ெவ ர – –ஆ -ெவ கி நகர

ப தி ஒ : ெபா ெனாள நா –1

கி கள வா கிற அழியா ெந . ஆதி திய கள சிறைக வா க! அைத

ஒள ெய றறிகி ற வ ழி. இ ெய றறிகி ற ெசவ . ெவ ைமெய றறிகி ற ெம!.

ைகெய றறிகி ற "#$. கன & ெபாழி( மைழெய றறிகி ற நா. ெந ைப வா க!

)யவைன, ேதா வ ய+றவைன, ெபா மயமானவைன, வ யா, த ேவ&தைன,

ன தமான அ#ன ேதவைன வா க!

க+கள க னமாக, தைசகள ெம ைமயாக, ந-. $ைழவாக கர&தி பவ . ேவ கள

திைசயாக, வய +றி பசியாக, உடலி வ ைழவாக வா பவ . வ ழிகள அறிவாக3 , ெந4சி

ெநறியாக3 , ெசா லி ெம!யாக3 திக பவ . ப5#கள வ ழியாக, பா ப நாவாக,

க ன ய. ெச6வ த களாக, மர7கள தள களாக சிவ&தி பவ ெம!யறி&த ஜாதேவத .

வானறி&த ேபரைமதிைய பா9 நா#$. ம: ெதா;9 நி றா9 வ :. அைன #$

சா றானவைன, எ7$ =ளவைன, எ ேபா மி பவைன வண7$க!

ப ர ம திலி & வ ?@ ேதா றினா . வ ?@வ லி & பர ம ப ற&தா . பர ம த

ஒள க ைத ெவA ெவள ைய ஆ யா#கி ேநா#கிய ப ைம ஒ ைம&தனாகிய . வ லா

ஒள யாகிய அ7கிரB எ C ப ரஜாபதி ப ற&தா . கால மைற&த ேயாக திலைம& த

அைசயாத சி த ைத அறி&த அ7கிரB அைத சிர தா எ C ெப:ணா#கினா . அவர

க ைண( அ னைக( ெநகி 3 சின வாலி, கஹு, ராைக, அCமதி எ C நா $

ெப:ம#களாக ப ற& ஒள #கதி கெளன வ :திக &தன .

த அக தி அைசவ ைம#$ அ ய வா &த வ ைமைய அறி&த அ7கிரB அைத

Bமி தி எ C ெப:ணா#கினா . அவ= வய +றி அவர அறிவா:ைம உத ய எ C

ைம&தனாகிய . அவர க9 சின ப ரஹBபதி எ C இளைம&தனாக எF&த . த C=

எ4சிய கன ைவ ேயாகசி தி எ C மகளா#கி த ம ய லம தி நிைற3+றா .

அைணயா அனலாக ப ரஹBபதி வான வா &தா . அவ வ ழிெதா;டைவ கன A எF&தன.

அவ சி த ெதா;டைவ ெவ& வ Gதியாகின. அவ ெச ற பாைத வ :ண ஒள

கி தடமாக எ4சிய . அவர ஒள யா

ஒள ெப+றன திைசக=. ெச&தழ வ வ னனாகிய த ெபய ைம&தைன $ள வ #க வ :ண

க ைமைய# $ைழ ஒ ந- ெப #கா#கி அC ப னா பர ம . சா& ரமஸி எ C

அ னெலாF#கி ப ரஹBபதி த அனைல# க:டா . அவர வ ழிக, ெசவ ( "#$

நா3 ைகக, கா க, அ ெப #கிலி & ஆA அைணயா ெந களாக ப ற&தன.

அவ நாவ ப ற&தவ க (. வ :கர&த வ FIெசா ெலன வாF அவைன ைவBவாநர

எ றன ேதவ . எ.& எ.& வ லா#கால அழி& ப ற& அவ அறி&த ெம!ைம ச ைய

எC ெப:ணாகி அவ= அவ எF&தா=. அவைள மண& அவ அ#ன ேதவைன

ெப+றா . ெசா ள எF&தவைன வா ேவா ! ெம!ைமய ைல(:9

வள &தவைன வா ேவா !

ெத கிழ#$ "ைலய காவலைன வா க! அ7ேக உ $ ெபா+$ழ களா ஆன

ேதேஜாவதி எ A ெபய ெகா:ட அவ ெப நகைர வா க! எFதJ வ FதJெமன

இ க ெகா:டவைன, ஏF ெபா ன ற நா#$க= திைள பவைன, நா $ திைச#ெகா க=

ைள தவைன, " Aகா கள நட பவைன வா ேவா ! Bவாைகய ெகாFநைன,

த;சிண ஆகவன -ய கா ஹப தியெமC " A ெபா+$ழவ கள த&ைதைய

வா ேவா !

வ : நிைற&தவேன, எ7க= ெந! ள #ெகன நா3 ந-;9! அழியாதவேன, எ7க= சமைதகள

எF! அைன மறி&தவேன, எ7க= ெசா+க,#$ நடமி9! அட7கா பசி ெகா:டவேன, எ7க=

$ல7கைள கா த =! எ7$மி பவேன, எ7க,#$ அழியாIசா றாகி நி !ஓ !ஓ !ஓ !

ப தி ஒ : ெபா ெனாள நா –2

எ. க பா த ெத னக பாண த யா தா தி தைல வண7கினா .

அவCைடய " A மாணவ க, ப ன ெச7க+கைள அ9#கி உ வா#க ப;ட

எ.$ள தி ெந!வ றகி எF&தா ய தழைல ேபண #ெகா: &தன . அவ க,#$

இ ப#க மர பலைக இ #ைககள பா:டவ க= நா வ அம &தி &தன .

அ பா மர தி சா!& மா ப கர ேகா பMம நி றி &தா .

பாண லி ேதா இ #ைகவ ;9 எF& வ லகிய அவ ைணவ த

ந& ன (ட வ& அதி அம &தா=. பாண ேதாள வ . தி;ட ந-= $ழைல

5 ; # க; அத ேம ேதா வா இ;9 இA#கியப மா ேதா ேமலாைடைய

ச.ெச!தப எ. இ #ைகய அம & ெகா:டா . த மாணவ அள த

ெந!#$9ைவைய வா7கி தழJ#$= ெசா.&தா . ந-. Nழா7க வ F&த

ஒலி(ட த-ய நா#$கள ஒ A எF& அைத க6வ #ெகா:ட .

வ றலி O7$ ேபா ற இAகிய ெப ைலக,#$ ந9ேவ வைள&திற7கிய

க மாைல( ேதா=ெதாட தைழ&த கா மட கள ேபா ற ெவ=ள #$ைழக,

அண &தி &தா=. கா;9I5ைனெயன இ = ஒள &த வ ழிக,ட ெப &ெதாைட

திர:9 ஒசிய கா ம அம & ந& ன ைய சிறிய க ப யா மP ; னா=. 5ழ A

பற#$ ேதன -#N;டெமன அ Q7க.#க ெதாட7கிய . அத 5தி(ட இைண&

அவ= $ரJ பற& 5ழ ற . ”ஓ ” எ A வ றலி பாட ெதாட7கினா=. “எ கைத

ேகள -ேரா! ஊ. கைதய ல, உலகி கைதய ல! ம#க= கைதய ல,

ெத!வ#கைதய ல. கா; கைதய . கா. ள கைதய .”

ைவவBவத ம வ&தர தி வ &தியமைல க= S & அரணைம த காலகவன

எ C ெப 7கா; வா &தி &தன அர#க $ல ைதI ேச &த த7ைக(

தம#ைக( . த7ைகய ெபய ேலாைம. தம#ைக காலைக. " தவ= க பாைற

நிற தவ=. இைளயவ= அ பாைறைய எதிெராள #$ க 45ைன ேபா றவ=.

காலைக $ள &தவ=. ெசா ேம ெசா அம & ெசா லட7கிI 5 7கி

அைம&தவ=. ேலாைம அன நிைற&தவ=. ெசா கைல& ெசா எF&த 5ழ

ெகா:டவ=.

காலைக மைல(Iசிய நி றி #$ கன மர . ம:$வைளய அ=ள ைவ த

ெதள ந- . அைசவறியாI ெசா . ெசா J#$ அ பா ெச லாத அக . ேலாைம

 த மைற3க, $ைகவழிக, ப ன Iெச J Tறாய ர சி+ற பாைதக,

ெகா:ட கா9. ப ெதF&த அ#கர ைள த ச . உய கனJ ெசா . ெசா

உைட& ெசா ைள#$ சி த .

இ வ ப ர மவன தி ஓ ஆலமர த ய அம & ஆய ரமா:9கால

தவமிய+றின . உட ம;கி உதி &த . உள ம & வழி&த . சி த சி த ைத#

கட&த ஆணவ ைகெயன வ லகின. ெதள &த ெவள திைரய பர ம

ேதா றினா . எ ன வர ேவ:9 எ A ேக;டா . ‘நிைற3’ என இ வ வ ைட

ெசா னா க=. காலைகய ட ‘$ள &தவேள, உ ன ந- நிைறக’ எ றா பர ம .

ேலாைமய ட ‘எ.பவேள, உ ன இ வ நிைறக’ எ றா .

மைல(Iசிய ஏறிIெச ற காலைக அ7ேக க.யேதா பாைறயாக மாறி அம &

கால ைத# கட&தா=. இைளயவ= ேலாைம கா ற7கி ஊ வ&தா=. ஐ&

கணவ கைள மண& ஐ&தாய ர ைம&த கைள அவ= ெப+றா=. அவ= $ க=

வாF நகர ேலாம . என ப;ட . அ7ேக வா &தவ க= ேலாம $ ய ன .

அவ கள காம$ேராதேமாக7கள அலகிலா வ ைளயா;ைட ேநா#கியப

நக ந9ேவ எ.( வ ழிக,ட ேலாைமய ைன அம &தி &தா=. த த வ ய.

மP :9 மP :9 ப லாய ர ைற ப ற& இ63லைக வ லா உ:டா=.

ேலாம நக. ப ற&தா= க ன ேலாைம ஒ தி. காராமண ேபால, கா;ெட ைம

வ ழி ேபால ஒள க.ய அழ$ைடயவ=. கன நிைற&தவ=. கன3களா

வ ைளயாட ப;டவ=. க+றறி&தவ=. கன &தவ=. தைல ைற#$ ஒ ேலாைமய

எF அ ைன ேலாைம அவைள க ன ப வ தி $ Sழ பலிெதாழ வ&தேபா

க:டா=. அவ= க:வழியாக உ=ேள $ ேயறினா=. மய7கி வ F& க:வ ழி

ேநா#கிய ேலாைம ”வ டா!” என த ெசா ைல ெசா னா=.

ேலாம .ய இள ேலாைம ம: நிைற#$ வ ைதய கன ெகா: &தா=.

கா. ளJ மி மின என ஒள வ ;டா=. ந-ரா ந-ரா த-ராத அவ= உட ெவ ைம.

அவ= இர3ற7கிய பா! க கிய &த . அவ= உடலி 5ர&த வ ய ைவ ள க=

எ.&தப ம:ண வ F& ைகவ ;டன. ஆனா அவ= S ய மல கேளா

ந-.ெலF&தைவ என ஒள வ ;9 வாடாமலி &தன.

அவ= உடலி மல &த வாடாமல கைள# க:9 ப தானா ேலாம ஒ வ .

அவ= நிழெலன எ7$ உட ெச றா . அவ= கால ப;ட ம:ெண லா த

உ=ளேம எ A உண &தா . அவ= நிழ வ F&த 5ைனகள ந-&தி திைள தா .த

ெந4ச தி ஆழ தி அவ= நிழ சி திர அைசவ+A நி+க# க:டா .

ெதா;டைதெய லா உ:9 எ.வ தழ . நி ெற.( பMட திலி & நா+றிைச(

ைகந-; தவ தா9வ . தழ அறி( ெபா ெள லா தழைல# ெகா:9ெச J

ரவ க= ம;9ேம. ெவ க எ A வ : வ 9 த ஆைணேய தழ . ெச க என எF

வ ைழேவ தழ . தழ வெதC நிக ேவ அ .

த ன ேக வ&த ேலாமைன ேலாைமய ைகக= ந-:9 தFவ #ெகா:டன.

அ ெதா9ைகய ெவ& உ கி அவC அனலானா . எ.மய#கி தைழ&தா

கனெல.&த உத9களா ‘எ இ மைற3 எ45வ உன#$.யைவ’ எ A

அவ ெசா னா . அ63த9கைள க6வ I 5ைவ :9 ‘இ ன ேவ:9

என#$’ எ றா= அவ=. கா; ந9ேவ எ.ெயF ப அைத சா றா#கி அவ= அவ

ைக ப தா=. அவC= உைற&த அைன ைத( எ.ெகாF&தாக எழIெச!தா=.

அவ,டனான காம அவைன அழி த . அவ தைசக= உ கி வழி&

ெவ=ெளJ க= ெவள ெத.&தன. ஒ6ெவா கண உடெலன உ=ளெமன

உ=ளாழெமன ெகா:ட அைன எ.( ெப வலிய ேப. ப தி அவ

திைள தா . அவ அழி& ெகா: பைத அவ $ல 5+ற அறி&தன .

அவ சி த அைதயறி&த . வ ல$ வ ல$ என அ தைன $ர க,

அ4சி பைத # Nவ ன. அவ அகேமா இ C இ C என அவள ேக ெந 7க

எF&த . இைளேயாேர, சி+Aய க,#$ 5டேர ப ர ம .

‘எ ைன இ#கா;9நக #$ அ பா ெகா:9 ெச க!’ எ A அவ= ெசா னா=.

‘எ7ேக?’ எ A அவ ேக;டா . ‘அ பா … எ ைல என நா கா@ எத+$

அ பா ’ எ A அவ= ைகந-; னா=. அவைள த ேதாள ேல+றி ேலாம

கா9க,#$ ேம பற&தா . மைலகைள வைள ம#க= வாF ெப நக கைள

அைட&தா . ெதா9வா எ ைலய ;ட ம: வ .ைவ அவ= Fைமயாக# க:டா=.

அ ேபா க7ைகய கைரய ஒ ெச6வ :மP என நி A அ&திய ந- Iெசய

ெச!த ப $ ன வைர அவ= க:டா=. க7ைகய ந-ராட வ ைழவதாக3 த ைன

இற#கி வ 9 ப ( அவ= அவன ட ெசா னா=. அவ அவைள ந- #கைரய

இற#கியேபா அ பா ெச A தன#$ காவலி #$ ப அவ= ஆைணய ;டா=.

கா;9மர ஒ றி கீ ேலாம வ ழிக= தி ப அம &த ந- வழிேய " கி

ப $ ன வ. னா நிைற(டJட எF&தா=. க.ய தழெலன நி றைச&தா=.

ப ர மன ேவ;ைகய ள என ப ற&தவ ப $. ப ர மேவ=வ ய எ.$ள தி

ேபெரழிJட நி றா ய தழலி வைள3கள ெம ைமய ெப:ெணழிைல#

க:9 ப ர மன காம எF&த . அ6வ ைழேவ ெச6வனைல ஒ ெப:ணா#கிய .

பைட பவைன அவ நிைற&த கலமா#கிய .

அவ கள காதலி ப ற&த ைம&தைன ைகய ெல9 த ப ர ம ெவ ைமதாளாம

வ ;9வ ;டா . எ.வ :மP என அ#$ழ&ைத கடலி வ F&த . வ ணன

ைணவ சா ஷண அைத எ9 த ெந4ேசாடைண #ெகா:டா=. அவ=

க ைண ைல பாலாகிய . $ழவ ச+ேற $ள & ெச6ைவரெமன ஒள வ ;ட .

எ.வ :மP ன ெவ ைம ெகா: &த ைம&தைன அ ைனய கர7கள றி எவ

ெதாட யவ ைல. அவ ெச ற பாைதய ப5ைம க கி தடமாய +A. அவ

அம &தி &த பாைற உ கி $ழி&த . அவ ெதா;டந- நிைலக= ெகா பள #

ெகாதி தன. அவ மP வ F&த மைழ ைக கிலாக எF&த . அவ ஓதியேபா

ேவத ெபா ெனாள மி#க அைலகளாக க:க,#$ ெத.&த .

எ&த ெப:@ அ@க யாத இைளஞனாகிய ப $ைவ# க:9 சா ஷண

வ &தினா=. ‘உன#$.ய ைணவ ைய ேத அைடக ைம&தா. அவ= க வ எF

உன ைம&தனா தா ந- வ :ணவ லகி Oைழய ( ’எ றா=. அ ைனய

ஆைணைய ஏ+A ப $ ேம கீ ெழன வ .&த பதினா $ உலக7கள J ைண ேத

அைல&தா . அவ வ ழிப;ட ேம ேதவக னய ெபா னற ைகயாக மாறி

மைற&தன . அவைர# க:ட ேம க&த வ ெப:க= நிழJ #களாய ன . அவ

நிழைல# க:ட ேம மாCட ெப:க= எJ #$ைவகளாக மாறின .

த எF& வ&த ேலாைமைய# க:9 ப $ ேவதI ெசா மற& ேவ;ைகைய

அறி&தா . அ6ேவ;ைகேய சினமாக மாற தி ப #ெகா:9 ‘வ ல$ அர#கிேய. எ

வ ழிெதா;ட எவ எ.&தழிவ ’ எ றா . அவ= இத $வ ய நைக ‘நா

எ.& ெகா: #கிேற அழகேன’ எ றா=. மல வ .( த மண ைத அவ

அறி&தா . எ.மல. மண க&தகIசாய ெகா: &த . அவைள தி ப

ேநா#கியேபா அவ ெந45 அதி &த . ’இவ= இவ= இவ=’ என த அகIெசா

ஒலி பைத ேக;டா .

ஆய C ஆெணC ஆணவ &த $ன & க7ைகய ந-ைர அ=ள அனெலF

ேவதம&திர ெசா லி அவ= ேம வசி

- ‘எ.&தழிக!’ எ றா . அ&ந- மண க=

அவ,ைடய க.ய உடலி ந-லமல. பன ள கெளன வழிவைத# க:டா .

ெவ:ப ஒள ர நைக ெபாலி எF ப அவ= அ ேக வ&தா=. ‘இ#க7ைகையேய

அ=ள I ெசா.&தாJ இ தழ அைணயா இைளயவேர’ எ றா=. ‘அனைல அனேல

அைண#க ( என அறியாதவரா ந- ?’

அனலா, அறிவனாகிய ப $ த ைறயாக அIச ைத அறி&தா .

ப னைட& ‘நி . அ@காேத. நா ப ர மன ைம&த .வ ணன அற த வ .

ேதவ $ல ெப:க, க&த வக னய எ:ண யாத எ ைன அர#க $ல

ப ற&த ந- அ@கலாகா ’ எ றா . ‘அவ க= உ7க= தவ ைத# க:டன . நா உ7க=

ேவ;ைகைய ம;9ேம கா:பவ=’ எ றா= ேலாைம.

‘சீ, க லா#கள மகேள, இ அறெந . அறிவ அன ’ எ றா ப $. காம

ஒள வ ;ட வ ழிக,ட ‘அற அறி3 அைம&தி #$ பMடெம ன எ A நா

அறிேவ . அ ஒ ைறேய நா வ ைழகிேற ’எ றா= அவ=. அ4சி வல#ைக ந-;

இட#ைகயா க மைற ப $ Nவ னா ‘உ மாய தா எ ைன ெவ கிறா!.

ந- ெசா வெத லா ெபா!.’

சி. தப அவ= அ ேக நி றி &த $வைளமல ஒ ைற# ெகா! காத ேக $ழலி

S யப ‘அ6வ:ணெமன இ மல. ஓ இதைழேயC க #$க. &தா ந-

ெசா வெத லா உ:ைமெயன ஏ+கிேற ’ எ றா=. அன $ ெகா:ட

வல#ைகைய ந-; ைற ேவதேமாதி( மல.லி &த ந- ள Nட

வ+றவ ைல எ பைத ப $ க:டா . இட#ைகயா அவைள வா தி ‘ஆ , நா

ேதா+ேற ’எ றா .

அவ= அவ அ ேக வ& அவர வ .&த ெபா னற ேதா=கைள த க.ய

தாமைர#ெகா ேபா ற கர7களா வைள #ெகா:9 ‘ேதா+பதி ெவ வேத காம

வலிேயாேன’ எ றா=. ‘நா )!ைமய ழ&ேத ’ எ றா ப $. ‘தவ ேதாேன,

)!ைமைய இழ& கன தைல ெபAவேத காம ’ எ றா=. ய +A ‘நா

அழி&ேத ’ எ றா . ‘அழிவத "ல உய பேத காம ெச&நிற தவேன’ எ A

அவ= ெசா னா=.

நிலைவ கிெலன $ழ அவ க ைத " ய . அவர ந97$ இத கைள த

இத களா ெப+A#ெகா:டா=. சின&ெதF& ேகா;ைடவாய ைல ;9

கள Aகளாய ன அவ= க ைலக=. அவ= இைட அவ இைடைய அறி&த . கா க=

மர ைத ெகா ெயன 5+றி#ெகா:டன. க.ய ெலF&த எ. என அவ= உட ேம அவ

உட அைம&த . இ ைள அறி( ஒள என அவ அவள வ ைமைய

அறி&தா .

தழJ தழJ என அவ க= தFவ யா ன . அவைள த உடலி எF&த

தழ சிறகாக# ெகா:9 அவ வ :ண பற& ெத னக ெச றா . ஏF

ெப நில7கள அவ க= காம திலா ன . த-ைய உ:@மா த-? இைளேயாேர,

அரசநாக ப ற நாக7கைள உ:ணவ ைலயா எ ன?

அைணயா எ. ள என த C= ைம&த ஒ வைன ேலாைம ெப+A#ெகா:டா=.

தன க:" #கிட#$ ேபா கா;9 த-ெயன ஒ A Tறாகி ெப கி ெவ A

ேம+ெச J த ைம&தைன அவ= கனவ க:டா=. அவ உட தழ நிற தி

இ &த . N&த க. ைக என ந-:9 பற&த . அவ வர Oன க= ைவர7களாக

ஒள வ ;டன. த C= ைள த அன கால#கைரகைள# கட& நிைல#காம

ெப கி ஓ9 எ A அறி&தா=.

அவ= க வய +றி ெசவ ைவ ேக;9 ப $ ெசா னா ‘அவ ெசா J ேவத

ம&திர ைத ேக;கிேற . அ#ன ேதவC#$ அவ யள #கிறா .’ அவ= ெம லI ச.&

ப த ெப ைலக= ஒ ற ேம ஒ A அைமய ப9 னைக ‘எ ேபா

அைச& ெகா: #கிறா . அவைன சியவன என அைழ#கிேற ’ எ றா=. ‘இன

இ வ உ=ளள3 ஒ ேபா அன தன ெத.யா . அைத எ A ேப@ ஒ

எ.$ல இ7$ எ ன லி & ப ற#கிற . எ A அழியாத . அைன ைத(

ெவ வ .’

வ ழிகன & அவ அ&த ஒள மி#க வய +றி த க ைத ைவ தா . அவ தைலைய

வ அவ= ெசா னா= ‘நா ெகா:டவ+ைற எ லா ெப #கி இேதா

தி ப யள #கிேற .’ ப $ $ர ெநகி & அவ= உ&தி#$ழிைய ெதா;9

வா தினா ‘சியவனேன, ந- வள க! உ $ தி ப $ $லெம A அறிய ப9வதாக!

பா #கவ க= இ பாரதவ ஷ ைத பதிென;9 ைற ெவ A S வா க=. அவ கள

வ ைதக= இ&நில தி எ A ைள ெதF& ெகா: #$ . ஆ , அ6வாேற

ஆ$க!’

வ ய+காைலய அவ= த க வ உைற&த கனைல கன3க:9 ய A

ெகா: #ைகய ல.ய ந-ரள #காக எF&த ப $ எ.$ள அைம அைத

த 5;9வ ரலா ெதா;9 ெந ைப வரவைழ தா . ‘அ#ன ேதவேன, இ7ேக

அைணயா திக க! எ ைணவ #$ ந- கா பா$க!’ எ றப ெவள ேயறினா .

ேலாைமய அ ேக நி ெற.&த அ#ன ேதவ ைகந-; அவ= ஆைடைய

ெதா;டா . எ.5ட அவ= திைக எF&தேபா நாகெமனI சீறி ‘உ ெந45#$ நாேன

கா . இ#கனவ ந- ெச ற ெதாைல3கைள நா ஒ ப யா ’ எ றா . ேலாைம

சின& ‘ைகெகா:டைத உ:ப ைகந-; தா3வ ேம எ.ய அற . ெப:ண

அக ைத ெதாட எவ #$ ெநறிய ைல’ எ றா=. ‘ஏF உலக7கள J

க னய #$ $லமக=க,#$ க+ப காவ நாேன’ எ றா அ#ன .

