Mwa GB022 721.642a - HR (HR) - 2279a

7216 4200 – 12/2005 HR (HR) Za struèni osobe
Upute za monta‡u i
odr‡avanje
Plinskog kondenzacijskog kotla

Logamax plus GB022-24/24K
Molimo pa‡ljivo proèitati prije monta‡e i odr‡avanja

10
11
1
12
2
13
14
15
16
3
17
18
4 19
20
5
21
6
22
7
8
23
24
9
25
26
Sl. 1 Pregled Logamax plus GB022
W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!
2 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

Legenda za pregled Logamax plus GB022 (kombinirani ureðaji):
Poz. 1: Ionizacijska elektroda
Poz. 2: El. upaljaè
Poz. 3: Automatsko odzraèivanje
Poz. 4: Sigurnosni senzor
Poz. 5: Stezna petlja za poklopac izmjenjivaèa topline
Poz. 6: Ploèasti izmjenjivaè topline
Poz. 7: Sifon
Poz. 8: Senzor polaznog protoka
Poz. 9: Graniènik kolièine vode
Poz. 10: Prikljuèak dovoda zraka za sagorijevanje / odvod dimnih plinova
Poz. 11: Ventilator
Poz. 12: Okvir
Poz. 13: Jedinica plin/zrak
Poz. 14: Kontrolno okno
Poz. 15: Plinska armatura
Poz. 16: Izmjenjivaè topline
Poz. 17: Plinski vod
Poz. 18: Tipska ploèica ureðaja
Poz. 19: Usisni nastavak ventilatora
Poz. 20: Odvod dimnih plinova
Poz. 21: Sigurnosni graniènik temperature dimnih plinova (STB)
Poz. 22: Cirkulacijska pumpa
Poz. 23: Odvod sa sigurnosnog ventila i kondenzata
Poz. 24: Tipska ploèica kategorije plina
Poz. 25: Letvica sa stezaljkama
Poz. 26: DBA ("Dedicated" Brenner Automat)
Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005 3
Uvod
Poštovane dame i gospodo,
Ove upute za monta‡u i odr‡avanje sastavljene su za
zidne plinske kondenzacijske kotao:
– Logamax plus GB022 - 24;
– Logamax plus GB022 - 24K.
Glavna uloga ovih uputa za monta‡u i odr‡avanje je

pru‡anje informacija struènjacima o instalaciji
Logamaxa plus GB022-24/24K i dotiènim propisima.
Osim toga u ovim uputama za monta‡u i odr‡avanje
pronaæi æete takoðer opæe informacije o samom
ureðaju, inspekciji i odr‡avanju, uklanjanju eventualnih
smetnji kao i tehnièke specifikacije ureðaja.
Uz ureðaj prilo‡ene su, osim uputa za monta‡u i
odr‡avanje, takoðer upute za rukovanje. One se nalaze
na donjoj strani ureðaja.
Opis ureðaja sastoji se od sljedeæih dijelova:

– GB: plinski kondenzacijski kotao (bez pripreme
tople sanitarne vode)
– K: kombinirani ureðaj (integrirana priprema tople
sanitarne vode)
– 24: maksimalna snaga grijanja iznosi 24 kW
U ovim uputama za monta‡u koriste se sljedeæe oznake

specifiène za proizvod:
DBA: "Dedicated" Brenner Automat – pripadajuci
automat paljenja
Buderus konstantno radi na poboljšanju svojih

proizvoda. Zbog toga su moguæe izmjene tehnièkih
podataka.
Ako imate prijedloge za poboljšanja ili ste utvrdili
nepravilnosti, molimo da nam se javite.
BBT Thermotechnik GmbH

Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar
www.heiztechnik.buderus.de
Dokument br.: 7216 4200 - 2279A - 12/2005

Izdanje: 12/2005

Sadr‡aj
1 Propisi i odredbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 CE-Norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1 Normativni listovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Mjesto za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.3 Dovod zraka za sagorijevanje i odvod dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.4 Kvaliteta vode za grijanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.5 Materijali za provoðenje topline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.6 Radovi na ureðaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.7 Period odr‡avanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.8 Podruèje primjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Opæenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Dimenzije Logamax plus GB022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Monta‡a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Raspakiravanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Postavljanje grijaèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Prikljuèivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.1 Prikljuèivanje vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3.2 Prikljuèak na strani plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3.3 Uspostavljanje prikljuèka zraka za sagorijevanje -dimnih plinova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3.4 Centralni dovod zraka za sagorijevanje i odvod dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.3.5 Elektrièni prikljuèci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6 Rukovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Podešavanje DBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Puštanje u rad, opæenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1.1 Punjenje i odzraèivanje sustava grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Ostali radovi kod puštanja u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2.1 Provjera nepropusnosti plina u plinskom vodu prema ureðaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2.2 Odzraèivanje plinskog voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2.3 Provjera dovoda zraka za sagorijevanje / odvoda dimnih plinova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.4 Provjera vrste plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.5 Podešavanje graniènika tople vode (samo kod kombiniranih ureðaja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.6 Mjerenje tlaka plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2.7 Kontrola i podešavanje omjera plin/zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.2.8 Provjera nepropusnosti plina na ureðaju tijekom pogona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2.9 Snimanje mjernih vrijednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2.10Provjera sustava regulacije i sigurnosnih mjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2.11Mjerenje struje ionizacije (sl. 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.2.12Podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.13Tipska ploèica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.2.14Upuæivanje korisnika, primopredaja dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sadr‡aj
8 Preinaka na drugu vrstu plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9 Inspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.1 Opæe napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.1.1 Kontrola opæeg stanja sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.1.2 Vizualna kontrola i kontrola funkcioniranja sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2 Priprema bojlera za èišæenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.1 Provjera unutrašnje nepropusnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.2 Provjera zaprljanosti prostora plamenika i izmjenjivaèa topline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.3 Provjera plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.4 Provjera pogonske sposobnosti i sigurnosti odvoda dimnih plinova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.5 Provjera ekspanzijske posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.6 Kod kombiniranih ureðaja: Provjera propusnosti i natalo‡enog kamenaca na ploèastom
izmjenjivaèu topline 36
9.2.7 Kod vanjskog akumulatora tople vode: Provjeriti propusna mjesta i anodu . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.8 Provjeriti ispravnu podešenost regulacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.9 Završna kontrola radova inspekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.2.10Potvrda struène inspekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Odr‡avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.1 Èišæenje izmjenjivaèa topline i plamenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.2 Èišæenje sifona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.3 Provjera protoène kolièine tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.3.1Zamjena ploèastog izmjenjivaèa topline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Dijagnoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1 Ikone na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.2 Vrijednosti na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.3 Podešavanja na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.4 Kodovi grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12.1 Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12.2Ukupna visina cirkulacije sustava grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 Zapisnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.1 Zapisnik o puštanju u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.2 Zapisnik o inspekciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13.3 Zapisnik o odr‡avanju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
14 Izjava o usklaðenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
15 Popis pojmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Propisi i odredbe 1
1 Propisi i odredbe
1.1 CE-Norma Kod laganog zida ili podne konstrukcije moguæe je da

doðe do stvaranja rezonantne buke. U tom sluèaju
izvedite konstrukcijsko pojaèanje.
Ureðaj odgovara europskim normama
(CE). Izjava o usklaðenosti s odredbama
1.2.3 Dovod zraka za sagorijevanje i odvod dimnih
EU nalazi se na poleðini ovog
plinova
dokumenta.
Ako se ureðaj instalira kao otvoreni ureðaj, tada na
mjestu postavljanja treba predvidjeti potrebne otvore za
1.2 Propisi dovod zraka za sagorijevanje.
1.2.1 Normativni listovi 1.2.4 Kvaliteta vode za grijanje

Kao obrtnik i/ili vlasnik morate provjeriti odgovara li cijeli Prije punjenja ureðaja temeljito isperite vodove!
ureðaj va‡eæim (sigurnosnim) propisima koje æete Kao vodu za punjenje ili dopunjavanje sustava grijanja
pronaæi u sljedeæim dokumentima. iskljuèivo koristite svje‡u vodu iz vodovoda.
– Mjesno va‡eæi propisi vatrogasne slu‡be, Neprikladna voda za grijanje stvara talog i koroziju.
komunalnih poduzeæa i opæina; To mo‡e dovesti do smetnja na ureðaju i oštetiti
– Propis o plinskim ureðajima 90/396/EEC; izmjenjivaè topline.
– Propis o stupnju korisnosti 92/42/EEC; Nije dopušteno u vodu dodavati sredstva za
– Propis o elektromagnetskoj podnošljivosti poveæanje/smanjenje pH-vrijednosti (kemijski dodaci
89/336/EEC; i/ili inhibitori), sredstva protiv smrzavanja ili omekšivaèe.
– Propis o niskom naponu 73/23/EEC Izmjerena pH-vrijednost vode za grijanje smije biti
– EN 437: ispitni plinovi, tlakovi, kategorije ureðaja; izmeðu 7 i 8,5. Ako to nije sluèaj, obratite se servisnoj
– EN 483: bojleri za plinska goriva - bojleri tipa C s slu‡bi Buderus.
nazivnim toplinskim optereæenjem jednakim ili
manjim od 70 kW; PA†NJA!
– EN 625: bojleri za plinska goriva - specijalni zahtjevi Nije dozvoljeno upotrebljavati izvorsku
za kombinirane bojlere obzirom na funkciju pitke (bunarsku) vodu za pripremu tople pitke
UPOZORENJE!
vode s nazivnim uèinom jednakim ili manjim od sanitarne vode i za punjenje kotlovskog
70 kW; postrojenja.
– EN 677: bojleri za plinska goriva, posebni zahtjevi za
bojlere obzirom s nazivnim uèinom jednakim ili 1.2.5 Materijali za provoðenje topline
manjim od 70 kW.
Ako su u sustavu grijanja, npr. kod podnog grijanja,
korišteni plastièni vodovi, tada plastièna cijev mora biti
1.2.2 Mjesto za postavljanje
difuzijski nepropusna za kisik. Ako korištena plastièna
Zapaljivi materijali ili tekuæine ne smiju se èuvati niti cijev nema takva svojstva, tada se cirkulacijski krug
koristiti u blizini ureðaja. bojlera mora pomoæu ploèastog izmjenjivaèa topline
Mjesto za postavljanje ureðaja mora biti osiguran od odvojiti od ostatka sustava grijanja.
smrzavanja i dobro provjetravan.
Ureðaj se ne smije postaviti niti koristiti u okolini pod 1.2.6 Radovi na ureðaju
utjecajem prašine ili kemijski agresivnih sredstava, kao Instalaciju, puštanje u rad, odr‡avanje i eventualne
što su komore za lakiranje, frizerski saloni, mjesta za popravke smije obavljati iskljuèivo ovlašteno osoblje.
èuvanje gnojiva ili na mjestima gdje se èuvaju ili Pritom iskljuèivo treba koristiti originalni pribor i dijelove
preraðuju trikloretilen ili halogeni ugljikovodici (npr. poduzeæa Buderus.
doze za prskanje, odreðene vrste ljepila, otapala i
sredstva za èišæenje, boja) ili slièna agresivna kemijska 1.2.7 Period odr‡avanja
sredstva.
Èak i kod zatvorene izvedbe takva okolina utjecat æe na Struèna firma treba minimum 1 put u 2 godine provesti
pravilan rad i vijek trajanja ureðaja. U takvoj situaciji odr‡avanje kotla.
najbolje je da se mjesto postavljanja hermetièki odvoji
od okoline i dobro provjetrava svje‡im vanjskim zrakom. 1.2.8 Podruèje primjene
Ureðaj se iskljuèivo instalira na zid ili na neki nosivi Bojler slu‡i iskljuèivo za zagrijavanje vode u centralnim
okvir. Da bi se sprijeèio pristup ureðaju sa stra‡nje sustavima za grijanje i/ili ureðajima koji rade s toplom
strane, zid, na koji je ureðaj prièvršæen, mora biti vodom.
zatvoren.

