8QLYHUVLWp,EQ7RIDLO     $QQpH8QLYHUVLWDLUH

)DFXOWpGHV6FLHQFHVGH.pQLWUD
'pSDUWHPHQWGH3K\VLTXH
'(6$6&7,

7UDYDX['LULJpV&RUUHFWLRQGHODVpULHQR
7UDLWHPHQWGX6LJQDO
([HUFLFH
D [W FRVZ WVLQ Z W  >H[SMZ H[SMZ @  > H[SMZ H[SMZ @ ¦&Q H[SMQZW
f

 

     

GRQF& & Q r & Q r HW& Q^ r  r `

Q f

¦GWQ7 IRQFWLRQSDLUHSpULRGH7 ¦&Q H[SMSQIW

 Q Q Q

E 3 W I  
f f
7 

Q f Q f

&Q  ³ [ SWH[SMSQI WGW 

³GWH[SMSQI WGW 7RQDSULVW 7
W  7 7

7 7
 

¦GWQ7 ¦fH[SMSQW 7 ¦

W 7  

GRQF3 W     FRVSQW  7

f f f
7

Q f
7Q 7 7Q 

([HUFLFH
D \W $>PFRV S I W@VLQ S )W $VLQ S )WP$VLQ> S )I W@P$VLQ> S )I W@
(QSRVDQWVLQX H[SMXH[SMX@MHWHQXWLOLVDQWODWUDQVIRUPpHGH)RXULHUGHH[SMXRQWURXYH
  

<I $ > G I) G I)@ P$ ^ G >I)I @ G >I)I @ G >I)I @ G >I)I @`
M M    

 <I MI
$
 S 
P$
I
I
)I ) )I )I ) )I
)I ) )I )I ) )I
S  

E /DSXLVVDQFHIDFLOHjFDOFXOHUGDQVOHGRPDLQHVSHFWUDO $ P WKpRUqPHGH3DUVHYDO


 


([HUFLFH
D [ WLPSDLUD  !& D ME  ME RQFDOFXOH EQ  ³ [ P WVLQSQI WGW D> @Q S 
7

7
Q
S Q Q Q Q Q

¦ S¦


VLQSDLUE VLQRQE DQ S  ![ W EQ VLQSQW 7  D  VLQSSW 7

f f
Q Q S

Q  S 
 S 

5HPDUTXHVLRQSUHQGW 7[ W D !D D ¦  G¶R ¦

 f S f S
S
S
S S 
S S 
 S  

E & D ME  ME  !& M D HW& S  =

Q Q Q Q S
SS S

GRQF_& _ HW MS LQGpWHUPLQpHHW_& _ D HW MS   S SSRVLWLIHW S SQpJDWLI
SS
S S

F 3 7  ³ 3[ WGW D
7

7

[

S ¦
¦ WKpRUqPHGH3DUVHYDOG¶R ¦
S

D  
5HPDUTXH3 7 D &   &Q 
f f f

S  S  S



[
 
Q  S

'(6$6\VWqPH&RPPXQLFDWLRQHW7UDLWHPHQWGHO¶,QIRUPDWLRQ3U%$.5,00¶KDPHG

G I S7 7 IUpTXHQFH GH FRXSXUH Î S  VHXOHV OHV IUpTXHQFHV GH UDQJ LPSDLU
H[LVWHQW !jODVRUWLHGXILOWUHQRXVDXURQVKDUPRQLTXHVI DYHFS «
S

¦
D 
S

 

¦
S S  S
OHWDX[GHGLVWRUVLRQ   | SUHVTXHSDVGHGLVWRUVLRQ


D S S  S

FDOFXOHU 
¦  VXUPDWODEYRXVWDSH]S WDX[ VTUWSLA VXP SA


S S  S

H )RQFWLRQG¶DXWRFRUUpODWLRQG¶XQVLJQDOSpULRGLTXH I [[  W   ³ [W[ W WGW
7  

¦&Q H[SMSQW 7

7  

[ W  !
f

¦
S

¦
Q f

I W &Q H[SMSQW  7 &  &Q FRVSQW  7 DXVVLSpULRGLTXHGHSpULRGH7

f f
  
[

¦
Q f Q 
D  FRV>SSW  7@
GDQVQRWUHFDV I  W  
f

S  S 
[

I [ W >[ WD@G¶R[ W D D ¦

S 

 VLQSSW  7 
f
 P S
S S 
S 

Î& D& M D & S z 

 S
SS S

[ W [ W7G¶R[ W  D ¦  VLQSSW 7  & M D & 

f
 P S
S S 
S S
SS S

([HUFLFH [W [DW


D [W D_W_77W7[W DLOOHXUV D D

E DLUH D7D7  !D 7 !D
_D_Æ FRPSUHVVLRQ
_D_!Æ GpFRPSUHVVLRQ W
F [ WIRQFWLRQSDLUH !E 
[ W D  ¦D Q FRVSQW  7 D D ¦
P Q 7D±77D7D77D

 FRVSSW  7
f f

S  S 
S 

Q  S 
([HUFLFH
VLQSI7 
D GW OLP  UHFW 7W !7)> GW @ 7)> OLP  UHFW7 W @ OLP  7)>UHFW 7W@ OLP  7 
o 7 o 7 o 7 o 7 SI7
VLQSI7
7 7 7 7

