PZ471 76538 Hu

UX
Owner’s Manual
Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights

reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation
Felszerelések képes
Ábra szerinti keresés
ismertetője
Biztonság Feltétlenül olvassa el

és védelem (Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer) 1
Gépjárműállapot- Vezetésre vonatkozó információk leolvasása

információk és (Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs 2
visszajelzők kijelző)
Az ajtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
Mielőtt elindul (Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos működtetésű 3
ablakok)
Vezetés Vezetéshez szükséges műveletek és tanácsok

(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás) 4
Belső felszereltség Belső felszerelések használata

(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek) 5
Karbantartás A gépjármű ápolása és karbantartási műveletek

és ápolás (Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók) 6
Ha baj Mi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben

(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes 7
történik gumiabroncs)
Gépjármű műszaki Gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók

adatai (Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás) 8
Hibajelenség szerinti keresés

Tárgymutató
Betűrend szerinti keresés
OM76538HU
2 TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ........................................................6 Gépjárműállapot információk

Hogyan olvassa ezt a kezelési 2
és visszajelzők
útmutatót..........................................................9
Hogyan kereshet? ....................................... 10 2-1. Műszercsoport
Felszerelések képes ismertetője ............12 Figyelmeztető lámpák
és visszajelzők................................98
1 Biztonság és védelem
Mérőműszerek és kijelzők
(F SPORT modellek
1-1. Biztonságos használat kivételével) ................................... 103
Mielőtt elindul....................................34 Mérőműszerek és kijelzők
Biztonságos vezetés ...................... 35 (F SPORT modellek)................ 107
Biztonsági övek................................ 36 Többfunkciós információs
SRS-légzsákok................................. 40 kijelző................................................112
Kipufogógázzal kapcsolatos Szélvédőre vetített kijelző...........119
figyelmeztetések .......................... 48 Energiamonitor/fogyasztás
1-2. Gyermekek biztonsága képernyő ........................................124
Kézi működtetésű légzsák-
3 Mielőtt elindul
kikapcsoló rendszer.....................49
Gyermek a fedélzeten....................51
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Gyermekbiztonsági
rendszerek.......................................52 Kulcsok.............................................. 130
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás 3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
eCall ..................................................... 68 Oldalajtók .........................................134
ERA-GLONASS/EVAK............ 78 Csomagtérajtó................................139
1-4. Hibrid rendszer Intelligens nyitási
és indítórendszer ........................154
Hibrid rendszer funkciói .............. 82
3-3. Ülések beállítása
Hibrid rendszerrel kapcsolatos
biztonsági szabályok................... 85 Első ülések....................................... 158
1-5. Lopásgátló rendszer Hátsó ülések ................................... 160
Indításgátló rendszer..................... 89 Vezetésipozíció-memória ..........161
Kettős ajtózárrendszer................. 90 Fejtámlák ...........................................165
Riasztó ...................................................91 3-4. Kormánykerék és a tükrök
beállítása
Kormánykerék................................167
Belső visszapillantó tükör.......... 168
Külső visszapillantó tükrök ....... 170
TARTALOMJEGYZÉK 3
3-5. Ablakok és a napfénytető nyitása Hátsó ablaktörlő
és zárása és szélvédőmosó....................... 228
Elektromos működtetésű 4-4. Tankolás
ablakok ........................................... 172 Üzemanyag-betöltőnyílás
Napfénytető .................................... 175 zárósapka kinyitása.................. 230
4-5. A vezetéssegítő rendszerek
4 Vezetés használata 1
Lexus Safety System +................232
4-1. Mielőtt elindul PCS (ütközés előtti
Gépjármű vezetése .....................180 rendszer).......................................243 2
Rakomány és csomagok............186 LTA (sávkövető asszisztens).....251
Utánfutó vontatása (vontatókészlet RSA (útjelzés-asszisztens).........261 3
nélküli gépjárművek)................ 187 Teljes sebességtartományban
Utánfutó vontatása működő, radarvezérlésű,
(vontatókészlettel felszerelt adaptív tempomat..................... 266 4
gépjárművek) ..............................188 Tempomat........................................277
4-2. Vezetés BSM (holttérfigyelő
Indítógomb rendszer)...................................... 280 5
(gyújtáskapcsoló)....................... 195 PKSA (parkolássegítő
EV üzemmód.................................. 199 figyelmeztetés) ...........................293
6
Hibrid sebességváltó...................201 Lexus parkolássegítő
Irányjelző-kapcsolókar..............206 érzékelőrendszer ......................294
Rögzítőfék.......................................207 RCTA- (hátsó átmenőforgalomra 7
figyelmeztető) funkció............ 302
Araszolásgátló funkció..............209
PKSB (parkolássegítő
ASC (aktív hangvezérlés/
fékezés)......................................... 307 8
gyorsítási hangvezérlés) .......... 211
Parkolássegítő fékezés funkció
4-3. A világítás és az ablaktörlők mű- (statikus tárgyaknál)...................312
ködtetése
Parkolássegítő fékezés
Fényszórókapcsoló...................... 212 funkció (hátsó átmenő
AHS (adaptív távolsági gépjárműveknél).........................314
fényszórórendszer)................... 215 Vezetési üzemmód
AHB (Automata távolsági választókapcsoló.........................316
fényszóró) ..................................... 219 GPF- (üzemanyag-részecskeszű-
Ködlámpakapcsoló ..................... 222 rő) rendszer ................................. 318
Első ablaktörlő Vezetéssegítő rendszerek.........319
és szélvédőmosó....................... 224
4 TARTALOMJEGYZÉK
4-6. Vezetési tanácsok

6 Karbantartás és ápolás
Vezetési tanácsok hibrid
gépjárművekhez........................ 325
Téli vezetési tanácsok ................ 327 6-1. Karbantartás és ápolás
Többcélú gépjárművekre A gépjármű külsejének tisztítása
vonatkozó biztonsági és megóvása ............................... 376
figyelmeztetések .......................330 Az utastér tisztítása
és megóvása ............................... 379
5 Belső felszereltség 6-2. Karbantartás
Karbantartási
5-1. Remote Touch követelmények .......................... 382
Remote Touch............................... 334 6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
5-2. Lexus Climate Concierge (össze- Óvintézkedések saját
hangolt klímafelügyelet) kivitelezésben végzett
Lexus Climate Concierge (össze- karbantartási munkáknál ....... 384
hangolt klímafelügyelet).........338 Motorháztető ................................ 386
5-3. A légkondicionáló rendszer és Gépjárműemelő elhelyezése.... 387
a páramentesítő használata Motortér..........................................388
Automatikus légkondicionáló 12 V-os akkumulátor .................. 393
rendszer........................................340 Gumiabroncsok........................... 396
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ Gumiabroncsnyomás ................ 405
ülésszellőztetés..........................350
Keréktárcsák ................................. 406
5-4. A belső világítás használata
Légkondicionáló berendezés
A belső világítás lámpáinak szűrője...........................................408
felsorolása .................................... 354
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
5-5. A tárolóhelyek használata látor) levegőbeszívó nyílásának
A tárolóhelyek felsorolása ....... 357 és szűrőjének tisztítása........... 409
Csomagtér felszereltsége........360 Elektronikus kulcs eleme............413
5-6. Egyéb belső felszerelések Biztosítékok ellenőrzése
használata és cseréje .......................................415
Egyéb belső felszereltség......... 366 Izzók................................................... 418
TARTALOMJEGYZÉK 5
Ha a 12 V-os akkumulátor
7 Ha baj történik lemerült ..........................................473
Ha túlmelegszik a gépjármű ... 479
7-1. Fontos tudnivalók Ha elakad a gépjármű................ 483
Vészvillogók................................... 422
Ha gépjárművét vészhelyzetben 8 Gépjármű műszaki adatai
meg kell állítania ........................ 422 1
Ha a gépjármű vízbe merült, 8-1. Műszaki adatok
vagy az úton levő vízszint Karbantartási adatok (üzemanyag-,
emelkedik..................................... 423 olajszint stb.)................................ 486 2
7-2. Teendők szükséghelyzetben Üzemanyaggal kapcsolatos
Ha gépjárművét vontatni kell..... 425 tudnivalók..................................... 496
3
Ha úgy gondolja, hogy valami 8-2. Személyre szabás
nincsen rendben........................ 429 Személyre szabható
Ha világítani kezd valamelyik funkciók......................................... 498 4
figyelmeztető lámpa, vagy figyel- 8-3. Inicializálás
meztető hangjelzést hall.........430
Inicializálandó tételek ..................513
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet 5
jelenik meg.................................... 441
Tárgymutató
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel felszerelt 6
gépjárművek) ............................. 446 Mi a teendő, ha...
(Hibaelhárítás) ............................516
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek)..........458 Betűrendes tárgymutató ............519 7
Ha defektet kap (defekttűrő
gumiabroncsokkal felszerelt
gépjárművek) ............................. 467 8
Ha a hibrid rendszer nem
indul ................................................468
Ha elveszíti a kulcsait..................470
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
fedél nem nyitható ....................470
Ha az elektronikus kulcs nem mű-
ködik megfelelően ..................... 471
6
Tájékoztató Fő kezelési útmutató

Kérjük vegye figyelembe, hogy a keze-
VIGYÁZAT!
lési útmutatóban található információk
n Vezetéssel kapcsolatos általános biz- valamennyi modellre érvényesek és az
tonsági óvintézkedések
útmutató az összes felszerelést ismer-
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét alko- teti, beleértve a különféle rendelhető
hol, vagy gyógyszer hatása alatt, mivel az felszereléseket is. Ezért előfordulhat,
befolyásolhatja az Ön gépjárművezetői hogy olyan felszerelés ismertetésével
képességét. Az alkohol és bizonyos
gyógyszerek megnövelik a reakcióidőt, is találkozik, amely nem található meg
negatív hatást gyakorolnak a döntőké- az Ön gépjárművében.
pességre és a koordinációs képességre,
ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó A kezelési útmutatóban található mű-
balesethez vezethet. szaki adatok a megjelenés időpontjá-
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan ve- ban érvényes legfrissebb információk
zessen. Előre kell látnia, hogy a többi felhasználásával készültek. Ugyanak-
gépjárművezető vagy a gyalogosok mi-
lyen hibát követhetnek el, és készen kell kor, mivel a Lexus irányelve a folyama-
állnia a balesetek elkerülésére. tos termékfejlesztés, az előzetes beje-
A vezető figyelmének elterelődése: Tel- lentés nélküli változtatások jogát fenn-
jes figyelmével a vezetésre koncentrál- tartjuk.
jon. Minden, ami elterelheti a vezető fi-
gyelmét, mint például a különböző keze- A műszaki adatoktól függően az ábrá-
lőszervek, a mobiltelefon használata kon bemutatott gépjármű színe és fel-
vagy az olvasás, az Ön, a gépjármű uta-
sai vagy más személyek súlyos vagy halá- szereltsége eltérhet az Ön gépjármű-
los sérülésével járó ütközéshez vezethet. vének jellemzőitől.
n Általános gyermekbiztonsági figyel- Az Eurázsiai Gazdasági Unió részére:
meztetések A gépjármű és rendszereinek bizton-
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjármű- ságos használatára vonatkozó infor-
ben felügyelet nélkül, és soha ne enged-
je, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, mációk, melyek angol nyelven szere-
vagy gyermek használja azt. pelnek a gyártó adattábláján, a szervi-
A gyermek elindíthatja a gépjárművet zesek részére szólnak.
vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a se-
bességváltót. Annak a veszélye is fennáll,
hogy a gyermek az ablakokkal, a nap- Lexus gépjárművének tartozé-
fénytetővel vagy a gépjármű egyéb ré-
szeivel játszva, megsebesíti önmagát. kai, alkatrészei és módosítása
Továbbá a gépjármű utasterének felme-
legedése vagy rendkívüli lehűlése halálos Jelenleg az eredeti Lexus és az
következményekkel járhat a gyermekek- utángyártott alkatrészek és tartozékok
re nézve. egyaránt széles választékban kaphatók
a kereskedelmi forgalomban.
7
Amennyiben szükségessé válna a gép-  Tempomat
jármű valamely eredeti gyári Lexus al-  Blokkolásgátlós fékrendszer
katrészének vagy tartozékának a cse-
 SRS-légzsákrendszer
réje, a Lexus javaslata szerint eredeti
Lexus alkatrészeket vagy tartozékokat  Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
használjon. Egyéb, megfelelő minősé- A rádiófrekvenciás jeladórendszer be-
gű alkatrészek vagy tartozékok is al- építésére vonatkozó óvintézkedések-
kalmazhatók. kel és speciális utasításokkal kapcso-
A Lexus nem vállal felelősséget vagy latban feltétlenül kérje ki bármely hiva-
garanciát a nem eredeti Lexus gyárt- talos Lexus márkakereskedés, szerviz
mányú alkatrészekre és tartozékokra, vagy más, megbízható szakember vé-
akár cseréről, akár új alkatrész beépí- leményét.
téséről legyen is szó. A nem eredeti Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne
Lexus alkatrészek okozta károkra vagy beszerelni, akkor kérésre bármely hi-
teljesítményproblémákra a Lexus ga- vatalos Lexus márkakereskedés, szer-
rancia nem terjed ki. viz vagy más, megbízható szakember
Továbbá az ilyen jellegű módosítások készséggel nyújt tájékoztatást a frek-
hatással vannak az olyan fejlett bizton- venciasávokkal, az erősítés szintjével,
sági rendszerekre, mint a Lexus Safety az antenna elhelyezésével és a besze-
System +, illetve fennáll a helytelen mű- relésre vonatkozó rendelkezésekkel
ködés veszélye, valamint hogy olyan- kapcsolatban.
kor lépnek működésbe, amikor nem A hibrid gépjárműben található nagy-
kellene. feszültségű alkatrészek és vezetékek
elektromágneses sugárzása az elekt-
Rádiófrekvenciás jeladórend- romágneses árnyékolás miatt megkö-
szer beépítése zelítőleg ugyanolyan, mint a hagyomá-
nyos, benzinnel működő gépjárműve-
A rádiófrekvenciás jeladórendszer ké, vagy az otthoni elektronikus beren-
gépjárművébe való beépítése a követ- dezéseké.
kező elektronikus rendszerek műkö-
A rádiófrekvenciás jeladó (RF-jeladó)
dését befolyásolhatja:
vételében nem kívánatos zaj jelentkez-
 Hibrid rendszer het.
 Hengerenkénti üzemanyag-befecs-
kendező rendszer/szekvenciális
hengerenkénti üzemanyag-befecs-
kendező rendszer
 Lexus Safety System +
8
A Lexus a rögzített adatokat nem bocsátja
Gépjárműadatok rögzítése
harmadik fél rendelkezésére, kivéve:
A gépjármű intelligens számítógépek- • A gépjármű tulajdonosának vagy ha-
kel felszerelt, amelyek meghatározott szonbérlőjének hozzájárulásával, ha a
adatokat rögzítenek gépjárműve mű- gépjárművet lízingelték
ködéséről, mint pl.: • A rendőrség, a bíróság vagy valamely
• Motorfordulatszám/Elektromos kormányzati szerv hivatalos kérésére
motor (hajtómotor) fordulatszáma • A Lexus használatára jogi keresetben.
• Gázpedálállás • Kutatási célokra, amennyiben az adatok
• Fék állapota nem egy adott gépjárműhöz vagy gép-
• Gépjárműsebesség jármű-tulajdonoshoz kötődnek
• Vezetéssegítő rendszerek működé-  A rögzített képi információk töröl-
si állapota tethetők bármely hivatalos Lexus
• Kamerák képei márkakereskedésben, szervizben
Gépjárműve kamerákkal lett felsze- vagy más, megbízható szakember-
relve. A képrögzítő kamerák elhe- nél.
lyezkedésével kapcsolatban keres-
A képrögzítő funkció kikapcsolható.
se fel bármely hivatalos Lexus már- Ugyanakkor, ha a funkció kikapcsolásra
kakereskedést, szervizt, vagy más, kerül, a rendszer működése közben rög-
megbízható szakembert. zíthető adatok nem lesznek elérhetők.
A rögzített adatok a gépjármű felsze-
reltségi szintjétől, választható felszere- A Lexus gépjármű kivonása a for-
léseitől és célrégiójától függően vál- galomból
toznak.
Az Ön Lexus gépjárművében található
Ezek a számítógépek nem rögzítenek
SRS-légzsák és övfeszítő tartozékai
beszélgetéseket vagy hangokat, és
robbanásveszélyes kémiai anyagokat
csak a gépjárművön kívül rögzítenek
tartalmaznak. Ha a gépjárművet vég-
képeket, bizonyos körülmények kö-
leg kivonják a forgalomból, a légzsák
zött.
és az övfeszítők eredeti állapotukban
 Adatfelhasználás balesetet, tüzet okozhatnak. Ezért kér-
A Lexus felhasználhatja az ebben a számí- jük, hogy mielőtt a gépjárművet a for-
tógépben rögzített adatokat a működési galomból kivonja, a légzsák és az övfe-
hibák diagnosztikájához, kutatási és fej- szítő működtetőegységét távolíttassa
lesztési tevékenységéhez és a minőség ja- el bármely hivatalos Lexus márkake-
vításához.
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
9
Hogyan olvassa ezt az útmu- Az ábrákon használt szimbólu-

tatót? mok
Az útmutatóban használt szimbó-

lumok magyarázata
Az útmutatóban használt szim-

bólumok
Szimbólum Jelentés
VIGYÁZAT!
Olyan figyelmeztetéseket
tartalmaz, melyek figyelmen Kapcsolók vagy más eszkö-
kívül hagyása halálos vagy zök működtetését (megnyo-
súlyos személyi sérülést mását, forgatását stb.) jelzi.
okozhat.
Egy művelet eredményét
FIGYELEM!
jelzi (pl. egy fedél felnyílik).
Olyan figyelmeztetéseket
tartalmaz, melyek figyelmen
kívül hagyása a gépjármű
vagy berendezéseinek káro-
sodását vagy meghibásodá-
sát okozhatja.
Kezelési vagy működési mű-
veleteket jelez. Kövesse a
lépések sorrendjét.
Az ismertetett részegysé-
get vagy alkatrészt mutatja.
Ennek jelentései a követke-

zők lehetnek: „Ne tegye!”,
„Tilos!” vagy „Ne hagyja!”.
10
Hogyan kereshet? n Keresés cím alapján

 Tartalomjegyzék: →2. o.
n Név szerinti keresés
 Betűrendes tárgymutató: →519. o.
n Beépítés helye szerinti keresés

 Felszerelések képes ismertetője:
→12. o.
n Hibajelenség vagy hangjelzés sze-

rinti keresés
 Mi a teendő, ha... (Hibakeresés):
→516. o.
11
12 Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője

nKülső
A fényszórók formája felszereltségtől és egyebektől függően változhat.

A Oldalajtók ............................................................................................................... 134. o.
Zárás/nyitás........................................................................................................................ 134. o.
Oldalablakok nyitása/zárása ...................................................................................... 172. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal......................................................................... 471. o.
Figyelmeztető üzenetek ................................................................................................ 441. o.
B Csomagtérajtó....................................................................................................... 139. o.
Zárás/nyitás........................................................................................................................140. o.
Csomagtérajtó nyitása/lecsukása...............................................................................141. o.
Elektromos működtetésű csomagtérajtó* ............................................................. 143. o.
C Külső visszapillantó tükrök ................................................................................ 170. o.
Tükör szögének beállítása............................................................................................ 170. o.
Tükrök behajtása ................................................................................................................171. o.
Vezetésipozíció-memória* ............................................................................................161. o.
Tükrök páramentesítése...............................................................................................342. o.
Felszerelések képes ismertetője 13
D Első ablaktörlők.................................................................................................... 224. o.

Óvintézkedések téli időszakban...............................................................................327. o.
Fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő)*.......................................342. o.
Óvintézkedések autómosáskor (esőérzékelős ablaktörlők)* ..................... 377. o.
E Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ......................................................................230. o.
Tankolás módja ............................................................................................................... 230. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség........................... 488. o.
F Gumiabroncsok.................................................................................................... 396. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás..........................................................493. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc........................................................................................327. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer .................................................................................................396. o.
Teendők defekt esetén............................................................... 446. o., 458. o., 467. o.
G Motorháztető........................................................................................................386. o.
Nyitás................................................................................................................................... 386. o.
Motorolaj ........................................................................................................................... 489. o.
Teendők túlmelegedés esetén...................................................................................479. o.
Külső lámpaizzók
(A kicserélés módja: 418. o., Watt-teljesítmény: 495. o.)
H Fényszórók.............................................................................................................. 212. o.
I Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény .............................................. 212. o.
J Első ködlámpák* ...................................................................................................222. o.
K Kanyarlámpák* ...................................................................................................... 214. o.
L Irányjelző lámpák.................................................................................................206. o.
M Hátsó helyzetjelző lámpák................................................................................. 212. o.
N Féklámpák
Vészfékezés jelzése...................................................................................................... 320. o.
O Rendszámtábla-világítás .................................................................................... 212. o.
P Hátsó ködlámpák .................................................................................................222. o.
Q Tolatólámpa
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása .....................................................202. o.
*
: Felszereltségtől függően
nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)
A Indítógomb.............................................................................................................. 195. o.
Hibrid rendszer elindítása/módok váltása ............................................................195. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása...................................................................422. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................................................................ 468. o.
B Sebességváltó kar................................................................................................. 201. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között..............................................................202. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések .................................................................425. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható ............................................................. 203. o.
C Műszerek ................................................................................................. 103. o., 107. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás
beállítása.................................................................................. 103. o., 106. o., 107. o., 111. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák............................................................. 98. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad .................................................... 430. o.
D Többfunkciós információs kijelző ..................................................................... 112. o.

Kijelző......................................................................................................................................112. o.
Energiamonitor ................................................................................................................. 124. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn......................................... 441. o.
E Rögzítőfék-kapcsoló........................................................................................... 207. o.
Működtetés/kiengedés ................................................................................................207. o.
Óvintézkedések téli időszakban.............................................................................. 328. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet............................................................432. o., 441. o.
F Irányjelző-kapcsolókar ......................................................................................206. o.
Fényszórókapcsoló .............................................................................................. 212. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
rendszámtábla világítás/nappali menetfény ......................................................... 212. o.
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)*1 ..................................................... 215. o.
AHB (automata távolsági fényszóró)*1 ................................................................... 219. o.
Első ködlámpák*1/hátsó ködlámpák .......................................................................222. o.
G Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló.................................................. 224. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ..............................................228. o.
Használat .......................................................................................................... 224. o., 228. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése ................................................................................392. o.
Fényszórótisztítók*1 ..................................................................................................................................224. o.
H Vészvillogó-kapcsoló..........................................................................................422. o.
I Motorháztető-nyitókar......................................................................................386. o.
J Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-szabályozó
kapcsoló*1 .................................................................................................................167. o.
Beállítás................................................................................................................................. 167. o.
Vezetési pozíció-memória*1 ..........................................................................................161. o.
K Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-

reteszelésoldó kar*1 ..............................................................................................167. o.
Beállítás................................................................................................................................. 167. o.
L Légkondicionáló rendszer ................................................................................340. o.
Használat ........................................................................................................................... 340. o.
Hátsóablak-páramentesítő .......................................................................................... 341. o.
M Audiorendszer*2
*1: Felszereltségtől függően
*2
: Lásd a „NAVIGÁCIÓS ÉS MULTIMÉDIA-RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t.
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
A VSC kikapcsoló gomb......................................................................................... 321. o.

B Vezetési üzemmód választókapcsoló ............................................................ 316. o.
C Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló*1 ................................ 143. o.
D Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ................................................. 231. o.
E Műszerfalvilágítás-szabályozó kapcsolók ........................................106. o., 111. o.
F Kilométer-számláló/napi kilométer-számláló nullázó gomb .....105. o., 111. o.
G Kamerakapcsoló*1, 2
H Szélvédőre vetített kijelző kapcsoló*1 ............................................................. 119. o.
I ASC kapcsoló*1 ...................................................................................................... 211. o.
J Ülésszellőztetés-kapcsolók*1 ........................................................................... 351. o.
K Ülésfűtés-kapcsolók*1 ......................................................................................... 351. o.
L Kormánykerékfűtés kapcsoló*1 ......................................................................350. o.
*2
A Vezetésipozíció-memória kapcsolók* .............................................................161. o.

B Külső visszapillantó tükör kapcsolók.............................................................. 170. o.
C Központizár-kapcsolók ...................................................................................... 137. o.
D Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................................................. 172. o.
E Ablakemelő-letiltókapcsoló.............................................................................. 174. o.
*
A Műszercsoport-vezérlőkapcsolók................................................................... 114. o.
B Kormányra szerelt váltókapcsolók*1 .............................................203. o., 205. o.
C TEL kapcsoló*2
D LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló*1 ........................................................ 251. o.
E Követési távolság-szabályozás kapcsoló*1 ................................................... 271. o.
F Tempomatkapcsolók
Tempomat*1 ....................................................................................................................... 277. o.
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat*1 ........................................................................................................266. o.
G Audiorendszer-távvezérlő gombok*2
H Hangvezérlés gomb*2
*1
*2: Lásd a „NAVIGÁCIÓS ÉS MULTIMÉDIA-RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t.
A Remote Touch.......................................................................................................334. o.
B Audio vezérlőkapcsoló*
C Araszolásgátló funkció kapcsolója.................................................................209. o.
D EV üzemmód kapcsoló........................................................................................ 199. o.
*
nUtastér (balkormányos gépjárművek)
A SRS-légzsákok.........................................................................................................40. o.
B Utastérszőnyegek ..................................................................................................34. o.
C Első ülések............................................................................................................... 158. o.
D Hátsó ülések ........................................................................................................... 160. o.
E Fejtámlák ................................................................................................................. 165. o.
F Biztonsági övek........................................................................................................ 36. o.
G Középkonzol-tárolórekesz...............................................................................358. o.
H Belső zárgombok .................................................................................................. 137. o.
I Pohártartók............................................................................................................358. o.
J Kapaszkodók......................................................................................................... 374. o.
nTető (balkormányos gépjárművek)
A Belső visszapillantó tükör ................................................................................... 168. o.

B Napellenzők*1 ....................................................................................................... 366. o.
C Sminktükrök .......................................................................................................... 366. o.
D Belső világítás*2 ....................................................................................................355. o.
Olvasólámpák....................................................................................................... 356. o.
E Napfénytető-kapcsolók*3 .................................................................................. 175. o.
F Ajtóhoz kapcsolt belső világítás kapcsoló....................................................355. o.
G „SOS” gomb*3 ............................................................................................68. o., 78. o.
H Behatolásérzékelőt kikapcsoló gomb*3 ..........................................................93. o.
Behatolásérzékelőt és billenésérzékelőt kikapcsoló gomb*3 ..................93. o.
*1
: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsági rendszert
olyan ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. (→54. o.)
*2
: Az ábrán az utastér első része látható, de ezek a felszerelések hátul is megtalálhatók.
nMűszerfal (jobbkormányos gépjárművek)
A Indítógomb.............................................................................................................. 195. o.
Hibrid rendszer elindítása/módok váltása ............................................................195. o.
Hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása...................................................................422. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................................................................ 468. o.
B Sebességváltó kar................................................................................................. 201. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között..............................................................202. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések .................................................................425. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható ............................................................. 203. o.
C Műszerek ................................................................................................. 103. o., 107. o.
Műszerek leolvasása/a műszerfal-világítás
beállítása.................................................................................. 103. o., 106. o., 107. o., 111. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák............................................................. 98. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad .................................................... 430. o.
D Többfunkciós információs kijelző ..................................................................... 112. o.

Kijelző......................................................................................................................................112. o.
Energiamonitor ................................................................................................................. 124. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn......................................... 441. o.
E Rögzítőfék-kapcsoló........................................................................................... 207. o.
Működtetés/kiengedés ................................................................................................207. o.
Óvintézkedések téli időszakban.............................................................................. 328. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet............................................................432. o., 441. o.
F Irányjelző-kapcsolókar ......................................................................................206. o.
Fényszórókapcsoló .............................................................................................. 212. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
rendszámtábla-világítás/nappali menetfény ........................................................ 212. o.
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)*1 ..................................................... 215. o.
AHB (automata távolsági fényszóró)*1 ................................................................... 219. o.
Első ködlámpák*1/hátsó ködlámpák .......................................................................222. o.
G Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló.................................................. 224. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ..............................................228. o.
Használat .......................................................................................................... 224. o., 228. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése ................................................................................392. o.
Fényszórótisztítók*1 ........................................................................................................224. o.
H Vészvillogó-kapcsoló..........................................................................................422. o.
I Motorháztető-nyitókar......................................................................................386. o.
J Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-szabályozó
kapcsoló*1 .................................................................................................................167. o.
Beállítás................................................................................................................................. 167. o.
Vezetésipozíció-memória*1 ...........................................................................................161. o.
K Dönthető és hosszirányban állítható

kormányoszlop-reteszelésoldó kar*1 ..............................................................167. o.
Beállítás................................................................................................................................. 167. o.
L Légkondicionáló rendszer ................................................................................340. o.
Használat ........................................................................................................................... 340. o.
Hátsóablak-páramentesítő .......................................................................................... 341. o.
M Audiorendszer*2
*2
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
A Vezetésiüzemmód-választó kapcsoló ........................................................... 316. o.

B VSC kikapcsoló gomb......................................................................................... 321. o.
C Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ................................................. 231. o.
D Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló*1 ................................ 143. o.
E Ülésszellőztetés-kapcsolók*1 ........................................................................... 351. o.
F Ülésfűtés-kapcsolók*1 ......................................................................................... 351. o.
G Kormánykerékfűtés kapcsoló*1 ......................................................................350. o.
H Kilométer-számláló/napi kilométer-számláló nullázó gomb .....105. o., 111. o.
I Műszerfalvilágítás-szabályozó kapcsolók ........................................106. o., 111. o.
J Kamerakapcsoló*1, 2
K Szélvédőre vetített kijelző kapcsoló*1 ............................................................. 119. o.
L ASC kapcsoló*1 ...................................................................................................... 211. o.
*2
A Vezetésipozíció-memória kapcsolók* .............................................................161. o.

B Külső visszapillantó tükör kapcsolók.............................................................. 170. o.
C Központizár-kapcsolók ...................................................................................... 137. o.
D Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................................................. 172. o.
E Ablakemelő-letiltókapcsoló.............................................................................. 174. o.
*
A Műszercsoport-vezérlőkapcsolók................................................................... 114. o.
B Kormányra szerelt váltókapcsolók*1 .............................................203. o., 205. o.
C TEL kapcsoló*2
D LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................................................... 251. o.
E Követési távolság-szabályozás kapcsoló ...................................................... 271. o.
F Tempomatkapcsolók
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ...........................................................................................................266. o.
G Audiorendszer-távvezérlő gombok*2
H Hangvezérlés gomb*2
*1
*2
A Remote Touch.......................................................................................................334. o.
B Audio vezérlőkapcsoló*
C Araszolásgátló funkció kapcsolója.................................................................209. o.
D EV üzemmód kapcsoló........................................................................................ 199. o.
*
nUtastér (jobbkormányos gépjárművek)
A SRS-légzsákok.........................................................................................................40. o.
B Utastérszőnyegek ..................................................................................................34. o.
C Első ülések............................................................................................................... 158. o.
D Hátsó ülések ........................................................................................................... 160. o.
E Fejtámlák ................................................................................................................. 165. o.
F Biztonsági övek........................................................................................................ 36. o.
G Középkonzol-tárolórekesz...............................................................................358. o.
H Belső zárgombok .................................................................................................. 137. o.
I Pohártartók............................................................................................................358. o.
J Kapaszkodók......................................................................................................... 374. o.
nTető (jobbkormányos gépjárművek)
A Belső visszapillantó tükör ................................................................................... 168. o.

B Napellenzők*1 ....................................................................................................... 366. o.
C Sminktükrök .......................................................................................................... 366. o.
D Belső világítás*2 ....................................................................................................355. o.
Olvasólámpák....................................................................................................... 356. o.
E Napfénytető-kapcsolók*3 .................................................................................. 175. o.
F Behatolásérzékelőt kikapcsoló gomb*3 ..........................................................93. o.
Behatolásérzékelőt és billenésérzékelőt kikapcsoló gomb*3 ..................93. o.
G „SOS” gomb ............................................................................................................. 78. o.
H Ajtóhoz kapcsolt belső világítás kapcsoló....................................................355. o.
*1
: SOHA ne használjon menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsági rendszert
olyan ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja. (→54. o.)
*2
: Az ábrán az utastér első része látható, de ezek a felszerelések hátul is megtalálhatók.
33
Biztonság és védelem
1
1-1. Biztonságos használat
Mielőtt elindul.................................34
Biztonságos vezetés ................... 35 1
Biztonsági övek............................. 36
SRS-légzsákok.............................. 40
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések ....................... 48
1-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer..................49
Gyermek a fedélzeten.................51
Gyermekbiztonsági
rendszerek....................................52
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
eCall .................................................. 68
ERA-GLONASS/EVAK......... 78
1-4. Hibrid rendszer
Hibrid rendszer funkciói ........... 82
Hibrid rendszerrel kapcsolatos
biztonsági szabályok ............... 85
1-5. Lopásgátló rendszer
Indításgátló rendszer.................. 89
Kettős ajtózárrendszer.............. 90
Riasztó ................................................91
34 1-1. Biztonságos használat
A rögzítőkampók (kapcsok) alakja eltérhet

1-1.Biztonságos használat
Mielőtt elindul
az ábrán láthatótól.
A balesetek elkerülése érdekében VIGYÁZAT!

a gépjármű elindítása előtt ügyeljen Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez-
a következő szabályok betartására. tetéseket.
Ennek elmulasztása a vezetőoldali utas-
térszőnyeg elcsúszását, vezetés közben
Utastérszőnyeg rögzítése a pedálokba történő beakadását okoz-
hatja. Ez váratlan gyorsuláshoz, vagy a
gépjármű nehéz lefékezéséhez vezethet.
Csak kimondottan a gépjárműve mo- Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal
delljének és modellévének megfelelő végződő balesetet okozhat.
utastérszőnyegeket használjon. Rög- n Vezetőoldali utastérszőnyeg beraká-
zítse ezeket biztonságosan a helyükre, sakor
a padlókárpithoz. l Ne használjon más modellekhez ter-
1 Helyezze be a rögzítőkampókat vezett utastérszőnyegeket akkor sem,
ha azok eredeti Lexus utastérszőnye-
(kapcsokat) az utastérszőnyeg rög- gek.
zítőszemeibe.
l Csak a vezetőüléshez tervezett utas-
térszőnyegeket használjon.
l Az utastérszőnyeget mindig rögzítse
biztonságosan a helyére a rendelke-
zésre bocsátott kampók (kapcsok) se-
gítségével.
l Ne használjon kettő vagy több, egy-
másra helyezett utastérszőnyeget.
l Ne helyezze el fordítva az utastérsző-
nyeget, alsó részével előre mutatva
2 Fordítsa el az egyes rögzítőkam- vagy hátoldalával felfelé.
pók (kapcsok) felső gombját az
utastérszőnyeg rögzítéséhez.
Mindig igazítsa be a jelöléseket A .

1-1. Biztonságos használat 35
n Mielőtt elindul Biztonságos vezetés

l Ellenőrizze, hogy az utastérszőnyeg
biztonságosan, a rendelkezésre bo-
csátott kampókkal (kapcsokkal) a A biztonságos vezetés érdekében
megfelelő helyre van-e rögzítve. Külö- indulás előtt állítsa be az ülést és a
nösen a padló tisztítása után gondos- tükröt megfelelő helyzetbe.
kodjon ennek ellenőrzéséről.
1
Helyes vezetési helyzet
l Leállított hibrid rendszernél és a se-
bességváltó kar P helyzetében egy-
más után teljesen nyomja le az egyes
pedálokat, így bizonyosodva meg ar-
ról, hogy azok nem akadnak bele az
utastérszőnyegbe.
A Úgy állítsa be a háttámla dőlésszö-
gét, hogy egyenes háttal üljön, és a
kormányzáshoz ne kelljen előreha-
jolnia. (→158. o.)
B Úgy állítsa be az ülést, hogy telje-
sen le tudja nyomni a pedálokat, és
karjait könyökben kissé meghajlítva
fogja a kormánykereket.
(→158. o.)
C Rögzítse a fejtámlát úgy, hogy a kö-
zepe a lehető legközelebb kerüljön
a fül felső vonalához. (→165. o.)
D Ügyeljen a biztonsági öv helyes
használatára. (→37. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez-
tetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása sú-
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
l Vezetés közben ne változtassa meg a Biztonsági övek

vezetőülés helyzetét.
Ellenkező esetben a vezető elvesztheti
uralmát a gépjármű felett. Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy
l Ne tegyen párnát a vezető, vagy az a gépjármű minden utasa becsatol-
utas és a háttámla közé. ta-e a biztonsági övet.
A párna megakadályozhatja a megfe-
lelő ülőhelyzet elérését, valamint csök- VIGYÁZAT!
kenti a biztonsági öv és a fejtámla ha-
tékonyságát. Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket,
hogy lecsökkentse a hirtelen fékezés,
l Ne tegyen semmit az első ülések alá. irányváltás vagy baleset következtében
Az első ülések alá helyezett tárgyak szerzett sérülés kockázatát.
becsípődhetnek az üléssínekbe, és Az óvintézkedések be nem tartása sú-
megakadályozhatják az ülés megfelelő lyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
reteszelődését. Ez balesetet okozhat,
és az ülésbeállító szerkezet is megsé- n Biztonsági öv használata
rülhet.
l Ellenőrizze, hogy minden utas bekap-
l Közúton vezetve mindig tartsa be a se- csolta-e a biztonsági övet.
bességkorlátozásokat.
l Mindig megfelelően használja a biz-
l Ha hosszú útra indul gépjárművével, tonsági övet.
rendszeresen tartson szünetet, még
l Egy biztonsági övet csak egy személy
mielőtt fáradtnak érezné magát. Ha
vezetés közben elfárad vagy elálmo- használhat. Ugyanazt a biztonsági
sodik, ne erőltesse a továbbhaladást, övet ne használja egyszerre egynél
azonnal tartson szünetet. több személy, még gyermekek eseté-
ben sem.
l A Lexus azt javasolja, hogy a gyerme-
Biztonsági öv helyes használata kek mindig a hátsó ülésen utazzanak,
és mindig használjanak biztonsági övet
Mielőtt elindulna, ellenőrizze, hogy a vagy megfelelő gyermekbiztonsági
gépjármű minden utasa becsatolta-e a rendszert.
biztonsági övet. (→37. o.) l A megfelelő ülésmagasság beállításá-
hoz az ülést ne döntse hátra a szüksé-
Mindaddig használjon a gyermek mé- gesnél jobban. A biztonsági öv akkor a
retének megfelelő gyermekbiztonsági leghatékonyabb, ha a gépjárműben
rendszert, amíg a gyermek elég nagy ülők egyenes háttal, az ülés háttámlá-
jának támaszkodva ülnek.
nem lesz ahhoz, hogy a beépített biz-
tonsági övet használhassa. (→52. o.) l Ne tegye a vállövet a karja alá.
l A biztonsági öv szorosan a csípőjén, a
lehető legalsó helyzetben legyen.
A tükrök beállítása
A belső és a külső visszapillantó tükrök
megfelelő beállításával gondoskodjon
arról, hogy tisztán lássa a gépjármű
hátsó részét. (→168. o., 170. o.)
VIGYÁZAT! l Rendszeres időszakonként ellenőriz-

ze az övrendszert. Vizsgálja meg,
n Várandós anyák nincs-e rajta bevágás, kirojtosodás
vagy kilazult alkatrész. Sérült biztonsá-
gi övet ne használjon, és mielőbb cse-
réltesse ki. A sérült biztonsági öv nem
védi meg az utast a súlyos vagy halálos
sérüléstől.
1
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat be
vannak-e kapcsolva, és az öv nincs-e
megcsavarodva.
Ha a biztonsági öv nem működik meg-
felelően, akkor azonnal lépjen kapcso-
latba hivatalos Lexus márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
l Súlyos baleset után cserélje ki az ülés-
egységet, beleértve a biztonsági öve-
Kérje ki orvosa véleményét, és annak ket, még akkor is, ha nem látszanak sé-
megfelelően használja a biztonsági övet. rültnek.
(→37. o.) l Ne tegyen kísérletet a biztonsági öv
A várandós anyák a medenceövet egé- beszerelésére, eltávolítására, átalakí-
szen lent, a has alatt helyezzék el a gép- tására, szétszerelésére vagy kiselejte-
járműben ülő többi személyhez hasonló- zésére. A szükséges javításokat bár-
an, a biztonsági övet a váll felett kihúzva mely hivatalos Lexus márkakereske-
és úgy, hogy az öv ne a has domborula- déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
tán keresztül húzódjon. ható szakemberrel végeztesse el.
Az öv helytelen használata hirtelen féke- A nem megfelelő kezelés nem megfe-
zés vagy ütközés esetén nem csak a vá- lelő működéshez vezethet.
randós anya, hanem a magzat súlyos sé-
rüléséhez vagy halálához is vezethet.
Biztonsági öv helyes használata
n Beteg emberek
Kérje ki orvosa véleményét, és annak  Húzza ki a vállövet úgy, hogy a vál-
megfelelően használja a biztonsági övet. lára tudja helyezni, de ügyeljen arra,
(→37. o.) hogy ne érjen a nyakához, illetve ne
n Ha gyermekek tartózkodnak a gép- csússzon le a válláról.
járműben
 A medenceövet a csípőjén a lehető
→65. o.
legalsó helyzetben helyezze el.
n A biztonsági öv sérülése és elhaszná-
lódása
l Ne engedje, hogy a biztonsági öv he-
vedere vagy csatja becsípődjön az aj-
tóba, mert megsérülhet a szerkezet.
 Állítsa be a háttámlát. Üljön egyenes A biztonsági öv becsatolása és

háttal, a háttámlának támaszkodva.
kioldása
 Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv

ne csavarodjon meg. 1 A biztonsági öv becsatolásához
tolja be a csatot az öv zárszerkeze-
n Gyermekülés biztonsági övének hasz- tébe, amíg kattanó hangot nem hall.
nálata 2 A biztonsági öv kioldásához nyom-
A gépjárműben található biztonsági öveket
elsősorban felnőttek számára tervezték. ja meg a kioldógombot A .
l Mindaddig használjon a gyermek mére-
tének megfelelő gyermekbiztonsági n Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő
rendszert, amíg a gyermek elég nagy szerkezet (ELR)
nem lesz ahhoz, hogy a beépített bizton- A felcsévélő szerkezet hirtelen megállás
sági övet használhassa. (→52. o.) vagy ütközés esetén reteszel. Az öv abban
l Ha a gyermek eléggé nagy lesz ahhoz, az esetben is blokkolhat, ha Ön túl gyorsan
hogy a gépjárműbe szerelt biztonsági hajol előre. A lassú, könnyed mozgás lehe-
öveket használja, kövesse a biztonsági tővé teszi az öv kihúzódását, így Ön szaba-
övekkel kapcsolatos utasításokat. don mozoghat.
(→36. o.)
n Biztonsági övre vonatkozó előírások Felső biztonságiöv-rögzítő
Ha vannak a biztonsági öv használatára vo- magasságának beállítása (első
natkozó előírások abban az országban,
ahol Ön lakik, kérjük hogy az öv beépítésé- ülések)
vel vagy kicserélésével kapcsolatban for-
duljon hivatalos Lexus márkakereskedés- A kioldógomb A lenyomása közben
hez, szervizhez vagy más, megbízható tolja fel és nyomja le a felső biztonsági-
szakemberhez.
öv-rögzítőt.
Mozgassa a magasságállítót szükség sze-
rint lefelé vagy felfelé a jól hallható kattaná-
sig.
n Az öv cseréje az övfeszítő aktiválódását

követően
Ha a gépjárművet többszörös ütközés éri,
az övfeszítő az első ütközés előtt lép műkö-
désbe, a második és az azt követő ütközé-
seknél már nem.
n PCS-hez kapcsolt biztonságiöv-előfe-
szítő vezérlés (Lexus Safety System +- 1
szal felszerelt gépjárművek)
Ha a PCS (ütközés előtti rendszer) úgy ítéli
VIGYÁZAT! meg, hogy egy gépjárművel történő ütkö-
zés esélye nagy, a biztonságiöv-feszítők ké-
n Állítható vállövrögzítő szenléti állapotba kerülnek.
Mindig ügyeljen arra, hogy a vállöv a vál-
la közepén helyezkedjen el. Tartsa távol
a nyakától az övet, de vigyázzon, nehogy VIGYÁZAT!
leessen a válláról. Ellenkező esetben n Biztonságiöv-feszítők
nem nyújt megfelelő védelmet, ami hirte-
len megállás, irányváltás vagy baleset Ha az övfeszítő működésbe lépett, az
esetén súlyos vagy halálos sérülésekhez SRS figyelmeztető lámpa kigyullad. Eb-
vezethet. ben az esetben a biztonsági öv nem
használható fel újra, és ki kell cseréltetni
bármely hivatalos Lexus márkakereske-
Biztonságiöv-előfeszítők (első désben, szervizben vagy más, megbízha-
tó szakembernél.
ülések és hátsó szélső ülések) A szabályok be nem tartása súlyos vagy
halálos sérüléshez vezethet.
Amennyiben a gépjárművet erős fron-

tális vagy oldalirányú ütközés éri, az
övfeszítők az övek visszahúzásával a
megfelelő helyzetben tartják az ülé-
sekben helyet foglaló személyeket.
Kisebb mértékű frontális, illetve kisebb ol-
dalirányú, hátsó ütközés vagy a gépjármű
felborulása esetén az övfeszítők nem lép-
nek működésbe.
SRS-légzsákok
Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárművet bizonyos típusú erősebb

ütközés éri, amely a gépjárműben ülők súlyos sérülését okozhatja. A biztonsági
övekkel együttesen csökkentik a halálos vagy a súlyos sérülés kockázatát.
SRS-légzsákrendszer
n Az SRS-légzsákok elhelyezkedése
 SRS első légzsákok

A SRS vezetőoldali légzsák/utasoldali első légzsák
Segít megvédeni a vezető és az első utas fejét és mellkasát a gépjármű belsejében található
tárgyaknak csapódástól
B SRS-térdlégzsákok
A vezető és az első utas védelmét biztosítja
 SRS-oldal- és függönylégzsákok
C SRS első oldallégzsákok
Segítenek megvédeni az első utasok felsőtestét és medencéjét
D SRS-függönylégzsákok
Elsősorban a szélső ülések utasainak fejét védik
n Az SRS-légzsákrendszer elemei
A Első utasoldali légzsák
B Függönylégzsákok
C Oldallégzsákok
D „PASSENGER AIR BAG” (utasoldali légzsák) visszajelző lámpák
E Oldalütközés-érzékelők (hátul)
F SRS figyelmeztető lámpa
G Vezetőoldali légzsák
H Oldalütközés-érzékelők (első ajtó)
I Övfeszítők és överő-határolók
J Vezetőülés-helyzetérzékelő
K Térdlégzsákok
L Vezetőülés biztonsági övének becsatolását érzékelő kapcsoló
M Első utasülés biztonsági övének kapcsolója
N Első ütközésérzékelők
O Légzsákérzékelő egység
P Légzsák kézi működtetésű kikapcsolója
Q Oldalütközés-érzékelők (elöl)
Az SRS-légzsákrendszer fő komponensei a fenti ábrán láthatók. Az SRS-légzsákrend-

szert a légzsákérzékelő-egység vezérli. A légzsákok kinyílásakor a felfúvószerkezet-
ben lezajló kémiai reakció pillanatok alatt megtölti a légzsákokat nem mérgező gázzal,
ez megakadályozza az ülésben helyet foglaló személyek előrecsapódását.
• Egy SRS-légzsák kinyílik.
n Ha kinyílnak (felfúvódnak) az SRS-lég- • Egy biztonságiöv-előfeszítő aktiválódik.
zsákok • A gépjármű súlyos hátsó ütközést szen-
l A forró gázok által okozott rendkívül ved.
gyors felfúvódás miatt enyhe horzsolá- l ERA-GLONASS/EVAK-kal felszerelt
sos, égési vagy zúzódásos sérüléseket gépjárművek: Ha az alábbi helyzetek kö-
szenvedhet az SRS-légzsákoktól. zül bármelyik előfordul, a rendszer vész-
l A légzsák felfúvódását erős hanghatás és hívást* kezdeményez az ERA-GLO-
fehér por kíséri. NASS/EVAK irányítóközpont felé, meg-
l A légzsákegység bizonyos elemei (a kor- adva neki a gépjármű helyét (anélkül,
mánykerék agyrésze, a légzsák és a felfú- hogy meg kellene nyomni az „SOS”
vószerkezet), valamint az első ülések, az gombot), majd a hívást fogadó személy
első és a hátsó ajtóoszlop, valamint a te- megpróbál beszélni az utasokkal, hogy
tőfelület bizonyos részei az aktiválódást felmérje a helyzet súlyosságát és a se-
követően néhány percig igen melegek gélynyújtás szükségességét. Ha nem si-
lehetnek. Maga a légzsák is felforrósod- kerül kommunikálnia az utasokkal, auto-
hat. matikusan vészhelyzetként kezeli a hí-
vást, és riasztja a szükséges vészhelyzeti
l A szélvédő megrepedhet. szolgálatokat. (→78. o.)
l A hibrid rendszer leáll és a motor üzem- • Egy SRS-légzsák kinyílik.
anyag-ellátása megszűnik. (→88. o.) • Egy biztonságiöv-előfeszítő aktiválódik.
• A gépjármű súlyos hátsó ütközést szen-
l Minden ajtózár kinyílik. (→135. o.) ved.
l Másodlagos ütközés fékezéssel felsze- *
: Bizonyos esetben előfordulhat, hogy
relt gépjárművek: A fékek és a féklámpák
automatikus irányítás alá kerülnek. nem tud hívásokat indítani. (→79. o.)
(→320. o.) n SRS-légzsákok kinyílásának feltételei
l A belső lámpák világítása automatikusan (SRS első légzsákok)
bekapcsol. (→355. o.) l Az SRS első légzsákok a meghatározott
l A vészvillogók automatikusan bekap- küszöbértéket meghaladó ütközés ese-
csolnak. (→422. o.) tén fúvódnak fel (ez akkora erőt jelent,
l eCallal felszerelt gépjárművek: Ha az
mintha a gépjármű 20–30 km/h [12–18
alábbi helyzetek közül bármelyik előfor- mph] sebességgel, frontálisan nekiütköz-
dul, a rendszer vészhívást kezdeményez ne egy rögzített falnak, amely nem moz-
az eCall irányítóközpont felé, megadva dul el és nem deformálódik).
neki a gépjármű helyét (anélkül, hogy Ez a határsebesség azonban a következő
meg kellene nyomni az „SOS” gombot), helyzetekben lényegesen nagyobb:
majd a hívást fogadó személy megpróbál • Ha a gépjármű olyan tárgynak ütközik,
beszélni az utasokkal, hogy felmérje a amely ütközés hatására elmozdulhat
helyzet súlyosságát és a segélynyújtás vagy deformálódhat, pl. parkoló gépjár-
szükségességét. Ha nem sikerül kommu- műnek vagy jelzőoszlopnak
nikálnia az utasokkal, automatikusan • Ha a gépjárművet aláfutásos ütközés éri,
vészhelyzetként kezeli a hívást, és riasztja melynek során a gépjármű eleje aláfut
a szükséges vészhelyzeti szolgálatokat. vagy alácsúszik egy tehergépjármű pla-
(→68. o.) tójának
l Az ütközés típusától függően lehetsé- l A gépjármű oldalra billenve két kerékre
ges, hogy csak az övfeszítők lépnek mű- áll.
ködésbe. l A gépjármű megcsúszik, és nekimegy
n SRS-légzsák kinyílásának feltételei egy járdaszegélynek.
(SRS-oldal- és függönylégzsákok)
l Az SRS-oldal- és függönylégzsákok a
meghatározott küszöbértéket meghala-
dó ütközés során fúvódnak fel (ekkora
erőhatás lép fel akkor, ha egy kb. 1500 1
kg [3300 lb.] tömegű gépjármű kb. 20–
30 km/h [12–18 mph] sebességgel, a
gépjármű haladási irányára merőlegesen
ütközik neki az utastérnek).
l Az SRS-oldal- és függönylégzsákok sú- n Ütközési helyzetek, amikor az SRS-lég-
lyos oldalsó ütközés esetén is kinyílhat- zsákok (SRS első légzsákok) esetleg
nak. nem nyílnak ki
l ERA-GLONASS/EVAK-kal felszerelt Az SRS első légzsákok rendszerint nem fú-
gépjárművek: Az SRS-függönylégzsákok vódnak fel oldalirányú, hátulról történő üt-
a gépjármű felborulásakor kinyílnak. közés, felborulás vagy kis sebességgel tör-
ténő, frontális ütközések esetén. Ugyanak-
l Az SRS-oldal- és függönylégzsákok sú- kor, ha egy ütközés következtében a gép-
lyos frontális ütközés esetén is kinyílhat- jármű hosszirányú tengelye menti lassulás
nak. mértéke elér egy adott értéket, akkor az
n Ütközésen kívüli olyan helyzetek, ami- SRS első légzsákok kinyílhatnak.
kor az SRS-légzsákok kinyílnak (felfú- l Ütközés oldalirányból
vódnak)
l Ütközés hátulról
Az SRS első légzsákok és az SRS-függöny-
légzsákok akkor is felfúvódhatnak, ha a l A gépjármű felborulása
gépjármű alja erősen ütközik valamivel. Az
ábrán néhány ilyen példa látható.
l Útpadkának, vagy egyéb kemény tárgy-
nak való ütközés
l Belehajtás egy nagyobb mélyedésbe,
vagy azon történő átgördülés
l Kemény talajra érkezés, vagy a gépjármű
lezuhanása
n Ütközési helyzetek, amikor az SRS-lég-
zsákok (SRS-oldal- és függönylégzsá-
kok) esetleg nem nyílnak ki
Előfordulhat, hogy az SRS-oldal- és füg-
gönylégzsákok nem fúvódnak fel, ha az üt-
közés bizonyos oldalsó szögből éri a gép-
járművet vagy más olyan helyen, amely nem
érintkezik az utastérrel.
l A gépjárművet oldalirányból, az utasté-
ERA-GLONASS/EVAK-kal felszerelt ren kívül érő ütközések
gépjárművek: Az SRS-függönylégzsákok
az ábrán látható helyzetekben is felfúvód-
hatnak.
l Oldalirányú, a gépjárművet ferde szög- l A gépjármű felborulása

ben érő ütközés
ERA-GLONASS/EVAK-kal felszerelt
Az SRS-oldallégzsákok rendszerint nem gépjárművek: Az SRS-függönylégzsákok
fúvódnak fel frontális, hátulról történő ütkö- alapvetően nem fúvódnak fel hátulról törté-
zés, felborulás vagy kis sebességgel törté- nő ütközés, a gépjármű átbukása vagy ala-
nő, oldalirányú ütközések esetén. csony sebességű oldalirányú vagy alacsony
l Ütközés elölről sebességű frontális ütközés esetén.
l Ütközés hátulról l Ütközés hátulról
l A gépjármű felborulása l A gépjármű előre bukva átfordul
ERA-GLONASS/EVAK-kal felszerelt n Mikor forduljon hivatalos Lexus márka-

kereskedéshez, szervizhez vagy más,
gépjárművek kivételével: Az SRS-függöny- megbízható szakemberhez?
légzsákok alapvetően nem fúvódnak fel há-
A következő esetekben a gépjármű ellen-
tulról történő ütközés, a gépjármű átfordu- őrzést és/vagy javítást igényel. Mielőbb for-
lása, alacsony sebességű oldalirányú vagy duljon hivatalos Lexus márkakereskedés-
alacsony sebességű frontális ütközés ese- hez, szervizhez vagy más, megbízható
tén. szakemberhez.
l Ütközés hátulról l Az SRS-légzsákok bármelyike felfúvó-
dott.
l A gépjármű eleje megsérült vagy defor- l Ha az ülések SRS-oldallégzsákok körüli
málódott, illetve ütközött, de az ütközés része megrepedt, megkarcolódott vagy
ereje nem volt akkora, hogy az SRS első egyéb módon megsérült.
légzsákok felfúvódjanak.
l Ha az első és hátsó ajtóoszlopok vagy az
l Ha az ajtó egy része vagy a körülötte oldalsó tetőburkolat SRS-függönylégzsá-
levő terület megsérült vagy deformáló- kot tartalmazó (párnázott) része belül
dott, vagy kilyukadt, vagy ütközött a gép- megrepedt, ütés érte vagy egyéb módon
jármű, de az ütközés ereje nem volt ak- megsérült.
kora, hogy az SRS-oldal- és függönylég-
zsákok felfúvódjanak.
VIGYÁZAT!
l A kormánykerék párnázott része, az n SRS-légzsákkal kapcsolatos bizton-
utasoldali első légzsák környezete, vagy sági figyelmeztetések
a műszerfal alsó része megrepedt, meg-
karcolódott, illetve egyéb módon megsé- Tartsa be az alábbi, SRS-légzsákokkal
rült. kapcsolatos biztonsági figyelmeztetése-
ket.
l A vezetőnek és az utasoknak megfele-
lő módon kell viselniük a biztonsági
övet.
Az SRS-légzsákok kiegészítő eszkö-
zök, melyek biztonsági övvel együtt
használandók.
VIGYÁZAT! l Helytelenül elhelyezett vagy bekötött

csecsemők vagy gyermekek súlyosan
l Az SRS vezetőoldali légzsák nagy erő- megsérülhetnek, vagy meg is halhat-
vel nyílik ki, és halálos vagy súlyos sé- nak egy kinyíló légzsák miatt. A cse-
rüléseket okozhat különösen akkor, ha csemők vagy azok a gyermekek, akik
a vezető túl közel ül hozzá. nem elég nagyok ahhoz, hogy a biz-
A vezetőoldali légzsák felfúvódásának tonsági övet használják, gyermekbiz-
veszélyes szakasza az első 50–75 tonsági rendszerben utazzanak.
mm (2–3 in.). Ha a vezető 250 mm-re A Lexus azt javasolja, hogy a csecse-
(10 in.) ül a kormánykeréktől, akkor mőket és kisgyermekeket a gépjármű
nagyobb biztonságban van. Ezt a tá- hátsó ülésén, megfelelően rögzítve he-
volságot a kormánykerék közepétől a lyezzék el. A csecsemők és gyerme-
vezető mellkasáig mérjük. Ha Ön 250 kek számára a hátsó ülés biztonságo-
mm-nél (10 in.) közelebb ül a kor- sabb az első utasülésnél. (→52. o.)
mánykerékhez, akkor tegye az alábbi-
ak egyikét: l Ne üljön az ülés szélére, és ne támasz-
• Tolja hátra az ülést egészen addig, míg kodjon a műszerfalra.
a pedálokat még kényelmesen eléri.
• Kissé hajtsa hátra az ülés háttámláját.
A gépjárművet úgy tervezték, hogy
még teljesen előretolt üléssel is betart-
hatja a 250 mm-es (10 in.) távolságot,
ha az ülés háttámláját egy kicsit hátra-
dönti. Ha az ülés háttámlájának hátra-
döntése következtében nem látja
megfelelően az utat, akkor használjon
ülésmagasítót, vagy emelje meg az l Ne engedje, hogy az SRS első utasol-
ülést, amennyiben gépjárműve rendel- dali légzsákegység előtt gyermek áll-
kezik ilyen funkcióval. jon, vagy az első utas ölében üljön.
• Ha a kormánykerék állítható, akkor l Ne engedje az első ülésen utazóknak,
döntse lefelé. Ezzel azt érheti el, hogy hogy csomagokat tartsanak az ölük-
a légzsák a mellkasra irányuljon a fej ben.
vagy a nyak helyett.
Az ülést a fenti eljárások szerint úgy állít-
sa be, hogy a pedálokat és a kormányke-
reket kényelmesen tudja kezelni, és a
műszerfal a látómezejében legyen.
l Az első utasoldali SRS-légzsák szintén
nagy erővel nyílik ki, és halálos vagy
súlyos sérülést okozhat különösen ak-
kor, ha az első utas túl közel ül hozzá.
Az első utasülést állítsa a lehető legtá-
volabb a légzsáktól a háttámla meg-
döntésével úgy, hogy az utas még füg-
gőleges helyzetben üljön.
VIGYÁZAT! l Ne erősítsen semmilyen tárgyat az aj-

tóra, a szélvédőre, az oldalablakra, az
l Ne támaszkodjon az ajtónak, az oldal- első vagy a hátsó ajtóoszlopokra, az
só tetőburkolatnak, vagy az első, oldal- oldalsó tetőburkolatra és a kapaszko-
só vagy hátsó ajtóoszlopoknak. dóra. (A sebességhatár-matrica kivé-
telével →448. o.)
l Ne engedje, hogy az utasülésen bárki
is az ajtó felé térdeljen, illetve fejét l Ne akasszon vállfát vagy bármilyen
vagy kezét kitartsa a gépjárműből. más kemény tárgyat az akasztókra. Az
ilyen tárgyakat a kinyíló SRS-függöny-
légzsákok nagy erővel elrepíthetik,
ami súlyos sérülést vagy halált is okoz-
hat.
l Semmilyen burkolattal ne takarja le azt
a tartományt, ahonnan az SRS-térd-
légzsák kinyílik.
l Ne használjon az üléshez olyan kiegé-
l Ne erősítsen vagy támasszon semmi- szítőt, amely akadályozná az SRS-ol-
lyen tárgyat a műszerfalhoz, a kor- dallégzsák felfúvódását. Ezek meg-
mánykerék párnázott részéhez vagy a akadályozhatják a rendszer helyes
műszerfal alsó részéhez. működését, vagy a légzsákok véletlen
Az ilyen tárgyakat a kinyíló vezetőol- felfúvódását okozhatják, ami súlyos sé-
dali légzsák, első utasoldali légzsák és rüléshez vagy halálhoz vezethet.
térdlégzsák nagy erővel elrepítheti.
l Az SRS-légzsák komponenseinek, il-
letve az első ajtók területét nem érheti
nagy erejű ütés, vagy más behatás.
Ha ezt teszi, azzal az SRS-légzsák-
rendszer meghibásodását okozhatja.
l Közvetlenül az SRS-légzsákok kinyílá-
sa (felfúvódása) után ne érintse meg
azok egyetlen részét sem, mivel forró-
ak lehetnek.
l Amennyiben az SRS-légzsákok kinyí-
lását követően nehezen kap levegőt,
nyissa ki valamelyik ajtót vagy ablakot,
hogy friss levegőt engedjen be, vagy
szálljon ki a gépjárműből, ha az bizton-
ságos. A bőrirritáció elkerülése érde-
kében mossa le a porszerű anyagot.
l Ha az SRS-légzsákok tárolási helye, mint Kipufogógázzal kapcsolatos

például a kormánykerék párnázott része
és az első vagy a hátsó ajtóoszlop burko- figyelmeztetések
lata sérült vagy repedt, a sérült részt hi-
vatalos Lexus márkakereskedéssel, A belélegzett kipufogógáz az em-
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel cseréltesse ki. beri szervezetre ártalmas összete-
vőket tartalmaz.
n SRS-légzsákrendszer elemeinek mó-
dosítása és kiselejtezése
VIGYÁZAT!
Ne selejtezze le a gépjárművét vagy vé-
gezze el a következő beavatkozásokat A kipufogógáz egészségre ártalmas
anélkül, hogy hivatalos Lexus márkake- szén-monoxidot (CO) tartalmaz, mely
reskedéshez, szervizhez vagy más, meg- színtelen és szagtalan. Tartsa be az aláb-
bízható szakemberhez fordult volna. Az bi biztonsági figyelmeztetéseket.
SRS-légzsákok meghibásodhatnak vagy Ellenkező esetben a kipufogógázok be-
véletlenül kinyílhatnak (felfúvódhatnak), áramolhatnak a gépjármű belsejébe, és
amely súlyos sérülést vagy halált okoz- szédülés okozta balesethez, halálos vagy
hat. súlyos egészségkárosodáshoz vezethet-
l SRS-légzsákok beszerelése, eltávolí- nek.
tása, szétszerelése és javítása n Fontos szempontok vezetés közben
l A kormánykerék, vezérlőpanel, mű- l Tartsa csukva a csomagtérajtót.
szerfal, ülések vagy üléskárpit, első, ol-
l Ha a csukott csomagtérajtó ellenére
dalsó vagy hátsó ajtóoszlopok, oldalsó
tetőburkolat, első ajtópanelek, első aj- kipufogógázszagot érez a gépjármű-
tószélek vagy az első ajtó hangszórói- ben, nyissa ki az ablakokat, és mihama-
nak javítása, módosítása vagy cseréje rabb ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Lexus márkakeres-
l Módosítások az első ajtópanelen (pél- kedésben, szervizben vagy más, meg-
dául a panel kilyukasztása) bízható szakembernél.
l Az első sárvédő, az első lökhárító vagy n Parkoláskor

az utastér oldalának javítása vagy mó- l Ha a gépjármű rosszul szellőző vagy
dosítása zárt helyen van, például garázsban, ál-
lítsa le a hibrid rendszert.
l Hűtőrácsok, (vadrács, kengururács
stb.) hóeke, csörlő vagy tetőcsomag- l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig
tartó felszerelése bekapcsolt hibrid rendszerrel állni.
Ha ez elkerülhetetlen, nyílt terepen áll-
l A gépjármű felfüggesztési rendszeré- jon meg a gépjárművel, és gondoskod-
nek módosítása jon róla, hogy a kipufogógázok ne jut-
l Elektronikus berendezések, mint pél-
hassanak be a gépjármű belső terébe.
dául rádiófrekvenciás jeladó és CD-le- l Ne hagyja a hibrid rendszert bekap-
játszó beszerelése csolva olyan helyen, ahol hó halmozó-
dott fel, vagy esik a hó. Ha a gépjármű
körül hó halmozódik fel a hibrid rend-
szer működése közben, a felgyülemlő
kipufogógázok a gépjárműbe juthat-
nak.
1-2. Gyermekek biztonsága 49
1-2.Gyermekek biztonsága
n Kipufogócső Kézi működtetésű légzsák-

A kipufogórendszert rendszeres idősza- kikapcsoló rendszer
konként ellenőrizni kell. Ha korróziós
eredetű repedést, lyukat vagy hibás csat-
lakozást, illetve rendellenes kipufogó- Ez a rendszer az első utasoldali lég-
hangot tapasztal, akkor mindenképpen zsák és az első utasoldali térdlég-
vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjár-
művet hivatalos Lexus márkakereske- zsák kikapcsolására szolgál.
désben, szervizben vagy más, megbízha- 1
tó szakembernél. A légzsákokat csak akkor kapcsol-
ja ki, ha gyermekbiztonsági rend-
szert használ az első utasülésen.
A rendszer elemei
A „PASSENGER AIR BAG” (utasol-

dali légzsák) visszajelző
A „PASSENGER AIR BAG” (utasoldali lég-
zsák) és az „ON” (bekapcsolva) visszajelző
lámpák világítani kezdenek, ha a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapotban van, majd
körülbelül 60 másodperc múlva kialszanak
(csak az indítógomb ON módjában).
B Légzsák kézi működtetésű kikap-
csolója
50 1-2. Gyermekek biztonsága
Az első utas légzsákjainak kikap- VIGYÁZAT!

csolása n Gyermekbiztonsági rendszer besze-
relésekor
Helyezze a mechanikus kulcsot a zár- Biztonsági okokból a gyermekbiztonsá-
hengerbe, és fordítsa „OFF” helyzetbe. gi rendszert mindig a hátsó ülésen he-
lyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem
Az „OFF” visszajelző lámpa kigyullad lehet használni, használhatja az első
(csak az indítógomb ON módjában). utasülést is, ha a kézi működtetésű lég-
zsák-kikapcsoló rendszer „OFF” (kikap-
csolva) helyzetben van.
Ha a kézi működtetési légzsák-kikap-
csoló rendszer be van kapcsolva, a lég-
zsák működésbe lépésével (felfúvódásá-
val) járó jelentős erőhatás súlyos sérülé-
seket vagy halált okozhat.
n Ha nem rögzít gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák
be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok
n A „PASSENGER AIR BAG” (utasoldali baleset esetén nem lépnek működésbe,
légzsák) visszajelzővel kapcsolatos tud- ez pedig súlyos vagy halálos sérülést
nivalók okozhat.
Ha a következő problémák bármelyike elő-
fordul, akkor lehetséges, hogy hiba van a
rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző nem
világít az utasoldali légzsák kézi működ-
tetésű kikapcsolójának „OFF” állása mel-
lett.
l A visszajelző lámpa nem mutat változást
az utasoldali légzsák kézi működtetésű
kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva)
vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba fordítá-
sakor.
Gyermek a fedélzeten VIGYÁZAT!

n Ha gyermekek tartózkodnak a gép-
Tartsa be az alábbi biztonsági sza- járműben
bályokat, ha gyermekek utaznak a Soha ne hagyjon gyermeket a gépjármű-
ben felügyelet nélkül, és soha ne enged-
gépjárműben. je, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön,
Mindaddig használjon a gyermek vagy gyermek használja azt.
méretének megfelelő gyermekbiz- A gyermek elindíthatja a gépjárművet 1
tonsági rendszert, amíg a gyermek vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a se-
bességváltót. Az a veszély is fennáll,
elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a
hogy a gyermek az ablakokkal, a nap-
beépített biztonsági övet használ- fénytetővel (felszereltségtől függően)
hassa. vagy a gépjármű egyéb részeivel játszva,
megsebesíti önmagát. Továbbá a gépjár-
 A gyermekeket a hátsó üléseken mű utasterének felmelegedése vagy
ajánlott elhelyezni, így kerülve el a rendkívüli lehűlése halálos következmé-
nyekkel járhat a gyermekekre nézve.
sebességváltó karral, az ablaktör-
lő-kapcsolóval stb. történő, bal-
esetveszélyes érintkezést.
 A hátsó ajtóba épített gyermek-
zár vagy az ablakemelő-letiltó-
kapcsoló használatával megelőz-
heti, hogy a gyermekek menet
közben kinyissák az ajtót, vagy az
Ön akarata ellenére működtes-
sék az elektromos ablakemelőt.
(→138. o., 174. o.)
 Ne engedje kisgyermekeknek
olyan berendezések működteté-
sét, melyek testrészeiket beszo-
ríthatják vagy becsíphetik, úgy-
mint elektromos ablakemelő, mo-
torháztető, csomagtérajtó, ülé-
sek stb.
Gyermekbiztonsági rend- Gyermekbiztonsági rendszerek elhelye-

szerek zése a különböző üléshelyeken: 56. o.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzíté-
A gyermekbiztonsági rendszer se: 63. o.
rögzítése előtt vegye figyelembe a • Rögzítés biztonsági övvel: 64. o.
biztonsági figyelmeztetéseket, a • Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel:
gyermekbiztonsági rendszerek kü- 65. o.
lönböző típusait és azok rögzítési • Felsőpánt-rögzítő használata: 66. o.
eljárásait stb., melyek leírásait eb-
ben a könyvben találja. Fontos tudnivalók
 Használjon gyermekbiztonsági  Vegye figyelembe és tartsa be a
rendszert, ha olyan kisgyermek- gyermekbiztonsági rendszerekre
kel utazik, aki még nem tudja vonatkozó figyelmeztetéseket, vala-
megfelelően használni a biztonsá- mint a vonatkozó törvényeket és
gi övet. A gyermek biztonságá- szabályokat.
nak érdekében a gyermekbizton-
sági rendszert mindig a hátsó ülé-  Mindaddig használjon gyermekbiz-
sen helyezze el. Kövesse a gyer- tonsági rendszert, amíg a gyermek
mekbiztonsági rendszerhez csa- elég nagy nem lesz ahhoz, hogy a
tolt kezelési útmutatóban beépített biztonsági övet használ-
található beszerelési módszert. hassa.
 Ebben a gépjárműben biztonsá-  A gyermek korának és méretének

gosabb, és ezért javasolt az ere- megfelelő gyermekbiztonsági rend-
deti Lexus gyermekbiztonsági szert válasszon.
rendszer alkalmazása. Az eredeti  Vegye figyelembe, hogy nem mind-
Lexus gyermekbiztonsági rend- egyik gyermekbiztonsági rendszer
szereket kifejezetten Lexus gép- alkalmazható minden gépjárműben.
járművekhez készítették. Bármely Mielőtt gyermekbiztonsági rend-
Lexus márkakereskedőnél be- szert vásárolna, ellenőrizze a gyer-
szerezhetők. mekbiztonsági rendszer kompatibi-
litását az üléshelyekkel.
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók: 52. o.
Gyermekbiztonsági rendszer haszná-
latakor: 53. o.
VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!
n Ha gyermekkel utazik l A gyermekbiztonsági rendszertől füg-
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- gően előfordulhat, hogy nehezen vagy
déseket. egyáltalán nem lehet a gyermekbiz-
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos tonsági rendszert rögzíteni. Ilyen ese-
sérülés következhet be. tekben ellenőrizze, hogy a gyermek-
biztonsági rendszert az adott gépjár-
l A balesetek és a hirtelen fékezések el- műbe történő rögzítésre tervezték-e. 1
leni hatékony védelem érdekében a (→56. o.) Bizonyosodjon meg arról,
gyermeket szabályosan beszerelt biz- hogy a gyermekbiztonsági rendszert
tonsági öv vagy gyermekbiztonsági ebben az útmutatóban és a gyermek-
rendszer segítségével megfelelően biztonsági rendszer kezelési útmuta-
rögzíteni kell. A beszerelés részleteit tójában leírt rögzítési eljárás figyelmes
illetően tanulmányozza át a gyermek- elolvasása után és annak megfelelően
biztonsági rendszer útmutatóját. A be- rögzítette-e.
szerelést illető általános szabályokat
jelen kézikönyvben is megtalálja. l Legyen a gyermekbiztonsági rendszer
megfelelően rögzítve az ülésen akkor
l A Lexus határozottan javasolja a meg- is, ha nem használja. Ne tartsa a gyer-
felelő, hátsó ülésre szerelt gyermek- mekbiztonsági rendszert rögzítetlenül
biztonsági rendszer használatát, amely az utastérben.
megfelel a gyermek súlyának és mére-
tének. A baleseti statisztikák szerint a l Ha a gyermekbiztonsági rendszer el-
biztonsági övet helyesen becsatolva távolítása szükségessé válik, helyezze
viselő gyermek nagyobb biztonságban el a gépjárművön kívül, vagy biztonsá-
van a hátsó ülésen, mint az elsőn. gosan rögzítve a csomagtérben.
l Utazás közben a gyermeknek az Ön

vagy más karjaiban tartása nem he- Gyermekbiztonsági rendszer
lyettesíti a gyermekbiztonsági rend- használatakor
szert. Baleset esetén a gyermek neki-
ütközhet a szélvédőnek, vagy beszo-
rulhat az őt tartó személy és a jármű n Gyermekbiztonsági rendszer be-
belseje közé. szerelése az első utasülésre
n A gyermekbiztonsági rendszer hasz- A gyermek biztonsága érdekében a
nálata gyermekbiztonsági rendszert az egyik
Amennyiben a gyermekbiztonsági rend- hátsó ülésre rögzítse. Ha a gyermek-
szer nincsen szilárdan rögzítve, hirtelen
fékezés, irányváltás vagy baleset esetén biztonsági rendszert mindenképpen az
a gyermek vagy a többi utas súlyos vagy első utasülésre kell rögzítse, akkor állít-
akár halálos sérülést szenvedhet. sa be az utasülést a következők alap-
l A gépjármű erőteljes ütközése, bal- ján, majd szerelje be a gyermekbizton-
esete stb. során a gyermekbiztonsági sági rendszert:
rendszer szemmel nem látható módon
is megsérülhet. Ilyen esetekben ne  Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-
használja újra a gyermekbiztonsági gőleges helyzetbe.
rendszert.
Menetiránynak megfelelő gyermekülés
beszereléséhez állítsa be a háttámla dőlés-
szögét úgy, hogy a gyermekülés és a gép- l Soha ne helyezzen menetiránynak

járműülés háttámlája között ne legyen rés. háttal fordított gyermekbiztonsági
 Teljesen tolja hátra az első ülést. rendszert az első utasülésre, ha az
utasoldali légzsák kézi működtetésű
 Állítsa az ülésmagasságot a legfelső kikapcsolója be van kapcsolva.
(→49. o.)
helyzetbe. Baleset esetén a gyorsan felfúvódó
 Elektromos állítású üléssel felsze- első utasoldali légzsák a gyermek sú-
lyos sérülését vagy halálát okozhatja.
relt gépjárművek: Állítsa az üléspár-
na elejét a legalacsonyabb helyzet-
be.
 Ha a fejtámla zavarja a gyermekbiz-
tonsági rendszer beszerelését, és a
fejtámla kivehető, távolítsa el azt. El-
lenkező esetben állítsa a fejtámlát a
legmagasabb állásba. l Az utasoldali napellenzőn matricák ta-
lálhatók, amely az utasoldali első ülé-
sen menetiránynak háttal rögzített
gyermekbiztonsági rendszer alkalma-
zásának tilalmára figyelmeztet.
A címke részletei az alábbi ábrán lát-
hatók.
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer hasz-
nálatakor
tetéseket.
VIGYÁZAT!
VIGYÁZAT! l Ne engedje, hogy a gyermek a fejét
vagy egyéb testrészét az ajtónak, az
l Csak akkor helyezzen menetiránynak ülés, az első vagy a hátsó ajtóoszlop,
megfelelően gyermekbiztonsági rend- vagy a tető azon részének támassza,
szert az első ülésre, ha az elkerülhetet- ahová az SRS-oldal- vagy függönylég-
len. Amikor menetiránynak megfelelő- zsák be van szerelve, még akkor se, ha
en elhelyezendő gyermekbiztonsági a gyermek a gyermekbiztonsági rend-
rendszert rögzít az első utasülésen, szerben ül. Az SRS-oldal- és függöny-
húzza hátra az ülést, amennyire csak légzsákok felfúvódása a gyermek sú-
lehet. Ha a légzsákok működésbe lép- lyos sérülését vagy halálát is okozhatja.
nek (felfúvódnak), a szabályok be nem
tartása sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig

ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyermek
vállának közepén haladjon át. Az övet
távol kell tartani a gyermek nyakától,
de vigyázni kell, hogy le ne essen a vál-
láról.
l Használjon a gyermek korának és mé-
retének megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert és szerelje be a hátsó ülésre.
VIGYÁZAT!
lyekkel való kompatibilitásának ellen-
őrzése” táblázatban.
l Ha a vezetőülés miatt nem lehet szilár-
dan rögzíteni a gyermekbiztonsági n A gyermekbiztonsági rendszer kü-
rendszert, akkor helyezze a jobb hátsó lönböző üléshelyekkel való kom-
ülésre (balkormányos gépjármű ese-
tén) vagy a bal hátsó ülésre (jobbkor- patibilitásának ellenőrzése
mányos gépjármű esetén). (→61. o.) 1 Ellenőrizze a gyermekbiztonsági
rendszerekkel kapcsolatos szabvá-
nyokat.
Az UN(ECE) R44*1 vagy az
UN(ECE) R129*1, 2 előírásainak
megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert használjon.
A megfelelő gyermekbiztonsági
rendszereken az alábbi jóváhagyá-
Gyermekbiztonsági rendszerek
si jelet tüntetik fel.
elhelyezése a különböző üléshe- Ellenőrizze a gyermekbiztonsági
lyeken rendszeren levő jóváhagyási jelet.
n Gyermekbiztonsági rendszerek
elhelyezése a különböző üléshe-
lyeken
A gyermekbiztonsági rendszerek el-
helyezése az egyes üléshelyeken
(→57. o.) mutatja az alkalmazható
gyermekbiztonsági rendszer típusokat
és jelzésekkel azok lehetséges elhelye-
zését az üléshelyeken.
Továbbá a gyermeke számára javasolt,
megfelelő gyermekbiztonsági rend-
szert is kiválaszthatja. A javasolt gyer-
mekbiztonsági rendszereket lásd: Példa a feltüntetett szabványszámra
„Kompatibilitás és javasolt gyermek- A UN(ECE) R44 jóváhagyási jel*3
biztonsági rendszerek táblázata”. Az UN(ECE) R44 jóváhagyási jel-
(→61. o.) nek megfelelő gyermektömeg-tar-
A kiválasztott gyermekbiztonsági tományt feltüntetik.
rendszert keresse meg „A gyermek- B UN(ECE) R129 jóváhagyási jel*3
biztonsági rendszer különböző üléshe- Az UN(ECE) R129 jóváhagyási jel-
nek megfelelő gyermekmagasság- n Gyermekbiztonsági rendszer kü-
és tömegtartományt feltüntetik. lönböző üléshelyekkel való kom-
2 Ellenőrizze a gyermekbiztonsági patibilitása
rendszer kategóriáját.  Balkormányos gépjárművek
Ellenőrizze a gyermekbiztonsági
rendszer jóváhagyási jelét, hogy
megtudja, az alábbi gyermekbiz- 1
tonsági rendszer-kategóriák közül
melyik alkalmazható.
Ha kérdése lenne, ellenőrizze a
gyermekbiztonsági rendszer hasz-
nálati útmutatóját, vagy lépjen kap-
csolatba a gyermekbiztonsági
rendszer forgalmazójával.  Jobbkormányos gépjárművek
• „univerzális“
• „fél-univerzális”
• „korlátozott”
• „gépjármű-specifikus”
*4
*1, 2, 3, 5
*1
: Az UN (ECE) R44 és az UN (ECE)
R129 gyermekbiztonsági rendszerekre
vonatkozó ENSZ-előírások.
*2
: Előfordulhat, hogy a táblázatban sze-
replő gyermekbiztonsági rendszer az
EU területén kívül nem kapható.
*3: A megjelenő jelzés a terméktől függő- *3
en eltérhet.
gyermekülés és a gépjárműülés hát-

támlája között ne legyen rés.
*3
*3
*3: Ha a fejtámla zavarja a gyermekbizton-
sági rendszert, és a fejtámla kivehető,

távolítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát a
legmagasabb állásba.
*4
: Csak menetiránynak megfelelően elhe-
A gépjármű biztonsági övével rögzített, lyezett gyermekbiztonsági rendszert
„univerzális” kategóriájú gyermekbiz- használjon, ha az utasoldali légzsák kézi
tonsági rendszernek megfelelő. működtetésű kikapcsolója be van kap-
Megfelelő a javasolt gyermekbiz- csolva.
tonsági rendszerek és kompatibili- *5
: Támasztólábbal felszerelt gyermekbiz-
tás táblázatban szereplő gyer-
tonsági rendszerekhez nem alkalmas.
mekbiztonsági rendszerekhez
(→61. o.).
Megfelelő az i-Size és ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszerekhez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartalmaz.
Soha ne helyezzen menetiránynak

háttal fordított gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre, ha az
utasoldali légzsák kézi működtetésű
kikapcsolója be van kapcsolva.
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha az
utasülés magassága állítható, állítsa a
legfelső helyzetbe.
*2
: Állítsa a háttámla dőlésszögét függőle-
ges helyzetbe. Menetiránynak megfele-
lő gyermekülés beszereléséhez állítsa
be a háttámla dőlésszögét úgy, hogy a
n Gyermekbiztonsági rendszerek beszerelésére vonatkozó részletes informá-
ciók
Üléshely
Légzsák kézi
1
működtetésű
Üléshely száma kikapcsolója
ON OFF
(bekap- (kikap-
csolva) csolva)
Igen
Övvel rögzített „univerzális”
kategóriának megfelelő ülés- Csak
hely (Igen/Nem) menet- Igen Igen Igen Igen
iránynak
Összes univerzális kategória
megfele-
(0, 0+, I, II és III kategória).
lően
i-Size üléshely (Igen/Nem) Nem Nem Igen Nem Igen
Oldalirányú rögzítéshez
megfelelő üléshely Nem Nem Nem Nem Nem
(L1/L2/Nem)
Menetiránynak háttal történő
R1, R2X, R1, R2X,
rögzítéshez alkalmas Nem Nem Nem
R2, R3 R2, R3
(R1/R2X/R2/R3/Nem)
Menetiránynak megfelelően
F2X, F2, F2X, F2,
történő rögzítéshez alkalmas Nem Nem Nem
F3 F3
(F2X/F2/F3/Nem)
Ülésmagasítóval történő
rögzítésre alkalmas Nem Nem B2, B3 Nem B2, B3
(B2/B3/Nem)
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszereket „rögzítések” szerint csoportosítják.

A gyermekbiztonsági rendszer a fenti táblázatban a „rögzítéssel” történő üléshe-
lyeken használható. A „rögzítési” típussal kapcsolatos információkat a következő
táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem talál róla
információt az alábbi táblázatban), a kompatibilitási tudnivalókért tekintse meg a
gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, vagy érdeklődjön a gyermekbiz-
tonsági rendszer forgalmazójánál.
Rögzítés Leírás
Teljes magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyermekbiz-
F3
tonsági rendszerek
Csökkentett magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
F2
mekbiztonsági rendszerek
Csökkentett magasságú, menetiránynak megfelelően elhelyezett gyer-
F2X
mekbiztonsági rendszerek
Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiztonsági
R3
rendszerek
Csökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbizton-
R2
sági rendszerek
Csökkentett méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbizton-
R2X
sági rendszerek
R1 Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1 Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2 Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2 Ülésmagasító
B3 Ülésmagasító
n Javasolt gyermekbiztonsági rendszerek és kompatibilitási táblázat
Üléshely
Tömegkate- Ajánlott gyermekbiztonsá- Légzsák kézi

góriák gi rendszerek működtetésű ki-
1
kapcsolója
ON OFF
(bekap- (kikap-
csolva) csolva)
0, 0+
LEXUS G0+, BABY SAFE
13 kg-ig Nem Igen Igen Igen Igen
PLUS (Igen/Nem)
(28 lb.)
Igen Igen Igen
I Csak Csak Csak

LEXUS DUO PLUS övvel övvel övvel
9–18 kg Igen Igen
(igen/nem) történő történő történő
(20–39 lb.)
rögzí- rögzí- rögzí-
téssel téssel téssel
Igen Igen
Csak Csak
LEXUS KIDFIX XP SICT övvel övvel Igen Nem Igen
(Igen/Nem) történő történő
rögzí- rögzí-
II, III téssel téssel
15–36 kg
(34–79 lb.) Igen Igen
Csak Csak
LEXUS MAXI PLUS övvel övvel Igen Nem Igen
(Igen/Nem) történő történő
rögzí- rögzí-
téssel téssel
Előfordulhat, hogy a táblázatban szereplő gyermekbiztonsági rendszer az EU or-

szágain és az Egyesült Királyságon kívül nem kapható.
Ha bizonyos gyermekbiztonsági rend- megfelelően használni a biztonsági
szereket a hátsó ülésre szerel be, le- övet anélkül, hogy a gyermekbiztonsá-
hetséges, hogy a gyermekbiztonsági gi rendszer zavarná a biztonsági öv ha-
rendszerek melletti ülésen nem lehet tékonyságát. A biztonsági öv mindig
kényelmesen vezessen át a vállán és a  Ülésmagasító beszerelésekor,

csípőjén. Ha mégsem, vagy a gyer- amennyiben a gyermek kényelmet-
mekbiztonsági rendszert zavarja, üljön lenül függőleges helyzetben ül a
másik helyre. Ellenkező esetben súlyos gyermekbiztonsági rendszerben, ál-
vagy halálos sérülés következhet be. lítsa a gépjárműülés háttámláját a
 Ha a hátsó ülésekre gyermekbiz- legkényelmesebb helyzetbe. Ha a
tonsági rendszert szerel be, úgy ál- biztonsági öv vállövrögzítője a gyer-
lítsa be az első ülést, hogy az ne za- mekbiztonsági rendszer biztonsági-
varja se a gyermeket, se a gyermek- öv-vezetője előtt van, állítsa előrébb
biztonsági rendszert. az üléspárnát.
 Ülésalappal ellátott gyermekülés
beszerelésekor, ha a gépjárműülés
háttámlája zavarja a gyermekülés
ülésalaphoz történő csatlakoztatá-
sát, hajtsa annyira hátra a háttámlát,
hogy a zavaró körülmény megszűn-
jön.
 Ha a biztonsági öv vállövrögzítője a
gyermekbiztonsági rendszer biz-
tonságiöv-vezetője előtt van, állítsa
előrébb az üléspárnát.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása

A gyermekbiztonsági rendszer kezelési útmutatójának a gyermekbiztonsági rend-
szer rögzítéséről szóló részének megfelelően járjon el.
Rögzítési eljárás Oldal
Rögzítés biztonsági övvel 64. o.
ISOFIX alsó rögzítő

65. o.
csatlakozása
Felsőpánt-rögzítő
66. o.
csatlakozása
Biztonsági övvel rögzített gyer- mekbiztonsági rendszer kezelési út-

mutatójának megfelelően.
mekbiztonsági rendszer
n Gyermekbiztonsági rendszerek
rögzítése biztonsági övvel
A gyermekbiztonsági rendszert a
rendszer kezelési útmutatójának meg-
felelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermekbiz-
tonsági rendszer nem tartozik az „uni-
verzális” kategóriába (vagy a szüksé-
4 Ha az Ön gyermekbiztonsági
ges információt a táblázat nem tartal-
rendszere nem rendelkezik bizton-
mazza), olvassa el a gyermekbiztonsá-
ságiöv-reteszelő funkcióval, akkor
gi rendszer gyártója által biztosított
biztosítsa a gyermekbiztonsági
„gépjárműlistát”, hogy megismerje a
rendszert övcsipesszel.
gyermekbiztonsági rendszer lehetsé-
ges beszerelési módjait, vagy ellen-
őrizze a kompatibilitást, miután felvette
a kapcsolatot a gyermekülés forgalma-
zójával. (→56. o.)
1 Ha elkerülhetetlenül az első ülésre
kell beszerelnie a gyermekbizton-
sági rendszert, lapozzon az 53. o.-
ra az első utasülés beállításairól
szóló tudnivalókhoz. 5 Beszerelése után mozgassa a gyer-
2 Ha a fejtámla zavarja a gyermek- mekbiztonsági rendszert előre-
biztonsági rendszert, és a fejtámla hátra, hogy biztonságos rögzítésé-
kivehető, távolítsa el azt. Ellenkező ről megbizonyosodjon. (→65. o.)
esetben állítsa a fejtámlát a legma- n Biztonsági övvel rögzített gyermek-
gasabb állásba. (→165. o.) biztonsági rendszer eltávolítása
3 Vezesse a biztonsági övet a gyer- Nyomja meg az öv zárszerkezetén ta-
mekbiztonsági rendszeren keresztül, lálható kioldógombot, és hagyja telje-
majd tolja be az övcsatot a zárszer- sen felcsévélődni a biztonsági övet.
kezetbe. Ellenőrizze, hogy az öv Az övcsat kicsatolásakor az üléspárna ru-
nincs-e megcsavarodva. Rögzítse a gózása miatt a gyermekbiztonsági rend-
biztonsági övet a gyermekbiztonsági szer felpattanhat. Fogja le a gyermekbiz-
rendszerhez biztonságosan, a gyer- tonsági rendszert az övcsat kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan fel- l Ülésmagasító alkalmazásakor mindig
csévélődik, lassan engedje vissza nyugalmi ügyeljen arra, hogy a vállöv a gyermek
helyzetébe. vállának közepén haladjon át. Az övet
távol kell tartani a gyermek nyakától,
de vigyázni kell, hogy le ne essen a vál-
n Gyermekbiztonsági rendszer beszere- láról.
lésekor
A gyermekbiztonsági rendszer rögzítésé- l Kövesse a gyermekbiztonsági rend-
hez övcsipeszre lehet szüksége. Kövesse a szer gyártójának beszerelésre vonat- 1
gyártó utasításait. Ha a gyermekbiztonsági kozó utasításait.
rendszer nincs övcsipesszel felszerelve,
megvásárolhatja azt bármely hivatalos Lex-
us márkakereskedésben, szervizben vagy Gyermekbiztonsági rendszer
más, megbízható szakembertől: Övcsipesz rögzítése beépített ISOFIX alsó
gyermekbiztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010) rögzítővel
VIGYÁZAT! n ISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX

gyermekbiztonsági rendszer)
n Gyermekbiztonsági rendszer besze-
relésekor A hátsó sor szélső üléseihez alsó rög-
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- zítési pontok állnak rendelkezésre.
déseket. (A jelzések mutatják, hogy a rögzítési
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos
sérülés következhet be. pontokat hol kell az ülésekhez kap-
csolni.)
l Ne engedje, hogy a gyermekek a biz-
tonsági övvel játsszanak. Ha a bizton-
sági öv a gyermek nyaka köré csava-
rodik, az fulladáshoz vagy egyéb sú-
lyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
Ha ez történik és az övzárat nem lehet
kikapcsolni, akkor az övet el kell vágni.
l Ellenőrizze, hogy az öv és a csat szilár-
dan vannak-e rögzítve, és az öv nincs-
e megcsavarodva.
l Mozgassa a gyermekbiztonsági rend-
szert balra és jobbra, előre és hátra, n Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel
így győződve meg biztonságos rögzí- (ISOFIX gyermekbiztonsági rend-
téséről.
szer)
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzí- A gyermekbiztonsági rendszert a
tése után már ne végezzen állítást az
ülésen. rendszer kezelési útmutatójának meg-
felelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermekbiz-
tonsági rendszer nem tartozik az „uni-
verzális” kategóriába (vagy a szüksé-
ges információt a táblázat nem tartal-
mazza), olvassa el a gyermekbiztonsá- VIGYÁZAT!

gi rendszer gyártója által biztosított
„gépjárműlistát”, hogy megismerje a relésekor
gyermekbiztonsági rendszer lehetsé- Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
ges beszerelési módjait, vagy ellen- déseket.
őrizze a kompatibilitást, miután felvette Ellenkező esetben súlyos vagy halálos
sérülés következhet be.
a kapcsolatot a gyermekülés forgalma-
zójával. (→56. o.) l A gyermekbiztonsági rendszer rögzí-
1 Ha a fejtámla zavarja a gyermek- ülésen.
biztonsági rendszert, és a fejtámla
l Az alsó rögzítési pontok használata-
kivehető, távolítsa el azt. Ellenkező kor ellenőrizze, hogy nincs-e idegen
esetben állítsa a fejtámlát a legma- tárgy körülöttük, és a biztonsági öv
gasabb állásba. (→165. o.) nincs-e beakadva a gyermekbiztonsá-
gi rendszer mögött.
2 Távolítsa el a rögzítők borítását, és
l Kövesse a gyermekbiztonsági rend-
rögzítse a gyermekbiztonsági szer gyártójának beszerelésre vonat-
rendszert a gépjármű ülésén. kozó utasításait.
A rudak a rögzítők borításai mögé vannak
beszerelve. Felsőpánt-rögzítő használata
n Felsőpánt-rögzítők
A hátsó sor szélső üléseihez felsőpánt-
rögzítők állnak rendelkezésre.
Felső pánt rögzítéséhez használjon
rögzítőket.
3 Beszerelése után mozgassa a gyer-

mekbiztonsági rendszert előre-
hátra, hogy biztonságos rögzítésé-
ről megbizonyosodjon. (→65. o.) A Felsőpánt-rögzítők
B Felső pánt
n A felső pánt rögzítése a felsőpánt-
VIGYÁZAT!
rögzítőkhöz
A gyermekbiztonsági rendszert a relésekor
rendszer kezelési útmutatójának meg- Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
felelően szerelje be. déseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos
1 Ha a fejtámla zavarja a gyermek- sérülés következhet be.
biztonsági rendszert, és a fejtámla 1
l Rögzítse biztosan a felső pántot és
kivehető, távolítsa el azt. Ellenkező győződjön meg róla, hogy az nem csa-
esetben állítsa a fejtámlát a legma- varodott-e meg.
gasabb állásba. (→165. o.) l A felső pántot semmi máshoz ne csa-
tolja, csak a felső rögzítőhöz.
l A gyermekbiztonsági rendszer rögzí-
ülésen.
l Kövesse a gyermekbiztonsági rend-
szer gyártójának beszerelésre vonat-
kozó utasításait.
l Ha felemelt fejtámla esetén rögzítette
a gyermekbiztonsági rendszert, a fej-
2 Akassza a kampót a felsőpánt-rög- támla felemelése és a felső rögzítési
pont becsatolása után ne engedje le a
zítőbe és szorítsa meg a pántot. fejtámlát.
Ellenőrizze, hogy a felső pánt biztonságo-
san van-e rögzítve. (→65. o.)
Ha felemelt fejtámla esetén rögzítette a
gyermekbiztonsági rendszert, a felső pán-
tot a fejtámla alatt vezesse el.
A Felső pánt
B Kampó
68 1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
közhöz és nem az eCall rendszerkeze-

eCall*1, 2
1-3.Vészhelyzeti szolgáltatás
lőjével való kommunikációra alkalmas.

*1
*2: Az eCall lefedettségi területén belül Vészhelyzeti értesítő szolgálta-
működik. A rendszer elnevezése az or- tás
szágtól függően eltérhet.
n Automatikus vészhívás
Az eCall olyan telematikus szolgál-
tatás, amely a globális műholdas na- Ha bármely légzsák működésbe lép, a
vigációs rendszer (GNSS) adatait rendszer automatikusan hívja az eCall
használja beágyazott mobiltechno- irányítóközpontot.* A kezelő fogadja a
lógiával, lehetővé téve az alábbi gépjármű helyzetére, az esemény idő-
vészhívásokat: Automatikus vész- pontjára vonatkozó adatokat és a gép-
hívás (automatikus ütközési értesí- jármű azonosítószámát, és megpróbál
tő) és kézi vészhívás (az „SOS” kapcsolatot teremteni a gépjármű uta-
gomb megnyomásával). Ez az Eu- saival, hogy felmérje a helyzetet. Ha
rópai Unió szabályozása szerint kö- nem sikerül kommunikálnia az utasok-
telező szolgáltatás. kal, a kezelő automatikusan vészhely-
zetként kezeli a hívást, és riasztja a leg-
közelebbi vészhelyzeti szolgálatokat
Rendszer elemei
(112 rendszer stb.), beszámol nekik az
adott helyzetről és a helyszínre való ki-
küldésüket kéri.
*
: Bizonyos esetekben nem indítható hívás.
(→69. o.)
n Kézi vészhívás
Vészhelyzet esetén nyomja meg az
„SOS” gombot az eCall irányítóköz-
pont hívásához.* A hívást fogadó sze-
A „SOS” gomb* mély meghatározza a gépjármű helyét,
felméri a helyzetet, és riasztja a szüksé-
B Visszajelző lámpák
ges vészhelyzeti szolgálatokat.
C Mikrofon
Az „SOS” gomb megnyomása előtt
D Hangszóró nyissa fel a fedelet.
*
: Ez a gomb az eCall rendszerkezelőjével
való kommunikációra alkalmas.
A más gépjárművek rendszereiben levő
„SOS” gomboknak nincs közük az esz-
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás 69
 Ha a piros visszajelző lámpa kb. 30
másodpercen keresztül villog egy
vészhívás közben, a vonal szétkap-
csolt, vagy gyenge a mobilhálózat
jele.
A tartalék akkumulátor élettartama maxi-
mum 3 év. 1
l Ingyenes/nyílt forráskódú szoftverinfor-

Ha véletlenül nyomta meg az „SOS” gom-
máció
bot, mondja meg a kezelőnek, hogy nincs
Jelen termék ingyenes/nyílt forráskódú
vészhelyzetben. szoftver (FOSS).
*: Bizonyos esetben előfordulhat, hogy A FOSS-re vonatkozó licencinformációk
nem tud hívásokat indítani. (→69. o.) és/vagy a forráskód az alábbi URL-en talál-
ható.
https://www.denso.com/global/en/
Visszajelző lámpák opensource/dcm/toyota/
Ha az indítógomb ON módban van, a
VIGYÁZAT!
piros visszajelző lámpa 10 másodperc-
re felgyullad, majd a zöld visszajelző n Ha nem tud vészhívást indítani
lámpa 2 másodpercre, jelezve, hogy a l Az alábbi esetekben elképzelhető,
hogy nem tud vészhívást indítani. Ilyen
rendszer működik. A visszajelző lám- esetben lépjen kapcsolatba a vész-
pák a következőket jelzik: helyzeti szolgálattal (112 stb.) egyéb
módon, például a közelben lévő nyil-
 Ha a zöld visszajelző lámpa felgyul- vános telefonon keresztül.
lad és továbbra is világít, a rendszer • Ha gyenge a vétel vagy foglalt a vonal,
működik. nehézkes lehet az eCall irányítóköz-
ponthoz való csatlakozás, még ha a gép-
 Ha a zöld visszajelző lámpa másod- jármű a mobiltelefon vételi körzetében
percenként kétszer villog, a rend- van is. Ilyen esetekben előfordulhat,
szer automatikus vészhívást bonyo- hogy annak ellenére, hogy a rendszer
megpróbál csatlakozni az eCall irányí-
lít le. tóközponthoz, ez nem lehetséges, és
nem tud vészhívást indítani.
 Ha nem világít visszajelző lámpa, a
rendszer nem működik. • Ha a jármű a mobiltelefon vételi terü-
letén kívül található, nem lehet vészhí-
 A piros visszajelző lámpa felvillaná- vást indítani.
sa – kivéve közvetlenül az indító-
gomb ON módba kapcsolása után
– a rendszer hibáját vagy az akku-
mulátor lemerülését jelezheti.
VIGYÁZAT! l Ha a légzsákok a rendszer megfelelő

működése közben felfúvódnak, a
• Ha bármely szükséges felszerelés rendszer vészhívást indít. A rendszer
(például az „SOS” gomb panel, vissza- akkor is vészhívást indít, amikor a gép-
jelző lámpák, mikrofon, hangszóró, aj- járműbe hátulról belemennek, vagy
tóvezérlő egység, antenna vagy a fel- felborul, még akkor is, ha a légzsákok
szereléshez csatlakozó bármely veze- nem fúvódnak fel.
ték) rendellenesen működik, sérült
vagy törött, vészhívás nem indítható. l Biztonsági okokból vezetés közben ne
indítson vészhívást.
• Vészhívás során a rendszer folyama- A vezetés közben kezdeményezett hí-
tosan próbálkozik kapcsolatba lépni vás elvonhatja a vezető figyelmét a
az eCall irányítóközponttal. Viszont ha kormányzásról, ami váratlan baleset-
nem tud csatlakozni az eCall irányító- hez vezethet.
központhoz az alacsony vételi szint Állítsa meg a járművet, és bizonyosod-
miatt, akkor a rendszer nem képes jon meg a környezete biztonságáról a
csatlakozni a mobiltelefon-hálózat- vészhívás indítását megelőzően.
hoz, és a hívás kapcsolás nélkül érhet
véget. A piros visszajelző lámpa kb. l A biztosítékok cseréjekor csak bizo-
30 másodpercig villog, jelezve a szét- nyos típusú biztosítékokat használjon.
kapcsolást. Ha eltérő típusú biztosítékot használ,
az az áramkör kigyulladásához vagy
l Ha a 12 V-os akkumulátor töltése csök- füstöléséhez vezethet, és tüzet okoz-
ken, vagy a hívást szétkapcsolják, elkép- hat.
zelhető, hogy a rendszer nem tudja elér-
ni az eCall irányítóközpontot. l A rendszer használata füst vagy szo-
katlan szag esetén tűzhöz vezethet.
n Amikor a vészhívó készüléket lecseréli Azonnal hagyja abba a rendszer hasz-
A vészhívó rendszert regisztrálni kell. nálatát, és lépjen kapcsolatba hivatalos
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
vagy más, megbízható szakemberrel.
n Biztonsága érdekében FIGYELEM
l Kérjük, vezessen óvatosan.
n A károsodás megelőzése érdekében
A rendszer szerepe az, hogy segítse
Önt a vészhívás indításában baleset, Ne öntsön semmilyen folyadékot az „SOS”
például közúti baleset vagy hirtelen gomb panelre stb., és ne ütögesse azt.
egészségügyi vészhelyzet esetén, de a
vezetőt és utasait nem védi meg. Kér- n Ha ellenőrzés során az „SOS” gomb
jük, a biztonsága érdekében mindig panel, a hangszóró vagy a mikrofon
vezessen óvatosan és csatolja be a biz- nem működik megfelelően
tonsági övét. Előfordulhat, hogy nem lehet vészhívást
indítani, meghatározni a rendszer állapo-
l Vészhelyzetben az emberélet a leg- tát vagy kommunikálni az eCall irányító-
fontosabb! központ kezelőjével. Ha a fenti alkatré-
szek bármelyike megsérült, vegye fel a
l Ha égett szagot, vagy bármilyen szo-
katlan szagot érez, szálljon ki a gépjár- kapcsolatot hivatalos Lexus márkakeres-
műből, és azonnal menjen biztonságos kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
területre.
Hozzáadott szolgáltatás rendszer áttekintése

n Adatfeldolgozási folyamat
A Szerver
B Tárhely
C Feldolgozás
D DCM
1 Az ügyfél a szolgáltatást a Lexus vásárlói weboldalán aktiválja, és elfogadja az
Általános Adatvédelmi Rendeletnek (GDPR) megfelelő feltételeket.
2 A szerver a DCM-ben aktiválja a szolgáltatást, és meghatározza, hogy mely
gépjárműadatok kerüljenek rögzítésre.
3 A meghatározott gépjárműadatokat a DCM gyűjti össze.
4 Az adat megosztásra kerül a szerverrel.
5 Az adatokat a szerver tárolja.
6 Az adatok a szerverben kerülnek feldolgozásra a szolgáltatás teljesítésének
érdekében.
7 A feldolgozott adatok elérhetővé válnak az ügyfél számára.
A megfelelő szolgáltatáslista eléréséhez látogasson el a Lexus vásárlói weboldalára.
Végrehajtási rendelet
Végrehajtási rendelet 1. sz. melléklet 3. RÉSZ Felhasználói információk Megfelelőség

1. A GÉPJÁRMŰBE ÉPÍTETT ECALL-RENDSZER LEÍRÁSA
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer mű-
1.1. O
ködésének és funkcióinak bemutatása
A 112-alapú eCall szolgáltatás közérdeket szolgáló
1.2. O
közszolgáltatás, amely díjmentesen használható.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer akti-
válva van alapértelmezés szerint. Súlyos baleset ese-
tén automatikusan aktiválódik a gépjárműbe épített
1.3. érzékelők segítségével. Akkor is automatikusan éle- O
sedik, ha a gépjármű TPS-rendszerrel van felszerel-
ve, amely nem súlyos baleset bekövetkezésekor nem
működik.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer
1.4. szükség esetén manuálisan is élesíthető. A rendszer O
manuális aktiválására vonatkozó instrukciók
Kritikus rendszerhiba esetén, amelynek hatására a
112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer kikap-
1.5. O
csol, a gépjárműben tartózkodók az alábbi figyel-
meztetést kapják

2. ADATFELDOLGOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszeren
keresztül történő személyes adatok feldolgozásának
meg kell felelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK
2.1. irányelveknek, illetve kiemelten meg kell felelnie a O
95/46/EK irányelv 7(d) paragrafusban foglalt, az 1
egyének létfontosságú érdekeinek védelmére vonat-
kozó szabályoknak.
Az ilyen jellegű adatok feldolgozása csak a vészhely-
zeti eCall-rendszerből az egységes európai segély-
2.2. O
hívószámra, a 112-re érkező hívások kezelése céljá-
ból történik.
2.3. Adattípusok és címzettjeik
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer csak
az alábbi adatokat gyűjti és dolgozza fel: Gépjármű-
azonosítószám (VIN), gépjármű típusa (személygép-
jármű vagy könnyű haszongépjármű), gépjármű haj-
2.3.1. tóanyag-típusa (benzin/dízel/sűrített földgáz O
(CNG)/propán-bután gáz (LPG)/elektromos/hid-
rogén), a gépjármű legutóbbi három tartózkodási
helye és utazási iránya, a rendszer automatikus akti-
válásának naplófájlja és időbélyegzője
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszer ada-
tainak címzettei az adott ország illetékes hatóságai
által kijelölt releváns vészhelyzeti hívásfogadó köz-
2.3.2. O
pontok, amelynek a területén megtalálhatók, az egy-
séges európai segélyhívószámra, a 112-re érkező hí-
vásokat elsőként fogadják és kezelik.

2.4. Az adatkezeléssel kapcsolatos intézkedések
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszert úgy
tervezték, hogy az eCall aktiválása előtt a rendszer-
2.4.1. O
memóriában tárolt adatok ne legyenek hozzáférhe-
tőek a rendszeren kívül.
tervezték, hogy ne legyen lekövethető és normál mű-
2.4.2. O
ködési állapotában ne lehessen folyamatos nyomon
követést alkalmazni.
tervezték, hogy a rendszer belső memóriájában ta-
2.4.3. O
lálható adatok automatikusan és folyamatosan eltá-
volításra kerülnek.
A gépjármű helyére vonatkozó információk folyama-
tosan felülíródnak a rendszer belső memóriájában,
2.4.3.1. hogy mindig csak a rendszer normál működéséhez O
szükséges legutóbbi három gépjármű-helyzetre vo-
natkozó információ tárolódjon el.
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszerben
található aktivitási adatok naplófájlját a rendszer csak
2.4.3.2. addig tárolja el, amíg az a vészhelyzeti eCall-hívás O
kezeléséhez szükséges, maximum az eCall-hívástól
számított 13 órán belül törlődik.

2.5. Az érintettek joggyakorlási lehetőségei
Az érintettnek (a gépjármű tulajdonosának) joga van
hozzáférni az adatokhoz, és adott esetben kérheti a
rá vonatkozó adatok javítását, törlését vagy zárolá-
sát, amelyek feldolgozása nem felel meg a
95/46/EK irányelv rendelkezéseinek. Valamennyi 1
2.5.1. O
harmadik felet, amely felé ezek az adatok továbbítás-
ra kerültek, tájékoztatni kell az ezen irányelv előírá-
sainak megfelelő javításra, törlésre vagy zárolásra
vonatkozóan, hacsak ez nem lehetetlen, vagy arány-
talan erőfeszítéssel nem jár.
Az érintettnek jogában áll panaszt tenni az illetékes
adatvédelmi hatóságnál, ha úgy gondolja, hogy a sze-
2.5.2. O
mélyes adatai feldolgozása következményeként sé-
rültek a jogai.
A hozzáférési kérésekért felelős kapcsolati szolgál-
2.5.3. O
tatás (adott esetben):

3. HARMADIK FÉL ÁLTALI SZOLGÁLTATÁSOKRA ÉS EGYÉB HOZZÁADOTT
ÉRTÉKŰ SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (AMENNYI-
BEN VAN ILYEN)
A TPS-rendszer/hozzáadott értékű szolgáltatás mű-
3.1. →71. o.
ködésének leírása és működése
A TPS-rendszeren/egyéb hozzáadott értékű szol-
gáltatáson keresztüli adatfeldolgozásnak meg kell fe-
3.2. lelnie a 95/46/EK és a 2002/58/EK irányelvek O
személyes adatok védelmére vonatkozó rendelke-
zéseinek.
Az Európai
A TPS-rendszer és/vagy hozzáadott értékű szolgál- Unió Általá-
3.2.1. tatás alkalmazására és a rajtuk keresztüli adatfeldol- nos Adatvé-
gozásra vonatkozó jogi alapok delmi Rende-
lete (GDPR)
A TPS-rendszer és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltatás csak az érintett (gépjármű-tulajdonos
3.3. O
vagy gépjármű-tulajdonosok) kifejezett hozzájárulá-
sával dolgozhatja fel a személyes adatokat.
A TPS-rendszeren és/vagy más hozzáadott értékű
szolgáltatáson keresztüli adatfeldolgozási lehetősé-
3,4. gek, a visszakövetéssel, nyomkövetéssel és a szemé- →71. o.
lyes adatok feldolgozásával kapcsolatos további
szükséges információkkal együtt
A 112-alapú, gépjárműbe épített eCall-rendszeren
kívül TPS eCall-rendszerrel és/vagy más hozzáadott
értékű szolgáltatással is felszerelt gépjármű tulajdo-
3.5. O
nosának jogában áll használni a 112-alapú, gépjármű-
be épített eCall-rendszert a TPS eCall-rendszer és a
másik hozzáadott értékű szolgáltatás helyett.
A TPS eCall-rendszer kikapcsolás-kéréseit kezelő
3.5.1. N/A
kapcsolattartási adatai
n A hozzáférési kérésekért felelős szolgálat
Ország Kapcsolattartási adatok

Ausztria datenschutz@toyota-frey.at
Belgium/Luxemburg privacy@toyota.be
1
Dánia toyota@toyota.dk og
Egyesült Királyság privacy@tgb.toyota.co.uk
Észtország privacy@lexus.ee
Finnország tietosuoja@toyota.fi
Franciaország delegue.protectiondonnees@toyota-europe.com
Görögország customer@toyota.gr
Hollandia www.toyota.nl/klantenservice
Horvátország dpcp@toyota.hr
Írország customerservice@toyota.ie
Izland personuvernd@toyota.is
Lengyelország klient@toyota.pl
Magyarország/Csehország/
adatvedelem@toyota-ce.com
Szlovákia
Németország Toyota.Datenschutz@toyota.de
Norvégia personvern@toyota.no
Olaszország tmi.dpo@toyota-europe.com
Portugália gestaodadospessoais@toyotacaetano.pt
Románia relatii.clienti@toyota.ro
Spanyolország clientes@lexusauto.es/dpo@lexusauto.es
Svájc info@toyota.ch
Svédország integritet@lexus.se
Szlovénia dpcp@toyota.si
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3 Rendszer elemei

*1
*2: A vészhelyzeti értesítő szolgáltatást
nyújtó területeken működik. A részlete-

kért forduljon hivatalos Lexus márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
*3
: A rendszer elnevezése az országtól
függően eltérhet.
A gépjárműbe szerelt vészhívó
A Mikrofon
rendszer képes meghatározni (a
GLONASS (Global Navigation B „SOS” gomb*
Satellite System), illetve GPS- C Visszajelző lámpák
rendszer (Global Positioning *
: Ez a gomb az ERA-GLONASS/EVAK
System) jeleit használva) a gépjár-
rendszer kezelőjével való kommunikáci-
mű helyzetét és mozgásirányát, va- óra alkalmas.
lamint közúti balesetek és a vész- A más gépjárművek rendszereiben levő
helyzeti értesítő szolgáltatást nyúj- „SOS” gomboknak nincs közük az esz-
tó országok autóútjain bekövetke- közhöz és nem az ERA-GLONASS/
zett balesetek és egyéb váratlan EVAK rendszer kezelőjével való kom-
események esetén a gépjárművel munikációra alkalmas.
kapcsolatos, nem szabályozható in-
formációt létrehozni és továbbítani. Vészhelyzeti értesítő szolgálta-
Ezen kívül képes a gépjármű és az tás
ERA-GLONASS/EVAK kezelője
közti kétirányú kommunikációt biz- n Automatikus vészhívás
tosítani mobilhálózatok (GSM) se- Ha bármely légzsák működésbe lép, a
gítségével. rendszer automatikusan hívja az ERA-
GLONASS/EVAK irányítóközpon-
Automatikus vészhívás (az automa-
tikus ütközési értesítő segítségé- tot.* A kezelő fogadja a gépjármű hely-
vel) és kézi vészhívás (az „SOS” zetére, az esemény időpontjára vonat-
gomb megnyomásával) indítható az kozó adatokat és a gépjármű azonosí-
ERA-GLONASS/EVAK irányító- tószámát, és megpróbál kapcsolatot
központ felé. teremteni a gépjármű utasaival, hogy
felmérje a helyzetet. Ha nem sikerül
A szolgáltatás a Vámunió műszaki kommunikálnia az utasokkal, a kezelő
előírásai alapján kötelező. automatikusan vészhelyzetként kezeli
a hívást, és riasztja a legközelebbi
vészhelyzeti szolgálatokat (112 rend-  A piros visszajelző lámpa felvillaná-
szer stb.), beszámol nekik az adott sa – kivéve közvetlenül az indító-
helyzetről és a helyszínre való kiküldé- gomb ON módba kapcsolása után
süket kéri. – a rendszer hibáját vagy az akku-
*: Bizonyos esetekben nem indítható hívás. mulátor lemerülését jelezheti. Lép-
(→79. o.) jen kapcsolatba bármely hivatalos
n Kézi vészhívás
Lexus márkakereskedéssel, szerviz- 1
zel vagy más, megbízható szakem-
Vészhelyzet esetén nyomja meg az berrel.
„SOS” gombot az ERA-GLONASS/
 Ha a piros visszajelző lámpa kb. 30
EVAK irányítóközpont hívásához.* másodpercen keresztül villog egy
A hívást fogadó személy meghatároz- vészhívás közben, a vonal szétkap-
za a gépjármű helyét, felméri a helyze- csolt, vagy gyenge a mobilhálózat
tet, és riasztja a szükséges vészhelyzeti jele.
szolgálatokat.
A tartalék akkumulátor élettartama mi-
Ha véletlenül nyomta meg az „SOS” nimum 3 év.
gombot, mondja meg a kezelőnek,
hogy nincs vészhelyzetben.
*
A készülék tesztüzeme
: Bizonyos esetben előfordulhat, hogy
nem tud hívásokat indítani. (→79. o.) A tesztüzem során a vészhelyzeti hívó-
készülék teljesítményhatékonyságát
Visszajelző lámpák ellenőrizheti. A készülék tesztelésé-
hez lépjen kapcsolatba bármely hivata-
Ha az indítógomb ON módban van, a los Lexus márkakereskedéssel, szer-
piros visszajelző lámpa 10 másodperc- vizzel vagy más, megbízható szakem-
re felgyullad, majd a zöld visszajelző berrel.
lámpa 2 másodpercre, jelezve, hogy a
rendszer működik. A visszajelző lám- VIGYÁZAT!
pák a következőket jelzik: n Ha nem tud vészhívást indítani
 Ha a zöld visszajelző lámpa felgyul- l Az alábbi esetekben elképzelhető,
lad és továbbra is világít, a rendszer hogy nem tud vészhívást indítani. Ilyen
esetben lépjen kapcsolatba a vész-
működik. helyzeti szolgálattal (112 stb.) egyéb
 Ha a zöld visszajelző lámpa másod- módon, például a közelben lévő nyil-
vános telefonon keresztül.
percenként kétszer villog, a rend-
szer automatikus vészhívást bonyo-
lít le.
 Ha nem világít visszajelző lámpa, a
rendszer nem működik.
VIGYÁZAT! n Amikor a vészhívó készüléket lecse-

réli
• Ha gyenge a vétel vagy foglalt a vonal,
abban az esetben is nehézkes lehet az A vészhívó rendszert regisztrálni kell.
ERA-GLONASS/EVAK irányítóköz- Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
ponthoz való csatlakozás, még ha a Lexus márkakereskedéssel, szervizzel
gépjármű a mobiltelefon vételi körze- vagy más, megbízható szakemberrel.
tében van is. Ilyen esetekben előfor- n Biztonsága érdekében
dulhat, hogy annak ellenére, hogy a
rendszer megpróbál csatlakozni az l Kérjük, vezessen óvatosan.
ERA-GLONASS/EVAK irányítóköz- A rendszer szerepe az, hogy segítse
ponthoz, ez nem lehetséges és nem Önt a vészhívás indításában baleset,
tud vészhívást indítani. például közúti baleset vagy hirtelen
egészségügyi vészhelyzet esetén, de a
• Ha a jármű a mobiltelefon vételi terü- vezetőt és utasait nem védi meg. Kér-
letén kívül található, nem lehet vészhí- jük, a biztonsága érdekében mindig
vást indítani. vezessen óvatosan és csatolja be a biz-
tonsági övét.
• Ha bármely szükséges felszerelés
(például az „SOS” gomb panel, vissza- l Vészhelyzetben az emberélet a leg-
jelző lámpák, mikrofon, hangszóró, aj- fontosabb!
tóvezérlő egység, antenna vagy a fel-
szereléshez csatlakozó bármely veze- l Ha égett szagot vagy bármilyen szo-
ték) rendellenesen működik, sérült katlan szagot érez, szálljon ki a gépjár-
vagy törött, vészhívás nem indítható. műből, és azonnal menjen biztonságos
területre.
• Vészhívás során a rendszer folyama-
tosan próbálkozik kapcsolatba lépni l Mivel a rendszer észleli az erőhatáso-
az ERA-GLONASS/EVAK irányító- kat, az automata jelentés nem mindig
központtal. Viszont ha nem tud csatla- egy időben történik a légzsákrend-
kozni az ERA-GLONASS/EVAK szer működésbe lépésével. (Ha a gép-
irányítóközponthoz az alacsony vételi járműbe hátulról beleütköznek stb.)
szint miatt, akkor a rendszer nem ké-
pes csatlakozni a mobiltelefon-háló- l Biztonsági okokból vezetés közben ne
zathoz, és a hívás kapcsolás nélkül ér- indítson vészhívást.
het véget. A piros visszajelző lámpa A vezetés közben kezdeményezett hí-
kb. 30 másodpercig villog, jelezve a vás elvonhatja a vezető figyelmét a
szétkapcsolást. kormányzásról, ami váratlan baleset-
hez vezethet.
• Az eszköz működésképtelenné válhat, Állítsa meg a járművet, és bizonyosod-
ha erőhatás éri. jon meg a környezete biztonságáról a
vészhívás indítását megelőzően.
l Ha a 12 V-os akkumulátor töltése
csökken, vagy a hívást szétkapcsolják, l A biztosítékok cseréjekor csak bizo-
elképzelhető, hogy a rendszer nem nyos típusú biztosítékokat használjon.
tudja elérni az ERA-GLONASS/ Ha eltérő típusú biztosítékot használ,
EVAK irányítóközpontot. az az áramkör kigyulladásához vagy
füstöléséhez vezethet, és tüzet okoz-
hat.
l A rendszer használata füst vagy szo-

katlan szag esetén tűzhöz vezethet.
Azonnal hagyja abba a rendszer hasz-
nálatát, és lépjen kapcsolatba hivatalos
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel
FIGYELEM 1
n A károsodás megelőzése érdekében
Ne öntsön semmilyen folyadékot az
„SOS” gomb panelre stb., és ne ütögesse
azt.
n Ha ellenőrzés során az „SOS” gomb
panel, a hangszóró vagy a mikrofon
nem működik megfelelően
Előfordulhat, hogy nem lehet vészhívást
indítani, meghatározni a rendszer állapo-
tát vagy kommunikálni az ERA-GLO-
NASS/EVAK irányítóközpont kezelőjé-
vel. Ha a fenti alkatrészek bármelyike
megsérült, vegye fel a kapcsolatot hiva-
talos Lexus márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakember-
rel.
82 1-4. Hibrid rendszer
1-4.Hibrid rendszer
Hibrid rendszer jellemzői
Az Ön gépjárműve hibrid rendszerű. Jellegében eltér a hagyományos gépjár-

művektől. Ismerje meg alaposan gépjárművének tulajdonságait, és üzemel-
tesse körültekintően.
A hibrid rendszer benzinmotor és elektromos motor (hajtómotor) használatát
kombinálja a vezetési körülményeknek megfelelően, ezáltal az üzemanyag-
fogyasztást javítva és a károsanyag-kibocsátást csökkentve.
A rendszer elemei
Az illusztráció csak példa, és a tényleges alkatrésztől eltérhet.