2 Opæenito
2 Opæenito
Osiguranje od smrzavanja Ostale informacije o monta‡i, podešavanjima

i rukovanju s raznim modulacijskim regulatorima
Kod ovih bojlera nije potrebna dodatna zaštita od
pronaæi æete u dokumentaciji za odgovarajuæu
smrzavanja. Osiguranje je integrirano putem
regulaciju.
funkcioniranja senzora polaznog toka. Osiguranje od
smrzavanja ukljuèuje grijaè kod temperature vode
Postupak testiranja pumpe
u ureðaju od 7 °C a kod temperature vode od 17 °C
iskljuèuje ga. Ako ureðaj nije radio kroz dulje razdoblje, automatski se
svakih 24 sata provodi aktiviranje pumpe na 10 sekundi.
PA†NJA!
Trenutak u kojem se to aktiviranje provodi odreðuje se
Sustav grijanja nije zaštiæen od vremenom u kojem je ureðaj bio prikljuèen na mre‡ni
smrzavanja. napon. Nakon iskljuèenja mre‡nog napona,
UPOZORENJE!
uklanjanjem mre‡nog utikaèa nakratko iz zidne utiènice,
ili ako se nakon duljeg vremena (>24 sata) pojavi
Zaustavni rad pumpe sustava grijanja iznosi 5 minuta.
naredba za grijanjem, slijedi kompletno testiranje.
Ako postoji moguænost smrzavanja kotlovskog
postrojenja preporuèujemo ugradnju RC-regulacije koja
u sebi ima program zaštite od smrzavanja, osiguran
trajnim pogonom kotlovske pumpe u periodu trajanja
opasnosti. Podrobnije informacije mo‡ete dobiti od
strane Buderus partnera.
Regulacija ukljuèivanja/iskljuèivanja
Ureðaj radi u naèelu u kombinaciji s pokretnim
bezpotencijalnim regulatorima za ukljuèivanje/
iskljuèivanje bez elementa za pospješivanje topline
(anticipativni otpor). U sluèaju odabira ove vrste
regulacije specifièna prednost takvog ureðaja, naime
modulacijski pogon na osnovi sobne temperature ili
linije gorenja, se ne koristi. To ide na uštrb komfora
i potrošnje energije.
Modulacijska regulacija
Najbolja regulacija posti‡e se pomoæu modulacijskih
sobnih radioupravljanih termostata Logamatic 250 RF
i Logamatic RC s koje je specijalno za taj ureðaj razvila
firma Buderus.
Ovdje se na digitalni naèin stalno razmjenjuju podaci
izmeðu ureðaja (DBA = Dedicated Brenner Automat)
i modulacijskih radioupravljanih termostata Logamatic
250 RF. Na taj naèin ureðaj je u stanju optimalno
prilagoditi svoju proizvedenu snagu tra‡enom uèinu koji
zahtjeva modulacijski radioupravljani Logamatic
250 RF. To se podrazumijeva pod pojmom "modulirati".
Princip modulacije poveæava komfor jednakomjernom
sobnom temperaturom i smanjuje potrošnju plina.
Komunikacija izmeðu ureðaja i moduliranog
radioupravljanog Logamatica 250 RF omoguæava,
nadalje, (daljinsko) oèitavanje va‡nih informacija
obzirom na status ureðaja, podataka o stanju pogona,
podešenosti i eventualnih smetnji na modulacijski
radioupravljanom Logamaticu 250 RF.
Modulirane radioupravljane Logamatic 250 RF sobne
termostate ureðaj napaja elektrièki. Na taj naèin nije
potrebno dodatno napajanje kao ni baterije.

Opseg isporuke 3
3 Opseg isporuke
Opseg isporuke grijaèa, vidi sl. 2.
Sl. 2 Opseg isporuke

Tumaèenje:
poz. 1: Plinski kondenzacijski kotao
Gore u pakovanju:
- 1 mre‡ni utikaè
- 2 vijka za prièvršæenje zidnog dr‡aèa
- 2 tipla
- 2 podloške
- naljepnica Puštanje u rad
- druga tipska ploèica
- 1 kljuè za grijaæe tijelo
poz. 2: Zidni dr‡aè
poz. 3: Prilo‡eni dokumenti:
1 Upute za monta‡u i odr‡avanje
1 Upute za rukovanje
1 El. shema
1 Šablona za monta‡u
poz. 4: Brtve: 2x za VK i RK, 2x za AW/VS i EK/RS i
1x za prikljuèak plina
Uz Logamax plus GB022-24 isporuèuje se:
- manometar s ventilom za punjenje i pra‡njenje
- prijelazni utikaè vanjskog senzora akumulatora tople
vode
- savitljivo crijevo za ispuštanje kondenzata
Uz Logamax plus GB022-24K isporuèuje se:
- manometar s ventilom za punjenje i pra‡njenje
- savitljivo crijevo za ispuštanje kondenzata

4 Dimenzije
4 Dimenzije
4.1 Dimenzije Logamax plus GB022
Koncentrièni prikljuèak
Dovod zraka za sagorijevanje/odvod dimnih plinova
>5 >5
>5
460
330
>165 mm za
230 150 demonta‡u
>165
plamenika
7
(Ø60/100mm)
784
769
120-130
1 3 5 4 2 6
6 58
100 1 - 2 - 5 50
165
3 - 4 35
230
295
360
412
UMA-set (opcionalno) Zidni dr‡aè

376 376
328 328
721
200
1. (VK) polazni tok kotla G¾”
2. (RK) povratni tok kotla G¾”

1 3 5 4 2 3. (AW) izlaz tople vode G½” (kombinirani ureðaji)
(VS) polazni tok akumulatora tople vode G½” (samostalni ureðaji)
4. (EK) ulaz hladne vode G½”(kombinirani ureðaji)

(RS) povratni tok akumulatora tople vode G½” (samostalni ureðaji)
5. (GAS) prikljuèak plina G1” (pribor G½”)
6. Izlaz kondenzata i odvod iz sigurnosnog ventila ÿ30 mm
7. Odvod dimnih plinova ÿ60 mm / dovod zraka za sagorijevanje ÿ100 mm

Monta‡a 5
5 Monta‡a
5.1 Raspakiravanje
PA†NJA!
Prije monta‡e ureðaja najprije uklonite
podno‡je od stiropora koje slu‡i za zaštitu
UPOZORENJE!
prikljuènih nastavaka.
PA†NJA!
Tijekom instalacije preporuèujemo da
ureðaj i prikljuèke zaštitite od prljavštine
UPOZORENJE!
i prašine, npr. tako da ureðaj omotate
folijom ili ljepljivom trakom.
PA†NJA!
Nemojte uklanjati izolacijsku traku na
gornjoj strani okvira ureðaja!
UPOZORENJE!
PA†NJA!
Materijal za pakiranje predajte na
recikla‡u.
UPOZORENJE!
5.2 Postavljanje grijaèa
Uz ureðaj serijski se isporuèuje zidni dr‡aè.

Postupite na sljedeæi naèin:
z Montirajte zidni dr‡aè na zid (sl. 3).
z Za (de)monta‡u plamenika tijekom radova
(servisiranja) potreban je iznad ureðaja slobodan
prostor od 165 mm.
Sl. 3 Zidni dr‡aè

5 Monta‡a
z Otpustite sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za grijaæe

tijelo i skinite oplatu (sl. 4).
z Postavite ureðaj u zidni dr‡aè (sl. 3).
Sl. 4 Uklanjanje oplate
Monta‡na ploèa s prikljuècima (pribor)

Za smanjenje rizika od kraðe ureðaja u napuštenim
zgradama mo‡e se montirati monta‡na ploèa
s prikljuècima.
Pomoæu takve monta‡ne ploèe s prikljuècima moguæe
je prethodno montirati prikljuèke, a sam ureðaj kasnije.
Ovakva monta‡na ploèa s prikljuècima mo‡e se
721
prethodno naruèiti kod Vašeg dobavljaèa.
Kod korištenja monta‡ne ploèe postupite na sljedeæi
naèin:
z Montirajte zidni dr‡aè na zid (sl. 3).
z Montirajte donju stranu monta‡ne ploèe
s prikljuècima pomoæu šablone za monta‡u (vidi
opseg isporuke). 1 3 5 4 2 6 1 3 5 4 2
z Montirajte spojke (1 i 2: G¾", 3 i 4: G½" i 5 (plin): G1"
vanjska mjera) na ureðaj (sl. 5). Sl. 5 Monta‡na ploèa s prikljuècima
z Prikljuèite polazni i povratni tok grijanja, toplu poz. 1: (VK) polazni tok kotla
i hladnu vodu kao i plinske vodove na monta‡nu poz. 2: (RK) povratni tok kotla
ploèu s prikljuècima. poz. 3: (AW) izlaz tople vode (kombinirani ureðaji) /
(VS) polazni tok akumulatora tople vode
(prilikom preuzimanje graðevine ili direktno)
(samostalni ureðaji)
z Uklonite podno‡je od stiropora. poz. 4: (EK) ulaz hladne vode (kombinirani ureðaji)
z Otpustite sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za grijaæe (RS) povratni tok akumulatora tople vode
(samostalni ureðaji)
poz. 5: (GAS) Prikljuèak plina
z Postavite ureðaj u zidni dr‡aè (sl. 3). poz. 6: Izlaz kondenzata i odvod iz sigurnosnog ventila
z Prikljuèite ureðaj na donju stranu monta‡ne ploèe
s prikljuècima (sl. 5).

Monta‡a 5
5.3 Prikljuèivanje
5.3.1 Prikljuèivanje vode
Prikljuèivanje vodova za grijanje

Prikljuèci polaznih i povratnih vodova sustava grijanja
nalaze se na donjoj strani ureðaja (sl. 5). Dimenzije
prikljuèaka navedene su u poglavlju 4.
Preporuèujemo ispod ureðaja u polaznom i povratnom
toku montirati slavine za odr‡avanje.
NAPOMENA KORISNIKU!
Prije prikljuèivanja ureðaja na sustav
grijanja temeljiti isperite vodove i grijaæa
tijela!
Najmanje triput pustite da sadr‡aj u
sustavu prostruji kroz sustav grijanja.
z Vodovi se moraju prikljuèiti u beznaponskom stanju.
Prikljuèivanje nadstrujnog ventila

Ureðaji za grijanje opremljeni su nadstrujnim ventilom.
Takav nadstrujni ventil omoguæava protok kroz ureðaj
u sluèaju pada kolièine protoka. Zbog toga je instalacija
nadstrujnog ventila u sustavu suvišna.
Prikljuèak vanjskog indirektno grijanog

akumulatora tople sanitarne vode
Grijaæi ureðaj serijski je opremljen ugraðenim
trostaznim ventilom. Motor trostaznog ventila je
opcijski.
Grijaæi ureðaj mo‡e biti prikljuèen na indirektno grijani
akumulator tople vode (sl. 5, poz. 3 i 4). Ako na kotao
nije prikljuèen akumulator tople vode, treba na
prikljuèak VK i RS (sl. 5, poz. 3 i 4) montirati kratko
spojeni vod (opcija).
Trostazni ventil prikljuèuje se na strani grijanja na
sljedeæi naèin (sl. 6):
– AB : polazni tok grijaæeg ureðaja
– A : polazni tok akumulatora tople vode
– B : polazni tok prema sustavu grijanja
Uredaj za grijanje serijski je opremljen ugraðenom
master-regulacijom akumulatora tople vode. Indirektno B A
grijani akumulator tople vode mora biti opremljen
senzorom (pribor). Za elektrièni prikljuèak trostaznog
ventila i senzora akumulatora tople vode vidi AB
odlomak "Prikljuèivanje vanjskih elektriènih
komponenata" na stranici 20 i takoðer prilo‡enu "el.
Sl. 6 Monta‡a trostaznog ventila
shemu".
Prikljuèivanje ekspanzijske posude

Velièinu ekspanzijske posude odabirete na temelju
temperature vode za grijanje, cjelokupnog sadr‡aja
vode u sustavu grijanja i statièkog tlaka vode za grijanje.

