Jaiminisutram PDF

1
efJeÐeeYeJeve Òee®³eefJeÐee ûevLeceeueeö57

cenef<e&-pewefceefveÒeCeerleb
(GheosMeeHejveecekebÀ)
pewefceefve-met$eced ~
efceefLeuee-osMeevleie&le-®eewiecee-efveJeeefme-JeejeCemes³emebmke=Àle-
efJeMJeefJeÐeeue³emecceeefveleÒeeO³eeHekeÀ-p³eew0 Dee0 leerLe&-
PeesHee» He0 ÞeermeerleejeceMece&ke=Àle-
`leÊJeeoMe&' veecekeÀ-
meesoenjCe-mebmke=Àle-Yee<ee-efleuekeÀ-efJeYetef<eleced ~
õ0õ
lesvewJe mebMeesefOeleced ~
õ0õ
®eewKecyee efJeÐeeYeJeve
JeejeCemeer
2
pewefceefvemet$em³e efJe<e³emet®eer
ÒeLeceeO³ee³e
efJe<e³e He=ÿ efJe<e³e He=ÿ
cegKe He=ÿ 1 iegefuekesÀäkeÀeueeve³eve 17
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe 2-4 2 iegefuekeÀueiveesoenjCe 17
[ÒeLece Heeo] ®euekeÀejkeÀ 18
ce²uee®ejCe 5 efmLejkeÀejkeÀ 20
jeefMe¢efä 5 vewmeefie&keÀ ûenyeue 22
ûen¢efä 6 jeng kesÀ ûenlJe leLee jeefMe 22
¢efä®e$eÀ 7 ®ejoMee Je<e&ieCevee$eÀce 23
De¹%eeve®e$eÀ 8 ®ejoMeeJe<e&ÒeceeCe 24
Deie&uee³eesie 8 efÜmJeeefce-efveCe&³e 26
Deie&ueeyeeOekeÀ 9 ®ejoMeejcYe$eÀce 27
yeeOekeÀeHeJeeo 9 ®ejoMee®e$eÀ 28
ìerkeÀe ceW efJeMes<e 10 Devleo&MeejcYe$eÀceceenõ 29
ef$ekeÀesCeeie&uee 10 HeoefveªHeCe 31
efvejeYeemeeie&uee 11 efJeMes<e met$e 32
GoenjCe pevcekegÀC[ueer 12 JeCe& mes YeeJe Deewj jeefMe keÀe ûenCe 33
mHe<ìûen®e$eÀ 13 nesjeefo<e[dJeie& 34
ÜeoMeYeeJe®e$eÀ 13 [efÜleer³eHeeo]
jeM³eie&uee®e$eÀ 14 keÀejkeÀveJeebMeÒekeÀjCe 35
ûeneie&uee®e$eÀ 14 keÀejkeÀebMejeefMeHeÀue 35
YeeJeueive-nesjeueive- kesÀceêgce³eesie 48
Ieìerueiveeve³eve ÒekeÀej 15 GHemebnej 49
GoenjCe 15 [le=leer³eHeeo]
iegefuekeÀ%eeveÒekeÀej 16 HeoÒekeÀjCe 50
Heo mes YeeJeHeÀue 50 ceO³ecee³eg³eesie 80
3
jepe³eesie 53 keÀ#³eeÛeme³eesie 81
keÀejkeÀ mes jepe³eesie 55 keÀ#³eeJe=ef× ceW efJeMes<e 82
keÀejkeÀ Hej ¢efäHeÀue 56 DeuHee³eg-ceO³ee³eg 83
yevOeveeefo ³eesie 56 oerIee&³eg³eesieevlej ìerkeÀe ceW 83
MegYe³eesie 57 efmLejoMee ceW efveOeve³eesie 84
[®elegLee&Heeo] ©êûen-efveOevekeÀejkeÀ jeefMe 85
GHeHeoÒekeÀjCe 57 HeeHe-MegYe-ûen 87
GheHeokegÀC[ueer 58 ye´ïeûenefveªHeCe 89
GHeHeo mes YeeJeHeÀue 59 ceejkeÀûen 90
ieewjeefoJeCe&%eeve 63 [efÜleer³eHeeo-]
Hejpeele³eesie 63 ceele=efHele=efveOevekeÀejkeÀûen 92
kegÀuecegK³elee 63 ceele=efHele=efveOevemece³e 92
efÜleer³eeO³ee³e ÒeLeceHeeoõ Dev³eefveOevemece³e 93
Dee³egoe&³e efveªHeCe 65 cejCensleg leLee mLeeve 93
Dee³egoe&³eefJe®eejkeÀ®e$eÀ 66 ceeleeefHelee keÀe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe³eesie 94
efJeMes<e met$e 66 [le=leer³eHeeo-]
GoenjCe 69 Devleo&Mee$eÀce 97
Dee³egneefve ceW efJeMes<e 74 efmLejoMee®e$eÀ 98
keÀ#³eeÛeme 75 Devleo&Mee®e$eÀ 99
Dev³ecele 75 jeefMeyeueefveªHeCe 99
keÀ#³eeÛemeeHeJeeo 76 MetueoMee 101
keÀ#³eeJe=ef× 76 ûenyeueefJe®eej 101
efveOeve³eesie 77 ®ejoMee ceW Je<e&ieCevee 104
Dee³egoe&³e³eesie efÜleer³e 78 [®elegLe&Heeoö]
yeueefveªHeCe 80 Devleo&Meeyeue 105
ÜejJee¿ejeefMe 105 ¢iedoMee$eÀce 118
oMeeHeÀue 106 ef$ekeÀesCeoMee 121
4
Devleo&MeeefJeefOe 106 keÀejkeÀ mes HeÀueeosMe 122

kesÀvêeefo Devleo&Mee 106 ueiveeefooMeeOeerMe 123
jeefMekesÀvêeefooMee 106 HeÀue 124
ûenkesÀvêeefooMee®e$eÀ 108 Devleo&Mee$eÀce 125
kesÀvêeefooMee ceW Devleo&Mee 109 oMeeHeÀueeosMe 126
ve#e$eoMee 112 Ghemebnej 126
³eesieeOe&oMee 117
5
~~Þeer:~~
pewefceefve-met$eced
DeLe pewefceefvemet$eced ~
meesoenjCe-leÊJeeoMe&meefnleced ~
ÒeCec³e yegef×Òeo{gefC{jepeb ÞeerefJeMJeveeLeb peieoefcyekeÀeb ®e ~
keÀjesc³enb yeeueceve:Òelegäîew meesoeËefleb pewefceefvemet$eìerkeÀeced ~~
DeLee$e leeJeodûevLekeÀejes cenef<e&pewefceefveJe&mlegefveoxMeªHece²ueceenõ
GHeosMeb J³eeK³eem³eece: ~~ 1~~
J³eeK³ee:- G: (Me¹j:) lem³e Heob mLeeveefceefle `GHeob' leefmceve GHeos
(keÀeM³eeefcel³eLe&:) Meb (ueeskeÀkeÀu³eeCekeÀejkebÀ Meem$eb) J³eeK³eem³eece:
(keÀLeef³e<³eece:)~ DeLeJee GHeefoM³eles ÒeefleHeeÐeles HetJe&pevceeefpe&leMegYeeefokeÀcee&Jesvesefle
GHeosMe: peelekeÀMeem$eefJeMes<emleb J³eeK³eem³eece: ~
Yee0öceefnef<e& pewefceefve keÀnles nQ efkeÀönce keÀeMeer ceW efmLele neskeÀj ueeskeÀ
keÀu³eeCekeÀejkeÀ peelekeÀ Meem$e keÀes keÀnles nQ ~
(cenef<e& pewefceefve ves Fme ûevLe keÀes keÀeMeer ceW ner yevee³ee Ssmeer HejcHeje peveÞegefle nw ~)
DeLe mJecelesve jeefMeveeb ¢ef<ìceenõ
DeefYe HeM³evl³e=#eeefCe ~~ 2~~ HeeMJe&Yes ®e ~~3~~
J³eeK³ee:- $eÝ#eeefCe (jeMe³e:) DeefYe HeM³eefvle (mJemeccegKemLejeefMeb
efJeueeskeÀ³eefvle)~~ HeeMJe&Yes (mJeHeeMJe&Ü³eefmLeles Yes jeMeer) ®e HeM³eefvle~~
Yee0önj SkeÀ jeefMe DeHeveer mecegKe efmLele jeefMe keÀes osKeleer nw ~ leLee
DeHeves oesveeW HeeMJe& (oef#eCe Deewj Jeece lejHeÀ) keÀer oes jeefMe³eeW keÀes Yeer osKeleer nw ~
Fme ÒekeÀej Òel³eskeÀ jeefMe keÀer leerve-leerve jeefMe³eeW Hej ¢ef<ì nesleer nw ~
mHeäeLe& mejueHeÐeeefveõ
``mJemLeevee®®ejjeMeerveeceäce: meccegKeefmLele: ~
Heb®ececewkeÀeoMeew HeeMJe&efmLeleew %es³eew efJeHeef½elee ~~
efmLejeCeeb meccegKe: <eÿ: HeeMJe&mLeew ef$eveJeesefvceleew ~
mJemLeeveeod efÜmJeYeeJeeveeb meHlece: meccegKe: mce=le: ~~
6
®elegLe&oMeceew HeeMJe&-jeMeer ÒeesÊeÀes ceveeref<eefYe: ~

mJemJemeccegKeHeeMJe&mLe-jeMeerved HeM³eefvle jeMe³e: ~~“
DeLeJee ¢ef<ìyeesOekeÀ mejueÒekeÀejõ
®ejes Oeveb efJevee mLee<Cetved efmLej½eevl³eb efJevee ®ejeved ~
efÜmJeYeeJees efJeveelceeveb efÜmJeYeeJeeved ÒeHeM³eefle ~~
DeLe&ö®ejjeefMe DeHeves mes efÜleer³e efmLej keÀes íesæ[ keÀj yeekeÀer leerveeW efmLej
keÀes osKeleer nw ~ leLee efmLej jeefMe DeHeves mes 12JeW ®ej keÀes íesæ[ keÀj leerveeW ®ej keÀes
osKeleer nw ~ leLee efÜmJeYeeJe jeefMe DeHeves keÀes íesæ[ keÀj leerveeW efÜmJeYeeJe keÀes osKeleer
nQ ~
DeLe ûen¢ef<ìceenõ
leefVe<þe½e leÜled ~~ 4~~
J³eeK³ee:- leefVe<þe: leÊeêeefMeefmLelee ûene½eeefHe leÜled jeefMeJeled
(meccegKe- HeeMJe&Ü³emLejeMeerved leÃleeved ûeneb½e) HeM³eefvle~~
Yee0ö®ejeefo jeefMeefmLele ûen Yeer jeefMe kesÀ meceeve ner (meccegKe leLee
HeeMJe&efmLele jeefMe³eeW keÀes Deewj leodiele ûeneW keÀes) osKeles nwb ~
DeLe ¢ef<ìefJe®eejesoenjCeõ
¢ef<ì®e$eÀ kegÀC[ueer ceW Òel³eskeÀ jeefMe mes leerve-leerve jeefMe³eeW Hej ¢ef<ì
jsKeeSB ieF& nwb, ³eLee ces<e (1) jeefMe mes efmebn (5) Je=ef½ekeÀ (8) kegÀcYe (11) Hej
¢ef<ì met$e ie³es nQ, Dele: leerveeW jeefMe³eeW Hej ces<e keÀer ¢ef<ì ngF& ~
7
¢efä®e$eÀ
12efÜ.
®eb.1 11efmLe.
efmLe.2 10®eb.
efÜ.3 9efÜ.
®eb.4 8efmLe.
efmLe.5 7 ®eb.
6 efÜ.
GveceW Je=ef½ekeÀ (8) meccegKe leLee efmebn Deewj kegÀcYe HeeMJe&efmLele ngS Fmeer
ÒekeÀej nj SkeÀ jeefMe mes mecePevee ~
DeLeöefJeMes<e O³es³e efJe<e³eõ
``keÀ-ì-He-³e-Jeie&YeJewefjn efHeC[evl³ewj#ejwj¹e ~
efve-ef_e-®eMetv³eb %es³eb leLee mJejs kesÀJeues keÀefLeleced ~~“
DeLe&öFme ûevLe ceW keÀJeie&, ìJeie&, HeJeie&, ³eJeie& kesÀ De#ejeW mes (jeefMe leLee
YeeJe keÀes mebK³ee peeveves kesÀ efue³es) De¹esb keÀe ûenCe neslee nw ~ leLee ve, _e Deewj
kesÀJeue mJej (De, Dee Fl³eeefo) mes Metv³e keÀe ûenCe efkeÀ³ee peelee nw ~
8
DeLee De¹%eeveeLe&®e$eÀ
De†0 keÀ†1 ì†1 He†1 ³e†1
F†0 Ke†2 þ†2 HeÀ†2 j†2
G†0 ie†3 [†3 ye†3 ue†3
$eÝ†0 Ie†4 {†4 Ye†4 Je†4
ue=†0 *†5 Ce†5 ce†5 Me†5
S†0 ®e†6 le†6 <e†6
Ss†0 í†7 Le†7 me†7
Dees†0 pe†8 o†8 n†8
Deew†0 Pe†9 Oe†9
_e†0 ve†0
leLee keÀneB efHeC[ (meb³egÊeÀ) De#ej nes JeneB Devl³e De#ej mes De¹ keÀe ûenCe
neslee nw ~
³eLeeö`mJe' FmeceW Deefvlece JeCe& `Je' ³eJeieea³e ®elegLe& De#ej nw FmeefueS
`mJe' mes 4 keÀe ûenCe neslee nw ~ Fme ÒekeÀej De¹esb mes mebK³ee ³eefo 12 mes DeefOekeÀ
nes lees 12 mes Yeeie oskeÀj Mes<e mes mebK³ee keÀe %eeve keÀjvee ~ ³eLee òej' FmeceW
ìJeie& mes efiejves mes o †8 Deewj ³eJeie& ceW j†2 leLee ``De¹eveeb Jeecelees ieefle:“ Fme
ÒekeÀej v³eeme keÀjves mes oej†28 FmekeÀes 12 mes leef<ìle keÀjves Hej Mes<e 4 jne
Dele: òej' Meyo mes 4 ®elegLe&YeeJe ³ee jeefMe keÀe %eeve ngDee ~ ûevLekeÀej ves Yeer
Deeiesö``meJe&$e meJeCee& YeeJee jeMe³e½e“ 1~1~33 ³en met$e keÀne nw ~
DeLeeie&uee³eesieceenõ
oej-Yeei³e-Metue-mLeeie&uee efveO³eeleg: ~~5~~
efj<HeÀ-veer®e-keÀecemLee efJejesefOeve: ~~ 7~~
(Heáecemet$e kesÀ meeLe mecyevOe nesves kesÀ keÀejCe Heefnues meHlecemet$e efueKee ie³ee nw ~ )
J³eeK³ee:- efveO³eelegê&ìg: (ûenm³e jeMesJee&) oej (4) Yeei³e (2) Metue
(11) mLee ®elegLe&efÜleer³ewkeÀeoMemLeeveefmLelee Deie&uee m³eeled ~ ®elegLee&efomLeeveefve<þs<eg
ûens<Jeie&uee YeJeleerl³eLe&: ~ leLee-oejeefomLeeveeie&uee keÀle=&Ceeb $eÀcesCe-efj<HeÀ 10)
9
veer®e-(12) keÀecemLee-(3) oMece-ÜeoMe-le=leer³emLee ûene efJejesefOeveesçie&ueeyeeOekeÀe

YeJeefvle~ mee ®eeie&uee ``DeefOekewÀûenw©Êecee, ÜeY³eeb ceO³ecee, SkesÀveeuHesefle“ kesÀef®eled
keÀLe³eefvle~~
Yee0öefJe®eejeÞe³eerYetle jeefMe DeLeJee ûen mes 4, 2, 11, Fve mLeeveeW ceW
ûen nes lees Deie&uee (³eesieefJeMes<e) nesleer nw ~ leLee 10, 12, 3 Fve mLeeveeW ceW ûen
nes lees $eÀce mes ®elegLee&efo mLeeveeslHeVe Deie&uee kesÀ yeeOekeÀ nesles nQ ~
³eLeeö®elegLe& mLeeve ceW ûen nesves mes Deie&uee nesleer nw, ³eefo oMece ceW Yeer ûen
nes lees veneR nesleer ~ SJeb efÜleer³e ceW ûen jnves mes Deie&uee nesleer ³eefo 12 ceW yeeOekeÀ
ûen ve nes ~ leLee 11 ceW ûen jnves mes Deie&uee nesleer nw ³eefo 3 le=leer³e ceW yeeOekeÀ ve
nes ~ jeefMe mes efpeleves Deeies Deie&uee mLeeve jnlee nw Gleves ner Heerís yeeOekeÀ mLeeve
neslee nw ~
DeLe yeeOekeÀûeneHeJeeoceenö
ve v³etvee efJeyeueeM®e ~~8~~
J³eeK³ee:- oejeÐegHejesÊeÀeie&uemLeevemLe-ûeneHes#e³ee efj<HeÀeefoyeeOekeÀmLeeve-
mLeûene v³etvee DeuHemebK³ekeÀe:, efJeyeuee Je#³eceeCeyeuejefnleeM®e efJejesefOevees yeeOekeÀe
ve YeJevleerl³eLe&:~
Yee0öDeie&uee mLeeve (4, 2, 11) efmLele ûen keÀer DeHes#ee yeeOekeÀ mLeeve
(10, 12, 3) efmLele ûen DeuHemebK³ekeÀ nes DeLeJee efveye&ue nes lees Deie&uee kesÀ
yeeOekeÀ veneR nesles ~ DeLee&led Deie&uee keÀejkeÀ ûen mes yeueer Deewj mebK³ee ceW legu³e neW Jee
DeefOekeÀ nes leYeer yeeOekeÀ nesles nQ, Dev³eLee veneR ~
jeefMeyeesOekeÀ Òee®eerveesefÊeÀõ
``Deûeneled meûenes p³ee³eeved meûens<JeefOekeÀûen: ~
meec³es ®ej-efmLej-ÜvÜe: $eÀceeled m³egye&ueMeeefueve: ~~“
DeLe&öDeûen jeefMe mes meûen jeefMe yeueJeleer nesleer nw ~ meûen ceW Yeer efpemeceW
DeefOekeÀ ûen mebK³ee nes Jen yeueJeleer nesleer nw ~ ³eefo ûen mebK³ee legu³e nes lees ®ej mes
efmLej, Deewj efmLej mes Yeer efÜmJeYeeJe jeefMe yeueJeleer mecePeer peeleer nw ~
10
efJeMes<eö``MegYeeie&ues Oevemece=ef×: 1~3~23“ Fl³eeefo met$e Deeies keÀns nQ~

JeneB ÒeefleyevOekeÀjefnle Deie&uee MegYe nesleer, leLee ÒeefleyevOekeÀ mLeeveefmLele ûen jnves mes
DeMegYe Deie&uee nesleer nw ~ ve efkeÀ MegYe ûen Deewj HeeHe ûeneW mes ner MegYeeMegYe peevee
peelee nw ~
DeLee&led ÒeefleyevOekeÀ mLeeve ceW ûen-mebK³ee DeefOekeÀ efkebÀJee Òeyeue nes lees
efJeHejerle (DeMegYe) Deie&uee nesleer nw ~ ³eLeeöJe=×keÀeefjkeÀeö
``Ye³e (2) HegC³e (11) efJevee (4) YeeJeeod êägjeng: MegYeeie&ueced ~
mHegÀì (12) iees (3) %es³e (10) YeeJeeÊeg efJeHejerleeie&ueb efJeog: ~~“
leLee ®eõ
``³em³e HeeHe: MegYees JeeefHe ûenefmle<þs®ígYeeie&ues ~
lesve ê<ì^sef#eleb ueiveb Òeeyeu³ee³eesHekeÀuH³eles ~~
³eefo HeM³esodûenmleVe efJeHejerleeie&ueefmLele: ~~“ Fefle ~~
³eefo MegYeûen HeeHeûenkeÀ=le ner MegYe, HeeHe Deie&uee nesleer lees ``MegYeeie&ues
MegYe: HeeHees Jee ûenefmleÿsled“ Ssmee Heo veneR keÀnles ~ ³en meye ceeveles nQ efkeÀ
HeeHeûenke=Àle MegYeeie&uee mes MegYeûenke=Àle MegYeeie&uee efJeMes<e MegYe nesleer nw ~
³eLeeöJe=×keÀeefjkeÀeö
`meeie&ues ®ewJe le$eeefHe ye»ie&uemeceeieces ~
MegYeûeneie&ues le$e le$eeH³eg®®eûeneie&ues“ Fl³eeefo ~~
DeLe Hegvejie&ueelelÒeefleyevOe keÀmLeeveceenõ
Òeeileced ef$ekeÀesCes ~~9~~ efJeHejerleb kesÀlees: ~~ 10~~
J³eeK³ee:- ef$ekeÀesCes He_®eceveJece³ees: ÒeeiJeled HetJeexÊeÀmet$eJeled Deie&uee-
lelÒeefleyevOekeÀeefokebÀ %es³eced ~ He_®eces ûenmeÊJesçie&uee, veJeces lelÒeefleyevOe:, yeeOekeÀm³e
v³etvelJes, efveye&uelJes ve ÒeefleyevOekeÀlJeefcel³eLe&:~ kesÀleesmleceesûenm³eeie&ueele-
ÂeOekeÀmLeeveb efJeHejerleb efJeueesceb %es³eced~ veJececeie&ueemLeeveb, He_®eceb leÂeOekeÀmLeeveced~
efj<HeÀ (10) veer®e (12) keÀecee (3) Deie&ueemLeeveeefve~ oej (4) Yeei³e (2)
Metueeefve (11) leÂeOekeÀmLeeveeveerl³eefHe %es³eced~
11
Yee0öHeáece veJece mLeeve ceW HetJe&Jeled Deie&uee Deewj ÒeefleyevOekeÀ mecePevee ~

³eLeeöefJe®eejeÞe³eerYetle jeefMe DeLeJee ûen mes Heáece ceW ûen jns lees Deie&uee leLee veJece
ceW ûen GmekeÀe ÒeefleyevOekeÀ neslee nw ~ kesÀleg efkeÀöJee jeng kesÀ (efJeueesce ieefle nesves mes)
Deie&uee Deewj ÒeefleyevOekeÀ mLeeve efJeHejerle (efJeueesce) mecePeveeöDeLee&le kesÀleg kesÀ 10,
12, 3 leLee 9 ³es Deie&uee mLeeve Deewj 4, 2. 11 Deewj 5 $eÀce mes ÒeefleyevOekeÀ
mLeeve nQ ~ keÀesF& kesÀleg kesÀ efueS kesÀJeue ef$ekeÀesCe ceW ner Deie&uee Deewj ÒeefleyevOekeÀ
efJeHejerle ceeveles nQ ~ Hejáe Jen yengmeccele veneR nw ~
DeLe efvejeYeemee (DeÒeefleyevOekeÀe)ie&ueeceenõ
keÀecemLee leg Yet³emee HeeHeeveeced ~~ 6~~
J³eeK³ee:- HeeHeeveeb HeeHeûeneCeeb Yet³emeeb yeengu³esve (ef$emebK³eeefOekeÌ³esve)
keÀecemLee 3 le=leer³emLeevemLee Deie&uee YeJeefle~ ``Yet³eefm$e<eg yenglejs HegvejLex ®esefle“
cesefoveerkeÀes<e:~ Slesve le=leer³emLeeves $³eefOekewÀ: HeeHeûenwjie&uee YeJeefle, ve leg ÜeY³eeceskesÀve
Jee HeeHesvesl³eLe&:~ leLee ®es³eceie&uee efve<ÒeefleyevOekeÀe YeJeefle~ SlelÒeefleyevOekeÀmLeeveb
veemleerl³eLe&:~ HeeHeûenemleg ``#eerCesvÜke&Àcenermegleeke&Àleve³ee: HeeHee yegOemlew³eg&le:“
jengkesÀlet ®ewles HeeHeûene:~
Yee0öefJe®eejeÞe³eerYetle jeefMe Jee ûen mes le=leer³e mLeeve ceW mes DeefOekeÀ
HeeHeûen neW lees Deie&uee ³eesie neslee nw ~
Fme (le=leer³emLeeveeslHeVe) Deie&uee keÀe ÒeefleyevOekeÀmLeeve veneR nw, DeleSJe ³en
meJe&oe efvejeYeemeeie&uee keÀnueeleer nw ~ efvejeYeemeeie&uee, Meg×eie&uee, MegYeeie&uee ³es
He³ee&³eJee®ekeÀ Meyo nQ ~ leLee meeYeemeeie&uee, efJeHejerleeie&uee, HeeHeie&uee ³es
SkeÀeLe&yeesOekeÀ Meyo nQ ~ #eerCe ®eb. met. ceb. Me. kesÀ. je. HeeHe³egle yegOe ³es HeeHeûen nQ ~
ÒekeÀjCe efJeMes<e ceW jefJe Deewj kesÀleg Yeer MegYe nesles nQ ~
ê<ìe mes Deie&ueemLeeveyeesOekeÀ ®e$eÀ
4 2 11 5 3 Deie&uee mLeeve
10 12 3 9 0 yeeOekeÀ mLeeve
efceÞeeie&uee Meg×eie&uee ƒ
efvejie&ue mLeeve 1, 6, 7, 8 ~
12
DeLeesoenjCecedöMegYeJeerjefJe$eÀcemebJelmejs 1915 MeeefueJeenveMekesÀ

1780 HeÀeuiegveke=À<CeHeÿîeeb Ieìîeeefo 9~2 leogHeefj meHlec³eeced, efJeMeeKeeve#e$es
Ieìer 50~48 Oe´gJe³eesies Ieìer 22~33 leogHeefj J³eeIeeles yegOeJeemejs met³eexo³eeefoä
Ieìer 40~36 Sleefmceved mece³es keÀm³eef®eppevceeçYetled De$e efoveceeveced 28~14
jeef$eceeveced 31~46 efceÞeceeveced 44~7 jsKeele: HetJe&osMeevlej³eespeveeefve 127~
mJeosMes HeueYee 6~ ®ejKeC[eefve 60~48~20~ leelkeÀeefuekeÀe De³eveebMee:
20~23~53~
pevce ueivekegÀC[ueerõ
ceb. 12
1 Heoced 11 met. yeg. je.
ye=. 2 10iegefuekeÀ
nesje ue.3 9 Meg.
Ieìer ue.Me. 4 8 ®eb.
GHeHeoced kesÀ. 5 7 pevceue0

6 YeeJeueiveced
13
leelkeÀeefuekeÀe: meieeflekeÀe: mHeäûene: ~

met. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. kesÀ. ue¹eso³eHeueeefve mJeosMeeso³eHeueeefve
10 7 11 10 1 8 3 4 ces. ceer. 278 ces. ceer. 218
12 1 24 7 1925 18 9 Je=. kegÀ. 299 Je=. kegÀ. 251
57 4 27 17 5743 8 15efce. ce. 323 efce. ce. 303
38 15 18 19 3018 1659keÀ. Oe. 323 keÀ. Oe. 343
60 76243 108 3 61 4 3 efme. Je=. 299 efmeb. Je=. 347
24 42 7 50 2219 2911keÀ. leg. 278 keÀ. leg. 338
levJeeefoÜeoMeYeeJee: memevOe³e:ö
le. Oe. me. meg. meg. efj. pee. ce=. Oe. keÀ. Dee. J³e.
6 7 8 9 10 1100 1 2 3 4 5
YeeJee: 181920 2120 191819 2021 2019
343433 3333 343434 3333 3334
461646 1545 154616 4615 4515
7 8 9 1011 00 1 2 3 4 5 6
mevOe³e: 4 5 6 6 5 4 4 5 6 6 5 4
4 4 3 3 4 4 4 4 3 3 4 4
31 1 30 30 0 3031 1 3030 0 30
YeeJeueive, nesjeueive Ieìerueive iegefuekeÀ Deeefo keÀe GoenjCe meefnle Deeve³eve

Deeies efkeÀ³ee ie³ee nw ~
DeLe Deie&ueeefJe®eejesoenjCeö³eLee-leguee jeefMe mes efÜleer³e (Deie&ueemLeeve)
ceW ®evêcee nw, GmekesÀ yeeOekeÀ ÜeoMe (keÀv³ee) ceW keÀesF& ûen veneR nw Dele: ®evêcee
Deie&ueekeÀejkeÀ ngDee ~ leLee leguee mes Heáece (kegÀcYe) ceW met³e& yeg. je. nQ GmekesÀ
yeeOekeÀ mLeeve veJece (efceLegve) ceW keÀesF& ûen veneR nw Dele: GÊeÀ leerveeW ûen
Deie&ueekeÀejkeÀ ngS ~ leLee leguee mes (11) Deie&ueemLeeve efmebn ceW kesÀleg nw, efkeÀvleg
GmekesÀ ÒeefleyevOekeÀ mLeeve le=leer³e Oeveg ceW Meg$eÀ yeueer nw, FmeefueS kesÀleg Deie&ueekeÀejkeÀ
14
veneR ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej meye jeefMe³eeW Hej Deie&uee efJe®eej keÀjvee ~ Deeies ®e$eÀ
osKees~
peneB Deie&ueekeÀejkeÀ Deewj ÒeefleyevOekeÀ ûeneW keÀer mebK³ee legu³e nes JeneB
jeefMe³eeW keÀe yeue Deewj ³eefo jeefMe³eeW kesÀ yeue legu³e neW JeneB ûeneW keÀe vewmeefie&keÀ yeue
osKee peelee nw ~ JeemleJe ceW vewmeefie&keÀ yeue ceWöMe. Meg. ye=. yeg. ceb. ®eb. met. ³es $eÀce
mes (³eLeesÊej) yeueer nw ~ keÀesF&ö``Me-kegÀ-yeg-ieg-Meg-®ejeÐee Je=ef×lees Jeer³e&Jevle:“ Fme
ye=nppeelekeÀ kesÀ Je®eve mes yeue ûenCe keÀjles nQ ~
Fmeer ÒekeÀej ûen mes Yeer Deie&uee mecePeveeöpewmes met³e& mes efÜleer³e (Deie&uee)
mLeeve ceW ce²ue nw ~ GmekesÀ ÒeefleyevOekeÀ (ÜeoMe) mLeeve ceW ûeneYeeJe nw FmeefueS
ce²ue Deie&ueekeÀjkeÀ ngDee ~ leLee met³e& mes ®elegLe& mLeeve ceW efmLele ye=nmHeefle mes GmekesÀ
ÒeefleyevOekeÀ mLeeve (10) ceW ®evêcee Òeyeue nw Dele: ®elegLe&mLeeveer³e Deie&uee³eesie veneR
ngDee ~ leLee SkeÀeoMemLeeve ceW Meg$eÀ nw GmekesÀ ÒeefleyevOekeÀ le=leer³e ceW keÀesF& ûen veneR
nw FmeefueS Meg$eÀ Deie&uee³eesie keÀejkeÀ ngDee ~ SJeb meJe&$e mecePevee ~~
DeLe jeM³eie&uee®e$eÀcedõ ûeneie&uee®e$eÀcedõ
leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ûe. j. ®eb. ceb. yeg. ye=. Meg. Me. je. kesÀ.
met. met. met. Meg. ceb. met. ceb. ye=.
yeg. je. yeg. ceb. Meg. yeg. ƒ Meg. ƒ ceb. kesÀ. Me.
je. ceb. je. Meg. ceb.
®eb. ye=. je. ƒ ƒ
Deie&ueekeÀejkeÀ
Meg. ceb. ceb.

ces. ye=. efce. keÀ. efmeb keÀ.
met. ceb. ye=. Meg. Meg.
yeg. kesÀ.
Me.
je.
15
DeLe YeeJeueiveönesjeueiveöIeìerueiveeve³eveÒekeÀejes ceogÊeÀ:ö

<e[defYejkezÀ: Kejecew½e mJesäIeìîees nlee: He=LekedÀ ~
HeÀuecebMeeefokebÀ ³eesp³eb meoe lelkeÀeefuekesÀ jJeew ~~
YeeJe-nesje-Ieìermeb%e-ueiveeveerefle He=LekedÀ $eÀceeled ~
kewÀef½eÊegö`èfJe<eces ueives ueives ³eesp³eb ®e lelHeÀueced ~~
meces ueives jJeew le®®e HeÀueb ³eesp³e“ efceleerefjleced ~
leVe ³egÊebÀ ³ele: met³eexo³eeuueiveb ÒeJele&les ~~
DeLe&öFä Ieìer keÀes 3 leerve mLeeve ceW jKekeÀj $eÀce mes 6, 12, 30 mes
iegveekeÀj DebMeeefo HeÀue keÀes He=LekedÀ-He=LekedÀ leelkeÀeefuekeÀ mHeä met³e& ceW peesæ[ves mes $eÀce
mes YeeJeueive, nesjeueive leLee Ieìerueive nesles nQ ~ efkeÀmeer ves `èfJe<ece ueive ceW DebMeeefo
HeÀue keÀes ueive ceW leLee mece ueive nes lees DebMeeefo HeÀue keÀes met³e& ceW peesæ[vee“ Ssmee
keÀne nw ~ efkeÀvleg Jen ³egÊeÀ veneR nw, keÀejCe-³en efkeÀ Fä keÀeue kesÀ JeMe nj SkeÀ ueive
keÀer ÒeJe=efÊe met³eexo³e mes ner Deeleer nw ~ Dele: meJe&oe met³e& ner ceW peesæ[vee ³egÊeÀ nw ~
YeeJeueiveesoenjCeöpevcesä Ieìer 40~36 FmekeÀes 6 mes iegvee keÀjves mes
DebMeeefo 2400~216' keÀuee ceW 60 keÀe Yeeie oskeÀj DebMe ceW peesæ[ves mes
2430~36' DebMe ceW 30 keÀe Yeeie oskeÀj jeM³eeefo HeÀue 8~30~36'~0“
keÀes leelkeÀeefuekeÀ mHeä met³e& 10~120~57'~38“ ceW peesæ[ves mes
6~16~33~38 ³en YeeJeueive ngDee ~
nesjeueiveesoenjCeöFä Ieìer 40~36 keÀes 12 mes iegvee keÀjves mes DebMeeefo
487 ~12' DebMe ceW 30 mes Yeeie oskeÀj jeM³eeefo 4~70~12' (jeefMe kesÀ
0
mLeeve ceW 12 mes DeefOekeÀ nesves Hej 12 mes leef<ìle keÀj Mes<e efue³ee peelee nw~) FmekeÀes mHeä
met³e& 10~12~57~38 ceW peesæ[ves mes nesjeueive † 2~20~9~38 ngDee ~
IeìerueiveesoenjCeöFä 40~36 keÀes 30 mes iegveekeÀj DebMeeefo
1218~0 ceW 30 mes Yeeie oskeÀj jeM³eeefo 4~180~0' keÀes met³e&
10~120~57~38“ ceW peesæ[ves mes 3~0~57~38 ³en Ieìerueive ngDee ~
16
leLee ®eesÊeÀcedõ
``met³eexo³eb meceejY³e IeefìkeÀeveeb leg He_®ekeÀced ~
Òe³eeefle pevceHe³e&vleb YeeJeueiveb leog®³eles ~~
leLee meeOe&efÜIeefìkeÀeefceleeled keÀeueeefÜueiveYeeled ~
Òe³eeefle ueiveb leVeece nesjeueiveb Òe®e#eles ~~“ Fl³eeefo mHeäeLe&ced ~
DeLe iegefuekeÀ-%eeveÒekeÀejes Je=×esÊeÀ:ö
efoJemeeveäOee YekeÌlJee JeejsMeeod ieCe³esled $eÀceeled ~
DeäceeWçMees efvejerMe: m³ee®ív³ebMees iegefuekeÀ: mce=le: ~~
jeef$eceH³eäOee YekeÌlJee JeejsMeeled Heáeceeefole: ~
ieCe³esoäce: KeC[es efve<HeefÊe: HeefjkeÀerefle&le: ~~
Mev³ebMees iegefuekeÀ: ÒeesÊeÀmleefoäJeMelemleveg: ~“ Fl³eeefo ~~
DeLe&öefove ceW Fä keÀeue nes lees efoveceeve keÀes 8 Deeþ mes Yeeie keÀjkesÀ Fä
efoveHeefle kesÀ $eÀce mes meeleesb ûen meele KeC[eW kesÀ mJeeceer nesles nQ ~ DeeþJeW KeC[ keÀe
mJeeceer veneR neslee nw ~ leLee efpeme KeC[ keÀe mJeeceer Meefve nes Jen mece³e iegefuekeÀ
keÀnueelee nw ~
SJeb ³eefo jeef$e ceW Fä keÀeue nes lees jeef$eceeve keÀes 8 YeeiekeÀj efovesMe mes
Heáece ûen Deeefo keÀjkesÀ $eÀce mes meele KeC[esb kesÀ mJeeceer nesles nQ ~ Deäce KeC[
efve<HeefÊe nesleer nw ~ Meefve keÀe Yeeie iegefuekeÀ neslee nw ~ Gme iegefuekeÀ Fä Hej mes ueive
meeOeve keÀjs Jen ueive ceevoer, leLee iegefuekeÀ keÀnueelee nw ~
GoenjCeö³eLee GHejesÊeÀ GoenjCe ceW yegOeJeej-jeef$e ceW FäkeÀeue nw Dele:
jeef$eceeve 31~46 keÀe DeäceebMe 3~58~15 Ieìîeeefo SkeÀ KeC[ keÀe ceeve
ngDee ~ leLee JeejsMe yegOe nw FmeefueS yegOe mes Heáece (jefJe) mes efieveves mes 7 meHlece
KeC[ Meefve keÀe ngDee ~ Jener iegefuekeÀ ngDee ~
jJ³eeefoJeejs iegefuekeÀKeC[%eevecedõ
efoJee meHlee²HeáeeefyOeef$eÜîeskeÀÒeefcelee jJes: (7~6~5~4~3~2~1) ~
KeC[e je$eew leLee ef$eefÜOejeêîe²MejeyOe³e: (3~2~1~7~6~5~4) ~~
17
DeLe&öefove ceW Fä keÀeue nes lees jJ³eeefo efoveeW ceW $eÀce mes
7~6~5~4~3~2~1 ³es iegefuekeÀ kesÀ KeC[ keÀer mebK³ee nesleer nw ~ leLee jeef$e ceW
$eÀce mes jJ³eeefoJeejeW ceW 3~2~1~7~6~5~4 ³es iegefuekeÀ kesÀ KeC[ keÀer mebK³ee
nesleer nw ~
DeLe KeC[lees iegefuekeÀejcYekeÀeueeve³eveÒekeÀejes ceoer³e:ö
iegefuekeÀm³esäKeC[sve efoves efoveefceefleb leLee ~
je$eew jeef$eefceefleb nv³eeoäefYeYee&ieceenjsled ~~
iegefuekeÀejcYekeÀeueesçmeew ueefyOeefo&veielees efoves ~
je$eew jeef$eieleew %es³emleoûes iegefuekeÀ: mHegÀì: ~~
iegefuekeÀm³eevlekeÀeue: m³eeosJeb lelKeC[mecYeJe: ~
iegefuekesÀäJeMeeuueiveb ceeefvomeb%eb leog®³eles ~~
DeLe&öFä efove ceW efoveceeve keÀes iegefuekeÀ kesÀ iele KeC[ mes iegvee keÀjkesÀ GmeceW
8 mes Yeeie osves mes ueefyOe met³eexo³e mes iegefuekeÀejcYekeÀeue neslee nw ~ leLee jeef$e ceW
jeef$eceeve keÀes iegefuekeÀ kesÀ KeC[ mes iegveekeÀj GmeceW 8 keÀe Yeeie osves mes ueefyOe
(jeef$eiele) keÀes efoveceeve ceW peesæ[ves mes iegefuekeÀejcYekeÀeue neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej
iegefuekesÀä KeC[ Hej mes iegefuekeÀ keÀe DevlekeÀeue neslee nw ~ Fve efoveeW kesÀ ceO³e ceW
iegefuekeÀkeÀeue mecePevee ~ ³eefo iegefuekeÀkeÀeue ceW Fä mece³e nes lees Gme Hej mes
ueiveeve³eve jerefle mes ueive yeveevee Jener iegefuekeÀ leLee ceevoer keÀnueelee nw ~
GoenjCeöyegOeJeej jeef$e ceW FäkeÀeue nw FmeefueS jeef$eceeve 31~46 keÀes
iegefuekeÀ kesÀ iele KeC[ 6 mes iegvee keÀj 190~36 FmeceW 8 keÀe Yeeie oskeÀj ueefyOe
(23~50) keÀes efoveceeve ceW peesæ[ves mes iegefuekeÀejcYekeÀeue 52~4 ngDee ~~ SJeb
jeef$eceeve keÀes yegOe keÀer jeef$e kesÀ iegefuekesÀä KeC[ 7 mes iegvee keÀjves mes 222~22
FmeceW 8 keÀe Yeeie osves mes 27~48 ³en jeef$eiele Fä ngDee, FmekeÀes efoveceeve
28~14 ceW peesæ[ves mes 56~2 Ieìîeeefo iegefuekeÀevlekeÀeue ngDee ~
Deye FäkeÀeue 40~36 Deewj ³eefo iegefuekeÀkeÀeue 56~2 nw lees Fve oesveeW
kesÀ Ieìîeeefo Devlej 15~26 mes pevceueivekeÀeefuekeÀ met³e& 10~12~57~38 ceW
18
®eeueve oskeÀj iegefuekesÀäkeÀeefuekeÀ met³e& 10~13~13~11 ngDee ~ Fme Hej mes

``lelkeÀeues mee³eveekeÀ&m³e“ Fl³eeefo efJeefOe mes iegefuekeÀueive † 9~14~17~53
ueiveeve³eveef$eÀ³eeöiegefuekesÀäkeÀeue 56~2 keÀes 60 ceW IeìekeÀj Mes<e
3~58 keÀes FäkeÀeue ceevekeÀj YegÊeÀ ÒekeÀej mes ueiveeve³eve ceW megiecelee kesÀ nsleg met³e&
10~13~13~11 ceW De³eveebMe 20~23~53 peesæ[ves mes mee³eve met³e&
11~3~37~4 FmekesÀ YegÊeÀebMe 3~37~4 keÀes ceerve kesÀ mJeosMeeso³e 218 mes
iegveekeÀj Gmecesb 30 keÀe Yeeie oskeÀj ueyOe YegÊeÀHeue 26~17~21 FmekeÀes
FäkeÀeue kesÀ Heue 238 ceW Ieìeves mes Mes<e 211~42~39 FmeceW iele jeefMe
kegÀcYe keÀe ceeve 251 veneR Ieìlee FmeefueS DeMeg× kegÀcYe (11) ngDee ~ Dele:
GHejesÊeÀ Mes<e 211~42~39 keÀes 30 mes iegveekeÀj 6351~19~30 FmeceW
DeMeg× (kegÀcYe) kesÀ Go³e 251 mes Yeeie oskeÀj DebMeeefo 25~18~14 keÀes
DeMeg× mebK³ee 11 jeef$e ceW Ieìeves mes 10~4~41~46 FmeceW De³eveebMe
20~23~53 Ieìeves mes 9~14~17~53 ³en iegefuekeÀueive ngDee ~ Fmeer keÀes
ceevoerueive Yeer keÀnles nQ ~~
DeLe HeÀueefJeMes<eÒeefleHeeoveeLe& ®euekeÀejkeÀeveenõ
DeelceeefOekeÀ: keÀueeefoefYeve&Yeesie: meHleeveece<ìeveeb Jee ~~ 11~~
me F&<ìs yevOecees#e³ees: ~~12~~
J³eeK³ee:- met³ee&efoMev³evleeveeb meHleeveeb, Jee (celeevlejsCe) met³ee&efoje»vlee-
veece<ìeveeb ceO³es keÀueeefoefYe: (keÀuee³ee Deeo³eeWçMeemlew:) DebMeeefoefYejefOekeÀes veYeesiees
ûen Deelcee (DeelcekeÀejkeÀ:) m³eeled~ me DeelcekeÀejkeÀes yevOecees#e³ees: og:KemegKe³ees:
F&<ìs meceLeex YeJeefle, veer®eeefjHeeHemecyevOeeod og:Keoe³ekeÀ:, mJees®®eefce$eeefomecyevOeeö
lmegKeoe³ekeÀes YeJeleerle³eLe&:~ leLee ®eesÊeÀced-
``veer®eeefj$etÀjmecyevOeeod yevOeke=Àled mJeoMeemJe³eced~
megËlmJeec³ees®®emecyevOeeppeveeveeb cees#eoe³ekeÀ:~~“
leLee ®e-
``Deelcee met³ee&efoKesìeveeb ceO³es lJebMeeefOekeÀes ûen:~
DebMemeec³es keÀueeefOekeÌ³eeled lelmeec³es efJekeÀueeefOekeÀ:~~
19
yegOew jeefMekeÀueeefOekeÌ³eeod ûee¿ees vewJeelcekeÀejkeÀ:~