சின& ‘நா அர#கி. எ க+ எ க ைபய வா கிற . நா க;ட+றவ=’ எ A

ேலாைம ெசா னா=. ‘தவ ன வனாகிய உ கணவC உன#ெகா ெபா ;9

அ லவா? அவ அள த $ யற #$ ந- க;9 ப;டவ= அ லவா?’ ேலாைம

சி. ‘ந- ெப:ண வ ழிகைள ம;9ேம அறி&தி #கிறா!. அவ= க ைபைய

அறி&தி &தா இைத ேக; #க மா;டா!’ எ றா=. ‘இ வ ைய உ:9 நிைறக

எ ற ஆைணைய# ெகா:9 இ7$ வ&தவ= நா .அ வ றி ப றித லஎ அக .’

அ#ன சின& எF& Nைர ெதாட தழ N தா ‘அ6வ:ணெமன உ கணவ

மP :9 வர;9 . அவன டேம இ&ெநறிய அறெம ன எ A ேக;கிேற ’ எ றா .

னைக(ட தி ப ப9 க:" மP :9 த கன3கள திைள#க

ெதாட7கினா= ேலாைம.

அ#கனவ அவ= ேலாமைன# க:டா=. ‘ேதவ, நா இ7$=ேள ’ எ றா=.

க7ைக#கைரய ஒ க 7கா ேவ7ைக மரமாக மாறி அவைள# கா நி றி &த

ேலாம ேப # ெகா:டா . இ ைககைள( கா+றி வசி

- இ ேயாைச எF ப

எF& பற& அவ= ய ற $ J#$= Oைழ&தா .

எ.கதி ைக ந-; அவைன த9 தா அ#ன . ‘அர#கேன, எ ைன காவலா#கிI ெச ற

ன வ. ெசா ெகா:9 ஆைண. இவ,#$ நா கா ’ எ றா . திைக நி ற

ேலாம ேலாைமய ட ‘இைளேயாேள, ந- சிைறைவ#க ப; #கிறாயா?’ எ A

Nவ னா . ‘ந- ன எ ைன அன எF ப சா றா#கி கர ப+றியவ .

அIசிைறய இ & மP :9 இ7ேக க வ சிைறய இ #கிேற ’எ றா= அவ=.

சின ட தி பய ேலாம ‘அ#ன ேய, மாறா ெநறிேய ந- எ கி றன ேவத7க=.

அ உ:ைமெய றா ெசா . நா இவைள உ ைனI சா றா#கி மண&ேத .

இ னவ இவைள ன கைரய அைட&தா . எ7கள எவ #$.யவ= இவ=?’

எ றா . திைக தழலட7கி கன A ஓைசய ;ட ெந . ‘ெசா க, இ வ.

எவ #$ இவ= அற ைணவ ?’

அI5A த ப;ட நாக ேபால 5 :9 ெம லIசீ றி ப ெம ல தைல )#கி நாபற#க

வைள&தா ய ெந . ‘ெசா … ெநறிமP றி ந- ெசா னா இ#கணேம நா

ெச கிேற ’ எ றா ேலாம . ‘எ. சா Aட மண&தவ ந-ேய. உன#ேக இவ=

மைனவ . ந- அறியா இவைள# ெகா:டைமயா ப $ ெகா:ட ைறமண

அ ல’ எ றா அ#ன ேதவ . ‘அ6வ:ணெமன வ ல$க’ என ஆைணய ;9

ேலாம ைகந-;ட எ.$ள ெந அைண& ைகயாகிய .

 ேலாைமைய அவ= ப9 தி &த பMட ட அக & எ9 த ேதாள

)#கி#ெகா:9 ேலாம ெவள ேய வ&தா . ‘ந- என#$.யவ=… ஒ ேபா பற

ெதாட ஒ ேப ’ எ A நைக தப வ :ண ெலழ ய றா . அவ= க வ லி &த

$ழவ ய எைடயா அவ ேதா=க= ெதறி தன. TA ைற கா கைள உைத

எF& அவனா எழ யவ ைல. த $ல"தாைதயைர F#க எ:ண அவ

உைத ெதF&த அவ,#$= இ & $ழ&ைத நFவ ேபெராலி(ட ம:ண

வ F&த .அ வ F&த இட திலி &த ெபா57கி ைக எF&த .

அ4சி தி ப ேநா#கிய ேலாமைன#க:9 ேலாைம நைக தா=. அவ அவைள

அ ப ேய வ ;9வ ;9 தாவ கி கள ஏறி பற& மைற&தா . ைகய

$ திெசா;9 ைம&தCட ேலாைம அF ெகா:9 வாய லி நி றி #க ந-ரா

வ&த ப $ எ ன நிக &த எ A ேக;டா . ‘ ேலாம எ C அர#க எ ைன

கவ & ெச ல ய றா . இ ைம&தன எைடயா அவனா எ ைன

)#க யவ ைல’ எ றா= ேலாைம.

க94சின ெகா:9 $ J#$= ஓ ய ப $ ‘எFக ெந ேப! ெசா க, நா உ ைன

காவலா#கிவ ;9I ெச ேற . கடைம மற&த ஏ ?’ எ A Nவ னா . ஒள I5டராக

ைகN ப எF&த அ#ன ேதவ ‘எ ப ைழ ெபாA த =க ன வேர. அன சா Aட

அவைள மண&தவ அ6வர#க எ பதனா எ ெநறி எ ைன காவலி இ &

வ ல#கிய ’எ றா .

சின தி எ.& எF&த ப $ ‘மாறா ெநறிெய ப "ட தனமாகேவ வ ைள(

எ றறியாதவனா ந-. ப$ தறி( சி&ைதய ேலேய ெநறி திகழேவ:9 . ந A த-

அறியா மய7கிய ந- இ A த அைன ைத( உ:பவனாக ஆவா!!’ எ றா .

பதறியFதப ‘ ன வேர, ெசா ெபாA7க=’ எ A அ#ன ேதவ ம றா னா .

‘ெச க, G3 F3 மண ( மல இன உன#$ ஒ ெற ேற ஆ$க!’ எ A அவ

தி ப #ெகா:டா . யரா க ைமெகா:9 ைக& மைற( அ#ன ேதவ

ேலாைமய இத கள இ &த சிAநைகைய க:டா .

ம:ெணலா பரவ மலின7கைள எ லா உ:9 மாசைட&தா அ#ன ேதவ .

இழிமண நிைற& ஒள ம7கி எைடமி$& ம:ண பா ேபா இைழ&தா .

கழி3ந-ேராைடக= ேபால ெந ஓட#க:டன மாCட . சிAவ அைத அ=ள வசி

-

வ ைளயா ன . இைளேயா மிதி ப&தா ன . ந-ரா யப தைல வ;ட3

இ ல ைத# கFவ யப ைட#க3 ெந ைப பய ப9 தின . ெந ப லிற7கி

ந-&தி வ ைளயா ன சி+Aய க=.

அ#ன எ ப இள வர ெசா லாக ஆகிய அவ கள ட . உலகி அைன #

கழி3கைள( அதி ெகா:9 ெகா; ன . மா5 மி$& அ#ன சிA த . அதிெலF&த

இழிமண தா அைத Gைசகள லி & வ ல#கின . ேவ=வ கள ேவத ேக;$

த$திய+ற எ றன . அ#ன அம &த ெத கிழ#$ திைச அம7கலமான எ றன .

அ7ேக வாய கேளா சாளர7கேளா இ லாம வ9கைள

- க; #ெகா:டன .

க:ண - ட ப ர மைன எ:ண தவமி &தா அ#ன . ஆய ரமா:9கால தவ

தி & பைட ேபா எF&த பாத7கைள ப+றி#ெகா:9 க:ண - ட ேக;டா

‘எ&ைதேய, ெசா க! நா ெச!த ப ைழ எ ன?’ ப ர ம னைக ‘ெப:ைமய

மாய ைத ஒ ேபா அைறNவலாகா ைம&தா. அ தா!ைமய ேபரா+றலி

ப றி வ வ ’எ றா .

‘எ னெச!ேவ த&ைதேய. எ இழிநிைலைய அக+Aக’ எ A அ#ன அFதா .

‘ ன வ. த-Iெசா அழியா . ஆனா ப றிெதா ந+ெசா ைல நா அள #க ( .

இன ந- உ:பைவ அைன உ:@ கண திேலேய )!ைமயைட( . உ

)!ைம ஒ ேபா $ றா ’எ றா ப ர ம . மகி & வண7கி அ#ன மP :டா .

சியவன , Gத , வZரசீ ஷ , 5#ர , ஸவன , Sசி எC ஆA ைம&த ட

அனலி #ைகய அம &தி &த ேபர ைனைய வ& பாத பண &தா அ#ன .

‘அ ைனேய, உ ஆழ ைத அளவ 9 அக என#கி ைல எ றறி&ேத . எ ைன

ெபாA த =க’ எ றா . அ ைன மகி & ‘ஒள $ றா வா க. எ இைளயமக=

Sசிைய ந- ெகா=க. இ வ ைய ந- )!ைம ெச!ைகய உ ைககளாக3 நாவாக3

அவ= அைமவா=’ எ றா=. மக+ெகாைட ெப+A அ#ன மP :டா .

உ:பனவ+ைற எ லா )!ைமயா#$ )யவைன வண7$7க=. அவ

இ வ ெயC $; ைய ேபர ட ந#கி வ;9 ப ர மெமC ப5வ நா#$.

ேபர ைனயாகிய ேலாைமைய வா 7க=. அவ= ெப+ற மகைள ேபா+A7க=.

இ வய எ Aமி #க வ ைழ(7க=. ஓ !ஓ !ஓ !

க:" சிலகண7க= அம &தி &த வ றலிய உடலி ஓ அைலெயன

அைசெவா A எF& ெச ற . அவ= க.ய திர= ைலக= அைச&தைம&தன.

வ ழிதிற& N ய &தவ கைள ேநா#கியப அவ= ைகN ப எF& ெகா:டா=.

பMம அைச&த ஒலிேக;9 த ம தி ப ேநா#கினா . அவ இ ள வ லகிI

ெச வ ெத.&த . ெப "I5ட அவ மா ப கர7கைள# க; யப பMட தி

தைல$ன & அம &தா .

ப தி ஒ : ெபா ெனாள நா –3

பா:டவ க= ஒ6ெவா வராக எF& வ லகிI ெச வைத ேக;டப

அன :9களாக எ4சிய எ.$ள ைத ேநா#கியவ:ண த ம தன
அம &தி &தா . பாண த ழைவ ேதாJைற#$= ேபா;9# க;ட வ றலி
ந& னய க ப கைள .ய ள#கி அஃகினா=. அைத ேதா ம ப 5+றி ேதாள
மா;9 வா ைவ #க; னா=. பாணன மாணவ க= அ6வா திய7கைள
எ9 #ெகா:டன . இர3#கா+A க7ைகய லி & எF& வச- கன லி#$ ைள
ேபால உAமியப சிவ&த .

கால ேயாைச ேக;9 த ம தி ப ேநா#கினா . ப ர அ ேக வ& தைல

வண7கியப ெம லிய $ரலி “பாணேர, ந- வ றலி( இ7கி #கலா ” எ றா .
பாண த மைன ஒ கண ேநா#கிவ ;9 “ஆைண” எ றப த மாணவ க,#$
வ ழி5; ஆைணய ;டா . அவ க= தைலவண7கி வ லகிIெச றன . ெந #$
ப னா ப ர அம & ெகா:9 இ ெப.ய வ ற$#க;ைடகைள எ9
அதிலி;டா . அ ேக ெந!சி&தி#கிட&த ச $கைள அதி எ9 ேபா;ட சிவ&த
நா#$க= எF& வ றைக ெபாதி&தன.

ப ர வ வழிய ேலேய பா:டவ கைள மP ள அைழ தி &தா . அ ஜுன

தள நைடய வ& த மC#$ இட ப#கமாக ெந ைப ேநா#கியப அமர அவ
ப னா ந$லC சகேதவC அம &தன . பMம மP :9 அேத மர தி ைககைள#
க; #ெகா:9 சா!& நி றா . ப ர அ ஜுனன ட “ஐவ ேக;9
அைமயேவ: யைவ சில உ=ளன. அைதI ெசா J ெபா ;9 $ல" தா எ ைன
பண தன ” எ றா .

வ றலி பாணன அ ேக கா ம அம அண ேயாைச ேக;9 வ ழி)#கிய

த ம அவ= க வ ழிகள ஆழ ைத# க:9 ெந45 அதி & வ லகி#ெகா:டா .
ப ர “பாணேர, ந- பா4சால தி ெநறிகைள( ைறைமைய( அறி&தவ . இ A
இளவரச #$ உம ெசா+Aைண ேதைவயாகிற ” எ றப “உம வ றலி( உ
ெசா+கைள ைண#க;9 ” எ றா . பாணன க.ய க தி ெவ:கீ +றாக
னைக எF&தைம&த . “ஆ நிமி திகேர. அக திற த இரவ ேலேய மாCட #$
இய வ ”எ றா .

ப ர ெந ைப ேநா#கியப ச+Aேநர அம &தி &தா . தழ ெம ல எF&

வ ற$ ைளகைள தFவ #ெகா:ட . வ றகி Oன ந-லI5டராக ெவ ப சிவ&
கனJ ஒலி(ட அனJமி &த . ப ர ப ந-="I5ட உட $ைல& “ஐவைர
மண த இ A பாரதவ ஷ தி எ7$மி லாத ெநறி என நா7க, அறிேவா .
ஷ .ய உ=ள அைத ஏ+க3 தய7$ . வாச. ஆைண ப அ ைனய ;ட
ஆைண பா4சால திJ திைக ைபேய உ வா#கிய . ஆனா இ A அத அரசிய
O:ெபா ைள அரசறி&ேதா $ல ைற த ைமைய $ க,
உண & வ ;டன ” எ றா .

நிமி & த மைன ேநா#கியப “ஆனா அத உ;ெபா ;கைள ந-7க=

Fதறி& =ள -ரா என நா அறியவ ைல. ஆகேவதா இ7$ வ& =ேள ”எ றா .
அவ க= ஏ ெசா லாமலி #கேவ ப ர ”ந-7க= அைத ப+றி உ7க,#$=
ேபசி#ெகா=ளவ ைல எ A உண கிேற ” எ றா . அ ஜுன ெம ெலாலியா
$ர த-; யப “ஆ நிமி திகேர, நா7க= ேபசி#ெகா=ளவ ைல. தா7க= வ&த
அ ேபI5 ெதாட7$வத+கான ந கமாக அைம&த . நிகழ;9 ” எ றா .

“ெசா J7க=” என ப ர தைலயைச தா . அ ஜுன “தன I

ெசா வத+ேக மி ைல நிமி திகேர. " தவ ேதா, , எ வ J , இளைம&த
வா 3 Fைமயாகேவ எ7க= தைமயC#$.யைவ. நா7க= ெவ வ
ெகா=வ அவ ெபா ;ேட. பா4சால தி நா ெவ ற $லமக,
அவ #$.யவேள. ஐவ #$ அற ைண அவ= எ A உலகறிய;9 . அவ=
தைமயC#$ ம;9 இ ல ைணயாக ம;9 வாழ;9 ” எ றா .

த ம தைலயைச “நாC அ வ ேலேய இ &ேத நிமி திகேர. ஐவ #$

அற ைண எ ப ஓ அரசிய S Iசி ம;9ேம. அ அக தி
நிகழேவ:9ெம பதி ைல. அைத எ7ஙன இவ கள ட உைர பெத ற எ:ண
என#கி &த . மாCட உ=ள7கைள எவ Fதறி& வட யாெத பைதேய
மாCட உ=ள7கைள ப+றி ேப5 T கள லி & க+றி #கிேற . இ த ண
அைத ேபச அைம&த ந A” எ றா .

ெசா+கைள ஒ6ெவா றாக அக தி ேகா தப த ம ெசா னா ”இைளேயா

ெசா னப ேய ஆ$க. ஆனா ஒ A, வ $ைல இளவரசிைய ேவ;டவ
வ ஜய . அவC#$.யவ= அவ= எ பேத ைற. அவ அவைள
இ ல ைணவ யாக ெகா=ள;9 . ப ற அவ= அைவ ைணவ களாக ம;9
வ ள7கலா .”

“அ இய வத ல " தவேர” எ றா அ ஜுன . “அவைள நா ஐவ மண&தேத

அவ= பாரதவ ஷ தி ச#ரவ தின யாக ேவ:9 எ பத+காக தா . ஐவ.
ஒ வ இ ப வைர அவ= ம7கைலயாக ந- #கேவ:9 எ பேத அ ைனய
வ ப . தா7க= ைக ப இட ப#க அமரேவ: யவ= பா4சால இளவரசி.
ேகாJ ( ெகா:9 ந-7க= அ.யைணயம ேபா ைவதிக ெசா C
அவ எF எ. C நி A அவைள உ7க= ைணவ ெயன# ெகா=வதாக
ெசா லேவ:9 .”
த ம ேபச +ப9வைத &தி அ ஜுன ெதாட &தா “ந-7க= அறியாத
ைவதிக ம&திர7க= இ ைல. உட , ெபா =, ஆ மா ஆகிய " A#$ அவேள
ைணவ என ந-7க= ெசா லேவ:9 . அவ= ம4ச ைத நிைற#க3 உதர தி
ைள#க3 $ திய தடமள #க3 ந-7க= உAதி
ெசா லேவ:9 …” த தள ட ைகந-; த ம “நி இைளேயாேன,
அIெசா ைல ெசா வதிெலா A ப ைழய ைல” எ றா .

திைக “எ.சா றாக ெபா!(ைர பதா?” எ றா அ ஜுன .த ம “ஆ ெபா!(

ெம!ேய ைரத- &த ந ைம பய#$ எ றா . க வ ய+றவேன
ெபா!(ைர#கலாகா . த-த A எ A உண & ெபா!(ைர#கேவ க வ
ைகெகா9#கேவ:9 ” எ றா . ”இ ெபா!யா ெத!வ7க= ந ைம வா .”

“எவ.டெம லா ெபா!(ைர பM க= இளவரேச?” எ றா ப ர . “ஊ.ட

ெபா!(ைர#கலா . உறவ ட உைர#கலா . உ7கள டேம Nட
உைர #ெகா=ளலா . நாைள உ7க= $ திய எழ ேபா$ ைம&த.ட
உைர#கலாகா . அவ க= அறிவ த&ைத எவெர A. அவ க,#$ ெசா ைள#$
வைரதா இ அர:மைன ம&தண .” அ ஜுன “ஆ , +றிJ உ:ைம”
எ றா .

த ம மP :9 ஏேதா ெசா ல யல ப ர “இளவரேச, இைத த&ைதெய றவேன

ெசா ல ( . ைம&தன உட த&ைதைய அறி( . த&ைதய வ ழிகேள
ைம&த எவென A ஊ #$ ெசா லிவ 9 . ந-7க= அனJ#$ ெபா!(ைர
இளவரசிைய அ.யைண அம வ - க= எ ேற ெகா=ேவா . நாைள அBதின .ைய
ஆள ேபாவ யா ? அவள எF இைளேயான $ தியா? இ ைல ந-7க=
ெகா=, ைணவ ய ப ற#$ ைம&தனா?” எ றா .

“ப;ட தரசிய ைம&தேன ப;ட #$.யவ ” எ றா த ம தண &த $ரலி .

அதிJ=ள இடைர அவ வ ள7கி#ெகா:ட ெத.&த . ப ர அ&த தண ைவ
உண & $ரெலF ப னா . “ஆனா அவ அரச. ைம&தன ல எ A
அறி&தி பா . அைத உ7க= $ தி#$.யவC அறி&தி பா . அBதின .ய
அ9 த தைல ைறய ஒ ெப அ.யைண ேபாைர அைம#கிற- க=.”

சின ட தைல)#கிய த ம “அ6வ:ணெம றா நா மண

ெகா=ள ேபாவதி ைல. எ $ திய ைம&த எழா ” எ றா . ”இ நா= வைர நா
கா த காமஒA ைப எ4சிய நாள J ெகா=வெதா A என#$ அ.த ல.”
னைக(ட ப ர “அைத உ7க= இைளேயா பMமன ட ெசா ல (மா
எ ன? அைதIெசா J உ.ைம உ7க,#$ உ:டா?” எ றா .
த ம தைலைய அைச எைதேயா த ன டேம மA தா . ப ற$ இயலாைம
அள த சீ+ற ட தைல)#கி ப+கைள# க தப “எ னதா ெசா கிற-
நிமி திகேர? ேவA வழிெய ன?” எ றா . ”எ இைளேயா ெவ ற ெப:ைண நா
ெகா:டா அ ைறய ல. அக யெம ேற அைத எ அக ெசா கிற .” ப ர
“எ ன அக ய எ கிற- க=?” எ றா . த ம ைகைய அைச “அைத அைனவ
அறிேவா ” எ றா . “ெசா J7க= இளவரேச, எ ன அற ப ைழ உ=ள அதி ?”
எ றா .

த ம வ ழி)#கி ேநா#கி வலிெத.&த க ட “மாCட உ=ள அ தைகய

ப ரேர. எ இைளேயா எ ைகப+றி வள &தவ . என#ெகன வா #ைகைய
அள தவ . ஆனா அவ ஆ:மக . த னா ெவ ல ப;ட ஒ ைற +Aதற
அவ அக&ைத ஒ ேபா ஒ பா ” எ றா . “அத ேம ஆய ர ேகா I
ெசா+கைள அ=ள ேபாடலா . ெத!வ7க, அறியாம ஒள #கலா . ஆனா அ
அ7கி #$ . அவ= அவC#$.யவ=.”

த ம த ெசா+கைள க:9ெகா:டா . “ெநறிகைள " ற9#$களாக#

கா:கி றன T க=. அர5ெநறி அரசிய+ Sழலா உ வா#க ப;9 அரசா
நிைலநிA த ப9வ . அ அம &தி #$ பMடமாகிய $லெநறி " ேதா ெசா லா
நிக வ . $லெநறிைய த உ=ள7ைகய ைவ தி #$ வ ல7$ ெநறிேய
ெத!வ7களா ெச!ய ப;ட . எ இைளேயா ேராண. மாணவ . ஆனா
அவC= உ=ள வ ல7$ ஞான தி+ெக லா அ பா+ப;ட . அ அறி( அவ=
த Cைடயவ= எ A.”

அைனவ அைமதிெகா=ள த ம ெதாட &தா . “எ&தIெசயைல( அ

ெதாட7$மிட தி உ=ள உண 3கைள#ெகா:9 மதி ப டலாகாெத பேத அர5
S தலி த ெநறி நிமி திகேர. இ7ேக இ த ண தி எ7க,#$ திெரௗபதி
ெவA வ ழி ேதா+ற ம;9ேம. நாைள அவ= ஒ6ெவா வ உ=ள திJ பதிவா=.
கன3க,#$= $வா=. அ ேபா இ றி &த உAதி எவ.ட இ #கா . இ A
ெசா ன ெசா+க= தைளகளா$ . அகவ ல7$ தைளகைள உைட எழ #$ .”

“என#$ அவ= ேமJ=ள உ.ைம அவ,#$ மாைலய ;ேட எ ப ம;9ேம.

அ63.ைம ப ற நா வ #$ Nட உ:9. நாைள அவ க, அ63.ைமயா
அவைள அக ேத வ ைழயலா . அ ஜுன உ.ைமேயா மாறாத . அைத எவ
மP ற யா ” த ம ெசா னா . “இ ஒ ேற வழி. ப றி எைத( இ7ேக
ேபசேவ: யதி ைல.”

அ ஜுன “" தவேர, த7க= ப;ட தரசிைய நா அக ைணவ யாக#

ெகா=வெத ப ஒ கீ ைம. அ எ னா ஆகா . எத ெபா ;ெட றாJ
ஒள & ெச!தைல எ அக ஏ+கா . அவைள ந-7க= ஏ+A#ெகா=வெதா ேற வழி.
ப ற அைன உ7க= உ=ள தய#க7கேள” எ றா . த ம சீ+ற ட தி ப
“அ6வ:ணேம ஆக;9 . அத+$ னா வ& இ&த எ.ெதா;9 ஓ
ஆைணய 9… அவ=ேம உ அக தி இ A ச+A காம இ ைல எ A”
எ றா .

அ ஜுன திைக “எ ைன அவமதி#கிற- க=!” எ றா . "Iசிைர#க த ம

“ஆைணய 9… அ ேபா என#$. அவைள ஏ+கிேற ” எ றா . அ ஜுன ெந45
வ மி அைமய அைசயாமலி &தா . “ெசா ” எ றா த ம . ப ர “ேபா
இளவரேச, மாCட. அக = Oைழய $ வ றி எவ #$ உ.ைமய ைல”
எ றா .

“அைத நா அறிேவ …” எ றா த ம . “ஆகேவதா ெசா ேன . உ;கர&த காம

அ7ேக வள . கா9ைற னவ ெவ ல யாத காம . ேவ:டா , அ
வ ைனவ ைத#$ ” எ றா . அ ஜுன அக எFIசியா ந97$ $ரலி “நாC
அறிேவ " தவேர, உ7க= வ ழிக,#$ அ பாJ=ள காம ைத நாC க:ேட .
ந-7க= த- ெதா;9I ெசா J7க=, உ7க,#$= காம இ ைல எ A. ெசா J7க=.
இ ைலெய A ெசா னா நா ஒ கிேற ”எ றா .

