibilis alkalmazás audiója
leáll, és a rendszer az eredeti
zenealkalmazással történő le-
játszásra áll át.
Ha megszakító hang (például
navigációs útvonalvezetés) ke- Ez a művelet a fedélzeti eszköz jellemzőinek megfelelő-
rül lejátszásra olyan alkalma- en kerül végrehajtásra, és nem utal meghibásodásra. 2
zásról, mely nem kompatibilis Kézileg váltson audioforrást. Vagy ne használjon olyan al-
az Apple CarPlay funkcióval, kalmazásokat, melyek nem kompatibilisek az Apple
Alapfunkciók
miközben a fedélzeti eszköz
hanganyagot játszik le CarPlay funkcióval.* Egyes navigációs alkalmazásokat az
(FM/AM, CD stb.), a rendszer iOS 12 támogat, ezért frissítse az iOS és az alkalmazás
nem tér vissza az eredeti audio verzióját.
(FM/AM, CD stb.) lejátszására.
Az Apple CarPlay használata-
kor az útvonalvezetés nyilai és a
kanyarról kanyarra történő na-
vigáció nem jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn és
Ez nem utal meghibásodásra, mivel ezeknek a tételeknek
a rendszerkijelzőn.
a megjelenítése nem lehetséges a funkció használatával.
Az Android Auto használata-
kor a kanyarról kanyarra törté-
nő navigáció nem jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn és a rendszerkijelzőn.
Csatlakoztassa le a telefont az USB-kábelről, és ellen-
őrizze, hogy a kihangosított hívás hallható-e a kihangosí-
Az Android Auto használata- tó rendszer segítségével.
kor a kihangosított hívás hangja Csatlakoztassa a telefont a rendszerhez az Android Auto
nem hallható a gépjármű hang- segítségével, a rendszeren tekerje fel a hangerőt és ellen-
szóróiból. őrizze, hogy hallható-e a kihangosított hívás.
Ellenőrizze, hogy más hangok is hallhatók-e a gépjármű
hangszórójából.
*
: Az Apple CarPlay funkcióval nem kompatibilis alkalmazások azok, melyeket telepített az
iPhone-ra, de nem jelennek meg az Apple CarPlay képernyőjének alkalmazáslistáján.
(például a vizuális hangposta)
64 2-4. Egyéb beállítások
2-4.Egyéb beállítások
Általános beállítások Általános beállítások képernyő

 „Óra”
Az automatikus képernyőváltás-
Kattintson rá az időzóna beállításá-
hoz, a működtetési hangokhoz stb.
hoz, a nyári időszámítás be-/kikap-
rendelkezésre állnak beállítások.
csolásához és az óra automatikus
beállításának be-/kikapcsolásához.
Általános beállítások képernyő (→66. o.)
megjelenítése  „Nyelv”
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) Kattintson rá a nyelv megváltoztatá-
gombot a Remote Touch-on. sához. Az Apple CarPlay/Android
Auto nyelvbeállításai csak a csatla-
koztatott eszközön változtathatók
meg.
 „Kezdőképernyő személyre szabá-
sa”*1
Kattintson rá a kijelzőinformáció/
kezdőképernyő területkijelzés/kez-
dőképernyő kinézetének megvál-
toztatásához.
 „Kijelző”*2
 Ha az általános beállítások képer-
Kattintson rá a képernyők kont-
nyő nem jelenik meg, kattintson az
rasztjának és fényerejének beállítá-
„Általános” gombra az almenü- sához, a képernyő kikapcsolásához
ben. stb. (→38. o.)
3 Válassza ki a beállítani kívánt téte-  „Hangfelismerés nyelve”
leket. Kattintson rá a hangfelismerés nyel-
vének megváltoztatásához.
 „Előnyben részesített szolgálta-
tás”*5
A csatlakoztatott mobiltelefonhoz (mobilte-
lefon, okostelefon) előnyben részesített kom-
munikációs funkció állítható be.
Ha eszköz csatlakozik az USB-csatlakozó-
hoz, ez a beállítás nem változtatható meg. A
beállítás megváltoztatása előtt csatlakoztassa
le az eszközöket az USB-csatlakozóról.
2-4. Egyéb beállítások 65
 „Hangjelzés”*1  „Visszaható erő”

Kattintson rá a hangjelzések meg- Kattintson rá a touchpad visszaható
szólaltatásához. erő (vibráció) szintjének beállításá-
hoz a képernyőgomb kiválasztása-
 „Téma beállítása” 2
kor.
Kattintson rá a képernyő témájának
megváltoztatásához.  „Kurzor sebessége”
Alapfunkciók
Kattintson rá a mutató sebességé-
 „Mértékegységek”
nek beállításához.
Kattintson rá a távolság*3/üzem-
 „Többérintéses parancs”
anyag-fogyasztás mértékegységei-
Kattintson rá a többérintéses pa-
nek megváltoztatásához.
rancs be-/kikapcsolásához.
 „Automatikus képernyőváltás”*3  „Billentyűzet-előzmények törlése”
Válassza ki az audio/légkondicioná- Kattintson rá a billentyűzet-előzmé-
ló képernyőről a térkép képernyőre nyek törléséhez.
történő automatikus visszatérés-
hez. Amennyiben beállítja, a képer-  „Billentyűzet-előzmények megjegy-
nyőn az audio/légkondicionáló kép- zése”
ernyő helyett 20 másodperc eltelté- Kattintson rá a billentyűzet-előzmé-
vel automatikusan újból a térkép nyek megjegyzésének be-/kikap-
képernyő jelenik meg. csolásához.
 „Kiválasztást jelző hang”*2  „Animáció”*4

Kattintson rá a kiválasztást jelző Kattintson rá az animációk be-/ki-
hangok be-/kikapcsolásához. kapcsolásához.
 „Mutató hangja”*2  „Keresési előzmények törlése”*2

Kattintson rá a mutató hangjának Kattintson rá a keresési előzmények
be-/kikapcsolásához. törléséhez.
 „Hibahang”*2  „Személyes adatok törlése”

Kattintson rá a hibahangok be-/ki- Kattintson rá a személyes adatok
kapcsolásához. törléséhez. (→67. o.)
 „Szoftverfrissítés”
 „Mutató hangereje”*2
Kattintson rá a szoftververziók frissí-
Kattintson rá a mutató hangerejé-
téséhez. Lépjen kapcsolatba bár-
nek beállításához.
mely hivatalos Lexus márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
 „Gracenote adatbázis-frissítés”
Kattintson rá a Gracenote-adatbá-
zis verzióik frissítéséhez. Lépjen 3 Válassza ki a beállítani kívánt téte-

kapcsolatba bármely hivatalos Lex- leket.
us márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.
 „Szoftverinformációk”
Kattintson rá a szoftverinformációk
megjelenítéséhez. A harmadik féltől
származó szoftverek listája itt meg-
található. (Tartalmazza az ilyen
szoftverek beszerzésére vonatkozó A Kattintson rá az időzóna váltásá-
utasításokat, ahol ez lehetséges.) hoz. (→66. o.)
*1
: 7 colos kijelzővel felszerelt modell B Kattintson rá a nyári időszámítás
*2
: 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell be-/kikapcsolásához.
C Kattintson rá a GPS általi automati-
*4 kus órabeállítás be-/kikapcsolásá-
: Navigációs funkció nélkül
*5
: Ez a funkció néhány ország vagy terület hoz. Kikapcsolt állapotban az óra
esetében nem érhető el. manuálisan állítható. (→67. o.)
Órabeállítások Időzóna beállítása
Az időzónák beállítására, a nyári idő- 1 Kattintson az „Időzóna” gombra.

számítás és az automatikus időbeállítás 2 Válassza ki a kívánt időzónát.
be-/kikapcsolására használható.
 Ha az „Egyéb” gombra kattint, a zó-
1 Jelenítse meg az általános beállítá- nát kézzel állíthatja be. Kattintson a
sok képernyőt: „+” vagy a „-” gombra az időzóna
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- beállításához.
tás” → „Általános” az almenü-
ben
2 Kattintson rá az „Óra” gombra.
Kézi órabeállítás 2 Kattintson a „Személyes adatok

törlése” gombra.
Ha ki van kapcsolva az „Automatikus 3 Kattintson a „Törlés” gombra.
beállítás GPS alapján” lehetőség, az
4 Ha a megerősítés képernyő megje- 2
óra beállítható manuálisan.
lenik, kattintson az „Igen” gombra.
Alapfunkciók
Beállítások, amelyek visszaállíthatók az
eredeti helyzetbe:
 Általános beállítások
 Navigációs beállítások*
 Audiobeállítások
 Telefonbeállítások
 Online szolgáltatás beállítások
A Kattintson a „+” vagy a „-” gombra stb.
az idő egy órával előre, vagy hátra *: Navigációs funkcióval
történő állításához.
B Kattintson a „+” vagy a „-” gombra
az óra egy perccel előre vagy hátra
történő beállításához.
C Rákattintva a legközelebbi egész
órára kerekíthet.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
Személyes adatok törlése
A regisztrált vagy módosított szemé-

lyes adatok törlődnek, vagy az alapér-
telmezett beállítások kerülnek visszaál-
lítására.
1 Jelenítse meg az általános beállítá-
sok képernyőt:
tás” → „Általános” az almenü-
ben
Hangbeállítások B Kattintson rá a hangfelismerés

súgó be-/kikapcsolásához.
Beállíthatja a hangerőt stb. C Kattintson rá az utcanév alapú
hangutasítás funkció be-/kikapcso-
Beszédbeállítások képernyőjé- lásához.*1
nek megjelenítése D Kattintson rá az elkerülendő útvo-
nal bejelentése be-/kikapcsolásá-
gombot a Remote Touch-on. hoz.*1
E Az összes beállítás visszaállításá-
hoz kattintson rá.*2
*1
*2: Navigációs funkció nélkül

3 Kattintson a „Beszéd” lehető-
ségre az almenüben.
leket.
Beszédbeállítások képernyő
A Kattintson rá a hangutasítások
hangerejének beállításához.
Gépjármű beállításai B Kattintson rá a vezetési mód beállí-

tásához. *1, 2
A gépjármű személyre szabásához C Kattintson rá a biztonsági mód be-
stb. rendelkezésre állnak beállítá- 2
állításához. (→69. o.)
sok. *1
Alapfunkciók
*2: Felszereltségtől függően
Gépjármű beállításai képernyő
megjelenítése
Biztonsági mód beállítása
A biztonsági rendszer bekapcsolható
Remote Touch-on.
egy biztonsági kód (4 jegyű szám) be-
vitelével.
A biztonsági mód bekapcsolt állapotá-
ban a rendszer az elektromos áramfor-
rás lecsatlakoztatása után működés-
képtelenné válik, amíg a biztonsági kó-
dot be nem írja.
1 A gépjármű beállításai képernyő
megjelenítése:
2 Kattintson a „Beállítás” gombra.  „MENU” (menü) gomb → „Beállí-
3 Válassza ki a „Gépjármű” lehe- tás” → „Gépjármű” az almenü-
tőséget az almenüben. ben
4 Válassza ki a beállítani kívánt téte- 2 Válassza ki a „Biztonsági mód”-ot.
leket. 3 Vigye be a 4 jegyű biztonsági kó-
dot, majd kattintson az „OK”
Gépjármű beállításai képernyő gombra.
4 Vigye be ugyanazt a 4 jegyű biz-
tonsági kódot, majd kattintson az
„OK” gombra.
 A rendszer arra kéri, hogy még egy-
szer vigye be a biztonsági kódot, el-
lenőrizve, hogy jól emlékszik-e rá.
A Kattintson rá a gépjármű személyre

szabásához. *1
 Ha a biztonsági mód aktiválódik, a

rendszer leáll és egy biztonsági kód
(4 jegyű szám) bekérő képernyő je-
lenik meg.
l Ha elfelejtette a 4 jegyű biztonsági kódot,

vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Lexus márkakereskedővel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A biztonsági mód aktiválódása

után
1 Vigye be a 4 jegyű biztonsági kó-

dot, majd kattintson az „OK”
gombra.
l Ha hatszor egymás után rossz biztonsági

kódot (4 jegyű számot) ütött be, a rend-
szer a következő 10 percben nem fog el-
fogadni újabb biztonsági kód-bevitelt (4
jegyű számot).
71
Navigációs rendszer
3
Navigáció .........................................72
Térkép képernyő kezelése ...... 78 3
Térkép képernyő
információk................................... 81
Forgalmi üzenetek....................... 86
3-2. Úti cél keresése
Keresési művelet.......................... 88
Útvonalvezetés indítása ..........100
3-3. Útvonalvezetés
Útvonalvezetés ...........................103
Útvonal szerkesztése...............106
3-4. Kedvenc úti célok
Bejegyzés rögzítése .................. 113
Bejegyzési információk
szerkesztése............................... 116
3-5. Beállítások
Térképbeállítások ....................... 119
Közlekedési üzenetek
beállításai.................................... 124
Előnyben részesített útvonalak
beállításai.................................... 127
3-6. Tanácsok a navigációs rendszer
kezeléséhez
GPS (globális helymeghatározó
rendszer) .................................... 128
Navigációs
adatbázis-frissítések ..............130

nem használhatók.
72 3-1. Kezelés alapjai
Navigáció*
3-1.Kezelés alapjai
*
Úti cél menü képernyő

Az úti cél menü képernyő a következő módon jeleníthető meg:
 Nyomja meg a „MENU” (menü) gombot a Remote Touch-on, majd a menü kép-
ernyőn kattintson az „Úti cél” gombra.
 Kattintson a gombra a térkép képernyőn.
 Nyomja meg a „MENU” gombot a Remote Touch-on, majd a menü képernyőn
kattintson a „Navigáció” gombra.
 Kattintson a gombra a térkép képernyőn.
A fenti műveletek elvégzése után nem sokkal a kijelző automatikusan átvált a nor-
mál térkép képernyőre.
A Kattintson rá az úti cél keresőszavakkal történő kereséséhez. (→88. o.)

3-1. Kezelés alapjai 73
B Kattintson rá az úti cél és útvonal navigációs rendszerben tárolt kedvencek lis-

tából történő kereséséhez. (→91. o.)
C Kattintson rá az úti cél előzőleg kiválasztott úti célok szerinti kereséséhez.
(→94. o.)
D Kattintson rá az úti cél cím vagy földrajzi koordináták szerinti kereséséhez.
(→94. o.) 3
E Kattintson rá az úti cél POI-k (érdekes helyek) szerinti kereséséhez. (→95. o.)
F Kattintson rá az úti cél csatlakoztatott Bluetooth® telefon telefonkönyvéből
történő kereséséhez. (→99. o.)
G Kattintson rá az úti cél gyors hozzáférésű úti célokból történő megadásához.
Az otthon, munka, és 2 egyéb úti cél jelenik meg gombként, és kiválasztásuk-
kor azonnal megkezdődik az útvonalvezetés.
Térkép képernyő
Az alábbi műveletek elvégzése után nem sokkal a kijelző automatikusan átvált a
térkép képernyőre:
 Nyomja meg a „MAP” (térkép) gombot a Remote Touch-on.
 Nyomja meg a „MENU” (menü) gombot a Remote Touch-on, majd a menü kép-
ernyőn kattintson az „Úti cél” gombra.
 Nyomja meg a „MENU” gombot a Remote Touch-on, majd a menü képernyőn
kattintson a „Navigáció” gombra. Rövid idő múlva a képernyő automatikusan
átvált a térkép képernyőre.
n Az új úti cél útvonalának megtervezése után
A Kattintson rá a térkép nagyításához/távolításához. (→80. o.)

B Megjeleníti a következő kereszteződésig hátralévő távolságot és a forduló irá-
nyát jelző nyilat. Ha rákattint a nyíl ikonra, az utolsó navigációs utasítás megis-
métlődik.
C Az úti céllal kapcsolatos információkat jelenít meg, mint a becsült érkezési idő,
a fennmaradó útidő, a távolság és a forgalmi előrejelzések.
• Valahányszor rákattint erre a területre, a megjelenített információ vált az érkezési idő és
a fennmaradó idő kijelzése között.
D Megjeleníti az adott útra vonatkozó forgalmi eseményeket.
• A fennmaradó távolság és a késedelem időtartama megjelenik.
E Kiírja a jelenlegi vagy a következő utca nevét.
F Kattintson rá a műveleti menü képernyő megjelenítéséhez. (→75. o.)
G Kattintson rá a hangutasítások hangerejének beállításához. (→104. o.)
H Kattintson rá a térkép elrendezésének megváltoztatásához. (→120. o.)
I Kattintson rá az úti cél menüképernyő megjelenítéséhez. (→72. o.)
n Útvonalvezetés kivételével
A Kattintson rá a térkép nagyításához/távolításához. (→80. o.)
B Kattintson rá az úti cél menüképernyő megjelenítéséhez. (→72. o.)
C Kattintson rá a térkép elrendezésének megváltoztatásához. (→80. o.)
D Kattintson rá a műveleti menü képernyő megjelenítéséhez. (→75. o.)
Műveleti menü képernyő
A műveleti menü képernyő megjelenítéséhez jelenítse meg a normál térkép kép-

ernyőt (→72. o.), majd válassza a lehetőséget.
n Útvonalvezetés során
A Kattintson rá az aktuális útvonalvezetés megállításához.

B Kattintson rá a forgalmi üzenet megjelenítéséhez. Megjeleníti a beállított útvo-
nallal kapcsolatos forgalmi üzenetek, az összes forgalmi üzenet és a figyelmez-
tető üzenetek listáját. (→86. o.)
C Kattintson rá az üzemanyagtöltő-állomás információinak megjelenítéséhez. Az
elhelyezkedés és az üzemanyagár is megtekinthető. (→296. o.)
D Kattintson rá a parkolóhely-információk megjelenítéséhez. A parkolók elhe-
lyezkedése, díjszabása és a szabad helyek száma ellenőrizhető. (→295. o.)
E Kattintson rá az időjárás-információk megjelenítéséhez. (→293. o.)
F Kattintson rá az útvonal-információk megjelenítéséhez. Az útvonaltervezéshez
megadhatók az útvonal-opciók. (→106. o.)
n Útvonalvezetés kivételével
A Kattintson rá a forgalmi üzenet megjelenítéséhez. (→86. o.)
B Kattintson rá az üzemanyagtöltő-állomás információinak megjelenítéséhez. Az
elhelyezkedés és az üzemanyagár is megtekinthető. (→296. o.)
C Kattintson rá a parkolóhely-információk megjelenítéséhez. A parkolók elhe-
lyezkedése, díjszabása és a szabad helyek száma ellenőrizhető. (→295. o.)
D Kattintson rá az időjárás-információk megjelenítéséhez. (→293. o.)
E Kattintson rá a jelenlegi helyzetre vonatkozó információk képernyőjének meg-
jelenítéséhez.
Térkép képernyő kezelése 2 Kattintson a „Folytatás” gombra.
Térkép képernyő megjelenítése

dell
1 Nyomja meg a „MAP” (térkép)
 Néhány másodperc múlva a figyel-
meztető képernyő automatikusan a
térkép képernyőre vált.
A gépjármű pillanatnyi helyzeté-

nek megjelenítése
A navigációs rendszer indításakor elő-
 7 colos kijelzővel felszerelt modell ször a pillanatnyi helyzet jelenik meg.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a Ezen a képernyőn a gépjármű pillanat-
Remote Touch-on, majd a menü nyi helyzete és a környező terület tér-
képernyőn kattintson a „Navigáció” képe jelenik meg.
gombra.  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
dell
1 A Remote Touch „MAP” (térkép)
gombjának megnyomása után kis
idővel a kijelző automatikusan a
térkép képernyőre vált.
képernyőre.

mote Touch-on.
3
 A gépjármű pillanatnyi helyzetének
a jele a térkép képernyő köze-
pén jelenik meg.  A touchpadre kattintva térhet vissza
a jelenlegi helyzethez.
l Menet közben a gépjármű pillanatnyi
helyzetének a jele egy helyben áll a kép- 3 Válassza ki a kívánt bejegyzést.
ernyőn, és a térkép mozog.
l Az aktuális helyzet beállítása automatiku-
san megtörténik, amint a gépjármű veszi
a GPS (globális helymeghatározó rend-
szer) jeleit. Ha az aktuális helyzet nem
helyes, akkor a rendszer automatikusan
pontosítja azt, amint a gépjármű veszi a
GPS jeleit.
l A 12 V-os akkumulátor lekötése után
vagy új gépjárműben előfordulhat, hogy a
jelenlegi pozíció nem helyes. Amint a
rendszer veszi a GPS jeleit, megjelenik a A Kattintson rá a kedvencek listában
pontos aktuális helyzet. történő rögzítéshez. Az ikon vagy a
név stb. megváltoztatásához:
Térkép képernyő görgetése (→116. o.)
A térkép görgethető, így a pillanatnyi B Kattintson rá az úti célként történő

helyzetétől eltérő helyszíneket is meg- beállításához. (→100. o.)
tekinthet. C Kattintson rá a Street View megje-
1 Kattintson a kívánt pontra a térké- lenítéséhez. (→292. o.)
pen.
 Mozgassa a kiválasztott pontot a
térkép képernyő középpontjába.
 A képernyő görgetése során a
touchpaddel húzó vagy pöckölő
műveletet végezhet.
Térkép léptéke Térképelrendezés
1 Kattintson a gombra a térkép A térkép a 3D menetirány, a 2D me-

képernyőn. netirány és a 2D északi tájolás elrende-
zésekbe állítható a térkép elrendezése
gombra kattintva.
2 Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a

térkép léptékének változtatásához.
: 3D menetirány jelzés
A térképen mindig a haladási irány van
felfelé.
: Északi tájolás jelzés
A gépjármű mozgásától függetlenül a
térképen mindig az északi irány van
felfelé.
: Menetirány jelzés
A Remote Touch touchpadje segítségével A térképen mindig a haladási irány van
az ujjával megváltoztathatja a térkép képer- felfelé.
nyő léptékét is.
A nagyításhoz távolítsa egymástól az ujjait a l Minden alkalommal, amikor a térképel-
touchpaden, a kicsinyítéshez pedig közelít- rendezés gombot megnyomták, a tér-
se őket egymáshoz. (→34. o.) képelrendezés a következőkre vált:
l A térkép képernyő léptéke a következő 3D menetirány→2D északi tájolás→2D
módokon is megváltoztatható: menetirány
• A léptékmutató kívánt pontra húzásával.
l Valahányszor megnyomja az „Auto. tér-
képnagyítás” gombot, az automatikus
térképnagyítás be-/kikapcsol.
Kiválaszthatja az alapértelmezett auto-
matikus nagyítási szintet. (→122. o.)
l A lépték 10 m és 1000 km (10 yd – 600
mérföld) közötti tartományban állítható.
l A lépték megváltozása után az új nagyí-
tás-lépték kijelző egy ideig látható.
Térkép képernyő informá- l Ez a funkció a térképen 50 m-es (50 yd)

ciók nagyítási skála szerint jelenik meg.
Különféle információk megjele- 3D térképjelek

nítése a térképen A tájékozódási pontok 3 dimenziós
képe megjeleníthető a térképen.
Különböző információk jeleníthetők 3
meg a térképen.
Sebességkorlátozások*
Az aktuális útszakasz sebességhatára

jeleníthető meg.
l Ez a funkció a térképen 50 m-es (50 yd)

nagyítási skála szerint jelenik meg.
Biztonsági kamerák
A biztonsági kamerák ikonokként

megjeleníthetők a térképen.
A Az aktuális útszakaszra érvényes
sebességhatár-ikonokra és a se-
bességkorlátozásra vonatkozó in-
formációkat jeleníti meg.
*
: Felszereltségtől függően
3D épületek
Az épületek 3 dimenziós képe megje-

A A biztonsági kamera elhelyezkedé-
leníthető a térképen.
se a térképen.
B A biztonságikamera-ikonra és a
biztonsági kamerától levő távolság-
ra vonatkozó információt jeleníti
meg.
l A fenti elemek a térkép léptékétől függő-

en jelennek meg.
l A fenti elemek a rendelkezésre álló tér- gi adatokat, illetve az iránytűt, hogy ellen-
képadatoktól függően jelennek meg. őrizze: a gépjármű az úti cél felé halad-e.
l A fenti elemek megjelenítését ki lehet
kapcsolni. (→119. o.) POI (érdekes hely) ikonok
Térkép üzemmód váltása (10,3

POI-ikonok megjelenítése
colos kijelzővel felszerelt modell
navigációs funkcióval) A POI (érdekes hely) ikonok, mint pl.
az üzemanyagtöltő-állomások vagy az
Az oldalsó kijelzőn levő térkép módjá-
éttermek, megjeleníthetők a térkép
nak váltása.
képernyőn. Ezek a helyek úti célként is
1 Kattintson a vagy gombjára beállíthatók.
a térkép módjának váltásához.
l Bizonyos, a képernyőn megjeleníthető

„Térkép”: Megjeleníti az egyszerű tér- POI-k kiválaszthatók. (→123. o.)
kép képernyőt.
„Iránytű”: Megjeleníti az iránytű mód POI ikonok listája
képernyőt. (→82. o.)
 Közintézmények
„Autópálya”: Megjeleníti az autópálya
információs listaképernyőt.* Ikon Név
(→103. o.) Könyvtár
*
: Csak aktív útvonalvezetéssel és autópá-
lyán elérhető Főiskola/Egyetem
Iskola
Iránytű
Az úti céllal és a jelenlegi pozícióval Utazási iroda
kapcsolatos információk, valamint az
Temető, temetkezési vállalkozó
iránytű jelennek meg a képernyőn.
l Az irányjelzés az úti cél felé mutat. Menet

közben figyelje a hosszúsági és szélessé-
Ikon Név  Forgalom

Kormányzati hivatal, intézmény, Ikon Név
városháza, egyéb közösségi lé-
Autókereskedő/autójavító, szer-
tesítmény
viz, általános javító, autómosó,
Közösségi intézmények gumiabroncs-javító
Autókereskedő 3
Bíróság
Autópálya-lehajtó
Templom
Repülőtér, indulás/érkezés, föl-
Szállás, Hotel/Motel di kiszolgálás, nemzetközi, bel-
földi
Gyógyszertár
Buszpályaudvar, buszmegálló,
Konferenciaközpont, kiállítási szállítás, tömegközlekedési
központ megálló, általános szállítás
Pénzintézet, bank Vasútállomás
Bankautomata Metró
Postahivatal Benzinkút
Üzleti tevékenység, cég, üzleti Kölcsönzés (gépjármű, létesít-

létesítmény mény, parkoló)
Egészségügyi létesítmény, or- Kompállomás
vos, egészségügyi ellátás
Parkoló, szabadtéri parkoló, ál-
Mentők, kórház/rendelőintézet talános parkolózóna
Tűzoltóállomás Parkolóház
Rendőrség Nyitott parkoló, P+R parkoló
Telefonfülke, kommunikáció Pihenőhely
Fogorvos Automobil szervezet, automo-

bilklub
Állatorvos Költöztető, költöztető vállalko-
zás
Motorkerékpár-márkakereske-
dés
Ikon Név Ikon Név

Toyota márkakereskedés/szer- Bowling
viz
Síelőhelyek
Lexus márkakereskedés/szerviz
 Szabadidő
 Szórakozás
Ikon Név
Ikon Név
Vidámpark
Többszörös érdekes hely
Borászat
Bár, éjszakai élet
Szabadidő, kulturális központ, Múzeum

színház, zenei központ, koncert-
Üzletek, piac, bevásárlóköz-
terem
pont, márkabolt
Mozi Üzlet, áruház, autóval átjárható
italbolt
Kaszinó
Idegenforgalmi látványosságok,
Kávézó, bár jelentős idegenforgalmi látvá-
nyosságok
Vendéglő, francia, belga, kínai,
német, görög, vegetáriánus, Park/játszótér sportpályákkal
gyorsétterem, grill, tengeri jelle-
gű étterem, szendvicsbár, steak Jachtkikötő, kikötő
house...
Kempingező hely
 Sportlehetőség
Élelmiszerbolt
Ikon Név
Sport, sport általában, sportolá- Történelmi műemlék
si lehetőségek
Lakókocsi-parkoló, kemping
Golfpálya
Könyvesbolt
Autóverseny-pálya
Fodrászat és szépségszalon
Stadion, sportközpont, lóver-
senypálya Fényképész
Vízi sportok
Cipőbolt
Ikon Név 4 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a

POI információ.
Bor és szeszesital
Ruházat
Tisztító és mosoda
3
Érdekes helyekkel (POI) kap-
csolatos információk megjelení-
tése A Kattintson rá a Street View megje-
lenítéséhez. (→292. o.)
1 Érintse meg a kívánt POI ikont a
térképen. B Kattintson rá, hogy hívást kezde-
ményezzen a rögzített telefon-
2 Nyomja meg a gombot a Re- számra. (→260. o.)
mote Touch-on.
C Kattintson rá az úti cél kedvencek
listában történő regisztrálásához.
(→113. o.)
D Kattintson rá az útvonalvezetés
kezdőképernyőjének megjeleníté-
séhez. (→100. o.)
3 Kattintson a „Részletek” gombra.

 Ha több POI található a kiválasztott
ikonnál, először válasszon a listából
egy POI nevet.
Forgalmi üzenetek Forgalmiüzenet-ikonok a térké-

pen
A térképen megjelennek a forgal-
n Részletes forgalmi üzenetek meg-
mi üzenetek, mint például a dugók,
jelenítése
a balesetek és az útlezárások. A
forgalmi adatok vétele rádión és in- 1 Kattintson a kívánt forgalmiüzenet-
terneten keresztül lehetséges. ikonra a térképen.
Forgalmi üzenetek képernyő

 Forgalmiüzenet-ikonok a térképen

részletes forgalmi üzenet.
 Forgalmi üzenetek listája
n A forgalmi üzenetek ikonjainak lis-

tája
Ikon Név
Veszély (fekete)
Időjárás
Közlekedési dugó
Álló forgalom
Baleset
Ikon Név 4 Kattintson a kívánt forgalmi üzenet-

re.
Közúti munkák
Részlegesen lezárva
Nagyon veszélyes (vörös)

3
Lezárva
Tájékoztatás
A Útvonalrészlet
• Ha nem áll rendelkezésre útvonalrészlet,
Forgalmi üzenetek listája
olyan információk jelennek meg, mint az
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- utcanév, városnév, tartomány vagy or-
dell szág.
1 Nem sokkal a „MAP” (térkép) B : Váratlan eseményt jelző ikon

gomb megnyomása után a kijelző : Váratlan eseményt jelző ikon
automatikusan átvált a térkép kép- az útvonalon
ernyőre. (→78. o.) : Váratlan eseményt jelző ikon
 7 colos kijelzővel felszerelt modell a kerülőúton
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a C A gépjármű és az incidens közötti
Remote Touch-on, majd a menü távolság és irány
részletes forgalmi üzenet.
képernyőre. (→78. o.)
képernyőn.
3 Kattintson a „Forgalom” opcióra.
A Kattintson rá az előző vagy a követ-

kező útszakasz megjelenítéséhez.
B A forgalmi üzenet részleteit jeleníti
meg.
88 3-2. Úti cél keresése
3-2.Úti cél keresése
C Kattintson rá a forgalmi üzenet fel- Keresési művelet

olvasásához.
D Kattintson rá az útszakasz elkerülé- Úti cél menü képernyő megjele-
séhez. nítése
Az úti cél keresés az úti cél menü kép-
Sorba rendezés
ernyőn végezhető el.
A megjelenített lista sorrendje újraren-  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
dezhető a következő módon. dell
1 Nyomja meg a gombot a Re- 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
mote Touch-on, és válassza ki a kí- gombot a Remote Touch-on, majd
vánt bejegyzést. a menü képernyőn kattintson az
„Úti cél” gombra.
gombra.
A Kattintson rá a beállított úthoz tar-

tozó közlekedési üzenetek megje-
lenítéséhez.
B Kattintson rá a kerülőúthoz tartozó
forgalmi üzenetek és figyelmezte-
tések megjelenítéséhez.
C Kattintson rá az összes forgalmi 2 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az
üzenet megjelenítéséhez. úti cél menü képernyő.
 Többféle módon kereshet úti célo-

kat.
3-2. Úti cél keresése 89
Keresés keresőmező alapján  A találati lista maximálisan 5 oldal-

nyi találatot jelenít meg. A további
Az úti cél bármely keresési kifejezés találatok a lista alján levő „További
beírásával kiválasztható. találatok” gomb megnyomásával je-
A keresés a következő adatbázisokban leníthetők meg.
keresi a keresési kifejezést:  A listabejegyzést úgy hívják, hogy
 Kedvencek „POI keresése XX-en keresztül”. 3
Minden egyes „POI keresése XX-
 Korábbi úti cél en keresztül” egy másik keresőszol-
 POI adatbázis gáltatón keresztüli keresést vált ki.
 Navigációs adatbázis (utcanevek, • Az online keresés részletes beállításaira
városnevek, országnevek) vonatkozóan lásd: →298. o.
dell Ország beállítása keresési terü-
letként
gombot a Remote Touch-on, majd  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
a menü képernyőn kattintson az dell
„Úti cél” gombra. 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
 7 colos kijelzővel felszerelt modell gombot a Remote Touch-on, majd
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a a menü képernyőn kattintson az
Remote Touch-on, majd a menü „Úti cél” gombra.
képernyőn kattintson a „Navigáció”  7 colos kijelzővel felszerelt modell
gombra. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
 Ha az (országok) keresési lista jele- Remote Touch-on, majd a menü
nik meg, kövesse az „Ország beállí- képernyőn kattintson a „Navigáció”
tása keresési területenként” részben gombra.
leírtakat a 3. lépéstől. (→89. o.) 2 Válassza ki az országzászló ikont.
2 Írja be a keresőmezőbe a kívánt ke-
resési kifejezéseket.
3 Kattintson a „Keresés” vagy a
lehetőségre a találati lista megjele-
nítéséhez.
 Kattintson a gombra a részletek
képernyő megjelenítéséhez.
(→90. o.) 3 Írja be a kívánt országnevet.
4 Ha a lehetséges országnevek közt 2 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a

megjelenik a kívánt országnév, vá- részletes POI információ.
lassza ki.
Részletek képernyő megtekin-

tése
Ha a keresési eredmény egy névjegy-
adat, utca, kedvenc vagy korábbi úti
cél, megjelenik a hozzá tartozó részle-
tes képernyő. n Ha a keresési eredmény névjegy-
Minden részletes képernyőn megtalál- adat, kedvenc, régebbi úti cél vagy
ható az „Indít” gomb, amely elindítja az POI
útvonaltervezést és megjeleníti az út-
vonaltervezés képernyőt.
• Ha már beállított úti célt, akkor
megjelenik a „Csere”, „Hozzáadás”
és a „Mégse” gomb.
„Csere”: Kattintson rá a beállított úti
cél(ok) törléséhez és új úti cél beállításá-
hoz.
„Hozzáadás”: Kattintson rá a keresés jelen- A Kattintson rá a Street View megje-
legi útvonal szerinti beállításához. lenítéséhez.
„Mégse”: Kattintson rá a jelenlegi úti cél- B Kattintson rá a telefonszám hívásá-
hoz történő visszatéréshez. hoz.
1 Válassza ki a kívánt -t. • Ha Bluetooth® telefon nem érhető el, ez
a gomb ki van szürkítve.
C Kattintson rá a bejegyzés kedven-
cek listában történő regisztrálásá-
hoz.
D Kattintson rá az útvonalvezetés
séhez. (→100. o.)
n Ha a keresési eredmény egy utca  7 colos kijelzővel felszerelt modell
gombra.
2 Kattintson a „Kedvencek” gombra.
3
3 Válassza ki a kívánt bejegyzést.
A Kattintson rá a Street View megje-
lenítéséhez.
B Kattintson rá a házszám bevitelé-
hez.
C Kattintson rá a kereszteződés meg-
adásához.
 A bejegyzés megjelenítéséhez és
D Kattintson rá a bejegyzés kedven-
szerkesztéséhez érintse meg a
cek listában történő regisztrálásá-
gombot. (→116. o.)
hoz.
 Az automatikus navigáció 4 rögzí-
E Kattintson rá az útvonalvezetés
tett kedvenchez (otthon, munka és 2
egyéb kedvenc) rendelhető hozzá.
séhez. (→100. o.)
Az automatikus navigáció aktiválá-
sakor a jel bekapcsol.
Keresés a kedvencek listából
Keressen úti célt és útvonalat a rend- l 4 rögzített kedvenc (otthon, munka és 2
egyéb kedvenc) jelenik meg a lista tete-
szerben eltárolt kedvencek listából. A jén.
funkció használatához a bejegyzést re- l A külső eszközökről vagy a szerverről át-
gisztrálni kell. (→113. o.) vitt POI-k és útvonalak ebben a listában
tárolódnak el. (→115. o., 116. o.)
l Az átvitt útvonalakat speciális ikon jelöli.
dell
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) Automatikus navigáció ingázás-
gombot a Remote Touch-on, majd hoz
„Úti cél” gombra. A funkció automatikusan begyűjti a
forgalmi információkat a rögzített úti
célok közötti útvonalon. Ha gépjármű-
vét egy meghatározott napon/időszak-
ban elindítja, a rendszer automatikusan  Több rögzített nap/időszak

felkínálja az adott úti célt. 1 Az útvonalvezetés indításához vá-
 Ha gépjárművét egy meghatáro- lassza ki a kívánt úti célt.
zott napon/időszakban indítja el,
előugró üzenet jelenik meg.
 Az automatikus navigáció csak a 4
rögzített kedvenchez (otthon, mun-
ka és 2 egyéb kedvenc) rendelhető
hozzá.
 Ennek a funkciónak a használatához
szükséges rögzíteni az úti célokhoz
 Ha a lehetőséget választja, a
meghatározott napot/időszakot.
legutoljára aktív képernyő jelenik
meg.
Ha az úti cél nincs beállítva
Nap/időszak rögzítése Ha az úti cél be van állítva

1 Az útvonalvezetés indításához  Nap/időszak rögzítése
nyomja meg az „OK” gombot.
1 Az útvonalvezetés indításához kat-
tintson az „Auto. navigáció” gomb-
ra.
 Ha a „Mégse” lehetőséget választja,

a legutoljára aktív képernyő jelenik
meg.
 Ha a „Folytatás” lehetőséget vá-
lasztja ki, az aktív útvonalvezetést
folytatja a rendszer.
 Több regisztrált nap/időpont a menü képernyőn kattintson az
1 Az útvonalvezetés indításához kat- „Úti cél” gombra.
tintson az „Auto. navigáció” gomb-  7 colos kijelzővel felszerelt modell
ra. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
gombra. 3
 Ha a „Folytatás” lehetőséget vá-
lasztja ki, az aktív útvonalvezetést
folytatja a rendszer.
2 Az útvonalvezetés indításához vá-
lassza ki a kívánt úti célt.
3 Nyomja meg a kívánt úti cél
gombját.
 Ha a lehetőséget választja, a
legutoljára aktív képernyő jelenik 4 Az ingázás beállításához adja meg
meg. a kívánt napot és időszakot.
Nap/időszak rögzítése
Az automatikus navigáció használatá-

hoz szükséges rögzíteni az úti célok-
hoz meghatározott napot/időszakot.
dell
gombot a Remote Touch-on, majd
 Az automatikus navigáció be-/ki-  A bejegyzés megjelenítéséhez és

kapcsolásához kattintson az „Auto. szerkesztéséhez érintse meg a
navigáció” gombra. gombot. (→116. o.)
 Kattintson a be/ki lehetőségre az
 Kattintson a gombra a bejegy-
automatikus navigáció megadott
zés kedvencek listában történő re-
napokra vonatkozó be- illetve ki-
gisztrálásához.
kapcsolásához.
 Kattintson az „Időpont másolása...” l A lista legfeljebb 100 bejegyzést tartal-
gombra egy adott nap meghatáro- mazhat. Ha elérte a maximális értéket, a
legrégebbi úti célok törlődnek.
zott időszakának az összes többi
naphoz történő hozzárendeléséhez.
Keresés cím alapján
Keresés a legutóbbi úti célok  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
között dell
dell
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) „Úti cél” gombra.
„Úti cél” gombra. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a gombra.
2 Kattintson a „Cím” gombra.
gombra. 3 Kattintson az „Ország” gombra,
majd a kívánt országra.
2 Kattintson a „Korábbi” lehetőségre.
4 Kattintson az „Utca” gombra az ut-

canév beviteléhez.
5 Kattintson a „Város” vagy az „Irsz.” 3 Írja be a földrajzi szélességet és
gombra a város nevének vagy irá- hosszúságot.
nyítószámának beviteléhez.
6 Érintse meg a „Házszám” vagy az
„Elágazás” gombot a házszám vagy
az elágazás nevének beviteléhez.
 Nincs lehetőség házszám és elága- 3
zás nevének egyidejű bevitelére.
7 Kattintson a „Tervezés” gombra.
4 Kattintson az „OK” gombra.
l Ha egyedi utcanevet ad meg (amelyből
csak 1 van az országban), a „Tervezés” le- 5 Kattintson a „Tervezés” gombra.
hetőséget is választhatja. Ha a „Tervezés”
gombot megérinti, amikor még csak a l Amennyiben a megadott pont nem az
„Város” vagy az „Irsz.” megadására került úton helyezkedik el, a rendszer a gépjár-
sor, az útvonalkeresés az adott város köz- művet az úti célhoz legközelebb eső út-
pontját fogja úti célként figyelembe venni. részhez vezeti.
lA gomb megérintése esetén az „Or- l Ha egy beállított úti cél nem elérhető, a
képernyőn felugró üzenet jelenik meg.
szág” adatain kívül minden megadott
adat törlődik.
Keresés POI-k (érdekes helyek)
alapján
Keresés koordináták alapján
Keressen úti célt a rendszeren tárolt
A földrajzi koordináták bevitele DMS-
POI adatbázisból.
formátumban (fokok°, percek’, másod-
percek”) és tizedesekben lehetséges. Ha a rendszer csatlakozik az internet-
Csak a lehetséges koordinátaértékek re, a webes keresés elérhető.
vihetők be. A nem lehetséges koordi-  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
nátaértékek és a hozzájuk rendelt kép- dell
ernyőgombok halványan fognak meg- 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
jelenni. gombot a Remote Touch-on, majd
1 Kattintson a „Geo-koordináták” a menü képernyőn kattintson az
gombra. „Úti cél” gombra.
2 Vigye be a szélességi és a hosszú-  7 colos kijelzővel felszerelt modell
sági fokot. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
gombra.
2 Kattintson a „POI” gombra.
3 Vigye be a POI nevét, és kattintson • Az online keresés részletes beállításaira

a „Keresés” gombra. vonatkozóan lásd: →298. o.
5 Kattintson az „Indít” gombra.
A Kattintson rá a keresési terület

megváltoztatásához. (→96. o.) A Kattintson rá a Street View megje-
B Válassza ki a POI kategória leszű- lenítéséhez. (→292. o.)
kítéséhez. (→97. o.) B Kattintson rá a telefonszám hívásá-
C Kattintson rá az előző keresősza- hoz.
vak listájának megjelenítéséhez. • Ha Bluetooth® telefon nem érhető el, ez
(→98. o.) a gomb ki van szürkítve.
4 Ellenőrizze, hogy megjelentek-e a C Kattintson rá a bejegyzés kedven-

keresés eredményei. Válassza ki a cek listában történő regisztrálásá-
kívánt POI-t. hoz. (→113. o.)
• Ha már beállított úti célt, akkor megjele-
nik a „Csere”, „Hozzáadás” és a „Még-
se” gomb.
„Csere”: Kattintson rá a beállított úti
cél(ok) törléséhez és új úti cél beállításá-
hoz.
„Hozzáadás”: Kattintson rá a keresés jelen-
legi útvonal szerinti beállításához.
„Mégse”: Kattintson rá a jelenlegi úti cél-
A Kattintson rá a teljes listanézet
hoz történő visszatéréshez.
megjelenítéséhez. A POI-k távol-
sága megtekinthető.
A keresési terület kiválasztása
 Ha a Remote Touch-on megnyomja
a gombot, megjelennek a kere- 1 Kattintson a POI képernyőn a „Kö-
sési mód gombok. zelben”, „Úti célnál levő”, „Útvonal
A POI-k online kereséssel kereshe- mentén”, „Városban” vagy „Kivá-
tők. lasztás térképen” lehetőségre.
 Az ezen a gombon megjelenő szö- 5 Ellenőrizze, hogy megjelentek-e a
veg mindig a jelenlegi keresési krité- keresés eredményei. Válassza ki a
riumokat mutatja. kívánt POI-t.
Keresés kategória alapján

3
1 Kattintson a „Kategória szerint”
gombra a POI képernyőn.
2 Válassza ki a kívánt keresési módot.
2 Válassza ki a kívánt kategóriát és

alkategóriát.
A Kattintson rá a keresés jelenlegi po-

zíció szerinti beállításához.
B Kattintson rá a keresés úti cél sze-
rinti beállításához.
C Kattintson rá a keresés jelenlegi út-
vonal szerinti beállításához.
„Minden kategória kiválasztása”: Kattint-
D Kattintson rá a keresés kiválasztott
son rá az összes POI ikon megjelenítésé-
város szerinti beállításához. hez.
E Kattintson rá a pont térkép alapján 3 Válassza ki a kívánt POI-t.
történő beállításához.
3 Ha megjeleníthető a térkép képer-
nyő, válassza ki a térképen a kívánt
helyet.
4 Vigye be a POI nevét és kattintson
a „Keresés” vagy a lista gombra.
Kulcsszavak bevitele a kereső- 2 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a

szó-előzmények listáról részletes POI információ. Majd
kattintson a „Részletek” lehetőség-
1 Kattintson az „Előzmények” gomb- re.
ra a POI képernyőn.
A Kattintson rá a Street View megje-

2 Kattintson a kívánt korábbi kereső- lenítéséhez.
szóra.
B Kattintson rá a telefonszám hívásá-
hoz.
• Ha Bluetooth® telefon nem érhető el, ez
a gomb ki van szürkítve.
C Kattintson rá az útvonalvezetés
séhez. (→100. o.)
3 Kattintson a gombra.
: Kattintson rá a keresett szó törlésé-
hez.
4 Ellenőrizze, hogy megjelentek-e a
keresés eredményei. Válassza ki a
kívánt POI-t.
n Képek
Az online POI részletek megjele-
nítése A Képek gombra kattintva maximum 6
bélyegkép jeleníthető meg a képer-
Ha az online keresési eredmények nyőn. A bélyegképre kattintva a kép
megjelennek, a részletes képernyőn felnagyítódik.
megjelennek a képek.
1 Válassza ki a gombot.
1 Válassza ki a kívánt POI-t.
2 Válassza ki a kívánt bélyegképet.  Kattintson a gombra a részletek
 Az előző/következő gombok csak képernyő megjelenítéséhez.
akkor láthatók, ha több kép elérhe- (→90. o.)
tő. Ha egy kép nem nagyítható ki, a
„Képek nem elérhetők” üzenet jele-
nik meg.
3
Keresés a telefonkönyv alapján
A funkció használata előtt csatlakoztat-
ni kell egy Bluetooth® telefont.
Amennyiben egy névjegy esetében
nincs tárolt cím, a bejegyzés halványan
jelenik meg.
dell
gombra.
2 Kattintson a „Telefonkönyv” lehető-
ségre.
Útvonalvezetés indítása VIGYÁZAT!

