írtuEEllEs

,-r-,
E rJdi cin: Th. sas swivrl HDdbmk
cop}''ght 6 8fuM P&|í2giD!B@|c Lld' 1994

HungÍün .dilion rnd MIátidí

TIRTAIOT
AB/rxY.'^.ÁlYox .7
^lÍ^lÁr.ol'UDx|v^LÓÍ'
TÚLÉLÉSLÉIEKTÁNÁ 3
Erui|: H.iF so'@miljúú h! l{os/m
^ ó:&p.llto'lenr l Mé|é!E?3
slmljunr k. v&aly*l.ll 9 Á folyidékvd'& c!órt.íú. !9

Holym kész|büll tülé|.sitd.l? l1

Á kndó íÉsb.ljhoaáját!|ái. né|ki|l a mí b{m.]y Í{9éí.kiol'fuÍslE!,
ill.tE bÁniíó|. lddúrc|ó fnd&É.n'i]o!
lsló ógz|lés .. í.1dotgdÁ54úlynill

Ki.dj.: H.'] e Fi.i Kó.yrriJdó

Tőld.l&: Ho]]o& Fili Kónyvki0ddXn

Nymb * riiiiIt ü Allöldi Nyomd!Rl'
Áz ob6 úplluEú!Égl.t 53

L.syüú tl('Dl.M| hrs LulIfutla 27

Á M.d.l. h.l,{mk }iúLd.!! 3]
FECYVER.KÉsszERszÁMoK

F.lyw.|t ésvüNámok 97
Az é|.|d ésa viz f.[ublí$ |90
ALTALANOS
TUDNIVALOK
ELsosEoÍlLYNYÜJT^s
l04 TÜ!ÉLÉs A sIvATÁaB^Nl9l
Am]nLn']eínóL
|bdoMbb104 A Fö|d l.eagyobbsivMdli |91

Azé|.|m&avizí.lktrbtígl9ó
Hüzidás'
Íd u|fu'i.m l|9

TAlÉKozTDÁs
JELADÁS |26 áklm i; ü. f.|rubll9
^. ' 'l3 lú|é|é.|ényogénéhány ogyg.r{l .|.p.|vbon
^
Áz égújlk n.gl'dátr-{i! |l0
..gidható nog. ilyén |6g'en d onb.' |.|k|
TÚúLÉsATENCERIN 2]0
I'ínyjd|ót ! tmlE'b.n 136 Á ryí' ttrgÜ].l1.g.c$*.i 2r0 hozáá||ása' mir vi!6|'.n' ó. nlt v|g'.n
Hoa!.|ókg.! í]mhí5 1]ó
m.gává|? A |ú|ólőnék€ z ékb.n .' .t.|Í|o.
Az a.Lr ésa víz.t|kublá! 2,u do|gokb.n - kü|önó3én pod|! . rúr|ó.
EBö| í.!
^ÍEnsÉ.zll |ó|cktánában . ket| otthoÍ |.nn|.t mc't vógtö
.oron ó'6k halárezák m6q' hoey ó|olbon
é]ddn& vJz ki.n!]k.dó fi.'ad.e' v.gy trl€ ' hll
^z '
 A TULELES ]ür l í.jünr4 é mmsinímr Ímmí
n' él.Íomr rö!.ücnlny. Agríttn,

TELEKTANA
hoai!. dóít.shoz'a|i kompd.ncián mindösÍ blláfi i$trr Ej.d ki Az

.ú|ünl, fdi{8 dóntÁi.rd k.ll hÚbunr| s h. mfd.z ilsz'ólck 8oidoljuir

lT: pewtr'lfuJnlií v e|di1lld l 'úíir,
A üj|élá'ha, ,ot'.g v.n hlzonyr' *épa$ege*E' ú.t,6h hoBy fc|ülkÍ.kdjbl í í.hé..B.k.i & é].'b.n ' M.|yi|.| vábg'jú?
.zTnbú ónn'gúbÚ n.9 n.d .z été|bü Ntr FEKÜDJÚNK LE MECHALNj' TŰzzÚK Ú'n[i!dlu M^oUNK ELE CELT. És
nai E k.pé's.e.^.| c'.h .'.funl,Iák
fr6g|.b]ö hoaa. .s'z] ho.. ^
'dás|
hzuu, kl ndgakból. A2 é.sz.s fu|'.'un* fab.thát ..d á|
há nk.s n.g bÚndnk .z .k.dt a |úlé|ésre' LEsELrcor vzszÉLEt<
A ÍÚLÉL.,Kne
|&{d fo|yd küú.l.d $líi ÍÁ5 v.l
bÜ sok|G| jtrllbb fizikal tmésr|úel
^
vrlo.l zbq Llrmblob ! rokk, .áj!r n firy.hiuú k.ll:
'.kí.
ÍÁJDALoM Atí..ijdllomÉY.n je|zi.iosy srofriiiis rcid].n Áííldajom-
bjn'd.|u|ÍoADdn''dmÍk|l'L.r éá kiny.lmd|4' ésg.qi'híie ó
zh.|y,dbcraüfulqh'gBl.m'eÍ. vig m.géijú*erd.'é' ésEmész'a' u|uint .líT!!dj!r' hogJ d k.]| túni' s
lli.ddcဠnkkg'|í!{v|!kgm m.p.óbí|uú nás dolsoh. konfi!
coíddljmr m: a rljdálm duc|h.ldkÍ.bbÍ.r t! D.mbeÍ n.n csinál
smmil' c$k |.Í.ríi*. is íbdjl mlFt Nkl 'úlir'
íocY.lv tss2Po,'7osfsu,v,( A ÍÚlÉLÉsRE? HlDEc: tsi'| a válídiígél Á .|ÁlfrGí' d. rz rgymú|drrí is tmpi'j.' v.9é
|Írl |ó.ú| k{'j a gját |áyúkbó| ftllld: k.''ésnkjmk'ü!l.
szoMJusÁa: & éhl.gjEz hsnlóin Íonpilj3 r 3ondo[TddÍ, A foly.dékb*i'dl
m.ry ú|dó rőÍíyü'!rt| ]*üzdhd i l{' v(zon| n.n 3it4ül vdúk eq Vl m{'
'
bi*ó4i'rzdkcdvdkídlélh.z.'haláLhozv.Zúd
A i|EGl|E|{EKÜLÉsHEz
szÜKsÉoEs NÉLKÜLözHEtElLEN
' 'Ú!t
k'dnr'J.' Á .s'óbb l)ugd' TUL]ÁJDoNsÁGoK
* \'s/N'.ge Í Td.s' b'/ 'N4s ee"|.|dE].|
:n\] "(Jt$d.''.ó !fi.otr Ál.m* H.d.E..
e'úrAqlb$!meonodid|í'í.
^t
vélá.|F.|b.n vllói.|ií|.g.gyik.jvíizícLfu vivnány !.n á|l ma]dÍ.0ddkt'
á*' |{a|Ábbis Monn.| .zii|. bizos En L.i.|' hogy *mi fus' n.m
dJFAnL ná d' ' ú|(roJ|jk Aó'
ru kÍ.wíqmk \d' É!J| \iídM
d6| ú|!' r ' Hqln !.gylr f!|l u
EgB. nútr .Btr mi'ríldnmal? .ClplhLfug'mi!üánaáq'cá
FNö'FmM|duNlJdMn\ . saját lél.|fuiík & a99á'ah| maqáneá' s a: !n v.|ó káp.35.0 fuqy
|élfm'G4ú2r' L.$mr Á, !mb( tsrondi.ioú]js' rén.tllk él l.lé
iéü n mgvÍ! Mfuodsi''|íd.rlsoído!üt b.h. hóB ! pi máblbs in.n kénr|.
 Hr ! viz slr vúkosí Ál]rcnddküésE.
iíkább E V'sgáluk n.g naBuird:v!M!k
.gyüit |.lrsbb4 l tí vizd h'há]r líPLíLÚl(
Í.]fusTá|hííLln
d.mei0.rki
o vclyok gámba. meg''lndl í.|*e.|éí MÜadl-. nálunkhNíí|hÚó do|o!.
ÉHsÉa] d.i!t|e! tíelílk*í. fog
^z jobbn ij5u
o N.li.sünk csr} még
t !o$, l.l|'í||To|' Éld]iu|(dqrycK!
NE FELEDJÚK: Á HELnEr PoNro1 FELMERESE loKIJL KTNNYEaB MP.
^

oro'u| ot|üiüsn. h! nns rcmény e (Él't'.rc) H. k ákaÍjú[fu4'' on A iEPolóKAÍAszÍBóFA ulÁr|

múdiBgcm dm|. és!üJollüt vi3i! KózvEt!E}. lEEl{DóK
m|bm v':l7dI f.]ldrlhogym il|e9rcn u íkdónoj l üLó|ésikoílt|c ionkba'
dhagyídbígt'zéí viLüíri' n.|y kísé!.
bEl.Í él fon'jiyll |cBégd 9ü1 Fos|a|juk c] MgÚ !| éspóbá]junkn.g öní L. l N6 Mgy]lk á| Íóq|ón á bí áld h6 y6
'
FRUszTR^LNÁa]ldldjbmkoÜg]í]nrdpo'i||v' l]éÍicló.é|okn,Mic|óÍho} . ArcmaLkazd]ükm€! a lárürbk . á'ísá|
,edJúdnk a mgyobbrihfu{í jekntó ftfuddothd. e|óbbvég€zük e| a kóíy.
ny.bb.kd aeílkoank megl hdyudütrlkd' Éssdek.djúil onal m.gí.j.|e . Pdhá|j!k. |.h.ló |.!|óbb doool m
m Nc |.!yo.r dé ct'l.n céljainkN. ü!únkh id.s.r.dni' ío!|.|juká rosun.
tvs{ye9emúgyísahoyoláherk.rülún|.
ne' B* b fulabnü aüs.!4'
||o6yAN xÉsz|ÍsoNK t Ú LÉLÉs! t ERvtÍ ?
.rcPi|ósó!.syhrlószrcn.sédG.s.u. h.|F f.|n.É$ ulin v!|lmiftl! tnd k.1|ráuíoi a túlé|i5hu jó |.n.zés.
^ ^
ljbljuhM' a rchéz!ég* lckü?n.s.en.
ánnj|ycníijd!|m k unnik. l JrllgÚyr '
r n!dh| vqyunk 6' kéldolosÍó|.eftkd|.z,Únt m!
llá |éeiBgy h'jó*m.lárdsil észsirclfuil, gondo]lmtlíi. |regy! t'
E rÍóbiL]junnfs.kivobn0i . loils ki'!u|s k|irc]ébóL' I|üódjuDl t.ivo|abb. püló v4y a h.jó ba|es( e|óii h.Du d.' u|óglnü|eg jcllddlék' l3y í mm'óihku
sc'lin *n !!bdúr( frq ro8iíku ].hd.'!!.t lüLélókho[án' s hí ndó7úÍíkókd.
fu|oknágyjábó|
o Hl íÚtr vlsyunk közld|eí é]úYNdyb.i' mmndl'nkvevlcg! EgrcV' 'udni
'nít ^ k Ez uólLan !@ jllcíi ú'' hogy n.ldnk
|őnósd fu dtá| En ily sa k e'léEdhd ünk. ts s]lyos sédlé*tc| %azhíünk]
'
N.ssünt ÉnkbílU!úír |q &'mennyh*lt |ó|ünlt[k. póbá|ju{Ú!s Ú9 . uí.d
ehóz dóD'i5.La ho úd r
k iinmrgíha' u nyi|víl!.|ó!í s|óáí
i! biahí r.h.l 5 .|óÍgÚi u .!yüt
vÉszBE LyZEIEKFEL], ÉRÉ
sE
Hi k]jÚdlqnk a vGzilyánábó| Írs $L fchlt| t]| dóÍúk, Abps 4Í'óÍodssásitryclkésziÉíha^mtry.
j.gy.zúk Bd( l.htt. póbá|jonk
iyk.^nBÍ.|.|őb.|yutédé|..|&
h{lÍ{nyokí E3y pé]d.:h! 'Á'Byibgo
sÍkvid{ki
o K(.süík .sy véddlhe]yd,ánol lc odunt ü|m is goMo||Tdjunk'
E MéÍ]iik ' iyi|vánsló !éíly.kd frjt' vigm| bóségsm wn uzünk hó ésÍg |omdJ6m,
f.| n kómy.4tl! A vi|igoi m]íú.ílig|yncl m.gv'n i Íá!í nhuí és a hó5é3á3 í píádÍj.kwgó
m.|'illvh4
rcid*fo lsiujük m.g í h.lyd' lhoví trsoÁ vdÚl'
 RUHAZAT
a8k: ! m.n.dék.. tr]z& a viz Há b6Yé.
alnak (pél']íulíÁiak)' menedéretk lÚduík
lonlot lényu']' BkkoÍmmadjun},Úo| vÍ'
gyuik' |.$|lhbi5 Ídvid!ávotr
iLyo ímh l&i'nr h.gjE 4mdoltri & A i1léIőnek o]yan ruh.z.||. v.n *ijkségé' né]y oh.há
h|y?dd l lx É|dl! | ].g' vf,rcmséIl.nséld sz.r.d |ünL vchdün|t |tü. & ldélá|.s & . l.ip vl.,onl.gság,lhak- Az .l.bbl'kb.n
|dnbózó uyagok| ! brc$ó| (dc mÉ]ótrvissu ntÍ.'*.dn.n} 'ns!Ú}ndzr
!ép maEdvá- déháÚ ö'tij,köóé'l t.nks höhkdik dok dánád'
ry [z !y,'&!hk m.s Íó|a'uúd . lúz' é' Ebbmósv.#|y) Á hlb'irc ü|é d<l^.|.ú!* v.d dl.k. v.|' l.grTnb..bb: kós,illöd.s
ttÜy!ih!|t'túí'juúl'ós6ftl.g]ibv.dók{'i$dó'ÁE'ol'j!.pBdLs k6zbe, $ha N |.9,úk éngÉdfré,vek.|
^ a fuh.2.|
mgmddt !*üru|ilÜi' lÁd|tíJuk f.l. í sumik<d.rbd !.dig
.Lónryü j! |,ó''j/ kld G 'ú,gú'áskoÍ
5ú.ű.f.kd. |úí náBy |l!o|úgbó| n jól |áeil) llrl
bíü 5!3ü|.v|Ü?órij1 ío9üa'j3 E.g n!g& íz .nbq hr ki'ád|mú] a bals.|

i d giú{ióMn t|j$Íj!gc| hNnír

ylkD í]||i{n.hézdód".s c|éZ.mb.í' hídhn vis.kl 'ddl
l]yenkol Ü$4 kl |LÁ]]ihtruik .gy me!í.|.|óbb Íu|ú:do' ({id iz
]nkibb NÍtrdjlik E|ó9& h, miil úl mÁ. íéó1 gó|ófejeí.kd)' H!lúitzii iidü|unk.
kor'lbb.trjidg|iir' i nEn'óoszbgÓk ngsyjíboLlisdíbÍn vínnak a va|ljsz'trübíóz. kóó|tek]íó.i |dl n+vdls'lnunk i
kd{! h. yittrkkd. éi k.rcsni folnak' MáÍé.z|: fu ülmk indufuir' ]árá! közb.n
m.gf.l.ló.n őltózlódik. vÍBy íc]*Í.|.s hiinyos, cgr |cid onrch!-
Lm.rn.k ('nr|ycrklmá|ó|a.k is l.hdn.k) 'nagáni|
Ncn |!dÍnr f!]á]li|a .!]/ illzidó. h''éroíy j.lzóÍ.lds!í *ú Glks&d.fun Maaesá!, ahikü mbbÍí$.!ío nó a szbadid.júkd í tmél,c|bcí dlöIl.ni
ligy.|jü| m'Jd az és.í i rPi|ó!íd. d. n.n lÚdjur Í.||ri!!i nrgÜIn r fiByd' í,bdÉrozór !gáB. rcndrivüI íé|s v.
md)' áíor nlh tr b6zÉlt. hog' eg&z .g9oÚ.n hrlíB !}'|osolbaíú mrsutr. né9.b.n Úg'Úi|yá naB ddlín m
t' hogy néün n.hísunl d iffidÓe|' kh.t'ktr ii9l.Es l.ilíst ny'inúi l rhfldÍó|' mindami|h| go|gi|hllÚtrk íél'lny
o k*zi|é3.kÜ unsuk 9.n dó( . kó!d|.zórd: jó bl.cál'
'.n f.ly mBrdryi'h.'i a vá|eÍáí a ttré9eliióL 9ímíB
o aondo]jsl ki cly módvÜl. f.||y.| bíiauut al HocYAlt ALLlÍsuK tsszE A fÚLÉLöRUHÁzATon
MLnd.n.ke|óÍ ki k.ll v.lÍsu|lii! l.|!d
tr aondo|jt|í1' nlódszt|Jc|!iÜk]lLt leli kódlméíyrt k6:ó( .s.v [i5 Bhízd
N. f.Lliltüj* d 'n'Lyci
ii']s .!o végtDl|cs{dó idól'n!!uitrór
hlsyn] i líboÍeiésrc ésá j.1' $zükséges,mi .gy vNíamp d.|! úi i k]rucmnáshoza m. Békd| égi'vÜi nhí'-
?nrnd*l ki''Ll|]lá!Án'hi *e||.! c!
]t0dÁ5Óírchá m iÉlo]juik| ,{ /í/D'c ) NEDyEssÉc És} széL ELLEN ^ LEc
!' a'n!rud N]]d| dddünk'aleBn.k íoilÓlróg]sorEndb.n &kóvdk*ó.
INK1BBTLrózEKllNk ftDHEr MEc!
D.hOBnfodluk.nN.j9Íérk.2ú
*fuyv.!. I.m*Zqófu$l iogl'|kozó fo|yótríokn' frenjüik cl t úboÍoán
o úbol |'.|yeésj.11.g! 'b.mub(ókn, k.Í.sük f.| . luliÍlf.|'.rcl.Íld &!siú üzlcl.kd' il réddól
^2á||ií'ró
ród]únl ú .lrá. dT|go|b lííG v
l!g.s f.lkiszü|tégd i&ny|ó vá|h|kol5 6d.D. v.3.zülr rbPos hEláí. nl
.lfu b.hváFált l do|ogbr' th igy tgúnl, n.n éÍh.lá2 d r.lbm.d.i m.g.
nhnhd .!y k{.'ó rcpi'|ó!ép,isy miod |.Flis. hogy kided|: a m.gvíJtd||ruh@' t|j.sn hs4álh!b'|m l lÁ]Li|ro
h.'yd {!P 9ií JidámdtÍ bnícs6 c|d]|ibni, 7a i$oL 11á triíd.d oioun m.
H! n'i'úN7 l.ndbq vm. .sák lúlúlúsi
él .géglé!úsyj i! m.rctkie vrn 9ük.
'niÍ ésvsgikÜú]jüik!.iv
só3ün(.ioly édb.í n&djunk. Éttclá lud .
való]1íistr{dd]kn tóiyv sofuíkó{&cz6 Í..r.7d.i 'í.iÚbá,
 Ru]úeyalmk legjobba col..tx. JóL szd]]jzik'í.m izdd bl|c u dnb.i n.n
A BÁKÁNcs ÁPoL/ísA
ló. Ely pórus:0 000-VÜ ]isebbegy vi,.*ppíél.ífi 700{zoÍíkkon,
a ésl vizl'jL.dc e iadsás'nLnl.gy
!ab!.
' 'éLló]

|md ó\ ru!!|iBsiigol biztosí hiid6 ishli l róhúd a iódle baNam$a úFáqpápi

N.l'oyi||i&!á3ofuháb$idh.ía
$é'.3. |qjobb hószi3ddó.s! hg.gy*a . Íá6á.ip6t12ó1Wqúe'Ihmá sryvésá höqyié Ía$io q' ha

kí kd vaoyhátrl É' .h iÉ
| e3y ú.g Íuhí, vJsy fclv.?ünk m.g.gyd
Ál! 4b t dú yoáaFr a r6ii
Ne ÍeledjóJ. |ú|mclqd* u!r'am|y 'Ús
fu€ d m4|dzú'igyábbm4bryha|
' í hLne|en].hú|'ésü i|izldl ruhr hóv..- {d{ sgy.n idÚr ó!y páJÉEo|oi
há'.2ü'hToyazfuábsd6e('omáv.gyún|(ídniskt'^bfuq
n.! kd] ar'dályoh T|6zród]ün|(igJ: bú fu]g'an lyenq'.6m d ldúk
'i'

(? e|emi .oíból r1:5áh rufu jobb' ti.|.g{bb' $ lobbun !.d . 9é| dl.n)' ús. hga|ri|nebb NEM aj''
'ni\.| f(l'óruhr \3gy .g' hoLuí|(E6E6.g.5
+! |fl e .'rzóijÉ' mfi ncn ! édm.3 s 'abb.|i.
in'as) d.ek' l.g}.! Á íc|iruhane'n oÍaéz.nb]pú'ÚjsbciF
nEn .e| hó9i3dáó lu|ajdoBjgJd\ dZ sor f.l.dk.zün| n4 ! ci!.o.|isÍó
dÉfúzó Á blres f.kó tészét Lc4|jú vi&59| usy cip]5íéú}t|'hog ruslmö
il viá]|ó mindjol HsaíÍ dón vi^!á|]urdq.ló.. a szilde|és.im h&do.
. a bláÜNásiGíok. !4 hsáá|í
'jók
úút+d ! h|p H! rcndb.n bíjlk a ciÉ! ó L rcdben bfuíi á ]ábubl
BuHAvIsELÉsI 'o!ja
AEAl{YszÁBÁLYoK

dobjór |. ór.! . mindó.'. .. .|tó.m'ö.Bh.]gl .||

Vtsgá|rlkal.nn6'.va|anhibara' hlnyü mdr.ilok (pé]díu|Í Rohln) loDPlkllk' kdnnyú.]qésíhldwsdés sd.Í

A vízá]]ótridíá8o|3
'tndcm"
|.l] lávennj, i|p .zén T|d!|1. iPánmlk t. |l ].h.
ír' ho8y f.L fud]ukvemi (fikö2bcn a b!r!n$ roj'unk vii), vrgy p.djg ládilr
í kÚ.ylúl js Í.| |ch.s.i hüb]' ' vísáÍ|l'.
MILYEN A JO
FELSZERELES
rol fi$.|jÚ'r oJ\ hoB e t9o vú ^

56nck L.Ájobb a í.d.tr cipz{m] .|íol' mi.

l i.n .í8cdi {'. & ! .i!'í .lbmllq 6í.n A údés..I |oB.t.a ,lhd.hnbú néMry hjcs|úto*ig|i
E Y.ddmd lÉjl (a cipán r.dó Íég p!'.Ío' .'2].ó2 6.glób n ó]é!héh
Na.!á.Ílelútttéd' az aetvazala
Nem áí. há á d.dihg .9 jó na8y'öbbnyÍ.
kapu.íi n ho'|.. m| .|aÍ r gpk! v'!' t h.M.|.h .h.|dé.. é|d.kéb.nfú|.s, hou . tÚtél6n.g'&l.Ió
i úka!. A slrry' is''n' h. ó$Z |.k.@l.s'd mdok6aú'
n bn.' húai k bFsos yához' jobb. nin( a .inóÍc' íó|.! '[o!jó
hr .nb.Í |(6.lyó.
'
Á üú uJa .1r$ \*j! á kaMlo4 iory ! k.ititá is br'j4 . T|yí ú]!5z. A |.g.gyl.njbh sabí|y n. Yigyülk maptkll lolmill H! vu cg
san(milaB |óid|ösZ |.hd húaj' Mágá á bbil ]ó Egy k!yó. holy ál' 'ntsigt|o
ddi}.d.'|mpolyb.hdgychrln.nlÍdjúí.|vmj.3yárdÍhilágaúhox
á.g ruhá' ú a|áv.hBú!| m|4bcn Fdig sza|addnifudu)l$l h. ! |.' lülFk kk'n|i.6 & mi.í kdkn. n.
'óbb
íl' tóniyú .9n4ol&ú 5únbí .L|.r n rahíó( mlly* rég ió|íló'l L2
s| .uá'oí &b t'árü''i &Iü| Fdjg |.8y.n hgIább .s} oho|. d|újur cslr o|ym d.|8okÍ b.. mdy.ki.k hanurd hjur.l f.l.deF.td
Á eb é.m d.Íéhóú |*rn q|! .ircg. l |.!y.n *!i]r'éti.Pd 'oto|junr
Á 9jíYi|öafui'.dig.
nnunk ál]' sÜkáí k.d\ llik ! !!'onígbb rii&.'ú: ohj'ó|d ggy
t is t|*lü
'
|my..u.l hm'iló D. luÉLÖDoBoz
ia3ondo|ju rm['hÓly3nÜ'ó! |ú|.|&oboz( | íbE) d qyik lq[aaoíbb Í.|*Él*i iárty Há a álább f.l
^ f ll]LyEN IERÚLERE yETsoRswr'
.5.ly.inl ! úla.sE jlhíóÍ! nqnóel kr u cgróór ítr drágál kfuyn
L.sfo sJbb rut.d'6b' ú3yhÚ!y v&'|Ájlo.l..
günk n.gyoi kódht|in6.| |.| rct KlcslI ÍTB3 PthzT ilDozvl yE. y.k lóón Mul n!rkú] G l.ltóbb
Ir,l\ Mlsszlv Rl H1D1u3 slRroLi' 7lcMb<n i|Í.!)' l bí!|mí rdig cndnk.ín .||dó!izúr (kúlófu a
RÁJUruNk |lELy Xn!fu B 1l,:l'E 'l^.Li
3y8ysrcEk.' ési gufá') A dobozbantíoli kiiz! legyúnruiil n.í e
fug|.d!Úqu 'áígyak
? idq6ió ?n!É'. 5 mÉ3! tqyújÉnál k f.|háíáu'uir.
(A)
A tú|é|6dobo'bá ! ]óvdkd'j p.lo|juk] E/ufz (B)' mi' s2} rrrol
kí.íi!r' d. ü .spjjő k.'tyü
Dúr$ayút 'i'*yah'
hÜní|junr. ha mft iz ij5'6 lúzpújEi nó&a sódót nondoll Á ddb.zbú l.'
tio visd h! ü ujjainkotarlrjú húdó|. 3Ftr 3y.íy! (c). ámi féiyt ád. & |rJzgül'fuE is hrsáhdó (ól ! r.lgyíYiM
i' !!8yúk Á .3y véld!} ólliJat k.'tyúl vúiá.|y.lb.n iáplá]it}.d s hMú|hdju|l) i5 lou (D) Ug.|júnr á, hogy á
lÚv! m!Íunká|t l.gy.í. s bnou n h
ú í.|haznÁ]h juk túzgyújlásq anin is, hogy. gFíink máÍÉg áfoBot L}
!y.í d dobozbán YíEólés.ld (E). frlllF| |.|ythozhá'j!r ! fuháztuilc'' é h*
Úgy b€c5ú1]k,hogy bEonyo\ rijrulnlé
lq.n kÜsnü| *én is foí'ol. hqy c.l ! |.íÉ;zünlón k vi$ljúü Bk. (). n.|y lrror ]iin jól. h3 l k|í|t v' i5 nií* lchdós& a viz ferom
ni' G íel!édól'ónénLk.
mgy odrg dbn is véd.Lmdnyújt)'Blmily.n gy!'júgprÁ vlsy Fon'os u ]rÁny'ú(a)
|ó6áÍtr'
'geís".
s ví{áJlfu
bdehY! megtszi' bfutmészds.d cBy'k*m vi?j|Ló. iÍlnylút!Á|a'zuk' ha'ná]í tö*.n p.dig 9olo dl.nódzú|i n.ft .,
úkót (H) j.|zó.ykdzk;í' 'iváhg tk}
hAáálhál]ulq á biz'si'ó'i (l) ptdig núadebok
^
 gtszi a dsmiL&A hoEálzfelsu rc|ésb.n (J)
a hoÍogml|eí n. ld.dk.züú neg ü ólmnehezékjólem' í dmi| p.dig l.B}a

(lásdu a.l.N6l Mó|ó f.j.Zb'' A dlólfi]léM (K), melynagyíik kjvágdán js al.

mjuk b. aiódétl'|' A mgy múány4fuak
(I-)!ÚJLna vízhoidám' l.pá ísÉ' ésnég nóvényin.dveketis nyíhdünk .
&gib{év.l (hanin* vizünl). vi$ünl m!$nk(!l (M) is,
m.n f.nó .illó hdá.']. ó. vizb.tr m.gbd.c.d{s.k .||a
oldvá conbá9 '.á|im.P.mng'íá'o' k halásc'

7ÚLÉLözsÁ|<
m.ll.í *úk!.3 Yú .g} nlgyobblúlÉlóké9l.ftk, m.ly n'gyobbl
A lúlÉ]ódoboz

gun*bl vihdü'k a kiúldulásÉ c*kúry' ÍinI ! l']lélődobozl,

ol b hsú nin

.g}{9.lh6zná]ódot lá!g}.!

j.n.k vaíókéM|e! foEjk dIó!

v.€óv'l' fugslym (vÚá!ho.)'

t5ó' je|.dáiÍa hüználhíó ruh}

&yag (ega|Ábblxl n), holgolq
|.grsali' rheé*' damil' h{om
ilgy bü'Ni'óÍ], 45 n rcjloi holgÁsu in.g, hÚtgÁsztmpó]viMiil{szjhény*,
f.héÍjeb|dúl'.ry nag ldbh cs*o|ádé'tojá5por'tjpor' d{o|n wó.ekózór,
hlím b}Jó, j.lzótijJlöi uégy
2ó' gújlós' gue (d!* mindigsz!ro h?|ya)' bulánlínpa tova bvujs'ó,
'Ény'[,
l2Á|las$pd!és3hozáMlódtót'ko
l.n4 pÜifry! ésa hozá fuozó .runició''' ím6tó' sip' ea9pü' *il nÜarc$á4i
l:{bomh (. zóml)' 70n véIon) ább
pármun}'jsksdyú'éEldohoaegédogó'

A üolnoáíó s&oÍa fllszmlés nélkülöádlm .ld.' cskúgf; fiinl a foháat

T.k l.giiubb n.E[Llól' nlzül. ál a !ítallol lapsolabs bfosúdkat& újságo.

l.d' majijn* .l b.muEtókJougy olym
bálíi.Máíáps& ! sfunl núrn.m neh.al úghog h! ! sú|Íétryeó Demfonts'
 A bíLb.3 B u'óbb' jfu divdba TuhjdonképP.nn.m mr!. min' .3y v|z.
'dób.n t.|| hú'm tzn ![r|í'lo$'so|
hd|!n Úy'l' ánil ! híózérn .gy én.l vr2-
.n.ly4 úbíá k l!l.ldlld'' Esy ily.n
9i|m.ntl' vjúüó slbóa ffi |.h.l uíy.n Íóai' vil4nl Msyon rómyü' r|is
óbh n$' íé|k'|ó (54 drd, s niv.| l..{tü.gló' u mb.r i.n i''4d t.|. r hl|d

có!ru! !.hk. A g.odéziri 3íLú (Í.|y.k í.|gónb r|*ü*) ná3y b.ló l.ft|
rcnd.]k.,í.k. dldjsu| i3í sk ü3y ván kidlrhvA iogy b.jlnl & | b.|'ó í|d'
ie. h.lyrégb.i '
Íóádünl R' n8y 3 í.|*El&' k tí'.l|.'ju& H'.
ú|már Lé'b.jiu|! !u' 'rá'
'tbzbíi r l!ízél& á nhr'o'Á .{y..m ü n.soldh!|ó' 3 ig} d.
k.d|hdó rz á|lándó Rtrd.l|.fu.3 r hró'éó.n' cél*rÍ, lll vÚ b.M . b.j{Ebl|
eopzltozha'ó gútryooíó' Nyín táb.rc'*q óní'' k'B' rilónó*.. ir v|.

Á kif.j.'.sl ráfíl. ös.fuggé*.n is haÍílhr!ü ryéd j.l.núdi r

iil' nd)tl ru(ó'Á v'3y npü|óúl sÍ.n vÉ!ünkmrsunkrll nilol |óMyó' 'ú|i|ód'
[átö..
kr5lid !|h|ndv'] m3unr.r.l vÍ' M|éL

Rutáz' cimü llí.d

lmtbö)' á Mliaí}G türák |aít|ék há'ír' ' p.dt . tóvákrd: '.j*b.i.kni' 'r|áljú
.|ó[ná3.
É|ó' l8dr|''' v|olis siru|d ruhld'ib.l. tr|Fkb. kónntsh b.l.ü2.d e
'ajna mlf.|.|ó n jíó'.3ú' 3o b6:n rübutúoÍ
kükó ruházl r bo}Mrct i5 b.léíY. éWrig ki|d';pp.ln cad( r i.ly. P..
eo|jur. h. a.|óól dp.|ünl ma8unkkí (vüaDt mindt |.gFn ir|uir vi.
& | .ipdípdísnq qbmin'
'öbb.t YiáÍhn 3ny!. . í6m &. de|dÉ), N. f.l.&e.
zúúne'bfu|ékc'p'm,óri6||

M'kdÍ l fo{a|ombn |évókMn|l'ó |ÁbonÍ]''tly |ó'ú1 v!|eú. . tövír.d

sabályori k.||szn .16( lMÜun}:

E N. l.&y.n qB $r hú'É( n.n Br s [l& ést!árh Ld'b.i lóíy. o !t rbcby hón.'l|Lh n.Úgt|
't'ió
iyln lclóÍidn.r .5 .lr.|lódhínrk o ^ dtmbÍ b.M'úd núrodó
o M'nl mindmból.lí,}.|ybó| is . 5?nkség|d.ii}'.r t'iddbb nqf.l.lól vá. ^. [fu' (ó|íozllD b.í'no vry'0á n.fu k'd'
Í{!!'r
l6dk. d. úgy.|jünr m' hd3y í.7o dl!.nál |.híó|.g rc Í'mjon Á lü' E Á íbt6'. sh| n. rtiÍíl lü!'|
Ióány4 |!hí prD{nb!ün.3i]:. d.E|uiÁh *q pmÍlil vrly !.Éil' 'óhb.t,
H| zrí l.'.
bcn .|'nÍt fóh', fieyÚüt qft. lDg ri.!y.k Á.|dl. I b&hol|oph!'ó duó
o & pmíÍnúlÍútddó |úády.kd csr} h'd.! í|''ólbe ab.d üzmDy!!gá| rdd;4 kD.d U'ób' En&6d 4 s .d.n'1 |elm& mdy.| .gn&br nI]'}
í.|lö|l.nl' Haznlhb kó:b.n ! únt miídis E||ó'd'i |Gu' hogy m.'Jodllyoz. .Á!!;l4t hdw ur'íLiÚ m! M
Í.tl!.ó Bá.k kddk.zé;n| ktéÍ(rMdoljú ll' ujú szülgkfuL E
'uk '
 TizóRA| srklbús ésylbnoárJénl'tdvqtíx l!yü üLc\ó\ énÍún'$okob.

|íkozh !i|' ful M (í| í(| q fcrkészü|Íl

e ú|n s rcndE.
^l.$]wdü 'den
tÍnényoÍehigyíkozon) lóbbi'óL.l.I r!'

T|ZóR^| son]o]q!'D.kayÜ5úLl (gyiinó|lsos !s !Íú')' 6ok'Í(t!. sd|Lkll&

e..!dLr.1rr . ,.,.\r..iNn.' . FöiTKIzLs j zó|dsis|c!!s'$L ,j!Y

hq?4u|h ult' Ddy.k r] óírdü\ ü!

NE FELEDJÜK: $ott.iüúk a fi,üÍi *!!i'ásmkol. b-

B.,fiIy.n.hlúú'kzon,
hqt**at aani r a,n!n*
t.dl.*l.]L.,,úÚ''a.h' r|ÁrtzsÁK
*.t , *abtÍ.al$hrtada l,(, fu LDRE I! L RT,ró:! ÍRL.E
|.Ú jÚ!.cn..d,r n..ndfu :
n].bb2/|óá| ny.lnúnk bbm lnirai t|j.!'ólép*sé!c mlgfr
vrnb h.8ónzhdó m.Dirr.|aén i
^

imgunrrll YMÚtr} ('( f.júllr i [ul'

|llinklbb lh 50 |csc y]í

'n.gfc|t|
ri]vriú|!!yj'ühig Plkolllk N!jd, s
(syüDóbsös is o!ül), cskdáoq csofl
NmUudh' ijó. uy,|[ Vii]ii!lrs
|jílí yiilsi3{] éstrigy kdzdtr

r.lv!'J]' (!yümó]csös* níúl)..soko|íde.$okL.

srpóó!!.| .l|ídi í#kc]go|yí
roErKFzus zord\isrA. hrr,Jso '
dfl hiltrsiLo| (] ába) D{ n'és
mindi8 úgydJik lj] n!|j;z f.k.nléJ kdl hoszú riYon.ip.ln| l.sjobb a H árá.
kü, kújfuó*n e. mc|yíé| i vi, ! h

s sokíé|ér hálid né|rilóznooEn rc.

^jó
o o]úá]?$b.r eol do|lok ylhlE.

tr A|$rcl.y. D.!f.k|ó sú|yc|oYtáí;slijnny.nho:'í.Í-

'ic|y 'n.!róonyit'!
t] Nóv.Lhdó ídüLdii l'u].|. !ii!d
|lhzés sund vá]|ozb|rrdjuk hÁl'sÍk úni[-
'
E A duph hcso]! uÍlirul'vlnk bizloNígoMbbítÍ]kl híl].
'h!\vi!abbá,

Píkómí|hr 14 íb ) palelrjjáon.gblilhaló ! p.l]ó

málhaj5.mdy riíó& ^víLLlló*zkóZók 'ú|6
dr!]'bÚ ! f.|ggdés lqy lívolsá*TtnYiló ví|Lnisí'a.

k váa.' s saúú ösa o.sógd' Az

d.|kdd'Eishga]ábbk'li.|ya|ósur
ál(B) EzulíníúÍcsk l r;' !.B. r.

csoMAGoLÁsÉsszÁL!írÁs
, br.r{lr .
'lM

A BR|T KÜLöt{lEoEs
elas|]htdriqy.u]{F|E
LÉGIszoLoÁLATÍ|PP',E|
Uool]Úlk|rullccódl'tG.e6^ebzú
l.Plft.qsr . l.lc.rh.i

Álüh!'t|El iur kidó k9rury{dlq'i| 6 @b rd.b!h! t Anlibb|üumr| (in]ak.ió ás b|eta

t Vófuvá6ail{ápáés1 úelTk
hd}drá q'&sdn'ü!.!bi.hy4 'ddt'lllle

mr{!{briJdtd Fdldrürq * h@!utúrcn.*h

^lMPb&ú
 UTAZAS FIGYELEM!
r*t, *.t r. t no"o""'n t't."

KULFOLDON
-,t
tBÚ |,,hkrzó'ffi n|.at't'], rmú
'
rú]la*orpd9 rgl.tar, ró1
' ú|9d ki(,'1,'r d&üdú hg 6'idiÚ
, súl''n
t, o"*l; *'ra'* r.o,-ll
s i2bntéhl"l.n.hlol - ie]y . h"ly riíl!.i a.'.'i ft9 $ " r'!&í{. s'rÍ
l'*adha| - .z áldlvas7j]y.,g' lndu]2s .loh fud]un\ nég htnel fi'n.n 6hd, |kúuir*' ú,r|u 3Zn4
|bbbél a Í.úlek6l' d6lyé| |elko|6n1 szándéko,unk, ' ,.cb frddnik| ln'Ú'Úhk óÉz!d&Ú h V]1Z |'Liú(d js
iel!Íhu |h lLd
fuqrl i.í í/lJl v.d.h.4 r'
ó* r"',r*||nl '@k
IFawjffil titq
sh|. r!!\. i lrukdq rvdYbt
Ebbs.''..]udbcnah'l|o,l'duisn

cmíi'ü!urisu|ílitqíd'IlUkic5il

bjíorlLbu5{mliLdJahullqlv
LÉT
Fo NToss A6 Ú o x IRAToK
rÁBÍrTsznn
!!j' v.lld'
sÉJussoíl
Eszo^/KaE
'nigiru
6d{nFr rmrrrd..'iú | iróÍó.* .
',qod& {míúl.'.I.Lr
M.t(ll lmt . il.!!fr
FIGYELEM! öód'ólb],.'6/bacó'a'Úgbó.9xd.ú.
r&!|'(.bfu 3.td'!íd..l.
fuÍlbJí!/!l'' l'd
N.ú| ú'b B,b'{', d|pb|Id, J1]óih,nelhl' fuc64^ ftrá,drn.\ r.Í
l íÚ.v.'4't!. !&.@ úítt [mr l.!!h$' I r'!ífuírdÉlióÍ!{ &.|bí}{'lí/'.í .,
ffil'!'' Ítdb bi.ió'b. tildhÚ.t l'.
'n!''.'.Íü.,*'rl'h.''|d!.ll.
hh aúk. Eá4!1hdl<ód',,|.|gbh ^'!'r'r
r'pb|ó. ,lÚ|l d.tJÉ/,Í'r.J c!'d Lr&'{'
,..a'ndrl !ú ü',gú FÍ'l'bl ÚÚnq, úqor agy.!k, e. r|d.,onÚD] |].
ti{d.n''.í!FqÉÍ.!..,'ií.í. ,úl'&ú fud.ó* |t.l' ! Túd
[n.!&'r&!Í.rÚ.''i'íÍor'ól '!@l.'.e.
bFohb!di'g'rrb.'li.'Le.ór,.trú
í!&'bná{ ek n.ílyL''í:rq}d't |lM lblirtl
'N,.r'k1rrAffi,b.r.Í.xö2e sól, m.orMó'y!.'.' !rí?.r fr{/dv.J4í(.'
tá'/ilnhfue[t B hw ped'Úbrnrr{L lh.1|,,r4.Íl.h'|,
''l.láo'l
'|dfu. ón6'b. tdl',h.t''t d..r''d&.i&hM
 LlBlÁ: kgyün' óubgr ! f.!yk.r.dsq'p"|' i llbiái'l dónló.n r Loruy q
l.lyl.Fz... sok ínl'j ovÁg hr8sbbj'' miról khd ésmüÜl i.n folóbl t.. lÓón&. úh Mdt héái& nf6íá
szittri' A|Elinol sDbál} io$ nindá loton'dggs| tlPclolÍbr iozhr'ó db].l. ot Yr8ysaknyÁ(vie|niü! ódy n.n blÍ.
Í|os f.lvá.l.kd lcrhdi' .bb. b.l.9íob.k r hid'| Pr|y!!dvüor' p.r )| .| | kd.' A q& h
'ÚdÍól '
bntYrblo|q ádie .! lévÉ'dól(.bóíeölq ló nÍy hÜs:úhajú'nÉmdígo'
fé dod( n.m ól.dik 2 b.|slt.
kiló'óL i'' köv.ü.zó d'4otbin
f.tryr.p.zési .ng.délyt t.|| |.mü't: Angoh. B.nii (l h.|yi ^ hddúlot ns: ffi' N^MlBlÁ: Kd'jür( u .|nök íyjúiEziddci|ll Milol oÍ I ló}
hd né,ik. ba a.mb.! íétryréÉzik. r f.nyk.p.'sépúírd bi'm. lodil' Ál ó6{ í'8}Tu kfuym'*llwundif.g}t
srlba fudii. t's|.Áík mó|yó[ nin' z'.in 'rgynogyjobb
gjnírdái noB drobo'll)' BüliM án A í.|f.3yE*( bdonúgi ó6i3 dóbb |ó' .! c'l !í,ln radá'
Füo (ü cgron F.kd\6lb)' xÚ.ruD' cíd. EBd|itói ctrií.i .5 sÚmr[!' 'on
N|cÉ A: L{6üon' ! íóvÍD.bú .úlyo.pfublénrá búnóz&'Köá.lúldí lilo!
L.gyink tlríítlü.nb.rck n!!iié|.léE' srk !Éjt!i rcn Ercli' hr f.iy' Fdi3h'lílbfutt.ivL
slER'rÁ LEoNE: A h4yon1íyÓi rÉzfu&: jobb tf r bll kézb.'n.ly m.$4
.|ón hryjíl m8!rÍ Lfiny|(.Fni' Mi.|ó( .&n í.|hóbdodnrnk' loMdljui} Ú. d'jr r jobbgú|ó| v4y |lk!í
4 lo9 .! u ó oBzá$l .i ü .nb.Í.} rcndkívú|*3{ny!| DÉL.APfuxA: F.héEkn.kn.r c.l9.Ij i |túlvÁtrd|óú3.ú|'i' ldlönö6.n sóú.
& Iúíoe b.rcn fÜ.i,$ ! |óz|.rd&n.L (iél. !.d i' |d| |E! l.d.! ull' A 5&xuín abrdÓst i!Ú .|t'.d' miid.n iépc$lqb'L
d .no. d. m í.|.dj
^Íjtib:n
: i nrdé fud' hü!.|yrui néMnylfnrli oBásbD ttÁÍ. szUDÁN Ebb. u oBdsbr n. vi!'ü'r Ííni&'áíé16 fÉnylépaógéF''filrí.|.
8ó''.l.mkd' tülfdldi újú3ot't.. úáe'iior''. m.d .llopjtl [gy .lkotodl
sÚk&ol & vJü.' .gyg
.fíh oÁ,jgo|bD uEón:l . |ó[ü.' e. m@lri. lóBriyll szliii .üoio|fqy&ili lilo'' Hr *gs iblt dín*
'
l(Ádlin a5 h'.ddh.krc ^zr.lrr.li
.r.tl.nnn: ' u.mb.nél.
^ ÉDnínrgn itélhd*a m.3roÍbl.9|l ljíl'
e óu's dé|iÍ&z.]3.n.sál lolzodiq A B'rd ffiáy6 !u|rjdm. zllRE: oRá3 ro||.h' ú|dóz&inúni.bm*nv.d mf&nkb.n khí r.
^LaEfuÁ:
d trinlk. .s miiJ.tr |2 .v.n
f.lij|i ndl' á|.i.r m' oiü! kfályo|Br v!!} ^.
il vlgy Fdig' í.iJi|i9n i bsr.!ó!bé dél. pl !'!'o9]ftl' t }ét3yénánt|.6n.yól
híóD.k la a !é|.k.d& & .sé9 mb li|ásbe .lt.j.do. u|l ubó|(í r l''lóípl 3yéÍúntsm'&Zrn.k klinbk.
ANooLÁ: A2 oBág .%Lr.Ld ..9.b.' Lundr Noí. honú.yüs kü|íö|di.l zlMBl^] Ht I rdon8ággí| v.gy r hiv't']o6 @.rr.l bpc9|í6 brmily.n
rn|.ehdrctb. do|Bó| fény|.p.|d l&zilful ul fo
BoTsv^NÁ: N. húzmk o]jí l Bo6*rui v.d.|mi EÍórrc| (! i.|i h!dtr3)' L.Íjobb'hr vis'fogd'.r nüldmk' N. n!B'n Í4úr!' p'!.€n:l' a 3óÉ.
kómym l.bdófu'i.hrr. hr v!|!hi|)tÍ l'lonri obj.kum lótl.b. n.1tgc l.d& uúnn!' l.b.tó|.g n. h4yjuk .l ! sá|lodál'
z|MB^Bw.] Á bE'hfálk G'd:ígi h.|)zl ÉsI g.3i!y.,3 ri.h. lopls t5 z
úÚi .*':r €yrc iilább .|hmpóda| E .s.9 oBl8bd' ltn|ódó*n Hu.bú
BU&N^ FAso (F.bn vo|h KitzÚlil f.| ÚbiÜokE s l |Lenffi v
.||.ióu ó !.ílohí| (vrl'nin| l ' iánl sz!*n '
s.!pplo|yd|o) NE sEalTsÚNx
'lmd.d!fu.i. .s .'li9.|dkií!'' .inÉn I<IZEL.KELET
k. mi il $yriily.n .dLbl&bn" Ésaolh.' f.!yr.'.r&' A kÍ|K.l.'rc ugyrnak . gbllyol voná*oÍr\ m'nlAfiirán
L.!Fi} udYúa!'r .l .n8.d.|mB.k n.íényr.Púú*nm(uir1!3c*
'ü.k'
xoNc'o: N. b6z.|júnr po|i|i!ÍóI üngdl.rcklcll Á LoíÍlny ! mgyobb tkpú. tó ! k''oÉfu3ál, N. í.|.djoll kdés hNí B gm.ly ód| mrlq h! f.Lad.rí
lérlo Íúoí.ídóÍór.'!|ta|mur.f.|fd'$ú"m.srrrdrlo'Árn' rá'zitünk r sEgény5.Eó|'5 .a| fus' l|'{' kd'júkE oB?-l!.nd( r Íóldd'
oABoN: Mitrdig kgy.n ii|Ül nind.n oknúny:! síbóíi nldó':.g ido .,'dd. NókÍ. Bn.tto'ó Úúíj gbl|yo|. Néhá.ykö.|.k.ldi ffil3 kot''d ['z-
nB' mirÍ u.eEdü| uEn nók.' 5okBl|y f.ny{di' A zrrh'á! .|líüI&.É
rji!h'6jobb hok|.tb.n m.3gl||tri N. nónöDúnki5m<íló.Llcl' ás n. ercn!
KENYA J.hnló. luü.B n iln Nlimbi. á íóvrre' E|. vff tÜ|v!oth] .. jz.|. rÚú vdok gmronbkBt| olbztódiür lTmmlíu lkruÍ}' l{buú ! íébár
háfrüdll'l^ L.gyúnknágyrn.bo.k| Í.jB l.Brd bre{ l n. Yk.|júk ts'}e $mu|ó ru\dt)'Ú ueunr 1 .lsó
t[srí Mi.|ó{.|ulzui}..y ily.nkü|&|lsá TfilBbr. inuknányoa*'uik í í í&'
 I n.|!k.llé1ólnipíyugli]!ból|ől luánnlk nd.l|.i íórfilr|'| ..Fó}ábí|y..l cly ió Áxlábaf, soh. ne ulaan .Báü|' Á ru'
Ítsr' holy hs.|ibbs íyjl!Áls fuLy.n |Í |!gy.n bó bísúGz n.|.!b.n .8y.bk.0l is jobb)' é' lruÚk D ujjonrn j.gy
gyüdl' mcd ig' c|kÜü|hdjüI( r íéÍÍak
saúd.^iibLábm okÚllul J Érdálból s nó! ufu[' hJ ivrán oB,,d!b!nl' s'o Jol 6! vrlri Ázsiában nlkán hagnÁlnák .Yó.szlöd' .zií ík?á .lótr Ái
fui\ fi8ycljünk oda u hn€lekr 15 EY.yc é5*özbí |üldíbó,ó do|pr nyújbfu
d nJuL'ÚÁ lúj't Ifiá^i|iánáind
sali.rl e 1 í5.Áh.|á'os szbJy: nne! i|Llult i.. í'tr*Úúhk bcLén!
d! t b3l k.zé' hNi Á|j&wc.papjÍ h.]y.í) sa|julk hoz'' hogy mindi8 a jobb