த ம ந97கி ைகக= அதிர ”எ ன ெசா கிறா! இைளேயாேன?” எ றா .

“ெசா J7க=… உ7க,#$ அவ= ேம காம இ ைல எ A ெசா J7க=.”
த ம இ ைககளாJ ெந+றிைய ப+றி#ெகா:டா . ப ர “இளவரேச” எ A
அ ஜுனைன அத; னா . “ஆ , எ C= காம இ &த . ஆனா நா ெப:கைள
அறி&தவ . ெப:கள திைள பவ . இன நாைள( அ ப ேய வா ேவ . இவ
அ ப ய ல. அவ வ ைழ&த ெப:ைண அைட& நா வாழ யா ”எ றா .

பாண ைககைள த; உர#கI சி. தப “உ7க= ஐவ #$ அவ= ேம காம

இ பைத அறிய T பய லேவ: யதி ைல இளவரச கேள” எ றா . “பMமேசன
ஒ ேபா காம ைத மA I ெசா ல ேபாவதி ைல.” பMம அைச& எF&
நி A ைககைள ெதா7க ேபா;டப “ஆ , நா மA#கவ ைல, ஏென றா நா
அவைள னதாகேவ க:9 வ ைழ3ெகா:9வ ;ேட ” எ றா . “ப ற.ட
ேக;கேவ: யேதய ைல” எ றா பாண . “அ6வ:ண காம ெகா=ளவ ைல
எ றா தா அ வய #$.ய .”

ஐவ தைல$ன & அம &தி #க பாண ெசா னா “ஏென றா அவ=

ேபர ைன. அ ைனய கன &தி பேத க னய ெபாலி&தி #கிற . அைத
வ பாத மாCட இ #கவ யலா . உ7கள எவ அவைள அைட&தாJ பற
அவ #$ எதி.யாவ - கெள பதி ஐயேம இ ைல. ப லாய ர ைற உ=ள தா
ேபா ெச!வ - க=. அ ேபா க= உ7கைள ேமJ ேமJ ந45
ெகா:டவ களா#கியப வாெள9 உட ப ற&தா தைலெவ;ட எFவ - க=.”

பாண ஒ 5=ள எ9 த-ய லி;டா . “இ A க ன யாக அவள #ைகய

ஒ ேவைள ந-7க= காம ைத ெவ ல#N9 . நாைள அவ= இள அ ைனயாக
இ #ைகய அவ=ேமெலF ெப 7காம ைத ஒ கண ெவ ல யா .
ெப:க= ெப 7காம ைத^;9 ப வ அ ேவ. அ ேபா கா! கன &தி #கிற .
க ன ெத!வ த ைன அ ைனெயன# கா;9 மாய S ய #கிற . அ ஆ:
ெந4சி வாF $ழவ ைய ெதா;ெடF கிற . மதந-ைர வ ட நAமண மி#க
பா மண .”

அIெசா+களா ஆைடகைளய ப;டவ க= ேபால அவ க= இ ,#$= ெச ல

வ ைழ&தன . அைமதிைய# ெகா:9 ேபா தி"ட வ பன . த ம ம;9
நிமி & ேநா#கினா . “ஐவ ேம அவைள# க:ட காத ெகா:_ க=. அவைள
அைடவ $றி கன3க:_ க=. அவைள இைளயவ ெவ றேபா ந-7க,
மகி &த- க=. ஏென றா , ந-7க= ஐவ ஒ ெறன உண பவ க=.”

“ஐவ அவைள அைடய அ ைன ஆைணய ;டேபா உ7க= அக

கிள &ெதF&த . அ6வ ைழைவ ந-7க= அ4சின - க=. ஆகேவ அைத ெவ ல
ய ற- க=. அ&த ெபாA ைப உ7க= அ ைனேய ஏ+றைத எ:ண அகமகிழ3
ெச!த- க=. அவ= கர ப+A ேபா உ7க= உ=ள $ள &த . அவ,ட
மணேமைடய நி றேபா உ7க= தைலக= த #கி நிமி &தி &தன” எ றா
பாண . “எவ.ட அைத ஒள #கேவ:9 ? அ ைனைய $ழவ ய நா9வதிெல ன
ப ைழ?”

பாணன $ர எF&த . “ப ர மன பைட ப ெநா!ைமயானத ேம

அைன ைத( ஏ+றிைவ#கிேறா . இளவரச கேள, காம தி ேம ஏ+ற ப9
எைடயாேலேய அ ெப வ லைம ெகா=கிற . அைத அறி(7க=. அைத
வழிப97க=. அ ெத ற மர திெலன உ7கள திகழ;9 . இ&த#
கிைண பைறைய மP ; நா7க= நாெட7$ நட& பா9வ இ ஒ ைறேய.”

ந$லைன( சகேதவைன( ேநா#கி பாண ெசா னா “இைளேயாேர,

ந-7கள வ அவள க:9ெகா:டெத ன எ A எ C= வாF கவ ஞ
ெசா ல ( . உ7கைள வ ல#$ அ ைனைய ம;9ேம அறி&தி #கிற- க=.
அைண#$ அ ைனைய வ ைழகிற- க=. உ7கைள எ:@ அ ைனைய
அறி&தி #கிற- க=. ந-7க= எ:ண ஏ7$ அ ைனைய வ ைழகிற- க=.” அவ
சி. த ெதாைடைய த; னா . “வ லைம வா!&த அ ைனய ைம&த எள ய
ெப:கைள கா Aவதி ைல.”
ெதாைடய ேலேய தாளமி;9 பா9வ ேபால பாண ெசா னா “அவ= உ7க=
ெந4ச தைசய $ திய =. அவ= நிமி 3 நட& ேபா$ பாைதய மர3.
வ. ந-7க=. அ பாத7கைள ஏ+A ந-7க= அைடயவ பேத இ ப றவ ய
ேப. ப . ெகா A:@ ேவ7ைகய ெச6வ த க:9 கா Aகிற- க=. ஆ ,
காம தி உIச அ ேவ.”

அவன ஒ ப $ ேயறிய . ெவறி த க:க, க தி நைக மாக அவ

அ ஜுனைன ேநா#கி வ ர 5; னா . “ெப:கெளC உட ெப #ைக அறிபவ
ந-7க=. இளவரேச, ந-7க= வ ழிேநா#க அ45 ஒ ெப:ைண வ ;9 உ7க= சி த
வ லகா . க;9 தறிய+ற மா9 கா; எைத( ேமயாெத றறிக! உ7க,#$=
எ Aமி & ெபா5#$ இ&ெந ளய அறி( காம ைதேய இன அ தைன
ெப:@ட கள J அறியவ #கிற- க=. ): =ள மP
இAதி ேப. ப ைத அைடகிற .”

சி. தப பMமைன ேநா#கினா பாண . “சி த சலி # கச& வழிய ஒ6ெவா

ைற( ந-7க,ண உ:ைம ஒ A:9 வலியவேர, ந-7க= ெவA தைச திர=
ம;9ேம. உ7க= தைச திரைள ம;9ேம அறி(ெமா ெப:ண லி & எ ப
வ 9தைல ெகா=வ - க=? அவ= எ.ெயன ந-7கள லவா வ ற$?”

த மைன ேநா#கி அவ னைக “நா ெசா லவ #$ ெசா+கைள னேர

அறி& ெகா:9வ ;_ க= " தவேர. அறிெவ ப ஆைட. அண ெகா:ட ஆைட.
வ:ண7க= வ .&த ஆைட. 5+றிI5ழ A க6வ இA#கி உ7கைள ந-7கெளன#
கா;9 ஆைட. அ6வாைடக= அைன ைத( கழ+A இ வ ழிக=
ெவ+Aட ெகா:9 நி+கேவ:9ம லவா ந-7க=? உ7க= ேம
ெகா; Iசிதறி ெப $ அ6வ வய ந-ரா9வைதவ ட ெப.யதாக எைத
உணர ேபாகிற- க=?” எ றா .

த ம ஏேதா ெசா ல வ வத+$= அவைன த9 ஆ &த இ $ரலி வ றலி

ெசா னா= ”ஐ& ைல#கா களா $ ைளக,#$ அ );9 ஓநா! என
அவைள ெகா=,7க=. உ7க= ஐவைர( நிைற#$ கன 3 அவள ட =ள .”
ஐவ அவ,ைடய ஆ &த வ ழிகைள ேநா#கின . “ஐ& ைம&தைர ெப+ெற9#க
( எ றா ஐ& ஆடவைர காதலி#க3 ெப:ணா ( ” உர#க நைக
அவ= ெசா னா=. “ஆய த த+$ ைளைய# கிழி உ:9தா த
ைலகள பா நிைற#கிற ஓநா!…”

“ஆ இளவரேச, ந-7க= ஐவ இளவரசிைய அக ைணயாக3 ெகா=வேத உக&த

வழி” எ றா ப ர . “அ ேவ பா4சால தி ைற. ஐவ அத+கான
ைறைமகைள இ ேற வ$ #ெகா=,7க=. அ ைறைமைய மP றாதவைர
அைன சீராகேவ நட#$ . ஒ வ ட இ #ைகய அவ= அவ
ைணவ ெய றாவா=.” த ம மP :9 ஏேதா ெசா ல வர ைகயைச
“இளவரச கேள, இ ப ைறய வ&தைண&த க7ைகய ம;9ேம நா
ந-ரா9கிேறா . அவ= வ&த ெதாைல3 ெச J இல#$ நாமறியாதைவ” எ றா .

பா:டவ க= மP :9 தைல$ன &தன . பMம ெப "I5ட ைககைள# க; யப

மP :9 மர தி சா!& ெகா:டா . ப ர “இன நா ெசா வத+ேக மி ைல.
ஆ$ ைறைம எ ன எ A வ றலி ெசா வா=. அவேள அத+ேக+றவ=” எ றப
எF& ெகா:டா . பாணC எF& தைலவண7க அவ க= இ வ
வ லகிIெச றன . அவ க= ெச Aஇ ள மைறவைத த ம ேநா#கினா .

வ றலி த க ைலக= அைசய க:க, னைக( ஒள ர த $ழ க+ைறைய

ேமேல )#கி க; னா=. ” ைறைமைய நா ெசா கிேற இளவரச கேள. நாC
ெப: எ பதனா இ ேவ அ ைன#$ உக&ததாக அைம(ெமன எ:@7க=”
எ றா=. “வச&த ைத இைளயவ சகேதவC#$ அள (7க=. ஒ6ெவா மல
இத வ ;ெடF ப வ . தள க, சிற$க, Nழா7க+க, மாத வ ழிக,
மல களா$ மாத . க&த வ கள கால . இைளேயா இ #$ திரா
இளைம#$.ய அ .”

“கிQ?ம ந$லC#$.ய . ஏென றா ேகாைடய இைளேயா ஆ+ற

ெகா=கிறா க=. ேகாைடIS.யC இைளேயாேன. நிழ கைள எ லா உறி4சி
உ:9 அவ ஆ+ற ெகா=கிறா . ேவ 7க ஆJ அர5 தள வ 9
கால . இள&ெத ற வ5
- இன ய இர3கள னாலான ப வ . அ&திய ைல(
காைலய பா.ஜாத மல ெபாF கைள வா ேவா .”

“வ ஷ கா கி க,#$ேம இ&திரன வZரா(த எF ப வ . உIசிமைல

பாைறக= வான வ ய லா # $ள & க #ெகா:ட ைலேம கா க= என
க ைம ெகா=கி றன. சாளர7க= ேதாA மைழ வசிய
- #கிற .இ :ட இர3கள
இன ய Gடக7கைள கிழி எ9 ேநா#கி நைக#கிற மி ன . மைழ#கால ைத
அ ஜுனC#$ அள (7க=. இ ேயாைசயா வா த ப;டவ அவ,ட அைத
பகிர;9 ” எ றா= வ றலி.

“சர கால ெப 7கா+Aகளா ஆள ப9கிற . ஆலமர7கைள நடனமிடIெச!(

ஆ+ற மி#க கர7கைள வா ேவா . அைத பMமC#$ அள (7க=” எ A
ெதாட &தா=. “ெப ய7களா ெவ ல பட யாதவ= அவ= என அவ=
உணரேவ:9ம லவா? கா+A க பாைறைய தFவ ம;9ேம (ெம A
நிAவ படேவ:9ம லவா?” ெவ:ப+க= ெத.ய நைக “ெவ J கண ேபால
ெப:ைண காமநிைறவைடயI ெச!வ எ ?” எ றா=.
“ேஹம&த இன ய . இ :ட அ&திக=. ெம லிய $ள கா+Aகளா வா த ப;ட
இர3க=. இன ய ெம ெசா+க,#$.ய ப வ அ . ெசா ல ப9 ஒ6ெவா A
சி&ைதய ைள#$ . " தவ த மCட அவள #க;9 ” எ றா= வ றலி.
“அIசிர அவைள அறிதலி அமரIெச!ய;9 . வ யா, ைம&த அவ= க வ
ைள#க;9 . த $லமறி&த ெப 7க+ைபெய லா அவ= அவ க,#$
அள #க;9 .”

“எ4சிய ப சிசிர . இ :ட . $ள & உைற&த . தன ைம#$.ய அ&த

ப வ ைத அவள டேம வ ;9வ 97க=. ெப: ம;9ேம அறி( காம எ ப
அவ,= எF& அவ,= அட7$வ . அ ப வ தி அவைள வ :ணள#$
ெத!வ7க= அறிய;9 . யா மP ; வ க&த வ க= அறிய;9 . ெசா மP ; வ
கி னர அறிய;9 ” வ றலி ெத!வெமF&தெதன ெம ல ஆ யப ெசா னா=.

அவ= $ர எF&த “அ&நாள அவள வ ழிெயாள பாதாளநாக7க=

அைணய;9 . நாபற#க அவ,ைடய இ ,#$= அைவ 5 :9 படெம9#க;9 .
ப+றி எ.( அதலவ தல7கள இ & க.யேப வ7க,ட ஆFலக
ெத!வ7க= எF& வ& அவ,#$ அ ள;9 . அவ கள ஆ+ற களா அவ=
ெவ ல யாதவளாக ஆக;9 .”

அண7ெகF&தவ= ேபால ெசா லிIெசா லி $ன &த வ றலிய $ழ க;9

அவ & வ F& அவ= க Fைமயாக மைற&த . அவ க= அவைள
ேநா#கியப அைசயாம அம &தி &தன . எF&தா ய த-ய வ ற$ ெவ த ஒலி
ேக;9 அவ= அதி &தா=. $ழைல அ=ள ப னா த=ள வ ;9 நிமி &
ெவ:ப நிைர ஒள ர னைக தா=.

“ஆ , ந- ெசா J ெநறிைய ேப@கிேறா . அ ஒ ேற வழி” என த ம ெம லிய

$ரலி ெசா னா . ”ெம லிய $ரலி ெசா பைவ அைனவ #$ ேக;கி றன”
எ றா= வ றலி நைக தப . “ஆ:மக அக ைத அறி&த வ றலி நா . உ7க=
ஒ6ெவா வ. உ=ள திJ இ ேபா ஓ9வ ப றநா வேர” எ றா=. “எ ன
ெசா கிறா!?” எ A த ம சீறிய ைக ந-; த9 “ஆ ” எ றா= வ றலி.
அவ வ ழிதி ப தைல$ன &தா .

“ப றைர எ:ணலாகாெத A எ:@கிற- க=. அ மடைம. எ:ணாதி #க இயலா .

எ:@வைத க;9 ப9 தினா ஏ அைடய3 இயலா ” எ A வ றலி
ெதாட &தா=. “எ:@க! ஒ6ெவா வ ப ற நா $ உட கள J $&தா9க!
ஏென றா ந-7க= பற அைன திJ இ வைர அ6வ:ணேம இ &த- க=.
அ ஜுனCட வ $ைல த- க=. பMமCட கைத 5ழ+றின - க=. த ம அறி&த
ெம!ைமெய லா ந-7க= ஐவ ெகா:ட தா . இைளேயா =ள தி.&த
ெதாைலெவ லா பற ெச ற- க=.”

“ப வ7கைள மா+றி#ெகா=,7க=. ஒ6ெவா ப வ திJ வாF7க=. எ ேபா

ஒ ப வ எ4சிய #கிற எ பைத உண 7க=. அ&த இ :ட க வைற#$=
ஒ ேபா கால ைவ#காத- க=. அ7$ ேபா.;9#ெகா: #$
வ :ெத!வ7க, இ ,லக ெத!வ7க, எள ய மாCடைர வ வதி ைல.”

“ஐ&ெதன ப .& அவ,டன 7க=. அவேளா ஐ&ைத( ஒ ெறன ஆ#கி உ7கைள

அறிவா=” எ A வ றலி ெதாட &தா=. “ெப:ெணன ஆகி வ& =ள
ெப வ ைழெவ A அறிக! உ:ண3 ெகா=ள3 கி #க3 நிைற#க3 எF&த
ேபரவா. ஐ& க ெகா:9 எFக அன . ஐவ டC N யா9 ஐ& ேதவ யைர
வண7$கிேற . ஐவ. உைற& அைன ைத( ேநா#கி அக றி #$ அ ைன
ச: ைகைய வண7$கிேற .”

ைகN ப யப வ றலி எF&தா=. தைலையI ெசா9#கி $ழ க+ைறைய ைகயா

அ=ள I 5 ; க; #ெகா:டா=. ைல ைகக= ந9ேவ அைச&த
க மண மாைலய ெச&தழ ப;9 கனெலன# கா; ய . எF& நி றேபா அவ=
க இ :ட வ :ண இ & $ன & ேநா#$வ ேபாலி &த .

ெப "I5ட எF&த த ம “உ ெசா+க= இ C ெந9நா;க= எ7க= ெந4சி

ைள ெதF& ெகா: #$ வ றலிேய” எ றா . த ைகய லி &த
கைணயாழிைய# கழ+றி “அவ+A#$.ய ெபா = அள #க அரச க= எவராJ
இயலாெத றாJ இைத ஏ+ற =க” எ A ந-; னா .

வ ழிய அன ெத.ய தி ப ய வ றலிைய# க:9 அIச ெகா:ட த மன ைக

தா &த . ெம லிய $ரலி “த7க= ெகாைடசிற#க;9 இளவரேச” எ A அவ= ைக
ந-; னா=. அவ= வ ழிகைள ேநா#காம அவ அைத அவ= ைககள ைவ தா .
சில க= ஒலி#க அவ= நட& ெச J ஒலிைய# ேக;டப எ.ெச ைமைய
ேநா#கி#ெகா:9 நி றி &தா .
ப தி 2 : ஆ கட பாைவ – 1

ந-லவ:ண உேலாக தாலான மாெப வ என வைள& ெச ற க7ைகய

கைரய ந- ெவள ைய ேநா#கி திற#$ TA ெப 4சாளர7க,ட மல மர7க=
ெசறி&த ேசாைல Sழ அைம&தி &த கா ப ய தி இளேவன +கால
அர:மைனய ெத ற சாைலய த ம தன அம &தி &தா . சாளர தி
ெபா ` ப னலி;ட ெவ:திைரIசீ ைலக= க7ைக#கா+றி
ெநள &தா #ெகா: #க அைற#$= ந- ெவள ய ஒள ெம லிய அைலயதி 3ட
நிைற&தி &த . ெவ:5:ண Gச ப;9 சி திரெமFத ப;ட மரI5வ க, ஏ&திய
ைகக= என Nைரைய தா7$ ச;ட7க,ட நிைரவ$ நி ற அண ):க,
அ6ெவாள ய ெநள &தன.

ந- ெவள #$ அ ய ந-ரரமகள வாF அைல(லகி அ&த மாள ைக

அைம&தி பதாக நிைன3 வ&த ேம அைத எ7ேக ப ேதா எ A எ:ண
தி பய . ேத யைல&த சி த க:9ெகா:ட னைக(ட அவ
அைச&தம &தா . வ யாதர. ராணமாலிைகய வ கைத அ . மிக
இளைமய அவைன அதிரIெச! கன3கள மP ளமP ள நிக &த .

ேதாழ டC பைடக,டC கடலா;9#$I ெச ற மாளவ இளவசர அBவக

வ ய+காைலய கடேலாரமாக நட#$ ேபா மணலி பதி& கிட&த ஒ
ெச பவள ைத# க:டா . அைத ைகய எ9 பா தேபா அ உய ட
அைசவைத அறி&தா . அ அழகிய க ன ய த க= எ A அவC#$ ேதா றிய .
த இதேழா9 ேச தமி;டா .

&ைதய Fநிலவ ரவ அைலயா கைரயைண& மண வ ைளயா I ெச ற

ந-ரரமகளான ஜலைஜய இைடயண &த ேமகைலய இ & உதி &த ெச பவள
அ . ந-ராழ தி ந-&தி#ெகா: &த அவ= அ&த த ைத ேமகைலய &த
இட தி அைட& ேமன சிலி தா=. ெபா மி னெலன ந-ைர ப ள& ேமெலF&
ந- ள க= சிதற சிறக வ& கைரயைண&தா=. ெபா மி C அவ=
ேதா=கைள( ஒள & ெசா; வ 9ெமன த பய ைல ள கைள(
ெசா லைன கர&த ந-லைவர# க:கைள( க:9 அBவக அ#கணேம காம
ெகா:டா . அவ இளைமயழ$ அறியாைமய ேபரழ$ க:9 அவ=
ெப 7காம ெகா:டா=.

அவ= அவைன ந- வ ைளயாட அைழ தா=. ந-ரரமகள ைர ப+றி இளைமய ேலேய

அவ ேக;ட எIச.#ைககைள எ லா அவ= ெச6வ த நைகய J யாழிைச#
$ரலிJ அவ மற&தா . அவ,ைடய தாமைர த:9 என $ள &த ைகைய
ப+றியப அைலகள $&தா . அவ= த ைககளாJ கா களாJ அைண தா=.
மP "#$கெளன ைல#க:களா த-: அவைன மய#$றI ெச!தா=. ெச6வ த
த7களா சி&ைதயழியIெச!தா=. ெசயேலா!& த ைன அவள ட அள த
அவைன ந- பள 7$ வாய கைள திற& திற& உ=ேள இF Iெச றா=. காலா
தன#$ ப ந- திைரIசீ ைலகைள " #ெகா:ேட ேபானா=. S.ய கல7கி
ஒள ய ழ& மைற&த . அைல வைள3கள எF&த ேதன றமான ஒள ேய அ7ேக
நிைற&தி &த .

"I5 திணறி அவ ேமெலழ ய றா . அவ= ைகக= அவைன ெச&நிற

ேவ க= என ப+றி இA#கி ஆழ #$ அF தி# ெகா:9 ெச றன. ந- எைட ெகா:9
இ பா$ என அவைனI S &த . அவ ெந45#$= $& வ லாெவJ கைள
உ=ள & உைட த . அலறியேபா அ6ேவாைச $மிழிகளாகி க:
ஒள வ ;9I 5ழ A ேமெலF& ெச வைத# க:டா . ந- பர #$ ேம வ&
ெவ த $மிழிகள இ & அBவகன ‘அ ைனேய!’ எ ற ஓல எF&தைத
மP ப த ெச படவ க= ேக;டன . அகமிர7கி அவ க= க:ண - வ தன .

த அக தன தன Iெசா+களாக ப .& கிட பைத அவ க:டா . ஒ6ெவா

ெசா J அவன டமி & நFவ உதி & ப லாய ர $மிழிகளாகி 5ழ A
ஒ Aட ஒ A ேமாதி இைண& ெவ சி. தப வ லகிIெச றன. ப ன
ஒ ெப $மிழியாக அவ உய ேமெலF&த . த உய ைர த ெனதிேர க:9
அவ னைக தா . O:ண ய வ:ண7க,ட அ 5ழ A ேமெலF&தேபா
அவ வ ழிக= மP வ ழிகளாகி இைம பழி&தன. அ#$மிழி தைல#$ேம
அைலய த வான தி ெச A S.யனாக ெவ பைத காலமி லா ேநா#கி#
ெகா: &தா . ந- IS.யன அைலவைளய7க= மைற&தேபா அவ த Cட
எைடய+றி பைத உண &தா .

கீ ேழ கடலாழ தி தைரெதாடாம அைலகள ஆ த ப யப நி றி &த

ெப மாள ைக#$ ேம அவ கட பாசிI சர9 ேபால மித&திற7கினா . அ&த
மாள ைக ெவ=ள I5வ க, ஒ+ைற ெபா+கதவ ெகா:9 ெப மP ஒ றி
வ வ இ &த . அத வ ழிக= இ $வ யா க= ேபால அ@கி வ அவைன
ம;9 கா; ன. அவ உ=ேள Oைழ&த னைக(ட ெப 7கபாட
" #ெகா:ட .

