a pe a = ee ee ;cea ¥ Sch cda 32 32 SP SF 32 98 SE $8 98 36 36 3298 929 bdb HH 36 36 9636 96 96 3 36 FE SE DE HE OE FE EER OEE SE EE 8 EE HE £3 6383 = SESE E9989 b a8 36 36 3 58 38 38 38 98 98 38 98 96 98 38 36 96985 p36 96 96 98 3 38 9 36 6969983636: auiieedneet 3098 98989898 99698369 9838 96996989963 996 238 9E 98 98 38 98 Se 96 98 98 98 98 92 98983 3 IE EES 8H 292 $3838 3 € 3 LHHREHHHHE 9838983 2 38 98 a8 #8 9 aa 3 96 98 36 SE 96 96 36 28 98 98 96 9E 9E 96 6 96 96 96 96 98 BE 26 28 28 9¢ SSBF 98 SE 98 96 38 96 98 96 96 96 96 9E 96 SE 36 96 96 98 9¢ 88 BE 2 3 O8 98 BE SE 36 SB SE 38 8 SE IE 98 SE 98 SE SE 38 98 98 Se aE 8 Be 38 b B6 OB 36 SE 38 98.98 38 98 98 38 38 9836 b 26 36 36 96 96 B6 36 36 38 38 38 98.98 38.96 38 36 98 96 96 96 98 98 98 98 96 98 96 96 98 38 38 38 92 35 96 9838 38 98 96 96 96 98 98 96 98 639 3¢ Foye 5 96 96 98 98 98 96 98 98 98 SE 2 98 9 SE 96 a6 98 8 HH 96 98 96 9698 96 98 rH e398 38 9698 p36 96 36 36 36 96 96 9: 3 (ig Ie) es 0693 8 A af) 5) 805696 926 3 983638 se ge a¢ae 3¢ see | CS a 2 36 38 36 36 36 96 36 96 36 : bed ws 38 3638 LUSH ge 903 pap ap gp 5 db 96 96 96 96 96 96 96 96.96 £36 9 HE 9B BE 98 9898 8 9838 98 98 5 8 389698 98 989856: eae 8 3838 38.28 2698 863692 36 96 98 988898 98 se 989698 96 96 98 28 989: NE SE98 38 38 8 38 98 98 38 £30 98 96 38 98 96 38 98 96 98 98 9 38 cane 3 ; $6 98 SE F8 SE Sa € 36 36 36 36 96 96 96 95 96 96 3E 6 96 96 BE 96 98 38 3 38 38 36 36 3 36 96 36 38 SE SE SE SE 98 SE 38 ESE 38 HERE SERN 96 36 96 96.98 2 ne aka DEH EEE peace o6 38 36 $6 36 36 2Perpustakaan Nasional Ri: Katalog Dalam Terbitan (KD) Al Bassam, Abdullah bin Abdurrahman Syarah Bulughul Maram/Abdullah bin Abdurrahman Al Bassam; penerjemah, Aan Anwariyah, Amir Hamzah, Kamaluddin S; editor, Mukhlis B, Mukti. — Jakarta: Pustaka Azzam, 2006. 676 him.; 15cm Judul asli: Taudhih Al Ahkam min Bulugh Al Maram ISBN 979-3002-96-4 (no, jil. lengkap) ISBN 979-3002-98-0 (jil. 2) 1. Fikih. I. Judul., TL. Anwariyah, Aan. I. Hamzah, Amir. IV. Kamaluddin, S. V. Mukhlis B. Mukti. 297.4 Desain Cover + Robbani Advertising Cetakan + Pertama, April 2006 Penerbit : PUSTAKA AZZAM Anggota IKAPI DKI Jakarta Alamat: JI. Kampung Melayu Kecil III/15 Jakarta Selatan 12840 Telp: (021) 8309105/83 11510 Fax: (021) 8299685 E-Mail: pustaka_azzam@telkom.net Dilarang memperbanyak isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit All Rights Reserved Hak terjemahan dilindungi undang-undang ——————— Svar an suLuGHut MARAM PENGANTAR PENERBIT | Hamdulillah kami ucapkan sebagai rasa syukur kami kepada Allah WT atas rampungnya proyek terjemah dan editing sebuah karya tulis yang memberi banyak penjelasan mengenai hadits-hadits yang tersusun dalam kitab Bulughul Maram. Shalawat serta salam semoga tercurahkan kepada manusia pilihan dan panutan umat, Muhammad SAW, juga keluarga beliau, para sahabat, tabi’in dan tabi’it-tabi’in, serta orang-orang yang mengikuti jejak mereka. Barangkali kitab Bulughul! Maram ini bukanlah kitab yang asing lagi bagi kaum muslim di Indonesia, khususnya bagi para pemerhati ilmu hadits dan fikih serta para pelajar di Pesantren yang banyak menjadikan buku ini sebagai referensi mereka dalam mengambil keputusan suatu hukum. Dari sini kami berinisiatif untuk berpartisipasi dalam membantu para pembaca yang belum menguasai bahasa Arab agar bisa mengetahui isi yang terkandung dalam Kitab tersebut. Dalam edisi Indonesia ini, ada sebagian kosakata dan penjelasannya yang tidak dimasukkan, khususnya yang berkaitan dengan gramatika bahasa Arab, Hal ini dilakukan agar para pembaca tidak merasa bingung atau kesulitan saat memahami masalah gramatika bahasa Arab yang dijelaskan oleh penulis. Akhirnya, kami berharap upaya ini dapat membuahkan hasil untuk kemajuan umat Islam dalam memahami agamanya. Pustaka Azzam