Mnlfu bdfuúnk cgy tmplomb! !&gy y.ntlyb.' Y4Ék l.3 lábbdiile', s

\r' '!.'' Jd i |'j íJ4|'.d1''d(l vir^
r |úJmL ú!' ú|jüirb' hoy .i!6 bbá n.
'
qFncz vondkoz]r r mlpnhizll! i5' BizdyG qló b.l@*oÍ
'mp|onokbl
kl k.rciúík íc|' Bkliuk d ]cruntd. líb!úí' í.jiB'ld' N6l ésbuddhisb v.E.
tÍr lözótr m$d.níó|g tíj Éníü.zé

bbár... mfl a nyu!íli oFá3okbfu, róz

iL $|b n.o|l\ünr m'gunrm hásyonl. l.tükl.n nc sitíljunl Lé,d fo!\á' ésn. csókolózult N.üány {Íiai k ii'it'a a
í'6hbruhákd.ah.|yi.|''foÚd cj m3.níé:ét l.]Én*Ekíir
|álogabi egy m$de' (mir h. nlrsrns(d|L). óLó,]i,djunk kÜí}^a'no. fusyünr ' 'ámdfu
ÜdYüiek.slelyilkao!ó' !.|dlcnünqháí5á}e.nbqí.épp.'
kií d rcm a j.la.. hory féIÉárÍ

xuwÁlrÁ I| obdl hiibonibÍLi'.|

íJólé\il(yDlc! u rknik hiJÍ) N. |!rán. t.günk Í.|' |un.n l(icsészilrílól. s i$ ptóbílluk bifri'
du|junr B^q iy!| u úir] uh'' g|.rcoljplárrd 'q 'ólíí á l€.|9ó lán'a
|MN: A .kdóú.n ncm hüzál í.| ! nFFt&l
ljry,lLg lt|ol lúúózh'üt' Á |én*e'r*1íjóúl vBn. D. s a hn jrjr. holy i iyusd
ÁlLmor dhn üií fusl.!. hlÉál. úgyhog |qÉDr óv5b2r| íJ.
'fu'yuló iór F{i3 Yi$|jd.k cgdd!
g}fuqyonrödltkjn'ó.k! Ea r háboru 5úÍo'boÉzágd'k.óljük d! so húl.3m
|ó?ül \!!n'| a |.!v gonibbgbl|yok Yizumot ícn l.phíúnr. d. h! mfuÉ.|juiuú AíEsil'ánb4 . nr€yobb ld
^|'c^NlszTAN:
ulüÁi '
olM r.dis dlr Í.Íjü| ug' y mq' |oúlés.r.n ]qíá5' llrlom ul ánéíyb.n. ! s,l|lodák és 2.'l!fr.l b Yzd
féÍliÍoroiÚktj*rckb.n ubzhÍn! | r/ J||oho|roB fuÍis Í|ol N. p!óbál]! nI 9. áR.' a |özlckcdi. Í'cdi8Íós.n kot|álozoÍ' Á mudáah.d.l ésu otwok kóób
hibo'ú mirÍ ! Vidértt y6n rknákrrlI
nd.íc KÚúllük a Ma|atr{íl(!!]]iL hxlszTÁN Nrsyon fonlo5 l mrsfc
z (b!gg],os nád.ág éshovú iÍ3 vlg o.
ToRTKoRszÁo] Az eglkonszo! 1'!) vi:.|d. Am'koÍ 4y tóm baail í.!y|.pdú|t, kgyúnk nryo! dóug'ec
óvmtekbeí (úTL gya|oÍilra,Jul!is|t) Vi!ÜiloÍ tMv$iLyolt nnn'Í.Í sr' kü|tjnös.n 3 í.|.séslkk!l| R.ídtiYúl sok pmblim! !dó.na' niáfuk a fé..jk.
hÉa Eng.dé|ynéLkúLnr b
'.yú
( lijbb ki|.oldi kábi'Ínik d. hqy elán kidb.|j&
oojukolpnkn í ljedm.|. hd|!8. lt^NcLADEs: sáúd.ÁIábio dlí ilt vsnk klkomo|Fbbú a ErolánL Ne hí.
'éÍ'ü| lx|i|]ut Í.l s h.|yi.kd u ohózkidésünkr.], és!. .'i|lmtsult' f.|éjüka blpfu''
a |a2 Íkóks j.|émktkinlk, vn4d v?.|dqa thd]úl(l V.mkonMrru$ÍrN.
rro'*ip.zái' Á szb'|yol usyóer. minIAft'r'ánÁ](lÍd f.nt.bb} o3y !é'|.kBn kÍcíasúk a Bg]^ilfubÜ
Nag ilú|áid$Í3bü .|moidhÍjut. holy a lábl'rllíi lj$'is|ó! dj|ó ko ikMrrl Eard a h.|y.kl
^l€jdÚ*. hippit.l & !
ud|jjl
'
gd.lam.í '.fuÍcs''hnéZ'ú.sy.i.r.|' kúlönöH . Piln' ó idBdrr. u|é*|Yr8yaráÍ halálaln9.mb.néád
'
E9 É|ó' lisdókí H!.hsái*n óLózródúil(sd|Ílll L.Y.Íbb pÍoE r.|.jtsiíl.| nind..fáe l.$nó' e m

.n üasí]í l róEürzó|J. tdl odrfi.

: . kúlfoldi.kdn.!'ámadjík u is'ám íuldm.db|nlár'
BURMA(MyaoD&): Az Aííy lílom ^LaÉR
l.AMBoDzsA: Á krmíny íh.|í.|ü!y.|lklúhtl n. |aryjukd|N. bu übm. tetóa|áhoai .gy f.lyv€Bzundd. Ámmmk mn sik.dh énény9Úc'
^NcoLAuoBágbmPo|8!áábdú
!r.rüx
;l n!n( holj {r|Ír'(.-rült ii. Áz óhl9]nvoia| alm$0x a ki'zbizbisfu Íq\u {f,kul.NDo!
'.
hJrcI.l AJ óJd?' khfl' ho3y .
'|| aURUNDI M 06ág ésakiIészén |ö
ruN^:|3.ngy]koÍilloLYr |{s' csÁD ! Fö LdgBik l.gmgénrbb oI|á!! Kon|]jklubk l fr! zul'nán.y!k' vl-
LÁo sz: e o$á! észrnyus! i riszéi h. b]nsyáíás és s.npi,.l fo|yik. dén ]lninla kdszléiy ésínlnisbdd|]d2
THA|.oLD]Ne knizárjur!lh' riú|yis!|!dd'kdryo a bőíöob$ bráh!'u|t rBÉRlA ü Üsásbd t|jcs dÚmhi4
kdzd'nháboÍú,aj]il. * smm'
ú nlrfuiöEZtl k.óDü! 'óa.k
ki|íl{s! javu|ám ffÁÚlfNDT!
MARo(xT] ! NyuFlsddábán m

miidlgBgyaféd'Béga.lévÚBzilbln
voM^LlA u 1933 b,n ]iúóí F|sánl
xTzÉP.ÉsDÉL'A,lERlxA
fmtkipvl(V{sro|d!.1!Jt DÉL.^Fru(Áj viiágz* a búnd?és.
.l

Nlqic|! l' Mzó!. & Dd'^ns|rdb sz UDÁN ! muzulmán évak G |dmíi y) .s 3 ni]nyonlóÍészlk{{*ny déL(a Lí
, !d.ei.gd lBr rm addk) töa hÜcok d]|iák Dé|enaz u
(lcÁNDA Íín e|koérc'boB ! ]onidnyAlpu|ok él . láu dók LözöI negszjit
bJí ústro]lra|oo nhíAfuird htrd]ú ésaz orálbrn
LndgkiivÚ cI lúL]opárc](í.
hk Í.|f.lyvcr^tr bándilasopoí kóbo,o1 K LRu LLNDo !

fd|íih!&Í.g.k.'kótlékéb.n..Ályu
nlhbh! *k5úl;5'(.i'lf,NDol

0bó] h:t[n ob ! nFPd.||ó.'Íl rc

l/lnEl [.d!úk . !ázai öETb' .s !
Ík ésá pa|6ajtr h.lóggol tóáÍ n'
 HoBvAN KERÚLJqNK l<l KRInKus IIELyZEIEKaaL?
! hnillks i9lín |áribokunrill {ÁxdL''Dor i]lélónct ud0ia k.IL' hogvÜ leÍü|jön ki v*z.1y6 hElyat|ból, 'l'.ínésat$tr
^Fo^N|szTÁN:
^
nind.lI d |.]! kóYdíi'hogy.Lk.dlj.
]'|íMü!Ll lr|yT|be' sok ke|kmdk!ségdspórclhdunk'E3'hac|c!ci.i'
lyiinr o]yÜ oBzígba. aho| íósak bwdr Eodj! ütsyck iiÉzés{mk sgy's llo|.
'n.
' '
ÚÍ|úbÚús vj!,oíydk Uru|kodnlt E]ej& th.'jiik a lim.disokmk. ha c3y bs:
tlinyéko' rem Ílkílmk élszta egr
!d|hdjint,hogy.gy hiamdik lilt8b.Ii í'.
3t.y dÍvílbÍí rényB napra| Lnabo|j
|d]di'undúÁlkjní]h.llryakig
kd|.nqlcnl{nlk dqél vd{ljúk
lt|yudrcMMsLgcvi|l.a'o|8árhí
l!se,.ryoircifé|.|mdsÁZüiagbm ||og]m k.rü|jüÍl |d . h.|Fdb6l *6llt'dán? Anikoi bivala|0okkrl.
'oru|. ónzúr neg nyug.lmunkí. és|qyünk n'íd]g
rcnddrc| uBy bb!í!!| b.vé|ú!|
!,lhÍii$k' l]!.|w9i'!t l
|rcl}?d.n Á hrm'dik Yj|qbln'üldmin
a kíT
!! hí3y néni kivíffivilót nígJ uIán' ésa lo|en0ciőzinljük .nyhén 54lv. a
8ol|vlÁ:j.|.ddl ko|íúkme|ó o^'g A gyání5 rd,p.itj! ! chipiÍ.i rdzd. J .stry Hl kbnózhhlk. ké.iik mg ótí. ho9 .í6ib& á r.ú t Mmdjunk
h. a útndltn .|tfu|ó vidék kidb.n' rc nFAtíílrdjunk. t5 kiiL hoB' shn y.n mlgl
'éÍjúír 'a|i||oássÚI
B R vlr '\ J b jld!,.\d/r o*r
diJnFö' s.mh dF' k hod!n|.
.óktse!;!;' r.ifif.lb. A!}.'
s lFkmkddúe|kú lf ddl. t kr c|m * N . db4 üL o Túuk bYo| ní8unkl @lló1 a
Íílosk |ehdmk (ádió éslé\.ad.jk, cpú|ól4k)!

o Il! luduíL .gtlatdzüí| .3y .$p.nhoa é5mandj unl \3|iü l

o soh' n. *3rür mc! ! l!ffsj lib|roll

BocYA ÍEBÜLHETJÜX EL A szEÍÉLYÜ||K

EllEr| |iÁxYULT Í/ÚmDÁsoÍÁÍ

ámi|órhfuutnap*!'ávÚ|'eé] d.d |1n.gr.nÍi.r Mrn' h.

lal .|haor'd l.ro|olakón' á|u]álókoi'

TRMÍNYoRszÁo d' la óményckésaaÍic[köóÍ, l N. hold]unkdÉ0á ruhada6bÖbi ás 6kz6l6kél
Lisdtntr.Dyo6
'cs,ü|tó!
zíg' l Kdu ior a s,ámkodakls| Ém6id|énékb|.d6 aád pÍóbá|jukmsg
cnuzl^ (h]ka ri||oosí\
^zERB^JDzsÁN: gnizok15abháal ]ó?nÍ'
t.r, maoob2r6anv36 k6dlunk(akkor
. A ío|ánkkózo 0dó1nd onqodjükbdávoháqoi bs|ú
|ys KEhLLE^Dö| 's!
. 3! úoy &j!k' hogy 69y copod ls|énkbd. rnkábbmen]únk
ál az úlonl
 Élm|'kmJód|hmrAu.e' .]].nJtgrbb'i!Jt nt'ióör*, \o'Án.

aly éí.rc$bb ruiru li ciklcinkn'

ARANY.
!y.du| |.vó .nbcEkcl .Íik. nésFdÉ há

vdní|on.
'on' ÚLyanko6'b]
n*' 'ne|ón
gv' ninl miid.n kcki,2|os h.lF'Ei|
Iöíé0ó ú&í*o! s 3oído]lodiuik]óanullHaó.tón uu
lálljol' !ho| s]ff bd:kodník,l ha vdanilól m.&{mú|
DÜ
SZABALYOK
a ió'nqköz|ckcd& i szkózökdn. jlríbb |orjnk.gy biiIl Pusda|*'Jtkoságbó|

- ÍANiq q!( A lr{ErÚYoF(.| HEIET

uÍAzoKozoNsÉqE
sz[rrÁRA

Btilt!|lyen r€Í.pr. v.t |' .or.Únk' á v|' ó. .'

ixfiliÍ:,1f'jlf]**""***fu|oálÁskózbén9lilygl]únkrdá'ni ó|e|om m.ídézó.o' v.|'mint a non€ d ék |..t
. |ogíonto3'bb céL Á|.Po3 i.m.rctékk6| kol|
ahoná!sokánva^n.k!
Éndéltoaünk io'.prőt' o|.ő..9ó|ynyú|tó.'ó|'
köt.|gkrő|' c.omókrót' ié|zésok.ő|ó.
u(TJnlcu 'udLr ($lb' ü uMro.
lá|ólotódá.nól.
t.2iírból rc .ll.nlcaink zquruuru.

t{r:|j1' /.o4 Á /!/ V |Ül \Á^r^ 1 l M! LR |üBF r ÉRI tK'

hlc|AIN^ |AcÍ)z i] Frijv^' ^ÍRb|s
vtz
A noghiá|Ón léryüoh hözr tég!Óa|osabb. vd'
vz'|üléló4
néüú drcs élel épP eéd hindú futékn.*
- |ölt
rTzTa - iszn'bzn k.l] Ienn]éazzal, hot |.!álha|la d;ö
é. h.g|an bllfuhzrlá .lö ézlé kfionbss,gú Íoi.drk;t'

A K$zÁBAl'Ás
ELLEN| ÍEENDóK
&.fulru ógh.i|áion 9|9ándö
br|l l.loí.r. ldöv.| |.ró b
'od
|.ludi.r rúd.n
rbrrr.drí L
róBnó..n tú|yó. .bb|.EÁr lébdh.i

l A bá'éqe'háoyiuk 9k' p hénn'!

 A FolYADÉKvEszlÉs ü|l||MA!|zÁúsA
ó.fi'd dó&!! |. I .||.íÉs. E|tltr .|.!. . Eryd
|ó| |!d|t| horyD .'5rrd}.Ür |.'.{rv.d.úr.L
l Pho^rod aiiyi|' lmnií c{k |.hd!
l xá'oljü|(. dohánFád ás e í@a*
'|bhr íéladohányzáEp.di!hka,aa

l Mrád]unkmhdi! ámÉkbn|

v.ohábósဠ. seésrlzlndrlMvezcfu|
. Ns b'djút. a |Mgd pádi! ná á áh' h@h & m*on .l Ésyú|

5óbbnkblnnég kv uó. nlind.nlülélói.r

|c|óh.|yet e|.rhdó.k 9Á'i{n' & h*yan |e.

e dibbi ]t[rbó| Ynt6h.ly.L.. |óE'kctlh.únlc

RAJZo Rov^RoK: ko|ónófí l tr'éh.[t & á bÍgaYoíu|&o|E nB.ljüt*'
, r{örü|,bá' m f.l.djúk]l vizinu/'r* í4y
lá!o|$!o|n'dnlkmrgl.fu'w' náku].i3yj.1.déü Em Í.hü|oülbianyiIék'
NÖvÚNYBURJÁNz/is:hllohLvn' M r |zi.hÜgyr {.k'n kdt |éb.í viz b|!|-

g!do,újl].nL&.visanl ngn ül||.l

nyukbóLil Éb|ha'jár fÜlyÍ'rüv*Íd.|ü|d

ÁLLÁTNYoMo|. a nyonor syJrEí Yiád vfu.r

FoRRÁsoK ÉsszNÁRoÁsoK sl|l(!Ás TERÚLDT'jN n.sztó ái wüÍ|

ukboÍillá,mdy.k.nígivíiogful3vI,,
v' |\ |K v j!| \VADÁ RL RU L I X L A |HÁ lo . 2 |'
mszÁ]h|c|dÍhdó
vrZ' ].|.zhc|
TEMszos vTLcY: l |cjló$!Á/
'icn|énáMYízh*ju'hdunt
vÍznYERÉsI
rróDsEREx
L.ÉÍ|ó (5. íbÍa)'Kiijnó .YIóz ] !i^z.a.sE' Ásünk .sy I m álbéi6jű' e có
ly gódreI'.DEk Jjá'r p.di3.!y |.6.bblpkil. áo!á.gy.déií h.|yaúú,
Á göJó| EttiJr k míány4 fólilsr. lmit ! 9i|ci! ó3zibüíl hoóTrr'|' gjtlá*.
ta|v.8y síÍlj fó|ia köz.péÍ. |t.
^ N. tr|.dliik.a vüÍls nüI ÍV|Ú
An í pí. | 'n dc3i l L3 l e y c s ó l .j a

A vfuóz |($Pódit a fólia drán' él

^$ ' [ r ! d I ó ' a ! i z k | ó b d } ' n d | i
Á |qrjÍ|dfgibtác| vo''y}

cn.rc !s d'gedjú[b€ h a vtinyc. ndy.rr G l0 abruvrn ) rn!d,

uÍ lury lsleÍ) uzt hLaj
^

ltrcll.lól Blk (ó ibn) vl!

l!ú knbd uly s}djiok fiilt|'!.

aiyJ! tgyük ti í NP
^Íkb!''n!id
yénPdb'r]. n.jd |.c$pódik |7
víztIszÍí'ÁsI MóDszEBEK

Plro|o(iÍí^il o ább) lsg].Ayv! . Ha'nálunk vDí9nIó lab 8tákal (!

hLyu,üú D.h.zéke'
e arjí (ivísdót haq9ukdLi
ladmazóba ü *épp 5%$iódT'.sgp€ o lÓsínk
^l'I
!tÚ|h{ljük. h. Íühid'trJb!|!$Brunk egy

l|oGYAN lsMERJ.iK FEL Á

SZENNYEZEIT VIZEI?
PÁnoLoGTÁrózsÁK
r.rluok .l [ .|ább| vi.|.|őh.|y.*.rl

l Á ü'á| midb a nae óo.n oyü|'!úrós9é

 TUZ
A |úlélón.k- nlv.l gwÍá.. éségyéb"hag'úát,y6'l
ilzwúl|ó eszkhzörr. núlg.n h.wáúozha| - .,1 lén.g k.
l.,!tnl., how.n Áklon |ih.t a környeé|éh.n ta]élha|ó
t.néd.|.s anyagekbóL E2 . |éld.r éríhn.gEyÚl|ás.fik
ó' frTgÍftá'ándk .1klénú fudn]vabrr&gy.'l.'

bll |c|kd i'd b.|.. nclcso |úja mr8gÁli'j. a ruhíi'. f.|.oE|j! vizá, 5 ha}
'
ií]híá fózésE é:jJ.d.isE É' Mmd..L ldqáb.n éíhdó. miéí oly pÜuc'oló
íiikég].l' hog} a lú]é]ókópl: ll9.í n.grj}ni. m.gigyüjbi é5m.g6n,i i lú2á

klr .. iu..|óÍyá8á, Á túzrrroÍ lobbm .c|' b en l.l|ék.k rcm hiilyoa!\ l

lk.:;ft álln*: gynnól' ésma. r
ííHIitsük.folyld;klQltxbl
r|óüy'! L.gü!k túÉl.nm.|, 5 addi8 pÍóhílozÜn{ ilig 2'próf'
lü m.3 Ím sL'ü
ú|yIlú'|.|ót^ziikéezódóú.
3ó. á'j!' z fu.n;oyb., rhol k
.g pd'r'sLiszisznny'E á gyllhdfupodj'' * rómyri
c}rUló.: mjíd.n aiyzg !yüJ'ós' mllF*
'|mny
](olÚdjuk tíikdni' ha.gy lubln M'jai' sziE h6a&i
ry* ós.zúon
$dÍóduik u ó..'l kó.pén (p.l
íé'r.k b.lrj.' magolc nigpóltólód
Bn a fom|í.hd' Á csón brn v]
Ú( úÍí. r.nbÍ Gnyó8yad4 plPn háb9jud
Mndlg kgrn nálunksyúitós'ami' vizh lm c$fugTusbm kd| yj||iluu!l|

krd.n s}ullad - a Ú'rjtóshoz kdl rd4ol '

!róÍ! íGhdÍJ' hÚgy . lúz hómé!!árrdá olyan n.!őE.rc|jc' hdg} a irh+
^/
4rc&|{á}d''cIó'oFá''ú'ö.d\.g)gyi

sáruna* l.nlii ám á n.dv.s íadórcn loi.

(l| |ü7t|ón.kl.gílrn|msób ü.|ha
dó|l íÁt bdsj! (ml akkoÍk !?-rtr b}.'' ha a kéE8 Bdv.' H' sáro fából k.
v{lv .bGogas$lté!djuirhozán.dv6í' FahiáíyábmsároÍú]'y!|íbb'|.
 ÍIJzGvÚJ'|Ás GYuFA NÉLI<ÚL
udni!gyúlhj!lúzdEoc|öbb'n.Íis1ú|

iIl DuJjgyél!]jdd' |tl}'$ gyújtunk,$gyilrjunk! i5 a mqgyüjlo

LVni] \t lddjüt i]lzlii]ijurllu Ú^q 'úú 'ér

Á Í|'iz HELYÉNEKMEGvÁLAszrÁsA Kow & {úzsiho|ómit(|l Az!!.lL.

^)
3Ók€vol lapa3{á |áiá i akpiá. b'níyén tabjon
'akh.lu.k
vEszÉLY! k.fueniü a &úÍóí. Bry pan^í ke]l izzi
,Ápzndd ézMlda|
Mfugé|ú''Írar
soha re Élhk ('d la vaqylai!*T k
B) HÍ vÍí..krÜmuliloÍ
^kkundálor(l]

V{r!n!!Al!Lh.]LruL.ji'd

VESZEI,Y!
|futózdeáh'kqnnknúés üi i] |Lj)| lizvsv.ryÜd k]d]'ii h]ibin!!y

ha4il]úk edátéslig, kfubkst

4fr dy'|' rcüq hprq
'frÚ|k

ó$zehonár1tlh ők.t A kó,dbén

4ő n.nnség D|fugllk kúsna
[]g] l ij ! jlL p d iJtl irmÚu ! 5.
NlBl'ó|.n$. (l' c) cyíjLúk ö$& ! mp sgani'' is trányitsü l gyü,ósru iFl lb m{s' ,,5 cn íh.lnj'r ásbó| hlj|itsuk. vég.il kö$úk e9. bó6,í
H&vnálhiihk m8yi'düt$' fénytéÉ,ógÉp.és é.b|ínpd.!Bél (fu n!$'il) ll ^? '
u'!y mds myrgg!]' by ija' feszve hű:haisú (Á)
MlLgi|r |íÍsihojó]Ípol. ' jnineg
Nn!. F|Ü|dbd|kés,kük Fűju!| b 'De|l
zrcbl{ mp!.íéDyv|szrvg6 ( l 1' D) T.gyúik 8yój a ÍéíyYnúsÍó |ö4pébc |[ v ]'Lnkbí[ hog} a .'v ' .jjcs rz ú.3 tözeP6 |qrn Gz úegd ü osÁ hlve
'
M i2ó h.|yÉ.. ToL]uk! 3yúÍó" o|yan 'ósl Mn n. yi'i) Áb.úgásML$Íokóv |chlleik' ndy kvágjí ú oBó gé]ól.n!
fé''yvdtjÜ''. s ]gyü btrbm$í.lk.zd füíii|ni.Ehhezamódsu Ez|.$|kl|ntr kvhol' M f.|mhgsz'k.s |'BjnpoÍí ilikul ít.
|]!yr ríbmtr!| |ld!Ljúk . |óldóq a msikkál p.dig |épjünk Íía fílípn''mg
jí
!d r{ fuísúl yüúlk ligy lobbln á L.teó) Agyúi'ó51poíNe!vilrkú

fzd M ósigi lÍ4yüjl&j nódd!| mi i ú.Baqluliüki1.gys,!rcYn@Tdjm. |eszirkuo6ótd:üÉgb.. mljd

n áh@ji oBj' egy$$ k.mén'fábó]' A, ^/tj,llvk.t*giNlgévcLryomjukbele Az osól ho$.q .lyskks mo?ddíok
l l'|
d* (B) Ezúlingyonib{k f!] 1|dil.t.í.
k m.i{| i híód*,h
dgéb. G ldóds'a Leményribó|kiyü|jón. é5úgy.r
'r
holy megr|ó,zü l süÍ|ddí{)
az úrcgb.l.gyúnl Zidd;|ót v'*y.dpponl.
rÚzGYÚJTÁs| ÚTMUÍAIT
ldtoúiÚlhc. h..Iá|iuk u E9..0|t fu|eor . |
.dul.l'obl:
lúz íPggyúíásáhz

. Midig éq}€ i na !* oyúj'ó

'áÉ e' mindiqla|4zab Ériur. by a n0í

.^ oíÉhl'ná|]uik la 4anol ha 162{.. vagyhuhuszosb|ájon

áy@haiuk á Úz tovslé'ád.s.'
D ló.€ás éoó lüz ak évákiqjs 4he1'
'a|aron tsuk méq. la|al a ga||yakó ás soyéb
oyü|á|rcryanyaqokblh@yatúzÉI.Fdhssentea.

holy í fün $jhgít'b.n Á

'ne 'jr]lo!
!j!|tu| (c)' Ek}ü má' dlí!o|Ilhú]Úk u iú' és7 oNó|' !
l'dÍjjÓ i'zó zsniholt|tá
Di' kir|PldLs ! zsulilíok |Úé |rcly9h!1júk (D).s.lkezdhd]üLÍüjni.hT$ rÁn8ru
k'l p (L) [zúli n tgyük e cgó syüjlóJ a kodbban clkt9j|d I f.nkGbq ít'
$k gyiu'ó|bdLú rQB.bb apófábór 'nfu
EklulL
|yd

sorl! !1ü7 LólBi|. tr€ l yekd mís más

hl]!' luvú]l íqlík!' a l] jbÚ ÍütÍi. M€ l kdl h!d!uDl' hoByinnk]u( fr.8

lllhr!|b|jloilÁsl en. !Lhíuír.s i.'nk.ILí'ó|fél.

lí'(A) . úzf.||.Í egész
bn krc9'ü F'ser'!t mC! J hi|''

l|oszú lü lB) llüd Üorb! nk]uk.hosy |r|Nii|]l'| ! V. ryú'dú dti

'l rijL roriI
oldl4 d! it'h!'jur

rj]iilid.nbdLlth!|ii|'holy!bbs

J. l ú ! (c): üi i ü L3 c n i |k J I m J l l ó

gq]$rc h ziáhh (ú/(d. n. fetú'zuir

ntll bddts6 R!l|!Dk AyÚ|óí i 1í4|is kóZq'ób..& |d J
'ürcLóÍóD 'úÍjunk.
|!on ! gi'j'ós iilLd| Túisgük lsho?
I vér ilányáb í iobb '
k.dyééi
gyúllisikolfiryc|rünN1Írj.hogy 't||óz& |Ízláp i
iosjú í(|i \Zkl'5a
lás*olj5iVélnekbíbrhJlvr{|]ml '$lúkkd
^lí?

cnurBtfu lE): ha bkÜdü!\|n'.!r

lúz i .}{ik" \o,!Én ég.ésa r!}Áábo
|í L1yí 9fi bcrj8bblrLhÍÚttr ^ íklt k]iicbbhúJDquroNVn !!'
í'j7'inv qll ra'fun vln V!|\.glitrI.
'übc.
x rab&áboral.rúb|cscí tihhúáírÚL

..xJkdyuk" lúz (F)] i!ín| |Li( íi

mLíl] bo$?i' lúu{ (B)
'íh!'ruk.
PirrhiÍiL(G): hentk J t r{urr
A'ú.$riis é!'lr.il lsiv.5d! is kjbí
Íí5iblunyhólü (H) o i |ú/x ]cY.

.| lúzeúl'ó *zkozók c|hó4á]ódjaú \ág'

Llíoyiíí.l(. 5 a sl n!
'ábory{$|u
 ELELEM
Bá|hou' kerü]| ls.2.nber' sokÍélenl)vényiés állatl
üede|ű táplálék veszi kórül' A tÚlél.inek |ldhla ké]]'hr]
lz]áIh.|la freg' hogy.n lsnehé|i fó]' gyÍjiheri öss2. vagy
ét|h.tl.sapdáh. . I..ndő ráplá]éká|js neg ké tudnia
liúlönbózÍe|nta v.s,éty6ét ésné.gez6t . Íogyasz|hz|ó|ól'

Az EMBER ÍÁP LÁLÉK szlj Ks ÉGLETE

|óbblqlkeFégd !ésv.useg$zes.grd.!ys^|bcn óe!M: mdq.3há]Lí

eljekNi oi
hoy a Dpi lipliilékban

fuHÉRJÉKodliL&h.t1l.rct a Yó

s lfoÍáskénl A íe|léÍjikam
kmc ro. s É i.Ld]d 'o|glLD|

szÉNHIDeAioK] kóniym !o]:vl|t

úy álrp" F.."; cnl",d..'.óld.

mel]rifoíjíjc|sd[
ZsiRoK: r L.gelenlós{bb A^id !Votklo|yaitoÍo,

ri n&giÍin' íLli 4i
Ei' s I aoh]. dióIt|L\.g.k'1o]ÁsÍgáj!. dékok
Plráx n'!gó'é$ so'bq 1B) l L.|!(l
fug bc sjibe (B)' mqd.v (g$?d slrtuk ii$a só foErjjun' s ko*üt í ü Búhqho,ájulhím!

güks.g
L\.nnq6kró 1]1lLlLkülissLe
'q.'''"',''..,

olos.'ed.$(beez.|{!|o i. ó1Lj!!ne d.b.íóL')' !!gv p&íZ! gá]ili

|'.k kozü|jnrdcgli| .Lk.LmPhíó ! tnnis}lb!n n
É' ' L Ú : ) J. ( L
bs. urugcsy]klíbI (d{ *á| b. mm rogy
!| éskomo|y sűú|.5.[el okozbd). !4y |i
 MhÍ & lgy bvrób' s|i r !ód& hddn.n tljd.n fugl.lit' ! d'
FózÉs|Tuo|.|vArór 1' .$l Ék.v.l' végólz&jú h I tódrü roldd.l'
'.g{5á

,"it:frii*;ffiliHHffi ú' !y.fu. ny.I |.Eúób6 €..' .lfry!!.k & li*bü !lrb} nyIll l'!3 @

h't!'Bd.
:ffieT.Tl#íi#;
d#':}tr*tr'ffi"tíÍ"xffi ^

vÉt!f|EREDEÍoÉIELÉ,<
lt..x*ffim*H'ffifuÚE.6.r.d4.d'L{röh
&.lEÍód h'j!'|la/o,tÁrMr il.zik ph.n'
. viügd !.tó el.tdó nóltnyÍniil
t f.|tl..5tr rylB '^d|é|ón.|.dlpoÚÍr.||r&úL

ffi
' |.
. köEyélé|' hol' njlym fogyehÍd nü
y.{d gyojúaz ék'b.nmnnr' &d.ké.
' .hbv lódlük ! |J'tÜiblllhrió'
lül.|ó fufudld nóvhy.l(d e/üj'

:]'Eq-#ffin.ffi'ffi;*'o.'.'d. I rnló!!'
{curHl túaAlB
^fiitol. niídi' .! ]$'''' vé!.ai. ú
.'öv!t'&zl)' A
l|rd r b.kfttá

Tt#ffiffiffiffiffiffiffi
'.ÍtI t úv.í' &c é'él nB t.|l
6É|ni' fuvd ek 6vAÍ}rEr 6!r rv úZ .ldó'

^ffi"ffi*fl*lÍf##ffidÚfi{.|Ü'.sró*.' !ühó - E'y iötndlE

y.|( ÍóÉd.í t.|.|b!ó .n.Ú ...!r ! |old tlú
ilódil - lcn&yl'ób.n gr.dr. répzód íy' ^N.hlíy i|yó ni'á|y' ryi|fi íx)' E
6Ér.|y (LI NidJl.fií' bÚron}i ELésúéJinódjul tdnl!'
q' í-d.'.ybrn (r h.d.n'1 kg]rul. |i'' Íol.'
I hdr 6'/ó Ylá. E .|.|o fu||á 'h6'ö|d.'
(eB íbnrrfu '
Ev.rd. l |E hho]'.*. nrjur I b.|yúrn Ürbbt4 n! e
:-Ti'rl !.,' Í:-|!.J+ \iúj'tóIu'diót.L h!; b.'|ófr.I'i*. EIETó Ez A IóvÉxY?
oBpc!(|M vig *."!'
rd&liM üÜüEh.! E
. bni.grt.q
^b|.r.!...r'||óí.b.l'.nrÚr..'Jdt.ró
.ü{.rr ú.á h|d'.r u .Élt|
süú! |i.'6. H.|yd!r . |íz. .!' |rPü |.ú'.nb( . h! Ííorú.c'o.! tÚor .t'.!.o rJ!á'.rí.r.m. rót.|'|ob
. x.óto* .2d..' . ú.ry.k.t' .I.'6 úrd üÉ0d
Enr &r' . .&!.n!q z.k .. pdd..l!.o.
'ily.*mk dy nn. ddó.
|.|éM| !|lo|nEh.l. .lJl'! pdlóladó .á,t' |. ||.n *ls*í blá|un'o.
í.hi bgyü .Üg'yb. Y.gl, Qr'h. él ho|lol l!s' híi ;.g m^ l N. {Énk hov.'o n.v.ny.k lbd beo!: fugÉjír . dc
r.d'ÍítM.n...íüzildÉ.ri.n.bto*o.hd' -
'inl' t H. mó úui Iolm.!robí..fu| h.!yruí.l.kd' ht.b É |o$ek
godó( fusdbt'u.r rrÁ .db^ d. ! . t. .!yüia |ti.t .. ..t'. bc'.*a '
::*:ÍT..!1"]]:].1b.:9r!ry|!b! B but.lbíJú'Á M tllr ü!ab. it |u. .ü6' rlld . |.r.b .. kár &hd.rd áJ'!!fu büldled
Üq[' Mtrl hu dfu r&.rb Jó lBrc bbél.|lür' d: |4r&. !Ú b.
4 l'.e4 á h.'yén od|! n}s tldN' mL@ ^ iláí.dán}t l A lotüb.í n.tó b@yÖr.. qÉn'óléók .h€!d(
Pü
E|}ta[ Á adfub '.sd} l bl.fuÉ' 4ve0| bínó r{
& .3y t{kony d.s íö|dd. r Fdis n I per!
'öüb' ' ^.áM
l h.&^|ó nd'v í{í'.:ó .ó'/.lÍyÉuul.
.N..!yokfl!.bóíinftdonov.tt'.Ml
^l.lh.'
.*ö !ód,.'E vÚ .'ü&.!' cs!u!o|Jú & . v|2b.i v{y n'ldd |.t'y.d fut'Y.k oFrÜ n4}!n
.E||u6@ |.Eklb. v'gy mMb! é' f.r'60r ! p|áej 'l@' '.l.io.
Ub.kh i&.rb.' ^
n']d Egyd í .t} Ífk8 lódd nB| n.hÁL né! .s| íyd &dt' úJ|bbt+
'É1.r
 NtjvÉNYEKsok r!'héíyil&hn!|nuznik. Néb.'L!3Ii: oowoy i
tljesséE
^GUMöSLglny. majon|cryéÍf\ 3T&bjb' v'] üjnói dlyvhmis/' Émuz
'lakü|:
hó' ór!.iuvfí 0)' JPá.J|only. ríííá
in$?|gör.j' (o) !izililom
N). |ólug|iILo'n.
HÁGYM^FIjL.K 4oó!| is lch
^ úÍg.villi8í !Imal)'d! Yin rdz
v'gy
IEdhqyu(J). i kikfir(ü].l ! ü&sLJjotr]
':s
||^nÁsoK iz lvpmálBáü hNI|i]ü leíij'r.ik' Nycxü f ío
^2EllETo d.'n.Efó^a iz|.'csbbc|
ry&|híólt.

bübsti.r}' a g}ékénF.|c ! VigóPá]m.nir. . ÉnJjánJk, a ü'ko.nídník é5! ló.

íú(^)'a lüoo'n (F).! |órcD (l] D)'áhegyisólkx([)ésa.s]'n(||) EzúiliL

z ös,B n. ni'tény üj
'iít 'n.aezj

!zPBóBÁ
|c diur í{ .nr.l u 4y!b'6 L
I 12
^!l$|
t Éor.íe
sa.llYo|ol
éak a iöv!ry eo ó'í
GortÁ
lp| 9ái ldé ) *súr á|áp'óbáia(

t fu izpóbá(m6qeózó nyoLcd'ábannEégy!ú]

av'e|'üs.ffi]'ékaíú|]óna

tfunb|ósg,**ksnénnyséoúnó
úkaúvlrydaÍabd' iém
'ik!úh'

Bjb nhboy néqyddlán r.Úúü.

. Há a*o sémmrcárcó. lágiuk
'É
nYáiok |l a ia alo|,
'ó
hháryn . nóvénll á5 gyuíkaalyon sok vDd|
t Na $mn Mjunk ngmb' n99elr31ü
mhi a p'db&.yaool' E:Úán vá r úiób
 sáÍbeLd'rrússÍt*islog}aóa6,b
púLdaeft!bui..!blL|eok,isá!óé

zlhdó. mép.d]g tryü$n kéIc3kúlsó íe

^

H(ls nó'ónyeblk (udó^l tc], sá

sNók) r rr]ig. n e|Úó A v úágPq (poll.n) síÍla ginú' !!B láPiíókú ds.3

(lyüÍÜksik(16' ábn). zó]dséBckNihlny.hdó lyünölcs: údalmá 1A), erd.i

Vl'[óí (B), $d$.Egoyc (c), 9.dtr (D). mám 8 (E). ífonya (D, nadbü.
rury. {G. H). kpÍi.sÍje' zjLdségfó|é

tL!i&é]'akó|es.aÍizj'ablrbuy,a'
 Á sollhéi..or 07' ábB) szinténí.h6.dfu úp[|.*ot j.|mh.*' Lc!]ób6jiit
tr'letr i! folyuz ó. bÁIn.h{ny\ü('|'. n!].l lD]) igéíy.l.Á sonlhéj!.
'
sk kö' bfuir ! rundub (B. H)' r vl'jgdfuy. (Á)''Úl&'
r bürfrrr (ry r !
d|!vdo!k ()' ! 36í.ny? G)' a k$ (c)' 3 no.yot6 (E) é!! dió' '6t}'

so|. B'lmóh:mk d'! r n'gÍ rór.|Nó hfu. .b.'ú l|ya E r]'n'' . rdyél-
í! yünólcÍ .s . bmDdEfr tm&'

M..tl .t grí.. Mi'ü}á M3y úÉ'.l.'i ÚFl . n6vi.y clúld.d l'íül ö6.&

N.dv.L & nr! nóvéry.k bpét.|v. ih!'ó n.dv.|d efur A viÍÁ!

''|ó
kv'4s.vll
^ és3 b.m blálhíó i.dv.dényb. g/'!l.lv.l jga iblí]ó fo.
'álÁ$k
lvovlz nydhdó r rövíraó íöv.try.k gjlolí'Ávi|: sáíók, lúvé,
'}.!c'
sÜnüBB FoLYÁDÉxoT kapunk.h! a.klrc| ! növ.ny.tld póbúll.xnlc kó.
lu!}.3:jgó''.úü'&btipálná

Abhe ho !lqr.y.h-:tóol.|ófddu|ó n'éB.''úryénÉd03' ítÍ').|l6ö|jú|.'

bü öl & l stillc Mor}i! Nly.r. bg.

cY|LKos csoMoR(^ (c): s.k6 odd' ÜóldóB'j (|)

nö\étry' |ic'i' t!E6. fo!@'il! lRé|r.d'l'ú'& $ó f.hér vi.r9ru'&.lld,
'!r|.s !'iu!.
fr. .lti.dl'
'.J m'ndigvi' róáób.í ío'nd .B' .' *.||mdlm sa3d fu
'7'
BÚRTX] ttlbhs'd' *ár a 2 m.6 n.guú!e| i !ffi Ürgls szí!úlliL folbl hc
í!Ák, kvcl.i (mdy.k a növ.ny 0ló é:Zin vi|Ágdób*) .'ó.ó fog@í.l' oyö-
l.E' & 0nó vir!go|.bó|Á||ó !iqlúzlt.l Í.|Érck'k.l|.m.l|o!a€ ú boÚy !i'
|!&*fu .kíj.dt. f6l.3 |uE pu9úl'on nó d/'tosl ^
MliGEs sztMtece Hlfuú |.td.Ld.zö|dóüd3|nd e ftb&bogó{ó| i.fu.
idd í.|' é !Lk. né@ó' Észt-Anlnb f& !t0l.cií hfu.
Á m.tl6 fu. .gy nfuik íljl.jÁF
aá|l.i v.nÚl4 ful'ü .str!.d gfu'
ÉmlrvJ h!'Úd. só'é' fo||6. sim kéEé'Ü| éJÍáé.boeófuáliÍól @|'ní.
jur' s' é' &iíéft néaáó.
BEx^BooYo (^)i lrel.i fogdtrl( z 4ó' Í.h&vjrtú . r{gá fiíöl'
b.í b|.uu'ót' bogyói f.hérr [Íy f.k..}. Fól...d& h!&l.D'-rrfu'
MÉRoEs K|KERlcs (cl hcgú, |índzsalú kvd.l r áld6f!b.. eiíú. hí.
virÁgoklu fuzéErba íyilí'&. ÉJat.Ar.nk! fivd' gild{s tóld.ií é3
'imú
viuls dd.ib.n fodule]ó' //,r''o!