A Benzinmotor
B Első elektromos motor (hajtómotor)
C Hátsó elektromos motor (hajtómotor)*
*
: Csak összkerékmeghajtású modellek
n Megálláskor/elinduláskor vet. Kis sebességnél vagy enyhe lejtőn
A benzinmotor a gépjármű megállása- lefelé haladva a benzinmotor leáll*, és
kor leáll*. Elinduláskor az elektromos az elektromos motor (hajtómotor) mű-
motor (hajtómotor) hajtja a gépjármű- ködik.
1-4. Hibrid rendszer 83
Ha a sebességváltó kar N helyzetben n EV visszajelző
van, akkor a hibrid akkumulátor (hajtó- Az EV visszajelző kigyullad, ha a gépjármű-
akkumulátor) nem töltődik. vet csak az elektromos motor (hajtómotor)
hajtja, vagy ha a benzinmotor leáll.
*: Ha a hibrid akkumulátornak (hajtóakku-
mulátornak) töltésre van szüksége, vagy
a motor felmelegszik stb. a benzinmotor
nem áll le automatikusan. (→83. o.)
1
n Normál haladás közben
Elsősorban a benzinmotor működik.
Az elektromos motor (hajtómotor)
szükség szerint tölti a hibrid akkumulá- n Körülmények, melyek között a benzin-
motor nem áll le
tort (hajtóakkumulátort).
A benzinmotor automatikusan indul be és
n Erőteljes gyorsításkor áll le. A következő esetekben azonban
A gázpedál erőteljes lenyomásakor a mégsem áll le automatikusan*:
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá- l Amíg a benzinmotor nem melegedett fel
tor) teljesítménye az elektromos motor l A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése során
(hajtómotor) révén hozzáadódik a
l Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
benzinmotoréhoz. tor) hőmérséklete magas vagy alacsony
n Fékezéskor (energia-visszatápláló l Ha a fűtés be van kapcsolva
fékezés) *: A körülményektől függően előfordulhat,
A kerekek az elektromos motort (haj- hogy a benzinmotor más helyzetben sem

áll le automatikusan.
tómotor) generátorként működtetik,
így töltődik a hibrid akkumulátor (haj- n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése
tóakkumulátor).
Mivel a hibrid akkumulátort (hajtóakkumu-
látort) a benzinmotor tölti, nincs szükség
n Energia-visszatápláló fékezés külső forrásból történő töltésre. Ha azon-
l A következő helyzetekben a mozgási ban a gépjármű hosszú ideig áll, akkor a
energia elektromos energiává alakul át, hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) las-
és a lassításra fordított erő kinyerése a san lemerül. Éppen ezért feltétlenül vezesse
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) a gépjárművet néhány havonta legalább 30
töltésével együtt történik. percig, vagy tegyen meg 16 km-t (10 mér-
• A gázpedált felengedi, miközben D vagy földet). Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
S sebességváltó-helyzetben halad. mulátor) teljesen lemerül, és nem lehet be-
• A fékpedált lenyomja, miközben D vagy indítani a hibrid rendszert, akkor lépjen
S sebességváltó-helyzetben halad. kapcsolatba bármely hivatalos Lexus már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
l A GPF-rendszer (→318. o.) kipufogó- megbízható szakemberrel.
gáz-szűrő rendszert regeneráló műkö-
dése közben elképzelhető, hogy a hibrid n A 12 V-os akkumulátor töltése
akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem töl- →476. o.
tődik.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülése n Karbantartás, javítás, újrafelhasználás

után, vagy ha a csatlakozókat eltávolí- és selejtezés
totta és újra beillesztette a csere alkal- A karbantartást, javítást, újrafelhasználást
mával stb. és selejtezést illetően forduljon hivatalos
A benzinmotor akkor sem áll le, ha a gép- Lexus márkakereskedéshez, szervizhez
járművet a hibrid akkumulátor (hajtóakku- vagy más, megbízható szakemberhez. Ne
mulátor) hajtja. Ha a jelenség néhány napon selejtezze ki a gépjárművet önállóan.
belül nem szűnik meg, forduljon hivatalos n Személyre szabás
Lexus márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez. A beállítások (pl. az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolása) módosíthatók.
n Hibrid gépjárművekre jellemző hangok (Személyre szabható funkciók:→500. o.)
és rezgések
Nem hallható motorhang és nem érezhető
rezgés, jóllehet a gépjármű képes mozogni, Gépjárműre figyelmeztető
ha a „READY” (üzemkész) visszajelző vilá- akusztikus rendszer*
gít. A biztonság érdekében parkoláskor
működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a Ha kikapcsolt benzinmotorral vezet, a
sebességváltót P helyzetbe.
vezetési sebességnek megfelelően
A következő hangok és rezgések a hibrid
rendszer működésének velejárói, és nem hangjelzés hallatszik, hogy figyelmez-
utalnak hibára: tesse a közelben tartózkodó embere-
l Motorhang hallható a motortér felől. ket a gépjármű közeledésére. Előfor-
l A hibrid rendszer beindulásakor és leál- dulhat, hogy ez a hang a gépjárműben
lásakor hangok hallhatók a hibrid akku- hallható. A hangjelzés megszűnik, ha a
mulátor (hajtóakkumulátor) felől, a hátsó
ülések mögül. gépjármű sebessége meghaladja a kb.
l A hibrid rendszer beindulásakor és leál- 25 km/h (15 mph) értéket.
lásakor relé működési hangok hallhatók, *
mint például kattanás vagy halk csengés
a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
felől, a hátsó ülések mögül. n Gépjárműre figyelmeztető akusztikus
rendszer
l Nyitott csomagtérajtó esetén hangok
hallhatók a hibrid rendszer felől. A következő esetekben előfordulhat, hogy
a gépjárműre figyelmeztető akusztikus
l Hangok hallhatók a hibrid sebességváltó rendszer hangjelzését a közelben tartózko-
felől a benzinmotor leállásakor vagy be- dó emberek nehezen hallják meg.
indulásakor, illetve alacsony fordulatszá-
mon vagy alapjáraton. l Nagyon zajos területeken
l Erőteljes gyorsításkor motorhang hallha- l Szélben vagy esőben
tó. Továbbá, mivel a gépjárműre figyelmeztető
l Energia-visszatápláló fékezés során is akusztikus rendszer a gépjármű elejére van
hallhatók hangok, amikor a gázpedált fel- felszerelve, a gépjármű háta mögött nehe-
engedi, vagy a fékpedált lenyomja. zebb hallani, mint elölről.
l A benzinmotor beindulásakor és leállá-
sakor rezgés érzékelhető.
l Hűtőventilátor-hangok hallhatók a hátsó
ülés jobb oldala alatti levegőbeszívó nyí-
lásból.
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Legyen óvatos a hibrid rendszer kezelésekor, mivel nagyfeszültségű (akár

650 V-os) rendszert tartalmaz, ezenkívül az alkatrészek a hibrid rendszer
működése során rendkívül felforrósodhatnak. Vegye figyelembe a gépjármű-
vön lévő figyelmeztető címkéket.
1
Rendszer elemei
Az illusztráció csak példa, és a tényleges alkatrésztől eltérhet.
A Figyelmeztető címke
B Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
C Hátsó elektromos motor (hajtómotor)*
D Szervizcsatlakozó
E Nagyfeszültségű vezetékek (narancssárga)
F Első elektromos motor (hajtómotor)
G Teljesítményszabályozó-egység
H Légkondicionáló berendezés kompresszor
I Hátsó inverter*
*: Csak összkerékmeghajtású modellek
n Ha elfogy az üzemanyag VIGYÁZAT!

Amikor a gépjárműből kifogy az üzem- n Nagyfeszültséggel kapcsolatos biz-
anyag, és a hibrid rendszert nem lehet bein- tonsági figyelmeztetések
dítani, akkor tankoljon legalább akkora A gépjármű nagyfeszültségű egyenára-
mennyiségű benzint, hogy az alacsony mú és váltóáramú rendszerekkel, vala-
üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa mint egy 12 V-os rendszerrel rendelke-
(→435. o.) kialudjon. Ha túl kis mennyisé- zik. Az egyenáramú és a váltóáramú
gű az üzemanyag, a hibrid rendszer nem nagyfeszültség nagyon veszélyes, és sú-
képes beindulni. (Az átlagos üzemanyag- lyos vagy halálos kimenetelű égési sérü-
mennyiség 7,5 L [2,0 gal., 1,7 Imp.gal.], ha a léseket, illetve áramütést okozhat.
jármű vízszintes területen van. Ez az érték
lejtőn állva más lehet. Töltsön be több l Soha ne érintse meg, szerelje szét, tá-
üzemanyagot, ha a gépjármű emelkedőn volítsa el vagy cserélje ki a nagyfe-
áll.) szültségű alkatrészeket, vezetékeket
vagy azok csatlakozóit.
n Elektromágneses hullámok
l A hibrid gépjárművekben található nagy- l Mivel a hibrid rendszer nagyfeszült-
feszültségű alkatrészek és vezetékek séggel üzemel, beindulás után felme-
elektromágneses árnyékolással vannak legszik. Legyen óvatos a nagyfeszült-
ellátva, így megközelítőleg ugyanolyan ség és a magas hőmérséklet miatt, és
mennyiségű elektromágneses sugárzást mindig tartsa be a figyelmeztető cím-
bocsátanak ki, mint a hagyományos, ben- kéken lévő figyelmeztetéseket.
zinnel működő gépjárművek vagy az ott- l Soha ne kísérelje meg kinyitni a hátsó
honi elektronikus berendezések. ülések alatti szervizcsatlakozó nyílását.
l Egyes idegen gyártmányú rádióalkatré- A nagyfeszültségű szervizcsatlakozó-
szekben gépjárműve hangzásbeli zavart ra csak a gépjármű szervizelése során
okozhat. van szükség.
n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
élettartama korlátozott. A hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) élettartama a veze-
tési stílus és a vezetési feltételek függvényé-
ben változhat.
n Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (akkumulá-
torral működő elektromos gépjárművek n Közúti balesetre vonatkozó figyel-
biztonsága) előírás hidrogénkibocsátásra meztetések
vonatkozó követelményeit.
A súlyos vagy halálos sérülések veszé-
lyének csökkentése érdekében ügyeljen
a következő óvintézkedések betartására:
l Húzódjon le a gépjárművel az útról,
kapcsolja a sebességváltó kart P hely-
zetbe, működtesse a rögzítőféket, és
kapcsolja ki a hibrid rendszert.
l Ne érintse meg a nagyfeszültségű al-
katrészeket, vezetékeket vagy csatla-
kozókat.
VIGYÁZAT! n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-

tor)
l Ha az elektromos vezetékek hozzáér-
nek a gépjármű belsejéhez vagy külse- l Soha ne adja el, adja át másnak vagy
jéhez, akkor fennáll az áramütés ve- módosítsa a hibrid akkumulátort. A
szélye. Soha ne érintse meg a szabad- balesetek megelőzése érdekében a
dá vált vezetékeket. leselejtezett gépjárművekből eltávolí-
tott hibrid akkumulátorokat a megfele-
l Ha folyadékszivárgás fordul elő, ne ér- lő gyűjtőhelyen kell leadni, azaz hivata-
jen hozzá a folyadékhoz, mert lehetsé- los Lexus márkakereskedésben, szer- 1
ges, hogy az a hibrid akkumulátorból vizben vagy más, megbízható szakem-
(hajtóakkumulátorból) származó, erő- bernél. Ne selejtezze ki az akkumulá-
sen lúgos elektrolit. Ha bőrére vagy tort önállóan.
szemébe kerül, azonnal mossa le bő Az akkumulátor megfelelő begyűjtésé-
vízzel, vagy lehetőség szerint bórsavas nek elmulasztása a következő, halálos
oldattal. Sürgősen forduljon orvoshoz.
vagy súlyos sérüléssel járó balesetekhez
l Ha tűz üt ki a hibrid gépjárműben, ak- vezethet:
kor a lehető leghamarabb hagyja el a
gépjárművet. Soha ne használjon • A hibrid akkumulátor illegális kiselejte-
olyan tűzoltó készüléket, amely nem zése, szemétbe dobása veszélyes a
elektromos tűz oltására szolgál. Kis környezetre, illetve valaki megérinthe-
mennyiségű víz alkalmazása is veszé- ti a nagyfeszültségű alkatrészeket, és
lyes lehet. áramütést szenvedhet.
• A hibrid akkumulátort kizárólag az Ön
l Ha gépjárművét vontatni kell, mindkét gépjárművében történő használatra
első kerék (kétkerék-meghajtású mo- szánták. Ha a hibrid akkumulátort gép-
delleknél) vagy mind a négy kerék járművén kívül használja vagy módo-
(összkerékmeghajtású modelleknél) sítja, baleset, pl. áramütés, hő- és füst-
megemelésével tegye. Ha a vontatás képződés, robbanás és elektrolitszi-
során az elektromos motorhoz (hajtó- várgás történhet.
motorhoz) kapcsolódó kerekek érint-
keznek a talajjal, akkor a motor még Gépjárműve eladásakor vagy használat-
mindig termelhet áramot. Tüzet okoz- ra való átadásakor rendkívül nagy a bal-
hatnak. (→425. o.) eset lehetősége, mert a gépjárművet át-
vevő személy nem biztos, hogy tudatá-
l Gondosan vizsgálja át a talajt a gépjár- ban van ezeknek a veszélyeknek.
mű alatt. Ha folyadékszivárgás nyomát
látja a talajon, akkor lehetséges, hogy l Ha a gépjárművet a hibrid akkumulá-
megsérült az üzemanyagrendszer. tor eltávolítása nélkül vonják ki a forga-
Amint lehet, hagyja el a gépjárművet. lomból, a nagyfeszültségű alkatré-
szek, vezetékek vagy kapcsolók érin-
tése súlyos áramütést okozhat.
Amennyiben le kell selejteznie gépjár-
művét, a hibrid akkumulátor leselejte-
zését bízza hivatalos Lexus márkake-
reskedésre, szervizre vagy más, meg-
bízható szakemberre. Amennyiben a
hibrid akkumulátort nem szakszerűen
selejtezik le, az súlyos sérüléssel vagy
halállal járó áramütést okozhat.
FIGYELEM l Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyí-

lást, hogy megelőzze a hibrid akkumu-
n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá- látor (hajtóakkumulátor) túlmelegedé-
tor) sét.
Ne szállítson nagy mennyiségű vizet (pl.
vízhűtő tartályokat) a gépjárműben. Víz l Ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy
hatására a hibrid akkumulátor (hajtóak- szennyeződés a szellőzőnyílást, mivel
kumulátor) károsodhat. Ellenőriztesse a az rövidzárlatot és a hibrid akkumulá-
gépjárművet hivatalos Lexus márkake- tor (hajtóakkumulátor) károsodását
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg- okozhatja.
bízható szakemberrel. l A szellőzőnyílásban szűrő található.
Ha a szűrő a szellőzőnyílás megtisztí-
tása után is észlelhetően szennyezett
Hibrid akkumulátor (hajtóakku- maradt, javasoljuk, hogy tisztíttassa
mulátor) szellőzőnyílás vagy cseréltesse ki a szűrőt. A szűrő
tisztítása vagy cseréje érdekében lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos
A szűrő tisztítási módjával kapcsolatos
részletekért tekintse meg a 409. o.
tartalmát.
Biztonsági kikapcsoló rendszer

Ha az ütközésérzékelő bizonyos erős-
A hátsó ülés jobb oldala alatt egy leve- ségű ütközést észlel, akkor a biztonsá-
gőbeszívó csatorna található, amely a gi kikapcsoló rendszer megszakítja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá- nagyfeszültségű áramot, és leállítja az
tor) hűtésére szolgál. Ha a szellőzőnyí- üzemanyag-szivattyút, hogy a lehető
lás elzáródik, akkor a hibrid akkumulá- legkisebb legyen az áramütés és az
tor bemenete és kimenete korlátozód- üzemanyag-szivárgás veszélye. Ha
hat, ami a hibrid akkumulátor (hajtóak- működésbe lép a biztonsági kikapcso-
kumulátor) teljesítményének csökke- ló rendszer, akkor a gépjármű nem in-
néséhez vezet. dítható be. A hibrid rendszer újraindí-
tásához lépjen kapcsolatba bármely hi-
FIGYELEM vatalos Lexus márkakereskedéssel,
n Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá- szervizzel vagy más, megbízható szak-
tor) szellőzőnyílás emberrel.
l Győződjön meg róla, hogy semmi sem
takarja a szellőző beszívó nyílását, pél-
dául üléshuzat, csomag vagy szőnyeg.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) túlmelegedhet, ami kedvezőtlen
üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.
1-5. Lopásgátló rendszer 89
1-5.Lopásgátló rendszer
Hibrid rendszer figyelmeztető Indításgátló rendszer

üzenet
A gépjármű kulcsa beépített
Ha a hibrid rendszerben hiba lép fel,
válaszjeladó chippel ellátott, amely
vagy működése nem megfelelő, akkor
megakadályozza a hibrid rendszer
automatikusan üzenet jelenik meg a ki-
indítását, ha a kulcsot előzőleg nem
jelzőn. 1
regisztrálták a gépjármű fedélzeti
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a számítógépén.
többfunkciós információs kijelzőn, ak-
Soha ne hagyja a kulcsokat a gép-
kor olvassa el és kövesse az utasításo-
járműben, ha kiszáll.
kat.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok
akadályozására szolgál, de nem ga-
rantál tökéletes védelmet mindenfé-
le gépjárműlopási kísérlettel szem-
ben.
Rendszer kezelése
n Ha egy figyelmeztető lámpa kigyullad,

figyelmeztető üzenet jelenik meg, vagy
a 12 V-os akkumulátort lekötik
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem
indul. Ebben az esetben próbálja meg ismét
beindítani a rendszert. Ha a „READY”
(üzemkész) visszajelző nem villan fel, lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Lexus már-
megbízható szakemberrel. Az indítógomb kikapcsolását követően
a biztonsági visszajelző villogása jelzi,
hogy a rendszer működik.
Az indítógomb ACC vagy ON módba
kapcsolását követően a visszajelző vil-
logásának megszűnése jelzi, hogy a
rendszer kikapcsolt.
n A rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő indí-
tásgátló rendszerrel felszerelt.
90 1-5. Lopásgátló rendszer
n A rendszer hibás működését kiváltó té-

nyezők Kettős ajtózárrendszer
l Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
l Ha a kulcs egy másik gépjármű biztonsá- A gépjárműbe való illetéktelen be-
gi rendszerének közelébe kerül vagy hatolást úgy akadályozhatja meg,
hozzáér ahhoz (beépített hogy a gépjárművön belülről és kí-
transzponderchippel ellátott kulcshoz)
vülről működtethető ajtózárnyitó
FIGYELEM
funkciót kikapcsolja.
n A rendszer helyes működését bizto- Az ilyen rendszerrel felszerelt gép-
sítandó járművek mindkét első ajtajának ol-
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rend- dalablakát címkékkel látják el.
szert. Ha módosítja vagy kiszereli, a
rendszer megfelelő működése nem ga-
rantálható.
Kettős ajtózárrendszer aktivá-

lása/kikapcsolása
n Aktiválás
Kapcsolja ki az indítógombot, minden
utas szálljon ki a gépjárműből, és győ-
ződjön meg arról, hogy minden ajtó be
van-e csukva.
A nyitási funkció használatával:
5 másodpercen belül érintse meg két-
szer a külső ajtófogantyún lévő érzéke-
lő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja
meg a gombot.
n Kikapcsolás Riasztó*
A nyitási funkció használatával: Fogja
*
meg a külső ajtófogantyút. : Felszereltségtől függően
A távirányító használatával: Nyomja A riasztó behatolás észlelésekor fi-
gyelmeztető fény és hang kibocsá-
meg a gombot.
tásával jelez.
VIGYÁZAT! A riasztó, amennyiben élesített ál- 1
n A kettős ajtózárrendszerre vonatko- lapotban van, a következő helyze-
zó biztonsági szabályok
tekben szólal meg:
Amennyiben utasok tartózkodnak a gép-
járműben, soha ne aktiválja a kettős  Ha valamelyik lezárt ajtót nem a
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben nyitási funkció (felszereltségtől
az esetben belülről nem lehet kinyitni. függően), vagy a távirányító hasz-
nálatával nyitják ki. (Az ajtózárak
automatikusan ismét reteszelőd-
nek.)
 A motorháztető nyitva van.
 A behatolásérzékelő mozgást ér-
zékel a gépjárműben. (Valaki be-
hatol a gépjárműbe.)
 Billenésérzékelővel felszerelt
gépjárművek: A billenésérzékelő
a gépjármű dőlésszögének meg-
változását észleli.
 Üvegtörés-érzékelővel felszerelt
gépjárművek: Ha bármely üveg
betörik.
A riasztórendszer bekapcso-
lása/kikapcsolása/leállítása
n A gépjármű bezárása előtt ellen-
őrizendő tényezők
A téves riasztás és a gépjárműlopás el-
kerülése érdekében győződjön meg a
következőkről.
 Senki nincs a gépjárműben.
 A riasztó élesítése előtt becsukta az

n A rendszer karbantartása
ablakokat és a napfénytetőt (felsze-
A gépjármű karbantartást nem igénylő ri-
reltségtől függően). asztórendszerrel van felszerelve.
 Nem hagyott értékeket vagy sze- n A riasztó megszólalása
mélyes tárgyakat a gépjárműben. A riasztó a következő helyzetekben szólal-
n Aktiválás hat meg:
(A riasztás leállítása a riasztórendszert ki-
Csukja be az ajtókat és a motorházte- kapcsolja.)
tőt, és zárja be az összes ajtót a nyitási l Az ajtókat a mechanikus kulccsal nyitja
ki.
funkcióval (felszereltségtől függően),
vagy a távirányítóval. A rendszer 30
másodperc múlva automatikusan éle-
sedik.
A biztonsági visszajelző a rendszer élese-
désekor folyamatos világításról villogásra
vált.
l Egy személy a gépjárművön belül kinyit
egy ajtót, vagy a motorháztetőt, vagy egy
belső zárgomb használatával kinyitja a
gépjármű zárjait.
n Kikapcsolás vagy leállítás

A riasztó kikapcsolásához, vagy a ri-
l A 12 V-os akkumulátort lekötik.
asztás leállításához tegye a követke- (→476. o.)
zők valamelyikét.
 Nyissa ki az ajtókat a nyitási funkció
(felszereltségtől függően) vagy a
távirányító használatával.
 Indítsa be a hibrid rendszert. (A ri-
asztó néhány másodpercen belül ki-
kapcsolásra kerül, vagy a riasztás le-
áll.)
n Riasztórendszer által működtetett ajtó- n A behatolásérzékelő és a billenés-
zár érzékelő aktiválása
A következő esetekben, a helyzettől függő-
en az ajtó automatikusan bezáródhat, hogy A riasztó élesítésekor a behatolásérzé-
megelőzze az illetéktelenek gépjárműbe kelő és a billenésérzékelő automatiku-
történő behatolását: san aktiválódik. (→92. o.)
l Ha a gépjárműben maradt személy ki-
nyitja az ajtót és a riasztás megszólal. n Behatolásérzékelő és a billenésér-
zékelő kikapcsolása 1
l Élesített riasztó mellett a gépjárműben
maradt személy kinyitja az ajtót.
Ha házi kedvenceket, vagy más mozgó
l A 12 V-os akkumulátor töltése vagy cse- dolgokat hagy a gépjárműben, a riasz-
réje során.
tó élesítése előtt ne feledje kikapcsolni
FIGYELEM a behatolásérzékelőt és a billenésérzé-
kelőt, mivel a gépjárművön belül ész-
n A rendszer helyes működését bizto-
sítandó lelt mozgásokra reagálni fognak.
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rend- 1 Kapcsolja ki az indítógombot.
szert. Ha módosítja vagy kiszereli, a
rendszer megfelelő működése nem ga- 2 Nyomja meg a behatolásérzékelőt
rantálható. és a billenésérzékelőt kikapcsoló
gombot.
Behatolásérzékelő (felszerelt- A behatolásérzékelő és a billenésérzékelő
ségtől függően) és billenésérzé- újraaktiválásához ismét nyomja meg a
gombot.
kelő (felszereltségtől függően) Minden egyes alkalommal, mikor a beha-
tolásérzékelőt és a billenésérzékelőt ki/be
n A behatolásérzékelő és a billenés- kapcsolják, üzenet jelenik meg a műszerfa-
érzékelő érzékelése lon, a többfunkciós információs kijelzőjén.
 A behatolásérzékelő észleli a moz-
gást vagy a behatolókat a gépjár-
műben.
 A billenésérzékelő a gépjármű dő-
lésszögének megváltozását észleli,
például elvontatáskor.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok elri-
asztására és akadályozására szolgál,
de nem garantál tökéletes védelmet n A behatolásérzékelő és a billenésérzé-
minden típusú behatolással szemben. kelő kikapcsolása és automatikus újra-
aktiválása
l A riasztó akkor is élesedik, ha a behato-
lásérzékelőt és a billenésérzékelőt kikap-
csolja.
l A behatolásérzékelő és a billenésérzéke-
lő kikapcsolása után nyomja meg az indí-
tógombot, vagy nyissa ki az ajtózárakat a
nyitási funkcióval (felszereltségtől függő-
en), vagy a távirányító funkció használa-
tával, hogy újraaktiválja a behatolásérzé-
kelőt és a billenésérzékelőt.
l A behatolásérzékelő és a billenésérzéke-
lő a riasztórendszer kikapcsolásakor au-
tomatikusan újraaktiválódik. l A gépjármű különösen erős zajnak vagy
rezgésnek kitett helyen, például parkoló-
n A behatolásérzékelő észlelő működé- házban áll.
sének jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hoz-
hatja működésbe a riasztót:
l Emberek vagy házi kedvencek vannak a
gépjárműben.
l Havat vagy jeget távolít el a gépjárműről,

amelyet ezáltal ismételt ütések, rezgések
érnek.
l Valamelyik ablak, vagy a napfénytető

(felszereltségtől függően) nyitva van.
Ebben az esetben az érzékelő a következő-
ket észlelheti:
• A szelet, vagy pl. levelek vagy rovarok
mozgását a gépjármű belsejében
• Eszközök, pl. más gépjárművek behato- l A gépjármű automata vagy nagynyomá-
lásérzékelői által kibocsátott ultrahang- sú autómosóban van.
hullámokat
• Emberek mozgását a gépjárművön kívül l A gépjárművet ütések érik, például jég-
eső, villámcsapás és egyéb ismételt löké-
sek vagy rezgések.
n A billenésérzékelő működésének jel-
lemzői
Az érzékelő a következő esetekben hoz-
hatja működésbe a riasztót:
l A gépjárművet komppal, teherautóval,
vonattal stb. szállítják.
l Instabil tárgyak vannak a gépjárműben, l A gépjármű mélygarázsban parkol.
például lengő tartozékok vagy ruhadara- l A gépjármű olyan autómosóban van,
bok az akasztókon. amely mozgatja a gépjárművet.
l Valamelyik kerékben csökken a gumiab-
roncsnyomás.
l A gépjárművet felemelik.
l Földrengés esetén beomlik az úttest.
l Csomagot helyeznek a tetőcsomagtartó-
ra vagy vesznek le onnan.
FIGYELEM 1
n A behatolásérzékelő megfelelő mű-
ködésének biztosítása érdekében
l Ne permetezzen légfrissítőt vagy
egyéb termékeket közvetlenül az ér-
zékelő nyílásaiba.
l Az érzékelőket megfelelő működésük

biztosítása érdekében ne érintse meg,
és ne takarja le.
l Az eredeti Lexus alkatrészektől eltérő

tartozékok beszerelése vagy a vezető-
ülés és az első utasülés között hagyott
tárgyak csökkenthetik az érzékelés
teljesítményét.
97
Gépjárműállapot-információk
és visszajelzők 2
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák
és visszajelzők ............................ 98
(F SPORT modellek
kivételével).................................103 2
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
(F SPORT modellek).............107
Többfunkciós információs
kijelző ............................................ 112
Szélvédőre vetített kijelző ....... 119
Energiamonitor/fogyasztás
képernyő..................................... 124
98 2-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők
A műszercsoporton, a középkonzolon és a külső visszapillantó tükrökön talál-

ható figyelmeztető lámpák és visszajelzők a gépjármű különböző rendszerei-
nek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
A műszercsoporton megjelenített figyelmeztető lámpák és visszajel-

zők
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lámpát és visszajelzőt
felvonultatja.
 F SPORT modellek kivételével
A figyelmeztető lámpák és visszajelzők elhelyezkedése a gépjármű értékesítési régiójától

2-1. Műszercsoport 99
 F SPORT modellek
és a fő mérőműszer helyzetétől függően eltérhet.
Figyelmeztető lámpák SRS figyelmeztető lámpa*1

(→432. o.)
A figyelmeztető lámpák a gépjármű
ABS figyelmeztető lámpa*1
különböző rendszereinek meghibáso- (→433. o.)
dását jelzik. Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa*1
Fékrendszer figyelmeztető lámpa*1 (piros) (→433. o.)
(→430. o.)
(piros) Elektromos szervokormányrend-
Töltésrendszer figyelmeztető lám- szer figyelmeztető lámpa*1
pa*2 (→430. o.) (sárga) (→433. o.)
Alacsony motorolajnyomásra fi-

Csúszásjelző*1 (→433. o.)
gyelmeztető lámpa*2 (→431. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző lám-
pa*1 (→431. o.) Rögzítőfék visszajelző (→433. o.)
(Villog)
Magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa*2 (→431. o.) Araszolásgátló működésben
Gumiabroncsnyomásra figyelmez- visszajelző*1 (→434. o.)
(Villog)
tető lámpa*1 (→432. o.)
Lexus parkolássegítő érzékelő ki-
Fékrendszer figyelmeztető lámpa*1 kapcsolva visszajelző*1 (felszerelt-
(→432. o.) (Villog) ségtől függően) (→434. o.)
(sárga)
tesse a gépjárművet hivatalos Lexus

RCTA OFF visszajelző*1 (felsze- márkakereskedéssel, szervizzel vagy
reltségtől függően) (→434. o.) más, megbízható szakemberrel.
(Villog)
*2: Ez a lámpa a többfunkciós információs
PKSB OFF visszajelző*1 (felszerelt- kijelzőn világít.
ségtől függően) (→435. o.)
(Villog)
VIGYÁZAT!
Alacsony üzemanyagszintre figyel-
meztető lámpa (→435. o.) n Ha valamelyik biztonsági rendszer fi-
gyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Vezető és első utas biztonsági övé-
Ha valamelyik biztonsági rendszer, pél-
nek becsatolására emlékeztető dául az ABS és az SRS figyelmeztető
lámpa (→435. o.) lámpa nem kezd el világítani a hibrid
Hátsó utasok biztonsági övének rendszer indításakor, akkor előfordulhat,
becsatolására emlékeztető lám- hogy az adott rendszer baleset esetén
pák*2 (→436. o.)
nem áll rendelkezésre, ami halálhoz vagy
súlyos sérüléshez vezethet. Ez esetben
Fék-felülbírálási rendszer figyel- azonnal ellenőriztesse a gépjárművet
meztető lámpa/Vezetésindító ve- bármely hivatalos Lexus márkakereske-
zérlőrendszer figyelmeztető lám- déssel, szervizzel vagy más, megbízható
pa/PKSB figyelmeztető lámpa*2 szakemberrel.
(→436. o.)
Visszajelzők
LTA visszajelző*2 (felszereltségtől
(narancs- függően) (→437. o.) A visszajelzők a gépjármű különböző
sárga) rendszereinek üzemállapotáról tájé-
koztatják a vezetőt.
PCS figyelmeztető lámpa*1 (felsze-
(Villog vagy reltségtől függően) (→437. o.) Irányjelző visszajelző (→206. o.)
világít)
Hibrid rendszer túlmelegedésére Hátsó helyzetjelző világítás vissza-
figyelmeztető lámpa*2(→438. o.) jelző (→212. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
Hajtóakkumulátor lemerülésére fi- (→214. o.)
*2
(narancs- gyelmeztető lámpa (→438. o.)
sárga) AHS visszajelző*1 (felszereltségtől
*1:
függően) (→215. o.)
Ha az indítógombot ON módba kap-
Automata távolsági fényszóró
csolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
visszajelző*1 (felszereltségtől füg-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőr-
gően) (→219. o.)
zés zajlik. A lámpák néhány másodperc
múlva, vagy a hibrid rendszer beindulá- Első ködlámpa visszajelző (felsze-
sakor kialszanak. Ha a figyelmeztető reltségtől függően) (→222. o.)
lámpák nem kezdenek el világítani, Hátsó ködlámpa visszajelző
vagy nem alszanak ki, az valamely rend- (→222. o.)
szer meghibásodására utal. Ellenőriz-
PCS figyelmeztető lámpa*1, 2 (fel- EV üzemmód visszajelző

szereltségtől függően) (→243. o.) (→199. o.)
Tempomat visszajelző*3 Rögzítőfék visszajelző (→207. o.)

(→266. o., 277. o.)
Radarvezérlésű, adaptív tempomat Araszolásgátló készenlétben
visszajelző*3 (felszereltségtől füg- visszajelző*1 (→209. o.)
gően) (→266. o.)
Araszolásgátló működésben
Tempomatsebesség beállítva „SET”
visszajelző*1 (→209. o.)
visszajelző*3 (→266. o., 277. o.)
EV visszajelző*7 (→83. o.) 2
LTA visszajelző*3, 4 (felszereltség-
től függően) (→256. o.) Alacsony külső hőmérséklet vissza-
(fehér)
jelző*3, 8 (→103. o., 107. o.)
LTA visszajelző*3, 4 (felszereltség- Biztonsági visszajelző*9 (→89. o.,
től függően) (→256. o.) 92. o.)
(zöld)
„PASSENGER AIR BAG” (utasol-
LTA visszajelző*3, 4, 5 (felszerelt- dali légzsák) visszajelző*1, 9
(narancs- ségtől függően) (→256. o.) (→49. o.)
sárga)
BSM külső visszapillantó tükörbe  Vezetési üzemmód visszajelzők
épített visszajelzők*1, 6 (felszerelt-
ségtől függően) (→281. o.)  F SPORT modellek kivételével
BSM visszajelző (felszereltségtől Személyre szabott üzemmód
függően) (→281. o.) visszajelző (felszereltségtől függő-
Lexus parkolássegítő OFF (kikap- en) (→316. o.)
csolva) visszajelző*1, 2 (felszerelt- Eco (üzemanyag-takarékos) üzem-
ségtől függően) (→295. o.) mód visszajelző (→316. o.)
RCTA OFF visszajelző*1, 2 (felsze- Sport üzemmód visszajelző (felsze-

reltségtől függően) (→303. o.) reltségtől függően) (→316. o.)
PKSB OFF visszajelző*1, 2 (felsze- Sport S üzemmód visszajelző (fel-

reltségtől függően) (→309. o.) szereltségtől függően) (→316. o.)
Sport S+ üzemmód visszajelző (fel-
Csúszásjelző*1, 5 (→321. o.) szereltségtől függően) (→316. o.)
VSC OFF (kikapcsolva) visszajel-
ző*1, 2 (→321. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző*3 (→195. o.)
„READY” (üzemkész) visszajelző
(→195. o.)
*7: F SPORT modellek kivételével: Ez a
 F SPORT modellek
lámpa a többfunkciós információs kijel-
Személyre szabott üzemmód zőn világít.
visszajelző (felszereltségtől függő- *8: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C
en) (→316. o.)
(37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) üzem- kb. 10 másodpercig villog, azután égve
mód visszajelző (→316. o.) marad.
*9
: A középkonzolon világít a lámpa.
Sport üzemmód visszajelző (felsze-
reltségtől függően) (→316. o.)
Sport S üzemmód visszajelző (fel-

szereltségtől függően) (→316. o.)
Sport S+ üzemmód visszajelző (fel-

*1: Ha az indítógombot ON módba kap-

csolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőr-
zés zajlik. A lámpák néhány másodperc
múlva, vagy a hibrid rendszer beindulá-
sakor kialszanak. Ha a figyelmeztető
lámpák nem kezdenek el világítani,
vagy nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Lexus
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
*2
: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor vi-
lágítani kezd.
*3
: Ez a lámpa a többfunkciós információs
kijelzőn világít.
*4: A működési feltételek függvényében a
lámpa színe és a világító/villogó állapo-

ta változik.
*5
: A lámpa gyors villogása a rendszer mű-
ködését jelzi.
*6
: Ez a lámpa a külső visszapillantó tükrö-
kön világít.
Mérőműszerek és kijelzők (F SPORT modellek kivételével)
Kijelzés a műszeren
n Mérőműszerek és kijelzők helye
A Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, gépjárműre vonatkozó adatokkal látja el (→112. o.)
Hiba esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg (→441. o.)
B Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső külsőhőmérséklet-értéke-
ket mutatja
Az alacsony külső hőmérséklet visszajelző akkor kezd világítani, ha a környezet hőmérsék-
lete 3 °C (37 °F) vagy az alá süllyed
C Sebességmérő
D Hibrid rendszer visszajelző/fordulatszámmérő
A hibrid rendszer teljesítményének vagy regenerációs szintjének megjelenítése
(→104. o.)
A kijelző a vezetési módtól függően fordulatszámmérőre vált, illetve beállítható, hogy bár-
melyik vezetési módban mutassa a fordulatszámmérőt a beállítások kijelzőjén. (→117. o.,
316. o.)
E Óra
Az idő a központi kijelzőn látható analóg órán jelenik meg. (→366. o.)
F Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
G Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
H Sebességváltó-helyzet/sebességfokozat-tartomány (→201. o.)
I Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője (→105. o.)
n Hibrid rendszer visszajelző D Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos)
vezetési tartomány túllépését mutatja (tel-
jes teljesítménnyel történő vezetésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy
visszatáplálás szó alatt a gépjármű moz-
gása során keletkezett energia elektro-
mos energiává történő átalakítását ért-
jük.
A Töltési tartomány n Motorfordulatszám

A hibrid gépjárműveknél a motor fordulat-
A visszatáplálás* állapotát mutatja. számának szabályozása nagyon pontos, ez-
A visszatáplált (regenerált) energia tölti a által javítva az üzemanyag hatékonyságát
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort). és csökkentve a károsanyag-kibocsátást
stb.
B Hibridenergia-takarékos tarto- Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat-
mány szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetési körülmények
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít- ugyanolyanok.
ményét nem használja nagyon gyakran. n A hibrid rendszer visszajelző akkor jele-
A benzinmotor különböző feltételek mel- nik meg, ha
lett automatikusan leáll és újraindul. A következő esetekben jelenik meg a hib-
rid rendszer visszajelzője:
C Energiatakarékos tartomány
l A sebességváltó kar D vagy S helyzetben
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet- van.
barát (üzemanyag-takarékos) módon ve- l Ha a kiválasztott vezetési üzemmód nem
zeti. a Sport üzemmód.
Ha a jelzősávot az üzemanyag-takarékos n Külsőhőmérséklet-kijelző
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
l A következő helyzetekben előfordulhat,
kosabban vezethet. hogy a megfelelő külső hőmérséklet nem
jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a
szokásosnál több időre van szüksége a
váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebessé-
gű haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hőmér- l Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
séklet (garázsba, alagútba való behajtás- letkijelző mutatója a piros zónába ér
nál/onnan történő kihajtásnál stb.) (H), a motor túlmelegedhet. Ebben az
l Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, le- esetben azonnal álljon meg a gépjár-
hetséges, hogy a rendszer meghibáso- művel egy biztonságos helyen, és el-
dott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivata- lenőrizze a motort, miután az teljesen
los Lexus márkakereskedéssel, szerviz- lehűlt. (→479. o.)
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Folyadékkristályos kijelző
Kilométer-számláló és napi kilo-
→113. o.
méter-számláló kijelzője
n Személyre szabás
2
A mérőműszer kijelzése személyre szabha- n Kijelzőn megjeleníthető tételek
tó a többfunkciós információs kijelző  Kilométer-számláló
opciójában. (→500. o.)
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
VIGYÁZAT!
 „A” napi kilométer-számláló/
n A többfunkciós információs kijelző
működése alacsony hőmérsékleten „B” napi kilométer-számláló
A folyadékkristályos kijelző használata A gépjárművel a mérőműszer legutolsó
előtt várja meg, hogy felmelegedjen az nullázása óta megtett távolságot jeleníti
utastér. Rendkívüli hidegben előfordul- meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlá-
hat, hogy a kijelző lassan működik, és a
kijelzőváltás lassabb a szokásosnál. lók segítségével egymástól függetlenül kü-
lönböző távolságokat mérhet és jeleníthet
Például a sebességfokozat-váltást csak meg.
késve követi az új sebességfokozat kijel-
zése. A késedelem miatt a vezető ismét  Következő olajcseréig megtehető
alacsonyabb sebességfokozatba kap- távolság
csolhat, ezzel gyors és túlzott motorféke-
zést, esetleg halálos vagy súlyos sérülés- A következő szükséges motorolajcseréig
sel végződő balesetet okozva. megtehető távolságot jeleníti meg.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek káro-
sodásának megelőzése érdekében
l Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő
mutatója a piros tartományba kerüljön,
amely a legnagyobb megengedett
motorfordulatszámot jelöli.
n Kijelzőváltás Műszerfal-világítás fényerejé-

A megjelenített tétel változik az „ODO nek megváltoztatása
TRIP” kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával. Ha a napi kilométer- Beállítható a műszerfal-világítás fény-
számláló látható a kijelzőn, akkor azt a ereje.
kapcsoló nyomva tartásával lenulláz-
hatja.
1 Sötétebb
2 Világosabb
n Előugró kijelző
n A műszerfal-világítás fényerejének be-
A következő motorolajcseréig megte- állítása
hető távolság kijelzése megjelenik, ha A műszerfal fényereje világos (nappal) és
olyan figyelmeztető üzenet jelenik sötét környezetben (éjszaka) külön-külön
meg, mely az olajcsere esedékességé- beállítható.
re vagy szükségére hívja fel a figyel-
met.
Mérőműszerek és kijelzők (F SPORT modellek)
Kijelzés a műszeren
n Mérőműszerek és kijelzők helye
Ha a fő mérőműszer oldalsó helyzetben van, néhány műszerkijelző és mérőmű-
szer megjelenése megváltozik.
 Ha a fő mérőműszer középső helyzetben van
2
A Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
ket mutatja
C Sebességmérő
D Hibrid rendszer visszajelző/fordulatszámmérő
A hibrid rendszer teljesítményének vagy regenerációs szintjének megjelenítése (→109. o.)
316. o.)
• Fordulatszám-visszajelző
• Fordulatszámcsúcs
E Sebességváltó-helyzet/sebességfokozat-tartomány (→201. o.)

F Óra
G Üzemanyagszint-kijelző
H Többfunkciós információs kijelző
I Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője (→111. o.)
 Ha a fő mérőműszer oldalsó helyzetben van

ket mutatja
C Óra
D Sebességmérő
E Hibrid rendszer visszajelző/fordulatszámmérő

A hibrid rendszer teljesítményének vagy regenerációs szintjének megjelenítése (→109. o.)
316. o.)
• Fordulatszám-visszajelző
• Fordulatszámcsúcs
F Sebességváltó-helyzet/sebességfokozat-tartomány (→201. o.)
G Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője (→111. o.)
2
H Üzemanyagszint-kijelző
I Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
n Hibrid rendszer visszajelző Ha a jelzősávot az üzemanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
D Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takarékos)
vezetési tartomány túllépését mutatja (tel-
jes teljesítménnyel történő vezetésnél stb.)
*
: A kézikönyvben a regeneráció vagy
visszatáplálás szó alatt a gépjármű moz-
gása során keletkezett energia elektro-
A Töltési tartomány mos energiává történő átalakítását ért-
jük.
A visszatáplálás* állapotát mutatja.
n Fordulatszám-visszajelző
A visszatáplált (regenerált) energia tölti a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort). Ha a motor elér egy beállított fordulat-
B Hibridenergia-takarékos tarto-
számot vagy átlép a piros zónába, egy
mány kör alakú visszajelző ( A ) jelenik meg
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít- a fordulatszámmérőn.
ményét nem használja nagyon gyakran. A visszajelzők borostyánsárga színnel je-
A benzinmotor különböző feltételek mel- lennek meg, ha a motor fordulatszáma el-
lett automatikusan leáll és újraindul. éri a beállított értéket és pirossal, ha a mo-
tor fordulatszáma eléri a piros zónát.
A kívánt fordulatszám, melynek elérése
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
esetén a fordulatszámjelző megjelenik, be-
barát (üzemanyag-takarékos) módon ve-
zeti.
állítható a többfunkciós információs kijelző l A sebességváltó kar D vagy S helyzetben

van.
részén. (→113. o.)
l Ha a kiválasztott vezetési üzemmód nem
a Sport üzemmód.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
l A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a megfelelő külső hőmérséklet nem
jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a
váltáshoz:
gű haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hőmér-
n Fordulatszámcsúcs séklet (garázsba, alagútba való behajtás-
nál/onnan történő kihajtásnál stb.)
Ha a motorfordulatszám meghaladja l Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, le-
az 4000 fordulat/perces fordulatszá- hetséges, hogy a rendszer meghibáso-
dott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
mot, a fordulatszámmérő utóképe los Lexus márkakereskedéssel, szerviz-
megjelenik a legnagyobb elért fordu- zel vagy más, megbízható szakemberrel.
latszámon körülbelül 1 másodpercig. n Folyadékkristályos kijelző
→113. o.
A mérőműszer kijelzése személyre szabha-
tó a többfunkciós információs kijelző
opciójában. (→500. o.)
VIGYÁZAT!
n A többfunkciós információs kijelző
működése alacsony hőmérsékleten
n Motorfordulatszám A folyadékkristályos kijelző használata
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulat- előtt várja meg, hogy felmelegedjen az
számának szabályozása nagyon pontos, ez- utastér. Rendkívüli hidegben előfordul-
által javítva az üzemanyag hatékonyságát hat, hogy a kijelző lassan működik, és a
és csökkentve a károsanyag-kibocsátást kijelzőváltás lassabb a szokásosnál.
stb. Például a sebességfokozat-váltást csak
Előfordul, hogy a kijelzett motorfordulat- késve követi az új sebességfokozat kijel-
szám eltér, még akkor is, ha a gépjármű zője. A késedelem miatt a vezető ismét
működtetése és a vezetési körülmények alacsonyabb sebességfokozatba kap-
ugyanolyanok. csolhat, ezzel gyors és túlzott motorféke-
n A hibrid rendszer visszajelző akkor jele- zést, esetleg halálos vagy súlyos sérülés-
nik meg, ha sel végződő balesetet okozva.
A következő esetekben jelenik meg a hib-
rid rendszer visszajelzője:
FIGYELEM kapcsoló nyomva tartásával lenulláz-

hatja.
n A motor és a motoralkatrészek káro-
sodásának megelőzése érdekében
l Ne hagyja, hogy a fordulatszámmérő
mutatója a piros tartományba kerüljön,
amely a legnagyobb megengedett
motorfordulatszámot jelöli.
l Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába ér
(H), a motor túlmelegedhet. Ebben az
esetben azonnal álljon meg a gépjár- 2
művel egy biztonságos helyen, és el-
lenőrizze a motort, miután az teljesen n Előugró kijelző
lehűlt. (→479. o.)
A következő motorolajcseréig megte-
hető távolság kijelzése megjelenik, ha
Kilométer-számláló és napi kilo-
olyan figyelmeztető üzenet jelenik
méter-számláló kijelzője
meg, mely az olajcsere esedékességé-
n Kijelzőn megjeleníthető tételek re vagy szükségére hívja fel a figyel-
met.
 Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot
mutatja.
Műszerfal-világítás fényerejé-
nek megváltoztatása
 „A” napi kilométer-számláló/„B”
napi kilométer-számláló Beállítható a műszerfal-világítás fény-
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó ereje.
nullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlá-
lók segítségével egymástól függetlenül kü-
lönböző távolságokat mérhet és jeleníthet
meg.
 Következő olajcseréig megtehető
távolság
A következő szükséges motorolajcseréig
megtehető távolságot jeleníti meg.
n Kijelzőváltás
1 Sötétebb
2 Világosabb
A megjelenített tétel változik az „ODO
TRIP” kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával. Ha a napi kilométer-
számláló látható a kijelzőn, akkor azt a
n A műszerfal-világítás fényerejének be- Többfunkciós információs

állítása kijelző
A műszerfal fényereje világos (nappal) és
sötét környezetben (éjszaka) külön-külön
beállítható. Kijelző és menüikonok
n Kijelző (F SPORT modellek kivé-
Kijelzőváltás telével)
A kijelző a középső és az oldalsó hely- A többfunkciós információs kijelző
zetek között váltogatható. menüikonjainak kiválasztásával külön-
böző, vezetéssel kapcsolatos informá-
ciót jeleníthet meg. A többfunkciós in-
formációs kijelzővel megváltoztatha-
tók a kijelző és egyéb gépjármű-beállí-
tások is.
Egyes helyzetekben figyelmeztetések,
illetve javaslatok/előugró tanácsok je-
lenhetnek meg.
n Kijelző (F SPORT modellek)

 Ha a fő mérőműszer középső hely-
zetben van
A többfunkciós információs kijelző kü-
lönböző, vezetésre vonatkozó infor-
mációkat szolgáltat a vezető részére.
Egyes helyzetekben figyelmeztetések,
illetve javaslatok/előugró tanácsok je-
lenhetnek meg.
Vezetési információk kijelző

(→114. o.)
Navigációs rendszerhez kötött ki-
jelző (felszereltségtől függően)
(→116. o.)
Audiorendszerhez kötött kijelző
(→116. o.)
Vezetéssegítő rendszer informáci-
ós kijelző (→117. o.)
 Ha a fő mérőműszer oldalsó hely-
zetben van Figyelmeztető üzenet kijelző 2
(→441. o.)
A többfunkciós információs kijelző
menüikonjainak kiválasztásával külön- Beállítások kijelző (→117. o.)
böző, vezetéssel kapcsolatos informá-
ciót jeleníthet meg. A többfunkciós in-
n Kezdőképernyő megjelenítése
formációs kijelzővel megváltoztatha-
Ha az indítógomb ACC vagy ON módban
tók a kijelző és egyéb gépjármű-beállí- van, a kezdőképernyő megjelenik a több-
tások is. funkciós információs kijelzőn.
Egyes helyzetekben figyelmeztetések, Amíg a kezdőképernyő látható, a mérőmű-
szer kijelző nem változtatható meg akkor
illetve javaslatok/előugró tanácsok je- sem, ha megváltoztatja a vezetési módot.
lenhetnek meg. Ha a kezdőképernyő eltűnik, a mérőmű-
szer kijelző az aktuálisan kiválasztott mód-
nak megfelelően jelenik meg.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét, vagy világos foltok je-
lenhetnek meg. A jelenség jellemző a folya-
dékkristályos kijelzőkre, és nem okoz prob-
lémát a kijelző használatában.
VIGYÁZAT!
n Vezetés közbeni használatra vonat-
n Menüikonok kozó figyelmeztetések
l Ha vezetés közben működteti a több-
A menüikonok a műszercsoport ve- funkciós információs kijelzőt, fordítson
zérlőkapcsolók vagy gombjá- különösen nagy figyelmet a gépjármű
körülötti terület biztonságára.
nak megnyomásával jeleníthetők meg
(→114. o.). l Vezetés közben ne nézze folyamato-
san a többfunkciós információs kijel-
F SPORT modellek: A menüikonok akkor zőt, mert így előfordulhat, hogy nem
jeleníthetők meg, ha a fő mérőműszer ol- veszi észre a gyalogosokat, tárgyakat
dalsó helyzetben van. stb. a gépjármű előtt.
n A többfunkciós információs kijelző Vezetési információk

működése alacsony hőmérsékleten
→105. o., 110. o. n Kijelző tételei (az F SPORT model-
lek kivételével)
Mérőműszer kijelző váltása Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók vagy gombját,
A többfunkciós információs kijelzőt a
műszercsoport vezérlőkapcsolók se- majd nyomja meg az gombot.
gítségével működtetheti. Majd nyomja meg a vagy opci-
ót a következő tételek megjelenítésé-
hez:
 Vezetési információk 1
 Energiamonitor (→125. o.)
 Gumiabroncsnyomás
 Képernyő kikapcsolva
A / : Menüikonok kiválasztása n Kijelző tételei (az F SPORT model-
lek kivételével)
/ : Kijelző tartalmának meg-
változtatása, képernyő görgetése  Ha a fő mérőműszer középső hely-
fel/le, kurzor mozgatása fel/le zetben van
B Megnyomás: Bevitel/Beállítás A következő tételek megjelenítéséhez
Megnyomás és nyomva tartás: Nul- nyomja meg a műszercsoport vezérlő-
lázás kapcsolók vagy gombját:
C Mozgassa a fő mérőműszert* vagy  Vezetési információk 1
térjen vissza az előző képernyőhöz  Vezetési információk 2
D Hívásindítás/-fogadás és előzmé-  Gumiabroncsnyomás
nyek kijelző  Mértékegység
A kihangosító rendszerhez kapcsolt, meg-
jeleníti a kimenő és bejövő hívásokat. A ki-  Képernyő kikapcsolva
hangosító rendszer részleteivel kapcsola-  Ha a fő mérőműszer oldalsó hely-
tos információkért lásd a „NAVIGÁCIÓS zetben van
ÉS MULTIMÉDIA-RENDSZER KEZELÉ-
SI ÚTMUTATÓ”-t. Nyomja meg a műszercsoport vezér-
*
: F SPORT modellek lőkapcsolók vagy gombját,
majd nyomja meg az gombot.
Majd nyomja meg a vagy opci- Indítás után: Az átlagos gépjárműsebessé-

get mutatja a hibrid rendszer indítása óta
ót a következő tételek megjelenítésé-
hez:  Megtett távolság
 Vezetési információk 1 A hibrid rendszer indítása óta megtett tá-
volságot mutatja
 Eltelt idő
 Energiamonitor (→125. o.)
Törlés után: A kijelző nullázása óta eltelt
 G-erő időt jeleníti meg*1
 Gumiabroncsnyomás Indítás után: A hibrid rendszer indítása óta 2
 Képernyő kikapcsolva eltelt időt mutatja
n Vezetési információk 1/Vezetési  Hatótávolság
információk 2 Megjeleníti a hatótávolságot és az üzem-
Az alábbi vezetési információk közül 2 anyagszintet*2, 3
jeleníthető meg mindkét kijelzőn.  Egyéb
A kijelzett tételek a opcióban vál- Nincs tétel
*1: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt té-
toztathatók meg. (→113. o.)
telt, majd nyomja meg és tartsa lenyom-
Használja a kijelzett értékeket referencia-
va a műszercsoport vezérlőkapcsolók
értékként.
„OK” gombját.
 Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás *2
: A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyag-fo- anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
gyasztást rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
 Átlagos üzemanyag-takarékosság hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Törlés után: A kijelző nullázása óta mért át- *3
lagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti : Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
meg*1 kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
Indítás után: Az átlagos gépjárműsebessé- történik meg.
get mutatja a hibrid rendszer beindítása Tankoláskor kapcsolja ki az indítógom-
óta bot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja
Tankolás után: A tankolás óta mért átlagfo- ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a
gyasztást jeleníti meg kijelző frissítésére nem kerül sor.
 Átlagsebesség
Törlés után: A kijelző legutóbbi nullázásá-
tól számított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg*1
n G-erő (F SPORT modellek) n Mértékegységek (F SPORT mo-

A gépjárművet érő oldalirányú gravitá- dellek)
ciós erőket jeleníti meg. Bizonyos modelleknél a használt mér-
tékegységek vezetés közben megvál-
toztathatók.
A beállítások kijelzőn végzett mértékegy-
ség-beállításokkal ellentétben, a vezetési
információk kijelzőn végrehajtott mérték-
egység-beállítások vezetés közben is
megváltoztathatók.
n Kijelző kikapcsolva
Üres képernyőt jelenít meg.
A A gépjárművet érő gyorsítási gravi-
tációs erő
Navigációs rendszerhez kötött
B Aktuális gravitációs erő (az első/ kijelző (felszereltségtől füg-
hátsó és bal/jobb oldali gravitációs gően)
erők analizált értéke)
Válassza ki a következő, navigációs
C A legmagasabb G-erőhatások ér-
rendszerrel kapcsolatos információk
téke
megjelenítéséhez.
A kijelző adatai tájékoztató jellegűek. Kör-
nyezeti tényezőktől, például az útburkolat  Útvonalvezetés az úti célig
állapotától, a hőmérséklettől és a gépjármű  Iránytű kijelző
sebességétől függően előfordulhat, hogy a
kijelző nem a gépjármű aktuális állapotát n Útvonalvezetés az úti célig kijelző
mutatja.
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző en-
 Rögzített legmagasabb G-erőhatás gedélyezve van a szélvédőre vetített kijel-
értékek nullázása zőn, nem jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn. (→119. o.)
Nyomja meg és tartsa lenyomva a műszer-
csoport vezérkapcsolók „OK” gombját az Audiorendszerhez kapcsolt
érték törléséhez.
kijelző
 Csúcsérték tartós kijelzése
Ha az oldalirányú G-erőhatások értéke Válassza ki az audioforrásnak vagy ze-
meghaladja a 0,5 G értéket, a megjelenő neszámnak a műszercsoport vezérlő-
G-erőhatás értéke sárga színűre vált, és 2 kapcsolóival történő kiválasztásának
másodpercig a kijelzőn marad. lehetőségéhez.
n Gumiabroncsnyomás
→399. o.
Válassza ki a sebességmérő digitális/ana-
Vezetéssegítő rendszer infor-
lóg kijelzéséhez.
mációs kijelző
 Vezetési információk 1/Vezetési in-
Válassza ki a következő rendszerek formációk 2
működési állapotának megjelenítésé- Válassza ki 2 tétel (→115. o.) a két (Veze-
hez: tési információk 1 és Vezetési információk
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel- 2) képernyőn történő egyenkénti megjele-
nítéséhez.
 Óra
 Teljes sebességtartományban mű-
Válassza ki a 24 órás és 12 órás kijelző 2
ködő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat (felszereltségtől függően) közti váltásra.
(→266. o.)  Előugró kijelző
 Tempomat (felszereltségtől függő- Kapcsolja be/ki az előugró kijelzőt az
en) (→277. o.) egyes rendszerek esetében.
 RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze-  Jelölőszín

reltségtől függően) (→261. o.) Válassza ki a képernyő megjelenési színei-
nek, például a kurzor színének megváltoz-
tatásához.
Figyelmeztető üzenet kijelző
 Fordulatszámmérő beállítás
Válassza ki a meghibásodáskor kijel- Válassza ki az egyes vezetési üzemmódok
zésre kerülő figyelmeztető üzeneteket esetén a hibrid rendszer visszajelző vagy a
és a végrehajtandó műveleteket. fordulatszámmérő megjelenítéséhez.
(→441. o.)  Fordulatszámjelző (F SPORT mo-
dellek)
Beállítások képernyő • Válassza ki a fordulatszám-visszajelző
be-/kikapcsolásához.
n Mérőműszer kijelző megváltoztat-
ható beállításai • Válassza ki azt a kívánt motorfordulat-
számot, amelynél megjelenik a fordulat-
 Nyelv szám-visszajelző (borostyánsárga).
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoz-  Csúcsfordulatszám (F SPORT mo-
tatásához. dellek)
 Mértékegység Válassza ki a csúcsfordulatszám visszajel-
Válassza ki a megjelenített mértékegysé- ző be-/kikapcsolásához.
gek megváltoztatásához.  EV visszajelző
 Sebességmérő kijelző (F SPORT Válassza ki az EV visszajelző be-/kikap-
modellek kivételével) csolásához.
 Alapértelmezett beállítás n Javaslat az elektromos csomagtér-

Válassza ki a mérőműszer-kijelző alapér- ajtó aktiválására (felszereltségtől
telmezett beállításainak visszaállításához. függően)
Ha az elektromos csomagtérajtó rend-
n A beállítások megjelenítésének felfüg- szer kikapcsolt állapotban van a több-
gesztése
funkciós információs kijelző (→113. o.)
l Néhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások megvál- opciójában, és a műszerfalon talál-
toztatásakor állítsa le a gépjárművet biz- ható elektromos csomagtérajtó kap-
tonságos helyen.
csolót működteti, üzenet jelenik meg,
l Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg, a
beállítások kijelzésének működése fel- mely rákérdez, hogy kívánja-e aktiválni
függesztésre kerül. az elektromos működtetésű csomag-
térajtó rendszert. Az elektromos mű-
VIGYÁZAT! ködtetésű csomagtérajtó-rendszer ak-
n A kijelző beállítására vonatkozó fi- tiválásához válassza ki a „Yes” (Igen)
gyelmeztetések gombot.
Mivel a hibrid rendszernek működnie
kell a kijelző beállítása alatt, gondoskod- Az elektromos működtetésű csomag-
jon a gépjármű biztonságos helyen törté- térajtó-rendszer aktiválása után a cso-
nő, jó szellőzést biztosító parkolásáról. magtérajtó nyitásához vagy lecsukásá-
Zárt helyen (pl. garázsban) az egészség-
re ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal- hoz nyomja meg ismét az elektromos
mazó kipufogógázok felhalmozódhat- működtetésű csomagtérajtó kapcsoló-
nak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez halál- ját.
hoz, illetve súlyos egészségkárosodás-
hoz vezethet. n Javaslat a fényszórók bekapcsolá-
sára
FIGYELEM
Ha a fényszórókapcsoló vagy
n A kijelző beállítása alatt
-től eltérő helyzetben van, és a
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellemzői- gépjármű sebessége egy bizonyos ide-
nek beállítása alatt gondoskodjon a hib- ig 5 km/h (3 mph) vagy több, ha a kör-
rid rendszer működéséről.
nyezet sötét, üzenet jelenik meg.
n Javaslat a fényszórók kikapcsolá-
Javaslat funkció
sára
A következő helyzetekben javaslato- Ha a fényszórókapcsoló egy bizonyos
kat jelenít meg a vezetőnek. A javasla-
ideig helyzetben marad az indító-
tokra való válasz kiválasztásához hasz-
nálja a mérőműszer vezérlőkapcsoló- gomb kikapcsolása után, egy üzenet
kat. jelenik meg, hogy nem akarja-e kikap-
csolni a fényszórókapcsolókat.
Válassza ki a „Yes” (igen) gombot a Szélvédőre vetített kijelző*
fényszórók kikapcsolásához.
*
Ha az indítógomb kikapcsolása után vala- : Felszereltségtől függően
melyik első ajtó kinyílik, az üzenet nem fog A szélvédőre vetített kijelző szá-
megjelenni.
mos, a vezetéssel kapcsolatos és a
n Javaslat az elektromos működteté- vezetéssegítő rendszerek üzemál-
sű ablakok felhúzására (első ablak- lapotára vonatkozó információt ve-
törlő működéséhez kötött) tít ki a szélvédőre.
Ha az ablaktörlőket az elektromos ab-
lakemelő nyitott állapotában működte- 2
Rendszer elemei
ti, üzenet jelenik meg, mely rákérdez,
hogy kívánja-e felhúzni az elektromos
működtetésű ablakokat.
Az összes elektromos működtetésű
ablak felhúzásához válassza ki a „Yes”
(Igen) gombot.
Egyes funkciók személyre szabhatók.
(→500. o.)
A szövegben szereplő illusztrációk csupán

példaként szolgálnak, és eltérhetnek a
képernyőn ténylegesen megjelenő képtől.
A Vezetéssegítő rendszer informáci-
ós kijelző területe (→122. o.)
Navigációs rendszerhez kötött ki-
jelző területe (felszereltségtől füg-
gően)
A következő, navigációs rendszerhez kö- ző kb. 10 másodperc elteltével megjele-

tött tételeket jeleníti meg: nik.)
• Útvonalvezetés az úti célig l A következő helyzetekben előfordulhat,
• Utcanév hogy a megfelelő külső hőmérséklet nem
• Iránytű (menetirány fent kijelzés) jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a
B Vezetési információk kijelző terü- váltáshoz:
lete gű haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
A következő tételeket jeleníti meg: • Ha hirtelen megváltozik a külső hőmér-
• Sebességmérő séklet (garázsba, alagútba való behajtás-
• Sebességváltó-helyzet/sebességfoko- nál/onnan történő kihajtásnál stb.)
zat-tartomány (→201. o.) l Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, le-
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felszerelt- hetséges, hogy a rendszer meghibáso-
dott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
ségtől függően) (→261. o.) los Lexus márkakereskedéssel, szerviz-
C Hibrid rendszer visszajelző/Fordu- zel vagy más, megbízható szakemberrel.
latszámmérő (→124. o.)
VIGYÁZAT!
D Szélvédőre vetített kijelző kapcsoló
n A szélvédőre vetített kijelző haszná-
latakor
n A szélvédőre vetített kijelző akkor mű- l Ellenőrizze, hogy a szélvédőre vetített
ködik, ha kijelző helyzete és fényereje nem aka-
Az indítógomb ON módban van. dályozza-e a biztonságos vezetésben.
A kép helyzetének vagy fényerejének
n A szélvédőre vetített kijelző használata- nem megfelelő beállítása akadályoz-
kor hatja a vezetőt a kilátásban, és halálos,
Lehetséges, hogy a szélvédőre vetített kijel- vagy súlyos sérülést okozó balesethez
ző napszemüvegen, különösen polarizált vezethet.
lencséjű napszemüvegen át nézve sötétnek
tűnik, vagy nehezen látható. Állítsa be a l Vezetés közben ne nézze folyamato-
szélvédőre vetített kijelző fényerejét, vagy san a többfunkciós információs kijel-
vegye le a napszemüvegét. zőt, mert így előfordulhat, hogy nem
veszi észre a gyalogosokat, tárgyakat
n Utcanév kijelző stb. a gépjármű előtt.
Csak a térkép adataiban szereplő utcane-
vek jeleníthetők meg.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
l A következő helyzetekben a külső hő-
mérséklet kerül megjelenítésre.
• Ha a környezet hőmérséklete körülbelül
37 °F (3 °C) vagy alacsonyabb (Ebben
az esetben a külső hőmérséklet kijelző
jelenik meg, és az alacsony külső hőmér-
séklet visszajelző kb. 10 másodpercig vil-
log.)
• A nyitóképernyő (→113. o.) megjeleníté-
sét követően (A külső hőmérséklet kijel-
n Szélvédőre vetített kijelző beállítá-
FIGYELEM
sainak megváltoztatása
n Szélvédőre vetített kijelző kivetítője
l Ne helyezzen italokat a szélvédőre ve- Az alábbi beállítások a többfunkciós
tített kijelző kivetítőjének közelébe. Ha információs kijelző jelzésével vál-
a kivetítőt nedvesség éri, elektromos
meghibásodás léphet fel. toztathatók meg. (→113. o.)
 A szélvédőre vetített kijelző fény-
ereje és függőleges pozíciója
Válassza ki a szélvédőre vetített kijelző
fényerejének és függőleges pozíciójának 2
módosításához.
 Hibrid rendszer visszajelző/fordu-
latszámmérő*
l Ne helyezzen semmit és ne ragasszon
matricákat a szélvédőre vetített kijelző Válassza ki a hibrid rendszer visszajel-
kivetítőjére. ző/fordulatszámmérő megjelenítéséhez,
Ennek következtében a szélvédőre illetve azok elrejtéséhez.
vetített kijelzések szaggatottá válhat-
nak. *
: A tétel beállításához válassza ki a op-
l Ne érintse meg a szélvédőre vetített ciót a többfunkciós információs kijelzőn,
kijelző belsejét, és ne toljon be éles válassza ki a „Vehicle Settings” (Gépjár-
vagy hasonló tárgyakat a kivetítőbe. mű-beállítások) opciót, majd a „HUD”
Mindez műszaki hibát idézhet elő. (szélvédőre vetített kijelző) opciót.
 Kijelző tartalma*1
A szélvédőre vetített kijelző
használata Válassza ki a következő tételek be-/kikap-
csolásához:
n Szélvédőre vetített kijelző be-/ki- • Útvonalvezetés az úti célig/utcanévig
kapcsolása
• Vezetéssegítő rendszer kijelző*2
Nyomja meg a szélvédőre vetített ki- • Iránytű (menetirány fent kijelzés)
jelző kapcsolót.
• Audiorendszer működési állapota
*1
: A tétel beállításához válassza ki a
opciót a többfunkciós információs kijel-
zőn, válassza ki a „Vehicle Settings”
(Gépjármű-beállítások) opciót, majd a
„HUD” (szélvédőre vetített kijelző) op-
ciót.
*2
: Ne feledje bekapcsolni ezt a kijelzőt,
amikor a vezetéssegítő rendszereket
használja
 Kijelző dőlésszöge* VIGYÁZAT!

Válassza ki a szélvédőre vetített kijelző dő- n A szélvédőre vetített kijelző beállítá-
lésszögének módosításához. sainak módosításával kapcsolatos fi-
gyelmeztetések
*
: A tétel beállításához válassza ki a op- Mivel a hibrid rendszernek működnie
ciót a többfunkciós információs kijelzőn, kell a szélvédőre vetített kijelző beállítása
válassza ki a „Vehicle Settings” (Gépjár- alatt, gondoskodjon a gépjármű bizton-
mű-beállítások) opciót, majd a „HUD” ságos helyen történő, jó szellőzést bizto-
(szélvédőre vetített kijelző) opciót. sító parkolásáról. Zárt helyen (pl. garázs-
ban) az egészségre ártalmas szén-mon-
oxidot (CO) tartalmazó kipufogógázok
n Szélvédőre vetített kijelző be-/kikap- felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe jut-
csolása hatnak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van kap- ségkárosodáshoz vezethet.
csolva, az kikapcsolt állapotban is marad
akkor is, ha kikapcsolja, majd újra ON mód-
ba kapcsolja az indítógombot. FIGYELEM
n Kijelző fényereje n A szélvédőre vetített kijelző beállítá-
sainak módosításakor
A szélvédőre vetített kijelző fényereje meg-
változtatható a többfunkciós információs ki- A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a szélvédőre vetí-
jelző menüjében. Automatikusan alkal- tett kijelző beállításainak módosításakor
mazkodik a környezet fényviszonyaihoz. gondoskodjon a hibrid rendszer műkö-
n A szélvédőre vetített kijelző automati-
déséről.
kus helyzetének beállítása
(vezetésipozíció-memóriával felszerelt Vezetéssegítő rendszer infor-
gépjárművek)
Ha a kijelző helyzetét rögzítette a memóri-
mációs kijelző területe
ában, a szélvédőre vetített kijelző automati-
kusan a beállított pozícióba áll. (→161. o.) Megjeleníti a következő rendszerek
n Ha a 12 V-os akkumulátort lekötik működési állapotát:
A szélvédőre vetített kijelző személyre sza-  LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
bott beállítása visszaáll az alapértelmezett- szereltségtől függően) (→251. o.)
re.
 Teljes sebességtartományban mű-
pomat (felszereltségtől függően)
(→266. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenített tartalom
részleteitől. További részletekért tekintse
át az egyes rendszerek leírásait.
Előugró kijelző : Információ ikon

Akkor jelenik meg, ha egy előugró javaslat
Szükség esetén az alábbi rendszerek- (→118. o.) vagy előugró tanács-kijelzés
hez tartozó előugró kijelzők jeleníthe- megjelenik a többfunkciós információs ki-
tők meg. jelzőn.
n Vezetéssegítő rendszerek n Figyelmeztető üzenet
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/taná- Bizonyos figyelmeztető üzenetek adott
csokat vagy az adott rendszer üzemál- helyzetekben szükség esetén megje-
lapotát jeleníti meg. lennek.
2
 PCS (ütközés előtti rendszer) (fel- A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
szereltségtől függően) (→243. o.) részletei eltérhetnek a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenített tartalom
 Lexus parkolássegítő érzékelőrend-
részleteitől.
szer (felszereltségtől függően)
(→294. o.) n Audiorendszer működési állapota
 Parkolássegítő fékezés funkció (sta- Akkor jelenik meg, ha egy kormányba

tikus tárgyaknál) (felszereltségtől épített audio távirányítógombot meg-
függően) (→312. o.) nyomtak.
 Fék-felülbírálási rendszer (→180. o.) n Kihangosító rendszer állapota
 Vezetés-indítás szabályozás Akkor jelenik meg, ha a kihangosító

(→181. o.) rendszer be van kapcsolva.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának n Ha megjelenik egy előugró kijelző
részletei eltérhetnek a többfunkciós infor-
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a jelen-
mációs kijelzőn megjelenített tartalom leg megjelenített kijelző eltűnik. Ilyenkor a
részleteitől. További részletekért tekintse kijelző az előugró kijelzés eltűnése után je-
át az egyes rendszerek leírásait. lenik meg.
n / ikonok
Ezek az ikonok a többfunkciós infor-
mációs kijelzőhöz kapcsolódnak
: Fő figyelmeztető ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós in-
formációs kijelzőn figyelmeztető üzenet je-
lenik meg. (→441. o.)
Hibrid rendszer visszajelző/For- Energiamonitor/fogyasztás

dulatszámmérő képernyő
n Hibrid rendszer visszajelző
A hibrid rendszer állapotát és az
üzemanyag-fogyasztási informáci-
ókat a többfunkciós információs ki-
jelzőn és a központi kijelzőn követ-
heti nyomon.
10,3 colos kijelzővel felszerelt mo-
dell: Az energiamonitor illetve a fo-
gyasztás képernyője az oldalsó kijel-
zőn jeleníthető meg ill. kezelhető.
A Töltési tartomány
B Hibridenergia-takarékos tarto- Rendszer elemei
mány
D Nagyteljesítményű tartomány
A megjelenített tartalom megegyezik a
műszeren megjelenítettel (hibrid rendszer
visszajelző). A részletekért lásd: 104. o.
vagy 109. o.
n Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
A Központi kijelző
B Többfunkciós információs kijelző
C Műszercsoport vezérlőkapcsolók
D „MENU” (menü) gomb
E Touchpad
Energiamonitor  Többfunkciós információs kijelző
Az energiamonitort a gépjármű álla-

potának, a hibrid rendszer működési
állapotának és az energia-visszatáplá-
lás állapotának megtekintésére hasz-
nálhatja.
n Megjelenítés
 Többfunkciós információs kijelző
2
Az energiamonitor kijelzőjéhez nyom- A képen az összes nyíl szerepel a példa ér-
dekében. A tényleges képernyő a feltéte-
ja meg a műszerfalon a vagy a
lek függvényében változik.
gombot és válassza ki az lehetősé-
A Benzinmotor
get, majd nyomja meg a vagy a
B Hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
gombot.
látor)
 Központi kijelző
C Gumiabroncsok
Nyomja meg a „MENU” gombot a Re-
mote Touch-on, és a menü képernyőn  Központi kijelző (főkijelző)
válassza ki az gombot.
Ha a „Trip Information” (Útinformációk)
vagy a „History” (Előzmények) képernyő
látható, válassza ki az „Energy” (Energia)
gombot.
n Kijelző leolvasása
A nyilak az energiaáramlásnak megfe-
lelően jelennek meg. Ha nincs energia-
áramlás, a nyilak nem jelennek meg. A képen az összes nyíl szerepel a példa ér-
dekében. A tényleges képernyő a feltéte-
A nyilak színe az alábbiak szerint változik lek függvényében változik.
Kék: Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
A Benzinmotor
mulátor) regenerálódik vagy töltődik.
Sárga: Ha a hibrid akkumulátor (hajtóak- B Elektromos motor (hajtómotor)
kumulátor) használatban van. C Hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
Piros: Ha a benzinmotor használatban van. látor)
D Első gumiabroncsok
 Központi kijelző (oldalsó kijelző) n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-

(10,3 colos kijelzővel felszerelt motor) töltöttségi szintjére felhívó figyel-
meztetés
dell)
l Szaggatott hangjelzés hallható, ha a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töl-
tetlen állapotban van a sebességváltó kar
N helyzetében, vagy a fennmaradó töl-
töttség egy adott szint alá csökken. Ha a
töltöttségi szint tovább csökken, folyama-
tos hangjelzés szólal meg.
l Ha a többfunkciós információs kijelzőn fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg és hang-
jelzés hallható, a hibaelhárítás érdekében
kövesse a képernyőn megjelenő utasítá-
sokat.
A képen az összes nyíl szerepel a példa ér-
dekében. A tényleges képernyő a feltéte- Fogyasztás
lek függvényében változik.
A Benzinmotor Nyomja meg a „MENU” (menü) gom-
bot a Remote Touch-on, és a képer-
B Hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
nyőn válassza ki az gombot.
látor)
n Útinformációk
C Gumiabroncsok
Ha nem a „Trip Information” (Útinfor-
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá- mációk) képernyő jelenik meg, vá-
tor) állapota lassza ki a „Trip Information” (Útinfor-
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) mációk) gombot.
töltöttségi szintjét egy 8 fokozatra osztott
kijelző mutatja.
• Az ábrán a többfunkciós információs ki-
jelző példája látható
• Ezek a képek csak példák, és az adott ál-
lapotnak megfelelően változhatnak.
A A fogyasztási adatok nullázása

B Üzemanyag-fogyasztás az elmúlt
15 percben
A Alacsony
C Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
B Magas
D Visszatáplált energia az elmúlt 15 D Előzményadatok nullázása

percben E A legutóbbi üzemanyag-fogyasztá-
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5 jel- si adatok frissítése
zés látható.
A legutóbbi üzemanyag-fogyasztás előz-
E Átlagos gépjárműsebesség a hibrid ményeinél eltérő színnel kerülnek elkülöní-
rendszer indítása óta. tésre a múltbeli átlagértékek és a legutóbbi
frissítés óta mért átlagos üzemanyag-fo-
F A hibrid rendszer indítása óta eltelt gyasztás. Használja a kijelzett átlagos
idő. üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
G Hatótávolság ként. 2
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fo- Ez a kép csak példa, és az adott állapotnak
gyasztásánál a múltbeli átlagok és az indí- megfelelően változhat.
tógomb legutóbbi ON módba kapcsolása
óta mért értékek színnel vannak megkü- n Előzményadatok frissítése
lönböztetve. Használja a kijelzett átlagos Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
üzemanyag-fogyasztást referenciaérték- tást az „Update” (Frissítés) gombot kivá-
lasztva, mely a pillanatnyi üzemanyag-fo-
ként. gyasztás ismételt megmérését kezdemé-
Ez a kép csak példa, és az adott állapotnak nyezi.
megfelelően változhat. n Adatok visszaállítása
n Előzmények Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombot kiválasztva törölhe-
Ha nem a „History” (Előzmények) kép- tők.
ernyő jelenik meg, válassza ki a n Hatótávolság
„History” (Előzmények) gombot.
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, ame-
lyet a tartályban lévő üzemanyaggal meg
lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság el-
térhet a megjelenített értéktől.
Az oldalsó kijelző használata

(10,3 colos kijelzővel felszerelt
A Legjobb rögzített üzemanyag-fo- modell)
gyasztás
Jelenítse meg a gépjármű-információ-
B Legutóbbi üzemanyag-fogyasztás kat az oldalsó kijelzőn (→337. o.),
C Előző rögzített üzemanyag-fo- majd válassza ki a vagy lehető-
gyasztás séget a kívánt képernyő megjeleníté-
séhez.
n Útinformációk („A” típus) n Előzmények

Az elmúlt 10 percre vonatkozóan, 1 Az átlagos üzemanyag-fogyasztást, az
perces időközönként jeleníti meg az előző átlagos üzemanyag-fogyasztást
átlagos üzemanyag-fogyasztást és a és a legnagyobb üzemanyag-fogyasz-
visszatáplált energiát, valamint a ható- tást jeleníti meg.
távolságot.
Ez a kép csak példa, és az adott állapotnak

Ez a kép csak példa, és az adott állapotnak megfelelően változhat.
megfelelően változhat. Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként. n Energiamonitor
n Útinformációk („B” típus) A hibrid rendszer működését és az
energia-visszatáplálás állapotait jeleníti
A hatótávolságot, a legutóbbi üzem-
meg. (→125. o.)
anyag-fogyasztást és a hibrid rendszer
indítása óta eltelt időt jeleníti meg.
Ez a kép csak példa, és az adott állapotnak

megfelelően változhat.
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
129
Mielőtt elindul
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok...........................................130
3-2. Ajtók nyitása, becsukása
és zárása
Oldalajtók ..................................... 134
Csomagtérajtó............................ 139
Intelligens nyitási 3
és indítórendszer..................... 154
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
Első ülések ....................................158
Hátsó ülések.................................160
Vezetésipozíció-memória ...... 161
Fejtámlák ....................................... 165
3-4. A kormánykerék és a tükrök
beállítása
Kormánykerék ............................ 167
Belső visszapillantó tükör .......168
Külső visszapillantó tükrök.....170
3-5. Az ablakok és a napfénytető
nyitása és zárása
Elektromos működtetésű
ablakok........................................ 172
Napfénytető ................................. 175
130 3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
l Ha az elem fedele nincs a helyén, és az

3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok elem kiesik, vagy az elemet a kulcs ned-

vessé válása miatt kellett kivenni, úgy he-
lyezze vissza, hogy a pozitív érintkező a
Kulcstípusok Lexus embléma felé nézzen.
A gépjárműhöz a következő kulcsokat
kapja.
l A kulcskártya nem vízálló.

n Ha repülőgépen utazik
Ha elektronikus kulcsot visz magával a re-
pülőgépre, vigyázzon, nehogy megnyomja
valamelyik gombját, amíg a repülőgép utas-
terében van. Ha elektronikus kulcsot tesz a
táskájába, gondoskodjon róla, nehogy vala-
mi véletlenül megnyomhassa a rajta lévő
gombokat. A gombok megnyomásának ha-
tására az elektronikus kulcs olyan rádióhul-
lámokat bocsáthat ki, melyek zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
n Elektronikus kulcs elemének lemerülése
l Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
(A kulcskártyában lévő elem élettartama
A Elektronikus kulcsok megközelítőleg 1–1,5 év.)
• Intelligens nyitási és indítórendszer mű- l Ha az elem lemerülőben van, riasztás
ködtetése (→154. o.) szólal meg az utastérben a hibrid rend-
• Távirányító funkció működtetése szer leállásakor.
l Ha az elektronikus kulcsot hosszú ideig
B Mechanikus kulcsok nem használja, a kulcs elemének lemerü-
lését megelőzheti az elektronikus kulcs
C Kulcs-adathordozó elemkímélő funkcióba történő állításával.
D Kulcskártya (elektronikus kulcs)
(→155. o.)
(felszereltségtől függően) l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan
veszi a rádióhullámokat, az elem akkor is
Intelligens nyitási és indítórendszer mű- lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem
ködtetése (→154. o.) használja. A következő jelenségek arra
utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme
lemerülhetett. Ha szükséges, cserélje ki
n Kulcskártya (felszereltségtől függően) az elemet. (→413. o.)
l A kulcskártyában tárolt mechanikus kul- • Az intelligens nyitási és indítórendszer
csot csak szükséghelyzetben használja, vagy a távirányító nem működik.
például akkor, ha a kulcskártya nem mű- • Az érzékelési tartomány szűkül.
ködik megfelelően.
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk 131
• A kulcs felületén található LED-visszajel-
ző nem világít. FIGYELEM
Az elemet Ön is kicserélheti (→413. o.). n A kulcs sérülésének megelőzése
Azonban mivel fennáll az elektronikus kulcs l A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki na-
károsodásának veszélye, javasoljuk, hogy a gyobb ütésnek, és ne hajlítsa meg.
cserét bármely hivatalos Lexus márkake- l Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb idő-
reskedésben, szervizben vagy más, megre magas hőmérsékletnek.
bízható szakembernél végeztesse el.
l Óvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne
l A túlzott elhasználódás elkerülése érde- mossa azokat ultrahangos mosóban
kében ne hagyja az elektronikus kulcsot stb.
az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő
elektronikus berendezésektől 1 m-en (3 l Ne helyezzen fém vagy mágneses
ft.) belül: anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
• TV-készülékek zelébe.
• Személyi számítógépek 3
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok l Ne szerelje szét a kulcsokat.
és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok, vagy ve- l Ne tapasszon matricát, vagy bármi
Mielőtt elindul
zeték nélküli telefonok mást az elektronikus kulcs felületére.
• Asztali lámpák l Ne helyezze a kulcsokat mágneses te-
• Elektromos főzőlapok ret keltő tárgyak, pl. tv, audiorendszer,
n Elemcsere elektromos főzőlap vagy elektromos
→413. o. gyógyászati berendezés, pl. alacsony
frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
n A regisztrált kulcsszám hitelesítése
n Ha Önnél van az elektronikus kulcs
A gépjárműben már regisztrált kulcsok
száma hitelesíthető. A részletekért fordul- Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-
jon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, nél (3,9 in.) közelebb olyan elektromos
szervizhez vagy más, megbízható szakem- készülékekhez, melyek be vannak kap-
berhez. csolva. Az elektromos készülékek által
kibocsátott rádióhullámok az elektroni-
n Ha az „A New Key has been Registered kus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távolságban
Contact Your Dealer for Details” (Új elektromos zavart hozhatnak létre a
kulcsot regisztráltak. A részletekért ke- kulcsban, így az nem működik megfele-
resse fel márkakereskedőjét) üzenet lően.
látható a többfunkciós információs kijel-
zőn n Az intelligens nyitási és indítórend-
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs re- szer hibás működése vagy egyéb,
gisztrálása után körülbelül tíz napon ke- kulccsal kapcsolatos problémák ese-
resztül minden alkalommal megjelenik, ha a tén
vezető ajtaját kívülről nyitják ki. →471. o.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem re-
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett
gisztráltatott új elektronikus kulcsot, fordul-
jon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, →470. o.
szervizhez vagy más, megbízható szakem-
berhez, hogy megtudja, nem regisztráltak-e
másik (az Önnél levőtől eltérő) kulcsot.
132 3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
FIGYELEM Távirányító
n A kulcskártya kezelése (felszerelt-
ségtől függően) Az elektronikus kulcsokkal az alábbi
l Ha az elem vagy a kulcskártya érintke-
távirányító funkciókat végezheti el:
zői nedvességet kapnak, korrodálód-
hat az elem, és lehetséges, hogy a
kulcskártya nem fog működni.
Ha a kulcsot vízbe ejti, vagy víz kerül
rá, azonnal vegye le az elem fedelét, és
törölje szárazra az érintkezőket. (Az
elem fedelét úgy veheti le, ha óvatosan
megfogja és lehúzza.) Ha az elem kor-
rodálódott, cseréltesse ki azt bármely
hivatalos Lexus márkakereskedéssel,
emberrel.
A Minden ajtó zárása (→134. o.)
l Ne ütögesse az elem fedelét, és ne
használjon csavarhúzót annak eltávolí- B Az ablakok és a napfénytető zárá-
tásához.
Az elem fedelének erőszakos eltávolí- sa*1, 2 (→134. o.)
tása során a kulcs elgörbülhet vagy
megsérülhet. C Minden ajtózár nyitása (→134. o.)
l Ha az elem fedelét gyakran veszi le, ki- D Az ablakok és a napfénytető nyitá-

lazulhat. sa*1, 2 (→134. o.)
l Az elem behelyezésekor ügyeljen az
E Az elektromos működtetésű cso-
elem irányára.
Ha az elemet nem megfelelő irányban magtérajtó nyitása és zárása*1
helyezi be, gyorsan lemerülhet. (→143. o.)
l Az alábbi esetekben a kulcskártya fe- *1: Felszereltségtől függően
lülete sérülhet, illetve bevonata levál-
*2
hat: : E beállítások személyre szabását hiva-
• A kulcskártyát kemény tárgyakkal, pl. talos Lexus márkakereskedéssel, szer-
érmékkel és kulcsokkal együtt tartja. vizzel vagy más, megbízható szakem-
• A kulcskártyát valamilyen éles tárgy berrel végeztesse el.
(pl. egy ceruza hegye) megkarcolja.
• A kulcskártya felületét hígítóval vagy n Csomagtérajtó késleltetett zárás funk-
benzinnel törli le. ció (elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
Ha a csomagtérajtó felnyitott állapotban
van, akkor ez a funkció késlelteti az összes
ajtó zárását. Ha az alábbiak szerint jár el,
akkor a csomagtérajtó kivételével az
összes ajtó bezáródik, majd a csomagtér-
ajtó lecsukásával azonos időben az is bezá-
ródik.
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk 133
1 A csomagtérajtó kivételével csukjon be
minden ajtót. n Ha a parkoló személyzeténél kell hagy-
2 A csomagtérajtó automatikus lecsukó- nia a gépjármű kulcsát
dása közben nyomja meg a távirányító Ha a körülmények úgy kívánják, zárja be a
gombját. kesztyűtartót. (→358. o.)
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegye el,
a személyzetnek pedig csak az elektronikus
A mechanikus kulcs használata kulcsot adja át.
A mechanikus kulcs kivételéhez nyom- n Ha elveszíti mechanikus kulcsait
ja meg a kioldógombot, és vegye ki a →470. o.
kulcsot. n Nem megfelelő kulcs használatakor
Mivel csak az egyik oldalán található be- A zárhenger szabadon forog, így biztosítva
a belső szerkezet hozzáférhetetlenségét.
mart mintázat, a mechanikus kulcs csak
egy irányban helyezhető be. Ha nem tudja n Kulcskártya (felszereltségtől függően)
3
behelyezni a kulcsot a zárhengerbe, fordít- l Ha nehéz kivenni a mechanikus kulcsot,
sa meg, és próbálja újra. nyomja le a reteszelésoldó gombot pl.
egy toll hegyével. Ha még így is nehéz ki-
Mielőtt elindul
A mechanikus kulcsot használat után tárol- húzni, használjon egy érmét stb.
ja az elektronikus kulcsban. Tartsa a me-
l Ha szeretné eltenni a mechanikus kulcsot
chanikus kulcsot az elektronikus kulccsal a kulcskártyába, akkor helyezze be, mi-
együtt. közben nyomja a zárkioldó gombot.
Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül,
vagy a nyitási funkció nem működik, szük-
sége lesz a mechanikus kulcsra. (→471. o.)
FIGYELEM
n A kulcskártya kezelése (felszerelt-
ségtől függően)
Ne feszítse a mechanikus kulcsot a
kulcskártyába.
Azzal kárt tehet a kulcskártyában.
134 3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
n Távirányító
3-2.Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók
Ajtók nyitása és zárása kívülről

n Intelligens nyitási és indítórend-
szer (nyitási funkcióval felszerelt
gépjárművek)
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot
a funkció eléréséhez.
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Az ablakok és a napfénytető becsukásá-
hoz nyomja meg és tartsa lenyomva.*1, 2
2 Minden ajtózár nyitása
Az ablakok és a napfénytető kinyitásához
nyomja meg és tartsa lenyomva.*1, 2
1 Az ajtózárak nyitásához fogja meg *1
az első ajtó fogantyúját.* *2
: E beállítások személyre szabását hiva-
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtófo- talos Lexus márkakereskedéssel, szer-
gantyú hátulján található érzékelőt. vizzel vagy más, megbízható szakem-
Az ajtók bezárását követően az ajtózárak berrel végeztesse el.
3 másodpercig nem nyithatók.
* n Az ajtózárnyitó funkció váltása
: Az ajtónyitás beállításai változtathatóak.
A távirányítóval meg lehet adni, hogy a nyi-
2 Az összes ajtó zárásához érintse tási funkció mely ajtókat nyissa.
meg a záróérzékelőt (az elülső aj- 1 Kapcsolja ki az indítógombot.
tófogantyú felső részén látható be- 2 A beállítás ideje alatt kapcsolja ki a ri-
mélyedést). asztórendszer behatolásérzékelőjét és
billenésérzékelőjét, hogy megelőzze a
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan riasztó megszólalását. (felszereltségtől
bezáródott-e. függően) (→93. o.)
3 Ha a kulcson látható visszajelző kikap-
csolt állapotban van, nyomja meg és
tartsa lenyomva a vagy a
gombot megközelítőleg 5 má-
sodpercig, miközben lenyomva tartja a
kulcson található gombot.
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása 135
A beállítás minden egyes művelet végrehaj- n Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs
tásakor módosul (lásd lent). (Ha ismét vál- nélkül
toztatni akar a beállításon, engedje el a 1 Nyomja le a belső zárgombot.
gombokat, várjon legalább 5 másodpercet, (→137. o.)
és hajtsa végre újra a 3. lépést.) 2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az
ajtófogantyút felhúzva tartja.
Többfunkciós in- Az ajtót nem lehet bezárni, ha az indító-
formációs kijel- Ajtózárnyitó funkció gomb ACC vagy ON módban van, vagy az
ző/Sípoló hang elektronikus kulcsot a gépjárműben hagyta.
Előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető
A vezetőajtó fogan- megfelelően, és az ajtók lezáródnak.
tyújának megfogása
csak a vezetőajtózá- n Ütközésérzékelő ajtózárnyitó rendszer
(Balkormányos rat nyitja. Abban az esetben, ha a gépjárművet erős
gépjárművek) ütés éri, a rendszer minden ajtózárat kinyit.
Az ütközés erősségétől vagy a baleset típu- 3
sától függően előfordulhat, hogy a rendszer
Az első utasajtó fo- mégsem lép működésbe.
Mielőtt elindul
gantyújának megfo- n Működés-visszajelzés
(Jobbkormányos
gépjárművek) gása minden ajtózárat A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtók zá-
nyit. rását/nyitását. (Zárás: egyszer; nyitás: két-
Külső: 3 sípszó
szer)
Belső: 1 rövid
hangjelzés Az ablakok működésére hangjelzés figyel-
meztet.
n Biztonsági funkció
Bármelyik első ajtó
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másod-
fogantyújának megfo- percen belül nem nyitja ki ténylegesen vala-
Külső: 2 sípszó gása minden ajtózárat melyik ajtót, a biztonsági rendszer automa-
Belső: 1 rövid nyit. tikusan újra lezárja a gépjárművet.
hangjelzés n Ha az ajtó az ajtófogantyú felső részén
lévő záróérzékelővel nem zárható be
Riasztóval felszerelt gépjárművek esetén: A (nyitási funkcióval rendelkező gépjár-
riasztó véletlen megszólalásának megaka- művek)
dályozása érdekében az ajtózárakat távirá- Ha az ajtó nem zárható akkor sem, ha az aj-
nyítóval nyissa ki, és a beállítások megvál- tófogantyú felső részén lévő záróérzékelőt
toztatása után nyisson ki és csukjon be egy ujjal megérinti, akkor érintse meg a záróér-
ajtót. (Ha a gomb megnyomásától zékelőt tenyérrel.
Kesztyű viselése esetén húzza le a kesztyűt.
számított 30 másodpercen belül nem nyitja
ki valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer
újra lezárja a gépjárművet, és automatiku-
san élesíti a riasztót.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal állítsa
le. (→92. o.)
n Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés l A hátsó ülésre emlékeztető funkció az

Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen be- egyik hátsó ajtó nyitására és csukására
csukva, és mégis megpróbálja lezárni, fo- alapozva emlékeztet, hogy csomagot stb.
lyamatos figyelmeztető hangjelzés hallható helyezett el a hátsó ülésen. Tehát a hely-
5 másodpercig. A hangjelzés leállításához zettől függően elképzelhető, hogy a hát-
csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be só ülésre emlékeztető funkció nem lép
még egyszer a gépjárművet. működésbe és csomagot stb. felejt a hát-
só ülésen, vagy a funkció szükségtelenül
n Riasztó beállítása (felszereltségtől füg- működik.
gően)
l A hátsó ülésre emlékeztető funkció be-/
Az ajtók bezárása élesíti a riasztórendszert. kikapcsolható. (→500. o.)
(→91. o.)
n Az intelligens nyitási és indítórendszer,
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitási
illetve a távirányító működését befolyá-
soló tényezők funkció) megváltoztathatók. (Személyre
szabható funkciók:→502. o.)
→155. o.
n Ha az intelligens nyitási és indítórend- VIGYÁZAT!
szer vagy a távirányító nem működik
megfelelően n Balesetek megelőzése
l Használja a mechanikus kulcsot az ajtók A gépjármű vezetésekor tartsa be a kö-
nyitásához és zárásához. (→471. o.) vetkező biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy va-
l Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be lamelyik ajtó kinyílik, a gépjárműben tar-
újat. (→413. o.) tózkodó személy kiesik, és súlyos vagy
n Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült halálos sérülést szenved.
Az ajtók nem zárhatók és nyithatók az intel- l Ellenőrizze, hogy minden ajtó teljesen
ligens nyitási és indítórendszerrel vagy a be van-e csukva és zárva.
távirányítóval. Zárja le vagy nyissa ki az aj-
tókat a mechanikus kulccsal. (→471. o.) l Menet közben senki ne húzza meg az
ajtók belső fogantyúját.
n Hátsó ülésre emlékeztető funkció Az első ajtókkal legyen különösen
l Hogy ne hagyjon csomagot stb. a hátsó óvatos, mivel azok akkor is kinyílhat-
ülésen, mikor az indítógombot kikapcsolnak, ha a belső zárgomb zárt helyzet-
ja az alábbi feltételek teljesülése mellett, ben van.
hangjelzés hallható és üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn kö- l Ha a gépjárműben gyermekek utaz-
rülbelül 6 másodpercig. nak, használja a hátsó oldalajtókon
• A hibrid rendszert elindítja az egyik hátsó lévő gyermekzárakat.
ajtó nyitását és zárását követő 10 percen n Ajtó nyitásakor és csukásakor
belül.
• Az egyik hátsó ajtót kinyitották majd be- Ellenőrizze a gépjármű környezetét, pl.
zárták a hibrid rendszer indítását követő- hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-e ren-
en. delkezésre az ajtó kinyitásához, vagy
hogy nem fúj-e erős szél. Az ajtó nyitása-
Ugyanakkor ha az egyik hátsó ajtót kinyitják kor vagy csukásakor tartsa erősen az aj-
majd bezárják kb. 2 másodpercen belül, el- tófogantyút, hogy fel legyen készülve a
képzelhető, hogy a hátsó ülésre figyelmez- váratlan mozgásokra.
tető funkció nem lép működésbe.
n Az elektromos ablak vagy a napfény- n Belső ajtófogantyúk (nyitáshoz)

tető működtetése távirányítóval (fel-  Első ajtókhoz
szereltségtől függően)
Működtesse az elektromos ablakot vagy Az ajtózár nyitásához és az ajtó nyitá-
a napfénytetőt, miután meggyőződött ar- sához húzza meg az ajtófogantyút.
ról, hogy egyik utas testrésze sem csí-
pődhet be az ablakba vagy a napfényte- Ha az ajtózár kinyílt, a belső zárgomb fel-
tőbe. Ugyanakkor ne engedje, hogy ugrik.
gyermekek működtessék a távirányítót.
Előfordulhat, hogy a gyermek vagy másik  Hátsó ajtókhoz
utas valamely testrésze becsípődik az Az ajtózár nyitásához húzza meg az aj-
elektromos ablakba vagy a napfénytető-
be. tófogantyút. Az ajtó nyitásához húzza
meg másodszor is az ajtófogantyút.
Ajtók nyitása és zárása belülről Ha az ajtózár kinyílt, a belső zárgomb fel-
ugrik. 3
n Ajtózár gombok (záráshoz/nyitás-
Mielőtt elindul
hoz)
n Ha egy vagy több ajtó nyitott állapotára

figyelmeztető jelzés jelenik meg a több-
1 Minden ajtó zárása funkciós információs kijelzőn
2 Minden ajtózár nyitása A motorháztető, vagy egy vagy több ajtó
nincs teljesen becsukva. A rendszer azt is
n Belső zárgombok (záráshoz) jelzi, hogy mely ajtók nincsenek becsukva
teljesen. Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3
Az ajtó zárásához nyomja le a belső mph) sebességet, hangjelzés figyelmeztet
zárgombot. arra, hogy az ajtó(k) még nincs(enek) telje-
sen becsukva. Győződjön meg arról, hogy
a motorháztető és minden ajtó be van-e
csukva.
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági Funkció Működés

zárja Ha a gépjármű se-
bessége megközelí-
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni, ha a Sebességhez kap- tőleg 20 km/h (12
gyermekbiztonsági zár be van kapcsolt ajtózárási mph) vagy több an-
csolva. funkció nál, akkor minden
ajtó automatikusan
lezáródik.
A sebességváltó kar
Sebességváltó- P helyzetből elkap-
helyzethez kapcsolt csolásakor minden
ajtózárási funkció ajtózár automatiku-
san bezáródik.
A sebességváltó kar
Sebességváltó-
P helyzetbe kapcso-
helyzethez kapcsolt
1 Nyitás lásakor minden ajtó-
ajtózárnyitási funk-
2 Zárás zár automatikusan
ció
kinyílik.
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a gyer-
mekek nem tudják a hátsó ajtókat kinyitni. Minden ajtózár au-
A hátsó ajtózárak bekapcsolásához nyom- tomatikusan kinyílik,
ja le az adott hátsó ajtón található kapcso- Vezetőajtóhoz kap- amikor az indító-
lót. csolt ajtózárnyitási gomb kikapcsolása
funkció után 45 másodper-
cen belül kinyitják a
Ajtózárak automatikus zárása és vezető ajtaját.
nyitása
A következő funkciók be- vagy kikap-
csolhatók:
A személyre szabásra vonatkozó tájékoz-
tatást lásd: 502. o.
Csomagtérajtó n Ha gyermekek tartózkodnak a gép-

járműben
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
A csomagtérajtót a következő mó- déseket.
dokon zárhatja/nyithatja és csuk- Ellenkező esetben súlyos vagy halálos
hatja/nyithatja. sérülés következhet be.
l Ne engedje, hogy a gyermekek a cso-
VIGYÁZAT! magtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- zárja a csomagtérajtót, hőgutát kap-
déseket. hat, vagy egyéb sérülést szenvedhet.
Ellenkező esetben valamely testrész be- l Ne hagyja, hogy gyermekek nyissák-
szorulhat, ami halálos vagy súlyos sérü- csukják a csomagtérajtót.
lést okozhat. Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
mozdulatot tehet, vagy csukódás köz- 3
n Elindulás előtt
ben beszoríthatja a gyermek kezét,
Mielőtt elindulna, gondoskodjon róla, karját, fejét vagy nyakát.
hogy a csomagtérajtó teljesen csukva le-
Mielőtt elindul
gyen. Ha a csomagtérajtó nincs teljesen n A csomagtérajtó működtetése
becsukva, menet közben váratlanul ki- Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
nyílhat, és balesetet okozhat. déseket.
Ellenkező esetben valamely testrész be-
n Elővigyázatosság vezetés közben
szorulhat, ami halálos vagy súlyos sérü-
l Vezetés közben tartsa csukva a cso- lést okozhat.
magtérajtót. l Felnyitás előtt távolítson el a csomag-
Ha a csomagtérajtót nyitva hagyja, térajtóról mindenféle terhelést, például
menet közben megütheti a közelébe havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a
kerülő tárgyakat, vagy a csomagok vá- csomagtérajtó felnyitás után hirtelen
ratlanul kieshetnek, és balesetet okoz- lecsapódhat.
hatnak.
Továbbá a kipufogógázok beáramol- l A csomagtérajtó nyitásakor-csukása-
hatnak a gépjármű belsejébe, ami ha- kor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lálhoz, vagy súlyos egészségkároso- lakinek sérülést okozzon.
dáshoz vezethet. Elindulás előtt ellen-
őrizze, hogy csukva van-e a csomag- l Ha valaki a közelében van, győződjön
térajtó. meg az adott személy biztonságáról és
közölje vele, hogy a csomagtérajtó fel-
l Soha ne engedjen senkit a csomagtér- nyitására vagy lecsukására készül.
ben utazni. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás l Legyen különösen óvatos, ha a cso-
vagy ütközés esetén nagy valószínű- magtérajtót erős szélben nyitja vagy
séggel halálos vagy súlyos sérülést csukja, mert az ilyenkor hirtelen moz-
szenved. gásokat végezhet.
VIGYÁZAT! l A csomagtérajtó becsukásához ne

fejtsen ki húzó hatást a csomagtérajtó-
l Elektromos működtetésű csomagtér- teleszkópra (elektromos működtetésű
ajtó nélküli gépjárművek: A csomag- csomagtérajtó nélküli gépjárművek)
térajtó hirtelen lecsapódhat, ha nem (→142. o.), vagy a csomagtérajtó-
nyitja fel teljesen. Lejtőn nehezebb fel- mozgatóorsóra (elektromos működte-
nyitni vagy lecsukni a csomagtérajtót, tésű csomagtérajtóval felszerelt gép-
mint vízszintes talajon, ezért vigyáz- járművek) (→150. o.), illetve ne ka-
zon, nehogy az váratlanul magától fel- paszkodjon a csomagtérajtó-tele-
nyíljon vagy lecsukódjon. Mielőtt a szkópra (elektromos működtetésű
csomagtérben pakolászna, teljesen csomagtérajtó nélküli gépjárművek),
nyissa ki a csomagtérajtót, és győződ- vagy a csomagtérajtó-mozgatóorsóra
jön meg róla, hogy az biztonságosan (elektromos működtetésű csomagtér-
nyitva marad. ajtóval felszerelt gépjárművek).
Ellenkező esetben a keze beszorulhat
a csomagtérajtó-teleszkóp (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó nél-
küli gépjárművek), vagy a csomagtér-
ajtó-mozgatóorsó alá (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval felsze-
relt gépjárművek), illetve azok eltör-
hetnek, ami szintén balesethez vezet-
het.
l Elektromos működtetésű csomagtér- l Ha kerékpárszállító vagy hasonló ne-
ajtóval felszerelt gépjárművek: A cso- héz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
magtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha sítve, a csomagtérajtó felnyitás után
nem nyitja fel teljesen, miközben egy hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó
meredek lejtőn áll. működtetőjének kezei, karja, feje vagy
Mielőtt a csomagtérbe pakolna, győ- nyaka becsípődhet és megsérülhet.
ződjön meg róla, hogy a csomagtér- Ha tartozékot szerel a csomagtérajtó-
ajtó biztonságosan nyitva marad-e. ra, eredeti Lexus alkatrész használata
ajánlott.
l A csomagtérajtó becsukásakor külö-
nösen ügyeljen rá, nehogy becsípőd-
jön az ujja. Csomagtérajtó nyitása és zárása
kívülről
n Intelligens nyitási és indítórend-
szer (nyitási funkcióval felszerelt
gépjárművek)
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot
a funkció eléréséhez.
l Becsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja
meg teljesen lecsukni a csomagtéraj-
tót, akkor keze vagy karja beszorulhat.
1 Minden ajtó zárása n Zárás

Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan A csomagtérajtót a fogantyú segítsé-
bezáródott-e. gével húzza le, és mindig nyomja le kí-
2 Minden ajtózár nyitása vülről, hogy az lecsukódjon. 3
Az ajtók bezárását követően az ajtózárak
3 másodpercig nem nyithatók.
Mielőtt elindul
n Távirányító
→134. o.
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
n Központizár-kapcsoló
→137. o. n Csomagtér-világítás
l A csomagtér-világítás a csomagtérajtó
kinyitásakor bekapcsol.
Csomagtérajtó nyitása/csukása l Ha a csomagtér-világítás az indítógomb
(elektromos működtetésű cso- kikapcsolását követően bekapcsolva ma-
magtérajtó nélküli gépjármű- rad, 20 perc múlva automatikusan kikap-
csol.
vek)
n Ha nem működik a csomagtérajtó-nyi-
tógomb
n Nyitás
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
A csomagtérajtó-nyitógombot felfelé 1 Távolítsa el a burkolatot.
nyomva emelje fel a csomagtérajtót. A burkolat megóvása érdekében helyez-
zen rongyot a csavarhúzó és a burkolat kö-
zé, az ábrán látható módon.
FIGYELEM
n Csomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felsze-
relt A , amelyek nyitott helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be a következő biztonsági figyel-
meztetéseket.
2 Lazítsa meg a csavart és mozdítsa el a Ellenkező esetben a csomagtérajtó-tele-
burkolatot.
szkópok A megsérülhetnek, ami mű-
ködési hibához vezethet.
3 Mozdítsa el a kart.
l Ne erősítsen vagy tapasszon idegen

tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyagfóliát stb. a csomagtérajtó-te-
leszkóp rúdjára.
l Ne érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
l Eredeti Lexus alkatrészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a csomagtér-
ajtóra.
l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-tele-
szkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
Csomagtérajtó felnyitása/lecsu-
kása (elektromos működtetésű
csomagtérajtóval felszerelt gép-
járművek)
n Csomagtérajtó nyitása/zárása a
távirányítóval
Nyomja meg a gombot 1 másodpercig.
Ha a csomagtérajtó be van zárva, nyissa ki n Csomagtérajtó nyitása/zárása kí-
a zárat, mielőtt működtetné az elektromos vülről
működtetésű csomagtérajtót.  Nyitás
Ha a csomagtérajtózár nyitva van: Nyomja 3
meg a csomagtérajtó-nyitógombot.
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az elektro-
Mielőtt elindul
nikus kulcsot magánál tartva nyomja meg a
csomagtérajtó-nyitógombot.
Hangjelzés szólal meg, majd a csomagtér-
ajtó automatikusan kinyílik.
Ha a csomagtérajtó felnyitása közben
megnyomja a kapcsolót, a működés leáll.
n Csomagtérajtó nyitása/zárása az
utastérből
Nyomja meg a gombot 1 másodpercig.
ajtó automatikusan kinyílik és becsukódik.
Ha a csomagtérajtó felnyitása/lecsukása
közben megnyomja a kapcsolót, a műkö-
dés leáll.
A gomb ismételt egy másodpercig tartó
megnyomásával a művelet megszakítható,  Zárás
a csomagtérajtó pedig végrehajtja a fordí-
Nyomja meg a kapcsolót.
tott műveletet.
ajtó automatikusan bezárul.
Ha a csomagtérajtó zárása közben meg-
nyomja a kapcsolót, a működés leáll.
A gomb ismételt megnyomásával a cso-
magtérajtó automatikusan kinyílik.
zés szólal meg és a csomagtérajtó au-

tomatikusan becsukódik.
 Csukja le a csomagtérajtót, és zárja

be az összes ajtót (automatikus zá-
rás funkció) n Érintés nélküli elektromos működ-
Nyomja meg a kapcsolót. tetésű csomagtérajtó (felszerelt-
A megszokottól eltérő hangjelzés hallható, ségtől függően)
és az elektromos működtetésű csomagtér- 1 Az elektronikus kulcsot magánál
ajtó záródása automatikusan megkezdő- tartva álljon az intelligens nyitási és
dik. Ha az elektromos működtetésű cso- indítórendszer hatókörébe, kb. 50
magtérajtó becsukódik, az összes ajtó egy-
- 70 cm-re (19,7 - 27,6 in.) a hátsó
idejűleg bezárul, és a működés-visszajel-
zők jelzik, hogy az összes ajtó bezárult. lökhárítótól.
Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtó lecsukódása közben megnyomja a
kapcsolót, a művelet megszakad.
A kapcsoló ismételt megnyomásával az
elektromos működtetésű csomagtérajtó
automatikusan lecsukódik.
A Lábérintéses érzékelő
B Érintés nélküli elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó működési ér-
zékelési tartománya
C Intelligens nyitási és indítórendszer
n A csomagtérajtó becsukása a cso- működtetés érzékelési tartománya
magtérajtó-fogantyú használatá- (→154. o.)
val 2 Végezzen egy lábérintéses moz-
Engedje le a csomagtérajtót a csomag- dulatot úgy, hogy a lábát kb. 10 cm
térajtó fogantyúját használva, hangjel- (3,9 in.) távolságra rakja a hátsó
lökhárítótól, majd visszahúzza on-
n Csomagtér-világítás
nét.
l A csomagtér-világítás a csomagtérajtó
• A mozdulatot 1 másodpercen belül kinyitásakor bekapcsol.
hajtsa végre. l Ha a csomagtér-világítás az indítógomb
• Az érintés nélküli elektromos mű- kikapcsolását követően bekapcsolva ma-
ködtetésű csomagtérajtó nem nyílik rad, 20 perc múlva automatikusan kikap-
csol.
ki, amíg valakinek a lábát érzékeli a
hátsó lökhárító alatt. n Elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó kezelési feltételek
• Az érintés nélküli elektromos mű-
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó
ködtetésű csomagtérajtó működte- ON (bekapcsolva) állapotában automati-
tésekor ne érjen lábával a hátsó lök- kusan felnyílik és lecsukódik az alábbi felté-
hárítóhoz. telek szerint:
• Ha egy másik elektronikus kulcs is l Az elektromos működtetésű csomagtér-
3
ajtó nincs bezárva. Ugyanakkor a követ-
található az utastérben vagy a cso- kező helyzetekben az elektromos mű-
magtérben, előfordulhat, hogy az ködtetésű csomagtérajtó zárt állapotá-
Mielőtt elindul
átlagosnál tovább tart a művelet ban működésbe léphet:
• Ha az elektronikus kulcsot hordozzuk és
megkezdése. a csomagtérajtó-nyitó gombot meg-
nyomjuk
• Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtó távirányítóval történő kinyitását
személyre szabott beállítás engedélyezi.
l Ha az indítógomb a nyitási művelet köz-
ben ON módban van, akkor az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó az
alábbi feltételek bármelyikének teljesülé-
se esetén kinyit és működésbe lép:
• A rögzítőféket működteti
• Lenyomja a fékpedált
• A sebességváltó kar P helyzetben van
A Lábérintéses érzékelő
n Érintés nélküli elektromos működtetésű
B Érintés nélküli elektromos működ- csomagtérajtó működési feltételek
tetésű csomagtérajtó működési ér- l Ha az érintés nélküli elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó (lábérintéses érzé-
zékelési tartománya kelő) működése bekapcsolt állapotban
3 Ha a lábérintéses érzékelő úgy ér- van
zékeli, hogy visszahúzta a lábát, l Ha elektronikus kulcs kerül hatótávon
belül
hangjelzés hallható és az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó n Csomagtérajtó-csukó rendszer
automatikusan teljesen kinyílik/be- Abban az esetben, ha a csomagtérajtó kis-
sé nyitva maradt, a csomagtérajtó-csukó
csukódik. rendszer automatikusan becsukja azt telje-
Ha a lábát a hátsó lökhárító alá mozdítja, sen csukott helyzetbe.
miközben a csomagtérajtó mozgásban Az indítógomb módjától függetlenül a cso-
van, a csomagtérajtó mozgása leáll. magtérajtó-csukó működik.
n Elektromos működtetésű csomagtér- rul, mikor az elektromos működtetésű cso-

ajtó kezelése magtérajtó teljesen becsukódott.
l A csomagtérajtó nyílását/csukódását 1 Az elektromos működtetésű csomag-
hangjelzés kíséri. térajtó kivételével csukjon be minden
ajtót.
l Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtó OFF (kikapcsolva) állapotban van, 2 Az elektronikus kulcsot magánál tartva
akkor nem működik, de kézileg felnyitha- nyomja meg a gombot az elekt-
tó és lecsukható. romos működtetésű csomagtérajtó alsó
l Ha az elektromos működtetésű csomag- részén (→143. o.).
térajtó automatikus felnyílása közben A megszokottól eltérő hangjelzés hallható,
emberek vagy tárgyak okozta rendelle- és az elektromos működtetésű csomagtér-
nesség észlelhető, akkor a működés leáll. ajtó záródása automatikusan megkezdődik.
n Csomagtérajtó-zár késleltetett zárási Ha az elektromos működtetésű csomagtér-
funkció ajtó becsukódik, az összes ajtó egyidejűleg
Ha az elektromos működtetésű csomagtér- bezárul, és a működés-visszajelzők jelzik,
ajtó felnyitott állapotban van, akkor ez a hogy az összes ajtó bezárult.
funkció késlelteti az összes ajtó zárását. Ekkor a kettős ajtózárrendszer nem lép
Ha az alábbiak szerint jár el, akkor az elekt- működésbe.
romos működtetésű csomagtérajtó kivéte- n Helyzetek, amelyekben előfordulhat,
lével az összes ajtó bezáródik, majd az hogy az automatikus zárás funkció nem
elektromos működtetésű csomagtérajtó le- működik megfelelően
csukásával azonos időben az is bezáródik. A következő esetekben lehetséges, hogy
1 A csomagtérajtó kivételével csukjon be az automatikus zárás funkció nem működik
minden ajtót. megfelelően:
2 Az elektromos működtetésű csomag- l Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtó záró művelete közben zárja be
az ajtókat az intelligens nyitási és indító- térajtó (→143. o.) alsó részén található
rendszer (→140. o.) vagy a távirányító kapcsolót azzal a kezével nyom-
segítségével. (→132. o.) ja meg, melyben az elektronikus kulcsot
Figyelmeztető hangjelzés és a vészvillogók tartja
felvillanása jelzi az összes ajtó csukását és l Ha az elektromos működtetésű csomag-
zárását. térajtó (→143. o.) alsó részén található
Mielőtt eltávolodna gépjárművétől, győ-
ződjön meg arról, hogy az összes ajtó csu- kapcsolót úgy nyomja meg, hogy
kott és zárt állapotban van-e. Elképzelhető, az elektronikus kulcs a földön lévő táská-
hogy az ajtók nem záródtak be a becsípő- ban stb. van
désgátló funkciónak vagy az ajtózárás l Ha az elektromos működtetésű csomag-
megakadályozása funkciónak köszönhető- térajtó (→143. o.) alsó részén található
en.
kapcsolót úgy nyomja meg, hogy
n Automatikus zárás funkció az elektronikus kulcs nincs a gépjármű
Ha az elektromos működtetésű csomagtér- közelében.
ajtó nyitva van, ezzel a funkcióval bezárható
az elektromos működtetésű csomagtérajtó,
majd az összes ajtó egyidejűleg bezáródik.
Ha a következő folyamatokat elvégezte és
nincs a gépjárműhöz tartozó elektronikus
kulcs a gépjárműben, az összes ajtó bezá-
n Helyzetek, amelyekben előfordulhat, csomagtérajtó (lábérintéses érzékelő)
hogy az érintés nélküli elektromos mű- beállítást.
ködtetésű csomagtérajtó nem működik
n Az érintés nélküli elektromos működte-
megfelelően (felszereltségtől függően)
tésű csomagtérajtó (felszereltségtől
A következő esetekben lehetséges, hogy függően) véletlenszerű működésének
az érintés nélküli elektromos működtetésű megakadályozása
csomagtérajtó nem működik megfelelően:
Ha egy elektronikus kulcs van az érzékelési
l Ha valakinek a lába a hátsó lökhárító alatt tartományban, az érintés nélküli elektromos
marad működtetésű csomagtérajtó véletlenszerű
l Ha a hátsó lökhárítót erős rúgás éri vagy működést végezhet, ezért legyen óvatos a
hosszabb időn keresztül érnek hozzá következő helyzetekben.
Ha hosszabb időn keresztül értek hozzá l Ha a hátsó lökhárítót nagymennyiségű
a hátsó lökhárítóhoz, várjon egy keveset, víz éri, mint például autómosás vagy ziva-
mielőtt megpróbálná működtetni az érin- tar esetén
tés nélküli elektromos működtetésű cso-
l Ha szennyeződést töröl le a hátsó lökhá-
magtérajtót. 3
rítóról
l Ha úgy működteti, hogy valaki túl közel
l Ha egy kis méretű állat vagy egy kis mé-
van a hátsó lökhárítóhoz retű tárgy, például labda kerül a hátsó
Mielőtt elindul
l Ha a gépjármű és az elektronikus kulcs lökhárító alá
(→155. o.) közti kommunikációt egy kül-
l Ha egy tárgyat a hátsó lökhárító alá rak-
ső rádióhullám zavarja
nak
l Ha gépjárműve elektromágneses zajfor-
l Ha valaki lengeti a lábát, miközben a hát-
rás vagy fémtárgy mellett parkol, mely
hatással lehet az érintés nélküli elektro- só lökhárítón ül
mos működtetésű csomagtérajtó érzé- l Ha valakinek a lába vagy más testrésze
kenységére, mint például fizetős parkoló- hozzáér a hátsó lökhárítóhoz, miközben
hely, üzemanyagtöltő-állomás, elektro- elhalad a gépjármű mellett
mosan fűtött útszakasz, fénycsövek vagy l Ha gépjárműve elektromágneses zajfor-
fémfedél közelében rás mellett parkol, mely hatással lehet az
l Amikor a gépjárművel TV-torony, villa- érintés nélküli elektromos működtetésű
mos energiát termelő erőmű, rádióállo- csomagtérajtó érzékenységére, mint pél-
más, nagyméretű kijelző, repülőtér vagy dául fizetős parkolóhely, üzemanyagtöl-
más, erős rádióhullámokat vagy elektro- tő-állomás, elektromosan fűtött útsza-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény kö- kasz vagy fénycsövek közelében
zelében tartózkodik l Amikor a gépjárművel TV-torony, villa-
l Ha a hátsó lökhárítót nagymennyiségű mos energiát termelő erőmű, rádióállo-
víz éri, mint például autómosás vagy ziva- más, nagyméretű kijelző, repülőtér vagy
tar esetén más, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény kö-
l Ha a hátsó lökhárítót sár, jég stb. borítja
zelében tartózkodik
l Ha a gépjárművel huzamosabb ideig
l Ha a gépjármű olyan helyen parkol, ahol
olyan helyen parkolt, ahol mozgó tárgyak
különböző tárgyak, például növények
érintkezhettek a hátsó lökhárítóval, pél-
dául növények vannak a hátsó lökhárító közelében
l Ha egy csomagot stb. raknak a hátsó lök-
l Ha valamilyen kiegészítőt szerel a hátsó
hárító közelébe
lökhárítóra
Ha kiegészítőt szerelt fel, kapcsolja ki az l Ha kiegészítőket vagy autóponyvát
érintés nélküli elektromos működtetésű rak/távolít el a hátsó lökhárító közelében
l Ha a gépjárművet vontatják
A véletlenszerű működés elkerülése érde-
kében állítsa az érintés nélküli elektromos
működtetésű csomagtérajtót (lábérintéses
érzékelő) kikapcsolt állapotba.
n A 12 V-os akkumulátor újratöltésekor
megfelelő működése érdekében csukja le n Személyre szabás
kézzel a csomagtérajtót.
Egyes funkciók személyre szabhatók. (Sze-
n Becsípődésgátló funkció mélyre szabható funkciók: →503. o.)
bal és jobb oldalára érzékelők vannak fel- VIGYÁZAT!
szerelve. Ha a csomagtérajtó automatikus
lecsukódása közben az érzékelőket meg- n Csomagtérajtó-csukó rendszer
nyomja egy beszorult tárgy stb., akkor a be- l Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
csípődésgátló funkció működésbe lép. kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
A csomagtérajtó automatikusan elmozdul csukó rendszer automatikusan be-
abból a helyzetből az ellenkező irányba, csukja azt teljesen csukott helyzetbe.
Beletelik néhány másodpercbe, míg a
majd a funkció leáll. csomagtérajtó-csukó rendszer műkö-
désbe lép. Vigyázzon, nehogy az ujjai
vagy bármi más becsípődjenek a
csomagtérajtóba, mivel csonttörést
vagy egyéb súlyos sérüléseket szen-
vedhet.
n Ha nem működik a csomagtérajtó-nyi-

tógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
1 Távolítsa el a burkolatot.
A burkolat megóvása érdekében helyez-
l Legyen óvatos a csomagtérajtó-csukó
zen rongyot a csavarhúzó és a burkolat kö-
zé, az ábrán látható módon. rendszer használatával, nehogy becsí-
pődjön ujja, vagy valami más, mert a
csomagtérajtó-csukó rendszer még
akkor is működik, ha az elektromos
működtetésű csomagtérajtó-rend-
szert kikapcsolja.
2 Mozdítsa el a kart.
VIGYÁZAT! l A következő helyzetekben az elektro-

mos működtetésű csomagtérajtó
n Elektromos működtetésű csomag- rendellenességet észlelhet, és az auto-
térajtó matikus működés leállhat. Ebben az
Az elektromos működtetésű csomagtér- esetben kézzel kell működtetnie a cso-
ajtó használata során ügyeljen a követke- magtérajtót. Ilyen helyzetben legyen
ző biztonsági óvintézkedések betartásá- különösen óvatos, mert a csomagtér-
ra. ajtó hirtelen felnyílhat vagy lecsukód-
Az óvintézkedések be nem tartása sú- hat.
lyos vagy halálos sérüléshez vezethet. • Ha a csomagtérajtó akadállyal érintke-
l Ellenőrizze a környező terület bizton- zik
ságát, nehogy valami akadályozza a • Ha a 12 V-os akkumulátor feszültsége
csomagtérajtó működését, és bármi- hirtelen lecsökken, például amikor az
nek a becsípődését okozza. indítógombot ON módba kapcsolja,
vagy a hibrid rendszer automatikus
l Ha valaki a közelében van, győződjön működtetés közben beindul
meg az adott személy biztonságáról és 3
közölje vele, hogy a csomagtérajtó fel- l Ha kerékpárszállító, vagy hasonló ne-
nyitására vagy lecsukására készül héz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
Mielőtt elindul
sítve, előfordulhat, hogy az elektromos
l Ha az elektromos működtetésű cso- csomagtérajtó nem működik és meg-
magtérajtót a csomagtérajtó automati- hibásodhat, a csomagtérajtó felnyitás
kus működése közben kapcsolja ki, az után hirtelen visszacsapódhat, így az
automatikus működés megszakad. Eb- ajtó működtetőjének keze, karja, feje
ben az esetben a csomagtérajtót kéz- vagy nyaka becsípődhet és megsérül-
zel kell működtetni. Ilyen helyzetben het. Ha kiegészítőt kíván szerelni a
legyen különösen óvatos, mert a cso- csomagtérajtóra, kérje ki hivatalos
magtérajtó hirtelen felnyílhat vagy le- Lexus márkakereskedés, szerviz vagy
csukódhat. más, megbízható szakember vélemé-
l Ha az elektromos működtetésű cso- nyét.
magtérajtó (→145. o.) működési felté- n Becsípődésgátló funkció
telei nem teljesülnek, hangjelzés hall-
ható, és a csomagtérajtó nyílása vagy Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
csukódása leállhat. Ebben az esetben déseket.
a csomagtérajtót kézzel kell működ- Az óvintézkedések be nem tartása sú-
tetni. Emelkedőn legyen különösen lyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
óvatos, mert a csomagtérajtó hirtelen l Soha ne próbálja meg valamely testré-
kinyílhat vagy lecsukódhat. szével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
l Emelkedőn a csomagtérajtó a felnyílás
után hirtelen lecsapódhat. Győződjön l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló
meg arról, hogy a csomagtérajtó telje- funkció nem működik, ha közvetlenül a
sen és biztonságosan kinyílt-e. csomagtérajtó teljes becsukódása
előtt szorul be valami. Vigyázzon, ne-
hogy a keze vagy bármi más beszorul-
jon.
l Megeshet, hogy a becsípődésgátló FIGYELEM

funkció a beszorult tárgy alakjától füg-
gően nem lép működésbe. Vigyáz- n Csomagtérajtó-mozgatóorsók
zon, nehogy a keze vagy bármi más A csomagtérajtó mozgatóorsókkal fel-
beszoruljon. szerelt A , amelyek nyitott helyzetben
megtartják azt.
n Érintés nélküli elektromos működte- Tartsa be a következő biztonsági figyel-
tésű csomagtérajtó meztetéseket.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez- Ellenkező esetben a csomagtérajtó-
tetéseket. mozgatóorsók A megsérülhetnek, ami
A figyelmeztetések be nem tartása sú- működési hibához vezethet.
lyos sérüléshez, vagy halálhoz vezethet.
l Ellenőrizze a környező terület bizton-
ságát, nehogy valami akadályozza a
csomagtérajtó működését, és bármi-
nek a becsípődését okozza.
l A kipufogógázok meglehetősen forró-
vá teszik a kipufogócsövek végét. Az
érintés nélküli elektromos működteté-
sű csomagtérajtó működtetésekor le- l Ne erősítsen vagy tapasszon idegen
gyen óvatos, nehogy hozzáérjen a ki- tárgyakat, mint pl. matricákat,
pufogócsövek végéhez. műanyagfóliát stb. a mozgatóorsó rúd-
l Ne működtesse az érintés nélküli jára.
elektromos működtetésű csomagtér- l Ne érintse meg a mozgatóorsó rúdját
ajtót, ha kis rést lát a hátsó lökhárító kesztyűvel vagy más szövetdarabbal.
alatt.
l Eredeti Lexus alkatrészeken kívül
semmi mást ne erősítsen az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtóra.
l Ne tegye kezét a mozgatóorsóra, és
ne fejtsen ki rá oldalirányú erőt.
n A csomagtérajtó-csukó rendszer
meghibásodásának megelőzése ér-
dekében
A csomagtérajtó-csukó rendszer műkö-
dése közben ne fejtsen ki túl nagy erőt a
csomagtérajtóra. A túlzott erőhatások a
csomagtérajtó-záró meghibásodását
okozhatják.
FIGYELEM l A hátsó lökhárító alsó középső részén

ne alkalmazzon vízlepergető (hidrofil)
n Az elektromos működtetésű cso- hatású, vagy más bevonatot.
magtérajtó károsodásának megelő-
zése érdekében l Ne tegye ki a hátsó lökhárítót erős be-
l Győződjön meg arról, hogy nincs-e hatásnak.
jég az ajtó és az ajtókeret között, ami Ha a hátsó lökhárító erős behatásnak
megakadályozhatná a csomagtérajtó lett kitéve, elképzelhető, hogy az érin-
mozgását. Ha akkor működteti az tés nélküli elektromos működtetésű
elektromos működtetésű csomagtér- csomagtérajtó nem működik megfele-
ajtót, amikor azon nagy teher van, a lően. Ha az érintés nélküli elektromos
rendszer meghibásodhat. működtetésű csomagtérajtó nem mű-
ködik az alábbi helyzetekben, ellen-
l Az elektromos működtetésű csomag- őriztesse a gépjárművet hivatalos Lex-
térajtó működése közben ne fejtsen ki us márkakereskedéssel, szervizzel
túl nagy erőt a csomagtérajtóra. vagy más, megbízható szakemberrel.
• A lábérintéses érzékelőt vagy a körü- 3
l Vigyázzon, nehogy késsel vagy egyéb lötte lévő területet erős behatás érte.
éles tárggyal megsértse az érzékelő-
ket (amelyek az elektromos működte- • A hátsó lökhárító alsó középső része
Mielőtt elindul
tésű csomagtérajtó bal és jobb szélére megkarcolódott vagy megrongáló-
vannak felszerelve) (→148. o.). Ha az dott.
érzékelő csatlakozása megszűnik, az
elektromos működtetésű csomagtér- l Ne szerelje szét a hátsó lökhárítót.
ajtó nem csukódik le automatikusan. l Ne ragasszon matricákat a hátsó lök-
n Becsukás és zárás funkció hárítóra.
Ha becsukás és zárás funkció használa- l Ne fesse le a hátsó lökhárítót.
tával csukja be az elektromos működte-
tésű csomagtérajtót, a megszokottól el-
térő hangjelzés hallatszik a művelet Elektromos működtetésű cso-
megkezdése előtt.
magtérajtó-rendszer kikapcso-
A művelet helyes megkezdődését a
megszokottól eltérő hangjelzés igazolja. lása (elektromos működtetésű
Továbbá, ha az elektromos működtetésű csomagtérajtóval felszerelt gép-
csomagtérajtó teljesen becsukódott és járművek)
bezárult, a működés-visszajelzők jelzik,
hogy az összes ajtó bezárult. Az elektromos működtetésű csomag-
A gépjármű elhagyása előtt győződjön térajtó-rendszer be- és kikapcsolható
meg arról, hogy a működés-visszajelzők
működésbe léptek-e, illetve hogy az a többfunkciós információs kijelzőn.
összes ajtó bezárult-e. (→112. o.)
n Érintés nélküli elektromos működte- 1 Nyomja meg a műszercsoport ve-
tésű csomagtérajtóval kapcsolatos zérlőkapcsolók vagy
óvintézkedések
Az elektromos működtetésű csomagtér- gombját, majd válassza ki a
ajtó funkció megfelelő működésének gombot.
biztosítása érdekében tartsa be az aláb-
biakat:
2 Nyomja meg a műszercsoport ve- 1 Nyomja meg a műszercsoport ve-

zérlőkapcsolók vagy zérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „Vehicle gombját, majd válassza ki a
Settings” (gépjármű-beállítások) gombot.
opciót, majd nyomja meg az „OK”
2 Nyomja meg a műszercsoport ve-
gombot.
zérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „Vehicle
zérlőkapcsolók vagy Settings” (gépjármű-beállítások)
gombját, válassza ki a opci- opciót, majd nyomja meg az „OK”
ót, majd nyomja meg az „OK” gom- gombot.
bot. 3 Nyomja meg a műszercsoport ve-
4 Nyomja meg a műszercsoport ve- zérlőkapcsolók vagy
zérlőkapcsolók vagy gombját, válassza ki a opci-
gombját, majd válassza ki a ót, majd nyomja meg az „OK” gom-
„System Settings” (rendszerbeállí- bot.
tások) opciót.
5 Az „OK” opció kiválasztásával az
ON és OFF (ki és be) opciók kö-
gombját, majd nyomja meg a
zött vált.
„KICK SENSOR” (lábérintéses ér-
Amennyiben az elektromos működte- zékelő) gombot.
tésű csomagtérajtó kikapcsolt állapot-
5 Az „OK” opció kiválasztásával az
ban van, kikapcsolt állapotban marad,
ON és OFF (ki és be) opciók kö-
amíg aktiválva nem lesz a többfunkciós
zött vált.
információs kijelzőn. (Nem aktiválódik
akkor sem, ha az indítógombot kikap- Amennyiben az érintés nélküli elektro-
csolják, majd újra ON módba állítják.) mos működtetésű csomagtérajtó ki-
kapcsolt állapotban van, kikapcsolt ál-
lapotban marad, amíg aktiválva nem
Az érintés nélküli elektromos
lesz a többfunkciós információs kijel-
működtetésű csomagtérajtó
zőn. (Nem aktiválódik akkor sem, ha az
kikapcsolása (lábérintéses érzé- indítógombot kikapcsolják, majd újra
kelővel felszerelt gépjárművek) ON módba állítják.)
Az érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtó (lábérintéses érzéke-
lő) be- és kikapcsolható a többfunkciós
információs kijelzőn. (→112. o.)
A csomagtérajtó nyitott helyze-

tének beállítása (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Az elektromos működtetésű csomag-
térajtó nyitott helyzete beállítható.
1 Állítsa meg a csomagtérajtót a kí-
A nyitási helyzet beállítható a navigáci-
vánt helyzetben. (→143. o.) ós/multimédia-rendszer segítségével.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az (→503. o.)
Az elsődleges nyitási helyzetet a navigáci-
elektromos működtetésű csomag-
térajtó gombot 2 másodpercig. ós/multimédia-rendszer vagy a
gomb segítségével beállított helyzet hatá- 3
• A beállítás befejezésekor a hangjel- rozza meg.
zés négyszer megszólal.
Mielőtt elindul
• A csomagtérajtó következő nyitása-
kor a csomagtérajtó a beállított
helyzetig nyílik.
n A csomagtérajtó automatikus nyitási

helyzetének visszaállítása az eredeti
beállításokra
Nyomja meg és tartsa lenyomva az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó gombot 7
másodpercig.
A hangjelzés négyszeri megszólalása után
még kétszer megszólal. Ha az elektromos
működtetésű csomagtérajtó következő al-
kalommal automatikusan nyílik, akkor az
eredeti nyitási helyzetben áll meg.
Intelligens nyitási és indító- D Csomagtéren kívül található antennák

rendszer (nyitási funkcióval rendelkező gépjár-
művek)
A következő műveleteket az elekt- n Hatótávolság (amelyen belül az elektro-
ronikus kulcs (illetve a kulcskártya) nikus kulcs érzékelhető)
segítségével hajthatja végre, ha azt
magánál, például a zsebében tartja.
Az elektronikus kulcsnak mindig a
vezetőnél kell lennie.
 Ajtók nyitása és zárása (nyitási
funkcióval rendelkező gépjármű-
vek) (→134. o.)
A A jármű ajtajának nyitása vagy zárása
 Zárja és nyitja a csomagtérajtót során (nyitási funkcióval rendelkező
(nyitási funkcióval rendelkező gépjárművek)
gépjárművek) (→134. o.)
A rendszer működtetéséhez az elektroni-
 Elindítja a hibrid rendszert kus kulcsnak a legközelebbi külső első ajtó-
(→195. o.) fogantyútól megközelítőleg 0,7 m-es (2,3
ft.) távolságon belül kell lennie. (Csak a kul-
n Antenna elhelyezkedése csot érzékelő ajtók működtethetők.)
B A hibrid rendszer indításakor vagy az
indítógomb módok váltásakor
A rendszer akkor működik, ha az elektroni-
kus kulcs a gépjárműben van.
n Ha figyelmeztető hangjelzést hall, vagy
figyelmeztető üzenet jelenik meg
Riasztó jelzés hallható és a többfunkciós in-
formációs kijelzőn figyelmeztető üzenetek
jelennek meg, védelmet nyújtva a téves mű-
ködtetésből eredő, váratlan balesetek vagy
gépjárműlopás ellen. Ha figyelmeztető üze-
net látható a kijelzőn, a kijelzett üzenet
alapján hajtsa végre a megfelelő intézkedé-
seket.
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmé-
A Utastéren kívül található antennák (nyi- nyek és a korrekciós eljárások a követke-
tási funkcióval rendelkező gépjármű- zők lehetnek.
vek) l Ha egy külső riasztó egyszer, 5 másod-
percre megszólal (nyitási funkcióval ren-
B Utastérben található antennák delkező gépjárművek)
C Csomagtérben található antenna
Helyzet Korrekciós eljárás • Az elektronikus kulcs a gépjárművön kí-

vül volt legalább 10 percen keresztül kb.
Megpróbálta lezár- 2 m (6 ft.) távolságon belül.
Csukja be, majd zár- • Az intelligens nyitási és indítórendszert
ni a gépjárművet,
ja be újból az összes legalább 5 napig nem használta.
miközben nyitva volt
ajtót. l Ha az intelligens nyitási és indítórend-
valamelyik ajtó.
szert legalább 14 napig nem használta, az
ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem
l Ha a belső riasztó ismétlődő hangjelzé-
nyithatók. Ebben az esetben fogja meg a
seket ad vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a
Helyzet Korrekciós eljárás távirányítót vagy a mechanikus kulcsot az
ajtózárak nyitására.
Az indítógombot n Az elektronikus kulcs elemkímélő funk-
ACC módba kap- cióba állítása
csolta, miközben a l Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem
Kapcsolja ki az indí-
vezetőajtó nyitva merülése minimális, ugyanis az elektroni- 3
tógombot, és csukja
volt (A vezetőajtót kus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
be a vezetőajtót.
kinyitotta, miközben
Nyomja meg a gombot kétszer, mi-
Mielőtt elindul
az indítógomb ACC
módban volt). közben nyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
Az indítógombot ki- jelzője 4-et villan.
kapcsolta, miköz- Csukja be a vezető-
ben a vezetőajtó ajtót. Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
nyitva volt. be van kapcsolva, az intelligens nyitási és in-
dítórendszer nem használható. A funkció
n Ha „Key Detected in Vehicle” (A gép- kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
járműben kulcs található) üzenet látha- kus kulcs valamelyik gombját.
tó a többfunkciós információs kijelzőn
Megpróbálta bezárni az ajtókat az intelli-
gens nyitási és indítórendszer segítségével,
miközben az elektronikus kulcs még a gép-
járműben volt. Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárműből, majd zárja be újra az
ajtókat.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
(nyitási funkcióval rendelkező gépjár-
művek) l Azokat az elektronikus kulcsokat, melyek
Az akkumulátor- és elemkímélő funkció hosszú ideig használaton kívül lesznek,
szerepe az, hogy megakadályozza a 12 V- előre elemkímélő funkcióba állíthatja.
os akkumulátor és az elektronikus kulcs n Működést befolyásoló tényezők
elemének lemerülését, ha a gépjárművet
hosszabb ideig nem használják. Az intelligens nyitási és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
l A következő helyzetekben az intelligens alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a
nyitási és indítórendszernek szüksége gépjármű közötti kommunikáció sérülhet;
van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az az intelligens nyitási és indítórendszer, a
ajtózárakat. távirányító és az indításgátló rendszer meg-
felelő működése korlátozottá válhat. (Meg- hatótávolságon (az érzékelési tartomá-

oldási módok:→471. o.) nyon) belül van:
l Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül • Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor
vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl maga-
l TV-torony, villamos energiát termelő san, vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtó-
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy- fogantyúhoz túl közel van.
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, • Az elektronikus kulcs a hibrid rendszer
erős rádióhullámokat vagy elektromág- indításakor vagy az indítógomb módjá-
neses zajt kibocsátó létesítmény közelé- nak váltásakor a műszerfalon, a csomag-
ben térben, a padlón, valamelyik ajtózsebben
l Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték vagy a kesztyűtartóban van.
nélküli telefon vagy egyéb, vezeték nél- l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a mű-
küli kommunikációs eszköz használata szerfal tetején, vagy az ajtózsebek köze-
közben lében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádió-
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az hullám-vételi feltételek függvényében az
alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi otthagyott kulcsot az utastéren kívüli an-
fémtárgyak takarják tenna érzékelheti, így az ajtó kívülről zár-
• Alumíniumfóliával borított kártyák hatóvá válik, és az elektronikus kulcs a
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében gépjárműben rekedhet.
alumíniumfólia van l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolsá-
• Fémes pénztárcák vagy táskák gon belül van, addig bárki zárhatja vagy
• Érmék nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak
• Fémből készült kézmelegítők azoknál az ajtóknál nyitható a gépjármű,
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelé-
távirányítós kulcsot használnak a közel- ben van, akkor előfordulhat, hogy a hibrid
ben rendszer beindítható, bár az elektronikus
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó kulcs nincs a gépjárműben.
eszközök mellett tartja az elektronikus l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési
kulcsot tartományon belül van, akkor előfordul-
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa hat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az aj-
vagy rádióhullámokat kibocsátó távirá- tófogantyúra nagy mennyiségű víz zúdul,
nyítós kulcsa például esőben vagy autómosóban. (30
• Személyi számítógépek vagy PDA-k másodperc múlva az ajtók automatiku-
• Digitális audiolejátszók san záródnak, ha addig az ajtókat nem
• Hordozható játékrendszerek nyitja ki és csukja be.)
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyé- l Ha az ajtók zárásához a távirányítót hasz-
koló vagy egyéb fémtárgy kerül nálja úgy, hogy az elektronikus kulcs a
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátor- gépjármű közelében van, előfordulhat,
töltő vagy elektronikus készülékek köze- hogy a nyitási funkció segítségével az aj-
lébe helyezi tózár nem nyitható. (A távirányítóval nyis-
sa ki az ajtózárakat.)
l Ha a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki l Ha kesztyűben érinti meg az ajtózáró ér-
zékelőt, késleltetheti vagy megakadá-
n Megjegyzés a nyitási funkcióval kap- lyozhatja a záróműveletet. Vegye le a
csolatban kesztyűt, és érintse meg újra a záróérzé-
l A következő esetekben előfordulhat, kelőt.
hogy a rendszer még akkor sem működik l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
megfelelően, ha az elektronikus kulcs a elektronikus kulcs a hatótávolságon be-
lül van, az ajtózár egymás után többször
záródhat és nyílhat. Ilyen esetben köves- n A rendszer helyes működtetése
se az alábbi korrekciós eljárásokat a gép- A rendszer működtetésekor legyen Önnél
jármű mosásának sikeres elvégzése ér- az elektronikus kulcs. Ha kívülről használja
dekében: a rendszert, ne vigye túl közel az elektroni-
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) kus kulcsot a gépjárműhöz.
távolságra a gépjárműtől. (Vigyázzon,
nehogy ellopják a kulcsot.) Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartá-
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő sától függően előfordulhat, hogy a rendszer
módba, hogy ezzel kikapcsolja az intelli- nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem
gens nyitási és indítórendszert. (→155. o.) működik megfelelően. (Előfordulhat, hogy
véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem
l Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben működik az ajtózárás megakadályozása
van, és az ajtófogantyú autómosás alkal- funkció.)
mával vizes lesz, akkor figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön kívül, n Ha az intelligens nyitási és indítórend-
és a „Key Detected in Vehicle” (A gép- szer nem működik megfelelően
járműben kulcs található) üzenet jelenhet l Ha az ajtók nem zárhatók vagy nyithatók,
meg a többfunkciós információs kijelzőn. hajtsa végre a következőket: 3
A riasztó kikapcsolásához zárja az • Vigye közel az elektronikus kulcsot az aj-
összes ajtót. tófogantyúhoz, és hajtson végre ajtózáró
Mielőtt elindul
l A záróérzékelő megfelelő működését vagy -nyitó műveletet.
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó, sár • Működtesse a távirányítót.
stb. Tisztítsa meg a záróérzékelőt és te- Ha az ajtókat a fenti módszerekkel nem le-
gyen újabb kísérletet a működtetésre.
het bezárni vagy kinyitni, használja a me-
l Ha hirtelen lép a kulcs hatótávolságán chanikus kulcsot. (→471. o.)
belülre, vagy az ajtófogantyúhoz, előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak. Azonban ha a mechanikus kulcsot aktív ri-
Ebben az esetben állítsa vissza az ajtófo- asztórendszer mellett használja, a riasztás
gantyút az eredeti helyzetébe, és ismételt megszólal. (→91. o.)
meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az aj-
tózárak nyílnak-e. l Ha a hibrid rendszer nem indítható be:
472. o.
l Ha az érzékelési tartományon belül má-
sik elektronikus kulcs is található, az ajtó- n Személyre szabás
zárak nyitása kissé tovább tarthat, miután A beállítások (pl. intelligens nyitási és indító-
megfogta az ajtófogantyút. rendszer) módosíthatók.
n Ha hosszabb ideig nem használja a gép- (Személyre szabható funkciók: 504. o.)
járművet Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a
l Nyitási funkcióval rendelkező gépjármű- személyre szabásban kikapcsolták, olvassa
vek: A gépjármű ellopásának elkerülése el a következő műveletekhez tartozó ma-
érdekében ne hagyja az elektronikus kul- gyarázatokat.
csot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzeté- l Az ajtók zárása és nyitása:
ben. Használja a távirányítót vagy a mechani-
l Az intelligens nyitási és indítórendszer kus kulcsot. (→134. o., 471. o.)
előzetesen kikapcsolható. l A hibrid rendszer indítása és az indító-
l A kulcs elemének lemerülését lassíthatja gomb módok váltása: →472. o.
az elektronikus kulcs elemkímélő funkci- l A hibrid rendszer leállítása:→197. o.
óba történő állításával. (→155. o.)
158 3-3. Ülések beállítása
3-3.Ülések beállítása
VIGYÁZAT! Első ülések

n Figyelmeztetés az elektronikus esz-
közökkel történő interferenciával Az ülések állíthatóak (hosszirány-
kapcsolatban
ban, függőlegesen stb.). Állítsa be
l Ha beültetett szívritmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás az ülést a helyes vezetői testtartás
pacemakerrel vagy beültetett kardio- biztosításához.
verter defibrillátorral rendelkezik, tá-
volságot kell tartania az intelligens nyi-
tási és indítórendszer antennáitól. Beállítás
(→154. o.) A rádióhullámok befolyá-
solhatják az ilyen eszközök működé-  Kézi állítású ülés
sét. Szükség esetén a nyitási funkció
kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rá-
dióhullámok frekvenciájával és a rá-
dióhullámok kibocsátásának idejével
kapcsolatban forduljon bármely hiva-
talos Lexus márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez. Majd kérdezze meg
orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a
nyitási funkciót.
l A beültetett szívritmus-szabályozótól,
kardio-reszinkronizációs terápiás szív-
ritmus-szabályzótól vagy kardiover- A Üléshelyzet-állító kar
ter-defibrillátortól eltérő elektromos
orvosi eszközt használó személyeknek B Dőlésszögállító kar
az adott eszköz gyártójánál kell tájé-
kozódniuk az eszköz rádióhullámok C Magasságállító kar
befolyása alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással le-  Elektromos állítású ülés
hetnek az ilyen orvosi eszközök műkö-
désére.
A nyitási funkció letiltásával kapcsolatos
részletekért forduljon hivatalos Lexus
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
A Üléshelyzet-állító kapcsoló
3-3. Ülések beállítása 159
B Üléspárnadőlésszög-állító kapcso- VIGYÁZAT!

ló (első ülés) l Győződjön meg arról, hogy elég hely
C Háttámladőlésszög-állító kapcsoló van-e a lábak számára, nehogy beszo-
ruljanak.
D Magasságállító kapcsoló n Ülésállítás
E Gerinctámasz-állító kapcsoló (ve- l Ahhoz, hogy ütközéskor ne csúszhas-
zetőoldal) son a kétpontos biztonsági öv alá, ke-
rülje a szükségesnél jobban megdön-
tött háttámlahelyzetet.
n Az üléshelyzet beállításakor Ha baleset történik, és az ülés túlzot-
l Ügyeljen rá, hogy a közelben levő utasok tan hátra van döntve, az alsó öv felcsú-
vagy tárgyak ne érjenek hozzá az ülés- szik, rászorulhat a hasra, vagy a vállöv
hez. hozzáérhet a nyakhoz, ami által meg-
nő a súlyos vagy halálos sérülés kocká-
l Ügyeljen arra, hogy az ülés beállításakor zata. 3
a fejtámla ne érintkezzen a plafonnal. Vezetés közben ne állítsa az ülést, mi-
n Elektromos beszálláskönnyítő rendszer vel az váratlanul elmozdulhat, és a ve-
Mielőtt elindul
(vezetésipozíció-memóriával felszerelt zető elveszítheti uralmát a gépjármű
gépjárművek) felett.
A vezetőülés és a kormánykerék az indító- l Kézi állítású ülés: Az ülés beállítása
gomb módjával és a vezető biztonsági övé- után győződjön meg arról, hogy az
nek állapotával összhangban mozog. ülés megfelelően rögzült-e a helyén.
(→161. o.)
n Becsípődésgátló funkció
(vezetésipozíció-memóriával felszerelt
gépjárművek)
Ha a vezetési helyzet beállítása vagy az
elektromos beszálláskönnyítő rendszer
működése közben egy tárgy beakad az
első ülés mögött, akkor az első ülés mozgá-
sa abbamarad, majd enyhén elmozdul elő-
re. Ha a becsípődésgátló funkció be van
kapcsolva, az ülés a beállított ülés helyzeté-
ben megáll. Ellenőrizze az ülés helyzetét.
VIGYÁZAT!
n Üléshelyzet beállításakor
l Vigyázzon, hogy az ülés helyzetének
beállításakor a többi utas ne sérülhes-
sen meg a mozgó ülés miatt.
l A sérülés elkerülése érdekében ne te-
gye a kezét az ülés alá vagy a mozgó
alkatrészek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhetnek
az ülésmechanizmusba.
Hátsó ülések n A hátsóülés-háttámlák visszaállítása

A biztonsági öv ülés mögé történő be-
A hátsó ülések háttámlái lehajtha- csípődésének elkerülése érdekében
tók. vezesse át a biztonsági övet az A öv-
vezetőn, majd állítsa vissza a háttámlát
Hátsó ülések háttámláinak lehaj- biztonságosan a reteszelt helyzetbe.
tása
n Hátsó ülések háttámláinak lehajtá-
sa előtt
1 Biztonságos helyen parkoljon le a
gépjárművel.
Határozottan működtesse a rögzítőféket,
és kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
(→202. o.)
2 Állítsa be az első ülés helyzetét és a VIGYÁZAT!
háttámla dőlésszögét. (→158. o.) n A hátsó ülések háttámláinak lehajtá-
Az első ülés helyzetétől függően, a háttám- sakor
la hátrahajtott állapotában az zavarhatja a Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez-
hátsó ülés működtetését. tetéseket.
3 Engedje le a hátsó ülés fejtámláját. A figyelmeztetések be nem tartása sú-
(→165. o.)
l Menet közben ne próbálja lehajtani a
4 Hajtsa vissza a hátsó ülés kartáma- háttámlákat.
szát, ha ki van hajtva. (→373. o.) l Vízszintes talajon állítsa meg gépjár-
Ez a lépés nem szükséges, ha csak a balol- művét, működtesse a rögzítőféket, és
dali ülést működteti. kapcsolja a sebességváltó kart P hely-
zetbe.
n Hátsóülés-háttámlák lehajtása
l Ne engedje senkinek, hogy menet
Húzza meg a háttámla reteszelésoldó közben a lehajtott háttámlára vagy a
gombját, és hajtsa le a háttámlát. csomagtérbe üljön.
l Ne engedje, hogy a gyermekek be-
másszanak a csomagtérbe.
l Ne működtesse a hátsó üléssorban
lévő ülést, ha ül rajta valaki.
l Vigyázzon, nehogy keze vagy lába az
ülés mozgó részei vagy csatlakozó
elemei közé szoruljon a működtetése
közben.
l Ne engedje, hogy gyermekek működ- Vezetésipozíció-memória*

tessék az ülést.
*
n Miután a hátsóülés-háttámlát vissza- : Felszereltségtől függően
állította függőleges helyzetbe Ez a funkció automatikusan állítja
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez- be a vezető ülését, a kormánykere-
tetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása sú- ket, a külső visszapillantó tükröket
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. és a szélvédőre vetített kijelzőt (fel-
l A háttámla finom előre-hátra mozga- szereltségtől függően), hogy meg-
tásával győződjön meg arról, hogy biz- könnyítse a be- és kiszállást, illetve
tosan rögzült-e a helyén. Ha a háttám-
la nem rögzült biztosan, akkor látható az Ön kényelméhez igazodjon.
a háttámla kioldógombjának piros je-
lölése. Győződjön meg arról, hogy a Maximum 3 különböző vezetési
piros jelölés nem látható-e. helyzet rögzíthető.
3
Mindegyik elektronikus kulcs (bele-
értve a kulcskártyát is) hozzárendel-
Mielőtt elindul
hető a rendszerhez, így azokkal elő-
hívhatja a kívánt vezetési pozíciót.
Vezető be- és kiszállásának

l Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek
megkönnyítése (elektromos
nem csavarodtak-e meg, vagy nem beszálláskönnyítő rendszer)
szorultak-e be a háttámla alá.
Amennyiben az alábbiak közül mindet

elvégezte, a vezetőülés és a kormány-
kerék automatikusan beállítódik, hogy
megkönnyítse a vezető be-, és kiszállá-
sát.
 A sebességváltó kart P helyzetbe
kapcsolta.
 Az indítógombot kikapcsolta.
 A vezető biztonsági övét kicsatolta. Ha a kijelölt gomb már hozzá van rendelve
egy adott helyzethez, a rendszer felülírja a
Amennyiben az alábbiak közül bárme- korábban bevitt adatokat.
lyiket elvégzi, a vezetőülés és a kor-
mánykerék visszatér az eredeti helyze-
tébe.
 Az indítógombot ACC vagy ON
módba kapcsolta.
 A vezető biztonsági övét becsatolta.
n Az elektronikus beszállássegítő rend-

szer működése
A járműből való kiszálláskor az elektromos n Tárolható üléshelyzetek (→158. o.)
beszálláskönnyítő rendszer nem minden A beállított helyzetek rögzíthetők a memó-
esetben működik, amennyiben az ülés már riában – a deréktámasz-állító kapcsolóval
a leghátsó helyzethez közel van stb. beállított helyzet kivételével.
n Személyre szabás n A vezetésipozíció-memória funkció
Az elektronikus beszálláskönnyítő rendszer megfelelő használata
ülés-mozgatásának mértéke személyre Ha egy ülés helyzete már a lehető legtávo-
szabható. (Személyre szabható funkciók: labbi állásban van, és az ülést ugyanabba az
→504. o.) irányba működteti, az előhívott helyzet kis-
sé különbözhet a rögzített pozíciótól.
Vezetési helyzet rögzítése a
memóriába VIGYÁZAT!
n Az ülés beállításával kapcsolatos biz-
1 Ellenőrizze, hogy a sebességváltó tonsági óvintézkedések
kar P helyzetben van-e. Az ülés helyzetének beállításakor ügyel-
jen arra, hogy az ülés ne üsse meg a hátul
2 Kapcsolja az indítógombot ON ülő utast, Ön pedig ne szoruljon az ülés
módba. és a kormány közé.
3 Állítsa be a vezetőülés, a kormány-
kerék, a külső visszapillantó tükrök Vezetési helyzet előhívása
és a szélvédőre vetített kijelző (fel-
szereltségtől függően) megfelelő 1 Ellenőrizze, hogy a sebességváltó
helyzetét. kar P helyzetben van-e.
4 A „SET” (beállít) gomb lenyomása 2 Kapcsolja az indítógombot ON

közben vagy a „SET” gomb lenyo- módba.
mását követő 3 másodpercen belül
nyomja meg az 1-es, 2-es vagy 3-as
gombot, amíg a hangjelzés meg
nem szólal.
3 A kívánt helyzet előhívásához Elektronikus kulcshoz (illetve
nyomja meg az egyik gombot, amíg
kulcskártyához) kapcsolt veze-
hangjelzést nem hall.
tési helyzet rögzítése/törlése/
előhívása (memória-előhívási
funkció)
n Hozzárendelési eljárás
A következők elvégzése előtt rögzítse
az üléshelyzetet az 1-es, 2-es vagy 3-as
gombbal:
Csak a regisztrálni kívánt kulcs legyen
Önnél, majd csukja be a vezetőoldali 3
n Ha időközben le akarja állítani a hely-
zetelőhívó működtetést ajtót.
Tegye a következők valamelyikét: Ha 2 vagy több kulcs van a gépjármű-
Mielőtt elindul
l Nyomja meg a „SET” (beállít) gombot. ben, akkor a vezetési helyzet társítása
l Nyomja meg az 1-es, 2-es vagy 3-as nem hajtható végre megfelelően.
gombot. 1 Ellenőrizze, hogy a sebességváltó
l Működtesse bármelyik ülés-beállító kap- kar P helyzetben van-e.
csolót (csak az üléshelyzet-előhívást sza-
kítja meg). 2 Kapcsolja az indítógombot ON
l Használja a dönthető és hosszirányban módba.
állítható kormányoszlop-szabályozókap- 3 Hívja elő a rögzíteni kívánt vezetési
csolót (csak a kormánykerék-helyzet elő-
hívását hatálytalanítja). helyzetet.
n A vezetésipozíció-memória működte- 4 Miközben lenyomva tartja az előhí-
tése az indítógomb kikapcsolását köve- vott gombot, nyomja addig az ajtó
tően
zárkapcsolóját (a zárót vagy a nyi-
A memóriában tárolt beállítások a vezető-
ajtó nyitását követően még 180 másodper- tót), amíg hangjelzést nem hall.
cig aktiválhatók, és még további 60 másod- Ha a gombot nem tudta rögzíteni, a hang-
percig az ajtó ismételt becsukása után. jelzés kb. 3 másodpercig folyamatosan
n Ha a rögzített üléshelyzetet nem lehet szól.
előhívni
Előfordulhat, hogy az üléshelyzet bizonyos
helyzetekben nem hívható elő, ha az ülés-
helyzetet egy bizonyos tartományon belül
rögzítette. A részletekért lépjen kapcsolat-
ba bármely hivatalos Lexus márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n Törlés
n A vezetési pozíció előhívása a memó-
1 Csak az a kulcs legyen Önnél, ria-előhívás segítségével
amelynek beállításait törölni szeret- l Az egyes elektronikus kulcsokhoz külön-
né, majd csukja be a vezetőoldali böző, memóriában tárolt vezetési hely-
ajtót. zetek társíthatók. Ezért az előhívott veze-
tési pozíciók az Önnél tartott kulcstól
Ha 2 vagy több kulcs van a gépjárműben, függően különbözhetnek.
akkor a vezetési helyzet törlése nem hajt- l Abban az esetben, ha nem a vezető ajta-
ható végre megfelelően. ját nyitják ki az intelligens nyitási és indító-
2 Kapcsolja az indítógombot ON rendszer használatával, a vezetési beállí-
tások nem kerülnek előhívásra. Ebben az
módba. esetben nyomja meg valamelyik beállított
3 Miközben lenyomva tartja a „SET” vezetési helyzet előhívó gombját.
(beállít) gombot, nyomja addig a n Személyre szabás
zárkapcsolót (a zárót vagy a nyitót), A memória-előhívó funkció ajtónyitó beállí-
amíg két hangjelzést nem hall. tásai személyre szabhatóak. (Személyre
szabható funkciók:→504. o.)
Ha a törlés nem sikerült, a hangjelzés kb. 3
másodpercig folyamatosan szól.
n Előhívó művelet
1 A vezetési helyzet előhívása előtt
ellenőrizze, hogy az ajtók zárva
vannak-e. Tartsa magánál azt az
elektronikus kulcsot, amelybe be-
programozta a vezetési pozíciót, és
az intelligens nyitási és indítórend-
szerrel vagy a távirányítóval nyissa
ki a vezetőoldali ajtót.
A vezetési helyzet a rögzített pozícióba áll
(a kormánykerék és a szélvédőre vetített
kijelző [felszereltségtől függően] kivételé-
vel). Azonban az ülés a rögzített vezetői
pozícióhoz képest egy kicsit hátrébb áll
meg, hogy a beszállást megkönnyítse.
Ha a vezetőülés helyzete már rögzített
helyzetben van, az ülés és a külső visszapil-
lantó tükrök nem mozdulnak.
2 Kapcsolja az indítógombot ACC
vagy ON módba, vagy kösse be a
biztonsági övet.
Az ülés, a kormánykerék és a szélvédőre
vetített kijelző (felszereltségtől függően) a
rögzített helyzetbe áll.
Fejtámlák n Hátsó ülések
Minden üléshez rendelkezésre áll

fejtámla.
VIGYÁZAT!
n Fejtámlával kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen a
következő óvintézkedések betartására.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos 1 Fel
sérülés következhet be. Húzza fel a fejtámlát.
l Használjon az egyes ülésekhez meg- 2 Le
felelő fejtámlákat. 3
l A fejtámlákat mindig állítsa a megfele- Az A reteszelésoldó gomb nyomva tar-

tása közben nyomja le a fejtámlát.
Mielőtt elindul
lő helyzetbe.
l A fejtámlákat beállításuk után nyomja
n A fejtámlák magasságának beállítása
le, hogy megfelelő reteszelődésükről
megbizonyosodjon. (első ülések)
A fejtámla úgy legyen beállítva, hogy a kö-
l Fejtámlák nélkül ne közlekedjen. zepe a lehető legközelebb kerüljön a fül fel-
ső vonalához.
Függőleges beállítás
n Első ülések
n A hátsóülés-fejtámlák beállítása
Használatkor mindig egy szinttel emelje
meg a fejtámlát a lebillentett helyzetből.
1 Fel
Húzza fel a fejtámlát.
2 Le
Az A reteszelésoldó gomb nyomva tar-
tása közben nyomja le a fejtámlát.
Vízszintes beállítás (felszerelt- Fejtámlák behelyezése

ségtől függően)
Igazítsa a fejtámlát a vezetőfuratokhoz,
Az első ülés fejtámlahelyzete 4 foko- és nyomja le reteszelési helyzetbe.
zatban előreállítható. A fejtámla alacsonyabb helyzetbe állí-
Ha a fejtámlát legelső helyzetből előrehúz- tásakor nyomja meg és tartsa lenyom-
za, akkor visszatér a leghátsó helyzetbe. va a reteszelésoldó gombot A .
A fejtámlák eltávolítása
Az A reteszelésoldó gomb lenyomá-

sa közben húzza felfelé a fejtámlát.
Ha a fejtámla hozzáér a mennyezet-
hez, ezáltal megnehezítve az elmozdí-
tást, változtassa meg az ülés magassá-
gát vagy dőlésszögét.
(→158. o., 160. o.)
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása 167
3-4.A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék
Beállítás
 Kézi állítású
1 Tartsa meg a kormánykereket és
nyomja le a kart.
1 Fel
2 Le
3 Vezető felé
4 Vezetőtől el 3
n A kormánykerék akkor állítható, ha
Mielőtt elindul
(elektromos beállítás esetén)
Az indítógomb ACC vagy ON módban
2 Állítsa be az ideális helyzetet a kor-
van*.
mánykerék vízszintes és függőle- *
: Ha a vezető biztonsági öve be van csatol-
ges irányú elmozdításával. va, a kormánykerék az indítógomb mód-
A beállítás után a kormánykerék rögzíté- jától függetlenül állítható.
séhez húzza a kart felfelé.
n Kormánykerék helyzetének automati-
kus beállítása (felszereltségtől függően)
A kormány kívánt helyzete rögzíthető a
memóriában, és automatikusan előhívható
a vezetésipozíció-memória rendszer segít-
ségével. (→161. o.)
n Elektromos beszálláskönnyítő rendszer
A kormánykerék és a vezetőülés az indító-
gomb módjával és a vezető biztonsági övé-
nek állapotával összhangban mozog.
(→161. o.)
 Elektromos állítású
n A kormánykerék beállítása után (kézi
A kapcsoló működtetésével a kor- beállítás esetén)
mánykerék a következő irányokba ál- Győződjön meg arról, hogy a kormányke-
lítható: reket biztonságosan rögzítette-e.
Ha a kormánykerék nem rögzült megfele-
lően, lehetséges, hogy a kürt nem szólal
meg.
168 3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
VIGYÁZAT! Belső visszapillantó tükör

Vezetés közben ne végezzen állítást a A visszapillantó tükör helyzete be-
kormánykeréken. állítható, így biztosítva a kellő kilá-
Ellenkező esetben a gépjármű esetleges
helytelen kezelése halált, vagy súlyos sé- tást hátrafelé.
rülést okozó balesethez vezethet.
n A kormánykerék beállítása után (kézi A visszapillantó tükör magassá-
beállítás esetén) gának beállítása
Győződjön meg a kormánykerék bizton-
ságos reteszelődéséről. A visszapillantó tükör magassága a ve-
Ellenkező esetben a kormánykerék hir-
telen mozdulata súlyos sérüléshez vagy zető helyzetének megfelelően beállít-
halálhoz vezető balesetet okozhat. ható.
A visszapillantó tükör magasságát fel-
A kürt megszólaltatása le mozgatással állíthatja be.
VIGYÁZAT!
Nyomja meg a jelzést vagy ahhoz
közeli területet. n Elővigyázatosság vezetés közben
Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben a gépjármű esetleges
helytelen kezelése halált vagy súlyos sé-
rülést okozó balesethez vezethet.
Vakításgátló funkció
 Kézi működtetésű, vakításgátló bel-
ső visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak visszaverődő fénye a
kar működtetésével csökkenthető.
n Az érzékelőhibát megelőzendő (auto-

matikus vakításgátló belső visszapillan-
tó tükörrel felszerelt gépjárművek)
Az érzékelőket megfelelő működésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.
A Szokásos állás
B Vakítást megakadályozó állás
 Automata, vakításgátló belső
visszapillantó tükör 3
A gépjármű mögötti gépjárművek
Mielőtt elindul
fényszóróinak fényerejére reagálva, a
visszavert fény automatikusan csök-
ken.
Kapcsolja be/ki a vakításgátló funkciót
Ha az automatikus vakításgátló funkció be-
kapcsolt módban van, az A visszajelző
világít. A funkció az indítógomb ON mód-
ba kapcsolásakor minden alkalommal be-
kapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció kikap-
csol. (Az A visszajelző is kialszik.)
170 3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Külső visszapillantó tükrök 2 Állítsa be a tükröt a kapcsoló meg-

nyomásával.
A visszapillantó tükör helyzete be-
állítható, így biztosítva a kellő kilá-
tást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
n Fontos szempontok vezetés közben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a kö-
vetkező biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat, és balesetet okozhat, A Fel
amely súlyos vagy akár halálos sérülés-
hez vezethet. B Balra
l Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét. C Le
l Ne vezessen behajtott tükrökkel. D Jobbra
l Indulás előtt mindkét külső visszapil-

lantó tükröt ki kell hajtani, és megfele- n A tükör szöge akkor állítható, ha
lően be kell állítani. Az indítógomb ACC vagy ON módban
van.
n Tükrök páramentesítése
Beállítás
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
1 A beállítandó tükör kiválasztásához mentesítőkkel letisztíthatók. A külső vissza-
pillantó tükör-páramentesítők bekapcsolá-
nyomja meg a kapcsolót. sához kapcsolja be a hátsóablak-páramen-
tesítőt. (→342. o.)
n Automatikus vakításgátló funkció (fel-
szereltségtől függően)
Ha a vakításgátló visszapillantó tükör auto-
matikus módban működik, a tükröződő
fény mennyiségének csökkentése érdeké-
ben a vezetőoldali külső visszapillantó tükör
a belső visszapillantó tükörrel együtt aktivá-
lódik. (→168. o.)
n A tükör szögének automatikus beállítá-
sa (vezetésipozíció-memóriával felsze-
A Bal relt gépjárművek)
B Jobb A tükör kívánt helyzete rögzíthető a memó-
riában, és automatikusan előhívható a
vezetésipozíció-memória segítségével.
(→161. o.)
n A tükör-páramentesítők működése- n A tükör mozgása közben
kor A személyi sérülések és a tükör meghi-
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök básodásának elkerülése érdekében
felületéhez, mivel azok nagyon felhevül- ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne
hetnek és megégethetik Önt. csípje be a kezét.
Tükrök be- és kihajtása Hátramenethez kapcsolt

tükörbeállítási funkció
(vezetésipozíció-memóriával
Ha a tükörválasztó kapcsoló „L” (bal 3
oldali), vagy „R” (jobb oldali) helyzet-
ben van, a külső visszapillantó tükrök
Mielőtt elindul
hátramenetben automatikusan kicsit
lefelé fordulnak, hogy a vezető jobban
1 Behajtás lássa a talajt.
E funkció kikapcsolásához állítsa a tü-
2 Kihajtás
körválasztó kapcsolót alaphelyzetbe
A külső visszapillantó tükör behajtás (az „L” és az „R” közé)
kapcsolójának alaphelyzetbe állításá-
n Visszapillantó tükör szögének be-
val bekapcsolódik az automatikus
állítása tolatás közben
mód. Automatikus módban lehetőség
van a tükrök be- illetve kihajtásának az Amennyiben a sebességváltó kar R
ajtók zárásához/nyitásához való hoz- helyzetben van, állítsa a tükör szögét a
zákapcsolására. kívánt pozícióba.
A beállított szög eltárolódik a memóriá-
n Az automatikus mód használata hideg ban, és a tükör automatikusan az elmentett
időben (felszereltségtől függően) szögbe áll, akárhányszor a sebességváltó
Ha hideg időben használja az automatikus kart R helyzetbe állítják.
módot, a külső visszapillantó tükrök befagy-
hatnak és előfordulhat, hogy az automati- A tárolt, lefelé döntött tükörhelyzet a nor-
kus behajtás és kihajtás nem lehetséges. mál vezetési tükörhelyzethez kapcsolódik
Ilyen esetben a jég és hó a külső visszapil- (a sebességváltó kar R-től eltérő helyzeté-
lantó tükrökről való eltávolítása után mű- ben). Ugyanakkor, ha a normál helyzetet
ködtesse a tükröt kézi módban, vagy moz- megváltoztatják, akkor a döntött helyzet is
gassa kézzel.
megváltozik.
n Személyre szabás Ha a normál helyzetet megváltoztatta, állít-
A tükrök automatikus be- és kihajtása meg- sa be újra a hátrameneti helyzetet is.
változtatható. (Személyre szabható funkci-
ók:→505. o.)
172 3-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
n Beszorulásgátló funkció
3-5.Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Ha az ablak működtetésekor valamilyen
ablakok tárgy kerül az ajtó és az ablak közé, leáll az
ablak mozgása.
Elektromos működtetésű abla- n Ha az ablak nem nyitható vagy csukható
kok nyitása és zárása Ha a becsípődésgátló funkció nyitáskor
vagy záráskor rendellenesen működik, és
Az elektromos működtetésű ablakok a az oldalablakot nem lehet bezárni vagy ki-
nyitni, végezze el a következő műveleteket
kapcsolókkal nyithatók és zárhatók. a megfelelő ajtón lévő elektromos ablak-
emelő kapcsoló használatával.
l Álljon meg a gépjárművel. Miután az in-
dítógomb ON módjában aktiválta a be-
csípődés- vagy beszorulásgátló funkciót,
folyamatosan működtesse az ablakemelő
kapcsolót az egyérintéses nyitási vagy
zárási irányában, 4 másodpercen belül,
így az ablak nyitható és zárható.
l Ha az oldalablak a fentiek elvégzése után
sem nyitható vagy csukható, hajtsa végre
a következő funkció-inicializálási műve-
1 Zárás letet.
1 Kapcsolja az indítógombot ON módba.
2 Egyérintéses zárás* 2 Húzza fel és tartsa az elektromos ablak-
3 Nyitás emelő-kapcsolót az egyérintéses zárás
irányában, és teljesen csukja be az ol-
4 Egyérintéses nyitás* dalablakot.
*
: Az ablak közbenső helyzetben történő 3 Engedje el az elektromos ablakemelő-
kapcsolót egy pillanatra, folytassa a
megállításához működtesse a kapcsolót kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe
az ellenkező irányba. való húzását, és tartsa itt kb. 6 vagy több
másodpercig.
n Az elektromos ablakemelők akkor mű- 4 Húzza meg és tartsa az elektromos ab-
ködtethetők, ha lakemelő-kapcsolót az egyérintéses
nyitás helyzetben. Ha az oldalablak tel-
Az indítógomb ON módban van. jesen kinyílt, még legalább 1 másodper-
n Elektromos ablakemelők működtetése a cig tartsa így a kapcsolót.
hibrid rendszer kikapcsolását követően 5 Engedje el az elektromos ablakemelő-
Az indítógomb ACC vagy OFF módba kapcsolót egy pillanatra, folytassa a
kapcsolása után az elektromos ablakeme- kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe
lőket megközelítőleg 45 másodpercig való nyomását, és tartsa itt kb. 4 vagy
használhatja. Ha azonban valamelyik első több másodpercig.
ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők. 6 Húzza fel újra és tartsa az elektromos
ablakemelő-kapcsolót az egyérintéses
n Becsípődésgátló funkció zárás helyzetben. Ha az oldalablak tel-
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és jesen lezáródott, még legalább 1 má-
az ablakkeret közé az ablak záródása köz- sodpercig tartsa így a kapcsolót.
ben, leáll az ablak mozgása, és az ablak kis- Ha az ablak mozgása közben elengedi a
sé kinyílik. kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
3-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása 173
Ha az ablak mozgásiránya megváltozik, és
nem nyílik ki vagy záródik be teljesen, vizs- VIGYÁZAT!
gáltassa meg a gépjárművét hivatalos Lex- Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez-
us márkakereskedésben, szervizben vagy tetéseket.
más, megbízható szakemberrel. A figyelmeztetések be nem tartása sú-
n Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt műkö- lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
dése n Ablakok zárása
l Az elektromos működtetésű ablakok a l A vezető felel az összes elektromos
mechanikus kulccsal is nyithatók és zár- ablak működéséért, beleértve az utas-
hatók.* (→472. o.) oldali ablakokat is. A véletlenszerű
működés megakadályozása érdeké-
l Az elektromos működtetésű ablakok a ben ne engedje, hogy gyermekek ke-
távirányítóval is nyithatók és zárhatók.* zeljék az elektromos működtetésű ab-
(→134. o.) lakokat. Fennáll a veszélye annak,
*: E beállítások személyre szabását hivata- hogy a gyermekek és más utasok
los Lexus márkakereskedéssel, szerviz- egyes testrészei beszorulnak az elekt- 3
romos ablakba. Ha gyermek tartózko-
zel vagy más, megbízható szakemberrel dik az utastérben, javasoljuk, hogy
végeztesse el. használja az ablakemelő-letiltókap-
Mielőtt elindul
csolót. (→174. o.)
n Nyitott elektromos működtetésű abla-
kokra figyelmeztető hangjelzés l Győződjön meg arról, hogy egyik
Ha az elektromos működtetésű ablakok utasnak sincs egyetlen testrésze sem
nyitva vannak az indítógomb kikapcsolása- olyan helyzetben, hogy az ablakok
kor és a vezetőajtó kinyitásakor, akkor fi- működtetésekor beszorulhatna.
gyelmeztető hangjelzés hallható és a
„Window Open” (nyitott ablak) üzenet jele- l Az elektromos működtetésű ablakok
nik meg a műszercsoport többfunkciós in- távirányító vagy mechanikus kulcs se-
formációs kijelzőjén. gítségével történő használata előtt
győződjön meg arról, hogy nem áll-e
n Személyre szabás fenn annak a veszélye, hogy az utasok
A beállítások (pl. ablakemelők közös zárási bármely testrésze beszoruljon az ab-
funkciója) módosíthatók. (Személyre szab- lak és az ablakkeret közé. Ne hagyja,
ható funkciók: →505. o.) hogy gyermek működtesse az elektro-
mos ablakemelőt, se a távirányító, se a
mechanikus kulcs segítségével. A
gyermekek és más utasok testrészei
beszorulhatnak az elektromos ablak-
emelő működésekor.
l Ha kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki
az indítógombot, vegye magához a
kulcsot, és gyermekével együtt száll-
jon ki. A gyermek eleven viselkedése
véletlen működést okozhat, amely bal-
esethez vezethet.
l Soha ne próbálja meg valamely testré-
szével működésbe hozni a becsípő-
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló n Ha a 12 V-os akkumulátort lekötik

funkció nem működik, ha közvetlenül Az ablakemelő-letiltókapcsoló aktiválása
az ablak teljes bezáródása előtt szorul megszűnik. Ha szükséges, a 12 V-os akku-
be valami az ablak és az ablakkeret mulátor visszacsatlakoztatása után nyomja
közé. Vigyázzon, nehogy becsípődjön meg az ablakemelő-letiltókapcsolót.
valamely testrésze az ablakba.
n Beszorulásgátló funkció
szével működésbe hozni a beszorulás-
gátló funkciót.
l A beszorulásgátló funkció nem műkö-
dik abban az esetben, ha közvetlenül
az ablak teljes kinyílása előtt szorul be
oda valami. Vigyázzon, nehogy vala-
milyen testrésze vagy ruhája beszorul-
jon az ablak mellé.
Véletlen működés megelőzése

(ablakemelő-letiltókapcsoló)
A funkció segítségével megakadályoz-
hatja, hogy a gyermekek véletlenül
nyissák, vagy zárják az ablakot.
A visszajelző A világítani kezd és az
utasoldali ablakok lezáródnak.
n Az elektromos ablakemelők akkor mű-

ködtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
Napfénytető* 1 Felnyitja a napfénytetőt*
* 2 Lezárja a napfénytetőt*
: Felszereltségtől függően *: A napfénytető köztes helyzetben törté-
A mennyezeti kapcsolók segítsé- nő megállításához nyomja meg röviden
gével nyithatja, zárhatja vagy fel- a napfénytető-kapcsoló valamelyik olda-
nyithatja és lezárhatja a napfényte- lát.
tőt.
n A napfénytető akkor működtethető, ha
Napfénytető működtetése
n A napfénytető működtetése a hibrid
n Nyitás és zárás rendszer kikapcsolását követően
Az indítógomb ACC vagy OFF módba
kapcsolása után a napfénytetőt megközelí- 3
tőleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik első ajtót kinyitják, ak-
kor nem működtethető.
Mielőtt elindul
Ha a napfénytető záródása közben egy
tárgy beakad a napfénytető és a keret közé,
a mozgás leáll, és a napfénytető kissé kinyí-
lik.
n Napfényvédő
1 A napfénytető nyitása* A napfényvédő kézi működtetéssel nyitha-
A napfénytető felnyílik, majd teljesen kinyí- tó és zárható. Azonban a napfényvédő au-
lik. tomatikusan felnyílik, ha a napfénytetőt fel-
nyitja.
2 A napfénytető zárása* n Napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt mű-
* ködése
: A napfénytető köztes helyzetben törté-
nő megállításához nyomja meg röviden l A napfénytető a mechanikus kulccsal is
a napfénytető-kapcsoló valamelyik olda- nyitható és zárható.* (→472. o.)
lát. l A napfénytető a távirányítóval is nyitható
n Felnyitás és lezárás és zárható.* (→134. o.)
*
: E beállítások személyre szabását hivata-
los Lexus márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel
végeztesse el.
n Ha a napfénytető nem záródik megfele-
lően
Végezze el a következő lépéseket:
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„CLOSE” (zárás) kapcsolót.*
A napfénytető bezáródik, újra kinyílik, majd n Nyitott napfénytetőre figyelmeztető

kb. 10 másodpercre megáll. Ezután bezárul hangjelzés
és megáll teljesen zárt helyzetben. Ha nyitva van a napfénytető, amikor kikap-
3 Ellenőrizze, hogy a napfénytető teljesen csolja az indítógombot, és kinyitja a vezető-
bezáródott-e, majd engedje el a kap- ajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hall-
csolót. ható, és a „Moon Roof Open” (Nyitott nap-
* fénytető) üzenet jelenik meg a műszercso-
: Ha a kapcsolót nem a megfelelő időben
engedi el, az egész művelet elölről kezd- port többfunkciós információs kijelzőjén.
ve ismét lezajlik. n Személyre szabás
Ha a napfénytető nem záródik be teljesen a Egyes funkciók személyre szabhatók.
fenti eljárás helyes elvégzése ellenére sem, (→505. o.)
akkor ellenőriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Lexus márkakereskedésben, VIGYÁZAT!
szervizben vagy más, megbízható szakem-
bernél. Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez-
tetéseket.
n Ha a napfénytető nem mozog megfele- A figyelmeztetések be nem tartása sú-
lően lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Ha a napfénytető nem nyílik vagy záródik
megfelelően, vagy az automatikus nyitási n Napfénytető nyitása
funkció nem működik, végezze el az alábbi l Menet közben ne engedje, hogy az
műveleteket. utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
1 Álljon meg a gépjárművel. gépjárműből.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az
l Ne üljön a napfénytetőre.
„DOWN” (le) kapcsolót.*
A napfénytető megáll felnyitott helyzetben. n A napfénytető nyitása és zárása
Ezután kinyílik, becsukódik, felnyílik, lecsu- l A vezető felelős a napfénytető nyitási
kódik és megáll teljesen zárt helyzetben. és zárási műveleteiért.
3 Győződjön meg arról, hogy a napfény- A véletlenszerű működés megakadá-
tető mozgása leállt és engedje el a kap- lyozása érdekében ne engedje, hogy
csolót. gyermek kezelje a napfénytetőt.
*
: Ha a napfénytető mozgása közben elen- A gyermekek és az utasok testrészei
beszorulhatnak a napfénytető alá.
gedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot
elölről. l Győződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze sem
Amennyiben a napfénytető a fenti művele- olyan helyzetben, hogy az a napfény-
tek helyes elvégzése után sem nyílik vagy tető működtetésekor beszorulhatna.
csukódik rendesen, vagy az automatikus
nyitási funkció nem működik, ellenőriztesse
a gépjárművet bármely hivatalos Lexus
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
VIGYÁZAT!
l A napfénytető távirányító vagy mecha-
nikus kulcs segítségével történő hasz-
nálata előtt győződjön meg arról, hogy
nem áll fenn annak a veszélye, hogy az
utasok bármely testrésze beszoruljon
az ablak mellé. Valamint ne engedje,
hogy gyermekek működtessék a nap-
fénytetőt a távirányító vagy mechani-
kus kulcs segítségével. Előfordulhat,
hogy a gyermek vagy másik utas vala-
mely testrésze becsípődik a napfény-
tetőbe.
l Ha kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki
az indítógombot, vegye magához a 3
kulcsot, és a gyermekkel együtt hagyja
el a gépjárművet. A gyermeki eleven-
ség véletlen működést okozhat, amely
Mielőtt elindul
balesethez vezethet.
szével működésbe hozni a becsípő-
l A becsípődésgátló funkció nem mű-
ködik abban az esetben, ha közvetle-
nül a napfénytető teljes bezáródása
előtt szorul be valami a napfénytető és
a tetőkeret közé. A becsípődésgátló
funkció a napfénytető kapcsolójának
lenyomott állapota mellett nem műkö-
dik. Vigyázzon, nehogy az ujjai stb. be-
csípődjenek.
179
Vezetés
4
4-1. Mielőtt elindul PCS (ütközés előtti
Gépjármű vezetése ..................180 rendszer)....................................243
Rakomány és csomagok.........186 LTA (sávkövető
Utánfutó vontatása (vontatókész- asszisztens).................................251
let nélküli gépjárművek).......187 RSA (útjelzés-asszisztens)......261
Utánfutó vontatása Teljes sebességtartományban
(vontatókészlettel felszerelt működő, radarvezérlésű,
gépjárművek) ...........................188 adaptív tempomat.................. 266
4-2. Vezetés Tempomat.....................................277
Indítógomb BSM (holttérfigyelő
(gyújtáskapcsoló).................... 195 rendszer)...................................280
EV üzemmód............................... 199 PKSA (parkolássegítő
figyelmeztetés) ....................... 293 4
Hibrid sebességváltó................ 201
Irányjelző-kapcsolókar...........206 Lexus parkolássegítő
érzékelőrendszer ...................294
Vezetés
Rögzítőfék....................................207
RCTA- (hátsó átmenőforgalomra
Araszolásgátló funkció...........209
figyelmeztető) funkció......... 302
ASC (aktív hangvezérlés/
PKSB (parkolássegítő
gyorsítási hangvezérlés) ....... 211
fékezés)...................................... 307
4-3. A világítás és az ablaktörlők
Parkolássegítő fékezés funkció
működtetése
(statikus tárgyaknál)................312
Fényszórókapcsoló................... 212
Parkolássegítő fékezés
AHS (adaptív távolsági funkció (hátsó átmenő
fényszórórendszer)................ 215 gépjárműveknél)......................314
AHB (Automata távolsági Vezetési üzemmód
fényszóró) .................................. 219 választókapcsoló..................... 316
Ködlámpakapcsoló .................. 222 GPF- (üzemanyag-
Első ablaktörlő részecskeszűrő) rendszer ..... 318
és szélvédőmosó.................... 224 Vezetéssegítő rendszerek..... 319
Hátsó ablaktörlő 4-6. Vezetési tanácsok
és szélvédőmosó.................... 228
4-4. Tankolás gépjárművekhez .................... 325
Üzemanyag-betöltőnyílás Téli vezetési tanácsok..............327
zárósapka kinyitása...............230
Többcélú gépjárművekre
4-5. A vezetéssegítő rendszerek vonatkozó biztonsági
használata figyelmeztetések.................... 330
Lexus Safety System + ............ 232
180 4-1. Mielőtt elindul
4 Győződjön meg arról, hogy Önnél

4-1.Mielőtt elindul
Gépjármű vezetése
van-e az elektronikus kulcs, majd
zárja be az ajtókat.
A biztonságos vezetés érdekében
vegye figyelembe a következőket: Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
n Indulás meredek emelkedőn
Vezetés 1 Ellenőrizze, hogy lenyomott fékpe-
n A hibrid rendszer indítása
dál mellett működteti-e a rögzítőfé-
ket, majd kapcsolja a sebességváltó
→195. o. kart D helyzetbe.
n Vezetés 2 Engedje fel a fékpedált, és finoman
1 A fékpedált lenyomva tartva kap- nyomja le a gázpedált.
csolja a sebességváltó kart D hely-
3 Engedje ki a rögzítőféket.
zetbe. (→201. o.)
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmódban n Emelkedőn történő elinduláskor
van, engedje ki. (→207. o.) A hegymeneti elindulássegítő rendszer ak-
tiválódik. (→320. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a fékpe-
dált, majd finoman nyomja le a gáz- n Üzemanyag-hatékony vezetéshez
pedált a gépjármű elindításához. Ne feledje, hogy a hibrid járművek hasonló-
an működnek, mint a hagyományos gépjár-
n Megállás művek, ezért ne végezzen hirtelen gyorsí-
tást. (→325. o.)
1 A sebességváltó kar D helyzetében
nyomja le a fékpedált. n Vezetés esőben
l Esőben vezessen óvatosan, mivel romla-
2 Szükség esetén működtesse a rög- nak a látási viszonyok, bepárásodhatnak
zítőféket. (→207. o.) az ablakok és csúszhat az út.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell l Különösen óvatosan vezessen, amikor el-
állnia, kapcsolja a sebességváltó kart P kezd esni az eső, mivel ilyenkor rendkívül
helyzetbe. (→201. o.) csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az
n Parkolás
autópályán, mert a gumiabroncsok és az
1 A sebességváltó kar D helyzetében útfelület között állandósuló vízréteg lehe-
nyomja le a fékpedált. tetlenné teszi a kormányzást, illetve a fé-
kezést.
2 Ha a rögzítőfék kézi kapcsolású n Hibrid rendszer hajtónyomatékának
módban van, húzza be a rögzítőféket korlátozása (fék-felülbírálási rendszer)
(→207. o.), majd állítsa a sebesség- l Ha egyidejűleg nyomja le a gáz- és a fék-
váltó kart P helyzetbe (→201. o.). pedált, korlátozhatja a hibrid rendszer
hajtónyomatékát.
3 Nyomja meg az indítógombot a l A rendszer működése közben figyel-
hibrid rendszer leállításához. meztető üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn és a szélvédőre
4-1. Mielőtt elindul 181
vetített kijelzőn (felszereltségtől függő- n A gépjármű használata külföldön
en). (→436. o.) Tegyen eleget az adott országban érvény-
n Hirtelen indulás korlátozása (Vezetés- ben lévő regisztrációs előírásoknak, és el-
indítás szabályozás) lenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtí-
l Ha az alábbi nem szokványos művelete-
pust be tudja-e szerezni. (→496. o.)
ket végzi, akkor a hibrid rendszer teljesít-
ményét korlátozhatja. VIGYÁZAT!
• Ha a váltókart R-ből D-be, D-ből R-be,
N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből R-be Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez-
(a D magában foglalja az S-et) kapcsolja, tetéseket.
miközben a gázpedált lenyomja, figyel- A figyelmeztetések be nem tartása sú-
meztető üzenet jelenik meg a többfunk- lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
ciós információs kijelzőn és a szélvédőre
n Elinduláskor
vetített kijelzőn (felszereltségtől függő-
en). Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha
a többfunkciós információs kijelzőn és a úgy áll meg, hogy a „READY” (üzem-
szélvédőre vetített kijelzőn, olvassa el és kész) visszajelző ég. Ezzel megelőzheti a
kövesse az utasításokat. gépjármű elgurulását.
• Ha a gázpedált túlságosan lenyomja, mi-
közben a gépjármű hátramenetben van. n Vezetés közben
4
l Ha a vezetés-indítás szabályozás aktív, l Ne vezesse a gépjárművet, ha nem
akkor a gépjárművet nehézkes sárból tudja, hol található a fék- és a gázpe-
dál, nehogy rossz pedált nyomjon le.
Vezetés
vagy friss hóból kiszabadítani. Ilyen eset-
ben a vezetés-indítás szabályozás kikap- • Ha véletlenül a fékpedál helyett a gáz-
csolásához kapcsolja ki a TRC-t (→321. pedált nyomja le, a gépjármű hirtelen
o.), így a jármű képes lesz sárból vagy felgyorsul, ami balesetet okozhat.
friss hóból kiszabadulni.
• Hátramenetben előfordulhat, hogy a
n Új Lexus gépjármű bejáratása teste elfordul, ami nehézségeket okoz-
A gépjármű élettartamának megnövelése hat a pedálok működtetésében. Győ-
érdekében tartsa be a következő figyel- ződjön meg arról, hogy a megfelelő
meztetéseket: pedált működteti-e.
l Az első 300 km-en (200 mérföldön): • Ügyeljen a helyes vezetési testtartás
Kerülje a hirtelen fékezéseket. megőrzésére, akkor is, ha a gépjármű
csak kis sebességgel mozog. Ez lehe-
l Az első 2000 km-en (1200 mérföldön): tővé teszi a fék- és gázpedál megfelelő
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy lenyomását.
sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást. • A jobb lábát használja a fékpedál le-
• Ne haladjon folyamatosan alacsony se- nyomására. Ha a bal lábával nyomja le
bességfokozatokban. a fékpedált, az vészhelyzetben ront-
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig hatja a reakcióidőt, ami balesethez ve-
állandó sebességgel. zethet.
 Vontatókészlettel felszerelt gépjárművek
l Az első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
VIGYÁZAT! l Magas hegyről lefelé vezetve a bizton-

ságos sebesség megtartásához hasz-
l Gépjárműre figyelmeztető akusztikus nálja a motorféket (visszakapcsolás).
rendszer nélküli gépjárművek: A veze- A fékek folyamatos használata folytán
tőnek különösen ügyelnie kell a gyalo- a fékek túlmelegedhetnek, és ezáltal
gosokra, ha a gépjárművet az elektro- kevésbé lesz hatékony a fékezés.
mos motor (hajtómotor) hajtja. Mivel (→201. o.)
ilyenkor a motor hangját nem lehet
hallani, előfordulhat, hogy a gyalogo- l Vezetés közben ne állítsa a kormány-
sok nem tudják felmérni a gépjármű kerék, az ülés vagy a belső ill. külső
mozgását. visszapillantó tükrök helyzetét.
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus Ha ezt teszi, elvesztheti a gépjármű fe-
rendszerrel felszerelt gépjárművek: letti uralmat.
A vezetőnek különösen ügyelnie kell a
gyalogosokra, ha a gépjárművet az l Mindig ellenőrizze, hogy a gépjármű-
elektromos motor (hajtómotor) hajtja. ben lévők karja, feje vagy más testré-
Mivel ilyenkor a motor hangját nem le- sze nincs-e a gépjárművön kívül.
het hallani, előfordulhat, hogy a gyalo-
gosok nem tudják felmérni a gépjármű l Összkerékmeghajtású modellek: Ne
mozgását. Bár gépjárművét felszerel- vezesse a gépjárművet terepen.
ték gépjárműre figyelmeztető akuszti- Ez nem terepvezetés céljára tervezett
kus rendszerrel, vezessen óvatosan, összkerékmeghajtású gépjármű. Ha
mivel előfordulhat, hogy zajos környe- elkerülhetetlen a terepvezetés, kivétel
zetben a közelben lévő gyalogosok nélkül kövesse a megfelelő figyelmez-
nem veszik észre a gépjárművet. tetéseket.
l Ne hajtson át és ne álljon meg a gép- l Ne hajtson keresztül folyókon vagy

járművel gyúlékony anyagok fölött, ill. egyéb, nagy kiterjedésű vízfelületeken
közelében. Ez a gépjármű elektromos/elektroni-
A kipufogórendszer és a kipufogógá- kus alkatrészeinek rövidzárlatát, a hib-
zok rendkívül forróak lehetnek. Ha rid rendszer károsodását vagy a gép-
bármilyen gyúlékony anyag van a kö- jármű egyéb súlyos károsodását okoz-
zelben, akkor ezek a forró alkatrészek hatja.
tüzet okozhatnak. n Csúszós útfelületen haladva
l Normál vezetés során ne állítsa le a l Hirtelen fékezés, gyorsítás vagy kor-
hibrid rendszert. A hibrid rendszer mánymozdulat hatására előfordulhat,
menet közben történő leállítása nem hogy csökken a gumiabroncsok tapa-
okozza a kormány és a fék feletti ura- dása, és elveszítheti a gépjármű feletti
lom elvesztését, a kormányzásrásegí- uralmat.
tés azonban elvész. Ezáltal nehezebbé
válik a kormányzás, ezért ha biztonsá- l A hirtelen gyorsulás, a sebességváltás
gosan megteheti, minél hamarabb hú- okozta motorfékezés vagy a motorfor-
zódjon le az útról, és álljon meg a gép- dulatszám változása a gépjármű bal-
járművel. Szükséghelyzetben, például esethez vezető megcsúszását okoz-
ha a gépjárművet lehetetlen megállíta- hatja.
ni a szokásos módon: →422. o.
VIGYÁZAT! l A gázpedál lenyomásakor ne váltson a

sebességváltó karral.
l Ha pocsolyán haladt keresztül, akkor A sebességváltó kar P-től vagy N-től
nyomja le enyhén a fékpedált, hogy eltérő helyzetbe váltásakor a gépjár-
biztosítsa a fékek megfelelő működé- mű váratlanul felgyorsulhat, ami súlyos
sét. Előfordulhat, hogy a fékek nedves vagy halálos sérülést eredményezhet.
betétekkel nem működnek megfelelő-
en. Ha a fékek csak az egyik oldalon n Ha éles, csikorgó hangot hall (fékbe-
nedvesek, és nem működnek megfele- tét-kopásjelzők)
lően, akkor kedvezőtlenül befolyásol- Minél hamarabb ellenőriztesse és cse-
hatják a kormányzást. réltesse ki a fékbetéteket bármely hivata-
n A sebességváltó kar helyzetének vál- los Lexus márkakereskedésben, szerviz-
toztatásakor ben vagy más, megbízható szakember-
nél.
l Ne hagyja a gépjárművet hátragurulni, Ha a fékbetéteket nem cserélteti ki, ami-
ha a sebességváltó kar valamely veze- kor szükséges, az a forgórész károsodá-
tési helyzetben van, vagy előregurulni, sát okozhatja.
ha a sebességváltó kar R helyzetben Csak az első fékek (Azerbajdzsán, Ka-
van. zahsztán, Oroszország, Ukrajna, Grúzia
Ha ezt teszi, azzal balesetet vagy a és Izrael kivételével): A fékbetét és a tár-
gépjármű sérülését okozhatja. csa mérsékelt kopása a fékerő megnö- 4
vekedéséhez vezethet az első fékeknél.
l Ne kapcsolja a sebességváltó kart P Ennek eredményeképpen a tárcsák a ha-
helyzetbe a gépjármű mozgása köz-
Vezetés
gyományos féktárcsákhoz képest gyor-
ben. sabban elkophatnak. Ezért a Lexus azt
Ezzel a hibrid sebességváltó károso- javasolja, hogy a fékbetétek cseréjekor
dását és a gépjármű feletti uralom el- méresse meg a tárcsák vastagságát is.
vesztését okozhatja. A gépjárművet veszélyes vezetni, ha a
l Ne kapcsolja a sebességváltó kart R fékbetétek vagy tárcsák kopás-határér-
helyzetbe, miközben a gépjármű elő- tékét túllépte.
regurul. n A gépjármű álló helyzetében
Ezzel a hibrid sebességváltó károso-
dását és a gépjármű feletti uralom el- l Ne nyomja le feleslegesen a gázpe-
vesztését okozhatja. dált.
Ha a sebességváltó kar P-től vagy N-
l Hátramenet során ne váltsa a sebes- től eltérő helyzetben van, a gépjármű
ségváltó kart valamely vezetési hely- hirtelen és váratlanul felgyorsulhat,
zetbe. amely balesethez vezethet.
Ez a hibrid sebességváltó károsodását
és a gépjármű feletti uralom elveszté- l A gépjármű elgurulásából következő
sét okozhatja. balesetek elkerülése érdekében min-
dig tartsa lábát a fékpedálon, ha a
l Ha a sebességváltót N helyzetbe kap- „READY” (üzemkész) visszajelző vilá-
csolja a gépjármű mozgása közben, a gít, és szükség esetén működtesse a
hibrid rendszer kikapcsol. A motorfék rögzítőféket.
a hibrid rendszer kikapcsolt állapotá-
ban nem működik. l Ha lejtőn áll meg a gépjárművel, az
előre- vagy hátragurulásból követke-
ző balesetek elkerülése érdekében
mindig nyomja le a fékpedált, és szük-
ség esetén erőteljesen működtesse a
rögzítőféket.
VIGYÁZAT! l Mindig váltson P helyzetbe, működ-

tesse a rögzítőféket, állítsa le a hibrid
l Ne pörgesse vagy túráztassa a motort. rendszert és zárja be a gépjárművet.
A motor magas fordulatszámon való Ne hagyja felügyelet nélkül a gépjár-
járatása álló gépjárműben a kipufogó- művet, ha a „READY” (üzemkész)
rendszer túlmelegedéséhez vezethet, visszajelző ég.
ami gyúlékony anyagok közelében tü- Ha a gépjármű úgy parkol, hogy a se-
zet okozhat. bességváltó kar P helyzetben van, de a
rögzítőfék nincs behúzva, a gépjármű
n Parkoláskor megindulhat, amely balesethez vezet-
l Napsugárzásnak kitett gépjárműben het.
ne hagyjon szemüveget, öngyújtót,
szórótartályokat vagy dobozos üdítőt. l Ne érintse meg a kipufogócsöveket,
Ha ezt teszi, az a következőket von- amíg a „READY” (üzemkész) vissza-
hatja maga után: jelző világít, vagy közvetlenül a hibrid
rendszer leállítása után.
• Az öngyújtóban vagy a szórótartály- Égési sérülést szenvedhet.
ban lévő gáz kiszivároghat, és tüzet
idézhet elő. n Ha a gépjárműben alszik
• A gépjármű belső terében uralkodó Mindig állítsa le a hibrid rendszert. Ha
hőmérsékleten a szemüvegek mű- nem állítja le, és véletlenül elmozdítja a
anyaglencséje vagy egyéb műanyag sebességváltó kart vagy lenyomja a gáz-
részei deformálódhatnak vagy megre- pedált, balesetet vagy tüzet okozhat a
pedhetnek. hibrid rendszer túlmelegedése miatt. To-
• A dobozos üdítő doboza megreped- vábbá, ha a gépjárművel rosszul szellőző
het, és tartalma szétspriccelődhet a helyen parkol, a kipufogógázok felhal-
gépjármű belsejében, valamint a gép- mozódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
jármű elektromos részegységeiben nak. Ennek súlyos vagy halálos következ-
rövidzárlatot okozhat. ményei lehetnek.
l Ne hagyjon öngyújtókat a gépjármű- n Fékezéskor

ben. Ha öngyújtó kerül olyan helyekre, l Ha nedvesek a fékek, még óvatosab-
mint pl. a kesztyűtartó vagy a padló, ban vezessen.
akkor csomagok berakásakor vagy Megnő a féktávolság, és a fékerő a
ülésállításkor véletlenül meggyullad- gépjármű egyik oldalán eltérhet a má-
hat, és tüzet okozhat. sik oldalétól. Ilyen esetben az is meg-
történhet, hogy a rögzítőfék nem tudja
l Ne tegyen tapadókorongot a szélvé- biztonságosan rögzíteni a gépjármű-
dőre vagy az ablakokra. Ne helyezzen vet.
(pl. légfrissítő) tartályokat a vezérlőpa-
nelre vagy a műszerfalra. A tapadóko- l Ha az elektronikus vezérlésű fékrend-
rongok vagy a tartályok lencseként szer nincs bekapcsolva, ne menjen na-
működnek, és a gépjárműben tüzet gyon közel más gépjárművekhez, és
okozhatnak. kerülje a lejtőket vagy a hirtelen irány-
váltásokat, amelyekhez fékezés szük-
l Ne hagyja nyitva az ajtót vagy az abla- séges.
kot, ha a légterelő fémes, pl. ezüstözött Így is lehetséges a fékezés, de a fékpe-
bevonattal ellátott. A visszaverődő dált az átlagosnál gyakrabban le kell
napfényt lencseként összegyűjtve az nyomni. Továbbá a féktávolság is meg-
üveg tüzet okozhat. nő. Azonnal javíttassa meg a fékeket.
VIGYÁZAT! n Ha menet közben defektet kap

l A fékrendszer legalább 2 önálló hidra- A defektes vagy sérült gumiabroncs a
ulikus rendszerből áll; ha az egyik következő helyzeteket eredményezheti.
meghibásodik, a többi még működik. Fogja erősen a kormánykereket, és foko-
Ebben az esetben a fékpedált a szoká- zatosan nyomja le a fékpedált, hogy a
sosnál erősebben kell lenyomni, és a gépjármű lelassuljon.
féktávolság megnő. Azonnal javíttassa l Nehézzé válhat a gépjármű irányítása.
meg a fékeket.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat
n Ha elakad a gépjármű (összkerék- vagy rázkódik.
meghajtású modellek)
l A gépjármű rendellenesen megdől.
Ne pörgesse túl a kerekeket, ha valame-
lyik gumiabroncs nem érintkezik a talaj- Teendők defekt esetén (→446. o., 458.
jal, vagy a gépjármű homokban, sárban o., 467. o.)
stb. elakadt. Ilyen esetben károsodhat-
nak a hajtáslánc elemei vagy a gépjármű n Ha vízzel borított útszakaszhoz ér
hirtelen előre- vagy hátralendülve bal- Ne hajtson felhőszakadás után, vagy
esetet okozhat. egyéb okból vízzel borított útszakaszra.
Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjárművet
a következő súlyos károsodások érhetik: 4
FIGYELEM l Lefullad a motor
Vezetés
n Vezetés közben l Rövidzárlat az elektromos alkatré-
l Vezetés közben ne nyomja le egyide- szekben
jűleg a gáz- és a fékpedált, mert ezzel
korlátozhatja a hibrid rendszer teljesít- l Motorkárosodás vízbe merülés miatt
ményét. Ha mégis vízzel borított útszakaszon ha-
l Emelkedőn ne használja a gázpedált a ladt, és a gépjármű beázott, akkor min-
gépjármű megtartására, és ne tartsa denképpen ellenőriztesse a következő-
ilyen céllal a gázpedált és a fékpedált ket hivatalos Lexus márkakereskedés-
egyszerre lenyomva. ben, szervizben vagy más, megbízható
szakembernél:
n Hogyan előzheti meg a gépjármű al- l A fék működése
katrészeinek sérülését
l Ne fordítsa el teljesen a kormánykere- l A motorhoz, a hibrid sebességváltó-
ket egyik irányban sem és ne tartsa ab- hoz stb. használt olajak és folyadékok
ban a helyzetben hosszabb ideig. mennyiségi és minőségi változásai
Ellenkező esetben a kormány motorja l A csapágyak és a felfüggesztés (elér-
károsodhat. hető) csuklóinak kenése és az összes
l Egyenetlen úttesten a kerekek, a gép- csukló, csapágy stb. működése
jármű alja vagy egyéb részei sérülésé- n Parkoláskor
nek elkerülése érdekében a lehető
leglassabban vezessen. Mindig kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe, ellenkező esetben a gépjármű
elgurulhat vagy hirtelen elindulhat, ha vé-
letlenül lenyomja a gázpedált.
Rakomány és csomagok l Ne helyezzen rakományt vagy csoma-

gokat a következő helyekre.
• A vezetőoldali lábtérbe
Figyelmesen olvassa el a rakomány
• Az első utasülésre vagy a hátsó ülé-
elhelyezésére vonatkozó követke- sekre (ha több tárgyat helyez egymás
ző szabályokat és a gépjármű ter- tetejére)
helhetőségével kapcsolatos infor- • A csomagtérfedélre
mációkat: • A vezérlőpanelre
• A műszerfalra
VIGYÁZAT! • A központi kijelző elé
n Csomagtérben nem szállítható tár-
gyak l Rögzítsen minden tárgyat az utastér-
ben.
A következő tárgyak a csomagtérben
szállítva tüzet okozhatnak: n Terhelés és súlyelosztás
l Benzint tartalmazó tartályok l Ne terhelje túl a gépjárművet.
l Aeroszolos palackok l Ne terhelje a gépjárművet egyenlőtle-
nül.
n Tárolóhelyekre vonatkozó óvintéz- Ha nem megfelelő a terhelés, csök-
kedések kenhet a kormányzás és a fékezés sza-
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. bályozhatósága, ami súlyos sérüléssel
Ellenkező esetben a pedálok megfelelő vagy halállal járó balesethez vezethet.
lenyomása akadályba ütközhet, a tár-
gyak korlátozhatják a vezetőt a kilátás- n Tetőcsomagtartó használata (tető-
ban, illetve a vezetőt vagy az utasokat sínnel felszerelt gépjárművek)
megütve, akár balesetet is okozhatnak. Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
l A rakományt és a csomagokat lehetőleg déseket:
mindig a csomagtérben helyezze el. l Úgy helyezze el a csomagokat, hogy a
tömegük egyformán terhelje az első és
l A csomagtérben ne pakoljon a hát- a hátsó tengelyt.
támláknál magasabbra.
l Ha a szállított tárgyak hosszúak vagy
l Ha lehajtja a hátsó üléseket, hosszú szélesek, soha ne nyúljanak túl a gép-
tárgyakat ne helyezzen közvetlenül az jármű teljes hosszúságán vagy széles-
első ülések mögé. ségén. (→486. o.)
l Soha senkit ne engedjen a csomagtér- l Elindulás előtt ellenőrizze, hogy a tető-
ben utazni. Ezt a tartományt nem uta- csomagtartón megfelelően vannak-e
sok számára tervezték. Az utasoknak rögzítve a csomagok.
az üléseken kell tartózkodniuk, és
megfelelően be kell csatolniuk a biz-
tonsági övet.
VIGYÁZAT! Utánfutó vontatása (vonta-

l A tetőcsomagtartóra való rakodással tókészlet nélküli gépjármű-
a gépjármű tömegközéppontja maga- vek)
sabbra kerül. Kerülje a nagy sebessé-
get, a hirtelen indulásokat, éles kanya-
rokat, hirtelen fékezéseket vagy ma- A Lexus nem javasolja, hogy gép-
nővereket, ellenkező esetben a gép- járművével utánfutót vontasson.
jármű irányíthatatlanná válhat, vagy
felborulhat a helytelen kezelés miatt, A Lexus nem javasolja a vonóhorog
és halált vagy súlyos sérülést okozó felszerelését, illetve kerekesszék,
balesetet eredményezhet. robogó, kerékpár stb. szállítására
l Ha nagyobb távolságot tesz meg rossz szolgáló vonóhorgos felszerelését.
minőségű úton, vagy nagy sebesség- Az Ön Lexus gépjárművét nem
gel halad, rendszeres időközönként
álljon meg és ellenőrizze, hogy megfe- utánfutó vontatására, illetve vonó-
lelő-e a csomagok rögzítése. horogra rögzített szállítószerkeze-
l Ne szállítson 80 kg-nál (176,3 lb.) na- tek használatára tervezték.
gyobb tömegű tárgyakat a tetőcso-
magtartón. 4
Vezetés
FIGYELEM
n A csomagok felrakásakor (napfény-
tetővel felszerelt gépjárművek)
Legyen óvatos, nehogy megkarcolja a
napfénytető felületét.
Utánfutó vontatása (vonta- Tömeg-határértékek

tókészlettel felszerelt gép-
Vontatás előtt győződjön meg a von-
járművek)
tatható tömegről, a megengedett leg-
nagyobb össztömegről (GVM), a
Gépjárművét elsődlegesen sze-
megengedett legnagyobb tengelyter-
mélyszállításra tervezték. Az után-
helésről (MPAC) és a vonóhorog ter-
futó vontatása kedvezőtlenül hat a
heléséről. (→486. o.)
kormányozhatóságra, a teljesít-
ményre, a fékezésre, a gépjármű
élettartamára és az üzemanyag-fo- Vonóhorog/vonóberendezés-
gyasztásra. Biztonsága és elége- tartószerkezet
dettsége nagy mértékben függ a A Lexus a Lexus vonóhorog/vonóbe-
megfelelő berendezések helyes rendezés-tartószerkezet használatát
használatától és óvatos vezetési stí- javasolja gépjárművéhez. Egyéb, ha-
lusától. A saját és mások biztonsága sonló jellegű és minőségű termékek is
érdekében ne terhelje túl gépjár- használhatók.
művét vagy utánfutóját.
Olyan járművek esetében, ahol a vo-
Az utánfutó biztonságos vontatása nóberendezés takarja bármelyik világí-
érdekében legyen rendkívül óva- tást vagy a rendszámtáblát, vegye fi-
tos, és vezessen az utánfutó menet- gyelembe az alábbiakat:
tulajdonságainak és az utánfutóval
 Ne használjon olyan vonóberende-
kapcsolatos előírásoknak megfele-
zést, melyet nem lehet könnyen el-
lően.
távolítani vagy áthelyezni.
A Lexus jótállása nem vonatkozik a
kereskedelmi célokra használt  A vonóberendezést el kell távolítani
utánfutó vontatásából eredő károk- vagy áthelyezni, ha nem használja
ra. azt.
Utánfutó vontatása előtt kérje ki hi-
vatalos Lexus márkakereskedés, Az utánfutólámpák csatlakozta-
szerviz vagy más, megbízható szak- tása
ember tanácsát, mivel néhány or- Az utánfutó világításának felszerelése-
szágban lehetnek egyéb jogszabá- kor forduljon hivatalos Lexus márkake-
lyi előírások is. reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez, mert ha
nem megfelelően szereli fel az utánfutó
világítását, akkor a gépjármű világítása
is megsérülhet. Kérjük, hogy utánfutó-
lámpák felszerelésekor tartsa be az ál- n Információs címke (a gyártó adat-
lami jogszabályokat. matricája)
 „A” típus
Utánfutó terhelésével kapcsola-
tos fontos szempontok
n Az utánfutó össztömege és a meg-
engedett vonóhorog-terhelés
A Megengedett legnagyobb össztö-

meg
A vezető, az utasok, a poggyász és a vonó-
horog tömege, valamint a teljes saját tö- 4
meg és a vontatott tömeg együttesen 100
A Utánfutó össztömege kg-nál (220,5 lb.) nagyobb értékkel nem
Vezetés
Az utánfutó saját tömege és az utánfutó haladhatja meg a gépjármű megengedett
terhelése együttesen nem haladhatja meg legnagyobb összes tömegét. Ennek a tö-
a legnagyobb vontatható tömeget. Ennek megnek a túllépése veszélyes.
a tömegnek a túllépése veszélyes. B Megengedett legnagyobb hátsó-
(→486. o.)
tengely-terhelés
B Megengedett vonóhorog-terhelés A hátsótengely-terhelés nem lépheti túl
Az utánfutó rakományát úgy helyezze 15%-nál nagyobb mértékben a megenge-
el, hogy a vonóhorog terhelése leg- dett legnagyobb tengelyterhelést. Ennek a
tömegnek a túllépése veszélyes.
alább 25 kg (55,1 lb.) vagy a vontatha-
A vontatható tömegre vonatkozó értéke-
tó tömeg 4%-ánál több legyen. A vo- ket tengerszinten történő tesztelés során
nóhorog terhelése ne haladja meg az alakították ki. Vegye figyelembe, hogy
előírt értéket. (→486. o.) nagy tengerszint feletti magasságon a hib-
rid rendszer teljesítménye és vontatási ké-
pessége csökken.
 „B” típus VIGYÁZAT!

n Ha túllépi a gépjármű megengedett
össztömegét vagy a megengedett
legnagyobb tengelyterhelést
Az óvintézkedés be nem tartása halálos
vagy súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
l A gumiabroncsnyomást az ajánlott ér-
tékhez képest növelje meg 20,0 kPa-
lal (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3 psi).
(→493. o.)
A Megengedett legnagyobb össztö- l Ne lépje túl az utánfutó vontatására
meg vonatkozóan lakott területen előírt se-
A vezető, az utasok, a poggyász és a vonó- bességhatár vagy a 100 km/h (62
mph) sebességhatár közül az alacso-
horog tömege, valamint a teljes saját tö- nyabbat.
meg és a vontatott tömeg együttesen 100
kg-nál (220,5 lb.) nagyobb értékkel nem
haladhatja meg a gépjármű megengedett
legnagyobb összes tömegét. Ennek a tö-
megnek a túllépése veszélyes.
B Megengedett legnagyobb hátsó-
tengely-terhelés
A hátsótengely-terhelés nem lépheti túl
15%-nál nagyobb mértékben a megenge-
dett legnagyobb tengelyterhelést. Ennek a
tömegnek a túllépése veszélyes.
A vontatható tömegre vonatkozó értéke-
ket tengerszinten történő tesztelés során
alakították ki. Vegye figyelembe, hogy
nagy tengerszint feletti magasságon a hib-
rid rendszer teljesítménye és vontatási ké-
pessége csökken.
A vonóhorog/vonóberendezés-tartószerkezet és a vonógömbfej fel-

szerelésének helye
Vezetés
1 519 mm (20,4 in.)

2 382 mm (15,0 in.)
3 644 mm (25,4 in.)
4 976 mm (38,4 in.)
5 71 mm (2,8 in.)
6 382 mm (15,0 in.)
l Kb. 1000 km (600 mérföld) vontatás

n Gumiabroncsokkal kapcsolatos tudni- után húzza meg újra a vonóhorog-gömb-
valók fej és a tartószerkezet csavarjait.
l Vontatáskor a gumiabroncsok nyomását
a javasolt értékhez képest 20,0 kPa-lal FIGYELEM
(0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3 psi) növelje
meg. (→493. o.) n Ha a hátsó lökhárító merevítésének
anyaga alumínium
l Az utánfutó össztömegének és az utánfu-
tó gyártója által javasolt mértéknek meg- Ellenőrizze, hogy az acél rész nem érint-
felelően növelje az utánfutó keréknyo- kezik-e közvetlenül az adott területtel.
mását. Acél és alumínium érintkezésénél korró-
zióhoz hasonló jelenség észlelhető, ami
n Az utánfutó lámpái az érintett rész meggyengülését és sérü-
Az utánfutó világításának felszerelésekor lését okozhatja. Acél tartószerkezet fel-
forduljon hivatalos Lexus márkakereske- szerelésekor hordjon fel korrózióvédő
déshez, szervizhez vagy más, megbízható anyagot az acél résszel érintkezésbe
szakemberhez, mert ha nem megfelelően lépő alkatrészekre.
szereli fel a világítást, akkor a gépjármű vilá-
gítása megsérülhet. Kérjük, hogy utánfutó-
lámpák felszerelésekor tartsa be az állami Tanács
jogszabályokat.
n Bejáratási időszak
Gépjárművének irányíthatósága és
menettulajdonságai utánfutó vontatá-
A Lexus azt javasolja, hogy az új erőátviteli
rendszerrel felszerelt gépjárműveket az sa esetén megváltoznak. A baleset, sú-
első 800 km-en (500 mérföldön) ne hasz- lyos sérülés vagy halál elkerülése érde-
nálja utánfutó vontatására. kében vontatáskor ne feledkezzen
n Vontatás előtti biztonsági ellenőrzés meg a következőkről:
l Ellenőrizze, hogy nem lépi-e túl a vonóho-
rog/vonószerkezet és vonóhorog-gömb- n Az utánfutó és a lámpák közötti
fej maximális terhelhetőségét. Ne feledje, csatlakozások ellenőrzése
hogy az utánfutóra jutó terhelés a gépjármű
terhelését is növeli. Ugyancsak győződjön Álljon meg a gépjárművel, és ellenőriz-
meg arról, hogy a gépjárműre jutó teljes ze az utánfutó és a lámpák csatlakozá-
terhelés a megengedett tömeg-határérté- sát rövid vezetés után és indulás előtt.
keken belül van-e. (→190. o.)
l Ellenőrizze, hogy a rakomány biztonsá- n Vezetés gyakorlása utánfutóval
gosan van-e elhelyezve az utánfutón.
 Gyakorolja az utánfutóval való for-
l Ha az alapfelszereltséghez tartozó tük-
rökkel nem lehet megfelelően látni a gép- dulást, megállást és hátramenetet
jármű mögötti forgalmat, további tükrö- kevésbé forgalmas helyen.
ket kell felszerelni. E tükrök meghosszab-
bítható karját erősítse a gépjármű két ol-  Ha utánfutóval tolat, a kormányke-
dalára úgy, hogy jól láthassa a gépjármű rék Önhöz legközelebb eső részét
mögötti utat. fogja, és az utánfutó balra fordításá-
n Karbantartás hoz forgassa az óramutató járásával
l A gépjármű megnövekedett terhelése megegyező irányba, illetve az után-
miatt utánfutó vontatásakor gyakrabban futó jobbra fordításához forgassa az
kell karbantartási munkálatokat végezni.
óramutató járásával ellentétes megdobhatják. Ilyen gépjárművek
irányba. Mindig csak kicsit fordítson mellett haladva mindig nézzen hátra.
a kormánykeréken, így előzve meg Ha efféle mozgást észlel, lassú féke-
a hibás kormányzást. A balesetek zéssel azonnal lassítson. Fékezéskor
elkerülése érdekében tolatáskor mindig állítsa egyenesbe a kormányt.
kérjen meg valakit, hogy kívülről irá- n Előzés
nyítsa a műveletet.
Mindig vegye figyelembe a gépjármű
n A követési távolság növelése és az utánfutó teljes hosszát, és sávvál-
10 km/h (6 mph) sebesség esetén az tás előtt győződjön meg arról, hogy
Ön előtt haladó gépjármű távolsága az megfelelő-e a követési távolság.
Ön gépjárműve és az utánfutó teljes n A hibrid sebességváltóval kapcso-
hosszával egyezzen meg, vagy annál latos tudnivalók
nagyobb legyen. Kerülje a hirtelen fé-
A motorfék és a töltőrendszer haté-
kezést, mert az megcsúszáshoz vezet-
konyságának fenntartása érdekében
het. Ellenkező esetben elvesztheti a
motorfékezéskor ne használja a D se- 4
gépjármű feletti uralmat. Ez fokozottan
bességet. (→201. o.)
érvényes vizes, csúszós útfelületen.
Vezetés
n Ha túlmelegszik a motor
n Hirtelen gyorsítás/kormányzás/
kanyarodás Ha az utánfutót hosszú, meredek
Vontatáskor, éles kanyarban a gépjár- emelkedőn húzza, 30 °C (85 °F) fe-
mű és az utánfutó összeütközhet. Ezért letti hőmérséklet mellett, az a motor
kanyar előtt lassítson le, majd a hirtelen túlmelegedését okozhatja. Ha a mo-
fékezés elkerülése érdekében lassan torhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző a
és óvatosan kanyarodjon. motor túlmelegedését jelzi, azonnal
kapcsolja ki a légkondicionáló beren-
n Kanyarodással kapcsolatos észre- dezést, hagyja el az utat, és biztonsá-
vételek gos helyen álljon meg a gépjárművel.
Az utánfutó kerekei közelebb halad- (→479. o.)
nak a kanyar belső ívéhez, mint a gép-
jármű kerekei. Ezt figyelembe véve a
szokásosnál nagyobb ívben kanyarod-
jon.
n Stabilitással kapcsolatos észrevé-
telek
A gépjármű irányíthatóságát befolyá-
solhatja az egyenetlen útfelület vagy az
erős oldalszél. A gépjárművet az elha-
ladó buszok és nagyobb teherautók is
n Parkoláskor n A fékpedál használata

Mindig ékelje ki mind a gépjármű, Ne lépjen gyakran vagy hosszú ideig a
mind az utánfutó kerekeit. Működtesse fékpedálra.
Ez a fék túlmelegedését vagy a fékerő
a rögzítőféket, és kapcsolja a sebes- csökkenését okozhatja.
ségváltó kart P helyzetbe.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az ebben a fejezetben leírt
összes utasítást.
Ennek elmulasztása halállal vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
n Utánfutó vontatására vonatkozó biz-
tonsági figyelmeztetések
Vontatás előtt győződjön meg arról,
hogy egyik tömeghatárértéket sem lép-
te-e túl. (→189. o.)
n A baleset vagy a sérülés elkerülése
érdekében
l Szükségpótkerékkel felszerelt gépjár-
művek:
Ne vontasson utánfutót, ha gépjármű-
vére szükségpótkerék van felszerelve.
l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek:
Ne vontasson utánfutót, ha valamelyik
felszerelt kereket a defektjavító kész-
lettel javította meg.
l Vontatáskor ne használja az alábbi
rendszereket.
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
n A gépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatásá-
hoz megengedett legnagyobb sebessé-
get.
n Hosszú lejtőn lefelé haladás előtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon
vissza. Ne kapcsoljon azonban vissza
hirtelen, ha meredek vagy hosszú lejtőn
lefelé halad.
4-2. Vezetés 195
A hibrid rendszer az indítógomb bármelyik
4-2.Vezetés
Indítógomb (gyújtáskap- módjából beindítható.

csoló)
Az elektronikus kulcsot magánál

tartva, a következő műveletek vég-
rehajtásával indíthatja be a hibrid
rendszert, vagy válthat az indító-
gomb módjai között.
Hibrid rendszer indítása 5 Ellenőrizze, hogy a „READY”

1 A rögzítőfék állapotának ellenőr- (üzemkész) visszajelző világít-e.
zéséhez nyomja meg a rögzítőfék A gépjármű nem indul el, ha a „READY”
kapcsolóját. (→207. o.) (üzemkész) visszajelző nem világít.
A rögzítőfék visszajelző világítani kezd. n Indítógomb-világítás 4

2 Ellenőrizze, hogy a sebességváltó A helyzettől függően az indítógomb-világí-
kar P helyzetben van-e. tás a következőképpen működik.
Vezetés
l Első ajtó nyitásakor vagy az indítógomb
3 Nyomja le teljesen a fékpedált. módjának ACC vagy ON módból OFF
és üzenet jelenik meg a többfunkciós módba váltásakor vagy kikapcsolásakor
információs kijelzőn. lassan villog az indítógomb visszajelzője.
Ha ez nem jelenik meg, a hibrid rendszer l Ha a fékpedált lenyomja, miközben az
nem indítható be. elektronikus kulcsot magánál tartja, az in-
4 Az indítógombot röviden és hatá- dítógomb visszajelzője gyorsan villog.
rozottan nyomja meg. l Ha az indítógomb ACC vagy ON mód-
ban van, az indítógomb világít.
Az indítógomb működtetésekor elegendő
n Ha a hibrid rendszer nem indul
egy rövid nyomást alkalmaznia.
A gombot nem kell nyomva tartani. l Előfordulhat, hogy az indításgátló rend-
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző vi- szer deaktiválása még nem történt meg.
lágítani kezd, a hibrid rendszer normál mű- (→89. o.)
ködésbe lép. Forduljon hivatalos Lexus márkakereske-
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált, déshez, szervizhez vagy más, megbízha-
amíg a „READY” (üzemkész) visszajelző tó szakemberhez.
világítani kezd. l Ha az indítással kapcsolatos üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer
nem működik megfelelően. (→472. o.)
l Ha az ajtót a mechanikus kulccsal nyitja
ki, a hibrid rendszer az intelligens nyitási
és indítórendszer használatával nem in-
196 4-2. Vezetés
dítható be. Kövesse a 472. o.-on leírtakat

a hibrid rendszer indításához. Ugyanak-
kor ha az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van és az ajtók zárva vannak (→137.
o.), a hibrid rendszer indítható.
n Ha a környezeti hőmérséklet alacsony,
pl. hideg téli időben
A hibrid rendszer indításakor a „READY”
(üzemkész) visszajelző villogási ideje l A kormányzármotor működése a túlme-
hosszú lehet. Álljon egy helyben a gépko- legedés megakadályozása érdekében át-
csival, amíg a „READY” (üzemkész) vissza- menetileg felfüggesztésre kerülhet, ha
jelző egyenletesen nem világít, amint ez be- rövid időn belül többször indítja el és állít-
következik, a gépjármű képessé válik a ha- ja le a hibrid rendszert. Ebben az esetben
ladásra. tartózkodjon a hibrid rendszer működte-
n Hibrid gépjárművekre jellemző hangok tésétől. Mintegy 10 másodperc múlva a
és vibrációk kormányzármotor működése helyreáll.
→84. o. n Ha nem világít a „READY” (üzemkész)
visszajelző
n Az elektronikus kulcs elemének leme-
rülése Ha a „READY” (üzemkész) visszajelző nem
kezd el világítani a gépjármű indítási műve-
→130. o. leteinek szakszerű elvégzése után, azonnal
n Működést befolyásoló tényezők vegye fel a kapcsolatot hivatalos Lexus
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
→155. o.
megbízható szakemberrel.
n Megjegyzés a nyitási funkcióval kap-
n Ha a hibrid rendszer meghibásodik
csolatban
→156. o. →89. o.
n Elektronikus kulcs eleme
n Kormányzár funkció
l Az indítógomb kikapcsolása és az ajtók
→413. o.
kinyitása és becsukása után a kormány- n Az indítógomb működtetése
kerék a kormányzár funkciónak köszön- l Ha a gombot nem elég erősen nyomja
hetően lezáródik. Az indítógomb ismételt meg, akkor előfordulhat, hogy nem vált
működtetése automatikusan oldja a kor- módot, vagy a hibrid rendszer nem indul
mányzárat. be.
l Ha a kormányzár nem oldható fel, a l Ha az indítógomb kikapcsolását követő-
„Push POWER Switch while Turning the en azonnal kísérletet tesz a hibrid rend-
Steering Wheel in Either Direction” szer újraindítására, előfordulhat, hogy
(Nyomja meg az INDÍTÓGOMBOT, nem jár sikerrel. Kérjük, hogy az indító-
miközben a kormánykereket bármilyen gomb kikapcsolása után várjon néhány
irányban elforgatja.) üzenet jelenik meg a másodpercet, mielőtt újraindítaná a hib-
többfunkciós információs kijelzőn. rid rendszert.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P
helyzetben van-e. A kormánykerék balra n Személyre szabás
vagy jobbra forgatása közben nyomja Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a
meg az indítógombot. személyre szabásban kikapcsolták, kövesse
a 471. o.-on leírtakat.
4-2. Vezetés 197
VIGYÁZAT! Hibrid rendszer leállítása

n A hibrid rendszer indításakor
1 Teljesen álljon meg a gépjárművel.
A hibrid rendszert mindig a vezetőülés-
ben ülve indítsa el. Semmilyen körülmé- 2 Működtesse a rögzítőféket (→207.
nyek között ne nyomja le a gázpedált a o.), és kapcsolja a sebességváltó kart
hibrid rendszer beindítása közben.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal vég- P helyzetbe (→201. o.).
ződő balesetet okozhat. 3 Nyomja meg az indítógombot.
n Elővigyázatosság vezetés közben 4 Ellenőrizze, hogy az „ACCESSO-
Ha a hibrid rendszerben a gépjármű RY” vagy „IGNITION ON” jelzés
mozgása közben hiba lép fel, ne zárja
vagy nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű nem jelenik-e meg a mérőműsze-
biztonságos helyen és teljesen meg nem ren.
áll. A kormányzár aktiválódik és ez halál-
lal vagy súlyos sérüléssel járó balesethez VIGYÁZAT!
vezethet.
n A hibrid rendszer leállítása vészhely-
zetben
4
FIGYELEM l Ha menet közben, vészhelyzetben le
n A hibrid rendszer indításakor akarja állítani a hibrid rendszert, nyom-
ja meg és tartsa lenyomva az indító-
Vezetés
Ha a hibrid rendszert nehéz beindítani gombot 2 másodpercnél hosszabb
vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse ideig, vagy nyomja meg röviden egy-
gépjárművét hivatalos Lexus márkake- más után legalább 3-szor. (→422. o.)
reskedésben, szervizben vagy más, meg- Mindazonáltal menet közben ne érint-
bízható szakembernél. se meg az indítógombot, kivéve vész-
helyzetben. A hibrid rendszer menet
n Az indítógomb meghibásodására közben történő leállítása nem okozza
utaló jelenségek a kormány és a fék feletti uralom el-
Ha úgy tűnik, hogy az indítógomb a szo- vesztését, a kormányzásrásegítés
kásostól eltérően működik, pl. a gomb azonban elvész. Ezáltal nehezebbé vá-
kissé szorul, az működési hibára utalhat. lik a kormányzás, ezért ha biztonságo-
Azonnal forduljon hivatalos Lexus már- san megteheti, minél hamarabb hú-
kakereskedéshez, szervizhez vagy más, zódjon le az útról, és álljon meg a gép-
megbízható szakemberhez. járművel.
l Ha menet közben működteti az indító-
gombot, figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn és hangjelzés szólal meg.
l Ha vészhelyzeti lekapcsolást követően
indítja újra a hibrid rendszert, kapcsol-
ja a sebességváltó kart N helyzetbe,
majd röviden és határozottan nyomja
meg az indítógombot.
198 4-2. Vezetés
Indítógomb módok váltása n Automatikus kikapcsolás funkció