ஒள வ 9 சிறிய மP கேள 5ட வ ள#$களாக எ.ய ெச6ெவாள ( ந-லஒள (

நிைற&த அைறக= வழியாக அவ அவ,ட மித& ெச றா . அ மாள ைக#$
Nைரெய A தைரெய A ஏ மி #கவ ைல. அத அைறகெள7$
ந-ரைலகேள 5வ களாக, பMட7களாக, ம4ச7களாக, திைரIசீைலகளாக
உ #ெகா: &தன. ேதவ லக அ#கசாைல சிதறியெதன ெபா C ெவ=ள (
ெச மி C ேகா பர க= அவைனIS & 5ழ றன.
 ெச ற ந- மகள அக7கா க= இ வ ள#$கெளன அவC#$ வழிகா; ன.
த அக7ைகக= ெச&நிற ஒள ெகா: பைத# க:டா . அவ= ெம லிய $ரலி
பா யைத அைலயைலயாக அவ க:டா . அ#$ர ேக;9 ந- மாள ைகய
இ :ட அைறகள இ & ந-லIசிற$ உைல எF& வ&த ப லாய ர ந-ரர
மகள இன ய யா மP ;டJட அவைன S & ெகா:டன . இைமயாவ ழிகள
வ :மP ெப #$. திற&த வா!கள பவழமல வச&த .

அவ க= ெம ைமயான வ ர களா அவைன ப+றி ஆழ திலி & ஆழ #$

ெகா:9 ெச றன . அவC#கான அழகிய அைலம4ச தி அவைன அம தின .
அவைனI S & சி. =ள #$தி அைலய ள#கி( ெநள & வைள&
அவ க= 5ழ றா ன . ந-.லி & அவ கள உட க= க+A#ெகா:ட
$ைழத க=. அஃகி( வ .& அைண ழ A அைவ ெகா=, நடன7க=.
.ஒள ேய அைசவா$ வ &ைத. அைசேவ ெபா ளா$ மாய .

அவன ட ந-ராலான ஆ ஒ ைற கா; னா=. அவ அைத வா7கி த க ைத

ேநா#கி திைக தா . அவ மP C வ ெகா: &தா . ெசவ க= ெச3=
அ9#$களாக மாறிவ ; &தன. இைமய+ற வ ழிக= மண கெளன உைற&தி &தன.
ஆ ைய தி ப அவ மAப#க ைத ேநா#கியேபா ெந9&ெதாைலவ என த
அ ைனைய( த&ைதைய( க:9 ஏ7கி க:ண - வ ;டா .

அவ= அவ ேதாைள த ெகா #ைககளா வைள ‘வ &தேவ:டா . அவ க=

உ ெகா வழி ேபர க=. அ7ேக கைரய T+றா:9க= கட& வ ;டன.
தைல ைறக= ப ற&திற& ைள வ ;டன. இ7ேக ஆழ தி ேபரF த
கால ைத 5 #கி ெசறிவா#கிய #கிற . எ:ண7கைள மா திைரகளாக
ஆ#கிவ ; #கிற . இ7ேக மைலக= Nழா7க+க= எ A அறிக. இ7கி ப தா
அமர வ ’எ றா=. அவ ஆ ைய த ெந4ேசா9 ேச வ மினா . அ ேபா
அறி&தா அ&த ய ப லாய ர மட7$ ெசறி3ெகா: பைத.

அைறI5வ கள ெகா க, இைலக, மல க,மாக ப ன வ .&தி &த

சி திர#ேகால அைலெயாள ய ெநள & ந- பாசி படலெமன வ ழிமய#$
கா; ய . த ம த அக7ைககைள )#கி பா #ெகா:டா . வர க=
அைச& ந- பாசி ைனக= என ெநள வ ேபா ேதா றிய எF& நி றா .
சாளர வழியாக க7ைகய ெப #ைக ேநா#கியேபா த உட
பதறி#ெகா: பைத உண &தா . எ ன எ ன எ A தவ த சி த எ7ேகா
; #ெகா:ட உட தவ அைற#கதைவ திற& அ7ேக நி றி &த
பா4சால தி ேசவகனாகிய சிசிரன ட “என#$ ஒ படைக சி த ப9 … உடேன”
எ றா .
சிசிரன வ ழிக= ச+ேற மாAப9வைத# க:9 “ஒ சிA பயண . வாசைர க:9
மP =கிேற ” எ றா . சிசிர “மாைலயாகிவ ;ட இளவரேச. அ7ேக ெச வத+$=
இ ; வ9 . இ A F#க நில3 நா=. இ ள மP =வ க ன . இ றிர3…”
எ றா . த ம சின ட “இ எ ஆைண…” எ றா . சிசிர தைலவண7கி
ெவள ேய ெச றா . த ம மP :9 அைற#$= வ&தா . அ வைர இ &த ேசா 3
வ லகி உடெல7$ பரபர $ ேயறிய பைத அறி&தா . அ ேபா தா ஒ A
ேதா றிய , நிைனவறி&த நா= தலாக அவ தன எ7$ ெச றதி ைல.

மAகணேம அIச எF& ெந4ைச நிைற த . படகிேலறி க7ைகய மAப#க

ெச லலா . அ7ேக ச # கா9கைள வ$& ெச J பாைத இ #கிற .
அத+க பா வய ெவள க= S &த சி+a க=. அத+க பா மP :9 கா9க=.
மP :9 ஏகச#ர .#ேக ெச Aவ ;டாெல ன எ A எ:ண #ெகா:ட ேம அ&த
ைவ னேர அக வ&தைட&தி &த ேபா ேதா றிய . பல ஊ கள
இ & அைத அக ெத.3ெச!யவ ைல. அ6b ம;9 எ9
ைவ#க ப; &த ேபால. ஏகச#ர .ய அவைன ைவதிகனாக எ:@வா க=.
அவC#$ உண3 உைறவ ட அள பா க=. அ7$ எவ வர ேபாவதி ைல.

கணேநர தி அவ ஏகச#ர .ய வா & வ ;டா . மண& த&ைதயாகி

தியவனாகி T க+A க+றைதெய லா +றிJ மற& அம &தி &தா .
அIசலி ைப ஒ கண தி+$= அைடய &த வ &ைதைய எ:ண மAகண
னைக #ெகா:டா . அ7$ வா வைதவ ட அ7$ ெச வத+கான பயண
கிள Iசியள த . பற#$ ேமலாைட(ட தன த கா; அவ நட& ெச வைத
அவ க:டா .

ேமலாைடைய எ9 5+றி#ெகா:9 அ ேக இ &த அைற#$I ெச A சிறிய

ேபைழைய திற&தா . ைகயள3#$ ெபா , ெவ=ள நாணய7கைள அ=ள கிழியாக#
க; இைட#கIைசய ைவ #ெகா:டா . இலIசிைன ேமாதிர ைத( சிறிய
$ #க திைய( எ9 ெச கி#ெகா:9 ப கள இற7கி அைற#$ ெவள ேய
வ&தா . இைடநாழிய ேலேய பாைத ெதாட7கிவ ;டைத ேபா உண &தா .
பத+ற தி "Iசிைர#க ெதாட7கிய .

ப கள இற7கியேபா சிசிர ேமேல ஏறிவ&தா . தைலவண7கி “பட$ சி தமாக

இ #கிற இளவரேச” எ றா . த ம தைலயைச வ ;9 அவைன# கட&
ெச றா . அர:மைனய ெப +ற ந-:9 ப களாக ம &திற7கி க7ைக
ந-ேரா;ட ைத அைட&த . ப ைறய வல ஓர தி மர7கைள கா களாக
ஊ றி ந-:9 ெவ;9:ட சாைல என பட$ ைற நி ற . அ7ேக பா4சால தி
ெகா பற#$ அண பட$ ஒ A ஆ நி ற . படேகா; க= இ வ $தி அத
கய +ைற அவ #ெகா: &தன .
இள4சிவ நிறமான ஏF அண பா!க,ட பட$ இத வ .யாத ெச&தாமைர
ேபாலி &த . ேமேல வ +ெகா க7ைக#கா+றி சிறக த . அைத ேநா#கியப
சிலகண7க= நி ற த மன உட தள &த . ெகா பற#$ அண படகி
ஒள &ேதா9 ஒ வைன ப+றி எ:ண ய அவ உத9கைள ேகாடIெச!தப
னைக எF&த . தி ப மP :9 அர:மைனய ப கள ஏறியேபா உடலி
எைட F#க காைல அF திய .

சிசிர வாய லி நி றா . “பட$ ேதைவய ைல” எ A ெசா னப த ம

அர:மைனய க#Nட தி+$= Oைழ& ேமேல ெச றா . ப கள ஏறி
மP :9 ெத ற சாைலைய அைட& உ=ேள Oைழயாம ேநா#கி நி றா . ைக
ம ய இ &த நாணய ெபாதிைய ெதா;ட . மP :9 னைக ெச! ெகா:டா .
ெபாதிய நாணய7க,ட இ ல வ ;9I ெச பவ எ தைன ெதாைல3
ெச Aவ ட ( ?

ெபாதிைய எ9 பMட மP ைவ தா . ப இலIசிைன ேமாதிர ைத. ப ன

$Aவாைள எ9 தேபா அவனா சி. ைப அட#க யவ ைல. ஷ .யC
ப ராமணC ைவசியCமான ஒ வ . அைடயாள7க= Nைரகைள ேபால.
அவ+ைற ற& ெச ல உ=ள வ 9ப; #கேவ:9 . ப அவ ெந9"I5ட
சாளர வழியாக க7ைக ேநா#கி நி றா . ஒள ெப கிI ெச ற க7ைக. அத
அைலகள இன ய, மக தான, எ ேபா மாCடைன ேதா+க #க#N ய ஒ A
இ &த .

தி ப இைடநாழிய நட&தா . S.யேதவ. ப ரஹதா7க ப ரத-ப தி ஏழாவ

அ7க தி 5வ கைள ெகா:9வ&தி &தா . அைத எ9 வாசி#கலா .
ேதேஜாமய. சி+பர னாவள இ &த . ஆனா அ ேபா T கைள
எ:ண யேபாேத அக சலி வ லகி# ெகா:ட . ஊழி பசி ெகா:டவ என அ=ள
உ:ட T கெள லா க 7க :9கெளன ெபா ள+A ேபாவ ஏ ? T கைள
ேநா#கி " #ெகா=, அகவாய எ ன?

மாள ைகையI 5+றிவ&த இைடநாழி க7ைகைய ேநா#கி திற&த உ ப.ைகைய

வ&தைட&த . அ7ேக க7ைக ேந ேகாடாக ெத.&த . க7ைகைய ேநா#கி
நி றேபா அ ெம ல ெம ல அைண& வ வதாக அறி&தா . வ :ண
கி க, ஒள யைண& உ திர:9ெகா: &தன. ந-லநிறமான ஒ ெப
சா ைவ. இ ைல, ந-ளமான ஒ ஓைல. இ ன எFத படாத .அ ல எ தைன
எFதினாJ அழி&தழி& ெச வ .ப லாய ரமா:9களாக ன வ க= தவ தாJ
வர- க= $ தியாJ எள ய மாCட க:ண -ராJ அதி
எFதி#ெகா: #கிறா க=.
இ6வ:
- எ:ண7களா அக ைத நிைற #ெகா:9 இ தைனநா=
வா &தி #கிேற . இ ப ேய எ4சிய வா #ைகைய( ெச ேவ .
இ வ றி ற ஒ ெம!வா #ைக என#$ நிகழ ேபாவதி ைல. எ:ண எ:ண
அ த ன ர#க ெப கிய .அ வ:
- உண 3 எ றறி&தேபா அத இன ைமயா
அவ அதி திைள தப அ7கி &தா . ப சி&ைதய ஓ எ:ண எF&த .
மாைலேநர தா த ன ர#க ைத உ வா#$கிறதா? இ ைல த ன ர#க தா
ம;9ேம மாைலைய Fைமயாக 5ைவ#க ( என அக அறி&
அ&நாடக ைத ேபா9கிறதா?

சிசிர வ& ப னா நி றா . த ம தி பாமேலேய “ ?” எ றா .

“ஒ பைனயாள க= வ& =ளன ” எ றா . ஒ கண அைன தைளகைள(
உைட #ெகா:9 எF&த சின ைத அட#க அவ வர கைள இA#கி# ெகா:டா .
ப ப+கைள# கி; தப “அவ கள ட ெச Aவ 9 ப ஆைணய ;ேட எ A
ெசா ” எ றா . சிசிர அ7ேகேய நி றா . “ெசா ” எ றா த ம . “அ
ைறைம அ ல…” எ றா சிசிர .

ச+A ேநர கழி ேதா=கைள தள தி#ெகா:9 “வரIெசா ” எ றா . எF&

சா ைவைய 5+றி அண &தப நட&தா . அண யைறய அவ Oைழ&தேபா
அ7ேக " A இ பாலின அவC#காக ஒ பைன ெபா ;கைள பர ப
சீ ெச! ெகா: &தன . இ அனல9 கள நAமண எ:ைண( ெச7$ழ
ெகாதி #ெகா: &தன. அவ கால ேயாைச ேக;9 வ ழி)#கி ேநா#கின .
க:க,#$ ைமய ;9 உத9கள ெச ைம த-; க தி+$ நA45:ண Gசி
அண ெச!தி &தன .

கா வைர ந-:ட ெச ப;9 அ&தQய உடைல வைள Iெச ற உ தQய

5+றி, கா கள ெப.ய ெபா+$ைழக, ைக ;9 வைர ெபா வைளய7க,
அண &த " தவ அவைன ேநா#கி தி ப நடன ேபால வண7கி “அBதின .ய
இளவரைச வண7$கிேற . ஒ பைன#கைல அறிைவயாகிய எ ெபய மி ைஷ.
இவ க= எ மாணவ க=. கா ைஷ, கJைஷ” எ றா . த ம “வண7$கிேற .
இ த ண தி த7களா ம7கல நிைறவதாக!” எ றா .

மி ைஷ னைக(ட “அம 7க= இளவரேச. ேபரறIெச வ எ A த7கைள

அறி&தி #கிேற . ெதாட3 அண ெச!ய3 வா! பள தைம#$ ெத!வ7க,#$
ந றி ெசா ேவ ” எ றா . த ம அவ 5; ய பMட தி அம & ெகா:9 “இ
ைறைம எ பதனா வ&ேத சைமயேர. உடைல அண ெச! ெகா=வெத றாேல
N5கிற ”எ றா .
மி ைஷ சி. “அண ெச! ெகா=வதா, இ ைல உடைல அண ெச! ெகா=வதா?
NசIெச!வ எ ?” எ றா . த ம நிமி & ேநா#கி “உடைல அண ெச!வ தா …”
எ றா . “இளவரேச, எைத#ெகா:9 உ=ள ைத அண ெச!கிற- க=?” எ றா . அவர
ெம லிய ெவ:கர7க= அவ ேமலாைடைய# கைள& அக+றிய ஒ
நடன ேபாலி &த . “ெசா+களா ” எ றா த ம . “க+$ ேதாA ெசா+க=
N ைம( ஒள ( ெகா=கி றன. $ைறவாக# க+றவ க= ெவ=ள யண க= ேபா
நைகG@கிறா க=. க+A# கன &தவ க= ைவர7கைள அண கிறா க=.”

மி ைஷ அவ கீ ழாைடைய கழ+றி வ ல#கினா . அவ $:டல7கைள(

க7கண ைத( கழைல( ஆண ைய தி கி வ . எ9 அக+றினா . அவ
உடலி அவர ெம ைமயான வ ர க= இைசமP ;9பைவ ேபால வ Iெச றன.
கJைஷ அவ இட#ைகைய ப+றி த ம ய ைவ நக7கைள ந-=வ;ட7களாக
ெவ; னா=. சிறிய அைரவ;ட# கீ +Aகளாக உதி &த நக7கைள ேநா#கி அவ வ ழி
வ ல#கினா .

மி ைஷ இன ய னைக(ட “அ6வண ஏ உடJ#$ ேதைவய ைல என

எ:@கிற- க=?” எ றா . த ம “எ உட நா . அைத நா இ ெனா றாக
மா+றி#ெகா=வைத ெவA#கிேற ”எ றா . மி ைஷ “இளவரேச, உ7க= உ=ள
அ ப தாேன? க லாேதா ஒ வ ெந4சிலி & ெசா J ெசா J#$
நிகராகா உ7க= ெசா லண எ றா அைத ஏ+பM களா?”

த ம சி&தி வ ;9 “ஆ , அைத எள ய ெசா லாட கள பல மP ளமP ள

ெசா லி#ெகா: #கிறா க=. அ ப I ெசா பவ எைத( மைற#காம இ #$
எள ய சி&ைத ெகா:டவ எ ேறா அ6ெவள ைமைய வ பவ எ ேறா ெபா =
வ கிற ” எ றா . “ஆனா , அ6வ:ண உ=ள ைத உ=ளப ெசா ல
ப றமாCட ட N வாF எவராJ இயலா . ஒ6ெவா மாCட#$ழ&ைத(
$ யJ $ல திJ N வாF க வ ைய ெப+ற தா … ற3லைக அறியாத
பழ7$ ய ன சில ப ற மாCட.ட ம;9 ஓரள3 அ ப ேபச ( . தன
$ைகவாF சி த க= ேபச ( .”

கா ைஷ அவ கா நக7கைள மிகIசிறிய ெவ=ள #க தியா ப ைறவ வ

ெவ; னா=. நக தி இ9#$கைளI 5ர: யப பள 7$#க உ :ைடயா
நக7கைள உரசி ஒள ரIெச!தா=. மி ைஷ $ன & “மா க: என நக
ஒள ரேவ:9ெம ப T ெநறி” எ றா . த ம $ன & ேநா#கி னைக
ெச!தா . “ெசா J7க= இளவரேச” எ றா மி ைஷ.

“ஆனா அ6ெவள ய ேபI5 இன யதாக இ #கா . பய த வதாக இ #கா .

அறிவா &ததாக3 இ #கா ” எ A த ம ெதாட &தா . “ஏென றா
கா; J=ள அ தைன கன கைள( உ:@ வ ல7$ ஏ மி ைல.” மி ைஷ ைக
கா;ட அவர மாணவ க= நAமண ந ன -. நைன த ெம ப45 ெபாதிைய
அள தன . அவ அைத அவ ேம ெம ல ஒ+றி உழி& ெச றா . த ம
னைக(ட “சைமயேர, மாCட உட ஆைடய றி நி+க ( . உ=ள
ஒ ேபா ஆைடய றி நி+க யா ”எ றா .

“அண கள `டாக ந-7க= ெச!வெத ன இளவரேச?” எ றா மி ைஷ. “உ=ளெம ப

உ=ேள கர&த அறிய படாைம சைமயேர. அதி இ & நா அ த ண தி+$.யைத
அ=,கிேற . அைத ெபAபவ #காக சைம#கிேற . அ7$ அ#கண திகF
எ ைன +றிJ நிA வதாக அைத ைவ#கிேற .” கா ைஷ அவ
ைக( கJைஷ அவ கா கைள( ெவ&ந- ப4சா ைட தா க=. மி ைஷ
அவ மா ைப( ேதா=கைள( ைட தா .

அவ ெந+றி#N&த அவ மா ப ேம ப;டேபா அவ அைத எ9 அவ

கா கள ெச கினா . மி ைஷ நிமி & ேநா#கி னைகெச!தா . அவர
னைகய அழைக அ ேபா தா த ம உண &தா . மாCடரைனவைர(
வ பவ க,#$.ய னைக அ .

மி ைஷ “நா ெசா லவ ைழவைத ெசா லிவ ;_ க= இளவரேச” எ றா .

“உ=ள #$ ந-7க= ெசா J ஒ6ெவா ைற( நா உடJ#$ ெசா கிேற .
உட ப ெபா ளாக த ைன ெவள ப9 திய #$ அறியப டாைம. இ7ேக இ ப
இ6வாடைல நிக த எ:ண ய ெத!வ7களா உ வா#க ப;ட வ வ . ஒ6ெவா
உடJ வ :ெமாழி ஒ றி ஓ எF எ றறிக!”

த ம அவ கள ைகக= த உடைல ெமF$ என $ைழ பதாக உண &தா . அவ

உடைல ேத! ேத! ெம ேக+றினா க=. அ7ேக த தியவனாக அவைன
வைன& எ9 தா க=. மி ைஷ அவ மP ைசய நைர க= சிலவ+ைற
கைள&தா . அவர உடலி ஒ6ெவா அைசவ J நடனமி &த . அ
இய பாகேவ அவ. N ய .

“ஆகேவ உடலி இ & அ#கண தி+$.ய உடைல உ வா#கி#

ெகா=ளேவ: ய #கிற . அைத அைடபவ #காக அைத
சைம#கேவ: ய #கிற . அ#கண திகF உ7கைள Fைமயாக அ
கா; யாகேவ: ய #கிற . அண ெச!வ அத+காகேவ” எ றா மி ைஷ.
“இளவரேச, அண ெய ப எ ன? ஒ த ண தி+காக உடைல மா+றியைம #
ெகா=வ ம;9 தாேன? மர7க= மலரண வ ேபால. கா;ெட தி க ன
சிவ ப ேபால. மைலக= ேம ப5 பட வ ேபால.”
த ம சி. “இ மAெமாழிைய னேர அைட&தி பM என நிைன#கிேற
மி ைஷ” எ றா . “எ ெசா+க= வழியாக அ7ேக ெச Aேச & வ ;_ .” மி ைஷ
$ர வைள ெத.ய உர#கI சி. “இ ைல, இளவரேச, ஒ6ெவா ைற( திய
ெசா+க= வழியாக அைத க:டைடகிேற .இ ைற உ7க= ெசா+க=” எ றா .

த ம ”இ A உம அழகிய சி. பா எ நா= அழ$:ட . காைலய

இ6வா #ைகேம நா இழ&தி &த ஈ ைப மP ;டள த- ” எ றா . மி ைஷ
“உ7க= வ ழிகள வ ல#க இ ைல இளவரேச. ந-7க= மாCடைர நிகெரன#
கா:பவ எ A ெசா ன Sத கைள வண7$கிேற ” எ றா . “ெசா J , அ தைன
அைச3கள J N9 இ&த நடன ைத எ7$ க+ற- ?” எ றா த ம .

“உ=ள தி எ ேபா நாதமி #கிற இளவரேச” எ றா மி ைஷ.

“இளவயதிேலேய அைத நா உண & ெகா:ேட . அைத நா இைச எ ேற . எ
$ யன ஊ.ன ெப:ைம எ றன . இர:ைட( நா ஏ+A#ெகா:ேட .
இ வ ெய7$ நிைற& =ள அழெக ப ெம $ைழேவ. அைதேய எ உடலாக3
அைச3களாக3 ெகா:ேட .”

கJைஷ எ9 த&த த&தIெச ைப திற& உ=ள & கB).மண எF&த

நAமண ைதல ைத ெம ப4சா ெதா;9 த மன உடெல7$
ஒ+ற ெதாட7கினா . கா ைஷ அவ $ழ க+ைறகைள ப+றி அ ேக
அனல9 ப ெகாதி த நAமண எ:ைணைய சிறிய ).ைகயா ெதா;9 அதி Gசி
ெம லிய "7கி கள தன தன யாகI 5+றி A#கியப அவ+ைறI
ேச #க; னா=.

“உ7க= அண #ேகால ைத ஆ ய பா 7க= இளவரேச. உ7க= உட ெசா J

ஒ ெச!திைய உ=ள உணர# கா:பM க=. ஒ மலைர# ெகா! $ழலி
S #ெகா:டா வச&த தி Oைழயலா . ஒ பன ள ைய எ9 வ ழிய ைமக=
ேம வ ;9#ெகா:டா சிசிர ைத தFவ #ெகா=ளலா . உட வழியாக உலைக
அறிவைத ேபால எள ய ப றிதி ைல” எ றா மி ைஷ.

அவ கா கள திய $:டல7கைள( ைககள திய க7கண ைத( மி ைஷ

அண வ தா . ”காம ைத அறிய உடெலா ேற வழி எ A உண 7க=. உடலிட
உ=ள ைத ஒ பைட(7க=. ெத!வ7க,#$ வ பமான காம . ஏென றா ,
அ7ேகதா ெத!வ7கள டமி & க+றவ+ைற ம;9 மாCட நிக கிறா க=.”
த ம தைல$ன &தா .

அவ ேதா=கள J க திJ நA45:ண ைத ெம ைமயாக Gசியப

மி ைஷ ேக;டா “உ7க= ய எ ன இளவரேச?” த ம நிமி & அவைர ேநா#கி
“சைமயேர, கன &தவ ந- . ந-ேர ெசா J .ஒ ெப:ைண உடெலன அ=ள Oக பவ
அவைள அவமதி#கிறா அ லவா? ெத!வ ைத க ெலன பய ப9 வ
ேபா றத லவா அ ?” எ றா .

மி ைஷ சி. “இIெசா+க= திரா இளைமய ஆ:க= ேக;ப இளவரேச.