:
cs^TTÁNÖMnszlÁo: dipkéár wÁ|É|.v.|.iml mgy.hmbid .|dd fehé'
v.dllól é'lú;kés f.listr .ló' ém.|yhóillíü nóv6y' TöbbnyiF féI'
'méi.i6ld. a tóDusnknÍn' HÁL',lLos!
íl..h óv.ulh.tr ú|Á|b.ló'
GYÜszÚvIMa kvc|.i hosgúuáÍ í]'d ie|yezk.dn.k.]' |i|qró.9.
a|i'] váB/ ú4o' 6ó !|'}ú ' vi'{gor füéó.n '.!zh
mnkoÍát a !á m.ilón. ^ Áz .F,
viugo .lti.dl, fóks ! püáíloí fo|á!| .|6. ERÖ,EN MÉAcEzö!
s|sAj(vRÁa @): l.nyó. fomijú' n.|y Gínü |B.|.i!ól.! lzót6j' clrbr*
nL t|trir Eg} í'gr ulilrló| Í(| \ytÍrG ddórb.n é5rny.r6 rru'
l.Lkó bttkbud 'nn.m.ó
i .róF''lR.r2ól
3lhkú |i|l5 vary zó|d.s viirgri & fá!y6.
í.rd. btgyói .|.pjh @n6íhdó, ,x lisEN MhRcEzt nöllny E!.6Dg.|d6s )i
dék.iÍésb.zóldiibM tcfr,
R!T| BocLÁRxl(B): ! méBé]i.h ú.hid.g {góYön .sní.l f.||.|hdó 6v.!yl
f.ny6 viis yínúú'gr viág! !; ól v'!y íl.3 lót6 !íbo |ó gireml.El. bz
j.|l.!d*á sú|y6 $tu.n.5ol.t ol
cs[L^aFÚRT (F): r|úho Y'9 (. rü||ókhó!bMlóÚ) lu3rBznid nö'
'aÉ virrg ahrú
ró !p.ó l.vd.i á; pilhng& váni'k, ndy.r }é]('ib.ly.' d.d.s
íxa'n, f.n& lagy ÍÁEi 'üikéi é!óv lidí&ii é'Íe6in honos
A mÉi.érch
'zinúer
BÜxxrNY wgy csÜDrÜ: rpó, |Ándz$fomíjúhv.|.i .gr/m6$| !!nED, F
Mlvll nób.|.' vitrÍ! f.llínó: giNkíl. ! ú4fut.h.nól & óezlíló| . l.v.tr
ddlil .J Ii|.íJgkq.d' o6amü'' p'||e
kr.n 6 b.Éi|.F'órón km Áxosf''.ncfzd'
KE&T| sz^RxALÁB: |.!.|.i a küÉl kö||ój{ho hlslóa' sus.ndnyb!trD6b.k
vÍrg&'$6|'|' us' rÁr NmE!' nyÍtG |nh'.r.1 kÍn !nÓs.^
'nÚ\
BELÉNDEK:eótós' ovÁ|is].v.l.i és|ih slkoi r'{fu;!ú vnÁgsivünrl. Á rG
É fó|dói is b.g.| úrL ma'é4 gylknn |.ngg ](ózliba blí]híó'
NÁDMGULY^fELÉX (H):ó|d b.gÉi f.kdq vóós' s'tE! {sy f.ha s?id.r
''{'Lojr
t. émlL Á 9ÍÁ bol$ ióvéíy |j'dzg.|.kú kv.l.iEk EndtriDl b@í ndük

oRlAs PTFETEG (F):fulb!||l.bdi Bgsísú' niltg ]o cm áhóójo f.héÍ'hól.

Etlt hl|9Ává]boíIo( gomb!' m.ly nóv.k.dé* $Ííí fTk@'o$ ú4u|'
T|NoRU (D' I' ,] b|m |o|.pü.dtudl lóntú.f.ha hú!ú.hlslll 2 |'d6 W.

BrsÉcszÁRu (B):l6|c.é'visy rú fom{júlomba sólábrru' {'d.g ndózóí

k.l.pjá é' si'n4 dvékonyodó.yúlr. l.i'}jc vÚ,
sUNaoMBA (c): .!i.| . hjlíníl sugíl|.'ícrck& |ikmok h.1y4l lijlkék.l blí
 FIGYELEM! o
,J |d.,É| lafrúnhh úúwh.fu\l
Ah.|'ü,ahhihrúfureh.r
fr|4.|klfrhhr pdÉ.|6s!ár ú tóbb

Íií
(lD
e&dh jnik tuh.r AtM.r.lBBl

ITk| rvik n4 nawdl fuD fuqÁ

Üe@&
ffi: o t! !
EHETó GoMBÁK FELIsMEBÉsE

lsgjobb! há a sÁsr.nóG$l u. nlláru.* €||

 E|! @bI (ll ' úÜ!r)'Az .ü.ló h|í.r.r diély vizl(t.' r ló{.r .Uire
4 nJ,lltvla . f.bdn.n l.b.gE fotduln'l.ló' Itt. ful@r l kíg.n$[E
.L r.|).r pÁfr'ÁnJk!.|. khd yltoB|d (A)'.*||.l !od!' ]l|t vagyb!ru
d (F)' bs.Íi úo.al (B) olajuö|dj. .ukoú|ili (c) hos:ú.hullÁm! srlg&.
i f.i}Ákutyílj
^ (D) l'l[s w6/ olrjzöld' u.hdó r|3' (E) p.dje lilá.vótik

n ÉÉDEfl tAdÁlÉ!<ox
íhbB ÍoB/M&.vj l',€!!Íbú ..y do|.o' mgen u .I.jén k r.|l yö8e
I rhá n. íod{Eunk |obbndlEl .gy ál|!l .|Ío8ádG ru M't á hü'íbó| dys.
*d.lí lÁplÁlélo(i. t|v{i frgya1mi' jÁíuí* k.ll bn.
br' H. ! tú|.|óí11!ú
! ! .$pd'lé!zll.óa .l i %dÁglb&n' h.g lt.|l üm.mi. köíyl& ÍlldjÁl u
z}!snt' ntsfljl (22'áöa) .' .lvól*|y.il
Húj'EMyü.!.J |' e@lljÁóól u i{'.cd n&té'' rl:úk r l{id..liebüú
n& Jor hfu is ÍogEáht!ó' Á B&tD{!y.|.jté. - hG'l n'B d.
'qulóf.sro - tót,üfiyiE huÍ*oud & c{,d&r'l 6na4 c'éd :ónml kl í].
& Íúdeú k.úh.|r kÍÍÉrf'
lL vm |óf.gyv.dhl. l rolelred abólyokd t.|| *í.|ó'' kmj ifujun}
m s.nd.g' m.ííyirc 6ú l.h.l mo'odÚr bsán, él m.g gyrkaí
Á||jun*
.lni: tg'ml nrtyó lodlrcbDl..|' v|dlsflnl.||.n. v'3y o|&|sdlbrd'. h!
.Eésa o|qdJunr b.|. I kónF'b. Á ninóg |.é*trl.lb..: grrJÜ
L.e | 5rrJú'ry r.g|.!i r réEúk'l..
'm| E|iú s i|y!üc ! löú lyú.

ÁuAÍoKBA uTALó JELEK

r.Úd.| .||l .|.r{|.|.t oB'&ur E.ía í.!F.
^ |. út.|{.!.l
ül|.|í a .|l.|.&. É| |..r|r .xt
'td
t & .iB .tlátEbod'*' .'{Ú n€lplMFr u .nö.í fulml
h.g'á!m'{y0nth|fubnnddu|.|ol.|Bt6r.!v{.0r|Én'c.l@unr

Al á'TkB ú|hr'n.| d 6Íóssn |dLNd c!'pá!.l('

! A |áblyo'oM| kövd*M.lh'dnk d A||d |a]úlán' m.ó'.a' |oÍái á.

ru au í.iÉj.tÚl.' ÍÉÉffi 0t0|.l. b rru|bdh.!

l ÉdÉ o'Ú.rn.| .. & J|.!dl Édüazó h.'.h. .r.m|
^
,l A2 odú|c0t!.|.' .l.|.@6uó h.\.k rfu!óm a}dnúr ...É!*
 Á!!At YoIoK
MÁcsK^]LLÉ( lFigú a híz
t!.d Á mly tJúL|d |ütirjú. hl'

\l\DKlr YÁ( hurcuJ íoÚa!'Á ó

f.LJ]dí5ósilx'n!h.a ki\ú

nrj]iib]luln]]r A Dqh!jl uül'bJ i. víI.j.iP']ÁiL'5 dqücljut' d!.zd sí

|]s'|..coRLlYwtrd'.|ólin!(kdru!ó

u*
,,' Á00x
ó2QoIUAU" i&
ő9.,,
ii&

! ÜlNnda s!í!4iE]fogl[ÚtrL. ánl |.

4'
'B\siodd&^Mnó$ildíl|hLm@uú

ot üh i ^ nl ó bJ '!r lí h ú ,l h ] .^ ü

q,
h.z VúllAi'Pdí éJldrv.Ib nll)IjL]\.'N.i| ]M*d.i!uü
/.lÍ'r
@v
ljábq!|r!|ÁzaLlP lWingyd..

FIGYELEM! ANd,'ilP,dhbkhyh)rynó,r

ArÚhr. hnfubúnÚ, n Mbg|

d,fr .' río'b.{o víífill'oÍ|l& !$ misLkr!&r !ed,8.nriunk I f.ri( E{!/ -{/
..t ,f u - ^' ^.a - l a .q * n "n ,- ,
:sÍlttl ..tdt. tóá.'. fu !|.!Fbb. ha ! bá&ur Dlsdscl
4|,d,|v1.i,,Fn b rn..dÚh a lnlArt]q\u|í 'nd
. 1 lL j $ ' ó |' nigÍ . !
ft!,au N qor*.eh.ffi, $rttb\
h.I1.1,d.t|*|iÚNhl|oxo,n,I luLl bLbí}$ r(]syófinj],
usÚ'l nlyü
 |.|oGYÁNEGYiil{K BovÁFoKAr?
Ir' hoE'.n lo9lár moB rijlm í6|ödl br8.sig
Á!d
^flé.ó

l'0j!, !.{y rylonü r

|| (l |]]] lil fujl''í ]qa Erkoll h!rur(n(!

\L| . Nerd!|lk *.L|.(g!|! \'jÚu

il d..!y kóÉfuh.miik nind.9i* fu} lépmíkód.!b..hogyu !|]trlf.gmzdiir
&!.L Bs,h.l.b. ü r.gpí!m l.elb. t.ktd tÁEóa Uló!b' *lba d d-
b.gm u u9Áb.nld' .inó''' üdd nd4 v'o'
il boe. |9 nÜjrnÉsb.h@ i l.l.p..L A
r{l@ll r c!d' r.Ü'|d u.kjkid,6..húiy
sE|!r.! 3 mi|o Rúaróhá|jo d .|r aj. & !ü|y
'í.

.óró6r!d.l (2ó,Ábn) ig.n híétoDyzrmúkód.

' .R.&!i: kiíé!'ú f.tDldy fu$l -b.']ó6i
Í6d|' 6|M'nl 16| . rídhd mÍzlk( lÁDd?s'gd PuÍó*ro,
itol u ílbl |vujft ! 'otw &lÁnd3! & oldllíb! 6tódik'.,l 'Í,uxTcl'{P-
NAeyoNyEsztLIEs' ^inóúm,
EztRÍMINDleH,|TuLiTLKózELlfslJK I{Ea'
.d.Br!dl|L A m,Il2nt al.j'..éE slfól. mód.a Lm.Éts' L€.g'seÍübb.
.9 dúbt! kóEl l.lyaú ( r d'lib4 & . kis dodgpt Í.ld.ójur ! lo.gÉb.'
tr!''óbr|j. |mr| . d. r kó o! Drd . 6óÉb.q s l l6|dE rrdir ó|'
'udlr
l 1 vzdálz lrydülh.ti. Eú.||d dt']fr

!r.!&4dlr!í drdn:t..ó! +.. .|úú

rbBó...|úl
^ |5. .l.l *ó.'r... |'í

t Kátíllunk d9'ákDól ábrú b.rtgá.' . bd éü.,án hooy

Á |{uBoK HASZ ÁLATA
l A b.l!Ú úeó' ÉglukB n.oyzl al
5i'*,fffi#llÍffi...fij" bió Qú b.rl{áá úo €l.álj|A holy a B.dAg 6ká|fur l||.'áGqfr.

1.ffi**ffi"T*,g.S**
^
r A2 ág 6úé.| úgyíaÉliúkl. t!!y a |.Üh!ió ú'oy bd&n riiff Eib
rrqrrotrorparr.t' rt'ol;;n'.t_ ;r:üi: (|.qaá!u. .!'pda rio|dódr!áb)'
l Az áo l.l. á' názó vágs s l !.cyonkdsÍák'óo .|akúb.VágAgl(|[ ]|6Exd k
l oy626djfu h.! íÚl4 hdly ! .l+d.
ld nÚiMk.| r
.^ép@klJ.iÚt'rm@nb|
. N.t,i*uar.Metl€ d l ^bd.!óv.{.h€ y ozokb...óblükld|!gb'
.^nikü*|.M!|o$'ár.bP.d.B!!Á9n.Íruh l vás'k b. ú Á!d |ó:.l ayik v.o.h.. .hová . hBót k!tí|'
'
á|
i i #ffi.'llilTÍTf';ll'1,T" Íd.ft'É
! fu á' nrtfr vága h.o.:rok k|' hogY
k|aÉ{cób.| l M.l.!zok !. nágyát a 8kb!n ! 6a|ága' on' .ho|é'h'r€zLk . luoo6k!é6

: i-"iH,ffi t"i*,t*:trffi**.
"!i"'ladl
; -,*.,"*".
bdal. Ha ló do|ofuik' a k.l nég}zes VA9Adlóká|esn .qymá.ba

. T6!y!k & .!áG: @íoel 4' da6b l.E v.oy kóE' hoÜ n. {||y6diÚ a
 FELFÚcaEszTEtT HURKoKi Hí'
anll.g$Íhu*otplbl6|óh'kó.

ú'd a frádár toÍkábaí,s 3 Tá|úÁny l

slKloHURoK (r7 ábll): rízz0ú

1.!2'5 cm áhéi5jú hudiokí gomsT
egrm*s n.||é' ésfes;tú ki ókí .gy
ág ne é! óo1 a frádoE* ldvm p}
h.nó Y€y fé*knkó h.ly. b|Álhaló. Á
Íad&!k l.gí||ás kózb.n bd.gab.
lyodnak i hükokbq ésc.rpdáb! sn.t'

4\ Ahoqáot(23 {bE) f.|b*úlhííl.í

$gitségd j"l.íúd a tú|élógÁnún'
Ha| a világ dsa bBáéb4 fo|yój|.
bln, búban b|á|Mó .s vÉínybg
röitrymrifoeM'ó'Ar.l*rclésba
í.||.|hdó horyo* .s ólom.h.'k.* l
 BoBoÁtzAü ÚÍxUTAró
r'... .ot líd ü{. lÍr' r.o d .
l..jE.rc ! r|ü.. 'q|
r'H |$ .|.
l l.h.|ó|.g bmÚdfu
'ól.'J''rr.|
.Td.Í €.l|' h..aáliun|l
t Ery add fulhlll lií00rÍ[ l.Í(r.6. |d.dr' ho'!d h3g'áli'/L
t Ha b!ás ffi' mEdunk . b.v!l módg(úl'
t Ha a hd* námh.El.!*' yllb.n.Unk m&le á6^ráqy
l.lyúnk |U új
'
l N. dchiuká| a hll b.|.h .. u.íÉ!' ló |Úz má*p elinal(
r PÍóbá|]!kki g hó'gÁ!zr|! Ldd:!.v!r: 6lcyon ..dm.ny.s |€hsl'
t A hdák H6váloá3kol !okk.| otó.n h'@nak'
t N. éoyunk kagy]ó|lÁluo|(ól . h.|y.|d| má'álc| a vlz daoál}(o'ffi r.p
l A2 áü |€gyló a íoró .cóv l'yál| |dó'alú bann..q.á'

bajtdjuloh o|yn éíék.!.k'miilhr lüÉól lma*' Áz d{bb f.L.rc|'

'Ínfur
ndfÚlii bhni|Il(lff thmill' i.n.íl.r4 .s hoBorí b|l broáhjl it6óbb
h.hr kiÍqi!'á'e k.:ziBúDrh!|.tzbmpó' (H)' ^

bolsi3d lÁe B)' H.|yaÜ'L I dÚi| vé!éEú'-ó! óJm..h.2lld [o/ l.d

^l|ói h..ogn t$/ün* q|i'' ! bgyjÜlr ho€} lfrdÜljón. folyó rljfue(A)' Y.5Í |..
tL
b.lim z írzó rl'í (B), r]úzú Íffi | d''jll ésv.iju! d. m Éqdr
.l jdónldnl .ll.nón4i' íqfunl{ v hn. 'u
gorgrEr |4s/.|' E Dód5d o|ym h
!zlDéó|*'ik láplírkúlt. Fí'oík .iy bo! vÁgéaboc' zií.gq v'€' drhi|l
(G)' homgB l.gya (hogynily.n ui .s nédú l.gydYál&funk' í
'l$a!k.
ni do|gunr),dobju]rb. á ÍT|yóMu Ál m|{sB|Bmbq & .ie.d]ol.| l'olll .l'tÉ'
!án m.l|dünt' Ez ! módgg nryy hid.gb.nn.n dkdm!áíó' n ilyd}ol nii
ö.n.k ! kőnyé}J rpo|ó ÍovíiolCs i|y.!ror nim lcpá!),
gorgÁgt Lrferzll.( drnn|í (D & E)' Dobjunl . vlá. elyE .|óa+
'Lnillí'á dzhjx ü hilz
*í lólb 6íis noryd .d6it.íün*' l hlgyj!} ri .É' *téE'
úlhnudc d .g}ik hoBri a n.dÍ i!ón f.kod]...lq á frsir.i p.dil a fudg fti'

íJre.. Li|ón| (D' r€íaünr ri Mlól mly úo' YD trgsardvi bos/ !

hil'l mi|töád fu{'óbdnú |.@ú|úMi njü - . rololtyúj''t.il ío!v| bc.
l-bü' A hlló *dEéle| |tú|ö''.6.nr fo|'{v|2ih'ldd lÁ.r dl.é h{ró
Jjr' íó'ildnr röE*d' ioeí |. j. htr
ndjo. folyó rljál Fo|yóY''ha ú!y^
g Az ÁLLÁr K| B E L E ZÉ S E lrLz5íkioniljü.gpdílipi|üik{c). ésÍha

AZ ALLAÍ XIZSIGERELESE
úgisÜl b ha tbd. i4'uk
^v!n.
|ra$d Étrdc koüt !3r ti6 i,a{

/i'l!! ] NA' dbLrdÍ.li lkd lljmr

h JnJ' ! D .rü$| d' nljd |irc

Ji
ú'I lr'] rbÍi) i| í'd\ru| h{ ! bóIa Úó
o v.' L' i)!k.rr hLrhro Pn,L!(;\. B.

Lj (mc!i[mq'5 fuLjlssk á neb,és'.

|dJí q|' ! |tdt d !{\ákig. Íárd vág

^úLd.]|llí1Yil]ii$kNs.éspotrlj
 HoGYÁN ISMEBHEÍóFEL Á BEÍEGÁLLÁT?

l.|haszná'vá ézt lg' ál'píháljur E€ ' :

l V?sqá iuk n]eqaz á ial szarabania

]|iiL ÍoiríÍ| ú áLÍdl J üár Lo

"js
dd! i ]\.Dis t!$o € | n€ n kévil]'lü'

RIn ]](. !Vll lDn é!a € s .ht|d. de |[ .l9iítl.í.']dl. i*ább dobju[li

^
zsiR 9itr]$ httk készjlil.rv VDíhJL]u|

csoNIvDLö |e|léÍ].dús
1:lPD!g]|Íj5
íisiÍl llvííLhaljú

qe]nüaÚa vágil'k yégl!i h.Ld a végbJ

t].iyig(A)ó\VldjüLkiab€ | veFeker(Bl
! 1Z uvoíydld ü ! faD|!.V' (c) sa]lL[

or'!ü| mfuó(i iszig (D)

olur végjgnl|i,hogY|.f.]lsi| ! hi]|]'
$oÍÍóL(E) Hi ilj dolgÜ/tir, i gí il! Á.tbÜlrák lisíhd!á|D!k a húíór(F)

Á KiGYó FELDoLGozÁsÁ
k.d i' n.!i.nítiár'

l A dog|otkiqyo|€ q adrÚk maq*ósáí a lé]ámógóí'

t Hásib!kvá! !' ás k a be sóséq*al

'edi|k
tA{igyóbóIéból'iralvaqyove|Gkészihe'ünk
 MENEDÉK Ho! t{E ÉPítsÚNK MENEDÉKET
Ym.bl n!!5í r.0 fun.d.r.r .'ímlqr' ln Ü!dt}.n !.nr
tdog'. szélésá vk.l.n' bk. rd.'h€ ' u.|röblh.|t.k...l.
E|]hbnlryq aÉe.kbol ésho] seú'u^ neg ;.nedéruni.! vdlotdáláDk' má|yqódór kónnyónáhédvásódnóNé6az óFzab
a
í4yokna||!kivaíúklóvs,
l vó qyanszok' ms|yebn vi, b!á|h.|ó: s'n'€ n'd6ak,
k!ó'sj né|kú|

,kélnió lrk . | áoak

'á6dl

i$ií.r*idó&.í.'!jan.i(v(Tn
!G' |Grény syrlog|ful kós'&n Gisyi5 Útolsó Pi||a.4ban) k.'júík |j.|y í.|
Fíí!dbí'.lgyóton. u.nbd '
' n.m ldl6 m.gtel.Ló.nmill.8dni á
ldíá:ú}ou!
M|ERI vAN szÜKsÉo MENEDÉI(nE ddsord. tu all.p..bJ1
'tav
'l)r! 13i épltéséh4
Eszu| vá|óíúít' n.n 3 me!f"b|dúy8pkál h.Yndlluk'
fi::'l;..i,:t!.ii':""*:T:fl .e'bn,
i::l:dm,
-.i,,:n ,2 lD.,ARÁS vls zoN TAc s ÁGAl
m.n.dót [.|y'fuk * tipüinak kÍálrszÉgroI M3y íltyí 6ik |alba.mi|ya.r
^
t ' *d. E{mi$íun|tlhsoíy óigák.l bóm{Íék|eftis j.B$ yljÉia vólgy &|JáÍp.dlg
dbnb
: iT*' 'u| ^áosuú' tint Íindishid.g.bbvm, jnrnlM trzlóv.á h.!y.r.n (3 nehezbbhidl! l.Y.gó
. nÁ|y.bb.n í.kvó Í.sak!! (]cd) E
ld' aho| íápNs'rár íehe|egíhdil (ha.glld{n lan á gél.ségs Í.lk.l á
'
[p). ésn. sÉmllunk . sa3dtlóany!3oull|

. llll. & l.sLább a mdvss.s{l fufr k.l| baj|ódruík

Md.! ésh'jhtonú9 YíLs'.u| hlg á h.lyd' |D!y kib&vj!|jür . gd iyúj.

odr. áhol poFih! i]Úibm í||ha'.n.í ü sé'ij|éÍ-
''1|' .lóryó|.|' d. rc épibúnk
db

r bó mind-múd|oc
|yd'mc|ydhií.l"nlQúduló!iz,sÁn.
^'*4rd'n.t
A MENEDEK HÉLYÉNEK
xlvÁLAszÍÁsA
l:'"'a^**"t""". "" '
bdórÚ|i,iwcrd;h''i|i!r.iu
xöreler És
csoMoK
A |ltélöndr n'gyon jól k.ll lsn.

FONTOS! A;;.-* dkdh.z^t Ned s-b.

hls2 .gy né'l.t.|őBn nagk6|ó|| hurok |és,hélyzobsn
atu.r'.r{ak Ntul'wb .ká| az él.|i|nka|is n.gnén|haÚ!
E|6.ó.]rúIú,a4hgt!ó,

.t lrr.rtulrtti.n.ruua
(0NY0(] k.i köliI vr€y .gy tólél & .$ gyüú}mk Byhrlho' .Íeh&i(

KoTÉL(v'sy sinó': nóvhyi óltrgv.i&rví 6iy .od'rívd Lrdh

'mk
Mozco vEc: . kölé|9brd. .'fütó''Ég.
NYUcvo vEc: a ki'lélnozgó vég.nkivü|iósE
SIMAlll]&oK tr csoMd o fuióÍ no'!ó vége a 't9.,
Álló u ldlóí fut
vlsszÁFuTo csoMo] lá.dd íúÍ.fu|ó c.dróíál|.ín.}d|dll. no4ó vEl
zslNoR: m'dz* vékdFrd dL

A KólÉL rnsz ÁL^Í^

d|t |.H'l.óq'.9.| tB| l.bt..*
.or.' . röy.t|ot.br
^már. rtdrr..m.|&rt
l sóa iá |óp]onkió|dói Í.kvóróI. Váúym.|lá'
. Á.|s |lóÉk.. lll*óca .gá|(|l.há '6

H. hr. .M s'ká96. oldiukm'o a Mnór M . l..zfl.. rcnla a

rólá|m|ÉéqéLN..|.eukar.bb|slöo.k.'
_."\'***"'*],.Pi'."",'!*i*|:'::].T#:í.lfr
: iri*"nli*'r:'*':::ngP
hlzntl.*oÍ l.l|ápó .ú'lódá.l .ó |Gle hó qe2í'.!.

ffi?[{'Flr*
.
^
jd.nh.h.k n.o óc
.||o9h.in!k' Ha íysnÍdlobl á'|.|oni' lonjukkód| eoEo. n.hogy i;ii.*".ogo'tssaL"' b.^'.|.
l'fJÍ:"[:Í,::';:il];;;.;;;

z r|.6l í.borch csÍózáii ff.j<lol rl

Án img* ! .gnó n.gróÉiót' hÚ.'n ncg|&i''5íl is kdl' l ví :lj"l.H!:iüilffi
l$'"..i:f".!i];íl':.],,T:f
l"H''**tIÉ.
;*xtltl;illj'jí'.-**:Jrr]'"
i:xtl*{li*:*;l*t
! somól ludlmk k.ll id.jébo kiol'lüni is' '*ob|íunt
Á €omó iégy tnÉnum0lk lcj| holJ m.íl1.1j :
l Kóíny] l.gyh mtgldhi & mc4!'uni'
2. ! |dt{| kóz.pén is n.g |.h.!sn [úzni'
.s]nÉlhú dó!i'é.
^llr Kil E6lE'lrT ,1IM&ÖJL| |.btl
r. .. ó bÓlúlt ilyq*Ü eh .ab.i n.@I.dni. lb|lt.d óí (3! Á |bn'
.'. hÉdn.t'ul" Ku|óÍbM
\sLF4é5É'|onb.|Lts.xÚrBM|u&
T.l..@!ó G2 ,rn} Ugymq minl . ho|l.ndi É' (lrid !||bb). d. d úgys
3éEmm ál|!|n* (niv.|lzok súykíni Íryník) hollm *dd !rsó*gé|y -
nyúdláskoii! trltdfubaijuk. nd í!fr nyof]i n $ú|l ^ Íéy.kd
Készités.:í.ktsük csy'níln l [öt|.r no,gd Y4ci| holy tgyDís$l dtíl,
6 únybi ÍÜlemál4 fizüL íl mjld*d'ót l mdlik kó'a ínó ú!. !|ít. f.|.
( vég* 'Bjd
kgv4er 9j{|
b5ir ilm.| .!yrúE ). iosy á nügó Éhúnost
'jkí ' í1ókd {ynás J|at, éshúz:u| mig (2)
r ó Yisii]&l Euúí ismé'vg.sük
hdLlÍndj$d hü,Án m.gí|szü|' d. h
^

s'h!|. lán|dl.'boggrl (]a B ábE) küldnbözó Yó4s4í ]úkl.kd íüd!íL

(é9í!é5. fomí|junk huÍkd . labg.bb |.ó|.|bó|' vdesúk l| (l)' mqd tkÜ.

JJ\ röó.l]l'!ib 1(\o DJbbJ J''
1ÍzlRttaftl306 M{P rtHtF | |.
^]s
Í1siP/ ]s MFÍFESZÚL DE Á XTTELELERNYEDÍE|/ELMEcuzUL!

Dú!l'grn|ót.|bo!l]a c{bB) Es,!i'llrA,'i|hÍjú*dvA'encvry.|.

léró veglágú tók|ct ó$u k''so]fu

(ó.?) Ádup]ásáRkólélboÁnrsysü|y

T.ns.r.Js.mó (34' D ibÍ!) Nchá c

tülyckdl.kró$.[óléséÍ.híjáá|jul

(észisün](|[Ítd e.gyjl tó|é|Ml(l)' p.dLgv.z$rük ál u.kó kö.

!égc nd!őn (2) é' a mozg ' 'ni|ik
télnyug!ó
!éséthitulÍó| Ífúzúr(l hulo]t.!yit o]d.|án (] ) sjíl nyu!!ó Í{w. fij|ó (.l niJd
Yisbúj|l'Juk . h!mk m$L| old!|aalá (5).

miiló dsérr)mok Gl íbru) rcndkivii] |jmycí melkz ||trű, rö!ó| végérc

^ ^
Á rdil m4ó !.g. |fu|büjtí]Ük . ÍölziL lilinl lá'$on. . nyu8tó d'b]6|
!.dighu|olft!fuL(I) .nÍán rlul.ólíi.z.'júk á m4ó Yfuí lhüroÍ (2)'
röÍbftMvÍijur . kó'éhn (]). míjd ilfé' (ezúna]re|ü|ó1) {|büj|ujuk . hu.rol (a)
Ihiól sjníkuk' ! ká áh.íó k6lélÍé5

B ábn) ldbbiuíkció'l(ép.s.||i|li:h$zoi|j'r md|ó.

^hirn8dÜ.|ÓÍbk(]5 tljé |$lrédl, és! ftd.|efuí.r.},éré|''
ró|áll;íl' (rolúIipp.n
.sy szé|.il'ú*yhÁnú.nl'
kisséb.vÁgotr dBzki) is b'Jnö d.Ér]lmk úíja'
Kázné* sziík t.Lj4 .g.!z.b.n fr.ge
 lt miídö.k .ííyi' hogyo 6omózÁí M ló'.|véggll' h&u.m.!)l rb, 3 eBc
ü.6M b@l}.l v.g@ü (|.4).A ló%d 1 mo''ó hwokb&. ubrt.! p.di! ! *á

"fu& Drp|r slboEt (]5. c íbo)' .a I xöMF n.g'oruló' m!b|.h!ó tölál l&
rá't úrol l]'aó|ju! hr l hu*ot nln i kó'ó| v.rén!rÜju* kh.ai (bNr ft i'
fonhlió' d. i kó!|. ily.nkol n.g k.ll lrcíózni)

(U
A *iinduló huól. k}' }éb4. Úí,r lölélból téizü|.miDl s ddkbuBbí (l).

&
9é!Él xvdjür. hu'ron (2)' mjd r.Mülhúzú 2 .!éE edú Q)
^ ''o'*ó

A 6ú.I kótht d6lllhdúnk fít}d! g.md!*]roz vr$/ .ólópókhó'. A' .ubbjú.

tÚ ladl.idtbb.L4 |.ghuád$hbáld Byqltóuiik.B ctotoól
'
Íá6.b| (3ó' rb' r ld.|.l í&oz ry.!J ne'! vab!|bb rö{ána ógdn
'!iL NEu / LEa'i'XÉLE',ESEB,!
^
T.ldjüL ró'ü r fln ! Lótl.', bíjlBluk ít ! íylgvó éí !lrn' n.jd ! .emó &

Wó#
Eó t]ó' B .bn) N.hézíi* .' cöldPór
l.ÚÚó túí.n cgl..Üs fd l r& br r Mlo *sd hd5b.e,E lö

.h!t t. ..!Dmó konblú.lóJ. Gó' c íbó). Hr sülFs e Blkd k.n f.l"

|d vágy !@áIn'' í fon'ébkhGomó2Áori| !s} dr]'].g|\dl Jkjmul
E|óy-& íélÓmól m,d ÍúM|t'dó rdtt|v.8hó|!.com rédihll Á b'tzd
. |i|@ EbcEdtt. z ' &s.oó !.dig trt4!'r]'@ hoe, E.|óbh d!-

(3ó' D íbó) . *ótél fíhoz' sóbóz vlló a{íú!G gol'

'.rltóny'l.{ 'iíÉn
Fmjúú rÁ huÁd ! tói.l |öz.'. Újtn .gyh|! m!llé. fotd|lul n.i l .sdct'
ÚW| Í*üd'6.l.6mroi. mjd i lct'ót hlltot húzú rí.q lt
'l.
sáílónyolqt r vé!.nfukólhdün*:ilycúor rólúltrúj0k r 6l rM'
üt ! r@$ vég.t^in4
u .lÚ hubk s|óÍ' kég!únl m.3 .gy nu*oli & .N.djük

|ümr r.| ruÚb| (16' É.bn)' Ez| t ffióvrl |iful.l qÜ.rnóúr fi.

T.ríjot lör!| köF|d l.el | |l[ 6}quk í ! m,gó !áiÉ r nralv{d .J

'
E6/ilr ú d.ú (d. önmlt tblö!)' l{i lé!4 u dóbbi n.z.tübfud in'éEljúl
D4 (a lc . núodü cld)' A ir!F.ö bjfuk l.dt{.d ó8ziBii* r 4ozgó

Brhú€.t oó' F Ábn) cú9-á8h.nb lólzliÁ' bi'odi.

Á
^ n'ugú vélt ólijp n.Ú'ón. e m.l&&l dl.nl.lB iÉlyhü f.k'ü (l )' A no}
!ó vtd r.ed rÜüd*Éjúk Ejb ..l fÚ (2)|n{jd. íyu!ó ú3d ft!íddííur'
logy noí 6Ár e .n.|is nÁnyáb!mubsn (3)' Ez!ún 3 mo4ó v.Bd duDláíltö.
ÉlblÚjúl r .ó|óeóÍ (4I úty.hÓlt . v*c. .lhijLÍÜ* ú .lsó hulto (l ) v.gül
kb' ]5 m.r| . Mnó 6|ó! Íélmbl ké:zhoús nyugvóÁ!#|' hos'
'i|!d'E

Íöc'oaihíc*' |'v óJ' !üúu'úuú Nr'yzl llddél. fubl o .$.b

Etk!'*l .píi&!koí lít'r}dbtu né!}fu' ÉuúB ás ó3*m'ó'' fi!.
dtóbilin.&*.| blrlloznlllnlr n.|y.l lészllás Ég}'.nl. d. eéd n.h ln.
!. !ÜrtüoÜÚk' Efu|l.í ÉYb,dB' .lkn&iai '!a rdl Eh nozddbk .| l nye
Fás lhrt kvó rudrl' é' n.n koPbk.. .l . !ógáiókótI.k
.'y'áB r..íie.Í!c.| (]7' rb'!) lá nd.l kóló:idúÍI ó!g'.3ynÍn
^
ft..eú .bnúnyol.jd . űn& kóe.d6ül z !|. . pl .li lbol r nlsü lÉ
á.aj fo8jl o) májd u ö@!t.ú j&d'íÉ| dI l.G.n tlM&orné!!ó&r
.g}ül í' ío4ó (3él í mds,-éspfi|
Loru|() ]j&húzu}m.gJóub
' 'lkl
(| xiDóÍ btn.kk*.rd ij Í.ta mindi3. koíbbi ki|tó otn' n.|i la
'
|)'v.gü| lgyünk mtg .& mn'ónyo

úiB b'||.g (37' B Ábn)' s'nt.n k& ídd.r.|.!ógbo való ö$&köúérc s|.
' Túrdo dpe.n ! !.gyfu b|hB dm'ivrj4 n.!B $ro|d]|utö |fu.
.n a.l n.m trókB6.í r||ó fudlt'' i! .g]d.thol .t. é:eóF f!.
ó cölóÉkd ös'Áúzlu'lilc '|dutr|'
Tnybr fuíól'!|É'
's E .9k ófu ! ft'gr.!oíh{|. NJd | fulr
nll kk.ior k6d| á xinódjó iarcm 'r]irr}
(! Í&4.k in il .lynfu fullé k..Íln.L):
dü5 |úM u .!yl" nrd us,|tlmy'*i ! m&ü lybql t])' E4t!n |.t.
'
l'lÁ!Ú tón|clvÚj Lr nj h!} r |d.|.' (,J v.lúl ! bÍltdn/d|.Ú b,.n| i |á.
(!).

|kre!í bllinB|.l (37'c Ábt!)ré' v

|Ú!r E &*li6bi Uvh' dÚ' .3yíú! dl|é. á rólbr b!!zé|!!r. l@.
||út'!|B' Í|)'Ezuún7-3.|a l'á' ló'úx.r..ük (2) E .6má!' halkti
i|.l (r ilt is .áp.h' .gyrÁs m.u.! f.tsn.lo. vé30l ídil lözöíi '6nrö
'{t!.L ' '{sné|
lr*E kólb.t]G.úk | 7.r rá.! sircld (])' é! rdinr( l mrlodit
'..llótr'Tld
A' ószm& bi|inÚ .!Éb* *lldl brbÚ|lbú .ll'dny tédt*á. .' t@.].
idí l\tn*Ü há.. .g}n.aó| vifuDyl.g Éd ógrajú 1 njd.r'' m'd cl!.
||Üú á **att' A dúúzú .'|,íb!n".tÉ.fiadí biliEl .ölöÉk.l
írtb'n is.lyníjhc .Í&iü.'ní} 'ípé|dáu| mmd& r&'&kü)' d. úgy.!únr
^
ú hoB}ú A !á!.i i]ljm'!. ! löldói ({!y ! fó|db.l)' kölönü.n .l!
'i|&d!n

.|.{rrnÉ|qh.!,Ú r...ru.r'.r röb!.r !

. M{ u í.iúI n.llái üw|iEú .l u l|l| imn

l N.dE.ltslk má!' máld a

'.|G'io| '6
r Nyúzk nlt u á||dot'á6 a.djon

. o{íód.s.*d .bl'nlM bíis* k . bó.'' n.d v.'luk 6lrfu

r ^
Ázl.gk . !&l.co|.l 2. ó.&l |G€2ü' |t€y n.!p!h!|i.d(..
 FEGYVEREK ES tlrözKöDÉs|
.|h..Í.|ódh.ri .r.n
TANÁcsoK
b bÍd.t.r
.í L.tt.,.Íti.ii.r v.Er'
Úr.n
h.e'..
!óroln.í.r rur.r ..l.! k..r'r

SZERSZAMOK . váoiú b a|d"

o.Úkü|on ósz. ts
lak6ó* '
kölh.']or
okd á délákz{Éúqy a n}€lÚkb'

KESZITESE
'-d
r va.au"i lo-o* o*^ reud|abó'@'áo(ábl Á'ú-. bolbí
"ov sío|á n.zán' nsí az l
t.!l |.h.ióláo

Al.lon.ny8| ÁÉnok a é]étbznfrndá'hd a *önyn.téb., l ar'il !s}' ho$ brüd4 unl kdl'ur %u fuW vg} rohÁl' A mdlg m.l.
ldl.|h.tó MzánTh4 |égtlúk.. .é| fuh.' ÚéÉ r lofrb l3|ó í!t kE'. i' t,v]|óÜ álrnmlgr rcg}ü( 6ld |^árfrc3
'|yN'|y.gokból il tádA.ídb' F ómródndíI b.|óLol'
2.1T| k t'dnl kú készú@].. E sdát g'&bnáryI' d3ad.. { kó4. d( l nádng dnérA'b.
még psF( '
lol|r| é!;Pihá'
w.hna /obb .óIg.].1óÍ Íehe|' Dkt b.d.ly. ey.fl,g .l&' ftoí !d.léE hBáÁ|h'fuír
'||!Eóí
!ür|osl! irvd hful v'||ó Í.|ilftlá|l mí!'y!g z.rbó| !ae/ |''.lból
jd'..*' e.ar." lg"* Í.''l.ui nIÍÍrl..'g.k| válsflI r rüLd
' ü úó ruMxunr 'á í. tos,
b'jbljü'Ttr lt]|.|*i 6.|y.ij.|.n'óq j.rdÍ:r' har kómr!'.b.n bli|hl'ó Úy' I hR' hÍléLony b.|j'6|, -s3 u !ú!,öl' l.gyúl
^ Áz ily.D gÍdnDt & f.g)e.r roiJ.'p"r.' aam r*r..i. L.ÍgdBhbaálhfuL!lényq'
|.!í .gFÍ!ú dnb |q vÉzmt nag}m mllóbyi'ik 'óbl6ég.
u ildá] l d'dr!!| jólé' püh| .l riN'á -kfq'}d6 |.gymr'
jo b.dód6|á. is h.áiJ . nyittoság.|l.n' bÍ a t
rony l't|Írs| v'í d mbí ónbialmin' h. ó m.g. É.ló Údj. ílibi . szüb.g A nür t]hli BUzdirJ!| \
Há |unrEms .s f.sryd \!gy n.íán & igo'
c! ólrfu v'sz'ir' h. ludjr:. h.áMh.
tss újí kéyibi' A: flblunl ü m€*r bö.|l cip.tálp gumikÉrb.dria'b.'ó' A Eh *km fuuir
ó!zi6 eÜd r'íEtsér 6gy á 3öv.ib'jl k.g|6 f.kóÍ.i
épz.lífursábhíbát l'

&i rclMk' m.g njnÁ|

dóbb !triyi lö'ül|ózól.
'tóbílhk a'!|l.rilól.
filggónyl' púmll' úlé$ualol íb, óv

Ágyn.mún.k'ruhíau . mÚ.dék' o'íwREKÉsszERszAMoR

n.k M]ílc niid.ííé|e 6zövd m.!f.l.I !í lbÚnkólbotJ'LsÍ í.ég..||.néÍ. á nJi|o.gyil kghó7nollbb g*rr
l.-Í.éÍ t.*J,' . ..-B"bde|F'és.' pob hÍ U| Bí o{ lt]L
pÍóbíLlull ' "*"'"
m.g bunkolbrlolkeP'tn|' ÜmyJ {Í
I| B'
Á r'uj.go' il .' .i. .air' u ': hcíi ÍáÁgbo| Lsllü.uul HÚhÁ'h!!
s:l3dddhylg. Á jobb h69igd.|és -
hu*o[észunúó.Mpdikn.rródó|.ép*!.Bének.u.n6désérc' B.pdób!.*!
éÍd.k.b.í i'llöu ködjúnk Él.gé.n h dLn|.z.s.( Mgy |Nsi nrzgo vrd d.j'&él.'
oóld ruhrz' ., f.je&co' Húzunk tólíí..Í lj8 Á ; |ú.w' l.g.gy'.úbb€ n Fd'' áld Íu.ídéb6lM'tíz!
'
 o]tsikon pedig kddz|ü|Yúrulk
KóBUsÁNG KÉsziTÉsE
jobbn.dit.ch.n
ll. t qr r , ' c . bb, r ' "d ._ a h "T
iá' t . ' |' * ' bÚ . d ' gl e ' ' '
'
iÍlhdunkmáslÉ.vásjliiegykb. |20cnhoszúbobt'ésfe&jukki.hoey3kö
] tÉ.5'. 'ég"i" p.d'g.i"ts |'5dn ítmérójí vágrú b. ! végekí
Lrgyen' kb
i |'i..Íé|vd(id€ k eru|.!id'ideg)'éldór^ö|jükbeu cBészbololá|hlizsiÍl
. A husáng |ghe'ó { egPres kemdnÍa €!yen'
be bá á husánool'ésák9]ükbs|ga I H " k. l * s. o " b "' -
kóVé''vágy gyá Ú| k 16e.ko.a á1méÍó] i hú . .é|n -Az ldeqí úFyhú,ak ' k.
I r ^ ika * b " " " . r - ' . r. { " q ' á .d .| ( 0 l 4
' |d. ! . bd | ' ' t m\ ' e l d ' n d ' t V i Jk B '
' o r r df' *
hd'r'k (a), de lir | Á *.r.kí ó0 h*-( 6.* Miié|.gr*'
eryos lából készíjü|,
(B) is kévilh.
eunt. r]ir kÜd'iiÍészl
FÍiR ÉszEK I r "' "zél*,
l "t"-:.*ur"",
|@ .dÁ -'"
é|ófes}reEs JíjlfiiÍivc (]í!d! i'cllZo! 'a'.',
I b.' brb - Ee.b",l.-
*ííál hagjull h.g 2 cn .' hosy viláldán álljm a nyil€$zón. ny{lrcszó ví
^
r tur ar a..s)o.md -.f '
la'r \.$. .B ' \" .-"
-b

krIho3y bezáÍjaml.
ki mbdr . kí !
'ry!

ij jslúz b!$jLju ( |t!lí Az aensd $

N/'ii h.!uk,niga]apockrcsonl€ g yrko](r.
|áiák íarrtáíTgv.!übcug'r$jsoJ |úrcVhvjulun| Ml! a [ bb lq'í irLk]|
sonÚaiis f.|hdz'iihíó]' aboÍdikk
hlo.zük Li ! rJi|í' {5 ig.süL m.3 lt.l'ó], ág!kbó| ! o tr |.'zí'hduir rú|óibeó 4z{ózök.! hi
d b!Ágni' hogyi||c'}.djd e id.lbc vi! . lÚ . íylÍÍa|ié'!én* b.|só Éyéból v!r.!'il vágy
Áz ij h€ii|.b: Halyznd( nyllvlszót z id.gq és.m.ljú* e ljÍ t zmu! éIDad].! ld.{|ms l6zó.dén'r éu
r.| €/ íüga$igb.' k !d ! bll raúífta úuk (bt joüh|i@r {puÜ,' A bübÜtbó| B&.td & dDló.dénrkd
' '!dinr'
g/ríhÍun! od( r' r.|| l|funülr
effbí a b' kö:.!.aé|' . Iyi|r. Fdig . johbÚ, fosó k.'oikd ful ü.nü!!ard Lá' .sFú! uúniizróz eh' 3 nú'il ré' z ivÚ.d.i'ü'L Mrr
mo'du|at|uu|' ! mÁiikld] Fdig hüzuk id.g.t mrgun*
^! f.ld Íikó.ED ! oyl á *|d k|| l.sBóbi' bly í. kd|J.n.k i 9-án](b|'
'.t
b..' lite.nd n).tht.r4r.rg.dJn d 'i|!nlo|
Amyí é.hd.3y vi|lásf!íg É'szúdun!1.*yA ! I2mdlé45aol .zögb4 e
& ;d.sfl' Ne l'p.un| U Júi' h! '
rblinl lÁ .$ hGpbb hÁ3',
'd.!
sk nyi|vsszóvd gr'dr[Tdhdun}' Póhí|junl v!knifé|. tg.' lée|r.ni, & i! '!sy,
I nrlil vasA rymjul I adldb..as
Í.|.djúl. . nyiLr.l mindi8 mur dIDn!
fizó.{én)1kóÍítúl i lól Még
EÚekózbt (40. Ábn) M*ókÚ'|!l' wókaEl úorebb d.nb í! .|ri&ó É'é 'úz r |o|db.
bb' h' lát viu& ágd güMl
ból íA1 Í4BchdÚ| l!bo| k' ! n)i]l |.R$unr fu'.Í a|a|Jlgold' árili mb.n.g}mó.Hl, s: hosuü í!ó!!' Íá'
r.óbb Í.lhanílh'lun} '&
lC ) H. íldmbdrl.uey mln|l!|ú} m& tog, v $ gy'! .|'uük & ! i|Lí'JB lú2frlé (& d'IBzt
d .gJ,bú & .r'(o l'il.\.|' '. |'íegou Elly jo|\k'' viz||obö ]E v'|'{ |.! '
.lylaÚbb.n .'y dit'bk! pi]cábó| r.'''h.'nnk (B)'
A flfmgís nüvl'd; d. h' vü id6ik, hi úgü n ú.s .t!.j'jb' (1l íhÉ) sljli| Lészi|k'jr.*l.'
! kú|óibóz6 fo3ís|ul' N.'mú iaaos .grMlnö' ''óbáljúd. u unllm ólá.
iuluú' in;fuhr} Í|M| (Á), conlbó|' |ób6l'
kd k ! ejó hÍísM mbdl qgy 3|& ü!.Bbd (B)' Az J'óbl'
-í.e3h!ljuk.'.
lhikü D .Íb.. hljlmo$bb l cú!!.dé;rc'
M'ud.n f3frj6 n{5 d nrás m.Futrrálíil igÉnyd'd. .!]/ Lil Úúol|Íl'I rfu],' i||6zü{ ! d\!gd á É,.délb.' d
nym f.gfuulhr'julq Logy .á|j'iír .Eú. iBúrJó .óea boo/ bizÉn |ttM'
rcn'lylnfánvúúrlgégúnr.Agi|roD!'
íá IÁg/ és rönnym rD!híó' i bülü Yl .É kmd'] 4l&' libl'rfn'j.' Á
uont k.mény'.zéd *ed6t'.k n.f ájáF ldt.g}* !{!A íqur ri iyr|i.|'' a
]ot A m€yoót' sáIkáq h6]|ékmy ía' ilÍ prd'g p!ryén.k x.s| lkft kon.
nnil lófiyü Íü.9i' d. kónny.n be4 o dobc fujAhól il kén||'.|üi\ cst
róÍ5 mgd'}r|&l !.l.4 vioD' *r l. Lll d.l3oai .síLnt,rr ribc
szim'éÜ"|' |jÍ.r éi .E/éb f.4*!m* a
qyik l.dobb faúyq' A nnd! kóiny.n fa
Íi3híó' {n hBmli koÁád, r viszom
nigyon k.m.íy' rugrlmm 'i.aÍ! í!, .pp ezéÍ' FÉ BóL
|(ÉsKÉszÍTÉgE
En&íii] !|t!|na ijí'{ LD{ln||! Gázé ró. t ló|.|ó |.tíod.....ó .4|t5ÚrB'
^
n.th'ófu.ím'.tft h. .|v.* ry rö.ü'f|ls
F!igÍ! l.ór!.i ró yft ftgvth.tjut
mag!fu'.'i|.gyúiróEBdceIBrc
húa* ! kéd mágüil f.lé' njkor l&ldbr ' t H.|y.aok a Wgl ó9y k.mtn' |apc íá|0|.lÉ'ág k.r.pdiu|(acdh h lg s|
uljtrú éVvllJ ! k6 fompo' r3 loha n! '
t oózélio| . dury. l.|0|.í s'krAn' nl9 ncm |a' h.!ys véqo
'Anj.úbo'
Hiúd.í .rZrÜ'L T'1|.|óh.l'áb.n i l^k.po|'rn!.'áó'Mk.nányr.-nÉnobü..
kéEgésá f. &kr| kóDDyiü.l h.|yz.ütúön
 LÁ DzsÁK Nj!!öL ]ú v J.Ö' !!\d ru(!]íJlóík (.Í{í

(.IL|i(1] (.Ani( !Él oo

^ib.l| |ól] Lrlúbbil..'{ü! l.iiz ik v!8y YÚÍ 0ú

d hlvnjLjun| |úd \i'D g\|oÍ[

ilP trJ|\.iljIh[L J ó\.dé| (a LódJlb I

lo i.r t! igo d]o ^|htr ! \ V\Jt.!!rIiln]0 ' i' ({tl\fi9 uo|3 \q ls|

|} 1l] B iblo (! {.'|tÍL t,! n

l,''d^ll]: ]br) l LjDd^J]ji $ !.idcn.sé'e|[vIJ[B']l| hd^l

''nfrin

csÚ zl | É s Bo L Á

l h.r.* iógsao $[lnr|!suláéu, frd'!

