56e Jaargang No.
235
ABONNEMENTSPRIJS :
/ 9.— per kw., fr. p. p. ƒ 10.50"
buiten Ned.-Indië ƒ 14.—
ADVERTENTIE-TARIEF :
1—25 woorden f 3.75,
elke 5 woorden meer ƒ 0.75
Regeliarief ƒ 0.50 per regel
Rede
van
Wij zullen alles doen
Ernstig Beroep op Industrie
en
Geen Compromis met het Kwade
radio-Rede-Roosevelt
New York, 1 Sept. (Reuter). „Op dezen dag,
de Amerikaansche vrije dag bij uitnemendheid, vieren
wij de rechten van de vrije arbeidende mannen en
vrouwen. De handhaving van deze rechten is thans
van enorm belang, niet alleen voor ons, die ze genieten,
doch voor de geheele toekomst van de Christelijke be-
schaving", verklaarde president Roosevelt heden in een
radio-redevoering ter gelegenheid van den „Labor Day"
in de Vereenigde Staten.
„De Amerikaansche arbeiders dragen
thans een geweldige verantwoordelijk-
heid in het winnen van dezen meest
'ceestachtigen en meest verschrikkelij-
ken van alle oorlogen. In onze fabrie-
ken, werkplaatsen en arsenalen smeden
wij wapent op zeer groote schaal".
„Aan allen op de slagvelden in deze
wereld worden deze wapens dag en
nacht gezonden, over zee en door de
iaCht, terwijl dit land voort» uit uwe
wapens ontwerpt en ontwikkelt van een
kracht, welke haar gelijke in de geschie-
denis niet heeft, voor de handhaving
van, de Democratie. Waarom doen wij
dat ? Waarom zijn wij vastbesloten om
onze geheele industrieele kracht te wij-
tien aan de voortzetting van den oorlog,
welke nog niet feitelijk onze eigen kus-
ten heeft geraakt ? Wij zijn geen
oorlogszuchtig volk. Wij hebben nooit
gestreefd naar roem als een land
van strijders. Wij hebben geen belang
bij agressie. Wij zijn niet zooals dic-
—
tators geïnteresseerd in plunderingen.
—
V/ij wenfichen geen vierkanten centi-
meter van het grondgebied van andere
volken".
ONZE FUNDAMENTEELE RECHTEN
WORDEN BEDREIGD
„Onze enorme inspanning en de
eenheid van doel, welke ons tot die
inspanning inspireert", aldus ver-
volgde de president, „zijn uitsluitend
te danken aan het feit, dat wij be-
seffen, dat onze fundamenteele
rechten waarin begrepen onze
—
arbeidsrechten worden bedreigd
—
door Ilitlers gewelddadige poging
0111 de wereld te regeeren".
„Deze rechten", aldus de president
„zijn door onze voorvaderen verworven
cp de slagvelden, hier op ons eigen
grondgebied, in vreemde landen en op
de zeeën in de geheele wereld. Nooit
was er een oogenblik, waarop onze voor-
ouders niet bereid waren om voor hun
1 echten op te komen.
In deze tijden van nationalen nood
zijn wij allen van een feit duidelijk en
beslist doordrongen, n.l. dat al onze
rechten met elkaar verband houden.
Het recht van geloofsvrijheid zou
niets beteekenen zonder de vrijheid van
fpreken en de rechten van den vrijen
arbeid, zooals wij die thans kennen, zou-
den niet kunnen blijven voortbestaan
zonder de rechten van de vrije onder-
neming. Dit is de onverwoestbare band
tusschen ons allen, Amerikanen het
van elkaar afhankelijk zijn van belan-
L'en, voorrechten en gelegenheden, het
van elkaar afhankelijk zijn van de
:echten. Dat is wat ons vereenigt, man-
nen en vrouwen van allen stand, van
elk ras, van elk geloof, van elk vak en
van elke politieke richting.
Dalrdoor zijn wij in staat ge-
weest de pogingen te verijdelen van de
vijanden, die meenden, dat zij verdeeld-
heid onder ons kunnen stichten, of dat
zij ons van binnen uit konden overwin-
nen. Deze vijanden weten allen, dat wij
een krachtige vloot bezitten, welke
steeds sterker wordt. Zij weten, dat
deze vloot zoolang de vloten van het
—
Britsche Wereldrijk, Ne-
derland. Noorwegen en
Rusland nog bestaan
de vrij-
—
heid ter zee kan waarborgen. Deze
vijanden weten, dat in-
dien die andere vloten
worden vernietigd, de
Amerika a n sc h e vloot nu
BATAVIAASCHE NIEUWSBLAND
•Hoofdredacteur; Mr. C. J. J. VERSTEEG
Roosevelt op Labor Day
om Hitler verslaan
Arbeiders
noch in de toekomst de
vrijheid ter zee zal kun-
nen handhaven tegenover
de rest van de wereld. Zij
weten, dat ons leger dagelijks sterker
wordt, in den ruimsten zin van het
woord. Zij weten, dat de voornaamste
strijders in de slagen, welke thans woe-
den, zij zijn, die werkzaam zijn in 'de
Amerikaansche industrie, werkgevers
ZOOw'cl als wcfkü-ëiiiêrs".
„Deze vijanden weten", zoo vervolgde
„dat de Amerikaansche
de president
productie in het afgeloopen jaar enorme
vorderingen heeft gemaakt en dat de
proaucten van deze industrieën' dage-
lijks in steeds toenemende mate naar
de slagvelden tegen het Hitlerdom ge-
zonden worden. Doch deze vijanden we-
ten ook, dat onze Amerikaansche
Krachtsinspanning nog niet voldoende is
en dat, tenzij wij het totaal van onze
productie verhoogen en de producten op
weg naar de slagvelden beter bescher-
men, zij moed zullen scheppen om hun
aanvallen op deze oude en eventueel
nieuwe slagvelden te zullen doorzetten.
ERNSTIGE WAARSCHUWING
Ik geef een ernstige waarschuwing
aan hen, die meenen, dat Hitier in
een hoek gedreven en tot staan ge-
bracht is, dat zij een zeer gevaar-
lijke veronderstelling maken. Wan-
neer in eenigerlei oorlog de vijand
langzamer schijnt te vorderen dan
een jaar geleden, dan is dat het
juiste moment om met verdubbelde
kracht toe te slaan, meer energie te
besteden aan de taak om hem te
verslaan, om voor eens en voor altijd
een einde te maken aan de dreiging
van wereldverovering en daardoor
ook aan de praatjes of gedachten
aan eenigerlei vrede, gebaseerd op
een compromis met het kwade".
„Wij weten", aldus de president „dat verraden.
een systeem van vrijen arbeid de grond-
slag is ,van een goed-functionneerende
Democratie. Wij weten, dat een van de
eerste daden van de As-dictatoren is
geweest alle grondslagen en richtsnoe-
ren, welke het socialisme in staat is ge-
weest ten behoeve van zijn eigen hand-
having en vooruitgang te vestigen, te
verdelgen. Het vakvereenigingswezen is
een verboden filosofie onder deze regeer-
of-verwoest-dictatoren. Want het vak-
vereenigingswezen vraagt volledige vrij-
heid van meeningsuiting en vergadering.
Het vakvereenigingswezen heeft ertoe
bijgedragen om iedereen, die arbeidt, de Moskou verklaarde in het te midder-
:
waardige plaats te geven, welke hem nacht uitgegeven communiqué dat de
toekomt. De huidige positie van de ar- Duitsche
beiders in de Vereenigde Staten als een thans in totaal twee en een half mil-
denheid in het volksleven, welke met
andere eenheden samenhangt, is niet lioen dooden. De strijd bleef
bij toeval tot stand gekomen. Zij is langs het geheele front voortduren.
het evolutioneele proces geweest van
ten gezonde Democratie. Hitier heeft het
niet op die manier gedaan. Hij zal
—
en kan —
ook niet op die manier
werk gaan. Zoo goed als hij het indivi-
du alle rechten ontzegt, moet hij alle In een bericht uit Helsinki wordt
groepen van arbeiders, zakenlieden, gemeld, dat generaal O e s c h, de
—
wetenschap of kerk alle rechten ont- chef van den Finschen Generalen Staf, d a r a, gevolmachtigde
—
zeggen. Hij heeft de vakvereenigingen te V i i p u r j sprekend, na de her- republiek
even meedoogenloos afgeschaft als hij overing van de stad, verklaarde „Onze
het geloof heeft vervolgd.
DE TAAK DER ARBEIDERS
Geen groep van Amerikanen heeft
duidelijker beseft wat nazi-overheer-
sching beteekent dan de georgani-
AVONDBLAD
seerde arbeiders, wat zij beteekent
voor hun levensstandaard, hun vrij- '
heid, hun levens. Geen groep van t
Amerikanen heeft een grootere rol
;
in de nederlaag van het nazidom, in »
de handhaving-van de fundamentee-;
Ie vrijheden en de voortzetting van $
de Democratie in de geheele wereld.
Wij hebben al veel bereikt, doch het
is gebiedend, dat wij nog oneindig-;
meer bereiken.
De eensgezindheid en opoffering,
waarmede wij ons gezamenlijk aan de
productie van de wapens voor de vrij-
heid wijden, zullen in niet geringe mate
beslissen ,over de lengte.van de.beproe-
ving, welke de menschheid moet door-
maken. Wij kunnen niet aarzelen, wij
kunnén er in de groote taak, welke voor
ons ligt, niet omheen draaien. De ver-
dediging van Amerika's vrijheden moet
gaan vóór ieder particulier doel en vóór
ieder particulier belang. Wij hebben een
t ren de slag bij Kaap iMatapan
grimmige en gevaarlijke taak. De strijd-
krachten van krankzinnige geweldda-
digheid zijn door Hitier op deze aarde
losgelaten. Wij moeten onze rol spelen
in het .overwinnen ervan, want deze
strijdkrachten zullen wellicht worden
losgelaten op dit land, wanneer wij ons
bezighouden met het beschermen van
de rechtmatige belangen des lands".
GEEN BEDARING
„De taak om Hitier te verslaan", al-
dus besloot de president „moge lang en
moeilijk zijn. Er zijn een paar aanhan-
gers van de bedaringspolitiek en perso-
nen, die met de nazis sympathiseeren,
die zeggen, dat dit niet kan. Zij vragen
mij zelfs met Hitier te onderhandelen,
te smeeken om de kruimeltjes van zijn
overwinnings- tafel. Zij vragen mij in
feite een moderne
Benedict
Arn o 1 d te worden en alles, wat mij
dierbaar is—
'mijn liefde voor onze
vrijheid, onze kerken en ons land
;
—
te „Twee jaren van een beestachtigen en
Duitsche Verliezen 2½ Millioen Man
Zullen Finnen den Strijd voortzetten?
De Duitsche Verliezen
Londen, 1 Sept. (Reuter). Radio een verlangen om den strijd voort te
verliezen aan het Oost-front
lioen man bedragen waaronder een mil-
heden „Een belangrijk deel van den weg naar
ZULLEN FINNEN STRIJD
VOORTZETTEN?
te
Stockholm, 1 Sept. (Reuter). Vertegenwoordiger van
:
strijd is nog niet ten einde, een deel Mongoolsche volksrepubliek;
van Finlands oude grondgebied is nog te
steeds in handen van den vijand".
Hij voegde hieraan toe: „Laat ons van het Commissariaat voor Buiten-
succes ons helpen tot de beëindiging van landsche Zaken en andere autoriteiten.
den strijd te komen".
Te Stockholm merkt men op, dat deze steeds de nauwste betrekkingen met
verklaring en de commentaar in de Sovjet-Unie gehandhaafd.
Deze koers heb ik van de hand ge-
wezen. En dat doe ik opnieuw. In
plaats daarvan spreek ik namens
het geweten en den vasten wil van
het Amerikaansche volk, wanneer ik
zeg, dat wij alles zullen doen, wat in
onze macht is, om Hitler en zijn
nazi-strijdkrachten te verslaan.
Amerikaansche arbeiders, Amerikaan-
sche boeren, Amerikaansche zakenlie-
den en Amerikaansche geestelijken wij:
tezamen hebben de groote verantwoor-
delijkheid en het groote voorrecht te
arbeiden aan den opbouw van een de-
mocratische wereld op duurzame grond-
slagen. Moge op den een of anderen ,toe-
komstigen Labor Day door den
een of anderen toekomstigen president
van de Vereenigde Staten kunnen wor-
den gezegd, dat wij ons werk getrouw
en goed deden".
In Londen
Londen, l Sept. (Reuter). Of-
schoon de ontvangst moeilijk was ten-
gevolge van slechte atmospherische om-
standigheden tijdens de uitzending van
de La'bor Day-redevoering van presi-
dent Roosevelt, konden de meeste woor-
den van den president door de korte-
golf-luisteraars te Londen wel worden
gehoord.
De president sprak met kalme vast-
beradenheid en de luisteraars werden ge-
troffen door de rustige overtuiging, wel-
ke door de afgemeten toon, waarop hij
sprak, schemerde, toen hij het had over
de nazi-bedreiging voor de normen van
de arbeiders in de geheele wereld.
De rede, welke 15 minuten duurde,
werd gevolgd door het spelen van het
Amerikaansche volkslied door een mili-
tair orkest.
Londen, 1 Sept. (Reuter). De
waarschuwing var. president Roo-
sevelt tegen iedere onderschatting
van de gevaren, welke nog voor de boeg
liggen, worden te Londen van ganscher
harte onderschreven, zoo schrijft Reu-
t e<r's diplomatieke medewerker. De
president de waarschuwing
tegen zelfvoldaanheid, welke eenige we-
ken geleden door Churchill en Eden
werden gegeven, onderschreven.
De vaste wil van Amerika om tot het
uiterste zijn productie van oorlogstuig
te versnellen, wordt bijzonder toege-
juicht.
Bovendien heeft men met genoegen
en bevrediging geconstrateerd, dat het
uiten van dien vasten wil den helderen
kijkt van den president op de dringende
nooden aan het bevoorradings-front
aantoont. .Deze vaste wil loopt geheel
en al parallel aan dien van de Britsche
regeering en de Britsche arbeiders om
eveneens de productie in Engeland te
versnellen.
Gunstige Reactie
Washington, 1 Sept. (Reuter). beteekenis de onophoudelijke van dag
De reactie op de radiorede van Presi- tot dag uitgevoerde taak van het es- werden ernstig gewond.
dent Roosevelt onder de leden corteeren van convooien, de uitgebreide
van het Congres toont de groote waar- patrouilletochten ter verzekering van vliegtuig over het
r'eering aan voor diens beroep op de de veiligheid van de scheepvaartroutes en een der
industrie en de arbeiders om hun par- en het verzekeren van de bevoorrading maakte
ticuliere belangen ondergeschikt te ma- der troepen in overzeesche gebieden.
ken aan het defensie-program.
NA TWEE JAREN
New York, 1 Sept. (Reuter).
zinloozen oorlog, gedurende welken
Finsche dagbladen op den val van Vi i-
P u r i in het geheel niet wijzen op
zetten, wanneer het 't vorig jaar door
de Russen veroverde gebied terug
is ge-
wonnen.
Het te Helsinki verschijnende II u f-
vudstadsblade]t. schrijft:
de uiteindelijke overwinning is afgelegd.
Wij zullen in staat zijn den herfst en
den winter met vertrouwen tegemoet te
zien".
Tuva
Moskou, 1 Sept. (Reuter). Man-
van de volks-
T u v a in Midden-Azië,
grenzend aan de
Sovjet-Unie en de
arriveerde
Moskou waar hij officieel werd toe-
groet door den Chef van het Protocol
Tu v a heeft evenals Mongolië
de
Dinsdag 2 September 1941]
UITGEEFSTER :
N.-I. Drukkers- en Uitg. Mij,
BUREAUX :
Sluisbrugstraat 23
Batavia-Centrum
TELEFOON :
Directeur :
G. MOLENAAR
Welt. 288G, 2887, 2888 en 2889
H i t 1 e r en zijn satellieten de koers
volgden van de wereld te willen hervor-
men naar Duitsche voorstelling". Zoo
beschreef de St. Louis Globe
Ons blad van heden
(Vier Bladen)
Democrat de twee jaren oorlog
sedert September 1939. Het Mweede Blad: Buitenlanüsche Tele-
„Na twee jaren", zoo ging het blad
voort „staan Engeland, China en de
grammen
Indisch Nieuws
Koninginnedag in Beeld
—
Handel.
—
Het Derde Blad: Japan gaf Oom Sam
—
Vrije Franschen nog steeds als een bar- nieuwe Per Overweldigend Succes van
—
rière, met de Vereenigde Staten achter V-Campagne, door Villanus Op cien Uit-
—
zich voor een „all-out" verdediging en kijk Legendarische Helden der Lucht
—
Verkiezingen op Cura?ao Jaarverga-—
bezig zich op een fabelachtige schaal te dering I. E. V.-Bandoeng.
her-ibewapenen. Deze maand Septem-
Het Vierde Blad De Viering van H. M.'s
:
ber vindt het Amerikaansche militie- Verjaardag Rede van den Landvoogd
—
leger in opleiding, het grootste leger, Onze „Van Galen 1941 Handel en Nij-
"
—
dat wij ooit in vredestijd hebben gehad. verheid —
Personalia Sport Wat is
— —
Gratie eigenlijk ? „Dat noem ik nu een
En zij vindt ook de Amerikaansche sol-
—
Feuilleton".
daten op vreemden bodem, binnen de
gevaarszöne. De ontmoeting' tusschen
president Roosevelt en premier Chur-
chill op de hooge zeeën leidde tot het
Atlantic Charter,' de grondslag waarop Frankrijk
een betere wereld zal rusten".
Vredesonderhandelingen
Luchtvaart mij. overgenomen
V i c h y, 1 Sept. (Uil. Press). D c
Quito, 1 Sept. (Un. Press). Op Br i n o n deelde aan buitenlandsche
last van de regeering van E c u a d o r correspondenten te Parijs mede dat de
staakte de onder Duitsch
staande Sedta Luchtvaart Maat-
toezicht Fransche regeering onderhandelingen
wenscht te openen met D u i t s c h-
schappij haar diensten, die door de land en Italië teneinde tot een
Fan American Grace Luchtvaartmij definitieven vrede te geraken. Hij voeg-
werden overgenomen. de er aan toe, dat pogingen hiertoe
thans worden gedaan.
De Zee-Oorlog Het Fransche Vlootcommando
V i c h y, 1 Sept. (Reuter). A.F.I.
In liet tweede Oorlogsjaar meldt: Admiraal L e 1 u c trad af
als bevelhebber van de Fransche zee-
Londen, strijdkrachten en als chef van het de-
1 Sept. (Reuter). De
partement van marine, welke functie
maritieme medewerker van Reu-
hem door Darlan was toevertrouwd. In
ter. schrijft :
beide functies zal hij worden opgevolgd
Bewijzen van de toenemende door admiraal A u p h a n, de jong-
ste officier met den rang van admiraal
macht van de Britsche ma-
rine kunnen worden gezien in de bij de Fransche vloot. Auphan was
prestaties van dezen dienst tijdens belast met de reorganisatie van de
|
het tweede jaar van den oorlog. Fransche koopvaardijvloot.
Lel u c was een der Fransche gevol-
Het hoogtepunt van de gebeurtenissen
machtigden die den wapenstilstand tee-
tijdens dit jaar was de uitgebreide ope-
ratie, welke leidde tot het tot zinken kende. In Fransche marine-kringen be-
brengen van het Duitsche slagschip
schouwt men hem als een zeer bekwaam
officier wien een schitterende carrière
„B i s m a r c k", een operatie, die in
de geschiedenis geboekstaafd zal worden
wordt voorspeld.
als een meesterstuk van coördinatie van
wijd verspreide eenheden en in het bij- Vliegongeval
zonder van het onverbeten en bekwame
schaduwen van de zijde van de kruisers.
V i c h y, 1 Sept. (Reuter). Twaalf
personen werden gedood en vier ernstig
Andere belangrijke verrichtingen wa-
gewond toen een lijnvliegtuig dat oj.
I
op 20 Maart j.1., de aanval van de mari- weg was naar Toulouse in het
neluchtmacht op de Italiaansche vloot Bolomonmeer bij Marseil-
te Taranto en de opvallende overval op -1 e neerstortte. Naar verluidt zou een
de Lofodden op 4 Maart j.l. der passagiers lid zijn van de Fransth-
Italiaansche
De marine deed ook prachtig werk in wapenstiïstandscommissie.
de nauwe wateren rondom Grieken- *
land en Kreta tijdens de eva- Londen, 1 Sept. (Reuter). Uit
cuatie der Britsche troepen, waarbij Marseille wordt gemeld dat het aantal
dooden bij het vliegongeluk, toen een
haar zware slagen werden toegebracht.
lijntoestel op weg naar Toulouse in het
Terwijl deze opmerkelijke gebeurte- Bolomo n-meer thans 13 be-
nissen van het jaar bijzonder op de draagt, waaronder C o u r e t, lid van
verbeelding werken was van even groote de
Fransch-Italiaansche wapenstil-
standscommissie. Drie andere personen
De vlucht verliep normaal totdat het
Be r r e-meer vloog
motoren stopte. De piloot
met zijn toestel een halven
draai en het vliegtuig stortte daarop in
De zeeoorlog wordt, beschreven als
het Bolomo n-meer, een ondiepen
"90% eentonigheid en 10% opwinding" zijarm van het B e r r e-meer.
en het zoo juist afgesloten jaar is een
volmaakte illustratie hiervan.
In den slag om den Atlantischen
Oceaan hebben vooral de kleinere
Balkan
schepen van de Royal Navy, de
torpedobootjagers en de korvetten, Guerilla in Joego-Slavië
prachtig werk verricht bij het open
houden van de vitala scheepvaart-
routes ; zij bleven vaak juist lang ge-
noegen de havens om brandstof in te
Londen, 1 Sept. (Reuter). Vol-
gens berichten uit Ankara hadden in
Joegoslavië verschillende geregelde ge-
nemen. Het werk, dat van deze sche- vechten plaats tusschen Joego-slavische
pen werd verlangd, werd zonder aarze-
len uitgevoerd, ondanks de zware
guerilla-benden en Duitsche troepen.
eischen, die aan de schepen en de be-
manningen werdén gesteld.
\
Duitschland
In dit verband moet gememoreerd wor-
den het belangrijke werk, dat verricht
Geen Visa voor Berlijn
werd door den technischen dienst, die
tot taak heeft de schepen ten volle zee-
waardig te houden onder deze omstan- Londen, 1 Sept. (Keuter). Vol-
gens den correspondent van het A.F.I.
digheden.
aan de Duitsche grens werden de
Gedurende deze operaties brachten de
kruisers gemiddeld 25 dagen per maand Zwitsersche autoriteiten door
de Duitsche consuls ermede in kennis
op zee door en legden in 300 dagen ge-
gesteld, dat alle visa voor B e r 1 ij n
middeld 120.000 mijlen af, terwijl een
voor onbepaalden tijd zijn opgeschort.
torpedobootjager onlangs zijn honder-
duizendste mijl sedert het uitbreken van Niemand kent de reden voor deze op-
schorting.
den oorlog voltooide.
Aan de zakenlieden, die een visum ver-
Ook de onderzeebooten worden ten kregen voor
een bezoek aan de Lel p-
volle bezig gehouden. Zij maken den vij- ziger Messe,
and het leven moeilijk langs de bevoor- welke heden zal
worden geopend, werd medegedeeld, dat
radingsroute langs de kust, routes waar-
van hij steeds meer gebruik moet maken zij zullen reizen in verzegelde wagons
als gevolg van de vernieling, die door en dat zij hun reis niet zullen mogen
o nderbreken.
de bommenwerpers van de R. A. F. werd
I
aangericht aan de binnenlandsche
spoorwegverbindingen van den vijand.
Bij al dit werk wordt de Royal PRINSES JULIANA WEER TE OTTAWA
Navy op bekwame wijze bijgestaan Ne w York,
door de schepen van de Britsch-Indische Canadeesche bladen 1melden(Aneta). De
Sept.
dat Prinses
marine en van de marine der Dominions, Jullana na Haar
alsmede door de schepen der geallieerde teruggekeerd. Volgensvacantle te Ottawa ls
de leden van
oorlogsvloten.
'Haar gevolg ls zij zeer verfrlscht.

Sociale Zaken M.T.S. toch naar Malang?
Kr zijn bij de behandeling'van de be-
grooting door den Volksraad geen enkele
andere maal zulke bittere verwijten tot
de Regeering gericht als bij sociale za-
ken. De redevoering van den regeerings-
gemachtigde voor Justitie in eersten
termijn heeft een storm van veront-
waardiging gewekt in het werknemers-
Kamp. En er was reden toe. Zij streek de
vertegenwoordigers van de werknemers
zoowel als de publieke opinie recht te-
gen de haren in. Er is dan ook óucntig
geklauwd en geblazen. Laat ons er da-
delijk aan toevoegen dat het van den
kant van de Regeering, die van de vele
gelegenheden om Ritmans opmerking
:
waar te maken „dat Zij beter is dan
Haar woord", er weinig voorbij
laat
gaan, veel beter bedoeld was. Dat bleek
uit de rede van den heer Elom in twee-!
den termijn waarin hij, ondanks de!
aanvankelijke verzekering dat de Regee-
ring ten deze niet van principes en con-
crete programma's houdt, een program
opsomde, dat in den Volksraad van vele
zijden —
ook van werknemerszijde —
indrukwekkend is genoemd. De
heer Kerstens heeft de verschillende
punten van de Regeering eens onder el-
kaar gezet en wie eerlijk is moet zesgen
dat het de moeite waard is :
Zij wil positieve maatregelen tot het
beschermen van den arbeider tegen de
kwade kansen van ouderdom, ziekte,
werkloosheid en bedrijfsongevallen.
Een nieuw cru werp-veiligheids-regle-
ment is nagenoeg onderweg naar den
Volksraad.
Hetzelfde geldt voor een vrije arbeids-
ordcr.nantie voor de buitengewesten.
Een voorziening met betrekking tot de
Iconen van de cultuurarbeiders is in voor-
bereiding.
E.n onderzoek is gaande naar de loonen
in de nijverheidsbsdrijven.
De werkloosheidsverzekering zal spoedig
regeling moeten \erkrijgen.
Hetz.lfde ge'.dt voor een vocrloopige
ouderdomsvoorziening.
Uitbreiding van het veiligheidstoezicht
en de Arbeidsinspectie.
Intenriveering van het lccntcezicht (dit
is inderdaad hard noodig).
ScHepping van een orgaan voor de so-
ciale verze :ering en vcor de uitvoering
van de scriaie verzekeringswetten.
Toerusting met velerlei studieorganen,
met name tot voorbereiding \an maatre-
gel, n tot net opvangen van sociale na-
cc.logsschciken en tct liet organiseeren
de.- medezeggenschap der arbeiders over
de arbeidsvoorwaarden in werkelijk over-
leg.
Een orgaan van voorlichting en steun,
h t best te vergelijken met den Neder-
landschcn Hccjen Raad van den Arbeid.
Intusschen zal de Regeering het den
-erknemers niet kwalijk mogen nemen
als zij nog altijd —
laat ons niet zeggen
wantrouwend zijn, maar dan toch in af-
wachting van de komende dingen niet al
te zeer geneigd om bij voorbaat te jui-
caen. Wie voelt er geen lust om eens
„geniepig te grijnzen" als hij leest van
een spoedige regeling van de werk-
loosheidsverzekering en ouderdomsvoor-
ziening ? Dat zijn klanken die wij méér
hebben gehoord ! »«
Wij krijgen den indruk dat de Volks-
raad gemeend heeft dat hij den nieuwen
directeur van Justitie een „fair chance"
moet geven en dat lijkt ons ook inder-
daad de juiste houding. Daarnaast heeft
de Volksraad echter ingezien dat die
directeur voor de uitvoering van een zoo
gewichtig program den steun behoeft
van een geëigend apparaat. De Volks-
raad heeft j.l. Vrijdag na een zeer le-
vendig en indrukwekkend debat zonder
hoofdelijke stemming een motie aan-
genomen waarin de Regeering verzocht
wordt over te gaan tot de instelling van
een zelfstandigen dienst van
sociale zaken als overgang naar een zoo
spoedig mógelijk in te stellen departe-
ment van sociale zaken.
Nu heeft de Regeering reeds den uit-
bouw toegezegd van het kantoor van
Arbeid tot een dienst van sociale zaken,
welks hoofd sociale onderwerpen in den
Volksraad zal kunnen behandelen en
verdedigen, maar die toezegging ging
een groot deel van den Volksraad niet
ver genoeg. De Volksraad wenscht een
dienst van sociale zaken met een eigen
begrooting, naar analogie met den Dienst
der Volksgezondheid. De heer Kerstens
die in zijn motie aanvankelijk een de-
partement van Sociale zaken vroeg,
drukte het zoo uit:
„Hoe gewichtig de sociale politiek ook
is, wij laten (thans) de leiding ervan
een bijbaantje blijven, een bijbaantje
van den directeur van Justitie".
..Ik herinner mij echter nog zeer goed
de nadrukkelijke uitspraak van
de Re-
geering in het regeeringsantwoord in
eersten of in tweeden termijn, dat herin-
nu ik mij niet preci.s meer
—, dat de
sociale politiek bepaald zal mceten. worden
cccr het heefd van het departement van
Justitie en dm het hr.ofd van den dienst
*»n Scclalc Zaken «is de Hegeering
zich
voorstelt, wel eens In den Volksraad als
Hcgeerinss3( machtigde mag optreden,
maar, waar het betreft technische kwes-
BATAVIAASCH NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 1941 -
EERSTE BLAD
H.M. Nederlandsche Kolonie te
Gelukwenschen voor
Koninginnedag in Buitenzorg Van den Gouverneur der
Teheran in Welstand
Bijnadere beschouwing schijnt Ma- Straits Blijkens een telegrafisch bericht van
lang nog een kans te hebben om de den Nederlandschen gezant te Teheran
Er was daarom meer dan een reden ontving op
plaats van vestiging voor de M.T.S. te De Parade om met belangstelling uit te zien naar
De Gouverneur-Generaal aan de Indische regeering verkeert de
verjaardag van H.M. de Koningin Nederlandsche kolonie aldaar in wel-
worden. Kaar wij vernemen, zal de on- den
den aangekondigden kleinkunst-avond. gelukwenschtelegram van den Gou-
derdirecteur van het departement van Voor de parade, waarmede de viering, Het programma bestond uit een meer een stand.
Onderwijs dr. R. W. van Diff e 1 e n van den Koninginnedag werd ingezet, | ernstig" müsicaal gedeelte voor de pauze verneur der Straits Settlements van
bestond duidelijk teeken van de' c.en volgenden inhoud :
en een cabaret daarna. Dat hier min-
—
Donderdag a.s. naar Oost-Java vertrek-
ken om in Soerabaia en Malang nieuwe
steeds toenemende populariteit van onze der zal worden gezegd van de solisten
Weermacht een ongekend groote be- (Rotteveel, fluit I offer to your Excellency on behalf
Nederlandsche Heldin
—
Mies
cf Malaya my hearty congratulations
—
besprekingen over deze kwestie te voe- langstelling.
d'A i 1 Iy, zang en P e n n i n k, on the anniversary of the birthday of
Hoe sabotagegroepen werken
ren.
Bestond die belangstelling tot voor piano) is geen teeken van mindere Her Majesty the Queen of the Ne-
spo-
Een van de voornaamste bezwaren te- enkele jaren uit een handjevol autori- waardeering. Zij allen hebben hun therlands. In de ,Daily Mail" worden doqr de
ren reeds lang verdiend en het warme jonge Engelsche echtgenoote van een
gen de keuze van Malang was, dat men teiten, die ambtshalve dit militaire It is my sincere hope that victory
schouwspel kwamen bijwonen en enkele applaus liet dan ook niet den minsten geallieerd diplomaat, die pas in En-
voor de vervulling van bepaalde lesop- over our common enemy may not long
werkelijk enthousiaste toeschouwers, twijfel bestaan aan. het oordeel van het be delayed and that Her Majesty may geland is teruggekeerd na een reia door
arachten aangewezen zou zijn op Soera- thans was lang voor den aanvang van auditorium.
'
het onbezette deel van Frankrijk,
baiasche deskundigen die te zeer aan de parade de tribune op het Juliana-
once again reign over Her people in Portugal en Italië en na een
Maar de nieuwelingen (met uitzonde- peace. Spanje,
hun werk gebonden waren om geregeld terrein geheel gevuld terwijl verder ring van Nctty Beek, uie een verblijf van meer dan 1 jaar in Zwit-
tusschen Malang en Soerabaia heen en langs den weg duizenden toeschouwers gastrol vervulde) hebben het cabaret te- In antwoord hierop seinde de Land- serland, verhalen gedaan over het uit-
;
houdingsvermogen en de
stonden geschaard. ruggebracht op de Buitenzorgsche plan-
voogd den Gouverneur
vindin?rijk-
weer te kunnen reizen. Sindsdien is ge-
:
Het was tevens de grootste parade, die ken en de poging alleen is al voldoende neid van jeugdige, vaderlandslievende
zocht naar andere competente krach-
ooit in Buitenzorg is gehouden. Behalve om tot dankbaarheid te stemmen. Many thanks for Your Excellency's saboteurs op het vaste land van Euro-
ten, en nu is het de bedoeling van het het bataljon namen de V.O.C. en de Jan Maas, onder wiens leiding cordial message. I state with great pa.
men Stadswacht er aan deel. Om precies half het cabaret tot stand gekomen is, heeft
departement om na te gaan of satisfaction strengthening óf friendly „Enkele dagen voor mijn vertrek uit
hierin geslaagd is. Verder moet de kwes- acht kwam de Korpscommandant, ma- in een begeleidend woord in het pro- neighbourly ties between Netherlands
joor B o e s t e r, vergezeld van zijn gramma gevraagd om een milde beoor- Indies and Malaya owing to common
Zwitserland ontmoette ik een 17-jarig
tie van den bouwgrond in Malang nog
adjudant, lt. Schef f e r, en kapitein deeling, omdat het toch altijd nog di- purpose directed towards victory. blond Nederlandseh meisje,
nader onder de oogen worden gezien. van Wieringen het terrein op- lettanten zijn, die hier aan de beurt dat zonder geld of hulp van Neder-
rijden en nadat hij met den parade- komen. Dit verzoek pleit voor zijn be- land naar Zwitserland
De reis van dr. Van Diffelen zal waar-
commandant, kapitein de Vlaming scheidenheid. Van Portugeesch Timor was gefietst, hetgeen zelfs in tijd van
schijnlijk een dag of vier duren.
Pleys i e r, de in carré opgestelde Buitenzorg heeft voor zijn eigen spe- vrede een prestatie Ls. Zij had geholpen
troepen had geïnspecteerd, vond het lers altijd een bijzonder. zwak plekje Ook de Gouverneur van Portugeesch bij het opblazen van een wapenfabriek
défilé plaats, waarbij de voorbijtrekken- gehad (hoe zou het ook anders) en vaak Timor bood telegrafisch zijn geluk- nabij een stad In Nederland, welke fa-
wenschen aan
In Nederland de troepen door het publiek luide wer- met een soort chauvinistische verteede-
:
briek door de Duitschers werd gebruikt.
den toegejuicht. ring wel eens wat door de vingers ge- Zij was lid van een dier vele sabotage-
Roeien op meren weer Tegen tien uur verzamelden de auto- zien. Van een welwillend publiek kon Au jour de la fête de Sa Majesté groepen, die ln snel tempo hun onder-
toegestaan la Reine de 1' Hollande je Vous
riteiten, vertegenwoordigers van ver- hij bij voorbaat verzekerd zijn. grondsch netwerk over geheel Europa
Als er ooit een optreden geen adresje mes sincères salutations et les
De Nederlandsche bladen van 8 Au- schillende
bevolkingsgroepen en parti- echter uitbreiden. Geen lid van die groepen
culieren ten succes d'estime was, dan was het zeker voeux les plus amicales pour votre
gustus melden dat bepaalde meren, in- huize van den Resident,
Mes compliments les plus em- is bekend aan meer dan een zestal le-
gehoor plaats vond. wel dit. Alle goede kwaliteiten van het pays.
den van de eigen groep Onbekende
clusief de Kraiingsche Plassen bij Rot- waar het openbaar cabaret waren er in terug te vinden. pressès,
terdam en de meren nabij Heerenveen Achtereenvolgens voerden hier het Het was vroolijk, vlot, pittig, soms wat leiders geven gedetailleerde instructies
overdag weer gebruikt mogen worden woord de Regent van Buitenzorg R. A. A. weemoedig, soms uitbundig, er zat dash Deze gelukwenschen werden beant- voor de operaties. Het meisje kreeg last
voor roeien en zeilen, op voorwaarde dat 2 o e r j a D j a n e g a"r a, en de in, het was nergens houterig of stuntelig woord met het volgende telegram :
om met een ander meisje en twee
de booten 's nachts veilig opgeborgen burgemeester, Mr. R. Ng. Soebroto, en er was uitstekend contact met de mannen brandbommen te plaatsen \n
worden, aldus seint het A.N.P. uit Lon- Avec mille remèrciements pour vos een 'groote electrische centrale. Zij
die den Resident verzochten de gevoelens zaal. Er hing in de zaal een sfeer van voeux amicales Votre Excellence veuil-
den. De eigenaren moeten bovendien van trouw en aanhankelijkheid van de het Leidscheplein Theater en van het slaagden ln de opdracht en de centrale
le bien agréèr 1' expression de ma
in het bezit zijn van een vergunning bevolking aan Hare Majesteit de Konin- Kurhauscabaret, een sfeer van onge- wefd vrijwel geheel verwoest. Een van
van de autoriteiten, welke het vervoer gin te willen overbrengen. Resident van dwongen gezelligheid, welke toch niet haute estime et meilleurs souvenirs. haar bezigheden was het verschaffen
van de booten naar elders, zonder offi- Rcssen verzekerde sprekers dat hij deze in familiariteit overgaat. van benzine, doch zij bemerkte dat de
cieele toestemming, verbieden. verzoeken zoo spoedig mogelijk aan den Van Legercommandant Gestapo haar op het spoor was, waarop
Het heeft weinig zin om afzonderlijke
Gouverneur-Generaal zou overbrengen. prestaties van een ondeelbaar geheel te haar gelast werd onmiddellijk naar
Niet op bankpapier schrijven In alle toespraken klonk de toon van bespreken. Het optreden van alle execu- "Naar Aneta uit verneemt, Zwitserland te vertrekken."
verzond Zijne Excellentie de Legercom-
„De Standaard" van 14 Augustus ver- rotsvast
vertrouwen in de toekomst en tanten, Bobbie Zeylemaker,
klaart volgens het A.N.P. te Londen, de paraatheid om aan elke situatie het Netty Beek, Uda Donk, "Map mandant op 31. Augustus het volgende
telegram aan H.M. de Koningin der Ne-
dat de Nederlandsche Bank aankondig- hoofd te bieden onder de bezielende lei- Justessen, van der Scheer, derlanden te Londen Viering van Koninginnefeest
J u s t e s e n, B ij m o 11, van .L e e u-
de, dat bankpapier waarop geschreven ding van Hare Majesteit de Koningin.
:
De sobere eh treffende plechtigheid we n, was zonder uitzondering goed te
is, als beschadigd zal worden beschouwd . „Knil aanbiedt Uwer Majesteit Bij een Infanterie-Bataijon
v/as omstreeks half elf afgeloopen. noemen. Maas zelf komt bijzondere
en dus waardeloos is.
,
lof toe. In bijna elk nummer vervulde eerbiedige gelukwenschen bij gele-
Het A.N.P. neemt aan dat dit besluit Een der infanteriekorpsen te Welte-
Decoratie-uitreiking ter Alge- hij bovendien zijn aandeel, hetzij aan de genheid herdenking —
gericht is tegen de anti-duitsche leuzen vreden heeft ter eere van den verjaardag
meene Secretarie piano, hetzij met accordeon, hetzij dat luitenantgeneraal Berenschot leger-
die op de bankbiljetten werden ge- commandant". van onze geëerbiedigde Koningin op
chansons gezongen werden, waarvan hij
[
schreven. Zaterdagmorgen vond ter Algemeene of de woorden of de muziek of beide waardige wijze dezen dag gevierd. Het
was smaakvol versierd,
:
Secretarie de uitreiking plaats van had geschreven. kampement
Van de Vrije Franschen waardoor de feeststemming alleszins be-
1 I
twee decoraties. Om .twaalf uur ver- De medespelenden kregen aan het slot
BANTENGSTIER NEERGELEGD [ zamelde het geheele personeel zich in een ovatie, die ten volle verdiend was. "Verder wordt vernomen, dat de chef vorderd werd. Klokslag zeven uur
de feestelijk versierde voorgalerij. Namens het bestuur van de sociëteit 1I
en van den Staf, generaal ma- richtte d? Kapitein van de Cie., waar-
|
Te Tjilatjap werd gisteren de ban- bij het leest in hoofdzaak geconcen-
i
ter Poorten het volgende tele-
tengjacht wederom opengesteld, seint I
De Iste Gouvernements Secretaris, van de afdeeling Muziek en Tooneel bood joor H.
de heer Zeiling a, deelde mede, de heer Huitema Jan Maas gram ontving van het hoofdkwartier treerd was, zich door middel van een
Aneta ons. De bekende bantengjager, dat het Hare Majesteit de Koningin een krans aan. Inidspreker tot de officieren, onderoffi-
.
1 voor het Verre Oosten der Vrije Fran-
de heer Ph. Cornelisz, admi- cieren, brigadiers en manschappen. In
)
had behaagd om den hoofdcommies Van het groepje, dat Maas om zich ÉChen te Singapore :
nistrateur van de rubberonderneming H. D j i 1 a n t i k te begiftigen met heeft enthousiaste bewoordingen sprak hij de
•
verzameld, valt zeer veel te ver-'
Mergo Karahardjan, in het Madje- „Les Fran?ais libres extréme oriënt hoop uit, dat Hare Majesteit in 1942
nangsche, wist een kolossalen banter.g-
de eeremedaille in goud verbonden aan wachten. Buitenzorg ziet met spanning sont heureux de pouvoir vous expri- wederom in herrezen Nederland zou
;
de Orde van Oranje Nassau. uit naar de volgende prestatie. '
ce Jour leur respectueüse ari-
stier. die met een kuddeformatie den mer en :egeeren, tot heil van heel ons volk.
begon met te zeggen dat het
aanplant vernielde, neer te leggen. Spr.
Padvindersplechtigheid
miration pour votre grande Reine et Met een driewerf hoera op de Konin-
i
hem om tal van redenen zoo buiten- leur certitude d'une victoire libéra-
gin, waarmee allen geestdriftig instem-
|
gewoon veel genoegen deed, dat hij den Maandagavond vond een treffende, trice pour nos deux patries Ba-
den, beëindigde de Commandant deze
j
heer Dj i'lanjik deze «decoratie, p echtigheid plaats, waaraan alle pad-I ron".
toespraak, welke onmiddellijk gevolid
j
tie:'. niet, waar het g?at om de sociale die zoo ten volle verdiend is, kon uit-
pclitiek. vinasters- en vindersgroepen uit Buiten-; werd door het gezamenlijk gezongen
reiken. Meer dan twintig jaren heeft zorg deelnamen. Hierop antwoordde generaal Ter:
En daar ligt voor mij do kern van de
hij hem op de Secretarie gekend en Wilhelmus. Direct daarna vin-
zaak". Poorten :
hij heeft hem in dien tijd vooral hoe Om half zeven werd aangetreden op ten de spelen aan, bestaande uit bok-
het terrein voor het K.J.0.-gebouw, sen, hindernisbaan, touwtrekken, mast-
leeren schatten door zijn uitmuntende „En partageant certitude Francais
Wij zijn er ons van bewust dat wij den karaktereigenschappen. In allen een- waar 200 fakkels werden uitgereikt, Libres d'une victoire glolrieuse et lilimmen en zakloopen. Het behoeft
verder geen betoog, dat een en ander
heer Kerstens eigenlijk geen recht doen, voud en bescheidenheid is de heer waarna werd afgemarcheerd naar het proplce a nos deux patries j'exprime
vaak groote hilariteit verwekte.
als wij vele van zijn argumenten vóór D j i 1 a n t i k steeds zijn gang ge- Residentshuis. In den tuin van de Re- ma reconnaissance de votre gracieuse Aan de stemming ontbrak dan ook
een afzonderlijk departement voorbij- gaan en voor al zijn medewerkers en Mdentswoning schaarden de groepen félicitatlon a I'occaslon de I'anniver- niets, terwijl dranken en spijzen volop
i
ondergeschikten is hij steeds een voor- zich in hoefijzervorm om een kamp- saire de mon auguste Souvereine
gaan om te constateeren dat het er
—
aanwezig waren. Dank zij de voortreffe-
beeld en een waarachtig vriend ge- vuur, dat werd ontstaken door 3 fak- Ter Poorten".
voorloopig niet zoo héél veel toe doet weest. lijke zorgen van Hotel der Ne-
ledereen mag hem even gaarne keldraagsters aLs vertegenwoordigsters derlanden, waarvan de manager
of het ding nu een dienst of een depar- en het is met leedwezen dat spr. ver- v;in de Europeesche, Indonesische en De Britsche Vloot
alle Europeanen spontaan een lunch
tement heet, zoolang als het maar een nomen heeft, dat de heer <D j i 1 a n- C'hinéesche groepen en door 4 fakkel- had aangeboden, konden officieren en
eigen begrooting en een diensthoofd met ti k voornemens is nog in den loop van
dragers, die de Europeesche, Indonesi- De Commandant van het China-
sche, Chineesche en Arabische jongens- eskader ian de Britsche vloot heeft het minderen zich aan een feestdisch verï
zelfstandigheid heeft. Zoo 'ergens dan dit
jaar den dienst met pensioen te ver-
eenigen, die zelfs verwende tongen
laten. Daarom doet het hem echter ge- groepen vertegenwoordigden. volgende telegram gezonden aan den
komt het hier aan op den man die het noegen, dat den heer D j i 1 a n t i k streelde. Door de groote activiteit van
De districtscommissaresse, mevr. Bol- Commandant Zeemacht:
doen moet ! De Volksraad scheen onder thans nog deze Koninklijke onderschei- h u i s, verrichtte de Gilwell openings- eenlge officieren met helpers, waarvoor
den indruk van het argument dat ding ten deel is gevallen. ceremonie, waarna zij een kort woord „On 'the occasion of 'the natlonal dank werd gebracht door den Comman-
sprak, waarin zij ook de padvinsters en day of the Netherlands and the anni- dant dee Compagnie, waren tal van prij-
geleidelijkheid gewenscht is en dat Nadat spr. den heer Djila n t i k padvinders versary of the birth of Her Majesty zen beschikbaar, welwillend afgestaan
een dienst van sociale zaken de het eereteeken op de borst had gespeld,
in Holland herdacht, voor wie
het uitdragen van de padvindersidealen Queen Wllhelmina I offer you the dóór diverse firma's ter stede, zoodat
spoedige stichting' van een afzonderlijk wendde hij zich in het Maleisch tot den Ecer moeilijk is geworden, maar die be- hearty 'and fraternal'congratulations de meeste deelnemers voor een prijs ln
departement niet in den weg behoeft te Paleisoppasser E n t o n g, wien de zieling en steun zullen vinden
in 'hét
óf tne. British riavaMorces on the aanmerking kwamen. Rest nog te ver-
kleine zilveren ster voor Trouw en Ver- China station -wlth our renewed 'gööd melden, dat de B.R.V. een groot aantal
staan en de heer Kerstens heeft daar-
dienste was verleend. Na de uitreiking lichtend voorbeeld, dat Hare Majesteit
de Koningin ons allen geeft. Tot slot
wishes for 'the suceèss of our cómmon platen had gezonden, zoodat de luid-
om (met bloedend hart overigens) in van het eeremetaal aan dezen ouden ge- cause —
Commander in chlef China".' spreker het muzikale genot bijzonder
overeenstemming met die wenschen trouwe, kwamen alle ambtenaren aan van deze indrukwekkende plechtigheid bevorderde. Gaarna maken wij gewag
beide gedecoreerden hun gelukwen- gaf de districtscommissaresse allen een
zijn motie gewijzigd, die daarna zon- Hierop heeft de Commandant Zee- van de aanwezigheid van verscheidene
kampspreuk mee. Hierna werden schijn-
[
der hoofdei ij ke stemming schen aanbieden.
werpers ontstoken, die een tegen den macht als volgt geantwoord: dames van officieren en onderofficieren,
is aanvaard. De plechtigheid werd besloten met voorgevel van het Residentshuis aan- welke het medeleven met de troep sym-
een slametan voor het Inhcemsche per- gebracht portret van de Koningin be- „Many thanks'hearty and fraternal pathiek Illustreerden.
Het woord of liever de da a d is nu soneel, waarna der "traditie getrouw des congratulations on the occasion of .the Een onvergetelijke dag voor het „on-
lichtten. Het le en 5e couplet van het
aan de Regeering. Uit de inrichting van avonds op het voorerf een wajang golek Wilhelmus werden gezongen en vervol- 'anniverray óf the birth of 'Her Ma- d e r d e e 1" 'en in het bijzonder voor
jesty Queén Wilhelmina fullstop de Europeesche militairen.
den nieuwen dienst zal blijken in hoe- voorstelling werd gehouden, welke tot gens herhaalden de 7 fakkeldragers en please cbnvey gratitute
den volgenden ochtend duurde. draagsters in het Hollandsch, Soenda-' to ranks and
verre Zij bereid is aan de wenschen
neesch, Chineesch en Arabisch de ge- ratings British navalforcës 'on the
van den Volksraad van den hee- China stóp the
—
Klein-kunst avond lofte. station enthusiastic GELUKWENSCHTELEGRAM BATA-
len Volksraad nota bene tpge- 'demónstratlon of allied feelings during VIAASCH STUDENTENCORPS
Nadat de meisjesgroepen het kastan-
—
Er is een tijd geweest, dat de Buiten- the cómmemcration hsre promised
moet te komen. zorgsche tooneelspelers een zekere mate jebocm-lied en allen samen het pad-
that right spirit of órtermiriation 'Op den 61sten verjaardag van HM. de
Het is natuurlijk niet zóó, dat een so- van beroemdheid hadden. Dat was toen vinderslied hadden gezongen, sloot wlll lead üs to final victory". Koningin zond de Senatus Veteranorum
ciaal regeringsapparaat als bij toover- het „Buitenzorgsch Töoneel" enkele
hopman Haring de bijeenkomst
ran het Batavla'asch Studenten Corps
malen per Jaar met uitstekend geregis- riet een kort woord. Allen zongen ten Van de P.P.H.M het volgende telegram
slag hier in Indië de sociale verhoudin- :
seerd en gespeeld amateurtooneel voor sJotte gezamenlijk de taptoe, waarna
gen zal scheppen waarnaar gestreefd den dag kwam en tournées naar Ban- gedefileerd werd langs het portret van H.M. Koningin Wilhelmina Londen
Het hoofdbestuur van de P.P.H.M.'
wordt. Maar het is wél zoo, dat het zon- doeng en Batavia maakte en daar voor Hare Majesteit. Resident en mevrouw zond den volgenden namens Bataviaasch Studenten Carps
van Rossen waren als voorzit- telesrafischen ee-
der een dergelijk apparaat niet of heel stampvolle zalen speelde. lukwen'soh aan Hare Majesteit in ver- ■eerbiedige gelukwensten aangebo-
In de laatste jaren van zijn bestaan ter en voorzitster van respect, de jon- den. Allerhoogste geve een spoedige
moeilijk gaat. Laten we ons het voor- legde deze tooneelgroep zich ook met
op- gens* en de meisjesafdeeling in den band met Haren verjaardag :
terugkeer naar vrU Nederland
beeld van Economische Zaken herinne- vallend succes toe op de „kleinkunst", kring genoodlgd. Camoenlé Rector Senatus
ren, dat eenige jaren terug diepingrij- ■het chanson, de declamatie en de sketch. H. M. de Koningin der Nederlanden
Londen
pende maatregelen moest nemen nog Het was een klein, maar veelzijdig be-
gaafd groepje en tojn enkelen hunner HET PARKET TE MAKASSAR OPENING PASAR MALEM TE SOLO
i
vóór het over het daartoe geëigende hoofdbestuur vereeniging van amb-
uit Buitenzorg vertrokken, beteekende tenaren en beambten dienst van
apparaat beschikte. Nu dat apparaat dat het einde van een periode, die op
eenmaal tot een bruikbaar geheel is uit- tooneelgebied markante prestatie had dat mr. R. van
Officieel, wordt uit Buitenzorg gemeld scheepvaart (pphm) betuigt uwer ma- Ineur
In tegenwoordigheid van den
van Soerakarta, Z. H. de
gouver-
Soesoe-
Alphen de jesteit bij gelegenheid 61en verjaar-
gegroeid, gaat het allemaal véél makke- opgeleverd. Eenige schuchtere pogingen Veer, substituut-officier van Justitie hoonan, den Mangkoenagoro, den Chi-
dag trouw en -aanhankelijkheid en
lijker, véél minder stroef en... met veel om nieuw tooneelleven te wekken brach- bij den Raad van Justitie te Soerabaia, eerbiedige gelukwenschen aangeboden
neeschen consul-generaal en andere au-
|
iten een gedeeltelijk succes zonder bc- benoemd Ls tot officier van Justitie bij torlteiten met hun 'dames, werd Zater-
1
minder oppositie !
jpaald perspectieven te openen. den Raad van Justitie te Makassar.
en met innige hoop spoedige herrij- dagavond de Pasar Malem te Solo ge-
zenis Nederland. lopend, seint Aneta uit Solo.