தி.ளைமய ந-7க= ேக;கிற- க=. இத+$ ெமாழிய ெலF வ ைடெயன
ஏ மி ைல. உடேல இைத உ7க,#$ வ ள#$ . இர3 வைர கா தி 7க=” எ றா .
த ம “ெசா J ” எ றா . “ஆ@#$ காம ைத ெப:@ ெப:@#$ ஆ@
க+ப #கேவ:9ெம பேத ெநறி” எ A அவ மP :9 சி. தா .

த ம அவர நைக#$ வ ழிகைள ேநா#கி “வ F7க ப9ேவனா நா ?” எ றா .

“இளவரேச, அைத( ந-7கேள ஆ & ெச A அறியேவ: ய தா ” எ றா
மி ைஷ. உ கிய ேத ெமFகி ெம லிய வ Fைத கFைத வா ).ைகயா
ெதா;9 அவ மP ைசய Gசி ).ைகயாேலேய ந-வ ப ெவ:கல# க ப களா
A#கி N ைமயா#கினா . சிறிய எலிவா ).ைகயா பல ைற ந-வ
ஒள ^; னா .

சிலகண7க,#$ ப த ம சி. தா . “ஆ , இ6வ னா#க= எத+$

ெபா ள ைல.” மி ைஷ அவ கா கள Sடான நAமணI சா&ைத Gசி
ப45I5 ளா ந-வ ைட தா . இAதியாக அவ ெந+றிய C$ கல&த
ச&தனம4சளா ப ைற#$றி ெதா;டா . "7கி $ழ கைள ஒ6ெவா றாக
கா ைஷ உ வ எF தேபா அவ $ழ .5 =களாக ேதாள வ .& கிட&த .
அவ தி ப ேநா#க கா ைஷ ஆ ைய# ெகா:9வ& அவ கா; னா=.

த ம த க ைத ேநா#கிய னைகெச!தா . “ெசா J7க= இளவரேச”

எ றா மி ைஷ. “ஆ ய ெத.வ எ இைளேயா பா த ” எ றா த ம
சி. #ெகா:ேட. மி ைஷ ெவ Iசி. “உ7க= உ=ள & அவைர ெவள ேய
எ9 வ ;ேட ” எ றா . த ம “எ க தி+$ அவ க இ தைன
அ@#கெம A இ ேபா தா அறி&ேத ” எ றா . “எ ேபா எதி பாராத
க7க=தா ெவள வ கி றன இளவரேச. தா7க= எதி பா த கெம ன எ A
ெசா லவா?”

னைக எ4சிய க ட த ம ேநா#கினா . “த7க= த&ைத பா:9வ க

அ லவா?” எ றா மி ைஷ. கJைஷ( கா ைஷ( னைகெச!தன . “ஆ ”
எ றா த ம . மி ைஷ அவ கள $F ைற ப ைற ைககைள த;
ம7கல கா; னா . சி. தப “இன ந-7க= எழலா இளவரேச. இ த ண ைத
ஆ, க&த வ க= இ வ உ7க,#$ இ ப#க வ& நி Aவ ;டன . ஒ வ
யாைழ( இ ெனா வ மலைர( ைவ தி #கிறா ” எ றா . த ம
னைக(ட எF& ெகா:டா .
ப தி 2 : ஆ கட பாைவ – 2

S & அைலய #ெகா: &த கடலாழ தி த ம அம &தி &தா .

அைலகள ஒள க:க,#$= $& உடெல7$ நிைற& அவைன கைர
ைவ தி &த . ந- பாசிெயன அவ உட ந-ெராள (ட ேச & தைழ&தா ய .

அ பா க7ைக#$ேம வான ெச&நிற ெகா:ட . ந-ரைலகள ந-ல ெசறி&

ப57க ைம ேநா#கிI ெச ற . அைலகேளா!& க7ைக ப லாய ர கா தட7க=
ெகா:ட பாைலநில பர ேபால ெத.&த . ெப வ .3# கா;சிக= ஏ
ெசா லி ைமைய உ வா#$கி றன? உ=ள வ .ைகய ஏ இ சிA
இ லாமலாகிற ?

ரெசாலிைய# ேக;9 கைல& த ம எF& நி றா . த கா க=

ந97கி#ெகா: &தைத உண &தப க:கைள " அைசயாம நி றா .
மாள ைக அ ப ேய அதல தி+$ இற7கிIெச வ ேபாலி &த . நிைலத9மாறி
வ F& வ 9ேவா என உண &த Fஅக தாJ த ைன நிA தி#ெகா:டா .
க:கைள திற&தேபா உட ெம வ ய ைவய " ய &த .

உ ப.ைகைய அைட& ைக ப ைய ப+றியப கீ ேழ இ &த ப ைறைய

ேநா#கினா . மாள ைக#காவல க= ைககள பைட#கல7க,ட ப ைற ேநா#கி
ெச றன . " A அண Iேச ய ைககள ம7கல தால7க,ட
மாள ைகய லி & கிள ப ப;9T ப னலி;ட ஆைடOன கள அைலக,#$
அ ய ெச ப45#$ழ Gசியகா க= ெச7க பர ப ப;ட பாைதய பதி&
பதி& எழ, இைடயைசய, ேதா= ஒசிய நட& ெச றன . சிசிர
அவ க,#$ ப னா தி ப ேநா#கி ைககைள வசி
- எவ #ேகா ஆைணகள ;டப
ெச றா .

க7ைகய கா+றி உட $ள ர ெதாட7கிய . அறியாம ைகயா த

$ழ க+ைறகைள ெதா;ட த ம அைவ 5 =களாக# கிட பைத# க:9
னைக #ெகா:டா . அ7ேக அ#ேகால தி த ைன பா #ைகய அவ=
எ ன நிைன பா= எ ற எ:ண வ&த . க:க,#$= ஊசி ைனயா ெதா;9
எ9 த ேபா னைக வ& மைற( . அவ,#$= எ ன நிக கிறெதன எவ
அறிய யா . அவ மP :9 த உடெல7$ ெந4சி ஓைச எதிெராலி பைத
உண &தா .

ெகா ெபாலி மிக அ:ைமய எF&த . மர#N;ட7க,#$ அ பா பா4சால தி

வ +ெகா கா+றி ெம ல வ:டப ந-&தி வ&த . இைல தைழ ப
இைடெவள க= வழியாக க #ெகா:ட ெச ப5வ வய ெறன சிறிய பா!கள
 ைட ெத.&த அவ ேமJ சாளர ைத அ@கி ப+றி#ெகா:டா . அ7கி &
பா பைத எவ அறியலாகா எ A எ:ண னாJ ஒள & ேநா#$வைத
க+பைனெச!ய யவ ைல.

க7ைகந-. $ன & த7க= ந- ப ைமைய ெதா;9 ெதா;9 அைச& ெகா: &த

மல மர#கிைளக,#$ அ பா காவ படகி அமர ைன ந-:9 வ&த . அதி
நி றி &த வர- ைககைள வசி#ெகா:
- &தா . உIசக;ட ஓைசய அவ க
5 7கி க:க= " ய #க அவ $ர கா+றி எ7ேகா
ெகா:9ெச ல ப; &த . இ ெனா வ ைகய லி &த ெகா ைய வசியப
-
கய +றி ெதா+றி ேமேலறினா .

அ&திIெச ைம பரவ ய ெவ:பா!கைள அைண( தழ என 5 #கியப த பட$

ைறேநா#கி வ&த . எIச.#ைக(ட ந-="#ைக ந-; ப கைரயைண&
வ லாகா; ய . அத ெகா மர திலி & வF கெளன ெதா7கிய கய Aக=
$ைழ&தா ன. அத க:ண I5 ைள இ $க க= எ9 வச- அைத ப+றி#
ெகா:9 ஓ வ&த ேசவக ைககைள வசி
- ஏேதா Nவ னா . ைறேமைடய அதி 3
தா7$ "7கி 5 =க=ேம பட$ ெப எைடய உAதியான ெம ைம(ட
வ& ; ய . க:ண வட7கைள கைர எ9 ெப 7$+றிய க; I5+றி இ
ப#க7கள லாக இF த மத ெகா:ட யாைன என C ப C அைச&
ெம ல அைலயட7கி பட$ அைம&த .

அைத ேநா#கி மரேமைடைய உ தி ைவ தன . படகிலி & இ ப காவ வர- க=

ஏ&திய ஒ=ேவ க,ட இற7கி ைறய அண வ$ நி றன . ெதாட & வ&த
அண படகி பா!கைள ெகா மர ட ேச க; ய &தன . அதிலி & வ&த
ெப வட ைத கைரய லி &தவ க= இF கைரேச 5+றி#க; இA#க அ
ெம ல தி ப ைறேமைடைய அ@கி "7கி 5 =கள ேமாதி அைம&த .
அத அமர தி நி றி &த வர- ெகா ைப எ9 ப ள றேலாைச எF ப னா .

அ4சிய வ ரெலன ைறய லி & ந-:ட ேமைட படகி அைம&த .

அண படகிலி & ஐ& Sத க= ம7கல வா திய7க,ட னா வ&
இைச தப ேய அதி நட& கைர#$ வ&தன . ஏF அண பர ைதய தால7க,ட
அைற#$= இ & ெவள வ& அதி நட& வ&தன . அ&திI ெச ைமய அவ க=
எFவ ேம மா&தள க= ேபால ஒள வ ;டன . அவ கைள ெதாட & இ ப#க
இ ேச ய ைணவர திெரௗபதி உ=ள & நட& வ&தா=.

கைரய நி றி &த ேசவக க= வா ெதாலி எF ப ன . அண Iேச ய

தால7க,ட னா ெச A தால ழி& )ப 5ட கா; அவைள
வரேவ+றன . கா கீ ஒ க:காணா ெத ப தி ஒFகிவ பவ= ேபாலி &தா=
திெரௗபதி. அவ= எ ேபா அ ப தா நட#கிறா= எ A த ம
எ:ண #ெகா:டா . உட ஒசியா நட#$ ப றிெதா ெப:ைண பா ததி ைல
எ A ேதா றிய . அைசயாத 5டைர# கா:ப ேபால அ அI5A
அைமதிெயா ைற உ=ேள நிைற த .

மல ெசா.தைல ஏ+றப அவ= மாள ைக ேநா#கி நட& வ&தா=. ந-; ய Nைர#$#

கீ ேழ அவ= மைறவ வைர ேநா#கியப அவ தி ப நட& மP :9 பைழய
இட திேலேய அம & ெகா:டா . இ தா இ பமா? வா #ைகய
இன யத ண7கெள லா இ ப தா வ& ெச Jமா? அவ அைத ேபா ற
த ண7கைள மP :9 எ:ண னா . இன யைவ என த வா #ைகய எ 3ேம
நிக &ததி ைல எ A ேதா றிய . ெந4ச அைலகளழி& அைம&த கண7க=
நிைனவ பதி& கனெவன ந- #கி றன. ஆனா அைவ உவைகய கண7க=
அ ல. உவைக எ ப தா எ ன?

த திய T ஒ ைற# கா@வ ைககைள பரபர#கI ெச!கிற . திய ஆசி.ய

கிள Iசியள #கிறா . ஆனா அைவ மிகIசில கண7கள & வ 9கி றன.
ப ன அமி த , இ தலழித . இ நிைல$ைல3. அைன இ &
சிதறி#கிட#கி றன. ெசா ேலா9 ெசா ைல ஒ;9 ெபா = என ஏ அக தி
இ ைல. யாைனக= ேம!& ெச ற ெவள ேபால எ A பராசர
ராணச ஹிைதய ெசா J உவைம. எ ன நிைன #ெகா: #கிேற நா ?
எ வ.C உவைகைய அறியாதவனாக எ ைன ஆ#கி இைறவைன ேநா#கி ஏக ய
ெச!கி றனவா T க=?

சிசிர வ& வண7கி “இளவரசி அக தைற $& வ ;டா க= அரேச” எ றா .

த ம எF& ெகா:9 உடேன வ ைர& எF& வ ;ேடாேமா எ ற ஐய ைத
அைட& மP :9 அமரலாமா என ஒ கண உட தய7கி எ ன "ட தன அ
என உ=dர வ ய& த தள தப “ஆ ” எ றா . ”இட உ ப.ைகய
அம &தி #கிறா க=. இ6வர:மைனய கீ தள தி ம;9ேம ேசவக
காவல இ பா #=. எவேரC வரேவ:9ெம றா ந-7க= இIசரைட ப+றி
இF மண ேயாைச எF ப னா ேபா ”எ றா .

அவ தைலவண7கி தி ப Iெச ற ஒலிைய ேக;9#ெகா:9 த ம நி றா .

ப ன அ7ேக நி றி பத ெபா ள ைமைய உண &தா . மP :9 ெச A
பைழய பMட திேலேய அம & க7ைகைய ேநா#கி#ெகா: #கேவ அவ உ=ள
வ ைழ&த .அ ேவ இன ய . ெவAமேன ெந4ேசா9 நவ A அம &தி த . இ7ேக
ேவேறேதா நிகழவ #கிற . ேவேறேதா. உவைகைய அழி ப . +றாக#
கைல தி9வ . ஆ , எ உ=ள ெசா கிற . ஆ , அ தா . ேவ:டா , இ ப ேய
இற7கிI ெச Aவ ;டாெல ன?
த ம ெப "I5 வ ;டா . ஒ A ெச!ய ேபாவதி ைல நா . ெப நதி ஒ A
எ ைன அ=ள இ திைசேநா#கி ெகா:9ெச கிற . திைக தவ கன A
அைண& நா அத வழிய தா ெச றாக ேவ:9 . அ7ேக அவள #கிறா=.
இட உ ப.ைக க7ைகய வைளைவ ேநா#கி திற ப . அ7ேக…

அ ேபா தா அவைள அ தைன அ:ைமய அ தைன லியமாக

ேநா#கிய பைத அவேன அறி&தா . இளந-லநிற ப;டாைடய திைரயாடJ#$
அ ய ெச ப45#$ழ ப ;ட பாத7க= ெதா;டனவா இ ைலயா என ெத.யாம
வ&தன. ேம பாத7கள வைரய ப;ட ெந லிய ைலIசி திர . க@#காைல தFவ
இற7கிய சில ப $ைழ3. அத ந9வ.ய மி னய ெச&நிற# க+கள
கன நிைர.

ந-ல ப;டாைட#$ேம மண யார7க= ெதா7கின. ெவ:ைவர7க= ஒள &த

மண ேமகைல பன ள க= ெசறி&த கா;9Iசில&திவைல என இைட5+றிய &த .
இைடவைளவ தைழ&த ெபா+கIைச#$ ேம ெம க I சைதய அண ைத&த
தட . உ&திI5ழி#$# கீ ந-ரைலெயன அதி &த ெம ைம. க ேவ7ைகய
அக#காழி வ.கெளன ெம மய பரவ . வைள&ெதF&த இைட#$ $ைழ&தா ய
சர ெபாள ய அ#க7க=. அத+$ேம அவ பா #கவ ைல எ A அ ேபா
உண &தா .

க நில3 நா,#ேக உ.ய ந-ல ந- ெவள ேம , இைல பர க,#$ேம ,

அர:மைனய உேலாக வைள3கள ெத.ய ெதாட7கிய . ந-ல திரவ
வான லி & ெபாழி& ம:ைண நிைற "9வ ேபால க: ேநா#கிய #கேவ
கா;சிக= இ :டன. ெந!I5ட வ ள#$க= ேமJ ேமJ ஒள ெகா:டன. க7ைக
ஓ இ :ட பளபள பாக மாறிய . அத ேமலி & ந-ராவ மண#$ கா+A
கட& வ&த .

அைறவாய ைல# கட& உ ப.ைகய அவ Oைழ&தேபா அ7ேக ப;9வ . த

பMட தி அம &தி &த திெரௗபதி காேதார மண Iசர அைலய $ைழகள ஒள
க ன தி அைசய தி ப ந-:ட வ ழிகளா ேநா#கினா=. அவ கா மற& நி+க
அவ= இட#ைகயா த ஆைடம கைள ெம ல அF தி எF&தா=. நிமி &த
தைல( ேநரான ேதா=க,மாக நி A அவைன ேநா#கினா=. ஒ கண
அ பா ைவைய ேநா#கியப அவ வ ழிவ ல#கி#ெகா:டா .

“தா7க= Tலா!& ெகா: பM க= எ A எ:ண ேன ” எ A அவ= ெசா னா=.

T எ ற ெசா ப;9 $ள & ைற&த அவ சி த எF&த . “ஆ , ஒ T . அைத
இ ன நா வாசி #கவ ைல.. ” எ றா . உடேன அ ப ைழயாக
ெபா =ப9ேமா எ ெற:ண “சில ப#க7கேள இ &தன. வ ;ேட ” எ றா .
அவ= னைக(ட “அ6வாAதா நாC எ:ண ேன ”எ றா=.

திைரIசி திரெமன உைற&த அ த ண ைத ஒேரகண தி அவ=

உய ெகா=ளIெச! வ ;டைத அவ உண &தா . தலி அவ
ேபசேவ:9ெம A எ:ணாம அவேள ேபச ெதாட7கிய , அவ Gணவ ைழ(
சி திர ைதேய அவC#$ அள த , அதி T எ ற ெசா ைல ச+ேற
அF திய எ லா எ:ண Iெச!தனவா எ ற எ:ண வ&த ேம அவ அக
திைக த .

“எ ன T ?” எ றா= திெரௗபதி. “ ராணமாலிகா” எ A அவ ெசா னா .

ப ரஹதா7க ப ரத-ப எ A ெசா லிய #கலாேமா எ A எ:ண யப “வ யாதர
எFதிய T . ெதா ைமயான கைதக= அட7கிய ” எ றா . அவ= னைக(ட
“அ இளவயதின #$.யத லவா?” எ றா=. த ம னைக(ட ”ஆ ,
இளைம#$ மP ள ஒ ய+சி ெச!யலாேம எ Aதா ” எ றா . திெரௗபதி
கவாைய ச+A ேமேல )#கி சி. “நா மழைலயைர இ C சிறி கால
கழி ேத வள #க வ ைழகிேற ”எ றா=. த ம ெவ I சி. வ ;டா .

அIசி. ட அவைள மிக அ:ைமயானவளாக உண &தா . பMட தி

அம & ெகா:9 “அம க!” எ A ைகந-; னா . “எ&த# கைதைய
ப #ெகா: &த- க=?” எ றா=. “ஏ ?” எ A அவ ேக;டா . “அ&த
த+ெசயலி எ ன ஊ $றி உ=ள எ A ேநா#க தா . ஏF5வ கைள( ஏF
வ.கைள( த=ள அ6வாA வாசி#$ வழ#க உ:ட லவா?” எ A அவ=
அம &தவாேற ெசா னா=.

சிறைக அ9#கி#ெகா:ேட இ #$ சிறிய $ வ கைள ேபால ஒ6ெவா

அைசவ J அவ= ஆைடைய இய பான ைகயைசவா சீரைம #ெகா:டா=.
Oைரேபால ைகேபால அவ= உட அ தைன ெம ைமயாக ம:ண
ப &தி பதாக ேதா றிய .

த ம “வ யாதர. கைதக= மிக எள யைவ” எ றா . ”அவ+றி ேபா க,

$ல ைறக, இ ைல. ஆகேவதா அவ+ைற $ழ&ைதக= வ கி றன.”
திெரௗபதி “ஆ , இளைமய நாC அ#கைதகைள வ பய &ேத ” எ றா=.
த ம “நா வாசி த கைதைய ெசா வத+$ ந- வ பயஒ கைதைய ெசா ”
எ றா .

திெரௗபதி னைக தேபா அவ= இத கள இ ம 7$ ெம லிய ம

வ F&த . ஒ கண தி அறியாI சிAமியாக அவ= மாறிவ ;ட ேபால கா; ய
அ . “அ ன பறைவகைள ப+றிய கைத. அைத மிகIசிAமியாக இ #ைகய நாேன
வாசி அறி&தகண இ ேபா நிைனவ #கிற . ஏ; லி &த ேகா9க,
5ழிக, ெசா+களாகி ப கனவாக மாறிய வ &ைதய நா ெம!சிலி ேத .”

சிAமியைர ேபால அவ= டC ைகயைச3க,டC ேபசினா=.

“நா;கண#கி அ&தI5வ (ட அர:மைனய அைல& ெகா: &ேத எ A
எ அ ைன ெசா லிIசி. ப :9. ஒ6ெவா தாதிய டமாகI ெச A ம ய
அம & அைத வாசி #கா;9ேவனா . அ 3 பல ைற. எ ைன# க:ட ேம
ேச க= பய& ஓட ெதாட7கினரா ” ப+க= ஒள வ ட அவ= நைக தா=.

“அ வா மP க ன வ. ஆதிகாவ ய தி உ=ள கைததா ” எ றா த ம . “ஆ ,

அைத ப ற$தா அறி& ெகா:ேட ” எ றா= திெரௗபதி. “ெசா ” எ றா த ம .
“இ ைல, உ7க,#$ தா ெத.(ேம” எ A அவ= சிAமிேபால தைலைய
அைச தா=. “ந- கைத ெசா J ேபா ேமJ சிAமியாக ஆகிவ 9வா!…
அதனா தா … ெசா ” எ றா த ம . சி. #ெகா:9 சின ட “மா;ேட ”
எ றா=.

அவ ைகN ப னா . அவ= ச. எ A ைகயைச தப “ப ர மன ைம&தரான

கBயப த;சன எ;9 மக=கைள( மண&தா . அவ கள தா ைர எ C
ைணவ #$ ஐ& ெப:க= ப ற&தன . அவ கள கிெரௗ4சி ஆ&ைதைய ெப+றா=.
ஃபாஸி Nைககைள( Bேயன ப & கைள( ஸுகி கிள கைள( ெப+றா=.
தி தரா? .தா ச#ரவாக ைத( அ ன பறைவைய( ெப+றா=” எ றா=.

“இ தைன பறைவக, உட ப ற&தவ களா எ A அ#கால தி எ:ண எ:ண

வ ய&தி #கிேற . ஆ&ைத( அ ன பறைவ( எ ப ஒ $ல தி ப ற#க
( ? Nைக( கிள ( எ ப ஒ $ தியாக இ #க ( ? எ தைனேயா
நா;க= இைத எ:ண எ7க= ேதா;ட தி தன தைல&தி #கிேற .” அவ=
க திெலF&த சிAமி#$.ய படபட ைப க:9 த ம னைகெச!தா .
இ தைன எள தாக அவளா உ மாற (மா எ ன?

“ப ற$ எ ன ெதள &தா!?” எ றா . “ஒ நா= எ7க= ேதா;ட தி உ=ள

சிA$ள தி அ ன7க= ந-&தி#ெகா: பைத# க:ேட . அவ+ைற ேநா#கியப
அம &தி &தேபா இைத தா எ:ண #ெகா: &ேத . எ தாதி அைழ#$
$ர ேக;ட எF& அவ= $ர ேக;ட திைச ேநா#கி தி ப யேபா உர த
Nைக#$ர ேக;ேட . திைக தி ப யேபா அறி&ேத , த இைரைய
க6வ Iெச றஇ ெனா அ ன ைத ேநா#கி ஓ அ ன பறைவ எF ப ய சின#$ர
அ எ A.”
திெரௗபதிய க:க= ச+A மாறின. “அத ப ஒ6ெவா பறைவய J
இ ெனா ைற க:9ெகா:ேட . சி ன4சிA கி=ைள( ப &தாக ( எ A.
இரவ ஆ&ைதயாக ஒலிெயF வ அ னமாக3 இ #கலா எ A. அைத எ
அ ைனய ட ெசா ேன . அவ,#$ நா ெசா ன .யவ ைல. த&ைதய ட
ஒ ைற அைத ெசா ேன . ந- அர5S தைல க+க ெதாட7கிவ ;டா! எ றா .”
அவ= சி. “அ A த நா அரசிய T க,#$ தி ப ேன ”எ றா=.

த ம சி. #ெகா:9 ”ஆ , அத+க பா அரசியலி க+கேவ: யேத

இ ைல” எ றா . திெரௗபதி தி ப ேநா#கி “ேசவக க= கீ ேழ இ #கிறா க= எ A
எ:@கிேற ” எ றா=. த ம எF& ெகா:9 “ஆ , அவ கைள அைழ#க ஒ
மண Iசர9 உ=ள ” எ றப “எத+காக அைழ#கிறா!?” எ றா . “இரவ நAந-
அ & வ :9 நா ” எ றா=. த ம அைற#$= ெச A உயரம+ற பMட தி
இ &த ம:$ட ைத ேநா#கி “இ7$ள என எ:@கிேற ” எ றா . “ஆ , நா
சிசிரன ட ைவ#$ ப ெசா லிய &ேத ”எ றா= திெரௗபதி.

த ம இ ன -ைர ச&தன# $வைளய ஊ+றி எ9 வ& அவள ட அள தா .