DebMeeefOekeÀ: keÀejkeÀ: m³eeouHeYeeieesçvl³ekeÀejkeÀ:~~
ceO³eebMees ceO³eKesì: m³eeogHeKesì: me SJe efn~
efJeueesceieceveeêenesjbMee: Meg×e: KeJeefÚle: ~~“ Fefle mHe<ìeLee&:~
Yee0ö``ûevLekeÀej kesÀ cele mes“ met³e& mes MeefveHe³e&vle 7 ûeneW ceW otmejs kesÀ
cele mes jengHe³e&vle 8 ûeneW ceW efpemekesÀ DebMe DeefOekeÀ neW Jen DeelcekeÀejkeÀ neslee nw ~
leLee Jen (DeelcekeÀejkeÀ) og:Ke leLee megKe osves ceW meceLe& neslee nw ~ DeLee&led veer®e,
HeeHeûen Deeefo kesÀ mecyevOe mes DeHeveer oMee ceW og:Ke, leLee G®®e efce$eeefo kesÀ mecyevOe
mes megKe oslee nw ~
efJeMes<eöûen efkeÀmeer Yeer jeefMe ceW neW efpemekesÀ DebMe DeefOekeÀ neW Jener
DeelcekeÀejkeÀ neslee nw ~ ³eefo DebMe yejeyej neW lees GveceW efpemekeÀer keÀuee DeefOekeÀ neW
keÀuee keÀer Yeer mecelee nesves Hej efpemekeÀer efJekeÀuee DeefOekeÀ nes Jen DeelcekeÀejkeÀ neslee
nw ~ GmeceW Yeer mecelee nes lees yeueJeeved DeelcekeÀejkeÀ neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej Dev³e
keÀejkeÀeW ceW Yeer mecePevee ~ leLee jeng Deewj kesÀleg kesÀ DebMe legu³e nesves kesÀ keÀejCe Fve
oesveeW ceW mes pees yeueer nes Jen keÀejkeÀ neslee nw ~ efJeHejerle ieefle nesves kesÀ keÀejCe FvekesÀ
DebMe 30 ceW Ieìe keÀj keÀejkeÀlee efJe®eej keÀjvee ~
DeLeeceel³eeefo®ejkeÀejkeÀeveenõ
lem³eevegmejCeeoceel³e: ~~ 13~~ lem³e Yeélee ~~ 14~~
lem³e ceelee ~~15~~ lem³e efHelee ~~ 16~~ lem³e Heg$e: ~~17~~
lem³e %eeefle: ~~ 18~~ lem³e oeje½e ~~ 19~~
J³eeK³ee:- lem³eelcekeÀejkeÀm³e DevegmejCeeled DeelcekeÀejkeÀeHes#e³eeçuHeeb-
Mele³ee He½eeoJemLeeveeled-Deceel³ees ceefv$ekeÀejkeÀes YeJeefle~ lem³eeceel³ekeÀejkeÀm³eeveg-
mejCeeled (Deceel³ekeÀejkeÀeouHeebMees) Yeélee Yeéle=keÀejkeÀ:~ SJecesJe $eÀceeouHeeuHe-
keÀebMee ûene ceele=-efHele=-Heg$e-%eeefle-oej-keÀejkeÀe %es³ee:~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ kesÀ DeJ³eJeefnle Heerís jnves Jeeuee (DeLee&led DeuHe
DebMeJeeuee) ûen Deceel³ekeÀejkeÀ neslee nw ~ leLee Deceel³e (cev$eer) keÀejkeÀ mes v³etve
DebMe Jeeuee Yeéle=keÀejkeÀ, Gmemes v³etve DebMeJeeuee ceele=keÀejkeÀ, Gmemes v³etve
20
DebMeJeeuee efHele=keÀejkeÀ, Gmemes Yeer keÀce DebMeJeeuee Heg$ekeÀejkeÀ, Gmemes Yeer DeuHe
DebMeJeeuee %eeeflekeÀejkeÀ leLee Gmemes Yeer keÀce DebMeJeeuee oej (ñeer) keÀejkeÀ ûen
neslee nw ~
DeLeev³eoenõ
cee$ee men Heg$eceskesÀ meceeceveefvle ~~ 20~~
J³eeK³ee:- SkesÀ kesÀef®eoe®ee³ee& cee$ee men ceele=keÀejkesÀCe meceb Heg$eb
Heg$ekeÀejkebÀ meceeceveefvle, ceele=keÀejkeÀeosJe Heg$em³eeefHe efJe®eejb kegÀJe&vleerl³eLe&:~
meHlekeÀejkeÀceleeveg³eeef³eveeb ceO³esçefHe celeÜ³eb kesÀef®eled He=LekedÀ Heg$ekeÀejkebÀ ve cev³evles,
kesÀef®eled efHele=keÀejkebÀ ve cev³evles~ De<ìkeÀejkeÀceleeJeueefcyevemleg He=LeiesJe efHele=Heg$e-
keÀejkeÀew cev³evles~
Yee0öefkeÀleves Dee®ee³e& ceele=keÀejkeÀ keÀes ner Heg$ekeÀejkeÀ Yeer ceeveles nQ ~
DeLee&led ceele=keÀejkeÀ ûen mes ner Heg$e keÀe efJe®eej keÀjles nQ ~
meele keÀejkeÀ ceeveves JeeueeW ceW Yeerr oes cele nQ ~ pees efHele=keÀejkeÀ ceeveles Jes
Heg$ekeÀejkeÀ veneR, Deewj pees Heg$ekeÀejkeÀ He=LekedÀ ceeveles nQ Jes efHele=keÀejkeÀ veneR ceeveles ~
Deewj 8 keÀejkeÀ ceeveves Jeeues Deueie-Deueie efHele=keÀejkeÀ leLee Heg$ekeÀejkeÀ Yeer ceeveles
nQ ~
GoenjCeªHeb meHlekeÀejkeÀ®e$eÀcedõ
Deelcee. Deceel³e Yeélee ceelee Heg$e %eeefle oeje
Meg. ceb. ye=. Me. met. yeg. ®eb.
DeLeeäkeÀejkeÀ®e$eÀcedõ
Deelcee. Deceel³e Yeélee ceelee efHelee Heg$e %eeefle oeje
Meg. ceb. ye=. Me. met. %eeefle yeg. ®eb.
DeLe efvel³ekeÀejkeÀeveenõ
Yeefiev³eejle: M³eeue:, keÀveer³eeved, peveveer ®e ~~ 21~~
J³eeK³ee:- Deejle: kegÀpeeled Yeefieveer, M³eeue: HelveerYeélee, keÀveer³eevevegpe:,
peveveer ceelee ®esefle efJe®ee³ee&:~
21
Yee0öce²ue ûen mes yeefnve, meeuee, íesìe YeeF& Deewj ceelee keÀe efJe®eej
keÀjvee ®eeefnS DeLee&led Fve meyeeW keÀe MegYeeMegYe HeÀue ce²ue mes osKevee ®eeefnS ~
ceelegueeo³ees yevOeJees ceele=mepeeleer³ee Fl³egÊejle: ~~22~~
J³eeK³ee:- GÊejle: ( kegÀpeeûeeefmLeleeod ) yegOeeled ceele=ueeo³ees yevOeJees,
ceele=mepeeleer³ee ceele=legu³ee Fefle efJe®ee³ee&:~
Yee0öyegOe mes ceecee Deewj GvekesÀ me¢Me kegÀìgcye, leLee ceelee-me¢Me (ceewmeer,
®ee®eer Deeefo) keÀe efJe®eej keÀjvee ~
efHeleecen: HeefleHeg$eeefJeefle ieg©cegKeeosJe peeveer³eeled ~~ 23~~
J³eeK³ee:- ieg©cegKeeod ye=nmHel³eeefole: $eÀcesCe efHeleecen: HeefleHeg$eew Fefle
peeveer³eeled~ ye=nmHeeflele: efHeleecenb, Meg$eÀeled Heefleb mJeeefceveb, Meves: Heg$eb
efJe®eej³esefol³eLe&:~
Yee0öye=nmHeefle mes efHeleecen, Meg$eÀ mes Heefle (HeeuekeÀ), Meefve mes Heg$e keÀe
efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
HelveerefHelejew MJeMegjew ceeleecene Fl³evlesJeeefmeve: ~~ 24~~
J³eeK³ee:- ûeneCeecevles Jemeleerl³evlesJeemeer leceesûen: kesÀlegmlemcee-
ovlesJeeefmeve: (kesÀlees:) Helveer Yee³ee&, efHelejew ceeleeefHelejew, MJeMegjew MJeÞetMJeMegjew,
ceeleecene Fefle meJex efJe®eejCeer³ee:~
efJe0ökewÀef½eledö``DevlesJeemeer Meg$eÀmlemceeled“ Fefle J³eeK³eeleb leome²leb,
Meg$eÀmleevlesJeeefmelJeeYeeJeeled ~ ``DevlesJeemeer YeJesef®í<³es ®eeC[eues ÒeevleiesçefHe ®e“
Fefle efJeMJeesÊesÀ: ~
Yee0ökesÀleg mes ñeer, ceelee, efHelee, meeme, memegj leLee ceeleecen Fve meYeer keÀe
efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
efJe0öefkeÀleves Dee®ee³eex ves DevlesJeeefmeMeyo mes Meg$eÀ keÀe ûenCe efkeÀ³ee nw,
Hej_®e Jen Deme²le nw ~ ³eneB ``DevlesJeemeer“ Meyo mes ûeneW kesÀ Devle ceW jnvesJeeuee
kesÀleg (lecees ûen) ner cenef<e& keÀe DeefYeÒesle nw ~ keÌ³eesbefkeÀ ®ejkeÀejkeÀeW ceW Yeer kesÀleg keÀe
ûenCe ngDee nw FmeefueS efmLejkeÀejkeÀ Yeer kesÀleg keÀe nesvee mecegef®ele nw ~ jefJe Deewj
®evêcee keÀe keÀejkeÀlJe Deeies keÀne ie³ee nw ~
22
DeLe-Deie&ueeÐegHe³eesefieûeneCeeb vewmeefie&keÀyeueceenõ
cevoes p³ee³eeved ûens<eg ~~ 25~~
J³eeK³ee:- cevo: Meefve: ûens<eg jJ³eeefo<eg p³ee³eeved Je=×es ogye&ue Fl³eLe&:~
De$e ``p³ee³eeved Jeeççp³eeved“ Fefle ogye&ueeLe&JeesOekeÀ:~ ``Je=×ÒeMem³e³eesp³ee&³eeved“
Fl³ecejeskeÌles:~ Je=×b meJexçefHe ogye&ueb cev³evles~ Dele: met³ee&o³ees ûene GÊejesÊej$eÀceeled
ogye&uee YeJevleerefle efmeef×îeefle~ kesÀef®eÊeg ``Me-kegÀ-yeg-ieg-Meg-®e-jeÐee Je=ef×lees
Jeer³e&Jevle:“ Fefle ye=nppeelekeÀeskeÌleb yeueb mJeerkegÀJe&efvle~ leLee ®e ûens<eg Mevesog&ye&uelJe-
keÀLeveeled jengkesÀlJeesûenlJes le³ees: meJe&ûeneHes#e³ee yeefuelJecee³eeleerl³evegÊeÀceefHe %es³eced~
Yee0ömeye ûeneW ceW Meefve ogye&ue nw ~ DeLee&led met³ee&efo ûen GÊejesÊej $eÀce mes
efveye&ue nQ ~ ³eLee met³e& mes efveye&ue ®evêcee, ®evêcee mes ce²ue, ce²ue mes yegOe, yegOe mes
ye=nmHeefle, ye=nmHeefle mes Meg$eÀ, Meg$eÀ mes Meefve efveye&ue nw ~ keÀesF& ye=nppeelekeÀesÊeÀ
yeue$eÀceö(DeLee&led Meefve, ce²ue, yegOe, ye=nmHeefle, Meg$eÀ, ®evê, met³e& FvekeÀes GÊejesÊej
$eÀce mes yeueer) ceeveles nQ ~
efJe0öjengkesÀleg kesÀ ûenlJe mJeerkeÀej ceW meye ûeneW ceW ``Meefve kesÀ ogye&uelJe
keÀLeve mes“ jengkesÀleg ceW meye mes yeefuelJe efme× neslee nw ~
jeng kesÀ ûenlJe ceW mebefnleeJeekeÌ³eõ
``Dece=lemJeeoefJeMes<eeef®íVeceefHe efMej: efkeÀueemegjm³esoced ~
ÒeeCewjHeefjl³eÊebÀ ûenleeb ³eeleb Jeovl³eskesÀ ~~“ Fefle mHeäeLe&ced ~~
leLee Je=×keÀeefjkeÀesÊeÀ jengkesÀleg kesÀ ie=n (jeefMe)õ
``Meefveje»esie&=nb kegÀcYe: kegÀpekesÀlJees½e Je=ef½ekeÀ: ~
Fefle Je=×celeeosJe ve³evleerng peieÎMeeced ~~“
DeLe&öMeefve Deewj jeng oesveeW keÀe YeJeve kegÀcYe, leLee kesÀleg cebieue Fve oesveesb
keÀe YeJeve Je=ef½ekeÀ jeefMe nw ~ meye Fmeer cele mes ®ejoMeeve³eve ceW Je<e&ceeve Deeve³eve
keÀjles nQ ~
ÒeMveYewjJe ceWöyegOe leLee ye=nmHeefle ³es oesveeW jeng kesÀleg kesÀ efce$e nQ Fme efueS
jeng keÀe ie=n keÀv³ee, leLee kesÀleg keÀe ie=n ceerve keÀne ie³ee nw ~ ³eLee:õ
``De²erke=Àleb meewc³eie=nb megËÊJeelkeÀv³ee»³eb le®®e efJeOegvlegosve ~
23
lelmeHleceb ³eled efMeefKevee ie=nerleb ceervee»³eb ®esefle yegOee Jeoefvle ~~ mHeäeLe& ~

efkeÀvleg ueesie ®ejoMee kesÀ Je<ee&ve³eve ceW Fme cele keÀes mJeerkeÀej veneR keÀjles nQ~
leLee ÒeMveYewjJeesÊeÀ jengkesÀleg kesÀ G®®eie=nõ
``m³eeeflmebefnkeÀe³eemleve³em³e legbieb ve=³egicemeb%eb yegOeowJeleb ®e ~
Heg®ím³e kesÀleesie&efoleb ®e leg²b lelkeÀeceg&keÀeK³eb ieg©owJeleb ®e ~~“
DeLe&öyegOe keÀer jeefMe (efceLegve) jeng keÀe G®®e, leLee ieg© keÀer jeefMe (Oeveg)
kesÀleg keÀe G®®e nw ~ efkeÀvleg FmekeÀes ®ejoMeeve³eve ceW ueesie veneR ceeveles nQ ~
meJee&Le&ef®evleeceefCe ceW ye=nmHeefle, Meg$eÀ, Meefve ³es leerveeW jeng leLee kesÀleg kesÀ
efce$e keÀns ie³es nQ ~ ³eLeeö
``jenesmleg efce$eeefCe keÀJeerp³ecevoe: keÀsleesmleLewJee$e Jeoefvle lep%ee: ~“ Fefle ~~
Fme ÒekeÀej jeng kesÀleg kesÀ ie=n, G®®e Deeefo ceW celeYeso nQ ~ efkeÀvleg Deleerefvê³e
%es³eefJe<e³e ceW ³egefÊeÀ kegÀí keÀece veneR osleer Fme efueS Jeneb Je=×JeekeÌ³e ner ÒeceeCe nw ~
keÀne Yeer nwõ
``p³eewefle<eceeieceMeem$eb efJeÒeefleHeÊeew ve ³eesi³ecemceekeÀced ~
mJe³ecesJe efJekeÀuHeef³elegb efkeÀvleg yentveeb celeb Je#³es ~~“ Fefle ~
DeLe meeceev³esve ®ejoMeeJe<e&ieCevee$eÀceceenõ
Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg ~~ 26~~ HejeJe=l³eesÊejs<eg ~~ 27~~
J³eeK³ee:- efJe<eceYes<eg ces<eefceLegveeefoefJe<ecejeefMe<eg Òee®eerJe=efÊe: $eÀceieCevee
m³eeled ~ GÊejs<eg Je=<ekeÀkeÀe&efomecejeefMe<eg HejeJe=l³ee efJeueescejerl³ee (Gl$eÀceieCevee
YeJeleerl³eLe&:)~
Yee0öDeeies keÀns ngS ®ejoMee kesÀ Je<e& Deeve³eve kesÀ efueS efJe<ece (ces<e,
efceLegve Deeefo) jeefMe³eeW ceW $eÀce mes ieCevee nesleer nw ~ leLee mece (Je=<e, keÀke&À Deeefo)
jeefMe³eeW ceW Gl$eÀceieCevee nesleer nw ~
DeLee$e efJeMes<emet$eceenõ
ve keÌJeef®eled ~~ 28~~
J³eeK³ee:- keÌJeef®eled (efJe<ecejeMeeJeefHe) $eÀceieCevee ve m³eeled~ leLee
keÌJeef®eled (mecejeMeeJeefHe) Gl$eÀceieCevee ve YeJeleerl³eLe&:~ kegÀ$e ve YeJeleerl³ee-
24
keÀe#ee³eebõ``Heo$eÀceeled ÒeekeÌÒel³ekelJeb ®ejoMee³ee“ efcel³eûes Je#³eefle~ Slesve

efJe<eceHeoer³ejeefMe<eg $eÀceieCevee, meceHeoer³ejeefMe<eg Gl$eÀceieCevee efme×îeefle~
Yee0ökeÀneR efJe<ece jeefMe ceW Yeer $eÀce ieCevee venerb nesleer, leLee keÀnerb mece
jeefMe ceW Yeer Gl$eÀceieCevee venerb nesleer nw ~ keÀneB veneR nesleer ? Fme DeekeÀeb#ee ceW
``Heo$eÀceelÒeekedÀÒel³ekeÌlJeb“ Fl³eeefo Deeies keÀns ngS met$e mes ³en efme× neslee nw efkeÀ
efJe<eceHeoer³e mece jeefMe (Je=<e, Je=ef½ekeÀ) ceW Yeer $eÀce ieCevee, leLee meceHeoer³e efJe<ece
jeefMe (efmebn, kegÀcYe) ceW Yeer Gl$eÀceieCevee nesleer nw ~ ³eLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``$eÀceeod Je=<es Je=efM®ekesÀ ®e J³egl$eÀceeled kegÀcYeefmebn³ees ~“ Fefle ~~
Heo%eeveÒekeÀejõ
``ces<eeefoef$eef$eYew%ex³eb HeoceespeHeos $eÀceeled ~
oMeeyoeve³eves keÀe³ee& ieCevee, J³egl$eÀceeled meces ~~
DeLe&öces<eeefo leerve-leerve jeefMe³eeW keÀe SkeÀ-SkeÀ Heo neslee nw, (Fme ÒekeÀej
12 jeefMe³eeW ceW 4 Heo nesles nQ ) ~ ®ejoMee Je<e& mecePeves kesÀ efueS efJe<ece (1~3)
HeomLe jeefMe³eeW ceW $eÀce mes, leLee mece (2~4) HeomLe jeefMe³eeW ceW Gl$eÀce mes ieCevee
nesleer nw ~ Fme ÒekeÀej
efJe<eceHeoer³e jeefMe³eebö(1) ces<e, Je=<e, efceLegve ~ (3) leguee, Je=ef½ekeÀ, Oeveg~
meceHeoer³e jeefMe³eebö(2) keÀke&À, efmebn, keÀv³ee ~ (4) cekeÀj, kegÀcYe, ceerve ~
DeLe ®ejoMeeJe<e&mebK³eeceenõ
veeLevlee: mecee: Òee³esCe ~~ 29~~
J³eeK³ee:- ®ejoMee³eeb jeMeerveeb veeLeevlee: mJemJeeefOeHeeefÞelejeefMeHe³e&vlee:
mecee oMeeJe<ee&efCe YeJeefvle~ De³eb YeeJe:- HetJeexÊeÀ$eÀceesl$eÀceieCevee³egkeÌl³ee YeeJejeMe-
³eeefolemlelmJeeceer ®esoskeÀjeefMelegu³eesçûes Jele&les leowkeÀesçyo~ jeefMeÜ³elegu³eesçûes ®esod
ÜeJeyoew, Fl³eeefokeÀceûesçefHe yeesO³eced~ Slesve efÜleer³es veeLeM®esoskeÀesçyo:, le=leer³es ®esod
ÜeJeyoew, ®elegLex ®esled $e³eesçyoe:, SJeb ÜeoMes ®esled SkeÀeoMeeyoe:, mJejeMeew veeLes
ÜeoMeeyoe Fefle efme×îeefle~~ Òee³esCe, Fefle Heosve ``mJejeefMeefmLeleveeLees YeeJeelHe=<þs
®esodÜeoMeeyoe:, YeeJeeoûes ®esoskeÀesçyo,, Fl³eefHe metef®eleb YeJeefle~
25
Dele SJe $eÀceieCevee ®esled leoe mJeeefcejeM³eeefolemleÓeJejeM³eeefokebÀ

efJeMeesO³e Mes<eb Je<ee&efokebÀ %es³eced~ Gl$eÀceieCevee ®esÊeoe
YeeJejeM³eeefolemlelmJeeefcejeM³eeefokebÀ efJeMeesO³e Mes<elegu³eb leêeMeso&MeeefokebÀ mHegÀìb
YeJeleerefle~ leLee ®ees®®emLes mJeeefcev³eskeÀJe<e&Je=ef×:, veer®emLes mJeeefcev³eskeÀJe<e&Ûeme
Fl³eeefokeÀceefHe metef®eleb cegefveJejwefjefle efokedÀ~
Yee0öHetJeesÊeÀ $eÀce Gl$eÀce ieCevee kesÀ Devegmeej ueiveeefo jeefMe³eeW keÀer DeHeves
DeHeves mJeeefceefmLeefle jeefMeHe³e&vle pees mebK³ee nes Òee³e: Gve Gve jeefMe³eesb kesÀ Gleves ner
®ejoMee Je<e& nesles nQ ~
Òee³e: (Òee³esCe) Fme Heo mes ³en metef®ele neslee nw efkeÀ YeeJe keÀer jeefMe mes 1
jeefMe Deeies mJeeceer nes lees SkeÀ Je<e&, [sæ{ jeefMe Deeies nes lees [sæ{ Je<e&, Fl³eeefo Fmemes
mHeä ngDee efkeÀ jeefMe mes efÜleer³e ceW mJeeceer nes lees (SkeÀ jeefMe Deeies nesves kesÀ keÀejCe)
SkeÀ Je<e&, SJeb le=leer³e ceW mJeeceer nes lees 2 Je<e& ÜeoMe ceW mJeeceer nes lees 11 Je<e&,
³eefo jeefMe ner ceW mJeeceer nes lees 12 Je<e&, DeLeJee SkeÀ Je<e&, DeLee&led YeeJe mes Heerís
mJejeefMemLe mJeeceer nes lees 12 Je<e&, YeeJe mes Deeies mJejeefMemLe nes lees SkeÀ Je<e& ~
leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``lemceeÊeoerMeHe³e&vleb mebK³eece$e oMeeb efJeog: ~
Je<e&ÜeoMekebÀ le$e ve ®esoskebÀöefJeefveefo&Mesled ~~“ mHeäeLe&: ~~
Fmemes mHeä efme× ngDee efkeÀö$eÀce ieCevee ceW mJeeceer keÀer jeM³eeefo ceW YeeJe
keÀer jeM³eeefo IeìekeÀj, leLee Gl$eÀce ieCevee ceW YeeJe keÀer jeM³eeefo Hej mes DevegHeele mes
ceemeeefo neslee nw ~
³eLee HetJe&efueefKele GoenjCe ceW leguee ueive kesÀ efJe<ece (le=leer³e) Heoer³e nesves
kesÀ keÀejCe $eÀce ieCevee nw, leLee Gl$eÀce ieCevee ceW YeeJe keÀer jeM³eeefo Hej mes DevegHeele
mes ceemeeefo neslee nw ~
³eLee HetJe&efueefKele GoenjCe ceW leguee ueive kesÀ efJe<ece (le=leer³e) Heoer³e nesves
kesÀ keÀejCe $eÀce ieCevee nw, Dele: ueive jeM³eeefo 6~18~34~46 keÀes GmekesÀ
mJeeceer Meg$eÀ keÀer jeM³eeefo 8~25~43~18 ceW Ieìeves mes 2~7~8~32 Mes<e
jeefMe 2 kesÀ legu³e Je<e& ngDee ~ Mes<e Hej mes DevegHeele ³eefo 30 DebMe ceW 12 ceeme
26
lees Mes<e 7~8~32 DebMeeefokeÀeW ceW keÌ³ee ? Fme ÒekeÀej ueyOe † 12

(7~8~32)/30 † 2~25~42~24 † ceemeeefo ngDee ~ Dele: mHeä ueive
keÀer oMeeJe<ee&efo 2~2~25~42~24 Hejáe mJeuHeevlej mes J³eJenejeLe& leguee mes
2 jeM³evleefjle Oeveg cesb Meg$eÀ kesÀ jnves mes 2 ner Je<e& ûenCe efkeÀ³es peeles ~ leLee G®®e
ceW mJeeceer jns lees 1 Je<e& Je=ef× Deewj veer®e ceW mJeeceer kesÀ jnves mes 1 Je<e& DeuHe nes
peelee nw ~ ³eLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``G®®eKesìm³e Je<e&ceskebÀ efJeMeesOe³esled ~~“ mHeäeLe&: ~
leLee Je=ef½ekeÀ Deewj kegÀcYe kesÀ oes oes mJeeceer nQ, JeneB efkeÀme ÒekeÀej oMee Je<e&
keÀer ieCevee Gef®ele nw ? Fme efJe<e³e ceW Je=×keÀeefjkeÀeõ
`èfÜveeLe#es$e³eesj$e ef$eÀ³eles efveCe&³eesçOegvee ~
SkeÀ mJe#es$eieesçv³emleg Hej$e ³eefo mebefmLele: ~~
leoeçv³e$e efmLeleb veeLeb Heefjie=¿e oMeeb ve³esled ~
mJe#es$es efceefueleeJesJe mJeeefceveew ÜeoMeeyokeÀe: ~
SkeÀm³e mJeie=nmLelJeb vewJe keÀe³eezHe³eesefiekeÀced ~
ÜeJeH³ev³e#e&ieew leew ®esled meûenes yeueJeeved YeJesled ~~
ûen³eesiemecelJes leg %es³eb jeefMeyeueeodyeueced ~
®ejefmLejefÜmJeYeeJee: $eÀceeled m³egye&ueMeeefueve: ~~
jeefMeyeue-meceevelJes yengJe<eex yeueer YeJesled ~
SkeÀ: mJees®®eielemlJev³e: Hej$e ³eefo mebefmLele: ~~
ûee¿eb leoes®®eKesìmLeb jeefMecev³eb efJene³e ®e ~
SJeb meJe¥ meceeuees®³e peelekeÀm³e HeÀueb Jeosled ~~“ Fefle ~~
DeLe&öJe=ef½ekeÀ leLee kegÀcYe kesÀ oes mJeeceer nQ GmekeÀe efveCe&³e keÀjles nQ ~ ³eefo
SkeÀ mJeeceer Gmeer jeefMe ceW nes leLee otmeje Dev³e$e nes lees otmejs ner lekeÀ oMeeJe<e& keÀer
mebK³ee ûenCe keÀjvee ~ ³eefo mJejeefMe ner ceW oesveeW mJeeceer neW lees 12 Je<e& nesles nQ ~
SkeÀ keÀe mJeie=n ceW jnvee Ghe³eesefielJe veneR nw ~ ³eefo oesveeW mJeeceer efYeVe-efYeVe jeefMe
ceW nes lees ûen³egÊeÀ mJeeceer yeueJeeved neslee nw, FmeefueS JeneB lekeÀ mebK³ee ûenCe keÀjvee~
³eefo ûen³eesie Yeer yejeyej neW lees jeefMe kesÀ yeue mes yeueer neslee nw ~ ³eLeeö®ej mes
27
efmLej, efmLej mes efÜmJeYeeJe yeueer neslee nw ~ jeefMe yeue ceW Yeer mecelee nes lees efpemekeÀer
oMeeJe<e& mebK³ee DeefOekeÀ nes Jen yeueer neslee nw ~ SkeÀ ³eefo mJees®®e ceW nes otmeje
Dev³e$e nes lees G®®emLe ûen lekeÀ keÀer mebK³ee ûenCe keÀjvee ~ otmejs keÀer DeefOekeÀ
mebK³ee nesves Hej Yeer veneR ûenCe keÀjvee ~ Fme ÒekeÀej efJe®eej keÀj peelekeÀ keÀe HeÀue
keÀnvee ~
ûeneW kesÀ #es$e leLee G®®e ye=nppeelekeÀesÊeÀõ
èf#eeflepe-efmele-%e-®evê-jefJe-meewc³e-efmeleeJeefvepee: ~
megjieg©-cevo-meewefj-iegjJe½e ie=nebMekeÀHee: ~~“
``Depe-Je=<eYe-ce=iee²vee-kegÀueerje Pe<eJeefCepeew ®e efoJeekeÀjeefoleg²e: ~
oMeefMeefKeceveg³egefkeÌleLeerefvê³eebMewefñeveJekeÀefJebMeefleefYeM®e lesçmleveer®ee: ~~“
Fl³eeefo DevegÊeÀ efJe<e³eeW keÀes peevevee ~
®ej oMee ceW Ghe³eesieer Deeies DeO³ee³e kesÀ Yeer efpeleves met$e nQ Gve meYeer keÀes
GoenjCe kesÀ mHeäeLe& ³eLee$eÀce met$ee¹ kesÀ meefnle Fme ÒekeÀjCe ceW Yeer efueKe osles nQõ
DeLe ®ejoMeejcYeleuuesKeve$eÀceceenõ
Heáeces Heo$eÀceeled ÒeekedÀÒel³ekeÌlJeb ®ejoMee³eeced (2~3~29)
J³eeK³ee:ö®ejoMee³eeb Heáeces (9) ueiveeVeJeces Heo$eÀceeled
efJe<ecemeceHeo$eÀcele: ÒeekedÀ Òel³ekeÌlJeb $eÀceesl$eÀceieCevee YeJeefle ~~
Yee0öueive mes (9) veJejeefMe efJe<eceoer³e nes lees $eÀce mes ueiveeefo jeefMe³eeW
keÀer ®ejoMee nesleer nw ~ ³eefo (9) veJece jeefMe meceHeoer³e nes lees Gl$eÀce mes ueiveeefo
jeefMe³eeW keÀer ®ejoMee mecePevee ~
GoenjCeöHetJe&efueefKele GoenjCe ceW leguee ueive nw, Gmemes veJeeB (efceLegve)
efJe<eceHeoer³e nw FmeefueS ueive mes DeejcYe keÀjkesÀ $eÀce mes (DeLee&led leguee, Je=ef½ekeÀ,
Oeveg Fl³eeefo) jeefMe³eeW keÀer ®ejoMee nesieer ~ mHeäeLe& Deeies ®e$eÀ osefKe³es ~
Je<e&ieCeveeö³eLee-leguee jeefMe efJe<eceHeoer³e nw, GmekeÀe mJeeceer Meg$eÀ Oeveg ceW nw
Dele: $eÀce ieCevee mes 2 Je<e& ®ejoMee keÀe ceeve ngDee ~ Je=ef½ekeÀ kesÀ ce²ue, kesÀleg kesÀ
oes mJeeceer leLee Je=ef½ekeÀ kesÀ efJe<eceHeoer³e nesves kesÀ keÀejCe $eÀce mes ce²ue lekeÀ ieCevee
mes 4, leLee kesÀleg lekeÀ 9 mebK³ee nesleer nw, Dele: HetJeexÊeÀ efveCe&³e kesÀ Devegmeej DeefOekeÀ
28
mebK³ee uesves mes Je=efM®ekeÀ keÀer ®ejoMee 9 Je<e& keÀer ngF& ~ SJeb Oeveg kesÀ mJeeceer Je=<e ceW
nw Dele: 5 Je<e& oMee ngF& ~ leLee cekeÀj meceHeoer³e jeefMe nw Dele: Gl$eÀce (Oeveg,
Je=efM®ekeÀ Deeefo) ieCevee mes keÀke&ÀmLe Meefve lekeÀ 6 Je<e& oMee ngF& ~ leLee kegÀcYe kesÀ
mJeeceer Meefve Deewj jeng oes nQ ~ GveceW jeng ueive kegÀcYe ceW ner nw, Meefve keÀke&À ceW nw
Dele: ``SkeÀ: mJe#es$eieesçv³emleg“ Fl³eeefo HetJeexÊeÀ jerefle mes Meefve lekeÀ Gl$eÀce ieCevee
mes 7 Je<e& kegÀcYe keÀer oMee ngF& ~ SJeb meye jeefMe³eeW keÀer oMee mecePevee ~ mHeäeLe&
®e$eÀ osefKe³es ~
®ejoMee®e$eÀcedõ
leg. Je=. Oe. ce. kegÀ. ceer. ces. Je=<e efce. keÀ. efmeb. keÀv³ee Je<e&³eesie
jeefMe
2 9 5 6 7 1 1 7 8 8 6 7 86
Je<e&
0 1
1780
1782
1791
1796
1802
1809
1819
1830
1837
1845
1843
1859
1866
MeekesÀ
10 10 10 10 10
met³e&jeM³eeefo
12 12 12 12 12
57 57 57 57 “ “ “ “ “ “ “ “ 57
38 38 38 38 38
³eeJeod efJeJeskeÀ-ceeJe=efÊeYee&veeced ~~ 30~~
J³eeK³ee:- (SkesÀkeÀjeefMeoMee³eeb ÜeoMejeMeerveecevleo&Mee YeJevl³ele SJe)
Yeeveeb jeMeerveeb efJeJeskebÀ (144) ®elegM®elJeeeEjMeoefOekeÀMeled ³eeJeoeJe=efÊe:
(DevleYeexiemebK³ee) YeJeefle~~ Devleo&Meeceeveb leg oMeeJe<e&- ÜeoMeebMemeceevecesJe meJex<eeb
%es³eced ~~
Yee0ö(Òel³eskeÀ jeefMe keÀer oMee ceW 12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw
DeleSJe) 12 jeefMe³eeW keÀer 144 DeeJe=efÊe (Devleo&Mee Yeesie mebK³ee) nesleer nw ~
29
Devleo&Mee keÀe ceeve oMeeJe<e& kesÀ ÜeoMeebMe (DeLee&led efpeleves Je<e& neW Gleves ceeme) nj
SkeÀ jeefMe keÀe neslee nw ~ ³eLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``ke=ÀlJeeçke&ÀOee jeefMeoMeeb jeMesYeg&efÊeÀb $eÀceeÜosled“ mHeäeLe&: ~~ Fefle ~~
Fme ÒekeÀjCe ceW DeeJeM³ekeÀ mecePe keÀj efÜleer³e DeO³ee³e ®elegLe& Heeo kesÀ
kegÀí `met$e'DeLe& meefnle ³eneB efueKeles nQ ~
DeLewleovleo&MeejcYe$eÀceceenõ
efHele=ueeYeÒeeefCeleesç³eced (2~4~7)
J³eeK³ee:öefHele=ueeYeÒeeefCelees (ueivemeHlece³eesye&ueJelees jeMesjejY³e) De³eb
(®ejveJeebMe½ejevleo&Mesl³eLe&:) ÒeJele&les ~~
Yee0öueive, meHlece ceW pees yeueer nes Gme jeefMe mes ®ejevleo&Mee keÀe DeejcYe
neslee nw ~ ueive Meyo mes ÒeLece oMeeefÞele jeefMe mecePevee ~
efueKeves keÀer jerefleöoMeeefÞele jeefMe mes 9 veJeceer jeefMe efJe<eceHeoer³e nes lees
$eÀce, meceHeoer³e nes lees Gl$eÀce ieCeveevegmeej mecePevee ~
DeLee$e efJeMes<eceenõ
ÒeLeces ÒeekeÌÒel³ekeÌlJeced (2~4~8)
J³eeK³ee:öÒeLeces (®ejjeMeew) ÒeekedÀÒel³ekeÌlJeced efJe<ecemecejeefMeYesosve
$eÀceesl$eÀceieCevee m³eeled ~
Yee0öoMeeefÞele jeefMe ®ej nes lees oMeeefÞele jeefMe Deewj Gmemes meHlece ceW
pees ÒeLece-yeueer nes Gmemes efJe<ece meceYeso mes $eÀceesl$eÀce mecePevee ~
efÜleer³es jefJele: (2~4~9)
J³eeK³ee:öòMeeefÞelejeMeew efÜleer³es efmLejs meefle (lelmeHlece³eesye&ueJeêeefMe-
ceejY³e èfJe<ecemeceYesosve' $eÀceesl$eÀceieCeve³ee) jefJele: <eÿ-<eÿ-jeefMe$eÀceeovle-
o&Mee ÒeJele&les ~
Yee0öefmLej jeefMe nes lees ueive meHlece ceW pees yeueer nes Gmemes <eÿ-<eÿ
jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ efJe<ece-meceYeso mes $eÀce Gl$eÀce ieCevee mecePevee ~
He=LekedÀ$eÀcesCe le=leer³es ®elegä³eeefo (2~4~10)
30
J³eeK³ee:öle=leer³es efÜmJeYeeJejeMeew ùeivemeHlece³eesye&ueJele:' ®elegä³eeefo

kesÀvêeefo He=LekedÀ$eÀcesCe (HetJe¥ leoeefo lelkesÀvêmLeeveeb, lelemlelHeáeceeefoHeCeHeÀjmLeeveeced,
lelemleVeJeceeÐeeHeeseqkeÌuecemLeeveeb) jeMeerveecev$eoMee: YeJevleerl³eLe&:~ efJe<eces jeMeew
ÒeLece-Heáece-veJeceeefole, meces ÒeLece-veJece-Heáeceeefolees ieCeveeefJeefOeefjefle ~
Yee0öefÜmJeYeeJe jeefMe³eeW ceW efYeVe-efYeVe jerefle mes kesÀvêeefo (kesÀvê,
HeCeHeÀj, DeeHeesefkeÌuece) jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~
Yee0öleerveeW met$e keÀe YeeJeeLe& ³en nw efkeÀ ®ej ceW ³eefo ces<e Jee leguee nes lees
$eÀce mes, ³eefo keÀkeÀ& Jee cekeÀj nes lees Gl$eÀce mes Devleo&Mee nesleer nw ~ efmLej ceW ³eefo
efmebn, kegÀcYe nes lees $eÀce mes, ³eefo Je=<e, Je=ef½ekeÀ nes lees Gl$eÀce mes Devleo&Mee nesleer nw~
efÜmJeYeeJe ceW ³eefo efceLegve yeueJeeved nes lees Henues efceLegve, keÀv³ee, Oeveg, ceerve, leye
leguee, cekeÀj, ces<e, keÀke&À efHeÀj kegÀcYe, Je=<e, efmebn, Je=ef½ekeÀ keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~
³eefo keÀv³ee yeueJeleer nes lees keÀv³ee, efceLegve, ceerve, Oeveg, Je=<e, kegÀcYe, Je=ef½ekeÀ, efmebn,
cekeÀj, leguee, keÀke&À, ces<e keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ Fmeer ÒekeÀej Oeveg ceW Deeefo
efÜmJeYeeJe ces<eeefo ®ej efmebn Deeefo efmLej jeefMe³eeW keÀer, $eÀce mes, leLee ceerve ceW Gl$eÀce
mes ceerve, Oeveg Deeefo efÜmJeYeeJe, Je=ef½ekeÀ, efmebn Deeefo efmLej, keÀke&À, ces<e mes ceerve, Oeveg
Deeefo efÜmJeYeeJe, Je=ef½ekeÀ, efmebn Deeefo efmLej, keÀke&À ces<e, Deeefo ®ej kesÀ Devleo&Mee
nesleer nw ~ leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``®ejsçvegefpPeleceeie&: m³eeled <eÿ<eÿeefokeÀe: efmLejs ~
GYe³es keÀCìkeÀep%es³ee ueiveHe_®eceYeei³ele: ~~
®ejefmLejefÜmJeYeeJeYeeJes<Jeespes<eg ÒeekedÀ$eÀcees cele: ~
les<JesJe ef$e<eg ³egices<eg ûee¿ecegl$eÀceleesçefKeueced ~~
SJeceeefueefKelees jeefMe: HeekeÀjeefMe©oer³e&les ~
me SJe YeesiejeefMe: m³eeled He³ee&³es ÒeLeces mce=le: ~~
ueiveeod ³eeJeefleLe: HeekeÀ: He³ee&³es ³e$e ¢M³eles ~
lemceeled leeJeefleLees Yeesie: He³ee&³es le$e ie=¿eleeced ~~
leefoob ®ejHe³ee&³eöefmLejHe³ee&³e³eesÜ&³ees: ~
ef$ekeÀesCeeK³eoMee³eeb ®e HeekeÀYeesieÒekeÀuHe³eved ~~ Fl³eeefo ~~
31
Deefvlece keÀeefjkeÀe mes ³en efme× neslee nw efkeÀ ®ejevleo&Mee kesÀ meceeve ner Deeies keÀns ngS
efmLej oMee Deewj ef$ekeÀesCe oMee ceW Yeer Devleo&Mee keÀer ieCevee nesleer nw ~
®ejevleo&MeesoenjCeöHetJe&efueefKele pevcekegÀC[ueer osefKeSöleguee Deewj Gmemes
meHlece (ces<e) Fve oesveeW ceW ces<e yeueer nw FmeefueS leguee keÀer ®ej oMee ceW $eÀce mes
ces<eeefo 12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesieer ~ leguee kesÀ oMeeceeve 2 Je<e&, Dele:
GmekesÀ ÜeoMeebMe (oes ceeme) nj SkeÀ jeefMe keÀer Devleo&Mee keÀe ceeve nesiee ~ Fmeer
ÒekeÀej Dev³e jeefMe³eeW ceW Yeer mecePevee ~
DeLe ®ejoMee³eeb kesÀlees: MegYelJeceenõ
De$e MegYe: kesÀleg: (2~3~31)
J³eeK³ee:öDe$e ®ejoMee³eeb kesÀleg: MegYe: MegYeHeÀueÒeo: m³eeled ~
Yee0ö®ejoMee ceW kesÀleg MegYeHeÀueÒeo neslee nw ~
DeLe meeceev³esveeªæ{eHejHe³ee&³eb Heob keÀLe³eefleõ
³eeJeoerMeeÞe³eb Heoce=#eeCeeced ~~ 31~~
J³eeK³ee:- $eÝ#eeCeeb (jeMeerveeb) ³eeJeoerMeeÞe³eb (³eeJeeB½eemeeJeerMeM®esefle
³eeJeoerMe: me DeeÞe³ees ³em³e leled Heob Dee©{eK³eb) m³eeled efJe®eejCeer³ejeefMele-
mlelmJeeceer ³elmebK³eelegu³ejeMeew efle<þefle lemceeled lelmebK³eelegu³ejeefMeefJe&®eejCeer³e-
jeMes: Heob YeJeleerefle~
De$e kewÀefM®eod ``Je=efM®ekeÀkegÀcYe³eesefÜ&veeLelJeelHeoÜ³eb JesefoleJ³eced~ leLee ®e
HeoÜ³eeled HeÀueceeosM³eced~ SJeb ûenm³eeefHe Heocetnveer³eced“ Fl³egkeÌleb leome²leefceJe~
Yee0öefJe®eejCeer³e jeefMe mes GmekeÀe mJeeceer efpeleves mebK³ekeÀ jeefMe ceW nes
efHeÀj Gmemes Gleves ner mebK³ekeÀ jeefMe efJe®eejCeer³e jeefMe keÀe Heo (Deeªæ{) neslee nw
leLee Je=×keÀeefjkeÀeö
`ùeiveeod ³eeJeefleLes jeMeew efleÿsuueivesMJej: $eÀceeled ~
lelemleeJeefleLeb jeefMeb ueiveeª{b Òe®e#eles“ ~~ Fefle ~~
efJe0öefkeÀleves ueesieeW keÀe cele nw efkeÀö``kegÀcYe Je=efM®ekeÀ kesÀ oes mJeeceer nQ
Dele: Fve oesveeW kesÀ oes-oes Heo nessles nQ ~ SJeb ûen mes GmekeÀer ie=n (jeefMe) efpeleves otj
Hej nes Gmemes Gleves otjJeeueer jeefMe Gme ûen keÀe Heo mecePevee ~ ûeneW kesÀ Yeer jeefMe
32
kesÀ Devegmeej oes-oes ³ee SkeÀ-SkeÀ Heo mecePekeÀj HeÀueeosMe keÀjvee ~“ Hejáe JeemleJe
lees ³ener nesvee ®eeefnS efkeÀ HetJe&jerefle kesÀ Devegmeej pees mJeeceer yeueJeeved nes Gmeer mes Heo
ûenCe keÀjvee leLee ûeneW keÀer Heo keÀuHevee ³egefÊeÀme²le venerb Òeleerle nesleer nw ~~
mJemLes oeje: ~~ 32~~ meglemLes pevce ~~ 33~~
J³eeK³ee:- mJe-(4)-mLes jeefMeleM®elegLe&mLes lelmJeeefceefve oeje: (4)
®elegLe&cesJe Heob YeJeefle~ leLee megle-(7)-mLes meHlecemLes mJeeefceefve pevce (10)
oMecees jeefMe: Heob YeJeefle~
Yee0ö³eefo efJe®eejen& jeefMe mes ®elegLe& 4 mLeeve ceW GmekeÀe mJeeceer nes lees
Jener ®elegLe& jeefMe Heo neslee nw ~ leLee ³eefo 7 meHlece ceW mJeeceer nes lees efJe®eejCeer³e
jeefMe mes 10 oMece jeefMe Heo neslee nw ~ ³es Fve oes mLeeveeW kesÀ efueS efJeMes<e met$e
keÀns ie³es nQ ~
GoenjCeö³eLee leguee ueive kesÀ mJeeceer leguee mes le=leer³e (Oeveg ceW nw, Dele:
Oeveg mes le=leer³e (kegÀcYe) leguee keÀe Heo ngDee ~
leLee efJeMes<e met$e kesÀ GoenjCeöefmebn kesÀ mJeeceer efmebn mes meHlece ceW nw, Dele:
efmebn mes oMeJeeB (Je=<e) efmebn keÀe Heo ngDee ~ Fl³eeefo ~
kewÀefM®eled `mJe'-Heosve mJekeÀer³eb Jee efÜleer³eb, leLee oejeefoMeyosve
meHleceeefokeÀcev³epeelekebÀ leVe ûee¿ecesleoLe&cesJee$e efJeMes<eceenõ
meJe&$e meJeCee& YeeJee jeMe³e½e ~~ 34~~ ve ûene: ~~ 35~~
J³eeK³ee:- meJe&$e (Deefmceved ûevLe DeeefoleesçvleHe³e&vleb) YeeJee jeMe³eM®e
meJeCee& SkeÀeefomebK³eeyeesOekeÀe#ejiec³ee: (keÀ-ì-He-³eJeie&YeJewefjl³eeefoJeCezjJeiec³ee
Fl³eLe&:)~ leLee ®ekeÀejeled meJeCee& JeCe&osve jeefMevee meefnlee JeCe&ojeefMeoMeemeefnlee
%es³ee Fefle~ ve ûene:, jeefMeJeod ûene JeCe&iec³ee ve YeJevleerl³eLe&:~~
Yee0öFme ûevLe ceW DeeÐeesHeevle meye peien YeeJe Deewj jeefMe³eeW keÀer mebK³ee
(keÀ-ì-He-³e-Jeie&YeJew: Fl³eeefo) JeCe& (De#ej) mes ûenCe keÀjvee ~ leLee ®ekeÀej mes
meJeCe& DeLee&led JeCe&o oMee meefnle YeeJe jeefMe³eeW keÀe ûenCe keÀjvee ~ efkeÀvleg JeCe& mes
ûeneW keÀe ûenCe veneR keÀjvee ~~
33
JeCe&o jeefMe%eeveeLe& Je=×keÀeefjkeÀeõ

``DeespeueiveÒemetleeveeb ces<eeosie&Ce³esled $eÀceeled ~
meceueiveÒemetleeveeb ceerveeos©l$eÀceeefoefle ~~
ces<eceerveeefolees pevce-ueiveevleb ieCe³esled megOeer: ~
leLewJe nesjeueiveevleb ieCeef³elJee lele: Hejced ~~
HegbmlJesve ñeerle³ee Jewles mepeeleer³es GYes ³eefo ~
leefn& mebK³es ³eespe³eerle Jewpeel³es leg efJeMeesOe³esled ~~
ces<e-ceerveeefole: HeM®eeod ³ees jeefMe: me leg JeCe&o: ~“ Fefle ~
YeeJeeLe&öueivejeefMe efJe<ece nes lees ³eLeeJeled jnves osvee, ³eefo mece nes lees
12 ceW IeìekeÀj Mes<e jeM³eeefo uesvee, Fme ÒekeÀej pevce ueive Deewj nesje ueive keÀes
keÀjves mes ³eefo oesveeW efJe<ece ³ee oesveeW mece nes lees peesæ[ uesvee, ³eefo SkeÀ efJe<ece, SkeÀ
mece nes lees oesveeW keÀe Devlej keÀj uesvee, SJeb ³eesie Devlej keÀjves mes efJe<ece mebK³ee nes
lees Jener JeCe&o neslee nw ~ ³eefo mece nes lees 12 ceW IeìekeÀj Mes<e JeCe&o mecePevee ~
GoenjCeö³eLee-pevce ueive 6~18~34~46 leLee nesjeueive
2~20~9~38 oesveeW efJe<ece nQ Dele: ³eesie keÀjves mes 9~8~44~24 mece
cekeÀj) ngDee FmeefueS 12 jeefMe ceW Ieìeves mes † 2~21~15~36 JeCe&o efceLegve
ngDee ~
DeLe JeCe&o oMeeÒekeÀejõ
``nesjeueiveYe³eesvex³eeçogye&ueeod JeCe&oe oMee ~
³elmebK³ekeÀes JeCe&oes ueiveeÊelmebK³ee $eÀcesCe Jew ~~
$eÀceJ³egl$eÀceYesosve oMee m³eeled Heg©<eefm$e³ees: ~“
YeeJeeLe&öueive leLee nesjeueive ceW pees yeueer nes lees Gmemes JeCe&o oMee keÀer
ÒeJe=efÊe nesleer nw ~ leLee ueive nesjeueive ceW pees yeueer nes Gmemes JeCe&o jeefMe lekeÀ efieves
mes efJe<ece mebK³ee nes lees $eÀce mes, mece mebK³ee nes lees Gl$eÀce mes meye jeefMe³eeW keÀer
oMee nesleer nw ~ oMeeJe<e& kesÀ ÒeceeCe ®ejoMee ceW efpeme jeefMe kesÀ efpeleves Je<e& nw Jener
³eneB Yeer uesvee ~
34
GoenjCeöpevceueive leguee, nesjeueive efceLegve-Fve oesveeW ceW efceLegve yeueer nw,

leLee JeCe&o Yeer efceLegve ner nw, FmeefueS efJe<ece mebK³ee (1) nesves kesÀ keÀejCe efceLegve mes
$eÀce (efceLegve-keÀke&À-Fl³eeefo) jerefle mes oMee efueKevee ~
efkeÀleves ueesieönesjeueive ceW SkeÀ-SkeÀ jeefMe peesæ[keÀj OeveYeeJeeefo kesÀ
nesjeueive ceeveles nQ ~ leLee Òel³eskeÀ YeeJe kesÀ JeCe&o jeefMe yeveekeÀj ``veeLeevlee:
mecee:“ kesÀ me¢Me ``JeCe&oevlee: mecee:“ keÀuHevee keÀj JeCe&o oMee ceW Je<e&ceeve ceeveles
nQ ~ Hejáe Fme ceW cetue keÌ³ee nw ? ³en mecePevee keÀefþve mee nw ~ Dele: keÀne Yeer
nwõ
``celeYesos cegveerveeb leg p³eewefle<es JewÐekesÀ leLee ~
Ieìsle megHeÀueb ³emceeod efJeoe ûee¿eb leosJe efn ~~“
DeLe nesjeefo%eeveeLe&ceenõ
nesjeo³e: efme×e: ~~ 36~~
J³eeK³ee:- nesjeo³e: (jeefMe-nesjeês<keÀeCeeefokeÀe: <e[dJeiee&:) efme×e:
ieiee&efoMeem$eesÊeÀe SJe %es³ee:~
Yee0önesje, ês<keÀeCe, veJeebMe, ÜeoMeebMe, ef$eMeebMe Deeefo MeeñeevlejesÊeÀ ner
Òeefme× ³eneB Yeer mecePevee ~
Fefle p³eew0' Dee0 PeesHee» Heb0 ÞeermeerleejeceMece&ke=Àlee³eeb pewefceefvemet$e-
ìerkeÀe³eeb ÒeLeceeO³ee³em³e ÒeLeceHeeo: ~
õ0õ
35
DeLe efÜleer³eHeeoes J³eeK³ee³eles ~

le$eelcekeÀejkeÀveJeebMeJeMelees ûeneCeeb HeÀueb Jee®³eefcel³eenõ
DeLe mJeebMees ûeneCeeced ~~1~~
J³eeK³ee:- DeLeevevlejb mJeebMe: mJem³eelcekeÀejkeÀm³eebMees veJeebMees ûeneCeeb
`HeÀueÒeyeesOekeÀes %es³e:' Fefle Mes<e:~~
Yee0öDeye Fme efÜleer³e Heeo ceW DeelcekeÀejkeÀ kesÀ veJeebMe mes ûeneefokeÀeW keÀe
HeÀue mecePevee ~
DeLe mJeebMeeefÞelejeefMeHeÀueev³eenõ
He_®e cetef<ekeÀceepee&je: ~~ 2~~ le$e ®eleg<Heeo: ~~ 3~~
J³eeK³ee:- mJeebMes He_®e (61/12Mes†1 ces<e:) ®esled leoe cetef<ekeÀ-
ceepee&je og:Keoe YeJeefvle~ le$e†(26/13,2) Je=<eM®esÊeoe ®eleg<Heeo: Je=<eeo³e-
½eleg<Heoe: megKeoe YeJeefvle~~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ kesÀ veJeebMe ces<e keÀe nes lees ®etneW Deewj efyeueejeW keÀer
Je=ef× Iej ceW nesleer nw, Dele: Gmemes og:Ke neslee nw ~ leLee Je=<e keÀe veJeebMe nes lees yewue
Deeefo ®eleg<Heo keÀer Je=ef× nesleer nw, Gmemes megKe neslee nw ~
efJe0ö³eneB keÀejkeÀebMe ceW ces<e keÀer mebK³ee 1 kesÀ mLeeve ceW SkeÀ De#ej Hes,
DeLeJee kesÀ Fl³eeefo SkeÀ ner De#ej ve keÀn keÀj cenef<e& ves Heáe (65) Meyo keÀe
Òe³eesie keÌ³eeW efkeÀ³ee, keÌ³eeWefkeÀ pees SkeÀ ner JeCe& mes mebK³ee yeve peeleer lees efHeÀj GmekesÀ
mLeeve ceW 2 JeCe& kesÀ Òe³eesie mes met$e ceW ieg©lJeeHeefÊe nesleer nw ~ FmeefueS efme× neslee nw,
efkeÀ 1 Deeefo mebK³ee yeesOeeLe& Heáe Deeefo Meyo DeveskeÀeLe& ³egÊeÀ nw ~ met$e nw
efkeÀökeÀejkeÀebMe ceW Heáe † 63/13, Mes†1 ces<e) nes lees cet<ekeÀ Deewj ceepee&j nes ~
Hejáe cet<ekeÀ Deewj ceepee&j keÀer mebK³ee efkeÀleveer nesöGmekesÀ ÐeesleveeLe& cenef<e& ves Heáe
(5 Deewj 65 yeesOekeÀ) Meyo keÀe Òe³eesie efkeÀ³ee ~ DeLee&led Gme peelekeÀ kesÀ Iej ceW 5
ceepee&j Deewj 65 ®etns GheêeJekeÀ neWies (cetef<ekewÀ: meefnlee ceepee&je Fefle
ceO³eceHeoueesHemeceemele: meeOeglee%es³ee ~)
Fmeer ÒekeÀej Deeies met$eeW cesb Yeer mebK³ee mecePeveer ®eeefnS ~
36
ce=l³eew keÀC[t: mLeewu³e_®e ~~ 4~~ otjs peuekegÀ<þeefo: ~~ 5~~