Ha a gépjárművet több mint 20 percen ke-
A módok között az indítógomb meg- resztül ACC, vagy több mint egy órán ke-
nyomásával válthat kiengedett fékpe- resztül ON módban hagyja (a hibrid rend-
dál mellett. (A gomb minden egyes szer nem működik), és a sebességváltó kar
P helyzetben van, akkor az indítógomb au-
megnyomásával módot vált.) tomatikusan kikapcsol. Ugyanakkor ez a
funkció nem képes teljesen megakadályoz-
ni a 12 V-os akkumulátor lemerülését. Ne
hagyja az indítógombot hosszabb ideig
ACC vagy ON módban, ha a hibrid rend-
szer nem működik.
FIGYELEM
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
l Ne hagyja hosszabb ideig az indító-
gombot ACC vagy ON módban, ha a
hibrid rendszer nincs működésben.
l Ha az „ACCESSORY” vagy az
„IGNITION ON” felirat látszik a több-
funkciós információs kijelzőn, mialatt a
hibrid rendszer nem működik, az indí-
tógomb nincs kikapcsolva. Csak akkor
szálljon ki a gépjárműből, ha kikap-
csolta az indítógombot.
l Ne állítsa le a hibrid rendszert úgy,
1 OFF (kikapcsolva)* hogy a sebességváltó kar nem P hely-
A vészvillogók használhatók. zetben van. Ha a hibrid rendszer leállí-
tásakor a sebességváltó kar más hely-
2 ACC zetben van, akkor az indítógomb nem
Egyes elektronikus alkatrészek, pl. az kapcsol ki, hanem ACC módba vált.
audiorendszer használható. Ha a gépjárművet ACC módban
A műszeren megjelenik az „ACCESSO- hagyja, a 12 V-os akkumulátor leme-
rülhet.
RY” jelzés.
3 ON (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz használható.
Az „IGNITION ON” felirat jelenik meg a
mérőműszeren.
*
: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van, a hibrid rendszer kikapcso-
lásakor az indítógomb nem kapcsol ki,
hanem ACC üzemmódba vált.
4-2. Vezetés 199
Ha a hibrid rendszert úgy állítja EV (elektromos hajtás)

le, hogy a sebességváltó kar nem üzemmód
P helyzetben van
EV üzemmódban az elektromos
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le,
energiát a hibrid akkumulátor (haj-
hogy a sebességváltó kar nem P hely-
tóakkumulátor) biztosítja, és a
zetben van, az indítógomb nem kap-
rendszer a gépjármű vezetéséhez
csolható ki, csak ACC állásig fordítha-
csak az elektromos motort (hajtó-
tó. A gomb kikapcsolásához hajtsa
motort) használja.
végre a következő műveletet:
Ez az üzemmód lehetővé teszi,
1 Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék mű- hogy kora reggel vagy késő este a
ködtetett állapotban van-e. lakóövezetekben, vagy mélygará-
2 Kapcsolja a sebességváltó kart P zsokban stb. vezessen anélkül,
helyzetbe. hogy aggódnia kellene a zajok vagy
3 Ellenőrizze, hogy a „Turn power a károsanyag-kibocsátás miatt.
4
Off” (Kapcsolja ki) üzenet megjele- Gépjárműre figyelmeztető akuszti-
nik-e a többfunkciós információs kus rendszerrel felszerelt gépjár-
Vezetés
kijelzőn, majd nyomja meg egyszer művek: Aktív gépjárműre figyel-
röviden és határozottan az indító- meztető akusztikus rendszer mel-
gombot. lett gépjárműve hangot adhat ki.
4 Ellenőrizze, hogy a „Turn Power
Off” (Kapcsolja ki) felirat a több- Működtetési útmutatások
funkciós információs kijelzőn ki-
aludt-e.
Be-/kikapcsolja az EV üzemmódot
Az EV üzemmód bekapcsolásakor az EV
visszajelző kigyullad.
EV üzemmódban ezt a kapcsolót meg-
nyomva visszatérhet a gépjármű normál
vezetési üzemmódjához (a benzinmotor
200 4-2. Vezetés
és az elektromos motor (hajtómotor) hasz- visszajelző villog, majd kialszik, és üzenet

nálatához). jelenik meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
n Mikor nem lehet bekapcsolni az EV ve- l A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
zetési üzemmódot? tor) töltése alacsony.
Az „Energy monitor” (Energiamonitor)
Az alábbi esetekben elképzelhető, hogy kijelzőn látható akkumulátorszint ala-
nem tudja bekapcsolni az EV üzemmódot. csony értéket mutat. (→125. o.)
Ha nem lehet bekapcsolni, hangjelzés hall-
ható, és üzenet jelenik meg a többfunkciós l A gépjármű nagy sebességgel halad.
információs kijelzőn. l A gázpedált erősen lenyomta, vagy a
l A hibrid rendszer hőmérséklete magas. gépjármű hegyen áll stb.
A gépjárművet a napon hagyta, hegyme- n Megtehető távolság EV üzemmódban
netben vagy nagy sebességgel vezette
stb. Az EV üzemmódban megtehető távolság
néhány száz métertől kb. 1 km-ig (0,6 mér-
l A hibrid rendszer hőmérséklete ala- földig) terjed. Mindazonáltal a gépjármű ál-
csony. lapotától függően előfordulhat, hogy az EV
A gépjárművet hosszabb ideig 0 °C (32 üzemmód nem használható. (A megtehető
°F) alatti hőmérsékleten hagyta. távolság függ a hibrid akkumulátor (hajtó-
l A benzinmotor felmelegedése közben. akkumulátor) töltöttségi szintjétől és a ve-
zetési körülményektől.)
l A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése alacsony. n Üzemanyag-takarékosság
Az „Energy monitor” (Energiamonitor) A hibrid rendszert úgy alakították ki, hogy a
kijelzőn látható akkumulátorszint ala- legkedvezőbb üzemanyag-hatékonyságot
csony értéket mutat. (→125. o.) biztosítsa normál vezetés során (a benzin-
l A gépjármű nagy sebességgel halad. motor és az elektromos motor (hajtómotor)
használatával). Ha a szükségesnél többet
l A gázpedált erősen lenyomta, vagy a vezet EV üzemmódban, az megnövelheti
gépjármű hegyen áll stb. az üzemanyag-fogyasztást.
l A szélvédő-páramentesítő be van kap-
csolva. n Ha az „EV Mode Unavailable” (EV
üzemmód nem elérhető) üzenet látható
n EV üzemmódba kapcsol, amikor a ben- a többfunkciós információs kijelzőn
zinmotor hideg Az EV üzemmód nem elérhető. A kijelzőn
Ha a hibrid rendszert akkor indítja be, ami- megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
kor a benzinmotor hideg, a benzinmotor ségének oka (a gépjármű alapjáraton mű-
rövid idő múlva automatikusan beindul, ködik, az akkumulátor töltöttsége alacsony,
hogy felmelegedhessen. Ebben az esetben a gépjárműsebesség meghaladja az EV
nem tud EV módba kapcsolni. üzemmód működésének sebességtartomá-
Miután a hibrid rendszer beindult, és a nyát, vagy a gázpedál túlzott mértékű le-
„READY” (üzemkész) visszajelző világít, az nyomása). Használja az EV üzemmódot, ha
EV módba kapcsoláshoz nyomja meg az elérhetővé válik.
EV mód kapcsolót, mielőtt a benzinmotor
beindulna. n Ha az „EV Mode Deactivated” (EV
üzemmód kikapcsolva) üzenet látható a
n Az EV üzemmód automatikus kikapcso- többfunkciós információs kijelzőn
lása A rendszer automatikusan kilépett az EV
EV üzemmódban haladva a benzinmotor üzemmódból. A kijelzőn megjelenhet az
az alábbi esetekben automatikusan újrain- EV üzemmód elérhetetlenségének oka (az
dul. Ha kilép az EV üzemmódból, akkor akkumulátor töltöttsége alacsony, a gépjár-
hangjelzés szólal meg, az EV üzemmód műsebesség meghaladja az EV üzemmód
4-2. Vezetés 201
működésének sebességtartományát, vagy
a gázpedál túlzott mértékű lenyomása). Ve- Hibrid sebességváltó
zesse kis ideig a gépjárművet, mielőtt újra
megpróbálja bekapcsolni az EV üzemmó- A céljának és a helyzetnek megfe-
dot.
lelően válassza ki a sebességváltó-
VIGYÁZAT! helyzetet.
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus Sebességváltó-helyzet célja és
rendszer nélküli gépjárművek: EV üzem- funkciója
módban fordítson különös figyelmet a
gépjármű környezetére. Mivel nincs mo-
torzaj, a gyalogosok, kerékpárosok vagy Sebesség-
mások, illetve a környéken lévő gépjár- váltó- Rendeltetés vagy funkció
művek nem észlelik a gépjármű elindulá- helyzet
sát és közeledését, ezért legyen különö-
sen óvatos. Parkolás/a hibrid rendszer
P
Gépjárműre figyelmeztető akusztikus indítása
rendszerrel felszerelt gépjárművek: EV 4
üzemmódban fordítson különös figyel- R Tolatás
met a gépjármű környezetére. Mivel Üres
nincs motorzaj, előfordulhat, hogy a gya-
Vezetés
logosok, kerékpárosok vagy mások, illet- N (Olyan állapot, melyben nincs
ve a környéken lévő gépjárművek nem erőátvitel)
észlelik a gépjármű elindulását és köze-
ledését. Vezetés közben legyen különö- D Normál vezetés*1
sen óvatos akkor is, ha a gépjárműre fi-
gyelmeztető akusztikus rendszer aktív. Vezetés S módban*2
S
(→205. o.)
*1
: Az üzemanyag-felhasználás optimali-
zálása és a zaj csökkentése érdekében
normál vezetés esetén a sebességváltó
kart állítsa D helyzetbe.
*2
: S módban a sebességfokozat-tartomá-
nyokat kiválasztva szabályozhatja a
gyorsítási erőt és a motorfékerőt.
n Hátramenetre figyelmeztető hangjel-

zés
Hátramenetbe kapcsoláskor figyelmeztető
hangjelzés tájékoztatja a vezetőt arról, hogy a
sebességváltó kar R helyzetben van-e.
202 4-2. Vezetés
n Ha bekapcsolt tempomattal (felszerelt-

ségtől függően) vagy teljes sebesség- Kapcsolás a sebességváltó kar-
tartományban működő, radarvezérlé- ral
sű, adaptív tempomattal (felszereltség-
től függően) halad
Még ha végre is hajtja a motorfék működte-
tését célzó következő beavatkozásokat, a
motorfék nem lép működésbe, mert a tem-
pomat (felszereltségtől függően), vagy a ra-
darvezérlésű, adaptív tempomat (felszerelt-
ségtől függően) működésének felfüggesz-
tésére nem kerül sor.
l D vagy M módban haladáskor visszakap-
csolás 5-ös vagy 4-es fokozatba.
(→205. o.)
l Ha a sebességváltó D helyzetben van,
miközben a vezetési üzemmódot Sport
módba állítja. (→316. o.)
n Hirtelen indulás korlátozása (Vezetés-
indítás szabályozás)
→181. o. Az indítógomb ON módjá-
VIGYÁZAT! ban és lenyomott fékpedál mellett*
n Csúszós útfelületen haladva váltson a sebességváltó karral, miköz-
Legyen óvatos a visszakapcsolással és a ben megnyomja a sebességváltó se-
hirtelen gyorsítással, mivel az a gépjármű besség-kioldás gombját.
oldalra csúszását vagy megpördülését
okozhatja.
Váltson a sebességváltó kar-
FIGYELEM
ral, miközben megnyomja a sebesség-
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumu- váltó sebességkioldás gombját.
látor) töltése
Ha a sebességváltó kar N helyzetben
van, a hibrid akkumulátor (hajtóakkumu- A megszokott módon váltson
látor) nem töltődik akkor sem, ha a motor
jár. Ezért ha a gépjárművet hosszú időre sebességet.
N helyzetbe kapcsolt sebességváltóval
hagyja, a hibrid akkumulátor (hajtóakku- Ha a sebességváltó karral P és D között
mulátor) lemerül, s így a gépjárművet vált, bizonyosodjon meg róla, hogy a gép-
nem lehet beindítani. jármű teljesen le lett-e állítva és a fékpedált
lenyomta-e.
*: A sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetbe állításához a fékpedált a sebes-
ség-kioldó gomb megnyomása előtt kell
lenyomnia. Ha előbb a sebesség-kioldó-
4-2. Vezetés 203
gombot nyomja meg, a váltóreteszelés 5 Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
nem old ki. gombot.
A gomb lenyomása közben a sebességvál-
n Váltóreteszelési rendszer tó kar helyzetét megváltoztathatja.
A váltóreteszelési rendszer segít megaka-
dályozni a véletlenszerű működést az indu-
láskor.
A sebességváltó kart csak akkor lehet P-
ből elkapcsolni, ha az indítógomb ON
módban van, a fékpedált lenyomja és a se-
besség-kioldó gombot megnyomja.
n Ha a sebességváltó kart nem lehet P
helyzetből más helyzetbe kapcsolni
Először ellenőrizze, hogy a fékpedált le- VIGYÁZAT!
nyomta-e. n Baleset megakadályozása a váltóre-
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdí- teszelő rendszer kioldásakor
tani annak ellenére, hogy a fékpedált le-
nyomja és a váltóreteszelési gombot meg- A váltóreteszelés-kioldógomb megnyo-
nyomja, akkor előfordulhat, hogy probléma mása előtt húzza be a rögzítőféket és
nyomja le a fékpedált. 4
van a váltóreteszelő rendszerrel. Azonnal
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Lex- Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpe-
us márkakereskedéssel, szervizzel vagy dált nyomja le a váltóreteszelés-kioldó-
Vezetés
más, megbízható szakemberrel. gomb megnyomásakor, és a sebesség-
A következő lépésekkel vészhelyzeti lehe- váltó kar P-től eltérő helyzetben van, a
tőségként biztosíthatja, hogy a sebesség- gépjármű hirtelen elindulhat, amely halá-
váltó karral váltani lehessen. los vagy súlyos sérülést okozó baleset-
hez vezethet.
A váltóreteszelés kioldása:
1 A rögzítőfék állapotának ellenőrzésé-
hez nyomja meg a rögzítőfék kapcsoló- Vezetésiüzemmód-választás
ját. (→207. o.)
A rögzítőfék visszajelző világítani kezd. →316. o.
2 Kapcsolja ki az indítógombot.
3 Nyomja le a fékpedált! Sebességfokozat-tartományok
4 Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer- kiválasztása D helyzetben (kor-
számmal. mányra szerelt váltókapcsolók-
A fedél sérülésének megelőzése érdeké- kal felszerelt gépjárművek)
ben fogja kendőbe a csavarhúzó hegyét.
Az átmeneti sebességfokozat-válasz-
tással történő vezetés érdekében mű-
ködtesse a „-” vagy „+” kormányba épí-
tett sebességváltó kapcsolót a sebes-
ségváltó D helyzete mellett.
A váltókapcsoló „-” irányba mozgatá-
sakor a sebességváltó olyan sebesség-
204 4-2. Vezetés
fokozat-tartományba vált, amely a ve- Kijelzés a

zetési feltételeknek megfelelő motor- Funkció
műszeren
fékerőt tesz lehetővé. A váltókapcsoló
A D1 és a kiválasztott sebes-
„+” irányba mozgatásakor a sebesség- ségfokozat-tartomány leg-
váltó olyan sebességfokozat-tarto- magasabb fokozata között
mányba vált, amely a jelenlegi fokozat- automatikusan kerül sor egy
D2–D6
nál eggyel magasabb. sebességfokozat kiválasztá-
sára a gépjárműsebességtől
A sebességfokozat-tartomány váltása
és a vezetési körülményektől
lehetővé teszi a legmagasabb sebes- függően
ségfokozat korlátozását, ezáltal meg-
előzve a szükségtelen felkapcsolást és A D1 sebességfokozat-tarto-
D1
mány kiválasztása
biztosítva a motorfékerő megválasztá-
sát. Alacsonyabb fokozatban nagyobb a mo-
torfékerő, mint magasabb fokozatban.
n Ha a kormányra szerelt „-” váltókapcso-

lót D helyzetben működteti
A sebességváltó olyan sebességfokozat-
tartományba kapcsol, amely a vezetési fel-
tételeknek megfelelő motorfékerőt tesz le-
hetővé.
n A sebességfokozat-tartomány választás
automatikus kikapcsolása D helyzetben
1 Magasabb sebességfokozatba vál- A következő esetekben a sebességfoko-
tás zat-tartomány választás D helyzetben nem
működik:
2 Alacsonyabb sebességfokozatba
l Ha a gépjármű megáll
váltás
l Ha a gázpedált egy adott sebességfoko-
A kiválasztott sebességfokozat-tartomány zatban a meghatározottnál hosszabb
kijelzése (D1–D6) a műszeregységen lát- ideig nyomja
ható. l Ha a sebességváltó kart D-től eltérő
helyzetbe kapcsolja
A D helyzeti normál vezetéshez a kor-
l Ha megnyomja és nyomva tartja a „+”
mányra szerelt „+” váltókapcsoló nyomva
kormányba épített sebességváltó kap-
tartásával térhet vissza. csolót
4-2. Vezetés 205
Sebességfokozat-tartományok n Sebességfokozat-tartományok és
azok funkciói
kiválasztása S helyzetben
 A gyorsítási erő és a motorfékerő 6
Az S módba történő belépéshez kap- fokozata közül választhat.
csolja a sebességváltót S helyzetbe.
 Alacsonyabb sebességfokozat-tar-
A sebességfokozat-tartományt a se-
tományban a gyorsítási erő és a mo-
bességváltó karral vagy a kormányra
torfékerő nagyobb, mint magasabb
szerelt váltókapcsolókkal választhatja
sebességfokozat-tartományban, és
ki (felszereltségtől függően).
a motor fordulatszáma is megnö-
vekszik.
n S mód
l Ha a kapcsolt fokozattartomány a 4. vagy
alacsonyabb, akkor a sebességváltó kar
„+” irányban tartásával automatikusan 6.
fokozattartományba válthat. 4
l Automatikusan magasabb fokozatba
kapcsol, mielőtt a motor fordulatszáma
Vezetés
túl magas lenne.
n Visszakapcsolás korlátozására figyel-
meztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biztosí-
tása érdekében előfordulhat, hogy a vissza-
kapcsolás nem engedélyezett. Bizonyos
körülmények között előfordulhat, hogy a
visszakapcsolás nem lehetséges, hiába mű-
ködteti a sebességváltó kart vagy a kor-
mányra szerelt váltókapcsolót. (Két figyel-
meztető hangjelzés hallható.)
1 Magasabb sebességfokozatba vál-
tás
2 Alacsonyabb sebességfokozatba
váltás
A kiválasztott sebességfokozat-tartomány
kijelzése (S1–S6) a műszeregységen látha-
tó.
„S” helyzetben a kezdeti sebességfokozat-
tartomány a 4.
206 4-2. Vezetés
n Ha a visszajelző a szokásosnál gyorsab-

Irányjelző-kapcsolókar ban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első
Működtetési útmutatások vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
n Ha az irányjelzők villogása abbamarad
Az irányjelző-kapcsolókar a gépjár- a sávváltás befejezése előtt
művezető következő szándékainak jel- Újra működtesse a kart.
zésére szolgálhat.
1 Jobbra fordulás
2 Sávváltás jobbra (mozdítsa el a kart
félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
3 Sávváltás balra (mozdítsa el a kart
félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvillannak.
4 Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtet-

hetők, ha
4-2. Vezetés 207
Rögzítőfék 2 Húzza meg a rögzítőfék kapcsoló-

ját a rögzítőfék kioldásához
• Működtesse a rögzítőfék-kapcsolót, mi-
A rögzítőfék kézzel és automatiku- közben lenyomja a fékpedált.
san is behúzható, illetve kiengedhe- • A rögzítőfék automatikus kiengedés
tő. Automatikus módban a rögzítő- funkció használatával a rögzítőfék kien-
fék a sebességváltó kar működte- gedhető a gázpedál lenyomásával. Ha
tésével összhangban, automatiku- ezt a funkciót használja, lassan nyomja le
san működtetett vagy kiengedett a gázpedált.
állapotba kerülhet. A rögzítőfék Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
még akkor is aktiválható vagy kiold- visszajelző lámpa kialszik-e.
ható kézileg, ha automatikus mód- n Az automatikus üzemmód bekap-
ban van. csolása
A gépjármű álló helyzetében nyomja
Működtetési útmutatások meg és tartsa lenyomva a rögzítőfék
kapcsolóját, amíg egy üzenet nem jele- 4
n A kézi üzemmód használata nik meg a többfunkciós információs ki-
A rögzítőfék kézzel aktiválható vagy jelzőn
Vezetés
kiengedhető.
Az automatikus üzemmód bekapcso-

lásakor a rögzítőfék a következőkép-
pen működik.
 Ha a sebességváltó kart P-ből el-
kapcsolja, akkor a rögzítőfék kien-
1 Nyomja le a rögzítőfék kapcsolóját ged, valamint a rögzítőfék visszajel-
a rögzítőfék behúzásához ző lámpa kikapcsol.
A rögzítőfék visszajelző lámpa világítani  Ha a sebességváltó kar helyzetét P-
kezd.
be kapcsolja, akkor a rögzítőfék ak-
Ha baj történik, és menet közben van szük-
tiválódik, valamint a rögzítőfék
ség a rögzítőfék működtetésére, akkor
nyomja meg és tartsa nyomva a rögzítőfék- visszajelző lámpa világítani kezd.
kapcsolót.
208 4-2. Vezetés
A gépjármű álló helyzetében és a fék- n Ha a „Parking Brake Temporarily

pedál lenyomott állapotában működ- Unavailable” (Rögzítőfék átmenetileg
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
tesse a sebességváltó kart. többfunkciós információs kijelzőn
n Automatikus üzemmód kikapcso- Ha rövid időn belül ismételten működteti a
lása rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy a
rendszer letiltja a működtetést, hogy meg-
A gépjármű álló helyzetében húzza előzze a túlmelegedést. Ebben az esetben
tartózkodjon a rögzítőfék működtetésétől. 1
meg és tartsa a rögzítőfék kapcsolóját, perc elteltével helyreáll a normális műkö-
amíg egy üzenet nem jelenik meg a dés.
többfunkciós információs kijelzőn n Ha a „Parking Brake Unavailable” (A
rögzítőfék nem használható) vagy „EPB
Unavailable” (Elektromos rögzítőfék
nem használható) jelzés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a
kapcsoló többszöri megnyomása után az
üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Lexus márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
n A rögzítőfék működési zaja
n A rögzítőfék működtetése
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
l Ha az indítógomb nem ON módban van, (zúgás) hallható. Ez nem jelent meghibáso-
akkor a rögzítőfék-kapcsoló használatá- dást.
val nem oldható ki a rögzítőfék.
n Rögzítőfék visszajelző lámpa
l Ha az indítógomb nem ON módban van,
akkor az automatikus üzemmód (a rögzí- l Az indítógomb módjától függően a rög-
tőfék automatikus bekapcsolása és kiol- zítőfék visszajelző lámpa az alábbiak sze-
dása) nem működik. rint gyullad ki és világít:
ON: Világít, amíg ki nem engedi a rögzí-
n A rögzítőfék automatikus kiengedése tőféket.
funkció Nem ON módban: Körülbelül 15 másod-
l A sebességváltó kar P-ből elkapcsolása- percig világít.
kor a rögzítőfék automatikus módban ki- l Ha az indítógombot működtetett rögzí-
enged. tőfék mellett kikapcsolja, akkor a rögzítő-
l Ha az alábbi feltételek mindegyike telje- fék visszajelző lámpa mintegy 15 másod-
sül kézi üzemmódban, a rögzítőfék a percig világít. Ez nem jelent meghibáso-
gázpedál megnyomásával engedhető ki. dást.
• A vezetőajtó csukva van n A rögzítőfék kapcsolójának meghibáso-
• A vezető becsatolta a biztonsági övét dásakor
• A sebességváltó kar D, S vagy R helyzet-
ben van Az automatikus mód (rögzítőfék automati-
kus behúzása és kiengedése) automatiku-
san bekapcsol.
n Parkolás
→180. o.
4-2. Vezetés 209
n Rögzítőfék működésben figyelmeztető
hangjelzés Araszolásgátló funkció
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet,
hangjelzés szólal meg. Az „EPB Applied” Ha a fékpedált a gépjármű megállí-
(EPB használatban) üzenet megjelenik a tásához lenyomta, és be van kap-
többfunkciós információs kijelzőn (ha a
gépjármű 5 km/h [3 mph] sebességgel ha- csolva az araszolásgátló funkció,
lad). akkor a rendszer a sebességváltó
n Ha világítani kezd a fékrendszer figyel- kar D, S vagy N helyzetében fenn-
meztető lámpa tartja a fékhatást. A rendszer a se-
→430. o. bességváltó kar D vagy S helyzeté-
n Téli használat ben, a rántásmentes elindulás érde-
→327. o. kében, a gázpedál lenyomására fel-
engedi a féket.
VIGYÁZAT!
n Parkoláskor Rendszer bekapcsolása
Ne hagyjon gyermeket egyedül a gép-
járműben. A rögzítőféket véletlenül ki- 4
Bekapcsolja az araszolásgátló rend-
oldhatják és fennáll a veszélye annak,
hogy a gépjármű elgurul, ami súlyos vagy szert
Vezetés
halálos sérüléssel járó balesethez vezet- Az araszolásgátló készenléti visszajelző
het.
A világít. Miközben a rendszer fenntartja
a fékhatást, az araszolásgátló által működ-
FIGYELEM
tetett visszajelző B kigyullad.
n Parkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjárművet,
kapcsolja a váltókart P helyzetbe, mű-
ködtesse a rögzítőféket és biztosítsa,
hogy a gépjármű ne mozduljon el.
n Ha a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gépjár-
művel, és ellenőrizze a figyelmeztető
üzeneteket.
n Ha valamilyen hiba folytán nem old-
ható ki a rögzítőfék
n Az araszolásgátló rendszer működésé-
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használa- nek feltételei
ta mellett vezeti, a fék alkatrészei túlme-
legedhetnek, ami ronthatja a fék teljesít- Az araszolásgátló rendszer nem kapcsol-
ményét, és növelheti a fék kopását. ható be a következő esetekben:
Ez esetben azonnal ellenőriztesse a gép- l A vezetőajtó nincs becsukva.
járművet bármely hivatalos Lexus márka- l A vezető nem csatolta be a biztonsági
kereskedéssel, szervizzel vagy más, övét.
210 4-2. Vezetés
l Ha a „Parking Brake Unavailable” l Működtesse a rögzítőfék kapcsolót, mi-

(Parkolássegítő fék nem elérhető) vagy közben lenyomja a fékpedált.
„EPB Malfunction Visit Your Dealer” Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
(EPB meghibásodás, keresse fel a már-
kakereskedőjét) üzenet jelenik meg a visszajelző lámpa kialszik-e. (→207. o.)
többfunkciós információs kijelzőn. n Mikor válik szükségessé hivatalos Lex-
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll, ami- us márkakereskedés, szerviz vagy más,
kor az araszolásgátló rendszer aktív, a megbízható szakember általi vizsgálat
rendszer kikapcsol, és az araszolásgátló Ha az araszolásgátló készenléti állapotát
készenléti állapotát visszajelző lámpa kial- visszajelző (zöld) akkor sem világít, ha az
szik. Továbbá, ha bekapcsolt rendszernél a araszolásgátló funkció működési feltételei
fékhatás fenntartása során bármelyik jelen- esetén az araszolásgátló kapcsolót meg-
ség észlelhető, megszólal a figyelmeztető nyomta, a rendszer meghibásodhatott. El-
hangjelzés, és egy üzenet jelenik meg a lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Lexus
többfunkciós információs kijelzőn. Ekkor a márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
rendszer automatikusan működteti a rögzí- megbízható szakemberrel.
tőféket.
n Ha a „Brake Hold Fault Depress Brake
n Araszolásgátló funkció to Deactivate Visit Your Dealer”
l Ha a fékpedál 3 percnél hosszabb ideig (Araszolásgátló meghibásodás, nyomja
felengedett állapotban van a fékhatás meg a féket a kikapcsolásához, keresse
fenntartásának megkezdése után, a rög- fel márkakereskedőjét) üzenet jelenik
zítőfék automatikusan működésbe lép. meg a többfunkciós információs kijel-
Ebben az esetben hangjelzést hall, és a zőn
többfunkciós információs kijelzőn figyel- Előfordulhat, hogy a rendszer meghibáso-
meztető üzenet jelenik meg. dott. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet
l Ha a fékhatás fenntartása közben ki sze- bármely hivatalos Lexus márkakereskedés-
retné kapcsolni a rendszert, akkor nyom- ben, szervizben vagy más, megbízható
ja le határozottan a fékpedált, és nyomja szakembernél.
meg ismét a gombot. n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzé-
l Ha a gépjármű meredek lejtőn vagy sek
emelkedőn áll, akkor előfordulhat, hogy A rendszer meghibásodására vagy esetle-
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. ges veszélyekre figyelmeztető üzenetek és
Ebben az esetben előfordulhat, hogy a hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha
vezetőnek kell működtetnie a féket. A ve- figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
zetőt egy figyelmeztető hangjelzés és a funkciós információs kijelzőn, akkor olvassa
többfunkciós információs kijelző tájékoz- el és kövesse az utasításokat.
tatja a helyzetről. Ha figyelmeztető üze-
net jelenik meg a többfunkciós informáci- n Ha az araszolásgátló visszajelző villog
ós kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse →434. o.
az utasításokat.
n Ha a rögzítőfék automatikusan behú- VIGYÁZAT!
zásra kerül, miközben a rendszer fenn-
tartja a fékhatást n Ha a gépjármű meredek emelkedőn
A rögzítőfék kioldásához végezze el az van
alábbi műveletek bármelyikét. Ha az araszolásgátló rendszert meredek
l Nyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék emelkedőn használja, legyen nagyon
nem fog automatikusan kioldani, ha a biz- elővigyázatos. Előfordulhat, hogy az ara-
tonsági öv nincs becsatolva.) szolásgátló funkció ilyen helyzetben nem
tartja meg a gépjárművet.
4-2. Vezetés 211
n Ha síkos úton áll meg ASC (aktív hangvezérlés/

A rendszer nem képes megállítani a gép- gyorsítási hangvezérlés)*
járművet, ha a csúszás mértéke a gumi-
abroncsok tapadási határát meghaladja. *
Síkos úton ne használja a rendszert. : Felszereltségtől függően
Az ASC-rendszer a gépjármű eleje
felől érkező bizonyos hangokat az
FIGYELEM
utastérbe irányít, melyeket össz-
n Parkoláskor hangba hoz a motor és a kipufogó
Az araszolásgátló rendszert nem hosszú által keltett tényleges hanghatá-
ideig tartó várakozásra tervezték. Ha az
indítógombot a fékhatás fenntartása köz- sokkal, hogy a vezető jobban érez-
ben kikapcsolja, akkor előfordulhat, hogy ze a gyorsulást és a motor működé-
a rendszer kiengedi a féket, ami a gép- si állapotát.
jármű megindulásához vezet. Ha az indí-
tógombot használja, nyomja le a fékpe-
dált, kapcsolja a váltókart P helyzetbe, és
működtesse a rögzítőféket. Az ASC-rendszer bekapcsolása
4
Nyomja meg az ASC gombot.
A kapcsolón található visszajelző bekap-
Vezetés
csol.
Az ASC kapcsoló ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki az ASC-rendszert.
Ha a vezetési mód (→316. o.) Eco mód
vagy Személyre szabott üzemmód (telje-
sítmény-/hajtáslánc szabályzás „ECO”
módban), vagy az EV vezetési üzemmód
(→199. o.) bekapcsolt állapotban van, az
ASC-rendszer nem lép működésbe akkor
sem, ha a visszajelző világít.
n Működési feltételek
Az ASC-rendszer csak akkor működik, ha
a következő feltételek teljesülnek.
212 4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
l Az EV vezetési üzemmód (→199. o.) ki-

4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
kapcsolt állapotban van Fényszórókapcsoló

l A vezetési üzemmód (→316. o.) Eco
vagy Személyre szabott üzemmódtól A fényszórókat kézzel és automati-
(teljesítmény-/hajtáslánc szabályzás kusan is működtetheti.
„ECO” módban) eltérő
A fényszórók bekapcsolása
A kapcsoló megnyomására az
ablakok a következőképpen mozog-
nak:
1 Az első és a hátsó helyzetjelző

világítás, a rendszámtábla és a mű-
szerfal világítása kapcsolódik be.
2 A fényszórók és az összes fent
felsorolt lámpa bekapcsol.
3 A fényszórók, a nappali me-
netfény (→213. o.) és a fent felso-
rolt összes lámpa automatikusan
kapcsol be és ki.
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése 213
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja
n Az AUTO mód akkor használható, ha az indítógombot ON módba, vagy először
Az indítógomb ON módban van. kapcsolja a fényszórókapcsolót hely-
n Nappali menetfény funkció
zetbe, majd kapcsolja vissza vagy
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban láthassa nappali veze- helyzetbe.
téskor is, a nappali menetfény automatiku- n Bekapcsolva felejtett világításra emlé-
san bekapcsol a hibrid rendszer indításakor keztető hangjelzés
és a rögzítőfék kiengedésekor, illetve ha a Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha az in-
fényszóró kikapcsolt állapotban vagy a dítógombot ACC módba vagy kikapcsolja,
és a vezetőajtót kinyitja, miközben a világí-
helyzetben van. (Erősebben világít, mint az tás még be van kapcsolva.
első helyzetjelző lámpák.) A nappali menet-
fényt nem éjszakai használatra fejlesztették n Automatikus fényszóróvetítési-távolság
ki. szabályozórendszer
A fényszóró vetítési távolságát a rendszer
n Fényszóróvezérlés érzékelője az utasok száma és a gépjármű terhelése
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az alapján automatikusan a megfelelő szintre
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvédő- állítja be, így a fényszóró nem vakíthatja el a
re, ami blokkolja az érzékelőt, előfordulhat, többi közlekedőt. 4
hogy a rendszer nem működik megfelelő- n 12 V-os akkumulátor akkumulátor-ta-
en. karékos funkció
Vezetés
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto- Ha a világításkapcsoló vagy hely-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet. zetben van, mikor az indítógombot kikap-
csolta, a 12 V-os akkumulátor akkumulátor-
takarékos funkciója automatikusan műkö-
désbe lép, és lekapcsol minden világítást
körülbelül 20 percen belül a gépjármű 12
V-os akkumulátorának lemerülését meg-
akadályozandó.
Ha az indítógomb ON módban van, a 12 V-
os akkumulátor takarékos funkciója kikap-
csol.
n Automatikus világításkikapcsoló rend-
szer A következő műveletek bármelyikénél a 12
V-os akkumulátor takarékos funkciója
l Ha a fényszórókapcsoló vagy megszakad, és újraaktiválódik. A 12 V-os
akkumulátor-takarékos funkció újraaktivá-
helyzetben van: A fényszórók és az első lása után 20 perccel az összes világítás ki-
ködlámpák (felszereltségtől függően) az kapcsol:
indítógomb ACC módjában vagy kikap-
l A fényszórókapcsoló működtetésekor
csolásakor automatikusan kikapcsolnak.
l Ajtó nyitásakor vagy csukásakor
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben n Üdvözlőfény-világítás szabályozás
van: A fényszórók és minden lámpa auto- Az első helyzetjelző lámpák éjszaka auto-
matikusan kikapcsol, ha az indítógombot matikusan bekapcsolnak, ha az ajtókat a
ACC vagy OFF módba kapcsolja. nyitási funkcióval vagy a távirányítóval nyitja
helyzetben lévő világításkapcsoló ese- Meghosszabbított világítású

tén. fényszóró rendszer
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzé-
kenysége) megváltoztathatók. fényszórókat és az első helyzetjelző lám-
(Személyre szabható funkciók: →505. o.) pákat kikapcsolt indítógomb mellett még
30 másodpercre bekapcsolja.
FIGYELEM
Húzza maga felé a kart és engedje el a
nek megelőzése érdekében világításkapcsoló helyzete mellett,
Ha a hibrid rendszer nincs működésben, miután az indítógombot kikapcsolta.
ne hagyja a világítást a szükségesnél to-
vább bekapcsolva. A világítás kikapcsolásához ismét húzza
maga felé a kart és engedje el.
Távolsági fényszórók bekapcso-

lása
Kanyarlámpák (felszereltségtől
függően)
1 Ha a fényszóró bekapcsolt állapot- Ha az alábbi feltételek bármelyike tel-
ban van, a távolsági fényszóró jesül, bekapcsolt fényszórók (tompí-
használatához tolja előre a kart. tott) mellett, a kanyarlámpák bekap-
A távolsági fényszórók kikapcsolásához csolnak és megvilágítják a gépjármű
húzza maga felé a kart a középső állásba.
kanyarodási irányát. Ez biztosítja a ki-
2 A távolsági fényszórók egyszeri fel- váló látási viszonyokat útkeresztező-
villantásához húzza maga felé a désekben vagy éjszakai parkoláskor.
kart és engedje el.
 Működteti a kormánykereket
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.  Működteti az irányjelző-kapcsoló-
kart
 A sebességváltó kar R állásban van
(bal és jobb oldali kanyarlámpák)
n Kanyarlámpák vezérlése AHS (adaptív távolsági fény-

l A lámpák akkor világítanak, amikor a szórórendszer)*
gépjármű sebessége megközelítőleg 30
km/h (19 mph) vagy kevesebb. Azonban *
a lámpák kikapcsolnak, amikor a gépjár-
mű sebessége megközelítőleg 35 km/h Az adaptív távolsági fényszóró-
(22 mph) vagy több. rendszer a szélvédő belső oldalá-
l A lámpák 30 perc működés után auto- nak felső részén elhelyezett első
matikusan kikapcsolnak. kamera segítségével észleli az Ön
előtt lévő gépjárművek, utcai világí-
tás stb. fényerejét és automatiku-
san, a szükséges mértékben szabá-
lyozza a fényszóró szórásszögét.
VIGYÁZAT!
n Az adaptív távolsági fényszórórend-
szer korlátai 4
Ne bízza magát teljesen az adaptív távol-
sági fényszórórendszerre. Mindig vezes-
Vezetés
sen biztonságosan, figyeljen a környeze-
tére, és szükség esetén kézzel kapcsolja
be vagy ki a távolsági fényszórókat.
n Az automata távolsági fényszóró-
rendszer helytelen működésének
megelőzése
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Rendszerfunkciók
 Beállítja a távolsági fényszórók
fényerejét és az általuk bevilágított
terület nagyságát, a gépjármű se-
bességének megfelelően.
 Beállítja a távolsági fényszórók in-
tenzitását, amikor kanyarívben ha-
lad, így az útnak azon része, amerre
a gépjármű tart, nagyobb megvilágí-
tásban részesül a többi területhez
képest.
 A rendszer a változó árnyékolású Adaptív távolsági fényszóró-

távolsági fényszórókat úgy szabá-
rendszer aktiválása
lyozza, hogy azok az Ön előtt hala-
dó gépjármű körülötti területet 1 Nyomja meg az adaptív távolsági
gyengébben világítsák meg, eköz- fényszórórendszer kapcsolóját.
ben a többi területet továbbra is a
távolsági fényszórókkal pásztázza.
A változó árnyékolású fényszórók segítik a
gépjármű előre irányuló láthatóságát, mi-
közben az elöl haladó gépjárművek veze-
tőit kevésbé vakítják el.
2 Fordítsa a fényszórókapcsolót
vagy állásba.
Az AHS visszajelzője világítani kezd, ha a
rendszer működésben van.
A A távolsági fényszórók által bevilá-

gított terület
B A tompított fényszórók által bevilá-
gított terület
 Beállítja a tompított fényszórók vetí-
tési távolságát gépjárműve és az
Ön előtt haladó gépjármű közti tá-
volság alapján. n Az adaptív távolsági fényszórórendszer
 Alacsony sebességgel történő hala- működési feltételei
dáskor a kanyarlámpák megvilágít- l Ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, a távolsági fényszórók automati-
ják a gépjármű mindkét első sarka kusan bekapcsolnak, és a rendszer mű-
körülötti területet. ködésbe lép:
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h (38
mph) vagy nagyobb.*
• A gépjármű előtti terület sötét.
*: Ha a gépjármű sebessége kb. 60 km/h
(38 mph) vagy több, kanyarban történő
vezetéskor a gépjármű haladási iránya
előtti terület megvilágítása fényesebb l Az épületek fényei, a közvilágítás, a köz-
lesz a többi területnél. lekedési jelzőlámpák és a megvilágított
hirdetőtáblák, valamint egyéb fényvissza-
l Ha a következő feltételek mindegyike verő tárgyak miatt a rendszer a változó
teljesül, az árnyékolt távolsági fényszórók árnyékolású távolsági fényszórókra vált-
bekapcsolnak, és a tompított fényszórók hat, megakadályozhatja, hogy a távolsági
vetítési távolságukat az Ön előtt haladó fényszórók változó árnyékolású távolsá-
gépjármű távolságának megfelelően, au- gi fényszórókra váltsanak, illetve megvál-
tomatikusan szabályozzák: toztatja a nem megvilágított területet.
mph) vagy több. l A következő tényezők a távolsági fény-
• A gépjármű előtti terület sötét. szóró be- vagy kikapcsolásához szüksé-
• Az Ön gépjárműve előtt bekapcsolt ges időt vagy a megvilágítatlan területek
fényszórókkal vagy helyzetjelzőkkel ha- közötti váltás sebességét befolyásolhat-
ladó gépjárművek vannak. ják:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény-
l Ha az alábbi feltételek közül bármelyik szóróinak, ködlámpáinak és helyzetjelző-
teljesül, a távolsági fényszórók vagy a vál- inek fényereje
tozó árnyékolású fényszórók automati- • Az Ön előtt levő gépjárművek mozgása
kusan tompított fényszórókra váltanak: és iránya
• A gépjármű sebessége kb. 60 km/h (38 • Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az
mph) alá csökken. egyik oldalon rendelkezik működő világí- 4
• A gépjármű előtti terület nem sötét. tással
• Sok jármű halad a gépjármű előtt. • Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
Vezetés
l Ha a gépjármű sebessége kb. 3 és 15 • Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest fe-
km/h (1,9 és 9,3 mph) között van, a ka- lületének állapota stb.)
nyarlámpák bekapcsolnak. • Az utasok száma és a csomagok mennyi-
sége
n Az első kamera észlelő működésével
kapcsolatos tudnivalók l A fényszórók fényszórási tartománya vá-
ratlanul változhat.
l A következő helyzetekben nem biztos,
hogy a távolsági fényszórók automatiku- l Előfordulhat, hogy a rendszer nem érzé-
san árnyékolt távolsági fényszóró módba keli a kerékpárokat vagy a hasonló tár-
váltanak: gyakat.
• Ha hirtelen Ön előtt haladó gépjárművek l A következő helyzetekben lehetséges,
tűnnek fel egy kanyarban hogy a rendszer nem képes helyesen ér-
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gép- zékelni a környezet fényerejét. Ezért elő-
jármű fordulhat, hogy a tompított fényszórók
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az is- maradnak továbbra is, vagy a távolsági
métlődő kanyarok, sávelválasztók vagy fényszórók elvakíthatják vagy megzavar-
útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a szeme hatják a gyalogosokat, az Ön előtt levő
elől gépjárműveket. Ilyen esetben minden-
• Ha Ön előtt gépjármű jelenik meg a szé- képp váltson kézzel a távolsági és a tom-
les út távoli sávjában pított fényszórók között.
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek nem • Ha rossz időjárási körülmények között
használnak világítást vezet (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
l A távolsági fényszórók a változó árnyé- • A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi
kolású távolsági fényszórókra válthatnak, • A szélvédő repedt vagy sérült
ha egy bekapcsolt ködlámpákkal, de be- • Ha az első kamera deformált vagy
kapcsolt fényszórók nélkül közlekedő szennyezett
gépjárművet észlel a rendszer a gépjár- • Ha az első kamera hőmérséklete szélső-
műve előtt. ségesen magas
• Ha a környezet fényereje megegyezik a

fényszórók, helyzetjelzők vagy ködlám- Távolsági fényszórók kézi be- és
pák fényerejével kikapcsolása
• Ha az elöl haladó gépjárművek fényszó-
rói vagy hátsó helyzetjelző lámpái ki van- n Váltás tompított fényszórókra
nak kapcsolva, koszosak, változtatják a
színüket vagy nincsenek megfelelően be- Nyomja meg az adaptív távolsági fény-
állítva szórórendszer kapcsolóját.
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gépjár-
műről víz, hó, por stb. verődik fel Az AHS visszajelző kialszik.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol
fényes és sötét részek váltakoznak Nyomja meg a kapcsolót az adaptív távol-
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő- sági fényszórórendszer ismételt aktiválá-
kön, vagy durva felületű, buckás vagy sához.
egyenetlen felületű utakon (macskakö-
ves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a kanya-
rokat, vagy kanyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó része
erősen fényvisszaverő, például konténer-
szállító tehergépjármű esetében
• Ha a gépjármű fényszórói megsérültek
vagy koszosak, vagy nincsenek megfele-
lően beállítva n Váltás távolsági fényszórókra
• Ha a gépjármű megdől vagy megbillen
defektes kerék, vontatott utánfutó stb. mi- Tolja a kart előre.
att
• Ha a fényszórókat rendellenes módon Az AHS visszajelzője kialszik, és a távolsá-
váltogatja távolsági és tompított fényszó- gi fényszóró visszajelzője kigyullad.
rók között Húzza a kart eredeti helyzetébe az adaptív
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a távol-
sági fényszórók a gyalogosokat és a töb- távolsági fényszórórendszer ismételt akti-
bi vezetőt elvakíthatják vagy megzavar- válásához.
hatják
• Ha a gépjárművel olyan területen jár,
ahol más gépjárművek az út ellenkező ol-
dalán haladnak, mint amihez a saját gép-
járműve tervezve van, például egy jobb-
kormányos gépjárművet
balkézszabályos területen vezet, vagy
fordítva
• Ha a Doveri-szoroson halad át.
(→506. o.)
n Tompított fényszórók ideiglenes AHB (Automata távolsági
bekapcsolása fényszóró)*
Húzza a kart maga felé, majd állítsa
*
vissza eredeti helyzetébe. : Felszereltségtől függően
A távolsági fényszórók bekapcsolt állapot- Az automata távolsági fényszóró a
ban vannak, míg a kart maga felé húzza, de szélvédő belső oldalának felső ré-
ha a kar visszatér eredeti helyzetébe, a szén elhelyezett első kamera segít-
tompított fényszórók bizonyos ideig be- ségével értékeli az Ön előtt lévő
kapcsolva maradnak. Ezt követően az gépjárművek, utcai világítás stb.
adaptív távolsági fényszórórendszer ismét
fényerejét, és automatikusan, a
aktiválódik.
szükségesnek megfelelően kap-
csolja be és ki a fényszórókat.
VIGYÁZAT!
n Az automata távolsági fényszóró kor-
látai 4
Ne bízza magát teljesen az automata tá-
volsági fényszóróra. Mindig vezessen
Vezetés
biztonságosan, figyeljen a környezetére,
és szükség esetén kézzel kapcsolja be
vagy ki a távolsági fényszórókat.
n Tompított fényszórók ideiglenes bekap-
csolása n Az automata távolsági fényszóró-
rendszer helytelen működését meg-
Javasolt tompított fényszórókra kapcsolni, előzendő
ha a távolsági fényszóró problémát okoz-
hat, vagy zavarhatja a többi gépjárműveze- Ne terhelje túl a gépjárművet.
tőt vagy a közelben tartózkodó gyalogoso-
kat. Automata távolsági fényszóró
aktiválása
1 Nyomja meg az automata távolsági
fényszóró kapcsolóját.
n Az első kamera észlelő működésével

2 Fordítsa a fényszórókapcsolót kapcsolatos tudnivalók
vagy állásba. l A távolsági fényszórók nem biztos, hogy
automatikusan kikapcsolnak a követke-
Az automatikus távolsági fényszórórend- ző helyzetekben:
szer visszajelzője világítani kezd, ha a • Ha hirtelen gépjármű tűnik fel egy ka-
rendszer működésben van. nyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gép-
jármű
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjármű-
vek az ismétlődő kanyarok, sávelválasz-
tók vagy útszéli fák miatt nem érzékelhe-
tők
• Ha a gépjárműve előtt haladó gépjármű
jelenik meg széles út távoli sávjából
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt haladó
gépjárművek lámpái nem világítanak
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de fény-
n Helyzetek, melyekben a távolsági fény- szóró nélkül közlekedő szembejövő gép-
szórók automatikusan be-/kikapcsol- járművet észlel a rendszer.
nak l Az épületek fényeinek, az utcai világítás,
l Ha a következő feltételek mindegyike a közlekedési táblák és a megvilágított
teljesül, a távolsági fényszórók automati- hirdetőtáblák, illetve egyéb útjelzések és
kusan bekapcsolnak (körülbelül 1 másod- fényvisszaverő tárgyak hatására a távol-
perc után): sági fényszórók tompított fényszórókra
• A gépjármű sebessége kb. 30 - 40 km/h válthatnak, illetve a tompított fényszórók
(19 - 25 mph)* vagy több. változatlanul világíthatnak tovább.
• A gépjármű előtti terület sötét. l A következő tényezők befolyásolhatják a
• Nem látható Ön előtt gépjármű bekap- távolsági fényszórók be- vagy kikapcso-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjelzők- lásának időtartamát:
kel. • Az Ön előtt haladó gépjárművek fény-
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge szóróinak, ködlámpáinak és helyzetjelző-
a közvilágítás. inek fényereje
l Ha a következő feltételek bármelyike tel-
• Az Ön előtt levő gépjárművek mozgása
jesül, a távolsági fényszórók automatiku- és iránya
san kikapcsolnak: • Ha az Ön előtt levő gépjármű csak az
• A gépjármű sebessége kb. 25 - 30 km/h egyik oldalon rendelkezik működő világí-
tással
(16 - 19 mph)* alatt van. • Ha az Ön előtt levő jármű kétkerekű
• A gépjármű előtti terület nem sötét. • Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest fe-
• A szembejövő vagy az Ön előtt haladó lületének állapota stb.)
gépjármű fényszórói vagy hátsó helyzet- • A gépjármű utasainak száma és a csoma-
jelzői világítanak. gok mennyisége
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős a
közvilágítás. l A távolsági fényszórók automatikusan
*: Az a gépjárműsebesség, amelynél a be- vagy kikapcsolhatnak.
l Előfordulhat, hogy a rendszer nem érzé-
fényszórók automatikusan be-/kikap- keli a kerékpárokat vagy a hasonló jár-
csolnak, eltérő lehet az ország függvé- műveket.
nyében, ahol a gépjárművet értékesítik.
l A következő helyzetekben lehetséges, bi vezetőt elvakíthatják vagy megzavar-
hogy a rendszer nem képes helyesen ér- hatják
zékelni a környezet fényerejét. Ezért elő- • Ha a gépjárművel olyan területen jár,
fordulhat, hogy a tompított fényszórók ahol más gépjárművek az út ellenkező ol-
maradnak továbbra is, vagy a távolsági dalán haladnak, mint amihez a saját gép-
fényszórók elvakíthatják vagy megzavar- járműve tervezve van, például egy jobb-
hatják a gyalogosokat, az Ön előtt levő kormányos gépjárművet
gépjárműveket. Ilyen esetben minden- balkézszabályos területen vezet, vagy
képp váltson kézzel a távolsági és a tom- fordítva
pított fényszórók között. • Ha a Doveri-szoroson halad át.
• Ha rossz időjárási körülmények között
vezet (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. fedi Távolsági fényszórók kézi be- és
• A szélvédő repedt vagy sérült kikapcsolása
• Ha az első kamera deformált vagy
szennyezett n Váltás távolsági fényszórókra
• Ha az első kamera hőmérséklete szélső-
ségesen magas Tolja a kart előre.
• Ha a környezet fényereje megegyezik a
fényszórók, helyzetjelzők vagy ködlám- Az automata távolsági fényszóró visszajel-
pák fényerejével zője kialszik, és a távolsági fényszóró 4
• Ha az elöl haladó gépjárművek fényszó- visszajelzője kigyullad.
rói vagy hátsó helyzetjelző lámpái ki van-
nak kapcsolva, koszosak, változtatják a Húzza a kart eredeti helyzetébe az auto-
Vezetés
színüket vagy nincsenek megfelelően be- mata távolsági fényszórórendszer ismételt
állítva aktiválásához.
• Ha a gépjárműre az elöl haladó gépjár-
műről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol
fényes és sötét részek váltakoznak
• Ha gyakran vezet emelkedőkön/lejtő-
kön, vagy durva felületű, buckás vagy
egyenetlen felületű utakon (macskakö-
ves utakon, kavicsos utakon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a kanya-
rokat, vagy kanyargós úton halad
• Ha erősen fényvisszaverő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör n Váltás tompított fényszórókra
• Ha az elöl haladó gépjármű hátsó része
erősen fényvisszaverő, például konténer- Nyomja meg az automata távolsági
szállító tehergépjármű esetében fényszóró kapcsolóját.
• Ha a gépjármű fényszórói megsérültek
vagy koszosak, vagy nincsenek megfele- Az automata távolsági fényszóró visszajel-
lően beállítva zője kialszik.
• Ha a gépjármű oldalra dől, vagy megbil-
len egy defektes gumiabroncs vagy után- Nyomja meg a kapcsolót az automata tá-
futó vontatása miatt. volsági fényszórórendszer ismételt aktivá-
• Ha a fényszórókat rendellenes módon lásához.
váltogatja távolsági és tompított fényszó-
rók között
• Ha a vezető úgy gondolja, hogy a távol-
sági fényszórók a gyalogosokat és a töb-
Ködlámpakapcsoló
Nehéz vezetési körülmények so-

rán, például esőben és ködben kap-
csolja be az első ködlámpákat, hogy
biztosítsa a gépjármű láthatóságát
elölről, és kapcsolja be a hátsó köd-
lámpákat, hogy az Ön mögött hala-
n Tompított fényszórók ideiglenes dó gépjárműveket figyelmeztesse
bekapcsolása az Ön gépjárművére.
Húzza a kart maga felé, majd állítsa
vissza eredeti helyzetébe. Ködlámpák bekapcsolása
A távolsági fényszórók bekapcsolt állapot-
ban vannak míg a kart maga felé húzza, de  Hátsó ködlámpakapcsoló
ha a kar visszatér eredeti helyzetébe, a
tompított fényszórók bizonyos ideig be-
kapcsolva maradnak. Ezt követően az au-
tomata távolsági fényszóró ismét aktiváló-
dik.
n Tompított fényszórók ideiglenes bekap-

csolása
Javasolt tompított fényszórókra kapcsolni,
ha a távolsági fényszóró problémát okoz-
hat, vagy zavarhatja a többi gépjárműveze- 1 Kikapcsolja a hátsó ködlámpá-
tőt vagy a közelben tartózkodó gyalogosokat
kat.
2 Bekapcsolja a hátsó ködlám-
pákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű vissza-
tér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetésekor  Első és hátsó ködlámpákkal felszerelt
a hátsó ködlámpák kikapcsolnak. gépjárművek
 Első és hátsó ködlámpakapcsoló Első ködlámpák: Az első helyzetjelző lám-
pák bekapcsolt állapotban vannak.
Hátsó ködlámpák: Az első ködlámpák be-
kapcsolt állapotban vannak.
FIGYELEM
Ha a hibrid rendszer kikapcsolt állapot-
ban van, a világítást ne hagyja a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
Vezetés
1 Kikapcsolja az első és hátsó
ködlámpákat
2 Bekapcsolja az első ködlám-
pákat
3 Bekapcsolja az első és a hátsó
ködlámpákat
A kapcsológyűrű elengedésekor visszatér
helyzetbe.
A kapcsológyűrű újbóli működtetésekor
csak a hátsó ködlámpák kapcsolnak ki.
n A ködlámpák akkor használhatók, ha

 Csak hátsó ködlámpával felszerelt gép-
járművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első ablaktörlők és szélvédő- 2 Szakaszos törlés

mosó 3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
A kar működtetésével az ablaktör-
lő automata/kézi kapcsolású mű- 5 Ideiglenes működtetés
ködtetésre áll, vagy mosófolyadé- A szakaszos törléshez beállíthatja a
kot spriccel. törlési időközt.
FIGYELEM
n Ha száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Ablaktörlőkar működtetése
A kar működtetésével az ab-

laktörlők és szélvédőmosó a követke- 6 Növeli a szakaszos első ablaktörlés
zőképpen lép működésbe: gyakoriságát
 Szakaszos első ablaktörlés időköz- 7 Csökkenti a szakaszos első ablak-
beállítóval törlés gyakoriságát
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket és a
szélvédőmosót működtetheti.
Az ablaktörlők automatikusan többször
törlést végeznek, miután az ablakmosó-fo-
lyadék a szélvédőre spriccel.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjármű-
vek: Ha az indítógomb ON módban van és
a fényszórók bekapcsolt állapotban van-
1 Kikapcsolva nak, a kar meghúzását követően a fényszó-
rótisztítók egyszer működnek. Ezt követő-
en a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
 Esőérzékelős első ablaktörlők
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők au-
tomatikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a 6 Növeli az érzékenységet
törlési sebességet. 7 Csökkenti az érzékenységet
Vezetés
A kar meghúzásával az ablaktörlőket és a
szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az ab-
laktörlők automatikusan néhány törlést vé-
geznek. (Rövid idővel a többszöri műkö-
dés után az ablaktörlők még egyszer letör-
lik az ablakot, hogy cseppmentes legyen.
1 Kikapcsolva Azonban a cseppmentes törlés nem mű-
ködik, amíg a gépjármű mozog.)
2 Esőérzékelős működés
Fényszórótisztítókkal felszerelt gépjármű-
3 Lassú törlés vek: Ha az indítógomb ON módban van és
a fényszórók bekapcsolt állapotban van-
4 Nagysebességű használat nak, a kar meghúzását követően a fényszó-
5 Ideiglenes működtetés rótisztítók egyszer működnek. Ezt követő-
en a fényszórótisztítók a kar minden 5.
„AUTO” üzemmódban az érzékelő ér- meghúzásakor lépnek működésbe.
zékenysége a kapcsológyűrű forgatá-
sával állítható be. n Az első ablaktörlők és szélvédőmosó
akkor működtethető, ha
n A gépjárműsebesség hatása a törlésre

(esőérzékelős első ablaktörlőkkel fel- VIGYÁZAT!
szerelt gépjárművek) n Figyelmeztetés az első ablaktörlők
A gépjármű sebessége befolyásolja a sza- AUTO üzemmódban való működte-
kaszos törlés intervallumait. tésével kapcsolatban (esőérzékelős
első ablaktörlőkkel felszerelt gépjár-
n Esőérzékelő (esőérzékelős első ablak- művek)
törlőkkel felszerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul működés-
l Az esőérzékelő megállapítja az esőcsep- be léphetnek, ha hozzáér az érzékelő-
pek mennyiségét. höz, vagy ha a szélvédő AUTO módban
Egy optikai érzékelő működésbe lép. Ha vibrációnak van kitéve. Vigyázzon, ne-
a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a szél- hogy a keze vagy bármi más a törlőlapá-
védőt éri, illetve ha rovarok stb. vannak a tok és a szélvédő közé szoruljon.
szélvédőn, az érzékelők működése kor-
látozottá válhat. n A mosófolyadék használatával kap-
csolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mo-
sófolyadékot, amíg a szélvédő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre
fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal
végződő balesetet okozhat.
l Ha ON módban lévő indítógomb mellett FIGYELEM

az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” hely-
zetbe fordítja, az ablaktörlő egyszeri mű- n Ha üres a mosófolyadék-tartály
ködést végez az automatikus mód műkö- Ne működtesse folyamatosan a kapcso-
désének jelzésére. lót, mert az ablakmosófolyadék-szivattyú
l Ha az esőérzékelő érzékelő hőmérsék- túlmelegedhet.
lete 90 °C (194 °F) vagy magasabb, illet- n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
ve -15 °C (5 °F) vagy alacsonyabb, elő-
fordulhat, hogy az automata működés Ebben az esetben forduljon hivatalos
nem valósulhat meg. Ebben az esetben Lexus márkakereskedéshez, szervizhez
AUTO üzemmódtól eltérő üzemmód- vagy más, megbízható szakemberhez.
ban működtesse az ablaktörlőket. Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezé-
sére nem kerül sor n A 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mo- nek megelőzése érdekében
sófúvókák, és van-e ablakmosó-folyadék az Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
ablakmosófolyadék-tartályban. hagyja az ablaktörlőket a szükségesnél
tovább bekapcsolva.
Ablaktörlő nyugalmi helyzeté- n Az ablaktörlők felemelése
nek megváltoztatása/Az ablak- Az ablaktörlőkar rögzítős részénél A

törlők felemelése fogva emelje fel az ablaktörlőt a szél-
védőről.
Ha az ablaktörlők nincsenek haszná-
latban, visszahúzódnak a motorháztető
alá. Ha hideg idő vagy az ablaktörlőbe-
tét cseréje esetén fel kívánja emelni az
ablaktörlőket, az ablaktörlőkar haszná-
latával állítsa az ablaktörlők nyugalmi
helyzetét szerviz állásba.
n Az ablaktörlők felemelése szerviz
állásba
Az indítógomb kikapcsolása után kb. n Ablaktörlők visszaengedése süllyesz-
45 másodpercen belül állítsa az ablak- tett állásba
4
Ha az ablaktörlők a szélvédőn nyugszanak,
törlőkart állásba és tartsa úgy leg- kapcsolja az indítógombot ON módba,
alább 2 másodpercig. majd állítsa az ablaktörlőkart valamely mű-
Vezetés
ködtetési helyzetbe. Ha kikapcsolja az ab-
Az ablaktörlők szerviz állásba fognak laktörlőt, az ablaktörlők a süllyesztett pozí-
mozdulni. cióba térnek vissza. Még ha az ablaktörlők
ki is térnek, miközben az indítógomb ki van
kapcsolva, az ablaktörlők visszatérnek a
normál helyzetbe.
FIGYELEM
n Az ablaktörlők felemelésekor
l Ne emelje fel az ablaktörlőket, ha azok
süllyesztett állapotban vannak a mo-
torháztető alatt. Ellenkező esetben
érintkezésbe kerülhetnek a motorház-
tetővel, ami az ablaktörlők és/vagy a
motorháztető sérülését okozhatja.
l Az ablaktörlőket ne a törlőlapát rész- Hátsó ablaktörlő és szélvé-

nél emelje fel. Ellenkező esetben a tör-
lőlapát deformálódhat. dőmosó
A hátsó ablaktörlő és szélvédőmo-

só a kar meghúzásával működtet-
hető.
FIGYELEM
n Ha száraz a hátsó ablak
l Ne működtesse az ablaktörlőkart az Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hát-
ablaktörlők felemelt állapotában. El- só ablak száraz, mert megkarcolhatja az
lenkező esetben az ablaktörlők érint- üveget.
kezésbe kerülhetnek a motorháztető-
vel, ami az ablaktörlők és/vagy a mo-
torháztető sérülését okozhatja. Ablaktörlőkar működtetése
A kapcsoló megnyomására a
hátsó ablaktörlő a következőképpen
mozog:
1 Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Normál működés
A hátramenethez kapcsolt funkció beállítá-
sa módosítható. (Személyre szabható funk-
ciók:→506. o.)
FIGYELEM
n Ha üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcso-
lót, mert az ablakmosófolyadék-szivattyú
túlmelegedhet.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
A kar megnyomásával az ablaktörlőket és
a szélvédőmosót működtetheti. Ebben az esetben forduljon hivatalos
A mosófolyadék permetezése után az ab- vagy más, megbízható szakemberhez.
laktörlő automatikusan néhány törlést vé- Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
gez. tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésé- 4
n A hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ak- nek megelőzése érdekében
kor működtethető, ha
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
Vezetés
Az indítógomb ON módban van. hagyja az ablaktörlőket a szükségesnél
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezé- tovább bekapcsolva.
sére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mo-
sófúvókák, és van-e ablakmosó-folyadék az
ablakmosófolyadék-tartályban.
n Hátramenethez kapcsolt hátsó ablak-
törlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe állítja
az első ablaktörlők működése mellett, a
hátsó ablaktörlő egyszeri működést végez.
n Csomagtérajtó nyitásához kapcsolt hát-
só ablaktörlőlapát-leállító funkció
A hátsó ablaktörlő működése közben, ha a
csomagtérajtót kinyitják mikor a gépjármű
áll, a hátsó ablaktörlő működése leáll annak
érdekében, hogy a gépjármű közelében
senki ne legyen vizes az ablaktörlők műkö-
déséből adódóan. Ha a csomagtérajtót be-
csukják, az ablaktörlő működése folytató-
dik.*
*: A beállítás személyre szabását hivatalos

vagy más, megbízható szakemberrel vé-
geztesse el.
230 4-4. Tankolás
4-4.Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás l Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-

kát mindig kiálló részénél fogja meg,
zárósapka kinyitása és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapkájának eltávolításakor sziszegő
Tankolás előtt hangot hallhat. A zárósapkát csak ak-
kor távolítsa el teljesen, ha már nem
 Az indítógombot kapcsolja ki, és hallható sziszegő hang. Meleg időben
győződjön meg arról, hogy az a túlnyomás alatt lévő üzemanyag ki-
összes ajtó és ablak be van-e csuk- spriccelhet a nyíláson, és balesetet
okozhat.
va.
l Ne engedje, hogy olyan személy men-
 Ellenőrizze az üzemanyag típusát. jen a nyitott üzemanyagtartály közelé-
be, akinek teste statikusan fel lehet
n Üzemanyagtípusok töltve.
→496. o. l Ne lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyagokat
n Üzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan
tartalmaz, melyek belélegzés esetén
benzinhez az egészségre károsak.
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának
megelőzése céljából a gépjármű üzem- l Ne dohányozzon a gépjármű tankolá-
anyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan sakor.
üzemanyag-töltőcső fér bele. Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
VIGYÁZAT! l Ne engedjen a gépjárműbe és ne
érintsen meg statikusan feltöltődött
n Tankoláskor
személyt vagy tárgyat.
Tankolás során ügyeljen a következő óv- Ez ugyanis statikus elektromosság fel-
intézkedések betartására. Ellenkező halmozódásához vezethet, ami gyulla-
esetben súlyos vagy halálos sérülés kö- dásveszélyt jelent.
vetkezhet be.
n Tankoláskor
l Miután kiszállt a gépjárműből és mie-
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
lőtt kinyitná az üzemanyag-betöltőnyí- történő túlfolyásának megakadályozása
lás fedelét, érintsen meg egy festetlen érdekében tartsa be az alábbi óvintézke-
fémfelületet, hogy a statikus elektro- déseket:
mosságot levezesse. Fontos, hogy tan-
kolás előtt levezesse a statikus elektro- l Biztonságosan vezesse be az üzem-
mosságot, mivel az ebből származó anyag-töltőcsövet az üzemanyag-be-
szikra az üzemanyaggőzöket tankolás töltőcsonkba.
során berobbanthatja.
l Az üzemanyag-töltőpisztoly automati-
kus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
l Ne töltse túl az üzemanyagtartályt.
4-4. Tankolás 231
FIGYELEM Üzemanyag-betöltőnyílás záró-

n Tankolás sapka lezárása
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne
folyjon ki. Tankolás után csavarja vissza az üzem-
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást anyag-betöltőnyílás zárósapkát a jól
okozhat, mint például a károsanyagkibo- hallható kattanásig. Miután elengedi, a
csátás-szabályozórendszer rendellenes
működése vagy az üzemanyagrendszer zárósapka enyhén visszafelé fordul.
károsodása, illetve a gépjármű fényezett
felülete is megsérülhet.
Üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapka kinyitása
1 Nyomja meg a nyitógombot.
4
VIGYÁZAT!
Vezetés
n Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyár-
tott, eredeti Lexus üzemanyag-betöltő-
nyílás zárósapkát használjon. Ellenkező
esetben tűz keletkezhet, vagy egyéb sú-
2 Az eltávolításhoz lassan fordítsa el lyos vagy halálos sérülést okozó baleset
történhet.
a zárósapkát, majd helyezze az
üzemanyag-betöltőnyílás fedelén
található tartóra.
n Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nem nyitható
→470. o.
232 4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Lexus Safety System +*

4-5.Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
* n Lexus Safety System +

A Lexus Safety System + működése fel-
A Lexus Safety System + a követke- tételezi a vezető biztonságos vezetését,
ző vezetéssegítő rendszerekből áll, célja, hogy ütközés esetén csökkentse az
utasokat és a gépjárművet érő erőhatá-
melyek a biztonságos és kényelmes sokat, illetve hogy segítse a normál körül-
vezetés célját szolgálják: mények közötti vezetést.
Mivel a rendszer felismerési pontossága
és szabályozásának mértéke is korláto-
Vezetéssegítő rendszer zott, ne hagyatkozzon rá túlzott mérték-
ben. Mindig a vezető felelőssége meg-
n PCS (ütközés előtti rendszer) győződni a gépjármű körülötti terület
biztonságáról, illetve az ő felelőssége a
→243. o. biztonságos vezetés is.
n LTA (sávkövető asszisztens)
→251. o. Érzékelők
n AHS (adaptív távolsági fényszóró- Kétféle érzékelő – amelyek az első hű-
rendszer) * tőrács és a szélvédő mögött helyez-
kednek el – gyűjti a vezetéssegítő
→215. o.
rendszerek számára szükséges infor-
n AHB (Automata távolsági fényszó- mációkat.
ró)*
→219. o.
n RSA (útjelzés-asszisztens)*
→261. o.
n Teljes sebességtartományban mű-
pomat
→266. o. A Radarérzékelő
*
B Első kamera
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata 233
VIGYÁZAT! l Ne szerelje szét a radarérzékelőt.

n A radarérzékelő hibás működésé- l Ne alakítsa át és ne fesse le a radarér-
nek elkerüléséhez zékelőt és a radarérzékelő borítását.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- l Az alábbi esetekben a radarérzékelő
déseket. újrakalibrálása szükséges. A részlete-
Ellenkező esetben lehetséges, hogy a ra- kért forduljon hivatalos Lexus márka-
darérzékelő nem fog megfelelően mű- kereskedéshez, szervizhez vagy más,
ködni, ami halálos vagy súlyos sérülést megbízható szakemberhez.
okozó balesethez vezethet. • Ha a radarérzékelőt vagy az első hűtő-
l Mindig tartsa tisztán a radarérzékelőt rácsot eltávolították majd felszerelték,
és a radarérzékelő borítását. vagy kicserélték
• Ha az első lökhárítót kicserélték
n Az első kamera hibás működésének
elkerüléséhez
déseket.
Ellenkező esetben lehetséges, hogy az 4
első kamera nem fog megfelelően mű-
ködni, ami halált vagy súlyos sérülést
Vezetés
A Radarérzékelő okozó balesethez vezethet.
l Mindig tartsa tisztán a szélvédőt.
B Radarérzékelő borítása
• Ha a szélvédőt kosz, olajos réteg, víz-
Ha a radarérzékelő elejét, vagy a radar- cseppek, hó stb. borítja, tisztítsa le.
érzékelő borításának elejét vagy hátulját • Ha a szélvédőn vízlepergető üvegbe-
szennyeződés, vízcseppek, hó stb. borít- vonó is található, akkor is szükséges az
ja, takarítsa le. ablaktörlő használata, hogy eltávolítsa
a vízcseppeket a szélvédő első kame-
A radarérzékelőt és a radarérzékelő bo- ra előtti területéről.
rítását puha ruhával takarítsa, hogy azok • Ha a szélvédő belső felén található
ne sérüljenek. szennyeződés, ahova az első kamerát
beszerelték, keressen fel bármely hi-
l Ne ragasszon vagy rögzítsen matricá- vatalos Lexus márkakereskedést,
kat (beleértve az átlátszó matricákat szervizt vagy más, megbízható szak-
is) vagy más kiegészítőket a radarér- embert.
zékelőre, a radarérzékelő borítására
vagy környékére.
l Ne tegye ki a radarérzékelőt és a kö-
rülötte levő területet semmilyen erős
behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtőrá-
csot vagy a lökhárítót erős ütés éri, el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Lexus márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
VIGYÁZAT! l Ne koszolja össze és ne sértse meg az

első kamerát.
l Ne ragasszon matricát, áttetsző matri- A szélvédő belső felének tisztításakor
cát vagy más tárgyakat a szélvédő kül- ügyeljen arra, hogy az első kamera
ső felületére, az első kamera elé (söté- lencséje ne érintkezzen az üvegtisztító
tített terület az ábrán). szerrel. Ne érintse meg a lencsét.
Ha a lencse koszos vagy megsérült,
vegye fel a kapcsolatot hivatalos Lexus
l Óvja az első kamerát az erős ütések-
től.
l Ne változtassa meg az első kamera
helyzetét vagy beépítési irányát, és ne
A A szélvédő tetejétől az első kamera távolítsa el.
aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.) l Ne szerelje szét az első kamerát.
B Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.) (Körül- l A gépjármű egyetlen alkatrészét se
belül 10 cm-re [4,0 in.] jobbra, illetve alakítsa át az első kamera (belső
visszapillantó tükör stb.) vagy a tető
balra az első kamera közepétől) környékén.
l Ha az első kamera előtti szélvédő-te- l Ne szereljen semmilyen tartozékot a
rületet párás, lecsapódó víz vagy jég csomagtértetőre, a hűtőrácsra vagy az
borítja, a páramentesítővel tegye sza- első lökhárítóra, amely akadályozhat-
baddá a felületet. (→341. o.) ná az első kamerát. A részletekért for-
l Ha a vízcseppeket nem lehet megfele- duljon hivatalos Lexus márkakereske-
lően eltávolítani a szélvédőről az első déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
kamera előtti területről az ablaktörlők- ható szakemberhez.
kel, cserélje ki az ablaktörlőbetétet l Ha szörfdeszkát vagy más hosszú tár-
vagy az ablaktörlőlapátot. gyat rögzít a gépjármű tetejére, ügyel-
l Ne ragasszon sötétítő üvegfóliát a jen arra, hogy az a tárgy ne akadályoz-
szélvédőre. za az első kamerát.
l Ha a szélvédő megsérült vagy megre- l Ne alakítsa át a fényszórókat vagy más

pedt, cseréltesse ki. lámpákat.
A szélvédő kicserélését követően az
első kamerát újra kell kalibrálni.
A részletekért forduljon hivatalos Lex-
us márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
l Ne hagyja, hogy folyadék érje az első
kamerát.
l Ne engedje, hogy erős fény süssön az
első kamerába.
n Tanúsítvány
Vezetés
Vezetés
Vezetés
Vezetés
n Ha a többfunkciós információs kijelzőn egy figyelmeztető üzenet jelenik meg

Elképzelhető, hogy valamelyik rendszer átmenetileg nem érhető el, vagy a rendszer meghi-
básodott.
l A következő helyzetekben hajtsa végre a táblázatban leírt műveleteket. Ha a rendszer a
normál működési körülményeket észleli, az üzenet eltűnik és a rendszer működőképessé
válik.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lexus márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Helyzet Teendő
Ha a kamera körülötti területet por, nedves- Az ablaktörlő és a légkondicionáló funkció
ség (köd, lecsapódott víz, jég stb.) vagy használatával távolítsa el a koszt és egyéb
egyéb idegen anyag fedi idegen anyagot. (→341. o.)
Ha az első kamera forró, mint például a gép-
jármű napos helyen történő parkolását kö-
vetően, a légkondicionáló rendszer segítsé-
gével csökkentse az első kamera körülötti
terület hőmérsékletét.
Ha a gépjármű parkolásakor napfényvédőt
Ha az első kamera körüli hőmérséklet a mű-
használt, a napfényvédő típusától függően a
ködési tartományon kívül esik, például ha a
felületéről visszatükröződő napfény rendkí-
gépjármű napos helyen, vagy rendkívül hi-
vül megemelheti az első kamera hőmérsék-
deg környezetben tartózkodik
letét.
Ha az első kamera hideg, például a gépjár-
mű rendkívül hideg környezetben történő
parkolását követően, a légkondicionáló
rendszer segítségével növelheti az első ka-
mera körülötti terület hőmérsékletét.
Az első kamera előtti területet valami kita-
karja, például a motorháztető felhajtott álla- Zárja le a motorháztetőt, távolítsa el a matri-
potában, vagy ha matricát ragasztottak a cát stb. az akadály elhárításához.
szélvédő első kamera előtti felületére.
Győződjön meg róla, hogy nincs-e valami-
Ha a „Pre-Collision System Unavailable”
lyen anyag hozzátapadva a radarérzékelő-
(Ütközés előtti rendszer nem elérhető) üze-
höz vagy a radarérzékelő borításához, és ha
net jelenik meg.
van, távolítsa el.
l Az alábbi körülmények között, ha a helyzet megváltozott (vagy a gépjárművet rövid ideig

vezették) és a megszokott működési feltételek kerülnek érzékelésre, az üzenet eltűnik és
a rendszer ismét működésbe lép.
Ha az üzenet nem tűnik el, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lexus márkakereskedés-
• Ha a radarérzékelő körüli hőmérséklet a működési tartományon kívül esik, például ha a
gépjármű napos helyen, vagy rendkívül hideg környezetben tartózkodik
• Ha az első kamera képtelen tárgyat érzékelni a gépjármű előtt, például sötétben, hóesés-
ben, ködben, vagy ha erős fény világít az első kamerába
• A gépjármű környezetének állapota függvényében a radar úgy ítélheti, hogy a környezet
nem ismerhető fel teljes mértékben. Ebben az esetben „Pre-Collision System
Unavailable” (Ütközés előtti rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg.
PCS (ütközés előtti rendszer)*

*
Az ütközés előtti rendszer radarérzékelő és az első kamera segítségével ér-
zékeli a gépjármű előtt haladó tárgyakat (→243. o.). Amikor a rendszer való-
színűnek ítél meg egy tárggyal történő frontális ütközést, a figyelmeztetés el-
kerülő manőverekre készteti a vezetőt, valamint megnöveli a lehetséges fék-
nyomást, így segíti a vezetőt az ütközés elkerülésében. Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy egy tárggyal történő frontális ütközés valószínűsége kimondottan
magas, a fékek automatikusan működésbe lépnek a baleset elkerülése vagy
az ütközés mértékének csökkentése érdekében.
Az ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolható, a figyelmeztetés időzítése pedig
beállítható. (→245. o.)
Érzékelhető tárgyak 4
Régiók Érzékelhető tárgyak Országok/területek
Vezetés
Izland, Írország, Egyesült Királyság, Olaszország,
Ukrajna, Észtország, Ausztria, Hollandia, Kazahsztán,
Ciprus, Görögország, Svájc, Svédország, Spanyolor-
• Gépjárművek szág, Szlovákia, Szlovénia, Csehország, Dánia,
A • Kerékpárosok Németország, Norvégia, Magyarország, Finnország,
• Gyalogosok Franciaország, Bulgária, Belgium, Lengyelország,
Portugália, Málta, Monaco, Lettország, Litvánia,
Románia, Oroszország, Izrael, Törökország,
Kanári-szigetek
B Gépjárművek Azerbajdzsán, Grúzia
A táblázatban található egyes régiókhoz tartozó országok és területek listája a

2021 augusztusi helyzetnek megfelelő. Azonban a gépjármű értékesítési régiójá-
tól függően az egyes régiókhoz tartozó országok és területek ettől eltérőek lehet-
nek. További részletekért forduljon Lexus márkakereskedőjéhez.
Rendszerfunkciók gas, figyelmeztető hangjelzés hallható,

és üzenet jelenik meg a többfunkciós
n Ütközés előtti figyelmeztetés információs kijelzőn, hogy a vezetőt ki-
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a kerülő manőverre ösztönözze.
frontális ütközés valószínűsége ma-
VIGYÁZAT!
n Az ütközés előtti rendszer korlátai
l Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig ve-
zessen körültekintően, figyelve a kör-
nyezetére. Semmilyen körülmények
között ne hagyatkozzon az ütközés
előtti rendszerre a hagyományos féke-
zés helyett. A rendszer nem tudja min-
den esetben megakadályozni az ütkö-
n Ütközés előtti fékasszisztens zést vagy csökkentetni a károkat és sé-
rüléseket. Ne hagyatkozzon túlságo-
Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a frontális san erre a rendszerre. Ellenkező eset-
ütközés esélye nagy, a fékpedál be- ben halálos vagy súlyos sérüléssel járó
nyomásának erejével egyenesen ará- balesetet okozhat.
nyosan nagyobb fékezési erőt biztosít. l Habár ezt a rendszert arra tervezték,
hogy segítse megakadályozni az ütkö-
n Ütközés előtti fékezés zéseket, illetve hogy csökkentse az üt-
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy egy közések mértékét, hatásfoka különfé-
le körülményektől függ, ezért lehetsé-
frontális ütközés valószínűsége kimon- ges, hogy a rendszer nem mindig ké-
dottan magas, a fékek automatikusan pes ugyanazt a teljesítményt nyújtani.
működésbe lépnek a baleset elkerülé- Olvassa el figyelmesen a következő
körülményeket. Ne hagyatkozzon túl-
se vagy az ütközés mértékének csök- ságosan a rendszerre, és mindig ve-
kentése érdekében. zessen óvatosan.
• Helyzetek, amikor a rendszer műkö-
n Felfüggesztés-szabályozás (felsze-
désbe léphet, bár nem áll fenn az ütkö-
reltségtől függően) zés lehetősége: →248. o.
Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a • Körülmények, melyek esetén a rend-
frontális ütközés valószínűsége ma- szer nem feltétlenül működik megfele-
lően: →249. o.
gas, az adaptív felfüggesztés-szabályo-
zó rendszer (→320. o.) vezérli a len- l Ne próbálja meg saját maga tesztelni
géscsillapítók csillapító erejét, hogy az ütközés előtti rendszert. A teszte-
léshez használt tárgyaktól függően
megőrizze a megfelelő gépjárműhely- (bábuk, kartonból készült, az érzékel-
zetet. hető tárgyakat imitáló darabok stb.)
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően, ami balesethez
vezethet.
n Ütközés előtti fékezés
l Az ütközés előtti fékezési funkció mű-
ködésekor nagy mennyiségű fékező-
erő keletkezik.
VIGYÁZAT! l Gépjármű-ellenőrzés alkalmával, fék-

dob-ellenőrző műszer alkalmazásakor
l Ha a gépjárművet az ütközés előtti fé- (például alváz-dinamométer vagy se-
kezési funkció állítja meg, az ütközés bességmérő ellenőrző műszer hasz-
előtti fékezési funkció kb. 2 másod- nálatával), vagy járműre szerelhető ke-
perc után kikapcsol. Ha szükséges, rékcentrírozó használatakor
nyomja le a fékpedált.
l Ha az első lökhárítót, hűtőrácsot bal-
l Lehetséges, hogy az ütközés előtti fé- eset vagy egyéb ok következtében
kezési funkció nem működik megfele- erős ütés éri
lően, ha a vezető bizonyos művelete-
ket végez. Ha a gázpedált erősen be- l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyen-
nyomja vagy a kormánykereket elfor- súlyozottan vezetni, például ha a gép-
dítja, a rendszer úgy ítélheti, hogy a ve- járművel baleset történt, vagy hibásan
zető kitérő manővert tesz és megaka- működik
dályozhatja az ütközés előtti fékezési
funkció működését. l A gépjármű sportos vagy terepveze-
tése esetén
l Bizonyos helyzetekben az ütközés
előtti fékezési funkció működése köz- l Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
ben a funkció működése leállhat, ha felelően felfújva
erősen lenyomja a gázpedált vagy el- 4
fordítja a kormánykereket, és a rend- l Ha a gumiabroncsok kopottak
szer úgy ítéli, hogy kitérő manővert l Ha az előírttól eltérő méretű gumiab-
Vezetés
tesz. roncsokat szerel fel
l Ha a fékpedál le van nyomva, a rend- l Ha hólánc van felszerelve
szer úgy ítélheti, hogy a vezető kikerü-
lő manővert hajt végre, ezért késleltet- l Ha szükségpótkereket vagy szükség-
heti az ütközés előtti fékezési funkció helyzeti defektjavító készletet használ
működésének időzítését.
l Ha ideiglenesen olyan eszközöket
n Mikor kapcsolja ki az ütközés előtti szerelt fel a gépjárműre (hóeke stb.),
rendszert melyek takarhatják a radarérzékelőt
A következő esetekben kapcsolja ki a vagy a kameraérzékelőt
rendszert, mert nem biztos, hogy megfe-
lelően fog működni, ami súlyos vagy ha-
lálos sérülést okozó balesethez vezethet: Ütközés előtti rendszer beállítá-
l Ha a gépjárművet vontatják sainak megváltoztatása
l Ha másik gépjárművet vontat n Az ütközés előtti rendszer be-/ki-
l Ha a gépjárművet teherautón, hajón, kapcsolása
vonaton vagy hasonló szállítóeszköz-
zel szállíttatja Az ütközés előtti rendszer aktiválha-
tó/deaktiválható a többfunkciós infor-
l Ha a gépjármű megemelkedett, és ke-
rekei szabadon forognak a hibrid mációs kijelző (→112. o.) opciójá-
rendszer bekapcsolt állapotában ban.
A rendszer az indítógomb ON módba
kapcsolásakor minden alkalommal auto-
matikusan bekapcsol.
Ha a rendszer ki van kapcsolva, a PCS Azonban ha az ütközés előtti rendszert ki-

figyelmeztető lámpája kigyullad, és kapcsolják, majd újra bekapcsolják, a mű-
üzenet jelenik meg a többfunkciós in- ködés időzítése alapértelmezett beállításra
(közepes) áll vissza.
formációs kijelzőn.
n Az ütközés előtti figyelmeztetés

időzítésének megváltoztatása
Az ütközés előtti figyelmeztetés időzí-
tése a többfunkciós információs kijel- 1 Korai
ző (→112. o.) opciójában állítható 2 Közepes
be. Ez az alapértelmezett beállítás.
A figyelmeztető időzítési beállítás az indí- 3 Kései
tógomb kikapcsolása után is megmarad.
n Működtetési feltételek
Az ütközés előtti rendszer bekapcsolt állapotában meghatározza, hogy nagy-e az esélye a
frontális ütközésnek egy érzékelt tárggyal.
Az egyes funkciók az alábbiakban megjelölt sebességen működnek
l Ütközés előtti figyelmeztetés
A gépjárműve és
Érzékelhető tárgyak Gépjárműsebesség a tárgy közötti relatív sebes-
ségkülönbség
Kb. 10–180 km/h Kb. 10–180 km/h
Gépjárművek
(7–110 mph) (7–110 mph)
Kerékpárosok Kb. 10–80 km/h Kb. 10–80 km/h
és gyalogosok* (7–50 mph) (7–50 mph)
l Ütközés előtti fékasszisztens
A gépjárműve és
ségkülönbség
Kb. 30–180 km/h Kb. 30–180 km/h
Gépjárművek
(20–110 mph) (20–110 mph)
l Ütközés előtti fékezés

A gépjárműve és
ségkülönbség
Kb. 10–180 km/h Kb. 10–180 km/h
Gépjárművek
(7–110 mph) (7–110 mph)
4
Vezetés
*
: Azon gépjárművekre vonatkozik, melyeket olyan régiókban történő árusításra terveztek,
ahol elérhető a gyalogosok és/vagy kerékpárosok érzékelése (→243. o.)
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik:
l Ha egy 12 V-os akkumulátor-csatlakozót le-, majd újracsatlakoztatott, és a gépjármű egy
bizonyos ideig állt
l Ha a sebességváltó kar R (hátramenet) helyzetben van
l Ha a VSC OFF visszajelző kigyullad (csak az ütközés előtti figyelmeztető funkció műkö-
dik)
n Tárgyérzékelő funkció  „A” régió
A rendszer a tárgyakat a méretük, profiljuk,
mozgásuk stb. alapján érzékeli. Azonban a
környezet fényerejétől és az érzékelt tárgy
mozgásától, helyzetétől és betekintési szö-
gétől függően lehetséges, hogy a tárgy ér-
zékelése nem történik meg, és a rendszer
nem képes megfelelően működni.
(→249. o.)
Az ábra szemlélteti az érzékelhető tárgya-
kat.
 „B” régió • Ha az út szélén, kanyar elején érzékelhe-

tő tárgy vagy másmilyen tárgy található
n Az ütközés előtti fékezés kikapcsolása

Ha bármelyik szituáció felmerül az ütközés • Ha a gépjármű előtt az útfelületen minták
előtti fékezési funkció működése közben, a vagy festés található, vagy fal, amely
működése leáll: összetéveszthető egy érzékelhető
tárggyal
l Erősen lenyomja a gázpedált. • Ha a gépjármű elejére víz, hó, por stb.
l A kormánykereket élesen vagy hirtelen csapódik fel
elfordítja. • Ha egy sávot váltó vagy jobbra/balra ka-
nyarodó érzékelhető tárgyat előz
n Helyzetek, amikor a rendszer műkö-
désbe léphet, bár nem áll fenn az ütkö-
zés lehetősége
l A következő esetekben a rendszer úgy
ítélheti meg, hogy fennáll a frontális ütkö-
zés veszélye, így a rendszer működésbe
lép.
• Ha egy érzékelhető tárgy stb. mellett ha-
lad el
• Ha egy érzékelhető tárgy stb. előzése
közben vált sávot • Ha a szembejövő sávban balra vagy
• Ha a szomszédos sávban vagy az út szé- jobbra forduláshoz megálló érzékelhető
lén érzékelhető tárgyat közelít meg, pél- tárgy mellett halad el
dául útvonal változtatásakor, vagy ha ka-
nyargós úton halad
• Ha egy érzékelhető tárgy nagyon közel

kerül az Ön gépjárművéhez, majd meg-
• Ha gyorsan közelít egy érzékelhető tárgy áll, mielőtt belépne az Ön gépjárműve
stb. felé haladási útvonalába
• Ha útszéli tárgyakat közelít meg, például • Ha gépjárművének eleje felemelkedik
érzékelhető tárgyakat, korlátot, villany- vagy lesüllyed, például egyenetlen vagy
póznát, fát vagy falat dimbes-dombos úton halad
• Ha szűk, beépített környezetű úton ha-
lad, például alagútban vagy vashídon
• Ha fém tárgy (kábelakna, csatornafedő
stb.), lépcső vagy egyéb kiszögellés talál-
ható a gépjármű előtt az útburkolaton • Ha egy érzékelhető tárgy váratlan manő-
vagy az útszélen vert végez (például hirtelen irányváltást,
• Ha tárgy alatt halad át (útjelzés, hirdető- gyorsítást vagy lassítást)
tábla stb.) • Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy ér-
zékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvetle-
nül az Ön gépjárműve előtt van
• Ha elektromos fizetőkapu,
parkolósorompó, vagy egyéb, nyíló vagy
csukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban • Ha egy érzékelhető tárgy fal, kerítés, sza-
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között halad lagkorlát, kábelakna, gépjármű, csator-
át, melyek érintkezésbe kerülhetnek a nafedél stb. közelében van
gépjárművel, mint például magas fű, fa- • Ha az érzékelhető tárgy egy szerkezeti
ágak vagy zászlók között/alatt tárgy alatt található 4
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét tárgy
takarja, például nagy bőrönd, esernyő
Vezetés
vagy szalagkorlát
• Ha több érzékelhető tárgy van egymás
közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvetle-
nül egy érzékelhető tárgyra világít
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fehér
valamelyik árnyalata és nagyon sok fényt
ver vissza
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át • Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan színű,
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely amellyel beleolvad a környezetébe
visszaveri a rádióhullámokat, mint példá- • Ha egy érzékelhető tárgy bevág Ön elé,
ul egy nagyméretű teherautó vagy korlát vagy egy másik gépjármű mögött bukkan
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villa- fel
mos energiát termelő erőmű vagy egyéb, • Ha gépjárműve elejéhez víz, hó, por stb.
erős rádióhullámokat vagy elektromos csapódik
zajokat kibocsátó helyek mellett halad el • Ha egy nagyon erős fényforrás, például a
n Helyzetek, amelyekben előfordulhat, napsütés vagy a szembejövő forgalom
hogy a rendszer nem működik megfele- fényszórói közvetlenül az első kamerába
lően világítanak
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű oldala
l A következő helyzetekben lehetséges,
vagy eleje felé közelít
hogy a radarérzékelő vagy az első kame-
ra nem képes érzékelni egy tárgyat, így a • Ha az Ön előtt haladó jármű kerékpár*1
rendszer sem képes megfelelően mű- vagy motorkerékpár
ködni: • Ha az Ön előtt haladó gépjármű kes-
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a gép- keny, például egy személyes mozgást se-
járműhöz gítő jármű
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékelhető • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
tárgy imbolyog része alacsonyan van, mint például egy
rakományt nem szállító teherautó eseté- • Ha rendkívüli időjárási körülmények kö-

ben zött vezet, például felhőszakadásban,
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó ködben, hóban vagy homokviharban
része alacsonyan van, mint például ala- • Ha ködben vagy füstben vezet
csony magasságú pótkocsi esetében • Ha a környező terület félhomályos, pél-
dául hajnalban vagy alkonyatkor, éjszaka
vagy alagútban, amitől az érzékelhető
tárgy kb. ugyanolyan színű, mint a kör-
nyezete
• Ha olyan helyen halad, ahol a környezeti
fényviszonyok gyorsan váltakoznak, pél-
dául egy alagút bejáratánál vagy kijáratá-
nál
• Ha a hibrid rendszer beindítása után nem
vezeti a gépjárművet egy meghatározott
• Ha az Ön előtt haladó gépjárműnek ki- ideig
vételesen magas a hasmagassága • Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár má-
sodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másodper-
cig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik vagy
lesüllyed
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó

lökhárítóján túl érő rakománnyal közle-
kedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja
nem szabályos, például traktor vagy ol-
dalkocsi esetében
• Ha az elöl haladó jármű gyermekméretű • Ha a kerekek nincsenek beállítva
kerékpár, nagy terhet hordó kerékpár, • Ha az első kamerát az ablaktörlőlapát ta-
több személy által hajtott kerékpár, vagy karja
egyedi formával rendelkező kerékpár • A gépjárművet túl nagy sebességgel ve-
(gyermeküléssel felszerelt kerékpár, tan- zeti
dembicikli stb.)*2 • Ha dombon át halad
• Ha egy gyalogos/kerékpáron ülő kerék- • Ha a radarérzékelő vagy az első kamera
páros alacsonyabb, mint kb. 1 m (3,2 ft.) elállítódott
vagy magasabb, mint kb. 2 m (6,5 ft.)*2 l Néhány esetben, mint pl. az alább felso-
• Ha a gyalogos/kerékpáros túl nagy mé- rolt helyzetekben nem hozható létre ele-
retű ruhát hord (esőkabát, hosszú szok- gendő fékezési erő, megakadályozva a
nya stb.), és emiatt alakja nem felismerhe- rendszer megfelelő működését:
tő*2 • Ha a fékezési funkciók nem tudnak teljes
• Ha a gyalogos előrehajol vagy guggol, mértékben működni, például ha a fékal-
vagy a kerékpáros előredől*2 katrészek rendkívül hidegek, rendkívül
• Ha a gyalogos/kerékpáros gyorsan mo- forróak vagy nedvesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően kar-
zog*2 bantartva (a fékek vagy a gumiabroncsok
• Ha a gyalogos babakocsit, kerekesszé- rendkívül kopottak, nem megfelelő a gu-
ket, kerékpárt vagy egyéb járművet tol*2 miabroncsnyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más
csúszós útfelületen vezeti LTA (sávkövető asszisztens)*
*1
: Azon gépjárművekre vonatkozik, me- *
lyeket olyan ország/terület számára ter-
veztek, ahol a kerékpárosok érzékelése Ha tisztán látható fehér (sárga) sáv-
nem lehetséges (→243. o.) jelzésekkel felfestett utakon vezet,
*2: Azon gépjárművekre vonatkozik, me- az LTA-rendszer figyelmezteti a
lyeket olyan országokban/területeken vezetőt, ha előfordulhat, hogy a
történő árusításra terveztek, ahol elér- gépjármű letér a jelenlegi sávból
hető a gyalogosok és/vagy kerékpáro- vagy pályáról*, valamint a kormány-
sok érzékelése (→243. o.) kerék finom működtetésével segít
n Ha a VSC ki van kapcsolva megakadályozni a gépjárműnek a
l Ha a VSC kikapcsolt állapotban van sávból vagy pályáról* való letérésé-
(→321. o.), az ütközés előtti fékasszisz- ben. Továbbá a teljes sebességtar-
tens és az ütközés előtti fékező funkciók
szintén kikapcsolnak. tományban működő, radarvezérlé-
l A PCS figyelmeztető lámpa világítani sű, adaptív tempomat működése
4
kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash közben ez a rendszer működteti a
Brake System Unavailable” (VSC-rend- kormánykereket a gépjármű sávon
szer kikapcsolva. Az ütközés előtti rend-
Vezetés
szer nem elérhető) üzenet jelenik meg a belüli helyzetének megtartására.
többfunkciós információs kijelzőn.
Az LTA-rendszer a fehér (sárga)
sávjelző vonalakat vagy pályát* az
első kamera segítségével érzékeli.
Továbbá az első kamera és a radar
segítségével érzékeli az elöl haladó
gépjárműveket.
*
: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út
széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
VIGYÁZAT! l Erősen kopott gumiabroncsok esetén,

vagy ha alacsony a gumiabroncsnyo-
n Az LTA-rendszer használata előtt más.
l Ne hagyatkozzon kizárólag az LTA-
rendszerre. Az LTA-rendszer nem ve- l Ha gépjárművével utánfutót vontat
zeti automatikusan a gépjárművet, és (vontatókészlettel felszerelt gépjármű-
használata nem helyettesítheti a gép- vek)
jármű előtti területre irányuló körülte- n Az LTA-rendszer hibás működésé-
kintő figyelmet. A vezetőnek mindig nek és a véletlenszerű működtetések
teljes felelősséget kell vállalnia a biz- elkerülése érdekében
tonságos vezetésért azáltal, hogy nagy
figyelmet fordít a környezet körülmé- l Ne módosítsa a fényszórókat, és ne ta-
nyeire, és a kormánykerék működteté- passzon matricákat stb. a lámpák felü-
sével a megfelelő sávban tartja a jár- letére.
művet. Ezen kívül a vezető tartson ki-
merültség esetén elegendő szünetet, l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha
például ha hosszú ideig vezet. a felfüggesztést stb. cserélni kell, for-
duljon hivatalos Lexus márkakereske-
l Ha nem megfelelő módon vezet, és déshez, szervizhez vagy más, megbíz-
nem figyel eléggé, az halállal vagy sú- ható szakemberhez.
lyos sérüléssel járó balesethez vezet-
het. l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a
motorháztetőre vagy a hűtőrácsra. Ne
l Ha nem használja az LTA-rendszert, szereljen fel védőrácsot (vadrácsot,
az LTA kapcsolóval kapcsolja ki a kengururácsot stb.) sem.
rendszert.
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon
n Az LTA-rendszer használatára alkal- hivatalos Lexus márkakereskedéshez,
matlan helyzetek szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Az alábbi helyzetekben az LTA kapcso-
lóval kapcsolja ki a rendszert. Ellenkező
esetben halálos vagy súlyos sérüléssel
járó balesetet okozhat.
l A gépjármű csúszós útfelszínen halad
eső, hó, fagy stb. következtében.
l Ha a gépjárművet hóval borított úton
vezeti.
l Ha az úttest sávjelző vonalai nehezen
láthatók eső, hó, köd, homok, sár stb.
miatt
l Ha útkarbantartási munkálatok miatt a
gépjárművel ideiglenes sávban vagy
korlátolt sávban kell hajtani.
l Ha a gépjárművel útépítési zónában
halad.
l Pótkereket, hóláncot stb. szerelt fel.
VIGYÁZAT! l Ha az út szélén olyan tárgyak, minták

találhatók, melyek összetéveszthetők
n Körülmények, melyek esetén a funk- a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal
ció nem feltétlenül működik megfele- (korlátok, fényvisszaverő oszlop stb.).
lően
Az alábbi helyzetekben előfordulhat,
hogy a funkciók nem működnek megfe-
lelően és a gépjármű letér a sávjáról. Ve-
zessen óvatosan, mindig nagy figyelmet
fordítva a környezetére, és működtesse a
kormánykereket a gépjármű megfelelő
útvonalának tartásához anélkül, hogy ki-
zárólag a funkciókra támaszkodna.
l Ha a követési üzemmód kijelző meg- l A gépjárművet olyan utakon vezeti,
jelenik (→257. o.) és az elöl haladó ahol az út elágazik, egyesül stb.
gépjármű sávot vált. (Az Ön gépjár-
műve követheti az elöl haladó gépjár-
művet és szintén sávot válthat.)
Vezetés
l Ha a követési üzemmód kijelző meg-
jelenik (→257. o.) és az elöl haladó
gépjármű kileng. (Az Ön gépjárműve
is kilenghet és elhagyhatja a sávot.)
l Ha a követési üzemmód kijelző meg- l Ha útfelújítás alkalmával aszfaltjavítási
jelenik (→257. o.) és az elöl haladó jelzések, fehér (sárga) vonalak stb.
gépjármű letér a sávjából. (Az Ön vannak az útburkolaton.
gépjárműve követheti az elöl haladó
gépjárművet és szintén sávot válthat.)
l Ha a követési üzemmód kijelző meg-
jelenik (→257. o.) és az elöl haladó
gépjárművet a bal/jobb sávjelző vo-
nalhoz nagyon közel vezetik. (Az Ön
gépjárműve követheti az elöl haladó
gépjárművet és szintén sávot válthat.)
l Ha a gépjármű éles kanyarban halad. l Az úton árnyékok vannak, amelyek
párhuzamosan futnak vagy takarják a
fehér (sárga) vonalakat.
VIGYÁZAT! l A gépjármű túlságosan megdőlt álla-

potban van nehéz csomagoknak vagy
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nél- a helytelen keréknyomásnak köszön-
küli területen halad, pl. egy sorompó- hetően.
nál vagy ellenőrzőpontnál, kereszte-
ződésnél stb. l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkí-
vül közel van.
l A fehér (sárga) sávjelzők szakadozot-
tak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők l A gépjármű erős fel-le mozgásokat
vagy kövek találhatók rajta. végez az útviszonyok következtében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fehér (sárga) vonalak nem láthatók,
vagy homok stb. miatt nehezen látha- l Ha alagútban vagy éjszaka kikapcsolt
tók fényszórókkal vezet, vagy a fényszóró
fénye tompa, mert a lencséje koszos
l A gépjárművel nedves, pocsolyákkal vagy elállítódott.
teli stb. útszakaszon halad
l A gépjárművet erős oldalszél éri.
l A sávjelzések sárga színűek (amelye-
ket nehezebb felismerni, mint a fehér l Gépjárművét a szomszédos sávban
jelzéseket). haladó jármű menetszele eléri.
l A fehér (sárga) sávjelzők kereszte- l A gépjármű épp sávot váltott, vagy ke-
ződnek egy járdaszegélyen stb. reszteződésen haladt át.
l A gépjármű fényes felületen, pl. beto- l Ha eltérő szerkezetű, gyártmányú,
non halad. márkájú vagy mintázatú gumiabron-
csokat használ.
l Ha az út széle nem látható tisztán vagy
nem egyenes. l Ha nem megfelelő méretű gumiabron-
csok vannak felszerelve.
l A gépjárművel olyan útszakaszon ha-
lad, amely a visszavert fénytől stb. vilá- l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
gos.
l A gépjárművet túl nagy sebességgel
l A gépjármű olyan területen halad, ahol vezeti.
a fényviszonyok hirtelen változhatnak,
például alagutak be-/kijáratánál stb.
LTA-rendszer funkciói
l A kamerát elvakítja egy szembejövő
gépjármű fényszórója, a napsütés stb.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funk-
l A gépjármű lejtőn halad. ció
l A gépjárművet balra vagy jobbra ka- Ha a rendszer úgy ítéli, hogy a gépjár-
nyarodó, vagy kanyargós úton vezeti.
mű letérhet a sávjáról vagy pályájáról*,
l A gépjármű kőburkolat nélküli vagy figyelmeztető üzenet jelenik meg a
nehéz terepen halad.
többfunkciós információs kijelzőn, és a
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy túl vezető figyelmeztetésének érdekében
széles. figyelmeztető hangjelzés szólal meg, il-
letve a kormánykerék rezegni kezd.
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható ideig tartó, kis mértékű mozgatásával,
vagy a kormánykerék vibrál, ellenőriz- hogy a gépjárművet a sávjában tartsa.
ze a gépjármű körülötti területet, és Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
óvatosan működtetve a kormánykere- kormánykereket egy bizonyos ideje
ket, irányítsa vissza a gépjárművet a nem működtette a vezető vagy nem
sáv közepére. fogja erősen, figyelmeztetés jelenik
BSM-mel felszerelt gépjármű: Ha a meg a többfunkciós információs kijel-
rendszer úgy ítéli meg, hogy fennáll a zőn, és figyelmeztető hangjelzés hall-
sávelhagyás veszélye és a szomszé- ható.
dos sávban előző gépjárművel való üt- BSM-mel felszerelt gépjármű: Ha a
közés esélye nagy, a sávelhagyásra fi- rendszer úgy ítéli meg, hogy fennáll a
gyelmeztetés akkor is bekapcsol, ha az sávelhagyás veszélye és a szomszé-
irányjelzők működnek. dos sávban előző gépjárművel való üt-
*
: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, közés esélye nagy, a kormányvezérlés
pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély funkció akkor is bekapcsol, ha az irány-
4
jelzők működnek.
*
: Az aszfalt és az út széle közti határvonal,
Vezetés
pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély
n Kormányvezérlési funkció
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű letérhet a sávjáról vagy pá-
lyájáról*, a rendszer szükség szerint
segítséget nyújt a kormánykerék rövid
n Gépjárműimbolygás-figyelmezte- haladó gépjármű helyzetének figyelé-

tés funkció se által segítse az elöl haladó gépjármű
Ha a gépjármű kileng egy sávon belül, követését.
figyelmeztető hangjelzés hallatszik és a Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
többfunkciós információs kijelzőn egy kormánykereket egy bizonyos ideje
üzenet jelenik meg, hogy figyelmeztes- nem működtette a vezető vagy nem
se a vezetőt. fogja erősen, figyelmeztetés jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, és figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.
n Sávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomathoz kötött és a szükséges
LTA-rendszer bekapcsolása
mértékben segíti a kormányzást, hogy a
gépjárművet az aktuális sávban tartsa. Az LTA-rendszer bekapcsolásához
Ha nem működik a teljes sebességtar- nyomja meg az LTA gombot.
tományban működő, radarvezérlésű, Az LTA visszajelzője világít és egy
adaptív tempomat, a sávközép-tartó üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
funkció nem lép működésbe. formációs kijelzőn.
Olyankor, amikor a fehér (sárga) sáv- Az LTA kapcsoló ismételt megnyomá-
jelző vonalak nehezen vagy nem látha- sával kapcsolhatja ki az LTA-rend-
tók, például egy közlekedési dugóban, szert.
ez a funkció bekapcsol, hogy az elöl
A rendszer megjegyzi az LTA-rend- B A kormányzás-rásegítés működé-
szer be- és kikapcsolt állapotát egy- sének kijelzése
aránt, és a hibrid rendszer következő Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós in-
beindítása után is az adott állapotban formációs kijelző a vezetéssegítő rend-
folytatja tovább működését. szer információk képernyőre váltott.
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció
kormányzás-rásegítése vagy sávközép-
tartó funkciója működik.
A sáv mindkét szélét kijelzi:
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció
kormányvezérlése működik.
A sáv egyik külső vonala megjelenik:
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funkció
kormányvezérlése működik.
A sáv mindkét külső vonala villog:
Jelzések a többfunkciós infor- Figyelmezteti a vezetőt, hogy a sáv köze- 4
mációs kijelzőn pén maradáshoz szükség van a beavatko-
zásukra (sávközép-tartó funkció).
Vezetés
C Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós in-
formációs kijelző a vezetéssegítő rend-
szer információk képernyőre váltott.
Azt jelzi, hogy a sávközép-tartó funkció
kormányvezérlése működik, az elöl haladó
gépjármű helyzetének figyelésével.
Ha a követő üzemmód kijelző látható és az
A LTA visszajelző elöl haladó gépjármű sávot vált, előfordul-
hat, hogy az Ön gépjárműve is ugyanígy
A visszajelző világításának állapota tájé- mozog. Mindig ügyeljen a gépjármű kör-
koztatja a vezetőt a rendszer működési ál- nyezetére és szükség esetén működtesse
lapotáról. a kormánykereket, hogy biztosítsa a gép-
Fehéren világít: jármű megfelelő útvonalát és a biztonsá-
Az LTA-rendszer működik. got.
Zölden világít: D Sávelhagyásra figyelmeztető funk-
A kormányvezérlés kormányzás-asszisz- ció kijelző
tense vagy sávközép-tartó funkciója mű-
ködik. Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós in-
formációs kijelző a vezetéssegítő rend-
Narancssárgán villog:
szer információk képernyőre váltott.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
működik.
 A megjelenített fehér vonalak belse- • A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32

je fehér mph) vagy több.*1
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző vona-
lakat vagy pályát*2 ismer fel. (Ha a rend-
szer a fehér (sárga) vonalakat vagy a pá-
lyát*2 csak az egyik oldalon ismeri fel, a
rendszer csak a felismert oldalon fog mű-
ködni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8
ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsoló-
kart. (BSM-mel felszerelt gépjármű: Ki-
véve, ha másik gépjármű van abban a
sávban, amely oldalon az irányjelzőt
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a fehér használta)
(sárga) vonalakat vagy pályát*. Ha a gép- • A gépjármű nem halad éles kanyarban.
jármű letér a sávjáról, a fehér vonal na- • Nem észlelhető rendszerhiba.
(→260. o.)
rancssárgán villog azon az oldalon, ame- *1
lyik irányban a gépjármű letért a sávból. : A funkció akkor működik, ha a gépjármű
sebessége kevesebb, mint kb. 50 km/h
 A megjelenített fehér vonalak belse- (32 mph) a sávközép-tartó funkció mű-
je fekete ködésekor.
*2: Az aszfalt és az út széle közti határvonal,
pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély

l Kormányvezérlési funkció
Ez a funkció akkor működik, ha a sávelha-
gyásra figyelmeztető funkció működési fel-
tételein kívül az összes alábbi feltétel telje-
sül.
• A többfunkciós információs kijelző
menüjében a „Steering Assist” (kormány-
Azt jelzi, hogy a rendszer nem ismeri fel a vezérlés) beállítása „On” bekapcsolt álla-
fehér (sárga) vonalakat vagy a pályát*, potban van. (→112. o.)
vagy ideiglenesen ki van kapcsolva. • A gépjármű nem gyorsított vagy lassított
*:
egy meghatározott ideig vagy tovább.
Az aszfalt és az út széle közti határvonal, • A kormánykereket nem a sávváltáshoz
pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély szükséges mértékű kormányzási erővel
működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem mű-
n Az egyes funkciók működésének felté- ködik.
telei • Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
l Sávelhagyásra figyelmeztető funkció • Nem jelenik meg elengedett kormányke-
Ez a funkció csak akkor működik, ha az rék figyelmeztetés. (→260. o.)
összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés • A gépjárművet a sáv közepén vezeti.
funkció • Nem működik a kormányvezérlési funk-
Ez a funkció csak akkor működik, ha az ció.
összes alábbi feltétel teljesül. n A funkciók ideiglenes kikapcsolása
• A többfunkciós információs kijelző l Ha a működési feltételek nem adottak, a
menüjében a „Warning” (figyelmeztetés) funkciók ideiglenesen kikapcsolhatnak.
De amint a működési feltételek újra telje-
beállítása bekapcsolt állapotban van. sülnek, a funkció működése automatiku-
(→112. o.) san visszaáll. (→258. o.)
mph) vagy több. l Ha a sávközép-tartó funkció működési
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 feltételei (→258. o.) már nem adottak,
ft.) vagy több. elképzelhető, hogy a kormánykerék re-
• Nem észlelhető rendszerhiba. zegni kezd és hangjelzés figyelmeztet a
(→260. o.) funkció ideiglenes kikapcsolására. Azon-
ban, ha a kormánykerék-rezgetés beállí-
l Sávközép-tartó funkció tása On (bekapcsolva) helyzetben van, a
Ez a funkció csak akkor működik, ha az rendszer a kormánykerék rezegtetésével
összes alábbi feltétel teljesül. értesíti a vezetőt hangjelzés megszólalta-
tása helyett.
• Az LTA be van kapcsolva.
n Kormányvezérlési funkció/sávközép- 4
• A többfunkciós információs kijelző
tartó funkció
menüjében a „Steering Assist” (kormány-
l A gépjármű sebességétől, a sávelhagyási
Vezetés
vezérlés) és a „Lane Center” (sávközép-
tartó) beállítása „On” (bekapcsolt) álla- helyzettől, az útviszonyoktól stb. függően
potban van. (→112. o.) a vezető úgy érzékelheti, hogy a funkció
nem működik, vagy előfordulhat, hogy a
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga) sáv- funkció egyáltalán nem működik.
jelző vonalakat vagy az elöl haladó gép-
jármű helyzetét (kivéve, ha az elöl haladó l A funkció kormányvezérlését felülírja az,
gépjármű kisméretű, például egy motor- hogy a vezető működteti a kormánykere-
kerékpár). ket.
• A teljes sebességtartományban működő, l Ne próbálja meg saját maga tesztelni a
radarvezérlésű, adaptív tempomat köve- kormányvezérlési funkciót.
tési távolság-szabályozás üzemmódban
van. n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10– l A figyelmeztető hangjelzés erős külső
13 ft.). zajok, például magas audiorendszer-
• Nem működteti az irányjelző-kapcsoló- hangerő mellett előfordulhat, hogy nehe-
kart. zen hallható. Az is előfordulhat, hogy az
• A gépjármű nem halad éles kanyarban. útviszonyok stb. függvényében a kor-
• Nem észlelhető rendszerhiba. (→260. o.) mánykerék rezgését is nehéz érzékelni.
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy las-
sítja egy bizonyos vagy nagyobb mérték- l Ha a pálya* széle nem látható tisztán
ben. vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy a
• A kormánykereket nem működteti olyan sávelhagyásra figyelmeztetés funkció
kormányzási erővel, amely alkalmas len- nem működik.
ne a sávváltásra. l BSM-mel felszerelt gépjármű: Előfordul-
• Az ABS, VSC, TRC és a PCS nem mű- hat, hogy a rendszer úgy ítéli meg, hogy
ködik. fennáll a szomszédos sávban lévő gépjár-
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva. művel történő ütközés esélye.
• Nem jelenik meg elengedett kormányke-
rék figyelmeztetés. (→260. o.)
l Ne kísérelje meg saját maga tesztelni a ívben halad, a figyelmeztetések előbb tör-
sávelhagyásra figyelmeztetés funkció ténnek, mint egyenes vonalú vezetéskor.
működését.
*: Az aszfalt és az út széle közti határvonal, l Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a veze-
tő úgy vezet, hogy közben nem fogja a
pl. fűcsomók, földsáv vagy járdaszegély kormánykereket, miközben a kormány-
vezérlés funkció kormánykerék-rásegí-
n Elengedett kormánykerék figyelmezte-
tése be van kapcsolva.
tés
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét a
Az alábbi helyzetekben egy figyelmeztető
üzenet arra ösztökéli a vezetőt, hogy fogja kormánykerékről és be van kapcsolva a
meg a kormánykereket, és a többfunkciós kormánykerék-rásegítés, hangjelzés szólal
információs kijelzőn az ábrán látható szim- meg és a vezetőt a rendszer figyelmezteti.
bólum jelenik meg, hogy figyelmeztesse a Minden alkalommal, amikor a hangjelzés
vezetőt. A figyelmeztetés megszűnik, ha a
megszólal, a hangjelzés időtartama
rendszer úgy ítéli meg, hogy a vezető meg-
fogta a kormánykereket. A rendszer hasz- hosszabb lesz.
nálatakor mindig tartsa a kezét a kormány- A hangjelzés akkor is megszólal, ha a figyel-
keréken, függetlenül attól, hogy megjele-
nik-e a figyelmeztetés. meztetés típusa kormánykerék-rezgetés.
n Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-figyel-
meztetés bekapcsolt állapotában úgy ítéli
meg, hogy a gépjármű imbolyog, figyel-
meztető hangjelzés szólal meg és ezzel
azonos időben a vezető pihenésének szük-
ségességére figyelmeztető üzenet, vala-
mint az ábrán látható szimbólum jelenik
l Ha a rendszer úgy ítéli meg, hogy a veze- meg a többfunkciós információs kijelzőn.
tő a kormánykerék tartása nélkül vezet a
rendszer bekapcsolt állapota mellett
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a kor-
mánykereket, figyelmeztető hangjelzés hal-
latszik, a rendszer figyelmezteti a vezetőt és
a funkció ideiglenesen kikapcsol. Ez a fi-
gyelmeztetés ugyanúgy működik, amikor a
vezető csak rövid ideig kezeli a kormányt.
A hangjelzés akkor is megszólal, ha a figyel- A gépjármű és az út állapotának függvé-
meztetés típusa kormánykerék-rezgetés. nyében előfordulhat, hogy a figyelmeztetés
nem lép működésbe.
l Ha a rendszer úgy ítéli, hogy elképzelhe-
tő, hogy a gépjármű letér a sávjából, mi- n Figyelmeztető üzenet
közben egy kanyarban halad bekapcsolt Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelen-
sávközép-tartó funkció mellett. nek meg a többfunkciós információs kijel-
A gépjármű és az út állapotának függvé- zőn és az LTA visszajelző narancssárgán vi-
lágít, kövesse a megfelelő hibaelhárítási el-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeztetés
járást. Továbbá, ha más figyelmeztető üze-
nem lép működésbe. Továbbá, ha a rend- net látható a kijelzőn, kövesse a kijelzőn
szer úgy ítéli meg, hogy a gépjármű kanyar- megjelenő utasításokat.
l „LTA Unavailable” (LTA nem elérhető)
RSA (útjelzés-asszisztens)*
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett álla-
potban van valamelyik érzékelő (kivéve az *
első kamera) hibája miatt. Kapcsolja ki az
LTA-rendszert, várjon egy kicsit, majd újra Az RSA-rendszer az első kamera
kapcsolja be az LTA-rendszert. és/vagy a navigációs rendszer se-
l „LTA Unavailable at Current Speed” gítségével (ha rendelkezésre áll se-
(LTA nem elérhető jelenlegi sebesség- bességkorlátozási információ) fel-
nél) ismeri az egyes útjelzéseket, és in-
A funkció nem használható, mert a gépjár- formációkkal látja el a vezetőt a ki-
mű sebessége meghaladja az LTA műkö- jelzőn.
dési tartományát. Vezessen lassabban.
A funkció-beállítások megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: →507. o.)
Vezetés
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a
gépjármű túllépi a megengedett
sebességet, közlekedési szabály-
sértést követ el stb. a felismert út-
jelzés alapján, vizuális értesítéssel
és hangjelzéssel, vagy a kormány-
kerék rezegtetésével értesíti arról
a vezetőt.
VIGYÁZAT!
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-
rendszerre. Az RSA-rendszer informáci-
ókkal látja el a vezetőt, de nem helyette-
síti saját vizuális észlelését és körültekin-
tését. Vezessen biztonságosan, és min-
dig tartsa be a közlekedési szabályokat.
Jelzések a többfunkciós infor-

mációs kijelzőn
Ha az első kamera felismer egy jelzést
és/vagy a jelzésre vonatkozó informá-
ciók elérhetők a navigációs rendszer-
ben, a közlekedési jelzés megjelenik a
 Ha kiválasztja a vezetéssegítő infor- Ha a sebességkorlátozó jelzéseken kívül
mációs rendszer kijelzőjét, maxi- más jelzéseket is felismer a rendszer, azok
mum 3 közlekedési jelzés jeleníthe- egymást fedő csoportban, az aktuális se-
tő meg. (→112. o.) bességkorlátozás jelzése alatt jelennek
meg.
Felismert útjelzések
A következő típusú útjelzések, beleért-
ve az elektronikus és villogó kijelzése-
ket is, jelennek meg.
Előfordulhat, hogy egy nem hivatalos (a
bécsi egyezménynek nem megfelelő) vagy
 Ha a vezetéssegítő rendszerrel a közelmúltban bevezetett közlekedési jel-
zést a rendszer nem jelenít meg.
kapcsolatos információs kijelzőtől
eltérő fül kerül kiválasztásra, az  Sebességkorlátozás jelzések*
alábbi útjelzéstípusok jelennek meg.
(→112. o.)
: Sebességkorlátozás eleje/Maxi-
• Sebességkorlátozás eleje/vége
mális sebességzóna eleje
• Sebességkorlátozással kapcsolatos in-
formáció (gyorsforgalmi út, autópálya,
városi környezet, lakóövezet) : Sebességkorlátozás vége/Ma-
• Korlátozás feloldva jelzés
ximális sebességzóna vége
• Behajtani tilos* (ha szükséges a figyel- *
: Nincs sebességkorlátozás információ
meztetés)
jelenik meg, ha a sebességkorláto-
• Sebességkorlátozás kiegészítő jelölés-
sel (csak lehajtón) zás jelzés vagy a sebességkorlátozás jel-
*: zésre vonatkozó információ nem elér-
Navigációs rendszerrel felszerelt gép- hető.
járművek
 Sebességkorlátozással kapcsolatos zás jelzés vagy a sebességkorlátozás
információ*1, 2 jelzésre vonatkozó információ nem el-
érhető.
 Előzni tilos útjelzések
: Autópálya felhajtó
: Előzni tilos kezdete

: Autópálya lehajtó
: Előzni tilos vége

: Autóút felhajtó
 Egyéb útjelzések
: Autóút lehajtó : Behajtani tilos*
: Városi övezet kezdete 4

: Korlátozás feloldva
Vezetés
: Városi övezet vége : Stop
*: Navigációs rendszerrel felszerelt gép-

: Városi övezet kezdete járművek
 Sebességkorlátozás kiegészítő jelö-
léssel*1
: Városi övezet vége
: Nedves
: Lakott terület kezdete : Eső
: Jég
: Lakott terület vége
*1
: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést fel- : Van kiegészítő jelzés*2
ismert a rendszer, de a navigációs rend-
szerben nem érhető el adat az útra vo- : Lehajtó jobbra*3
natkozó sebességkorlátozással kap-
csolatban
: Lehajtó balra*3
*2
: Nincs sebességkorlátozás információ
jelenik meg, ha a sebességkorláto- : Idő
*1: A sebességkorlátozással együtt jelenik
meg n Beállítás
*2: Tartalom nem felismerhető. 1 Nyomja meg a műszercsoport vezérlő-
*3
kapcsolók vagy gombját, majd
: Ha az irányjelzőt nem működteti sáv-
válassza ki
váltáskor, a jelölés nem jelenik meg.
2 Nyomja meg a műszercsoport vezérlő-
kapcsolók vagy gombját, vá-
Figyelmeztető funkció lassza ki a „Vehicle Settings” (gépjár-
mű-beállítások) opciót, majd nyomja
Az RSA-rendszer a következő helyze- meg az „OK” gombot
tekben figyelmezteti a vezetőt. 3 Nyomja meg a műszercsoport vezérlő-
 Ha a gépjármű sebessége túllépi a kapcsolók vagy gombját, vá-
megjelent sebességkorlátozás jel- lassza ki az opciót, majd nyomja
zésen levő sebességhatárt, a közle- meg az „OK” gombot
kedési jelzés kijelzőn a jelzés hang- 4 Nyomja meg a műszercsoport vezérlő-
súlyosabban jelenik meg és hangjel- kapcsolók vagy gombját, vá-
zés hallatszik. lassza ki az „RSA” opciót, majd nyomja
meg az „OK” gombot
 Ha az RSA-rendszer felismeri a be-
hajtani tilos jelzést, és a navigációs n Az RSA jelzés-megjelenítés automati-
kus kikapcsolása
rendszer térkép-információi alapján
Egy vagy több jelzés automatikusan kikap-
úgy észleli, hogy a gépjármű behaj- csol a következő helyzetekben.
tott a behajtani tilos területre, a be- l Bizonyos távolságig nem ismert fel jel-
hajtani tilos jelzés villogni kezd és zést.
hangjelzés hallatszik. (Navigációs l Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
rendszerrel felszerelt gépjárművek) n Körülmények, melyek esetén a funkció
nem feltétlenül működik vagy észlel
 Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a megfelelően
többfunkciós információs kijelzőn A következő esetekben előfordulhat, hogy
megjelenő előzni tilos jelzés ellené- az RSA nem működik megfelelően és nem
re előzésbe kezd, a jelzés villog és a ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít
meg stb. Azonban ez nem utal hibás műkö-
kormánykerék rezegni kezd. désre.
A körülményektől függően előfor- l Az első kamera erős ütés hatására stb. el-
dulhat, hogy a forgalmi környezetet mozdult.
(forgalom iránya, sebesség, mérték- l A szélvédőn az első kamerához közel
egység) hibásan érzékeli, és a fi- kosz, hó, matrica stb. található.
gyelmeztető funkció sem működik l Rendkívüli időjárási körülmények között,
megfelelően. például felhőszakadásban, ködben, hó-
ban vagy homokviharban.
l Az első kamerát elvakítja a szembejövő
forgalom, a napsütés stb.
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt vagy n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
meghajlított. Ha az indítógombot legutóbb úgy kapcsol-
l Az elektronikus jelzés kontrasztértéke ta ki, hogy sebességkorlátozás-jelzés jelent
alacsony. meg a többfunkciós információs kijelzőn,
l Az útjelzést részben vagy teljesen faleve- ugyanaz a sebességkorlátozás-jelzés jele-
lek, lámpaoszlop stb. takarják. nik meg újra, ha ON módba kapcsolja az
indítógombot.
l Az útjelzést az első kamera csak rövid
ideig érzékeli. n Személyre szabás
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás Egyes funkciók személyre szabhatók. (Sze-
stb.) helytelenül ítéli meg. mélyre szabható funkciók: →507. o.)
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak,
amelyben épp halad, de megjelenik köz-
vetlenül elágazás után vagy párhuzamos
sávban közvetlenül sávbecsatlakozás
előtt.
l Az Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre ha-
sonlító jelzést ismer fel. 4
l A mellékút sebességjelzéseit érzékeli a
rendszer (ha az első kamera látóterébe
Vezetés
kerülnek), annak ellenére, hogy Ön a fő-
úton halad.
l A körforgalom kijáratának sebességjel-
zéseit érzékeli a rendszer (ha az első ka-
mera látóterébe kerülnek), annak ellené-
re, hogy Ön még a körforgalomban ha-
lad.
l Ha a gépjármű első fele a szállított cso-
magok hatására megemelkedik vagy le-
süllyed.
l Ha a gépjármű körülötti fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változnak.
l Ha egy teherautók számára stb. érvényes
jelzést ismer fel.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain
halad.
l A navigációs rendszer térképadatai el-
avultak.
l A navigációs rendszer nem működik.
l A műszeren, illetve a navigációs rendsze-
ren megjelenő sebesség-információk el-
térhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.
Teljes sebességtartomány- C Visszajelzők

ban működő, radarvezér- n Működtető kapcsolók
lésű, adaptív tempomat*
*: Felszereltségtől függően
Követési távolság-szabályozás
üzemmódban a gépjármű automa-
tikusan gyorsít, lassít és megáll,
hogy igazodjon az Ön előtt haladó
gépjármű sebességéhez akkor is,
ha a gázpedált nem nyomja le. Az
állandó sebességgel való haladás A Követési távolság-szabályozás
üzemmódban a gépjármű állandó kapcsoló
sebességet tart.
B „+RES” kapcsoló
A teljes sebességtartományban
C Tempomat főkapcsoló
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomatot gyorsforgalmi utakon D Mégse kapcsoló
és autópályákon használja. E „-SET” kapcsoló
 Követési távolság-szabályozás
üzemmód (→269. o.) VIGYÁZAT!
 Sebességtartás üzemmód n A teljes sebességtartományban mű-

(→273. o.) pomat használata előtt
l A biztonságos vezetés kizárólag a ve-
zető felelőssége. Ne hagyatkozzon ki-
Rendszer elemei zárólag a rendszerre, és vezessen
óvatosan, mindig nagy figyelmet for-
n Kijelzés a műszeren dítva a környezetére.