].gd.$blnbbnidbdq.i'ésp.óbi|]Ú
l.|ó|' hog,' e'h |r\!n hcmc!úL (' n
'
 ELsősEcÉlv. H|LYEI{soBBEttDBE L/íssuK EL A
!ETEo sÉBi'LÉsEIl?

ruvÚlrÁs
.kég.9ó|w|y|il|s \oénl6.n olyan bonyolull' frIlt hl,núí
fr.
..ür.&.. b.|n| E.í.r ]ód|...r.r
^3,l.rur.rrór]c.|!oár*'m
h.rl h. í.| bdiut n.rÍl' k

l. Ár|fuuküs&a á. b'|gukíónna k€dnoé.l & a |ágzáí'

v.rú.'E|b.n. Ál

^2'
vl,zon| n.eyd lól k.1] kn.ml á *úlönhö.ő |oóáfrk., h@v 2. sz0'ú$0k ml! a 9á'ekd'
gw.n .'.h.|éfubt|:n |!djun* edoaaaat hi l *il*sliiey 3' v.d]oka E.bskál ág d .o&i sád|ésebl'
.lvhl.' rd *B pl .n.|okb.a gyak|.n . gyoBa.ég . h;|.nh-
...Dl A blanb.n ldn |khnlkÁh.| nlnd.n |úláló,ú n.a kj| ftb 3óíú|á*vÚ' á pfu'i|ásk |.!z.'' 6íMÍ.g'
Élgy.| : h. .
'.b60{nák

brtdúÚoa sól h'|íhoz is v*nd! lé!2{sl í6'.BB8 légú|ulk.||

A lggyrvlbbln .|óÍotdJ|o \rn |A€L &t!'.g.r' .|lalbaot t.&|B modlás| limfui. @ly .!yb.Í ! sájból s']há^ Eló láeg.áíB'
'Iy.nroÍ k ftglóúyhi,
Jo. ir mh!d' l'dM hn' F7 i ÍeJefl .k'i.*!|y :|'d]ánB fudn*dó'ró| 9o| Mt6isB li!@ úgyltlyzi* a s.lüü írjíba hogy kb' l3'h'lfu *e
' hÜm^ ! brib.i' r \.!. Fd'g ! 9áF
l &'.r'r ! bór Úi.yi& jly leuI' oEl|óln Í fod |ékl@i A
t .|.iMÉ' "
hd.$l l||.ddm n.gflErc|a al.n r. Efui nivd a nyírépzód{3 löhfu{í {.
A,,l t|ltlbE,l,ÉL FoNÍosABB h&!& vl'lhtl fu' ry{ ú]dt f.llrlm.ódáldl ny|l.Lzivóv!|
B.|Ie|.\ rno|'Mk! Dg]m .ol Íb6U]' B |.lr| nmdu t'xgíJlr @& mn.k hii.ylbm ^ heiljunr uI 'Ódll'!zh.iú
- mg

:?:l.trytt ::p
ffib\ A *b<\u|k' |d.lól.€ * mozgBú. r dtrglóní pó. AÉczÉs FÉNNfARfAsA-
Euú ft3 dóíö' ráDáÁr n.gá|Llu'' K*dk" *é|y *t" ;'-. *'
' tólé|ó'úl.LpG am.Etkkl L.n m
^
ddtmi. ! kJdiallmoníns újBé|€.
hojytfulJ| l |.ezrí' Próbí'ur dl|L' , .* é f.t';rír tét.ó|(cPR)' i mBtBég$ |ékg.,í&
l Íb6ü|'
l.l sbi| 'i'ÁL
oldrlf.kvó h.Iyztb. (4.' rb' & ! l.!uB* mBlditl.áró|' Alégzé3
oERlNcsERÜLrET ILyEN l]E]'y. 'ó|
á !z|v l.t]lÁ,í!'t pill.n.táb& bál i
^)
ZETRE FEXTETNI TTLOS (I:d '
lliiit'i híÁ|' Ezuú!'4.ó p{cÉl kezdí
olább)llfu e 3&üx hÁúnf.k'k. íos. dit E !gy&s'odís' Tiz p.ÍGl í PUL
llk ntg. ruhájál'! B|eójén.l.ésíoÍ. zÚ n.8'zdnés u'!n E ágys.jl.k püz.
d|Bú óvíola e o|d'lís' Ebb.i . lu|Á!rm& jllú'& nÉid.kd ó||'E2 fár
u bio|ó!i'i hllíl í11!Pdá.n.|y vksa-
bó|jö vo hÁiyádlk. DdE úhdÉknln foÍdltilu||Ú k|inik.i ha|á|bd.llen
keiil a lúdőbe,él l try.|v n.n súlzit b.í ! !.ij|l még^ rck.s|b.i visszhu-
h.ta, hogy .]2íqa 3 |ásubt'l' hdó' Á |.gz4!|.ál|'sánir ok
A gdrc9éÁh3Fnü$}Í Jo'l rc
f.ktsúl o|d.|h.|yzdb.: .z l&íó3
'lír
 -!
o Ny:L. .s ÍB.ú|&' ..d|.3 i&so tí okoáa.l,'ódásÓL á ía5ó |.sÚ!r k hljo|junk l séÍüxdjs rolé,hogy .llaónzüL: 1!i{ |égzés'Közb.í i ndlkal
n figy.|jü! mdrrd*. idóxózónkinl
l]' á bc|.! n.n |é|.Filq .oáú b. & oÍál (B)' d5 !és.zink 3yoM n{gy .iós
El Á |ólutkfu. |üí' ldz Egy |íz b.füvful sáJba G giják gom$n érin*gzBnck) Á gyoB6Ág alí Ídn|ol hqy
o vi'}.fü]Ás vlsy ínnolés 'n ' (c) A f.|||s rup|mlsÁgÁn{l Í{Yá f3-

Foly'mídMi.llenó zük' emdlldik

H!!'iÍü|1]égzé*bÁr|'üF t.||iídibnj:aoma]e|k.|l k'd.nj! m6l.Gdg$ (h im' v!|!mL rkldály l.hd a l.v.gó ú|jában:Íoldn5Ú| o|di|n r bd.8.'' él ú'ii.
g4sük hílb! r lápo.kái kózóÍ, hog az aka'rÍlykin$z'lu!on)'
syÜgn l b..úYisokd, ní
Lél.g.'l.lé. aólb! (45' íbn), A ídl|d hüF| fekeiük. y.b ]di b'. 'Nnáe]jijk ál a !d..i}étli 12bemve;E.misásiÍ!h sponlí0|{gzés.
n.idltlünl hdyrc n.Í
vük |éÚijlil. ''t]bólm.ln{:,o|' |ü|cgz]k.e' |égubksabáddá léle|ehfuo'n núdon Á||(|i!?üLjúnk |el.Ía, hogyez akÍ 50| jdób. h t|hd' ó! i9 í'rjuk.dl!oh!|)'}l.
':l
lödánhd] 1' h.]yüziik oÉd.ns
^ homlokán,ésí.n duBín'o. i!6ro ! séÍllhn& mi!ílól i5 |éheik. @díid h.gyjuk rbba ! |ó|cgdtlÉs
TÍÍí bljlsuk hÁu i tj.|: '.nyeúi|.|
2. lÜytioik Í íIúh hom|okh qn. mísik kczúlr ujji|
p.d]grzí|fuiLÍ(|] bnyéÍÍ l'dnLo]@n. a másikkéza nylr slí| s igy v.g]ijk hál gíibó|
L.|.g.!!l!.gíjbó| orb.. E nódn.í 3rrol kd| r|kllfrúni' rm'kol i
E|ó |é|egge'.s rcn |ch.bégs (ba . séÍü|'á|r.p.ún. víJín' Í]l{ i sú|yo.
'ájb!
s.dlérk !u'l úgy u álll'pc$l n.m ludjuk íélf.9h.li) T4yúk r kconkí
dhdja a selinG.dh í|oPob'' hn sórcsn á *dh vájin' .s lújjBt tYlgdt e oÍíbr bYábbidrhoz líld ! í4on
i|y.n séd|*l Byrnnu ! az á|llipocs syílo.oh 0yonásal pdbí|juk
-Éí h. ól ví|ó |é|.g.á.lés!a LieL ^
' 'i!l
íybi Kónyőkö|júnt. ídh f(]( m![é.és. hgi4yÜbb.Ídl a mÚdóuijliirri] csóIj!trahi r lüdóbl' u|!mi|y6'rádr|y
rií.J|v. íydfrjuk b. |.b|d!h !Í.o| & i||r!Éc$ql és. jáJÜm$d bHroá. |.hd ! |é$hrba' Ha @ *dá1' lálhdó. v.djür li u)Jnk]o| tr' í.n |'Juk'
' '
iílbl (lás. ré$bb) ld r|r]]'Munl
EzÚíi líb||tsú .| a éíllgy loreLbÚ dá]híó l.gz.s' akl|Frí (^)'
'á]b'n (cIR' 16 iba) r|bÍ r9|| vég.z'
(.'\'lüdo úhól.Zúí
'ürdlolulno.r.Ú
rr]nai. hbm szivmsznsl i:. hosy 9iv ülÉ e|]íh$ü t.hd'ú' r véÍpum-
É&ál s sZnab. jó| Y.gÉháj'of, '
^
F.hsok h:lya! a Éksd (A), mulald éski|zí}ó u!ai t!| b'.l'sú ki
u|jli í bold{| e% '
boldlil' éstsyó|t krzüi}d am a !o!b. !r'o1lg.gr$d
fufu| (t)' Ikgyjuk a mublóuiun}Í tunaponlon'é5 ki ttlÚ]jtryi
0 tólol f.] nínyábm (c)' Aneítryia c
'néÍjü'lt 'ÁYol.
'
k k.zúord Ggé9 ponlogn a k,zlóvúkeo . n€||kNE. r(ú!d|d l ! Í{'ó u,iilk
l
*kor ; ióz ;-l' fd|dl qn. l'la ux }h Á sll|,M1ssl1zsr 1 szÜX.
ú.||é:
tt. sbaf].gNtLLENftDr vicEzzÜK' MEGS,RTHETJÚK1 t1.|'l,11'|

i5* rczün|íIc.ésk!7njij| n{ !
'nsvÁat|
iyomlut |cl n.||tst pÜenkóí 30.vTl (ly.tsk.knéLj00 v.i k'sly.d.bé|
l oo' l 2csad .rv.nlct!' .Íós. ÍihÍk6 (9ÍÍ ü'.n'.hn D m'nt
'no,dÚ|.bkrd '
lÍ HA!|x l<1B3j'l]Aszul|sFcFs'LEe'
''.sy|lthá '' 1sziIyÁ''Li/:t

I
.g sz|vi|AsszÁzs A sziv.rÜDó ÚJFAÉLEszÍÉs
h.|rl[ l'á' .dól r riY'lód. ú'r.
^t.Í6|.8lmd9.9|iMf.@m

l Ú^qáDk ná9' niG* é|á&as a |áou6kbaí.

. N ézú kha Í g a s Ú k á s b l n b u k k v a n ó ó 9 z 6 s
. E áiód2ui' van.. puas (kózbsníoyg]!k a |áqz.slc)'
. Ké'e$okm0 a m6Nasoná *'n69Á2s poí|iál

r K9zd]úk ná! á givmas,áí:végezlnk 15 íyoúl majd

t ká 0yt6 b.ÍúváíG ézulin mhda
d ryÍ to@Úgl.' fud|eq' d
fudpé'c'q Í'9y.](jk'm.giídu l€ a 1'0'ás .. a r€ i i!és

E váltiskol ! |Ék3.2k|ómégegybe
hdy.z}.dik . úÍü|l nl ||cl. hogy fo|ylős! a ma3vázÍ A másik ealaÍ dlQdt
'
b.. a új]áeg9t'ó btgú fúja |!dób€ ' ésa cgév fu|'lmd i'ík.?jódLk

,|liB4 LxiY iP'ila Fol|ÍlsÍ il roBBE! fActL^'X fil'ÍoassuK Az múí|mk' |)o!!a ba.l furdok|*:.PíctrB
^, 'ábbij.kr

sziyrüd6 (CPR) úFréhglól kó. l*mély kózEmíl(ódólétl. Az .giL újn'

üft|cn ólódi| iydníM lry.gó' |üj a sédx
d|naiyonásoky.lní|]'..gy.re(ó'háIoD' E bó .lkékú|Gvhí|d |cn bdqBj|).
o ndLke 0.n mozog(vh|énesznadL.i bd.giiD
.á7' ..!/jtr!} ho"\ j||i'a |' rí i |]3 i b.tl fuldol|'| (47 ábE). Inansú ki u'!jnt|3l ! |tda|tJ|. is gó,ó'rjúk

dóbb]ú,bó|iÍ.[.IésÉle\bnl.'bht|'''$rl]nsziÍoál'']él.g{E'ópedild'

ld'j m'y l.t3ó' a Éci.N &

'ú! 'od.jéb.' Hd'n|i.h nódg.í Á|ljunksly lé'd.l.
rtn. n !r!g.1dó lo|ydj.Ltrbdiv.i! jünr a b.t! mö3.' kul*o | ú á' keajnkkd (a). ésuoÍísul ó|lúnkhüY{Lykujj
' ordáikózé(c)',ÍMJ| i fu|dokLó'jdvorc
|ys'cJl' üjró|cv'tíir l kÚÚlvi|fu |!L1figy.|ii |$m.nünk !1javuLíí. lil* ! |ú.
'ejuo|t
m.|.lélvaglé8ü'lahiunlsauld

H. .z *m s8n. L.nóqúr.| nyomjun}

I
 ^& oÉoEtiEÍszÉs
s vonak kockáabi ívjgh!'jut 3 Yis*iu
!t
'ógégeidegd'triyddisdd,só'méla'ú
dósísol is ÉpPe,éí g.g,ndszts clót
l

Á V,1zRElvDszER
sÉRÜ!ÉsE,
Á $oil e!íbalí\B ncgnFi]rd (|rsgra)
vlgy.L'ö d (rnkón), v.g}rsa sfuztj'
vd ro]yonosíg' mqsziioik 1ó .*k.'
^
ká qÍ|eb! $rcLhlljú: beéLhdúil( iyih

Nyirl 6..s* dNÚZ'j! lnikol r tdón

i€ | é' |ogy a sáj kitr),iLjoí|snjh I núúóunukrQLl gájúqd' é5Vqjüt Fn lovábbi kilJo$díltÍ A vi!ÍgTl p'Jiáak kólü| ho3} c|k.Íülliü a fubds'
há'a a fljc' Idqetló Doziciób! 1 ik rihtr]r])

l.ij|pmedúÍíl:iég}hílblúógdés,digr |óís rymújl sdéí dle!óflzük i pulzuí a suk|ónjl h' vll íen jü' €L r rngbg.
'
bo (a k€Él hideg.€k órcank uBy nincs Pültrü' onM| hdyrc kc|l íno' a noml
l|3 .j viy (cPR) JjÚ.L6zéí |isbdqtJ'|ú|db.navég|.cdm'púínk.lln4d
'ü']ó
ijnk'nyojnlukk.züúer (D) a haulki
A cso rÍöEÉs TÜ ETE|
^:ö|dH.rt!oi.!yóeyl63n.tl'nBr.'.r
cógeod'.s G .olhyÍohli), llAuidYéJ (13'ábn) cMk irroÍ ílkÍl'nü
^

gúrségssztdzőket(p.nge,vL r A 3e0 l 616'é Vagyha|o{a' holy a csonla .|lóón

'H'Áho? . A váolag m@gásáiák le ]ésVaqy és/sges s|vssnós '
I]ú2uI .$,ik Újjú|al ]!'cL. u j'rín szs'é ]snss6n mcoo (sqy pé|da:á kar
kis kilüEnk.désig. A kiü g|k.d.s (gyiriiporc) ésü ídínsú|Í (!!jljpdlc] rózót be van ha]o|va& néúbnydkbán)
vid' d. máy: kb. ] : .m s ntNZéí cjnlé]néLyebbt vivod| nc Yágjunk)..Í bc|ya.
 GEB| csÉnÜLÍEKE!úTÁ6A

t Ha a 5éd[ hryú íslczir' l.!yÚík ó6gn4br.bl| pok'fu| r

@{.r á4 ho'y ! st'tsdá' * M ..údál v.oy .
''y.ítár
k'ó.ol a md ke. .|. \l y&dk'
l A g.íic'.n mouq.'Á'.koí . oa'jmolz]opol ha]jltialaüú .oáen6k

. *ál |'b[ m'B fu'drgyd vagy d€k.l.pd heíálur|( M.|y hos:ltb

Mju* |Ábi (íl|.nd.'ú.|hnó ai lél|. vh.. p!|ru .s rn.xi hl nin*' újó |.l
ked.ni ! nyúitÁliés.$úvn'áill.sáési pm..dúiÁ|).

tljj6't..* o0' {bá)' Á tú|é|ó niíd raén' mi lí}Ét'B/'r'u sa*d uijon!

A kóZn !jj!.Íd il|éank vilg (ll.d l |9' o'l & 6lól vry
!ÁoDló oy|sMl''líhíó
'óírí kigü|t'öóÍ
ínnd Á tü.óü llhlijal á li.ornB{É ult! le
lözü}: n.lj.e Lv6 ip u!i@ '6gzi6űL
(B),
'
csil'jijr vágy !2J]iuk nE! i kezl. ho8y .uiiJü{ v.|!hil? Há n4 r én:llé'É. c. !d.ro|&.|L Á g..inc6'op *d|ét.
gle 5úl'ü' Erre nyújBú ! Y{b!o| |r,lgeü iiiiybq .. póbá]jú ürg lb bá[|r!'úoár!és.|.&v.gEbúl.bd'
ni . pulzÚí * ! rn.xd lla i rcn.x.L .sk Ég!.tr létrk üq óé! í.m }all lil!í.l: Bjd'loó.et r hrú.n Dngll.
n'n 6!k s.bézi b!!v.üoáí. Á|hú visa ^
miÁl|!pdb!nis'rnd.|krc'má]ló8.nrc.
t|j.rc! GÍó| í. ..|.jl}ük.| o séÍü|tll)'.zéí igy.k.zon| civi|iá|l d'lop' íy!Í&Íá énékliy pont l güinc
'ájékü(Íltr] n.n'én' á péniszbó. nü.Y.dé*' . cj
Foroaloff |zibhk 3 nyú]'í'dn.ós cl|cnónzúk I F|ful & i nílcr.l' fir lÜ fdlöÍ íry!&Í*l|c!úl .lt{oh.d k.Zr'
h|jÚr vlsbgol (. |óB kóny.k.l nind.D inlú' j.mL A g.dn.sélúlt.t.||tÚ!.xd
Úi''yb!i gi|áÍd.n k.u blzilcíD H! bc|5óv.u.s ' |ép d. Gonejl{nkok nirc.
nlk' !úbíUuk óvÍdlaí cLMo Irni ! Vé/'t .nkd. é''.|' .hlljük meg r vÉlogol' Ha
szilííkol GonftÉsrc gyÍu]Qunk. s4lilsuk d o lóé lz |.!töZ|.bb 6ó rdéri Nyrkul3olyrtör.'' NylkJógzjló 3.||&rrl
í ff{f.l.ló púbí (|ísddább)' on.|úr h.g ! v.sbgot' & l.gyúil í hidlg v! b'lo||!u| ho8J á trylk nc mmghus4
' vt$/ t.gyú'ü ósu ü|vd lóÍűu.ö.'ú+
Mól . t&üh r.j. á , r.b|d p.dB h}
Nyl|t |ó..!k (49' Ábtl), Iiú Yóa'!1 .úÉn .|óbb á védédk.ll csilhPí!tri (|&d á m}zt}.t'l' ngy hom|lr3l !ónö{ b..
sbekló| éí*ö6z.só| vó|ó Észkd)' l],üítr .llaórizzok' vmiú4 rcn.r.Iq öb. klnm{l bifu.ibÚk a f.] nozduLlbNl
lll'ük li ! &bd, ésúnxiuk mcs a k]íL]ócsonlÉcd (A). ninc*n*{ .$nl'i|án' gál' Á ídild truI tlj* nyugrloúbtí|
kok v&ly id.ga !6t|. a 5!b kdd]? xá ]!rí. lívolítul .l óltd! .' Efi.Iy*.djinü | $!n &glt4ba'''
lr .u| h€vollun|( íyúj6ú mg llss ! vqqb8d (B). Á n'újlá! ú v6.
giuur nl3 ! &b.n k.E#ú|. podeÚ illlszk.dEl€ a Gdóeé!* (c)' Ez. B.'dr r{*k f.|ó lÚdit !tr& *
'óó[ l.í . póbáljá
^ vi$zbfui Iél.3Í.
'.rüIt ógzítókótéd bzünl ' r
tél,mi&|!h
'ö}öí
l tl
 A sE9 ELLÁrÁsA

la !ünáek ieddzáí re|éznek)'

Á k;ebb k1d,édsú dózá$b' ne eq v zss bdÓ!alássa k.z6 he'júr
E.m''n.'n".a-
ósblgyojálr!kruhaaiy3gbaAms39b

dtn^ (ú1óüs)r L(8!]yo$bb a

15Íá|Lilh.!r clYlgy $okkcdhú]^!e.í
Átíc(
iiÍá |ónn).ikEÍd ! !$ílhoz lyoohJ!ük
(|á\du rlibbi r].kodqdl sáWld i\ a 52 E ibEn

sZorilókótís(5! ábo) A *oúókoió

(v.$j5 a 1..lkliotr
kóndjmulahóia!
Á, LtcÁLiBR 5 cM !éks |,h-"y'gdke|L |Év(l]run[(Áj] T.|qjú|rde ro!

(B) E4ljo |.!yúk hdlobd r PoNTo( Az

ÁRt.li]BIÁs
léjbei L.!il!ó bo]di vn'iüilIv.! 'nóul ri.IlEREs vÉRzEs
|Viü! 1r]]nan hÚd.Íi \ !|ó'ó,i (c) ésaNeiu| JdJLgiz éÍvoÍd' Íig ELÁLLÍTÁsÁBA
^
//oylz]I] Á, é'9or]ló |iorilsi l[
|j1'o|o,ósü|yosrc||d d|odnl (a sódl

%b!du|hÍnik,ésayi!b!]ülhilmk)
^z
|o!l('dxI
Yóshs Ínpulii.Lójín!L

SEBE]<,
|ÉRzÉsÉsKöfTzÉs
Áeíó íal.óÉ's á! ágÉttózót ló'
Fk'bd!iakoE||eókálds,sp.d' '
1 tn|Ldd (. s.])l)Úii{.|
'nód'(ir
lllNDÚ3srlLju[!fl VrL C li!. rcrej'*{ !úó*s 9in'1 y?dd' Y.H
^
|Ú (5 !bm)' Losy ]! 1! n'ód}h d
 5!b.x kdcütz|r.h.k (c) A seb nLid
rb m.LyÜ((B) |!|Lhmlnú rdönbln

lege' a b{ún, éspolcoljuk |o| á |Ábl

óoldaB| vagy lisán vize| 1l foryadékoiönt

súk!!ry sÍicEljúk a rcbq fu dóEsd|jür( bllo' majd |újiü b. (ha ! sb n.n
'rc
lú|nély,.gygüúf.ddkölés.|)lLy.lkü|udjuklg]ánénékelniamigun}Ia|ho

A BANDUL,AS KEZELESE

l Asá'rjllvágbgolpocoiuk1ö|.ós p hÓd65súk

laía a lábal minbasinbelstlkvona

 m.!.|ó{(
i

i
'?*ip;;''r

_'ii.
FL.not.l\5'
i.tiá
*R*.b.n p.d{ cáíníl kg)nk ! .é[x F.'.
.."ai"t.''l

ábr") |(s
il'' nr * .t"
t.

dén ! lfil
"lt";uu}

Í{V m.sduzld
.*'É!.lí
"-n'l
hidtg bofugdÁd
! órs él|.ií B}ogFódo' (|fud

é Éídkdl íljddru
h|y* t.t|h '
I
. i* xr" .u.a o'ot' "trdó
i"*gmsor Ípd( 6r d .sr ó@b
-il. J.i*rt'
il''- *!l" n;gr./'} zó!9.hú]ódrí' Hr' ro.
* á -;"
-a *!,* 6 r üdó .-lúf rdúdjÚr
'* " "-l.ö'&&d
}.' do|gd |dl *m .|fu lfu:
-iJ vüíÉEkro'
A cdv.s.k
o
csnrriuL m'lEn sMn.!'I l.hdr
rri.J utii, t' .-a*t s rifumoddl !égbgo'&bb3 ÍÁn)b'
' lo!
*.iÍ, -" -
*"^r."".;i' rl" |'r.s||' u |á|d \BJnyfr.Td
! JonNéBr \n.'
'.n'.].'
M|&'' '||dz|.díl*
iái *px'^ rrr' l.';dJüt."' " úE'-B.'. . '.ó.-L "-{
iiili' il"*l" "1.r"
IaJ.*i*..ra*l ú||}.,jdonl fÁJd||ns.L!
",n
l duznJdl & '.Bcz \ égbgoluí.
E'dá'fu'
*' l.* u.i'e.r"'t ".u..l"r"| "
a klj6 gy5Bd|í'ig' ^
$l npglTfba

FERÍtzt BEEcsÉcEl<
r r"roi.* *.."*c* l.I*l.. Í.j.*rr'.n l..ful q Mmd"-Ülul
'.óbb'
! tffi hüzd( (FI Á M|o' hty]ú l.m liz ít'ig. r,dn rjs onóv!' Éo.
l|t!k.|' A hutlobl fogiü m.g 6iÉJEl 116|Íoióv']' .J h.ltM m.dul.lot.

ú'!.dii|\ó*ür.|nég'z?shurcth|

r(|ló,l.' A kinsd rc hBznól]Uk f.| újb' n.í hércley'sok h'büóab* tö|

b.nrc' Tú|áón.lyzdb.n,.m]tor rufud0ilboküó|*é!ált'kófu" *á$Ílű.
|!íl U úJEklhEa|ő ynk dl!ru
ír|d úínfus!* ál jó z]ap*áí. .l 6zúk |.gubb el}tdórÁ'l k.G!zti].

lÚizóDÁa' RÁxDuLÁ' FIcA|

|ú|.|ótbónik6.m.d} a.ihbcn .m||tdt 3&ú|&! |li#;q z ie tilí6d.
^ vrai úr'd&á' idjúr Rfudtftrff ! bj|.lhé Eedó EóY.tL öffií.
'g
elódMl vr6, É"L"irzlq Í@ *á| - njt Mdt..Íint éÉ' u dd .ó
ol*vqgnú!'h'ful.n&óbdrsnyonrn.av.d&mbd p.disziál.drl|@.
|ó csNild .|úw|ofi* .g]/lu'ó|. * . Mz hdydb.I ó!'ih.k
HoÚdískolpú.délil/ldltv.gt

/
sllyfoÍís' b.tgs{*d ti.ntó rc$rcr jchÍLk A üÉncEzÉ9EKKEZELÉSE
E Á tlí|ó| 'úúz is víhó|i,ál.
o a vünyogló] d.nsu..láa
'iJ'nil '

!a nó6ntl ámdolúmáqézá& oyaíiiodunk.póbá ]Unkn.q hd^yni'

o & kolláns|ó|lBhiny'sy u||.dííkáphíünk K.*i|h.|uik ..!ánmá4ár rs kgváiún
o Anéh ésd.iá^diÉ giDim*íhi|ábi n lo!
'.Í..zé|.ny.L
mánnyi!.!úm!'dz umi'funáM| (M v&n)A lágán mgába uivja
($'ofuá|]') . náE.L ás rid/ti a szsrygzglbó|
Á úlrb fdl.! toiikü nóvÉ[y.k. í||'or Y!!y tns.Íj íó|ény.k dfosyzMnsá 1Lájd
z é|.|.'fuól 9ó|d ftj..ro' h'ÍrÉJ| ÍmÍásuB} fuYÍilip& üÚrn y.n!.dh.| nél
gaés' l3.. v.gély.*r thd!.l . !óror. a sá'ábüák. á *o{ióL & ilu}rr ridátilá^ia v.0y0|0|siá|Bdoao
BIÉo. mdy.k mns't b.t!s.3.' o ' oenóa.u.. é$ú^üoyo| a b''o ál lns |4doóté |arblk m! ruháia
rlil h'á|bI n v;3zódhdNl (.7ÉíP'óbiLlukf.|d.Íi|.í''íilyo ó|ó|!ny.khtják ny'rid'á''á!áka@zuikmád.Bággs|élqédgl.í
kóEyc'ünr.0| A sko'''! & Ékc5irj oro'! Íbcl d'5bb|ilÍílúk ri' nld
|j!r il'ii!o|ío' b.|ó|.. m.Ed (n.m biáos'
holysk.dr| já4nr) H! !udohányunt.'íÁj0kóst..5k9üri*brc'hogyoy ks'nBkaCd|yl.holy'ú|é|óhe|FL
hitc ! Íijd!|ro| A csipést.' Dil' l hol nilsskjgyó'máil g.n!.du

ljuk ! hcndoi*Üs trléÍ8.r a rcáryi( á

5itlál sok kigyó m.sbcD Íindr& f.j'.
A RovARoK TÁvoL lABrÁsA mgt|r|hdóÁri3yókíil'obbBopoíba$rcl]uk

u EBlolr ,ttt.mt o ElrP'd.|:toB||risyók.kbÉ{i |.k

.ót l.bnr.n. [dDr
o vizikigyór: !l lkn3cn ri8,ó

CRoTAL|DÁK sdén: l roúi hdy.

s|üLvoi'ha'juk (a kuÍan.$| Ttr lq]uk n b.|úlm.glodódit'élllydÍ!i3b

ónnúg,ü) ' E: úán nosunr r€zá| é9a ku |!ft&s iÉs há ye miMád náp
!rkn'.mkodni!Á6ipásh.|yá|
anna|'fra|dlályLl^klá].o.9'óhól
m' jól k[.hd&) a& Ííj']iron éczn.
g'jLb.Ló 9.Í.kb.n' a'nÍ 3 Yéls v..|.| k j.|.zltr|' Emdkl í k\'í Nnso|lr ! {r
*jlj.it i5 nfu YöYd.rd h*han skmé|y l.Íáj&úl il yotruítíglól Poos*G
^
mÁ rÚd|lszóld.k P.djgróraí' |.,d.i.k H.9t m&cEjubtrJ *flaíb. *
r nlrds kecjdhn mádd. . h.|i| ]4r

kk |ijbb*3.l n.í. r Yjligoi i up.nfé]é| okod

LLA9IDÁK ÉscoLLBR| '\| TÜJ
*és' gy.ig.sés. hmgúrt{. .ó í.jfqás. 9Édüts' hoÍl|yos |á|'s' aYÜodoü$g.
 A KícYóMÁRÁs ELLÁTÁSA kij|..&] kdl dlílii Á lisyónJrií bi']!g vlz.L vily jégge|í|landóanhíh r.[

l N& klgÉdúd naá néq,ó pk méq:átd ioüan árezúk nalmkl'

& ' b]m6!hdábúáÉMmypbbe''
rigyó
' 6oPodmsí|uÚú [c&
^m.glirdó
t A bd{ kkid]fu m 4 b ym' ésm b6szái6i E |jkófokú sik i legfe|só bóíétg.
t Xozd]it m6! a 9 |álás|á*.di|. hooymiyéi |lqÉ malsvd Wí e|gÚk E MGodlo|ú o bóÍ frísdjr Élc3c i
ÁzjB.nüósfáldilün43ólí''k.rcg
. váliuk b. bóí míás dfu tonmd páóuammn vaoym* bÉbm
hh'áqy 3 6' mn mé]y*
' Ne Evágás egyen ésm úg]uii kih|b.
o HJmad{okú:&.!.s sorána ból ké
'rG*g'Gz.ioA6'i|'|.3dó9ló9só
á5áb6i h&adruk dg G* ha n E |yuk.slqunk ás a lá] iyÁ r'háíyá]li
|yc Áz égd' f.lüjá g*Bn <|5o6cdir( á s'jdh ffidk'v!| gós fódllmd .rc.
vagyablyjMásohmó!mnbld

t É;i,üÍ&' 9o órdd éshd4 bqalií ne héaál]ú| íosys,r!í ó ki9ó|áb.i k.||

^|1i
.Anqroi'!íú]ylísuky'bdákúvbd|
. A sork íYgdó:ádlé bdiunk N Dsw idógtis sódrd (b vaD)
.,d]úkahl.qdébN.od
. Há l:efuú a b4 |]ii sokros álh''o|lól b<?ilünk. ha ! bdB rÉiben reiin!ó véÍmÜnyiségc |c5ó*r
'úk.!6 9Tttr kö' Y.úésút]ánis (pI
a3pdá\ésúb,dákNásat comb|ó*.k|.n) szinl.n sor\|o'váh 'óíóó
. Í.gyi{'m & éiddvélbq IM e 6 G |fulól. Yáo ! E'ka'éb.íÍ.ll'!p'jfolyidék\sa*é!
' a aiétÉ|e F
sry* dá)' iq eLá'jur 'é9e
nádFrcrc.|r.gyli$YÚánm|hagnáfuodhtü!!.

. N. h.*iáljuú míÚd * ryJ á}aqobl n.'tk rcgefu4e|eid!

sÉR.'LÉsEKELLÁTÁSA
ÉGÉs|
k.|.E|..t....l - nun* á]urbó| .dódó.. -
^

Avlzl KlcYOKmans!By*Dn iijd! t A ' áo ání áustó l á v o| i c u k e | a l .s

fuíb3d jcl.dk.Í] ktzdh.k i izomf4da]om' irmm.rcslB r k!. l
mmb' a nyak qgy a löm i?rlinak 'üetk
Íáje|n! pBzIY fuzglsm' u|!min| M ehpi,l'il
MindÚ k'gyjmÍls' vflEdetr .nb.í k.Tltri k.ll sokr c[cn. E|l.nnóÍ!B hilLíl
) ytvts LüLLjf , Hoz H l1szN)
n]ukb6 vákonyai iodda|.mardkaouik lá
dósgnoázpámá'Légménlessnzáó
tAró'áslhndsnnapcssíálrok.ásp
. A lah{' ás 3árca6|ha[szóVel6kelm
t A l gal|fui ás kó|ózásl íoidszercsen ismáls ]ük!
(ráid ! LégZésó|és]él.get{óyó| vóló b.kaJé*k)' Ha vann'} lóÍésk. |ássukd
ókd (]isd lödcbb)..s tgyiik sínbc! vilbgo| 156 ábÍa)T'ísok. séÍü|ld
md.3 A SOKK KEZELESE
hdy.n' íyü!J|dnú.! sokkos állrp
^
úbirjunI ddigrhj
po ko |r u I l ó | ' 5 2 0 .mmá g * á n
Á IER]líÉszEI
oRvoss4cÁ,
soralit ic|h!Víj|híjukIN€ febdjúk Tád3ukáso*rsÁ|'polban€ v ólnéjégh.ly.n
lh'JiyJrokbó Lk.5?ür lclr (ázlaúsar k&zildl I ivonÍok) rcnds.Íinl vjólok
^ {m{ly.rd foÍa|is úÚil nyÍ!.}) p.dLg l}ö-
jlálokd h&saá!üír
. ólsrTJjuit a n'gyobb dóznohó|: miyénmánédákdrrqym.ov.djúk
'dhh
s.b.k. ql!|hd&dkeJógJítísir. (rül9|B) a]ál lgfuel4únkrsj bPtosibuk h.!y

c*| sk|rcí3d!nk nsk ío'adékol vao

pó. Úvl$fii' rózbnsésc\ o.|.fük (a pemdcfi syóküél n.m h6áá1ha'juk)
FizFT Mj|".jii. mdály'ó. Fp9j Abole9noklclarbb24ónle|r6nyug
lyúbúL\iz] lomr
Nó!!l} | NfDV '.tet
csiÍrö|ó í.nl (|úlsó|e! \ aly bdó|ts hsaíkbrr): Íob3$fa n.dv.. p!P.
fóa). bma kirültlíú' ya.kigyólyók.lúk.srúíú'borá3óÍú.t..

FozET ü3yúyóLór bno!án. oryo

TEA:krgyólyó]Gdk.süúíí'9tdü.

FÖz[T b|syfákéÍ.g.gLamml a |.k.

b.qlé3* kc4|isérc má5 gógiú&l

junk
^ lüend ny.|nL'ngy hínhunkle fakéÍld'hní]íióLInsócn Ídzúk|2':
ólín rcn''ü|{Jz dfdvó v'í ío|yünosn pólÓlni |tl|) Á üed'Dé!y.
'iív.|.|
Á !.Íh* 3yd3yná5áütí is ihíunk (! beoc k|á|híó *dry Bé|fé4.k
'ii'tr),

líeok hinÜoün mdc|cnrek (küLóni'sm mdcebb 4n!jl!bo) vi8yí2Únr. [o$

k. z épÉy*b€ m fudjik belúmLmagula||
 TAJEKOZODAS
dbntk8l'ésn.gmlgyÜáajc|.désúkd kélkú|óíbüólé!|téP.n
n.m f.ll&.
^jckk
voN4|As4RÁ N Y vÉ RI Í' x
hc3könnyi'ia ÉÍr.F nií

ES JELADAS
'ivokÁgo
kü]ónbó:6ho$4éíik.}baíD| kilÜn{|.r
b.n él méÍlbldb.í)sá!rc|ó Üányménér!e Í.xúnklve,
sz|NTvoNÁLxÓl'r á Ú*.P vi|éi b|r|hÍór A yúlvmüóó! i lqsq.
vfi' fo|óÍi nlFigo' mÚ|a|ó' óDm.gukb! visaltró. .si!s.| yÜm,.dos
,r. .l .k*i!k h.gyni |ábúhélyünkc| how á civilíZi.íó tis/ó k
'm|Úm|a}tóniroFlilikúlúbi.3drlbl'k'
uük u|unkal, . pontos |:'iékozód& .g$ni!én púnc@ló mskÉ'.6 lmésrcti foffi áld ábnüo|
szú*ság]oll Eda eh á1 is tLdnunk h.ll' hog''n !.l*ú| a nin. l 9'k|eképz6dminy.kd is f.rdé!.| 9c
h.| ké|d6 h éli k rp|éfukn. k : lrt l'gr ! n k l ^
KÉK ToPocRAFlAl JELIK: víu7,|kí'solálG tmÉlzíikéPzódDqoygrio.
ÍiblítáÍ! h6aá|ják
l lÍ luÍitb( úi indulunk úh!| dózij|!g mi'I] dúhdó inÍonlációl b4rcreí! 0k zoLD JELEK: lóvényz|el j. |dlílk (p| í!' sdó, üli|ó)
'
ipd |úil*inló$ kd| bnÜn;!jyd4un|. |cígÍYinl fólótri n!!*sÁs jl]ij|.[lol
m.i ÁÍLkodiki he])'j.|l.gjbség.tr
lu eunllodógáiúny''anapf.lló(énck A P|Ros voNÁL fóúlvom|!|' l soTÉTKlK elóÉ|yál' ! sÁRa^
& knyll!'ininar !! JnÍÍ i lgú|d élhJjLÍilisbn'ai' h. ne|yet i 'kdbbl.n.
'dópolÚá|.
h.|ydn.3h!|árcz!59ÍánD!!!|B
|óvinil.l íú* óh czénkéed
'.Ík.púi! l hl|y.|m.odÍuí{r.! kaPn é9k mm
ó.is í.m pu9táí ]'i'|iP |.
dl.^'ljit
|!!' R3 kI fued íblifu!|
dlhgiszlli ín|ódD &,rbr ! mP ál|úíirr Fdo5 ko|Eí!ával vzsy sjl.
^
fu$kh.l)'débó||&dk.ádh.|úk, '

lórkóp í.díü é'.k ü a ponl. tr |élképmiú Lijdól G F llrplín h&

liÍ|lpfo' nildÜány! ojyanB3Í 'i.ly.'
Úfuzo meg a l.|kép B véksó3i úr
^ hoszúsÁgi fo|oki)
'ndynl|
|bgy Ú idd' rcmlkchNn sn
'ijn h.LC$nü cbbcí h'bíba. lj0. !'ncn. E iiínytúmuMl (e poi|ol lNl
riv! ]fu]tr|ki a n'94s fokb.osztí9

Íbü kdl ].nnj .z.kl.| ú dl.!úsl}.| H&

út!!Üym'|dldn'magNságálnub!áL |ÚJju|' ho!} u í|iüíó rány|ú .l ! tú

gn.s *zí}ot e óm!jdsz.'' . sdlBi||ls

MÉRETARÁNY a lé'kép
í!in b|ii||j!|ó|ünyr'ro5.
frc|yícFúá'j'. |Tgy i té! vrly . Dél K.@je ÍgiBé!é!.| r b.ú.thdjúk (|!J k.g'bb)

r ulyis 1o0oh)
JELM^aY^RÁZ^T a lókéP {*ib!n |í|lu|Jtrk
r.klddia éÍrép.n
B|í|b!|d
l:25000& ll0 0o0 !í!yúú (n. f.l.d.
'k
 jür: olPt váI6yu*' m.|y l.giildbb E M.gr.Bhdjúk I kivi'l Pmúo |.gltó*l.bb.ó 9-áfoáI v@t
f.8f.kl ! c.|j'iírnú)' Á |.!fonl6'bb. a r.zdo'pont & ! v.sPoíl ({fud: .é|pot) 'i núfió !ií.
töa
E M.lEjmbltjok
hogy .bms|tmi ludjü ! újd i vo! & m.gÁ||&p|lhílu*a irí!y1 (! k.zdópont és.élpo lóíi 9in*ü|ónb.
'él}i!s 'rll.
íg o lóáük lcYó t/iíÍoú|a* száTónlk ésB szind{óáér l sDndl).
Á úÍr.plko tDd*n hálóz' sBit Á s'úoíilú rl$]Án íÁgyjábó|l.P.l |ophíÚir hc:íjú ldo!ó f.kz|ni for
ísé{l'gujdb'Nird^L.Éeh.lyd ' '
a ..kün@n kÚÍdiní'& dtpjti trlillB! DoMB: sikltlu .rcll.dó rjsbb l.lú|d vap süs
jur mB' n.ly !' lBljarú niídm old'|' í.|. b]l íinM|ai l€inl,ább i tób' d.bon
5án (57' ábE)' A'óhbíyiÉ
j.lóx h.lyd r}rol
juk b.hÚfuohi' lú ! 'ud
í.L U ALÁKÚ vrLGY (TEKNÓ): r vó|gyb.íh'bdó |olyó P!íjlitr bianyos ldd.
'.v.3t ! foly6ón'
! lép.{óí'*bÁ\4 !|t!|mE!r: & h.tje jdós[ mldcilkl.k E|Á|h.ióL,íely.kd o|d'kól nlgE fÉlu|nií'mÁk h&f!olíák.
!Jí 3lm e|5óhi]om einj.gy. a léÍkí A trnóE ul ó giilvoná]ál U skrú!|(.* piÍnl]dosr .gymó$rl. Ahol a folyó
v'w f.honcc( ,zlno|d' j.' 6.l&'tol|'k .gy nlgobb fo|yóüzb.' ú ..U.'ri.g/en.*{il'
|őli' ! nrlik 'rján
'.|.j.n lúim p.dt r jobb vágy b.l v Á[Al(Ú vTlaY (szunDo()] i gyoB h.gyi folyril n.m nr'd( le ied']t
o|d!|' l.ií'd (. É'l.íú]ón z .aúÉÍ rd' vsij M .'ib.r roH]Ércbl . p.nol MléD' Lifullúh.Elt' Az
ndhÍipÁ|huzmsbmI*kfuiÍ*n ilya fdlyó pújh rccd.lcn f.l6'd 'hovr
$ndol brnliz É:m k.l|ogui)' Az 57' ní!b. sü5ó ''v'. b.tírd á]kob!| lhol &.Jll *íGai ! hB}1íó f.l. dnbd'
Áb!ííponírl j?|ö|1h.|y looÍdiííújacc](

í}
T.d.p&z'r ]!h|. A |éÁ.' M|óa'ii'r'
mÉEblá|'ÉBk. WDla aáJ'ym.íék
turprrd ahhq hoy b. i!
'udju*

visnyáil á m'le!íldl jelóló'

önmogukba vsal.ró vomhrlal (ún''iMlNonfurk|) 'édép€ n
ábÉ?o!ur' gi vonabr
bnulhányo'!Ávd lrld alkoúíunk a tÍú|.| domboí é.löÍoÍü ^l.lói!ól' v'|!