Eer is Teer!
Wij lezen in de Banier van
28 Augustus
Hedenochtend is in een toko met verf-
:
Woensdag 20 Aug. vermeldde het B. N. waren aan den Bekasshveg te Mr.-CJorne-
onder de titel „Onder Bewaking" met vette lis een brand
letters dat een met beginletter aangewezen
ingezetene van Bat. onder streng politie-
toezicht was gesteld.
De 2de zin van deze publicatie luidde
„Een nauwkeurig onderzoek is gaande;
de billijkheid elscht, dat wü hierbij ver-
melden, dat het nog geenszins uitgesloten
is, dat niets ten nadeele van den heer......
zal blijken".
In het No. van 21 Aug. werden eenige
onjuiste gegevens betreffende de persoon
en een instantie waarbij hij had gewerkt
gecorrigeerd en werd „nog eens" eraan
herinnerd „dat hier slechts sprake is van
ccn onderzoek en dat liet geenszins is uit-
gesloten, dat niets ten nadeele van den
heer...... zal blijken". —
zoo vragen wij ons af als
Maar —
dit dan zoo is, waarom dan zulk een voor-
barig bericht gepubliceerd ? Is dit de „bil-
lijkheid" betrachten tegenover de betrok-
kene ?
De Red. is hier bezweken voor de zucht
om toch maar een primeurtje te kunnen
publiceeren, doch heeft zich niet voldoen-
de gerealiseerd, wat gevoelig leed een der-
gelijke publicatie aan d<n betrokkene toe-
brengt —
vooral indien later blijken mocht
dat betrokkene niets te verwyten zou val-
len.
Dit noemen we onverantwoordelijke jour-
nalistiek !
Tot goed begrip de voorgaande zin
behoort nog bij den commentaar van
de Banier en slaat dus niet op dien
commentaar, doch op ons bericht.
Wij willen probeeren een tipje van
den sluier op te lichten, die voor velen
ook voor de redactie van de Banier
—
klaarblijkelijk nog over de taak en
—
den plicht van de dagbladpers hangt.
De tegen betrokkene genomen maat-
regel was te Batavia reeds een publiek
geheim. Alleen had het gerucht de
zaak zooals altijd veel ergér gemaakt
dan zij was. Men sprak reeds van in-
terneering op grond van spionnage, enz.
Een bericht waarin de affaire tot haar
juiste proporties werd teruggebracht
kon dus ook .Voor den betrokkene alleen
een gunstige uitwerking hebben en niet
hem „gevoelig leed" toebrengen.
Bovendien ziet de redactie van 'et
weekblad der C.S.P. over het hoofd dat
de justitie een dergelijken opzienbaren-
den maatregel niet zonder goede igron-
den genomen kan hebben.
Al is er dus nog slechts sprake van
een onderzoek,, dit laatste moet ui-
teraord uitgaan van gegevens, die de
justitie reeds ter beschikking stonden
vóór de betrokkene in zijn woning onder
bewaking geplaatst werd. ,Dat wij
nochtans er op wezen dat de mogelijk-
heid niet'uitgesloten is dat tijdens het
onderzoek""niets""'ten nadeele
verdachte zal blijken al was cïe schijn
—
danook tezen hem bewijst juist on-
—
zen wil om ,de zaak vooral niet in een
overdreven licht te plaatsen.
Het schijnt eigenlijk alsof de redactie
den betrokkene tegen den t docr de jus-
titie getroffen maatregel in verdediging
wil nemen, maar dan heeft izij haar
bezwaren toch aan jhet verkeerde adres
gericht. Doch het is natuurlijk gemak-
kelijker om de pers verwijten te doen.
over het (wereldkundig maken van een
justitie-maatiregel dan om der justitie
zelve rekenschap te vragen !
„Voorbarig" kan een bericht waarin
sprake is van een maatregel die reeds
een feit is, natuurlijk nooit zijn.
In het tweede bericht is alleen recht
gezet dat de betrokkene hier na den
inval in Nederland «ekomen zou zijn :
hij vertoefde hier toen reeds enkele
maanden. Dit heeft principieel met de
affaire verder weinig te maken, zoodat
oók de voorstelling van zaken alsof het
eerste bericht talrijke onjuistheden
bevatte, geheel bezijden de waarheid is.
Vóór de Banier ons weer van „on-
verantwoordelijke journalistiek" be-
schuldigt, deed zij beter zich de woor-
den van haar leider „eer is teer" ten
voorbeeld te nemen. Zij kan daar nog
het een en ander over aantreffen in
haar eigen blad en in hetzelfde num-
mer......
Schooljeugd en L.B.D.
Naar wij vernemen, zal er dezer dagen
een circulaire van het departement van
Onderwijs uitgaan, waarin voorschrif-
ten worden gegeven betreffende de deel-
name van de schooljeugd aan de plaat-
selijke luchtbeschermingsdiensten. Hier-
bij wordt onderscheid gemaakt tusschen
de leerlingen van zestien tot achttien
Jaar en de oudere scholieren, met dien
verstande dat de kinderen van de eerst-
genoemde groep de toestemming van
ouders of voogden noodig hebben om
aan het L.8.D.-werk te mogen deelne-
men.
De schooldirecteuren worden uitge-
noodigd, bij het opdragen van huiswerk
en de voorbereiding van proefwerk zoo-
veel mogelijk met de werkzaamheden
voor de L. B.D. rekening te laten hou-
den, en de verwachting wordt uitgespro-
ken dat een ruim aantal leerlingen voor
de L. B. D. beschikbaar komt.
Tenslotte wordt in de circulaire mede-
gedeeld dat de bij 'de L. B. D. ingedeelde
schooljeugd, in tyd van oorlog volledig
voor de opgedragen functies moet wor-
den vrijgemaakt.
ftATAVIAASCH NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 1941 -
EERSTE BLAD
Uitslaande Brand te
Mr.-Cornelis Agenda
Groote schade in toko met verfwaren
Batavia
BIOSCOPEN HEDENAVOND
uitgebroken, welke, hoe-
wei groote schade werd toegebracht en Globe: „Adam had four sons".
de vlammen hoogop door het dak heen R e x „North West Mounted police".
:
•
Capi t o 1
sloegen toch nog, gezien de omstandig- „Lady Ilamilton".:
Deca-park: „Topper returns".
heden, betrekkelijk goed afgeloopen is.
A s t o r i a : „Rendez-vous".
De toko was gevuld met allerlei hoogst Cinema: „Lady Hamilton".
brandbare stoffen ah verfwaren, onge- Maxim: „Star Dust".
bluschte kalk, verschillende soorten lak.
teer, spiritus, en als dit alles in brand Bandoeng
was
geraakt, zou de omvang niet te BIOSCOPEN HEDENAVOND
overzien zijn geweest.'
Orië n t a 1 „The old Maid".
» :
Zoo gauw men dan bemerkte, dat
Ma] est i c „Angels over Broad- :
brand uitgebroken was, vingen de bewo- way".
ners van de aangrenzende panden on- L u x o r „Brother Orchld".
:
Riv o 1 i
middellijk aan met de ontruiming daar- „Het Lied van de Vrij-
:
van zoodat toen de brandweer
heid".
die —
Eli t a :
„Down Argentine Way".
met groot materiaal uitrukte op het
—
O r (p. nj ie „Wanita dan Satria".
:
terrein aankwam, dit al een zeer Rox j :
„Hotel for Women".
vreemdsoortigen aanblik bood, nu
kasten, stoelen, bedden en wat niet al Gisteravond hield de Marine een taptoe in den Tuin van
de „Harmonie”, vóór den aanvang van het gala-diner
midden op straat stonden opgesteld.
• > , De Duurtetoeslagen
De brand zelf was in een uur ge-
Naar wij vernemen heeft de Kon.
bluscht. Gelukkig heeft het vuur ziei\ niet Huldiging W. van der Heul Vijfduizend Batavianen op
verspreid door den geheelen voorraad van De Aanrijdingszaak op Senen Drukkerij en Boekhandel Kolff en Co.
de toko, terwijl men door krachtig spui- Het Hofd van het Algemeen Censuur- Marsch met ingang van 1 September aan haar
Kantoor geridderd Verklaringen staan lijnrecht Inheemsch personeel een tweeden
ten er eveneens in slaagde om de om- tegenover elkander
De jongste deelnemer duurtetoeslag van 5% toegekend.
liggende! panden voor het vuur te be- De
De heer W. van der Heul, het < Hoofd eerste werd reeds in Februari jl. gegeven.
schermen. Hedenochtend werd voor den Ba-
van het Algemeen Censuur Kantoor, De jongste deelnemer aan de zoo ge-
taviaschen politierechter mr. W. G.
ontving de Koninklijke onderscheiding slaagde Oranje-wandelmarsch is ge-
Omtrent de oorzaak kon men ons me- Jou s t r a voortgezet de straf-
van benoeming tot ridder in de Orde weest de heer J. C. V e r b o e k e t,
dedeelen, dat vermoedelijk onvoorzich- van Oranje-Nassau. zaak tegen 8., beschuldigd van het Een
tigheid de oorzaak was. Men was bezig
oud vier jaren, die de heele marsch van
veroorzaken van lichamelijk letsel
Gemeentelijk Crema-
het begin tot het einde heeft meege-
Het geheele personeel van het Kan- aan den heer Leverland door een torium
met het branden van teer ter afsluiting toor, dat thans meer loopen. Bon Sang...
dan 250 Dames aanrijding waarbij de auto van bekl.
van gevulde flesschen, toen deze zoo en Heeren telt, was Zaterdag
30 Augus- op Senen de auto van den heer Le- Principieele Uitspraak van den Raad
ontbrandbare stof opeens vlam vatte. tus des morgens in de concertzaal van verland aan de linkerzijde raakte. gevraagd
De omvang van de schade is nog niet Concordia bijeen, en nog veïè anders
Onderscheiding ir. Kuipers
belangstellenden bovendien. Ter vorige zitting stonden tegenover Sommige ingezetenen hebben er des-
te overzien. Zij wordt duor verzekering Ten Hoofdkantore van de K.PM. elkander de verklaringen van beklaagde tijds bij het gemeentebestuur op aan-
gedekt. Precies te elf ure werden de heer en kwamen hedenochtend directie en per- en getuige Leverland. gedrongen over te gaan tot het oprich-
mevrouw van der Heul benevens de jsoneel bijeen, om den heer ir. Y.
A. Beklaagde zeide, behoorlijk links ge- ten en exploiteeren van een gemeentelijs
en]
1
Procureur Generaal Mr. A. S. Block Kuipers, chef van den Techni-
houden te hebben, waarop getuige, zich crematorium. De aandacht werd daar-
Huisvredebreuk de Advocaat Generaal Algemeene Hoofd-! jschen Dienst van die Maatschappij, ge-
en Diefstal censor Mr. H. van Santwijk door dan' luk te wenschen met zijn benoeming tot plotseling vóór de auto van bekl. zou bij gevestigd op de tot nu toe bij ver-
bevinden, zoodat een aanrijding niet schillende bevolkingsgroepen gebruike-
Militairen Algemeenen Censor, H. M.' Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
i
Drie Maanden en Drie Maanden meer te voorkomen was. lijke, vaak aanstoot gevende wijze van
van Bemmelen, binnengeleid, alwaar
Voorwaardelijk Deze plechtigheid vond eerst heden Getuige verklaarde, zich aan de uiter- verbranding van lijken, waarbij nood-
door Mevrouw M. A. vaii Hasseit-da; plaats, gedwongen gebruik wordt gemaakt van
Smitt aan 'Mevrouw van der Heul
daar de heer Kuipers Zaterdag ste linkerzijde van den weg tc lubben
Hedenochtend wees de Bataviasche men warden aangeboden. en een groot j.l. met vacantie uitstedig was. bevonden, terwijl beklaagde geheel aan een door middel van olie onderhouden
houtvuur, tengevolge waarvan het ver-
r
Politierechter vonnis in de affaire tegen bloemstuk van het geheele personeel» de rechterzijde zou hebben gereden.
De wd. Pres.-Directeur der K.P.M., de
D. en Z., beschuldigd van huisvrede- Naar getuide verklasrd had. had hij den brandingsproces acht tot tien uur duurt.
f
stond opgesteld. heer Va s Dia s, opende de rij der
breuk en diefstal van papieren. indruk, dat beklaagde zat te suffen en
•
(
| Toen allen gezeten waren, opende sprekers met een toespraak, waarin de In venband met de gerezen vraag of
zijn aandacht niet bij het stuur had. j er geen
;
Zooals wij eerder uitvoerig beschre- ■ Procureur Generaal Mr. A. S. B 1 oc k de' V verdiensten van den heer Kuipers uit-
voerig in het licht werden gesteld, zoo-
wettelijke bezwaren zouden be-
I staan tegen de oprichting
de,beide beklaagden dQ wo- .• rij aerjsprekEïrs met dq mededeling, van gemeen-
ning van den heer Carius, een planter, i aan hem de vereorendeTopdracht was" wes zijn verdiensten voor de K. P. M. als
Getuige had, naar zijn zeggen, nog !
;
signaal gegeven, doch beklaagde zou dit tewege van een crematorium, werd ter-
'
binnengedrongen. gegeven de officieele mededeelinj'aahj •zijn omvangrijke , bemoeienis met het niet hebben opgemerkt. Daar getuige niet zake het oordeel van het college van
■
den Heer van der Heul te doen van* vaarklaar maken van de op 10 Mei 1940
Over het huis, dat de heer Carius be- verder naar links kon, gooide hij op het. gedeputeerden ingewonnen.
!
, diens benoeming tot ridder in de Orde] ln beslag genomen vijandelijke schepen.
woonde, bestond een kwestie, waarin laatste oogenblik zijn stuur naar rechts,' Dit college .gaf te kennen, dat op grond
beklaagden wilden optreden namens de van Oranje Nassau.
••
«* Na den heer Vas Dias voerden het om een aanrijding te voorkomen, doch van de provinciale begraaf verordening
ïuiJseitr.-na-esse. ZH kwamen binnen bij j Spreker schetste de zware opdracht,, woord de heeren Grotjohan, chef daar beklaagde op het laatste oogen- tegen zeedanigre oprichting geen wette-
afwezigheid van den bewoner, rommel- ' ei? aan den heer Survey-disnst en Van Geest, hoofd- blik de toestand zag en plots naar links lijke belemmeringen aanwezig waren.
den in zijn schrijftafel en namen een lOden Mei '1940
Van der Heul op den/ werktuigkundige van de K.P.M., respec- wilde uitwijken, kwamen de auto's in 1
werd gegeven om de lei-" tievelijk namens het technisch wal- en Aangezien de provinciale verordening
aantal brieven mede. . ding en organisatie der Censuur opf varend,personeel van de Maatschappij. botsing. {
Deze verklaring werd nog gestaafd alleen het 'begraven van lijken
Beklaagde D. is den volgenden dag zich te nemen, een geheel nieuw In-* regelt en zich niet uitspreekt over hot
j|
v;De heer Kuipers dankte in zijn ant- door de verklaringen van een militair,
teruggekeerd. Toen was de heer Carius stituut waarvan niet de
wol thuis, cn D. werd verzocht en later vinding hier bestond en welke opdracht t
minste)onder=? woord H.M. de Koningin en de Regee- die het ongeluk zag gebeuren. cremeeren
I aan de regeering verzocht daarvan, werd ook
gesommeerd, het erf te verlaten. Waar- ring alsmede de sprekers en verdere Hedenochtend werd een bediende van standpunt terzake haar
op zulk een bewonderenswaardige wij- waarna vele belangstellen- bekend te willen stellen.
aan hij geen gevolg gaf... ze in korten tijd werd uitgevoerd. beklaagde ais getuige gehoord, die zich
den van de gelegenheid gebruik maak- mede in diens auto bevonden had. En
Mr. P. H. G. M. Brugman, die het Het betrof hier niet alleen het org.i- ten om In haar schrijden van 26 April j.l.
den nieuwen ridder met zijn die zeide, dat bekl. behoorlijk links reed, deelde de regeering medé geen bezwaren
O.M. vertegenwoordigde, had ter vorige niseeren van het Centrale kantoor ie onderscheiding persoonlijk geluk
te terwijl de heer Leverland eerst links te höbben tegen de oprichting van cre-
i
zitting tegen bekl. D. zes maanden ge- Batavia, want de belangen van Handel, wenschen.
reed, en op het laatste oogenblik naar matoria, mits
vangenisstraf, en tegen bekl. Z. drie Scheepvaart en van particulieren vroe- in overleg met den procu-
maanden voorwaardelijk geëischt. gen om spoed en in verband daarmede rechts was geweken. Waarom, wist ge- reur-generaal en het hoofd van den
tuige niet. En hierdoor kwam de stand
Mr. Joustra vroeg bekl. z. op enkele het oprichten van' hulpcensuurkanto- FACULTEIT DEK LETTEREN EN op 2—2 ! Een moeilijke puzzle voor maatregelen
dienst der Volksgezondheid de noodige
,
punten nog een paar ophelderingen. ren, en zoo verrezen achtereenvolgens WIJSBEGEERTE zouden worden genomen,
mr. Joustra. respectievelijk ter verzekering van de
op Java, Sumatra, Celebes, Borneo, de
Bekl. wist niet precies meer hoe alles justltieele belangen en ter voldoening
zich had toegedragen en hield een nog- Molukken en Singapore 17 van die kan- Geslaagd \oor het propaedeutisch Mr. J oustra: Hebt u een ver-
al verward en omstandig verhaal. toren, waarvan een 8 tal tevens voor examen in de Indonesische taal- en let- klaring, beklaagde, hoe getuige ineens aan de eischen van hygiëne en esthe-
;
deviezencontróle, en voor dat aantal naar rechts kan zijn geweken ? tiek. ,
Mr. Joustra wenschte dit te coupeeren moest, bekwaam personeel worden op- terkunde de heeren V. K. A. Thio Kim B e k 1. poogde een en ander om-
An en Zainal. In voormeld schrijven heeft de regee-
met enkele vragen, doch bekl. wenschte geleid. standig uit te leggen.
door te praten, hetgeen hem een stren- ring tevens bevestigend geantwoord op
Mr. Lebbe, verdediger van bekl. de haar
ge reprimande bezorgde. Om een idee te geven wat er bij schetste vervolgens in een kort woord zij het wenschelijk daarnaast gesteMs vraag of
Bovendien waren de antwoorden van de Censuur omgaat, noemde mr. prettige stemming heerscht en hij er zou achten
de situatie op Senen. Dat getuige geheel indien door
bekl. tegengesteld aan de verklaringen, Block eenige cijfers uit het maand-, trotsch op mag zijn een steeds grooter links zou hebben gereden, achtte pleiter danige deze stadsgemeente tot zoo-
welke bekl. ter vorige zitting had afge- rapport van het Algemeen Censuur wordenden kring van medewerksters en cpric'.ïtinrr het initiatief werd ge-
door de constructie van den weg niet nomen.
legd, zoodat mr. Brugman met enkele kantoor over Juli j.l. waaruit bleek medewerkers om zich te zien, die er zonder meer aan te nemen,
gestrenge opmerkingen zijn geheugen dat in die maand 152213 stukken prijs op stellen tot zijne vrienden te Deze uitspraak opent ds mogelijkheid
werden verwerkt door de deviezen- behooren. om een eind te maken aan de onbevre-
moest opfrisschen. Mr. J. W. de Bruï n e, die het digende wijze
controle, 34200 door van lijkverbranding en om
Ook de antwoorden van bekl. D. wa- de economische Spreker wees er op, dat hij door zijne O.M. vertegenwoordigde, memoreerde in
afdeeling en 6748 telegrammen. Het zijn requisitoir dat bekl. een oude be- daarvoor in de plaats te stellen een be-
ren tamelijk verward, zoodat ook hier bijzondere positie als Hoofd der Mi- hoorlijk geregelde, aan de eischen der
niet veel nieuws naar voren kwam. aantal postzakken met post uit het litaire Censuur naast den heer van der kende van de politie en rechters was,
Buitenland beliep over Juli 10G3, en piëteit beantwoordende verasschlng in
Het vonnis luidde voor bekl. D. drie wanneer men dan nog denkt aan
Heul, daarover wel het best kan oor- die door zijn houding een minder pret-
tigen naam heeft verworven. een eenvoudig opgezet gemeentelijk cre-
maanden gevangenis- deelen. Hij bedankte namens allen den matorium.
de vele honderdduizenden brieven, heer Van der Houl voor die eenige lei- Spreker legde er den nadruk op, dat
straf en voor bekl. Z. drie briefkaarten en drukwerken, die ge- ,* ding en voor wat hemzelf betreft voor op dat oogenblik de auto van beklaagde Het college van B. en W. acht de op-
maanden voorwaarde- regeld de Censuur passecren, dan
-1 ij k met een proeftijd van twee ja- die intense samenwerking, tusschen de en die van getuige Leverland het eenige richting van een crematorium, evenals
zal er niemand over verbaasd zijn, Algemeene en de Militaire Censuur. verkeer op den weg vormden. Hij acht- de zorg voor begraafplaatsen,'te behoo-
ren. dat alleen te Batavia aan het A.C.K.
Namens het personeel en ook auto- te de schuld van bekl. bewezen en ren tot de taak van de plaatselyke over-
Bekl. D. wenschte revisie. Z. berustte. thans meer dan 250 dames en hee- trok diens verklaringen in twiifel.
ren werkzaam zijn.
riteiten daarbuiten overhandigde hij heid, aangezien hier geheele bevolkings-
daarna het kruis aan deze onderschei- De eisch beliep ƒ 75.— subsidiair twin- groepen (Japanners, Voor-Indiërs, Ba-
ding verbonden, en eindigde met een tig dagen, hechtenis. liörs) zijn, wier godsdienst de lijkver-
„ONZE VLOOT” OP BEZOEK BIJ Spreker heeft daarom bewondering
MARINE driewerf hoezee voor Van der Heul Mr. Lebbe achtte de lezing van branding gebiedt.
voor dat groote monumentale gebouw,
dat door den heer van der Heul is opge-
waarmee alle aanwezigen, opstaande, mr. De Bruine te simplistisch. Hij trok Alvorens terzake uitgewerkte voorstel-
luide instemden. de verklaringen van getuige Leverland len in te dienen, zouden B. en
Der traditie getrouw organiseerde de bouwd, doch dat naar den wensch van W. den
Verecniging „Onze Vloot" Zaterdag J.l. iederen rechtgeaarden vaderlander spoe- Op voorstel van mr. Block speldde sterk in twijfel, en meende, dat getuige raad willen voorstellen om overeenkom-
een boottocht door de havens van Tan- dig niet meer noodig zal zün en dus Mevrouw Van der Heul daarop het rid- slechts één ding had mogen doen, stig den wensch van de in
derkruis op de borst van haren echt- d.w.z. stoppen. Het naar rechts uitwij- principe te besluiten tot
djong Priok ten einde hare .leden in verdwijnen moet. ken van getuige achtte-mr. Lebbe een van de oprichting
staat te stellen de ter gelegenheid van Een hartelijk applaus volgde op deze genoot. een crematorium, hetwelk naar
reactie welke voortkwam uit diens rij- onze meening opgezet
den verjaardag van H. M. de Koningin boeiende rede. Daarna kreeg Mevrouw Van Has- dient te worden
aldaar oorlogsschepen Daarna werd het woord gegeven aan selt -de Smitt het woord om den in Europa, waar rechts gehouden op een niet aan
een der bestaande be-
aanwezige in werd.
oogenschouvv te nemen en blijk te geven den heer P. W. de L e e d e, Chef speciaal naméns de dames een woord graafplaatsen aansluitend terrein.
van hare voortdurende belangstelling van de le Post en Telegraaf te Batavia, tot hun aller vriend Van der Heul te Voorts had de botsing plaats...... mid-
den op den weg ! Hoe een auto Ineens
in onze Marine. die namens de Collega van 'de P.T.TV richten en hem dank te zeggen vcor de
uiting gaf aan de algemeene instem- wjjze waarpp.de leiding door hem wordt van geheel links; zooals getuige ver-' FACULTEIT DER RECHTSGELEERD-
Na afloop van deze rondvaart werd
een bezoek gebracht aan twee der groot- ming over deze zoozeer verdiende on- gevoerd. Tn' treffende bewoordingen
>
klaarde, naar het midden van een der- HEID
ste schepen van het aanwezige eskader ; derscheiding, die collega van der Heul kweet zij zich van hare taak. mate breeden weg kon komen, was
voor pleiter een raadsel. Pleiter meende, Geslaagd voor het
de ontvangst aan boord was uiterst was ten deel gevallen.
dat er niet anders gebeurd is, dan dat eerste gedeelte Me}.candidaatsexamen
Hierna bedankte de heer van
gastvrij en de officieren hebben den Vervolgens sprak de heer H.M. van der Heul allen voor hun harte-
getuige z'n hoofd kwijt raakte
J. H. Wermuth,:
leden van „Onze Vloot" in korten tijd Be m melen, de Militaire Alge- lijkheid, in het bizonder zij, die het en in de heeren Abdoellah Havlel? Tagor
plaats van naar links, naar rechts uit- Daulay,
meer kennis bijgebracht van onze Mari- meene CJensor, die wees op de rustige woord tot hem hebben gericht en daar- -R. Satoto Maranatha Nlmpoeno
week, en vroeg Vrijspraak, subsidiair Ctt F. <L. Bchiftldgall.
ne dan menig, technisch tijdschrift ver- en 'kalme wijze waarop de heer Van der van In de eerste plaats den Procureur een zeer lichte straf indien eenige schuld •Geslaagd voor hf«t
mag. Heul onder alle omstandigheden zijn Generaal Mr. Block voor de door hem mocht blijken. candidaatsexamen
tweede gedeelte de heer' Marah Ismaël.
Dat de eskadereommandant, ook in werk doet, steeds toegankelijk voor Ingezonden voordracht voor deze on- Mr. Joustra wenschte, alvorens von-
:
deze tijden dit bezoek mógolijk maakte, iedereen-en altijd in hetzelfde benij- derscheiding. Geslaagd voor het Doctoraalexamen
• —
nis te' Wijzen, ter plaatse don toestand in tweede gedeelte: de heeren R.
stemde de verecniging tot gróote erken- denswaardige opgewekte humeur, waar- De plechtigheid, die bij allen grooten oogenschouw te. nemen. . Op Dinsdag '9 -Tvio-
telijkheid. door er over de geheele Censuur een indruk maakte was hiermede beëindigd. hamad Sis Tjakranlngrat, Soemarman
September wordt vonnis yewezen.
Mohammad Jahja en M. Manoe.
 ÖATAVIAASCII NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 1941
-

EERSTE DLAÖ

.Advertenties*
■Hotd .tfidHa. Qo.'ze.'ft.iz&e."
RUSTOORD Buitenzorg.
GaJo K 7
INDISCHE HANDELSBANK, N.V.
NEDERLANDSCH
'

in pinnte jj2?i kaarten Mrgamendoeng

De Heer en Mevrouw | Manager ; Frans Buitendijk

HOENCAMP-Krediet 18323 Gevestigd te Batavia

s
geven met blijdschap kennis van
Britsch-lndiê China Japan -•

Kantoren Nederlandsch-IntJië
-
'

ini
-

de geboorte van hun zoon

JAAP Philippijnen -
Straits SeUlementi
Batavia-C., 31 Augustus 1941 Eigen vertegenwoordigers te Lenden en New-York
Tjikini-Ziekenhuis

Besoekiweg 11
ALLE bankzaken
18345
tecpri^) \ —

In plaats van kaarten

bezorgt U later *eel ongemak waar
Verloofd : U op dit oogenblik nog geen ver- 18293
raoeden van heeft,
ft |
ZUS LEUNISSEN \\ Precies *00 is het m*t ijïerwsrk, dat

'J
en ïjsj 'II "'et afdoende beschermd is tegen
TANDTECUXMKER
weersinvloeden als regen en mist.
SENEN 167 Telefoon 2465

PRIJSVERHOOGING
LEO OFFENBERG
—

Hierdoor ontstaat de zoo gevreesde

THE TJIN SING
;

BOIST
Batavia-C.. 30 Augustus 1941
-

Laat Uw kunstgebit door ons ver-

18343 j Cv Beschermt Uw staal- en ijzerconstruc* vaardigen.
!• *ties hiertegen met Wij billijk. z«n
iwi
1

Verloofd mm ibi'if.., V
B—l 2 v.m.
METAMOL
: Spreekuur van :

5- S n.m.
18299
P. M. BUDDE
en de roestv/erende, kleurhoudende metaalveri, die
I. G. v. LEEUWEN regen en mistbestendig is. Metanol
-

de duur- -

Ten gevolge van de sterk gestegen prijzen van

zame harnas tegen roestvorming is verkrijgbaar
Sidoardjo. 1 September 1941. in 12 kleuren, weSke onderling mengbaar zijn.
-

verpakkingsmateriaal en ingredienten zijn wij

18289
'genoodzaakt de prijzen van

IIMet 13
lIEDEN KIJKAVOND I
| MORGEN VENDUTIE 1
(Hiermede vervullen wij den "
ten huize v/d WelEdG. Heer |
droeven plicht kennis te geven
van het overlijden van onzen J. Th. BREDOW 1
jarenlangen medewerker, den 18314
Kemajoran ketjil No. 11 ■ zuiver plantaardige
Heer j (Vliegveldlaan)

MARGARINE
van een COMPLETEN inboe-
'

J. A. BECK J. B. BARNEVELD Gcvraugd:

del, w.0.: PHILIPS-radio 334 a
in leven apothekers-assistent BINKHUYSEN Geroutineerde a!g, ontwikk. typist(e) met ingeb. gramoph., klank-
I

bij onze firma. Arts

Matramanweg 159, Tel. Mr.-C. 606
Goed salaris. Brieven ond. No. 18363
Bat. Nieuwsblad.
volle TROPEN-piano (Ibach),
PFAFF-naaimach., IJZEREN
direct ingaande te verhoogen 1
,
3

TUINZITJE, enz., enz.

N. V. RATHKAMP
Directie
& Co.
houdt voortaan
Spreekuur des morgens van RUIM 11000 BOEKEN Voorts een partij juwcelen. De prijs van het 1700 gram netto blik (z. g.

!5
ponds blik) wordt verhoogd met 10 cents.
i

18367 7.30 9.30, des avonds van

—

in Wigerinks
T'

5 6.30.
i

LEES-RIBLIOTIIEEK
—

18350 Abonnementen of Knipkaarten

De prijzen van de kleinere verpakkingen worden eveneens

Ina r
'

diepe deelneming geven 1 19 r. BS. S é n o

Prospectus met inlichtingen gratu
Catalogus ƒ 0,50
Rijswijkstr. 16 Bat.-C. Tel. 3C4P Wl.
Nieuw ontdekt verhouding verhoogd.
Het Departement van Economische Zaken heeft voor deze
wij hiermede kennis van het
overlijden van onzen collega.
|
£
Arts
18325
klierpreparsat prijsverhoogingen reeds eerder toestemming verleend, doch |
»

...

den Heer 1 ORANJE BOULEVARD 62

N. V. Algemeens Nederlandsch- wij hebben zoo lang mogelijk gewacht met het in werking I
Herstelt jeugd öinnsn 24 uur
1
IJ.
heeft heden
A. BECK
de praktijk hervat.
Indische Electriciteit Maatschappij stellen van de nieuwe prijzen. |
5 -

8 18305 Voor lijders ann kracht verlies, nervositeit,

gebrek aan weerstandsvermogen, onzuiver
Personeel g
|
In de op 28 Augustus 1941 te Batavia
gehouden
GEWONE ALGEMEENE
Moed. geheugenverlies, en voor hen die ziel»
oud en afgeleefd voelen vóór hun tijd, 1* do
kennismaking met het l nieuw ontdekte klier- N.V. PROCTER &
GAMBLE'S 1
•

N. V. RATHKAMP & Co. 55 ETC LIJTTER VERGADERING VAN AANDEEL- preparaat van een Amerikaansch arts oen

l HOUDERS, betrekking hebbende op

openbaring. ■ ,;tt '
FABRIEKEN (N.1.) |
'

18368 Deze nieuwe uitvinding is in staat oin snel

Arts5 het boekjaar 1939 werden de Balans en makkelijk Uw klieren tot nieuwe werk-
VAN lIEUTSZPLEIN 12 len Winst- en Verliesrekening over het zaamheid op te wekken en Uw lichaams-
krachten te herstellen, nieuw, zuiver bloed
Soerabaja, 1 September 1941 |

IMet
! boekjaar 1939 vastgesteld en werd te vormen. Uw geest en geheugen te sterken,
wegens militairen dienst gedurende5 het dividend over dat boekjaar op de kortom, te maken, dat U zich binnen ten
September preferente en gewone aandeelen vast- week een nieuw mensch voelt.
Deze uitvinding is als een huismiddel, een
:

diep leedwezen geven wij
hierbij kennis van het plotse-
ling overlijden van onzen
1 ' gesteld op 10% besloten werd voors-
hands niet tot betaalbaarstelling van
;
makkelijk in te nemeril aangenaam smakend
tablet, en tnaakt kliet-operaties overbodig.
ununnnn
f Spreekuur uitsluitend dit dividend over te gaan. Het jaar- Binnen 24 uur merkt' U reeds, dat nieuwe
kracht en energie in Uw lichaam worden
( van 4.30—6 uur n.m. verslag over 1939 is voor aandeelhou- opgebouwd. Overigens is zij geheel onscha-
.

ders op aanvrage verkrijgbaar bij het

trouwen medewerker, den Heer 1
Vervangers: hoofdkantoor van de maatschappij te
delijk en natuurlijk in tiaar werking.
In Amerika is het succes van deze ver-
MEVROUW GOUW Gevraagd:
Soerabaia en het kantoor van de N. V. Ijzingwekkende uitvinding dat .

is vanaf 1 t/m
5 Sept. a.s. Voor plaats in
Midden-Java
Th. LEYH \ DR. VAN BUEREN Handelsvennootschap voorheen Maintz deze L)r. Nixon's Vi-Tabs daar nu in alle
drogisterijen wordt verkocht onder de garan- te Batavia-C.,
aanwezig.
telefoon Me. 775
& Co., te Batavia. tie: algeheele voldoening o( geld teruq. Apothekers-Assistent onversch. landaard.
in leven Administrateur van Dit beteekent, dat wunneer Dr. Nixon's Tusschen B—l 2 uur v.m.
:

s In de op 28 Augustus 1941 te Batavia Vi-Tabs U Uw kracht en energie niet her- Brieven onder No. 18338 B. Nbld.
de onderneming gehouden GEWONE ALGEMEENE 4— 6 uur n.m.
„Tjikopo- ■ DU. BARNEVELD BINKHUYSEN geven en niet maken, dat U zich 10 tot '20
VERGADERING VAN AANDEEL- Jaar jonger voelt, U Uw geld terug krijgt bij Sawah-Besar 2N Telef. Wl. 5563
Zuid". 18341
—

telefoon Mc. 605 HOUDERS, betrekking hebbende op inlevering van de ledige verpakking.
|

Men speciale flesch met dubbele inhoud. (IXD. KRUIDENH. MEVR. GOUW)

DE STADSGEMEENTE BANDOENG
i

. het bcekjaaar 1940 werden de Balans 48 Dr. Nixon's Vi-Tabs. kost weinig en de
GOUVERNEMENTS ? ,! en Winst- en Verliesrekening over het garantie U voor U een waarborg. Bandoeng, Batavia-C.
I

LANDBOUWBEDRIJVEN | (boekjaar 1940 vastgesteld en werd het Semarang, Soerabaia.