5 Monta‡a
Grijaæi ureðaj opremljen je ugraðenom ekspanzijskom

posudom. Ta ekspanzijska posuda ima volumen od
7,5 litara i tlak od 0,75 bara.
Ako se ekspanzijska posuda postavlja izvan ureðaja,
tada se ona mora prikljuèiti na povratni tok.
Ako se ispod ureðaja nalaze zaporni ventili, tada je
ekspanzijsku posudu potrebno prikljuèiti izmeðu
zapornog ventila i ureðaja. Na taj naèin moguæa je
ekspanzija vode za grijanje takoðer kod zatvorenog
zapornog ventila.
Prikljuèivanje sigurnosnog ventila

Da bi se izbjeglo prekomjerno poveæavanje tlaka
u sustavu grijanja, potrebno je ugraditi sigurnosni ventil.
Grijaæi ureðaj s odvodom od ÿ30 mm na strani kruga
grijanja opremljen je ugraðenim sigurnosnim ventilom
(sl. 5, poz. 6). Odvod iz sigurnosnog ventila nalazi se na
desnoj donjoj strani ureðaja. Odvod iz sigurnosnog
ventila ima promjer od ÿ30 mm ili veæi i prikljuèen je
s padom na kanalizaciju. Tijekom uporabe, dakle,
u sustavu nije potreban sigurnosni ventil.
Prikljuèivanje manometra s ventilom za punjenje
i pra‡njenje
Ureðaji za grijanje isporuèuju se s manometrom
s ventilom za punjenje i pra‡njenje. On se mo‡e
montirati na mjestu slijepe matice (sl. 7, poz. 1).
Sl. 7 Polo‡aj slijepe matice
Postupite na sljedeæi naèin:

z Uklonite sigurnosni klin.
z Uklonite desnu slijepu maticu.
z Montirajte manometar s ventilom za punjenje
i pra‡njenje (sl. 8, poz. 1).
z Ponovno utaknite sigurnosni klin.
Sl. 8 Monta‡a ventila za punjenje na desnoj donjoj strani

Monta‡a 5
Prikljuèivanje vodova tople vode kod kombiniranih

ureðaja
Vod hladne vode prikljuèite prema va‡eæim propisima
(poglavlje 1).
z Osiguraè od pretlaka (sl. 9) ugradite s ugraðenim
povratnim ventilom na vod hladne vode. Na taj naèin
štiti se vod tople vode od visokog tlaka tijekom
ekspanzije tople vode.
Za odvod kondenzata i vodu koja izlazi kod reagiranja
sigurnosnog ventila instalirajte odvod prema
kanalizaciji.
PA†NJA!
Razmak izmeðu prikljuèka tople i hladne
vode je varijabilan i mo‡e se mijenjati
UPOZORENJE!
zakretanjem ekscentriènih prikljuèaka od
120 do 130 mm. Kod isporuke razmak Sl. 9 Osiguraè od pretlaka s ugraðenim povratnim
iznosi 130 mm. ventilom
PA†NJA!
Nemojte koristiti pocinèane vodove,
pomoæne komade ili dijelove pribora.
UPOZORENJE!
Izmjenjivaè topline je od bakra, postoji
opasnost od elektrolitièke korozije.
NAPOMENA KORISNIKU!
Ako koristite plastiène vodove obratite
pa‡nju na napomene proizvoðaèa; va‡no
je da koristite tehniku spajanja koju je
preporuèio proizvoðaè.
z Vodovi tople vode moraju se prikljuèiti

u beznaponskom stanju.

5 Monta‡a
Prikljuèivanje odvoda kondenzata

Prikljuèak odvoda kondenzata nalazi se na donjoj strani
ureðaja. Odvod kondenzata èini plastièna cijev od
ÿ30 mm ili veæa, i prikljuèena je s padom na
kanalizaciju. Maksimalna horizontalna duljina iznosi
5 metara. Ispuštanje putem krovnog ‡lijeba zbog
smrzavanja nije moguæe. Da bi se zajamèio korektan
rad ureðaja potrebno je odvod kondenzata prekinuti i na
to mjesto postaviti dodatni èep protiv mirisa ili sifon
kako bi se kondenzat ulijevao u kanalizaciju (sl. 10). 5
PA†NJA! 1
2
Odvod kondenzata iz ureðaja ne smije biti
zaèepljen. 3
UPOZORENJE!
Sl. 10 Odvod kondenzata

poz. 1: ugraðeni sifon
poz. 2: otvoreni spoj > 2 cm prema va‡eæim propisima
poz. 3: èep protiv mirisa ili sifon
poz. 4: prema kanalizaciji
poz. 5: odvod kondenzata i sigurnosni ventil
Punjenje sifona vodom

Nakon što se montira odvod kondenzata, sifon ureðaja
mora se napuniti vodom. Na taj naèin se izbjegava
c
ispuštanje plinova sagorijevanja u okolni prostor.
z Sifon povucite prema dolje zajedno s usnom brtvom
iz èahure i to sve zajedno iz odvoda (sl. 11).
z Sifon ispunite vodom i sve sastavne dijelove
b
ponovno sastavite obrnutim redoslijedom.
Sl. 11 Punjenje sifona vodom

5.3.2 Prikljuèak na strani plina
Prikljuèivanje voda za plin

z Plinski vod prikljuèite u skladu s va‡eæim propisima.
z Na prikljuènom vodu direktno ispod ureðaja
instalirajte zaporni ventil.
z Plinski vod mora se prikljuèiti u beznaponskom
stanju.

Monta‡a 5
5.3.3 Uspostavljanje prikljuèka zraka za

sagorijevanje -dimnih plinova
Grijaæi ureðaj serijski je opremljen koncentriènim
adaptorom za prikljuèivanje (ÿ60/100 mm).
Maksimalna duljina dovoda zraka za sagorijevanje i
odvoda dimnih plinova kod grijaæih ureðaja odreðuje se
na temelju ukupnog otpora svih komponenti u sustavu
za dovod zraka sagorijevanja/odvoda dimnih plinova.
Pritom se ne smije prekoraèiti maksimalno dopušteni
pad tlaka (vidi tab. 1).
PA†NJA!
Kako bi sprijeèili smrzavanje kondezata u
dimovodu, predla‡emo Vam da dimovod
UPOZORENJE!
izvedete što je moguæe kraæe.
Plinski bojler ÿ Logamax plus GB022-24(K)

[mm] [Pa]
pw max 75
Dovod zraka sagorijevanja, paralelni

45° koljeno
k 80
100
0,9
0,3
90° koljeno
l 80
100
2,9
1,2
1m. cijev
j 80
100
0,7
0,3
Odvod dimnih plinova, paralelni
45° koljeno
k 80
100
1,6
0,5
90° koljeno
l 80
100
5,2
1,7
1 m. cijev
j 80
100
1,0
0,4
Dovod zraka sagorijevanja/odvod dimnih plinova, koncentrièni
45° koljeno
n 60/100
80/125
3,5
1,8
90° koljeno
o 60/100
80/125
7,5
2,9
1 m. cijev
m 60/100
80/125
5,3
2,0
Prijelazni komad
u 60/100 80/125 jednako nuli
Tab. 1 Pad tlaka po komponenti [Pa] (Ubbink, Muelink & Groll)

5 Monta‡a
Plinski bojler ÿ Logamax plus GB022-24(K)

[mm] [Pa]
Komplet za odvod
Krovni odvod (koncentrièni) 60/100 24,2
80/125 14,4
Zidni odvod (koncentrièni) 60/100 16,7

80/125 8,5
Krovni odvod dimnih plinova 80 1,3
Zidni dovod zraka sagorijevanja 80 0,5

Tab. 1 Pad tlaka po komponenti [Pa] (Ubbink, Muelink & Groll)
Monta‡a vertikalne cijevi za odvod dimnih plinova

z Montirajte vertikalnu cijev za odvod dimnih plinova
na adaptor (sl. 12).
Ostale informacije za instalaciju cijevi za odvod dimnih
plinova vidi u dokumentaciji sustava za odvod dimnih
plinova.
Sl. 12 Vertikalni prikljuèak cijevi za odvod dimnih plinova
z Montirajte koljeno za odvod dimnih plinova na

adaptor (sl. 13).
Sl. 13 Mjerna mjesta na koljenu dimnih plinova

poz. 1: mjesta za mjerenje dimnih plinova

Monta‡a 5
5.3.4 Centralni dovod zraka za sagorijevanje i

odvod dimnih plinova
Logamax plus GB022-24/24K prikladan je za veæinu
centralnih sustava za dovod zraka za sagorijevanje i
odvod dimnih plinova (CLV-sustavi) i njihove
odgovarajuæe varijante.
Za sve informacije molimo da se obratite na Buderus.
Materijal za odvod dimnih plinova

Materijal za odvod dimnih plinova prikljuèite na komplet
za krovni odvod proizvoðaèa Ubbink, Muelink & Groll.
5.3.5 Elektrièni prikljuèci
z Montirajte mre‡ni utikaè na mre‡ni kabel (sl. 14).
NAPOMENA KORISNIKU!
Elektrièni prikljuèak pogledati u el. shemi
koja je prilo‡ena kompletu dokumentacije
ureðaja za grijanje.
1 3
OŠTEÆENJA UREÐAJA
zbog kratkog spoja.
Da biste sprijeèili kratke spojeve koristite
UPOZORENJE!
samo originalne elektriène komponente:
– Proizvoðaèa. 2
– Jedno‡ilne kabele.
– Ako se koristi pletena ‡ica (fleksibilna Sl. 14 Monta‡a mre‡nog utikaèa
‡ica), na takve ‡ice stavite završne Legenda mre‡nog utikaèa:
èahure. Pritom koristite kabel poz. 1: nula (plava)
najmanjeg presjeka od 0,75 mm². poz. 2: faza (smeða)
– Ako morate zamijeniti mre‡ni kabel, poz. 3: uzemljenje (zeleno/‡uta)
smijete koristiti samo originalni kabel
od proizvoðaèa.
Prikljuèivanje mre‡nog napajanja

Prikljuèivanje mre‡nog napajanja izvodi se tako da
mre‡ni utikaè utaknete u uzemljenu utiènicu na zidu
(230 VAC/ 50 Hz) (sl. 15).
PA†NJA!
Mre‡ni utikaè mora uvijek biti
pristupaèan!
UPOZORENJE!
PA†NJA!
Ako se mora zamijeniti mre‡ni kabel,
zamjenski mora odgovarati tipu koji je
UPOZORENJE!
predviðen za taj ureðaj.
Sl. 15 Prikljuèivanje mre‡nog napajanja

5 Monta‡a
Prikljuèivanje vanjskih elektriènih komponenata

z Otpustite sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za grijaæe
z Otpustite èeoni vijak na DBA nagnite DBA prema

naprijed (sl. 17).
Prikljuèna traka u ureðaju opremljena je raznim
prikljuècima za prikljuèivanje (vanjskih) elektriènih
komponenti. U ni‡e navedenom popisu prikazano je 1
koja komponenta se mora prikljuèiti na koje mjesto.
PA†NJA!
Prikljuèak 1-2 (sl. 18) ne smije se
premostiti. On je predviðen samo za 2
UPOZORENJE!
prikljuèivanje regulacijskih ureðaja prema
vanjskoj temperaturi ili odgovarajuæih
sobnih termostata.
Prikljuèivanje regulacije
Ureðaj se mo‡e prikljuèiti na sljedeæe sustave za
regulaciju: Sl. 17 DBA nagnite prema naprijed
– regulacija za ukljuèivanje/iskljuèivanje;
– modulacijski radioupravljani Logamatic 250 RF
regulator sobne temperature;
– Modulacijski Logamatic RC-regulator
(vidi takoðer poglavlje 2 na stranici 8).
PA†NJA!
Više regulatora nije moguæe istovremeno
prikljuèiti na jedan ureðaj!
UPOZORENJE!