“எ Cைடய ந- வ டா! அர:மைனய இளைம தேல நைக $.யதாக இ &த “
எ றப அவ= அைத வா7கி க )#கி அ &தினா=. அவ,ைடய ெம ைமயான
கF தி அைசைவ அவ ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ= $வைளைய அ ேக
ைவ தப “எ ன?” எ றா=. “மய கF தி வைள3” எ றா . திெரௗபதி
“வ ணைனகைள#Nட Tலி இ & தா எ9#கேவ:9மா எ ன?” எ A சி. தப
இதேழார திலி &த ந-ைர வ ரலா 5: னா=.

“நானறி&தெத லா T க= ம;9ேம” எ றா த ம . அவ= “எ ைன அனலி

எ பா க= தாதிய . என#$= இ #$ அனைல ந-e+றி அைண #ெகா:ேட
இ #கிேறனா ” எ றா=. த ம “ெப:க= ஆ:கைளவ ட இ மட7$ ந-
அ & வா க= எ கி றன T க=” எ றா . “ஏ ?” எ றா= அவ=.
“ெத.யவ ைல. அவ கள ட க+ப கன உைறகிற எ A கவ ஞ க=
ெசா கிறா கேள, அதனாேலா எ னேவா?” எ Aத ம நைக தா .

திெரௗபதி நைக வ ;9 “ெசா J7க=, நா அைழ தேபா எ ன கைதைய

வாசி #ெகா: &த- க=?” எ றா=. த ம ஒ கண திைக உடேன
உண & ெகா:9 “இAதி#கைததா ” எ றா . “என#$ நிைனவ ைல” எ றா=
அவ=. அவ= வ ழிகைள ேநா#கியப னைக(ட “எ னா கைதகைள
5 #கி தா ெசா ல ( ” எ றா த ம . “ெசா J7க=” எ றா= அவ=
தைலையI ச. க:கள னைக(ட .
த ம “மCவ மக= இடா சிAமியாக இ #ைகய ஒ நா= த த&ைதய ட
த&ைதேய இ ம:ண ந ைமைய( த-ைமைய( எ ேபா நா
அறி& ெகா=ேவ எ A ேக;டா=. இ C ந- திரவ ைல எ றா மC.
தி சிAமியாக ஆன மP :9 அவ= ேக;டா=. ந- இ ன திரவ ைல
எ றா மC. இள ெப:ணாக அவ= ஆனேபா மP :9 ேக;டா=. ேதவ ல$#$
அ5ர உல$#$ ெச A எ.கட க= எ ப ெச!ய ப9கி றன எ A பா வா
எ A அவைள அC ப னா மC” எ றா .

“கீ Fல$ ெச ற இடா அ7ேக அ5ர க= ஆ+றிய எ.கடைன க:டா=. அவ கள

எ.$ள தி " A ெந க, நிகராக எ.யவ ைல. அத ப அவ=
வ :@ல$ ெச A ேதவ கள எ.கடைன ேநா#கினா=. அ7$ " A
ெந க, நிகர ல எ A க:டா=. ம:@ல$ மP :9வ& த&ைதய ட அைத
ெசா னா=. மC னைக அ6வ:ணெமன ைறயான எ.கடைன ந-
அறி&தி #கிறா! எ ேற ெபா =. அைத நிக எ றா .”

திெரௗபதிய வ ழிகள ஒ சிறிய ஒள யைச3 நிக &த எ A த மC#$

ேதா றிய . தா ெசா னதி ஏேதC ப ைழேயா என அவ உ=ள ேத ய .
“இடா ைற ேதவ கைள( ைற அ5ர கைள( வா தி ஏழாவ ைற
க:கைள " ஓ எ A ெசா லி த&ைதய எ.$ள தி "ெவ.ேய+றினா=.
அவ= ைகப;9 எF&த ெந க= " A +றிJ நிகராக இ &தன. த&ைத
அவைள வா தி ந- ந Aத-ைத அறி& வ ;டா! எ A பாரா; னா .”

அவ ெசா லி த ப ன அவ= அைமதியாக இ &தா=. த ம “இ

ைத .ய ச ஹிைதய உ=ள கைத. இைத எ $ நாத க= ேவAவைகய
வ ள#$வா க=” எ றா . திெரௗபதி தைலயைச தா=. அவ= அைத எதி பா ப
ெத.&த . “வ :@லகிJ அ (லகிJ எ.ெசய ைறயாக தா நட& வ&த .
ம:@லக ெப:ணான இடா அ7ேக ெவ+AடJட ெச றா=. அவைள# க:9
ேதவ க, அ5ர க, நிைலயழி&தைமயா தா 5ட க= சமநிைல அழி&தன.”

திெரௗபதி னைக “ஆ , நா அைத எ:ண ேன ” எ றா=. “அ5ர க= அவைள

தி ப ேநா#கின , ஆகேவ அவ கள ைன சிதறிய . ேதவ க= அவைள
ேநா#கி வ ழிதி பவ ைல. ஆனா அவ கள உ=ள தி அவ= கால ேயாைச
எதிெராலி த . ஆகேவ அவ கள $வ ய கைல&த ” எ றா த ம .
திெரௗபதிய இத க= மP :9 னைகய ந-:9 இ சிA ம க= ெகா:டன.

“ப ன ேதவ க, அ5ர க, இடாைவ ேத வ&தன ” எ றா த ம . “அ5ர க=

அவ= ப வாய வழியாக இ ல தி $& த7கைள ஏ+$ ப
அவைள ேவ: ன . ேதவ க= அவ= தைலவாய வழியாக வ& அவள ட
த7கைள ஏ+$ ப ேகா.ன . அவ= ேதவ கைள ஏ+A#ெகா:டா=. அவ=
ேதவ கைள ஏ+A#ெகா:டைமயா தா ம:@லகிJ=ள அ தைன உய க,
ேதவ கைள ஏ+A#ெகா=கி றன.”

திெரௗபதி சி. #ெகா:ேட எF&தா=. க7ைக#கா+றி அவ= ஆைட ெம ல

எF& பற&த . அைத இட#ைகயா ப+றிI 5ழ+றியப கF ைத தி ப “அவ=
ஏ ேதவ கைள ஏ+A#ெகா:டா=?” எ றா=. “அவ க= தைலவாய வழியாக
வ&தன ” எ றா த ம சி. தப . “இ ைல, அவ க= அவ=
கால ேயாைசய லி & க:டறி&த இடா ப மட7$ ேபரழகி. அவ=
அ63 ைவேய வ ப னா=” எ றா= திெரௗபதி.

அவ= வ ழிக= அவ வ ழிகைள ெதா;டன. சிலகண7க= வ ழிக=

ெதா9 #ெகா:9 அைசவ ழ& நி றன. த ம த ெந4சி ஓைசைய ேக;டா .
வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:9 ெப "I5வ ;டா . அவ= )ண ெம ல
சா!& ெகா=, அைசைவ நிழலி க:டா . மP :9 அவைள ேநா#கினா .
னைக(ட அவ= அவைனேய ேநா#கி#ெகா: &தா=.

TA ைற எF& அவைள தFவ ய ஆ மா3ட அவ உட அைசவ+A

இ &த . எF& ப ய ற7கி ஓடேவ:9ெம ற எ:ண ஒ கண வ& ெச ற .
மP :9 அவைள ேநா#கியேபா அவ= த இ ைககைள( $ழ&ைதைய
அைழ ப ேபால வ . தா=. அவ த உடலி எF&த வ ைர3ட எF&
அவள ேக ெச றா .

ஆனா அவ= உடலி நAமண ைத அறி&த ேம அவ உட அைசவழி&த .

ந-; ய ைகக= அ ப ேய நி றன. அவ= த இ ைககளா அவ ைககைள ப+றி#
ெகா:9 அவ வ ழிக,#$= ேநா#கினா=. அவ உட ெவ ைம ெகா:9
ந97கிய . அவ= வ ழிகள N.ய ஒள ஒ A வ& வ; &த . ெகா லவ
வ4ச , ந-ய லவா எC ஏளன , யா ந- எC வ லகJ இைண&த ஒ தி
ேநா#$.

அவ= ேமJத9 ச+ேற எF& வைள&தி #க அத ேம வ ய ைவ பன தி &த .

ேமலித கள ஓர தி Gமய ச+ேற கன இற7கிய #க மல &த கீ Fத
உ=வைள3 $ திIெச ைம ெகா: &த . சிறிய "#கிலி & "I5
எFவதாகேவ ெத.யவ ைல. ஆனா ந-:ட கF தி $ழிக= அF&தி மP :டன.
கF தி ஓ மா ப லிற7கிய ந-ல நர ஒ றி Iைச க:டா .
ைல#க ப ப ள3#$= இதய தி அைச3. காதிலா ய $ைழய நிழ
கF ைத வ ய . க ன தி 5 :9 நி ற $ழ க+ைற த நிழைல தாேன
ெதா;9 ெதா;9 ஆ ய .
அவ க:கைள ேநா#கி ஆ &த $ரலி “ந-7க= இ A நிைன #ெகா:ட
உ:ைமயான கைத எ ன?” எ றா= திெரௗபதி . "Iசைட#க த ம “ ?” எ றா .
“எ&த#கைத உ7க= ெந4சி இ &த ?” எ A ேக;டப அவ= அவ ைககைள
எ9 த இைடய ைவ ெகா:டா=. அவ உட உJ#கி#ெகா:ட .

அவனா நி+க யவ ைல. ஆனா அவ ைகக= அவ= இைடைய 5+றி

வைள தன. அவ= உடலி ெவ ைம( மண எF&தன. அ தைன மண7க,#$
அ ய அவ= மண . அ எ.மண . $7கிலிய அ ல அர#$ அ ல …
ேவேறேதா எ.( மண . எ.( மணம ல, எ.ய#N ய ஒ றி மண …

அைட த $ரலி “இ ைல” எ A அவ ெசா னா . அவ= த ைலகைள அவ

மா ப ேம ைவ ைககளா அவ கF ைத வைள க )#கினா=.
அவனளேவ அவ, உயரமி &தா=. “வ யாதர. Tலி கைத எ றா அ
ந-ரரமகைள ப+றிய தா … இ ைலயா?” அவ= க ன தி அ&த ெம லிய ப .
எ ேபாேதா ப;9 ஆறிய சிறிய வ9வ பளபள . காேதார Gமய . ெம லிய
ெபா GI5.

“ஆ ” எ றா த ம . அவ= இத க= னைகய வ .&தன. ெச&ந-ல நI5மல

ஒ A வ .வைத ேபால. க7ைகய ஓ ஆ 5ழி ேபால. “மP ள யா " க தா
ேபாகிற- க=” எ றா=. “ ” எ A அவ ெசா னா . “எ ன?” எ றா=. “ ” எ A
அவ ெசா னா . அவ "#$ அவ= க ன தி உரசிIெச ல அவ உட
மP :9 அதி &த .

அவ= ேமJ தைல)#க மP :9 அவ= உத9க= மல.த க= ப .வ ேபால

வ .&தன. அ&த ஓைசைய#Nட ேக;க (ெம A ேதா றிய . அத ெபா =
அத ப ன தா அவC#$ .&த . அவ அவ= இத கள இத ேச
தமி;டா .
ப தி 2 : ஆ கட பாைவ – 3

காைலய சிசிர வ& அைழ தேபா தா த ம க:வ ழி தா . தலி

எ7கி #கிேறா எ பைதேய அவ உணரவ ைல. உண &த அ7ேக சிசிர
வ&தைத ப+றி சிறிய சீ+ற எF&த . ஆனா அவ உ=ேள வராம கத3#$
அ பா நி Aதா த; அைழ தி &தா . ஆைடைய ப+றி அண &தப எF&
நி A ச+ேற அைட த $ரலி “எ ன?” எ றா . “அைமIச வ& =ளா ” எ றா
சிசிர . “எ&த அைமIச ?” எ A ேக;ட ேம அவ ெந45 அதிர ெதாட7கிய .
அவ “அBதின .ய அைமIச ” எ றா . த ம சிலகண7க= நி Aவ ;9
“ச+A ேநர தி ந-ரா வ ;9 வ கிேற எ A அவ.ட ெசா ”எ றா .

வ ைர& கீ ழிற7கி $ள யலைற#$ ெச றா . ந-ரா;9Iேசவக ஆைடகைள

அவ #$ ேபா அ&த ேநர கட த Nட ந ேற எ A எ:ண #ெகா:டா . ந-ரா
ஆைடயண ைகய ேவ:9ெம ேற ப & கிேறாேமா என எ:ண யேபா Nட அ&த
வ ைர3 உடலி Nடவ ைல. மP :9 மP :9 த $ழைல சீவ #ெகா: &தா .
&ைதயநா= இரவ திெரௗபதி அவ N&த கீ +Aகள ைகயைள& “இ எ ன
5 =க=?” எ A ேக;ட நிைன3#$ வ&த . அ&த வ னா ஒ கண அனைல
அவ யIெச!ய, அவ ேபசாமலி &தா . அவ= அவ அகஏ9கைள வ ைரவாக
ெதா;9 ெதா;9 ர; 5;9 வர ைவ ெதா;9 “ந றாகேவ இ ைல…
இன ேம இ ேதைவய ைல…” எ றா=. னைக(ட “ ” எ றப அவ=
கF தி க ைத தா .

ப கள ஓைச ேக;டேபாேத அ திெரௗபதி எ A அறி& ெகா:டா .

அ6ேவாைசேய த ைன கிளரIெச!வைத எ:ண னைக ெச!தப ஆ
இ & வ லகியேபா அவ= உ=ேள வ& “அைமIச கா தி #கிறா ” எ றா=.
அவ அவ= வ ழிகைள ேநா#கி “ஆ , அறிேவ ” எ றா . அவ= வ ழிக,
னைக தன. ெபா வான கர3 ஒ ைற அறி&த $ழ&ைதக= ேபால சி. தப
“இ#காைலய அறி3ைடேயா வ வதி ைல” எ றா . “ஆ , வ ப யான ஏேதா
ஒ A நிக &தி #கிற . அைமIச. உட நிைலெகா=ளாமலி #கிற ”எ றா=.

இ வ இைண&ேத கீ ழிற7கி வ&தன . அவ கைள# க:ட அைவ#Nட தி

இ &த வ ர எF&தா . த ம தைலவண7கி “வண7$கிேற அைமIசேர”
எ ற ைக )#கி ெசா லி றி வா தியப அம ப பMட ைத கா; னா .
சாளர திைரIசீ ைல க7ைக#கா+றி சிறக ேபாைச எF ப அைத தி ப ேநா#கி
எ.IசJட S= ெகா; னா . த ம ேநா#க சிசிர ஓ Iெச A அைத
ேச #க; னா .
த ம “இளவரசிைய…” என ெதாட7க வ ர “அவ க= இ #க;9 …” எ றா .
சிசிர தைலவண7கி ெவள ேயறினா . த ம அம & ெகா:9 ஆைடைய த
ம ேம சீரைம #ெகா:டா . உடேன அ பழ#க அவள டமி & வ&ததா என
அக வ ய&த . அ எF ப ய ெம லிய னைக அவைன நிைலயைம த .
அ னைகைய வ ர க:டைத உண &தா .அ 3 ந ேற என
எ:ண #ெகா:டா

அவ= பMட தி அம வைத க:டா . ைகக= இய பாக ஆைடய ம கைள

அF தியைம தன. ேதாைள மிகெம ல அைச அண கைள சீராக ைலக= ேம
அைமயIெச!தா=. இட#ைகயா $ழ 5 ைள காேதார ஒ #கி ெசறி&த இைமக=
ச+ேற ச.ய அைர ய லி அம &தி பவெளன இ &தா=. அவ அவ= வ ர கைள
ேநா#கினா . 5;9வ ர Oன ய ம;9ேம அவ= அக ெவள ப9ெமன அவ
அறி& ெகா: &தா .அ ஆைடய Tெலா ைற 5ழ+றி#ெகா: &த .

வ ர அவைன ேநா#காம , “ேந+A யாதவ அரசிய ட ேபசிேன ” எ A

ெதாட7கினா . த ம தைல$ன & அம &தி #க “ந-7க= தி தரா? ர
மாம ன #$ எFதிய தி க ைத அரசியா அறி&தி #கவ ைல எ A
ேந+Aதா நாC அறி&ேத ” எ றா . த ம ெசா லி லாம அம &தி &தா .
“இைளேயா அறி&தி #க வா! ப ைல அ லவா?” எ றா வ ர . த ம ஆ
என தைலயைச தா . “பா4சால தி பறைவ )ைத ந-7க= ைக#ெகா:டதாவ
அவ க,#$ ெத.(மா?” த ம வ ழி)#காம “இ ைல” எ றா .

“அ ைன உ7க= ெசா+கைள ஒ பவ ைல” எ A ச+A தண &த$ரலி வ ர

ெசா னா . “அரச. ஒ தலி றி வாரணவத தி எ.மாள ைக நிக 3
தி;டமிட ப; #கா எ A அவ எ:@கிறா . நா பல ைற அைத
வ ள#கிேன . அBதின .ய ஒ+ற $ழாைம Fைமயாகேவ ைககள
ைவ தி #$ என#ேக அைத $:டாசிய நிைலெகா=ளாைம வழியாக தா
ஓரள3 உ! ணர &த . எ ன நிகழவ #கிறெத ANட என#$
ெத.யவ ைல. ஐய ம;9ேம இ &த . ஆகேவதா $றிIெசா+க= வழியாக
எIச.#ைகைய அள அC ப ேன .”

“அரச #$ ஒ+ற க= இ ைல. இைசய உலகி வா பவ அவ . அவ அறி&தி #க

வா! ேப இ ைல எ ேற ” எ றா வ ர . “அறி&தா அைத எ&நிைலய J
ஒ ப#N யவ அ ல அவ . சிAைமத- :டாத மாமன த எ தைமய . ஆனா
யாதவ அரசி அைத ஏ+கவ ைல. ஏ+க வ ைழயாதவ+ைற ஏ+கைவ#க எவராJ
இயலா ” எ றா வ ர . “$&திேதவ இ A அரசைர ப+றி மிக#க9ைமயான
ெசா+கைள ெசா னா . அBதின .ய த-ைமயைன வ ழிய+ற அ மன தைரேய
அIசாக# ெகா: #கிற எ றா . ெவள ேய க ைணைய( ந-திைய( கா; யப
பா:9வ ைம&த கைள அழி பத+காகேவ அவ அ7ேக வா கிறா எ A
Nவ யேபா அவ க:ண - வ ;டா . க $ தி ப ழ பாக இ &த .”

“ஆ , அ ைனய அக அ ேவ” எ றா த ம . “எ னாJ அவ.ட ஏ

ேபச யவ ைல. ஏென றா எ ன இ ப ஒ ந ப #ைக ம;9ேம. ஆனா
மாCடைர ப+றி எைத( Fைமயாக ந ப வ டலாகாெத A எ க வ
எ னட ெசா ன .” வ ர அவC வ ழிெதா;டன . “ஆகேவதா நா அ&த
ஓைலைய ப+றி அவ.ட ேபசவ ைல.”

“அைமIசேர, கா&தார ச$ன எ ப பM?மப தாமகைர த உ=ள தி எதி.யாக

ஆ#கி#ெகா:டாேரா அ&நிைலய இ #கிறா அ ைன. ெவ A ெச லேவ: ய
எதி தர ப மிக ெப.ய எதி. அ7$=ள ந-தியாளேன. எ ேபா அந-தி#ெகதிராகேவ
ெப ேபா க= ெதாட7$கி றன. அைவ ந-திைய ப+றிேய ேப5கி றன. ஆனா
ந-தியா அ ல, ெவA ப ஆ+றலா தா கள தி ேபா க= நிக த ப9கி றன.
எதி தர +றிJ அந-தியான எ A ந பாம ேபா ெவறி ெகா=ள
வதி ைல. அத+$ மிக ெப தைட எதி தர ப J=ள ந-தியாள . ந ெந4சி
அவைன ெப அந-தியாள எ A ஆ#கி#ெகா=ளாம அவ க,ட ெபா வ
இய வத ல.”

“அ ட ெப ந-தியாளைன ேபால ெப அந-தியாளனாகI சி த.#க எள தானவ

ப றிெதா வ இ ைல. அவ த ந-திமP தான ந ப #ைக(ட எ ேபா
கவச7க, பைட#கல7க, இ றி கள தி வ.ைசய நி+கிறா .
சி&தி#காம ெசா ெதா9#கிறா . த ெசா+க,#$ ெசய க,#$ னேர
வ ள#க7கைள அைம #ெகா=வதி ைல. ஆகெவ அைவ உ;ெபா ;க= ஏ+ற
எள தானைவ. த ந-தி அவமதி#க ப;டா அவ உைட& அழிய3 ெச!வா ”
த ம ெதாட &தா . “அைமIசேர, ேபா கெள லா எதி தர ப மாெப
ந-தியாளைன +பலியாக# ெகா:டப னேர ெதாட7$கி றன. த தர ப நி A
ஐய ப9 ந-தியாளைன த கள பலியாக அள தா ெவ+றிேநா#கி
ெச கி றன”

“அ ைன தி தரா? ர மாம னைர மாCட. கைடயனாக ஆ#கி#ெகா:9வ ;டா .

இ தைன நா= அவைர ஆ+ற மி#கவராக ஆ#கிய அ&த ெவA தா . அைத
எ னட ஒ ேபா Fைமயாக பகி &ததி ைல. எ இைளேயா.ட
ெசா னதி ைல. ஆனா அைத நா அறிேவ ” எ றா த ம . வ ர கச ட
னைக “உ:ைமதா இளவரேச. ஆனா வா வ ய மி#க நைட ைற
இ ெனா A உ:9. $&திேதவ ய இ6ெவA ேப ெம லெம ல அரசைர
அந-தியானவராக ஆ#க3 N9 . ஒ6ெவா ைற அவ ந-திய எ ைலகைள
மP A ேபா $&திேதவ ய உ=ள மகி Iசியைட( . அவ ந வ
உ:ைமயாகிறத லவா?” எ றா .

த ம வ ழி ேநா#கி அம &தி &தா . ”ஏென றா ந-தி எ ப மாCட

இய ப ல இளவரேச. அ மாCட க+A#ெகா:9 ஒF$வ . ெப 7க+ எ A
அைதேய T க= ெசா கி றன. ஒ6ெவா நா, ஒ6ெவா கண மாCட
த7க= கீ ைமயா ேமாதியப ன ந-திெயன இ7$ ஒ A எ4சிய ப
வ ய ப +$.ய . அ ெத!வ7கள ஆைண எ பத+$ அ ேவ சா A” எ றா
வ ர . அவர சின Fைமயாகேவ ஆறிவ ; &த . த பMட தி Fைமயாக
சா!& ெகா:9 “ஓைலய ந-7க= அர5 மA தைத அறி& $&திேதவ ெகாதி #
ெகா: #கிறா . எ Cட இ7ேக வ ேவ எ A ெசா னா . அ ைறய ல
எ A ெசா லி நாேன வ&ேத ”எ றா .

“ஆ , நா அரைச மA ேத ” எ றா த ம . “அ ஒ ேபரழிைவ த9 பத+காக.

தி தரா? ர மாம ன. உ=ள ஐய7களா ெகா&தள # ெகா: #$ என
நா அறிேவ . எ.நிக 3#$ ப நா7க= ஒள & வா &தைத அறி&த கண த
அவரா ய றி #க யா . அ அவ மP தான ஐய தி ெவள பா9 எ ேற
எ:@வா . அவ உ=ள ேதட ேதட அத+கான சா Aகேள எF& வ .
ஏென றா உ:ைமய ேலேய அ அவ மP தான ஐய தி வ ைள3தா .”

“ஆ ” எ றா வ ர . “ந-7க= எFதிய ஓைல அ6வைகய நிைறவள #க# N யேத.”

த ம “ந $ சி&தி ேத அைத எFதிேன அைமIசேர. அரச. உ=ள எ
வ ள#க தி நிைறவைடயேவ:9ெம றா அரைச மA பத+காகேவ
ஒள & வா &ேதா எ ற ஒ N+ைற தவ எ 3ேம உதவா . எ இய #$
ஏ+ற அ#N+ேற. அவ த ஐய7க= வ லகி அைமதி(றேவ:9ெம A
வ ைழ&ேத . ஆகேவதா எவ #$ ெத.யாம அைத எFதிேன .எ இைளேயா
எ உடJA க= ேபா றவ . அ ைனய ட ப ன வ ள#கலாெமன எ:ண ேன ”
எ றா .