l Vezetés közben mindig ügyeljen a
Útvonalvezetés indítása közlekedési szabályokra, és legyen te-
kintettel az útviszonyokra. Ha megvál-
toztak a közlekedési jelzések egy
Az úti cél beállításakor megjelenik a adott úton, akkor előfordulhat, hogy az
teljes útvonal, a jelenlegi pozíciótól az útvonalvezetés ezt nem jelzi.
úti célig.
A navigációs beállításoktól függően Ajánlott útvonal képernyő
vagy egyetlen útvonal vagy az alterna-
Az ajánlott útvonal megjelenik a térké-
tív útvonalak jelennek meg a képer-
pen.
nyőn. (→127. o.)
1 Az útvonalvezetés indításához
 Ajánlott útvonal képernyő nyomja meg az „Úti cél” gombot.
 Az úti céllal kapcsolatos információ-
kat jelenít meg, mint pl. a becsült ér-
kezési idő és a távolság.
 Alternatív útvonalak képernyő
A Kattintson rá a három különböző

útvonal-tervezési mód megjelení-
téséhez. Az előnyben részesített
útvonal beállításaihoz kattintson a
kívánt tételre. (→101. o.)
l Az útvonalvezetés indítóképernyője B Kattintson rá az elkerülendő felté-
2D-s, észak felé mutató elrendezésben telek megjelenítéséhez. Az elkerü-
jelenik meg. lés feltételeinek megadásához kat-
tintson a kívánt tételre. (→101. o.)
C Kattintson rá a parkolóhely-infor-
mációk megjelenítéséhez. Az úti
cél körüli parkolók elhelyezkedése
és a szabad helyek száma ellenőriz- C Kattintson rá az üzemanyag-taka-
hető. (→295. o.) rékos útvonal megjelenítéséhez.
D Kattintson rá a Street View megje-  Az útvonal újraterveződik, és az út-
lenítéséhez. Az úti cél Street View vonalvezetés indítása képernyő
képei megtekinthetők. (→292. o.) megjelenik.
E Kattintson rá az időjárás-informáci-
3
ók megjelenítéséhez. Az úti cél Elkerülési kritérium beállítása
időjárása megtekinthető.
(→293. o.) 1 Válassza ki a gombot.
2 Válassza ki az elkerülni kívánt téte-
l Az alapértelmezett előnyben részesített leket.
útvonalak és az elkerülési kritériumok
megadhatók. (→127. o.)
l Ha megnyomja és nyomva tartja az „Úti
cél” gombot, a demo mód elindul. A
demo mód befejezéséhez kattintson a
képernyőn a „Kilép” lehetőségre.
Útvonal típusának beállítása
A Kattintson rá a díjköteles utak elke-
2 Az előnyben részesített útvonal be-
rüléséhez.
állításaihoz kattintson a kívánt tétel-
re. B Kattintson rá az autópályák elkerü-
léséhez.
C Kattintson rá a komp/vasút elkerü-
léséhez.
D Kattintson rá az alagutak elkerülé-
séhez.
 Az útvonalat a rendszer újratervezi,
majd megjelenik az útvonalvezetés
A Kattintson rá a leggyorsabb útvonal kezdőképernyő.
megjelenítéséhez. Ha a lehetséges útvonal túlságosan
hosszú, a rendszer egy másik útvo-
B Kattintson rá az úti célhoz vezető
nalat fog javasolni, amelyen ki lesz-
legrövidebb útvonal megjelenítésé-
nek jelölve az elkerülendő elemek.
hez.
 Az alapértelmezett kerülendő felté-
telek kiválaszthatók. (→127. o.)
Alternatív útvonalak képernyő Elkerülési kritérium beállítása
Háromféle alternatív útvonal jelenik 1 Válassza ki a gombot.

meg a térképen.
1 Válassza ki a három alternatív útvo- leket.
nal egyikét.
 Az úti céllal kapcsolatos információ-
kat jelenít meg, mint pl. a becsült ér-
kezési idő és a távolság.
A Kattintson rá a díjköteles utak elke-

rüléséhez.
B Kattintson rá az autópályák elkerü-
léséhez.
A Kattintson rá az elkerülendő felté-
telek megjelenítéséhez. Az elkerü- C Kattintson rá a komp/vasút elkerü-
lés feltételeinek megadásához kat- léséhez.
tintson a kívánt tételre. (→102. o.) D Kattintson rá az alagutak elkerülé-
B Kattintson rá a parkolóhely-infor- séhez.
mációk megjelenítéséhez. Az úti  Az útvonalat a rendszer újratervezi,
cél körüli parkolók elhelyezkedése majd megjelenik az útvonalvezetés
és a szabad helyek száma ellenőriz- kezdőképernyő.
hető. (→295. o.) Ha a lehetséges útvonal túlságosan
C Kattintson rá a Street View megje- hosszú, a rendszer egy másik útvo-
lenítéséhez. Az úti cél Street View nalat fog javasolni, amelyen ki lesz-
képei megtekinthetők. (→292. o.) nek jelölve az elkerülendő elemek.
D Kattintson rá az időjárás-informáci-  Az alapértelmezett kerülendő felté-
ók megjelenítéséhez. Az úti cél telek kiválaszthatók. (→127. o.)
időjárása megtekinthető.
(→293. o.)
 A teljes útvonalra vonatkozó becsült
érkezési idő és távolság meg fog je-
lenni a listában.
3-3. Útvonalvezetés 103
3-3.Útvonalvezetés
Útvonalvezetés l Menetiránynak megfelelő kijelzővel fel-

szerelt gépjárművek: Ha a szélvédőre ve-
tített kijelző be van kapcsolva, a forduló-
Útvonalvezetés képernyő ról-fordulóra navigáló útvonalvezetés
nyilai a szélvédőn láthatók.
Ha autópályán halad
3
Autópályán történő vezetés közben
megjelennek az autópályára vonatko-
zó információk.
A A következő kanyarig levő távolsá-

got és a kanyarodás irányát jelző
nyilat jeleníti meg.
Ha kiválasztja a nyílikont, a rend-
szer a legutóbbi navigációs üzene-
tet ismétli meg.
B Pillanatnyi helyzet A Az autópálya-lehajtó/pihenőhely
neve.
C Útvonalvezetés
B Távolság a kijáratig vagy az autópá-
D Az úti célra vonatkozó információ-
lya-lehajtóig/pihenőhelyig.
kat jeleníti meg, pl. a becsült érke-
zési időt, a fennmaradó utazási időt, C Az autópályán vagy annak közelé-
a távolságot és a forgalomra vonat- ben található POI-k.
kozó előrejelzést.
Kattintson rá a tervezett érkezési l Válassza ki a kívánt POI-kat a lehajtó
körzetében lévő térkép megjelenítésé-
idő/fennmaradó utazási idő kijelzé- hez.
se közti váltáshoz. l Kattintson egy gombra a lista alján,
amellyel vissza tud térni a legközelebbi
E Megjeleníti az adott útra vonatkozó közúti közlekedési lehetőségek megjele-
forgalmi eseményeket. A fennma- nítéséhez.
radó távolság és a késedelem idő- l Az autópálya-információk megjeleníté-
tartama megjelenik. séhez nyissa meg az oldalsó kijelzőn a
navigációs fület és kattintson az „Autópá-
F A jelenlegi vagy a következő utca lya” lehetőségre. (10,3 colos kijelzővel
neve (ha manőverponthoz közele- felszerelt modell)
dik)
104 3-3. Útvonalvezetés
Irányjelző táblák*
A kanyar közeledtével automatikusan

egy irányjelző tábla fog megjelenni a fő
térkép képernyőn.
A Megjeleníti az ajánlott sávot.
l Ha a gépjármű elhagyja a kijelölt útvona-

lat, a rendszer újratervezi az útvonalat.
l Vannak olyan területek, amelyeknek nem
került be minden útja a digitális adatbá-
A Információkat ír ki az irányjelző zisba. Mindig legyen elővigyázatos, ami-
kor az útvonalvezetést követi.
táblákról.
l A fenti elemek megjelenítését ki lehet
* kapcsolni. (→119. o.)
: Ha rendelkezésre áll adat
l Szélvédőre vetített kijelzővel felszerelt
gépjárművek: Ha a szélvédőre vetített ki-
Autópálya-csomópont képernyő jelző be van kapcsolva, a fordulóról-for-
dulóra navigáló útvonalvezetés nyilai a
Autópálya-csomóponthoz közeledve szélvédőn láthatók.
automatikusan a csomópontot ábrázo-
ló képek jelennek meg a kijelzőn. Hangutasítás
Kereszteződéshez vagy más olyan he-
lyekhez közeledve, ahol manőverezés-
re lesz szükség, a hangutasítás számos
üzenetet közöl.
A hangvezérlés hangereje beállítható.
Ajánlott sávválasztás
A manőverponthoz közeledve a tér-

kép alatt automatikusan megjelenik az
ajánlott sávválasztás.
2 Válassza ki a kívánt tételt. VIGYÁZAT!
l Mindig ügyeljen a közlekedési szabá-
lyokra, és legyen tekintettel az útviszo-
nyokra, különösen akkor, ha IPD-úton
halad (olyan utak, melyek még nem
szerepelnek teljes egészében digitális
adatbázisunkban). Előfordulhat, hogy
az útvonalvezetés nem rendelkezik 3
friss információkkal például arról, hogy
melyik irányból egyirányú egy utca.
A Kattintson rá a hangutasítások
Útvonalvezetés leállítása
hangerejének beállításához.
B Kattintson rá a hangutasítások Ha már nincs szükség az útvonalveze-
elnémításához/visszahangosí- tésre, például ha tudja az úti céljához
tásához. vezető további útvonalat, az útvonalve-
zetés leállítható.
 Az utolsó navigációs utasítás ismét-
lésre kerül, ha kiválasztja a nyílikont,  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
vagy módosítja a hangutasítás hang- dell
erejét. 1 Nem sokkal a „MAP” (térkép)
l Előfordulhat, hogy a szöveg beszéddé automatikusan átvált a térkép kép-
alakítása funkció korlátai miatt az útvo- ernyőre. (→78. o.)
nalvezetés egyes utcaneveket nem he-
lyesen vagy nem tisztán ejt ki.  7 colos kijelzővel felszerelt modell
l Autópályákon, nemzetközi utakon és 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
más országutakon, melyeken nagyobb a
megengedett sebesség, a hangutasítás Remote Touch-on, majd a menü
hamarabb hallható, mint más, alacso- képernyőn kattintson a „Navigáció”
nyabb rendű utakon, hogy legyen ideje a gombra. Rövid idő múlva a képer-
manőverezésre.
l Ha a rendszer nem képes megfelelően
meghatározni a gépjármű helyzetét (pl. képernyőre. (→78. o.)
gyenge GPS-jel vétele esetén), lehetsé-
ges, hogy a hangutasítás túl korán vagy 2 Kattintson a gombra a térkép
túl későn hallható. képernyőn.
l A hangutasítás alapértelmezett hangere-
je is megváltoztatható a hangbeállítások
képernyőn. (→68. o.)
3 Kattintson a „Navigálás leállítása” Útvonal szerkesztése

gombra.
Útvonalszerkesztés képernyő
megjelenítése
Az útvonalvezetés alatt az úti célhoz
vezető útvonal megtekinthető és szer-
keszthető.
dell
2 Kattintson a térképen a gomb-
ra.
3 Kattintson az „Útvonal” gombra.

leket.
 Úti cél beállításakor  Úti cél és köztes úti cél beállításakor
A Kattintson rá a három különböző A Kattintson rá a három különböző
útvonal-tervezési mód megjelení- útvonal-tervezési mód megjelení-
téséhez. Az előnyben részesített téséhez. Az előnyben részesített
útvonal beállításaihoz kattintson a útvonal beállításaihoz kattintson a
kívánt tételre. (→101. o.) kívánt tételre. (→101. o.)
B Kattintson rá az elkerülendő felté- B Kattintson rá az elkerülendő felté-
telek megjelenítéséhez. telek megjelenítéséhez. Az elkerü-
Az elkerülés feltételeinek megadá- lés feltételeinek megadásához kat-
sához kattintson a kívánt tételre. tintson a kívánt tételre. (→101. o.,
(→101. o., 102. o.) 102. o.)
C Ennek kiválasztásával az Ön előtt C Ennek kiválasztásával az Ön előtt
álló út egy meghatározott szaka- álló út egy meghatározott szaka-
szát kizárhatja a tervezésből. A ter- szát kizárhatja a tervezésből. A ter-
vezésből kizárt útszakasz meg lesz vezésből kizárt útszakasz meg lesz
jelölve a térképen. (→110. o.) jelölve a térképen. (→110. o.)
D Kattintson rá az úti célhoz vezető D Kattintson rá az úti célhoz vezető
manőverlista megjelenítéséhez. manőverlista megjelenítéséhez.
(→110. o.) (→110. o.)
E Kattintson rá az úti cél információk E Kattintson rá az úti cél információk
megjelenítéséhez. Az úti cél meg- megjelenítéséhez. Az úti cél és a
tekinthető és szerkeszthető. köztes úti cél megtekinthetők és re-
(→108. o.) gisztrálhatók. (→108. o.)
F Kattintson rá az úti cél törléséhez. F Kattintson rá az úti cél és a köztes
(→109. o.) úti cél információk megjelenítésé-
hez. Az úti cél és a köztes úti cél
megtekinthetők és szerkeszthetők.
(→108. o.)
Úti célokkal kapcsolatos infor- D Kattintson rá a pillanatnyi helyzet

mációk megjelenítése kedvencek listában történő rögzí-
téséhez.
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- *
: Ez csak akkor jelenik meg, ha az útvo-
dell nalvezetés aktív.
gomb megnyomása után a kijelző Köztes úti célok újrarendezése
ernyőre. (→78. o.) Ha több úti célt is beállított, akkor útba
 7 colos kijelzővel felszerelt modell ejtésük sorrendjét megváltoztathatja.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
Remote Touch-on, majd a menü dell
képernyőn kattintson a „Navigáció” 1 Nem sokkal a „MAP” (térkép)
gombra. Rövid idő múlva a képer- gomb megnyomása után a kijelző
nyő automatikusan átvált a térkép automatikusan átvált a térkép kép-
képernyőre. (→78. o.) ernyőre. (→78. o.)
2 Kattintson a térképen a gomb-  7 colos kijelzővel felszerelt modell
ra. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
 Ha az útvonal be van állítva, kattint- Remote Touch-on, majd a menü
son az „Útvonal” lehetőségre. képernyőn kattintson a „Navigáció”
3 Kattintson az / „Info” gombra. nyő automatikusan átvált a térkép
4 Ellenőrizze, hogy az úti cél infor- képernyőre. (→78. o.)
mációk megjelentek-e. 2 Kattintson a gombra a térkép
képernyőn.
3 Kattintson az „Útvonal” gombra
4 Kattintson a „Köztes úti célok listá-
ja” gombra.
A Úti cél címe*

B Érkezési idő, fennmaradó idő és az
úti céltól levő távolság*
C Aktuális helyzet információk
5 Nyomja meg a gombot a Re-  7 colos kijelzővel felszerelt modell

mote Touch-on. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
képernyőre. (→78. o.) 3
ra.
6 Kattintson az „Átrendezés” gomb- 3 Kattintson az „Útvonal” gombra
ra.  Úti cél beállításakor
„Útvonal törlése”: Kattintson rá a listán sze- 4 Kattintson a „Törlés” gombra.
replő összes úti cél és köztes úti cél törlé-
séhez.
7 Kattintson a kívánt úti célra, és kat-
tintson a vagy gombra az
érkezési sorrend megváltoztatásá-
hoz.
mote Touch-on, és kattintson az
„OK” gombra.
 Úti cél és köztes úti cél beállításakor
4 Kattintson a „Köztes úti célok listá-
ja” gombra.
Köztes úti célok és úti cél törlése

dell
5 Válassza ki a gombot. 2 Kattintson a térképen a gomb-

ra.
4 Kattintson az „Útszakasz el...”
gombra.
5 Válassza ki az elkerülendő útsza-
kasz hosszát.
Ha a kívánt köztes úti cél kiválasztásra ke-

rült, megjeleníthető a köztes úti célra vo-
natkozó információ. (→90. o.)
mote Touch-on, és kattintson az
„OK” gombra.
A Kattintson rá az aktuális helyzettől
Útszakasz kizárása a tervezés- számított útszakaszhossz elkerülé-
ből séhez.
 Kattintson a „Kikapcsol” lehetőség-
Útvonalvezetés közben megváltoztat- re, hogy törölje a letiltott beállítást.
hatja az útvonalat, hogy elkerüljön egy
szakaszt.  A tervezésből kizárt útszakasz meg
lesz jelölve a térképen.
dell  Miután a tervezésből kizárt útsza-
kasz elkerülése megtörtént, az út-
szakasz-elkerülés funkció automati-
kusan kikapcsol.
Manőverlista megjelenítése
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
Remote Touch-on, majd a menü dell
képernyőn kattintson a „Navigáció” 1 Nem sokkal a „MAP” (térkép)
gombra. Rövid idő múlva a képer- gomb megnyomása után a kijelző
nyő automatikusan átvált a térkép automatikusan átvált a térkép kép-
képernyőre. (→78. o.) ernyőre. (→78. o.)
 7 colos kijelzővel felszerelt modell Kerülőút beállítása
A manőverlista egy útszakaszá-
nak elkerülése
nyő automatikusan átvált a térkép  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
képernyőre. (→78. o.) dell 3
2 Kattintson a térképen a gomb- 1 Nem sokkal a „MAP” (térkép)
ra.
4 Válassza ki a gombot.  7 colos kijelzővel felszerelt modell
5 Válassza ki a kívánt tételt az útsza- 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
kasz megjelenítéséhez. Remote Touch-on, majd a menü
ra.
 Megjelenik az útvonalvezetés nyila,
az utca neve és a pontig hátralévő
távolság. 5 Válassza ki az elkerülendő útsza-
kaszt.
útszakasz részlete.
„Kerülőút”: Kattintson rá az útszakasz elke-

rüléséhez. (→111. o.)
6 Kattintson a „Kerülőút” gombra. 7 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a ke-

rülőutak listája. Válassza ki a kívánt
útszakaszt.
A kerülőút visszavonása
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- 8 A kerülőút visszavonásához kattint-

dell son a „Kerülőút ki” gombra.
gombra. Rövid idő múlva a képer- Dinamikus újratervezés forgalmi
nyő automatikusan átvált a térkép üzenetek alapján
Ezzel a funkcióval automatikusan vagy
2 Kattintson a térképen a gomb- manuálisan módosíthatja az útvonala-
ra. kat az aktuális közlekedési információk
3 Kattintson az „Útvonal” gombra. vételekor, a vezetett útvonalon.
A dinamikus újratervezés beállításai
megváltoztathatók. (→126. o.)
mote Touch-on. Automatikus újratervezés
6 Kattintson a „Kerülőutak listája” Ha az útvonalvezetés forgalmi üzene-
gombra. teket vesz, az útvonal automatikusan
módosul.
3-4. Kedvenc úti célok 113
 A képernyőn előugró üzenet jelenik
3-4.Kedvenc úti célok
Bejegyzés rögzítése
meg. A rendszer automatikusan új-
ratervezi az útvonalat.
A kedvenc helyek és útvonalak a
kedvencek listában rögzíthetők.
Kézi újratervezés Legfeljebb 200 bejegyzés rögzít-
Ha útvonalvezetéssel kapcsolatos for- hető.
3
galmi üzenetek érkeznek, kézi vezér-
léssel szabhatja meg, hogy megváltoz- Kedvencek lista megjelenítése
tatja-e az útvonalat, vagy sem.
1 A képernyőn előugró üzenet jele-  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
nik meg. A kerülőútvonal térképen dell
történő megjelenítéséhez kattint- 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
son a „Kerülőút-mutat” gombra. gombot a Remote Touch-on, majd
 Kattintson a „Mellőz” gombra az
előző képernyőhöz való visszaté-
réshez.  7 colos kijelzővel felszerelt modell
2 Kattintson a „Kerülőút” gombra. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
 Kattintson a „Mellőz” gombra az képernyőn kattintson a „Navigáció”
előző képernyőhöz való visszaté- gombra.
réshez.
114 3-4. Kedvenc úti célok
3 Ellenőrizze, hogy a kedvencek lista 4 Kattintson az adott hely keresésé-

megjelent-e. nek kívánt módjára.
 4 rögzített kedvenc (otthon, munka 5 Vigye be a nevet, és kattintson az

és 2 egyéb kedvenc) jelenik meg a „OK” gombra.
lista tetején. 6 Ellenőrizze, hogy a bejegyzés rög-
zítve van-e a kedvencek listában.
Új bejegyzés rögzítése
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- Rögzített kedvenc úti célok
dell regisztrálása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) 4 rögzített kedvenc (otthon, munka és
gombot a Remote Touch-on, majd 2 egyéb kedvenc) jelenik meg a lista
a menü képernyőn kattintson az tetején. A 4 kedvenc úti célhoz auto-
„Úti cél” gombra. matikus navigáció érhető el.
 7 colos kijelzővel felszerelt modell  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a dell
Remote Touch-on, majd a menü 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
képernyőn kattintson a „Navigáció” gombot a Remote Touch-on, majd
gombra. a menü képernyőn kattintson az
2 Kattintson a „Kedvencek” gombra. „Úti cél” gombra.
3 Kattintson az „Új hozzáadása”  7 colos kijelzővel felszerelt modell
gombra. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
gombra.
3 Ha még nincsenek regisztrálva, 1 A zár oldásához nyomja meg a
kattintson az „Otthon”, „Munka- gombot, és emelje fel a kartámaszt.
hely”, „Kedvenc 1” és „Kedvenc 2”
megadására.
2 Csatlakoztasson egy USB-adattá-
4 Ha a megerősítés képernyője meg- rolót.
jelenik, kattintson az „Igen” gomb-
ra.
5 Kattintson az adott hely megadásá-
nak kívánt módjára.
3 Ha a megerősítés képernyő megje-

lenik, kattintson az „Igen” gombra.
POI-k és útvonalak átvitele

USB-adattárolóról
A Lexus weboldalán regisztrált POI-
kat és útvonalakat USB-adattároló se-
gítségével átviheti a rendszerére. Eze-
ket a rendszer a kedvencek listában tá- 4 Ellenőrizze, hogy betöltés közben
rolja. megjelenik-e a folyamatmutató.
 A funkció visszavonásához kattint-
son a „Mégse” gombra.
 A művelet befejeztével a megerősí-
tés képernyője megjelenik.
5 Ellenőrizze, hogy a bejegyzés rög- Bejegyzési információk szer-

zítve van-e a kedvencek listában. kesztése
FIGYELEM
l A csatlakoztatott eszköz méretétől és Bejegyzési információk szer-
alakjától függően előfordulhat, hogy a kesztése
kartámasz nem csukható be teljesen.
Ebben az esetben ne csukja be erővel  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
a kartámaszt, mert az eszköz vagy
érintkezője stb. megsérülhet. dell
l Ne csatlakoztassa le majd csatlakoz-
tassa újra az USB-tárhelyet az USB- gombot a Remote Touch-on, majd
adattárolóra történő mentés közben. a menü képernyőn kattintson az
Ha nem így tesz, károsodhat az USB- „Úti cél” gombra.
adattároló.
POI-k és útvonalak letöltése az 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
internetről Remote Touch-on, majd a menü
A Lexus weboldalán regisztrált POI- gombra.
kat és útvonalakat interneten keresztül
2 Kattintson a „Kedvencek” illetve a
is letöltheti. Ezeket a rendszer a ked-
„Korábbi” lehetőségre.
vencek listában tárolja.
3 Kattintson a kívánt bejegyzés mel-
A POI-król és útvonalakról bővebben:
→290. o. letti gombra.

 A kedvencek lista bejegyzései (úti  A legutóbbi úti célok bejegyzései
cél)
A Kattintson rá a részletes bejegyzés-
A Kattintson rá a részletes bejegyzés- információk megjelenítéséhez.
információk megjelenítéséhez. (→117. o.)
(→117. o.) B Kattintson rá a bejegyzés törlésé-
B Kattintson rá a bejegyzés nevé- hez.
nek/címének módosításához.
C Kattintson rá a bejegyzés törlésé- A bejegyzésre vonatkozó infor-
hez. mációk megjelenítése
 A kedvencek lista bejegyzései (út-  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
vonal) dell
A Kattintson rá a részletes bejegyzés-
gombra.
információk megjelenítéséhez.
(→117. o.) 2 Kattintson a „Kedvencek” illetve a
„Korábbi” lehetőségre.
B Kattintson rá az útvonal szerkeszté-
séhez. (→118. o.) 3 Kattintson a kívánt bejegyzés mel-
letti gombra.
C Kattintson rá a bejegyzés törlésé-
hez. 4 Kattintson a „Mutassa a részlete-
ket” gombra.
5 Tekintse meg a bejegyzés-informá- 5 Kattintson a kívánt bejegyzés mel-

ció részleteit. letti gombra.
 A cím meg lesz jelölve a térképen.

A Kattintson rá az úti cél és a köztes
úti cél törléséhez.
Útvonal szerkesztése
B Kattintson rá a cím szerkesztésé-
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- hez.
dell 6 Válassza ki a kívánt tételt.
gombra.
3 Kattintson a kívánt bejegyzés mel-
letti gombra.
4 Kattintson az „Útvonal szerkeszté-
se” gombra.
3-5. Beállítások 119
 „Nappali/éjszakai üzemmód”
3-5.Beállítások
Térképbeállítások
Kattintson rá a térkép képernyő fényerejé-
nek módosításához. (→121. o.)
Térkép beállítása képernyő
megjelenítése  „Érkezési információk”
Kattintson rá az érkezési információ kijel-
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a zőjének becsült érkezési időre vagy fenn-
Remote Touch-on. maradó utazási időre történő módosításá- 3
2 Kattintson a „Beállítás” gombra. hoz.
 „Sebességkorlátozások”*
3 Kattintson a „Navigáció”
gombra az almenüben. Kattintson rá a sebességkorlátozás be-/ki-
kapcsolásához. (→121. o.)
4 Kattintson a „Térkép” gombra.
 „Térkép automatikus nagyítása”
Kattintson rá az automatikusan kinagyított
rész nagyítási szintjének megváltoztatásá-
hoz, ha egy veszélyesnek jelzett terület je-
lenik meg a térképen. (→122. o.)
 „POI-k a térképen”
Kattintson rá a megjelenített POI-ikonka-
tegóriák beállításához. (→123. o.)
5 Válassza ki a beállítani kívánt téte-  „Útvonalvezetés nyíl megjelenítése”
leket.
Kattintson rá az útvonalvezetés nyíl megje-
lenítésének be-/kikapcsolásához.
(→103. o.)
 „Utcanév mutatása”
Kattintson rá a jelenlegi utca vagy a követ-
kező utcanév kijelzésének be-/kikapcsolá-
sához. (→103. o.)
 „3D épületek megjelenítése”
Kattintson rá a háromdimenziós épületek
Térkép beállítása képernyő megjelenítésének be-/kikapcsolásához.
(→81. o.)
 „Térképelrendezés”
 „3D tereptárgyak megjelenítése”
Kattintson rá a térkép 3D menetirányú, 2D
menetirányú vagy 2D északi tájolású el- Kattintson rá a háromdimenziós tereptár-
rendezéséhez. (→120. o.) gyak megjelenítésének be-/kikapcsolásá-
hoz. (→81. o.)
120 3-5. Beállítások
 „Irányjelző táblák megjelenítése”  „Országra vonatkozó információk”

Kattintson rá a jelzőtáblák megjelenítésé- Ez a funkció egy másik képernyőt nyit meg,
nek be-/kikapcsolásához. (→104. o.) ahol a következők lehetségesek:
 „Csomóponti nézet megjelenítése” • Az országra vonatkozó információk
képernyőjének be-/kikapcsolása az or-
Kattintson rá a csomóponti nézet megjele-
szághatáron történő átlépéskor.
nítésének be-/kikapcsolásához.
(→104. o.) • Az adatbázisban levő összes országra
vonatkozó információk megjeleníthetők.
 „Javasolt sáv megjelenítése”
*: Felszereltségtől függően
Kattintson rá a javasolt sáv megjelenítésé-
nek be-/kikapcsolásához. (→104. o.)
Térképelrendezés
 „Közlekedési jelzősáv megjeleníté-
se” 1 Jelenítse meg a térképbeállítások
Kattintson rá a közlekedési jelzősáv meg- képernyőt:
jelenítésének be-/kikapcsolásához.
(→103. o.)
 „MENU” gomb → „Beállítás” →
„Navigáció” a → „Térkép” almenü-
 „Közlekedésiüzenet-ikonok megje- ben
lenítése”
2 Kattintson a „Térképelrendezés”
Kattintson rá a közlekedésiüzenet-ikonok
gombra.
megjelenítésének be-/kikapcsolásához.
(→86. o.) 3 Válassza ki a kívánt tételt.
 „Traffipax megjelenítése”
Kattintson rá a telepített traffipaxok megje-
lenítésének be-/kikapcsolásához.
(→81. o.)
 „Online traffipax-adatok használa-
ta”
Kattintson rá az online adatok használatá-
val történő traffipax-ikonok megjelenítésé-
nek engedélyezéséhez. A Kattintson rá, hogy a térképképer-
nyő 3D menetirány üzemmódban
 „Legutóbbi útvonal elmentése”
jelenjen meg.
Kattintson rá a nyomvonal térképen törté-
nő megjelenítéséhez. B Kattintson rá, hogy a térképképer-
nyő 2D menetirány üzemmódban
 „Autópálya mód megjelenítése”
jelenjen meg.
Kattintson rá az autópálya mód megjelení-
tésének be-/kikapcsolásához. (→103. o.) C Kattintson rá, hogy a térképképer-
nyő 2D északi tájolás üzemmód-
ban jelenjen meg.
Nappali/Éjszakai üzemmód 2 Kattintson az „Érkezési informá-

ció” gombra.
1 Jelenítse meg a térképbeállítások 3 Válassza ki a kívánt tételt.
képernyőt:
ben 3
2 A „Nappali/Éjszakai mód” kiválasz-
tása.
A Kattintson rá az érkezési informá-
ció kikapcsolásához.
B Kattintson rá az érkezési időnek a
térkép képernyőn történő megjele-
nítéséhez.
C Kattintson rá a fennmaradó időnek
a térkép képernyőn történő megje-
A Kattintson rá a térkép képernyő – lenítéséhez.
fényszórókapcsoló állásától függő
– nappali vagy éjszakai üzemmódra
Sebességkorlátozások*
váltásához.
B Kattintson rá, hogy a térkép képer- 1 Jelenítse meg a térképbeállítások
nyő mindig nappali üzemmódban képernyőt:
jelenjen meg.  „MENU” gomb → „Beállítás” →
C Kattintson rá, hogy a térkép képer- „Navigáció” a → „Térkép” almenü-
nyő mindig éjszakai üzemmódban ben
jelenjen meg. 2 Kattintson a „Sebességhatárok”
gombra.
Érkezési információ
1 Jelenítse meg a térképbeállítások

képernyőt:
ben
3 Válassza ki a kívánt tételt. 4 Válassza ki a kívánt tételt.
A Kattintson rá a sebességkorlátozá-
Térkép automatikus nagyítása
sok térképen történő megjeleníté-
séhez. 1 Jelenítse meg a térképbeállítások
B Ha rákattint, hallható figyelmezte- képernyőt:
tést kap, amennyiben egy bizonyos  „MENU” gomb → „Beállítás” →
mértékben meghaladja a megen- „Navigáció” a → „Térkép” almenü-
gedett sebességet. ben
C Kattintson rá a sebességhatárra 2 Kattintson rá a „Térkép automati-
történő figyelmeztetés beállításá- kus nagyítása” gombra.
hoz. (→122. o.) 3 Válassza ki a kívánt tételt.
*
Sebességhatárra történő figyelmez-

tetés

képernyőt:
„Navigáció” a → „Térkép” almenü- A Kattintson rá az automatikus nagyí-
ben tás funkció kikapcsolásához.
2 Kattintson a „Sebességhatárok” B Kattintson rá a térkép automatikus
gombra. nagyítás kis távolságának beállítá-
3 Kattintson rá a „Sebességhatárra fi- sához.
gyelmeztetés” gombra. C Kattintson rá a térkép automatikus
nagyítás normál távolságának beál-
lításához.
D Kattintson rá a térkép automatikus Országra vonatkozó információk

nagyítás nagy távolságának beállí-
tásához. 1 Jelenítse meg a térképbeállítások
képernyőt:
Érdekes helyek (POI-k) a térké-  „MENU” gomb → „Beállítás” →
pen „Navigáció” a → „Térkép” almenü-
ben 3
képernyőt: 2 Kattintson az „Országra vonatko-
zó információk” gombra.
ben
2 Kattintson a „POI-k a térképen”
gombra.
3 Kattintson a kívánt POI-kategóriá-
ra.
A Kattintson rá az országra vonatko-

zó információk országhatáron való
áthaladáskor történő megjeleníté-
sének be-/kikapcsolásához.
B Kattintson rá az országra vonatko-
zó információk megjelenítéséhez.
A Kattintson rá az összes kategória
B Kattintson rá az összes ikon elrejté-
séhez.
C Kattintson a kívánt kategória és al-
kategória megjelenítéséhez.
Közlekedési üzenetek beállí- C Kattintson rá a TMC (közlekedési

tásai üzenetek rádió) beállításához.
D Kattintson rá a közlekedési üzene-
Közlekedési beállítások képer- tek kijelzési körzetének beállításá-
nyő megjelenítése hoz. (→125. o.)
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a E Kattintson rá a dinamikus újraterve-

Remote Touch-on. zés beállításához. (→126. o.)
Közlekedési üzenetek vételi
3 Kattintson a „Navigáció” módja
1 Jelenítse meg a közlekedési beállí-
4 Kattintson a „Forgalom” opcióra. tások képernyőt:
„Navigáció” a → „Forgalom” alme-
nüben
2 Kattintson a „Forgalmi üzenetek”
gombra.
leket.
A Kattintson rá a forgalmi üzenetek

interneten keresztüli vételéhez.
A Kattintson rá a közlekedési üzene- B Kattintson rá a közlekedési infor-
tek vételi módjának módosításá- mációk TMC rádióállomáson ke-
hoz. (→124. o.) resztüli vételéhez.
B Kattintson rá az interneten keresz- C Kattintson rá, ha nem akarja fogad-
tül érkező forgalmi üzenetek beállí- ni a forgalmi üzeneteket.
tásának módosításához. (→125. o.)
Az interneten keresztül érkező 2 Kattintson a „Rádiós forgalmi beál-

forgalmi üzenetek vételi beállí- lítások” opcióra.
tása 3 Válassza ki a kívánt tételt.
tások képernyőt:
 „MENU” gomb → „Beállítás” → 3
„Navigáció” a → „Forgalom“ alme-
nüben
2 Kattintson a „Közlekedési üzenetek
interneten keresztüli vételének be-
állítása” lehetőségre. A Kattintson rá az FM-rádió automa-
tikus vagy kézi vételi beállításba ál-
lításához.
B Lehetővé teszi, hogy a felhasználó
manuálisan válassza ki a megfelelő
rádióállomást az elérhető állomá-
sok listájáról.
Körzeti szűrő beállítása

A Kattintson rá az interneten keresz-
tások képernyőt:
tül érkező forgalmi üzenetek frissí-
tési gyakoriságának beállításához.  „MENU” gomb → „Beállítás” →
B Kattintson rá a közlekedési üzene- „Navigáció” a → „Forgalom“ alme-
tek vételi módjának módosításá- nüben
hoz, ha a gépjármű külföldön tar- 2 Kattintson a „Közlekedési üzenet
tózkodik. hatókörzete” opcióra.
3 Válassza ki a kívánt körzetet.
TMC-n keresztül érkező közle-
kedési üzenetek vételi beállításai

tások képernyőt:
nüben
 Ez a beállítás az útvonaltervezésre latos forgalmi üzenetek érkeznek,

vonatkozik. A tervezés során a kézi vezérléssel szabhatja meg,
rendszer csak azokat a közlekedési hogy megváltoztatja-e az útvonalat,
üzeneteket veszi figyelembe, ame- vagy sem.
lyek a hatókörzeten belülre érvé-
nyesek.
Dinamikus újratervezés beállí-

tása

tások képernyőt:
nüben
2 Kattintson a „Dinamikus újraterve-
zés” gombra.
A Kattintson rá az újratervezés kikap-

csolásához, az útvonalvezetéssel
kapcsolatos forgalmi üzenetek fo-
gadásakor.
B Kattintson rá az automatikus újra-
tervezéshez. Az útvonal automati-
kusan módosul az útvonalvezetés-
sel kapcsolatos forgalmi üzenetek
vételekor.
C Kattintson rá a kézi újratervezés-
hez. Ha útvonalvezetéssel kapcso-
Előnyben részesített útvona- B Kattintson rá, és az útvonaltervezés

lak beállításai számításba veszi a közlekedési in-
formációs előzményeket.
Előnyben részesített útvonalak C Kattintson rá mindhárom útvonal
képernyő megjelenítése tervezés utáni megjelenítéséhez
(leggyorsabb, legrövidebb és gaz-
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a daságos). (→101. o.) 3
Remote Touch-on.
D Kattintson rá az útvonaltervező el-
2 Kattintson a „Beállítás” gombra. kerülési kritériumainak megadásá-
3 Kattintson a „Navigáció” hoz. (→127. o.)
4 Kattintson az „Előnyben részesített Elkerülendő útvonal kritériumai-
útvonalak” gombra. nak beállítása az útvonalterve-
zéshez
1 Jelenítse meg az előnyben részesí-
tett útvonalak képernyőt:
„Navigáció” az → „Előnyben része-
sített útvonalak” almenüben
2 Kattintson az „Elkerülési kritérium”
5 Válassza ki a beállítani kívánt téte- opcióra.
leket.
leket.
A Kattintson rá a javasolt útvonaltípus

leggyorsabb útvonal, legrövidebb
útvonal vagy gazdaságos útvonal
beállításba történő állításához.
128 3-6. Tanácsok a navigációs rendszer használatához
3-6.Tanácsok a navigációs rendszer használatához
Eltárolt úti célok kezelési képer- GPS (globális helymeghatá-

nyő megjelenítése rozó rendszer)
A navigációs rendszer a gépjármű
Remote Touch-on.
helyzetét műholdas jelek, különbö-
2 Kattintson a „Beállítás” gombra. ző gépjárműjelek, térképadatok
3 Kattintson a „Navigáció” stb. alapján számítja ki. Előfordul-
gombra az almenüben. hat, hogy a pontos pillanatnyi hely-
zet a műholdak helyzete, az útvi-
4 Kattintson a „Tárolt úti célok keze- szonyok, a gépjármű állapota vagy
lése” opcióra. más körülmények miatt nem jelenik
meg.
Navigációs rendszer korlátai

Az Egyesült Államok Védelmi Minisz-
tériuma által kifejlesztett és működte-
tett globális helymeghatározó rend-
szer (GPS) általában 4 vagy több, és
bizonyos esetekben 3 műhold haszná-
latával határozza meg a gépjármű pil-
lanatnyi helyzetét. A GPS-rendszer bi-
zonyos mértékig pontatlan. Habár ezt
a navigációs rendszer többnyire ellen-
súlyozza, számítani kell arra, hogy ese-
tenként akár 100 méteres (100 yard)
helymeghatározási hibák is előfordul-
A Kattintson rá az összes kedvenc hatnak. A rendszer a helymeghatáro-
törléséhez. zási hibákat általában pár másodper-
cen belül megszünteti.
B Kattintson rá az összes előző úti cél
törléséhez. Előfordulhat, hogy a GPS-jel fizikai
akadályba ütközik, ami a térkép hibás
C Az USB-eszközön tárolt kedven- megjelenítéséhez vagy a gépjármű
cek biztonsági másolata a navigáci- helyzetének pontatlan meghatározá-
ós rendszerben tárolt kedvencek sához vezethet. Az alagutak, a magas
listájába fog betöltődni. épületek, a teherautók vagy akár a mű-
D A navigációs kedvenceket a rend- szerfalon lévő tárgyak is gátolhatják a
szer a csatlakoztatott USB-eszköz- GPS-jelek vételét.
re küldi.
3-6. Tanácsok a navigációs rendszer használatához 129
Előfordulhat, hogy a GPS-műholdak • Ha hólánccal közlekedik.
javítási vagy fejlesztési munkálatok mi- • Kopott gumiabroncsok esetén.
att nem küldenek jelet. • Gumiabroncscsere után.
Még ha a navigációs rendszer tisztán • Ha a gyári előírásnál kisebb vagy na-
veszi is a GPS-jeleket, előfordulhat, gyobb gumiabroncsokat használ.
hogy a gépjármű helyzete pontatlanul • Ha valamelyik kerék gumiabroncsnyo-
jelenik meg, illetve bizonyos esetekben mása nem megfelelő. 3
az útvonalvezetés nem lesz megfelelő.
 Az alábbi esetekben lehetséges,
FIGYELEM hogy az útvonalvezetés nem megfe-
lelő:
l Az ablakokra ragasztott fólia gátolhat-
ja a GPS-jelek vételét. A legtöbb • Ha kereszteződésnél letér a kijelölt út-
üvegfólia fémes anyagokat tartalmaz, vonalról.
amelyek zavarják az antennát a GPS-
jelek vételében. A navigációs rend- • Ha több úti célt állít be, de egyet kihagy,
szerrel felszerelt gépjárművek eseté- akkor az automatikus útvonal-újraterve-
ben nem javasoljuk az üvegek fóliázá- zés olyan útvonalat jelenít meg, amely a
sát. kihagyott úti célhoz vezet vissza.
 Az alábbi esetekben lehetséges, • Ha egy kereszteződésben elfordul, ahol
hogy a gépjármű pillanatnyi helyze- nincs útvonalvezetés.
te nem jelenik meg: • Ha olyan kereszteződésen halad át, ahol
nincs útvonalvezetés.
• Hegyesszögű, Y alakú útelágazás kör-
nyékén. • Az útvonal automatikus újratervezése
során lehetséges, hogy az útvonalveze-
• Kanyargós úton.
tés nem áll rendelkezésre a következő
• Csúszós útfelületen, például homokban, bal vagy jobb fordulóig.
kavicson, hóban stb.
• Lehetséges, hogy az útvonal automati-
• Hosszú, egyenes útszakaszon. kus újratervezése nagy sebességnél so-
• Amikor az autópálya és a környező utak káig tart. Automatikus útvonal-újrater-
párhuzamosan futnak. vezés esetén kerülőút jelenhet meg.
• Komppal vagy autószállítóval történő • Az útvonal az automatikus útvonal-újra-
szállítást követően. tervezés után nem változtatható meg.
• Nagy sebességnél, hosszú útvonal kere- • Lehetséges, hogy felesleges visszafor-
sése közben. dulás jelenik meg vagy hangzik el.
• Ha többször mozog előre-hátra, vagy • Egy helynek több neve lehet, és lehetsé-
parkolóban fordítópadon fordul el a ges, hogy ezek közül egy vagy több
gépjármű. hangzik el.
• Fedett parkoló vagy mélygarázs elha- • Bizonyos útvonalak keresése nem lehet-
gyásakor. séges.
• Ha tetőcsomagtartó van felszerelve.
• Ha az úti célhoz vezető útvonal kavicsos

Navigációs adatbázis-frissí-
részeket, szilárd útburkolat nélküli utakat
vagy sikátorokat tartalmaz, akkor lehet- tések
séges, hogy az útvonalvezetés nem jele-
nik meg. A rendszerszoftvert és térképada-
• Lehetséges, hogy úti célja az utca másik tokat stb. tartalmazó navigációs
oldalán jelenik meg. adatbázis USB-adattároló vagy az
• Ha az úti célhoz vezető útvonal egy ré- internet segítségével frissíthető.
szére történő behajtás időszakosan vagy A részletekért kérjük, lépjen kap-
más okokból korlátozott.
csolatba Lexus márkakereskedő-
• Előfordulhat, hogy a navigációs rend- vel vagy látogasson el a Lexus web-
szerben tárolt út- és térképadatok nem oldalára (www.my.lexus.eu).
teljesek, vagy nem a legfrissebb kiadású-
ak.
Navigációs adatbázis frissítése
l A navigációs rendszer a kerék forgásá-
nak adatait használja, és a gyárilag előírt
gumiabroncsokkal történő használatra USB-adattároló használata
tervezték. Az eredetinél kisebb vagy na-
gyobb átmérőjű kerekek felszerelése a 1 A zár oldásához nyomja meg a
gépjármű pillanatnyi helyzetének pontat-
lan megjelenítését okozhatja. A gumiab- gombot, és emelje fel a kartámaszt.
roncs nyomása is hatással van a kerék át-
mérőjére, ezért ügyeljen arra, hogy min-
den gumiabroncs nyomása megfelelő le-
gyen.
2 Csatlakoztassa az új navigációs
adatbázis-fájlokat tartalmazó USB-
eszközt.
3-6. Tanácsok a navigációs rendszer használatához 131
 A rendszer ellenőrzi az adatbázis- FIGYELEM
fájlok érvényességét.
l A csatlakoztatott eszköz méretétől és
alakjától függően előfordulhat, hogy a
Ebben az esetben ne csukja be erővel
érintkezője stb. megsérülhet.
l Ne csatlakoztassa le majd csatlakoz- 3
tassa újra az USB-tárhelyet az USB-
adattárolóra történő mentés közben.
Ha nem így tesz, károsodhat az USB-
adattároló.
3 Kattintson az „Igen” gombra a frissí-
téshez. Internet használata
4 Ha szükséges, vigye be az aktiváci- 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
ós kódot. Remote Touch-on.
 Ha az aktivációs kód érvénytelen,
az adatbázis nem frissül.
5 Győződjön meg róla, hogy a motor
jár-e <a hibrid rendszer műkö-
dik-e>, majd kattintson a „Megerő-
sít” gombra a frissítés folytatásához.
 A frissítési folyamat állapotjelző-
képernyője megjelenik, melynek vé-
gén az adatfrissítés jóváhagyását 2 Kattintson a „Beállítás” gombra.
kérő üzenet található.
3 Kattintson az „Online” gombra
6 Jelzés után távolítsa el az USB-esz-
az almenüben.
közt. Ezzel újraindul a rendszer, és
befejeződik a frissítési folyamat. 4 Kattintson a „Lexus online” gombra.
5 Kattintson a „Térképfrissítés”
l Előfordulhat, hogy a frissítés a következő gombra.
esetekben nem sikerül:
• Ha a rendszert a frissítés befejeződése 6 Kattintson a „Frissítés most” gomb-
előtt kikapcsolják ra.
• Ha az USB-eszközt a frissítés befejező-
dése előtt eltávolítják 7 Kattintson az „Igen” gombra.
l A frissítéshez szükséges idő az adat-  A telepítést és újraindítást követően
mennyiségtől függ.
a felhasználó felkeresheti a térkép-
frissítési információk menüt, ahol
hozzáférhet az aktuális verzióhoz és
a frissített régiókhoz.
133
Audiovizuális rendszer
4
Rövid áttekintés .......................... 134
Alapvető információk............... 135
4-2. A rádió kezelése
AM/FM/DAB rádió .................. 141 4
4-3. A média kezelése
CD.................................................... 146
DVD ................................................148
USB-adattároló ........................... 151
iPod/iPhone
(Apple CarPlay) ...................... 154
Android Auto............................... 157
Bluetooth® audiorendszer....158
Miracast® ..................................... 162
AUX (külső audioforrás)........ 164
4-4. Audiovizuális rendszer
távvezérlése
Kormányba épített
vezérlőkapcsolók.................... 165
4-5. Beállítások
Audiobeállítások ........................ 167
4-6. Tanácsok az audiovizuális
rendszer kezeléséhez
Kezelési információk................ 173

nem használhatók.
4-1.Kezelés alapjai
Rövid áttekintés  Kormányba épített audiogombok

használata (→165. o.)
Az audiovezérlési képernyő a kö-  Audiorendszer beállítások
vetkező módokon érhető el: (→167. o.)
 Az audio vezérlőkapcsoló hasz- *1
nálatával *2: Ez a funkció néhány ország vagy te-
Nyomja meg a „RADIO” (rádió) rület esetében nem érhető el.