A trgídllle. nilym lívols.lbon vÜ ! poli cp ra* a]{5i|

,_ti
'iíNTúLr
r|í'Egyml6ímggókg*jÍ''ybm,As?-im'Á3akdgm'.Mll.zdódilrkó!e|
k.z.skÉnFn nildln .$'.s !ona] .g bizonyol l.nlsátrt tó|öl!i n!8ságdj.ló|
!m!hk reti fuególesc iúnyü tlblsÁld
mÚbÍÁk (! i]n|.k közli lívolságok a l.Í|.ó' oldrlín vÜnr! |.|lllítto'
A ginlvml* rcM|.dd bmávr| vÚ!'l nyomhY4 é3fiíd.n ólódit vab

v': iÍ futlir í.| 2 !|!!szinl lÜlód; fugr.s.ld' Áz indqv@|r| |óai vaolynbb

FyÚ fugA{ldt!k'kpVTlo

E MqnÉzhú]ok 1lóÍkóP szé|Én b|á||ÁlóÉi töák.!.! r ilhi hosadd!

.gy4 alapÉÍkiszÁmo]jut u r.í m.gasllÁt
 .*Bti íó|l.k.í N4j É|yÁj! tni'j.i dé|í.lé láhzik' nig ! dé]jn! dc|c|ópoí'
-HoqYAN KÉszilsÜNK MAGUNKNAK
IEEKEPET?
^z '
jídúvd
ikóveüeÍíhe'jük' Ee|yik féltkénvegyunr:
fu & óE'nddó m{eg"zócí hí|!d. ü dsz}in, ha dl.nÉtm' a dá|in
TúlÉlóh.|yzlb.í u idó ése il{ny n.ghÍírczísrm Íjbb mód5a il mdtlk'é'
rünkE í]|(b{' ! NlFr m]nd.B ikhe 5zük.l vaí) hBhálháq ur r mÉát (59. íb.
E). D.'.!y.iLÚ Ámyékok'.mddg.É' (ó0 ábÉ) .s u óÍá' min.k t.mé*ben
l KérésÚr meq á |éq]Tbbki álásl íyÚ|ó pon|ol.0s V é! á ]ur a69 a |érspgI' g-{ml!@snrk kd| knni.. m.n dtid|knl i.m ncByúk smin (ól ' Ábn)' A nzP
s iaoyézmié|dok iá^yál
s a, obiéklmd bélaÉö|ása 6ói |dbb óú jól !|| hrzndó hdyÍbc8haún'a{n (iaPos idób.n .gészDlp hÁd|fuú)

Nrpórr (59, íbE)' A mó&a idópon' fi.gndáujsá: is al|alms suqÚk

'
nalak n*zÉstsnljánál rtrggó|.g.sm a fd|d'
b.' k.lí.nFg!| von!| nyEí fllé *6 rés:.n Eláluk a rcggd 6 óÍai' a k.lí
gazdaghelydd:odásjsqiBagdry0
^ u.í. ó ( |3)óni idópm'o'.fúggd|.nü|
f.ló|itr 2íól. hog a Fó|d mdy pód!ú va

HoRP^DÁs: avinNoBrll. dtsyhdycz[iocl d. o donb csd.n. o.l' x 26ál|Álva|nq.g..ó'Ényó.ibol&

'lin| nÉr! p.dj! m4Í t k'smuBtói l.l.dj' T.ü.*n mjnd.g' hrgy z ány* 2 óB'
Aszinnon.hrkijaiúyokág(53 ibÍr)áru|kodLkarel|ój.|k&'ó] mubtó jtl5.ví n.!.B.zó.í v'3y .||át.16.í híád (.z a h.lyzdnkól ésE iY
^,.l''trí! Ío]y;9|j. ] lo|!!Á nd.uu
|ej'.sú don'bo]dax ábii2!|oak (A)' a
lNő bnású.ám m<ed* bnórc uh|ük (B) mfi|clci $gy rojdn.m í'|
16l.94 |.l'ókel G2.}idéko[I) jú.ú\ oíJlá[ ^]!L4k (c). !|b| ! \ onJ3| ni!']L!
'pÍó.

sn 0ló|jobbn h!ó ttvén lc|

3óÚl.gA s[áli) hÓsaiíi|lgr5is qi' ^.Jml|?ó
!ámokbln bb]híó' bi|del (|lÜ.
je9en skib) ' sÍ osn!!'
'ized.ke
íld üú|*. ú!j,ljeb|]ü| bt !i]'i . ti| !i!
Fmd igy |.apd' líloM3d ruóÍj
^za ká poí
bÉJ|juk !i!í |.srcmlbú'
Llp'aij€ B .kk. 'íofuy d'!nc' u' \ 4y |cEgkzódc ('í]JdojeúbdI

lokágí akÜjukm.ghÍÍüru. d{ibbn

|ekózl (éne|e'n9.úÜ'
i illisj|lpon'dntjbi|')' ésldjL'khozí í rÍpv.Ló'
'ávol

Az ÉGÍÁJAK MEc HAÍARozÁ s A

Átú|é|ós.kakrü $ühdL n.!jó|lz ú|iríny'.l[D.l I qn iiI oihn' ngÍ. Vl I
*?al' tdd' dé]é5lyugd
 7 |BÁNYt|EGt{ATÁBo'zÁsónA
|BÁrrY EGiATÁBozÁs Az ÁB YÉt(
FElHAszNÁ!ÁsÁvALt59.ÁBRA) sEGíÍsÉGÉvEL t6i.
^Bll^l
..g|l..g.v.| L n.! ludJ.r hrrÍreu| r' .dí.r.i
.|.bb|'tódd.nrd|.|bhÜ!L
. su ulj!dk bNl é!y vl23' í.3 h.|y.n a |ó|dboé9]é|ö|]uk
m.0 kóv. ú
t rla á'a} ídoombtr vJqy' 1\
t- Adá' '|my a tErü|dö F ó! <
EmáIloqy{nk6qykóvá!uányókvá9áh6z' ii'i'"'i."íra]. ', * ..m
* a..t dá|'jusn é.Ínrb6:
dáslóhá
Húz4nk vona al a kál kó kóz. *o| noqróz6j(ó|og ndqr.duk á '"* nyugd la ól 6ü1)'
NáD |.|a|. dá|uún
ká|d{ylgáli |ání (a Nap kéélénk. . Aj" í.qöd"a i,ó".dd\
mo4ba szzs| ápp € |snlál$)'
gstid r.n bsá lt.nj'
MoIs3z' k 6 a @ia al d6'ék9Ögbón' s hy Mgyjábó u á*k'dá vona|hü l A2 óÍál @1o6aí a hs|yi |d6

mptrFB.kor Fdig 6le ó.ol nubt' lgei

ói hiánylb'n íip&{v h kic|égiló ide
pmtm.ghdáuámwlyükképsek'

Jgy$|ó Árnyókok.' nód'crc (ó0'

^2
ábÉ) ponbabb á nápódn (r rdló i.m
üg:/úÁz),köv.'Iaésképp ho$zobb id6' I
jgétrye| szóÍjuk ! fojdbs fü*ó|cg.*n
.gypÁkÁl,ndyhgdÁbbr0.nhoszúól
nyékolvd j.löljük m.g ? 11!ó EBgc|i á!.
hyéksúdpont]ái (.hdól.e min' l0
'őbb
púbo, mjd iúzurl a n.&ie|ök p.d ésa

döl' rig dé| ulán hdszbb.Jni ked, és

.gyidómülB6ücedin!meghúzd'
löírcl' j.lóUÜr m.g Po}v?D'
s,4/v. míyésponlol.rojd''cyo'kósijk ds& a
cggd |jj.Ióln.l, s igy melr'pjDr a p.ifos
Á||ásábólis m.ghíáJozhíjú, Áz .|íbbi.silbgorH k'p'
n}!g4 reHi iránÍ Gyugal a kór é5Z á!.
mind.nlú|é|ónck liszúbm kdl |.ínt
 sAir€s[L^G (ó2' íbn} . stkgill'! 2 éoti f.ll.kéD.oh. 0'.6 r'ítl ú. MÁRcIUs: (is klyr' lk{ n&'
6lrbb r c!i|b8í!án Éru!r'ghó| éEij'r m$!láb2&íhoz < & .ryú |.g. ÁPRlL]s:szrsí{d. omsz|Án'
^2 MÁJUS:sÜl.g. szúz'Ho||ó'
coNcolszE|(ÉR (NÁc\ MLovE': úg}onózI f.ru'l lc''.|'s&zti É!'.
ri.elhoz Ká [ükóoiLhF pomrs a.5zli s oonlf.|. nubl ]ÚLUs: a Kisyó c.pul (ícj)!.!'!' Méll.g'KilÉ&nó
cÁssloPEl^: NénBgym |ö4l Yrná {i|hsi'4 Eul'.q}r'4 AUaUszrus: a Kigyó crud! (í!rck)ésZ' Hír!|*' P8j..
DEL xlRfsz ' E: I a'|bgr.p r.p4kÉ.ll hdÉl4.|ts r t'éh*|i{ f.k ubl SZEPTEMBER: sa, Ddlin.
IrM|s KERESZT' l.Bzl? huDló .|i|hFl I D.| x.Eú. ró.Iéb.í oKTTBE.R: B'q csi|ó' l.g'us. vizónló,
vAl.Dl l'.!RI.szT r t]é|Kad]. .Bú .|Rt?...'
szENEszs^x: loM|qü| . D.|i sr |ó|d dr]üdó gill!ú.b. |e
ml EcYENLlTo' | fuldi EB'.f,liló tMtlÉ& r rasklb.li.lgönht' Á' .sl
' jr' D iín'1ü j|d j.ld ny!eJ-t.|{ b mindr& Íélt*i!ólláthdó (HoÍ (6], rba) aEg.nl'ló Íólö'' l.|' r! fiiggdl.
^ á trgfrgy.ló p.zicióJílól - l.|.tó
nol
4p .e khÉfuLh|uurn'lpcli .glá.fuÚ|úm'Áu |!!s/ |@íigr|rlÁn|' {.
ffij gynr3|e.Írn p.d'8ú|.bzódin At ful.!}4|ld röZléb.nb]!|hú. rgJ olég$'bd''ldc''hg|\a'á Dól K.6íl.q|Bégtvd
Add' Élgomofi vé
%M. kmfu| Étr(h ó s'|laglée.r& k.fu|n.rÍ.borc|ÁMA 6j|. g.',\dun|\.gúin.gh'JJ/Á'|.dÉLlroN'L'á'hdjL|nqó|mhl'd.vi!dIbe
l!g.* nen.n hóí!pm\q ú l.]z r''L'bbrkbin
hrgyu &doíBi||r!hp hirol m.| itF T'nl6/á]0' l s lfii|hgol Adé|i
^ ". "|'-..)l '.gb|j|'''
n.ghJcoásá í huzfll rcn^
i'á;J -.
l^Nu{R] EridÁnuu'Bjkr' n'^'+'i!ll.ór'''ÁloRigol.r..q J4
FEBRU^R: Nyú|'onon' Ess'Íú'
'Írnyrbd.é'igyr,pou!.mflol\

!.'gfu.{ t Ídh'o!ii]r'.. Ar .3y

qi||rsd rcE/.dó n l.Éniil Íil'llúnl('
r'hdjuk' hog noa3. Au é!'j}i íél.
gönbón r kóvelra'j Jrbr|yokd kdl il'

o fu ! mtgfisJ?r6i íg on.lk.dób.í

B H! a sil|lg l.nyuBvóbn vÍn'!rc.!|

o Ánikor dillrgjobb lóZ ftlé"c$v.-

'
o Hr P.die rd ou'ln' éar ve .ló!

A d.li félgómbóná| gbil}lk

pon@ fordi!! .ryiíy4.l| '

Á H'ld. Ha. Holdfír n$nyugb.|óÍ

o|dllnyugltt.Lt
|cljöü' r mlgvilÁgifun
dik, M vigod n!Pny!8b úÁnj.kni*
m.g's Ho|dn.gvi|á!iloÍo|d!hk.ldl.
 néz uá ! !o|d ponbstr mpnylgll(ol k.|'
tlóo|d ve Ebb.n & ddb.n ! Hold .t
ó.}:or k.|.t' 6t 9.lÓ! d.ll.|.|' éÍé|.ló(
.ry p.md da' hllní 3-kol dé|ny!3j.
tg3?| ó.ltü p.dig íyus! f.|é |l6'il('
lRÁNYJ ELZÖK A ÍER|' ÉszEtBEN
Hr lcdvcól|a jdójti{. mi.í ! N|p' !
csiIlBok v'gy ! Bold n.m ll!z''lj óég
fuMie oí vDn* r lyüj'o'b
irr.yj.|'-óL b& 4k 'méd
koúen lmyin
ponlonl.zéí óv'loe lrc||v.lúLb.!ii'
& ..dmáyr ké@ i' .|l.nónEi l..||!
' u .gy léP&.l mg'
r^x: hmbjú Ú!y r.'e r Mp.s old!
|4 v'gyú & &ald fébö'nbói d.l. ! dé'
TI]LEVE!ÜE( FozrÉLÉK:Endz.
n . nrpc old'] í.Éh!|ÚÍ,
(v^GoTT F^x] o évlyíír u &'.
MoH^: lóbbÍyiE r 9:nDóEny D.d.
szEMcsÉsÚRcÚ F^K:t tóB
aol í.léí.zó oltltlb r k.c! Í.@bb'
RovARo|( MÁDÁ.R^K f.lzlúIá
Dm.d{r eú&n)Ékosold']íE bilir (.hh.z p.@ tdlult k.l| u Ú']lodó ' ÍúB|..d.l..b.! r$üú l.It.6:rö.óL
'é|.
Ho,zÁilÉÍőLEeEsszÁhíÍÁs
Óódeí Évánjól mg'.í.ádjiil Úuirí Lá pmt kó'ón' b.' óhe |Íódd'
^
9lhn & !.'i'ó i! ínklég vb' Á |r.zívdól.g6 b.g|.l lény.s. q !w Bu.
|ó'hv'r@hl}rg}úPonbüncgre
!1Jd Út h@4Bဠl ' 6 irÁíyfi Á \'E|öh üÍfu' r r'iüfu|óponnó|r..|ii hü.
d|' sqj'!égiv.l bófr{d mqhdÁm,}iliut i h.lyúnrd' Gú |ófuünr r.[ u
.rcd.li kML & u .ll.lt idóból & á *b.ségM| ki k.ll !ánhúulr r unl
h!aáv.!ól.gd s'niújhoz tréhány '.s iréprc.
k Jold.8 |6::
^ b!gl!í.:hdúk
hog} ésl' Áná! lóá.n b€'!&ázlön
j.|ó|ha.ok ü ubt' idtr'Í].. . l{jo|&.
lT. gógnéÍíE u i.á.yok.s távo|sásd| b.j.lól.!.h.4 vdlhií| &b.sBnúór
& ú'i@.. Utóbbú b.j.lólh.'júk ! tR.Zn úbL úlg Íb.ségméd ! fuBdl lí.
vorirg usánhÁ{a henilhÍó, ' ri ködhtny*r
Miuún n.ghlláMtú ü ildulfu.lóti po'.ióÚjt éskÚ.|iihot & úNoBlrl !
télkéEn'.| l.ll lrkílíüít u úlil.n
Ir hfulf|u h6dnÁíy é' lívolú! sznni H' zd is té'z v€/m}" indulhi.
funl' c}rloglt körb.n nr$on od' |\!'fig}.|nü'I niíd.n A y
'myví|úí
irrnyvllÜo| 162'n.gk ü ho''|n
mó'ird( lm dés.}|r i f.la|ni rrrdíyok mi.tr .| ke||tér.onl kjj.lóx óL tá
b. lcl| lrldrhunk ! úlil.pb.' & r $b.séR Ligámiúr}or ú ' úlir'!)a'loáí
Hr hedv.ó|.!.! b6s|.6É n.!yrúozu*, fudiünk k.ll ! lúÉúnri agps
hol'lt, Ánikü .El ú .íáú.l v-&Íolunk.es{r észb.íi lóvéüeóld:
LEJrr: l.j6n f.|clé |épéeinln.!a gó|l](.n' l.ÍllÉnó (Bgyol ayh. l.j!ón .
rü]óibél Éink égP.hddla),
szÉL: dl.N b.. |ti*bbd' httábá' nigFbb.l laüú,
FELszlN] llvicss' srM. homlc bhjon' r'€c mb.n' mÉlyháöe B bí'
h.tí .sóus
|ó f.l'h.ra
TERMÉ5ZETIFL['jl'EK' u .ó' I hó, l ]i3 ![h Go|rfu a |@hlM
Ru}tÁz^a r f.lgl.sB Dbrzl sú|yr.l.t l.p&.inl hcú dóLr6' Lé9é3.h
rc ! .ipó it j.|dóeí b.folyl$lhÚjr
grnb Hfon6{s ho$/ Ü9r|n rMn.{6 J.L.!r|i| fudim rúl'l.ni
'üléló A FI.óEnMí '
mil Jó .lóí. m.g
^ l.ír..}n.r. rül6nó.d mlóh.Lrq.á.r
ól
'
l.ll ttaai' ho!)/h! r s'nr*! ú6/rlv|nj. Yi& !2mr| mú*ödé.b. fudjú ho.
ni' H] íiÍq nÁ|üü ídió vs j.Dn'.Dr l.siírrbb tú,zl .5 fiÁn.| fudjú nltlnl
n it|nyibi . ft'ú.|iroBí fiF|núL A háDm ú {6/ háDm fíq9lop
'|.F
rll rényszÍt'ílili ráffii voll'jü
W Dn'óc!ó'u$ü u|uú' kh.!r.á' ho!} Ú! tóbb'g}rnE rlgkl j.bóE.
b:ióz Ú ho'áNlhtfunt Br v'suíl o.r] z ud Jo|'6.!r' ir Í.|
@|]6rl quú! ! írhö 'uil!r.í'
Í.!qT|hl. vr|ltr|ir&|
HoRDoZi]^TTÁDr-! Lvr' rdÚád
RÁDd|MNYJEL^Do: 6'r nhdÁsnh.aí]hr'ó
R^D|d E. céló sibo ddió* löbbnyirc kúh.lólílT|sigúrk'...í. üstobb
tÍrlfok éd.téh.níI( GÍdó*ól. h.g**!ó| h.d6) v'dÉk.l.ncélsaú óld kz
lErzrFÉNY Ílppcl iÚaílilo. vt|Ml4 i ftíbomb4 é|á't 9ínú fu
nrgrbó| & .jol6i j.|zóÍényFdiB flppdi ülís6ú!ol' aÉí Í*znól n
id
iÉl-LöHETÖ J!VoF(\Y $I/rubjn |.'{ tfu|.kfur i! r.dv.26ll.n idó'án
j.hóQre'
r'Í.]|Bztn
R^Kt l ÁHo7 TARlolT VUNlc|T hí ! m el F h.!uú|!'l
^YoMl.LzT
jú j.|rll;lG: n.lgyüjÉard nBs
JEu.óÍ.izEK
EcYEB FENY]trLEK r Íák|yaés] Vj||fióf.ny nlB lívolsilokból i5 észr|. sr. úhúli!.i á|.din nlgfoÓ.|iur| h.| .íJ.nr
L|!8red
^ abr, N. rd.nlu: M n..rrulrlui, uinlr t.r r.
vjzsziN.z.' syüín vélt'l.dórT
. Áz o|.jal ouml.s iénvásÍ'áoabl
NEJLoNSZÁL^G
t lun|rchÍrciro bám]r.l i{js|ié|.k.l'db*mk vé|Úk
. Ha & lüz |ómFzslében a ]ndvényz
FUTTYJEL l is ú!o|$gokmj.].zhdün| Y.1. t A lozstm ndignyl1leíspen 6kjuk' m
TÚKÖR] ! üróÍ.] v]vívcí ÍónyLd.
islnklu|ajohl akunk'a||!kl0zs1ás

Fíí'Á|úÍ]cLlkmPl'l] mly |d!ohíso]<bóL isészrcWhe|óek Ápdko.{|is jdzó|i]

4ljd.lórc n.lk.||Ídknj' b. kd]|!k
!jcrncl
$g Bdn Donm| n.lgYüj'hJ}sk Lóíó|.g o]ym fctd !Új.$zúr| n.|y du ^R^NYos^G
r.mrc Mirdis gondorjunk
m& hoe rc
a b|!j vináó]] i$ |j! í.biÍ|ünől 3rl
szTcLETEssÉG s kjd}oÍjll oldí
fál v'gy nohít H! v$it li|isos tlkjon íluir, oh]ja| íjúloÍ
'ápIá!]uk ' 'üí k8y.i.t G Emé9dbd' $m.gy.n4 romhr. s'nd{irvi,l.r niis.nck).
rlldú 8omolFljd
Ll8jobb.nú ün hüáb|unyhó|úzkol|o|(]í.dá líaó|gó|ó fq*dd)' etf, d
KoNTMszTH^TÁs anD&vh6
yel ipn.ni] |lúú.n j2c||óz*'isy ! f! h.ma lángá |obbá Ha csy hl l
l|ÁvoN á íé'!kÍFg kjendi a je|d a röfiy.?!l!b,l]
d.m
Loltr r kútl|d lo.|ünrb.
rUVoN: u .hrz' '}inlÁáho'. is$süL h o fNa'
kgyúík i htlyh fi6'ke|'ó nlalorÍ.;. 9úl'' N^R^NcssÁRcA ANYÁC: bni uly ,ó|'r
sk nq ! tiz' H!lú. ]CF '!l. hh]ol i |úza|á bláe'b' ífuur( kú]olb.n 9iii b|!jn f.kdd' namcsá4a ' m)ig. .h.|y.Í
'
FIGYELEM!;.
9kd Nog f.nÍ adó ÉkjÜr (lid 'L
t'jÍó| !ó|o l.l.zúd): ü éBj Íi ri!í|óa 'ed KoNTÜR: E íbn nós Fbbú k'anoM'l' hJ
lís fák |ibon il|ví ij t'Yí|dln é!i.|l. ! tcleb. gú|ékonyara|9íágaiÍards o|' $llyi|bó|.lg'k&j|ugy kó ekbólkész]'úk'
ho!'
lmyikol i5 Y4sn. vigy @ dabíd k{ók! $d.
ruú úru fí. fu 8yújtst mq i liil h.nüNn áltÍj.d ! 6' N. f.l.d]úl jil Gzjn'éíu áíy.|oLís hUÍ)'
'ombn
ny|t bdL.tl vá]*'úk. hogy] je| mmd.n jii LlBvüj
ór a finríe siká|l lábor] sájk4 c &qÍ 'inybór
MoNDANIVÁLo] a m.dó!|akdÍo!
Ps''8iiákí Á lükdÍd küldii'l Íényjekklh
ds kói! hnó'y.t liiziitr L00. s]vÍ íghon.k{ r liibb n]nl l ó0 rnjó| is ótz|c|hdii}
A 65' Ábún.gy.znény* vés,jebld
h{]Tbb' h! lcrliuk .3y d!áb p$]í
..él*bo" kimko(l.l mmiLjoblr.múé|nagyobb. d! D tr DNtr |ll D Lotvúnakés
L!v.gób6l |ílh.'ó cAtl'níny$ fij|d| i.|.k (ó5' ábÍl) H! ú akaljuk' hogy tr |nr
jó| |'.hd6k r{yul{r tss ] h *ilcs* ldl |c!!ic EjsalJjÍ! ás
diJe|zésrk
|ó giMló| Á blB]br (hdbl,ho'nokbaíb )' iinhünkbc|! buv' t'.s !}iu!uk m.3
ú|jukh4uk dárí'ahi' mi|)ei.t |l''
tV |átbÍó'hmch nv|tó,b.i h(l' li' |!rd( lJ,dnd hu8'
h.l]a! pi|'jb üíh!|unL ](ídd1jclc'
^j.1i9n6ak$t 3ak'E|out]llt?ld'|ÍEn.r\üLdJóns.
8.lylJ'n jlhkc' méBallÜ il' h3 Íi náI Íég.l'íveiÚír |l!M crm!b,!ut'.gy
q*ir'bljbqudu'
 A lí
- ffi#' F-Fr3t1i. I I
o I
D t
e I
I I I
o
fl I T
I U
Fm#il l>mff. t
t W
t
9
Vll"**'*'
Ltffi/* JL** I I 0

trw- iffi
^
Moaj.|.* (óó' Ábn)' Az infoÍIú.ió í'.dG{a íoÉ.j.l.lí ü bM'íll''iu.k
ozihdonk fáry!|(k"l' íényvi*ak.dld(.l' h!n.d'ésd %gJ á}ÁráYlólog.'éj.
e| B G dsz|ó Éznín erdsíenin! is l?hd)] i|ymkor! jobbn foÍdulásós a .,!dó
.l Í

3'd v!|ó l.'3ík. jll.íti á ,.prnlT...l b!|n foldu|ísé!3.a p.dig 3

"vo

fl
'l'lb!í

T€.j!l.l' ó7' íblán lÁ'híó tíjehk a rcpü|ó$p.r kÉység. dóí .gyií.]mü-

a\\N
.l |64.k. ^H. |.hí, u lmgiúIyozí!'. h*áá]jbl. v&
'.ig.n" .5 !
|m'|y.n ni'uny|9d, A ts!.kkié|-n.n''jllz.!.l
fig.|jünk odl hog, I*'k . laginl.! mi
lo. r.|| o|óh & mikoÍ5mb<u állDuDLÁj.|rd.e'l miídi8B&l.|n']n.l l.|l T
Ég.ajnr (E í.|.djü} nrsren nE$ k.
'
Hl r pi|ó.r trléddk a j.|zéckd' mp'd ! grmyú ftlbi||6|isÉEl' éjor! \"Á
\JIrz
n
ó|d f.ny.k í.|vilhn'í.áv!l dja d iudtuDld' ||' im .jk.íÍh ú ful mÚ.j
* p.d'g vólóúj.|zó.ány.i üIlogbusívar
j.lzi, H' u pilób vd. Éímqóíít dkó j.ht. n& iníomá.i& n á fudlán dn!
iunr' d. lztí rc avejuk ós9.| ' -
 n h í95 l.kq dc n6É|júírodá, hog}'Jól ÍíDl.| hI !'||JnB(lJllE !|jn (plKol Cdi i5íi'lis.|)'
si'úU!r: ní'':Ld .dó.niln.nF.
'

Ho!: M@E hbgjel,és g}oÁ .gym'sÚinb G3' rí múlvó m.gÉmól.l )

íl d]ii G$ pgc múlvan.gúradn')
sAR(vlDLK|NYÁR ÍllÍ|óhíj|fi
^I
TÉLAHTts^T^R^L^r

Édrv| NY^R
MÉRSÉKELT iílyékolóÍaléDilós.h.b&Vnáljúk
kokk.l, 1|úg].!yÍlás u'ánLhoszúh& Úe|zésck
^, rélyjc|].gmás ú'íj hsvú fényj.lzések'

hfornl.|ósjllckd(ó3 íbn) !kko! !|ls|muunk, c|hBgyj trb.l*.' he]y-

'lDuL]tLkh.l ókd. ésgarüo]juk |ú9'l. vr|á sy úbo clrl Az íiÍáíy j.Lzésérc 'nikolm!y. jólés'.v.híó nyjb.
' 'n]ndjs
mlgulk ulÁnj.|.rd]
|afukd(.z LiIsoÍán
n n'r]ArClysMr' s {nr]y.ns,kóz.amivcljch *lnetoík)] r!' hNznd|juik. ésü ú'sotin ly'knn ho3y]unk
Á*3tLykilés].|án|.|íN].Íúryjd!
ul A ÍEENDö MENÍÉsxoR?
foldijn \3|ó'híeg u|ei|yó |é!i jimúvll (ldiro'krd vr3y rPúlóa:ppc|)'
Han!cipgó..u[y !!B' |'.i||j' |jííon Íbvid.háÍomho$4' hjJom óYjd (pÍ Y'd hljód Egy sónakkal Hl ludjúk.{o|'Jmbsn a mm.
'ijÉkonsuk
'.dLg
óyid \ilhn'N (Én.'|él: vií.L. |óvir]á! Mgy m.rdlk l.jtók
i
Fén'tI hárcm Ío\id' |DÍoN hxvú' !D'r isnléI háon

llr 1 n.il.t hdikop..Í.l löd.íik ljámj l!s'l| ! n)ldrc ü3y idóÍúk t&óZ

rcndvíill m.gplóbá|ja |enkni a gép.

ú!n (Po(!}o'
JELAoÁs A KöBÜLöllÜl|K
TALÁLHÁtT ANYAqoKKAL
Enób|!o, dó*Ílcz.n.| lil;rc3b'élládval)P!óbálja
í.ddZ'rc hú4i á bájbáiÚbb'' A ftrdÍ.sá||1hclikoptí tofu nc hífukól köz.|il
ris EEó|y9*r{ ]!|tútr.r'b!l(nM kü*z
l$w kedi|ünk a sé! f.]é hcljkop|fi l.9íl|'iM LLó( Vlaljú'| óse mindcí'
|Ini ! rc|orck LÍÉliÍi
közi ^
ik.dha' ejló.myól. s{td' ír| l .v.llld é! gAl|yabl

|Azá]|óhc|ydpróbi|rUk ilgy (]lglLább] b€ | il for

^ 'ne!jdö|niegy 'n.N' ''l]''
r Épisunklaáoákbó]voqy hóbó ány
k lomálában' ás a fréyédásiló|b!k nt..|lo*oln'' hÚgy l !o! nt kÍviioEon
k (! puh4 n.dY* hó it|lPad a hd'kopkF
m6qa hóló a|úlószhu alydgoa ldxéVá áoanaD'
ndvéry6|bT ' ioél myatokbóL B]zo hat nk ]ébr.l
'á higyluk. ho3y fo|dd i'].n G hd*TÉ
t cgjtcbanvá91!íkkbrnoh|'hogyaúrcsÍógek jeéthmiiaíaL '
!|mouódirfu|'élhrBmví!úk|milu
ú'a loaaü*ld ad5dunljá|d
l'uün 9!üu} á fuguírí. ésfllí.lé Won húslykqJu tll j.l.zúr. ,.f.l
 A TERMESZET
EROI

búz]miok"Tóbbjcld n. a]nmk' ésló A tú|étő|eqÍé|€ l netésébb o||enségo a

l l. ftLéíúnka he|ikTtl JnJjíbz, mlede|m4kedjünk mildob.í a sói|ó k€ térmészér.A hegyvi.lék' a siválag' a dEung.|'
a]ójioc[ MiÚúí r kölél L.k.diLl Íó|unk'eoim| ü!únk oda, ahova mondják' $
valoÍnhlgyjukda8tPd.vá!ukneg, miB at ócoán mind ha|átos íonyégetó3t ie|€ n thot.
a |tgs*ÍTr t|es! l.iLLn| Ne mjidig'iiidelbs eng.ddn$k.d}i|
'dc'rjú|i
Meg kot| tanu|nuík' hogyaí háritiuk é| a
'ánk
|esé|kedő vészé|yékéta. € | |enségés
Yádlk Í.!, mic i gépmegiiLr.
&api

úán &mfur újékodas uk a p ilólál. ni! s{n!| . lrvíbb] lú]é|iik

A ftdé|Tl rc léPé5 '
 HIDEG
Mlndk.l ishljl'h j.Il.nzó a ialF|i .s éjsákJi hó'nélséId.r kóóÍi j.kíós

A $rröÍi óvi ;j*}'á|t hoszü'r' só' úhn d|ó|fúggó.n. ho3y u hdy

'dotr

EGOVON áhin Ni'f.iy h]ányibuj.l.diei cóL

ra a nd.d.ktn rivül vég.zn.ó bér.try$3rc 3zí'
'dó
(bil i lúnaóÍől visa.
!6ódó hold- éscsilbBfén' va|mLnl a ru!oÍ! boRiln l&áIi fif,)'] 5or.' ]íu' i
Dffi.snő hitleg' detdó szél' |énéke en..k lá|uó kónnyé.e|:
eg)|kk Íz.líti' .bkbóI . va'..d.]ú.*ba, del'Tkkel hid.g ég' uB|íÍ. ésd.p.esgiót víxhd ri yríkol londoL]unk Ün' hog á v.e nélkú|ú.L
övön bk|kdha|unk, Az élérhén ndadáshoz ébben. kónyö||e. bn djs sólíség sú ld ö6tli|
].n ilágb.h ninden |aklékohy.águnhh szüks.g van. A gubtrkliks tdl.ttd lúl.v.lú sdót bdi'jdk. nc|yckd sürúnfuHbíák no
*Ü!l .s bváI, A cng.Tad ]s.n vÁho
ibll y]l|trí!|skis|cÍj.d'Á lutrdni' l h d
A HIDEGÉGtv JELLEMZó|
Ahdegégóvd|aIlgrcsabl'uk:\

gbÜk'irú' tÚndB *i ajé3spr! köni Áhddi ésl tl].*n riBd bnion d.

vdB novúykkÜójaa lundn' H.ul tnii
'
A los.n ab'kikN letü|d.k B &dli falmbón J 50 * 60 . a dé|inrdl! a
4J & e, l'ls.gj fo*or róa í.rsrmr' I vizr |ob{ E qd 5jDb eÉz évb.l
f.|hó botilj4 é .!ús54Lk íÚíár' ÁfuB ioaJhlú to|dckl(d .sar a é5zi! Íá'
sónrbónblá|bznafuír'Ahómé6.rh'

koímsláLis égh4|dJ l(dld.|{ j.daú Íss.l lonldn fo|di.lgin b|í|hdó: ! rob ki' ]é!spiíja' vlys @ fuL!'
.ngdsJsdgssigAbómt$'!khrr$ íA*r|*k) ész Anb*tig (Dé|i'$lll)' !!|!mln| . oÍönlrnd{ó]Ylge|

dí]ik. á jésÍ.26lq a g|e*srck ésú t

VIGYÁZAT! iéhányny'Ífa bozóts. noha észumóíé].. ! {linl c3ynyáti ióvény fíré&' |!.
t.t máhdká éspircs ífonya |ópvi!

vó|sy.|b.n é:fo|yók h.nlén a|& .m

s3 ]5 ós ú0 la kó7di |'dyv|g]']!r d (PL kinrkll.n édajhti .5 tÉpvisbiyol mid| 6rk akloÍ h!5jul d 3
' ^
|'! mÍ.dni ne rer'ztos 'ibodrdyí.
vo]& v'gy van Íí(réíy' holy . ]zkon bütl úgy a

! hi'unron .|f.l qá|Tglás kózb.n 9l .mÍ3'! .m.\'ódik |o1ész judj5 tr fo

Bk' u idój'ás edt ] ilbzitoly lozolbbb' d. .lYBen .mBí .5 folyádilrt Éidlnj k.|| Á jíni n.Blómy|
' '
ÉrE d.ng.dhdd|o a hób|p (ó9 ibt!) hlj|suk m.g rúzY!9 hás fu!álM Í.
^

.L
 csyígi'akép.íli'híóhódoÍ(^)'dósísüor1 kg€ y hÜevilókd(B),mljdríz
UlAzÁs SABKKoB| Es ziink bd! la|p és*okpiij olú (c)
sÁBKvIDÉKI TERÜLETEKEl{
d íyán é'hállálon vél.t.I he
| . ..
€ h óz!ó99sIjánar' *, ".:- r "-o.ti"rL^"*t"
. r.uor.u ri
r Békóvékzhét
a !n . |eies lehéreóo'á Lapolalm vé áhTé|éqÉ| 'iar
ó ldiy l9 ]gsén ogyfomáií'én,Bú' a
-..'fn.''ór:"l-

hklor .Nh'gy hoIdjuókr r.bü bal

k9 ór az Íányúbálasa&vdékekénb syúnóslHa P{digm DJulj€ h óo.

ala'anve|g]áó]aa YüíyTo há a, jclüil N. J'l|.d]i*lgPÍMsga lg

tós|gd kaPuolta so^lól. L! tnnc a

ccserezakadékbavaoy ]állTLyanba
szúbol' me|ys| 9 énódzbé']uk
T{jókoódái Á $rlNdok kóTL.ba'

kd| l4ékvódóÚir éj5z*! cL]|4ok

'
n,mPkebmüámyi'ljtódv!frhí
(|á!d a Tíró|oádiis jel
Bíkúb.Úk
 -
ÚlMUTAÍÁs A SARKV|DEK|
urAzóK szÁMÁRA

E Ulunk so.íi szá'rb|h knsbb.nag

l Kgd!üt a elygrekn t€Pl súúnd

'
olözel á f.lsnnl& (]á5da Ruhial dmú lÚ.l ide voníkozó bc]<.zdés.o A

mozlisbii Úeldunk' . .eí vér|.n!8ésa I i€m'Mjuk' dc a4í Igyázank, hÓg

n. V?rdn'nk |e' lll .(zú. holy kezjüi]( kimdLs€dni' Lizksú fics a ruhí, hogy
l. Hi L.hd. a hóYakág dküü|és t!]ckében

.gyu'ö |tcwlyüb nÜ|oló

'io,dL'L
TÁJÉKozóDÁs H|DEGÉGövöl{ gj|súk]jkd. rulü!|!l. |ú'djni|ury a fumbbaj|dM(

H. *ólatlür. s^s lánÁcr.í'.

ró úléko'ódá.i mód.sE
laLíLni!!gy éPh (lisdljbb) ! hid€
Ha já!|ábán vaoyÚk' ns vá asszunki
brskozddasi pon|kéd;a jéqlába hélyze|é
Vánozhal.
Ksi! ]úka jéqh.oy.l'meyrek nagyé
pi aálbaí msgíoduha' (ruói&an a súyunkarad)
Néha]ózunk küve' énu a ]éqhagys||ábána mindéía ózáles je nékú|
'

|,ehít!$6l 0lypot|r. ml'Ió|) olytr! ko

' !|os I hhd|^luúlr ( d. ntg.\ $íold-
iégIóák ás hómezók1óotr
Íéhém6k'
Ílss ]é91oot szÚkésíor
Ékk'
fon): dobbÜuhe. nqd iókoZóJó|l]degúzíG|Ézés|?qlí|roft!.síegyrcn.
h{ebb l9kúzdlni)lti5s |ridesÚ^s (lkloi fiiI a b6zúr LsNluih|C !sk)|. hi.

8k a rábuj]ahDz kdl iLl.9t!d!i. hogy lé

Folylmío$í e|Lenó|4ünk k r. lN j

i jigbid.g ltn'eghoz, n.í é!ésisdlé]c

cBinkíbb izl ak*lá|yoialjuk m€!, ha u l.hú]ése]|enyoc! hd.! Hag]juk óbJ' Evéks!\igú|d' nk]mk 1ü4'.
^
Ülvlíl 7'1os] s* újlbb bót9'é! *@
 HIG|ÉN|A|ELóíBÁsoK A FAGYÁsos sÉBÜLÉsEKMEGELózÉsE
SABKVIOEKEI{
Mlv.| lud'.h ho.y a l.'yÁ. r..
.|köv.!í.r' ho9' .l.i.l Y.9yár'

Fioy.]i]ir(magÚka ás a'ácainka i
id nasgiüak és li'6j a
ábunka|lszóÍiui
bs |ábhnlópoía ás dolzsórük 6)' 'álib*
!s vs6[únklsíhezsimulói!ha'. akad
|sxll áv3 vagy hÚso$a d!o( Vó9ü Íáággá|pólo hal]u|
!á|6|19gq' ább rét,sl cssÍdiünr a|sonenúl,Ha némUd]ukr]hos
Vsiük s m4Úkó| a h!ya| nóí

| ruhí ésidj''íI Íísánat Á kihÜ' cFbg

bl]dhü. hónxL]lhd$ isyikihu 6k]
Ia5ptmkok!|' ésnl]u* |lL?d L.hd hogy vil túdóü]Ba6z*' 6dk|oD
i!ír( kcLr1L lr a.L\ó\{dynyL']'n.óL vóló f.F.to.
lllíqm.l|l'L]!bó]hgyis\.'áF'n

|ibfq é5@ uj]'r d3enb€cfi.k. f.9$!

{bb. . |ib n.gdxgadélíóÍ k.z'] nrib [' qó5 Úrunr.$J bó0.!! N|[i
b.Lülmu' ljó|yá3orjeLú.k ú.g Á h 'ijdínJ

sú]yosf!gyí*o.akíadd'ÍéVtt|r
|.iig*lLcgnub|i jbuiJ|nuskssjebbkó'iskl.lhilB|jL'k|d[ Á/ úr.n.gtHiiiltd'|éstLl*íéÍér
rc3r.hk.uik, d. c? n.m baj.m.n me
r 6 lilÚ b.|üLha$ló|húL1k A t|j.
?]$mos liáff, ú4'r üo!u| m!3.( o]d
] fdr hyd' lí,hd Úiollh 1b! Yi|U!ií1dor.lo|ii ([u|öidtíhóv!| i.m)

s{ur vq]nt háromsoponbí sorc]bloli

|ii Á íÍgyísl üLyosróYd|{4énycr(r.] ír l'diiL'n.!h hÍu Ggész.3y9oú.n no raputrkL!!!Éd.J!$1iL'r( ! koÍfull
hí ujjojnlu''Ivihkd.liLhUúd. d. !ltü!j|düik€ ' i5 dt9rI|Eí!kI okJ] . Úg
ill!]LohoIfogy&Vús.avérkomgis|ire]i !kildulr'nkn.!'L|'u']dJ]hh&lülkl

ú' ! .ddn.aqjakon.5üononj€ L .Ík'

0.ttrbóld'!|t'ülLk. !íi',]l|onn'
Á kó^F{D ijys |qyi iilL3 u u' I,úB'!l'A hóÍó|is jégÍóL
!i$áfu k&ó
|!8é'?é|!ny.bb ponlok o ajal' a s^mi,]diiks!zoo |'.\rc]' ri\?!t'. (l7
^
of|y!|!l xó |(rb!gy!j) iJPzókdnd ^
'Lgrúi}
 bdüDku|!niLy.n dLen?n9c.]rllgdllísd l EGY LE|lElsÉGEs vÍzNYERó
ínú f.rzt'' lróEls'g gyu]|!dl. HELYi A JEGHEGY
vúe, kdnygó v.mck .5 í.ji1jis Á hóstsis mcsviítléséÍ€
^ 'ü!e'ei
hkú L' w.
'| " jáú.gy - ninthogy édésvÉbö
Dhkd. ts !íÍjukneg. nig a ryulhd ^ yékét ir En E{áb.n'
! viqyaa' mégá iagy jághegyek s
|'i.L']h.old . Ü. (á ]óghooyi3o
vsIhslika € j la |évókel
ki slkvd& ruFJd,ó]. dós ésfá6öíí1an í1Í'' na is níÚk |ó|cati joblj.

figtó 1az yen b zlos hoqy

ind jnmd!!6ssÍ.lgüó nőviiy.t (|l5J . A lsnoelpemel avé|ó|

a ]6qál1alód
'

Az ÉLELEMÉs vlz KIEMÉLKE.

