TELEVOLUX

82.470 FRANÇAIS

Boîtiers 290 x 271 mm

3
4
0

L
VALID

2 DIRECT
INSERT
M

REDUCTION 3
L / ha

1 BERTHOUD

0
2 VALID

INSERT
DIRECT

I
0 REDUCTION

0
L / ha

1 0
0

TELEVO
LUX

I
0

1 - Interrupteur de mise sous tension.

2 - Interrupteurs de réglage de la régulation
Télévolux (voir pages suivantes).
3 - Ecran de contrôle.
4 - Interrupteur ou sélecteur du crabotage/
décrabotage de la pompe Volux.

- Conseils d’utilisation ................................................................................................. 2

- Présentation de la fonction Télévolux ...................................................................... 3
- Crabotage/décrabotage de la pompe Volux ............................................................. 3
- Première mise en route du boîtier Télévolux ........................................................... 4
- Abaques donnant le volume/hectare ........................................................................ 5
- Câblages cartes Télévolux ....................................................................................... 6/7

A lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures.

 CONSEILS D'UTILISATION
MISE EN GARDE
Pour vous être agréable,
le boîtier électronique a été programmé avec
des valeurs théoriques correspondant aux ca-
ractéristiques de votre pulvérisateur. Vous de-
vez dans tous les cas vérifier et éventuellement
corriger les valeurs programmées.

AU DEMARRAGE
- Mettre le moteur en fonctionnement.
- Mettre le boîtier sous tension à l'aide de l'interrupteur
(1) (page1).
- Embrayer la prise de force.

CONTRÔLER
- Systématiquement, en début de campagne, le débit
des buses sous une pression de 3 bar pendant 1mi-
nute.
- Reprogrammer la nouvelle valeur. Si celle-ci est supé-
rieure de 10% à la valeur initiale, le remplacement des
buses s'impose.

ATTENTION
- TOUTES LES MANŒUVRES DE VANNES SONT
A EFFECTUER PRISE DE FORCE A L'ARRET.

2
 PRESENTATION DE LA FONCTION TELEVOLUX

5 6 7

8
4
L
VALID

M
INSERT

3 DIRECT

REDUCTION

2 L / ha

1
I
0

1 - Interrupteur de mise sous tension du boîtier TELEVOLUX.

2 - Interrupteur de réglage du volume/hectare (+) ou (-).
3 - Interrupteur de position : DIRECT (Lièvre) ou REDUCTION (Tortue).
4 - Symbole d'une roue, (développé de la roue du pulvérisateur).
5 - Ecran de lecture : volume/hectare, largeur de la rampe, développé de la roue.
6 - Symbole d'une rampe, (largeur de la rampe).
7 - Interrupteur de programmation de la largeur de la rampe et du développé de la roue.
8 - Interrupteur de modification des données ci-dessus.
Nota : pour connaître parfaitement le développé de la roue
(Lg.), procéder de la manière suivante :
a) remplir l'appareil à moitié,
b) faire un repère sur la base de la roue et sur le sol,
c) compter 10 tours de roue (à faire sur ligne droite, pompe
Volux embrayée, interrupteur ou sélecteur (4) page 1),
d) mesurer la distance parcourue pour 10 tours de roue,
e) diviser la valeur trouvée par 10,
f) programmer cette nouvelle valeur.

CRABOTAGE/DECRABOTAGE DE LA POMPE VOLUX

- Agir sur l'interrupteur ou le sélecteur (4) (page 1) de commande crabotage/décrabotage
qui se trouve sur le boîtier électrique de commande. (voyant allumé).

ATTENTION : En dehors des opérations de pulvérisation dans les champs, la pompe

VOLUX doit être impérativement décrabotée. (Agir sur l'interrupteur ou le sélecteur
électrique, repère (4)). Ne jamais craboter ou décraboter la pompe VOLUX en roulant.

3
 PREMIERE MISE EN ROUTE DU BOITIER TELEVOLUX
Programmation de la largeur de la rampe et du développé de la roue du
pulvérisateur.

- Ces deux opérations sont à effectuer obligatoirement à la mise en service du

pulvérisateur; pour ce faire procéder de la façon suivante :

- Lever l'interrupteur général (1) pour mise sous tension du boîtier de commande, le
voyant rouge s'allume.

Il apparait sur l'écran (5) le chiffre du volume/hectare utilisé pour l'essai en usine.

PROGRAMMATION DE LA LARGEUR DE LA RAMPE

- Baisser l'interrupteur (7) sur "INSERT", la lettre (L) apparaît sur l'écran (5).

- Lever l'interrupteur (7) sur "VALID", une valeur en mètres apparaît sur l'écran (5).

- Vous pouvez maintenant modifier cette valeur, lever l'interrupteur (8) (+) pour
l'augmenter ou baisser l'interrupteur (8) (-) pour la diminuer.

- Valider votre largeur de rampe en levant l'interrupteur (7) sur "VALID".

Après cette opération il apparait dans l'écran (5) un volume/hectare.

PROGRAMMATION DU DEVELOPPE DE LA ROUE

- Baisser l'interrupteur (7) sur "INSERT", le signe ( ) apparait sur l'écran (5).

- Lever l'interrupteur (7) sur "VALID", une valeur en mètres apparaît sur l'écran (5).

- Vous pouvez maintenant modifier cette valeur, lever l'interrupteur (8) (+) pour
l'augmenter ou baisser l'interrupteur (8) (-) pour la diminuer.

- Valider votre développé de roue en levant l'interrupteur (7) sur "VALID".

Après cette opération il apparaît dans l'écran (5) un volume/hectare.

Pour le modifier :
- Placer l'interrupteur (3) sur la position "DIRECT" ou sur la position "REDUCTION"
(Voir abaques, page 5).

Après toutes ces opérations, vous pouvez choisir votre volume/hectare en agissant
sur l'interrupteur (2) :
- Interrupteur levé on augmente le débit (+).
- Interrupteur baissé on diminue le débit (-).

Attention : La valeur du développé un fois programmée, n'a plus à être program-

mée, sauf changement du diamètre de roue ou déprogrammation du boîtier. Il en est
de même pour la largeur de rampe.

4
 Abaque donnant le Volume/hectare maximum
possible pour pompe Volux 240
selon : développé de la roue/largeur de la rampe/rapport d'entraînement (Direct ou Réduction)
Largeur
rampe en
mètres

Exemple : rampe 20 mètres.

développé de la roue 5,10 mètres.
volume/hectare 750 litres en prise Directe (Lièvre)

Réduction
(Tortue) Direct
(Lièvre)
Développé de la roue en mètres

Abaque donnant le Volume/hectare maximum

possible pour pompe Volux 320
selon : développé de la roue/largeur de la rampe/rapport d'entraînement (Direct ou Réduction)
Largeur
rampe en
mètres

Exemple : rampe 32 mètres.

développé de la roue 5,00 mètres.
volume/hectare 340 litres en prise Réduction (Tortue)

Réduction
(Tortue) Direct
(Lièvre)
Développé de la roue en mètres 5
 R

Câblage carte filtre DC

523.879

6
 R

Câblage carte Télévolux

572.959

7
 82470_Télévolux.p65-02/03

En raison des améliorations constantes que nous apportons sur notre production,
nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les spécifications sans notification.

BERTHOUD agricole
1, Rue de l’industrie - 69823 - BELLEVILLE CEDEX FRANCE
Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77 - www.berthoud.com