J³eeK³ee:- mJeebMes ce=l³eew (15/12Mes.†3 efceLegves) keÀC[t: mLeewu³eb ®e
YeJeefle~~ otjs (28/12†keÀkexÀ) peuekegÀ<ìeefo: peueeÓ³e:, kegÀ<ìeefojesieM®e
m³eeled~
Yee0öefceLegve veJeebMe ceW oeo, Kegpeueer leLee Mejerj ceW mLetuelee 15JeW Je<e&
ceW nesleer nw ~ keÀkeÀe¥Me cesb peue mes Ye³e Deewj kegÀÿeefo jesie 28JeW Je<e& ceW neslee nw ~
Mes<ee: MJeeHeoeefve ~~ 6~~ ce=l³egJeppee³eeefivekeÀCe½e ~~ 7~~
J³eeK³ee:- Mes<ee: (65/12†eEmen:) mJeebMeM®esled leoe MJeeHeoeefve
og:Keoe³ekeÀeefve m³eg:~~ pee³ee (18/12†keÀv³ee) ®esled leoe ce=l³egJeled efceLegveJeled
HeÀueb (keÀC[t:, mLetuelee) leLeeçefivekeÀCeM®e Ye³eÒeo:~~
Yee0ökeÀejkeÀebMe efmebn nes lees 65 JeW Je<e& ceW kegÀkeÌkegÀjeefo efnbmekeÀ pevlegDeeW
mes Ye³e ~ keÀv³ee nes lees 18JeW Je<e& ceW efceLegveebMelegu³e (oeo, mLetuelee) HeÀue, leLee
Deefive keÀe Ye³e neslee nw ~
ueeYes JeeefCep³eb ~~8~~ De$e peuemejerme=Hee: mlev³eneefve½e ~~ 9~~
J³eeK³ee:- ueeYes (legueebMes) JeeefCep³eb JeefCeiJ³eeHeej:~~ De$e
(Je=efM®ekeÀebMes) peuemejerme=Hee: Ye³eoe³ekeÀe:~ mlev³eneefvecee&legog&iOeveeMees YeJeefle~~
Yee0ökeÀejkeÀebMe leguee nes lees 43Jesb Je<e& ceW J³eeHeej mes ueeYe; Je=efM®ekeÀ
keÀejkeÀebMe nes lees 20 Je<e& ceW peue-meHee&efo keÀeræ[es mes Ye³e leLee De$e (pevcemece³e
ceW) ceelee kesÀ ogiOe keÀer neefve nesleer nw ~
meces Jeenveeog®®ee®®e $eÀceeled Heleveced ~~ 10~~
peue®ej-Kes®ej-Kesì-keÀC[t-og<ìûevLe³e½e efj<HesÀ ~~ 11~~
le[eieeo³ees Oecex ~~ 12~~ G®®es Oece&efvel³elee kewÀJeu³e_®e ~~ 13~~
J³eeK³ee:- meces (Oevegef<e keÀejkeÀebMes) Jeenveeled, G®®eeog®®eÒeosMee®®e
$eÀceeled Heleveb DeJeuecyeveHetJe&kebÀ Heleveb m³eeefol³eLe&:~ De$e `meces' Fefle HelevemLeuem³e
efJeMes<eCeceefHe ÒeefleHeeefoleced~~ efj<HesÀ (cekeÀjebMes) peue®eje ve$eÀeo³ees peuepevleJe:
Kes®eje: Heef#eCe:, Kesìe: ³e#e-ûeneo³e: keÀC[t:, og<ìûeefvLe: kegÀeflmevceebmeûeefvLeM®ewles
keÌuesMeoe³ekeÀe: YeJeefvle~ Oecex (kegÀcYeebMes) le[eieeo³e: (le[eieJeeHeerketÀHe-
37
Keveveeefo©HeOece&efJeMes<ee:) G®®es (ceerves keÀejkeÀebMes) Oece&efvel³elee, kewÀJeu³eb cees#e½e

m³eeled~~
Yee0ökeÀejkeÀebMe Oeveg nes lees 47JeW Je<e& ceW mecemLeeve ceW Ieesæ[e Deeefo Jeenve
leLee G®®emLeeve mes $eÀceMe: Heleve (Oeerjs-Oeerjs DeJeuecyeve HetJe&keÀ efiejves) keÀe Ye³e
neslee nw ~ cekeÀj nes lees 22 Je<e& ceW peue®ej (peuepevleg) He#eer, DeekeÀeMe ceW
®euevesJeeues ³e#e Deeefo mes Ye³e, leLee Kegpeueer leLee ieefþ³ee jesie neslee nw ~ kegÀcYeebMe
nes lees 59 Je<e& ceW HeesKeje, kegÀDeeB Deeefo KegoJeevee nw ~ ceerve nes lees 60 Je<e& ceW Oece&
ceW efvel³elee Deewj Devle ceW Gmes cees#e neslee nw ~~
DeLe keÀejkeÀebMekegÀC[u³eeb ûenefmLel³ee HeÀueev³eenõ
le$e jJeew jepekeÀe³e&Hej: ~~ 14~~
HetCexvogMeg$eÀ³eesYeexieer efJeÐee-peerJeer ®e ~~ 15~~
OeelegJeeoer keÀewvlee³egOees JeefÚpeerJees ®e Yeewces ~~ 16~~
JeefCepemlevlegJee³ee: efMeefuHeveer J³eJenejefJeo½e meewc³es ~~ 17~~
keÀce&%eeveefve<þe JesoefJeo½e peerJes ~~ 18~~
jepekeÀer³ee: keÀeefceve: Melesefvê³ee½e Meg$esÀ ~~ 19~~
Òeefme×keÀcee&peerJe: Meveew ~~20~~
Oeeveg<keÀe½eewje½e pee²§efuekeÀe ueesn³eefv$eCe½e jenew ~~ 21~
(efkeÀmeer efkeÀmeer HegmlekeÀ ceWö``Deieo¹ejowJe%eiepeJ³eJeneefjCe½e“ Ssmee Heeþ nw ~)
iepeJ³eJeneefjCe½eewje½e kesÀleew ~~ 22~~
J³eeK³ee:- le$e leefmceved keÀejkeÀebMes jJeew jepekeÀe³e&Hej: m³eeled~~
HetCexvogMeg$eÀ³ees: Yeesieer, efJeÐeepeerJeer ®e YeJeefle~~ Yeewces OeelegJeeoer, jmee³eveJesÊee,
JeefÚpeerJeer Deefivevee peerJevekeÀlee& ®e YeJeefle~~ Melesefvê³ee Je<e&Mele- peerJeve:~
Òeefme×keÀcee&peerJe: mJekegÀueesef®elekeÀce&Cee peerefJekeÀekeÀejkeÀ:~ pee²§eEue efJe<eefJeÐeeb
efJeogefjefle pee²§efuekeÀe efJe<eJewÐee Fl³eLe&:~ Dev³eled mHe<ìced~~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ kesÀ veJeebMe ceW met³e& nes lees jepee keÀe keÀe³e&keÀlee& neslee
nw~ HetCe&®evê Deewj Meg$eÀ nes lees Yeesie keÀjves Jeeuee, leLee efJeÐee mes peerefJekeÀe keÀjves
Jeeuee neslee nw ~ ce²ue nes lees jmee³eve efJeÐee peevevesJeeuee, kegÀvleMeñe (Yeeuee)
38
jKevesJeeuee Deewj Deefive mes peerefJekeÀe keÀjves Jeeuee neslee nw ~ yegOe nes lees J³eeHeej
keÀjvesJeeuee, keÀHeæ[e efyevevesJeeuee, efMeuHe (ef®e$e) peevevesJeeuee Deewj J³eJenej ceW Heìg
neslee nw ~ ye=nmHeefle nes lees %eeveefveÿ Deewj keÀce&efveÿ leLee JesoeLe& keÀes peeveves Jeeuee
neslee nw ~ Meg$eÀ nes lees jepeHeg©<e, keÀeceer Deewj 100 Je<e& peerves Jeeuee neslee nw ~
Meefve nes lees Òeefme× (mJekegÀueesef®ele) keÀce& mes peerefJekeÀe keÀjves Jeeuee ~ jeng nes lees
Oeveg<e leerj ®eueeves Jeeuee, ®eesj, [eketÀ, efJe<eefJeÐee peeveves Jeeuee Deewj ueesns keÀe ³ev$e
(yevotkeÀ Deeefo) yeveeves Jeeuee DeLeJee jKeves Jeeuee neslee nw ~ kesÀleg nes lees neefLe³eeW keÀes
Kejeroves yes®eves Jeeuee Deewj ®eesj neslee nw ~
DeLe keÀejkeÀebMemLes jJeew jeng³egles MegYeeefo¢äs HeÀueev³eenõ
jefJejengY³eeb meHe&efveOeveced ~~ 23~~ MegYe¢<ìs leef$eJe=efÊe: ~~ 24~~
MegYecee$emecyevOeeppee²§efuekeÀ: ~~ 25~~
kegÀpecee$e¢<ìs ie=noenkeÀesçefiveoes Jee ~~ 26~~
Meg$eÀ¢<ìs ve oen: ~~ 27~~ ieg©¢<ìs lJeemeceerHeie=neled ~~ 28~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀebMes jefJejengY³eeb meHe&efveOeveced, meHe&obMevelees cejCeefcel³ee-
efokebÀ mHe<ìcesJesefle~~
Yee0ökeÀejkeÀebMeefmLele met³e& jeng mes ³egle nes lees meHe& kesÀ keÀeìves mes cejCe
neslee nw ~ ³eefo Gme Hej MegYeûen keÀer ¢ef<ì nes lees cejCe neslee nw ~ kesÀJeue MegYeûen mes
ner mecyevOe nes lees efJe<eJewÐe neslee nw ~ kesÀJeue ce²ue keÀer ¢ef<ì nes lees Iej
HetBÀkeÀvesJeeuee, DeLeJee Iej HetBÀkeÀves kesÀ efueS Deeie osves Jeeuee neslee nw ~ ³eefo Gme Hej
Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì nes lees oen veneR neslee~ ³eefo ye=nmHeefle keÀer ¢ef<ì nes lees meceerHemLe
(Heæ[esme kesÀ) ie=n keÀes Yeer peueevesJeeuee neslee nw ~ leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
``keÀejkeÀebMes Yeeveg jent MegYe<e[dJeie&meb³egleew ~
efJe<eJewÐees YeJesvvetveb efJe<enlee& efJe®e#eCe: ~“
Yeewcesef#eles keÀejkeÀebMes YeevegmJeYee&vegmeb³egles ~
Dev³eûene ve HeM³eefvle mJeJesMceHejoenkeÀ: ~~
39
³eefo meewc³esef#eles mJeebMes JeefÚoes vewJe pee³eles ~

HeeHe#ex leg iegjes¢&äs meceerHeöie=noenkeÀ: ~~“ Fefle ~
DeLe iegefuekeÀmeefnles mJeebMes ûen¢ef<ìJeMeeled HeÀueceenõ
meiegefuekesÀ efJe<eoes efJe<enlees Jee ~~ 29~~
®evê¢<ìs ®eewje-HeËle-Oeve½eewjew Jee ~~ 30~~
yegOecee$e¢<ìs ye=nÂerpe: ~~ 31~~
J³eeK³ee:- meiegefuekesÀ FefleHeoesHeeoevele: ``jefJejengY³eeefcel³em³e efveJe=efÊe“
meiegefuekesÀ keÀejkeÀebMes efJe<esoesçv³emcew efJe<eÒeo:, mJe³eb Jee efJe<esCe nlees YeJeefle Dev³eled
mHe<ìeLe&cesJe~~
Yee0ö³eefo iegefuekeÀ meefnle keÀejkeÀebMe nes lees Jen otmejeW kesÀ Òeefle efJe<e
Òe³eesie keÀjves Jeeuee neslee DeLeJee mJe³eb ner efJe<e Òe³eesie mes Deelcenl³ee keÀj ueslee nw ~
³eefo Gme Hej ®evêcee keÀer ¢ef<ì nes lees GmekeÀe Oeve ®eesj DeHenjCe keÀj ueslee nw, Jee
mJe³eb ®eesj neslee nw ~ ³eefo iegefuekeÀ meefnle keÀejkeÀebMe Hej kesÀJeue yegOe ner keÀer ¢ef<ì nes
lees yeæ[e DeC[keÀes<eJeeuee neslee nw ~
DeLe kesÀleg³egles keÀejkeÀebMes ûen¢ef<ìmecyevOeelHeÀueev³eenõ
le$e kesÀleew HeeHe¢<ìs keÀCe&®íso: keÀCe&jesiees Jee ~~ 32~~
yegOe-Meg$eÀ¢<ìs oeref#ele: ~~33~~ yegOeMeefve¢<ìs efveJeea³e&: ~~ 34~~
yegOeMeg$eÀ¢<ìs Heewve:HegefvekeÀes oemeerHeg$ees Jee ~~ 35~~
Meefve¢<ìs leHemJeer Òes<³ees Jee ~~ 36~~
Meefvecee$e¢<ìs mebv³eemeeYeeme: ~~ 37~~
J³eeK³ee:- ``le$e kesÀlees“ Fefle Òe³eesieeled ``meiegefuekeÀ“ Fl³em³e efveJe=efÊe:~
le$e keÀejkeÀebMes kesÀlees HeeHeÐ<ìs peelekeÀm³e keÀCe&®ísoes Jee keÀCe&jesieer YeJeefle~ Dev³eled
mHe<ìeLe&cesJe~~
Yee0ökeÀejkeÀebMe ceW kesÀleg nes leLee HeeHeûen mes osKee peelee nes lees peelekeÀ keÀe keÀeve
keÀì peelee nw DeLeJee keÀeve ceW jesie neslee nw ~ ³eefo kesÀleg³eglekeÀejkeÀebMe Hej Meg$eÀ keÀer
¢ef<ì nes lees oeref#ele (³e%eeefo ceW ie=nerlecev$e) neslee nw ~ yegOe Deewj Meefve mes osKee
peelee nes lees veHegbmekeÀ neslee nw ~ yegOe, Meg$eÀ oesveeW keÀer ¢ef<ì nes lees (pees m$eer otmeje Heefle
40
keÀjleer nw Jen HegveYet& keÀnueeleer nw ~) HegveYet&Heg$e Jee oemeer keÀe Heg$e neslee nw ~ Meefve keÀer ¢ef<ì nes
lees leHemJeer DeLeJee Ye=l³e neslee nw ~ kesÀleg³egle keÀejkeÀebMe Hej ³eefo kesÀJeue Meefve keÀer
¢ef<ì nes lees efceL³ee mebv³eemeer (kesÀJeue mebv³eemeer kesÀ Yes<ecee$e OeejCe keÀjvesJeeuee) neslee
nw ~
efJeMes<eö³eneB `le$e' Meyo mes efÜleer³e mLeeve keÀe ûenCe ve keÀjkesÀ keÀejkeÀebMe
uesves ceW Je=×JeekeÌ³e ÒeceeCe nw ~ ³eLeeõ
``keÀejkeÀebMes kesÀleg³egles HeeHeûenefvejeref#eles ~
Þees$e®ísoes YeJesvvetveb keÀCe&jesieesçLeJee YeJesled ~~“ Fefle ~
FmeefueS `le$e' ³en meHlec³eLe&yeesOekeÀ nw ~
DeLe kesÀJeuekeÀejkeÀebMes jefJeMeg$eÀ¢ef<ìHeÀueceenõ
le$e jefJeMeg$eÀ¢<ìs jepeÒes<³e: ~~ 38~~
J³eeK³ee:- le$e leefmceved keÀejkeÀebMes~ `le$e' HeoesHeoeveeled `kesÀlees' Fl³em³e
efveJe=efÊepee&lee~ Dev³eled mHe<ìced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe ceW jefJe, Meg$eÀ oesveeW keÀer ¢ef<ì nes lees jepee keÀe keÀce&®eejer
neslee nw ~
``keÀejkeÀebMes ³eoe efJeÒe ! Ye=iegYeemkeÀjJeeref#eles ~ jepeÒes<³ees YeJesled“ ~
Fl³eeefo Je®eve mes ³eneB Yeer `le$e' Meyo meHlec³eLe& yeesOekeÀ ner nw ~ efHeÀj mes
`le$e' Meyo kesÀ Òe³eesie mes kesÀlegjefnle keÀejkeÀebMe keÀne ie³ee nw ~~
DeLe keÀce&Ce: ÒeeOeev³eeled ÒeLece keÀejkeÀebMeeÎMece (keÀce&) YeeJeHeÀueceenõ
yegOes, efj<HesÀ yegOe¢<ìs Jee cevoJeled ~~ 39~~
MegYe¢<ìs mLes³e: ~~ 40~~
jJeew ieg©cee$e¢<ìs ieesHeeue: ~~ 41~~
J³eeK³ee:- efj<HesÀ keÀejkeÀebMeeÎMeces yegOes efmLeles yegOeÐ<ìs Jee meefle cevoJeled
Meefvelegu³eb Òeefme×keÀcee&peerJe: Meveew,, Fefle HetJeexkeÌle (20) HeÀueb %es³eced~ MegYeÐ<ìs
mLes³ees (efJeJeeom³e efveCexlee, Hegjesefnlees Jee) ``mLes³ees efJeJeeoHe#em³e efveCexleefj Hegjesefnles“ Fefle cesefoveer~
YeJeefle~~ Dev³eled mHe<ìced~~
41
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes oMecemLeeve ceW yegOe nes lees Jee yegOe keÀer ¢ef<ì nes lees
MeefveJeled HetJeexÊeÀ (``Òeefme×keÀcee&peerJe: Meveew“) HeÀue mecePevee, DeLee&led Jen yeeuekeÀ
Òeefme× keÀce& mes peerefJekeÀe keÀjves Jeeuee neslee nw ~ MegYe ûen keÀer ¢ef<ì nes lees efJeJeeo
keÀe efveCe&³ekeÀejkeÀ Jee Hegjesefnle neslee nw ~ keÀejkeÀebMe mes 10 ceW jefJe nes leLee kesÀJeue
ieg© mes osKee peelee nes lees iee³eeW keÀe Heeueve keÀjves Jeeuee neslee nw ~
DeLe efJeJeeoHe#em³e (ie=nmLeevem³e) HeÀueceenõ
oejs ®evêMeg$eÀÐi³eesieeY³eeb Òeemeeo: ~~ 42~~
G®®eûensçefHe ~~ 43~~
jengMeefveY³eeb efMeueeie=nced ~~ 44~~
kegÀpekesÀlegY³eecewef<ìkeÀced ~~ 45~~
ieg©Cee oejJeced ~~ 46~~ leeCe¥ jefJeCee ~~ 47~~
J³eeK³ee:- `òejs“ Fl³eeefo <e[defYe: met$ew: keÀejkeÀebMee®®elegLe&m³e (ie=nmLeevem³e)
HeÀuecegÊeÀced, mHe<ìeLe&ced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes oej (®elegLe&) mLeeve ceW ®evê Deewj Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì nes
lees Gmes keÀesþs keÀe (HekeÌkeÀer nJesueer) cekeÀeve neslee nw ~ Jee ®elegLe& mLeeve ceW G®®e keÀe
ûen nes lees Yeer keÀesþe (yebieuee) ner neslee nw ~ ®elegLe& mLeeve ceW Meefve jeng nes lees HelLej
keÀe cekeÀeve, kegÀpe-kesÀleg nes lees F¥ìeW keÀe cekeÀeve, ye=nmHeefle nes lees uekeÀæ[er keÀe Deewj
jefJe nes lees le=Ce keÀe cekeÀeve neslee nw ~
DeLe keÀejkeÀebMeeVeJece (Oece&) YeeJemLe HeÀueceenõ
meces MegYe¢i³eesieeod Oece&efvel³e: mel³eJeeoer ieg©YeÊeÀ½e ~~ 48~~
Dev³eLee HeeHew: ~~ 49~~ MeefvejengY³eeb ieg©êesn: ~~ 50~~
ieg©Y³eeb iegjeJeefJeéeeme: ~~ 51~~
J³eeK³ee:- meces keÀejkeÀebMe$eJeces Oece&efvel³e Fl³eeefo HeÀueb mHe<ìced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes veJecemLeeve ceW MegYeûen keÀer ¢ef<ì Jee ³eesie nes lees Oece&
ceW efvejle, mel³eJeeoer Deewj ieg©YeÊeÀ neslee nw ~ leLee HeeHeûenke=Àle ¢ef<ì³eesie mes
efJeHejerle HeÀue mecePevee ~ veJece-mLeeve ceW Meefve jeng Heæ[s lees ieg©êesner neslee nw ~ jefJe
ye=nmHeefle keÀer ¢ef<ì ³eesie mes ieg©peveeW ceW DeefJe½eemeer neslee nw ~
42
DeLe keÀejkeÀebMeeod efÜleer³eö(oejeefoOeve)öYeeJem³e HeÀueceenõ

le$e Ye=iJe²ejkeÀJeiex HeejoeefjkeÀ: ~~ 52~~
¢i³eesieeY³eeceefOekeÀeY³eeceecejCeced ~~ 53~~
kesÀlegvee ÒeefleyevOe: ~~ 54~~ ieg©Cee m$ewCe: ~~ 55~~
jengCeeLe&efveJe=efÊe: ~~ 56~~
J³eeK³ee:- le$esefle HeoesHeeoeveeled `meces' Fefle veJecem³e efveJe=efÊe:~ le$e
keÀejkeÀebMeeod efÜleer³es Ye=iJe²ejkeÀJeiex Meg$eÀkegÀpe³eesjv³elejm³e <e[dJeiex
<e[dJeie&ö`#es$eb nesje ®e ês<keÀeCees veJeebMees ÜeoMeebMekeÀ:~ ef$eMeebMekeÀ#e Jeieexç³eb meJe&m³e mecegoeËle:~~' Fefle ieie&:~
HeejoeefjkeÀ: Hejm$eeruecHeì m³eeled~ Mes<eb mHe<ìeLe&cesJe~~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes efÜleer³e mLeeve ceW Meg$eÀ-ce²ue keÀe <e[dJeie& nes lees Jen
peelekeÀ Hejñeer ceW efvejle neslee nw ~ ³eefo Gme Hej Meg$eÀ-ce²ue keÀer ¢ef<ì ³eesie Yeer nes
lees cejCeHe³e&vle Hejñeer ceW DeemeÊeÀ jnlee nw ~ ³eefo Gme Hej kesÀleg keÀer ¢ef<ì Jee ³eesie
nes lees GmekeÀe ÒeefleyevOekeÀ nes peelee nw (DeLee&led DeecejCe Hejñeer ceW DeemeÊeÀ veneR
neslee nw) ~ keÀejkeÀebMe mes efÜleer³e ceW ye=nmHeefle nes lees DeHeveer ner ñeer kesÀ Òeefle DeemeÊeÀ
jnlee nw ~ ³eefo efÜleer³e ceW jeng nes lees ñeer kesÀ keÀejCe Oeve keÀe veeMe (yeJee&o) neslee
nw~~
DeLe keÀejkeÀebMeeled meHlece (pee³ee) YeeJemLe HeÀueceenõ
ueeYes ®evêieg©Y³eeb megvojer ~~ 57~~ jengCee efJeOeJee ~~ 58~~
Meefvevee ke³eesefOekeÀe jesefieCees leHeefmJeveer Jee ~~ 59~~
kegÀpesve efJekeÀuee²er ~~ 60~~ jefJeCee mJekegÀues iegHlee ®e ~~ 61~~
yegOesve keÀueeJeleer ~~ 62~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀebMeeled meHlecemLeevem³e HeÀueyeesOekebÀ met$e<eìdkeÀefceefle
mHegÀìeLe&cesJe~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes meHlece ceW ®evê, ye=nmHeefle nes lees megvojer m$eer (Helveer)
nesleer nw ~ meHlece jeng nes lees efJeOeJee ñeer mes mecyevOe neslee nw ~ Meefve nes lees DeHeves mes
DeefOekeÀ DeJemLee Jeeueer, Jee jesefieCeer, DeLeJee leHeefmJeveer ñeer nesleer nw ~ meHlece ceW
ce²ue nes lees efkeÀmeer De² mes nerve (Jee ogye&ue De²Jeeueer) ñeer nes ~ meHlece ceW jefJe
43
nes lees DeHeves kegÀue ceW jef#elee Deewj `®e' keÀej mes efJekeÀuee²er Yeer nesleer nw ~ yegOe nes
lees keÀueeDeeW (ieerle-JeeÐe ef®e$eeefokeÀeW) keÀes peeveves Jeeueer nesleer nw ~
DeLe ÒeLeceñeermeb³eesiemLeevemJeªHeb (ie=nªHe®elegLe&YeJeveeled) Deenõ
®eeHes ®evêsCeeveeJe=les osMes ~~ 63~~
J³eeK³ee:- ®eeHes keÀejkeÀebMeeled ®elegLex ®evêsCeeveeJe=les osMesçvee®íeefolemLeeves
``ÒeLecem$eermecYeesie: m³eeled“~ kewÀef½eled ``®eeHes ®elegLex keÀke&ÀjeMeew“ Fl³eLe&:
ke=Àlemleo³egÊeÀefceJe~ ³elees ie=n (mLeeve) m³e efJe®eej½elegLe&YeeJeeosJe YeJeefle `ìe=nb
YetefceM®e leg³e&le:“ Fl³eeÐegÊesÀefjefle efJeJes®eveer³eb efJeÜefÓefjefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes 4 ®elegLe& ceW ®evêcee nes lees m$eer keÀe ÒeLece mecYeesie
Devee®íeefole (Kegues cewoeve, yeeie, íle) mLeeve ceW neslee nw ~
keÀesF& `®eeHe' Meyo mes keÀke&ÀjeefMe ûenCe keÀjles nQ, efkeÀvleg Jen ³egÊeÀ veneR
ceeuetce neslee ~ keÌ³eeWefkeÀ ie=n Deewj Yetefce keÀe efJe®eej ®elegLe& mLeeve mes ner neslee nw,
FmeefueS `®eeHe' Meyo mes ®elegLe& mLeeve ner me²le nw ~
DeLe keÀejkeÀebMeeled le=leer³emLeevem³e HeÀueceenõ
keÀce&efCe HeeHes Metj: ~~ 64~~ MegYes keÀelej: ~~ 65~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀebMeeled keÀce&efCe le=leer³es $etÀjûens Metj: Heje$eÀceer~ MegYes
MegYeûens meefle keÀelejes Yeer©&YeJeefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes le=leer³e ceW HeeHeûen nes lees Heje$eÀceer; MegYeûen nes lees
[jHeeskeÀ neslee nw ~
ce=l³egef®evle³ees: HeeHes keÀ<e&keÀ: ~~ 66~~
J³eeK³ee:- le=leer³e-<eÿ³ees: HeeHes keÀ<e&keÀ: ke=Àef<ekeÀlee& YeJeefle~
Yee0ökeÀejbkeÀeMe mes 3,6 ceW HeeHeûen nes lees Kesleer keÀjvesJeeuee neslee nw ~
meces iegjew efJeMes<esCe ~~ 67~~
J³eeK³ee:- meces veJeces ye=nmHeleew efJeMes<esCe keÀ<e&keÀes YeJeefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes 3,6 ceW HeeHeûen nes Deewj 9 ceW ye=nmHeefle Yeer nes lees
efJeMes<e keÀjkesÀ ke=Àef<e keÀjvesJeeuee neslee nw ~
44
DeLe keÀejkeÀebMeeod ÜeoMem³e HeÀueceenõ

G®®es MegYes MegYeueeskeÀ: ~~ 68~~ kesÀleew kewÀJeu³eced ~~ 69~~
ef$eÀ³e®eeHe³eesefJe&Mes<eCe ~~ 70~~ HeeHewjv³eLee ~~ 71~~
J³eeK³ee:- G®®es ÜeoMes, MegYes MegYeûens MegYeueeskeÀ: mJeiee&efoÒeeefHle:~
ÜeoMes kesÀleew kewÀJeu³eb cegefÊeÀ:~ ef$eÀ³e®eeHe³eesceeavekeÀke&À³eesÜe&oMem³eesefJe&Mes<esCe-
(MegYeueeskesÀ<JeH³eglke=À<ìueeskeÀ:, ®elegefJe&OecegefÊeÀ<JeH³eglke=À<ìe cegefkeÌle- efjl³eLe&:)~ ÜeoMes
HeeHew: HeeHeûenw: Dev³eLee (ve cegefkeÌle:, leLee vejkeÀeÐeMegYeueeskeÀÒeeefHle½e) ~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes ÜeoMe mLeeve ceW MegYeûen nes lees mJeiee&efo MegYeueeskeÀ
keÀer ÒeeefHle nesleer nw ~ kesÀleg nes lees cegefÊeÀ nesleer nw ~ ³eefo ÜeoMe ceW MegYeûen jns leLee
ceerve DeLeJee keÀke&À jeefMe nes lees efJeMes<ekeÀj DeLee&led mJeiee&efo ueeskeÀ ceW Yeer Glke=Àä
(mel³e) ueeskeÀ keÀer ÒeeefHle; leLee ®elegefJe&OecegefÊeÀ ceW Glke=Àä (mee³egp³e) cegefÊeÀ nesleer nw~
ÜeoMe ceW HeeHeûen nes lees Dev³eLee (DeLee&led ve MegYeueeskeÀ ÒeeefHle, ve cegefÊeÀ) ner nesleer
nw~
jefJekesÀlegY³eeb efMeJes YeefÊeÀ: ~~ 72~~ ®evêsCe ieew³ee&ced ~~ 73~~
Meg$esÀCe ue#c³eeced ~~ 74~~ kegÀpesve mkeÀvos ~~ 75~~
yegOeMeefveY³eeb efJe<Ceew ~~ 76~~ieg©Cee meecyeefMeJes ~~ 77~~
jengCee leecem³eeb ogiee&³ee_®e ~~ 78~~ kesÀlegvee ieCesMes mkeÀvos ®e ~~ 79~~
HeeHe#ex cevos #egêosJeleemeg ~~ 80~~ Meg$esÀ ®e ~~ 81~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀebMeeodÜeoMes `jefJekesÀlegY³eeefcel³eeefovee' osJeleeYeefÊeÀ
keÀLe³eefle~ mHe<ìeLe&ced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes ÜeoMe mLeeve ceW jefJekesÀleg nes lees efMeJe ceW YeefÊeÀ nesleer
nw ~ ®evêcee nes lees ieewjer ceW, Meg$eÀ nes lees ue#ceer ceW, cebieue nes lees keÀeefle&kesÀ³e ceW, yegOe
Deewj Meefve nes lees efJe<Ceg ceW, ye=nmHeefle nes lees ieewjermeefnle efMeJe ceW, jeng nes lees Yetleeefo
osJe-osefJe³eeW ceW leLee ogiee& ceW Yeer, kesÀleg nes lees ieCesMe Deewj keÀeefle&kesÀ³e ceW, ÜeoMe ceW
HeeHe jeefMe nes lees leLee GmeceW Meefve DeLeJee Meg$eÀ nes lees #egê osJelee (efHeMee®e-³e#e-
je#eme Deeefo) ceW YeefÊeÀ nesleer nw ~
45
DeLeeceel³ekeÀejkeÀeled <eÿsçH³esJecesJe efJe®ee³e&efcel³eenõ

Deceel³eoemes ®ewJeced ~~ 82~~
J³eeK³ee:- Deceel³ekeÀejkeÀeod oemes <e<þmLeevesçefHe SJecegHe³eg&ÊeÀûen³eesies
leÊeodosJeleeYeefÊeÀ%ee&leJ³esl³eLe&:~
Yee0öefpeme ÒekeÀej DeelcekeÀejkeÀebMe kesÀ ÜeoMe mLeeve mes osJelee-YeefÊeÀ keÀe
efJe®eej nw, Fmeer ÒekeÀej Deceel³e keÀejkeÀebMe kesÀ <eÿ mLeeve mes GhejesÊeÀ ûeneW kesÀ ³eesie
mes leÊeÎsJelee mecyeefvOeveer YeefÊeÀ nesleer nw ~
DeLe cev$eefmeef×lJeceenõ
ef$ekeÀesCes HeeHeÜ³es ceeefv$ekeÀ: ~~83~~
HeeHe¢<ìs efveûeenkeÀ: ~~ 84~~
MegYe¢<ìsçvegûeenkeÀ: ~~ 85~~
J³eeK³ee:- DeelcekeÀejkeÀebMeeled ef$ekeÀesCes (He_®eceveJece³ees:) HeeHeÜ³es
ceeefv$ekeÀes cev$eMeem$e%ees YeJeefle~ keÀejkeÀebMeeled ef$ekeÀesCes HeeHeÜ³e³egles HeeHe¢<ìs ®e
efveûeenkeÀes efveûenkeÀlee& èfveûenesoC[:'~ HeeHeÜ³e³egles keÀejkeÀebMeeled ef$ekeÀesCes
MegYeÐ<ìsçvegûenkeÀlee& YeJeefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes ef$ekeÀesCe (5~9) ceW nes HeeHeûen nes lees cev$e peeveves
Jeeuee neslee nw ~ Gme Hej ³eefo HeeHeûen keÀer ¢ef<ì Yeer nes lees efveûen keÀjvesJeeuee
(oC[eefOekeÀejer) neslee nw ~ ³eefo MegYeûen keÀer ¢ef<ì nes lees Devegûen keÀjves Jeeuee neslee
nw ~
Meg$esÀvoew Meg$eÀ¢<ìs jmeJeeoer ~~ 86~~ yegOe¢<ìs efYe<ekedÀ ~~ 87~~
J³eeK³ee:- Meg$esÀvoew Meg$esÀ (1) keÀejkeÀebMes Fvogefjefle Meg$esÀvogmleefmceved
Meg$esÀvoew Meg$eÀÐ<ìs jmeJeeoer jmee³eveJesÊee YeJeefle~ yegOeÐ<ìs efYe<eied JewÐees YeJeefle~
Yee0ökeÀejkeÀebMe ceW ®evêcee nes Gme Hej Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì nes lees jmee³eve
efJeÐee peeveves Jeeuee neslee nw ~ keÀejkeÀebMe ceW ®evêcee nes Gme Hej yegOe keÀer ¢ef<ì nes lees
JewÐe neslee nw ~
46
®eeHes ®evês Meg$eÀ¢<ìs HeeC[gefMJe$eer ~~ 88~~

kegÀpe¢<ìs cenejesie: ~~ 89~~
kesÀleg¢<ìs veeruekegÀ<þced ~~ 90~~
J³eeK³ee:- ®eeHes keÀejkeÀebMee®®elegLex ``®evês“ Fl³eeefo mHe<ìeLe&ced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes ®elegLe& ceW ®evêcee nes leLee Meg$eÀ mes osKee peelee nes lees
HeeC[g efMJe$e (MJeslekegÀÿ) jesie Jeeuee neslee nw ~ leLee ®elegLe& ceW ®evêcee nes Gme Hej
ce²ue keÀer ¢ef<ì nes lees cenejesieer (kegÀÿer) neslee nw ~ keÀejkeÀebMe mes ®elegLe& ceW ®evê
Hej kesÀleg keÀer ¢ef<ì nes lees veerue kegÀÿ Jeeuee neslee nw ~
le$e ce=leew Jee kegÀpejengY³eeb #e³e: ~~ 91~~
®evê¢<ìs efve½e³esve ~~ 92~~ kegÀpesve efHeìkeÀeefo: ~~ 93~~
kesÀlegvee ûenCeer peuejesieer Jee ~~ 94~~
jengiegefuekeÀeY³eeb #egêefJe<eeefCe ~~ 95~~
J³eeK³ee:- ``ce=leew Jee“ Fefle HeoesHeeoeveeled ``le$e ®eeHes (®elegLe&)“ Fl³em³e
HegvejeJe=efÊe:~ le$e leefmceved keÀejekeÀebMee®®elegLex, ce=leew keÀejkeÀebMeelHe_®eces Jee
kegÀpejengY³eeb #e³ees ³e#ceeefojesie: m³eeov³eled mHe<ìeLe&ced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes ®elegLe& leLee Heáece ceW ce²ue, jeng oesveeW neW lees #e³e
jesie neslee nw ~ Gme Hej ®evêcee keÀer ¢ef<ì nes lees efve½e³e keÀjkesÀ #e³ejesie neslee nw ~
keÀejkeÀebMe mes ®elegLe& Jee Heáece ceW kesÀJeue kesÀleg GÊeÀ mLeeve ceW nes lees mebûenCeer DeLeJee
peue jesie neslee nw ~ Gmeer ®elegLe& Jee Heáece ceW jeng Deewj iegefuekeÀ nes lees #egêefJe<e
(efye®ít Deeefo kesÀ keÀeìves) mes keÀä neslee nw ~~
le$e Meveew Oeeveg<keÀ: ~~ 96~~ kesÀlegvee IeefìkeÀe³ev$eer ~~ 97~~
yegOesve Hejcenbmees ueieg[erJee ~~ 98~~ jengCee ueesn³ev$eer ~~ 99~~
jefJeCee Ke[diees ~~ 100~~ kegÀpesve kegÀvlees ~~ 101~~
J³eeK³ee:- `le$e' Fefle Hegve©Heeoeveeled ``ce=leew Jee“ Fl³em³e efveJe=efÊe: (le$e
leefmceved keÀejkeÀebMeeled ®elegLex Meveew Oeeveg<keÀ: OevegOee&jer YeJeleerl³eeefo mHe<ìeLe&cesJe~
Yee0öHetJe& met$eeW ceW ®elegLe& Deewj Heáece ceW legu³e HeÀue keÀne ie³ee nw ~ Deye
efHeÀj ®elegLe&cee$e keÀe HeÀue keÀnles nQökeÀejkeÀebMe mes ®elegLe& ceW Meefve nes lees OevegOee&jer
47
(Oeveg<eyeeCe ®eueevesJeeuee) neslee nw ~ kesÀleg nes lees Ieæ[er³ev$e yeveeves Jeeuee neslee nw ~
yegOe nes lees Hejcenbme DeLeJee oC[er neslee nw ~ jeng nes lees ueesn³ev$e yeveeves Jeeuee neslee
nw ~ jefJe nes lees leueJeej jKevesJeeuee, ce²ue nes lees kegÀvle (ieBæ[emee, Yeeuee)
jKevesJeeuee neslee nw ~
DeLe keÀejkeÀebMelelHeáece³ees: HeÀueev³eenõ
ceeleeefHe$ees½evêieg©Y³eeb ûevLeke=Àled ~~ 102~~
Meg$esÀCe efkeÀef_®eotveced ~~ 103~~ yegOesve leleesçefHe ~~ 104~~
Meg$esÀCe keÀefJeJee&iceerkeÀeJ³e%e½e ~~105~~
ieg©Cee meJe&efJeodûeeefvLekeÀ½e ~~ 106~~ ve Jeeiceer ~~ 107~~
efJeefMe<³e Jew³eekeÀjCees JesoJesoevleefJe®®e ~~ 108~~
meYeepe[: Meefvevee ~~ 109~~ yegOesve ceerceebmekeÀ: ~~ 110~~
kegÀpesve vew³eeef³ekeÀ: ~~ 111~~
®evêsCe meebK³e³eesie%e: meeefnl³e³e%ees iee³ekeÀ½e ~~ 112~~
jefJeCee Jesoevle%ees ieerle%e½e ~~ 113~~
kesÀlegCee ieefCele%e: ~~ 114~~
ieg©mecyevOesve mecÒeoe³eefmeef×: ~~ 115~~
J³eeK³ee:- ceeleeefHe$ees: (ceelee He_®ece:, efHelee ÒeLecemle³ees:)
DeelcekeÀejkeÀebMeeled Heb®eces, DeelcekeÀejkeÀebMes Jesl³eLe&: ®evêieg©Y³eeb ûevLeke=Àefol³eeefo
mHegÀìced~
Yee0ökeÀejkeÀebMe mes Heáece ceW Jee keÀejkeÀebMe ceW ®evêcee, ye=nmHeefle oesveeW neW
lees ûevLekeÀej neslee nw ~ ®evêcee Deewj Meg$eÀ oesveeW nes lees HetJe&³eesie keÀer DeHes#ee kegÀí
v³etve ûevLekeÀej (ìerkeÀekeÀej) neslee nw ~ yegOe nes lees Gmemes Yeer kegÀí v³etve ûevLekeÀej
(meeOeejCe DevegJeeokeÀ) neslee nw ~ kesÀJeue Meg$eÀ mes keÀefJe, JeÊeÀe, Deewj keÀeJ³e keÀe
cece&%e Yeer neslee nw ~ ye=nmHeefle nes lees meye efJeÐeeJesÊee Deewj ûevLekeÀej Yeer neslee nw ~
efkeÀvleg JeÊeÀe veneR neslee, efJeMes<ekeÀj J³eekeÀjCe Deewj Jeso Jesoevle peeveves Jeeuee neslee
nw ~ Meefve nes lees meYee ceW cetkeÀ neslee nw ~ yegOe nes lees ceerceebmeeMeem$e peeveves Jeeuee,
ce²ue nes lees vew³eeef³ekeÀ neslee nw ~ kesÀJeue ®evêcee GÊeÀ mLeeve ceW nes lees meebK³e,
48
³eesie, meeefnl³e Deewj ieeve efJeÐee peeveves Jeeuee neslee nw ~ kesÀJeue met³e& nes lees Jesoevle,
ieerle peevevesJeeuee neslee nw ~ GÊeÀ mLeeve ceW kesÀleg nes lees ieefCele (p³eewefle<e)
peevevesJeeuee neslee nw ~ GhejesÊeÀ ³eesieeW ceW ³eefo ye=nmHeefle keÀe mecyevOe (³eesie ¢ef<ì) nes
lees Gme mecÒeoe³e ceW Jen efme× neslee nw ~
Yeei³es ®ewJeced ~~ 116~~ meoe ®ewJeefcel³eskesÀ ~~ 117~~
Yeei³es kesÀleew HeeHe¢<ìs mleyOeJeekedÀ~~118~~
J³eeK³ee:- Yeei³es keÀejkeÀebMeeod efÜleer³es ®ewJecegHe³eg&keÌleHeÀueb %es³eced~ meoe
keÀejkeÀebMeeled le=leer³esçH³esJeb HeÀueb %es³eefcel³eskesÀ (kesÀef®eled) keÀLe³eefvle~ Yeei³es efÜleer³es
kesÀleew HeeHe¢<ìs mleyOeJeekedÀ (Peefìefle JekeÌlegce#ecees) YeJeefle~
Yee0öefpeme ÒekeÀej Thej (keÀejbkeÀeMe Deewj Gmemes Heáece mes) HeÀue keÀne
ie³ee nw Gmeer ÒekeÀej keÀejkeÀebMe mes efÜleer³e mLeeve ceW Yeer mecePevee leLee le=leer³e mLeeve
mes Yeer Fmeer ÒekeÀej HeÀue neslee nwöSsmee Yeer keÀesF& keÀnles nQ ~ keÀejkeÀebMe mes efÜleer³e ceW
kesÀleg nes Gme Hej HeeHeûen keÀer ¢ef<ì nes lees Jen MeerIe´ yeesueves ceW DemeceLe& neslee nw
(DeLee&led nkeÀueekeÀj yeesuelee nw) ~
mJeefHele=Heoeod Yeei³ejesie³ees: HeeHemeec³eskesÀceêgce: ~~119~~
®evê¢<ìew efJeMes<esCe ~~ 120~~ meJex<eeb ®ewJe HeekesÀ ~~ 121~~
J³eeK³ee:- mJe½e efHelee ®e Heob ®esefle mJeefHele=Heob lemceeled mJeefHele=Heoeled
(keÀejkeÀeled, ueiveeled, ueiveHeoeÜsl³eLe&:) Yeei³ejesie³eesefÜ&leer³ee<ìce³ees: HeeHemeec³es
kesÀceêgcees veece ³eesiees YeJeefle~ ®evêÐ<ìew efJeMes<esCe HetCe&©HesCe kesÀceêgce³eesiees YeJeefle~
meJex<eeb ûenjeMeerveeb HeÀueeefve HeekesÀ mJemJeoMee³eeb YeJeefvle~
Yee0ökeÀejkeÀ mes Jee ueive mes, DeLeJee ueiveeªæ{ mes efÜleer³e Deewj Deäce
mLeeve ceW HeeHeûen keÀer mecelee nes lees kesÀceêgce ³eesie neslee nw ~ Gme Hej ³eefo ®evêcee
keÀer ¢ef<ì nes lees HetCe&³eesie neslee nw ~ GhejesÊeÀ ûen DeLeJee jeefMe³eeW keÀe HeÀue DeHeveer-
DeHeveer oMee ceW neslee nw ~
49
leLee ®e Je=×keÀeefjkeÀeõ
`ùeiveeuueiveHeoelmJeeÜe HeeHeew ñeer (2) neefve (8) ieew ³eefo ~
kesÀJeueew meûenlJesçefHe mecemebK³eew MegYeeçMegYeew ~
®evê¢äew efJeMes<esCe ³eesie: kesÀceêgcees cele:“ ~~ Fefle ~
Fefle p³eew0 Dee0 PeesHee» Heb0 ÞeermeerleejeceMece&ke=Àlee³eeb
pewefceefvemet$eìerkeÀe³eeb ÒeLeceeO³ee³es efÜleer³eHeeo: ~
õ0õ
50
DeLe ÒeLeceeO³ee³es le=leer³eHeeo:

ÒeejY³eles le$e HeoceJeuecy³e HeÀueb Jee®³eefcel³een-
DeLe Heoced ~~ 1~~
J³eeK³ee:- DeLe MeyoesçefOekeÀejeLeexçvevlejyeesOekeÀes Jee %es³e:~ Heob
``³eeJeoerMeeÞe³eHeoce=#eeCeeced“ Fefle HetJeexkeÌleefme×b %es³eced~ DeefmceVeefOekeÀejs
ueiveHeoce- Jeuecy³e HeÀueb %es³eefcel³eLe&:~
Yee0öDeye le=leer³eHeeo ceW HeoeefOekeÀej keÀnles nQ ~ FmeceW ueive kesÀ Heo mes
HeÀue mecePevee ~
J³e³es meûens ûen¢<ìs Þeercevle: ~~ 2~~ MegYewv³ee&³³ees ueeYe: ~~ 3~~
HeeHewjceeiexCe ~~ 4~~ G®®eeefoefYeefJe&Mes<eeled ~~ 5~~
J³eeK³ee:- J³e³es ueiveHeoeoskeÀeoMes~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öueiveeªæ{ mes 11 SkeÀeoMemLeeve efkeÀmeer ûen mes ³egle Jee ¢ä nes lees
peelekeÀ OeveJeeved neslee nw ~ MegYeûen mes ³egle Jee ¢ä nes lees veerefle-ceeie& mes Oeve keÀe
ueeYe neslee nw ~ HeeHeûen mes ³egle ¢ä nes lees Deveerefle-ceeie& mes Oeve ueeYe neslee nw ~
SkeÀeoMe ceW G®®e (`Deeefo' Meyo mes) cetue ef$ekeÀesCe mJejeefMe-efce$e jeefMe kesÀ ûen nes
lees efJeMes<e keÀjkesÀ ueeYe neslee nw ~
veer®es ûenÐied³eesieeod J³e³eeefOekeÌ³eced ~~ 6~~
jefJejengMeg$ewÀve=&Heeled ~~ 7~~ ®evê¢<ìew efveM®e³esve ~~ 8~~
yegOesve %eeefleleesefJeJeeoeÜe ~~ 9~~ ieg©Cee keÀjcetueeled ~~ 10~~
kegÀpeMeefveY³eeb Yeéle=cegKeeled ~~ 11~~
SlewJ³e³e& SJeb ueeYe: ~~ 12~~
J³eeK³ee:- veer®es ueivee©{eod ÜeoMes ûen³eesieeod J³e³eeefOekeÌ³eced~
MegYeûen³eesieeled MegYekeÀce&efCe J³e³e:~ DeMegYeûen³eesieeoMegYekeÀce&Ceerefle %es³eced~ Dev³eled
mHe<ìeLe&ced~
Yee0öueiveHeo mes ÜeoMemLeeve ûen³egle nes lees DeefOekeÀ Ke®e& neslee nw ~
(MegYeûen mes MegYekeÀe³e& ceW, HeeHeûen mes HeeHe-keÀce& ceW Ke®e& mecePevee) Heo mes 12 ceW
jefJe, jeng Jee Meg$eÀ nes lees jepee kesÀ Üeje J³e³e neslee nw ~ ®evêcee keÀer ¢ef<ì nes lees
51
efve½e³e keÀjkesÀ DeefOekeÀ J³e³e neslee nw ~ Heo mes 12 ceW yegOe nes lees ieesefle³ee (oe³eeo)
DeLeJee efJeJeeo (keÀuen, cegkeÀocesyeepeer Deeefo) kesÀ keÀejCe J³e³e (Ke®e&) neslee nw ~
ye=nmHeefle nes lees DeHeves neLe mes Ke®e& neslee nw ~ ce²ue, Meefve nes lees YeeF& Deeefo kesÀ
Üeje J³e³e neslee nw ~ ÜeoMe ceW efpeve ûeneW mes efpevekesÀ Üeje J³e³e keÀne ie³ee nw,
SkeÀeoMe ceW Gve ûeneW mes GvneR kesÀ Üeje ueeYe Yeer mecePevee ~
ueeYes jengkesÀlegY³eecegojjesie: ~~ 13~~
J³eeK³ee:- ueeYes HeoelmeHleces~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öHeo mes meHlece ceW jeng DeLeJee kesÀleg nes lees Goj jesie neslee nw ~
le$e kesÀlegvee Peefìefle p³eeefve efue²eefve ~~ 14~~
J³eeK³ee:- le$e Heoeod efÜleer³es kesÀlegvee Peefìefle MeerIe´b (DeveJemej SJesl³eLe&:
p³eeefve efue²eefve (JeeOe&ke³eef®eÚeefve) YeJeefvle~
Yee0öHeo mes efÜleer³e mLeeve ceW kesÀleg nes lees peuoer ner Je=×eJemLee kesÀ ef®eÚ
(kesÀMe HekeÀvee, oeBle ìtìvee Deeefo) nes peeles nQ ~
®evêieg©Meg$esÀ<eg Þeercevle: ~~ 15~~ G®®esve Jee ~~ 16~~
J³eeK³ee:- Heoeod efÜleer³es ®evêieg©Meg$esÀ<eg efmLeles<eg, G®®esve G®®eeefÞeleûensCe
Jee Þeercevlees jepeevemleÊegu³ee Jee YeJeefvle~
Yee0öHeo mes efÜleer³e ceW ®evê, ieg©, Meg$eÀ nes Jee G®®e kesÀ ûen nes lees
Þeerceeved, jepee, jep³eHeeue Jee HetBpeerHeefle neslee nw ~
mJeebMeJeov³eled Òee³esCe ~~ 17~~
J³eeK³ee:- Dev³eled HeÀueb Òee³esCe mJeebMekeled (mJeebMeÒekeÀjCes ³eLeeskeÌleb
leÜo$eeefHe) Mes³eced~ Òee³esCesefle HeeoesHeeoeveeled yeeOekeÀeYeeJes mJeebMeeskeÌleHeÀueb
ûee¿ecev³eLee vesefle metef®eleced~~
Yee0öDeewj (DeJeMes<e) HeÀue DeelcekeÀejkeÀebMe ÒekeÀjCeesÊeÀJeled Òee³e: ngDee
keÀjlee nw ~ ``Òee³esCe“ Fme Meyo mes yeeOekeÀ kesÀ DeYeeJe ceW mJeebMeJeled HeÀue mecePevee,
Dev³eLee veneR ~
52
ueeYeHeos keÀsvês ef$ekeÀesCes Jee Þeercevle: ~~ 18~~

Dev³eLee og:mLes ~~ 19~~
kesÀvêef$ekeÀesCeesHe®e³es<eg Üe³eescez$eer ~~ 20~~
efjHegjesieef®evleemeg Jewjced ~~ 21~~
J³eeK³ee:- ueiveHeoele kesÀvês ef$ekeÀesCes Jee ueeYeÒeos (meHleceYeeJeHeos) efmLeles
meefle Þeercevlees YeJeefvle~ og:mLes <e<þe<ìceoÜeoMemLeeveefmLeles meefle Dev³eLee oefjêe
YeJevleerl³eLe&:~ ueiveHeoeled meHleceHeos kesÀvêef$ekeÀesCeesHe®e³es<eg (<e<þjefnles<eg) efmLeles
Ü³ees: m$eerHeg©<e³eescew$eer~ efjHegjesieef®evleemeg ÜeoMee<ìce<e<þs<eg efmLeles meHleceHeos Ü³eesJew&jb
Me$eglee Jee m³eeled~~
Yee0öueiveHeo mes kesÀvê (1~4~7~10) ef$ekeÀesCe (5~9) ceW meHlece
YeeJe keÀe Heo nes lees OeveJeeved neslee nw ~ 6~8~12 Fve mLeeve ceW meHlece keÀe Heo
Heæ[s lees oefjê neslee nw ~ ueiveHeo mes kesÀvê ef$ekeÀesCe leLee <eÿjefnle Ghe®e³e
(3~10~11) ceW meHlece keÀe Heo Heæ[s lees oesveeW (Heefle-Helveer) ceW efce$elee (Òesce)
nes~ ³eefo 12,8,6 FveceW mes efkeÀmeer mLeeve ceW meHlece keÀe Heo nes lees Heefle-Helveer ceW
Me$eglee nesleer nw ~
efJeMes<eö³eneB cetuekeÀvoueerkeÀej ves `òg:mLes“ kesÀ mLeeve ceW `òg:mLee:“ Ssmee
Heeþ yevee keÀj cetuekeÀvoueer ceW ``meHleceHeob <eÿeäceÜeoMeieleb ve YeJevleerefle
êäJ³eced“, Fme ÒekeÀej Òeceeo mes efueKee ~ keÀejCe ueiveHeo mes meHlece YeeJe keÀe Heo
<eÿeäce ceW nes mekeÀlee nw ~ ³eLeeöces<eueive, GmekesÀ mJeeceer ce²ue keÀke&À ceW nes leLee
meHlece leguee kesÀ mJeeceer Meg$eÀ Je=ef½ekeÀ ceW nes lees ueive Heo (keÀke&À) mes meHlece keÀe Heo
(Oeveg) <eÿmLeeve ceW Heæ[e Fl³eeefo ~ Dele: òg:mLes' Ssmee ner Heeþ þerkeÀ nw ~
leLee Ghe³eg&ÊeÀ jerefle mes ³eefo Heáece YeeJe Deeefo kesÀ Heo kesÀvêeefo ceW Heæ[s lees
Heg$e Deeefo mes cew$eer leLee Jewj mecePevee ~ leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
`ùeiveeª{b oejHeob efceLe: kesÀvêieleb ³eefo ~
ef$eueeYes Jee ef$ekeÀesCes Jee leoe jepeev³eLeeçOece: ~~
53
SJeb Heg$eeefoYeeJeeveeceefHe efHe$eeefoefce$elee ~

peelekeÀÜ³eceeueeskeÌ³e ef®evleveer³eb efJe®e#eCew:“ ~~ Fefle ~
HelveerueeYe³eesefo&<ìîee efvejeYeemeeie&ue³ee ~~ 22~~
MegYeeie&ues Oevemece=ef×: ~~ 23~~
J³eeK³ee:- HelveerueeYe³ees: (ueiveHeo-lelmeHlece³ees:)efvejeYeemeeie&ue³ee
efo<ìîee Yeei³eb YeJeefle~ leLee ueiveHeo-lelmeHlece³ees: MegYeeie&ues MegYeûenke=Àleeie&ues
meÒeefleyevOekesÀçefHeOevemece=ef×Ye&Jeefle~~
Yee0öueiveHeo Deewj Gmemes meHlece ceW efve<ÒeefleyevOekeÀ Deie&uee nes lees
Yeei³eMeeueer neslee nw ~ ³eefo GÊeÀ oesveeW mLeeve ceW MegYeûenke=Àle Deie&uee meÒeefleyevOekeÀ
Yeer nes lees Oeve keÀer Je=ef× nesleer nw ~ leLee HeeHeûenke=Àleeie&uee ceW meeceev³e ªHe mes Oeve
neslee nw, ³en DeLe& mes efme× neslee nw ~
DeLe jepe³eesieeveenõ
pevce-keÀeue-IeefìkeÀemJeskeÀ¢<ìemeg jepeeve: ~~ 24~~
HelveerueeYe³ees½e jeM³ebMekeÀ¢kedÀkeÀeCewJee& ~~ 25~~
les<JeskeÀefmcevv³etves v³etveced ~~ 26~~
SJecebMelees ¢kedÀkeÀeCele½e ~~ 27~~
J³eeK³ee:- pevcekeÀeueIeefìkeÀemJeskeÀÐ<ìemeg pevceueive-nesjeueive-
Ieìerueives<JeskeÀûenÐ<ìs<eg jepeevees YetHele³ees YeJeefvle~ Jee pevceueive-nesjeueive-
IeìerueivekegÀC[ueer<eg HelveerueeYe³ees½e ueivemeHlemeYeeJe³ees jeM³ebMekeÀÐkeÌkeÀeCewjskeÀ-
ûenÐ<ì³ees½e jepeevees YeJeefvle les<etHe³egÊeÀ pevceueiveeefo-le$el³ejeM³ebMekeÀÐkeÌkeÀeCes<Jes-
keÀefmcevv³etves v³etveb jepe³eesiem³e v³etvelJe m³eeefol³eLe&:~ SJeb DebMelees ÐkeÌkeÀeCele½e
peice-nesje-IeìerueiveeefÞeleveJeebMekegÀC[ueerle:, leLee peice-nesje-IeìerueiveeefÞeleÐkedÀ-
keÀeCekegÀC[ueerleM®eeH³esJecegÊeÀjerl³ee jepe³eesiee YeJeefvle~~
Yee0öpevceueive, nesjeueive, Ieìerueive, Fve leerveeW Hej efkeÀmeer SkeÀ ûen keÀer
¢ef<ì nes lees Jen peelekeÀ jepee neslee nw ~ DeLeJee pevceueive kegÀC[ueer nesjeueive
kegÀC[ueer, Ieìer ueive kegÀC[ueer, leerveeW ceW ueive Deewj meHlece YeeJe Hej jeefMe, veJeebMe,
¢keÌkeÀeCe JeMe mes SkeÀ ûen keÀer ¢ef<ì mes Yeer jepe³eesie nesles nQ ~ GÊeÀ leerveeW
54
ueivekegÀC[ueer³eeW kesÀ jeefMe DebMe ¢keÌkeÀeCe (leerveeW) JeMe kesÀ ueive meHlece (oesveeW) Hej
SkeÀ ûen keÀer ¢ef<ì nes lees HetCe& jepe³eesie mecePevee ~ GveceW SkeÀ Yeer v³etve nes lees
jepe³eesie ceW Yeer v³etvelee mecePevee ~ Fmeer ÒekeÀej leerveeW ueive keÀer veJeebMe kegÀC[ueer
Deewj ês<keÀeCe kegÀC[ueer Yeer jepe³eesie keÀe efJe®eej keÀjvee ~~ leLee Je=×keÀeefjkeÀeõ
`èfJeueive-IeefìkeÀeueive-nesjeueiveeefve HeM³eefle ~
G®®eûens jepe³eesiees ueiveÜ³eceLeeefHe Jee ~~
jeMes¢&keÌkeÀeCeleeWçMee®®e jeMesjbMeeoLeeefHe Jee ~
³eÜe jeefMe¢keÌkeÀeCeeY³eeb ueiveêäe leg ³eesieo: ~~“
YeeJeeLe&öueive-Ieìerueive-nesjeueive-leerveeW keÀes G®®emLe (Jee Dev³e) SkeÀ
ûen Yeer osKes lees jepe³eesie neslee nw ~ DeLeJee GÊeÀ leerveeW ueiveeW ceW efkeÀvnerbr oes keÀes SkeÀ
ûen osKes lees jepe³eesie neslee nw ~ GveceW jeefMe, veJeebMe, ¢keÌkeÀeCe leerveeW kesÀ JeMe mes Jee
He=LekedÀ-He=LekedÀ jeefMe, DebMe, ¢keÌkeÀeCe JeMe Jee jeefMe ês<keÀeCe JeMe, Jee jeefMeveJeebMe
JeMe, Jee ês<keÀeCeveJeebMe JeMe ¢ef<ì mes DeveskeÀ ÒekeÀej kesÀ jepe³eesie nesles nQ ~
Meg$eÀ-®evê³eesefce&Lees ¢<ì³ees: eEmenmLe³eesJee&³eeveJevle: ~~ 28~~
Meg$eÀ-kegÀpe-kesÀleg<eg JewleeefvekeÀe: ~~29~~
J³eeK³ee:- ³e$e kegÀ$emLe³ees: Meg$eÀ-®evê³eesefce&Lees Ð<ì³ees:, Jee efceLe:
eEmenmLe³ees: le=leer³emLe³ees: (Meg$eÀeled le=leer³es ®evês, ®evêeled le=leer³es Meg$esÀ Jee)
³eeveJevlees YeJeefvle~ Meg$eÀ-kegÀpe-kesÀleg<eg efceLeesÐ<ìs<eg JewleeefvekeÀe efJeleeveeefo-
jepeef®eÚJevlees YeJeefvle~
Yee0öMeg$eÀ ®evêcee ceW HejmHej ¢ef<ì nes, Jee Meg$eÀ ®evêcee keÀes osKelee nes,
Jee ®evêcee mes Meg$eÀ le=leer³e ceW nes lees Jeenve-Jeeved (DeveskeÀ ÒekeÀej keÀer meJeejer Jeeuee)
neslee nw ~ leLee Meg$eÀ, ce²ue, kesÀleg-FveceW HejmHej ¢ef<ì nes lees efJeleeve (GueeW®e)
Meeefce³eevee, lecyet, keÀveele DeeefoöjKevesJeeuee neslee nw ~
55
DeLe Òeme²eod keÀejkeÀeefoleesçefHe jepe³eesieceenõ

mJeYeei³eoejceele=YeeJes meces<eg‡ MegYes<eg jepeeve: ~~ 30~~
keÀce&oeme³ees: HeeHe³eesM®e ~~ 31~~
efHele=ueeYeeefOeHee®®ewJeced ~~ 32~~
efceÞes mecee: ~~ 33~~ oefjêe efJeHejerles ~~ 34~~
‡
(yengle ìerkeÀekeÀejeW kesÀ cele mes Fme ÒekeÀej Heeþ jKee ie³ee nw ~ JeemleJe ceW
³eneBö``mJeYeei³eceele=YeeJemeces<eg MegYes<eg jepeeve:“öSsmee ner Heeþ nw ~ DeLe& ³en nw efkeÀ mJe (DeelcekeÀejkeÀ) mes
Yeei³e (2) oej (4) ceele= (5) YeeJe (8) mece (9) ceW MegYe ûen nes lees jepe³eesie neslee nw ~ ³ener DeLe& þerkeÀ
Yeer Òeleerle neslee nw ~ FmeerefueS `mece' Heo mes mece mebK³ekeÀ MegYeûen ³ee HeeHeûen uesvee De³egÊeÀ ceeuetce neslee nw ~)
J³eeK³ee:- mJeeled Yeei³e-oejceele=YeeJes (efÜleer³e®elegLe&He_®ecee<ìcemLeeves)
meces<eg mecemebK³ekesÀ<eg MegYeûens<eg jepeevees YeJeefvle, keÀejkeÀeled keÀce&oeme³eesmle=leer³e-
<e<þ³ees: HeeHe³ees: mecemebK³ekeÀHeeHeûen³ees½e jepeevees YeJeefvle~ efHele=ueeYeeefOeHeeled
ueivesMeeled meHlecesMee®®ewJeb jepe³eesiees %es³e:~ efceÞes MegYeHeeHeefceefueles mecee jepelegu³ee
YeJeefvle~ efJeHejerles oefjêe efveOe&vee YeJeefvle~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ mes 2~4~5~8 Fve YeeJeeW ceW legu³e MegYe ûen nes lees
jepee neslee nw ~ leLee keÀejkeÀ mes 3~6 ceW legu³e HeeHe ûen nes leye Yeer jepee neslee nw~
Fmeer ÒekeÀej ueivesMe leLee meHlecesMe mes Yeer mecePevee ~ MegYeûen Deewj HeeHe ûen oesveeW
efceues ngS neW lees jepee kesÀ legu³e neslee nw ~ efJeHejerle ûen efmLeefle mes (DeLee&led MegYe kesÀ
mLeeve ceW HeeHe, HeeHe kesÀ mLeeve ceW MegYeûen nes lees) oefjê neslee nw ~
ceeleefj iegjew Meg$esÀ ®evês Jee jepekeÀer³ee: ~~ 35~~
keÀce&efCe oemes Jee HeeHes mesveev³e: ~~ 36~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀeled ueivemeHlecesMee®®e ceeleefj He_®eces~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0ökeÀejkeÀ Jee ueivesMe, meHlecesMe mes 5 ceW ye=nmHeefle, Meg$eÀ Jee ®evêcee
nes lees jepemecyevOeer Heg©<e neslee nw ~ le=leer³e Jee <eÿ ceW HeeHe ûen nes lees mesveeHeefle
neslee nw ~
56
DeLeelcekeÀejkeÀueiveesHeefj ûen¢ef<ìJeMeeled HeÀueceenõ

mJeefHele=Y³eeb keÀce&-oememLe¢<ìîee leoesMeÐ<ìîee ceele=veeLe-¢<ìîee ®e
Oeercevle: ~~37~~ oejsMe¢<ìîee megefKeve: ~~ 38~~
jesiesMe¢<ìîee oefjêe: ~~ 39~~
efjHegveeLe¢<ìîee J³e³eMeeruee: ~~ 40~~
mJeeefceÐ<ìîee Òeyeuee: ~~ 41~~
J³eeK³ee:- mJeefHele=Y³eeb DeelcekeÀejkeÀ-ueiveeY³eeb keÀce&-oememLeÐ<ìîee
le=leer³e-<e<þmLeûenÐ<ìîee Jee leoerMeÐ<ìîee le=leer³esMe-<e<þsMeÐ<ìîee Jee ceele=veeLe-
Ð<ìîee He_®ecesMeÐ<ìîee Oeercevlees YeJeefvle~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ Deewj ueive kesÀ Thej ³eefo keÀejkeÀ mes le=leer³e <e<þmLe
ûen keÀer ¢ef<ì nes, Jee le=leer³esMe, <eÿsMe keÀer ¢ef<ì nes Jee HeáecesMe keÀer ¢ef<ì nes lees
yegef×ceeved neslee nw ~ keÀejkeÀ Deewj ueive Hej ®elegLexMe keÀer ¢ef<ì nes lees megKeer neslee nw~
DeäcesMe keÀer ¢ef<ì nes lees oefjê neslee nw ~ ÜeoMesMe keÀer ¢ef<ì nes lees J³eLe& Ke®e&
keÀjvesJeeuee neslee nw ~ ³eefo ueive Deewj keÀejkeÀeefÞele jeefMe Hej DeHeves mJeeceer keÀer
¢ef<ì nes lees GÊeÀ ³eesie Òeyeue neslee nw ~
DeLe yevOeveeefo³eesieceenõ
HeM®eeefêHeg-Yeei³e³eesûe&nmeec³es yevOe: ~
keÀesCe³ees efjHegpee³e³ees: keÀesì³egiceieesoe&jefj<HeÀ³eesM®e ~~ 42~~
SJece=#eeCeeb leoerMeeveeb ®e MegYe-mecyevOes efvejesOecee$eb HeeHemecyevOee®í=-
±ueeÒenejeo³e: ~~ 43~~
J³eeK³ee:- HeM®eeled ueiveeled keÀejkeÀe®®e~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öueive Jee keÀejkeÀ mes efÜleer³eÜeoMe ceW legu³emebK³ekeÀ ûen nes lees
yevOeve (pesue) neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej veJece Heáece ceW, Jee ÜeoMe <eÿ ceW, Jee
SkeÀeoMe le=leer³e ceW DeLeJee ®elegLe& oMece ceW ûen keÀer mecelee nes lees yevOeve neslee nw ~
GÊeÀ yevOeve (2~12 Deeefo) mLeeve Deewj GmekesÀ mJeeceer keÀes MegYeûen mes mecyevOe jns
lees efvejesOe-cee$e (efyevee HeefjÞece keÀe pesue) leLee HeeHeûen mes mecyevOe jns lees keÀefþve
(yesæ[es leLee yeWle kesÀ Òenej Deeefo meefnle) yevOeve neslee nw ~
57
Meg$eÀeod ieewCeHeomLees jeng: met³e&¢<ìes ves$ene ~~ 44~~

J³eeK³ee:- Meg$eÀeuueiveeled~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öueive mes ieewCe (5) Heáece kesÀ Heo ceW jeng met³e& mes osKee peelee nes lees
ves$e-IeelekeÀ neslee nw ~
DeLe MegYeHeÀueb keÀLee³eVeefOekeÀejb meceeHe³eefleõ
mJeoejie³ees: Meg$eÀ-®evê³eesjeleesÐeb jepeef®eÚeefve ®e ~~ 45~~
J³eeK³ee:- mJeeÎejie³eesM®elegLe&mLe³ees: Meg$eÀ-®evê³eesjeleesÐeb JeeÐeb
jepeef®eÚeefve®íe$eeoerefve ®e YeJeefvle ~
Yee0ökeÀejkeÀ mes ®elegLe& mLeeve ceW Meg$eÀ Deewj ®evêcee oesvees neW lees DeveskeÀ
ÒekeÀej kesÀ yeepes (veieeæ[e Deeefo) Deewj í$e ®ecej Deeefo jepeef®eÚ nesles nQ ~
Fefle ®eewieceeefveJeeefmeöp³eew0 Dee0 PeesHee» Heb0 ÞeermeerleejeceMece&ke=Àlee³eeb
pewefceefvemet$eìerkeÀe³eeb ÒeLeceeO³ee³es le=leer³e: Heeo: ~
DeLeesHeHeoeled HeÀueb efJeJe#eg: ÒeLececegHeHeob efveªHe³eefleõ
GHeHeob Heob efHe$eveg®ejeled‡ ~~ 1~~
J³eeK³ee:- Deveg HeM®ee®®ejleerl³eveg®ej:, efHelegue&ivem³eeveg®ej: He=<þJeleer&
ÜeoMees YeeJe:) lemceeled efHe$eveg®ejeod ÜeoMeYeeJeeod ³elHeob leogHeHeob m³eeled~
³eÜe `èfHe$eveg®ej“ Fefle Heáee#eje¹ (26021/21, Mes. †5) JeMesve
Heb®ece: megleYeeJees YeJeefle (Jemlegle: megle SJe efHelegjveg®ej GÊejeefOekeÀejer YeJel³ele
SJe) lem³e HeoceH³egHeHeomeb%eb YeefJelegcen&leerl³esJeemcevceleefceefle efJeJes®eveer³eb
efJeHeef½eef×:~ ‡(kesÀef®eled `èfHe$³eeveg®ejeled“ SJeb Heeþb celJee `èfHe$³eeveg®ej“ FefleHe_®ee#eje¹JeMesve
(26021/12†7) meHleceYeeJem³e SJeb GheHeob keÀLe³eefvle ~ Jemleglemleg efHe$eveg®ejeled Fl³esJe Heeþ:
mecegef®ele:~ efÜleer³eeoefHe Oeveoejeefo-efJe®eejm³e Òeefme×lJeeled ~)
Òee®eervemlegö`èfHelee (ueiveb Deveg®ejes efÜleer³ees ³em³esefle“ yengJeérefnmeceemesve
ÜeoMeYeeJees ie=nerle: ~ leLeeö`èfHeleg: (ueivem³e) Deveg®ej“ Fefle
<eÿerlelHeg©<emeceemesve efÜleer³eYeeJees ie=nerle: ~ lemceeodÜeoMeeod efÜleer³eeÜe ³elHeoB
leogHeHeomeb%eb m³eeled ~
58
DeleSJe-efJe<eceueives $eÀceieCeve³ee efHe$eveg®ejes ÜeoMeYeeJe: meces ueives

®eesl$eÀceieCeve³ee efÜleer³eYeeJe: efHe$eveg®ejes YeJeefle ~ lemceeled ³eeJeoerMeeÞe³eb
Heoce=#eeCee“ efceefle³egkeÌl³ee ³eled Heob leosJeesHeHeob m³eeefol³eLe&: ~
Yee0öueive kesÀ Devegmeej He½eeled (Heerís) jnvesJeeuee DeLee&led meceueive ceW
ueive mes efÜleer³e jeefMe efJe<ece ueive ceW ueive mes ÜeoMe jeefMe keÀe Heo GheHeo
keÀnueelee nw ~ (DeLeJee èfHe$eveg®ej' Fve HeeB®eeW De#ej mes (16021/12, Mes<e 5) megle YeeJe neslee nw ~
FmeefueS Heáece YeeJe keÀe Heo ner JeemleJe ceW GheHeo nw keÌ³eeWefkeÀ efHe$eveg®ej (efHelee keÀe Deveg®ej † GÊejeefOekeÀejer )
Heg$e ner neslee nw ~)
GoenjCeöHetJe&efueefKele pevce ueive leguee efJe<ece nw, Dele: keÀv³ee keÀe Heo
(keÀke&À) GheHeo ngDee ~
GHeHeo kegÀC[ueerõ
3 nes.ue.
Ie.ue.GHeHeo Me.4 2 ye=.
ye=.5 1
6 12 ceb.
7pe.ue.Yee.ue. 11Heo.met.yeg.je.
®eb.8 10ieg.
9 Meg.
yengle mes ueesie ieCevee ceW ueive kesÀ yeeo pees efÜleer³e jeefMe Heæ[s Gmeer kesÀ Heo
keÀes GheHeo ceeveles nQ ~ JeemleJe ceW ueive mes ÜeoMe keÀe Heo ner GheHeo nw ~ keÌ³eeWefkeÀ
ieCevee $eÀce mes efÜleer³e DeûemLe (Deûe®ej) Deewj ÜeoMe He=ÿmLe (Deveg®ej) neslee nw~
Dele: HetJe&efueefKele kegÀC[ueer ceW ueive mes ÜeoMe keÀv³ee keÀe Heo keÀke&À GheHeo ngDee
59
Gmeer mes HeÀueeosMe keÀjvee ~ DeLeJee Heáece YeeJe kesÀ Heo keÀes GheHeo ceevekeÀj
HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
DeLe HeÀueev³eenõ
le$e HeeHem³e HeeHe³eesies ÒeJe´p³ee oejveeMeew Jee ~~ 2~~
vee$e: jefJe HeeHe: ~~ 3~~ MegYe¢i³eesieeVe ~~ 4~~
veer®es oej-veeMe: ~~ 5~~ G®®es yengoej: ~~ 6~~
³egices ®e~~ 7~~
J³eeK³ee:- le$e leefmcevvegHeHeos, Jee le$eesHeHeoeod efÜleer³es~ Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öGHeHeo DeLeJee GheHeo mes efÜleer³e HeeHeûen keÀer jeefMe nes Jee HeeHeûen
mes ³egÊeÀ nes lees mebv³eeme ûenCe keÀjs DeLeJee ñeer keÀe veeMe neslee nw ~ Fme ÒekeÀjCe ceW
jefJe HeeHeûen veneR nw ~ GheHeo Jee efÜleer³e ceW HeeHeûen jnves Hej Yeer, ³eefo MegYeûen keÀer
¢ef<ì nes lees mebv³eeme Jee ñeerveeMe veneR neslee nw ~ GheHeo Jee Gmemes efÜleer³e veer®e
ûeneefÞele nes lees m$eer keÀe veeMe veneR neslee nw ~ G®®e ûeneefÞele nes lees yengle efñe³eeB
nesleer nQ ~ Gme mLeeve ceW ³egice (51/12, Mes<e†3) efceLegve jeefMe nes lees Yeer yengle
efm$e³eeB nesleer nQ ~
le$e mJeeefce³egkeÌles mJe#ex Jee le×sleeJegÊeje³egef<e efveoe&j: ~~ 8~~
G®®es leefmcevvegÊecekegÀueeÎejueeYe: ~~9~~ veer®es efJeHe³e&³e: ~~ 10~~
MegYemecyevOeeled megvojes ~~ 11~~ jeng-MeefveY³eeceHe-Jeeoeled l³eeiees
veeMees Jee ~~ 12~~
J³eeK³ee:- le$eesHeHeos efÜleer³es Jee mJeeefce³egkeÌles, Jee le×sleew (lelmJeeefceefve)
mJe#ex mJekeÀer³eefÜleer³ejeMeew efmLeles meefle GÊeje³egef<e Je=×s Je³eefme efveoe&j: Helveerjefnlees
YeJeefle~ Mes<eb mHe<ìeLe&ced~
Yee0öGHeHeo Jee efÜleer³e mLeeve DeHeves mJeeceer mes ³egÊeÀ nes, ³ee GheHeo mes
efÜleer³esMe, DeHeveer jeefMe efÜleer³e ceW nes lees Jen Je=×eJemLee ceW m$eerjefnle nes peelee nw ~
GheHeo mes efÜleer³esMe DeHeves G®®e ceW nes lees GÊece kegÀue mes, veer®e ceW nes lees veer®e kegÀue
mes GlHeVe m$eer efceueleer nw ~ GheHeo mes efÜleer³e Jee efÜleer³esMe keÀes MegYeûen mes mecyevOe
60
(MegYeûen kesÀ <e[dJeie&, ¢ef<ì³eesie Deeefo) nes lees megvojer ñeer nesleer nw ~ jeng Meefve keÀe
³eesie nes lees ueeskeÀeHeJeeo mes m$eer keÀe l³eeie DeLeJee veeMe neslee nw ~
Meg$eÀ-kesÀlegY³eeb jÊeÀÒeoj: ~~ 13~~
DeefmLem$eeJees yegOe-kesÀlegY³eeb ~~ 14~~
Meefve-jefJejengefYejefmLepJej: ~~ 15~~
yegOe-kesÀlegY³eeb mLeewu³eced ~~ 16~~
yegOe#es$es cevoejeY³eeb veeefmekeÀejesie: ~~ 17~~
kegÀpe#es$e ®e ~~ 18~~
ieg©-MeefveY³eeb keÀCe&jesiees vejnkeÀe ®e ~~ 19~~
ieg©-jengY³eeb ovlejesie: ~~ 20~~
Meefve-jengY³eeb keÀv³ee-legue³ees: HebiegJee& jesiees Jee ~~ 21~~
MegYe¢i³eesieeVe ~~ 22~~
J³eeK³ee:- GHeHeos leefÜleer³es Jee Meg$eÀ-kesÀlegY³eeb efm$e³ee jÊeÀÒeojveecekeÀes
jesiees YeJel³esJeb meJe¥ mHeÀgìeLe&cesJe~
GHeHeo Deewj Gmemes efÜleer³e ceW Meg$eÀ kesÀleg nes lees Gme peelekeÀ keÀer ñeer keÀes
jÊeÀÒeoj neslee nw ~ yegOe kesÀleg nes lees DeefmLeñeeJe jesie neslee nw ~ Meefve jefJe jeng nes
lees DeefmLepJej neslee nw ~ yegOe kesÀleg kesÀ mecyevOe mes mLetuelee (ceesìeF&) nesleer nw ~ ³eefo
GÊeÀ mLeeve ceW efceLegve, keÀv³ee nes GmeceW Meefve ce²ue nes lees veeefmekeÀe jesie neslee nw ~
ces<e Je=ef½ekeÀ Yeer nes lees veeefmekeÀe jesie neslee nw ~ ye=nmHeefle Meefve nes lees keÀCe&jesie Deewj
vejnkeÀe (ven©Jee) jesie neslee nw ~ ieg© jeng nes lees ovle jesie neslee nw ~ GÊeÀ mLeeve ceW
kegÀcYe Jee ceerve nes leLee GmeceW Meefve jeng jns lees GmekeÀer m$eer Heieg (ueBieæ[er) DeLeJee
Jeele jesieJeeueer nes ~ GhejesÊeÀ HeeHeke=Àle ³eesie ceW MegYe ûen keÀer ¢ef<ì DeLeJee ³eesie nes
lees GÊeÀ jesie veneR neslee nw ~
meHleceebMeûensY³eM®ewJeced ~~ 23~~
J³eeK³ee:- GHeHeoeled meHleceebMeûensY³e: (meHlecees YeeJemlem³e veJeebMe:,
leoefOeHeûen½e lesY³e:) SJecegHejesÊeÀJeled HeÀueeefve %es³eeefve~ ``keÀìHe³es“ l³eeefoveeefHe
meHleMeyosve ( 67/12,Mes.†7) meHleceYeeJees YeJeefle~
61
Yee0öGHeHeo mes (meHle 67/12 Mes<e 7) meHlece, meHlece YeeJe kesÀ

veJeebMe Deewj oesveeW kesÀ mJeeceer Hej mes Yeer GÊeÀ ÒekeÀej mes HeÀue efJe®eej keÀjvee ~
yegOe-Meefve-Meg$esÀ<JeveHel³e: ~~ 24~~
Heg$es<eg jefJe-jeng-ieg©efYe-ye&ngHeg$e:~~ 25~~
®evêsCewkeÀHeg$e: ~~ 26~~ efceÞes efJeuecyeeled Heg$e: ~~ 27~~
kegÀpe-MeefveY³eeb oÊeHeg$e: ~~ 28~~Deespes yengHeg$e: ~~ 29~~
³egicesçuHeÒepe: ~~ 30~~
J³eeK³ee:- GHeHeoeled, meHleceebMeûensY³eM®e Heg$es<eg (veJeces<eg) yegOe-Meefve-
Meg$esÀ<eg efmLeles<eg, DeveHel³e: mevleevejefnlees YeJeefle~ Dev³eled mHe<ìeLe&ced~
Yee0öGHeHeo mes (leLee GHeHeo mes meHleceebMe ûen mes) veJece YeeJe ceW yegOe
Meefve Meg$eÀ neW lees mevleeflenerve neslee nw ~ veJece ceW ³eefo jefJe jeng ye=nmHeefle nesb lees
yengle Heg$e nesles nQ ~ ®evêcee nes lees SkeÀ Heg$e neslee nw ~ veJece YeeJe ceW DeHel³ekeÀejkeÀ
leLee DeHel³eyeeOekeÀ oesveeW ûen efceues neW lees efJeuecye mes Heg$e neslee nw ~ GÊeÀ veJece
mLeeve ceW ce²ue Meefve neW lees oÊekeÀ Heg$e neslee nw ~ veJece ceW efJe<ece jeefMe nes lees yengle
Heg$e, mece jeefMe neW lees DeuHe Heg$e nesles nQ ~
ie=n$eÀceeled kegÀef#e-leoerMe-He_®eceebMe-ûensY³eM®ewJeced ~~ 31~~
Yeéle=Y³eeb MeefvejengY³eeb Yeéle=veeMe: ~~ 32~~
Meg$esÀCe J³eJeefnle-ieYe&veeMe: ~~ 33~~
efHele=YeeJes Meg$esÀ¢<ìsçefHe ~~ 34~~
kegÀpe-ieg©-®evê-yegOewye&ngYeélej: ~~ 35~~
Mev³eejeY³eeb ¢<ìs ³eLeemJeb Yeéle=-veeMe: ~~36~~
Meefvevee mJecee$eMes<eM®e ~~ 37~~
kesÀleew Yeefieveer yeengu³eced ~~ 38~~
J³eeK³ee:- ³eLeeHetJe& GHeHeoeled lelmeHleceebMeûensY³ees `veJeces<eg' efJe®eej:
ke=Àle: SJeb ie=n$eÀceeled jeefMe$eÀcele: kegÀef#eleoerMeHe_®eceebMeûensY³eM®e ``kegÀef#e
(61/62,†1) pevceueiveced, leoerMees pevceueivesMe:, lele: He_®ecees (He_®ece:
561/12,†9) veJecees YeeJemlevveJeebMeûensY³e½e“ efJe®eej: keÀe³e&:~ Mes<eb mHe<ìced~
62
``meJe&$e meJeCee& YeeJee jeMe³e½esefle“ He_®eceMeyosvee$e veJeceYeeJe SJe ûee¿ee:~

kewÀefM®eìdìerkeÀekeÀejw: He_®eceMeyosvee$e SJe He_®ece ie=nerlemlewjsJe `He_®eces
ÒeekeÌÒel³ekeÌlJe' efcel³e$e `He_®ece' Meyosve veJecees ie=nerle Fefle efJejesOeeHeefÊe~ leLee
`kegÀef#e' MeyoeogHeHeob ie=nerleb leoH³eme²leb, ÒekeÀjCes HegvemleogHeeoevem³e
Jew³eL³ee&HeÊesefjefle Ye=bMe ef®evl³eb efJeHeef½eefÓ:~
Yee0ö(efpeme ÒekeÀej GheHeoöleLee Gmemes meHlece Deewj GmekesÀ veJeebMe Deewj
GvekesÀ mJeeceer kesÀ veJece YeeJe mes efJe®eej efkeÀ³ee ie³ee nw ~ ) Gmeer ÒekeÀej pevceueive
$eÀce mes GheHeo-GheHeosMe Deewj GheHeo mes veJece YeeJe Deewj veJeceebMe leLee veJeebMeHeefle
mes Yeer efJe®eej keÀjvee ~
`Heáece' Meyo mes meJe&$e veJece YeeJe keÀe ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~ ³eneB Heg$e
YeeJe efJe®eej kesÀ ÒekeÀjCe osKekeÀj efkeÀleves ìerkeÀekeÀej Heáece mes Heáece YeeJe ner ûenCe
efkeÀ³es nQ ~ efkeÀvleg ``meJe&$e meJeCee& YeeJee:“ Fme ûevLekeÀej keÀer Òeefle%ee mes efJejesOe nesves
kesÀ keÀejCe Ssmee DeLe& keÀjvee De³egÊeÀ Òeleerle neslee nw Deewj veJece YeeJe mes Yeer Heg$e
mecyevOeer efJe®eej mHeä nes mekeÀlee nw, keÌ³eeWefkeÀ veJece YeeJe Heg$eYeeJe mes Heáece neslee nw
FmeefueS Heg$e kesÀ mevleeve (Heew$e Deeefo) keÀe MegYeeMegYe HeÀue veJece YeeJe kesÀ Devegmeej
ner neslee nw ~ DeLee&led efpemekeÀes Heew$e nesves keÀe ³eesie nesiee GmekeÀes Heg$e DeJeM³e ner nesiee
keÌ³eeWefkeÀ efyevee Heg$e kesÀ Heew$e nes ner veneR mekeÀlee FmeefueS veJece YeeJe kesÀ MegYe nesves mes
Heg$e nesvee mJe³ebefme× nw ~
leLee GhejesÊeÀ mLeeveeW mes Yeéle=mLeeve (11~3) ceW Meefve Deewj jeng neW lees
YeeF& keÀe veeMe neslee nw ~ Meg$eÀ nes lees DeHeves mes J³eJeefnle (DeLee&led HetJe& Deewj He½eeled
kesÀ) ieYe& keÀe veeMe neslee nw ~ ueive mes Deäce ceW Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì jnves mes Yeer
J³eJeefnle ieYe& keÀe veeMe mecePevee ~ ce²ue, ye=nmHeefle, ®evê, yegOe (11~3) ceW nesb
lees yengle YeeF&Jeeuee neslee nw ~ Meefve Deewj ce²ue keÀer ¢ef<ì nes lees ³eLee$eÀce YeeF& keÀe
(DeLee&led 11 ceW yeæ[s YeeF& Deewj leerve ceW íesìs YeeF& keÀe) veeMe neslee nw ~ kesÀJeue
Meefve keÀer ¢ef<ì nes lees kesÀJeue mJe³eb ye®elee nw ~ (DeLee&led yeæ[s-íesìs meye menesojeW keÀe
veeMe neslee nw ~ leLee GÊeÀ mLeeveeW mes (3~11) ceW kesÀleg nes lees yengle yeefnve Jeeuee
neslee nw ~
63
ueeYesMeeod Yeei³eYes jenew êb<ìêJeeved ~~ 39~~

kesÀleew mleyOe-JeekedÀ ~~ 40~~ cevos kegÀ©He: ~~ 41~~
J³eeK³ee:- ueeYesMeeled (GHeHeoeled meHlecesMeeled) Yeei³eYes (efÜleer³es) Mes<eb
mHe<ìced~
Yee0öGHeHeo mes efÜleer³e YeeJe ceW jeng nes lees DeefOekeÀ Jee yeæ[s-yeæ[s
oeBleJeeuee neslee nw ~ kesÀleg nes lees yeele yeesueves ceW DemeceLe& neslee nw ~ (DeLee&led mHeä
JeekeÌ³e veneR yeesue mekeÀlee nw) Meefve nes lees kegÀªHe neslee nw ~
ieewjeefoJeCe&%eeveb osJeleYeefÊebÀ ®eenõ
mJeebMeJeMeeod ieewj-veerue-HeerleeefoJeCee&: ~~ 42~~
Deceel³eeveg®ejeÎsJeleeYeefÊeÀ: ~~ 43~~
J³eeK³ee:- DeelcekeÀejkeÀveJeebMeJeMeeled (veJeebMe-jeefMelelHeefleJeCe&meÐMee:
``jÊeÀM³eecees YeemkeÀjes ieewj Fvog:“ Fl³eeefoye=nppeelekeÀesÊeÀe:) ieewjeefoJeCee& %es³ee:~
Mes<eb mHe<ìced~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ kesÀ veJeebMeevegmeej ``jÊeÀ: MJesle: MegkeÀlevegefveYe:“
Fl³eeefo jeefMeJeCee&vegmeej-``jÊeÀM³eecees YeemkeÀjes ieewj Fvog:“ Fl³eeefo Devegmeej
veJeebMeHeefle kesÀ JeCe& me¢Me ieewj, ke=À<Ce, Heerle Deeefo peelekeÀ keÀe JeCe& mecePevee ~
Deceel³eeveg®ej (Yeéle=keÀejkeÀ) mes osJelee mecyeefvOeveer YeefÊeÀ keÀe efJe®eej keÀjvee,
DeLee&led Yeéle=keÀejkeÀ kesÀ MegYelJe leLee G®®eeefo melHeomLe nesves mes MegYe osJelee ceW
meeefÊJekeÀer YeefÊeÀ Deewj Yeéle=keÀejkeÀ kesÀ HeeHelJe leLee veer®eeefo Demeled mLeevemLe nesves kesÀ
$etÀj osJelee ceW leecemeer YeefÊeÀ Fl³eeefo mecePevee ~
DeLe Hejpeeleeefo HeÀueceenõ
mJeebMes kesÀJeueHeeHemecyevOes Hejpeele: ~~ 44~~
vee$e HeeHeeled ~~ 45~~ Meefve-jengY³eeb Òeefmeef×: ~~ 46~~
ieesHevecev³esY³e: ~~ 47~~ MegYeJeiexçHeJeeocee$eced ~~ 48~~
efÜûens kegÀuecegK³e:~~ 49~~
J³eeK³ee:- DeelcekeÀejkesÀ kesÀJeueHeeHeûenmecyevOes Hejpeele:~ De$e HeeHeeled
(DeelcekeÀejkeÀm³e HeeHelJeeled) ve (Hejpeelees vesl³eLe&:)~ Mes<eb mHe<ìced~
64
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ kesÀ veJeebMe ceW ³eefo kesÀJeue HeeefHeûen kesÀ mecyevOe nes lees
Jen peelekeÀ Hejpeele (otmejs mes GlHeVe) neslee nw ~ efkeÀvleg DeelcekeÀejkeÀ kesÀ HeeHe nesves
mes Hejpeele veneR neslee (DeLee&led keÀejkeÀ efYeVe HeeHe ûeneW kesÀ mecyevOe mes ner GÊeÀ HeÀue
mecePevee) ~ keÀejkeÀebMe ceW Meefve jeng nes lees Hejpeele nesvee Òeefme× nes peelee nw ~
otmejs HeeHe ûeneW mes iegHle jnlee nw ~ MegYe ûen kesÀ Jeie& keÀejkeÀebMe ceW nesb lees DeHeJeeo
cee$e neslee nw, JeemleJe ceW Hejpeele veneR neslee nw ~ DeelcekeÀejkeÀebMe ceW oes ûen neW lees
Jen peelekeÀ DeHeves kegÀue ceW cegefKe³ee (Þesÿ) neslee nw ~
Fefle p³eewefle<ee®ee³e&PeesHee»ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles leÊJeeoMe&veeefcve
pewefceefvemet$eefleuekesÀ ÒeLeceeO³ee³es ®elegLe&Heeo: ~
65
DeLee³egoe&³eeO³ee³e: (2)
le$e ÒeLececee³egefveªHeCeceenõ
Dee³eg: efHele=efovesMeeY³eeced ~~ 1~~
ÒeLece³ees©Êej³eesJee& oerIe&ced ~~ 2~~
ÒeLeceefÜleer³e³eesjvle³eesJee& ceO³eced ~~ 3~~
ceO³e³eesjeÐevle³eesJee& nerveced ~~ 4~~ SJeb cevo®evêeY³eeced ~~ 5~~
efHele=keÀeueleM®e ~~ 6~~ mebJeeoeled ÒeeceeC³eced ~~ 7~~
J³eeK³ee:- efHele=efovesMeeY³eeb (ueivesMee<ìcesMeeY³eeb) Dee³egefJe&®ee³e&ced~~ 1~~
³eLee ÒeLece³ees: (®ejjeefMemLe³ees:), GÊej³ees: (efmLejefÜmJeYeeJemLe³eesJee&
ueivesMee<ìcesMe³ees) oerIe&ced~ ÒeLeceefÜleer³e³ees: ®ejefmLejjeefMemLe³ees:) Devle³ees:
(efÜmJeYeeJemLe³eesJee&) ceO³eced~~ 2~~ ceO³e³ees: (efmLejjeefMemLe³ees:), DeeÐevle³ees:
(®ejefÜmJeYeeJe- mLe³eesJee&) nerveced (DeuHee³eg:) %es³eced~~ 3~~ DeLe efÜleer³eÒekeÀejb
keÀLe³eefle, SJeb (³eLee ueivesMee<ìcesMeeY³eecee³egefJe&®eej: ke=ÀlemleLee) cevo®evêeY³eeb
(Meefve-®evêeY³eeceefHe) Dee³egefJe&®ee³e&ced~ Hegvemle=leer³eÒekeÀejb keÀLe³eefleefHele=-keÀeuele:
(ueive-nesjeueiveeY³eeb) ®e SJecee³egefJe&®ee³e&ced~ mebJeeoeled ÒekeÀej$e³esCe ÒekeÀejÜ³esve
Jeeçç³egoe&³emecelJeb mebJeeomlemceeled) ÒeeceeC³eced, ÒekeÀej$e³esCe ÒekeÀejÜ³esve Jee ³eoemeg:
meceeie®ísled, leosJe ûee¿eefcel³eLe&:~
Yee0öefHele= (61/12, Mes. 1†ueive,) efove (8) ~ ueivesMe Deewj
DeäcesMe Fve oesveeW mes Dee³egoe&³e keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ pewmesö
ueivesMe Deewj DeäcesMe oesveeW ®ejjeefMe ceW nes, DeLeJee SkeÀ efmLej otmeje
efÜmJeYeeJe ceW nes lees oerIee&³eg mecePevee ~ ³eefo SkeÀ ®ej jeefMe ceW otmeje efmLej ceW, Jee
oesveeW efÜmJeYeeJe ceW ner nes lees ceO³ecee³eg mecePevee ~ ³eefo oesveeW efmLej jeefMe ceW nes, Jee
SkeÀ ®ej ceW otmeje efÜmJeYeeJe ceW nes lees nerve (DeuHee³eg) mecePevee ~ ³en ÒeLece ÒekeÀej
ngDee ~
Fmeer ÒekeÀej Meefve Deewj ®evêcee Hej mes efJe®eej keÀjvee leLee ueive Deewj nesje
ueive mes Yeer Fmeer ÒekeÀej Dee³egoe&³e efJe®eej keÀjvee ~ ³eefo leerveeW ÒekeÀej mes SkeÀ lejn
keÀer Dee³eg Dee³es DeLeJee oes ÒekeÀej mes pees Dee³es Jener ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
66
efJeMes<eöDeeMe¹e ``SJeb cevo®evêeY³eeced“ Fme met$e ceW `cevo' Meyo keÀe

