Professional Documents
Culture Documents
A:9 Hjeea ZGH 9 Gzxidgn: Izx) Cdad/Nvcy Veea Xvi DCHD (A /) I ZB Ii C/Y Dyzh
A:9 Hjeea ZGH 9 Gzxidgn: Izx) Cdad/Nvcy Veea Xvi DCHD (A /) I ZB Ii C/Y Dyzh
A:9H
IZX]cdad\nVcY
Veea^XVi^dchd[a^\]i
Zb^ii^c\Y^dYZh
B6<6O>C: >hhjZ&'BVgX]'%%,
A:9
Hjeea^Zgh
9^gZXidgn
HedchdgZYWn
8DCI:CIH
A:9H
B6<6O>C:
>hhjZ&'BVgX]'%%,
:Y^idg/I^bL]^iV`Zg
i^b#l]^iV`Zg5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
IZa# ))%&&,.)&*),-
/SRAM¬/PTO¬COMPANY¬PROlLE¬P %"6¬%LEKTRONIK¬COMPANY¬PROlLE¬P
HVaZhBVcV\Zg/?dVccV=dd`
_dVccV5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
6ÄO8DBE6CN9>G:8IDGN && IZa# ))%&&,.)&*(,-
>C9:M/8DBEDC:CIH *% 8den:Y^idg/Gji]=VglddY
>C9:M/HNHI:BH *, 9Zh^\cVcYEgdYjXi^dc/
EVja?d]chdc/lll#]^\\h"Wdhdc#Xdb
B6G@:IH *
A:9bVg`ZigZVYn[dgVXXZaZgViZY\gdli]^ca^\]i^c\!Y^heaVnWVX`a^\]ih
VcYVjidbdi^kZVeea^XVi^dch
The LED market reached $4.2 billion in 2006 and is set to emerge from its current state
of low growth, according to Strategies Unlimited. Emerging applications including A:9hBV\Vo^cZ^hejWa^h]ZYWn
illumination will drive the market towards $9 billion by 2011, as Tim Whitaker reports. 8VWdiBZY^VAiY
:Vhidc7jh^cZhh8ZcigZ!;Za^mGdVY!
8DBE6CNEGD;>A: &% 7g^hida7H*%=:!J@
DHG6BDeidHZb^XdcYjXidgh/HeZX^Va^hi^chZb^XdcYjXidgiZX]cdad\n IZa# ))%&&,.)&*(,-
OSRAM Opto Semiconductors stimulates the semiconductor market with innovative :bV^a/^c[d5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
products such as OSTAR Lighting. Along with its engagement in R&D, the company
has launched an Internet platform – “LED Light for you” – to provide an international Eg^cihjWhXg^ei^dch
competence network for LED solutions. A:9hBV\Vo^cZ^hVkV^aVWaZWneV^Y
hjWhXg^ei^dc#Eg^XZ^cXajYZh+eg^ci^hhjZheZg
8DBE6CNEGD;>A: '' nZVgeajhi]ZVccjVaA:9Hjeea^Zgh9^gZXidgn#
:7K:aZ`igdc^`/AZii]ZgZWZa^\]i J@VYYgZhhZh'&#
An EBV team of lighting specialists supports LED technology in general lighting applications. DkZghZVh'-$**$6)'#
6^gbV^a).$.*$6-%#
8DBE6CNEGD;>A: L:7H>I: K^h^i/lll#aZYhbV\Vo^cZ#Xdb$hjWhXg^WZ
;adbZg^Xh>cX#/I]ZgbVah^bjaVi^dchd[ilVgZVcYhZgk^XZh :cfj^g^Zh/hjWhXg^WZgh5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
Flomerics has a system that provides combined thermal and radiometric/photometric
characterization of high-power LEDs. :aZXigdc^XkZgh^dc
I]ZZaZXigdc^XE9;kZgh^dc^hVkV^aVWaZ[gZZ
8DBE6CNEGD;>A: L:7H>I: d[X]Vg\Z[gdbdjglZWh^iZ#K^h^i
@]VidYDeidZaZXigdc^X/LZbVcj[VXijgZhdaji^dch lll#aZYhbV\Vo^cZ#Xdb$hjWhXg^WZ#
Khatod has developed No Joint Construction technology for manufacturing secondary
optics for all major LED brands. 8deng^\]i
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ih
gZhZgkZY#8dciZcihd[i]^hejWa^XVi^dcbVncdi
6YkZgi^hZghÉ>cYZm WZgZegdYjXZY^cVcn[dgbl^i]djieg^dglg^iiZc
?^O]dj:aZXig^XVa<gdje. EdanbZgBZhX]Zc*,
XdchZcid[i]ZZY^idg#
688H^a^XdcZh+
6bZg^XVc7g^\]i' AVWhe]ZgZ** Egd"A^iZ(,
/NåTHEåCOVER¬
lll#aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
B6G@:IH A:9HB 6 < 6 O > C :
A:9bVg`ZigZVYn 'ROWTHåINåTHEåHIGHåBRIGHTNESSå,%$åMARKET
10
[dgVXXZaZgViZY
9
8 CAGR=
\gdli]^ca^\]i^c\! 6
5
4
CAGR=
6%
Y^heaVnWVX`a^\]ih
CAGR=
3 44%
2
VcYVjidbdi^kZ
1
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
(" ,%$åMARKETåBYåAPPLICATIONåINå
hiViZd[adl\gdli]!VXXdgY^c\idHigViZ\^Zh
Jca^b^iZY#:bZg\^c\Veea^XVi^dch^cXajY^c\
^aajb^cVi^dcl^aaYg^kZi]ZbVg`ZiidlVgYh.
W^aa^dcWn'%&&!VhI^bL]^iV`ZggZedgih#
Growth in the high-brightness LED market in the next 3–5 years will illumination 5%
be driven by lighting, display backlighting and automotive applica- signs/displays 14% automotive 15%
tions, and the overall market will reach $9 billion by 2011, according
to the market research firm Strategies Unlimited. &IG¬¬-OBILE¬APPLIANCES¬REMAINS¬THE¬DOMINANT¬SEGMENT¬OF¬THE¬
Presenting his annual market review and forecast at the Strategies in ,%$¬MARKET¬BUT¬ILLUMINATION¬IS¬THE¬FASTEST¬GROWING¬APPLICATION
Light conference in early February, Strategies Unlimited’s Bob Steele
said that the market will begin to move away from its current low- å("
,%$åMARKETåBYåCOLORåINå
growth phase in the next 1–3 years, as new markets begin to emerge. RGB multichip 7% InGaN white 48%
Steele said that the overall LED market grew by 6% year-on-year in
2006 to reach $4.2 billion. A similar rate of growth was seen between
2004 and 2005. Total LED shipments exceeded 30 billion units in
2006, having being less than 20 billion units in 2004.
However, between 2001 and 2004, the market grew by an average
of 44% annually (see figure 1). The key influence on these growth
patterns is the mobile appliance segment, which continues to be the
largest single application, constituting 48% of the market in 2006.
This figure is down from the 57% share seen in 2004, when LED sales
for mobile phones reached a peak.
Specifically, the decline in average selling prices (ASPs) for LEDs AlGaInP
red/orange/yellow 17% InGaN blue/green 28%
used in mobile phones is the major cause for the current slow growth
rate in the overall LED market. If sales of LEDs for mobile phones are &IG¬¬)N'A.
BASED¬DEVICES¬ACCOUNTED¬FOR¬MORE¬THAN¬¬OF¬THE¬
removed (but other mobile appliances such as PDAs and MP3 play- OVERALL¬("¬,%$¬MARKET¬IN¬¬WITH¬WHITE¬HAVING¬THE¬LARGEST¬SHARE
ers are still included), the overall market shows steady and healthy
growth of 22% annually between 2001 and 2006. devices, including standard, high-current, multichip and high-power
Figure 2 shows the 2006 market by application, and reveals that packages, and focuses exclusively on high-brightness LEDs. The
automotive (15%) and signs & displays (14%) were the largest market market remains dominated by “standard” HB LEDs with a typical
segments after mobile appliances. Illumination still only accounts drive current of 20 mA. However, the power LED segment, with drive
for 5% of the overall LED market, or just over $200 million, but this currents of 150 mA to 1000 mA and higher (broadly corresponding to
segment is expected to grow to $1 billion by 2011. 0.5 W and above), has exhibited extremely strong growth of 48% per
Strategies Unlimited analyzes the market in terms of packaged year between 2004 and 2006.
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
A:9HB 6 < 6 O > C : B6G@:IH
,%$SåINåMOBILEåAPPLIANCES
2500
0
02 03 04 05 06
&IG¬¬4HE¬DECLINE¬IN¬THE¬MOBILE
PHONE¬MARKET¬HAS¬BEEN¬OFFSET¬BY¬
DEMAND¬FOR¬,%$¬mASH¬AND¬GROWTH¬IN¬OTHER¬MOBILE¬APPLIANCES
BdW^aZVeea^VcXZh
While mobile phone shipments grew by 22% to exceed 1 billion
units in 2006, declining ASPs for LEDs saw a fall in the value of the
mobile-phone LED segment. This has been offset to some extent by
increasing adoption of LED flash in phones, as well as the growing
use of LEDs in other portable appliances (see figure 4). Even so,
Steele estimated that the average LED content per phone peaked at
about $3.00 in 2004, and will probably be close to $1.50 in 2007.
Steele identified trends in the phone market such as continuing
pricing pressure from Taiwan-based suppliers of keypad LEDs. Also
Nichia, the dominant supplier of white LEDs for LCD display back-
lights in phones, cut its prices in 2006 to maintain market share and,
said Steele, has been “using its IP clout to discourage competition”.
LEDs also face competition; OLEDs have already made significant
inroads into secondary displays in phones, replacing LCDs backlit
using LEDs. A low-end Motorola handset, the Motophone, has a mono-
chrome text-only display using electrophoretic or “electronic paper”
technology. Motorola has also been at the forefront of using electrolu-
minescent (EL) materials in keypads, and has sold more than 75 million
RAZR and KRZR units since 2004 (for more information, see “LEDs
in mobile handsets face competition and shift in emphasis”, LEDs
Magazine, February 2006, www.ledsmagazine.com/features/3/2/3).
Outside the mobile phone market, other mobile appliances such as
digital cameras, MP3 players, PDAs and portable game players are
now significant consumers of LEDs, in particular white LEDs for
LCD backlighting. A total of 260 million mobile appliances were sold
in 2006, compared with 1 billion phones, and this market will have
growing importance, said Steele. His analysis treats mobile appli-
ances, including laptops with screen sizes up to 17-inch diagonal
separately from larger LCD monitors and TVs.
Smaller LCDs in the 5–10 inch range began to use white LED back-
lights in 2006, in equipment such as portable DVD players and in-
®
vehicle navigation units. Cost is more of an issue than efficiency, so
LEDs are used with the same packages as in mobile-phone backlights,
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
B6G@:IH A:9HB 6 < 6 O > C :
and the highest possible performance is not required.
In the 10–17 inch range, laptop displays have tremendous potential
for LED penetration. Unit shipments of laptops are at 80 million and
growing. Some models with LED backlights were introduced in 2005
and more are expected in 2007, including models from Apple and HP.
For laptops, the highest performing white side-view LEDs (1700 mcd
and above) are required; efficiency, which directly affects battery life,
is the primary driver. The slim profile enabled by replacing CCFL
backlights with LEDs is also highly important for consumers.
H^\chY^heaVnh
There is continuing strong growth in demand for large LED screens
in existing applications including outdoor stadiums, concerts and
other events, and shopping malls, for example. In terms of area, the
large-screen market is growing at 25–30% per year. Newer applica-
tions including advertising billboards are starting to emerge, but LED
screens still have issues with color shifting and long-term degrada-
tion. Another issue is the high cost of renting shared billboard space.
Also, LEDs are not the only game in town for electronic billboards
and are challenged by technologies such as electronic ink, which is
full-color but not emissive, and even LCDs for smaller screens.
The big potential growth area within signs & displays is back-
lighting of large LCD panels, and to a much lesser extent the use of
LEDs as light sources in projection systems. Samsung has taken a
lead with the introduction of several LED-backlit LCD panels dur-
ing 2006, although all major manufacturers of LCD panels and TVs
have LED backlight programs. The advantages of using LEDs are
well recognized, but there remain many challenges. For example, the
advantage enjoyed by LEDs with respect to better color reproduction
is being narrowed by new CCFLs with a wider color gamut.
Steele said that LED costs are currently 2–3 times higher than the
cost of CCFLs, and must be reduced to a 20–30% premium in order
for the market to expand rapidly. Steele has moved out by one year the
forecast for LED sales in this market due to slow progress last year,
but this remains a key future market for LEDs.
6jidbdi^kZa^\]i^c\
LEDs continue to be widely adopted for instrument panel lighting
in automotive interiors, with Europe reaching saturation and Japan
catching up rapidly, while the US market continues to grow. Ambient
and accent lighting has been introduced in many models, including
lower priced vehicles such as the 2007 Saturn Aura or the 2008 Ford
Focus (figure 5). Interior dome lights using white LEDs have also
been seen in the last year.
Figure 6 shows the worldwide penetration of LED-based center
high-mounted stop lamps (CHMSLs) which has now reached 43%.
Rear stop/turn/tail lamps are expected to reach 10% penetration after a
bumper year in 2006 that saw LEDs adopted in more than one million
VW Passat and Honda Accord vehicles.
Audi has introduced daytime running lights (DRLs) using white
LEDs but other car makers have been slow to follow. Regulations
coming into force in 2009 in Europe may lead to some market accel-
eration. Meanwhile, both Lexus and Audi have models available this
year that will feature LEDs for front lighting. The Lexus LS600h uses
Nichia LEDs for low beam only, while the Audi R8 uses Lumileds
LEDs for high and low beam, and Osram devices for the DRL.
>aajb^cVi^dc
The market for solid-state lighting (SSL) was valued at $205 million
in 2006, and is the fastest growing segment of the HB LED market.
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
A:9HB 6 < 6 O > C : B6G@:IH
With growth of 38% per year, the SSL market is expected to reach 0ENETRATIONåOFå,%$SåINåAUTOMOTIVEåREARåLIGHTING
$1 billion by 2011. Architectural lighting is the largest SSL segment,
and general illumination applications are now starting to emerge. 50
According to Steele, hundreds of companies are participating at the
market penetration (%)
40
luminaire/fixture level, ranging from specialist LED start-ups to the
world’s largest lighting companies. Many large companies lack sig- 30
nificant in-house expertise and rely on external design and prototyping CHMSL
stop/turn/tail
resources. Lighting fixture volumes are low and costs are high, due to 20
high tooling costs, in addition to the high cost of the LEDs themselves.
While many applications use RGB today, white will become much 10
more prevalent and will account for 60% of the market by 2011. Steele 0
has identified 10 significant near-term markets for SSL, including 2002 2003 2004 2005 2006 2007
architectural, residential, retail, entertainment, safety, outdoor area,
consumer portable and off-grid. &IG¬¬/N¬A¬WORLDWIDE¬BASIS¬,%$
BASED¬#(-3,S¬ARE¬HEADING¬
In retail lighting, LEDs offer different advantages in different situ- TOWARDS¬¬MARKET¬PENETRATION¬WHILE¬STOPTURNTAIL¬LAMPS¬SHOULD¬
ations. For high-end designer stores, LEDs can offer a high-tech look, HIT¬¬IN¬
design flexibility and interesting effects, while for cosmetics or food
displays the lack of radiated heat is important (see figure 5). For jew- competing technologies often present viable alternatives.
elry, LEDs can create a sparkling effect, and the color temperature of There are many other challenges for LEDs, including the need to
the light can be chosen to complement the materials. Steele said that provide a complete lighting solution with ease of installation, and the
the SSL “story of the year” was Wal-Mart’s adoption of SSL in its need to adapt to standard electrical interfaces and controls. Standards,
refrigerated display cases, driven by energy and maintenance savings improved color consistency and high-efficiency fixture designs are
and the much higher efficiency of LEDs, compared with fluorescents, also required.
at low temperatures.
The key opportunities identified by Steele for SSL include the creation ;jgi]Zg^c[dgbVi^dc
of unique and aesthetically pleasing lighting environments that can be Strategies Unlimited (www.strategies-u.com) is a market research
adapted to the needs of particular situations. LED-based approaches can company based in Silicon Valley, California. Bob Steele will explain
deliver long-term value on a cost-of-ownership basis, but initial cost is more about the illumination market for LEDs in an article to be pub-
often an issue. Also, while LEDs can be an energy-efficient solution, lished in the April issue of LEDs Magazine.
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CNEGD;>A:
DHG6BDeidHZb^XdcYjXidgh/
HeZX^Va^hi^chZb^XdcYjXidgiZX]cdad\n
DHG6BDeidHZb^XdcYjXidghhi^bjaViZhi]ZhZb^XdcYjXidgbVg`Zil^i]^ccdkVi^kZ
egdYjXihhjX]VhDHI6GA^\]i^c\#6adc\l^i]^ihZc\V\ZbZci^cgZhZVgX]VcYYZkZadebZci!
i]ZXdbeVcn]VhaVjcX]ZYVc>ciZgcZieaVi[dgbÄÆA:9A^\]i[dgndjÇÄidegdk^YZVc
^ciZgcVi^dcVaXdbeZiZcXZcZildg`[dgA:9hdaji^dch#
/32!-S¬NEW¬/34!2¬,IGHTING¬,%$¬YIELDS¬AN¬OUTPUT¬OF¬¬LM ,%$¬,IGHT¬FOR¬YOU¬PROVIDES¬A¬NETWORK¬OF¬EXPERIENCED¬PARTNERS
Innovative products developed by OSRAM have proven that LEDs are tions, OSRAM will be using laser technology in addition to the LED
now powerful enough to be used in many general lighting applications. solutions currently available. For a wide range of sensor applications,
The most recent example is OSTAR Lighting. With its new version, OSRAM offers infrared LEDs, laser diodes and detectors for the detec-
the semiconductor manufacturer presents its first cold-white LED to tion and recognition of objects and changes in the environment and
achieve more than 1000 lumen. This means this point light source is to facilitate human perception of the surroundings. These are used in
brighter than a 50 W halogen lamp, making it ideal for bright outdoor smoke detectors, speed control devices and other safety equipment.
applications and for use as spotlight. The new LED light source is
based on well established components, which means that progress from 6cZildg`d[egd[Zhh^dcVa`cdl"]dl
the development stage to the production stage will be rapid. Market At www.ledlightforyou.com, OSRAM provides an international com-
launch is planned for summer 2007. The company draws its innovative petence network for specialists to help them find competent advice in
strength from more than three decades of experience and extensive matters relating to optical systems, thermal protectors and electronics
know-how in semiconductors, converter materials and packages. for their own lighting solutions using LED technology. “LED Light for
you” (LLFY) also helps users find experienced partners to support them
L^YZgVc\Zd[egdYjXih in realizing their projects by providing qualified help and advice.
Along with high-power LEDs such as OSTAR Lighting, OSRAM All partners in the network have undergone a multistage certifica-
Opto Semiconductors also produces other high-quality components tion process, as competence and reliability are key quality criteria for
for the dynamically growing opto semiconductor market. As the successful projects and a working relationship built on trust. Only
world’s second largest manufacturer of optoelectronic semiconductor after OSRAM has personally visited the applicant and the latter has
components, OSRAM provides a wide range of products including passed the certification process, will the partner be accepted in the
light sources for visible and invisible light, semiconductor laser network and presented on the Internet platform. In addition to vir-
diodes and organic light-emitting diodes (OLEDs), which are the tual networking, employees at the various companies involved also
focal point of research and development and are already used today have the opportunity to establish personal contact at annual meetings,
for backlighting small displays. known as partner events. The network currently includes 29 certified
LEDs from OSRAM are also used for architectural, street and auto- partners worldwide.
motive lighting applications. Other products available from OSRAM
include small LEDs with an edge length of less than a millimeter, which
are suitable for mobile device displays including PDAs, cameras and
mobile radio equipment, and monochrome and multicolour LEDs for
information panels and large-format displays. For projection applica- www.osram-os.com www.ledlightforyou.com
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
A:9Hjeea^Zgh<j^YZ
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9ZXdg Vi ^kZ L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 9^heaVnh H^\ch L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ch L <ZcZg Va A^ \]i ^c\ A^ \]i ^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZgVa A ^\]i^c\ 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L BdW^aZ 6eea^VcXZh
L H ^ \ c V a h L A:9 6g g Vn h A^\]i :c\^cZh L KZ]^XaZ A^\]i^c\
LHZ\bZciZYVae]VcjbZg^XY^heaVnh
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9ZXdg Vi ^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L A :9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh
A ^ \ ] i ^ c \ L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ Eg d_ ZXi ^dc L 9^hea Vnh A^\]i^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L A:9
H ^ \ c h L < Z c Z g V a A ^ \ ] i ^ c\ L A:9 6g g Vnh
A ^ \ ] i : c \ ^ c Z h L A : 9 E V X `V\Zh L BZY^XVa !
6ggVnh A^\]i :c\^cZh L A:9 8]^eh L A:9
EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjhig^Va Di]Zg L H^\cVah
6eXjhIZX]cdad\^Zh
> c Y j h i g ^ V a D i ] Z g L B d W ^aZ 6eea^VcXZh '(%&9jedcih9g^kZ!Hj^iZ(%%!>gk^cZ!
L H ^ \ c V a h L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^c\ 6EIZX]cdad\^ZhAiY 86.'+&'!JH6
Tel: &---.&.*((,
6bZg^XVc7g^\]i I]Z8dVX]=djhZ!LViZgnAVcZ!7Vi]!
6kdc76'&GA!J@
E-mail:^c[d5VeXjhiZX]#Xdb
Web:lll#VeXjhiZX]#Xdb
DeidZaZXigdc^Xh8dge Tel: ))&''*,-%)%%
&(-&*"8BV\cda^V6kZ!8]^cd!86.&,&%!JH6 Fax: ))&''*,-%)%&
6eXjhIZX]cdad\^Zh!Vc6YkVcXZYE]didc^Xh
Tel: &.%."+'-"*%*% E-mail:^c[d5VeiZX]cdad\^Zh#Xd#j`
8dbeVcnl^i]djgbV^cA:9VcYVhhZbWan
Fax: &.%."+'-"*%%+ Web:lll#VeiZX]cdad\^Zh#Xd#j`
bVcj[VXijg^c\[VX^a^i^Zh^cH]Vc\]V^!8]^cV!]VhV
E-mail: VWdX5VbZg^XVcWg^\]iaZY#Xdb [dXjhZYA:9"WVhZYegdYjXia^cZl^i]hjeZg^dgXdgZ
Web:lll#VbZg^XVcWg^\]iaZY#Xdb 6EIZX]cdad\^Zh^hgZhedch^WaZ[dghVaZhVcY
iZX]cdad\n!hZgk^XZ!fjVa^in!VcYdc"i^bZYZa^kZgn#
iZX]c^XVahjeedgid[Deid9^dYZ8dgedgVi^dc
6eXjhIZX]cdad\^Zh^hÆl]ZgZa^\]ia^kZhÇ[gdb
6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh8dgedgVi^dc egdYjXih^ci]ZJ@VcY>gZaVcY!d[[Zg^c\A:9
Y^Z!ideVX`V\^c\!D9BVcYD:BA:9
deZcZYVhVJHY^k^h^dcd[7g^\]iA:9:aZXigdc^Xh hdaji^dch^ci]ZJK!k^h^WaZVcYcZVg^c[gVgZY#
XdbedcZcih!A:9bdcdX]gdbZ!ild"Xdadg!k^YZd
8dgedgVi^dc^c&..*#IdYVn!i]ZXdbeVcn^hV D98^hi]ZldgaYaZVYZg^c]^\]"eZV`"edlZgcZVg"
Y^heaVneVcZah!VcYA:9XVW^cZih!^cXajY^c\V
aZVYZg^cA:9YZkZadebZci!VcYVhjeea^Zgid ^c[gVgZYA:9hl^i]i]Z^g<gVYZY7VcY\Ve<V6a6h
kVg^Zind[^ccdkVi^kZA:9a^\]i^c\egdYjXih[dg
aZVY^c\bVcj[VXijgZgh# hZb^XdcYjXidgiZX]cdad\n#LVkZaZc\i]"ijcZY
bVcncZlVcYZmX^i^c\Veea^XVi^dch#
FjVa^in^hXZcigVaidi]ZXdbeVcnÉhb^hh^dc# ]ZiZgdhigjXijgZA:9hVgZd[[ZgZY[gdb,*%Ä.)%cb
6eea^XVi^dchgVc\Z[gdb\ZcZgVaa^\]i^c\!
6bZg^XVc7g^\]id[[Zghi]ZVYkVciV\Zhd[Cdgi] Vadc\l^i]]^\]"heZZY&*cHYZk^XZhVi-,%cb#
^cYddg$djiYddgY^heaVnh!igVchedgiVi^dc!h^\cVaa^c\
6bZg^XVcWVhZYhVaZhVcYhjeedgi!XdbW^cZY D98Éh'*nZVgheZX^Va^oVi^dc^c]^\]"edlZg
VcYVeea^VcXZh#DjgWgdVYnZi[dXjhZYa^cZd[
l^i]hiViZ"d["i]Z"Vgi>HDVcYIHXZgi^ÒZY[VX^a^i^Zh X]^e"dc"]ZVYZgVcYX]^e"dc"WdVgYA:9VggVnh]Vh
XdbedcZcihVaadlhdcZ"hideA:9h]dee^c\l^i]
adXViZY^cbV^caVcY8]^cV# gZhjaiZY^ci]ZYZkZadebZcid[^ihBZiVaGZÓZXidg
[jaaXdadgVcY^ciZch^inbViX]^c\XVeVW^a^i^Zh#
8]^cV"WVhZYldg`bVch]^eVcYeg^X^c\!XdjeaZY 6ggVnBG6iZX]cdad\neaVi[dgb#
6eXjhA:9hd[[Zg]^\]Wg^\]icZhh!adc\a^[Z"i^bZ!
l^i]JH"WVhZYhZgk^XZVcYhjeedgiÄigjani]ZWZhi BG6XdbW^cZhadl"i]ZgbVa"gZh^hiVcXZhjWhigViZh
VcYZ[ÒX^ZcXn!ViVcZmXZaaZcikVajZ#L^i]i]Z
d[Wdi]ldgaYh# l^i]]^\]"dei^XVa"Z[ÒX^ZcXnWZVb"h]Ve^c\
bVcnXdadghVkV^aVWaZVcYbjai^eaZeVX`V\^c\
Id\Zi]Zg!i]ZXdbeVc^ZhZbeadnbdgZi]Vc'*%% gZÓZXidgh!bVm^b^o^c\dei^XVaedlZgl]^aZ
dei^dch[gdbI]gdj\]"]daZI=IidHjg[VXZBdjci
eZdeaZldgaYl^YZ#;dgbdgZ^c[dgbVi^dcVWdjii]Z Y^gZXi^c\i]Zdjiejiidl]ZgZ^i^hgZfj^gZYÄVaa
HB9!6E8JHegdYjXihVgZhj^iVWaZ[dgVabdhi
XdbeVcn!k^h^illl#VbZg^XVcWg^\]iaZY#Xdb!dgZ"bV^a l^i]VeaVi[dgbdcan'Ä(bb]^\]#
Vcna^\]i^c\Veea^XVi^dcl]ZgZA:9hXVcWZjhZY
i]ZXdbeVcnViVWdX5VbZg^XVcWg^\]iaZY#Xdb# HiVcYVgYBG6YZk^XZhVgZVkV^aVWaZVi)%*!
idgZeaVXZXdckZci^dcVaa^\]ihdjgXZh#
),%!*'*!+&%!-(%VcY-,%cb^c&&%!,%
VcY)%kZgh^dch#Di]ZglVkZaZc\i]hVcYWZhed`Z
XdcÒ\jgVi^dchXVcWZYZkZadeZY#
L EVX`V\^c\ Dei^Xh
7gZVjaiGZhZVgX]
Dg\Vc^hVi^dc
IjXhdc!6g^odcV!JH6
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
Flat Panel Display Lighting
Down Lighting
Linear Lighting
Stand
Panel Lighting
TV Backlight
Portable PC
Mood Lighting Backlight
Mood Lighting
We care for nature and the future of the earth. We seek a prosperous future.
