ِ ْ ‫ قَ ْب َل‬:‫ا ْل ِح َوار األَ َّول‬

‫اْل ْمتِ َحان‬

....‫فِي ال َم ْكت َ َبة‬

Di perpustakaan….

ْ ْ‫حالْكْ َْما؟‬ َْ ْ‫ْ َْكي‬.‫اوانْي‬

َْ ْ‫ف‬ َْ ‫ش‬
َْ ‫يْو‬ َْ ْ‫ْيَْا‬،‫عْلَيْكْم‬
َْ ْ‫عاف‬ ْ َ ْ‫ أس‬:
َْ ْ‫لم‬ ‫يْومْوئْز‬
َْ ْ‫نَزْم‬

Nazmi dan Muiz : Assalamu’alaikum, wahai Afie dan

Syawani. Apa khabar kamu berdua?

.‫يْومْوئْز‬
َْ ْ‫ْيَْاْنَزْم‬،‫خيْر‬ َْ ‫ َْو‬:
ْ ْ‫علَْيْكْمْ اس‬
َْ ْ‫ْال‬،‫لَم‬
َْ ْ‫َْْنحْنْْب‬.‫حمْدْهللا‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ ‫عافْيْ َْو‬
َْ

Afie dan Syawani : Wa’alaikumussalam, alhamdulillah. Kami

khabar baik, wahai Nazmi dan Muiz.

‫ْمْا َْذَاْْت َفْ َْعلَنْفْيْ َْه ْذَاْالْ َْمكْْتََْبة؟‬: ‫مْوئْز‬

Muiz : Apa yang kamu berdua lakukan di

perpustakaan ini?

َْ ‫ْنَ َْراجْعْالْدْرْوسْلْمْ َْرا‬:

َْ ْ‫ج َْهةْْا َلْمْت‬
.‫حان‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Kami sedang mengulangkaji pelajaran untuk

menghadapi peperiksaan,

‫عافْي؟‬
َْ ْ‫ْْيَْا‬،‫حان‬ َْ ْ‫ َْكي‬:
َْ ْ‫فْْت َسْْتَعْدْْالْمْت‬ ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Bagaimanakah kamu bersedia untuk

menghadapi peperiksaan ini wahai Afie?

.‫ أنَاقشْاألَسئلَةْ َوال َجابَةْ َْم َْعْالْصْدْْقَاءْي‬: ‫عافْي‬

َْ

Afie : Saya berbincang soalan dan jawapan bersama

rakan-rakan saya.

َْ ْ‫ْ َْكي‬،‫ يَْا نَزْمْي‬:

‫فْ َْمادْةْالْلْغَْةْالْعَْ َْربْيْة؟‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ
Syawani : Wahai Nazmi, bagaimana dengan subjek
Bahasa Arab?

.‫ْأْحْبْْالْلْغَْةْالْعَْ َْربْيْة‬.‫سهلَةْجْدْا‬ َْ ْ‫ ه‬:

َ ْ‫ي‬ ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Ianya amat mudah. Saya suka Bahasa

Arab.

.‫جيْد‬
َْ ْ‫سهلَةْ َْومْ َْعلْمْ َْها‬ َْ ْ‫ْه‬،ْ‫ نَ َْعم‬:
َ ْ‫ي‬ ‫مْوئْز‬

Muiz : Betul, ianya amat mudah dan gurunya baik.

‫َْْياْمْوئْز؟‬،‫سة‬ َْ ْ‫ َْو َْكي‬:

َْ ْ‫فْ َْمادْةْالْ َْهنْد‬ ‫عافْي‬
َْ

Afie : Bagaimana pula dengan subjek kejuruteraan,

wahai Muiz?

.‫حان‬ ْ ْ‫ْأ َْت َ َْمنْا‬،‫ة‬

َْ ْ‫لَ َْرسْبْفْيْالْمْت‬ ْ َْ‫سعْب‬ َْ ْ‫ْ َْوه‬:ْ
َْ ْ‫ي‬ ْ ْ ‫مْوئْز‬

Muiz : Ianya susah, saya berharap tidak gagal dalam

peperiksaan.

ْ ‫اوانْي؟‬
َْ ‫ش‬ َْ ْ‫ َمتَىْ َيبدأْالْمْت‬:
َْ ْ‫ْيَْا‬،‫حان‬ ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Bilakah peperiksaan akan bermula, wahai

Syawani?

.‫حان‬
َْ ْ‫عةْالْمْت‬ َْ ْ‫ َيبدأْالْمْت‬:
َ ‫حانْفيْشَهرْقَديمْفيْقَا‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Peperiksaan akan bermula pada bulan

hadapan di dewan peperiksaan.