LuríLMliuk.
c\ m*Ú lbysahilukókd
(i|y.n élbaj|dú ! m$c'rt|.píés.i
Ii|ul .ghljLlm h]íhó iijvénFket külö
fúgís is fob4Ílbb üórtilejlésl
islDy{L.s'megnóvekedd'ljp|í||.

r| sáJEálá borjÚák Ehdó t

'úbrcbk
bú (|á\d e d!ó*3d|yról yjLlj |e]eatl)
FEKETEFENYT lhconylbb ! rdii

LÁBRADoRTEA rZ órc|t!óL ssjL !

aíó!io'J]!l.i&(!!ÉyVü*e.rehé.v

u edétrya!ín soh nc cyú| mcg

$* h-
rcn olÉvb( báw| ésjege|:

|aPhÍunk ('négped g a rábond5a

'óle
, pir6 ugy sl1.gi rürú5bryój! uo' ncly
K*zilsúo I bü.íd.zéÍ (7 l . ibE). mc
juk' lle|yezüj* lIw' Blamirrí poló,s J'y.gE' dv. mmk s'kil' I
'ogju|
 vADÁszAr H|oEo ÉGóvöN
|zLAlDl zul^ló: hjE.oj. lo cn-
Nohíót sz,áruVi] lhkú ÁnJsut |óbb óro kcIB/ü|. nald roí!|juk fij| dlpo
.nícr .bn...É h.Mi|l

p|\!' tP\ \slUlMT á b'u!]9EmíE ruedB vonhdiú

szlÚMUzNlT tóly4hoz hJlonlÍ A |.hai|oilqd bg.|Á.zó havE hBrd

||ol szi!|;ó libbófu áníál |\ rlrpos foG

Á|ktvi|íg'Hjd.g ésü\ónDás'oi vr( dhtíijlí bli|búíuk & ckldhkbq be

A la]déshdÍr]d
kómy.n n4róz' the|ó.*árid i]|al
jdbb. há d|.Íú!![ órd íád lb ób)
MN^D/I| RÍ'\szÁRvAs (K^R|SU)]Ésak Klmdi ésA1ás2r!vidér.i.ho lyl5ok homorosr!íjain brárhíó bó5{F5a 1 MTt:L|s rtDEXLzL.:s liözrEN
NÁcraN |}D l'E}lEt t]lfuP/is/ sÜLvosstRÚl,isr oxozÍul
]ák kö,n( é d tr vjL|iJto!
|]cp* |ózé húz]dil( lólc! a hiJíii sa[j lip|íir{í' '46,{,vcv JÚ/' |oJ sllÍU lá'híó Eg r{i{gJ.désú.
Dlomsllgí ,o:mót|{ ]dn ^\ifyom
(ÁcsA: f&*!l tryircna k .bb hYr
RÉ^.saRvÁs: Kinofu é54k' Í6lcn
don éssnbéíihm í.dig b]bíyN hcl'ckcn ful[|Í!Íó k&óeó Éb'nodláÍóL
|lsd!kejbuoij |.in!t!t' //oyizlI /| RENsz"íR|4sNÁcI ERóyEL rUD DöI
FÁJD szib{rhnosansenkibLi é|'té
PÉzsMfULoK arönland .%ti É9$ ési k.nudljyicdvi|álb$ i| HTFÁJD . 9ibiáa mc$mt.rdcibc
Áz iLuraX xÚLóNóSEN Áz DÓsEBR BiMEK. IEszÉI.YEsEl|
]sLEHEI
'Z,'( njorbu |{údó.enin' md ug
'lyi
Fo(Á: |.t*b.á.óbb. n ú jólib
m'l'r 4'i J'jJsjn' ddl| {7 l!w!|d' bt'' ['l 1Í a.l tn' vú l;!.

lunk vgl.. |ijbbnytrepíÍbanvrg} fi|kábi]l aTLYÁ: ! lundn núlos' bvs vjd''k!tr llyke|
^mlb&os,
RT({ 9n|]$ ! bndi8 injl (dc Pc6^ móE&ck iiYtjnf honoo fór.garrol
LLEJlhF|'j nt ,.'v]^l D.
4t '/\lÁ
aCR tsn t Lt^Ó'\\||^
N]gy kíú. í& ílal' |thdók! |. ^D \nLr .Jo,R' HÁ ELKERi/IJÚK dKEI!
LÓFEGy|ER
'|s'ik e|ejld'á|Íok 0!B{el a?okkj*bb vlg.!g}obb tÍJt|) híú|ldbí]juk
sARKl NYÚI- |uidlái é|tiílí. niid Éh\ hind íyílon psIQúBI! ^z
'icjy.l
LIüMING tomyívfid cíp'ríbi c] kdjij} 3le8.jEdY. é5a fdl(í náiáíJr |o'
ágc'á|ó. ndy rcdÉ|i bozóto$|í
'j '
oásn 2z i|t|t'n'ól 5ó|ó f.l9d.')!
m6' r sú .áulzóbrn'blilroáunk
uorgtÉ' |.kn.l (72 ábn) M'LÍ ! |ó9inú]eg dá} ! |rí|th!|yükd bláju
ú bcÍBly.! halá| ffdszÜúl ! ].gtrl* |{ÚoÍő' Hogy 91.Lluü|jük' Prdbálj unk . L.]ls L mnyil. amfltryÍ s.k iu']unt
(eZ úunkb!kcd'r6.|É1ó árra'Evo.!|lo7il) Ám a !óBlón í.|Ydcly .
ajé3b{c r!].
vísluík |éket 'iiídb '
'n{.dérc|' i. boly ! búsN$rcnoljon?
Mjo| Úó| náI koílbblnYoL'i7ó' iáen i hnó,ilá! |q.gyi.Íúbb mddF i l'r.
gyanás Ápfubrénk rch h djeleí

5úkÍá.gy|i*bbíFa3|ipenlí'h!|ó
VADALLAToK l|gt( álláb' nyúzuk ruÚ (|ísd a é|.|ffi61 szd|ó Í.j.Í
b {y.. |.|.hdétdj.ndhsYjbb i!. ' dmbokÍa. ! náln. Vivd. ny.|E| pcdig tgük d. Á j.g.!
t')' h'tí váÁjuk ipÍó
hoz, Üósitük . danil l á!.s|! !! n.d* ésa .ólG májá' ú.gonj. i bsnn. blí|hÍó
gérc.n'j,| lcaüL ü .!ész vok9!k| '..,J ^níhin.rolcadlálum
rya hüs!ló| il rcszu||a foghí9rd, Írcí u
a |ik md]!. (Íiás 4dén ! zív óskr

ú@lni ludFk Kiszj'sünk mdv.ny'

a löldön' és ! áhdyeí' hG' bkÜj!| L.
A rt ! |jboÍhdyrc íitsúk, m.í n'í
KÖzoNsEcEs ToKEl^L i. 'r.É'
rcn odomá jl l nldÉLd. dÍIud''
nEkó í.Í á |cgjobb
PÁRllA|-: rc lu Íin' cBN'|hm 'iÁjngl

TÁR'uMINY!Ar:' í! | {( I lu]ÍJjLJ
Blt kh.l|Dánbo|lr lij]! húsl,ésar'
nyiiM .st9i'|t|jük ki rcle a n{mt íjiilP L{v.3óD! hí kúhóúVc h!'nrcsD crlv'] sáüdli Gyú]|{ft
/dl:i
''ph mgy fstd ftjL.y''j dc vigyizail, hogyJ |íngorN me|egi'sék.hú$Glü.
d e fábó|'üzd.
útjuf' ütd c|@n'jaa húsDól)| 9n'' hJvósh.|y.núno
'dwdú ^
szí1'á!91 3 ![5 íoyn''[íón3i id.jí fu8 jobb n.g|bsbbír'''ol vi&
io krcílúl hoqfu^J hüogd jl'k a hüs' hos,ú.Yékúy.tilotE
'.l.
i4y]ul ru89jBdni a roPn Yl$ 'k EzC|.$ nklmk íá tüX| gó.
l|szTRÁNc: ?in'éí éd$\'] hiríJl3 m toj'oló keméiyfóbdl 'üón
h']B
'']ób.n
PÉR:
PÉNzEs rü u
ezúsl'úÍL"]|' ru rd4|cbb a holy^m'tÜ'
í'n.rqldjc
gik sÍliói. $Íkvidtli w.Nbu] 'úzhi,,.
ndban ho$zú.ho$zú id.i3 |4yönhaló roÍld' fi! Nós elÚ( sr$juk p!hh!-
q r u r \ n m t. Ei d as rogy$z|h!Úur' 'i.g
sádlís .]ód a húd$\ !'b<n n ázbúa'jú s& pídé kégnés.hd td]bük .gy
hál bslaJ" ÉthJ. h'"
'b;; Lúrc fl
' n hogy a .|Érc|8ó su fo|yamdosn É.
L k-|;l.|ő.
'$. ^' '' vélü| tóxsük .d.!y' gilühjg' éshryjur l 'bhúl sós íádé
'D|]ur'
liÍt rc h'saá|jul( '
c| í.m ídmh l 'Mdnál
. '"t '' t.
' .ó o " tl o t. g '* '+.
u$'isn.mkov.D!|F3húímc!c| hókésq hÉh y!!] m..hdét ióílt dolB a ldmbbkí |.ivásiuk.
^ o|yaí hdyd r.d$n}'
k.|| l.mrc, hoey .|bi!jo ! 5üpnkíl' 'zn&n'!r
l.'' dc |q3lább $kálg íogyA'lB|ó| 3ho|i hólómbókí ol
!|AL a ha|al h! Llhd ' nMdis .rissm fogy$guk, ésclk.krü.gÉDr d.|'rlnyból i5 kivágh!|ju|(j3' i.m annyin fimaó) Nr spórc|iulk o idóYd.
'ú'j
pübi ulyutrk) Vc,.$üir d'^úcgc'oh!|!|sóíLlk.p.síi'éshu*oljuknAziLy 0 cn s haibdkÍ vísjulk
nódm mq|düdl |ÚLíl ü,bjük llsztr tr vizbe. dmi] míik v{él l.dig rósÍk A $rkkón é\sÍkud.k ijvdtrlph!ídó oocdóL készi|és.koltr](óvc|tczó 3abá.
'
nd. |udléleggli lt! i kiiudbo oin* viz. ésr hdhIvlgy úkl.|.Yd E3y ri E soha net8yük r vÜui'io| ! hób!' men dv4zillúk
'ieí E N. li.$únk'Á@hanás$nk bí1.*
o MúkTdjfur.!yoÍ! n. kúzdjúnr.Llm.j
l'éLG he|y.' rujd fa]ü| bc Íi'cg.k E '.EÍ'dk],
A mocdóL ip[ís. ri'7b.n {'unk

.|do|lozunk. ési Jd]unko|yü rd.|a

iYúlfonbs. hqy a lú]áó a íé1.l'jl mi.f|
gyd*Jbb vtlimlly.n b[(Nlgo1je]n'ó Dúedérn' ju$m' H&kmésT'is m. o Aílz ka mullaoko |ü|mc|tg.d
íeledjük:sohanc tkl'.djüik od!' snol kó lé3fuhíHaczle|nuij7|JÍk'lfuhán
Íij|jükagik|lk.l| írd'i o]dtrlí',abol!hó
tIvüésekdrVúljunkjd& i kózvdhi k['yc,4 |!iulnb!yo4{r
o A me0edék
dit éPih.Ú' ! hllyt+' hó' & ]dójÁli
íó ayá3okn'L ! fü!é!óíy. NEh3ebur o Nyín láboÍelilisro. v.!!ük így.]e'nb.. holy a Fl.úo| lon . vdd'
}áln'| H! É|eü !!i f! a kómy.trn. .pí '.dik
hdúir b.lól. A Íomi]ü sg] rc|iyg.!rd& Ítr.dé|d' |Érd'8 a hó9| éslégd o A b|alid í<r |u.f.nyóágah' u9 nÍ V' g.rc]ómyagd, holy
'nen.dék
n.e'.djük '!\5i'nl r n.dEs.g''j|
maguntí i hLd{'ó|.5

!h' ! n.ncdókndr'.tr' Je]

A sÁRKv|DÉKEli|
E EDÉKÉPíÍÉS ^ 'hÜü|.r 5!|tke| k.ly.|ns.bbi |{hc!ür@dlbr

BEJ^RAT: a me|(! rc épilsi]'n Ú] í,]( bcjónlol M]ná

'!cgJ'l
jobbí|'áódnÍk á2 Íj|ól 'íd.k.b..
& ÍÍnálbrlÍ]i[o$bbí |ii]és ('ndrp.d'glrjo| 3
'rnkok.
Íí|ó!nya8i|y.n 9úkó$n i|| rcid.|ke
. Ne lékddiúnk
a cs!pBz |ód€ ' hasná|ju^k
*i0.|6]ó.ny'0d':

Ne VáqiÚnk k nagwtó .d| mhl am.kbá a nánáddb.z 3z'kégesi jóvdbcn m'nd'l $íJI$nt
rób| !r
á cfu]Ájho: 90!Qg! ' 'd6l

bb álakbó ká*o!ón' h|szán midán

.|kdlh.iúk' holy b.ó^dndF(in] múrödés nd''sísd.l oroz)
Ná szó'juk*él a *.6zámo(al l.oyo ó b.kcjéen kdiryísi k D4uúoi ed'
Amsnsdá|épi|éga kó:bontar]uikl0 M|junk . hókhybó to4]@'i úV'!bó k
|i ü qyikd wc.n.k Htrc7 |di sikcd|' v'e]ésrorlívlí]lnr bldTsdoboí'
ip Ésoka|
ás oyolohorloral p.dig hó|d'nbd|d
'{kc]éskol
 galryakk] éskósük ijsrc balyuYá (c) |ul|ó lrj i vigd. Lésképpen
vóiunk
^
ddq!h]lo!('Jj.L64ÚtiosdilÉ'li
Hóba.bq (7a ib6) Hóbnrosd oyil' lEcFn' !L{q ldÍú bóÍétlbeéÍddD€slir

ÁbcÉmlftlvósé'úgyL.LLb.!ví*nmL ]rcgya Vd n€ fi'jhÁ{n b. ! b!üq.

Ho: nt|óü bdéooink.sdPÜjük |t @
hó í fd.8b n.golM'r. s DüÜ i' Ii I megyi]'ú,jéggélagv so*a| .grelub ) kb o n.L!.sé||tE'rjü[.|bij!I|o
]l 'meólegs a b€ j i.dL lolysdn
A lo]yosó a bd'ó lé.|qdesnylbb$ l.{|vij poí!íbi fuÍrlol|1k
G|DL i hLd€! krc
gó ós*g}'rlk)] fu lárljuk a fe|*€lé
j b<rc
9m j', VdLglLíd'ch.[ J MÍkvid.k.' .t9b.n ! iobbsü]y
N! hBgju|t' l09 hó fdhnüudJ]o' 9|oÍlí\ mülq ígtq e!í. hogy ! mqoLY J ^ruory'dd
!i,s.pr!r .Lhloi .$rcAjmak !t!g'
'
onlóÍorn}n!ídll (jr ón0 Mi!ítriLLsdókL|e'jltssel,
mg}'otrlovd idó.ld' tcn lcHdnic ! bc]lid |!s8&bb Pn'já^ír, hogy á ítL!! i. ]|L]nlj6sond (Á).
lgde]é5ked!éó VóÍjunk 3d]ya!d a |ó|d-
ú l| i!{, kkfu]ük]e Í ln rc, a bgjá]íot Pedlg Ddq megóaós '
^cm'i|Djgy
jn.gk. nóycddl. lívdílk d ' bb kél,ü lj|ón ru| l qy kd]
ú\] l |. . hó
a á3*í e a Nnsó' (B) bc]i1d |ivitls.ljd nkJuir Eb egy tliLLil ir'i Dds figcljúo| l [!g|.|e|d'er]ó1'.joyiásl
geLrózésf A
^ m.g|'ú|ésekdkeru|ésérc ígakÍv.gy Dís vilddóJ'y.gol (B)
lM9trá|rUÍk
 (75 ábG)' Áh.idiyíLLás, ar'ol fr.ghúzhlliuk nlsuilrt cgy Í.g .h{'|''|.ltd'o\"|o|áÍak"n'á
^roknm.dlk
b3, ts YáBjun| [i b.lórE bólömbö|d' h .]lgk.qok:'ogÁJ'.mIg'''^b
cí, hogy b.leícküd[e$iújl (A) fu Ámk kü bó'/bfno^'g]us|r.úr*vfl
vó&c óP[sünk hóhht (B). & b. (c) tlón.k hs?!íhjégkporat közéP ,oN, ,r,o ,!" ;.f r.
viJuk ki. hoeJ .sy kis ivd 'cdjük
idi'mk ^ l.;-^ t TT .' e|]ó?.iJ L o'
'ájl "
soról sm] árc|m.n.dé|i hu7amo
^z .|y.i .L1ó1l!n]'.Pnsi!| t]ul (|]iMálább) A fózóhJÍségd kö}dlenü|! há|ó
szilóién.k k rc k.lLl€ n y]tlInú. PÍiccÍó|
!JI d.
|gltr(7ó ábÉ) A ho$zú 5á|ó lÜkvjdilj . @ szkimók D!..Ygáz!. Airí]óx'!kokd elv-ásgl pí'húá'nos!' r.jÍésye|! b.jánl f.L1
''!B.gy r,5 3 m áh&ól'] 'hází.
dok ó'a hMníljik' Húzaik kdivd Gz h9 u ielu bekó á1 helvczii Nem i!|. hlazigIu |áróil
méúc)'mqd vqjunk ki'i'mbökd a h xir-vur.. e r;lylir u"li'a to.|.be k€ 1 | b.lyezni csv junk |olé
lómbrc[ |issé |!íoi! k.n e ig|u b.|*j. fc
"
' a lalbi a F{l.g íoráM |olé'mdy
szARiTóFoaÁs] Üsúnt
Ezuúndk€ z dhe!ük a hólii'nbi'kícsi 'kas,órí
t r.Iikavthlljük J fózóí n.m iginyLóélelnrdis ] ncdv* ruhálGzÁnlas
mig rúybó sí$ái *ak {9 gűr{ LFk m ad Á. hoy jobbló| bálÍ! Bg' d. dóí..dig..pi'']d| l. h^í rubá.óL.o. hilyju|t' hogy6cgolvadjon
' látrybm b]lrdunk,tL]csn miid.lJ (A) Afi|ariéq*€ t rhúzuk |oL(B)
l.nk'ó " "
]á Ézsú'o$nlemdYeni (c) A ku0yhócsú ilTi egy.ryíÜúhólómbis DegFyi N]l|'i'LMByiük nyi!*' d. s'
*!n bl'ba'ó lyüí h8gjuk koÍá8. bog e ig|u bc|scj.bóláljdülhssk Í!'ifu ^jlóilr
si'.yészl 1D). vég*dül épibü.k egy k[ b.

,4V: ]' '. ÁRoKt!É EDÉK

-:".,:
E
 K^MR^ H. ígyrí!ú.Mry lálhlló nódon eLké9íb{ük i klnúó ]!:.Údv(a). F,NdLtr g'ik*!s| Bí
' blzíómylsú |5 |4.olópE (ksdlbbj5 M Ex|j|bó|.JPíkuú )'
lrozegy kLtbbd. .s YáB]ukí i kú
ijgí5ú| hozi tré9?.t6 húoki (! go!^
AZ igru bdtjtbar li|os l súts. da lisbgJbbik y!g. ] |oldón Ékvi|)

nd.8 !I?nm kheljL'k íog)s'!sÉ Hi i runyh!l lqlil]i[r ftl]jük !Vór

br gósí]úk i lre$,$Nd!.L.j.bu'

Fíónsmodll (77 áhEj ](Üs jü| qy.g! (úvAcn L1) |@!]| Á|

\' ilo]}ililn' hlv oj|rÜ' l' nJllL

bllá gbd.ijl(ilötrs itLLdl! bo bL& ti''LlUú 0!A |' b.jirki]ís bbul
^ol
gyLk)'ÁgJ|kJ' tsJLyJkkil borkJk
b. a gódoi uh];l 15 ii|í' majd d. hlgt v!|l b!ü| ! Vlrúh kyit ttja.
||']i, n!
jil'k |órÉldól! l{m Liilhddnódol 'óru|jü.llI
rólnrscgtló\ mrlldil o9 ib o FLL&i'l! k'ry( i l |!i)ljó
'nid 'Ú''
í !ú| c Üdórc n| i Í1 l*i
''yújl. készj||diiiPn.s |o}Ú
rctkcn ..
FÉLNYEnEGÍE!ő3
MENÉoE|(
Á dlkú n'.n.dóko3 lbru) ó.!3yN

|y.k n.gbkjik Í modtt d! j'!k!d í3 hfu.ia iríh le\ó 1úqú

'isb '

l{gyiú .'uk (ésa pfurrór.])j3!h1. Mk(Zq ng)u!k' éni\ü b! erj

gnL]}ik!'.majd i ]inD'J
'Ü!nk

$
ful| ydnb$ iz Ülddild Ibylilul

G2 VlÍljhoz).úaniÍ a ho$z
'.A.
3!rc^dáÍidn|ElótrdIii.! (h! !
'nc.
..d.|.| ncm dhnd ak!Íi''kbded|L
 4 F.izFALo ! E EDÉK lór9óró í!j..t', Amj l LgÍddo]$b
íün .g.jsz qsaká! i| é!ó l'Ú
''k

Ínon n figld.jjú mjlqrilir.V '|J h

J.l !!g'..|áfuk n.d!n.] (J !(|Jí!

!avlo nó\ énres'k.) io.|!fll|lu

dd gdókb.' |! !Üjünk btryiil. lly si

l k'nyirú(máPd]3|t@iyqj oL dLj Ld]dú wddliíd). roljuo| !igy Iii.

'i'{'
rlfcna(euli|nr fogjir] l(ix Iir?d !yi|hÍl|. mu]} i.Lg nNdgÜ].yl' !.!jÍ.Lí

Á sARKv|oÉl(|övöN EMELT
ho, Ks/iJr d l \.i,Í (Á). c5 lldl MENEDEK sz|GEÍE|.EsE
Eg'.ron Án.n.r h.dr.Úgán€ r r'bh.tr.
TÁboiúll Mdtg Ehtj|Ím' A m(8i
^'

v6 iáo|ómelbosuqá2ü a,óí ha
n.et fuL! J V]sGLé\!\ |isiad.rt.bu] B]i! (]n Y]í trílq.r)ú|[
juk be j nlJ|!'
'q.|h.|jú'
fo liuI A rad]ór'
'l

f.rLóh.|y íi qlu|. d. Íarju.k1í]u|!JIy' d' M!\ D. !e!or nlg) Tú$r ]

t|].!.oiölós|.!$Ú'úzdóúánküí
oLyxnlú?dg,iínnr( me]yr hhdó L.sria!$hh liL,. ív. x lsb!ább ós (isy I k!nyhól(a ]á9Bótkád]á náo.dák
'oslgóképs$doí)
fízui[. m Rlg .9,nní1ú.{ |!nDi)
^
 HEGYVIDEKEK
I

m
l! LÁvINÁFA FIGYELMEztEtő JELEK

ri hégyek e qségesek és veszélyesek: a Íagyos sze]ek'

B
a
a hóf|jvás' a J,égn.zők' a k'd' a szl|áló *ő é. é |öbb
^
száz hé|er néIy snkadékok nind.nind porenciá|k
v6.élyío.r's, A túlélónékna on 1ól eI kén larcnkók' a k Váil íó|dmhd.m nd i ygn h
tldniz ígandni énehéz krepén' hogy viss4kqü1h6sú s,érányékoshéoyo]dá|Tnaépolyood
ü Fz av náva|Íenyeqélatr héyén]'Uik

vÜssélhBé!|o|y'átrl'egy] ttp.íbLiL]J dD8i|'luJnj!l(lrr.bogyu|.Iü|jötr|

A TEREP SAJATOSSAGAI IllsziN: !rlvioát ksiikibbsmi, lü

b.i |droghaljáL! h!E'' éJ.|.j!jlWbe|ik. hlii| r 1N: iLbÍr)

jíÍlsjvn@ry& Fdj8ü8m ry!k6! wilb?úk RÉallti: Íffi l.h'Lrúhóhtpb..
j3y a
fthzin |ofiákí (p] ]ióVjH!k)' A LEJ ÍöK
íhú||oÍ újhókborlbbn nessúszlrd' Í |P u sA I
ts léiy.uó b.for/$!q lmjfldj'r. |] !3ynlkkÜjobbm hd! az Ú |rór.lc!d,
tsníbM Bglnk u! lu'rjuk.bL\?ámilhaun( kviolszalq € | keninE|ji|
LAz^ Hi i lömlrÍ lróra4 i]dl lek
ÁLEJ1oNILREDE$EGE: a LyNiL LLss*o]]bal r0 45'6 kj'ók fo'dl vó |azah.voÍ ü!y i ]xyji!v$l]r (b].

|. só bóá.g tZú' Cgy

'lelbBdbnoo
ÁLEITó lRnNY^: 1ó|kó?tpdn! bó|
Z.|Ú ncn kBPj!m!3 ! cükséss mPr6y.
h.|y Í!g!hdá]yoznáo bó blrú|tsaGhó.kkoIi Legd?bjl.bb. ÍÜikol]rLo sZtL] 25 hiri oJ síj\ób íi]bm a
'ú'on !d) A d.ri rqrrikdr{ioklbb ! mNr*\ rl
! vr|Í
h&élqredv*,hlyíkNmy.!g\Í]rkÚlil 'LrLÍó|dlúi1bó
''cLMLnoMú

l|il]sÉs]Á úláiy ó í í bío so\

 Úíóiál Ha l hó lijbb níponksőíd
hu|ljk. ui d.j.' holy neíi|jJduljoí

KTNNYÚ HT: úh l|| dn.. ü.i

l Póbá|junr rü.vsrcdii á bvina szó|á |.|Á
szARÁzHi. lÍd lü"ryíhdíáL
L. Faln\d|i6mó|]0|s hóbó| halun|a hMlada|b ó md'l
'
||óMÉRSÉKLET vá|amiyánruh'da€ b oi (nalú|szorcsan)
^LAcsoNY

I
.Áhvhar.||ósbbp.nmeqbnp'
n:L[NTis Ht'Mi:RsÉKLETl\
(nlooz,'is'lhó'DéBék|.| 'áftbyo|iobáv(.Ah
székóségq
ió|.g a Íappa|iél é}á|til hóúéBék|. . Póbálunk |6san lyura'&í a lasznb6

hóméBir b|Yi koziskoÍ qyiík trÍgyol ó osk I t

T^v^sZ |DÓ ! bra' b.kögótrlét!
Ú.{lhlgcrdé|il.]tóin' KozÉPMoRÉN^ ré1.
Jddiglúrónfo
r.búeo j.l.nsé!'Á kó|óm.|.t!.r
c|csíeL tr 1r$ü mozgó jé!'dil.! b|ják út|!}i l h lón'
hea vígyj.!s r.|9jn íah (i|}q
'lsujo
!ls,in m.3lmlhí). dr sikoii.3B |.Lúletr'
i
^
!rct*Í L.ny.!éb€nj!j!Íolyí|n, mljy L(
gy'iM sjí1 ó* ! lcj|ó i JEaFoLYo !]Úgfu|ydnk$[ fom]áj!hhd.íD.lyvr]Unib mi' kó7ili oj.
.soLvirhttrlbJ ho?jni, viz.s,!\{k!s,uho
'ömqtlól ']ó|és9öl.
!ór iomájábái h!|!d U í xNooylbb ft
.ltasnB brin'!|y.' ú* n.golv
|yt|'dókl jiggéPt!*|ódmk vi4yrj]!ó}'bd .o'ü hí.ré. ha]mzódil Í.] í ]i!íclvin íJ'
'||dr l.!ío|yok
sl(c\(|ml 9jm6 j.ll.stl.s |i'nníjok\a' ndFt}c|e cnbc. h..í ^
*4keln'
^ ló. hi s'íbm Yo
'i'tú v küdLjégsiro. & rcn Úryfu, holy 'L
ji3folyÍ|n nügís sritr re rc!!d.
AlL.Cso lt|v FhíkLl lús,|lld]td g|essrcp.dós.|n.I( ncYgzü]((Líi
'ú
JEaSZ^K^D.K: a gh(g roryunlb5jásá'gyak.n saliÚlr m.3 n.rcdd vlzElvEzETr cs^l l)RN^: olFnkork.L|rlz]r.
jés,!r&l';rok' !lc!!{Í.i trtgka.
mjrÍí fú!!ó|c!.l k'ók E rcldszíd.í jég|ó'nb.k. 2z o]!ádjs vi' hi]x siln fa]ü *íonáld új'njkoÍ.
3 nsú. m!|y4 kbbdl
'erió| 'llll't
d.n6á. pc4ur]|
^ c$|ofu}zó
oLDALMoRÉNA:. tmésrc! ].kn l.gfo|ym is' e old.lnbdro^ róái imkbán rT\ó' á|]indó hcgi n!r}or(í 6nrálja'
JtrcFolJo: dól'oÍd h
^L^BUxo '
 í8!nkn.k. dc úín a hó üJn n.lfigy nj'ul l mP té5.ió.á'ban 9ied Mnb

zuHANÍAK l|El{lEsE ál és{yéb nóvényÍÍd büj|otr knók

' .v.lcl h.!y| d.ruLbr . h.gyl Dntó. hlÁzr odól bu|osibür A hó i||'!ol' r hid.g .j sarír u'& i kTrui ! 'öbb
kg'
r.bPirn ó.gunl |. 'j!ákbáí
^ hd. háE']jÚnt u ámyéks i!9*o' m!.
'
.p.sózd.sÚ h &ljunt H! grs6.tr.Pc
d.!s|.Íü|ü Úmlb4 inkibbr.rülliik |c8löbbvóÍ$L|''|.gyizn]bb. ftiít Ál
. E'má él|m mái kinmlásához Wuódii 4jb Á tp.dé*d íliY.ló 'n.g
's ''hi
t ;.]"*áÉáhdák aLÁíbndtivi]]h hóboljlj!'l reE'ónek l rőzEl|$ii|a libi c]ó(itÍii|c'cl]t dlúóÍ'ói. kd| F.l

s. n, .núü.k lj s[ cú*q hlkJjlmk á1

fr']b. hogy ! sü|ylonl né|y.bbrc hdy.zód]i\ ! !jDl8 ní!yobb í.l[|elen o9ol
j,Ív& |lj Í '!s
''hj']"í||aprhkajb\
! |.!kijnny.bbd kiildj ük í Gl]enó zür, Jó b. Yín . koNd U Iino j.ihdn(| l
bil]<.]óntryü |élttll|' crymís nyomlifu |r:|!c 'ó'
Békd ln!!!il'y! nlgy hid.gb.n.i||td.
loro Í.gg.| 3 l.gvéko(yabbhid i5 tL.
íánokú i jéstris|'yo|o|Édnahjá

o DdnEúke|' hogy n.kifuúsból v.gy he|ybó|futivlinr...|

o Nlliíu'ij c|6Í Bpo*ul |c i haYí
o Ugds clótr néljijli bc ! En.dis 3
oulgásdóífg'úú1.hji']eírc
hIi'is clsó tddó kjuhj a Ydeyb! Ll
' '
bmiLo htdl túülc\ ltjl.'D ú ú E!óBEJUÍÁS A HTB^N
6i kö.i .:s 5'. t Juljunt d. md bájunk 6h9' roÍd{fÚ{
'isóNok ",]'i \ l( '
idól! v'lkibb kömr^|úlI m.A

Msísdsr b]lókön c*cakkban ha ad]un

\dsb.lÚ. a m ([l fulm.I/ r Lir]l!j!n
H.' r É |lö)!.T'a''l' a'
A csoPodbgiai a bizlonságkédváádk

o'i h"inákl k|ilkú hi'Ll.li.t; ílóbiL]ú kjh|ilni, hory FM!'n!ÍJcLt|

áü'ni]|k' n.a ábuiiháoyánMuáh a Ea*unbn
o Ntziik rolry3[nn r ri.aFi. ru
6yor |áoláYkedés e|odqyózódiúnk m
kúónósgn a iégcskányok - megíee|óen vannaN{ dgzi!.
!|órciuÉ1nóbrn'lhL{l'd.rcru|rl
b-;"1ó b.-. b|..l.
^.ld.Ú.
Ht rdf.|é L'p'a'uil .gy hlul l.j|ón 3l<$.ft'.d.s lblóni hidm ír.|rc |{yüír Lülönö$ .|óvigyiálogr! Az ú!
Íj'on.ncd.k |.jlón jó ná|ym |íjúnl r ljo kaBÉ5ha h@)i|jÚk jégcsili'y1 {3} bo|o|'
^
ba iláJd bYon. n.|y mqbn lBn o A kö2+ a| oldá]m.aib! riú''ó.n
gFil. Egyir s|b€n 9m .Jgk úgy.b.|.|.pfuI a |'.óöq h:rem 6Bülyd.
'.|jé o A lo|d6' |í'Yk5o5oofuful !B i|hgú*' jBtrbi|ü'
(báld.fr á6sil.ídó 9fuB !*|an.: o H' ] !|fu{í nrgyÚ .2BDbd' ár

E Ha i g|eú{fu|yóból st sabm! ágü'k.|' ! mnléí hi|'djunl ld{bb.

H&ő bnó! ugy |áruc ehog'' ká tgáyB cíoná kó,dt t|í!uk m4mk'!n
'.$Í|ud$s'.
.n l Mrck [ állr3osná| nlgobb luepd E Á 8hrt&r f.liánin folyó v'z.n va
ú kj!ü| k&i*s l.j'ókfu is a|k'lmzhflló
Á $rck .s i l.]ló íb| b.,in v€ a í.\zin k.ménystÉÍekfijggvinr A !uh! M'
va| boÍibÍ ].Íón fu bljo|juD| 1ú1!í!o5ml]ft9. men 3ddórb. |óPhdúík,éskifi.tr
n|lhÍ!ú á bok'ild K.mént |nnn Í jlrls .s!k ákkol bizbtrÁlG, ha ! slku. Hü.'lógk.npók' Ha fu.islakédvdgutrttr.k].!y l[!N'jcsd h.syoldalnat.&
llÁbbi Rk4ElÉli 1á4y* nakiil smm
t.gút]d mind í.|fdé.niíd l.í.lé]ö!.l ruP$z|odóltr| ljt bvlonúgi ponlot.l rL..
Á|éÉgdónódgeínü.d*h.$o|d
4kY szmb.í á|uú a hjlóE|' & |6Ú' k' HocTVE* l.'.2 m hsgú. sóB'ú r|u im d'lfuL.ndy hoszrj{*g|éd
P&Íól |ÉÉ5( h!ld']un| |rfc|i' A ciPj oín cdc|j6o b.|ctági . llóbq s Lözbo'
jég.sákányésk.p.sk $dl'ig. ]sú'y|r tszüt'
'5
D\ mn isadab il'cnkoÍ ! |.gh!Ékon)'.bb l|i nclc|.|óa óÉ'ju! i
. |ejlón. Úló l6il|fuLoÍ .sév .!FZlÍúÚ hü|ünk ! ió4 * a j.s.siJ.'n'1 féblr Mt8mpó Jgmolyán báosm h. niít
l.' ió(|n' .I2ílú r sbs.dn'rd. ! Éb kjBúk .| Eídizms dbnó.al h€y |i|.u'öbo|]uk í .snl,íjY.9!ly'
sú|r|ogú5 k&óón r.uJjiol o |iLnln. É5.n.|jü Íll a lábÚ}'t' & i||ó |.j|
regyúú f.l í.j|'! guggo|ó d'eíí' é5haj|iBú b ! bÍ ld s'vÚdlvo 5ó. k.ményjÉlb. cír m3y üllyr| blri |!hí h.sÚqD' !.
Li'á\.'n.kib.! hdy.z}ájúí* koB,ál|ísb'L enl Bgy dó[ye' hogy nen engedi k
G l.Ídg[ knsi blf.lé íéárk) úgy.ho .l!?[]+ei1Í!kokí A jégsaff b.hrl
Íüuükn bu.rákd fu 8öd'ö|.d. !h gyoAíbban rk!runk h!|add' á]iú öszÉbb l |l l.gc'ók{ny nye|. ki ván rúíá, é2.1 k Íál.3hhdünk
bailkí é5|do|junk .lóit. hd3y tr blr(! vÁLLrAJtacs^vAR: Minlhogy vékonyrbb M c]óbbjné].rcnény jdsb. k
ilÍ' hogy kü*/ndsz.t kisbb, j.|m'ó
Lsik]áskor a köv4(L?d]q. ]dL l]lydiünk: Íbb sú|yalíl könny.n klőlhd, s th.óinj képt$ó8j| ü ir I(nibz.' hosy a kö.
trbi,bisdgoj..kiíüópá|y''isvahozí b|íLhdój.Bd o$4L]2!i m!9 n m.ghzu
o Má;ábln vis.lésclor n. P!óbíL]to77unk|$]k]fu$]: h' n4Á!4 ó;!ln buuj| 'ü|bl.
loMtR rEuc\avan.Hr d heltm
]u|' ndy.l Égo römyú nmd b... mind tikt.mi Pü|bjéBclboÍlioÍ hcBtldá.
o Mindig l.gy.n njlunk ]G/yú. ho!' rédh*súk
a k.zün}.l ésbizlou foad |oI nyugodb iábiáalul fupirí' Íl5 Á||.gúj.g.n liszonl n.m u igai' MiEl
|dnóÍ voh! múí no érdódit .nnyiÉ l j{b.' o]Edíl h!'jrián hmÜ hlalb'!
iuJobbsúly3]alip!ú]g|c'óód
EHaYÚ'tgfu'r'db&'nédót

E|óEjuÉ 3k6...o- Há háladúk l g|ffiq n. febqút (

'óbb.dhi3Úklí
dotbii' . v..tó nyon''ba |i'v. ha|!d!d
 jó| tszük' Mkda scit.Ba I
Mcrcd.klcÍík'vikl'niszís' szjk]amászis|oz
tjlón E|o t{$,}!désl a v.! GYÁloGLÁs|sz^BÁlYoX A HEGYEN
be|oÍdu|M
kilét!úk n.g K*ésbÉ
Í 'ú|ahllar

klzd 6 qy L'bbaLmqoÚ[r| i9 Jl!

ii]lE|jük'hoeybékímódjin kjEÍü|jimkabegJ,oLdíLm,s reludlu'kbLibb |n]iL] l Ná rugdTsuk . kóvakal a ]eíón le
Di. Fngedji]k'hoBya |íbakdolgozm
qyis híu||lLl h,$d![ qyj|t fu]i l {a'ózséké'epjokál' lgy íémíáladunk
hoz'iimgkodl'ú, LábmkÍ p.di!jd € 'jú'
. N6!y laepan ns ugiáfu nk! Á szin|6 .sak |ényényi h9
snjj!. bYjbb tÍ?!Mjszás kdnmpDbjlunl l8rolúrybln mÜ!'roi's rc fcrq] "landolási J/
jik] x kí srrLyirtf i k.*k.n' h!re'
Ek le|retjükhasaíl (.9r akkornlo7dd
junk ru{' ha cLóÍcü'o5 |lp&Vlodd brílunk):
LiíL]!' i|yrr(ol d'olj!k nÍgÚnkÍl v r Mí u a|kannb' b!v!íluk. ryoo]
p.nig á málik H ] a líbMkrl .lúiuk bdijvj'o]. d óbb gyózódl únkm.g
!ólr, hogy ki k'é]éh.z
ludjuk olDe húz.i
hgköllyebb nülis|ajll, le]l€ | é k.pi9kodis kózb!) ELLENMozaÁs Üjiimkke. 9ejfu

vlsszAHuzoDzl(oDÁs]lórzsüík|
rFdisbc p.ó*ljúk lcrcl i]ycnloÍ ólöLbc. h! I zi'írrd 3 ui[krcP.délbe kapG zkodu!k, ésíc|l 4uk Dígunk! E7a]íl ]ibuntk|
^v](]ah!$dóffu 'dl 'oi'sur dtoldi n4u!|í a sziklílól
'gekvüík
(v!ryis a keek és . Láblk .||.ili|c\
ÁLAPVEÍo ÍuDNIvÁLoK szIKL]As
VAGY MEBEDEK HEGYOLDALON FELHUzoDzKoDÁs Í kii]'PÉ'
v^Lo HALADÁsHoz uik|apadd Nima\zkodókéz(vrgy k€Tk)
éeüló ho,glsfom! Rí.-
'mErcjérc
qFmsi'ük ueJ ú9t'!ul bÍjajnLal'
N0paz.ro]uk.zri6rcánká| á|éísú|yunknndqaábmkanéhó,édjeí.a Mjd .gik |lbunral a kóE he|yu ük, és

KezÚnké'éméLrÚkvá|magasságba,Ezze|bdosilhalrukazakadá}1aan |yojc||c3ú kj'óvd van dolgun[ ! hóhs.

lft a|á', k&ió bnáls niodqyik lip$n

o A sú]yp.íiunkmjodis a LábunkfdlóÍ
Gondokodjunk
éldíeha még'eNe,zlka mozdÚlalainial'
e ke'úhalrlka o A c]pó b|p! mi.dlg le|js .gészébff

|éptkI.Ih!'
valy lobb ujjál msí a oyúriibgyoru l |í'''nk' Ha í.hézloao hNzkoduk
^]cj|ónapÍó'deegyen]ets
b.í miíd.íléÉsd :á!Úk öst . li
bunk.t(33'ibn). Mgedek lel1ó6íén s

mc@óor Ga ábÉ) láDy!!|Njs|ol !

ma8d.bb hvó lábd kdl az i' jiíiyba
fodib'i' nEn igy ]ényc!L\l^ {8yvc

sz.á|kdéP*9kkc1" . {mcs halldnuo!

sgyis Í |ábuiiak ponsa' e]óre'
'em
hanemksséo]darinnyba múíBk (35
ábÍl) L.fcl. j&d b]!üik |rgyeí.gy.

tísúlyunk a combokE rchz{dn!

FN* |ej'ókm nildig a fi]csmó |e

qym*.bb (s6 Á!bd) Ler.[ tdt|

|{obb s . Lakba!|eÜszk€d tri K.l i. soshcgyo|da|on! járíí kó?dck' h.8rg*d

súvásvszé|y' sak akkoÍ.5ókk.ol]rdjúk. Í ]

lol c Ícjckto i Lkilm'ljáyll 6helj ü k nésb;loosiLgosbbi (h!a.soFó a Lőd
]uria hvi.sbx(]ró Bibn), hfe]éhJadr |íoz.pén9n' dló! c|k|iidÉ'iink)
p.dLg k'$é s!$$o s |i6ikd |bk!
dún| szjk|l5l.]lón (36 c ábn) i kdur llzi.mnóvrl (3? !bÍx) i€ j |onh* lsynáshoz (kóld!k.t

Nyd*h!Írkk:l(33 ábB) mindÍ kó

csoMTzÁsl ÍECHNIKAR Jíhüokkészíhdó.ddúóbblsdbna

||rn (3s ábÚ)' fluangósoDó ní.i i

ÚLdl (A), lekt.sük rj J bJI kézf.lé só kó
ú !égd (B)' najd *avaÍjLnk lgyd 3 hmkon' hog újabbhürck kerdkcz.í (c)'
töú|rcs']!| (d! n'i' Iudruk, mtrjI és. nasyobbhúokkóá! (D) Ealáo tnál6ak m.3
l|bí!hl|rabd a kólélvég
Úd g}e{íi a kőtko, '!iid.i.!L
.;s jeg$. nyr|s r. l húznun|3 donól (E), ésFiÍ ]dsz f a hám lF) Há a c n'ozduhsoí kúa$

yagy kí fél.snó (lkd a Kó'J!k' IU

'Dó
-4

ÚlóhÁm (90 ábn) ürcss b{lsjű &j|

dfrü'rjnú'|]n.g'.|€ | ó6iPó'ól'd&c.

hoBy Jcíkláil á.$mólbsjuk i kóÍb

c Fb!|'odhNs.0.Lkósv. (B)'

s huÍkd'hld Úm.r1uhn.|yik oldaláIaa

|j'to^ás k!d!..d [k |ó|sojnó|kds!!i (|ísdxtjttk. LÜ|ok ! |'ciad) Ábiz
ödl |l11búilín]i 4qjV]Lllon (c)' vé'
$l tbsjukds54 ko,binEzí(J| (bnb$' ziródó dupLa$d) l L.3dóVóI illdt is

|l.g}mísziskö'élseli'ségével (9r áb6) ábúnráúíó Nód5^drc2hg.Lább

lil cmbÜcBüÍnílÜd.sc Vu|5.gő'A ^?
l!Lc. úik&b.í lim bÉbsilja i ryugo

b\íia E41áí l'tg] a ftjt |oLdl a misáktj'€lq' l.e3.di J $iúj'!hq' |dúltr.

 € k a FdLg Lr l]dj! uLJnlh' lí
ÜLóHÁ bÍ kiDyúi'B' 1. . o$u g!rE' l |tdl| @ig ! .stdj. kúül 'áo!9hi
Él (l]|!l!e9070N feszíósólj b Íd. Nd!

o Avas yagylegsvLklik.legkón

o A silm kó]apokoi

o A fú.$nók'aÍóbbsÚ].k skvol@L,n. rV'' llL.r]bJLnónd

gyakon.k]joniis.ltrLjukL'ÍiúnL€ Í ós $i!Íkk
o s?k]is.ravi.sosLe]lón
vlgy hidc|hjd| hónl^&]dlíbzí\ sdolot!.,L! ltrym.lsuól k o|üháljík,

. najd megd.e]ii L.átr íLrú

Í&' A nsr]
gÜíóÚokkald€ r eka keé kól!]ú.d dindd ióltlt (^) idóll
'o'].. g! u niÍdvégLg ^flió
f.v* bÚldjon
^kaon
c(I]) Mó! b''oisígosbbanisns'[.i\l

Á HEcYMÁszó KölÉL höGziTÉsE

edá..' *€ t r t.járí'niuk.

háyz.lünk bzoníaan e!y koléhÜo*al

. N. hagyiuk.
hogy1úsok aza roGl
hárÜkamászól'ágydnsúyábó

éryány8í vé9úpóba]lkv*:áiyá
L.ÍBzk.d.. |(öl.|kl (r!pp.||ing)
lijiíyh ts gyÜsn hlLlnhí (92 áb!!).néhályddo3n lzonbln ü3yc|oiclc]] | EREszKEDÉsIlEc|lNIKÁK
áigyn.akda!éAónekpcdjg.8js,í|j.g)
i. nin]mum{y má{lk.rö9il
'Ljíi!. D kiYáLAnúi, wjoí Léplsc hcg|Íhi] |
Ejb a köl.|' h!!|uIrdInr8línljuk n(A' t Á lu^kloF6$a' ás nyúbukki a á
ft9ii|ó kóÉLkjLazilhlljl u úljíbmI ^
. Td4ükÍó a oa án' hooya súiddók
k.Í.gk.dó 0Diulá| ttósh.Íe x kdl.|éo sz.nbcIbÍ]u| ! bfoplíÍl3yJL. í1t
^ t V sgyunkió ka 9 l y ú á s é g y á b r u h a
|cdt'* o|d!|i!í|| f.|é(A)' Enúí m
|.|.l' m.|yd ! hün! !|!l hú7.n ál G fé t FáNszáskoÍ haroiunklé'i yénkÓÍ
ép
ilktrük. .gy dL']l|dnvldfuk) Á h{3ymí'ónak o.vtedés kijzb.! ti55i ! ].jÚ ni. l.|ja! $áeában a taapn van
iyíb!él o]dil|ke]|brlo|iia(B) A fék lÁb'p€ s zkb,vá!h,6|os3ó!0!.oygn'
db l.jj.bb t.lI Lo!ic l mí!loá|
Ígl'l (9] ába) kó?n r{n!k .B''o'h
liv.m.l t!.Ptá4yaknak 9jlíldal
|y.karáÍtóbbóc,nóp.dbórAiLLhrii| Bli. jLóDTm (Ó (^): liibbnyne
^
F8y!3|amib.l n Lndkö7n5:ú
'onb'n

.xo]'ÉloÁ(" (B):6úsbe !.&ó-

BöGzíTÉsI
' EREszt(EDÉs KöTÉLLEL Pol|ÍoK
r.||Á||Íií'hogyítölé|Ít8.j
ú(ÉL
dfu|.3y $cbb zufuú5ubn)t kzi'

FÁ (c): crós' bj'o5 Pon|o'j.|d a

I hlon rcm l hgjobb Degoldás, üéí

ryoí 3hposn u\gá|jurl m.g ! ri'. iem

szoÁszlRT (D) ho$ü. klí||o

([ró| (!.ndé$rb.nyo |nló ék€ k )és

Ió'nvng.kGzi||i! rcptdÁ.tbc!jvU.
|lúl.iJv!r.D N rdc|k.,isünkE á]|
 ldólftrl{|óri.l'Á' H' v:n Írdiónk' hl|lls.uk End5zEd
BöGz|rÉgpo toÍ íóaó! ÉsJÉoBóL
e ílblinos idóÍ.
.í!.j.|.trlé!.kd. .t. h' r n.í!l.ó |o
r n.( h|vjul Íö| l h.|yi m|ódó3ni hTly n.!6iádóbr újékozb.
ú!' bpjÚr lly.|czüír úlyon pülogn 'Ül!l|á'd'.
tózó|ni' hogy nc|' tdhtc d' ni|y.!
rór.ó.r.r r..íbn| bó!ó| i.iü ,.tEr idóloítr rcm'koóhg ké.júkD.|órc]!I,éí KéÍd.züú d nfid. h.sysú.
akon. miid . vólly"|b.n ví'híó idój&ísn: t l'ónéB&kt.' #|!q ! cgF.
t vaop* ri . iáobó|á!y ddmum.o .m lh.Íóio. 15fr m.oí!' oofu d.r ÍoÍn,jln' ! |r'b !isán'!re í'!yor óí a gs ' vrlószi
njjlgérc íb' l! ninl lu.í! ' úhlt G ntr 'dójí.l}vlho?Á
túlélókÉítkdhünk
t Hl a iá! í.!í.o.dl. hogyr*oí' & i.gy.lb.) lo!ig!| lchdúir ícnEMnyáí'ndu||ur núsunkÍak r .'l6'ók '
'Ávkózlési
|.|| |.nnio (di.| káób ! ió' aíiá! |oí'y.n)
A hBy.kb.n u ddl hdy idójí.{g sámo. jl||lr|é
'ál.sbö ho'y . kd.| M vlcia b. . uá|.t voní* bni!'' rmii61 .
. k.4áb!rd áklk rfu| puh. .íya!o*r1
h.lyilkúk bó ism.Etik |.hdÍ.r: t ic|y' |fEyifuí6{h|u|.l .gy lagj.. .gy p}
^
vily h.gyipívbÍ 9r9ol ilrísibb iníoml.iórlí Úls{l.
'ú3|'!.td..!
hll. nin' ! mdmm|ós[' sD|lÁ|!' Mi.|fu núililnnr i hry.lrck' jól ts'ok. i'
3 k.dYeí tóbb h.Iy.n R tjköü.Úür.
h09y h' .gy'rír
i! f.lmí.lj'. o|s!hlo'. l a ó vé|.m.trynrd
n hl.iür'
'
m€mÜ'dólE hiídtr nigy sú|ysar.d'
r.|Í JEIEZ A BAioIÉÍEB?
l|.!j/rr róá' ! hid.! .5 n.d!.dl m||.n (ftly.kk.| íú' .ll''lÍdrotr B vl m.,Úr.|t.qJr'nÍ'.í
nohÚnr k.||) . |.!ú*yobb ' vd'i|y1 o blj6 Ln,nni'h.b'bN8r j.l.d' ^b.'í.br.g|b...v.|
d.ríaí 3úló Mpol .gyit r 'dEáÍál
Ííjirn 6iél í.|hót bklndj{r .L fu|ybó|
tt.r.ól
^
.!'ai''l sámÍbíun| 9i ló .Jdr a; hó|ó'!4.!E Á n.g'!L ú'jí' í |j& szé|Br '
rr!!b!ni kar'.ml' é' n6íú
! |Qn'm|5 óátm ó' híó ..ud.h.6 .moügdóls jgLi: a száp dó
él Í.I5z,l||&á k.9ttik r |.!ánm|.|or.L ú.lyd
^
dc$ro é' h.p..dr.tr i |.ld6$t,ö' n!
El i má!B!Á! ió!.k.d|év.l $b.*B. í'j Áz .tós Jdd' i|l.P. d.m*/!i H. . |.!íy.'úl a ó.Án k.e'ü oyle
'íí'k 4y naFá| a d dó sám bn .nn!
blpí nmdni. nigd.g *Í3'á!t cnt.nóJil f.|
vil ht'!í$l 0isd ! Hd.g é!ö!öl ., í.j.Íto h.syB vidér.ro' A |.ony@á. |eú. .!'M|'4' 2. M!ó. ál ladT sú|'édés.hBzu hg
^ riídi!'
'.gő'd nrpos idóbo i! k.I|! A h.gy.kb.n . .gp.d.k 3'i
'int. 'é! '!,}fu|íÍír
.íoGí9 !|í| is bóÍt á2líunk' a p.d'g k( fu ! |d''lyo'n.. nóÚk!'ü .. a dá|i &.| ry@liG. maid é'ak'á |oldu|'
hómóróklíúíL hhdl.séh.z v?f,thd. hqyo|Jáx L|'ü' f.lhók' r giló|ó !g]' l
ród .s á vih.Íol j.|.D|&.! on'jáL . |í|íli
^ vilayokd & navt!.ió. prcblénir.J 3!'|.!.'gn..*inl.&h.M|Á'0h
vhcóbfu|'|j |d.9ó pd'o nyJ'd. páds.d.
N'!obb' ú|loz.ro1y idóí. e.mllh.fu'*' h. a bfu|& nu|al4ád
g's' !abáM!|á. .mnsdós.| k#
hí ||y.n iddbcn nm ljíllítds hqyúi| & fuí 3'.| r.í|É. fu]d d.|iÉ vaoy
h.gy!.Íin..r' pábkÜk .s mrgá.ysrn áuó fíl kó,.|éb.n tú.ózlrcJli' eén hú7d|
j!Ík bi'B'bb hc|ycrrt. Í viz.s kó|.kkd * o í.nlí'$/rb' Éd{ |Brlább |5 Ü]
Nyloodl'd.n..'ú.b{pÁíd.dm
nrk véd.|m.tu .lcktoful k]sü|és.k.||Ú' r fü!gó|.36 !zi!Mr Éd]3 vad''r!'Í
|d.b bó Üh!ú5bÍ ágiMbod6 n.fíh.fui*'
Yi5.ll.dn.k, Ál.mú|.l .||.n |l$.ll5Nbb @ [|ó po,i.ió. lmild ládiiDk.t r n! j
 TULELES
Az ÉLELEi,ÉsA vlz FELl<uÍATÁsA
3!\VLkhomo|onFdL8próbÁ|koz !m.Íd.
ms, Á, íhsmylbbe í.|vó |.iló|ú q!'