I H. leeuwenburgh[ dividendenovergeworte dat boekjaar op de pre-
—

biedt
!'

KANTOOR VOOR «TIJDE- ferente aandeelen vastge- Verkrijgbaar bij alle Apotheken en 18330
LIJK BEHEER DER ONDER- j Chirurg-Vrouwenarts steld op 5 % uitkomende op N. I. goede Toko's TE KOOP
;

NEMINGEN V/H STRAITS ( VAN lIEUTSZ BOULEVARD 15 ƒ 50.— per aandeel van nominaal Indien niet verkrijgbaar, schrijft aan een in het centrum van de stad bij het
ƒ 1000.— en op N.I. ƒ 25.— per on- nieuwe viaduct ge-
1 TIIE KNOX Comp., Batavia
MAGNEETJES TREKKEN
Telefoon Wl. 6091 deraandeel van nominaal ƒ 500. aan :
i

UND SUNDA SYNDIKAT'S —. legen, uitstekend voor kantoor- of winkelbouw of

18298 anderszins geschikt
'

Spreekuren v.m. B—lo Het jaarverslag over 1940 is voor aan-

ADMINISTRATIEKANTOOR. met het recht van eigendom te leveren perceel sronil, ter
|

| deelhouders op aanvrage verkrijgbaar grootte van

18355 | n.m. 5—6 bij het hoofdkantoor van de maat-
—

pl. minus 3103 m-, verdeeld in twee kavelingen

1

Behalve Zaterdag.
van resp. pl. minus 1635 m*
schappij te Soerabaia en het kantoor en plus minus 1468 m\
18300 van de N. V. Handelsvennootschap
voorheen Maintz & Co. te Batavia. \g Exclusieve Expositie! \g
I

Langs dezen weg betuigen wij

_

De verkoop geschiedt bij OPENBARE

Het dividend over 1940 is, met in- w •• « van yf ,t,
INSCHRIJVING met een mini-
onzen oprechten dank voor de mumprijs van ƒ 25.— de m\ De inschrijving sluit
achtneming van het bepaalde in de AMERIKAANSCHE op 1 October 1941.
vele blijken van deelneming be- Gevraagd: deviezenverordening, van 8 September •
Kettingen, broches v Nadere inlichtingen over het perceel en de wijze van
inschrijven worden
1941 af betaalbaar tegen inlevering •

verstrekt door den Directeur van

toond bij het overlijden van FLINKE KLERK OF JUFFROUW van dividendbewijs No. 35 bij de Ne-
•
Damestasschen, poederdoozen *
den Technischen Dienst der Stads-
onzen Echtgenoot. Vader en Eet- en theeserviezen
•
gemeente Bandoeng.
voor de administratie, bij voorkeur derlandsch-Indische Handelsbank, »

N. V. te Batavia, Soerabaia en Sema- Cocktail- en sambalsets

•

Grootvader.
•

ervaren typist* e). Goed salaris. rang. . Pyrex- en glasartikelen

•
•
n De Burgemeester,
•

in
Brieven onder no. 18362 Bataviaasch Pirst-class speelgoed
•
,,

Mevr. de Wed. C. E. BECK- (hiervan hebben wij een collectie

9
ï

Nieuwsblad. Ten kantore van de by de deviezen- ontvangen, welke '

van Room verordening aangewezen effectenbe- Batavia nog niet heeft gekend !)
18352 en kinderen. waarders is van 8 September 1941 af v vlaggen voor auto's en fietsen & ƒ 0.35
,

een gedrukte mededeeling van de N.V.

DE HUISHOUDELIJKE BAZAAR» v
f
VICTORIE
A. N. I. E. M. aan aandeelhouders in de
De Heer en Mevrouw Naamlooze Vennootschap
NAAL BEZIT VAN AANDEELEN
NATIO-
\i
yff
Pasar Baroe No. 13 Batavia-C.
Telefoon Wl. 2732
g
%ƒ
— Bij het Marine Vliegkamp „Morokrembangan"
te Soerabaja bestaat gelegenheid tot
"

VAN DEN HOUT-W airave

-

A. N. I. E. M. verkrijgbaar. (i|

18342 De DIRECTIE.
plaatsing van:
danken hierbij voor de vele blij- Wederom ontvangen :
18339
A. 1 Opzichter le klasse c.q. technisch
'

ken van belangstelling bij hun Amerikaansche japonnen I

ambtenaar bij den Gasdienst.
'

huwelijk ondervonden.
Ochtend-japonnen 5.90
Batavia-C.. 31 Aug. 1941. B. 1 Facteur.

De Stadsgemeente Bandoeng
Middag-japonnen
*

18361
11.25
i

Avond-toiletten 16.75 De aan deze betrekkingen

verbonden eischen en bezoldigin-
; gen zyn resp. voor
i

De Heer en Mevrouw Voor Reclame:

A. Einddiploma K.W.S. (werktuigkunde)
Prima Badhanddoeken van 75 rent of gelijkwaardig
Ir. Y. A. KUIPERS diploma dan wel daarmede gelijk te

zijn tot hun spijt, wegens uitste-

voor 60 cent (6 stuks ƒ 3.00)

Mode-magazijn VICTORIE •
vraagt biedingen Afhankelijk van voorpraktijk vindt
stellen ontwikkeling
benevens voorpraktijk ; leeftijd minimum 25 jaar.
digheid verhinderd te ontvangen. aanstelling plaats
Sluisbrugslraat 50, telf. 1548 Wit. als Opzichter le klasse (f 155.
18348 op een door haar aan te gane f 320.—), of als
18366 techn. ambtenaar (f 240. f 475.—), terwijl de
promotie tot hoofdtechn.
leening van f 1.500.000.- mogelijk is.
ambtenaar (f 400. t 575. )

Li n
B. Klein-ambtenaarsdiploma. Leeftijd min. 25 jaar, max. 34
i OKO U 1 T
\J 1\ 1
Batavia-C. Tel. 2894 Welt.
p ASAR SE KEN 177
Het leeningsbesluit met bijbehoorende toelichting jaar. Bezoldiging f 65.
f 160.
In voorraad een mooie sorteering:
zal op aanvraag aart belanghebbenden worden .

Afhankelijk van voorpraktijk als facteur of overeen-

toegezonden. komstige betrekking, kunnen bij aanstelling één of
KINDERPAKJES
in alle maten |
j v \ ' weddeverhoogingen toegekend worden.
A en B. Boven de genoemde bezoldigingen
twee

wordt 10%
DASSEN SOKKEN Burgemeester van Bandoeng, Oedjoengtoelage, 5% standplaatstoeslag
-
-

TAFELKLEEDJES kindertoelage genoten.

en eventueel
OVERHEMDEN N. BEETS Schriftelijke(voorloopig imgezegelde) sollicitaties te H
merk „Gortion" en „Kiiig Shirt" I richten aan den Commandant van het Marine Vlieg-
B
|
|
E overhemden met uitstekende coupe en goede pasvorm. fj - —
kamp „Morokrembangan" te Soerabaja.
17873
i

18324 * OO 1
fi
 BATAVTAASCH NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 1941 -

TWEEDE BLAD
Oost-Azië
De Luchtoorlog üe afleveringen van
gen.
voltooide vliegtui-
vliegt.uigrompen, motoren, onder- liet Britsche Rijk De Strijd in Iron
Overtuigd van Amerika's deden en uitrusting. Ook zijn nieuwe
recorcl-aijfers geboekt in het aantal her-
Hulp Sovjets boven Berlijn Onderscheidingen bij R.A.F.
stellingen. Sjah te Teheran
Moskou,' 1 Sept.
een (Reuter). In
Ee minister vcor de Vliegtuigproductie, Londen,; l Sept. (Reuter). Teheran,
Toronto, 1 Scpt. (Reuter). De Tot 1 Sept. (Xcütcr). Ho-
speciale bekendmaking via de radio werd
premier van Nieuw Zeeland, 18303 hedenavond gemeld dat de Sovjets op 31 kolonel Mocre-Bra'oazon, zal een geluk- de jongste onderscheidingen aan perso- den werd in een speciale bekendmaking
Peter Frase r, verklaarde tegen- wensch zenden aan de arbeiders in alle neel van de R. A. F. behoort een het eerde:- te Teheran uitgegeven be-
Augustus luchtaanvallen uitvoerden op licht, dat de Sjah de hoofdstad zou heb-
over verslaggevers, dat hij er na zijn fabrieken, terwijl liij op hen een beroep Distinguished Service Order voor ac-
Berlijn, Koeningsberg, zal doen op
besprekingen met president Roose- D a n.z i g en Mem e i.
het leveren van een nog
Op alle grootere productie.
tin.g squadron-leader Tere n c e ben verlaten, nadrukkelijk tegengespro-
v e 11' en andere 'Amerikaansche auto- Japahsche Beweringen! vier, 'plaatsen 'werdén brand- 'en; bri-
Pat r ie k Ar.ms.t r ong- ken.
riteiten van overtuigd is, dat f het 'volk Br.adley D. P.C., van de 35j
santbommen op militaire doelen 'gewor- Eaar vernomen is, dat de cijfers van vlicgtuiggroep, die in Calcutta geboren De Bezeiling van Iran
der Vereenigde 'Staten niet kalm zou pen. Eén vliegtuig keerde niet terug.
toezien wanneer een aanval zou worden IA Ba ngkok, TSept. (Reuter). S. A.
y e r, de speciale correspondent van
week tot week beter worden, is het re- en in Engeland opgevoed werd. Hij kwam
.Ankara, 1 Sept. (Reuter).
delijk te veronderstellen, dat de pro- in 1936 bij de R.A.F.- en werd in 1940 tot
ondernomen op 'de jeugdige 'democra- R'e u t e r te Bangkok, meldt: De
tieën'in den Zuidelijken Pacific'of Ne- veelvuldigheid van de officicele tegen-
Bommen op Duitschland ductie in de maand Augustus de hoog-
ste was. welke tot dusverre is bereikt.
acting squadronleader bevorderd. In Juli
De correspondent van het Colum-
bia Broaficasting System te Ankara,
1940 kreeg hij het Distinguished Flying
rterlandsèh-Indië en' dat de Vereenigde spraken, welke de regeering van Thai-' Cross. . Winston Burdett, ver-
Staten zich zouden verzetten tegen elke . Lond e n, 1 Sept,. (Reuter). Het
land zich den laatsten tijd genoodzaakt
communiqué .van het ministerie vóór Luchtvaart-deskundigen hechten een Het Distinguished Flying Cross is ver-
; klaarde, sprekend via Radio-An-
poging om de Europèesche 'beschaving
!
zag uit te geven 'op geruchten, die wa- bijzondere kara I TTPh
Luchtvaart meldt £ Ondanks hcy slech- octcekenis aan ü<? verrichtin- leend aan squadron-leader Charles . .
>>
—• -*•-

in den Pacific te vernietigen.
Om berichten gevraagd over de Ja-
pansch-Amerikaansche 'conferentie zei-
de premier ; Fraser, dat de situatie in
den Pacific' critiek was en dat de' moge-
lijkheid van een regeling nog niet'voor-
hij is, vooropgesteld dat de rede de over-
hand behoudt en de 'uiteindelijke 'nut-
teloosheid van agressie wordt beseft.
CHineesch Succes
S h a n g h ai, 1 Sept. (Reuter). Na
ren verspreid, heeft in politieke kringen
te Bangkok zeer de aandacht getrok- te | weer en de
viel,, een
aanhoudende.
aanzienlijke groep
bcv, : olkirig
Britsche
ken. bommenwerpers den afgeloópen nacht
objecten aan !n. het Ro e r gebied ,'e'n
Een overzicht toont aan, dat'de laat-
het Rijn land. De voornaamste, 'dó.?lep
ste weken niet minder dan 16 persbe- waren Ess 'e n , qn.
K%ü 1 'e n/, ~'Ópk.
richten uit Japansche bronnen öf na- de havens te Boul o"g n p werden
drukkelijk werden tegengesproken in
gebombardeerd, . terwijl ntffnen
officiéele capimunlqué's öf met,schou- gelegd , In,. wateren.. Van:
derophalen door gezaghebbende woord- deze operaties worden,7 Britèclie Üóm-
voerders werden weerlegd, terwij}, slechts menwerpers vermist. Verder, wordt een
een bericht uit niet-lJapansche bron een vliegtuig van het jachtcommando ver-
officieele tegenspraak uitlokte. mist, dat had 'deelgenomen aan been;
nachtelijke patrouille boven bezet' Luchtvaart zware bommenwerpers van vliegtuig-schutter.
gen van de laatste weken, omdat de , plan om alle hangende militaire en
technische superioriteit over alle soorten
N e i 1 Fleming, die in 1921 te
Poona geboren werd. In 1934 kwam hij ■
politieke vraagstukken in Iran voor
vijandelijke vliegtuigen, wordt behouden bij de R-A.F. en diende in 1535 in Iraq. den 31sten Augüstiis cp te lessen
en verbeteringen voortdurend worden schijnt bijna in zijn e'ehóel verwe-
In Juni 1940 werd hij tot squadron-
ingevoerd. zenlijkt ie irijn.
leader bevorderd.
Voorts is het Distinguished Flying . Burdett vervolgde :
~Ee Brltsche en
De R.A.F. in het Midden- Cross verleend aan den officiervlieger Sovjet-Russische gezanten
.te Teheran
Arthur 'John Smitz van ds hebben de voorstellen van hunne teges-
Oosten Vrijwillige Reserve der R. A. F. Smitz ringen overhandigd voor wat een doel-
werd in 1911 te Rangoon geboren. Hij treffende doch discrete bezetting van
Londen,! Sept. (Reuter). Zondag- was cadet bij de Northern Bengal de strategische punten in Iran belooft
nacht vielen volgens een communi- Mounted Rifles van 1928 tot 1929 en te worden. In. buitenlar.dsche kringen
qué van het Britsche ministerie van kwam in Maart 1940 bij de R.A.F., als te Ankara meldt men dat drie hoofd-
—

zönes het minimum vormen, die op for-

ccn hcvigen strijd bezetten Chineesche „Van eiken grond ontbloot" zijn de Frankrijk. de Royal Air Force wederom de haven meele wijze door de Britsche en Russi-
troepen drie steden circa 500 Km ten woorden, waarmede'de ThaLsche regee- van Tripoli aan, waarbij een groo- sche troepen bezet zouden moeten wor-
Westen van Shanghai. ring thans de jongste Japansche„ bews- te hoeveelheid bommen op de Spaan- Russische Tegenactie den.
ring tegenspreekt, volgens welke de Bij Suez sche kade alsmede op de in de haven
Britsche én Amerikaansche gezanten te lossende schepen werd geworpen. De eerste van deze zones is het
BENZINE-RANTSOENEERING Cairo, 1 Sept. (Reuter)., Hcjt coin- Londen, 1 Sept. (Reuter). An- olie-gebied in het Zuidwestelijk deel
Bangkok zouden hebben n a 1 i s t zegt van den strijd aan het
muniqué van het ministerie voor. Bin- Groote branden braken uit en zware van Iran, de tweede is het eindpunt
Shanghai, 1 Sent. (Reuter). mischen druk uit te oefenen op Thailand, Oostelijk Front het volgende: „De
Volgens Japansche berichten is te tenzij het zijn handelsbetrekkingen met lijke vliegtuigen
nenlandsche Zaken meldt: Vijande- rookzuilen stegen op. van ücn Trans-Iraanschen spoorweg
wierpen den.afgèlóo- strijd duurt met onverminderde hevig- aan de
Nanking met ingang van heden Japan zou afbreken. Kaspische Zee, dat onder
pen 'nacht bommen op Alexandrië en het Een schip langszij de kade werd ge- heid aan het geheele front voort. Zoo- Russisch toezicht zal komen. Het
een rantsoeneering op ben2ine ingesteld, gebied van het Suez-kanaal. Te Alexan- troffen en in brand gezet, terwijl de veel is wel duidelijk uit de Duitsche en derde strategische punt is T a-
liet benzineverbruik is van alle voertui- Het communiqué tikt een ander drië werdén 2 personen gedood en 43 groqte branden, die tijdens den aanval Russische berichten. Terwijl het Russi- b r i z aan de spoorlijn van Tehe-
gen, behalve bussen en benzine vervoe- Japansch blad op de vingers in verband gewond, terwijl
met het feit, dat het de meening uit- in beide gebieden lichte m den nacht ontston- sche opperbevel op het oogenblik bij- ran naar dïn Rüssischsn ICaukasus
ïende auto's, met 50% verminderd. schade werd aangericht. Uit het Suez- den, nog steeds voortwoedden. zonder zwijgzaam is, zinspelen de Duit- en het verluidt, dat de Sovjct-Rus-
spreekt, dat Thailand na Iran het vol- schers cp talrijke en wijdverspreide te-
kanaalgebied worden geen slachtoffer* Zelfs nog oudere branden smeulden genaanvallen sische troepen cok een runt bezet
gende slachtoffer zal zijn van de gemeld.
Chungking en Chengtu Engelsch-Amerikaansche agressie. nog voort, aldus verklaart het com-
door de Russen, niet alleen zullen houden aan den weg van Ta-
in den centralen sector, doch thans ook
—

muniqué. briz naar de Turksche grens, ten-

Gebombardeerd Grooter Activiteit
aan den beneden-loop van einde toezicht te kunnen uitoefenen
de Dnjepr in het Zuiden en in
China erkent Tsjechoslowakije het Noorden beneden het I 1 m e n-
op een van de belangrijkste verbin-
Chungking, 31 Aug. (Reuter). dingslijnen tusschen Iran en Tur-
Lond e n, 1 Sept.. (Reuter). Een meer.
De bevolking van Chungking kije.
Londen, 1 Sept. (Reuter). De communiqué. van het ministerie van. , In een aanvulling op het communiqué
bracht heden zes uur in de schuilplaat- Chineesche regeering heeft de regeering Luchtvaart en het ministerie . van. Bift- j wordt het volgende gemeld. Gemeld is, dat de Russische strijd-
|

sen door toen de eene zwerm Japan- van krachten zware tanks van meer dan 50 Twee of drie dagen geleden wezen be-
[

Tsjechoslowakije in nenlandsche Veiligheid, dat hedenoch- Vliegtuigen van het marineluchtwa- richten
tons langs .de Dnjepr aanvoeren en de stad vanuit Teheran
I

erop, dat de hoofd-

sche vliegtuigen na de andere over de Londen endr. Edouard Benes tend werd uitgegeven, verklaart: .

pen bombardeerden opslagplaatsen

stad raasde. Slechts een zwerm wierp als president van
-

in Duitsche bruggehoofden bestoken. Iran mogelijk door Russische

Tsjechoslowakije ten jden afgeloopen nacht verscheen eéföl de nabijheid van B a r d i a, waar-
I

en Eritsche troepen 'oezet zou worden

bommen uit,' die in de Westelijke bui- volle erkend. Zij
tenwijken neerkwamen. De andere vlieg- heeft W u n s z grgoter... aantal vijandelijke vliegtuigen' door ,een aantal ontploffingen werden De tocstarul moet nojj verder op- en Radio-Teheran maakte bekend, dat
K i n g benoemd tot gezant ~t?ij de boven Engeland. dan den i tt£<tj .veroorzaakt,. welke deden veronderstel- de staat van beleg in de hoofdstad
tuigen zetten koers naar de ongeveer 80 Tsjechoslowaaksche gehelderd worden, alvorens hij be-
kilometer Westelijker gelegen hoofdstad Kin.g
regeling. W, un s z jhet £eval is geweest. Zij 'ópVreerden. den, in;
dat munitie-voorraden getroffen
oordeeld kan worden, doch het is
waarschijnlijk in afy/achting van deze
is tevens gezant bij de Neder- hoofdzaak boven ,de . Oost- en Noord-1 waj'ren. gebeurtenissen was afgekondigd.
van het gewest Szechuan, C h e n g- landsche regeering.
'

t u.
, doch énkele drongen tot dé ij v . Andere bommenwerpers van de R.A.F. duidelijk, dat de maarschalken Ti -
In hooge Britsche kringen te Ankara
Dr. Qu o Ta i'-C.h i K dè Chiiee- graafschappen rondom Londen door.
.
j

vielen vliegvelden te, M a r i t z a en moshenko en Budenny verzekert men thans echter, dat de
Gisteren vielen meer dan 200 Japan- sche minister van Buitenlandsche Za- Ca 1 a t o, op het eiland Rhodes aan. een tegenactie voeren, in antwoord hoofdstad niet bezet zal worden en
ken, zond een In een plaïits in Noor.d-Oost-Engeland! dat de
sche vliegtuigen in tien zwermen het ge- persoonlijke ..boodschap
'werd eénlgs,., schads aangericht „aan: Te Maritza, werden voltreffers op de herhaalde Duitsche pogingen groote mate van controle
T. •. -~.V Iraansche regeering cel; een
j

, ...
• • , .-

-
•

west Szechuan aan. Zes for- aan M a s a r y k, den Tsjëchósló- 'woonhuizen. Een.aantal personen werd'
■

kan behouden
maties vielen Chungking aan. waaks'chén minister van Buitenlandsche hier gedood -en „gewond.. geboekt op hangars en vliegtuigen. Op om zwakke plekken te vinden ia over de verbindingen in de andere dee-
Zaken, waarin hij uiting . gafaan het nu ' (Verschillende pünten van het vliegveld i den centralen sector van het front, len des lands. Dit is ten minste het
Het is thans bekend, dat vele perso- vertrouwen, dat de gezamenlijke strijd Uit andere plaatsen werd slechts hraken branden uit. waar de vernauwing van de Dnjepr
plan der geallieerden. Wanneer het ver-
!

nen werden gedood in de dorpen op den van Tsjechoslowakije . en China , tegen lichte schade gemeld en het aantal wezenlijkt wordt, zal het gebruik van
Zuidelijken oever van de Yangtze te- agressie met.'een gezamenlijke overwin- slpchtoffers was..daar klgiri. vijan- .'„pjfé ,C.. a 1 a.t o volgden ontploffin- nabij Kiev den Duitsehers liet
de door Iran locpende spoorlijnen ge-
gen en. branden op den aanval.
|

delijk vliegtuig werd vernietigd". gemakkelijkst toegang zou verschaf-

genover Chungking, waarheen een deel ning zal worden bekroond. waarborgd worden door middel van een
van de bevolking der stad was geëva- J ,-ïft den nacht van 30 op 31 dezer voer- fen naar het Oosten, naar het Iraansch-Britsch-Sovjet-Russische over-
'

*'

óns den vliegtuigen van het. marinelucht- eenkomst. Coor deze overeenkomst zou

j j
cueerd. BRITSCHE MILITAIRE ATTACHÉ Omtrent den reeds in ochtend- wapen een aanval uit met torpedo's op D o-
n en D o n c t z-bekken.
blad gemelden aanval op Huil, wordt Iran —
zoo verluidt het —

in het ster-
een koopvaardijschip ter hoogte van het

|
Dertig bommen kwamen neer in den ïiog het volgende door Reuter bericht: Ofschoon er geen officieele bevesti- ling-bloc blijven, terwijl Engeland be-
Chungking, 1 Sept. (Reuter). eiland Lampedus a. Een der tor- ging is van de berichten, volgens welke reid zou zijn het land allen mogelijken
tuin van een school en vernielden het Heden werd dat luitenant- Het ergste gebeurde in een gemeen-
vernomen, pedo's trof het vaartuig, dat met zware de Russen Viipuri in Finland ontruim-
huis van het hoofd der school, de eet-'
kolonel Lovat-F.raser, de vroe- telijken schuilkelder in een der arbei- economischen steun te verleenen en het
zaal en een klasselokaal, terwijl de gere
Britsche militaire attaché bij de derswijken,, waarin zich een aantal per- slaglij stopte. den, zijn daarvoor goede redenen van te helpen zijn sr.el slinkende voorraden
slaapzalen werden beschadigd. militairen aard, omdat dit het voor hen rijst en tarwe aan te vullen.
Britsche ambassade in China, die thans sonen bevond, toen de kelder zich begaf. Men meent, dat ook een tweede tor- gemakkelijker zou maken om Leningrad
Kruis-zieken- in Britsch-Indië vertoeft,
I

Het Chineesche Roode . Een bom verwoestte enkele omliggen- Dit. zijn de vraagstukken, die nog te
huis werd ernstig beschadigd. binnenkort pedo haar doel trof. te verdedigen door hun verbindingslij-
naar Chungking zal komen om zijn tadk de eigendommen en het puirj kwam op
Van de Britsche vliegtuigen, die aan nen te bekorten.
>
Teheran bespreken worden.
I

van militairen attaché te hervatten. de s'chüilkelder neer, welke ' volkomen Een der.onderwerpen van gissingen
deze. operaties hebben deelgenomen De, berichten, volgens welke de ont-
*

eronder, wierd bedolven. wordt te Ankara gevormd door . het lot

Chungking, 1 Sept. (Reuter). wordt 1 toestel vermist. ruiming meer om politieke dan om mili- van
18 Japansche bommenwerpers, geëscor- SEIICHI ITO Verschillende
,
personen wisten zich in taire, redenen is. bevolen, moeten met de Duitschers, wier aanwezigheid
veiligheid te brengen, formele reden verschafte
anderen,
reserve worden betracht, omdat zij zoo voor de een
doch in Iran
teerd door 9 gevechtsvliegtuigen, wier- AANVAL OP CONVOOI
pen heden bommen op de heuvels, op T. o k i o, 1 Sept. (Domei) Officieel .
waaronder een aantal kinderen, verlo-
tegenstrijdig zijn. De Duitsehers zelf Engelsch-SovJ et-Russische ac-
afstand ten Westen van wordt gemeld dat schout bij nacht
ren hierbij het leven.
geven toe,
tie.
eenigen Londen, 1 Sept. (Reuter). In dat de onophoudelijke regens
Chungking. In de stad zelf vie- S e ii c h i Ito benoemd is_ tot het communiqué .van het Ministerie, van de operaties op het voornaamste slag- Het lot van sommigen dezer Duit-
len geen bommen, ofschoon een kort waarnemend chef-staf van de Marine Record-productie Luchtvaart wordt gemeld dat R. A.F.- veld voor Leningrad ten Zuiden van het schers is bekend ; zij zijn in Tehe-
luchtalarm gegeven werd. ter vervanging van vice-dmiraal N o -

jagers Maandagavond met succes een Ilinen-meer belemmeren. Het schijnt ran. Buitenlandschs» Uringei) te An-
butake Kon do. L ö n d é n, 1 Sept* (Reuter). De vijandelijk convooi ter hoogte van de duidelijk dat de weersomstandigheden kara . melden» dat de Duitschers een
Bij den aanval van gisteren concen- aanvielen.
Britsjh'e vllegtuigproducti'e heeft. d$ af- Fransche . kust Een jager een steeds belangrijker defensie-factor neutrale regeering cm toestemming
treerden de Japansche bommenwerpers NAAR ONBEKENDE BESTEMMING geloopèn weèk worden".
zich op den Zuidelijken oever van de
nieuwe récords geboekt in wordt vermist. hebben verzocht deze gestrande
Yangtse, tegenover de stad. Bommen Tokio, 1 Sept. (Reuter). Volgênis
kolonisten in haar ambassade in de
werden geworpen nabij huizen van een officieus Japansch persbericht zou
Iransche hoofdstad een onderdak te
beroemde tempel verschaffen, vanwaar zij vermoede-
Amerikanen en een luitenant-generaal Raishlro Su- ten daar maatregelen nemen tegen de- lijk een. vrijgeleide zouden kunnen
werd zwaar beschadigd, waarbij eenige mi t a heden naar een onbekende be-
monniken werden gedood en gewond. stemming vertrekken nadat hij een be-
vel had ont'vangen, waarbij hij overge-
27 Bommenwerpers, geëscorteerd door plaatst werd.
Verlangen Finnen Vrede sertie van duitsche soldaten.
heeft een poging gedaan tot zelfmoord
Sie misschien enkel een onvrijwillige
Quisling krijgen naar Duitschland.
Deze kwestie is nog steeds in overwe-
ging. Verscheidene tientallen Duit-
18 gevechtsvliegtuigen, bombardeerden overdosering van, een slaapmiddel is
schers, dia sedert de eerste week van
gisteren de Noordelijke buitenwijken
van Chengtu, de hoofdstad van Cze-
Generaal
neraal-majoor
Sumita volgde
Issaku Nishiha-
destijds ge-
Toenemend Verzet in Noorwegen en Frankrijk geweest, wat op zich zelf overigens tee-
kenend genoeg is, vooral als men be- Augustus
doorrcisvLsa
Iran verlieten, passeerden met
Ankara.
ra, het eerste hoold van de Japansche denkt dat reeds andere leden van het
chuen. Een belangwekkend feit is het echter,
militaire missie, op. Quisling-kabinet in een sanatorium ver-
dat de groote meerderheid van deze
Premier van Birma naar Hitlers Ontmoeting met Mussolini loeven.
Ook in Frankrijk gist het in toene-
vluchtelingen zich nog in Turkije be-
vindt, wachtend op een gelegenheid om
Engeland Italië mende mate, hetgeen de uitlevering van naar Duitschland terug te keeren.
Afrika door Vichy zeker bemoeilijkt,
Londen, 1 Sept. (Reuter). Da Telegrafische Corres- luchten worden versterkt door de on-
«angezien thans voor Darlan voorzich-
Gevaar”,
premier van Birma, U Saw, zal Steeds meer Duitsche Politie miskenbaar vrijwillige ontruiming door tigheid geboden „Geen zegt Furughi
binnenkort een bezoek brengen aan pondentie <\*.
Kussen van Viipuri cn de Karelisehe is. Ondanks de terreur
Z u r i c b, 1 ,Sept. (Keuter). Nieuwe landengte. De geruchten ontvangen is de aanslag op Laval het sein geweest Teheran, 1 Sept. (Reuter). Tij-
Engeland. Hij zal persoonlijk aan de \cor een stijgende onrust. den*. cis geïcgaljs zitting .van de ~M e-
regeering en het volk van Engeland een groepen Duitsche politie zijn te Rome van voorts steun door berichten uit Zweden
dat de Finnen teleurgesteld zijn over d ] les s"
(het. Parlement), deelde de
boodschap van welwillendheid over- aangekomen 0111 te Tivoli opgeleid te premier Puru g h i de afgevaardig-
brengen van de regeering en het volk worden vcor politiediensten in de kolo- DR. M. VAN BLANKENSTEIN den loop van zaken, den slechten voed- HITLER EN ZIJN KNECHT
seltoestand en de duitsclie hulp, en dat den mede, dat de besprekingen bevre-
van, Birma. niën, aldus is lieden officieel te Rome digend verloopen en dat de situatie
bekendgemaakt. hun wcnschen beperkt zijn tot herstel Omtrent de ontmoeting tusschen Ilit- thans duidelijker wordt.
U Saw is minister sedert 1939 en Londen, 2 Sept. van ,hun vroegere grenzen, nu de in- ler en Mussolini verluidt dat dc bespre-
!

premier sinds 1940. Kort nadat hij pre- vloed van de nationalistische expansio- kingen gedeeltelijk Hij hoopte dat de kwestie binnen een
OM ZIJN TOEKOMST TE LEZEN onprettig moeten dag of twee zal zijn geregeld.
mier werd gaf hij een verklaring uit, verjaardag van de koningin is teruggedrongen. De vraag is zijn geweest. De
regee- Dé bedoeling is geweest Wat betreft verïchil'en'Je' geruchten,
waarin hij de politiek van zijn Lo n den, 1 Sept. (Reuter). „Hit- natuurlijk^of de Finnen tegen den wil van de ontmoeting veel ophef te maken die in Teheran de
ring schetste en verklaarde, dat zij zou een demonstratie geworden van
ronde doen, verklaar-
goeds voor
ler heeft Mussolini een astro- grootheid des Rijks. Zulks niet alléén van Berlijn wel ccn vrede kunnen door- om haar tegen die van Itoosevelt cn de de premier te betreuren, dat het volk
trachten zoo veel mogelijk nomisch observatorium geschonken, dat door cïe impiusantc radiohulde maar in zetten.
een zoo groot mogelijk aantal personen Churchill op de Atlantic te doen oywe- in zulk een zenuwaehtieen toestand
in de nabijheid van Rome zal worden het bijzonder ook door de deelneming De algémecne indruk van den toe- gcn. 'Die cphef is echter uitgebleven, verkeert, dat enkelen zelfs
te verkrijgen en een beroep deed op alle gebouwd en dit jaar zal worden voltooid", feestelijk- stand op het Russische oorlogsfront de hoofd-
van Engelsche zijtle aan de aangezien het begin der ontmoeting stad verlaten en gaf hij het Huis de
klassen en groepen in Birma om eens-
aldus werd door de Duitsche radio be- heden.. Het Wilhelmus en andere Ne- MijfJ. bevredigend. Bewonderenswaardig samenviel met den geallieerden inval in verzekering, dat er absoluut geen ge-
gezind te zijn ten behoeve van de ge-
meenschappelijke zaak.
kendgemaakt. dcrlandsché muziek weerklonken tel- isde de kalmte van dehen Russen, die ondanks Iran, hetgeen het pijnlijke
van het ge- vaar bestaat vcor de bevolking en de
kens weer in den acthcr én het Wil- gevaren, die bedreigen onver-
val voor de duitsehers verhoogde. Mus- regeering of voor wie dan ook.
stoord een tegenoffensief vorrbereiden en
D e geografische ligging van Birma helmus werd ook in de Engelsche kerk- solini bleek niet erg ijverig in zijn deel- Dergelijke geruchten worden ver-
z'.ch vourlocpi~ beperken tot strategisch neming aan den oorlog tegen
verschaft dit land een groote en toene- Lady Edward Spencer diensten ten gehoore gebracht. Op zoo-
ï/ocizakclijkc plaatselijke tegenaanval- Ilusland, spreid door onhcilstokers, —

verklaarde
mende beteekenis in het Verre Oosten. danige wijze is geen enkel geallieerd die in Italië zeer weinig populair is. Er hij.
Als nabuur van China is het sedert Churchill staatshoofd gehuldigd. >
len. bestaan sterke vermoedens dat een ge- F u r u g h i drong er bij het volk
eenigen tijd het eenige ka'haal geweest, Daartegenover neemt de onrust van
meenschappelijke druk, misschien zelfs op aan geen brood en andere levens-
waarlangs goederen uit het buitenland Londen, 1 Sept. (Reuter). La- de duischers onmiskenbaar toe. Zij
VERLANGEN FINNEN VREDE? wel een aanval op Turkije is besproken middelen te hamsteren en verzekerde
de Chineezen kunnen bereiken. De pré- dy Édward Spencer Chur- wordt al niet meer geheel verzwegen.
alsmede een campagne in Afrika, zoodra het Huls, dat er voldoende ls voor
mier van Birma zal worden ver- chill, de oudtante van den premier, de Russische , winter een deel van de len. Hij verzocht de geachte al-
GROEIEND VERZET leden
gezeld door U T i n T u t, een werd heden tijdens een auto-ongeluk Er gaan hardnekkige geruchten over
duitrche troepen zal hebben vrijge- het Huls zijn woorden verder te ver-
van
hoofdambtenaar van het Binnenlandsch nabij C o b h a m (Surrey) gedood een neiging van de Finnen om vrede maakt. , tellen, zoodat de regeering zal kunnen
Bestuur, die als zijn adviseur zal optre- en haar dochter Beryl Lady te sluiten, geruchten die uiteraard door Opmerkelijk is ook het groeiend ver-
den. Berlijn worden tegengesproken. Dc ge- zet in Noorwegen. De duitsehers moe- voortwerken, totdat het probleem °-ere- f
C o w d r a y ernstig gewond. (Nadruk verboden) geld is.
 BATAVIA AS CH NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 1941 -

TWEEDE BLAD

Koninginnedag in Beeld

u i.an:ivoo£ü slaat de indrukwekkende parade op het Koningsplein gade —

Naast den gouverneur-generaal Z. Exc. lt.- Ten huize van den Regent van Batavia, Parapattan 52, werd gister door den Penghoeloe
ter gelegenheid van den ver-
generaal Berenschot en Z. Exc. vice-adiniraal Ilelfrich Te paard generaal-majoor jaardag van 11. M. de Koningin, en de daarmee gepaard gaande onderscheidingen voor
—

Schilling, paradecommandant trouw cn verdienste aan Indo-

nesiërs, een bede uitgesproken —
De plechtigheid werd bijgewoond door ambtenaren van het residentie- en
regent-
schapskantoor

De Cavalerie is vrijwel geheel gemotori seerd, maar

het ruitervoik is toch nog
niet geheel verdwenen
De moteristen van de afdeeling Wielrijders.
Bij het openbaar gehoor ten Paleize Rijswijk sprak mr. J.A.Jonkman
\oorzater van de» \olksraad, namens tic bevolking
de gelukwenschen aan Hare
Majesteit uit. Zijn rede werd door ilen gouverneur-generaal
beantwoord
—

De benoeming van Viee-admiraal Helfrich tot commandeur in de orde

van Oranje-Nassau Kolonel Van Staveren bevestigt het eeretecken D e uitreiking van de Koninklijke
—

De Gouverneur-Generaal opende Zaterdagavond onderechcidingen ten Departemente van Ma-

de Tentoonstelling rine aan de vier gedecoreerden ten departemente
„Nederland zal herrijzen", in het Kunstkringgebouw

De Folkloristische Tentoonstelling in Kunstkring -

den Kunstkring h tafreel, met hetberMiddelburgsch
Een Mid elburgscLcn oemde stadhuis
—

tafreei, met het beroemde stadhuis Zooals altijd viel bij de parade het
kranige marcheeren van de marine op
 jjffrayiAASCH NIEIiwSbLAü van Dinsdag 2 SepieinCer 1941 -

TWEEDË BLAD

DE NEDERLANDEN VAN 1845J ' Tjilentab

Tjimonteh
Tjisampora
_

_ _
_
_

Producten-Markten BEURSO VERZICHTEN thans Commissaris zal worden. Als Can-

A 11„ TT 1 __
inn ine Uit de Provincie didaten voor den Regentschapsraad
/xiic *11 *11

I
Idsjnst. h f 100
vcizcKeringen _

(Reuter —

Eastern —
Aneta) werden aangewezen de Iheeren J. C. W.
1133 Wanasoeka _

145 _

Bataviasche Beurs MeLschke en P. Snaauw.

•Coebangkangkoeng RUBBER
—
i »

Perbas&ri Soekaboemi Nadat door den Voorzitter hulde ge-

Singapore, 1 Sept. 3% Indië noteerde wederom 95%. De bracht was aan B W der Gemeente
&

situatie in dit fonds lijkt iets gemakke- Soekaboemi

Handel en Nijverheid , ( Slotkoersen
1 Sept. 1 Sept 2 Sept. lijker. 4% Ned. Ind. Hyp. Bank kon
Vrachtauto-ongeluk voor hun medewerking, om
de watertarieven voor kinderrijke fa-
(Tot 12 uur) 101%%
bedingen ; een stijging van %.%. Een vrachtauto van Liberty reed met milies belangrijk te verlagen, sloót de
Ardjoena
open slot
Wat open
de aandeelenmarkt betreft, kon een volle lading rijst in zakken den heer Schuurmans tegen 8 uur de ver-
Beurs te Batavia Dajeuh Mangoeng 140
Sheets spot 38% 38% het 38%'
koerspeil zich makkelijk handhaven. kant naar Baros op. Vanaf den
spoor-
gadering.
Ind. '37 a ƒ 500 38% 38% 38% De omzetten waren slechts zeer matig. wegovergang daalt de weg ongeveer 2
95 Oct./Dec. 38% 38% (38%
'Qfficieele koersen, nadruk verboden) Ind. '37 A a ƒ 1000 95
„
KM. vrij belangrijk om dan plotseling
Jan./Maart
f.o.b. Sept.
, „
37% 37% 37% Londensche
Beurs eenige scherpe bochten te maken. Bij COLLEGE VAN GEDELEGEERDEN
38%. 38% 38% de tweede bocht verloor de chauffeur
2 Sept. 194.1
• „

:
Medium Blanket

,
de macht over zijn stuur, omdat hij Hedenmorgen heeft het College van
ged. vraag aanb
Beurs te Londen Sept./Oct. 3514 35' A beurs Londen,
—
1 Sept. (Reuter). De niet behoorlijk kon remmeni en tracht- Gedelegeerden cjen openbare vergade-
Rolled bark was over het algemeen stil. Be- te door tegen ring gehouden, welke slechts enkele
Javasche Bank 240 (Reuter) den wegberm op te rij-
SeptyOct. . 28% 28% houdens belangrijke winstnemingen in den, vaart te minderen. De .toeleg mis- minuten duurde.
— —

Koloniale Bank
—

150 160 De markt sloot stil. Angiosporcn, waren de prijzen meeren-

29 2
—

/ ; Aug. Sept. lukte, en de wagen reed over den berm

luciïi at. a ƒ 250 —

Rubber Plant. Inv.

—
—

De markt was stil. deels goed standhoudend ,en vertoon- heen iii een ravijntje. Het eenige onderwerp van behande-
Escompto 80% — —
27/- 27/3 den vaak neiging tot ,stijgen. Goudge-
Op ,haar kant ling is het
ontwerp-ordonnantie tot wij-
Idem st. a ƒ 400 War Loan (fa div. 105 105'A, liggende, kwam de vrachtauto tot stil- ziging van het
80 % boekten kleine winsten. Onder de stand, terwijl de zakken met rijst naar reglement op het maken
, f i Lp n d e n, 1 >Sept. randen
—
—

Idem st. a ƒ 200 — — —

olies was Anglo Iranian goed gesteund. en verkrijgbaar stellen van ijs en kool-
H. V. A. 370 385 Op« nini: buiten geslingerd werden. De chauffeur zuurhoudende
—

De diamanten verbeterden op goede dranken.

Internatio 161 — —

Wisselkoersen Sheets spot 13% locale belangstelling. (Japansche fondsen is nog al ernstig gekwetst in het hospitaal
Het ontwerp wordt zonder discussie
Jasumij opgenomen. Ook de cornet kreeg eeni-
58 De markt was stil. bleven stijgen ; Kaffirs waren zonder ge
verwondingen, maar mocht na on- en z.h.s. aangenomen.
—
—

Lindeteves 182% Londen

—
—

belangstelling. derzoek naar huis. Een koelie, die bo-

Idem st. a ƒ 300 —

(Reuter-Eastern)
—

' 2 Sept. f Londen, 2 Sept. ven op de zakken met zat en de

Band. Kinine 370 Wallstreet Chineesche bediende vanrijst
— —

tdem st. a ƒ 250 biedk. laatk. 1 Sept. den eigenaar

Familieberichten
—
—
—
,

van de barang kwamen met den schrik

Idem st. h f 100 —
rt. New-York
—

4.02% 4.03% Sheets spot 13% 13%

vrij.
Tt. üatavia October 13s/8 13% De politie constateerde, dat de
1
Simau 365 —
7.58*) —

„
N e w Y o r k, 1 Sept. (Reuter).
-

Idem a ƒ 100 — Tt. Shanghai

—

0/3—Vi. d. November ~
13% 13% Wallstreet was gesloten. remmen absoluut ondeugdelijk waren.
Emnl 8 Tt.
— Bombay 1 sh. 8, ü. 1
Sheets Dec. 13% 13%
13u/.«

I
Moeara Sipongi 2 —
rt. Hongkong 1 sh. 37., d. JanyMaart „
13% Landgerecht BATAVIA
Aimem 97 — Tt. Singapore 2 sh. 4'/» d. De markt was zakenloos.
Z.-Bantam —

100 —
; >•■»: •
ZILVER Er was Donderdag weer hevig ge- Geboren :

Idem st. k ƒ 100 —

—
*) verkoopioers. Batavia, 2 Sept. Off. noteerin- drang in het kleine zaaltje van het
N. I. Metaalw. en gen van de N.I. Rubbervereenlglng op Bombay, 2 Sept. Landgerecht. Ongeveer 150 wegver- 21-8-1941 A. Graveé —A. H. (d). Ottens (z).
S

keersovertredingen 23-8-1941 A. Weers Saani

Embalage fabriek baöis uitvoerrechten 4.84 ct. per halve -werden berecht, en
—

115 125 Cash 62 rupees 14 anna's diverse kleine diefstallen. Vermakelijk 22-8-1941 A. G. van Gent van Schmidha-
—

;
Gebeo 230 PRODUCTEN-INDEX LONDEN kilogram. mer
—

Verr. 17 Sept. 62 rupees 14.6 R. Th. Bacas (d).