DeLe& `Meefve' ke=À<Ceevevo mejmJeleer Deeefo DeveskeÀ ìerkeÀekeÀejeW ves efkeÀ³ee nw ~ efkeÀvleg
Òel³eskeÀ peelekeÀûevLeeW ceW ueive Deewj ®evêcee mes ner ûeneW keÀer efmLeefleJeMe mes HeÀueeosMe
keÀne ie³ee nw, FmeefueS ³eneB Yeer `cevo' Meyo mes (cevo†85/12, Mes<e†1†ueive)
meJe&oe ueive keÀe ner ûenCe keÀjvee Gef®ele Òeleerle neslee nw ~ leve keÀe DeefOeHeefle
ueivesMe, ceve keÀe DeefOeHeefle ®evêcee, leLee Dee³egoe&³e (Deäce YeeJe) keÀe mJeeceer
DeäcesMe nw, FmeefueS FvneR leerveeW keÀer efmLeefle JeMe mes Dee³eg keÀer neefve Je=ef× nesleer nw,
FmeefueS ueivesMe, DeäcesMe mes, leLee ueive, ®evêcee mes Deewj ueive nesjeueive mes ner
Dee³egoe&³e-efveCe&³e mecegef®ele nw ~
FmekeÀe GÊej ³en nw efkeÀöMeefve Yeer Dee³egoe&³e keÀe DeefOekeÀejer nw keÀejCe
Dee³eg&oe³e ³ece kesÀ neLe ceW jnlee nw pees mel³eJeeved meeefJe$eer Deeefo keÀer keÀLee mes mHeä
nw~ Meefve ³ece nw FmeefueS Meefve Dee³eg&oe³e keÀe cegK³e DeefOekeÀejer nes mekeÀlee nw ~
DeLeJeeö³eesiee³egoe&³e mes mHeä nw efkeÀ Òel³eskeÀ ûen Dee³egoe&³e keÀer neefve-Je=ef×
ceW nsleg nesles nQ GveceW meyemes Deeies ®euevesJeeues ®evêcee Deewj meyemes Heerís ®eueves Jeeues
Meefve Fve oes ûeneW keÀer efmLeefle mes ner Dee³eg keÀer mHeälee nes mekeÀleer nw ~ leLee Fme ûevLe
ceW Yeer peneB-leneB `cevo' Meyo mes Meefve keÀe ûenCe neslee nw FmeefueS ³eneB Yeer cevo
Meyo mes Meefve keÀe ner ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
mHe<ìeLe& Dee³egoe&³e efJe®eej yeesOekeÀ-®e$eÀ
ueivesMe De<ìcesMe, Meefve ®evê, ueive nesje-ueive-FvekeÀer efmLeefle mes
oerIe& oerIe& ceO³e ceO³e DeuHe DeuHe
®ej efmLej ®ej efÜmJe. ®ej efmLej
®ej efÜmJe. efmLej efÜmJe. efÜmJe. efmLej
DeLe efJemebJeeos (ÒekeÀej$e³esCe efYeVes-efYeVes Dee³egef<e meceeieles) meefle
efJeMes<e met$eceenõ
efJemebJeeos efHele=keÀeuele: ~~ 8~~
J³eeK³ee:- efJemebJeeos ÒekeÀej$e³esCe efYevves-efYevves Dee³egef<e meceeieles meefle
efHele=keÀeuele: ueivenesjeueiveeY³eeb ³eoe³eg: meceie®ísled leosJe ûee¿eced~
67
Yee0ö³eefo GhejesÊeÀ leerveeW ÒekeÀej mes Dee³egoe&³e kesÀ efJe®eej ceW efYeVe-efYeVe
(leerveeW lejn keÀer) Dee³eg DeeJes lees Gme neuele ceW ueive Deewj nesjeueive Hej mes pees
efveef½ele nes Jener ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
DeLee³egefJe&mebJeeos HegveefJe&Mes<emet$eceenõ
efHele=ueeYeies ®evês ®evêcevoeY³eeced ~~ 9~~
J³eeK³ee:- èfJemebJeeoss ' efHele=ueeYeies (ueiveies meHleceies)®evês meefle ®evê-
cevoeY³eeb (®evê-MeefveY³eeb) ³eoe³eg: meceeie®ísled leosJe ûee¿eced~ ueive-
meHleceeY³eecev³e$e efmLeles ®evês ueive-nesjeueiveeY³eeb efme×cee³egûee&¿e ueivemeHleceies
®evês Meefve-®evêeY³eeb meceeielecee³egûee&¿eefcel³eLe&:~
Yee0öefJemebJeeo nesves Hej Yeer ³eefo ueive ³ee meHlece YeeJe ceW ®evêcee nes lees
Gme neuele ceW Meefve Deewj ®evêcee Hej mes pees Dee³egoe&³e efme× nes Jener uesvee ®eeefnS ~
Dev³eLee (³eefo ueive meHlece ceW ®evê ve nes lees) Deäce met$eevegmeej ueive nesjeueive mes
efme× Dee³eg ûenCe keÀjvee ~
efJeMes<eö``Meveew ³eesienleew keÀ#³eeÛeme: (10)“ Fme Deieues met$e mes Meefve
kesÀ ³eesiensleg nesves mes kegÀí ìerkeÀekeÀej cevo Meyo mes `MevewM®ej' Deewj ueive oesveeW
ûenCe keÀjles nwb leLee Heáece met$e kesÀ DeHeJeeo ceW ner 9 veJece met$e keÀes efJeMes<e ceeve
keÀj Ssmee DeLe& keÀjles nQ efkeÀõ
``SJeb cevo®evêeY³eecedöFmeer ÒekeÀej Meefve Deewj ®evêcee Hej mes Yeer
Dee³egoe&³e efJe®eej keÀjvee“ ~ efHeÀj GmeerkesÀ efJeMes<e ceW `èfHele=ueeYeies ®evês
®evêcevoeY³eeced 9 ueive meHlece ceW ®evêcee nes lees cevo Meyo mes ueive ûenCe keÀjvee
DeLee&led Gme neuele ceW ueive Deewj ®evêcee Hej mes Dee³egoe&³e keÀe efJe®eej keÀjvee,
Dev³eLee cevo Meyo mes Meefve keÀe ûenCe keÀjvee“ ~
Hejvleg Ssmee DeLe& Dee®ee³e& keÀe DeefYeÒesle jnlee lees Heáece met$e (SJeb cevo-
®evêeY³eeced 5) kesÀ Devevlej ner efJeMes<e (<eÿ) met$e ceW ner `èfHele=ueeYeies ®evês
®evêcevoeY³eeced“ FmekeÀes keÀnles ~ DeLeJee mHegÀì Meyo ceW SkeÀ mLeeve ceW
``Meefve®evêeY³eeced“ Ssmee ner keÀn osles ~ FmeefueS veJece met$e Deäce met$e kesÀ efueS ner
efJeMes<e Je®eve nw ~ DeLeJee cesje FmeceW Deeûen veneR ~ oesveeW ÒekeÀej kesÀ DeLeeX ceW efpevnW
68
pees ©®es DeLeJee leermeje ner DeLe& keÀesF& mecegef®ele nes lees ûenCe keÀjW ~ keÌ³eeWefkeÀ Meyo
keÀeceOesveg nw ~ efkeÀvleg Flevee keÀn osvee Gef®ele nw efkeÀ ³eefo cevoMeyo mes Mevew½ej ûenCe
keÀjW lees oesveeW peien Mevew½ej ner, ³ee ueive ûenCe keÀjW lees oesveeW met$e ceW ueive ner ûenCe
keÀjkesÀ Deäce met$e kesÀ DeHeJeeo ner ceW veJece met$e keÀe meceeJesMe keÀjW ~~ Fefle ~~
leLee HejeMejkeÀeefjkeÀeõ
``Deeoew ueiveeäcesMeeY³eeb ³eesieceskebÀ efJeef®evle³esled ~
pevce-nesjeefJeueiveeY³eeb efÜleer³eb Heefjef®evle³esled ~~
le=leer³eb Meefve®evêeY³eeb ef®evle³esÊeg efÜpeesÊece ! ~
³eesie$e³esCe ³eesieeY³eeb efme×b ³eodûee¿ecesJe leled ~~
³eesie$e³eefJemebJeeos ueivenesjeefJeueivele: ~
ueives Jee meHleces ®evês ef®evle³escevo®evêle: ~~“
mHeäeLe&-GhejesÊeÀ oerIee&³eg Deeefo ³eesie mecePeves kesÀ efueS mejue ÒekeÀejö
``®ejs ®ejefmLejÜvÜe:, efmLejs ÜvÜ®ejefmLeje: ~
ÜvÜs efmLejÜvÜ®eje oerIe&ceO³eeuHekeÀe: $eÀceeled ~~“
DeLe&öGHejesÊeÀ Dee³egoe&³e kesÀ oes-oes ³eesie keÀejkeÀeW ceW ³eefo SkeÀ ®ej ceW nes
lees otmejs kesÀ ®ej ceW nesves Hej oerIee&³eg, efmLej ceW ceO³ecee³eg, leLee efÜmJeYeeJe ceW
DeuHee³eg ~ leLee ³eefo SkeÀ efmLej ceW nes lees otmejs keÀes efÜmJeYeeJe ceW nesves Hej oerIee&³eg,
®ej ceW nesves Hej ceO³ecee³eg, efmLej ceW nes lees DeuHee³eg ~ SJeb SkeÀ efÜmJeYeeJe ceW nes lees
otmejs kesÀ efmLej ceW nesves Hej oerIee&³eg, efÜmJeYeeJe ceW ceO³ee³eg, ®ej ceW nesves mes DeuHee³eg
mecePevee ~
GhejesÊeÀ leerveeW ³eesie kesÀ Devegmeej oerIe&, ceO³e, DeuHe Dee³eg kesÀ Yeer leerve-leerve
Yeso nesles nQõ
oerIee&³eg:öoerIes& ³eesie$e³esCewJeb veKe®evê (120) meceeyokeÀe: ~
³eesieÜ³esve JemJeeMee: (108), ³eesiewkesÀve jmekeÀe¹keÀe: (96) ~~
ceO³ee³eg:öceO³es ³eesie$e³esCewJeb Keeä (80) legu³eeyokeÀe: mce=lee: ~
Üîeiee: (72) ³eesieÜ³esvee$e ³eesiewkesÀveeefyOe<eefCcelee: (64) ~~
DeuHee³eg:öDeuHes ³eesie$e³esCee$e Üeef$ebMeefvcele (32) Jelmeje: ~
69
³eesieÜ³esve <eìdef$ebMeled (36) ³eesiewkesÀve ®e KeeyOe³e: (40) ~~

DeLe&öleerveeW ÒekeÀej mes oerIee&³eg ceW 120 Je<e&, oes ÒekeÀej mes oerIee&³eg ceW
108 Je<e& leLee SkeÀ ÒekeÀej mes oerIee&³eg ceW 96 Je<e& nesles nQ ~
leLee leerveeW ÒekeÀej mes ceO³ee³eg ceW 80 Je<e&, oes ÒekeÀej mes ceO³ee³eg ceW 72
Deewj SkeÀ ÒekeÀej mes ceO³ee³eg ceW 64 Je<e& nesles nQ ~
SJeb leerveeW ÒekeÀej mes DeuHee³eg ceW 32, oes ÒekeÀej mes DeuHee³eg ³eesie ceW
36, SkeÀ ÒekeÀej mes DeuHee³eg efme× nes lees 40 Je<e& nesles nQ ~
mHe<ìeLe& ®e$eÀcedõ
oerIee&³eg SkeÀ³eesies 96 ³eesieÜ³es 108 ³eesie$e³es 120
ceO³ee³eg SkeÀ³eesies 64 ³eesieÜ³es 72 ³eesie$e³es 80
DeuHee³eg ³eesie$e³es 32 ³eesieÜ³es 36 SkeÀ³eesies 4
ÒeLece KeC[ 32 efÜleer³e KeC[ 36 le=leer³e KeC[ 40
DeLe mHeäe³eg meeOeve keÀjves keÀe ÒekeÀejõ
``HetCe& jeM³eeefoies ®eevles neefve-ce&O³esçvegHeelele: ~
³eesiekeÀejkeÀKesìebMe³eesiemlelmebK³e³ee Ële: ~~
ueyOeebMeemleg ³eLeeÒeeHleKeC[IveeefñebMeleesodOe=lee: ~
ueyOeJe<ee&efoefYeefn&veb ÒeeHlee³eg: ÒemHegÀìb YeJesled ~~“
GhejesÊeÀ Dee³egoe&³e kesÀ efJe®eej ceW ueivesMe, DeäcesMe Deeefo ³eesiekeÀejkeÀ ûen
³eefo jeM³eeefo ceW nes lees 32 Deeefo GhejesÊeÀ KeC[ HetCe& nesles nQ, leLee jeefMe kesÀ
Devle ceW nes lees KeC[ legu³e Dee³eg keÀe Ûeme nes peelee nw ~
Dele: jeefMe kesÀ ceO³e ceW DebMe Üeje DevegHeele mes mHeälee nesleer nw ~ pewmesö
³eesiekeÀejkeÀ efpeleves nesb GvekesÀ DebMeeW kesÀ ³eesie ceW ³eesiekeÀejkeÀ keÀer mebK³ee mes Yeeie
oskeÀj pees DebMeeefo ueyOe nes Gmes ³eLeeÒeeHle KeC[ mes iegveekeÀj iegCeveHeÀue ceW 30 mes
Yeeie oskeÀj ueyOe Je<ee&efo keÀes ³eLeeÒeeHle Dee³egoe&³e ceW Ieìeves mes mHeä Dee³eg nesleer nw ~
GoenjCeö7 Deewj 8 Hespe ceW pevceueive kegÀC[ueer Deewj mHeä ûen osefKe³esö
(1) ÒekeÀej-ueivesMe Meg$eÀ Deewj DeäcesMe Meg$eÀ ner nw, Jen efÜmJeYeeJe jeefMe ceW
nw FmeefueS le=leer³e met$eevegmeej ceO³eecee³eg ³eesie ngDee ~
70
(2) ÒekeÀej-®evêcee ®ej ceW, Deewj Meefve efmLej ceW nQ, FmeefueS le=leer³e
met$eevegmeej ceO³ecee³eg ³eesie ngDee ~
(3) ÒekeÀej-ueive ®ej ceW, Deewj nesjeueive efÜmJeYeeJe ceW nw FmeefueS ®elegLe&
met$eevegmeej DeuHee³eg ³eesie ngDee ~
³eneB SkeÀ ÒekeÀej mes DeuHee³eg Deewj oes ÒekeÀej mes ceO³ecee³eg ³eesie nesves kesÀ keÀejCe
ceO³ecee³eg ³eesie ner efme× ngDee ~
Dele: ³eesiekeÀejkeÀöueivesMe Meg$eÀ 8~25~43~18, DeäcesMe Meg$eÀ
8~25~43~18, ®evêcee Meg$eÀ 7~1~4~15, Meefve Meg$eÀ 3~18~8~16
FvekesÀ jeefMe³eeW keÀes íesæ[ DebMeeefo kesÀ ³eesie keÀjves mes 70~39~7 FmeceW
³eesiekeÀejkeÀ mebK³ee 4 mes Yeeie oskeÀj ueyOe DebMeeefo 17~39~46~45 FmekeÀes
oes ÒekeÀej ceO³ee³eg ³eesie nesves kesÀ keÀejCe efÜleer³e KeC[ 36 mes iegCee keÀjves
6120~1404~2656“~1620“†6350~2'~3“~0‡ FmeceW 30 mes
‡
(DeLeJee ÒeeHle KeC[ mes iegves ngS DebMeeefo keÀes 12 mes iegCee keÀjves mes efoveeefo HeÀue neslee nw ~ ³eLee
KeC[ mes iegefCele DebMeeefo 625~52~3 keÀes 12 mes iegvee keÀjves mes efoveeefo 7620~624~36 efove
ceW 30 mes Yeeie oskeÀj ceemeeefo 254~10~24~36 ceeme ceW 12 mes Yeeie oskeÀj Je<ee&efo
21~2~10~24~26 HeÀue legu³e ner ngDee ~ Fme ÒekeÀej keÀe DeY³eemeeLe& MueeskeÀõ
ÒeeHleKeC[iegCee DebMee ÜeoMeIvee efoveeefokeÀced ~
lesve nerveb meoe keÀe³e¥ ÒeeHlee³eg: ÒemHegÀìb leoe ~~ Fefle ~~)
Yeeie oskeÀj ceeme Deewj ceeme ceW 12 kesÀ Yeeie oskeÀj ueyOe Je<ee&efo
21~2~10~24~36 FmekeÀes oes ³eesie mecyevOeer ceO³ecee³eg 72 ceW Ieìeves mes
50~9~19~35~24 ³en Je<ee&efo mHeäe³eg ngF& ~
(DeLe& efÜleer³e Goen)
ÒeLeceueive-3~10~15~5
nesjeueive-3~24~15~20
ueivesMe ®evê-4~5~20~25
DeäcesMe Meefve-5~4~13~15
met³e&-1~12~15~20
71
keÀefuHele pevceueivekegÀC[ueerõ
12
ceb.1 11
met.Meg.2 10ye=.
0yeg.3 9
pevceue.4 8
®eb.5 7 nes.ue.
Me.6
(1) Fme GoenjCe ceW ueivesMe ®evê efmLej ceW Deewj DeäcesMe (Meefve) efÜmJeYeeJe
ceW nw, Dele: efÜleer³emet$eevegmeej oerIee&³eg³eesie ~
(2) leLee ®evêcee Deewj Meefve efmLej efÜmJeYeeJe ceW nw, Dele:efÜleer³emet$eevegmeej
oerIee&³eg³eesie ~
(3) leLee ueive®ej ceW nw Deewj nesjeueive Yeer ®ej ceW nw, Dele: efÜleer³e
met$eevegmeej oerIee&³eg ³eesie ngDee ~ ³eneB leerveeW ÒekeÀej mes oerIee&³eg ³eesie
efveefJe&Jeeo efme× ngDee ~ Dele: ³eesiekeÀejkeÀ ûeneefokeÀeW kesÀö
1. ueivesMe ®evê 4~5~20~25
DeäcesMe Meefve 5~4~13~15
Meefve 5~4~13~15
2. ®evê 4~5~20~25
ueive 3~10~15~5
3. nesjeueive 3~24~15~20
jeefMe íesæ[keÀj DebMeeW kesÀ ³eesie keÀjves mes
72
DebMe ³eesie† 53~37~45 FmeceW ³eesiekeÀejkeÀ mebK³ee 6 mes Yeeie oskeÀj

ueyOe DebMeeefo 8~36~17~30 FmekeÀes (leerveeW ÒekeÀej mes oerIee&³eg ³eesie nesves kesÀ
keÀejCe) le=leer³eKeC[ 40 mes iegveekeÀj 30 mes Yeeie oskeÀj ueyOe Je<ee&efo
11~5~20~0~0 keÀes leerve ³eesie mecyeefvOe oerIee&³eg ceW 120 Ieìeves mes mHeä
oerIee&³eg Je<ee&efo 108~6~10~0~0
( DeLe le=leer³eesoenjCe)
ueive 0~10~15~20
nesje ueive 3~5~10~14
ueivesMe ceb. 8~2~12~16
DeäcesMe ceb. 8~2~12~16
®evêcee 9~7~12~10
Meefve 2~10~13~30
(1) Fme GoenjCe ceW ueivesMe Deewj DeäcesMe (ce²ue) efÜmJeYeeJe ceW nw, Dele:
(le=leer³e met$eevegmeej) ceO³ecee³eg³eesie ~
(2) leLee ®evêcee ®ej ceW Deewj Meefve efÜmJeYeeJe ceW nQ, Dele:
®elegLe&õmet$eevegmeej DeuHee³eg³eesie ~
(3) leLee ueive Deewj nesjeueive oesveeW ®ej ceW nw, Dele: (efÜleer³eõmet$eevegmeej)
oerIee&³eg³eesie ngDee ~
³eneB leerveeW ÒekeÀej mes leerve ÒekeÀej (efYeVe-efYeVe) Dee³egoe&³e ³eesie nesves kesÀ
keÀejCe efJemebJeeo ceW (8 met$eevegmeej) ueive Deewj nesjeueive mes efme× oerIee&³eg keÀe ûenCe
keÀjvee Gef®ele nw ~
Dele: ³eesiekeÀejkeÀ (ueive Deewj nesjeueive) kesÀ DebMeeW kesÀ ³eesie
15~25~34 ceW ³eesiekeÀejkeÀ mebK³ee 2 mes Yeeie oskeÀj DebMeeefo 7~42~47
keÀes SkeÀ ³eesie mes oerIee&³eg efme× nesves kesÀ keÀejCe ÒeLece KeC[ 32 mes iegCeekeÀj efHeÀj
HetJeexÊeÀ ``ÒeeHleKeC[iegCee DebMee:“ Fl³eeefo MueeskeÀevegmeej 12 mes iegCeekeÀj efoveeefo
2961~48~48 Dele: Je<ee&efo 8~2~21~48~48 FmekeÀes SkeÀ ³eesie
mecyevOeer oerIee&³eg 96 ceW Ieìeves mes 87~9~8~11~12 mHeäe³eg ngF& ~
73
(DeLe ®elegLe& GoenjCe)

ueivesMe Meg$eÀ † 7~10~14~20
DeäcesMe Meg$eÀ † 7~10~14~20
®eb. † 0~5~10~8
Me. † 9~11~16~6
ueive † 6~12~15~20
nesje ueive † 7~2~8~10
Fme kegÀC[ueer ceWõ
(1) ueivesMe Meg$eÀ, DeäcesMe Yeer Meg$eÀöJen efmLej ceW nw, FmeefueS
nervee³eg³eesie ~
(2) ®evêcee Deewj Meefve oesveeW ®ej ceW nw, Dele: oerIee&³eg³eesie ~
(3) ueive ®ej ceW, nesje ueive efmLej ceW nw Dele: ceO³ee³eg³eesie ~ ³eneB leerveeW
ÒekeÀej mes efJemebJeeo (efYeVe-efYeVe Dee³eg) nw ~
12
®eb.1 11je
2 10Me.
3 9ceb.yeg.met.
4 8Meg.nes.ue.
kesÀ.5 7ue.
6Je=.
74
Dele: Deäce me$e mes ueive Deewj nesjeueive mes efme× ceO³ee³eg keÀer ÒeeefHle nesleer nw ~
Hejáe ueive mes meHlece ceW ®evêcee nw, FmeefueS veJece met$e kesÀ Devegmeej ®evê Deewj
Meefve mes efme× oerIee&³eg³eesie ner ÒeeHle ngDee keÌ³eeWefkeÀ Deäce met$e meeceev³e nw, veJece
GmekeÀe efJeMes<e nwö``meeceev³eMeeñelees vetveb efJeMes<ees yeueJeeved YeJesled“ Fefle ~ ieefCele
HetJeexÊeÀ jerefle mes mHeä nw ~
pewmes ®elegLe& GoenjCe ceW Meefve kesÀ ³eesie nsleg nesves mes Yeer keÀ#³ee Ûeme neskeÀj
ceO³ee³eg³eesie nesvee ®eeefnS ~ Hejáe Deefûece (12 met$e) kesÀ Devegmeej DeHeveer jeefMe ceW
Meefve kesÀ nesves keÀejCe keÀ#³ee Ûeme veneR neskeÀj oerIee&³eg ³eesie efme× jne ~
Dele: Meefve Deewj ®evêcee kesÀ DebMe ³eesie 16~26~14 FmeceW ³eesiekeÀejkeÀ
mebK³ee 2 mes Yeeie oskeÀj 8~12~7 Fme Hej mes HetJeexÊeÀ ³egefÊeÀ mes Je<ee&efo Dee³eg
87~2~24~3~12 ngF& ~
kesÀMeJeeefo keÀeefjkeÀekeÀejeW ves `cevo' Meyo mes oesveeW met$e ceW ueive keÀe ner
ûenCe efkeÀ³ee nw ~ ³eLee kesÀMeJee®ee³e&õ
`ùeivesvotY³eecesJecee³egbef<e efJe%ewefJe&%es³eeefve ÒeesÊeÀjerl³ee HegveM®e ~
leÜod nesjeueivepevcee²keÀeY³ee³egef<e m³egoeaIe&ceO³eeuHekeÀeefve ~~
ef$eefYe: ÒekeÀejwjefHe ®ewkeÀªHecee³eg: mecee³eeefle leoe ve Jeeo: ~
ÜeY³eeb efJeOeeY³eeceefHe ³eled meceeveb leosJe ceev³eb ve leg ®ewkeÀkesÀve ~~
$e³eeCeeceefHe He#eeCeeb JewªH³es meefle efJeÜj ! ~
nesje²pevceueiveeY³eeb ÒeeHlecee³eg: meceeÞe³esled ~~
MeMee¹s ueiveies JeeefHe HelveermLeeveielesçefHe Jee ~
leoe³egM®evêueiveeY³eeb ÒeeHleb mJeerkeÀe³e&cesJe leled ~~
mHeäeLe& ~
Hejáe HejeMej keÀer keÀeefjkeÀe ceW `cevo' kesÀ mLeeve ceW ``Meefve“ efue³ee ie³ee nw,
FmeefueS nceves Yeer `cevo' Meyo keÀe DeLe& `Meefve' ner ceevekeÀj GoenjCe efoKeuee³ee
Deewj Meefve ûenCe keÀjkesÀ Dee³egoe&³e yeveeves mes þerkeÀ efceuee Yeer ~
DeLe& oesveeW nes mekeÀles nQ ~ ÒeceeCe Yeer oesveeW He#e kesÀ efceueles nQ, Hejáe efpememes
HeÀue efceues Jener Gef®ele mecePevee ~ efJeJeeo mes celeueye veneR, Fefle ~
75
DeLe ueivemeHleceies ®evês cevo®evêeY³eecee³egûee&¿eefcel³egÊebÀ, le$e efJeMes<eceenö

Meveew ³eesiensleew keÀ#³eeÛeme: ~~ 10~~
J³eeK³ee:- Meveew ³eesiensleew (³eesiekeÀejkesÀ) meefle keÀ#³eeÛeme: (Üeef$ebMeled-
<eìef$ebMe®®elJeeeEjMeoyoefcelee³eeefm$eefJeOekeÀ#³ee³ee:, DeLeJee oerIe&ceO³eeuHee³egmmJe-
©Hee³ee: keÀ#ee³ee: Ûeme:) m³eeled, DeLee&led oerIe&cee³eg: ÒeeHleb ®esvceO³eced, ceO³eb
®esouHeced, DeuHeb ®esled leleesçefHe nervecee³egYe&Jeefle~
Yee0öGHejesÊeÀ ef$eefJeOe Dee³egoe&³eefJe®eejeW mes ³eefo Meefve³eesiekeÀejkeÀ nes lees
keÀ#³ee keÀe Ûeme neslee nw ~ DeLee&led oerIee&³eg ÒeeefHle ceW ceO³ee³eg, ceO³ee³eg ceW DeuHee³eg,
DeuHee³eg ceW Gmemes Yeer nervee³eg mecePevee ~
keÀesF&-keÀ#³ee Ûeme Òeme² ceW 40~36~32 Fve KeC[eW keÀes keÀ#³ee
ceevekeÀj HetJe& ÒeoefMe&le ³egefÊeÀ mes 40 kesÀ mLeeve ceW 36, 36 kesÀ mLeeve ceW 32
Deewj 32 kesÀ mLeeve ceW Meefve efpeme jeefMe ceW nes Gme jeefMe keÀer oMee kesÀ Je<e& keÀe
DeeOee Ûeme neslee nw ~ JeneB Yeer 30 DebMe ceW oMee Je<e& ÒeceeCe lees Meefve kesÀ YegÊeÀebMe
ceW keÌ³ee? Fme DevegHeele mes ueyOe Je<e& 32 ceW Ieìe keÀj mHeä ceeveles nQ ~ keÀ#³eeJe=ef×
He#e ceW Fmeer ÒekeÀej Je=ef× Yeer mecePevee ~
De$eev³eceleb efveªHe³eefleõ
efJeHejerleefcel³ev³es ~~ 11~~
J³eeK³ee:- Dev³es Dee®ee³ee&: efJeHejerleb (Meveew ³eesiensleew keÀ#³eeJe=ef× cesJe)
keÀLe³eefvle (Devee³eg M®esouHee³eg:, DeuHee³eg M®esvceO³eced, ceO³eb ®esod oerIe&ced, oerIe& ®esled
leleesçH³eefOekeÀefcel³eLe&:)~
Yee0öotmejs Dee®ee³e& kesÀ cele mes Meefve kesÀ ³eesiekeÀejkeÀ nesves mes efJeHejerle
(keÀ#³ee keÀer Je=ef×) nesleer nw ~ DeLee&led DeuHee³eg neW lees ceO³ee³eg, ceO³ee³eg nes lees
oerIee&³eg, oerIee&³eg nes lees Gmemes Yeer DeefOekeÀ oerIee&³eg mecePevee ~
keÀ#³ee Je=ef× kesÀ efJe<e³e ceW YeieJeeved HejeMej keÀe JeekeÌ³eõ
Devee³egM®esod YeJesouHe-ceuHeevceO³eb Òepee³eles ~
ceO³eceeppee³eles oerIe& oerIee&³egM®esÊeleesçefOekeÀced ~~
76
``³eesiensleew MeveeJesJeb keÀ#³eeJe=×sM®e ue#eCeced ~

Slemceeod JewHejerl³esve keÀ#³eeÛemeesçefHe pee³eles ~~“ Fefle mHeäeLe&ced ~~
Hegve: mJecelesve keÀ#³eeÛemesçHeJeeoceenõ
ve mJe#e&leg²ies meewjs ~~ 12~~ kesÀJeueHeeHe¢i³eesefieefve ®e ~~ 13~~
J³eeK³ee:- meewjs MevewM®ejs mJe#e&ies mJees®®emLes meefle ve (keÀ#³eeÛemees
vesl³eLe&:)~ kesÀJeueHeeHeÐi³egles ®e MevewM®ejs keÀ#³eeÛemees ve m³eeled~ Dev³eLee ³eesiensleew
meefle keÀ#³eeÛeme: m³eeosJesefle~
Yee0ö``Meefve kesÀ ³eesiensleg (³eesiekeÀejkeÀ) nesves Hej Yeer“ ³eefo DeHeveer jeefMe
Jee DeHeves G®®e ceW nes lees keÀ#³eeÛeme veneR neslee nw ~ leLee kesÀJeue HeeHe ûen mes ner
³egle nes leye Yeer keÀ#³ee keÀe Ûeme veneR neslee nw ~ Dev³eLee keÀ#³eeÛeme neslee ner nw ~
pewmes ®elegLe& GoenjCe ceW Meefve ³eesiekeÀejkeÀ nw Hejáe DeHeveer jeefMe Jee
G®®ejeefMe ceW veneR nw leLee ûen mes ³egle nw FmeefueS keÀ#³eeÛeme nesvee efme× ngDee ~
DeLee&led oerIee&³eg ³eesie Dee³ee nw lees JeneB ceO³ee³eg ner ûenCe keÀjkesÀ GhejesÊeÀ ³egefÊeÀ mes
ieefCele Üeje mHeä Dee³eg yeveevee ~
DeLe keÀ#³eeJe=ef×³eesieb keÀLe³eefleõ
efHele=ueeYeies iegjew kesÀJeueMegYe¢i³eesefieefve ®e keÀ#³eeJe=ef×: ~~ 14~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYeies ueivemeHlecemLes iegjew, leLee kesÀJeueMegYeÐi³eesefieefve ®e
iegjew meefle keÀ#³eeJe=ef×: DeLee&ou³ee³eg³eexies ceO³ee³eg:, ceO³ee³egef<e oerIee&³eg: oerIee&³egef<e
HetCee&³eg: leleesçH³eeEOekeÀ Jee %es³eced~
Yee0ö³eefo ueive meHlece ceW ye=nmHeefle nes, DeLeJee kesÀJeue MegYeûen mes ³egle
¢ä ye=nmHeefle nes lees keÀ#³ee keÀer Je=ef× nesleer nw ~ DeLee&led DeuHee³eg ceW ceO³ee³eg,
ceO³ee³eg ceW oerIee&³eg Deewj oerIee&³eg ceW HetCee&³eg mecePevee ®eeefnS ~
Deye Fme ÒekeÀej Dee³egoe&³e efveM®e³e nesves Hej ìeefCeleefme× Dee³egoe&³e kesÀ
meceeHle nesves Hej cejCe neslee nw, ³ee GmekesÀ yeer®e ceW Yeer“ Fme efJe<e³e ceW Üej Deewj
Jee¿e jeefMe mes cejCe³eesie keÀnles nQ ~ oMeeÞe³e jeefMe Üej, leLee ÒeLeceoMeeÒeo jeefMe
mes Üej jeefMe keÀer efpeleveer mebK³ee nes, efHeÀj Üej jeefMe mes Gleveer mebK³ee efievekeÀj pees
77
jeefMe nes Jen yee¿e keÀnueelee nw ~ Fmeer DeO³ee³e kesÀ ®elegLe&Heeo ceW, otmeje Deewj
leermeje met$e osefKeS ~
DeLe cejCe³eesieb, leoHeJeeob le$e efJeMes<eb ®eenõ
ceefueves Üejyee¿ess veJebeMes efveOeveb, ÜejÜejsMe³eesM®e ceeefuev³es ~~ 15~~
MegYe¢i³eesieeVe ~~ 16~~
J³eeK³ee:- `òMeeÞe³ees jeefMeÜe&jmeb%e:, leLee ÒeLeceoMeeÒeojeefMelees
³eeJelmebK³ees ÜeoMejeefMemlelees ÜejjeMesmleeJelmebK³ekeÀesyee¿emebK³ekeÀes YeJeefle~ Dele
SJe ÒeLeceoMee³eeb Üejb yee¿eb ®ewkeÀcesJe~ efÜleer³eoMee³eeb efÜleer³ees Üejb, le=leer³ees
jeefMeyee&¿eced, SJeceûesçefHe yeesO³eced~“ leefmceved Üejyee¿es ceefueves HeeHes, HeeHeûen&³egles
HeeHeûenÐ<ìsJee veJeebMes (Üejyee¿ejeM³eesve&JeebMeoMee³eeb) efveOeveb cejCeb %es³eced~ SJeb
ÜejÜejsMe³eesM®e ®ekeÀejeod yee¿eyee¿esMe³eesJee& ceeefuev³es meefle leVeJeebMes efveOeveb YeJeefle~
MegYeÐi³eesieeled ÜejJee¿e³ees: MegYeûenÐef<ì³eesieJeMeeled ve (leVeJeebMeoMee³eeb cejCeb ve
YeJeleerl³eLe&:)~
Yee0öÜej Deewj yee¿e jeefMe ceefueve (mJe³eb HeeHejeefMe, ³ee HeeHeûen mes ³egle
¢ä) nes lees Üej yee¿e jeefMe keÀer veJeebMe (Devleo&Mee) ceW cejCe neslee nw ~ leLee Üej
ÜejsMe Deewj yee¿e yee¿esMe kesÀ ceeefuev³e (HeeHemecyevOe) nesves Hej Yeer GvekeÀer
veJeebMeoMee ceW cejCe neslee nw ~ ³eefo Gve (Üej yee¿e) Hej MegYeûen keÀer ¢ef<ì DeLeJee
³eesie nes lees GÊeÀ oMee ceW cejCe veneR neslee nw ~
HegveefJe&Mes<eceenõ
jesiesMes leg²s veJeebMeJe=ef×: ~~ 17~~
le$eeefHe HeosMeoMeevles, HeoveJeebMeoMee³eeb, efHele=efovesMeef$ekeÀesCes Jee~~18~~
J³eeK³ee:- jesiesMes (jesie:†32/12 Mes,†8 De<ìcemleoerMes) pevce-
ueiveeo<ìcesMes leg²s mJees®®emLes veJeebMeJe=ef×:, DeLee&led HetJe&efveef½eleefveOeveveJeebMeoMeelees-
çefûececeefuevejeefMeveJeebMeoMee³eeb efveOeveb YeJeefle~ le$eeefHe (veJeebMeJe=×eJeefHe)
HeosMeoMeevles (ueiveHeoeOeerMem³eeÞe³eerYetlejeMesce&neoMeevles), Jee HeoveJeebMeoMee³eeb
(ueiveHeojeM³evleo&Mee³eeb) Jee efHele=efovesMeef$ekeÀesCes (ueivesMee<ìcesMeeY³eeb Heb®ece-
veJecejeM³eeso&Mee³eecevleo&Mee³eeb) Jee efveOeveb YeJeefle~
78
Yee0öpevceueive mes DeäcesMe ³eefo DeHeves G®®e ceW nes lees Devleo&Mee keÀer
Je=ef× nes peeleer nw DeLee&led HetJe& efveef½ele ceefueve jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW cejCe veneR
neskeÀj Gmemes Deefûece ceefueve jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW cejCe neslee nw ~ GmeceW
pevceueiveHeo kesÀ mJeeceer efpeme jeefMe ceW nesb Gme jeefMe keÀer ceneoMee kesÀ Devle ceW, Jee
pevce ueiveHeo jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW, DeLeJee ueivesMe ³ee DeäcesMe mes ef$ekeÀesCe
(5~9) jeefMe keÀer oMee Devleo&Mee ceW cejCe neslee nw ~ DeLee&led FveceW pees efJeMes<e
ceefueve nes GmekeÀer oMee ceW cejCe neslee nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nesiee ~
DeLe HetJe& ®ejeefojeefMeJeMesvee³egefJe&®eejb ke=ÀlJeeçOegvee leLewJe
kesÀvêeefomLeeveJeMesve ÒekeÀejevlejsCe oerIee&Ðee³egjeve³eveb keÀLe³eefleö
efHele=ueeYejesiesMeÒeeefCeefve keÀCìkeÀeefomLes mJeleM®ewJeb ef$eOee ~~ 19~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYe³eesue&ivemeHlece³ees³eew& jesiesMeew `De<ìcesMeew' leLeesce&O³es
³e: ÒeeCeer (yeueJeeved) leefmceved ueivele: $esÀvêeefomLeeveefmLeles SJeb HetJeexÊeÀÒekeÀejsCe ef$eOee
Dee³egcee&veb %es³eced~ leLee mJele: DeelcekeÀejeled-leled meHlecee®®e ³eew De<ìcesMeew
le³eesce&O³es ³ees yeueer leefmceved DeelcekeÀejkeÀle: keÀCìkeÀeefoefmLeles ef$eOeeç³egcee&veb %es³eced
DeLee&o<ìcesMes kesÀvêmLes oerIee&³eg:, HeCeHeÀjmLes ceO³ecee³eg:, DeeHeesefukeÀcemLesçuHee-
³egefjefle~
Yee0öueive mes DeäcesMe Deewj meHlece mes DeäcesMe Fve oesveeW ceW pees yeueer nes
Jen kesÀvê ceW nes lees oerIee&³eg, HeCeHeÀj ceW nes lees ceO³ee³eg, DeeHeesefkeÌuece ceW nes lees nervee³eg
³eesie neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej DeelcekeÀejkeÀ Deewj Gmemes meHlece mes DeäcesMeeW ceW pees
yeueer nes Jen ³eefo DeelcekeÀejkeÀ kesÀ kesÀvêeefo ceW nes lees $eÀce mes oerIe&, ceO³e, DeuHee³eg
nesleer nw ~
DeLeeç$e efJeMes<eceenõ
³eesieelmeces mJeefmceved efJeHejerleced ~~ 20~~
J³eeK³ee:- mJeefmceved (DeelcekeÀejkeÀs) ³eesieelmeces (5731/12Mes†7
meHleceYeeJes) efmLeles meefle efJeHejerleb %es³eced (kesÀvêsç<ìcesMesçuHee³eg:, HeCeHeÀjmLes
ceO³ee³eg:, DeeHeesefukeÀcemLes oerIee&³egefjl³eLe&:)~ Fob JewHejerl³ecemceeosJe ³eesieeled
kesÀvêeefoJeMeeosJee³egefJe&®eejs %es³eefceefle ``³eesieeefo“efle Heosve metef®eleced~ leLee ®e
79
meceefJe<ecejeefMeJeMeeled $eÀceesl$eÀceieCeve³ee kesÀvêeefomLeeveb ûee¿eefcel³eefHe ``meces“

`èfJeHejerleced“ ®esefle HeoÜ³esve metef®elecee®ee³exCesefle~~
kewÀef½eled ``³eesieeled meHleceYeeJeeled meces veJeces mJeefmceved DeelcekeÀejkesÀ meefle
efJeHejerleced (kesÀvêsçuHeb, HeCeHeÀjs ceO³eb, DeeHeesefukeÀcesç<ìcesMes meefle oerIe&efceefle)
HetJeexÊeÀeÜ³emleb m³eeled“ Fl³eLe&: ke=Àle:~ Hej_®ewJeceLeexçme²le FJe Yeeefle~ ³ele
meHleceeVeJeceb ueiveeled le=leer³eb YeJeefle, ³eefo le=leer³emLeevecesJee®ee³e&m³eeefYeÒesleb leefn&
``keÀeces mJeefmceved efJeHejerleced“ Fl³eeefo ueeIeJeb efJene³e ``êeefJe[ÒeeCee³eecev³ee³esve“
meHleceeVeJece Fefle efkeÀcegÊeÀced? Deleesç$e `³eesieelmece' Fefle ®elegj#ejJeMesve
(5731/12Mes†7) meHlemebK³e³ee meHleceYeeJe: ÒeefleHeeefolees %es³e:~ De$eeefHe
meHleceYeeJemLeeves `ùeeYes mJeefmceved“ Fefle eEkeÀ veesÊeÀcesJe veeMe¹veer³eb ³ele:
HetJeexÊeÀ®ejjeM³eeefoJeMeeoe³egoe&³e³eesiesçefleJ³eeefHleJeejCee³ewJe `ùeeYe“ mLeeves
³eesieelmece“ Fefle meHleceYeeJemeb%ee mecegefolee~ Slesve `³eesieeled' DemceeosJe ³eesieeled
Dee³egefJe&®eejs JewHejerl³eb %es³eb ve leg HetJe&efmceved ³eesies Fefle met®eveeLe&cesJee$e“ meeefYeÒee³eb
``³eesieelmece“ Fefle meHleceYeeJemeb%ee keÀ=lee~ leLee Heg©<epeelekeÀm³e meHleceb
pee³eemLeeveb, m$eerpeelekeÀm³e leg meHleceb HeeflemLeevecele SJe Òeke=ÀefleefJe©×lJeeled
meHleceYeeJemLe SJe keÀejkeÀs HeÀueJewHejerl³eceefHe mecegef®eleefceefle ceO³emLeyeg×îee
efJeJes®eveer³eb efJeÜefÓefjl³eueb HeuueefJelesve~~
Yee0öueive mes meHlece YeeJe ceW DeelcekeÀejkeÀ nes lees kesÀvêeefoefmLele
DeäcesMe JeMe mes oerIe& Deeefo Dee³eg efJeHejerle (DeLee&led kesÀvê ceW DeäcesMe nes lees
DeuHee³eg, HeCeHeÀj ceW nes lees ceO³ee³eg, DeHeesefkeÌuecemLeeve ceW nes lees oerIee&³eg) mecePevee ~
³eneB yengle mes ìerkeÀekeÀejeW vesö``³eesie (7 meHlece YeeJe) mes mece (9 veJece)
mLeeve ceW DeelcekeÀejkeÀ nes lees efJeHejerle mecePevee“ Ssmee DeLe& efkeÀ³ee nw~ Hejáe meHlece
mes veJece lees le=leer³e YeeJe neslee nw ³eefo le=leer³e YeeJe ner Dee®ee³e& keÀe DeefYeÒesle jnlee
lees ``keÀeces mJeefmceved efJeHejerleced“ Ssmee ner met$e yeveeles efHeÀjöle=leer³e kesÀ efueS
``meHlece mes veJece“ Fme ÒekeÀej êeefJeæ[ ÒeeCee³eece keÀjves mes keÌ³ee celeueye jnlee ?
Deiej Ssmee keÀne pee³e efkeÀ meHlece kesÀ efueS Yeer ueeYe Heo íesæ[keÀj
``³eesieelmece“ ³en ®eej De#ej keÌ³eeW efue³ee ie³ee ? FmekeÀe GÊej ³en nw
80
efkeÀöDee®ee³e& keÀes kesÀJeue 19 met$e Üeje meeefOele kesÀvêeefoJeMe Dee³egoe&³e ceW ner
JewHejerl³e leLee keÀejkeÀ Deewj ueive kesÀ mece efJe<ece jeefMeJeMe $eÀceesl$eÀce ieCevee mes
kesÀvêeefo ûenCe keÀjves keÀe DeeosMe keÀjvee nwöFmeefueS meHlece YeeJe kesÀ efueS
``³eesieelmeces“ (5731/12, Mes†7) Fme ÒekeÀej meb%ee yeveeves mes GÊeÀ oesveeW
DeefYeÒee³e Yeer metef®ele nes peeles nwb (DeLee&led `³eesieeled'† kesÀJeue Fmeer ³eesie mes ``meces
efJeHejerleced“ † mece ceW keÀejkeÀ lees efJeHejerle kesÀvêeefo ûenCe keÀjvee ³es Yeer ueeIeJe ceW
ner metef®ele nes ie³es) ~ leLee Heg©<e kesÀ efueS meHlece pee³eemLeeve nw, m$eer kesÀ efueS
meHlece HeeflemLeeve nw, Dele: Heg©<e m$eer ceW Òeke=Àefle efJeHejerle nesves kesÀ keÀejCe keÀejkeÀ kesÀ
meHlece ceW nesves mes HeÀue cesb Yeer JewHejerl³e nesvee mecegef®ele nw ~ FmeefueS ``³eesieelmece“
Fve ®eejeW JeCe&JeMe meHlece YeeJe ner mecePevee ®eeefnS ~
G0öpevceueive kegÀC[ueer osefKeS ~ DeelcekeÀejkeÀ (Meg$eÀ) Oeveg ceW nw, Gmemes
De<ìcesMe ®evêcee, leLee DeelcekeÀejkeÀ mes meHlece (efceLegve) nw, Gmemes DeäcesMe Meefve,
Fve oesveeW ceW ®evêcee efmLej jeefMe ceW nesves kesÀ keÀejCe yeueer nw leLee ®evêcee
DeelcekeÀejkeÀ mes DeeHeesefkeÌuece mLeeve ceW nw FmeefueS DeuHee³eg ³eesie efme× ngDee ~ Fmeer
ÒekeÀej ueive mes Yeer efJe®eej keÀjvee ~
DeLee$e yeueefveªHeCeceenõ
jeefMele: ÒeeCe: ~~ 21~~
J³eeK³ee:- De$e jeefMele: ÒeeCees %es³e:, ``Deûeneled meûen:“ Fl³eeefo
jeefMeyeueeosJe ûenyeueb ûee¿eefcel³eLe&:~ velJebMeeefOekeÀlJe©Heefceefle~~
Yee0öFme ÒekeÀjCe ceW jeefMe kesÀ JeMe (DeLee&led ``keÀejkeÀ³eesie: ÒeLecees
Yeeveeced“ Fl³eeefo ªHe) yeue ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~ DebMeeefOekeÀlJe ªHe venerb ~
DeLe HegveefJe&Mes<eceenõ
jesiesMe³ees: mJele SskeÌ³es ³eesies Jee ceO³eced ~~ 22~~
J³eeK³ee:- jesiesMe³ees: (De<ìcesMe³ees:) mJele SskeÌ³es (keÀejkesÀCe meneYesos)
³eesies Jee meefle ceO³eced (ceO³ee³egM®esled ceO³eb mJe³eb efme×cesJe, oerIee&³egef<e nervee³egef<e Jee
ÒeeHlesçefHe ceO³ecee³egjsJesl³eLe&:)~~
81
Yee0ö19 met$e ceW keÀns ngS jesiesMe (DeäcesMe) mJe³eb DeelcekeÀejkeÀ nes ³ee
DeelcekeÀejkeÀ mes ³egÊeÀ nes lees ceO³ee³eg (DeLee&led nervee³eg Jee oerIee&³eg nesves Hej Yeer
ceO³ee³eg ner) nesleer nw ~ ³en SkeÀ ÒekeÀej keÀe mJelev$e ³eesie nw ~
GoenjCeöpewmes ÒeLeceeO³ee³e ceW pevcekegÀC[ueer Deewj keÀejkeÀ osefKeS ~
pevceueive mes DeäcesMe Deewj DeelcekeÀejkeÀ Meg$eÀ ner nw, FmeefueS oesveeW kesÀ SkeÀ nesves
kesÀ keÀejCe Fme peelekeÀ keÀer ceO³ee³eg efme× ngF& ~
DeLee$e kesÀvêeefomLeeveJeMeeoe³eg:meeOeçvesefHe keÀ#³eeÛeme³eesieceenõ
efHele=ueeYe³ees: HeeHeceO³elJes keÀesCes HeeHe³eesies Jee keÀ#³ee-¿eme: ~~ 23~~
mJeefmceVeH³esJeced ~~ 24~~
leefmceved HeeHes, veer®esçleg²sçMegYemeb³egkeles ®e ~~ 25~~
Dev³eov³eLee ~~ 26~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYe³ees: ueivemeHlece³ees: HeeHeceO³elJes HeeHeûen³ees-
ce&O³eJeefle&lJes, Jee keÀesCes ef$ekeÀesCes HeeHe³eesies meefle keÀ#³eeÛeme:~ mJeefmceVeelce-
keÀejkesÀçH³esJeb %es³eced~ leefmceved keÀejkesÀ HeeHes veer®es veer®ejeefMemLes, Jee Deleg²s
G®®eeov³e$eefmLeles DeMegYemeb³egkeles ®eeefHe keÀ#³eeÛeme~ Dev³eLeeçv³eled DeLee&led
ueivemeHlece³ees: keÀejkeÀmeHlece³eesJee& MegYeceO³eJeefle&lJes leefl$ekeÀesCes MegYe³eesies meefle,
leLee keÀejkesÀ MegYes G®®es, Deveer®es MegYe³egkeÌles meefle keÀ#³eeJe=ef×Ye&Jeefle~
Yee0öpevceueive Deewj meHlece HeeHeûeneW kesÀ ceO³e ceW nes, Jee Gmemes ef$ekeÀesCe
(9~5) HeeHeûen mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³eeÛeme neslee nw ~ DeelcekeÀejkeÀ mes Yeer Fmeer
ÒekeÀej efJe®eej keÀjveeöDeLee&led keÀejkeÀ Deewj Gmemes meHlece mLeeve HeeHeûeneW kesÀ ceO³e
ceW nes Jee Gmemes ef$ekeÀesCe jeefMe HeeHe mes ³egÊeÀ nes leye Yeer keÀ#³ee keÀe Ûeme mecePevee ~
leLee keÀejkeÀ mJe³eb HeeHe neskeÀj veer®e ceW nes, DeLeJee G®®e mes efYeVe mLeeve ceW HeeHeûen
mes ³egÊeÀ nes leye Yeer keÀ#³eeÛeme neslee nw ~ Fmemes Dev³eLee ceW DeLee&led ueive, ueive mes
meHlece, Jee keÀejkeÀ, keÀejkeÀ mes meHlece MegYeûeneW kesÀ ceO³e ceW nes ³ee Gmemes ef$ekeÀesCe
MegYeûeneW mes ³egÊeÀ nes, Jee keÀejkeÀ mJe³eb MegYe Deewj G®®e ceW Jee veer®e mes DeefleefjÊeÀ
mLeeve ceW MegYeûen mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³ee keÀer Je=ef× nesleer nw ~
82
iegjew ®e ~~ 27~~
J³eeK³ee:- iegjew ye=nmHeleew ®ewJecegkeÌle³egkeÌl³ee keÀ#³eeÛemeJe=ef×lJeb
efJe®ee³e&ced~~
Yee0öye=nmHeefle mes Yeer Fmeer ÒekeÀej keÀ#³ee keÀe Ûeme ³ee keÀ#³eeJe=ef×
mecePevee (DeLee&led ye=nmHeefle HeeHe kesÀ ceO³e ceW nes, Jee Gvemes ef$ekeÀesCe ceW HeeHe nes Jee
veer®e ceW nes, ³ee G®®e mes efYeVe mLeeve ceW HeeHe mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³ee keÀe Ûeme, leLee
MegYe kesÀ yeer®e ceW nes ³ee ye=nmHeefle mes ef$ekeÀesCe ceW MegYe nes ³ee veer®e mes efYeVe mLeeve ceW
MegYe mes ³egÊeÀ nes lees keÀ#³ee keÀer Je=ef× nesleer nw) ~
DeLe keÀ#³eeJe=ef×-ÛemeÒeme²s efJeMes<eceenõ
HetCexvogMeg$eÀ³eesjskeÀjeefMeJe=ef×: ~~ 28~~ Meveew efJeHejerleced ~~ 29~~
J³eeK³ee:- GÊeÀMegYe³eesieÒeme²s HetCexvogMeg$eÀ³ees³eexies meefle SkeÀjeefMeJe=ef×jsJe
ve leg keÀ#³eeJe=ef×: (DeLee&ov³eMegYe³eesies keÀ#³eeJe=ef×efjefle efJeMes<e:) SJeb Meveew
efJeHejerleced (SkeÀjeefMeÛeme:) DeLee&le HeeHe³eesieeled keÀ#³eeÛemeÒeme²s Meefve³eesies
SkeÀjeefMeÛeme:, ve leg keÀ#³eeÛeme Fefle~ Deleesçv³eMegYe³eesiesçefHe HetCexvogMeg$eÀ³eesiee-
oskeÀjeMesjsJe Je=ef×:~ leLeeçv³eHeeHe³eesiesçefHe Meefve³eesieeoskeÀjeMesjsJe Ûemees ve leg
keÀ#³ee³ee Fefle HeÀefueleesçLe&:~~
Yee0öGHejesÊeÀ MegYe³eesie mes keÀ#³eeJe=ef× Òeme² ceW ³eefo HegCe&®evo ³ee Meg$eÀ
keÀe ³eesie nes lees kesÀJeue SkeÀ jeefMe keÀer Je=ef× nesleer nw ~ leLee HeeHe ³eesie mes keÀ#³ee-
Ûeme Òeme² ceW Meefve keÀe ³eesie nes lees efJeHejerle (SkeÀ jeefMe cee$e Ûeme) neslee nw ~
DeLee&led Fve mes efYeVe MegYeûen Deewj HeeHe kesÀ ³eesie mes ner keÀ#³ee keÀer Je=ef× Deewj Ûeme
neslee nw ~
Fme efJeMes<e met$e mes ³en Yeer mJe³ebefme× nw efkeÀ otmejs MegYe kesÀ ³eesie jnves Hej
Yeer HetCe&®evê ³ee Meg$eÀ kesÀ ³eesie nesves mes SkeÀ jeefMe ner Je=ef× nesleer, leLee otmejs HeeHe kesÀ
³eesie jnves Hej Yeer Meefve kesÀ ³eesie mes SkeÀ ner jeefMe Ûeme Yeer neslee nw ~
83
leLee Òee®eerveesÊeÀ oerIe& Deeefo Dee³egoe&³e ³eesieõ