Monta‡a 5
Logamatic RC-regulacija, modulacijski daljinski

Logamatic 250 RF- regulator sobne temperature ili
bezpotencijalni regulator ukljuèivanja/iskljuèivanja
prikljuèuju se na prikljuèak 1-2 (sl. 18). 1
Raumtemp. Regler
2
Maksimalno dopušteni otpor tog strujnog kruga iznosi
Speicherfühler 3
100 Ω. A) 4
24 VAC 5
PA†NJA! Dreiwegeventil
6
7
Regulacija ukljuèivanja/iskljuèivanja s
elementom za pospješivanje topline
UPOZORENJE!
(otpor s anticipiranom regulacijom) ne
mo‡e se prikljuèiti na ureðaj.
PA†NJA!
Raumtemp. Regler
Regulacija ovisna o atmosferilijama nije Speicherfühler

24 VAC
moguæa. Dreiwegeventil
UPOZORENJE!
Senzor akumulatora tople vode (samostalni ureðaj,

pribor)
Na prikljuèak 3-4 (sl. 18) za regulaciju temperature u
vanjskom, indirektno zagrijavanom akumulatoru tople
vode mo‡e se prikljuèiti senzor. Uklonite most (sl. 18,
poz. A). Uz grijaæi ureðaj bez internog ploèastog Sl. 18 Prikljuèci na stra‡njoj strani DBA
izmjenjivaèa topline serijski se isporuèuje prijelazni poz. A: samo kod samostalnih ureðaja bez senzora
utikaè za vanjski senzor akumulatora tople vode. akumulatora tople vode
poz. 1, 2 regulator sobne temperature
Vanjski trostazni ventil (koristiti iskljuèivo kod poz. 3, 4 senzor akumulatora tople vode
samostalnih ureðaja) poz. 5 24 VAC
Na prikljuèak 5-6-7 (sl. 18) za indirektno zagrijavani poz. 6, 7 trostazni ventil
akumulator tople vode mo‡e se prikljuèiti vanjski
trostazni ventil. Taj prikljuèak mo‡e se koristiti samo ako
sam ureðaj ne posjeduje trostazni ventil ili je interni
trostazni ventil stavljen van funkcije (uklonite kuæište
motora internog trostaznog ventila)! Maks. potrošnja el.
snage iznosi 6 VA kod 24 VAC. Dvo‡ilni trostazni ventil
mo‡e se prikljuèiti na prikljuèak 5-7 (sl. 18).
Tro‡ilni trostazni ventil mo‡e se prikljuèiti na prikljuèak
5-6-7 (sl. 18).
Uz samostalne ureðaje serijski se isporuèuje prijelazni
utikaè za vanjski trostazni ventil.

6 Rukovanje
6 Rukovanje
6.1 Podešavanje DBA
Grijaæi ureðaj opremljen DBA-om. DBA je centrala sa

sklopovima ureðaja za grijanje.
3 4 5 6
DBA omoguæava rukovanje ureðajem kao i sva
podešavanja, npr. podešavanje temperature tople
vode.
Na DBA nalaze se sljedeæi elementi:
Prekidaè pogona
Aktiviranjem prekidaèa pogona (sl. 19, poz. 1) mo‡ete
ukljuèiti i iskljuèiti mre‡no napajanje ureðaja.
2 1 7
Tipka za resetiranje B
Ako ‡mirkajuæi kôd na zaslonu pokazuje smetnju,
tipkom za resetiranje (sl. 19, poz. 2) ureðaj se mo‡e
nanovo pokrenuti.
NAPOMENA KORISNIKU!
Grijaæi ureðaj mo‡e se resetirati samo
onda, ako se na zaslonu pojavi ‡mirkajuæi
kôd greške.
Sl. 19 DBA
poz. 1: prekidaè pogona
poz. 2: tipka za resetiranje
poz. 3: servisna tipka
poz. 4: zaslon
poz. 5: tipka izbornika
poz. 6: tipka sa strelicom prema gore
poz. 7: tipka sa strelicom prema dolje
Servisna tipka A
Nakon aktiviranja servisne tipke A (sl. 19, poz. 3)
grijaæi ureðaj radi u servisnom re‡imu (sl. 20).
Vidi izbornik 2: "Servisni re‡im rada" na stranici 23.
Sl. 20 DBA s mehanièarskim kljuèem tijekom servisnog

re‡ima rada
Zaslon
Na zaslonu (sl. 19, poz. 4) prikazana su sva
podešavanja i kodovi grešaka (sl. 21).
Tipka izbornika E
Podešavanje bojlera mo‡e se na DBA-u izlistati pomoæu
tipke izbornika E, tipke C i tipke D (sl. 19, poz. 5,
6 i 7) i zaslona. Sl. 21 DBA - Podešavanja pomoæu izbornika
Vidi izbornik 3: "Podešavanja" na stranici 24.

Rukovanje 6
Izbornik za normalni re‡im rada

1 [24] Aktualno izmjerena polazna temperatura grijanja u °C. Vidi takoðer tab. 12.
2 Dr‡ati pritisnutom tipku D .
3 [00] Aktualni protok vode u litrama/minuti.
4 Nastaviti s izbornikom za normalni re‡im rada? Da → Korak 6
Ne → Korak 5
5 Pustiti tipku D . → Korak 1
6 Dr‡ati pritisnutom tipku C .
7 [0h] Pogonski kôd. U tom sluèaju takoðer pogledati tab. 12. → Korak 4
Ureðaj je spreman za rad. Ne postoji potreba za toplinom.
Izbornik 1 Normalni re‡im rada
Izbornik servisnog re‡ima rada (tijekom tog re‡ima rada nema tople vode)
2 Aktivirati servisni re‡im rada? Da → Korak 3
Ne → Korak 1
3 1 x pritisnuti tipku A .
4 ,24] Èim se lijevo na zaslonu pojavi mehanièarski kljuè i plamen, ureðaj æe raditi u servisnom
re‡imu rada 30 minuta. Pritom vrijedi maksimalna polazna temperatura grijanja podešena u skladu
s izbornikom "Podešavanja".
5 Nakratko pritisnite tipku C .
6 Aktiviran je servisni re‡im rada pod djelomiènim optereæenjem [l0] . Provjeriti omjer plin/zrak i
struju ionizacije. Po potrebi podesite omjer plin/zrak. Vidi odlomak 7.2.7 "Kontrola i podešavanje
omjera plin/zrak" i odlomak 7.2.11 "Mjerenje struje ionizacije (sl. 36)".
7 Deaktivirati servisni re‡im rada pod djelomiènim optereæenjem? Da → Korak 8
Ne → Korak 6
8 1 x pritisnite tipku A .
9 Nakratko dr‡ite pritisnutom tipku C .
10 Aktiviran je servisni re‡im rada pod punim optereæenjem ,hi] . Provjerite dinamièki tlak plina ili
provedite analizu dimnih plinova u skladu s odlomkom 7.2.6 "Mjerenje tlaka plina" i odlomkom
7.2.9 "Snimanje mjernih vrijednosti".
11 Završiti servisni re‡im rada pod djelomiènim optereæenjem? Da → Korak 12
Ne → Korak 10
12 1 x pritisnite tipku A ili prièekajte 30 minuta dok ne isteèe servisni re‡im rada.
13 Servisni re‡im rada je deaktiviran. → Korak 1
Izbornik 2 Servisni re‡im rada

6 Rukovanje
Izbornik Podešavanja
2 Otvoriti izbornik Podešavanja? Da → Korak 3
Ne → Korak 1
3 1 x pritisnuti tipku E . → Korak 4
4 Je li bojler kombinirani ureðaj? Da → Korak 5
Ne → Korak 9
5 [pr#( H / I ) Podešeni re‡im tople vode. Èim se na zaslonu pojavi [pr# mo‡e se oèitati ili
po potrebi podesiti aktualni re‡im tople vode. Vidi takoðer tab. 11.
6 Podesiti re‡im tople vode? Da → Korak 7
Ne → Korak 8
7 Jednokratnim ili višekratnim pritiskanjem tipki D i C mo‡e se ukljuèiti ili iskljuèiti re‡im tople
vode. [pr# (H) : re‡im tople vode na ECO, [pr# (I) : Re‡im tople vode na toplom startu.
8 1 x pritisnuti tipku E .
9 [60) Podešena temperatura tople vode u °C. Èim se na zaslonu pojavi [60) mo‡e se oèitati ili
po potrebi podesiti aktualna temperatura tople vode. Vidi takoðer tab. 10.
10 Podesiti temperaturu tople vode? Da → Korak 11
Ne → Korak 12
11 Ni‡e: Ni‡u temperaturu tople vode podešavate tipkom D .
Više: Višu temperaturu tople vode podešavate tipkom C .
12 1 x pritisnite tipku E .
13 [pr' ( K / L ) Podešeni re‡im grijanja. Èim se na zaslonu pojavi [pr' mo‡e se oèitati ili po
potrebi podesiti aktualni re‡im grijanja. Vidi takoðer tab. 12.
14 Podesiti re‡im grijanja? Da → Korak 15
Ne → Korak 16
15 Jednokratnim ili višekratnim pritiskanjem tipki D i C mo‡e se ukljuèiti ili iskljuèiti re‡im grijanja.
[pr. (K) : re‡im grijanja ukljuèen, [pr; (L) : re‡im grijanja iskljuèen.
16 1 x pritisnuti tipku E .
17 [80. Podešena polazna temperatura grijanja u °C. Takoðer pogledati tab. 12. Èim se na zaslonu
pojavi [80. , mo‡e se oèitati ili po potrebi podesiti aktualna polazna temperatura grijanja.
18 Podesiti polaznu temperaturu grijanja? Da → Korak 19
Ne → Korak 20
19 Ni‡e: Ni‡u polaznu temperaturu grijanja podešavate tipkom D .
Više: Višu polaznu temperaturu grijanja podešavate tipkom C .
20 10 sekundi nije pritisnuta nijedna tipka ili je prekinuto naponsko napajanje? Da → Korak 22
Ne → Korak 21
21 1 x pritisnite tipku E .
22 Eventualno promijenjena podešavanja su sad potvrðena. → Korak 1
Izbornik 3 Podešavanja

Puštanje u rad 7
7 Puštanje u rad
7.1 Puštanje u rad, opæenito

Kod puštanja u rad koristite zapisnik iz odlomka 13.1.
Proðite kroz sve korake u ovom poglavlju, ispunite
zapisnik i potvrdite puštanje u rad potpisom i peèatom.
7.1.1 Punjenje i odzraèivanje sustava grijanja
Grijaæi ureðaj opremljen je automatskim odzraèivanjem 1
(sl. 22), koje slu‡i za njegovo odzraèivanje. U nekim
situacijama mo‡e biti potrebno da se sustav grijanja,
osim moguænosti odzraèivanja na raznim grijaæim
tijelima, takoðer opremi posebnom opremom za
odzraèivanje.
PA†NJA!
Kotao se još ne smije ukljuèiti.
Kod primjene hidraulièkih vodova koji
UPOZORENJE!
dozvoljavaju stalni ulaz kisika u sistem
(npr. plastiène cijevi koje propuštaju kisik)
mora se poduzeti hidraulièko odvajanje
kotla od ostatka sustava putem
izmjenjivaèa topline.
Sl. 22 Automatsko odzraèivanje
NAPOMENA KORISNIKU!
Za punjenje postrojenja treba obavezno
koristiti nepripremljenu pitku vodu iz
vodovoda.
Da biste sustav grijanja napunili vodom, postupite kako

slijedi:
z Uklonite oplatu ureðaja (sl. 16, stranica 20).
z Iskljuèite ureðaj tako da prekidaè pogona postavite
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Lijevo gore na ureðaju za jedan okretaj otpustite
kapu automatskog odzraèivanja (sl. 22, poz. 1).
z Otvorite ventile za odr‡avanje na polaznom i
povratnom prikljuèku.
z Prikljuèite jedno crijevo na ventil za vodu i pustite da
voda teèe tako dugo dok ne bude više mjehuriæa u
crijevu.
z Zatvorite ventil za vodu.
z Prikljuèite crijevo na ventil za punjenje ureðaja
(sl. 23).
PA†NJA!
Odzraèivanje sustava grijanja je va‡no.
Ako se sustav grijanja polagano puni, sav
UPOZORENJE!
zrak u sustavu skuplja se na najvišem
mjestu.
Sl. 23 Punjenje sustava grijanja

7 Puštanje u rad
z Otvorite ventil za vodu do kraja, a ventil za punjenje

samo djelomièno. Na ovaj naèin sustav grijanja
napunjen je pravilno.
z Sustav napunite do tlaka od oko 1,5 bara i nakon
toga zatvorite ventil za punjenje.
z Otvarajte i zatvarajte sve ventile za odzraèivanje
sustava odozdo prema gore, tako da se mo‡e
ispustiti sav zrak u sustavu grijanja.
z Za dva navoja otpustiti vijak za odzraèivanje (sl. 24,
poz. 1) na prednjoj strani cirkulacijske pumpe.
PA†NJA!
1
Izlazi voda!
UPOZORENJE!
z Odzraèiti cirkulacijsku pumpu.
PA†NJA!
Odzraèivanje cirkulacijske pumpe va‡no
je za njezin vijek trajanja. Klizni le‡aj koji
UPOZORENJE!
se nalazi iza vijka za odzraèivanje
podmazuje se vodom za grijanje.
z Kad sav zrak izaðe iz sustava grijanja, provjerite tlak

na analognom manometru. Ako je tlak manji od Sl. 24 Otpustiti vijak za odzraèivanje na cirkulacijskoj
1,0 bara, grijaæi ureðaj potrebno je nadopuniti kao pumpi
što je prije opisano.
z Zatvorite ventil za vodu.
z Zatvorite ventile za punjenje i pra‡njenje bojlera.
z Uklonite crijevo.
z Montirajte poklopac na ventil za punjenje i
pra‡njenje.
z Ponovno stavite oplatu (sl. 25).
z Pustite ureðaj u pogon tako da prekidaè pogona
postavite u polo‡aj "1" (sl. 30, poz. 1).
Ako je ureðaj radio oko tjedan dana i na zaslonu se
oèitava tlak manji od 1,0 bara, sustav se mora
nadopuniti. Pad tlaka u sustavu grijanja uzrokovan je
ispuštanjem mjehuriæa zraka na spojevima i
(automatskom) odzraèivanju. Nakon nekog vremena
ispušta se èak i kisik koji nastaje u svje‡oj vodi za
grijanje, pa dolazi do pada tlaka u sustavu grijanja.
Ako se pak sustav grijanja mora èesto dopunjavati,
moguæe je da se radi o gubitku vode. U tom sluèaju je Sl. 25 Stavljanje oplate
va‡no da se uzrok ukloni što je prije moguæe.