—

Banjoemas Electr. Marktprijs om 12.15 u. njn. per halve was de houding, die de Chineesche J. A. L. Bergamin J. A. Hengst
88 —

Londen, 2 Sept. Reuter's prijs- kg. Verr. 14 Oct. 12 rupees, 14.6 anna's
—

Solosche Electr. 108 —

De markt was prijshoudend. autobusondernemer L. P. T. aannam. (d).

index voor producten binnen het Ver- man heeft concessie om twee 23-8-1941 W. N. I. M, van Hellenberg Hu-
—

Sumatra Electr. 26 Java Std. Sheets Deze

bar S. P. O. Tielens (d).
—

eenigd Koninkrijk (basis 18 Sept. 1939

—
—

Bali L. Electr. 66 Java Std. Crêpe Londen, 2 Sept. bussen te laten loopen, één op Djam- 22-8-1941 J. P. Purimahuwa
—

100) was voor:

—

A. Penturii
—

Rembang Electr. 73
=

Geen noteering pangkoelon en de andere op Plaboean (z).

29 Aug. 2 Sept. Ratoe. Omdat deze
—

Idem (winstbew.) Heden . , i, \ 183.4 laatste bus niet ge- 27-8-1941 D. G. Ebert —F. J. Dükstra <z).
Cash 26-8-1941
— —

Soerabaja, 2 Sept. (Aneta). 23% 23% heel in orde was, lapte hij de conces- Mr. P. A. de Booy D. C. ter
3>/ 2 % Obl. N.I. *35 99% Gisteren 185.1
—

'
Forward Haar Romeny (d).
—

Idem st. a ƒ 500 4 Weken geleden ' onvast gesteld Sheets spot 32% vraag 23 7
A. 23 7/«
sievoorwaarden kalm aan zijn laars en 26-8-1941 Prof. Dr. A. Siegenbeek van Heu-
99%
—
—

Crêpe
Idem st. a ƒ 100 — —
52 Weken geleden 174.4 33% vraag Het aanbod uit officieele kringen bereed het voorgeschreven traject niet. kelom C. A. Mazel (z + d).
—

3% Obl. N.I. '37 werd opgevangen door de kleine Hij kreeg voor hetzelfde feit een maand 27-8-1941 Kwee Swie Teng —J. W. Rondel
95
_

95V4 PEPER
vraag (z).
Idem st. a ƒ 500 95 van handelaren. geleden reeds een geldboete, maar ver-
A. A. v. d. Capellen H. E. Hal-
—

anderde aan den toestand niet het min-

—

Idem st. a ƒ 100 RIJST De markt was zeer stil. berstad (z).
3% Obl. N.I. '37 A Batavia, 2 Sept. Off. noteerin- ste. Toen hij nu voor den tweeden keer 28-8-1941 P. W. M. Lageman —F. E. Salo-
95
—

95»/ 4 Handelsvereeniging me (z).

Idem st. a ƒ 500 —
Batavia, 2 Sept. (Wesselink en gen van de te 12 uur
TIN JL Jlil
werd bekeurd, heeft hij moeite gedaan,
Idem st. a ƒ 100 Dijkhuis). Prijsnoteering van 13 Aug. Lampong Peper e.k. Batavia »rtjn bedrijf aan een kapitaalkrachtiger
Gehuwd
—

4% Gem. Band. '36 101%

—

aanbod per 100 kg. Gisteren heden vraag aanb.' L 0 n d e n, 2 Sept concern over te doen. Hij kreeg intus-
4% Gem. Bat. '37 A 10iy2 schen nog eens een geldboete met de 26-8-1941 F. A. P. Welffer —J. J.
E. k. Batavia: 29 Aug. 2 Sept. Eckardt.
—

:
3%% Gem. Bat. '37 B 99% Kraw a n g franco ring- :
vermaning om spoed te zetten achter 27-8-1941 A. A. Cordeiro Noerdjani.
SeptyOct. 9.25 n.
—

Cash
— —

257'4 257% 256% 257 % den verkoop van zijn concessie.

:
baan Batavia.
— —
_

3'/2 % Gem. Bat. '37 C 99%

—

E. Telok Betong:
N. Heynemann H. E. M. König.
—

4% Prov. 0.-Java 101% K.S.A. vol slijp boeloe ƒ 8.52

*.
3-maands-lev. 259% 260 259V4 259% A. J. van der Heiden F. Rein- —

Sept. 8.25 n. dersma.

—

K.B.H. huiler boeloe 7.83

— —

4% Gem. B'zorg *37 j

—

%
101%
*
—

SeptyOct.
„

g.— n. A. L. Rademaker Th. H. van

K.8.8. % huiler boeloe GOUD
—

4% Gem. Sem. '37 7.75

—
— _

101%
—

Oct./Dec.
„

7.90 n! Rd. S. verhuurde het hem tOebehoo- den Brand Horninge.

1% Gem. S'baja '36 K.B.L. lolosan boeloe % poeti 7.52 Tio Sie Bing
—
— —

10iy2 Lim In. Nio.

Londen, 2 Sept, Goud noteerde rende huis aan een leerling Inspecteur, 28-8-1941 A. Verboon
—

— „ „

3%% Gem. S'baja '37 99% K.S.Z. petja koelit boeloe 7.22 —A. J. Kraake.

:
— —
„

SUIKER neden In staven fijn per oz. £ 8.80. en liet de huishuur door een koelie H. Ch. Becker Lie Lan Nio.
K.M.H. % huiler menoeroen 7.57 ' —

Mem st. a ƒ 500

„

ontvangen, natuurlijk met een kwitan- Lim Tiang Seng Ong Giok
K.M.L. Lolosan menoeroen
—
„

•-%%
Volksh. S'baja '37 7.37 Kwie Nio.
Soerabaja,
„

2 Sept. (Aneta)," TAPIOCA tie. De koelie gebruikte ontvangen

—

het
—
—

4%% B.V.M. '31 101 KM.Z. petja koelit menoeroen 7.02 29-8-1941 F. O. van den Hout —H. E. Wal-
— —

% huiler tjere
De Nivas verkocht voor consumptie
„

bedrag echter geheel ten eigen bate, en rave.

5% Pr. Hotel '36 98—

101 K.T.H. 7.52 1656 ton sup', 101 browns export 1273 sup.*-
„

B a,tavi a, 2 Sept. (Wess. en Dijk- kreeg daarvoor iy 2 maand gevangenis. P. T. Geelhoed J. E. Vodegel.
-

5% Hotel Java '36 K.T.L. lolosan tjere % poeti 7.27

—

93%
—

K.T.Z. petja koelit tjere In de

„

2e hand was de noteering voor huis).

4%% Hotel des Indes 101 102 6.94 export sup. ƒ 8.50 nom.
„

Overleden:
Priok/Cheribon I.K.P.
—

4% Obl. N.I. Hyp. Bk. 101% —

K.T.zym petja koelit tjere :

vraag aanb.
_

•1% Obl. Gem. Cr. Bk. 100 70-80% merah 7.04 17-8-1941 G. Kalsbeek (m).
KOFFIE De afdeeling Soekaboemi van de
— „

4%% Kolff & Co. '37 100 „AA" Aug./Sept. ƒ 5.40 —

R. W. Roos (m).
Seran g : franco ring- I.K.P. heeft Donderdagavond een le- 14-8-1941 E. G. M. R. Gedult van Jungen-
— —

3%% conv. N.I.S. '37 85 „A" AugySept. 5.15

|:
—

Batavia, 2 Sept. Off. noteering denvergadering gehouden. Speciaal de

-
„

baan Batavia. felt (m).

—

Sem. St. Pr: Veer 145 150 20-8-1941 S. U. Kamesuko (m).

S.S.A. vol slijp boeloe Lampong Robusta. katholieke dames waren dringend uit- 19-8-1941 J.
—

Tegal Pr. Veer '220 8.52 „

CITRONELLA-OLIE A. Neunaber (m).

]
S.B.H. % huiler boeloe genoodigd om te verschijnen, maar ;24-8-1941
—

Batavia Veem 7.83 „ Gedaan laatste laatste aÏ' Sersansie-Sadenie (v).

5.8.8. % huiler boeloe slechts weinigen hebben aan den op- 24-8-IMI 522-8-1941 L.
—

7.75 (Koffiefonds) Batavia, 2 Sept. Off. noteerin- E. C. Goossens-Laurens (v).

1

'aem st. a ƒ 400 „

Batavia Veem 95 no S.B.L. lolosan boeloe 7.52 E. K.„

Palembang export. gen van de Handelsvereeniging te 12.00 roep gehoor gegeven. Het hoofddoel der 2 R. A. Grotenboer-van der Parra
Breton Vincent (v).
S.B.Z. petja koelit boeloe 7.22 uur Citronella-olie incl. drums, 85 -f- vergadering was om het groote belang 224-8-1941 H. M. Meyboom (m).
I

itroohoeden Veem naar Singapore met 30% triage.

125
„
—>
'

S.S.S. vol slijp padi Shanghai 8.52 gisteren heden vraag aanb. -35% (ex verkoop pakhuis). van do I.K.P. te bespreken bij de toe- J. L. Latumeten (m).
Ind. Blauwvriesveem „
'•

S.S.H. % huiler padi Shanghai 7.75 kenning van het Actief Kiesrecht aan 226-8-1941 E. R. Bomas (v).
'

(vh. Nikas) Sept./Oct. 25.60

85 100
— —
„ —

S.S.L. lolosan padi Shanghai gisteren heden vraag aanb. de Europeesche vrouw. Deze verandering 228-8-1941 J. W. E. Allard (m).
—

Vlolukken Veem naar Manilla met 30% triage.

Ver. Pr. Veer % poti 7.52 gisteren heden vraag aanb. Ready ] 2.92% 2.92% 2.95 in het Kiesstelsel door den
147% „
—

Idem st. a ƒ 300 S.S.Z. petja koelit padi Shang- SeptyOct. 23.40 —
lSeßt. —

2.90/2.92%
—

2.92% 2.95 —
Voorzitter van de Afdeeling Soekaboe-
Java Veem 12i
hai 7.22 „ i
SeptyOct. 2.90 —

n. — mi, den heer Schuurmans

—
zeer nauw-
Idem st. a ƒ 350 S.T.H. % huiler tjere 7.52 Soerabaja, 2 Sept. (Aneta). <Oct./Dec.
„ 2.70 2.70 v. 2.80 —
keurig toegelicht, terwijl gewezen werd
Preanger Hotel . S.TJi. lolosan tjere % poeti 7.27 Het aanbod op Koffie 2de hands is op het gToote nut van reclame niet al-
50 —
■—
S.T.Z. petja koelit tjere .
„

leen door het Bestuur en de mannelijke

Hotel Java rest. bew. 6.94 ƒ 31.—. „ (Zie verder Vierde Blad)
iüotel des Indes leden, maar vooral door de Dames-
rfotel Homann leden. Mevrouw Beyen, die reeds vele
bestuursfuncties bekleedt in katholieke
_

Nillmij 1850 A 100

Woning Mij. > vereenigingen, werd door den Voorzitter
Woning Mij. a ƒ 100
S'uchs en Rens
—

_
_
VERKORTE BALANS VAN DE JAVASCHE BANK verzocht, ook zitting te willen nemen
in het Bestuur der 1.K.P., in de hoop
Öavosta dat zij er toe zal bijdragen, dat vele
ACTIEF 23 Aug. 1941 30 Aug. 1941 damesleden zullen toetreden tot de
Visser & Co.
Ind. Mi), v. Dongen Partij. Mevrouw Beyen was natuurlijk verwierf bet TertToower
Handelspapier ƒ 27.978.722.52 ƒ 28.029.945.—
—

Disconto gaarne bereid om reeds dadelijk allen

Vendupapier ' 195.753.74 „
193.725.91 „ mogelijken steun te verleenen, maar DOUÉnden/
Cultures Wissels buiten Ned.-Indië betaalbaar: Gekocht 18.553.495.77 19.338.344.17
„ „
wenschte haar antwoord niet te geven
Ruys Handel Mij. Goederen en Documenten 10.453.958.38 „ 12.755.748.41 „ voor de eerstvolgende leden-vergadering,
50 —

Effecten e» Wissels 29.762.501.66 30.121.128.24 die tegen einde October zal worden ge-
_

Nieuw Prauwenveec Beleen. Incl. voorsch. in R. C. op do. prol. in Nederland

„ „

Ardjoena 8.400.000.— „
' 8.400.000.—
houden. ;
70
„
. 65 _

Hypothecaire Vorderingen 59.508.61 59.508.61

|

Artana Andere voor overdracht en beleening

„ „

Bandjarwangl | 150 Het afdeelingsbestuur werd bij ac-

vatbare en bU geschrifte aangegane O.W. J. SCHLENCKER
_
_

Basilam 81
•

Inschulden clamatie in zooverre gewijzigd, dat de

I CtfASSURANTIE KANTOOR VOOR NED-INDIE
.
Bodjong Datar io2»/2 110 Munt en MUntmateriaal
n n .

heer Rapp in den vervolge de functie

654.736.11 669.887.71
_

Idem (pref. aand.) van Secretaris zal vervullen, terwijl de T«l>foon Baiavia 939 Kn]i Besax Wml Si
Voorschotten aan het Gouvernement
„ „

125
.

20.493.729.20 16.960.954.72
—

Boekit Lawang ; 85 90 Belegd Kapitaal Effecten

„
gewezen Secretaris, de heer Hoolbrook 18318
4.495.292.50 4.495.292.50
—

Idem (winstbew.) —

Hypotheken 1
~

v
Dajeuh Manggoeng Belegd Reservefonds Effecten
" "

145 13.103.493.75 13.103.493.75

Idem (pref. aand.) 130 Hypotheken
Tentoonstelling
—

y
CMtndasolie
—
. »» ,

Goud
—

( »

Bali en Lombok Ned. lnd. Muntstukken

n
"

Zilver
— "(

Uedeh 13.937.870.50 13.739.098.50

110
..Nederland Herrijst"
' .

Pasmunt
— '

' 75.862.23 128.119.19

Goalpara —

275 n „

Goenoeng Hedjo 145 150 Munt, Goud

—

Malabar 185 108.511.408.96 108.457.288.96 KUNSTKRINGGEBOUW

J
„ „

Muntmateriaal Goud
—

Mandaling Munt en Muntmateriaal 236.841.544.11 255.690.260.78

Van Heutszboulevard 1
„ „

Munt Zilver
—

1
Kertamanah —

f Muntmateriaal Zilver
t
" " '

Kawoeng 155 " "

Folkloristische voorstellingen
Belegd Pensioen en Onderstandfonds r 200 39817
_
_

**apanda]an "
6 199 285 01
Gebouwen en Meubelen der Bank Dinsdag 2 September 1941.
—

idem (pref. aand.) 6 237.016.04 6 237.039 84

Diverse Rekeningen
— —
—

Michiels Arnolds —

157>/2 179
.

„ 79.651.171.43 „ 80.473.858.61 1. Groningen. „Sinter Meerten Bisschop" (le Schilderij)

Pasir Nangka —

360 2.Friesland. „Skotse Trije" (Dans)

ƒ 585.606.463.68 ƒ 605.052.979.91 3.
—

Pasir Randoe —

60 80 Zuid-Holland. „Scheveningen" <2e Schilderij)

Idem (pref. aand.) 4. Oud-Holland (3q Schilderij)
:
PASSIEF
**
15-% div. ('39 en '40) 85 Kapitaal a. O Nederland Let op U saeck
!
ƒ 9.000.000.— ƒ
—

9.000.000.—
—

Michiels Arnolds Reservefonds 13.324.234.42 b. Ik heb veel nachten lang ghewaeckt

3% div. '40 13.324.234.42
c. Tis Noch niet laet.
„ „

Bijzondere Reserve (art. 7 van de Wet van 31 Maart 1922) 5 194 501 5n
SX l 249.286.570.—
— — —

Pasir Salam 5 194 =ni

Perbawati
_ _ _

Pensioen en Onderstandfonds
Bankbiljetten in omloop
[l SSÏ 5. Groningen.' „An de Waige"
6. Noord-Brabant. „Driekoningen"
(4e schilderitt
Radjamandala 246.189.740.— (5e SchilderU)
80
„ „

Bankassignatiën ln omloop 720.287.78 516 099 32 7. 't Peerd van Oome Loeks is dood
Slndangïari 100
(> „
!"

Reken. Courant Saldi: Van het Gouvernement Groningsche liedjes van Oome Loeks en
z'n trawanten
_ _

Blti-Ardja n ___

320.387.453*47
"

80 95
"

Vaa andsre ö.
«
Zeeland.
7pol -,nH
Zeeuwsch-Vlaamsch Volkslied'
303.904.401.44
—

(6e Schilderij)
"

ooeruadrai '

85 Diverse Rekeningen
„
,
,

1.040.416.14
Soerotyinangoen u „ 1.115.272.29 (Wijzigingen voorbehouden)
Opening der tentoonstelling 6 uur. (Entrée
— —

Taloen
—

175 ƒ
ƒ 0.25).
585.606.463.68 ƒ 605.059.979.91
_
_

Patengan _

97 105 Aanvang der opvoering 9 uur 30 min.

Tjldamar 330 400 Entrée 1 gulden.
—

Beschikbaar metaalsaldo ƒ 138.965.051.88 ƒ 149.810.599.12

18285
 BATAVIAASCH NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 1941 -

'I'WtIEPE BLAD
BBk ' _
i
~~~
■

!
VOOS BRILLEN hczeckt':
ii BH 18
;
®™
wz AFDEELiNG
55 Ë3 sss; ||g s y £3 M w' ES? POPULAIRS OPTISCHE
WIE maar een poosje in Vesta zit, DIRECTEUR van klein opvoedings-
93 BATAVI
PASAR BAROE
OOGO N D ER ZOEK
—

GR AT I S
A-C.
PRIJSVERHOGING
BLUE BAND
die is weer voor een heel jaar fit ! gesticht, 52 jaar, gezond en energiek,
Berghotel Vesta Pengalengan. M 5853 zoekt verandering in dezelfde branche 1836£
——
of in een (of meer) vertrouwensposi-
—

TYPIST gevraagd. Aanmelden Con- «?< s

>- Brieven onder No. M 5510 Bat.
tactbureau Indië-Nederland, Tjikini 95. Nieuwsblad.
MJSB7C IJZEREN BEDDEN (lits-ju-
™au's) met zoo goedl als nieima-
KADO is het nieuwe en volmaakte
verdelgingsmiddel voor kakkerlakken. ÏJin^eW^bodwenhwdmrtronde
Verkrijgbaar bij Rathkamp. M 5855 ft~|n
usschen 10 ell 12 uur
S" Wij stellen de verbruiksters van Blue Band margarine
hierbij in kennis van het feit dat door de tijdsom
' :

KEURIG GEMEUBILEERD PA VIL- :

JOENHUIS voor 2 personen te huur
'

■' ■ ■

ajggtr.S; ir 180
——
mSZ
de boord van Uw overhemden ge-
„ standigheden de prijs van Blue Band
i1 t PFPïfRAPWT mot
LEERKRACHT TA-
L.A.— of scheurd is, lsfit een nieuwe boord
plaatsen, en wel een wonderboom, die
dadelijk ingaande zal worden verhoogd met
H. I. K.-acie voor direct gevraagd. c
*i*f Pö n ul&ir's
Aanmelding 7.30 1 uur v.m :
Pasar Baroe 9* Bat.-
-

Chaulanweg 10, Batavia-C. M 5873

10 ct. per blik van 1700 gram.

Centrum M 5857

OTEVA'S service-station en auto- MODEVAKSCHOOL V/D. ZEE,

Ook de prijs voor de kleinere Blue Band vérpak-

reparatie-atelier levert goed en vlug senen 18, telefoon Wit. 6237, Batavia-
werk tegen zeer lagen prijs. Oteva, centrum. Grondig onderricht maat- '■ ' 'yV

ff
telefoon Wit. 1770. M 5860 knippen, succes binnen enkele mun-
~~~"

den. Opleiding voor eigen gebruik of IN GEHEEL INDIEY 1 kingen moeten wij herzien.
Kli
ALS U het laatste nummer van de leeraren. Billijke tarieven. M 5858,
Mode Oriënt niet gezien heeft, dan
heeft Uop het gebied van moderne prof. ILMUDDIN (Jogie) Specia-J BEKEND ALS DE KANTOORSCHOEN werd ons door het
kleeding iets gemist. Vraagt Uw us t in occultisme, en astrologie. 37-j.
Bockhandel ! M 5868 studie in Frankrijk, Zwitserland, Mal- Een populaire, luchtige heerenschoen, gaarne J Toestemming tot prijsverhoging
ta, Egypte e.a. landen. Vertr. adv.
~~

I op kantoor gedragen, werkelijk de ideale dracht M

Departement'van Econ. Zaken reeds eerder verleend,
HET HOLLANDSCH SCHILDERS- Tevredenh. gegar. Consult ƒ 3.— Ci- i voor de tropen. Met soepele lederen 099 &

doch wij hebben deze maatregel zo lang. mogelijk

BEDRIJF. Tel. Wl. 5530. Uw adres tadelweg 1, telefoon 4750 Wit. M 5852
voor alle soorten verf-werken, met ;
\ zool en stevigen rubberhak. Prijs f. w*

spuit of kwast. M. A. Wentzel. GEMEUBILEERD HUISJE te huur

M 5856 gevraagd voor langeren duur. Buurt N.V. NED. IND. SCHOENHANDEL uitgesteld,
Buitenzorg Soekaboemi. Huurprijs
■ ■ ■;
—
''

ju;'*, 'jr.i ;•
•*
' . •
OUD-GOUD EN BRILLANT Ik f 35.—. Brieven onder nummer M ;

.
:
: ±

geef de hoogste waarde ; ook voor 5871 Bataviaasch Nieuwsblad.

oude gouden tanden en pandbrieven,
A. v. Kreveld, Postweg Noord 19, telf.
—————————

KOST EN INWONING gevraagd. BATAVIA Door de sterk opgelopen prijzen van verpakkingsmate-
Fabriek te Kalibata
Wit. 274. M 5854 door dame met 2 kinderen. Buurt
—————————Menteng. Brieven met prijsopgave on- 18322
riaal en ingredienten zijn wij thans echter gedwongen
tot bovenomschreven prijsverhoging over te gaan.
BIJWERKEN v leerlingen H. B. S., der nummer M 5870 Bataviaasch
Lyceum e.a. door leeraar. Billijk ta- Nieuwsblad.
rief. Huiswerkcursus ad ƒ 25.— per jfwwwjuuM
saamm—
I
.

maand. Brieven onder nummer M 5865 LEERBOEK MACIUNESC3RLJVEN

Btaviaasch Nieuwsblad. 10-vingers-systeem,.voor klassikaal on-
derwijs en nelfstrudie dior 3j. van Eek, | TOKO PANDORA VAN DEN BERGH'S FABRIEKEN (N. I.) N.V. BATAVIA
MODERN SALON-ZITJE met bank, is verkrijgbaar in eiken Boekhandel,
donkere bekleeding te koop gevraagd. M I | Laan Holle 51a Tel. 2293 Wl I
Prijsidee f 60.—. Brieven onder
±
——————————————
ra Manufacturen, Speelgoed I
nummer M 5872 Bataviaasch Nieuws- RUIME, GEMEUBILEERDE GA- la en le kwaliteit kapok H
blad. RAGEKAMER (desgewenscht ong«- H Bultzakken-makerij. |
meUbik?erd>, incl. kleine wssch, te buur
——————————

HOE verkrijgt gij succes in zaken per 1 Octuber a.s. aan den Toninaweg.
lg^ g 18327
*

e.a. ? Hoe overwint U moeilijkheden Te bevragen Westerweg 34. M 5874 :

■ ■
en ziekten ? Raadpleegt A. L. Nasrut-
———————————

Occultist, geneeskundige. Kwitang 36, GEMEUBILEERD HUIS, Soerabaia- '

'
..

Batavia-C. M 5863 weg 42, bevattende 4 groote kamers,

' te huur wegens vervulling dienstplicht
WONING, bevattende minstens 3 van 15 September (of eerder) tot 15
gesloten vertrekken, complete bijge- November. Condities nader overeen te
bouwen, omtrek Pegangsaün, Gon- komen. M 5875
dangdia, gezocht door echtpaar zon-
der kinderen, per 1 October a.s. Uiter- DE NIEUWSTE PHILIPS RADIO
ste prijs ƒ 55.—. Brieven onder num- de Mullard 1941 v/ordt U gaarne ge-
mer M 5810 Bat. Nieuwsblad. demonstreerd daar „Mascotte" N. V.
———————————————

afd. Radio's, Molenvliet Oost 4. Ba-

ZWAKTE ! Aambeien, arthma, ex- tavia-C. M 5861
ceem, rheumatiek, urinewegen, suiker-
ziekte, enz. Genezing gegarandeerd. GELEGENHEIDSKOOP. Huizen en,
Zonder operatie ! door Prof. Tabib of bouwgronden, Tjiawi-Tjipajoeng-
N. M. Sher, occultist, astroloog, Senen Sindanglaja. Oeaaad klimaat-prachii-
-41, Batavia-C. Buiten de stad : medi- ge omgeving. Billijke prijs. Inlichtin-
cunen onder rembours. Ook aan huis gen onder nummer M 5866 Bataviaasch 18306
te ontbieden. M 5859 Nieuwsblad.

SALON DE SSEAUTE ,MYRA»

Individueele gezichtsbehandeling
volgens nieuwste methodes
Speciaal voor tropisch klimaat geschikte preparaten
Sumatraw«g 31 Telefoon 2451 WH.
18329
i
...

' •

voedingsmiddelen ; > : 'r- ; v,V *'.-

■./ •
"

van ongeëvenaarde
#- --( ;

18313
?asar Senen 171 BATAVIA-C.
—
—

Tel. WIL 5678 Eg V kwaliteit J

r
■■ ■ - - - , - - - ———^w» •

import Deli-Atjeh
Heden ontpakt een mooie zending ft

I D E
1830 D mJOKJAASCU ZILVERWERK
:

ACCOUüTAXTSKAATOREi\g Mjnj
■ • •

AUSTRALISCHE SCHOENEN |
in diverse modellen, vanaf ƒ 9.50 | 1 .
De beste afwerking en de sierlijkste modellen steeds bij de :

„DJOK JASCIIE K(J IV STA II BEI D"

Een keurcollectie
AUSTRALISCHE
A M E RIKAANSCHE
OVERHEMDEN
:

SPORTHEMDEN
|
I
I
m3§në6t]6S I tGKKOII ,s - ™«°°° wi 4
-

19 j te Batavia, Cheribon, Seraarang en Magelang

Doet een keuze uit onze zeer groote sorteering jg
DASSEN I belasten zich met alle accountants-.
DAMES- en HEERENSHORTS |
POLO-SHIRTS I en belastingzaken 1

DAMEST ASSCHEN fj|]

tab^j
mamßEtmamma^aaataÊßaaw^axssaaaßssamxatKmmmm
allerlaatste creaties

lAMERIKAANSCHE
WEKKERS |
mooie en aardige modellen vanaf ƒ 3.75 R
18317 |
genot tmn een goeïtc pijp Hoest, Verstikkende Asthma, Bronchitis'
U behoeft Uw pijp niet op. J in 3 minuten bedwongen.
NOG MAAR JÜ DAGEN DUURT ONZE
7) te geven. Wij zijn erin ge-
§. // slcogd lichte, geurige
een Hebt U lalt van Asthma en Bronchitis 's nacbti aan benauwende en verlinkende
aanvallen, zoo hevig dat U naa? adem
snakt en niet kunt slapen?, Hoest U zoo
hoestbuien, kon niet slapen cn voelde *l|n
einde naderen. Mendaco maakte reeds de

SPECIALE AANBIEDING oud-Hollandsche heeren- erg dat het lijkt of U uit elkaar gescheurd
wordt? Voelt U zich zwak, niet In staat om
eerste nacht een eind aan de Asthma aan-
vallen en h!J heeft ze «1 meer don 2 Jaren

baai samen te stellen uit te werken, moet U voorzichtig zijn geen

kou te vatten en kunt U bepaalde spijzen
e
niet meer gehad.

de edelste tab Qk X Nl6l « 08d ®«ld l8rU «" Ctttonöe.

?

GRIJPT NOG HEDEN UW KANS H. g U ook geleden en wat U ook

P° k
"

de allereerste dosis wordt direct

'
'

Geèn viPrrioóC?n?(. l)hJïo

éeen irürci,,! <! » V 1 ln de bloedcirculatie opgenomen en helpt
.F/Sht. W I ,cde natuur u v »n de gevolgen van Asthroa
tabletten /ImaakinliVt Vn f» n»Jn»n
leeren
h<i J!»
vrijwaren. Probeer Mendaco-onder de
,

% malh
h]?
ri.
aanvallen verdwijnen u
e
J d onvoorwaardelijke garantie „Niet goed,
alt gt | d terug". U kunt zelf oordcelen. Indien
,

KORTING in
hinlri
v2.« u ...
. a Mendaco te hebben Ingenomen,
i«) hd at l,r 5de zlcl nle volkomen gezond en als een ander
.
.

'
"

'

SnluZdl?!'?' mensch voelt. retSurneert U de ledige

.
" "
.!
IS :!", Cn.H J'e r;
te
'°

cLft ifL
P
op alle artikelen (behalve toilet-artikelen) » I h
\
verpakking en U krijgt Uw geld teru».
Koop heden Mendaco bij Uw Apotheker,
.

ruitje'.. Hrt
zo i i tïïl
? L Drogist of Toko en constateer zelf bo« goed
*

[lllV. /"F, 1 <lft, V °l,ch dra ,onEtr en U vannacht slaapt en hoeveel beter U zich
morgen voelt. De garantie beschfrmt U.

WARENHUIS^jI^g'I, Sinds 2 jaren «een asthma

Mendaco brengt niet alleen onmiddellijk
verlichting en zorgt voor onbelemmerd
ademhalen, maar versterkt teven» Uw
|vv£ï2
*"J| p, ST H M 4
Sw H Op®» KiBM ia gttl 0 GR 3
Passar Baroe —

.Telf. Wil. 3708 lichaam om toekomstige aanvallen t( u q\|)l <

fi
|
!*u rfn '
'J' c 'was
bijvoorbeeld
iar(,s'Hanullon. Ont.Canada,
40 pond afgevalten, leed
|
lin
nu
i
vibhbugoaar
«ibpmkinoin
(t]K <fl*K
'|" ' iC.7S >
'D
18230
m»r -mMfu ummmmir»m-êtio»&m*tWo*m-~x i- AMi ___
w
ü. .wm _»"* "
*"•
*T.'H>- *"m m-rvm

O
& ' .- ' - , "'.•
•'
;. '•• ■•:■"=:• J
■

■

Japan gaf Oom Sam nieuwe Por
Hoe Amerika reageerde op Inval in
Indo-Chiha
Isolationisten tot
Hun Leugenachtige Taal over Indië
Brief uit New York
(Van onzen eigen correspondent)
New York, 25 Juli.
1
De Japansche inbraak in Cochin-
Chlna heeft Oom Sam een nieuwen
por in de ribben gegeven, terwijl het
geharrewar over de verlenging van
den diensttijd nog voortduurt.
Dat deze verlenging er doorkomt staat
vrijwel vast, al was
,het alleen al omdat
het verzet eigenlijk belichaamd is ia
twee .figuren, Lindbergh en Wheeler, die
het bij hun medeburgers zóó hebben
verkorven, dat zij herhaaldelijk hun neus
stooten als zij een zaal voor hun mas-
sameetings willen huren een ervaring
— boomen der Japansche plannen, maar
die tot dusver alleen voor Nazi's en com-
munisten gereserveerd bleef. Voor den
vlieger-psychopaath Lindibergh js dac
niet zoo erg, maar dat ) zoo'n
twijfelachtige eer ook aan een se-
nator 'te Ibeurt valt, is minder pret-
tig voor hem. Trouwens, Whee-
ler weet blijkbaar niet | goed meer
,
wat hij wel en wat hij niet kan doen.
(
Het nieuwste is, dat hij o.a. aan solda-
ten die in dienst zijn, notabene in zijn
kwaliteit van senator die hem vrijheid
van porto geeft, drukwerken heeft ge-
stuurd waarin hij hun aanmoedigt den
President te schrijven dat zij niet in
een .jEuropeeschen oorlog" willen wor-
den betrokken, terwijl de dienstregle-
menten voonechrijven dat militairen zich
hebben te onthouden van het oefenen
van invloed op de politiek.
Minister Stimson heeft dan ook
in zijn persconferentie gezegd dat
dit gedrag „subvèrsive" is, ja grenst'
aan •verraad ; op welk verwijt "de
heer... 'Wheeler |de fijngevoeligheid
"heeft gehad te antwoorden dat men
zich over den ouden heer maar niet
moest opwinden ;' hij was. in zijn
•
! tweede jeugd en handelde nu en dan
een beetje „gaga". ■.
; ;Ik vertel dit staaltje van ruwheid om
te bewijzen dat de isolationisten In hun
wanhoop over de stemming van het volk
tot een zeer laag peil zijn gezonken,
hetgeen gewoonlijk niet wijst op groote
kracht. *
LEUGENACHTIGE TAAL
Een ander staaltje wordt overigens
geleverd door een pamflet van het Ame-
rica First Committee, 111 Broadway,
New York. (Als u hun antwoorden ,Wilt,
ofschoon u het Jbriefport zelf betalen
moet, ga uw gang).
In dit pamflet komt een artikel (voor,
met het opschrift „US. would be forced
to fight in Europe and Asla", en dit
artikel begint als ( volgt: j
Nederlandsch Oost-Indië is ver hier
vandaan, maar de moeilijkheden die het
met Japan heeft, hebben voor ons een
diepe beteekenis.
—
Deze rijke eilanden
Sumatra, Java, Borneo zijn 7000
—
tot 9000 mijlen van San Francisco ver-
wijderd. Zij hebben een bevolking van
ongeveer 63.000.000 Oosterlingen, som-
migen van een zeer hooge beschaving.
Deze enorme bezittingen behooren aan
het kleine Holland en worden
g e r e g e er d zonder een
teweem van de democratie
(Ik spatieer). Japan heeft het oog er
op geslagen, ook op Indo-China dat aan
Frankrijk, en op Malakka dat aan jEn-
geland behoort.
„Deze drie mogendheden hebben deze
landen en hunne millloenen veroverd
en geëxploiteerd precies zooals de Ita-
lianen Ethiopië hebben geëxploiteerd.
Of Holland, Frankrijk, Engeland of Ja-
pan deze eilanden bezit, heeft niets uit
te staan met democratie. Het is zeker
niet iets waarvoor wij moeten vechten.
Maar er broeit onrust. En het is voor
ons van belang omdat wij schijnen ver-
strikt te raken in een web van bond-
genootschappen, waardoor we.onze zonen
en onze schepen 8000 mijlen weg de
Stille Zuidzee in moeten sturen om
Engelands, Frankrijks en Hollands ko-
loniale buit („loot") in Azië te verdedi- en van Willem den Zwijger hun held
gen".
Het is voor onee lezers niet noodig, de niet-communistische.
deze kortzichtige en bovendien leugen-1
achtlge taal te weerleggen. Het is alleen
voor een volledig (beeld van de stemming Duitschland
in Amerika goed, ook de argumenten hoeven bewerken. Die zullen hun be-
van deze minderheidsgroep te kennen. velen wel krijgen als het noodig mocht
De groote massa des vulks moge
i>nyerschi||ig staan tegenover de pro- moeten onzeker .worden gemaakt, lui»
nXTAVIAABen NIEUWSBLAD
Laag Peil gezonken
blemen die deze oorlog opwerpt, een-
voudig omdat zij ze niet overziet
—
zij legt de oplossing ervan met vol-
ledig vertrouwen in de handen van
haar President, dien zij als een wijs
en voorzichtig leider erkent.
DE EERSTE REACTIE
Terwijl ik dezen brief schrijf een
—
dag. nadat de Japanners hun tocht naar
Indo-Chlna zijn begonnen is de eer-
—
ste directe reactie in Washington ge-
weest, dat Amerika zijn hulp aan China
zal rergrooten. Over de manier waarop,
zijn het ministerie van Oorlog en dat
van Buitenlandsche Zaken het nog niet
eens. Het eerstgenoemde departement
is nu zeer dieip doordrongen van de
tegenwoordige en vooral toekomstige
beteekenis van China voor het dwars-
het State Department houdt vast aan
het beginsel, de Japanners niet erger
te krenken dan noodig is. Straks daar-
over meeri .
De rageering is zich bewust dat Ja-
pan's penetratie in Jndo-China geen zin
zou hebben als dit niet bedoeld was als
voorspel van een soort aanval op Sin-
gapore, of Birma, of Ned. Indië; en
een panval op een van de drie wordt
beschouwd als een aanval op Amerika.
Aan den anderen kant ls een mogelijke
Japansche opmarsch tegen Rusland
even ernstig, omdat dit een daad van
directe samenwerking met Duitschland
zou zijn, die óók tot onmiddellijke maat-
regelen van Amerika zou leiden.
t
In weerwil van dit alles hoopt het
ministerie van Buitenlandsche ,Zaken
nog altijd een open breuk met Japan te
kunnen vermijden.
Dit vwil niet zeggen dat het geduld van
Apierika niet op een zeer zware proef
*
wordt gesteld.
;■ De scherpe economische maatrege-
len ,tegen Japan bewijzen dit, en het
publiek juicht ze van harte toe. '-h'Wi
Wat de hulp aan China betreft, een
groep Amerikaansche officieren staat
op het punt haar Tsjoengking te ver-
trekken, onder leidlnfe van generaal
Magruder. Het ministerie van oorlog
wil deze groep onbewimpeld als rnili-
*
• .
.
Eiken dag Magneetjes
Overweldigend Succes van
V-Campagne
Hoe Goebbels vergeefs tracht zich ertegen te verweren
Duff Coopers doodelijke Parthen-Pijl
Brief uit Londen
van
VILLANUS
i L o n d e n, 23 Juli.
Dr. Goebbels beleeft slechte tijden.
Hij wordt met tegenpropaganda
overstelpt, waarop ,hij niets terug
heeft. Wij zelden het reeds, de Rus-
sen blijken daarin nog meer ervaring
te bezitten dan hij. En langzamer-
hand wordt het Duitsche volk, gaar-
gestoomd voor die propaganda.
Men meene echter niet dat die Russi-
sche propaganda communistisch is. lis
men die aanhoort, zou men niet zeggen
dat er een Sowjetibewlnd bestond. Wij
worden herinnerd aan de dagen voor
het Duitsöh-Russische vferdrag, toen
communisten nationaal waren geworden
gingen maken. De communisten kunnen
het volgens ledere methode, jvooral ook
Hun communistische vrienden in
weten zij, niet meer te
blijken. Het zijn juist de andere Duit-
schers, waar het op aan komt. Die
van
t /
p(v*è'Hf
Hf
/
Hiertje
N V. HEINEKENS N |. BIERBROUWER») HIJ.
AgcMcn: GEO. WEHRY & Co.
taixe missie uitsturen. Buitienianrtsche
Zaken vindt dit wat al te boud en geeft
er de voorkeur aan, hen uit te zenden
als „militaire attachés", omdat dit in
de fijn-genuanceerde taal der diplo-
matie „normaler" lijkt. Maar hoe ook,
de Chineezen krijgen meer hulp.
DREIGENDE TAAL
Niemand maakt er zich intu.sschen Il-
lusies (over, dat de
Japanners daarmee
tegengehouden worden. Van de econo- Review).
mische sancties verwacht men meer
effect. Goed
Dc Amerikaansche pers begint
echter het volk erop voor tc berci-
den, dat men zich van Japan niet
alles kan laten welgevallen en dat
het oogenblik nadert waarop Tokio
de Amerikaanschc belangen in het
Verre Oosten zóó roekeloos aantast,
dat het riskeert in botsing te ko-
men met de gecombineerde macht
der Engelsche en Amerikaansche
vloten.
Men vinat zulke dreigende taal zelfs
in een zoo van oorlog afkecrig blad als
de- conscrvatief-republikcinsche New
Ycrk Sun, die vanavond schrijft:
„Het zou moeilijk zijn ons volk te
overtuigen dat een oorlog tegen Japan
gerechtvaardigd was, behalve als wij op
geprovocegreï.,
ernstige .„wijze werden
Maar dat het moeilijk is, beteekent'niet
dat het onmogelijk of zelfs onwaar-
schijnlijk is. Als de Japanners ons door
hun daden overtuigen, dat wij slechts
door een snel en krachtig optreden van
onze vloot het gevaar van een onver-
mijdelijken oorlog in den Stillen Oceaan
kunnen verminderen, dan zal de open-
bare meening in één dag omslaan. Wij
hopen dat de militaristen in Tokio niet
net zoolang met dynamiet blijven spe-
len tot er een afgrijselijke ontploffing
op volgt."
Dat de Sun zulk een toon laat hooren,
zegt voor iemand die het blad kent, ge- liaansche zwartliemden.
noeg. De nieuwe por heeft gewerkt!
(Nadruk verboden)
Plotseling riep Franco uit:
twijfel en hun ontevredenheid moeten
worden aangewakkerd. Daarbij moeten
geen elementen te pas worden gébracht,
die hen zouden kunnen afschrikken.
Stalin is veel te slim om niet te we-
ten, dat men de Duitschers niet van
Hitier af kan trekken door hen een
anderen dictator voor te houden. Dus
wordt iedere dictatuur nu zorgvuldig
terzijde gehouden.
Rusland vecht tegen Ilillcr, die
het burgerlijke Duitsche volk bur-
gerlijk ongelukkig maakt. Stalin wil
niet anders zijn dan Churchill, die
voor het oveiigc tegenwoordig in
Rusland een volk .held geworden is.
Als hij nu te IWcskou op bezoek kon
gaan, zou Stalin wellicht reden heb-
ben om jaloerschheid te voelen. Zoo
zou hij worden toegejuicht.
De politiek ingetogen Russische pro-
paganda heeft natuurlijk ook zijn nut
tegenover Engeland en Amerika. Lon-
den en Washington, die zooveel onaan-
genaams uit Moskou te hooren hebben
gekregen, en zich bereid hebben getoond
dat te vergeten, mogen nu niet verder
aan het schrikken worden gebracht. De
Russische propaganda wil zich niet in
karakter van de Angelsaksische onder-
scheiden, alleen maar in hoedanigheid.
En dat doet zij, zooals gezegd, terdege.
Men zal een Engelschman niet licht
ertoe krijgen zoozeer de methode „var
dik hout zaagt men planken" toe. Tt
passen, Moge Moskou met succes plan-, Onder zijn
Dln»3ag 2 Septemüer 1941
Op den Uitkijk
IKÊlif Dag des Oordeels
£hurchill
.
heeft aangekondigd hoe het
verslagen Duitschland behandeld zal
werden. Men zal het natuurlijk
—
zijn leger ontnemen, maar men zal het
economisch niet knechten. Het Duitsche
volk krijgt - genade ofschoon wij weten
hoe weinig het die verdient. Want wat
Duitschland zou doen als het de over-
winning op Engeland zou kunnen
halen, dat heeft de „Voelkischer Beo-
be-
bachter" al verteld :
Duitschland is nu gereed om Enge-
land een uiteindelijke nederlaag toe te
brengen en is vastbesloten tot een ver-
schrikkelijken dag des oordeels niet al-
leen over Churchill en zijn aanhangers
maar ook over de geheele Britsche natie.
Wij zullen Engeland .een revolutie van
SOERABAJA bloed ,en tranen brengen, die de Brit-
sche bevolking tot ontaarding en ar-
13351 moede zal
verlagen.
Roemenië jen de As
een brief van een Roemeen te Ga-
latz aan een Roemeen in Londem:
„Roemenië heeft zich zooals «je gezien
hebt bij de As aangesloten. Is dat niet
logisch ? Wij hebben alles gemeen met
de As en haar bondgenooten. Wij heb-
ben tekort aan vo'edsel net als de Duit-
schers. Wij hebben een leger dat niet
vecht net als het Italiaansche. Wij heb-
ben een burgeroorlog
net als Spanje.
En we hebben een vorst die niets te ver-
tellen heeft, net als Japan. (World
, |
Leerling van Hitler
j
frnst Braun, nazi-jeugdleider in 1936
Er is maar één plaats voor de vrouw en
dat is de plaats die het. nationaal socia-
lisme haar voor altijd zal geven
de huis-
—
houding. ZU heeft geen recht om in de
industrie te werken, zelfs niet achUr een
schrijfmachine. '
Ernst Braun, nazi-jeugdleider in 1941
Zelfs de zwaarste industrieën eischen
thans vrouwelijke hulp. In verschillende
industrie! Ie gebieden worden de vrouwen
aangemaand zich niet aan haar verplich-
tingen tegenover den staat te onttrekken
door zich in dc keuïren te verbergen.
Lichtzinnige Waarheden
• zijn alles wat er overgebleven
is van
de taal van het Paradijs
*
(K.Bulwer Lytton).
De tegenstand van een vrouw is niet
sltijd een bewijs van haar deugd, maar
in meer gevallen van haar ervaring (de
I'Enclos).
Uit het As-kamp
Leeuwen
Qedurende tien Spaanschen • burger-
oorlog volgden generaal Franco en
de Italiaansche militaire attaché eens
vanuit de verte het oprukken van Ita-
:
vluchten I
maar zij
ken zagen, tot er genoeg is voor een uitgedacht of van buitenaf aanvaard
serie doodkisten, waarin zelfs de dikke wordt. Dat goede denkbeeld is geweest
Goering een plaats kan vinden.
de v-campagne op het vasteland. Die
Of moeten wij Goering, voor zijn on- schijnt uit het Tsjechische land afkom-
zalig uiteinde, eerste nog een kleine stig. Maar hij is overgenomen,
vermageringskuur toewenschen niseerd
?
BRITSCH SUCCES
De Engelschen hebben dezen keer ech-
ter ook een groot propagandasucces
gehad.
Misschien krijgen zij er meer
van. Want het vertrek van minister
Duff Cooper uit het departement yoor
Informatie, kan allicht de Britsche pro-
paganda zeer ten goede komen. Zijn
opvolger, jßracken, is een heel ander
man, uit een heel andere school, van
wien men werkelijke verwachtingen
heeft. Duff Cooper jwas (waarlijk geen
man om tot de fantasie van het pu-
bliek te spreken. Ik heb verschillende
redevoeringen van hem gehoord, recht-
streeks en door de ;radio. Steeds (echter
heeft mij getroffen dat hij niet de gave
bezat jzijn toehoorders mee te sleepea.
Menigmaal sprak hij bepaald onhandig.
Eens heeft hij de Franschen toegespro-
ken, over Jeanne d'Arc. Dat was nu
zooals men precies niet tot Franschen
over dat onderwerp moet spreken. De
verheffing ontbrak.' Het was ongeveer
de herinnering aan een geschiedkundig
feit. Een Engelsche krant was zoo boos
aardig op te merken, dat de geschiedenis
van Jeanne d'Arc blijkbaar tot de feiten
behoorde, welke het Ministerie van In-
formatie ter mededeeling had (vrijge-
geven ! Het departement, dat vele goede
menschen en vele goede kanten heeft,
had een leiding, die niet populair was.
En dat is reeds een belangrijk nadeel
voor een dergelijk departement.
Zooals de Parthen bij het terujtrex-
ken, 700 heeft Duff Cooper voor zijn
vertrek naar het Verre Oosten op den
vijand nog een doodelijke pijl afgescho-
ten. Hij heeft het zelf wel niet gedaan,
maar een minister moet ten goede wor-
den gerekend, wat in zijn departement,
leiding, aan knappe
-
DERDE BLAD
"
De attaché van den buce wierp hem
een strengen blik toe en antwoordde
So long as men have breath
tor all free men to fight—
:
maar zij vluchten als leeuwen (France God save England !
d'Abord).
God save the Right! I
Slaap
Als een Berlijner een schuilkelder bin-
To-day and every day
God save England!
nenkomt en goeden dag zegt beteekent
liet aat hij juist geslapen neeft. Als hij
wel te rusten zegt beteekent het dat
The English poets' May,
The seaman's world-highway,
The heroic muster-roll
r hij- gaat slapen. Maar als hij „Heil Hit- Who are the heart and soul
—
ler" zegt beteekent het dat hij nog altijd And strength for which men pray—
slaapt. (New York Post). God save England!
And the English way!
Prayer for England
Her fleets of great emprise
J£en Amerikaan schreef in de Londen-
Shall save England!
The sea her signal flies
sche ..Daily Telegraph" het volgende And high in icarring skies
„Gebed voor Engeland" :
Valiant bcyond all praise
To-night and evcry night
She wears the battle-bays
Gvd save England t
Where plane with toar-plane vies
To save England
To-nighi and every night
From midnight's lord of lies!
While Jires are still alight
XVhere roaring skics rain death— William Rose Benet.
De Brave Jongen
ll j
[
s een brave jongen, die zijn daaglijksch plichtje
Zorgvuldig en getrouw, gewetensvol verricht.
Soms icerkt hij zelfs nog in de late avonduren,
En zit hij bij een lampje op zijn cijfertjes te turen,
.
;
Dan vallen hem de oogen van vermoeidheid wel eens dicht.
,
*
Hij is al lang op zijn kantoor. Als een jongmaatje
Verscheen hij daar na afloop van de H. B. S.
Om één uur kauwt hij trouw zijn boterhammen,
En als de anderen in dat rustuur hevig zwammen,
Drinkt hij bedaard het restje melk op uit de flesch
V*
...
O zeker, hij is een man van ijzeren routine,
,
Maar buiten die routine komt hij niet!
Hij neemt geen nota van het werk van anderen,
Zoomin als een planeet zal hij zijn vaste baan veranderen
:
Hij is een burcaucratisch-boekhoudkuJidige heremiet. r
,
I
*
Als cr dan iemand ziek is, kan hij niet vervangen,
Wat buiten eigen werk ligt, bleef hem onbekend.
Neemt zijn onmiddellijke chef een week vacantie,
:
Dan lijkt zijn hulpeloosheid veel op arrogantie
En na terugkomst zegt de baas „Wat is dal voor een
:
vent ?"
*
"
Maar nochtans blijft hij altijd stomverwonderd,
Dat zijn promotie toch zoo langzaam gaat!
.
Hij is er immers nu al zóóveel jaren l
Hij heeft zelfs hier en daar al grijze haren !
: En doet hij niet zijn plichtjes, trouw en obstinaat?
(Indische Crt.)
Britsche pantserwagens in de straten van Aleppo
(Nadruk verboden)
zijn. Dit alles zijn bewijzen, dat Goeb-
bels
zijn zooveel honderdduizendstt
georga-
leugen slaakt, als hij zich den uitvindei
en den oorspronkelijken verspreider van
tiit denkbeeld noemt. Hij is eraan mea
de Engelsche radio heeft die
;
gaan doen, toen jhij geen ander middel
gepredikt. En zoo is zij tot een alge- meer zag, om tegen
meene bezoeking geworden .voor de stroom op den overstelpenden,
te roeien. •
Duitschers. ,ij li En hoe doet hij mede met Duitstóhe
:
Het succes was waarlijk overwel- Gruendlichkeit, dat moet gezegd wor-
den. Vermakelijk is dat in Nederland
digend. Overal sloeg het in, in het bij-
geworden. De Duitschers, iets wijzer
zonder ook in Frankrijk. In ons land,
geworden door ervaring, hebben een zet
•
het klassieke land van de muur- en
vooruit gedacht.: Zouden zij
straatbekalkers, van de beschrijvers
schrijven,
Jde v voor-
van schuttingen en deuren, vond de dan zouden de Nederlanders,
om te laten zien dat zij niet den vijand
campagne fanatieken aanhang. ,
gehoorzaamden, hun v's in oranjekleu-
ren gaan teekenen. Dus schreef Goeb-
Goebbels heeft er zich niet tegen kun-
nen verweren, en toen is hij 'op de kin- bels zelf v-teekenen in oranje voor. Het
derlijke slimheid gekomen, zelf de cam- is goed bedacht, maar tevens een tref-
pagne te aanvaarden, haar niet enkel te fende illustratie van de Duitsche ne-
propageeren maar zelfs te bevelen, als derlaag.
een aangelegenheid der Duitsche over-
heid. MAL GEVAL
Hij is zoover gegaan te beweren dat
hij er de uitvinder van was, dat de En-
Het heele geval is dwaas. Als de Pa-
gelschen en hun vrienden het denkbeeld
van hem gestolen hadden. Wien denkt rijzenaar, die zijn stad reeds volgekalkb
hij daarmede te misleiden ? had, nu de Eiffeltoren met door de Duit-
Niet de
Nederlanders, die gehoord hebben of in schers aangebrachte V's overdekt'
ziét,
ieder geval vernomen, hoe de onbetaal- zal hij ?dan aan de victoire van Hitlèr
bare Blokzijl, de verrader die nuttig is denken Hij zal veeleer plelzier hébben
geworden door zijn kwaadaardigheid, omdat de Duitsche slimmigheid zoo een
•
heeft gejammerd over de verdwazing treffend bewijs is dat hij eindelijk een
van de Nederlanders, die met het v-tee- zwakke plek bij den overheerscher ge-
ken speelden als bewijs van hun dom vonden heeft. En precies zoo zal het
geloof in de overwinning der geallieer- in Nederland zijn. Een vlag met een
groote V. op het Paleis in het
den. • Noord-
Toen was Goebbels nog heelemaal niet einde, nogal liefst in Oranjekleur, het
voor het v-teeken gestemd. Veel verder zal de Hagenaars nog sterker den indruk
zijn de Duitschers voor het overige in geven dat de Duitschers zich niet 'op
België gegaan. Daar hadden zij zooveel hun gemak voelen. Max Blokzijl heelt
last van het teeken, dat zij zich tot het dezen keer meer bij het; rechte eind
v.d. Meulebroeck, den burgemeester van gehad dan Goebbels. En tegeliikertHd
Brussel, richtten met een waarschuwing lieert hij weer een leugen van zijn
dat het ophouden moest, omdat iedere baasje onthuld, doordat wij ons op zijn
verdere demonstratie van dien aard getuigenis kunnen beroepen,
even zwaar als sabotage zou worden Het zijn geen goede dagen voor Ber-
gestr&ft. Sedertdien is de burgemeester lijn. Misschien wachtén er nog meer
afgezet. Daarom reeds moet verrassingen !
de waar-
fllngea geu aantal wefcea oud (Nadruk verboden).
''
i