vagy a „MEDIA” (média) gombot.
 A Remote Touch használatával Kezelőszervek
Nyomja meg a „MENU” gombot a n Vezérlőképernyő
Remote Touch-on, és kattintson az
„Audio” gombra.
A következő funkciók érhetők el a
rendszerben:
 Rádió használata (→141. o.)
 Audio CD vagy MP3-/WMA-
/AAC-lemez lejátszása
(→146. o.)  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
dell: Az audiorendszer funkciói az
 DVD lejátszása*1 (→148. o.) oldalképernyőn is megjeleníthetők
 Lejátszás USB-adattárolóról és működtethetők. (→20. o.)
(→151. o.) n Audio vezérlőkapcsoló
 Lejátszás iPodról/iPhone-ról
(Apple CarPlay*2) (→154. o.)
 Android Auto*2 használatával

(→157. o.)
 Lejátszás Bluetooth® eszközről
(→158. o.)
 Miracast® (→162. o.) használata

 Az AUX-csatlakozó használata l A gombok elhelyezkedése és alakja kissé
eltérhet a jobbkormányos és a balkormá-
(→164. o.) nyos gépjárművek esetében.
Alapvető információk Rendszer be- és kikapcsolása
Ez a fejezet az audiovizuális rend-

szer néhány alapvető jellemzőjét
írja le. Előfordulhat, hogy egyes in-
formációk az Ön rendszerére nem
vonatkoznak.
Az audiovizuális rendszer akkor
működik, ha a motorindító gomb
4
<indítógomb> ACC vagy ON mód-
ban van. „ •VOL” kapcsoló: Nyomja meg az
audiovizuális rendszer be- és kikap-
n Tanúsítvány csolásához. A rendszer bekapcsolás-
VIGYÁZAT! kor a legutoljára használt üzemmódot
EZ A TERMÉK 1. KATEGÓRIÁJÚ LÉ- állítja be. A kapcsoló elforgatásával ál-
ZERREL MŰKÖDIK. AZ ITT LEÍRTAK- líthatja a hangerősséget.
TÓL VALÓ ELTÉRŐ KEZELÉSEK, BEÁL-
LÍTÁSOK VAGY ELJÁRÁSOK VESZÉ-  Kiválasztható az a funkció, amely le-
LYES SUGÁRZÁSNAK TEHETIK KI hetővé teszi az automatikus vissza-
ÖNT. NE NYISSA KI A BURKOLATO-
KAT, ÉS NE VÉGEZZEN SAJÁT KEZŰ térést az audiovizuális képernyőről
JAVÍTÁST. HAGYJA A JAVÍTÁST SZAK- a térkép képernyőre. (→64. o.)
KÉPZETT SZERELŐRE.
FIGYELEM Audioforrás kiválasztása

l A 12 V-os akkumulátor lemerülésének  Az audio vezérlőkapcsoló haszná-
elkerülése érdekében ne működtesse
az audiovizuális rendszert a szüksé- latával
gesnél hosszabb ideig, ha a motor áll 1 Nyomja meg a „RADIO” (rádió)
<a hibrid rendszer kikapcsolt állapot- vagy a „MEDIA” (média) gombot.
ban van>.
„RADIO” (rádió) gomb: Nyomja meg

a rádió mód változtatásához.
„MEDIA” (média) gomb: Nyomja meg 4 Kattintson a kívánt audioforrásra,

a média mód változtatásához. majd az átrendezéshez a vagy
 Az audioforrás üzemmódja a a gombra.
„RADIO” (rádió) vagy a „ME-
DIA”(média) gomb minden egyes
Lemeznyílás
megnyomására változik.
 Az audioforrás választóképernyőről n Lemez behelyezése
1 Jelenítse meg az audiovezérlés 1 Helyezzen egy lemezt a lemeznyí-
képernyőjét. lásba.
2 Kattintson a „Forrás” gombra

az almenüben.
3 Válassza ki a kívánt forrást.
l A halványan megjelenő képernyőgom-

bok nem működtethetők.
l Ha két oldalon jeleníthetők meg, nyomja
meg a vagy gombot az oldalak
közti váltáshoz.  Behelyezés után a lemez automati-
l Ha Apple CarPlay/Android Auto kap- kusan betöltődik.
csolat jön létre, a rendszer egyes, alább
látható funkcióit hasonló Apple CarPlay/ n Lemez kiadása
Android Auto funkció váltja fel, vagy nem
1 Nyomja meg a gombot, és ve-
lesznek elérhetők*:
• iPod (audiolejátszás) gye ki a lemezt.
• USB audio/USB video
• Bluetooth® audiorendszer
*
Audioforrás átrendezése
1 Jelenítse meg az audiovezérlés
képernyőjét.
2 Kattintson a „Forrás” gombra l A lejátszót csak 12 cm-es (4,7 in.) leme-
az almenüben. zek lejátszására tervezték.
3 Kattintson az „Átrendezés” gomb- l A lemezt finoman, címkézett oldalával
felfelé helyezze be.
ra.
FIGYELEM csolat jön létre, a másik USB-csatlakozó
l Ne szerelje szét és ne olajozza meg a csak akkumulátortöltésre használható*.
CD/DVD-lejátszó egyetlen részét *
sem. Ne tegyen a nyílásba lemezen kí-
vül semmit. esetében nem érhető el.
FIGYELEM
USB/AUX-bemenet
l A csatlakoztatott eszköz méretétől és
A konzolrekeszben 2 USB és egy alakjától függően előfordulhat, hogy a
AUX-csatlakozó van. kartámasz nem csukható be teljesen.
Ebben az esetben ne csukja be erővel 4
1 A zár oldásához nyomja meg a a kartámaszt, mert az eszköz vagy
gombot, és emelje fel a kartámaszt. érintkezője stb. megsérülhet.
Hangbeállítások
1 Jelenítse meg az audiovezérlés
képernyőjét.
2 Kattintson a „Hang” gombra az
almenüben.
2 Csatlakoztasson egy eszközt.
A Kattintson rá a magas/középma-
gas/mély beállításához. (→138. o.)
 Kapcsolja be az eszközt, ha még
B Kattintson rá a hangszín és a hang-
nincs bekapcsolva.
erő-szabályozó/hangerőegyen-
súly beállításához. (→138. o.)
l Az AUX-csatlakozó csak az audiobeme-
netet támogatja. C Kattintson rá az automatikus hang-
l Legfeljebb két hordozható lejátszó csat- kiegyenlítő beállításához.
lakoztatható egyszerre az USB-csatlako-
zóhoz. A rendszer az optimális hangerőt
és hangminőséget a gépjármű se-
bességéhez igazítja, így ellensú-
lyozza a gépjármű növekedett za- hangszintek megfelelő összehangolá-

ját. (→138. o.) sa.
D Kattintson rá a surround be-/kikap- Ne feledje, hogy sztereó felvétel vagy
csolásához. műsor hallgatásakor a jobb és a bal ol-
Ez a funkció az élő zene hatását dal közötti hangelosztás váltogatása az
kelti. (→139. o.) egyik hangcsoport hangerejét növelni,
n Magas/középmagas/mély
míg a másikét csökkenteni fogja.
1 Kattintson rá a „Hangerő-szabályo-
Egy audioprogram hangzása alapvető-
zó/Hangerőarány” fülre, majd je-
en a magas, a középmagas és a mély
lölje ki a beállítani kívánt tételt.
hangok keverésétől függ. A különbö-
ző zenei stílusok és a beszéd esetében
általában a magas, a középmagas és a
mély hangok különböző keverése
eredményez jobb hangzást.
1 Kattintson rá a „Magas/Középma-
gas/Mély” fülre, majd jelölje ki a
beállítani kívánt tételt.
A Kattintson rá az első és hátsó hang-
szórók közötti hangerőarány beál-
lításához.
B E gombokra kattintva állíthatja be a
bal és a jobb oldali hangszórók kö-
zötti hangerőarányt.
n Automatikus hangerő-beállítás
A Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a A rendszer beállítja a gépjármű sebes-
magas hangok beállításához. ségének és a megnövekedett gépjár-
B Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a műzajnak megfelelő, optimális hang-
középmagas hangok beállításához. erőt és hangszínt.
C Kattintson a „+” vagy a „-” gombra a  „A” típus
mély hangok beállításához. 1 Kattintson az „Automatikus hang-
n Hangerő-szabályozó/hangerő- erő-beállítás” gombra.
egyensúly 2 Kattintson a „Magas”, „Közepes”,
Szintén fontos a jobb és bal oldali szte- Alacsony” vagy „Ki” lehetőségre.
reócsatornák, valamint az első és hátsó
 „B” típus  DVD video*/USB video
1 Kattintson rá az automatikus hang-
erő-beállítás be-/kikapcsolásához.
n Surround*
E funkció révén valóban a koncert
helyszínén érezheti magát.
1 Kattintson rá a surround be-/kikap-
csolásához.
*
: Felszereltségtől függően  Miracast® 4
Audiorendszer képernyőjének
beállítása
n Képernyő méretének beállításai
A képernyő mérete minden egyes mé-
diatípus esetén beállítható.
Remote Touch-on. A Kattintson rá a 4:3 méretarányú
képernyő megjelenítéséhez, mely-
2 Válassza ki a „Beállítás” lehetősé-
nek mindkét oldala fekete.
get.
B Kattintson rá a kép teljes képernyős
3 Kattintson az „Audio” gombra
horizontális és vertikális nagyításá-
az almenüben.
hoz.
4 Kattintson az „Általános” opcióra.
C Kattintson rá a kép horizontálisan
5 Kattintson a „Képernyőformátum” és vertikálisan arányos nagyításá-
opcióra. hoz.
6 Válassza ki a beállítani kívánt téte- *
leket.
n Szín, árnyalat, kontraszt és a fény-
erő beállítása
A képernyő színe, árnyalata, kontraszt-
ja és fényereje állítható be.
„-”: Kattintson rá a képernyő sötétítéséhez.
l Az audioforrástól függően előfordulhat,

hogy egyes funkciók nem elérhetők.
Hangvezérlésrendszer
1 Nyomja meg ezt a gombot a hang-
vezérlésrendszer működtetéséhez.
 DVD video*/USB video/Miracast®
Remote Touch-on.
get.
az almenüben.
 A hangvezérlésrendszer és a hozzá
tartozó parancslista működtethető.
*
: 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell (→190. o.)
 „Szín”
„R”: Kattintson rá a kijelző vörös színeinek
erősítéséhez.
„G”: Kattintson rá a kijelző zöld színeinek
erősítéséhez.
 „Árnyalat”
„+”: Kattintson rá a képernyő árnyalatának
erősítéséhez.
„-”: Kattintson rá a képernyő árnyalatának
enyhítéséhez.
 „Kontraszt”
„+”: Kattintson rá a képernyő kontrasztjá-
nak erősítéséhez.
„-”: Kattintson rá a képernyő kontrasztjá-
nak csökkentéséhez.
 „Fényerő”
„+”: Kattintson rá a képernyő világosításá-
hoz.
4-2. Rádió használata 141
4-2.Rádió használata
AM/FM/DAB rádió Audio vezérlőkapcsoló
Áttekintés
A rádióvezérlési képernyő a követke-
ző módokon érhető el:
 Az audio vezérlőkapcsoló haszná-
latával
1 Nyomja meg a „RADIO” (rádió)
4
gombot.
 A Remote Touch használatával A Kedvencek képernyő: Fordítsa el a
beprogramozott állomás/szolgálta-
tás kiválasztásához.
Állomás-/szolgáltatáslista képer-
„Audio” gombra.
nyő: Fordítsa el az állomás-/szolgál-
tatáslista fel/le mozgatásához.
Vezérlőképernyő Kézi hangolás képernyő: Fordítsa el
a frekvenciák/szolgáltatások kere-
séséhez.
DAB időeltolás képernyője: Fordít-
sa el az előre-/hátraugráshoz.
B Kedvencek képernyő: Nyomja meg
a beprogramozott állomás/szolgál-
tatás kiválasztásához.
Állomás-/szolgáltatáslista képer-
A Kattintson rá az előre beállított állo- nyő: Nyomja meg az állomás-/szol-
mások/csatornák hangolásához. gáltatáslista fel/le mozgatásához.
(→142. o.) Kézi hangolás képernyő: Nyomja
meg a beprogramozott állomá-
sok/szolgáltatások kiválasztásá-
hoz. Nyomja meg és tartsa nyomva
a folyamatos kereséshez.
l A rádió automatikusan sztereó vételre áll,

ha egy sztereóadást észlel.
l Ha a jel gyengén fogható, a rádió csök-
kenti a sztereó hatást, hogy ne legyen za-
jos a vétel. Ha különösen gyengén fogha-
tó a jel, a rádió sztereo vételről mono vé-
telre vált.
142 4-2. Rádió használata
Állomás tárolása n TA (forgalmi üzenet) funkció

(FM/DAB)
Legfeljebb 6 előre beállított állomás A rádió automatikusan olyan rádióállo-
rögzíthető. mást keres, amely rendszeresen köz-
1 Hangoljon a kívánt állomásra. vetít közlekedési információkat, és át-
2 Kattintson az (1–6) képernyőgom- vált, amikor a közlekedési információs
bok egyikére, és tartsa működtetett műsor elkezdődik.
állapotban, amíg sípszót nem hall. 1 Felbukkanó üzenet jelenik meg a
képernyőn, ha a rádió TP állomást
keres.
2 Kattintson a „Folytatás” gombra.
l Ha a TA „Be” (→168. o.) állapotba van

kapcsolva, a rádió TP-állomás keresésé-
be kezd.
l Amint a program véget ér, az eredeti
üzemmód lép működésbe.
 Az állomás frekvenciája megjelenik
a képernyőgombon. n A közlekedési hírek hangereje
 A beprogramozott állomás módosí- funkció
tásához kövesse a fenti eljárást. A rendszer tárolja a memóriában a
közlekedési közlemény vételekor
RDS (rádiós adatrendszer) használt hangerőt.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy az Ön Almenü

rádiója fogadja a programinformációt
sugárzó rádióállomások információit.  AM
Az RDS-infrastruktúra elérhetőségé-
nek függvényében előfordulhat, hogy a
szolgáltatás nem működik megfelelő-
en.
n AF (alternatív frekvencia) funkció
(FM/DAB)
A rendszer automatikusan egy jó vételt
nyújtó rádióállomást választ, ha a jelen-
A Kattintson rá az audioforrás-válasz-
legi vétel romlik.
tás képernyőjének megjelenítésé-
hez. (→135. o.)
B Kattintson rá az előre beállított állo-  DAB

mások képernyőjének megjeleníté-
séhez.
C Kattintson rá a kézi hangolás meg-
jelenítéséhez. (→144. o.)
D Kattintson rá a hangbeállítás képer-
nyő megjelenítéséhez. (→137. o.)
 FM
4
A Kattintson rá az audioforrás-válasz- tás képernyőjének megjelenítésé-
tás képernyőjének megjelenítésé- hez. (→135. o.)
hez. (→135. o.)
B Kattintson rá az előre beállított állo-
B Kattintson rá az előre beállított állo- mások képernyőjének megjeleníté-
mások képernyőjének megjeleníté- séhez. (→142. o.)
séhez. (→142. o.)
C Kattintson rá az állomáslista megje-
C Kattintson rá az állomáslista megje- lenítéséhez.
lenítéséhez.
D Kattintson rá a kézi hangolás meg-
D Kattintson rá a kézi hangolás meg- jelenítéséhez. (→144. o.)
jelenítéséhez. (→144. o.)
E Kattintson rá az időeltolás vezérlő-
E Kattintson rá a rádióbeállítás-kép- képernyőjének megjelenítéséhez.
ernyő megjelenítéséhez. (→145. o.)
(→144. o.)
F Kattintson rá a rádióbeállítás kép-
F Kattintson rá a hangbeállítás-kép- ernyő megjelenítéséhez.
ernyő megjelenítéséhez. (→137. o.) (→144. o.)
G Kattintson rá a hangbeállítás képer-
144 4-2. Rádió használata
Kézi hangolás Rádióbeállítások
 AM/FM 1 Kattintson az „Opciók” lehető-

1 Kattintson rá a „Kézi vezérlés” ségre az almenüben.
opcióra az almenüben. 2 Válassza ki a beállítani kívánt téte-
2 Keresse meg a kívánt állomást. leket.
 FM
A Kattintson rá az állomás keresésé-

hez. A Kattintson az „Adó” vagy az „ABC”
B Kattintson rá a frekvenciák közötti gombra az állomáslista rendezésé-
fel/le léptetéshez. hez.
 DAB B Kattintson rá az FM forgalmi üze-
netek be-/kikapcsolásához.
1 Kattintson rá a „Kézi vezérlés”
(→142. o.)
opcióra az almenüben.
C Kattintson rá az FM alternatív frek-
2 Hangolja be a kívánt csoportot
vencia funkció be-/kikapcsolásá-
vagy szolgáltatást.
hoz. (→142. o.)
D Kattintson rá az azonos helyi mű-
sorszóró hálózat állomásai közötti
váltáshoz.
E Kattintson a ki/be gombokra az
FM-rádió szövegfunkció be-/ki-
kapcsolásához.
A Kattintson rá a kívánt csoport beál-

lításához.
B Kattintson rá a kívánt szolgáltatás
megadásához.
 DAB Időeltolás működtetése (DAB)
Az éppen hallgatott szolgáltatást bár-
mikor újra meghallgathatja.
1 Kattintson az „Időeltolás” opci-
óra az almenüben.
2 Kattintson a vagy gombra
10 másodperccel előre-/hátraug-
A Kattintson a ki/be gombra a hosszú ráshoz. 4
hullámsáv-hangolási tartományhoz Kattintson rá és tartsa lenyomva a
történő hozzáadásához. Ha „Ki” ál- vagy gombot a gyors előre-
lapotban van, a csatorna-hangolás /visszatekeréshez.
fizikai tartománya a magas frekven-
ciájú hullámsávra (Band III) korláto- l A lejátszás lehetséges időpontjai a felvé-
telhez használt DAB-állomás adatátviteli
zódik, a beprogramozott művele- sebességétől, a DAB-egység memóriájá-
tek kivételével. Ha „Be” állapotban nak méretétől és a közvetítés vételének
van, a csatorna-hangolás fizikai tar- kezdő időpontjától függ.
tománya magába foglalja a magas
frekvenciájú hullámsávot és a
hosszú hullámsávú tartományt is
(Band III és L-band).
B Kattintson rá a DAB forgalmi üze-
(→142. o.)
C Kattintson rá a DAB alternatív frek-
vencia-funkció be-/kikapcsolásá-
hoz. (→142. o.)
D Kattintson a ki/be gombokra a
DAB szövegfunkció be-/kikapcso-
lásához.
146 4-3. Média kezelése
4-3.Média kezelése
CD E Kattintson rá egy zeneszám váltá-

sához.
Áttekintés Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gyors előretekeréshez.
A CD vezérlőképernyő a következő
F Kattintson rá a véletlenszerű leját-
módokon érhető el:
szás beállításához. (→147. o.)
 MP3-/WMA-/AAC-lemez
latával
1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot.
 A Remote Touch használatával
„Audio” gombra.
 Lemez behelyezése (→136. o.)
A Megjeleníti a lemezborítót
Vezérlési képernyő
B Kattintson rá az ismételt lejátszás
 Audio CD beállításához. (→146. o.)
C Kattintson rá egy fájl váltásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
gyors visszatekeréshez.
D Kattintson rá a lejátszáshoz/leját-
E Kattintson rá egy fájl váltásához.
A Megjeleníti a lemezborítót gyors előretekeréshez.
B Kattintson rá az ismételt lejátszás F Kattintson rá a véletlenszerű leját-
beállításához. (→146. o.) szás beállításához. (→147. o.)
C Kattintson rá egy zeneszám váltá-
sához. Ismétlés
gyors visszatekeréshez. Az éppen hallgatott műsorszám/fájl
vagy mappa megismételhető.
szás szüneteltetéséhez. 1 Kattintson a gombra.
4-3. Média kezelése 147
Audio vezérlőkapcsoló
lA minden egyes kiválasztásakor a
mód az alábbiak szerint változik:
 Audio CD
• műsorszám ismétlése → kikapcsolva
 MP3-/WMA-/AAC-lemez
fájl ismétlése → mappa ismétlése → kikap-
csolva*1 •
fájl ismétlése → kikapcsolva*2 •
*1
: Ha a véletlenszerű lejátszás ki van kap-
csolva
*2: Ha a véletlenszerű lejátszás be van kap- 4
csolva A Forgassa a műsorszám/fájl kivá-
lasztásához.
Véletlenszerű sorrend B Nyomja meg egy zeneszám/fájl ki-
Műsorszámok/fájlok vagy mappák au- választásához.
tomatikusan és véletlenszerű sorrend- Nyomja meg és tartsa lenyomva a
ben is lejátszhatók. gyors előre-/visszatekeréshez.
1 Válassza ki a gombot. l Ha egy lemez CD-DA fájlokat és MP3-

/WMA-/AAC-fájlokat is tartalmaz, ak-
kor csak a CD-DA fájlok játszhatóak le.
l Ha CD-TEXT formátumú lemezt helye-
mód az alábbiak szerint változik: zett be, akkor megjelenik a lemez és a
 Audio CD műsorszám címe.
• véletlenszerű (1 lemez véletlenszerűen)
→ kikapcsolva
 MP3-/WMA-/AAC-lemez Almenü
• véletlenszerű sorrendben (1 mappa vélet-
lenszerű sorrendben) → mappák vélet-  Audio CD
lenszerű sorrendben (összes mappa vé-
letlenszerű sorrendben) → kikapcsolva
hez. (→135. o.)
B Kattintson a gombra a vezérlőkép- DVD*

ernyőhöz való visszatéréshez.
*
C Kattintson rá a zeneszámlista kép-
ernyő megjelenítéséhez. Biztonsági okokból a DVD-videole-
mezek csak akkor nézhetők, ha a
D Kattintson rá a hangbeállítás képer- következő feltételek teljesülnek:
(a) A gépjármű teljesen álló hely-
 MP3-/WMA-/AAC-lemez zetben van.
(b) A motorindító gomb <indító-
gomb> ACC vagy ON módban van.
(c) A rögzítőfék működtetve van.
Ha menet közben a DVD-video
üzemmódot használja, a DVD-t
csak hallgathatja.
A DVD lejátszhatóságát a DVD-
A Kattintson rá az audioforrás-válasz- szoftver gyártója határozhatja meg.
tás képernyőjének megjelenítésé- Ez a DVD-lejátszó a szoftver gyár-
hez. (→135. o.) tója által elvárt módon játssza le a
B Kattintson a gombra a vezérlőkép- lemezt. Így lehetséges, hogy egyes
ernyőhöz való visszatéréshez. funkciók nem működnek megfele-
lően. Olvassa el az adott DVD-le-
C Kattintson rá a fájllista képernyő
mez kezelési útmutatóját.
(→174. o.)
D Kattintson rá a mappalista megjele-
nítéséhez.
Áttekintés
E Kattintson rá a hangbeállítás képer-
nyő megjelenítéséhez. (→137. o.) A DVD vezérlési képernyő a követke-
ző módokon érhető el:
latával
„Audio” gombra.
 Lemez behelyezése (→136. o.)
Vezérlőképernyő Audio vezérlőkapcsoló
4
A Kattintson rá a menüvezérlési kulcs
megjelenítéséhez. A Fordítsa el egy fejezet kiválasztásá-
hoz.
B Kattintson rá a menüképernyő
megjelenítéséhez. B Nyomja meg egy fejezet kiválasztá-
sához.
C Kattintson rá egy fejezet változtatá-
sához.
gyors előre-/visszatekeréshez.
gyors előretekeréshez. l A DVD-lemeztől függően egyes menü-
D Rákattintva megállíthatja a filmleját- pontok közvetlenül kiválaszthatók. (A
részleteket illetően lásd a DVD-lemez-
szást. hez mellékelt útmutatót.)
E Kattintson rá a lejátszáshoz/leját- l Ha egy vezérlőgombra kattintva a je-
szás szüneteltetéséhez. lenik meg a képernyőn, akkor a vezérlő-
F Kattintson rá a fejezet váltásához. gombhoz kapcsolódó működtetés nincs
• A lejátszás ideje alatt: Kattintson rá és engedélyezve.
tartsa lenyomva a gyors előreléptetés-
hez. VIGYÁZAT!
• Szüneteltetés alatt: Kattintson rá és tart-
l Egyes DVD-ken a beszélgetéseket kis
sa lenyomva a lassú előreléptetéshez. hangerővel rögzítették, hogy kiemel-
G Kattintson rá a kiterjesztett képer- jék a hanghatásokat. Ha a hangerőt azt
feltételezve állítja be, hogy a beszélge-
nyős videó megjelenítéséhez. tések jelentik a DVD-n a legmagasabb
hangszintet, akkor megijedhet az erő-
sebb hanghatásoktól vagy akkor, ami-
kor más hangforrásra vált. Az erősebb
hangok jelentős hatással lehetnek az
emberi testre, vagy veszélyes vezetési
helyzetet teremthetnek. Vegye ezt fi-
gyelembe a hangerő beállításánál.
Almenü B Kattintson rá a hangsáv nyelvének

megváltoztatásához. (→150. o.)
C Kattintson rá a felirat nyelvének
D Kattintson rá az előre meghatáro-
zott jelenet megjelenítéséhez, és
indítsa el a lejátszást.
E Kattintson rá a nézőszög módosítá-
sához. (→151. o.)
tás képernyőjének megjelenítésé- F Kattintson rá a cím (tétel) szerinti
hez. (→135. o.) keresés képernyőjének megjelení-
téséhez. (→151. o.)
B Kattintson a gombra a vezérlőkép-
Hangsáv nyelvének megváltozta-
C Kattintson rá a beállítások képer- tása
1 Kattintson az „Audio” gombra.
D Kattintson rá a kulcskód-beviteli
képernyő megjelenítéséhez. 2 A hang nyelve az „Audio” gomb
minden egyes kiválasztásával válto-
zik.
l A választható nyelvek a DVD-lemezen
DVD-beállítások elérhető nyelvekre korlátozódnak.
1 Kattintson az „Opciók” lehető- Feliratozás nyelvének megváltozta-

ségre az almenüben. tása
2 A következő képernyő jelenik meg. 1 Kattintson a „Felirat” gombra.
2 A feliratok nyelve a „Módosítás”
gomb minden egyes működtetésé-
vel változik.
l A választható nyelvek a DVD-lemezen

elérhető nyelvekre korlátozódnak.
l Az „Elrejtés” gombra kattintva a feliratok
elrejthetők.
A Kattintson rá a kiterjesztett képer-
nyős videó megjelenítéséhez.
Kameraállás megváltoztatása USB-adattároló

A kameraállást a többféle kameraállás
megjelenítésére képes lemezek esetén Áttekintés
lehet állítani, amikor a képernyőn meg- Az USB-adattároló kezelési képernyő
jelenik a kameraállás ( ) jele. a következő módokon érhető el:
1 Kattintson a „Látószög” gombra.  Az audio vezérlőkapcsoló haszná-
2 A kameraállás a „Látószög” gomb latával
minden egyes működtetésével vál- 1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot.
4
tozik.  A Remote Touch használatával
l A választható kameraállások a DVD-le-
mezen elérhetőekre korlátozódnak. Remote Touch-on, és kattintson az
„Audio” gombra.
Keresés cím alapján  USB-adattároló csatlakoztatásával
(→137. o.)
 Ha Apple CarPlay/Android Auto
2 Adja meg a cím számát, és kattint-
kapcsolat jön létre, ez a funkció nem
son az „OK” gombra.
elérhető.*
 A lejátszó elkezdi az adott cím szá-
*
mához tartozó filmlejátszást. : Ez a funkció néhány ország vagy terület
Vezérlőképernyő
 USB audio
A Megjeleníti a lemezborítót
beállításához. (→152. o.)
C Kattintson rá egy fájl/zeneszám vál- D Kattintson rá a kiterjesztett képer-

tásához. nyős videó megjelenítéséhez. (10,3
Nyomja meg és tartsa lenyomva a colos kijelzővel felszerelt modell)
gyors visszatekeréshez. Kattintson rá a teljes képernyős vi-
deó megjelenítéséhez. (7 colos ki-
szás szüneteltetéséhez. jelzővel felszerelt modell)
E Kattintson rá egy fájl/zeneszám vál-

Ismétlés
tásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Az éppen hallgatott fájl/műsorszám
gyors előretekeréshez. vagy mappa/album megismételhető.
F Kattintson rá a véletlenszerű leját- 1 Válassza ki a gombot.
 USB video lA minden egyes kiválasztásakor a
1 Kattintson a „Böngészés” opci-  Ha a véletlenszerű lejátszás ki van kap-
óra az almenüben. csolva
• fájl/műsorszám ismétlése → mappa/al-
2 Kattintson a „Videofájlok” lehető- bum ismétlése → kikapcsolva
ségre.  Ha a véletlenszerű lejátszás be van kap-
csolva
3 Válassza ki a kívánt mappát és fájlt. • fájl/műsorszám ismétlése → kikapcsolva
Véletlenszerű sorrend
Fájlok/műsorszámok vagy mappák/al-

bumok automatikusan és véletlenszerű
sorrendben is lejátszhatók.
A Kattintson rá egy fájl váltásához. lA minden egyes kiválasztásakor a

Nyomja meg és tartsa lenyomva a mód az alábbiak szerint változik:
gyors visszatekeréshez. • lejátszás véletlenszerű sorrendben (1
mappa/album fájljai) → mappa/album le-
B Kattintson rá a lejátszáshoz/leját- játszása véletlenszerű sorrendben
szás szüneteltetéséhez. (összes mappa/album fájljai) → kikap-
csolva
C Kattintson rá egy fájl váltásához.
gyors előretekeréshez.
Audio vezérlőkapcsoló l A csatlakoztatott hordozható lejátszó-

ra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert a hordozható lejátszó vagy érint-
kezői megsérülhetnek.
l A csatlakozóba ne helyezzen oda nem
illő tárgyakat, mert az a hordozható le-
játszó vagy érintkezőinek meghibáso-
dásához vezethet.
Almenü
4
A Forgassa a fájl/műsorszám kivá-
lasztásához.
B Nyomja meg egy fájl/zeneszám ki-
választásához.
l Ha rendelkezésre állnak címkeinformáci- A Kattintson rá az audioforrás-válasz-

ók, a fájl-/mappanevek műsorszám-/al- tás képernyőjének megjelenítésé-
bumnevekre változnak.
hez. (→135. o.)
VIGYÁZAT! B Kattintson a gombra a vezérlőkép-
l Menet közben ne működtesse a leját- ernyőhöz való visszatéréshez.
szó vezérlőit, illetve ne csatlakoztasson
USB-adattárolót. C Kattintson rá a zeneszámlista kép-
ernyő megjelenítéséhez.
FIGYELEM D Kattintson rá a lejátszásimód-vá-
lasztás képernyő megjelenítésé-
l A csatlakoztatott USB-adattároló mé-
retétől és alakjától függően előfordul- hez.
hat, hogy a kartámasz nem csukható
be teljesen. Ebben az esetben ne csuk- E Kattintson rá a hangbeállítás képer-
ja be erővel a kartámaszt, mert az nyő megjelenítéséhez. (→137. o.)
USB-adattároló vagy érintkezője stb.
megsérülhet.
l Ne hagyja a hordozható lejátszót az
autóban. A gépjárműben uralkodó
magas hőmérséklet különösen káros
lehet a hordozható lejátszóra.
iPod/iPhone (Apple C Kattintson rá egy zeneszám váltá-

CarPlay*) sához.
*
: Ez a funkció néhány ország vagy terület gyors visszatekeréshez.
Áttekintés
E Kattintson rá egy zeneszám váltá-
Az iPod/iPhone vezérlési képernyő a sához.
következő módokon érhető el: Nyomja meg és tartsa lenyomva a
 Az audio vezérlőkapcsoló haszná- gyors előretekeréshez.
latával F Kattintson rá a véletlenszerű leját-
1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot. szás beállításához. (→154. o.)
l A modell típusától függően előfordulhat,
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a hogy ez a funkció nem elérhető.
„Audio” gombra. Ismétlés
 iPod/iPhone csatlakoztatása
Az éppen hallgatott műsorszám meg-
(→137. o.)
ismételhető.
re, ez a funkció nem elérhető.* 1 Válassza ki a gombot.
*: Ez a funkció néhány ország vagy terület
esetében nem érhető el. lA minden egyes kiválasztásakor a
Vezérlőképernyő  Ha ki van kapcsolva a véletlenszerű leját-
szás (iPhone 5 vagy újabb)
• műsorszám ismétlése → album ismétlése
→ kikapcsolva
 Ha ki van kapcsolva a véletlenszerű leját-
szás (iPhone 4 vagy korábbi)
 Ha be van kapcsolva a véletlenszerű le-
játszás
A Megjeleníti a lemezborítót Véletlenszerű sorrend
B Kattintson rá az ismételt lejátszás Műsorszámok vagy albumok automa-

beállításához. (→154. o.) tikusan és véletlenszerű sorrendben is
lejátszhatók.
1 Válassza ki a gombot. tatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-

lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod/
lA minden egyes kiválasztásakor a iPhone típusától függően előfordulhat,
mód az alábbiak szerint változik: hogy egyes funkciók nem érhetők el.
• keverve (1 album keverve) → album ke- l Lehetséges, hogy a rendszer nem fog
verve (összes album keverve) → kikap- megfelelően működni, ha a csatlakozta-
csolva táshoz átalakító adaptert használ.
Audio vezérlőkapcsoló VIGYÁZAT!

l Menet közben ne működtesse a leját-
szó vezérlőit, illetve ne csatlakoztasson 4
iPodot/iPhone-t.
FIGYELEM
l A csatlakoztatott iPod/iPhone méreté-
től és alakjától függően előfordulhat,
hogy a kartámasz nem csukható be
teljesen. Ebben az esetben ne csukja
be erővel a kartámaszt, mert az
iPod/iPhone vagy érintkezője stb.
A Forgassa egy műsorszám kiválasz- megsérülhet.
tásához. l Ne hagyja a hordozható lejátszót az
B Nyomja meg egy zeneszám kivá- autóban. A gépjárműben uralkodó
magas hőmérséklet különösen káros
lasztásához. lehet a hordozható lejátszóra.
l A csatlakoztatott hordozható lejátszó-
gyors előre-/visszatekeréshez. ra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert a hordozható lejátszó vagy érint-
l Ha az iPodot/iPhone-t eredeti iPod- kezői megsérülhetnek.
/iPhone-kábellel csatlakoztatja, az
iPod/iPhone tölteni kezdi az akkumuláto- l A csatlakozóba ne helyezzen oda nem
rát. illő tárgyakat, mert az a hordozható le-
játszó vagy érintkezőinek meghibáso-
l Az iPodtól/iPhone-tól és az iPodon/ dásához vezethet.
iPhone-on tárolt zeneszámoktól függően
lemezborító jelenhet meg a kijelzőn. Ez a
funkció be- vagy kikapcsolható.
(→167. o.) A lemezborító megjelenése
időbe telhet, és előfordulhat, hogy az
iPod/iPhone nem működtethető, amíg a
lemezborító megjelenítése folyamatban
van.
l Ha az iPodot/iPhone-t csatlakoztatja, és
az audioforrást iPod/iPhone üzemmódra
állítja, akkor az iPod/iPhone onnan foly-
Almenü B Kattintson a gombra a vezérlőkép-

 Nem jött létre Apple CarPlay kap-
csolat C Kattintson rá a hangbeállítás képer-
D Kattintson rá az Apple CarPlay
képernyő megjelenítéséhez.
hez. (→135. o.)
D Kattintson rá a lejátszásimód-vá-
hez.
 Az Apple CarPlay kapcsolat létre-
jött
hez. (→135. o.)
Android Auto* C Megjeleníti a lemezborítót
*
: Ez a funkció néhány ország vagy terület Audio vezérlőkapcsoló
Áttekintés
Az Android Auto vezérlőképernyő a
következő módokon érhető el:
 Az audio vezérlőkapcsoló haszná- 4
latával
 A Remote Touch használatával A Forgassa el egy műsorszám kivá-
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a lasztásához.
B Nyomja meg egy műsorszám kivá-
„Audio” gombra.
lasztásához.
 Android eszköz csatlakoztatása
(→137. o.) VIGYÁZAT!
Ha Apple CarPlay kapcsolat jön lét- l Menet közben ne működtesse a leját-
szó vezérlőit, illetve ne csatlakoztasson
re, ez a funkció nem elérhető.* okostelefont.
*
FIGYELEM
l A csatlakoztatott okostelefon méreté-
Vezérlőképernyő től és alakjától függően előfordulhat,
hogy a középkonzol-tárolórekesz nem
csukható be teljesen. Ebben az eset-
ben ne csukja be erővel a középkon-
zol-tárolórekeszt, mert az okostelefon
vagy érintkezője stb. megsérülhet.
l Ne hagyja okostelefonját a gépjármű-
ben. A gépjárműben uralkodó magas
hőmérséklet különösen káros lehet az
okostelefonra.
l A csatlakoztatott okostelefonra ne fejt-
A Kattintson rá a zeneszám váltásá- sen ki szükségtelen nyomást, mert az
hoz. okostelefon vagy érintkezői megsérül-
hetnek.
B Kattintson rá a lejátszáshoz/leját-
FIGYELEM Bluetooth® audiorendszer

l Ne helyezzen más tárgyat a csatlako-
zóba, mert azzal az okostelefont vagy
érintkezőjét károsíthatja. A Bluetooth® audiorendszer segít-
ségével, a vezeték nélküli kommu-
nikációnak köszönhetően, a fel-
Almenü használók a hordozható lejátszón
lejátszott zenét is a gépjármű hang-
szóróin keresztül hallgathatják.
Ez az audiorendszer támogatja a
Bluetooth® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül
képes hordozható eszközről zenét
lejátszani. Ha eszköze nem támo-
gatja a Bluetooth® funkciót, a Blue-
tás képernyőjének megjelenítésé- tooth® audiorendszer nem fog mű-
hez. (→135. o.) ködni.

ernyőhöz való visszatéréshez. Áttekintés
C Kattintson rá a hangbeállítás képer- A Bluetooth® audiovezérlési képer-
nyő megjelenítéséhez. (→137. o.) nyő a következő módokon érhető el:
D Kattintson rá az Android Auto kép-  Az audio vezérlőkapcsoló haszná-
ernyő megjelenítéséhez. latával
„Audio” gombra.
 Bluetooth® audioeszköz csatlakoz-
tatása (→161. o.)
Ha Apple CarPlay/Android Auto
kapcsolat jön létre, a Bluetooth®
audio felfüggesztésre kerül és nem
elérhető.*
Vezérlőképernyő
 Ha a véletlenszerű lejátszás ki van kap-
csolva
• műsorszám ismétlése → album ismétlése
→ kikapcsolva
 Ha a véletlenszerű lejátszás be van kap-
csolva
4
A Megjeleníti a lemezborítót Véletlenszerű sorrend
Műsorszámok vagy albumok automa-
beállításához. (→159. o.) tikusan és véletlenszerű sorrendben is
C Kattintson rá a zeneszám váltásá- lejátszhatók.
hoz. 1 Válassza ki a gombot.
gyors visszafelé léptetéshez.
D Kattintson rá a lejátszáshoz/leját- mód az alábbiak szerint változik:
szás szüneteltetéséhez. • véletlenszerű sorrendben (1 album vélet-
lenszerű sorrendben) → album véletlen-
E Kattintson rá egy zeneszám váltá- szerű sorrendben (összes album vélet-
sához. lenszerű sorrendben) → kikapcsolva
gyors előretekeréshez. Audio vezérlőkapcsoló
F Kattintson rá a véletlenszerű leját-
A csatlakoztatott hordozható lejátszó típu-

sától függően lehetséges, hogy néhány
funkció nem lesz elérhető és/vagy a képer-
nyő másként fog kinézni az itt bemutatott-
hoz képest.
Ismétlés
A Forgassa el egy műsorszám kivá-
Az éppen hallgatott műsorszám vagy
lasztásához.
album megismételhető.
B Nyomja meg egy zeneszám kivá-
lasztásához.
rendszerből a Bluetooth® audioeszköz

l A rendszerhez csatlakoztatott Blue- adatait. (→67. o.)
tooth®-eszköz típusától függően előfor- l Bizonyos helyzetekben előfordulhat,
dulhat, hogy lejátszás szüneteltetése köz-
hogy a Bluetooth® audiorendszer hang-
ben a gomb megnyomásakor elindul átvitele nincs szinkronban a csatlakozta-
a zene lejátszása. Ennek fordítottjaként tott eszközzel, illetve a hangátvitel aka-
előfordulhat, hogy a lejátszás szünetel, ha dozhat.
lejátszás közben rákattint a gombra.
VIGYÁZAT!
l Lehetséges, hogy a rendszer a következő
esetekben nem működik: l Menet közben ne működtesse a leját-
• A Bluetooth® eszköz ki van kapcsolva. szó vezérlőit, illetve ne csatlakoztassa
• A Bluetooth® eszköz nincs csatlakoztat- a Bluetooth® audiorendszerhez.
va. l Az Ön audioegysége Bluetooth® an-
• A Bluetooth® eszköz akkumulátora le- tennákkal felszerelt. A beültetett szív-
merült. ritmusszabályozóval, kardio-reszink-
l Ha azonos időben használja a Blue- ronizációs szívritmus-szabályozóval,
vagy beültetett kardioverter-defibril-
tooth® audiorendszer és a Wi-Fi® funk- látorral rendelkező személyeknek
ciót, a következő problémák merülhet- megfelelő távolságot kell tartaniuk a
nek fel: Bluetooth® antennáktól. A rádióhullá-
• Az átlagosnál hosszabb időbe telhet a mok befolyásolhatják az ilyen eszkö-
Bluetooth® eszközhöz való csatlakozás. zök működését.
• A hang kihagyhat.
l Bluetooth® eszközök használata előtt
l Bluetooth® audiorendszer lejátszása a beültetett szívritmus-szabályozótól,
közben időbe kerülhet a telefon csatla- kardio-reszinkronizációs terápiás szív-
koztatása. ritmus-szabályzótól vagy kardioverter-
l A hordozható lejátszó kezelésével kap- defibrillátortól eltérő orvosi eszközt
csolatban lásd annak használati útmuta- használó személyeknek az adott esz-
tóját. köz gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása alatti
l Ha a Bluetooth® eszköz kapcsolata üzemeltetéséről. A rádióhullámok vá-
megszakad a motorindító gomb <indító- ratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen
gomb> ACC vagy ON állása mellett a orvosi eszközök működésében.
Bluetooth® hálózat gyenge vétele miatt,
akkor a rendszer automatikusan újracsat-
lakoztatja a hordozható eszközt. FIGYELEM
®
l Ha a Bluetooth eszköz kapcsolata l Ne hagyja a hordozható lejátszóját a
szándékosan lett megszüntetve, pl. kikap- gépjárműben. A gépjárműben uralko-
csolással, akkor ez nem fog megtörténni. dó magas hőmérséklet különösen ká-
Csatlakoztassa újra a hordozható leját- ros lehet a hordozható lejátszóra.
szót kézi működtetéssel.
l A Bluetooth® eszköz adatai rögzítésre
kerülnek, ha a Bluetooth® eszközt a
Bluetooth® audiorendszerhez csatlakoz-
tatja. A gépjármű eladásakor vagy forga-
lomból történő kivonásakor törölje a
Bluetooth® eszköz csatlakozta- Almenü

tása
A Bluetooth® audiorendszer haszná-

latához regisztrálnia kell Bluetooth®
eszközét a rendszerben.
 További eszköz regisztrálása
Remote Touch-on. 4
2 Válassza ki a „Beállítás” lehetősé- A Kattintson rá az audioforrás-válasz-
get. tás képernyőjének megjelenítésé-
hez. (→135. o.)
3 Válassza ki a „Bluetooth” lehe-
tőséget az almenüben.
4 Kattintson az „Új eszköz hozzáadá-
sa” gombra.
5 További információért lásd:
→48. o. D Kattintson rá a lejátszásimód-vá-
 Regisztrált eszköz kiválasztása
hez.
1 Kattintson a „Csatlakoztatás”
E Kattintson rá a hordozható eszköz
kapcsolódási képernyőjének meg-
2 Kattintson a csatlakoztatni kívánt jelenítéséhez. (→161. o.)
eszközre.
F Kattintson rá a hangbeállítás képer-
Miracast®* Áttekintés
*
: A Miracast® a Wi-Fi Alliance® bejegy- A Miracast® vezérlőképernyő a kö-
zett védjegye. vetkező módokon érhető el:
A Miracast® funkció segítségével a  Az audio vezérlőkapcsoló haszná-
fejegység képes megjeleníteni az latával
okostelefon képernyőjének tartal- 1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot.
mát és lejátszani az okostelefon  A Remote Touch használatával
hangjait úgy, hogy az okostelefont 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
Wi-Fi® kapcsolat segítségével a Remote Touch-on, és kattintson az
fejegységhez csatlakoztatja (P2P „Audio” gombra.
mód).
 Miracast® eszköz csatlakoztatása:
Ez a funkció nem érhető el, ha az →163. o.
okostelefon a Wi-Fi Alliance® által
nincsen Miracast® eszközként ta- Vezérlőképernyő
núsítva.
A rendszer csak menet közben tud
hangot kibocsátani.
l A Miracast® ugyanazon a 2,4 GHz-es

rádió-frekvenciasávon végez vezeték
nélkül kommunikációt, mint a Blue-
tooth®. Az alkalmazási környezettől füg-
gően a rádióhullámok interferenciájának
hatására torzulhat a kép, a hang pedig A Kattintson rá a Miracast® eszköz
dadogóvá válhat. Ha interferencia áll
fenn, a navigációs rendszerben regiszt- lecsatlakoztatásához.
rált Bluetooth® mobiltelefon vagy hor- B Kattintson rá a képernyő méreté-
dozható eszköz csatlakoztatásával an-
nak hatása csökkenthető. nek megváltoztatásához.
l Ha a „Hálózati hozzáférés” (→53. o.) (→139. o.)
„Be” módba van kapcsolva, a Wi-Fi® C Kattintson rá a vezérlőgomb meg-
kapcsolaton keresztüli és a Miracast®-on jelenítéséhez/elrejtéséhez.
keresztüli kommunikáció zavarhatja egy-
mást, amelynek hatására torzulhat a kép, D Kattintson rá a képminőség-beállí-
vagy dadogóvá válhat a hang. Ha ez tör-
ténik, a „Hálózati hozzáférés” kikapcsolá-
tási képernyő megjelenítéséhez.
sával a hatás csökkenthető. (→139. o.)
3 Ellenőrizze, hogy az eszköz kere-
l A Miracast® hangerejének beállítása fi- sésének befejeztével a megerősítés
gyelembe veszi a navigációs rendszer és
a csatlakoztatott eszköz hangerejét is. A képernyő megjelent-e.
Miracast® használata előtt állítsa megfe-  Ha az eszköz már korábban csatla-
lelő szintre a csatlakoztatott eszköz koztatva lett a rendszerhez, előfor-
hangerejét.
dulhat, hogy ez a képernyő nem je-
l Ha egy Bluetooth® audiorendszert hasz-
náló eszközt Miracast®-tal működtet, lenik meg és a Miracast®-hoz kap-
előfordulhat, hogy a Miracast®-nak nem csolódás azonnal kezdetét veszi.
lesz hangja. Ha ez történik, a Bluetooth® 4 Kattintson az okostelefonon a
4
audiorendszer letiltásával a Miracast®- rendszer nevére.
nak lesz hangja
VIGYÁZAT! 6 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a
l Ne csatlakoztasson hordozható esz- Miracast® képernyő.
közt, és ne működtesse az eszköz ve-
zérlőgombjait vezetés közben.  A csatlakoztatott eszköztől függően
FIGYELEM Miracast® kezelési képernyője
l Ne hagyja a hordozható audioeszközt
megjelenítődik.
a gépjárműben. A gépjármű utasteré-
nek hőmérséklete magasra emelked- l A Wi-Fi® kapcsolat jelerőssége/állapota
het, ami a lejátszó károsodásához ve- (P2P mód) a képernyő jobb felső részén
zet. jelenik meg. (→23. o.)
l A Miracast® beállítás ellenőrzése a
Miracast® eszköz csatlakozta- Wi-Fi® beállítási képernyőjén (→53. o.)
tása
Miracast® képernyő-kijelző
A Miracast® akkor elérhető, ha a
Wi-Fi® funkció bekapcsolt állapotban A Miracast® képernyőn a külső esz-
van. (→53. o.) közről küldött képpel azonos kép jele-
nik meg. Ha a külső eszköz képernyője
1 Kapcsolja be a Miracast® funkciót
függőleges tájolású, a képernyőn is
az okostelefonján.
függőleges kép jelenhet meg.
2 Kattintson rá a „Miracast™” opció-
ra az audioforrások kiválasztása
képernyőn. (→135. o.)
 A rendszer automatikusan elkezd
keresni egy Miracast®-kompatibilis
eszközt.
AUX l Ne hagyja a hordozható audioeszközt

a gépjárműben. A gépjármű utasteré-
nek hőmérséklete magasra emelked-
Áttekintés het, ami a lejátszó károsodásához ve-
zet.
Az AUX vezérlőképernyő a következő l A csatlakoztatott hordozható lejátszó-
módokon érhető el: ra ne fejtsen ki szükségtelen nyomást,
mert a hordozható audioeszköz vagy
 Az audio vezérlőkapcsoló haszná- érintkezője megsérülhet.
latával
l A csatlakozóba ne helyezzen oda nem
1 Nyomja meg a „MEDIA” gombot. illő tárgyakat, mert az a hordozható
audiolejátszó vagy érintkezőjének
 A Remote Touch használatával meghibásodásához vezethet.
Almenü
„Audio” gombra.
 Eszköz csatlakoztatása az AUX
csatlakozóhoz (→137. o.)
Vezérlőképernyő
hez. (→135. o.)
VIGYÁZAT!
C Kattintson rá a hangbeállítás képer-
l Ne csatlakoztasson hordozható esz-
közt, és ne működtesse az eszköz ve- nyő megjelenítéséhez. (→137. o.)
zérlőgombjait vezetés közben.
FIGYELEM
l A csatlakoztatott hordozható audio-
eszköz méretétől és alakjától függően
előfordulhat, hogy a kartámasz nem
csukható be teljesen. Ebben az eset-
ben ne csukja be erővel a kartámaszt,
mert a hordozható audioeszköz vagy
4-4. Audiovizuális rendszer távvezérlése 165
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez,
4-4.Audiovizuális rendszer távvezérlése

Kormányba épített vezérlő-
kapcsolók DVD*1, USB*2, 3, iPod/iPhone*3,
Android Auto*2, Bluetooth®
Kormányba épített vezérlőkap- audio*2, 3, APPS*2, 3
csoló működtetése  Megnyomás: Audiomódok megvál-
Az audiovizuális rendszer egyes ele- toztatása
mei a kormányba épített vezérlőgom-  Megnyomás és nyomva tartás (0,8
bok használatával vezérelhetők. másodpercig vagy tovább): Szüne-
teltetés 4
 Miracast®
 Megnyomás: Audiomódok megvál-
toztatása
*1: 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell
*2: Ha Apple CarPlay kapcsolat jön létre,
ez a funkció nem elérhető.