LED technology is environmentally friendly and proven to be highly effective
in saving energy in numerous applications. From Display to Lighting to
Automotive, Samsung Electro-Mechanics creates a variety of
products using LED technology.
www.sem.samsung.com
CONTACT Martin Cho (martinch@samsung.com, 82-31-210-3537) in Korea
Sang Bum Byun (sbbyun@samsung.com, 1-949-797-8054) in Americas
8DBE6CN9>G:8IDGN
L A : 9 E V X ` V \ Z h L B Z Y ^ X Va ! >cYjhi g ^ Va D i ]Zg
L B d W ^ a Z 6 e e a ^ V c X Z h L E VX`V\^c\ Dei ^Xh
',+'Ad`Zg6kZ#LZhi!8VgahWVY!86.'%&%!JH6
Tel: &,+%")(&"&.&.
6I<:aZXigdc^Xh>cX
L H ^ \ c V a h L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^c\ Fax: &,+%")(&"'+,- =jV[Zc\>cYjhig^VaEVg`!7aY\#8'!=Vc\X]Zc\
E-mail:^c[d5VhnbiZ`#Xdb 6kZcjZ!7VdÉVc9^hig^Xi!H]Zco]Zc!8]^cV*&-&'+
6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX# Web:VhnbiZ`#Xdb Tel: -+'&*-(**.+(
,)*.H#A^bVHigZZi!:c\aZlddY!8D-%&&'!JH6 Fax: -+'&*-(**.+*
Tel:---".*)"))-& 9^heZch^c\Zfj^ebZci[gdb6hnbiZ`XVceZg[dgb E-mail:hVaZh5Vi\ZaZXigdc^Xh#Xdb
E-mail: a^\]i^c\hdaji^dch5Vggdl#Xdb Vl^YZkVg^Zind[Y^heZch^c\[dgbVcj[VXijg^c\A:9 Web: lll#Vi\ZaZXigdc^Xh#Xdb
Web:a^\]i^c\#Vggdl#Xdb YZk^XZh#?Zii^c\iZX]cdad\n!e^dcZZgZYWn6hnbiZ`!
d[[ZghhZkZgVaVYkVciV\ZhdkZgigVY^i^dcVacZZYaZ" 6I<:aZXigdc^Xh>cX!ZhiVWa^h]ZY^cH]Vc\]V^^c
6ggdlÉhA^\]i^c\<gdje^hYZY^XViZYidbV`^c\ WVhZYY^heZch^c\#>chdbZXVhZh!dcan_Zii^c\ &...VcY[dgbZYeVgicZgh]^ehl^i]XdbeVc^Zh
Wg^\]i^YZVhWg^aa^VciWnegdk^Y^c\A:9VaiZgcVi^kZh XVceZg[dgbi]ZdeZgVi^dc!bV`^c\^iVcZcVWa^c\ ^c8Va^[dgc^V!YZh^\ch!egdYjXZh!Y^hig^WjiZhVcY
id^cXVcYZhXZci!]Vad\ZcVcYÓjdgZhXZcia^\]i^c\# iZX]cdad\n# a^XZchZha^\]iZb^ii^c\Y^dYZA:9XdcigdaaVWaZ
Djg[dXjh^hdcegdk^Y^c\Vl^YZgVc\Zd[hdaji^dch E]dhe]dgY^heZgh^dch^ch^a^XdcZgZegZhZciV Y^\^iVaYZXdgVi^dcVcY^aajb^cVi^dca^\]i^c\
[gdb^cY^k^YjVaXdbedcZcihididiVahnhiZbhi]Vi eVgi^XjaVgX]VaaZc\Z!WZXVjhZd[i]ZkZgnh]dgi hnhiZbh#
YZa^kZg]^\]gZa^VW^a^in!a^\]i^c\Z[ÒX^ZcXn!h]dX` edia^[ZVcYi]ZiZcYZcXnd[i]Ze]dhe]dgid L^i]Vhigdc\G9iZVbVcYeViZciZY
gZh^hiVcXZ!VcYk^k^YXdadgZ[[ZXih[dgVadlZgidiVa hZiiaZ#6hnbiZ`]VheVgicZgZYl^i]Ój^Yhjeea^Zgh iZX]cdad\^Zh!6I<:aZXigdc^Xhegdk^YZhXjhidbZgh
Xdhid[dlcZgh]^e# idegdk^YZVhdaji^dcidi]^hVeea^XVi^dcVcY l^i]ZcZg\nhVk^c\!]^\]anZ[ÒX^Zci!adc\a^[ZheVc
LZd[[Zghdaji^dchXdciV^c^c\]^\]Wg^\]icZhh hZkZgVadi]ZghheZX^ÒXidi]Zi]ZgbVaVcYdei^XVa VcYZck^gdcbZci"[g^ZcYanWZcZÒih#
a^\]iZb^ii^c\Y^dYZh=7"A:9hidhjeedgiVaa gZfj^gZbZcihd[VYkVcXZYA:9bVcj[VXijg^c\# 6I<:aZXigdc^XhegdYjXZhVgVc\Zd[iZX]cdad\n
ndjghda^Y"hiViZYZh^\ccZZYh#L]Zi]ZgndjcZZY 6hnbiZ`ÉhBVhh;adl8Va^WgVi^dc^heVgi^XjaVgan VYkVcXZYegdYjXih!^cXajY^c\/A:9ÓZmhig^eh
hdaji^dch[dgh^\cV\Z!ÓVh]a^\]ih!VgX]^iZXijgVa! WZcZÒX^Va[dgY^heZch^c\Ój^Yhl^i]h]dgiedia^kZh# VcYbdYjaZh[dgh^\cV\Za^\]i^c\0A:9bZhhV\Z
XdbbZgX^Va!Vjidbdi^kZ!dgWVX`a^\]i^c\!6ggdl 6hnbiZ`Zfj^ebZcieZg[dgbhi]ZhZVeea^XVi^dch Y^heaVnhVcYbdk^c\h^\ch[dgVYkZgi^h^c\
d[[ZghgZVa"ldgaYXdbedcZcih!hdaji^dchVcY Yjg^c\A:9VhhZbWanidYVn/ a^\]i^c\0A:9gdeZa^\]ih!cZdcgdeZh!WdgYZg
kVajZ"VYYZYVhhZbWa^Zh#6ggdlÉhZmiZch^kZa^cZ L JcYZgÒaa
a^\]ih!ÓjdgZhXZcia^\]ihVcYlVaalVh]Zgh[dg
XVgY!jchjgeVhhZYhjeeanX]V^cbVcV\ZbZciVcY L I]ZgbVaanXdcYjXi^kZVY]Zh^kZ
VgX]^iZXijgVaa^\]i^c\0A:9]^\]"edlZgaVbeh[dg
YZh^\chZgk^XZh!VcYZmeZg^ZcXZYiZX]c^XVaiZVb L 8dc[dgbVa8dVi^c\jh^c\igVY^i^dcVabViZg^Vah
^aajb^cVi^dca^\]i^c\0VcYedlZg$XdcigdahnhiZbh
XVc]ZaendjYZkZadei]ZeZg[ZXihdaji^dc[dgZkZc [dgZck^gdcbZciVaegdiZXi^dcVhlZaaVh[dgVci^" VcYhd[ilVgZ#
i]ZbdhiX]VaaZc\^c\a^\]i^c\Veea^XVi^dch# gZÓZXi^kZXdVi^c\h 6I<:aZXigdc^XhVahdd[[ZghVXdbegZ]Zch^kZ
L H^a^XdcZVcYZedmnZcXVehjaVi^dc
D:BhZgk^XZeVX`V\Z^cXajY^c\Xdchjai^c\!
L ;ajm_Zii^c\
^cY^k^YjVaeaVcc^c\YZh^\cVcYZc\^cZZg^c\!
L HdaYZgeVhiZY^heZch^c\
XdhiVcVanh^h!YZa^kZgniZgbhegd\cdhi^Xh!
L 9^ZWdcY^c\VcYaZVY"[gZZ^ciZgXdccZXi^dc
bVcj[VXijg^c\!VcYlVggVcin#
>cVYY^i^dc!6I<:aZXigdc^Xha^XZchZh^iheViZciZY
iZX]cdad\^ZhVcYegdk^YZhiZX]c^XVahjeedgi
dcegd_ZXi^chiVaaVi^dcVcYhnhiZbdeZgVi^dcid
XgZViZheZX^ÒXa^\]i^c\Z[[ZXih[dg^ihXjhidbZgh
i]gdj\]djii]ZldgaY#
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L A:9 6g g Vnh A^\]i :c\^cZh L A :9 EVX`V\Zh L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L A :9 E VX`V\ Z h
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ ch L < ZcZg Va A^ \]i ^c\ L BdW^aZ 6eea^VcXZh L KZ]^XaZ A^\]i^ c\
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh
7g^iZ"A:9DeidZaZXigdc^Xh>cX# 8^i^oZc:aZXigdc^Xh8d#AiY
7g^aa^VcoAiY EaVci8^in!;A!JH6 &"'("&!@Vb^`jgZX]^!;j_^ndh]^YV"h]^!;j_^ndh]^YV"h]^!
Jc^i&%!I]Z=daa^Zh!H]Z[[dgY!7ZYhH<&,*7M!J@ )%("%%%&!?VeVc
Tel: ))%&)+'-*&+*( Tel: -&"***"''"+*((
Fax: ))%&)+''-,+%- Fax: -&"***"''"-,.)
E-mail:WdW`5Wg^aa^Vco#Xd#j` E-mail:^cfj^gn5bV^a#X"Z#Xd#_e
Web:lll#7g^aa^Vco#Xd#j`
7g^aa^VcoYZkZadehVcYhjeea^ZhcdkZaa^\]i^c\
Cdia^hiZY4 Web:lll/$$X"Z#Xd#_e$Z$
8^i^oZc:aZXigdc^Xh^hdcZd[i]ZldgaYÉhaZVY^c\
hnhiZbhl]^X]Zmead^i^ccdkVi^kZdei^XVaY^[[jh^dc bVcj[VXijgZghd[X]^e"A:9h[dgXZaajaVge]dcZh!
iZX]cdad\n!VYkVcXZYadlXdhiXdcigdaZaZXigdc^Xh XVbZgVh!WVX`a^\]ih[dgA89eVcZah!VcYVha^\]i
VcYi]ZaViZhiYZkZadebZcih^c]^\]edlZgA:9hid hdjgXZh[dgXVg^chigjbZcieVcZah#
egdk^YZWg^\]i!adlXdhi!Z[ÒX^ZciVcYbV^ciZcVcXZ" 8^i^oZc:aZXigdc^Xhd[[ZghVl^YZkVg^Zind[
[gZZh^\cV\Z!Y^heaVnVcYheZX^Va^hia^\]i^c\ EaZVhZXdciVXi ZaZXigdc^XYZk^XZh!^cXajY^c\i]ZldgaYÉhÒghidcZ"
Veea^XVi^dch#7g^aa^Vcohjeea^ZhVYkVcXZYhda^Y"hiViZ eVX`V\ZhjW"b^c^VijgZ^aajb^cViZYiVXi^aZhl^iX]Zh!
a^\]i^c\hdaji^dch[gdbXdbedcZcibdYjaZhVcY _dVccV5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb ]^\]"hZch^i^k^inhZchdghVcYVXdjhi^XegdYjXih#
Yg^kZghi]gdj\]idXdbeaZiZ^ciZgcVaY^heaVnVcY idWZ^cXajYZYcZmii^bZ# =^\]edlZgl]^iZA:9ÆDg^dcÇ[dg\ZcZgVaejgedhZ
ZmiZgcVa]^\]a^\]i^c\hnhiZbh# a^\]i^c\#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
Hot and Bright.
Get 300°C With Vectra® LCP. The Future Of LED Housings Is Here.
To Learn More
Visit www.ticona.com/vectra
or call 1.800.833.4882
© 2007 Ticona
Except as otherwise noted, trademarks
are owned by Ticona or its affiliates.
Ticona is a business of Celanese Corporation.
8DBE6CN9>G:8IDGN
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ E g d _ Z X i ^ dc L BdW^aZ 6eea ^VcXZh L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ
L <ZcZgVa A ^\]i^c\ L A :9 6ggVnh A^ \ ]i :c\ ^ cZ h
L E V X ` V \ ^ c \ D e i ^ X h L KZ]^ XaZ A^ \]i ^c\ A^\]i ^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZgVa A^\]i^c\
L EVX`V\^c\ Dei^Xh
L A:9 6g g Vnh A^\]i :c\^cZh L A:9 EVX`V\Zh
8VgXadIZX]c^XVa 8ddaZgBVhiZg
8dadgHiVgh!>cX#
EaVhi^XhHadj\] &%;!Cd#*++?jc\?Zc\GY#!H^cY^Vc8^in!IV^eZ^
LZgcZg"kdc"H^ZbZch"Hig#+!<ZW#&%7!6j\hWjg\!
&&&7jX`^c\]Vb6kZcjZ!Hadj\]! 7VnZgc-+&*.!<ZgbVcn
8djcin'(&!IV^lVc Contact:HjbbZgA^j!VXXdjcibVcV\Zg
7Zg`h]^gZHA&)E;!J@ Tel: --+'-++,++%%
Tel: ))&,*(*,*%&& Tel: ).-'&*--+)&&
Fax: --+'-++,&)%% Fax: ).-'&*--+)&(
Fax: ))&,*(-&&(*. E-mail:hVaZh5XdadghiVgh#Xdb
E-mail:hVaZh5XVgXad"dei^Xh#Xdb E-mail:aZY5XddaZgbVhiZg#YZ
Web:lll#XdadghiVgh#Xdb Web:ZXY#XddaZgbVhiZg#Xdb
Web:lll#XVgXad"dei^Xh#Xdb
H^cXZi]ZZhiVWa^h]bZcid[8dadgHiVgh!>cX#^c 8ddaZgBVhiZg^hV\adWVaaZVYZg^ci]ZgbVa
8VgXadIZX]c^XVaEaVhi^XhYZh^\ch!bdjaYh '%%'!i]ZXdbeVcn]VhZbZg\ZYVhVaZVYZg
VcYbVg`Zihdei^XVa!eaVhi^XXdbedcZcih[dg bVcV\ZbZciVcYegdk^YZhhiVcYVgYVcYXjhidb
VcYi]ZbdhikZgi^XVaan^ciZ\gViZY^ci]ZldgaY ]ZVih^c`h[dgkVg^djh]^\]"edlZgA:9Veea^XVi^dch#
VkVg^Zind[^cYjhig^ZhZcXdbeVhh^c\!A:9 ^chda^Y"hiViZa^\]i^c\HHA#I]ZXdbeVcnÉhA:9
dei^Xh!Vjidbdi^kZ!bZY^XVa! Idegdk^YZi]Z^ccdkVi^kZ
a^\]i^c\Veea^XVi^dcYZkZadebZciVXi^k^ingVc\Zh ]ZVih^c`egdYjXihVcY
iZaZXdbbjc^XVi^dchVcYadl"k^h^dc [gdba^\]i^c\ÒmijgZYZh^\ciddei^XVaaZchVcY
bV\c^ÒZgh# i]ZgbVaiZX]cdad\n!8ddaZg
]ZVibVcV\ZbZci![gdbXdadg"X]Vc\^c\Xdcigda BVhiZg]VhZhiVWa^h]ZY
8IE]VhValVnhWZZcVii]Z hnhiZbhidbjai^eaZ"X]^eG<7eVX`V\^c\!VcY[gdb
aZVY^c\ZY\Zd[dei^XVaiZX]cdad\n Za^iZG9iZVbhXdbedhZYd[djihiVcY^c\
l]^iZVcYlVgb"l]^iZA:9eVX`V\^c\idheZX^Va Zc\^cZZgh!bVcnl^i]VYkVcXZYYZ\gZZhVcYl^i]
h^cXZ&.(+/hjX]YZkZadebZci]Vh eVX`V\^c\bZi]dYhYZh^\cZY[dg\ZcZgVaa^\]i^c\
hZZci]ZbeaVXZYVii]Z[dgZ[gdcid[^ihXaVhh# WVX`\gdjcYh^ci]ZgbVabViZg^VahVcYbZX]Vc^XVa
Veea^XVi^dch# Zc\^cZZg^c\!egdk^Y^c\heZX^Va^oZYZmeZgi^hZ^c
8IEWdVhihjcg^kVaaZYZmeZgi^hZ^cdei^XVaYZh^\c 8dadgHiVgha^\]i^c\hnhiZbh!a^\]ihdjgXZhVcY
VcYbVcj[VXijgZ#>i]Vh^ihdlcdei^XVaYZh^\c ÒZaYhd[i]ZgbVahdaji^dc[dg]^\]"edlZgA:9h#
ajb^cV^gZhVgZcdlZmedgiZYiddkZg((Xdjcig^Zh >ci]Z^cYjhigna^\]i^c\VgZV!8ddaZgBVhiZg^h
YZeVgibZcil^i][jaa869[VX^a^in#6ahdheZX^Va^hi [dg\ZcZgVaXdchjbZgVcYegd[Zhh^dcVaa^\]i^c\
idda^c\!dei^XVaeda^h]^c\XVeVW^a^i^ZhZmeZg^ZcXZ lZaaZmeZg^ZcXZY^cYZkZade^c\i]ZgbVahdaji^dch
Veea^XVi^dch#I]ZhZ^cXajYZi]Z<VaVmnHnhiZb [dgY^kZghZh^\cVaa^c\YZk^XZh!a^`ZhigdWZa^\]ih!
^cegdXZhhZha^`ZegdiZXi^kZXdVi^c\h!eg^ci^c\VcY VcYIg^HiVgHZg^ZhegdYjXih!VcYi]ZgZXZcian
^c"bdjaY[d^a#8jggZcian*,d[8IEijgcdkZg^h[dg h^\cVaa^c\a^\]ihVcYdWhigjXi^dca^\]ih#
aVjcX]ZY:OHiVg!<ZbHiVgVcYHiVg"HigZVb ;dg\ZcZgVaa^\]i^c\!8ddaZgBVhiZghjeedgihi]Z
ZmedgiVcY^i^hVci^X^eViZYi]Vii]^heZgXZciV\Z egdYjXih#8dadgHiVghbVcj[VXijgZhXdadg"X]Vc\^c\
l^aaXdci^cjZid\gdl# HiVcYVgYBG&+HediA^\]il]^X]^hVkV^aVWaZl^i]
XdcigdaaZgh!hjX]Vhi]ZIg^HiVg>GGZbdiZ8dcigda" <J*#(!<J&%VcY:',hdX`Zih#6`Zn[ZVijgZd[
=^\]EdlZgA:9iZX]cdad\n]VkZaZVY8IEid aZgVcYE6KD"('8dcigdaaZgVcYA:9Yg^kZgh#
YZkZadeVgVc\Zd[]^\]Z[ÒX^ZcXn8daa^bVidg i]Z8ddaZgBVhiZghiVcYVgYegdYjXih^hi]Vindj
8dadgHiVgh!>cX#^hVeVgid[i]Z8dadgHiVgh<gdje XVcXjhidb^oZi]Zb#
AZchZhVcY]daYZgh[dgVaai]ZedejaVgA:9 l^i]]ZVYfjVgiZgh^c7Vn8^in!B^X]^\Vc!JH6VcY
eVX`V\ZineZh# deZgVi^dch^cIV^eZ^!IV^lVc#
8VgXad"Dei^Xh^h7H:C>HD.%%&VXXgZY^iZY#LZ
VgZi]ZdaYZhieaVhi^XaZchbVcj[VXijgZg^ci]ZldgaY#
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9ZXdg Vi ^kZ L 8]^e 9 Zh ^\c BVcj[VXijg^c\ L A :9 8]^eh L EVX`V\^c\ Dei^Xh
A ^ \ ] i ^ c \ L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ Eg d_ ZXi ^dc L 9^hea Vnh L A:9 EVX`V\Zh
H ^ \ c h L A : 9 6 g g V n h A^ \]i :c\^ cZh L A:9 9dl8dgc^c\8dgedgVi^dc
E V X ` V \ Z h L B d W ^ a Z 6 e e a ^ VcXZh L H^ \cVa h
L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^ c \
8gZZ!>cX# E#D#7dm%..)!B^YaVcY!B>)-+-+"%..)!JH6
)+%%H^a^Xdc9g^kZ!9jg]Vb!Cdgi]8Vgda^cV Tel: &.-.).++%%%
8DI8D>ciZgcVi^dcVaAiY ',,%(!JH6 Fax: &.-.).+-%'+
Tel:.&."(&("*(%% E-mail:ZaZXigdc^Xh5YdlXdgc^c\#Xdb
+$;!E]didc^Xh8ZcigZ!Cd#'!HX^ZcXZEVg`:Vhi
Fax:.&."(&("*)*& Web:lll#YdlXdgc^c\#Xdb$A:9
6kZcjZ!=dc\@dc\HX^ZcXZEVg`!H]Vi^c!=dc\@dc\
E-mail:maVbehVaZh5XgZZ#Xdb
Tel: -*'')')-''-
Web:lll#XgZZ#Xdb$maVbe 9dl8dgc^c\8dgedgVi^dc^hV\adWVaan^ciZ\gViZY
Fax: -*'')''',(,
E-mail:YZkhVaZh5XdiXd#Xdb egdk^YZgd[bViZg^Vah!Veea^XVi^dciZX]cdad\nVcY
6bVg`Zi"aZVY^c\^ccdkVidgVcYVe^dcZZg^ci]Z hZgk^XZh!VcY^h[dXjhZYdcegdk^Y^c\^ccdkVi^kZ
Web:lll#XdiXd#Xdb
YZkZadebZcid[hda^Y"hiViZa^\]i^c\hZb^XdcYjXidgh iZX]cdad\n[dgVaahZ\bZcihd[i]ZZaZXigdc^Xh
VcYa^\]i^c\A:9YZk^XZh!8gZZ^haZVY^c\i]ZA:9 ^cYjhign#9dl8dgc^c\8dgedgVi^dclVh[dgbZY
8DI8D>ciZgcVi^dcVaAiY^hdcZd[i]ZaZVY^c\A:9
a^\]i^c\gZkdaji^dc!YZa^kZg^c\]^\]"eZg[dgbVcXZ ^c&.)(^cB^YaVcY!B>!JH6#>i^hZfjVaandlcZY
bVcj[VXijgZgh^c6h^VEVX^ÒX#8DI8DdWiV^cZY
A:9h[dgbjai^eaZ^cYddg!djiYddgVcYedgiVWaZ WnI]Z9dl8]Zb^XVa8dbeVcnVcY8dgc^c\
i]Za^XZcXZidVYdei8gZZÉh>c<VCC^ig^YZA:9h
Veea^XVi^dch#8gZZMAVbeA:9egdYjXih^cXajYZV >cXdgedgViZY#BdgZi]Vc]Va[d[9dl8dgc^c\
VcYeViZciZYe]dhe]dgXdckZgh^dciZX]cdad\nid
[jaagVc\Zd[lVgbVcYXddal]^iZVhlZaaVhXdadg 8dgedgVi^dcÉhhVaZhVgZdjih^YZi]ZJH6#
bVcj[VXijgZl]^iZA:9h#6aaegdYjXi^dceaVcih^c
A:9h[dgWg^\]iZg!bdgZZ[ÒX^Zcia^\]i^c\ZcZgVa 9dl8dgc^c\WgVcYA:9hdaji^dchgVc\Z[gdb
8]^cV]VkZWZZcVlVgYZY>HD.%%&!>HD&)%%&
^aajb^cVi^dc# dei^XVa\gVYZhidedii^c\i]ZgbVaXdcYjXi^kZ
VcY>HD$IH&+.).#L^i]ZmXZei^dcVaG9
8gZZMAVbeA:9hYZa^kZgi]ZeZg[dgbVcXZ \gVYZhidhZgkZV[jaan^ciZ\gViZYA:9bVg`Zi
gZhdjgXZhVcYbVcj[VXijg^c\XVeVW^a^i^Zh!8DI8D
gZfj^gZYidVYYgZhhcZl\ZcZgVaa^\]i^c\ [gdbeVX`V\^c\idVhhZbWan!egdk^Y^c\/ZmXZaaZci
^hVWaZidZc\^cZZgVcYYZh^\cegdYjXihidXViZg
Veea^XVi^dchhjX]Vh]dbZVcYd[ÒXZa^\]i^c\! egdiZXi^dc[gdb]^\]"iZbeZgVijgZXdcY^i^dch!
[dgi]ZheZX^ÒXcZZYh[dgVcVggVnd[Veea^XVi^dch
higZZia^\]ihVcY\VgV\Za^\]i^c\VhlZaaVh Zc]VcXZYdei^XVaegdeZgi^Zh0\ddYJKhiVW^a^in0
^cXajY^c\[jaa"Xdadgk^YZdhXgZZch!^c[dgbVi^dc
XdchjbZgVeea^XVi^dchhjX]VhÓVh]a^\]ih#MAVbe ^begdk^c\gZa^VW^a^in0aZVY"[gZZhdaYZgegdXZhhVW^a^in0
h^\ch!A89IKWVX`a^\]ih!igV[ÒXh^\cVah!
A:9hVgZaZVY^c\i]ZlVn[dga^\]i^c\YZh^\cZghid dei^b^oZY]ZViigVch[ZgXVeVW^a^in#Ine^XVa
Vjidbdi^kZa^\]i^c\VcYheZX^Vaina^\]i^c\#
XgZViZbdgZÓZm^WaZ!adc\"aVhi^c\VcYZcZg\n" Veea^XVi^dch^cXajYZ/A:9X]^eegdiZXi^dcbViZg^Vah
Z[ÒX^Zcia^\]i^c\hnhiZbh# a^`Z\ZaVcYZcXVehjaVcih0A:9aZch0A:9djiYddg
8gZZ!i]Z8gZZad\dVcYMAVbeVgZgZ\^hiZgZYigVYZbVg`hd[8gZZ>cX# W^aaWdVgYegdiZXi^dcbViZg^Va0A:9WVX`"a^\]i^c\
hnhiZb]ZVi"igVch[ZgbViZg^Vah0A:9a^\]i\j^YZh#
i]ZJCD6ggVnVcYi]ZFjViigd6ggVnVcYXVcWZ
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ ch L H^\cVa h ^ciZ\gViZY^cidVeea^XVi^dch[dgcjbZgdjhjhZh! A ^\]i^c\ L 9^heaVnh H^\ch L 9g^kZg h 8 dci g da
eVgi^XjaVgan^cZciZgiV^cbZci$VgX]^iZXijgVaVcYgZiV^a L <ZcZgVa A ^\]i^c\
:cZg\n7g^\]iAiY a^\]i^c\!VcYbZY^XVaVcY^cYjhig^VabVg`Zih#
;aVi8&,;Cd#+-'H]Vc\]V^HigZZi!@dladdc!=dc\ :G:6
@dc\ L 9^hea Vnh H^\ch L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh
Gj\\ZkZaYhigVVi&!L^_cZ\Zb!6cilZge7:'&&%!