Legendarische Helden der Lucht
Poolsche Vliegers
Door hun wanhopige doodsverachting
Kosciusko-Escadrille haalde alleen 117
Duitsche) Toestellen neer
Baarlijke Duivels
(Speciale correspondentie)
De Polen nemen bij het Britsche
vliegwapen een zeer aparte plaats
ln. Door hun ontembaren vechtlust
en roekelooze dapperheid zijn zij de
legendarische helden van dezen oor-
log geworden. Wanneer vliegers bij-
een zijn en gedachten uitwisselen,
dan komt het gesprek onverander-
lijk op de een of andere bijzondere
vérrichting van Poolsche vliegers,
een nieuwe „stunt",
getuigend
van durf, van technisch kunnen of
van roekeloosheid, en die verhalen
Worden in die kringen verslonden.
Het zijn meer dan gevoelens van
waardeering, die naar de Polen uitgaan
men draagt hen op de handen. En die
vereering wordt niet uitsluitend aange-
troffen bij de Britsche en andere vlieg-
makkers, maar wordt gedeeld door de
andere wapens en ook door het publiek
ln het algemeen. Bij wijze van sche.-ts
beweert men, dat om een wit voetje bij
de meisjes te hebben, men zich air.
Pool moet voordoen. Er is een verhaal
ln omloop, dat zijdelings bevestigt hoe
voordeelig het kan zijn om te simulee-
ren, dat men Pool is. Een vlieger, in
de blauwe uniform van de R A.F. werd
door de militaire politie aangehouden
omdat hij zijn gasmasker niet bij zich
droeg. De piloot, beseffend, dat zijn
vergeetachtigheid hem leelijk zou op-
breken, hield zich voor den domme en
deed alsof hij den agent niet verstond. den, omdat de
•*lk Pool" stamelde hij, gedienstig.
Onmiddellijk tapte de overblufte poli- heffing van de identiteit der Polen, die
tieman uit een ander vaatje. En met in Engeland meevechten, zou gemak-
een genadig „Dat's natuurlijk iets an- kelijk represailles ten gevolge kunnen
:
ders" liet hij den delinquent verder on- hebben.
gemoeid.
In dagen van spanning snakken de het vorig jaar slechts eenmaal afgewe-
ïnenschen naar wat humor. Engeland ken in het
maakt daarop geen uitzondering. Verha- vlieger Josef Franciszek, die een van
len over de Polen worden met opzet de helden van de Kosciusko-escadrille
overdreven en gekleurd. Al dan niet pp- is en de eerste Pool was, die begiftigd
Béttelijk verbergt zich achter dien werd met de Distingulshed
«cherts het treurspel van een geheel Medal. Zijn naam werd bekend gemaakt,
volk.
BAARLIJKE DUIVELS
Den Polen ligt het Fransch beter dan
het Engelsch. Wanneer zij met verlof
in Londen zijn, kan men hen meestal
aantreffen in de kleine Fransche res-
taurants, en alleen bij uitzondering be-
zoeken zij mondaine
gelegenheden als
het Dorchester of het Savoy.
De Polen zyn baarlijke duivels
omdat het leven voor hen geen
geestelijke waarden meer bezit
behalve haat tegen de Duitschers
en dorst naar wraak.
Een hunner meldt zich van tijd tot
tijd bij het Amerikaansche gezantschap
en informeert dan naar nieuws om-
trent zijn moeder en zijn zusters. Toen
Polen werd binnengevallen zaten zij in
de val. Zijn vader was een welgesteld
man toen Hitier zijn strooptocht aan-
ving, en werd om politieke redenen „ge-
liquideerd". Het laatste wat hij van zijn
moeder hoorde, was, dat zij vloeren
moest schrobben. Over zijn zusters ver-
nam hij bij geruchte, dat zij werden
medegevoerd naar Siberië om daar in
de leer van Marx te worden opgevoed.
Dat is slechts één geval, maar met
variaties is het toepasselijk voor iederen
Pool, die met de Britsche strijdkrachten
meevecht. Zij hebben hun familie ver-
loren, hun tehuis, en hun land, en zij
zijn niet langer voor zachtere gevoelens
ontvankelijk, voelen alleen nog haat
voor de bedrijvers van de afgrijselijke
wandaden. Wat komt hun roekeloosheid
er op aan ? De dood heeft voor hen
niets afschrikwekkends meer wanneer
zij, door te sterven, gelegenheid hebben
a
om een slag toe te brengen aan hen, die
1
r
BATAVIAASCII
nemen Aparte Plaats in
aansprakelijk zijn voor Polen's trage-
die.
Hun dapperheid is de reactie van
den held op gebeurtenissen, die
gewone menschen enkel tot vran-
hoop zouden brengen. Om roem is
'
het hun niet te doen, maar het ergste
|
gevaar kunnen zij onverschrokken
en zonder aarzelen onder de oogen
zien.
Op iedere basis is de gang van zaken
vrijwel dezelfde. Als alle andere vlie-
gers van de R. A. F. brengen de Polen
een deel van den dag in de buurt van
hun machines door, klaar om bij het
eerste teeken op te stijgen. Met behulp
van loud-speakers, overal op het terrein
aangebracht, worden de bevelen bekend
gemaakt. Als de eene groep dienst heeft,
|
rust de andere uit, maar blijft steeds
bereikbaar, terwijl weer anderen in den
slaap herstel van krachten zoeken. kloppen.
Natuurlijk zijn niet alle Polen ge-
vedhtsvliegers. Een groot contingent Is
:
belast met de verdediging der Britsche
kust tegen invasie. In hun kampemen-
ten bestaat meer gelegenheid voor cul-
turéele bezigheid, en in een daarvan is
een mannenkoor tot stand gekomen,
dat technisch het Don Kozalckenkoor
naar de kroon streeft.
ANONIEM
.In de officieele communiqué's, waarin
gewag wordt gemaakt van Poolsche hel-
dendaden bij luchtgevechten komt zoo-
min als in de lijsten van gedecoreerden
of in die der verliezen practisch ooit
een Poolsche naam voor. Deze politiek
van anonymiteit wordt streng volgehou-
meeste mannen nog
bloedverwanten hebben, die onder
Duitsche heerschappij leven en de op-
Van dezen regel is sedert Augustus van
geval van den sergeant-
Flying
maar niet voordat hij gebleven was in
een strijd, die een halve dag duurde en
waarin hij vijf Duitschers neerschoot
3 Messerschmitt 109's en 2 Junker 88's.
—
In een van zijn rapporten onthulde
deze bijzondere vlieger onbewust de in-
tensiteit, waarmede deze menschen in
actie op één doel zijn ingesteld. Het
vermeldde: „Ik viel een Heinkel 111
aan en even daarna stortte hij brandend
neer. Daarop viel ik een andere Heinkel
111 aan en merkte niet, dat ik al boven
Frankrijk was. Ik schoot hem neer en
hij kwam in Frankrijk
terecht. Toen
merkte ik, dat ik boven Frankrijk was
en ik keerde om en vloog naar mijn
basis terug".
Met andere wooTden, Franciszek was
zoo in zijn werk verdiept, dat het over-
vliegen van het Kanaal ongemerkt aan
hem was voorbijgegaan. Eerst toen zijn
slachtoffer ter aarde stortte kwam hij
tot die ontdekking. ■
Nog op een
andere manier blijkt uit
de officieele mededeelingen over de
verrichtingen van dezen luchtheld
en er ( kan niet sterk genoeg den nadrulc
—
op worden gelegd, dat hij slechts een
uit velen is de Poolsche onstuimig-
—
heid om de rekening met de Duitschers
te vereffenen. Op l Augustus van het
vorig jaar werd de Kosciusko-escadrille
georganiseerd als onderdeel van de
R.A.F., uitsluitend saamgesteld uit Po-
len. De voorschriften eischten een
maand voorbereiding om de leden met
de Spltflre's en de Hurricarie's vertrouwd
te maken, en op 1 September zou de
escadrille actief dienst gaan doen. Maar
de jongens konden zoo lang niet
wachten, en reeds op 30 Augustus haalde
Franciszek het stoute stuk uit om in
een halven dag 5 Duitschers neer te
halen.
AGRESSIEVE GEEST
De meerderheid van de Polen is ver-
deeld over verschillende commando's,
ma*r er bestaat een specifiek Poolsche
vechters-escadrille en ook een eenheid
van bommenwerpers. Oorspronkelijk
; voerden daarover Britsche officieren het
bevel, maar tegenwoordig staan Polen
aan het hoofd. Een dergelijk staaltje
van begeerte om zich mét de Dnitschers
t te met*n ?!c hierboven gereleveerd, heeft
1 zich, ook bij de bommenwerpers voor-
• gedaan. Als slotstuk van de training
moeten de bommenwerpers opstijgen
NIEUWSBLAD van Dinsdag
met een volle lading benzine en bom-
men precies als voor een verre raid. Al-
les verliep volgens voorschrift. en wel-
dra was de escadrille in de wolken ver-
dwenen.
Binnen het uur hadden zij terug
moeten zijn, maar in plaats daar-
van verstreken er uren en reeds
begonnen de bevelvoerende officie-
ren zich ernstig ongerust te ma-
ken, toen de groep eensklaps in het
Oosten opdook, even boven hel
vliegveld cirkelde en daarna correct
landde. 3ïaar de bommen waren
weg en de benzine op.
„Waar komen jullie vandaan ?"
vroeg de commandant hun op scher-
pen toon.
„Wij hebben Berlijn gebombar-
deerd", luidde het laconieke ant-
woord.
De Poolsche agressieve geest heeft in
den beginne den Britschen comman-
danten heel wat hoofdpijn bezorgd, en
nog zien zij zich telkens voor verras-
singen geplaatst. Op den grond waren
de Polen even volgzaam als de anderen,
maar eenmaal in de lucht was 't een
heksentoer om hen in de formatie te
doen blijven, en hun te beletten te gaan
Dan liet hun kennis van de Britsche Frankrijk. Na den val van dat land
commando's die per radio werden gege- werd koers gezet naar Engeland, waar
ven, hen eensklaps in den steek. „No
speak English", was het stereotype ant-
woord, als er al een antwoord kwam.
Het eenige, waar het hart van den Pool
naar uitging, was vechten, en niets kon
hen daarvan af houden, onverschillig
hoe de bevelen luidden of wie deze uit-
deelde.
Op disciplinaire gronden moesten de voorzichtigheid. Hij stierf in het har-
officieren daarover wel misnoegen voor-
wenden, maar in hun hart konden zij
de houding der Polen niet anders dan
toejuichen, omdat de uitwerking ervan sprong
op de andere piloten een prikkeling derdeels
van den vechtslust was. Hun voorbeeld bommenwerpers
werkte aanstekelijk.
Toen Franciscek in een halven dag 5 Het luchtafweergeschut vreezen
Duitschers buiten gevecht stelde, wer- en zoo regelmatig brengen zij er het
den de andere leden van de escadrille
daardoor geïnspireerd tot een buitenge- leven
wonen dadendrang. Dienzelfden dag
nog haalde een van zijn landgenooten
een Dornier 17 neer.
En toen begon de pret eerst recht,
want in den loop van September,
de maand van het groote offensief
van Goering, pikte de Kosciusko-
escadrille 117 Va Duitscher in. Voor
dien halven Duitscher werden de
Polen goedgeschreven, omdat een
Pool hem (met een Brit moest
deelen. Meer dan de helft van dien
oogst werd binnengehaald in een
tijdsverloop van 5 dagen, waarin
de Polen niet minder dan 67 Dtiit-
sche raiders omlaag brachten.
Op 26 September bezocht koning
Geörge het escadrille en tér éere van
den vorst stegen de Polen 'op, zétten Duitsch vlieger van zijn leven zeker is,
hun beste beentje voor en maakten 13 zoolang hij nog binnen het bereik is
Duitsche slachtoffers. De bijzonderheid van een van de leden van de Kosciusko-
van die praestatie blijkt wel daaruit, escadrille.
dat de geheele R.A.F. dien dag 34 man
neerhaalde.
Een van de recente foto's van Bruno Mussoiliai.
den 23-jarigen zoon van Hit let's Italiainsclicn lijfeigene,
die, zooals de telegrammen meldden, bij een vliegong:luk
Ptea werd gedood Men zal zich herinneren, dat Jez?
—
Bruno Mussolini tijdens den Italiaanschen
Ethiopië er zulk ccn enorm vermaak in schiep de
lingen onder ontzettend lijden aan verwondingen met mos-
terdgas te zien bezwijken
2 September 1941
-
|f
HL
18317
VOORTREFFELIJKE VLIEGERS
De Kosciusko-escadrille Ls feitelijk niet
anders dan de reïncarnatie van pen ge-
vechts-eenheid van weleer. Zij bestond
in Polen nog voor Hitier dit land bin-
nenviel. Het was uitgerust met verou-
derde kisten, onvoldoende bewapend en
practisch kansloos tegen Goering's lucht-
armada. Maar de Polen deden wat zij
konden, en toen de zaak verloren was,
vluchtten zij' via den Balkan naar
de herboren Kosciusko-escadrille reeds
in September zich met lauweren over-
dekte.
Franciszek maakte dit alles mee, en
versierd met het distinctief van zijn
pas verworven D.F.C. won zijn roeke-
loosheid het een keer te veel van de
nas.
De moed der Polen vindt zijn oor-
ten deele in hun durf en. an-
in ,hun capaciteiten. Poolsche
scheren letterlijk over
hun doelen in Frankrijk om hun op-
drachten beter te kunnen uitvoeren.
zij niet,
af, dat hun werk kinderspel lijkt.
Ook de gevechts-vliegers staan voor
/niets, gaan voor geen overmacht, hoe
groot ook, uit den weg, dood en verderf
'zaaiend in de vijandelijke gelederen. En
meestentijds brengen zij het levend eraf
ook.
* ■
Natuurlijk ten deele ook, omdat
voortreffelijke vliegers zijn. De verha-
len, die omtrent hun vlieg-capaciteiten
in omloop zijn, grenzen aan grof ver-
dichtsel, maar er zijn zooveel authen-
tieke feiten bekend, waaruit zonneklaar
blijkt, dat de Polen geen enkele natio-
naliteit als hun technisch meerdere be-
hoeven te erkennen, dat hun reputatie
ook op dit gebied volkomen gerecht-
vaardigd mag worden geacht.
Maar zooveel lijkt wel zeker, dat geen
(Nadruk verboden)
veldtocht
in
inboor-
(Nadruk verboden)
DERDE BLAD"
Verkiezingen op Curaçao
Numeriek van niet meer Beteekenis
dan voor Dorpsgemeenteraad
Hartstochten laaien niette-
aan de (roomsch-katholieke) meerder-
heid van de bevolking. En de Amlgué
schreef „de diepste reden (van het niet
:
min Hoog op meedoen door de niet-Roomschen aan
de candidaatstelling-corr.) was dan ook
niet de oorlog, maar de angstige zeker-
(Van onzen correspondent)' heid, dat onder het nieuwe reglement
de liberale meerderheid zou verdwijnen.
Door het uitstellen der verkiezingen
•
(waarnaar door den niet-R. K. was ge-
Op 1 "Augustus zijn de cftndld&tên- ■
vraagd en welk verzoek door den Gou-
verneur was afgewezen.-corr.) zou men
lijsten voor de Staten van Cura<?ao
te kort hebben gedaan aan de groote
ingediend. In November zullen de beteekenis' van het jonge kiesrecht, in
verkiezingen plaats hsbben van tien 1938 eerst werkeiyk aan onze bevolking
van de vijftien leden. Het andere, toegekend, te kort hebben gedaan aan
derde, gedeelte wordt door den Gou- de staatkundige en: sociale ontwikkeling
van dit gebiedsdeel. Zij, die voorwend-
verneur benoemd. Dit alles vormt den in het belang des volks te werken,
•
het: hoofdmoment van Curasao"s po-
trokken zich boos terug, toen hun opzet
:
litieke leven, van welk leven men een liberale oligarchie over een bevol-
!
king. die voor 80 procent' KUthollek is,
overigens een niet te grooten dunk
te stichten, mislukte ! !
mag hebben.
Natuorlijk laat ik deze uitlating, even-
Het geheele gebiedsdeel Cura?ao heeft als bijvoorbeeld het gebruik in dit ver-
band ,van het begrip „liberaal" geheel
ruim honderdduizend inwoners.
voor rekening- van het Roomsch-K&tho-
Slechts een heel kleine vijfduizend lieke blad. Het tolad van de niet-Room-
sche groep (het weekblad „Cura?ao")
(mannen) daarvan zijn kiezers.
verzet zich ten zeerste tegen deze inter-
pretatie harer „ware" bedoelingen ; al
Numeriek althans heeft het hee-
le geval dus niet meer beteekenis dan de ontkent het* natuurlijk niet' dat inder-
daad het nieuwe kiesreglement ten zeer-
verkiezing van een flinken dorpsge-
ste tegen zijn opvattingen en inzichten
meenteraad. Gemeten naar de belang-
indruischt. Wel'mag geconstateerd wor-
stelling der kiezers na de verkiezing
den dat het gebruik van het woord „sa-
heeft de politiek hier nóg minder belang-
botage" door het! R.-K. blad demon-
stelling dan die van een aardig Neder-
streert dat men in die kringen boos is
landsch dorp bijna iederen Donderdag-
:
avond komt het College bijeen in open- over den loop'van zaken. De Atnigué be-
schouwt de mogelijkheden van het'be-
bare vergadering. Een paar journalisten
zijn meestal'de eenige belangstellenden noemingsrecht van den Gouverneur, die
en iedereen kijkt blij verrast als er eens zonder twijfel, niet,zal nalaten ,al is hij
■zelfï eeni overtuigd. Roomsch-Katholiek,
een paar iburgers pp de publieke 'tribune
plaats nemen. Er zijn op het oogenblik verschillende niet-Roomsche heerem tot
eenige redenen aanwezig om, (anders Statenlid, te benoemen, maar komt'tot
dan in normale tijden) deze verkiezin- de natuurlijk juiste, conclusie dat* „in
gen niet als een stukje plaatselijke po- elk geval aan de Katholieken thans een
litiek te zien. Ware het moederland nog enorme verantwoordelijkheid op de
wat het vóór Mei 1940 was, het gewicht schouders wordt geworpen". En zoo
—
dat politici en politiseerenden van het eindigt het blad— „zij zullen die verant-
geval maken, zou niet anders dan weinig woordelijkheid straks ook aanvaarden, al
belangwekkend genoemd mogen worden. zal het antl-papistisch geschrei van het
Men zou er dan niet anders in behoeven „groepje" er te feller door gaan klinken.
te zien dan een uiting van het bekende Als zij de verantwoordelijkheid alleen
insularisme de egocentriciteit van het moeten dragen, darf zullen zij dat doen
:
eiland; het feit dat geen bewoner van op de wijze, zooals zij dit altijd hebben
'een eiland —
zelfs al is het zoo klein als gedaan ; met. steun aan, het gezag, met
eraan ontkomt zijn stukje de hulp van God en naar de richtlijnen
Curagao —
land in zee als het middelpunt der we- van. zijn Heilige Kerk".
l
reld te gaan zien ; dat geen eilandbewo-
'
ner op den duur weerstand-kan bieden ARUBA ALS WERELDRIJK
zij aan het gevoel dat alles wat op z'n wei-
nige vierkante meters geschiedt, als het
Dat dit alles op Curagao eenlge beroe-
belangrijkste op aarde te gaan beschou-
wen. Doch deze tijd maakt de zaak an- [ring wekt is duidelijk en óók dat deze
begrooting r.anleidinj geeft tot de'oatten
ders. Ten eerste eischt de ernst des tijcis die op ons eilandje weliswaar hun be-
dat de overheid als zoodanig
en van teekenls hebben, doch die voor den
niet-
—
welke kwaliteit zij ook is recht heeft Cura?aoenaar nauwelijks ihteressant
—
op onzen eerbied.
j
zijn. Wat voor den niet-Cura?aoenaar
Ten tweede is Curagao een stukje vrij I alleen maar belangwekkend is, is het
Nederland op een heel belangrijke plaats Jdoor het bovenstaande verkregen in-
van de wereldkaart èn is zijn beteekenis
i zicht dat het op Curagao lang niet alle-
j maal koek en ei is en dat, ondanks het
aldus zeer toegenomen. Laten wij dus zoo uiterst minimale aantal kiezers, do
alle minimaliseering ten aanzien van de
botsing; , der inzichten niet ) gering t».
staten van Curagao en hun verkiezingen lets, wat, gezien de huidige positie van
varen. Laten wij dus trachten de verlei- [ Curagao in het Nederlandsch Imperium,
ding voor een numerieke vergelijking van grooter belang is dan •vóór Mei 1943
met dorpsgemeenteraden te Weerstaan. het geval zou zijn geweest.
Toch moet men ondanks deze goede ge-
Intusschen geeft het altijd roerige, al-
rechtvaardigde voornemens, wel moeite
tijd opgewonden Zustereiland Aruba een
doen daarvoor, wanneer men ervaart heel ander beeld te zien. Daar zijn niet
hoe enorm belangrijk sommigen deze
minder dan vier candidatenlijsten
verkiezingen vinden en behandelen.
ingediend voor niet meer dan- tweedui-
zend kiezers (op de 30.000 Arubanen).
DE CANDIDAATSTELLING De Arnbaansche politiek is een geheel
andere dan de Curacjaosche, zooals de
Inmiddels heeft de candidaatstellina geheele structuur van Aruba er geheel
aanleiding gegeven tot commentaar, die anders is. Tenminste één van die vier
door de Curacaosche politieke tinnegie- lijsten werpt een eigenaardig licht
ters in ruime mate, zoowel mondeling daarop. ,
als schriftelijk, werd beoefend. Het feit Het is de lijst van diegenen die al
—
heeft zich namelijk voorgedaan dat op zeggen zij het met niet zooveel woorden
het hoofdeiland, Cura?ao, slechts één de kreet „Aruba voor de Arubanen"
—
candidatenlijst is ingediend,
de zooal niet luidkeels uitschreeuwen, dan
Roomsch-Katholieke en dat derhalve toch in ieder geval zieh voortdurend
de niet-Katholieke groep zich van can- raar de lippen
voelen stijgen. Dat zijn
didaatstelling blijkt te hebben onthou- de lieden die altijd voelen dat „Aruba
den. Deze niet-Katholieke groep heeft ten achter gesteld wordt bij Curacao".
in de thans nog zittende Staten drie van L-ie het weten zeggen wel ééns dat de
de tien gekozen vertegenwoordigers. Het felste Arubanen een
feit dat zij nu niet meedoet komt Jrredentisme aan-
hangen dat eigenlijk niet liever zou wil-
volgens haar uitdrukkelijke verklaring len dan dat
Aruba, zooal niet als een on-
—
voort uit de overweging dat in dezen BlhankeHjk wereldrijk zou moeten wor-
oorlogstijd het houden van verkiezingen den beschouwd,
maar dan toch ln ieder
onnuttig en ongepast is: Ten eerste om-
j geval in stede van
dat alle krachtsinspanning in leder op- ' land van dit gebiedsdeel zou moeten
het hoofdei-
zicht op den strijd moet zijn gericht. |! z!jn ! En dan, blj; dit
alles te bedenken,
Ten tweede omdat de staat van beleg en c*at dit gansche gebiedsdeel eigenlijk
zijne uitvloeiselen ook al worden deze ! j drijft op de olie, dat vreemde element,
—
nog zoo zachtmoedig toegepast vrije ' cat door de Koninklijke en door de
—
meeningsuiting belemmert. Perscensuur Amerikanen wordt geraffineerd tot ge-
in preventieven zin, zooals dezs sedert raffineerde welstand van onze eilandjes.
10 Mei 1940 op Cura?ao bestaat,
nóg zoo (mild, nóg zoo vrijzinnig
kan Bonaire en de Bovenwinden, die rus-
en | t'gste aller eilandjes, die de olie-zegen
,
democratisch .worden gehanteerd, zij jS
toch een ' rem op de vrije meenings- op directe wijze althans, in het geheel
uiting. .1 niet ondervinden, zijn dan ook, ook in
pollticis, veel rustiger en bescheidener.
Hun paar-honderd kiezers kennen de
Het is niet aan een correspondent de ' politieke
; hartstocht niet. Zoowel Bonaire
gerechtvaardigdheid dezer
motieven te!
als de
toetsen aan de werkelijkheid, noch hen • j £:echts één JJ-ïvenwinden dienden, ieder
lijst ln (en bij deze eenzij-
te beoordeelen naar hun opportuniteit, dlgheld
Genoeg zij het te vermelden I i stak niet, zooals op Curacao het
dat de ?eval is, een addertje onder het Eras).
Roomsch-Katholieke pers geen oortje Hun Statenleden zijn op 1 Augustus, bij
geert voor deze argumenten.
Het (r.k.) onkele candidaatstelllng, reeds gekozen.
dagblad „Amigué di
Curacao" gewaagde Hetgeen in onze Curacaosche
zelfs van „sabotage". Sedert 1538 is op' benijdenswaardig
Curagao namelijk een nieuw kiesrecht' ( idyllisch is.
ingevoerd dat de zekere meerderheid gaf'' (Nadruk
verboden) /
 BATAVIA A'S£H y NIëUWSBLAK 'van Dii.»3u g 2 gemember 1941 -
DËRDË MTAB

InI
—
=

I
.

i •. -

DECIAJPARJC
! Belangrijke mededeeling
'i üiDE 7N )5 p e^|^5 |é Ü J
j ; In verband met de record brekende belangstelling
van* HEDEN AF in | Hoewel onze „SUPERFILM-MAAND" voorbij is, zijn onze SUPERFILMS niet voorbij, want de eene goede film volgt bij ons |1
! op de andere. j

CAPITOL en CINEMA PALACE

NEEM ME MET KWALIJK... IS
MIJN FLUÏDUM SOMS TE ZIEN ?
f
I
Topper is weer terug met een nieuwe, bekoorlijke . • ■ .

7.15 'en 7 uur e n 9.30 geest in de vroolijkste hunner avonturen ! Jp*«T

. j Neemt haar goed op, want zoo direct verdwijnt
j
g de ; grootste film aer iaaisie* 10 jaar

VIVIEN. LEIGH en LAURENCE OLIVIER

' A *****

in

BB
LADY HAMILTON
Brt Speciale maatregelen zijn getroffen om
H aan de drukte het hoofd te kunnen bitden

Ii
B Vrijkaarten niet geldig —

17 jaar en ouder

-
•••

CAPITOL RESTAURANT

'
MORGEN NATIONALE GERECHTEN-AVOND

DE KEUKEN DER VOOR-INDIËRS

DE NATIONALE GERECHTEN ONZER VOOR-INDISCHE MEDESTRIJDERS
CHERWA BAKRI GHERWA MERGI

'
MOERTABAK MOERTABAK KELA -

GI RAIS OUR KARI BANGALI GI RAIS -

OUR KARI MERGI GI RAIS OUR KARI DAL -

8
GOAST PRAI HINDI A CORMA OUR PARATE -

I
I
CAPITOL bekend voor zijn specialiteiten
ASTQREA ..WIAMIWI. *

UNDA
lIED
yj_
*
|

Ig
Hj
—

Williom POW E L L
*
'

Cüiftfc. '''

'Be®
OABNELL
in a story aa thrilling as
me ' e °r,C
her
'°' ne/

II —

REHDEZ-VOUS
—

*$#SIARDÜST
\
I vo" intriges50 16
* Ckrlotte Greenwood
BH •

}
Een zeer ori &ineel idee over
Hollywood door Hollywood op
Wij

deze
verontschuldigen

film
ons, dat wij U na een serie groote
niet te verzuimen.
films en dc feestdagen weer onmiddellijk moeten
17 jaar cn ouder
opwekken n

|H M.G.M.-FILM. 17 j. en ouder het Witte Doek gebracht. ££

18360
BH mmmmmmmm_ _____" e ' ee"Üdell. g

waarin alle krachten worden ingespan- nen, die door financieele onhandighe- leden, terwijl het afdeelingsbestuur als
Jaarvergadering I.E.V. Bandoeng nen om dezen oorlog tót een voor Ne- den helaas genoodzaakt zijn lich te la- de wensch van de afdeeling heeft te
derland en zijn bondgenooten gunstig
einde te brengen, is het wel goed om
ook eens het oog te richten op de toe-
ten afschrijven, mogen wij niet verge-
ten. Zij zijn doorgaans onze bondsbroe-
cers gebleven, die in de eerste plaats
kennen gegeven, dat de heer ir. E. D.
Wermuth wederom voor een gedepu-
teerdenzetel wordt gecandideerd.
BRASSO
'VMETAAL
Gloedvolle Rede ir. Dessauvagie komst en op de vraagstukken, welke na
dezen oorlog een oplossing zullen vragen.
onzen steun noodig hebben. Ik hoop,
tfat ook zij het I.E.V. zullen blijven be- In den regentschapsraad heeft het
POETSMIDDEL*/-,
\\\S vergema kkelijkt'//}'
schouwen als hun 'tehuis waar zij altijd I.E.V. thans twee zetels. Door spreker
De toestand van vóór den oorlog was uelkom
,

zijn.
Tot Eerelid benoemd (?€ vorming van vaklieden en landbou-
ver van ideaal. Te veel zaken, welke de-
zijn met den regent besprekingen ge-
wers 'dan van renteniers, wier zuur voerd om het aantal zetels op drie
verdiende guldens de kans loopen van ze gewesten regardeeren, werden in Ne- te brengen.
Onze . Bar.doengsche correspondent depreciatie derland uitgemaakt, vaak door terzake AFTREDEN BRUINS
tot dubbeltjes of stuivers.
meldt: ondeskundige instanties. Zoo werden de
Bandoeng betaalt prompt het hoofd- Jndische begrootingen vaak beoordeeld De verhouding met het hoofdbestuur
Vrijdagavond heeft de afdeelfrig Ban- Spreker bracht grooten dank aan den
bestuur elke maand het bedrag waarop door menschen, die weliswaar uit Indië heefttin het afgeloopen jaar
doeng van het Indo-Europeesch Ver- het hoofdbestuur recht heeft. Daarnaast afkomstig waren, maar Indië reeds had- om gezondheidsredenen aftredenden te wenschen overgelaten. Onze bonds-
bond haar jaarvergadering gehouden in Is het thans bezig aan de vorming van aen verlaten in den tijd toen het depar- ; secretaris-penningmeester, den heer voorzitter, die in Bandoeng woont en ">

het Clubgebouw on-aer voorzitterschap een reserve-kapitaal, dat dient om met
van Ir. F. L. H. Dessauvagie, voor het hoofdbestuur samen te werken in
v-elke bijeenkomst groote belangstel- de richting van weerbaarheid, zooals
ling bestond. cioör het hoofdbestuur wordt aangege-
ven ; zoo noodig- is dat kapitaal ter be-
In zijn openings-, tevens jaarrede, schikking van het hoofdbestuur. Ik
heette de voorzitter allen welkom en
Jiees er op, dat, wanneer men de afdee-
•Keen, dat dit de beste manier is voor'
<en afdeeling om onder leiding van het
•Jng beschouwt als gezinnen van de groo- hoofdbestuur samen te werken aan de
ve 1.E.V.-familie, dan toch wel mag wor-
e-ronomisehe vorming van de Indo-Eu-
den geconstateerd, dat Bandoeng met ropee sehe bevolkingsgroep. Wanneer wij
t'ots kan bogen op een welvarend en denken aan onze toekomst, dan moet ik,
eendrachtig gezinsleven. a.'dua spreker, met weemoed constatee- i
ren, dat dit onze tweede jaarvergadering
tcment van Oorlog nog een terrein was Bruins, die steeds op de meest zich geregeld in ons midden vertoont,
•.vaar men op snippenjacht ging. onbaatzuchtige wijze alles voor het was steeds voor allen toegankelijk. 18311
Verbond heeft gedaan wat hij kon. On-
En wanneer er na den oorlog beraad- der applaus besloot de vergadering op Spreker stelde voor ir. Wermuth uit
slaagd zal worden over aangelegenheden voorstel van spreker den heer Bruins erkentelijkheid voor hetgeen hij voor de
Namens de I. E. V. V. O. dankte me-
. ver-. van Groot Nederland, dan heeft Indië tot eerelid der afdeeling te benoemen. afdeeling Bandoeng heeft gedaan, het
vrouw Van Naersscn, presidente der af-
1 tioor zijn houding in dezen oorlog toch
Het verecnlgingsleven heeft te Ban-
eerelidmaatschap van de afdeeling aan
dceling
Bando2ng. en vervolgens ook de
te bieden, welk voorstel onder overwel-
zeker wel het recht verkregen daarbij heer Veer, voorzitter van de Jongeren-
vertegenwoordigd te worden, maar dan-, doeng in het afgeloopen jaar niets te digend applaus direct werd aanvaard.
' wenschen overgelaten. Onze vertegen- afdecling voer de .sympathieke woorden,
ook door de meest bekwame en ervaren tot hen gesproken. Zij zegden allen
personen, ongeacht ras, en vooral niet[I woordigers in den gemeente- en regent- Voorts bracht spreker allen lof aan steun aan
' schapsraad zijn wij zeer erkentelijk voor het I. E. V. toe.
in de eerste plaats door politieke athle-/ het bestuur der I. E. V. V. 0., dat gedaan
ten, die alleen maar de galerij imponee-i| de waardige en volijverige wUze waar- heeft wat het kon. Een groot arbeidsveld
ien. Zeker zal ook wel het I.E.V. geroe-i'jop Ue heer Overbeek Bloem bracht in
zij de belangen van onze bevolkings- w»cht de t. v. v. V. O. het volgend jaar
i

De kracht van het Verbond accumu- 'a, onder de omstandigheden, dat ons pen worden cm over de staatkundige groep in die raden hebben behartigd. bij de verkiezingen. welgekozen bewoordingen hulde aaa
leert in het hoofdbestuur en om die •noederland zucht onder de heerschap- ' hervormingen zijn meening te zeggen. Ook maakte spreker met veel waardee- den afdelingsvoorzitter, ir. Dessauva-
kracht zoo goed mogelijk te kunnen ring melding van de goede samenwer-
Het deed spreker zeer veel genoegen trie. Het voorstel van .spreker om ir.
(

pij van een bruten vijand en dat onze Het is, ging spreker voort, mijns inziens,
exploiteeren, moeten wij, zeide spreker, Koningin zetel heeft in den
tkinß,
v/el goed, wanneer wij ook aan die t teraad steeds riie de 1.E.V.-fracti - in den gemeen- *

Dessauvagie tct eerelid der afJesling ts

Haar te kunnen mededeelen, dat de jongeren,
het hoofdbestuur zooveel mogelijk voor- vreemde, zij het ook onder bescherming \raagstukken onz; aandacht schenken heeft ondervonden van benoemen, werd onder een oorverdoo-
alle Europeesche partijen, van de Pa- dank zij de voortvarendheid en de kun-
dien van de middelen, die het daartoe van een ons bevriende meest ridderlijke tn ook in dat opzicht paraat zijn. vend applaus, dat eenige stemmlnj vol-
dige leiding van den hoer Veer, wr-I
noodig heeft. Het hoofdbestuur draagt ï.atie. jsoendan
en de Chineesche fractie.
dcrom in een organisatie zijn bijeenge-
maakt cverbcdig maakte, op staanden
de algeheele verantwoordelijkheid en voet aangenomen.
I

e ft de leidln S Van dengeen, die vermeent of ver- bracht en dat d 3 oo'if.htingsvergadsving

£ in de economische ont- Op uitneodiging van spreker zong de meend heeft, dat de belangen van den CANDIDATEN PROVINCIALEN RAAD een succes is geworden, dat ye;!
brcn
wikkeling van den Indo-Europeaan. vergadering het eerste couplet van het Indo beter door hem gediend kunnen
Hiertoe kunnen verschillende wegen secft voor de toekomst. Dï steun, welKO Nadat de heer Chatelin met een toe-
„Wilhelmus".
,

>

worden Ingeslagen, welke leiden naar

worden in een andere organisatie en Als «candidaten voor den provincialen dc Indo-Eurepjesche jeu"d b?hoaft, kan passelijk slotwoord zijn besté > (nestor )-
ri'.e de 1.E.V.-gedachte verloochend heeft, raad zijn door het afdeelingsbestuur bij zij nergenï beter vinden dan in het wenschen voor de -afdeellng' Bandoeng
kapitaal, arbeid of grondbezit.
]

En het Dat Nederland zal herrijzen, zeide 's geen oprechte samenwerking meer te het hoofdbestuur voorgedragen de hee- I. E. V.. waar zil saamheoritrheli mas hM uitgesproken, werd dê; vergadering
mij voor, vervolgde spreker, dat
]

spreker, voortgaande, daar twijfelt nie- \erwachten. Het ledental van Bandoeng ren E. A. Steinmetz en Ch. R. F. Baum- veiwachten, eindigde . spreker. (G e .gesloten.
hoofdbestuur beter kan streven naar
:

»
'

mand van ons aan, maar in deze tijden, Ls vrijwel stationnair gebleven. Dege- garten, en de thans zitting hebbende weid i ;3 applaus), 1
"
|
 T~ BATAVIA AS en van Dinsdag 2 September 10 fT -

DEÏÏDE PLAfI

%n enVoor uw
lii
niet steeds een zegen.'

l STADSSCHOUWBURG
'

huis betekenen zu slechts

i
■rnjjö- DONDERDAG, 4 SEPTEMBER
9 uur precies —
einde half twaalf-nog één voorstelling van

VERLAGING
van
WilK-iü©
Netto opbrengst geheel ten bale van de stadswacht Batavia

Gewone prijzen
PHILIPS •GEEN EXTRA COLLECTE

GLOEILAMPEN Deze voorstelling is speciaal op Donderdag gesteld om de vaste week-enders nog

een extra ..WEEK-END" te laten meemaken en bovendien onze weermacht te helpen
I, versterken.
Geheel in tegenstelling met heigeen in Bf-spreekt Uw plaatsen nog heden desgewenscht worden de kaarten begin Sep-
—

deze iijden verwacht zou mogen worden, j tember thuis bezorgd.

lÈÊSI
! Telefoon Welt. 3801—3821
heeft PHILIPS met ingang van 1 dezer,
de ondervolgende gloeilampen ;
Secretariaat Ned. en Ind. Tooneelvereeniging Raden Salehlaan 6
N. B. Kantoor 31 Augustus en 1 September gesloten.
.
l 1
HOOGGLANS VER F
IN PRIJS VERLAAGD 1
VKSBOBHBH«MBBHMn!BaSBB999BSBBSSBSBSBaS«=S=SSSS=Bt&BSBBaBaBBMSBBSBBBS!aMI
■'
___
-"=
___

i
PHILIPS ARGA
Alle netspanningen
75 Watt thans ƒ 1.40 ' _
KELDERS' NACHTVEILIGHEISDIENST
103 .. 1.60 „DE NACHTWACHT" 18297
Jkt'
\ff
\ | ij
m K.
Het adres voor bewaking ook tijdelijk
Adres Koningsplein Noord 12 (Paviljoen)
PHILIPS SUPER ARGA Hoofdgebouw huis van den Leider
x
PHILIPS 81-ARLITA ü (\
" ï> Telef. WL 874 en 875
1 -

Huis van den Leider WL 875

110 -

115 125 - —

130 Volt 100 Dim. thans ƒ 1.40 i Bijkantoren:

Bandoeng Telef. Bdg. 1688
idem 125 „ 1.55 IIVGi
Qta Tandjong Priok Telef. Tpk. 60
idem 150 1.60 •
Volvoeren alle opdrachten op Detectlve-

;
.. ..

gebied, zooals opsporing van personen,

220 Volt 100 1.40
:

wo
,

onderzoek diefstallen, interne familie-aan-

i
..

idem 125 ..
„ 1.60 !
, txzrrrotaot gelegenheden, inlichtingen over personen en
idem 150 .. ..
.. 3.95 zaken, opsporing op agrarisch gebied enz.
112 ie en "ie Discretie verzekerd
!