*3
: Ha Android Auto kapcsolat jön létre, ez
A Hangerő-szabályozó kapcsoló a funkció nem elérhető.
B „MODE” (mód) kapcsoló n kapcsoló
C kapcsoló  AM/FM/DAB
n Hangerő-szabályozó kapcsoló  Megnyomás: Beprogramozott állo-
 Megnyomás: Hangerő növelé- más/szolgáltatás keresése felfe-
se/csökkentése lé/lefelé (Kedvencek képernyő)
Állomás-/szolgáltatáslista keresése
 Megnyomás és nyomva tartás (0,8
felfelé/lefelé (Állomás-/szolgálta-
másodpercig vagy tovább): Hang-
táslista képernyő)
erő folyamatos növelése/csökkenté-
Keresés felfelé/lefelé (Kézi hango-
se
lás képernyő)
n „MODE” (mód) kapcsoló
 AM/FM/DAB, AUX másodpercig vagy tovább): Kere-
 Megnyomás: Audiomódok megvál- sés felfelé/lefelé folyamatosan, amíg
toztatása a gombot nyomva tartja (kézi han-
golás képernyő)
másodpercig vagy tovább): Némí-  CD
tás  Megnyomás: Műsorszám keresése
felfelé/lefelé
166 4-4. Audiovizuális rendszer távvezérlése
 Megnyomás és nyomva tartás (0,8  Megnyomás és nyomva tartás (0,8

másodpercig vagy tovább): Gyors másodpercig vagy tovább): Gyors
előre-/visszaléptetés előre-/visszaléptetés
*1:
 MP3-/WMA-/AAC-lemez 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell
*2
 Megnyomás: Fájl keresése felfe- : Ha Apple CarPlay kapcsolat jön létre,
lé/lefelé ez a funkció nem elérhető.
*3
: Ha Android Auto kapcsolat jön létre, ez
a funkció nem elérhető.
másodpercig vagy tovább): Gyors
előre-/visszaléptetés l APPS (alkalmazás) üzemmódban bizo-
*1 nyos műveleteket elvégezhet a képer-
 DVD nyőn a kiválasztott alkalmazások függvé-
 Megnyomás: Fejezet keresése felfe- nyében.
lé/lefelé
előre-/visszaléptetés
 USB*2, 3
 Megnyomás: Fájl/műsorszám kere-
sése felfelé/lefelé
 iPod/iPhone*3
 Megnyomás: Műsorszám keresése
felfelé/lefelé
 Android Auto*2
felfelé/lefelé
 Bluetooth® audiorendszer*2, 3
felfelé/lefelé
4-5. Beállítás 167
4-5.Beállítás
Audiobeállítások B Kattintson rá a részletes FM rádió

beállításokhoz. (→168. o.)
Beprogramozhatók a részletes au- C Kattintson rá a részletes DAB beál-
diobeállítások. lításokhoz. (→168. o.)
D Kattintson rá a részletes DVD beál-
Audiobeállítások képernyőjé- lításokhoz.* (→169. o.)
nek megjelenítése *
4
Remote Touch-on. Általános beállítások
1 Jelenítse meg az audiobeállítások
képernyőjét:
„Audio” az almenüben
leket.
get.
az almenüben.
leket.
Audiobeállítások képernyő A Kattintson a be-/kikapcsolás

gombra a lemezborító megjelení-
téséhez/eltüntetéséhez.
B Kattintson rá a Gracenote-adatbá-
zis információk kijelzésének rang-
sorolásához.
C Kattintson rá a képernyő méreté-
nek megváltoztatásához.*
(→139. o.)
A Kattintson rá az általános beállítá-
sokhoz. (→167. o.)
168 4-5. Beállítás
D Kattintson rá a képminőség-beállí- E Kattintson a ki/be gombokra az FM

tó képernyő megjelenítéséhez.* rádió szövegfunkció be-/kikapcso-
(→139. o.) lásához.
*: Csak DVD video, USB video vagy
DAB beállítások
Miracast® módban.
1 Jelenítse meg az audiobeállítások
FM rádióbeállítások képernyőjét:
1 Jelenítse meg az audiobeállítások  „MENU” gomb → „Beállítás” →

képernyőjét: „Audio” az almenüben
 „MENU” gomb → „Beállítás” → 2 Kattintson a „DAB” gombra.
„Audio” az almenüben 3 Válassza ki a beállítani kívánt gom-
2 Kattintson az „FM” gombra. bot.
3 Válassza ki a beállítani kívánt gom-

bot.
A Kattintson a ki/be gombra a hosszú

hullámsáv-hangolási tartományhoz
történő hozzáadásához. Ha „Ki” ál-
A Kattintson az „Adó” vagy az „ABC” lapotban van, a csatorna-hangolás
gombra az állomáslista rendezésé- fizikai tartománya a magas frekven-
hez. ciájú hullámsávra (Band III) korláto-
B Kattintson rá az FM forgalmi üze- zódik, a beprogramozott művele-
netek be-/kikapcsolásához. tek kivételével. Ha „Be” állapotban
(→142. o.) van, a csatorna-hangolás fizikai tar-
tománya magába foglalja a magas
C Kattintson rá az FM alternatív frek-
frekvenciájú hullámsávot és a
vencia funkció be-/kikapcsolásá-
hosszú hullámsávú tartományt is
hoz. (→142. o.)
(Band III és L-band).
D Kattintson rá az azonos helyi mű-
B Kattintson rá a DAB forgalmi üze-
sorszóró hálózat állomásai közötti
váltáshoz.
(→142. o.)
C Kattintson rá a DAB alternatív frek- C Kattintson rá a DVD-videolemez

vencia-funkció be-/kikapcsolásá- menünyelvének megváltoztatásá-
hoz. (→142. o.) hoz. (→170. o.)
D Kattintson a ki/be gombokra a D Kattintson rá a látószög jelzés be-
DAB szövegfunkció be-/kikapcso- /kikapcsolásához.
lásához. E Kattintson rá a szülői felügyeleti
szint beállításához. (→170. o.)
DVD-beállítások* F Kattintson rá az automatikus leját-
*: szás be-/kikapcsolásához. 4
10,3 colos kijelzővel felszerelt modell
1 Jelenítse meg az audiobeállítások A mozgó gépjárműben betett le-
mezeket a rendszer automatikusan
képernyőjét:
elkezdi lejátszani. Bizonyos leme-
zek lejátszása nem lehetséges.
„Audio” az almenüben
G Kattintson rá a dinamikus tarto-
2 Kattintson a „DVD” gombra. mány beállításához. (→170. o.)
3 Válassza ki a beállítani kívánt téte- H Kattintson rá az összes menü inicia-
leket. lizálásához.
Hangsáv nyelve
1 Kattintson a „Hangsáv nyelve”

gombra.
2 Válassza ki a hallani kívánt nyelvet.
 Ha a hallani kívánt nyelvet nem talál-
ja ezen a képernyőn, kattintson az
„Egyéb” gombra, és adja meg a
nyelv kódját. (→170. o.)
Felirat nyelve
1 Kattintson a „Felirat nyelve” gomb-
ra.
A Kattintson rá a hangsáv nyelvének 2 Válassza ki az olvasni kívánt nyel-
megváltoztatásához. (→169. o.) vet.
B Kattintson rá a felirat nyelvének  Ha az olvasni kívánt nyelvet nem ta-
megváltoztatásához. (→169. o.) lálja ezen a képernyőn, kattintson az
„Egyéb” gombra, és adja meg a vasni vagy hallani kívánt nyelv kivá-
nyelv kódját. (→170. o.) lasztható a nyelvkód beírásával.
1 Adja meg a 4 jegyű nyelvkódot.
Menü nyelve 2 Kattintson az „OK” gombra.
1 Kattintson a „Menü nyelve” gomb-
ra. Nyelvi kódok listája
2 Válassza ki az olvasni kívánt nyel- Kód Nyelv
vet.
0514 Angol
 Ha az olvasni kívánt nyelvet nem ta-
lálja ezen a képernyőn, kattintson az 1001 Japán
„Egyéb” gombra, és adja meg a 0618 Francia
nyelv kódját. (→170. o.)
0405 Német
0920 Olasz
Szülői felügyelet szintje
0519 Spanyol
1 Kattintson a „Szülői felügyelet szint-
2608 Kínai
je” opcióra.
2 Adja meg a 4 jegyű kódot. 1412 Holland
3 Válasszon ki egy gyermekzár szin- 1620 Portugál

tet (1–8). 1922 Svéd
1821 Orosz
Hang dinamikatartománya
1115 Koreai
A legkisebb és a legnagyobb hangerő 0512 Görög
közötti különbség beállítható.
0101 Afar
1 Válassza ki a „Hang dinamikatarto-
mánya” funkciót. 0102 Abház
2 Kattintson a „MAX”, a „MID” vagy 0106 Afrikansz

a „MIN” beállítás gombjára. 0113 Amhar
0118 Arab
Audio/felirat/menü nyelvének kivá-
0119 Asszámi
lasztása
0125 Aymara
Ha a „Hangsáv nyelve”, „Felirat nyelve”
vagy „Menü nyelve” képernyőn az 0126 Azeri
„Egyéb” lehetőséget választja, az ol- 0201 Baskír
0205 Belorusz
Kód Nyelv Kód Nyelv

0207 Bolgár 0821 Magyar
0208 Bihári 0825 Örmény
0209 Bislama 0901 Interlingua
0214 Bengáli, bangla 0905 Interlingue
0215 Tibeti 0911 Inupiak
0218 Breton 0914 Indonéz
0301 Katalán 0919 Izlandi 4
0315 Korzikai 0921 Inuktitut
0319 Cseh 0923 Héber
0325 Walesi 1009 Jiddis
0401 Dán 1023 Jávai
0426 Bhutáni 1101 Grúz
0515 Eszperantó 1111 Kazah
0520 Észt 1112 Grönlandi
0521 Baszk 1113 Kambodzsai
0601 Perzsa 1114 Kannada
0609 Finn 1119 Kasmíri
0610 Fidzsi 1121 Kurd
0615 Feröeri 1125 Kirgiz
0625 Fríz 1201 Latin
0701 Ír 1214 Lingala
0704 Skót gael 1215 Laoszi
0712 Galíciai 1220 Litván
0714 Guarani 1222 Lett
0721 Gujarati 1307 Malagaszi
0801 Hausza 1309 Maori
0809 Hindi 1311 Macedón
0818 Horvát 1312 Malajálam
Kód Nyelv Kód Nyelv

1314 Mongol 1914 Sona
1315 Moldáv 1915 Szomáliai
1318 Maráthi 1917 Albán
1319 Maláj 1918 Szerb
1320 Máltai 1919 Siswati
1325 Burmai 1920 Sesotho
1401 Nauru 1921 Szundanéz
1405 Nepáli 1923 Szuahéli
1415 Norvég 2001 Tamil
1503 Okcitán 2005 Telugu
1513 (Afan) Oromo 2007 Tadzsik
1518 Orija 2008 Thai
1601 Pándzsáb 2009 Tigrinya
1612 Lengyel 2011 Türkmén
1619 Pastu 2012 Tagalog
1721 Kecsua 2014 Setswana
1813 Rétoromán 2015 Tongai
1814 Kirundi 2018 Török
1815 Román 2019 Tszonga
1823 Kinyarwanda 2020 Tatár
1901 Szanszkrit 2023 Twi
1904 Sindhi 2107 Ujgur
1907 Sango 2111 Ukrán
1908 Szerbhorvát 2118 Urdu
1909 Szingaléz 2126 Üzbég
1911 Szlovák 2209 Vietnámi
1912 Szlovén 2215 Volapük
1913 Szamoai 2315 Wolof
4-6. Tanácsok az audiovizuális rendszer kezeléséhez 173
4-6.Tanácsok az audiovizuális rendszer kezeléséhez
Kód Nyelv Kezelési információk

2408 Xhosa
2515 Joruba l A mobiltelefon használata az utastérben
vagy a gépjármű közelében zajt okozhat
2601 Zsuang az audiovizuális rendszer hangszóróiban.
Ez azonban nem utal működési rendelle-
2621 Zulu nességre.
FIGYELEM
l Az audiovizuális rendszer meghibáso- 4
dásának elkerülése érdekében:
• Vigyázzon, nehogy az audiovizuális
rendszerre öntsön valamilyen italt.
• Ne tegyen a lemeznyílásba semmit a
megfelelő lemezeken kívül.
Rádió
A rádióadás vételében jelentkező
problémák általában nem jelentik azt,
hogy a rádió meghibásodott ⎯ ez in-
kább csak a gépjármű környezetének
normális következménye.
Például az épületek közelsége vagy a
terepviszonyok zavarhatják az FM-vé-
telt. A villamosvezetékek vagy a tele-
fonvonalak zavarhatják az AM-jeleket.
Azonfelül a rádiójelek hatótávolsága
természetesen korlátozott. Minél
messzebb kerül a gépjármű az adóál-
lomástól, annál gyengébb lesz a jel. Rá-
adásul a gépjármű mozgásával a vételi
körülmények folyamatosan változnak.
Az alábbiakban néhány olyan vételi
problémára hívjuk fel a figyelmet, ame-
lyek nem jelentik a rádió meghibáso-
dását.
174 4-6. Tanácsok az audiovizuális rendszer kezeléséhez
n FM dióállomásból érkező jelek közel

Rádióállomások elhalkulása és elsod- ugyanolyan frekvenciájúak, akkor in-
ródása: Egy FM-adóállomás hatósuga- terferencia jöhet létre, és az adást
ra általában körülbelül 40 km (25 rosszul lehet hallani.
mérföld). Ezen a tartományon kívül an- Vételi zavar: Az AM-adást könnyen
nak elhalkulását és elsodródását ész- megzavarhatják külső elektromos zaj-
lelheti, amely a távolsággal arányosan források, például nagyfeszültségű táv-
nő. Ezek a hatások gyakran torzítással vezetékek, villámlás vagy elektromos
együtt jelentkeznek. motorok. Ennek hatása statikus.
Többszöröződés: Az FM-jelek vissza-
verődhetnek, lehetővé téve azt, hogy CD/DVD-lejátszó és lemez
egyszerre 2 jel érje el a gépjármű an-
 Ezt a CD/DVD-lejátszót csak
tennáját. Ha ez történik, akkor a jelek
12 cm-es (4,7 in.) lemezek használa-
kioltják egymást, pillanatnyi hanginga-
tára tervezték.
dozást vagy vételkiesést okozva.
 A rendkívül magas hőmérséklet
Vételi zavarok és hangingadozás: Ezek
meggátolhatja a CD/DVD-lejátszó
akkor jönnek létre, ha a jeleket épüle-
működését. Forró nyári napokon
tek, fák vagy egyéb nagy objektumok
használja a légkondicionáló rend-
árnyékolják le. A mély hangok felerősí-
szert a gépjármű belső terének le-
tése csökkentheti a vételi zavarok és a
hűtésére, mielőtt használná a leját-
hangingadozás hatását.
szót.
Állomáscsere: Ha a vett FM-adás
megszakad vagy gyengül, és van az  Egyenetlen útfelület vagy más okból
FM-sávon a közelben egy erősebben létrejövő rezgés ugrást idézhet elő a
sugárzó állomás, akkor a rádió ráhan- CD/DVD-lejátszón hallgatott mű-
golódhat arra, mielőtt az eredeti állo- sorban.
mást újból megtalálná.  Ha nedvesség jut a CD/DVD-leját-
szó belsejébe, előfordulhat, hogy a
n AM
lemezeket nem lehet lejátszani. Ve-
Elhalkulás: Az AM-adások visszave- gye ki a lemezeket a lejátszóból és
rődnek a felső légkörből, ⎯ különösen hagyja megszáradni.
éjszaka. Ezek a visszaverődött jelek za-
varhatják a rádióadóból közvetlenül VIGYÁZAT!
érkező jeleket, aminek hatására a rá- l A CD/DVD-lejátszó nem látható lé-
dióadó hangja nagyon erős vagy gyen- zersugarat használ, amely veszélyes
ge lesz. sugárzást hozhat létre, ha kilép a ké-
szülékből. Ügyeljen rá, hogy a lejátszót
Állomás-interferencia: Amikor a helyesen használja.
visszavert jelek és a közvetlenül a rá-
n CD-/DVD-lejátszó  Különleges formájú lemezek
A DVD logó a DVD Format/Logo
Licensing Corporation védjegye.
Audio
4
CD-k  Átlátszó/áttetsző lemezek
DVD-
videole-
mezek
 Rosszabb minőségű lemezek

DVD-
R/RW le-
mezek
 Csak az ábrán látható jelzéssel ellá-

tott lemezeket használjon. Előfor-
dulhat, hogy a lejátszó nem tudja le-
játszani a következő lemezeket:
 Címkézett lemezek
• SACD
• dts CD
• Másolásvédett CD
• DVD-Audio
• Video CD
• DVD-RAM
FIGYELEM mezt fény felé tartva lehet észreven-

ni.)
l A lejátszó nem alkalmas olyan különle-
ges formájú, átlátszó/áttetsző, rossz  Ha a lemezeket nem használja, ve-
minőségű vagy címkézett lemezek le- gye ki a lejátszóból. Tartsa a lemeze-
játszására, amilyenek a képeken látha-
tók. Az ilyen lemezek használata káro- ket műanyag tokban, védve a ned-
síthatja a lejátszót, vagy a lemez kivé- vességtől, hőhatástól és a közvetlen
tele lehetetlenné válhat. napfénytől.
l Ez a készülék nem alkalmas kétoldalas
lemezek lejátszására. Ne használjon
ilyen lemezeket, mert azok a lejátszó
meghibásodását okozhatják.
l Ne használjon védőgyűrűvel ellátott
lemezeket. Az ilyen lemezek használa-
ta károsíthatja a lejátszót, vagy a lemez
kivétele lehetetlenné válhat.
l Ne használjon nyomtatható lemeze-
ket. Az ilyen lemezek használata káro-
síthatja a lejátszót, vagy a lemez kivé- A lemezek tisztítása: Törölje le puha,
tele lehetetlenné válhat.
nedves, nem szálasodó törlőkendővel.
A törlést a lemez közepétől a széle felé
végezze (ne körkörösen). A szárítás-
hoz használjon egy másik puha, nem
szálasodó törlőkendőt. Ne használjon
hagyományos lemeztisztítót vagy anti-
sztatikus eszközöket.
n CD-R/RW és DVD-R/RW leme-
zek
 Óvatosan kezelje a lemezeket, kü-  Azok az írható és újraírható CD-k,
lönösen a behelyezéskor. A pere- amelyeken a „véglegesítési folya-
müknél fogja, és ne hajlítsa meg a le- mat” nem történt meg (az a folya-
mezeket. Ne hagyjon rajtuk ujjle- mat, amellyel a lemez alkalmassá
nyomatot, különösen a fényes olda- válik hagyományos CD-lejátszón
lukon. való lejátszáshoz), nem játszhatók
le.
 A szennyeződés, karcolás, defor-
máció, lyukak vagy egyéb lemezká-  Előfordulhat, hogy a zenei CD-írón
rosodás a lejátszó ugrását vagy egy vagy számítógépen rögzített írható
műsorszám folyamatos ismétlését vagy újraírható CD-t nem lehet le-
okozhatja. (Az apró lyukakat a le- játszani a lemez jellemzői, megkar-
colódása vagy szennyezettsége mi-
att, vagy ha az egység lencséjén akkor a képernyőn hibafelirat jelenik
szennyeződés, pára stb. található. meg. Olyankor is előfordulhat, hogy
 Előfordulhat, hogy a személyi szá- nem játszható le egy DVD-videole-
mítógépen rögzített lemezeket az mez, ha nem rendelkezik régiókóddal.
alkalmazás beállításaitól és a kör- Kód Ország
nyezettől függően nem lehet leját-
Összes Minden ország
szani. A fájlokat megfelelő formá-
tumban írja fel a lemezre. (A részle- 2 Európa
tes információkért lépjen kapcsolat- 5 Kelet-Európa, Oroszország
ba a megfelelő alkalmazás gyártói- 4
val.)  A DVD-videolemezeken található
jelölések
 Az írható/újraírható CD-k közvet-
len napfény, magas hőmérséklet
A színes TV-k NTSC/PAL for-
vagy más tárolási körülmény hatásá-
mátumát jelöli.
ra megrongálódhatnak. Az egység
nem tudja lejátszani a megrongáló-
dott lemezeket. A hangsávok számát jelöli.
 Ha újraírható CD-t tesz a lejátszó-
ba, a lejátszás lassabban kezdődik
meg, mint hagyományos CD vagy A felirat nyelvváltozatainak szá-
írható CD esetében. mát jelöli.
 Az írható/újraírható CD felvételei
nem játszhatók le DDCD-rendszer- A kameraállások számát jelöli.
rel (DDCD = kétszeres adatsűrűsé-
gű CD).
n DVD-videolemezek
Ez a DVD-lejátszó megfelel az NTSC/
PAL színes TV formátumoknak. Más,
pl. SECAM formátumnak megfelelő
DVD-videolemezek nem használha-
tók.
Régiókódok: Egyes DVD-videoleme-
zek régiókóddal rendelkeznek, ame-
lyek jelzik, hogy a DVD-videolemez
mely országokban játszható le ezen a
DVD-lejátszón. Ha nem megfelelő
DVD-videolemezt próbál lejátszani,
DVD-k egyáltalán nem játszhatók le,

A kiválasztandó képarányt je- vagy a lejátszó az erőszakos jelenete-
lenti. ket átlépi, vagy más jelenetekre cseréli.
Szélesvásznú: 16:9  1. szint: A gyermekek számára ké-
Standard: 4:3 szült DVD-videolemezek játszha-
tók le.
 2–7. szint: A gyermekek számára
készült DVD-videolemezek és a
Egy régiókódot jelöl, amely korhatár nélküli filmek játszhatók le.
alapján a videolemez lejátszha-
 8. szint: Minden típusú DVD-video-
tó.
lemez lejátszható.
„Összes”: minden országban
Szám: régiókód Többféle látószög opció: Ugyanazt a
jelenetet többféle kameraállásból él-
vezheti.
n DVD videolemez szójegyzék

Többféle nyelv opció: Kiválasztható a
felirat és a hangsáv nyelve.
DVD-videolemezek: Digital Versatile
Disc, amely képanyagot tartalmaz. A Régiókódok: A régiókódok a DVD-
DVD-videolemezek az „MPEG2” ken és a DVD-lejátszókon találhatók.
szabványt, a nemzetközi digitális tö- Ha a DVD és a DVD-lejátszó régió-
mörítési technológiák egyikét alkal- kódja nem egyezik, akkor a DVD-leját-
mazzák. Ez a képadatokat átlagosan szón nem játszható le az adott lemez.
1/40-ed részükre tömöríti és tárolja. A A régiókódokat lásd: (→177. o.)
lemezek a változó arányú kódolási Audio: Ez a DVD-lejátszó lineáris
technológiát is alkalmazzák, amelynél PCM, Dolby Digital és MPEG hang-
a képre vonatkozó adatok mérete a formátumú DVD-k lejátszására képes.
képformátumtól függ. A hangadatok Egyéb dekódolt típusok nem játszha-
rögzítése PCM és Dolby Digital hasz- tók le.
nálatával történik, amelyek kiváló Cím és fejezet: A DVD-videolemeze-
hangminőséget tesznek lehetővé. To- ken tárolt kép- és hanganyag címekre
vábbá, a többféle kameraállás és a és fejezetekre tagolódik.
többféle nyelv szintén a fejlett DVD-
Cím: A legnagyobb, DVD-videoleme-
videotechnológia élvezetét szolgálja.
zen tárolt kép- és hanganyagegység.
Lejátszási korlátozások: Ez a funkció az Egy cím általában egy mozifilmet, egy
adott országban érvényes korlátozási albumot vagy egy audioprogramot je-
szintnek megfelelően korlátozza a le- löl.
játszható tartalmat. A korlátozás szintje
a DVD-videolemeztől függ. Egyes
Fejezet: Kisebb egységet jelöl, mint a ta befolyásolhatja a rádió teljesítmé-
cím. Egy cím alá több fejezet tartozik. nyét.
 Az iPhone, iPod, iPod nano, iPod
n Tanúsítvány touch és Lightning az Apple Inc.
l Készült a Dolby Laboratories licence USA-ban és más országokban be-
alapján. A Dolby, Dolby Audio,és a „ket-
tős D” jel a Dolby Laboratories védjegye. jegyzett védjegyei. Az Apple
 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell CarPlay az Apple Inc. bejegyzett
l Ez a termék olyan másolásvédelmi tech- védjegye.
nológiával rendelkezik, amit az USA sza- Kompatibilis készülékek
badalmi jogai, és a Rovi Corporation 4
szellemi tulajdonjogai védenek. A vissza- • iPhone X
fejtés és a szétbontás tilos. • iPhone 8
• iPhone 8 Plus
iPod • iPhone 7
• iPhone 7 Plus
n Tanúsítvány
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- • iPhone 4s
dell/7 colos kijelzővel felszerelt mo- • iPod touch (6. generáció)
dell (navigációs funkcióval) • iPod touch (5. generáció)
 A „Made for Apple” szimbólum arra • iPod nano (7. generáció)
utal, hogy egy kiegészítőt kifejezet-  Az Apple CarPlay logó használata
ten a szimbólumban jelölt Apple ter- arra utal, hogy a gépjármű felhasz-
mék(ek)hez történő csatlakoztatás- nálói felülete eleget tesz az Apple
ra terveztek, fejlesztője pedig tanú- teljesítményi színvonalának. Az
sítja, hogy az megfelel az Apple tel- Apple nem vállal felelősséget a gép-
jesítményi színvonalának. Az Apple jármű használatáért vagy azért,
nem vállal felelősséget az eszköz hogy az a biztonsági előírásoknak
használatáért vagy azért, hogy az a és egyéb szabványoknak megfe-
biztonsági előírásoknak és egyéb lel-e. Kérjük, vegye figyelembe,
szabványoknak megfelel-e. Kérjük, hogy e termék iPhone-nal, iPoddal
vegye figyelembe, hogy e tartozék vagy iPaddel történő használata be-
Apple termékkel történő használa- folyásolhatja a rádió teljesítményét.
 7 colos kijelzővel felszerelt modell • iPhone 5s

(navigációs funkció nélkül) • iPhone 5c
 A „Made for Apple” szimbólum arra • iPhone 5
utal, hogy egy kiegészítőt kifejezet- • iPod touch (6. generáció)
ten a szimbólumban jelölt Apple ter- • iPod touch (5. generáció)
mék(ek)hez történő csatlakoztatás-
l Ez a rendszer csak az audiolejátszást tá-
ra terveztek, fejlesztője pedig tanú- mogatja.
sítja, hogy az megfelel az Apple tel- l A modellek és a szoftverváltozatok stb.
jesítményi színvonalának. Az Apple közötti eltérés miatt előfordulhat, hogy
nem vállal felelősséget az eszköz egyes modellek nem kompatibilisek ez-
zel a rendszerrel.
használatáért vagy azért, hogy az a
biztonsági előírásoknak és egyéb
szabványoknak megfelel-e. Kérjük, Nagyfelbontású hangforrás
vegye figyelembe, hogy e tartozék Az eszköz támogatja a nagyfelbontá-
Apple termékkel történő használa- sú hangforrásokat.
ta befolyásolhatja a rádió teljesítmé-
A támogatott formátumok és a lejátsz-
nyét.
ható eszközök az alábbiak.
 Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod
n Támogatott formátumok
nano, iPod touch és Lightning az
Apple Inc. Egyesült Államokban és WAV, FLAC, ALAC, OGG Vorbis
más országokban bejegyzett védje- n Lejátszható eszköz
gyei.
USB
n Kompatibilis modellek
A következő iPod touch® és iPhone® Fájlinformációk

eszközök használhatók ezzel a rend-
szerrel. Kompatibilis USB eszközök
Kompatibilis készülékek
• iPhone X USB-kommunikáci- USB 2.0 HS (480
• iPhone 8 ós formátumok Mbps)
• iPhone 8 Plus Fájlformátumok FAT 16/32
• iPhone 7 Megfelelési osztály Háttértár-osztály
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
Kompatibilis lemezformátumok Megfelelő mintavételi frekvencia
Fájltípus Frekvencia (kHz)

Kompatibilis tömörített fájlok
MP3-fájlok:
n Kompatibilis fájlformátum (audio) 32/44,1/48
MPEG 1 LAYER 3
USB LEMEZ MP3-fájlok:
MPEG 2 LSF 16/22,05/24
MP3/WMA/AAC/ LAYER 3
WAV(LPCM)/
MP3/WMA/AAC WMA-fájlok:
FLAC/ALAC/ 4
OGG Vorbis ver. 7, 8, 9*1 32/44,1/48
(9.1/9.2)
n Kompatibilis fájlformátum (videó)
AAC-fájlok: 11,025/12/16/22,0
USB LEMEZ MPEG4/AAC-LC 5/24/32/44,1/48
WMV/AVI/MP4/ 8/11,025/12/16/
⎯
M4V WAV (LPCM) fáj- 22,05/24/32/
lok*2 44,1/48/88.2/96/
n Mappák száma az eszközben 176,4/192
USB LEMEZ 8/11,025/12/16/
22,05/24/32/44,1
Maximum 3000 Maximum 192 FLAC*2 /48/88,2/96/
n Fájlok száma az eszközben 176,4/192
8/11,025/12/16/
USB LEMEZ
ALAC*2 22,05/24/32/44,1
Maximum 9999 Maximum 255 /48/64/88,2/96
n Fájlok száma mappánként 8/11.025/16/22,05

OGG Vorbis*2 /32/44,1/48
USB LEMEZ *1: Csak Windows Media Audio Standard
Maximum 255 Maximum 999 szabvánnyal kompatibilis
*2
: A 48kHz vagy magasabb frekvenciájú
hangforrást a rendszer lekonvertálja
48kHz/24bit értékre.
Megfelelő bitráták*1 Fájltípus Csatornamód

Egy- és kétcsator-
Fájltípus Bitráta (kbps) AAC-fájlok nás (dual channel
MP3-fájlok: nem támogatott)
32–320
MPEG 1 LAYER 3 WAV (LPCM)
MP3-fájlok: /FLAC/ALAC/ Kétcsatornás
MPEG 2 LSF 8–160 OGG Vorbis
LAYER 3  Az MP3 (MPEG Audio Layer 3), a
WMA-fájlok: ver. 7, WMA (Windows Media Audio) és
CBR 48–192
8 az AAC (Advanced Audio Coding),
WMA-fájlok: audioadat-tömörítési eljárások.
CBR 48–320
ver. 9*2 (9.1/9.2)  A rendszer csak CD-R/CD-RW/
AAC-fájlok:
DVD-R/DVD-RW lemezeken és
8–320 USB memórián tárolt MP3-/WMA-
MPEG4/AAC-LC
/AAC-fájlokat képes lejátszani.
OGG Vorbis 32–500
 A rendszer az ISO 9660 1. és 2.
*1
: Változó Bitráta (VBR) kompatibilis szintű és a Romeo és Joliet fájlrend-
*2 szerrel és UDF (2.01 vagy alacso-
: Csak Windows Media Audio Standard
szabvánnyal kompatibilis nyabb) kompatibilis felvételek leját-
szására alkalmas.
Kvantálási bitráta
Fájltípus
(bit)  Az MP3-/WMA-/AAC-fájl elneve-
WAV(LPCM) fájlok zésekor a fájl nevéhez tegye hozzá
a fájl kiterjesztését is (.mp3/ .wma/
FLAC 16/24 .m4a).
ALAC  A rendszer az .mp3/.wma/.m4a ki-
terjesztésű fájlokat MP3-/WMA-
Kompatibilis csatornamódok /AAC-fájlokként játssza le. A zaj és
a visszajátszási hibák elkerülése ér-
Fájltípus Csatornamód dekében használja a megfelelő fájl-
Stereo, joint stereo, kiterjesztést.
MP3-fájlok dual channel és  Többmenetes (multisession/
mono multiborder) lemezek esetében a
WMA-fájlok Kétcsatornás rendszer csak az első szakasz leját-
szására képes.
 Az MP3-fájlok az alábbi ID3-címke lenik meg pontosan a gyors előre-
verziókkal kompatibilisek. 1.0, ver. 1.1, vagy visszafelé léptetés használata-
ver. 2.2 és ver. 2.3 formátumokkal. kor.
A rendszer nem tudja más formátu-  Az MP3-/WMA-/AAC-fájlokat
mokban megjeleníteni a lemez cí- nem tartalmazó mappákat nem le-
mét, a műsorszám címét és az elő- het ellenőrizni.
adó nevét.
 Legfeljebb 8 szintű mapparend-
 A WMA-/AAC-fájlok WMA- szerben lévő MP3-/WMA-/AAC-
/AAC-címkéket tartalmazhatnak, fájlokat lehet lejátszani. A lejátszás
amelyek az ID3-címkékkel azonos indítása késhet, amikor többszintű 4
módon használhatók. A WMA- mappákat tartalmazó lemezeket
/AAC-címkék olyan információkat
használ. Ezért azt javasoljuk, hogy
hordoznak, mint a műsorszám címe ne hozzon létre a lemezeken 2-nél
és az előadó neve. több szintet tartalmazó mappaszer-
 A kiemelés-szabályozási funkció kezetet.
csak MP3-fájlok lejátszása során
érhető el.
 A rendszer képes iTunes kódolású
AAC-fájlok lejátszására.
 Az MP3-/WMA-fájlok hangminő-
sége általában javul magasabb adat-
átviteli sebességnél. A megfelelő
hangminőség elérése érdekében a
legalább 128 kb/sec adatátviteli se-  A CD lejátszási sorrendje a fenti áb-
bességgel rögzített lemezek hasz- rán látható felépítés szerint a követ-
nálata ajánlott. kező:
 Az m3u lejátszási listák nem kom-
patibilisek az audiolejátszóval.
 Az MP3i (MP3 interaktív) és az
MP3PRO formátum nem kompati-
bilis az audiolejátszóval.
 A lejátszó kompatibilis a VBR-eljá-
rással (változó adatátviteli sebes-
ség).  A sorrend a használt személyi szá-
 A VBR-eljárással (változó adatátvi- mítógéptől és MP3/WMA/AAC
teli sebesség) rögzített fájlok vissza- kódolási szoftvertől függően válto-
játszásakor a lejátszás ideje nem je- zik.
Kompatibilis videojel Formátum Kodek

Videokodek:
Formátum Kodek • H.264/MPEG-4
Videokodek: AVC
• H.264/MPEG-4 • MPEG4
AVC • WMV9
• MPEG4 • WMV9 Advan-
ced profile
Audiokodek:
• AAC Audiokodek:
• MP3 • AAC
MPEG-4 AVI formátum • MP3
Megfelelő képer-
• WMA9.2
nyőméret:
(7,8,9.1,9.2)
• MAX
1920×1080 Megfelelő képer-
nyőméret:
Megfelelő képváltá-
• MAX
si frekvencia:
1920×1080
• MAX 60i/30p
si frekvencia:
• MAX 60i/30p
Videokodek:
• WMV9
• WMV9 Advan-
ced profile
Audiokodek:
• WMA9.2
Windows Media (7,8,9.1,9.2)
Video Megfelelő képer-
nyőméret:
• MAX
1920×1080
si frekvencia:
• MAX 60i/30p
Kifejezések  1. szint: A fájlnév 8.3 formátumú (8

karakter a fájl neve és 3 karakter a
n Packet write kiterjesztés. A fájlneveknek egybites
 Ez egy általános kifejezés, amely azt nagybetűkből és számokból kell áll-
az igény szerinti, írható CD-R-leme- niuk. A „_” szimbólum is használha-
zekre stb. történő adatrögzítési fo- tó.)
lyamatot írja le, amely ugyanúgy tör-  2. szint: A fájlnév 31 karakter
ténik, mint a hajlékony mágnesle- hosszúságú lehet (a „.” elválasztóje-
mez vagy merevlemez esetében. let és a fájlkiterjesztést beleértve).
n ID3-címke Mindegyik mappának 8 hierarchi- 4
kus szintnél kevesebbet kell tartal-
 Ez a műsorszámhoz kapcsolódó in- maznia.
formációk MP3-fájlba integrálásá-
nak módszere. Az integrált informá- n MP3
ció tartalmazhatja a műsorszám  Az MP3 audioadat-tömörítési szab-
számát, címét, az előadó nevét, az vány, amelyet az ISO (Nemzetközi
album címét, a zene műfaját, a gyár- Szabványügyi Szervezet) munka-
tás évét, megjegyzéseket, a borítót csoportja (MPEG) határozott meg.
és más adatokat. A tartalom szoft- Az MP3 az audioadatokat a hagyo-
ver használatával szabadon szer- mányos lemezeken rögzített
keszthető az ID3-címke szerkesztő audioadatok méretének 1/10-ére
funkcióival. Bár a jelek a karakterek tömöríti.
számára korlátozódnak, az informá- n WMA
ció a műsorszám lejátszásakor meg-
tekinthető.  A WMA (Windows Media Audio) a
Microsoft® által kifejlesztett
n WMA-címke
audiotömörítési formátum. Az
 A WMA-fájlok WMA-címkéket MP3-fájloknál kisebb méretűre tö-
tartalmazhatnak, amelyek az ID3- möríti a fájlokat. A WMA-fájlok de-
címkékkel azonos módon használ- kódolási verziója ver. 7, 8 és 9.
hatók. A WMA-címkék olyan infor-
mációkat hordoznak, mint a műsor-
(navigációs funkció nélkül)
szám címe és az előadó neve.
 Ez a termék olyan technológiát al-
n ISO 9660 formátum
kalmaz, mely a Microsoft Corpora-
 Ez a CD-ROM mappák és fájlok tion tulajdonában áll, és nem hasz-
formázásának nemzetközi szabvá- nálható fel, illetve nem terjeszthető a
nya. Az ISO 9660 formátumban Microsoft Licensing, Inc. engedélye
kétszintű szabályozás van. nélkül.
n AAC n USB
 Az AAC az Advanced Audio Üzenet Magyarázat
Coding azaz a fejlesztett
Azt jelzi, hogy prob-
audiokódolás rövidítése, ami az
léma van az USB-
MPEG2 és MPEG4 formátumok- „USB hiba”
adattárolóval vagy a
nál használt audiotömörítési tech- csatlakoztatással.
nológiára utal.
Azt jelzi, hogy az
USB-adattározó
Hibaüzenetek „Nem található ze-
nem tartalmaz
nefájl.”
MP3-/WMA-
n CD/DVD /AAC-fájlokat.
Üzenet Magyarázat Azt jelzi, hogy nin-
„Nem található
csenek videofájlok
Azt jelzi, hogy a le- videofájl.”
az USB-adattárolón.
mez koszos vagy sé-
rült, esetleg fordítva n iPod
helyezték be. Tisztít-
„Ellenőrizze a le- sa meg a lemezt, Üzenet Magyarázat
mezt” vagy helyezze be
Azt jelzi, hogy prob-
megfelelően.
léma van az iPoddal
Azt jelzi, hogy egy „iPod hiba.”
vagy a csatlakozta-
nem lejátszható le- tással.
mezt helyeztek be.
„Nem található ze- Azt jelzi, hogy nincs
Hiba van a rendszer nefájl.” zenefájl az iPodon.
belső szerkezeté-
„Lemezhiba” ben. Azt jelzi, hogy a
firmware változat
Vegye ki a lemezt.
nem kompatibilis.
„Ellenőrizze az iPod
Azt jelzi, hogy a Végezze el az iPod
firmware-verzióját.”
„Régiókód hiba” DVD régiókódja firmware frissítését,
nem megfelelő. és próbálkozzon új-
ra.
Azt jelzi, hogy az
iPod engedélyezte-
„Az iPod engedélye-
tése sikertelen volt.
zése sikertelen.”
Ellenőrizze az
iPodját.
n Bluetooth® audiorendszer
Üzenet Magyarázat
„Nem támogatott Azt jelzi, hogy hiba
zeneszámok. Ellen- ®
őrizze a hordozható van a Bluetooth
lejátszóját.” eszközben.
l Ha a probléma nem hárult el, vigye a

gépjárművet hivatalos Lexus márkake-
reskedésbe, szervizbe vagy más, meg- 4
bízható szakemberhez.
189
5
5-1. Hangvezérlésrendszer kezelése
Hangvezérlésrendszer............190
Parancsok listája......................... 192
190 5-1. Hangvezérlésrendszer kezelése
Hangvezérlésrendszer:
5-1.Hangvezérlésrendszer kezelése
• Nyomja meg a hangvezérlés kapcsolót a
hangvezérlésrendszer bekapcsolásá-
A hangvezérlésrendszer lehetővé hoz. A hangvezérlés megszakításhoz
teszi a rádió, tárcsázó stb. beszéd- nyomja meg és tartsa lenyomva a hang-
parancsokkal történő működteté- vezérlés kapcsolót.
sét. Ha Apple CarPlay/Android Auto kapcso-
lat jön létre*:
l A hangfelismerés nyelve megváltoztat- • Nyomja meg és tartsa lenyomva a hang-
ható. →64. o. vezérlés kapcsolót a Siri/Google Assis-
l Ez a funkció a következő nyelvekkel kom- tant elindításához. A Siri/Google Assis-
patibilis: tant kikapcsolásához nyomja meg a
• Angol hangvezérlés kapcsolót.
• Francia
• Német • Nyomja meg a hangvezérlés kapcsolót a
• Spanyol hangvezérlésrendszer bekapcsolásá-
• Olasz hoz.
• Holland *
• Portugál : Ez a funkció néhány ország vagy terület
• Lengyel esetében nem érhető el.
• Cseh n Mikrofon
• Dán
• Norvég
• Svéd
• Finn
• Orosz
• Görög
• Török
• Flamand
Hangvezérlésrendszer haszná-
lata
Nem kell közvetlenül a mikrofonba be-
n Hangvezérlés kapcsoló
szélni a parancs kiadásakor.
l A parancs kimondása előtt várjon a jóvá-

hagyást jelző sípszóra.
l A beszédparancsok nem ismerhetők fel a
következő esetekben:
• Túl gyorsan mondja.
• Túl halkan vagy hangosan mondja.
• Nyitva vannak az ablakok.
• Az utasok beszélgetnek a parancsok ki-
mondása közben.
• A légkondicionáló rendszer ventilátor-
fordulatszáma gyorsra van állítva.
5-1. Hangvezérlésrendszer kezelése 191
• A légkondicionáló berendezés fúvókái a szani a hangfogadás kezdete han-
mikrofonra irányulnak. got.
• A parancs nem megfelelő vagy nem ért-
hető. Egyes szavak, akcentusok vagy be- n A parancslista képernyő megjele-
szédmódok felismerése nehézséget je-
lenthet a rendszer számára. nítése
• Túlzott háttérzaj, például szélzaj zavarja a 1 Mondja ki, hogy „More commands”
vételt. (több parancs), vagy válassza ki a
l Lehetséges, hogy a rendszer nem lép „More commands” (több parancs)
működésbe közvetlenül a motorindító
gomb <indítógomb> ACC vagy ON gombot a hangvezérlés főmenüjé-
módba kapcsolása után. nek képernyőjén.
2 Mondja ki vagy válassza ki a kívánt
FIGYELEM
parancsot.
l Ne érjen hozzá éles tárggyal a mikro-
fonhoz, mert meghibásodást okozhat. 5
Hangvezérlésrendszer kezelése
1 Nyomja meg a hangvezérlés kap-
csolót.
 A hangvezérlésrendszer bekapcsol.
 Ha a hangvezérlés kapcsolót hang-
l A parancslista felolvasása hallható, és a
felismerés módban megnyomja és 1
megfelelő parancs kiemelve látható. A
másodpercnél hosszabb ideig funkció kikapcsolásához nyomja meg a
nyomva tartja, a hangfelismerés hangvezérlés kapcsolót vagy nyomja
üzemmód kikapcsol. meg a Remote Touch gombját.
2 A sípoló hang után mondja ki vagy
válassza ki a kívánt parancsot.
 Ha egy hangutasítás lejátszása köz-

ben nyomja meg a hangvezérlés
kapcsolót, a hangutasítás le fog állni
és a rendszer azonnal le fogja ját-
Parancsok listája
Parancsok listájának áttekintése