Tel: -*''(-%'-%% L A:9 8]^eh L A :9 EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjhig^Va 7Za\^jb
E-mail:_jYn5ZcZg\n"Wg^\]i#Xdb D i ]Zg L H^\cVah Tel: ('((**&+%%
Web:lll#ZcZg\n"Wg^\]i#Xdb Fax: ('((**&+%&
:e^aZY E-mail: hVaZh5ZgZV#WZ
:cZg\n7g^\]iXVgg^ZhA:9aVbeh!HjeZgÓjm!=^\] LgdXVl!EdaVcY Web: lll#ZgZV#Zj
edlZgA:9h!HB9A:9hg^WWdc!BG"&+!<J"&%!
E6G(-!A:9VggVnha^\]iWVgh!WVaaWjaWh!G<7 L A:9 8]^ eh :G:6>cXWZadc\hidi]ZC^`d<gdje#NdjXVcÒcYjh
HjeZgÓjmbdYjaZijWZh!]^\]edlZgegd_ZXidgh! ^cL^_cZ\Zb!cZVgWn6cilZge#:G:6]VhbdgZi]Vc
jcYZglViZgegd_ZXidgh!ÓZm^WaZA:9gdeZa^\]ih!ÓVh] :e^hiVg8dgedgVi^dc +%nZVghd[ZmeZg^ZcXZ^ci]ZYZh^\cVcYegdYjXi^dc
a^\]ihYZXdgVi^dca^\]ih# Cd#*!A^"]h^c*i]GY!HX^ZcXZ"WVhZY>cYjhig^VaEVg`! d[igVch[dgbZgh#H^cXZ&..-!lZVahdd[[ZgA:9"
=h^cX]j!IV^lVc(%% bdYjaZhVcYYg^kZgh#DjghigZc\i]^hdjgVeegdVX]
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh L A:9 EVX`V\Zh Tel: --+"("*,-(%,-!Zmi#'.%' Vhhdaji^dcegdk^YZg#:G:6lVcihidXdcig^WjiZidVc
L E V X ` V \ ^ c \ D e i ^ X h Fax: --+"("*,-(%-% ^cXgZVhZd[Xdb[dgid[djgÒcVaXjhidbZghVi]dbZ
E-mail: `Zk^cTh]^]5Ze^hiVg#Xdb#il VcYVildg`#
:c[^hAiY Web:lll#Ze^hiVg#Xdb#il
IZX]c^jb'!@^c\ÉhGdVY!HlVchZVLViZg[gdci! L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVn h H ^ \ ch
HlVchZVH6&-E?!J@ :e^hiVg[dXjhZhdcYZkZade^c\!bVcj[VXijg^c\VcY L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh L A :9 EVX`V\ Z h
L BdW^aZ 6eea^VcXZh
Tel: ))%&,.')-*++% bVg`Zi^c\]^\]Wg^\]icZhhA:9egdYjXih#6eean^c\
Fax: ))%&,.')-**(, ^ihdlcegdeg^ZiVgnBDKE:iZX]cdad\n!:e^hiVg]Vh
E-mail:^c[d5ZcÒh#Xdb hjXXZhh[jaanXdbbZgX^Va^oZYi]Z[jaaheZXigjbgVc\Z :kZga^\]i:aZXigdc^Xh
Web:lll#ZcÒh#Xdb d[]^\]Wg^\]icZhhA:9h!l^i]i]ZX]VgVXiZg^hi^Xh IV^eZ^!IV^lVc
d[XdbeVXih^oZ!adledlZgXdchjbei^dcVcYadc\
:cÒh^hVaZVYZg^ci]ZYZh^\cVcYbVcj[VXijgZd[ deZgVi^dca^[Z#
hbVgibjai^lVii!bjai^lVkZaZc\i]eaj\"VcY"eaVn
jaigVWg^\]iA:9a^\]iZc\^cZh#DjgegdYjXih^cXajYZ
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
!"
/
#!
$
)
% &''( )
**
)
** +",'&-.
New CL-652S offers 85lm (70lm/watt) New CL-L100 ultra-flat, 245lm LEDs (70lm/watt)
L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ E g d _ Z X i ^ dc L 9^hea Vnh H^ \ch L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g d a L < Z cZg Va A^\]i ^c\ L A:9 A^ \]i ^c\ L <ZcZgVa A^\]i^c\ A ^\]i^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^d c L < Z cZ g Va
6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ c Z h L A:9 8]^ eh L A:9 A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^c Z h L A:9
E V X ` V \ Z h L B d W ^ a Z 6 e e a ^ VcXZh L EVX`V\^c\
D e i ^ X h L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^ c \
:XdA:9A^\]i^c\AiY EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjh ig^Va D i ]Z g
L BdW^aZ 6eea^VcXZh L EVX`V\^c\ D ei ^ Xh
LHG7j^aY^c\!Adc\lddY7jh^cZhhEVg`!
:7K:aZ`igdc^`<bW=8d#@< ;dgYWg^Y\ZGdVY!HjcWjgndcI]VbZh!B^YYaZhZm :Y^hdcDeid8dgedgVi^dc
IL&++6O!J@
>bIZX]cdad\^ZeVg`'"-!Ed^c\-**-+!<ZgbVcn );!Cd#-%%!8]jc\"8]Zc\GY#!8]jc\"=d8^in!
Tel: ))%-)*%.)+%&%
Tel: ).%-&'&,,)Ä% IV^eZ^!'(*!IV^lVc
Fax: ))%-)*%.)+%'%
Fax: ).%-&'&,,)Ä)'' Tel:--+"'"-'',+..+
E-mail:^c[d5ZXdaZYa^\]i^c\#Xdb
E-mail:\ZcZgVaa^\]i^c\5ZWk#Xdb Fax:--+"'"-'',+..,
Web:lll#ZXdaZYa^\]i^c\#Xdb
Web:lll#ZWk#Xdb E-mail:hZgk^XZ5ZY^hdc"deid#Xdb#il
Web:lll#ZY^hdc"deid#Xdb#il
J@YZh^\cVcYbVcj[VXijg^c\XdbeVcn
:7K:aZ`igdc^`!Vc6kcZiCNH:/6KIXdbeVcn!
:XdA:9A^\]i^c\]VhgZYjXZYi]Z]ZVidjiejid[^ih
lVh[djcYZY^c&.+.VcY^hi]ZaZVY^c\heZX^Va^hi GZXZcian^cigdYjXZY^ihjaigV]^\]edlZg&%%LVii
BG&+gZeaVXZbZciajb^cV^gZhWn,*idegdYjXZ
^c:jgdeZVchZb^XdcYjXidgY^hig^Wji^dc#:7K :Y^HiVg!VcVX]^ZkZbZcid[:Y^hdcDeidÉhigjZ
VEVgiAXdbea^Vci!gZXnXaVWaZ!jcWgZV`VWaZ!
bV^ciV^ch^ihhjXXZhh[ja ^ccdkVi^dc^cG9l^i]IV^lVc<dkZgcbZci
adl"bV^ciZcVcXZjc^i!\jVgVciZZY[dg+nZVgh#I]Z
higViZ\nd[eZghdcVa hedchdgh]^e!:Y^hdcDeid8dgedgVi^dc^hVaZVY^c\
&'LBG&+gZeaVXZbZci^hXdbeVgVWaZidV**L
Xdbb^ibZciidXjhidbZgh edlZgA:9bVcj[VXijgZg#
Y^X]gd^X$]Vad\Zcjc^iVcY^h[jaanY^bbVWaZ#I]Zn
VcYZmXZaaZcihZgk^XZh# I]ZXdbeVcn^hXdbedhZYd[^ccdkVi^dc
VgZVkV^aVWaZ^c[djgY^[[ZgZciWZVbVc\aZhVcY^c
')%IZX]c^XVaHVaZhHeZX^Va^hihegdk^YZV Zci]jh^Vhi^XeZdeaZegdÒX^Zci^cdeid"ZaZXigdc^Xh#
l]^iZdglVgbl]^iZ#
higdc\[dXjhdcVhZaZXiZY\gdjed[adc\"iZgb LZ`ZZeX]VaaZc\^c\i]Za^b^iVi^dc^cVaaVheZXih
:XdA:9A^\]i^c\Vahdd[[Zg.L(*LXdbeVgVi^kZ
bVcj[VXijg^c\eVgicZgh#&&%Xdci^cjdjhanigV^cZY idXgZViZi]Z^YZVaegdYjXih[dgVaaVeea^XVi^dch^c
VcY&+L-%LA:9a^\]ihVcYVgZVkV^aVWaZVh
6eea^XVi^dcHeZX^Va^hihd[[ZgZmiZch^kZVeea^XVi^dc Hda^Y"HiViZA^\]i^c\#
Ydlca^\]iZghdg^cY^k^YjVaY^gZXi^dcVahedia^\]ih!
`cdl"]dlVcYYZh^\cZmeZgi^hZ#LVgZ]djhZ :Y^hdcDeidÉhaViZhi:Y^mZdc@A8-]^\]
id\Zi]Zgl^i]ZbZg\ZcXnWViiZgnWVX`jedei^dch#
deZgVi^dch!XdbeaZiZad\^hi^Xhhdaji^dchVcY edlZgA:9hZg^ZheZg[ZXianji^a^oZ^ihVYkVcXZY
6ahdVkV^aVWaZ^hVc:bZg\ZcXn=VcYgV^a$
kVajZ"VYYZYhZgk^XZhhjX]Vhegd\gVbb^c\!iVe^c\ ZjiZXi^XbVcj[VXijg^c\egdXZhhl^i]8gZZ>cX#Éh
HiV^glVnA:9a^\]i^c\hdaji^dc!VhZa["XdciV^cZY
gZZa^c\VcYaVhZgbVg`^c\VgZ[jaÒaaZYWn6kcZi hde]^hi^XViZY:O7g^\]i&%%%X]^e!gZhjai^c\^cVc
bV^ch"edlZgZYhnhiZbl^i]WViiZgnWVX`je
Ad\^hi^Xh!:7KÉhad\^hi^XVaWVX`WdcZVcY:jgdeZÉh ZmigZbZan]^\]ajb^cdjhÓjmd['*%ajbZchViV
a^\]i^c\!ZcXadhZYl^i]^ci]ZWVajhigVYZ$]VcYgV^a
aVg\ZhihZgk^XZXZcigZ#:7KdeZgViZh[gdb*+ Yg^kZXjggZcid[&!%%%b6#
VhhZbWan#I]Za^\]ihVgZValVnhdc!Zc]VcX^c\
d[ÒXZh^c',Xdjcig^Zhi]gdj\]dji:B:6:jgdeZ L^i]VXXdbea^h]bZci^cG9!lZl^h]id
VbW^Zcia^\]i!VcYY^bid(%Ä*%[dgViaZVhi
ÄB^YYaZ:VhiÄ6[g^XV#BdgZ^c[dgbVi^dcVWdji igVch[dgbdjgZmeZgi^hZ^cA:9iZX]cdad\nid
)]djgh^cVedlZg"d[[h^ijVi^dc#
:7K:aZ`igdc^`jcYZglll#ZWk#Xdb# [Vh]^dcVeea^XVi^dchi]Vil^aacdidcanZcg^X]
:XdA:9A^\]i^c\]Vh''nZVghXjii^c\"ZY\ZA:9
djga^[ZhinaZWjiVahdegdbdiZVWZiiZga^k^c\
a^\]i^c\iZX]cdad\n!YZh^\cVcY^beaZbZciVi^dc
Zck^gdcbZci[dgi]Z\adWZXdbbjc^in#
ZmeZg^ZcXZ^ci]ZXdbbZgX^VaVcYb^a^iVgn
VZgdheVXZ^cYjhign#
L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ E g d _ Z X i ^ d c L 8]^e 9 Zh^ \c L 7VX`a ^\]i ^c\ Egd_ZXi^dc L A:9 6ggVnh A ^\]i L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
B V c j [VX i j g ^ c \ L A : 9 6 g g V n h A^ \]i :c\^ cZh :c\^ cZh L EVX`V\^c\ Dei^Xh A ^\]i^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9 ^ hea Vn h
L A : 9 8 ] ^ e h L A : 9 E V X ` V \Zh L KZ]^XaZ A^ \]i ^c\ H^\ch L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A :9 6g g Vn h A^ \ ]i
;dgZVaHeZXigjb :c\^cZh L A:9 EVX`V\Zh L H^\cVah L KZ ]^ Xa Z
:LVkZ8dgedgVi^dc '(,%"6FjbZ9g^kZ!HVc?dhZ!86.*&(&!JH6 A ^\]i^c\
AdcYdc!J@ Tel: &)%-)(+***-
Fax: &)%-)(+***,
;dg\Z:jgdeV
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh L EVX`V\^c\ E-mail:HVaZh5;dgZVaHeZXigjb#Xdb I]ZDaYGV^alVn!Eg^cXZhHigZZi!JakZghidc!8jbWg^V
D e i ^ X h L I Z h i B Z V h j g Z bZci Web:lll#;dgZVaHeZXigjb#Xdb A6&',CF!J@
Tel: ))%&''.*-%%%%
;adbZg^XhAiY A:9^aajb^cVi^dcZc\^cZhXdadg$edaVg^oVi^dc Fax: ))%&''.*-+-.%
C^ZYZgaVhhjc\9ZjihX]aVcY!GV^[[Z^hZchig#&+! bVcV\ZbZcibdYjaZh/kZgnZ[ÒX^Zcia^\]iZmigVXi^dc$ E-mail:^c[d5[dg\Z"ZjgdeV#Xd#j`
;^aYZghiVYi!,%,.)<ZgbVcn XdaaZXi^dcVcYXdjea^c\dcidi]ZhXgZZc[dgXdhi" Web:lll#[dg\Z"ZjgdeV#Xd#j`
Tel: ).,&&,,.&*% Z[[ZXi^kZY^heaVnh!gZVgegd_ZXi^dcIKhGEIK!VcY
Fax: ).,&&,,.&*&* b^c^"egd_ZXidgh# >ccdkVi^kZYZh^\cZghVcYbVcj[VXijgZghd[]^\]
E-mail:^c[d5ÓdbZg^Xh#YZ ;dgZVabV`ZhVaad[i]Z^cY^k^YjVaZaZbZcihVcY edlZgA:9h!VA:9a^\]i^c\VhhZbWa^Zh!]^\]
Web:lll#ÓdbZg^Xh#YZ hZVbaZhhan^ciZ\gViZhi]Zb/ eZg[dgbVcXZA:9h!l]^iZA:9h!hZkZchZ\bZci
LBZX]Vc^Xh VcYYdibVig^mY^heaVnh!WVX`a^\]ih!i]gdj\]]daZ
;adbZg^Xh<gdje^hVbVg`Zi LBdYjaZh$HjWhnhiZbh A:9h!HEA:9hA:9WjaWgZeaVXZbZcih!hl^iX]ide
aZVYZg[dgiZhiZfj^ebZci L:aZXigdc^Xh$9g^kZgh ^aajb^cVi^dc!VcYFjVYg^A:9)"e^chfjVgZG<7A:9h#
X]^e!eVX`V\ZVcYedlZg LI]ZgbVaBVcV\ZbZci ;dg\Z:jgdeVheZX^Va^hZh^cA:9XjhidbYZh^\c!
A:9X]VgVXiZg^oVi^dcVcY iZX]c^XVahjeedgiVcYXjhidbZghZgk^XZ#
k^gijVaegdidine^c\[dgZaZXigdc^Xhi]ZgbVah^bjaVi^dc
d[XdcYjXi^dc!XdckZXi^dcVcYgVY^Vi^dc#L^i] L <ZcZgVa A ^\]i^c\
^ihcjbZg^XVa!e]nh^XVaVcYZc\^cZZg^c\ZmeZgi^hZ
;adbZg^XhgZegZhZcihVfjVa^ÒZYeVgicZg[dgDhgVbÉh <Vaa^jbA^\]i^c\
ÆA:9A^\]i[dgndjÇ8dbeZiZcXZ<gdje# ;VnZiiZk^aaZ!<6!JH6
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CNEGD;>A:
:7K:aZ`igdc^`/AZii]ZgZWZa^\]i
6c:7KiZVbd[a^\]i^c\heZX^Va^hihhjeedgih Development Manager for General Lighting Applications at EBV
Elektronik. “Nevertheless, LEDs have an immense future in lighting
A:9iZX]cdad\n^c\ZcZgVaa^\]i^c\Veea^XVi^dch# applications, and with EBV Elektronik as their partner, every lighting
manufacturer can offer innovative lighting solutions.”
With LEDs, lighting designers benefit from a new-found freedom, as
LEDs enable them to realize a new world of lighting that can change :miZgcVaeVgicZgh
our daily lives and our environment as well as meet the practical EBV Elektronik gives helpful advice to lighting manufacturers look-
requirements of a service life of up to 100 000 hours. LED lighting ing for an external partner, such as a firm of engineering consultants, to
is simple and “in”. Having spotted the enormous potential of LED develop the control electronics for an LED lighting system. However,
technology for applications in lighting technology, EBV Elektronik EBV Elektronik itself sells only “naked” LEDs and other electronic
has set up a special General Lighting Competence Team exclusively components, while the system integrators of EBV’s partner network
for the use of LED technology in lighting applications. The EBV team take care of the relevant value creation. These external partners then
knows every detail of the semiconductor market and technologies, has provide the necessary engineering services – in the fields of electronic
access to the leading LED manufacturers, and benefits from a strong design, thermal management and, if required, visual design.
external partner network. “We make sure that the lighting architects can convert their creative
lighting concepts into reality on an LED basis, by supporting the devel-
:aZXigdc^XheZX^Va^hih opers in realizing the appropriate control electronics,” says Cordula
LED solutions are usually specific to each application, as every light- Carlin, explaining how the new General Lighting Competence Team
ing task is different. Ultimately, what lighting architects want is the operates at EBV. “With 38 years of electronics experience and annual
design freedom provided by the highly flexible LED technology. With sales of over 71.3 billion, EBV knows the market inside out. EBV’s
LEDs, light can be generated in almost every color of the spectrum new team of lighting experts utilizes this knowledge to enable the
and altered as desired: from light profiles that automatically change creation of innovative lighting solutions.”
color very slowly over the day (e.g. red in the morning, blue at noon EBV is by far the largest supplier of optoelectronics technology in
and red again in the evening) to precisely defined colors that can be European semiconductor distribution, with a market share of 40%.
(re)programmed in accordance with customer requirements. Awards from, for example, OSRAM Opto Semiconductors as
While ready-made LED lighting systems can be assembled by “European Distributor of the Year” in 2004, 2005 and 2006 underline
every experienced electrical installer, developers and manufacturers EBV’s leading role in this sector.
of LED lights need the technical support of electronic specialists, Customers can obtain more information by e-mail, from:
and this electronics and system knowledge will now be supported generallighting@ebv.com
by the General Lighting experts of EBV Elektronik. EBV’s General
Lighting Competence Team helps lighting manufacturers and their
development service providers find the optimal solution.
“Neither the neon strips nor energy-saving bulbs have managed
to oust Thomas Alva Edison’s good old light bulb from the market,
and LEDs won’t do it, either,” explains Cordula Carlin, the Business www.ebv.com/generallighting
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 9g ^kZg h 8dcigda L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh
iZX]cdad\negdk^YZh^begdkZYi]ZgbVaeZg[dgbVcXZ!
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ ch L < ZcZg Va A^ \]i ^c\ L EVX`V\^c\ Dei^Xh
eVX`V\Zh^oZgZYjXi^dc#>cVYY^i^dc=nb^iZhjeedgih
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh L A:9 EVX`V\Zh ]ZgbZi^XgZfj^gZbZcihVhlZaaVh\aVhhhZVa^c\ViV
L H ^ \ c V a h <@>bedgi:medgi lV[ZghXVaZaZkZa#
6j\hWjg\!<ZgbVcn
<:Ajb^cVi^dc L 9g^kZgh 8dcigda
+&-%=VaaZ9g^kZ!KVaaZnK^Zl!D=))&'*!JH6 L KZ]^ XaZ A^ \]i^c\
Tel: &'&++%++*** >ciZgcVi^dcVaGZXi^[^Zg
Fax: &'&++%++*.. <#A#>#<adWVaA^\]i I]ZDbc^Wjh7j^aY^c\!AZhWdjgcZGdVY!GZ^\ViZ!
E-mail:^c[d5aZY#Xdb HjggZnG=',?E!J@
Web: lll#aZY#Xdb >cYjhig^Zh<bW= Tel: ))%&,(,'','&*
@Vbe"A^ci[dgi!<ZgbVcn Fax: ))%&,(,'','%&
Ajb^cVi^dc!AA8!VhjWh^Y^Vgnd[<:8dchjbZg E-mail:ZjgdcZlh5^g[#Xdb
>cYjhig^Va!Yg^kZh^ccdkVi^dc!ZcZg\nZ[ÒX^ZcXnVcY L EVX`V\^c\ Dei^Xh Web:lll#^g[#Xdb
XdhihVk^c\h[dgXjhidbZghi]VijhZA:9egdYjXih!
hnhiZbhVcYhdaji^dch#;^iiZYl^i]gdWjhi!adl" =nb^iZ6$H >ciZgcVi^dcVaGZXi^ÒZg!VldgaYaZVYZg^cedlZg
kdaiV\Z!adc\"a^[ZA:9a^\]iZc\^cZh!Ajb^cVi^dc 9^eadbkZ_!7j^aY^c\(,+!Anc\Wn!9@"'-%%@\h! bVcV\ZbZciiZX]cdad\n!YZa^kZghVcVggVnd[
hdaji^dchYZa^kZgldgaY"XaVhh!<:"\gVYZeZg[dgbVcXZ# 9ZcbVg` Xdcigda>8h[dgÓjdgZhXZci!=>9!]Vad\Zc!VcYcdl
HiVcY^c\Vii]Z[dgZ[gdcid[idYVnÉh\adWVaA:9 Tel: )*)*"'*".&")% A:9Veea^XVi^dch#7VhZYdc>GÉh]^\]"kdaiV\Z>8
gZkdaji^dc!Ajb^cVi^dcd[[ZghVl^YZgVc\Zd[ Fax: )*)*"'*".&"*+ egdXZhhVYkVcXZbZcih!i]ZhZ>8h^cXdgedgViZ]^\]"
Zck^gdcbZciVaangZhedch^WaZA:9hdaji^dchVcY Web:lll#]nb^iZ#Xdb kdaiV\ZaZkZah]^[i^c\iZX]cdad\nidYZa^kZg]^\]ÒZaY
hnhiZbh[dgh^\cV\Z!VgX]^iZXijgVa!igVchedgiVi^dc! gZa^VW^a^inVcYZmeVcYZY[ZVijgZhZih#
Y^heaVna^\]i^c\VcY\ZcZgVa^aajb^cVi^dc =nb^iZ6$HYZh^\ch!YZkZadehVcYbVcj[VXijgZh
Veea^XVi^dch# h^a^Xdc"WVhZYlV[ZghXVaZeVX`V\Zh[dg]^\]"
Wg^\]icZhhA:9h!B:BHVcYG;Veea^XVi^dch#Djg
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9ZXdg Vi ^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ A^\]i^c\ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdg Vi ^ k Z
A ^ \ ] i ^ c \ L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ Eg d_ ZXi ^dc L <ZcZg Va L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh H^\ch A^\]i^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZ g Va A^ \ ]i ^ c\
A ^ \ ] i ^ c \ L A : 9 6 g g V n h A^\]i :c\^cZh L 9g^kZgh 8dcigda L A:9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L A :9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L BZY ^ XVa !
L E V X ` V \ ^ c \ D e i ^ X h L I Zhi BZVhjg Zb Zci L A:9 EVX`V\Zh L BdW^aZ 6eea^VcXZh L EVX`V\^c\ >cYjhig^Va Di]Zg
Dei^Xh L KZ]^XaZ A^\]i^c\
;jh^dcDei^m <K6A^\]i^c\
&,.H^YcZnHigZZi!8VbWg^Y\Z!B6%'&(.!JH6
;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch (+&*AV^gYGY!Jc^i&&&'!B^hh^hhVj\V!
Tel:+&,"+)."&%&% '(,=nbjh7akY!Ed^ciZ"8aV^gZ!FjZWZX=.G*8,! DciVg^dA*A*O-!8VcVYV
E-mail: ^c[d5[jh^dcdei^m#Xdb 8VcVYV Tel: &.%**+.+%))
Web:lll#[jh^dcdei^m#Xdb Tel:&"---"*-."(++' Fax: &.%**+..-'(
E-mail:VbZg^XVh5[jijgZa^\]i^c\hdaji^dch#Xdb E-mail:^c[d5\kVa^\]i^c\#Xdb
;jh^dcDei^md[[ZghVgVc\Zd[a^\]ibVcV\ZbZci :jgdeZ/ZjgdeZ5[jijgZa^\]i^c\hdaji^dch#Xdb Web:lll#\kVa^\]i^c\#Xdb
hdaji^dch[dgi]ZA:9a^\]i^c\VcYY^heaVn 6h^V/Vh^V5[jijgZa^\]i^c\hdaji^dch#Xdb
^cYjhig^Zh!^cXajY^c\]^\]"eZg[dgbVcXZdei^XVa Web: lll#ajb^aZYh[jijgZ#Xdb <K6A^\]i^c\/68VcVY^VcYZh^\cZgVcY
ÒabhVcYhnhiZbhdaji^dch#A^\]ibVcV\ZbZci bVcj[VXijgZgd[fjVa^inA:9a^\]i^c\egdYjXihl^i]
ÒabhXdch^hid[kdajbZig^XY^[[jhZgh!Xdaa^bVi^dc 6Y^k^h^dcd[;jijgZ:aZXigdc^XhÄi]Zi]^gYaVg\Zhi l]^iZdgXdadgZYA:9h#
ÒabhVcYbjai^[jcXi^dcVaÒabhi]ViXdbW^cZ ZaZXigdc^XXdbedcZcihY^hig^Wjidg^ci]ZldgaY L HIG.>cYddg$djiYddglVaalVh]ÒmijgZ#7j^ai^c
Y^[[jh^dcVcYXdaa^bVi^dcZ[[ZXih#;jh^dcDei^mVahd Ä;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch^hYZY^XViZYidi]ZA:9 Yg^kZg#7>9Dei^dch/8dadjg8]Vc\^c\!
d[[ZghXdbedcZcih[dga^\]i^c\ÒmijgZhVcYA:9 a^\]i^c\^cYjhign# VYYgZhhVWaZ!Y^bbVWaZ"9BM^ciZg[VXZ#
VhhZbWa^Zh# L^i]bdgZi]VchZkZcnZVghd[edlZgA:9 L HIG-HIG,ÒmijgZh[dgjcYZgXdjciZg!