A SIVATAGBAN
b{ál. |odób P.dig ,.t$I r€dégEt. d!

mclko^li'hdóltcs*dhm,élb.n]oflj,''l

]elllld.shtl{. í. flLcdjil ! t. dzót DJ A h'gt| höséq' . vIz. ésaz él.I6úhiány cs.k .g! részaa.oknéx a
Pfubl.h*nú' fr.ly.^hél si'2hgt \ori]lnany6* ,ozó|1frée
hiB! lÜrpro' qy 4. |dY&n ndD blÁr.n'n,' .Id n. vdszl|sÚ^ .l z rnann: hég|éIe]óbnacso^h.]
^.I
'niídi3
|.| vódún,ó nry ú v is u,|é rh.| ii n* z. M ]l. ácló b. I
ba frkYó jn'ó|ú ódó nó!óydd tr h|!h3|un| (|i!d él.].m'd víó í.jc.ld )
'
bo|yldnkon
b]3nE'ó ürufo]d nin
^ Tobb lin\l rqru|@bij'.|hdüi} ván'
islé$ u|!min' 2cvel'q| B.pi 's

A FÖLo LEeNAGyoBB SNA|A3JA|

j.3 bod|]a m.n.dét íilés.íe vorci|d Ílds)ig |.d.!.bb tÉ hdíJ,jj;lbo 'i
.] í.i'3 hóba|lq tr |ivildó (|fu o |t Jr
bmdÍd|.g bo]'!. dc m&,róE|. hÜn

i (|]i\'] ! .ü l .(Fz.'.')

MENEDÉxÉPílÉs
És |{EoYErBEN Pd,í ollr| & o (ÁzP' tnsd küfu hüüLj Lil' Ídfo|']ésháj.
bh n.g|.hdó*í
^ ídcs
^lvÁs ^ '.Br.Nír!'
r.p.d.r.ror.r.Fi.n.r.rrblu
. L|ll.n v.|ó.l.'r.l.bl

szjl'm.|l.rűrí|jIL]iku6ól|]ozórel

d]!i|' néí .z n.n anryiG

.hj|ci'bo|i!ili és.Íg.nti l.dlftkí fog|!|
maFb!í cspidlk *lt r |.!i'kibb .sdbfi hu]|ü' ..!í t'j&í tmékak.' \ Bt is r Lkílmazkodiia k.ll a kilónl.g.s tódlnéíye|ó4 A, ádr( ["|y.n fc[ah!.
' nóyóíyhne .ráru|jí( mily.n mé
'ó
É|nlféléLj.|z'k. hqy á ú a f.|9ií á1íl 60'90 .n'C Y!l' mig ! íúa| v.gy
rsos krútt| Egysolt Á||amokÁlzoro ^
Ú}Míi|ó' N.".,]".L]h|..T**. c.ld ' toiunk' ligr].fr: í zsíF.l brfu5z ]c|s|J*bíj|ncm Yonhliunk|.lö!.ú.a.

sabd!|jrk' domiiíis iij!inyc r ka|1u9ésá há|y&$!e'

e|erZ E!y.iIhólól vÍló lívokri3lüggv.ny.
nlgy ki'Üjcdé5üLípmflókésv I']'l hóhÉÍ\Ék]sl
! 6óbi-sida3bli l
'n.ly4 ícnnslklÍrn
bÍ új!k lLroh''r( DéL.^j}]kn ftk9]k, nagyÍáva dúbobl bolq'
úlín o ]!Y!gó oó$n f.he]egszik'd
Az hí|! i. Úatíll l |r.hgok.l (pl' viklóÍi!.' cib$n.. N Í3y üj &lM'LÚ ég!]í'ubLá]. s vc|c.lFtr i |oló(c |l!ó lt8ral8hiíd.n l úl
'.]sl.n 'niiBdtr
nÓksiví.!) íz óníkókoí llvijLg]nk *nkiiem hkja A td|.l mgyiés' sdj.\
Mpioló5ó5 boldviIiP.MivelÍe]hós!
Íény'.í. p.'rig íéiytl ho|dYirfu boru|! ún!

A ÍEREP JELLEGZEIESSÉGEI

|]eÍnhraí4eílÚdóvízhjány'.v/Ú D.[brb. A Íén'|öiésnúI ífonósodo( homo| \''!y | ll'in Ídlötr' md.s'

'
rüíókg|úwó|lF$ní|obE[óo
Úcp6'pádékzúdul|.'s'|y.nroÍe.Ddt
9qb!jc|hB,ds tlaIá{yair(dé D(g ! bu!L!l' ! !ádik (rtsá.
'úTzn!|
|dl^ fo]yónldak Yqy vóty*J ésu oái$k I
cFrn&ód},Í'^s]*bs'róI'],tr|.g
lnh.. k.gíd|. t.Ep|i.gyr k. N jnc
A lEoElsö IEENDóK Á S|VAÍAGBAN uILáüób! (még
hí hosyúüb' kell is negtííi) KuLuóq] V l|lbhiíki ](lLLkon.
Á .|v.h! hhd|. n.o r|hlv.d |.|.nr . |ú|.|6

nyirc mí év'í?elok ó]n |jLv' |jÍl

'Jkd'
l1 . LLd!gynkm la|á|ko,[|üik k.vélbékil'posot.s!Píso|l!L'\Ur. y.|cn !k!.
t Nsindu]unkngkc$k ü0y !. valagna
! Anl|yoíoyÓBán c6akIudunk. huzón]Unk áínyékba! k' báÍo|y& 1.'íÚ.k s !|lo|úÁr
lflltnHIn.gk.Dtmmkk&vrz]eló|E|yközót' '*l(|mk'
. A íárdnkslAs a nyakz dunksl ls l.l|.nü| lá|ál'0k bsr
. TákinEukál a há yz6bl bidoq|s'e cs oondo]uk,l'
'
éká óÍzó mmok kd,dl t|Dcldi|.!m] m!.
m6ndék és
sóse!é|yryúnás'
 EOMOKDANET A k|yes
'íékcódisl
a ddós ]5
oncl *LóJi ttp'íÍ
rladá1yo?ha'ja.
gy3kÍ |üitlhí d, Dn |ékzókdj€ k .
bq6rr id |r6nau,l'r h,!'dúr

úlrí ák hog|bísú,1 háiyI ha' Á da'báb ! üÚái |oEó54bá

rcjlhd magíbil' A niLaóí.k í'.lr.g&i!

ul, ]sgy mün)j !'.\ irdd

'LLú!
lij%kilisóú|€gysvüLásld.rd]. tédamdutó|'lleégésló|'!bomdlór
ésa Íovarckló| Ruhíl.'./ ic ddb
]uokd' 5 t1ó'ó| bLPigól'únhk |oL A
ilha u'Liá|n. hqy]ul kljcs
ll!'iolv]hobo 7 WbÜ'!!D\o dvc'üd'' Úíyé'ik]jl' i lijéküódásmlnV 'irrriik '.L.

bd'a.dmis]v he óié'd.ns kji!]oL)iZLillílyl (lfuid]l k.gy cstvdl bti

É|4u !llrhs* daHoldí|isiirjlj l]ii.jkozódbilu!kNlpkd,b.j l[v l {

üi'l}lú' uw j.Lrcgd!\ |dlúoó
'u!

HALADAS A s|vAlAGBÁN A s|vÁTÁG|öLrözKöDÉs SZABÁLYA|

.rán .Bajáríorúr .
r NaprozbPnsohr n" o!ioqo!!nr. a

l NékoszarJnk.Á|aaíÚ!PrTbá]!i t A|es ún|e'PqÁ' naP b|aiu| E anaPíq{.n eb,

t HGszü naddgolás ho$zúuiú nFlvisoL]!ík
t Ále]uik|égyén
mjndigelakarya

Tabllk € azarclnkal ésha léhe|aldiÚkálavhan . Nevisé]üiIlaíh€ z sm! ó fuhal'hoÍdjuk

|aán
homoknen loq beEméh mnkel)
A menedéka homokdomb 9e menleso dalan kefu|jón
sláa!únabrepl&ly&bésb*
 mvÉDöszE[ÜvEq 3Énk
Á ffmúddm.(95' íbb)' Ha yáí.lc
6l la!9.mürcgd vzgy nap. A vÍzrÁBoLÁsA
ő |!tr'. melyd till]jábó| 1^) Y'gy fakó,
!.gbó] (B) mi rogunr R .|régiú.'úír
^''J.|.|.|6.n|.rló.'.|y.d.rv.d..

dd%óljiü be l(oónhi] / Jz!-[í /i l Áv'€ l .sar.*olhásznajukmosáya lrdá|didó u'hpó!ás á! b.|ó|.

Úor']] Á sa b. lqi]|l homok ésmi

]d.genanylg gyuIhdij okozhí,
Az ÉLELEttÉs vE FELKUÍA'
^
Ns siesünr m.n ., íokoza á vó.6i'6kozóí.
A áryhll.láÉ bí3uik a sz
'om]úsio

vi^gíuurm4 a l{{d i46h u,

hoy vnd bLílon 4"c-GhóméÍs4
r] qca]aíl, mpilbli!tie.mb.i4
ná| b|á|u!| Íajd, Á yÚdoI faLái |álh
vr:*ddogÁ| Aúviny?d'kü]dnósnrild'i iii l |ii7|i.d7ím.nrlinyáÍé!l!Á|-
ÍElé|ék rcndsZi lILlft|ó vizlo|yÁsorra úl||'r
Á siYí'g].övény.k ónmÍgukbrn x !ía6 !'inÍ1]l|r|bdrcr l|y.nÍ|dí-
ul á t'riuv lédúshísr. miu1{nkl.jldli'l ! Nváy|i] ] t!'nény külsd kfud' vá8y

nágy í.dY{$é!l!nrlmúlápLíl'ik*d
l fuLyrdékhizaíí1í

E A ío|ydv|.pno}ned4td. Vudo|
o Aviz *!h' Í íóvényuI fc ód.sü'
úllLáL]uk'Fú!mklyúdísóu|'bih'!.n
Ha Dcdrcsford( burklnluu.,o'
'jdi
|regya vizdszlyÜd' i gódú 3rjin v

Hiu'dd' Podm Em jáíÚt lik.r.

 ggs . rc!
loÍ|o|Lik'si|hs !|'lú Yirág3n vsíig' bümb\ Vóór( boí(ják vnfu
ildó húséEcn|.|dE|, l ntretr
a n.vc il sz,íáb']l viz sajlolhíó ^

! dóóllj'hd!lr l íld ! viz. fele.rc')' virÁgíió| éslojá! !l!l,ú. húsoss}ümó

Foly8v'Á! Jó'l rc f.hjtsüJt d ! qrcl m.glisáháli (viz c' f.j.rD' bíj í |d!y
ÍÍ'úl]tbó]'mkbó].bo]m|bó|'hrnÍbó|' hóbó|nv.n vízné| ctó l .llekiílhdünr vrEkdl) Mrgjíbo|ljVtl óó|hdünk. s
Á ivíoBbm iövó fiiÍáékcgyló|.sy i! .lÉ'ók L.8iobbl véBik hli]|Rlópü
i!. f.hÍ Ész''nc|ylífuul|k]|Úzísáv
|6 1 |üsuRÚ yAcY sziN's NEDyEI llkEszTT NÓyÉNyEKMllRcEzoK!
nÍ Yi&l ludunr folyezlú], non glDid íj
íi ímÚn] H! liocs m.gf.ll]ó m.nnyiségú!|z' mel|ó?2ük i f.héÍjá1ú'muo u. Á|h|ltftddíllp|{lóko|.Mlndensivílsiá||!l enlós'madáI'hú]|d,Ío!8i .h+
l.kd G'nés,é thöz a v.Ítu h.k vizÍevan g'ikéP.)| ú nssyobb lesí í|hlok.5 o!drí} ello!ásin cs4d!|d íkhíunk k (|í5d u
^
.l.|.fió] 9ó|ó íqlgda) Éí]enes od
Nóvényl 4.dd0 lip|{ll|ok. Az. hogy .ddÍ hdyei njly.n éhdó növÉny.k.' li'lí & ! f!*sn: .z.k gy.rnn l Íliss. |.dh dlll m.l].i lyútkgock, z.valuk .l
|uik. á rdu6j zi kömyenÍól fuss Majdnem niid.í 5iví'gbrn la|á|to,híÚnl dí ólí' & *lpjuik |e mimagu
'hfun d2' nézzúL
|o|yrpáLm'ivÍ|. r.lyd h.|y i ós Lal6dk h.l'zdd. syúlrsu| i!| J b ij{ valy a Ti\o!$!i{' l! hx .|hm!ad'
v4y r{.s]|óf|jh '
lom PMjin A.úgr (óti'|zó|4 bórezeri l.} ! |!kk.| bolíloÍ ágs.bosÜ fl).unj!.' n.s. n.m .gdl. b.íí néhíny lyú|
& szni! ivír8os td|.leií* úvénye' cyfuóIc& r*or fogyBíníó. |u me A mrdídl ésnyu|d c$pdnd .j'rdjúr
B|hdjúr ri' ól mlkÜ dób'ri( holh
li f.lüm.lijk a r|ibbi .h.ló sivabgi nóvény.t.! .$/ l.Ésd rfuLbb k.n| br! !. í.|.tljú|. hhd' hogy mi.s6 ldg
um !!gJ hrgd.reb!! iüérczv. la|íjur' h! o rcn fii! n.n sü' olyü n.|{.n
szENTJÁNosxINYÉR: ó'n]6|d' réíyB |*|.i k.G lrol háÍE !]uPo Gm'kü 3 Ü!itj. kód Ijú a kilyór uÉrc ht |n. |jil /úhok) kigyók h.Jnrl'á]'
brbm háj''or ! ú!ény 9'á A.!n .i |on sti órí|bm ! |q'ki!'bb*' ^
f.'ódir .d*' táp|í|r gümökshüí n)t*l adems fo&yMni, l.mtm ' kokí hilDilhm cnhc'jük d' m'*oÍ m!
'
^, ^ nés i.m rc|.gibk fo|á |ev.gó|'Úsir Lóh kótr. \i!' hawnálllil.\i'i
ÁxÁc LoZe$n's '4u J|rckt]i (|rd í.Bktk éssrcBámok készíéiÍó|vóló íg'vdú)
'
||b'i!}bdlizl.k é'.|réyhhíó.Mild. ncm \oní|M| | h.nrylrk|ékc(nt]y.k
rf,i! F,o% 4m.njF I c m.
.l&hdi|) b.ldgfuiv8l vizh.u ' 'o%i a nas ésá
julhíun*,
8yór{Í sÉmöks lF6o]. 'l
lidll. ^hl.|ék n.sí64c fogydíhíók, A SIVAIAGI BOVABOK
DÁTo!yÁPÁLMÁ:
'uh! ni!s. sdÍ fq mdyi.k kobííjái ! hrc].k (m.ly.k Jtl összEGYÚ.'ÍÉsEÉsELKÉszíÍÉsE
5 m hoszúruk n.róhínek) ny!]Ábokbmhqbnak.ÁpÁ|m fcjlódó csü*d| .j
gJ0'n6|.'ó' nyül.n fogysz'juk Á íaúméner n.8slpolásáva| .üoó6n guJ WlÉk.rr.*.. r.'.t|'.lí.Íá.r
l F|.nl.n.t.
ncdvh.ziu|unk. h.|yd ó!d.nsb*ínhj
TEx^sl K^KTUsz] vN!s. bótru lú,lánd&í|úú|ev.lo v.nná}.mqFx !r oi'halju|á9a|á$dylg'
g'!bó] boszú viÍígjídanó. viiiliida m.BíózY. .hdó
V^DTÓKFÉLEK vó|fu^ .n|ók.í. yáheI6'Gyiilbukóks1ó*,ááióvsk
gy*djsE !|k.|ma$bbÁ thíó. A fidi'L h l ó|' .3 vhbá A |á'ák í9]óniék á vlz
!.|él IózY.' 3 mlgok sútv..h.|6|' a y-á 'ooy* 'e'óiéíó
Ke|ünrból kieü|| Yi?d pólo]h.ljú,
DoGvlR^G nqyru n.pó' húsosszin lóvis.ke h6on|kó hvdd|(
^Ió.
jónéhÁnyfajtáj' nággó), ! s:-íz|Ábú3kEésa sko'!iókí|jobbm tszük. h0 .a| |ó í'dmbokí. ós nkjun| a |öv.rrt v
n.8nldv.sltúil lzúín ntjuk r hú
nljd búzunl fdld.l l !ődörb.. hogy !
.|ó{ók.|| hozá.él1 tüii|óÍünkb|áLhí! nú|v! kl*' Ez a mód'.Í nágyoí d
| fi nm línlálékol !arÁ*o]hal! ik, Eí'j{gÍél kózb.n !z ÁlíoÍósodoí kóv.k n. hí|j.n.k ki
FoRiÁLÁs: áisunr .gy kk.bb mÉly.déda k;éíy blíta. b.|.|jijk Li L.v.hl
9 i! fóz6gödi|L Td||$k tl. Ylzd, ts dl
bÁljuk b€|e a úznA fc|forósibn kö!.kd' ' KjsjYírgokbin gyarmn blá]íi kó!! sivablb!tr í túlélóÉ|.litrkább a naly
kd' m.ly.kb. e idó v*fogá lyukí víji. .z.kd .ó,ó.dóíyród hw.Á|huluk] li,l !á!y.k j.l.ntik a l.gnagyobb v.vé|
$!|Bú f.| a tíaél' Eljd ótrbúkb.l. á l.1íom|ni kíánl Yízí' Á irsy (pí|me) |. Tloáííák, |(k odáfig}.|Éss|i2onba
!.kt!óI viád|y háÍdg'lhaló' n.|y irl(Ú. gú kry ]ángB' h! &|fuyújluit (|.!
.|áhbis' há vb bme viz] vizhín vN.lyB IÚv.!y.L A |.glóbb sila'ali íóvéÍyl tBkék lag !öü** hd!e. h.
í| |..lös/?D' ónb!o''En'' d \ |Ft gyllai ápió holgokbzn végzódn.k'ezéíh! n.g.intjúl ók.l b&iiud Yagy
dhánklcl b.lqijk ákrdh.'u Épp.zé
sÚTÉs KtvóN: k.Esünl .gy nary' |aF5 kóv.l, h.|y.zú Íá tÉ.bb tód.''l l {'i'.l ', Étam' í.ra' n.B.26 ro
bh.5 n*jun} alá lüd klód. nagyona|ae.s do'6ó|jüt k Íólt d id.sr mF 'Tu
v.ny.r}d b'.$hb Í.vi')' .z.n ! v
goh B á Pód.s.kd), lr' kó í'fonj$doll. cúnk d lojíll (mdyd.!\
Íüdííéürbd ldpfuDr) w ' iá á h'ist
cgyúr
ronó|. rcY!á*zrcka Ldljú|t d íóbbíyÍe i |o|döi f.rvó buckfu hsí|i
l(lBÁB ryAaDÁlTÍvs.PoaÁcsA)lcsziTlisE: ké;zilsik'ódfusld'' úirr), H. ^toY'icdÉí v.nEd'üD| lq}to| l MÍ. úryrro|ís', n.ly myhÍi a
ímó pTá: sá{fua é5r mdtgéié|
sfusütd .sr.|í.*í ! nlski'zdi|ók! .!\ jd'lml Á i'z|'b'i siÉr ig.n fáj
Írlm d.n!o}n vágrÍ nú5k6ká12| ( .rc2]rÚú, Etk il|!'or .nar! mo4s*. !J!d J rdú a|d' Ej'óztödn*
'
Á slo'?ót D'P|üb.í viíéí kóv.k a|an húzódnJ| nc!' .s éj5ze a!dYi'l..d
sÚTÉs sÁiBN: riú6 módgg aDÉ r| i|Fle lisbll3yrr6 b.'.&a* & @er h.1|ó^á]ijábsv.ly cipii.b..
dqRt álbtól a f.j.'' a ubál'l é5l fetd' d. . Mdb|k' h!Üjuk nj|.' vojuk h( .*1 t lábomzísE |.hdó|.s b.Yfr *tn| \ {yún| n4u rí Á 3rd.
''pad!ó!ú'.
ly<z'k nrgy. Iáigdló lüh.' & húanr pióclip&t |.hddl.i hdyb.n k.Z|ni G kigyómlds|q dkdrü( núEl
''l inrírhn' 'int.
I méEg ümrl hrhi r.4 Á slóaiócsiÉs J fc|íóÍ.k. ke.sbé E.
vsa' gy.m.t.| sz,ánl'n glá}m v.!2e|es
ÉÍ.!.}}Jl.gyűí&bmnikub|cválik '1|'B' '
sUTEs HAMUBAN] .rd.mB r|r'nlbi. ha 5ülis ulái k lrÍiuk fcÍon ?ó|.ol. Á |.mésk'b$ a Pó|c'iÉ n.ú
'*koÍ
nr\d - ! iJ|d!|Tf, !'ryiíB.l' skdL|é.''|.g7ii1.\..i3dd ió'i|d.ídp'g
e.m, & E!!nr d fotró pauel kdl' Jól t69ük. h! Érora' mÚ |vb.n drcd|rú|. rc mg.E|jür ésE
'oBii} '
a m.3siladó Í]láb{'' & nkl uur d á|j'n H a máÍl ó| |ánsá |obb!il. í.r $ sivÍ{i ltöfry.rú.n az r]ábbi Érfólik ll'dnab[ úuotb!]
sd rcdv4 4arí a góde sáj! lii|é. 'ü.' ésEkjú á húsl ügobb hó é .tih!' FEKETE ozvEGY: lici' $lll32|.r] pókfa'a' mdynek polohán Drcj' s&gá
'd '
^ v.€y f.h.! nin'ázl l&hnó' MéE. komo|y fíjd!|nÍ. Yqqllkd.J. rc'neF$.
smÉs Á FTLDBEN: .í a módsÍí f'jl.g á csod.s.órcán dé|iéíéi lcr\l ryÚgdé8d !Ákhd k| m.ly úóbbi*
gigd.ka Á$ ui} .gy rb m c n n.|ységúésímé'{jí södÍól l l]EcEDt|Io* f.]É9. híulján h.!.dü Endí ü|l||u|ó' MéE. ]áal.
'lLlrDazjl' '
jlr L h.|yez.n g'lydd'l (á f"kó Íélegágo d.Éksbld / il' bomngóll' h'ny{sl' izülcli ííjd'|mú é '}ú
nsl b.'ísszeden.gyn&E
álilfut l.Yo'k}d) ésnrjulr ó kóZp6 lóv.kd ay Ú trs nll tdÍülo|yú *ö!.|un$d& |éplbl. Íl.|y mpu'álás' thcl Vók|$ss.
gódö]n.n' Eron é5vfuruk meg. r|g ródnbok 'néElí
kif.hércdn.k' & a sddú|| IAMNTELLÁPTK: f,Bgi v/6'ti5 Ék. Tqinj! rkTzhí ugyÍ íáni fála|mí.
'üd' ' ú. !|!P!.|ó$ .nyhq ícn b{ílló vÁn sá
'néE$ól
 FŰRlszPlKxELYEs VlPEl-A:dDÍJ pikrioryClt.rbÜnod(inND !rcE is) a
sá ]lbvlí.i Holnjuo|t oi^dt b!hm$'
üa.bb 6jzo|ahúó] ésf.h& fol'jijnjL
fi3yllhkod!. hog hou rénünk' sha N ryú]julko]y be|yr.imi'íen L'u(
vil lgfu vjpmfé].É'ak.^'nkib
s sak i]doÍ póbíli' k Í.3fosi l ki 'iY
ludjuktjh] k]gyónaúiker|éséIó] ü E]sós€ F |ynyi!tis .inú |ejerc'b$oItA
^ ] igj sviv Kú]úósism.ííónl. Í bJvliy
Yiní hNiÍészA!snÍi|iris !j.cuinaridtbio a
TlGRlsKcYo: mgyftjú

lánblo' hdiíban, Th lö]dótr ésKi'm d

l i gyóngygyik(nMdkdló kb 45 .m
s'1szó'Jii1snód]ííák.|ovúhdóm
|'o$zú)lmpásÍ mé{*ó ÁZ !áaDi ó.ij8*mk D4i k.rck teje' uJks
.l óYjd.7'ónök flÍrr va! de L.ginkí 'öm.
KELEfl cYÉMÁNTlúTÜ csTRcö cYó. or"j.óld' Bt.bldÍl (.Liu' najd ./Zosaonbln]ns.
"&í. |tpfeltí'Mdó|ag'Mgyv.ldgiíú\.ggcLc|óLÚlr(

b!j, .lksliluÚL ! klgónÚisá isn

!ó Iiszlio bLi!|híó.
uly o|ajzö|dviíú. l h't'n halYínrb,|
lúík' u mm] dó%ó]j ük i| í hanpás kófr} ékll víPPUu y'u c|' .s (b3 ún li!funk
f!íó|lhilógff)''{íód@ísütaebd H!!soFn !gyj[ladi'laEsztrség'ün.
] képs tínmdísb!leíddloi N{ poYoká]j d

NYIraÁ1l GYÉMÁNTHÁTÚ csoRaiKjcYT: vi]íg$bíma9iú,sdúblr r66,zük t A n€ y .Vdl !obtÜ( sji

MoJAvE cstRaóKGYT:
l'i!k'reíúkrcn.g'giilú|nbzk'll
i! dé]lc|diÍávén
á, d€ Mexjkóész[L!
t0' l LL''L'.t nd''l''Á.'' .'
,óL'rBgyoLnd|d'óo'9ocm hoszú'M]nd . ii

pL a krlfomiii Mojak siv!4bo.

HALÁLvIPEn^: ulágosballavagyv |íJá.!dÁ!' Fi8y.!irnk oda a k YiÍad
! élafo s{m Y6Vük' N{' l !rcj||k D{ydí
tyonme|pírclog'E'n€ n Vibl'd m.!
(oBRÁ: I bóón ftÚjd !ry dllólódjú|. bo
EcYlPToMl sina tcrevt
A RUH)T MÉC N,lcy MELECSIN sE /'dl,d 1'] \.! iiLql i| Í wuluüs
'b l |', " . Ji |J'& '. /'n ''''. - { 1./ ' w, ' '
 slk nxg i|ipo$i,]eló]jimkkLkilón I
i. hasjul. hog ! |t9!k ú dlnF|t 15u ad |úúrdoigjm]k
Abónm|n]ryjuksabido|, boly i k

úD górc\ók kdá|e ÉÚq. Í !

'!jd!Ds

1!l9' kezd. l d'hü frld9rtúl q|:'

' tlunk.a vő hfujrü'].óh ! hrrkd

:!iFnnís| (]'ógúí) !||u ]ial ü!o fs.d.kl snhgbü ÍdúLjlllL

Y& non trllja húEtrr n.cí Tü'Et ^jó dn]i!1u+l]h]Joh$1óbL'l.8.|óLlIi
dfu'' r lgy ü $?mddEvlés € | ó| f€ Í nii! Ds.']ikt|íÁfo lq!|Jl, o.óbi| k .i
ll. I buw.l Ampvürisn v{Zijdbd b!]lL módsurcú v]ígos myagbólioü]jdn'
V Lrl ó j J l 11ludj! j j m i Llbd. hog' ! \
lt lj!|] $Íit l bdcgd !oy.|b!. \P.tdj ib r Í.i|rú|oLí|Elyjtkbpi9hÍ.l'l

n''naksgymk' hgi!|ÉbLegl n.gyoh

dÍnc.!$d{ V klkcP^jdn|ny Vi|o
Úi büldííYlL dúhcljú|tmt8 Es!Í ! i
'''''|' '\|'''"'
^

EGYSZERÚ s|vÁÍAGI MENEDÉK

KESZIIESE
A HosÉGoKozTA x' ván Yio'.!ás:íuík' poíc,dn|v:9y cndnn'ö.
betegsé9ek KEzELEsE
v€ | r.umóny.r*.| iárhelI hgÚúr .z .ny!q vóqót.

friháló. adiud D&i só|ab gü| és

iassunk vgg rsnqet! hús(de nem hide!!)vzd
Éénk|ós:étékhászná da l os!
 s|vÁÍAG||uENEDÉKÉPírÉsE
H. tud]ur! hoe' hlrórér ho|étd€ E .3á

Neie|épédrÜ*Tyaí'kákkóze|ébg
ád hó' (kásnsÉsl é.6z|€lünk á' htU

gycljüDkoda: *€ k nag}on kicsi

'!.lt
x']ul D.p lkd A b |m! üéÍ|jobb. hM

d goi'lolháüJ'hoB |lnr'c$l a texl

ke|Lki|yi]Lrhni.éft.smno!!i"uo! kibbliddúd iyúi1Á o@!J||t.i1.

E tsjglr]h| e j'rijj!.jv! H!rjhÜlcorqd' lldÚd I hcgyiPdlkokÍ. a9i

jdbbu kv| h 3 b.JíÍÍkij.|ét,ü'mi

E A bokrokkózd( ésl szj||á[iLÍlg

o soh. Eépísük.
'nflEdékí'Dtr. d Vdct j'úihdD|l

íéLÁsuDk cgy ] m é9]k J'jL

uáoyú ílkol. 'náx lgez rul
úljdoqu (93,ábn)' Á
1.{él 1]nmk n nbgy
'!c|y 'nÜrc.].k
. \!n}.súljmÁ|üLsó Ékg l.ltlóleg

í G vc|Ló J bdg{!|Í [ li!voLb(á),

&A TBOPUSOK A TBóPusoK ÁLÍALÁNos .,ELLEl|zó|
ffi
B
!ü
A
"tóPus"
sz&ó] a2 úb.h.k |óbbnyké síi|í,
d.sungél i!| 62ébe' hely ezenyi ves2dn rel
h.gábzn' A vah's;'g az, h.gy a tópu.l égh'jh|ú
|.|úIé|okkőzön nzgy kü]önbségot vanhak. óiono6 ဠd aú Vá iak'

B
íikánokcikloíokésárlUnoka
s uek naw vész. bőség$ú
.lláqa é bj]élőrvízel és .'pl;j|ékkl'
ánroliapiábai.gk áqy9sl hul csa
deómpokig'oykÚhoEkqaMq
Pa v.mpon'jíbó||öbb.ég]ótk!|úb,''u

IZrb.! & üdókben két|ombkorcla

ú,.jdik 9iou .s.kMn ! fá'i khullá! ár
\Jsyt.h&.|Fo|yóFno|ü'\LláeG ^
híbLník'. bhn síJrj.jj.hkÚo a]lnó\ény.' boi|ja c' hr\J!r üí .híd|.'$
|ó$onú|dunr nls A ooL.'nb.nól il'n[si3 lúó kL rcivun !d.j6 i Kóap
Á,^íil"í] Íúlóéuk' ydekmt kö'ó
jnjuir Áz {ó.ldó je]|.g,d*igci I |u|| n'jÍi n[mzun lhtr 3 B.ngál' óból f.|ó| Vij Dpo|ig' olykoÍ hdck]g
^ 'üjo
&MbáIdJlumt!ná!ud!6*ósé]sata

llópuí b!*lr.ot ól löri$.dóL \tn

ló Vjro,.r9!r r]d' 3 hk dhulIr!ik
ióÍá.k kdÍúlf.j|d']d sóYénr| (íJ$o ] ú]or Íom{ábn |[|| Áfikí|!@!r
yck) js V[k b,á'óbgo$n fás sán]ü óh! fu*L|c| Gj|lvnj Doliry*í |

|aía|maz[lásdaLíbb]) blnb6z gydl.| ltópu 9!vu!Ák' Di|AftÍ ra és^

o|yn súd dzsm!.h kéÉ' lery 3 Í!j
kitrílik hÍgukú.! njodmmn b.l
^ hmi |{!iíkíbbmly lit+'rési' j:N
sú ]i|klrlv llj!n.s.g} .!y f!$o
íó lüso]nÚr Íkí' genmaBAroj\
'i.
rólydnm d]|órít ln.sLhdii*i sfuyli
 .lajlik hedákollt. ól u j5 áófordÍ|-
hí. hogy' bá! mé. nóv.n}áó |épk.dúnk.
ÚlngóvcÍq ndy!.r fuebogc gyók.rci 1vi&iíl lö|óll i! |{fu!'r' Á d'Eá|r i'irbíáám&Égm.gu}mógóI
|.3m4db FÚá]: (újholdkol és
d.lk.dhíD a magÍóvik ló%én li! '. Mú&d mé'l{l. vízi'i'on.l.*}
A p'nokól 6vo]abbi, 8|&*oiylbbáí Í.|tvó tlúl.l.}a édsvi,ű mm'n*{ |i 'év.
u1ü mdy.kb.n ápró 5zigdck cm.|kednek' Euek€l a tnyéhyi l,-'fllb|dg|d 1r}o1'éi r ío|yÁiiÍányb0nhaladva
'' Í|iíóvinyd' údÍjo|' Íífó|ók&
tljské. zúil.sy nlgobb vníoMí b1á1n]' 'gy.k{.
L.hí'
DímafákbotiIiít
hogJ a pd.k kóv.|{i. $k nyúg€.| (v'z.n
vdó íúc|á5k|' lLjnóvényz'iíí:sal) jár' dl
dd|jukál még.gy'd. en |fu.{ céhz(
ül9úkíg6' iDldbb n. übar
.|.kú .l ! viz hiinyától nm k.l| bfuutrk' a d.ús.l nindk.!óv.| 'du|junl
b.eégBá ^/c| Encllc( cllí h.iíonrd á.l.m.l' viu|
üt, Uly'n'rlor. d^trtr!.|.h !'|ó ír.ts gyólrc|nd.n |ed & tin.Íi!ó |.ht|
Bi'os' hogy.|égjóná|ri áIlrpoIbm
B' ü u1á:|merld' ddntün|' l.*önny.bb.n Bapísloi' ío|yór {oLo' Álk.ló. l Ío|yón. hosy .9 íolyótr
'
h.gy3.iin..k.í ha|adhíunk'Ím .uk.n e ubkon is Ídódh iek pÍób[mir á'ju$unk. kgNiiík ^hhoa
r.|l .!9 biztrndgos
A mc4ndl píikok & ío|yókgint m.3kó2lúdíl.n.k' ! hljózfu p.di!.gy! |ól' ésm.g k.|l gyózódnünk padB vq!ódhddi|'! égyÁlblÁna túlo|d.|on
rcstr bh.t'lm Éjfuk' A folyókm vÍLó halrdisl v.szé|y.! h.lÍk. !ió.{l is sil ío|yó' ü árM| !l 49ro! Jdgd 'ó]'.baj
eónÁyó|. I háliál|áú''j ík ósv.ly.k.n s.pdár á. í||lltolo!Úkok okozhínl'r YoBl mdl.n *|jül íl' ío|yí!ínya|
^z Í.|{(99 í!B) s.W{ í. pdbljunr n
.g.5z.gy*ó.n .álukákb! toÍkolhnil H.!yg.nBk.n . növÉny.L skn[

l.3 olylb h.|rn fóbrl\oa!ü

ÁtKElÉs A DzsUt{cELEt{ |! tí|o|d!]onh'o' ráfu'IEn v.gy
orpedrk't lálunk' K.dljük l yik|ás
n..í.|. | h.|.d..* rr .r óD'dön. r!' ]ó bnrc.| |y.kd' M h& L.zuh!íunl lóíny.n
lhöÍ{! 9Ú\"dhdÚ| ('dÍÍ2ámm|n5l
l Ksd lúka no€áígtd ás a bozólM ot6 nrgrn}o! mt! q|ué
.Nác n! nk maqunr.! ha|adjuni|$an dékiáíóÚ ' 'ilh |lÉí(Ls
i5 |.hd) A 3íz|ó n.
hen4u*, @ho!y kdjnr: r Ílily ln i.n kx.|4ü|
.kolDióÍ..z.|óo nly hn{yabo'ba l'iúik vry ryúlunk' . nálFél' ulóbbi or!,ol lsübb'
l 16 ftlód.|( |ái|6nárflnk l'|fudn|' Eoy edá'ff bn r'.adnon(
bb .. bp'.2}oqunk h*dn&óryá B' ! ío|É56'1y6fu| IIíil h||rd
n.obidnin|.|'.5márlöqlb.EnÚ|hafunll
rM b )ror m4. N. ne'L.r r4u! !l vlg}!nk, . bidonsígslbb h.ládís
I nvéénh'$ál]uit póáÁ' (mífuuk b}
r !lzb. r fo|'{súnny!| Bnbo)'
bánligy€tju* á .ta9oron'oyanúg
h.ly.kÉ mholy csapdáb. .$0n|( vaoygódótbs
I lÁköl.|.r*ágéyézetá|al6ap{6o 'Uh.nJunr'
.| I indu|juí|c
6nyan bhí. ho'y 6.pdáb€ vasÚ
 Á LEoszÜKsÉGEsEBE
EszrózóK csíPÉsEK,H^RAPÁsoK
MEoELózÉsE
v.n.|'t t.|.n. Éylór bt.nn
. Mmhsb. hé y6 k66*lú|vá9hdiu
áb|msl9y'rb6Únk' & luaiiák va ó ó
oMiráoo|(aísdózóbélegséo'r.saá2kozs|ó6áíá, . soha ná volkózzünrlá' kú|Tnós.náFzata
va! Ba ván. v 9 ]únkiá'lyúl és
F!99óá9' h€y á |óh.|ó |ágóvidsbbi l bFn|d uvnmhdtbóL {é9Un6uÍYáí
'ooy.nr
szúíyoelÉó.ne|yhelvea@arcÍ'ó'

{Jik hÁjdbbxsl|ó'{s m'chfu Ar|'u dó' A |u||Úc$k fúvd boildt td|d.r.n éh* soÉ!ük |c fuhi'ü.ljó 3bpos'
h'sálj n.lF.n' hr a óv.íyzdc' íl!d. s!!Á;okka| ' Bí .. r.\ !
!.b'
'nj!r . m@N! ks|ább .syí6 vissíFk á
rLrlm.zu| E|96kgé|ylyújúsc' í.rÍ'bo r(iírb|
' lhJ' holv krub J P.tá'. bcfi9á filBii a
b& u$ |;burüon íJ' fuMn.
{d ií mm k|ároüír bnyj FbI]o|. tmláftl ésíóYdyÜI.L A m.g]lii '
fuÚlr'Dyoádjuk a tl.p.t. ésfÜIyánlloq *mm.| bnhlljok Mr! ! qqfu

E ú!ü vlw í.ridjúnk ! P6íá lb

h'jd .FsoL fo| . t(Fi. hosy d.Jí 1lsyúk . liÍM d@ó póksábás hle

5'21ábüik. pókok' s*oÍiók i d^un

dó[^ í& ksándl r;B. és! |ú'.|y 3|dl njló*ód{' dc wíkm 7 6|tÉ kld
xüngydhlhágú'iiltáirah'ír'!b
á kinl hásJol bzk.ísba n bcfészk.li m4'' qií öhü,lMi\ dó'l a .i!d'. a áL
l k ! ruhfi rj7ur ki álipos.nl
ibon lp J bo$n| ífr 3jdon 4 J !'.d h * hzngy! 6iÉ. $k kdtmdlo9ége' oro'út'
í.|.|y'üq
lyótszínÁ4&anlnlóhdikopt|f 'láráT' k-
^ r f.''usi írt bmbkorciá]án is ásáin. kúlóúÍ! Fd'g i mqrcElálól
tllóbbi
A DzsuNGELvF.szÉL\El olk,déb.ísJoH/v.'!o}'Á/
Ál.8ióbb.núhig'r,hdgyldzluq
lmdr |.8úgobb Ygzayl íz .mb.Í.' vÍlójábm - !m.|kn' hogy .Zk e !L'úl
' jnlább a sülyos b.kllég.ld k!i.'|ó ugy m!'F / .
x|6ó|' Á o.ulsc'b!í \ánot T.Br
f.ké|yÍká|61.d!nz$kó|' vad dj(t|í
rrEs!néBíúá1úoá(bóiéÍ. juÍí

h]íb!i i.m |Ám.d.mb.d.. d. nzin n. ing.É|jik .o|ós|eg*.o' & ha negme' k.

ózó bí.lségekdt!!!.ló. véBzi!ó!]i\|" ÍMlha n
EL]Úik sy mind!íhífupísl'
 . v *óÍl |jiborgdnilos|^7 Us^ d;|i*szál vidú|!]l.n,pÍbkok.ío.
' 'nosaas
-HoGYÁN íEBÜIHEIJÚK EL Á Lyl|. Á||óv rck kijmy'lkénhonos
K|GYoMÁRÁsl?
u{íl,d|d' 60 90 on ho$zú Btk.s l.ílészdú.de miY{l bokok kdzöll ;L'
IlDl vi .l!Lj.$bd{5i'iu||kómy9dbc. Di[crd &siahkói gyakri vúv!|
'iir'

60 Ün $) kigó
'0 ^LLs'rósúnidis.
Á |igyól ne nq66!ük ne véoyükló é
'
hÁ|á0!ödt\b!m\ dl']Ílíí ó^azjnesblmtr\. útétb]m sikokla|' Á k'lirt(
V*bg cipón a bqóM kí9ÉméíéoÍo!'mn hab á
Él!ln)' 6ojo .d ko,d' un' Nyusd
& {!iy Lr.|k.|.' dti]ed'niL4
|oiakvésé|ón nem 6
' 'ágFémúl.)' l dí2ü máo ryWanh'd vip.n fókén'.mbgbkt h.lyen. d !u ^?\iso
ó,
Há'á9afi"ut4ahgyo'"'ep|L A'nÜi|!bü'|trüc| chil.) hor6 |ipó

q3í|: ó!<qx{üLl' l9a Pcd€ ni3szn 3 B.

' A iíní'lil'a ronni
'Á]n
nnényújlr só'!'j hrn3
^j.|Lgd.l.