Puštanje u rad 7
7.2 Ostali radovi kod puštanja u rad
Prije puštanja ureðaja u rad mora se obaviti i provjeriti

èitav niz podešavanja.
7.2.1 Provjera nepropusnosti plina u plinskom

vodu prema ureðaju
Za razna mjerenja tlaka koristite prikladan manometar.
Takav manometar treba mjeriti tlakove od minimalno
50 mbara. Toènost mu mora iznositi najmanje
0,01 mbar.
Kod provjere nepropusnosti plina u plinskom vodu
postupite kako slijedi:
z Ureðaj dovedite u beznaponsko stanje tako da
prekidaè pogona postavite u polo‡aj "0" (sl. 26,
poz. 1).
z Prije prvog puštanja u rad prema va‡eæim propisima
provjerite vanjsku nepropusnost novog provodnog
dijela do brtve na plinskoj armaturi (odlomak 1.2).
Ovdje tlak ispitivanja na ulazu plinskog voda kod
otvorenog ventila za plin smije iznositi maksimalno 1
150 mbara. Ako se tijekom ovakve kontrole
nepropusnosti utvrdi neko propusno mjesto, tada je
potrebno kod svih spojeva obaviti takvu kontrolu.
Sredstvo koje koristite kod takve kontrole mora imati
certifikat za testiranje. Sl. 26 DBA – Prekidaè pogona
Sredstvo nemojte stavljati na elektriène vodove.
PA†NJA!
Korištenu(e) mjernu(e) nazuvicu(e)
provjeriti na nepropusnost!
UPOZORENJE!
7.2.2 Odzraèivanje plinskog voda

z Zatvorite ventil za plin (sl. 27, poz. 1).
z Malo otpustite brtveni vijak u nazuvici za mjerenje
tlaka i tu prikljuèite dugo crijevo (sl. 29).
z Otvorite ventil za plin (sl. 27, poz. 2).
z Izlazeæi plin putem crijeva ispuštajte napolje sve dok
ne poène izlaziti samo plin.
z Uklonite crijevo i pritegnite brtveni vijak u nazuvici za
mjerenje tlaka. 1 2
PA†NJA!
Nazuvicu za mjerenje tlaka provjeriti na
nepropusnost!
UPOZORENJE!
Sl. 27 Ventil za plin
poz. 1: Ventil za plin zatvoren
poz. 2: Ventil za plin otvoren

7 Puštanje u rad
7.2.3 Provjera dovoda zraka za sagorijevanje / Isporuèena Podatak na naljepnici ureðaja

odvoda dimnih plinova vrsta plina
z Provjerite koristi li se propisani sustav za dovod Zemni plin H Kod isporuke tvornièki je podešeno na
zraka za sagorijevanje/odvod dimnih plinova (vidi Wobbe-indeks 14,1 kWh/m3 (kod 15 °C,
odlomak 5.3.3 "Uspostavljanje prikljuèka zraka za 1013 mbara), koristivo za Wobbe-
sagorijevanje -dimnih plinova", stranica 17). Indeksno podruèje 11,3 do
15,2 kWh/m3. Natpis na znaku s
z Provjerite je li sustav za dovod zraka za napomenom o vrsti plina:
sagorijevanje /odvod dimnih plinova montiran u Podešena kategorija: G 20 - 2H
skladu s pripadajuæim uputama za instalaciju. Tekuæi plin P Nakon preinake (vidi poglavlje 8:
"Preinaka na drugu vrstu plina")
7.2.4 Provjera vrste plina podešeno na propan. Natpis na znaku s
napomenom o vrsti plina:
Jako je va‡no da vrsta plina na koju je ureðaj prikljuèen Podešena kategorija: G 31 - 3P
odgovara vrsti plina za koju je ureðaj tvornièki
Tab. 2 Vrsta plina
namijenjen. Ako to nije sluèaj, ureðaj se ne smije pustiti
u rad!
Kod provjere postupite kako slijedi: Vrsta plina Promjer plinske sapnice u mm
z Zatra‡ite kod distributera plina specifikaciju o Logamax plus GB022
isporuèenoj vrsti plina. 24 24K
z Provjerite odgovara li isporuèena vrsta plina Zemni plin H 4,45 4,45
podacima koji su navedeni na naljepnici u okviru
Tekuæi plin P 3,45 3,45
tipske ploèice (vidi tab. 2).
Tab. 3 Promjer plinske sapnice
Po ‡elji ureðaj se mo‡e preinaèiti na drugu vrstu plina
(vidi tab. 3 i poglavlje 8, Preinaka na drugu vrstu plina).
7.2.5 Podešavanje graniènika tople vode (samo
kod kombiniranih ureðaja)
PA†NJA!
Pošto isporuèeni tlak vode i otpor u vodu
sanitarnog sustava mo‡e varirati, va‡no je
UPOZORENJE!
da se protoèna kolièina tople vode podesi
na ureðaju.
Podešavanje protoène kolièine tople vode pomoæu

graniènika tople vode (sl. 28):
– Poveæanje kolièine tople vode:
Okrenite ventil u smjeru "+".
– Smanjenje kolièine tople vode:
Okrenite ventil u smjeru "-".
Kolièinu protoka tople vode podesite na mjestu na
kojem postoje najviši zahtjevi obzirom na komfor. Sl. 28 Graniènik kolièine tople vode
Tvornièka podešenost kod
Logamax plus GB022-24K: 10 l/min. od 48 °C.
Pritom polazimo od ulazne temperature hladne vode od
10 °C.

Puštanje u rad 7
7.2.6 Mjerenje tlaka plina

Postoje dvije moguænosti da bi se izmjerio tlak plina u
ureðaju:
– Mjerenje statièkog tlaka plina (ureðaj ne radi);
– Mjerenje dinamièkog tlaka plina (ureðaj radi pod
punim optereæenjem);.
NAPOMENA KORISNIKU!
Razlika izmeðu statièkog i dinamièkog
tlaka plina ne smije biti veæa od 5 mbara.
Ako je razlika veæa, moguæe je da se radi
o prevelikom otporu u plinskom vodu.
Ako je unutrašnjost voda u redu, obratite
se distributoru plina.
Mjerenje statièkog tlaka plina

z Iskljuèite ureðaj tako da prekidaè pogona na DBA-u
z Zatvorite ventil za plin ispod ureðaja (sl. 27, poz. 1).
z Manometar postavite na nulu.
z Za dva okretaja otpustite vijak na najdonjoj mjernoj
nazuvici (nazuvica za mjerenje tlaka) (sl. 29, poz. 1).
z Jedno crijevo manometra nataknite na nazuvicu za
mjerenje tlaka (sl. 29, poz. 2).
z Polako otvorite ventil plina.
z Izmjerite statièki tlak plina.
z Usporedite izmjereni predlak plina s nominalnim
tlakom iz tab. 2 na stranici 28.
z Nakon toga izmjerite dinamièki tlak plina.
Sl. 29 Mjerenje tlaka plina
Mjerenje dinamièkog tlaka plina
z Proðite gore opisane korake ("Mjerenje statièkog
tlaka plina").
z Otvorite najmanje dva zaporna ventila grijaæih tijela.
z Pustite ureðaj u pogon tako da prekidaè pogona 3
z Dovedite ureðaj u "Hi "-modus, tako da dvaput
pritisnete servisnu tipku (sl. 30, poz. 2), lijevo gore na
zaslonu pojavit æe se simbol mehanièarskog kljuèa
(sl. 30, poz. 3) (vidi izbornik 2: "Servisni re‡im rada"
na stranici 23).
z Izmjerite dinamièki tlak i zabilje‡ite izmjerene
vrijednosti u zapisnik.
z Dinamièki tlak plina mora iznositi:
1 2
Kod zemnog plina H min. 17, maks. 25 mbara
(nominalni tlak na prikljuèku 20 mbara). Sl. 30 DBA - Hi-modus
Kod tekuæeg plina min. 42,5, maks. 57,5 mbara
(nominalni tlak na prikljuèku 50 mbara).
z Uklonite mjerno crijevo s nazuvice za mjerenje tlaka.
z Pritegnite vijak u nazuvici za mjerenje plina.

7 Puštanje u rad
PA†NJA!
provjeriti na nepropusnost plina!
UPOZORENJE!
Kod prevelikog tlaka plina ispred ureðaja mora se

ugraditi regulator tlaka.
7.2.7 Kontrola i podešavanje omjera plin/zrak
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Skinite sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za grijaæe
tijelo i skinite oplatu (sl. 4, stranica 12).
z Otvorite najmanje dva zaporna ventila grijaæih tijela.
z Za dva okretaja otpustite vijak na najgornjoj mjernoj
nazuvici (nazuvica za mjerenje tlaka plamenika)
(sl. 31, poz. 1).
z Manometar postavite na nulu.
z Plus-prikljuèak mjeraèa tlaka spojite preko crijeva
s nazuvicom za mjerenje tlaka plamenika (sl. 31,
poz. 2).
z Otvorite ventil za plin (sl. 27, poz. 2). Sl. 31 Mjerenje i podešavanje omjera plin/zrak

z Ureðaj dovedite u "Lo "-modus, tako da jednom
pritisnete servisnu tipku A (sl. 32, poz. 1). 1
Sl. 32 DBA - Lo-Modus
z Oèitati razliku tlakova (omjer plin/zrak). Optimalna

pogrešno pravilno pogrešno
razlika tlakova iznosi -5 Pa (-0,05 mbara).
Razlika tlakova treba biti izmeðu -10 i 0 Pa (sl. 33).
Ako to nije sluèaj, kod podešavanja postupite kako
slijedi:
-15 -10 -5 0 5 (Pa)

-0,15 -0,10 -0,05 0,00 0,05 (mbar)
okrenuti ulijevo okrenuti udesno
Sl. 33 Razlika tlakova plin/zrak kod djelomiènog

optereæenja

Puštanje u rad 7
z Uklonite poklopac izvijaèem (sl. 34, poz. 1).