6YkVcXZYhnhiZbhdaji^dch^cXdgedgViZgZ[ZgZcXZ ZmeZg^ZcXZ!;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch^hi]Z jcYZgXVW^cZi!XdkZVcYYZa^cZVi^dc#7>9Dei^dch/
YZh^\ch[dgA:9a^\]i^c\ÒmijgZhVcYA:9WVX`a^\]i e^dcZZg^cYZa^kZg^c\i]ZbdhiXdbegZ]Zch^kZ VYYgZhhVWaZVcYY^bbVWaZ#
jc^ih#I]Zjc^fjZ!eViZciZYdei^XVaÒabiZX]cdad\n ldgaYl^YZA:9a^\]i^c\hdaji^dchhjeedgihigjXijgZ L 8d^cA^\]ib^c^"Ydlca^\]iVcYbVg`ZgÒmijgZ#
Vaadlh[dgVaVg\ZgYZh^\cheVXZl^i]bdgZdei^dch! ^ci]Z^cYjhign#I]ZXdbeVcnd[[ZghXjhidbZgh 7>9Dei^dch/VYYgZhhVWaZVcYY^bbVWaZ#
XgZVi^c\XdbegZ]Zch^kZhdaji^dch[dgD:Bh# A:9a^\]i^c\`cdlaZY\Z!gZhdjgXZh!egd\gVbh! L 9jXViYdlca^\]iÒmijgZ#7>9Dei^dch/
Dei^XVa>ccdkVi^dcYg^kZh;jh^dcDei^mÉh eVgicZgh!hdaji^dchVcYad\^hi^Xhhjeedgi![dXjhZY 9^bbVWaZ#
ldgaY"XaVhh!]^\]anZmeZg^ZcXZYiZVb#>c"]djhZ dcZcVWa^c\i]ZVYdei^dcd[AJM:DC"WVhZYhda^Y L <jaYZcVY_jhiVWaZVgbÒmijgZ[dggZVY^c\$iVh`
Zc\^cZZgh!heZX^Va^hihVcYhX^Zci^hih[dXjhdc hiViZa^\]i^c\iZX]cdad\n# a^\]i^c\#LVaa!XZ^a^c\dgXaVbebdjci^c\#
aZVY^c\"ZY\Zdei^XVaYZh^\cVcY[jcYVbZciVa ;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dchÉ^ccdkVi^kZVeegdVX] L >E"H;lZiadXVi^dcÒmijgZ#7VX`a^\]i^c\!h^\cV\Z!
bViZg^VahhX^ZcXZ!VhlZaaVhVYkVcXZY ^hWj^aiVgdjcY^ihiZVbd[ldgaY"XaVhhA:9a^\]i^c\ djiYddgXdkZ#
bVcj[VXijg^c\iZX]cdad\^ZhidWj^aYVeaVi[dgb ZmeZgih!^ih]^\]anheZX^Va^oZYVcYZmeZg^ZcXZY L A^\]i:c\^cZh[dgD:B#HiVcYVgYVcYXjhidb#
i]ViWZhihZgkZhD:BhcdlVcY^ci]Z[jijgZ# eVgicZgh!VcY^ihZmXajh^kZldgaYl^YZgZaVi^dch]^e :meZgib^XgdZaZXigdc^XVcYi]ZgbVabVcV\ZbZci
;jh^dcDei^m^heg^kViZan]ZaYVcY[jcYZYWnbV_dg l^i]E]^a^ehAjb^aZYhA^\]i^c\# YZh^\c[dgb^YVcY]^\]edlZgA:9h#Egd[Zhh^dcVaan
^ciZgcVi^dcVa^ckZhibZciÒgbh!l^i]d[ÒXZh^cCdgi] ;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch/bV`^c\A:9a^\]i^c\ YZh^\cZYegdeg^ZiVgnA:99g^kZghldg`^c
6bZg^XV!6h^V!VcY:jgdeZ# hdaji^dchh^beaZ# Xdc_jcXi^dcl^i]dei^dcVa<K6Xdcigdah#
Hbddi]!ZnZhZch^i^k^indei^b^oZY!Ó^X`Zg[gZZ
Y^bb^c\#%Ä&%%i]gdj\]ejh]"Y^b!Y^\^iVa!
9BMdg6cVad\%Ä&%K98^ciZg[VXZh#;dgD:BlZ
d[[ZgA:9A^\]i:c\^cZhVhlZaaVhedlZghjeea^Zh#
<K6A^\]i^c\bVg`ZihdjgegdYjXihVgdjcYi]Z
ldgaY#
L A:9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L EVX`V\^c\ Dei^Xh L 7VX`a ^\]i ^c\ Egd_ZXi^dc L BdW^aZ 6eea^VcXZh L 7VX`a^\]i^c\Egd_ZXi^dc L 9^heaVnhH^\ch L A:9
L EVX`V\^c\ Dei^Xh L KZ]^XaZ A^\]i^c\ EVX`V\Zh L BdW^aZ6eea^VcXZh L KZ]^XaZA^\]i^c\
>G86YkVcXZY;^ab9^k^h^dc @]VidYDeidZaZXigdc^X @^c\Wg^\]i8dgedgVi^dc
8dgejh8]g^hi^!IZmVh!JH6 K^VBdc[VaXdcZ)&!'%%.'8^c^hZaad7VahVbd! 8^ind[>cYjhign!86!JH6
B^aVcd!>iVan
L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ A^\]i^c\ Tel: (.%'++%&(+.* L EVX`V\^c\ Dei^Xh
Fax: (.%'++%&(*%%
?VbZhI]dbVh:c\^cZZg^c\ E-mail:`]VidY5`]VidY#Xdb @ndXZgV8dgedgVi^dc
ÄE^mZaGVc\Z Web:lll#`]VidY#Xdb +IV`ZYVIdWVYdcd"X]d!;jh]^b^"`j!@ndid!+&'"
-*%&!?VeVc
LdgXZhiZg!J@ @]VidYÉh]^hidgnhiVgih^c&.-'/idYVn!djgegdYjXih Tel: -&",*"+%)"()&'
gVc\ZXdkZghbdgZi]Vc(*!%%%Vgi^XaZh# E-mail:lZWbVhiZg#hX5`ndXZgV#_e
L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g d a DjgaZchZhVgZi]ZWZhiVchlZgidi]ZZc\^cZZgh Web: lll#`ndXZgV#Xdb
hZZ`^c\dei^XVahdaji^dch[dgVcn`^cYd[Zfj^ebZci
?jhi^c>cX# VhlZaaVhXjhidbegdYjXihYZeZcY^c\dci]Z^g @ndXZgV^hi]ZaVg\ZhiXZgVb^XeVX`V\Zhjeea^Zg^c
Hdji]:aBdciZ!86!JH6 heZX^ÒXgZfj^gZbZcih# i]ZldgaY#;dg]^\]Wg^\]icZhhA:9h!@ndXZgVhjeea^Zh
C?8IZX]cdad\n^hVXaZVgZmVbeaZVcY bjai^aVnZgXZgVb^XeVX`V\Zhl^i]gZÓZXidghigjXijgZ#
gZegZhZcihdcZd[i]Zbdhi^bedgiVcihiZehiV`Zcid 6ajb^cjbdm^YZXZgVb^X!Vajb^cjbdm^YZXZgVb^Xl^i]
bZZii]ZcZZYhd[i]Z^cYjhign# XdeeZg]ZVih^c`!VcYVajb^cjbc^ig^YZVgZVkV^aVWaZVh
XZgVb^XbViZg^Vadei^dch#@ndXZgVVahdhjeea^ZhVajb^cjb
c^ig^YZVcYVajb^cjbdm^YZXZgVb^XhjWbdjcihl^i]
Vajb^cjbi]^cÒabbZiVaa^oVi^dcVhgZÓZXidg#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
A new spectrum of
possibilities from OPTEK
High flux LEDs for automotive
lighting systems
The latest advances in our optoelectronic product For LED enlightenment of your next application,
family are clearly visible call OPTEK at 1-800-341-4747, ext. 2217
OPTEK Technology now delivers an entire spectrum of visible LED products for all your lighting
For a product sample, visit: samples@optekinc.com
applications, with the same commitment to innovation, engineering support and quality as our For product datasheets,
infrared, fiber optic and optoelectronics sensor assemblies. OPTEK’s visible LED products include:
visit: www.optekinc.com/products/vled.asp
• High-brightness through-hole LEDs – available in all colors and viewing angles
(AlInGaP and InGaN sources)
• coolLed™ insured by Anotherm®– high power LEDs with built-in thermal
management to deliver long life energy-efficient illumination
• High flux 4-pin square LEDs – for automotive and neon replacement for outdoor signage
• Surface mount LEDs – reflective PLCC and chip LED packages, including tunable
full color RGB assemblies for indoor and outdoor displays
• High-reliability LEDs – available in hermetic TO-18, TO-46 and pill-packs for military,
OPTEK Technology
medical and industrial applications
972-323-2200
• LED bulbs – with socket bases for high-efficiency, long life replacement of standard www.optekinc.com
incandescent bulbs 1645 Wallace Drive, Carrollton, TX 75006
TT electronics Components Division manufactures a comprehensive range of electronic components, hybrids, sensors and assemblies.
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ A^\]i^c\ L 7VX`a ^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L A:9 6ggVnh L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L BdW^ a Z 6 eea ^ VcXZ h
L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh H^\ch A^\]i :c\^cZh L A :9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L EVX`V\^c\ Dei^Xh
L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L BdW^aZ 6eea^VcXZh L KZ]^XaZ A ^\]i^c\
L BZY^XVa! >cYjhig^Va Di]Zg L EVX`V\^c\ =ZeiV\dc
Dei^Xh L H^\cVah L KZ]^XaZ A^\]i^c\ =Za^dDeidZaZXigdc^Xh BddhhigVhhZ'!GjZhX]a^`dc!Ojg^X]8="--%(!
=ZVigdc!>cX# 8dge Hl^ioZgaVcY
',+!9V"b^c\GdVY!8]j"idc\!=h^c"X]jIdlc! Tel: )&))).,(%%%
(%%%L^ahdc6kZcjZ!AZVkZcldgi]!@VchVh
(%&!IV^lVc Fax: )&))).,(%%&
++%)-!JH6
Tel: --+("*.+,%'- E-mail:hVaZh5]ZeiV\dc#Ò
Tel: &.&(+*&))'%
Fax: --+("*.+,*'& Web:lll#]ZeiV\dc#Ò
Fax: &.&(+*&*(*'
E-mail:hVaZh&5]ZVigdc#Xdb E-mail: hVaZh5]Za^deid#Xdb
Web:lll#]Za^deid#Xdb =ZeiV\dcYZkZadeh!YZh^\chVcYbVcj[VXijgZh
Web:lll#]ZVigdc#Xdb
dei^Xh[dgVkVg^Zind[A:9Veea^XVi^dch!^cXajY^c\
=Za^dDeidZaZXigdc^Xh8dge!ZhiVWa^h]ZY^c bdW^aZe]dcZh!A89IKh!A:9"WVhZYegd_ZXidgh!
=ZVigdc^hVXXZaZgVi^c\i]Z]^\]edlZgA:9
IV^lVc!^hVegd[Zhh^dcVaA:9bVcj[VXijgZg#LZ VcY\ZcZgVa^aajb^cVi^dchnhiZbh#=ZeiV\dcÉh
gZkdaji^dc#=ZVigdcd[[ZghVl^YZgVc\Zd[
egdYjXZ&L!(L!Zb^iiZgineZ!*LVcY&%L! ÆDcZhideh]deVeegdVX]Çb^c^b^oZhg^h`[dg
YZh^\cVcYYZkZadebZcihZgk^XZh!iZX]cdad\n
VcYVWdkZ[dgXZgVb^XineZA:9h#LZcdidcan XjhidbZghVcYVXXZaZgViZhi^bZidbVg`Zi#
XdbeZiZcX^Zh^cXajY^c\dei^Xh!
]VkZegd[Zhh^dcVaegdYjXi^dch`^aah!WjiVahd =ZeiV\dc^hVc>HD.%%&XZgi^ÒZYXdbeVcn#
i]ZgbVabVcV\ZbZci!edlZg
YZkZadebZcih`^aah# =ZeiV\dcÉhXdbedcZcihVgZWVhZYdccdkZa
hdjgXZhVcYYg^kZgh!XdhiZ[[ZXi^kZ
Y^[[gVXi^kZdei^XhVcYb^Xgd"dei^Xh#;gZZ"[dgb
egdYjXi^dcVcYVhhZbWan
b^XgdhigjXijgZhdcided[VÓVihjWhigViZZcVWaZ
XVeVW^a^i^ZhVcY^c"YZei]^cYjhign
]^\]Z[ÒX^ZcXn!ÓZm^WaZWZVbh]Ve^c\VcYZ[ÒX^Zci
VcYiZX]cdad\nZmeZgi^hZ#
a^\]ib^m^c\[dgh^c\aZ"Y^Z!bjai^"Y^Z!l]^iZ"a^\]iVcY
Jh^c\Vi]ZgbVabVcV\ZbZciiZX]cdad\n!
G<7A:9hdjgXZh#
[ZVijg^c\i]Z^gegdeg^ZiVgn:AEDGXdVi^c\!=ZVigdc
I]^cÓViA:9b^XgdaZchZhXVcWZ[dgbZYY^gZXian
XVcegdk^YZXjhidbYZh^\cZYVhhZbWa^Zh!ji^a^o^c\
dcided[i]ZA:9VYY^c\aZhhi]Vc&bbidi]Z
VcVjidbViZYHBIa^cZVcY]diWVghdaYZg
bdYjaZi]^X`cZhh#=ZeiV\dcÉhA:9b^XgdaZchZh
XVeVW^a^i^Zh#I]^hldjaY^cXajYZeaVXZbZcid[A:9h
VgZegdYjXZYWnVegdeg^ZiVgnWViX]lV[Zg"hXVaZ
VcYdi]ZgZaZXigdc^XXdbedcZcih#I]Z:AEDG
G::BDJK"gZea^XVi^dcegdXZhh#I]^hZcVWaZh
hnhiZbd[[Zghi]Zjc^fjZXVeVW^a^ind[eg^ci^c\VcY
adl"Xdhi^cbVhhegdYjXi^dcVcY]^\]gdWjhicZhh#
aVhZgig^bb^c\gZh^hidghVheVgid[i]ZA:9A^\]i
BViZg^VahVgZVkV^aVWaZi]ViXVcl^i]hiVcYVaZVY"
:c\^cZ#8jhidbh]VeZh^chiZZa!Vajb^cjb!VcY
[gZZgZÓdlegdXZhhiZbeZgVijgZhjeid'-%8!
XZgVb^XhjWhigViZhVgZVkV^aVWaZ#
adc\"iZgbhidgV\ZVcY]jb^Y^inVcYiZbeZgVijgZ
=ZVigdcÉhcZlA:99Zh^\c8ZciZgd[[Zgh
h]dX`h^cXdc[dgbVcXZl^i]IZaXdgY^V$?:9:8
^cYjhign"aZVY^c\YZh^\c[VX^a^i^ZhidVXXdbbdYViZ
gZ\jaVi^dch#
i]ZbdhiXdbeaZmd[egd_ZXih#
;gdbXdcXZeiYgVl^c\hidÒc^h]ZYVhhZbWa^Zh!
=ZVigdcVaadlhi]Za^\]i^c\YZh^\cZghidh^i^c
i]ZYg^kZghhZViVcY6XXZaZgViZi]Z=^\]EdlZg
A:9GZkdaji^dc#
AVbWYVGZhZVgX]egdk^YZhdei^XVaZc\^cZZg^c\
hdaji^dchWnYZkZade^c\ldgaY"XaVhhdei^XVahd[ilVgZ
Email:hVaZh5aZYYncVb^Xh#Xdb
Web:lll#aZYYncVb^Xh#Xdb!lll#ajmYg^kZ#Xdb Cdia^hiZY4
egd\gVbhVcYegdk^Y^c\ZmeZgidei^XVaZc\^cZZg^c\ A:9YncVb^Xh^hVXjhidbZc\^cZZg^c\
Xdchjai^c\#Djghd[ilVgZegd\gVbh^cXajYZ/DHAD! VcYbVcj[VXijg^c\XdbeVcnheZX^Va^o^c\
[dgdei^XVaYZh^\cVcYVcVanh^hd[^bV\Z"[dgb^c\ ^ci]ZYZh^\cVcY^ciZ\gVi^dcd[A:9
hnhiZbh!IgVXZEgd![dghigVn"a^\]iVcVanh^hVcY iZX]cdad\n[dgZcY"jhZgVcYD:B
^aajb^cVi^dcYZh^\c!VcYIgVXZEgd7g^Y\Z[dg Veea^XVi^dch#9ZkZadeZghd[Ajm9g^kZ!i]Z EaZVhZXdciVXi
Hda^YLdg`h![dg(9B869^ciZgdeZgVW^a^inl^i] hbVaaZhiXdchiVciXjggZciA:9Yg^kZgh
dei^XVahd[ilVgZ# VkV^aVWaZ^ci]Z^cYjhign#H^c\aZVeea^XVi^dch!XdbeaZm _dVccV5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
VggVnhVcYXdcigdahnhiZbh!A:9YncVb^XhYZa^kZgh
hdaji^dchi]ViZmXZZYXjhidbZgZmeZXiVi^dch#
idWZ^cXajYZYcZmii^bZ#
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
IZ]YVh`Vij&(!H6AD!')&%%!;^caVcY
A:9A^\]i#Xdb!AA8 L EVX`V\^c\ Dei^Xh L H^\cVah
A:9A^\]i^c\Hjeean
Cdia^hiZY4 ^cYjhign#
9jaji]!<6!JH6 EaZVhZXdciVXi
_dVccV5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
Your first choice for
solid state lighting
08457 201201
rswww.com/electronics
L 6 g X ]^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L A:9 EVX`V\Zh L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9g^kZ g h 8 dci g da
A ^ \ ] i ^ c\ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ ch L 9g ^kZg h 8dci g da L <ZcZgVa A ^\]i^c\ L A:9 EVX`V\Zh L I Z hi
L < Z c Zg V a A ^ \ ] i ^ c \ L A : 9 6g g Vnh A^ \]i :c\^ cZh
L BZ Y ^ X V a ! > c Y j h i g ^ V a D i ]Zg L EVX`V\^ c\
>ciZbVi^m8dgedgVi^dc BZVhjgZbZci
D e i ^ X h L H ^ \ c V a h )+)&%H#;gZbdci7akY!;gZbdci!86.)*(-!JH6
Tel:*&%#++-#%'',
>ciZgcVi^dcVaA^\]i
>ciZ\gViZYHnhiZb Fax:*&%#++-#%,.( IZX]cdad\^Zh
E-mail:b^`Z`d5^ciZbVi^m#Xdb
IZX]cdad\^ZhA^b^iZY Web:lll#^ciZbVi^m#Xdb
&%IZX]cdad\n9g^kZ!EZVWdYn!B6%&.+%!JH6
Tel:.,-"-&-"+&-%
Hj^iZ*!7^gX]=djhZ!7^gX]AVcZ7jh^cZhhEVg`! Fax:.,-"-&-"+&-&
6aYg^Y\Z!7^gb^c\]Vb!LZhiB^YaVcYhLH.%C;!J@ >ciZbVi^m8dgedgVi^dc!]ZVYfjVgiZgZY^cH^a^Xdc E-mail:^ahVaZh5^cia"a^\]iiZX]#Xdb
Tel:%&.'')*,,&' KVaaZn!^hi]ZldgaYÉhaZVY^c\ZaZXigdc^XbViZg^Vah Web:lll#^cia"a^\]iiZX]#Xdb
Fax:%&.'')*,%*+ Y^hXdkZgnVcYbVcj[VXijg^c\XdbeVcn#DcZd[
E-mail:bVii5^hia#Xdb >ciZbVi^mÉhXdbbZgX^Va^oZYegdYjXih^hV[Vb^an >ciZgcVi^dcVaA^\]iVcY<^alVnIZX]c^XVaAVbe
Web:lll#gVY^Vci"gZhZVgX]#Xdb d[]^\]"eZg[dgbVcXZajb^cZhXZcibViZg^Vahi]Vi ]VkZbZg\ZYi]Z^gdeZgVi^dch^cEZVWdYn!B6#
egdk^YZhdaji^dchidl]^iZVcYXdadg"heZX^ÒXA:9h H^cXZ&.+*>ciZgcVi^dcVaA^\]i]VhWZZchdak^c\
>HIAiYVgZVegd[Zhh^dcVaa^\]i^c\\gdjeXdbeVcn [dgVkVg^Zind[Veea^XVi^dch/Y^heaVnWVX`a^\]i^c\! i]Z^c]ZgZciY^[ÒXjai^Zh^ca^\]ibZVhjgZbZci
i]ViheZX^Va^hZh^cYZkZade^c\^ccdkVi^kZa^\]i^c\ XVbZgVÓVh]!YZXdgVi^c\h^\cV\Z!Vjidbdi^kZ i]gdj\]i]ZYZh^\cVcYbVcj[VXijgZd[Vl^YZ
hdaji^dch[dgi]Z\ZcZgVa!l^YZVgZV!VgX]^iZXijgVa a^\]i^c\!h^\cVa^c\VcY\ZcZgVaa^\]i^c\# gVc\Zd[a^\]ibZVhjg^c\^chigjbZcih!VcYWn
VcYZciZgiV^cbZcia^\]i^c\^cYjhign#LZd[[ZgdkZg >ciZbVi^m^hXdci^cjVaan^begdk^c\^ihe]dhe]dg egdk^Y^c\i]ZbdhigZa^VWaZXdbbZgX^VaXVa^WgVi^dc
'%nZVghd[ZmeZg^ZcXZ^cigVY^i^dcVaVcYhda^Y eZg[dgbVcXZVcYYZkZade^c\cZle]dhe]dghid hZgk^XZhVkV^aVWaZ#;djcYZY^c&.+.<^alVn
hiViZa^\]i^c\^cXajY^c\VlVgYl^cc^c\ZaZXigdc^X bZZii]ZZbZg\^c\bVg`Zihd[cZlY^heaVnVcY ]Vhegdk^YZYXjhidbZghl^i]d[[i]Zh]Za[VcY
VcYdei^XVahnhiZbYZh^\c[dgVkVg^Zind[a^\]i^c\ hda^Y"hiViZa^\]i^c\#>ciZbVi^md[[ZghVgVc\Zd[ Xjhidb^oZYhdaji^dchVXgdhhV[jaaheZXigjb
egdYjXih[gdbXdcigdaaZghidajb^cVg^Zh# fjVa^inegdYjXih/WajZ!\gZZc!nZaadl!dgVc\Z d[a^\]ihdjgXZh^cXajY^c\JK"K^h^WaZ">GaVbeh!
GVY^VciGZhZVgX]AiY^hi]Zhda^YhiViZa^\]i^c\ VcYgZYe]dhe]dghl^i]ZmigZbZan]^\]a^\]i" ]^\]edlZgA:9h!bdYjaZh!VcYedlZghjeea^Zh#
Y^k^h^dcd[>HIl]^X]YZh^\chVcYbVcj[VXijgZh djiejiZ[ÒX^ZcXnVcYZmXZaaZcii]ZgbVahiVW^a^in# Id\Zi]Zgi]Znl^aah]VgZi]Z^giZX]c^XVaZmeZgi^hZ
VYkVcXZYhda^YhiViZa^\]i^c\egdYjXih[gdbA:9 8dbW^cVi^dchd[e]dhe]dghd[kVg^djhXdadghVgZ VcYZchjgZi]Vii]Z^gXjhidbhZc_dnVcZkZc
a^\]iZc\^cZhi]gdj\]idYg^kZghdaji^dch#6aaA:9 jc^fjZanVeea^ZYidXgZViZXjhidbZg"heZX^ÒZY ]^\]ZghiVcYVgYd[a^\]ibZVhjgZbZciXVeVW^a^i^Zh!
Yg^kZgiZX]cdad\nYZh^\cZYVcYegdYjXZYWn Xdadgh/XdaYl]^iZ!lVgbl]^iZ!e^c`!h`n"WajZ# Zc\^cZZgZYa^\]ihdaji^dch!egdYjXi^ccdkVi^dch!
GVY^VciGZhZVgX]^cXdgedgViZhdjgjc^fjZ Djgb^hh^dc^hidegdk^YZjai^bViZhdaji^dch VcYjchjgeVhhZYXjhidbZghjeedgi#
eViZciZYiZX]cdad\n8dadjg8dda<G6CI:9^c idi]ZXjhidbZghi]gdj\]>ciZbVi^mÉhjc^fjZ
J@JH6idZchjgZdei^bjbA:9Z[ÒX^ZcXnd[ ^ciZ\gVi^dcd[bViZg^VahY^hXdkZgn!egdYjXi
G<7hnhiZbh#I]^hjc^fjZVcYeViZciZYYg^k^c\ YZkZadebZci!egdXZhhZc\^cZZg^c\VcY^c"hnhiZb
iZX]cdad\njhZhEjahZ6bea^ijYZBdYjaVi^dc YZh^\chjeedgi#
E6B#I]^hiZX]c^fjZegdk^YZhdei^bjbXdadjg
b^m^c\G<7VcY[jaaVYY^i^kZajb^cdh^inl]^X]!
^ciZ\gViZY^ciddjgXadhZYaddeiZbeZgVijgZ
bdc^idgnhnhiZb!ZchjgZhdei^bjbA:9djieji
gZ\VgYaZhhd[Zck^gdcbZciVaXdcY^i^dch#
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh L A:9 8]^ eh L A:9 L 6g X]^ i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L A :9 6g g Vn h A^ \ ]i
EVX`V\Zh A^\]i ^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZgVa A ^\]i^c\ :c\^cZh
L A:9 6g g Vnh A ^\]i :c\^cZh
A:M:9>HA^\]i^c\<bW= Ajb^cjh9Zk^XZh
IZX]cdad\^ZeVg`&%!?ZccZghYdg[!6"-(-%!6jhig^V Ajb^ZgZIZX]cdad\^Zh &,*CZl7dhidcHigZZi!Hj^iZ6!LdWjgc!B6
Tel: )(%*.%&%+*%% 8VeZIdlc!Hdji]6[g^XV %&-%&!JH6
Fax: )(%*.%&%+*%& Tel: &,-&".('",-(&
E-mail:^c[d5aZmZY^h#Xdb L EVX`V\^ c\ Dei^Xh E-mail:hVaZh5ajb^cjh#Xdb
Web:lll#aZmZY^h#Xdb Web:lll#ajb^cjh#Xdb
Ajb^c^i Ajb^cjh9Zk^XZhYZkZadehVcYbVcj[VXijgZh]^\]
A:M:9>HA^\]i^c\!V_d^cikZcijgZXdbeVcnd[ '%+%%<gVbZgXnEaVXZ'%(!IdggVcXZ!86.%*%&! eZg[dgbVcXZhda^Y"hiViZa^\]i"Zb^ii^c\YZk^XZh#>ih
Ig^Ydc^X6iXd!6jhig^VVcYIdndYV<dhZ^!?VeVc! JH6 E]aViA^\]iE]didc^XAVii^XZiZX]cdad\n!WVhZYdc
YZkZadehVcYegdYjXZh=^\]:[ÒX^ZcXn9^\^iVaA^\]i Tel: &(&%"('%"&%++ gZhZVgX]YdcZViB>I!^hi]Zdcanhda^Y"hiViZa^\]i
hdjgXZhegdbdiZYldgaYl^YZjcYZgi]ZM:9WgVcY# E-mail:hijg\ji5ajb^c^iXd#Xdb hdjgXZi]Viegdk^YZhZcdj\]Wg^\]icZhhid^aajb^cViZ
cVcdM:9^hi]ZldgaYÉhÒghi=^\]:[ÒX^ZcXn9^\^iVa Web:lll#ajb^c^iXd#Xdb aVg\ZhXgZZcegd_ZXi^dciZaZk^h^dch#
A^\]ihdjgXZ!gZkdaji^dc^o^c\i]Za^\]i^c\^cYjhignl^i]
cZl8]^e"^c"H^a^XdceVX`V\ZiZX]cdad\nVcYjc^fjZ Ajb^c^id[[ZghVl^YZkVg^Zind[hiVcYVgYVcY
OZgd8dadjg7^cc^c\# Xjhidb^oZYA^\]iH]Ve^c\9^[[jhZghi]Vi
]dbd\Zc^oZVcYegZX^hZanXdcigdai]ZVc\jaVg
L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g d a L B d W^ aZ 6eea ^VcXZh Y^hig^Wji^dcd[A:9WVhZYa^\]i^c\!Y^heaVnVcY]^\]
L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^ c \ iZX]cdad\nhnhiZbh#Ajb^c^i^hXdbb^iiZYidd[[Zg^c\
^ihXjhidbZghkVajZVYYZYa^\]i^c\YZh^\chdaji^dch
A^cZVgIZX]cdad\n i]Vi^cXdgedgViZ^ccdkVi^kZhZXdcYVgndei^XhVcY
B^ae^iVh!86!JH6 Zc\^cZZgZY]dad\gVe]^XY^[[jhZgh#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L A : 9 E V X ` V \ Z h L B d W ^ a Z 6eea ^VcXZh L KZ]^ XaZ L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 8]^e 9Zh ^\c BVcj[VXijg^c\
A^\]i^c\ A^ \]i ^c\ L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh
A^ \]i :c\^ cZh L A:9 8]^eh L A :9 EVX`V\Zh @A6"IZcXdg
>HE8d!AiY
)%&Ä'%'Eddc\A^b!&%%,"'9VZX]^!<Vc\cVb!