B Beállított sebesség
VIGYÁZAT! n A vezetéssegítő rendszerekkel kap-

csolatos óvintézkedések
l A teljes sebességtartományban műkö-
dő radarvezérlésű, adaptív tempomat Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke-
segít csökkenteni a vezető terheit. déseket, mivel a rendszer által nyújtott
Azonban a segítségnyújtás mértéke segítségnek korlátai vannak.
korlátozott. Az óvintézkedések be nem tartása halá-
los vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
Olvassa el figyelmesen a következő fel- vezethet.
tételeket. Ne hagyatkozzon túlságosan
erre a rendszerre és mindig vezessen l A vezető segítése a követési távolság
meghatározásában
óvatosan. A teljes sebességtartományban műkö-
• Ha az érzékelő nem tudja helyesen dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
észlelni az Ön előtt haladó járművet: feladata csupán az, hogy segítse a ve-
→276. o. zetőt a saját gépjármű és az előtte ha-
ladó gépjármű közötti követési távol-
• Körülmények, melyek hatására a kö- ság meghatározásában. Nem olyan
vetési távolság-szabályozás üzem- szerkezet, amely megengedné a gon-
mód nem működik megfelelően: datlan vagy figyelmetlen vezetést, és
→277. o. nem is olyan rendszer, amely a vezető-
nek rossz látási viszonyok között segít- 4
l Állítsa be hozzávetőlegesen a sebes-
séget a sebességhatár, a forgalom séget tudna nyújtani. A vezetőnek
nagysága, az útviszonyok, az időjárási még a rendszer használata mellett is
Vezetés
viszonyok stb. függvényében. A veze- teljes figyelmet kell fordítania a gépjár-
tő felelős a beállított sebesség ellenőr- mű környezetére.
zéséért. l A vezető segítése a megfelelő követé-
l Még a rendszer megfelelő működése si távolság megítélésében
mellett is előfordulhat, hogy az Ön A teljes sebességtartományban műkö-
előtt haladó gépjármű helyzetét a dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
rendszer máshogyan érzékeli, mint a megállapítja, hogy a vezető saját gép-
vezető. Ezért a vezetőnek mindig fi- járműve és az előtte haladó, bemért
gyelnie kell, mérlegelnie kell az egyes gépjármű közötti követési távolság a
helyzetekben rejlő veszélyeket, és biz- megadott tartományon belül van-e.
tonságosan kell vezetnie. Csupán a Más típusú helyzetmegítélésre nem
rendszerre való támaszkodás, vagy képes. Ezért kiemelten fontos, hogy a
annak feltételezése, hogy a rendszer vezető éber maradjon és ellenőrizze,
garantálja a biztonságot, súlyos sérü- hogy az adott helyzetben fennáll-e a
léssel vagy halállal végződő balesetet veszély lehetősége vagy sem.
okozhat.
l Ha a teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tem-
pomatot nem használja, a tempomat
főkapcsoló megnyomásával állítsa ki-
kapcsolt állásba.
VIGYÁZAT! l Ha az időjárási viszonyok akadályoz-

hatják az érzékelők megfelelő észlelé-
l A vezető segítése a gépjármű működ- sét (pl. ködben, hóban, homokvihar-
tetésében ban, zivatarban stb.)
A teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat l Ha eső, hó stb. található a radarérzé-
nem tartalmaz olyan funkciót, amely kelő vagy az első kamera felszínén
képes megakadályozni vagy elkerülni
az elöl haladó gépjárművel való ütkö- l Olyan közlekedési körülmények kö-
zést. Ezért veszély lehetősége esetén zött, amikor gyakori ismételt gyorsítás
a vezetőnek azonnali és közvetlen irá- és lassítás szükséges
nyítást kell gyakorolnia a gépjármű fe-
lett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal l Ha gépjárművével utánfutót vontat
minden érintett biztonságáról gondos- (vontatókészlettel felszerelt gépjármű-
kodva. vek)
n A teljes sebességtartományban mű- l Ha a közelítésre figyelmeztetés gyak-

ködő, radarvezérlésű, adaptív tem- ran hallható
pomat használatához nem megfelelő
körülmények
Ne használja a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezetésű, adap-
tív tempomatot az alábbi helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, a sebes-
ség szabályozása nem lesz megfelelő,
ami súlyos vagy halálos sérüléssel végző-
dő balesetet okozhat.
l Gyalogosok, kerékpárosok stb. által
használt utakon
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok van-
nak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőkön vagy hirtelen mere-
dek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gép-
járműsebesség túllépheti a beállított
sebességet.
l Országutak vagy autópályák bejáratá-
nál
Követési távolság-szabályozás üzemmód használata

Ez az üzemmód radarral észleli a legfeljebb kb. 100 m (328 ft.) távolságban, a
gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározza az aktuális követési távolságot, és
az alkalmas követési távolság fenntartása érdekében beavatkozik. A kívánt köve-
tési távolság a követési távolság-szabályozás kapcsolóval is beállítható.
Hosszú lejtőn lefelé haladva a követési távolság lerövidülhet.
Vezetés
A Példa állandó sebességgel történő haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad.
B Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprogramozott se-
besség
Ha a rendszer az Ön gépjárműve előtt másik gépjárművet észlel, automatikusan lelassítja
az Ön gépjárművét. Ha nagyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket
használja a lassításhoz (ilyenkor a féklámpák világítanak). A vezető által megadott követési
távolság megtartása érdekében a rendszer az Ön előtt haladó gépjármű sebességét figye-
lembe véve módosítja a sebességet. Azt megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerül-
jön az Ön előtt haladó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a kí-
vánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megáll (a gépjárművet a
rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű elindul, a „+RES” kapcsoló meg-
nyomásával vagy a gázpedál lenyomásával (indítási művelet) visszatérhet a követő üzem-
módba. Ha az indítási műveletet nem hajtja végre, a rendszervezérlés továbbra is álló hely-
zetben tartja a gépjárművet.
Ha az irányjelző kapcsolókart működteti és gépjárműve az előzősáv felé halad, miközben

80 km/h (50 mph) vagy magasabb sebességgel halad, a gépjármű jobban gyorsul, hogy
segítsen az elhaladó gépjármű előzésében.
Elképzelhető, hogy a gépjármű csupán az alapján azonosít egy sávot előzősávként, hogy a
kormány a gépjárműben melyik oldalon helyezkedik el (balkormányos vagy jobbkormá-
nyos gépjármű.) Ha a gépjárművet olyan területen vezeti, ahol az előzősáv a megszokottól
eltérő oldalon van, elképzelhető, hogy a gépjármű gyorsítani kezd az irányjelző kapcsoló-
kar előzősávtól eltérő oldalra történő működtetésekor (pl. ha a vezető általában olyan terü-
leten vezeti a járművet, ahol az előzősáv a jobb oldalon található, de adott esetben olyan
úton vezet, ahol az előzősáv a bal oldalon van, a gépjármű gyorsíthat a jobb oldali irányjel-
ző kapcsolókar működtetésekor).
C Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb, mint a beállí-
tott sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az állandó sebessé-
gű haladásra.
A gépjárműsebesség beállítása 2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjármű-

vet a gázpedállal a kívánt sebesség
(követési távolság-szabályozás
eléréséig (kb. 30 km/h [20 mph]
üzemmód)
fölé), majd nyomja meg a „-SET”
1 Nyomja meg a tempomat főkap- kapcsolót a sebességérték beállítá-
csolót a tempomat bekapcsolásá- sához.
hoz. A tempomat „SET” (beállítva) visszajelző
kigyullad.
A radarvezérlésű, adaptív tempomat
visszajelző kigyullad, és üzenet jelenik meg A kapcsoló elengedésekor érvényesülő
a többfunkciós információs kijelzőn. A gépjárműsebesség lesz a beállított sebes-
tempomat kikapcsolásához ismét nyomja ség.
meg a kapcsolót.
Ha a tempomat főkapcsolót legalább 1,5
másodpercen keresztül nyomva tartja, a
rendszer sebességtartás üzemmódba kap-
csol. (→273. o.)
Beállított sebesség módosítása  Európa kivételével

Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1
A beállított sebesség megváltoztatásá-
mph-s (1,6 km/h) lépésekben*2, amikor a
hoz nyomja meg a „+RES” vagy „-SET”
kapcsolót megnyomja
kapcsolót, amíg a beállítani kívánt se-
besség meg nem jelenik a kijelzőn. Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy
5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2 növekszik
vagy csökken, amíg a kapcsolót nyomva
tartja
Sebességtartás üzemmódban (→273.
o.) a beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1
mph-s (1,6 km/h) lépésekben*2, amikor a
1 Sebesség növelése 4
(Kivéve, ha a gépjárművet követési Durvabeállítás: A sebesség folyamatosan
változik, amíg a kapcsolót nyomva tartja.
távolság-szabályozás üzemmód-
Vezetés
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban je-
ban a rendszervezérlés megállítot-
ta) lenik meg
*2
2 A sebesség csökkentése : Ha a beállított sebesség „MPH”-ban je-
lenik meg
Finombeállítás: Nyomja meg a kapcsolót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoztatásá-
hoz nyomja meg és tartsa lenyomva a kap- Követési távolság megváltozta-
csolót, és a kívánt sebességnél engedje el. tása (követési távolság-szabá-
Követési távolság-szabályozás üzem- lyozás üzemmód)
módban a beállított sebesség a követ-
A kapcsoló megnyomásával a követési
kezőképpen növelhető vagy csökkent-
távolság a következőképpen változtat-
hető:
ható:
 Európa esetében
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy
5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2, amikor a
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy
5 mph-s (8 km/h) lépésekben*2 növekszik
vagy csökken, amíg a kapcsolót nyomva
tartja
1 Hosszú
2 Közepes nyomja az elöl haladó gépjármű elin-

3 Rövid dulását követően.
Ha gépjármű halad Ön előtt, az elöl haladó
gépjármű jele A szintén látható a kijel-
zőn.
Követési távolság-beállítások
(Követési távolság-szabályozás
üzemmód)
Válassza ki az alábbi táblázatból a kí-
vánt távolságot. A táblázatban szerep- Sebességszabályozás felfüg-
lő távolságértékek 80 km/h (50 mph) gesztése és folytatása
sebességgel közlekedő gépjárműre
vonatkoznak. A követési távolság a
gépjármű sebességével nő/csökken.
Ha a gépjárművet a rendszervezérlés
megállítja, a gépjármű a helyzettől füg-
gően adott követési távolsággal áll
meg.
Választható távol-
Követési távolság
ságértékek
1 A kikapcsoló gomb megnyomásá-
Hosszú Kb. 50 m (160 ft.)
val a sebességszabályozás felfüg-
Közepes Kb. 40 m (130 ft.) gesztésre kerül.
Rövid Kb. 30 m (100 ft.) A sebességszabályozó funkciót a fékpedál
lenyomásával is kikapcsolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszervezér-
Visszatérés követő üzemmódba, lés leállítja, a fék megnyomásával nem tör-
ha a gépjárművet a rendszerve- lődik a beállítás.)
zérlés megállította (követési távol- 2 A „+RES” kapcsoló megnyomásá-
ság-szabályozás üzemmód) val a tempomat működése vissza-
kapcsolható, és a gépjárműsebes-
Miután az Ön előtt haladó gépjármű ség visszaáll a beállított sebesség-
elindult, nyomja meg a „+RES” gom- értékre.
bot.
Az Ön gépjárműve is visszatér követé-
si üzemmódba, ha a gázpedált meg-
Közelítésre figyelmeztetés Sebességtartás üzemmód

(követési távolság-szabályozás választása
üzemmód)
Sebességtartás üzemmód választása
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön esetén gépjárműve egy beállított se-
előtt haladó járműhöz, és a tempomat bességet tart fenn anélkül, hogy a kö-
automatikus lassító funkciója nem ele- vetési távolságot ellenőrizné. Csak ak-
gendő, akkor a kijelző villogni kezd, és kor válassza ezt az üzemmódot, ha a
figyelmeztető hangjelzés figyelmezteti követési távolság-szabályozás üzem-
a vezetőt. Példa lehet erre, amikor va- mód a radar szennyeződése stb. miatt
laki bevág Ön elé, miközben követ egy nem működik megfelelően.
másik gépjárművet. Működtesse a fé- 1 A tempomat kikapcsolt állapotá-
ket, hogy biztosítsa a megfelelő köve- ban tartsa lenyomva a tempomat
tési távolságot. főkapcsolót legalább 1,5 másod-
percen keresztül.
4
Rögtön azután, hogy megnyomta a kap-
csolót, a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelzője világítani kezd. Ezután át-
Vezetés
vált a tempomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba történő vál-
tás csak úgy lehetséges, ha a kapcsolót a
tempomat kikapcsolt állapotában működ-
teti.
n Előfordulhat, hogy nem kerül sor fi-

gyelmeztetésre
Az alábbi esetekben előfordulhat,
hogy nem kerül sor figyelmeztetésre,
még rövid követési távolság esetén
sem.
 Ha az Ön előtt haladó gépjármű se-
bessége megegyezik az Ön gépjár- 2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjármű-
művének sebességével, vagy na- vet a gázpedállal a kívánt sebesség
gyobb annál eléréséig (kb. 30 km/h [20 mph]
 Ha az Ön előtt haladó jármű sebes- fölé), majd nyomja meg a „-SET”
sége rendkívül alacsony kapcsolót a sebességérték beállítá-
sához.
 Közvetlenül a tempomatsebesség
beállítása után A tempomat „SET” (beállítva) visszajelző
kigyullad.
 Ha lenyomja a gázpedált
A kapcsoló elengedésekor érvényesülő

gépjárműsebesség lesz a beállított sebes-
ség.
A beállított sebességérték módosítása:
→271. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folyta-
tása: →272. o.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a

„+RES” kapcsolót.
 Ha a jelenlegi beállított sebesség
magasabb, mint a felismert sebes-
ségkorlátozás érték
Radarvezérlésű, adaptív tempo-

mat útjelzés-asszisztenssel
Ha ez a funkció be van kapcsolva és a
rendszer követési távolság-szabályo-
zás üzemmódban működik (→269.
o.), miközben a rendszer sebességkor-
látozás jelzést érzékel, a felismert se-
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
bességkorlátozás értéke a fel/le nyíl
„-SET” kapcsolót.
segítségével megjeleníthető. A beállí-
tott sebesség a „+RES”/„-SET” kap-
csoló megnyomásával és nyomva tar- A radarvezérlésű, adaptív tem-
tásával a felismert sebességkorlátozás pomat útjelzés-asszisztenssel
értékig növelhető/csökkenthető. be-/kikapcsolása
 Ha a jelenlegi beállított sebesség A radarvezérlésű, adaptív tempomat
alacsonyabb, mint a felismert sebes- útjelzés-asszisztenssel a többfunkciós
ségkorlátozás érték
információs kijelző opciójában
be-/kikapcsolható. (→112. o.)
Ha a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat útjelzés-asszisztenssel működése
közben dombról lefelé halad, előfor-
dulhat, hogy a gépjármű sebessége
meghaladja a beállított sebességet.
Ebben az esetben a megjelenített beál- l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
lított gépjárműsebesség világít és egy kapcsolva.
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt. l Az érzékelő nem tud megfelelően észlel-
ni, mivel valami takarja.
l Ha egy vezetéssegítő rendszer féksza-
n A teljes sebességtartományban műkö- bályzása vagy teljesítménykorlátozás-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat szabályzása működik.
akkor aktiválható, ha (Például: Ütközés előtti rendszer, Veze-
l A sebességváltó kar D helyzetben van. tés-indítás szabályzás)
l Ha a gépjármű sebessége megközelítő- l A rögzítőféket működteti.
leg 30 km/h (20 mph) vagy több annál, l A gépjárművet meredek lejtőn a rend-
akkor állítható be a kívánt sebesség. szervezérlés megállítja.
(Mindazonáltal, ha a gépjármű sebessé-
ge úgy kerül beállításra, hogy a gépjármű l Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjármű-
kb. 30 km/h (20 mph) alatti sebességen vet a rendszervezérlés megállította:
halad, a beállított sebesség kb. 30 km/h- • A vezető nem csatolta be a biztonsági
ra (20 mph-ra) áll be.) övét.
• A vezetőajtó kinyílik.
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítá- • A gépjármű kb. 3 percre megáll
sa után
A rendszer meghibásodására utalhat, ha 4
A gépjárművet a gázpedál működtetésével
gyorsíthatja. Gyorsítás után visszaáll a be- valamilyen, a fentiektől eltérő ok miatt a
programozott sebességérték. Mindazonál- rendszer automatikusan felfüggeszti a kö-
Vezetés
tal követési távolság-szabályozás üzem- vetési távolság-szabályozás üzemmódot.
módban a gépjármű sebessége a beállított Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lex-
sebesség alá csökkenhet az elöl haladó us márkakereskedéssel, szervizzel vagy
gépjárműtől való távolság megtartása ér-
dekében. más, megbízható szakemberrel.
n Ha a gépjármű követő üzemmódban n A sebességtartás üzemmód automati-

megáll kus felfüggesztése
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű megáll, A sebességtartás üzemmód a következő
a „+RES” kapcsoló megnyomásakor a helyzetekben automatikusan felfüggesztés-
gépjárműve az Ön előtt levő gépjármű re kerül:
elindulásakor visszatér követő üzem- l Az aktuális gépjárműsebesség több, mint
módba, kb. 3 másodperccel a kapcsoló kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállított gép-
megnyomása után. járműsebesség alatt van.
l Ha az Ön előtt levő gépjármű az Ön l A gépjármű tényleges sebessége meg-
gépjárművének megállása utáni 3 má- közelítőleg 30 km/h (20 mph) alá csök-
sodpercen belül elindul, a követő üzem- ken.
mód visszakapcsol.
l A VSC be van kapcsolva.
n A követési távolság-szabályozás üzem- l A TRC egy időre működésbe lép.
mód automatikus felfüggesztése
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
A követési távolság-szabályozás üzem- kapcsolva.
mód a következő helyzetekben automati-
kusan felfüggesztésre kerül. l Ha egy vezetéssegítő rendszer féksza-
bályzása vagy teljesítménykorlátozás-
l A VSC be van kapcsolva. szabályzása működik.
l A TRC egy időre működésbe lép. (Például: Ütközés előtti rendszer, Veze-
tés-indítás szabályzás)
A rendszer meghibásodására utalhat, ha n Ha az érzékelő nem tudja helyesen ész-

valamilyen, a fentiektől eltérő ok miatt a lelni az Ön előtt haladó járművet
rendszer automatikusan felfüggeszti az ál- Az alábbi esetekben körülményektől füg-
landó sebességtartás üzemmódot. Lépjen gően használja a fékpedált, ha a rendszer
kapcsolatba bármely hivatalos Lexus már- lassítása nem elegendő, vagy a gázpedált,
ha nagyobb sebességre van szükség.
megbízható szakemberrel. Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem
észleli helyesen a következő típusú gépjár-
n Előfordulhat, hogy a radarvezérlésű, műveket, a közelítésre figyelmeztető jelzés
adaptív tempomat útjelzés-asszisztens- (→273. o.) nem biztos, hogy aktiválódik.
sel nem működik megfelelően, ha l Gyorsan Ön elé bevágó gépjárművek
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezérlésű, l Alacsony sebességgel haladó gépjármű-
adaptív tempomat útjelzés-asszisztenssel vek
nem működik megfelelően azokban a hely-
zetekben, amikor az RSA nem működik l A nem azonos sávban közlekedő gépjár-
vagy érzékel megfelelően (→264. o.), művek
ezért a funkció használatakor ellenőrizze a l Alacsony hátsó résszel rendelkező jár-
megjelent sebességkorlátozás jelzést. művek (üres utánfutó stb.)
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/„-SET”
kapcsoló megnyomásával és nyomva tartá-
sával nem növelhető/csökkenthető a felis-
mert sebességkorlátozás értékig.
l Ha nem érhető el sebességkorlátozásra
vonatkozó információ
l Ha a felismert sebességkorlátozás értéke
a beállított sebességgel megegyezik
l Ugyanabban a sávban haladó motorke-
l Ha a felismert sebességkorlátozás értéke rékpár
a radarvezérlésű, adaptív tempomat mű-
l Ha a közelben lévő gépjárművek által fel-
ködési tartományán kívül van
csapott víz vagy hó akadályozza az érzé-
n Fékezés kelő működését
Fékezési művelet hangot hallhat és a fékpe- l Ha a gépjárműve eleje felfelé néz (a cso-
dál reakciója megváltozhat, de ezek nem magtérben nehéz csomagok vannak stb.)
utalnak meghibásodásra.
n A teljes sebességtartományban műkö-
figyelmeztető üzenetei és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a menet
közben előforduló, esetleges veszélyekre
figyelmeztető üzenetek és hangjelzések fi-
gyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztető
üzenet jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az
utasításokat. (→241. o., 441. o.)
l Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélső-
ségesen nagy a hasmagassága Tempomat*
*
A tempomat lehetővé teszi, hogy a
gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel ha-
ladhasson.
n Körülmények, amelyek akadályozhat- Használja a tempomatot gyorsfor-
ják a követési távolság-szabályozás galmi utakon és autópályákon.
üzemmód helyes működését
A következő helyzetekben a szükségesnek
megfelelően működtesse a fékpedált (vagy Rendszer elemei
a helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem n Kijelzés a műszeren
képes helyesen érzékelni az Ön előtt hala-
dó járművet, lehetséges, hogy a rendszer
nem képes megfelelően működni. 4
l Ha kanyarog az út vagy keskenyek a sá-
vok
Vezetés
A Beállított sebesség
l Ha a kormánykerék állása vagy az Ön B Visszajelzők
helyzete a sávon belül gyakran változik
n Működtető kapcsolók
l Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen

lassít
l Ha szűk, beépített környezetű úton ha-
lad, például alagútban vagy vashídon A „+RES” kapcsoló
l Ha a gépjármű sebessége a beállított se-
bességre csökken, miután a gépjármű a B Tempomat főkapcsoló
gázpedál lenyomásának hatására fel-
gyorsult C „-SET” kapcsoló
D Mégse kapcsoló
A gépjármű sebességének beál- A beállított sebesség módosítása

lítása
A beállított sebesség megváltoztatásá-
1 Nyomja meg a tempomat főkap- hoz nyomja meg a „+RES” vagy „-SET”
csolót a tempomat bekapcsolásá- kapcsolót, amíg be nem állítja a kívánt
hoz. beállított sebességet.
Bekapcsol a tempomat visszajelzője.
Nyomja meg ismét a kapcsolót a tempo-
mat kikapcsolásához.
1 A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjármű- Finombeállítás: Nyomja meg a kapcsolót.
vet a kívánt sebesség eléréséig, Durvabeállítás: Nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
majd nyomja meg a „-SET” kapcso-
A beállított sebesség a következőképpen
lót a sebességérték beállításához.
növelhető vagy csökkenthető:
A tempomat „SET” (beállítva) visszajelző
bekapcsol. Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1 vagy 1
A kapcsoló elengedésekor elért sebesség mph-s (1,6 km/h) lépésekben*2, amikor a
lesz a beállított sebesség. kapcsolót megnyomja.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a
kapcsoló elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
*1
: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban je-
lenik meg
*2
: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban je-
lenik meg
n A tempomat automatikus felfüggesztése
A sebességtartás felfüggesz-
A tempomat az alábbi körülmények esetén
tése és folytatása nem tartja a gépjármű sebességét.
l A gépjármű tényleges sebessége több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a gépjár-
mű beprogramozott sebessége alá csök-
ken.
l A gépjármű tényleges sebessége kb. 30
km/h (20 mph) alá csökken.
l A VSC be van kapcsolva.
l A TRC egy időre működésbe lép.
l Ha a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
1 A kikapcsoló gomb megnyomásá- n Ha a tempomat figyelmeztető üzenete
val függesztheti fel az állandó se- látható a többfunkciós információs kijel-
bességtartást. zőn
Nyomja meg egyszer a tempomat főkap-
A sebességtartás a fékpedál lenyomásával csolót a rendszer kikapcsolásához, majd 4
is felfüggeszthető. még egyszer nyomja meg a kapcsolót a
2 A „+RES” kapcsoló megnyomásá- rendszer újraaktiválásához.
Vezetés
Ha a tempomatsebességet nem lehet beál-
val kapcsolhatja vissza az állandó lítani, vagy ha a tempomat rögtön az aktivá-
sebességtartást. lása után kikapcsol, a tempomatrendszer
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a meghibásodhatott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Lexus márkakereskedés-
gépjármű sebessége meghaladja a kb. 30 ben, szervizben vagy más, megbízható
km/h (20 mph) értéket. szakembernél.
n A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, VIGYÁZAT!

ha
n A sebességhatároló véletlen működ-
l A sebességváltó kar D helyzetben van. tetésének elkerülése érdekében
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. Ha nem használja a tempomatot, a tem-
30 km/h-t (20 mph-t). pomat főkapcsoló megnyomásával kap-
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítá- csolja ki azt.
sa után
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak
l A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás a tempomat használatára
után visszaáll a beprogramozott sebes-
ségérték. Ne használja a tempomatot a következő
helyzetekben.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel Ellenkező esetben elvesztheti uralmát a
kellene függesztenie, a beállított sebes- gépjármű felett, és súlyos sérüléssel vagy
séget úgy növelheti, hogy először fel- halállal végződő balesetet okozhat.
gyorsít a kívánt sebességre, majd a
„-SET” kapcsoló lenyomásával beállítja l Nagy forgalomban
az új sebességet.
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok van-
nak
l Kanyargós utakon BSM (holttérfigyelő rend-

l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton szer)*
l Meredek lejtőn *
Meredek lejtőn haladva előfordulhat,
hogy a gépjármű sebessége megha- A BSM (holttérfigyelő rendszer) a
ladja a beállított értéket. hátsó lökhárító bal és jobb oldalá-
l Ha gépjárművével utánfutót vontat nak belsejére szerelt radarérzéke-
(vontatókészlettel felszerelt gépjármű- lők segítségével segíti a vezetőt ab-
vek)
ban, hogy sávváltáskor meggyő-
ződjön a biztonságról.
VIGYÁZAT!
n Figyelmeztetés a rendszer használa-
tával kapcsolatban
Kizárólag a vezető felelős a gépjármű
biztonságos vezetéséért. Mindig vezes-
sen körültekintően, figyelve a környeze-
tére.
A holttérfigyelő rendszer egy kiegészítő
funkció, ami felhívja a vezető figyelmét a
külső visszapillantó tükrök holtterében
található, vagy holttérből gyorsan köze-
ledő gépjárművekre. A balesetek meg-
előzését illetően ne hagyatkozzon túlsá-
gosan a holttérfigyelő rendszerre. A
rendszer nem képes megítélni, biztonsá-
gos-e a sávváltás, ezért a túlságos ráha-
gyatkozás halállal vagy súlyos sérüléssel
járó balesethez vezethet.
Mivel bizonyos körülmények között elő-
fordulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően, a vezetőnek minden eset-
ben saját szemével kell meggyőződnie a
helyzetek biztonságosságáról.
érzékelők szélsőségesen forró vagy hideg
Rendszer elemei időjárásban sem mindig működnek megfe-
lelően.
(→508. o.)

A holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolha-
tó.
B Külső visszapillantó tükörbe épített
visszajelzők 4
Ha gépjármű van a külső visszapillantó tü-
kör holtterében, vagy hátulról gyorsan kö-
Vezetés
zeledik a holttérbe, a külső visszapillantó
tükör visszajelzője világít az észlelés olda-
lán. Ha az irányjelző kart olyan irányba mű-
ködteti, ahol gépjármű van a holttérben, a
külső visszapillantó tükörbe épített vissza-
jelző villogni kezd.
C BSM visszajelző
A holttérfigyelő rendszer bekapcsolt álla-
potában világít
n Külső visszapillantó tükörbe épített

visszajelzők láthatósága
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tü-
körbe épített visszajelző nehezen láthatóvá
válhat.
n Amikor a „Blind Spot Monitor
Unavailable” (Holttérfigyelő rendszer
nem elérhető) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
A hátsó lökhárítóra az érzékelők környé-
kén jég, hó, sár stb. tapadt. (→290. o.) Ha
eltávolítja a jeget, havat, sarat stb. a hátsó
lökhárítóról, a rendszer megfelelő működé-
se visszaáll. Továbbá lehetséges, hogy az
n Tanúsítvány
Vezetés
Vezetés
Vezetés
Vezetés
VIGYÁZAT! l A hátsó lökhárítón levő érzékelőt és a

körülötte levő területet ne tegye ki
n A rendszer megfelelő működésének erős ütésnek.
biztosítása érdekében
Ha egy érzékelőt akár csak kissé elmoz-
A holttérfigyelő érzékelői a gépjármű dítanak a helyzetéből, a rendszer meghi-
hátsó lökhárítójának bal és jobb oldala
mögé vannak beszerelve. A következő- básodhat, és előfordulhat, hogy a gépjár-
ket szem előtt tartva gondoskodjon a műveket a rendszer nem érzékeli megfe-
holttérfigyelő rendszer helyes működé- lelően. Az alábbi helyzetekben ellenőriz-
séről. tesse a gépjárművet hivatalos Lexus
l Mindig tartsa tisztán az érzékelőket és márkakereskedéssel, szervizzel vagy
azok környékét a lökhárítón. más, megbízható szakemberrel.
Ha egy érzékelő vagy annak környéke a • Az érzékelőt vagy a körülötte levő te-
lökhárítón koszos, vagy hó borítja, elő- rületet erős behatás érte.
fordulhat, hogy a holttérfigyelő rendszer • Ha az érzékelő vagy a körülötte levő
nem működik, és figyelmeztető üzenet terület megkarcolódik vagy behor-
(→281. o.) jelenik meg. Ebben az eset- pad, vagy egy része leszakad.
ben takarítsa le a szennyeződést, havat l Ne szerelje szét az érzékelőt.
vagy jeget, és hajtson gépjárművével
nagyjából 10 percen át a BSM-funkció l Ne módosítsa az érzékelőt vagy kör-
nyékét a hátsó lökhárítón.
működési feltételeinek (→292. o.) meg-
felelően. Ha a figyelmeztető üzenet nem l A hátsó lökhárítót ne fesse át hivatalos
tűnik el, ellenőriztesse a gépjárművet hi- Lexus színtől eltérő színre.
vatalos Lexus márkakereskedéssel, szer-
Holttérfigyelő rendszer be-/
rel
kikapcsolása
A műszercsoport vezérlőkapcsolók-
kal be-/kikapcsolhatja a funkciót.
(→114. o.)
1 Nyomja meg a vagy a gom-
bot a kiválasztásához.
l Ne ragasszon matricákat az érzékelő- 2 Nyomja meg a vagy a gom-
re vagy környékére a hátsó lökhárítón.
bot a kiválasztásához, majd
nyomja meg az „OK” gombot.
Holttérfigyelő rendszer működése

n A holttérfigyelő rendszer számára érzékelhető járművek
A holttérfigyelő rendszer a hátsó oldalsó radarérzékelők segítségével észleli az
alábbi, párhuzamos sávokban közlekedő gépjárműveket, és értesíti a vezetőt ezek
jelenlétéről a külső visszapillantó tükrökön található visszajelző segítségével.
A Járművek, melyek a külső visszapillantó tükörből nem látható területeken (holt- 4

terekben) közlekednek
Vezetés
B Olyan gépjárművek, amelyek hátulról gyorsan közelednek olyan helyeken,
amelyek a külső visszapillantó tükrökben nem láthatók (holtterekben)
n A holttérfigyelő rendszer érzékelési tartományai
Az alábbiak szerint határozhatók meg azok a területek, amelyekben gépjárművek
észlelhetők.
Az egyes érzékelési tartományok hatótávolsága:

A Körülbelül 0,5 m (1,6 ft.) - 3,5 m (11,5 ft) a gépjármű valamelyik oldalától*1
B Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a hátsó lökhárítótól előre
C Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
D Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft.) a hátsó lökhárítótól*2
*1: A gépjármű oldalától 0,5 m (1,6 ft.) távolságnál közelebb eső területet a gépjármű nem
érzékeli.
*2: Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebességkülönbsége, annál
messzebbről érzékeli a rendszer a gépjárművet, amelynek hatására a külső visszapillan-

tó tükrök világítani vagy villogni kezdenek.
l Azok a gépjárművek, melyeket Ön gyor-
n A holttérfigyelő rendszer akkor műkö- san előz le a gépjárművével*
dik, ha *
: A körülményektől függően sor kerülhet
A holttérfigyelő rendszer csak akkor műkö-
dik, ha a következő feltételek teljesülnek: gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
l A holttérfigyelő rendszer be van kapcsol-
va. n Körülmények, melyek hatására előfor-
l A sebességváltó kar R-től eltérő helyzet- dulhat, hogy a funkció nem működik
ben van. megfelelően
l A gépjármű sebessége kb. 16 km/h (10 l Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rend-
mph) felett van. szer nem észleli helyesen a gépjárműve-
ket a következő helyzetekben:
n A holttérfigyelő rendszer akkor észleli a • Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő te-
gépjárművet, ha rületet erős ütés érte, és emiatt az elállí-
A holttérfigyelő rendszer a következő hely- tódott
zetekben észleli az érzékelési tartomány- • Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy
ban levő gépjárművet: a körülötte levő területet sár, hó, jég, mat-
rica stb. fedi
l A szomszédos sávban közlekedő gépjár- • Ha olyan úton vezet, melyet összefüggő
mű megelőzi gépjárművét. vízfelület borít rossz idő, például zivatar,
l Lassan előz meg egy szomszédos sávban havazás vagy köd miatt
levő gépjárművet. • Ha több gépjármű közeledik és csak kis
l Egy sávot váltó gépjármű lép be az érzé- távolság van az egyes gépjárművek közt
kelési tartományba. • Ha a távolság az Ön gépjárműve és az
Ön mögött haladó gépjármű között kicsi
n Körülmények, melyek hatására a rend- • Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési
szer nem észleli a gépjárműveket tartományba lépő gépjármű közt jelentős
A holttérfigyelő rendszert nem a következő sebességkülönbség van
típusú gépjárművek és/vagy tárgyak észle- • Ha megváltozik a sebességkülönbség az
lésére tervezték: Ön gépjárműve és a közeledő gépjármű
között
l Kis méretű motorkerékpárok, kerékpá- • Ha az érzékelési tartományba belépő
rok, gyalogosok stb.* gépjármű körülbelül az Ön gépjárművé-
l Az ellenkező irányba közlekedő gépjár- vel azonos sebességgel halad
művek • Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből in-
dul, és gépjármű marad az érzékelési tar-
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló tományában
gépjárművek és hasonló statikus tárgyak* • Ha egymást követő meredek emelkedő-
l Gépjárművét ugyanabban a sávban kö- kön és lejtőkön, pl. dombokon, kátyús
úton stb. halad
vető gépjárművek* • Olyan utakon halad, ahol egymást követő
l Gépjárművétől 2 sávval odébb közleke- éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen
dő gépjárművek* az útfelület
• Ha szélesek a sávok, vagy sáv szélén ve-
zet, és a szomszédos sávban levő gépjár- PKSA (parkolássegítő
mű túl messze van az Ön gépjárművétől figyelmeztetés)*
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegészítő
tartozék (pl. bicikliszállító) van felszerelve *
• Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési
tartományba belépő gépjármű közt je- A parkolássegítő figyelmeztető rend-
lentős magasságkülönbség van szer a következő funkciókat tartal-
• Közvetlenül a holttérfigyelő rendszer be-
kapcsolása után mazza, amelyek alacsony sebességű
l Előfordulhat, hogy a holttérfigyelő rend- vezetésnél vagy tolatásnál, például
szer szükségtelenül észlel egy gépjármű- parkolásnál működnek. Ha a rend-
vet és/vagy tárgyat a következő helyze- szer úgy ítéli meg, hogy egy érzékelt
tekben:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő te- tárggyal, például fallal történő ütkö-
rületet erős ütés érte, és emiatt az elállí- zés esélye magas, figyelmeztetés je-
tódott lenik meg, hogy a vezetőt elkerülő
• Ha gépjárműve és egy, az érzékelési te-
rületbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal stb.) manőverre ösztönözze.
közötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelkedő- 4
kön és lejtőkön, pl. dombokon, kátyús PKSA- (parkolássegítő figyel-
úton stb. halad
meztetés) rendszer
Vezetés
• Ha a sávok keskenyek, vagy egy sáv szé-
lén vezet, és egy, nem a szomszédos sá-
vokban haladó gépjármű kerül az érzé- n Lexus parkolássegítő érzékelő-
kelési tartományba rendszer
• Olyan utakon halad, ahol egymást követő
éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen →294. o.
az útfelület
• Ha a kerekek megcsúsznak és kipörög- n RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
nek figyelmeztető funkció) (felszerelt-
• Ha a távolság az Ön gépjárműve és az ségtől függően)
Ön mögött haladó gépjármű között kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő tarto- →302. o.
zék (pl. bicikliszállító) van felszerelve
Figyelmeztetés hangerejének
beállítása
n A figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
A Lexus parkolássegítő érzékelőrend-
szer és az RCTA-funkció hangjelzésé-
nek hangereje egyszerre kerül beállí-
tásra.
A beállítások megváltoztatásához Lexus parkolássegítő érzé-

használja a mérőműszer vezérlőkap- kelőrendszer*
csolókat. (→114. o.)
*
1 Nyomja meg a vagy a gom- : Felszereltségtől függően
bot a kiválasztásához. Párhuzamos parkolás és garázsba
való beállás során a gépjárműve és
2 Nyomja meg a vagy a gom- a közelben lévő tárgyak, például fa-
bot a „PKSA” kiválasztásához, majd lak közötti távolságot érzékelők
nyomja meg az „OK” gombot. mérik, az eredményről pedig a
3 Nyomja meg a vagy a gom- többfunkciós információs kijelző, a
szélvédőre vetített kijelző (felsze-
reltségtől függően), a központi ki-
jelző és hangjelzés tájékoztatja a
A kapcsoló minden egyes megnyomása- vezetőt. A rendszer használatakor
kor a hangerő szintje 1-es, 2-es és 3-as
szint közt változik. mindig ellenőrizze a környező te-
n Hangjelzés ideiglenes némítása
rületet.
Ha a rendszer tárgyat érzékel, a több-

funkciós információs kijelzőn megjele- A rendszer elemei
nik a némítás gomb. A hangjelzés elné-
n Érzékelők típusai
mításához nyomja meg az „OK” gom-
bot.
A Lexus parkolássegítő érzékelőrend-
szer és az RCTA-funkció hangjelzése
egyszerre kerül lenémításra.
A némítás automatikusan megszűnik a
következő helyzetekben:
 Ha a sebességváltó kar helyzetét
megváltoztatja.
A Első sarokérzékelők
 Ha meghibásodik az érzékelő vagy
ha a rendszer ideiglenesen nem el- B Első középső érzékelők
érhető. C Hátsó sarokérzékelők
 Ha a funkciót manuálisan kikapcsolja.
D Hátsó középső érzékelők
 Az indítógomb kikapcsolásakor.
n Kijelző
Ha az érzékelők különböző tárgyakat,
például falat észlelnek, akkor ábra jele-
nik meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn, a szélvédőre vetített kijelzőn
(felszereltségtől függően) és a köz-
ponti kijelzőn (10,3 colos kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek), a tárgy elhelyez-
kedésének és távolságának függvé-
nyében.
 Többfunkciós információs kijelző és
szélvédőre vetített kijelző
• Ha a sebességváltó kar N, M vagy D
helyzetben van
Vezetés
A Első sarokérzékelő érzékelése
B Első középső érzékelő érzékelése Ha a rendszer tárgyat érzékelt, a panorá-
C Hátsó sarokérzékelő érzékelése manézet képernyőn (felszereltségtől füg-
gően) egy ábra jelenik meg.
D Hátsó középső érzékelő érzékelése
 Központi kijelző
Ha a Lexus parkolássegítő rendszer (fel-
szereltségtől függően) megjelenik a kijel-
zőn, egy ábra jelenik meg.
Tárgy észlelése esetén egyszerűsített kép
jelenik meg a központi kijelzőn.
• Ha a sebességváltó kar R helyzetben
van
Lexus parkolássegítő érzékelő-
rendszer be-/kikapcsolása
A műszercsoport vezérlőkapcsolók
segítségével kapcsolja be/ki a Lexus
parkolássegítő érzékelőrendszert.
(→114. o.)
1 Nyomja meg a vagy a gom- l Ne ragasszon matricát, illetve ne rak-

jon fel elektronikus alkatrészt, pl. hátul-
bot a kiválasztásához. ról megvilágított rendszámtáblát (kü-
lönösen ha a fluoreszkáló típusú), köd-
2 Nyomja meg a vagy a gom- lámpát, kerékdobra szerelt vagy veze-
bot a „PKSA” kiválasztásához, majd ték nélküli antennát egy radarérzékelő
nyomja meg az „OK” gombot. környékére.
l Ne tegye ki erős ütésnek az érzékelő
3 Nyomja meg a vagy a gom- körülötti területet. Ha behatás éri, el-
bot a kiválasztásához, majd lenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Lexus márkakereskedéssel,
nyomja meg az „OK” gombot. szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel. Ha az első vagy a hátsó lök-
Ha ki van kapcsolva a Lexus parkolás- hárítót el kell távolítani, valamint be kell
segítő rendszer, a Lexus parkolássegí- szerelni vagy ki kell cserélni, lépjen
tő rendszer OFF visszajelzője (→100. kapcsolatba bármely hivatalos Lexus
o.) világít a többfunkciós információs más, megbízható szakemberrel.
kijelzőn.
l Ne alakítsa át, ne szerelje szét vagy
Ha a Lexus parkolássegítő érzékelő- fesse át az érzékelőket.
rendszert be- vagy kikapcsolja, a Lex-
l Ne rakjon fel rendszámtábla-védőt.
us parkolássegítő érzékelőrendszer
funkciójának beállítása abban az álla- l Ügyeljen a megfelelő gumiabroncs-
nyomásra.
potban marad a hibrid rendszer követ-
kező elindításakor is. n Mikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyzetekben kapcsolja ki a
VIGYÁZAT! funkciót, mivel akkor is bekapcsolhat, ha
nem áll fenn az ütközés lehetősége.
tával kapcsolatban l Ha nem tartja be a fenti figyelmezteté-
seket.
A rendszer felismerési pontossága és
szabályozásának mértéke is korlátozott, l Az első vagy hátsó lökhárítót vagy az
ezért ne hagyatkozzon rá túlzott mérték- érzékelőt erős ütés éri.
ben. Mindig a vezető a felelős a gépjár-
mű környezetének a figyeléséért, és a l Nem eredeti Lexus felfüggesztést
biztonságos vezetésért. (alacsonyabb felfüggesztést stb.) sze-
reltek be.
n A rendszer megfelelő működésének
biztosítása érdekében n A gépjármű mosásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- Ne irányítson erős vízsugarat vagy gőzt
déseket. az érzékelők tartományába.
Ha nem tartja be az óvintézkedéseket, Ellenkező esetben az érzékelők meghi-
előfordulhat, hogy nem tudja biztonsá- básodhatnak.
gosan vezetni a gépjárművet, ami bal-
esethez vezethet. l Ha a gépjárművet nagynyomású autó-
mosóban mosatja le, az érzékelőket
l Ne károsítsa az érzékelőket és mindig közvetlenül ne érje víz, mert meghibá-
tartsa őket tisztán. sodhatnak.
l Ha a gépjárművet gőzzel tisztítja, ne bármely hivatalos Lexus márkakereskedés-

érje gőz az érzékelők közvetlen kör- ben, szervizben vagy más, megbízható
nyezetét, mert meghibásodhatnak. szakembernél.
n Miután le-, illetve újracsatlakoztatta az
akkumulátor csatlakozóit
n A rendszer akkor működtethető, ha A rendszert inicializálni kell. A rendszer ini-
l Az indítógomb ON módban van. cializálásához haladjon a gépjárművel fo-
lyamatosan előre 5 másodpercig legalább
l A Lexus parkolássegítő érzékelőrend- kb. 35 km/h (22 mph) sebességgel. Továb-
szer funkció be van kapcsolva. bá a parkolássegítő fékezés funkcióval ren-
l A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) delkező gépjárművek esetében fordítsa tel-
alatt van. jesen balra és jobbra a kormánykereket,
l A sebességváltó kar P-től eltérő helyzet- miközben a gépjármű áll.
ben van. n Az érzékelők észlelésével kapcsolatos
n A figyelmeztetés hangerejének beállí- tudnivalók
tása l Az érzékelők érzékelési tartománya a
A hangjelzés hangereje beállítható a több- gépjármű első és hátsó lökhárító körüli
funkciós információs kijelzőn. (→293. o.) területre korlátozódik.
n Ha a „Parking Assist Unavailable Clean l Használat során a következő helyzetek 4
Parking Assist Sensor” (Parkolássegítő adódhatnak.
nem elérhető Tisztítsa meg a parkolás- • A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől
függően az érzékelési távolság lecsök-
Vezetés
segítő érzékelőt) üzenet megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn kenhet vagy az észlelés lehetetlenné vál-
hat.
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja. • A tárgy észlelése és megjelenítése között
Távolítsa el az érzékelőről a rárakódott je- lehet némi késés. Még alacsony sebes-
get, havat, koszt stb., hogy a rendszer újra ség esetén is lehetséges, hogy a tárgy az-
megfelelően működjön. előtt kerül az észlelési tartományba, hogy
Továbbá ha alacsony hőmérséklet miatt jég a kijelzőn megjelenne és a figyelmeztető
képződik az érzékelőn, figyelmeztető üze- hangjelzés megszólalna.
net jelenhet meg, vagy az érzékelő nem ké- • Az audiorendszer hangereje vagy a lég-
pes érzékelni a tárgyat. A jég elolvadása kondicionáló rendszer levegőáramlási
után a rendszer normál működése visszaáll. zaja miatt előfordulhat, hogy nem hallja
meg a hangjelzést.
n Ha a „Parking Assist Unavailable” • Elképzelhető, hogy a hangjelzés rosszul
(Parkolássegítő nem elérhető) üzenet hallható, ha egyéb rendszerek hangjelzé-
jelenik meg a többfunkciós információs sei is hallhatók.
kijelzőn
n Tárgyak, amelyeket előfordulhat, hogy
l Előfordulhat, hogy folyamatosan víz kerül a rendszer nem észlel megfelelően
az érzékelő felületére, pl. felhőszakadás-
ban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy nincs Előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli
probléma, a rendszer normál működése a tárgyat annak alakja miatt. Különösen
visszaáll. ügyeljen a következő tárgyakra:
l A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak l Drótok, kerítések, kötelek stb.
le- illetve újracsatlakoztatása után nem l Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat el-
végezte el az inicializálást. Inicializálja a nyelő anyagok
rendszert. (→297. o.)
l Kiszögellések
Ha ez az üzenet folyamatosan inicializálás
után is látható, ellenőriztesse a gépjárművet l Alacsony tárgyak
l Magas tárgyak a gépjármű irányába ki- l Ha olyan tárgyak vannak az érzékelési

ugró felső résszel tartományban, amelyek nem merőlege-
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos ru- sek a talajra vagy a gépjármű menet-
házatot viselő személyeket nem észlel. irányára, egyenetlenek vagy hullámzóak.
l Erős szél fúj
n Helyzetek, amelyekben előfordulhat,
hogy a rendszer nem működik megfele- l Ha rendkívüli időjárási körülmények kö-
lően zött vezet, például felhőszakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban.
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők l Ha a gépjármű és az észlelt tárgy közt
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgyakat. egy másik, nem észlelhető tárgy található
Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása l Ha bármilyen tárgy, mint pl. gépjármű,
olvasható, amelyek esetén ez előfordulhat. motorkerékpár vagy gyalogos vág be a
l Valamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár gépjármű elé vagy kerül oda hirtelen a
van. (Az érzékelők megtisztítása meg- gépjármű oldala mellől.
oldja a problémát.) l Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más
l Az érzékelő befagyott. (Ha a területet behatás hatására megváltozik.
felolvasztja, az megoldja a problémát.) l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek
Különösen hideg időjárás esetén, ha egy akadályozhatják az érzékelő működését,
érzékelő befagy, a képernyőn a megszo- például vonószem, lökhárítóvédő (extra
kottól eltérő kijelzés jelenhet meg, vagy szegélycsík stb.), kerékpártartó vagy hó-
nem érzékeli a tárgyakat, például falakat. eke
l Ha az érzékelő vagy a körülötte levő te- l Ha a gépjármű első fele a szállított cso-
rület nagyon forró vagy hideg. magok hatására megemelkedik vagy le-
süllyed.
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensú-
lyozottan vezetni, például ha a gépjármű-
vel baleset történt, vagy hibásan műkö-
dik.
l Ha hóláncot, szükségpótkereket vagy
defektjavító készletet alkalmazott.
n Helyzetek, amikor a rendszer még ak-
l Bukkanókkal teli úton, emelkedőn, kavi- kor is működésbe léphet, ha nem áll
csos úton vagy füvön. fenn ütközés veszélye
l Ha a gépjármű környezetében hangos A következő helyzetekben a rendszer még
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz akkor is működésbe léphet, ha nem áll fenn
gépjárművek légfékje vagy egyéb han- ütközés veszélye.
gos zajforrás van, amely ultrahanghullá- l Ha útszűkületben halad.
mokat bocsát ki
l Az érzékelőt vízpermet vagy felhőszaka-
dás éri.
l Ha a tárgyak túl közel kerülnek az érint-
kezőhöz.
l Ha egy gyalogos olyan ruhát visel, amely
nem veri vissza az ultrahanghullámokat
(pl. rakott vagy fodros szoknyák).
l Ha zászlórúd, zászló, alacsonyan lógó ág vel baleset történt, vagy hibásan műkö-
vagy sorompó felé halad (vasúti, fizető dik.
vagy parkoló sorompó). l Bukkanókkal teli úton, emelkedőn, kavi-
l Ha kátyú vagy lyuk van az útfelületen. csos úton vagy füvön.
l Ha fémfedelén (rácson) vezet keresztül,
melyeket a víztelenítő árkokban használ-
nak.
l Ha meredek emelkedőn halad felfelé
vagy lefelé.
l Ha az érzékelő nagy mennyiségű vizet
érzékel, például amikor vízzel borított út-
szakaszhoz ér.
l Valamelyik érzékelőn vízcseppek, jég, hó l Ha hóláncot, szükségpótkereket vagy
vagy sár van. (Az érzékelők megtisztítása defektjavító készletet alkalmazott.
megoldja a problémát.)
l Az érzékelőt vízpermet vagy felhőszaka- Az érzékelő által észlelt helyzet
dás éri.
megjelenítése, a tárgy távolsága
l Ha rendkívüli időjárási körülmények kö-
zött vezet, például felhőszakadásban, 4
ködben, hóban vagy homokviharban. n Érzékelők érzékelési tartománya
l Ha erős szél fúj
Vezetés
l Ha a gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb han-
gos zajforrás van, amely ultrahanghullá-
mokat bocsát ki
l Ha a gépjármű első fele a szállított cso-
magok hatására megemelkedik vagy le- A Kb. 100 cm (3,3 ft.)
süllyed.
l Ha az érzékelő iránya ütközés vagy más B Kb. 150 cm (4,9 ft.)
behatás hatására megváltozik.
C Kb. 60 cm (2,0 ft.)
l A gépjármű magas vagy ívelt járdasze-
gélyhez közeledik. Az ábra az érzékelők érzékelési tartomá-
nyát mutatja. Ne feledje, hogy az érzéke-
l Ha oszlopok (H-profilú acélgerendák
stb.) közelében vezet többszintes parko- lők nem képesek észlelni a gépjárműhöz
lóházakban, építési területeken stb. nagyon közel lévő tárgyakat.
l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyensú- Az érzékelők érzékelési tartománya a
lyozottan vezetni, például ha a gépjármű- tárgy alakjától stb. függően változhat.
n Többfunkciós információs kijelző, szélvédőre vetített kijelző (felszereltségtől

függően) és központi kijelző (10,3 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Ha az érzékelő tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőleges távolság megjele-
nik a többfunkciós információs kijelzőn, központi kijelzőn és a szélvédőre vetített
kijelzőn. (Ha a tárgytól való távolság lecsökken, a távolságot jelző szegmensek vil-
loghatnak.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 150 cm (4,9 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)* (Hát-
só középső érzékelő)
Központi kijelző Szélvédőre vetített kijelző
kijelző
*
: Az automatikus hangjelzés-elnémítás funkció be van kapcsolva. (→302. o.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 100 cm (3,3 ft.) – 60 cm (2,0 ft.)* (Első
középső érzékelő)
kijelző
*
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 60 cm (2,0 ft.)– 45 cm (1,5 ft.)*
kijelző
*
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 45 cm (1,5 ft.)– 30 cm (1,0 ft.)*

kijelző
*
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 30 cm (1,0 ft.)– 15 cm (0,5 ft.)*1
Központi kijelző*2 Szélvédőre vetített kijelző
kijelző*2
Vezetés
*1
: Az automatikus hangjelzés-elnémítás funkció ki van kapcsolva. (→302. o.)
*2
: A távolságjelző szegmensek lassan villognak.
 Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb*1
Központi kijelző*2 Szélvédőre vetített kijelző
kijelző*2
*1: Az automatikus hangjelzés-elnémítás funkció ki van kapcsolva. (→302. o.)

*2
: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
n Hangjelzés működése és a tárgytól RCTA (hátsó átmenőforga-

való távolság lomra figyelmeztető) funk-
Az érzékelők működésekor hangjel- ció*
zés hallható.
 A hangjelzés felgyorsul, amint a
gépjármű a tárgyhoz közeledik. Ha Az RCTA-funkció a hátsó lökhárító
a gépjármű az alábbi távolságokra belső felére szerelt BSM hátsó ol-
kerül a tárgytól, a hangjelzés folya- dalsó radarérzékelőit használja.
matossá válik: A funkció a vezetőt tolatáskor a
Kb. 30 cm (1,0 ft.) számára nehezen érzékelhető te-
rületek ellenőrzésében segíti.
 Ha egyidejűleg 2 vagy több tárgy
észlelésére kerül sor, a hangjelzés- VIGYÁZAT!
rendszer a legközelebbi tárgyra re-
agál. Ha egy vagy több tárgy a gép- tával kapcsolatban
járműtől kb. 30 cm (1,0 ft.) távolsá- A rendszer felismerési pontossága és
gon belülre kerül, a rendszer szabályozásának mértéke is korlátozott,
hosszú, ismétlődő hangot hallat, ezért ne hagyatkozzon rá túlzott mérték-
ben. Mindig a vezető a felelős a gépjár-
amit gyors sípoló hangjelzések kö- mű környezetének a figyeléséért, és a
vetnek. biztonságos vezetésért. (→280. o.)
 Automatikus hangjelzés-elnémítás n A rendszer megfelelő működésének
funkció: Ha a hangjelzés megszóla- biztosítása érdekében
lását követően a gépjármű és az ér- →290. o.
zékelt tárgy közötti távolság nem
csökken, a hangjelzés automatiku-
san elhallgat. (Ha azonban a gépjár-
mű és a tárgy közti távolság 30 cm
(1,0 ft.) vagy kevesebb, ez a funkció
nem fog működni.)
A hangjelzés hangereje beállítható.
(→293. o.)
Rendszer elemei D RCTA hangjelzés

Ha a rendszer a gépjármű bal vagy jobb
hátsó része felől közeledő járművet érzé-
kel, hangjelzés szólal meg. A hangjelzés az
RCTA-funkció bekapcsolása után is hall-
ható nagyjából 1 másodpercen át.
RCTA-funkció be-/kikapcsolása
A mérőműszer vezérlőkapcsolók se-
gítségével kapcsolja be/ki az RCTA-
funkciót. (→114. o.)
bot a kiválasztásához.
2 Nyomja meg a vagy a gom- 4
bot a „PKSA” kiválasztásához, majd
Vezetés
A Többfunkciós információs kijelző 3 Nyomja meg a vagy a gom-
Az RCTA-funkció be-/kikapcsolható. bot az „RCTA” kiválasztásához,
Ha az RCTA-funkció ki van kapcsolva, az
majd nyomja meg az „OK” gombot.
RCTA OFF visszajelző világít. Minden alkalommal, amikor az indítógom-
bot kikapcsolja, majd ON módba állítja, az
B Külső visszapillantó tükörbe épített RCTA-funkció automatikusan bekapcso-
visszajelzők lásra kerül.
Ha a rendszer a gépjármű bal vagy jobb
n Külső visszapillantó tükörbe épített
hátsó része felől közeledő járművet érzé- visszajelzők láthatósága
kel, mindkét külső visszapillantó tükör
Tűző napsütésben a külső visszapillantó tü-
visszajelzője villogni kezd. körbe épített visszajelző nehezen láthatóvá
C Központi kijelző válhat.
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról vagy n RCTA hangjelzésének hallhatósága
balról közeledő gépjárművet érzékel, az Az RCTA hangjelzése hangos zajok, példá-
RCTA ikon (→304. o.) az érzékelt oldal- ul magas audiorendszer-hangerő mellett
előfordulhat, hogy nehezen hallható.
nak megfelelően megjelenik a központi ki-
jelzőn. Az illusztráció példája alapján gép- n Ha az „RCTA Unavailable” (RCTA nem
jármű közeledik az Ön gépjárművének há- elérhető) üzenet látható a többfunkciós
információs kijelzőn
tulja felé mindkét oldalról.
A hátsó lökhárítóra az érzékelők környé-
kén jég, víz, hó, sár stb. tapadt. (→290. o.)
Távolítsa el a jeget, havat, sarat stb. a hátsó
lökhárító érzékelő körüli területéről, hogy a

funkció normál működése visszaálljon.
Lehetséges, hogy a funkció szélsőségesen
forró vagy hideg környezetben sem mindig
működik megfelelően.
n Hátsó oldalsó radarérzékelők
→290. o.
RCTA-funkció
n RCTA-funkció észlelési területei
n Az RCTA-funkció működtetése
Az alábbiak szerint határozhatók meg
Az RCTA-funkció a hátsó oldalsó ra-
azok a területek, amelyekben gépjár-
darérzékelők segítségével észleli a jár-
művek észlelhetők.
mű hátuljának jobb vagy bal oldala felől
közeledő más gépjárműveket, és fel-
hívja erre a vezető figyelmét a külső
visszapillantó tükrök villogásával és
hangjelzéssel.
A hangjelzés fel tudja hívni a vezető fi-

gyelmét a messzebbről érkező, gyor-
sabb gépjárművekre.
Példa:
A Közelítő gépjárművek
Közeledő gépjármű A Hozzávetőle-
B A közelítő gépjárművek észlelésé- sebessége ges figyelmeztetési
nek területe távolság
n RCTA ikon kijelző 28 km/h (18 mph)

20 m (65 ft.)
(gyors)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet ér- 8 km/h (5 mph)
5,5 m (18 ft.)
(lassú)
zékel, a következő tartalom jelenik
meg a központi kijelzőn.
n Az RCTA-funkció akkor működik, ha
 Lexus parkolássegítő rendszer (fel-
Az RCTA-funkció csak akkor működik, ha
szereltségtől függően): Mindkét ol- a következő feltételek teljesülnek:
dalról gépjárművek közelítenek l Az indítógomb ON módban van.
l Az RCTA-funkció be van kapcsolva. n Helyzetek, amelyekben előfordulhat,
l A sebességváltó kar R (hátramenet) hogy a rendszer nem működik megfele-
helyzetben van. lően
l A gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5 Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció nem
mph) alatt van. észleli helyesen a gépjárműveket a követ-
kező körülmények között:
l A közeledő gépjármű sebessége meg-
közelítőleg 8 km/h (5 mph) és 28 km/h l Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő te-
(18 mph) között van. rületet erős ütés érte, és emiatt az elállí-
tódott
n A figyelmeztetés hangerejének beállí-
l Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy
tása
a körülötte levő területet sár, hó, jég, mat-
A hangjelzés hangereje beállítható a több- rica stb. fedi
funkciós információs kijelzőn. (→293. o.) l Ha olyan úton vezet, melyet összefüggő
n Körülmények, melyek hatására a rend- vízfelület borít rossz idő, például zivatar,
szer nem észleli a gépjárműveket havazás vagy köd miatt.
Az RCTA-funkciót nem a következő típusú l Ha több gépjármű közeledik és csak kis
gépjárművek és/vagy tárgyak észlelésére távolság van az egyes gépjárművek közt.
tervezték: l Ha egy gépjármű nagy sebességgel kö-
l Pontosan hátulról közeledő gépjárművek zeledik. 4
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely- l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek
re tolató gépjárművek akadályozhatják az érzékelő működését,
Vezetés
l Gépjárművek, melyeket akadályok miatt például vonószem, lökhárítóvédő (extra
nem észlelnek az érzékelők szegélycsík stb.), kerékpártartó vagy hó-
eke
l Ha lejtőn tolat, amelynek hirtelen változik
a meredeksége.
l Védőkorlátok, falak, jelzőtáblák, parkoló

gépjárművek és hasonló statikus tárgyak*
l Kis méretű motorkerékpárok, kerékpá-
rok, gyalogosok stb.*
l Távolodó gépjárművek
l Az Ön gépjárműve melletti parkolóhely
felől közelítő gépjárművek*
l Az érzékelő és a közeledő gépjármű
közti távolság nagyon lecsökken
*
: A körülményektől függően sor kerülhet
gépjárművek és/vagy egyéb tárgyak
észlelésére.
l Ha éles szögben hajt ki egy parkolóból. n Helyzetek, amikor a rendszer még ak-
kor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
Előfordulhat, hogy az RCTA-funkció szük-
ségtelenül észlel egy gépjárművet és/vagy
tárgyat a következő körülmények között:
l Ha a parkolóhely egy utcára merőleges
és az utcán gépjárművek haladnak.
l Ha utánfutót vontat.
l Ha az Ön gépjárműve és az érzékelési
tartományba belépő gépjármű közt je-
lentős magasságkülönbség van.
l Ha az érzékelő vagy a körülötte levő te-
rület nagyon forró vagy hideg.
l Ha átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más méretű l Ha kicsi a távolság gépjárműve és olyan
kerekeket szerelt fel. fémtárgyak között, melyek visszaverhetik
az elektromos hullámokat a gépjármű
l Ha a gépjármű első fele a szállított cso- hátuljára (szalagkorlát, fal, reklámtábla,
magok hatására megemelkedik vagy le- leparkolt gépjármű).
süllyed.
l Ha tolatás közben kanyarodik.
l Ha olyan eszközöket szerel fel, amelyek

akadályozhatják az érzékelő működését,
l Ha az érzékelési tartományba befordul például vonószem, lökhárítóvédő (extra
egy gépjármű. szegélycsík stb.), kerékpártartó vagy hó-
eke.
l Ha egy gépjármű elhajt az Ön gépjármű-
ve mellett.
l Ha a gépjárműhöz közeledve az érzékelt
gépjármű kanyarodik. PKSB (parkolássegítő féke-
zés)*
*
A parkolássegítő fékrendszer a kö-
vetkező funkciókat tartalmazza,
melyek alacsony sebességű veze-
tésnél vagy tolatásnál, például par-
l Ha a gépjárműve mellett forgó tárgyak kolásnál működnek. Ha a rendszer
vannak, például légkondicionáló beren- úgy ítéli meg, hogy egy érzékelt
dezés ventilátora.
tárggyal történő ütközés esélye
l Ha a hátsó lökhárítóra víz fröccsen vagy
vizet fröcskölnek, például locsolócsőből. magas, figyelmeztetés jelenik meg,
l Mozgó tárgyak (zászlók, kipufogógázok,
hogy a vezetőt elkerülő manőverre
nagy esőcseppek vagy hópelyhek, az út- ösztönözze. Ha a rendszer úgy ítéli
felületen levő esővíz stb.). meg, hogy egy észlelt tárggyal tör-
l Ha gépjárműve és egy, az érzékelési te- 4
ténő ütközés valószínűsége kimon-
rületbe kerülő tárgy (szalagkorlát, fal stb.) dottan magas, a fékek automatiku-
közötti távolság kicsi.
Vezetés
san működésbe lépnek a baleset el-
l Rácsok és csatornák.
kerülése vagy az ütközés mértéké-
l Ha az érzékelő vagy a körülötte levő te-
rület nagyon forró vagy hideg. nek csökkentése érdekében.
l Ha átállította a felfüggesztést, illetve a
meghatározotthoz képest más méretű
kerekeket szerelt fel. PKSB- (parkolássegítő fékezés)
l Ha a gépjármű első fele a szállított cso- rendszer
magok hatására megemelkedik vagy le-
süllyed. n Parkolássegítő fékezés funkció
(statikus tárgyaknál)
→312. o.
n Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenő gépjárműveknél)
→314. o.
n Figyelmeztetés a rendszer használa- l Ha átállította a felfüggesztést, illetve a
tával kapcsolatban meghatározotthoz képest más méretű
Ne bízza magát túlságosan a rendszerre, kerekeket szerelt fel.
mert az balesethez vezethet. l Ha a gépjármű első fele a szállított
Mindig úgy vezessen, hogy közben el- csomagok hatására megemelkedik
lenőrzi a gépjármű környezetének biz- vagy lesüllyed.
tonságát.
A gépjármű és az útviszonyok, időjárás l Ha olyan eszközöket szerel fel, ame-
stb. függvényében előfordulhat, hogy a lyek akadályozhatják az érzékelő mű-
rendszer nem működik. ködését, például vonószem, lökhárító-
Az érzékelők és radarok észlelési képes- védő (extra szegélycsík stb.), kerék-
ségei korlátozottak. Mindig úgy vezes- pártartó vagy hóeke.
sen, hogy közben ellenőrzi a gépjármű
környezetének biztonságát. l Ha automata autómosót használ.
l Kizárólag a vezető felelős a gépjármű l Ha nem lehet a gépjárművet kiegyen-
biztonságos vezetéséért. Mindig ve- súlyozottan vezetni, például ha a gép-
zessen körültekintően, figyelve a kör- járművel baleset történt, vagy hibásan
nyezetére. A parkolássegítő fékrend- működik.
szer az ütközések súlyosságának
csökkentésében nyújt segítséget. l A gépjármű sportos vagy terepveze-
Azonban előfordulhat, hogy bizonyos tése esetén.
helyzetekben nem működik.
l Ha a kerekek nincsenek megfelelően
l A parkolássegítő fékrendszert nem a felfújva.
gépjármű teljes megállítására tervez-
ték. Továbbá, ha a rendszer meg is állí- l Ha a gumiabroncsok kopottak.
totta a gépjárművet, azonnal rá kell l Ha hóláncot, szükségpótkereket vagy
lépni a fékpedálra, mivel a fékszabály- defektjavító készletet alkalmazott.
zás kb. 2 másodperc után kikapcsol.
l Nagyon veszélyes a rendszer műkö-
désének ellenőrzése úgy, ha közvetle- FIGYELEM
nül egy fal stb. irányába vezeti a gép-
n Ha a „Parking Support Brake
járművet. Ilyet soha ne próbáljon meg!
Unavailable” (Parkolássegítő féke-
n Mikor kapcsolja ki a parkolássegítő zés nem elérhető) üzenet jelenik meg
fékezést a többfunkciós információs kijelzőn
és a PKSB OFF visszajelző villog
A következő helyzetekben kapcsolja ki a
parkolássegítő fékezést, mert a rendszer Ha az üzenet rögtön azután jelenik meg,
akkor is működésbe léphet, ha nem áll hogy az indítógombot ON módba kap-
fenn az ütközés veszélye. csolta, körültekintően vezesse a gépjár-
művet, a gépjármű környezetére figyel-
l Amikor a gépjárművet futómű- ve. Előfordulhat, hogy egy bizonyos ideig
beállítópadon, fékpadon vagy futópa- vezetnie kell a gépjárművet, mielőtt a
don vizsgálják rendszer normális működése helyreáll.
(Ha bizonyos ideig tartó vezetés után a
l Amikor a gépjárművet hajóra, kamion- rendszer normális működése nem áll
ba vagy egyéb szállítójárműre rakják vissza, tisztítsa meg az érzékelőket és a
körülöttük lévő területet a lökhárítón.)
veknél a szélvédőre vetített kijelzőn
Parkolássegítő fékezés be-/
ugyanaz az üzenet jelenik meg, mint a
kikapcsolása többfunkciós információs kijelzőn.
A parkolássegítő fékezés aktiválha- A helyzettől függően a hibrid rendszer tel-
tó/deaktiválható a többfunkciós infor- jesítménykorlátozás-szabályzás csökkenti
a gyorsulást vagy amennyire lehetséges,
mációs kijelzőn. Valamennyi parkolás-
lecsökkenti a teljesítményt.
segítő fékezés funkció (statikus tár-
gyaknál és hátsó átmenő gépjármű-  A hibrid rendszer teljesítménykorlá-
veknél) egyszerre bekapcsol/kikap- tozás-szabályzás működik (gyorsí-
csol. tás-korlátozás)
A mérőműszer vezérlőkapcsolók se- A bizonyos mértékűnél nagyobb gyorsítást
a rendszer korlátozza.
gítségével kapcsolja be/ki a parkolás-
segítő fékezést. (→114. o.) Központi kijelző (panorámanézet képer-
nyő): Nem jelenik meg figyelmeztetés
Többfunkciós információs kijelző: „Object
bot a kiválasztásához. Detected Acceleration Reduced” (Tárgy 4
észlelve, gyorsulás csökkentve)
PKSB OFF visszajelző: Nem világít
Vezetés
Hangjelzés: Nem hallható
 A hibrid rendszer teljesítménykorlá-
Ha a parkolássegítő fékezés ki van kap-
csolva, a PKSB OFF visszajelző (→100. tozás-szabályzás be van kapcsolva
o.) világít a többfunkciós információs kijel- (a teljesítmény a lehető legjobban le
zőn. van csökkentve)
Ha a parkolássegítő fékezés funkciót be-
vagy kikapcsolja, a parkolássegítő fékezés A rendszer úgy ítéli meg, hogy a szokásos-
funkciójának beállítása abban az állapot- nál nagyobb fékezés szükséges.
ban marad a hibrid rendszer következő el-
indításakor is. Központi kijelző (panorámanézet képer-
nyő): „BRAKE!” (FÉK!)
Hibrid rendszer teljesítménykor- Többfunkciós információs kijelző:

„BRAKE!” (FÉK!)
látozás-szabályzás és fékszabály-
zás kijelzései és hangjelzései
Hangjelzés: Rövid sípszó
Ha a hibrid rendszer teljesítménykorláto-
 A fékszabályzás be van kapcsolva
zás-szabályzás szabályzás illetve a féksza-
bályzás be van kapcsolva, hangjelzés szó- A rendszer úgy ítéli meg, hogy vészféke-
lal meg, illetve üzenet jelenik meg a köz- zés szükséges.
ponti kijelzőn (panorámanézet képernyőn) Központi kijelző (panorámanézet képer-
és a többfunkciós információs kijelzőn, nyő): „BRAKE!” (FÉK!)
hogy figyelmeztesse a vezetőt. A szélvé-
dőre vetített kijelzővel felszerelt gépjármű-
Többfunkciós információs kijelző:

„BRAKE!” (FÉK!)
 A gépjárművet a rendszer leállította
A gépjárművet a fékszabályzás állította
meg.
Központi kijelző (panorámanézet képer-
nyő): „Press Brake Pedal” (Nyomja le a A Hibrid rendszer teljesítménye
fékpedált)
B Fékerő
Többfunkciós információs kijelző: „Switch
to Brake” (Fékezés) (Ha a gázpedált nem C Idő
nyomja le, a „Press Brake Pedal” (Nyomja  2. ábra - Ha a hibrid rendszer-telje-
le a fékpedált) üzenet jelenik meg.)
sítménykorlátozás-szabályzás be
PKSB OFF visszajelző: Világít van kapcsolva
A rendszer áttekintése
Ha a parkolássegítő fékezés funkció
úgy érzékeli, hogy lehetséges az ütkö-
zés egy érzékelt tárggyal, a rendszer
lecsökkenti a hibrid rendszer teljesít-
ményét, hogy a sebesség ne növeked-
hessen. (Hibrid rendszer teljesítmény- A Hibrid rendszer teljesítménye
korlátozás-szabályzás: Lásd lent a 2.
ábrát.) B Fékerő
Ha a gázpedált továbbra is nyomva C Idő
tartja, a fékek automatikusan műkö-
D A hibrid rendszer teljesítménykor-
désbe lépnek, hogy csökkentsék a
látozás-szabályzás működésbe lép
gépjármű sebességét. (Fékszabályzás:
(A rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
Lásd lent a 3. ábrát.)
kelt tárggyal történő ütközés esé-
 1. ábra - Ha ki van kapcsolva a PKSB lye magas)
(parkolássegítő fékezés) „BRAKE!” (fék) kijelzés jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
E A hibrid rendszer teljesítménye
csökkent
 3. ábra - Ha a fékszabályzás műkö- ző. Ha a parkolássegítő fékezés feleslege-
dik sen működik, a fékszabályzás kikapcsolha-
tó, ha lenyomja a fékpedált, vagy vár kb. 2
másodpercet, hogy automatikusan kikap-
csoljon. Ezután a gépjárművet a gázpedál
lenyomásával működtetheti.
n A parkolássegítő fékezés visszakapcso-
lása
Ha vissza szeretné kapcsolni a parkolásse-
gítő fékezést, miután a parkolássegítő féke-
zés működése kikapcsolta azt, kapcsolja be
újra a rendszert (→309. o.), vagy kapcsolja
ki az indítógombot, majd kapcsolja vissza
ON módba. Továbbá, ha a tárgy már nincs
A Hibrid rendszer teljesítménye a gépjármű haladási irányában vagy a gép-
jármű haladási iránya megváltozik (például
B Fékerő előrehaladás után tolatni kezd vagy fordít-
va), a rendszer automatikusan újra bekap-
C Idő csol.
D A hibrid rendszer teljesítménykor- n Ha a „Parking Support Brake 4
Unavailable” (Parkolássegítő fékezés
látozás-szabályzás működésbe lép nem elérhető) üzenet jelenik meg a
(A rendszer úgy ítéli, hogy az érzé-
Vezetés
többfunkciós információs kijelzőn és a
kelt tárggyal történő ütközés esé- PKSB OFF visszajelző villog
lye magas) Ha ez az üzenet megjelenik, az első vagy
hátsó lökhárítón levő valamelyik érzékelő
„BRAKE!” (fék) kijelzés jelenik meg a több- koszos lehet. Tisztítsa meg az érzékelőket
funkciós információs kijelzőn. és a környező területet a lökhárítókon.
E A hibrid rendszer teljesítménye n Ha a „Parking Support Brake
Unavailable” (Parkolássegítő fékezés
csökkent nem elérhető) és a „Parking Assist
F A fékszabályzás működésbe lép (a Unavailable Clean Parking Assist
Sensor” (Parkolássegítő nem elérhető
rendszer úgy ítéli, hogy az érzékelt Tisztítsa meg a parkolássegítő érzéke-
tárggyal történő ütközés esélye lőt) üzenet jelenik meg a többfunkciós
magas) információs kijelzőn és a PKSB OFF
visszajelző villog
G A fékszabályzás erőssége növek- l Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takarhatja.
szik Ilyen esetben távolítsa el az érzékelőről a
rárakódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
H „Switch to Brake” (Lépjen a fékpe- rendszer újra megfelelően működjön. Ha
az üzenet azután is látható, hogy eltávolí-
dálra) kijelzés jelenik meg a több- totta a szennyeződéseket az érzékelőről,
funkciós információs kijelzőn vagy ha az érzékelő nem is volt szennye-
zett, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Lexus márkakereskedésben, szerviz-
n Ha működteti a parkolássegítő fékezést ben vagy más, megbízható szakember-
Ha a gépjárművet a parkolássegítő fékezés nél.
funkció leállította, a parkolássegítő fékezés
kikapcsol, és világít a PKSB OFF visszajel-
l Az érzékelő befagyhatott. A jég elolva-

dása után a rendszer normál működése Parkolássegítő fékezés funk-
visszaáll. ció (statikus tárgyaknál)*
l Előfordulhat, hogy folyamatosan víz kerül
*
az érzékelő felületére, pl. felhőszakadás- : Felszereltségtől függően
ban. Ha a rendszer úgy ítéli, hogy nincs
probléma, a rendszer normál működése Ha az érzékelő a gépjármű haladá-
visszaáll. si irányában egy statikus tárgyat,
n Miután le-, illetve újracsatlakoztatta az például falat érzékel, és a rendszer
akkumulátor csatlakozóit úgy ítéli meg, hogy a gépjármű a
A rendszert inicializálni kell. A rendszer ini- gázpedál véletlen lenyomása kö-
cializálásához haladjon a gépjárművel fo-
lyamatosan előre 5 másodpercig legalább vetkeztében váratlanul előregurul-
kb. 35 km/h (22 mph) sebességgel. hat, rossz sebességváltó-helyzetbe
kapcsolás miatt rossz irányba indul,
vagy parkolás illetve alacsony se-
bességű vezetés közben a rendszer
bekapcsol, hogy csökkentse a stati-
kus tárggyal való ütközés erejét és
a keletkező kár mértékét.
Példák a funkció működésére

A rendszer a következő helyzetekben
bekapcsol, ha a gépjármű haladási irá-
nyában valamely tárgyat érzékel.
n Ha alacsony sebességgel halad és
a fékpedált nem működteti, vagy
későn nyomja le azt
n Ha túl erősen nyomja le a gázpe- n Ha a parkolássegítő fékezés funkció
dált (statikus tárgyaknál) szükségtelenül
kapcsol be, pl. vasúti átjárónál
→311. o.
n A gépjármű mosásakor
→296. o.
n A parkolássegítő fékezés funkció (stati-

kus tárgyaknál) akkor működik, ha
A funkció akkor működik, ha a PKSB OFF
visszajelző nem világít vagy nem villog
(→99. o., 100. o.) és az összes alábbi felté-
tel teljesül:
l Hibrid rendszer teljesítménykorlátozás-
szabályzás
• A parkolássegítő fékezés be van kap-
n A gépjármű téves sebességfoko- csolva. 4
zatba állítás miatt rossz irányba in- • A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10
mph) vagy kisebb.
dul el • A gépjármű haladási irányában kb. 2–4
Vezetés
méter (6–13 ft.) távolságban statikus
tárgy található.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli meg,
hogy a szokásosnál nagyobb fékezés
szükséges az ütközés elkerüléséhez.
l Fékszabályzás
• Végrehajtja a hibrid rendszer teljesít-
ménykorlátozás-szabályzást.
• A parkolássegítő fékezés úgy ítéli meg,
hogy azonnali fékezés szükséges az üt-
közés elkerüléséhez.
n A parkolássegítő fékezés funkció (stati-
kus tárgyaknál) akkor kapcsol ki, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő feltéte-
lek bármelyike teljesül:
szabályzás
Érzékelők típusai • A parkolássegítő fékezés ki van kapcsol-
va.
→294. o. • A rendszer úgy ítéli meg, hogy az ütkö-
zés normál fékezéssel elkerülhető.
VIGYÁZAT! • A statikus tárgy több mint kb. 2–4 méter
(6–13 ft.) távolságra található a gépjár-
n A rendszer megfelelő működésének műtől vagy a gépjármű haladási irányá-
biztosítása érdekében ban.
→.296. o.
l Fékszabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kapcsol- Parkolássegítő fékezés funk-
va. ció (hátsó átmenő gépjármű-
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta, veknél)*
hogy a fékszabályzás megállította a gép-
járművet. *:
• Lenyomja a fékpedált, miután a gépjár- Felszereltségtől függően
művet a fékszabályzás megállította. Ha valamelyik hátsó radarérzékelő
• A statikus tárgy több mint kb. 2–4 méter
(6–13 ft.) távolságra található a gépjár- a gépjármű mögött balról vagy
műtől vagy a gépjármű haladási irányá- jobbról feltűnő gépjárművet érzé-
ban.
kel, és a rendszer úgy ítéli meg,
n Parkolássegítő fékezés funkció (stati- hogy az ütközés esélye nagy, ez a
kus tárgyaknál) érzékelési tartománya
funkció működteti a féket, hogy le-
A parkolássegítő fékezés funkció (statikus
tárgyaknál) érzékelési tartománya külön- csökkentse a közeledő gépjármű-
bözik a Lexus parkolássegítő rendszer ér- vel való ütközés valószínűségét.
zékelési tartományától. (→299. o.) Ezért
ha a Lexus parkolássegítő érzékelőrend-
szer egy tárgyat észlel és figyelmeztető jel- Példák a funkció működésére
zést küld, elképzelhető, hogy a parkolásse-
gítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál)
nem kapcsol be. A rendszer a következő helyzetekben
bekapcsol, ha a gépjármű haladási irá-
n Helyzetek, amelyekben előfordulhat,
hogy a rendszer nem működik megfele- nyában gépjárművet érzékel.
lően n Ha tolatás közben gépjármű jele-
→298. o. nik meg és a fékpedált nem mű-
n Helyzetek, amikor a rendszer még ak- ködteti, vagy későn nyomja le azt
kor is működésbe léphet, ha nem áll
fenn ütközés veszélye
→298. o.
Érzékelők típusai
→290. o.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépjármű-
VIGYÁZAT! vének hátulja felől jobbról vagy balról.
n A rendszer megfelelő működésének l Fékszabályzás
biztosítása érdekében • A parkolássegítő fékezés ki van kapcsol-
→290. o. va.
• Körülbelül 2 másodperc eltelt azóta,
hogy a fékszabályzás megállította a gép-
n A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó járművet.
átmenő gépjárműveknél) akkor műkö- • Lenyomja a fékpedált, miután a gépjár-
dik, ha művet a fékszabályzás megállította.
• Nem közelít gépjármű az Ön gépjármű-
A funkció akkor működik, ha a PKSB OFF vének hátulja felől jobbról vagy balról.
visszajelző nem világít vagy nem villog
(→99. o., 100. o.) és az összes alábbi felté- n Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
tel teljesül: átmenő gépjárműveknél) érzékelési
tartománya
szabályzás A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó át-
• A parkolássegítő fékezés be van kap- menő gépjárműveknél) érzékelési tartomá-
csolva. nya különbözik az RCTA-funkció érzékelé-
• A gépjármű sebessége kb. 15 km/h (10 si tartományától (→304. o.). Ezért, még ha
mph) vagy kisebb. az RCTA-funkció észlel és figyelmeztet is, 4
• Az Ön gépjárművének hátulja felől jobb- előfordulhat, hogy a parkolássegítő fékezés
ról vagy balról, 8 km/h (5 mph) vagy na- funkció (hátsó átmenő gépjárműveknél)
Vezetés
gyobb sebességgel közeledő gépjármű- nem kapcsol be.
vek n Helyzetek, amelyekben előfordulhat,
• A sebességváltó kar R (hátramenet) hogy a rendszer nem működik megfele-
helyzetben van. lően
• A parkolássegítő fékezés úgy határozza
meg, hogy a szokásosnál nagyobb féke- →305. o.
zés szükséges a közeledő gépjárművel n Helyzetek, amikor a rendszer még ak-
való ütközés elkerüléséhez. kor is működésbe léphet, ha nem áll
l Fékszabályzás fenn ütközés veszélye
• Végrehajtja a hibrid rendszer teljesít- →306. o.
ménykorlátozás-szabályzást.
• A parkolássegítő fékezés úgy határozza
meg, hogy vészfékezés szükséges a kö-
zeledő gépjárművel való ütközés elkerü-
léséhez.
n A parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárműveknél) akkor műkö-
dik, ha
A funkció kikapcsol, ha a következő feltéte-
lek bármelyike teljesül:
szabályzás
• A parkolássegítő fékezés ki van kapcsol-
va.
• Az ütközés átlagos féktevékenységgel
elkerülhető.
Vezetési üzemmód választó- 2 Eco vezetési üzemmód

kapcsoló Segíti a vezetőt üzemanyag-takarékos
módon vezetni, és emeli az üzemanyag-
hatékonyságot visszafogott gázreakcióval
Alkalmazkodva a vezetési körül- és a légkondicionáló rendszer működésé-
ményekhez, a következő vezetési nek (fűtés/hűtés) szabályozásával.
üzemmódok választhatók. Ha nem Eco vezetési üzemmódban a ve-
zetési üzemmód választókapcsolóját maga
felé fordítja, az „Eco” (üzemanyag-takaré-
Vezetési üzemmód választás kos) visszajelző világítani kezd.
 AVS (adaptívan változó felfüggesz- 3 Sport üzemmód
tési rendszer) nélküli gépjárművek A hibrid rendszer és a kormányzás vezér-
lésével segíti a gyorsulás teljesítményét. Jól
alkalmazható, ha precíz működtetésre van
szükség, például amikor hegyi utakon ve-
zet.
Ha nem Sport üzemmódban a vezetési
üzemmód választókapcsolót hátra fordít-
ja, a „Sport” visszajelző a többfunkciós in-
formációs kijelzőn világítani kezd, és a hib-
rid rendszer visszajelző a fordulatszámmé-
rőre vált. (→103. o., 107. o.)
 Adaptívan változó felfüggesztési
rendszerrel felszerelt gépjárművek
A F SPORT modellek kivételével

B F SPORT modellek
1 Normál üzemmód
Az üzemanyag-takarékosság, a csendes-
ség és a dinamikus teljesítmény optimális
egyensúlyát biztosítja. Városi vezetéshez
alkalmas.
Ha nem normál üzemmódban van, nyomja
meg a kapcsolót a vezetési üzemmód nor-
mál üzemmódba kapcsolásához.
A F SPORT modellek kivételével 3 Sport üzemmód

• SPORT S üzemmód
B F SPORT modellek
A hibrid rendszer vezérlésével segíti a
1 Normál üzemmód/Személyre sza- gyorsulás teljesítményét.
bott üzemmód
Ha nem Sport S üzemmódban a vezetési
A normál és a személyre szabott üzem- üzemmód választókapcsolót magától el
mód a vezetési üzemmód választókapcso- fordítja, a „Sport S” visszajelző a többfunk-
lójával jelölhető ki. A kapcsoló minden ciós információs kijelzőn világítani kezd, és
egyes megnyomásával a vezetési mód a hibrid rendszer visszajelző a fordulat-
normálról személyre szabottra vált. A Sze- számmérőre vált. (→103. o., 107. o.)
mélyre szabott üzemmód kiválasztásakor • SPORT S+ üzemmód
a „Custom” (személyre szabás) visszajelző
A hibrid rendszer szabályozása mellett a
kigyullad.
kormányzás és a felfüggesztés vezérlésé-
Ha nem normál üzemmódban van, nyomja vel segíti elő a kiváló menetstabilitás bizto-
meg a kapcsolót a vezetési üzemmód nor- sítását. Sportos vezetéshez alkalmas.
mál üzemmódba kapcsolásához.
• Normál üzemmód Ha nem SPORT S vezetési üzemmódban
4
a vezetési üzemmód választókapcsolót
Az üzemanyag-takarékosság, a csendes- visszafelé kapcsolja, a „SPORT S+” vissza-
ség és a dinamikus teljesítmény optimális
Vezetés
jelző világítani kezd.
egyensúlyát biztosítja.
Városi vezetéshez alkalmas. n A légkondicionáló rendszer működése
• Személyre szabott üzemmód Eco vezetési üzemmódban
Lehetővé teszi, hogy az erőátviteli rend- Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
szer, az alváz és a légkondicionáló rend- mód a gazdaságosabb üzemanyag-fo-
gyasztás érdekében szabályozza a légkon-
szer előnyben részesített beállítási módjai- dicionáló rendszer fűtő/hűtő működését és
ban vezesse a gépjárművet. ventilátor-fordulatszámát. A légkondicio-
A személyre szabott mód beállításai csak a náló berendezés teljesítményének növelé-
se érdekében hajtsa végre a következő mű-
központi kijelző vezetési üzemmód sze- veleteket:
mélyre szabási képernyőjén módosíthatók.
l Kapcsolja ki az Eco légkondicionáló
(→336. o.) üzemmódot (→344. o.)
2 Eco (üzemanyag-takarékos) veze- l Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot
tési üzemmód (→340. o., 343. o.)
Segíti a vezetőt üzemanyag-takarékos l Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takaré-
módon vezetni, és emeli az üzemanyag- kos) vezetési üzemmódot
hatékonyságot visszafogott gázreakcióval n A Sport és a Személyre szabott mód au-
és a légkondicionáló rendszer működésé- tomatikus deaktiválása
nek (fűtés/hűtés) szabályozásával. Ha az indítógombot Sport üzemmódban
Ha nem Eco vezetési üzemmódban a ve- vagy személyre szabott üzemmódban vég-
zett vezetés után kikapcsolta, a vezetési
zetési üzemmód választókapcsolóját maga üzemmód normál módra vált.
felé fordítja, az „Eco” (üzemanyag-takaré-
kos) visszajelző világítani kezd.
n Vezetési üzemmód előugró kijelző

(10,3 colos kijelzővel felszerelt gépjár- GPF- (üzemanyag-részecs-
művek) keszűrő) rendszer*
Ha megváltoztatja a vezetési üzemmódot, a
*
kiválasztott vezetési üzemmód ideiglene- : Felszereltségtől függően
sen megjelenik az oldalsó kijelzőn.
(→337. o.) A GPF-rendszer a kipufogógáz-
A személyre szabott üzemmódhoz vá- szűrő segítségével összegyűjti a ki-
lassza ki a kijelzőn a „Setting” (Beállítás) op- pufogógázban levő apró szemcséjű
ciót. anyagokat. A rendszer működése-
n Személyre szabás kor a szűrő automatikusan regene-
A Személyre szabott üzemmód megváltoz- rálódik, a gépjármű állapotától füg-
tatható. (Személyre szabható funkciók: gően.
→509. o.)
n Ha az „Exhaust Filter Full See Owner’s

Manual” (Kipufogógáz-szűrő megtelt.
Tekintse meg a kezelési kézikönyvet)
üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
l Az üzenet akkor jelenhet meg, ha nagy
terhelés éri a gépjárművet és az apró
szemcséjű részecskék por felhalmozód-
nak.
l A hibrid rendszer leadott teljesítménye
(motorfordulatszám) korlátozott, ha bi-
zonyos mennyiségű szilárd részecske fel-
halmozódik, ugyanakkor ha nem gyullad
ki a hibajelző lámpa, a gépjárművet to-
vább lehet vezetni.
l Az apró szemcséjű anyagok gyorsan fel-
halmozódnak, ha a gépjárművet rend-
szeresen rövid távon működteti, alacsony
sebességgel halad vagy rendkívül hideg
környezetben indítja el a hibrid rendszert.
Ha rendszeresen nagyobb távokat tesz
meg és a gázpedált időnként felengedi,
például autópályán vagy autóúton törté-
nő vezetés során, az apró szemcséjű ré-
szecskék nehezebben halmozódnak fel.
n Ha világít a hibajelző lámpa vagy a
„Hybrid system malfunction Output Vezetéssegítő rendszerek
Power Reduced Visit Your Dealer”
(Hibrid rendszer meghibásodás Csök- A vezetés biztonságának és a telje-
kentett teljesítmény Keresse fel márka-
kereskedőjét) üzenet jelenik meg a sítmény javításának érdekében a
többfunkciós információs kijelzőn következő rendszerek bizonyos
A felhalmozódott apró szemcséjű részecs- vezetési helyzetekben automatiku-
kék mennyisége meghalad egy bizonyos san működésbe lépnek. Ne feledje
értéket. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatalos Lexus márkake- azonban, hogy ezek a rendszerek
reskedésben, szervizben vagy más, meg- csak kiegészítő jellegűek, és a gép-
bízható szakembernél.
jármű használata során nem szabad
túlzottan ezekre bíznia magát.
FIGYELEM
n GPF-rendszer nem megfelelő műkö-
désének megakadályozása A vezetéssegítő rendszerek
l Ne használjon az előírttól eltérő típusú összefoglalása
üzemanyagot 4
n ECB (Elektronikus vezérlésű fék-
l Ne módosítsa a kipufogócsövet
rendszer)
Vezetés
Az elektronikusan vezérelt rendszer a
fék működtetésének megfelelő féke-
zőerőt generál
n ABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blok-
kolását, amikor a fékeket hirtelen, illet-
ve csúszós úton haladva működteti
n Fékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően meg-
növeli a fékerőt, ha a rendszer vészfé-
kezést igénylő helyzetet észlel
n VSC (gépjármű-stabilitást szabá-
lyozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós út-
felületen történő kanyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gépjár-
mű irányítása feletti uralmat
n VSC + (gépjármű-stabilitást szabá- n E-Four (Elektromos igény szerinti

lyozó rendszer +) AWD rendszer) (összkerék-meg-
Az ABS, TRC-, VSC- és EPS-rendsze- hajtású modellek)
rek összehangolt vezérlését nyújtja. Elektromos igény szerinti AWD-
Csúszós útfelületen való megfarolás- (összkerékmeghajtás) rendszer. Auto-
nál a kormányzási teljesítmény szabá- matikusan vált elsőkerék-meghajtás-
lyozásával segít fenntartani az iránysta- ról összkerékmeghajtásra (AWD) a
bilitást. vezetési körülményeknek megfelelő-
n Másodlagos ütközés fékezés (fel- en, így biztosítva a kezelhetőséget és
szereltségtől függően) stabilitást. A rendszer összkerékmeg-
hajtásra kapcsol át hegymenetben való
Ha a légzsák érzékelője ütközést ész- kanyarodáskor, elinduláskor vagy
lel, a fékeket és a féklámpákat automa- gyorsításkor, és ha az úttest felülete hó,
tikusan szabályozza a rendszer, hogy eső stb. miatt csúszós.
csökkentse a gépjármű sebességét,
amely egyúttal csökkenti a másodlagos n AVS (adaptívan változó felfüg-
ütközésből származó további károso- gesztési rendszer) (felszereltség-
dás esélyét. től függően)
n TRC (kipörgésgátló rendszer) A lengéscsillapítók csillapítási erejét a
4 kerék mindegyikére vonatkozóan az
Segít fenntartani a vonóerőt, és meg-
útviszonyoknak és menetfeltételeknek
akadályozza a hajtókerekek kipörgé-
megfelelően, függetlenül szabályozva
sét elinduláskor vagy csúszós úton tör-
ez a rendszer a menetkényelmet kiváló
ténő gyorsításkor
gépjármű-stabilitással párosítja, és a
n Aktív kanyarodás asszisztens gépjárműnek jó úttartást biztosít. A
(ACA) Sport S+ üzemmódnak a vezetési
A belső kerék fékszabályzásával segít mód-választó kapcsolóval történő ki-
megakadályozni, hogy a gépjármű a választásakor a csillapítási érték a
külső ívre sodródjon, amikor a gépjár- sportos vezetéshez fog igazodni.
művel kanyarodás közben gyorsítani (→316. o.)
próbál n Vészfékezés jelzése
n Hegymeneti elindulássegítő Ha hirtelen lép a fékre, akkor a féklám-
Segít megelőzni, hogy a gépjármű pa automatikusan villogni kezd, hogy
emelkedőn elindulva visszaguruljon figyelmeztesse az Ön mögött haladó
gépjármű vezetőjét.
n EPS (elektromos szervokormány)
Elektromos motor segítségével csök-
kenti a kormánykerék elforgatásához
szükséges erőfeszítést
A VSC OFF (VSC kikapcsolva) visszajelző
n TRC-/VSC-/ABS-rendszer működése- kigyullad, és a „Traction Control Turned
kor Off” (TRC kikapcsolva) üzenet jelenik meg
A TRC-/VSC-/ABS-rendszer működése- a többfunkciós információs kijelzőn.*
kor a csúszásjelző lámpa villog.
Az kapcsoló ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja vissza a rendszereket.
*: A PCS-sel (ütközés előtti rendszer) fel-
szerelt gépjárművek esetén a PCS szin-
tén letiltásra kerül (csak az ütközés előtti
figyelmeztetés érhető el). A PCS figyel-
meztető lámpa kigyullad, és üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
n TRC-rendszer kikapcsolása zőn. (→251. o.)
Ha a gépjármű sárban, földben vagy hóban
n Ha a TRC kikapcsolására utaló üzenet
elakad, előfordulhat, hogy a TRC-rendszer
csökkenti a hibrid rendszerből a kerekekre jelenik meg a kijelzőn, jóllehet nem
juttatott erő mértékét. Ha az kapcso- nyomta meg az kapcsolót

4
ló megnyomásával kikapcsolja a rendszert, A TRC átmenetileg kikapcsol. Ha az infor-
megkönnyítheti a gépjármű hintáztatását a máció továbbra sem tűnik el, forduljon hiva-
Vezetés
kiszabadításhoz. talos Lexus márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A TRC-rendszer kikapcsolásához röviden
n A hegymeneti elindulássegítő rendszer
nyomja meg az gombot. működési feltételei
A „Traction Control Turned Off” (TRC ki- Ha a következő négy feltétel teljesül, a
kapcsolva) üzenet jelenik meg a többfunk- hegymeneti elindulássegítő működésbe
lép:
ciós információs kijelzőn.
l A sebességváltó kar nem P vagy N hely-
Az kapcsoló ismételt megnyomásá- zetben van (emelkedőn előre- vagy hát-
rainduláskor)
val kapcsolhatja be újra a rendszert.
l A gépjármű áll
l A gázpedál nincs lenyomva
l A rögzítőfék nincs működtetve
n A hegymeneti elindulássegítő vezérlés
rendszer általi automatikus kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő a következő
helyzetek bármelyikében kikapcsol:
l A sebességváltó kart P vagy N helyzetbe
n TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolása kapcsolta
A TRC- és a VSC-rendszer kikapcsolásá- l Lenyomja a gázpedált
hoz tartsa nyomva az kapcsolót leg- l A rögzítőfék működtetett állapotban van
alább 3 másodpercig a gépjármű álló hely- l Maximum 2 másodperc telt el a fékpedál
zetében. felengedése óta
n Az ABS-, fékasszisztens, VSC-, TRC- és rendszert. Az EPS-rendszer eredeti állapo-

a hegymeneti elindulássegítő rendszer ta kb. 10 perc múlva helyreáll.
által okozott zajok és rezgések
n A TRC- és a VSC-rendszer automatikus
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, újraaktiválása
ha a hibrid rendszer indítása közben vagy
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-rend-
közvetlenül a gépjármű elindulása után
többször lenyomja a fékpedált. Ez a hang szer a következő helyzetekben automatiku-
nem az egyes rendszerek meghibásodá- san újraaktiválódik:
sára utal. l Az indítógomb kikapcsolásakor
l A fenti rendszerek működésekor a kö- l Ha csak a TRC-t kapcsolta ki, akkor az a
vetkező jelenségek észlelhetők. Ezek gépjármű sebességének növekedésével
egyike sem utal meghibásodásra. újra bekapcsol Ha kikapcsolta a TRC- és
• Megremeghet a gépjármű és a kormány. a VSC-rendszert, akkor azok a gépjármű
• A motorhang megállást követően is hall- sebességének növekedésével nem kap-
ható. csolódnak be újra automatikusan.
n ECB működési hang n Másodlagos ütközés fékezés működési
feltételei
Az ECB működési hangja a következő ese-
tekben hallható, mégsem utal meghibáso- A gépjárműsebesség kb. 10 km/h (6 mph)
dásra. vagy több és a légzsák-érzékelő ütközést
l A fékpedál működtetésekor működési
észlel. (A másodlagos ütközés fékezés nem
hang hallható a motortérből. működik, ha a gépjármű sebessége kb. 10
km/h (6 mph) alatt van.)
l A vezetőajtó kinyitásakor a fékrendszer
motorhangja a gépjármű első része felől n Másodlagos ütközés fékezés automati-
hallható. kus felfüggesztése
l A hibrid rendszer leállítása után 1-2 perc- A másodlagos ütközés fékezés üzemmód a
cel működési hangok hallhatók a motor- következő helyzetekben automatikusan fel-
térből. függesztésre kerül:
l A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6
n Az aktív kanyarodás asszisztens műkö-
mph) alá csökken
dési hangjai és vibrációi
l Bizonyos idő eltelt működés közben
Az aktív kanyarodás asszisztens működése
közben a fékrendszer működési hangokat l Nagyon lenyomja le a gázpedált
és vibrációkat generálhat, azonban ez nem n A vészfékezés jelzésének működési fel-
jelent meghibásodást. tételei
n EPS működési hang Ha a következő három feltétel teljesül, a
A kormánykerék mozgatása közben mo- vészfékezés jelzése működni fog:
torhang (zúgás) hallható. l A vészvillogók kikapcsolt állapotban van-
Ez nem utal meghibásodásra. nak
n Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága l A gépjármű pillanatnyi sebessége na-
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a gyobb, mint 55 km/h (35 mph)
rendszer túlmelegedésének megelőzése l A fékpedál lenyomásának módjából és
érdekében, ha hosszú időn keresztül gyak- az eredményként bekövetkező lassulás-
ran hajt végre kormánymozdulatokat. Kö- ból a rendszer hirtelen fékezésre követ-
vetkezményként nehezebbé válhat a kor- keztet
mányzás. Ebben az esetben ne alkalmaz-
zon túl nagy kormányzási erőt, vagy álljon
meg a gépjárművel, és állítsa le a hibrid
n A vészfékezési jelzés rendszer általi au- mph) sebességgel halad. Ha az üzenet eltű-
tomatikus kikapcsolása nik, ismét lehetséges a gépjármű megszo-
A vészfékezési jelzés a következő helyze- kott vezetése.
tek bármelyikében kikapcsol:
l „AWD System Malfunction 2WD Mode
l A vészvillogók bekapcsolásakor Engaged Visit Your Dealer”
l A fékpedál felengedésekor (Összkerékmeghajtás-rendszer hiba,
kétkerékmeghajtás-rendszer aktiválva,
l A rendszer a gépjármű lassulásából arra keresse fel márkakereskedését)
következtet, hogy nem történik vészféke-
zés Az összkerékmeghajtás-rendszer meghi-
básodás következtében elsőkerék-meghaj-
n Az aktív kanyarodás asszisztens műkö-
dési feltételei tásra kapcsol át. Azonnal ellenőriztesse
gépjárművét hivatalos Lexus márkakeres-
A rendszer a következő helyzetekben mű-
ködik. kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
l A TRC/VSC működőképes
l A rendszer úgy határozza meg, hogy a
gépjármű a külső ívre sodródik, amikor VIGYÁZAT!
kanyarodás közben gyorsítani próbál
n Az ABS nem működik hatékonyan,
l A fékpedál felengedésekor ha 4
n Ha az összkerék-meghajtású rendszer- l A csúszás mértéke a gumiabroncsok
rel kapcsolatos üzenet jelenik meg a tapadási határát meghaladja (például
Vezetés
többfunkciós információs kijelzőn erősen kopott gumiabroncsok hóval
(összkerék-meghajtású modellek) borított úttesten).
Ha az alábbi üzenetek közül bármelyik l A gépjármű nedves vagy csúszós uta-
megjelenik a többfunkciós információs ki- kon nagy sebességgel történő hala-
jelzőn, hajtsa végre az utasításokat. dáskor vízen csúszik.
l „AWD System Overheated Switching to
2WD Mode” (Összkerékmeghajtású- n Az ABS működése során a fékút a
rendszer túlmelegedett, váltás kétkerék- szokásosnál nagyobb lehet
meghajtás rendszerre) Az ABS használatának nem a féktávol-
Az összkerékmeghajtás-rendszer túlmele- ság csökkentése a célja. Mindig tartson
gedett. Csökkentse a rendszer terhelését biztonságos követési távolságot, különö-
sen a következő helyzetekben:
úgy, hogy rövid időre megáll a gépjárművel,
vagy legalább 10 km/h (6 mph) sebesség- l Laza talajon, kaviccsal vagy hóval borí-
tott úton haladva
gel halad. Ha az üzenet eltűnik, ismét lehet-
séges a gépjármű megszokott vezetése. l Hólánc használatakor
l „AWD System Overheated 2WD Mode l Bukkanókon történő áthaladáskor
Engaged” (Összkerékmeghajtás-rend-
szer túlmelegedett, kétkerékmeghajtás- l Kátyús vagy egyenetlen felületen ha-
rendszer aktiválva) ladva
Az összkerékmeghajtás-rendszer túlmele-
gedés következtében elsőkerék-meghaj-
tásra kapcsolt át. Csökkentse a rendszer
terhelését úgy, hogy rövid időre megáll a
gépjárművel, vagy legalább 10 km/h (6
VIGYÁZAT! n A TRC/ABS/VSC aktiválásakor

n Előfordulhat, hogy a TRC/VSC nem A csúszásjelző lámpa villog. Mindig ve-
működik hatékonyan zessen óvatosan. A felelőtlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal jár-
Előfordulhat, hogy az irányítás-vezérlés jon el, ha a visszajelző lámpa villog.
és teljesítmény nem érhető el csúszós út-
felületeken való vezetés során, még ak- n Ha a TRC-/VSC-rendszer ki van kap-
kor sem, ha a TRC-/VSC-rendszerek be csolva
is vannak kapcsolva. Legyen különösen óvatos, és az útviszo-
Vezesse a gépjárművet figyelmesen nyoknak megfelelő sebességgel vezes-
olyan helyzetekben, amikor a stabilitás és sen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű
a teljesítmény elveszhet. stabilitását és a vonóerőt szolgálják, csak
n Előfordulhat, hogy az aktív kanyaro- akkor kapcsolja ki a TRC-/VSC-rend-
dás asszisztens nem működik hatéko- szert, ha az feltétlenül szükséges.
nyan, ha n Másodlagos ütközés fékezés
l Ne hagyatkozzon kizárólag az aktív Ne hagyatkozzon túlságosan a másodla-
kanyarodás asszisztensre. Előfordul- gos ütközés fékezésre. A rendszer a má-
hat, hogy az aktív kanyarodás asszisz- sodlagos ütközés miatt bekövetkező to-
tens nem működik hatékonyan, amikor vábbi károsodás esélyét csökkenti, azon-
emelkedőn lefelé gyorsít vagy csúszós ban a hatása különböző feltételek követ-
útfelületen vezet. keztében változik. Ha túlságosan a rend-
l Ha az aktív kanyarodás asszisztenst szerre hagyatkozik, halál vagy súlyos
gyakran működteti, előfordulhat, hogy sérülés következhet be.
az aktív kanyarodási asszisztens ideig- n Gumiabroncsok cseréje
lenesen kikapcsol, hogy a fékek, a
TRC és a VSC megfelelő működését Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs
biztosítsa. az előírt méretű, márkájú, mintázatú és
terhelhetőségű-e. Ezen kívül győződjön
n A hegymeneti elindulássegítő nem meg róla, hogy a gumiabroncsok a java-
működik hatékonyan az alábbi ese- solt gumiabroncsnyomás-értékre van-
tekben nak-e fújva.
l Ne hagyatkozzon túlságosan a hegy- Az ABS-, a TRC- és a VSC-rendszer
meneti elindulássegítőre. Meredek nem fog megfelelően működni, ha külön-
emelkedőn vagy jeges úton előfordul- böző gumiabroncsok vannak felszerelve.
hat, hogy a hegymeneti elindulássegítő A gumiabroncsok vagy keréktárcsák
nem működik hatékonyan. cseréjével kapcsolatos további informá-
ciók érdekében lépjen kapcsolatba bár-
l A rögzítőfékkel szemben a hegyme- mely hivatalos Lexus márkakereskedés-
neti elindulássegítőt nem arra tervez- sel, szervizzel vagy más, megbízható
ték, hogy huzamosabb ideig álló hely- szakemberrel.
zetben tartsa a gépjárművet. Ne hasz-
nálja a hegymeneti elindulássegítőt a n A gumiabroncsok és a felfüggesztés
gépjármű emelkedőn való megtartá- kezelése
sára, mert az balesethez vezethet. Hibás gumiabroncsok használata vagy a
felfüggesztés megváltoztatása befolyá-
solja a vezetéssegítő rendszerek műkö-
dését, és a rendszerek hibás működésé-
hez vezethet.
4-6. Vezetési tanácsok 325
ködik, de elektromos áramot nem le-
4-6.Vezetési tanácsok

gépjárművekhez het előállítani. Továbbá a légkondicio-
náló rendszer stb., használatakor a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Az energiatakarékos és környezet-
energiája lesz használatban.
barát vezetés érdekében vegye fi-
gyelembe a következő tényeket:
Gázpedál/fékpedál működte-
tése
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetési üzemmód használata  Vezessen egyenletesen. Kerülje a
hirtelen gyorsítást és lassítást. A fo-
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési kozatos gyorsítással és lassítással
üzemmódban a gázpedál lenyomásá- hatékonyabbá válik az elektromos
nak megfelelő nyomaték finomabban motor (hajtómotor) használata, és
hozható létre, mint normál körülmé- nem kell a benzinmotort használni.
nyek között. Továbbá a légkondicioná- 4
 Kerülje az ismételt gyorsítást. Az is-
ló rendszer működése (fűtés/hűtés)
mételt gyorsítás a hibrid akkumulá-
minimálisra csökken, ezáltal gazdasá-
Vezetés
tor (hajtóakkumulátor) energiáját
gosabb üzemanyag-fogyasztásról
fogyasztja, így az üzemanyag-fo-
gondoskodva. (→316. o.)
gyasztás mértéke is növekszik. Az
akkumulátor-teljesítmény újratöl-
A hibrid rendszer visszajelző téssel helyreállítható, ha a gázpedált
használata kissé feljebb engedve vezeti tovább
a gépjárművet.
Úgy vezethet környezetbarát módon,
ha a hibrid rendszer visszajelzőt az Eco
(üzemanyag-takarékos) tartomány- Fékezéskor
ban tartja. (→104. o., 109. o.)
Törekedjen a fékek finom és megfelelő
időben történő alkalmazására. A gép-
A sebességváltó kar működte- jármű lelassításakor nagyobb mennyi-
tése ségű elektromos energia nyerhető
vissza.
Ha közlekedési lámpánál áll vagy nagy
forgalomban vezet, kapcsolja a sebes-
ségváltót D helyzetbe. Parkoláskor ál- Forgalmi dugók
lítsa a sebességváltó kart P helyzetbe. A gyakori gyorsítás és fékezés, vala-
Az N helyzet használata nem befolyá- mint a közlekedési jelzőlámpáknál elő-
solja pozitívan az üzemanyag-fogyasz- forduló hosszú várakozások rendkívül
tást. N helyzetben a benzinmotor mű- kedvezőtlen üzemanyag-fogyasztás-
326 4-6. Vezetési tanácsok
hoz vezetnek. Indulás előtt hallgassa A gumiabroncsnyomás ellenőr-

meg a közlekedési híreket, és lehető-
zése
ség szerint kerülje a forgalmi dugókat.
Ha forgalmi dugóban halad, finoman Rendszeresen ellenőrizze a gumiab-
engedje fel a fékpedált, hagyja a gép- roncsnyomást. A nem megfelelő gumi-
járművet lassan előregurulni, és kerülje abroncsnyomás kedvezőtlen üzem-
a gázpedál túl gyakori használatát. Ily anyag-fogyasztáshoz vezethet.
módon jobban elejét veheti a túlzott Mivel a téli gumiabroncsok súrlódása
benzinfogyasztásnak. nagyobb, száraz utakon való használa-
tuk szintén növeli az üzemanyag-fo-
Vezetés autópályán gyasztást. Használjon az évszaknak
megfelelő gumiabroncsot.
Szabályozza és tartsa a gépjárműse-
bességet állandó szinten. Ha például
Csomagok
autópályadíj-beszedő kapunál vagy
hasonló helyen meg kell állnia, hagyjon A nehéz csomagok szállítása növeli az
elegendő időt a gázpedál felengedé- üzemanyag-fogyasztást. Ne szállítson
sére és a finom fékezésre. A gépjármű gépjárművében felesleges terheket. A
lelassításakor nagyobb mennyiségű nagyméretű tetőcsomagtartók felsze-
elektromos energia nyerhető vissza. relése is kedvezőtlenül befolyásolja a
fogyasztást.
Légkondicionálás
Indulás előtti felmelegítés
Csak szükség esetén használja a lég-
kondicionáló berendezést. Ily módon Mivel a benzinmotor hideg állapotban
jobban elejét veheti a túlzott benzinfo- automatikusan indul be, majd áll le, a
gyasztásnak. motor felmelegítése szükségtelen. Sőt,
Nyáron: Ha a környezeti hőmérséklet ha gyakran használja a gépjárművet
magas, használja a belsőlevegő-kerin- rövid utakra, akkor a benzinmotor újra
getés módot. Így eredményesebben és újra felmelegszik, ami fokozott
csökkentheti a légkondicionáló rend- üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet.
szer terhelését és az üzemanyag-fo-
gyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem
áll le automatikusan, amíg a benzinmo-
tor és az utastér fel nem melegedett,
üzemanyagot fogyaszt. Az üzem-
anyag-fogyasztás a fűtés túlzott hasz-
nálatának kerülésével is csökkenthető.
Téli vezetési tanácsok VIGYÁZAT!

n Vezetés téli gumiabroncsokkal
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a A baleseti kockázat csökkentése érde-
szükséges előkészületeket és el- kében tartsa be a következő biztonsági
szabályokat.
lenőrzéseket. Gépjárművét min- Ennek elmulasztása a gépjármű feletti
dig az adott időjárási viszonyoknak uralom elvesztését és halált vagy súlyos
megfelelően vezesse. sérülést okozhat.
l Csak megfelelő méretű gumiabron-
csokat használjon.
Felkészülés a télre
l Tartsa be a gumiabroncsnyomás java-
solt értékeit.
 A külső hőmérsékletnek megfelelő
folyadékokat használjon. l Ne lépje túl az előírt sebességhatárt
vagy az adott téli gumiabroncsra vo-
• Motorolaj natkozó sebességhatárt.
• Motor/teljesítményszabályozó-egység l Mindegyik keréktárcsán téli gumiab-
hűtőfolyadéka roncsot használjon, ne csak némelyi- 4
• Ablakmosó-folyadék ken.
n Vezetés hólánccal
Vezetés
 Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-os
akkumulátor állapotát. A baleseti kockázat csökkentése érde-
kében tartsa be a következő biztonsági
 Defekttűrő gumiabroncsok nélküli szabályokat.
gépjárművek: Szereljen fel négy téli Ennek elmulasztása lehetetlenné teheti a
gépjármű biztonságos vezetését, és ha-
gumiabroncsot, vagy vásároljon az lált vagy súlyos sérülést okozhat.
első gumiabroncsokra hóláncot. l Ne lépje túl az adott hóláncra vonat-
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumi- kozóan előírt sebességhatár vagy az
abroncs azonos méretű és márkájú- 50 km/h (30 mph) sebességhatár kö-
zül az alacsonyabbat.
e, és a hólánc a gumiabroncsméret-
nek megfelelő-e. l Kerülje az egyenetlen és kátyús útfelü-
leteket.
 Defekttűrő gumiabroncsokkal fel-
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapko-
szerelt gépjárművek: Négy defekt- dó kormányzást, a hirtelen fékezést és
tűrő téli gumiabroncs felszerelése sebességfokozat-váltást, amely hirte-
javasolt, vagy vásároljon az első gu- len motorfékezést vált ki.
miabroncsokra hóláncot. l Kanyar előtt lassítson annyira, hogy
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumi- biztonságosan irányíthassa a gépjár-
abroncs azonos méretű és márkájú- művet.
e, és a hólánc a gumiabroncsméret- l Ne használja az LTA- (sávkövető
nek megfelelő-e. asszisztens) rendszert (felszereltség-
től függően).
FIGYELEM Vezetés közben

n Téli gumiabroncs javítása vagy cseréje
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tart-
A téli gumiabroncsok javítása vagy cse- son biztonságos távolságot az Ön előtt
réje érdekében keressen fel bármely hi-
vatalos Lexus márkakereskedést, szer- haladó gépjárműtől, és az útviszonyok-
vizt vagy más, megbízható szakembert, nak megfelelő, csökkentett sebesség-
illetve hivatalos gumiabroncs-kereske-
dést. gel haladjon.
Ez azért szükséges, mert a téli gumiab-
roncsok felszerelése és levétele befolyá-
solja a gumiabroncsnyomásra figyelmez- Parkoláskor
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
a működését.  Állítsa le a gépjárművet, és váltsa a
sebességváltó kart P helyzetbe, a
Elindulás előtt rögzítőfék működtetése nélkül. A
rögzítőfék befagyhat. Ilyen esetben
Hajtsa végre a következő műveleteket nem tudja kiengedni. Ha a rögzítő-
a vezetési feltételeknek megfelelően: fék használata nélkül parkol, ne fe-
 Ne próbálja erővel kinyitni az abla- ledje kiékelni a kerekeket.
kot vagy elmozdítani az ablaktörlőt, Ennek elmulasztása veszélyes le-
ha be van fagyva. A jég megolvasz- het, mert a gépjármű megindulhat,
tásához öntsön meleg vizet az érin- amely balesetet eredményezhet.
tett területre. A vizet azonnal törölje Ha a rögzítőfék automatikus módban van,
le, nehogy megfagyjon. engedje ki a rögzítőféket, miután a sebesség-
váltó kart P helyzetbe állította. (→207. o.)
 A légkondicionáló rendszer ventilá-
torának megfelelő működése érde-  Ha a gépjárművét úgy parkolja le,
kében távolítsa el a szélvédő előtti hogy a fékek nedvesek, a levegő hő-
szellőzőkről a felgyülemlett havat. mérséklete pedig alacsony, lehetsé-
ges, hogy a fékek befagynak.
 Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég
vagy hó a külső világítótesteken, a  Ha a rögzítőfék használata nélkül
gépjármű tetején, az alvázon, a gu- parkol, győződjön meg róla, hogy a
miabroncsok körül vagy a fékeken, sebességváltó kart nem tudja-e P-
és távolítsa el. től eltérő helyzetbe kapcsolni*.
*:
 Ütögesse le a havat vagy sarat cipői A sebességváltó kar reteszelődik, ha
talpáról, mielőtt beszáll a gépjármű- megpróbálja P-től eltérő helyzetbe kap-
be. csolni anélkül, hogy lenyomta volna a
fékpedált. Ha a sebességváltó kart P-től
eltérő helyzetbe tudja kapcsolni, gond
lehet a váltóreteszelő rendszerrel. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Lexus
Hólánc használatára vonatkozó
előírások
VIGYÁZAT!
A hólánc használatára vonatkozó elő-
n Parkoláskor
írások a helytől és az út típusától füg-
Ha a rögzítőfék használata nélkül parkol, gően eltérnek. A hólánc felszerelése
ne feledje kiékelni a kerekeket. Ha nem
ékeli ki a kerekeket, a gépjármű váratlan előtt mindig ellenőrizze a helyi előírá-
helyváltoztatást végezhet, ami baleset- sokat.
hez vezethet.
n Hólánc felszerelése
Hólánc kiválasztása Hólánc felszerelésekor és eltávolításakor
tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedé-
Hólánc felszerelésekor megfelelő mé- seket:
retű hóláncot használjon. Minden gu- l A hóláncot biztonságos helyen szerelje
miabroncsmérethez más méretű hó- fel és le.
lánc kell. l Csak az első kerekekre tegyen hóláncot.
Ne szereljen hóláncot a hátsó kerekekre. 4
l Olyan szorosan szerelje fel az első kere-
kekre a hóláncot, amennyire csak lehet-
Vezetés
séges. Az első 0,5–1,0 km (1/4 – 1/2
mérföld) megtétele után újra húzza szo-
rosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati
útmutatóban szereplő utasítások alapján
szerelje fel.
FIGYELEM
Oldallánc:
n Hólánc felszerelése
A 3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű A hólánc felszerelésekor előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
B 10 mm (0,39 in.) széles meztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően.
C 25 mm (0,98 in.) hosszú
Keresztlánc:
Első ablaktörlők
D 4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű
Ahhoz, hogy az első ablaktörlőket fel
E 14 mm (0,55 in.) széles
tudja emelni akkor is, ha nagy havazás
F 25 mm (0,98 in.) hosszú vagy jegesedés várható, állítsa át az
ablaktörlők nyugalmi állapotát a mo-
torháztető alatt visszaállított helyzeté-
ből szerviz helyzetbe, az ablaktörlőkar
használatával. (→227. o.)
Többcélú gépjárművekre VIGYÁZAT!