.‫ْإنشَاهللا‬.‫ْيَاْصدقَاءي‬،‫َاك‬ َ ‫ْأ َ َر‬:

َ ‫اكْهن‬ ْ ْ ‫عافْي‬
َْ

Afie : Semoga kita berjumpa lagi di sana, rakan-

rakanku. Insha-Allah.
 َ ‫ بالتوف‬:
!‫ْ َم َعْالسلَ َمة‬.‫يقْوالن َجاح‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Semoga berjaya dalam peperiksaan. Selamat

tinggal!

َ ‫ْ َياْش‬،‫َْشك ًرا‬: ْ‫ْنَزْمْيْ َْومْوئْز‬،‫عافْي‬

ْ!‫ْإلَىْاللقَاء‬.‫َاواني‬ َْ

Afie, Nazmi dan Muiz : Terima kasih, wahai Syawani.

Selamat tinggal!

ِ ‫ ِفي َي ْوم‬:‫ا ْل ِح َوار ا ْلثَّا ِني‬

‫اْل ْم ِت َحان‬
َ ‫فِي ا ْل‬
....‫ط ِر ْيق إِلَى ا ْلقَاعَة‬

Dalam perjalanan ke dewan…

ْ ْ‫ْ إلَىْأَينَ ْتَذ َهبَان؟‬.‫يْونَزْمْي‬ َْ ْ‫ْيَْا‬،‫عْلَيْكْم‬

َْ ْ‫عاف‬ ْ َ ْ‫ أس‬:
َْ ْ‫لم‬ ‫مْوئْز‬

Muiz : Assalamu’alaikum, wahai Afie dan Nazmi. Ke

manakah kamu berdua hendak pergi?

‫ َوأَنت؟‬.‫عةْالمت َحان‬
َ ‫ْنَذهَبْإلَىْالقَا‬.‫لَم‬ َْ ‫ َْو‬:
ْ ْ‫علَْيْكْمْ اس‬ )‫عافي‬
َ ْ‫نَزْمْيْ( َم َع‬

Nazmi (bersama Afie) : Wa’alaikumussalam. Kami hendak

pergi ke dewan peperiksaan. Kamu pula?

َ ‫َاكْأَي‬
...‫ْهَياْنَذهَبْ َمعًا‬.‫ضان‬ َ ‫ أَذهَبْإلَىْهن‬: ‫مْوئْز‬

Muiz : Saya juga hendak ke sana. Marilah kita pergi

bersama…

....‫فِى ا ْلقَاعَة‬

Di dewan….

َ ‫َْْياْش‬:
‫ْ َماذَاْتَف َعلين؟‬،‫َاواني‬ ‫عافْي‬
َْ
Afie : Wahai Syawani, apakah yang kamu sedang
lakukan?

َ ‫ْأَنَاْأَي َحثْاألَدَ َواتْالقَ َر‬:

.‫طاسيتي‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Saya sedang mencari alat tulis saya.

ْ.‫ هَلْأَنتْتَستَعدين؟ْأَنَاْمت َ َوتر‬: ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Adakah kamu sudah bersedia? Saya berasa

gementar.

َ ‫ْلَقَدْكن‬.‫ْلَتقَلق‬،‫ َْيا نَزْمْي‬.‫ْأَنَاْمستَعدَة‬،‫ اَل َحمدهللا‬:

ْ.‫تْم َرا َج َعة‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Alhamdulillah, saya sudah bersedia. Wahai

Nazmi, janganlah kamu risau. Kamu sudah pun
mengulangkaji.

ْ!‫علَي َكْأَنْتؤمنْبنَفسك‬ َ ْ:
َ ْ،‫صحيح‬ ‫عافْي‬
َْ

Afie : Betul, kamu perlu percaya pada diri kamu!

َ ْ‫ْالمت َحان‬.‫عة‬
.‫سيَبدأْقَريبًا‬ َ ‫ هيْاْنَذهَبْإلَىْالقَا‬: ‫مْوئْز‬

Muiz : Marilah kita masuk ke dalam dewan. Tidak

lama lagi peperiksaan akan bermula.

َْ ْ‫ْ َيا‬،‫سْأَنْتصلي‬
ْ !‫صدقَاءي‬ َ ‫ َح‬:
َ ‫ْلَتَن‬.‫سانًا‬ ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Baiklah. Jangan lupa membaca doa, wahai

rakan-rakanku!

ِ ‫ بعد‬:‫ا ْل ِح َوار الثَّالَث‬

‫اْل ْم ِت َحان‬
....‫إِجْ َراء ُمكَالَ َمة فِي ا ْل َب ْيت‬
Membuat panggilan di rumah….

‫ْأَينَ ْأَنتْاَآلن؟‬.‫اوانْي‬ َْ ْ‫َْْيا‬،‫علَْيْكْم‬

َْ ‫ش‬ ْ َ ْ‫ْأس‬:
َْ ْ‫لم‬ ‫عافْي‬
َْ

Afie : Assalamu’alaikum, wahai Syawani. Dimanakah

kamu sekarang ini?