?@8dbedcZcihAiY &+%G^dGdWaZh!HVc?dhZ!86.*&()!JH6
Tel: &)%--,*(%%%
HZdja&(*"-*&!@dgZV!Hdji] Jc^i7BdjhZYZc;Vgb!=Vaah=daZGdVY! Fax: &)%--,*)&))
Tel: -'"&+"''*"),+' IjcWg^Y\ZLZaah!@Zci!IC')G;!J@ E-mail:^c[d5`aV"iZcXdg#Xdb
Fax: -'"'"***"%-+( Tel:%&-.'-'+%*% Web:lll#`aV"iZcXdg#Xdb
E-mail:^he`dgZV5X]da#Xdb Fax:%&-.'-'+%.%
Web:lll#edlZgA:9h#Xdb E-mail:hVaZh5_`XdbedcZcih#Xd#j` @A6"IZcXdg8VcYZaVDei^XVaHjg[VXZ6cVanoZgh[dg
Web: lll#_`XdbedcZcih#Xd#j` 8dbedjcYHZb^XdcYjXidgh
DjgXdbeVcnXVchjeean&LVcY(LedlZgA:9! I]Z8VcYZaVHZg^Zhd[Dei^XVaHjg[VXZ
VhlZaaVhbVcndi]Zg`^cYhd[edlZgA:9#EaZVhZ ?@8dbedcZcihAiY^hVhZgk^XZ"dg^ZciViZY 6cVanoZghDH6[gdb@A6"IZcXdgVgZVYkVcXZY
k^h^illl#edlZgA:9h#Xdb#LZl^aa\^kZndji]Z XdbeVcnldg`^c\ZmXajh^kZan^ci]ZZaZXigdc^Xh hjg[VXZ^cheZXi^dcVcYbZigdad\nhnhiZbh[dg
WZhieg^XZVcYfjVa^in# ^cYjhign#LZadXViZZaZXigdc^XXdbedcZcih[gdb deidZaZXigdc^XbViZg^VahVcYhZb^XdcYjXidglV[Zgh#
L *bbl]^iZ0'*%%%bXY V\adWVacZildg`d[hjeea^ZghidhVi^h[nXjhidbZg DH6hnhiZbhXdbW^cZegdeg^ZiVgniZX]cdad\^Zh
L -bbEdlZgA:90&)Ä&*ab YZbVcY#I]ZgVc\Zd[egdYjXihi]VilZVgZ idh^bjaiVcZdjhanbZVhjgZhjg[VXZgZÓZXi^k^in
L &%bbEdlZgA:90&)Ä&*ab VWaZidÒcYVcYYZa^kZg\gdlhYV^an!]dlZkZg VcYided\gVe]n[dgVjidbVi^XYZiZXi^dcVcY
L &LEdlZgA:9 lZegZYdb^cVcianXdcXZcigViZdjgZ[[dgihdc XaVhh^ÒXVi^dcd[YZ[ZXih^cXajY^c\eVgi^XaZh!hiV^ch!
L (LEdlZgA:9 deidZaZXigdc^Xh!ZaZXigd"bZX]Vc^XVaVcYeVhh^kZ hXgViX]Zh!e^ihVcYWjbeh#DH6iZX]cdad\n
L *LEdlZgA:9½VcYbdgZ# XdbedcZcih# YZa^kZghegdXZhhXdcigdaVcYn^ZaY^begdkZbZci[dg
?@8dbedcZcihAiY]VhWZZcigVY^c\[dgbdgZ
isp
^cheZXi^dcd[Wdi]deVfjZhjWhigViZh!VhlZaaVh
i]Vc'%nZVghVcYi]^hZmeZg^ZcXZ]Vh\^kZcjh igVcheVgZcibViZg^VahhjX]VhhVee]^gZVcY\aVhh#
i]ZiddahidYZa^kZgdjgZmVXi^c\hZgk^XZaZkZahid
Vl^YZgVc\Zd[fjVa^inXjhidbZgh#I]ZeZghdcVa
VeegdVX]hi^aagZbV^chXdgZiddjgWZa^Z[h
VcY`ZZe^c\gZhedchZi^bZhidVb^c^bjb^h
\jVgVciZZYWndjgYZY^XViZYiZVb#
?@8dbedcZcihAiYVgZVWaZidldg`l^i]VcY
YZa^kZgWZcZÒihidXjhidbZgh[gdb^ciZgcVi^dcVa
\gdjehVcYHB:h#
I]ZY^[[ZgZcXZ^hlZXVgZ½
nanoXED
Get ready for a future where light lasts for life.
Where high efficiency, eco-friendly and pure white light become the norm.
We have engineered the world’s smallest XED Digital light source ushering
in the “ rebirth of light”.
nanoXED
• Ultra-compact SMD light source: 2.5mmx2.5mmx0.6mm
• New Chip in Silicon package technology
• High Flux: 25lumen at 200mA
• High precision colour temperature
• Outstanding thermal resistance: < 12K/W
www.lexedis.com
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ]^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdg Vi ^ k Z
A ^ \ ] i ^ c\ L < Z c Z g V a A ^ \ ] i ^ c\ L A:9 6g g Vnh A^ \]i ^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZgVa A ^\]i^c\ A^\]i^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^d c L 9 ^ hea Vn h
A ^ \ ] i : c \ ^ c Z h L B Z Y ^ X V a ! > cYjhi g ^ Va D i ]Zg L A:9 6g g Vn h A^\]i :c\^cZh L KZ]^XaZ A ^\]i^c\ H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda L <Zc Z g Va A^ \ ]i ^ c\
L H ^ \ cV a h L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^ c\ L A :9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L A :9 EVX`V\ Z h
A:9A^cZVg<bW= ,6BV^cHigZZi!@^c\hEVg`!CZlNdg`&&,*)!JH6
A^\]i^c\
6b6aiZc<gVWZc&%!G]Z^cWZg\),).*!<ZgbVcn
Tel: ).'-)(.%.*+'
Tel: +(&'+."%-)& Anc`AVWh
Fax:+(&'+."&'&(
Fax: ).'-)(.%.*+, '*&&IZX]cdad\n9g^kZ!Hj^iZ&%-!:a\^c!>aa^cd^h
E-mail:^c[d5aZYheZX^Va^hih#Xdb
E-mail:^c[d5aZY"a^cZVg#Xdb +%&')!JH6
Web:lll#aZYheZX^Va^hih#Xdb
Web:lll#aZY"a^cZVg#Xdb Tel: &-),,-(%&'(
Fax: &-),,-(%&(%
A:9HeZX^Va^hih^hVcZc\^cZZg^c\hZgk^XZhXdbeVcn
A:9A^cZVg^hV<ZgbVcbVcj[VXijgZgd[]^\]" E-mail:anc`5anc`aVWh#Xdb
heZX^Va^o^c\^ci]ZYZh^\cVcYYZkZadebZcid[
fjVa^ina^cZVgVcYhXVaVWaZaVbebdYjaZhVcY Web:lll#anc`aVWh#Xdb
^ccdkVi^kZVcY]^\]"eZg[dgbVcXZA:9"WVhZY
hnhiZbhdcA:9"WVh^h#I]ZXdbeVcn]Vh_jhi a^\]i^c\hdaji^dch#LZhjeedgidjgXjhidbZghl^i]
XdbbZcXZYegdYjXi^dcd[^ihcZlZhiegdYjXi! Anc`AVWhHcVe7g^iZhZg^Zhd[68A:9bdYjaZh
Zc\^cZZg^c\VcYbVcj[VXijg^c\gZhdjgXZhidejghjZ
KVg^dA:9;aZmHDA# VcY7g^iZ9g^kZgedlZghjeea^Zhegdk^YZ68
A:9egdYjXiaZVYZgh]^eVcYgZkZcjZ\gdli]#
I]^hZcVWaZh![dgi]ZÒghii^bZ!cZlajb^cV^gZVcY ^c[gVhigjXijgZhdaji^dch[dgA:9hl^i]WjaWÉcÉ
LZÉgZjc^fjZ/l]VibV`Zhjhjc^fjZ^hi]ZYZei]
a^\]i^c\XdcXZeih^ci]ZVgZVd[\ZcZgVa^aajb^cVi^dc# WVaaVhih^bea^X^in[dga^\]i^c\D:Bh#Anc`AVWhÉ
d[djgZc\^cZZg^c\ZmeZg^ZcXZ!djggdWjhiegdYjXi
KVg^dA:9;aZmHDAdWiV^chVajb^cdjhÓjmjeid aViZhiYZkZadebZci!I]ZgbVAnc`iZX]cdad\n!
gZVa^oVi^dcegdXZhhVcYhZVhdcZYegd\gVbbZ
'!*%%abYZeZcY^c\dcXdadjgiZbeZgVijgZ# ^h^begdk^c\A:9
bVcV\ZbZcih`^aahidZchjgZegd_ZXihjXXZhh#
I]ZA:9"BdYjaZ^hdcan(bbi]^X`VcY)bZiZgh eVX`V\^c\XdhihVcY
DjgZmeZg^ZcXZ/djgiZVb]VhbdgZi]Vc'%
adc\!VcYXVcWZhea^i^cidh]dgiZgjc^ih#>ihhZa[" i]ZgbVaZ[ÒX^ZcXn[gdb
nZVghd[XdbW^cZYZmeZg^ZcXZ^cVeean^c\A:9
VY]Zh^kZVcYi]ZgbVaanaZVY^c\gZVgh^YZhVkZh Y^ZaZkZaidajb^cV^gZ
iZX]cdad\nida^\]i^c\Veea^XVi^dch#LZZmXZa^c
^chiVaaVi^dci^bZVcYXdhih#6kdaiV\Zhjeeand[ Wn^ciZ\gVi^c\A:9Y^Z
bZZi^c\i]ZYZbVcYhd[gj\\ZYZck^gdcbZciVa
')K98Xdch^YZgVWanh^bea^ÒZhi]Z^ciZ\gVi^dc^cid Y^gZXian^cidbdaYVWaZ
Veea^XVi^dch#
^aajb^cVi^dcXdcXZeih# i]ZgbVaXdcYjXi^kZedanbZgh[gdb8ddaEdanbZgh#
DjgXVeVW^a^i^Zh/lZd[[ZgXdbeaZiZegdYjXi
KVg^dA:9;aZmHDA^heVgid[i]ZKVg^dA:9;aZm Anc`AVWhegdk^YZhidiVahdaji^dch[dgA:9hid
YZh^\cVcYYZkZadebZci/XjhidbA:9Yg^kZgh
egdYjXi[Vb^an!l]^X]Xdch^hihd['%Y^[[ZgZci a^\]i^c\D:Bh^cXajY^c\bdYjaVgA:9bdYjaZh!
Ädei^b^oZY[dgi]ZVeea^XVi^dc0dei^XVaYZh^\cÄid
ineZh[dgkVg^djh`^cYhd[Veea^XVi^dch#>i^cXajYZh Yg^kZghVcYedlZghjeea^Zh!i]ZgbVaXVgg^ZghVcY
bVm^b^oZa^\]i^c\Z[[ZXi^kZcZhh0bZX]Vc^XVaYZh^\c
kZgh^dchl^i]bdcdX]gdbZ"VcYbjai^Xdadg$ dei^Xh#8dciVXijhidhZZ]dldjghnhiZbhdaji^dch
Ä^cXajY^c\]djh^c\hVcYi]ZgbVabVcV\ZbZci0
G<7"A:9!h^YZ"Zb^ii^c\A:9VcYVahd]jb^Y^in" XVcVXXZaZgViZ!VYkVcXZVcYh^bea^[nndjgA:9
gVe^Yegdidine^c\0egd_ZXi$egd\gVbbZbVcV\ZbZci#
egdiZXiZYkZgh^dch[dgdjiYddg^chiVaaVi^dcha^`Z a^\]i^c\egdYjXihigViZ\n#
KVg^dA:9;aZmDjiYddg>E+,#
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9ZXdg Vi ^kZ L 9 g ^kZg h 8dcigda L KZ]^XaZ A^\]i^c\ L 6gX]^iZXijgVa 9ZXdgVi^kZ A^\]i^c\ L 9^heaVnh
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ch L 9g ^kZg h 8dci g da H^\ch L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A^\]i
L < Z c Z g V a A ^ \ ] i ^ c \ L A : 9 6g g Vnh A^ \]i :c\^ cZh
L A : 9 E V X ` V \ Z h L H ^ \ c V a h L KZ]^XaZ A^ \]i ^c\
BZaZm^hCK :c\^cZh L A:9 EVX`V\Zh L BdW^aZ 6eea^VcXZh
L KZ]^XaZ A^\]i^c\
GdoZcYVVahigVVi&'!-.%%>ZeZg!7Za\^jb
BVga>ciZgcVi^dcVaAiY Tel: ('%&(+,%).* BH8KZgig^ZWh<bW=
E-mail:hVaZh5bZaZm^h#Xdb
BVga7jh^cZhhEVg`!JakZghidc!8jbWg^V >cYjhig^ZhigVZ&+!HijiZchZZ!,+'.,!<ZgbVcn
Web:lll#bZaZm^h#Xdb
A6&'.7C!J@ Tel: ).,')..&%"%
Tel:%&''.*-')(% Fax: ).,').,.".(
BZaZm^hÉEdlZgA:9Yg^kZg[Vb^and[[Zgh>8h
Fax:%&''.*-*&** E-mail:aZY5bhX"\Z#Xdb
dei^b^oZY[dgeZg[dgbVcXZ!ÓZm^W^a^in!gdWjhicZhh
E-mail:bVg`Zi^c\5bVga#Xd#j` Web: lll#bhX"\Z#Xdb
VcYXdhi#6aa>8hVgZYZh^\cZY[dgVjidbdi^kZ
Web:lll#bVga#Xd#j`
^ciZg^dgVcYZmiZg^dgVeea^XVi^dchWjiXVc
;djcYZY^c&.,.!i]ZBH8<gdje!Xdch^hi^c\
\ZcZg^XVaanWZjhZY^cVaa]^\]"kdajbZh^c\aZ
BVga]VhheZX^Va^oZY^ci]ZYZh^\cVcYbVcj[VXijgZ d[BH8KZgig^ZWh<bW=VcY<aZ^X]bVcc8d#
dgedlZgA:9VggVnVeea^XVi^dchi]VigZfj^gZ
d[k^h^WaZA:9^cY^XVi^dc!^aajb^cVi^dc!XdbedcZcih :aZXigdc^Xh<bW=!^hVbdc\i]ZaVg\ZhiVcY
iZbeZgVijgZXdbeZchVi^dc!adlcd^hZVcY]^\]
VcYhnhiZbh[dgbdgZi]Vc(%nZVgh!hjeean^c\ bdhigVe^YanZmeVcY^c\Y^hig^Wjidgh[dgZaZXigdc^X
Z[ÒX^ZcXnVii]ZadlZhiedhh^WaZhnhiZbXdhi#
idi]ZZaZXigdc^X!edlZg\ZcZgVi^dc!YZ[ZcXZVcY XdbedcZcih^c:jgdeZ#;jgi]ZgbdgZ!BH8^hndjg
BZaZm^h:jgdcZmi7gjhhZah/B:A:YZh^\ch!
iZaZXdbbjc^XVi^dc^cYjhig^Zh#BVga]VhXgZViZYV gZa^VWaZhdjgXZ[dgA:9h!A:9egdYjXihVcYA:9
YZkZadeh!iZhihVcYbVg`ZihVYkVcXZY^ciZ\gViZY
XdbeaZiZgVc\Zd[gZhdjgXZhVcY[VX^a^i^Zh!l]^X] hdaji^dch#
hZb^XdcYjXidgYZk^XZh#;dgdkZgVYZXVYZdjg
VgZji^a^oZYWnV]^\]anigV^cZYVcYZmeZg^ZcXZY LZVgZd[ÒX^Va9^hig^Wjidg[dg6aYZg!9^\^iVaA^\]i
XjhidbZgh^ci]ZVjidbdi^kZZaZXigdc^XhbVg`Zi
hiV[[#BVgaeg^YZh^ihZa[dci]Z]^\]hiVcYVgYd[^ih 6bZg^XV!:kZga^\]iVcY=VgkViZ`#
]VkZ^che^gZYjhidXgZViZ!bVcj[VXijgZVcY
egdYjXihVcY^hgZ\^hiZgZYid7H>'%%%hiVcYVgY! BH8]VhVl^YZgVc\Zd[deidZaZXigdc^X
YZa^kZgVYkVcXZYb^mZYh^\cVahZb^XdcYjXidgh!
VhlZaaVhWZ^c\Gd=HVcYL:::Xdbea^Vci# XdbedcZcihVkV^aVWaZ[gdbhidX`[dgVaandjga^\]i^c\
hZchdg>8hVcYegd\gVbbVWaZhZchdg>8hnhiZbh#
BVgaDeidhdjgXZ^hdcZd[i]ZaZVY^c\J@ cZZYh#;dgZmVbeaZ/hjeZg"Wg^\]iA:9h!edlZgVcY
I]ZXdbeVcnhZaah^ihegdYjXihidVl^YZXjhidbZg
Y^hig^Wjidghd[A:9XdbedcZcih#DeidhdjgXZ]VkZ ]^\]"edlZgA:9h&Ä*L!HB9A:9h!A:9hig^eZh
WVhZd[Vjidbdi^kZhnhiZbbVcj[VXijgZgh^c
eg^k^aZ\ZYVXXZhhidi]ZegdYjXiedgi[da^dhd[i]Z VcYÓZmhig^eZh!VkV^aVWaZ^cVaaXdadgh!VahdG<7!
:jgdeZ!Cdgi]6bZg^XVVcY6h^V#
ldgaYÉhaZVY^c\deidZaZXigdc^XbVcj[VXijgZghVcY l]^iZVcYlVgb"l]^iZeajh9BMXdcigdaaZgVcY
BZaZm^hÉegdYjXih^cXajYZb^XgdXdcigdaaZgh!
VgZVWaZidd[[ZgVXdbeaZiZÆdcZ"hideÇhdaji^dcid edlZghjeea^Zh#
=VaabV\cZi^X!dei^XVahZchdg>8h!^ciZg[VXZ
Vcnk^h^WaZdeidZaZXigdc^XgZfj^gZbZci# 6YY^i^dcVaan!ndjXVcX]ddhZ[gdbVWgdVYgVc\Z
>8h[dgegZhhjgZVcYVXXZaZgVi^dchZchdgh!
BVga8gZVi^kZ6gXd[[ZghVidiVahdaji^dcid d[A:9Y^heaVnhHB9!,"hZ\bZci!Ydi"bVig^m
b^XgdbVX]^cZYh^a^XdcegZhhjgZ!VXXZaZgVi^dc
VgX]^iZXijgVa!gZiV^aVcYXdbbZgX^Vaa^\]i^c\ [dgbZhhV\ZWdVgYh!l]^iZ\ddYhVcY^cYjhig^Va
VcY\ngdhXdeZhZchdgh!Veea^XVi^dc"heZX^ÒX
Veea^XVi^dchl^i]VcZmXajh^kZgVc\Zd[]^\]fjVa^in Veea^XVi^dch#
^ciZ\gViZYX^gXj^ih!l^gZaZhhXdbbjc^XVi^dcG;
ÒmijgZh[dg^ciZg^dgVcYZmiZg^dgjhZ#:VX]ÒmijgZ
VcYG;>9XdbedcZcih!^cZVX]XVhZeg^cX^eVaan[dg
ji^a^oZhi]ZÒcZhi!]^\]^ciZch^inA:9a^\]iZc\^cZh
Vjidbdi^kZVeea^XVi^dch#
VkV^aVWaZ#
^h>HD$IH&+.)./'%%'VcY7H:C>HD.%%&/'%%%
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVn h H ^ \ ch
A ^ \ ] i ^ c \ L < Z c Z g V a A ^ \ ] i ^ c \ XZgi^ÒZY!VhlZaaVh>I6GgZ\^hiZgZY# L A:9 EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjh ig^ Va D i ]Z g
L EVX`V\^c\ Dei^Xh L H^\cVah L KZ ]^ Xa Z A^ \ ]i ^ c\
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
AVWdgVidgn '.%%HZb^XdcYjXidg9g#!E#D#7dm*-%.%!
HVciV8aVgV!8Va^[dgc^V.*%*'"-%.%!JH6
L BZY^XVa! >cYjhig^Va Di]Zg L H^\ cVa h
=VbeidcGdVY!IZYY^c\idc!B^YYaZhZm
IL&&%AL!J@
Tel:&"-%%"','"..*. CZd"CZdc>ciZgcVi^dcVa
E-mail: cZl#[ZZYWVX`5chX#Xdb
Tel: ))'%-.)(+,*, Web:lll#cVi^dcVa#Xdb AiY
Fax: ))'%-.)(+'-( <dc\=ZIdlc!=ZH]Vc8^in!<dc\9dc\Egdk^cXZ!
E-mail:eVja#b^aaZg5cea#Xd#j` CVi^dcVaHZb^XdcYjXidgegdk^YZhhdaji^dch[dg 8]^cV
Web:lll#cea#Xd#j`$dei^XVaTgVY^Vi^dc$ edlZg^c\A:9h#GZ\VgYaZhhd[ineZ!Xdadg!h^oZ! =ZH]Vc8^in!<jVc\Ydc\*'.,'-!8]^cV
dgedlZg!VaaA:9hldg`WZhil]ZcYg^kZcl^i]V Tel:-+",*%"-(%%.)&
I]ZCVi^dcVaE]nh^XVaAVWdgVidgnCEA^hVldgaY" XdchiVciXjggZci#A:9bVcj[VXijgZghheZX^[ni]Z Fax:-+",*%"-(%%.)%
aZVY^c\XZcigZ^ci]ZYZkZadebZciVcYVeea^XVi^dc X]VgVXiZg^hi^XhhjX]VhajbZch!WZVbeViiZgc! Contact Person:
d[]^\]anVXXjgViZbZVhjgZbZciiZX]c^fjZh#6h Xdadgd[i]Z^gYZk^XZhViVheZX^ÒZY[dglVgYXjggZci JH9^k^h^dc/Bg@Z^i]AVb-+&(+-%)&+%)-
i]ZJ@ÉhcVi^dcVahiVcYVgYhaVWdgVidgn!CEA >;cdiViVheZX^ÒX[dglVgYkdaiV\ZK;#Bdhi :jgdeZ9^k^h^dc/Bg?d]c?Vc\-+&(.%'**+)&)
jcYZge^chi]ZcVi^dcVabZVhjgZbZcihnhiZb! edlZghjeean>8hVgZYZh^\cZYidegdk^YZXdchiVci 6h^V9^k^h^dc/Bg7ZcAVb-+&(-'-%'('.%
Zchjg^c\Xdch^hiZcXnVcYigVXZVW^a^ind[ kdaiV\ZdjiejihdkZgVgVc\Zd[XjggZcih!]ZcXZ^i E-mail:hVaZh5cZd"cZdc#Xdb
bZVhjgZbZcihi]gdj\]djii]ZJ@# XVcWZY^[ÒXjaiidVhXZgiV^cl]^X]eVgihl^aaldg` Web:lll#cZd"cZdc#Xdb
I]ZDei^XVaIZX]cdad\^ZhDIiZVb^cCEAÉh [dgV\^kZcVeea^XVi^dc[gdbi]ZYZk^XZYViVh]ZZi
FjVa^ind[A^[Z9^k^h^dc]VkZl^YZ"gVc\^c\ VadcZ#L^i]VcVggVnd[A:9h!i]ZbV^cX]VaaZc\Z CZd"CZdc>ciZgcVi^dcVaAiYlVhZhiVWa^h]ZY^c
^ciZgZhihXdkZg^c\gZhZVgX]VcYYZkZadebZci[gdb ^hidZchjgZi]ViZkZgnA:9^ci]ZVggVn^hYg^kZc &.-&#>i^hVbV_dgegdYjXZgd[]^\]"iZX]A:9
jaigVk^daZiid^c[gVgZYgVY^Vi^dc# l^i]i]ZhVbZXjggZci#CVi^dcVaÉha^cZd[edlZg" YZXdgVi^kZVcY^aajb^cVi^kZegdYjXihldgaYl^YZ#6h
DIegdk^YZhdei^XVahdjgXZX]VgVXiZg^oVi^dcVcY bVcV\ZbZci>8hegdk^YZXdchiVciXjggZci[dg VaZVY^c\YZXdgVi^kZa^\]i^c\XdbeVcn!CZd"CZdc
XVa^WgVi^dcd[Xdci^cjdjhVcYejahZYa^\]ihdjgXZh! Yg^k^c\Wdi]adl"edlZgVcY]^\]"Wg^\]icZhhA:9h# lVha^hiZYdci]Z=dc\@dc\:mX]Vc\Zdc&*
^cXajY^c\A:9hVcYA:9XajhiZgh!dkZgVheZXigVa 9ZXZbWZg'%%+#
gVc\Zd['.%cbid&&%%cb!^cXajY^c\i]Z CZd"CZdcd[[ZghVXdbegZ]Zch^kZgVc\Z
VhhZhhbZcid[A:9ZnZ]VoVgY#LZbZVhjgZ d[egdYjXih!^cXajY^c\A:9VgX]^iZXijgVaVcY
ajb^cdjhÓjm!ajb^cdjh^ciZch^in!heZXigVa XdbbZgX^Vaa^\]i^c\!A:9CZdc";aZm!A:9K^h^dc"
gVY^VcXZVcYbVcndi]ZgeVgVbZiZgh# ;aZm!LVaaLVh]Zg!9ZXdgVi^kZA^\]i^c\egdYjXih!
6YY^i^dcVaan!XdchjaiVcXnXVcWZegdk^YZY[dg ;^WZgDei^XhVcY:ciZgiV^cbZciA^\]i^c\!VhlZaaVh
ndjgheZX^Va^oZYcZZYhhjX]VhYZh^\c^c\ Egd[Zhh^dcVa6jY^degdYjXih#CZd"CZdcZbeadnh
^chigjbZciVi^dc!gjcc^c\igV^c^c\XdjghZhVcY dkZg(%%Zc\^cZZghVcYheZcYh*Ä-d[^ih
XaVhh^[n^c\YZk^XZhidXjhidbZgdg^ciZgcVi^dcVa gZkZcjZdcG9ZVX]nZVg#LZVgZV>HD".%%&
hiVcYVgYh# XZgi^ÒZYXdbeVcnVcYlZVgZkZgnegdjYd[djg
CEAVgZJ@6H"VXXgZY^iZY[dgiZhi^c\id>:8 ]^\]"fjVa^inegdYjXihi]VibZZildgaYÉh^cYjhig^Va
+%-'*"&VcY:8+%-'*"'!VcYXVciZhi hiVcYVgYhhjX]VhJA!<H!8:!8H6!>BF!8JA!