சிலகண7க= அவ க= அைமதியாக இ &தன . சாளர திைரIசீ ைல வ 9பட

தவ த . க7ைக#கைரய நி றி &த பட$ கய A A$ ஒலி(ட அைச&த .
த ம “அைமIசேர, த&ைதய. உ=ள ைத ப+றி காவ ய7க= மP ளமP ள ெசா J
ஒ A:9. அைவ எ&நிைலய J ைம&த ட நி றி பைவ. எ&த# கன 3
க வ( அைத மP ற யா . எ தைகய ைறைம( ந-தி( அைத கட#க
யா . ேதவ க, " திக, Nட அைத வ ல#க யாதவ கேள.
ஏென றா அ உய க,#$ வ5 ெவள ய வ :மP கைள இய#கிநி+$
பர ம இ;ட ஆைண” எ றா .
“அைமIசேர, வா= ைன ேபா ற அற3ண Iசி ெகா:ட மாமன த எ&ைத. அைதவ ட
அவ எ7க,#$ த&ைத. எ த&ைதய தைமய . ஒ கண அ&நிைனைவ
அக+றாதவ . எ:ண ேநா#$7க=. நா அரச.ட ெகௗரவ ெச!த வ4ச தா
நா7க= ெகா ல படவ &ேதா எ A ெசா லிய &தா எ ன ஆ$ ? அவ
அ#கணேம மதேவழெமன எF& ப ள றிய பா . அ தைன ெகௗரவ கைள(
கா&தாரைர( கFேவ+றிய பா . அவ க,#$ ந- #கட NடI ெச!தி #க
மா;டா .”

த ம ெதாட &தா “ஆனா , அத ப இ ள , தன ைமய , த ஆ மாNட

ேகளாத ெம லியஒலிய எ ேம த-Iெசா லி; பா . எ $ல அழிய
ேவ:9 எ A அவ = வாF த&ைத அறியாம ஒ ெசா உைர வ 9வா .
ப ன அIெசா ைல எ:ண அவ ெந4சி அைற& கதAவா . அத ெபா ;ேட
எ. க3 ெச!வா . ஆனா அIெசா அ7ேக நி றி #$ .”

“ஆ , நா அரசைன ேபா ேபசவ ைல. கா; வாF ன ைம&தைன ேபா

ெவ+A ந-திைய ேபசி#ெகா: #கிேற . அைத நாேன அறிேவ . ஆனா
அைமIசேர, நா அ6வ:ணேம ஆகிய #கிேற . நா க+ற T க= எ ைன
ம:மைற&த நக கள அ.யைணகைள ேநா#கி# ெகா:9ெச லவ ைல. எ ைன
அைவ இ A தள #ெகா: #$ அழியாத கா9கைள( இ ேபா
ந-ேரா9 மக தான நதி#கைரக,#$ தா ெகா:9ெச றி #கி றன” த ம
ெசா னா .

“நா த&ைதய த-Iெசா ைல அ45கிேற . என#$ எ "தாைதய #$ ந9ேவ

இ றி #$ ஒேர க:ண அவேர” உளவ ைரவா த ம எF&தா . “அைமIசேர,
இைதIெசா ல நா நாணவ ைல. அேதா அBதின .ய அம &தி #$ அ&த
வ ழிய ழ&த மன த. ெப 7க ைணயா தா நா பா:9வ ைம&த எ A
இ #கிேற . எ அ ைன ெசா ன வா ைதயாேலா அைத ஏ+ற ைவதிக கள
ெந பாேலா அ ல. அவ அைவய எF& எ $ திைய மA தி &தா நா
யா ?” வ ரைர ேநா#கி ெகா&தள #$ ெந45ட அவ ெசா னா “எ
அ ைனய ெபா!(ைர#$ மAெமாழியாக எ ைன பா:9 ைம&தனாக
ஏ+A#ெகா:டா எ பத+$ எ ன சா A என அவ ேக; &தா என#$ எ ன
க ?”

“பா:9வ ைம&தனாக நா உண வ வைர அவைர வ ஒ ெசா ைல(

ெசா ல யா அைமIசேர” எ A த ம ெசா னா . “அவேர இ A வாF
பா:9. இ ம:ண இ A பா:93#$ மிக அ:ைமயானவ அவேர”. அவ
உ=ள ெம ல அைம&த . ேதா= தண ய ைககைள க; யப அைறய சி+ற
எ9 ைவ “நா ெசா+கைள ந பவ . ெசா+க,#$ கால ைத# கட#$
வ லைம உ:ெட பத+$ எ ைகய லி #$ ஒ6ெவா TJ சா A.
அைமIசேர, இேதா இ&நகர7களைன அழி( . மாCட#$ல7க= மைற( .
ெசா நிைல தி #$ . அIெசா லி எ&ைத என#கள த வா ம;9ேம
இ #கேவ:9 . த&ைதய த-Iெசா ெகா:9 மண S னா ைம&த
எ றி #கலாகா .”

த நிைலபாைட தாேன ெதள 3ற உண & எள தான உ=ள ட “ஆ , என#$

அ ேவ த ைமயான . அBதின . எ ன, பாரதவ ஷ தி மண Nட என#$
ஒ ெபா ;ட ல” எ A த ம ெசா னா . ெப "I5ட தி பவ& பMட தி
அம & ெகா:டா . “அ ைனய ட ெச A ெசா J7க= அைமIசேர. எ
ெசா+கைள இ ப ேய ெசா J7க=. தா7க= வ&த ந A. இIெசா+கைள
அ ைன க ேநா#கிI ெசா J ஆ+றைல நா ெப+றி #கமா;ேட .”

”$&திேதவ அறிவா ” எ றா வ ர . “உ7கைள உ:ைமய க;9ப 9 வ

எ ெவ A.” அIெசா+கைள F ண &த ேம @#$+A தி ப திெரௗபதிைய
ேநா#கினா . அவ= ய Aவ ;டாளா எ ற ஐய எF&த . உIசிெவய லி
கிைளகள கF ைத உ=ள F அம &தி #$ பறைவ ேபாலி &தா=. “$&திேதவ
அறிய வ ைழவ ஒ ேற. ந-7க= அரைச ற#கிேற எ A ெசா ன ெசா லி
ெபா = எ ன? தி தரா? ர ம ன உ7கைளய றி ப றைர அ.யைண
அம த ேபாவதி ைல எ A அைவய ேலேய அறிவ வ ;டா . அBதின .
தி ப ய ெகௗரவ கள ட அ6வாைணைய இ&ேநர ெசா லிய பா . எ ைன
அவ இ7$ அC ப ய பேத உ7கைள அைழ Iெச ல தா . ெச ற ேம
S;9 வ ழா நிகF எ கிறா .”

“இ ைல, நா வர ேபாவதி ைல” எ றா த ம . “இ&நிைலய நா வ&

அBதின .ய மண ையI Sடலாகா . எ ெசா ப ைழ பத+$ நிக அ .”
வ ர ச+ேற ெபாAைம இழ&தைத அவ உடலைச3 கா; ய . “உ7க= ெசா+கள
ந-7க= நி றி #கலா இளவரேச, அBதின .ய மண ைய ந-7க=
ேகாரேவ: யதி ைல. ஆனா அைத அரச அள #ைகய மA#கேவ: யதி ைல.
ஏென றா அ உ7க= த&ைதய ஆைண.”

“மP :9 அைதேய ெசா கிேற அைமIசேர. எ7ேகா அவர ஆழ தி ஒ $ர

அவர ைம&த Sட ஏ7$கிற . எ7க= எ. க ெச!திைய# ேக;ட
ெம லிய நிைறைவ அைட&த ஆழ அ .” வ ர ஒ கண அதி & அம & உடேன
சின ட பா!& எF& “எ ன ேப5கிறா! "டா! யாைர ப+றி ேப5கிறா!
அறிவாயா?” எ A உட பதற Nவ னா . ந97கிய ைககைள ந-; “இ ேபா ந-
ெசா னத+கிைணயான ஒ பழிைய அவ ேம உ அ ைன( 5ம தவ ைல…
"டா!” எ றா .
த ம எF& “எ&ைதேய, நா ந ேவட7கைள# கைல க ேதா9 க
ேநா#கி நி+கேந &தைம#$ மகி கிேற . த7க= ைககளா எ ைன
அைற&தி &த- க= எ றா இ&நா= எ வா வ தி நாளாக அைம&தி #$ ”
எ றா . வ ர வ ழிகைள வ ல#கி அக எFIசியா வ&த க:ணைர
- மைற#க
சாளர ைத ேநா#கி தி ப #ெகா:டா .

“த&ைதேய, இ ம:ண வாF மாமன த கள ஒ வ எ " த த&ைத எ பதி

என#$ ஐயேம இ ைல. ஒ ேபா ப றிெதா மாCடைர அவ #$ நிக ைவ#க
மா;ேட . ப தாமக பM?மைரேயா உ7கைளேயா Nட. ஆய C இ உ:ைம. அவ
ெகா:ட அ&த ெப & ய , இற ப எ ைலவைர#$ ெச ற வைத. அவ = எF&த
அ&தI சிA நிைற3#$# ெகா:ட ப ைழயM9 ம;9ேம.”

தைலைய இ ைல இ ைல என அைச தப வ ர தி ப அம & ெகா:டா .

“த மா, T கள இ & ந- க+ற மாCட மP ெகா:ட இ&த ந ப #ைகய ைம
ம;9 தானா?” த ம வ& அவ அ ேக நி A “த&ைதேய, T க= மாCடைர
மிகIசிறியவ களாகேவ கா;9கி றன. க+$ ேதாA மாCட
சிA #ெகா:ேடதா ெச கிறா க=. மாCடைர இய#$ அ பைட வ ைசக=
ேப வ ெகா=கி றன. அ6வ ைசகைள ைவ வ ைளயா9 வ5 ப
கர3க= ெத.யவ கி றன. அ&த O:ைமகள வாய ல+ற ேகா;ைட ந ைம#
ெகா:9வ ;9வ ;9 T க= தி ப வ 9கி றன. Tலறி&தவ அ7ேக திைக
நி A அழிகிறா .”

“இ தைன ெசா+கள ட வாதிட எ னா இயலா ” எ A வ ர ைககைள

G; #ெகா:டா . “அ6வ:ணெம றா ந- ெச!யவ பெத ன? அைதம;9
ெசா ” அவ $ர எF&த . “உ அ ைன எ ன ெசா கிறா= ெத.(மா?
ஷா ரெநறி ப அந-தியா நில பறி#க ப;ட ஷ .ய த இAதி ஆ+றலாJ
அத+$ எதிராக ேபாராடேவ:9 . ெவ லேவ:9 , இ ைலேய
உய ற#கேவ:9 . ந- அ&த ஆ+றல+றவ , உ ன ஓ9வ ஷ .ய $ தி
அ ல, பா:9 த அIச ைத உ ன ஏ+றிவ ;9I ெச றி #கிறா எ கிறா=.”

த ம னைக தா . அைத ச+A $ழ ப ட ேநா#கியப “இளவரேச, உ7கைள

வ ல#கிவ ;9 பMமைன அBதின .ய அரசனா#$ேவ எ A $&திேதவ Nவ னா ”
எ றா வ ர . “பா4சால தி பைடகைள( யாதவ பைடகைள(
திர; #ெகா:9 அBதின .ைய ெவ லவ பதாக அைறNவ னா .” த ம
“பM?ம இ #$ வைர அ நிகFெமன எ:@கிறா களா?” எ றா . “ஆ , அைதேய
நாC ேக;ேட . பM?மைர ெவ ல கி ?ணனா ( எ றா . அ ப
யாெத றா இ தர Fைமயாக அழி( . அ6வழிைவ Cண &தா
அவ க= அ பண வா க= எ A ெசா னா .”
“ஆ , அ உ:ைம” எ றா த ம னைக(ட . பMட தி சா!& ெகா:9
ம ய ைககைள ைவ #ெகா:டா . “அதி ஒேர ஒ இட தா . பMம அைத
ஒ பேவ:9 .” வ ர க:கள ஒ ெம லிய மி ன வ& ெச ற .
“ஒ ப வ ;டாெர றா ?” எ றா . “இ ைல, அ நிகழா ” எ றா த ம . “ம&த
எ மக . அவ எ ைன எ ேறC மAதலி பா எ றா அ அவCைடய
ைம&தC#காக ம;9ேம.”

வ ர னைக(ட “ச., இ ஒ ேபI5 ம;9ேம. பMம ஒ ப வ ;டாெர றா ,

பைடெகா:9 ெச A உ7க= மண ைய ெகா:டா எ றா எ ன ெச!வ - க=
எ A ெசா J7க=” எ றா .

“அைமIசேர, இ நா= வைர இ ம:ண வ&த எ&த ஷ .யைன( ேபா றவ

அ ல நா … அவ களா ேகாைழ எ A ெதள வ+றவ எ A நா
எ:ண படலா . அைத நா அறிேவ . ஆனா என#$= நா எ த ண திJ
ஷ .யேன எ A ேந+றிர3 அறி&ேத . இ Aகாைல த நா ேவெறா வ .”
அறியாம திெரௗபதிைய ேநா#கியப வ ழிதி ப #ெகா:டா வ ர .

த ம ெசா னா “ஷ .யனாகேவ இ ம:ண வா ேவ . "தாைதய உலைக

அைடேவ .ஒ ேபா மண ைய ற#க ேபாவதி ைல. எ மண ைய கவர
எ:@பவ .ேயாதன எ றாJ பMம எ றாJ என#$ நிக தா .
ைறயான மண #காக உட ப ற&ேதா என C ேபா.டலாெம ேற T க=
ெசா கி றன. ஏென றா த ைய ற பவ தா ெச!தாகேவ: ய
அற7கைள( ற&தவனாகிறா .”

ச+Aேநர த உ=ள ைத ேநா#கிவ ;9 ப தண &த உAதியான $ரலி த ம

ெசா னா “இைத எ அரசிய அறிவ பாகேவ ெகா=,7க= அைமIசேர. எ
#காக .ேயாதனைன ெகா ேவ எ றா பMமைன( ெகா A மண ைய
ெவ ல தய7கமா;ேட .” ப இத க= ஒ ப#கமாக ச+A இFப;9 வ .&த
னைக(ட “அைத மிக எள தாக எ னா ெச!ய3 ( . ஐ&
பா:டவ கள J ஆ+ற மி#கவ நாேன. அைத நா வ அறிவா க=” எ றா .

வ ர திைக ட நிமி & அவைன ேநா#கினா . த தலி ெசா வ வ

ெகா:ட அ&த உ:ைமைய அவ னேர அறிவா எ A ேதா றிய . அவ அவ
வ ழிகைள ேநா#கியப ெதாட &தா “ந-7க= அறி&தேத, ேதா=வ லைம
ெகா:டவ ேபா.டலா , பைடநட தலா . ஆனா மாCடைர இைண பவேன
நாடா=கிறா . ேமJ ேமJ மாCடைர இைண பவ ச#ரவ தியாகிறா . அைத
இ A பாரதவ ஷ தி என#கிைணயாக ெச!ய#N9பவ இைளய யாதவ
ஒ வேன.”
வ ர வ ழி வ ல#கி# ெகா:டா . த ம “ஈ ைணய+ற பைட#கல ஒ A
எ ன டமி #கிற அைமIசேர, அற . எ&நிைலய J அைத நா மP றமா;ேட
எ A பாரதெம7$ நா உ வா#கிய #$ ந ப #ைக. அ ேவ எ ைன ேநா#கி
மாCடைர ஈ #கிற . அரசைன ெத!வமா#$ ஆ+ற அற ஒ ேற.” எ றா .
“இ&த பாரதவ ஷெம7$ இ A திய சில $ர க= எF& வ கி றன.
ஷா ரந-தி#$ அ பா இ Cெமா ெப ந-தி#காக ஏ7$ $ல7கள $ர க=
அைவ. யாதவ க=, மIச க=, ேவட க=, அ5ர க=, அர#க $ க=. அவ க= இ A
ந ப ஏ+$ ஒேர அரச நானாகெவ இ ேப . பாரதவ ஷ தி
எ&தIச#கரவ தி#$ நிகரான பைடகைள நா ஒ வேன திர; வ ட ( ”

ப #ெகா: &த ைககைள உதAபவ என வ ர ெம ல அைச&தா . ப ன

சா ைவைய சீ ெச!( அைசவ `டாக த ைன மP ;டா . “இளவரேச, ச+A
தா7க= த7க= த&ைத$றி I ெசா னைதேய உ7கள ட நா ேக;கிேற .
எ ேறC த7க= $ திய ப ற&த ைம&த க,#காக தா7க=
அற ப ைழ#கலா$மா? ஒ கணேமC …” த ம அவ வ ழிகைள ச+A
நிைலயழியா வ ழிகளா ேநா#கி “இ ைல, அ நிகழா ” எ றா . வ ர
திைக ட அவ வ ழிகைளேய ேநா#கினா .

“நா மாCட உய க,#$.ய அ6ெவ ைலைய கட பைத அ றி ப றி எைத(

இல#காக# ெகா=ளவ ைல அைமIசேர. ெசா க+A ெசா நிைன நா ெச!(
தவ அத+காகேவ” எ றா த ம . “மாCட தா7க= இய ப ேலேய ந லவ க=
எ A , அற தி நி+பவ க= எ A ந கிறா க=. அந-திைய ெச!( ேபா Nட
அ ந-திய ெபா ;ேட எ A ந ப #ெகா=கிறா க=. த7கைள நிAவ #ெகா=ளேவ
மாCடஞான தி ெசா+களைன ெசலவ ட ப9கி றன. நா மாCட.
அைன கீ ைமகைள( ேந வ ழி ெகா:9 ேநா#$கிேற . அவ+ைற கட& ெச ல
ய கிேற . என#$ ெசா ல ைன ைணய பா=.”

வ ர தள &தா . “அ6வ:ணேம ஆ$க!” எ றப ெப "I5வ ;9, “இன எ ன

ெச!யவ #கிற- க= இளவரேச?” எ றா . த ம ைககைள மா ப க; #ெகா:9
“கா தி #கிேற ” எ றா . வ ர வ ழி)#கினா . “த&ைதய இற #காக”
எ றா அவ . அவ ெம ல அைசய “அைதI ெசா ல ைம&த தய7$வா க=.
உ:ைமய நாண எத+$? அவ நிைற3ட மைறய;9 . அத ப
ெவ9 ேபா அBதின . எவ #ெக A” எ றா .

ச+A னா ச.& அவ ெதாட &தா “அ வைர நாC எ இைளேயா

இ7ேகேய இ #கிேறா . நா7க= இ7கி பேத இவ கள வ லைமைய N;9 .
பMமC அ ஜுனC இ #ைகய பத. பைடகைள எவ ெவ ல யா .
எ7க,ட ஷ .யநா9க= இைணய;9 . .இைளேயா #$ சிற&த மணம#கைள
அவ கள ட ேத9ேவா . திய அர5க= வ& ேச & ெகா=ள;9 . வ லைம
வா!&த பைட#N;9ட நா இ7ேக கா தி #கிேற . எ நா;ைட நா ேபா.
ெவ ெற9#கிேற . அBதின .ய ேகா;ைடைய உைட வ& அர:மைன
+ற தி நி+கிேற .அ ேவ ஷ .ய ைறைம.”

வ ர அவைன ேநா#கியப அம &தி &தா . அவர கF தைச இAகி இAகி

தளர, தா (ட தைல ஆ #ெகா: &த . “அைமIசேர, எ எ:ண7கைள
அ ைனய ட ெசா J7க=” எ றப த ம எF&தா . “இவ+ைற அவ கள ட
நா ேந. ெசா J த ண வா!#காைம#$ ந றி. இேதா நா பா4சால தி
இளவரசிைய மண .& ெகா:9வ ;ேட . அரசியைல +றிJ எ ைககள
எ9 #ெகா:9வ ;ேட . அவ க,#$ ஐயமி #கலா , நா ஷ .யனா எ A.
ஆ எ A அவ கள ட ெசா J7க=. ஷ .ய த இAதி 3#$ எதிராக
நி+பவ எவைர( எதி.ெய ேற எ:@வாென A ெசா J7க=. அவ க=
.& ெகா=வா க=.”

த ம தைலவண7கியப தி ப அைறவாய ைல ேநா#கி ெச லவ ர

“இளவரேச, ஒேர ஒ வ னா. தி தரா? ர #$ ப னா ந-7க= அBதின .ைய
ெவ றா உ7க= ந-தி எவைர எ ப த: #$ ?” எ றா . த ம ச+A
நிைலமாறா வ ழிக,ட “கா&தாரைர அவர நா;9#$ தி ப அC ேவ .
அவ #கள #க ப;ட வா#$ மP ற ப; பதனா அBதின .ய ட நிகரான
ப ைழய #கிற . ஆனா ஷ .ய ெநறிைய மP றி அ&த எ.நிக ைவ
தி;டமி;டைம#காக அவர நா; ட ெப ப ைழயM9 ெப+றப னேர அவைர
அC ேவ . கண கைர கிழ#$# ேகா;ைடவாய லி கFேவ+றி இற&த
வ ல7$க,ட எவ அறியாத இடெமா றி ைத ேப .
TAதைல ைறயானாJ அவ #$ ந- #கட க= ெச லா ”எ றா .

வ ர த உடெல7$ பத+ற ேபால பரவ ய ெம லிய அIச ைத உண &தா .

த ம ெசா னா “அைவN; .ேயாதனைன( Iசாதனைன( எ
ெந4ெசா9 ேச அைண தப அவ க,#$ எ பாதி நா;ைட அள ேப .
.ேயாதனC#$ எ A த ன Iைசயான மண ( ெச7ேகாJ இ #$ ப
ெச!ேவ . அவ க= எ A எ அ கி ைணநா;டவ களாக
நி றி #கேவ:9ெம A வ ைழேவ . $ $ல தி " தவனாக எ இைளேயா
ெச!த அைன ப ைழகைள( ைற ெபாA த ள கடைம ப;டவ நா .
எ தா!வய +A இைளேயா #$ +றிJ நிகராக அவ கைள( எ அ ப ேலேய
ைவ தி ேப .”

”அவ க= அத+$ ஒ பா க= எ றா .ேயாதனைன( Iசாதனைன( எ

இைளேயான ட ேபா.;9 ம யைவ ேப . ஏென றா அவ க= ஷ .ய க=.
வரெசா
- க தி+$ த$திெகா:டவ க=” எ றா த ம . வ ர அவைர அறியாம
ைககைள தளரவ ;டா . “Sதைம&த க ணைன அைவ#$ அைழ#காம எ
அைற#$ அைழ தன யாக வாரணவத எ.நிக ைவ ஏ+A#ெகா:டானா எ A
ேக;ேப . ஏ+A#ெகா:டா எ A அறியவ&தா அவைன வா=ேபா & ெகா A
எ "தாைதய உற7$ ெத திைசI ேசாைல ஒ றி எ.^;9ேவ .” வ ர
ஏேதா ெசா வத+$= த ம ெவள ேய ெச Aவ ;டா . அவ மர ப கள
ஏறிIெச ற ஒலி ேக;ட .

ெப "I5ட அவ மP :9 பMட தி சா!& ெகா:டா . தி ப திெரௗபதிைய

ேநா#கி ஏேதC ெசா ல ேவ:9ெம A அவ எ:@வத+$= அவ= திைர
ஓவ ய கா+றி உைலவ ேபா உய ெகா:9 “யாதவஅரசிய ட நா ஏேதC
ேபசேவ:9மா அைமIசேர?” எ றா=. வ ர தி9#கி;9 அ&த வ னாவ லி &த
ெந9&ெதாைலைவ# கட& “இ ைல, இ ேபா ெசா னத+$ அ பா எ ன?”
எ றா .

திெரௗபதி த ஆைடைய இட#ைகயா ப+றி#ெகா:9 எF& பMட தி வல ப#க

ேபாட ப; &த த ந-=N&தைல எ9 ப னா இ;9 தைலைய மய என
ெசா9#கி அைத சீ ப9 தியப “வண7$கிேற அைமIசேர” எ றா=. வ ர
எF& தைலவண7கினா . அவ= நட& ெச J ேபா அைலய த N&தைல அவ
ேநா#கி#ெகா: &தா .
ப தி 3 : ப !ய கால!க$ – 1

அண யைறய பMமன ெப &ேதா=கைள ைககளா ந-வ யப மி ைஷ

“அண ெச!வ எத+காக எ றா த7க= தைமயனா ” எ றா . பMம ”ந-7க= எ ன
ெசா ன - க=?” எ றா . “உட ஒ ெச!தி. அ ஐய தி+கிடமி லாம ந அக
எ:@வைத ெசா வத+ேக அண ெச! ெகா=கிேறா எ ேற “எ றா மி ைஷ.

பMம ெம ல நைக தப அைச& அம & “அ ந ல மAெமாழி. ேத &த ெசா ”

எ றா . “உ:ைமய ல எ கிற- களா?” எ றப மி ைஷ ைககா;ட கJைஷ
நAெவ&ந- நிைற&த ெவ:கல# $ட ைத எ9 அவ.ட ந-; னா=. அைத அவ
ேம ெம ல ஊ+றினா . அவ ேதா=க= வழியாக வழி&த ந-ைர அ=ள உடெல7$
பர ப னா .