E [W $UHFW W7Î 7)>[W@ $ 7 H[SM S I7 $7VLQFI7H[SM S I7

7
SI7
VLQSI7 
F RQVDLWTXH7)>$UHFW W@ $7 $7VLQFI7 <I
7
SI7
VLQSI7  VLQI VLQI
<I $7 !$7 HW S 7 Î 7  S HW$ S  GRQF7)> S UHFW  W @
SI7 I I
G¶DSUqVOHSULQFLSHGHGXDOLWp7)><W@ [IG¶R7)>VLQWW@  S UHFW  W I S UHFW  W I
S

³ ³f7)>VLQW W@GI ³f>SUHFW S I@GI

S S
f VLQ W
'¶DSUqVWKpRUqPHGH3DUVHYDO GW G¶DSUqVTXHVWLRQF
f f

W

³
f
f VLQ W
G¶R GW S
W
G '¶DSUqVVpULHFRQYROXWLRQGHGHX[IHQrWUHVUHFWDQJXODLUHVFHQWUpHVG¶DPSOLWXGH%HWGHORQJXHXU
f

7¶GRQQHXQHIHQrWUHWULDQJXODLUHGHORQJXHXU7¶HWG¶DPSOLWXGH7¶%  

'(6$6\VWqPH&RPPXQLFDWLRQHW7UDLWHPHQWGHO¶,QIRUPDWLRQ3U%$.5,00¶KDPHG

 W
%UHFW W %UHFW W / W 7
%  
7


7

7¶ 7¶

3RXUDYRLU[W $ /7 WLOIDXWSUHQGUH%UHFW WWHOTXH7¶ 7HW7¶% $!% $

7

7¶

'RQF[W  $ UHFW W $ UHFW W !7)>[W@ > $ 7VLQFI7@ $7>VLQFI7@
7 7 7
 

H \W [WFRV S I W [W>H[SM S I WH[SM S I W@

7 7

G¶R<I ;I > G II  G II @ >;II ;II @
  

[W UHFWWÎ ;I 7VLQFI7Î <I 7^VLQF>II 7@VLQF>II 7@`RQGXODWLRQVDXWRXUVGH r I 
   

I ;I  > G II  G II  G II  G II @

  


J 7)> G WW @ H[SM S IW 
   

7)>XW@  G ISULQFLSHGHGXDOLWp

 

7)>H[SM S WI @  G II  SULQFLSHGHGXDOLWp

¦GW Q7 @  Q¦fH[SMSIQ7 Q¦fH[SMSIQ7

 

K 7)>3 W
f f f
7

¦GWQ7 ¦fH[SMSQW 7 ¦H[SMSIQ7

Q f

RU3 W  H[HUFLFHE !7)>3 W@ 73 I

f f f
7
7Q 7 7

GI  GI
Q f Q f

L [W VLJQHW  * W * W !7)>VLJQHW@       
 MSI  MSI MSI
7)>W@ "
 MS 7)>VLJQHW@ 7)> MS VLJQHW@G¶DSUqVSULQFLSHGHGXDOLWp7)>W@  MS VLJQHI  MS VLJQHI
I
M 7)[W H[SWW@ WM S IHQXWLOLVDQWODGpILQLWLRQGHOD7)

([HUFLFH
VLQSI%
VLQSW% VLQSW%
2QVDLWTXH7)>UHFW W@ % % !7),>UHFW I@  %
GXDOLWp
%
SW% SI% SW% %

VLQSW% VLQSW% VLQSW%

'RQF[W > % H[SM S I W % H[SM S I W@ % FRV S I W
SW% SW% SW%   

([HUFLFH


D [ SW ¦[ PW Q7 [ W ¦GWQ7 !; I ; I 

7 Q¦
GI  Q  
¦f;P7Q GI  7Q 
f f f f

Q f
P S P
7 7Q

¦&Q GI QI 7 Q¦
Q f f

E ; I  G¶R &Q  ;P  Q  ![ W   ; P  Q H[SMS Q W

f f
S
7 7 S
7 7

¦[W Q7 ¦f;7Q H[SMS 7Q W

Q f f

G¶RODIRUPXOHGH3RLVVRQ 
f f

7Q

¦ ¦f;7Q 
Q f

3RXUW N7 ! [Q7 
f f

7Q

¦;I Q 7 ¦[Q7H[SMSIQ7
Q f

RXHQFRUHGDQVOHGRPDLQHIUpTXHQWLHOGXDOLWp 7
f f

¦UHFWTW Q7 7 Q¦
Q f Q f

VLQSTQ  7
F $SSOLFDWLRQ7)>[ W@ 7)> @  T GI  Q 
f f
S
STQ  7 7

7 Q¦ ¦
Q f f
VLQSTQ  7 VLQSTQ  7
G¶R7)>[W@ 7)>[SW@ 7)>FRV S I W@   T GI I   Q    T GI I   Q 
f f

STQ  7 7 7 Q f STQ  7 7
([HUFLFH
f

D [ WOLPLWp ![ W [WZWZWIHQrWUHUHFWDQJOHHW[WVLJQDOLOOLPLWp !; I ;I :I

:IGHEDQGHLQILQLHVLQFI7HWTXHOTXHVRLWFHOOHGH;IG¶DSUqVVpULHODODUJXHUGHODEDQGHGH
0 0 0

; IHVWODVRPPHGHFHOOHGH:IHW;I
E \W [W KW !<I ;I+IGRQF[WRXKWHVWjEDQGHOLPLWpH\WOHVHUDDXVVL
0

'(6$6\VWqPH&RPPXQLFDWLRQHW7UDLWHPHQWGHO¶,QIRUPDWLRQ3U%$.5,00¶KDPHG