Oecex (11) cees#es (5) ef®eje³eg: m³eeod, Oecex (11) keÀeces (3) ®e
ceO³ececed~ Oecex (11) Oeves (9) ®e mJeuHee³egOe&cex (11) Oecex (11)
ielee³eg<e:~~
DeLe&öueivesMe DeäcesMe Deeefo Üeje ®ej Deeefo jeefMeJeMe mes efpeme ÒekeÀej
oerIe& Deeefo Dee³egefveCe&³e efkeÀ³ee ie³ee nw Gmeer ÒekeÀejöueivesMe DeäcesMe, Deeefo
³eesiekeÀejkeÀ oes-oes ûeneW ceW SkeÀ ³eefo ueive mes 11 ceW, otmeje 5 ceW nes lees oerIee&³eg ~
SkeÀ 11 ceW, otmeje 3 ceW nes lees ceO³ecee³eg ~ leLee SkeÀ 11 ceW otmeje 9 ceW nes lees
DeuHee³eg leLee 11 ceW otmeje Yeer 11 cesb nes lees Devee³eg mecePevee ~
leLee DeuHee³eg ceO³ee³eg oerIee&³eg Je<e&ÒeceeCe meefnle ³eesieevlejõ
ueive-ueivesMe-leêeefMeveeLeYeeveeb ef$ekeÀesCekesÀ ~
DeuHe-ceO³e-ef®eje³etbef<e ªHe (12) Je<e&ÒeceeCele: ~~
DeLe&öGÊeÀ DeäcesMeeefo ³eesiekeÀejkeÀ ³eefo ueive mes ef$ekeÀesCe ceW nes lees
DeuHee³eg, ueivesMe mes ef$ekeÀesCe ceW nes lees ceO³ee³eg, ueivesMeeefÞele jeefMe kesÀ mJeeceer mes
ef$ekeÀesCe (1~5~9) ceW nes lees oerIee&³eg ³eesie neslee nw ~ Fve ³eesieeW ceW Yeer $eÀce mes ÒeLece
mLeeve ceW 12 Je<e&, Heáece ceW 24 Je<e&, veJece ceW efveCe&³e keÀejkeÀ ûen nes lees 36 Je<e&
DeuHee³eg ~ leLee Fmeer ÒekeÀej 12 Je<e& Je=ef× mes ceO³ee³eg Deewj oerIee&³eg mecePevee ~
mHeäeLe& ®e$eÀõ
efveCe&³ekeÀejkeÀ mLeeve Deewj Je<e& ÒeceeCeõ
ueive mes ueivesMe mes ueivesMeeefÞelejeefMe mes mJeeceer mes
1 5 9 1 5 9 1 5 9
12 24 36 48 60 72 84 96 108
ef$eefJeOe DeuHee³eg ef$eefJeOe ceO³ee³eg ef$eefJeOe oerIee&³eg
leLee meJee&Le&ef®evleeceefCe ceW Dee³egoe&³e ³eesieõ
``Dee³eg³eexieefñeOee ÒeesÊeÀe: mJeuHeceO³eef®eje³eg<e: ~
DeuHee³egefo&veveeLem³e Me$egue&iveeefOeHees ³eefo ~~
84
mecelJes ceO³ecee³eg: m³eeefvce$es oerIee&³egjeefoMesled ~

yeuenerves efJeueivesMes peerJes kesÀvêef$ekeÀesCekesÀ ~~
<eÿeäceJ³e³es HeeHes ceO³ecee³eg©oeËleced ~
MegYes kesÀvêef$ekeÀesCemLes Meveew yeuemeceefvJeles ~~
<eÿs JeeçH³eäces HeeHes ceO³ecee³eg©oeËleced ~
ueives ef$ekeÀesCes kesÀvês Jee ceOcee³eg efJe&efceefÞeles ~~“ Fefle mHe<ìeLe&ced ~
DeLe HetJees&ÊeÀe³eg³eexieeHeJeeolJesve efveOeve³eesieceenõ
efmLejoMee³eeb ³eLeeKeC[b efveOeveced ~~ 30~~
le$e#e&efJeMes<e: ~~ 31~~
J³eeK³ee:- efmLejoMee³eeb `Dem³ewJeeO³ee³em³e le=leer³eHeeoÒeefleHeeefolee³eeb'
³eLeeKeC[b KeC[ceveefle$eÀc³e efveOeveb cejCeb YeJeefle~ le$e ÒeLeceoMeeÒeojeefMeceejY³e
®elegLee&vleeJeefOeÒeLeceKeC[ced, He_®ececeejY³ee<ìceevleeJeefOe efÜleer³eKeC[ced,
veJececeejc³e ÜeoMeevleeJeefOe le=leer³eKeC[ced~ le$eeuHee³eg½esled ÒeLeceKeC[s,
ceO³ecee³eg½esod efÜleer³eKeC[s, oerIee&³eg½esled le=leer³eKeC[s efveOeveefcel³eLe&:~ le$e
³eLeeKeC[efveOevesçefHe $eÝ#eefJeMes<e: (jeefMeefJeMes<ees efveOevekeÀejkeÀes YeJeefle) ~
Yee0öKeC[evegmeej efmLejoMee ceW cejCe neslee nw ~ DeLee&led le=leer³eHeeoesÊeÀ
efmLejoMee ceW ÒeLeceoMeeÒeo jeefMe DeejcYe keÀj ®elegLe& He³e&vle ÒeLece KeC[ Heáece mes
Deäce He³e&vle efÜleer³e KeC[, veJece mes ÜeoMe He³e&vle le=leer³e KeC[ nw ~ ³eefo
DeuHee³eg nes lees ÒeLece KeC[ ceW, ceO³ee³eg nes lees efÜleer³e KeC[ ceW oerIee&³eg nes lees
le=leer³e KeC[ ceW, efveOeve (cejCe) neslee nw ~ Gve KeC[eW ceW Yeer jeefMe efJeMes<e
cejCekeÀejkeÀ neslee nw ~
le$e#e&efJeMes<eceenõ
HeeHeceO³es, HeeHekeÀesCes, efjHegjesie³ees: HeeHes Jee ~~ 32~~
leoerMe³ees: kesÀJeue#eerCesvogMeg$eÀ¢<ìew Jee ~~ 33~~
le$eeH³eeÐe#ee&efjveeLe¢M³eveJeYeeieeÜe ~~ 34~~
J³eeK³ee:- HeeHeûen³eesce&O³es ³ees jeefMemleÎMee³eeb, HeeHeûeneled ef$ekeÀesCes ³eew
jeMeer leÎMee³eeb Jee efjHegjesie³ees: ÜeoMee<ìce³ees: HeeHes meefle, DeLee&od ³emceeled
85
ÜeoMee<ìce³ees: HeeHeûenmleÎMee³eeb efveOeveced~ Jee leoerMe³ees: (Üejyee¿esMe³ees©Heefj

kesÀJeue#eerCesvogMeg$eÀÐ<ìew mel³eeb Üejyee¿ejeefMeoMee³eeb efveOeveced~ DeLeJee
leoerMe³eesÜe&oMesMee<ìcesMe³ees: meHeeHe³ees: kesÀJeue#eerCesvogMeg$eÀÐ<ìew ÜeoMee<ìce-
jeefMeoMee³eeb efveOeveced~ le$eeefHe yeng<JeefHe ceejkeÀjeefMe<eg DeeÐe#ee&efjveeLeÐM³eveJeYeeieeod
(DeeÐe#e& ÒeLeceoMeeÒeojeefMemlemceeod Deefj: (20/12, 8) De<ìcees jeefMemlem³e
veeLesve ÐM³ees ³ees jeefMemleVeJeYeeieeled Devleo&Mee³eeefcel³eLe&:) efveOeveb Jee YeJeefle~
Yee0öGÊeÀKeC[evegmeej cejCe ³eesie ceW Yeer pees jeefMe HeeHeûeneW kesÀ ceO³e ceW
nes, DeLeJee HeeHeûen mes ef$ekeÀesCe ceW pees jeefMe HeeHeûeneW kesÀ ceO³e ceW nes, DeLeJee HeeHeûen
mes ef$ekeÀesCe ceW pees jeefMe nes, Jee efpeme jeefMe mes 12,8 ceW HeeHe ûen neW GmekeÀer oMee
ceW DeLeJee Üej yee¿e jeefMe Hej ³eefo kesÀJeue #eerCe ®evêcee Deewj Meg$eÀ keÀer ¢ef<ì nes lees
Üej yee¿e jeefMe keÀer oMee ceW, Jee Deäce ÜeoMe ceW kesÀJeue #eerCe ®evê Meg$eÀ keÀes ¢ef<ì
nes lees ÜeoMe Deäce jeefMe keÀer oMee ceW cejCe neslee nw ~ Fme ÒekeÀej efveOevekeÀejkeÀ
oMee efme× nesves Hej Yeer ÒeLece oMeeÒeo jeefMe kesÀ (Deefj 20/12, 8 veeLe)
DeäcesMe mes ¢M³e pees jeefMe nes GmekeÀer Devleo&Mee ceW cejCe neslee nw ~
DeLe ÒekeÀejevlejsCe ©êûenb efveOevekeÀejkeÀjeMeeR½eeçnõ
efHele=ueeYe-YeeJesMeÒeeCeer ©ê ~~ 35~~
DeÒeeC³eefHe HeeHe¢<ì: ~~ 36~~
ÒeeefCeefve MegYeÐ<ìs ©ês‡ Metueevlecee³eg: ~~ 37~~
le$eeefHe MegYe³eesies ~~ 38~~ J³eke&ÀHeeHe³eesies ve ~~ 39~~
‡
(yeng<eg HegmlekesÀ<eg ``©êMetueevlecee³eg:“ Fefle Heeþb ÒekeÀuH³e <eÿerlelHeg©<emeceemesveeLe&: ÒeefleHeeefole:,
me ÒeeceeefokeÀ SJe %es³eesçefHe efJeÜodefYeefjefle ~)
J³eeK³ee:- efHele=ueeYeeY³eeb ueivemeHleceeY³eeb YeeJesMe³eesj<ìcesMe³eesce&O³es ³e:
ÒeeCeer yeueer me ©êmeb%e: m³eeled~ DeÒeeC³eefHe efveye&ueesçefHe HeeHeûensCe ¢<ìes ©ê: m³eeled~
ÒeeefCeefve yeueJeefle ©êûens MegYeÐ<ìs meefle Metueevlecee³eg%ex³eced~ le$eeefHe leefmceved
MegYeÐ<ìsçefHe ÒeeefCeefve ©ês MegYe³eesies meefle Metueevlecee³egYe&Jeefle~ J³eke&ÀHeeHe³eesies meefle ve
GHejesÊeÀ³eesiees ve m³eeefol³eLe&:)~ De$e jJes: HeeHelJeb ve mJeerke=Àlecelees jefJe³eesies mel³eefHe
³eesieYe²es ve m³eeefoefle %es³eced~
86
kewÀef½eled-``le$e26/12, 2†efÜleer³es DeÒeeefCeefve ©ês DeefHe“ SJeb

J³eeK³eeleb leome²leced~ ³ele: `keÀìHe³eeefo' JeCez: kesÀJeueb YeeJee jeMe³e SJe ûee¿ee ve
leg ûene Fl³ee®ee³exCe HetJe&cesJe Òeefle%eeleceleesç$e JeCez ©êûenm³eeefHe ûenCecevegef®eleefceJe
Yeeefle~ Dele: `le$eeHeer' efle Heosve HetJe&³eesiem³e Òeeyeu³ecesJe ÒeefleHeeefoleefceefle ceeflecelee
ceO³emLeyeg×îee efJeJes®eveer³eced~
Yee0öueive mes De<ìcesMe Deewj meHlece mes DeäcesMe Fve oesveeW ceW pees yeueer
nes Jen `©ê' ûen keÀnueelee nw ~ efveye&ue Yeer HeeHe ¢ä nes lees ©ê keÀnueelee nw ~
©êûen yeueer nes Gme Hej MegYe ûen keÀer ¢ef<ì nes lees MetueHe³e&vle Dee³egoe&³e mecePevee ~
(DeLee&led ÒeLeceoMeeÒeo jeefMe mes 4 jeefMe ÒeLece Metue, leLee 5 mes 8 lekeÀ efÜleer³e
Metue Deewj 9 mes 12 lekeÀ le=leer³e Metue keÀnueelee nw ~ Fme $eÀce mes DeuHee³eg nes lees
ÒeLece Metue He³e&vle, ceO³ee³eg nes lees efÜleer³e Metue He³e&vle, oerIee&³eg nes lees le=leer³e Metue
He³e&vle, Dee³egoe&³e mecePevee) ~ ³eefo MegYe ûen keÀe ³eesie nes lees efve½e³e Metueevle Dee³eg
mecePevee ~ leLee jefJe keÀes íesæ[ Mes<e HeeHe ûen keÀe ³eesie nes lees GÊeÀ HeÀue veneR neslee
nw ~
cevoejsvog¢<ìs MegYe³eesieeYeeJes, HeeHe³eesiesçefHe Jee MegYe¢<ìew Jee
Hejle:~~40~~ Metues ®esÊeovleMetues~~41~~ ©êeÞesçefHe
Òee³esCe~~42~~ ef$eÀ³es efHeleefj efJeMes<esCe ~~ 43~~ ÜvÜs ©ês leovleb
Òee³e: ~~ 44~~ ÒeLececeO³eceesÊeces<eg Jee leÊeoe³eg<eeced ~~ 45~~
J³eeK³ee:- ©ês cevoejsvogÐ<ìs MegYe³eesieeYeeJes meefle, Jee cevoejsvogÐ<ìs ©ês
HeeHe³eesies meefle, Jee cevoejsvogÐ<ìsçefHe MegYeÐ<ìes mel³eeefceefle ³eesie$e³es Hejle:
ÒeeHleMetueeoûele Dee³eg%ex³eced~ ®esled Metues ÒeeHleMetues efveOeveb leoe leovleMetues
ÒeeHleMetueeefvlecejeefMeoMee³eeb efveOeveb %es³eefcel³eLe&:~ Òee³esCe ©êeÞe³esçefHe
©êeefÞelejeefMeoMee³eecevleo&Mee³eeb Jee efveOeveb YeJeefle~ ef$eÀ³es (12) ceerves efHeleefj
(ueivemLes) efJeMes<esCe ©êeefÞelejeefMeoMee³eeb efveOeveb YeJeefle~ ©ês ÜvÜs (44/12,
8) De<ìceYeeJes efmLeles meefle Òee³emleovleb ©êûeneefÞelejeefMeoMeevlecee³eg-
%ex³eefcel³eLe&:~ ÒeLececeO³eceesÊeces<eg Metues<eg Jee $eÀcesCe leÊeoe³eg<eeb nerveceO³eoerIee&³eg<eeb
efveOeveb YeJeefle~
87
Yee0ö³eefo ©ê ûen Meefve ce²ue ®evêcee mes ¢ä nes leLee MegYe ûen mes ³egÊeÀ
ve nes, DeLeJee Meefve ce²ue ®evê mes ¢ä nes Deewj HeeHeûen mes ³egÊeÀ nes, Jee Meefve
ce²ue ®evê mes ¢ä nes leLee MegYe ûen mes ¢ä nes lees Fve leerveeW ³eesie ceW ÒeeHle Metue mes
Deefûece Metue ceW efveOeve neslee nw ~ ³eefo ÒeeHle Metue ceW efveOeve ³eesie ÒeeHle nes lees Metue
keÀer Deefvlece jeefMe keÀer oMee ceW efveOeve neslee nw ~ JeneB Yeer ©êeefÞele jeefMe keÀer oMee
Devleo&Mee ceW Òee³e: cejCe ngDee keÀjlee nw ~ ³eefo ueive ceW ceerve jeefMe nes lees efJeMes<e
keÀjkesÀ ©êeefÞele jeefMe keÀer oMee ceW ner efveOeve neslee nw ~ ³eefo ueive mes ÜvÜ (8)
Deäce YeeJe ceW ©êûen nes lees Òee³e: Metue keÀer Deefvlece jeefMe keÀer oMee ceW ©êeefÞele
jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW efveOeve neslee nw ~ DeuHe-ceO³e-oerIe&-Dee³eg ³eesie ceW $eÀce mes
ÒeLece, efÜleer³e, le=leer³e Metue ceW ner cejCe neslee nw ~
Fme ÒekeÀejCe ceW MegYe Deewj HeeHeûen kesÀ efJe<e³e ceW Òee®eerve JeekeÌ³eõ
``DekeÀe&jcevoHeÀefCeve: $eÀceeled $etÀje ³eLeeÞe³eced ~
®evêesçefHe $etÀj SJee$e keÌJeef®eo²ejkeÀeÞe³es ~~
ieg©OJepekeÀefJe%ee: m³eg: MegYeKesìe ³eLeeefoceced ~
Òel³eskebÀ MegYejeefMemLe G®®emLees Jee yegOe: MegYe: ~~“
met³e& ce²ue Meefve Deewj jeng ³es $eÀce mes HeeHe ûen nQ ~ (DeLee&led met³e&
meeceev³ele³ee HeeHe nQ, Gmemes DeefOekeÀ ce²ue, ce²ue mes Yeer DeefOekeÀ Meefve, Meefve mes
Yeer DeefOekeÀ jeng HeeHe nw) ~ leLee ce²ue kesÀ DeeÞe³e mes keÀneR ®evêcee Yeer HeeHe ûen
mecePee peelee nw, Dev³eLee MegYe ~ leLee ieg©, kesÀleg, Meg$eÀ Deewj yegOe mes ³eLeeHetJe&
(DeLee&led yegOe meceeve ªHe mes leLee Gmemes DeefOekeÀ Meg$eÀ, Meg$eÀ mes DeefOekeÀ kesÀleg, kesÀleg
mes Yeer DeefOekeÀ ieg©) MegYe ûen nQ ~ yegOe MegYe keÀer jeefMe ceW nes Jee G®®emLe nes lees
MegYe neslee nw DeLee&led Dev³eLee DeMegYe neslee nw ~
leLee ©ê ûen kesÀ HeeHelJeMegYelJe mes Dee³egefve&Ce&³e ceW Je=× JeekeÌ³eõ
©ê³ees: HeeHecee$elJes ÒeLece#ex ce=efleYe&Jesled ~
efceÞelJes ceO³eMetue#ex, MegYelJes ®eevl³eYes ce=efle: ~~
³eefo oesveeW ÒekeÀej kesÀ ©ê HeeHeûen neW lees ÒeLece Metue ceW, SkeÀ HeeHe SkeÀ
MegYe nes lees efÜleer³e Metue ceW, oesveeW MegYe ner neW lees DevleMetue ceW efveOeve neslee nw ~
88
DeLeJee SkeÀ ©ê ceW Yeer kesÀJeue HeeHe mecyevOe nes lees ÒeLece Metue ceW, MegYe HeeHe oesveeW mes
mecyevOe nes lees efÜleer³e Metue ceW, kesÀJeue MegYe keÀe meceyevOe nes lees le=leer³e Metue ceW
cejCe mecePevee ~
DeLe ÒekeÀejevlejsCee³egoe&³eefveCe&³eeLe¥ censMJejûenceen
mJeYeeJesMees censéej: ~~ 46~~
mJees®®es mJeYe efjHegYeeJesMeÒeeCeer ~~ 47~~
HeeleeY³eeb ³eesies mJem³e le³eesJee& jesies lele: ~~ 48~~
J³eeK³ee:- mJeYeeJesMe: DeelcekeÀejkeÀeo<ìcesMees censMJejeK³eûenes YeJeefle~
le$ee³eb efJeMes<e:- mJeefmceved DeelcekeÀejkesÀ mJekeÀer³e G®®es mJejeMeew Jee efmLeles
efjHegYeeJesMeÒeeCeer ÜeoMesMee<ìcesMe³ees³eeX yeueer me censMJej: m³eeled~ mJem³e
DeelcekeÀejkeÀm³e HeeleeY³eeb jengkesÀlegY³eeb ³eesies meefle, Jee jesies keÀejkeÀeo<ìcemLeeves
le³ees: (jengkesÀlJees:) ³eesies meefle lele: efjHegYeeJesMeÒeeefCele SJe (DeLee&odÜeoMee<ì-
cesMe³ees³e&: ÒeeCeer me SJe censMJej Fl³eLe&:)~
De$e kewÀef½eled lele: (66/12Mes†6) DeelcekeÀejkeÀeled <e<þ:
met³ee&efo$eÀceieCeve³ee Jees YeJeefle me censMJejeK³ees YeJeefle~ SJeceLe&: ÒeefleHeeefole:
meesç³egÊeÀ FJe Yeeefle, ³elees ``ve ûene:“ keÀìHe³eeefoJeCewûe&nmebK³ee ve keÀe³exefle
HetJe&cesJee®ee³exCe HeefjYeeef<eleefceefle Ye=Meb efJeef®evl³e efJeJes®eveer³eced~
Yee0öDeelcekeÀejkeÀ mes DeäcesMe cens½ej veecekeÀ ûen neslee nw ~ ³en
meeceev³e ue#eCe nw ~ efHeÀj efJeMes<e keÀnles nQ efkeÀö³eefo DeelcekeÀejkeÀ DeHeveer
G®®ejeefMe Jee ie=n ceW nes lees ÜeoMesMe Deewj De<ìcesMe Fve oesveeW ceW pees yeueer nes Jen
cens½ej neslee nw ~ leLee ³eefo jeng Jee kesÀleg mes DeelcekeÀejkeÀ ³egÊeÀ nes, DeLeJee
DeelcekeÀejkeÀ mes Deäce ceW jeng Jee kesÀleg mes DeelcekeÀejkeÀ ³egÊeÀ nes, DeLeJee
DeelcekeÀejkeÀ mes Deäce ceW jeng Jee kesÀleg nes lees Yeer ÜeoMesMe Deewj DeäcesMe ceW pees
yeueer nes Jener cens½ej neslee nw ~
efkeÀmeer vesö``lele: (66/12, 6) keÀejkeÀ mes met³ee&efo$eÀce ieCevee mes
<eÿûen cens½ejûen nesles nQ ~“ Ssmee DeLe& efkeÀ³ee nwöHejáe ûen kesÀ efueS keÀìHe³eeefo
89
JeCe& mes mebK³ee keÀjvee Dee®ee³e& keÀer Òeefle%ee mes efJe©× nw ~ Fme efueS <eÿ ûen keÀe
ûenCe keÀjvee Demebiele nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nw ~
DeLe ye´ïeûenb meefJeMes<eb keÀLe³eefleõ
ÒeYegYeeJeJewjerMeÒeeCeer efHele=ueeYeÒeeC³eveg®ejesefJe<ecemLeesye´ïee ~~ 49~~
J³eeK³ee:- ÒeYeg: (42/12, 6), YeeJe: (44/12, 8), Jewjer
(24/12,12) SleÓeJeeveeceerMes<eg ³e: ÒeeCeer yeueer me efHele= ueeYeÒeeC³eveg®ejes
(ueivemeHlece³ees³eex yeueer lelHe=<þmLees) efJe<ecejeefMeieleesçefHe ®esled leoe ye´ïee ye´ïeûenes
YeJeefle~ meHleceYeeJeYeesi³eebMelees ueivem³e YegÊeÀebMeeJeefOe ueivem³e He=<þb,
ueiveYeesi³eebMele: meHlece- YegÊeÀebMeeJeefOe meHlecem³e He=<þb %es³eced~
Yee0öueive meHlece ceW pees yeueer nes Gmemes <eÿsMe, DeäcesMe, ÜeoMesMe
FveceW pees yeueer nes Jen ueive meHlece ceW pees yeueer nes Gme kesÀ He=ÿefmLele neskeÀj efJe<ece
jeefMe ceW nes lees ye´ïemeb%ekeÀ ûen keÀnueelee nw ~
ye´ïeefCe Meveew Heele³eesJee& lele: ~~ 50~~
yentveeb ³eesies mJepeeleer³e: ~~ 51~~ jeng³eesies efJeHejerleced ~~ 52~~
ye´ïee mJeYeeJesMees YeeJemLe: ~~ 53~~ efJeJeeos yeueer ~~ 54~~
J³eeK³ee:- ye´ïeefCe Meveew, Heele³eesJee& ye´ïelJes ÒeeHles lele: lemceeled
<e<þjeefMemLeûenes <e<ìsMees Jee ye´ïee YeJeefle~ yentveeb ûeneCeeb ye´ïe³eesies ÒeeHles
mJepeeleer³eesçefOekeÀebMees ye´ïee YeJeefle~ jeng³eesies leg efJeHejerleb ³eefo jengjv³e-
ûeneHes#e³eeçuHeebMemleowJe ye´ïelJeefcel³eLe&:~ leLee mJeYeeJesMe DeelcekeÀejkeÀeo<ìcesMe-
mleLee ®e YeeJemLeesç<ìcemLees ye´ïee YeJeefle~ efJeJeeos meefle yeueer ³ees yeueJeeved me SJe
ye´ïee YeJeefle~
Yee0öMeefve, jeng Jee kesÀleg FveceW ye´ïee keÀe ue#eCe nes lees Gmemes <eÿ
jeefMemLe ûen DeLeJee <eÿsMe ye´ïee neslee nw ~ DeLee&led Meefve, jeng, kesÀleg ceW ye´ïeûen kesÀ
ue#eCe nesves Hej ye´ïelJe veneR neslee nw ~ ³eefo yengle ûeneW ceW ye´ïee nesves keÀe ³eesie ÒeeHle
nes lees mJepeeleer³e (DeefOekeÀ DebMeJeeuee) ye´ïee neslee nw ~ jeng kesÀ ³eesie ceW efJeHejerle
(DeLee&led meye mes DeuHe DebMe nesves mes) ye´ïelJe mecePevee ~ leLee DeelcekeÀejkeÀ mes
90
DeäcesMe Deewj DeäcemLeeveefmLele ûen Yeer ye´ïee nesles nQ ~ FveceW Yeer efJeJeeo nesves Hej
pees yeueer nes Jener ye´ïee neslee nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nw ~
DeLe efveOeve³eesieb ceejkeÀûeneB½e keÀLe³eefleõ
ye´ïeeCees ³eeJevcensMJej#e&oMeevlecee³eg: ~~ 55~~
le$eeefHe censMJej-YeeJesMeef$ekeÀesCeeyos ~~ 56~~
mJe-keÀce&-ef®eÊe-efjHeg-jesieveeLeÒeeCeer ceejkeÀ: ~~ 57~~
ef®eÊeveeLe: Òee³esCe ~~ 58~~ le¢#eoMee³eeb efveOeveced ~~ 59~~
le$eeefHe keÀeueeod efjHegjesieef®eÊeveeLeeHenejs ~~ 60~~
(Fefle pewefceefvemet$es efÜleer³eeO³ee³es ÒeLeceHeeo:)
J³eeK³ee:- ye´ïeCees ye´ïeûeneefÞelejeefMelees censMJejeefÞelejeefMeefmLejoMeevleb
Dee³eg: m³eeled~ le$eeefHe censMJejeo<ìcesMeef$ekeÀesCeeyosç<ìcesMeeled ef$ekeÀesCemLejeM³e-
vleo&Mee³eeb efveOeveefcel³eLe&:~ m³eeled (DeelcekeÀejkeÀeuueiveeÜe) keÀce& (3) ef®eÊe (6)
efjHeg (12) jesie (8)-veeLeeveeb ceO³es ³e: ÒeeCeer yeueer me ceejkeÀ: m³eeled , les<eg
ef®eÊeveeLe: <e<þsMe: Òee³esCe efJeMes<esCe ceejkeÀes YeJeefle~ leÐ#eoMee³eeb efveOeveced-les<eeb
ceejkeÀeCeeb jeefMeoMee³eeb efveOeveb le$eeefHe ueiveeled keÀejkeÀeÜe keÀeue: (31/12,7)
meHlecemlemceeod efjHeg (12) jesie (8)-ef®eÊe (6)-veeLeeveeb DeHenejs (Devleo&Mee³eeb)
efveOeveb YeJeefle~
Yee0öefmLej oMee ceW ye´ïeûeneefÞele jeefMe keÀer oMee mes censéej
ûeneefÞelejeefMe keÀer oMee He³e&vle Dee³egoe&³e mecePevee ~ GmeceW Yeer censéej mes pees
De<ìcesMe nes Gmemes ef$ekeÀesCe (5~9) jeefMe keÀer Devleo&Mee ceW efveOeve neslee nw ~
DeelcekeÀejkeÀ DeLeJee ueive mes le=leer³esMe, <eÿsMe, DeäcesMe, ÜeoMesMe FveceW pees yeueer
nes Jen ceejkeÀ ûen neslee nw ~ Fve ceejkeÀ ûeneW ceW <eÿsMe efJeMes<e keÀj ceejkeÀ neslee nw~
Fme (ceejkeÀûeneefÞele jeefMe) keÀer Devle&oMee ceW efveOeve neslee nw ~ JeneB Yeer-ueive Jee
keÀejkeÀ mes pees keÀeue (7) meHlece mLeeve nes Gmemes <eÿsMe, DeäcesMe, ÜeoMesMe keÀer
Devleo&Mee ceW efveOeve neslee nw ~
GoenjCeöFmeer DeO³ee³e kesÀ oMeeÒekeÀjCe (le=leer³e Heeo) ceW mHeä efo³ee ie³ee
nw ~
91
ceejkeÀ efJe<e³e ceW Òee®eerve JeekeÌ³eõ

``legueeces<eefJeueives leg Òee³e: Meg$eÀes YeJesodyeueer ~
met³e&: kegÀpe: Meveer jengefve&Oeves yeefueve: $eÀceeled ~~
efJejesOes ogye&ueb efnlJee ie=ndCeer³eeodyeefueveb megOeer: ~
<eäeäcesMeew YeJelees ceejkeÀeJeäcesMJej: ~~
Òee³esCe ceejkeÀes jeefMeoMeemJe$e efJeMes<ele ~
<eÿYes HeeHeYetef³eÿs <eÿsMees cegK³eceejkeÀ: ~~
<eäeled ef$ekeÀesCeiees JeeçefHe ûenes ceejkeÀ F<³eles ~
ceO³ee³egef<e ce=efle: <eÿoMee³eece<ìcem³e Jee ~~
<eÿeled ef$ekeÀesCes leg HegveoeaIee&uHeefJe<e³es mce=les ~
<eÿs yeue³egles lem³e ef$ekeÀesCes ce=l³egceeefoMesled ~~
<eÿsMe½esod yeuee{îe: m³eeled leefl$ekeÀesCes ce=efleb Jeosled ~
J³eJemLes³eb mecemleeefHe keÀejkeÀeefooMeemJeefHe ~~
yeefueve: Meg$eÀMeefMeveesûee&¿eb <eÿeäceeefokeÀced ~
®ejs ®ejefmLejÜvÜe Fefle ³ees jeefMejeiele: ~~
me SJe ceejkeÀes jeefMeYe&Jeleerefle efJeefveCe&³e: ~
yengjeefMemeceeJesMes yeueJeeved ceejkeÀ: mce=le: ~~
`®ej' Fl³eeefovee³eg³e&led lelmeceemetef®elees YeJesled ~
³ees jeefMe: me leg efJe%es³ees ceejkeÀ: met$emeccele: ~~
DeespejeefMeieles Kesìs $eÀceeovleo&Meeb ve³esled ~
leÊeêeefMeveJeebMee³eeb ³egices leg efJeHejerle: ~~
®ejefmLejefÜmJeYeeJes-<Jeespes<eg ÒeekeÌ$eÀcees cele: ~
les<JesJe ef$e<eg ³egices ûee¿eb J³egl$eÀceesçefKeueced ~~
SJecegefuueefKelees jeefMe: HeekeÀjeefMeefjefle mce=le: ~
me SJe YeesiejeefMe: m³eeled He³ee&³es ÒeLeces mce=le: ~~
ueiveeod ³eeJeefleLe: HeekeÀ: He³ee&³es ³e$e ¢M³eles ~
lemceeled leeJeefleLees Yeesie: He³ee&³es le$e ie=¿eleeced ~~“ Fl³eeefo ~~
92
Fefle p³eewefle<ee®ee³e&öPeesHee» Heb. ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles leÊJeeoMe&veeefcve

pewefceefvemet$eefleuekesÀ efÜleer³eeO³ee³es ÒeLece: Heeo: ~
õ0õ
DeLe efÜleer³eeO³ee³es efÜleer³e: Heeomle$eeççoew ceele=keÀejkeÀ-efHele=keÀejkeÀew

lelees ceelee-efHe$eesce&jCemece³eb keÀLe³eefleö
jefJeMeg$eÀ³ees: ÒeeCeer pevekeÀ: ~~ 1~~
®evêej³eespe&veveer ~~ 2~~ DeÒeeC³eefHe HeeHe¢<ì: ~~ 3~~
ÒeeefCeefve MegYe¢<ìs le®ítues efveOeveb ceeleeefHe$ees: ~~ 4~~
J³eeK³ee:- jefJeMeg$eÀ³ees³eex yeueer me pevekeÀ: efHele=keÀejkeÀ:~
®evêkegÀpe³eesye&ueer peveveer ceele=keÀejkeÀ: DeÒeeC³eefHe efveye&ueesçefHe ³eefo HeeHe¢<ìmleoe
leÊelkeÀejkeÀ: m³eeosJe~ keÀejkeÀs yeueJeefle MegYe¢<ìs ®e lem³e keÀejkeÀm³e Metues
MetueoMee³eeb ceeleeefHe$eesefve&Oeveb YeJeefle~
Yee0öjefJe Deewj Meg$eÀ ceW pees yeueer nes Jen efHelee (efHele=keÀejkeÀ) neslee nw ~
leLee ®evê Deewj ce²ue ceW pees yeueer nes Jen ceele=keÀejkeÀ neslee nw ~ efveye&ue Yeer ³eefo
HeeHeûen mes ¢ä nes lees keÀejkeÀ neslee nw ~ DeLee&led oesveeW meceyeue nes lees oesveeW keÀejkeÀ
nes mekeÀles nQ ~ ceeleeefHelee kesÀ keÀejkeÀ yeueJeeved nes Deewj MegYeûen mes osKee peelee nes
lees keÀejkeÀ keÀer MetueoMee ceW ceelee efHelee keÀe efveOeve neslee nw ~
leÓeJesMes mHe<ìyeues le®ítue Fl³ev³es ~~ 5~~
Dee³egef<e ®eev³eled ~~ 6~~
J³eeK³ee:- keÀejkeÀe<ìcesMesçefOekeÀyeues meefle le®ítues leo<ìcesMeeefÞelejeefMe-
oMee³eeb efveOeveefcel³ev³es Dee®ee³ee& Jeoefvle~ Dee³egef<e ®e efHe$eeÐee³eg efJe&®eejsçv³eoefHe
HetJeexÊebÀ meJex efJe®eejCeer³eced~
Yee0öceele=efHele=keÀejkeÀ mes DeäcesMe ³eefo DeefOekeÀ yeueer nes lees Gme
(De<ìcesMe) jeefMe keÀer MetueoMee ceW ceelee-efHelee keÀe efveOeve neslee nw Fme ÒekeÀej keÀesF&
93
keÀnles nQ ~ ceelee-efHelee kesÀ Dee³egoe&³e ceW Deewj Yeer ÒekeÀejevlej pees keÀns ie³es nQ Jen Yeer
efJe®eej keÀjvee ~
Deke&À%e³eesies leoeefÞeles ef$eÀ³es ueiveces<eoMee³eeb efHele=efjl³eskesÀ ~~ 7~~
J³eke&ÀHeeHecee$e¢<ì³ees: efHe$ees: Òeeied ÜeoMeeyoeled ~~ 8~~
J³eeK³ee:- ef$eÀ³es ueiveeod ÜeoMes Deke&À%e³eesies, leoeefÞeles lelmJeeefcekesÀ
(DeLee&oke&ÀyegOejeMeew) meefle ueive (3) ces<e (5) oMee³eeb efHele=efve&Oeveb YeJeleerl³eskesÀ
keÀLe³eefvle~ efHe$ees: (ceele=efHele=keÀejkeÀ³ees:) J³eke&ÀHeeHecee$eÐ<ì³ees: ÜeoMeeyoeled HetJe&cesJe
efHe$eesefve&Oeveb YeJeefle~
Yee0öueive mes 12 ceW jefJe yegOe keÀe ³eesie nes leLee jefJe yegOe keÀer jeefMe
(efmebn, efceLegve, keÀv³ee FveceW keÀesF&) nes lees ueive mes le=leer³e Deewj Heáece jeefMe keÀer
oMee ceW ceelee-efHelee keÀe efveOeve neslee nw ~ ceele=-efHele=keÀejkeÀ ³eefo jefJe mes efYeVe HeeHe
ûeneW mes ¢ä nes lees 12 Je<e& HetJe& ner ceelee efHelee cejCe neslee nw ~
DeLeeçv³es<eeb efveOeve³eesieceenõ
ieg©Metues keÀue$em³e ~~ 9~~leÊe®ítues les<eeced ~~ 10~~
J³eeK³ee:- iegJee&efÞelejeefMeoMee³eeb efm$e³ee efveOeveced~ Mes<eb mHe<ìce~~
Yee0öye=nmHeefle keÀer Metue oMee ceW m$eer keÀe efveOeve neslee nw ~ leLee HetJeexÊeÀ
Yeéle= Deeefo keÀejkeÀ keÀer Metue oMee ceW Yeéle= Deeefo peveeW keÀe efveOeve keÀeue mecePevee ~
efveOeve kesÀ efJe<e³e ceW MetueoMee Deeies Heeo ceW keÀner ieF& nw ~
cejCensleg: leLee mLeevecedõ
keÀce&efCe HeeHe³egle¢<ìs og<ìb cejCeced ~~ 11~~
MegYeb MegYe¢<ì³egles ~~ 12~~
efceÞes efceÞeced ~~ 13~~ Deeefol³esve jepecetueeled ~~ 14~~
®evêsCe ³e#ceCe: ~~ 15~~ kegÀpesve JeĆeMem$eeefiveoeneÐew:~~ 16~~
Meefvevee Jeelejesieeled ~~ 17~~
cevoceeefvoY³eeb efJe<emeHe&peueesÜvOeveeefoefYe: ~~ 18~~
kesÀlegvee efJe<et®eerpeuejesieeÐew:~~ 19~~
®evêceeefvoY³eeb HetieceoeVekeÀJeueeefoefYe: #eefCekeÀced ~~ 20~~
94
ieg©Cee MeesHeÀe©ef®eJeceveeÐew: 21~~

Meg$eÀsCe cesneled ~~ 22~~ efceÞes efceÞeeled ~~ 23~~
®evê¢i³eesieeefVe½e³esve ~~ 24~~ MegYew: MegYeosMes ~~ 25~~
HeeHew: keÀerkeÀìs ~~ 26~~ ieg©Meg$eÀeY³eeb %eeveHetJe&keÀced ~~ 27~~
Dev³ewjv³eLee~~ 28~~
J³eeK³ee:- ueivele: keÀejkeÀlees Jee keÀce&efCe (3) le=leer³es mLeeves
HeeHeûen³egleÐ<ìs meefle og<ìb yengkeÌuesMemeefnleb, MegYew³eg&leÐ<ìs MegYeceuHekesÀMeHetJe&kebÀ cejCeb
YeJeefle~ Mes<eb meJe& mHegÀìcesJesefle~
Yee0öueive Jee keÀejkeÀ mes le=leer³e mLeeve HeeHeûen mes ³egle ¢ä nes lees
DeefOekeÀ keÀä kesÀ meeLe cejCe neslee nw ~ ³eefo le=leer³e mLeeve MegYeûen mes ³egle ¢ä nes lees
megKe HetJe&keÀ (DeLee&led yengle DeuHe keÀä mes ner) cejCe neslee nw ~ ³eefo HeeHe MegYe oesveeW
mes ¢ä³egle nes lees ceO³ece ÒekeÀej kesÀ keÀä mes cejCe neslee nw ~ ³eefo le=leer³e mLeeve ceW
met³e& nes lees jepee kesÀ nsleg mes, ®evêcee nes lees ³e#cee (#e³e) jesie mes, ce²ue nes lees
JeĆe (HeÀesæ[e) Meñe Deefive oen Deeefo Üeje, Meefve nes lees Jeele jesie mes, Meefve Deewj
iegefuekeÀ nes lees efJe<e, meHe&, peue, yevOeve Deeefo mes, kesÀleg nes lees efJe<etef®ekeÀe peue jesie
Deeefo mes, ®evêcee Deewj iegefuekeÀ oesveeW nes lees HekeÀJeeve ceefoje Deeefo kesÀ Keeves mes #eCe
Yej ceW (De®eevekeÀ) cejCe neslee nw ~ ye=nmHeefle nes lees MeesHeÀ jesie, De©ef®e, Jeceve
Deeefo mes, Meg$eÀ nes lees Òecesn jesie mes cejCe neslee nw ~ FveceW mes DeveskeÀ ûen le=leer³e ceW
neW lees efceues ngS Gve meye jesieeW mes cejCe mecePevee ~ ³eefo ®evêcee keÀer ¢ef<ì ³ee ³eesie
le=leer³e ceW nes lees efve½e³e keÀjkesÀ Gmeer jesie mes cejCe neslee nw ~ le=leer³e kesÀJeue MegYeûen
mes ³egle ¢ä nes lees MegYeosMe (keÀeMeer Deeefo mLeeve) ceW, HeeHeûen cee$e mes ¢ä³egle nes lees
keÀerkeÀì (ceieOe Deeefo ieefn&le mLeeve) ceW cejCe neslee nw ~ le=leer³e ceW kesÀJeue ieg© Meg$eÀ
nes lees %eeveHetJe&keÀ, Dev³e ûen nes lees De%eeveHetJe&keÀ cejCe neslee nw ~
DeLe efHe$ees: mebmkeÀejkeÀce&CeesçkeÀle=&lJe³eesieceenõ
ues³e-pevekeÀ³eesce&O³es Meefve-jeng-kesÀlegefYe: efHe$eesve& mebmkeÀlee& ~~ 29~~
ues³eeefoHetJee&Oex pevekeÀeÐeHejeOex~~ 30~~ MegYe¢i³eesieeVe ~~ 31~~
(Fefle pewefceefvemet$es efÜleer³eeO³ee³es efÜleer³e: Heeo:)
95
J³eeK³ee:- ues³ees (13/12†1) ueiveb, pevekeÀew ceeleeefHelejew