z Imbus kljuèem (4 mm) na vijku za podešavanje tlaka
plamenika (sl. 34, poz. 1) podesite korektnu razliku
tlakova (omjer plin/zrak, sl. 33).
z Stavite poklopac (sl. 34, poz. 1).
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Uklonite mjerno crijevo s nazuvice za mjerenje tlaka
plamenika.
z Pritegnite vijak u nazuvici za mjerenje tlaka
plamenika.
PA†NJA!
provjeriti na nepropusnost plina!
UPOZORENJE!
z Stavite oplatu. Sl. 34 Podešavanje omjera plin/zrak
7.2.8 Provjera nepropusnosti plina na ureðaju

tijekom pogona
NAPOMENA KORISNIKU!
Kod ukljuèenog ureðaja provjerite sve
plinske brtve.
Korišteno sredstvo za lociranje
propuštanja mora odgovarati propisima i
ne smije doæi u kontakt s elektriènim
vodom.
7.2.9 Snimanje mjernih vrijednosti

z Odvrnite dotièni zaporni vijak (sl. 35) na prikljuèku
sustava za zrak sagorijevanja-dimnih plinova i nakon
obavljenog mjerenja ponovno ga navrnite.
1 2
Ureðaj dovedite u "Hi "-modus. Vidi izbornik 3:
"Podešavanja" na stranici 24.
Sadr‡aj ugljiènog monoksida
PA†NJA!
Vrijednosti CO u stanju bez zraka moraju
biti ispod 400 ppm ili 0,04 Vol%. Ako se
UPOZORENJE!
vrijednost kreæe oko ili preko 400 ppm,
plamenik je pogrešno podešen, plamenik
ili izmjenjivaè topline su zaprljani ili je
plamenik neispravan. Obavezno morate
utvrditi i ukloniti uzrok.
Sl. 35 Mjerna mjesta na cijevi dimnih plinova
poz. 1: Temperatura dimnih plinova, CO2, CO, NOX
poz. 2: Temperatura zraka za sagorijevanje

7 Puštanje u rad
7.2.10 Provjera sustava regulacije i sigurnosnih

mjera
Tijekom puštanja u rad i godišnjeg odr‡avanja potrebno
je provjeriti rad svih sustava za regulaciju i sigurnosnih
mjera kao i pravilnu podešenost sustava.
7.2.11 Mjerenje struje ionizacije (sl. 36)
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Uklonite oplatu ureðaja (sl. 16, stranica 20).
z Odvojite utièni spoj s elektrode za ionizaciju i serijski
prikljuèite mjerni instrument (sl. 36).
z Na mjernom instrumentu odaberite podruèje
"µA-istosmjerna struja". Mjerni instrument mora
imati skalu od min. 1 µA.
z Ureðaj dovedite u "Lo "-modus, tako da jednom
pritisnete servisnu tipku A (sl. 32, poz. 1).
z Izmjerite struju ionizacije. Izmjerena struja ionizacije Sl. 36 Mjerenje struje ionizacije
mora biti >2 µA istosmjerne struje.
z Izmjerenu vrijednost unesite u zapisnik.
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Uklonite mjerni instrumenti ponovno spojite utièni
spoj.
z Stavite oplatu i sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za
grijaæe tijelo okrenite u polo‡aj "zatvoreno" (sl. 37).
z Ureðaj stavite u pogon.
Sl. 37 Stavljanje oplate

Puštanje u rad 7
7.2.12 Podešavanja
z Zadavanje re‡ima tople vode:
Podešavanje Znaèenje
Pomoæu tipke izbornika "E" (sl. 19, poz. 5) unesite
‡eljeni re‡im rada bojlera (vidi tab. 4 i izbornik 3: H - ECO / hladni Minimalni komfor - potrošnja
"Podešavanja" na stranici 24). start energije i talo‡enje kamenca.
Bojler radi samo tijekom
potrošnje tople vode.
I - Komfor / topli Maksimalni komfor s kratkim

start vremenom èekanja na toplu
vodu.
Tab. 4 Zadavanje re‡ima tople vode
z Zadavanje vrijednosti tople vode:

Podešavanje Jedinica Znaèenje
‡eljenu temperaturu tople vode (vidi tab. 5 i 40 ... 60 °C †eljena izlazna temperatura
izbornik 3: "Podešavanja" na stranici 24). tople vode.
Tab. 5 Zadavanje vrijednosti tople vode
z Zadavanje grijanja:
Podešavanje Znaèenje
‡eljeni re‡im grijanja bojlera (vidi tab. 6 i izbornik 3: K Grijanje ukljuèeno
"Podešavanja" na stranici 24).
Grijanje iskljuèeno (ljetni re‡im rada)
L
Re‡im rada tople vode ostaje.
Tab. 6 Zadavanje re‡ima grijanja
z Zadavanje polazne temperature grijanja:

Podešavanje Jedinica Znaèenje
‡eljenu temperaturu vode bojlera za grijanje (vidi 30 ... 90 °C †eljena polazna temperatura
tab. 7 i izbornik 3: "Podešavanja" na stranici 24). vode za grijanje.
Tab. 7 Zadavanje vrijednosti polazne temperature grijanja

7.2.13 Tipska ploèica
z Unesite serijski broj na drugu tipsku ploèicu
(naljepnicu). Za serijski broj pogledati tipsku ploèicu
na stra‡njoj strani ureðaja.
z Zalijepite drugu tipsku ploèicu na prednju stranu ili
na stranu oplate (sl. 37).
7.2.14 Upuæivanje korisnika, primopredaja

dokumentacije
z Detaljno informirajte korisnika o rukovanju i radu
sustava grijanja.
z Svu dokumentaciju predajte korisniku.

8 Preinaka na drugu vrstu plina
8 Preinaka na drugu vrstu plina
PA†NJA!
Radove na plinskim instalacijama smije
obavljati samo ovlašteno struèno
UPOZORENJE!
poduzeæe.

u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Skinite oplatu (sl. 16).
z Odvojite utikaè (sl. 38, poz. 1, 2 i 3) s jedinice
plin/zrak.
6
z Demontirajte cijev za usisavanje zraka s jedinice 1
plin/zrak (sl. 38, poz. 4).
5 2
z Odvojite utikaè s ionizacijskog šiljka (sl. 38, poz. 6) i
el. upaljaèa (sl. 38, poz. 5).
4
Sl. 38 Odvajanje utikaèa s ventilatora i plinske armature
Sad se mo‡e demontirati jedinica plin/zrak tako da se

za èetvrtinu okreta okrene prema naprijed (bajunetna
zabrava) (sl. 39, poz. A) i nakon toga izvadi odozgo iz 2
izmjenjivaèa.
PA†NJA!
Kod demonta‡e plamenika s jedinice
zrak/plin zamijenite gumenu brtvu. A
UPOZORENJE!
NAPOMENA KORISNIKU!
Preinaka na drugu vrstu plina obavlja se
zamjenom plinske sapnice (sl. 40, poz. 3)
prema tablici 8. B
1
Sl. 39 Uklanjanje jedinice plin/zrak i plamenika

Preinaka na drugu vrstu plina 8
z Otpustite tri vijka (sl. 40, poz. 2) i odvojite plinsku

armaturu s Venturija (sl. 40, poz. 1).
z Izvadite plinsku sapnicu iz plinske armature.
z Montirajte nove O-prstene na obje strane plinske 5.0 0
sapnice (sl. 40, poz. 3).

2
1
3
Sl. 40 Zamjena plinske sapnice
z Umetnite novu plinsku sapnicu u skladu s tablicom 8 Vrsta plina Promjer plinske sapnice u mm
u plinsku armaturu.
Logamax plus GB022
z Montirajte plinsku armaturu. 24 24K
z Sve dijelove montirajte obrnutim redoslijedom. Zemni plin H 4,45 4,45
Tekuæi plin P 3,45 3,45
Tab. 8 Promjer plinske sapnice
z Stavite dvije prilo‡ene naljepnice na grijaæi ureðaj

(sl. 41).
z Provjerite nepropusnost prikljuèaka s novim
gumenim brtvama izmeðu plinskog voda i armature.
z Pustite bojler u pogon u skladu s odlomkom 7.2.7
"Kontrola i podešavanje omjera plin/zrak".
z Provjerite nepropusnost prikljuèka izmeðu
ventilatora i plamenika (sl. 39, poz. A).
z Podesite omjer plin/zrak u skladu s uputama za
monta‡u i odr‡avanje.
z Stavite oplatu i sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za
grijaæe tijelo okrenite u polo‡aj "zatvoreno" (sl. 37).
Sl. 41 Naljepnica

9 Inspekcija
9 Inspekcija
9.1 Opæe napomene 9.2.2 Provjera zaprljanosti prostora plamenika i

izmjenjivaèa topline
Svojim kupcima ponudite inspekciju i prema potrebi
utvrðen ugovor o odr‡avanju. Što mora obuhvaæati 9.2.3 Provjera plamenika
ugovor o inspekciji i odr‡avanju utvrðen prema
potrebama pronaæi æete u odlomku 13.2: "Zapisnik o 9.2.4 Provjera pogonske sposobnosti i sigurnosti
inspekciji" na stranici 48 i odlomku 13.3: "Zapisnik o odvoda dimnih plinova
odr‡avanju" na stranici 50.
9.2.5 Provjera ekspanzijske posude
9.1.1 Kontrola opæeg stanja sustava
z Provjerite opæe stanje sustava. 9.2.6 Kod kombiniranih ureðaja: Provjera
propusnosti i natalo‡enog kamenaca na
ploèastom izmjenjivaèu topline
9.1.2 Vizualna kontrola i kontrola funkcioniranja
sustava
9.2.7 Kod vanjskog akumulatora tople vode:
z Provesti vizualnu i kontrolu funkcioniranja sustava. Provjeriti propusna mjesta i anodu
9.2 Priprema bojlera za èišæenje 9.2.8 Provjeriti ispravnu podešenost regulacije
z Iskljuèite ureðaj. 9.2.9 Završna kontrola radova inspekcije

Za to rezultate mjerenja i testiranja unesite u zapisnik o
OPASNOST PO †IVOT inspekciji na stranici 48.
zbog elektriène struje kad je ureðaj
otvoren. 9.2.10 Potvrda struène inspekcije
UPOZORENJE!
z Prije otvaranja sustava: z Potpisati zapisnik o inspekciji na stranici 48.
Sustav za grijanje iskljuèite iz struje
pomoæu sklopke za sluèaj nu‡de ili ga z Provjeriti ispravan rad ureðaja.
putem odgovarajuæeg kuænog z Unijeti vrijednosti i rezultate istra‡ivanja u zapisnik o
osiguraèa iskopèajte iz strujne mre‡e. inspekciji u odlomku 13.2 te potpisati i upisati
z Sustav grijanja osigurajte od datum.
nekontroliranog ponovnog
ukljuèivanja.
z Uklonite poklopac plamenika s bojlera.
NAPOMENA KORISNIKU!
Ako se moraju odspojiti plinski vodovi s
plamenika, poklopac plamenika smije
otvoriti iskljuèivo instalater grijanja.
9.2.1 Provjera unutrašnje nepropusnosti

z Iskljuèite ureðaj.
z Provjerite unutrašnju nepropusnost zapornog ventila
plamenika na ulaznoj strani pod tlakom ispitivanja
od min. 100 mbara i maks. 150 mbara.
Nakon jedne minute pad tlaka smije iznositi maks.
10 mbara. Kod velikog pada tlaka na svim brtvenim
mjesta mora se pomoæu pjenastog sredstva provesti
inspekcija zapornih ventila na nepropusnost. Ako se ne
utvrdi neko propusno mjesto, ponovite provjeru tlaka.
Kod ponovnog pada tlak od preko 10 mbara zamijenite
zaporni ventil.

Odr‡avanje 10
10 Odr‡avanje
Vidi odlomak 13.3 "Zapisnik o odr‡avanju".
NAPOMENA KORISNIKU!
Kod veæe zaprljanosti grijaæeg ureðaja
mora se provesti ovdje opisano èišæenje
plamenika i izmjenjivaèa topline.
Ono je dostatno kod redovitog
odr‡avanja. Plamenik i izmjenjivaè topline
u ugraðenom stanju oèistiti mekom
èetkom (ili komprimiranim zrakom).
Priprema odr‡avanja
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Uklonite oplatu ureðaja (sl. 42).
z Zatvorite ureðaj na strani grijanja i tople vode.
10.1 Èišæenje izmjenjivaèa topline i plamenika
z Iskljuèite bojler.
z Izvucite mre‡ni utikaè iz zidne utiènice.
z Uklonite oplatu ureðaja (sl. 42).
z Demontirajte plinsku spojku izmeðu plinskog voda i

jedinice plin/zrak (sl. 43, poz. 1).
Sl. 43 Demontiranje plinsku spojku

10 Odr‡avanje
z Odvojite utikaè (sl. 44, poz. 1, 2 i 3) s jedinice

plin/zrak.
z Demontirajte cijev za usisavanje zraka s jedinice 6 1
plin/zrak (sl. 44, poz. 4).
5 2
z Odvojite utikaè s ionizacijskog šiljka (sl. 44, poz. 6) i
el. upaljaèa (sl. 44, poz. 5).
4
Sl. 44 Odvajanje utikaèa s ventilatora i plinske armature
Sad se mo‡e demontirati jedinica plin/zrak tako da se

za èetvrtinu okreta okrene prema naprijed (bajunetna 2
zabrava) (sl. 45, poz. A) i nakon toga izvadi odozgo iz
izmjenjivaèa.
Po potrebi oèistite i plamenik. Poklopcem plamenika
mora se pa‡ljivo rukovati. Plamenik oèistite samo A
komprimiranim zrakom ili mekom èetkom.
PA†NJA!
Kod demonta‡e plamenika s jedinice
zrak/plin zamijenite gumenu brtvu.
UPOZORENJE!
B
1
z Sad se mo‡e demontirati prednji izmjenjivaèa topline
tako da se otpuste brze zabrave (sl. 45, poz. B).
Sl. 45 Uklanjanje jedinice plin/zrak i plamenika
z Uklonite klip za istiskivanje dimnih plinova iz

izmjenjivaèa topline (sl. 46, poz. 1).
z Provjerite izmjenjivaè topline. Ako je izmjenjivaè
topline zaprljan, mo‡ete ga oèistiti èetkom (ili 1
komprimiranim zrakom).
NAPOMENA!
Samo kod jako zaprljanog izmjenjivaèa
topline postoji moguænost da se ureðaj
OPREZ!
isprazni i demontira izmjenjivaè topline
kako bi se mogao oèistiti.
z Provjeriti nedostatke na brtvi izmjenjivaèa topline.