XdbedcZcihV\V^chi8>:H%%.# :I>!8:IA!7H!H66!ZiX#LZ]VkZVX]^ZkZYdkZg
(-%eViZcih^c8]^cV!?VeVc!<ZgbVcn!6bZg^XV!
;gVcXZ!J@VcYdi]ZgXdjcig^Zh#DjghVaZhcZildg`
^hhegZVY^c\^cbV^caVcY8]^cV!=dc\@dc\!
IV^lVc!@dgZV!?VeVc!:jgdeZVcY6bZg^XV#
VcYaVbeiZhi^c\VcYVgZ[jgc^h]ZYl^i]i]ZaViZhi
L > c Y j h i g n 6 h h d X ^ V i ^ d c L >cYjh ign 6h hdX^Vi^dc
heZX^Va^hi"iZhi^c\Zfj^ebZci#DjgÓV\h]^eZkZci^h
E]didc^Xh8ajhiZgJ@ i]Z^ciZgcVi^dcVaZjgdA:9Xdc[ZgZcXZVcYZm]^W^i^dc E]didc^Xh>cYjhign
;VgVYVnL]Vg[!=daiHigZZi!6hidcHX^ZcXZEVg`!
l]^X]^hi]ZaVg\ZhiA:9VcYHda^YHiViZA^\]i^c\
ZkZci^c:jgdeZ#>il^aaiV`ZeaVXZYjg^c\*i]Ä,i]
IZX]cdad\n9ZkZadebZci
7^gb^c\]Vb!LZhiB^YaVcYh7,)77!J@ ?jcZ'%%,Vii]ZCVi^dcVaBdidgXnXaZBjhZjb! 6hhdX^Vi^dcE>96
Tel: ))%&'&'+%+%'% 7^gb^c\]Vb!J@#;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dceaZVhZk^h^i *;!Cd#.GddhZkZaiGY#HZX#'!IV^eZ^&%%!IV^lVc
Fax: ))%&'&'+%+)*% lll#ZjgdaZY#dg\dgXdciVXii]ZiZVbdc ))%&'& Tel: --+"'"'(*&)%'+
E-mail:^c[d5e]didc^XhXajhiZg"j`#dg\ '+%+%'%# Fax: --+"'"'(.+-*&(
Web:lll#e]didc^XhXajhiZg"j`#dg\ E-mail:h^bdc5bV^a#e^YV#dg\#il
Web:lll#e^YV#dg\#il
E]didc^Xh8ajhiZgJ@^hVcdi"[dg"egdÒidg\Vc^hVi^dc
YZY^XViZYidhjeedgi^c\i]ZdeidZaZXigdc^Xh^cYjhign E>96ldg`hl^i]eg^kViZZciZgeg^hZhVcY\dkZgcbZci
heZX^Va^h^c\^ci]ZVgZVd[Hda^YHiViZA^\]i^c\# V\ZcX^Zhid^cXgZVhZi]ZXdbeZi^i^kZcZhhd[
6Xi^k^i^Zh^cXajYZigV^c^c\XdjghZhhjX]Vhi]Z
jc^fjZA:9HV[Zin8djghZVcYEgVXi^XVaA^\]iVcY
8dadjgBZVhjgZbZci8djghZ!i]Z9I><adWVaLViX]
Cdia^hiZY4 IV^lVcÉhdeidZaZXigdc^Xh^cYjhign#E>96Éhb^hh^dc
^h&idVhh^hi\dkZgcbZci^cYgV[i^c\eda^X^Zh[dg
deidZaZXigdc^Xh^cYjhign!'idegdk^YZXdchjaiVi^dc
A:9IZX]cdad\nB^hh^dchid?VeVcVcYJH6VcY ^ciZX]cdad\nVcYbVg`ZiigZcY!(idVhh^hi
djg]ZVYfjVgiZgh]dhii]ZHda^YHiViZA^\]i^c\ EaZVhZXdciVXi iZX]cdad\nigVch[Zg!VcYid]Zae^ckZhibZci!)id
GZhZVgX]8ZcigZ#I]^hhj^iZd[aVWdgVidg^ZhVgZi]Z
dcaniZhiaVWdgVidg^ZhYZY^XViZYidHHAajb^cV^gZ
_dVccV5aZYhbV\Vo^cZ#Xdb egdbdiZ^ciZgcVi^dcVaXddeZgVi^dc!VcY*idigV^c
deidZaZXigdc^XÒZaYheZX^Va^hih#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
,%$3
å$ESIGNå"ETTER
2AY
TRACEåMOREåACCURATELYåANDåBRINGåPRODUCTSåTOå
MARKETåMOREåQUICKLYåWITHå,%$å2ADIANTå3OURCE©å
-ODELSåANDå0ROSOURCEåSOFTWARE
%#
%#
$!!#""
$!!#""
$ $#
?
#
?
"&#&!"
"&#&!"
&##$!
&##$!
å-EASUREå"ETTER
$#!
$#! 4HEåWIDESTåRANGEåOFåTESTåEQUIPMENTåFORå,%$åmUXå
INTENSITYåLUMINANCEåILLUMINANCEåSPATIALåANDåANGULARå
DISTRIBUTIONåCHROMATICITYåCOLOURåTEMPERATUREåANDå
'"#!#
'"#!#
#!
#! COLOURåRENDERINGå0RODUCTSåINCLUDEåINTEGRATINGå
"#
"
"#
#
" # SPHERESåPHOTOMETERSåSPECTRORADIOMETERSå
! #
!
#
GONIOMETERSå##$åIMAGINGåPHOTOMETERSåANDåTHEå
WORLDSåFASTESTåANGULARåANALYSERåTHEå)MAGINGå3PHERE©
#
å3ERVEå"ETTER
%#
%
3
3 = 3
3
'ETåAåFASTERåRETURNåONåYOURåINVESTMENTåWITHåEXPERTå
,(9:7,8 +,(2-57 APPLICATIONSåADVICEå7EåALSOåOFFERåCALIBRATIONåANDå
♦
%95
%46:9%529(.,!(4., ♦7*/09,*9:7(2(4+4+:8970(20./904. CONTRACTåMEASUREMENTåSERVICESåANDåWEåRUNåTRAININGå
♦A
:77,49**:7(*> ♦! :2)8 COURSESåINåRADIOMETRYåPHOTOMETRYåCOLORIMETRYåANDå
♦
"5:7*, "041(9,70;, ♦:953590;,=9,7057(4+49,7057 ,%$åMEASUREMENTS
♦
%!,.:2(957<09/ 3(6()0209> 0./904.
♦6,7(9,8-753B95
B ♦4+0*(9578(4+3,7.,4*>0./98
57++09054(20./70./94,8870;,78
%0809 <<<3(=030**53
å å
WWWPRO
LITECOUKååååINFO PRO
LITECOUK
7
Reasons to Work with Bandwidth
Semiconductor to Develop Your
Next Optoelectronics Product
1 Bandwidth is a complete compound semiconductor
fabrication facility dedicated to supporting its customers.
L:ck^gdcbZciVaan[g^ZcYan#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
i]dhZWZhid[WgZZYegdYjXihbdhihj^iZYiddjg
L 9 ^ h e a V n h H ^ \ c h L A : 9 6g g Vnh A^ \]i :c\^ cZh L 9^hea Vnh H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda L A :9
L A : 9 E V X ` V \ Z h L I Z h i B ZVhjg Zb Zci 6g g Vnh A^ \]i :c\^cZh L BZY^XVa! >cYjhig^Va Xa^ZcihÉVeea^XVi^dch#
Di ]Zg
EdlZgA^\]iHnhiZbh<bW= EGE:aZXigdc^Xh L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
A ^\]i^c\ L 9^heaVnh H^\ch L EVX`V\ ^ c\ D ei ^ Xh
L KZ]^XaZ A^\]i^c\
@^coZgVaaZZ'%!7Zga^c!&'***!<ZgbVcn IdlXZhiZg!J@
Tel: ).(%+*%&,-+-
Fax: ).(%+*%&,-+. L 6g X]^ i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ
GE8E]didc^Xh!>cX#
E-mail:hVaZh5aZY"Zh]de#YZ A^\]i ^c\ L 9^h eaVnh H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda ((%8aVnGdVY!GdX]ZhiZg!BdcgdZ!CN&)+'(!JH6
L < ZcZg Va A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh
Web: lll#aZY"Zh]de#YZ Tel: &*-*',''-)%
L BZY^XVa ! >cYjh ig^Va Di]Zg L H^\cVah
Fax: &*-*',''-)*
:hiVWa^h]ZY^c'%%)!EdlZgA^\]iHnhiZbh<bW= E-mail:^c[d5GE8e]didc^Xh#Xdb
heZX^Va^oZh^cdeidZaZXigdc^XXdbedcZcih/X]^eh
EjWa^XHXgZZcVcY Web:lll#GE8e]didc^Xh#Xdb
VcYeVX`V\ZYA:9h!e]didY^dYZh!VcYbdYjaZh# A^\]ihnhiZbAiY
LZegdk^YZWdi]hiVcYVgYVcYXjhidbeVgih!^c GE8E]didc^Xh!>cX#bVcj[VXijgZhb^Xgd"dei^XVa
lVkZaZc\i]h[gdbJKidcZVg>G!eZg[dgbgZa^VW^a^in ;^ghi;addgD[ÒXZh!7g^YZlZaaAVcZ!7jgnHi:YbjcYh! XdbedcZcih[dgkVg^djha^\]i"XdcigdaVeea^XVi^dch#
iZhih!Wjgc"^cVcY&%%ÒcVaiZhi#EaZVhZXdciVXijh Hj[[da`>E((&G:!J@ I]ZZc\^cZZgZYhjg[VXZhÒcYjhZ^cY^kZghZÒZaYh
l^i]ndjgdeidZaZXigdc^XhgZaViZYZcfj^g^Zh# Tel: ))%&'-),).-%. ""hZb^XdcYjXidgh!Y^heaVnh!egd_ZXi^dchnhiZbh!
Fax: ))%&'-),).-&' hda^Y"hiViZa^\]i^c\!bZY^XVa^aajb^cVi^dc!b^a^iVgn
L < Z c Z g V a A ^ \ ] i ^ c \ E-mail:^c[d5ejWa^XhXgZZc#Xd#j` VcYheVXZVeea^XVi^dch#GE8YZa^kZghXdbedcZcih
Web:lll#ejWa^XhXgZZc#Xd#j` ^cedanbZg!\aVhhdgh^a^XdcVcYd[[ZghkdajbZ
EgZhXda^iZ bVcj[VXijg^c\l^i]gZea^XVi^dcVcY^c_ZXi^dcbdaY^c\#
<gZZck^aaZ!H8!JH6 HeZX^Va^h^c\^ci]ZheZX^[n^c\VcYegdk^Y^c\A:9VcY
Xdcigdahdaji^dchVXgdhhVl^YZgVc\^c\bVg`ZieaVXZ
EjWa^XHXgZZcVcYA^\]ihnhiZbd[[ZghVjc^fjZhZgk^XZ
id^ihXa^Zcih#LZ[dXjhdjgViiZci^dcdcegdk^Y^c\i]Z
WZhiWVaVcXZWZilZZcXdhiVcYeZg[dgbVcXZ!jh^c\
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ E g d _ Z X i ^ d c L 9^hea Vnh H^\ch L 6g X]^ i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L A :9 6g g Vn h A^ \ ]i
L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g d a L A : 9 6g g Vnh A^ \]i :c\^ cZh A^\]i ^c\ L 9^h eaVnh H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda :c\^cZh L A:9 8]^eh L A:9 EVX`V\ Z h L B dW^ a Z
L A : 9 8 ] ^ e h L A : 9 E V X ` V \Zh L BdW^ aZ 6eea ^VcXZh L < ZcZg Va A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh 6eea^VcXZh L KZ]^XaZ A ^\]i^c\
L E V X ` V \ ^ c \ D e i ^ X h L K Z]^XaZ A^ \]i ^c\
HV`Vg^V>ciZgcVi^dcVa HVbhjc\:aZXigd"BZX]Vc^Xh
GH8dbedcZcihJ@ ,!GZVn=djhZ!(gY;addg!7#:#H#I#B6G<!7Zh^YZh (&)!BVZiVc("9dc\!NZdc\idc\"<j!Hjldc8^in!
E#D#7dm..!7^gX]^c\idcGdVY!LZaYdc!8dgWn! DaYIV_BV]Va=diZa!8daVWV!BjbWV^!BV]VgVh]igV <njc\\^"9d))(",)(!@dgZVHdji]
Cdgi]Vbeidch]^gZCC&,.GH!J@ )%%%%&!>cY^V Tel: -'(&"'&%"(*(,
Tel: ))%-)*,'%&'%& Tel: .&''"''.,).,' Fax: -'(&"(%%",.%%
Web:ghlll#Xdb$ZaZXigdc^Xh Fax: .&''"''-(,'.+ E-mail:_ddg^aZZ5hVbhjc\#Xdb
E-mail:Y^heVa5hV`Vg^V^cia#Xdb Web:lll#hZb#hVbhjc\#Xdb
GH!i]ZVlVgY"l^cc^c\\adWVaY^hig^Wjidg!d[[Zghi]Z
aViZhihda^YhiViZa^\]i^c\iZX]cdad\n[gdbldgaY LZVgZ^cidbVcj[VXijg^c\d[kVg^djh`^cYhd[A:9 HVbhjc\:aZXigd"BZX]Vc^XhXVgZh[dgcVijgZ
aZVY^c\bVcj[VXijgZgh#LZhjeean]^\]"edlZgZY ÒmijgZh#:hiVWa^h]ZY^c'%%%VcYcdl[gdbeVhiild VcYi]Z[jijgZd[i]ZZVgi]#A:9IZX]cdad\n^h
A:9h!VggVnh!XajhiZgh!VhhZbWa^Zh!Yg^kZghVcY nZVghlZVgZegdYjX^c\bVcn`^cYhd[A:9bdYjaZh Zck^gdcbZciVaan[g^ZcYanVcYegdkZcidWZ]^\]an
>8h#I]ZgZÉhV[jaagVc\Zd[hjeedgiegdYjXih/>8 VcYkVg^djhÒmijgZhjhZYl^i]A:9h# Z[[ZXi^kZ^chVk^c\ZcZg\n^ccjbZgdjhVeea^XVi^dch#
ZkVajVi^dcWdVgYh!aZchZh!VcY]ZVih^c`h#LZ ;gdb9^heaVnidA^\]i^c\id6jidbdi^kZ!HVbhjc\
VahdhidX`VcZmiZch^kZgVc\Zd[DhgVbDeid :aZXigd"BZX]Vc^XhXgZViZhVkVg^Zind[egdYjXihjh^c\
HZb^XdcYjXidghegdYjXih# A:9IZX]cdad\n#
EgdYjXih^cXajYZb^Y"edlZg*'*'Xddal]^iZ!
lVgbl]^iZVcYG<7A:9h!VcY]^\]"edlZg&L
lVgbl]^iZVcY(LXddal]^iZA:9h#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
Glow at sea.
Rescue is near.
NuSil Technology.
L IZhiBZVhjgZbZci L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
A^ \]i ^c\ L 9^heaVnh H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda A ^\]i^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^d c L 9 ^ hea Vn h
Deigdc^XAVWdgVidg^Zh L < ZcZg Va A^\]i^c\ L H^\cVah H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda L <Zc Z g Va A^ \ ]i ^ c\
L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh L A :9 8 ]^ eh
)+('(+i]HigZZi!DgaVcYd!;adg^YV('-&&!JH6 Dh]^cd6gX]^iZXijgVa L A:9 EVX`V\Zh L KZ]^XaZ A ^\]i^c\
Tel: &)%,)''(&,&
Fax: &)%,+)-*)&' A:9A^\]i^c\ DHG6B<bW=
E-mail:^c[d5da^cZi#Xdb 7gdd`ÒZaY=djhZ!7gdd`ÒZaYGdVY!6gcdaY! =ZaaVWgjccZgHigVZ&!BcX]Zc!-&*)(!<ZgbVcn
Web:lll#da^cZi#Xdb Cdii^c\]VbC<*,:G!J@ Tel: ).%-."+'&(Ä%
Tel: ))%&&*.'%.*&( Fax: ).%-."+'&(Ä'%'%
Deigdc^XAVWdgVidg^Zhd[[Zghi]Zbdhi Fax: ))%&&*.'%.--+ E-mail:lZWbVhiZg5dhgVb#^c[d
XdbegZ]Zch^kZa^cZd[A:9iZhihdaji^dchVkV^aVWaZ# E-mail:hVaZh5dh]^cd"aZY#Xd#j` Web:lll#dhgVb#Xdb$aZY
DjgcZlDA,,&Bjai^X]VccZaHeZXigdgVY^dbZiZg Web:lll#dh]^cd"aZY#Xd#j`
lVhYZh^\cZYheZX^ÒXVaan[dgbZVhjgZbZciVcY 6hV\adWVaeaVnZg^ci]Z\ZcZgVaa^\]i^c\VcY
iZhi^c\d[idYVnÉh^ccdkVi^kZhda^Y"hiViZa^\]i^c\ :hiVWa^h]ZY^c&.(&!Dh]^cd]VhWZZcVii]Z deidhZb^XdcYjXidgbVg`Zi!DHG6B]VhXdgZ
hdjgXZh!hjX]Vhi]ZaViZhijaigV]^\]"Wg^\]icZhh [dgZ[gdcid[i]ZiZX]cdad\^XVaYZkZadebZcid[ XdbeZiZcXZ^cYZkZadebZciVcYbVcj[VXijgZd[
A:9h#6aaZaZXigdc^XhVgZ]djhZY^cVh^c\aZgj\\ZY! b^c^VijgZ!hjW"b^c^VijgZVcYhda^Y"hiViZa^\]i^c\ A:9Ä[gdb^cY^k^YjVaA:9idXdbeaZiZbdYjaZh!
edgiVWaZZcXadhjgZ#>i[ZVijgZh]^\]an^cij^i^kZ YZk^XZh[dgYZXVYZhVcY^ihegdYjXihVgZjhZYWn ^cXajY^c\ZaZXig^XVa!i]ZgbVaVcYdei^XVaYZh^\c#
L^cYdlh"WVhZYhd[ilVgZVcY^cigdYjXidgneg^X^c\ VZgdheVXZVcYVjidbdi^kZ^cYjhig^ZhldgaYl^YZ# DHG6Begdk^YZhVigZcYhZii^c\gVc\Zd[edlZg[ja
hiVgihVgdjcY&'@jci^aDXidWZg'%%,JH6dcan# >ci]ZJ@!Dh]^cdAVbehJ@AiYVahdWg^c\h XdbeaZiZA:9"hnhiZbh^cXajY^c\DEIDIGDC>8
LZVahdd[[Zgi]ZDA,,%IZhiVcYBZVhjgZbZci ^ihiZX]cdad\^XVcYXjhidbZghZgk^XZZmeZgi^hZid ZaZXigdc^X\ZVgVcYa^\]iXdcigdahnhiZbh[dg
HnhiZb!V]^\]"heZZY!889"WVhZY a^\]i^c\[dgi]ZYZh^\cZYZck^gdcbZcijcYZgi]Z kZghVi^aZVeea^XVi^dch/VgX]^iZXijgVa^cYddgVcY
heZXigdgVY^dbZiZgi]ViXVcWZXjhidb^oZYid WVccZgd[Dh]^cd6gX]^iZXijgVaA:9A^\]i^c\# djiYddga^\]i^c\Veea^XVi^dch!h]de"a^\]i^c\!VXXZci
VcnA:9bZVhjgZbZciVeea^XVi^dc#A^\]ilZ^\]i Dh]^cd6gX]^iZXijgVaA:9A^\]i^c\gZXd\c^oZhi]Vi VcYYZXdgVi^kZa^\]i^c\!^aajb^cViZYVYkZgi^h^c\Vh
VcYedgiVWaZ!^iegdk^YZh]^\]"egZX^h^dc![Vhi! i]Zbdhi^bedgiVciZaZbZcid[VhjXXZhh[jaa^\]i^c\ lZaaVhXjhidb^oZYhdaji^dch[dgA89WVX`a^\]i^c\
VXXjgViZ!gZhZVgX]"\gVYZbZVhjgZbZcihidbZZi hX]ZbZ^hi]ZkVajZi]Vi^iWg^c\hidi]ZXa^Zci# Veea^XVi^dch^cZ#\#IKVcYheZX^VaY^heaVnhl^i]
ndjgYZbVcY^c\egdYjXi^dcVeea^XVi^dcl^i]^cndjg 7nji^a^o^c\i]Z\gZViZgWZcZÒihd[A:9h!lZ A:9bdYjaZhVcYVeegdeg^ViZYg^kZgh#
WjY\Zil^i]djiXdbegdb^h^c\fjVa^in!Xdch^hiZcXn! bViX]i]ZVeegdeg^ViZA:9egdYjXiidi]Z I]Z^ccdkVi^kZA:9HnhiZbh[gdbDHG6BVgZ
VcYegZX^h^dc#6ahdVkV^aVWaZ^ci]ZJK$K>HVcY bdhiX]VaaZc\^c\d[a^\]i^c\Yji^Zh^cXajY^c\ i]Z^YZVaWVh^h[dgXgZVi^kZ^YZVh^cY^[[ZgZci
K>H$C>GlVkZaZc\i]gVc\Zh!i]ZDA,,%^h i]Z^aajb^cVi^dcd[VgX]^iZXijgVaZmiZg^dghVcY Veea^XVi^dchVcYcZla^\]i^c\hdaji^dch#
XdbeVi^WaZl^i]djg[jaagVc\Zd[VXXZhhdg^Zh# XdciZbedgVgn$bdYZgc^ciZg^dgh#Cdll^i]A:9
ajb^cV^gZh[gdbi]ZZmiZch^kZCZd"CZdcgVc\Z
VkV^aVWaZ^ci]ZJ@[gdbDh]^cd6gX]^iZXijgVaA:9
A^\]i^c\VcYldgaYl^YZ[gdbi]ZDh]^cd<gdje#
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 6g X]^ i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
A ^ \ ] i ^ c \ L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ Eg d_ ZXi ^dc L 9^hea Vnh A^\]i ^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh A ^\]i^c\ L 9^heaVnh H^\ch L <ZcZg Va A^ \ ]i ^ c\
H ^ \ c h L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g da L < ZcZg Va A^ \]i ^c\ H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\^cZh L A :9 EVX`V\ Z h
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh L A:9 8]^ eh L A:9 L A:9 6g g Vnh A ^\]i :c\^cZh L A :9 EVX`V\Zh
E V X ` V \ Z h L B Z Y ^ X V a ! > c Y j hi g ^Va D i ]Zg L BdW^ aZ
6 e e a ^ V c X Z h L E V X ` V \ ^ c \ D ei ^Xh L H^\cVa h
L EVX`V\^ c\ Dei^Xh
H]Zco]Zc?^jo]dj
L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^ c \
HX]V]aA:9A^\]i^c\<bW= DeidZaZXigdc^Xh8d#AiY
HVhXd=dao<bW= 8d#@< 7j^aY^c\,!AVci^VcIZX]cdad\nEVg`!9^iVc\GdVY!
H]V_^c\HigZZi!7VdVc9^hig^Xi!H]Zco]Zc!8]^cV
LZgc]Zg"kdc"7gVjc"HigVZ.V!EjioWgjcc!-*+)% GdilVcYhigVhhZ&+!EjaaVX]!Bjc^X]9"-'%).! Tel: -+,**"-'%)-*('
<ZgbVcn <ZgbVcn E-mail:dkZghZVh5_o"aZY#Xdb
Tel: ).%-.$)+&&"% Tel: ).-.,).-+%'% Web:lll#_o"aZY#Xdb
Fax: ).%-.$)+&&"',% Fax: ).-.,).-+%&(
E-mail: ^c[d5hVhXd]dao#Xdb E-mail:Zg^X]#dWZgbZ^Zg5hX]V]a#YZ H]Zco]Zc?^jo]djDeidZaZXigdc^Xh8d#AiY^hV
Web:lll#hVhXd]dao#Xdb Web:lll#hX]V]aaZY#YZ aZVY^c\egd[Zhh^dcVabVcj[VXijgZg^chZb^XdcYjXidg
a^\]i^c\ÒZaY#
6hi]Zhdaji^dchY^hig^Wjidgd[i]Z6ggdl8ZcigVa LZVgZVcA:9hdaji^dchegdk^YZgl^i])%nZVghÉ DjgXdbeVcn]Vhi]ZbdhiVYkVcXZYVjidbVi^X
:jgdeZ<gdjeHVhXd=dao<bW=!]ZVYfjVgiZgZY heZX^Vaa^\]i^c\ZmeZg^ZcXZXdbW^cZYl^i]YZZe egdYjXia^cZd[A:9^ci]ZldgaY!VcY]VhjaigVXaZVc
^cBjc^X]!d[[Zgh^ihXjhidbZghXdbeaZiZa^\]i^c\ A:9`cdlaZY\Z#LZd[[Zgi]ZWZhiA:9hdaji^dch[dg VcYVci^hiVi^X[VXidgnl^i]&%%%%hfjVgZbZiZgh#
hdaji^dch#I]ZWgdVYegdYjXigVc\Z^cXajYZhA:9h! VcnVeea^XVi^dc0XddeZgVi^dcl^i]bVg`ZiaZVYZgh0 LZXVcegdk^YZA:9egdYjXihl^i]8:!JAVcYGd=H
A:9Yg^kZghVcYedlZghjeea^Zh!hZXdcYVgnVcY ]^\]edlZgA:9h!A:9a^\]iZc\^cZhVcYbdYjaZh0 XZgi^ÒXViZ#
iZgi^Vgndei^XhVcYA:9WVhZYBdYjaZh#6YZY^XViZY ^ciZ\gViZYA:9hdaji^dchhiVcYVgYdgXjhidb
iZVbd[Zc\^cZZgh^hldg`^c\id\Zi]Zgl^i]hjeea^Zg heZX^ÒX0dei^Xh!Yg^kZghVcYXdcigdaaZgh0VcYegd_ZXi
eVgicZgh6kV\d!8BAVcYDhgVbDeiddcA:9 Wjh^cZhhl^i]XdbeaZiZA:9ÒmijgZh#
hdaji^dch#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
TECHNOLOGY
meets simplicity.
the next generation of LED illumination is upon us.
LED
ILLUMINATION
The Dynasty High Flux LED
has completely redefined the
traditional LED packaging.
This unique design provides
solutions in LED integration
without the hassle of a sec-
ondary heat sink. Cut down
Distributed By: your R&D time by using the
most versatile LED on the
market.
L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh H^\ch L < ZcZg Va A^\]i^c\ L A :9 6ggVnh >cY^XVidgh L 6gX]^iZXijgVa:ciZgiV^cbZci9ZXdgVi^kZ A^\]i^c\
L A:9 8]^eh L A:9 EVX`V\Zh L BdW^aZ 6eea^VcXZh L BZY^XVa ! >cYjh ig^Va Di]Zg L H^\cVah L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh H^\ch
L KZ]^XaZ A^\]i^c\ L 6^ g Xg V[i ! CVkVa KZ]^XaZ A ^\]i^c\ L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh
L A:9 EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjhig^Va Di]Zg
HZb^XdcYjXidgh<bW= =#F#Eg^dgnEVg`!7VgYhZV!JakZghidc!8jbWg^V
A6&'.F<!J@
EZg`^c:abZg
LZgcZglZg`higVhhZ'!GZ\ZchWjg\!.(%).! Tel: ))%&''.)-(''+ DeidZaZXigdc^Xh
<ZgbVcn Fax: ))%&''.*-%+-, (*8dc\gZhhHigZZi!HVaZb!B6%&.,%!JH6
Tel:%%)..)&-*%&,%% E-mail:bVg`Zi^c\5dmZan#Xd#j` Tel: &.,-",)*"('%%
Fax:%%)..)&-*%((%' Web:lll#dmaZn\gdje#Xdb Fax: &.,-",)*"%-.)