A felismerhető hangparancsok és a hozzájuk kapcsolódó műveletek az alábbiak-
ban láthatók.
 A gyakran használt parancsok megtalálhatók az alábbi táblázatban.
 A gépjárműhöz nem csatlakoztatott eszközökkel kapcsolatban az adott esz-
közre vonatkozó parancsok nem jelennek meg a képernyőn. Továbbá egyéb
körülményektől, például a kompatibilitástól függően bizonyos parancsok nem
jelennek meg a képernyőn.
 A rendelkezésre álló funkciók a beépített rendszertől függően változhatnak.
 Ha Apple CarPlay/Android Auto kapcsolat jön létre, egyes parancsok nem el-
érhetők.
Parancsok listája
n Általános
Parancs Művelet
„Correction” (javítás) Visszatér az előző képernyőhöz
„Cancel” (mégse) Kikapcsolja a hangvezérlésrendszert
n Főmenü
Parancs Művelet
További általánosan használt parancsokat jelenít
„More commands” (Több parancs)
meg
n Navigáció*
Parancs Művelet
Lehetővé teszi úti cél megadását a cím kimondá-
„Destination <address>” (Úti cél <cím>)
sával
„Enter country <country name>” (Or- Lehetővé teszi úti cél megadását az országnév ki-
szág bevitele <országnév>) mondásával
„Enter city <city name>” (Város bevitele Lehetővé teszi az úti cél megadását a város ki-
<városnév>) mondásával
5-1. Hangvezérlésrendszer kezelése 193
Parancs Művelet
„Enter postcode <postcode>” (Irányító- Lehetővé teszi az úti cél megadását az irányító-
szám bevitele <irányítószám>) szám kimondásával
„Go Home” (Haza) Lehetővé teszi az otthoni úti cél beállítását
„Favourite <favourite name>” (Kedvenc Lehetővé teszi egy úti cél beállítását a következő-
<kedvenc neve>) re: <kedvenc név>
„Find next <POI name>” (Keresse a kö- Lehetővé teszi egy úti cél beállítását a következő-
vetkező <POI nevet>) re: <POI név>
„Show map” (Térkép mutatása) Megjeleníti a térkép képernyőt
„Repeat instructions” (Utasítások is-
Megismétli a legutóbbi navigációs utasításokat
métlése) 5
*
n Média
Parancs Művelet
„Play <Artist name> <Album or Song
name>” (Lejátszás <Előadó neve> <Al- A kiválasztott előadótól játszik műsorszámokat,
albumot/dalt
bum vagy dal címe>)*1
„Artist <Artist name>” (Előadó <Előadó
A kiválasztott előadótól játszik műsorszámokat
neve>)*1
„Album <Album name>” (Album <Al-
A kiválasztott albumról játszik műsorszámokat
bum címe>)*1
„Song <Song name>” (Dal <Dal címe>)*1 Lejátssza a kiválasztott műsorszámot

„Play Playlist <Playlist name>” (Leját-
szási lista lejátszása <Lejátszási lista ne- A kiválasztott listáról játszik műsorszámokat
ve>)*1, 2
*1
: A funkció használatához az audioeszközt USB kábellel kell csatlakoztatni
*2
: Csak iPodon/iPhone-on elérhető
n Telefon
Parancs Művelet
„Dial <phone number>” (Tárcsáz <tele-
A kiválasztott telefonszámot hívja
fonszám>)
„Redial” (Újratárcsázás) A legutóbbi kimenő hívás telefonszámát hívja újra
Parancs Művelet
A kiválasztott névjegyhez tartozó telefonszámot
„Call <contacts>” (Hívás <névjegyek>)
hívja
„Call <contacts> <phone types>” (Hívás A kiválasztott telefonszámot hívja a kiválasztott
<névjegyek> <telefontípus>) telefontípuson
n Rádió
Parancs Művelet
„Station <station name>” (Állomás <ál-
Lejátssza a kiválasztott rádióállomást
lomás neve>)
n Alkalmazás
Parancs Művelet
Üzemanyagokkal kapcsolatos információkat jele-
„Fuel price” (Üzemanyagár)*1 nít meg
„Fuel price at destination” (Üzem- A jelenlegi úti céljához tartozó üzemanyagárakat
anyagár az úti célnál)*1 jeleníti meg
Parkolással kapcsolatos információk megjeleníté-
„Parking” (Parkolás)*1 se
„Parking at destination” (Parkolás az úti A jelenlegi úti céljához tartozó parkolási informá-
célnál)*1 ciókat jeleníti meg
Időjárással kapcsolatos információk megjeleníté-
„Weather” (Időjárás)*1 se
„Weather at destination” (Időjárás az A jelenlegi úti céljához tartozó időjárási informá-
úti célnál)*1 ciókat jeleníti meg
„Launch <apps name>” (Indít <állomás
A megnevezett alkalmazást elindítja
neve>)*2
*2
: Ez az utasítás csak telepített alkalmazásokkal használható.
195
Kerületi térfigyelő rendszer

6
6-1. Lexus parkolássegítő rendszer
Lexus parkolássegítő
rendszer...................................... 196
Várható haladás vonalát
megjelenítő üzemmód.........200
Parkolássegítő segédvonal
megjelenítése üzemmód ..... 201
Távolságjelző segédvonal
megjelenítése üzemmód ....202
Lexus parkolássegítő
rendszerrel kapcsolatos bizton- 6
sági figyelmeztetések...........203
Fontos tudnivalók......................208

6-2. Panorámanézet képernyő
Panorámanézet képernyő ..... 210
A gépjármű környezetének
ellenőrzése ................................ 217
A gépjármű előterének és kör-
nyezetének ellenőrzése ....... 218
A gépjármű oldalainak
ellenőrzése ................................ 221
A gépjármű hátterének és kör-
nyezetének ellenőrzése ...... 227
behajtásakor............................. 233
Nagyító funkció ......................... 234
A panorámanézet képernyő
személyre szabása ................ 235
Panorámanézet képernyővel kap-
csolatos óvintézkedések..... 236
Fontos tudnivalók...................... 245
196 6-1. Lexus parkolássegítő rendszer
6-1.Lexus parkolássegítő rendszer
Lexus parkolássegítő rend- VIGYÁZAT!

szer* l Tolatáskor soha ne támaszkodjon kizá-
rólag a parkolássegítő rendszerre. A
* képernyőn megjelenített segédvona-
lak képe és helyzete eltérhet a valós ál-
A parkolássegítő rendszer úgy se- lapottól.
gít a vezetőnek, hogy például par- Legyen annyira óvatos, amennyire
odafigyelne a gépjárművel való tolatás
kolás alkalmával végzett tolatáskor közben.
megjeleníti a gépjármű háta mö-
gött látható képet. l Feltétlenül ügyeljen arra, hogy lassan
tolasson, a gépjármű sebességét a fék-
Ha a kijelzőt széles háttérnézetre pedállal szabályozva.
váltja, a gépjármű mögötti széle- l Ha úgy látja, hogy közeli járműveknek,
sebb oldalsó nézet jelenik meg. akadályoknak vagy embereknek üt-
közne, vagy felhajtana a padkára,
nyomja le a fékpedált a gépjármű
l A szövegben szereplő képernyő-illuszt- megállításához.
rációk csupán példaként szolgálnak, és
eltérhetnek a képernyőn ténylegesen l Az utasítások csupán útmutatásként
megjelenő képtől. szolgálnak. Parkoláskor a kormányke-
rék elfordításának mértéke és ideje
függ a forgalmi viszonyoktól, az útbur-
Vezetéssel kapcsolatos bizton- kolattól, a gépjármű állapotától és
sági figyelmeztetések egyéb tényezőktől. Fontos, hogy ezek-
kel tisztában legyen, mielőtt a parko-
lássegítő rendszert használja.
A parkolássegítő rendszer kiegészítő
berendezés, amely a gépjárművezető- l Parkoláskor, mielőtt bemanőverezne a
nek a tolatásban nyújt segítséget. Tola- parkolóhelyre, ellenőrizze, hogy az
megfelelő méretű-e.
táskor nézzen hátra és minden irányba,
illetve a visszapillantó tükrökbe, így el- l Az alábbi esetekben ne használja a
parkolássegítő rendszert:
lenőrizve a gépjármű környékét. Ha
• Jeges vagy csúszós útfelületen, illetve
ezt elmulasztja, nekimehet egy másik hóban
gépjárműnek, és balesetet okozhat. • Ha hóláncot vagy szükségpótkereket
A parkolássegítő rendszer használata- használ
kor vegye figyelembe a következő biz- • Ha a csomagtérajtó nincs teljesen be-
csukva
tonsági figyelmeztetéseket.
• Nem sima és nem egyenes úton, pl.
kanyargós vagy lejtős utakon
• Ha átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel
6-1. Lexus parkolássegítő rendszer 197
VIGYÁZAT! A Megjelenítési üzemmód-váltó

l Alacsony hőmérsékleten a képernyő gomb
elsötétülhet, vagy a kép elhalványulhat. A gomb minden egyes megnyomásával a
A kép a gépjármű mozgása közben el- háttérnézet és a széles háttérnézet mód
torzulhat, vagy előfordulhat, hogy nem bekapcsolódik.
látható a képernyőn. Feltétlenül néz-
zen hátra és minden irányba, illetve a B Segédvonal-üzemmódváltó gomb
visszapillantó tükrökbe, így ellenőriz-
ve a gépjármű környékét. Válassza ki a segédvonal üzemmódjának
l Ha más méretű gumiabroncsokat sze- • A kijelző módja a gomb minden egyes
reltetett fel, a képernyőn megjelenő
segédvonalak helyzete megváltozhat. megnyomásakor a következőképpen
változik:
l A kamera speciális lencsével rendel-
kezik. A képernyőn látható képen Várható haladás vonalát megjelenítő
megjelenő tárgyak és gyalogosok tá- üzemmód → Parkolássegítő segédvonal
volsága eltér az aktuális távolságoktól. megjelenítése üzemmód → Távolságjelző
(→205. o.) segédvonal megjelenítése üzemmód.
C Hátsó átmenőforgalomra figyel- 6
Képernyő-kijelző meztetés*

A parkolássegítő rendszer képernyője Ha egy érzékelő hátulról közeledő jármű-
akkor jelenik meg, ha a sebességváltó vet érzékel, a hátulról közeledő jármű irá-
nya megjelenik a kijelzőn, és hangjelzés
kart „R” (hátramenet) helyzetbe kap-
szólal meg.
csolja, miközben a motorindító gomb
<indítógomb> ON módban van. D Lexus parkolássegítő érzékelő-
rendszer
A mód a képernyőmód-váltó gomb
Ha valamelyik érzékelő álló tárgyat észlel,
minden egyes megnyomásakor a kö-
akkor megjelenik annak iránya és hozzáve-
vetkezőképpen változik: tőleges távolsága, és figyelmeztető hang-
 Háttérnézet jelzés hallható.
*
A gépjármű háta mögötti nézetet jeleníti : Felszereltségtől függően
meg.  Széles háttérnézet
A háttérnézeti kamerának közel 180°-os
képét mutatja.
l A hátsó átmenőforgalomra figyelmezte-

tés funkcióval, illetve a Lexus parkolásse-
gítő érzékelőrendszerrel kapcsolatos
részletekért lásd a „KEZELÉSI ÚTMU-
TATÓ”-t.
VIGYÁZAT!
l Mivel a hátsó átmenőforgalomra fi-
gyelmeztető rendszer kijelzője a ka-
A Megjelenítési üzemmód-váltó meranézet felett található, ezért elő-
gomb fordulhat, hogy a környezet színétől és
fényerejétől függően nehezen lesz lát-
A gomb minden egyes megnyomásával a ható.
háttérnézet és a széles háttérnézet mód
bekapcsolódik.
Lexus parkolássegítő rendszer
B Segédvonal üzemmód váltó gomb működésének felfüggesztése
Válassza ki a segédvonal üzemmódjának
megváltoztatásához. (→199. o.) A parkolássegítő rendszer működése
• A kijelző módja a gomb minden egyes felfüggesztésre kerül, ha a sebesség-
megnyomásakor a következőképpen váltó kart „R”-től eltérő helyzetbe kap-
változik: csolja.
Várható haladás vonalát megjelenítő
üzemmód → Parkolássegítő segédvonal
megjelenítése üzemmód → Távolságjelző
segédvonal megjelenítése üzemmód.
C Hátsó átmenőforgalomra figyel-
meztetés*
Ha egy érzékelő hátulról közeledő jármű-
vet érzékel, a hátulról közeledő jármű irá-
nya megjelenik a kijelzőn, és hangjelzés
szólal meg.
D Lexus parkolássegítő érzékelő-
rendszer
Ha valamelyik érzékelő álló tárgyat észlel,
akkor megjelenik annak iránya és hozzáve-
tőleges távolsága, és figyelmeztető hang-
jelzés hallható.
*
Rendszer használata
Használja bármelyik alábbi üzemmó-
dot.
 Távolságjelző segédvonal megjele-

nítése üzemmód (→202. o.)
Csak a távolságjelző segédvonalak je-
lennek meg.
Ez az üzemmód azok számára javasolt,
 Várható haladás vonalát megjelení-
akik magabiztosan parkolnak a gépjár-
tő üzemmód (→200. o.)
művel a segédvonalak segítsége nél-
Megjelennek a várható haladási irány kül. 6
segédvonalai, és a kormánykerék mű-
ködtetésének megfelelően mozognak.
 Parkolássegítő segédvonal megjele- Kerületi térfigyelő rendszer

nítése üzemmód (→201. o.)
Megjelennek a kormánykerék vissza-
forgatásának pontjai (parkolássegítő
segédvonalak).
Ez az üzemmód azok számára javasolt,
akik magabiztosan parkolnak a gépjár-
művel a várható haladás vonalának se-
gítsége nélkül.
Várható haladás vonalát  Széles háttérnézet

megjelenítő üzemmód
Képernyőleírás
 Háttérnézet
A Gépjárműszélesség-segédvonalak
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladás-
hoz, amikor egyenesen hátrafelé tolat.
B Várható haladási irány segédvona-
lai
A Gépjárműszélesség-segédvonalak A kormánykerék elfordításakor mutatják a
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladás- várható haladás ívét.
C Távolságjelző segédvonalak
B Várható haladási irány segédvona- A kormánykerék elfordításakor mutatják a
lai gépjármű mögötti távolságot.
A kormánykerék elfordításakor mutatják a • A segédvonalak a várható haladási irány
várható haladás ívét. vonalaival együtt mozognak.
• A segédvonalak a lökhárító szélének kö-
C Távolságjelző segédvonalak zepétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros) és kb.
A kormánykerék elfordításakor mutatják a 1 m (3 ft.) (sárga) távolságra fekvő pon-
gépjármű mögötti távolságot. tokat mutatják.
• A segédvonalak a várható haladási irány
D Távolságjelző segédvonal
vonalaival együtt mozognak.
• A segédvonalak a lökhárító szélének kö- A gépjármű mögötti távolságot mutatja.
zepétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros) és kb. • A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.)
1 m (3 ft.) (sárga) távolságra fekvő pon- (kék) távolságra fekvő pontot jeleníti
tokat mutatják. meg.
D Távolságjelző segédvonal E Gépjárműközép-segédvonal

A gépjármű mögötti távolságot mutatja. A gépjármű becsült közepét jelzi a talajon.
• A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.)
(kék) távolságra fekvő pontot jeleníti
meg.
E Gépjárműközép-segédvonal
A gépjármű becsült közepét jelzi a talajon.
VIGYÁZAT! Parkolássegítő segédvonal

l Ha a kormánykerék egyenesmeneti megjelenítése üzemmód
helyzetben van, és a gépjárműszéles-
ség-segédvonalak és a várható hala-
dási irány segédvonalai nem esnek Képernyőleírás
egybe, ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Lexus márkakeres-  Háttérnézet
kedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
A Gépjárműszélesség-segédvonalak
6
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladás-

• A megjelenített szélesség nagyobb, mint
a tényleges gépjárműszélesség.
B Parkolássegítő segédvonalak
A gépjármű mögött a lehető legkisebb for-
dulókör nyomvonalát mutatják.
C Távolságjelző segédvonal
A gépjármű mögötti távolságot mutatja.
• A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (pi-
ros) távolságra fekvő pontokat jelenítik
meg.
D Gépjárműközép-segédvonal
 Széles háttérnézet
A Gépjárműszélesség-segédvonalak Távolságjelző segédvonal

Segédnyomvonalat jelenít meg a haladás- megjelenítése üzemmód
• A megjelenített szélesség nagyobb, mint
a tényleges gépjárműszélesség.
Képernyőleírás
B Parkolássegítő segédvonalak  Háttérnézet
A gépjármű mögött a lehető legkisebb for-
dulókör nyomvonalát mutatják.
C Távolságjelző segédvonal
meg.
D Gépjárműközép-segédvonal
A Távolságjelző segédvonal
meg.
A Távolságjelző segédvonal
meg.
• A lökhárító sarkai körüli terület nem lesz
Lexus parkolássegítő rend-
látható.
szerrel kapcsolatos bizton-
sági figyelmeztetések  Széles háttérnézet
Képernyőn megjelenített terület

A parkolássegítő rendszer a gépjármű
mögötti terület képét a lökhárítóról
nézve jeleníti meg.
 Háttérnézet

A Lökhárító sarkai
• A lökhárító sarkai körüli terület nem lesz
látható.
l A képbeállítás eljárása a parkolássegítő

rendszer képernyője esetében a képer-
nyő-kijelző beállítási eljárásával azonos
módon zajlik. (→38. o.)
l A képernyőn megjelenő kép a gépjármű
A Lökhárító sarkai irányától függően változhat.
l A lökhárítók sarkaihoz közeli tárgyak,
vagy amelyek alatta vannak, nem jelenít-
hetők meg a képernyőn.
l A kamera speciális lencsével rendelke-
zik. A képernyőn megjelenő tárgyak tá-
volsága eltér a tényleges távolságoktól.
l Előfordulhat, hogy a kameránál maga-
sabban elhelyezkedő akadályokat a
rendszer nem jeleníti meg.
Kamera FIGYELEM
l A következő esetekben előfordulhat,
A parkolássegítő rendszer kamerája az hogy a parkolássegítő rendszer nem
ábrán látható helyen található. működik megfelelően.
• Ha a gépjármű hátsó részét ütés éri, a
kamera helye és látószöge megváltoz-
hat.
• Mivel a kamera vízálló, ne szerelje le,
ne szerelje szét, és ne alakítsa át.
Mindez a kamera nem megfelelő mű-
ködését okozhatja.
• A kamera lencséjét tisztításkor bő víz-
zel alaposan mossa le, és puha
ronggyal törölje tisztára. Erősen dör-
zsölve a kamera lencséje megkarco-
n A kamera használata lódhat, és képtelenné válhat a tiszta
kép közvetítésére.
Ha kosz vagy idegen anyag (vízcsep-
• Ne használjon szerves oldószert, autó-
pek, hó, sár stb.) tapad a kamerára, ak- viaszt, ablaktisztítót vagy üvegtisztítót.
kor az nem képes tiszta képet közvetí- Ha mégis ez történt, azonnal törölje le.
teni. Ilyen esetben öblítse le a kamera- • Ha a hőmérséklet gyorsan változik, pl.
lencsét nagy mennyiségű vízzel, és tö- ha hideg időben forró vizet öntenek a
gépjárműre, a rendszer működése bi-
rölje tisztára egy puha és nedves zonytalanná válhat.
ronggyal. • A gépjármű mosásakor ne engedjen a
kamerára és környékére erős vízsuga-
rat. Ellenkező esetben a kamera meg-
hibásodhat.
l Óvja a kamerát az erős ütésektől, mert
meghibásodhat. Ha ez történik, miha-
marabb ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Lexus márkakereskedésben
vagy más, megbízható szakembernél.
Képernyő és a valóságos út n Amikor a gépjármű mögötti út hir-

telen emelkedik
közötti eltérések
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a távol-
 Előfordulhat, hogy a távolságjelző ságjelző segédvonalak a gépjárműhöz
segédvonalak és a gépjárműszéles- közelebb vannak a tényleges távolság-
ség segédvonalai a látszat ellenére nál. Ezért a tárgyak a valóságosnál tá-
nem párhuzamosak a parkolóhely volabbinak tűnnek. Ugyanígy a segéd-
határvonalaival. Feltétlenül nézzen vonalak és a tényleges távolság/hala-
körül. dási vonal között is lehet megengedett
 Lehetséges, hogy a gépjárműszé- hibahatáron belüli eltérés.
lesség-segédvonalak és a parkoló-
hely bal és jobb oldali határvonala
közötti távolság a látszat ellenére
nem egyenlő. Feltétlenül nézzen kö-
rül.
6
 A távolságjelző segédvonalak sík
útfelület esetében nyújtanak helyes

információt. A következő esetekben
megengedett hibahatáron belüli el-
térés figyelhető meg a képernyőn
megjelenő segédvonalak és a tény-
leges távolság/haladási vonal kö-
zött.
n Ha a gépjármű mögötti út hirtelen n Ha a gépjármű bármely része meg-

lejt ereszkedik
Előfordulhat, hogy úgy tűnik, a távol- Ha a gépjárműben ülő utasok száma
ságjelző segédvonalak a gépjárműtől vagy a csomagok elhelyezése miatt a
távolabb vannak a tényleges távolság- gépjármű valamely része jobban ter-
nál. Ezért a tárgyak a valóságosnál kö- helt, a megengedett hibahatáron belüli
zelebbinek tűnnek. Ugyanígy a segéd- eltérés lehet a képernyőn megjelenő
vonalak és a tényleges távolság/hala- segédvonalak és a tényleges távolsá-
dási vonal között is lehet megengedett gok között.
hibahatáron belüli eltérés.
A Megengedett hibahatár
Háromdimenziós tárgyak felé

közeledve
A várható haladási irány segédvonalait
a rendszer sík felületű tárgyakhoz (mint
például az úthoz) viszonyítva határozza
meg. Háromdimenziós tárgyak (pl.
gépjármű) helyzetét nem lehet megha-
tározni a várható haladási irány segéd-
vonalaival és a távolságjelző segédvo-
nalakkal. Ha kiálló résszel rendelkező
háromdimenziós tárgy (mint például
tehergépjármű platója) felé közeledik,
ügyeljen a következőkre.
n Várható haladási irány segédvona- n Távolságjelző segédvonalak
lai Körülnézve ellenőrizze a környéket és
Körülnézve ellenőrizze a környéket és a gépjármű mögötti területet. A képer-
a gépjármű mögötti területet. Az aláb- nyőn úgy tűnik, hogy a tehergépjármű
bi példában a tehergépjármű a várható a B pontban parkol. A valóságban
haladási irány segédvonalain kívül he-
azonban, ha egészen az A pontig to-
lyezkedik el, és úgy tűnik, hogy a gép-
lat, akkor neki fog menni a tehergépjár-
jármű nem ütközik neki. Ugyanakkor a
várható haladási irány segédvonalai a műnek. A képernyőn az A pont tűnik
valóságban áthaladhatnak a tehergép- a legközelebbinek és a C pont a leg-
jármű hátsó részén. A valóságban, ha a távolabbinak. A valóságban azonban
várható haladási irány segédvonalai az A -tól és a C -től való távolság
mentén tolat, nekiütközhet a tehergép-
ugyanaz, és a B távolabb van, mint az
járműnek.
A és a C .
6
A Várható haladási irány segédvona-

lai
Fontos tudnivalók
Ha bármilyen problémát észlel

Ha a következő jelenségek bármelyikét észleli, azonosítsa a lehetséges okot és a
megoldást, majd a szükséges lépések megtételét követően végezzen újabb ellen-
őrzést.
Ha a probléma nem hárult el, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos
Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Hibajelenség Valószínű ok Megoldás
• A gépjármű sötét helyen
van
• A lencse körüli hőmérsék-
let magas vagy alacsony Tolatás közben nézzen körül,
• A külső hőmérséklet ala- és ellenőrizze a gépjármű
csony környezetét. (Ha a feltételek
• Vízcseppek vannak a ka- helyreálltak, kapcsolja be újra
merán a parkolássegítő rendszert.)
• Esik az eső vagy párás a le-
A kép nehezen látható A képminőség-beállítás eljá-
vegő
• Idegen anyagok (sár stb.) rása a parkolássegítő rend-
tapadnak a kamerára szer képernyője esetében a
• A napfény vagy a fényszó- képernyő-beállítási eljárással
rók közvetlenül a kamerá- azonos módon zajlik.
ba világítanak (→38. o.)
• A gépjármű fénycsövek,
nátriumlámpák, higanylám-
pák stb. fényében van.
Öblítse le nagy mennyiségű
Kosz vagy idegen anyag (víz-
vízzel a kameralencséket, és
A kép homályos cseppek, hó, sár stb.) tapad a
törölje szárazra egy tiszta és
kamerára.
puha törlőkendővel.
Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Lexus márkakeres-
A kamerát vagy a környékét
A kép el van csúszva kedéssel, szervizzel vagy
erős ütés érte.
más, megbízható szakember-
rel.

hivatalos Lexus márkakeres-
A kamera helyzete nem meg-
kedéssel, szervizzel vagy
felelő.
más, megbízható szakember-
rel.
A segédvonalak nagyon el • A gépjármű döntött hely-
vannak csúszva zetben van (Nehéz teher Ha ezek az okok fennállnak,
van a gépjárművön, ala- az nem utal meghibásodásra.
csony a keréknyomás de- Tolatás közben nézzen körül,
fekt miatt stb.) és ellenőrizze a gépjármű
• A gépjárművel emelkedőn környezetét.
halad.
A várható haladási irány se-
A kormányszög-érzékelő ál- hivatalos Lexus márkakeres-
gédvonalai akkor is mozog-
tal kiadott jelekben hiba ész- kedéssel, szervizzel vagy 6
nak, ha a kormánykerék
lelhető. más, megbízható szakember-
egyenes helyzetben van
rel.

Csukja be a csomagtérajtót.
Ha a hibajelenség nem szűnik
Nem jelennek meg segéd- meg, vizsgáltassa meg a gép-
A csomagtérajtó nyitva van. járművet bármely hivatalos
vonalak
Lexus márkakereskedésben,
szervizben vagy más, meg-
• A 12 V-os akkumulátort
visszaszerelték.
• A kormánykereket a 12 V- Álljon meg a gépjárművel, és
os akkumulátor visszasze- forgassa a kormánykereket
relése közben megmozdí- ütközésig balra és jobbra.
tották. Ha a hibajelenség nem szűnik
jelenik meg • A 12 V-os akkumulátor töl- meg, vizsgáltassa meg a gép-
töttsége alacsony. járművet bármely hivatalos
• A kormányszög-érzékelőt Lexus márkakereskedésben,
visszaszerelték. szervizben vagy más, meg-
• A kormányszög-érzékelő bízható szakembernél.
által kiadott jelekben hiba
észlelhető.
210 6-2. Panorámanézet képernyő
Panorámanézet képernyő*
6-2.Panorámanézet képernyő
VIGYÁZAT!
* l Soha ne hagyatkozzon kizárólag a pa-

: Felszereltségtől függően norámanézet képernyőre. A képer-
A panorámanézet képernyő ala- nyőn megjelenített helyzet és a segéd-
vonalak képe a valóságtól eltérhet.
csony sebességnél segít a vezető- Ugyanolyan óvatosan vezessen, mint
nek a környezet felmérésében az azt bármely más gépjármű esetében
első, oldalsó és hátsó kamerák ké- tenné.
peinek kombinálásából kapott l Vezetés közben soha ne mulassza el
felülnézeti kép megjelenítésével. saját szemével ellenőrizni a gépjármű
környékét.
Ha megnyomja a kamera-kapcso-
l Soha ne vezessen csupán a képernyő-
lót vagy „R” helyzetbe kapcsolja a re nézve, mivel az ott megjelenő kép
sebességválasztó kart, miközben a eltér a valóságos helyzettől. Ha csupán
motorindító gomb <indítógomb> a képernyőre nézve vezet, nekihajthat
egy személynek vagy tárgynak, s így
ON módban van, a panorámané- balesetet okozhat. Vezetés közben
zet kijelzője működésbe lép. mindig ellenőrizze a gépjármű környé-
két saját szemével és a tükrök segítsé-
A kijelző a jármű helyzetének és gével.
környezetének különböző nézeteit
l A gépjármű állapotától függően (az
jeleníti meg. utasok száma, a csomagok mennyisé-
ge stb.) a képernyőn megjelenő se-
gédvonalak helyzete változhat. A ma-
l A szövegben szereplő képernyő-illuszt- nőverezés megkezdése előtt nézzen
rációk csupán példaként szolgálnak, és körbe.
eltérhetnek a képernyőn ténylegesen
megjelenő képtől. l Az alábbi esetekben ne használja a pa-
norámanézet képernyőt:
Vezetéssel kapcsolatos bizton- • Jeges vagy csúszós útfelületen, illetve
hóban
sági figyelmeztetések
• Ha hóláncot vagy szükségpótkereket
A panorámanézet képernyő kiegészí- használ
tő berendezés, amely a gépjárműveze- • Ha az első ajtók, vagy a csomagtérajtó
nincs teljesen becsukva
tőnek a gépjármű környezetének fel-
• Nem sima és nem egyenes úton, pl.
mérésekor nyújt segítséget. Használat- kanyargós vagy lejtős utakon
kor nézzen minden irányba, illetve a • Ha átállította a felfüggesztést, illetve a
visszapillantó tükrökbe, így ellenőrizve meghatározotthoz képest más méretű
a gépjármű környezetét. Ha ezt elmu- kerekeket szerelt fel
lasztja, nekimehet egy másik gépjár- • Ha bármilyen utángyártott alkatrészt
szereltek fel a lökhárító területére, me-
műnek, vagy balesetet okozhat. lyet a kamera megjelenít
A panorámanézet képernyő használa-
takor vegye figyelembe a következő
biztonsági figyelmeztetéseket.
6-2. Panorámanézet képernyő 211
VIGYÁZAT! l A gépjármű körül holtterek találhatók.

Ennek megfelelően bizonyos terüle-
l Alacsony hőmérsékleten a képernyő tek nem láthatók a panorámanézet/
elsötétülhet, vagy a kép elhalványulhat. mozgó nézet/átlátszó nézet/oldalsó
A kép a gépjármű mozgása közben el- nézet/kanyarodási nézet során.
torzulhat, vagy előfordulhat, hogy nem
látható a képernyőn. Feltétlenül néz- l Előfordulhat, hogy a széles előtérné-
zen hátra és minden irányba, illetve a zetben, hátsó nézetben vagy széles
visszapillantó tükrökbe, így ellenőriz- háttérnézetben megjelenített három-
ve a gépjármű környékét. dimenziós tárgyak nem jeleníthetők
meg panorámanézet/mozgó nézet/át-
l Ha más méretű gumiabroncsokat sze- látszó nézet/oldalsó nézet/kanyarodá-
reltetett fel, a képernyőn megjelenő si nézet során.
segédvonalak helyzete megváltozhat.
l Előfordulhat, hogy a járókelők és
l A kamera speciális lencsével rendel- egyéb háromdimenziós tárgyak a pa-
kezik. A képernyőn látható képen norámanézetben máshogy jelennek
megjelenő tárgyak és gyalogosok tá- meg. (Ezek a különbségek többek
volsága eltér az aktuális távolságoktól. közt a következő esetek lehetnek: a
(→240. o.) megjelenített tárgyak torzulhatnak, el-
tűnhetnek, előtűnhetnek a képfeldol- 6
gozási területek közelében, vagy ha
FIGYELEM egy tárgytól való távolság a megjelení-
tett pozíciótól eltér.)

l Panorámanézet/mozgónézet/átlátszó
nézet/oldalsó nézet/kanyarodási né- l Ha a hátsó kamerával felszerelt cso-
zet esetén a rendszer az első, hátsó, magtartó, vagy a visszapillantó tükrök-
bal és jobb kamerák által rögzített ké- be épített kamerákkal felszerelt első
peket egy darab képbe rakja össze. A ajtók nyitva vannak, a panorámanézet
lépték és a tartalom megjelenítésének képe nem fog megfelelően megjelen-
vannak bizonyos határai. A panoráma- ni.
nézet rendszer használata előtt tanul-
mányozza azt. l A panorámanézet/mozgó nézet/átlát-
szó nézet/oldalsó nézet/kanyarodási
l A kép élessége a panorámané- nézet során megjelenített gépjármű
zet/mozgó nézet/átlátszó nézet/oldal- ikon egy számítógép által generált
só nézet/kanyarodási nézet négy sar- kép. Ennek megfelelően a megjelení-
kában csökkenhet. Azonban ez nem a tett gépjármű színe, alakja és mérete
rendszer hibája, mivel ezek azok a te- eltér a tényleges gépjármű tulajdonsá-
rületek a kamerák képeinek szélén, gaitól. Ezért a közeli háromdimenziós
ahol összekombinálódnak. tárgyak úgy tűnhetnek, hogy hozzáér-
nek a gépjárműhöz és a háromdimen-
l Az egyes kamerák környezetének ziós tárgyaktól mért tényleges távol-
fényviszonyaitól függően a panoráma- ság eltérhet a megjelenített adattól.
nézet/mozgó nézet/átlátszó nézet so-
rán világosabb és sötétebb foltok je-
lenhetnek meg a képen.
l A panorámanézet/mozgó nézet/átlát-
szó nézet nem képes a kamerák fel-
szerelési helyzeténél magasabban fek-
vő, illetve a hatókörön kívül eső tár-
gyakról képet alkotni.
Kamera-kapcsoló A gépjármű előterének és kör-

nyezetének ellenőrzése
A kamera-kapcsoló az ábrán látható
helyen található.  Széles előtérnézet és panorámané-
zet
Kijelző A gépjármű oldalának és környe-

zetének ellenőrzése
A gépjármű környezetének  Oldalsó nézet és panorámanézet
ellenőrzése
 Mozgó nézet
 Kanyarodási nézet és panorámané-

zet
 Átlátszó nézet
A gépjármű hátterének és kör-  Háttérnézet és oldalsó nézet

nyezetének ellenőrzése
 Háttérnézet és panorámanézet
 Széles háttérnézet és oldalnézet
 Széles hátsó nézet és panorámané-

zet

behajtásakor
 Széles előtérnézet és oldalsó nézet
Hogyan kapcsolja a kijelzőt

Ha megnyomja a kamera-kapcsolót vagy „R” helyzetbe kapcsolja a sebességvá-
lasztó kart, miközben a motorindító gomb <indítógomb> ON módban van, a pano-
rámanézet kijelzője működésbe lép.
A kijelző a jármű pozíciójának különböző nézeteit jeleníti meg. (Példa:)
Ha a sebességváltó kar „P” helyzetben van
A Térkép kijelző, audio kijelző stb.

B Mozgó nézet
C Átlátszó nézet
Ha a sebességváltó kar „D” vagy „N” helyzetben van

A Térkép kijelző, audio kijelző stb.
B Széles előtérnézet és panorámanézet
C Oldalsó nézet és panorámanézet
D Kanyarodási nézet és panorámanézet
E Ha a kormánykereket 180°-kal vagy jobban elforgatja a középső (egyenesme-
neti) helyzetéből
Ha a sebességváltó kar „R” helyzetben van
A Háttérnézet és panorámanézet
B Széles háttérnézet és panorámanézet
Kattintson rá a képernyő forgatásának
Gépjármű környezetének
megállításához.
ellenőrzése
Az elforgatás folytatásához kattintson a
gombra.
A mozgó nézet képernyő és az át-
látszó nézet képernyő segítséget C Gépjárműszín-beállító kapcsoló
nyújt a gépjármű környezetének el- Válassza ki a karosszéria színét beállító
lenőrzésében parkolás közben. képernyő megjelenítéséhez, és változtas-
Három kijelző jelenít meg egy ké- sa meg a panorámanézet képernyőn sze-
replő gépjármű színét. (→235. o.)
pet a gépjármű környezetéről négy
kamera képeiből kombinálva. A ki-  Átlátszó nézet
jelzőn a gépjármű környezetének
360°-os nézete fog megjelenni a
gépjármű belsejéből vagy bizonyos
szögben madártávlatból nézve.
A mozgó nézet/átlátszó nézet ki- 6
jelző megjelenítéséhez nyomja
meg a kamera-kapcsolót, ha a se-

bességváltó kar „P” helyzetben, a
Lexus parkolássegítő rendszer pe- A Megjelenítési üzemmód-váltó
dig bekapcsolt állapotban van. gomb
Válassza ki a megjelenítési módok közül a
mozgó nézet képernyő és az átlátszó né-
Képernyő-kijelző zet közti váltáshoz.
 Mozgó nézet B Elforgatás szüneteltetése gomb
Kattintson rá a képernyő forgatásának
megállításához.
Az elforgatás folytatásához kattintson a
gombra.
C Gépjárműszín-beállító kapcsoló
Válassza ki a karosszéria színét beállító
képernyő megjelenítéséhez, és változtas-
sa meg a panorámanézet képernyőn sze-
A Megjelenítési üzemmód-váltó replő gépjármű színét. (→235. o.)
gomb
Válassza ki a megjelenítési módok közül a l A kamera-kapcsoló ismételt megnyomá-
sára a képernyő visszatér az előzőleg
mozgó nézet képernyő és az átlátszó né- megjelenített képernyőre, például a navi-
zet közti váltáshoz. gációs képernyőre.
B Elforgatás szüneteltetése gomb
Gépjármű előterének és környezetének ellenőrzése
A széles előtér és panorámanézet képernyő segítséget nyújt a gépjármű előtti

területek ellenőrzésében induláskor, T-kereszteződésekből, illetve egyéb ke-
reszteződésekből történő induláskor gyenge látási viszonyok között.
A képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a kamera-kapcsolót, miközben a
sebességváltó kar „N” vagy „D” helyzetben van és nagyjából 20 km/h (12
mph), vagy alacsonyabb sebességgel halad.
Ez a képernyő akkor jelenik meg, ha a Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer
tárgyat észlel a gépjármű előtt, miközben a jármű mozgásban van.
Képernyő-kijelző
 Széles előtérnézet és panorámanézet
A Távolságjelző segédvonalak
A jármű előtti távolságot jeleníti meg.
• A lökhárító szélétől kb. 1 m (3 ft.) távolságra fekvő pontokat jeleníti meg.
B Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer*
Ha valamelyik érzékelő álló tárgyat észlel, akkor megjelenik annak iránya és hozzávetőle-
ges távolsága, és figyelmeztető hangjelzés hallható.
C Várható haladási irány segédvonalai
A kormánykerék elfordításakor mutatják a várható haladás ívét.
• Ha a kormánykereket 90°-kal vagy jobban elforgatja a középső (egyenesmeneti) hely-
zetéből.
D Segédvonal-üzemmódváltó gomb
Váltsa a segédvonalak üzemmódját a távolságjelző és várható haladási irányt jelző mód
között. (→219. o.)
E Automatikus kijelzés gomb
Az automatikus kijelzés üzemmód ezzel a gombbal kapcsolható be és ki. A gombon lévő
visszajelző automatikus kijelzés üzemmódban világít. (→220. o.)
F Parkolássegítő fékezés*
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy érzékelt céltárggyal történő ütközés valószínűsége
magas, a rendszer figyelmezteti a vezetőt.
*
l A kamera-kapcsoló megnyomásával válthat az oldalsó nézet és a panorámanézet képer-

nyői között, vagy visszatérhet a korábban megjelenített képernyőre, például a navigációs
képernyőre.
l A Lexus parkolássegítő rendszerrel és parkolássegítő fékezés funkcióval kapcsolatos
részleteket lásd a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-ban. 6
l A Lexus parkolássegítő rendszer kijelző helyzete és a kamera által jelzett akadályok hely-
zete nem egyezik.