De Leider W. J. KELDER
PHILIPS HALFWATT PHILIPS ZONLICHT
alle netspanningen alle netspanningen

150 Watt thans

200
ƒ 2.70
2.90
75 Watt thans
100 .. ••
ƒ
„
1.85
2.10
GROOTE TEWOOS'STELLU'O
300 .. ..

4.30 150 3.60 van Xederlandsth Folklore

500 6.90 200 3.90
1

750
1000
1500
'
9.60
11.50
15.30
300
500
750
5.70
9.30
12.45
NEDERLAND HERRIJST"
....
in het
2000 19.15 1000 14.90
.

f
1
.. ..

3000 '

23.90 1500 19.90 Kunstkring Gebouw

VADER
.. .. ..

I
Heutszboulevard No. 1
van HEB IK GOED GEBOUWDS
...

Vanaf 1 September dagelijks geopend van 6 uur v.m. tot 10 uur n.m.
Een dergelijke vraag heeft vader zich mei be*
\.V. Radio- en Verlichting Inij).-Mij.
±

Toegangsprijzen van 1 t/m 9 September 25 cents

:

op 10 en 11 September 10 cents trekking tot rijn financieele toekomst ook ol een»

Deze tentoonstelling is voor Indië iets geheel nieuws ! gesteld. Hij heeft wel een verzekering, maar is
en m '^ a 3" | Nederlandsché
Soerabaja-Batavia-Semarang-Bandoeng-Medan volkskleeder drachten, Nederlandsche zeden en die nu de beste? Praat er eens over met da

i
BB gewoonten aanschouwelijk voorgesteld in een typisch Nederlandsche
omgeving. Maotschappij, die sinds 1859 velen in dergelijk*
Eiken avond Folkloristische opvoeringen. Nederlandsche dansen, Neder- vertrouwenszaken van odvies heeft gediend.
'
landsche zang, waarvan het programma in de dagbladen bekend gemaakt
1832! zal worden.
NIEMAND mag deze unieke tentoonstelling missen.

n
Ook voor kinderen is deze tentoonstelling een leerzame attractie !
DE AANGEWEZEN MANIER ° D6Hu|s De geheele opbrengst zal eerbiedig worden aangeboden aan H. M. de
Koningin, voor de verovering van de vrijheid van ons Moederland. • "

178353
1829
om kunstgebitten te reinigen, te zuiveren
en won alle aanslag te ontdoen, is het g:
gebit ongeveer twintig minuten tijdens #]tr
VT^W— i 27 P
*

het kleeden, of gedurende de nacht ter-

wijl U slaapt, in een glas lauw water te
leggen, waar wa» Steradent in opgelost is. na
't
j *
Tel. WL 5037 ff
BATAVIA ij GTLUDü TI"
JL | T£j
Heden en volg. avonden
en
Qpp
T V
fj
REX QTT|
Heden en volg. avonden
en ITIH
Sterodent doet wonderen en is absoluut . benevens 8 sublieme sterren en duizenden medespelers in Paramounfs
Ii
INGRID BERGMAN —

WARNER BAXTER
onschadelijk, reuk- en smaakloos. Volg CARY COOPER en
'

MADELEINE CARROLL
de raad van meer dan 10.000 tand- 18353 „NORTH WEST MOUNTED POLICE"
artsen en gebruik voor het reinigen van BaBS3fSgSBI"~| ADAM lIAD FOUR
VERHOOGDE PRIJZEN: SONS alle Kassa's geopend
Uw kunstgebit het aangewezen middel
Een emotioneel Columbia GIANT productie. Balcon en Loge ƒ 1.80 vanaf 6u. n.m.
Eiken dag VOORAF: H. K. H. Prinses Juliana en de beide Prinsesjes in
Canada.
ta es f 1-50 f l\ ƒ I.— vrijkaarten niet geldig.

Magneetjes 2e n fin
„

News..
»
/
'
.
LAATSTE actueele Fox 3e
"

(17 laar pn mirfpri i" f 0.30 (17 jaar en ouder)

e
vérkrü-ht 6 ht oorstcllin als de première waren
la^
™ " *
(Minimum ƒ I.— per plaatsing), De première was gisteren-avond een éclatant succes
£
totaal ult-
I
!~
verkocht komt deshalve vroegtijdig !
de kleine advertenties met groote
;
N. V. GEISS & Co., Postbox 30, Batavla-C.
Vekkracht. 9

FEUILLETON met een warmen, kameraadschappe'ij- „Ik heb nog niet gehoord, wat Iha/sa
ken, vertrouwelijken druk in de zijne. daarop te zeggen heeft", merkte Simp-
wil ik je ook een goeden raad geven.
Het is namelijk mijn gewoonte een
In de beek, die vrij was van groote stee-
jnen, een geschikte gelegenheid bood,
squaw. Hier zouden zij ook niets ver->
liezen, want zij konden ten allen tijde
|

Iha/sa schudde hun beiden krachtig ü-on rustig op. „Dat is een zaak, waarbij vriendelijkheid steeds terug te bewij- sloegen zij af, daar zij slechts gekomen
naar hun claim terugkeeren, om het
spreken zou' ik
de hand met een vroolijk lachje. Toen zij ook wat heeft mee te zen. Dus Beweer nu niet al te veel, waren, om een boodschap van Takini
:

denken." want het zou best kunnen zijn, dat je over te brengen. Zoo moesten de beide werk weer op te vatten, waar zij het
I

de beide mannen ook van Collins af-

’t Goud der Nevelbergen scheid wilden nemen, weerde hij hen af,
met een „Ik breng jelui nog een eindje
:
„Ik heb je gezegd, dat ze mijn girl is."
„En heeft Iha/sa dat ook gezegd ?"
iets onwaars gezegd had en dan zou
men je een pochhans of een leugenar
—

vrienden, ten einde het onderhoud niet

over de beek heen te voeren, wel beslui-
neergelegd hadden. Alles hing er slechts
van af, in hoeverre de oude medicijn-
weg !"
moeten noemen. En dat is geen van ten met een paar sproneen ovf>r de meester aan hun wetischen tegemoet
Collins bleef met een ruk staan, wat beide aangenaam." steenblokken bij haar te komen. zou komen. Dat was evenwel een vraag;
Een Roman uit Canada Takini, die uit de tent naar buiten ge- de beide andere mannen ook noodzaak- die men van te voren niet beantwoorden
„Dat is voldoende," hernam de andere. Takini liet hun zeggen, dat het hem
komen was, knikte hen vriendelijk toe te hun schreden in te houden. Hij keek „Zie je dien kever hier ? Waarom heb je aangenaam zou zijn, als zij heden weer kon. De zaak was Cctflins in ieder geval
door en terwijl hij hun de hand reikte, zeide fjmpson met een donkeren, dreigenden het risico van een reis van meer dan
hem vertrapt ? Omdat hij me in den weg in" het kamp kwamen. Het was namelijk
hij :
■ Mik aan. liep. Ik kan het nu eenmaal niet ver- gebleken, dat de squaw sedert haarziek- twee duizend mijlen waard en de beidé
Emil Droonberg
;

„Say boy", zei hij, terwijl hij hem te- dragen, dat men mij in den weg loopt. te nu weer voor het eerst een rustigen vrienden waren het er volkomen over
i

„Kom terug !"

Begrijp je ?" eens, dat de vijandige houding, die hij
j

Cen de borst stiet, „ik zou je een raad nacht doorgebracht had en zich heden
De beide vrienden liepen met Collins „Je hebt een manier om je uit te druk- tegenover hen had aangenomen, niet
willen geven. Een raad op den juisten opvallend toeter gevoelde. De betoovering
(Geautoriseerde vertaling door een eindweegs zwijgend voort. Zij wis- ken, die geen vergissing toelaat," ver- van den jongen, blanken Mus-klck-ki voortkwam uit gewone ijverzucht, doch
dikwijls heel wat ellende!"
'

tijd, bespaart
mevr. J.P. Wesselink-van Rossum) ten,dat hij zich
bij hen aangesloten
zekerde zijn ontstaan te danken had aan het
Simpson. wi-ni-ni had dus zonder twijfel uitwer-
,

had om hun iets bizonders mee Hij zweeg eenige oogenblikken. Zijn
deelen. j oogen waren op een kever gevallen, die
over den weg kroop en wiens schild in
31) Ze waren nauwelijks buiten het ge-,
te feit, dat zich hier geheel onverwacht
„All right!" verklaarde Collins. king gehad en het'was duidelijk, dat,
op het laatste oogenblik vreemde in*
wanneer bij slechts zijn hand op het
Beiden wisselden blikken, die elkaar voorhoofd van de zieke legde, de win- vloeden tusschen hem en zijn plannen
i

hoor van het kamp, toen hij begon :
het maanlicht glansde als gepolijst ko- als zwaarden kruisten, daarna draaide
j begonnen te schuiven.
per. Hij hief zijn voet op en hem lang- Collins zich vlug op zijn hielen om en de-go in haar alle macht verloor, waar-
■
door het werk van de bezworen water-
\

Het gesprek wilde niet recht meer vlot-
ten, ofschoon Collins Eich de moeite
„Say boys, we zullen hier nog wel lang,
zaam vooruitstrekkende, verpletterde hij ging den weg terug, dien zij gekomen
de duivel hale het. in dit vervloekte gat, her c'ier onder de zware zool van geesten vergemakkelijkt werd. Men De beide meisjes waren overigens niet
kon
1

zijn, waren. regelrecht van het kamp gekomen, doen

fcaf, althans Iha/sa in een levendig on-
derhoud te wikkelen over het kamp-
werk, dat zij den volgenden dag van
lilan waren te doén. Het kwam Simp- hem uit.
ron voor, dat hij dit onderwerp opzette-
lijk gekozen had om hem en misschien
woord voldoende
enk zijn metgezel buiten het gesprek te
vastzitten. En ik geloof, dat het 't beste nu veilig aannemen, dat een herhaling
schoen. Toen wendde hij zich weer tot van de bezweringen de zieke binnen hadden eerst volgens het plan, dat Irene
is, dat wij tot een verklaring komen." Simpson, terwijl Hellwig in de eerste
weinige dagen volkomen van haar kwel- den vorigen avond geopperd had, een
„Well, brand los!" daagde Simpson plaats afwachtte, hoe dit tooneel zich ritje ondernomen naar de. plaats, waar
verder zou ontwikkelen.
HOOFDSTUK XI geest zou bevrijden, zoodat men de reis
zou kunnen voortzetten. zich volgens Helhvij's beschrijving de
„Voor een verstandig mensch is één „Ik wil je een goeden raad geven. Een In den achtermiddag van den volgen- legerplaats van de vreemde prospectors
tenminste dat moest Het sprak vanzelf, dat de beide
—

goeden raad ! En die is Wees nooit :

den dag zagen de beide goudwasschers vermoedelijk bevond.
zoo zijn." te nieuwsgierig en vraag niet te veel.
vrienden dit verzoek Inwilligden.
houden. tot hun groote verwondering Irene en Zij gaven er nog te eerder ge- De poging, hen daar heimelijk te be-
1

Dat is namelijk niet gezond. En nu

|

Het was overigens al vrij laat gewor-
den en de beide vrienden hadden trou-
„En welk woord is dat ?" Iha/sa aan de overzijde der beek. De hoor aan, omdat zij in den loop van
nog anderen. Die is niet minder eerste bereed haar bruinen hengst, de spieden, was echter mislukt. De plaats
„Ik wilde je alleen maar zeggen", hij den dag de vraag hadden opgeworpen, hadden zij weliswaar gerorden; maar
goed, zelfs nu,* beter, want ik zou je andere een der pakpaarden en zij men-
.

wens hun bezoek ook moeilijk langer wendde zich tot Simpson, „dat meisje,!
I

heel'veel menschen kunnen noemen in of zij niet beter deden, bij het de mannen hadden hun. kamp al op-
uat behoort mij !" i den hun dieren met een gemak en een
kannen rekken. Zij namen de gelegen- Iha/sa, namelijk dit gezegend oord, die schatrijk ge- gezelschap van den Indiaan aan te slui- gebroken en waren, zooais men" uit de
—

heid waar, nu afscheid te nemen. handigheid van de steile hoogte naar

En toen hierop niet onmiddellijk een! wo.'den zijn, omdat ze hem hebben op- ten, omdat zij dan wellicht den ouden sporen gemakkelijk konrópjiiken, in
beneden, die blijk gaven, dat zij zich
j

Toen Heilwig Irene de hand reikte,
voplde hij het door zijn zenuwen
trillen,
want haar handje lag niet meer koel
en licht, zooals den vorigen keer, maar
antwoord volgde, vroeg hij „Heb je het medicijnmeester der Sioux konden over- westelijke richting verder getrokken.
:
gevolgd. Hij luidt :„Bemoei je allen zeer thuis in het zadel voelden.
begrepen ?"
j maar met je eigen zaken. Begrepen ?" Aan die zijde van den oever brachten zij
halen, zijn geheim prijs te geven. Het
verlof hiertoe, daar waren zij van over-
Dat steunde hun verklaring, dat «e zich
op weg naar Juneau bevonden.
„Ik heb gehoord, wat je zei." i „Men dunkt, dat je niet aan duide- hun paarden tot staan. Een uitnoodiging tuigd, zou hun gaarne verstrekt worden
~N nu'
'
u, en
i

?"
lijkheid te kort geschoten bent. En naderbij te komen, waartoe een plaats en zelfs niet alleen door Takini en zijn
fftWf yerpotgd) ;
 BATAVIAASCH; NlEüwSliLAll, van: Uius<la w 2 September, 1941. _

VJEKPE 11LAD
Hf l Hipncf nror/1 /lAnr
aan het oorlogswerk en eigen ontwik-
De Viering van H.M.’s Verjaardag
Trnnrfrorvo «■*«
uww
■*—
«WW *O v Ó UM i ViO. ■> � v-

Onze „Van Galen 1941”

«-vttv* II w* v* * »
•
—

van Dorp. kelingsgang versnellend.

Het Wilhelmus werd in het Engelsch
gezongen in de Westminster Abbey, de ,v £ * .

XaX
St. Martins en de St. Paul.
Er zal veel te zeggen en te vernemen
zijn, als de partners weder samen ,ko-
Indië’s Verjaarsgeschenk
Curaçao Resident Tacoma beantwoordde de bei-
de sprekers en verzocht een „Lang men. Dan zal aan het. daglicht; treden
hoeveel ook tüsschen , liep'veranderd is!i
leve De Commissie voor Propaganda
THEE- EN ORANJE-CONFETTI der
In.aansluiting op hetgeen omtrent de de Koningin" uit te brengen, aan welk Menige
Vereenigde Fondsen schrijft ons :'
van den Koninginnedag te.Cu; verzoek met geestdrift door allen werd 75.000 Kleine oranje zakjes met thee draad, die is komen los te han-
ragao reeds werd geseind, kan . volgens voldaan.
Aneta nog het volgende ,worden ge- Hiermede was de plechtigheid afge-
loopen.
en oranje confetti alsmede pamfletten, gen, zal niet op de oude wijze kunnen i
bevattende een boodschap van Hare worden vastgehecht; menige positie zal-1
Majesteit Koningin Wilhelmina aan verschoven zijn ; veel zal blijken te, zijn!
Toen de „Van Galen" destijds van sta-
pel liep, waren we in ons kleine Holland
trotsch.
:
/H OTE l\
'Êisnss^^
meld.
Groote drukte in de stad "het Nederlandsche volk om de hoop en uitgewischt wat voor langer duur ge- Trotseh, dat, we e ( en fier verleden
De kinder-aubade had plaats voor moed te behouden-, werden Zaterdag- schreven scheen, al,is de.band, die, de
den gouverneur op het aloude fort A m- , Dit weekend en Maandag heerschte nacht door vliegtuigen boven Neder- geestep bindt, gebleven, sterker, nog ï
- 'be-
hadden en een historie, waaruit we te
kust en te keur namen van beroemde
s t e.r, d,a m (Cura?ao's Binnenhof). in Bandoeng groote drukte. Overal land uitgeworpen, weer een nieuwe fase leefd. zeehelden putten konden om daarmede TFJ.EFOON 23 iC3
Daarna werd een ooggetuigeverslag uit- Kwam men eigenlijk handen te kort van de viering van Wilhslmina's ver- onze oorlogsbodems, die Hollands naam
gezonden. De Radio-hook-up had-even- om het publiek te bedienen. De socie- jaardag. Nederland en Indië zullen, geroepen op de wereldzeeën hoog moesten hou-
leit zijn weer in vérband ; ' te., schikken
eens plaats in Fort Amsterdam ( welke Concordia was tjok en tjokvol, doch wat
■ "

gescheiden heeft, voortbestaan' en' op- l*

1
De thee, is een geschenk van Neder- den, te doopen.
werd. gevolgd door het hijschen van de ook de IJS.V.-Club. de hntole on '
-
-

0--W«W «tWKVMi WA*

iandscn-Inriië en werd op dezelfde nieuw, het taii't-'in ,te ordénén! waar. hun . Trotsch,was onze Marine en met haar
vlag, hét zingen van het Wilhelmus en aue restaurants te Bandoeng.

"
.wijze. uitgeworpen als ook reeds eerder (Staatkunifijig?.. het'gejiééle volk,'toen!dé
het gezamenlijk afleggen van de belofte In de straten zag men huis aan huis fln.ancieè)e»
„Nederland zal herrijzen". Het open- ons fier rood, wit en blauw.
.tijdens de jongste „theebom-aanvallen"
monetaire, o.ok culturcelé.'én.pérsphéele J fiere torpedojager,' een der modernste
ter wereld,' eindelijk het ruime "sop'kón
door de R.A.F. geschieclde. levensbelangen sijn'.
baar gehoor had plaats ten gouverneurs- Bandoeng heeft den verjaardag van kiezen en het wapperende dundoek aan
Daarbij zal de aandacht vragen niet al-
huize. waar de president van den Raad H, M. de Koningin op prachtige wijze

'
Reginald Foort, die voor den oorlog de achterjnast, de ons zoo dierbare kleu-
van Staten, Sprockel, in een gevierd. 16 keer naar Nederland vloog om daar leen wat in elk gebiedsdeel niéuw, ge- ren van, rood-wii-blauw, ging, getuigen
rede de Koningin gelukwenschte in den orgel-recitals ten gehoore te .brengen,' worden is, maar ook wat zich' openba-

'
van Hollands wil oni een eervolle' plaats
persoon van den gouverneur, waarna SHANGHAI bood Zaterdagavond op spontane wijze ren reld,
zal als de algemeene gang' der we-
'onder de zeevarende volken té'blijven
deze zijn gelukwenschen, uitgesproken aan om een halfurig programma voor waarin het Rijk zijn eereplaats in
De Nederlanders te Shanghai en hun de voorste gelederen van vooruitgang 'innemen'. v '
tijdens den hook-up, herhaalde. radio-Oranje ten beste te geven, zich
geallieerde vrienden vierden heden den behouden wil. We waren nog een keer trotsch op
'in het Nederlandsch voorstellend. onze „Van Galen"
Nieuw bij het openbaar gehpor was verjaardag van Hare Majesteit Konin- f

dat een Britsch Marine-officier, kolonel gin Wilhelmina met een bijzonder PAMEKASAN Mogen degenen, die in welke politie ? 1 De laatste keer....... —

R ay n e namens den bevelhebber van radio-program, een kerkdienst ook bij. 'dit, veelzijdig, werk betrokken ■••••>•
en een |
—

Te Pamekasan was de belangstelling worden, aan inzicht in de belangen van Dat was tpen hij, in die donkere Mei-

i
de Britsche vloot in Bermuda zijn receptie op het Nederlandsche
consulaat,
t

gelukwenschen aanbood. Van alle ge-
.waarvoor
zindten werden er kerkdiensten gehou- aldus seint Reuter.
,
dagen, pas terug uit Indie, vanuit Niêu-
ruime belangstelling, bestond, voor het openbaar gehoor zeer groot het gebiedsdeel, waarmee zij, het nauwst
van de zijde der burgerlijke en militaire verbonden zijn, de wijsheid par'én. die in wed iep de Maas opstoómde om de Hün-

,
den. Er werd een bizonder Oranje- autoriteiten en ambtenaren. De; Regent staat, stplt om deze . belangen, in rpirperr| nen te bestrijden, die onverhoeds ons
programma gegeven. : De tijdelijk Nederlandsche zaakge- van Bangkalan hield een rede, waarin raam te zien en evenwichtig 'in' te pas- land binpengevaljen, Waren en het vlieg-
lastigde dr. R. Flaes richtte een toe- .hij de gevoelens van de ingezetenen sen in de levenssfeer van het Konink- _ ( veld Waulhavé}] door de' méést! bnmén-
1
Verder hadden er jeugdbijeenkom- spraak tot de Nederlanders in geheel \ertolkte, aldus meldt ons Aneta. rijk. schelijke meiho'des," door vrouwen,' 1 kiri-
sten plaats. De Surinaamsche vereeni- China, waarin hij zeide: deren en gevangenen ais'schilden voor
„Thans.kunnen
ging hield een druk bezochten Oranje- wij met belangrijk meer rust in ons hart SEMARANG Het is de wensch van het beter, deel j zich uit te voeren, hadden kunnen ver-
avond. Op Aruba werd een parade het verloop van den oorlog beschouwen
gehouden, een receptie door den gezag- en naderen langzaam doch zeker de Ter gelegenheid van den verjaardag
van H. M. de Koningin werd te Sèma-
der mensehheid, dat op de' verschrik- . overen. Dat was, nadat de Koloniale Ijte-
kingen van heden een tijdperk volgen serve de luchthaven hernomen had na «MÖ.RP.HEÜS"
hebber en andore feestelijkheden, even- zal, waarin in wijder kring' béreidheid een' verwoeden klèvvangaa'nval, ' toeh

mvrimuio.
'

I t
overwinning der geallieerden.
rang onder zeer groote belangstelling heerscht
als op'Bonaire en de Bovenwin- 'om zelfzuchtig begeerén in" té Indië toonde hoe hét vechten kon'!"

,
den. Zelfs in de harten van de zwaksten gisterochtend een welgeslaagde parade toornen, eigen aanspraken
en meest bezorgden onder ons kan er gehouden waaraan ook door.'dë Stads- met 'begrip De laatste t0cht...... Senen 117 Batavia'-Ó. Tel. Wl. 19lY
voor die van anderen, dus met matiging

>
In het geheele gebied werd gevlagd en geen twijfel meer wacht werd deelgenomen, aldus seint De Van Galen ging zich Bodjong 108 Semarang Tel. Sm. 1214
bestaan ten aanzien te dienen en in ons denken en ons wil- zijn opofferen,

:
het stond in het teeken Nederland zal van die overwinning. Aneta uit Semarang. bemanning wraak nemen op de Cïemblongan 71 S'baja Tel. Z. 3958
herrijzen. len aan de gemeenschap de, plaats te met de wetenschap voor oogen, Kajoetangan 101 Malang
geven, die haar toekomt:' Deze bereid- .Hunnen
!

Kepandian G 3 Palembang

:
Zij móet komen, daar zonder recht- SOLO heid,,
dat 'niemand meer zou terugkéeren. Kesawan, Medan
vaardigheid en ruim verbreid, zal'naar Waarheid
Banloeng eerlijkheid, zonder

|
het eerste''véreisch te. zijn' ter' béreikïn'g ' De traditie der Marine hebben zij !
PRIJSCOURANT GRATIS
menschelijkheid en wederzijdsch ver- hooggehouden

f
Op Koninginnedag werd des morgens
van hoóger sociale rechtvaardigheid'en en de naam Van Galen 4 t t

bouwen

'
Uitingen van trouw en
op deze aarde geen blijvende te
Solo een parade gehouden, gevolgd meer ordelijke interstatelijke " heeft zich dit schip waardig getoond,! 18292
verknochtheid vrede mogelijk is, en daar geen enkele betrek-
door het openbaar gehoor, met de ge- kingen. Onmisbaar is zij tevens voor de ! Urenlang standhoudend tegen duik-
tyrannie ooit meer dan tijdelijke macht bruikelijke

,
toespraken van de zelf r harmonieuze,'regeling van de verh'ou- aanvallen vanuit de lucht.' zijn deze
Op waarlijk onvergetelijke wijze is heeft gehad en iedere tyrannie onver- bestuurders, den plaatselijk militairen dingen der idéelen
ook te Bandoeng de verjaardag van mijdelijk ten onder gaat door de ver- ,commandant en den gouverneur, aldus verband.
binnen ons rijks- helden doorgegaan de boorden van de
Vertrouwd mag worden, dat broed te al
Maas vegen van het duitsche ge-
i

II. M. de,Koningin gevierd, niet in uit- wezenlijking van haar meest grootsche iseint Aneta. Daarna had het défilé zij

.
daar' niet "zal ontbreken en de' waar- e» was het Noodlot, onafwend-
treffende wijze, en geliefkoosde drocmen."

'
bundigheid maar op voor het Gouverneurshuis plaats vari de de van wat samenbindt,'volle erkenningr, baar, het scheen, dat een goede geest
ernstig, verbeten haast, met den vasten stads- en veldpolitie en van den lucht- vinden zal. Reeds bij * voorbaat'" moge deze troep zoo lang mogelijk wilde be-
LONDEN

;
wil alles in het werk te stellen opdat beschermingsdienst, 's Avonds werd een zij haar werking scherrpen tot zij volledig wraak geno-
in dezen'zin, •
J

toónen

'
straks de Geliefde Vorstin terugkeeren
de hand j hun
Na de vieringen van den verjaardag lampion-optocht gehouden waaraan dat, waar geen omstandigheid men hadden op de moordenaars van
kan in een bevrijd, en jubelend Holland, van H. M. Koningin Wilhelmina op Za- tienduizend scholieren deelnamen,» forceert, niet eenzijdig wordt voorui f volk. ,

schrijft onze Bandoengsche correspon- terdag hadden Zondag j

,-
\

nog verschil- Eindelijk voltrekt zich dan het nood-

gegrepen in materie, die voor gezamen-
dent.

_
lende herdenkingsplechtigheden plaats, SALATIGA lot...
Grootsch was de demonstratie welke naar het A.N.P. seint. lijk beraad aan de orde komen moet.
!

voorafging aan de radio, hook-up, welke De Koninginnedag werd Zaterdag- Met name mag dit voor hét staatkun-
Dankdiensten, bijgewoond door de avond "; Een voltreffer beteekent het einde,
1

x
duizenden beluisterden voor de woning Nederlandsche te Salatiga, in tegenwoordigheid dij vraagstuk gelden. maar de Van Galen zou
[

van resident Tacoma. Het groote erf was autoriteiten, werden ge- van een duizendkoppige menigte, inge- ' : • .
l geen Hollandsch
' schip zijn, als het zich zoo gewonnen
'

houden in de Nederlandsche Hervormde zet

I
■

helder verlicht en er was een vlagge- Kerk.

mast opgesteld. Ons rood, wit en blauw
met het hijschen van de vlag. bij Beschouwing van
het ; Beatrix-monument. 's 'Avonds was Moederland inneemt in het Rijksbestél
de plaats, die het gaf! t
De straten waren overvuld met be- Een wanhopige poging en de
lag aan het voetstuk om te worden ge- er een druk bezochte Oranjeavond in en hét rechtmatig belang, dat hetzelve
langstellenden, die allen een oranje- de societéit, waarbij de assistent-resi- bij staatkundige herschikking heeft, ter- bemanning slaagt er'in pnze torpedo-
heschen op het moment dat Prins Bern-
bloem in hun knoopsgat droegen, ter- dent een toespraak jager dichter

I
wijl de noodwendigheid tot dadelijke bij den wal te brengen.
hard uit Londen zou aangeven. hield. Maandagmor-

I 1
wijl de kerk was versierd met rood- gen vond onder groote belangstelling herziening niet wel'aanwijsbaar is, voert En dan springen ze overboord, de een
Een eerewacht van stadswachters
stond rondom de vlag. Deze brigade stond wit-iblauw en oranje doek, doorweven de parade van de troepen van het gar- tot erkenning van den plicht der na den ander/hetj geweer in de vuist. \
over-.
onder commando van een sergeant, mr. met goudbloemen. nizoen plaats, seint Aneta. zeesche deelen hun hernieuwingsdrang ' Attaqueeren ! Dood aan de Hunnen !
dén breidel aan te leggen! ' f ™iav\A^c
1

"
i i

M. D. de Jong, secretaris bij de gemeen- Als zjj dan niet meer op hét watér Eg
te. Vrijwel alle Bandoengsche autoritei- kunnen vechten, dan zullen zij den in-
ton, voor. zoover hun aanwezigheid in de i Zit, «ïis zóó denken en daarnaar dringer 'den
hoofdstad niet geboden was, . haijdelen, zijn geen wachters aan aan wal ijé' lijf gaari,'' zoo-
hadden
Achter den Horizon ligt Hereeniging lang;'zij kogels hebben ont 1 té'schieten
,

de poorten ' van het behoud,' dó'of 18346

'

zich verzameld in de voorgalerij van de ;

én 'nog 'een lichaam,'dat vechten'kan ! Ui;/| J

woning van den resident. voor den klop der tijden," maar Hóu-
den banen open voor óverleg iii we- In woedende stormen is hét schip
Hier was het dat een half uur voor de
derzijdsche ontvankelijkheid. Alleen vaak ondergedoken; metershoog'e golven
radio hook up, dr. Posthumus, rector
van het Christelijk Lyceum, het woord Rede van den Landvoogd uit 'zóódanig'óverleg kan'dè
kundige' structuur'verrijzen, die in
staat- hebben
hoég
zich op "de oceanen'óvér haar
gestort, maar Steeds weer' is de keii't',
Pat is de geest, die geen ondergang
de taaie wilskracht van onze
nam om in een gloedvolle rede te ge- .'.Van Galen" triomfantelijk uit de woe- voorvaderen, dié tachtig jaar streden !
tuigen van onzen vasten wil den strijd dé zuiverheid van haar 'belijning de
te strijden tot een roemvollen vrede. Het Openbaar Gehoor weloverwogen uitkomst is van schif- liéf baren','uit schuim én' op- brekers
£)ie gewt y/11, dat de „Van Galen'; blijft
ting en bewerking van de bouwstof, gerezen. Kan een „Van Galen" onder- voortleven, niet alleen in onzei gedach-
Eerst zóó kunnen wij ons ideaal ver- gaan ? l
die'uit elk der betrokken declen zal
"
""
:
wezenlijken, 1 aldus spr.: Vele volkeren, Op Maandag, 1 September sprak .Zij- ten, maar ook, in werkelijkheid ! '
""

een rijk van gerechtigheid en verdraag- ne Excellentie de Gouverneur-Generaal zijn aangebracht.

De Maas ligt onder een stralende he- Onze Marine heeft altijd een groote
zaamheid, onder het rechtvaardige en van mel als een zilveren spiegel, ingelijst in plaats in het hart van de Nederland-
wijze bewind van onze geëerbiedigde en Nederlandsch Indië, Jhr. Mr. A. W. In de overdenking, waartoe Harer de Maasboorden.
Majesteits sché natie ingenomen en na de Mei-
beminde Koningin. L. Tjarda van Starkenborgh Stachou- geboortedag ons stemt, ko-
dagen is onze bewondering nog grootér
!

Wij heffen hart en handen tot heil wer ter gelegenheid van den verjaardag men als uit zichzelf de vraagstukken Geen. zuchtje rimpelt het watervlak... geworden.
naar voren, die raken aan het gemeen- ■ ••
I

"

der Nederlanden en zweren. Wilhelmina van Hare Majesteit Koningin Wilhel- Langzaam verdwijnt het dek yan de
van Nassouwe met U te staan gereed, mina, schappelijk welzijn van alle gebieden torpedojager We weten, dat onze vloot ook in de
in antwoord op de rede van Mr. onder den waterspiegel.!. komende oorlogsdagen
in doodsbeproefden trouw !
en bevolkingsgroepen van het Konink- zich haar tra-
Jonkman, de volgende rijk. Immers mocht bij herhaling blij- Maar langs de oevers van de Maas ditie waardig zal toonen."
Deze toespraak werd vervolgens door woorden *) :

den regent van Bandoeng, R. A. A. Wi- ken hoezeer die vraagstukken ook voor- gaat de strijd voort en onze mariniers Wat kan in deze tijden meer tot ons
Mijnheer de Voorzitter van den werp van bestendige overweging zijn weten van geen wankelen!..... spreken dan een gemeenschappelijk óf-
ranata Kocsoemah in flét Maleisch ver- voor Haar, die de fiere verpersoonlijking
taald en daarna door den heer Tan Po Volksraad. ,
De Van Galen rust in haar zeemans- fer als symbool /van onze' dankbaarheid
van onze eenheid is en het Rijksverband graf, 'maar haar geest'lééft én'strijdt jegens de dappere strijders, een symbool,
Saw in het Chineesch.
Toen was het moment aangebroken Een jaar van onstuimig gebeuren Ls iri. woorden en in daden voor ons'leven verder ! Kan een „Van Galen" onder- dat tevens getuigt van ons heilig geloof,
doet. gaan ?
dat de Nirom de uitzending vaft de ra- heengegaan sinds wij het laatst tct daf Holland niet kan ondergaan ? *■"." !
dio hook up.uitzond. eerbiedige herdenking van Harer Ma- Is dat niet een nieuwe Van Galen, die
Wij allen kennen het eind even
In diepe stilte beluisterden de dui- jesieits geboortedag vereenigd waren. Daarnaast wij weten het is dd trotsch als droevig is dit heldenepos.
— —

binnenkort naar Engeland opstoomt als

zenden deze uitzending en als een man Verderf en leed heeft de menschheid
,

voorspoed van elk gebiedsdeel opgenomen verjaarsgeschenk voor onze Geliefde Ko-
verhief men zich toen de stem van Prins In dit jaar gekend, meer verdelgend en in de toegewijde zorg, die Zij dagelijks Evenals hun schip, dat bezwijken ningin om
Haar te toonen, dat een Van
Bernhard hoorbaar werd. wijder spreidend wellicht dan ooit te aan de. vervulling van Haar verhe/ea moest voor de overweldigende over- Galen in goed Hollandschen geest
\

Het Wilhelmus werd door allen uit voren haar beschoren was. Talloozen leidersplichten geeft. Wij zullen ons naar macht, zoo zijn ook onze mariniers zón- b'l ij f t doorvechten ?
Haar wensch gedragen, indien wij der'wankelen of weifelen hun ondergang
]

volle borst meegezongen. Toen Prins gingen ten onder in het krijgsgeweld, tegemoet régann een vijand, die in
Bernhard het hijschen van de vlag aan- tientallen millio.enen leefden in ontbe- voortgaan op de dreiging, die na aan
aantal en bewapening verre ih'de meer- Ic dat niot ren „Van Galen 1941" <iie
kondigde, werden alle lichten op het ring, rouw en kommer. Toch mag bij de onze kusten komt, in rustige vastbera- was! door onze liefde en offers' uit het hart
derheid
*•

langzaam en plechtig aanschouwing van dit droef en wan- denheid het oog gericht te houden en in
<

erf gedoofd en • i ■
•
van Rotterdam, uit zijn graf in de Maas
y

heesch de stadswachtsergeant, mr. de ordelijk wereldbeeld met dankbaarheid Achtcr den horizon, niettemin op de nocdig geworden tegenmaatrege- De „Van Galen" heeft zichzelf een opgerezen
is, en het Britsche
Jong, de vlag. worden vastgesteld, dat de zaak, die komende wegen is de hereeniging len ons deel te nemen, terwijl wij ver- graf gedolven binnen de boorden van de volk te toonen, Haardiep om
hoe Indië xijeege-
,

De lichten werden weer ontstoken en i ons zoo na aan het harte ligt, aan in effectief verband van Moeder- der werken om Indië te doen bloeien Maas en een deel yan haar bemanning leefcj
heeft tijdens den strijd en hoe lij-
in al datgene, wat aan een samenleving rost voor eeuwig in het oude Rotterdam, diö wij en weet te offeren
j

plechtig klonk de gelofte dat Nederlandl kracht gewonnen heeft en ondanks —

land en Indië na de scheiding, die
voor de over-
I
(

zal herrijzen. tegenslagen —de verwezenlijking na- reeds meer dan vijftien maanden welvaart, waardigheid en glans ver- dicht bij den torpedojager. winning? _
der komt van ons vurig verlangen, de geduurd heeft. leenen kan.
De Parade te Bandoeng bevrijding van het Moederland en het t' Dicht bij elkaar rusten zij en als eens Laat on.° door dit offer den vijand be-
herstel van de eenheid van het Ko- de dag van Nederlands bevrijding'ko- wijzen, dat hij ,nog steeds niets van dén
Elk op eigen wijze hebben zij den Het zal voor mij een voorrecht zijn,
Enorme belangstelling trok ook de ninkrijk. wirwar van feiten en stroomingen moe- mijnheer de Voorzitter van den Volks- men zal, dan 'zullert 'we gezamenlijk op- Hollandschen geest (begrijpt; dat hij óns
ten verwerken, die in vervaarlijk tem- raad, om wederom de hulde van de trekken haar' de' Maasbrug en daar'' in wel kan neerslaan, maar' dat we '"wéër
,

'
rarade Maandagochtend op de open
'

diepe eerbied eii stille bewondering'voor ópstdan, dat hij een Van Galèn'tot zin-
terreinen nabij het departement van Was deze verwezenlijking ten vorigen po geschiedenis maken. Partners van ingezetenen, die in Uw woorden een
<

Verkeer en Waterstaat. Deze parade jare een schoon geloof en een vertrou- drie eeuwen, hebben zij juist in dit tijd- 7co welsprekend? verto'kin'? vond, aan déze helden staan en uitkijken naar' de ken kan torengen snaar dat er weer'een
werd geïnspecteerd door generaal ma wen, waarin de Hooge Landsvrouwe perk, waarin maanden jaren heeten Haar hooge bestemming voort te zen- plek, waar'oe Van Galen strijdend' on- van Galen uit de zee oprijst 1
en één" Vp-'>bllé' b'-Hzif*
1

2oor H. L. Maurer. Duizenden sloegen dit volhardend Ls voorgegaan, thans tee- mochten, niet kunnen samenstaan. En den. derging toe-
aan Een dergelijke gift is Indië waardig !
schouwspel met intense belangstelling kent zij zich zichtbaar in het bestel der hoe ongelijk heeft de tijd hen aange- voegde het IJeldenboek der Zee.
Een Van Gal e.n, ga a Uniet
cade. feiten af. De macht des vijands is nog raakt! Nederland, neergedrukt onder De Allerhoogste zegene en beware Trots vervuld'ons én 'dankbaarheid
liet Openbaar gehoor niet bedwongen, imaar een blik rondom vijandelijke overweldiging, nooddruftig Koningin en Vorstenhuis. voor wat zij deden en voor de wijze onder!
waarop zij voor hét Vaderland streden. Laat dit ons. devies zijn jbij onze actie
1

en een afwegen van het oorlogspoten- en gekweld in gemeenschaps- en per-

Talloos velen waren aanwezig bij het tieel moet tot het oordeel leiden, soonlijk leven, voorzeker geestelijk on- voor eenvpassend verjaarsgeschenk Yoör
openbaar gehoor ten huize van resident sterker dan hij de rest der wereld is, gebroken en bezield met drang om aan
Zocr«ls de „Van Gulen"' en zijn beman- Hare'Majesteit. "V • ■ • ■-v
*

ning ln hun heroï3chen strijd één sym-

1

Tacoma. Namens de Inheemsche bevol- zooals deze nu aaneengesloten tot het groot gebeuren deel te nemen, maar bool waren van eenheid en'opoffering, wat deden hun plicht! Laten wij weten,
.Zij
kingsgroep sprak de regent van Ban- grootsche inspanning staat aangegord. veroordeeld om den tijd te beiden. In- zoo zijn wij één met orizé'Vorstin' én deonze" is 1rrwïifflTifTTiiriÉfiwiiHÉr'''"'' 1

Eiken dag Magneetjes

coeng gelukwenschen uit aan het adres dië daarentegen, onberoerd door vreem- ons Vaderland.' 31 Augustus 1941,
"

' ' '

*

van H. M. de Koningin, waarna de bur-

•

Door een technische fout. die htlaa3 de macht, voorzien van wat zijn welzijn
.