(ceele=keÀejkeÀefHele=keÀejkeÀeefJel³eLe&:) le³eesuex³epevekeÀ³eesce&O³es MeefvejengkesÀlegefYeefm$e-
efYeûe&nw: $eÀcesCe efHe$eescee&leeefHe$ees: mebmkeÀlee& ve m³eeled~ le$e ueiveeefokeÀejkeÀ- He³e&vleb
HetJee&Oe&ced, keÀejkeÀeefoueiveHe³e&vleb DeHejeOe&efcel³eg®³eles~ Dele SJe ues³eeefoHetJee&Oex
ueiveeefoceele=keÀejkeÀeJeefOeefmLelew: MeefvejengkesÀlegefYecee&leg: mebmkeÀlee& ve m³eeled~
pevekeÀeÐegÊejeOexefHele=keÀejkeÀeefoueiveeJeefOeefmLelew: Meefvejeng- kesÀlegefYe: efHeleg: mebmkeÀlee& ve
m³eeled~ Dev³eled mHe<ìced~
Yee0öueive Deewj ceele=efHele=keÀejkeÀ kesÀ ceO³e ceW Meefve jeng kesÀleg leerveeW ûen
Heæ[s lees Jen ceelee efHelee keÀe mebmkeÀej (DeewOJe&oefnkeÀ ef$eÀ³ee ªHe keÀce&) keÀjves Jeeuee
veneR neslee nw ~ Fmeer yeele keÀes mHeä keÀnles nQöefkeÀ ues³e (ueive) mes ceele=keÀejkeÀ
He³e&vle HetJee&Oe& nw, GmeceW Meefve jeng kesÀleg-leerveeW nes lees ceelee keÀe mebmkeÀejkeÀlee& veneR
neslee nw ~ leLee pevekeÀ (efHele=keÀejkeÀ) mes ueiveHe³e&vle DeHejeOe& nw GveceW Meefve jeng
kesÀleg leerveeW neW lees efHelee keÀe mebmkeÀejkeÀlee& veneR neslee nw ~ ³eefo MegYeûen keÀer ¢ef<ì, Jee
³eesie nes lees GÊeÀ HeÀue veneR neslee nw, DeLee&led MegYeûen keÀer ¢ef<ì ³ee ³eesie nes lees
mebmkeÀej keÀlee& neslee nw ~
efJe0öefkeÀleves ìerkeÀekeÀejeW ves ùeiveeefo $eÀce mes ÒeLece <eìdkeÀ HetJee&Oe& Deewj
pevekeÀ (12) Deeefo Gl$eÀce mes efÜleer³e <eìdkeÀ DeHejeOe&, leLee Meefve jeng, kesÀleg leerveeW
keÀes 6 jeefMe kesÀ Yeerlej jnvee DemecYeJe mecePe keÀj Meefve jeng Jee Meefve kesÀleg HetJee&Oe&
ceW nes lees ceelee keÀe mebmkeÀejkeÀlee& veneR neslee ~ leLee DeHejeOe& ceW nes lees efHelee keÀe
mebmkeÀej keÀlee& veneR neslee nw“ Ssmee DeLe& efkeÀ³ee nw ~ Hejáe Fme ÒekeÀej DeLe& Hejce
Deme²le nw ~ keÌ³eeWefkeÀ jeng Deewj kesÀleg meyekeÀer kegÀC[ueer ceW jnlee nw, leLee Meefve ®eens
jeng Jeeues <eìdkeÀ ceW ³ee kesÀlegJeeues <eìdkeÀ ceW DeJeM³e jnsiee lees Òel³eskeÀ peelekeÀ keÀer
kegÀC[ueer ceW ceelee ³ee efHelee keÀe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe ³eesie ÒeeHle nes peeSiee ~ Hejáe
Ssmee Deme²le nw ~ leLee ceelee Deewj efHelee kesÀ oesveeW kesÀ DemebmkeÀejkeÀle=&lJe³eesie efkeÀmeer
keÀer kegÀC[ueer ceW veneR nes mekeÀlee nw ~ FmeefueS ues³e (13/12†1 ueive) Deeefo
keÀejkeÀHe³e&vle HetJee&Oe&, Deewj pevekeÀ (keÀejkeÀ) Deeefo ueive He³e&vle DeHejeOe& ceevevee
96
Gef®ele nw, Fme ÒekeÀej keÀoeef®eled efkeÀmeer keÀer kegÀC[ueer ceW SkeÀ ³eesie leLee efkeÀmeer keÀer
kegÀC[ueer ceW oesveeW ³eesie Ieì mekeÀles nQ ~
GoenjCeöÒeLeceeO³ee³e ceW kegÀC[ueer osefKeS ³eneB jefJe Deewj Meg$eÀ ceW jefJe
yeueer nw, FmeefueS jefJe efHele=keÀejkeÀ ngS ~ leLee ®evêcee Deewj ce²ue ceW ce²ue yeueer
nw FmeefueS ce²ue ceele=keÀejkeÀ ngS ~ ³eneB ueive mes ceele=keÀejkeÀ He³e&vle HetJee&Oe& ngDee
GmeceW kesÀJeue jeng nw leLee efHele=keÀejkeÀ mes ueive He³e&vle GÊejeOe& nw, FmekesÀ yeer®e ceW
kesÀJeue Meefve kesÀleg nQ, FmeefueS leerveeW kesÀ veneR nesves kesÀ keÀejCe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe ³eesie
veneR ngDee ~ Fmeer kegÀC[ueer ceW efHele=keÀejkeÀ met³e& mes ³eefo jeng keÀe DebMe DeefOekeÀ neslee
lees GÊeÀ ³eesie (efHele= keÀe DemebmkeÀejkeÀle=&lJe) neslee Hejáe jeng Leesæ[s DebMe nesves kesÀ
keÀejCe met³e& mes Heerís Heæ[e nw FmeefueS keÀejkeÀeefo ueive lekeÀ DeHejeOe& meb%ekeÀ jeefMe ceW
jnves Hej Yeer ³eesie veneR ngDee ~~
Fefle p³eewefle<ee®ee³e&öPeesHee» Heb. ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles
leÊJeeoMe&veeefcve pewefceefvemet$eefleuekesÀ efÜleer³eeO³ee³es efÜleer³e: Heeo: ~~
õ0õ
97
DeLe efÜleer³eeO³ee³es le=leer³eHeeomle$eevleo&MeejcYe$eÀceceenõ

efJe<eces leoeefove&JeebMee ~~ 1~~ meces DeeoMee&efo: ~~ 2~~
MeefMe vevo-HeeJekeÀe: $eÀceeoyoe: efmLejoMee³eeced ~~ 3~~
ye´ïeeefojs<ee ~~ 4~~
J³eeK³ee:- ceneoMeejeMeew efJe<eces meefle leoeefo: (leêeefMeveejY³e $eÀcesCe)
veJeebMeesçvleo&Mee YeJeefle~ meces mecejeMeew DeeoMee&efo: (lelmeHlecejeefMeceejY³e
J³egl$eÀcesCe) Devleo&Mee m³eeled~ efmLejoMee³eeb $eÀceeled (®ej-efmLej-efÜmJeYeeJejeMeerveeb)
jeefMe-(7) vevo (8) HeeJekeÀe: (9) Deyoe YeJeefvle~ S<ee (efmLejoMee) ye´ïeeefo:
(ye´ïeûene- efÞelejeM³eeefole: ÒeJele&les Fefle)~~
Yee0öceneoMee keÀer jeefMe efJe<ece nes lees Gmeer jeefMe mes DeejcYe keÀj $eÀce
mes ÜeoMe jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ leLee ceneoMee keÀer jeefMe mece nes lees
Gmemes meHlece jeefMe mes DeejcYe keÀj, Gl$eÀce mes yeejneW jeefMe keÀer Devleo&Mee nesleer
nw~ (ceneoMee kesÀ ÜeoMeebMe legu³e Devleo&Mee keÀe ceeve neslee nw) ~ leLee efmLej oMee
ceW ®ejjeefMe³eeW kesÀ 7 Je<e&, efmLej jeefMe³eeW kesÀ 8 Je<e&, efÜmJeYeeJe jeefMe³eeW kesÀ 9
Je<e&, ceneoMee ceeve neslee nw ~ leLee ³en efmLej oMee ye´ïeûeneefÞele jeefMe mes DeejcYe
nesleer nw ~
GoenjCeö``mJeYeeJesMees, YeeJemLees ye´ïee“ 2~1~53 Fme met$e kesÀ
Devegmeej DeelcekeÀejkeÀ (Meg$eÀ) mes DeäcesMe ®evêcee nw, leLee DeäcemLe Meefve nw Fve
oesveeW ceW yeueer ®evêcee nw Dele: ®evêcee ye´ïe ûen ngDee ~ Jen Je=ef½ekeÀ jeefMe ceW nw leLee
Je=ef½ekeÀ mece nw FmeefueS Je=ef½ekeÀ mes DeejcYe keÀj Gl$eÀce mes 12 jeefMe³eeW keÀer efmLej
oMee efme× ngF& ~ ³eLeeõ
98
efmLejoMee®e$eÀcedõ
jeefMe Je=ef½ekeÀ leguee keÀv³ee efmebn keÀke&À efceLegve
ûen ®evê ueive kesÀleg Meefve
oMeeJe<e& 8 7 9 8 7 9
mebJeled 192319301939194719541993
1915
met³e& 10 10 10 10 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 38
jeefMe Je=<e ces<e ceerve kegÀcYe cekeÀj Oeveg

ûen ye=n. ceb. met.yeg.je. Meg.
oMeeJe<e& 8 7 9 8 7 9
mebJeled 1971197819871995 20022011
10 10 10 10 10 10
met³e& 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
Devleo&Mee GoenjCeöpewmes Je=ef½ekeÀ keÀer oMee ceW Devleo&Mee efueKevee nw lees
Je=ef½ekeÀ mecejeefMe nw, Dele: Gmemes meHlece (Je=<e) jeefMe mes Gl$eÀce mes 12 jeefMe³eeW
keÀer Devleo&Mee nesieer ~ Je=ef½ekeÀ ceneoMeeceeve 8 Je<e& kesÀ ÜeoMeebMe 8 ceeme Òel³eskeÀ
jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee keÀe ceeve ngDee ~ ³eLeeö
99
Je=ef½ekeÀceneoMee³eecevleo&Mee®e$eÀcedõ
jeefMe Je=<e ces. ceer. kegÀ. ceb. Oe.Je=.leg.keÀ. efme.keÀ. efce.
Devleo&Mee 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0
8 8 8 8 8 888 8 8 8 8
mebJele 19161917191719181919 1923
1915
met³e& 10 6 2 10 6 2 10
12 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 38
DeLe yeueefveªHeCeb le$eeoew jeefMeyeueceenõ
DeLe: ÒeeCe ~~ 5~~
keÀejkeÀ³eesie: ÒeLecees Yeeveeced ~~ 6~~
meec³es Yet³emee ~~ 7~~ lelemleg²eefo: ~~ 8~~
efvemeie&mlele: ~~9~~
J³eeK³ee:- DeLeeçvevlejb ÒeeCees yeueb keÀL³eles~ le$e jeMeerveeb keÀejkeÀ³eesiees
ûen³eesie: ÒeLece: ÒeeCe:~ meec³es ûen³eesiemecelJes Yet³emee ûenmebK³eeefOekeÌ³esve yeueb
%es³eced~ lele: ûen³eesiemebK³eemecelJes leg²eefo:, G®®emJeie=nefce$eie=neefÞelelJeb yeueb
%es³eced~ lele: efvemeie&: mJeeYeeefJekeÀ: ®ejeled efmLej:, efmLejeod efÜmJeYeeJees yeueer
YeJeleerefle %es³eced~
Yee0öDeye jeefMe³eeW kesÀ yeue keÀnles nQ ~ efkeÀmeer ûen keÀe ³eesie nesvee jeefMe³eeW
keÀe ÒeLece yeue nw ~ ³eefo oes jeefMe³eeW ceW ûen³eesie nes lees efpemeceW DeefOekeÀ ûen nes Jen
yeueer neslee nw ~ ³eefo ûenmebK³ee Yeer legu³e nes lees efpemeceW mecelee nes lees jeefMe³eeW keÀe
vewmeefie&keÀ yeue (DeLee&led ®ej mes efmLej, efmLej mes efÜmJeYeeJe yeueer) mecePevee ~
leoYeeJes mJeeefceve FlLebYeeJe: ~~ 10~~
Deeûee³eleesç$e efJeMes<eeled ~~ 11~~
ÒeeefleJesefMekeÀ: Heg©<es ~~ 12~~ Fefle ÒeLece: ~~ 13~~
100
J³eeK³ee:- leoYeeJes keÀejkeÀ³eesieeefoyeueefveCe&³eeYeeJes mJeeefcevemleÊeêeefMe-

mJeeefceve: FlLebYeeJe: (SJeb keÀejkeÀ³eesieeefoyeueefJe®eejefJeefOe:) %es³e:~ De$e
jeefMemJeeefceyeueefJe®eejs Deeûee³ele: (Deeûeb De³ele: Deûemeerceeb ie®íle: DebMeeefOekeÀm³e
mJeeefcevees) efJeMes<eeod yeueb %es³eced~ jeM³eefOeHelJeeod ûen: Heg©<e Fl³eg®³eles leefmceved
Heg©<es ÒeeefleJesefMekeÀ: ÒeefleefJeMeleerefle ÒeefleJesMemlemecyevOeer ÒeeefleJesefMekeÀ: ÒeeCe:,
ÜeoMemLeceeie&ieefleûenm³e efÜleer³emLeJe$eÀieefleûenm³e yeueb ûee¿eefcel³eLe&:~ Fefle ÒeLece:
ÒeeCees yeueced~
Yee0öGHejesÊeÀ keÀejkeÀ³eesieeefo efvemeie& yeueHe³e&vle mecelee nesves mes
yeueefveCe&³e kesÀ DeYeeJe ceW jeefMe³eeW kesÀ mJeeceer keÀe Fmeer ÒekeÀej yeueefJe®eej keÀj yeue
ûenCe keÀjs GmeceW Yeer mecelee nesves Hej DeefOekeÀ DebMeJeeuee efJeMes<e yeueer mecePevee ~
leLee ûen ceW ÒeefleJesefMekeÀ ûeneefÞele jeefMe ceW ÒeJesMe keÀjves Jeeues ûen mecyevOeer yeue
neslee nw DeLee&led ûen mes ÜeoMe ceW ceeieea ûen nes DeLeJee efÜleer³e ceW Je$eÀer ûen nes lees
ûen yeueer mecePee peelee nw ~ Fme ÒekeÀej ÒeLece yeue ngDee ~
mJeeefceieg©%eÐi³eesiees efÜleer³e: ~~ 14~~ mJeeefcevemle=leer³e: ~~15~~
mJeeled mJeeefceve: keÀCìkeÀeefo<JeHeejoewye&u³eced~~ 16~~
J³eeK³ee:- mJeeefceieg©%e¢i³eesiees efÜleer³e: ÒeeCe:~ mJeeefceve: mJemJeeefOeHem³e
le=leer³e: ÒeeCees YeJeefle~ mJeeled jeefMele: keÀCìekeÀeefo<eg (keÀCìkeÀ:-
HeCeHeÀjeççHeesefkeÌueces<eg) mJeeefceveesçHeejoewye&u³eb (HejmceeÎgye&ue: Hejogye&uemleÓeJe:
Heejoewye&u³eb le$e YeJeleerl³eHeejoewye&u³eb) DeLee&led Hejmceeled HetJe&jeMeew yeueeefOekeÌ³eb
YeJeefle, Slesve mJemLeeveeled keÀsvês mJeeceer ®esled HetCe&, HeCeHeÀjs ceO³eb, DeeHeesefkeÌueces nerveb
yeueb YeJeefle, De$e mJeeefcemeen®e³ee&led `mJe' Meyosve ûee¿emlele: kesÀvêeefoefmLelem³e
mJeeefcevees yeueb le=leer³e: ÒeeCees YeJeleerl³eLe&:~ De$eö`mJeeoelcekeÀejkeÀeled' Fefle
kesÀef®eled~
Yee0ömJeeceer ieg© yegOe keÀer ¢ef<ì Deewj FvekeÀe ³eesie jeefMe³eeW keÀe efÜleer³e
yeue nw ~ leLee mJeeefce³eeW keÀe yeue jeefMe³eeW keÀe le=leer³e yeue nw ~ Gmeer mJeeefceyeue keÀes
keÀnles nQ efkeÀömJemLeeve mes kesÀvê ceW ûen nes lees HetCe&, HeCeHeÀj ceW nes lees ceO³e Deewj
101
DeeHeesefkeÌuece ceW nes lees nerve yeue mecePee peelee nw, Fme ÒekeÀej DeHeves mJeeefce³eeW keÀer
efmLeefle mes jeefMe³eeW keÀe le=leer³e ÒeeCe nw ~
³eneB mJeeefcemeen®e³e& mes mJeMeyo mes jeefMe keÀe DeHevee mLeeve ûenCe keÀjvee
®eeefnS, DeelcekeÀejkeÀ veneR ~
SJeb jeefMeveeb yeue$e³ecegkeÌlJee ûens efkebÀ yeueb ûee¿eefcel³eenõ
®elegLe&le: Heg©<es ~~ 17~~
J³eeK³ee:- ®elegLe&le: (HeeHeÐi³eesie Fl³eeefo Je#³eceeCeeled) ®elegLe&yeueeled
Heg©<es ûens yeueb YeJeefle~ mJemJeeefceYeeJemecyevOesve jeefMe: m$eer, ûenmleg Heg©<e:
keÀejkeÀ½esl³eg®³eles~
Yee0ö`HeeHe¢ä³eesie' Fl³eeefo ®elegLe& yeue mes ûen ceW yeue mecePee peelee nw ~
DeLeeç$e Heg©<eeefOekeÀejs yeueefJe®eejÒeme²sve leÊe®ítueoMee:
keÀLe³eefleõ
efHele=ueeYeÒeLeceÒeeC³eeefo: MetueoMee efve³ee&Ces ~~ 18~~
efHele=ueeYeHeg$eÒeeC³eeefo: efHeleg: ~~ 19~~
DeeoMee&efocee&leg: ~~ 20~~ keÀcee&efoYeé&leg: ~~ 21~~
cee$eeefoYe&efieveerHeg$e³ees: ~~ 22~~ J³e³eeefop³ex<þm³e ~~ 23~~
efHele=Jeled efHele=Jeiex ~~ 24~~ ceele=Jevceele=Jeiex ~~ 25~~
J³eeK³ee:- efHele=ueeYeeY³eeb ueivemeHleceeY³eeb ³eew ÒeLeceew (De<ìceew)
le³eesce&O³es ³ees yeueer leoeefo: MetueoMee efve³ee&Ces efveOeves YeJeefle~ SJeb ueivemeHleceeY³eeb
³eew Heg$eew (veJeceew) le³eesce&O³es ³e: ÒeeCeer yeueer leoeefo:efHelegefve&³ee&Ces MetueoMee~ SJeb
ceele=efve³ee&Ces yeueJeoeoMee&efo½elegLee&efo:~ leLee keÀcee&efomle=leer³eeefoYeé&leg: keÀefve<þm³e~
leLee cee$eeefo: He_®eceeefoYe&efieveerHeg$e³ees:~ J³e³eeefojskeÀeoMeeefop³ex<þm³e~ efHele=Jeiex
efHele=Je®ítueoMee~ ceele=Jeiex ceele=Jeled efve³ee&CeefJe®eejs MetueoMee YeJeefle~
Yee0öueive mes Deewj meHlece mes pees Deäce jeefMe nes Gve oesveeW ceW pees yeueer
nes Gmemes DeejcYe keÀj MetueoMee efve³ee&Ce kesÀ efJe<e³e ceW nesleer nw ~ Fmeer ÒekeÀej ueive
meHlece ceW veJece ceW pees yeueer nes leoeefo efHeleekesÀ efve³ee&Ce ceW MetueoMee nesleer nw ~ Fmeer
ÒekeÀej ceelee kesÀ efve³ee&Ce ceW yeueer ®elegLe& jeM³eeefo ~ íesìs YeeF& kesÀ efve³ee&Ce ceW yeueer
102
le=leer³eeefo ~ yeefnve Deewj Heg$e kesÀ efve³ee&Ce ceW yeueer Heáeceeefo ~ leLee p³esÿ YeeF& kesÀ
efve³ee&Ce ceW yeueer SkeÀeoMe jeM³eeefo MetueoMee nesleer nw ~ leLee efHele=Jeie& (efHele=J³e
Deeefo) kesÀ efve³ee&Ce ceW efHelee kesÀ meceeve ner ~ Deewj ceele=Jeie& kesÀ efve³ee&Ce ceW ceelee kesÀ
meceeve ner MetueoMee mecePevee ~
GoenjCeöpevceueive leguee mes Deäce Je=<e, Deewj meHlece YeeJe mes Deäce
Je=ef½ekeÀ Fve oesveeW ceW Je=<e yeueer nw (keÌ³eeWefkeÀ oesveeW efmLej jeefMe nQ leLee oesveeW ceW ûen
³eesie Yeer legu³e nw FmeefueS vewmeefie&keÀ yeue Deewj ÒeLece yeue legu³e nw ~ leLee ieg© kesÀ
³eesie nesves mes Je=<e ceW otmeje yeue Yeer ÒeeHle nw) FmeefueS Je=<e mes DeejcYe keÀj
MetueoMee keÀer ÒeJe=efÊe nesieer ~ Fme ÒekeÀej Deewj keÀer Yeer oMee mecePevee ~
DeLeeç$e yeueefJe®eejÒeme²sö``jeefMe yeuemeceevelJes yengJe<eex yeueer
YeJesled“ Fefle ye´ïeeefoûens Je<e&ÒeceeCeb keÀLe³eefleõ
ye´ïeeefo-Heg©<es mecee oemeevlee: ~~26~~
mLeeveJ³eeflekeÀj: ~~ 27~~
J³eeK³ee:- ye´ïeeefoHeg©<es ûens mecee: (Je<ee&efCe) oemeevlee mJejeM³evle-
mebK³eelegu³ee YeJeefvle~ De$e mJemJeeefceYeeJemecyevOeûen: `Heg©<e: veeLe' Fl³eg®³eles,
jeefMemleg òeme' Fefle keÀL³elesçle SJee$e oemeMeyosve mJejeefMejsJe %es³e:~ le$e
mLeeveJ³eeflekeÀjes %es³e: DeLee&led ³em³e ûenm³e mLeeveÜ³eb lem³e mJemLeeveeod
otjmLejeM³evlee: mecee ûee¿e Fefle met®eveeLe&cesJe jeefMemLeeves òeme' Fefle
Òe³egÊeÀcee®ee³exCe~
De$e kewÀef½eledö ``ye´ïeeefo: Heg©<es mecee oemeevlee:“ Fefle Heeþb ÒekeÀuH³e, Heg©<es
efJe<ecejeMeew ye´ïeeefo: ye´ïeûeneefÞelejeM³eeefoye´&ïeoMee ÒeJele&les~ leLee mecee oemeevlee:
<e<ìjeefMemJeec³evlee ûee¿ee:, meces mLeeveJ³eeflekeÀj: meHlecejeM³eeefolees oMee ÒeJele&les“
SJeceLe&: ke=ÀleesçmeeJe³egÊeÀ FJe Yeeefle~ ³elees ye´ïeoMeeHeÀueb ve kegÀ$eeefHe ÒeefleHeeefoleefceefle
Ye=Meb efJeef®evl³eb efJeHeef½eefÓ:~
Yee0ö(yeue efJe®eej Òemebie ceW jeefMe yeue kesÀ efJe<e³e ceWö``yengJe<eex yeueer
YeJesled“ ³eeves efpemekeÀe DeefOekeÀ Je<e& nes Jen yeueer neslee nw, Je<e& ceW mecelee nes lees
vewmeefie&keÀ yeue uesvee Ssmee keÀne ie³ee nw ~ leLee ûen kesÀ efueS ``jeefMe yeuemecelJes leg
103
yengJe<eex yeueer YeJesled“ jeefMe yeue meceeve nesves Hej yengle Je<e&Jeeuee yeueer neslee nw ~
JeneB pewmes jeefMe kesÀ efueSö``veeLeevlee: mecee:“ keÀne ie³ee nw Jewmee ner Heg©<e (ûen)
kesÀ efueS Je<e&ceeve keÀnles nQ efkeÀö
ye´ïe Deeefo ûen keÀer oMee ceW oeme (DeHeveer jeefMe) He³e&vle mebK³eelegu³e Je<e&
neslee nw ~ Deewj mLeeve J³eeflekeÀj keÀe DeLe& ³en nw efkeÀ efpeme ûen kesÀ oes jeefMe (mLeeve)
nQ GmeceW otjmLemLeeve lekeÀ keÀer mebK³ee legu³e Je<e& mecePes ~
efJe0öLeesæ[s MeyoeW ceW yengle DeeMe³e keÀnves kesÀ efveefceÊe cenef<e& pewefceefve ves
met$eye× ûevLe yevee³ee nw ~ Dele: Òeefme× ûen Meyo íesæ[keÀj GmekesÀ mLeeve ceW Heg©<e
Deewj Òeefme× Je<e& Meyo kesÀ mLeeve ceW `mecee' Meyo oskeÀj ³en Yeer metef®ele efkeÀ³ee efkeÀ
efJe<ecemece ceW $eÀce-Gl$eÀce mes ieCevee keÀjkesÀ mebK³eeûenCe keÀjvee ®eeefnS ~~
efkeÀleves ìerkeÀekeÀejeW ves Dee®ee³e& keÀe DeeMe³e veneR mecePekeÀj ``ye´ïeeefo“
Ssmee efJemeiee&vle Heeþ yeveekeÀj Heg©<e Meyo mes efJe<ece jeefMe mecePe keÀj Ssmee DeLe&
efkeÀ³ee nw efkeÀ Heg©<e (efJe<ece) jeefMe ceW ye´ïe ûeneefÞele jeefMe ceW $eÀceieCeveevegmeej oeme
(<eÿ jeefMe mJeeceer) He³e&vle Je<e&ceeve ye´ïeeefo oMee nesleer nw ~ leLee mLeeve J³eeflekeÀj
(meHlece ceW efJeHejerle $eÀce mes) mecePevee ~
Hejce Ssmee DeLe& keÀjvee Deme²le nw keÀejCe DeHeves mes íþs jeefMe mes keÌ³ee
mecyevOe ? pees GmekesÀ mJeeceer lekeÀ mebK³ee oMeeJe<e& ceevee pee³e ?
FmeefueSöjeefMe Deewj ûen ceW mJemJeeefceYeeJe mecyevOe nesves kesÀ keÀejCe
oemelJe leLee veeLelJe Òeefme× nw ~ leLee Heefnues jeefMe³eeW kesÀ oMeeJe<e& kesÀ efueS
``veeLeevlee: mecee:“ keÀne ie³ee ³eneB keÀejkeÀ kesÀvêeefo oMee ceW, ûen mes oMeeJe<e&
ÒeceeCe keÀnvee DeeJeM³ekeÀ nw mees ³eneB yeue efJe®eej Òeme² ceW ner keÀn efo³ee ie³ee~ Fme
efJe<e³e Hej ceO³emLe yegef× mes efJeÜeved ueesie efJe®eej keÀj pees mecegef®ele nes ûenCe keÀjW ~
leLee efpeleveer Òee®eerve HegmlekeWÀ nQ Gve ceW ``ye´ïeeefoHeg©<es“ Ssmee ner Heeþ Yeer nw ~
Hegve: Heg©<es efJeMes<eyeueceenö
HeeHe¢i³eesie: ~~ 28~~ leg²eefoûen³eesie: ~~ 29~~
Fefle ®elJeej: ~~ 30~~
104
J³eeK³ee:- ye´ïeeefoHeg©<es (Fefle HetJe&met$esCeeçvJe³e:) HeeHeÐi³eesie: ÒeeCe:

(yeueb) YeJeefle, ³eLee jeMeerveeb mJeeefceieg©%eÐi³eesiees yeueb YeJeefle, leLee ûeneCeeb
ceejkeÀeefoefJe®eejs HeeHeÐi³eesiees yeueb YeJeefle, leLee ®e jepe³eesieeefoefJe®eejs
leg²eefoûen³eesiees yeueb YeJeleerl³eLe&:~ Fl³esJeb ®elJeej: ÒeeCee: (yeueeefve) YeJeefvle~
Yee0öceejkeÀeefo efJe®eej ceW HeeHeûen keÀer ¢ef<ì Deewj ³eesie ûen keÀe yeue
mecePee peelee nw ~ leLee jepe³eesie Deeefo ceW G®®eeefo efmLele MegYeûen kesÀ ³eesie Yeer yeue
nesles nQ ~ Fme ÒekeÀej ®eej yeue nQ ~
³en ®elegLe& yeue efJeMes<e keÀj ûen kesÀ efueS keÀns ie³es nQ ~ leLee jeefMe³eeW kesÀ
yeue legu³e nesves ceW ``leoYeeJes mJeeefceve FlLebYeeJe:“ (2~3~10 Fl³eeefo mJeeefce³eeW
kesÀ yeue Yeer mecePes peeles nQ ~
DeLe ®ejoMee³eeb Je<e&ieCevee$eÀceb leLeeç$e kesÀlees: MegYelJeb ®eenõ
He_®eces Heo$eÀceeled ÒeekedÀÒel³ekeÌlJeb ®ejoMee³eeced ~~ 31~~
De$e MegYe: kesÀleg: ~~ 32~~
J³eeK³ee:- Slelmet$eÜ³eb ®ejoMeeÒeme²s mec³ekedÀ meesoenjCeb
J³eeK³eelecesJesefle~
Yee0öFve oesveeW met$e kesÀ DeLe& GoenjCe meefnle 1 De. 1 Hee. 29 Deewj
30 met$e keÀer ìerkeÀe ceW osefKeS ~
Fefle p³eew0 Dee0 PeewHee» Heb0 ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles
leÊJeeoMe&veeefcve pewefceefvemet$eefleuekesÀ efÜleer³eeO³ee³es le=leer³e: Heeo: ~~
õ0õ
105
DeLe efÜleer³eeO³ee³es ®elegLe&: Heeomle$e ®ejevleo&Mee³eeb efkebÀ yeueb ûee¿eefcel³eenö

efÜleer³eb YeeJeyeueb ®ejveJebeMes ~~ 1~~
J³eeK³ee:- ®ejveJeebMes ®ejevleo&Mee³eeb efÜleer³eb YeeJeyeueb ûee¿eced~
HeÀuekeÀLeveeLe&efceefle Mes<e:~
Yee0öMegYeeMegYeHeÀuekeÀLeveeLe& ®ejoMee keÀer Devleo&Mee ceW efÜleer³e YeeJeyeue
(mJeeefceieg©%e¢i³eesie ªHe) ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~ DeLee&led efpeme jeefMe Hej DeHeves
mJeeceer, yegOe, ye=nmHeefle keÀer ¢ef<ì DeLeJee ³eesie nes Gme jeefMe keÀe oMeeHeÀue mecHetCe&,
DeLeJee DeuHe mecePevee ~
DeLe Üejyee¿e³eesue&#eCeb keÀLe³eefleõ
oMeeÞe³ees Üejced ~~ 2~~ lelemleeJeefleLeb yee¿eced ~~ 3~~
J³eeK³ee:- oMeeÞe³ees jeefMe: (³em³e ®ejeefokeÀe ceneoMee Jele&ceevee me
jeefMe) Üejb `mJeoMeeHeÀuem³e ÜejlJeeled'~ lele: (ÜejjeefMele:) leeJeefleLeb
(leeJelmebK³ekebÀ) yeé¿eb ÒeLeceoMeebojeefMelees ³eeJelemebK³ees ÜejjeefMe- mlelees
ÜejjeefMelemleeJelmebK³ees ³ees jeefMe: me yee¿emeb%e Fl³eLe&:~ yee¿ejeefMejsJe Yeesie
Fl³eH³eg®³eles Yeesieeoûes HeÀueeYeeJeeosJe yee¿eemeb%eeHeerefle~~
Yee0öefpeme jeefMe keÀer ceneoMee Jele&ceeve nes Jen Üej Deewj ÒeLece
oMeeÒeojeefMe mes ÜejjeefMe lekeÀ efpeleveer mebK³ee nes, efHeÀj ÜejjeefMe mes Gleveer mebK³ee
Hej pees jeefMe nes Jen yee¿e keÀnueelee nw ~ yee¿ejeefMe ner YeesiejeefMe Yeer keÀnueelee nw,
26 He=ÿ ceW Je=×keÀeefjkeÀe osefKeS ~
GoenjCeöpewmes ®ej oMee ceW ÒeLece leguee keÀer ceneoMee nw FmeefueS leguee kesÀ
oMeeHeÀue efJe®eej ceW legueeÜej Deewj leguee ner yee¿e jeefMe Yeer ngF& ~ leLee Je=ef½ekeÀ keÀer
oMee ceW Je=ef½ekeÀ Üej Deewj Gmemes efÜleer³e Oeveg yee¿e meb%ekeÀ ~ leLee Oeveg keÀer ceneoMee
ceW Oeveg Üej Deewj Gmemes le=leer³e kegÀcYe yee¿emeb%ekeÀ jeefMe ngF& ~ Fl³eeefo Deeies Yeer
mecePevee ~~
106
DeLe Üejyee¿e³ees: HeÀueev³eenö

le³ees: HeeHes yevOe³eesieeefo: ~~ 4~~
mJe#exçm³e leefmceved veesHepeerJem³e ~~ 5~~
Yeûen³eesieesÊebÀ meJe&ceefmceved ~~ 6~~
J³eeK³ee:- le³eesÜe&jyee¿e³ees: HeeHes HeeHeûens meefle, veer®eeefoHeeHeOece&-
efJeefMe<ìlJesçefHe Jee leÎMee³eeb yevOe³eesieeefo: DeMegYeHeÀueb m³eeefol³eLe&:~ leefmceved
ÜejjeMeew yee¿ejeMeew Jee `³em³e HeeHem³e ³eesie:' Dem³e HeeHeveesHepeerJem³e†
ieg©meceerHeielem³e (ieg©³egÊeÀm³esl³eLe&:) mJe#ex meefle yevOe³eesieeefoHeÀueb ve m³eeled~
Deefmceved ®ejveJeebMes) Yeûen³eesieesÊebÀ meJe¥ efJeef®evleveer³eced: pevcekeÀeefuekeÀoMeejcYe-
keÀeefuekeÀûenefmLel³evegmeejb meJe¥ HeÀueb %es³eefcel³eLe&:~
Yee0öGÊeÀ Üej Deewj yee¿ejeefMe ceW HeeHe ûen nes Jee HeeHemJeeefcelJe
veer®eûeneefÞelelJe Deeefo HeeHe³eesie nes lees Gme jeefMe keÀer oMee ceW yevOeve Deeefo DeMegYe
HeÀue neslee nw ~ ³eefo Üej yee¿e jeefMe ceW ye=nmHeefle mes ³egÊeÀ HeeHe nes Deewj Gme HeeHe
keÀe Üej yee¿ejeefMe DeHevee Iej nes lees yevOe³eesieeefo HeÀue veneR neslee nw ~ Fme
Devleo&Mee ceW jeefMe ûen³eesie mecyevOeer meye HeÀue efJe®eej keÀjvee ~ DeLee&led
pevcekeÀeefuekeÀ ûenefmLeefle Devegmeej keÀns ngS HeÀue kesÀ meceeve oMeejcYe keÀeefuekeÀ ûen
keÀer efmLeefle mes Yeer meye HeÀue efJe®eej keÀjvee ~
DeLeevleo&MeeefJeefOeceenõ
efHele=ueeYeÒeeefCeleesç³eced ~~ 7~~ ÒeLeces ÒeekedÀÒel³ekeÌlJeced ~~ 8~~
efÜleer³es jefJele:~~9~~ He=LekedÀ$eÀcesCe le=leer³es ®eleg<ì³eeefo: ~~ 10~~
J³eeK³ee:- Slelmet$e®eleg<ì³eb HetJe&cesJe ®ejoMeeÒeme²s meesoenjCeb
J³eeK³eelecesJesefle~
Yee0öFve ®eejeW met$eeW keÀe GoenjCe meefnle DeLe& 1 De0, 1 Hee0, kesÀ
30 met$e kesÀ Deeies osefKeS ~
SJeb ®ejevleo&Mee$eÀcecegkeÌlJee kesÀvêeefooMeevleo&Meeb keÀLe³eefleõ
mJekesÀvêmLeeÐee: mJeeefcevees veJeebMeeveeced ~~11~~
efHele=®eleg<ì³e-Jew<ec³eyeueeÞe³e: efmLele: ~~ 12~~
107
me leuueeYe³eesjeJele&les ~~ 13~~ mJeeefceyeueHeÀueeefve ®e ÒeeiJeled ~~ 14~~

J³eeK³ee:- keÀejkeÀkesÀvêeefoûenoMee, keÀejkeÀ-kesÀvêeefojeefMeoMesefle efÜefJeOee
kesÀvêeefooMee Je=×JeekeÌ³eeogHeueY³esles le$e ``mJeelmJeeefceve: keÀCìkeÀeefo<JeHeej-
oewye&u³eced“ Fefle met$esCe kesÀvêeefojeefMeoMee metef®elee~ Je<e&ÒeceeCeb lJevegÊeÀlJeeled
``veeLeevlee: mecee: Òee³esCes“ efle ®ejoMeeJep%es³eced~ kesÀvêeefoûenoMee leg
`ye´ïeeefoHeg©<es' Fl³evesvewJe metef®elee le$e Je<e&ÒeceeCeb `mecee oemeevlee' Fl³egkeÌlecesJe~
Deleesç$e leovleo&Mee$eÀceb keÀLe³eefleömJeeled keÀejkeÀeled kesÀvêmLeeÐee ûene:
kesÀvêeefoûenoMee³eeb veJeebMeeveeb mJeeefcevees YeJeefvle~ leLee mJeeled jeMesefve&pemLeeveeled
kesÀvêmLeeÐee jeMe³ees veJeebMeeveecevleo&Meeveeb mJeeefcevees YeJeefvle~ efHelee
(61/12,1†ÒeLeceb jeefMemLeeveb, ûenmLeeveb Jee) lele½eleg<ì³eeveeb kesÀvê-
HeCeHeÀjeççHeesefkeÌueceeefYeOes³eeveeb ³eÜw<ec³eyeueceefOekeÀyeueb leoeÞe³ees jeefMeûe&nes Jee
efmLelees %es³e:~ me veJeebMe: leuueeYe³ees: keÀejkeÀlelmeHlece³eesue&ivemeHlece³eesJee&ççJele&les
ÒeJe=Êees YeJeefle~ DeLee&led keÀejkeÀlelmeHlece³ees:, jeefMelelmeHlece³eesce&O³es ³ees yeueJeeved
lele: $eÀceesl$eÀceieCeve³ee ÒeLeceb lelkesÀvêmLee: lele: HeCeHeÀjemLee: lele:
DeeHeesefkeÌuecemLee yeue$eÀcesCeevleo&MeemJeeefcevees YeJeefvle~ jeMeerveeb mJeeefceyeueHeÀueeefve
``mJeeefceieg©%e³eesie“ Fl³eeefoyeueeefve, ``HeeHes yevOe³eesieeefo:“ Fl³eeefoHeÀueeefve ®e
HetJe&Jep%es³eeefve~
Yee0ö(ûen Deewj jeefMe keÀer He=LekedÀ He=LekedÀ kesÀvêeefo oMee nesleer nw ~ GmekeÀer
oMee Deewj Devleo&Mee kesÀ $eÀce keÀnles nQ)ökeÀejkeÀ ûen kesÀ DeHeves mLeeve mes kesÀvêmLe
Deeefo ûen $eÀce mes Devleo&Mee kesÀ mJeeceer nesles nQ ~ Fmeer ÒekeÀej jeefMe keÀer kesÀvêeefo
oMee ceW Yeer jeefMe mes kesÀvêmLe Deeefo jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ efHele= (1†
jeefMe Jee ûenmLeeve) mes kesÀvê HeCeHeÀj DeeHeesefkeÌuece ceW DeefOekeÀ yeue keÀe DeeÞe³e jnlee
nw~ DeLee&led yeue$eÀce mes Devleo&Mee nesleer nw ~ Jen veJeebMe (Devleo&Mee) efJe<ecejeefMe ceW
$eÀce mes DeHeves mLeeve mes kesÀvêmLe Deeefo keÀer leLee mece ceW meHlece mes J³egl$eÀce ieCevee
mes kesÀvêmLe Deeefo keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ oMeeHeefle kesÀ yeue (`mJeeefceieg©%e¢i³eesie'
Fl³eeefo) leLee HeÀue (`HeeHes yevOecees#eeefo' Fl³eeefo ) HetJe&Jeled mecePevee ~
GoenjCeökeÀejkeÀkesÀvêeefo oMeeö
108
³eneB DeelcekeÀejkeÀ Meg$eÀ efJe<ecejeefMe Oeveg ceW nw Dele: Gmemes

$eÀceieCeveevegmeej kesÀvê cesb cebieue nw, FmeefueS keÀejkeÀ kesÀ yeeo cebieue keÀer oMee ngF&,
GmekesÀ yeeo HeCeHeÀj ceW Meefve Deewj ®evêcee oes nQ FveceW ®evê yeueer nw FmeefueS ÒeLece
®evêcee leye Meefve keÀer oMee ngF& ~ yeeo DeeHeesefkeÌuece ceW met³e&, yegOe, jeng, ®evê,
ye=nmHeefle, kesÀleg nQ FveceW ûen³eesie nesves kesÀ keÀejCe leLee vewmeefie&keÀ yeue $eÀce mes met³e&,
yegOe, jeng, ®evê, ye=nmHeefle, kesÀleg FvekeÀer oMee ngF& ~ leLee Je<e&ieCevee òemeevlee:
mecee:' met$eevegmeej Meg$eÀ mes Je=<e lekeÀ 5, leguee lekeÀ 10 neslee nw FmeefueS DeefOekeÀ
mebK³ee 10 Je<e& oMee keÀe ÒeceeCe ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej cebieue mes (mece jeefMe ceW nesves
kesÀ keÀejCe) J³egl$eÀce mes Je=ef½ekeÀ lekeÀ 4, leLee ces<e lekeÀ 11 mebK³ee ngF& DeleSJe
DeefOekeÀ mebK³ee legu³e 11 Je<e& oMeeceeve ngDee ~ SJe meye ûen kesÀ oMeeJe<e& (HetJeexÊeÀ
®ejoMeeJeled) $eÀce-Gl$eÀce mes ieCevee keÀj mecePevee ~ mHeäeLe& ®e$eÀõ
ûenkesÀvêeefooMee®e$eÀcedõ
ûen Meg. ceb. Me. met. yeg. je. ®eb. Je=. kesÀ.
Je<e& 10 11 6 6 8 11 8 10 3
MeekeÀe
1790
1801
1807
1813
1821
1832
1840
1850
1780 1853
met³e& 10 10
12 12
57 57 “ “ “ “ “ “ “ “
38 38
jeefMe³eeW keÀer kesÀvêeefo oMee kesÀ efueS DeelcekeÀejkeÀeefÞele jeefMe

OevegefJe<eceHeoer³e nw, Dele: Gmemes DeejcYe keÀj kesÀvêmLe ceerve, efceLegve, keÀv³ee ceW
ûen³eesie nesves kesÀ keÀejCe ceerve yeueer nw, FmeefueS Oeveg kesÀ yeeo ceerve keÀer oMee ngF& ~
efceLegve keÀv³ee ceW jeefMeyeue meceeve nw, Hejáe ``jeefMeyeuemeceevelJes yengJe<eex yeueer
YeJesled“ Fme Je®eve mes efceLegve kesÀ DeefOekeÀ Je<e& nQ Dele: ÒeLece efceLegve, leye keÀv³ee keÀer
109
oMee ngF& ~ yeeo HeCeHeÀjmLe-cekeÀj, ces<e, keÀke&À, leguee ces yeue$eÀce mes keÀke&À, cekeÀj
leguee, ces<e keÀer oMee ngF& ~ efHeÀj DeeHeesefkeÌuecemLe kegÀcYe, Je=<e, efmebn, Je=efM®ekeÀ ceW
yeue$eÀce mes kegÀcYe Je=ef½ekeÀ Je=<e efmebn keÀer oMee ngF& ~ jeefMe³eeW kesÀ efueS Je<e&ceeve peneB
efJeMes<e veneR keÀne ie³ee nes JeneB ``veeLeevlee: mecee:“ ®ejoMeeJeled ûenCe neslee nw ~
mHeäeLe& ®e$eÀ osefKe³esõ
keÀejkeÀ kesÀvêeefooMee®e$eÀced
Oeveg ceerve efceLegve keÀv³ee keÀke&À cekeÀj jeefMe
5 10 8 7 8 6 Je<e&
1780 17851795180318101818 MeekesÀ
10
12
57 “ “ “ “ “ “
38
leguee ces<e kegÀcYe Je=ef½ekeÀ Je=<e efmebn jeefMe

2 11 11 9 6 6 Je<e&
1824 18261837184818571863 MeekesÀ
1869
10
12
57 “ “ “ “ “ “
38
DeLe Devleo&MeesoenjCeõ
³eneB ÒeLece Oeveg jeefMe keÀer oMee ceW Devle&oMee efJe®eej keÀjvee nw lees Oeveg Deewj
Gme mes meHlece efceLegve ceW Oeveg yeueJeeved nw Dele: Oeveg mes $eÀceieCeveevegmeej GhejesÊeÀJeled
kesÀvêmLe-HeCeHeÀjmLe-DeeHeesefkeÌuecemLe-jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee ÒeeefHle ngF& ~
ceneoMeeceeve 5 Je<e& nw, Dele: Òel³eskeÀ jeefMe³eeW keÀe HeeB®e-HeeB®e ceeme Devleo&Meeceeve
110
ngDee ~ Fmeer ÒekeÀej ûeneW keÀer oMee ceW 9 ûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ FmeefueS
oMeeJe<e& kesÀ veJeebMe Devleo&Mee keÀe ceeve neslee nw ~ mHeäeLe& ®e$eÀ osefKe³es ~
OevegjeefMe keÀer kesÀvêeefo oMee ceW Devleo&Mee ®e$eÀõ

Oeveg ceerve efceLegve keÀv³ee keÀke&À cekeÀj jeefMe
0 0 0 0 0 0 0
5 5 5 5 5 5 ceeme
1780 17811781178217821782 MeekesÀ
10 3 8 1 6 11
12 12 12 12 12 12 met³e&
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
leguee ces<e kegÀcYe Je=ef½ekeÀ Je=<e efmebn jeefMe

0 0 0 0 0 0 ceeme
5 5 5 5 5 5
1783 17831784178417841785MeekesÀ
4 9 2 7 0 5 met³e& 10
12 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 38
Fmeer ÒekeÀej ûeneW keÀer oMee ceW 9 ûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw Fme efue³es oMeeJe<e& kesÀ
veJeebMe Devleo&Mee keÀe ceeve neslee nw ~
DeLe efve³ee&CeueeYeeefoHeÀues ``ceC[tkeÀ“ veeceevleo&Mee$eÀceb keÀLe³eefleö
mLetueeoMe&Jew<ec³eeÞe³ees ceC[tkeÀefm$eketÀì: ~~ 15~~
efve³ee&CeueeYeeefoMetueoMeeHeÀues ~~ 16~~
111
J³eeK³ee:- efve³ee&CeueeYeeefoMetueoMeeHeÀues (efve³ee&Cem³e efveOevem³e ueeYe:

ÒeeefHlemece³e:, DeeefoMeyoeêesieeefomlelHeÀueefJe®eejs MetueoMeeHeÀues) mLetueeoMe&-
Jew<ec³eeÞe³eefm$eketÀìes ceC[tkeÀes ceC[tkeÀeK³eevleo&Mee YeJeefle~ mLetue: (37/12,
Mes†1†ÒeLece:) DeeoMe&: (meHlece:) Deve³eesce&O³es ³em³e Jew<ec³eb yeueeefOekeÌ³eb
leoeÞe³eesç³eb ceC[tkeÀveJeebMees %es³e: (ueivemeHlece³eesye&ueJevleceejY³e ÒeJele&les Fl³eLe&:)~
Yee0öefveOeve jesie Deeefo DeMegYe HeÀue kesÀ efJe®eejeLe& MetueoMee ceW ÒeLece
(ceneoMeeÞe³e jeefMe) leLee Gmemes meHlece ceW pees yeueer nes Gmemes DeejcYe keÀj ef$eketÀì
(®ej, efmLej, efÜmJeYeeJe Fve leerveeW kesÀ) $eÀce mes Devleo&Mee nesleer nw ~ .
FmeceW ceC[tkeÀ (cesæ{keÀ) kesÀ meceeve GíuekeÀj (yeer®e keÀer oes jeefMe íesæ[)
®eewLeer jeefMe keÀes Devleo&Mee Deeleer nw ~ FmeefueS FmekeÀe `ceC[tkeÀ' DevJeLe& veece nw ~
Devleo&Mee kesÀ $eÀce ceW Je=×keÀeefjkeÀe ³eLeeõ
`ùeivemeHlece³eesce&O³es yeueJeebmleÎMeeÞe³e: ~
efJe<eces leg leoeefo: m³eeled meces J³egle$eÀcele: mce=le: ~~
kesÀvêeefo$eÀcelees ³emceeoglHel³eeslHeleveb Hegve: ~
lemceevceC[tkeÀveecveer³e yegOewjvleo&Mee mce=lee ~~“ Fefle mHeäeLe&ced ~
MetueoMee GoenjCeõ
Heerís pevceueive kegÀC[ueer osefKeSöueive mes Deäce Je=<e, Deewj meHlece mes
Deäce Je=ef½ekeÀ Fve oesveeW ceW Je=<e yeueer nw FmeefueS (3 Heeo, 18 met$eevegmeej)
Je=<ejeefMe mes Gl$eÀce mes 12 jeefMe³eeW keÀer MetueoMee mecePevee Je<e& ÒeceeCe-peneB
efJeMes<e veneR keÀne ie³ee nes JeneB ®ejoMeeJeled (``veeLeevlee: mecee:“ FmekesÀ meceeve ner)
ûenCe keÀjvee ~
GÊeÀ ÒekeÀej mes MetueoMee ceW Devleo&Mee $eÀceöpewmes Je=<e keÀer oMee ceW
Devleo&Mee efJe®eej keÀjvee nw lees ÒeLece Je=<e, Deewj Gmemes meHlece Je=ef½ekeÀ Fve oesveeW ceW
ye=nmHeefle kesÀ ³eesie nesves kesÀ keÀejCe Je=<e yeueer nw ~ FmeefueS Je=<e mes Gl$eÀce mes
(kesÀvêefmLele) Je=<e, kegÀcYe, Je=ef½ekeÀ, efmebn keÀer, efHeÀj ces<e, cekeÀj, leguee, keÀke&À keÀer,
yeeo ceW ceerve, Oeveg, keÀv³ee, efceLegve keÀer Devleo&Mee efme× ngF& ~ Fmeer ÒekeÀej efceLegve keÀer
oMee ceW efceLegve Deewj Gmemes meHlece Oeveg Fve oesveeW ceW Oeveg yeueer nw FmeefueS Oeveg ceW
112
(efJe<ece jeefMe nesves kesÀ keÀejCe) $eÀce mes Oeveg, ceerve, efceLegve, keÀv³ee, cekeÀj, ces<e,
keÀke&À, leguee, kegÀcYe, Je=<e, efmebn, Je=ef½ekeÀ keÀer ceC[tkeÀevleo&Mee ngF& ~ oMeeJe<e& kesÀ
ÜeoMeebMe Devleo&Mee keÀe ceeve mecePevee ~ mHeäeLe& ®e$eÀõ
Je=<e keÀer oMee ceW ceC[tkeÀevleo&Mee®e$eÀõ
jeefMe Je=<e kegÀcYe Je=ef½ekeÀ efmebn ces<e cekeÀj
Je<e& 0 0 0 0 0 0
ceeme 7 7 7 7 7 7
MeekesÀ 188018811882188218831883
10 5 0 7 2 9
met³e& 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
jeefMe leguee keÀke&À ceerve Oeveg keÀv³ee efceLegve