E-mail:hjeedgi5dhgVb"dh#Xdb
E-mail:deid5eZg`^cZabZg#Xdb
Web:lll#dhgVb"dh#Xdb DmaZn^hVcZhiVWa^h]ZYhjeea^Zgd[]^\] Web:lll#deidZaZXigdc^Xh#eZg`^cZabZg#Xdb
fjVa^ineVX`V\ZYA:9hl^i]bdgZi]Vc)%
6hi]ZldgaYÉhhZXdcYaVg\ZhibVcj[VXijgZgd[ nZVghZmeZg^ZcXZVhVaZVY^c\YZh^\cZgVcY L^i]\adWVagZhdjgXZhVcYbVcj[VXijg^c\
deidZaZXigdc^XhZb^XdcYjXidg[dgi]Z^aajb^cVi^dc! bVcj[VXijgZg#H^cXZZVganYZkZadebZcihd[ XVeVW^a^i^Zh!EZg`^c:abZgd[[ZghhiVcYVgYVcY
hZch^c\VcYk^hjVa^oVi^dchZXidgh!DHG6BDeid egdYjX^c\]^\]"Wg^\]icZhhA:9^cY^XVidgh!i]Z XjhidbA:9hdaji^dch[dgbZY^XVa!VgX]^iZXijgVa
HZb^XdcYjXidgh<bW=XdbW^cZhZmiZch^kZ`cdl" XdbeVcnÉhWgZVYi]!hXdeZVcYegdYjXigVc\Z]Vh a^\]i^c\!heZX^Vaina^\]i^c\!^aajb^cVi^dc!VcY
]dl^chZb^XdcYjXidgh!XdckZgiZgbViZg^VahVcY ^cXgZVhZYYgVbVi^XVaan# Vjidbdi^kZVeea^XVi^dchi]VigZfj^gZhjeZg^dg
eVX`V\ZhjcYZgdcZgdd[#6i^ih]ZVYfjVgiZgh^c DjgegdYjXihVgZYjgVWaZ!gZa^VWaZVcYVgZ Wg^\]icZhh!ZmXZaaZcii]ZgbVabVcV\ZbZciVcYi]Z
GZ\ZchWjg\!<ZgbVcn!V[jgi]ZgegdYjXi^dch^iZ^c bVcj[VXijgZYidaVhii]Za^[Zd[i]ZVeea^XVi^dc# ]^\]ZhieVX`V\^c\YZch^inVkV^aVWaZ#EZg`^c:abZgÉh
EZcVc\BVaVnh^VVcYV\adWVacZildg`d[hVaZh I]ZnVgZhjeea^ZY[dgjhZ^cYZ[ZcXZ!gV^a!cVkVa! Y^hi^cXi^kZ8]^edc7dVgY8D7iZX]cdad\negdk^YZh
VcYbVg`Zi^c\XZciZgh!i]ZXdbeVcnZbeadnh VZgdheVXZVcY^cYjhig^VaVeea^XVi^dch#I]ZgVc\Z D:Bhl^i]ZmXZaaZciXdadgb^m^c\!VcYegZX^h^dcX]^e
bdgZi]Vc(*%%eZdeaZ#>ci]Z'%%+ÒhXVanZVg! ^cXajYZhA:9^cY^XVidgh!WjaWgZeaVXZbZcih! eaVXZbZci[dgVkVg^Zind[a^\]i^c\Veea^XVi^dch#
^iVX]^ZkZYhVaZhd[VgdjcY*%%b^aa^dcZjgdh# V^gXgV[i!h]^eVcYkZ]^XaZa^\]i^c\hnhiZbh!h]ZaiZg! I]Z68JA:9Vaa"XdadgjaigVWg^\]iA:9^hVi
I]ZZmiZch^kZhZb^XdcYjXidgegdYjXiedgi[da^dd[ VgZVVcY88IKa^\]i^c\# i]ZXdgcZghidcZd[EZg`^c:abZgÉhA:9Hdaji^dch
DHG6BDeidHZb^XdcYjXidgh^cXajYZh]^\]" DjgXdgZZmeZgi^hZ^h^ci]Zk^h^WaZ!XdkZgi hj^iZ#>i^hVkV^aVWaZl^i]i]Z68JA:9A=H"6A'*!
edlZgA:9h^ci]Zk^h^WaZgVc\Z!]^\]"eZg[dgbVcXZ ^c[gVgZYVcYc^\]i"k^h^dciZX]cdad\^Zh#6aaVgZ VcZl!ZVh^anViiVX]VWaZ!Xdhi"Z[[ZXi^kZaZch]daYZg
^c[gVgZYA:9h!]^\]"fjVa^indeidZaZXigdc^X YZh^\cZY!bVcj[VXijgZYVcYiZhiZY^c"]djhZWn hnhiZb[dgWZVbh]Ve^c\d[i]Z68JA:9G<7
YZiZXidgh!dg\Vc^Xa^\]iZb^ii^c\Y^dYZhDA:9h DmaZnZc\^cZZgh# A:9#L^i]bdgZi]Vc'*nZVghd[ZmeZg^ZcXZ^c8D7
VcY]^\]"edlZghZb^XdcYjXidgaVhZgh#6aai]Z
iZX]cdad\n!i]Zdeedgijc^inidaZkZgV\Z]^\]"kdajbZ
XdbedcZcihVgZVkV^aVWaZ^ckVg^djhdjieji
bVcj[VXijg^c\ViadlXdhih!VcYXadhZeVgicZgh]^eh
XViZ\dg^Zhl^i]Y^[[ZgZciWg^\]icZhhaZkZah!h^oZh
l^i]bV_dgA:9X]^ehjeea^Zgh!EZg`^c:abZgd[[Zgh
VcYeVX`V\Z[dgbVih#
D:Bh\gZViÓZm^W^a^in[dg^beaZbZci^c\cZla^\]i^c\
^YZVhVcYegdYjXih#
BdgZ^c[dgbVi^dcVWdjiEZg`^c:abZgÉhA:9hdaji^dch
^hVkV^aVWaZVideidZaZXigdc^Xh#eZg`^cZabZg#Xdb#
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L <ZcZg Va A^\]i^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L A:9 6ggVnh A^ \ ]i :c\ ^ cZ h
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g da L <ZcZg Va A^ \]i ^c\ L H^\cVah L KZ]^XaZ A ^\]i^c\
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh HdaVgDcZHdaji^dch
HdjcYD[[H^\cVa
HdaVg<7AiY *&BVgWaZHigZZi!;gVb^c\]Vb!B6%&,%'!JH6
Tel: &*%-"+'%",+*' ED7dm'%+!(.%%8ZcigVaEVg`lVn!=jYhdck^aaZ!B>
Jc^i*EVg`h^YZ>cYjhig^Va:hiViZ!<adkZgLVn!AZZYh! Fax: &*%-"+'%",+*% ).)'+!JH6
AH&&*?E!J@ E-mail:^c[d5hdaVgdcZ#cZi Tel: &+&+-.+,&%%
Tel: ))%-,%,*&'-+% Web:lll#hdaVgdcZa^\]i^c\#Xdb Fax: &+&+-.+&'-+
Fax: ))%-,%,*&'-*% E-mail:hVaZh5hdjcYd[[h^\cVa
E-mail:hVaZh5hdaVg\W#Xd#j` HdaVgDcZHdaji^dchl^i]^ihHD"7g^\]iiZX]cdad\n Web:lll#hdjcYd[[h^\cVa#Xdb
Web:lll#hdaVg\W#Xd#j` VcYHdaVgDcZa^\]i^c\a^cZd[[Zghi]Zbdhi
VYkVcXZY!ZcZg\nZ[ÒX^ZcihdaVgedlZgZYA:9VgZV HdjcYD[[H^\cVad[[Zghi]ZaViZhiiZX]cdad\n
HDA6GVgZYZh^\cZghVcYbVcj[VXijgZghd[]^\]ZcY a^\]i^c\hnhiZbhdci]ZbVg`ZiidYVn# ^ccdkVi^dch^chigdWZ!]Vad\ZcVcYA:9a^\]i^c\[dg
fjVa^inA:9a^\]i^c\d[[Zg^c\Vl^YZgVc\Z^cAjmZdc" ZbZg\ZcXnVcYXdbbZgX^VakZ]^XaZa^\]i^c\#LZ
WVhZYA:9a^\]i^c\egdYjXihidhj^ibdhiVgX]^iZXih! heZX^Va^oZ^cadlXdhiidda^c\!fj^X`ijgcVgdjcY
a^\]i^c\heZX^ÒZgh!a^\]i^c\YZh^\cZghdghjeea^Zgh VcYZmXZaaZciXjhidbZghZgk^XZ#>c"]djhZaZVY"
gZfj^gZbZcih#LZVgZVbZbWZgd[i]ZAjb^aZYh [gZZhjg[VXZbdjciiZX]cdad\nVahdegdk^YZh[dg
Æ8Zgi^ÒZYAjmZdcAjb^cV^gZBVcj[VXijgZgÇcZildg` ÓZm^W^a^in^cegdYjXiYZh^\cl]^aZbZZi^c\hig^c\Zci
VcYd[[ZgV[jaagVc\Zd[hZgk^XZh[gdbWZhed`ZE87 Zck^gdcbZciVagZfj^gZbZcih#
a^\]iZc\^cZhid[jaaXjhidbA:9WVhZYajb^cVg^Zh#
L EVX`V\^c\ Dei^Xh
he(9^VbdcYIZX]cdad\^Zh
HVciV8aVgV!86!JH6
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ]^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c bZci 9ZXdg Vi ^kZ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L A:9 8]^eh L A:9 L BdW^aZ 6eea^VcXZh L EVX`V\^c\ D ei ^ Xh
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 ^ h e a V n h H ^ \ch L 9 g ^kZg h 8dci g da EVX`V\Zh L BdW^aZ 6eea^VcXZh L KZ]^XaZ A^\]i^c\
L < Z cZ g V a A ^ \ ] i ^ c \ L A : 9 8]^eh L A:9 EVX`V\Zh
EdanbZgDei^XhAiY
L Bd W ^ a Z 6 e e a ^ V c X Z h L E VX`V\^c\ Dei ^Xh
L H ^ \ cV a h L K Z ] ^ X a Z A ^ \ ] i ^ c\
E]^a^ehAjb^aZYh +@^acG^YZ!Ld`^c\]Vb!7Zg`h]^gZG<)%(?A!J@
A^\]i^c\8dbeVcn Tel: ))&&-.-.(()&
E]^a^ehA^\]i^c\ (,%LZhiIg^bWaZGdVY!HVc?dhZ! Fax: ))&&-.-.(()&
E]^a^eh8ZcigZ!<j^aY[dgY7jh^cZhhEVg`!<j^aY[dgY! 8Va^[dgc^V.*&(&!JH6 E-mail:^c[d5edanbZg"dei^Xh#Xd#j`
HjggZn<J'-M=!Jc^iZY@^c\Ydb Tel: &-,,"'.-".)** Web:lll#edanbZg"dei^Xh#Xd#j`
Tel:%&'.(,,+,,) E-mail:^c[d5ajb^aZYh#Xdb
Fax:%&)-(*,**() Web:lll#e]^a^ehajb^aZYh#Xdb EdanbZgDei^XhA^b^iZY
E-mail:WVgWVgV#cZViZ5e]^a^eh#Xdb YZh^\chVcYbVcj[VXijgZh
Web:lll#e]^a^eh#Xdb E]^a^ehAjb^aZYhA^\]i^c\8dbeVcn^hi]ZldgaYÉh eaVhi^Xdei^XVa
aZVY^c\bVcj[VXijgZgd[edlZgA:9hVcYV XdbedcZcih!heZX^Va^o^c\^cA:9
E]^a^ehA^\]i^c\egdk^YZha^\]i^c\hdaji^dchl]^X] e^dcZZg^ci]ZjhZd[hda^Y"hiViZa^\]i^c\hdaji^dch dei^XVahnhiZbh#
VgZYZh^\cZYidbV`Za^[ZZVh^Zg!hV[Zg!bdgZ [dgZkZgnYVnejgedhZh^cXajY^c\\ZcZgVaa^\]i^c\! 6hiVcYVgYgVc\Zd[hidX`
Zc_dnVWaZVcYbdgZegdYjXi^kZ#DjgVeea^XVi^dc Vjidbdi^kZa^\]i^c\!A89WVX`a^\]ih!h^\cV\ZVcY XdbedcZcihVgZVkV^aVWaZid
`cdl"]dl!XdbW^cZYl^i]djgXdbb^ibZciid h^\cVa^c\VcYY^\^iVa^bV\^c\# hj^iVaabV_dgA:9ineZhVcY
YZkZade^c\VYkVcXZYiZX]cdad\n!bV`Zhjhndjg I]ZXdbeVcnÉhAJM:DCEdlZgA^\]iHdjgXZh! Veea^XVi^dch#8jhidbYZh^\chVcY
gZa^VWaZeVgicZgid]ZaendjgZVa^hZndjgA:9 AJM:DC@'!AJM:DCGZWZa!AJM:DC>>>!AJM:DC i]ZbVcj[VXijg^c\hZgk^XZXVcWZegdk^YZYidbZZi
a^\]i^c\egd_ZXih#DjgXdbegZ]Zch^kZgVc\Zd[ KVcYAJM:DC>!XdbW^cZi]ZWg^\]icZhhd[ bdgZheZX^Va^higZfj^gZbZcih#
E]^a^ehA:9a^\]i^c\hdaji^dchVgZYZh^\cZYid\^kZ XdckZci^dcVaa^\]i^c\l^i]i]ZhbVaa[ddieg^ci!adc\
ndjXgZVi^kZ[gZZYdbVcYÓZm^W^a^inidVX]^ZkZndjg a^[ZVcYdi]ZgVYkVciV\Zhd[A:9h#
a^\]i^c\YZh^\cgZfj^gZbZcih#Cdl!ZkZcbdgZ AJM:DCA:9haZVYi]Z^cYjhign^cajbZcheZglVii!
hda^YhiViZa^\]i^c\ZmeZg^ZcXZhVgZedhh^WaZl^i] ajbZcheZghfjVgZbbVcYajbZcheZgeVX`V\Z#
djgAJM:DC@'A:9h#>cijgc!i]^h]VhheVlcZYV E]^a^ehAjb^aZYhÉiZX]cdad\naZVYZgh]^e^cX]^e!
cZl\ZcZgVi^dcd[aZVY^c\ZY\Zajb^cV^gZh[dgWdi] e]dhe]dgVcYeVX`V\^c\iZX]cdad\nXdci^cjZh
^cYddgVcYdjiYddgVeea^XVi^dch#L]ViZkZgndjg idYZa^kZgZkZgWg^\]iZg!bdgZgdWjhiA:9hl^i]
cZZYh!E]^a^ehXVc]ZaendjbZZindjgA:9a^\]i^c\ ^aajb^cVi^dc\gVYZXdadgVcYfjVa^in!idZcVWaZi]Z
X]VaaZc\Zh# a^\]i^c\Xdbbjc^in#
E]^a^ehAjb^aZYhbVcj[VXijgZghVaai]ZX]^eh
jhZY^cZVX]d[i]ZXdbeVcnÉhA:9egdYjXih#
E]^a^ehAjb^aZYh^h]ZVYfjVgiZgZY^cHVc?dhZ!
8Va^[dgc^V!l^i]deZgVi^dchVcYhVaZhd[ÒXZh
VgdjcYi]ZldgaY#
HiVgaZY>cX
&%*%:#9db^c\jZoHi!Jc^iE!8Vghdc!86.%,)+!JH6
Tel: &(&%"+%("%)%(
Fax: &(&%"+%("&((*
E-mail:hVaZh5hiVgaZY#Xdb
Web: lll#hiVgaZY#Xdb
HiVgaZY^hVaZVY^c\bVcj[VXijgZgd[A:9aVbeh[dg
^cXVcYZhXZcigZeaVXZbZci#HiVgaZYÉh]^\]fjVa^in
egdYjXihVgZXjggZcianjhZYWnaZVY^c\D:Bh
\adWVaan#HiVgaZY^h>HD.%%&XZgi^ÒZY#HiVgaZY
egdYjXihXdkZgVaa^cYjhig^Zh^cXajY^c\Vk^Vi^dc!
b^a^iVgn!^cYjhig^Va!]VoVgYdjh!ji^a^i^ZhVcYdi]Zgh
l^i]jhZd[hiViZ"d["i]Z"VgiA:9hVcYhdaji^dch#
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
'%&HVc6cidc^d8^gXaZ!Hj^iZ'%*!BdjciV^cK^Zl! AV`ZBVgn!;A!JH6
86.)%)%!JH6 HjeZg7g^\]iA:9h!>cX#
Tel:&"+*%".)&"()(-!Zmi#'( &%%LVh]^c\idcHigZZi!;adg^hhVci!BD+(%(&!JH6 L 8]^e 9Zh^\c BVcj[VXijg^c\ L A :9 8 ]^ eh
Fax:&"+*%".)&"*&'% Tel: &(&)".,'"+'%% L A:9 EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjh ig^ Va D i ]Z g
E-mail:iXVga^5higViZ\^Zh"j#Xdb E-mail:hVaZh5hjeZgWg^\]iaZYh#Xdb
Web:lll#higViZ\^Zh"j#Xdb Web:lll#hjeZgWg^\]iaZYh#Xdb I]Z;dm<gdje!>cX#
'%%KdnV\Zjg9g^kZ!BdcigZVa!FjZWZX=.G+6-!
;djcYZY^c&.,.!HigViZ\^ZhJca^b^iZY^hi]Z Dca^cZhVaZhd[A:9h!A:9WjaWhVcYbVcndi]Zg 8VcVYV
egZb^Zgegdk^YZgd[bVg`ZigZhZVgX]gZedgihVcY A:9EgdYjXih#A:9h^cXajYZHjeZg7g^\]i*bb! Tel: &.'*.-%"*+)*
XjhidbXdchjai^c\hZgk^XZhdci]Z]^\]"Wg^\]icZhh (bbVcY=^\]EdlZg#A:9gZeaVXZbZciWjaWh[dg Fax: &*')+(%"%'',
A:9bVg`Zi!VhlZaaVhdi]ZgdeidZaZXigdc^X bVcnXdbbdcVjidbdi^kZ!]djhZ]daYVcY^cYjhig^Va E-mail:hVaZh5i]Z[dm\gdje^cX#Xdb
XdbedcZcibVg`Zih#>iVahdhedchdghi]Z]^\]an" Veea^XVi^dch#Di]ZgegdYjXih^cXajYZA:9A^\]i Web:lll#i]Z[dm\gdje^cX#Xdb
gZ\VgYZYVccjVaA:9^cYjhignXdc[ZgZcXZHigViZ\^Zh 7Vgh!Ji^a^inAVbeh!IgjX`AVbeh!ZiX#;jaaXViVad\
^cA^\]i# VcYXgZY^iXVgYdgYZg^c\VkV^aVWaZdca^cZdcanVi ;dmJKA:9h]VkZeZV`lVkZaZc\i]h^ci]ZgVc\Zh
hjeZgWg^\]iaZYh#Xdb d[(+%Ä(+*cbVcY(*%Ä(**cbl^i]&%cb
L 9 ^ h e a V n h H ^ \ c h L < Z c Zg Va A^ \]i ^c\ L A:9 heZXigVaY^hig^Wji^dc#I]ZlVkZaZc\i]d[;dmJKA:9h
EVX`V\Zh L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ ^hZmigZbZanXdch^hiZci0ine^XVaan $Ä&cb!VcYi]Z
A^ \]i ^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh K[^hine^XVaan $Ä%#'bK#;dmJKA:9hVgZVkV^aVWaZ
Hjc[^gZA:9!AA8 H^\ch L <ZcZgVa A ^\]i^c\ L A :9 6ggVnh A^\]i ^chiVcYVgYVcYedlZgY^Z[dgbVih!VhlZaaVhbVcn
:c\^cZh L BdW^aZ 6eea^VcXZh L H^\cVah
9ZckZg!8D!JH6 hiVcYVgYVcYXjhidbeVX`V\Zh#
IVX]V^>cYjhig^Va8d#AiY
IV^eZ^!IV^lVc
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 9g^kZgh 8dcigda L A:9 6ggVnh A^\]i :c\^cZh L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^h eaVnh L A:9 EVX`V\Zh L A:9 6ggVnh A ^\]i :c\ ^ cZ h
L EVX`V\^c\ Dei^Xh H^ \ch L 9g^kZgh 8dcigda L A:9 6ggVnh A ^\]i L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L KZ]^Xa Z A^ \ ]i ^ c\
:c\^ cZh L A:9 8]^eh L A:9 EVX`V\Zh L BdW^aZ L BdW^aZ 6eea^VcXZh
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
iZhi^c\VcYXZgi^ÒXVi^dcdg\Vc^oVi^dch!JcYZglg^iZgh
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
A ^ \ ] i ^ c \ L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g da L <ZcZg Va A^ \]i ^c\ AVWdgVidg^Zh>cX#JA^hhncdcnbdjhl^i]hV[Zin#>ih A ^\]i^c\ L 9^heaVnh H^\ch L 9g^kZg h 8 dci g da
L A : 9 6 g g V n h A ^ \ ] i : c \ ^ cZh L H^ \cVa h JABVg`^hi]ZbdhigZXd\c^oZYVcYigjhiZYhnbWda L <ZcZgVa A ^\]i^c\ L A :9 6ggVnh A^ \ ]i :c\ ^ cZ h
d[hV[Zin^ci]ZldgaY#JA]VhVheZX^VahiVcYVgY[dg L A:9 EVX`V\Zh L KZ]^XaZ A^\]i^c\
Ign`VA#:#9#AiY A:9hVcYA:9a^\]i^c\!l]^X]l^aa[VX^a^iViZi]ZCdgi]"
H]ZegZi]!J@ 6bZg^XVcbVg`ZiVXXZhhd[ndjgegdYjXih# KZghVWg^\]i
LVggZc!B^X]^\Vc!JH6
L A : 9 8 ] ^ e h L A : 9 E V X ` V \Zh L 7VX`a ^\]i ^c\ Egd_ZXi^dc L A:9 6ggVnh A ^\]i
:c\^ cZh L A:9 EVX`V\Zh L BdW^aZ 6eea^VcXZh L 9g^kZgh 8dcigda L A:9 EVX`V\Zh L KZ ]^ Xa Z
Il^c=^aa8dge#AiY L KZ]^XaZ A^ \]i^c\ A^\]i^c\
,;"*!Cd#*,!;j"=h^c\C#GY!IV^eZ^&%*!IV^lVc
Tel: --+"'"',(&"-&.. Jc^inB^XgdZaZXigdc^Xh!>cX# K^h]Vn>ciZgiZX]cdad\n!>cX#
E-mail:il^c]^aa5il^c]^aa#Xdb#il &*%&Hjbb^i6kZ!Hj^iZ&%!EaVcd!IM,*%,)!JH6 BVakZgc!E6!JH6
Web:lll#il^c]^aa#Xdb#il Tel: &.,'#(&'#%,%'
Fax: &.,'#(&'#.(%& L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZX dg Vi ^ k Z
:mXajh^kZV\Zcid[IdndYV<dhZ^A:9egdYjXih^c E-mail:hVaZh5jc^in#Xdb A ^\]i^c\ L 9g^kZgh 8dcigda L A:9 EVX`V\ Z h
L EVX`V\^c\ Dei^Xh L AZch Zh Di ]Z g D ei ^ XVa
<gZViZg8]^cV!hjeean^c\>c<VCY^XZ]^\]djieji Web:lll#jc^in#Xdb
XdbedcZcih
edlZgWajZ$\gZZcVcYeVX`V\ZYegdYjXihHB9
i2%#+$%#-!aVbeZiX# Jc^inB^XgdZaZXigdc^Xh!>cX#^hVaZVYZg^c]^\]Wg^\]i KAB<bW=ÄI]ZLdgaYd[
k^h^WaZA:9hVcY>GYZk^XZh#Djgk^h^WaZedgi[da^d
L I Z h i B Z V h j g Z b Z c i ^cXajYZhHBIVcYi]gdj\]"]daZeVX`V\Zhji^a^o^c\ A^\]ih
]^\]Wg^\]i6a>c<VEVcY>c<VCiZX]cdad\nVhlZaa BZiibVcc!<ZgbVcn
JA>ciZgcVi^dcVaJ@AiY VhaVhZgY^dYZhVcYA89WVX`a^\]i^c\#>GegdYjXih
LdcZgh]=djhZ!I]Z<j^aYlVn!DaYEdgihbdji] ^cXajYZZb^iiZgh!e]didY^dYZh!e]didigVch^hidgh! L EVX`V\^c\ Dei^Xh
GdVY!<j^aY[dgY!HjggZn<J(&AG!J@ gZXZ^kZgbdYjaZh!e]did^ciZggjeiZghVcYe]dida^c`
Tel: ))%&)-((%'&(% egdYjXih# O:B6M9ZkZadebZci
Fax: ))%&)-((%''(%
E-mail: ^c[d#j`5j`#ja#Xdb
8dgedgVi^dc
Web:lll#ja#Xdb 7ZaaZkjZ!L6!JH6
6hdcZd[i]ZldgaYÉhaZVY^c\egdYjXihV[Zin
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
>cYZm/8dbedcZcih
6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX AZY^jbAiY HjeZg7g^\]iA:9h!>cX
A : 9 E 6 8@6 <:H 6kV\dIZX]cdad\^Zh A:9h#Xdb#bm I]Z;dm<gdje!>cX
AC LEDS 7^cVnDeid:aZXigdc^Xh AZmZY^hA^\]i^c\<bW= Idh]^WV:aZXigdc^Xh:jgdeZ
Anc`AVWh 86D<gdje!>cX BH8KZgig^ZWh<bW= Il^c=^aa8dge!AiY
HZdjaHZb^XdcYjXidg 8^i^oZc:aZXigdc^Xh8d#AiY C^X]^V6bZg^XV8dge Jc^inB^XgdZaZXigdc^Xh!>cX
N:<8dbedcZcih 8dadgHiVgh!>cX CdkdaZY KZghVWg^\]i
8diXd>ciZgcVi^dcVaAiY DEI:@IZX]cdad\n K^h]Vn
FIBER-COUPLED LEDS 8gZZ!>cX DH6DeidA^\]i<bW= KAB<bW=
6EIZX]cdad\^ZhAiY :LVkZ8dge DhgVb<bW= Kdhhad]"HX]lVWZDeidZaZXigdc^X
:e^aZY :7K:aZ`igdc^` DhgVbDeidHZb^XdcYjXidgh N:<8dbedcZcih
:kZga^\]i:aZXigdc^Xh :Y^hdcDeid8dge EZg`^c:abZgDeidZaZXigdc^Xh
DEI:@IZX]cdad\n :cÒhAiY E]^a^ehA^\]i^c\ RGB PACKAGES
:e^aZY E]^a^ehAjb^aZYhA^\]i^c\ 6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh
PHOSPHORS :kZga^\]i:aZXigdc^Xh EdlZgA^\]iHnhiZbh 6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX
>ciZbVi^m8dge ;dg\Z:jgdeV GD=B 6kV\dIZX]cdad\^Zh
C^X]^V6bZg^XV8dge ;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch GH8dbedcZcih 7^cVnDeid:aZXigdc^Xh
GD=B <:Ajb^cVi^dc HVbhjc\:aZXigd"BZX]Vc^Xh 7g^iZ"A:9DeidZaZXigdc^Xh>cX
Idh]^WV:aZXigdc^Xh:jgdeZ =Za^dDeidZaZXigdc^Xh8dge HVhXd=dao<bW= 8dadgHiVgh!>cX
N:<8dbedcZcih >HE8d!AiY HX]V]aA:9A^\]i^c\ 8diXd>ciZgcVi^dcVaAiY
?@8dbedcZcihAiY HZdjaHZb^XdcYjXidg 8gZZ!>cX
POWER LEDS @^c\Wg^\]i8dge H]Zco]Zc?^jo]djDeidZaZXigdc^Xh :7K:aZ`igdc^`
6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh AVb^cV HiVcaZn:aZXig^X8dAiY :Y^hdcDeid8dge
6EIZX]cdad\^ZhAiY A:9A^\]i^c\Hjeean HjcÒgZA:9!AA8 :cÒhAiY
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6gX]^iZXijgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 8]^e 9Zh ^\c BVcj[VXijg^c\
A^\]i^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9g^kZgh A^ \]i ^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh
8dcigda L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh
A^\]i :c\^cZh L BZY^XVa! >cYjhig^Va Di]Zg
H^\ch L <ZcZgVa A^\]i^c\ L A:9 6ggVnh
A^ \]i :c\^ cZh L A:9 EVX`V\Zh L EVX`V\^c\
KZZXd>chigjbZcih>cX#
L EVX`V\^c\ Dei^Xh L H^\cVah L KZ]^XaZ A^\]i^c\ D ei ^Xh L H^\cVah L KZ]^XaZ A^\]i^c\ &%%Hjccnh^YZ7akY#!LddYWjgn!