VIGYÁZAT!
l Ha a Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer kijelzőjén az egyik érzékelő visszajelzője
pirosan világít, vagy folyamatosan figyelmeztető hangjelzés hallható, azonnal ellenőriz-
ze a jármű környezetét és ne haladjon tovább, amíg meg nem bizonyosodott a bizton-
ságról, különben váratlan baleset következhet be.
l A Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer kamera nézeten való megjelenítésekor a
környező terület színének és világosságának függvényében elképzelhető, hogy a
Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer rosszul látszódik.
A segédvonal mód változtatása  Távolságjelző segédvonal
Az üzemmód a segédvonal-üzem-
módváltó gomb minden egyes meg-
nyomásakor a következőképpen válto-
zik:
 Csak a távolságot jelző segédvona-

lak jelennek meg.
 Várható haladási irány segédvonala
 A távolságot jelző segédvonalak

mellett megjelenik a várható hala-
dási irányt jelző segédvonal.
Automatikus kijelzés üzemmód
A kamera-kapcsolóval történő képer-

nyőváltás mellett automatikus üzem-
mód is elérhető. Ebben a módban a
képernyő automatikusan vált a jármű
sebességétől függően.
Automatikus kijelzés üzemmódban a
kijelző a következő helyzetekben jelez
ki képeket automatikusan:
 Ha a sebességváltó kart „R” vagy
„D” helyzetbe kapcsolja.
 Ha a gépjármű sebessége nagyjá-
ból 10 km/h (6 mph) sebességre,
vagy az alá csökken.
Gépjármű oldalainak ellenőrzése
Az oldalsó nézet és panorámakép képernyő/kanyarodási nézet és panoráma-

kép képernyő segítségével ellenőrizheti a gépjármű oldalai körülötti terüle-
tet, amikor útszűkületben halad.
Az oldalsó nézet és panorámanézet képernyő megjelenítéséhez ismételten
nyomja meg a kamera-kapcsolót a sebességváltó kar „N” vagy „D” helyzeté-
ben, ha a gépjármű sebessége megközelítőleg 20 km/h (12 mph) vagy annál
kevesebb.
A kanyarodási nézet és panorámakép képernyő akkor jelenik meg, ha a kor-
mánykereket a középső (egyenesmeneti) helyzethez képest 180°-kal vagy
jobban elforgatja, amennyiben a kanyarodási nézet automatikus megjeleníté-
se mód be van kapcsolva. Ha a kormánykerék elforgatási szöge a középső
helyzethez képest 90° vagy kevesebb, a képernyő visszatér az oldalsó nézet
és panorámakép képernyőhöz. 6

Képernyő-kijelző
 Oldalsó nézet és panorámanézet
B Gépjárműszélesség-segédvonalak
A gépjármű szélességének segédvonalait mutatja, a külső visszapillantó tükröket beszá-
mítva.
C Első gumiabroncs segédvonalai

Az első gumiabroncs talajérintésének helyét jelző segédvonalakat mutatja.
D Várható haladási irány segédvonalai
zetéből.
E Segédvonal-üzemmódváltó gomb
Váltsa a segédvonalak üzemmódját a távolságjelző és várható haladási irányt jelző mód
között. (→219. o.)
F Kanyarodási nézet automatikus kijelzése gomb
A kanyarodási nézet automatikus kijelzés üzemmódja ezzel a gombbal kapcsolható be és
ki. A gombon lévő visszajelző automatikus kanyarodási nézet kijelzés üzemmódban világít.
(→224. o.)
G Automatikus kijelzés gomb
Az automatikus kijelzés üzemmód ezzel a gombbal kapcsolható be és ki. A gombon lévő
visszajelző automatikus kijelzés üzemmódban világít. (→224. o.)
H Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer*
I Parkolássegítő fékezés*
 Kanyarodási nézet és panorámanézet
A jármű előtti távolságot jeleníti meg. 6

B Gépjárműszélesség-segédvonalak
A gépjármű szélességének segédvonalait mutatja, a külső visszapillantó tükröket beszá-
mítva.
C Első gumiabroncs segédvonalai
Az első gumiabroncs talajérintésének helyét jelző segédvonalakat mutatja.
D Várható haladási irány segédvonalai
zetéből.
E Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer
F Parkolássegítő fékezés*
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy érzékelt cétárggyal történő ütközés valószínűsége
l A kamera-kapcsoló megnyomásával válthat a széles előtérnézet és a panorámanézet

képernyői között, vagy visszatérhet a korábban megjelenített képernyőre, például a navi-
gációs képernyőre.
l A Lexus parkolássegítő rendszerrel és parkolássegítő fékezés funkcióval kapcsolatos

részleteket lásd a „KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-ban.
l A Lexus parkolássegítő rendszer kijelző helyzete és a kamera által jelzett tárgyak helyze-
te nem egyezik.
VIGYÁZAT!
l A Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer kamera nézeten való megjelenítésekor a
környező terület színének és világosságának függvényében elképzelhető, hogy a
Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer rosszul látszódik.
Automatikus kijelzés üzemmód Valahányszor megnyomja a gom-

bot, a kanyarodási nézet automatikus
A kamera-kapcsolóval történő képer- kijelzése be-/kikapcsol.
nyőváltás mellett automatikus üzem-
mód is elérhető. Ebben a módban a Kanyarodási nézet automatikus kijel-
képernyő automatikusan vált a jármű zése üzemmódban a kijelző a követke-
sebességétől függően. ző helyzetekben jelez ki kanyarodási
nézet képeket automatikusan:
Automatikus kijelzés üzemmódban a
kijelző a következő helyzetekben jelez  Ha a sebességváltó kart „R” vagy
ki képeket automatikusan: „D” helyzetbe kapcsolja.
 Ha a sebességváltó kart „R” vagy  Ha a gépjármű sebessége nagyjá-

„D” helyzetbe kapcsolja. ból 12 km/h (7 mph) sebességre,
vagy az alá csökken.
 Ha a gépjármű sebessége nagyjá-
ból 12 km/h (7 mph) sebességre,  Ha a kormánykereket 180°-kal
vagy az alá csökken. vagy jobban elforgatja a középső
(egyenesmeneti) helyzetéből.
Kanyarodási nézet automatikus Ha a kormánykerék elforgatási szöge a
kijelzése mód középső helyzethez képest 90° vagy
kevesebb, a képernyőről eltűnnek a
Ha be van kapcsolva a kanyarodási né- kanyarodási nézet képek.
zet automatikus kijelzése, a képernyő a
kormánykerék elfordítási szögének
megfelelően automatikusan vált az ol-
dalsó nézet és kanyarodási nézet közt.
A gépjárműszélesség-segédvo-
nal használata
 Oldalsó nézet és panorámanézet
6
 Hajtson a járdaszegély mellé, amint

a fenti ábrán látható, vigyázva, ne-
hogy a gépjárműszélesség-segéd-
vonal átfedést képezzen a cél-
 Ellenőrizze a gépjárműszélesség- tárggyal.
segédvonal és a céltárgy, például  Gondoskodjon róla, hogy a gépjár-
egy akadály vagy az útpadka közti műszélesség-segédvonal párhuza-
helyzetet és távolságot. mos legyen a céltárggyal.
A várható haladási irány segéd-

vonalak használata
 Kanyarodási nézet és panorámané-

zet
 Ellenőrizze a belső várható haladási

irány és a céltárgy, például egy aka-
dály vagy az útpadka közti helyzetet
és távolságot.
 Ügyeljen rá, hogy a várható haladás
iránya ne essen egybe a céltárggyal.
Gépjármű hátterének és környezetének ellenőrzése
A háttér- és panorámanézet/széles háttérnézet és panorámanézet segítséget

nyújt a jármű hátterének és környezetének ellenőrzésében tolatáskor, például
parkolás közben.
A képernyők akkor jelennek meg, ha a sebességváltó kar „R” helyzetben van.
Képernyő-kijelző
A mód a képernyőmód-váltó gomb minden egyes megnyomásakor a következő-
képpen változik:
 Háttérnézet és panorámanézet
A Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer* Kerületi térfigyelő rendszer

B Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés*
Ha egy érzékelő hátulról közeledő járművet érzékel, a hátulról közeledő jármű iránya
megjelenik a kijelzőn, és hangjelzés szólal meg.
C Segédvonal-üzemmódváltó gomb
Válassza ki a segédvonal üzemmódjának megváltoztatásához. (→229. o.)
D Megjelenítési üzemmód-váltó gomb
Minden alkalommal, amikor a megjelenítési üzemmód-váltó gombot megnyomja, a mód a
hátsó nézet és panorámakép mód, és a széles hátsó nézet és panorámakép mód között
vált.
E Parkolássegítő fékezés*
 Széles háttérnézet és panorámanézet
A Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer*

B Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés*
Ha egy érzékelő hátulról közeledő járművet érzékel, a hátulról közeledő jármű iránya
megjelenik a kijelzőn, és hangjelzés szólal meg.
C Segédvonal-üzemmódváltó gomb
Válassza ki a segédvonal üzemmódjának megváltoztatásához. (→229. o.)
D Megjelenítési üzemmód-váltó gomb
Minden alkalommal, amikor a megjelenítési üzemmód-váltó gombot megnyomja, a mód a
hátsó nézet és panorámakép mód, és a széles háttérnézet és panorámakép mód között
vált.
E Parkolássegítő fékezés*
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy érzékelt akadállyal történő ütközés valószínűsége
l A rendszer működése felfüggesztésre kerül, ha a sebességváltó kart „R”-től eltérő hely-

zetbe kapcsolja.
l A Lexus parkolássegítő rendszerrel, a hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkcióval
és a parkolássegítő fékezés funkcióval kapcsolatos részleteket lásd a „KEZELÉSI ÚTMU-
TATÓ”-ban.
te nem egyezik.
VIGYÁZAT!
l Mivel a Lexus parkolássegítő érzékelő kijelzője és a hátsó átmenőforgalomra figyel-
meztető rendszer kijelzője a kameranézet felett található, ezért előfordulhat, hogy a
környezet színétől és fényerejétől függően nehezen lesznek láthatók.
Képernyőn megjelenített segédvonalak

Az üzemmód a segédvonal-üzemmódváltó gomb minden egyes megnyomásakor 6
a következőképpen változik:

 Várható haladási irány segédvonala
Megjelennek a várható haladási irány segédvonalai, és a kormánykerék működte-
tésének megfelelően mozognak.
B Várható haladási irány segédvonala
A kormánykerék elfordításakor mutatják a várható haladás oldalsó ívét.
C Távolságjelző segédvonalak
A kormánykerék elfordításakor mutatja a gépjármű mögötti távolságot.
• A segédvonalak a várható haladási irány vonalaival együtt mozognak.
• A segédvonalak a lökhárító szélének közepétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros) és kb. 1 m (3 ft.)
(sárga) távolságra fekvő pontokat mutatják.
D Várható haladási irány segédvonala

A kormánykerék elfordításakor mutatják a várható haladás hátsó ívét.
E Távolságjelző segédvonal
• A lökhárító szélétől kb. 0,5 m (1,5 ft.) (piros*) távolságra fekvő pontot jeleníti meg.
F Gépjárműszélesség-segédvonalak
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladáshoz, amikor egyenesen hátrafelé tolat.
G Gépjárműközép-segédvonal
A gépjármű becsült közepét jelzik a talajon.
*
: Várható haladási útvonal módban a vonal kék színre vált.
 Parkolássegítő segédvonal
Megjelennek a kormánykerék visszaforgatásának pontjai (parkolássegítő segéd-
vonalak).
Ez az üzemmód azok számára javasolt, akik magabiztosan parkolnak a gépjármű-
vel a várható haladás vonalának segítsége nélkül.
B Távolságjelző segédvonal
C Gépjárműközép-segédvonal
D Gépjárműszélesség-segédvonalak
Segédnyomvonalat jelenít meg a haladáshoz, amikor egyenesen hátrafelé tolat.
E Parkolássegítő segédvonalak
A gépjármű mögött a lehető legkisebb fordulókör nyomvonalát mutatják.
*: Várható haladási útvonal módban a vonal kék színre vált.
 Távolságjelző segédvonal
Csak a távolságjelző segédvonal jelenik meg.
Ez az üzemmód azok számára javasolt, akik magabiztosan parkolnak a gépjármű-
vel a segédvonalak segítsége nélkül.

B Távolságjelző segédvonal
*: Várható haladási útvonal módban a vonal kék színre vált.
te nem egyezik.
VIGYÁZAT!
l A gépjármű állapotától függően (az utasok száma, a csomagok mennyisége stb.) a
képernyőn megjelenő segédvonalak helyzete változhat. A manőverezés megkezdése
előtt nézzen körbe.
l Ha a kormánykerék egyenesmeneti helyzetben van, és a gépjárműszélesség-segédvo-
nalak és a várható haladási irány segédvonalai nem esnek egybe, ellenőriztesse a gép-
járművet bármely hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
l Ne használja a rendszert, ha a kijelzés helytelen az egyenetlen (dimbes-dombos) vagy
nem egyenes (kanyargós) út miatt.
Parkolás 3 Mihelyt a gépjármű hátulja a parko-

lóhelyen belülre kerül, forgassa úgy
a kormánykereket, hogy a gépjár-
A várható haladási irány segéd- műszélesség-segédvonalak a par-
vonalak használata kolóhely jobb és bal oldali határát
Ha az alábbiakban ismertetett eljárás- jelző vonalakon belülre essenek.
ban szereplő parkolóhellyel ellentétes
irányban fekvő helyre parkol, a kor-
mányzási irányok fordítva értendők.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart „R”
helyzetbe.
2 Fordítsa el úgy a kormánykereket,
hogy a várható haladási irány se-
gédvonalai a parkolóhelyen belül
legyenek, és tolasson lassan.
A Gépjárműszélesség-segédvonal
4 Ha a gépjárműszélesség-segédvo-
nalak és a parkolóhelyet jelző vona-
lak párhuzamosak, állítsa a kor-
mánykereket egyenesmeneti hely-
zetbe, és tolasson lassan, amíg a
gépjármű teljesen be nem áll a par-
kolóhelyre.
5 Megfelelő helyen álljon meg a gép-
A Parkolóhely járművel, és fejezze be a parkolást.
B Várható haladási irány segédvona-
lai A parkolássegítő segédvonal
használata
Ha az alábbiakban ismertetett eljárás-
ban szereplő parkolóhellyel ellentétes
irányban fekvő helyre parkol, a kor- Külső visszapillantó tükrök
mányzási irányok fordítva értendők. behajtásakor
1 Kapcsolja a sebességváltó kart „R”
helyzetbe.
A kijelző még behajtott külső tük-
2 Tolasson, amíg a parkolássegítő se- rök esetében is képes különböző
gédvonal el nem éri a parkolóhely képeket megjeleníteni a gépjármű
határvonalának szélét. környezetéről, és segédkezik a mű-
veletekben a biztonságos körülmé-
nyek visszaigazolásával szűk helye-
ken, parkoláskor stb.
Képernyő-kijelző
 Széles előtérnézet és oldalsó nézet
6

 Hátsó nézet és oldalsó nézet
A Parkolássegítő segédvonal
B Parkolóhely-határvonal
3 Fordítsa el a kormánykereket telje-
sen balra, és tolasson lassan.
4 Ha a gépjármű párhuzamos a par-
kolóhellyel, állítsa a kormánykere-
ket egyenesmeneti helyzetbe, és
tolasson lassan, amíg a gépjármű
teljesen be nem áll a parkolóhelyre.
5 Megfelelő helyen álljon meg a gép-
járművel, és fejezze be a parkolást.
 Széles háttérnézet és oldalnézet Nagyító funkció
Ha a kijelzett tárgyak túl kicsik ah-

hoz, hogy panorámanézetben tisz-
tán láthatók legyenek, a gépjármű
elejének vagy hátuljának oldala kö-
rülötti terület kinagyítható.
Kijelző nagyítása
l Az előtérnézettel és hátsó nézettel kap-
csolatos részletekért lásd: →218. o., 1 Kapcsolja be-/ki a Lexus parkolás-
227. o.
segítő érzékelőrendszert.
l Ha az oldalnézet és a széles előtérnézet
kijelzése közben nyomja meg a főkap- 2 Válassza ki a panorámanézet kép-
csolót, a navigációs képernyő vagy az in- ernyőjén a nagyítani kívánt terüle-
formációs beállító képernyő kerül megje-
lenítésre. tet.
VIGYÁZAT!
l Ha a Lexus parkolássegítő érzékelő-
rendszer kijelzőjén az egyik érzékelő
visszajelzője pirosan világít, vagy folya-
matosan figyelmeztető hangjelzés
hallható, azonnal ellenőrizze a jármű
környezetét és ne haladjon tovább,
amíg meg nem bizonyosodott a biz-
tonságról, különben váratlan baleset
következhet be.  Ha a pontozott vonalakon belüli 2
terület egyikét kiválasztja, a terület
felnagyítódik. (A pontozott vonalak
a valódi képernyőn nem jelennek
meg.)
 A szokásos nézethez való visszaté-
réshez válassza ki ismét a panorá-
manézet képernyőt.
l A nagyító funkció akkor van engedélyez-

ve, ha a következő feltételek mind telje-
sülnek:
• Megjelenik a széles előtérnézet és pano-
rámanézet/oldalsó nézet és panoráma-
nézet/hátsó nézet és panorámanézet/
széles háttérnézet és panorámanézet.
• Ha a gépjármű sebessége nagyjából
12 km/h (7 mph), vagy kevesebb. Panorámanézet képernyő
• Ha a Lexus parkolássegítő érzékelőrend- személyre szabása
szer be van kapcsolva.
l A következő helyzetekben a nagyító ki- A panorámanézet képernyőn meg-
jelző automatikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 12 km/h (7 jelenített gépjármű színe megvál-
mph) vagy nagyobb. toztatható.
• Ha a Lexus parkolássegítő érzékelőrend-
szer kikapcsolt állapotban van.
l Nagyított kijelző esetén a segédvonalak Panorámanézet képernyőn sze-
nem jelennek meg. replő karosszériaszín megvál-
toztatása
1 Jelenítse meg a mozgó nézet/átlát-
szó nézet képernyőt. (→217. o.)
6
3 Válassza ki a kívánt színt.

Panorámanézet képernyővel kapcsolatos óvintézkedések
Képernyőn megjelenített terület
A panorámanézet képének területe
A panorámanézet képernyő a gépjármű környezetéről mutat képet.

Mivel a panorámanézet lapos útfelületek alapján dolgozza fel és jeleníti meg a ké-
peket, ezért nem képes megjeleníteni olyan háromdimenziós tárgyak (lökhárítók
stb.) helyzetét, melyek az út felületénél magasabban helyezkednek el. Még ha a
képen úgy is tűnik, hogy elegendő hely van a két jármű között, és azok nem fognak
ütközni, a valóságban a járművek ütközőpályán vannak.
Ellenőrizze közvetlenül a környezet biztonságosságát.
A A sötétített területen elhelyezkedő tárgyak nem jelennek meg a képernyőn.

A A tárgyak egyes részei egy bizonyos magasság fölött nem jeleníthetők meg a
képernyőn.
6
l Mivel a négy kamera képeit lapos útfelületre alapozva dolgozza fel a rendszer, ezért a pa-
norámanézet/mozgó nézet/átlátszó nézet/oldalsó nézet/kanyarodási nézet a következő-
képpen is megjelenhet.

• A tárgyak összeesettnek, vékonyabbnak vagy nagyobbnak tűnhetnek a megszokottnál.
• Egy, az útfelületnél magasabb helyzetű tárgy távolabbinak tűnhet, és előfordulhat, hogy
egyáltalán nem jelenik meg a képen.
• Előfordulhat, hogy a magas tárgyak túllóghatnak a kép nem látható területeiről.
l A kép világosságában eltérések jelenhetnek meg kamerától függően.
l Előfordulhat, hogy a megjelenített kép megváltozik a gépjármű dőlése, a gépjármű ma-
gasságának változása stb. miatt, amely függ az utasok számától, a csomagok mennyisé-
gétől, az üzemanyag mennyiségétől stb.
l Ha az első vagy hátsó ajtók nincsenek becsukva, sem a kép, sem a segédvonalak nem je-
lennek meg.
l A megjelenített távolsági viszonyok a gépjármű ikonja és az útfelület, vagy akadályok kö-
zött eltérhet a valós távolságoktól.
l A jármű ikonja körülötti fekete területek olyan területek, melyeket a kamera nem képes
belátni.
l Az alábbihoz hasonló képek kombináltak, ezért lehetséges, hogy bizonyos területek ne-
hezebben láthatóak.
VIGYÁZAT!
A kamera által befogott kép  Hátsó nézet
 Széles előtérnézet
A A lökhárító sarkai körüli terület

nem lesz látható.
Kamera
A panorámanézet képernyő kamerái
az ábrákon látható helyeken találhatók.
 Első kamera
 Oldalkamerák
6
A A lökhárító sarkai körüli terület

nem lesz látható.
l A jármű előtti területen eltérően észlelt

távolságokat fekete felület jelzi.
l A kamera által lefedett terület korláto-
zott. A lökhárítók sarkaihoz közeli tár-
gyak vagy amelyek alatta vannak, nem
láthatóak a képernyőn.  Hátsó kamera
l A képernyőn megjelenő kép változhat a
gépjármű irányától és az útburkolat álla-
potától függően.
l A kamera speciális lencsével rendelke-
zik. A képernyőn látható távolság eltér az
aktuális távolságtól.
A kamera használata
Ha kosz vagy idegen anyag (vízcsep-

pek, hó, sár stb.) tapad a kamerára, ak-
kor az nem képes tiszta képet közvetí-
teni. Ilyen esetben öblítse le a kamera- Képernyő és a valóságos út

lencsét nagy mennyiségű vízzel, és tö-
közötti eltérések
rölje tisztára egy puha és nedves
ronggyal.  Előfordulhat, hogy a távolságjelző
segédvonalak és a gépjárműszéles-
FIGYELEM
ség segédvonalai a látszat ellenére
l A következő esetekben előfordulhat, nem párhuzamosak a parkolóhely
hogy a panorámanézet képernyő nem
működik megfelelően. határvonalaival. Feltétlenül nézzen
• Ha a kamerát ütés éri, annak helye és körül.
látószöge megváltozhat.  Lehetséges, hogy a gépjárműszé-
• Mivel a kamera vízálló, ne szerelje le, lesség-segédvonalak és a parkoló-
ne szerelje szét, és ne alakítsa át.
Mindez a kamera nem megfelelő mű- hely bal és jobb oldali határvonala
ködését okozhatja. közötti távolság a látszat ellenére
• A kamera lencséjét tisztításkor bő víz- nem egyenlő. Feltétlenül nézzen kö-
zel alaposan mossa le, és puha rül.
ronggyal törölje tisztára. Erősen dör-
zsölve a kamera lencséje megkarco-  A távolságjelző segédvonalak sík
lódhat, és képtelenné válhat a tiszta útfelület esetében nyújtanak helyes
kép közvetítésére.
információt. A következő esetekben
• Ne használjon szerves oldószert, autó-
viaszt, ablaktisztítót vagy üvegtisztítót. megengedett hibahatáron belüli el-
Ha mégis ez történt, azonnal törölje le. térés figyelhető meg a képernyőn
• Ha a hőmérséklet gyorsan változik, pl. megjelenő segédvonalak és a tény-
ha hideg időben forró vizet öntenek a leges távolság/haladási vonal kö-
gépjárműre, a rendszer működése bi-
zonytalanná válhat. zött.
• A gépjármű mosásakor ne engedjen a
kamerára és környékére erős vízsuga-
rat. Ellenkező esetben a kamera meg-
hibásodhat.
l Óvja a kamerát az erős ütésektől, mert
meghibásodhat. Ha ez történik, miha-
marabb ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Lexus márkakereskedésben
vagy más, megbízható szakembernél.
Amikor a gépjármű mögötti út

hirtelen emelkedik

ságjelző segédvonalak a gépjárműhöz
közelebb vannak a tényleges távolság-
nál. Ezért a tárgyak a valóságosnál tá-
volabbinak tűnnek. Ugyanígy a segéd-
vonalak és a tényleges távolság/hala-
dási vonal között is lehet megengedett
Ha a gépjármű bármely része

megereszkedik
Ha a gépjárműben ülő utasok száma
vagy a csomagok elhelyezése miatt a
gépjármű valamely része jobban ter-
helt, a megengedett hibahatáron belüli
eltérés lehet a képernyőn megjelenő
segédvonalak és a tényleges távolsá-
gok között.
Ha a gépjármű mögötti út hirte-

len lejt

ságjelző segédvonalak a gépjárműtől
távolabb vannak a tényleges távolság-
nál. Ezért a tárgyak a valóságosnál kö-
zelebbinek tűnnek. Ugyanígy a segéd-
vonalak és a tényleges távolság/hala- A Megengedett hibahatár
dási vonal között is lehet megengedett
Háromdimenziós tárgyak torzulása a képernyőn

Ha háromdimenziós tárgyak (mint például lökhárítók stb.) vannak a közelben az út
felszínénél magasabban, különös figyelmet fordítson a következőkre.
Panorámanézet képernyő (nagyító kijelzővel), oldalsó nézet és kanyarodási

nézet kijelző
Mivel a panorámanézet, oldalsó nézet és kanyarodási nézet lapos útfelületek alap-

ján dolgozza fel és jeleníti meg a képeket, ezért nem képes megjeleníteni olyan há-
romdimenziós tárgyak (lökhárítók stb.) helyzetét, melyek az út felületénél maga-
sabban helyezkednek el. Például, bár úgy tűnik, hogy van hely a lenti illusztráción
szereplő két jármű lökhárítói között, és valószínűleg nem ütköznek össze, a való-
ságban bekövetkezhet az ütközés.
VIGYÁZAT!
Háromdimenziós tárgyak felé közeledve

A várható haladási irány segédvonalait a rendszer sík felületű tárgyakhoz (mint például
az úthoz) viszonyítva határozza meg. Háromdimenziós tárgyak (pl. gépjármű) helyzetét
nem lehet meghatározni a várható haladási irány segédvonalaival és a távolságjelző se-
gédvonalakkal. Ha kiálló résszel rendelkező háromdimenziós tárgy (mint például te-
hergépjármű platója) felé közeledik, ügyeljen a következőkre.
VIGYÁZAT!
Várható haladási irány segédvo- Előfordulhat, hogy a magasan levő há-

nalai romdimenziós tárgyak (pl. egy falkiszö-
gellés, vagy egy teherautó rakodófelü-
Mivel a panorámanézet lapos útfelüle- lete) nem jelenik meg a képernyőn. El-
tek alapján dolgozza fel és jeleníti meg lenőrizze közvetlenül a környezet biz-
a képeket, ezért nem képes megjelení- tonságosságát.
teni olyan háromdimenziós tárgyak
(lökhárítók stb.) helyzetét, melyek az út
felületénél magasabban helyezkednek
el. Még ha a másik jármű lökhárítója kí- 6
vül is esik a várható haladási irány se-
gédvonalain, a valóságban a két jármű

ütközőpályán halad.
Körülnézve ellenőrizze a környéket és

a gépjármű mögötti területet. Az aláb-
bi példában a tehergépjármű a várható
haladási irány segédvonalain kívül he-
lyezkedik el, és úgy tűnik, hogy a gép-
jármű nem ütközik neki. Ugyanakkor a
várható haladási irány segédvonalai a
A Várható haladási irány segédvona- valóságban áthaladhatnak a tehergép-
la jármű hátsó részén. A valóságban, ha a
várható haladási irány segédvonalai
mentén tolat, nekiütközhet a tehergép-

járműnek.
A Várható haladási irány segédvona-

lai
Távolságjelző segédvonalak
Körülnézve ellenőrizze a környéket és

a gépjármű mögötti területet. A képer-
nyőn úgy tűnik, hogy a tehergépjármű
a B pontban parkol. A valóságban
azonban, ha egészen az A pontig to-
lat, akkor neki fog menni a tehergépjár-
műnek. A képernyőn az A pont tűnik
a legközelebbinek és a C pont a leg-
távolabbinak. A valóságban azonban
az A -tól és a C -től való távolság
ugyanaz, és a B távolabb van, mint az
A és a C .
Fontos tudnivalók
Ha bármilyen problémát észlel

Ha a következő problémák bármelyikét észleli, azonosítsa a lehetséges okot és a
megoldást, majd a szükséges lépések megtételét követően végezzen újabb ellen-
őrzést.
Ha a probléma nem hárult el, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos
Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
• A gépjármű sötét helyen
van
• A lencse körüli hőmérsék-
let magas vagy alacsony
Tolatás közben körülnézve 6
• A külső hőmérséklet ala-
ellenőrizze a gépjármű kör-
csony
nyezetét. (Ha a feltételek
• Vízcseppek vannak a ka-

helyreálltak, kapcsolja be
merán
újra a rendszert.)
• Esik az eső vagy párás a le-
A kép nehezen látható A képminőség-beállítás eljá-
vegő
rása a panorámanézet kép-
• Idegen anyagok (sár stb.)
ernyője esetében a navigáci-
tapadnak a kamerára
ós rendszer képernyő beállí-
• A napfény vagy a fényszó-
tási eljárásával azonos mó-
rók közvetlenül a kamerá-
don zajlik. (→38. o.)
ba világítanak
• A gépjármű fénycsövek,
nátriumlámpák, higany-
lámpák stb. fényében van.
Öblítse le nagy mennyiségű
Kosz vagy idegen anyag (víz-
vízzel a kameralencséket, és
A kép homályos cseppek, hó, sár stb.) tapad a
törölje szárazra egy tiszta és
kamerára.
puha törlőkendővel.
Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Lexus márkake-
A kamerát vagy a környékét
A kép el van csúszva reskedéssel, szervizzel vagy
erős ütés érte.
más, megbízható szakem-
berrel.

Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Lexus márkake-
A kamera helyzete nem
reskedéssel, szervizzel vagy
megfelelő.
más, megbízható szakem-
berrel.
A segédvonalak nagyon el
vannak csúszva • A gépjármű megdőlt. (Ne- Ha ez a felsorolt okok miatt
héz teher van a gépjármű- történik, az nem utal meghi-
vön, alacsony a keréknyo- básodásra.
más defekt miatt stb.) Tolatás közben körülnézve
• A gépjárművel emelke- ellenőrizze a gépjármű kör-
dőn halad. nyezetét.
A várható haladási irány se- Ellenőriztesse a gépjármű-
gédvonalai akkor is mozog- A kormányszög-érzékelő ál- vet hivatalos Lexus márkake-
nak, ha a kormánykerék tal kiadott jelekben hiba ész- reskedéssel, szervizzel vagy
egyenesmeneti helyzetben lelhető. más, megbízható szakem-
van berrel.
Zárja be a csomagtérajtót.
Ha a hibajelenség nem szű-
nik meg, vizsgáltassa meg a
Nem jelennek meg segédvo-
A csomagtérajtó nyitva van. gépjárművet bármely hivata-
nalak
los Lexus márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
• A 12 V-os akkumulátort
visszaszerelték.
• A kormánykereket a 12 V-
os akkumulátor visszasze-
relése közben megmozdí- Ellenőriztesse a gépjármű-
tották. vet hivatalos Lexus márkake-
jelenik meg • A 12 V-os akkumulátor töl- reskedéssel, szervizzel vagy
töttsége alacsony. más, megbízható szakem-
• A kormányszög-érzékelőt berrel.
visszaszerelték.
• A kormányszög-érzékelő
által kiadott jelekben hiba
észlelhető.

A panorámanézet képernyő
nem nagyítható Hibás működés esetén kö-
Előfordulhat, hogy a Lexus
vesse a Lexus parkolássegítő
Az átlátszó nézet/mozgó né- parkolássegítő érzékelő- érzékelőrendszer korrekciós
zet/oldalsó nézet/kanyaro- rendszer nem működik meg- eljárását. (Lásd a „KEZELÉ-
dási nézet nem jeleníthető felelően, vagy koszos.
SI ÚTMUTATÓ”-t)
meg
Terméklicenc

249
Telefonrendszer
7
7-1. Telefon kezelése (Kihangosító
rendszer mobiltelefonokhoz)
Rövid áttekintés .........................250
Alapvető információk............... 251
Telefonálás a Bluetooth®
segítségével.............................. 255
segítségével.............................. 259
Beszélgetés a Bluetooth®
segítségével..............................260
7
Bluetooth® telefonüzenet
funkció ........................................ 263
Telefonrendszer
7-2. Beállítások
Telefonbeállítások.....................268
7-3. Mi a teendő, ha...
Hibaelhárítás............................... 279

nem használhatók.
250 7-1. Telefon kezelése (Kihangosító rendszer mobiltelefonokhoz)
7-1.Telefon kezelése (Kihangosító rendszer mobiltelefonokhoz)
Rövid áttekintés D Kattintson rá a „Numerikus billen-

tyűzet” képernyő megjelenítésé-
Telefonvezérlési képernyő keze- hez. (→257. o.)
lése E Kattintson rá az eszköz kiválasztá-
sához, ha 1-nél több telefon van re-
A telefonvezérlési képernyő a követ- gisztrálva.
kező módon érhető el:
F Kattintson rá az „Üzenetek” képer-
Remote Touch-on.
Bluetooth® kihangosító rend-

szer működtetése
A következő funkciók érhetőek el a te-
lefon használata közben:
 Bluetooth® telefon regisztrálá-
sa/csatlakoztatása (→40. o.)
2 Kattintson a „Telefon” gombra.  Telefonálás Bluetooth® kihangosító

rendszer segítségével (→255. o.)
Telefonrendszer almenü képer-  Hívásfogadás a Bluetooth® kihan-
nyő gosító rendszer segítségével
(→259. o.)
 Beszélgetés a Bluetooth® kihango-
sító rendszer segítségével
(→260. o.)
Üzenet funkció
A következő funkció érhető el üzenet

A Kattintson rá a „Kedvencek” képer- funkció során:
 A Bluetooth® telefonrendszer üze-
B Kattintson rá az „Előzmények” kép- netfunkciójának használata
ernyő megjelenítéséhez. (→263. o.)
(→256. o.)
C Kattintson rá a „Névjegyek” képer-
7-1. Telefon kezelése (Kihangosító rendszer mobiltelefonokhoz) 251
A telefon beállítása Alapvető információk

A következő beállításokat változtathat-
A kihangosító rendszer lehetővé
ja meg a rendszerből:
teszi hívások kezdeményezését és
 Telefonbeállítások (→268. o.) fogadását anélkül, hogy kezét le-
 Bluetooth® beállítások (→45. o.) venné a kormánykerékről.
A rendszer támogatja a Bluetooth®
rendszert. A Bluetooth® vezeték
nélküli adatátviteli rendszer, amely
lehetővé teszi mobiltelefonok ve-
zetékes csatlakoztatás vagy külön
tartó nélküli használatát.
A telefon működését itt magyaráz-
zuk el.
Ha Apple CarPlay kapcsolat jön
létre, a telefonfunkciókat az Apple
CarPlay hajtja végre a kihangosító 7
rendszer helyett.*
Telefonrendszer
*
l Nem garantálható, hogy ez a rendszer

minden Bluetooth® eszközzel működik.
l Ha az Ön mobiltelefonja nem támogatja
a Bluetooth® technológiát, akkor ez a
rendszer nem működik.
l Lehetséges, hogy a rendszer a következő
esetekben nem működik:
• A mobiltelefon ki van kapcsolva.
• A pillanatnyi helyzet a szolgáltatási terü-
leten kívül van.
• A mobiltelefon nincs csatlakoztatva.
• Lemerült a mobiltelefon akkumulátora.
l Ha azonos időben használja a Blue-
tooth® audiorendszer és a Wi-Fi® funk-
ciót, a következő problémák merülhet-
nek fel:
• A Bluetooth® kapcsolat megszakadhat.
• Zaj hallható a Bluetooth® audioműsor le-
játszásakor.
• Hívás közben zaj hallható.
VIGYÁZAT! n Bluetooth® eszköz csatlakoztatá-

l Vezetés közben ne használja mobilte-
sa
lefonját.  További eszköz regisztrálása
l Az Ön audioegysége Bluetooth® an- 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a

tennákkal felszerelt. A beültetett Remote Touch-on.
szívritmusszabályozóval, kardio-re-
szinkronizációs szívritmus-szabályo- 2 Kattintson a „Telefon” gombra.
zóval, vagy beültetett kardioverter-
defibrillátorral rendelkező személyek- 3 Válassza ki az „Eszköz kivá-
nek megfelelő távolságot kell tartaniuk lasztása” lehetőséget az almenü-
a Bluetooth® antennáktól. A rádióhul- ben.
lámok befolyásolhatják az ilyen eszkö-
zök működését. 4 Kattintson az „Új eszköz hozzáadá-
sa” gombra.
l Bluetooth® eszközök használata előtt
a beültetett szívritmus-szabályozótól,  Ha újabb Bluetooth® eszközt csat-
kardio-reszinkronizációs terápiás szív-
ritmus-szabályzótól vagy kardioverter- lakoztat, megerősítő képernyő jele-
defibrillátortól eltérő orvosi eszközt nik meg. A Bluetooth® eszköz kap-
használó személyeknek az adott esz-
köz gyártójánál kell tájékozódniuk az csolatának megszakításához kattint-
eszköz rádióhullámok befolyása alatti son az „Igen” gombra.
üzemeltetéséről. A rádióhullámok vá-
ratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen 5 Kövesse a lépéseket a „Bluetooth®
orvosi eszközök működésében.
telefon regisztrálása első alkalom-
mal” című rész szerint, kezdve az 5.
FIGYELEM lépéssel. (→40. o.)
l Ne hagyja mobiltelefonját a gépjármű-  Regisztrált eszköz kiválasztása
ben. Az utastérben a levegő oly mér-
tékben felmelegedhet, hogy az a tele- 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
fon károsodását okozhatja. gombot a Remote Touch-on.
Bluetooth® telefon regisztrá-
lása/csatlakoztatása 3 Válassza ki az „Eszköz kivá-
lasztása” lehetőséget az almenü-
A mobiltelefon kihangosító rendszer ben.
használatához regisztrálnia kell egy 4 Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
mobiltelefont a rendszerben. eszközt.
(→40. o.)
5 Ellenőrizze, hogy a regisztrálás be-
fejeztével a megerősítés képernyő-
je megjelent-e.
 Ha hibaüzenet jelenik meg, akkor • Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
kövesse a megjelenő utasításokat, csökkentéséhez.
és próbálkozzon újra. C Hangvezérlés kapcsoló
• Nyomja meg a hangvezérlés kapcsolót a
n Bluetooth® telefon állapotkijelző
hangvezérlésrendszer bekapcsolásá-
A Bluetooth® telefon állapota a képer- hoz. (→190. o.)
nyő jobb felső részén jelenik meg. • A hangfelismerés megszakításához
(→23. o.) nyomja meg és tartsa lenyomva a hang-
vezérlés kapcsolót.
Telefon gomb/mikrofon haszná- esetében nem érhető el.
lata
n Mikrofon
n Kormányba épített vezérlőkap- Telefonbeszélgetéshez a mikrofont
csoló használhatja.
A telefon gomb megnyomásával hívá-
sokat fogadhat vagy fejezhet be anél-
kül, hogy kezét levenné a kormányke-
rékről.
7
Telefonrendszer
l A beszélgetőpartner hangja az első
hangszórókból hallható. Az audiovizuális
rendszer telefonhívások vagy hangvezér-
lés használata alatt elnémul.
l Beszélgetőpartnerével felváltva beszél-
A TEL (telefon) gomb jenek a telefonba. Ha mindkét fél egy-
• Telefonálás kezdete szerre beszél, előfordulhat, hogy nem
• Telefonálás befejezése hallják egymást. (Ez nem jelent hibás mű-
• Tárcsázás befejezése ködést.)
• A rendszer függvényében, ha meg- l Ne hangosítsa fel túlzottan a hívás hang-
nyomja a gombot mikor létrejön az App- erejét. Ellenkező esetben a beszélgető-
partner hangja a gépjárművön kívül is
le CarPlay kapcsolat, a rendszerképer- hallható, és a visszhang felerősödhet. Ha
nyőn megjelenik az Apple CarPlay tele- telefonon beszél, érthetően beszéljen
fon alkalmazás.* bele a mikrofonba.
l Lehetséges, hogy beszélgetőpartnere
B Hangerő-szabályzás kapcsoló nem hallja Önt tisztán, ha:
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő • Szilárd burkolat nélküli úton halad. (A túl-
növeléséhez. zott menetzaj miatt.)
• Nagy sebességgel halad. • Összes telefonbeállítás

• A tető vagy az ablakok nyitva vannak.
• A légkondicionáló berendezés fúvókái a • Üzenetbeállítások
mikrofonra irányulnak.
• A légkondicionáló berendezés ventiláto- l Ha törli egy telefon regisztrációját, az
ra nagyon hangos. összes fent említett adat szintén törlődik.
• A telefon/hálózat negatív hatással van a
hangminőségre.
Gépjármű eladásakor vagy for-
FIGYELEM galomból történő kivonásakor
l Ne érjen hozzá éles tárggyal a mikro- A kihangosító rendszer használatakor
fonhoz, mert meghibásodást okozhat.
sok személyes adat rögzítésre kerül. A
gépjármű eladásakor vagy forgalom-
Hangvezérlésrendszer ból történő kivonásakor inicializálja az
Nyomja meg ezt a kapcsolót a hangve- adatokat. (→67. o.)
zérlésrendszer működtetéséhez.  A rendszerben a következő adatok
inicializálása lehetséges:
• Névjegyadatok
• Hívásnapló-adatok
• Kedvencek adatai
• Képadatok
• Összes telefonbeállítás
• Üzenetbeállítások
 A hangvezérlésrendszer és a hozzá l Ha az inicializálás megtörtént, az adatok

tartozó parancslista működtethető. és a beállítások törlődnek. Legyen na-
gyon körültekintő az adatok inicializálá-
(→190. o.) sakor.
Telefonkönyv névjegyeiről
 A rendszer minden egyes regisztrált
telefonhoz a következő adatokat tá-
rolja. Másik telefon csatlakozásakor
az alábbi rögzített adatok nem ol-
vashatók:
• Névjegyadatok
• Hívásnapló-adatok
• Kedvencek adatai
• Képadatok
Telefonálás a Bluetooth® n Az alábbi listák az összes funkció

kihangosító rendszer segít- képernyőjéről elérhetőek
ségével  POI hívás alapján* (→85. o.)
 Hangvezérléssel (→190. o.)
A Bluetooth® telefon regisztrálása
 SOS* (→258. o.)
után hívás kezdeményezhető a ki-
*
hangosító rendszerrel. Több mód- : Navigációs funkcióval
szer létezik a hívás kezdeményezé-
sére, ahogy ezt az alábbiakban le is Hívási előzmények alapján
írjuk.
Legfeljebb a legutóbbi 45 hívásnapló
elem (elmulasztott, bejövő, kimenő)
Hívás Bluetooth® telefonrend- választható az „Előzmények” fülön.
szeren 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
Remote Touch-on. 2 Kattintson a „Telefon” gombra.
3 Kattintson az „Előzmények”
7
opcióra az almenüben, és válassza
ki a kívánt névjegyet.
Telefonrendszer
 Ha olyan névjegyet választ, amely
nincs regisztrálva a névjegylistában,
a nevet a rendszer „Ismeretlen”-ként
fogja megjeleníteni. Ebben az eset-
ben a megfelelő módon történő hí-
2 Kattintson a „Telefon” gombra. váshoz válasszon ki egy telefonszá-
3 Válassza ki a hívás módját. mot.
n Telefon képernyőről történő hívás-

4 Ellenőrizze, hogy a következő kép-
módok ernyő megjelent-e.
 Hívásnaplóból (→255. o.) l A hívástípus ikonjai megjelennek.

 Kedvencekből (→256. o.) : Nem fogadott hívás
 Névjegyekből (→256. o.)
: Bejövő hívás
 Numerikus billentyűzetről
(→257. o.) : Kimenő hívás
l Ha többször hívja ugyanazt a számot, ak-
 Üzenetből (→263. o.) kor csak a legutóbbi hívás szerepel a hí-
vási előzmények listájában.
l A telefonkönyvben rögzített számról ér-

kező hívás esetén a név lesz látható. Telefonkönyv alapján
l A rendszer a rejtett számról történő hívá- Hívást kezdeményezhet a regisztrált
sokat is eltárolja.
mobiltelefonról a rendszerbe átvitt
l Az Ön által használt Bluetooth® telefon névjegyek adatainak használatával.
típusától függően előfordulhat, hogy nem
lehet nemzetközi telefonhívásokat indíta- (→271. o.)
ni. Telefonkönyvenként legfeljebb 5000
l A lista egymás után rendezi az azonos te- névjegy (névjegyenként maximum 4
lefonszámú és az azonos hívástípusú be-
jegyzéseket. Például, ha John telefonjáról szám és 4 e-mail cím) rögzíthető.
két hívás érkezett, az a következőképpen 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
jelenne meg: John (2)
l A kormánykeréken található kapcso-
ló megnyomásával a legutóbb hívott 2 Kattintson a „Telefon” gombra.
szám újratárcsázható.
3 Kattintson a „Névjegyek” lehe-
tőségre az almenüben, majd a kí-
Kedvencek lista alapján vánt névjegyre.
Telefonhívást kezdeményezhet a tele- 4 Kattintson a kívánt számra.
fonkönyvből kiválasztott rögzített tele- „E-mail címek”: Kattintson rá a névjegyhez
fonszámok alapján. (→275. o.) tartozó összes bejegyzett e-mail cím meg-
jelenítéséhez.
Remote Touch-on. 5 Ellenőrizze, hogy a következő kép-
ernyő megjelent-e.
3 Válassza ki a „Kedvencek” le- Ha a névjegylista üres
hetőséget az almenüben és a kívánt
névjegyet. n PBAP-kompatibilis Bluetooth® te-
lefonoknál ez a funkció akkor ér-
4 Kattintson a kívánt számra.
hető el, ha az „Automatikus átvitel”
5 Ellenőrizze, hogy a következő kép- gomb bekapcsolt állapotban van
ernyő megjelent-e. (→272. o.)
 A névjegyek átvitele automatikusan
történik.
n PBAP-kompatibilis Bluetooth® te- A Kattintson rá a névjegyek átvitelé-

lefonoknál ez a funkció akkor ér- hez a csatlakoztatott mobiltelefon-
hető el, ha az „Automatikus átvitel” ról.
gomb kikapcsolt állapotban van Másolja át a névjegy adatait a rend-
(→272. o.) szerbe a Bluetooth® telefon segít-
1 Válassza ki a kívánt elemet. ségével.
B Kattintson rá az új névjegyek kézi
hozzáadásához.
Kövesse az „Új névjegy regisztrálá-
sa a telefonkönyvben” részben leír-
takat a 2. lépéstől. (→274. o.)
C Kattintson rá az átvitel megszakítá-
sához.
A Kattintson rá a csatlakoztatott mo-
l Ha mobiltelefonja sem a PBAP-, sem pe-
biltelefon összes névjegyének ál- dig az OPP-szolgáltatással nem kompati-
landó automatikus átviteléhez. bilis, a névjegyek Bluetooth® segítségé-
vel nem vihetők át. Azonban a névjegyek
B Kattintson rá a csatlakoztatott mo- átvihetők egy USB-eszközről. 7
biltelefon összes névjegyének egy- (→273. o.)
szeri automatikus átviteléhez.
Telefonrendszer
l A Bluetooth® telefon típusától függően:
C Kattintson rá az átvitel megszakítá- • A névjegyadatok átvitelekor szükség le-
het további műveletek elvégzésére a te-
sához. lefonon.
• A telefonkönyvben regisztrált kép a csat-
lakoztatott Bluetooth® telefon típusától
jeztével a megerősítés képernyő függően lehetséges, hogy nem kerül átvi-
megjelent-e. telre.
n Nem PBAP-kompatibilis, de OPP-
Numerikus billentyűzetről
kompatibilis Bluetooth® telefonok
esetében 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
1 Válassza ki a kívánt tételt. gombot a Remote Touch-on.
3 Kattintson a „Numerikus billen-
tyűzet” lehetőségre az almenüben,
és vigye be a telefonszámot.
4 Kattintson a gombra, vagy n Országúti támogatás
nyomja meg a gombot a kor- Ennek a funkciónak a segítségével hív-

mánykeréken. hatja a Lexus országúti támogatás szol-
gáltatást.
ernyő megjelent-e. A hívást olyan országból kell indítani,
ahol a Lexus országúti támogatás szol-
l A csatlakoztatott Bluetooth® telefon tí- gáltatás elérhető.
pusától függően szükség lehet további E funkció használatához rögzíteni kell
műveletek elvégzésére magán a telefo-
non. egy országot. (→278. o.)
SOS* gombot a Remote Touch-on.
*
n 112 vészhívás támogatása 3 Kattintson a „Kedvencek” lehe-
Ezzel a funkcióval 112-es vészhívást le- tőségre az almenüben.
het indítani. Ez a funkció nem elérhető, 4 Kattintson a „Lexus Euro assistance
ha a kihangosító rendszer nincs csatla- 24” gombra.
koztatva.
A hívást olyan országból kell indítani,
ahol a 112 elérhető.
ernyő megjelent-e.
l Az SOS funkció az eCall és ERA-  A képernyő alján a gépjármű jelen-
GLONASS/EVAK rendszerétől külön- legi helyzete jelenik meg.
böző rendszert használ (felszereltségtől
függően).