De'
*)

gemeester van Bandoeng hetzelfde deed te laat werd opgemerkt, is het verslag van eischt,
„Van Galen" blijft leven en al ligt Dat een „Van" Galen" "steeds uit de
in velerlei opzicht zelfs hooger zij nu verroest en vergaan op de boden golven
namens de ingezetenen van Bandoeng. geplaatst. deze rode niet in het ochtendblad
,
van heden voorspoed kennend, actief bijdragend der Maas, haar geest Is geblevériT
herrijst, laat dien dag liét bewfi,<
-

zen 1...
'
*
- -i ~ s -
v
 '

nXTAYI.VAStn NIËOTSBtAD van Dinsdag 2 Stnlember Ï941 -

\TERDE BLAD

Overste plvan de Opcnb. InL vervolgsch.

Handel en Nijverheid Met een van ruim

boekwaarde
ƒ 5.000.000 beteekent dit een ruim ren-
Productenmarkt Off. Berichten Kawedanan (reg. Magctan)
In) vprvnlesrhool Sleko
naar de Opcnb.
(eem. Madioen) de
SOEGKIJO ALIAS S.
dement. De „deelnemingen in andere Batavia POKRWASOEGIJANA.
Overeepl van de Openb. InL vervolgscli.
ondernemingen" staan te boek met ruim naar de Openbare
(reg. Ma&oen)
ƒ 7.000.000. Omtrent de resultaten dezer Weekoverzicht 23 Aug. 29 Aug. Provinciale Onderwijsaangelegenheden fnl «rvolgschool in het reg. Magetan het

Waarom Koloniale Bank Dividend

—

ondernemingen in 1S40 bevat het ver- schoolhoofd M. ATMOpiPOERO. .

Definitief benoemd tot schoolopziener, Ovenrenl van de Openb. InL vervolgsch

slag geen gegevens. Over 1939 werd uit' Onze medewerker voor productenza- KERTODIHARDJO, wd. schoolopziener <=inzo*ari (reg. Malang» naar de vervolg-
passeerde ƒ SOO.OOO verwacht. Ook hier dus on-
ken schrijft ons in het overzicht van ae
deze holdings een bate van circa Bataviasche markt van deze week:
SOEMLARAN*.
Definitief benoemd tot schoolopziener,
SOETIKNO, wd. schoolopziener PAPAR.
school Kembangkoening
het Schoolhoofd
WIDJAJA.
(gem. Soerabaja)
Iste cat. HOSSEIN ARDJA-

Overzepl van de vervolgschool Tjaroeban

.
.
,

geveer eenzelfde rendement. Koffie. Het Koffiefonds bleef on- Definitief benoemd tot schoolopeiener, Boe-
(rtg. Madioen) naar de vervolgschool
Aandeel dat mooi Antidotum vormt tegen De Commissierekening beliep in 1940
veranderde prijzen noteeren, die hooger
waren dan de tweede-hand. Voor locale
TALAM, wd. schoolopziener SRENGAT.
Definitief benoemd tot schoolopziener,
KOESMADI.
(gem. Soerabaja) Inl. onderw. M.

mogelijke Monetaire Risico's ruim ƒ 250.000 tegen ruim ƒ 334.000 ver- consumptie
leden jaar. Dit verschil wordt in het fonds niets gedaan. Betere vraag van
werd dan ook door het
PRIJO, wd. schoolopziener II SIDOARDJO.
Definitief benoemd tot schoolopziener, Verkeer en Waterstaat
OEMAR alias SASTRODIWIRJO, wd.
verslag niet nader toegelicht en tasten het buitenland echter stimuleerde de schoolopziener ter beschikking te Pameka- Tildelük belast met de waarneming der
He: tweede voor aandeelhouders der wij dus ten aanzien van de oorzaak vraag, waarbij W.13. robusta door ex- san. betrekking van adjunct-hoofdstationschef by
Wekelijksch Beursoverzicht Eank van belang zijnde punt ia de toe- van deze aanzienlijke achteruitgang ge- porteurs opgekocht werd tot ƒ 29y 2 en M.
Definitief benoemd tot schoolopeiener,
SOEPARDI
'
WIRJOWIDJOJO, wd.
de Staatsspoorwegen, G. E. HILLEVELD,
thans stationschef Iste klasse
bjj genoem-
voor export
komstige administratieve winstmoge- heel In het duister. Het aantal relaties ƒ 29%, en bevolkingskoffie verwisselde tot ±. 50 cent
schoolopziener Gorang-gareng (Magetan).
Overgeplaatst van de openbare InL
den dienst.
Tijdeiyk belast met de waarneming der
der Bank omvatte 7 suikerondernemin- van eigenaar bij _de_Landswa-
medewerker) lijkheid van het bedrijf. Over 1940 ver- Meisjesvervolgschool te Trenggaiek naar de. betreïking van
(Van onzen financieelen gen (onveranderd) en 24 ondernemingen onder de limites van het fonds. De laat- openbare Ini. Mcisjesvervolgscïiool te Mo- C. ft.UKAA'j en M,
antwoordt de Bank ni. slechts een met overjarige cultures (verleden jaar ste tiagen kochten exporteurs groote thans dd. ma-
djoagoens (reg. Diombane) het schoolhoofd TJASTADIPRADJA. belden
veinst uit hoefde van „Cuituuronderne- 19). Niettegenstaande dus eene aan- hoeveelheden export WJ.B. en Bevol- mej. ARTTNINGSIH. chinist bij genoemden dienst op maand-
de openbare Inl ge'd. met bepaling, dat zij geplaatst blij-
mingen" van ruim f 723.000.— tegen ver- zienlijke vermeerdering van het aantal kingskoffie van het fonds, daar van de Overgeplaatst van
Batavia. 29 Aug. meer aangeboden Meisjesvervolgschool te Maospati (reg. Ma- ven bij de „Centrale Lamadjan' (Pengalen-
laden jaar rond f 1.000.000.— meer. Zij relaties eene groote vermindering van tweede-hand niets getan) naar de gelijksoortige school te gan) van het bedrijfsgeel .JBandoengsche
verklaart dit verschil door aan te ne- de Commissierekening. werd. i Soerabaja, Boeboetan, de wd. hulponderwij- Hoogvlakte" van de Landswaterkrachtbe-
Ook de Koloniale Bank heeft gemeend zeres mevr. SOEKAPTI. drijven.
men dat de dividenden over 1939 van de de openbare Inl. met de waarneming der
.

Het fonds kon een groot kwantum Overgeplaatst van Tijdelijk belast
niet beter te kunnen doen dan het di- Wat de producten betreft, waarbij de
vervolgschool Boeboetan te Soerabaja, naar betrekking van machinist b\j de Landswa-
hoven behandelde „Deelnemingen in Bank geïnteresseerd is het volgende verkoopen vooral W.1.8. robusta tot' MOHAMAD ZOER,
vidend over 1940 te passeeren, en de ge- de gelijksoortige school te Bendjeng 'reg. terkrachUaedry ven.
:

/ 3Q—, daarna weigerde het fonds ver-

te andere Ondernemingen" in 1940 in Hol- Soerabaja), het schoolhoofd A. TH. SOE- thans leerling machinist bij genoemden
maakte winst ad ruim f 620.400. —

boeken ten gunste eener „Reserve voor
Onkosten in Nederland en waardever-
mindering Nederlandsche activa". Het
voor
verslag vermeldt niet welk bedrag
Suiker. Dit belang bracht in 1940 dere biedingen. PRAPTA SETJAATMADJA. diensfi. met bepaling, dat hij geplaatst
land geïncasseerd zijn tot een bedrag Benoemd tot wd. schoolhoofd 2de cat. en
blijft bij de „Centale Plengan" (Pengalen-
van circa f 900.000.—. Dit zal wel juist ruim ƒ 664.000 op. Hoewel hieromtrent De locale consumptie-markt voor Be-
overgepl. van do Meisjesschool Sentoel gan) van het bedrijfsdeel „Bandoengsche
nog niets met zekerheid te zeggen valt, 'gem. Blitar) naar de Meisjesvervolgschool Hoogvlakte" van de LaUdswaierkrachtbe-
7iin voor zoover 1939 betreft, maar wat volkingskoffie die aanvankelijk f 1.50 Dcerenan (reg. Toeloengagoeng) de wd.
verwachten wij voor 1941 een ongeveer
±
drijvtn.
gebeurt er met deze dividenden over gelijk resultaat. beneden richtprijzen lag, trok na de hulponderwijzeres mej. MOESILAH. Tijdelijk belast met de waarneming der
#

export-afdoeningen eveneens Benoemd tot wd. schoolhoofd Iste cat. tn betrekkin? van Ingenieur 2de klasse bU 's
Ï940 en volgende jaren ? Aangezien de groote
verrekening van onkosten bestemd is overgepl. van de vervogschool Malang (gm. Lands Waterstaat W. ZINN, thans particu-
Bank de politiek volgt om dividenden Thee. Hiermede kan in 1940 niet aan tot ± f 0.50 onder richtprijs, i Malang) naar de vervolgschool Gending lier te Batavia, met bepaling, dat hU wordt
en welk bedrag effectief als reserve doorsnee-op- (reg. Probolinggo) de Inl. onderwijzer MAS geplaatst bij het Departement van Verkeer
u;t hoofde hunner deelnemingen ten veel verdiend zijn. De Begin September wordt waarschijnlijk SOEGONDO.
wordt opgevoerd. Eenige aanwijzing brengst was zeer laag. Voor 1941 kan
Overgepl. van de Vervolgschool Gedong-
en Waterstaat.'
goede te doen komen aan het boekjaar, van deze cultuur, waarbij de Bank sterk ± 4000 tons aan Java-koopers aange-
daaromtrent is echter gelegen in de sewoe (rvg. Toeloengagoeng) naar de Ver- Volksgezondheid
waar i n dit dividend werd gedeclareerd, geïnteresseerd is een aanzienlijk beter diend, maar wij verwachten dat deze
Onkosten Rekening van dit jaar, die volgschool Ploso (reg. Kediri) SOEKADI, Met ingang van ultimo Augustus 1941, ter
dus niet waar over het werd uitge- resultaat verwacht worden. De door- partijen vlot opgenomen zullen worden, hulponderwijzer.
beschikking gesteld van het Zelfbestuur van
slechts circa ƒ 293.000.— bedraagt tegen de koffie-markt zich weer krach- de vervolgschool Ploso
keerd, behoefde deze vraag in dit jaar- snee-opbrengst bedraagt tot nu toe on- daar
Overgepl. van
Aanne- (reg. Kediri» naar de vervolgschool Gtdong- Tidcre. teneinde te worden werkzaam ge-
verleden jaar ruim 535.000.
/ —.

geveer het dubbele van 1940. De 1940 tig hersteld heeft.

mende dat het geheele verschil komt
voor rekening van Onkosten te Araster-
dam zouden de nog te verrekenen kos-
ten op rond i 242.000.— getaxeerd kun-
nen. worden. Als reserve tegen waarde-
verslag geen beantwoording. De betref-
fende dividenden werden in Holland geveer op kostprijs-peil (plus minus
geïncasseerd en waren daarmede voor
het Ir.di.jch bedrijf verloren.
Wij betreuren het zeer, dat de Bank
gemiddelde opbrengst bewoog zich on-,
33 cent). De huidige prijs laat een zeer
fraaie marge.
Koffie. Ook hier mag een beter niet groot. Sept. 602
sewoe (reg. Toeloengagoeng) de hulponder-
wijzer KARBI ALIAS RONOSOEMARTO.
Zwarte Lampong Peper. Benoemd tot wd. schoolhoofd 2de cat. en
De markt te New York vertoonde de overgepl. van de vervolgschool Lawang (reg.
Malang) naar de vervolgschool Gedoero
laatste twee weken vrij groote fluctua- (reg. Ngawi», de hulponderwijzer SOEKAR-
ties, doch uiteindelijk was het ( verschil DJO ALIAS DARMOSISWOJO.
Dec. 615 Overgepl. van <if vervolgschool Boeboetan
—
steld in het gebied van de Landschapswas
Nieuw-Guinea, de Gouvernements
Noord
Indisch arts bij den Dienst der Volksgezond-
heid. RADEN MAS SOEKASNO TROENO-
KOESMO, thans geplaatst te Amahai, met
bepaling dat Sorong hem als standplaats ls
aangewezen.
Overgeplaatst van sorong naar Amahai.

de tijd. wd. Gouvernemenst Indisch arts bij

—

vermindering resteert dan 373.000.—,

/
Maart 626. t (gem. Soerabaja) naar de vervolgschool
gemotiveerd omtrent deze voor aandeelhouders zoo resultaat verwacht worden. De prijs :s
Goerah (reg. Kediri), het schoolhoofd 3de den Dienst der Volksgezondheid, L. HULI-
een bedrag dat alleszins uiterst belangrijke kwestie in het verslag veel beter dan in 1940, terwijl bovendien SELAN.
lijkt, gezien den omvang der Holland- De markt te Tclok Betong viel mee, cat. M. MOESTADJAB. Benoemd in vasten dienst van den Lande
sche belangen. Deze beloopen ni. in ac-
geen enkele mededeeling doet. De mees- het koffie fonds een aanzienlijke winst- Overgepl. van de vervolgschool Goerah
tot verpleegster le klasse bij het Krankzin-
en in passiva te der betreffende deelnemingen zullen uitkeerlng op het 1940 product kon doen. door vraag van Singapore en vraag van (reg. Kediri) naar de vervolgschool Boe-
nigenwezen van den Dienst der Volksgezond-
tiva circa 1 11.500.000. exporteurs voor 'dichtbij levering kon de boetan (gem. Soerabajf) het schoolhoofd
—

ongetwijfeld over 1940 winst gemaakt heid, Mevrouw de weduwe P. TH. DE

circa 5500.000. Het saldo valt dus te KARMIDI ALIAS DIRDJOSISWOJO.
Rubber. Het belang der Bank bij prijs zich goed handhaven, zelfs later
ƒ
GROOT geboren VAN HAASEN. laatste-
—

acti- hebben en over 1941 zeer beslist winst Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg-
stellen op rond f 6.000.000. J
dit product is in verhouding niet groot. iets aantrekkend. lijk tijd. wd. verpleegster Iste klasse bU het
—

van maken. Is het nu de bedoeling deze win- school Kertosono (reg. Ngandjoek) naar de
va, waartegenover een reserve i openbare Inl. vervolgschool Petjindilan Krankzinnigenwezen van genoemden dienst
peuleschilletje sten, zoolang de oorlog duurt, onver- Het resultaat zal echter waarschijnlijk ■>ii
te Magelang.
ƒ 373.000.— slechts een Verschillende posten cif Passar Ikan 'gem. Soerabfija) het schoohoofd 2de cat.
70U zijn. Zóó erg is echter de situatie,
deeld te laten om ze in één geac- beter zijn dan in 1940, gezien de hoogere i .

SIIKOES ALIAS MARTASOEWIGNJA. Benoemd in vasten dienst van den Lande

cumuleerde uitkeering aan de Bank ten middenprijs en het practisch opheffen werden afgedaan vanaf ƒ (8.50 tot en tot Gouvernements Indisch ' arts bij den
Overgepl. van de Openbare Inl. Vervolg-
zooals wij die zien, niet. goede te doen komen of ligt het in het der restrictie, waardoor meer rubber ge- met ƒ 9.—, terwijl daartegenover e.k. school Petjindilan 'gum. Soerabaja) naar Dienst der Volksgezondheid MAS HOESMAN,
Batavia tot f 9.50 werd afgegeven. De de openbare Inl. vervolgschool Kertosono laatstelijk tijd. wd. Gouvernements Indisch
De bank had nJ. in Holland per 1 voornemen wel regelmatig dividenden produceerd mag worden. oogst te Telok is laat, zoodat de aan- (reg. Ngandjoek) het schoolhoofd' 2de cat. arts bij genoemden dienst, met bepaling, dat
Januari 1940 de beschikking over direct op deze aandeelen te declareeren. In het SOEWARDI ALIAS HADIMIARDJO. hij ter beschikking blijft gestekl van de
Palmolie en Kina. De be- voer
eerste geval zullen aandeelhouders er per dag nog niet groot is.. Provincie-Oost-Java.
realiseerbare activa tot een totaal be- Overgepl. van de openbare Inl. vervolg-
goed aan doen rekening te houden met langen der maatschappij bij deze pro- school Ploso (reg. Djombang) naar de Open- Benoemd in vasten dienst van den Lande
crag van / 6.400.000.—. Hiertegenover tot verpleegster Iste klasse bij het Krank-
heelemaal ducten tellen nog niet mede. De aan- OctyDec. en kochten
Speculanten nu en dan jwat bare Inl. vervolgschool Babat (reg. Lamon-
aaat echter een bedrag van verplich- een zeer klein (mogelijk gan) "net schoolhoofd 3de cat. SOEWANDI zinnigenwezen van <?.en Dienst der Volksge-
NovyDec. levering jtot
geen) dividend op hun bezit gedurende planten zijn nog niet produceerend. Het zondheid, Mejuffrouw D. M. VAN T HEK-
tingen van in totaal bijna / 5.600.000.—. ƒ 7.40 a J 7.60.
ALIAS SISWOWIJOTO.
den duur van den oorlog en mogelijk zeer groote Ophir-complex met oliepal- Overgepl. van de Openbare" Inl. vervolg- KE. laatstelijk tijd. wd. verpleegster Iste
Hieronder 'is begrepen een bedrag van klasse bij genoemden dienst, met bepaling,
zijnde het restant der één behoorlijke uitkeering na afloop men (4548 ha) zou dit binnenkort kun- school Babat Ureg. Lamongan), naar de
ƒ 2.723.000.—, W ï t't e M u n t o k Peper. Openbare InL vervolgschool Ploso (reg. dat zij geplaatst blijft bU het krankzinnigen-
uitstaande 4% Obügatieleening, welk daarvan, welke laatste aanzienlijk zoa nen worden. Gezien de slechte prijzen Djombang) het schoolhoofd 3de cat. SOE- gesticht te Lawang.
Zoover ons bekend konden geen trans-
:estant, naar wij meenen gelezen te kunnen tegenvallen als dan onverhoopt en afscheepmogelijkheden zal de Direc- acties met- Java tot stand komen, wel KARDI.
Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg- Dienst van het Boschwezen
hebben, inmiddels aflosbaar werd ge- ce omstandigheden voor .het bedrijfsle- tie het in productie brengen wel zooveel werd door Banka aan Singapore een en
ven minder gunstig zijn. mogelijk naar de toekomst verschuiven. ander afgedaan, fob. Banka noteerde school Bocnoet (reg. Bondowoso) naar de De t.w. hoofdopnemer bij dien Dienst, A. V.
steld. Direct beschikbare activa en loo- Openb. Inl. vervolgschool Ardjasa (Kan- HENDRIKS, is met ingang van eind Sep-
verplichtingen geven dus een Voorloopig mag uit dezen hoofde in ieder eerst f 22.75 later ƒ
pende
Dit bedrag geval geen bijdrage tot de winst ver- ƒ 23.—.
22' A en
vervolgens gean. reg.
IHRAHIM
Soemenep) het schoolhoofd
ALIAS KI AI KOESOEMOWI-
tember 1941, op verzoek, eervol ontheven van
de tijdelijke waarneming zijner betrekking.
saldo van circa f 80.000. —.
In het andere geval zijn er twee mo- ; »
'

beschouwend als benoodigd te zijn voor
betaling der Onkosten gedurende eenige
jaren, resteert in Holland een activum
van circa ƒ 5.200.000.—, bestaande uit
een bedrag van
vaste goederen tot
i 60.00.—, „vorderingen inzake deelne-
mingen" tot circa ƒ 330.000.— en „deel-
nemingen in andere endernemingen" tot
een bedrag van ƒ 4.300.000.—. De vaste
goederen zullen de moffen wel niet in
hun zak gestoken hebben. De „vorderin-
gen inzake deelnemingen" zafr wel be-
staan uit vorderingen op Indische on-
dernemingen, aangezien het verslag ner-
gens vermeldt, dat de bank ook Holland-
tche deelnemingen heeft.
Nemen wij echter de gemaakte reserve
ad naar taxatie i 373.000. als te dienen
DJOJO.
gelijkheden. Of de dividenden worden wacht worden. Benoemd tot wd. schoolhoofd Iste cat. en Justitie
gewoon regelmatig gedeclareerd en for- Exporteurs echter op Java toonden overgepl. van de Openbare Inl. vervolgschool
De. liquiditeitspositie der Bank is vol- geen Interesse. Ingetrokken is de overplaatsing van AB-
meel aan de CJR.O. uitgekeerd ten be- Tertek (reg. Toeloengagoeng) naar de DOEL HAMID, ambtenaar ter beschikking
hoeve van „belanghebbenden in bezet doende, de jaard der der crediteuren in Openbare Inl. vervolgschool Brangkal (reg.
van den Voorzitter van de Landraden te
aanmerking genomen. Modjokerto) de Inl. onderwijzer SOEKAR-
gebied", voor het grootste deel de Ko- Ci tron ell a-0 1 ie. Gedurende NO ALIAS HARDJAATMADJA. Ngawi c.a. (Oost-Java) naar Serang.
Ter beschikking gesteld van den Voorzitter
loniale Bank zelve, óf de Cü.O. erkent verslagperiode waren wel enkele expor- Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg-
van de Landraden te Serang c.a. (West-
de dwaasheid van een zoodanige situa- De aandeelen zijn kortelings voor den teurs ln de markt, doch het meerendeel school Trawas (reg. Modjokerto) naar de
Java), teneinde met grifHerswerkzaamheden
tie en machtigt de Bank deze dividen- handel vrijgegeven en worden ter beurze bleef er Openbare Inl. vervolgschool Midji (gem.
buiten. De vraag van exportzijde Modjokerto). het wd. schoolhoofd Iste cat. bij die rechtbanken te worden belast, RA-
den tegen verklaring hier te incassee- gezocht tot 150%, waartegenover een was echter niet voldoende om het aan- ROESTAMADJI. DEN SAFEI, thans ambtenaar ter beschik-
ren en ten gunste harer resultatenre- aanbod staat van circa 1"Ï0%. Op dit bod op te nemen. De prijs voor Augy Overgepl. van de ODenbaro Inl. vervolg- king van den Voorzitter van de Landraden
laatste niveau achten wij de aandeden Sept. levering zakte langzaam in .tot school Midji (gem. Modjokerto) naar de te Bandoeng ca. (West-Java).
kening te brengen. Deze laatste oplos-
sing is natuurlijk, afgezien van moge- goed getaald, mede met het oog op ƒ 2.55 zonder drum, ongeveer gelijk aan Openbare Inl. vervolgschool Modjoagoeng
Staatsspoorwegen
(reg. Djombang) het schoolhoofd KARDJI
lijke juridische en administratieve bis- de omstandigheid, dat de drvidendmo- ƒ 2.75 incl. drum, daarna werd weer ALIAS MARTADARMADJA. Op verzoek m.l.v. ultimo Aug. 1941 eervol
'cilles, de eenigst juiste en geheel in gelijkheden voor de naaste toekomst zeer ƒ 2.60 en ƒ 2.65 zonder drum betaald Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg- uit "s Lands dienst ontslagen met recht op
overeenstemming met de werkelijke si- onzeker zijn. Intrinsiek zal het aandeel voor September levering. De school Modjoagoeng (reg. Djombang)' naar pensioen, de ragistratuurklerk le klasse
OctVDec. de Openbare Inl. vervolgschool Trowoelan
tuatie. En tevens voor de Indische aan- deze prijs wel ongeveer waard zijn. Het levering had weinig belangstelling en TAN KIM LIONG.
(reg. Modjokerto) het schoolh. MERSAID Gerekend van 30/1/1941 wegens onge-
deelhouders der Bank de meest voor- vormt een mooi antidotum voor mo- deed ± 15 ct. beneden den September- BASTAM. schiktheid, niet te wijten aan oorzaken
deelige. Zij maken dan inderdaad kans gelijke monetaire risico's. prijs, later werd [tot ƒ 2.70 met drum Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg- buiten eigen schuld of toedöen, eervol uit
■
* *

<•--,»* . school Kerobangkoening (gem. Soerabaja) zijn betrekking ontslagen, de conducteur H.

op een behoorlijk rendement van hun- BÈtPif,»"
'*
tevergeefs geboden.
—

»
*

tegen dit belang, dan is het voor meer naar de Openbare Inl. vervolgschool Singo-
,

ne hetwelk hun goed recht (Nadruk verboden) P. FELIX.

dan 100% gedekt. Resteert dan slechts Voor JanTMaart 1942 levering werd sari (reg. Malang) htt schoolhoofd KOESA-
Economische Zaken
' '

het belang uit hoofde van „Deelnemin-
gen in andere Ondernemingen" tot een
boekwaarde van ƒ 4.800.000.—. Wat heb-
ten de moffen daarmede kunnen doen ?
Naar onze inzichten heelemaal niets.
Immers het geheele belang bestaat uit
aandeelen van in Indië gelegen cultuur-
ondernemingen en het is natuurlijk
compleet uitgesloten dat de bezetters
van Holland, op welke wijze dan ook, de
beschikking zouden krijgen op de activa
die aan deze aandeelen ten grondslag
is. Het zou toch te gek zijn als de mof-
fen hun invloed tot ver in het Indische
bedrijfsleven zouden kunnen doen gel-
den. Zij doen heusch in Holland al ruï-
neus werk genoeg. Wij vinden het een
zeer groote *acune in het verslag, dat
omtrent deze belangrijke kwestie aan September
aandeelhouders iedere inlichting ont-
houden wordt.
per in entrepot vastgesteld op witte pe-
AFDOEND INGRIJPEN
PEPERPRIJZEN TE LONDEN
Londen, 1 Sept. (Reuter). Het
Ministerie van Bevoorrading heeft op 1
de maximumprijzen van pe- slagperiode. worden dan de vorige ver-
per 8 pence, zwarte peper 5 pence. He-
den werd geen aanbod gedaan
verkoopers.
ƒ 2.25 zonder drum geïndiceerd,
producenten nog /een zeer loonend ni-
veau. , Openbare
T a p io c a's. De vraag voor dit
product was iweer matig, wel kon iets
meer gedaan
Zoo werd AA-meel levering begin
door September tot ƒ 5.40 afgedaan, doch. de
omzet was nog minimaal.
,
voor WI DIRDJOHARSONO.
Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg-
school Alocn-Aloon (gem. Kedirl) naar de
Inl. vervolgschool Wonokromo
'reg. Soerabaja) het schoolhoofd DJAMIN
ALIAS DJ. DIRDJOWIJOTO.
Overgepl. van de. Openbare Inl. vervolg-
school Kedoengpring (reg. Lamongan) naar
de Openbare Inl. vervolgschool Ponokawan
(reg. Sidoardjo) het wd. schoolhoofd SOP-
JAN AL. MARTASOEHARDJA.
Benoemd tot wd. schoolhoofd 2de cat. en
overgepl. van de Openbare Inl. Meisjesver-
volgschocl Regcntslaan (gem. Madioen)
naar de Openbare Inl. Meisjes-vervolgschool
Benoemd in vasten dienst van den Lande
tot commies-redacteur bij de Afdeeling Nij-
verheid. N. E. NOWACK, i thans tijdelijk
waarnemend commies-redacteur bU genoem-
de afdeeling.
Tijdelijk belast met de waarneming van de
betrekking van Iste klerk op het Bureau van
's Lands Plantentuin E. BOUNIN, thans tij-
delijk waarnemen* klerk bij Idem.
Benoemd tot lsten klerk bij het Departe-
ment van Economische Zaken P. PIAY en
R. M. SATIARDJO, thans klerk bij genoemd
departement.

liggen. Zelfs al waren al deze aandeelen
gestolen, dan nog zouden zij niet meer
waard zijn dan het papier, waarop zij
tijn gedrukt. Zij zouden dan eenvoudig
waardeloos kunnen worden verklaard,
waartegenover aan de Koloniale Bank
hier duplicaten zouden kunnen worden
Hebben wij hierboven in hoofdzaac
geschreven over zaken, die niet in
het verslag voorkomen, thans gaan wij
over tot hetgeen er wel in staat. In
de eerste plaats heeft de Bank afdoende
Het gebakken product zag een enkele Gandoerari (reg. Toelocngagoeng) de wd. Financiën
Tijdelijk belast met de waarneming van
afdoening. A-Seeds tot ƒ 10Vi Pearls hulponderwijzeres
en' mej. JATINI.
Benoemd tot wd. schoolhoofd Iste cat. en de betrekking van klerk bü het Kantoor
tot ƒ 10/2 en ƒ 10%.
overgepl. van de Openbare Inl. vervolgsch. van den Hoofdambtenaar voor Algemeene
Kwadoengan (reg. Ngawi) naar de Open- Ambtenaarszaken, MAS GATOT, dd. klerk
Wie betrouwbaar nieuw» Rubber Marktrapport vanaf bare Inl. vervolgschool Aloon-Aloon (gem. aldaar.
Kediri) de Inl. onderwijzer V. J. SOEPAMA
23 t/m 29 Aug. 1941 Belastingen
wil hooren, luistert naar : ALIAS TJARASOEBRATA. ,

verstrekt.
%
Waarom dit belang „overeenkomstig
de inzichten van de Commissie voor het
Rechtsverkeer in Oorlogstijd" dah ook
op de Balans .werd opgenomen als een
activum in Nederland is ons niet dui-
delijk, daar het ons onmogelijk lijkt, dat
de Koloniale Bank alleen uit hoofde van
het feit, dat deze aandeelen in Holland
liggen, ooit eenig verlies van beteekenis
onder het oog zou moeten zien. Summa
si'mmarum wil het ons voorkomen dat
het Bestuur lichtelijk overdrijft, wan-
r.cer het schrijfi, de geheele winst ge-
reserveerd te hebben „in verband met
orze activa tot aanzienlijke bedragen in
het bezette moederland en de mogelijk-
heid van verliezen daarop" en daarmede
'Itn indruk maakt dat de bank uit de-
zen hoofde zeer aanzienlijke risico's zou
loopen. Naar onze mecnlng b het ge-
ingegrepen in de kwestie van geplaatst
kapitaal in Nederlandsch of Indisch Cou-
rant. Zij heeft statutair vastgelegd dat
het kapitaal der Bank in Nederlandsch-
Indisch Courant luidt. Wij maken het
Eestuur ons compliment over dit ingrij-
pen, hetwelk wij zien als een rondweg
aanvaarden van de feitelijke verhoudin-
gen. ledere thans hier gevestigds maat-
schappij mag dit optreden tot voorbeeld
nemen. Het maakt een einde aan alle
onzekerheden, die uit dezen hoofde In
de toekomst te verwachten zijn. Het
hinken op tv/ee gedachten leidt meestal
tot onoverzienbare verwikkelingen.
De bank is uitsluitend .geïnteresseerd
bij de resultaten van Indische Cultuur-
producten, 'hetzij uit hoofde van verkoop,
hetzij uit hoofde van eigen onderne-
Nieuws-omroep In het Neder-
mingen of „holdings" in den vorm van
aandeelen. Zoowel de eigen onderne-
Y Yv-.
Benoemd tot wd. schoolhoofd 2de cat. en Tijdelijk belast met de waarneming van
De week opende op onveranderd ni- overgepl. van de openbare Inl. vervolgsch. de betrekking van klerk bij het Kantoor van
den Inspecteur van Financiën, Hoofd aer
NIROM veau van cent per V 2 kg. voor Ardjasari (reg. Patjitan) naar de Openbare
Inspectie Manado, E. H. LUMENTUT, thans
Sheets en 33V4 /?' a cent per y 2 kg. voor Inl. vervolgschool Sambirobjeng (reg. Nga-
schrijver bij dat kantoor.
NIEUWS-OMROEP Crêpe.
wi) de hulponderwijzer MOEHARI ALIAS
Tijdelijk belast met de waarneming van
PRAPTASOEWARSANA.
op alle Golflengten Het aanbod was ook deze week niet Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg- de betrekking van klerk by het Kantoor
groot terwijl kooplust van de zijde van school Gajam (reg. Soemenep) naar de van den Inspecteur van Financiën, Hoofd
6.30, 7.30, 13.20, 14.20, 19.00 Openbare Inl. vervolgschool Klampis (reg. der Inspectie Padang, MOHAMAD JOE-
en 22 a. de exporteurs op dit niveau eveneens ge- Bangkalan) het schoolhoofd ABDOELKA- SOEF GELAR SOETAN LARANGAN, thans
ring was. Er bestond beperkte belang- schrijver aldaar.
HIR ALIAS DJOJOSOEBROTO.
(Zondags: 7.00, 11.00, 13.20, stelling voor de maanden October t/m Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg-
In- en Uitvoerrechten en Accijnzan
14.20, 20.00 en 22.00). December en werden voor aezen termijn tchool Aloon-Aloon (reg. Magetan) naar de
Openbare Inl. vervolgschool Tjaroeban OvergepL van Soerabaja naar Dobo alï
enkele transacties afgesloten tegen prij- (reg. Madioen) het schoolhoofd M. HOE- entvanger H. MIDDLETON, gediplomeerd
B. B. C.-LONDEN
zen welke ca. >/ 4 cent per Vi kg. lager la-
gen. Gisteren werd bekend dat
r
DAN ALIAS H. SOERJOHOEDOJO.
Overgepl. als schoolhoofd naar de Open-
dcuanekorrrmies Iste klasse (verificateur).
16.86, 19.60, 19.82, 25.53, het Rub- Eervol ontslagen uit 's Lands dienst op
ber-Uitvoerbureau haar beslag heeft ge- bare Inl. vervolgschool Kedcengpring (rtg. verzoek met ingang van 31 Aug. 1941 H. C.
31.32, 31.55 en 49.10 AL Lamongan) de Inl. onderwijzer van de VAN DER MAAL, gediplomeerd douane-
kregen en haar werkzaamheden begin
Kleinhandelsschool Probolinggo (gem. Pro- kommies te Pangkalan Soesoe.
Van 6.50 tot 9,45, September zal aanvangen. bollnggot MAS BETER.
Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg- Marine
Van 18.30, 20.30 en 23.30 school Preppo (reg. Pamtkasan) naar de Met Ingang van 23 Aug. 1941 benoemd
A-Licenties: De toestand op Openbare Inl. vervolgschool Kallsat (ree. tot luitenant ter tee der 3de klasse voor
de licentie-markt bleef onveranderd, nl.
Djember) schoolhoofd TALLIP ALIAS speciale diensten bij de Koninklijke Marine-
landsch groot aanbod en praktisch geen vraag PRAWIROATMODJO. reserve de dienstplichtige E. L. N. VAN
voor A-licenties. Overgepl. van de Openbare Inl. vervolg- LOO.
19 u. 15 op 16.85 school Kalisat (reg. Djember) naar de
Y,ï B-licenties kwamen ook iets lager te Met ingang van 30 Aug. 1941 benoemd tot
Openbare Inl. vervolgschool Goenoengsekar Officier van Administratie der 2de klasse
"
'•

heele risico der Bank uit hoof- mingen als de „holdings" staan laag te
;

de harer activa in Nederland met de
boek. In 1940 lieten de Eigen Onderne-
gemaakte reserve ad ƒ 373.000.— volko- mingen
men bekeken en is het overbodige luxe
een rendement van ruim
i 723.U00 (inclusief het dividend over
om daarvoor in de toekomst nog verdere
i
SINGAPORE liggen en er jbestaat op het oogenblik een
kleine vraag op ca. 23 cent per kg. mét
*«.?«M. en 225 M. iets hooger aanbod voor ready levering.
Van 18.10 tot 22.00 Voor B-Assignaties 4e kwartaal was aan
(reg. Pemekasan) het wd. schoolhoofd voor speciale diensten bij de Koninklijke
ACRMAD ALIAS R. BROTOAMIDARMO. Marine-reserve de dienstplichtige P. CHR.
Bencemd tot wd. schoolhoofd 2de cat. NAMINK.
en ovcrgenl. van de ODenbare Inl. vervolg- iMet ingang van 1 September 1941 benoemd
school Karangtaloen (reg. Toeloenjjaeoeng) tot officier van administratie der 2de kl.

1939 van de „Deelneming" „Soekama-

voorzieningen te treffen. het eind van deze week aanbod tot 20 naar de Onenbare Inl. vervolgschool in het voor speciale diensten bij de Koninklijke
-1 djoe").
1

cent zonder belangstelling. reg. Prcbolinggo de hulponderwijzer SOE- Marine-reserve de dienstplichtige mr. P. R.
KARMANI ALIAS DJAJAWARDAJA. D'ARNAUD CZRKENS.
 BATAVIAASCn NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 SentemEer 1941 -

VIERDE BESS

Sport en Wedstrijden
7. Wiep Hoogveld 25
uitreiking van de prijzen, waarloe I»ees Bakker, met een zeiltijd van 8. Century de Koning
—

47 22 Vijf minuten later weer een fraaie

Viee Admiraal Helfrich ten tweeden min. 37 sec. 9- Piet
—

ter Laag 20 aanval, die geopend wordt door Donk,

male de Jachtclub zou bezoeken; Ook 10. Lilly Mathias
nu was de Vlootvoogd wederom verge- _Op de vraag van den Vlootvoogd, dat
—

die met een mooie cross Meeng aan het

_

zeld van mevrouw Helfrich en gezel- Kees Bakker toch zeker niet van plan werk zet; deze passt naar Lubach, deze
Nationale Zeildag te Tandjong Priok schap en werd door één van de kleine is, altijd te winnen, maar den prijs ook
meisjes van de Jachtclub een keurige eens aan anderen zal overlaten, knikt
K a n o 's.
weer terug naar Meeng, die langs den
keeper op het andere hoekje plaatst,
bouquet orchideeën aangeboden. Kees bevestigend. Waarop de Vlootvoogd
1. Hydra met Laura
Wijnmalen
t doch de bal gaat helaas naast. Even
586 punten later zet Soeleiman den bal hoog voor
zegt: Je moet niet Ja zeggen maar 2. Maaike Jan Geurtsen
Enorme Belangstelling van het Publiek DE PRIJSUITREIKING Neen ! 3. Koet Allard en Wieke
480 doel. Van Doremalen en Boellaard loo-
pen er samen op, de Bandoenger mist
De Lohman 431 en Boellaard vangt het leder op en geeft
Prinses
—

Beatrix- 4. Reidhintsje met een harden plaatsbal lOldenhof het

bij dezen enkelen wedstrijd wel Te ongeveer 6 uur n.m. ging de Eere- beker voor ae kano's Is gewonnen
Overweldigend Schouwspel blijven. In grooten getale
niet zal voorzitter der K.8.J.C., Vice-Admiraal door de Hydra met Laura Wijnmalen.
Aage Bottema
5. Pinguin Harry van
404 nakijken (4—o).
—

waren de mo- Helfrich, over tot het uitreiken van de Z. Exc. heeft zooeven de kano's reeds
torbooten, van het emplacement Bata- Dierendonck 393 Als een verrassing valt dan het eer-
Om uiting te geven aan de ver- via Stad, naar Priok gekomen om bij het op dien dag gewonnen prijzen. gecomplimenteerd en doet dit nu Laura
—

ste tegenpunt van Sparta als Prins di-

6. Good Luck Elley en
knochte gevoelens van de zeilers, mo- feest tegenwoordig te zijn en aan den nog eens in het bijzonder, rect fia. den aftrap even drijft en dan
In zijn inleidend woord herinnert de vischjesiwcdstrijd die den Niek Roosendaal 363
torboot-enthousiasten en kanovaarders
—

wedstrijd deel te nemen. Het Is dan ook met 586 punten ge- 7. Meteoor Pothof 346 een ver laag schot afgeeft, dat De Leeuw
aan het Huis van Oranje en aan Hare K.8.J.C.-v oorzitter, de heer wonnen heeft;
blijkbaar heeft zij bui-
—

Majesteit de Koningin in het bijzon-
der. werd er Zondag J.l. te Tandjong
Priok een groote en grootsche demon-
wel een zeer gelukkige gedachte geweest
om de motorbooten den strijd met el-
kander te laten aanbinden en de be-
8. Barre Bruinvisch verkeerd beoordeelt (4—l). Na nog en-
R i c a r d o, eraan, dat het bestuur tengewoon kele aanvallen van Vios over Donk
dezen nationalen zeildag georganiseerd veel gevangen. Hanneke Prillwitz en
Fred Hessels breekt de rust aan met Sparta in den
heeft om een zoo grootsch mogelijke 289
Het Is de eerste maal, dat Laura een
—

zitters van de motorjachten hebben de- 9. Kievit Jaap Schnaar aanval.

stratie gegeven met de geheele vloot van demonstratie te geven van onze vader- 231 —

ze geste van het Bestuur dan ook op
zeil- en motorjachten en kano's.
grooten prijs gesteld.
prijs gewonnen heeft, anders zou 10. Windekind Hansje
landsliefde en verknochtheid aan het de
Vlootvoogd haar dezelfde vraag stellen Bakker Na de rust zyn de bordjes geheel
Huis van Oranje in het algemeen en aan 200
onze geliefde en geëerbiedigde Koningin als Z. Exc. zoo juist aan Kees Bakker
—

Reeds vroeg in den morgen was men 11. Ceres Freddy Weinen 198 verhangen. Vios lijkt wat moe en
Ook de twaalf voets jollen trokken
—

druk in de weer om de zeiljachten naar in het bijzonder. deed. 12. Dolfijn Anneke Sparta, dat niets meer te verliezen
tegen elkaar van leer en waren het drie
buiten te brengen en voor anker te leg- jolletjes die aan den start verschenen. De Prinses Irene-beker
, Veenhuizen 189 —

heeft, zet alles op den aanval;

Namens het Bestuur der K.B.J.C. zegt 13. Spitfire Marius Pameyer 189
gen voor het Jachtclub-gebouw en voor Ko Bos in zijn jol Elf bood aanvankelijk spr. allen dank, die op ccnigerlei wijze voor de motorbootcn is gewonnen door
—

14. Woglinde Lies ter; • "

de Badplaats Zandvoort. Snelle motor-
booten voeren af en aan en hielpen om
,de jachten op hun juiste plaats te
flinke tegenstand, maar jammer genoeg
moest hij gedisqualificeerd worden we-
gens het raken van het Julianabaken
aan het welslagen van dezen Nationalen de „V", stuurman Dr. Van Baarsel.
Laag en
Zeildag hebben medegewerkt. De naam van de winnende boot is bij- Betty Bakker
, 151 —
zelfs de halflinic doet jnee. Vios
raakt dan een kwartier lang inge-
sloten en daar de Leeuw nogal ge-

j
brengen.
' zonder toepasselijk, of is. deze eerst ge- 15. LJsvogel | Luuk Uljee 129 vaarlijke dingen doet, wordt het
, . ,
met zijn zeil. Dat mag nu eenmaal niet Wel zeer erkentelijk is de K.B.J.C. geven, —

de prijs gewonnen was

en het is een les om voortaan iets Vice-Admiraal Helfrich, dat de Vloot- (Heftigenadat ontkenningen van den stuur-
? 16. Watertor Victor Giel en
voor de Vios-supporters een zeer
Op het terrein van de Jachtclub wa- vrijer van het baak te blijven. Toch mag voogd niet slechts bij de opening en de man Douwe Joustra 93 —

van de „V" en eenige insiders.) 17. Reiger Loes ter Laag 88 warm kwartiertje, want het regent .
ren tallooze jongens en meisjes bezig deze nog zeer jeugdige zeiler zich niet sluiting van het zeilseizoen op de club
18. Waterduvel Ciska van
—

letterlijk aanvallen.
hun kano's te versieren, die straks aan laten ontmoedigen, want het werk wat aanwezig is willen zijn wat langza- De
merhand een traditie is geworden, maar zonderAdmiraal acht het dan een bij-
—

de demonstratie te water deel zouden wij van hem zagen doet de verwach- Rhoon en
nemen. Hier en daar hielpen vaders en op dezen dag niet alleen gelegenheid gelukkige coïncidentie, dat de Cor Stolk 66 Toch blijft succes uit, deels door pech,
ting koesteren dat er bij flinke oefening
—

moeders een handje mede om te zor-
gen dat de booten van hun spruiten een
fraai aanzien zouden krijgen.
en opdoen van wedstrijdtechniek een
flinke stuurman uit hem zal groeien.
„V" der Victorie de Prinses Irene-beker 19. Poask Sietske Bottema 57 deels ook door onvoldoende afwerking.
heeft weten te vinden voor de Vloot-
schouw en het bijwonen van de mor- met 43 punten gewonnen heeft. „Stuur-
man Van Baarsel! Houd den naam van
20. Kreeft Wim Creutzberg 45 De Spartanen voeren hun breede snelle
genwedstrijden, doch ook voor de prijs- 21. Snoek Guus Vries 44 spel te ver door en gunnen zich niet
—

Kees Bakker voerde zijn jol Coja II uitreiking in den namiddag. De K.B.J.C. de boot in eere !" 22. Wielewaal Emanuel Blok 35 —
voldoende tijd om zich goed op te stel-
Om precies 10 uur zette de Marine- stelt dit op hoogen prijs en is daarvoor f:
-

. 23. Njord Gonny en len of goed te schieten. Het blijft In dat

'
wederom ter overwinning en heeft ook In de vijf minuten, die nog resten Jan Smit eene kwartier dan ook maar bij
kapel de eerste maten van het Wien deze nog jonge zeer erkentelijk.
vóór de vlaggenparade, herinnert de
( 33 —

een
stuurman, weder zijn 24. Kemphaan Pim van , doelpunt, dat overigens ook gedeeltelijk
Neerlahdsch Bloed in, ten teeken dat beste beentje voor gezet. De Vlootvoogd het woord nemende Vlootvoogd eraan, dat hij op den Natio-
Zijne Excellentie de Vice Admiraal Zeggeren 10 —
berustte op een fout van de Leeuw, die
sprak ongeveer als volgt: nalen Zeildag van het vorige jaar de 25. Pelikaan Nieke Schnaar O ten schot van Wauran oordeelde als een
Helfrlch. . Eere Voorzitter van de Black Diamond met van Holst Pelle- hoop uitsprak, dat dit jaar deze dag on-
—
»

26. Tureluur Anneke Vries misser. De bal kaatste echter van de

K/ B. J. c., op/het terrein was aange- kaan werd tweede. Het is een gelukkige gedachte den der andere omstandigheden gehouden 27. Jolly Lilly en Tineke
0 —

paal het veld weer in en daar stonden

komen en begroet werd door het 31en Augustus te wijden aan een Na- zou worden, namelijk, dat H. M. de Ko- !