CZlNdg`&&,.,!JH6
Jc^kZghVaHX^ZcXZAiY JH6ÉHN8@8dgedgVi^dc Tel: &*&++,,%'%%
&+LVa`Zg6kZcjZ!LdakZgidcB^aa!B^aidc@ZncZh! DcZEVg`EaVoV!Hj^iZ+%%!>gk^cZ!86.'+&)!JH6 Fax: &*&+,&)&'(&
7jX`hB@&'*IL!J@ Tel: ')-"()*",,.* E-mail:hVaZh5kZZXd#Xdb
Tel: ))&.%-''''&& Fax:')-"(%*"*,+) Web:lll#kZZXd#Xdb
Fax:))&.%-'''''& E-mail:g#edc`Zn5jhVhnX`#Xdb
E-mail:hVaZh5jc^kZghVa"hX^ZcXZ#Xdb Web: lll#jhVhnX`#Xdb KZZXd^hi]ZldgaYÉhaZVY^c\hjeea^Zgd[Zfj^ebZci
Web:lll#jc^kZghVa"hX^ZcXZ#Xdb idi]ZXdbedjcYhZb^XdcYjXidg^cYjhign!VcYi]Z
JH6ÉHN8@8dgedgVi^dc^hVY^k^h^dcd[6ÉHN8@8d# dcanXdbeVcnd[[Zg^c\Wdi]BZiVaDg\Vc^X
Jc^kZghVaHX^ZcXZ^hV AiYl^i]XdgedgViZ]ZVYfjVgiZgh^c@ndid!?VeVc# 8]Zb^XVaKVedg9Zedh^i^dcBD8K9VcY
aZVY^c\heZX^Va^hi^ci]Z LZVgZVeg^kViZan]ZaYVcY\gdl^c\XdbeVcnl^i] BdaZXjaVg7ZVb:e^iVmnB7:hdaji^dch#L^i]
i]ZgbVabVcV\ZbZci hVaZh^cZmXZhhd[JH)*b^aa^dc# KZZXd!ndj\Zii]ZbVm^bjbÓZm^W^a^in!WVX`ZYWn
d[ZaZXigdc^XVhhZbWa^Zh^cbVcn DjgegdYjXih^cXajYZig^"Xdadghjg[VXZbdjci aZVY^c\egdXZhhZmeZgi^hZ#KZZXdcdidcanegdk^YZh
^cYjhignhZXidgh[gdbVjidbdi^kZ A:9h!hZ\bZciY^heaVnh!Vae]V"cjbZg^XY^heaVnh! ndjl^i]bdgZX]d^XZh!Wjii]ZaZVY^c\iZX]cdad\n
idbdidgYg^kZh#DjgZmeZg^ZcXZ hZb^"XjhidbVcYXjhidbA:9VhhZbWa^Zh# eaVi[dgbhVhlZaa#
^ci]^hÒZaY^h]^\]angZaZkVci^c EgdYjXiXVeVW^a^i^Zh^cXajYZA:9bVcj[VXijg^c\! DjgbZigdad\nVcYegdXZhhZfj^ebZciegdYjXih
Xdda^c\A:9h#LZ]VkZ]ZaeZYbVcn egdYjXiYZh^\c!E87YZh^\c!eaVhi^XbdaY^c\!ÒcVa egdk^YZhdaji^dch[dgcVcdhXVaZVeea^XVi^dch^ci]Z
igVY^i^dcVaa^\]i^c\XdbeVc^Zhl^i] VhhZbWanVcYiZhi# ldgaYl^YZA:9$l^gZaZhh!YViVhidgV\Z!
i]ZYZh^\c!YZkZadebZciVcYbVcj[VXijgZd[A:9" >cYjhig^ZhhZgkZY^cXajYZ\Vb^c\!Vjidbdi^kZ! hZb^XdcYjXidgVcYhX^Zci^ÒXgZhZVgX]bVg`Zih#
WVhZYa^\]iZc\^cZh# \ZcZgVaa^\]i^c\!ZaZXigdc^Xh^\cWdVgY!VcYiZhiVcY KZZXdÉhiddah]Zae\gdl!egdXZhhVcYbZVhjgZ
LZYdi]^hWnbVcj[VXijg^c\i]Zl^YZhi bZVhjgZbZci#JH6ÉHN8@^hVfjVa^in>HD.%%% ^ciZ\gViZYX^gXj^ihVii]ZcVcdhXVaZaZkZajh^c\
gVc\Zd[i]ZgbVaegdYjXihYZY^XViZYidXdda^c\ bVcj[VXijgZgd[A:9egdYjXihl^i]bdgZi]Vc'* BD8K9!B7:VcY6idb^X;dgXZB^XgdhXden6;B
A:9hVcYlZVgZVWaZidXdbejiZg"bdYZai]Z nZVghd[ZmeZg^ZcXZ^ci]ZA:9^cYjhign# iZX]cdad\^Zh![dhiZgZYWni]Z^cYjhignÉhbdhi
egdedhZYYZh^\cVcYi]ZciZhiegdidineZh^cdjg VYkVcXZYEgdXZhh>ciZ\gVi^dc8ZciZgE>8#
XdbegZ]Zch^kZaVWdgVidgn#
Jc^kZghVaHX^ZcXZdlch]^\]"heZZY[jaan
VjidbViZYegdYjXi^dcidVhhZbWaZA:9a^\]i
Zc\^cZh#LZd[[Zgi]ZbVcj[VXijgZd[[jaan
^ciZ\gViZYA:9a^\]i^c\hnhiZbh^cXajY^c\i]ZEHJ
VcYYg^kZgh!dei^XhVcY]djh^c\h#>[gZfj^gZYlZ
XVcYZa^kZgi]ZA:9ajb^cV^gZl^i]ndjgXdbeVcnÉh
ad\dVeea^ZYVcYgZVYn[dgjhZ#
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
8DBE6CN9>G:8IDGN
L 6 g X ] ^ i Z X i j g V a : c i Z g i V ^ c b Zci 9 ZXdg Vi ^kZ L 6g X]^i ZXi jgVa :ciZgiV^cbZci 9ZXdgVi^kZ L 9g^kZgh 8dcigda L BdW^aZ 6eea^XVi ^ dch
A ^ \ ] i ^ c\ L 7 V X ` a ^ \ ] i ^ c \ Eg d_ ZXi ^dc L 9 ^hea Vnh A^ \]i ^c\ L 7VX`a^\]i^c\ Egd_ZXi^dc L 9^heaVnh L KZ]^XaZ A ^\]i^c\
H ^ \ c h L 9 g ^ k Z g h 8 d c i g da L A:9 6g g Vnh H^\ch L 9g^kZgh 8dcigda L <ZcZgVa A^\]i^c\
A ^ \ ] i : c \ ^ c Z h L A : 9 E V X `V\Zh L A:9 6g g Vn h A^\]i :c\^cZh L A:9 8]^eh
L A:9 EVX`V\Zh L BZY^XVa! >cYjh ig^Va Di]Zg
OZiZmHZb^XdcYjXidgheaX
Kdhhad]"HX]lVWZ L BdW^ aZ 6 eea^VcXZh L EVX`V\^c\ Dei^Xh
L H^\cVa h L KZ]^XaZ A ^\]i^c\
OZiZmIZX]cdad\nEVg`!8]VYYZgidc!DaY]Vb!
AVcXhDA..AA!J@
DeidZaZXigdc^X<bW= Tel: ))"&+&"+''"))))
8d#@< N:<8dbedcZcih Fax: ))"&+&"+''"))+.
8dgdcVi^dcGdVY!8gZhhZm7jh^cZhhEVg`! E-mail:]f5oZiZm#Xdb
8Vga";g^ZYg^X]"<Vj"Hig#(!@Vbe"A^ci[dgi!Cdgi] Web:lll#oZiZm#Xdb
=^\]LnXdbWZ!7jX`^c\]Vbh]^gZ=E&'(I6!J@
G]^cZ"LZhie]Va^V),),*!<ZgbVcn
Tel: ))%&).),*(*%%
Tel: ).'-)'.-%% OZiZmHZb^XdcYjXidgh
Fax: ))%&).),*(*%&
Fax: ).'-)'.-%'.. egdk^YZhA:9Yg^kZg>8h
E-mail:hVaZh5ndjc\ZaZXigdc^Xh#Xdb
E-mail:kZgig^ZWkhl5khl#kdhhad]"hX]lVWZ#Xdb [dgVgVc\Zd[
Web:lll#ndjc\ZaZXigdc^Xh#Xdb
Web:lll#kh"deidZaZXigdc^X#Xdb Veea^XVi^dch![gdbA89
N:<8dbedcZcihY^hig^WjiZhVWgdVYgVc\Zd[ WVX`a^\]i^c\VcYVjidbdi^kZiV^a"
KHDeidZaZXigdc^X!l]^X]^h]ZVYfjVgiZgZY^c a^\]ihidWj^aY^c\^aajb^cVi^dcVcY
A:9VcYdeidYZk^XZh[gdb\adWVahjeea^ZghVii]Z
@Vbe"A^ci[dgi!<ZgbVcn!^heVgid[i]ZEVcVhdc^X Y^\^iVaXVbZgVÓVh]#
aZVY^c\ZY\Zd[iZX]cdad\n#
:aZXig^XLdg`hKdhhad]"HX]lVWZ<gdje!`cdlc[dg EjgedhZYZh^\cZYidYg^kZ]^\]
DjghigZc\i]^cY^hig^Wji^dc^hXdjeaZYl^i]V
^ihZmXZaaZciegdYjXia^cZVcYiZX]cdad\^XVa`cdl" ajb^cVcXZl]^iZA:9h!i]ZOZiZm
Xdbb^ibZciid]^\]aZkZahd[XjhidbZghZgk^XZ
]dl^ci]Zji^a^oVi^dcd[A:9h^ci]Z WddhiVcYWjX`XdckZgiZghZchjgZ]^\]anVXXjgViZ
idWg^c\ndji]ZaViZhiiZX]cdad\negdYjXihVi
a^\]i^c\^cYjhign# Xdci^cjdjhXjggZciXdcigdaVcYd[[ZgZ[ÒX^ZcX^ZhVh
XdbeZi^i^kZeg^XZh#>cVYY^i^dc!djg^c"]djhZ
L^i]bdgZi]Vc'*nZVghd[ZmeZg^ZcXZ^ci]Z ]^\]Vh.*#
ZmeZgi^hZ^cXajYZhYZh^\c"^cVhh^hiVcXZ^[gZfj^gZY
ÒZaYd[A:9iZX]cdad\^ZhVcYVkVhigVc\Zd[A:9 HbVaaeVX`V\Zh^oZXdbW^cZYl^i]]^\]edlZg
idXdbea^bZcindjgegdYjXiYZkZadebZci#
bdYjaZh!XdcigdahVcYXdccZXidgiZX]cdad\^Zh!KH Y^hh^eVi^dc^hVcdi]Zg]VaabVg`d[OZiZmA:9
LZY^hig^WjiZA:9hVcYdeidYZk^XZh[gdb
DeidZaZXigdc^X^hi]ZXdbeZiZciVcYZmeZg^ZcXZY Yg^kZgh#I]ZjhZd[b^c^VijgZeVX`V\ZhhjX]Vhi]Z
ldgaY"XaVhheVgicZghhjX]Vh7g^\]iA:9!8dhbd!
eVgicZg^cÒcY^c\hdaji^dchi]ViVgZi]ZeZg[ZXi IHDI'("*VcYi]ZH8,%"+]ZaehidVYYgZhhi]Z
:mXZaaZcXZDeid>cX!HZdjaHZb^XdcYjXidgVcY
bViX]idXjhidbZghÉgZfj^gZbZcih# heVXZa^b^iVi^dchd[ZkZci]ZhbVaaZhiedgiVWaZ
HjcaZY#LZVgZVWaZidYgVldci]ZheZX^ÒX
KHDeidZaZXigdc^XVeea^Zh8D7!HB9VcYI"ineZ XdchjbZgZaZXigdc^Xh#
ZmeZgi^hZd[djgeg^cX^eVahidegdbdiZVcZmiZch^kZ
iZX]cdad\^ZhVhlZaaVh]^\]"edlZgA:9hdaji^dch# GZcdlcZY[dgi]Z^g]^\]^ciZ\gVi^dcVcY
hZaZXi^dc^ciZgbhd[eVX`V\Zh!X]^eiZX]cdad\n!
>ceVgi^XjaVg!^ccdkVi^kZX]^e"dc"WdVgYiZX]cdad\n kZghVi^a^in!i]ZOZiZmA:9Yg^kZghegZhZciVcZaZ\Vci
dei^XhVcYbdYjaZh#LZXVc[jaÒacZZYh
ZcVWaZhX]^eYZch^i^Zhd[jeid,%X]^eh$Xb'#I]^h YZh^\ceaVi[dgb!l]^X]^hZVh^anXdcÒ\jgZYid
[gdbbVg`ZihVhYZbVcY^c\VhWgdlc\ddYh!
^ccdkVi^dc^hlZaahj^iZYl]Zci]ZgZ^hVcZZY[dg egd[Zhh^dcVaVjY^d!=^\]lVn6\ZcXn!Vjidbdi^kZ hj^ii]ZcZZYhd[heZX^ÒXVeea^XVi^dchi]gdj\]V
b^c^Vijg^oVi^dcVcYdeZchjecZlVcY[VhX^cVi^c\ VcYa^\]i^c\# h^beaZX]Vc\Z^cZmiZgcVaXdbedcZcih#
VgZVhd[Veea^XVi^dch# L^i]^ihedlZgZ[ÒX^ZciigVch^hidghVcYY^dYZh!
KHDeidZaZXigdc^X^hVeegdkZYVXXdgY^c\id9>C OZiZmXVcVahdd[[ZgVbdgZXdbeaZiZA:9Yg^k^c\
:C>HD.%%&VcY>HD&)%%&# hdaji^dc[dg]^\]ZgkdaiV\Z!]^\]ZgXjggZcihl^iX]^c\
Veea^XVi^dch#
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
BVga>ciZgcVi^dcVaAiY
>C9:M/8DBEDC:CIH
GD6A:aZXigdc^XhJH6
BH8KZgig^ZWh<bW= GH8dbedcZcih
C^X]^V6bZg^XV8dge HX]V]aA:9A^\]i^c\
CD8IGDCH ga HZdjaHZb^XdcYjXidg
CdkdaZY H]Zco]Zc?^jo]djDeidZaZXigdc^Xh
DEI:@IZX]cdad\n Ig^Ydc^X6iXdDeidZaZXigdc^Xh
DH6DeidA^\]i<bW= Ig^"D"A^\]i
DhgVb<bW= Ign`VA#:#9#AiY
DhgVbDeidHZb^XdcYjXidgh Jc^inB^XgdZaZXigdc^Xh!>cX
EZg`^c:abZgDeidZaZXigdc^Xh Jc^kZghVaHX^ZcXZAiY
E]^a^ehA^\]i^c\ JH6ÉHN8@8dge
E]^a^ehAjb^aZYhA^\]i^c\ Kdhhad]"HX]lVWZDeidZaZXigdc^X
E]didc^XEgdYjXihAiY N:<8dbedcZcih
EdlZgA^\]iHnhiZbh
GD=B CONTRACT MANUFACTURING FOR
GH8dbedcZcih LED ASSEMBLIES
HVbhjc\:aZXigd"BZX]Vc^Xh 6aaVZnhA:9>chigjbZcihCK
HVhXd=dao<bW= 6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh
HX]V]aA:9A^\]i^c\ 6EIZX]cdad\^ZhAiY
HZdjaHZb^XdcYjXidg 6eXjhIZX]cdad\^Zh
HiVcaZn:aZXig^X8dAiY 6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX
HjcÒgZA:9!AA8 6jidbViZY8dcXZeih!>cX
! " ! #
HjeZg7g^\]iA:9h!>cX 7^cVnDeid:aZXigdc^Xh
I]Z;dm<gdje!>cX 7g^aa^VcoAiY
$
Idh]^WV:aZXigdc^Xh:jgdeZ 7g^iZ"A:9DeidZaZXigdc^Xh>cX
Ig^Ydc^X6iXdDeidZaZXigdc^Xh 86D<gdje!>cX
Il^c=^aa8dge!AiY 8aVg^inA^\]i^c\AiY
Jc^inB^XgdZaZXigdc^Xh!>cX 8diXd>ciZgcVi^dcVaAiY
JH6ÉHN8@8dge :LVkZ8dge
KZghVWg^\]i :Y^hdcDeid8dge
K^h]Vn :e^aZY
KAB<bW= ;jh^dcDei^m
Kdhhad]"HX]lVWZDeidZaZXigdc^X <@>bedgi:medgi %
$
N:<8dbedcZcih =ZVigdc!>cX
>'HnhiZbh
%
$
?@8dbedcZcihAiY &'(
)(((&((
*((
A : 9 6 GG6 NH A> <=I
A:9A^\]i^c\Hjeean
: C < > C:H A:9HeZX^Va^hih!>cX % )+
CHIP-ON-BOARD (COB) A:9YncVb^Xh>cX % (+
$
%
ASSEMBLIES EVadbVgIZX]cdad\^Zh!>cX!
6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh EZg`^c:abZgDeidZaZXigdc^Xh ,!
6EIZX]cdad\^ZhAiY EGEDeidZaZXigdc^XhAiY
% "
-
6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX EjWa^XHXgZZcVcYA^\]ihnhiZb
6kV\dIZX]cdad\^Zh HdjcYD[[H^\cVa
7^cVnDeid:aZXigdc^Xh IVX]V^>cYjhig^Va8d!AiY
86D<gdje!>cX Jc^inB^XgdZaZXigdc^Xh!>cX
8diXd>ciZgcVi^dcVaAiY Jc^kZghVaHX^ZcXZAiY
8gZZ!>cX JH6ÉHN8@8dge
:LVkZ8dge N:<8dbedcZcih
:ajb^cVIZX]cdad\n!>cX
:cÒhAiY CUSTOM MODULES & DESIGN
:e^aZY SERVICES
;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch 6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh
=ZVigdc!>cX 6EIZX]cdad\^ZhAiY
?@8dbedcZcihAiY 6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX
AV\digdc^Xh7K 6jidbViZY8dcXZeih!>cX
AVb^cV 6kV\dIZX]cdad\^Zh
A:9A^\]i^c\Hjeean 7^cVnDeid:aZXigdc^Xh
A:9YncVb^Xh>cX 7g^aa^VcoAiY
AZmZY^hA^\]i^c\<bW= 7g^iZ"A:9DeidZaZXigdc^Xh>cX
Anc`AVWh 86D<gdje!>cX
BVga>ciZgcVi^dcVaAiY 8aVg^inA^\]i^c\AiY
BH8KZgig^ZWh<bW= 8dadg@^cZi^Xh
CZd"CZdc>ciZgcVi^dcVaAiY 8dadgHiVgh!>cX
DEI:@IZX]cdad\n 9^\^iVA^X]i6<
EZg`^c:abZgDeidZaZXigdc^Xh :LVkZ8dge
EGEDeidZaZXigdc^XhAiY :Y^hdcDeid8dge
EjWa^XHXgZZcVcYA^\]ihnhiZb :ajb^cVIZX]cdad\n!>cX
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
>C9:M/8DBEDC:CIH
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
>C9:M/8DBEDC:CIH
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
>C9:M/8DBEDC:CIH
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
>C9:M/HNHI:BH
>cYZm/HnhiZbh
A:9;MAiY Kdhhad]"HX]lVWZDeidZaZXigdc^X ?@8dbedcZcihAiY
6 G 8 = >I :8I JG6 A A:9A^cZVg<bW= N:<8dbedcZcih AV\digdc^Xh7K
: CI :GI 6 >CB:CI A:9HeZX^Va^hih!>cX A:9;MAiY
9 : 8 DG6 I >K: A ><=I> C < AZY^jbAiY BORDER/CONTOUR LIGHTING A:9A^cZVg<bW=
BACKLIGHTING FOR PANELS ETC A:9A^\]i#Xdb!AA8 6YkVcXZYA:9hAiY AZY^jbAiY
6aaVZnhA:9>chigjbZcihCK A:9h#Xdb#bm 6aaVZnhA:9>chigjbZcihCK A:9A^\]i#Xdb!AA8
6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh Anc`AVWh 6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh A:9h#Xdb#bm
6EIZX]cdad\^ZhAiY BVga>ciZgcVi^dcVaAiY 6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX Anc`AVWh
6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX BjcYdXdadg 6I<:aZXigdc^Xh!>cX BVga>ciZgcVi^dcVaAiY
6I<:aZXigdc^Xh!>cX CZd"CZdc>ciZgcVi^dcVaAiY 7^cVnDeid:aZXigdc^Xh BjcYdXdadg
7^cVnDeid:aZXigdc^Xh CdkdaZY 7g^aa^VcoAiY CZd"CZdc>ciZgcVi^dcVaAiY
86D<gdje!>cX DXZVcDei^Xh!>cX 86D<gdje!>cX CdkdaZY
8aVg^inA^\]i^c\AiY Dh]^cd 8aVg^inA^\]i^c\AiY Dh]^cd
8dadg@^cZi^Xh DhgVb<bW= 8dadg@^cZi^Xh DhgVb<bW=
8ddeZgA^\]i^c\HZXjg^in E]^a^ehA^\]i^c\ 8ddeZgA^\]i^c\HZXjg^in E]^a^ehA^\]i^c\
8diXd>ciZgcVi^dcVaAiY EjWa^XHXgZZcVcYA^\]ihnhiZb 9^Va^\]i8dge EAB>aajb^cVi^dcAiY
9^\^iVA^X]i6< HV`Vg^V>ciZgcVi^dcVa 9^\^iVA^X]i6< EjWa^XHXgZZcVcYA^\]ihnhiZb
9^ea">c\?jZg\Zc@Vco HVhXd=dao<bW= 9^ea">c\?jZg\Zc@Vco GE8E]didc^Xh!>cX
:aZbZciAVWh HdaVg<7AiY :XdA:9A^\]i^c\AiY HVhXd=dao<bW=
:cZg\n7g^\]iAiY HiVgaZY>cX :aZbZciAVWh HX]V]aA:9A^\]i^c\
;dg\Z:jgdeV HjeZg7g^\]iA:9h!>cX :ajb^cVIZX]cdad\n!>cX H]Zco]Zc?^jo]djDeidZaZXigdc^Xh
;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch IVX]V^>cYjhig^Va8d!AiY :G:6 HdaVg<7AiY
<K6A^\]i^c\ IgVmdcIZX]cdad\^Zh ;dg\Z:jgdeV HiVgaZY>cX
=ZVigdc!>cX Ig^"D"A^\]i <:Ajb^cVi^dc HjeZg7g^\]iA:9h!>cX
>ciZ\gViZYHnhiZbIZX]cdad\^ZhAiY Ign`VA#:#9#AiY =ZVigdc!>cX I]Z;dm<gdje!>cX
?@8dbedcZcihAiY Jc^kZghVaHX^ZcXZAiY >'HnhiZbh I>GHnhiZbhAiY
AV\digdc^Xh7K KZghVWg^\]i >ciZ\gViZYHnhiZbIZX]cdad\^ZhAiY IgVmdcIZX]cdad\^Zh
Careers in LED’s
Polymer Menschen
Lighting Recruiting Specialists
Reno, Detroit, Munich
775.825.4606
careers@pmiauto.com
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
>C9:M/HNHI:BH
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
>C9:M/HNHI:BH
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
>C9:M/HNHI:BH
A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%, 8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY
>C9:M/HNHI:BH
<j^YZ
N:<8dbedcZcih 9^Va^\]i8dge
B6<6O>C: 9^ea">c\?jZg\Zc@Vco
;dg\Z:jgdeV
K := > 8 A : A > <= I> C< <#A#>#<adWVaA^\]i>cYjhig^Zh<bW=
LEDS & COMPONENTS FOR VEHICLE =ZVigdc!>cX
BdgZhjeea^ZghVgZa^hiZY^c LIGHTING
6bZg^XVc7g^\]iDeidZaZXigdc^Xh
A:9A^cZVg<bW=
A:9HeZX^Va^hih!>cX
djgdca^cZ7jnZgÉh<j^YZdc 6ggdl:aZXigdc^Xh!>cX
6kV\dIZX]cdad\^Zh
Anc`AVWh
BH8KZgig^ZWh<bW=
i]ZA:9hBV\Vo^cZlZWh^iZ# 7^cVnDeid:aZXigdc^Xh
86D<gdje!>cX
DhgVb<bW=
DhgVbDeidHZb^XdcYjXidgh
8VgXadIZX]c^XVaEaVhi^Xh
8^i^oZc:aZXigdc^Xh8d#AiY
DmaZn<gdjeeaX
E]^a^ehA^\]i^c\
K^h^illl#aZYhbV\Vo^cZ# 8dcXZei9Zh^\cA^\]i^c\
8diXd>ciZgcVi^dcVaAiY
E]didc^XEgdYjXihAiY
GE8E]didc^Xh!>cX
Xdb$WjnZghidhZVgX]! :LVkZ8dge
:7K:aZ`igdc^`
HVhXd=dao<bW=
HdjcYD[[H^\cVa
WgdlhZdggZ\^hiZgndjg :ajb^cVIZX]cdad\n!>cX
;dg\Z:jgdeV
HiVcaZn:aZXig^X8dAiY
HjeZg7g^\]iA:9h!>cX
XdbeVcnÉhYZiV^ah# ;jijgZA^\]i^c\Hdaji^dch
<#A#>#<adWVaA^\]i>cYjhig^Zh<bW=
Jc^kZghVaHX^ZcXZAiY
JH6ÉHN8@8dge
=ZVigdc!>cX KZghVWg^\]i
=Za^dDeidZaZXigdc^Xh8dge N:<8dbedcZcih
8deng^\]i'%%,8VWdiBZY^VAiY#6aag^\]ihgZhZgkZY A:9Hjeea^Zgh9^gZXidgnBVgX]'%%,
!" #
$% &%
!"#$%&
! "
#$ #%
&