َ ‫سأَذهَبْإلَىْ َمد َر‬

.‫سةْألَع َرفْالنَتي َجتي‬ َ ْ.‫ْأَنَاْفيْاَلبَيت‬.‫لَم‬ َْ ‫ْ َْو‬:
ْ ْ‫عْلَيْكْمْ اس‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Wa’alaikumussalam. Saya berada di rumah.

Saya akan pergi ke sekolah untuk mengambil
keputusan saya.

َ ‫سةْأَي‬
َ ‫ْقَا َبلَكْهن‬.‫ضان‬
!‫َاك‬ َ ‫سأَذهَبْإلَىْال َمد َر‬
َ ْ!‫ْ َجميل‬: ‫عافْي‬
َْ

Afie : Cantik! Saya juga hendak ke sekolah. Jumpa

kamu di sana ya!

ْ!‫عْلَيْكْم‬
َْ ْ‫لم‬ َ :
ْ َ ْ‫ْأس‬.‫طيب‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Baiklah. Assalamu’alaikum!

ْ!‫لَم‬ َْ ‫ْ َْو‬:
ْ ْ‫عْلَيْكْمْ اس‬ ‫عافي‬

Afie : Wa’alaikumussalam!

….‫في المدرسة‬

Di sekolah....

َ ْ‫ َمبروك‬:
!‫ْيَاْمْوئْز‬،‫علَىْن َجا َحك‬ ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Tahniah atas kejayaan kamu, wahai Muiz!

‫ْيَاَْْنزْمْي؟‬،‫ت‬ َ ‫ْ َماذَاْ َح‬.‫ْشك ًرا‬،‫ْاَل َحمدهللا‬:

َ ‫صل‬ ‫مْوئْز‬

Muiz : Alhamdulillah, terima kasih. Bagaimana pula

dengan keputusan kamu, wahai Nazmi?
 .‫علَىْتَقديرْممتَاز‬
َ ْ‫صلْتي‬ َْ ،‫ اَل َحمدهللا‬:
َ ‫ح‬ ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Alhamdulillah, saya juga mendapat keputusan

yang cemerlang.

َْ ‫ْأريدْأنْأ َك‬.‫ْهَياْنَذهَبْإلَىْال َمط َعم‬:

.‫ل اَلغَدَاء‬ ‫مْوئْز‬

Muiz : Mari kita pergi ke kantin. Saya mahu makan

tengahari.

!‫ْهَياْبنَا‬: ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Ayuh kita!

....‫في المطعم‬

Di kantin….

َ ْ‫َْْيا‬،‫علَْيْكْم‬
!‫صدقَاءي‬ ْ َ ْ‫ْأس‬:
َْ ْ‫لم‬ ‫عافْي‬
َْ

Afie : Assalamu’alaikum, wahai rakan-rakanku!

‫ ِم ْن أَيْنَ أ َ ْنت ُ َما؟‬.‫عافْي‬ َْ ‫ْ َْو‬:

ْ ْ‫علَْيْكْمْ اس‬
َْ ْ‫َْْيا‬،‫لَم‬ ‫نَزْمْيْ َْو مْوئْز‬

Nazmi dan Muiz : Wa’alaikumussalam, wahai Afie.

Kamu berdua dari mana?

ْ!‫ْ َمبروك‬.‫علَىْ َنتَائجْممت َازَ ة‬ َ ْ.‫ْنَحنْمنْاَلبَيت‬:

َ ْ‫سمعنَاْلَك َماْاَلحصول‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Kami dari rumah. Kami mendapat berita

bahawa kamu berdua mendapat keputusan
yang cemerlang. Tahniah!

ْ.‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬ ًْ ْ.‫ اَل َحمدهللا‬:
َْ ْ‫َْْيا‬،‫شكرا‬ ‫مْوئْز‬

Muiz : Alhamdulillah. Terima kasih, wahai Syawani.

ْ‫ْيَاْنَزْمْي؟‬،‫تْاَلنَتي َجة‬ َ ‫ْأَينَ ْ َم َكانَ ْ َح‬:

َْ ‫صل‬ ‫عافْي‬
َْ
Afie : Dimanakah tempat untuk mengambil
keputusan, wahai Nazmi?

ْ.‫ْا َ َمامْغَرفَةْمعَلم‬،‫ معَل َمني ْفيْمخت َ َبر‬: ‫نَزْمْي‬

Nazmi : Guru kita berada di makmal, berhadapan

dengan bilik guru.

ْ!‫ْ َم َعْالسلَ َمة‬،ً‫َاكْأول‬

َ ‫سنَذهَبْهن‬ َ ‫ َح‬:
َ ْ.‫سانًا‬ ‫اوانْي‬
َْ ‫ش‬
َْ

Syawani : Baiklah. Kami pergi ke sana dahulu ya, selamat

tinggal!

ْ.‫ ْإلَىْاللقَاء‬: ‫مْوئْز َونَزمي‬

Muiz dan Nazmi : Sehingga bertemu lagi!