Je<e& 0 0 0 0 0 0
ceeme 7 7 7 7 7 7
188418841885188618861887
4 12 6 1 8 310
MeekesÀ 12 12 12 12 12 1212
57 57 57 57 57 5757
38 38 38 38 38 3838
DeLe ûeneCeeb ve#e$eoMeeosMeb keÀLe³eefleõ
Heg©<es mecee: meeceev³ele: ~~ 17~~
efme×e G[goe³es ~~ 18~~
J³eeK³ee:- G[goe³es ve#e$ee³egoe&³es (eEJeMeesÊejeroMee³eeb, De<ìesÊejeroMee³eeb
®e) Heg©<es ûens mecee Deyoe: meeceev³ele: (ieiee&efoÒeCeerlepeelekeÀMeem$e SJe) efme×e:
Òeefme×e %es³ee:~ ve#e$eoMee leg ûeneCeecesJe YeJeefle,ve jeMeerveeefcel³esJe `Heg©<es' Fefle Heob
113
Òe³egÊeÀcee®ee³exCe~ De$e yenJees J³eeK³eeleejes efJe<ecejeefMeYećeeJelex yeYećegefjefle efJeefJe®³e

efJeYeeJeveer³eb efJeÜefÓ:~
Yee0öG[goe³e (ve#e$e oMee ceW) Heg©<e (ûeneW) kesÀ Je<e& meeceev³e Meem$e
(ieiee&efocegefveÒeCeerle ûevLe) mes Òeefme× ner nw ~
Òeme²JeMe efJebMeesÊejeroMee meeOeve ÒekeÀejõ
³eLeeöke=ÀefÊekeÀele: meceejY³e ef$ejeJe=l³e oMeeefOeHee: ~
met³exvogkegÀpejeef»p³eöMeefve%eefMeefKeYeeie&Jee: ~~
oMee mecee: $eÀceeos<eeb <e[doMeeMJee iepesvoJe: ~
ve=Heeuee veJe®evêe½e veie®evêe veiee veKee: ~~
DeLe&öke=ÀefÊekeÀe mes DeejcYe keÀj leerve DeeJe=efÊe keÀjkesÀ veew-veew ve#e$eeW kesÀ $eÀce
mes met³e&, ®evê, ce²ue, jeng, ieg©, Meefve, yegOe, kesÀleg, Meg$eÀ ³es oMeeOeerMe nesles nQ ~
FvekesÀ $eÀce mes 6, 10, 7, 18, 16, 19, 17, 7, 20 Je<e& oMee kesÀ ceeve
nesles nQ ~
oMee kesÀ YegÊeÀYeesi³eeve³eveõ
oMeeceeveb Ye³eeleIveb YeYeesiesve Ëleb HeÀueced ~
YegÊebÀ Je<ee&efokebÀ %es³eb Yeesi³eb Yeesi³eJeMeeÊeLee ~~
DeLe&öefpeme ûen keÀer oMee ceW pevce nes Gme ûen keÀer oMeeJe<e& mebK³ee keÀes
Ye³eele mes iegveekeÀj YeYeesie kesÀ Yeeie osves mes ueefyOe Je<ee&efokeÀ oMee keÀe YegÊeÀ neslee nw ~
GmekeÀes oMeeJe<e& mebK³ee cesb Ieìeves mes oMee keÀe Yeesi³e Je<ee&efo neslee nw ~ DeLeJee
Ye³eele keÀes YeYeesie ceW Ieìeves mes YeYeesi³e neslee nw GmekeÀes oMeeceeve mes iegveekeÀj,
YeYeesie mes Yeeie osves mes, oMee keÀe Yeesi³e Je<ee&efo neslee nw ~
GoenjCeöpevceueive osefKeSöefJeMeeKee ve#e$e keÀe Ye³eele 50~14
YeYeesie 60~26 YeYeesi³e 10~12 efJeMeeKee ve#e$e ceW oMeeOeerMe ye=nmHeefle nw
Dele: ye=nmHeefle kesÀ Je<e&ÒeceeCe 16 mes Yeesi³e 10~12 keÀes SkeÀpeeleer³e Heue
612 keÀes iegvee keÀjves mes 9792, FmeceW YeYeesie 60~26 kesÀ SkeÀpeeleer³e
3626 mes Yeeie oskeÀj, ueyOe Je<ee&efo 2~8~12~10~43 ³en oMee Yeesi³eceeve
ngDee ~ Dele:ö
114
efJebMeesÊejer oMee®e$eÀõ
ûen ieg. Me. yeg. kesÀ. Meg. met. ®eb. ceb. je. ³eesie
Je<ee&efo 2 19 17 7 20 6 10 7 18 106
8
12
10
43
MeekesÀ
1780
1783
1802
1811
1826
1846
1852
1862
1869
1887
met³e& 10 6 6
12 15 25
57 8 “ “ “ “ “ “ “ 8
38 21 21
DeLeeçvleo&MeeÒekeÀejõ
oMee mJemJeÒeceeCesve nlee KeekezÀË&lee HeÀueced ~
Devleo&Mee YeJesosJeb Òel³evlejoMeeo³e: ~~
DeLe&öefpeme ûen keÀer oMee ceW, Òel³eskeÀ ûen keÀer Devleo&Mee meeOeve keÀjvee nes,
GmekeÀer oMee keÀes DeHeves-DeHeves oMeeJe<e& ÒeceeCe mes iegvee keÀj, 120 kesÀ Yeeie osves
mes, ueefyOe Je<ee&efo ûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ Fmeer ÒekeÀej Devleo&Mee keÀes DeHeves-
DeHeves oMeeJe<e& ÒeceeCe mes iegveekeÀj 120 kesÀ Yeeie osves mes, Gme Devleo&Mee ceW meye
ûeneW keÀer Òel³evlejoMee nesleer nw ~ Fmeer lejn Òel³evlej mes efJeoMee Deeefo Yeer
mecePevee~ efJemleej kesÀ Ye³e mes meye GoenjCe ®e$eÀ ³eneB veneR efo³es ie³es nQ ~ efJeMes<e
ùeIegHeejeMejer' ceW osefKeS ~
115
leLee DeäesÊejer oMee$eÀceõ

®elegefñeYe$eÀceeêewêeoäesÊe³³ee¥ oMeeefOeHee: ~
met³exvÜej%emeewjsp³e-jeng-Meg$eÀe: $eÀceeoceer ~~
``jmeeefmleL³ees iepeeçl³eef<ìefoMeesefleOe=efleYeemkeÀje: ~
mJeiee&“ Fefle $eÀceeÊes<eeb oMeeyoe: HeefjkeÀerefle&: ~~
Yee0öDeeêe& mes 4, efHeÀj 3, efHeÀj 4, efHeÀj 3 Fme $eÀce mes 28 ve#e$eeW
ceW $eÀce mes met³e&, ®evê, ce²ue, yegOe, Meefve, ye=nmHeefle, jeng Deewj Meg$eÀ ³es Deeþ ûen
DeäesÊejer ceW oMeeefOeHe nesles nQ ~ $eÀce mes 6~15~8~17~10~19~12~21
³es DeeþeW ûen kesÀ oMeeJe<e& ÒeceeCe nesles nQ ~
mHeäeLe& ®e$eÀõ
ûen met³e& ®evê ce²ue yegOe
6 15 8 17
ve#e$e Dee. Heg. Heg. Í}s. ceb. Het. G. n. ef®e. mJee. efJe.De. p³es. cet.
Je<e& 1 1 1 1 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5
ceeme 6 6 6 6 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8
ûen Meefve ye=nmHeefle jeng Meg$eÀ

10 19 12 21
ve#e$e Het. G. De. Þe. Oe. Me.Het. G. js. De. Ye. ke=À jes. ce=.
Je<e& 2 2 2 2 6 6 6 3 3 3 3 7 7 7
ceeme 6 6 6 6 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0
DeLe oMeeYegÊeÀ Yeesi³e meeOeve ÒekeÀejõ
YegÊeÀ-Yeesi³eIeìerefveIveb oMeeceeveb YeYeesieËled ~
YegÊeÀ-Yeesi³eYeceevee{îeb, YegÊebÀ Yeesi³eb oMeeefceles: ~~
Yee0öJele&ceeve ve#e$e keÀer YegÊeÀ Deewj Yeesi³eIeìer mes Gme ve#e$e kesÀ oMeeceeve
keÀes iegvee keÀj, YeYeesie kesÀ Yeeie osves mes, ueefyOe keÀes $eÀce mes YegÊeÀ jerefle mes YegÊeÀve#e$e
116
Deewj Yeesi³e jerefle ceW Yeesi³e ve#e$e kesÀ oMeeceeve ceW peesæ[ves mes YegÊeÀ Deewj Yeesi³e oMee
nesleer nw ~
GoenjCeöJele&ceeve HeÀue kesÀ efueS oMee keÀe Yeesi³e meeOeve keÀjvee nw ~
FmeefueS Ye³eele 50~14 keÀes YeYeesie 60~26 cesb Ieìeves mes Yeesi³e Ieìer
10~12 ngF& ~ efJeMeeKee ve#e$e ceW pevce nw FmeefueS (ce²ue) oMeeefOeHe ngDee ~
GmekesÀ Je<e& 2 keÀes Yeesi³e Ieìer 10~12 HeueelcekeÀ 612 mes iegvee keÀjves mes
1224 FmeceW HeueelcekeÀ YeYeesie kesÀ Yeeie osves mes ueefyOe Je<ee&efo Yeesi³e
0~4~1~31~20~ Deeies Yeesi³e ve#e$e veneR nw FmeefueS ³ener ce²ue keÀer DeäesÊejer
Yeesi³e oMee ngF& ~~
DeLeJee, YegÊeÀ jerefle mes GoenjCe-efJeMeeKee kesÀ Ye³eele 50~14 HeueelcekeÀ
3014 keÀes Je<e&ceeve 2 mes iegvee keÀjves mes 6028 FmeceW HeueelcekeÀ YeYeesie
3626 kesÀ Yeeie osves mes ueyOe efJeMeeKee keÀe YegÊeÀJe<ee&efo 1~7~28~28~40
FmeceW ce²ue kesÀ YegÊeÀ ve#e$e (nmle, ef®e$ee, mJeeleer) kesÀ Je<e& 6 peesæ[ves mes YegÊeÀ
oMeeJe<ee&efo 7~7~28~28~40 FmekeÀes HetCe& Je<e&ceeve 8 ceW Ieìeves mes Yeesi³e
Je<ee&efo 0~4~1~31~20 ce²ue keÀer oMee HetJe&legu³e ner ngF& ~~
117
mHeäeLe& DeäesÊejeroMee®e$eÀõ
oMesMe- ceb. yeg. Me. ye=. je. Meg. j. ®eb.
Je<e& 0 17 10 19 12 21 6 15
ceeme 4 0
efove 1 0
Ieìer 31 0
Heue 20 0
MeekesÀ
1781
1798
1808
1827
1839
1860
1866
1881
1780
10 2 2
met³e& 12 13 “ “ “ “ “ 13
57 28 28
38 58 58
DeLe ³eesieeOe&oMeeÒeceeCeb keÀLe³eefleõ
peieÊemLeg<eesjOe¥ ³eesieeOex ~~ 19~~
mLetueeoMe&Jew<ec³eeÞe³ecesleled ~~ 20~~
J³eeK³ee:- peieÊemLeg<ees: ®ejefmLejoMeeyoceeve³eesjOe& ³eesieeOe&oMee³eeb
Je<e&ceeveb YeJeefle~ (Sleled ³eesieeOe¥) mLetueeoMe&Jew<ec³eeÞe³eb (ueivemeHlece³ees³e&m³e Jew<ec³eb
yeueeefOekeÌ³eb lele: meceejY³e ÒeJele&le Fl³eLe&:)~
Yee0öÒeeflejeefMe ceW ®ejoMeeJe<e& Deewj efmLejoMeeJe<e& kesÀ ³eesie keÀe DeeOee
³eesieeOe& oMee ceW Je<e& keÀe ÒeceeCe neslee nw ~ ³en ³eesieeOe&oMee ueive meHlece ceW pees yeueer
nes Gmemes DeejcYekeÀj 12 jeefMe³eeW keÀer nesleer nw ~
G0öpevceueive leguee, Gmemes meHlece ces<e nw, Fve oesveeW ceW ye=nmHeefle keÀer
¢ef<ì nesves kesÀ keÀejCe leguee yeueer nw FmeefueS leguee mes $eÀce mes 12 jeefMe³eeW keÀer oMee
ngF& ~ Je<e&ÒeceeCe leguee kesÀ ®ejoMeeJe<e& 2, efmLej oMeeJe<e& 7 FvekesÀ ³eesieeOe& 4~6
®eej Je<e& í: ceeme ngS ~ Fmeer ÒekeÀej meye kesÀ Je<e&ÒeceeCe mecePevee ~
118
leguee Je=ef½ekeÀ Oeveg cekeÀj kegÀcYe ceerve jeefMe

4 8 7 6 7 9 Je<e&
6 6 0 6 6 6 ceeme
1780 1785 1793 1800 1807 1814 MeekesÀ
10 4 10 10 4 10
12 12 12 12 12 12 met³e&
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
ces<e Je=<e efceLegve keÀke&À efmebn keÀv³ee jeefMe

9 7 8 7 7 8 Je<e&
0 6 6 6 0 0 ceeme
1824 183318401849185618631871
4 4 10 4 10 10 10
12 12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 38
DeLe ¢ioMeeb keÀLe³eefleõ
kegÀpeeefoefm$eketÀìHeo$eÀcesCe ¢ioMee ~~ 21~~
J³eeK³ee:- kegÀpeeefo: (kegÀpe: 81/12,Mes†9† ueiveeVeJecemleoeefo:)
ef$eketÀìHeo$eÀcesCe ®ejefmLejefÜmJeYeeJe$eÀcesCe ¢io=Mee~ ueiveeVeceJejeMes: ÒeLeceoMee
lelemleod¢i³eesi³ejeefMe$e³em³e~ lelees ueiveeÎMecem³e leod¢i³eesi³ejeefMe$e³em³e~ lelees
ueiveeoskeÀeoMem³e leod¢i³eesi³ejeefMe$e³em³esefleÜeoMejeMeerveeb oMee YeJevleerl³esJe
ÐioMesefle meb%eeH³evJeLezJe~ Je<e&ÒeceeCeb leg ¢kedÀ$eÀcem³e leg efmLejlJeeled efmLejoMeeskelecesJe
ûee¿eced~
Yee0öueive mes veJece jeefMe DeejcYe keÀj, ef$eketÀìHeo (®ej-efmLej-
efÜmJeYeeJe) kesÀ $eÀce mes ¢ef<ì Devegmeej 12 jeefMe³eeW keÀer o=iedoMee nesleer nw ~
119
efJe0öJe<e&ÒeceeCe efmLejoMee ceW keÀns ngS ner mecePevee ~ keÀejCe ³eneB ³en
$eÀce SkeÀªHe keÀne ie³ee nw ~ pees Deeies kesÀ met$e mes mHeä nw ~ ®ejoMee ceW ueive mes
DeejcYe keÀj veJecejeefMe kesÀ Heo $eÀce mes, $eÀce-J³egled$eÀce ieCevee nesleer nw ~ FmeefueS
®ejoMee DevJeLe& veece nw ~ ³eneb veJece mes ner DeejcYe neskeÀj, ÒeLece veJece keÀer, leye
veJece keÀer leerveeW ¢M³e jeefMe³eeW keÀer, GveceW Yeer efpeme HeeMJe& keÀer jeefMe meceerHe nes Gme
$eÀce mes ner (DeLee&led ®ejjeefMe³eeW cesb Gl$eÀce mes, efmLej jeefMe³eeW ceW $eÀce mes ner, Deewj
efÜmJeYeeJe ceW efJe<ece nes lees $eÀce mes, mece nes lees Gl$eÀce mes) ¢ef<ìceeie& ûenCe keÀjvee
®eeefnS ~ Fme yeele keÀes Deeies met$e (22~23) mes keÀnles nQ ~
DeLe jeMeerveeb ¢ef<ìceeie&$eÀceceenõ
ceele=Oece&³ees: meeceev³eced efJeHejerleceespeketÀì³ees: ~~ 22~~
³eLee-meeceev³eb ³egices ~~ 23~~
J³eeK³ee:- (®ejoMee³eeb ieCevee$eÀceefJeOeew ``Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg
1~1~26] HejeJe=Ê³eesÊejs<eg 1~1~27“ Fefle met$eÜ³eb meeceev³eb~ leLee ``ve
keJeef®eled 1~1~28“ Fefle eEmenkegÀcYe³eesJe=&<eJe=ef½ekeÀ³eesefJe&Mes<eb keÀefLeleced~
Slelmet$eJeMesvewJeeç$e ¢*dceeie&$eÀceb keÀLe³eefle) ceele=Oece&³ees eEmenkegÀcYe³ees: ieCevee$eÀcees
meeceev³eb `Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg Fl³esJeb %es³e:~ leLee DeespeketÀì³ees: efJe<eceHeomLe³ees:
Je=<eJe=ef½ekeÀ³ees½e efJeHejerleced' DeLee&led ces<elegue³eesefJe&<ece³eesjefHe J³egl$eÀcesCe,
Je=<eJe=ef½ekeÀ³ees: mece³eesjefHe $eÀcesCe ÐiieCevee$eÀcees %es³e:~ ³egices efÜmJeYeeJes, leLee
³egiceHeomLemecejeMeew leg ³eLeemeeceev³eb efJe<eces $eÀcesCe, meces J³el$eÀcesCewJe
ieCeveer³eefcel³eLe&:~ Slesve ®ejjeefMe<etl$eÀcesCe, efmLejjeefMe<eg $eÀcesCe, efÜmJeYeeJes<eg efJe<eces
meefle $eÀcesCe, meces meefle J³egl$eÀcesCe, ieCeve³ee mJeemeVem³eeefojeMe³e SJe ¢*dceeie&ielee
YeJevleerl³esJe ³egefkeÌleHeLeceefHe mecee³eeleerefle efJeJes®eveer³eb efJeJesefkeÀefYe:~
(Fve oesveeW met$eeW mes ¢ef<ìjeefMe³eeW ceW ieCevee $eÀce keÀnles nQ)
Yee0öefmebn Deewj kegÀcYe ceW meeceev³e (Òee®eerJe=efÊeefJe&<eceYes<eg) met$eevegmeej $eÀce
mes ¢ef<ìJeMe jeefMe³eeW keÀer ieCevee keÀjveer ®eeefnS ~ leLee efJe<eceHeomLe ces<e, leguee,
Deewj Je=ef½ekeÀ ceW efJeHejerle (DeLee&led efJe<ece nesves Hej Yeer ces<e leguee ceW Gl$eÀce Deewj mece
nesves Hej Yeer Je=<e, Je=ef½ekeÀ ceW $eÀce mes Fme ÒekeÀej meeceev³e Je®eve mes Guìe) ¢ä
120
jeefMe³eeW keÀer ieCevee keÀjveer ®eeefnS ~ leLee ³egice (efÜmJeYeeJe Deewj meceHeomLe mece
jeefMe keÀke&À cekeÀj) ceW meeceev³e met$e mes (efJe<ece nes lees $eÀce mes, mece nes lees Gl$eÀce
mes) ner ¢äjeefMe³eeW keÀes ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
efJe0öÒee®eerve ìerkeÀekeÀejeW ves Dev³eLee ner (met$e mes efJe©×) DeLe& keÀjkesÀ ®ej
jeefMe³eeW ceW $eÀce mes 5~8~11 jeefMe³eeB, Deewj efmLej jeefMe³eeW ceW Gl$eÀce mes
5~8~11 jeefMe³eeB ¢i³eesi³e ceeveer nQ ~ Hejáe ¢ef<ì-®e$eÀ ceW mHeä nw efkeÀ Òel³eskeÀ
jeefMe DeHeves meccegKe Deewj HeeMJe&jeefMe³eeW keÀes osKeleer nw ~ GveceW efpeme HeeMJe& keÀer
jeefMe meceerHe nes Gmeer HeeMJe&$eÀce mes ieCevee nesveer ®eeefnS, mees ®ej jeefMe³eeW ceW Gl$eÀce
mes 3, 6, 9 Deewj efmLejjeefMe³eeW ceW $eÀce mes 3, 6, 9 Deewj efÜmJeYeeJe ceW efJe<ece
(efceLegve, Oeveg) ceW $eÀce mes leLee mece (keÀv³ee, ceerve) ceW Gl$eÀce mes DeHeves mes
4~7~10 JeeR jeefMe³eeB ¢i³eesi³e nesleer nQ, Dele: 5~8~11 keÀer DeHes#ee 3~6~9
¢ef<ìHeLe meceerHe neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej ceeveves mes met$eeLe& Yeer mebiele neslee nw ~
GoenjCeöleguee ueive nw ~ Gmemes veJeeB efceLegvejeefMe efÜmJeYeeJe nw, FmeefueS
Heefnues efceLegve keÀer, leye Gmemes ¢i³eesi³e keÀv³ee-Oeveg-ceerve keÀer, efHeÀj GmekesÀ yeeo keÀke&À
keÀer leLee Gl$eÀce mes GmekeÀer ¢i³eesi³e Je=<e, kegÀcYe, Je=ef½ekeÀ keÀer, GmekesÀ yeeo efmebn keÀer
Deewj $eÀce mes GmekeÀer ¢i³eesi³e Je=<e, kegÀcYe, Je=ef½ekeÀ keÀer, GmekesÀ yeeo efmebn keÀer Deewj
$eÀce mes GmekeÀer ¢i³eesi³e leguee-cekeÀj-ces<e jeefMe³eeW keÀer ¢ioMee ngF& ~ mHeäeLe& ®e$eÀ
osefKe³es ~~
¢ioMee®e$eÀõ
efceLegve keÀv³ee Oeveg ceerve keÀke&À Je=<e jeefMe
9 9 9 9 7 8 Je<e&
1780 1789 1798 1807 1816 1823 MeekesÀ
10
12 met³e&
57 “ “ “ “ “ “
38
121
kegÀcYe Je=ef½ekeÀ efmebn leguee cekeÀj ces<e jeefMe

8 8 8 7 7 7 Je<e&
1831 1839 1847 1855 1862 1869MeekesÀ
1876
10 10 10met³e&
12 12 12
57 57 57
38 “ “ “ “ 38 38
De$e ef$ekeÀesCeoMee$eÀceb lelHeÀueb ®e keÀLe³eefleõ
efHele=ceele=OeveÒeeC³eeefoefm$ekeÀesCes ~~ 24~~
le$e Üejyee¿eeY³eeb leÜled ~~ 25~~
J³eeK³ee:- efHele=ceele=Oeves<eg ueiveHe_®eceveJeces<eg ³e: ÒeeCeer yeueer leoeefo:
ef$ekeÀesCes ef$ekeÀesCeoMee³eeb oMee$eÀce: m³eeled~ le$e lem³eeb ef$ekeÀesCeoMee³eeb leÜled
HetJeexkeÌle®ejoMeeJeled Je<e&ÒeceeCeb, Devleo&Mee$eÀce½e %es³e:~ leLee Üejyee¿ejeefMeY³eeb
leÜosJe HeÀueceefHe efJe®ee³e&ced~ ³eLeesÊebÀ Òee®eervew:õ
`ùeiveef$ekeÀesCes ³ees jeefMeye&ueJeevegÊeÀnslegefYe:~
leceejY³eesvve³esef×ceeved ®ejHe³ee&³eJeÎMeeced~~“ Fefle oMee$eÀce:~~
Devleo&Mee$eÀce:õ``Deespes ueives leoeefo: m³eeod ³egices lelmeHleceeefole:~
efJe<eces $eÀcelees %es³ee meces J³egl$eÀcelees celee~~“ Fefle~~
Yee0öueive, Heáece, veJece ceW pees yeueer nes Gmemes DeejcYe keÀj ef$ekeÀesCeoMee
keÀer ÒeJe=efÊe nesleer nw ~ Gme ef$ekeÀesCeoMee ceW HetJeexÊeÀ ®ejoMeeJeled Devleo&Mee, oMee$eÀce
Deewj Je<e&ÒeceeCe leLee Üejyee¿e jeefMe³eeW mes HeÀue keÀe efJe®eej keÀjvee ~
G0öueivekegÀC[ueer osefKeS ueive Heáece veJece ceW Heáece kegÀcYe yeueJeeved nw~
FmeefueS Henues kegÀcYe Deewj Gmemes ef$ekeÀesCemLe (5~9) jeefMe keÀer, efHeÀj ceerve Deewj
Gmemes Heáece-veJece, efHeÀj ces<e Deewj Gmemes Heáece-veJece, Hegve: Je=<e Deewj Gmemes
Heáece-veJece keÀer oMee ngF& ~ Je<e&ÒeceeCe ®ejoMeelegu³e mecePevee ~
122
ef$ekeÀesCeoMee®e$eÀõ
kegÀcYe efceLegve leguee ceerve keÀke&À Je=ef½ekeÀ jeefMe
7 8 2 10 8 9 Je<e&
1780 1787 1795 1797 1807 1815 MeekesÀ
10 10 10 10 10 10 met³e&
12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38
ces<e efmebn Oeveg Je=<e keÀv³ee cekeÀj jeefMe

11 6 5 7 7 6 Je<e&
1824 1835 1841 184618531860MeekesÀ
1866
10 10 10 10 10 10 met³e&
12 12 12 12 12 12
57 57 57 57 57 57
38 38 38 38 38 38 “
DeLee$e HeÀueeosMeceenõ
OeemeiewefjkeÀeled HelveerkeÀjeled keÀejkeÀ: HeÀueeosMe: ~~ 26~~
J³eeK³ee:- OeemeiewefjkeÀeled (12379/12,Mes†7) meHleceeled,
HelveerkeÀjeled (2101/12, Mes†1) ueiveeled keÀejkewÀmleÊelkeÀejkewÀ: HeÀueeosMe:
(DeLee&led m$eerkeÀejkewÀ: meHleceeled, Heg©<ekeÀejkewÀue&iveeled HeÀueeosMe:) keÀle&J³e:~ DeLeJee
OeemeiewefjkeÀeled (9, 7, 3, 2, 1, YeeJele:) HelveerkeÀjeled (Helveer†1, keÀj:
21/12,veJecemlele:) keÀejkewÀmleÊelkeÀejkewÀ: HeÀueeveeb MegYeeMegYeeveeceeosMe:
keÀle&J³eb~ DeLeJee Oeeme: (79/12,†7 meHlecemlemceeled m$eerkeÀejkeÀw: efm$e³ee:)
iewefjkeÀ: 123/12, Mes†3 le=leer³emlemceeled Yeéle=keÀejkewÀYeéfleg:) Helveer
1†ÒeLecemlemceeled DeelcekeÀejkewÀ: mJeosnm³e) keÀj: 21/12, 9†veJecemle-
123
mceeeflHele=keÀejkewÀ: efHeleg:) HeÀueeosMe: keÀle&J³e Fl³eeÐeveskeÀeLe&met®eveeLe&cesJewJeb met$eb

efveye×b cegefveJejwefjefle efokedÀ~~ DeLeJee OeemeiewefjkeÀeled Helveer 7, 3, 1, YeeJele: keÀjeled
(veJeceeled) keÀejkewÀ: keÀejkeÀefmLel³ee HeÀueeosMe: keÀle&J³e:~~
Yee0ömeHleceYeeJe mes ñeer keÀejkeÀ keÀer efmLeefle kesÀ Devegmeej efñe³eeW keÀe leLee
ueive mes keÀejkeÀ keÀer efmLeefle kesÀ Devegmeej DeHevee MegYeeMegYe HeÀue keÀe DeeosMe keÀjvee
®eeefnS ~
efJe0ö³eneB meHlece YeeJe kesÀ efueS-Oee-me-iew-efjökeÀ ³en HeeB®e De#ejeW keÀer
meb%ee leLee ueive kesÀ efueS Helveer keÀj ³en ®eej De#ejeW keÀer meb%ee mes ³en metef®ele
keÀje³ee ie³ee nw efkeÀ-Oee (9), me (7), iew, (3), efj (2), keÀ (1) Fve YeeJeeW mes
Yeer Helveer (ÒeLece) leLee keÀj (9), ceW leÊelkeÀejkeÀ keÀer efmLeefle mes MegYeHeÀue ~
DeLee&led 7 meHleceYeeJe cesb ³ee meHlece mes veJece ceW ñeerkeÀejkeÀ DeLeJee MegYeûen nes lees
ñeer keÀe megKe, Dev³eLee og:Ke ~ SJeb le=leer³eYeeJe ceW ³ee Gmemes veJece ceW Yeéle=keÀejkeÀ
³ee MegYeûen nes lees Yeéle=megKe ~ Dev³eLee keÌuesMe ~ efJeMes<ekeÀj ³en HeÀue Gme jeefMe
keÀer ef$ekeÀesCe oMee Devlej oMee ceW mecePevee ~ SJeb Òel³eskeÀ YeeJe mes lelkeÀejkeÀ Üej
MegYeeMegYe HeÀue keÀe DeeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
DeLe pevcekeÀeefuekeÀ®evêve#e$es ueiveeefoÜeoMejeefMeoMeeceenõ
leejekeÀe¥Mes cevoeÐees oMesMe: ~~ 27~~
J³eeK³ee:- leeje ®evêve#e$eb leodÜeoMeebMes cevoeÐees oMesMe:
(ueiveeefojeefMeo&MeeOeerMees YeJeleerl³eLe&:)~ DeLee&led ®evêm³e Ye³eeleIeefìkeÀe ÜeoMeefYe:
mebiegC³e YeYeesieIeìerefYeefJe&Yep³e ueefyOejeM³eeefolegu³ees ueiveeefoieCeve³ee pevce-
keÀeefuekeÀJele&ceeveoMeeefOeHees %es³e:~ Slesve ûenoMeemJeefHe-ueiveeefoÜeoMejeMeer-
veecevleo&Mee YeJevleerl³eefHe metef®elecee®ee³exCe~
Yee0öpevcekeÀeefuekeÀ ®evêve#e$e kesÀ legu³e ÜeoMe efJeYeeie ceW ueiveeefo 12
jeefMe oMeeefOeHe neslee nw ~ DeLee&led YeYeesie Ieìer ceW 12 jeefMe lees Ye³eele Ieìer ceW
keÌ³ee? Fme DevegHeele mes Ye³eele Ieìer keÀes 12 mes iegvee keÀj YeYeesie Ieìer kesÀ Yeeie osves
mes ueefyOe ueiveeefojeefMe$eÀce mes Jele&ceeve pevcekeÀeefuekeÀ ve#e$eoMeeOeerMe neslee nw ~
124
Fmemes ³en Yeer metef®ele efkeÀ³ee ie³ee nw efkeÀ ve#e$e Dee³egoe&³e (efJebMeesÊejer
DeäesÊejer ûen keÀer ceneoMee) ceW Yeer ueiveeefo 12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~
Gve Devleo&Mee mes Fme ûevLe kesÀ Devegmeej HeÀueeosMe keÀjvee ~
leLee jeefMeoMee ceW Yeer veJeûeneW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ FmeefueS veJeebMe
Devleo&Mee keÀe He³ee&³e nw ~ GoenjCe Deeies mHeä nw ~
DeLewJeb pevcekeÀeefuekeÀ®evêve#e$eoMeeHeefleJeMeeled HeÀueceenõ
leefmcevveg®®es veer®es Jee Þeercevle: ~~ 28~~
mJeefce$eYes efkeÀef_®eled ~~ 29~~ ogie&leesçHejLee ~~ 30~~
J³eeK³ee:- leefmceved (pevcekeÀeefuekeÀve#e$eevleo&MeeefOeHes) G®®es veer®es Jee
efmLeles peelekeÀe: Þeercevlees jepeevees Oeefvevees Jee YeJeefvle~ mJeefce$eYes mJejeMeew Jee
efce$ejeMeew Jee efmLeles meefle efkeÀef_®eled DeuHeOeveJevlees YeJevleerl³eLe&:~ DeHejLee
GÊeÀmLeeveleesçv³e$e Me$egjeM³eeoew efmLeles ogie&lees oefjê: m³eeled~ SJeb meJee&meg oMeemeg
Jele&ceeveevleo&MeeHeefleJeMeeled HeÀueeefve %es³eeefve~
Yee0öpevcekeÀeefuekeÀ ve#e$eevleo&MeeOeerMe ³eefo DeHeves G®®e ³ee veer®e ceW nes
lees peelekeÀ HetCe& OeveJeeved neslee nw ~ mJejeefMe Jee efce$ejeefMe ceW nes lees DeuHe OeveJeeved
neslee nw ~ Dev³eLee (DeLee&led Fmemes efYeVe mLeeve Me$eg jeM³eeefo ceW nes lees) oefjê neslee
nw ~
G0öYe³eele-50~14 kesÀ SkeÀpeeleer³e 3014 keÀes 12 mes iegveekeÀj
36168 ceW YeYeesie 60~36 kesÀ SkeÀpeeleer³e 3626 mes Yeeie osves mes ueyOe
jeM³eeefo 9~29~14~19 iele jeefMe 9 Jele&ceeve 10JeeR jeefMe nw Dele: ueive
(leguee) mes oMeJeeR jeefMe (keÀke&À) keÀer oMee ngF&, FmeefueS oMesMe ®evêcee ngS ~
DeLeJeeöJele&ceeve efJebMeesÊejer ve#e$e oMee ye=nmHeefle keÀer nw GmeceW ueiveeefo
12 jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee ceW ceneoMeeJe<e& 16 kesÀ ÜeoMeebMe 1 Je<e& 4 ceeme
Yeesie ngDee ~ Fme $eÀce mes Yeer ueiveeefo ieCevee mes keÀke&À keÀer Jele&ceeve Devleo&Mee ngF& ~~
125
DeLeesÊeÀoMee³eecevleo&MeeefJeoMe³eesM®e ieCevee$eÀceceenõ
mJeJew<ec³es ³eLeemJeb $eÀceJ³egl$eÀceew ~~ 31~~
meec³es efJeHejerleced ~~ 32~~
Meveew ®esl³eskesÀ ~~ 33~~ DevleYeg&keÌl³ebMe³eesjsleled ~~ 34~~
J³eeK³ee:- ³e$eevleo&MeesHeoMeeÐee meeO³ee: me `mJe' Meyosve %es³e:~ ³eLee
®evêve#e$es ueiveeefoÜeoMejeMeerveeb oMee: meeO³ee Deleesç$e ®evêjeefMe: mJeMeyoJee®³e:~
lem³e (mJem³e) Jew<ec³es efJe<eceHeolJes meefle ³eLeemJeb (ueivem³e efJe<ecemecelJes)
$eÀceesl$eÀceew ueivem³e efJe<ecelJes $eÀce:, ueivem³e mecelJes Gl$eÀce:~ leLee mJem³e
(®evêeefÞeleYem³e, oMeeÞe³eYem³e Jee) meec³es meceHeolJes meefle efJeHejerleced, ueives efJe<eces
Gl$eÀcesCe, meces ueives $eÀcesCe ieCevee m³eeefol³eLe&:~ Meveew ®esefle SkesÀ kesÀef®eled
keÀLe³eefvle, DeLee&led ³eLee ®evêve#e$eJeMesve Jele&ceeveoMesMe: meeefOelemleLewJe
Meefveve#e$eJeMeeoefHe MeefveYegÊeÀYeesielees oMesMeb ÒemeeO³e HeÀueb Jee®³eefcel³ev³es
keÀLe³evleerl³ev³eceleb ÒeefleHeeefolecee®ee³exCe~ DeLewlem³e kegÀ$e Òe³eespeveefceefle keÀLe³eefle-
DevleYeg&keÌl³ebMe³ees: (Devleo&MeesHeoMe³ees:) Sleod oMee$eÀcemeeOeveb %es³eced ~~
Yee0öefpeme jeefMe ceW Devleo&Mee meeOeve keÀjvee nes Jen ³eefo efJe<eceHeoer³e
jeefMe nes lees efJe<eceHeoer³e ueive ceW $eÀce mes, meceHeoer³e ueive ceW Gl$eÀce mes ueiveeefo
jeefMe³eeW keÀer Devleo&Mee nesleer nw ~ leLee oMeeÞe³e jeefMe meceHeoer³e nes lees efJe<eceHeoer³e
ueive ceW Gl$eÀce mes, meceHeoer³e ueive ceW $eÀce mes ueiveeefo 12 jeefMe³eeW keÀer
Devle&oMee nesleer nw ~ Deye Dev³e cele keÀnles nQ efkeÀö``Meefve ceW Yeer Fme ÒekeÀej oMesMe
meeOeve keÀjkesÀ HeÀue keÀnvee“ Fme ÒekeÀej efkeÀleves ueesie keÀnles nQ ~ DeHevee cele keÀnles
nQ efkeÀö³en oMee$eÀce Devleo&Mee Deewj GheoMee ceW mecePevee ~~
126
DeLe oMeevleo&Meeveeb MegYeeMegYelJeceenõ

MegYeoMee MegYe³egles Oeecv³eg®®es Jee~~ 35~~
Dev³eLeeçv³eLee ~~ 36~~ efme×cev³eled ~~ 37~~
Fefle pewefceefvemet$es efÜleer³eeO³ee³es ®elegLe&: Heeo: ~
J³eeK³ee:- MegYe³egles, Oeeefcve mJejeMeew, G®®es mJees®®emLes ûens meefle
MegYeoMee MegYeHeÀuee oMee m³eeled~ SJeb jeMeew MegYe³egles Oeeefcve mJeeefcemeefnles, G®®es,
³em³ees®®ejeefMemleefmceved le$emLes meefle lem³e jeMes: MegYeoMee YeJeefle~ Dev³eLee
(HeeHe³egles veer®eeefÞeles meefle) Dev³eLee DeMegYeHeÀuee oMee YeJeleerl³eLe&:~ Dev³eled-
³eovegÊeÀcev³eled iees®ejHeÀueeefokebÀ leled efme×b ieiee&efopeelekesÀ Òeefme×cesJesefle~ Slesve
cenef<e&pewefceefveveeçO³ee³eÜ³eelcekeÀcesJewleled Meem$eb ÒeCeerleefceefle~ efmeef×jmleg~~
Yee0öpees ûen MegYe³egle nes, ³ee DeHeveer jeefMe ceW nes, DeLeJee G®®e ceW nes
GmekeÀer MegYeoMee nesleer nw ~ SJeb pees jeefMe MegYe³egle nes, DeHeves mJeeceer mes ³egÊeÀ nes,
DeLeJee efpemekeÀe G®®e nes, Gme ûen mes ³egÊeÀ nes, lees Gme jeefMe keÀer MegYeoMee nesleer
nw~ Dev³eLee DeLee&led GÊeÀ mLeeve mes Dev³e$e HeeHe³egle nes, Jee veer®eeefÞele nes, lees Gme
jeefMe keÀer DeMegYeoMee nesleer nw ~ Deewj DeJeefMeä YeeJeHeÀue iees®ejHeÀue Deeefo pees
FmeceW veneR keÀns ie³es nQ Jes ieiee&efopeelekeÀeW ceW Òeefme× ner nQ ~~
Fme Deefvlece met$e mes mHeä efme× neslee nw efkeÀ cenef<e& pewefceefve ves Fme ûevLe keÀes
oes DeO³ee³e ceW ner meceeHle efkeÀ³ee ~~
ÞeercelmeerleejeceMece&ÒeCeerlemleÊJeeoMeex pewefceveer³eesHeosMes ~
HeáeÒeeCeeäsvoglegu³es MekeÀeyos ceeiex MegkeÌues HetCe&leeb ÒeeHle S<e: ~~
Fefle p³eewefle<ee®ee³e&PeesHee» Heb0 ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles leÊJeeoMe&veeefcve
pewefceefvemet$eefleuekesÀ efÜleer³eeO³ee³e: meceeHle: ~

Jaiminisutram PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jaiminisutram PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

efJeÐeeYeJeve Òee®³eefJeÐee ûevLeceeueeö57

Devleo&MeeefJeefOe 106 keÀejkeÀ mes HeÀueeosMe 122

®elegLe&oMeceew HeeMJe&-jeMeer ÒeesÊeÀes ceveeref<eefYe: ~

veer®e-(12) keÀecemLee-(3) oMece-ÜeoMe-le=leer³emLee ûene efJejesefOeveesçie&ueeyeeOekeÀe

efJeMes<eö``MegYeeie&ues Oevemece=ef×: 1~3~23“ Fl³eeefo met$e Deeies keÀns nQ~

Yee0öHeáece veJece mLeeve ceW HetJe&Jeled Deie&uee Deewj ÒeefleyevOekeÀ mecePevee ~

DeLeesoenjCecedöMegYeJeerjefJe$eÀcemebJelmejs 1915 MeeefueJeenveMekesÀ

nesje ue.3 9 Meg.

Ieìer ue.Me. 4 8 ®eb.

GHeHeoced kesÀ. 5 7 pevceue0

leelkeÀeefuekeÀe: meieeflekeÀe: mHeäûene: ~

YeeJeueive, nesjeueive Ieìerueive iegefuekeÀ Deeefo keÀe GoenjCe meefnle Deeve³eve

Meg. ceb. ceb.

DeLe YeeJeueiveönesjeueiveöIeìerueiveeve³eveÒekeÀejes ceogÊeÀ:ö

®eeueve oskeÀj iegefuekesÀäkeÀeefuekeÀ met³e& 10~13~13~11 ngDee ~ Fme Hej mes

yegOew jeefMekeÀueeefOekeÌ³eeod ûee¿ees vewJeelcekeÀejkeÀ:~

lelmeHleceb ³eled efMeefKevee ie=nerleb ceervee»³eb ®esefle yegOee Jeoefvle ~~ mHeäeLe& ~

keÀe#ee³eebõ``Heo$eÀceeled ÒeekeÌÒel³ekelJeb ®ejoMee³ee“ efcel³eûes Je#³eefle~ Slesve

Dele SJe $eÀceieCevee ®esled leoe mJeeefcejeM³eeefolemleÓeJejeM³eeefokebÀ

lees Mes<e 7~8~32 DebMeeefokeÀeW ceW keÌ³ee ? Fme ÒekeÀej ueyOe † 12

J³eeK³ee:öle=leer³es efÜmJeYeeJejeMeew `ueivemeHlece³eesye&ueJele:' ®elegä³eeefo

JeCe&o jeefMe%eeveeLe& Je=×keÀeefjkeÀeõ

GoenjCeöpevceueive leguee, nesjeueive efceLegve-Fve oesveeW ceW efceLegve yeueer nw,

DeLe efÜleer³eHeeoes J³eeK³ee³eles ~

ce=l³eew keÀC[t: mLeewu³e_®e ~~ 4~~ otjs peuekegÀ<þeefo: ~~ 5~~

Keveveeefo©HeOece&efJeMes<ee:) G®®es (ceerves keÀejkeÀebMes) Oece&efvel³elee, kewÀJeu³eb cees#e½e

³eefo meewc³esef#eles mJeebMes JeefÚoes vewJe pee³eles ~

DeLe keÀejkeÀebMeeod efÜleer³eö(oejeefoOeve)öYeeJem³e HeÀueceenõ

DeLe keÀejkeÀebMeeod ÜeoMem³e HeÀueceenõ

DeLeeceel³ekeÀejkeÀeled <eÿsçH³esJecesJe efJe®ee³e&efcel³eenõ

®eeHes ®evês Meg$eÀ¢<ìs HeeC[gefMJe$eer ~~ 88~~

DeLe ÒeLeceeO³ee³es le=leer³eHeeo:

ueeYeHeos keÀsvês ef$ekeÀesCes Jee Þeercevle: ~~ 18~~

SJeb Heg$eeefoYeeJeeveeceefHe efHe$eeefoefce$elee ~

DeLe Òeme²eod keÀejkeÀeefoleesçefHe jepe³eesieceenõ

DeLeelcekeÀejkeÀueiveesHeefj ûen¢ef<ìJeMeeled HeÀueceenõ

Meg$eÀeod ieewCeHeomLees jeng: met³e&¢<ìes ves$ene ~~ 44~~

DeleSJe-efJe<eceueives $eÀceieCeve³ee efHe$eveg®ejes ÜeoMeYeeJe: meces ueives

Yee0öGHeHeo mes (meHle 67/12 Mes<e 7) meHlece, meHlece YeeJe kesÀ

``meJe&$e meJeCee& YeeJee jeMe³e½esefle“ He_®eceMeyosvee$e veJeceYeeJe SJe ûee¿ee:~

ueeYesMeeod Yeei³eYes jenew êb<ì^eJeeved ~~ 39~~

efJeMes<eöDeeMe¹e ``SJeb cevo®evêeY³eeced“ Fme met$e ceW `cevo' Meyo keÀe

³eesieÜ³esve <eìdef$ebMeled (36) ³eesiewkesÀve ®e KeeyOe³e: (40) ~~

DebMe ³eesie† 53~37~45 FmeceW ³eesiekeÀejkeÀ mebK³ee 6 mes Yeeie oskeÀj

(DeLe ®elegLe& GoenjCe)

DeLe ueivemeHleceies ®evês cevo®evêeY³eecee³egûee&¿eefcel³egÊebÀ, le$e efJeMes<eceenö

``³eesiensleew MeveeJesJeb keÀ#³eeJe=×sM®e ue#eCeced ~

meceefJe<ecejeefMeJeMeeled $eÀceesl$eÀceieCeve³ee kesÀvêeefomLeeveb ûee¿eefcel³eefHe ``meces“

leLee Òee®eerveesÊeÀ oerIe& Deeefo Dee³egoe&³e ³eesieõ

mecelJes ceO³ecee³eg: m³eeefvce$es oerIee&³egjeefoMesled ~

ÜeoMee<ìce³ees: HeeHeûenmleÎMee³eeb efveOeveced~ Jee leoerMe³ees: (Üejyee¿esMe³ees©Heefj

kewÀef½eled-``le$e26/12, 2†efÜleer³es DeÒeeefCeefve ©ês DeefHe“ SJeb

ceejkeÀ efJe<e³e ceW Òee®eerve JeekeÌ³eõ

Fefle p³eewefle<ee®ee³e&öPeesHee» Heb. ÞeermeerleejeceMece&cewefLeueke=Àles leÊJeeoMe&veeefcve

DeLe efÜleer³eeO³ee³es efÜleer³e: Heeomle$eeççoew ceele=keÀejkeÀ-efHele=keÀejkeÀew

ieg©Cee MeesHeÀe©ef®eJeceveeÐew: 21~~

J³eeK³ee:- ues³ees (13/12†1) ueiveb, pevekeÀew ceeleeefHelejew

DeLe efÜleer³eeO³ee³es le=leer³eHeeomle$eevleo&MeejcYe$eÀceceenõ

jeefMe Je=<e ces<e ceerve kegÀcYe cekeÀj Oeveg

J³eeK³ee:- leoYeeJes keÀejkeÀ³eesieeefoyeueefveCe&³eeYeeJes mJeeefcevemleÊeêeefMe-

J³eeK³ee:- ye´ïeeefoHeg©<es (Fefle HetJe&met$esCeeçvJe³e:) HeeHeÐi³eesie: ÒeeCe:

DeLe efÜleer³eeO³ee³es ®elegLe&: Heeomle$e ®ejevleo&Mee³eeb efkebÀ yeueb ûee¿eefcel³eenö

ce=l³eew keÀC[t: mLeewu³e_®e 4 otjs peuekegÀ<þeefo: 5

®eeHes ®evês Meg$eÀ¢<ìs HeeC[gefMJe$eer 88

ueeYeHeos keÀsvês ef$ekeÀesCes Jee Þeercevle: 18

Meg$eÀeod ieewCeHeomLees jeng: met³e&¢<ìes ves$ene 44

ueeYesMeeod Yeei³eYes jenew êb<ì^eJeeved 39

me leuueeYe³eesjeJele&les 13 mJeeefceyeueHeÀueeefve ®e ÒeeiJeled 14