vonatkozó biztonsági figyel- n Többcélú gépjárművekre vonatkozó
meztetések biztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági
szabályokat, hogy minimálisra csökkent-
A gépjármű a több célra használha- se a súlyos vagy halálos személyi sérülés
tó gépjárműosztályba tartozik, vagy gépjárműve károsodásának kocká-
amelyre nagyobb szabad hasma- zatát:
gasság és a súlypont magasságához l Ha a gépjármű felborul, a biztonsági
övét be nem csatoló személy sokkal
viszonyítva keskenyebb nyomtáv nagyobb valószínűséggel halhat meg,
jellemző. mint az, aki becsatolta. Ezért a vezető-
nek és az összes utasnak mindig be
kell kapcsolnia a biztonsági övét.
Többcélú gépjárművek sajátos- l Amennyiben lehetséges, kerülje az
ságai éles kanyarodásokat vagy a hirtelen
manővereket.
 Speciális kialakításának köszönhe- A gépjármű helytelen kezelése a gép-
tően súlypontja magasabban van, jármű feletti uralom elvesztését vagy a
gépjármű felborulását okozhatja, ami
mint a hagyományos személygép- súlyos, esetleg halállal járó sérüléshez
járműveknek. A gépjármű ezen jel- vezethet.
lemzői miatt könnyebben felborul- l A tetőcsomagtartóra (felszereltségtől
hat. A többcélú gépjárművek eseté- függően) való rakodással a gépjármű
ben sokkal magasabb a felborulási súlypontja magasabbra kerül. Kerülje
a nagy sebességet, a hirtelen induláso-
arány, mint más típusú gépjármű- kat, éles kanyarokat, hirtelen fékezé-
veknél. seket vagy hirtelen manővereket, el-
lenkező esetben a gépjármű irányítha-
 A nagyobb szabad hasmagasság tatlanná válhat vagy felborulhat a hely-
előnye, hogy jobban ráláthat az útra, telen kezelés miatt.
így előre láthatja a felmerülő problé- l Mindig lassítson le viharos, oldalirányú
mákat. szél esetén. Alakja és magasabb súly-
pontja miatt gépjárműve sokkal érzé-
 Nem arra tervezték, hogy a szoká- kenyebb az oldalirányú széllökésekre,
sos személygépjárművek sebessé- mint egy szokványos személygépjár-
mű. Lassítással biztosíthatja a gépjár-
gével kanyarodjon be, ahogy az ala- mű irányíthatóságának megőrzését.
csony építésű sportkocsikat sem te-
l Ne vezessen meredek terepen oldal-
repvezetésre szánták. Ezért a túl irányban. Ehelyett haladjon inkább
nagy sebességgel végrehajtott éles egyenesen felfelé vagy lefelé. Gépjár-
kanyarodás felboruláshoz vezethet. műve (vagy a hasonló terepjárók)
könnyebben borulhatnak fel oldalra,
mint előre vagy hátra.
Vezetés terepen VIGYÁZAT!

n Terepvezetésre vonatkozó vezetés-
Az Ön gépjárművét nem terepveze- biztonsági figyelmeztetések
tésre tervezték. Ha mégis elkerülhetet- Mindig tartsa be az alábbi biztonsági
len a terepen való használat, akkor szabályokat, hogy minimálisra csökkent-
kérjük, tartsa be a következő biztonsá- se a súlyos vagy halálos személyi sérülés
vagy gépjárműve károsodásának kocká-
gi szabályokat, hogy elkerülje a gépjár- zatát:
mű számára tiltott területeket. l Vezessen óvatosan, ha terepen halad.
 Csak olyan területeken vezesse Ne vállaljon szükségtelenül kockáza-
tot veszélyes helyeken való vezetéssel.
gépjárművét, ahol terepjáró gépjár-
művek közlekedése engedélyezett. l Ne fogja meg erősen a kormánykerék
küllőit terepvezetés alatt. Egy bucka
 Tartsa tiszteletben a magántulaj- hirtelen megránthatja a kormányt, és
dont. A magántulajdonban lévő te- kezei megsérülhetnek. Tartsa mindkét
kezét, különösen a hüvelykujját a kor-
rületekre való behajtás előtt kérje ki mánykerék külső oldalán.
a tulajdonos engedélyét.
l Mindig ellenőrizze a fékek hatékony- 4
 Ne hajtson be lezárt területekre. ságát közvetlenül homokon, sáron, ví-
Vegye figyelembe a továbbhala- zen vagy havon való áthaladást köve-
Vezetés
tően.
dást korlátozó kapukat, sorompókat
és jelzéseket. l Magas füvön, sáron, köves úton, ho-
mokon, vízen stb. való áthaladást kö-
 Maradjon a kijelölt utakon. Nedves vetően ellenőrizze, hogy nem ragadt
időben az utak károsodását meg- vagy akadt-e fű, faágak, papír, rongy,
kavics, homok stb. a futóműre. Takarít-
előzendő, más vezetési technikákat son le minden ilyen jellegű szennyező-
alkalmazzon, vagy halassza el az dést a futóműről. Ha a futóműre ilyen
utazást. anyagok ragadnak vagy akadnak, a
gépjármű elakadhat, vagy tűz kelet-
 Összkerékmeghajtású modellek: kezhet.
Kerülje a nagyon meredek, csúszós l Terepen vagy göröngyös talajon való
utakat és egyéb olyan felületeket, vezetéskor ne haladjon túl nagy sebes-
mint pl. a homokot, ahol a gumiab- séggel, ne kanyarodjon élesen, kerül-
gessen tárgyakat stb. Ez a gépjármű
roncsok tapadásukat elveszthetik. feletti uralom elvesztéséhez vagy a
Az Ön gépjárműve a hagyományos, gépjármű felborulásához vezethet,
terepjárásra nem alkalmas összke- amely súlyos, esetleg halálos balesetet
okozhat. Ezenkívül komolyabb sérülés
rékmeghajtású gépjárművekhez ha- veszélyének teszi ki a gépjármű kerék-
sonlóan nem biztos, hogy képes felfüggesztését és karosszériáját.
megbirkózni az ilyen felületekkel.
FIGYELEM
n A víz által okozott károsodás megelő-
zése érdekében
Tegyen meg minden szükséges bizton-
sági intézkedést annak biztosítására,
hogy a víz ne rongálhassa meg a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort), a hib-
rid rendszert vagy a többi részegységet.
l A motortérbe jutó víz a hibrid rend-
szer súlyos károsodásához vezethet.
A belső térbe jutó víz a hátsó ülések
alatti hibrid akkumulátor rövidzárlatá-
hoz vezethet.
l A hibrid sebességváltóba és a hátsó
elektromos motorba (hajtómotor) jutó
víz a sebességváltó minőségi romlásá-
hoz vezet. A hibajelző (MIL) lámpa ki-
gyulladhat, és a gépjármű vezethetet-
lenné válhat.
l A víz kimoshatja a kenőanyagot a ke-
rékcsapágyakból, ami korróziót és idő
előtti meghibásodást okoz, valamint
bekerülhet a hibrid sebességváltó há-
zába, csökkentve az olaj által biztosí-
tott kenés minőségét.
n Ha vízen halad keresztül
Ha vízen hajt keresztül, például sekély
vízfolyáson, először ellenőrizze a víz-
mélységet és a meder szilárdságát. Ve-
zessen lassan és kerülje a mély vizet.
n Terepvezetés utáni ellenőrzés
l A féktárcsák környékén összegyűlő
homok és sár csökkentheti a fékezés
hatékonyságát, és kárt okozhat a fék-
rendszer alkatrészeiben.
l Terepvezetést követően mindig vé-
gezzen karbantartási ellenőrzést, ha
göröngyös terepen, homokon, sáron
vagy vízen kellett áthaladnia.
333
Belső felszereltség
5
5-1. Remote Touch
Remote Touch............................ 334
5-2. Lexus Climate Concierge
(összehangolt klímafelügyelet)
Lexus Climate Concierge
(összehangolt
klímafelügyelet) ......................338
5-3. A légkondicionáló rendszer és a
páramentesítő használata
Automata légkondicionáló
rendszer.....................................340
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/
ülésszellőztetés.......................350
5-4. A belső világítás használata 5
A belső világítás lámpáinak
felsorolása ................................. 354
5-5. Tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása........ 357
Csomagtér felszereltsége.....360
5-6. Egyéb belső felszerelések
használata
Egyéb belső felszereltség...... 366
334 5-1. Remote Touch
tetéséhez, illetve a kiválasztott betű beírá-

5-1.Remote Touch
Remote Touch
sához. Bizonyos, a touchpaden végzett ujj-
mozdulatok különböző funkciókat látnak
A központi kijelzőt a Remote el, például a térkép léptékének megváltoz-
Touch segítségével működtetheti. tatását, vagy a listaképernyők görgetését.
A navigációs rendszerrel felszerelt E Alfunkció gomb
gépjárművek esetén lásd a „NAVI-
GÁCIÓS ÉS MULTIMÉDIA- Ha az megjelenik a képernyőn, a kijel-
zőhöz rendelt funkcióképernyő jeleníthe-
RENDSZER KEZELÉSI ÚTMU-
tő meg.
TATÓ”-t.
F „HOME” (kezdőképernyő) gomb
(7 colos kijelzővel felszerelt mo-
Remote Touch működése dell)
n Kapcsolók Nyomja meg ezt a gombot a kezdőképer-
nyő megjelenítéséhez.
n A touchpad használata
A „MAP” (térkép) gomb (10,3 colos

kijelzővel felszerelt modell)
Nyomja meg ezt a gombot a gépjármű ak- 1 Kiválasztás: Érintse meg a
tuális helyzetének megjelenítéséhez. touchpadet a kívánt képernyő-
gomb kiválasztásához.
B „MENU” gomb
2 Bevitel: A képernyőn levő gombok
Nyomja meg ezt a gombot a menü képer-
kiválaszthatók lenyomással vagy
dupla koppintással a touchpaden.
C Vissza gomb A gomb működtetésével a képer-
Nyomja meg ezt a gombot az előző képer- nyő megváltozik.
D Touchpad
Húzza el az ujját a touchpaden és mozgas-
sa a kurzort egy funkció, betű vagy képer-
nyőgomb kiválasztásához.
Nyomja meg a touchpadet a kiválasztott
funkció, betű vagy képernyőgomb működ-
5-1. Remote Touch 335
n Működtetés érintéssel  Pöckölés
A műveletek elvégzéséhez ujjával Gyors és hosszú mozdulat a touchpaden
érintse meg a touchpadet. az ujjával. Lista képernyő mozgatása.
 Húzás
Húzza végig az ujját a touchpad felületén
úgy, hogy nem emeli fel róla. A kurzor és
mutató mozgatása.
 Összenyomás/Széthúzás
Csúsztassa az ujjait egymás felé vagy távo-
lítsa egymástól a touchpaden. A térkép
léptékének megváltoztatása.
 Dupla koppintás
Koppintson a touchpaden kétszer, gyor- 5
san. A gomb kiválasztása a képernyőn.
FIGYELEM
n A Remote Touch sérülésének elkerü-
lése érdekében
déseket. Ellenkező esetben károsodhat a
Remote Touch.
l Ne hagyja, hogy a Remote Touch étel-
lel, folyadékkal, matricákkal vagy égő
cigarettával érintkezzen.
l Ne tegye ki a Remote Touch-ot nagy
nyomásnak, vagy erős behatásnak.
l Ne nyomja nagyon erősen a touch-
padet, és ne használjon hegyes végű
tárgyat a működtetéséhez.
336 5-1. Remote Touch
Központi kijelző áttekintése Kap-

Funkció
csoló
n Menü képernyő
Válassza ki a kihangosító rend-
Nyomja meg a „MENU” (menü) gom- szer kezelőképernyőjének meg-
bot a Remote Touch-on a menü képer- jelenítéséhez.*1
Válassza ki az alkalmazás képer-
A képernyő illusztrációk csupán példa- nyő megjelenítéséhez.*1, 3
ként szolgálnak, és eltérhetnek a tény-
Válassza ki az Apple CarPlay
leges gépjárműtől.
kezdőképernyőjének megjelení-
 10,3 colos kijelzővel felszerelt mo- téséhez.*1, 3
dell
Válassza ki az Android Auto
kezdőképernyőjének megjelení-
téséhez.*1, 3
Válassza ki az információ képer-
nyő megjelenítéséhez.*1
(→124. o.)
Válassza ki a beállítás képernyő
megjelenítéséhez.*1
 7 colos kijelzővel felszerelt modell Válassza ki a légkondicionáló
berendezés vezérlőképernyőjé-
nek megjelenítéséhez.
(→343. o.)
Válassza ki a képernyők kont-
rasztjának és fényerejének beállí-
tásához, a képernyő kikapcsolá-
sához stb.*1, 2
*1: Lásd a „NAVIGÁCIÓS ÉS MULTIMÉ-
DIA-RENDSZER KEZELÉSI ÚTMU-
Kap- TATÓ”-t.
Funkció
csoló *2
Válassza ki az úti cél képernyő *3
: Ez a funkció néhány ország vagy terület
megjelenítéséhez.*1, 2 esetében nem érhető el.
Válassza ki az audio-vezérlőkép-
ernyő megjelenítéséhez.*1
5-1. Remote Touch 337
n Osztott képernyős kijelző (10,3 colos kijelzővel felszerelt modell)
A képernyő bal és jobb oldalán különböző információk jeleníthetők meg. Például a
légkondicionáló rendszer képernyő megjeleníthető és működtethető, miközben a
fogyasztással kapcsolatos információs képernyő is látható. A kijelző bal oldalán
megjelenő nagy képernyő a főkijelző, és a jobb oldalán megjelenő kis képernyő az
oldalkijelző.
5
n Főkijelző
A főkijelző funkcióival és kezelésével
kapcsolatos részletekért olvassa el a
„NAVIGÁVIÓS ÉS MULTIMÉDIA-
RENDSZER KEZELÉSI ÚTMUTA-
TÓ” vonatkozó fejezeteit.
n Oldalsó kijelző (10,3 colos kijelző-
vel felszerelt modell)
Az oldalsó kijelzőn a következő funkci- A Navigációs rendszer*
ók jeleníthetők meg és működtethetők. B Audiorendszer*
Válassza ki a vagy gombot a C Gépjármű-információk
kívánt képernyő megjelenítéséhez.
D Légkondicionáló rendszer
(→343. o.)
E Oldalsó kijelző mutatása/elrejtése.
*
: Lásd a „NAVIGÁCIÓS ÉS MULTIMÉ-
DIA-RENDSZER KEZELÉSI ÚTMU-
TATÓ”-t.
338 5-2. Lexus Climate Concierge (összehangolt klímafelügyelet)
5-2.Lexus Climate Concierge (összehangolt klímafelügyelet)
n Képernyő-kijelzés alacsony hőmérsék- Lexus Climate Concierge

let esetén (összehangolt klímafelügye-
Ha a környezet hőmérséklete különösen let)
alacsony, a képernyő reakcióideje a Remo-
te Touch használatával is nőhet.
Az egyes ülések fűtését (felszerelt-
ségtől függően), szellőztetését (fel-
szereltségtől függően), és a kor-
mánykerékfűtést (felszereltségtől
függően) automatikusan szabá-
lyozza a légkondicionáló rendszer
beállított hőmérsékletének, a külső
hőmérsékletnek, az utastér hőmér-
sékletének stb. megfelelően. A
Lexus Climate Concierge kellemes
állapotot tart fenn anélkül, hogy
minden egyes rendszert külön-kü-
lön be kellene állítani.
A légkondicionálás vezérlőképer-
nyőjének megjelenítéséhez nyomja
meg a „MENU” (menü) gombot a
Remote Touch-on, és a képernyőn
válassza ki a „Climate” (klíma)
gombot. Majd válassza ki a
gombot a Lexus Climate
Concierge vezérlőképernyő meg-
jelenítéséhez.
Lexus Climate Concierge

bekapcsolása
Kiválasztás
A Lexus Climate Concierge vezérlőkép-
ernyő visszajelzője világít, és az automati-
kus légkondicionáló rendszer, ülésfűtés és
-szellőztetés (felszereltségtől függően), és
kormánykerékfűtés (felszereltségtől füg-
gően) automatikus módban működik.
5-2. Lexus Climate Concierge (összehangolt klímafelügyelet) 339
Ha bármelyik rendszert kézzel működteti, n Kormánykerékfűtés (felszerelt-
a visszajelző kikapcsol. Azonban az összes ségtől függően) (→350. o.)
többi funkció automatikusan működik.
A kormánykerékfűtés automatikusan
történik, a légkondicionáló rendsze-
ren beállított hőmérséklet, külső hő-
mérséklet stb. függvényében
n Ülésfűtés/-szellőztetés működése
Ha az ülésfűtés/-szellőztetés kapcsolóval
az automatikus működést választja ki, a
rendszer nem hajt végre utasérzékelést.
n A Lexus Climate Concierge használa-

takor
A Lexus Climate Concierge az alfunkció
menüből vagy az opcióvezérlés képernyő-
ről vezérelhető. (→343. o.)
Az egyes részegységek működ-

5
tetése
n Automata légkondicionáló rend-
szer (→340. o.)
Külön-külön beállíthatja a vezetőülés
és az első utasülés hőmérsékletét.
n Ülésfűtés/ülésszellőztetés (felsze-
reltségtől függően) (→350. o.)
Az ülésfűtés vagy szellőztetés kiválasz-
tása automatikusan történik, a légkon-
dicionáló rendszeren beállított hőmér-
séklet, külső hőmérséklet stb. függvé-
nyében
Az első utasülés ülésfűtése és szellőz-
tetése automatikusan működik, ha a
rendszer utast érzékel.
340 5-3. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
5-3.Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Automatikus légkondicionáló rendszer
A levegőáramlás iránya és a ventilátor fordulatszáma automatikusan változik

a beállított hőmérsékletnek megfelelően.
A légkondicionálás vezérlőképernyőjének megjelenítéséhez nyomja meg a
„MENU” (menü) gombot a Remote Touch-on, és a képernyőn válassza ki a
„Climate” (klíma) gombot. (→336. o.)
10,3 colos kijelzővel felszerelt modell: A légkondicionáló rendszer az oldalki-
jelzőn jeleníthető meg és működtethető.
Az alábbi ábrák balkormányos gépjárműre vonatkoznak.
A gombok helyzete jobbkormányos gépjárműveknél eltér ettől.
Légkondicionáló berendezés vezérlőgombjai
A Bal oldali hőmérséklet-szabályozó kapcsoló

B Ventilátorfordulatszám-szabályozó kapcsoló
C Automatikus üzemmód kapcsoló
D „Ki” kapcsoló
E Szélvédő-páramentesítő kapcsoló
5-3. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata 341
F Hátsóablak- és külső visszapillantó tükör-páramentesítő kapcsoló

G Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód kapcsoló
H Levegőáramlás-vezérlőkapcsoló
I Jobb oldali hőmérséklet-szabályozó kapcsoló
n A hőmérséklet beállítása B A levegő a felsőtestre és a lábtérbe
Nyomja felfelé a hőmérséklet-szabá- áramlik.
lyozó kapcsolót a hőmérséklet növelé- C A levegő a lábtérbe áramlik.
séhez, illetve húzza lefelé a csökkenté-
séhez. D A levegő a lábtérbe áramlik és a
szélvédő-páramentesítő is műkö-
n Ventilátor-fordulatszám beállítása
dik.
Mozgassa felfelé a ventilátorfordulat-
n Váltás külső levegő vagy belsőle-
szám-szabályozó kapcsolót a ventilá-
vegő-keringetés üzemmód közt
tor-fordulatszám növeléséhez, illetve
lefelé a csökkentéséhez. Nyomja meg a külső levegő/belsőle-
vegő-keringetés üzemmód kapcsolót.
A ventilátor kikapcsolásához nyomja meg
a ki-kapcsolót. A gomb minden egyes megnyomásával 5
válthat a külső levegő (visszajelző kikap-
n A levegőáramoltatás módjának
csolva) és a belsőlevegő-keringetés mód
változtatása
(visszajelző bekapcsolva) között.
Nyomja felfelé vagy lefelé a levegő- n Szélvédő páramentesítése
áramlás üzemmód kapcsolót.
A páramentesítők feladata az, hogy az
A kapcsoló minden egyes megnyomásával első szélvédőt és az első oldalablako-
módot vált.
kat páramentesítse.
Nyomja meg a szélvédő-páramentesí-
tő kapcsolót.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-kerin-
getés üzemmód kapcsolót külső levegő
üzemmódra, ha a belsőlevegő-keringetés
üzemmód van használatban. (Automatiku-
san is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors pára-
mentesítéséhez kapcsolja magasabb foko-
zatba a levegőáramlást és a hőmérsékle-
tet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző
módba a szélvédő-páramentesítő kapcso-
A A levegő a felsőtestre áramlik. ló ismételt megnyomásával térhet vissza.
n A hátsó ablak és külső visszapillan- l A hőmérséklet-beállítás és a belső hő-

tó tükör páramentesítése mérséklet függvényében a berendezés
automatikusan külső levegő/belsőleve-
A páramentesítők a hátsó ablak pára- gő-keringetés üzemmódba válthat.
mentesítésére és a külső visszapillantó n A légkondicionálás beállításainak rögzí-
tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég tése elektronikus kulcsokhoz
(vezetésipozíció-memóriával felszerelt
eltávolítására szolgálnak. gépjárművek)
Nyomja meg a hátsó ablak- és külső l A gépjármű elektronikus kulccsal történő
visszapillantó tükör-páramentesítő nyitásakor és az indítógomb ON helyzet-
be állításakor a kulcshoz rendelt légkon-
kapcsolót. dicionálási beállítások előhívásra kerül-
A páramentesítők egy idő után automati- nek.
kusan kikapcsolnak. l Az indítógomb kikapcsolásakor az aktu-
ális légkondicionálási beállítások hozzá-
n Ablaktörlő-jégmentesítő (felsze- rendelődnek ahhoz a kulcshoz, amellyel
reltségtől függően) az autót kinyitották.
l A rendszer nem biztos hogy megfelelően
→345. o. fog működni, ha a közelben több elektro-
nikus kulcs van, vagy az utasajtók kinyitá-
n Az ablakok bepárásodása sa az intelligens nyitási és indítási rend-
szerrel történt.
l Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a
gépjárműben magas a páratartalom. Az l Az intelligens nyitási és indítórendszer
„A/C” gomb kiválasztásával a levegőfú- használatával nyitott, légkondicionálási
vókákból kiáramló levegő hatékonyan beállításokat előhívó ajtók kiosztása
páramentesíti a levegőt és a szélvédőt. megváltoztatható.* A részletekért lépjen
l Ha kikapcsolja az „A/C” gombot, az ab- kapcsolatba bármely hivatalos Lexus
lakok könnyebben bepárásodnak. márkakereskedéssel, szervizzel vagy
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód *
használata esetén az ablakok bepárásod- : Ezzel egyidejűleg a vezetési helyzet be-
hatnak. állításait előhívó ajtók is megváltoznak.
n Ha poros úton halad n A légkondicionáló rendszer működése
Zárjon be minden ablakot. Ha zárt ablakok Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
mellett még mindig poros levegő áramlik a üzemmódban
gépjármű belsejébe, ajánlatos a levegőbe- l Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
szívási üzemmódot külső levegő üzem- üzemmódban a légkondicionáló rend-
módba, a ventilátor fordulatszámát pedig a szer vezérlése a gazdaságos üzem-
kikapcsolt helyzet kivételével bármely beál- anyag-fogyasztást előtérbe helyezve a
lításra kapcsolni. következőképpen történik
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés
• A motorfordulatszám és a kompresszor-
üzemmód működés fűtő-/hűtőteljesítményt korlá-
tozó szabályozása
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód ide- • A ventilátor-fordulatszám korlátozása
iglenes használata javasolt annak érde- automatikus üzemmódban
kében, hogy a poros levegő ne jusson a
gépjármű belsejébe, vagy hogy hama-
rabb lehűljön a jármű magas külső hő-
mérséklet esetén.
l A légkondicionáló berendezés teljesít-
ményének növelése érdekében hajtsa VIGYÁZAT!
végre a következő műveleteket n A szélvédő bepárásodásának meg-
• Kapcsolja ki az Eco légkondicionáló előzése érdekében
üzemmódot (→343. o.)
• Állítsa be a ventilátor-fordulatszámot Ne használja a szélvédő-páramentesítő
• Kapcsolja ki az Eco (üzemanyag-takaré- kapcsolót hűvös levegő beáramoltatása
kos) vezetési üzemmódot közben, különösen párás időben. A külső
levegő és a szélvédő hőmérséklete kö-
n Ha a külső levegő hőmérséklete ala- zötti különbség következtében a szélvé-
csony dő külső felülete bepárásodhat, és ez
Megtörténhet, hogy a páramentesítő funk- akadályozza a kilátást.
ció akkor sem működik, ha az „A/C” módot
n A külső visszapillantó tükör-pára-
kiválasztja.
mentesítők működésekor
n Szellőztetés és légkondicionálási sza- Ne érjen hozzá a külső visszapillantó
gok tükrök felületéhez, mivel azok nagyon
l Friss levegő beáramoltatásához kapcsol- felhevülhetnek és megégethetik Önt.
ja a légkondicionáló rendszert külső le-
vegő üzemmódba.
l Használat során a gépjárművön belülről FIGYELEM
és kívülről különféle szagok juthatnak be n A 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
és halmozódhatnak fel a légkondicionáló nek megelőzése érdekében
rendszerben. Ennek következtében a le-
vegőfúvókák szagot áraszthatnak. Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne 5
hagyja a légkondicionáló rendszert a
l A szagok keletkezésének csökkentése szükségesnél tovább bekapcsolva.
érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a lég-
kondicionáló rendszer külső levegő Légkondicionáló berendezés
üzemmódban történő használata.
• Közvetlenül a légkondicionáló rendszer vezérlőképernyő
automatikus üzemmódban történő be-
kapcsolása után a ventilátor beindulásá- n Fő vezérlőképernyő
nak időzítése kissé késhet.
A Remote Touch touchpadje segítsé-
n Légkondicionáló berendezés szűrője
gével válassza ki a kívánt képernyő-
→408. o.
gombot.
A B - E a következő műveletek el-
A beállítások (pl. az A/C automatikus mód
kapcsoló használatához kapcsolt működés) végzésével beállítható.
módosíthatók. Pöckölő művelet: Mozgassa a mutatót
a kívánt elemre, és pöckölje meg a
touchpadet felfelé vagy lefelé.
A tétel egy szintnyit változtatható.
Húzás művelet: A kívánt tétel kiválasz-
tása után csúsztassa ujját az érzékelőn
fel vagy le.
A tétel az Ön húzás műveleteinek számá-

nak függvényében megváltoztatható. : A levegő a lábtérbe áramlik
A húzás művelet menet közben nem vé-

: A levegő a lábtérbe áramlik és a
gezhető el.
szélvédő-páramentesítő is működik
E A jobboldali hőmérsékletszabályo-
zás beállítása
F Funkció be/ki visszajelzői
A funkció bekapcsolt állapotában a vissza-
jelző a szabályozó képernyőn villog.
G Alfunkció menü
A Remote Touch alfunkció gombjának
A Almenü megnyomásával az alábbi funkciók kap-
Az almenü tételének kiválasztásával a fő- csolhatók be vagy ki.
képernyőre válthat. : Lexus Climate Concierge (össze-
: A légkondicionáló vezérlőképernyő hangolt klímafelügyelet) beállítása
megjelenítése (→338. o.)
„AUTO”: Az automatikus üzemmód be-/
: A kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ kikapcsolása (→347. o.)
ülésszellőztetés vezérlőképernyőjének „Off” (ki): A ventilátor kikapcsolása
megjelenítése (felszereltségtől függően) „A/C”: Hűtés és páramentesítés funkció
: A Lexus Climate Concierge vezérlő- beállítása
képernyő megjelenítése „DUAL”: A hőmérséklet beállítása külön a
vezető- és külön az első utasülésekhez
: Az opcióvezérlő képernyő megjele- („DUAL” mód) (→347. o.)
nítése
: A ventilátor-fordulatszám meg-
B A baloldali hőmérsékletszabályo- változtatása automatikus működés köz-
zás beállítása ben (Ventilátorfokozat beállítása)
C A ventilátor-fordulatszám beállítása : Eco (üzemanyag-takarékos)
légkondicionáló üzemmód beállítása
D A levegőáramlás üzemmódjainak
kiválasztása n Opcióvezérlési képernyő
: A levegő a felsőtestre áramlik Válassza ki a gombot az almenü-

ben az opcióvezérlési képernyő meg-
: A levegő a felsőtestre és a lábtérbe jelenítéséhez.
áramlik A funkciók be- és kikapcsolhatók.
A funkció bekapcsolt állapotában a vissza- n Oldalsó kijelző (10,3 colos kijelző-
jelző a képernyőn világít. vel felszerelt modell)
A Lexus Climate Concierge (össze- A A kormánykerékfűtés/ülésfűtés/

hangolt klímafelügyelet) beállítása ülésszellőztetés vezérlőképernyő-
(→338. o.) jének megjelenítése (→353. o.)
B A hőmérséklet beállítása külön a B A baloldali hőmérsékletszabályo-
vezető- és külön az első zás beállítása
utasülésekhez („DUAL” mód)
C A ventilátor-fordulatszám beállítása
(→347. o.)
D A jobboldali hőmérsékletszabályo- 5
C Eco (üzemanyag-takarékos) lég-
kondicionáló üzemmód beállítása zás beállítása
A légkondicionálási és fűtési teljesítmény E Hűtés és páramentesítés be-/ki-
korlátozása az üzemanyag-takarékosság kapcsolása
érdekében.
F Hőmérséklet beállítása külön a ve-
D Hűtés és páramentesítés funkció zető- és külön az első utasoldalon
E nanoe™ X * be-/kikapcsolása („DUAL” mód) (→347. o.)
A nanoe™ X egy nanoe™ generátor. G A levegőáramlás üzemmódjainak
F Az első ülésre célzott levegőáram- kiválasztása
lás üzemmód (S-FLOW) kiválasz-
tása (→348. o.) n Ablaktörlő-jégmentesítő (felszerelt-
ségtől függően)
G A szélvédő és az ablaktörlők elje- Ez a funkció megakadályozza, hogy jég
gesedésének megakadályozása képződjön a szélvédőn és a törlőlapátokon.
(Ablaktörlő-jégmentesítő) (felsze- Az ablaktörlő-jégmentesítő működési ide-
reltségtől függően) je leteltével automatikusan kikapcsol.
*: A nanoe™ és a nanoe™ jelzés a Pana- n Eco (üzemanyag-takarékos) légkondi-
cionáló üzemmód
sonic Corporation bejegyzett védjegye.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
üzemmód vezetési mód választó kapcsoló-
val történő kiválasztásakor az Eco légkon- nyának függvényében előfordulhat,

dicionáló üzemmód bekapcsol. hogy a nanoe™ rendszer nem teljes ka-
Ha az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési pacitással működik.
üzemmódtól eltérő vezetési üzemmódot
választ, akkor az Eco légkondicionáló n Ventilátorfokozat beállítása
üzemmód kikapcsolhat. A ventilátor-fordulatszám beállítások az au-
n nanoe™ X*1 tomatikus üzemmódban is személyre szab-
hatók.
A gépjármű biocid terméket tartalmaz.
A ventilátor üzemmódjának megváltoztatá-
A gépjárműben levő, eszköz által generált
ionizált levegő az utastér levegőjét a bakté- sához válassza ki a gombot a lég-
riumok eltávolításával tisztítja. kondicionálás vezérlőképernyőjén.
Aktív hatóanyagok: Eredetileg a környezeti A gomb minden egyes megnyomá-
levegőből vagy vízből szabad gyökök kelet- sával a ventilátor-fordulatszám a követke-
keznek.
zőképpen változik.
A nanoe™ elektromos töltéssel rendelkező
vízrészecskéket bocsát ki a vezetőoldalon „NORMAL” → „ECO” (gazdaságos) →
levő oldalsó szellőzőnyílásból, melynek kö- „FAST” (gyors) → „NORMAL”
szönhetően tiszta levegőt biztosít *2.
l Ha a ventilátor bekapcsolt állapotában VIGYÁZAT!
kiválasztja a nanoe™ opciót a beállítások n Égési sérülések megelőzése (ablak-
vezérlőképernyőjén, a nanoe™ X bekap- törlő-jégmentesítővel felszerelt gép-
csol. járművek)
l Ha a ventilátor a következő feltételek Ne érjen az üveghez a szélvédő alsó ré-
mellett működik, a rendszer maximális szén vagy az első ajtóoszlopok mellett,
teljesítményt nyújt. Ha a következő felté- ha az ablaktörlő-jégmentesítő be van
telek nem teljesülnek, a teljesítmény kor- kapcsolva.
látozottá válik.
n nanoe™ X
• A , vagy levegőfúvó-
Ne szerelje szét, és ne végezzen javítást
kák vannak használatban. a generátoron, mert nagyfeszültségű al-
• Az oldalsó szellőzőnyílás a vezetőolda- katrészeket tartalmaz. Ha a generátor ja-
lon nyitva van. vításra szorul, vegye fel a kapcsolatot hi-
l A nanoe™ termelésekor kis mennyiségű
ózon keletkezik, melynek szaga egyes vizzel vagy más, megbízható szakember-
helyzetekben gyengén érezhető. Mind- rel.
azonáltal ez körülbelül a természetben,
például erdőkben előforduló mennyiség-
nek megfelelő, és nincs káros hatással az FIGYELEM
emberi szervezetre. n A nanoe™ X károsodásának megelő-
l Működés közben halk zaj hallható. Ez zése érdekében
nem jelent hibás működést. Ne helyezzen be semmit a vezetőolda-
*1 lon levő oldalsó szellőnyílásba, ne rögzít-
: A nanoe™ X egy nanoe™ generátor.
A nanoe™ és a nanoe™ jelzés a Pana- sen rá semmit, és ne használjon a közelé-
ben szórófejes készítményeket. Ezek a
sonic Corporation bejegyzett védjegye. körülmények a generátor nem megfelelő
*2: A hőmérséklet, a páratartalom, a ventilá- működését okozhatják.
tor-fordulatszám és a levegőáramlás irá-
Automatikus üzemmód haszná- Hőmérséklet beállítása külön a

lata vezető- és külön az első
utasülésekhez („DUAL” mód)
1 Nyomja meg az automatikus mód
kapcsolóját vagy válassza ki az A „DUAL” mód bekapcsolásához te-
almenü funkció menüjében az gye az alábbiak valamelyikét:
„AUTO” opciót (→343. o.).  Válassza ki a „DUAL” opciót az
2 Állítsa be a hőmérsékletet. alfunkció menüben. (→343. o.)
3 A működés leállításához nyomja  Válassza ki a „DUAL” gombot az
meg a „ki” kapcsolót vagy válassza opcióvezérlő képernyőn.
ki az „Off” (ki) lehetőséget az  Állítsa be az első utasoldali hőmér-
alfunkció menüben (→343. o.). sékletet.
Automatikus módban a levegőáramol- A visszajelző kigyullad, ha a „DUAL”
tatási módok és a ventilátor-fordulat- üzemmód került kiválasztásra.
szám nem jelennek meg a légkondicio-
nálás vezérlőpaneljének kijelzőjén. Levegőfúvókák elhelyezkedése
Ha a ventilátor-fordulatszám vagy a le- és működése
vegőáramoltatás üzemmódokat vál- 5
toztatja, az automatikus üzemmód n Levegőfúvókák elhelyezkedése
visszajelzője kialszik. Azonban azok az A kiválasztott levegőáramlási módnak
automata funkciók, melyeket nem vál- megfelelően változik a befújt levegő
toztatott meg, továbbra is működnek. mennyisége, és az ahhoz használt fú-
vókák kiosztása.
n Az automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása
automatikusan történik a beállított hőmér-
sékletnek és a környezeti feltételeknek
megfelelően.
Ezért közvetlenül az automatikus üzem-
mód kapcsoló megnyomásakor, vagy az
„AUTO” mód kiválasztása után a ventilátor
egy kis időre leállhat, amíg rendelkezésre
nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
A napfény miatt előfordulhat, hogy bekap-
csolt fűtés mellett is hűvös levegő áramlik a
felsőtestre.
n A levegőfúvókák helyzetének be- 2 A gomb elfordításával nyithatja és

állítása, valamint nyitása és zárása zárhatja a nyílást
 Elöl VIGYÁZAT!
Közvetlen levegőáramlás balra vagy n A szélvédő-páramentesítő hibás mű-
jobbra, fel vagy le ködését megelőzendő
Ne helyezzen semmit a műszerfalra, ami
eltakarhatja a levegőfúvókákat. Ellenke-
ző esetben a levegőáram akadályba üt-
közik, meggátolva így a szélvédő-pára-
mentesítőt a működésben.
A gomb elfordításával nyithatja és zár-

hatja a nyílást
Első ülésre célzott levegőáram-

lás üzemmód (S-FLOW)
Ez a funkció automatikusan vezérli a
légkondicionáló levegőáramlását úgy,
hogy az első ülések elsőbbséget élvez-
nek. Ha az első utasülés szabad, a leve-
gőáramlás csak a vezetőoldali ülést éri.
1 A levegőfúvóka nyitása Csökken a fölösleges légkondicioná-
2 A levegőfúvóka zárása lás, így javul az üzemanyag-hatékony-
 Hátul ság.
Az első ülésre célzott levegőáramlás
üzemmód a következő helyzetekben
lép működésbe.
 A rendszer nem érzékel utast a hát-
só üléseken
 A szélvédő-páramentesítő nincs
bekapcsolva
Működés közben a világít.

1 Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le
n Első ülésre célzott levegőáramlás n Visszatérés az automatikus levegő-
üzemmód kézi be-/kikapcsolása áramlás-vezérléshez
1 A visszajelző kikapcsolt állapota mellett
Első ülésre célzott levegőáramlás kapcsolja ki az indítógombot.
üzemmódban a kapcsoló működteté- 2 Legalább 60 perc után kapcsolja az in-
sének eredményeként a levegő vagy dítógombot ON állásba.
csak az első ülésekre, vagy az összes
ülésre áramlik. Ha az üzemmód kézi-
leg került beállításra, az automatikus
levegőáramlás-vezérlés leáll.
Válassza ki a opciót az opció-

vezérlési képernyőn (→344. o.), és
kapcsolja a levegőáramlást.
 Visszajelző világít: A levegő csak az
első ülésekhez áramlik
 Visszajelző kikapcsolva: A levegő
az összes üléshez áramlik
5
n Az automatikus levegőáramlás-vezér-
lés kezelése
l A kellemes belső környezet fenntartása
érdekében a levegőáramlást utas nélküli
ülésre is irányíthatja közvetlenül a hibrid
rendszer elindítása után, vagy más alkal-
makkor a külső hőmérséklet függvényé-
ben.
l A hibrid rendszer indítását követően, ha
a gépjármű belsejében mozognak az uta-
sok, vagy beszállnak a gépjárműbe/ki-
szállnak a gépjárműből, a rendszer nem
tudja pontosan meghatározni az utasok
jelenlétét, és az automatikus levegő-
áramlás-vezérlés üzemmód nem lép mű-
ködésbe.
n A kézi vezérlésű levegőáramlás-vezér-
lés üzemmód kezelése
Annak ellenére, hogy a rendszer kézileg
úgy került beállításra, hogy csak az első ülé-
sekre irányuljon a levegőáramlás, elképzel-
hető, hogy az egyik hátsó ülés elfoglalása-
kor automatikusan az összes ülésre áramlik
a levegő.
Kormánykerékfűtés*/ülésfű- l Alkohol vagy altató hatású szer (altató,

megfázás elleni készítmények stb.) be-
tés*/ülésszellőztetés* folyása alatt álló személyek
*
 Kormánykerékfűtés FIGYELEM
n Az ülésfűtés és ülésszellőztetés káro-
A kormánykerék markolatrészeit sodásának megelőzése érdekében
melegíti fel
Ne helyezzen egyenetlen felületű, ne-
 Ülésfűtés héz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon
bele éles tárgyat (tűket, szegeket stb.).
Az üléshuzatot melegíti fel
 Ülésszellőztetés nek megelőzése érdekében
Ne működtesse a funkciókat a hibrid
Az üléshuzat megfelelő levegő- rendszer kikapcsolt állapotában.
áramlását tartja fenn úgy, hogy leve-
gőt szív az ülésekbe
Kormánykerékfűtés
A légkondicionálás vezérlőképer-
nyőjének megjelenítéséhez nyomja Be-/kikapcsolja a kormánykerékfűtést
meg a „MENU” (menü) gombot a A kapcsoló minden egyes megnyomásával
Remote Touch-on, és a képernyőn a működés a következők szerint változik.
válassza ki a „Climate” (klíma) gom- AUTO (világít) → Magas (2 lámpa világít)
bot. Majd válassza ki az almenü → Alacsony (1 lámpa világít) → Kikapcsol-
va
(→343. o.) gombját a kor-
mánykerékfűtés/ülésfűtés/ülésszel- Az AUTO visszajelző A és/vagy a szint-
lőztetés vezérlőképernyő megjele- visszajelző B világít a működés közben.
nítéséhez.
VIGYÁZAT!
n A kisebb égési sérülések megelőzése
érdekében
Bekapcsolt kormánykerék-/ülésfűtés
esetén vigyázni kell, ha az alábbi felsoro-
lásban szereplő személyek érinthetik
meg a kormánykereket, vagy az ülése-
ket:
l Csecsemők, kisgyermekek, idősek, n A kormánykerékfűtés akkor használha-
betegek és mozgáskorlátozottak tó, ha
l Érzékeny bőrű személyek Az indítógomb ON módban van.
l Kimerült személyek
A kormánykerékfűtés-preferencia automa-
tikus módban megváltoztatható. (Személy-
re szabható funkciók: →510. o.)
Ülésfűtés és ülésszellőztetés
(első ülések)
n Ülésfűtés
Be- és kikapcsolja az ülésfűtést
n Az ülésszellőztetés akkor használható, ha
A kapcsoló minden egyes megnyomása- Az indítógomb ON módban van.
kor a működési állapot a következők sze-
rint változik. n Légkondicionáló rendszerhez kapcsolt
vezérlés mód
AUTO (világít) → Magas (3 lámpa világít)
→ Közepes (2 lámpa világít) → Alacsony Ha az ülésszellőztetés ventilátor-fordulat-
szám szintje Hi (magas), az ülésszellőztetés
(1 lámpa világít) → Kikapcsolva ventilátor-fordulatszám szintje magasabb
lesz a légkondicionáló rendszer ventilátor-
Az AUTO visszajelző A és/vagy a szint- fordulatszáma függvényében.
visszajelző B világít a működés közben. n Személyre szabás
Az ülésfűtés és ülésszellőztetés beállításai 5
megváltoztathatók. (Személyre szabható
funkciók: →510. o.)
VIGYÁZAT!
n A túlmelegedés és a kisebb égési sé-
rülések megelőzése érdekében
Az ülésfűtés használata során ügyeljen a
következő biztonsági figyelmeztetések
betartására.
n Ülésszellőztetés
l Ne takarja le az ülést takaróval vagy
Be- és kikapcsolja az ülésszellőztetést párnával az ülésfűtés használata köz-
ben.
A kapcsoló minden egyes megnyomása-
kor a működési állapot a következők sze- l Ne használja az ülésfűtést a szüksé-
gesnél többet.
rint változik.
AUTO (világít) → Magas (3 lámpa világít)
→ Közepes (2 lámpa világít) → Alacsony
(1 lámpa világít) → Kikapcsolva
Az AUTO visszajelző A és/vagy a szint-

visszajelző B világít a működés közben.
Vezérlőképernyő B Az ülésfűtés hőmérsékleti szintjé-

nek beállítása
n Főkijelző Az ülésfűtés beállításának 3 szintje van.
A Remote Touch touchpadje segítsé- Az ülésfűtés működése közben megjelenik
gével válassza ki a kívánt képernyő- a képernyőn a hőmérséklet szintje.
gombot. C A kormánykerékfűtés hőmérsékleti
Az A - C a következő műveletek el- szintjének beállítása
végzésével beállítható. A kormánykerékfűtés beállításának 2
Pöckölő művelet: Mozgassa a mutatót szintje van.
a kívánt elemre, és pöckölje meg a A kormánykerékfűtés működése közben
touchpadet felfelé vagy lefelé. megjelenik a képernyőn a hőmérséklet
szintje.
A tétel egy szintnyit változtatható.
D Automatikus üzemmód be/ki
Húzás művelet: A kívánt tétel kiválasz- visszajelző
tása után húzza végig a touchpad felü-
A funkció automatikus üzemmódjában a
letét. visszajelző a képernyőn villog.
A tétel az Ön húzás műveleteinek számá-
E Alfunkció menü
nak függvényében megváltoztatható.
A Remote Touch alfunkció gombjának
A húzás művelet menet közben nem vé- megnyomásával az alábbi funkciók kap-
gezhető el. csolhatók automatikus módba.
: Bal oldali ülésfűtés/ülésszellőz-
tetés
: Kormánykerékfűtés
: Jobb oldali ülésfűtés/ülésszel-
lőztetés
A Az ülésszellőztetés ventilátor-for-
dulatszámának beállítása
Az ülésszellőztetés beállításának 3 szintje
van.
Az ülésszellőztetés működése közben
megjelenik a képernyőn a ventilátor-fordu-
latszám szintje.
n Oldalsó kijelző (10,3 colos kijelző-
vel felszerelt modell)
A A légkondicionáló berendezés ve-

zérlőképernyőjének megjelenítése
(→345. o.)
B Az ülésfűtés hőmérsékleti szintjé-
nek beállítása
A kapcsoló minden egyes lenyomásakor a
hőmérsékletszint és a szintjelző visszajelző
5
(narancssárga) a következő módon vált:
AUTO → Hi (magas) → Mid (közepes)
→ Lo (alacsony) → Off (ki)
C Az ülésszellőztetés ventilátor-for-
dulatszámának beállítása
ventilátor-fordulatszám szintje és a szint-
jelző visszajelző (kék) a következő módon
vált:
AUTO → Hi (magas) → Mid (közepes)
→ Lo (alacsony) → Off (ki)
D A kormánykerékfűtés hőmérsékleti
szintjének beállítása
hőmérsékletszint és a szintjelző visszajelző
a következő módon vált:
AUTO → Hi (magas) → Lo (alacsony) →
Off (ki)
354 5-4. Belső világítás használata
5-4.Belső világítás használata
Belső világítás lámpáinak felsorolása
Belső világítás lámpáinak elhelyezkedése
A Olvasólámpák (→356. o.)

B Belső világítás elöl (→355. o.)
C Belső világítás hátul (→355. o.)
D Lábtérvilágítás
• Ha az indítógomb ON módban van, a lábtérvilágítás bekapcsol. Ugyanakkor, ha a mű-
szerfal-világítás szabályozógombot legalsó pozícióba fordítja, akkor a lábtérvilágítás ki-
kapcsol. (→106. o., 111. o.)
• Ha a váltókart P-től eltérő helyzetbe kapcsolja, akkor a lábtérvilágítás halványul.
E Külső ajtófogantyú-világítás (felszereltségtől függően)
F Ajtókba épített belső világítás
zárak zárásától/nyitásától és az ajtók nyi-
n Olvasólámpák/belső világítás automa- tásától/csukásától függően.
tikus be/kikapcsolása
l Ha a belső világítás az indítógomb kikap-
l Megvilágított ajtónyitás-rendszer: A vilá- csolását követően bekapcsolva marad,
gítás automatikusan be-/kikapcsol az in- 20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
dítógomb módjának és az elektronikus
kulcs jelenlétének megfelelően, az ajtó-
5-4. Belső világítás használata 355
n Ha az első belső világítás lámpái, és az
olvasólámpák rendellenesen működnek Belső világítás működtetése
l Ha a lencsékre víz, sár stb. került n Az „ajtó” helyzet bekapcsolása
l Ha nedves kézzel működtetik
Nyomja meg az ajtóhoz kapcsolt bel-
l Ha kesztyűt stb. viselnek
sővilágítás-kapcsolót
n A belső lámpák világítása automatiku-
san bekapcsol a következő esetekben Az ajtók nyitásától/csukásától függően a
Ha valamelyik SRS-légzsák felfúvódik, illet- lámpák fel-vagy lekapcsolnak.
ve erős hátsó behatás esetén, a belső lám-
pák világítása automatikusan bekapcsol.
A belső világítás lámpái kb. 20 perc múlva
automatikusan kialszanak.
A belső világítás lámpái manuálisan is ki-
kapcsolhatók. Azonban a további ütközé-
sek elkerülése érdekében javasolt bekap-
csolva hagyni őket, amíg biztonságba nem
került.
(Előfordulhat, hogy a belső világítás lámpái
a behatás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsolnak be auto- n A lámpák be-/kikapcsolása
matikusan.)
 Elöl
n Személyre szabás 5
A beállítás (pl. a világítás kikapcsolódásáig Be-/kikapcsolja a világítást (érintse
eltelt idő) megváltoztathatók. meg a lámpát)
Ha az ajtót az „ajtó” helyzet bekapcsolt ál-
lapotában nyitja, a lámpák felkapcsolnak.
FIGYELEM
n Az izzó lencséinek eltávolítása
Soha ne távolítsa el az első belső világítás
és az olvasólámpa lencséit. Máskülön-
ben a lámpák megsérülhetnek. Ha a len-
cséket ki kell cserélni, forduljon hivatalos
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, a  Hátul
világítást ne hagyja a szükségesnél to-
vább bekapcsolva. Be-/kikapcsolás
A hátsó belső világítás az első belső világí-
tással kapcsol be/ki.
Ha az ajtót az „ajtó” helyzet bekapcsolt ál-
lapotában nyitja, a lámpák felkapcsolnak.
356 5-4. Belső világítás használata
Olvasólámpák működtetése
n A lámpák be-/kikapcsolása
Be-/kikapcsolja a világítást (érintse
meg a lámpát)
5-5. Tárolóhelyek használata 357
5-5.Tárolóhelyek használata
Tárolóhelyek felsorolása
Tárolóhelyek elhelyezkedése
A Kiegészítő tálca/Vezeték nélküli töltő (felszereltségtől függően) (→369. o.)
B Kesztyűtartó (→358. o.)
C Palacktartók (→359. o.)
D Pohártartók (→358. o.)
E Középkonzol-tárolórekesz (→358. o.)
F Aprópénztartó (→359. o.)
VIGYÁZAT! l Az öngyújtók és a szórótartályok fel-

robbanhatnak. A tárolóban más tár-
n Tárgyak, melyeket nem ajánlatos a gyakkal érintkezve az öngyújtó meg-
gépjárműben hagyni gyulladhat, illetve a szórótartály gázt
Ne hagyjon szemüveget, öngyújtót vagy engedhet ki, ezáltal tűzveszélyt idézve
szórótartályokat a tárolóhelyeken, mert az elő.
utastér hőmérsékletének megemelkedése
esetén a következőket okozhatja:
l A szemüveg hő hatására deformálód-
hat vagy megrepedhet, ha a tárolóban
más tárggyal érintkezik.
358 5-5. Tárolóhelyek használata
VIGYÁZAT! Középkonzol-tárolórekesz
n Ha nem használja a tárolórekeszeket
A zár oldásához a gomb megnyomása
Menet közben, vagy ha a kesztyűtartót
és a középkonzol-tárolórekeszt éppen
közben emelje meg a fedelet.
nem használja, tartsa azokat zárva. A középkonzol-tárolórekesz bármely
Hirtelen fékezés vagy irányváltás esetén irányból nyitható.
egy nyitott fedél, vagy az alatta tárolt tár-
gyak megüthetik az utasokat.
Kesztyűtartó
Pohártartók
n Elöl
1 Nyitás (nyomja meg a gombot)

2 Nyitás a mechanikus kulccsal
3 Zárás a mechanikus kulccsal
n Kesztyűtartó-világítás
A kesztyűtartó világítása akkor kapcsol be,
ha a hátsó helyzetjelző lámpák bekapcsolt
állapotban vannak.
n A betét eltávolítása n Hátul
A kesztyűtartóban lévő betét húzással kive-
hető. Hajtsa le a kartámaszt.
VIGYÁZAT!
n A pohártartókba nem helyezhető tár-
gyak
A pohártartókba ne helyezzen egyebet,
mint poharakat vagy alumínium italdobo-
zokat.
Más tárgyak kirepülhetnek a tartókból
baleset vagy hirtelen fékezés során, és
sérülést okozhatnak. Lehetőség szerint
zárja le a forró italokat, nehogy égési sé-
rülést okozzanak. FIGYELEM
n Aprópénztartó
Palacktartók Ne tegyen olyan érméket a tálcára, me-
lyek túlérnek annak magasságán. Ellen-
kező esetben nem fogja tudni nyitni vagy
csukni a fedelet.
n Palacktartók
l Zárja le a palack tetejét.
l Előfordulhat, hogy egyes palackok mére-
tük vagy formájuk miatt nem férnek el.
FIGYELEM
n A következő tárgyakat ne rakja a pa-
lacktartókba
Ne helyezzen olyan nyitott palackokat,
papír- és üvegpoharakat a palacktartók-
ba, amelyekben folyadék van. Tartalmuk
kiömölhet, és a poharak eltörhetnek.
Aprópénztartó
Nyissa ki a középkonzol-tárolórekeszt.
(→358. o.)
Csomagtér felszereltsége FIGYELEM

n A bevásárlótáska-akasztók sérülésé-
Csomagrögzítő kampók nek megelőzése érdekében
Ne akasszon 4 kg-nál (9 lb.) nehezebb
A használathoz emelje fel a kampókat. tárgyakat a bevásárlótáska-akasztókra.
A csomagrögzítő kampók a szabadon
mozgó tárgyak biztonságos rögzítésére Padló alatti tálca
szolgálnak.
Emelje fel az emelhető csomagtérpad-
ló-burkolatot, és akassza be a kampót.
(→361. o.) Az alábbi tárgyak tárolha-
tók.
n Helytakarékos pótkerék nélküli
gépjárművek
 Kétkerék-meghajtású modellek
VIGYÁZAT!
n Ha nem használja a csomagrögzítő
kampókat
A sérülések elkerülése érdekében a
használaton kívüli rögzítőkampókat min-
dig tegye a helyükre.
Bevásárlótáska-akasztók
Az akasztó használatba vételekor a fel-
állításához nyomja meg annak alsó ré-
szét.
A Vonószem
B Elakadásjelző*
C Kiegészítő felszerelések
*
: Az elakadásjelző háromszög nem az
alapfelszereltség része.
 Összkerékmeghajtású modellek E Kiegészítő felszerelések
*
: Az elakadásjelző háromszög nem az
n Elakadásjelző
Az elakadásjelző háromszög méretétől és
alakjától függően előfordulhat, hogy nem
képes azt eltárolni.
Csomagtérpadló-burkolat
 Középső ülés
1 Nyissa ki a csomagtérajtót.
A Vonószem
B Elakadásjelző*
C Kiegészítő felszerelések
*: Az elakadásjelző háromszög nem az 5
n Helytakarékos pótkerék esetén
2 Húzza fel a kart, és nyissa fel a cso-
magtérpadló-burkolatot.
3 Akassza ki az emelhető csomag-

térpadló-burkolat hátoldalán lévő
A Elakadásjelző* kampót.
B Emelő
C Vonószem
D Kerékanyakulcs
Helytakarékos pótkerék nélküli gépjár- Helytakarékos pótkerékkel felszerelt

művek: gépjárművek:
Helytakarékos pótkerékkel felszerelt 5 Távolítsa el a csomagtérszőnyeget.

gépjárművek: (helytakarékos pótkerék nélküli
gépjárművek)
4 Akassza a kampót a csomagtérfe-

dél-rögzítőbe a csomagtérajtón.
 Baloldalt
Helytakarékos pótkerék nélküli gépjár-
művek: Húzza fel a szalagot az oldalsó cso-
magtérpadló-burkolat felemeléséhez
és eltávolításához.
 Jobboldalt VIGYÁZAT!
Húzza meg a szalagot és hajtsa fel az n Ha a csomagtérpadló-burkolatokat
oldalsó csomagtérpadló-burkolatot. felnyitja/eltávolítja
Indulás előtt tegye vissza őket eredeti
helyzetükbe. Hirtelen fékezés vagy bal-
eset során a csomagtérpadló-burkola-
tok, vagy a padló alatti tálcán tárolt tár-
gyak megüthetik az utasokat.
FIGYELEM
n A csomagtérpadló-burkolat károso-
dásának megelőzése érdekében
A csomagtérajtó becsukásakor ne hagy-
n Az oldalsó csomagtérpadló-burkolat ja a csomagtérpadló-burkolat kampóját
felszerelésekor (baloldalt) a rögzítőben.
Illessze be az oldalsó csomagtérpadló-bur-
kolat rögzítő kampóját és szerelje fel a bur- Csomagtérfedél
kolatot.
n Csomagtérfedél berakása
1 Vegye ki a csomagtérfedelet a tás- 5
kából.
2 Lassan nyissa ki a csomagtérfede-
let.
3 Akassza a kampókat a csomagtér-
n Csomagtérpadló-burkolat (helytakaré- fedél-rögzítőbe.
kos pótkerék nélküli gépjárművek)
A csomagtérpadló-burkolat elrakható,
hogy berakhasson magas csomagokat.
Győződjön meg arról, hogy az oldalsó 2 Hajtsa félbe.

kampók lefelé fordítva kerültek-e rögzítés-
re.
3 Csuklói fordításával hajtsa össze.
n A csomagtérfedél tárolása 4 Rakja a tartóba.

1 A csomagtérfedelet a hosszú zsi-
nórok oldalán lévő sarkainál tartsa.
n A csomagtérfedél eltávolításakor
Húzza maga felé a rövid zsinórokat, és
akassza ki őket.
FIGYELEM
n A csomagtérfedél használatakor
l Ne helyezzen semmit a
csomagtérfedélre. Ezzel a csomagtér-
fedél eldeformálódhat.
l A csomagtérajtót ne nyissa ki vagy
csukja be, ha a zsinórok nincsenek
VIGYÁZAT! rögzítve. Ezzel kárt tehet a csomagtér
fedélben.
n A csomagtérfedél eltávolításakor és
kihajtásakor l A csomagtérfedél rögzítő kampóira
ne akasszon semmi mást a csomagtér-
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- fedél és a csomagtérpadló-burkolat
déseket. Ellenkező esetben a csomag- zsinórjain kívül. A rögzítők és a cso-
térfedél hirtelen kinyílhat, ami súlyos sé- magtérajtó megsérülhet.
rülést okozhat.
l Mikor kiveszi a csomagtérfedelet a
tartóból, szorosan fogja a csomagtér-
fedél széleit, és lassan vegye ki.
l A csomagtérfedél kinyitásakor szoro-
san tartsa mindkét kezével, és lassan
nyissa ki. 5
l A csomagtérfedelet ne arcához közel
nyissa ki.
l A csomagtérfedél kibontásakor ne en-
gedje el a csomagtérfedelet.
l A csomagtérfedelet ne mások közelé-
ben bontsa ki.
n A csomagtérfedél berakásakor
déseket. Az óvintézkedések be nem tar-
tása balesethez vezethet.
l Győződjön meg arról, hogy a cso-
magtérfedél hátsó széle lapos-e, an-
nak érdekében, hogy ne akadályozza
a vezető kilátását.
l Rendesen akassza be a zsinórokat.
366 5-6. Egyéb belső felszerelések használata
5-6.Egyéb belső felszerelések használata
Egyéb belső felszereltség
Napellenzők
n Sminktükör-világítás
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb ki-
kapcsolását követően bekapcsolva marad,
20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
1 A napellenzőt lehajtva az elölről ér-
kező napsugarakat védheti ki. FIGYELEM
2 A napellenző oldalra állításához n A 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
hajtsa azt le, akassza ki és fordítsa
oldalra. Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
n A belső visszapillantó tükör beállítása-
kor
Óra
Úgy állítsa be a belső visszapillantó tükröt,
hogy lehetővé tegye a megfelelő hátsó kilá-
tást, és ne zavarja a napellenző használatát. A GPS óraidejének beállítása automa-
tikusan, a GPS-időinformációk alapján
történik.
A részletekért lásd a „NAVIGÁCIÓS
ÉS MULTIMÉDIA-RENDSZER KE-
ZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t.
Sminktükrök
Csúsztassa el a fedelet a kinyitáshoz.
A lámpa a fedél kinyitásakor bekapcsol.
5-6. Egyéb belső felszerelések használata 367
dául a hordozható akkumulátorokat.
Elektromos csatlakozóaljzat Ha ezek az eszközök csatlakoztatva ma-
radnak, előfordulhat, hogy a hibrid rend-
Kérjük, olyan elektromos készüléke- szert nem lehet a megszokott módon leállí-
ket használjon, amelyeknek fogyasztá- tani.
sa kisebb, mint 12 VDC / 10 A (120 W
fogyasztás). FIGYELEM
Elektromos eszközök használatakor n Ha nem használja az elektromos
bizonyosodjon meg róla, hogy az esz- csatlakozóaljzatot
közök együttes fogyasztása kevesebb, Az elektromos csatlakozóaljzat sérülé-
sének elkerülése érdekében hajtsa le az
mint 120 W. elektromos csatlakozóaljzat fedelét, ha
 Elöl azt nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba kerülő
Nyomja meg a fedelet a kinyitáshoz. idegen tárgyak vagy folyadékok rövid-
zárlatot okozhatnak.
Ne használja az elektromos csatlakozó-
aljzatot a szükségesnél hosszabb ideig a
hibrid rendszer kikapcsolt állapotában.
n A gépjármű helytelen működését 5
megelőzendő
Az indítógomb kikapcsolásakor bizo-
nyosodjon meg arról, hogy lecsatlakoz-
 Hátul tatta a töltésre tervezett kiegészítőket,
például hordozható töltőket, külső akku-
Nyissa fel a fedelet. mulátorokat stb. a csatlakozóaljzatokról.
Amennyiben ilyen típusú kiegészítő csat-
lakoztatva marad, a következők történ-
hetnek:
l Az ajtókat nem lehet bezárni.
l A nyitóképernyő megjelenik a több-
funkciós információs kijelzőn.
l A belső világítás lámpái, a műszerfal
világítása stb. világít.
n Az elektromos csatlakozóaljzat akkor

használható, ha
Az indítógomb ACC vagy ON állásban
van.
n A hibrid rendszer leállításakor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval ren-
delkező elektronikus eszközöket, mint pél-
l Ha a gépjárműben levő hőmérséklet ma-

USB Type-C töltőaljzatok gas, például ha hosszú ideig parkolt a na-
pon
Az USB-töltőaljzatok külső eszközök-
n Csatlakoztatott külső eszközök
höz 3 A-es elektromosságot biztosíta-
A csatlakoztatott külső eszköztől függően
nak 5 V-on. előfordulhat, hogy a töltés időnként meg-
Az USB-töltőaljzatok csak töltésre szakad, majd újrakezdődik. Ez nem jelent
használhatók. Az aljzatokat nem adat- hibás működést.
átvitelre vagy egyéb célra tervezték.
A külső eszköztől függően lehetséges, FIGYELEM
hogy a töltés nem fog megfelelően mű- n Az USB Type-C töltőaljzat károsodá-
ködni. Az USB-töltőaljzat használata sának megelőzése érdekében
előtt olvassa el az eszköz használati l Ne helyezzen idegen tárgyakat az alj-
zatokba.
utasítását.
l Ne öntsön vizet vagy más folyadékot
n Az USB Type-C töltőaljzat haszná- az aljzatokba.
lata
l Ha az USB Type-C töltőaljzatokat
Nyissa fel a fedelet. nem használja, zárja le a fedeleket. Ha
egy idegen tárgy vagy folyadék kerül
az aljzatba, rövidzárlatot okozhat.
l Ne fejtsen ki nagy erőt az USB Type-
C töltőaljzatokra.
l Ne alakítsa át, és ne szerelje szét az
USB Type-C töltőaljzatokat.
n A külső eszközök károsodásának
megelőzése érdekében
l Ne hagyja a külső eszközöket a gép-
járműben. A gépjármű belső hőmér-
n Az USB Type-C töltőaljzat akkor hasz- séklete nagyon megemelkedhet, ami a
nálható, ha külső eszköz károsodását okozhatja.
Az indítógomb ACC vagy ON módban l Ne nyomja le és ne fejtsen ki felesleges
van. erőt külső eszközre vagy a külső esz-
n Körülmények, melyek esetén lehetsé- köz kábelére, miközben csatlakoztat-
ges, hogy az USB Type-C töltőaljzatok va van.
nem működnek megfelelően
l Ha egy 3 A / 5 V-nál többet fogyasztó nek megelőzése érdekében
eszközt csatlakoztat
Ne használja hosszan az USB Type-C
l Ha egy személyi számítógéppel való töltőaljzatokat, ha a hibrid rendszer áll.
kommunikációra használt eszközt, pl.
USB-adattárolót csatlakoztattak
l Ha a csatlakoztatott külső eszköz ki van
kapcsolva (eszköztől függően)
Vezeték nélküli töltő (felszerelt- n Az egyes részek elnevezése
ségtől függően)
A hordozható eszközök, mint például
az okostelefonok vagy a hordozható
akkumulátorok a töltőfelületre történő
helyezéssel is feltölthetők, feltéve, ha a
készülék kompatibilis a Wireless
Power Consortium Qi vezeték nélküli
töltési szabványával.
A vezeték nélküli töltés funkció nem al-
kalmazható olyan hordozható eszkö-
zöknél, amelyek nagyobbak a töltési
területnél. Továbbá a hordozható ké-
szüléktől függően lehetséges, hogy a
vezeték nélküli töltés nem fog megfe-
lelően működni. Tájékozódjon a hor-
dozható eszköz kezelési útmutatójá-
ból. A Működés-visszajelző lámpa 5
n A „Qi” szimbólum B Áramellátás kapcsoló
A „Qi” szimbólum a Wireless Power C Töltési tartomány
Consortium védjegye. n A vezeték nélküli töltő használata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli töltő
áramellátás gombját.
A gomb ismételt megnyomásával kikap-
csolja a vezeték nélküli töltőt.
Ha be van kapcsolva, a működés-visszajel-
ző lámpa (zöld) világítani kezd.
Az indítógomb kikapcsolt állapotában a n Működés-visszajelző lámpa álla-

vezeték nélküli töltő be-/kikapcsolt állapo- pota
ta eltárolódik.
Működés-
Állapot
visszajelző lámpa
A vezeték nélküli töl-
Kikapcsolva
tő ki van kapcsolva
Készenlét (töltés le-
hetséges)
Zöld (világít)
A töltés befejező-
dött*
2 Helyezze a hordozható eszközt a
Hordozható eszközt
töltési területre úgy, hogy annak
helyezett a töltőte-
töltőfelülete lefelé nézzen. Narancssárga (vilá- rületre (hordozható
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa gít) eszköz azonosítása)
(narancssárga) világítani kezd.
Töltés folyamatban
Ha a töltés nem indul el, próbálja meg a töl-
tendő eszközt a töltőrész közepére he- *:
lyezni annyira, amennyire csak lehet. A hordozható eszköztől függően a műkö-
dés-visszajelző lámpa a töltés befejezése
Ha a töltés befejeződött, a működés-
visszajelző lámpa (zöld) világítani kezd. után is égve maradhat (narancssárga).
 Ha a működés-visszajelző lámpa
villog
Ha hibát észlel, a működés-visszajelző
lámpa villog (narancssárga). Tegye meg a
megfelelő intézkedéseket a következő
táblázat alapján.
• Folyamatosan, 1 másodperces időkö-
zönként villog (narancssárga)
n Töltőfunkció Valószínű okok Intézkedés
 Ha a töltés befejezése után bizo- Lépjen kapcsolatba

nyos idő eltelt és a töltött eszközt bármely hivatalos
Gépjármű és töltő
Lexus márkakeres-
még nem távolította el, a vezeték közötti kommuniká-
kedéssel, szervizzel
nélküli töltő újrakezdi a töltést. ciós hiba.
vagy más, megbíz-
 Ha a hordozható eszközt mozgatja ható szakemberrel.
a töltőfelületen, a töltés ideiglene-
sen leáll, majd újraindul.
• 3-szor egymás után felvillan (narancs- n Ha a hordozható eszközhöz tok vagy ki-
sárga) egészítő tartozik
Ne töltsön olyan hordozható eszközt,
Valószínű okok Intézkedés amelynek tokja vagy kiegészítője nem Qi
kompatibilis. A tok és/vagy a csatlakozta-
Idegen tárgy került a tott tartozék típusától függően lehetséges,
Távolítsa el az ide-
hordozható eszköz hogy nem lehet tölteni a hordozható esz-
gen tárgyat.
és a töltőfelület közé. közt. Ha a hordozható eszközt a töltőterü-
letre helyezte, de nem tölt, távolítsa el róla a
A hordozható esz- Helyezze a hordoz- tokot és/vagy a tartozékot.
közt helytelenül he- ható eszközt a töltő- n Ha töltés közben interferencia észlel-
lyezte a töltőfelületre. felület közepe tájára. hető az AM rádió közvetítésben
• 4-szer egymás után felvillan (narancs- Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és győ-
ződjön meg róla, hogy a zaj csökkent-e. Ha
sárga) a zaj csökkent, nyomja meg és tartsa le-
nyomva a vezeték nélküli töltő bekapcsolás
Valószínű okok Intézkedés gombját legalább 2 másodpercig. Ezzel
Azonnal hagyja megváltoztatja a vezeték nélküli töltő frek-
A vezeték nélküli venciáját, és csökkentheti a zajt. Ha a frek-
abba a töltést és egy vencia megváltozott, a működés-visszajel-
töltő hőmérséklete
kis idő elteltével ző lámpa 2-t villan (narancssárga).
túl magas.
folytassa újra.
n Töltéssel kapcsolatos biztonsági óvin-
tézkedések 5
n A vezeték nélküli töltő akkor működtet- l Ha az elektronikus kulcsot nem érzékeli
hető, ha a rendszer a gépjárművön belül, a töltő
Az indítógomb ACC vagy ON módban nem használható. Az ajtó kinyitásakor
van. vagy becsukásakor a töltés ideiglenesen
felfüggesztésre kerülhet.
n Tölthető hordozható eszközök l Töltés közben a vezeték nélküli töltő és a
l A Qi vezeték nélküli töltési szabványnak hordozható eszköz felmelegszik. Ez nem
megfelelő hordozható eszközök tölthe- jelent hibás működést.
tők a vezeték nélküli töltővel. Azonban Ha egy hordozható eszköz felmelegszik
nem garantáljuk, hogy minden Qi veze- töltés közben, és a töltés a hordozható
ték nélküli szabványnak megfelelő esz- eszköz védelmi funkciója miatt leáll, vár-
közzel kompatibilis lesz a rendszer. jon amíg a hordozható eszköz lehűl, majd
l A vezeték nélküli töltőt arra tervezték, folytassa a töltést.
hogy alacsony áramerősséget (5 W vagy n Működés közben generált hang
kisebb) biztosítson a mobiltelefonok,
okostelefonok vagy más hordozható esz- Ha az áramellátás kapcsolója bekapcsolt
közök számára. állapotban van, illetve hordozható eszköz
azonosítása közben működési hangok hall-
hatók. Ez nem jelent hibás működést.
n A vezeték nélküli töltő tisztítása
→380. o.
n A vezeték nélküli töltő használatára vo- l Ne helyezzen folyadékot, például vizet

natkozó óvintézkedések jelzése tároló tárgyakat a vezeték nélküli töl-
Egy címke található a vezeték nélküli töltő tőre.
gépjármű eleje felőli oldalán. Kövesse a
címkén található utasításokat. l Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat,
például alumíniumos matricákat, a töl-
tési területre.
l Töltés közben ne takarja le a vezeték
nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
l Ne próbáljon meg olyan hordozható
eszközöket tölteni, amelyek nem kom-
patibilisek a Qi vezeték nélküli töltési
szabvánnyal.
l Ne szerelje szét, ne alakítsa át és ne
szerelje le a vezeték nélküli töltőt.
l Ne tegye ki a vezeték nélküli töltőt
nagy erőhatásoknak, ütődéseknek.
VIGYÁZAT! FIGYELEM
n Elővigyázatosság vezetés közben n Körülmények, melyek esetén lehet-
Hordozható eszköz töltésekor, biztonsá- séges, hogy a vezeték nélküli töltő
gi okokból, a vezető vezetés közben ne nem működik megfelelően
működtesse a hordozható eszközt. A következő esetekben lehetséges,
n Figyelmeztetés az elektronikus esz- hogy a vezeték nélküli töltő nem műkö-
közökkel történő interferenciával dik megfelelően:
kapcsolatban l Ha a hordozható eszköz teljesen fel-
A szívritmus-szabályozóval rendelkező töltődött
személyek ügyeljenek arra, hogy a veze- l Ha idegen anyag került a töltőfelület
ték nélküli töltő és a beültetett szívritmus- és a hordozható eszköz közé
szabályozó között legalább 22 cm (8,7
in) távolság legyen. l Ha a hordozható eszköz felhevül töl-
tés közben
n A sérülések és az égési sérülések
megakadályozása érdekében l Ha a hordozható eszközt úgy helyezte
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- a töltési területre, hogy annak töltőfe-
déseket. lülete felfelé néz
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a ké- l Ha a hordozható eszközt nem a töltési
szülékek károsodhatnak, illetve a túlme- terület közepére helyezte
legedésnek köszönhetően égési sérü-
lést is szenvedhet.
l Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat a
töltőfelület és a hordozható eszköz
közé töltés közben.
l Amikor gépjárművel TV-torony, villa- l Ne hagyja a hordozható eszközöket a

mos energiát termelő erőmű, benzin- gépjárműben. Napsütés hatására a
kút, rádióállomás, nagyméretű kijelző, gépjármű belső hőmérséklete nagyon
repülőtér vagy más, erős rádióhullá- megemelkedhet, ami az eszköz káro-
mokat vagy elektromágneses zajt ki- sodását okozhatja.
bocsátó létesítmény közelében tartóz-
kodik n A 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
l Ha a hordozható eszköz hozzáér az Ne használja hosszan a vezeték nélküli
alábbi fémtárgyakhoz töltőt, ha a hibrid rendszer áll.
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé- Kartámasz
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák Használathoz hajtsa le a kartámaszt.
• Érmék
• Fém kézmelegítő
• Adathordozók, például CD-k és
DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó)
gépjárműhöz tartozó távirányítós kul- 5
csot használnak a közelben.
Ha a fentiektől eltérő helyzetben sem
működik megfelelően a vezeték nélküli FIGYELEM
töltő vagy a működés-visszajelző villog,
akkor lehetséges, hogy a vezeték nélküli n A kartámasz károsodásának megelő-
töltő meghibásodott. Lépjen kapcsolatba zése érdekében
déssel, szervizzel vagy más, megbízható Ne fejtsen ki túl nagy terhelést a kartá-
szakemberrel. maszra.
n A meghibásodások és adatsérülések
megelőzésének érdekében
l Ne tegyen mágneskártyákat, például
bankkártyát vagy mágneses adathor-
dozót töltés közben a vezeték nélküli
töltő közelébe. Ellenkező esetben a
mágneses erők hatására az adatok el-
veszhetnek.
Szintén ne tegyen finom, precíziós mű-
szereket, például karórákat közel a ve-
zeték nélküli töltőhöz, mert azok tönk-
remehetnek.
Kabátakasztók VIGYÁZAT!
n Kapaszkodók
A kabátakasztók a hátsó kapaszko-
Ne használja ezt a típusú kapaszkodót
dóknál találhatók. be-, vagy kiszálláskor, vagy amikor fel-
emelkedik az ülésről.
FIGYELEM
n A kapaszkodó sérülésének elkerülé-
se érdekében
Ne akasszon és ne tegyen nehéz tárgya-
kat a kapaszkodóra.
VIGYÁZAT!
n Milyen tárgyakat nem szabad az
akasztóra tennie?
Ne akasszon vállfát vagy egyéb kemény,
éles tárgyat az akasztóra. Ha az SRS-
függönylégzsákok felfúvódnak, ezek a
tárgyak kivágódhatnak, ami súlyos vagy
halálos sérülést okozhat.
Kapaszkodók
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó az
ülésen helyet foglaló személy testének
megtartására használható.
375
Karbantartás és ápolás
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása
és megóvása ............................ 376
Utastér tisztítása
és megóvása ............................ 379
6-2. Karbantartás
Karbantartási
követelmények........................382
6-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál ....384
Motorháztető .............................386
Gépjárműemelő
elhelyezése...............................387
6
Motortér .......................................388
12 V-os akkumulátor ............... 393
Gumiabroncsok ........................ 396
Gumiabroncsnyomás .............405
Keréktárcsák...............................406
Légkondicionáló berendezés
szűrője ........................................408
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
levegőbeszívó nyílásának
és szűrőjének tisztítása ........409
Elektronikus kulcs eleme ........ 413
Biztosítékok ellenőrzése
és cseréje.................................... 415
Izzók ................................................418
376 6-1. Karbantartás és ápolás
l A kulcsok, érmék stb. által okozott mély

6-1.Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztí- karcolásokat nem tudja helyreállítani.

tása és megóvása l Ne használjon olyan polírozószert, amely
súroló részecskéket tartalmaz.
A tisztítást úgy végezze el, hogy az n Automata autómosóban
a legmegfelelőbb legyen az alkat- l A gépjármű mosása előtt:
rész és anyaga szempontjából. • Hajtsa be a tükröket
• Kapcsolja ki az elektromos működtetésű
csomagtérajtót (felszereltségtől függő-
en)
Tisztításra vonatkozó előírások
A mosást a gépjármű elején kezdje. Elindu-
 A szennyeződés és a por eltávolítá- lás előtt hajtsa vissza a tükröket.
sához a gépjármű tetejétől kezdve l Az automata autómosókban használt
mossa le a karosszériát, a kerékdo- kefe megkarcolhatja a gépjármű felüle-
tét, részeit (keréktárcsa stb.), és kárt te-
bokat és a gépjármű alját. het a gépjármű fényezésében.
 A gépjárművet szivaccsal vagy l A hátsó légterelő egyes automata autó-
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel mos- mosókban nem mosható. Az ilyen mo-
sókban nagyobb eséllyel sérülhet meg a
sa le. gépjármű.
 Nehezebben eltávolítható szennye- n Nagynyomású autómosóban
ződés esetén használjon autósam- Mivel víz juthat az utastérbe, ne vigye a fú-
pont, majd alaposan öblítse le vízzel. vóka végét az ajtórések közelébe vagy az
ablakok kerületére, illetve ne permetezze
 A vizes felületet törölje szárazra. ezeket a területeket folyamatosan.
 Ha elhasználódott a víztaszító bevo- n Megjegyzés az intelligens nyitási és in-
dítórendszerhez (felszereltségtől füg-
nat, akkor polírozza fel a gépjármű- gően)
vet. l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a elektronikus kulcs a hatótávolságon be-
karosszéria lehűlt, polírozószerrel törölje lül van, az ajtózár egymás után többször
záródhat és nyílhat. Ilyen esetben köves-
át a fényezett felületet. se az alábbi korrekciós eljárásokat a gép-
jármű mosásának sikeres elvégzése ér-
n Önjavító bevonat dekében:
• A gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
A gépjármű karosszériáját olyan önjavító alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el
bevonattal látták el, amely ellenáll az autó- a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellop-
mosáskor szerzett kisebb felületi sérülések- ják a kulcsot.)
nek stb. • Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímé-
l A bevonat élettartama a gyári értékesí- lő módba, hogy ezzel kikapcsolja az intel-
téstől számított 5-8 év. ligens nyitási és indítórendszert.
l A javítás ideje a karcolás mélységétől és (→155. o.)
a külső hőmérséklettől is függ. A javítási l Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben
idő rövidebb lehet, amennyiben a lakkré- van, és az ajtófogantyú autómosás alkal-
teget meleg víz alkalmazásával felmele- mával vizes lesz, akkor figyelmeztető
gítjük. hangjelzés hallható a gépjárművön kívül,
6-1. Karbantartás és ápolás 377
és a „Key Detected in Vehicle” (A gép- n Lemezborítású részek
járműben kulcs található) üzenet jelenhet Ha a szennyeződést nem lehet eltávolítani,
meg a többfunkciós információs kijelzőn. az alábbiak szerint tisztítsa meg a részeket:
A riasztó kikapcsolásához zárja az
összes ajtót. l Használjon kb. 5%-os, semleges tisztító-
szerrel átitatott, puha ruhát és vizet a
n Kerekek és dísztárcsák kosz letakarításához.
l Semleges tisztítószerrel távolítsa el a l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a
szennyeződést. felületet.
l A tisztítószert használat után vízzel azon- l Az olajos lerakódások eltávolításához
nal mossa le. használjon alkoholos törlőkendőt vagy
l A festés károsodásának elkerülése érde- hasonló terméket.
kében tartsa be a következő biztonsági
előírásokat. VIGYÁZAT!
• Ne használjon savas, lúgos vagy súroló-
anyagot tartalmazó tisztítószert. n A gépjármű mosásakor
• Ne használjon durva keféket.
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá- Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellen-
hoz ne használjon tisztítószert, pl. meleg kező esetben az elektromos alkatrészek
időben való vezetés vagy parkolás után. stb. tüzet foghatnak.
n Fékbetétek és féknyergek n A szélvédő tisztításakor (esőérzéke-
lős első ablaktörlőkkel felszerelt gép-
Ha a gépjárművet nedves fékpofával vagy járművek)
tárcsa forgórészekkel parkolja le, rozsda
képződhet rajtuk, aminek következménye- Állítsa az ablaktörlő kapcsolóját kikap-
ként az alkatrészek beragadhatnak. A gép- csolt helyzetbe.
jármű lemosása után, parkolás előtt vezes- Ha az ablaktörlő-kapcsoló AUTO hely-
sen lassan és többször működtesse a féke- zetben van, az ablaktörlők a következő
ket, hogy az alkatrészek kiszáradjanak. esetekben váratlanul működésbe léphet- 6
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
n Lökhárítók keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
Ne dörzsölje súrolószerekkel. heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
n Első oldalablakok vízlepergető bevonata
l A következő óvintézkedések erősíthetik
a vízlepergető bevonat hatékonyságát.
• Rendszeresen távolítson el az első oldal-
ablakokról mindenféle szennyeződést.
• Ne hagyja a szennyeződést hosszú ideig
halmozódni az ablakokon.
Mihamarabb tisztítsa meg az ablakokat pu-
ha, nedves ruhával.
• Az ablakok tisztításához ne használjon vi- A Kikapcsolva
aszt vagy dörzshatású üvegtisztítókat.
• Ne használjon fémtárgyakat a pára eltá- B AUTO
volítására.
l Ha a vízlepergető bevonat hatását vesz- l Ha a szélvédő felső részét, ahol az
tette, a bevonat helyreállítható. Lépjen esőérzékelő található, kézzel meg-
kapcsolatba bármely hivatalos Lexus érinti
VIGYÁZAT! FIGYELEM
l Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az n A fényezett felületek sérülését, vala-
esőérzékelő közelébe mint a karosszéria és az alkatrészek
(alumínium keréktárcsák stb.) korró-
l Ha valami a szélvédőnek ütődik zióját megelőzendő
l Ha az esőérzékelőt közvetlenül meg- l A következő esetekben azonnal mos-
érinti, vagy valami nekiütődik az esőér- sa le a gépjárművet:
zékelőnek • Tengerparthoz közel történő közleke-
dés után
n A kipufogócsővel kapcsolatos biz-
tonsági figyelmeztetések • Sózott úton történő haladás után
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel- • Ha a fényezett felületen szurok vagy
forrósítják. fanedv található
A gépjármű mosásakor legyen óvatos, • Ha a fényezett felületen rovarmarad-
nehogy hozzáérjen a kipufogóvéghez, ványok, rovarürülék vagy madárürülék
mielőtt teljesen lehűlne, mivel a forró ki- található
pufogóvég érintése égési sérüléseket
okozhat. • Ha korommal, olajos korommal, kő-
porral, vasporral vagy vegyi anyaggal
n A hátsó lökhárítóval kapcsolatos óv- szennyezett területen vezet
intézkedések • Ha a gépjármű porral vagy sárral erő-
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattog- sen beszennyeződik
zott vagy megkarcolódott, előfordulhat, • Ha a fényezett felületre benzol vagy
hogy az alábbi rendszerek nem működ- benzin kerül
nek megfelelően. Ennek előfordulása
esetén forduljon hivatalos Lexus márka- l Ha megsérül a fényezés, azonnal javít-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, tassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelő-
l Lexus Safety System + (felszereltség- zése érdekében megtisztítva, száraz
től függően) helyen tárolja.
l BSM (felszereltségtől függően) n A külső lámpák tisztítása
l RCTA (felszereltségtől függően) l Óvatosan mossa őket. Ne használjon
szerves oldószereket és ne dörzsölje
l PKSB (felszereltségtől függően) durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felületét.
l Ne kerüljön viasz a lámpák felületére.
A viasz károsíthatja a lencséket.
n Automata autómosó használatakor
(esőérzékelős első ablaktörlőkkel
Állítsa az ablaktörlő kapcsolóját kikap-
csolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő kapcsolója AUTO hely-
zetben van, az ablaktörlők bekapcsolhat-
nak, és a törlőlapátok megsérülhetnek.
FIGYELEM Utastér tisztítása és meg-

n Nagynyomású autómosó használata- óvása
kor
l A gépjármű mosásakor ne engedje, A tisztítást úgy végezze el, hogy az
hogy a magas nyomású vízsugár köz-
vetlenül érje a kamerát, vagy annak a legmegfelelőbb legyen az alkat-
környékét. A magas nyomású víz által rész és anyaga szempontjából.
okozott erőhatás miatt előfordulhat,
hogy az eszköz működésében hiba lép
fel. Az utastér védelme
l Ne fecskendezzen vizet közvetlenül a
radarra, mely az embléma mögött ta-  Porszívóval távolítsa el a szennye-
lálható. Ha mégis ezt teszi, akkor az ződéseket és a port. A szennyezett
eszköz károsodhat. felületeket nedves ronggyal és lan-
l Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyos vízzel tisztítsa le.
gyantaborítású felületekhez, csatlako-
zókhoz, vagy a következő alkatrészek-  Ha a kosz nem távolítható el, törölje
hez. Az alkatrészek megsérülhetnek, le egy kb. 1%-os sűrűségűre hígított,
amennyiben magas nyomású vízzel semleges oldószerrel átitatott, ned-
érintkeznek.
ves, puha ronggyal.
• A meghajtás alkatrészei
Csavarja ki a rongyból a felesleges
• A kormánymű alkatrészei
vizet és alaposan törölje le vele a
• A felfüggesztés alkatrészei
maradék oldószert és vizet.
• A fékrendszer alkatrészei 6
l Tartsa a tisztítófúvókát legalább 30 n A szőnyegek tisztítása
cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű ka- Kereskedelmi forgalomban számos habos
rosszériájától. Különben a gyantás ré- tisztítószer vásárolható. A hab felviteléhez
szek, például a díszlécek és a lökhárí- használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje
tók eldeformálódhatnak és megsérül- körkörösen a felületeket. Ne használjon vi-
hetnek. Továbbá ne irányítsa a fúvókát zet. Törölje le a szennyeződött felületeket
folyamatosan egy helyre. és hagyja megszáradni. A legjobb ered-
l Ne permetezze folyamatosan a szél- ményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte
védő alsó részét. szárazon marad.
Ha víz kerül a szélvédő alsó része kö- n Biztonsági övek kezelése
zelében található légkondicionáló be- Textilkendő vagy szivacs segítségével lan-
rendezés-szellőzőnyílásba, előfordul- gyos, szappanos vízzel végezze a tisztítást.
hat, hogy a légkondicionáló rendszer Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e raj-
nem működik megfelelően. tuk kopást, rojtosodást vagy vágást.
l A gépjármű alját ne mossa nagynyo- n UV-védőréteggel ellátott első oldalsó
mású autómosóban. szélvédők (UV-védőréteggel ellátott
gépjárművek)
Az első oldalablakok UV-védőréteggel
vannak bevonva. Az UV-védőréteget érő
károk megelőzése érdekében tartsa be az
alábbiakat:
l Ha az ablakok piszkossá válnak, a lehető

leghamarabb törölje le óvatosan, vízbe FIGYELEM
vagy langyos vízbe áztatott ruhával. n Tisztítószerek
l Ha a szélvédők piszkosak, kerülje el azok l Ne használja a következő tisztítószer-
ismételt nyitását és zárását. típusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, il-
VIGYÁZAT! letve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhet-
n Víz a gépjárműben nek:
l Vigyázzon, nehogy folyadék fröccsen- • Ülésen kívüli részek: Szerves oldósze-
jen vagy folyjon a gépjárműbe, pl. a rek, mint például benzol vagy benzin,
padlóra, a hibrid akkumulátor (hajtó- lúgos vagy savas oldatok, festékek és
akkumulátor) szellőzőjébe vagy a cso- fehérítő
magtérbe. (→88. o.) • Ülések: Lúgos vagy savas oldatok,
Ellenkező esetben a hibrid akkumulá- mint például hígító, benzol és alkohol
tor, az elektromos alkatrészek stb.
meghibásodhatnak, illetve meggyul- l Ne használjon polírozóviaszt vagy po-
ladhatnak. lírozó tisztítószert. A műszerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett fe-
l Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség lülete megsérülhet.
az SRS-rendszer elemeit vagy a gép-
jármű belsejében található vezetéke- n Víz a padlón
ket. (→40. o.)
Az elektromos meghibásodások a lég- Ne mossa fel vízzel a gépjármű padlóját.
zsákok kinyílásához vagy hibás műkö- A gépjármű egyes rendszerei, mint pél-
déséhez vezethetnek, ami súlyos sérü- dául az audiorendszer, károsodhatnak,
lést vagy halált okozhat. ha a padló alatt vagy fölött az elektroni-
kus berendezéseket víz éri. Víz hatására
l Vezeték nélküli töltővel felszerelt gép- a karosszéria is berozsdásodhat.
járművek: Ne hagyja, hogy a vezeték
nélküli töltőt (→369. o.) nedvesség n A szélvédő belső felületének tisztítá-
érje. Ellenkező esetben a vezeték nél- sakor (Lexus Safety System +-szal fel-
küli töltő felforrósodhat vagy súlyos szerelt gépjárművek)
sérüléssel járó, illetve halálos kimene- Ne hagyja, hogy az üvegtisztító érintkez-
telű áramütést okozhat. zen a kameralencsével. Ne érintse meg a
lencsét. (→232. o.)
n Az utastér tisztítása (különös tekin-
tettel a műszerfalra) n A hátsó ablak belső felületének tisztí-
Ne használjon polírozóviaszt vagy polí- tása
rozó tisztítószert. A szélvédőben vissza- l A hátsó ablak tisztításához ne használ-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a jon ablaktisztítószert, mivel az károsít-
vezetőt a kilátásban, ami halálos vagy sú- hatja a fűtőszálakat vagy az antennát.
lyos sérüléssel végződő balesethez ve- Langyos vízben megnedvesített
zethet. ronggyal óvatosan törölje tisztára az
ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal, il-
letve az antennával párhuzamos moz-
dulatokkal tisztítsa meg.
l Legyen óvatos, nehogy megkarcolja
vagy megsértse a fűtőszálakat vagy az
antennát.
FIGYELEM radék nedvességet. Hagyja szárad-

ni a bőrfelületeket árnyékos és szel-
n Az első oldalablakok tisztítása
lőztetett helyen.
Ne használjon vegyületeket vagy csiszo-
lóanyagokat (például üvegtisztító, mosó- n Műbőr felületek tisztítása
szer, viasz) az ablakok tisztítására. Ezen
anyagok kárt tehetnek a gépjárműben.  Porszívóval távolítsa el a szennye-
ződéseket és a port.
A szaténfényezéssel kezelt fém-  Ha a terület beszennyeződik, törölje le
felületek tisztítása vízbe mártott és kicsavart, puha ruhával.
 Ha a szennyeződés nem távolítható
 Távolítsa el a koszt egy vízzel megel vizes törléssel, törölje le bőrfelü-
nedvesített puha ruhával vagy szin- leteken használható tisztítószerrel.
tetikus szarvasbőrrel.
 Puha, száraz ruhával törölje száraz- n Bőrfelületek ápolása
ra a felületet, hogy eltávolítsa a ma- A Lexus azt javasolja, hogy az utastér minősé-
radék nedvességet. gének megőrzése érdekében évente leg-
alább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n Műbőr felületeken található szennye-
n A szaténfényezéssel kezelt fémfelüle-
ződés
tek tisztítása
Nehéz letakarítani a beivódott szennyező-
A fémes részek felületén valódi fémből álló dést, ha hosszú ideig nem lett kitisztítva.
réteg van. Szükséges a rendszeres tisztítá- A Lexus azt javasolja, hogy rendszeresen
suk. Ha a koszos felületeket hosszú időn ke- tisztítsa a felületeket.
resztül nem tisztítja, egy idő után nehéz lesz 6
megtisztítani őket.
FIGYELEM
A bőrfelületek tisztítása n A bőrfelületek károsodásának meg-
előzése
n A bőrfelületek tisztítása A következő óvintézkedésekkel elkerül-
heti a bőrfelületek károsodását és el-
 Porszívóval távolítsa el a szennye- használódását:
ződéseket és a port. l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a
 A maradék szennyeződést és port piszkot és port.
nedves ruhával és vízzel hígított tisztí- l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig
tószerrel törölje le. Gyapjúhoz hasz- tűző napsütésben. Különösen nyáron
keressen a gépjármű parkolásához ár-
nálatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, nyékos helyet.
semleges tisztítószert használjon.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy vi-
 Csavarja ki a ruhából a felesleges vi- asztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mi-
zet, majd alaposan töröljön le vele vel ezek magasabb hőmérsékleten
hozzáragadhatnak a bőrfelülethez.
minden tisztítószeres nyomot.
 Puha, száraz ruhával törölje száraz-
ra a felületet, hogy eltávolítsa a ma-
382 6-2. Karbantartás
6-2.Karbantartás
Karbantartási követelmé- n A 12 V-os akkumulátor kezelése

nyek A 12 V-os akkumulátor sarui, az érintke-
zők és a kapcsolódó kiegészítők ólmot
és ólomvegyületeket tartalmaznak, ame-
A biztonságos és gazdaságos veze- lyek köztudottan agyi károsodást okoz-
tés érdekében fontos a gépjármű nak. Az akkumulátoron végzett munka
után mindig mosson kezet. (→393. o.)
napi szintű megóvása és karbantar-
tása. A Lexus a következő karban-
tartási műveleteket javasolja: Ütemezett karbantartás
Az ütemezett karbantartást megadott
n Hová menjen karbantartási szolgáltatá- időközönként kell elvégezni a karban-
sért?
tartási terv szerint.
A gépjármű lehető legjobb állapotának
fenntartása érdekében a Lexus azt javasol- A karbantartási terv részleteit illetően lásd
ja, hogy minden javítási és szerviztevékeny- a „Lexus szervizfüzet” vagy „Lexus garan-
séget hivatalos Lexus márkakereskedés- ciafüzet” című kiadványokat.
ben, szervizben vagy más, megbízható
szakemberrel végeztessen el. Garanciális
javítások esetén kérjük, forduljon hivatalos Karbantartás saját kivitelezés-
Lexus márkakereskedéshez, szervizhez,
ahol eredeti Lexus alkatrészeket használ- ben
nak a javításokhoz. Nem garanciális javítá-
sok esetén is érdemes hivatalos Lexus már- Mit kell tudni a saját kivitelezésben
kakereskedéseket vagy szervizeket igény- végzett karbantartásról?
be venni, mivel a Lexus hálózat tagjaiként
szakértő módon tudnak segíteni Önnek Számos karbantartási munkát könnyedén
bármely felmerülő probléma esetén. el lehet végezni saját kezűleg is, ha egy kis
Az Ön Lexus márkakereskedése, szervize műszaki érzékkel és alapvető, autószere-
vagy más, megbízható szakember a gépjár-
műve teljes ütemezett karbantartását meg- léshez használt szerszámmal rendelkezik.
bízhatóan és gazdaságosan el fogja végez- Azonban vegye figyelembe, hogy bizo-
ni, köszönhetően a Lexus gépjárművekkel nyos karbantartási műveletek speciális
kapcsolatos tapasztalataiknak. szerszámokat és szakértelmet igényelnek.
Ezeket célszerű szakképzett szerelővel el-
VIGYÁZAT! végeztetni. Javasoljuk, hogy a javítást és a
n Ha gépjárműve nincs megfelelően karbantartást bármely hivatalos Lexus
karbantartva márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
A nem megfelelő karbantartás a gépjár- megbízható szakemberrel végeztesse,
mű súlyos károsodásához, esetleg sú- még abban az esetben is, ha Önnek van
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. gyakorlata és ügyessége az ilyen munkák-
ban. A hivatalos Lexus márkakereskedés
vagy szerviz nyilvántartást vezet a karban-
tartásról, amely hasznos lehet, ha Önnek
garanciaigényt kell érvényesítenie.
Amennyiben más, megbízható szakem-
bert választ hivatalos Lexus szerviz helyett
6-2. Karbantartás 383
gépjárműve szervizeléséhez vagy karban-
tartásához, javasoljuk, hogy kérje a kar-
bantartás nyilvántartását.
n Szükség van-e javításra?

Minden esetben figyeljen a motor teljesít-
ményében, hangjában bekövetkezett válto-
zásokra és azokra a szemmel látható jelek-
re, amelyek a szerviz szükségességét jelzik.
Néhány fontos jelenség:
l A motor kihagy, akadozva jár vagy ko-
pog
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Furcsa hangok a motorból
l Szivárgás nyomai a gépjármű alatt (A lég-
kondicionáló berendezésből csöpögő víz a
természetes működés velejárója.)
l A kipufogó hangjának megváltozása (Ez
veszélyes szén-monoxid szivárgásra
utalhat. Csak nyitott ablakok mellett ve-
zessen tovább, és azonnal ellenőriztesse
a kipufogót.)
l A gumiabroncs nyomása alacsonynak tű-
nik, kanyarodás közben éles, csikorgó
hang hallható és egyenetlen gumikopás 6
tapasztalható
l Egyenes útszakaszon haladva a gépjár-
mű az egyik oldalra húz
l A felfüggesztési rendszer mozgásakor
furcsa zajok hallhatók
l A fék hatásosságának csökkenése, szi-
vacsszerűen lenyomható tengelykapcso-
ló- vagy fékpedál, csaknem a padlót érin-
tő pedál, fékezés közben a gépjármű az
egyik oldalra húz
l A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete fo-
lyamatosan magasabb a normálisnál
(→103. o., 107. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, minél
előbb vigye a gépjárművet hivatalos Lexus
márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez. Valószínűleg
beállítás vagy javítás szükséges.
384 6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6-3.Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivite- Tételek Eszközök és kellékek

lezésben végzett karbantar- • Az eredetivel megegye-
Biztosítékok
tási munkáknál (→415. o.)
ző áramerősségű bizto-
síték
Ha a karbantartási munkákat saját • Az eredetivel megegye-

Izzók
ző áramerősségű és
maga végzi, akkor kövesse az itt is- (→418. o.)
watt-teljesítményű izzó
mertetett helyes eljárási módokat.
Hűtő és a kon-
denzátor −
Karbantartás (→392. o.)
Gumiabroncs- • Gumiabroncsnyomás-
Tételek Eszközök és kellékek nyomás mérő
• Kenőzsír (→405. o.) • Sűrítettlevegő-forrás
12 V-os akkumu-
• Hagyományos kulcs (az • Víz vagy fagyálló oldatot
látor állapota
akkumulátorérintkező- tartalmazó ablakmosó-
(→393. o.)
bilincsek csavarjaihoz) folyadék (téli használat-
Ablakmosó-folya-
• „Toyota Super Long Life hoz)
dék (→392. o.)
Coolant” vagy hasonló- • Tölcsér (csak víz és mo-
an jó minőségű etilén- sófolyadék betöltésé-
glikol alapú, szilikát-, hez)
amin-, nitrit-,
Motor/teljesít-
borátmentes, hosszú VIGYÁZAT!
ményszabályozó-
élettartamú, kevert szer-
egység hűtőfolya- A motortérben számos olyan szerkezet
ves sav technológiájú
dék-szintje és folyadék található, amelyek elmozdul-
„Toyota Super Long Life
(→391. o.) hatnak, felforrósodhatnak vagy elektro-
Coolant” hűtőfolyadék mosan feltöltődhetnek. A súlyos vagy ha-
és desztillált víz 50– lálos sérülések elkerülése érdekében
50%-os keveréke. tartsa be a következő biztonsági szabá-
• Tölcsér (hűtőfolyadék lyokat.
betöltéséhez)
n Ha a motortérben dolgozik
Hibrid akkumulá-
l Győződjön meg arról, hogy az
tor (hajtóakkumu- • Porszívó stb. „IGNITION ON” üzenet a többfunk-
látor) szellőzőnyí- • Csillagfejű csavarhúzó ciós információs kijelzőn nem látható,
lás (→409. o.) és a „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
• „Toyota Genuine Motor
Oil” (eredeti Toyota mo- l Tartsa távol kezét, ruháját és a szer-
torolaj) vagy azzal számokat a forgó ventilátortól és a haj-
Motorolajszint egyenértékű motorolaj tószíjtól.
(→389. o.) • Rongy vagy papír törlő-
kendő
• Tölcsér (csak a motor-
olaj betöltéséhez)
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben 385
VIGYÁZAT! n Ha a folyadékszint alacsony vagy ma-

gas
l Közvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabályo- A fékfolyadékszint enyhe csökkenése
zó-egységet, a hőcserélőt, a kipufogó- normális jelenség, mivel a fékbetétek
csonkot stb., mivel forróak lehetnek. kopnak, vagy a folyadékszint a nyomás-
Az olaj és az egyéb folyadékok szintén tárolóban magas.
felhevülhetnek. Ha a tartály gyakori utántöltést igényel,
az súlyos problémát jelezhet.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a mo-
tortérben (pl. papírt és rongyot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát,
és ne használjon nyílt lángot az üzem-
anyag-ellátó rendszer környezetében.
Az üzemanyaggőz rendkívül gyúlé-
kony.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árt-
hat kezének vagy szemének, és káro-
síthatja a fényezett felületeket. Ha a fo-
lyadék kezére vagy szemébe fröccsen,
azonnal öblítse le vízzel. Ha továbbra
is panasza van, forduljon orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventilátoro-
kon vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indítógomb
ki legyen kapcsolva. 6
Az indítógomb ON módjában az elekt-
romos hűtőventilátorok automatikusan
működésbe léphetnek, ha a légkondicio-
náló berendezés be van kapcsolva
és/vagy a hűtőfolyadék-hőmérséklet
magas. (→392. o.)
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy meg-
akadályozza bármilyen kirepülő, kieső
anyag vagy folyadékpermet szembe ke-
rülését.
FIGYELEM
n Ha eltávolítja a levegőszűrő-betétet
Ha úgy használja a gépjárművet, hogy el-
távolította a levegőszűrő-betétet, a leve-
gőben lévő szennyeződés a motor túl-
zott elhasználódásához vezethet.
Motorháztető 3 Tartsa meg kézzel a motorháztetőt,

míg a kitámasztórudat a helyére
nem illeszti.
Motorháztető felnyitása
1 Húzza meg a motorháztető-nyitó-
kart.
A motorháztető kissé felpattan.
2 Húzza fel a kiegészítő biztosítókart, VIGYÁZAT!

és emelje fel a motorháztetőt. n Elindulás előtti ellenőrzés
Ellenőrizze, hogy a motorháztető telje-
sen le van-e csukva és zárva.
Ha a motorháztető nem megfelelően van
lezárva, a gépjármű mozgása közben ki-
nyílhat, ami halált vagy súlyos sérülést
okozó balesethez vezethet.
n A kitámasztórúd nyílásba történő be-
helyezése után
Győződjön meg arról, hogy a rudat ren-
desen rögzítette-e a nyílásba, így a mo-
torháztető nem csukódhat fejére vagy
testére.
FIGYELEM
n A motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a kitámasztóru-
dat a rögzítőbe, mielőtt lecsukja a motor-
háztetőt. Ha anélkül csukja le a motor-
háztetőt, hogy a kitámasztórudat megfe-
lelően visszatenné a helyére, akkor a mo-
torháztető károsodhat.
Gépjárműemelő elhelyezése n Hátul

Emelő használatakor kövesse az
emelőhöz kapott használati útmu-
tató utasításait és biztonságosan
végezze el a műveletet.
Ha a gépjárműve megemeléséhez
emelőt használ, pozicionálja meg-
felelően az emelőt. A nem megfele-
lő elhelyezés a gépjármű károsodá-
sához vagy személyi sérüléshez ve-
zethet.
Az emelő elhelyezése
n Elöl
 Összkerékmeghajtású modellek
Motortér
Alkatrészek
A Biztosítékdobozok (→415. o.)

B Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály (→391. o.)
C Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka (→389. o.)
D Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartálya (→391. o.)
E Hűtő (→392. o.)
F Kondenzátor (→392. o.)
G Elektromos hűtőventilátorok
H Olajszintmérő pálca (→389. o.)
I Ablakmosófolyadék-tartály (→392. o.)
n 12 V-os akkumulátor
→393. o.
Motorolaj ellenőrzése és feltöl- 5 Tartson rongyot a vége alá, húzza

ki a pálcát, és nézze meg az olaj-
tése
szintet a pálca végén.
A motor üzemi hőmérsékletén, de leál-
lított motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenőrizze az olaj-
szintet.
n A motorolajszint ellenőrzése
1 A gépjárművet sík terepen állítsa le.
A motor felmelegítése és a hibrid
rendszer leállítása után várjon 5
percnél tovább, hogy az olaj vissza-
A Alacsony
folyhasson az olajteknőbe.
B Normál
2 Húzza ki az olajszintmérő pálcát, a
vége alá rongyot tartva. C Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja a gépjármű
vagy a motor típusától függően változó.
6 Törölje meg az olajszintmérő pál-
cát, és teljesen helyezze be újra.
n A motorolaj típusának ellenőrzése 6
és a szükséges eszközök előkészí-
tése
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és ké-
3 Törölje tisztára a pálcát. szítse elő a szükséges eszközöket.
4 Helyezze be újra teljesen a nívópál-  Motorolaj kiválasztása
cát.
→489. o.
 Olajmennyiség (Alacsony → Tele)
1,5 L (1,6 qt., 1,3 lmp. qt.)
 Tartozékok
Tiszta tölcsér
n Motorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt
vagy ahhoz közel van, töltsön hozzá
ugyanolyan típusú motorolajat, amilyen
a motorban van.

lassza ki a „Vehicle Settings” (gépjár-
mű-beállítások) opciót, majd nyomja
meg az „OK” gombot.
lassza ki az „Oil Maintenance”
(motorolajcsere) képernyőt, majd
nyomja meg és tartsa nyomva az „OK”
1 Az óramutató járásával ellentéte- gombot.
sen forgatva vegye le az olajbe- 4 Válassza ki a „Yes” (igen) opciót és
töltőnyílás-zárósapkát. nyomja meg az „OK” gombot.
2 Óvatosan öntse be az olajat, a szin- A visszaállítási művelet befejeztével a
„Reset Complete” (visszaállítás befejezve)
tet az olajszintmérő pálcával ellen- üzenet jelenik meg.
őrizve.
3 Az óramutató járásával megegye- VIGYÁZAT!
ző irányba forgatva helyezze fel az n Használt motorolaj
olajbetöltőnyílás-zárósapkát. l A fáradt motorolaj olyan veszélyes
üledékeket tartalmazhat, amelyek a
n Motorolaj-fogyasztás bőrre jutva rendellenességet okozhat-
nak, mint például gyulladást, bőrrákot
Menet közben a motor bizonyos mennyisé- stb., tehát kerülni kell a tartós és ismé-
gű motorolajat fogyaszt. A következő hely- telt érintkezést. A használt motorolajat
zetekben az olajfogyasztás megnőhet, és szappannal és vízzel alaposan mossa
az olajcsere-intervallumok között is szük- le a kezéről.
ség lehet a motorolaj utántöltésére.
l Ha a motor új, például közvetlenül gép- l A használt motorolaj és a szűrő meg-
járművásárlás vagy motorcsere után semmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze.
l Ha gyenge minőségű olajat vagy nem A használt motorolajat ne dobja ki
megfelelő viszkozitású olajat használ háztartási hulladékként, ne öntse a le-
l Ha magas motorfordulatszámmal vagy folyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj
nagy terheléssel közlekedik, vontat, vagy újrahasznosításával vagy megsemmisí-
gyakran gyorsít vagy lassít menet közben tésével kapcsolatos tájékoztatásért
forduljon hivatalos Lexus márkakeres-
l Ha hosszú ideig hagyja alapjáraton járni a kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
motort, vagy gyakran közlekedik csúcs- bízható szakemberhez, javítóműhely-
forgalomban hez vagy alkatrészüzlethez.
n Motorolajcsere után
l A használt motorolajat ne hagyja olyan
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. helyen, ahol gyermekek hozzáférhet-
Végezze el a következő lépéseket: nek.
kapcsolók vagy gombját, majd
nyomja meg a gombot.
tályt egészen a „MAX” (maximum) szintig.
FIGYELEM
(→479. o.)
n A motor súlyos károsodásának meg-
előzése érdekében n Teljesítményszabályozó-egység
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartálya
n A motorolaj cseréjekor
l Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gép-
járműre csöpögjön.
l Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
l Feltöltés után olajszintmérő pálca se-
gítségével mindig ellenőrizze az olaj-
szintet.
l Mindig alaposan húzza meg a motor-
olaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
A Tartálysapka
Hűtőfolyadék ellenőrzése B „F” (tele) jelzés

C „L” (alacsony) jelzés
Hideg hibrid rendszer esetén a hűtőfo-
Ha a folyadék szintje az „L” (alacsony) jel-
lyadék szintje akkor megfelelő, ha az a zésen vagy az alatt van, töltse fel a tartályt
tartályon látható „MAX”/„F” (tele) és egészen az „F” (tele) szintig. (→479. o.)
„MIN”/„L” (alacsony) jelölések között
van. n A hűtőfolyadék kiválasztása 6
n Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítő- Csak „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú élettartamú Toyota hűtő-
tartály
folyadék) vagy hasonlóan jó minőségű eti-
lén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú, kevert
szerves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfo-
lyadék és desztillált víz 50–50%-os keve-
réke. (Minimális hőmérséklet: -35 °C
[-31 °F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcsolatos
további részletekért vegye fel a kapcsolatot
bármely hivatalos Lexus márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A Tartálysapka
B „MAX” (maximum) jelzés
C „MIN” (minimum) jelzés
Ha a folyadék szintje a „MIN” (minimum)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a tar-
n Ha az újratöltés után rövid időn belül

nagymértékben csökken a hűtőfolya- Hűtő és a kondenzátor ellenőr-
dék szintje zése
Szemrevételezéssel ellenőrizze a hűtőt, a
tömlőt, a motor/teljesítményszabályozó- Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzátort és
egység hűtőfolyadék-kiegyenlítőtartályá- távolítson el minden idegen anyagot.
nak zárósapkáját, a betöltőcsonkot és a víz-
pumpát. Ha a fenti alkatrészek valamelyike kü-
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, lönösen szennyezett, vagy nem biztos
ellenőriztesse hivatalos Lexus márkakeres- abban, hogy állapotuk megfelelő, vizs-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel a zárósapka nyomását, és ke- gáltassa át gépjárművét hivatalos Lex-
restesse meg a rendszer tömítetlenségének us márkakereskedésben, szervizben
helyét. vagy más, megbízható szakembernél.
n A hibrid rendszer felmelegedésekor n A hibrid rendszer felmelegedésekor
Ne vegye le a motor-/teljesítményszabá- Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a konden-
lyozó-egység hűtőfolyadékának zátorhoz, mivel azok forróak lehetnek, és
zárósapkáit. súlyos sérüléseket, pl. égést okozhatnak.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és a
hűtősapka eltávolításakor forró hűtőfo- n Az elektromos hűtőventilátorok mű-
lyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérü- ködésekor
léseket, pl. égést okozhat. Ne érintse meg a motorteret.
Az elektromos hűtőventilátorok az indí-
tógomb kikapcsolása után még 3 percig
FIGYELEM foroghatnak.
Az indítógomb ON módjában az elekt-
n Hűtőfolyadék betöltésekor romos hűtőventilátor automatikusan mű-
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és nem ködésbe léphet, ha a légkondicionáló
tömény fagyálló folyadék. A megfelelő berendezés be van kapcsolva és/vagy a
kenés, korrózióvédelem és hűtés érde- hűtőfolyadék-hőmérséklet magas. Ha az
kében víz és fagyálló folyadék megfelelő elektromos hűtőventilátorokon vagy a
keverékét kell használnia. Mindig olvassa hűtőrácson dolgozik, mindig bizonyo-
el a fagyálló folyadék vagy a hűtőfolya- sodjon meg arról, hogy az indítógomb ki
dék címkéjét. van-e kapcsolva.
n Ha kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésének Mosófolyadék-tartály feltöltése
elkerülése érdekében mossa le vízzel a
hűtőfolyadékot. Ha egyik ablakmosó sem működik,
vagy a többfunkciós információs kijel-
zőn „Windshield Washer Fluid Low”
(alacsony ablakmosófolyadék-szint)
üzenet jelenik meg, előfordulhat, hogy
üres az ablakmosófolyadék-tartály.
Töltsön be ablakmosó-folyadékot.
12 V-os akkumulátor
Helye
A 12 V-os akkumulátor a csomagtér
bal oldalán található.
VIGYÁZAT!
n A mosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha
a hibrid rendszer forró vagy működés-
ben van, mivel a mosófolyadék alkoholt
tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a mo-
torra folyik.
n Feltöltés előtt
FIGYELEM Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogén-
n Ne használjon az előírt ablakmosó- gázt termel, amely gyúlékony és robbané-
folyadéktól eltérő folyadékot kony. Ezért feltöltés előtt kövesse az alábbi
óvintézkedéseket:
Az ablakmosó-folyadék helyett ne hasz-
náljon szappanos vizet vagy fagyállót. l A gépjármű 12 V-os akkumulátorának
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá feltöltésekor először kösse le a testká- 6
válhat a gépjármű fényezése, valamint belt.
károsodhat a szivattyú, amelynek követ- l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek
keztében előfordulhat, hogy az ablakmo- 12 V-os akkumulátorhoz való csatlakoz-
só-folyadék nem jön ki a tartályból. tatásakor és lekötésekor a töltő kapcso-
lója kikapcsolt állapotban legyen.
n Az ablakmosó-folyadék hígítása
n A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újra-
Ha szükséges, oldja az ablakmosó-folya- csatlakoztatása után
dékot vízzel.
Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék pa- l Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem
lackjának címkéjén feltüntetett, fagyás- indul. Hajtsa végre a következő eljárást a
pontról szóló tájékoztatást. rendszer inicializálásához.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart P hely-
zetbe.
2 Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
3 Indítsa újra a hibrid rendszert.
l Előfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-os
akkumulátor újracsatlakoztatása után az
ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens
nyitási és indítórendszerrel. Ebben az
esetben a távirányítóval vagy a mechani-
kus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtó-
kat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indító-

gomb ACC módjában. Előfordulhat, VIGYÁZAT!
hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha l Használjon védőszemüveget, ha a 12
az indítógomb kikapcsolt állapotban van. V-os akkumulátor közelében dolgo-
Mindazonáltal a második kísérlettől zik.
kezdve a hibrid rendszer már rendelte-
tésszerűen fog működni. l Tartsa távol a gyermekeket a 12 V-os
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb akkumulátortól.
módot. Ha a 12 V-os akkumulátort újra- n Hol tölthető biztonságosan a 12 V-os
csatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 akkumulátor?
V-os akkumulátor lekötése előtti indító-
gomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott
lekötése előtt feltétlenül kapcsolja ki az helyen töltse fel. A 12 V-os akkumulátor
indítógombot. Különös óvatossággal jár- töltését ne garázsban vagy más, nem jól
jon el a 12 V-os akkumulátor csatlakozta- szellőző helyiségben végezze.
tásakor, ha az akkumulátor lecsatlakozta-
tása előtti indítógomb mód nem ismert. n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyze-
ti intézkedések
Ha a rendszer több próbálkozás után egyik
fenti módszerrel sem indul, lépjen kapcso- l Ha elektrolit jut a szemébe
latba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, 15 percig mossa tiszta vízzel, és hala-
szervizzel vagy más, megbízható szakem- déktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
berrel. het, törölgesse a szemét vízzel átitatott
ruhával vagy szivaccsal, amíg orvosi
ellátásban nem részesül.
VIGYÁZAT!
l Ha elektrolit éri a bőrét
n 12 V-os akkumulátorban található ve- Alaposan mossa le az érintett terüle-
gyi anyagok tet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
A 12 V-os akkumulátor mérgező és déktalanul forduljon orvoshoz.
maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogén- l Ha elektrolit kerül a ruhájára
gázt termelhet. Ha a 12 V-os akkumulá- Az elektrolit a ruháján keresztül a bő-
toron vagy annak közelében dolgozik, a rére szivároghat. Azonnal vegye le a
súlyos vagy halálos balesetek elkerülése szennyezett ruhát, és szükség esetén
érdekében tartsa be a következő bizton- hajtsa végre a fenti műveleteket.
sági óvintézkedéseket: l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
l Ne érjen szerszámmal a 12 V-os akku- Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal for-
mulátor érintkezőihez, mert szikrát duljon orvoshoz.
kelthet.
n A 12 V-os akkumulátor kezelése so-
l Ne dohányozzon, és ne használjon rán
nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor kö- →477. o.
zelében.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav
a szemébe, bőrére vagy a ruhájára ke- FIGYELEM
rüljön.
n A 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne Ha a hibrid rendszer működésben van,
lélegezze be annak gőzét. soha ne töltse a 12 V-os akkumulátort.
Ellenőrizze, hogy minden berendezés ki-
kapcsolt állapotban van-e.
12 V-os akkumulátor fedelének

eltávolítása
1 Nyissa fel a jobb oldali oldalsó cso-
magtérpadló-burkolatot. (→361. o.)
2 Távolítsa el a jobb oldali oldalsó
csomagtérpadló-burkolatot.
A Érintkezők
B Rögzítőbilincs
Ellenőrizze a 12 V-os akkumulá-

tor állapotát
Ellenőrizze a 12 V-os akkumulátor álla-
3 Vegye le a 12 V-os akkumulátor fe- potát a töltöttségi állapotjelző színének
delét. segítségével.
A Kék: Jó állapot
Külső
B Piros: Töltés szükséges.
Ellenőrizze, hogy a 12 V-os akkumulá- Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
tor érintkezői nem oxidálódtak-e, nem Lexus márkakereskedéssel, szervizzel
lazultak-e meg, nem repedtek-e, és vagy más, megbízható szakemberrel.
elég szorosak-e a rögzítőbilincsek.
C Átlátszó: Csere szükséges.
Ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátort hi-
rel.
12 V-os akkumulátor borításá- Gumiabroncsok

nak felhelyezése
A karbantartási ütemtervnek és a
1 Helyezze fel a 12 V-os akkumulátor
kopásnak megfelelően cserélje ki,
borítását.
illetve cserélje fel egymással az
egyes gumiabroncsokat.
Gumiabroncsok ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopás-
jelzői látszanak-e az abroncsokon. El-
lenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló
jeleket is, például a mintázat egyoldalú,
2 Rakja be a jobb oldali oldalsó cso- túlzott mértékű kopását.
magtérpadló-burkolatot. Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gu-
miabroncsnyomását, ha a gumiabron-
csok nem kerültek felcserélésre.
A Új futófelület
B Elkopott futófelület
C Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok ol- l Emelő
dalán található „TWI” felirat vagy „ ” jel l Emelőkar
stb. jelzi.
Cserélje le az abroncsokat, amennyiben a VIGYÁZAT!
kopásjelzők láthatóak. n Gumiabroncsok ellenőrzésekor vagy
cseréjekor
n Mikor kell kicserélni a gépjármű gumi- A balesetek elkerülése érdekében
abroncsait? ügyeljen a következő szabályok betartá-
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, sára.
ha: Ellenkező esetben károsodhatnak a haj-
táslánc elemei, és veszélyes helyzetek
l Az abroncsokon a futófelület kopásjelzői állhatnak elő, amelyek halállal vagy sú-
láthatóak. lyos sérüléssel járó balesethez vezethet-
l A gumiabroncson olyan mély vágás, ha- nek.
sadás vagy repedés keletkezik, amely lát-
hatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, l Ne használjon különböző gyártmányú,
vagy kidudorodások jelzik a gumiab- típusú vagy mintázatú gumiabroncso-
roncs belső sérülését kat.
Ne használjon feltűnően különböző
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a kopottságú gumiabroncsokat sem.
sérülést a mérete vagy az elhelyezkedé-
se miatt nem lehet javítani l Ne használjon a Lexus által javasolttól
Ha nem biztos benne, vegye fel a kapcsola- eltérő gumiabroncsokat.
tot bármely hivatalos Lexus márkakereske- l Ne használjon vegyesen különböző
déssel, szervizzel vagy más, megbízható szerkezetű (radiál, diagonál-övszala-
szakemberrel. gos és diagonál) gumiabroncsokat.
n A gumiabroncs élettartama 6
l Ne használjon vegyesen nyári, egész
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncsot évben használható és téli gumiabron-
meg kell vizsgáltatni szakemberrel még ak-
csokat.
kor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és
nem látszik rajta sérülés. l Soha ne szereljen fel használt gumiab-
n Ha a téli gumiabroncs mintázatának roncsokat.
mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csökken Ne használjon ismeretlen eredetű gu-
miabroncsot.
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.
n Gumiabroncsok cseréje (pótkerék nél- l Szükséghelyzeti pótkerékkel felszerelt
küli gépjárművek) gépjárművek: Ne végezzen vontatást
gépjárművével, ha arra szükségpótke-
Elképzelhető, hogy gépjárművét nem sze- rék van felszerelve.
relték fel a kerékcseréhez szükséges követ-
kező eszközökkel és emelővel. Ebben az l Szükséghelyzeti defektjavító készlettel
esetben, ha a gumiabroncsokat nem de- felszerelt gépjárművek: Ne végezzen
fekttűrő gumiabroncsokra cseréli, vásárol- vontatást, ha defektjavító készlettel
ja meg az eszközöket és az emelőt. Az esz- megjavított gumiabroncs van a gépjár-
közöket és az emelőt beszerezheti bármely művön. A gumiabroncsra nehezedő
hivatalos Lexus márkakereskedésben, terhelés a gumiabroncs váratlan káro-
szervizben vagy más, megbízható szakem- sodását okozhatja.
bernél.
l Kerékanyakulcs
A gumiabroncsok felcserélését követően

FIGYELEM
ne feledje inicializálni a gumiabroncsnyo-
n Haladás egyenetlen útfelületen másra figyelmeztető rendszert.
Legyen különösen óvatos, ha laza felüle-
tű vagy kátyús útszakaszon halad. n Gumiabroncsok felcserélésekor
Ilyen körülmények között csökkenhet a
gumiabroncsok felvúvási nyomása, ami Győződjön meg arról, hogy az indítógomb
csökkenti az abroncsok rugózási képes- ki van-e kapcsolva. Ha a kerekeket az indí-
ségét. Ezenkívül rossz útfelületen meg- tógomb ON módja mellett cserélik fel, a
sérülhetnek maguk a gumiabroncsok, kerékpozícióra vonatkozó információk
valamint a gépjármű keréktárcsái és a nem frissülnek.
karosszéria is. Ha véletlenül mégis így történik, kapcsolja
ki, majd be az indítógombot, vagy miután
n Ha menet közben az egyes gumiab- meggyőződött a megfelelő gumiabroncs-
roncsok nyomása alacsony szintre nyomás felől, inicializálja a gumiabroncs-
csökken (defekttűrő gumiabroncsok nyomásra figyelmeztető rendszert.
nélküli gépjárművek)
Ne haladjon tovább, mivel ilyen esetben Pótkerék (felszereltségtől füg-
a gumiabroncsok és/vagy a keréktár-
csák súlyosan megsérülhetnek. gően)
Ha defekttűrő gumiabroncsokat szerel
Gumiabroncsok felcserélése fel, a gépjárművet maximum 160 km
Cserélje fel a gumiabroncsokat az áb- (100 mérföld) távolságon át vezetheti
rán látható sorrendben. 80 km/h (50 mph) sebesség alatt, ha a
kerék lapos. (Azonban az időjárástól
vagy a vezetési körülményektől függő-
en a gépjármű sebessége ne közelítse
meg a 80 km/h (50 mph) értéket.)
A defekttűrő gumiabroncs oldalfalán
jelölés található.
Mindenképpen cserélje le a gumiabron-
csokat kb. 160 km (100 mérföld) megtéte-
le előtt. Ne használjon javított gumiabron-
A gumiabroncsok kopásának egyenletes- csot sem.
sé tétele és élettartamuk növelése érdeké-
ben a Lexus azt ajánlja, hogy körülbelül a
n Defekttűrő gumiabroncsok
következő időközönként cserélje fel egy-
mással a gumiabroncsokat: l A defekttűrő gumiabroncsok csak erre a
gépjárműre valók. Ne rakja őket másik
Kétkerék-meghajtású modellek: 10000 gépjárműre.
km-ként (6000 mérföld) l Ne keverje össze a defekttűrő gumiab-
Összkerékmeghajtású modellek: 5000 roncsokat és a normál gumiabroncsokat.
km-ként (3000 mérföld) l Ha nem eredeti Lexus keréktárcsákat
használ, előfordulhat, hogy nem tudják
megfelelően demonstrálni a defekttűrő A gumiabroncsok nyomását a gépjármű
gumiabroncsok teljesítményét. napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
n Gumiabroncsnyomás
Gumiabroncsnyomásra figyel- l Az indítógomb ON módba kapcsolása
meztető rendszer után néhány percet vehet igénybe, amíg
megjelennek a gumiabroncsnyomás-ér-
tékek. A nyomás beállítása után is eltelhet
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyo- néhány perc, amíg megjelennek a gumi-
másra figyelmeztető rendszerrel fel- abroncsnyomás-értékek.
szerelt, amely szelepei és jeladói segít- l A gumiabroncsnyomás a hőmérséklettől
ségével észleli az alacsony nyomást, függően változik.
A megjelenített értékek a gumiabroncs-
mielőtt súlyos probléma merülne fel. nyomás-mérővel végzett mérések ered-
 Ha a gumiabroncsnyomás egy előre ményeitől is eltérhetnek.
meghatározott szint alá süllyed, a n Helyzetek, amikor a gumiabroncsnyo-
vezetőt a képernyőn megjelenő ki- másra figyelmeztető rendszer nem
megfelelő működése tapasztalható
jelzés és figyelmeztető lámpa figyel-
l A következő esetekben előfordulhat,
mezteti. (→432. o., 441. o.) hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem működik megfe-
 A gumiabroncsnyomásra figyel- lelően.
meztető rendszer által észlelt gumi- • Ha nem eredeti Lexus keréktárcsákat
abroncsnyomás a többfunkciós in- használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti fel-
formációs kijelzőn jeleníthető meg. szereltség) kategóriába tartozó gumiab-
(→112. o.) roncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti mé- 6
A szövegben szereplő illusztrációk csupán retnek megfelelő gumiabroncsra cserél-
példaként szolgálnak, és eltérhetnek a tek.
többfunkciós információs kijelzőn aktuáli- • Hóláncot stb. szerelt fel.
san megjelenő képtől. • Megerősített falú, defekttűrő gumiab-
roncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablak-
árnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárművön sok hó vagy jég van,
különösen a kerekek és a sárvédők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal na-
gyobb az előírtnál.
• Ha gumiabroncsnyomást jelző szelepek
és jeladók nélküli kerekeket használ.
• Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs rögzítve a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
n A gumiabroncsnyomás rendszeres el- számítógépében.
lenőrzése l A teljesítmény a következő helyzetekben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető hátrányosan változhat.
rendszer használata nem helyettesíti a gu- • TV-torony, villamos energiát termelő
miabroncsnyomás rendszeres ellenőrzését. erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektromág-

neses zajt kibocsátó létesítmény közelé- n A gumiabroncsok és keréktárcsák cse-
ben réjekor
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
nélküli telefon vagy egyéb, vezeték nél- rendszer szelepeinek és jeladóinak azono-
küli kommunikációs eszköz használata sítókódja nincs regisztrálva, a gumiab-
közben roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
Ha a gumiabroncs helyzetére vonatkozó nem fog megfelelően működni. Kb. 10 per-
adatok nem helyesen jelennek meg a kijel- ces haladást követően a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa 1 perc villogás
zőn a rádióhullám-vételi feltételek függvé- után világítani kezd, így jelezve a rendszer
nyében, a kijelzés menet közben és a rádió- hibás működését.
hullám-vételi körülmények változásával
korrigálódhat. FIGYELEM
l Ha a gépjármű parkol, a figyelmeztetés n A gumiabroncsok, keréktárcsák és a
megjelenésének vagy eltűnésének ideje gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
megnyúlhat. tő rendszer szelepeinek, jeladóinak
l Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan és szelepsapkáinak javítása vagy cse-
csökken, például a gumiabroncs defektje réje
esetén, előfordulhat, hogy a figyelmezte- l Gumiabroncsok, keréktárcsák és a
tés nem működik. gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
rendszer figyelmeztető teljesítménye felszerelésekor vagy eltávolításakor
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető forduljon hivatalos Lexus márkakeres-
rendszer általi figyelmeztetés az kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
inicializáláskori feltételeknek megfelelően bízható szakemberhez, mivel a gumi-
változik. Ezért a rendszer akkor is figyel- abroncsnyomásra figyelmeztető rend-
meztetést adhat le, ha a gumiabroncsnyo- szer szelepeinek és jeladóinak nem
más nem ért el elég alacsony szintet, vagy megfelelő kezelése károsodást okoz-
ha a nyomás nagyobb, mint az inicializálás- hat.
kor beállított nyomás. l Ne feledje visszatenni a szelepsapká-
kat. Ha a gumiabroncs-szelepsapká-
Gumiabroncsnyomásra figyel- kat nem helyezi vissza, víz kerülhet a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
meztető rendszer szelepeinek rendszer szelepébe, és a szelepek
és jeladóinak felszerelése meghibásodhatnak.
l Ha kicseréli a gumiabroncsok szelep-
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák sapkáit, ne használjon az előírttól elté-
cseréjekor a gumiabroncsnyomásra fi- rő szelepsapkákat. A szelepsapka
gyelmeztető rendszer szelepeit és jel- megszorulhat.
adóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új
azonosítókódokat kell regisztrálni a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
számítógépében, és inicializálni kell a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szert. (→403. o.)
n A gumiabroncsnyomásra figyelmez- rendszert, majd várjon legalább 20

tető rendszer szelepeinek és jeladói- percig.
nak sérülésmentessége érdekében
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajt-
Miután az egyik gumiabroncsot folyé- ható végre inicializálás.
kony tömítőanyaggal javította meg, elő-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra 2 Állítsa be a gumiabroncsnyomást a
figyelmeztető rendszer szelepei és jel- megadott hideggumiabroncs-nyo-
adói nem működnek megfelelően. Ha fo- másértékre.
lyékony tömítőanyagot használt, mielőbb
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel megfelel-e a megadott hideggumiab-
vagy más, megbízható szakemberrel. roncs-nyomásértéknek. A gumiabroncs-
Folyékony tömítőanyag alkalmazása nyomásra figyelmeztető rendszer ezt az
után a gumiabroncs javításakor, cseréje- értéket veszi alapul.
kor gondoskodjon róla, hogy a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer 3 Kapcsolja az indítógombot ON
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is módba. (→195. o.)
sor kerüljön.
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása gombját, majd válassza ki a
gombot.
n A következő esetekben kell inicia- 5 Nyomja meg a műszercsoport ve-
lizálni a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszert:
gombját, válassza ki a „Vehicle 6
 Gumiabroncsok felcserélésekor. Settings” (gépjármű-beállítások)
 A gumiabroncs nyomásának meg- opciót, majd nyomja meg az „OK”
változtatásakor, pl. a gumiabroncs gombot.
méretének megváltoztatásakor. 6 Nyomja meg a műszercsoport ve-
(Ha több előírt nyomásérték van)
 Azonosítókódok regisztrálása után. gombját, válassza ki a „TPWS” (gu-
(→403. o.) miabroncsnyomásra figyelmeztető
A gumiabroncsnyomásra figyelmezte- rendszer) opciót, majd nyomja meg
tő rendszer inicializálásakor az aktuális az „OK” gombot.
gumiabroncsnyomás lesz a referencia- 7 Nyomja meg a műszercsoport ve-
érték.
n Gumiabroncsnyomásra figyelmez- gombját, majd válassza ki a „Set
tető rendszer inicializálásának Pressure” (nyomás beállítása) opci-
módja ót, majd nyomja meg és tartsa le-
1 Biztonságos helyen álljon meg a nyomva az „OK” gombot, amíg a
gépjárművel, és állítsa le a hibrid
gumiabroncsnyomásra figyelmez- rülményektől függően az inicializálás be-

tető lámpa el nem kezd villogni. fejezése bizonyos időt igénybe vehet.
n Az inicializálás művelete
A többfunkciós információs kijelzőn üze-
net jelenik meg. „--” jelzés is feltűnik a l Ha inicializálás alatt véletlenül kikapcsol-
többfunkciós információs kijelzőn minden ta az indítógombot, nem kell manuálisan
egyes keréknél, miközben a gumiabroncs- újrakezdenie az inicializálást, mivel az au-
nyomásra figyelmeztető rendszer megha- tomatikusan újraindul, amikor az indító-
tározza az egyes kerekek helyzetét. gombot következő alkalommal ON
módba kapcsolja.
l Ha véletlenül inicializál, amikor nincs
szükség inicializálásra, állítsa be a gumi-
abroncsnyomást az előírt értékre, amikor
a gumiabroncsok hidegek, és végezze el
újra az inicializálást.
l Amíg az egyes kerekek helyzetét a rend-
szer meg nem határozza, és a keréknyo-
más értéke meg nem jelenik a többfunk-
ciós információs kijelzőn, ha egy gumiab-
roncs nyomása lecsökken, a gumiab-
8 Vezesse a gépjárművet kb. 40 roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
figyelmeztető lámpája világítani kezd.
km/h (25 mph) sebességgel vagy
n Ha nem sikerült megfelelően inicializál-
többel, kb. 10–30 percig. ni a gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
Ha az inicializálás befejeződött, a kerekek tő rendszert
nyomásértéke megjelenik a többfunkciós l Az alábbi esetekben az inicializálás a
információs kijelzőn. szokásosnál hosszabb ideig tarthat vagy
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább kb. nem végezhető el. Normál esetben az
40 km/h (25 mph) sebességgel, az inicia- inicializálás kb. 30 percen belül befeje-
lizálás hosszabb ideig tartó vezetéssel is ződik.
befejezhető. Azonban, ha az inicializálást • A gépjárművet nem vezeti legalább kb.
nem sikerül legalább kb. 1 órás vezetés 40 km/h (25 mph) sebességgel
után befejezni, biztonságos helyen álljon • A gépjármű kőburkolat nélküli terepen
meg a gépjárművel, majd vezesse ismét a halad
gépjárművet. • A gépjárművet más gépjárművek köze-
lében vezeti, és a rendszer nem tudja fel-
ismerni a többi gépjármű közül az Ön
n Inicializálás során gépjárművének gumiabroncsnyomásra
l Az inicializálást legalább kb. 40 km/h figyelmeztető szelepeit és jeladóit
(25 mph) sebességgel történő vezetés- Ha az inicializálást nem sikerül legalább kb.
sel végezheti el.
1 órás vezetés után befejezni, biztonságos
l Végezzen inicializálást a gumiabroncs- helyen álljon meg a gépjárművel, majd ve-
nyomás beállítása után.
Győződjön meg róla, hogy a gumiabron- zesse ismét a gépjárművet.
csok kellően hidegek-e, mielőtt elvégzi a l Ha a gépjárművel inicializálás közben to-
gumiabroncsnyomás-beállítást vagy az lat, az addigi adatok törlődnek, ezért
inicializálást. kezdje el az inicializálási műveletet az
l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető elejéről.
rendszer inicializálását önállóan is elvé- l Az alábbi esetekben az inicializálás nem
gezheti, de a vezetési feltételektől és kö- fog elkezdődni vagy nem fejeződött be
megfelelően, és a rendszer nem fog 2 Nyomja meg a műszercsoport ve-
megfelelően működni. Végezze el még
egyszer az inicializálási műveletet. zérlőkapcsolók vagy
• Ha az inicializálás elkezdésekor a gumi- gombját, majd válassza ki a
abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem villan fel 3-szor. gombot.
• Ha az inicializálás elvégzése után kb. 20
perc vezetés után a gumiabroncsnyo- 3 Nyomja meg a műszercsoport ve-
másra figyelmeztető rendszer kb. 1 per- zérlőkapcsolók vagy
cen keresztül villog, majd folyamatosan
világít. gombját, válassza ki a „Vehicle
Ha még mindig nem jelennek meg az egyes Settings” (gépjármű-beállítások)
gumiabroncs-nyomásértékek, vizsgáltassa opciót, majd nyomja meg az „OK”
meg a gépjárművet hivatalos Lexus márka- gombot.
kereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel. 4 Nyomja meg a műszercsoport ve-
VIGYÁZAT! gombját, válassza ki a „TPWS” (gu-
n A gumiabroncsnyomásra figyelmez- miabroncsnyomásra figyelmeztető
tető rendszer inicializálásakor rendszer) opciót, majd nyomja meg
Ne inicializálja a gumiabroncsnyomásra az „OK” gombot.
figyelmeztető rendszert a gumiabroncs-
nyomás előírt mértékre történő beállítá- 5 Nyomja meg a műszercsoport ve-
sa nélkül. Ha ezt figyelmen kívül hagyja,
előfordulhat, hogy a figyelmeztető lámpa zérlőkapcsolók vagy
akkor sem kezd el világítani, ha a gumi- gombját, majd válassza ki a
abroncsnyomás alacsony, illetve akkor is 6
világít, ha a nyomás megfelelő. „Change Wheel Set” (váltás másik
kerékszettre) üzemmódot, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva az
Azonosítókódok regisztrálása
„OK” gombot, amíg a gumiab-
A gumiabroncsnyomásra figyelmezte- roncsnyomásra figyelmeztető lám-
tő rendszer szelepeit és jeladóit egyedi pa lassan 3-szor fel nem villan.
azonosítókóddal látták el. A gumiab- A váltás másik kerékszettre üzemmód ak-
roncsnyomásra figyelmeztető rend- tiválódik és megkezdődik a regisztráció.
szer szelepeinek és jeladóinak cseréje- Egy üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, és az egyes gumiab-
kor regisztrálni kell azonosítókódjukat. roncsok nyomásértékére vonatkozóan a „-
Az azonosítókódok regisztrálásakor -” jel jelenik meg. Majd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa kb. 1 percen
hajtsa végre az alábbi műveletet.
1 Álljon meg a gépjárművel egy biz-
tonságos helyen, várjon kb. 20 per-
cet, majd indítsa újra a hibrid rend-
szert. (→195. o.)
keresztül gyorsan villog, majd folyamato- től és körülményektől függően a regiszt-

san világít. ráció befejezése bizonyos időt igénybe
vehet.
n Az azonosítókódok regisztrációjának
megszakítása
l Ahhoz, hogy az azonosítókódok regiszt-
rálási műveletét annak megkezdése után
megszakítsa, a gépjármű vezetése előtt
kapcsolja ki az indítógombot. Ha a gép-
járművet az azonosítókódok regisztrálá-
sának megkezdése után vezeti, a regiszt-
ráció megszakításához kezdje el még
egyszer az azonosítókódok regisztrálási
6 Vezesse a gépjárművet kb. 40 műveletét, majd vezetés előtt kapcsolja ki
km/h (25 mph) sebességgel vagy az indítógombot.
többel, kb. 10–30 percig. l Ha az azonosítókódok regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyomásra
A regisztráció akkor fejeződik be, ha a gu- figyelmeztető lámpa az indítógomb be-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend- kapcsolása után kb. 1 percen keresztül
szer lámpája kialszik és az egyes gumiab- villog majd folyamatosan világít. A gumi-
roncsok nyomásértéke megjelenik a több- abroncsnyomásra figyelmeztető rend-
funkciós információs kijelzőn. szer a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
Ha a gépjárművet nem vezeti legalább kb. tető lámpa kikapcsolása után lesz műkö-
40 km/h (25 mph) sebességgel, a regiszt- dőképes.
rálás hosszabb ideig tartó vezetéssel is be- l Ha a figyelmeztető lámpa több perc el-
fejezhető. Azonban, ha a regisztráció nem teltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
végezhető el legalább kb. 1 órás vezetés hogy az azonosítókódok regisztrációjá-
után sem, kezdje el a műveletet az elejétől. nak megszakítása nem sikerült megfele-
7 Inicializálja a gumiabroncsnyomásra lően. A regisztráció megszakításához
kezdje el még egyszer az azonosítókó-
figyelmeztető rendszert. (→401. o.) dok regisztrálási műveletét, majd vezetés
előtt kapcsolja ki az indítógombot.
n Azonosítókódok regisztrálásakor n Ha az azonosítókódokat nem sikerült
l Az azonosítókódok regisztrálását leg- megfelelően regisztrálni
alább kb. 40 km/h (25 mph) sebesség- l Az alábbi esetekben az azonosítókódok
gel történő vezetéssel végezheti el. regisztrálása a szokásosnál hosszabb
l Az azonosítókódok regisztrálása előtt el- ideig tarthat vagy nem végezhető el.
lenőrizze, hogy a gépjármű közelében Normál esetben a regisztráció kb. 30
nincs-e másik gépjármű, amely gumiab- percen belül befejeződik.
roncsnyomásra figyelmeztető szeleppel • A gépjárművel nem parkolt vezetés előtt
és jeladóval van felszerelve. legalább kb. 20 percig
• A gépjárművet nem vezeti legalább kb.
l Az azonosítókódok regisztrálása után ne 40 km/h (25 mph) sebességgel
feledje inicializálni a gumiabroncsnyo- • A gépjármű kőburkolat nélküli terepen
másra figyelmeztető rendszert. Ha a halad
rendszert az azonosítókódok regisztrálá- • A gépjárművet más gépjárművek köze-
sa előtt inicializálja, az inicializált értékek lében vezeti, és a rendszer nem tudja fel-
helytelenek lesznek. ismerni a többi gépjármű közül az Ön
l Az azonosítókódok regisztrálását önálló- gépjárművének gumiabroncsnyomásra
an is elvégezheti, de a vezetési feltételek- figyelmeztető szelepeit és jeladóit
• A gépjárműben vagy a gépjármű közelé-
ben gumiabroncsnyomásra figyelmezte- Gumiabroncsnyomás
tő szelepekkel és jeladókkal felszerelt
gumiabroncs található Gondoskodjon róla, hogy mindig
Ha a regisztráció nem fejeződik be leg- megfelelő legyen a gumiabroncs-
alább kb. 1 órás vezetés után sem, kezdje el
nyomás. A gumiabroncsok nyomá-
az azonosítódok regisztrációs műveletét az
elejétől. sát legalább havonta egyszer ellen-
őrizni kell. A Lexus azonban azt ja-
l Ha a gépjárművel regisztráció közben
tolat, az addigi adatok törlődnek, ezért vasolja, hogy a gumiabroncsok nyo-
kezdje el a regisztrációs műveletet az mását kéthetente ellenőrizze.
elejéről.
l Az alábbi esetekben az azonosítókódok n A nem megfelelő gumiabroncsnyomás
regisztrálása nem fog elkezdődni vagy hatásai
nem fejeződött be megfelelően és a
rendszer nem fog megfelelően működni. A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
Végezze el még egyszer az azonosítókó- következőket okozhatja:
dok regisztrációs műveletét. l Túlzott üzemanyag-fogyasztás
• Ha az azonosítókódok regisztrálásának
elkezdésekor a gumiabroncsnyomásra l A menetkomfort és a kezelhetőség csök-
figyelmeztető lámpa nem villan fel 3- kenése
szor. l Gumiabroncsok csökkent élettartama,
• Ha az azonosítókódok regisztrálásának elhasználódás
befejeződése után kb. 20 perc vezetés l Kisebb biztonság
után a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer kb. 1 percen keresztül vil- l A hajtáslánc károsodása
log, majd folyamatosan világít. Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran kell 6
l Ha az azonosítókódok regisztrálását a felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos Lexus
fenti művelet elvégzése után nem lehet márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
befejezni, forduljon bármely hivatalos megbízható szakemberrel.
Lexus márkakereskedéshez, szervizhez n A gumiabroncsnyomás ellenőrzésére
vagy más, megbízható szakemberhez. vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
l Csak akkor ellenőrizze, ha a gumiabron-
csok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilomé-
ternél vagy 1 mérföldnél, akkor a tényle-
ges hideggumiabroncs-nyomásértéket
mérheti.
l Mindig használjon gumiabroncsnyomás-
mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz meg-
állapítani annak kinézetéről.
l Vezetés után normális jelenség, hogy az
abroncsnyomás magasabb, mivel a ke-
rékben hő képződik. A gépjármű haszná-
latát követően ne csökkentse a gumiab-

roncsok nyomását. Keréktárcsák
l Az utasoknak és a poggyásznak úgy kell
elhelyezkedniük, hogy a gépjármű ki- Ha a keréktárcsa elgörbült, megre-
egyensúlyozott legyen. pedt vagy erősen oxidálódott, cse-
rélje ki. Ha elmulasztja a megron-
VIGYÁZAT!
gálódott keréktárcsa kicserélését,
n A megfelelő nyomás rendkívül fontos a gumiabroncs lecsúszhat a kerék-
a gumiabroncs teljesítményének
megőrzése szempontjából tárcsáról, így elvesztheti a gépjár-
A gumiabroncsok mindig legyenek meg- mű feletti uralmat.
felelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek megfe-
lelően felfújva, a következő körülmé- A keréktárcsa kiválasztása
nyek léphetnek fel, melyek súlyos vagy
halálos balesethez vezethetnek: Keréktárcsák cseréjekor ügyeljen rá,
l Túlzott kopás hogy terhelhetőség, átmérő, kerék-
l Egyenetlen kopás pánt-szélesség és betét szempontjából
is legyenek a leszedettekkel egyenér-
l Rossz kormányozhatóság
tékűek*.
l Megnövekedett durrdefektveszély a Csere keréktárcsák beszerezhetők
túlmelegedés miatt
bármely hivatalos Lexus márkakeres-
l Levegőszivárgás a keréktárcsa és a kedésben, szervizben vagy más, meg-
gumiabroncs között
bízható szakembernél.
l Keréktárcsa-deformáció és/vagy gu- *
: Ez az úgynevezett ET-szám.
miabroncs-sérülés
A Lexus nem javasolja a következők
l Vezetés közbeni gumiabroncs-káro-
sodás megnövekedett esélye (útbur- használatát:
kolati veszélyek, expanziós érintkezé-  Eltérő méretű és típusú keréktár-
sek, éles sarkok stb. miatt)
csák
 Használt keréktárcsák
FIGYELEM
n Gumiabroncsnyomás ellenőrzése-
 Behorpadt, majd kiegyengetett ke-
kor és beállításakor réktárcsák
Ne feledje el visszarakni a szelepsapká-
kat. n Keréktárcsák cseréjekor
Ha valamelyik szelepsapka nincs a he-
lyén, kosz vagy nedvesség juthat a sze- Gépjárművének keréktárcsái a gumiab-
lepbe, ami levegőszivárgást és abroncs- roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomás-csökkenést okozhat. szelepeivel és jeladóival vannak felszerelve,
amelyek segítségével a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer nyomás-
csökkenés esetén időben figyelmeztetést
tud küldeni. Keréktárcsák cseréje esetén a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeit és jeladóit be kell szerelni.
(→400. o.) Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos figyelmeztetések
VIGYÁZAT!
 Csak Lexus kerékanyákat és az Ön
n Keréktárcsák cseréjekor alumínium keréktárcsáinak megfe-
l Ne használjon a kezelési útmutatóban lelő kialakítású kulcsokat használ-
ajánlottól eltérő méretű keréktárcsá-
kat. Ellenkező esetben elvesztheti jon.
uralmát a gépjármű felett.  Ha javíttatta, megcserélte vagy ki-
l Soha ne szereljen fel belső tömlőt egy cserélte a gumiabroncsokat, akkor
tömlő nélküli kialakítású keréktárcsá- 1600 km (1000 mérföld) után el-
ra. Ezzel súlyos sérüléssel vagy halállal
végződő balesetet okozhat. lenőrizze a kerékanyák rögzítését.
n A sérült keréktárcsák használata ti-  Hólánc használata esetén vigyáz-
los zon, nehogy megsértse az alumíni-
Ne használjon repedt vagy deformáló- um keréktárcsákat.
dott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncsból  A keréktárcsák kiegyensúlyozása-
menet közben elszivároghat a levegő, kor csak eredeti Lexus vagy azzal
ami balesetet okozhat. egyenértékű kiegyensúlyozó nehe-
zéket, valamint műanyag vagy gu-
FIGYELEM mikalapácsot használjon.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladói- 6
nak cseréje
l Mivel a gumiabroncs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer sze-
lepeire és jeladóira, a gumiabroncsok
szervizelését bízza hivatalos Lexus
márkakereskedésre, szervizre vagy
más, megbízható szakemberre vagy
egyéb, megfelelő tanúsítványokkal
rendelkező szervizre. Továbbá a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerhez szelepeket és jeladókat
hivatalos Lexus márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél vásároljon.
l Győződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Lexus kerék-
tárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szelepei
és jeladói nem működnek megfelelően
nem eredeti keréktárcsákkal.
Légkondicionáló berende- 5 Távolítsa el a szűrő házát.

zés szűrője
A légkondicionáló berendezés szű-

rőjét a hatékony működés érdeké-
ben rendszeresen ki kell cserélni.
A légkondicionáló berendezés
szűrőjének kivétele
6 Vegye ki a légkondicionáló beren-
1 Kapcsolja ki az indítógombot. dezés szűrőjét a szűrőházból, majd
2 Nyissa ki a kesztyűtartót. Távolítsa helyezzen be újat.
el a rögzítőket. (→358. o.) A szűrőn és a szűrőházon látható „ UP”
3 Távolítsa el a panelt. jelzésnek felfelé kell néznie.
4 Kapcsolja le a szűrő burkolatát n Az ellenőrzés gyakorisága

( A ), húzza ki a szűrő burkolatát a A szűrőt a karbantartási terv szerint ellen-
őrizze illetve cserélje. Poros vagy nagy for-
rögzítőkből ( B ), majd vegye ki a galmú helyeken lehetséges, hogy a cserét
szűrő burkolatát. ennél gyakrabban kell elvégezni. Az üte-
mezett karbantartással kapcsolatosan bő-
vebben a „Lexus szervizfüzet”-ben vagy a
„Lexus garanciafüzet”-ben olvashat.)
n Ha a szellőzőnyílásokon keresztül be-
áramló levegő mennyisége jelentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze
a szűrőt és szükség esetén cserélje ki.
n Légkondicionáló szűrő szagtalanító
funkcióval Hibrid akkumulátor (hajtó-
Ha illatosítókat helyez a gépjárművébe, a akkumulátor) levegőbeszívó
szagtalanító hatás rövid időn belül jelentő- nyílásának és szűrőjének
sen meggyengülhet. tisztítása
Ha a légkondicionáló folyamatosan kelle-
metlen szagokat bocsát ki, cserélje ki a lég-
kondicionáló szűrőt. Az üzemanyag-fogyasztás megnö-
vekedésének megelőzése érdeké-
FIGYELEM ben rendszeresen szemrevétele-
n A légkondicionáló rendszer haszná- zéssel ellenőrizze a hibrid akkumu-
lata során látor (hajtóakkumulátor) szellőző-
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő mindig nyílását, hogy nincs-e benne por
be legyen szerelve.
A légkondicionáló rendszer szűrő nélküli vagy nem tömődött-e el. Ha poros,
használata a rendszer károsodását okoz- vagy eltömődött, illetve a
hatja. „Maintenance required for
n A szűrőburkolat sérülésének meg- Traction battery cooling parts See
előzése owner’s manual” (A hajtóakkumu-
Amikor a rögzítés kioldásának céljából a látor hűtése karbantartásra szorul,
nyíl irányába mozdítja el a szűrőburkola-
tot, ügyeljen arra, hogy ne fejtsen ki túl tekintse meg a kezelési útmutatót)
nagy erőt a rögzítőkre. Ellenkező eset- üzenet jelenik meg a többfunkciós
ben a rögzítők megsérülhetnek. információs kijelzőn, ilyenkor le-
hetséges, hogy a szellőzőnyílás és a 6
szűrő eltömődött:
Szellőzőnyílás tisztítása
Porszívóval stb. szívjon ki minden port

és eltömődést a szellőzőnyílásból.
Csak porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához. Ha a port vagy
egyéb eltömődést sűrített levegős pisztoly
stb. segítségével próbálja eltávolítani, ak- 2 A burkolat eltávolításához húzza

kor a por vagy egyéb eltömődés a szellő- azt a gépjármű eleje felé.
zőbe kerülhet.
4 Vegye ki a szellőzőnyílás szűrőjét.
Ha a por vagy egyéb eltömődés
nem távolítható el teljesen
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem
távolítható el teljes mértékben felsze-
relt szellőzőburkolat mellett, akkor tá-
volítsa el a burkolatot és tisztítsa meg a
szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot. 1 Pattintsa ki az 1 rögzítőt az ábrán
2 Távolítsa el a burkolatot csillagfejű látható módon.
csavarhúzó használatával. 2 Vegye ki a szűrőt a burkolatból.
5 Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szűrőből.
Továbbá ne feledje eltávolítani a port és el-
tömődést a szellőzőnyílás burkolatának
belső felületéről.
3 Vegye le a szellőzőnyílás burkola-

tát.
6 Rakja vissza a szűrőt a burkolatba.
1 Az ábrán látható módon húzza

meg a burkolatot úgy, hogy kia-
kassza az 5 rögzítőt, a jobb felső
sarokban levő rögzítővel kezdve.
1 Igazítsa a szűrőt a 2 rögzítőhöz az tekről a „Lexus szervizfüzet”-ben vagy a
ábrán látható módon. „Lexus garanciafüzet”-ben olvashat.
2 Igazítsa vissza az 1 rögzítőt és rakja n A szellőzőnyílás tisztítása
be a szűrőt. l A szellőzőnyílásban levő por zavarhatja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Vigyázzon, nehogy a szűrő berakás köz- hűtésének működését. Ha a hibrid akku-
ben meggörbüljön vagy eldeformálódjon. mulátor (hajtóakkumulátor) töltése/kisü-
lése korlátozva lesz, a gépjárművel az
7 Rakja vissza a szellőzőnyílás burko- elektromos motor (hajtómotor) haszná-
latát. latával megtett távolság lerövidülhet és
az üzemanyag-takarékosság szintje
csökkenhet. Rendszeresen ellenőrizze
és tisztítsa a szellőzőnyílást.
l A szellőzőnyílás burkolatának és szűrőjé-
nek nem megfelelő kezelése károsodá-
sukat eredményezheti. Ha a szűrő tisztí-
tásával kapcsolatban bármely kérdése
lenne, forduljon hivatalos Lexus márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más,
n Ha a „Maintenance required for
Traction battery cooling parts See
1 Az ábrán látható módon nyomja owner’s manual” (A hajtóakkumulátor
vissza a burkolat fülét. hűtése karbantartásra szorul, tekintse
meg a kezelési útmutatót) üzenet jele-
2 Nyomja meg a burkolatot, hogy nik meg a többfunkciós információs ki-
visszapattintsa az 5 rögzítőt. jelzőn 6
8 Rakja vissza a rögzítőt csillagfejű l Ha ez a figyelmeztető üzenet jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn, ve-
csavarhúzó használatával.
gye le a szellőzőnyílás burkolatát és tisz-
títsa meg a szűrőt. (→410. o.)
l A szellőzőnyílás megtisztítása után indít-
sa el a hibrid rendszert és ellenőrizze,
hogy eltűnt-e az üzenet. A hibrid rend-
szer bekapcsolása után kb. 20 perc is el-
telhet, mielőtt a figyelmeztető üzenet el-
tűnne. Ha a figyelmeztető üzenet nem tű-
nik el, ellenőriztesse a gépjárművet hiva-
talos Lexus márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel
VIGYÁZAT!
n A szellőző ütemezett karbantartása ak-
kor válik szükségessé, ha n A szellőzőnyílás tisztításakor
Bizonyos esetekben, például ha a gépjár- l Ne tisztítsa vízzel vagy más folyadék-
művel gyakran közlekedik csúcsforgalom- kal a szellőzőt. Ha víz éri a hibrid akku-
ban vagy poros területen, a szellőző tisztítá- mulátort (hajtóakkumulátort) vagy
sa sűrűbben válhat szükségessé. A részle- egyéb részegységeket, működési hiba
vagy tűz keletkezhet.
l A szellőzőnyílás tisztítása előtt kap- FIGYELEM

csolja ki az indítógombot a hibrid
rendszer leállításához. l A szellőzőnyílásba csak a speciálisan
ehhez a gépjárműhöz készült szűrőt
n Amikor leveszi a szellőzőnyílás bur- rakja, és ne használja a szellőzőnyílást
kolatát anélkül, hogy szűrőt rakna be.
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás közelében n Ha a „Maintenance required for
levő szervizcsatlakozóhoz. (→86. o.) Traction battery cooling parts See
owner’s manual” (A hajtóakkumulá-
tor hűtése karbantartásra szorul, te-
FIGYELEM kintse meg a kezelési útmutatót) üze-
net jelenik meg a többfunkciós infor-
n A szellőzőnyílás tisztításakor
mációs kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy ve-
zeti, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) töltése/kisülése korlátozottá
válására figyelmeztető üzenet jelenik
meg, előfordulhat, hogy meghibásodott a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor).
Ha a figyelmeztető üzenet megjelenik,
haladéktalanul tisztítsa meg a szellőző-
nyílást.
A szellőzőnyílás tisztításakor csak por-
szívót használjon a por és az eltömődé-
sek kiszívásához. Ha sűrített levegős
pisztollyal stb. szívja ki a port és az eltö-
mődéseket, a por és az eltömődések
visszakerülhetnek a szellőzőnyílásba,
amely befolyásolhatja a hibrid akkumulá-
tor (hajtóakkumulátor) teljesítményét és
meghibásodáshoz vezethet.
n A gépjármű sérülésének megelőzése
érdekében
l Leszerelt burkolat mellett ne engedje,
hogy víz vagy más idegen anyag jus-
son a szellőzőnyílásba.
l Óvatosan kezelje a kiszedett szűrőt,
nehogy megsérüljön. Ha a szűrő meg-
sérült, cseréltesse ki azt bármely hiva-
talos Lexus márkakereskedésben,
szakembernél.
l Tisztítás után győződjön meg a szűrő
és a burkolat az eredeti helyzetükbe
történő visszaszereléséről.
Elektronikus kulcs eleme Elemcsere

1 Vegye ki a mechanikus kulcsot.
Ha lemerült az elem, helyezzen be
újat.
n Ha az elektronikus kulcs eleme leme-

rült
A tünetek a következők lehetnek:
l Az intelligens nyitási és indítórendszer és
a távirányító nem működik megfelelően.
l A működési tartomány csökken.
n Ha ki kell cserélni a kulcskártyában lévő
elemet (felszereltségtől függően) 2 Távolítsa el a burkolatot.
A kulcskártyához szükséges elem csak
Lexus márkakereskedőknél kapható. Lexus
márkakereskedője kicseréli az elemet Ön-
nek.
Eszközök előkészítése
Az elem cseréje előtt készítse elő az
alábbi eszközöket:
6
 Laposfejű csavarhúzó 3 Távolítsa el az elem fedelét.
 Kis laposfejű csavarhúzó
 CR2032 típusú lítium elem
n CR2032 típusú lítium elemet használ-

jon
l Elemeket bármely hivatalos Lexus már-
kakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél, illetve elekt-
ronikai vagy fényképezőgép-szaküzlet-
ben beszerezhet.
l Csak a gyártó által javasolttal azonos tí- 4 A lemerült elemet kis laposfejű csa-
pusú és méretű, vagy azzal egyenértékű varhúzó segítségével távolítsa el.
elemet használjon.
l A használt elemek hulladékként való el-
helyezésekor kövesse a helyi törvénye-
ket.
Tegye be az új elemet a „+” pólusával felfelé.

VIGYÁZAT!
n Az elem felrobbanásának vagy gyú-
lékony folyadék vagy gáz szivárgásá-
nak elkerülése érdekében
l Az elemet azonos típusú új elemre
cserélje ki. Ha nem megfelelő típusú
elemet használ, az felrobbanhat.
l Ne tegye ki az elemet rendkívül ala-
csony légnyomásnak, például magas
tengerszint feletti magasságnak vagy
rendkívül magas hőmérsékletnek.
VIGYÁZAT!
l Ne égesse meg, törje el vagy vágja
n Elemre vonatkozó biztonsági figyel- meg az elemet.
meztetések
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmez- n Az elektronikus kulcs elemének ta-
tetéseket. núsítványa
A figyelmeztetések be nem tartása sú- FIGYELEM
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. HA AZ ELEM CSERÉJEKOR NEM
MEGFELELŐ TÍPUSÚ ELEMET RAK
l Ne nyelje le az elemet. Ez kémiai égési BE, FENNÁLL A ROBBANÁS VESZÉ-
sérülést okozhat. LYE.
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐ-
l Az elektronikus kulcsban érmeelem EN SZABADULJON MEG A HASZ-
vagy gombelem található. Az elem le- NÁLT
nyelést követően súlyos kémiai égési ELEMEKTŐL.
sérülést okozhat, és akár 2 órán belül
halálos vagy súlyos sérülést eredmé-
nyezhet.
FIGYELEM
l Gyermekektől tartsa távol az új és el- n Az elem cseréjekor
távolított elemeket.
Használjon megfelelő méretű csavarhú-
l Ha a fedelet nem lehet teljesen lezárni, zót. Ha túl nagy erőt fejt ki rá, a burkolat
ne használja az elektronikus kulcsot, eldeformálódhat vagy megsérülhet.
rakja olyan helyre, ahol gyermekek
nem érhetik el, majd vegye fel a kap- n Az elem cseréjét követő helyes mű-
csolatot hivatalos Lexus márkakeres- ködés érdekében
kedéssel, szervizzel vagy más, meg- A balesetek elkerülése érdekében tartsa
bízható szakemberrel. be a következő óvintézkedéseket:
l Ha véletlenül lenyeli vagy más testré- l Mindig száraz kézzel dolgozzon.
szébe helyezi az elemet, azonnal for- A nedvesség az elem rozsdásodását
duljon orvoshoz. okozhatja.
l Ne nyúljon más alkatrészekhez a táv-
irányítóban, illetve ne mozdítsa el azo-
kat.
l Ne hajlítsa el az elem érintkezőit.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje
Ha valamelyik elektronikus rend-

szer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosíték.
Ilyen esetben ellenőrizze és szük-
ség szerint cserélje ki a biztosítéko-
kat.  Műszerfal bal oldala (balkormányos
gépjárművek)
Biztosítékok ellenőrzése és cse- Vegye le a fedelet.
réje
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fedelét.
 Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a fület, és emelje le a fede-
let.
 Műszerfal bal oldala (jobbkormá- 6
nyos gépjárművek)
Távolítsa el az A borítást, és vegye ki a
B csatlakozót.
 Motortér: „B” típusú biztosítékdo-

boz
Nyomja be a fület, és emelje le a fede-
let.
3 Vegye ki a biztosítékot.
Csak az „A” típusú biztosíték távolítható el
a kihúzószerszámmal.
4 Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biz-

tosíték.
A kiolvadt biztosítékot cserélje ki megfele-
lő áramerősség-értékű, új biztosítékra. Az
áramerősség értéke a biztosítékdoboz fe-
delén található.
Vegye le a fedelet.
 „A” típus
 Csomagtér
Távolítsa el a 12 V-os akkumulátor fedelét A Normál biztosíték
(→395. o.), nyomja be a fület, és emelje le B Kiolvadt biztosíték
a fedelet.
 „B” típus
n Biztosíték cseréje után
l A fedél beszerelésekor győződjön meg
arról, hogy a fül biztonságosan rögzítve
lett-e.
l Ha a lámpák a biztosíték cseréjét követő-
en sem világítanak, lehet, hogy izzót kell
cserélni.
l Ha a kicserélt biztosíték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hivatalos
A Normál biztosíték n Ha egy áramkörben túlterhelés lép fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy kiol-
B Kiolvadt biztosíték vadásukkal megvédjék a vezetékköteget a
 „C” típus károsodástól.
n Izzók cseréjekor
A Lexus javaslata szerint kimondottan eh-
hez a gépjárműhöz tervezett, eredeti Lexus
termékeket használjon. Mivel egyes izzók a
túlterhelés megakadályozására tervezett
áramkörökhöz csatlakoznak, a nem erede-
ti vagy a nem ehhez a gépjárműhöz terve-
zett alkatrészek használhatatlannak bizo-
nyulhatnak.
6
VIGYÁZAT!
A Normál biztosíték n A rendszer üzemzavarának és a gép-
jármű kigyulladásának megelőzése
B Kiolvadt biztosíték érdekében
 „D” típus Tartsa be a következő óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása a jármű ká-
rosodását, illetve tüzet vagy sérülést
okozhat.
l Soha ne használjon magasabb áram-
erősségű biztosítékot vagy egyéb tár-
gyat a kiolvadt biztosíték helyett.
l Mindig eredeti Lexus vagy azzal
egyenértékű biztosítékot használjon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
l Ne módosítsa a biztosítékokat vagy a
A Normál biztosíték biztosítékdobozokat.
B Kiolvadt biztosíték
n Biztosítékdoboz a teljesítményszabá- Izzók

lyozó-egység mellett
Soha ne ellenőrizze vagy cserélje ki a
biztosítékokat, mert a biztosítékdoboz A következő izzókat Ön is kicserél-
közelében nagyfeszültségű alkatrészek heti. Csere előtt ellenőrizze a ki-
és vezetékek találhatók. cserélendő izzó watt-teljesítmé-
Ha erre nem ügyel, akkor áramütést
szenvedhet, súlyos vagy halálos sérülést nyét. Mivel fennáll az alkatrészek
okozva. károsodásának veszélye, javasol-
juk, hogy a cserét bármely hivatalos
FIGYELEM
Lexus márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szak-
n Biztosítékcsere előtt
emberrel végeztesse el.
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát és javíttassa
meg azt hivatalos Lexus márkakereske- Izzó beépítési helye
désben, szervizben vagy más, megbízha-
tó szakembernél.
A Első irányjelző lámpa (szimpla

fényszórókkal felszerelt gépjármű-
vek)
n Izzók, amelyeket hivatalos Lexus
márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember cse-
rélhet ki
 Fényszórók
 Első helyzetjelző lámpák és nappali
menetfény
 Első irányjelző lámpák (tripla fény- l Nagy vízcseppek jelennek meg a lencse
szórókkal felszerelt gépjárművek) belsejében.
l Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.
 Első ködlámpák (felszereltségtől
n Izzók cseréjekor
függően)
→417. o.
 Kanyarlámpák (felszereltségtől füg-
gően) Izzócsere
 Oldalsó irányjelző lámpák
n Első irányjelző lámpák (szimpla
 Hátsó helyzetjelző lámpák fényszórókkal felszerelt gépjár-
 Féklámpák művek)
 Hátsó helyzetjelző lámpák/Féklám- 1 Forgassa az izzó foglalatát az óra-
pák mutató járásával ellentétes irányba.
 Hátsó irányjelző lámpák
 Hátsó ködlámpák
 Tolatólámpák
 Kiegészítő féklámpa
 Rendszámtábla-világítás
n LED-es lámpák
6
Szimpla-izzós fényszórókkal felszerelt gép- 2 Vegye ki az izzót.
járművek: Az első irányjelző lámpa kivéte-
lével minden lámpa LED-ek sorából áll. Ha
az alább felsorolt LED-lámpák közül bár-
melyik kiégett, vigye gépjárművét hivatalos
Lexus márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megbízható szakemberhez, és cserél-
tesse ki azokat.
Tripla fényszórókkal felszerelt gépjármű-
vek: A lámpákban sok LED van. Ha az
alább felsorolt LED-lámpák közül bárme-
lyik kiégett, vigye gépjárművét hivatalos
Lexus márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megbízható szakemberhez, és cserél- 3 Beszereléskor hajtsa végre a felso-
tesse ki azokat.
rolt lépéseket fordított sorrendben.
n Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró
lencséjének belsejében nem jelent meghi-
básodást. A következő helyzetekben to-
vábbi információ érdekében forduljon hiva-
talos Lexus márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez:
VIGYÁZAT!
n Izzócsere
l Kapcsolja ki a lámpát. Az izzót ne köz-
vetlenül a lámpa kikapcsolása után
cserélje ki.
Az izzó ilyenkor rendkívül forró, ami
égési sérülést okozhat.
l Puszta kézzel ne érintse meg az izzó
üvegfelületét. Ha elkerülhetetlen az
üvegfelület megérintése, száraz tiszta
ruhával tegye azt, nehogy folyadék
vagy olaj kerüljön az izzóra.
De ha megkarcolódik vagy leesik az
izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
l Teljesen szerelje be az izzót és az azt
rögzítő alkatrészeket. Ha nem így tesz,
a fényszóróegységet hő károsíthatja,
tűz keletkezhet, illetve víz kerülhet be-
le. Így megrongálódhat a lámpa, illetve
pára csapódhat le a lencse belső felü-
letén.
n A károsodás és a tűz megakadályo-
zása érdekében
l Győződjön meg arról, hogy az izzó
megfelelően van-e behelyezve és rög-
zítve.
l Az izzó beszerelése előtt ellenőrizze
annak watt-teljesítményét, így kerülve
el a hőkárosodást.
421
Ha baj történik
7
7-1. Fontos tudnivalók Ha a 12 V-os akkumulátor
Vészvillogók................................ 422 lemerült ...................................... 473
Ha gépjárművét vészhelyzetben Ha túlmelegszik
meg kell állítania ..................... 422 a gépjármű................................ 479
Ha a gépjármű vízbe merült, Ha elakad a gépjármű............. 483
vagy az úton levő vízszint
emelkedik.................................. 423
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni
kell ................................................ 425
Ha úgy gondolja, hogy valami
nincsen rendben..................... 429
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall ................................................430
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ................. 441
Ha defektet kap (szükséghelyzeti 7
defektjavító készlettel felszerelt
gépjárművek) .......................... 446
Ha defektet kap (pótkerékkel Ha baj történik
felszerelt gépjárművek) ......458
Ha defektet kap (defekttűrő
gumiabroncsokkal felszerelt
gépjárművek) .......................... 467
Ha a hibrid rendszer nem
indul .............................................468
Ha elveszíti a kulcsait ..............470
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
fedél nem nyitható .................470
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ........... 471
422 7-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Vészvillogók Ha gépjárművét vészhely-

zetben meg kell állítania
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmeztessék a többi veze- Kizárólag vészhelyzetben, ha pél-
tőt, ha a gépjárművet üzemzavar dául a szokásos módon lehetetlen
stb. miatt le kellett állítania. megállítani a gépjárművet, a követ-
kező eljárással állítsa meg:
Működtetési útmutatások
A gépjármű leállítása
Az összes irányjelző lámpa villogni fog. Ki- 1 Határozottan lépjen mindkét lábá-
kapcsolásukhoz nyomja meg még egyszer val a fékpedálra, és erősen nyomja
a kapcsolót. le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a gép-
jármű lelassítása egyre nagyobb erőfeszí-
tést igényel.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe.
 Ha a sebességváltó kart N helyzet-
be kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félrehú-
zódva állítsa meg a gépjárművet.
n Vészvillogók 4 Állítsa le a hibrid rendszert.
l Ha a vészvillogókat hosszú ideig használ-
ja leállított hibrid rendszer mellett (mi-  Ha a sebességváltó kart nem tudja
közben a „READY” (üzemkész) vissza- N helyzetbe kapcsolni
jelző nem világít), a 12 V-os akkumulátor
lemerülhet. 3 A lehető legerőteljesebb lassítás
l Ha valamelyik SRS-légzsák felfúvódik, il- érdekében tartsa lenyomva a fék-
letve erős hátsó behatás esetén, a vész- pedált mindkét lábával.
villogók automatikusan bekapcsolnak. A
vészvillogók kb. 20 perc elteltével auto-
matikusan kikapcsolnak. A rendszer ma-
nuális kikapcsolásához nyomja meg két-
szer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a beha-
tás erejétől és az ütközés körülményeitől
függően nem kapcsolnak be automatiku-
san.)
7-1. Fontos tudnivalók 423
4 A hibrid rendszer leállításához Ha a gépjármű vízbe merült,
nyomja az indítógombot legalább 2 vagy az úton levő vízszint
másodpercig, vagy egymás után
emelkedik
legalább 3-szor nyomja meg rövi-
den.
Ezt a gépjárművet olyan utakon
való vezetésre tervezték, amelye-
ket nagyon elborított a víz. Ne ve-
zessen olyan utakon, amelyek víz
alá merülhetnek, vagy ahol a víz-
szint emelkedhet. Veszélyes a gép-
járműben maradni, ha fennáll a ve-
szélye, hogy a gépjárművet el-
árasztja vagy elsodorja a víz. Őriz-
5 Az útról félrehúzódva, biztonságos ze meg nyugalmát és hajtsa végre
helyen állítsa meg a gépjárművet. az alábbiakat.
VIGYÁZAT!
 Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa ki és
hagyja el a gépjárművet.
n Ha a hibrid rendszert menet közben
kell leállítani  Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
Az elektromos kormányzás-rásegítés elektromos ablakemelő segítségé-
megszűnik, ezzel a kormánykerék elfor- vel nyissa ki az ablakot, és biztosít-
dítása nehezebbé válik. Amennyire csak
lehet, lassítson, mielőtt kikapcsolná a hib- son egy menekülési útvonalat.
rid rendszert.  Ha az ajtót nem lehet kinyitni, hagyja
el a gépjárművet az ablakon keresz- 7
tül.
 Ha az ajtót és az ablakot az emelke-
Ha baj történik
dő vízszint miatt nem lehet kinyitni,
őrizze meg nyugalmát és várjon,
hogy az autóban lévő víz szintje ad-
dig emelkedjen, amíg a gépjármű-
ben lévő víznyomás egyenlő nem
lesz a gépjárművön kívüli víznyo-
mással, majd nyissa ki az ajtót, miu-
tán megvárta, hogy az emelkedő
vízszint a gépjárműbe jusson, majd
hagyja el a gépjárművet. Ha a külső
vízszint az ajtó magasságának a fe-
424 7-1. Fontos tudnivalók
lét meghaladja, az ajtó a víznyomás VIGYÁZAT!

miatt belülről nem nyitható.
n A víz szintje meghaladja a gépjármű Ne vezessen olyan utakon, amelyek víz
padlóját alá merülhetnek, vagy ahol a vízszint
emelkedhet. Különben előfordulhat,
Ha a vízszint meghaladja a padlót és bizo- hogy a gépjármű károsodik és nem tud
nyos idő eltelt, az elektromos berendezé- elindulni, valamint eláraszthatja vagy el-
sek károsodnak, az elektromos ablakok sodorhatja a víz, amely halálhoz vezet-
nem működnek, a motor és a hajtóakkumu- het.
látor motorja leáll, és előfordulhat, hogy a
gépjármű nem indul el.
n Vészkalapács használata*1
Jelen gépjármű szélvédője és első oldalab-
lakai rétegelt üvegből*2 készültek. A réte-
gelt üveg nem törhető ki vészkalapáccsal*1.
*1: A vészkalapáccsal kapcsolatos további
részleteket illetően keressen fel hivata-

los Lexus márkakereskedést, szervizt
vagy más, megbízható szakembert vagy
utángyártott kiegészítők gyártóját.
*2
n Miről ismerhető fel a rétegelt üveg?
Keresztmetszeti nézetből látszik, hogy a ré-
tegelt üveg kettő, egymáshoz illesztett
üveglapból áll.
A Rétegelt üveg
B Edzett üveg
7-2. Teendők szükséghelyzetben 425
7-2.Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét vontatni n Gépjármű vontatásakor

kell  Kétkerék-meghajtású modellek
A gépjárművet mindenképpen a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
Ha a vontatás elkerülhetetlen, java- lésével szállítsák. Ha a gépjárművet talaj-
soljuk, hogy azt hivatalos Lexus ra engedett első kerekekkel vontatják, a
márkakereskedés, szerviz vagy hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak, a motor működése által
más, megbízható szakember, illet- generált elektromosság pedig tüzet
ve vontatásra szakosodott cég vé- okozhat a károsodás vagy a meghibáso-
gezze emelős vontató vagy autó- dás jellegétől függően.
mentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz
biztonsági vontatókötelet, és tartsa
be az állami és a helyi biztonsági
előírásokat.
Kétkerék-meghajtású modellek:
Ha gépjárművét megemelt kere-  Összkerékmeghajtású modellek
kekkel elölről vontatják, a hátsó ke- Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind a
rekeknek és tengelyeknek jó mű- négy kerék megemelésével szállítsák.
Amennyiben vontatáskor a jármű kere-
szaki állapotban kell lenniük. kei a földön vannak, a hajtáslánc vagy
(→425. o., 426. o.) Ha ezek meg- egyéb, ehhez kapcsolódó alkatrészek
sérültek, használjon vontatózsá- károsodhatnak, a gépjármű lerepülhet a
vontatóról, a motor működése által ge-
molyt vagy autómentőt. nerált elektromosság pedig tüzet okoz-
hat a károsodás vagy a meghibásodás
Összkerékmeghajtású modellek: jellegétől függően. 7
Ha gépjárművét megemelt kere-
kekkel vontatják, használjon vonta-
tózsámolyt. (→425. o., 426. o.) Ha baj történik
VIGYÁZAT!
tetéseket.
426 7-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT! n A gépjármű vészhelyzeti vontatás so-

rán fellépő sérülésének megelőzése
n Vontatás közben érdekében
l Kötéllel vagy lánccal történő vontatás Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a fel-
esetén kerülje a hirtelen indulásokat függesztés alkatrészeihez.
stb., mivel ezek a vonószemet, kábelt,
illetve láncot magas terhelésnek teszik
ki. A vonószem, kábel vagy lánc meg- Helyzetek, amelyekben vonta-
hibásodhat, az ezekből származó tör-
melék pedig embereknek ütközhet, és tás előtt kapcsolatba kell lépnie
jelentős kárt okozhat. márkakereskedőjével
l Ne kapcsolja ki az indítógombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár zárt A következők a sebességváltó meghi-
állapotban van és a kormánykerék básodását jelezhetik. Vontatás előtt
nem működtethető. forduljon hivatalos Lexus márkakeres-
n Vonószemek felszerelése a gépjár- kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
műre bízható szakemberhez.
Győződjön meg a vonószemek bizton-
ságos felszereléséről.  A többfunkciós információs kijel-
Ellenkező esetben a vonószemek vonta- zőn a hibrid rendszer meghibásodá-
tás közben kilazulhatnak. sát jelző hibaüzenet jelenik meg, és
a jármű nem mozdul.
FIGYELEM  A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
n A gépjármű károsodásának megelő-
zése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során Vontatás a gépjármű megeme-
l Ne vontassa a gépjárművet hátulról, lésével
ha az indítógomb kikapcsolt állapot-
ban van. A kormányzárszerkezet nem  Elölről (kétkerék-meghajtású mo-
elég erős ahhoz, hogy egyenesen tart- dellek)
sa az első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e ren-
delkezésre a vontatáshoz a megemelt
gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjár-
mű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelő-
zése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne
vontassa lengőkeretes vontatóval. Engedje ki a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az automatikus üzemmódot.
(→208. o.)
 Elölről (összkerékmeghajtású mo-  Összkerékmeghajtású modellek
dellek)
Autómentő igénybevétele
Helyezzen vontatózsámolyt a hátsó Ha autómentőt vesz igénybe a gépjár-
kerekek alá. mű vontatásához, használjon kerék-
 Hátulról rögzítő hevedert. A kerékrögzítési el-
járással kapcsolatban tekintse meg a
platós autómentő kezelési útmutatóját.
A gépjármű szállítás közbeni elmozdu-
lásának megelőzése érdekében hasz-
nálja a rögzítőféket és kapcsolja ki az
indítógombot.
Szükséghelyzeti vontatás
Helyezzen vontatózsámolyt az első Ha vontató teherautó nem áll rendel-
kerekek alá. 7
kezésre, szükséghelyzetben gépjár-
FIGYELEM
művét rövid ideig vontathatja a kampó-
n Vontatás lengőkeretes vontatóval
hoz rögzített kötéllel vagy lánccal is. Ha baj történik
Ilyen módon történő vontatásra csak
Ne vontassa gépjárművét lengőkeretes 30 km/h (18 mph) sebesség alatt, kis
vontatóval, mert a karosszéria megsérül-
het. távolságon, szilárd útburkolattal ellá-
 Kétkerék-meghajtású modellek tott úton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjár-
műben kell tartózkodnia, hogy kormá-
nyozza a gépjárművet és kezelje a fé-
keket. A kerekeknek, a hajtásláncnak,
a tengelyeknek, a kormányműnek és a
fékeknek jó műszaki állapotban kell
lenniük.
Vontatás szükséghelyzetben gítségével húzza meg teljesen a vo-

nószemet.
Ahhoz, hogy a gépjárművét egy másik
gépjármű vontathassa, fel kell szerelnie
a vonószemet a gépjárműre. Végezze
el a következő műveletet a vonószem
felszereléséhez.
1 Vegye elő a kerékanyakulcsot (fel-
szereltségtől függően) és a vonó-
szemet. (→360. o.)
2 Távolítsa el a vonószem borítását 5 Biztonságosan rögzítse a vontató-
lapos végű csavarhúzó segítségé- kötelet vagy a láncot a vonószem-
vel. hez.
A karosszéria megóvása érdekében he- Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a ka-
lyezzen rongyot a csavarhúzó és a ka- rosszériában.
rosszéria közé az ábrán bemutatott mó-
don. 6 Szálljon be a vontatandó járműbe,
és indítsa be a hibrid rendszert.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rendszert,
kapcsolja az indítógombot ON módba.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart N-
be, és oldja ki a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az automatikus üzemmódot.
(→208. o.)
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmoz-
dítani: →203. o.
3 Helyezze a vonószemet a lyukba,
majd kézzel kissé húzza meg. n Vontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, ak-
kor sem a kormányerő-rásegítés, sem a
fékerő-rásegítés nem működik, így a kor-
mányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
n Kerékanyakulcs
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjárművek:
A kerékanyakulcs a csomagtérben találha-
tó. (→360. o.)
Kerékanyakulcs nélküli gépjárművek: A ke-
rékanyakulcsot beszerezheti bármely hiva-
talos Lexus márkakereskedésben, szerviz-
4 Kerékanyakulcs (felszereltségtől ben vagy más, megbízható szakembernél.
függően) vagy kemény fémrúd se-
Ha úgy gondolja, hogy Működéssel kapcsolatos tüne-

valami nincs rendben tek
 A motor kihagy, akadozva vagy
Ha a következő tünetek valamelyi-
egyenetlenül jár
két észleli, gépjárműve valószínű-
leg beállításra vagy javításra szo-  Jelentős teljesítménycsökkenés
rul. Mielőbb forduljon hivatalos  Fékezéskor a gépjármű érezhetően
Lexus márkakereskedéshez, szer- valamelyik irányba húz
vizhez vagy más, megbízható szak-  Vízszintes úton haladva a gépjármű
emberhez. erősen az egyik oldalra húz
 Csökkent fékhatás, szivacsszerűen
Látható tünetek lenyomható fékpedál, a pedál majd-
 Szivárgás nyomai észlelhetők a nem a padlót éri
gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezésből
csöpögő víz a természetes műkö-
dés velejárója)
 Lapos gumiabroncsok vagy egye-
netlen gumiabroncskopás
 A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója folyamatosan a nor-
málisnál magasabb értéket mutat
7
Hallható tünetek
Ha baj történik
 A kipufogórendszer hangjának
megváltozása
 Kanyarodás közben éles, csikorgó
hang
 A felfüggesztési rendszerhez kap-
csolódó furcsa zajok
 A hibrid rendszerrel összefüggő ko-
pogó vagy más hang
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa, vagy

figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, higgadtan

hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jelent hibát, ha valame-
lyik lámpa világítani vagy villogni kezd, majd kialszik. Ha azonban továbbra is
ez történik, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Lexus márkakereskedés-
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel kapcsola-

tos műveletek
n Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
Részletek/Műveletek
lámpa
A következőket jelzi:
 A fékfolyadék szintje alacsony, vagy
 A fékrendszer meghibásodott
→ Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen
(piros) kapcsolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. A gépjárművel történő továbbha-
ladás veszélyes lehet.
n Fékrendszer figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
kapcsolatba hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
n Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hangjel-
zés)
Figyelmeztető
lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
n Hibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
 A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben (meghatározott
felszereltségű modelleknél);
 A hibrid rendszerben;
 Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben
n Magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető

hangjelzés) 7
Figyelmeztető
Ha baj történik
lámpa
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas
→ Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések (→479. o.)
n Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpa
Ha a lámpa kb. 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerben
→ Ellenőriztesse a rendszert bármely hivatalos Lexus márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
 Természetes okok
 Defektes gumiabroncs
Defekttűrő gumiabroncsok nélküli gépjárművek
→ Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen. (→438. o.)
Defekttűrő gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
→ 438. o.
n Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
 Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
 Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
 A rögzítőfék-rendszerben
(sárga)
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Lexus márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n SRS figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
 Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
n ABS figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
 Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
n Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető

hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
(piros) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi

vagy → Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Lexus márkake-
(sárga)
n Csúszásjelző lámpa
Figyelmeztető
Részletek/Műveletek 7
lámpa
 A VSC-rendszerben; Ha baj történik
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
n Rögzítőfék visszajelző
Figyelmeztető
lámpa
A rögzítőfék-rendszer meghibásodását jelzi
(villog) reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Araszolásgátló működésben visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
(villog) reskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer OFF visszajelzője (figyelmeztető

hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
(villog) Ha nem szólal meg figyelmezető hangjelzés:
(felszereltségtől Azt jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, feltehetően azért,
függően)
mert az egyik érzékelő koszos vagy jég stb. borítja
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításo-
kat. (→297. o.)
n RCTA OFF visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Az RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció meghibá-
sodását jelzi
(villog)
Ha nem szólal meg figyelmezető hangjelzés:
(felszereltségtől
függően) Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelő körül koszos stb.
(→290. o.)
kat. (→303. o.)
n PKSB OFF visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
A PKSB (parkolássegítő fékezés) rendszer meghibásodását jelzi
(villog) Ha nem szólal meg figyelmezető hangjelzés:
(felszereltségtől Azt jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, feltehetően azért,
függően)
mert az egyik érzékelő koszos vagy jég stb. borítja
kat. (→311. o.)
n Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 6,4 L (1,7 gal., 1,4 Imp.gal.) vagy ke-
vesebb
→ Tankoljon.
n Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa (fi-

gyelmeztető hangjelzés)*
Figyelmeztető 7
lámpa
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására figyelmez-
teti Ha baj történik
→ Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak is be kell
csatolnia a biztonsági övét.
*
: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzése:
A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés figyel-
mezteti a vezetőt és az első utast a biztonsági öv becsatolására. Ha nincs bekapcsolva a
biztonsági öv, bizonyos ideig szaggatott hangjelzés hallható, ha a gépjármű sebessége
meghalad egy adott értéket.
n Hátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető lámpák*1 (fi-

gyelmeztető hangjelzés)*2
Figyelmeztető
lámpa
A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására figyelmezteti
→ Csatolja be a biztonsági övet.
*1
: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít. Attól függetlenül, hogy van-e hát-
só utas a gépjárműben, ez a lámpa bizonyos időre felvillan, ha a hátsó ajtót kinyitják és
becsukják.
*2: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés tudatja a hátsó

utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Ha nincs bekapcsolva a biztonsági öv, bizonyos ideig
szaggatott hangjelzés hallható, ha a gépjármű sebessége meghalad egy adott értéket.
n Fék-felülbírálási rendszer figyelmeztető lámpa/Vezetésindító-vezérlőrend-
szer figyelmeztető lámpa/PKSB figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hang-
jelzés)
Figyelmeztető
lámpa
 A fék-felülbírálási rendszer meghibásodott;
 A vezetés-indítás szabályozás működik;
 A vezetés-indítás szabályozás meghibásodott; vagy
 A parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) (felszereltség-
től függően) működik
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn és a szélvédőre vetí-
tett kijelzőn (felszereltségtől függően) megjelenő utasításokat.
A fék-felülbírálási rendszer működésben van
→ Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
*
: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
n LTA visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Az LTA (sávkövető asszisztens) hibás működését jelzi

(narancssárga) → Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításo-
(felszereltségtől kat. (→260. o.)
függően)
n PCS figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Ha párhuzamosan figyelmeztető hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás történt a PCS-ben (ütközés előtti rend-
szerben).
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető, előfordul-
(villog vagy világít)
hat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
(felszereltségtől
függően) → Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő utasításo-
kat. (→241. o., 441. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti rendszer) vagy VSC- (gépjármű-stabilitás 7
szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztető lámpa vi-
lágít.
Ha baj történik
→ 251. o.
n Hibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető hang-

jelzés)
Figyelmeztető
lámpa
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
Ez a lámpa gyulladhat ki, ha magas igénybevétellel járó menetfeltételek
mellett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn történő haladás-
kor.)
→ Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések (→479. o.)
*
n Hajtóakkumulátor lemerülésére figyelmeztető lámpa*(figyelmeztető hang-
jelzés)
Figyelmeztető
lámpa
Azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttsége ala-
csony
(narancssárga) → A gépjármű indításakor indítsa újra a hibrid rendszert.
*
n Elektromos szervokormányrendszer fi-
n Figyelmeztető hangjelzés gyelmeztető lámpa (figyelmeztető
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi- hangjelzés)
gyelmeztető hangjelzés a környező zajok Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem ele-
vagy az audiorendszer hangja miatt nem gendő, vagy a feszültség átmenetileg csök-
hallható. ken, az elektromos szervokormányrend-
n Első utast észlelő érzékelő, biztonsági szer figyelmeztető lámpa kigyulladhat, és fi-
öv becsatolására emlékeztető és figyel- gyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
meztető hangjelzés n Ha világítani kezd a gumiabroncsnyo-
l Ha csomagot helyez az első utasülésre, másra figyelmeztető lámpa
az első utast észlelő érzékelő miatt elő- Vizsgálja át a gumiabroncsokat, hogy nem
fordulhat, hogy villogni kezd a figyelmez- defektes-e valamelyik.
tető lámpa, és megszólal a figyelmeztető
hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen Ha egy gumiabroncs defektes: →446. o.,
senki sem ül. 458. o., 467. o.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, Ha egy gumiabroncs sem defektes:
hogy az érzékelő nem észleli az ülésen Kapcsolja ki az indítógombot, majd kap-
ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa csolja ON üzemmódba. Ellenőrizze, hogy
sem működik megfelelően. világít vagy villog-e a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető lámpa.
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető lámpa kb. 1 percen keresztül villog, VIGYÁZAT!
majd folyamatosan világít n Ha az ABS és a fékrendszer figyel-
Előfordulhat, hogy meghibásodott a gumi- meztető lámpái is bekapcsolva ma-
abroncsnyomásra figyelmeztető rendszer. radnak
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hiva- Azonnal álljon meg a gépjárművel biz-
talos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel tonságos helyen, és lépjen kapcsolatba
vagy más, megbízható szakemberrel. bármely hivatalos Lexus márkakereske-
 Ha világítani kezd a gumiabroncsnyo- déssel, szervizzel vagy más, megbízható
másra figyelmeztető lámpa szakemberrel.
1 Ha a gumiabroncsok megfelelően le- A gépjármű rendkívül instabillá válik fé-
hűltek, kerekenként ellenőrizze a nyo- kezésnél, és az ABS-rendszer meghibá-
mást, és állítsa be azokat a megfelelő sodhat, ami halálos vagy súlyos sérülés-
értékre. sel járó balesethez vezethet.
2 Ha a figyelmeztető lámpa percek múl- n Ha az elektromos szervokormány-
tán sem alszik ki, ellenőrizze, hogy a gu- rendszer figyelmeztető lámpa világí-
miabroncsnyomás az előírt értéknek tani kezd
megfelelő-e, és hajtson végre inicializá-
lást. (→401. o.) Ha a lámpa sárgára vált, a szervokor-
mány-rásegítés korlátozottan érhető el.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető Ha a lámpa pirosra vált, a szervokor-
lámpa természetes okok miatt is el- mány-rásegítés nem érhető el, és a kor-
kezdhet világítani mánykerék kezelése rendkívül nehézzé
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető válik.
lámpa természetes okok, mint például ter- Amennyiben a kormánykerék kezelése a
mészetes levegőszivárgás és a hőmérséklet szokásosnál nehezebb, határozottan
hatására történő gumiabroncsnyomás-vál- fogja meg a kormánykereket, és a szoká-
tozás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az sosnál nagyobb erővel működtesse.
esetben a figyelmeztető lámpa a gumiab-
n Ha világítani kezd a gumiabroncs-
roncsnyomás beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik. nyomásra figyelmeztető lámpa (de-
fekttűrő gumiabroncsok nélküli gép- 7
n Ha az egyik eredeti kereket pótkerékre járművek)
cserélte (pótkerékkel felszerelt gépjár- Tartsa be a következő biztonsági óvin-
művek)
Ha baj történik
tézkedéseket.
A szükségpótkereket nem szerelték fel a Az óvintézkedések be nem tartása kö-
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend- vetkeztében elvesztheti uralmát a gép-
szer szelepével és jeladójával. Ha a gumi- jármű felett, és súlyos vagy akár halálos
abroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyo- sérülést is okozhat.
másra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki
akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre l Biztonságos helyen minél előbb álljon
cseréli. A pótkereket cserélje javított ke- meg a gépjárművel. Azonnal ellen-
rékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A őrizze és állítsa be a gumiabroncsok
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám- nyomását.
pa néhány perc elteltével kialszik.
n Körülmények, melyek a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer nem
megfelelő működését okozhatják
→399. o.
VIGYÁZAT! l Kerülje a hirtelen manővereket és fé-

kezést.
l Ha a gumiabroncsok nyomásának be- Ha a gépjármű gumiabroncsa tönkre-
állítását követően is világítani kezd a megy, elvesztheti a kormány vagy a fé-
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető kek feletti uralmát.
lámpa, valószínűleg defektes valame-
lyik gumiabroncs. Ellenőrizze a gumi- n Ha durrdefektre vagy hirtelen leve-
abroncsokat. Ha a gumiabroncs de- gővesztésre kerülne sor
fektes, cserélje le a pótkerékre, és ja- Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
víttassa meg a defektes gumiabron- másra figyelmeztető rendszer nem lép
csot a legközelebbi hivatalos Lexus azonnal működésbe.
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.
l Kerülje a hirtelen manővereket és fé- FIGYELEM
kezést.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmez-
Ha a gépjármű gumiabroncsa tönkre-
tető rendszer megfelelő működése
megy, elvesztheti a kormány vagy a fé-
kek feletti uralmát. érdekében
Ne használjon más műszaki adatokkal
n Ha világítani kezd a gumiabroncs- rendelkező vagy más gyártó által gyár-
nyomásra figyelmeztető lámpa (de- tott gumiabroncsokat, ellenkező esetben
fekttűrő gumiabroncsokkal felsze- a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
relt gépjárművek) rendszer nem fog megfelelően működni.
Tartsa be a következő biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Az óvintézkedések be nem tartása kö-
vetkeztében elvesztheti uralmát a gép-
jármű felett, és súlyos vagy akár halálos
sérülést is okozhat.
l Amint lehet, lassítson a lehető legki-
sebb sebességre. A gépjármű sebes-
sége ne haladja meg a 80 km/h-t (50
mph).
l Azonnal ellenőrizze és állítsa be a gu-
miabroncsok nyomását.
l Ha a gumiabroncsok nyomásának be-
állítását követően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa, valószínűleg defektes valame-
lyik gumiabroncs. A defektes gumiab-
roncsot cseréltesse le a legközelebbi
szakembernél.
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs kijelző

figyelmeztet a rendszerek meghi-
básodására, a nem megfelelően
végrehajtott műveletekre, és tájé-
koztató üzeneteket jelenít meg a
szükséges karbantartással kapcso-
latban. Ha üzenet jelenik meg, ak-
kor hajtsa végre az annak megfele-
lő korrekciós eljárást.

Kövesse a többfunkciós információs ki-
jelzőn megjelenő üzenet utasításait. 7
Ha a következő műveletek végrehajtása
után is megjelenne figyelmeztető üze-
net, vegye fel a kapcsolatot bármely hi- Ha baj történik
vatalos Lexus márkakereskedéssel,
emberrel.
Üzenetek és figyelmeztetések
A figyelmeztető lámpák és a figyelmeztető hangjelzések a következők szerint, az
üzenet tartalmának megfelelően működnek. Ha az üzenet szerint meg kell vizsgál-
tatni a gépjárművet, akkor haladéktalanul ellenőriztesse azt hivatalos Lexus már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakembernél.
Figyelmez- Figyelmeztető
Figyelmeztetés
tető lámpa hangjelzés*
• Fontos helyzetet jelez, például vezetéshez kap-
csolódó rendszer hibáját vagy a korrekciós eljá-
rás végrehajtásának elmulasztása esetén előálló
⎯ Hallható
veszélyhelyzetet
• Olyan helyzetet jelez, amely esetén károsodhat
a gépjármű, vagy veszélyhelyzet állhat elő
Világítani Fontos helyzetet jelez, például a többfunkciós in-
vagy villog- Hallható formációs kijelzőn mutatott rendszerek esetleges
ni kezd meghibásodását
• Olyan állapotot jelez, mint pl. az elektromos al-
katrészek hibája, illetve azok állapota, továbbá
jelzi a karbantartás szükségességét
⎯ Nem hallható
• Olyan helyzetet jelez, mint pl. a nem megfelelő-
en végrehajtott műveletek, vagy jelzi, hogyan kell
egy műveletet helyesen elvégezni
*: Először figyelmeztető hangjelzés hallható, és a többfunkciós információs kijelzőn üzenet
jelenik meg.
n Ha az „Engine Oil Level Low Add or
n Figyelmeztető üzenetek Replace” (Motorolajszint alacsony.
Az alábbiakban megmagyarázott figyel- Töltse fel vagy cserélje le) üzenet jele-
meztető üzenetek a működtetési körülmé- nik meg
nyek és a gépjármű specifikációi alapján el- A motorolajszint alacsony. Ellenőrizze a
térhetnek a ténylegesen megjelenő üzene- motorolajszintet, és szükség esetén töltse
tektől. fel.
n Figyelmeztető hangjelzés Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjármű-
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi- vel lejtőn áll meg. Álljon a gépjárművel víz-
gyelmeztető hangjelzés a környező zajok szintes felületre és ellenőrizze, hogy az
vagy az audiorendszer hangja miatt nem üzenet ismét megjelenik-e.
hallható.
n Ha a „Hybrid System Stopped Steering n Ha a „Shift to P Before Exiting Vehicle”
Power Low” (Hibrid rendszer leállt, kor- (Váltson P-be kiszállás előtt) üzenet je-
mányzási erő alacsony) üzenet jelenik lenik meg
meg Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezető
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha menet ajtaját kinyitották, miközben az indítógomb
közben leállítja a hibrid rendszert. nem volt kikapcsolva, és a váltóhelyzet nem
Amennyiben a kormánykerék kezelése a P-ben volt.
szokásosnál nehezebb, határozottan fogja Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
meg a kormánykereket, és a szokásosnál
n Ha a „Shift is in N Release accelerator
nagyobb erővel működtesse. before shifting” (Váltó N-ben, Engedje
n Ha a „Hybrid System Overheated fel a gázpedált mielőtt kapcsol) üzenet
Reduced Output Power” (Túlmelege- jelenik meg
dett a hibrid rendszer, csökkent teljesít- Lenyomja a gázpedált, amikor a sebesség-
mény) üzenet jelenik meg váltó kar N helyzetben van.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igény- Engedje fel a gázpedált, és kapcsolja a se-
bevétellel járó menetfeltételek mellett ve- bességváltó kart D, S vagy R helyzetbe.
zet. (Például hosszú, meredek emelkedőn
történő haladáskor.) n Ha a „Press brake when vehicle is
Szükséges intézkedések: →479. o. stopped Hybrid system may overheat”
(Nyomja le a fékpedált álló jármű eseté-
n Ha a „Traction Battery Needs to be ben, a hibrid rendszer túlmelegedhet)
Protected Refrain from the Use of N üzenet jelenik meg
Position” (A hajtóakkumulátort kímélni
kell, ne váltson N helyzetbe) üzenet je- Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál
lenik meg lenyomásával akarja megtartani a gépjár-
művet álló állapotában, például emelkedőn
Ez az üzenet a sebességváltó kar N helyze- stb. Túlmelegedhet a hibrid rendszer. En-
tében jelenhet meg. gedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpe-
Mivel a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá- dált.
tor) nem tölthető abban az esetben, amikor n Ha az „Auto Power Off To Conserve
a sebességváltó kar N helyzetben van, a
Battery” (Automatikus kikapcsolás ak-
gépjármű megállításakor állítsa a sebesség- kumulátor-kímélés céljából) üzenet je- 7
váltót P helyzetbe. lenik meg
n Ha a „Traction Battery Needs to be Az automatikus kikapcsoló funkció kikap-
Protected Shift into P to Restart” (A haj- csolta a feszültségellátást. Következő alka- Ha baj történik
tóakkumulátort kímélni kell, váltson P lommal, amikor elindítja a hibrid rendszert,
helyzetbe az újraindításhoz) üzenet je- működtesse azt kb. 5 percig a 12 V-os ak-
lenik meg kumulátor feltöltése céljából.
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid n Ha „High Power Consumption Power to
akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttsé-
Climate Temporarily Limited” (Nagy
ge nagyon lecsökkent, mert a sebességvál- energiahasználat A klímának juttatott
tó kar egy bizonyos ideig N helyzetbe volt áram mennyisége átmenetileg korlá-
kapcsolva.
tozva van) üzenet jelenik meg
A jármű működtetésekor váltson P helyzet- Az energiafogyasztás csökkentése érdeké-
be és indítsa újra a hibrid rendszert.
ben kapcsolja ki a felesleges elektronikus
berendezéseket.
Kérjük várjon, amíg az áramellátás normali-
zálódik.
n Ha a „Radar Cruise Control l LTA (sávkövető asszisztens) (felszerelt-

Temporarily Unavailable See Owner’s ségtől függően)
Manual” (Radarvezérlésű tempomat át- l Teljes sebességtartományban működő,
menetileg nem elérhető. Tekintse meg radarvezérlésű, adaptív tempomat (fel-
a kezelési útmutatót) üzenet jelenik szereltségtől függően)
meg
n Ha az „AWD System Overheated
A teljes sebességtartományban működő,
Switching to 2WD Mode” vagy az
radarvezérlésű, adaptív tempomat (felsze- „AWD System Overheated 2WD
reltségtől függően) felfüggesztésre került Mode Engaged” (összkerékmeghajtás-
ideiglenesen, vagy az üzenetben jelzett
rendszer túlmelegedett, váltás
probléma megoldásáig. (okok és végrehaj- kétkerék-meghajtásra) üzenet jelenik
tandó műveletek: →241. o.) meg a többfunkciós információs kijel-
n Ha a „Radar Cruise Control zőn (összkerékmeghajtású modellek)
Unavailable” (Radarvezérlésű tempo- Ez az üzenet jelenhet meg, ha továbbra is
mat nem elérhető) üzenet jelenik meg nagy terhelés éri a gépjárművet. (→323. o.)
A teljes sebességtartományban működő,
n Ha az „Oil Maintenance Required
radarvezérlésű, adaptív tempomat (felsze- Soon” (Hamarosan olajcsere szüksé-
reltségtől függően) átmenetileg nem műkö- ges) üzenet jelenik meg
dik. Használja a rendszert, ha újra elérhető-
vé válik. Jelzi, ha esedékes a motorolaj cseréje.
n Ha az első kamera meghibásodására Ellenőrizze a motorolajat, és szükség ese-
utaló üzenet jelenik meg tén cserélje le. A motorolaj cseréje után
nullázza le az üzenetet. (→390. o.)
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett problé- n Ha az „Oil Maintenance Required”
ma megoldásáig. (→241. o., 430. o.) (Olajcsere szükséges) üzenet jelenik
meg
l PCS (ütközés előtti rendszer) (felszerelt-
ségtől függően) Jelzi, ha le kell cserélni a motorolajat.
l LTA (sávkövető asszisztens) (felszerelt- A motorolaj és a szűrő ellenőrzését és cse-
ségtől függően) réjét végeztesse hivatalos Lexus márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, meg-
l AHS (adaptív távolsági fényszórórend-
szer) (felszereltségtől függően) bízható szakembernél. A motorolaj cseréje
után nullázza le az üzenetet. (→390. o.)
l AHB (automata távolsági fényszóró) (fel-
szereltségtől függően) n Ha egy üzenet azt jelzi, hogy ellenőriz-
tesse a gépjárművet bármely hivatalos
l RSA (útjelzés-asszisztens) (felszerelt- Lexus márkakereskedésben, szerviz-
ségtől függően) ben vagy más, megbízható szakember-
l Teljes sebességtartományban működő, nél
radarvezérlésű, adaptív tempomat (fel- A többfunkciós információs kijelzőn megje-
szereltségtől függően) lenő rendszer vagy alkatrész meghibáso-
n Ha a radarérzékelő meghibásodására dott. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet
utaló üzenet jelenik meg hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett problé- n Ha a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy
ma megoldásáig. (→241. o., 430. o.) tekintse meg a Kezelési útmutatót
l PCS (ütközés előtti rendszer) (felszerelt- l Ha az alábbi üzenetek közül bármelyik
ségtől függően) megjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn, kövesse az utasításokat.
• „Engine Coolant Temp High” (A motor- Indítsa el a hibrid rendszert a „Ha a 12 V-os
hűtőfolyadék hőmérséklete magas) akkumulátor lemerült” szekcióban foglal-
(→479. o.) tak szerint (→473. o.)
• „Exhaust Filter Full” (Kipufogógáz-szűrő
megtelt) (→318. o.) *: Kb. 6 mp-re jelenik meg
• „Front Camera Unavailable” (Első kame-
ra nem elérhető) (→241. o.) l Ha a „Maintenance required for Traction
• „Radar Cruise Control Unavailable” (Ra- battery cooling parts See owner’s
darvezérlésű tempomat nem elérhető) manual” (A hajtóakkumulátor hűtése kar-
(→241. o.) bantartásra szorul. Tekintse meg a keze-
lési útmutatót.) üzenet jelenik meg, lehet-
l Ha az alábbi üzenetek közül bármelyik séges, hogy a szűrő eltömődött, a leve-
megjelenik a többfunkciós információs gőbeszívó elzáródott vagy a vezeték ki-
kijelzőn, az meghibásodásra utalhat. lyukadt. Ezért végezze el a következő ja-
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hi- vítási műveletet.
vatalos Lexus márkakereskedéssel, szer- • Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
vizzel vagy más, megbízható szakember- tor) légbeszívó nyílása és szűrője koszos,
rel. végezze el a 409. o.-on leírt műveletet a
• „Entry & Start System Malfunction” (Nyi- megtisztításukhoz.
tási és indítórendszer meghibásodás) • Ha a figyelmeztető üzenet akkor jelenik
• „Hybrid system malfunction” (Hibrid meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
rendszer meghibásodás) mulátor) légbeszívó nyílása és szűrője
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort) nem koszos, ellenőriztesse a gépjármű-
• „Hybrid battery system malfunction” vet bármely hivatalos Lexus márkakeres-
(Hibrid akkumulátor-rendszer meghibá- kedésben, szervizben vagy más, megbíz-
sodás) ható szakembernél.
• „Accelerator system malfunction” (Gáz-
pedál-rendszer meghibásodás)
FIGYELEM
l Ha az alábbi üzenetek közül bármelyik
megjelenik a többfunkciós információs n Ha „High Power Consumption
kijelzőn, az meghibásodásra utalhat. Power to Climate Temporarily Limi-
Azonnal álljon meg a gépjárművel és lép- ted” (Nagy energiahasználat A klí-
jen kapcsolatba hivatalos Lexus márka- mának juttatott áram mennyisége át- 7
kereskedéssel, szervizzel vagy más, menetileg korlátozva van) üzenet
megbízható szakemberrel. gyakran jelenik meg
• „Braking Power Low” (Alacsony fékerő)
• „Charging System Malfunction” (Töltés-
Előfordulhat, hogy a töltési rendszer
meghibásodott, vagy a 12 V-os akkumu- Ha baj történik
rendszer meghibásodás) látor állapota romlik. Ellenőriztesse a
• „Oil Pressure Low” (Alacsony gépjárművet hivatalos Lexus márkake-
olajnyomásszint) reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
l Ha a „Low Auxiliary Battery See Owner’s bízható szakemberrel.
Manual” (Tartalék-akkumulátor töltöttsé-
ge alacsony. Tekintse meg a kezelési út- n Ha a „Low Auxiliary Battery” (Kiegé-
mutatót) üzenet jelenik meg szítő akkumulátor töltöttsége ala-
• Amennyiben az üzenet néhány másod- csony) üzenet gyakran jelenik meg
percen belül eltűnik*: Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor álla-
Működtesse a hibrid rendszert 15 percnél pota leromlott. Mivel ebben az esetben
az akkumulátor lemerülhet, ellenőriztes-
hosszabb ideig, és töltse fel a 12 V-os akku- se az akkumulátort bármely hivatalos
mulátort. Lexus márkakereskedésben, szervizben
• Ha az üzenet nem tűnik el: vagy más, megbízható szakembernél.
Ha defektet kap (szükség- Javítás előtt

helyzeti defektjavító készlet-
 Álljon meg a gépjárművel biztonsá-
tel felszerelt gépjárművek)
gos helyen, szilárd, sík felületen.
Az Ön járműve nem pótkerékkel,  Működtesse a rögzítőféket.
hanem szükséghelyzeti defektjaví-  Kapcsolja a sebességváltó kart P
tó készlettel lett felszerelve. helyzetbe.
A szeg vagy csavar gumiabroncson  Állítsa le a hibrid rendszert.
való áthatolása okozta defekt ideig-  Kapcsolja be a vészvillogókat.
lenesen javítható a szükséghelyzeti
 Ellenőrizze a gumiabroncs-sérülés
defektjavító készlettel.
mértékét.
(A készlet egy palack tömítőanya-
Csak akkor javítsa a gumiabroncsot szük-
got tartalmaz. A tömítőanyag csak séghelyzeti defektjavító készlettel, ha a sé-
egy alkalomra, egy gumiabroncs rülést szeg vagy csavar áthatolása okozta.
ideiglenes javítására elegendő, a • A gumiabroncsból ne távolítsa el a sze-
defektet okozó szeg vagy csavar el- get vagy a csavart. Az áthatoló tárgy el-
távolítása nélkül.) A lapos kerék ká- távolítása kitágíthatja a nyílást, és lehe-
rosodásának mértékétől függően tetlenné teheti a szükséghelyzeti defekt-
elképzelhető, hogy nem javítható javító készlettel történő javítást.
meg a vészhelyzeti defektjavító • A tömítőanyag-szivárgást elkerülendő
készlet segítségével. gurítsa a gépjárművet olyan helyzetbe,
hogy a defekt helye, amennyiben ismert,
A gumiabroncs ideiglenes megjaví- a gumiabroncs tetején legyen.
tását követően javíttassa vagy cse-
réltesse ki a gumiabroncsot bár-
mely hivatalos Lexus márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
VIGYÁZAT!
n Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiab-
ronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, n A defektes gumiabroncsot nem lehet a
még a rövid távon történő haladás is ja- szükséghelyzeti defektjavító készlettel
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a megjavítani
keréktárcsát is, ami balesethez vezethet. A következő esetekben a gumiabroncs
szükséghelyzeti defektjavító készlettel nem
javítható. Lépjen kapcsolatba bármely hiva-
talos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel l Ha a gumiabroncs láthatóan elvált a ke-
vagy más, megbízható szakemberrel. réktárcsától
l Ha a gumiabroncs a túl alacsony nyo- l Ha a futófelületen látható sérülés vagy
mással történő használat miatt károso- vágás hossza legalább 4 mm (0,16 in.)
dott l Ha a keréktárcsa is sérült
l Ha a gumiabroncs futófelületen kívüli ré- l Ha két vagy több gumiabroncs lyukas
szén, pl. az oldalfalán repedések, sérülé-
sek találhatók l Ha 1-nél több éles tárgy, pl. szeg vagy
csavar hatolt át ugyanazon a gumiabron-
cson
A szükséghelyzeti defektjavító készlet helye

Ha baj történik
A Szükséghelyzeti defektjavító készlet

B Vonószem
A Szükséghelyzeti defektjavító készlet

B Vonószem
Szükséghelyzeti defektjavító n Kompresszor
készlet részei
n Palack
A Matrica
A Gumiabroncsnyomás-mérő l Ne használjon olyan tömítőanyagot,

amelynek szavatossági ideje már lejárt.
B Kompresszorkapcsoló Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a
szükséghelyzeti defektjavító készlettel
C Elektromos csatlakozó végzett javítás nem lesz megfelelő.
l A lejárat előtt ki kell cserélni a
D Tömlő tömítőfolyadékot. A cserével kapcsolat-
ban forduljon hivatalos Lexus márkake-
E Levegőkiengedő sapka reskedéshez, szervizhez, vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Szükséghelyzeti defektjavító készlet
l A szükséghelyzeti defektjavító készlet- VIGYÁZAT!
ben lévő tömítőanyag egyetlen gumiab-
roncs egyszeri javítására elegendő. Ha a n Ha defektet kap
palackban lévő tömítőanyagot vagy a Ha defektes valamelyik gumiabroncs,
készlet bármely más részét már használ- még a rövid távon történő haladás is ja-
ta, és ki kell cserélnie, lépjen kapcsolatba víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a
bármely hivatalos Lexus márkakereske- keréktárcsát is.
déssel, szervizzel vagy más, megbízható A defektes kerékkel történő továbbhala-
szakemberrel. dás árok létrejöttét okozhatja körben, a
l A kompresszor többször használható. gumiabroncs oldalfalán. Ilyen esetben a
l A tömítőfolyadék akkor használható, ha a gumiabroncs defektjavító készlet alkal-
külső hőmérséklet -30 °C (-22 °F) és 60 mazásakor felrobbanhat.
°C (140 °F) között van. n Elővigyázatosság vezetés közben
l A javítókészlet kizárólag a gépjárműre l Tartsa a javítókészletet a csomagtér-
eredetileg felszerelt méretű és típusú gu- ben. Baleset vagy hirtelen fékezés ese-
miabroncsokhoz készült. Ne használja az tén sérülést okozhat.
eredetitől eltérő méretű gumiabroncsok-
hoz vagy bármilyen más célra. l A defektjavító készlet kizárólag az Ön
l Ha a tömítőfolyadék a ruhájára kerül, fol- gépjárművéhez használható. Ne hasz-
tot hagyhat. nálja a javítókészletet más járművek- 7
hez, mert ez halált vagy súlyos sérülést
l Ha a tömítőanyag rátapad a karosszériá- okozó balesethez vezethet.
ra, foltot hagyhat, ha haladéktalanul el
nem távolítja. Azonnal törölje le nedves l Ne használja a javítókészletet az ere-
Ha baj történik
kendővel. detitől eltérő méretű gumiabroncsok-
l A javítókészlet használata során hangos hoz vagy bármilyen más célra. Ha a
működési zaj hallható. Ez nem jelent gumiabroncsot nem teljesen javítja
meghibásodást. meg, halálos vagy súlyos sérülést oko-
zó baleset következhet be.
l Ne használja a gumiabroncsnyomás el-
lenőrzésére vagy beállítására. n A tömítőanyag alkalmazására vonat-
n Megjegyzés a szükséghelyzeti defekt- kozó biztonsági óvintézkedések
javító készlet ellenőrzésére vonatkozó- l A tömítőanyag lenyelése egészségká-
an rosodást okozhat. Ha ez mégis bekö-
l Alkalmanként ellenőrizze a tömítőfolya- vetkezik, igyon rá annyi vizet, amennyit
dék lejárati dátumát. A lejárat dátuma a lehet, majd azonnal forduljon orvos-
palackon látható. hoz.
l A szembe kerülő vagy bőrre tapadó 3 Akassza a kampót a csomagtérfe-

tömítőanyagot azonnal le kell mosni dél-rögzítőbe a csomagtérajtón.
vízzel. Ha a kellemetlen érzés tovább-
ra is fennáll, forduljon orvoshoz.
A szükséghelyzeti defektjavító
készlet kivétele a gépjárműből
magtérpadló-burkolatot.
4 Távolítsa el a csomagtérszőnyeget.
2 Akassza ki az emelhető csomag-

térpadló-burkolat hátoldalán lévő
kampót. 5 Vegye ki a gépjárműből a szükség-
helyzeti defektjavító készletet.
Szükséghelyzeti javítás menete

1 Vegye ki a javítókészletet a mű-
anyag táskából.
A palackhoz mellékelt matricákat ragassza
fel az előírt helyekre. (Lásd a 10. lépést.)
2 Húzza ki a tömlőt és húzza ki az 4 Csatlakoztassa a tömlőt a palack-
elektromos csatlakozót a komp- hoz.
resszorból.
Az ábrán látható módon győződjön meg
róla, hogy a tömlő biztosan a palackhoz
csatlakozik-e.
Ha baj történik
3 Csatlakoztassa a palackot a komp-

resszorhoz.
Nyomja be és csatlakoztassa a palackot
egyből a kompresszorba az ábrán jelzett
módon, és ellenőrizze, hogy a palack rög-
zítői a lyukakba illeszkednek-e.
5 Vegye le a szelepsapkát a defektes 8 Győződjön meg arról, hogy a

kerék szelepéről. kompresszorkapcsoló ki van-e
kapcsolva.
6 Engedje kitekeredni a tömlőt. Ve-

gye le a levegőkiengedő sapkát a 9 Csatlakoztassa az elektromos csat-
tömlőről. lakozót a csatlakozóaljzathoz.
Szüksége lesz még a levegőkiengedő sap- (→367. o.)
kára. Ezért tartsa biztonságos helyen.  Elöl
7 Csatlakoztassa a tömlőt a szelep-

 Hátul
hez.
Csavarja a tömlő végét az óramutató járá-
sával megegyező irányba, amíg lehet.
10 Ragassza a defektjavító készlethez 13 A tömítőanyag betöltéséhez és a
tartozó matricát olyan helyre, ahol gumiabroncs felfújásához kapcsol-
könnyen látható a vezetőülésről. ja be a kompresszor kapcsolóját.
11 Nézze meg, mennyi az előírt gumi- 14 Fújja fel a gumiabroncsot a javasolt

abroncsnyomás. értékre.
A megfelelő gumiabroncsnyomás a cím-
kén látható. (→493. o.)
 Balkormányos gépjárművek
 Jobbkormányos gépjárművek
Ha baj történik
A A tömítőanyag befecskendeződik,
és a nyomás 300 kPa-ig (3,0
kgf/cm2 vagy bar, 44 psi) vagy
400 kPa-ig (4,0 kgf/cm2 vagy bar,
12 Indítsa be a hibrid rendszert. 58 psi) nő, majd fokozatosan csök-
(→195. o.) ken.
B A gumiabroncsnyomás-mérő a Ha a levegőkiengedő sapkát nem csavarja

vissza, a tömítőanyag kifolyhat, és a gépjár-
kapcsoló bekapcsolása után kb. 1 - mű szennyeződhet.
5 perccel mutatja a gumiabroncs-
nyomás tényleges értékét.
• Kapcsolja ki a kompresszor kapcsolóját,
és ellenőrizze a gumiabroncsnyomást.
Legyen óvatos, nehogy túlfújja a gumi-
abroncsot, a nyomást gyakran ellenőriz-
ve, inkább többször fújjon levegőt a gu-
miabroncsba, amíg az előírt gumiab-
roncsnyomás-értéket el nem éri.
• A gumiabroncsot kb. 5–20 perc alatt le-
het felfújni (a környezet hőmérsékletétől 18 Átmenetileg tartsa a palackot a
függően). Ha a gumiabroncsnyomás a csomagtérben, amíg a komp-
felfúvás után 25 perccel még mindig resszorhoz van csatlakoztatva.
alacsonyabb az előírt értéknél, akkor a 19 A tömítőfolyadék egyenletes elosz-
gumiabroncs sérülése túl nagy ahhoz,
latása érdekében azonnal tegyen
hogy meg lehessen javítani. Kapcsolja ki
a kompresszor kapcsolóját, és vegye fel meg a gépjárművel biztonságos
a kapcsolatot bármely hivatalos Lexus körülmények között kb. 5 km-t (3
márkakereskedéssel, szervizzel vagy mérföldet) 80 km/h (50 mph) alat-
más, megbízható szakemberrel. ti sebességgel.
• Ha a gumiabroncsnyomás meghaladja
20Vezetés után álljon meg a gépjár-
az előírt értéket, némi levegőt kienged-
ve állítsa be a megfelelő nyomást.
művel biztonságos, kemény, sík fe-
(→455. o.) lületen, és csatlakoztassa újra a ja-
15 A kompresszor kikapcsolt állapo- vítókészletet.
tában húzza ki az elektromos csat- A tömlő csatlakoztatása előtt vegye le a le-
lakozót az aljzatból, majd húzza le a vegőkiengedő sapkát a tömlőről.
tömlőt a szelepről.
A tömlő eltávolításakor némi tömítőanyag
kicsepeghet.
16 Helyezze vissza a szelepsapkát a
szükséghelyzeti javításban része-
sült gumiabroncs szelepére.
17 Csavarja vissza a levegőkiengedő
sapkát a tömlő végére.
21 Kapcsolja be a kompresszort, és Ha a levegőkiengedő sapkát nem csavarja
várjon néhány másodpercet, majd vissza, a tömítőanyag kifolyhat, és a gépjár-
mű szennyeződhet.
kapcsolja ki. Ellenőrizze a gumiab-
roncs nyomását.
24 Tartsa a palackot a csomagtérben,

amíg a kompresszorhoz van csatla-
A Ha a gumiabroncsnyomás kisebb, koztatva.
mint 130 kPa (1,3 kgf/cm2 vagy 25 A hirtelen fékezést, gyorsítást és az
bar, 19 psi): A defekt nem javítható. éles kanyarokat kerülve, hajtson
Lépjen kapcsolatba bármely hiva- óvatosan, 80 km/h (50 mph) alatti
talos Lexus márkakereskedéssel, sebességgel bármely, 100 km-en
szervizzel vagy más, megbízható (62 mérföldön) belül található, hi-
szakemberrel. vatalos Lexus márkakereskedés-
B Ha a gumiabroncsnyomás 130 kPa hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez a gumiab-
(1,3 kgf/cm2 vagy bar, 19 psi) vagy
roncs megjavíttatása vagy kicseré-
nagyobb, de kisebb az előírt nyo-
lése céljából.
másnál: Folytassa a 22. lépéssel. 7
Egy gumiabroncs javítása vagy cseréje, il-
C Ha a gumiabroncsnyomás az előírt letve a szükséghelyzeti defektjavító készlet
nyomásértékkel megegyezik elhelyezése érdekében lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Lexus márkakereske- Ha baj történik
(→493. o.): Folytassa a 23. lépés- déssel, szervizzel, vagy más, megbízható
sel. szakemberrel.
22 Kapcsolja be a kompresszorkap- A gumiabroncs javíttatásakor feltétlenül
közölje a Lexus márkakereskedővel, szer-
csolót, és fújjon levegőt a gumiab- vizzel vagy más, megbízható szakember-
roncsba, amíg a gumiabroncsnyo- rel, hogy tömítőanyagot fecskendezett a
más el nem éri az előírt értéket. Te- gumiabroncsba.
gyen meg a gépjárművel 5 km-t (3
n Ha a gumiabroncsot az előírt nyomásér-
mérföldet), majd végezze el a 20. téknél jobban felfújja
lépést. 1 Húzza le a tömlőt a szelepről.
23 Csavarja vissza a levegőkiengedő 2 Helyezze fel a levegőkiengedő sapkát a
tömlő végére, és nyomja bele a levegő-
sapkát a tömlő végére.
kiengedő sapkán lévő kiálló részt a sze- l Csatlakoztassa a szelepet és a tömlőt

lepbe, hogy némi levegőt kiengedjen. megfelelően anélkül, hogy leszerelné
a kereket.
Ha a tömlő nem megfelelően csatlakozik
a szelephez, levegőszivárgás jelentkez-
het, és a tömítőanyag kispriccelhet.
l Ha a tömlő a gumiabroncs felfújása
közben leválik a szelepről, akkor fenn-
áll annak a kockázata, hogy a levegő-
nyomás miatt hirtelen elmozdul.
3 Húzza le a tömlőt a szelepről, vegye le a
levegőkiengedő sapkát a tömlőről, l A gumiabroncs felfújásának befejezé-
majd csatlakoztassa vissza a tömlőt. se után a tömítőanyag kifröccsenhet,
4 Kapcsolja be a kompresszort, és várjon amikor a tömlőt lehúzza, vagy némi le-
néhány másodpercet, majd kapcsolja ki. vegő eltávozhat a gumiabroncsból.
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más elérte-e az előírt nyomásértéket. l A gumiabroncs megjavításához kö-
(→493. o.) vesse a műveleti sorrendet. Ha nem
Ha a gumiabroncsnyomás nem éri el az követi a műveleti lépéseket, a tömítő-
előírt értéket, kapcsolja be újra a komp- anyag kispriccelhet.
resszorkapcsolót, és addig fújjon be le-
vegőt, amíg ez meg nem történik. l Javítás közben tartsa távol magát a gu-
miabroncstól amennyire lehet, mivel a
n Miután a gumiabroncsot megjavította a gumiabroncs esetleg szétdurranhat.
szükséghelyzeti defektjavító készlettel Ha a gumiabroncson bármilyen repe-
l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető dést vagy deformációt észlel, kapcsol-
rendszer szelepét és jeladóját ki kell cse- ja ki a kompresszort, és azonnal hagyja
rélnie. abba a javítást.
l A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető l A defektjavító készlet huzamosabb
lámpa világítani/villogni kezdhet, még használat során túlmelegedhet. Ne
akkor is, ha a gumiabroncsnyomás az működtesse a kompresszort 40 perc-
ajánlott értéken is áll. nél tovább folyamatosan.
l A defektjavító készlet egyes részei a
VIGYÁZAT! működtetés során felforrósodnak. Ke-
n Defektes gumiabroncs javításakor zelje óvatosan a defektjavító készletet
javítás alatt és azt követően egyaránt.
l Biztonságos helyen, sík felületen álljon Ne érintse meg a palackot és a komp-
meg. resszort összekapcsoló fém alkatrészt.
Rendkívüli módon felforrósodik.
l Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy
a fékek körüli tartományt közvetlenül a
gépjármű vezetése után. A gépjármű
vezetése után a keréktárcsák és a fé-
kek körüli tartomány rendkívül forró
lehet. Ha ezeket a tartományokat ke-
zével, lábával vagy más testrészével
megérinti, égési sérülést szenvedhet.
VIGYÁZAT! FIGYELEM
l Ha a matricát olyan helyre ragasztja, n Szükséghelyzeti javítás esetén
ahol SRS-légzsák található, pl. a kor- l A szükséghelyzeti javítást a gumiab-
mánykerék párnázott, középső részé- roncs futófelületét átlyukasztó szeg
re, azzal akadályozhatja az SRS-lég- vagy csavar eltávolítása nélkül hajtsa
zsák megfelelő működését. Ha a mat- végre. Ha a sérülést okozó tárgyat el-
ricát olyan helyre ragasztja, ahol SRS- távolítja a gumiabroncsból, előfordul-
légzsák található, pl. a kormánykerék hat, hogy ezzel a gumiabroncs javító-
párnázott, középső részére, azzal aka- készlettel történő megjavítása lehetet-
dályozhatja az SRS-légzsák megfelelő lenné válik.
működését.
l A defektjavító készlet nem vízhatlan.
n Haladás a gépjárművel a tömítőfolya- Gondoskodjon róla, hogy a javító-
dék egyenletes eloszlatása érdeké- készletet ne érje víz, pl. ha esőben
ben használja.
A baleseti kockázat csökkentése érde-
kében tartsa be a következő biztonsági l Ne helyezze a javítókészletet közvet-
figyelmeztetéseket. lenül az útszéli porba. Ha a javítókész-
Ennek elmulasztása a gépjármű feletti let port vagy egyéb szennyező ré-
uralom elvesztéséhez és súlyos vagy ha- szecskéket szív be, meghibásodhat.
lálos sérüléshez vezethet.
l Győződjön meg arról, hogy a defekt-
l A gépjárművet óvatosan, kis sebes- javító készlet tömítőfolyadékos pa-
séggel vezesse. Forduláskor és kanya- lackja függőleges helyzetben áll-e.
rodáskor legyen különösen elővigyá- A defektjavító készlet nem működik
zatos. megfelelően, ha elfektetett helyzetben
van.
l Ha a gépjármű nem halad egyenesen,
vagy a kormánykeréken úgy érzi, hogy n Szükséghelyzeti defektjavító készlet-
oldalra húz, álljon meg, és ellenőrizze tel kapcsolatos óvintézkedések
a következőket:
l A javítókészlet áramforrása a gépjár-
• A gumiabroncs állapotát. Előfordulhat, műhöz használható 12 V-os egyen- 7
hogy a gumiabroncs levált a keréktár- áram legyen. Ne csatlakoztassa a javí-
csáról. tókészletet semmilyen más áramfor-
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumiab- ráshoz.
Ha baj történik
roncsnyomás 130 kPa (1,3 kgf/cm2
vagy bar, 19 psi) vagy kisebb, az a gu- l Ha a javítókészletre üzemanyag
miabroncs súlyos károsodására utal- fröccsen, használhatatlanná válhat. Vi-
hat. gyázzon, nehogy üzemanyag érje.
l A javítókészletet védőhuzatban tárol-
ja, hogy ne érje víz vagy szennyező-
dés.
l A javítókészletet a csomagtérben,
gyermekektől elzárva tárolja.
l Ne alakítsa át és ne szerelje szét a javí-
tókészletet. A javítókészlet részeit, pl.
a nyomásmérőt óvja az ütésektől. El-
lenkező esetben meghibásodhatnak.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmez- Ha defektet kap (pótkerék-

tető rendszer szelepeinek és jeladói-
nak sérülésmentessége érdekében kel felszerelt gépjárművek)
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg, elő- A gépjárműve pótkerékkel felsze-
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra relt. A defektes kerék lecserélhető
figyelmeztető rendszer szelepei és jel-
adói nem működnek megfelelően. Ha fo- pótkerékre.
lyékony tömítőanyagot használt, mielőbb
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos A gumiabroncsokkal kapcsolatos
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel részleteket lásd: →396. o.
Folyékony tömítőanyag alkalmazása VIGYÁZAT!
után a gumiabroncs javításakor, cseréje-
kor gondoskodjon róla, hogy a gumiab- n Ha defektet kap
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer Ne vezessen tovább defektes gumiab-
szelepeinek és jeladóinak cseréjére is ronccsal.
sor kerüljön. (→400. o.)
Ha valamelyik gumiabroncs defektes,
még a rövid távon történő haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a
keréktárcsát is, ami balesethez vezethet.
A gépjármű megemelése előtt

 Álljon meg a gépjárművel biztonsá-
gos helyen, szilárd, sík felületen.
 Működtesse a rögzítőféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe.
 Állítsa le a hibrid rendszert.
 Kapcsolja be a vészvillogókat.
(→422. o.)
Pótkerék, az emelő és a szerszámok helye
A Emelőkar
B Vonószem
C Kerékanyakulcs
D Pótkerék
7
E Emelő
l Az emelőt pontosan az alátámasztási

Ha baj történik
VIGYÁZAT!
pontra illessze.
n Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézke- l Egyik testrészét se tegye az emelő ál-
déseket. Az emelő helytelen használata tal alátámasztott gépjármű alá.
folytán a gépjármű hirtelen leeshet az l Ne indítsa be a hibrid rendszert, és ne
emelőről, és súlyos személyi sérülést induljon el a gépjárművel, ha azt emelő
vagy halált okozhat. támasztja alá.
l Az emelőt csak kerékcseréhez vagy hó- l Ne emelje fel a gépjárművet, ha valaki
lánc le- és felszereléséhez használja. tartózkodik benne.
l Csak a gépjárműhöz kapott, kerék- l A gépjármű megemelésekor ne te-
cseréhez való emelőt használja. gyen semmilyen tárgyat az emelőre
Ne használja más gépjárművekhez, il- vagy az alá.
letve ne használjon másik emelőt gép-
járműve kerekeinek cseréjéhez.
l Ne emelje meg jobban a gépjárművet 3 Vegye ki az emelőt.

a kerékcseréhez szükséges mérték-
nél.
l Ha be kell feküdnie a gépjármű alá,
használjon emelőbakot.
l A gépjármű leengedésekor győződ-
jön meg arról, hogy senki nincs a gép-
jármű közelében. Ha emberek tartóz-
kodnak a közelben, szóban figyelmez-
tesse őket, mielőtt leengedné a gép-
járművet.
Az emelő kivétele
magtérpadló-burkolatot. 1 Akassza ki a gumiszalagot.
2 Vegye ki az emelőt.
Az emelő elrakásakor zárja le az A -val
jelölt karral, míg nem mozdul, helyezze el
az emelőt, majd rögzítse a gumiszalaggal.
A pótkerék kivétele
1 Távolítsa el az oldalsó csomagtér-
padló-burkolatokat. (→361. o.,
2 Távolítsa el a csomagtérpadló-bur-
395. o.)
kolatot.
2 Távolítsa el a padló alatti tálcát.
3 Lazítsa meg a pótkereket rögzítő Defektes
középső rögzítőelemet. Kerékék helyzete
gumiabroncs
A jobb első gumiabroncs
Baloldalt hátul
előtt
Jobboldalt há- A bal első gumiabroncs
tul előtt
2 Kissé lazítsa meg az anyákat (egy

fordítással).
VIGYÁZAT!
n A pótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb
testrésze becsípődjön a pótkerék és a
karosszéria közé.
Defektes kerék cseréje

3 Forgassa az emelő A részét egé-
1 Ékelje ki a kerekeket.
szen addig, amíg az emelőn lévő
horony hozzá nem ér az emelési
ponthoz.
Az emelési pontok jelzései a küszöblemez
alatt találhatók. Az emelési pontok helyét
mutatják. 7
Ha baj történik
Defektes
Kerékék helyzete
gumiabroncs
A jobb hátsó gumiabroncs
Baloldalt elöl
mögött
Jobboldalt A bal hátsó gumiabroncs
elöl mögött
4 Helyezze a kerékanyakulcsot az VIGYÁZAT!

emelőbe.
n Defektes kerék cseréje
l Közvetlenül a gépjármű vezetése után
ne érintse meg a keréktárcsákat vagy
a fékek körüli területet.
A gépjármű vezetése után a keréktár-
csák és a fékek körüli tartomány rend-
kívüli módon felforrósodik. Ha ezeket
a területeket kezével, lábával vagy más
testrészével megérinti, miközben pl.
kereket cserél, égési sérüléseket szen-
vedhet.
5 Emelje meg a gépjárművet úgy, l A figyelmeztetések be nem tartása

esetén a kerékanyák kilazulhatnak, és
hogy a kerék éppen a talaj felett le- a kerék kieshet, ami súlyos vagy halá-
gyen. los sérülést eredményezhet.
• Soha ne olajozza vagy zsírozza be a
kerékcsavarokat vagy a kerékanyákat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a ke-
rékanyák túlzott meghúzásához, a
csavarok vagy a keréktárcsa sérülésé-
hez vezethet. Továbbá az olaj vagy a
kenőzsír miatt a kerékanyák kilazul-
hatnak, és a kerék súlyos balesetet
okozva kieshet.
Távolítson el minden olajat vagy kenő-
zsírt a kerékcsavarokról vagy a kerék-
anyákról.
6 Távolítsa el a kerékanyákat és a ke-
reket. • A kerékcsere után minél hamarabb
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf) forga-
A kereket a felszerelt állapotban látható ol- tónyomatékkal meg kell húzni a kerék-
dalával felfelé helyezze a földre, nehogy anyákat.
megkarcolódjon a keréktárcsa felülete.
• Kerék felszerelésekor csak kimondot-
tan az adott keréktárcsához gyártott
kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy deformá-
ció látható a csavarokon, az anyák me-
neteiben vagy a keréktárcsa csavarfu-
rataiban, ellenőriztesse a gépjárművet
szakembernél.
Húzza addig a kerékanyákat, amíg a kúpos
VIGYÁZAT!
rész A lazán hozzá nem ér a keréktárcsa
• Ne helyezzen vissza sérült keréktár-
csát, mivel az lerepülhet a helyéről, mi- lemezéhez B .
közben a gépjármű mozog.
n Defektes kerék cseréje elektromos
működtetésű csomagtérajtós gépjár-
műveknél
Az olyan esetekben, mint amilyen pl. a
kerékcsere, gondoskodjon az elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó kikap-
csolásáról (→151. o.). Ha ezt elmulasztja,
a csomagtérajtó szándéka ellenére mű-
ködésbe léphet az elektromos működte-
tésű csomagtérajtó kapcsoló megérinté-
sekor, ami keze és ujjai beszorulását és 3 Engedje le a gépjárművet.
sérülését okozhatja.
A pótkerék felszerelése
1 A keréktárcsa érintkező felületéről
távolítsa el a szennyeződéseket és
az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felületén ide-
gen anyag van, a gépjármű mozgása köz-
ben a kerékanyák kilazulhatnak, és a kerék 4 Kétszer vagy háromszor húzza
kieshet. meg alaposan a kerékanyákat az
ábrán látható sorrendben. 7
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Ha baj történik
2 Szerelje fel a pótkereket, majd azo-

nos erővel húzza meg a kerékanyá-
kat.
5 Tegye el a defektes kereket, az
emelőt és a szerszámokat.
n A szükségpótkerék
l A szükségpótkeréknél a gumiabroncs ol-
dalfalán fel van tüntetve a „TEMPO-
RARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) jelzés.
A szükségpótkereket csak ideiglenesen
használja és csak vészhelyzetben.
l Mindig ellenőrizze a szükségpótkerék
nyomását. (→493. o.)
n A kerékcsere elvégzése után
Újra be kell állítani a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszert. (→401. o.)
n Szükségpótkerék használatakor
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiab-
roncsnyomásra figyelmezető rendszer sze-
lepével és jeladójával felszerelve, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gu-
miabroncsnyomására. Ha a szükségpótke-
reket azután cseréli ki, hogy világítani kezd
a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa, a lámpa továbbra is világítani fog.
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék van
felszerelve
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad
hasmagassága a szabvány kerék esetén
mérhetőhöz képest csökken.
n Ha havas vagy jeges úton lesz valame-
lyik első gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hát-
só kerék helyére. Hajtsa végre a következő
műveleteket, majd szereljen hóláncot az
első kerekekre:
1 Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje
fel a szükségpótkereket.
2 Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a
defektes első kerék helyére.
3 Szereljen hóláncot az első gumiabron-
csokra.
n Az emelő tanúsítványa
Ha baj történik
VIGYÁZAT! • Lexus parkolássegítő monitor (felsze-

reltségtől függően)
n Szükségpótkerék használatakor
l Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló • Lexus parkolássegítő érzékelő (felsze-
szükségpótkereket kifejezetten az Ön reltségtől függően)
gépjárművéhez tervezték. A szükség- • Navigációs rendszer (felszereltségtől
pótkereket ne használja semmilyen függően)
más gépjárműhöz.
• BSM (holttérfigyelő rendszer) (felsze-
l Egyidejűleg ne használjon egynél több reltségtől függően)
szükségpótkereket.
• AHB (automata távolsági fényszóró)
l Minél előbb cserélje ki a szükségpót- (felszereltségtől függően)
kereket szabvány kerékre.
• AHS (adaptív távolsági fényszóró-
l Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapko- rendszer) (felszereltségtől függően)
dó kormányzást, a hirtelen fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirte- Nemcsak azzal a következménnyel jár,
len motorfékezést vált ki. hogy a következő rendszer nem használ-
ható teljes mértékben, de hátrányosan
n Ha a gépjárműre szükségpótkerék befolyásolhatja a hajtáslánc részegysé-
van felszerelve geinek működését is:
Előfordulhat, hogy a gépjárműsebesség • E-Four (felszereltségtől függően)
érzékelése nem pontos, és a következő
rendszerek nem működnek helyesen: n Sebességkorlátozás szükségpótke-
• ABS és fékasszisztens rék használatakor
Ha gépjárművére szükségpótkerék van
• VSC felszerelve, ne vezessen 80 km/h-nál
• TRC (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebes-
• Tempomat (felszereltségtől függően) ségre tervezték. A figyelmeztetés be
nem tartása halálos vagy súlyos sérülést
• Teljes sebességtartományban műkö- okozó balesethez vezethet.
(felszereltségtől függően) n A szerszámok és az emelő használata
után
• PCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően) Indulás előtt az ütközés vagy hirtelen fé-
kezés közben okozott baleset és sérülés
• EPS elkerülése érdekében gondoskodjon ar-
ról, hogy a szerszámok és az emelő a he-
• AVS (adaptív felfüggesztés-szabályo- lyükön és megfelelően rögzítve legye-
zás rendszer) (felszereltségtől függő- nek.
en)
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze-
• Panorámanézet képernyő (felszerelt-
ségtől függően)
FIGYELEM Ha defektet kap (defekttűrő

n A szükségpótkerékkel történő veze- gumiabroncsokkal felszerelt
tés során óvatosan hajtson át a buk- gépjárművek)
kanókon
Szükségpótkerékkel a gépjármű szabad
hasmagassága a szabvány kerék esetén Az Ön gépjárműve nincs felszerel-
mérhetőhöz képest csökken. Egyenetlen ve pótkerékkel és szükséghelyzeti
útfelületen vezessen körültekintően. defektjavító készlettel, ehelyett ve-
n Vezetés hólánccal és szükségpótke- zessen tovább a károsodott ab-
rékkel ronccsal, még abban az esetben is,
Ne szereljen hóláncot a szükségpótke- ha a kerék lapos.
rékre.
A hóláncok megsérthetik a gépjármű ka- Ebben az esetben lassítson, és ve-
rosszériáját, és hátrányosan befolyásol- zessen kimondottan óvatosan.
hatják a menettulajdonságokat.
n Gumiabroncs cseréjekor
Defekttűrő gumiabroncsok
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeinek és jeladóinak felszere- Ha bármelyik gumiabroncs defektet
lésekor vagy eltávolításakor forduljon hi- kap, amint lehetséges, vigye gépjármű-
vatalos Lexus márkakereskedéshez, vét a legközelebbi Lexus márkakeres-
szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, mivel a gumiabroncsnyomás- kedésbe, hivatalos gumiabroncs-ke-
ra figyelmeztető rendszer szelepeinek és reskedőhöz vagy más, megbízható
jeladóinak nem megfelelő kezelése ká- szakemberhez.
rosodást okozhat.
A gépjárművel, miután világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lám-
pa, még 160 km-t (100 mérföld) tehet meg 7
80 km/h (50 mph) alatti sebességgel.
(→432. o.)
Ha baj történik
A defekttűrő gumiabroncs oldalfalán
jelölés található.
n Egyes helyzetekben (pl. ha magas a hő- Ha a hibrid rendszer nem

mérséklet) indul
Nem lehet 160 km-t (100 mérföld) meg-
tenni.
Ha a hibrid rendszer nem indul, an-
n Defekttűrő gumiabroncsokkal kapcso- nak oka a körülményektől függően
latos részletes tájékoztatás
változó lehet. Ellenőrizze az alábbi-
→398. o.
akat és végezze el a megfelelő eljá-
FIGYELEM rást:
n Gumiabroncs cseréjekor
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gu- A hibrid rendszer nem indul
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend- annak ellenére sem, hogy betar-
szer szelepeinek és jeladóinak felszere-
lésekor vagy eltávolításakor forduljon hi- totta a megfelelő indítási eljá-
vatalos Lexus márkakereskedéshez, rást. (→195. o.)
szervizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, mivel a gumiabroncsnyomás- A problémát a következők egyike
ra figyelmeztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak nem megfelelő kezelése ká- okozhatja:
rosodást okozhat.  Az elektronikus kulcs nem működik
n Ha hepehupás úton halad megfelelően. (→471. o.)
Ha a gépjármű defektet kapott, a gépjár-  Előfordulhat, hogy nincs kellő
mű magassága alacsonyabb lesz a szo-
kásosnál. Biztosítsa, hogy semmi ne mennyiségű üzemanyag az üzem-
ütődjön a gépjármű aljához. anyagtartályban.
n A gumiabroncsnyomásra figyelmez- Töltse fel a gépjárművet üzem-
tető rendszer szelepeinek és jeladói- anyaggal. (→86. o.)
nak sérülésmentessége érdekében
 Előfordulhat, hogy meghibásodott
Miután az egyik gumiabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg, elő- az indításgátló rendszer. (→89. o.)
fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra  Előfordulhat, hogy meghibásodott a
figyelmeztető rendszer szelepei és jel-
adói nem működnek megfelelően. Ha fo- kormányzárrendszer.
lyékony tömítőanyagot használt, mielőbb  Lehetséges, hogy a hibrid rendszer-
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel ben elektromos meghibásodás lé-
vagy más, megbízható szakemberrel. A pett fel, például az elektronikus
gumiabroncs cseréjekor gondoskodjon
róla, hogy a gumiabroncsnyomásra fi- kulcs elemének lemerülése vagy ki-
gyelmeztető rendszer szelepeinek és jel- olvadt biztosíték. Azonban a hiba
adóinak cseréjére is sor kerüljön. jellegétől függően ideiglenesen be
(→400. o.)
lehet indítani a hibrid rendszert.
(→469. o.)
A belső világítás és a fényszórók Ezt az indítási műveletet csak vész-

helyzetben végezze el.
tompán világítanak, vagy a kürt
nem, vagy csak halkan szól. 1 A rögzítőfék állapotának ellenőr-
zéséhez nyomja meg a rögzítőfék
A problémát a következők egyike kapcsolóját. (→207. o.)
okozhatja: A rögzítőfék visszajelző világítani kezd.
 Lehet, hogy lemerült a 12 V-os ak- 2 Kapcsolja a sebességváltó kart P
kumulátor. (→473. o.) helyzetbe.
 Lehet, hogy a 12 V-os akkumulátor 3 Kapcsolja az indítógombot ACC
érintkezői meglazultak vagy oxidá- módba.
lódtak. (→393. o.) 4 Tartsa nyomva az indítógombot
megközelítőleg 15 másodpercig,
A belső világítás és a fényszórók miközben határozottan lenyomja a
nem világítanak, vagy a kürt nem fékpedált.
szól. Még ha a hibrid rendszert a fenti lépé-
sekkel be is tudta indítani, akkor is le-
A problémát a következők egyike
hetséges, hogy a rendszer meghibáso-
okozhatja:
dott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
 Lehet, hogy lemerült a 12 V-os ak- vatalos Lexus márkakereskedéssel,
kumulátor. (→473. o.) szervizzel vagy más, megbízható szak-
 A 12 V-os akkumulátor egyik vagy emberrel.
mindkét érintkezője lecsúszott.
(→393. o.) 7
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy
nem tudja, hogyan kell a javítást végrehaj-
tani, forduljon hivatalos Lexus márkakeres- Ha baj történik
kedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
A hibrid rendszer indítása vész-

helyzetben
Ha a hibrid rendszer nem indul, és az
indítógomb megfelelően működik, ak-
kor a következő lépésekkel ideiglenes
megoldásként beindítható a hibrid
rendszer.
Ha elveszíti a kulcsait Ha az üzemanyag-betöltő-

nyílás fedél nem nyitható
Gépjárművéhez új, eredeti mecha-
nikus kulcsot hivatalos Lexus már- Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
kakereskedés, szerviz vagy más, delének kapcsolója nem működik,
megbízható szakember készíthet a fedelet a következő művelet se-
egy másik mechanikus kulcs és a gítségével nyithatja ki.
kulcs adathordozóján látható
kulcsszám alapján. Tartsa a kulcs-
Az üzemanyag-betöltőnyílás
adathordozót biztonságos helyen,
fedelének felnyitása
például a tárcájában, és ne a gép-
járműben. 1 Csavarhúzó használatával távolít-
sa el a csomagtérben található bo-
FIGYELEM rítást.
n Ha egy elektronikus kulcs elveszett
A fedél eltávolításakor a sérülés megelő-
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után zése érdekében csavarja kendőbe a csa-
nem gondoskodik a pótlásról, akkor je- varhúzó hegyét.
lentősen megnő gépjárműve ellopásá-
nak kockázata. Látogasson el mihama-
rabb bármely hivatalos Lexus márkake-
reskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
bízható szakemberhez, és vigye magával
az összes rendelkezésére álló elektroni-
kus kulcsot és a gépjárművéhez kapott
kulcskártyát (felszereltségtől függően).
2 Húzza meg a kart.