U sluèaju sumnje na loše stanje brtvi, zamijenite ih.
Sl. 46 Uklanjanje klipa za istiskivanje dimnih plinova
z Sve montirajte obrnutim redoslijedom.

Odr‡avanje 10
10.2 Èišæenje sifona
z Ispraznite sifon (sl. 47 i sl. 48).
Sl. 47 Uklanjanje odvoda kondenzata
z Isperite sifon i ponovno ga umetnite.
Sl. 48 Uklanjanje sifona

10 Odr‡avanje
10.3 Provjera protoène kolièine tople vode
z Provjerite protoènu kolièinu tople vode

(vidi odlomka 7.2.5). U sluèaju nedovoljne kolièine
vode zamijenite ploèasti izmjenjivaè topline, vidi
odlomka 10.3.1.
10.3.1 Zamjena ploèastog izmjenjivaèa topline
u polo‡aj "0" (sl. 30, poz. 1).
z Zatvorite dovod hladne vode.
z Ispraznite sustav grijanja.
z Otvorite ventil za toplu vodu.
z Uklonite spremnik kondenzata i sifon (vidi sl. 47 i
sl. 48).
z Uklonite oba vijka ploèastog izmjenjivaèa topline
(sl. 49).
Sl. 49 Uklanjanje vijaka s ploèastog izmjenjivaèa topline
z Zamijenite ploèasti izmjenjivaè topline (sl. 50).

z Po potrebi zamijenite 4 O-prstena.
z Ponovno s oba vijka prièvrstite ploèasti izmjenjivaè
topline.
z Otvorite vod za hladnu vodu.
z Otvorite ventil za toplu vodu da biste oèistili sustav
grijanja.
z Zatvorite ventil za toplu vodu i ponovno prikljuèite
grijaæi ureðaj na sustav.
z Sustav grijanja napunite u skladu s odlomkom 7.1.1.
Sl. 50 Zamjena ploèastog izmjenjivaèa topline

Dijagnoza 11
11 Dijagnoza
11.1 Ikone na zaslonu

Podaci na zaslonu Znaèenje podataka na zaslonu
F Servisni re‡im rada
G Signal ionizacije (kontrola plamena)
H Re‡im tople vode, podešenost "ECO" ili zahtjev za toplu vodu
I Re‡im tople vode, podešenost "Topli start" ili zahtjev za toplu vodu
J Standby, re‡im tople vode na "toplom startu"
K Re‡im grijanja ili zahtjev za grijanje
L Re‡im grijanja iskljuèen
Tab. 9 Ikone na zaslonu
11.2 Vrijednosti na zaslonu

Vrijednosti na zaslonu
Vrijednost
Znaèenje podataka na zaslonu Jedinica Podruèje
na zaslonu
[24] Aktualna polazna temperatura grijanja °C [30] – [90]

Tab. 10 Vrijednost na zaslonu
11.3 Podešavanja na zaslonu

Podešavanja na zaslonu
Podešavanja
Tipka Znaèenje podešavanja na zaslonu Jedinica Podruèje
na zaslonu
1x A [24] Servisni re‡im rada
C [lo] Servisni re‡im rada pod djelomiènim optereæenjem % 25
1x A C [hi] Servisnim re‡im rada pod punim optereæenjem % 100
1x A Završetak servisnog re‡ima rada (ili èekati 30 minuta)

Re‡im tople vode (postoji samo kod kombiniranih H Re‡im tople vode na ECO
ureðaja).
PA†NJA! Kod samostalnih ureðaja na zaslonu se ne I Re‡im tople vode na
E [pr# smije pojaviti ova poruka nego se kontrolira jesu li toplom startu
provodljivi mostovi toèno montirani na prikljuèak 3 i 4
(hot water tank sensor) ili se senzor akumulatora tople
vode kod samostalnih ureðaja kontrolira pomoæu
vanjskog akumulatora tople vode.
E [60) Temperatura tople vode °C 40 – 60
K Re‡im grijanja UKLJUÈEN

E [pr' Re‡im grijanja
L Re‡im grijanja ISKLJUÈEN
E [80. Polazna temperatura grijanja °C 30 – 90
Tab. 11 Podešavanja na zaslonu
[//] = ‡mirkajuæi

11 Dijagnoza
11.4 Kodovi grešaka
Prikazi na zaslonu
z Je li
Kôd na
Znaèenje kodova na zaslonu potreban
zaslonu
reset?
Radna faza
C [/0] Ureðaj je spreman za rad.
–
Radna faza
C [0a] Optimizacija ukljuèivanja, 10 min. od aktiviranja plamenika.
–
Radna faza
C [0c] Prièekati da se aktivira trostazni ventil (ako postoji) ili pumpa.
–
Radna faza
C [0e] Plamenik je tijekom vremenski proporcionalnog rada iskljuèen.
–
Radna faza
C [0h] Ureðaj je spreman za rad ali ne postoji potreba za toplinom.
–
Radna faza
C [0l] Faza paljenja: Samotestiranje DBA tijekom aktiviranja plamenika.
–
Radna faza
C [0u] Pripremiti ureðaj za rad.
–
Radna faza
C [0y] Polazna temperatura viša od podešene.
–
?1c]
Smetnja
Da 1)
Kontrolom dimnih plinova (dimni plin-STB) izmjerena je temperatura od preko 105 °C.
Smetnja
C [2f]
Polazni i sigurnosni senzor ne pokazuju porast temperature vode za grijanje nakon
Ne
pokretanja gorionika ili je temperaturna razlika izmeðu polaznog i sigurnosnog senzora
prevelika.
Smetnja
C [2p] Sigurnosni senzor pokazuje porast temperature vode za grijanje od preko 5K/sec.
Ne
Smetnja
C [3a] Plamen se tijekom pogona gasi. Ventilator ne radi pravilno.
Ne
Smetnja
?3l] Tijekom faze pripreme nema taho-signala.
Da 1)
Smetnja
?3y] Ventilator ne radi pravilno.
Da 1)
Smetnja
?4a] Polazni ili sigurnosni senzor su izmjerili temperaturu od preko 105 °C.
Da 1)
Smetnja
?4e] Kratki spoj izmeðu polaznog ili sigurnosnog senzora.
Da 1)
Smetnja
?4l] Kontakti sigurnosnog senzora su kratko spojeni ili je sigurnosni senzor izmjerio polaznu Da 1)
temperaturu grijanja od preko 130 °C ili je i on kratko spojen.
Smetnja
?4p] Kontakti polaznog ili sigurnosnog senzora su prekinuti ili neispravni.
Da 1)
Smetnja
C [6a] Tijekom faze paljenja izmjerena je nedostatna struja ionizacije.
Ne
Smetnja
?6a]
Tijekom faze paljenja izmjerena je nedostatna struja ionizacije. Na prvom mjestu pojavio se
Da 1)
ne‡mirkajuæi kôd. Grijaæi ureðaj provodi sad tri pokusa pokretanja. Tada se pojavljuje
‡mirkajuæi kôd 6A.
Smetnja
?6c] Nakon gašenja gorionika izmjerena je ionizacija.
Da 1)
Tab. 12 Prikazi na zaslonu

Dijagnoza 11
Prikazi na zaslonu
z Je li
Kôd na
Znaèenje kodova na zaslonu potreban
zaslonu
reset?
Smetnja
C [6l] Tijekom faze rada plamen se gasi.
Ne
Smetnja
?7c] Mre‡ni napon se je prekinuo tijekom blokirajuæe smetnje.
Da 1)
Faza pokretanja
!88| Test zaslona tijekom faze pokretanja: Kôd zaslona prikazuje se maksimalno 1 sekundu.
Ne
Smetnja
?9a] Greška u sustavu.
Da 1)
Smetnja
?9f] Kontakti plinske armature su prekinuti.
Da 1)
Smetnja
?9h] Greška u sustavu.
Da 1)
Smetnja
?9l] Greška u sustavu.
Da 1)
Smetnja
?9p] Greška u sustavu.
Da 1)
Smetnja
?9y] Kratki spoj u plinskoj armaturi.
Da 1)
Smetnja
?e1] DBA je neispravan.
Da 1)
Smetnja
Da 1)
Smetnja
Da 1)
Smetnja
Da 1)
Smetnja
?ea] DBA je neispravan.
Da 1)
Smetnja
?ec] DBA je neispravan.
Da 1)
Smetnja
?ef] Kontakti na KIM-u su labavi ili kratko spojeni.
Da 1)
Faza pogona.
[-h] Ureðaj grije sustav grijanja.
–
Faza pogona.
[=h] Re‡im tople vode.
–
Faza pogona.
[hi] Grijaæi ureðaj radi pod punim optereæenjem u servisne svrhe.
–
Faza pogona.
[lo] Grijaæi ureðaj radi pod djelomiènim optereæenjem u servisne svrhe.
–
Faza pogona.
C [re] Reset (nakon pritiska na tipku za resetiranje na DBA-u ureðaj ponovno zapoèinje s radom)
–
Tab. 12 Prikazi na zaslonu
1) [//] + odabrani broj. Kod te smetnje pokreæe se cirkulacijska pumpa i ostaje trajno raditi, kako bi se smanjila opasnost od smrzavanja
sustava grijanja.