Remote Touch-on.
3 Kattintson a „Numerikus billen-
tyűzet” lehetőségre az almenüben,
és kattintson a „112” gombra.
4 Kattintson a „112” gombra.
ernyő megjelent-e.
 A képernyő alján a gépjármű jelen-
legi helyzete jelenik meg.
Fogadott hívás hangerejének beállítása:
kihangosító rendszer segít- Forgassa el a „ •VOL” forgatógombot,
vagy használja a kormánykeréken lévő
ségével hangerőkapcsolót.
*
Hívás fogadásakor hangjelzés kísé-
retében az alábbi képernyő látható. l Nemzetközi hívások esetén, attól függő-
10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- en, hogy milyen típusú Bluetooth® tele-
fonnal rendelkezik, lehetséges, hogy a
dell: Ez a képernyő az oldalsó kijel- beszélgetőpartner neve vagy száma nem
zőn is megjeleníthető. helyesen jelenik meg a képernyőn.
l Bejövő hívás esetén a hangbeállítások
képernyőn beállított csengőhang hallha-
Bejövő hívások tó. A Bluetooth® telefon típusától függő-
en bejövő hívás esetén a rendszer és a
1 Telefonbeszélgetéshez kattintson a Bluetooth® telefon egyszerre szólhat.
„Válaszol” gombra, vagy nyomja (→269. o.)
meg a gombot a kormánykeré- l 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell: A
bejövő hívás kijelző mód beállítható a fő-
ken. kijelzőre vagy az oldalsó kijelzőre.
 Főkijelző (→269. o.)
7
 Oldalsó kijelző* Telefonrendszer
„Elutasít”: Válassza ki a hívás fogadásának

visszautasításához.
Beszélgetés Bluetooth® E Kattintson rá a navigációs útvonal-

kihangosító rendszer segít- vezetés elnémításához egy telefon-
ségével hívás során.*1
F Kattintson rá a kézibeszélő módok
Telefonbeszélgetés közben a kö- - kihangosítás és mobiltelefon - kö-
vetkező képernyő jelenik meg. Er- zötti váltáshoz.
ről a képernyőről az alábbi művele-
tek hajthatók végre. G Kattintson rá a hívás várakoztatásá-
hoz.
10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- A funkció visszavonásához válassza
dell: Ez a képernyő az oldalsó kijel-
ki az „Aktiválás” opciót.*2
zőn is megjeleníthető.
(→262. o.)
H Kattintson rá a telefonbeszélgetés
Hívás képernyő kezelése
befejezéséhez.
 Főkijelző *1
*2
: A Bluetooth® telefon típusától függően
előfordulhat, hogy ez a funkció nem el-
érhető.
 Oldalsó kijelző*1
A Tárcsahangok küldéséhez jelenítse

meg a numerikus billentyűzetet.
(→261. o.)
B Kattintson rá a tárcsahangok küldé-
séhez. Ez a gomb csak akkor jele- A A gombra kattintva saját hangját el-
nik meg, ha kihangosított módban némítja a beszélgetőpartner felé.
olyan számot tárcsáz, mely (w)-t
tartalmaz. (→261. o.) B Kattintson rá a kézibeszélő módok
- kihangosítás és mobiltelefon - kö-
C A gombra kattintva saját, beszélge-
zötti váltáshoz.
tőpartnere hangszórójában hallha-
tó hangerejét állíthatja be. C Kattintson rá a telefonbeszélgetés
(→261. o.) befejezéséhez.
D A gombra kattintva saját hangját el- D Kattintson rá a hívás várakoztatásá-

némítja a beszélgetőpartner felé. hoz. A funkció visszavonásához vá-
lassza ki az „Aktiválás” opciót.*2 l A folyamatos tárcsahangjel egy olyan ka-

(→262. o.) rakterfüzér, amely számokból és a „p” és
„w” karakterekből áll. (pl.
E Kattintson rá a jelenleg megjelení- 056133w0123p#1])
tett kijelző főkijelzőre történő átvál- l A „p” szünethang használatakor 2 má-
tásához. sodperc elteltével, a következő szünet-
*1 hangig terjedő tárcsahangadatok auto-
: 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell matikusan elküldésre kerülnek. A „w”
*2: A Bluetooth® szünethang használatakor, a felhasználó
telefon típusától függően általi működtetést követően a következő
előfordulhat, hogy ez a funkció nem el- szünethangig terjedő tárcsahangadatok
érhető. automatikusan elküldésre kerülnek.
l A tárcsahang-kibocsátás akkor használ-
l Ha mobiltelefonról kihangosított hívásra ható, ha automatizált telefonos szolgálta-
vált, akkor megjelenik a kihangosítás tást kíván igénybe venni, például üzenet-
képernyő, melynek funkcióit a képernyőn rögzítőt vagy banki telefonos szolgálta-
tudja kezelni. tást. A folyamatos tárcsahangjelekkel el-
l A mobiltelefon közvetlen működtetésé- látott telefonszámok a telefonkönyvben
vel válthat a mobiltelefonos és a kihango- rögzíthetők.
sított hívás között. l A „w” szünet hang után a tárcsahang-
l Az átkapcsolás módja és a működtetés a adatok hívás közben hangvezérléssel
mobiltelefon típusától függően különböző. működtethetők.
7
l A mobiltelefon használatával kapcsolat-
ban lásd annak használati útmutatóját. Hangátvitel hangerejének beál-
lítása
Telefonrendszer
l 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell: Ez
a képernyő a főkijelzőn vagy az oldalsó
kijelzőn jeleníthető meg. (→269. o.)
1 Kattintson a „Hangátvitel hang-
ereje” gombra.
Tárcsahang küldése
2 Válassza ki az átvitel kívánt hang-
n Numerikus billentyűzetről erejét.
1 Kattintson a „0–9” gombra az 3 Nyomja meg a gombot a
almenüben. Remote Touch-on az előző képer-
2 Vigye be a kívánt számot. nyő megjelenítéséhez.
n A „Hangjelzések kioldáskor” hasz-
l Lehetséges, hogy a beszélgetőpartner
nálatával hangszórójából hallható hang minőségét
negatívan befolyásolja.
A „Hangjelzések kioldáskor” akkor je-
lenik meg, ha a telefonkönyvben (w)-t l A „Hangátvitel hangereje” gomb elhalvá-
nyul, ha a némítás bekapcsolt állapotban
tartalmazó folyamatos tárcsahang- van.
jel(ek) vannak rögzítve.
1 Kattintson a „Hangjelzések kiol-
dáskor” gombra.
Beszélgetőpartner váltása hívás  A „Partner váltása” gomb minden

megnyomásával átkapcsol a szüne-
közben
teltetett hívásra.
 Ha hívás közben nincs partner vára-
koztatva: Megjelenik a „Várakoz- l A Bluetooth® telefon típusától függően
tat” lehetőség. Ha rákattint, az aktu- előfordulhat, hogy ez a funkció nem elér-
hető.
ális partner várakoztatásra kerül.
 Ha jelenleg nincs hívás, de egy part- a képernyő a főkijelzőn vagy az oldalsó
ner várakoztatva van: Megjelenik az kijelzőn jeleníthető meg.
„Aktivál” lehetőség. Ha rákattint, a
rendszer a várakoztatott hívásra
kapcsol.
 Ha még egy hívás van várakoztatva
egy hívás során: Megjelenik a „Part-
ner váltása” lehetőség. Ha rákattint,
az aktuális hívás várakoztatásra ke-
rül, és a rendszer az eddig várakoz-
tatott partnerre vált.
l A Bluetooth® telefon típusától függően

előfordulhat, hogy ez a funkció nem elér-
hető.
a képernyő a főkijelzőn vagy az oldalsó
kijelzőn jeleníthető meg.
Bejövő hívás várakoztatása

Ha beszélgetés közben egy harmadik
fél hívása jelentkezik be, a beérkező
képernyő jelenik meg.
1 Ha a másik féllel szeretne beszélni,
kattintson a „Válaszol” gombra,
vagy nyomja meg a gombot a
kormánykeréken.
 A hívás fogadásának visszautasítá-
sa: Kattintson a „Visszautasít” lehe-
tőségre.
Bluetooth® telefonrendszer 4 Válasszon ki egy kívánt fióknevet,

üzenet funkció amely megjelenik a képernyő bal
oldalán.
A bejövő és küldött üzenetek átirá-  A fióknév a jelenleg csatlakoztatott
nyíthatók a csatlakoztatott Blue- telefonhoz tartozó fiókok nevére
utal.
tooth® telefonról, ezek megtekint-
hetők, és válasz is küldhető a rend- 5 Ellenőrizze hogy megjelent-e az
szer segítségével. üzenet képernyő.
„Telefon”: Kattintson rá a telefon üzem-
A Bluetooth® telefon típusától füg- módba történő váltáshoz.
gően lehetséges, hogy a beérkezett  A következő funkciók használhatók
üzenetek nem továbbíthatók a az üzenetküldés funkció során:
rendszer bejövő üzenetei közé.
• Üzenet fogadása (→263. o.)
Ha a telefon nem támogatja az üze-
• Bejövő üzenetek megtekintése
net funkciót, ez a funkció nem hasz- (→264. o.)
nálható. Ha támogatott telefont
• Küldött üzenetek megtekintése
használ, abban az esetben is előfor-
(→265. o.)
dulhat, hogy a válasz funkció nem 7
használható. • Üzenetek megválaszolása (Új üzenet
írása) (→265. o.)
Telefonrendszer
• Üzenetek megválaszolása (Gyors vá-
Üzenet képernyő megjelenítése lasz) (→266. o.)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü) • Üzenetküldő hívása (→267. o.)
gombot a Remote Touch-on. • Üzenetküldési beállítások (→277. o.)
Üzenet fogadása
E-mail/SMS/MMS érkezése esetén, a
beérkező üzenetek képernyője hang-
jelzés kíséretében felbukkan, és keze-
lésre készen áll.

3 Kattintson az „Üzenet” lehető-
ségre az almenüben.
A Kattintson rá az üzenet tartalmának 3 Válassza ki a kívánt üzenetet a listá-

megtekintéséhez. ból.
B Kattintson rá, ha nem akarja meg- 4 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az

nyitni az üzenetet. üzenet.
C Kattintson rá, ha az üzenet küldőjét

kívánja felhívni.
l A fenti képernyő megjelenítéséhez a

„Bejövő SMS/MMS kijelző” és „Beérke-
zett e-mailek megjelenítése” lehetőségek
megjelenítését „Teljes képernyő” módra
kell állítani. (→269. o.) Az alapbeállítás a
„Legördülő” megjelenítés.
l Az üzenetek fogadására használt Blue- A Kattintson rá az „Olvasatlanok kije-
tooth® telefon típusától, illetve a rend- lölése” vagy „Olvasottak kijelölése”
szerbe történő bejelentkezési állapotától opcióra az olvasatlan vagy az olva-
függően lehetséges, hogy néhány infor-
máció nem fog megjelenni. sott e-mailek megjelöléséhez az
l A felbukkanó képernyő külön-külön is el-
üzenet képernyőn.
érhető a bejövő e-mail és SMS/MMS Ez a funkció akkor elérhető, ha az
üzenetekhez a következő feltételek ese- „Üzenetek olvasottsági állapotá-
tén:
nak beállítása a telefonon” opció be
E-mail:
van kapcsolva. (→277. o.)
• Az „E-mail előugró értesítés” bekapcsolt
állapotban van. (→269. o.) Ha a szöveges üzenet típusa SMS,
SMS/MMS: ez nem jelenik meg.
• Az „SMS/MMS előugró értesítés” be- B Kattintson rá az üzenet megvála-
kapcsolt állapotban van. (→269. o.)
szolásához. (→266. o.)
l A csatlakoztatott Bluetooth® telefontól
függően az E-mail funkció nem használ- C Kattintson rá az előző vagy a követ-
ható Bluetooth® segítségével. kező üzenet megjelenítéséhez.
D Kattintson rá az üzenetek felolvasá-
Bejövő üzenetek megtekintése sához.
1 Az üzenet képernyő megjelenítése: A funkció kikapcsolásához kattint-
son a gombra.
 „MENU” gomb → „Telefon” → Ha az „Üzenetek automatikus felol-
„Üzenetek” az almenüben vasása” be van kapcsolva, a rend-
2 Válassza ki a kívánt beérkező leve- szer automatikusan felolvassa az
lek mappát, amely megjelenik a üzeneteket. (→277. o.)
képernyő bal oldalán.
E Kattintson rá, ha az üzenet küldőjét
kívánja felhívni.
l A csatlakoztatott Bluetooth® telefontól üzenet.
függően az E-mail funkció nem használ-
ható.
l A csatlakoztatott Bluetooth® telefon tí-
pusától függően szükség lehet további
műveletek elvégzésére magán a telefo-
non.
l Az üzenetek a megfelelő, csatlakoztatott
Bluetooth® telefon beérkezett üzenetek
mappájában jelennek meg. Válassza ki a
megjeleníteni kívánt mappa nevét.
„Újraküldés”: Kattintson rá az üzenet újra-
l Csak a csatlakoztatott Bluetooth® tele- küldéséhez. Ez a kapcsoló jelenik meg, ha
fon beérkező üzenetei jeleníthetők meg. az üzenetküldés sikertelen volt.
l Az üzenet szövege menet közben nem
jelenik meg.
Új bejegyzés létrehozása
l Az üzenet-felolvasás hangerejének beál-
lításához forgassa el a „ •VOL” gom- Ezt az üzenettípust csak SMS esetén
bot, vagy használja a kormánykeréken lehet létrehozni.
lévő hangerő gombot.
l A „Tárgy:” mező nem jelenik meg SMS 7
esetén. gombot a Remote Touch-on.
Telefonrendszer
Elküldött üzenetek megtekin-  A névjegyek vagy kedvencek kép-
tése* ernyőről
* 3 Kattintson a „Névjegyek” vagy
1 Az üzenet képernyő megjelenítése: a „Kedvencek” lehetőségre az
almenüben.
 „MENU” gomb → „Telefon” →
„Üzenetek” az almenüben 4 Válassza ki a kívánt névjegyet.
2 Válassza ki a kívánt kimenő levelek  A hívási előzmények képernyőről
mappát, amely megjelenik a képer- 3 Kattintson az „Előzmények” le-
nyő bal oldalán. hetőségre az almenüben.
3 Válassza ki a kívánt üzenetet a listá- 4 Válasszon ki egy olyan névjegyet,
ból. ami még nincs regisztrálva a tele-
fonkönyvben.
5 Kattintson a kívánt számhoz tartozó
gombra.
6 Kattintson az „Új” gombra.
7 Vigye be az üzenetet, és kattintson 5 Kattintson a „Gyors üzenet” gomb-

az „OK” gombra. ra.
8 Kattintson a „Küldés” gombra. 6 Válassza ki a kívánt üzenetet.
„Mégse”: Kattintson rá, ha nem akarja el- 7 Kattintson a „Küldés” gombra.
küldeni az üzenetet.
„Mégse”: Kattintson rá, ha nem akarja el-
 Az üzenet küldése alatt az üzenet- küldeni az üzenetet.
küldés képernyő látható.  Az üzenet küldése alatt az üzenet-
9 Ellenőrizze, hogy a művelet befe- küldés képernyő látható.
jeztével a megerősítés képernyő 8 Ellenőrizze, hogy a művelet befe-
megjelent-e. jeztével a megerősítés képernyő
 Ha hibaüzenet jelenik meg, akkor megjelent-e.
kövesse a megjelenő utasításokat,  Ha hibaüzenet jelenik meg, akkor
és próbálkozzon újra. kövesse a megjelenő utasításokat,
és próbálkozzon újra.
l Az SMS legfeljebb 160 karaktert tartal-
mazhat. Ha a szöveg hossza meghaladja n Gyors válaszüzenetek szerkeszté-
a 160 karaktert, az üzenet több részlet- se
ben kerül elküldésre.
l Az üzenetek fogadására használt Blue- Ez a művelet menet közben nem vé-
tooth® telefon típusától függően előfor- gezhető el.
dulhat, hogy a válasz funkció nem hasz- 1 Kattintson a „Válaszol” lehetőség-
nálható.
re.
Üzenetek megválaszolása 2 Kattintson a „Gyors üzenet” gomb-
(Gyors válasz) ra.
3 Kattintson az üzenethez tartozó
Már 15 mentett üzenet található a
gombra a szerkesztéshez.
rendszerben.
1 Az üzenet képernyő megjelenítése: 4 A szerkesztés befejezése után kat-
tintson az „OK” gombra.
 „MENU” gomb → „Telefon” →
„Üzenetek” az almenüben l A szerkesztett gyors válaszüzenet vissza-
állításához kattintson az „Alapbeállítás”
2 Válasszon ki egy kívánt fióknevet, gombra.
amely megjelenik a képernyő bal l Navigációs funkcióval: Gyors üzenet 1
oldalán. („Vezetek, kb. [##] perc múlva ott va-
gyok.”):
3 Válassza ki a kívánt üzenetet a listá- Ez az üzenet nem szerkeszthető, és a na-
ból. vigációs rendszer automatikusan kitölti
az [##] adatokat a kiszámított becsült ér-
4 Kattintson a „Válaszol” lehetőség- kezési idő adataival az üzenet jóváhagyá-
re. sa képernyőn.
Ha be vannak állítva útvonalpontok, [##] 1 Az üzenet képernyő megjelenítése:
a következő útvonalpontig jelenik meg.
Ha jelenleg nincsen beállítva útvonal, a  „MENU” gomb → „Telefon” →
Gyors üzenet 1 nem válaszható. „Üzenetek” az almenüben
előfordulhat, hogy a válasz funkció nem 2 Válasszon ki egy kívánt fióknevet,
használható. amely megjelenik a képernyő bal
oldalán.
Üzenetküldő hívása 3 Válassza ki a kívánt üzenetet.
Hívás kezdeményezhető az e- 4 Válassza ki a szövegterületet.
mail/SMS/MMS küldőjének telefon-
számára.
gezhető el.
n Hívás az e-mail/SMS/MMS üze-
net kijelzőről
1 Az üzenet képernyő megjelenítése:
5 Kattintson a kívánt számra.
 „MENU” gomb → „Telefon” → 7
„Üzenetek” az almenüben
Telefonrendszer
2 Válasszon ki egy kívánt fióknevet,
amely megjelenik a képernyő bal
oldalán.
3 Válassza ki a kívánt üzenetet.
4 Kattintson a gombra, vagy
nyomja meg a gombot a kor-  Az üzenetben felismert telefonszá-
mánykeréken. mok megjelennek.
 Ha 2 vagy több telefonszám van, 6 Ellenőrizze, hogy a következő kép-
kattintson a kívánt telefonszámra. ernyő megjelent-e.
5 Ellenőrizze, hogy a tárcsázó képer-
nyő megjelent-e. l Egy számsorozat telefonszámként is fel-
ismerhető. Továbbá lehetséges, hogy né-
n Szám hívása az üzenetből hány telefonszámot, mint a külföldi szá-
mokat, a rendszer nem ismer fel.
A szövegmezőben kék színnel felis-
mert számok felhívhatók.
gezhető el.
n Hívás a bejövő üzenetek képer-

7-2.Beállítás
Telefonbeállítások
nyőről
A részletekkel kapcsolatban olvassa el Telefonbeállítások képernyő
az „Üzenet fogadása” részben leírta- megjelenítése
kat. (→263. o.)
Remote Touch-on.

3 Válassza ki a „Telefon” lehető-
séget az almenüben.
Telefonbeállítások képernyő
A Bluetooth® eszköz csatlakoztatá-

sa és Bluetooth® eszközinformáció
szerkesztése (→45. o., 49. o.)
B Hangbeállítások (→269. o.)
C Értesítési/kijelzőbeállítások
(→269. o.)
D Névjegy-/hívásnapló beállítások B Kattintson a „-” vagy a „+” gombra a

(→271. o.) csengetés hangerejének beállításá-
E Üzenetküldési beállítások
hoz.
(→277. o.) C Kattintson rá a „-” vagy a „+” gomb-
F Lexus Euro assistance 24 beállítá-
ra a beszélgetőpartner alapértel-
mezett hangerejének beállításához.
sai* (→278. o.)
* D Kattintson rá a kívánt beérkező
e-mail-hang megadásához.
Hangbeállítások képernyő E Kattintson rá a kívánt SMS/MMS-

hang megadásához.
A hívás és a csengőhang hangereje
F Kattintson a „-” vagy a „+” gombra a
beállítható. Csengőhang választható.
beérkező SMS/MMS-hang hang-
1 Telefonbeállítások képernyő meg- erejének beállításához.
jelenítése:
G Kattintson a „-” vagy a „+” gombra a
beérkező e-mail-hang hangerejé-
tás” → „Telefon” az almenüben nek beállításához.
7
2 Kattintson a „Hangok” gombra. H Kattintson a „-” vagy a „+” gombra
3 Válassza ki a beállítani kívánt tételt. az üzenet-felolvasás hangerejének
Telefonrendszer
beállításához.
I Kattintson rá az összes beállítás

előfordulhat, hogy néhány funkció nem
lesz elérhető.
Értesítési/kijelzőbeállítások
képernyő
1 Telefonbeállítások képernyő meg-
jelenítése:
tás” → „Telefon” az almenüben
A Kattintson rá a kívánt csengőhang 2 Kattintson az „Értesítések/Kijelző”
megadásához. gombra.
3 Válassza ki a beállítani kívánt tételt. C Kattintson rá a bejövő SMS/MMS

megjelenítési módjának megvál-
toztatásához.
• „Teljes képernyő”: SMS/MMS érkezése-
kor, az üzenetek a megjelenő beérkező
SMS/MMS képernyőn válnak kezelhe-
tővé.
• „Legördülő”: SMS/MMS érkezésekor
egy üzenet jelenik meg a képernyő tete-
jén.
D Kattintson rá az e-mail felbukkanó
értesítés be-/kikapcsolásához.
E Kattintson rá a bejövő e-mail meg-
jelenítési módjának megváltoztatá-
sához.
• „Teljes képernyő”: E-mail érkezésekor az
e-mail a megjelenő beérkező e-mail
A Kattintson rá a képernyő főkijelzőn képernyőn válik kezelhetővé.
vagy oldalsó kijelzőn történő meg- • „Legördülő”: E-mail érkezésekor egy
jelenítéséhez. üzenet jelenik meg a képernyő tetején.
• 10,3 colos kijelzővel felszerelt modell: F Kattintson rá az automatikus név-
„Főkijelző”: Kattintson rá a főkijelző megje- jegy/előzmény-átviteli funkció be-
lenítéséhez és kezeléséhez. /kikapcsolásához.
„Oldalsó kijelző”: Kattintson rá az oldalsó
G Beállítható, hogy a telefon főképer-
kijelző megjelenítéséhez és kezeléséhez.
A kijelzővel kapcsolatos részletekért: nyője jelenjen meg a többfunkciós
→259. o. információs kijelzőn vagy a rend-
• 7 colos kijelzővel felszerelt modell: szerképernyőn.
„Teljes képernyő”: Hívás fogadásakor a ki- H Kattintson rá az összes beállítás
hangosító képernyő jelenik meg, amelyet a visszaállításához.
kijelzőn tud kezelni.
„Legördülő”: Az üzenet a képernyő felső l A Bluetooth® telefon típusától függően
sávjában jelenik meg, és csak a kormány- előfordulhat, hogy néhány funkció nem
kerékbe épített vezérlőkapcsolókkal ke- lesz elérhető.
zelhető.
B Kattintson rá az SMS/MMS felbuk-
kanó értesítés be-/kikapcsolásá-
hoz.
„Névjegy/hívásnapló beállítá- C Kattintson rá a névjegyek kereszt-

sai” képernyő név, illetve vezetéknév szerinti cso-
portosításához.
A névjegyek Bluetooth® telefonról át- D Kattintson rá a névjegy kedvencek
vihetők ebbe a rendszerbe. Névjegye- listához történő hozzáadásához.
ket és kedvenceket adhat hozzá, szer- (→275. o.)
keszthet, illetve törölhet. Továbbá, a hí-
vásnapló törölhető. E Kattintson rá a kedvencek listából
1 Telefonbeállítások képernyő meg- történő kitörléséhez. (→276. o.)
jelenítése: F Kattintson rá a névjegyek hívásnap-
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- lóból történő törléséhez.*
tás” → „Telefon” az almenüben G Kattintson rá a névjegy telefon-
2 Kattintson a „Névjegyek/hívásnap- könyvhöz történő hozzáadásá-
ló” gombra. hoz.* (→274. o.)
3 Válassza ki a beállítani kívánt tételt. H Kattintson rá a névjegy telefon-
könyvben történő szerkesztésé-
hez.* (→275. o.) 7
I Kattintson rá a névjegy telefon-
Telefonrendszer
könyvből történő törléséhez.*
(→275. o.)
J Kattintson rá az összes beállítás
*
: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefo-
noknál ez a funkció akkor érhető el, ha
az „Automatikus átvitel” gomb kikap-
csolt állapotban van. (→272. o.)

előfordulhat, hogy néhány funkció nem
lesz elérhető.
A PBAP-kompatibilis Bluetooth® te- l Minden egyes regisztrált telefonhoz egy-
lefonok esetében: Kattintson rá a mástól függetlenül külön telefonkönyvet
kezel a rendszer. Ha egy telefon csatla-
névjegyek/előzmények átvitele koztatva van, másik telefon regisztrációs
funkció beállításához. (→272. o.) adatai nem olvashatók.
B Kattintson rá a névjegyek csatla-
koztatott eszközről történő frissíté-
séhez. (→272. o.)
Névjegy/előzmény automatikus n Névjegyek frissítése telefonról

átvitelének beállítása 1 Kattintson a „Frissítés most” gomb-
ra.
Automatikus névjegy/előzmény funk-
 A névjegyek átvitele automatikusan
ció csak PBAP-kompatibilis Blue-
történik.
tooth® telefonoknál elérhető el.
1 Kattintson az „Automatikus átvitel”
jeztével a megerősítés képernyő
gombra.
megjelent-e.
leket.  A Bluetooth® telefon típusától füg-
gően előfordulhat, hogy erre a mű-
veletre nincs szükség.
 Ha a telefonkönyvi adatok átvitele-
kor másik Bluetooth® eszköz csat-
lakozik, telefontól függően előfor-
dulhat, hogy a csatlakoztatott Blue-
tooth® eszköz csatlakozását meg
kell szüntetni.
A Kattintson rá az automatikus név-
jegy/előzmény-átviteli funkció be-  A csatlakoztatott Bluetooth® tele-
/kikapcsolásához. Ha be van kap- fon típusától függően szükség lehet
csolva, a telefon névjegy- és hívás- további műveletek elvégzésére a te-
előzmény-adatai automatikus átvi- lefonon.
telre kerülnek. n Névjegyek frissítése másként (a hí-
B Kattintson rá a névjegy csatlakozta- vásnapló képernyőről)*
tott telefonról történő frissítéséhez. 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
(→272. o.) gombot a Remote Touch-on.
C Kattintson rá az átvitelre került név- 2 Kattintson a „Telefon” gombra.
jegykép kijelzésének be-/kikap-
3 Kattintson az „Előzmények” le-
csolásához.
hetőségre az almenüben, majd vá-
• Ha ki van kapcsolva, a névjegy képe
nem jeleníthető meg az oldalsó kijelzőn,
lasszon ki egy olyan névjegyet,
ha éppen hívást fogad. amely még nincs rögzítve a telefon-
könyvben.
D Kattintson rá az összes beállítás
visszaállításához. 4 Kattintson a „Névjegy frissítése”
gombra.
5 Válassza ki a kívánt névjegyet.
6 Válasszon ki egy telefontípust a te- 2 Kattintson a „Telefonról (Blue-
lefonszámhoz. tooth)” lehetőségre.
*
: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefo- 3 Kattintson a „Névjegyek cseréje”
noknál ez a funkció akkor érhető el, ha vagy a „Névjegy hozzáadása”
az „Automatikus átvitel” gomb kikap- gombra.
csolt állapotban van. (→272. o.)
„Névjegyek cseréje”: Kattintson rá a csat-
lakoztatott mobiltelefon névjegyeinek átvi-
Névjegyek átvitele az eszközről teléhez és a meglévők lecseréléséhez.
„Névjegy hozzáadása”: Kattintson rá a
Ha Android Auto kapcsolat jön létre, csatlakoztatott mobiltelefon kívánt névje-
gyeinek átviteléhez, és annak a már meglé-
ez a funkció nem elérhető.* vőhöz történő hozzáadásához.
*
: Ez a funkció néhány ország vagy terület 4 Másolja át a névjegy adatait a rend-
esetében nem érhető el. szerbe a Bluetooth® telefon segít-
ségével.
Telefonról (csak OPP-kompatibilis
 A Bluetooth® telefon típusától füg-
Bluetooth® telefonokról)
gően előfordulhat, hogy erre a mű-
 Ha a névjegy nincs regisztrálva veletre nincs szükség.
7
1 Kattintson a „Névjegyek átvitele az  A funkció visszavonásához kattint-
eszközről” gombra. son a „Mégse” gombra.
Telefonrendszer
2 Kattintson a „Telefonról (Blue- 5 Ellenőrizze, hogy a művelet befe-
tooth)” lehetőségre. jeztével a megerősítés képernyő
3 Másolja át a névjegy adatait a rend- megjelent-e.
szerbe a Bluetooth® telefon segít-
ségével. USB-eszközről
 A Bluetooth® telefon típusától füg- A névjegyadatok biztonsági mentése

gően előfordulhat, hogy erre a mű- („vCard” formátumban) átvihető az
veletre nincs szükség. USB-eszközről vagy Bluetooth® tele-
 A funkció visszavonásához kattint- fonról a rendszerbe.
son a „Mégse” gombra.
megjelent-e.
 Ha a névjegy regisztrálva van
1 Kattintson a „Névjegyek átvitele az
eszközről” gombra.
1 A zár oldásához nyomja meg a nek átviteléhez és a meglévők lecserélésé-

gombot, és emelje fel a kartámaszt. hez.
„Névjegy hozzáadása”: Kattintson rá a
csatlakoztatott USB-eszköz vagy Blue-
tooth® telefon kívánt névjegyeinek átvite-
léhez, és annak a már meglévőhöz történő
hozzáadásához.
7 Válasszon ki egy kívánt fájlt a
vCard fájllistáról.
megjelent-e.
l A használt Bluetooth® telefon típusának
és a fájlok számának függvényében idő-
be telhet, míg a vCard fájllista megjelenik,
és a névjegyek letöltődnek.
l Előfordulhat, hogy a letöltés a következő
esetekben nem sikerül:
• Ha a motorindító gomb <indítógomb> a
letöltés folyamata alatt kikapcsolt állapot-
ban van.
• Ha az USB-eszközt vagy Bluetooth® te-
 Kapcsolja be az USB-eszközt vagy lefont a letöltés befejeződése előtt eltá-
volítják.
Bluetooth® telefont, ha még nincs
bekapcsolva. Új névjegy regisztrálása a tele-
3 Kattintson a „Névjegyek átvitele az fonkönyvbe
eszközről” gombra.
Új telefonkönyvi adatok rögzíthetők.
4 Kattintson az „USB-ről” gombra.
Személyenként legfeljebb 4 szám rög-
5 Kattintson az „USB1” vagy „USB2” zítésére van lehetőség.
lehetőségre, ha több USB-eszköz 1 Kattintson az „Új névjegy” gombra.
van csatlakoztatva. Ha egy USB-
eszköz van csatlakoztatva, hagyja 2 Vigye be a nevet, és kattintson az
ki ezt a lépést. „OK” gombra.
6 Kattintson a „Névjegyek cseréje” 3 Adja meg a telefonszámot, és kat-

vagy a „Névjegy hozzáadása” tintson az „OK” gombra.
gombra. Ha a névjegy nincs re- 4 Válassza ki a telefonszám telefontí-
gisztrálva, hagyja ki ezt a lépést. pusát.
„Névjegyek cseréje”: Kattintson rá a USB-
eszköz vagy Bluetooth® telefon névjegyei-
5 Ha egy másik számot szeretne Névjegy adatainak törlése
megadni ehhez a névjegyhez, kat-
tintson az „Igen” gombra. 1 Kattintson a „Névjegyek törlése”
n Új névjegyek regisztrálása más-
gombra.
ként (a hívásnapló képernyőről) 2 Kattintson a kívánt névjegyre és
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a nyomja meg a Remote Touch
Remote Touch-on. gombját.
2 Kattintson a „Telefon” gombra. „Minden kijelölése”: Minden elemet kijelöl
a listában.
3 Kattintson az „Előzmények” le- „Minden kijelölés visszavonása”: Vissza-
hetőségre az almenüben, majd vá- vonja minden elem kijelölését.
lasszon ki egy olyan névjegyet, „Törlés”: Törli a kiválasztott elemeket a lis-
amely még nincs rögzítve a telefon- tában.
könyvben. 3 Kattintson a „Törlés” gombra.
4 Kattintson a „Hozzáadás az előz- 4 Ha a megerősítés képernyő megje-
ményekhez” gombra. lenik, kattintson az „Igen” gombra.
5 Kövesse a „Névjegy rögzítése a te- l Egyidejűleg több adat jelölhető ki és tö-
lefonkönyvbe” című részben leírta- rölhető. 7
kat, a 2. lépéstől. (→274. o.) l A Bluetooth® telefon törlésekor a tele-
fonkönyvben lévő adatok is törlődnek.
Telefonrendszer
Névjegy adatainak szerkesztése
Kedvencek lista beállítása
1 Kattintson a „Névjegy szerkeszté-
se” gombra. Legfeljebb 15 névjegy (névjegyenként
2 Válassza ki a kívánt névjegyet. 4 szám) rögzíthető a kedvencek listá-
ban.
3 Kattintson a név és a kívánt telefon-
n Névjegyek rögzítése a kedvencek
szám melletti gombra. listában
4 Adja meg a nevet vagy telefonszá- 1 Kattintson a „Kedvencek hozzá-
mot, majd kattintson az „OK” adása” gombra.
gombra.
2 Válassza ki a kedvencek listában
rögzítendő névjegyet.
 Az elhalványított névjegyek már a
kedvencek listában vannak.
megjelent-e.
 Ha már 15 névjegyet rögzített a „Minden kijelölés visszavonása”: Vissza-

kedvencek listában vonja minden elem kijelölését.
„Eltávolítás”: Törli a listáról a kijelölt eleme-
1 Ha már 15 névjegyet rögzített a ket.
kedvencek listában, egy rögzített
3 Kattintson az „Eltávolítás” gombra.
névjegyet le kell cserélnie.
Kattintson az „Igen” lehetőségre, ha 4 Ha a megerősítés képernyő megje-
a megerősítés képernyő megjele- lenik, kattintson az „Igen” gombra.
nik egy névjegy lecseréléséhez. 5 Ellenőrizze, hogy a művelet befe-
2 Jelölje ki a lecserélni kívánt névje- jeztével a megerősítés képernyő
gyet. megjelent-e.
3 Ellenőrizze, hogy a művelet befe- n Kedvencek törlése a kedvencek
jeztével a megerősítés képernyő listából, másként (a névjegyrészle-
megjelent-e. tek képernyőről)
n Névjegyek rögzítése a kedvencek
Remote Touch-on.
listában másként (a névjegyrészle-
tek képernyőről) 2 Kattintson a „Telefon” gombra.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a 3 A törléshez kattintson a „Név-
Remote Touch-on.
jegyek” vagy a „Kedvencek”
2 Kattintson a „Telefon” gombra. fülre, majd a törölni kívánt kedvenc-
3 Kattintson a „Névjegyek” lehe- re.
tőségre az almenüben, majd a kí- 4 Kattintson a „Kedvencek eltávolítá-
vánt névjegyre. sa” gombra.
4 Kattintson a „Kedvencek hozzá- 5 Ha a megerősítés képernyő megje-
adása” gombra. lenik, kattintson az „Igen” gombra.
5 Ellenőrizze, hogy a művelet befe- 6 Ellenőrizze, hogy a művelet befe-
jeztével a megerősítés képernyő jeztével a megerősítés képernyő
megjelent-e. megjelent-e.
n Kedvencek listából történő törlése
1 Kattintson a „Kedvencek eltávolítá-
sa” gombra.
2 Kattintson a kívánt névjegyekre és
nyomja meg a Remote Touch
gombját.
„Minden kijelölése”: Minden elemet kijelöl
a listában.
Üzenetkezelési beállítások kép- E Kattintson rá a gépjármű-aláírás

ernyő beállításainak módosításához.
(→277. o.)
1 Telefonbeállítások képernyő meg-
F Kattintson rá az összes beállítás
jelenítése:
tás” → „Telefon” az almenüben l Telefontól függően előfordulhat, hogy
ezek a funkciók nem elérhetők.
2 Kattintson az „Üzenetkezelés”
gombra. Gépjármű-aláírás beállításai
1 Kattintson a „Gépjármű-aláírás”
gombra.
A Kattintson rá az automatikus üze-
Telefonrendszer
nettovábbítás funkció be-/kikap-
csolásához.
A Kattintson rá a kimenő üzenetek el-
B Kattintson rá az automatikus üze-
látása gépjármű-aláírással funkció
net-felolvasási funkció be-/kikap-
be-/kikapcsolásához.
csolásához.
B Kattintson rá a gépjármű-aláírás
C Kattintson rá az üzenetolvasottsági
szerkesztéséhez. (→277. o.)
állapot telefonon történő frissítésé-
nek be-/kikapcsolásához. C Kattintson rá az összes beállítás
D Kattintson rá az üzenetkezelési fi-
óknevek üzenetek kijelzőn történő n Gépjármű-aláírás szerkesztése
megjelenítésének be-/kikapcsolá- 1 Kattintson a „Gépjármű-aláírás
sához. szerkesztése” lehetőségre.
Ha a funkció be van kapcsolva, a 2 A billentyűzet segítségével vigye
mobiltelefonon használt üzenetke- be a kívánt aláírást.
zelési fióknevek megjelenítésre ke-
rülnek. 3 Kattintson az „OK” gombra.
4 Kattintson az „OK” gombra a meg- 5 Kattintson a regisztrált ország kép-

erősítés képernyőn vagy az „Ismé- ernyőgombjára.
telt szerkesztés” lehetőségre, ha
módosításra van szükség.
„Lexus Euro assistance 24 beállí-

tásai” képernyő*
*: Navigációs funkcióval
n Ország rögzítése
1 Telefonbeállítások képernyő meg- 6 Kattintson az országra.
jelenítése: 7 Ha a megerősítés képernyő megje-
 „MENU” (menü) gomb → „Beállí- lenik, kattintson az „Igen” gombra.
tás” → „Telefon” az almenüben
2 Kattintson a „Lexus Euro assistance
24 beállítások” gombra.
3 Kattintson az országra.
megjelent-e.
n Ország regisztrálása más módon
Remote Touch-on.
3 Kattintson a „Kedvencek” lehe-
tőségre az almenüben.
4 Kattintson a „Lexus Euro assistance
24” gombra.
7-3. Mi a teendő, ha... 279
n A mobiltelefon regisztrálása-
7-3.Mi a teendő, ha...
Hibaelhárítás
kor/csatlakoztatásakor
Ha a következő jelenségek bárme- A mobiltelefon nem regisztrálható.
lyikét észleli, azonosítsa a lehetsé- Valószínű ok Megoldás
ges okot és a megoldást, majd a
szükséges lépések megtételét kö- Helytelen belépési Írja be a helyes belé-
kódot adott meg a pési kódot a mobil-
vetően végezzen újabb ellenőrzést.
mobiltelefonján. telefonon.
Fejezze be a regiszt-
Hibaelhárítás A regisztrációs fo- rációs folyamatot
lyamat nem fejező- mobiltelefonján
n Ha a kihangosító rendszert Blue-
dött be a mobiltele- (hagyja jóvá a re-
tooth® eszközzel használja fon részéről. gisztrációt a telefo-
non).
A kihangosító rendszer vagy a Blue-
tooth® eszköz nem működik. Törölje mind a rend-
szerből, mind a mo-
Valószínű ok Megoldás Régi regisztrációs biltelefonból a meg-
információ marad lévő regisztrációs in-
A rendszerrel kom-
vagy a rendszerben, formációt, majd re- 7
patibilis, működőké-
vagy a mobiltelefon- gisztrálja a rend-
A csatlakoztatott pes, jóváhagyott
ban. szerhez a csatlakoz-
eszköz lehet, hogy eszközök listájáért
Telefonrendszer
tatni kívánt mobilte-
nem kompatibilis forduljon hivatalos
lefont. (→48. o.)
Lexus márkakeres-
Bluetooth® mobilte- kedéshez, szerviz-
lefon. A Bluetooth® kapcsolat nem hozható
hez vagy más, meg-
bízható szakember- létre.
hez. Valószínű ok Megoldás
Használjon Blue- Csatlakoztassa ma-
A csatlakoztatott
tooth® 2.0 vagy nuálisan azt a tele-
Bluetooth® mobilte- Egy másik Blue-
magasabb verziójú font, amelyet a rend-
lefon verziója ré- tooth® eszköz már szer segítségével
mobiltelefont (aján-
gebbi a meghatáro- csatlakoztatva van. akar használni.
lott: ver. 4,2).
zottnál.
(→43. o.) (→45. o.)
A Bluetooth® funk- Engedélyezze a

ció nincs engedé-
Bluetooth® funkciót
lyezve a mobiltele-
a mobiltelefonján.
fonján.
280 7-3. Mi a teendő, ha...
Valószínű ok Megoldás n Telefonkönyv használatakor
Kapcsolja be az au- Telefonkönyvi adatok kézi/automatikus

tomatikus Blue- átvitele nem lehetséges.
Az automatikus
tooth® csatlakozást
Bluetooth® csatla- Valószínű ok Megoldás
a rendszerben, a
kozás ki van kap- A rendszerrel kom-
motorindító gomb
csolva a rendszer- patibilis, működőké-
<indítógomb> ACC
ben. A csatlakoztatott pes, jóváhagyott
vagy ON módja
mellett. (→51. o.) mobiltelefon profil- eszközök listájáért
verziója nem kom- forduljon hivatalos
Kapcsolja ki az patibilis a telefon- Lexus márkakeres-
előnyben részesített könyvi adatok átvi- kedéshez, szerviz-
beállítások funkciót telével. hez vagy más, meg-
Az előnyben része- a rendszerben.
bízható szakember-
sített beállítások (→51. o.) hez.
funkció be van kap-
csolva a rendszer- Állítsa a kívánt mo- Az automatikus név- Kapcsolja be az au-
ben. biltelefon automati- jegyátvitel ki van tomatikus névjegy-
kus prioritását a leg- kapcsolva a rend- átvitelt a rendszer-
magasabb fokozat- szerben. ben. (→271. o.)
ra. (→51. o.)
Írja be a kódot a mo-
n Hívás indításakor/fogadásakor Nem adott meg be- biltelefonon, ha
Nem tud hívásokat indítani/fogadni. lépési kódot a mo- szükséges (alapér-
biltelefonján. telmezett kód:
Valószínű ok Megoldás 1234).
Menjen olyan hely- Fejezze be az átviteli
A gépjármű te- Az átviteli művelet műveletet a mobilte-
re, ahol a jelzés
rületen van. nem fejeződött be a lefonján (hagyja jóvá
eltűnik a kijelzőről.
mobiltelefonon. az átviteli műveletet
a telefonon).
A telefonkönyvi adatok nem szerkeszt-

hetők.
Valószínű ok Megoldás
Az automatikus név- Kapcsolja ki az auto-
jegyátviteli funkció matikus névjegyátvi-
be van kapcsolva a teli funkciót a rend-
rendszerben. szerben. (→271. o.)
7-3. Mi a teendő, ha... 281
n A Bluetooth® üzenetfunkciójának Valószínű ok Megoldás

használatakor A megjelenítés ki-
Az üzenet nem tekinthető meg. A csatlakozás meg- kapcsolásához állít-
erősítése kijelzés be sa a csatlakozás
Valószínű ok Megoldás van kapcsolva a megerősítése kijel-
Engedélyezze az rendszerben. zést kikapcsolt álla-
Az üzenetátvitel üzenetátvitelt a mo- potba. (→50. o.)
nincs engedélyezve biltelefonján (hagyja
Annak ellenére, hogy minden elkép-
a mobiltelefonján. jóvá az üzenetátvi-
telt a telefonon). zelhető intézkedést megtett, a hibaje-
lenségek nem változtak.
Az automatikus átvi- Kapcsolja be az au-
teli funkció ki van tomatikus átviteli Valószínű ok Megoldás
kapcsolva a rend- funkciót a rendszer-
A mobiltelefon nincs Vigye közelebb a
szerben. ben. (→271. o.)
elég közel a rend- mobiltelefont a
Az új üzenet-értesítések nem jelennek szerhez. rendszerhez.
meg. Kapcsolja ki a
Wi-Fi® eszközöket,
Rádióinterferencia és minden olyan 7
Az SMS/MMS/ Kapcsolja be az lépett fel. eszközt, ami rádió-
E-mail fogadás érte- SMS/MMS/E-mail hullámokat bocsát-
Telefonrendszer
sítése ki van kap- fogadás értesítését a hat ki.
csolva a rendszer- rendszerben.
ben. (→269. o.)
Az automatikus
Engedélyezze az
üzenetátviteli funk-
automatikus átviteli
ció nincs engedé-
funkciót a mobiltele-
lyezve a mobiltele-
fonján.
fonján.
n Egyéb helyzetekben
A Bluetooth® kapcsolat állapota min-

den alkalommal megjelenik a képer-
nyő tetején, ha a motorindító gomb <in-
dítógomb> ACC vagy ON módban
van.
282 7-3. Mi a teendő, ha...
Kapcsolja ki a mobil-
telefont, szedje ki és
rakja vissza az akku-
mulátorát, majd in-
dítsa újra a készülé-
ket.
Engedélyezze a mo-
biltelefon Blue-
tooth® csatlakozá-
sát.
Szakítsa meg a mo-
A mobiltelefon a biltelefon Wi-Fi®
legvalószínűbb oka kapcsolatát.
a hibajelenségek- Állítsa le a mobilte-
nek. lefon biztonsági
szoftverét és zárjon
be minden alkalma-
zást.
Mielőtt bármilyen
telepített alkalma-
zást használna mo-
biltelefonján, körül-
tekintően ellenőriz-
ze annak forrását, il-
letve annak rend-
szert befolyásolható
működését.
l A részletekért tekintse át a mobiltelefon-

jához tartozó kezelési útmutatót.
283
Online szolgáltatások
8
8-1. Online szolgáltatások
Online szolgáltatások .............284
A szolgáltatás használatához
szükséges beállítások...........288
Online szolgáltatás alkalmazások
működtetése ............................289
Online keresés...........................290
Kedvencek és tárolt útvonalak
importálása ...............................290
Street View.................................. 292
Időjárás.......................................... 293
Parkolás ........................................ 295
Üzemanyagár............................. 296
8-2. Beállítás
Online beállítások.....................298
8
Lehet, hogy nem minden online szolgáltatás érhető el az összes országban.