K. B. J. C.-Bestuur en eenige leden In den middag bij een heerlijk door- Kant" 0 Juch en Bles klaar om het leder behoor-
tionalen Zeildag. De uitgebreide deel- ningin dan weder in een vrij Nederland
—

van den Zeilraad. Het gezelschap ver- staanden Noord Oosten wind kozen de 28. Zwerver Jaap Ruys 0 lijk op te bergen (4—2).
name aan en het groote enthousiasme terug zou zijn. Het heeft niet zoo mo-
—

wijlde eenige oogenblikken op het ter- jachten wederom zee, thans om in ge- 29. Rob Rene Hermanus en »

voor de wedstrijden zijn wederom een gen zijn, maar zijn wij daardoor ont- Harry 800 l 0 Onder luide toejuichingen van het
rein van 'de Jachtclub en inmiddels mengde wedstrijden den strijd met el- symbool van de geestkracht, die allen moedigd ?
—

publiek blijft Sparta dan heftig aanval-

had de kanovloot zich in het Kodjaka- kander aan te binden. De vloot was in noodig hebben om dezen tijd door te len, maar men dringt te zwaar op en
naal opgesteld in drie lange rijen om, twee groote groepen verdeeld van groo- komen. • (Allen: Neen !)

Voetbal teveel spelers zitten een open spet in

toen het gezelschap zich in de richting te en kleine jachten en om 10 minuten den weg. Hoewel het dus af en toe leelijk
van de ponton begaf, waaraan de Ad- over twee werd het sein voor de kleine In afwijking van de gewoonte lagen De Vlootvoogd noodigt ten slotte allen
uit met hem dezen welgeslaagden dag te spant, weet Vios schoon schip te hou-
miraalssloep gereed lag, zich langzaam jachten gegeven dat zij van meet kon- hedenmorgen de jachten voor anker. den. En langzamerhand krijgen Boel-
in beweging te stellen en in Noordelijke den gaan. Niet minder dan zestien Dit is misschien wat warm geweest besluiten met een driewerf Hoezee voor
richting op te varen. scheepjes zien wij voor de startlijn op voor hen, die zich op de jachten be- Hare Majesteit, onze geëerbiedigde Ko- Vios Sparta 6-2
-
laard c.s. ook meer kansen. Bij een er-
van laat Oldenhof zich onfortuinlijk op
en neer houden om in de laatste se- vonden, maar overigens is het een ge- ningin en Haar Koninklijk Huis.
Zooals wij in ons ochtendblad van den bal vallen. Hij verzwikt zijn arm
In een groote boog werd gevaren conden goede positie voor den start te lukkige gedachte geweest, omdat de Na eenige oogenblikken daalde de zon
en vormden de kano's een lange front- kiezen. Met fiksche vaart en zwaar Vlootschouw nu regelmatiger en snel- heden reeds meldden heeft Vios en wordt vervangen door Beekink. Vios
ter kimme en werd onder plechtige stil- komt meer en meer los. Meeng raakt bij
linie welke opvoer in de richting van de hellend gingen de kleine jachtjes er ler verliep. voorloopig den clubkampioenschaps-
te en onder de tonen van het Wilhelmus beker mee naar huis mogen nemen een aanval geblesseerd en wordt door
pier, die tot op een twintigtal meters vandoor en zetten hun kruisrak naar de Vlag gestreken.
genaderd werd en waarna alle kano's de Beatrixfooei in. We zagen de snelle Vóór deze vlootschouw zag ik een door de slotzege op Sparta na een R. Salzmann vervangen. Er blijven dan
demonstratie van de kano's, gevolgd feilen kamp waarin de beide elftal- nog vijf minuten te spelen over. En
op een hiertoe gegeven signaal de ped- N.N.-ers reeds dadelijk eenigszins op de Hiermede was een einde gekomen aan dan pakt Vios nog voor het laatst flink
dels ophieven en in hunne booten plaats- anderen uitloopen, doch de sharpi's, door den start en den wedstrijd der len beurtelings in de meerderheid
ten en eep. driewerf, hoera ,pp. de Ko- 8.M.-ers en Snipe's liepen wat ze loo- kano's; daarna werden de jachten be- den. zeergehechthel'd'Vaft
geslaagden zeildag op welken waren. De wedstrijd was inderdaad aan. Boellaard breekt een paar malen
dag de alle aanwezigen goed door, ook gesteund door het onze-
ningin werd uitgebracht. pen konden om den achterstand zoo eichtigd, terwijl later de wedstrijden
van Oranje wel op bijzon-
de spannendste van de drie en voor-
kere spelen van Van Doremalen. Hij zet
klein mogelijk te doen zijn en de han- der jachten gevolgd konden worden.
dere. wijze aan den dag kwam. al in de tweede helft, toen Vios in-
De Vlootvoogd begaf zich hierop aan | dicap er uit te zeilen. Aan den kop gesloten raakte, bracht elke minuut dan den rechtervleugel aan het wel-k en
ging Een woord van bijzondere hulde ver- *

met voorzetten komt de bal weer terug.

bord van de • Admiraalssloep om de i de N.N.-er Marja met
'

Het was een zeer geslaagde dag een maximum aan geladenheid.
Dr. Vonk en van dienen de kano's; de demonstratie van !
Alles gaat vliegensvlug. Bij een scherp"
Vlootschouw af te nemen van de op de' de sharpi's had de Friso met Piet Kok de jongens en meisjes was buitenge-
reede voor anker liggende jachten. De j aan den De wedstrijd werd wederom met de voor doel gezetten bal loopen Beekink in
»'

helmstok de leiding, daarmede woon aardig en vooral de zorg voor de beide volksliederen geopend. Er was, Boellaard samen op den bal af. Beekink
;

floep voer tusschen de kano's door naar
tuiten en nam koers in de richting
de jachten, waar achtereenvolgens de' gende
Jollen, Snipe's, Sharpi's, 8.M.-ers, N.N.-
ers, Star jachten, Scherenkruisers, Toer-
Hieronder volgen de volledige uitsla-
de A. Klassers op waardige wijze ver- versiering der kano's kan in het bijzon-
van' tegenwoordigende. Van de 5 mededin- der geapprecieerd worden. De heer
gen van alle wedstrijden. zooals wy reeds meldden, ook officieele ;s er eerder bij en trapt het leder het
veld weer in, doch Lubach vangt den
belangstelling en burgemeester Voorne-
BJVI.-ers ging de Thetis met Unger als leider der kano-afdeeling zij Zeilen. man verrichtte den aftrap. De'wed- bal op en jaagt hem het verlaten doel
Unger Sr. aan den kop en zag zelfs hiermede van harte gelukgewenscht. strijd werd door Max de Vries Foltynski m (5—2).
Groote Jachten.
aanvankelijk kans om eenige ....N.-ers (Applaus.)
.

jachten. Zesmeter jachten en 75 kwa- geleid, die er nog steeds niet uit blijkt
vóór te blijven. Stuurman Zeiltijd Verbe- te zijn. Hij leidde het spel krachtig Twee minuten later wordt een over-
draat meterjachten werden geïnspec- De K. B. J. C. kan zich gelukkig prij-
' 4
teerd. Aan boord maakte de bemanning- De Marja met Dr. Vonk was het eersi zen, dat nog gezeild kan
- terde zonder af te breken. Beide elftallen rompelende aanval van Boellaard en Lu-
'

front als de, Vlootvoogd passeerde en binnenkomende jacht, doch na omre- baal van Batavia, worden in de Zeiltijd kwamen in hun sterkste opstelling op. l.ach besloten met een schot van den
bracht het voorgeschreven saluut.' Na king van de handicap bleek de Friso sport zoo buitengewoon die zich voor de zeil- 1. Inga Lehman 1.42.24 1.30.27 De voorzitter van de V.8.0. de heer ,Van dat echter afspringt tegen de
eenige malen tusschen de jachten te zijn de snelste te zijn geweest en had stuur- leent. Het is een 2. JMarquita Bleker Tijn hield een korte openingsrede, waar- paal. De bal komt bij den goed meege-
bijzonder voorrecht in dezen tijd te mo- Caarten 1.45.07 1.32.51 in hij het belang der wedstrijden naar ioopen SLswanto, die geen fout maakt
doorgevaren koos de sloep weer de rich- man Kok hiermede de overwinning be-
i 1

gen leven in een paradijs, waarin al de- 3. Ski (6—2). Vlak daarop weerklinkt het
ting van de haven en stoomde langzaam haald. D. Koning 1.49.49 1.34.15 voren bracht en het initiatief van Soe- eind-
ze dingen kunnen worden gedaan, ter- 4. Pieternel ratoaja memoreerde. Aan de aanvoerders signaal.
naar binnen waarop de jachten buiten wijl bijna overal elders ter wereld zoo-
anker-op gingen, zeilzetten en": in den , van Paaschen 1.52.56 1.35.04 der clubkampioenen werden kransen
Nadat de kleine jachten tien minu- veel gevochten en geleden wordt. In ge- 5. Hathi Bonnes uitgereikt.
1.42.15 1.35.26
,

Inmiddels doorgekomen zeewind een ten onderweg waren werd het sein van dachten vertoeven wij allen op het oor- 6. Tala mej. v/d Broek
schitterende demonstratie in Admiraal- vertrekken gegeven voor de groote logsterrein, maar wij Tennis
i I

reilen ten beste gaven. Het was een jachten en was de belangstelling en aan den lijve hebben het niet d'Obrenan 1.53.43 1.3639 Sparta zat reeds direct na den aftrap
ondervonden. 7. voor het Vios-doel. Er werd frenetiek
j

'

overweldigend, gezicht het groote aan- <deelname in deze klasse ook zeer groot.
•

Reyniense 1.39.08 1.37.28 aangevallen en elke voorhoedespeler

tal fraaie schepen op en neer te zien Niet 1 minder dan 15 van deze fraaie Overgaande tot de Om het
de kust te zien gaan. §
s
houden en in regelmatige vaart langs schepen hadden voor den wedstrijd
in- overhandigt
geschreven en het was voor de op den allereerst de Koningin Wilhel-
prijsuitreiking
de Commandant Zeemacht
8. Cornelia
9. Karoline
ter Marsch
La Pere
1.38.58
1.50.41
1.38.08 kreeg op zijn heurt een kans om te
1.39.36 schieten, doch dit gebeurde nogal on-
Javakampiocnschap
wal achtergeblevenen een zeer impo-
10. Hotstar de Graaf 1.56.59 1.40.34 zuiver. Bovendien was De Leeuw ,?eer
Inmiddels had de Kanovloot zich ge- m 1 n a-beker voor de grootere zeil- 11. Beatrix Onder groote belangstelling werden
sant gezicht om jachten Mertens 1.59.21- 1.40.43 waakzaam en Dorst en Baumgarten
reed gemaakt voor den wedstrijd die de onder vol jachten aan den heer Lehman van de 12. Piet Hein de Cock speelden een fraaie partij. Niettemin was op de banen van de Tjandi Sportclub
tuig en met schuim op de boegen hun Inga, wien spr. met het
voor hen was uitgeschreven en bij het behaalde succes Buning 1.42.44 1.41.01 het gevaar niet van de lucht, doch reeds de eindwedstrijden verspeeld om de
binnenvaren van de Admiraalssloep la- aanloop te zien nemen om de startlijn van harte gelukwenscht. 13. Kemphaan de Waard 1.44.12 1.41.35 na tien minuten nam Vios het initia- Java-tenniskampioenschappen. De eind-
Cen de peddelaars reeds op de start-
te bereiken. Hoog aan den. wind zei- 14. Navoha tief over met een reeks overdonderende
van uitslagen luiden als volgt: Het heeren-
lend en zwaar hellend schieten de De wedstrijd had een vlot verloop en
lijnen klaar en wachtten tot het sein Bronswijk 1.47.16 *1.44.34 aanvallen. De Viossers beseften dat de
van afvaart zou worden gegeven. jachten door het water en geven el- de zeiltijden verschillen niet veel. De 15. Violetta Zeeman 2.47.40 stand voor de rust den doorslag zou enkelspel werd gewonnen door K h o
. f kander geen centimeter van de wed- Inga heeft den beker gewonnen met een geen handicap bekend moeten geven, daar zij door den wed- Sin K i e, het damesenkelspel door
De Vlootvoogd toonde voor dezen strijdbaan cadeau. De 75 kwadraat me- verbeterden zeiltijd van 1 uur 30 min. 27 strijd van Zondag zeker na de rust ver- Mevrouw Burghartz. De heeren-
wedstrijd wel zeer bijzondere belang- ters blijven dicht bij elkander in de sec. Voor het jacht, dat in deze klasse Kleine Jachten moeid zouden zijn. Toch kwam het eer-
dubbel werd een overwinning voor de
stelling want er werd plaats gekozen buurt en het Marinejacht Antoinette het laatst binnenkwam, was deze tijd 1. Friso p. Kok 1.20.59 1.16.56 ste doelpunt volkomen bij
verrassing ; gebroeders Santoso Hoerip/
achter de startlijnen, van welk punt de gezeild onder de bekwame leiding van 1.44.34 een verschil van slechts 14 minu- 2. Luctor Et Emergo een ver schot van Siswanto, door Olden-
start van de kano's uitstekend te vol- stuurman Reynierse geeft hier den ten. dePriester 1.34.56" 1.13.19 hof verkeerd beoordeeld, schoot precies Samboedjo Hoer i p, terwijl
gen zou zijn. In de havenkom waren toon aan. 3. Seagull v. Suylekom 1.25.32 1.18.24 het hoekje in (1—0). Soeprapto zet dan Mevrouw De Beaufort en de
een honderdtal houten vischjes Hoewel de baan van de groote jach-
De kleinere jachten hebben vrijwel 4., Marja Vonk 1.19.12 1.19.12 Meeng aan het werk, die een mooien heer C o o k e het sterkste mlxed-
uit- hetzelfde beeld 5. Carpe piem Donleben 1.19.22 1.19.22 voorzet geeft, doch Oldenhof werkt
geworpen welke door de kano's moesten ten en de kleineren verschillend zijn te zien gegeven. De prijs double bleken te vormen.
voor deze jachten, de Prinses 6. Thetis Unger Sr. 1.27.27 1.19.25 corner. Kort daarna geeft Donk een
worden opgezocht en gevangen. Aan en ook de starttijden verschillen, ko-
7. Brulnvisch i
dezen wedstrijd namen niet minder dan men toch op een gegeven oogenblik J u 1 i a n a-b e k er, is gewonnen strakken voorzet, die de spelers voor doel
29 kano's deel en was het een alleraar- beide klassen tezamen en heeft er als door de Friso, stuurman Piet Kok. De Rombach Jr. 1.20.01 1.20.01 passeert. Vallend lost Meeng nog een
digst gezicht, deze groote vloot te zien het ware een reünie te water plaats verbeterde zeiltijd van de Frisco is 1.16.56, 8. Fram Vermeulen 1.29.— 1.20.50 kogel, die echter rakelings naast gaat. Boksen
v ertrekken om ter vischvangst terwijl deze tijd voor het laatstbinnen- 9. Flierefluiter j Even later schept een voorzet van Donk
te gaan. wat, voor de zeilers zelf, voor zoover zij Admiraal 1.22.31 1.22.31 wederom moeilijkheden ; een scrimma-
Snel schoten de bootjes weg en deden tijd en gelegenheid hadden om er op kemend kleinere jacht 1.29.51 was. Bij 16
10. Ozo Seepers 1.33.22 1.24.47 ge ontstaat, doch met moeite jweten de
hun best hot begeerde doel zoo snel te letten, een zeer interessant gezicht deelnemers is het verschil In zeiltijd dus 11. Rotterdam II Spartanen het gevaar te keeren. Even
WEDSTRIJDEN IN ALBERT HALL
mogelijk te 'bereiken. gaf. inderdaad klein.
v. lerschot i.33.51 1.25.14 breekt dan Sparta los over den rechter- Uit Londen seint Reuter dat Ernle
Op korten,, afstand achter de pedde- Het is den Vlootvoogd een buitenge- 12. Sterna de Ruyter 1.43.30 1.29.22 vleugel. De Leeuw wordt uit zijn doel Roderick op 29 September In
Na bijna 1 uur en drie
kwartier ge- woon genoegen
laars volgden de Vlootvoogd en gezel- den beker aan Piet Kok 13. Spica Namlnk 1.25.25 1.25.25 gelokt en dan wordt de bal naar Prins Albert Hall het Britsche kampioenschap
zeild te hebben mocht stuurman ter
schap de verrichtingen van de kano- uit te reiken, vooral nu deze in het uni- 14. Zwaluw Schippers 1.44.43 1.26.12 gespeeld, die rustig op het verlaten doel welter-gewicht boksen zal verdedigen
Marsch met zijn jacht Cornelia het ge- form van de Koninklijke
vaarders en genoten van de handige noegen smaken als eerste over de lijn Nederlandsche 15. Dolfijn , Ohler 1.26.16 1.26.16 kan schieten, doch hij heeft .buiten den tegen den lerschen soldaat van de gar-
manoeuvres die de snelle foootjes Marine den prijs in entvangst neemt. 16. Flevo Deinum 1.38.56 1.29.51 waard in den persoon van Dorst gere- de, Art h u r Dana h a r ln een
te komen op den voet gevolgd door de 12 Voets Jollen, kend, die rustig op de lijn staat en den
maakten. Antoinette, waarna als derde de Sche-
(Applaus.) i i wedstrijd van 15 ronden. De opbrengst
bal wegkopt. komt ten bate van het Royal Air Force
Op zee zat men ook niet stil, want
renkruiser Hathl met stuurman Bonnes Er Is, aldus de Admiraal, een Prins , Zeiltijd Ondersteuningsfonds.
op verschillende seinen
zich meldde. Bernhard-beker, die thans niet Maar dan is weer Vios aan bod. Eerst
die vanaf de op de tafel staat, voor de marinesloe- 1. Coja Stuurman Bakker Jr. 0.47.37 onderschept
Starttoren en van de seinmast voor het Toen de ijverige Jury de handicaps Oldenhof handig een Prachtige wedstrijden stonden Vrij-
pen. Deze beker kan thans niet worden 2. Black Diamond Holst stormloop van Boellaard en Lubach,
Clubgebouw werden gegeven gingen de had uitgerekend bleek dat de Inga met uitgereikt, want, hoewel er oorlogssche- dagavond op het programma. De
Pellekaan 0.50.09 maar dan schiet opeens Siswanto door lisser, Ro n n l e J am e s sloeg
Wal-
jachten stuurman Lehman de, snelste was ge-
onder zeil en werd ook een pen in de haven liggen, heeft de wed- 3. Elf Bos jr. gedisqualificeerd. alles heen. Hij wordt vlak voor doel tot
aanvang gemaakt met den wedstrijd die weest en een verbeterden zeiltijd mocht strijd tusschen Baak geraakt. staan gebracht, er ontstaat een scrim-
öen 18-jarigen Oost-Londenaar H a
r-
1

voor de de marinesloepen geen r y L a z a r ln de achtste

mótorbooten was uitgeschre- noteeren van 1 uur 30 minuten en 27 voortgang mage, de bal gaat van man tot man, ronde
ven. kunnen vinden, omdat het Motorbooten. knock-out en blijft hiermee onbedreigd
seconden en daarmede den prijs ver- aantal aanwezige marinesloepen daar- tot Siswanto er op een aangeefbal van
overde. 1. V uitdager van Eric Boon s,
pioen lichtgewicht boksen. Nel. kam-
voor niet groot genoeg was. van Baarsel 43 punten Donk een eind aan
maakt, door Ineens
-

het perst voor zoover wij ons her- 2. jLaura Wijnmalen

,

ren kunn n heeft het Jachtclub 40 omhalend in te kogelen, (2—o). Geen T a-

nn*f UUr -1 e t o n, de 34-jarige Brlteche veder-
—

?
Na afloop van de wedstrijden had- Wel kan uitgereikt worden de Prins 3. Otter Heyne 39 halve minuut later is het al 3—o als
en der Selijken wedstrijd uitge- den de zeilers gelegenheid
—

*irhf om wat op B r n h a r d medaille voor de

« -

4. Prins Van Diest 35 Donk den aftrap overneemt, er gewlcht-kampioen,; gal een meesterlUk
eve"'en deze eerste proefneming is hun verhaal. te komen en zich gereed jollenklasse. Winnaar van de drie deel- in zijn
—

gevecht te zien
5. Pinguïn Groszman 34 eentje van door gaat en van vlakbij In- door." den Jongen Lon-
J fe M zóó goed geslaagd, dat het te maken om aanwezig te- zijn bij de nemende jollen is de Coja, stuurman
—

6. Tjerk Hiddes Bleeker 28 schiet, —

rondenrtar i? 111 y w a l'k er■' in acht

.

slaan,
 BATAVIAASCH NIEUWSBLAD van Dinsdag 2 September 194 X - VIERDE BLAD

standigheden wel zeer onbillijk zijn ge-

weest. In dat geval zou de betrokkene

zichzelf/
Wat is Gratie eigenlijk? dus door den landvoogd gegratieerd kun-

Zeker van
nen zijn om een onbillijke werking van
de wet te voorkomen.
Ook Kleintjes erkent dat gratie kan
Correctie op Wet of op Vonnis? worden verleend en ook verleend is om-
dat de opgelegde "straf te zwaar was,
zelfs aan de hand van de wet.
De beweegredenen van hem die de
Haar Beteekenis na Afschaffing der Speciale gratie verleent kunnen trouwens be- —

halve in het geschetste uitzonderingsge-

Minimumstraffen val —

moeilijk anders- dan identiek zijn

aan het gevoelen dat de straf te zwaar
was.
uitvoering harder treffen dan rechtvaar-
Rechter en Maatschappij dig is 'men cerJte aan zwaar zieke beri- Was de gratieering ten tijde van
berilijders i bijbladen 4331 en 5692). Aan het oude strafwetboek met de mi-
Dient'gratie beschouwd te worden het hoofd van het uitvoerend gezag is de nimum-straffen dus meestal een
macht verleend, om. waar de toepassing
als een correctie op een rechterlijk der wet tot onrecht zou leiden, dit on- correctie op de we t, wij meenen
vonnis of wordt zij verleend om te recht te doen Gphouaen. Ook dan. wanneer te hebben aangetoond dat zij thans
voorkomen dat een consekwente een rechterlijke dwaling heeft plaatsgehad, in het algemeen niet anders kan
toepassing van de wet in het gese- wordt wel van het jratierecht gebruik ge- zijn dan een correctie op hel von-
maakt tot rechtsherstel.
ven geval tot een maatschappelijke nis.
onbillijkheid zou leiden ? Hoe groote bescheidenheid ook past
Kleintjes,' Ware de hoofdredacteur van dë I n d.
tegenover een deskundige als
Ziehier een kwestie die onlangs in en hoe „kleintjes" wij ons in zijn ge- C r t. door den rechter met één dag
debat gebracht is naar aanleiding van zelschap ook voelen, wij moeten op- of twee maanden voorwaardelijk ge-
de gratieering van den hoofdredacteur merken dat de geleerde wel wat al te straft, niemand zou eraan gedacht, heb-
van de Indische Courant wiens vluchtig is heengeloopen over de ver- ben, gratie voor hepi te vra?en.
straf in de zaak der Djembersche Mei- anderingen. die de invoering van het Een gevangenisstraf van één dag zou
histories door den gouverneur-generaal nieuwe wetboek van strafrecht in Indië het rechtsgevoel bevredigd hebben. Men
bij wijze van gratie van twee maanden zou eruit begrepen hebben dat de rech-
in 1913 voor het instituut van gratie
gevangenisstraf onvoorwaardelijk ver- heeft te weeg gebracht. ter meer aan den kant van den be-
anderd is in twee maanden gevange- Vrijwel de eenige wijziging die de
klaagde dan aan die van den aanklager
nis voorwaardelijk met een proef- hoogleeraar in zijn theorie heeft ge- stond, maar tot een „principieele" straf
tijd van een jaar. verplicht was omdat hij vond dat een
bracht, is het schrappen van de ver- beroep op het algemeen belang niet ten
Met een willekeurige toepassing van wijzing naar het „speciaal straftninl-
volle opging omdat de beklaagde hier
het gratierecht zooals in de middeleeu- mum". en daar te ver gegaan was.
wen voorkwam, behoeft in de gecivili- Daarmede is de zaak echter geen Neemt men aan dat het rechtsgevoel
seerde en moderne samenleving geen recht gedaan, omdat in alle landen door de gratieering bevredigd is, dan
rekening meer te worden gehouden. zou het opleggen van een voorwaarde-
waar het bij elk misdrijf behoorende
De tijd waarin een vorst naar wil- lijke straf van twee maanden door den
afzónderlijke straf minimum is afge-
lekeur met één pennestreek over schaft, de gratie haar beteekenis van rechter dit eveneens gedaan hebben en
leven of dood van zijn onderdanen dan was er dus ook geen gratie ge-
middel tot voorkoming van onbillijk-
beschikte, ligt achter ons. vraagd.
heden uit kracht van de wet vrijwel
Gratie is dus geen gunstbetoon meer. verloren heeft. Er was. nu de rechter voor een voor-
De strafbare daad wordt met al haar Vroeger werd moord gestraft met de.i waardelijke straf niets hlr-ek te voelen,
omstandigheden geplaatst in de maat- dood. De rechter had geen vrijheid, een verschiil van opvatting en de gra-
schappelijke verhoudingen en hiernaar tieering geschiedde alleen omdat dit
met verzachtende omstandigheden re-
wordt afgemeten of de door den rechter kening te houden. verschil bestond. Hij die wegens verschil
opgelegde straf in haar gevolgen billijk van opvatting de beslissing van een la-
en redelijk is en of zij dus het rechts- De moord op de overspelige vrouw en gere instantie in haar gevolgen vernie-
gevoel bevredigt. haar minnaar, de „crime passionnel", tigt, brengt een correctie op die beslis-
Alleen wanneer een straf het rechts- moest evenzeer met den dood gestraft sing aan. >

gevoel niet bevredigt, behoort er sprake worden als de moord uit hebzucht. De moderne en verlichte rechtspleging
le zijn van gratie. Het rechtsgevoel van Het in vele gevallen hardvochtige zooals die overal plaats vindt waar de
adagium „oog om oog, tand om tand"- Nederlandsche driekleur vrij: .kanvwap-
de instantie, tot het verleenen van gra-
rioest zonder omslag worden toegepast. ] peren, is geen instituut waarbij het.recht
«CT=*a
i

,tie bevoegd, is daarbij geen bizonder

De rechter had alleen te beoordeelen of I alleen vanuit den smalsten hoek beke-
rechtsgevoel, maar het gewone, men-
het wettig en overtuigend bewijs gele-! ken kan worden. JLnSven uitblazen na een fikse partij en wat gezellig napraten. Dat men
|

echelijke rechtsgevoel. Een ten rechte

verleende gratie zal het algemeen verd was. | De rechter moet iemand zijn die in
flink transpireert is vanzelfsprekend, vooral hier in de tropen, maar
j

rechtsgevoel dus bevredigen en een on- Op doodslag stond een tuchthuisstraf staat is, een daad te, beoordeelen niet •

behagelijkheid wegnemen die door het
vonnis teweeg gebracht werd.
"Wil men nu beoordeelen of de gratiee-
rmg een correctie op het rechterlijk
vonnis óf op de wet beteekent, dan zal
van vijf tot vijftien jaren. Hier mocht alleen als hij er den tekst van de'wet U moet oppassen dat B. O. (Body Odour) U geen parten speelt. Deze
de rechter dus niet minder dan vijf ja- op naslaat, hij moet haar midden in de
ren geven. '[maatschappelijke verhoudingen en haar onaangename kwaal zou oorzaak kunnen zijn dat men U in de club
Bij den invoer van het nieuwe wetboek omstandigheden kunnen plaatsen/.-
van strafrecht echter werd de mini-1 In onze strafwetgeving is den rechter liever niet dan wel zag en daarom moet U het risico van 8.0. vermijden.
j

nen hebben na te gaan in hoeverre de mumstraf

zwaar ook,
voor elk misdrijf, h o-e thans volle vrijheid gelaten om men-
één dag gevangenis.' schelijk en niet alleen als het instru-
Wilt U zeker zijn van U-zelf gebruik-dan LIFEBUOY TOILET ZEEP
rechter aan de hand der wet in de on-
Later is den rechter nog een tweede ment van een dorre wetsbepaling te re- de zeep die millioenen mensen tot hun dagelijkse beschermer kozen.
-1

mogelijkheid verkeerde om rekening te

middel gegeven om ten volle met de deneeren.
houden met de omstandigheden, die de omstandigheden van misdrijf en be- [ Al deze vrijheid baat hem echter niet
hoogere instantie bewoog om den ver-
!

oordeelde te gratieeren.
Immers, de gratieering kan alleen
dan een buitengewoon rechtsmiddel
sjjn om de gevolgen van een veroordee-
l.'ng geheel of gedeeltelijk buiten wer-
king te stellen waar de wet tot on-
billijkheid of onrecht zou voeren, wan-
neer ook i nd erdaad de
klaagde rekening te houden, nl. door de als zijn gedachten van straffen en" ver-
invoering van het instituut van voor- oordeelingen vervuld zijn en niet van de
waardelijke veroordeeling voor bepaalde innige behoefte om:,vóór alles mensche-
gevallen waarin niet meer dan een jaar lijk in zijn oordeel te blijven. alle onreinheden, ont-
gevangenisstraf wordt opgelegd. Geen componist is' in staat, zijn mu- 6taan door transpiratie, '
ziek zóó neer te; .schrijven dat een
De rechter heeft het dus thans talentloos musicus* haar naar behporeri
wegnemen. U voorkomt 3
volkomen in zijn macht om aan de weer kan geven.
t s\ v
- ?

hand van de wet zelve den

wet zelve den rechter De geest der muziek staat tusschen de
verbiedt, die onbillijk- zondaar een straf op te leggen, die i egels, niet erin. » ,
het rechtsgevoel volkomen bevre-
heid of dat onrecht te Geen wet kan naar behooren tóege-
voorkomen.
digt. de oorzaak is dat men .

past worden als de rechter niet! be-

Uw gezelschap mijdt.
Hij behoeft tegen een journalist die kwaam is om achter den tekst van de
| smaadschrift gepleegd heeft, niet te wet de schoone melodieën te hooren,
In een of meer bladen is, toen de be- zeggen : „Ik neem wel aan dat gij cie den componist van de wet bezield
slissing van den landvoogd afkwam ter' gemeend hebt,
zake van de gratieering van den hoofd-
in het algemeen belang hebben.
te handelen en Uw beroep daarop gaat Daarom is het goed dat gratie moge- DE AANGEWEZEN TOILETZEEP VOOR DE TROPEN
redacteur der I n d. C r t., een be- danook tot op zekere hoogte wel op, lijk is ook daar waar zij niet anders kan tei 80 612 -

roep gedaan op Kleintjes „Staatsinstel- maar aan de hand van de wet moet ik beteckenen dan een les voor den rech-
lingen van Ned. Indië" om aan te too- U tot mijn spijt tot twee maanden ge- ter.
rnen dat hier geen sprake van een cor- 18344
vangenisstraf veroordeelen".
rectie op het rechterlijk vonnis kon zijn,
doch louter een buiten werking stellen zeggenheeft„Iktenneem volle de vrijheid om te
Hij
:
aan dat gij ge-
„Dat noem ik nu een Feuilleton”
van een onbillijkheid bij consekwente
toepassing van de wet. meend hebt in het algemeen belang te zoo gedragen, dat geen van zijn han- kelijke artlst zich doet kennen.
>

handelen, doch gij zijt hier en daar r Het zal

delingen en bewegingen verloren gaan, U een les zijn".
Kleintjes zegt: toch wel iets verder gegaan dan met
4
het oog daarop strikt noodig was. Ik maar zonder uitzondering tot het effect En na eenig bladeren in zijn papieren
•

Gratie is de ontheffing
deeltelijk
—

geheel of ge- laat U dus niet geheel vrijuit gaan doch

of de van-soort-verandering
Herkenbaar aan de „Coupe” bijdragen. begon de
hoofdredacteur te lezen.
van een bij rechterlijk vonnis opgelegde rekening houdende met Uw goede trouw
—

straf. Wat het wezen van deze instelling en met alle omstandigheden waaronder Elke dag moet Uw feuilleton eindigen kamenier haar van haar
betreft, zij heeft geen gunstbetoon ten gij handelde geef ik U één dag gevan-
.
Girardin en
Modernezijn zijn vertolking in de avonturen van met een kritieke situatie, met een ge- omhu-sels bevrijd had. beschouwde Ethel-
gice zich eenige tijd
doel, Wil geen genade bewijzen, gelijk vroe- genisstraf". ln haar spiegel. Haar
ger en later is verkondigd, doch zij heeft
Hij kan' ook zeggen: „Ik geef U Opvattingen Jéróme Paturot door Louis Reybaud', in heimzinnig slotwoord, en dan moet het i
C
,f j
? woorden weer te binnen,
tfie
enkel ten doel recht te doen. Zoo is gratie de uiteenzetting, die een hoofdredac- altijd Arthur zijn, om wie het gaat. a f. * 18C'
laten entgaan in de
een buitengewoon rechtsmiddel aan de twee maanden voorwaardelijk, met een ie
Ü' £had zich tuj.se hen hen in het
handen van het uitvoerend gezag toever- proeftijd van een jaar. Wanneer gij U De man, die de schepper was van teur aan een debuteerend schrijver Hoe meer Arthur Uw publiek zal weten afgespeeld. Maar lantjratiier-
,

trouwd, om. waar de wet tot onbillijk- de moderne pers in Frankrijk, is meent te jmoctcn geven. nanc tcch verb'.eejte deze herinnering en
te boelen, hoe meer U er partij van
voeren, de gevolgen binnen een
jaar aan een soortgelijk maakte plaats vcor and*.re gedachten.
. heid of onrecht zou
der rechterlijke veroordeeling geheel of feit schuldig maakt, zult ge ook de U Emile . Girardin. Zijn verdienste zult kunnen trekken en hem als lokaas Zu keek om zich heen, en zij kon een
ten deele buiten werking te stellen. De thans opgelegde straf hebben te onder- „Neem nu bijvoorbeeld het geval van kunnen gebruiken. gevoel van angst niet geheel onderdruk-
veroordeeling, op het oogenblik der uit- gaan".
school minder in het uitdenken van ken bij de aanblik van het sombere
nieuwigheden als wel in de juiste een jonge, door het noodlot achtervolg- hang, waarop een Ivoren Christusfiguur
be-
spraak niet te zwaar, kan in de uitvoering •

harder treffen dan rechtvaardig is. Dezer dagen heeft de raad van Justitie de vrouw. Haar geeft U natuurlijk ma En wanneer op een gegeven poment, van er.crmj afmetingen genageld was.
Aan het hoofd van het uitvoerend ge-
toepassing: weten te geven aan sinds Het scheen haar toe, dat zich tn de st.lte
te Batavia iemand, die zijn vrouw in een sanguinische en ruwe echtgenoot, pc- U deze Arthur ten slotte aan een kring van de nacht een dof gekreun deed
'

zag is de macht verleend, om, waar de kort ingevoerde hervormingen.

toepassing der wet tot onrecht zou leiden, opwelling van drift wilde doodschie- van nieuwe aboané's kunt aanbieden, hcorcn, en dat het gerinkel van kettin-
nevens een gevoelige, deugdzame aan- terwijl de oude gen in het naburige
dit onrecht te doen ophouden. Ook dan, ten. doch haar gelukkig slechts betrek-
Dit betrof in de eerste plaats de bidder en een geniepige, verraderlijke een
lezers, die de krant eens vertre'i weerklonk.
wanneer een rechterlijke dwaling heeft kelijk licht verwondde, tot negen maan- dag niet inzagen, door de gedachte Het kaarslicht flikkerde plotseling, schijn-
baar
veroordeeld. Onder nieuwe
plaats gehad, of de opgelegde straf naar den gevangenisstraf en moderne economische cpzet vertrouweling. Deze verschillende per- zender reden. Verschrikt wierp
's landvoogds inzicht te zwaar was, is wel |
alleen al verontrust worden, niet te zul- Ethelgide zich op het bed, waar zij achter
I j

van het gratierecht gebruik gemaakt tot vigueur van het oude strafwetboek zou van het dagbladwezen, die het direct sonen brengt U met elkaar in contact; len weten, ,wat er van den geliefden held haar gordijnen bescherming zocht, maar
op levendige wijze in twee, drie, hoe zou haar engst nog stUgen. toen zij
rechtsherstel. het minimum op poging tot doodslag mogelijk maakte de toenmalige abon- vier- wordt, dan zult U het grootste succes
vijf jaren geweest zijn. honderd feuilletons. En U zorgt, verwezenlijkt hebben, dat een man van uit de muur tegenover haar bedl een arm
nementsprijs tot de helft te t/erlagea. dat U en een loodkleurige hand zag verschijnen,
In de oude uitgave van 1912 luidt deze de spanning er in houdt. Maar meneer, smaak, als U bent, kan ambieeren !"
Toch bood Girardin er den lezer niet U hebt me die een bloedend en misvormd hoofd bU
passage :
Zijn beteekenis van buitengewoon minder cm aan verleid, ,dat ik zoo maar liet ds haren omvat liield. W 1 e n be-
dan vroeger het geval geheim van mijn vak prijs geef". „Ik wil mijn best doen, meneer!” hoorde die hand? Van
Gratie is de ontheffing —

gelitel of ge- | rechtsmiddel om onbillijkheden of on- geweest was. De 'beste krachten, met wie was dat h o o f d ? I I I"
deeltelijk —

cf de van-soort-veranderin3 . recht bij consekwente toepassing van de

van een bij rechterlijk vonnis opgelegde wet te?en te gaan, heeft het gratie- een uitgesproken talent om te schrij- „Duizendmaal dank, meneer !" „Luister, tusschen ons is het ijs ge- „Kyk, meneer", hernam de hoofdre-
straf. Wat het wezen van deze instelling I broken. Ik wil het U niet
betreft, zij heeft geen gunstbetoon ten !I recht alleen behouden in uitzonderings- ven, (wist Girardin aan de verschillen- „Dan (meneer, in de eerste plaats is interesseert me. verbergen, U dacteur, „dat noem ik nu een slot voor
doel, wil geen genade bewijzen, gelijk; gevallen. de rubrieken van zijn krant te verbin- Met Uw naief en op- een feuilleton"', en hij zette zijn wijze
vroeger en later is verkondigd, doch zij |j In het begin van het vorige jaar is den.
het de coupe, de manier, waarop ü recht uiterlijk hebt U mijn vertrouwen
heeft enkel ten doel recht- te doen. Zoo is | een strafvervolging ingesteld tegen Uw vervolgverhaal pleegt af te breken gewonnen. lessen in dezelfde trant voort, met gra-
een Ik wil U helpen, werk voor cieuze Fransche humor,
gratie een buitengewoon rechtsmiddel aan
journalist wegens beleediging van Hit- waaraan men het echte feuilleton kan' ons, werk met deze gegevens. Ik heb wat te gechar-
de handen van het uitvoerend gezag toe- ! j Speciale belangstelling genoot het herkennen. ledere aflevering geerd om daarmee vertrouwende wek-
vertrouwd, om, waar de wet tot onbillijk- |I ler of de Duitschers als bevolkingsgi oep feuilleton. Het is moet een hier zoo juist een feuilletonserie ont- ken in
heid of onrecht zou vo ren, de gevolsen ,i van Ned.-Indië. Toen het „bevriende Girardin geweest, die afgeiond geheel vormen, en aan de vol- vangen van een leerling, de feuilletons van Idï&n tijd bij
die me alles een . niet-ingewijde.
het als door een soort verschuldigd is, zijn genie, zijn roem, is nu, dat de lieden, Maar' het aardige
der rechterlijke veroordeeling geheel vervolgverhaal, de iroman in af- gende verbonden zijn
of ten staatshoofd" zoo vriendelijk was, Neder-
deele buiten werking te
stellen. Graüe land binnen leveringen, in het dagblad introduceer- navelstreng,
te vallen heeft het parket de. Was zijn wil hij inspireeren, be- zijn reputatie. Zijn prestaties zijn een- die op'deze wijze
dient cm een door de wet gevorderde
heid, die met het bijzondere geval niet
hard-
de vervolging opgeschort. heele journalistieke ambi- langstelling wekken. U had het daar voudig .verbijsterend. Hij heeft me be- kans zagen de spot met zich zelf dreven, 1Inderdaad
in tie er op gericht het publiek aan zich t2 nas over kunst; dat is kunst, meneer. drogen ; ik heb nipt vermoed, dat hij een groot publiek met hun
veroordeeling tot het in de strafwetboeken j Stel nu dat in deze zaak de rechter binden, vooral :n iiet feuilleton '.v Ije hij Hp kunst om naar zien
overeenstemming is, te verzachten. De ■'co
lectuur te boelen. Het zl>h zeker niet
aangegeven speciaal strafminin-imv, u juist uitspraak had gedaan toen ïïeder- te doen verlan- mogelijkheden in zich zou hebben als de slechtste prestaties
.

b ,j v. in een gegeven geval nog

ar>
land aangevallen werd, maar de straf
den lezer -boeien. *»en °P zich te laten wachten. Ver- waarvan hij nu blijk ■geeft. Voor de bied, die uit op < feuilUtonge-
te zwaar
drukken of een straf, op het oogenblik onderstel, er is een meneer Arthur. aardigheid zal ik U het de eerste jwt'od?-van zijn
:

nog niet was ondergaan, dan

der uitspraak niet te zwaar, kan 111 di> zou haar En hoe hij zich voorstelde dit te be- voor slot van zijn ontwikkeling stammen,
f
tenuitvoerlegging onder de gegeven on\- reiken, vindt wien U de belangstelling van Uw eerste feuilleton voorlezen. Wij
■

misschien het duidelijkst publiek vraa°t. Laat deze knaap noemen mjn wnT .{■?'*<
?

zich het de coupe ; de plaats, waar dé wer- (Nadruk verboden)

T*" j
.