12 Specifikacije
12 Specifikacije
12.1 Tehnièki podaci

Logamax plus Jedinica GB022-24 GB022-24K
Opæenito
Kategorija plina prema EN 437 (HR) II2H3P 20, 50 mbar
(zemni plin H i tekuæi plin P)
Uèin tople vode (kombinirani ureðaji) kW 5,7 - 28,5 (s vanjskim 5,7 - 28,5
akumulatorom-grijaæem
vode)
Nazivno optereæenje (donja vrijednost) grijanja kW 5,7 - 23,0 5,7 - 23,0
Nazivno optereæenje (gornja vrijednost) grijanja kW 6,3 - 25,3 6,3 - 25,3
Maksimalna potrošnja plina (topla voda/akumulator-grijaè vode) m3/h 3,02 3,02
3
Maksimalna potrošnja plina (grijanje) m /h 2,43 2,43
Stupanj korisnosti bojlera (40/30 °C) (puno optereæenje) % 104 104
Stupanj korisnosti bojlera (40/30 °C) (djelomièno optereæenje) % 107 107
Gubici u kaminu kod iskljuèenog gorionika (spremnost gubitka % 1,2 1,2
topline) kod nazivnog optereæenja
Razina zvuka
Puno optereæenje grijanja / puno optereæenje tople vode / dB 43,4 / 47,1 / 30,4 43,4 / 47,1 / 30,4
djelomièno optereæenje
Promjer plinske sapnice
Zemni plin H mm 4,45 4,45
Tekuæi plin P mm 3,45 3,45
Krug tople vode
Nazivni uèin topline (80/60 °C) kW 5,3 - 22,0 5,3 - 22,0
Nazivni uèin topline (40/30 °C) kW 6,0 - 24,0 6,0 - 24,0
Maksimalna polazna temperatura °C 90 90
Dopušteni tlak u sustavu bar 1,0 - 3,0 1,0 - 3,0
Pumpa UP 15-50 UP 15-50
Krug tople vode
Kolièina na ispustu tople vode kod ΔT = 50 °C l/min – 8,0
Kolièina na ispustu tople vode kod ΔT = 35 K l/min – 11,5
Tlak tople vode na prikljuèku bar – 0,9 - 10
Temperatura tople vode °C – 30 - 60
Prikljuèak dimnih plinova
Vrsta prikljuèka dimnih plinova (naèin konstrukcije) B23, B33, C13, C33, C53, C63, C73, C83
Dovod zraka za gorenje / odvod dimnih plinova ÿ mm 60 / 100
koncentrièan
Cijevni prikljuèci
Odvod kondenzata ÿ mm 30 30
Polazni tok/povratni tok grijanja (kod okvira za monta‡u) ÿ cola G¾” G¾”
Hladna/topla voda (s okvirom za monta‡u) ÿ cola G½” G½”
Plin (okvir za monta‡u) (vanjska mjera) ÿ cola G1” G1”
Vrijednosti dimnih plinova
Normirani faktor emisije NOx ppm (mg/kWh) <30 <30
Normirani faktor emisije CO ppm (mg/kWh) <22 <22

Specifikacije 12
Logamax plus Jedinica GB022-24 GB022-24K

Elektrièni podaci
Mre‡ni napon na prikljuèku V 230 230
Vrsta el. zaštite IP 40 (Bxx), IP X4D (Cxx)
Potrošnja el. energije
Standby / djelomièno / puno optereæenje W 4 / 88 / 110 4 / 88 / 110
Dimenzije i te‡ina
Visina mm 780 780
Širina mm 460 460
Dubina mm 330 330
Te‡ina bez oplate (s oplatom) kg 30 (33) 31 (34)

12 Specifikacije
12.2 Ukupna visina cirkulacije sustava grijanja
Logamax plus GB022 - 24/24K

400
350
Ukupna visina cirkulacije [mbar]
300
250
200 275 mbar

kod 900 l/h
150
100
50
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Kolièina protoka [l/h]

Zapisnici 13
13 Zapisnici
13.1 Zapisnik o puštanju u rad
Radovi kod puštanja u rad Datum:
1. Punjenje i odzraèivanje sustava grijanja
2. Provjera nepropusnosti plina u plinskom vodu prema ureðaju

(vidi odlomak 7.2.1, stranica 27)
3. Odzraèivanje plinskog voda

4. Provjera dovoda zraka za sagorijevanje / odvoda dimnih plinova

__________________
5. Provjera vrste plina (po potrebi izvršiti preinaku plina)

Promjer plinske sapnice: ___________ mm
6. Podešavanje graniènika tople vode (samo kod kombiniranih ureðaja)

___________ l/min.
7. Mjerenje statièkog tlaka plina ___________ mbar

8. Mjerenje dinamièkog tlaka plina ___________ mbar

9. Kontrola i podešavanje omjera plin/zrak

__________________
10. Kontrola nepropusnosti tijekom pogona

__________________
11. Provjera sustava regulacije i sigurnosnih mjera

12. Mjerenje struje ionizacije [µA]

__________________
13. Stavljanje tipske ploèice

14. Stavljanje oplate

15. Upuæivanje korisnika, primopredaja dokumentacije

16. Potvrðivanje puštanja u rad

Potvrðivanje struènog puštanja u rad
(peèat, potpis)

13 Zapisnici
13.2 Zapisnik o inspekciji
Na temelju zapisnika o inspekciji dobivate pregled

predstojeæih radova.
Tijekom inspekcije ispunite zapisnik.
z Potpišite obavljene inspekcijske radove i upišite
datum.
Inspekcijski radovi Napomene (potpis)
1. Ispitati opæe stanje sustava
2. Vizualna kontrola i provjera rada sustava
3. Dijelove sustava koji provode plin i vodu ispitati na:

- nepropusnost (vidi odlomak 9.2.1, stranica 36)
- vidljivu koroziju
- pojave dotrajalosti
4. Provjera zaprljanosti prostora plamenika i izmjenjivaèa topline

5. Provjera plamenika
6. Provjera pogonske sposobnosti i sigurnosti odvoda dimnih plinova

7. Provjera tlaka u ekspanzijskoj posudi

8. Kod kombiniranih ureðaja: Provjera propusnosti i natalo‡enog kamenaca na ploèastom

izmjenjivaèu topline
(vidi odlomak 9.2.6, stranica 36).
Kod vanjskog akumulatora tople vode: Provjeriti propusna mjesta i anodu
9. Provjeriti ispravnu podešenost regulacije

10. Završna kontrola radova inspekcije, ovdje izmjerite i dokumentirajte rezultate mjerenja i testiranja
11. Potvrda struène inspekcije

(peèat / datum / potpis)

Zapisnici 13
Napomene Napomene Napomene Napomene Napomene Napomene

(potpis) (potpis) (potpis) (potpis) (potpis) (potpis)

13 Zapisnici
13.3 Zapisnik o odr‡avanju
Radovi odr‡avanja Datum: Datum: Datum:
1. Èišæenje izmjenjivaèa topline i plamenika (vidi

odlomak 10.1, stranica 37)
2. Provjera nepropusnosti plina u plinskom vodu

prema ureðaju (vidi odlomak 7.2.1,
stranica 27)
3. Mjerenje tlaka plina

(vidi odlomak 7.2.6, stranica 29) __________________ __________________ __________________
4. Kontrola i podešavanje omjera plin/zrak [Pa]

(vidi odlomak 7.2.7, stranica 30) __________________ __________________ __________________
5. Kontrola nepropusnosti tijekom pogona

6. Bilje‡iti izmjerene vrijednosti
Tlak [Pa] __________________ __________________ __________________
Temperatura dimnih plinova brutto tA [°C] __________________ __________________ __________________
Temperatura zraka tL [°C] __________________ __________________ __________________
Temperatura dimnih plinova netto tA - tL [°C] __________________ __________________ __________________
Sadr‡aj ugljiènog dioksida (CO2)

ili kisika (O2) [%] __________________ __________________ __________________
Gubici dimnih plinova qA [%] __________________ __________________ __________________
Sadr‡aj ugljiènog monoksida (CO),

mjeriti bez zraka [ppm] __________________ __________________ __________________
7. Provjera sustava regulacije i sigurnosnih mjera

8. Mjerenje struje ionizacije [µA]

__________________ __________________ __________________
9. Stavljanje oplate
10. Potvrðivanje odr‡avanja

Potvrðivanje struènosti odr‡avanja
(peèat, potpis)

Zapisnici 13
Datum: Datum: Datum: Datum: Datum:
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________
_________________ __________________ __________________ __________________ __________________

Zabilješke
14 Izjava o usklaðenosti

Popis pojmova 15
15 Popis pojmova
A Re‡im grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Automatsko odzraèivanje . . . . . . . . . . . . . 25 Re‡im tople vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Regulator tlaka plina . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D
Dijagnoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 S
Dimenzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E Struja ionizacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Èišæenje gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Èišæenje gorionika i izmjenjivaèa topline . . . . . 37 T
Ekspanzijska posuda . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tehnièki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Elektrièni prikljuèak . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Temperatura tople vode . . . . . . . . . . . . . . 33
Trostazni ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
G
Gorionik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 V
Ventil za plin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
I Ventil za punjenje i pra‡njenje . . . . . . . . . . . .9
Inspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vrijeme zaustavljanja pumpe . . . . . . . . . . . . .8
Ionizacijska elektroda . . . . . . . . . . . . . . . 32 Vrsta plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 35
Isporuèena vrsta plina . . . . . . . . . . . . . . . 28
Izjava o usklaðenosti . . . . . . . . . . . . . . . . 52 W
Izmjenjivaè topline . . . . . . . . . . . . . 15, 37, 38 Wobbe-indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
J Z
Jedinica plin/zrak . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37 Zapisnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
K
Kategorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
M
Monta‡a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
N
Nepropusnost plina . . . . . . . . . . . . . . 27, 31
O
Odr‡avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Odzraèivanje plinskog voda . . . . . . . . . . . . 27
Odzraèivanje sustava grijanja . . . . . . . . . . . 25
Omjer plin/zrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
P
Plinska sapnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Plinski vod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ploèasti izmjenjivaè topline . . . . . . . . . . . . 40
Polazna temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Polazna temperatura grijanja . . . . . . . . . . . 33
Polje za upravljanje (DBA) . . . . . . . . . . . . . 22
Prikljuèak na strani vode . . . . . . . . . . . . . . 13
Prikljuèivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Propisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Punjenje sustava grijanja . . . . . . . . . . . . . 25
R
Raspakiravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zabilješke

Zabilješke

Buderus je uvijek u Vašoj blizini.
Visoko vrijedna tehnologija grijanja koja zahtijeva profesionalnu instalaciju i odr‡avanje.
Buderus stoga kompletan program isporuèuje iskljuèivo struènjacima za grijanje.
Postavite im pitanja o Buderus tehnici grijanja.
Struèkna tvrtka za grijanje:
BBT Thermotechnik GmbH

Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar
721.642A - 2279A - 12/2005
www.heiztechnik.buderus.de
info@heiztechnik.buderus.de

Mwa GB022 721.642a - HR (HR) - 2279a

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mwa GB022 721.642a - HR (HR) - 2279a

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7216 4200 – 12/2005 HR (HR) Za struèni osobe

Plinskog kondenzacijskog kotla

Molimo pa‡ljivo proèitati prije monta‡e i odr‡avanja

Sl. 1 Pregled Logamax plus GB022

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

2 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

Glavna uloga ovih uputa za monta‡u i odr‡avanje je

Opis ureðaja sastoji se od sljedeæih dijelova:

U ovim uputama za monta‡u koriste se sljedeæe oznake

Buderus konstantno radi na poboljšanju svojih

BBT Thermotechnik GmbH

Dokument br.: 7216 4200 - 2279A - 12/2005

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

4 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

8 Preinaka na drugu vrstu plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

6 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

1.1 CE-Norma Kod laganog zida ili podne konstrukcije moguæe je da

1.2.1 Normativni listovi 1.2.4 Kvaliteta vode za grijanje

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

Osiguranje od smrzavanja Ostale informacije o monta‡i, podešavanjima

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

8 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

Opseg isporuke grijaèa, vidi sl. 2.

Sl. 2 Opseg isporuke

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

4.1 Dimenzije Logamax plus GB022

UMA-set (opcionalno) Zidni dr‡aè

2. (RK) povratni tok kotla G¾”

4. (EK) ulaz hladne vode G½”(kombinirani ureðaji)

5. (GAS) prikljuèak plina G1” (pribor G½”)

6. Izlaz kondenzata i odvod iz sigurnosnog ventila ÿ30 mm

7. Odvod dimnih plinova ÿ60 mm / dovod zraka za sagorijevanje ÿ100 mm

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

10 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

5.2 Postavljanje grijaèa

Uz ureðaj serijski se isporuèuje zidni dr‡aè.

Sl. 3 Zidni dr‡aè

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

z Otpustite sigurnosni vijak pomoæu kljuèa za grijaæe

Sl. 4 Uklanjanje oplate

Monta‡na ploèa s prikljuècima (pribor)

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

12 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

5.3.1 Prikljuèivanje vode

Prikljuèivanje vodova za grijanje

z Vodovi se moraju prikljuèiti u beznaponskom stanju.

Prikljuèivanje nadstrujnog ventila

Prikljuèak vanjskog indirektno grijanog

Prikljuèivanje ekspanzijske posude

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W

Grijaæi ureðaj opremljen je ugraðenom ekspanzijskom

Prikljuèivanje sigurnosnog ventila

Sl. 7 Polo‡aj slijepe matice

Postupite na sljedeæi naèin:

Sl. 8 Monta‡a ventila za punjenje na desnoj donjoj strani

W Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja!

14 Upute za monta‡u i odr‡avanje Logamax plus GB022-24/24K • izdanje 12/2005

Prikljuèivanje vodova tople vode kod kombiniranih

z Vodovi tople vode moraju se prikljuèiti

Zadr‡avamo pravo na izmjene na temelju tehnièkih poboljšanja! W