284 8-1. Online szolgáltatások
Online szolgáltatások*
8-1.Online szolgáltatások
*
: Navigációs funkcióval (Ez a funkció egyes országokban/területeken nem elérhető.)
A rendszer mobiltelefonon vagy Wi-Fi®-hálózaton keresztüli internetre csat-
lakoztatásával a Lexus webportálon keresztül az alábbi szolgáltatások érhe-
tőek el.
 Online keresés: Új létesítmények, pl. vendéglők, bárok stb., amelyek még nin-
csenek rögzítve a rendszerben, beállíthatók úti célként.
 Kedvencek és útvonalak importálása: A számítógép segítségével talált léte-
sítmények beállíthatók úti célként és kedvencekként rögzíthetők.
 Street View: A kívánt hely Street View képe megtekinthető.
 Időjárás: A kívánt úti cél időjárási információi megjeleníthetők.
 Üzemanyagár: A kívánt úti cél üzemanyagárra vonatkozó információi megje-
leníthetők.
 Parkolás: A kívánt úti cél parkolási lehetőségei és árai megjeleníthetők.
 Online személyre szabás: Az online személyre szabás lehetőségével a fel-
használók személyre szabhatják gépjárművük beállításait a Lexus webolda-
lon.
8-1. Online szolgáltatások 285
Rendszer elemei
 Online keresés/Street View/Időjárás/Üzemanyagár/Parkolás
A Wi-Fi CERTIFIED™ logó a Wi-Fi Alliance tanúsító védjegye.®.

A Rendszer
Adjon meg egy kulcsszót.
B Lexus weboldal*/Tartalomszolgáltató
A kulcsszó egy keresőprogramhoz kerül, és a kapott eredményeket a rendszernek továb- 8
bítja.
C Rendszer
Megjelennek az eredmények.
*
: A Lexus weboldalra vonatkozó információkat lásd a www.my.lexus.eu címen.
 Kedvencek és útvonalak importálása: Letöltés az internetről
A Wi-Fi CERTIFIED™ logó a Wi-Fi Alliance tanúsító védjegye.®.

A Az Ön számítógépe és a Lexus webportál*
Lépjen be a Lexus webportálra, és keressen érdekes helyeket (POI-kat) és útvonalakat.
B Lexus webportál*
Az érdekes helyek (POI-k) és az útvonalak a Lexus weboldalán vannak elmentve.
C Rendszer
Az internetről az érdekes helyek (POI-k) letöltődnek a rendszerbe.
*
 Kedvencek és útvonalak importálása: Letöltés USB-adattárolóról
A Az Ön számítógépe és a Lexus webportál*

Lépjen be a Lexus webportálra, és keressen érdekes helyeket (POI-kat) és útvonalakat.
B Lexus webportál*
Az érdekes helyek (POI-k) és az útvonalak a Lexus weboldalán vannak elmentve.
C USB-adattároló
Az érdekes helyek és az útvonalak az USB-adattárolón kerülnek mentésre.
D Rendszer
Az USB-adattárolóról az érdekes helyek (POI-k) és útvonalak letöltődnek a rendszerbe.
*
8
Online szolgáltatások haszná-  E szolgáltatás használatához meg-
felelő hálózati lefedettségű, SIM-
lata előtt
kártyával rendelkező Bluetooth®
Az online szolgáltatás használata előtt PAN-kompatibilis mobiltelefon
fiók létrehozása szükséges. Új fiókot 2 szükséges, mégpedig olyan szerző-
módon hozhat létre. déssel, amely lehetővé teszi az in-
 Felhasználói fiók létrehozása a ternet-hozzáférést.
Lexus webportál segítségével.  Az előfizetés típusától függően az
(→288. o.) internetes szolgáltatás használata
 Felhasználói fiók létrehozása a esetén lehetséges, hogy bizonyos
rendszer segítségével. (→288. o.) adatátviteli díjat kell fizetnie.
Ha mobiltelefonnal csatlakozik az in-  Amikor roamingban használja a
ternetre, tartsa be az alábbi óvintézke- mobiltelefont (a mobilhálózat-szol-
déseket: gáltató földrajzi hatósugarán kívül),
csatlakozási díj kiszabása lehetsé-
ges.
Szolgáltatás használatához 5 Kattintson a „Létező fiók” gombra.

szükséges beállítások 6 Az üzenet után vigye be a szüksé-
ges adatokat.
Felhasználói fiók létrehozása a
Lexus webportálon Felhasználói fiók létrehozása a
rendszer segítségével
Az online szolgáltatások használata
előtt fiók létrehozása szükséges. Új fió- 1 Az internethez való csatlakozáshoz
kot 2 módon hozhat létre. Egyes online állítsa be a Wi-Fi® vagy Bluetooth®
szolgáltatások használatához internet- kapcsolatot.
kapcsolat szükséges. 2 Nyomja meg a „MENU” gombot a
Remote Touch-on.
Felhasználói fiók létrehozása a 3 Kattintson a „Beállítás” gombra.
Lexus webportálon
Mielőtt egy online szolgáltatást igény- az almenüben.
be vehetne, egy számítógépről stb. be
kell lépnie a Lexus webportálra 5 Kattintson a „Lexus online” gombra.
(www.my.lexus.eu), és létre kell hoznia 6 Kattintson az „Új fiók” opcióra.
egy felhasználói fiókot. 7 Vigye be az összes adatot és nyom-
Ezután végezze el a navigációs rend- ja meg a tovább gombot.
szeren a következő műveletet.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a Csatlakozás az internetre
Remote Touch-on.
A szolgáltatás igénybevételéhez a
rendszernek csatlakoznia kell az inter-
netre.
 Bluetooth® eszközön keresztül
(→40. o.)
 Wi-Fi®-n keresztül (→53. o.)

az almenüben.
4 Kattintson a „Lexus online” gombra.
Online szolgáltatás alkalma- C Kattintson rá a futó alkalmazások

zások működtetése bezárásához.
l Az online szolgáltatás alkalmazások

Online szolgáltatás alkalmazá- használatához az előnyben részesített
sok képernyő szolgáltatást „online szolgáltatás”-ra kell
állítani. (→64. o.)
Az online szolgáltatás alkalmazások Az online szolgáltatások nem használha-
tók az „online szolgáltatás” beállítása nél-
képernyő a következő módokon érhe- kül.
tő el:
Remote Touch-on.
2 Válassza ki az „Alkalmazások” op-

8
ciót.
3 Válassza ki a kívánt alkalmazást.
A Indítsa el a kiválasztott alkalmazást.

B Olyan értesítéseket jelenít meg,
amelyek felhívják a figyelmet az al-
kalmazás apróbb módosításaira és
frissítéseire.
Online keresés Kedvencek és tárolt útvona-

lak importálása
Új létesítmények vagy olyan létesít-
mények, amelyek még nincsenek A Lexus weboldalán keresett
rögzítve a rendszerben, beállítha- POI-k és útvonalak letölthetők a
tók úti célként. rendszerbe, és úti célként beállít-
Az online keresés elvégzéséhez a hatók vagy tárolt pontként menthe-
rendszernek már az internethez tők.
csatlakoztatott állapotban kell len- A POI-k és útvonalak 2 módszerrel
nie. tölthetők le a rendszerbe:
Az online kereséssel kapcsolatos (a) Az előzőleg a Lexus webpor-
funkciók az alábbiak. tálon mentett POI-k és útvonalak
 Keresőmező →88. o. az interneten keresztül letölthetők.
 POI keresés →95. o. (b) Az előzőleg a Lexus webpor-
tálon mentett POI-k és útvonalak
 POI részletek →98. o.
USB-adattárolóra letölthetők.
Ezt követően a POI-k és az útvona-
lak az USB-adattárolóról letölthe-
tők.
A POI-k és útvonalak rendszerbe
történő letöltése mindkét esetben
a gépjárműben hajtható végre.
A weboldalon végzett POI- és út-
vonal-keresésekkel és a POI-k és
az útvonalak USB-adattárolóra tör-
ténő letöltésével kapcsolatos rész-
leteket lásd a www.my.lexus.eu cí-
men.
Külső pont regisztrálása tárolt Kedvencek és útvonalak letöl-

pontként és útvonal bejegyzése tése az USB-adattárolóról
az internetről
1 A zár oldásához nyomja meg a
A Lexus webportál interneten történő gombot, és emelje fel a kartámaszt.
eléréséhez a mobiltelefonnak vagy
Wi-Fi®-hálózatnak már regisztrálva
kell lennie a rendszerben. (→288. o.)
Remote Touch-on.

3 Kattintson az „Online” gombra 8
az almenüben.
 Kapcsolja be az USB-adattárolót,
5 Kattintson a „POI-k és útvonalak ha még nincs bekapcsolva.
letöltése szerverről” gombra.
3 Kattintson az „Igen” lehetőségre a
6 Ellenőrizze, hogy a művelet befe- felugró üzenetben, amely arra kér-
jeztével a megerősítés képernyő dez rá, hogy: „Az USB-eszközén
megjelent-e. POI-k és/vagy útvonalak találha-
 A kedvencek és útvonalak szerkesz- tók. Szeretné hozzáadni ezeket a
téséhez: →116. o. navigációs kedvencekhez?”
4 Várja meg, amíg a folyamat befeje-
l A „POI automatikus letöltés” funkció „be” ződik.
állapotra állításával a külső pontok auto-
matikusan letöltődnek. (→299. o.) 5 Megjelenik a „Kész” képernyő.
l Ha ugyanolyan néven szerepel a ked-
venc, a listában felülírás nélkül fog szere-  Az összes útvonal és kedvenc átmá-
pelni. solásra került.
6 Várja meg, amíg a másolás befeje- Street View

ződik.
 A funkció visszavonásához kattint- A kívánt hely Street View nézete
son a „Mégse” gombra. megtekinthető, feltéve, ha a rend-
7 Ellenőrizze, hogy a művelet befe- szer kapcsolódik az internethez.
jeztével a megerősítés képernyő (→288. o.)
megjelent-e.
Street View megjelenítése
l A térkép adattartományán kívül eső ked-
vencek nem rögzíthetők.
A Street View akkor aktiválható, ha a
l Maximum 200 kedvencet lehet rögzíte- Street View ikon megjelenik.
ni.
l Egyes esetekben előfordulhat, hogy a Például:
kedvencek és az útvonalak nem impor-
tálhatók. Ha ez előfordul, hibaüzenet je-  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
lenik meg további részleteket felsorolva. dell
FIGYELEM gomb megnyomása után a kijelző
l A csatlakoztatott eszköz méretétől és automatikusan átvált a térkép kép-
alakjától függően előfordulhat, hogy a ernyőre. (→78. o.)
Ebben az esetben ne csukja be erővel
l Ne csatlakoztassa le majd csatlakoz-
tassa újra az USB-tárhelyet az USB-
adattárolóra történő mentés közben.
Ha nem így tesz, károsodhat az USB-
adattároló.
 7 colos kijelzővel felszerelt modell Időjárás
Remote Touch-on, majd a menü A kívánt hely időjárása megjelenít-
képernyőn kattintson a „Navigáció” hető, feltéve, ha a rendszer kapcso-
gombra. Rövid idő múlva a képer- lódik az internethez. (→288. o.)
Időjárás képernyő megjelení-
tése
dell
2 Válasszon ki egy pontot a térképen.
mote Touch-on.
4 Válassza ki a „Street View”-t.
5 Ellenőrizze, hogy megjelent-e a 8
kép.
„<”, „>”: Kattintson rá a kép váltásához.
Helymeghatározásonként legfeljebb 6 kép
jeleníthető meg.
l A Street View funkció a következő kép-

ernyőkről is kiválasztható:
• Útvonalvezetés képernyő (→100. o.)
• Online POI részletek képernyő (közle-
kedési üzenetek kivételével) (→85. o.)
l Menet közben ez a funkció nem érhető
el.
 7 colos kijelzővel felszerelt modell Hely megváltoztatása

Remote Touch-on, majd a menü 1 Jelenítse meg a műveleti menü
képernyőn kattintson a „Navigáció” képernyőt. (→75. o.)
gombra. Rövid idő múlva a képer- 2 Kattintson az időjárás ikonra.
„Időjárás” képernyő.
4 Kattintson a „Hely” gombra.
5 A hely kereséséhez kattintson a kí-
vánt tételre.
„Úti célnál”: Kattintson rá a hely jelenlegi
úti cél szerinti kiválasztáshoz.
„Jelenlegi helyen”: Kattintson rá a hely je-
lenlegi pozíció szerinti kiválasztáshoz.
„Hely keresése”: Kattintson rá egy másik
hely kereséséhez.
„Hely beállítása”: Kattintson rá a kívánt
képernyőn. kedvenc hely beállításához. (→294. o.)
3 Kattintson az „Időjárás” gombra. n Kedvencek rögzítése
4 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az 1 Kattintson a „Hely beállítása”
„Időjárás” képernyő. gombra.
„Hely”: Kattintson rá az időjárási informá- 2 A keresés segítségével vigye be a
ció helyének megváltoztatásához. kívánt helyet. Válassza ki a kívánt
(→294. o.)
helyet a keresési eredmények kö-
„Előrejelzés”: Kattintson rá a következő 5
nap időjárás-előrejelzésének megjeleníté- zül.
séhez.
„Jelenlegi”: Kattintson rá a jelenlegi időjá- l Legfeljebb 20 hely rögzíthető.
rás megjelenítéséhez.
: Kattintson rá a közlekedési informá-
ciók frissítéséhez.
Parkolás
A kívánt hely parkolási információi

megjeleníthetők, feltéve, ha a rend-
szer kapcsolódik az internethez.
(→288. o.)
Parkolólista képernyő megjele-

nítése 2 Kattintson a gombra a térkép
képernyőn.
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- 3 Kattintson a „Parkolás” gombra.
dell
4 A parkolóhelyekkel kiegészített
POI-lista megjelenítésre kerül.
(Amennyiben az offline vagy on-
line adatbázisban elérhető informá-
ció.)
„Távolság szerint”: Kattintson rá a távolság
alapján történő rendezésre.
„Név szerint”: Kattintson rá a POI-nevek
ABC-sorrendben történő rendezésére.
„Ár szerint”: Kattintson rá az ár szerinti 8
rendezéshez.*
*
: A funkció használatához internetkap-
csolatra lesz szüksége, és be kell jelent-
keznie a Lexus szerverére.
: Kattintson rá a lista térképpel együtt
történő megjelenítéséhez.
képernyőn kattintson a „Navigáció” : Kattintson rá az üzemanyagár-infor-
gombra. Rövid idő múlva a képer- mációk frissítéséhez.
nyő automatikusan átvált a térkép 5 Ellenőrizze hogy megjelent-e a
képernyőre. (→78. o.) parkolási információ.
„Indít”: Kattintson rá az útvonalvezetés
kezdőképernyőjének megjelenítéséhez.
(→100. o.)
„Hívás”: Kattintson rá, hogy hívást kezde-
ményezzen a rögzített telefonszámra.
(→260. o.)
„Street View”: Kattintson rá a Street View

megjelenítéséhez. (→292. o.) Üzemanyagár
Hely megváltoztatása A kívánt hely üzemanyagáraira vo-

natkozó információk megjeleníthe-
1 Jelenítse meg a parkolás képer- tők, feltéve, ha a rendszer kapcso-
nyőt. (→295. o.) lódik az internethez. (→288. o.)
mote Touch-on. Üzemanyagár képernyő megje-
3 Kattintson a keresési területre. lenítése
„Közeli”: Kattintson rá a jelenlegi helyhez  10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
közeli helyek rendezéséhez.
dell
„Úti célnál”: Kattintson rá az úti célhoz kö-
zeli helyek szerinti rendezéshez.* 1 Nem sokkal a „MAP” (térkép)
„Útvonalon”: Kattintson rá a jelenlegi útvo- gomb megnyomása után a kijelző
nal mentén lévő helyek szerint történő ren- automatikusan átvált a térkép kép-
dezéshez.* ernyőre. (→78. o.)
*
: Csak akkor elérhető, ha be van állítva úti
cél.
 7 colos kijelzővel felszerelt modell 5 Ellenőrizze, hogy megjelent-e az
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a üzemanyagár-információ.
Remote Touch-on, majd a menü „Indít”: Kattintson rá az útvonalvezetés
képernyőn kattintson a „Navigáció” kezdőképernyőjének megjelenítéséhez.
(→100. o.)
„Hívás”: Kattintson rá, hogy hívást kezde-
nyő automatikusan átvált a térkép ményezzen a rögzített telefonszámra.
képernyőre. (→78. o.) (→260. o.)
„Street View”: Kattintson rá a Street View
megjelenítéséhez. (→292. o.)
Hely megváltoztatása
1 Jelenítse meg az üzemanyagár

képernyőt. (→296. o.)
mote Touch-on.
2 Kattintson a gombra a térkép 3 Kattintson a keresési területre.
képernyőn.
„Közeli”: Kattintson rá a jelenlegi helyhez
3 Kattintson az „Üzemanyag” opció- közeli helyek rendezéséhez.
ra. „Úti célnál”: Kattintson rá az úti célhoz kö-
4 Az üzemanyagárakkal ellátott POI- zeli helyek szerinti rendezéshez.*
8
lista kerül megjelenítésre. „Útvonalon”: Kattintson rá a jelenlegi útvo-
nal mentén lévő helyek szerint történő ren-
(Amennyiben az offline vagy on- dezéshez.*
line adatbázisban elérhető informá- *
: Csak akkor elérhető, ha be van állítva úti
ció.) cél.
„Távolság szerint”: Kattintson rá a távolság
„Márka szerint”: Kattintson rá a márka
„Ár szerint”: Kattintson rá az ár szerinti
rendezéshez.*
*
: A funkció használatához internetkap-
csolatra lesz szüksége, és be kell jelent-
keznie a Lexus szerverére.
: Kattintson rá a lista térképpel együtt

történő megjelenítéséhez.
: Kattintson rá az üzemanyagár-infor-
mációk frissítéséhez.
csatlakozásának be-/kikapcsolásá-
8-2.Beállítás
Online beállítások
hoz.
A következő részletes online beál- B Kattintson rá az online szolgáltatás
lítások adhatók meg. részletes beállításainak kiválasztá-
sához. (→298. o.)
Online beállítások képernyő
megjelenítése Online szolgáltatások beállítá-
sai képernyő
Remote Touch-on. 1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
Remote Touch-on.
az almenüben.
5 Kattintson a beállítani kívánt téte-
lekre.

az almenüben.
4 Kattintson a beállítani kívánt téte-
lekre.
A Válassza ki az internetes forgalmi

információk és internetet igénylő A Megjeleníti a bejelentkező fiókne-
automatikusan elinduló alkalmazá- vet. Kattintson rá új fiók létrehozá-
sok internethez való automatikus sához vagy egy meglévő fiókkal
történő belépéshez. (→299. o.)
B Kattintson rá a térképfrissítési infor- 4 Kattintson a „Lexus online” gombra.

mációk megjelenítéséhez. 5 Válassza a „Fiók megváltoztatása”
(→299. o.) lehetőséget.
C Válassza ki a QR-kód megjeleníté- 6 Kattintson a beállítani kívánt téte-
séhez az online beállítási kézikönyv lekre.
eléréséhez. (→300. o.)
D Kattintson rá az adott alkalmazás
részletes beállításainak kiválasztá-
sához. (→300. o.)
E Kattintson rá a kívánt kereső kivá-
lasztásához. (→301. o.)
F Rákattintva a Lexus webportálról
tölthet le POI-kat és útvonalakat, és A Kattintson rá az új fiók beállításá-
hozzáadhatja a már meglévőkhöz. hoz.
Ezeket a rendszer a kedvencek lis- B Válassza ki a létező fiókba történő
tában tárolja. bejelentkezéshez. Ha a fiókot ko-
G Kattintson a POI-k és útvonalak rábban már létrehozta, válassza ki a
szerverről történő automatikus le- kívánt fióknevet. Válassza ki a
töltéséhez.
vagy opciót létező fiók szer- 8
H Kattintson rá az üzemanyagtípus ki- kesztéséhez/törléséhez.
választásához. (→301. o.)
I Kattintson rá a beállítások feltölté- Térképfrissítési információk és
séhez a navigációs rendszerből a beállítások
Lexus szerverre.
J Kattintson rá beállítások letöltésé- Remote Touch-on.
hez a Lexus szerverről a navigációs 2 Kattintson a „Beállítás” gombra.
rendszerbe.
Fiókbeállítások az almenüben.
Remote Touch-on. 5 Kattintson a „Térképfrissítés”
gombra.
az almenüben.
6 Erősítse meg és változtassa meg a Online kézikönyv

térképfrissítési beállításokat.
Itt tippeket találhat a rendszer QR-
kóddal vagy URL linkkel történő hasz-
nálatához.
Remote Touch-on.
az almenüben.
5 Válassza ki az „Online kézikönyv”
opciót.
6 Olvastassa be a telefonján található
QR-kódot, vagy lépjen be a képer-
nyőn megjelenő URL linken ke-
A Az eszköz azonosítója egyedi jel- resztül.
lemzője az eszköznek, ezért az
nem módosítható.
B Megjeleníti az aktivációs kódot a
navigációs adatbázis frissítéséhez.
C Válassza ki ahhoz, hogy a rendszer
automatikusan ellenőrizze, hogy
rendelkezésre állnak-e térképfrissí-
tések.  Az Első lépések varázsló elindul.
D Válassza ki ahhoz, hogy a rendszer
automatikusan töltse le a rendelke- Alkalmazás-beállítások
zésre álló térképfrissítéseket.
E Válassza ki ahhoz, hogy a rendel- Remote Touch-on.
kezésre álló térképfrissítéseket ké-
zileg keresse. (→131. o.)
F Válassza ki, hogy az aktuális tér-
az almenüben.
képverziót mutassa.
5 Válassza ki az „Alkalmazások” op- 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
ciót. gombot a Remote Touch-on.
6 Kattintson a beállítani kívánt téte- 2 Kattintson a „Beállítás” gombra.
lekre.
az almenüben.
5 Kattintson a „Keresőprogram”
gombra.
6 Válassza ki a kívánt keresőt.
Üzemanyagtípus beállításai
A Rákattintva az összes alkalmazást
listázhatja, amelyeket letöltött a Megváltoztathatja az üzemanyag-in-
rendszerre. (→290. o.) Kattintson formációval kapcsolatos kívánt üzem-
rá a opcióra az alkalmazás tör- anyagtípust.
léséhez. Egy alkalmazás kiválasztá- 1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
sával megjeleníti az alkalmazás in- gombot a Remote Touch-on.
formációs képernyőjét melyen egy 2 Kattintson a „Beállítás” gombra.
gomb található, melynek a segítsé-
gével eltávolíthatja/leállíthatja a 3 Kattintson az „Online” gombra 8
szóban forgó alkalmazást. az almenüben.
B Rákattintva kiválaszthatja, hogy
mely alkalmazás induljon el auto- 5 Kattintson az „Üzemanyagtípus”
matikusan a rendszer indítása után. gombra.
C Kattintson rá az alkalmazás tartal- 6 Kattintson rá a kívánt üzemanyagtí-
ma sorrendjének változtatásához. pus kiválasztásához.
A listában húzza a kívánt alkalma-
zást a kívánt helyre.
Keresőprogram beállításai
A kívánt keresőprogram beállítható. Új

keresőprogram használata előtt a
Lexus weboldalon el kell olvasni és el-
fogadni a felhasználási feltételeket. A
feltételektől függően bizonyos kereső-
programok nem választhatók.
303
Tárgymutató
Betűrendes tárgymutató .......304

304 Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A Apple CarPlay/Android Auto™..............57
Android Auto kapcsolat
Alapvető információk........................135, 251 létrehozása................................................... 58
Audioforrás átrendezése.........................136 Apple CarPlay kapcsolat
Audioforrás kiválasztása......................... 135 létrehozása....................................................57
Audiorendszer képernyőjének Hibaelhárítás .....................................................61
beállítása .......................................................139 Audio gomb
Bluetooth® telefon (Beállítás képernyő)..........................25, 167
regisztrálása/csatlakoztatása........... 252 Audio gomb (Menü képernyő)........ 16, 134
Gépjármű eladásakor vagy forgalomból Audiovizuális rendszer távvezérlése....165
történő kivonásakor..............................254 AUX ................................................................... 164
Hangbeállítások............................................137 Almenü............................................................. 164
Hangvezérlésrendszer................ 140, 254 Áttekintés ........................................................ 164
Lemeznyílás....................................................136
Rendszer be- és kikapcsolása ............. 135 Á
Telefon gomb/mikrofon
használata...................................................253 Állapotikon ........................................................23
Telefonkönyv névjegyeiről....................254 Állapotikon magyarázata.......................... 23
USB/AUX-bemenet.................................137 Általános beállítások......................................64
Alfunkció gomb (Remote Touch) ...... 14, 15 Általános beállítások képernyő
Alkalmazások gomb megjelenítése...............................................64
(Menü képernyő).......................................... 16 Általános beállítások képernyő..............64
Almenü................................................................22 Általános gomb
Almenü megjelenítése ................................22 (Beállítás képernyő)........................... 25, 64
AM/FM/DAB rádió ......................................141
Állomás beprogramozása......................142 B
Almenü..............................................................142
Beállítás gomb (Menü képernyő) .....16, 25
Áttekintés .......................................................... 141
Beállítás képernyő ..........................................25
RDS (rádiós adatrendszer) ....................142
Beállítás ............................. 119, 167, 268, 298
Android Auto gomb
Bejegyzés rögzítése.......................................113
(Menü képernyő)..................................16, 58
Kedvencek lista megjelenítése............... 113
Android Auto.................................................. 157
POI-k és útvonalak átvitele
Almenü............................................................. 158
USB-adattárolóról ....................................115
Áttekintés .........................................................157
POI-k és útvonalak letöltése az
Apple CarPlay gomb
internetről ......................................................116
(Menü képernyő)..................................16, 57
Rögzített kedvenc úti célok
regisztrálása ................................................. 114
Új bejegyzés rögzítése .............................. 114
Betűrendes tárgymutató 305
Bejegyzési információk szerkesztése ....116 Bluetooth® telefon

Bejegyzési információk regisztrálása/csatlakoztatása.................40
szerkesztése ................................................ 116 Bluetooth® audiolejátszó regisztrálása
Beszéd gomb első alkalommal..........................................43
(Beállítás képernyő)........................... 25, 68 Bluetooth® telefon regisztrálása első
Beszédbeállítások.......................................... 68 alkalommal....................................................40
Beszédbeállítások képernyő Profilok ...............................................................43
megjelenítése ..............................................68 Bluetooth® telefonrendszer üzenetek
Beszédbeállítások képernyő ..................68 funkció ...........................................................263
Beszélgetés a Bluetooth® kihangosító Bejövő üzenetek megtekintése..........264
rendszer segítségével............................ 260 Elküldött üzenetek megtekintése...... 265
Bejövő hívás várakoztatása.................. 262 Új bejegyzés létrehozása ..................... 265
Beszélgetőpartner váltása hívás Üzenet fogadása........................................263
közben......................................................... 262 Üzenet képernyő megjelenítése........263
Hangátvitel hangerejének Üzenetek megválaszolása
beállítása .......................................................261 (gyors válasz) ...........................................266
Hívás képernyő használata...................260 Üzenetküldő hívása ..................................267
Tárcsahang küldése ...................................261
Betűk és számok bevitele/listaképernyő C
kezelése...........................................................35
Betűk és számok bevitele.........................35 CD....................................................................... 146
Listaképernyő................................................. 37 Almenü..............................................................147
Bluetooth gomb Áttekintés ........................................................ 146
(Beállítás képernyő)........................... 25, 45
Bluetooth® audiorendszer.......................158 D
Almenü............................................................... 161 DVD ...................................................................148
Áttekintés ........................................................ 158 Almenü.............................................................150
Bluetooth® eszköz csatlakoztatása.... 161 Áttekintés ........................................................148
Bluetooth® részletek beállítása................45
Bluetooth® beállítások képernyő ........ 45 E
Bluetooth® eszköz csatlakoztatása.... 45
Bluetooth® eszköz regisztrálása .........48 ECO (üzemanyag-takarékos) gomb
Bluetooth® eszköz törlése......................48 (Információ képernyő)...............................26
Bluetooth® eszközinformáció Egyéb beállítások............................................64
szerkesztése ................................................ 49 Előnyben részesített útvonalak
Bluetooth®-beállítási képernyő beállításai....................................................... 127
megjelenítése ..............................................45 Előnyben részesített útvonalak képernyő
Részletek beállítása képernyő................50 megjelenítése..............................................127
Eltárolt úti célok kezelési képernyő
megjelenítése............................................. 128
F H
Fontos tudnivalók.............................208, 245 Hangbeállítások............................................. 167

Ha bármilyen problémát Audiobeállítások képernyő
észlel ................................................ 208, 245 megjelenítése............................................. 167
Terméklicenc ............................................... 247 Audiobeállítások képernyő.................... 167
Forgalmi üzenetek......................................... 86 Hangvezérlésrendszer...............................190
Forgalmi üzenetek képernyő .................86 Hangvezérlésrendszer használata ....190
Forgalmi üzenetek listája .......................... 87 Hangvezérlésrendszer kezelése ..........191
Forgalmiüzenet-ikonok a térképen.....86 Hibaelhárítás..................................................279
Hívásfogadás a Bluetooth® kihangosító
G rendszer segítségével.............................259
Bejövő hívások........................................... 259
Gépjármű beállításai .....................................69 HOME (kezdőképernyő) gomb
Biztonsági üzemmód beállítása ............69 (Remote Touch) ......................................14, 21
Gépjármű beállításai képernyő
megjelenítése ..............................................69 I
Gépjármű beállításai képernyő.............69
Gépjármű előterének és környezetének Időjárás.............................................................293
ellenőrzése ...................................................218 Hely megváltoztatása ..............................294
Képernyő-kijelző ........................................ 218 Időjárás képernyő megjelenítése.......293
Gépjármű gomb Info (információ) gomb
(Beállítás képernyő)........................... 25, 69 (Menü képernyő)..................................16, 26
Gépjármű hátterének és környezetének Információk képernyő...................................26
ellenőrzése ..................................................227 iPod/iPhone (Apple CarPlay).................154
Képernyő-kijelző ........................................227 Almenü.............................................................156
Képernyőn megjelenített Áttekintés ........................................................ 154
segédvonalak ........................................... 229
Parkolás.......................................................... 232 K
Gépjármű környezetének
ellenőrzése ................................................... 217 Kapcsolódás az internethez/Miracast®-
Képernyő-kijelző .........................................217 hoz Wi-Fi®-n keresztül.............................53
Gépjármű oldalainak ellenőrzése ......... 221 Wi-Fi® beállítási képernyő
Képernyő-kijelző .........................................221 megjelenítése...............................................53
GPS (globális helymeghatározó Wi-Fi® beállítások képernyő..................53
rendszer) .......................................................128 Wi-Fi® funkció kezelési tippek .............56
Navigációs rendszer korlátai ............... 128 Kapcsolódási beállítások .............................40
Kedvenc úti célok ...........................................113
Kedvencek és tárolt útvonalak Klíma gomb (Menü képernyő)................... 16

importálása ................................................. 290 Kormányba épített vezérlőkapcsoló
Kedvencek és útvonalak letöltése az Hangerőszabályzás kapcsoló
USB-adattárolóról...................................291 (kormányba épített
Külső pont regisztrálása tárolt vezérlőkapcsoló).........................165, 253
pontként és útvonal bejegyzése az Hangvezérlés kapcsoló (kormányba
internetről .....................................................291 épített vezérlőkapcsoló) ..........190, 253
Keresési művelet............................................ 88 MODE (mód) kapcsoló (kormányba
Keresés a kedvencek listából ...................91 épített vezérlőkapcsoló) ......................165
Keresés a legutóbbi úti célok TEL (telefon) kapcsoló (kormányba
között............................................................... 94 épített vezérlőkapcsoló) .....................253
Keresés a telefonkönyv alapján.............99 kapcsoló (Kormányba épített
Keresés cím alapján..................................... 94 vezérlőkapcsoló).....................................165
Keresés keresőmező alapján .................89 Kormányba épített vezérlő-
Keresés POI-k (érdekes helyek) kapcsolók .........................................................165
alapján.............................................................95 Kormányba épített vezérlőkapcsoló
Részletek képernyő megtekintése.......90 működtetése ..............................................165
Úti cél menü képernyő Közlekedési üzenetek beállításai........... 124
megjelenítése ..............................................88 Közlekedési beállítások képernyő
Kezdőképernyő................................................ 21 megjelenítése..............................................124
Kezdőképernyő kezelése .......................... 21 Külső visszapillantó tükrök
Kezelés alapjai........................................ 72, 134 behajtásakor ...............................................233
Kezelési információk................................... 173 Képernyő-kijelző........................................233
CD/DVD-lejátszó és lemez..................174
Fájlinformációk.............................................180 L
Hibaüzenetek ............................................... 186
iPod.....................................................................179 Lexus parkolássegítő rendszer ...............196
Kifejezések ..................................................... 185 Képernyő-kijelző......................................... 197
Nagyfelbontású hangforrás ..................180 Rendszer használata ................................. 199
Rádió..................................................................173 Vezetéssel kapcsolatos biztonsági
Kiadás gomb ...................................................136 figyelmeztetések ...................................... 196
Kijelző és működtető kapcsolók................ 12 Lexus parkolássegítő rendszerrel
Egyes részek neve......................................... 12 kapcsolatos biztonsági
Szoftverlicenc a 10,3 colos figyelmeztetések ...................................... 203
kijelzőhöz ........................................................13 Háromdimenziós tárgyak felé
Kijelző gomb (Menü képernyő) ........16, 38 közeledve .................................................. 206
Kijelzőbeállítások Kamera............................................................204
(képernyő beállítása)................................. 38 Képernyő és a valóságos út közötti
Kijelzőbeállítások képernyő eltérések..................................................... 205
megjelenítése ..............................................38 Képernyőn megjelenített terület........ 203
Kijelzőbeállítások képernyő .................... 39
M O
MAP (térkép) gomb Online beállítások....................................... 298

(Remote Touch) ...................................14, 78 Online beállítások képernyő
MEDIA (média) gomb (Audio megjelenítése........................................... 298
szabályozógomb) ......................................135 Online szolgáltatások beállításai
Média kezelése.............................................. 146 képernyő.................................................... 298
MENU (menü) gomb Online gomb
(Remote Touch) ..................................... 14, 16 (Beállítás képernyő)........................25, 298
Menü képernyő ................................................ 16 Online keresés............................................. 290
Menü képernyő kezelése...........................16 Online szolgáltatás alkalmazások
Mi a teendő, ha..............................................279 működtetése .............................................. 289
Miracast® ........................................................ 162 Online szolgáltatás alkalmazások
Áttekintés .........................................................162 képernyő.................................................... 289
Miracast® eszköz csatlakoztatása.....163 Online szolgáltatások ....................284, 284
Miracast® képernyő-kijelző ..................163 Online szolgáltatások használata
előtt ................................................................287
N Rendszer elemei........................................ 285
Osztott képernyő............................................. 19
Nagyító funkció ............................................234 Képernyő áttekintése ....................................19
Kijelző nagyítása......................................... 234 Oldalsó kijelző ...............................................20
Navigáció gomb Otthon rögzítése.............................................29
(Beállítás képernyő)........................... 25, 119 Otthon beállítása úti célként....................30
Navigáció használata ....................................26
Navigáció ........................................................... 72 Ó
Térkép képernyő .......................................... 73
Úti cél menü képernyő ...............................72 Órabeállítások .................................................66
Navigációs adatbázis-frissítések............130
Navigációs adatbázis frissítése............ 130 P
Ny Panorámanézet képernyő személyre

szabása..........................................................235
Nyitóképernyő.................................................32 Panorámanézet képernyőn
Figyelmeztető képernyő ........................... 32 szereplő karosszériaszín
Rendszer újraindítása ................................. 32 megváltoztatása ......................................235
Panorámanézet képernyő ........................210
Hogyan kapcsolja a kijelzőt....................214
Kamera-kapcsoló ........................................212
Kijelző ................................................................212
Vezetéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................................... 210
Panorámanézet képernyővel kapcsolatos Szolgáltatás használatához szükséges

óvintézkedések..........................................236 beállítások ................................................... 288
Háromdimenziós tárgyak felé Csatlakozás az internetre..................... 288
közeledve................................................... 242 Felhasználói fiók létrehozása a Lexus
Háromdimenziós tárgyak torzulása a weboldalon............................................... 288
képernyőn.................................................. 242
Kamera............................................................239 T
Képernyő és a valóságos út közötti
eltérések......................................................240 Tanácsok az audiorendszer
Képernyőn megjelenített terület.........236 kezeléséhez .................................................128
Parancsok listája............................................ 192 Tanácsok az audiovizuális rendszer
Parancsok listájának áttekintése...........192 kezeléséhez ................................................. 173
Parkolás ...........................................................295 Távolságjelző segédvonal megjelenítése
Parkolási lista képernyő üzemmód .................................................... 202
megjelenítése ...........................................295 Képernyőleírás ............................................202
Parkolássegítő segédvonal megjelenítése Telefon gomb
üzemmód ......................................................201 (Beállítás képernyő)........................ 25, 268
Képernyőleírás............................................. 201 Telefon gomb (Menü képernyő) ... 16, 250
Telefon kezelése (Kihangosító rendszer
R mobiltelefonokhoz)................................. 250
Telefonálás a Bluetooth® kihangosító
RADIO (rádió) gomb (Audio rendszer segítségével............................ 255
vezérlőkapcsoló) .......................................135 Hívási előzmények alapján .................. 255
Rádió használata .............................................141 Hívási módok Bluetooth®
Remote Touch................................................... 14 telefonon .................................................... 255
Egyes részegységek neve és Kedvencek lista alapján ......................... 256
működtetése..................................................14 Numerikus billentyűzetről .....................257
Rövid áttekintés ................................ 134, 250 SOS ................................................................. 258
Kezelőszervek...............................................134 Telefonkönyv alapján .............................. 256
Telefonvezérlési képernyő Telefonbeállítások....................................... 268
kezelése ......................................................250 Értesítési/kijelzőbeállítások
képernyő.....................................................269
S Hangbeállítások képernyő....................269
Lexus Euro assistance 24 beállításai
SmartDeviceLink™ gomb (Beállítás képernyő.....................................................278
képernyő)........................................................25 Névjegy/hívásnapló beállításai
Street View.....................................................292 képernyő.......................................................271
Street View megjelenítése.................... 292 Telefonbeállítások képernyő
Szimbólumok megjelenítése........................................... 268
Telefonbeállítások képernyő................268 TUNE (hangolás) kapcsoló (Audio

Üzenetkezelési beállítások vezérlőkapcsoló)
képernyő......................................................277 AM/FM/DAB rádió.................................... 141
Térkép képernyő információk....................81 Android Auto................................................ 157
Érdekes helyekkel kapcsolatos Bluetooth® audiorendszer....................159
információk megjelenítése....................85 CD.......................................................................147
Különféle információk megjelenítése a DVD .................................................................. 149
térképen...........................................................81 iPod/iPhone (Apple CarPlay) .............155
POI (érdekes hely) ikonok ......................82 USB-adattároló ........................................... 153
Térkép üzemmód váltása (10,3 colos
kijelzővel felszerelt modell navigációs U
funkcióval).....................................................82
Térkép képernyő kezelése .........................26 USB-adattároló .............................................. 151
Gépjármű jelenlegi helyzetének Almenü............................................................. 153
megjelenítése a térkép Áttekintés ..........................................................151
képernyőn..................................................... 26
Térkép képernyő mozgatása ..................27 Ú
Térkép kicsinyítése/nagyítása.................27 Úti cél gomb (Menü képernyő) ......... 16, 72
Térkép képernyő kezelése .........................78 Úti cél keresése .............................................. 88
Gépjármű pillanatnyi helyzetének Útvonal szerkesztése..................................106
megjelenítése .............................................. 78 Dinamikus újratervezés forgalmi
Térkép képernyő görgetésének üzenetek alapján ........................................ 112
kezelése ......................................................... 79 Kerülőút beállítása ..........................................111
Térkép képernyő megjelenítése ........... 78 Köztes úti célok és úti cél törlése........109
Térkép léptéke ...............................................80 Köztes úti célok újrarendezése ...........108
Térképelrendezés ........................................80 Manőverlista megjelenítése.....................110
Térképbeállítások ...........................................119 Úti célokkal kapcsolatos információk
Térkép beállítása képernyő megjelenítése.............................................108
megjelenítése .............................................. 119 Útszakasz kizárása a tervezésből ........110
Touchpad (Remote Touch) .................14, 32 Útvonal szerkesztése képernyő
Touchpad használata ....................................32 megjelenítése.............................................106
Touchpad kezelése ..................................... 32 Útvonalvezetés indítása .............................100
Touchpad-mozdulatok.............................. 34 Útvonalvezetés ..............................................103
Többfunkciós információs kijelző és Hangutasítás..................................................104
a navigációs rendszer Útvonalvezetés képernyő ......................103
összekapcsolása...........................................40 Útvonalvezetés leállítása.........................105
Útvonalvezetés ................................................28
Úti cél beállítása.............................................28
Útvonalvezetés leállítása...........................28
Az alábbiakkal kapcsolatos
Ü további információkat lásd a
gépjármű „KEZELÉSI ÚTMU-
Üzemanyagár................................................296 TATÓ”-jában.
Üzemanyagár képernyő
· Légkondicionálás
megjelenítése ...........................................296
· Energiamonitor (UX250h)
V · Üzemanyag-fogyasztás
· Gépjármű személyre szabása
Várható haladás vonalát megjelenítő Toyota Motor Europe NV/SA,
üzemmód .................................................... 200 Avenue du Bourget 60 -
Képernyőleírás........................................... 200 1140 Brussels, Belgium
Vissza gomb (Remote Touch).................... 14 www.toyota-europe.com
Wi-Fi gomb (Beállítás képernyő).... 25, 53
Szimbólumok
gomb (Audio vezérlőkapcsoló)

AM/FM/DAB rádió.................................... 141
Android Auto.................................................157
Bluetooth® audiorendszer.................... 159
CD.......................................................................147
DVD...................................................................149
iPod/iPhone (Apple CarPlay)............. 155
USB-adattároló........................................... 153
•VOL kapcsoló (Audio
szabályozókapcsoló)................................135
312
Térképadatbázis-információk és frissítések
313
314
315
Tanúsítvány
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
 10,3 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek/7 colos kijelzővel felszerelt
gépjárművek (navigációs funkcióval)
339
 7 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek (navigációs funkció nélkül)
340

PZ471 76385 Hu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PZ471 76385 Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gyors áttekintés • Gyors útvonalvezetés 1

• Használat előtt olvassa el

Telefon • Telefon használata

Tárgymutató • Betűrend szerinti keresés

Bevezetés...........................................................6 2-2. Kapcsolódási beállítások

6-2. Panorámanézet képernyő 7-2. Beállítások

Bevezetés Navigációs rendszer (navigációs

Hogyan olvassa ezt az útmu- Az ábrákon használt szimbólu-

Az útmutatóban használt szimbólu-

Az útmutatóban használt szim-

A benzinmotoros és a hibrid gép- Biztonsága érdekében bizonyos funk-

Vezetés közben amennyire csak lehet,

Az egyes részek elnevezése

A Mikrofon (→190. o., 253. o.)

A navigációs/multimédia-rendszert elsősorban Remote Touch-csal lehet ve-

Az egyes részegységek megnevezése és jelentése

A „MAP” (térkép) gomb *1

Az alfunkció gomb használata

2 Válassza ki a kívánt tételt.

Menü képernyő kezelése

A Kattintson rá az úti cél képernyő megjelenítéséhez. (→72. o.)

I Kattintson rá a légkondicionáló rendszer képernyőjének megjelenítéséhez.*5

A Kattintson rá a navigációs képernyő megjelenítéséhez.*1 (→72. o.)

• Mozgassa a kurzort az almenü ikon fölé, hogy megjelenítse a „Beállítás” képernyőt.

„Kurzoros parancsok” használata (10,3 colos kijelzővel felszerelt modell)

 Osztott képernyős kijelző

Navigációs képernyő kezelése

A térkép, illetve a jelenlegi pozícióval

A Nyomja meg a fejezet/műsorszám/

l Az audioforrástól függően előfordulhat,

l A kijelzőinformáció és -terület a kezdő-

A kezdőképernyő személyre sza- Almenü

A kijelzőinformáció és -terület a kez- Számos opció kiválasztható az al-

A Kattintson rá a kijelzőinformáció és 2 Kattintson a kívánt lehetőségre az

 Az almenü bezárul, ha a kurzort el-

l Az almenü elemei a funkciójuk szerint

Állapotikon Vételi szint kijelzője 1

A A csatlakoztatott telefon vételi Szint Visszajelző

C Bluetooth® telefon csatlakozás ál-

l A megjeleníthető állapotikonok száma a

 Miracast® használata során A Bluetooth® kapcsolat állapota

Gyenge A Bluetooth® kapcsolat minősége ro-

Ez a rendszer nem rendelkezik töltési Azt jelzi, hogy a Blue-

„Beállítás” képernyő D Kattintson rá a telefon hangbeállítá-

esetében nem érhető el.

A Kattintson a kiválasztott nyelv, a

Térkép képernyő kezelése*

Útvonalvezetés* 3 Kattintson az „Indít” gombra.

2 Többféle módon kereshet úti célo-

2 Kattintson az „Otthon” gombra.

Otthon beállítása úti célként

2 Kattintson az „Otthon” gombra.

Az Európán kívül értékesített gépjárműveknél menet közben egyes funkciók

Nyitóképernyő Touchpad használata

Ha a motorindító gomb <indító- Ez a rendszer a touchpaddel is mű-

Figyelmeztető képernyő Touchpad kezelése

A műveletek elvégzéséhez ujjával Gyors és hosszú mozdulat a touch-

Húzza végig az ujját a touchpad felüle-

l A pöckölő művelet működése eltér attól

Koppintson a touchpaden kétszer, nem kompatibilis a húzó műveletekkel.

Betűk és számok bevi- G Válassza ki a kívánt karakterek be-

Amikor egy címet vagy nevet keres geket.* (→36. o.)

1 Válassza a „Típus megváltoztatá-

 „Kiválasztást jelző hang”2  „Animáció”4

 „Mutató hangja”2  „Keresési előzmények törlése”2