Ha az elektronikus kulcs Ajtózárak zárása és nyitása

nem működik megfelelően
n Ajtózár nyitása
Ha az elektronikus kulcs és a gép- Használja a mechanikus kulcsot a kö-

jármű közötti kommunikáció meg- vetkező műveletek végrehajtásához.
szakad (→155. o.), vagy az elem le- (→133. o.)
merülése miatt nem működik az 1 Helyezze be a mechanikus kulcsot,
elektronikus kulcs, akkor az intelli- miközben maga felé húzza a veze-
gens nyitási és indítórendszer és a tő ajtajának fogantyúját.
távirányító nem használható. Ilyen-
kor az ajtók nyitása és a hibrid rend-
szer indítása a következő módon
lehetséges.
n Ha az elektronikus kulcs nem működik

megfelelően
l Győződjön meg róla, hogy a nyitási és in-
dítórendszert nem kapcsolták-e ki a Re-
mote Touch-csal valamelyik hivatalos 2 Nyissa ki az ajtózárat.
Lexus márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél. Ha
ki van kapcsolva, kapcsolja be a funkciót.
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az ak-
kumulátor- és elemkímélő üzemmód. Ha
be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
(→155. o.) 7
FIGYELEM
n Az intelligens nyitási és indítórend- Ha baj történik
szer hibás működése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák ese- 3 Távolítsa el a kulcsot, engedje el a
tén fogantyút, majd húzza meg a fo-
Vigye el gépjárművét az összes rendel- gantyút újra.
kezésre álló elektronikus kulccsal együtt
désbe, szervizbe vagy más, megbízható
szakemberhez.
n Ajtó zárása
VIGYÁZAT!
1 Az ajtó nyitott állapotában nyomja
n A mechanikus kulcs használatakor, il-
le a belső zárgombot. letve az elektromos ablakemelő és
napfénytető működtetésekor (felsze-
Mielőtt működtetné az elektromos ab-
lakemelőt vagy a napfénytetőt, győződ-
jön meg róla, hogy azok nem csíphetik
be az utasok testrészeit.
Ne hagyja, hogy gyermek kezelje a táv-
irányítót, illetve a mechanikus kulcsot.
Fennáll annak a veszélye, hogy a gyer-
mekek vagy más utasok beszorulhatnak
az elektromos működtetésű ablak vagy
napfénytető mozgó részei alá.
 Első ajtókhoz
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy köz-
ben az ajtófogantyút felhúzva tartja. Hibrid rendszer indítása
 Hátsó ajtókhoz 1 Gondoskodjon róla, hogy a sebes-
2 Csukja be az ajtót. ségváltó kar P helyzetben legyen,
és nyomja le a fékpedált.
n Kulcshoz kapcsolt funkciók 2 Érintse az elektronikus kulcs Lexus
A személyre szabásban az elektromos ab- jellel ellátott oldalát az indítógomb-
lakok, valamint a napfénytető (felszerelt-
ségtől függően) nyitását és zárását a kulcs hoz.
működéséhez kapcsolhatja. Ha a rendszer észleli az elektronikus kul-
csot, egy hangjelzés hallatszik és az indító-
gomb ON üzemmódba kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert
a személyre szabásban kikapcsolta, az in-
dítógomb ACC módba kerül.
1 Az ablakok és a napfénytető zárása

(fordítsa el és tartsa)
2 Az ablakok és a napfénytető zárása
(fordítsa el és tartsa úgy)
3 Határozottan nyomja le a fékpe-

dált, és ellenőrizze, hogy a
szimbólum látható-e a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
4 Nyomja meg az indítógombot. Ha a 12 V-os akkumulátor
Ha a hibrid rendszer továbbra sem indítha- lemerült
tó el, lépjen kapcsolatba hivatalos Lexus
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel. A lenti műveletekkel beindíthatja a
hibrid rendszert, ha a gépjármű 12
n A hibrid rendszer leállítása V-os akkumulátora lemerült.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe, Segítségül hívhat hivatalos Lexus
működtesse a rögzítőféket és nyomja meg
az indítógombot, mint máskor, ha leállítja a márkakereskedést, szervizt vagy
hibrid rendszert. más, megbízható szakembert is.
n Elektronikus kulcs eleme
Mivel a fenti eljárás csak ideiglenes intézke- A hibrid rendszer újraindítása
désnek tekinthető, javasoljuk, hogy a kulcs-
ban lévő elemet lemerülése után azonnal
cserélje ki. (→413. o.) Ha rendelkezésre állnak indítókábelek
n Riasztó (felszereltségtől függően) és egy másik gépjármű, amelyben van
Az ajtók mechanikus kulccsal történő zárá- 12 V-os akkumulátor, gépjárművét a
sakor a riasztórendszer nem élesedik. következő módon indíthatja be.
Ha a riasztórendszer élesített állapotában 1 Győződjön meg arról, hogy Önnél
egy ajtót mechanikus kulccsal kinyitnak, a
riasztó megszólal. (→91. o.) van-e az elektronikus kulcs.
n Indítógomb módok váltása Az indítókábelek csatlakoztatásakor a
Engedje fel a fékpedált, és nyomja meg az helyzettől függően előfordulhat, hogy a ri-
indítógombot a fenti 3. lépés szerint. asztó aktiválódik és az ajtók záródnak.
A hibrid rendszer nem indul, és a mód a (→93. o.)
gomb minden egyes megnyomására meg-
változik. (→197. o.)
7
Ha baj történik
2 Nyissa fel a motorháztetőt (→386.

o.) és a biztosítékdoboz fedelét.
3 Nyissa fel a speciális indítókábel-

csatlakozó fedelét.
4 Vegye le a motorburkolatot.
5 Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét a gépjárműve A -val jelzett ré-

széhez, és csatlakoztassa a pozitív kábel másik végén levő csipeszt a másik
gépjármű B -vel jelzett részéhez. Majd csatlakoztassa a negatív kábel csipe-
szét a másik gépjármű C -vel jelzett részéhez, és csatlakoztassa a negatív ká-
bel másik végén levő csipeszt a D -vel jelzett részéhez.
A Speciális indítókábel-csatlakozó (az Ön gépjárműve)

B Akkumulátor pozitív (+) pólusa (másik gépjármű)
C Akkumulátor negatív (-) pólusa (másik gépjármű)
D A speciális indítókábel-csatlakozótól, és bármilyen mozgó alkatrésztől távol
7
eső szilárd, mozdulatlan, festetlen fémes pont, ahogy az ábrán látható
6 Indítsa el a másik gépjármű motor- 9 Ellenőrizze, hogy világít-e a
ját. Gépjárműve 12 V-os akkumu- „READY” (üzemkész) visszajelző. Ha baj történik
látorának feltöltéséhez kissé növel- Ha a visszajelző nem villan fel, lép-
je a motor fordulatszámát, és tartsa jen kapcsolatba bármely hivatalos
ezen a szinten kb. 5 percig. Lexus márkakereskedéssel, szer-
7 Nyissa ki, majd csukja be gépjármű- vizzel vagy más, megbízható szak-
vének valamelyik ajtaját, miközben az emberrel.
indítógomb ki van kapcsolva. 10 Ha sikerült beindítania a hibrid
8 Tartsa a másik gépjármű motorjá- rendszert, távolítsa el az indítóká-
nak fordulatszámát, és indítsa be beleket a csatlakoztatással ellenté-
gépjárművének hibrid rendszerét tes sorrendben.
az indítógomb ON módba kapcso- 11 Csukja be a speciális indítókábel-
lásával. csatlakozó fedelét, és helyezze
vissza eredeti helyére a biztosíték- ajtók zárására vagy nyitására használja a

doboz fedelét. távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy a 12 V-os akkumulátor
Ha beindult a hibrid rendszer, minél feltöltése utáni első próbálkozásra nem
hamarabb ellenőriztesse gépjárművét indul be a hibrid rendszer, a második kí-
hivatalos Lexus márkakereskedésben, sérletet követően azonban már rendesen
indítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb
szakembernél. módját. A 12 V-os akkumulátor újracsat-
lakoztatásakor a rendszer abba a módba
n A hibrid rendszer indítása a 12 V-os ak- tér vissza, amelyben a 12 V-os akkumulá-
kumulátor lemerülése esetén tor lemerülése előtt volt. A 12 V-os akku-
mulátor lekötése előtt kapcsolja ki az in-
A hibrid rendszer nem indítható be betolás- dítógombot.
sal. Ha nem tudja biztosan, hogy milyen mód-
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének ban volt az indítógomb a 12 V-os akku-
megelőzése érdekében mulátor lemerülése előtt, legyen különö-
sen óvatos a 12 V-os akkumulátor vissza-
l Ha a hibrid rendszer kikapcsolt állapot- csatlakoztatásakor.
ban van, kapcsolja ki a fényszórókat, a
légkondicionáló rendszert, az l Az elektromos működtetésű csomagtér-
audiorendszert stb. ajtót (felszereltségtől függően) inicializál-
ni kell. (→148. o.)
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektro-
nikus berendezést, ha gépjárműve tartó- n 12 V-os akkumulátor cseréje során
san alacsony sebességgel halad, például l Használjon központi gáztalanítóval ellá-
nagy forgalomban stb. tott 12 V-os akkumulátort (Európai sza-
n 12 V-os akkumulátor töltése bályozás).
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektro- l Olyan akkumulátort használjon, amely-
mosság fokozatosan akkor is kisül, ha a nek a mérete az előzőével megegyezik
gépjármű nincs használatban: a természe- (LN1), 20 órás (20HR) vagy magasabb a
tes kisülésből és bizonyos elektromos ké- kapacitása (45Ah), és (286A) vagy ma-
szülékek energiafogyasztó hatásából ere- gasabb teljesítmény-osztályú (CCA).
dően. Ha a gépjárművet hosszabb ideig • Eltérő méret esetén a 12 V-os akkumulá-
használaton kívül hagyja, előfordulhat, hogy tor nem rögzíthető megfelelően.
a 12 V-os akkumulátor lemerül, és a hibrid • Ha nem támogatott 12 V-os akkumulá-
rendszer nem indul. (A 12 V-os akkumulá- tort használ, előfordulhat, hogy a teljesít-
tor a hibrid rendszer működése közben au- mény csökken és a hibrid rendszert nem
tomatikusan töltődik.) lehet újraindítani.
• Ha a 20 órás kapacitás alacsony, a 12V-
n Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolítot- os akkumulátor még abban az esetben is
ták vagy lemerült lemerülhet, ha a jármű csak rövid ideig
l Az ECU-ban tárolt információk törlőd- nem volt használva, és emiatt előfordul-
nek. Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült, hat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos l Fogantyúval ellátott 12 V-os akkumulá-
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel tort használjon. Ha fogantyú nélküli 12 V-
vagy más, megbízható szakemberrel. os akkumulátort használ, nehezebb ki-
l Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült, az aj- szedni azt.
tózárakat nem lehet kinyitni az intelligens l Csere után szorosan csatlakoztassa a kö-
nyitási és indítórendszer segítségével. Az vetkező elemeket a 12 V-os akkumulátor
kimeneti nyílásához.
• Győződjön meg arról, hogy a könyök-
idom biztosan csatlakozik-e a kimeneti VIGYÁZAT!
tömlőhöz és a kimeneti nyíláshoz. n A 12 V-os akkumulátor csatlakozói-
• Győződjön meg arról, hogy a kimeneti nak lekötésekor
nyílás dugó biztosan rögzült-e abban a
kimeneti nyílásban, melyhez nem csatla- Először mindig a negatív érintkezőt (-)
kozik könyökidom. kösse le. Ha a (+) érintkező annak eltá-
• Használja a 12 V-os akkumulátorhoz tar- volítása során bármely fémtárggyal érint-
tozó könyökidomot/kimeneti nyílás du- kezésbe kerül, szikra keletkezhet, mely
gót, vagy a cserélendő akkumulátor ki- tűzesethez, illetve súlyos sérülést vagy
meneti nyílás dugóját. (A cserélendő 12 halált okozó áramütéshez vezethet.
V-os akkumulátortól függően előfordul- n A 12 V-os akkumulátor kigyulladásá-
hat, hogy a kimeneti nyílás dugója csatla- nak és robbanásának megelőzése
koztatva van.)
A 12 V-os akkumulátorból kiszivárgó
gyúlékony gáz véletlen meggyulladásá-
nak megelőzése érdekében tartsa be a
következő biztonsági óvintézkedéseket:
l Ellenőrizze, hogy az egyes indítókábe-
lek a helyes érintkezőkhöz csatlakoz-
zanak, és a megfelelő érintkezőn kívül
mással ne érintkezzenek.
l Az indítókábel másik vége nem érhet a
„+” érintkezőihez, illetve egyéb alkat-
részekhez, fémes felületekhez, pl. kon-
zolokhoz vagy festetlen fémfelületek-
hez.
l Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei
nem érhetnek egymáshoz.
A Kimeneti nyílás l A 12 V-os akkumulátor közelében tilos 7
a nyílt láng, a gyufa és az öngyújtó
B Kimeneti nyílás dugója használata, valamint a dohányzás.
C Kimeneti tömlő n 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos Ha baj történik
óvintézkedések
D Könyökidom A 12 V-os akkumulátor mérgező és
maró hatású savas elektrolitot tartalmaz,
A részletekért mielőbb lépjen kapcsolatba a kapcsolódó alkatrészek pedig ólmot és
bármely hivatalos Lexus márkakereskedés- ólomvegyületeket. A 12 V-os akkumulá-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szak- torral végzett műveletek során ügyeljen
emberrel. a következő biztonsági figyelmeztetések
betartására:
l A 12 V-os akkumulátorral végzett mű-
veletek során mindig használjon védő-
szemüveget, és ügyeljen arra, hogy az
akkumulátorsav ne kerülhessen a bő-
rére, ruhájára vagy a gépjármű ka-
rosszériájára.
VIGYÁZAT! FIGYELEM
l Ne hajoljon a 12 V-os akkumulátor fölé. n Indítókábelek használatakor
l Ha az akkumulátor-folyadék (sav) a Az indítókábelek csatlakoztatásakor
bőrére vagy szemébe fröccsen, azon- ügyeljen arra, hogy azok be ne akadja-
nal mossa le az érintett területet vízzel, nak a hűtőventilátorokba vagy a hajtó-
és forduljon orvoshoz. szíjba.
Helyezzen nedves szivacsot az érin- n A gépjármű károsodásának megelő-
tett területre, amíg orvosi ellátásban zése érdekében
nem részesül.
A speciális indítókábel-csatlakozót kell
l Miután a 12 V-os akkumulátor tartóján használnia, ha a 12 V-os akkumulátort
vagy egyéb, akkumulátorral kapcsola- szükséghelyzetben egy másik gépjármű
tos alkatrészen dolgozott, mindig mos- akkumulátoráról kívánja feltölteni. Másik
son kezet. gépjármű indítókábeles indítására azon-
ban nem használható.
l Ne engedjen gyermekeket a 12 V-os
akkumulátor közelébe.
n A 12 V-os akkumulátor feltöltése
után
Amint lehetséges, ellenőriztesse a 12 V-
os akkumulátort hivatalos Lexus márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
Ha a 12 V-os akkumulátor állapota rom-
lik, a további használata következtében a
12 V-os akkumulátor kellemetlen szagú
gázt bocsáthat ki, amely károsíthatja az
utasok egészségét.
n A 12 V-os akkumulátor cseréje során
l Ha a szellőzőcsatlakozó közel találha-
tó a rögzítőbilincshez, az akkumulátor-
folyadék (sav) szivároghat.
l Az akkumulátor kicserélésével kap-
csolatos részletekért vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Lexus már-
l Csere után stabilan csatlakoztassa a
kimeneti tömlőhöz csatlakoztatott kö-
nyökidomot és a kimeneti nyílás dugó-
ját a 12 V-os akkumulátor kimeneti nyí-
lásához. Nem megfelelő beszerelés
esetén gázok (hidrogén) szivároghat-
nak az utastérbe, és fennáll annak a ve-
szélye, hogy a gáz begyullad és felrob-
ban.
Ha túlmelegszik a gépjármű helyen. Tekintse meg a kezelési út-

mutatót) üzenet látható a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a
gépjármű túlmelegedett. 1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
 A motorhűtőfolyadék-hőmérsék- kondicionáló rendszert, majd állítsa
letkijelző mutatója (→103. o., le a hibrid rendszert.
107. o.) a pirossal jelzett tarto-
mányba ér, vagy a hibrid rendszer 2 Ha gőz fúj ki:
teljesítményének csökkenése ta- Óvatosan nyissa fel a motorházte-
pasztalható. (Például a gépjármű- tőt, miután a gőzszivárgás meg-
sebesség nem nő.) szűnt.
Ha nem fúj ki gőz:
 „Engine Coolant Temp High Stop Óvatosan nyissa fel a motorházte-
in a Safe Place See Owner’s tőt.
Manual” (Motor-hűtőfolyadék
hőmérséklet magas, Álljon meg 3 Ha a hibrid rendszer kellőképpen
biztonságos helyen és nézze meg lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön
a kezelési útmutatót) vagy a és a hűtőn nem észlelhető-e szivár-
„Hybrid System Overheated gás.
Reduced Output Power” (A hib-
rid rendszer túlhevült, Csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn.
7
 Gőz szivárog a motorháztető
alól.
Ha baj történik
Korrekciós eljárások A Hűtő
 Ha a motorhűtőfolyadék-hőmér- B Hűtőventilátorok
sékletkijelző mutatója a pirossal jel- Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-szivárgás
zett tartományba ér, vagy ha az esetén azonnal forduljon hivatalos Lexus
márkakereskedéshez, szervizhez vagy
„Engine Coolant Temp High Stop in más, megbízható szakemberhez.
a Safe Place See Owner’s Manual”
(Magas motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet. Álljon meg egy biztonságos
4 A hűtőfolyadékszint akkor kielégí- vegőáram ellenőrzésével győződjön meg.

tő, ha a feltöltőtartály „FULL” (tele) Ha ezek ellenőrzése nehéz, egymás után
többször kapcsolja be és ki a légkondicio-
és „LOW” (alacsony) jelölései kö- náló rendszert. (Előfordulhat, hogy a venti-
zött van. látor fagy esetén nem lép működésbe.)
7 Ha a ventilátorok nem működnek:
Azonnal állítsa le a hibrid rendszert
és lépjen kapcsolatba bármely hi-
vatalos Lexus márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
Ha működnek a ventilátorok:
Ellenőriztesse a gépjárművet a leg-
közelebbi Lexus márkakereske-
A Tartály désben, szervizben vagy más, meg-
B „MAX” (maximum) jelzés
8 Ellenőrizze, hogy az „Engine
C „MIN” (minimum) jelzés
Coolant Temp High Stop in a Safe
5 Szükség esetén töltsön be hűtőfo- Place See Owner’s Manual” (Ma-
lyadékot. gas motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre, let Álljon meg biztonságos helyen
szükséghelyzetben használhat vizet is. Lásd a kezelési útmutatót) üzenet
megjelenik-e a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Állítsa le a hibrid rendszert és lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos
Lexus márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Ha nem jelenik meg az üzenet:
6 Indítsa be a hibrid rendszert, és
Ellenőriztesse a gépjárművet a leg-
kapcsolja be a légkondicionáló
közelebbi hivatalos Lexus márka-
rendszert, hogy ellenőrizze, műkö-
kereskedésben, szervizben vagy
dik-e a hűtőventilátor, és észlelhe-
tő-e szivárgás a hűtőn vagy a töm-
lőkön.
A ventilátorok működnek, amikor a lég-
kondicionáló rendszert hideg motor indítá-
sa után azonnal bekapcsolja. A ventiláto-
rok működéséről a ventilátorhang és a le-
 Ha a „Hybrid System Overheated 4 A hűtőfolyadékszint akkor kielégí-
Reduced Output Power” (A hibrid tő, ha a kiegyenlítőtartály „F” (tele)
rendszer túlhevült, Csökkent telje- és „L” (alacsony) jelölései között
sítmény) üzenet látható a többfunk- van.
ciós információs kijelzőn
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel.
2 Állítsa le a hibrid rendszert, és óva-
tosan emelje fel a motorháztetőt.
3 Ha a hibrid rendszer lehűlt, ellen-
őrizze, hogy a tömlőkön és a hűtőn
nem észlelhető-e szivárgás.
A Tartály
B „F” (tele) jelzés
C „L” (alacsony) jelzés
5 Szükség esetén töltsön be hűtőfo-
lyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendelkezésre,
szükséghelyzetben használhat vizet is.
A Hűtő
B Hűtőventilátorok
7
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-szivárgás
esetén azonnal forduljon hivatalos Lexus
márkakereskedéshez, szervizhez vagy Ha baj történik
más, megbízható szakemberhez.
6 A hibrid rendszer leállítása után

várjon legalább 5 percet, indítsa
újra a hibrid rendszert és ellenőriz-
ze, hogy a „Hybrid System
Overheated Reduced Output
Power” (A hibrid rendszer túlmele-
gedett. Lecsökkent teljesítmény)
üzenet megjelenik-e a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
Ha nem tűnik el az üzenet:

Állítsa le a hibrid rendszert és forduljon hi- FIGYELEM
vatalos Lexus márkakereskedéshez, szer- n A motor/teljesítményszabályozó-
vizhez vagy más, megbízható szakember- egység hűtőfolyadékának utántölté-
hez. sekor
Ha az üzenet nem jelenik meg: Lassan töltse be a hűtőfolyadékot, miután
A hibrid rendszer hőmérséklete lecsök- a hibrid rendszer megfelelően lehűlt. Ha
kent, és megfelelően lehet haladni a gép- a hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti
járművel. be a forró hibrid rendszerbe, a hibrid
Azonban ha az üzenet gyakran megjele- rendszer megrongálódhat.
nik, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Lexus márkakereskedéssel, szervizzel n A hűtőrendszer károsodásának meg-
vagy más, megbízható szakemberrel. előzése érdekében
VIGYÁZAT! déseket:
n Baleset és személyi sérülés megelő- l Kerülje el a hűtőfolyadék idegen anya-
zése a motortérben történő ellenőr- gokkal (mint pl. homokkal vagy porral
zések során stb.) történő szennyeződését.
Tartsa be a következő óvintézkedéseket. l Ne használjon semmilyen hűtőfolya-
Ezek be nem tartása súlyos sérüléshez, dék-adalékot.
pl. égési sérülésekhez vezethet.
l Ha gőz szivárog a motorháztető alól,
ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás meg
nem szűnik. A motortér nagyon forró
lehet.
l Miután kikapcsolta a hibrid rendszert,
ellenőrizze, hogy a „READY” (üzem-
kész) visszajelző kialudt-e. Ha a hibrid
rendszer működik, a benzinmotor au-
tomatikusan beindulhat, vagy a hűtő-
ventilátorok hirtelen működésbe lép-
hetnek akkor is, ha a benzinmotor leáll.
Ne érintse vagy közelítse meg a forgó
alkatrészeket, például a ventilátorokat,
ujjai vagy ruházata (különösen a nyak-
kendő, kendő vagy sál) becsípődhet-
nek, ami súlyos sérüléshez vezethet.
l Ne csavarja le a hűtőfolyadék kie-
gyenlítőtartályának zárósapkáját, ha a
hibrid rendszer és a hűtő forró. Magas
hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék
fújhat ki.
Ha elakad a gépjármű VIGYÁZAT!

n Elakadt gépjármű kiszabadítására
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a tett kísérlet esetén
gépjármű sárban, homokban vagy Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatás-
sal kívánja kiszabadítani, a más gépjár-
hóban elakad, hajtsa végre a követ- művekkel, tárgyakkal vagy személyekkel
kező műveleteket: történő ütközés elkerülése érdekében
győződjön meg arról, hogy a közelben
nincs-e semmilyen akadály. Ha a gépjár-
Kiszabadító művelet mű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirte-
len előre- vagy hátralendül. Legyen
1 Állítsa le a hibrid rendszert. Kap- rendkívül óvatos.
csolja a sebességváltó kart P állás- n A sebességváltó kar helyzetének vál-
ba, és húzza be a rögzítőféket. toztatásakor
Vigyázzon, nehogy a gázpedál lenyomá-
2 Távolítsa el az első kerekek körül a sa közben kapcsolja a sebességváltó
sarat, havat vagy homokot. kart.
Ez a gépjármű váratlan, hirtelen gyorsu-
3 A tapadás növelése érdekében he- lását válthatja ki, ami halált vagy súlyos
lyezzen fát, követ vagy egyéb anya- sérülést okozó balesethez vezethet.
got az első kerekek alá.
4 Indítsa újra a hibrid rendszert. FIGYELEM
5 Kapcsolja a sebességváltó kart D n A hibrid sebességváltó és egyéb al-
katrészek megrongálódásának meg-
vagy R helyzetbe, és engedje ki a előzése
rögzítőféket. Majd nagyon elővi- l Ne pörgesse túl a kerekeket, és ne
gyázatosan nyomja le a gázpedált. nyomja le a gázpedált a szükségesnél
jobban. 7
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul,
A TRC kikapcsolásához nyomja meg az kiszabadítását vontatással oldhatja
meg. Ha baj történik
gombot. (→321. o.)
485
Gépjármű műszaki adatai

8
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzem-
anyag-, olajszint stb.) ............486
Üzemanyaggal kapcsolatos
tudnivalók.................................. 496
8-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók......................................498
8-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek............... 513
8
486 8-1. Műszaki adatok
8-1.Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint stb.)
Méret és tömeg
Teljes hosszúság 4495 mm (177,0 in.)

Teljes szélesség 1840 mm (72,4 in.)
1520 mm (59,8 in.)*2

Teljes magasság*1
1540 mm (60,6 in.)*3
Tengelytáv 2640 mm (103,9 in.)
1560 mm (61,4 in.)*4

Elöl
1550 mm (61,0 in.)*5
Nyomtáv
1560 mm (61,4 in.)*4
Hátul
1550 mm (61,0 in.)*5
Megengedett legnagyobb össztömeg 2110 kg (4652 lb.)
Megengedett legna- Elöl 1150 kg (2535 lb.)
gyobb tengelyterhe-
lés Hátul 1200 kg (2646 lb.)
Vonóhorog-terhelés*6 75 kg (165 lb.)
Vontatható tömeg*6 750 kg (1654 lb.)

*1: Terheletlen gépjármű
*2
: Tetősínnel felszerelt/cápauszony antenna nélküli gépjárművek
*3
: Cápauszony antennával felszerelt gépjárművek
*4: 215/60R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5
: 225/50RF18 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*6
: Vontatókészlettel felszerelt gépjárművek
A gépjármű azonosítása
n Gépjármű-azonosítószám ges azonosítószáma. Ez kerül a forgal-
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a mi engedélybe is.
gépjármű törvényes azonosítója. Ez a szám a műszerfal tetején, a bal ol-
Lexus gépjárművének ez az elsődle- dalon látható.
8-1. Műszaki adatok 487
A szám megtalálható a gyártó adattáb- n Motorszám

láján is. A motorszám az ábrán jelzett helyen, a
motorblokkba van beütve.
Ez a szám a jobb oldali első ülés alá be-

ütve is megtalálható.
Motor
Modell M20A-FXS
4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzin-
Típus
üzemű 8
Furat és löket 80,5 × 97,6 mm (3,17 × 3,84 in.)
Lökettérfogat 1987 cm3 (121,3 cu.in.)

Szelephézag Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség Automatikus beállítás
Üzemanyag
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-

matrica típusokat találja, akkor csak a követke-
ző üzemanyag-matricával ellátott üzemanya-
got használja.
Üzemanyagtípus
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfe-
lelő ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
91 vagy magasabb*1
Oktánszám (RON)
95 vagy magasabb*2
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyiség
43 L (11,4 gal., 9,5 Imp.gal.)
(tájékoztató adat)
*1: Azerbajdzsán, Grúzia, Oroszország, Ukrajna és Kazahsztán részére
*2
: Azerbajdzsán, Grúzia, Oroszország, Ukrajna és Kazahsztán kivételével
Elektromos motor (hajtómotor)

 Elöl
Típus Szinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény 80 kW
Maximális nyomaték 202 N•m (20,6 kgf•m, 149 ft•lbf)
 Hátul (összkerékmeghajtású modellek)

Típus Indukciós aszinkron motor
Maximális teljesítmény 5,3 kW
Maximális nyomaték 55 N•m (5,6 kgf•m, 40,6 ft•lbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Típus Nikkel-metálhidrid akkumulátor

Feszültség 7,2 V/modul
Kapacitás 6,5 Ah (3HR)
Mennyiség 30 modul
Névleges feszültség 216 V
Kenési rendszer
n Olajmennyiség (Leengedés és fel- ILSAC GF-6B többfokozatú motor-
töltés ⎯ Tájékoztató adat*) olaj
0W-20 és 5W-30:
4,3 L (4,5 qt., 3,8
Szűrővel API teljesítményszintű SM „Energy-
Imp.qt.)
Conserving” (energiatakarékos), SN
Szűrő nélkül 3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.) „Resource-Conserving” (üzemanyag-
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olaj- takarékos), SN PLUS „Resource-
csere esetén alkalmazandó tájékoztató Conserving” (üzemanyag-takarékos)
adat. Melegítse fel a motort, és állítsa le a vagy SP „Resource-Conserving” vagy
hibrid rendszert, várjon 5 percnél to- ILSAC GF-6A többfokozatú motor-
vább, és ellenőrizze az olajszintet az olaj
olajszintmérő pálcán.
Javasolt viszkozitás (SAE):
n Motorolaj kiválasztása
Az Ön Lexus gépjárművében „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
8
motorolaj) található. A Lexus a „Toyota
Genuine Motor Oil” motorolaj hasz-
nálatát javasolja. Más, ezzel megegye-

ző minőségű motorolaj szintén hasz-
nálható.
Olajminőség:
A A következő olajcseréig várható
0W-16:
hőmérséklet-tartomány
API teljesítményszintű SN „Resource-
Conserving” (üzemanyag-takarékos), B Leginkább ajánlott
SN PLUS „Resource-Conserving” Az Ön Lexus gépjárművébe a gyártás
vagy SP „Resource-Conserving” vagy során SAE 0W-16 olajat töltöttek. Ez a
legjobb választás, mivel kedvező fo- Felső rész: Az „API SERVICE SP” az
gyasztási adatokkal rendelkezik, és hi- Amerikai Kőolaj Intézet olajminőségi jel-
deg időben is könnyű indítást biztosít. zése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-16” a SAE visz-
SAE 0W-16 helyett használhat SAE kozitás mértékére utal.
0W-20-at is. A következő olajcsere Alsó rész: A „Resource-Conserving” azt
alkalmával azonban le kell cserélnie jelenti, hogy az olaj elősegíti az üzem-
SAE 0W-16-ra. anyag-takarékosságot és a környezetvé-
delmet.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-
16 jelölés magyarázatát): B ILSAC-tanúsítvány jele
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi Ke-
hidegindítási jellemzőjére utal. Hi- nőolaj Szabványosítási és Engedélyezteté-
deg időben könnyebb az indulás si Bizottság) jelét a flakon elején tüntetik
fel.
olyan olajok használatakor, amelyek
esetében a W jelzés előtti szám ki-
sebb.
• A 16 az 0W-16 jelölésben az olaj
magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb
viszkozitási értékű olajat nagy se-
bességen történő üzemeltetés vagy
kifejezetten nagy terhelés esetén
érdemes használni.
A motorolaj flakonján található felira-
tok:
Az API-jelölések valamelyike megta-
lálható az olajos flakonokon, amelynek
segítségével kiválaszthatja a megfele-
lő olajtípust.
A API-szervizjelölés
Hűtőrendszer
 Kimenőhő-visszakeringetési rendszer nélküli

gépjárművek
6,1 L (6,4 qt., 5,4 Imp.qt.)
Benzinmotor
 Kimenőhő-visszakeringetési rendszerrel felsze-
Feltöltési mennyiség* relt gépjárművek

6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Teljesítmény-
szabályozó- 1.6 L (1.7 qt., 1.4 Imp.qt.)
egység
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol ala-
A hűtőfolyadék típusa pú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú
élettartamú („long-life”), kevert szerves sav tech-
nológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
*: A hűtőfolyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lexus márkakeres-
Gyújtásrendszer
n Gyújtógyertya
Gyártmány DENSO FC16HR-Q8 8
Hézag 0,8 mm (0,031 in.)

FIGYELEM
n Irídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyertyahéza-
got.
Elektromos rendszer
n 12 V-os akkumulátor
Fajsúly 20 °C-on (68 °F): 1,250 vagy magasabb

Töltésértékek:
Gyors töltés Max. 15 A
Lassú töltés Max. 5 A
Hibrid sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség* 3,8 L (4,0 qt., 3,3 Imp.qt.)

Toyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota WS au-
Folyadéktípus
tomata sebességváltó folyadék)
*
: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
FIGYELEM
n A hibrid sebességváltó-folyadék típusa
A fent nevezett típustól eltérő sebességváltó-folyadék használata rendellenes hangokat
vagy vibrációt okozhat, és károsíthatja gépjárműve sebességváltóját.
Hátsó osztómű (hátsó elektromos motor) (Összkerékhajtású model-

lek)
Folyadékfeltöltési mennyiség* 1,2 L (1,3 qt., 1,1 Imp.qt.)

Toyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota WS au-
Folyadéktípus
tomata sebességváltó folyadék)
*
: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
FIGYELEM
n A sebességváltó-folyadék típusa
A fent nevezett típustól eltérő sebességváltó-folyadék használata rendellenes hangokat
vagy vibrációt okozhat, és károsíthatja gépjárműve sebességváltóját.
Fékek
Pedálmagasság*1 Min. 109 mm (4,29 in.)

Pedál holtjátéka 1,0—6,0 mm (0,04—0,24 in.)
Ha a rögzítőfék-kapcsolót 1-4 másodpercig nyom-
ja: kigyullad
Rögzítőfék visszajelző*2
Ha a rögzítőfék-kapcsolót 1-4 másodpercig húzza:
kikapcsol
SAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3,
Folyadéktípus
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (31 kgf, 66 lbf) erővel nyomva, miközben a
hibrid rendszer működik.
*2
: Ellenőrizze, hogy nem világít-e a fékrendszer figyelmeztető lámpája (sárga). (Ha világít
a fékrendszer figyelmeztető lámpa, olvassa el a 432. o.-on leírtakat)
Kormányzás
Holtjáték Kevesebb mint 30 mm (1,2 in.)
Gumiabroncsok és keréktárcsák
 17 colos gumiabroncsok („A” típus)
Gumiabroncsméret 215/60R17 96H
Gumiabroncsnyomás Elöl: 250 kPa (2,5 kgf/cm2 vagy bar, 36 psi)
(Javasolt, hidegen mért gumiab- 8
roncsnyomás) Hátul: 250 kPa (2,5 kgf/cm2 vagy bar, 36 psi)
Keréktárcsaméret 17 × 6 1/2 J
Kerékanya meghúzási nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
 17 colos gumiabroncsok („B” típus)

Gumiabroncsméret 215/60R17 96H
(Javasolt, hidegen mért gumiab-
Keréktárcsaméret 17 × 6 1/2 J
 18 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsméret 225/50RF18 95V
(Javasolt, hidegen mért gumiab-
Keréktárcsaméret 18 × 7 J
 Helytakarékos pótkerék („A” típus)*

Gumiabroncsméret T145/90D16 106M
Pótkerék gumiabroncsnyomása
(Javasolt, hidegen mért gumiab- 420 kPa (4.2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
roncsnyomás)
Keréktárcsaméret 16 × 4T
*
: felszereltségtől függően
 Helytakarékos pótkerék *
Gumiabroncsméret T145/70D18 107M
Pótkerék gumiabroncsnyomása
(Javasolt, hidegen mért gumiab- 420 kPa (4.2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
roncsnyomás)
Keréktárcsaméret 18 × 4T
*
: felszereltségtől függően
n Utánfutó vontatásakor (vontatókészlettel felszerelt gépjárművek)

Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar, 3 psi), és ne
haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Izzók
Izzók W Típus
Első irányjelző lámpák (szimpla fényszó-
Külső 21 A
rókkal felszerelt gépjárművek)
Belső Sminktükör-világítás 8 B
A: Ékfoglalatú izzók (borostyánsárga)

B: Ékfoglalatú izzó (átlátszó)
8
Üzemanyag-információk n Etanollal kevert benzin használata ben-

zinmotorban
Ha a benzinkúton a következő A Lexus legfeljebb 10%-os etanoltartalmú
etanol-benzin keverék használatát engedé-
üzemanyag-matrica típusokat ta- lyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön ál-
lálja, akkor csak a következő üzem- tal használni kívánt etanol-benzin keverék
anyag-matricával ellátott üzem- oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak
megfelelő-e.
anyagot használja.
n Ha a motor kopog
l Forduljon hivatalos Lexus márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más, megbízha-
tó szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás
Az EU területén: vagy emelkedőn történő haladás esetén
Gépjárművében csak az EN228 hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem
igényel különösebb intézkedést.
európai szabványnak megfelelő ól-
mozatlan benzint használhat. FIGYELEM
Az optimális motorteljesítmény el-
n Üzemanyag-minőséggel kapcsola-
érése érdekében 95-ös vagy ennél tos megjegyzés
magasabb oktánszámú, ólommen- l Ne használjon nem megfelelő üzem-
tes szuperbenzint használjon. anyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor káro-
Az EU területén kívül: sodhat.
Kizárólag ólommentes benzint
l Ne használjon fémtartalmú adaléko-
használjon. kat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
Azerbajdzsán, Grúzia, Oroszor- múakat, mert az a motor és a károsa-
szág, Ukrajna és Kazahsztán kivé- nyagkibocsátás-szabályozórendszer
meghibásodásához vezethet.
telével: Az optimális motorteljesít-
mény elérése érdekében 95-ös l Ne használjon fémtartalmú adalékokat
tartalmazó, utángyártott üzemanyag-
vagy ennél magasabb oktánszámú, adalékokat.
ólommentes szuperbenzint hasz-
l Az EU területén: „E50” vagy „E85”
náljon. néven forgalmazott bioetanolt és nagy
Azerbajdzsán, Grúzia, Oroszor- mennyiségű etanolt tartalmazó üzem-
anyagot ne használjon gépjárművé-
szág, Ukrajna és Kazahsztán részé- hez. Az ilyen üzemanyagok használata
re: Az optimális motorteljesítmény kárt tesz a gépjármű üzemanyagrend-
elérése érdekében 91-es vagy en- szerében. Ha ezzel kapcsolatban két-
sége merülne fel, lépjen kapcsolatba
nél magasabb oktánszámú, ólom- bármely hivatalos Lexus márkakeres-
mentes szuperbenzint használjon. kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
FIGYELEM
l Az EU területén kívül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyiségű etanolt tartalma-
zó üzemanyagot ne használjon gépjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb
10% etanol-tartalmú benzint használ-
hat. A 10%-nál (E10) több etanolt tar-
talmazó üzemanyag használata a gép-
jármű üzemanyagrendszerének káro-
sodásához vezet. Gondoskodnia kell
arról, hogy kizárólag olyan forrásból
tankoljon, ahol az üzemanyag specifi-
kációja és minősége garantált. Ha ez-
zel kapcsolatban kétsége merülne fel,
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
l Ne használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100 jel-
zésűt. A metanol-keverékes üzem-
anyag a motor meghibásodását és ká-
rosodását okozhatja.
8
498 8-2. Személyre szabás
n Változtatás a Remote Touch hasz-

8-2.Személyre szabás
Személyre szabható funk-

ciók nálatával
1 Nyomja meg a „MENU” gombot a
Remote Touch-on.
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rendelkezésre, amelyet 2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
saját igényei szerint állíthat be. gombot a menü képernyőn és vá-
Ezek a személyes beállítások a mű- lassza ki a „Vehicle” (gépjármű) le-
szercsoport vezérlőkapcsolókkal, hetőséget.
a Remote Touch használatával 3 Válassza ki a „Vehicle
vagy bármely hivatalos Lexus már- customisation” (gépjármű személy-
kakereskedésben, szervizben vagy re szabása), vagy a „Drive mode
más, megbízható szakembernél customisation” (vezetési üzemmód
megváltoztathatók. személyre szabása) opciót.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtat-
Gépjárműfunkciók személyre ni. A megváltoztatható beállításokkal kap-
csolatos részletekért tekintse meg a listát.
szabása
A Remote Touch-csal kapcsolatos
n Változtatás a műszercsoport ve- részletekért lásd a „NAVIGÁCIÓS
zérlőkapcsolókkal ÉS MULTIMÉDIA-RENDSZER KE-
1 Nyomja meg a műszercsoport ve- ZELÉSI ÚTMUTATÓ”-t.
n Személyre szabás Remote Touch hasz-
gombját, majd válassza ki a nálatával
gombot. Biztonságos helyen álljon meg a gépjármű-
vel, működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja
2 Nyomja meg műszercsoport ve- a sebességváltó kart P helyzetbe. Továbbá
a 12 V-os akkumulátor lemerülését meg-
zérlőkapcsolók vagy előzendő, a funkciók személyre szabása
gombját, válassza ki a tételt, majd alatt hagyja működni a hibrid rendszert.
3 Nyomja meg műszercsoport ve-
gombját, válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg az „OK”
gombot.
Az előző képernyőhöz vagy a sze-
mélyre szabás módból történő kilépés-
hez nyomja meg a gombot.
8-2. Személyre szabás 499
VIGYÁZAT! FIGYELEM
n A személyre szabás során követendő n Személyre szabás során
óvintézkedések A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
Mivel a hibrid rendszernek működnie elkerülése érdekében a funkciók sze-
kell a személyre szabás alatt, gondos- mélyre szabása alatt gondoskodjon a
kodjon a gépjármű biztonságos helyen hibrid rendszer működéséről.
történő, jó szellőzést biztosító parkolásá-
ról. Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmozód-
hatnak, és a gépjárműbe juthatnak. Ez
halálhoz, illetve súlyos egészségkároso-
dáshoz vezethet.
Személyre szabható funkciók

Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt módosulnak. A to-
vábbi részletekért forduljon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, szervizhez
A A Remote Touch-csal megváltoztatható beállítások
B A műszercsoport vezérlőkapcsolókkal megváltoztatható beállítások
C Hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szak-
ember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, ⎯ = Nem elérhető
8
n Mérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző (→103. o., 107.

o., 112. o.)
Funkció*1 Alapbeállítás Egyéni beállítás A B C

Francia
Német
Spanyol
Olasz
Nyelv*2 Angol Orosz ⎯ O ⎯
Holland
Török
Ukrán
Arab
km (km/L)
Mértékegység*2 km (L/100 km) O O ⎯
mérföld (MPG)*3
Sebességmérő kijelző*4 Digitális Analóg ⎯ O ⎯

Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás
Vezetési információk 1 Átlagos üzem-
*5 ⎯ O ⎯
anyag-takarékos-
ság (nullázás óta)
Távolság
(vezetési hatótáv)
Vezetési információk 2 *5 ⎯ O ⎯
Átlagsebesség
(visszaállítás után)
Óra 24 órás kijelző 12 órás kijelző ⎯ O ⎯
Előugró kijelző Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Jelölőszín Szín 1 Szín 2 O O ⎯
Funkció*1 Alapbeállítás Egyéni beállítás A B C

Mindig fordulat-
A vezetési mód- számmérő
Fordulatszámmérő beállítás nak megfelelően Mindig hibrid ⎯ O ⎯
módosul rendszer vissza-
jelző
Fordulatszám-visszajelző*6 Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯

Fordulatszám-visszajelző piros tar- 4000 fordu- 2000 - 6200
⎯ O ⎯
tomány beállítás *6 lat/perc fordulat/perc
Fordulatszámcsúcs*6 Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯

EV visszajelző Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Bekapcsolva (a
gépjármű álló
Javaslat funkció Bekapcsolva helyzetében) O ⎯ O
Kikapcsolva
Hátsó ülésre emlékeztető funkció Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
*1
: Az egyes funkciók részleteiért lásd: →103. o., 107. o., 117. o.
*2: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*3
: A személyre szabott beállítás országtól függően változik.
*4
: F SPORT modellek kivételével
*5: Az alábbiak közül 2: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás, átlagos üzemanyag-fogyasztás
(nullázás után), átlagos üzemanyag-fogyasztás (indulás után), átlagos üzemanyag-fo-

gyasztás (tankolás után), átlagos gépjárműsebesség (nullázás után), átlagos gépjármű- 8
sebesség (indítás után), eltelt idő (nullázás után), eltelt idő (indítás után), távolság (ható-
távolság), távolság (indítás után), üres.
*6
: F SPORT modellek
n Szélvédőre vetített kijelző* (→119. o.)
Funkció Alapbeállítás Egyéni beállítás A B C

Fordulatszám-
Hibrid rendszer mérő
Mérőműszer információ ⎯ O ⎯
visszajelző
Nincs tartalom
Útvonalvezetés az úti célig/utca-
Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
névig*
Vezetéssegítő rendszer kijelző Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Iránytű* Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯

Audiorendszer működési állapota Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Forgatás az óra-
Horizontális mutató járásával
Forgatás ⎯ O ⎯
helyzet megegyező/el-
lentétes irányba
n Ajtózár (→134. o., 471. o.)

Vezetőajtózár
nyitása egy lépés-
Minden ajtózár
Nyitás mechanikus kulccsal ben, az összes aj- ⎯ ⎯ O
egyidejű nyitása
tózár nyitása két
lépésben
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
Bekapcsolva Kikapcsolva O ⎯ O
funkció
Sebességváltó-helyzethez kap-
Kikapcsolva Bekapcsolva O ⎯ O
csolt ajtózárási funkció
Sebességváltó-helyzethez kap-
Kikapcsolva Bekapcsolva O ⎯ O
csolt ajtózárnyitási funkció
Vezetőajtóhoz kapcsolt ajtózárnyi-
tási funkció
n Elektromos működtetésű csomagtérajtó*1 (→143. o.)

Elektromos működtetésű csomag-
térajtó működése
Elektromos működtetésű csomag-
5 1–4 O ⎯ ⎯
térajtó nyitóhelyzet
1. szint
Hangjelzés hangereje 3. szint ⎯ O ⎯
2. szint
Működésjelző hang Kikapcsolva Bekapcsolva ⎯ ⎯ O
Érintés nélküli elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó (lábérintéses Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O O
érzékelő)*1
Érintés nélküli elektromos működ-
tetésű csomagtérajtó (lábérintéses
érzékelő) az indítógomb kikapcsolt Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
állapotában*1, 2
*2
: Ha vonóhorgot szerelt fel, az érintés nélküli elektromos működtetésű csomagtérajtó
(lábérintéses érzékelő) nem működik
n Intelligens nyitási és indítórendszer* és távirányító (→132. o., 154. o.)

Automatikus ajtózáró funkció akti- 60 másodperc
8
válódásáig eltelt idő, ha az ajtózár
30 másodperc ⎯ ⎯ O
nyitását követően az ajtót nem nyit- 120 másodperc
ja ki
Nyitott ajtóra figyelmeztető hang-
Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
jelzés
*
n Intelligens nyitási és indítórendszer* (→154. o.)

Intelligens nyitási és indítórendszer Bekapcsolva Kikapcsolva O ⎯ O
Intelligens ajtózárnyitás Minden ajtó Vezetőajtó O ⎯ O
Kikapcsolva
Az összes ajtózár kinyitásáig eltelt
idő a vezetőajtó fogantyújának 2 másodperc 1,5 másodperc ⎯ ⎯ O
megfogásakor és tartásakor
2,5 másodperc
Egymást követő ajtózár-működte- Tetszőleges szá-
2-szer ⎯ ⎯ O
tések száma mú
n Távirányító (→132. o.)

Távirányító Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
Vezetőajtózár
nyitása egy lépés-
Minden ajtózár
Zárnyitási művelet ben, az összes aj- O ⎯ O
egyidejű nyitása
tózár nyitása két
lépésben
Bekapcsolva
(Minden ajtózár
A funkció, mely aktiválja a távirá-
nyitása)
nyító gombját az ajtó zárá- Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
Bekapcsolva
sakor (→143. o.)*
(Csak a csomag-
térajtó nyitása)
n Vezetésipozíció-memória* (→161. o.)

Memória-előhívási funkcióhoz
Vezetőajtó Minden ajtó ⎯ ⎯ O
kapcsolt ajtók kiválasztása
A vezetőülés csúsztatott mozgása Kikapcsolva

Teljes O ⎯ O
a gépjárműből történő kiszálláskor Részleges

Kikapcsolva
Csak hosszirány-
Kormánykerék mozgása Csak döntés ban távolítás O ⎯ O
Döntés és hossz-
irányban állítás
n Külső visszapillantó tükrök (→170. o.)

Az ajtók zárásá- Kikapcsolva
Automatikus tükörbehajtás/-kihaj- hoz/nyitásához Az indítógomb
⎯ ⎯ O
tás* kapcsolt műkö- működtetéséhez
dés kapcsolva
*
n Elektromos ablakemelők és napfénytető* (→172. o., 175. o.)

Mechanikus kulcshoz kapcsolt mű-
Kikapcsolva Bekapcsolva ⎯ ⎯ O
ködés
Távirányítóhoz kapcsolt működés Kikapcsolva Bekapcsolva ⎯ ⎯ O
Távirányítóhoz kapcsolt működés
(hangjelzés)
8
*
n Automata világításszabályozó rendszer (→212. o.)

Világításérzékelő érzékenysége Alapértelmezett -2–2 O ⎯ O
60 másodperc
Meghosszabbított idejű világítás
(A fényszórók automatikus kikap- 30 másodperc 90 másodperc ⎯ ⎯ O
csolása előtt eltelt idő)
120 másodperc
n Világítás (→212. o.)

Üdvözlőfény Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
n Hátsó ablaktörlő (→228. o.)

Hátsó ablaktörlő működése nyitott
csomagtérajtó mellett
Szélvédőmosóhoz kapcsolt hátsó
ablaktörlő működése
Sebességváltó-helyzethez kap- Kikapcsolva

Egyszer ⎯ ⎯ O
csolt hátsó ablaktörlő működése Folyamatos
n AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer)*1(→215. o.)

Adaptív távolsági fényszórórend-
Bekapcsolva Kikapcsolva*2 ⎯ ⎯ O
szer
Távolság az Ön előtt haladó gép- Szűk
jármű és a tompított távolsági fény- Széles ⎯ ⎯ O
szóró között Alapértelmezett
Távolsági fényszórók intenzitás-

beállítása kanyarodáskor (a kanyar Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
belső ívét erősebben világítja meg)
Tompított fényszórók vetítési távol-
ságának beállítása gépjárműve és
az Ön előtt haladó gépjármű távol-
ságának alapján
Kanyarlámpák bekapcsolása indu-
láskor
Távolsági fényszóró fényelosztás-
szabályzása eső esetén
Fényszórási tartomány városi kör-
nyezetben
*1
*2: A fényszórók az automatikus távolsági fényszóró vezérlése alatt működnek. (→219. o.)
n PCS (ütközés előtti rendszer)* (→243. o.)

PCS (ütközés előtti rendszer) Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Figyelmeztetés időzítésének beállí- Korai

Közepes ⎯ O ⎯
tása Kései
n LTA (sávkövető asszisztens)* (→251. o.)

Sávközép-tartó funkció Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Kormányvezérlés funkció Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Kormánykerék Figyelmeztető
Figyelmeztetés típusa ⎯ O ⎯
rezgése hangjelzés
Riasztási érzékenység Magas Alapértelmezett ⎯ O ⎯
Gépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Gépjárműimbolygás-figyelmezte- Magas
Alapértelmezett ⎯ O ⎯
tés érzékenysége Kevesebb
*
n RSA (útjelzés-asszisztens)*1 (→261. o.)
Funkció Alapbeállítás Egyéni beállítás A B C 8
RSA (útjelzés-asszisztens)*2 Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯

Nincs értesítés
Sebességtúllépés figyelmeztetési Kijelző
Csak kijelző ⎯ O ⎯
módok*3 és figyelmeztető
hangjelzés
5 km/h (3 mph)
Sebességtúllépés értesítési szint 2 km/h (1 mph) ⎯ O ⎯
10 km/h (5 mph)

Nincs értesítés
Előzni tilos figyelmeztetés típusa Csak kijelző Kijelző és kor- ⎯ O ⎯

mánykerék-rez-
getés
Nincs értesítés
Más figyelmeztetési mód (Behajta- Kijelző és figyel- ⎯
Csak kijelző O ⎯
ni tilos figyelmeztetés)*4 meztető hangjel-
zés
*2
: Az RSA-funkció bekapcsol, ha az indítógombot bekapcsolta.
*3
: Ha kiegészítő jelöléssel ellátott sebességkorlátozásokat lép túl, a figyelmeztető hangjel-
zés nem szólal meg.
*4: Navigációs rendszerrel felszerelt járművek
n Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat*

(→266. o.)

Radarvezérlésű, adaptív tempomat
Kikapcsolva Bekapcsolva ⎯ O ⎯
útjelzés-asszisztenssel*
n BSM (holttérfigyelő rendszer)* (→280. o.)

BSM (holttérfigyelő rendszer) Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O ⎯
Külső visszapillantó tükörbe épí-
Erős Halvány ⎯ O ⎯
tett visszajelzők fényereje
Korai
Közeledő gépjármű jelenlétére fi- Kései
gyelmeztető jelzés időzítése (érzé- Közepes ⎯ O ⎯
Csak ha gépjár-
kenység)
mű érzékelhető a
holttérben
*
n PKSA (parkolássegítő figyelmeztetés)* (→293. o.)

1. szint
Hangjelzés hangereje 2. szint ⎯ O O
3. szint
n Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer* (→294. o.)

Lexus parkolássegítő érzékelő-
Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ O O
rendszer
*
n RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető) funkció* (→302. o.)

RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció
*
n PKSB (parkolássegítő fékezés)* (→307. o.)

PKSB (parkolássegítő fékezés)
funkció
8
n Vezetési mód választókapcsoló (→316. o.)

Hajtáslánc-vezérlés személyre Be-/kikapcsolás
Normál O ⎯ ⎯
szabott módban* Eco
Alvázvezérlés személyre szabott
Normál Sport O ⎯ ⎯
módban*
Légkondicionálás-vezérlés sze-
Normál Eco O ⎯ ⎯
mélyre szabott módban*
*
n Automata légkondicionáló rendszer (→340. o.)

Váltás a külső levegő és a belsőle-
vegő-keringetés üzemmód között Bekapcsolva Kikapcsolva O ⎯ O
az „AUTO” gomb működtetésekor
Automatikus légkondicionálás
kapcsoló működtetése
n Ülésfűtés*/ülésszellőztetés* (→350. o.)

Vezetőülés hőmérséklet-preferen- -2 (hűvösebb) –
Alapértelmezett O ⎯ O
cia automatikus módban 2 (melegebb)
Utasülés hőmérséklet-preferencia -2 (hűvösebb) –
automatikus módban 2 (melegebb)
n Kormánykerékfűtés* (→350. o.)

Kormánykerékfűtés-preferencia -2 (alacsony) –
automatikus módban 2 (magas)
*
n Megvilágítás (→354. o.)

Kikapcsolva
Belső lámpák kikapcsolódásának
15 másodperc 7,5 másodperc O ⎯ O
késleltetése
30 másodperc
Működtetés az indítógomb kikap-
csolása után
Működtetés az ajtózárak nyitása-
kor

Működtetés, amikor az elektroni-
kus kulccsal közeledik a gépjármű- Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
höz
Külső ajtófogantyú-világítás* Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O

Kikapcsolva
Külső ajtófogantyú-világítás* 15 másodperc 7,5 másodperc O ⎯ O
kikapcsolódásának késleltetése
30 másodperc
Külső ajtófogantyú-világítás* mű-

ködtetése, amikor az elektronikus Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O
kulccsal a gépjárműhöz közeledik
A külső ajtófogantyú-világítás* mű- Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O

ködtetése az ajtózárak nyitásakor
Külső ajtófogantyú-világítás* Bekapcsolva Kikapcsolva ⎯ ⎯ O

működése egy ajtó nyitásakor
Hátsó utastér világítás és
lábtérvilágítás
A külső ajtófogantyú-világítás*
elhalványodása annak kikapcsolá- Hosszú Rövid ⎯ ⎯ O
sakor
*
8
n A gépjármű személyre szabása

l Ha mind a sebességet érzékelő ajtózá-
rás, mind a sebességváltó-helyzethez
kapcsolt ajtózárás be van kapcsolva, az
ajtózár a következőképpen működik.
• A sebességváltó P-től eltérő helyzetbe
kapcsolásakor az összes ajtó lezáródik.
• Ha a gépjármű indításakor az összes ajtó
zárva, a sebességhez kötött zárás nem
működik.
• Ha a gépjármű indításakor valamelyik
ajtó nincs zárva, a sebességhez kötött zá-
rás működésbe lép.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszer
ki van kapcsolva, az intelligens nyitáshoz
kapcsolódó ajtózár-működtetés sze-
mélyre szabása nem végezhető el.
l Ha az ajtózárak kinyílása után az ajtók
csukva maradnak, és az időzítő által akti-
vált automatikus ajtózárás funkció műkö-
désbe lép, a kiadott jelzések a működte-
tés jelzése (vészvillogók) funkció beállítá-
sainak megfelelők.
l Bizonyos beállítások kapcsolóval vagy a
központi kijelzőn keresztül változtatha-
tók meg. Ha egy beállítást kapcsoló hasz-
nálatával változtat meg, a módosított be-
állítás addig nem jelenik meg a központi
kijelzőn, amíg az indítógombot először ki,
majd ON módba nem kapcsolja.
n Órabeállítások képernyő
Ha az órabeállítások megváltoztatásakor
folyamatosan az órabeállítási képernyő je-
lenik meg, lehetséges, hogy a rendszer hi-
bás működést végez. Ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Lexus márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
8-3. Inicializálás 513
8-3.Inicializálás
Inicializálandó tételek
A következő tételt a rendszer megfelelő működése érdekében inicializálni

kell, ha a 12 V-os akkumulátort újracsatlakoztatták, vagy javítást végeztek a
gépjárművön:
Inicializálandó tételek listája
Tétel Mikor kell inicializálni Tájékoztatás

Lexus parkolássegítő érzékelőrend- • A 12 V-os akkumulátor újracsatla-
297. o.
szer* koztatása vagy cseréje után
• A 12 V-os akkumulátor újracsatla-
PKSB (parkolássegítő fékezés)* koztatása vagy cseréje után
312. o.
• Gumiabroncsok felcserélésekor
• Ha a gumiabroncs méretének
megváltoztatásakor változik a gu-
Gumiabroncsnyomásra figyelmez-
miabroncs nyomása (Ha több elő- 401. o.
tető rendszer
írt nyomásérték van)
• Azonosítókódok regisztrálása
után
Olajcserekor • A karbantartás elvégzése után 390. o.
Lexus parkolássegítő rendszer* Lásd a „NA-

• A 12 V-os akkumulátort visszasze-
VIGÁCIÓS
relték
ÉS MULTI-
• A kormánykereket a 12 V-os ak-
MÉDIA-
kumulátor visszaszerelése közben
RENDSZER
Panorámanézet képernyő* megmozdították 8
KEZELÉSI
• A 12 V-os akkumulátor töltöttsége
ÚTMUTA-
alacsony
TÓ”-t.
Elektromos működtetésű csomag- • A 12 V-os akkumulátor újracsatla-

koztatása vagy cseréje után 148. o.
térajtó* • Biztosítékcsere után
Elektromos ablakemelő 172. o.
• Ha rendellenesen működik
Napfénytető* 176. o.
*
514 8-3. Inicializálás
515
Tárgymutató
Mi a teendő, ha...
(Hibaelhárítás) ......................... 516
Betűrendes tárgymutató ........ 519
516 Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)

1-1.Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Ha probléma merül fel, ellenőrizze Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki az

a következőket, mielőtt hivatalos indítógombot. (→198. o.)
Lexus márkakereskedéshez, szer-  Nyitási funkcióval rendelkező gép-
vizhez vagy más, megbízható szak- járművek:
emberhez fordulna. Az elektronikus kulcsot a gépjármű-
ben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön
Az ajtózárak nem zárhatók, nyit-
meg arról, hogy az elektronikus
hatók, vagy az ajtók nem nyitha-
kulcs Önnél van-e.
tók, csukhatók
 Előfordulhat, hogy a funkció a rádió-
hullám-vételi körülmények függvé-
Elveszíti a kulcsait nyében nem működik megfelelően.
(→155. o.)
 Ha elveszíti a mechanikus kulcsait,
új eredeti mechanikus kulcsokat A hátsó ajtó nem nyitható
bármely hivatalos Lexus márkake-
rekedésben, szervizben vagy más,  Be van kapcsolva a gyermekbizton-
megbízható szakembernél készít- sági zár?
tethet. (→470. o.) Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
 Ha elveszíti az elektronikus kulcsait, ha a gyermekbiztonsági zár be van
akkor jelentősen megnő gépjár- kapcsolva. Nyissa ki kívülről a hátsó
műve ellopásának kockázata. ajtót, és kapcsolja ki a gyermekbiz-
Azonnal forduljon hivatalos Lexus tonsági zárat. (→138. o.)
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember- Ha úgy gondolja, hogy valami
hez. (→470. o.) nincs rendben
Az ajtózárak nem zárhatók vagy
nyithatók A hibrid rendszer nem indul
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?  Megnyomta az indítógombot,
(→413. o.) miközben erősen lenyomta a fékpe-
dált? (→195. o.)
 Nyitási funkcióval rendelkező gép-
járművek:  A sebességváltó kar P helyzetben
Az indítógomb ON módban van? van? (→202. o.)
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás) 517
 Észlelhető az elektronikus kulcs

Az indítógomb automatikusan
valahol a gépjárműben? (→154. o.)
kikapcsol
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? (→196. o.)  Az automatikus kikapcsolás funkció
működésbe lép, ha a gépjárművet
 Az elektronikus kulcs eleme alacsony
egy ideig ACC vagy ON módban
töltöttségű, vagy lemerült?
hagyja (a hibrid rendszer nem
Ebben az esetben a hibrid rendszer
működik). (→198. o.)
ideiglenesen beindítható. (→154. o.)
 A 12 V-os akkumulátor lemerült? Menet közben figyelmeztető
(→473. o.) hangjelzés hallható
A sebességváltó kar nem kap-
 Az öv becsatolására figyelmeztető
csolható P helyzetből más hely-
zetbe akkor sem, ha lenyomja a lámpa villog
fékpedált A vezető és az utasok becsatolták a
biztonsági öveiket? (→435. o.)
 Az indítógomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a sebes-  A rögzítőfék visszajelzője világít
ségváltó kart a fékpedál lenyomása Kiengedte a rögzítőféket?
közben és az indítógomb ON mód- (→207. o.)
jában (→203. o.) A helyzettől függően más típusú figyel-
Ha a kormánykerék a hibrid meztető hangjelzések is hallhatók.
rendszer leállítása után nem for- (→430. o., 441. o.)
dítható el
A riasztó működésbe lép, és a
 A gépjármű ellopásának megaka- jelzőkürt megszólal (riasztóval
dályozása érdekében automatiku- felszerelt gépjárművek)
san lezáródott. (→196. o.)  Valaki a gépjárműben kinyitott egy
Az ablakok az elektromos ablak- ajtót a riasztó élesítése alatt?
emelő kapcsolók működtetésével Az érzékelő ezt érzékeli, és a
nem nyithatók és zárhatók riasztó megszólal. (→434. o.)
 Megnyomta az ablakemelő-letiltó- A riasztó leállításához kapcsolja az
kapcsolót? indítógombot ON módba, vagy indítsa
Az elektromos ablakemelők a veze- be a hibrid rendszert.
tőülés melletti kivételével nem
működtethetők, ha az ablakemelő-
letiltókapcsolót megnyomja.
(→174. o.)
518 Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
A gépjármű elhagyásakor  Defekttűrő gumiabroncsokkal fel-

figyelmeztető hangjelzés hall- szerelt gépjárművek:
ható Ha bármelyik gumiabroncs defektet
 Az üzenet látható a többfunkciós kap, lassítson le és vezessen különö-
információs kijelzőn? sen óvatosan, és amint lehetséges,
Ellenőrizze az üzenetet a többfunk- vigye gépjárművét a legközelebbi
ciós információs kijelzőn. hivatalos Lexus márkakereske-
(→441. o.) désbe, szervizbe vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, illetve hivatalos
Egy figyelmeztető lámpa kigyul-
gumiabroncs-kereskedőhöz, hogy
lad, vagy figyelmeztető üzenet
jelenik meg
az abroncsot lecseréltesse.
(→467. o.)
 Ha egy figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, vagy figyelmeztető üzenet jele-
Ha a gépjármű elakad
nik meg, lásd: 430. o., 441. o.
 Próbálkozzon a gépjármű sárban,

Ha probléma lépett fel
laza földben, vagy hóban történő
elakadása esetén alkalmazható eljá-
Ha defektet kap rással. (→483. o.)
 Szükséghelyzeti defektjavító kész-

lettel felszerelt gépjárművek:
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és ideiglenesen javítsa
meg a defektes gumiabroncsot a
szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel. (→446. o.)
 Pótkerékkel felszerelt gépjárművek:
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és cserélje ki a defek-
tes kereket a pótkerékre.
(→458. o.)
Betűrendes tárgymutató 519
Betűrendes tárgymutató
A Ajtózár
Ajtók .................................................................. 134
A/C................................................................... 340 Intelligens nyitási és indítórendszer ... 154
Automatikus légkondicionáló Távirányító .......................................................132
rendszer......................................................340 Akkumulátor (12 V-os akkumulátor)
DUAL mód................................................... 347 Felkészülés a télre......................................327
Légkondicionáló berendezés Figyelmeztető lámpa............................... 430
szűrője ........................................................ 408 Ha a 12 V-os akkumulátor
Ventilátorfokozat beállítása..................346 lemerült ........................................................473
Ablakemelő-letiltókapcsoló..................... 174 Akkumulátor (hajtóakkumulátor) ........... 85
Ablakok Akkumulátor
Ablakmosó........................................ 224, 228 Csere ...............................................................476
Elektromos működtetésű ablakok......172 Aktív hangvezérlés/gyorsítási
Hátsóablak-páramentesítő................... 342 hangvezérlés (ASC)...................................211
Ablaküvegek Aktív kanyarodás asszisztens
Elektromos működtetésű ablakok......172 (ACA)........................................................... 320
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ......319 Antenna (intelligens nyitási és
Figyelmeztető lámpa................................433 indítórendszer) ...........................................154
Funkció..............................................................319 Aprópénztartó ............................................. 359
ACA (aktív kanyarodás ASC (aktív hangvezérlés/gyorsítási
asszisztens)................................................. 320 hangvezérlés)................................................211
Adaptív távolsági fényszórórendszer Audiorendszerhez kapcsolt kijelző.........116
(AHS)..............................................................215 Automatikus fényszóróvetítési-távolság
Adaptívan változó felfüggesztési rendszer szabályozórendszer ................................. 213
(AVS)............................................................ 320 Automatikus légkondicionáló
AHB (automata távolsági fényszóró)... 219 rendszer....................................................... 340
Figyelmeztető üzenet ................................441 Ventilátorfokozat beállítása ..................346
AHS (adaptív távolsági Automatikus világításszabályozó
fényszórórendszer)...................................215 rendszer......................................................... 213
Figyelmeztető üzenet ................................441 AVS (adaptívan változó felfüggesztési
Ajtók rendszer) ..................................................... 320
Ajtózár...............................................................134 Azonosítás
Automatikus ajtózáró Gépjármű ..................................................... 486
és nyitórendszer ...................................... 138 Motor ...............................................................487
Csomagtérajtó..............................................139
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági
zárjai............................................................... 138
Külső visszapillantó tükrök......................170
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzés ......................................... 136, 137
Oldalajtók........................................................134
520 Betűrendes tárgymutató
Á SRS figyelmeztető lámpa.......................432

Várandós anyák, biztonsági öv helyes
Ápolás használata...................................................... 37
Alumínium keréktárcsák ........................ 377 Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő
Biztonsági övek ..........................................379 mechanizmus ..............................................38
Külső.................................................................376 Biztosítékok.....................................................415
Utastér.............................................................379 Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS)......319
Átlagos üzemanyag-takarékosság......... 115 Funkció............................................................. 319
Átlagsebesség................................................. 115 Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS)
Figyelmeztető lámpa................................433
B BSM (holttérfigyelő rendszer) .............. 280
Figyelmeztető üzenet................................ 281
Becsípődésgátló funkció
Funkció............................................................. 291
Elektromos működtetésű ablakok......172
Cs
csomagtérajtó........................................... 148
Első ülések...................................................... 159 Csere
Napfénytető ...................................................175 Biztosítékok ................................................... 415
Behatolásérzékelő Elektronikus kulcs eleme......................... 413
és billenésérzékelő......................................93 Gumiabroncsok.........................................446
Behatolásérzékelő..........................................93 Izzók ..................................................................418
Bejáratási időszakra vonatkozó Csomagrögzítő kampók.......................... 360
tanácsok.......................................................... 181 Csomagtérajtó...............................................139
Belső világítás ............................................... 354 Csomagtérajtó-csukó rendszer.......... 145
Belső visszapillantó tükör ..........................168 Csomagtérajtó-nyitó kapcsoló.............. 141
Bevásárlótáska-akasztók......................... 360 Csomagtér-világítás..........................141, 145
Billenésérzékelő..............................................93 Elektromos működtetésű csomagtérajtó
Biztonsági öv becsatolására kapcsoló....................................................... 143
emlékeztető lámpa.................................. 435 Elektromos működtetésű csomagtérajtó
Biztonsági övek................................................36 nyitó- és záró kapcsoló........................ 143
Biztonsági öv használata ..........................36 Elektromos működtetésű
Biztonsági öv tisztítása csomagtérajtó ........................................... 143
és karbantartása......................................379 Érintés nélküli elektromos működtetésű
Biztonságiöv-feszítők................................. 39 csomagtérajtó ........................................... 144
Emlékeztető lámpa Távirányító ............................................ 132, 143
és hangjelzés ............................................435 Csomagtérfedél .......................................... 363
Felső biztonságiöv-rögzítő Csomagtérpadló-burkolat........................361
magasságának beállítása.......................38
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ........................................................ 52
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet........................................38
D Elektronikus kulcs
Akkumulátor- és elemkímélő
Defektes gumiabroncs .......446, 458, 467 funkció...........................................................155
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető Elemcsere....................................................... 413
rendszer......................................................399 Ha az elektronikus kulcs nem működik
Defekttűrő gumiabroncsok .................... 398 megfelelően.................................................471
DUAL mód.....................................................347 Elektronikus vezérlésű
fékrendszer (ECB)....................................319
E Első ablaktörlő és szélvédőmosó..........224
Első ablaktörlő-jégmentesítő................. 345
eCall .................................................................... 68
Első ablaktörlők ............................................224
ECB (Elektronikus vezérlésű
Esőérzékelős első ablaktörlők............224
fékrendszer).................................................319
Helyzet ............................................................ 227
Eco (üzemanyag-takarékos)
Szakaszos első ablaktörlés ...................224
üzemmód ......................................................316
Első helyzetjelző lámpák
E-Four.............................................................. 320
Izzók cseréje .................................................418
Elakadás
Kapcsoló...........................................................212
Ha elakad a gépjármű.............................483
Üdvözlőfény-világításszabályozás .....213
Elektromos ablakok
Első irányjelző lámpák
Ablakemelő-letiltókapcsoló...................174
Irányjelző-kapcsolókar .......................... 206
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt
Izzók cseréje .................................................418
működése ....................................................173
Watt-teljesítmény...................................... 495
Becsípődésgátló funkció .........................172
Első ködlámpák
Működtetés.....................................................172
Kapcsoló......................................................... 222
Elektromos beszálláskönnyítő
Első ülések
rendszer...........................................................161
Beállítás............................................................158
Elektromos csatlakozóaljzat ...................367
Elektromos motor
rendszer .........................................................161
Helye...................................................................82
Fejtámlák .........................................................165
Műszaki adatok ......................................... 488
Helyes vezetési helyzet..............................35
Elektromos működtetésű csomagtérajtó
Memória-előhívási funkció .................... 163
kapcsoló......................................................... 143
Tisztítás............................................................379
Ülésfűtés........................................................350
nyitó-/záró kapcsoló ................................143
Üléshelyzet-memória .................................161
Ülésszellőztetés........................................... 351
csomagtérajtó ............................................. 143
Vezetésipozíció-memória .......................161
Becsípődésgátló funkció ........................ 148
Eltelt idő ............................................................. 115
Emelő
kapcsoló........................................................143
Gépjárműben lévő emelő........360, 459
Elektromos szervokormány (EPS)
Gépjárműemelő elhelyezése..............387
Emelőkar .............................................360, 459
Funkció............................................................320
Energiamonitor.............................................. 125 F
Energia-visszatápláló fékezés .................. 83
EPS (elektromos szervokormány) Fejtámlák ..........................................................165
Figyelmeztető lámpa................................433 Fék
Funkció............................................................320 Araszolásgátló funkció........................... 209
ERA-GLONASS/EVAK............................78 Energia-visszatápláló fékezés................83
EV üzemmód..................................................199 Figyelmeztető lámpa................... 430, 432
EV visszajelző.................................................. 83 Folyadék .........................................................493
Rögzítőfék......................................................207
É Fékasszisztens................................................319
Araszolásgátló funkció........................... 209
Érintés nélküli elektromos működtetésű Féklámpák
csomagtérajtó ............................................. 144 Izzók cseréje .................................................418
Érzékelő Vészfékezés jelzése ................................ 320
Automatikus fényszórórendszer .........213 Felső biztonságiöv-rögzítő
Behatolásérzékelő magasságának beállítása
és billenésérzékelő ................................... 93 Beállítás..............................................................38
Behatolásérzékelő ....................................... 93 Felső pánt ...........................................................66
Belső visszapillantó tükör....................... 169 Felsőpánt-rögzítők.........................................66
Billenésérzékelő............................................93 Fényerő-szabályozás
BSM (holttérfigyelő rendszer)............290 Műszerfalvilágítás-
Első kamera.................................................. 232 szabályozás .........................................106, 111
Esőérzékelős első ablaktörlők............ 226 Fényszórók ...................................................... 212
Lexus parkolássegítő AHB (automata távolsági
érzékelőrendszer ...................................294 fényszóró) ................................................... 219
LTA (sávkövető asszisztens).................251 AHS (adaptív távolsági
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó fényszórórendszer)................................ 215
átmenő gépjárműveknél).....................314 Fényszórókapcsoló ....................................212
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus Izzók cseréje .................................................418
tárgyaknál) ...................................................313 Kanyarlámpák................................................214
Radarérzékelő............................................. 232 Meghosszabbított világítású fényszóró
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra rendszer ........................................................214
figyelmeztetés).........................................304 Fényszórótisztítók........................................224
Figyelmeztető hangjelzések
ABS...................................................................433
Alacsony motorolajnyomás................... 431
Alacsonyabb sebességfokozatba
váltás............................................................. 205
Araszolásgátló funkció............................434
Biztonsági öv............................................... 435
Elektromos szervokormány .................433
Fék-felülbírálási rendszer ......................436 Töltésrendszer............................................ 430

Fékrendszer......................................430, 432 Ütközés előtti rendszer...........................437
Hibrid rendszer ............................................431 Vezetés-indítás szabályozás ...............436
Közelítésre figyelmeztetés .................... 273 Figyelmeztető üzenetek............................. 441
Légzsákok..................................................... 432 Fogyasztás képernyő .................................. 126
Lexus parkolássegítő Folyadék
érzékelőrendszer .......................302, 434 Fék .....................................................................493
LTA (sávkövető asszisztens).....251, 437 Sebességváltó..............................................492
Magas hűtőfolyadék-hőmérséklet......431 Szélvédőmosó.............................................392
Motor.................................................................431 Fordulatszámcsúcs........................................ 110
Nyitott ablak...................................................173 Fordulatszámmérő.............................103, 107
Nyitott ajtó............................................ 136, 137 Fordulatszámcsúcs ......................................110
PKSA (parkolássegítő Fordulatszám-visszajelző .......................109
figyelmeztetés).........................................293 Fordulatszám-visszajelző ..........................109
PKSB (parkolássegítő fékezés)..........435 Függönylégzsákok .........................................40
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra Fűtés
figyelmeztetés).............................293, 434 Automatikus légkondicionáló
Töltésrendszer ............................................430 rendszer ..................................................... 340
Vezetés-indítás szabályozás...............436 Kormánykerékfűtés..................................350
Figyelmeztető lámpák............................... 430 Külső visszapillantó tükrök....................342
ABS...................................................................433 Ülésfűtés........................................................350
Alacsony motorolajnyomás ...................431
Alacsony üzemanyagszint ....................435 G
Araszolásgátló működésben
visszajelző ..................................................434 Gépjárműadatok rögzítése...........................8
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető Gépjármű-azonosítószám...................... 486
lámpa............................................................435 Gépjárműre figyelmeztető akusztikus
Csúszásjelző visszajelző .......................433 rendszer...........................................................84
Elektromos szervokormány.................433 Gépjármű-stabilitást szabályozó
Fék-felülbírálási rendszer ......................436 rendszer (VSC) ..........................................319
Fékrendszer......................................430, 432 Gépjármű-stabilitást szabályozó
Gumiabroncsnyomás............................. 432 rendszer+ (VSC+) .................................. 320
Hibajelző (MIL) lámpa..............................431 G-erő ...................................................................116
Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő)
OFF visszajelző.......................................434 rendszer
LTA visszajelző........................................... 437 Figyelmeztető üzenet................................ 319
Magas hűtőfolyadék-hőmérséklet......431 GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő)
PKSB OFF visszajelző............................435 rendszer .......................................................318
RCTA OFF visszajelző...........................434 Gumiabroncsnyomás
Rögzítőfék visszajelző.............................433 Figyelmeztető lámpa................................432
SRS.................................................................... 432
Gumiabroncsnyomás-kijelző Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése

működése ..................................................399 biztonsági övvel..........................................64
Karbantartási adatok................................493 Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető ISOFIX alsó rögzítővel...........................65
rendszer....................................................... 399 Gyermekbiztonsági rendszer típusok
Azonosítókódok regisztrálása............403 rögzítési eljárása ........................................63
Figyelmeztető lámpa................................ 432 Gyermekülések beszerelése..................56
Funkció............................................................399 Gyermekülések, meghatározás............52
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető Gyermekek biztonsága................................. 51
rendszer szelepeinek és jeladóinak 12 V-os akkumulátorral kapcsolatos
felszerelése............................................... 400 óvintézkedések............................394, 477
Inicializálás...................................................... 401 Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági
Gumiabroncsok .......................................... 396 szabályok........................................................ 51
Csere .................................................. 446, 458 Csomagtérajtóval kapcsolatos
Defekttűrő gumiabroncsok ..... 398, 467 biztonsági szabályok ............................. 139
Ellenőrzés......................................................396 Elektromos ablakemelő
Felkészülés a télre ..................................... 327 letiltókapcsoló ............................................174
Figyelmeztető lámpa................................ 432 Elektromos ablakemelővel kapcsolatos
Gumiabroncsnyomás............................ 405 biztonsági szabályok ..............................173
Gumiabroncsnyomás-kijelző Gyermek a fedélzeten ................................ 51
működése ..................................................399 Gyermekbiztonsági rendszer
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rögzítése ........................................................52
rendszer......................................................399 Gyermekbiztonsági rendszer................52
Gumiabroncsok Hátsó ajtó gyermekbiztonsági
felcserélése................................... 398, 467 zárjai ...............................................................138
Ha defektet kap ................. 446, 458, 467 Hogyan viselje gyermeke a biztonsági
Láncok.............................................................329 övet ...................................................................38
Méret................................................................493 Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
Pótkerék............................................ 458, 493 rendszer ........................................................ 50
Szükséghelyzeti defektjavító Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági
készlet ..........................................................446 szabályok.......................................................45
Téli gumiabroncsok.................................. 327 Napfénytetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................................... 176
Gy Gyermekzáras védelem ............................138
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ...............195
Gyermekbiztonsági rendszer ...................52 Automatikus kikapcsolás funkció .......198
Felsőpánt-rögzítő használata.................66 Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
Fontos tudnivalók ......................................... 52 kell állítania .................................................422
Gyermek a fedélzeten.................................51 Hibrid rendszer indítása..........................195
Gyermekbiztonsági rendszer Indítógomb módok váltása....................198
beszerelése az első utasülésre...........53 Gyújtógyertya ................................................491
H Hibrid rendszer
Biztonsági kikapcsoló rendszer ........... 88
Hajtóakkumulátor Energiamonitor/fogyasztás
(hibrid akkumulátor).................................. 85 képernyő.......................................................124
Figyelmeztető üzenetek................. 89, 441 Energia-visszatápláló fékezés................83
Helye...................................................................85 EV üzemmód ............................................... 199
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Figyelmeztető üzenetek .......................... 441
szellőzőnyílás..................................88, 409 Ha a hibrid rendszer nem indul......... 468
Műszaki adatok ......................................... 489 Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Hajtómotor (elektromos motor).............. 85 szellőzőnyílás........................................... 409
Hatótávolság.................................................... 115 Hibrid rendszer indítása..........................195
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó ..... 228 Hibrid rendszerrel kapcsolatos
Hátsó ablaktörlő.......................................... 228 biztonsági szabályok .............................. 85
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető Indítógomb.....................................................195
funkció (RCTA) ........................................ 302 Nagyfeszültségű alkatrészek................. 85
Hátsó helyzetjelző lámpák........................ 212 Túlmelegedés ..............................................479
Fényszórókapcsoló....................................212 Vezetési tanácsok hibrid
Izzók cseréje ................................................. 418 gépjárművekhez .....................................325
Hátsó irányjelző lámpák Hibrid sebességváltó...................................201
Irányjelző-kapcsolókar ...........................206 Folyadék .........................................................492
Izzók cseréje ................................................. 418 Ha a sebességváltó kart nem lehet
Hátsó ködlámpa P helyzetből más helyzetbe
Kapcsoló ........................................................ 222 kapcsolni .................................................... 203
Hátsó ülés Kormányra szerelt
Hátsó ülések háttámláinak váltókapcsolók............................203, 205
lehajtása........................................................ 160 S mód.............................................................. 205
Hátsóablak-páramentesítő......................342 Holttérfigyelő rendszer (BSM) ............. 280
Hegymeneti elindulássegítő................... 320 Figyelmeztető üzenet................................ 281
Hibajelző (MIL) lámpa................................431 Funkció............................................................. 291
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) HUD (szélvédőre vetített kijelző)
szellőzőnyílás............................................. 409 kapcsoló...........................................................121
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Hűtő...................................................................392
Helye...................................................................85 Hűtőfolyadék
Hibrid akkumulátor szellőzőnyílás... 409 Ellenőrzés ....................................................... 391
Műszaki adatok ......................................... 489 Felkészülés a télre......................................327
Hibrid akkumulátor Feltöltési mennyiség .................................. 491
szellőzőnyílás.................................... 88, 409 Hűtőrendszer .................................................391
Hibrid rendszer Hibrid rendszer túlmelegedése..........479
visszajelző .................................104, 109, 124
I Kapaszkodók.................................................374
Kapcsolók
Indításgátló rendszer.................................... 89 Ablakemelő-letiltókapcsoló ...................174
Indítógomb ......................................................195 Ablaktörlő és szélvédőmosó
Automatikus kikapcsolás funkció ....... 198 kapcsoló......................................................224
Ha gépjárművét vészhelyzetben Adaptív távolsági fényszórórendszer
meg kell állítania...................................... 422 aktiválása...................................................... 216
Indítógomb módok váltása.................... 198 Araszolásgátló funkció
Inicializálás kapcsolója ................................................. 209
Elektromos ablakemelő ...........................172 ASC kapcsoló ................................................ 211
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető Automata távolsági fényszórórendszer
rendszer....................................................... 401 aktiválása...................................................... 219
Inicializálandó tételek................................ 513 Behatolásérzékelő kikapcsoló
Napfénytető ...................................................176 gomb................................................................93
Olajcsereadatok ....................................... 390 Behatolásérzékelőt és billenésérzékelőt
Intelligens nyitási és indítórendszer.......154 kikapcsoló gomb .......................................93
Antenna elhelyezkedése......................... 154 BSM (holttérfigyelő rendszer)
Figyelmeztető üzenet ................................441 kapcsoló..................................................... 290
Hibrid rendszer indítása.......................... 195 Csomagtérajtó-nyitó kapcsoló.............. 141
Nyitási funkciók .................................134, 140 Dönthető és hosszirányban
Irányjelző lámpák állítható kormányoszlop-
Irányjelző-kapcsolókar ...........................206 szabályozókapcsoló .............................. 167
Izzók cseréje ................................................. 418 Elektromos ablakemelő kapcsoló.......172
Watt-teljesítmény ......................................495 Elektromos működtetésű
ISOFIX alsó rögzítő.......................................65 csomagtérajtó kapcsoló ...................... 143
Izzók Elektromos működtetésű csomagtérajtó
Csere ................................................................ 418 nyitó- és záró kapcsoló........................ 143
Watt-teljesítmény ......................................495 Első ablaktörlő-jégmentesítő...............344
EV üzemmód kapcsoló .......................... 199
J Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer visszaállító kapcsoló ..........401
Javaslat funkció............................................... 118
Gyújtáskapcsoló .........................................195
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó
K
kapcsoló......................................................228
Kabátakasztók...............................................374 Hátsóablak- és külső visszapillantó
Kampók tükör-páramentesítő kapcsoló ........342
Bevásárlótáska-akasztók...................... 360 HUD (szélvédőre vetített kijelző)
Csomagrögzítő kampók...................... 360 kapcsoló......................................................... 121
Kabátakasztók............................................. 374 Indítógomb.....................................................195
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg)....... 34 Kormánykerékfűtés..................................350
Kanyarlámpák ................................................ 214
Kormányra szerelt Karbantartás

váltókapcsolók............................ 203, 205 Karbantartás saját kivitelezésben...... 384
Ködlámpakapcsoló .................................. 222 Karbantartási adatok............................... 486
Követési távolság-szabályozás Karbantartási követelmények............. 382
kapcsoló......................................................266 Kartámasz .......................................................373
Központizár-kapcsolók............................137 Keréktárcsák................................................. 406
Külső visszapillantó tükör Kerékcsere .......................................406, 458
kapcsolók .....................................................170 Méret................................................................493
Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer Kesztyűtartó.................................................. 358
kapcsoló......................................................295 Kesztyűtartó-világítás ............................... 358
LTA (sávkövető asszisztens) Kettős ajtózárrendszer................................ 90
kapcsoló......................................................256 Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
Műszercsoport vezérlőkapcsolók....... 114 rendszer...........................................................49
Műszerfalvilágítás-szabályozó Kijelző
kapcsolók ............................................. 106, 111 BSM (holttérfigyelő rendszer) ............. 281
Napfénytető-kapcsolók ...........................175 Energiamonitor............................................ 125
ODO TRIP kapcsoló ........................ 106, 111 Figyelmeztető üzenetek .........................442
PCS OFF kapcsoló..................................245 Fogyasztás képernyő................................ 126
PKSB- (parkolássegítő fékezés) Központi kijelző ............................... 124, 336
rendszer..................................................... 309 Lexus parkolássegítő
RCTA kapcsoló..........................................303 érzékelőrendszer ...................................294
Rögzítőfék-kapcsoló................................207 LTA (sávkövető asszisztens) ...............257
SOS gomb..............................................68, 78 PKSB- (parkolássegítő fékezés)
Szellőztetés (ülésszellőztetés) ............. 351 rendszer ..................................................... 309
Tempomat-kapcsoló ................... 266, 277 RCTA (hátsó átmenőforgalomra
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók......... 351 figyelmeztető) funkció......................... 302
Vészvillogó-kapcsoló ............................. 422 Szélvédőre vetített kijelző.........................119
Vezetési üzemmód Teljes sebességtartományban
választókapcsoló......................................316 működő, radarvezérlésű, adaptív
Vezetésipozíció-memória tempomat ...................................................266
kapcsolói.......................................................162 Tempomat ..................................................... 277
Világításkapcsolók......................................212 Többfunkciós információs
VSC OFF kikapcsoló gomb .................321 kijelző.....................................................112, 441
Kar Kilométer-számláló és napi kilométer-
Ablaktörlőkar................................... 224, 228 számláló kijelzője
Irányjelző-kapcsolókar ...........................206 Előugró kijelző.......................................106, 111
Kiegészítő biztosítókar........................... 386 Kijelzőn megjeleníthető tételek.....105, 111
Motorháztető-nyitókar .......................... 386 ODO TRIP kapcsoló.........................106, 111
Sebességváltó kar.....................................202 Kilométer-számláló...............................105, 111
Karbantartás saját kivitelezésben ........ 384 Kipörgésgátló (TRC)................................. 320
Kipufogógázzal kapcsolatos Indítógomb.....................................................195

figyelmeztetések ..........................................48 Kulcs-adathordozó....................................130
Kormánykerék ............................................... 167 Kulcskártya.....................................................130
Automatikus döntés ...................................167 Kulcsnélküli zárrendszer...............132, 154
Beállítás.............................................................167 Mechanikus kulcs .......................................130
Elektromos beszálláskönnyítő Távirányító .......................................................132
rendszer...............................................161, 167 Külső ajtófogantyú-világítás ................... 354
Kormánykerékfűtés ................................. 350 Külső hőmérséklet..............................103, 107
Kormánykerékhelyzet-memória........... 161 Külső visszapillantó tükrök........................170
Műszercsoport vezérlőkapcsolók....... 114 Be- és kihajtás................................................. 171
Kormánykerékfűtés ................................... 350 Beállítás............................................................ 170
Kormányra szerelt BSM (holttérfigyelő rendszer) ........... 280
váltókapcsolók ...............................203, 205 Külső visszapillantó tükör-
Kormányzár páramentesítők........................................342
Kormányzár kioldása................................ 196 RCTA (hátsó átmenőforgalomra
Kormányzárrendszer figyelmeztető figyelmeztető) funkció......................... 302
üzenet............................................................ 196 Tükörhelyzet-memória ..............................161
Ködlámpák Visszapillantó tükrök lebillentési
Izzók cseréje ................................................. 418 funkciója hátramenetben....................... 171
Kapcsoló ........................................................ 222 Kürt .....................................................................168
Következő olajcseréig megtehető
távolság ...................................................105, 111 L
Közelítésre figyelmeztetés.......................273
Középkonzol-tárolórekesz..................... 358 Lábtérvilágítás .............................................. 354
Központi kijelző........................................... 336 Lámpák
Közúti balesetre vonatkozó AHB (automata távolsági
figyelmeztetések ......................................... 86 fényszóró) ................................................... 219
Kulcskártya ......................................................130 AHS (adaptív távolsági
Kulcsnélküli zárrendszer ...........................154 fényszórórendszer)................................ 215
Intelligens nyitási Belső világítás elöl .................................... 355
és indítórendszer..................................... 154 Belső világítás hátul.................................. 355
Távirányító.......................................................132 Belső világítás lámpái.............................. 354
Kulcsok..............................................................130 Csomagtér-világítás..........................141, 145
Akkumulátor- és elemkímélő Első olvasólámpák.................................... 356
funkció........................................................... 155 Fényszórókapcsoló ....................................212
Elektronikus kulcs....................................... 130 Hátsó olvasólámpák................................ 356
Elemcsere........................................................413 Irányjelző-kapcsolókar .......................... 206
Figyelmeztető hangjelzés....................... 154 Izzók cseréje .................................................418
Ha az elektronikus kulcs nem működik Kanyarlámpák................................................214
megfelelően ................................................471 Ködlámpakapcsoló................................... 222
Ha elveszíti a kulcsait...............................470
Meghosszabbított világítású fényszóró Oldallégzsákokkal kapcsolatos

rendszer........................................................214 biztonsági figyelmeztetések.................45
Megvilágított ajtónyitás rendszer ......354 SRS figyelmeztető lámpa.......................432
Sminktükör-világítás.................................366 SRS-légzsákok...............................................40
Üdvözlőfény-világításszabályozás.....214 Lexus climate concierge (összehangolt
Watt-teljesítmény ......................................495 klímafelügyelet) ........................................ 338
Láncok ..............................................................329 Lexus parkolássegítő érzékelőrendszer
Légkondicionáló berendezés Figyelmeztető üzenet...............................297
szűrője .......................................................... 408 Funkció............................................................294
Légkondicionáló rendszer...................... 340 Lexus Safety System+ ................................232
Automatikus légkondicionáló AHB (automata távolsági
rendszer......................................................340 fényszóró) ................................................... 219
DUAL mód................................................... 347 AHS (adaptív távolsági
Légkondicionáló berendezés fényszórórendszer)................................ 215
szűrője ........................................................ 408 LTA (sávkövető asszisztens) ................ 251
Ventilátorfokozat beállítása..................346 PCS (ütközés előtti rendszer).............243
Légzsákok..........................................................40 RSA (útjelzés-asszisztens)..................... 261
Függönylégzsák működésbe lépésének Teljes sebességtartományban
feltételei........................................................... 43 működő, radarvezérlésű, adaptív
Függönylégzsákkal kapcsolatos tempomat ...................................................266
biztonsági figyelmeztetések.................45 Lopásgátló rendszer
Helyes vezetési helyzet .............................35 Behatolásérzékelő
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló és billenésérzékelő ...................................93
rendszer......................................................... 49 Behatolásérzékelő........................................93
Légzsák működtetési feltételei............... 42 Billenésérzékelő ............................................93
Légzsákok elhelyezkedése .....................40 Indításgátló rendszer.................................. 89
Légzsákokkal kapcsolatos általános Kettős ajtózárrendszer.............................. 90
biztonsági szabályok ............................... 45 Riasztó ..................................................................91
Légzsákokkal kapcsolatos LTA (sávkövető asszisztens)....................251
gyermekbiztonsági Figyelmeztető üzenetek ..............260, 441
figyelmeztetések ........................................45 Funkció............................................................254
Légzsákrendszer módosítása és Működtetés.................................................... 251
kiselejtezése .................................................48
Oldal- és függönylégzsákok működésbe M
lépésének feltételei ................................... 43
Oldal- és függönylégzsákokkal Másodlagos ütközés fékezés................. 320
kapcsolatos biztonsági Meghosszabbított világítású fényszóró
figyelmeztetések ........................................45 rendszer......................................................... 214
Oldallégzsák működésbe lépésének Megtett távolság ............................................ 115
feltételei........................................................... 43 Megvilágított ajtónyitás rendszer......... 354
Menüikonok......................................................113
Méret................................................................ 486 Motorolaj

Mérőműszer Ellenőrzés ..................................................... 389
Beállítások .........................................................117 Felkészülés a télre......................................327
Figyelmeztető lámpák.............................430 Feltöltési mennyiség ................................ 489
Figyelmeztető üzenetek...........................441 Figyelmeztető lámpa................................. 431
Fő mérőműszer helyének Műszaki adatok............................................ 486
megváltoztatása..........................................112 Műszerfalvilágítás-szabályozás.......106, 111
Hibrid rendszer visszajelző........ 104, 109
Műszercsoport vezérlőkapcsolók....... 114 N
Műszerek..............................................103, 107
Műszerfalvilágítás-szabályozás.... 106, 111 nanoe™ ............................................................346
Óra...........................................................103, 107 Napellenzők...................................................366
Többfunkciós információs kijelző..........112 Napfénytető
Visszajelzők...................................................100 Becsípődésgátló funkció......................... 175
Mérőműszerek ....................................103, 107 Figyelmeztető üzenet................................ 441
Mosás és viaszolás .......................... 376, 379 Működtetés.................................................... 175
Motor Napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt
ACC ................................................................. 198 működése.................................................... 175
Azonosítószám...........................................487 Napfényvédő
Fordulatszámmérő ..........................103, 107 Tető .................................................................... 175
Gyújtáskapcsoló (indítógomb)........... 195 Napi kilométer-számlálók..................105, 111
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg Nappali menetfényrendszer .................... 213
kell állítania................................................. 422 Navigációs rendszerhez kötött
Hogyan indítsa be a hibrid kijelző................................................................116
rendszert...................................................... 195
Indítógomb .................................................... 195 Ny
Motorháztető.............................................. 386 Nyelv (többfunkciós információs
Motortér........................................................ 388 kijelző) ..............................................................117
Túlmelegedés..............................................479 Nyitógomb/nyitókar
Motorháztető................................................ 386 Csomagtérajtó............................................... 141
Figyelmeztető üzenet ................................441 Motorháztető.............................................. 386
Motor-hűtőfolyadék Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ........ 230
Ellenőrzés........................................................391
Felkészülés a télre ..................................... 327 O
Feltöltési mennyiség...................................491
Motorhűtőfolyadék- ODO TRIP kapcsoló............................106, 111
hőmérsékletkijelző..........................103, 107 Olaj
Motorolaj....................................................... 489
Olajcsereadatok ......................................... 390
Oldalajtók ........................................................134
Oldallégzsákok................................................40
Oldalsó irányjelző lámpák PKSA (parkolássegítő

Irányjelző-kapcsolókar ...........................206 figyelmeztetés)...........................................293
Izzók cseréje ................................................. 418 Lexus parkolássegítő
Olvasólámpák.............................................. 354 érzékelőrendszer ...................................293
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
Ó figyelmeztetés).........................................293
PKSB- (parkolássegítő fékezés) rendszer
Óra................................................ 103, 107, 366 Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó
átmenő gépjárműveknél) ...................307
Ö Parkolássegítő fékezés funkció (statikus
Összkerékmeghajtás tárgyaknál) .................................................307
Üzenetek........................................................323 PKSB (parkolássegítő fékezés) .............307
Pohártartók.................................................... 358
P Pótkerék
Gumiabroncsnyomás .............................493
Padló alatti tálca........................................... 360 Tárolóhely..................................................... 459
Palacktartók .................................................. 359
Páramentesítő R
Hátsó ablak................................................... 342
Külső visszapillantó tükrök.................... 342 Radarvezérlésű tempomat
Szélvédő...........................................................341 (teljes sebességtartományban
Parkolássegítő érzékelők (Lexus működő, radarvezérlésű,
parkolássegítő érzékelőrendszer) ....294 adaptív tempomat) ...................................266
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
átmenő gépjárműveknél) ....................... 314 figyelmeztetés).......................................... 302
Funkció..............................................................314 Figyelmeztető üzenet.............................. 303
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus RCTA
tárgyaknál).................................................... 312 Figyelmeztető üzenet.............................. 303
Funkció..............................................................312 Funkció........................................................... 304
Parkolássegítő fékezés funkció RCTA.............................................................. 302
Figyelmeztető üzenet ................................. 311 RCTA-funkció.............................................. 304
PCS (ütközés előtti rendszer) ................243 Remote Touch...............................................334
Figyelmeztető lámpa................................ 437 Rendszámtábla-világítás............................ 212
Figyelmeztető üzenet ................................441 Fényszórókapcsoló ....................................212
Funkció............................................................ 243 Izzók cseréje .................................................418
Ütközés előtti rendszer be-/ Riasztó
kikapcsolása..............................................245 Figyelmeztető hangjelzés ..................... 430
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ......... 115 Riasztó ..................................................................91
Rögzítőfék Sz
Figyelmeztető üzenet ..............................209 Szellőztetés (ülésszellőztetés) .............. 350
Működtetés...................................................207 Szélvédőmosó
Rögzítőfék működésben figyelmeztető Alacsony ablakmosófolyadék-szintre
hangjelzés ..................................................209 figyelmeztető üzenet.............................392
RSA (útjelzés-asszisztens)........................ 261 Felkészülés a télre......................................327
Figyelmeztető üzenet ................................441 Fényszórótisztítók......................................224
Kapcsoló.............................................224, 228
S Szélvédőre vetített kijelző...........................119
Beállítások......................................................... 121
Sávkövető asszisztens (LTA) ...................251 Előugró kijelző...............................................123
Figyelmeztető üzenetek.............. 260, 441 Hibrid rendszer visszajelző ....................124
Funkció............................................................254 HUD (szélvédőre vetített kijelző)
Működtetés.....................................................251 kapcsoló......................................................... 121
Sebességmérő .....................................103, 107 Navigációs rendszerhez kötött
Sebességváltó kar........................................202 kijelző...............................................................119
Ha a sebességváltó kart nem lehet Vezetési információk kijelző
P helyzetből más helyzetbe területe ............................................................119
kapcsolni.....................................................203 Vezetéssegítő rendszer információs
Sebességváltó kijelző területe ............................................122
Ha a sebességváltó kart nem lehet Személyre szabható funkciók................ 498
P helyzetből más helyzetbe Szerszámok........................................360, 459
kapcsolni.....................................................203 Szervizcsatlakozó.......................................... 85
Hibrid sebességváltó................................ 201 Szervokormány (elektromos
Kormányra szerelt szervokormányrendszer)..................... 320
váltókapcsolók............................ 203, 205 Figyelmeztető lámpa................................433
S mód...............................................................205 Szükséghelyzetben
Vezetési üzemmód kiválasztása .........316 Ha a 12 V-os akkumulátor
Sminktükör-világítás ...................................366 lemerült ........................................................473
Watt-teljesítmény ......................................495 Ha a gépjármű vízbe merült, vagy az
Sminktükrök ...................................................366 úton levő vízszint emelkedik.............423
Sminktükör-világítás.................................366 Ha a hibrid rendszer nem indul......... 468
Sport üzemmód.............................................316 Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet
jelenik meg.................................................. 441
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelelően.................................................471
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nem nyitható..............................................470
Ha defektet kap..................446, 458, 467
Ha elakad a gépjármű............................ 483
Ha elveszíti a kulcsait...............................470 Teljesítményszabályozó-egység

Ha figyelmeztető hangjelzést hall .....430 hűtőfolyadéka
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg Ellenőrzés ....................................................... 391
kell állítania................................................. 422 Felkészülés a télre......................................327
Ha gépjárművét vontatni kell...............425 Feltöltési mennyiség .................................. 491
Ha túlmelegszik a gépjármű................479 Hűtő..................................................................392
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs Tempomat
rendben.......................................................429 Teljes sebességtartományban
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa működő, radarvezérlésű, adaptív
világítani kezd...........................................430 tempomat ...................................................266
Szükséghelyzeti defektjavító Tempomat ..................................................... 277
készlet............................................................446 Térdlégzsákok..................................................40
Tisztítás.............................................................376
T Alumínium keréktárcsák......................... 377
Biztonsági övek ..........................................379
Tankolás.......................................................... 230 Külső.................................................................376
Feltöltési mennyiség................................ 488 Radarérzékelő................................ 233, 290
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél Utastér.............................................................379
nem nyitható .............................................470 Tolatólámpák
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka Izzók cseréje .................................................418
kinyitása.......................................................230 Többcélú gépjárművekre vonatkozó
Üzemanyagtípusok ................................. 488 biztonsági figyelmeztetések................ 330
Tárolóhelyek ..................................................357 Vezetés terepen.......................................... 331
Tárolóhelyekre vonatkozó biztonsági Többfunkciós információs kijelző.............112
óvintézkedések..........................................357 Audiorendszerhez kapcsolt kijelző.....116
Távirányító........................................................ 132 Beállítások......................................................... 117
Akkumulátor- és elemkímélő BSM (holttérfigyelő rendszer) ............. 281
funkció........................................................... 155 Előugró kijelző................................................ 112
Elemcsere........................................................413 Energiamonitor............................................ 125
Zárás/nyitás ...................................................132 Figyelmeztető üzenetek .......................... 441
Téli gumiabroncsok.....................................327 G-erő..................................................................116
Téli vezetési tanácsok ................................327 Gumiabroncsnyomás ............................ 399
Teljes sebességtartományban Javaslat funkció ..............................................118
működő, radarvezérlésű, adaptív Lexus parkolássegítő
tempomat.....................................................266 érzékelőrendszer ...................................294
Figyelmeztető üzenet ....................276, 441 LTA (sávkövető asszisztens) ...............257
RSA (útjelzés-asszisztens).................... 274 Menüikonok.....................................................113
Műszercsoport vezérlőkapcsolók....... 114
Navigációs rendszerhez kötött
kijelző...............................................................116
Teljes sebességtartományban Tisztítás............................................................379

működő, radarvezérlésű, adaptív Ülésfűtés.......................................................... 351
tempomat...................................................266 Üléshelyzet-memória .................................161
Vezetési információk 1/Vezetési Ülésszellőztetés........................................... 351
információk 2 .............................................. 115 Vezetésipozíció-memória .......................161
Vezetési információk kijelző................... 114 Ülésfűtés......................................................... 350
Vezetéssegítő rendszer információs Üléshelyzet-memória....................................161
kijelző................................................................117 Ülésszellőztetés.............................................351
Tömeg.............................................................. 486 Ütközés előtti rendszer (PCS)...............243
TRC (kipörgésgátló rendszer).............. 320 Figyelmeztető lámpa................................437
Túlmelegedés ................................................479 Figyelmeztető üzenet................................ 441
Tükrök Funkció............................................................243
Belső visszapillantó tükör....................... 168 Ütközés előtti rendszer be-/
Külső visszapillantó tükör- kikapcsolása..............................................245
páramentesítők..........................................341 Üzemanyag ................................................... 230
Külső visszapillantó tükrök......................170 Feltöltési mennyiség ................................488
Sminktükrök..................................................366 Figyelmeztető lámpa............................... 435
Tájékoztatás................................................. 496
U Tankolás......................................................... 230
Típus ................................................................488
USB-csatlakozóaljzatok .......................... 368 Üzemanyagszint-kijelző................103, 107
Utánfutó vontatása .............................187, 188 Üzemanyag-betöltőnyílás fedél............ 230
Utastérszőnyegek ..........................................34 Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél
nem nyitható..............................................470
Ú Tankolás......................................................... 230
Útjelzés-asszisztens (RSA)....................... 261 Üzemanyag-fogyasztás
Átlagos üzemanyag-takarékosság......115
Ü Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás.......115
Üzemanyagszint-kijelző ..................103, 107
Ülések
Beállítás............................................................ 158
Beállítással kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................................... 159
rendszer......................................................... 161
Fejtámla............................................................ 165
Gyermekülések/gyermekbiztonsági
rendszer rögzítése.................................... 52
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása........................................................ 160
Megfelelő ülőhelyzet ..................................35
V Tükörhelyzet-memória .............................. 171

Visszapillantó tükrök lebillentési
Váltóreteszelési rendszer ....................... 203 funkciója hátramenetben....................... 171
Vészfékezés jelzése................................... 320 Vontatás
Vészvillogók...................................................422 Szükséghelyzeti vontatás....................... 427
Vezeték nélküli töltő.................................. 369 Utánfutó vontatása .......................... 187, 188
Vezetés Vonószem........................................360, 428
Bejáratási időszakra vonatkozó VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó
tanácsok.........................................................181 rendszer) .......................................................319
Felkészülés a télre ..................................... 327 VSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó
Helyes vezetési helyzet .............................35 rendszer+) .................................................. 320
Műveletek.......................................................180
gépjárművekhez.....................................325
Vezetési üzemmód-
választókapcsoló......................................316 Az alább felsorolt felszereléssel
Vezetési információk 1/Vezetési kapcsolatos részletekért lásd a
információk 2................................................ 115 „NAVIGÁCIÓS ÉS MULTIMÉ-
Vezetési információk kijelző......................114 DIA-RENDSZER KEZELÉSI
Vezetés-indítás szabályozás..................... 181 ÚTMUTATÓ”-t.
Vezetésipozíció-memória ..........................161 · Audiovizuális rendszer
Elektromos beszálláskönnyítő · Navigációs rendszer
rendszer......................................................... 161 · Lexus parkolássegítő rendszer
Memória-előhívási funkció .....................163 · Panorámanézet képernyő
Vezetésipozíció-memória ..........................161 Toyota Motor Europe NV/SA,
Elektromos beszálláskönnyítő Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
rendszer......................................................... 161
www.toyota-europe.com
Memória-előhívási funkció .....................163
Vezetéssegítő rendszer információs
Toyota (GB) PLC
kijelző................................................................117
Great Burgh, Burgh Heath,
Visszajelzők.....................................................100
Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
Visszapillantó tükör
Belső visszapillantó tükör....................... 168
Külső visszapillantó tükrök......................170
Visszapillantó tükrök ...................................170
Be- és kihajtás .................................................171
Beállítás.............................................................170
BSM (holttérfigyelő rendszer)........... 280
Fűtés ................................................................. 342
RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető) funkció .........................302
536
Tanúsítványok
Indításgátló rendszer
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
eCall
A Continental Automotive Singapore ezennel tanúsítja, hogy a rádióberendezés megfelel

a 2014/53/EU irányelvnek.
548
Intelligens nyitási és indítórendszer

549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer

610
611
612
613
614
615
616
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A Kiegészítő biztosítókar (→386. o.)

B Elektromos csomagtérajtó kapcsoló* (→143. o.)
C Üzemanyag-betöltőnyílás fedél (→231. o.)
D Motorháztető-nyitókar (→386. o.)
E Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb (→231. o.)
F Gumiabroncsnyomás (→493. o.)
*
Üzemanyagtartály-feltöltési
43 L (11,4 gal., 9,5 Imp.gal.)
mennyiség (tájékoztató adat)
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfe-
Üzemanyagtípus lelő ólmozatlan benzin 488. o.
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Hidegen mért gumiabroncs-
493. o.
nyomás
Motorolaj-feltöltési mennyi-
ség (Leengedés és újratöltés 489. o.
⎯ tájékoztató adat)
Motorolaj típusa 489. o.

PZ471 76538 Hu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PZ471 76538 Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UX

2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights

Biztonság Feltétlenül olvassa el

Gépjárműállapot- Vezetésre vonatkozó információk leolvasása

Vezetés Vezetéshez szükséges műveletek és tanácsok

Belső felszereltség Belső felszerelések használata

Karbantartás A gépjármű ápolása és karbantartási műveletek

Ha baj Mi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben

Gépjármű műszaki Gépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók

Hibajelenség szerinti keresés

Tájékoztató ........................................................6 Gépjárműállapot információk

4-6. Vezetési tanácsok

Tájékoztató Fő kezelési útmutató

Hogyan olvassa ezt az útmu- Az ábrákon használt szimbólu-

Az útmutatóban használt szimbó-

Az útmutatóban használt szim-

Ennek jelentései a követke-

Hogyan kereshet? n Keresés cím alapján

n Beépítés helye szerinti keresés

n Hibajelenség vagy hangjelzés sze-

Felszerelések képes ismertetője

A fényszórók formája felszereltségtől és egyebektől függően változhat.

D Első ablaktörlők.................................................................................................... 224. o.

nMűszerfal (balkormányos gépjárművek)

D Többfunkciós információs kijelző ..................................................................... 112. o.

K Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-

nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)

A VSC kikapcsoló gomb......................................................................................... 321. o.

A Vezetésipozíció-memória kapcsolók* .............................................................161. o.

nUtastér (balkormányos gépjárművek)

nTető (balkormányos gépjárművek)

A Belső visszapillantó tükör ................................................................................... 168. o.

nMűszerfal (jobbkormányos gépjárművek)

D Többfunkciós információs kijelző ..................................................................... 112. o.

K Dönthető és hosszirányban állítható

nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)

A Vezetésiüzemmód-választó kapcsoló ........................................................... 316. o.

A Vezetésipozíció-memória kapcsolók* .............................................................161. o.

nUtastér (jobbkormányos gépjárművek)

nTető (jobbkormányos gépjárművek)

A Belső visszapillantó tükör ................................................................................... 168. o.

A rögzítőkampók (kapcsok) alakja eltérhet

A balesetek elkerülése érdekében VIGYÁZAT!

Mindig igazítsa be a jelöléseket A .

n Mielőtt elindul Biztonságos vezetés

l Vezetés közben ne változtassa meg a Biztonsági övek

VIGYÁZAT! l Rendszeres időszakonként ellenőriz-

 Állítsa be a háttámlát. Üljön egyenes A biztonsági öv becsatolása és

 Ügyeljen arra, hogy a biztonsági öv

n Az öv cseréje az övfeszítő aktiválódását

Amennyiben a gépjárművet erős fron-

Az SRS-légzsákok akkor fúvódnak fel, ha a gépjárművet bizonyos típusú erősebb

 SRS első légzsákok

Az SRS-légzsákrendszer fő komponensei a fenti ábrán láthatók. Az SRS-légzsákrend-

l Oldalirányú, a gépjárművet ferde szög- l A gépjármű felborulása

ERA-GLONASS/EVAK-kal felszerelt n Mikor forduljon hivatalos Lexus márka-

VIGYÁZAT! l Helytelenül elhelyezett vagy bekötött

VIGYÁZAT! l Ne erősítsen semmilyen tárgyat az aj-

l Ha az SRS-légzsákok tárolási helye, mint Kipufogógázzal kapcsolatos

l Az első sárvédő, az első lökhárító vagy n Parkoláskor

n Kipufogócső Kézi működtetésű légzsák-

A „PASSENGER AIR BAG” (utasol-

Az első utas légzsákjainak kikap- VIGYÁZAT!