L'. Tnlfo|dón. M]|ij,i]ib!n. a Fi|öFju i8dcrcn i5 n'Jq'.,ijb'n (Lü|önós cdé

nfubbnó| ism6hdó Í.|' |',l''nbn{
rilyól{!mqrTz.|it]ú*.ó6*cgvÍo

! Éí'.szÚkéló] ! e,gárí!r.'éis tÍj.

sikjai\oD| ígtsz\ d. ncuc hi
^.qD
ux okoz!^^jábáí.Íó|.g4 iidolh! rcVil.í Él'

f.jú' i!!'ogó f.t.E. YóÍö\ ü sj.g

'nÍó
is9ü. Bdtds.c$i !||Ü li'md. h. iíl.pünk'$sy |l|tvi|
H! nc8}du |iljúk.
villinxeb*o úDad ^lli:y*ü[Áll&

:'7 D$)' q|'so$Íúa uly o|ajzoldL$Ind. jD m rc[

zin lny'|dokriL .s íct.'. foxo*!| l ]l .rulytíú(2,1
'
(ri]|önó'o déLkelddn
dqedl'
m'íd.í ok nákúl) Líjn.ÁDeÍirjba!
lpÍó Éjí' isl t!ko|y. zóld uB Élagü](c klgyó, A kLÍqh ík' , tr
lN#ú, lli ckn únüd' gylkruo úélk '.5
j]ágosvsgy!dláb'm]s|!o](kósóbh . ILN* lgtsz. sá|Ü[|ó|']éLielekvó Észénmggblá]híó
].5o úhak A klfcj|dl Padány kódlb.]ülo91.2 m |ro$zúlr{iil| ] l
'.kdévé
 TClrsoH,1NtPRT uUX LET,PNI,MERÍs JszER|F KÓNN|LN rE
zó|4 brfl. vagy f"teb. vékonytÍú Támldlskol Í ldÍráíá] b]Á]|ldó bótl.b! LESuK}DH11T 1 RöRBE, ÉsELFERTöZóDHE1

H.líl' s,ínz évgkbln. n*ol a fojyók |i!pÍdn.k. sok ke|kmíl.Nóe| okozba|

Mlánvnág6.E9só'é'bmá.r|d!|á' hdk. bTrtvdél.l íosü ngrdo?ó hí) s

dBdl E .]én,vad, .Brrj!l e|ó.oldül Éhk.^uglÍí|ia isz|í\lin É!{d& Íé9.i
túná}bri dpav4z.]nól' sírí. avÍos !'.rh.n P.dig a bmkuda limadíitól
s.d.lfélák L.gy.! u Íongun .só!Ídó Yrgy szvení] vrJdiv0ófaékk.L yi']
'
xhdlru' Lüdiru Í2Ámuonabrn éLólníj (r.5 .h .s hcszú)' vékony'ínt.
t6.k.n. gmór@ is.gyéb nóv.íyi .Í.ddí üp|á|ékoiÉ]'d.9ía.i fÚgy*4 tlj6d Álttsí
^ h!|í!jt. A viz.lís3{J
a ú'jába ked|ó áplóbb á||abl:' is' Fóbb frrtí a közép{mÚjr.i nmfhÍ LhddL.n f4dimí ok.z!á áldoa'ib' ne
(p.kei), e indiai vadkan' s cc|.b.srn áó b.b]fusa .\ ! rőz+ifli|'i údd'V |y.gli. Ámlli hogy ily.n bokstl
nó A p.kúknú rá hjúja un: a úi í .p||.u" Mindkét íí)|.| rln fT|yóbá |.h.ló|.g rc u4|lúnkl '
''rehénjkú.'él
3 F||.nnar a nyil .5 ! n.Llsó übak h|íroz!;l poíljáni| süÍr. !!sy í.h+ .sí T.tr!.rprí' z.lonyok. koc'|'toíyÚ solu n. s.'íjur m.zj'láb, red z .|e5
m.|y r!.r.l oko,hí,
^ A gi!!c
'lbiy
vlhhúí* ri. Jót .|ófoÍdÚ|ha''ho9 kó
ju k0. mdy dYis.'kttlí Íijdl|ml
hoÍdzalír.gyj!gúr'' pm'wál sg Á vüb.n ólé| |'arz} k'fü.|ég.5t!c i!\4Ümr i:'iiÉ' lbÍTls me
M |fu'decsÉiYí q'lx']ük .l (EItlcm c f.ra). v.nló| n. Á||junrl h-mn. 'b ö n' r'ü ^946'
Jdt} ál hJJdJuÍ! is
'Cmb.
.lr.lülh.tjú|' hogy n.'!.Zó Íijin 4y c3ytb' hc$$ Íu||inkúá||ah l9lúok

Ap.krnhüké9iBáheludnlirr.||
ba, . 8.nrc mí'én m'ddra FbÍjhj'iná| eéaromiÍjg t|á|h.'d. mdr' ü l dyo' q.*ésr'itmdái| sól hi{|l
h' .|.j|és. úáí fulEl d k.|l
'áÚli'

vEszÉLYÉrA z/íÍoNYol{
F'*' .gész.grzríd lckőá|ji h
'
e' lEsü noagjuDr. ó5 E s.mdeljink !'b.' m.n .z| oJrvonzni!ú ün
' vód.h&|óiMnóó kúplom4úbgyj
Pló.ríéléll A pióca fól* vjzb.n él.ldbbíync édsvDú Elakbán él Í2.| tl i i
g.kb.n' Á pióc! 69dn.l a ri2 fodDó A n.oy loí0 kioy ókgl sohá n. szodjo
y- é5hó.nd hslÁjá6..iídu]nllbi.ko|} u]iunkd' 6a|( Éoym mMén iudjul |.*dn] ókd'
'
kölú.á9ák'b.'*úá|(úoymuÍáMk
Há' bóun|le '. pdd' r]l?''l |.T 6 ha msgzaváiukók6l
'á!ó,|ddhobok'
ág)lny]|lrínssgilsigélt|úvo|hhíi!(! i
k.4am*. a b.kt.l ugy á húlyhó|yiBot únidj! n.g' A kórekozók ! séÍüxból HoGYAI GYöz.iDHElÜl{r r.Eo
' EóLÁ. HocY rÚszó{övÉNYEK.
BöL IYÉBT viz ^|H^TT?
Íc|y* a bórci (16|* a |ábor) á' u3
.gi 0ységelokozhímk lüíd.k Á hlpaÍr| |.m.rd. Í. róY.{or d.r|lár.|r.'| .|.l.! v.h.rio*.
Mmllzo|h| vl8} óLyvhÍÍs'n't[c| vúful|rdók nÉg ^
y ny.6.'d t!.iulhdi. Ábd.g fá;uxfuk Vágiui béa nóvány1..3 vDsgd ]ukm€

Ha a idv n.m l.]9álú' váqiun| |í g!

fl.syrm,r,l.r.s foryadiin,!.t.m'r E9gó|é06.n' .. ÍiqF|jü|(n.g nilygn ío'adár 6d'.9 k| b.lól.
A n!|.!í mvÍok tÍjsáik' n4a |{a| jí E||ag.rc: P!|udan., Dmpqn
csó!ógles'nk .!y kd6sk. Íoyadáb| a |e|yg|udbg ó s vnsgájuk né!]
ha ngmsJidzód r 4 Db ]0k m6!
hdó' v y'o!' ha á'súír Ejh' tíd'z Há vlzizoi.|( la á|'uk' ád.l Vágy íás. s
ti] f.jfíjls' izúI.l] lijdilon\ kiii'ésl (kb .gy hélúí! crl chínn.k)'
A $ry!|áz hóiy'$d' fíjd'|onmü|' |ízd ésMélEk.désf| jíi E m{rck á]' ]
tÍ].9k( iinózó bí.gsé! pihcnésd ésgoídol ápolásrL gyógvllhíó'
A llfuvt az enbeÍ.n é|óskódó l.!* $ a laüátrybo|Mk okü,jk' A betg í{jJ'' !.mb!ínrd (l00 ibtí) zij|dbanbuvijdbli sy''|n' |!]jlhíu Yüd. Ríz.
j&ln|. 9é|ít*d;5'ó|' hányiig.Eól' hiÍynií'| poözkodü' !t m.g: a |ayfuó !!!3 loLyádékd
^ ldg vd!'!ry ld.ja víljul k' ésig]ruL
rojd ón|i!ükli i]|.|
p.'b. kcÍü|h.'' kómábá sid .5 m.ü v|y ío|yNuk ri b.|ó|.i ío|y.déLot (Á), ^c]ó[. ! ncs tsalvízli*'
']{ 'lÁiLluL
niid.n bvábbi íéllúlnc8ihiljuk. ha v
Az ÉLE|.E|iÉsA vÍzFELxufATAsA
Á lÍd!u$trD bós.!.sn l&|Á|lnk jvóvi,á. Eild é|.|mc|vtrd Ío]yórbóL.n! a.h' |gly.$itl i tklá, |.hál|i'juk.
él
iÍ$tbd|. bvekM|. Í$lEkból 'ni'ld
t.Íczhdünk' bí foé/avús c|ó1' * fclcj'sü .
nc (1.viz c...j.zol a
rcm' ésl ú|B2ló| állífajokbój il'r2{
'.rrhn' igcn güdig'
ábro) n|li udl |mrzivóvizd ( )' |iniv!|j i jk r(.trÁ
qy b!.ád.
vtz ^b|n.nÍr(lol
!ó|mál'ésvái'ú k 'l
í.sil tó,ip$ Í.:z;t (B) igy.syllh'.kúi.kddku['Dqy-
^
Á lú,u$Lon i!óviz |egkónny.bb.Í í.|9ini Yn.kbóL pab|okbó|' folyórbóL. n| l .ly idó múr\ |o]}'Ld!|vNirog A.}úí..
.sn}bó|iy.'l'd4 d.sáuiÍírol r sád.lsal idcjin cüroÍdulhal.
hoe! rr Ídljúkh É|mál*É11c1. hoy á bÓgMl
\.ll ísMt éfu l|ásd a Tülélésa ivda3bÚ . f.j..' id. bi&|toá s,*ákn) \/
|.ókuudló fri$íó nldt c G [ór snq) nd|ruI s fulyN'h'ó E céln |.g-
htlbb ! g.Ptúlná] a]i! l!|!nNcl nr3} 'LziÉ\
lílhdót' n.|ycr vial lMJ|iÚlilr' c ^
kq'6dnény.kd 1á1un|.vag)' Y dlkü ntivény.kd (É|í!'ó|ú|.| Ylly léggyór!, luj'.j mey n.ííyj*sbcí j\ frjni bldbbi naküL roAyNn'dd' bíÍ!zércÍkó.
ekd) hulunk, bi'cák Lclrdüok bmc Yiz inn.n is nyÜhc|ó ED. |LrÍhssJcL{ k!M'l'ó mlyon sok o|ljJ' !'dÍ ez
'nM.
. d. ne fel.j6ük al is
'ncg|isíí!íi|
sm kdl' Am uéí fuy.|rünk.hosy ! sáí*a| n..;ítü| m(g ! l.Ígq. uq! 'Li
 ÉLELEM
rl ír!Íarc|Lína ![i n.msJr(
lrlí' Í|'J v'i 'ü|l|ó|'
!)i'^''F'
'''.|o'n.s.F/ég

iiiúlyNl hiNr nm ludjuk1(i.í b

Ííjhu ú|c|ui. r.r9dd)
'|lóbk(ri'sJ
Mm||r(lgy ' rldúi a$]íl'niA
ldz!trlgc|

nl lilh siLtrdM'ó|'vÍ\N|. víddsz|

Í' kohlr. rqmánds aLobü|l]l|lur

|yckndDry rllj]i J DtI$' |oÉ\ Í,m.']Jb ! !rrq5i3c wdtrib€ ludji jLúíÍ )
!|' !llÚu|ji| ótd
'i

B^N A l l PÁ Ll| ^

h|rozhdunk igr ! só'.' foxotk!| b'kiotr. sisní 4 r b 0J.1j Lid..|o I k,.p Á

xoBGÁszAl A lBóPusoKoN

.l.ll. . |ú|.|6rH]rl l.p|.|. .|.d.l.|.

|yszdréllgzdvondbbtr.'(lráés
vlz nóványgkolapada b|áiuk Lá9 *

b!oNá00a lolyaylha|iÚk
 h6?a @ l m.' s.m én.|)' vJ'r.h3j|emy íbl Á slk mg} mhé,ség.k
'é|dány olli|d gm'én a ÚópNTk ídÚljdba bíuik
l iiik íElin i5 bdonst8d koz|lkülit' aéí

hd'náml.po]ipp!|x gzd'gi||l!u!t
nÍdó( hé3né|ycbb Y'.k l.|i hüz.dhÍnjiJ|

b|nDn hónaÍú héjj!|bo o(' rcígdq niBÍ I.i'ó ko{k' hűos Üümó|$gd!é
||luj ÉL iu|] guiji!Ííi.. dídyEüB.

Jrmgyi'kór(102 ábn) T''jpÜsi'vuhti]Ih' ! d!|lk Mnsiilö!! 9d.jbdls trg|l

ú]n jmgyiiriÍÍé év.Lli'Ll|]{qh!uD|' dc Lts]ih'ánslbb ! n.gyTts k.-
']imblm
Ea|vdvÉínyd izdl iodjji' &n!. D.
.on|oa'r a szájon (A)
na$áa(F)'áli3é5at(hdóuÍág& !! 3ktrli'jlnj dlsídio!6k!c|; (B)!o'
id \Íill] i
jndü{E)' m4hh||]!|lut. |o Jb.n íl|ó7ó
^ts4yőké!j.||ql.h
rdúnkí Fuúrí lD' o' hl]Fkd
'

MiL m.g, Bósaú hv.]!n Ii!Í|óli |'LLhmÍíl|rauuk nli !r ql |!s!|j.Z' L'

é c i fo|']t |t||J r ^ '.
(Ízün a fÍ vjá3ilrcZ 1'!ÍIl ^rór']vdó1,lkn
'.suiv.)
P''rl| (l0r, ábB) Á P!Jj!' i d^ungdb il |ill | | sÍlJ v3Ey
'''nj$dhgo.'
ú]d.s gyúmöl.íffiésl(^) íó,dÍ]'c!{ül íogag'aya d|!DÁ!bbi(l..kál ^
iylMn tr nqdr.Úü) H! ! tl^.i Í
ó%6'!L!d.Ld!'|irLóJ'r(||)Á'óbb
]d L.Yd.k (D) a ] 6 m ij'ls.$ (.) bk]é!
'i

|é'gaó nóvóIylk(|04' ábn) J

^u
csALÁNFÁ(A): á tópsdroi vinl! megblálhdótrii!úly|!aiikább
Dintkdl égiivimkomin hsotr|i| 'nind.nül
^h
I

i\N E

rx
/i/.\

4
\)

\/
/i/

;lllmfi*,mmrymtm;
;l"i';ff á Í:!''r'-'
]l;'':iuó|*lrnlsFböleudl

il::"
l,*-gt*'{*i;ff
"Á;iJi:ii

ffirx*m*:.r-
:j}i#É'$ft :''
*"ü"#','ltüx1niltr#ffi
#ri#'ff*1iTrH{#*#ffi*i#r*ir
 q9rpsu B (Úgqr',s^9

rv lvavzs s9rlzslyylotNln v

rotvzdv.tvr r.l!rr! x3I!orl{!!1.

|oq'iíi tu|fd!u?'] {|á'I|á] o lPuJ
[4'o r!.' 9?.Áuo1 í iilü Íúlivh
(ti]oDll|.ol]VTÍiilqq!q|úrF:iJ
i ) l Í'o'] "qr !^|]] 11|if| .'\di 4 $nÍplolL |.ltr' l'|,]'|Íl qq'Ín lrlrB )]u'N$l
.11l1|DÚ'j 94s?^'oí!.JoJ'lríf9Úi
2Jl liJP] l'Í3' LqíüÍ'á D:1h|* ]L\ PfuUl'lliÍl']l ]'qiiu' \] '{
'] l

+!rr
Ju].uudF,J|lllüu'!F*Jsjrdtrl

oq$Pul.'lázáÁP'] |'] íF\liI v DíFq

.|í ,í l' jloigÍug or!'p4 FíoPlp i
!Ntzsá prDí!l'Ní! i )Íu''
^]
I FL|! \n{dJ ulÍlod 9r{i|$:qq!*'!u *trsl
sotr'vt \lu9lÍlj)liPs.U a (Bql ':'r
lol
|ilá'p{x v G^poiim. l luFI
 M r(4]G tiiiát eÍóÍnÍi re]]r '

füRdl$ (|03 ibn) Ha \?nrotLuÚ

l(l N ll)ilhdó ( |0c, !bn). dc ddbb !

,,ffi
.l'.l|'.$utrkb.ííc(Á) Há cz |.. w]

r F oG G ő ÁG Y lú |'t' y!!b| (d6zkibó| \így Li!r',|

z
á k|íhóL)'iPrhúnk.\ágdkóré!'.'i
IT h'^í| 6í(u) Ne
'.l.jGünk
bq'!'l

il
;\ fukÍn'kle Íós, bnds Vú. ÉPíTóANYAGoK
'dó' I homú i. ju'rrösn Í l
1d. |(,!y

(il.
''
pdr.rror(). mqd r5.r0 cm v.! r i .!.nb.d. B. tuc]Ür' h.!'tn r
r..z.ly.r.r d'.n.t m.g ú*b.n

b.$i.lt' v':3üL ftgjüúk d ! .j

(D) l'üd] n'Í s.k anEn.dék.]jL,j. Hás'b* bs a |ávéel ava@ kl.d l'ho]ágyébred Úkc blá|ha|o) ás

.óvákl. |eleíhe'júk a pad|o6 á

tó,bán vhyaa*: á bambuv '9'd'
nagw
 TULELES
A TENGEREN
rn hG haryzete*bq a tengq n.gyrn k.g!. .n tud
l.nal: . nyi( viz.n é]kóEbd elsij hlbánk valószlnÍil.g
zz u|ol'ó ls' Ahho.. hogy .bbén 2 hönl'óful.n hÚnydelb.n
óle|b.n na|.dlok' naqyon aldpos.n 1sú.hüh* k.
.z ún,ikngon úóléél téchnikáka!''

qili! MiÍsl]( gtrd ]s l.llonlo$ágú' ljo!!

m.!'süL]!l vokí lnódgÜ*d. m.

é|.s (bimi]ycn jdóhdJnló| LB.n r vd

A NYll-T tENcER JELLEMZö'

ü ir!j!lk' Nlld
Á í vid*c|íirü ó!'(.uggó jqh
'n.lbdlubbhha'j

c|!ló. d. igo g'alnn lbares ercjúvi rJ

leu.du ÁnMé!rcMyüillb-^'-.
golo$n (lll íbD). h4y I n
'n{invii

40 véL!ss.!Ltin ijtt|éb.i ('n]ndlúíi|ktlo) [hJ|]ib!d lÉíarz !h

^ ''!P' DL:NX.|?EN K] XILL JI)fNÜr|i )
! 9a mindompo j.|l!\fu
idóJids |o?dt iL]gÍí [ujoól+ oh ^nyáÍiÁLl
Tlti'zködó5 tn*Í.n' |l!l lvo
'
óc.ino|fi ú.y[' |iln}onirí olez
s'|'líj} !í|on1 fiíyú(éí5']Lil'mnhab'|al)'.|.L fürnr|.vagyszék$íd]'l
íg v.n nandjunk sÍ.v'Lr' s N |i'
,üit (éPi\ünrvéLvédóvcd$ld. hogy
írck (. l.íiévi|irL.nsé! tíg!. mc!|d.
|óÉaIomldó)NyíÍotrés'js6loindhíom ó.ll'i'n!j!g!.Íükrcin ke|dkt'jd'4
új|i]ni]f
!s |NÍ líBn. s cy.cg iLy.
 xón A!ÁxÍrÁs^A |b thd. \.g].ú|t|..!.$uiukk] J ni rÚLÉLóKNEK Á.,Át{LoÍT
ÍEsfl{ófÉnsÉKlEr úszÁsNEMEK
ríEoónzÉsÉREhín íkik íq]ls ruhibin 1
'o|]lí'

ú.!r.'.iÚr c.bzs'ű.|*!|náznl|
MDdNik
Ba m.dóm6 |énÍvaqynsházruháka|vcelunk kulyaú*ásban

dmbor fel krL bQriLnrk kllrvqLi

]Jh Falán gyúlsd .nb.Íek Mm . ebjuo[ |. Ékik lo'.k! dó\ldl mltó'r' l !$) ru]Ll]Lh|hu
'qádéskéeeln jó üVó' Mhmi|y€ n kea( I.Í
'.
e!}h.s tóÚ a ..ónlk pi']rój!r4* bll ,iju| !9
' ,i."r*r h"er
".'i.b-."g!.k.

]ábljnn|ol l9mkd ribulk'. !i]]u

sxtl xL BrcsLlJ,x |E.1 rizBE\ rER.;t,!\' rt\tMt tsnt rusLR
terrd.o(r) T.!]úkr..ú!rd !honuíx J j
.n.|Júkflln$ilóÚk|.'ishn5úi

A MEl{TtcsóNAxBAN
t.d.I|. YÍzljirnü h.|óá3l. v
t|A EL KELL HAGYN| A HA',ót
.okrc ló .|hényt l. |enlh.l' d. íyoÉrn
röY.rjur . 5Ál !r!.ílá9Í|
. Eíဠ' |oEáhaah.imáreákoléhúl'l!]iukt tFlI
t Luu ]uni ó' ésp'óbaiuik mndg gondoLnva.mn

19(
ó]a |oyqyoreabban
va|ani|snnlva
. Á má^|óhdén}iGak áz úobTp Íanalban
hlzukló m*oín&áhá]ó

v?gi s aÍán !gol]!n|na á'

 szÁRAzFöLD KÖZELSÉGÉBE
UTÁLó
JELE|(
.r|.í' .|tbb| l.|.nr.9.r n.E
^t

i.|.ís.o |dgüe,ngnyg s ]ehe''

oso|l.g j9 eznek,
. FELBoBulÍ GUr'|csót{AK 'á'ár6L 'áÍa'ó|dgl

ÁÍFoRDiTÁsA(ír2. ÁBaA|
r.í.|nl h. ludiu* . hód'jr' &ön.y.'
^gun|c'ón.r'.b.d|álárolí.!

. Fogruknao a v s9abí áiió róI9 gl a lúbó ole ó (A)'

' *b. á9y óvld dódn' I hd aoÚ| fol3iLmúhJ]'í' úlÍÚdtr ugmk

.lókkó2kk!dA\q!'|nj.Íú'L]uk(]pü
cddigoónk Á hbíiiÚr
'clifunsgNnk
lln n]n.s|o|JrkqcLbo. góhi'L]ukri6Hn' bo|húáü[l l |cgfulrebb' lÚ'jzlsi
Ékg iÍhLab| úlí|kozisi P@! ii l L..

Jchdí!' hljók !t rcpüLJg.P{r(jigc

nalbal bliytÖ|odól Tlól'usióY{zdlben a s'|k.Ldinhyú (9u Úl l.N7 i
|ékííylL8slr
^ G Í.!cr'i(q!| l viube\ éséLéikri.Ji) l'íhíjul rlr fu!!órí,
v!). m!3!sbb yéL*si8i tdó]. ped'! íyqahól fúl' Á 9éL fdha'ií|i . l
' oqn rcnddk'ünk' lobogl'suk ! ( e]Elóhg é|énk
u|iú) ruhÍn|ívigy n nn Ly Dásl
,. . ,, da e s r . , . r . r . , . , -i,j r I . j bílkozull (lxt|rlbunúgyiÍoo óro hos,íi! hí) Ha'ivo|bm kvókn.k ÍkÍÍunk

]é.&N |o!iük BB
'lrgmtú
A omlósóm|l,il' nLilhílj Íi'rióÚL ('üj. b! vao)a l2 |.5é5. 21] itln]ws
hL]LliijNliÚikiLdhdú|jd{kd Dútgy rr krn.s kú.lb! sűÍűolJiu* Erc!]ü
!Lú (b! Bn óók. i Iídjój.kkd rídv($
idókúd'kátr dju[ |q u óI*! híslk nindig sá.zod)!
P'ru9 jtrtis' MUlh rullPiILmblú i
ÉmokebáLnj La'rjé| J*óíákhísóriszél'és.bljóomVlüdlnlrin tk nu
'ú]dóljls
Loü ! Fd |túlllbdjinlk konlhFzú
a sóD*d !3y bulim uÍ!j!Íi c$kikko ügoÍju!| ki'h!!sóniLkDÚmeg drek
]d'.dcir tr to Í üo i]v ilL ]unk k ].ór
rulk. próbálluú ols i.ljúru Elsoi
iéglib|i bírnLktr m{cFdrEl i5 vlÍórl]d. i $ómk i|!m DDÚ]g Nc9uj
'i'1

IIr úV!! Li'di!úr mega |[Ílo|'lj.8yiu^|n!9úÚ leg.liibbeey Íúegru]'il

éxi.ipól í milélLr$bbo',!irijlésé Bnrj.os móíékbetri tj'lreÍje].md'!
ébségd,i vojnjkigd. i bihsd (!
kÜe9tirüVni '
níjbá|junl így iilsklitrj Í] f.hdlük: ! lsgq !5í| llkíi xd egy Ú
fu.h8v n.gmrlollk. ie.oyú $
mdo|]ukil.hoIkö'ÍtrkkjN.P.óbi!Úr
kikii|ni.]mlilaiLJ!!ryu]''éséi,|av.DúLb.Ul ÉLamj!.k.rüljükako L drós.) Jk' ]lÍkr i\ rji'jüLbm si''ddt\

$urílrutZNüó|d&!bmiiyipild'.L
|DqqyIodjgúgydoblkk.lDryakiúii9üliön iey.|keilh.ljik'ILusy JN]

HOGYAN USSZUNK PARTBA?

ii' á dg e. yW!. )! holnvÜjk.lt |! dohii!Ú[k'
ném ió|..Ii ltt| h.9' hár m.! i. '.dol'

gb.n p.dol p!óbilnl' ooiI! !5on] !g} niddiL

órl.í.
l xedlhk egyl sgbbhJ amttrére é
sÉ!úkneg.boB !Icjl L]d u)s i
ak fd a h,]óÍx'Mi.LóÍ jnegrüd]Úül

la é9ynagy hu|ána|areÚÚnk vál]lk jL'k a.ání dí4i: |íi okdhd bc'múnl ó\ ! b{jl'l'.n. ] i. i''J Tq,kisitl
ilq**tdiuú á a bnleÍ,enérd 1 bNe mdy !n 9s1éí úsank a iébzii4 a [d$u iol
üjlbb ngÍdozókü rcüMl
N€ n srr a!ob.ÍNydzél)$ lii|nlq

9ögbm hÓqy a l9]ésa lalp kdl

Aüsztrálji ke]di P'íj!i!| inÍduL.Ló

 4 m hoszú,v8kos tíü, e^1]aí]'
Dél-Á&lr!Paíjai'á|,va|amiilz líl] LópuS vizkbei' a l.|giD |ó.|ib.i é|

llqk (M.n a ncvd. Hr ftlinsolik,

hoszútíú GkáÍ6 m{s is L€ h e0. ]íposf.j. ! püö|yc hrsr|il. Haneg[dí '3_

rc$,ús!ké|y,tó!N'qekb@d,Esd
hí! szülk.' baM íehéísza6 i:]e ésá||kipsa \2[ A ] ],l n ho$u ü ljgÍisíll
Üés,k.dik'Fíkö,débe'Apdóly.Áeliü
basn|óan to[! 9üb'rópusi vizclbcn b|á|jL'k
]rc] Td'nog6s Lílhá']ukóké VÉde' áb
kún9iíú' Á 2'] m{s íllí gyoBan úszLk.

Akft ó m ho$zün h melnóbel' R.idkivúl lsNzl! f6|egAfrik. dái eániáiní. tnéselí, tdNsi tiz.kbeí honos.
l|}k 'oo'de'eexÍ'ó!.'1b'|'

E!LE-NITEENDóK hffi i.héI'háb dgyogó kékszinú.E 1

'cÁPAvE'sz-ÉLY
vizBEt{ LÉvóK szÁMÁBA .áp!|'jla. 9k dnbÍé|d ho]tásíí f.

nódlEE|rol Ei i. íé|hálÍá|hd]ur. Ne f.l.dliil: n{Í kc||mi|d€ ! Neryos h!|b!d.]ipÍlyn dljíth* -

böVúdÍüku!,.nboÍln 'ihor(!
]A'! ]!suj^l$?tr|yldotk
A tópsi viz*bci.ld óriísÍii! ié|n fc
ArcÉ k'é 6 he|y6zk.d]ünk. ás ligye|j!k. ninm6n6ko cápá k a kőrnváken i]ík may v'nq] l!r].süj liÍhrmíh@k.ml
A cápa íaofu€ k kd;á]iruqek" É,hdiJiü;;' áÉ!"k| n.híry hjuk s*oy ílbo rcyi|Fs L
'ánd&il.s.tban hszná|r!k] Fégy€Ín€k kérény|áQyakal(p' kéd)
csak a égvé9só
haszna]unk ás á poíá]a'
c.: a.ápa szemekopoiyúja
noduédlba|lossrc|s|lgsö1,'1L'' qdásaak (!y {!y ]ry bi]niroj!k&40
e üÚ áMl o!ÚiEú| ó*ze' es dobiÚi T .gyedbd n Á||hil!),ésiÍtrd$ úszdYlsy L.b.8ódo|(d DCBIÍüJü! Ih gyi|ks
bánákí li'uii a kúdben.Mryiur(!L á viz' amm' $lú E mdlúk
^jt3|lb|í''
fóka körLéb.' rchogyÍ hí|'jr1éWdÉsbólnilkd.gy.in4l^/lÍ' ndn kel|lúl5í.
Márádiuni6endben'ésazéómáqd jlal kl$ La $]óvlníl!ge, holy egy syjlks bl|u gyomdbonYó
!oü! ncstdí]]

Napóbá|junke|ú'nia.ápáló Épp.|snkez.i< loídúiünkío|.'.seló".

 A m!dü7d|tí itdrms nÍgy |vb4 .|]Gdlíi, csípjiil m.szne .|.í.r H3
AGNESSZ'V HAL]AK 'nivel
! |.igucí oLyÍnh.lyrc sodÍódlunk.rho| |önes9e! fddulnlk dó' éí!ih& söpöí
vé!it,tr Lcsz ldl' ].b.gó.sÁpok (ud.! k.lhmdhn sIÉÍ gdgh.'ink
'n'al'
oo.| de m.3 ilrnkü i5 ok@hÍ' |áj'
'ín'k.
' Fólág úÍsgskh'lórns9l9!
'iklák' MtÍPuJ hrkk'Apld mnlén|ogbl|
yáó muánál msgava4lk' V.*ály6s h ! flnt kli]ók é5l }.kély vftkbes (zá1ol' ok kómy.ká' l'gíiákb.n ) élók H'
úhd, Ha mallárodoh m *d vágjÚk éa Í4& (é! ngm kónnyo' nlvg| láí9 n.Ú lúdj!|'hog}! |nl foB&v'híó.
l€ n dkivd6ú'ó. msd ha a á pí anal 4róbi' lm ilk'lmaádjuk (lísd e .|c|lm'

s* e.t' ! lltrMr, csl Í.í .9 m!d'jó-

|zú$.sh*éz]k.gy hóon|óbdl
cn (d&b.í lt,fu halílal n végz6dhd.

hríy]i!fi j.kilk.á.k' jó5 liztl lagt bjeichirj.rc| póbúljlr ml8l'dÍnn' a

*ebb úJ9'r' Ná!)oi gyrs' syllEn Éjot
] vaddálálik tsl vizb. kel|súl]u4' $]d
k núd.nfél.si|ldsó do|so!|
Ndú.l Tóbbíi|c ndúzÍaj imüdcs: ! |e!mg!o!h* 6íej.in2k h6í
! ro' f.
iul dnc.o. Fo'!/ r3 n..',.rstf,
b.ts.|. ésh' u[ adjúíkrekj h6halló' ts! J betg sáJ! üab'! Egy lÉgz&i
Frcb|ónái Linldnlr' cbÍoÍdu|hí' |osy gég.nrt,.í kdld|:l'nuu . (E|9&.
s.l}nyúJtí\ c í.j..o A ]i5*dó énéshú\Zufunnyil t|thilhdó K&zíláb.n
t[l|@i(|'ibD'k.|iiÚdlukórd
)ó ( l róhJ|). !J!} m.í f'Írur \iEcn méí!e7ó6áFk Yánnak (p|' !
'í'
j!) úsrérb.í b|á|hdó mé..s liúó fijdí|nÍ ok' H! jós Íizb.n$/ll+bú'
'fur.ik
^ hüzunk oÉ. ! g'k|ir!'' göd
frfid'g

A MEDÚzAcsíPÉs KEZELÉSE
h.dúu ..i.ó3. Endr|úI
^
.!.l.ó!ó9.l.s.br}.n.rá'b|.|r|.d.Á.l, '.|d.|d'

íljü' EndkiYU í.nyc5' rcndvÜl

t Tllos a $bel dó.5ólgdni (k! ond*i 6onokka|i6m!)'hád sz 'p.ó
rni . fulkán!| o|dllsó ísz.n somkozó
vá ha!a a lÜ áikseilekel
'áakl
dvá*.|' sülópom|vagyviz.lgng(m6y ]oJ 5 .m s, vóó5. s]kos' hálin hoszú, kb€g6 M.i lg. rndkl! ú|iíí]
'ü5kttld
anmtíál bda|ma) póbá !k eíyhjlo
MÉRaEziJ
ÖRDTaH^L:
( á.d E|sós6qá ynyú]lásc le!e,él) i1By jí30a0 fln hosvú
'n!lvöLd.
ósDél^'n(Lki Pújii'nlrhiÉpusi viz.kb.n a' beáss i hoNoLb!
kozhal'a, á|de&lolaonna vlgyÚrk i 'itrgil
 hoszúHíín b|á|halódsk!i 5ú]yo5
l!]. p.dis
!^$i!'!súsadnnr|é!dó$gylnzr
|ö!ü|oÍr l.vó
c*endüí.k a bóÍa|á '.srl
$']|dnct' Külónóeí w9ély$ k.l panj'in{|húos lik Byúrul
'
ymmir.Lc ^uvtálll
@hF. mdyn.ks]lés. syógy'nódjancD ism.í bi]í]os!^zcly.b
Do|ii.sjÉ*krca srk tcz.lés.né| hiíarí kd] !lkÍlnüiL (El$sgéLyíyúlIdt.
rac,- j, L,.,,...rJrd.r''II b"r i!f;l) ÁL]iNk rL! véÍzésl'ésln/I
' '.. M $d]* í]|trjnÍadl móqaó nyá|Ní |Ii P!d]gújlbb k9
|.IfuknÍk mqfddós 'üidckj.rolrdn{|'
zc|jük ótd l koÍíbbln

D|&^Ágosy|jó l!!í!sk' A *ómr\

\(' ! Jrc !b! r' ..r. . m * ' r . . 0 t r ' u. ' . r j
l j r l l "rr " 'i k'!üb !
T lÍju |jn '|
'
.s!v!'il'k kl. i] tgyuk yisa Gz a legvJÍnq!s!bb Hd J ' hl]'1nKni'
'nódvo) |üggóci.hdsy
is !!n' hdye.ü| l sónrk a|ríb!'hosy |.llJ.InA. l iiku'r]e
- oKozTÁ
-HALI-.iSKEMÉREG
SEBULESEI( KEZELESE
Í]|y.í égblj|atr iivón jifuík. hísuk ^Íór

uú.rltr !.|.!bl.l rt.'in. Érhíjqk .|: f.|tóli! a ülsgázjsl Agyu||!dt9

hijúk6 í.dó cíi|ó rÍé'ne|.a
'mú!r bo
L]vÁ'.d( !n*n c5 ! bttp.d.Zft
E]Günr.gyrsváqadassbei ds *L!uk ki a méQdl6n a*oítsn'9 x9 ^
há d M yá| n.n vaq|Úkbé) bhÍju| be lll a bó. bvlmonbb idti
'enn'' 'ul3s ün|rj]u|l.!í!n.li;ki|d^iJl)obb'!i
b*uro|yantoÍóvnben'aíIa

ódol Éa ka manunr rdÍl ás a, A TEt{GERlBErEGsÉcKEzELÉsE

Á t.n!.íb.l.!róe n.m]álór:.ú|'o..á

. Mo$Uk áa bglggÍój&a ha]óó a

t Nav ad]uikiak
' '6n9slbs1a0sá
|i Gsipés.úána bóún k.l iP(i fox Í] l I
Az ÉL4EM ÉsA v2 FELKufAÍÁsA

rcbl|ihös^gJüEn' FrL'vJ oe aü|

na r *one poíyqblqe, melyd heaílat e|óI éÍdelm kimcni l.osq uzc.
bfrí8fjlb' a.d'j \Afi(. 'o.F m' '

HJ dd & Bó' Tób!|mr e. t'}| ní'' 'n"'v|*e1dl'irc'özb.''

pF} d.néb€ j' lyj| n|'' l&'m ' Loí}o|geunr'h!. yen-e
vulo' ito'

A v.z BEoszrÁsA

. l ' náp:n. il9y!nk,Á bsi 6ajátvnká'|élóbó| is pólolhaliaá

r ,-4' Ep: a láiadáompi 4 d '

l Az 5. napuÉn:a: égha] aíó & á V HonoÁszÁs A ÍEIi|GEBEN
hnnéw. r.er ed. Úhuhr.
.
4 FoLYADÉKvEsztÉs
CSOK|(EI{TESE 'o!..unri.b6..g..|.]'.
oumcsón.boz| A
ki í.L'újhaló
áá6 dsóm áí m á q á | s ó b 6 4 s

. Füló ágd!ói k@s'

áÍdomeskaszvúlh
Á h'] foemé|.sébÍ
nüögld .[gd|héfur h@t u
'gy 'ea3
ru - ' u - ^ " ' a a a *- ' a t t "' '
l P6bá|!|| enyí dudn B p hM|| mhn' l B* ludu*'
l @nzhaliu|a |ózs|b6
r lmox^l,l**t * .-" ' o
. Á .ya . áUmás s @|"T6 1 &o'osá$
'' \ .9v qo nod' á,.'bo+6nb.(.}
tamararrDr. 6aror)tuzndui{
r e a"*t t', * *l-.á!" *
'il' "
 M' rÍj61d{bb.ijÍ.ui'ci 0c|r!|iÍogts'lJr ór('' Ío.g 1lfuü !e0'Bmá
kim.di|tk Í lor rcpiiléJ6| Mldld úsy is fogb!|utrk.|og haL.g|ivtr|
'dó otlúzdet

n,hindcó..ink.lli5köZDénb|i|nilG
gdmdubb''mdrlkndkndgú

bá!f.ú'mlyÍoryi'égúvizds
.r.g.ndó viz á1l Íetrddkd.$E' HGh.jló lu|ajdonsÁg!ni'Í elw.ft sík k.vés
nogl fogyígúeó' Nyíl v|u n a ló|éló a lóvdk.!8 mosu lfólikkll |!|Á|to,}al]
HolY^oMoszf: dun!' sö|éEóld' nrgy ]iBbuboébka| tlil.l|' m|y bár

íFin és5zik1á.b!. .n.|.ií ó|. Fo$Báíi .|óí í.|fon|&dó|

F^RIq5KUTYÁTEJ k.'iénn haj]ékony.b8sE!ü növény n.]y llM.tv& olz-
sz{lugolod* éspoÁííyó$Á víljk, s
'
LH].1oÁLcÁ'ó!'d'l'JhB

bÚütf.dqtrlá|ldÁbó'*d'.dé
ióvónyr. u .Éi é5
^Ilínlik.inm
dóÍo'duj^zÁ||Ú'i.*!c*nds.dl

lú,mdríüL |ffiú sÚdródó vnY üszó nóvÉ.

í)lrbó s J||Jblbd' J|| l IJ t!|ó| hTfunt s \ l'b. í Bdeg
' e'áírb;;ls áókiJl
Íogfu'ú|l4ano|fug!'m.',.'óin\
,mfu|hí'rnbüilF!e|mfuonLtJl.úle'h!\Í@dJrdobn|osqBn

Á phnl&lj.kílós memyiíE] .([n.l. #ilidrílrl ls sin da|mL d. nivd

Elju|óz él ki|i. (a puhÍ.Jírl |tühó ví,ínít any{l) k h|á|halób.inc' i.m ío.
í Ho c plsíklobn k anün[ kis ldi

eloé\!nk' ntr.|ffi*h.: !o|L|o|lJ

p|üLbnl]|onfJi(n.|ylÚ|íFrü.!l'u

3l.dl3 u eüájb .16lény.kbs' cvése|ói órd.n4 m.gs'dbíi vsgy l'oÍÍ

'g.í
 RőzsETutAJ Lcbqés fliönki'k s8itéc.Yd (|]4
ábú)' koknak ajáí|jük' íkr| qydú

zót kii kóníyí|á ónk (^) Íó2é

'|!.

NöYény/dbl lítömód lÚl4 (115 s'

) K[, ]fuyv!.ú íóvény.kbd](0]
vizljtillbóL ugy róPojébóL)készúr

Í'go|juk Ez a lub] Dmd fc|'ocr.s,

de azén mB lúLyoki( m Fkolju'*

'ú|

Blk..ún!k (l jó, ibla) trl

fomíjúyldc'
]&ú.bóÍ.Lb€ r cí. |l'r ^hsoDy

LEBEGÉs FABórriö'Kö
 ruTAJKÉszllÉs ÁcsoLÁssAL
-&
jbo) Á..hqson!1.I
"||orBos"(|]9

Tlhitól'ík r(o|ilf | (l j7 .]L'ro)

úánf.rvi!!r(\dr(L]ú|cJrudúi

|aÍoí|rcöwc\{n niByJ (^)

FEsziróK.iTÉssEL KÉszílElÍ ÍUIAJ
IufujIv'Í. bo.sí]l']t.l kd. {rra.aBBAI
^mikÜl
lik M .gé9 tÍl']1 |'! ! og!!íó| h,in illnak,ék.|r'hkh.||ijük |!d!ob,nl rd' E.gbLh.|ó v|rl l.'nűhó!
Ha Údutrk.onl|iilk l Mlin ko 'ú] yi
zon hnhl]Úk l j'{LlZ(r!] . l |o'iin
az egdgíékélmásik.ö|öpÓl'
t majdl0k(as50^k

fthilúlzÍéJ ís'|tól ||kdmúí.lrrl ( l |3 ábE) TulajEnNík j.so]i\i i a más]ko|daon' A lu|a]rcd]s 1 yánko' a 2-2
t maid láreunr 3égk6gévé]
'tÍ. có|dpyoó]a &sza (A) de á|b|nahalunk ieményiap€ c kák.l s 18)
jí} .8y'nfuhozMit| .! |ö|.\.kb.í (lós flv có E'ú' a lutal
'n!8loBsk!j]n.|
v.|. r lubil' A hoaotry
'.sáját'.
(A) eMajb á& klldrdik, nelyb. b..
b.hú'vl
IilDEX
á]ml]k 3 v|z's dóEhaj'j3 a són*d
H& r Búslélz nyív' vú (BJ. . hoqony

jiból egy hdyb.í frÍld' ll39trÁbb*oI

ligy.ljiiil oda holy mikoÍ .sónaruíl
a hul|ám hálán kb.g. á hoBony a hu|-
|Ántvólgyb |e!y.n (|20. áblal

P.rtrrMi|lfu .utljjil' E3rg.mé|y.s

fubFn a Pafu9ál|& nm okm külónó.

.lófoIdu|hí' hogy á jÁlmú fe|borul.

Hogy g' e|kedljúk' hajózur Lödl 3
szildd' & kÜe*üí} .gy |.Í'js. hono.

biil kü|iinIclcsvizi.|.klId 2,15'

müntb. 5dl' i!|íbb h']ászul d a kikó.
léí Emelletrrelúljijk el a sziklszií.k.l
bril kiilijn|c8cslógi sal!í|rl lI.
(u édsvizú pfu'
25, 35.40.4ó. 54' ó4' 70, 30'
és. konllábryok' s2,s1, 97,r05,n5, ||6,t 2l ,
kÜk bdob'.nÁ| m$ne* ábnyo*I l t 0.l l 9, r50,153,175,
t 33,
Éjsaka tilos a tilöéí Ítgkiséidni: só. t90,209,zt1,229,732,234,
lé'btr sák olya*ol éyle|júk ! ve
yé]n mikor nrr tósó! Á f.lboru|ás FBncia ld.gcn|ólió l95. l97'
Í.gdózéséE hágú|juk a ho]loryl (bfu
konlrme& ri'l'dvr.z rilosl)Hratu- Kmadai Különlcgcs l]Íijk ó7'
új mégk |tLboru|ni,kapBzkodjunk bc
KanadoiLégl.Íó |5|, l92, 22ó,
Ú9ó iégtíblín.sr akkor p'óbá|ju!k
kiköhj' h! e ia8y .s íábil' Aj{h.8y.k
KnÁ|yiHaditn8cÍóyt1 15.2'l.
éslkis.bb, yéfuá||ófilbd kvó]ég|Á'
olaszalpcsialdkula{ok137
Trsz kü|önlcgcsalaktr|a(ok
|ó0
USAH itcngcÉszdc23ój2]3!
2r, zre^
9Narycipr_ usaHadscrcBc 9. 57,73,95,
9 3 , r 0 r , 1 2 0 ,l 2 J, ] ] 3 , 1 4 3 ,
|55,1@ 205,
, Zt z ,Zt ! ,2t 7,
243
 UsA kúlönlcg6 lhtubtok 43'
7 2 . 1 6 , | t, | 3, 1 2 2 , t 5 2 ,
USAUrierejc 14,42.43,55,
UsÁ Rarygcl 30,36'l7l' l79'
UsA l.ígdé9gyaIogsíg. l94'

EE9t.d& lötÉ|!.g{kBéve|l36
H.gyBágÁs kölél s.glEég.vcl l34 egyeaény.s fóldj j.lck l]9
HcaymÁszís' lehniká* l79 Au!z|r{|ioi
bmá kIBó 20]
E!újú mcgfuúD.ü$ l]0
Ehsé! l0 FúrólzDitl.|ycs
viFÉ'0] L.le8ddés szi].ból dÍbá l07
Léleg.á.lréssájból sájh6 106
Eat (|dÍlép
tÉinü) |27
Hoi8ánI líit.szild t|'DiIlal 7ó

HoIBíd lék.n k.lMül |53 K.ldi rÉminthá'u.

'óÍgrótjByó
HozíÉóleg6 slDiú! t36 Mel.g okoa í.ÍüléEk 2(x
Huol (csÉl) Í.7|' ?2' 75
F.íózd b.cgsé!.l l20' 2|3

MojaYc.ctöBók|lyó20]
Hináo*' Deá|ok 66' ó7' 24ó NerEltózi ohisi tónw 27

Fólcs.t .s ácsMnó konbiíáaója

FéIny.rcgt.tós
nen.dók ló7
TópBjgöBóklyó 215 Nég}Z|esólausbl|'ncs 9]

Növélyzcllc| kilómt'( lUltrJ 2.49

ló2
'pnlóloma.ncncdók'
 P;íi s']liú$ dobozbon12
T.m.*ks irínviclzdl. 136

TdDusi bozólG é. lóvisÚdó 209

Tóp6i m'l!z@rdó 209
Tlbj*észjl& ícszftóIólé|l.| 25l
Tuújra!íós .slÁlgl 250
TÁborczf,!hid.i tói'Iábn 163
Rov!Íokl69, l99' 20l' 2l2

szi!'ás.s mnd;I( l. 5l t6R

sz|vrúdóújB.l.!Íó6
|0'' ]07

Tr|rpaün fr.|l mm.ttók 227