”ஒ த ண தி எF ப ப9 வ னா3#$ அள #க ப9 மAெமாழி ெப பாJ

அ த ண ைத ம;9ேம வ ள#$கிற ” எ றா பMம . னைக தப “ஏ ?
அ மAெமாழிய எ ன ப ைழ?” எ றா மி ைஷ. “நா ெசா+க,#$ அ பா
சி&தி பதி ைல சைமயேர. ெசா ெல9#ைகய ேலேய அIெசா J அத ெபா ெளன
அைம&த சி&தைன( அ7கி பைத உண கிேறா . உடைல அண ெச!வத
வழியாக நா உண ெபா ெள னஎ பைத எ ப Fைமயாக அறிய ( ?”
சி. தப “எ உட உ7க= அண க,#$ ப ெவA சைமய+காரனாக
ெத.&தா ந-7க= எ ன ெச!வ - க=?” எ றா .

மி ைஷ சி. வ ;9 ப ன “ஆ , அ உ:ைம. நா ெபா ெபா ைளேய

அள #கிேறா . அ அள #$ தன ெபா = ந மிடமி ைல” எ றா .
“அண ெச! ெகா: #கிேறா எ ற த Cண 3 ந ைம பா பவ க,#$ நா
அண ெச! ெகா: #கிேறா எ ற அறிதJ அ றி ேவேற இதிலி ைல”
எ றா பMம .

மி ைஷ “உ7கள ட ேபசினா நா எ கைலையேய மற& வ டேவ: ய #$ ”

எ றா . “எ&த#கைல( அைத ஆ+Aபவ ஒ ேபா எ:ணாத எைதேயா
நிக கிற சைமயேர. இ ைலேய அ#கைல னேர அழி&தி #$ ” எ றா
பMம . அவ உடலி மய ர+ற தைச பாள7க= ஈர தா பளபள தன. அவ அைத
த ைககளா ெம லஅ தா .

ெப.ய மர3. ப;ைடயா அவ உடலி ஈர ைத ைட எ9 தா மி ைஷ.

“என இ#ைககளா ெதா;டவ+றிேலேய ெப.ய உட இ ேவ” எ றா . “ந-7க= எ
ெப.யத&ைதயாைர ஒ ைற அண ெச!யேவ:9 ” எ A பMம நைக தா .
“அண ெச! ெகா=வதி ேபரா வ ெகா:டவ . ஏென றா ந-7க= எ ன
ெச!கிற- க= எ பைத அவரா பா #க யா .” மி ைஷ ைட பைத நிA திவ ;9
உர#க நைக#க ெதாட7கினா . அவர மாணவ க, ேச & நைக தன .

”ேப ட ெகா:டவ க= எ A எ ஆ வ ைத ):9கிறா க=” எ A ெசா னப

மி ைஷ அவ உடைல ைட தா . கJைஷ அவ ைககைள எ9 த ம ய
ைவ #ெகா:9 நக7கைள ெவ;ட ெதாட7கினா=. கா ைஷ அவ
கா நக7கைள ெவ; னா=. ”ஏென றா அவ கள காம ைத எ னா
அறிய &தேத இ ைல” எ றா மி ைஷ.

பMம கJைஷய வ ழிகைள ஒ கண ேநா#கினா . எ&த ெப: வ ழிகள J

இ லாத N ைம(ட அைவ அவைன ேநா#கி தா &தன. “ப ற காம ைத
அறிய (மா மாCடரா ?” எ றா பMம . “உட+காம எ&த அள3#$
மா+றம+றேதா ெவள பைடயானேதா அ&த அள3#$ உள#காம தன த , ஆ &த
எ ற லவா T க= ெசா கி றன?” மி ைஷ ைகைய அைச “அறிய யாத
ஏ இ63லகி இ ைல” எ றா .

அவ ைககைள )#கI ெச! அ #ைகைய ைட தப ”உ7க= ேப டைல எ ப

உண கிற- க= இளவரேச?” எ றா மி ைஷ. “ஓ வ ைளயாட நிைறய இடமி #$
அர:மைன இ ” எ றா பMம . மி ைஷ சி. ெம ல அவைன த ைகயா
அ “வ ைளயாடேவ:டா ” எ றா . “உ:ைம, எ உட என#$
ப தி #கிற . ந-. எ ைன ேநா#$ ேபா நா நிைற&தி பதாக உண கிேற .
எ தைசகைள ேபால நா வ ைழவெதா A இ ைல” எ றா . ப ேமJ
சி. “இளைமய நா ஒ வன ல பல எ A எ:ண #ெகா=ேவ . எ
ைகக, கா க, ேதா, மா அட7கிய ஒ திர=தா நா என” எ றா .

“உ7க= கர7க= ஜயவ ஜய க= எ C இ நாக7க= என Sத க= பா9கிறா க=”

எ றா மி ைஷ. “இ ேபா இ#ைககைள ெதா;9 பா #ைகய என#$ அ ேவ
உ:ைமெய A ேதா Aகிற . இைவ ம:ண நிகழ#N யைவ அ ல.
வ :ண லி & வ&தைவ.” மி ைஷய தைலைய ெதா;9 N&தைல வ யப
“எ ன காம ெகா=கிற-ரா?” எ றா பMம . னைக(ட “இ ைல. அதனா தா
ேக;ேட ”எ றா மி ைஷ.

அவ மP நAமண ைதல ைத ைககளாேலேய Gசியப “எ C= வாF ெப:

காம ெகா=ளாத ஆேண இ ைல இைளயவேர” எ றா மி ைஷ. “த7க=
தைமயனாைர அண ெச!ைகய எ N&தலிைழைய எ9 எ காத ேக
ெச கினா . அ&தI ெசயலி இ &த அ ைப எ:ண நா அ றிர3 அFேத .
இளவரேச, அவ ச#ரவ தி. ம:ண J=ள அ தைன மாCட. யைர(
ஏ#க ைத( ஒ வ ெசா லாமேல அறிய (ெம றா இ வ ைய ஆள
அவர றி த$திெகா:டவ எவ ? எ உ=ள தி எF&த எ ன எ A உண &
அைத அவ அள தா . அ&த ஒ கண தி நா ஒ வா #ைகைய வா &
நிைற&ேத .”

பMம அவ வ ழிகள பட &தி &த ெம லிய ஈர ைத ேநா#கியப கJைஷைய

ேநா#கினா . அவ= வ ழி( கன &தி &த . “ஆ , அவ அ தைகயவ . எள ய
மாCட அவைர ேபா ற ஒ வ #காகேவ எ#கால எ:ண எ:ண
ஏ7$கிறா க=.” மி ைஷ “உ7கைள ப+றி அறி&தி &ேத . " Aநா;க,#$ ப
இ A உ7க= ைற எ A ெசா னேபா எ ைகக= பதறி#ெகா: &தன. இ7$
வ பாைதைய எ:ண ய ேம நா நாண ெகா:ேட . இவ கள ட ந-7கேள
ெச J7கள எ னா இயலாெத A ெசா ேன . இவ க, அ4சி
யாெத றன . ஆனா வராமலி #க3 எ7களா யாெத A
அறி&தி &ேதா ” எ றா .

”இ7$ வ& அண யைறய உ7க,#காக கா தி #ைகய நா7க= "வ

உ கி#ெகா: &ேதா . ஒ ெசா ேபச யவ ைல. யாைன நட#$ ஒலி(ட
ந-7க= உ=ேள வ&த- க=. ஆ , யாைனய ஒலிதா . காைளேயா ரவ ேயா நட#$
ஒலி அ ல. யாைனைய ேபா அ தைன ெம ைமயாக காெல9 ைவ#$ உய
ப றிதி ைல. ம: அைத ஏ&தி#ெகா=கிற . நா அறிவ ம:ண ெந45 வ
ெம லிய ஒலிைய தா . அைத ேபால ந ெசவ க= தவறவ டாத ஒலி(
ப றிதி ைல. ெப.ய கர7களா ந-ைர ழாவ வ வ ேபால எள தாக மித&
வ&த- க=. இ&த வாய லி நி ற- க=” எ றா மி ைஷ.

“உ7க= உடைல பா #க அ4சி கா கைள ேநா#கிேன . அ தைன ேப வ ைத

ஏ&திய கா க= சிறியைவயாக கFகி இ உகி க= ேபால ம:ைண அ=ள ய &தன.
அத ப வ ழிவ . உ7க= உடைல ேநா#கிேன . ஒ கண Nட உ7க= ேம
காம எழவ ைல எ A க:ேட ” மி ைஷ ெசா னா . பMம னைக ெச!தா .

“ஏென றா உ7க= உட Fைம(ட இ &த . ஒ6ெவா தைச( ஒ6ெவா

நர ெத!வ7க= எ:ண ய வைகய ேலேய அைம&தி &தன. இளவரேச,
ஆ@டலி ெப: பா ப ஓ Fைமய ைமைய. த உடலா அவCடலி
பட & அவ= அ6வ ைடெவள ைய நிைற#க ய கிறா=. ெப:@டலி ஆ:
பா ப அேத $ைறைய தா . த உடலா அவ அைத Fைமெச!ய
ய கிறா . ஒ ெப: எைத( உ7க,#$ அள வட யா ” மி ைஷ
ெதாட &தா .

கJைஷ எ9 த&த நA45:ண ைத அவ உடலி Gசியப “ெசா J7கள ”

எ றா மி ைஷ. “ஆ , இளவரேச. ந- #கைர மர ேபாலேவா மைல(Iசி
பாைறேபாலேவா த ன&தன Fைம(ட இ #கிற உ7க= உட ” எ றா=
கJைஷ. மி ைஷ சி. அவ= ேதாைள ெச லமாக அ “அ.ய உவைம…
இளவரேச, இவ= காவ ய ப பவ=” எ றா .

பMம நைக “அ ப ெய றா இ றிர3 எ ன நிகழ ேபாகிற ?” எ றா .

சி. தப “இளவரசி எ7ேகா உ7க= Fைமைய கைல#க ேபாகிறா க=. உ7கைள
இ ெனா றாக ஆ#க ேபாகிறா க=” எ றா மி ைஷ. கா ைஷ “அ4சேவ:டா …
அ 3 இ பேம” எ றா=. கJைஷ “இ பமாவ எ லா சிறிய இற கேள”
எ றா=.

பMமன தா கவாய ம;9 க. ைக ேபா 5 : &த . மP ைச இ

உதேடார7கள ம;9 ேதா றி கீ ழிற7கிய . ஆனா அவ $ழ ச+A
5 ள றி பளபள#$ கா#ைகIசிற$களாக ந-:9 ேதாள வ F&தி &த . “உ7க=
$ழ அழகான இளவரேச. பMத கள சில #ேக இ தைகய அழகிய ேந $ழ
அைமகிற ” எ றா மி ைஷ அைத ஒ த&தIசீ பா சீவ அைம தப . “த7க=
தைமயனா #$ $ழைலI சீவ 5 ளா#கிேனா . இ#$ழைல 5 ளா#க எவராJ
யா .”

அவ ப னா நட& ைகந-;ட கJைஷ ஆ ைய ந-; னா=. பMம அைத தவ தா .

“பா #க வ ைழயவ ைலயா?” எ றா= கா ைஷ. “இ ைல, நா ந-. எ உடைல
ம;9ேம பா ேப . க ைத பா பதி ைல” எ றா பMம எF&தப . ைககைள
ேமேல )#கி ேசா ப றி தேபா அவ உடJ#$= 5=ள க= றிவ ேபால
எJ க= நிைலமP , ஒலி ேக;ட . “அண ெகா=,த இ தைன க னமான எ A
நா அறியவ ைல. மP :9 பசி#கிற ” எ றா . மி ைஷ “ந-7க= மP :9
உ:ணலா . இ ேபா உ7க= ேம ஏறிய #$ க&த வ அைத வ வா ”
எ றா .

”த7க= வ ர க,#$ வண#க சைமயேர” எ றா பMம . “உட ெதாடாத ஒ ைற

நா உண வதி ைல. இ தைனேநர உ7க= "வ. வர க= அள த
த7கள ந-ரா #ெகா: &ேத .” மி ைஷ க:க= மல & நைக “நல
உவைக( திக க!” எ றா . வல#ைகயா அவ ேதாைள அ=ள ெந4ேசா9 ேச
“உ7க= அண களா ம7கல நிைறய;9 ” எ A ெசா ன பMம இட#ைகயா
கJைஷைய( கா ைஷைய( ேச அைண #ெகா:டா .

ெந9ேநர அைற#$= இ & வ ;டதாக3 , ெவ;டெவள #$

ெச லேவ:9ெம A ேதா றிய . மாள ைகய ப கள இற7கி அவ
ெவள ேய ெச A க7ைக#கைரைய அைட&தேபா பா4சால தி ெகா பற#$
சிறிய பட$ கைரேநா#கி வ வைத க:டா . அைத# க:ட ேம எவெரன
 .& ெகா:டா . பட$ அ@கியேபா மAப#க மாைல ஒள (டன &த
க7ைகய ந-. பைக ல தி $&திய ேதா+ற ெத.&த . அவைன அவ=
க:9வ ;டா= என உடலி இ &த இA#க கா; ய .

பட$ கைரயைண&த பMம அ ேக ெச A ப ைறய நி றா .

பலைகவழியாக இற7கி வ&த $&தி “இ ன ேநரமி #கிற . ஆகேவ உ னட
வ ைர& உைரயா I ெச லலா எ A வ&ேத ” எ றா=. பMம திடமான
$ரலி “உைரயாட வ&த வ ர ெசா னைத ப+றி எ றா இ&த படகிேலேய
ந-7க= தி பலா . நா எ A எ தைமயன கால ய வா பவ ”எ றா .

$&தி நிமி & சினெமF&த வ ழிக,ட அவைன ேநா#கினா=. ”ஆ அ ைனேய,

ெத!வ7க, எ அக பைடயைல மா+ற யா . ெபாA த =க!” எ றப பMம
அ@கினா . ப ப#க அவ= வ&த பட$ ெம ல வ& ப ைறைய ;ட அவ=
ச+A அதி & தி ப ேநா#கியப தைல திைரைய சீ ெச! “நா அைத ப+றி
ேபசவரவ ைல. எ னட வ ர ெசா னேபாேத உ ைன F ண & வ ;ேட ”
எ றா=.

பMம “அ6வ:ணெம றா வ க!” எ A அவைள ைகந-; வரேவ+றா . அவ

அண ெச! ெகா: பைத அவ= ஓர#க:ணா ேநா#$வைத அவ க:டா .
அ&த ேநா#$ N.ய ேவ ைன என ெதா;9Iெச ற . அவ ச+A
ப னைட&தா . அவ= நி A தி ப “இ&த இளேவன மாள ைக இ தைன
எழி மி#கெத A நா அறி&தி #கவ ைல” எ றா=. “ஆ , அழகான ” எ A
அவ வ ழிகைள ெகா9#காம ெசா னா . ெபா ள+ற ெசா+க= வழியாக அவ க=
அ&த த ண ைத கட&தன .

அர:மைனய ப கள அவ= ஏறியேபா தா அவ= வ&த ெச!தியறி& சிசிர

பதறியப ஓ வ&தா . வண7கியப “இளேவன மாள ைக#$ ந வர3 அரசி”
எ றா . அவ= அவைன ைக)#கி வா தியப ெச A அைவ#Nட தி இ &த
பMட தி அம &தா=. தைலய லி & ச.&த ஆைடைய சீரைம வ ;9
அ6வைறைய 5+றி ேநா#கினா=.

பMம “இ7$ ெசா சி&தா அைம உ:9. ேசவக வ லகிவ 9வா க=” எ றா .
அவ= தைலைய அைச#க சிசிர தைலவண7கி “அரசி#$ இ ன- ஏ ?” எ றா .
அவ= ேவ:டா எ A ைகயைச#க அவ வ லகிIெச றா . கத3க= ெம ல
" #ெகா:டன. சாளர வழியாக வ&த க7ைக#கா+ைற பMம உண &தா .

“உ தைமய ெசா னைத அறி&தி பா!” எ றா= $&தி. “ஆ , ந- அவ

ெசா+கைள மP றமா;டா!. ஆனா ந- உக&தைத அவC#காக ெச!ய கட ப;டவ .
அவ அறமறி&தவ . அர5 S தJ க+றவ . ஆனா பைட திற அ+றவ .
அவCைடய அ தைன கண#$க, ப ைழயாவ அைவ பைட#கண#$களாக
மாA ேபா தா .” பMம தைலயைச தா .

“பா4சால பைட ெப.ய தா . ஆனா அ இ A திெரௗபதி#$.ய அ ல. அ

ஐ7$ல பைட. அ#$ல தைலவ க,#$# க;9 ப;ட அ . அவ கள ட
ெமாழிெகா=ளாம எ&த ைவ( எ9#க யா ” எ A $&தி ெதாட &தா=.
“அ ேக ச ராவதி உ=ள . அBவ தாம ஆ, அ&த ம: இ&த ஐ7$ல தி+$
உ.ய . இவ க= ஆ:ட . அைத இழ& இ தைன ஆ:9களாகி( அBதின .#$
அ4சி அைத மP ;காமலி #கிறா க= எ றா இவ கள உ:ைமயான
பைடவ லைம எ ன?”

“உடேன ஒ ேபாைர நிக த பத ம ன வ ைழயாமலி #கலா . அ&த ேபா

அBதின .(டனான ேபாராக மாறினா எள தி யா ” எ றா பMம . “ஆ ,
அ 3 உ:ைமயாக இ #கலா . ஆனா ச ராவதிய அBவ தாம
இ #$ வைர பா4சால கைள வ லைமெகா:ட அர5 எ A எவ
ந ப ேபாவதி ைல. வ லைமய+றவ க,ட எவ இைண& ெகா=ள
ேபாவ மி ைல” எ றா= $&தி.

“ெசா ல ேபானா ந இைளேயா #$ ஷ .ய கள இளவரசியைர ேக;பத+ேக

நா தய7$கிேற . ந மிடமி ப எ ன? நிலமி ைல. வ லைம ெகா:ட அரச
உற3மி ைல எ C ேபா எ ப நா )தC ப ( ?” $&தி ேக;டா=. “இ A
பா:டவ க= பா4சால தி ஷ .ய பைடவர- க= ம;9ேம. ஐ& $ல7கள J
நம#$ இடமி ைல எ பதனா எ A இ ம:ண நா அயலவேர. எவ
ந-:டநா= வ &ேதா பைல ெபற யா .”

பMம அவைள ேநா#கியப அம &தி &தா . $&திய $ர இய பாக மாறிய .

“ேசதிநா;டரச தமேகாஷ ேநா(+றி #கிறா . அவ ைம&த சி5பால வ ைரவ
அர5ெகா=வா எ கிறா க=. சி5பால. த7ைக கேர@மதி அழகி, T க+றவ=.
அவைள ந$லC#காக ேக;9 பா #கலாெம றி #கிேற .”

பMம க மல & “ஆ , ேசதிநா9 வ லைம ெகா:ட . அ6வ ளவரசிைய ப+றி

சில Sத க= பா #ேக;9 இ #கிேற ”எ றா . $&தி “ஆனா சி5பால இ ேபா
மகத தி ந; நாடாக இ #கிறா . மகத தி ப ன கள பைட தைலவ கள
அவC ஒ வ ” எ றா=. “ந மிட மண3ற3 ெகா:டா அவ மகத ைத
ைகவ டேவ:9 . ஒ வைகய அBதின .ைய( ைகவ டேவ:9 .
எத ெபா ;9 அவ அைதIெச!ய ண வா ?”
அவ= ெசா லவ வெத ன எ A அவC#$ .யவ ைல. அவ= க ைத
ேநா#கியப அைமதியாக இ &தா . “ம ரநா;9 ச ய. இைளேயா தி(திமான
மக= வ ஜைய#$ மணமக ேத வதாக ெச!தி வ&த . அவைள தா
சகேதவC#காக எ:ண ய &ேத ” எ A $&தி ெதாட &தா=. “அவ= அவCைடய
மாம மக=. ைற ப அவ அவைள ெகா:டாகேவ:9 .”

பMம தைலயைச தா . $&திய உ=ள ெச Aேசர ேபா$ இட அவC#$

.யவ ைல. அைத உ! ணர ய வைத அவ Fைமயாக# ைகவ ;9
ெவAமேன ேநா#க ெதாட7கினா . $&தி “ேசதிநா9 அ7கநா;9#$ அ:ைமய
உ=ள . ம ரநா9 கா&தார தி வண க பாைதகள உ=ள . நா ைவ#$
ஒ6ெவா மண3ற3 ச ர7க தி ைவ#க ப9 கா!க=. நா
இ6வ நா9கைள( தவறவ டேவNடா ”எ றா=.

“ஆ ” எ றப பMம த கா கைள வ. ைககைள ந-; பMட தி ேம

ைவ #ெகா:டா . “ஆனா இ A நா இவ க= எவ.ட மண ேகா.
ெச ல யா . நா இ A எ&த நா;9#$.யவ எ ற வ னா எ7$ எF . பMமா,
நிலமி லாத ஷ .ய ெவA பைடவர- ம;9ேம. அவC#$
பைட#கல7க,#$ ேவAபா ைல. அைவ ப ற ைக#க வ க=” எ றா= $&தி.
அவ= $ர தைழ&த .

பMம ச+A சீ+ற ட “நா பா4சால இளவரசிைய ெகா: #கிேறா .

இ6வரச க,#$ பா4சால ைத வ ட ெப ைமயா எ ன?” எ றா . “அவ கள ட
நா ெச A நி A ெப: ேக;9 இர#கேவ:9மா எ ன? அவ கள இளவரசிய
பா4சால தி ேபரரசிய இைளேயாராக அ லவா வ கிறா க=?”

ப ைல#க தப $ரெலழாம “"டா!” எ றா= $&தி. “சி&தி பா , பதைன

ந-7க= கள தி ெவ A ேத #காலி க; அவமதி த- க=. எள ய நிக வ ல அ .
பாதிநா;ைட அவ இழ&தி #கிறா . அவ அைட&த ெப & யைர இ7$
வ&தப னேர Fைமயாக அறி&ேத . உட நல $ றி இற ப கண வைர
ெச றி #கிறா . ப ன உளநல $ றிய #கிறா . கிழ#ேக எ7ேகா ெச A யாஜ
உபயாஜ எ C இ அத வ ைவதிக கைள அைழ வ& ெசௗ ராமண
ேவ=வ ையI ெச! இவைள ெப+றி #கிறா . அ பழிவா7$வத+காக ைம&தைர
ெபA ெபா ;9 ெச!ய ப9 Gதயாக .”

னேர ேக; &த ெச!தியாக இ &தாJ பMமன உ=ள தி ெம லிய அைச3

ஒ A நிக &த . “அவ மகைள ெப+ற உ7கைள ெவ ல, அ ைம ப9 த.
ேவெறத+$? அைத தா வாச எ னட ெசா னா ” எ றா= $&தி. “ பதன
வ4ச ைத நா எ ேபா அ4சி#ெகா: &ேத . அைத#$றி த ெச!திகைள
ஒ6ெவா நா, ேச #ெகா: &ேத . இ7$ மண ெகா=ளவ&தேத
அ6வ4ச ைத உறவ "ல கட#க ( எ A ந ப தா . இ தைன
ெப & ய எ A அறி&தி &தா அ6ெவ:ணேம ெகா: #கமா;ேட .”

பMம “அ ைனேய, த7கள ட அ A த நா ேக;க எ:ண ய இ .

உ:ைமய வாச த7கள ட எ ன ெசா னா ?” எ றா . $&தி $ர ச+A
தண ய “அவ ெசா னப தா நா நட& ெகா:ேட ” எ றா=. “அவ உ7கள ட
ெசா ன அைன ைத( அறிய வ ைழகிேற அ ைனேய” எ றா பMம . அவ=
வ ழி)#கி “உ7கைள வ $ைல#க அC பேவ:டா எ A ெசா னா . பா த
வ ெல9 தா திெரௗபதிைய ெவ வா . அ நம#$ ந லத ல எ றா . உடேன
ைம&தைர அைழ #ெகா:9 கா ப ய ைதவ ;9 அகJ ப ஆைணய ;டா ”
எ றா=.

“ந-7க= அIெசா ைல மP றின - க=” எ றா பMம ச+ேற சின ட . “அவ உ7க=

ஆசி.ய அ லவா?” $&தி சின ட “எ ஆசி.ய இவர ல. நா வ ைளயா
மகி &த தியவ ம:மைற& வ ;டா ” எ றா=. பMம “ஆனா ஆ ம ட ெச!
அவர உ=ள ைத( அறிைவ( +றிJ ெப+A#ெகா:டவ இவ .
ெப 7$ நாத க= அழிவதி ைல” எ றா . $&தி இத கைள# ேகா; “ஆ ,
ஆனா இவைர நா அ@#கமாக எ:ணவ ைல” எ றா=.

“அவ ெசா னவ+ைற ந-7க= எ7கள ட ெசா லிய #கலா ” எ றா பMம .

“ந-7க= அத+$= அர:மைன#$ ெச Aவ ;_ க=” எ A அவ= க:கள சின
மி ன ெசா னா=. “அ ைனேய, நா எ7கி ேப என எ ேபா
உ7க,#$ ெத.( …” எ றா பMம . உர த$ரலி “ந- எ ைன ம AநிA த
ய கிறாயா?” எ றா= $&தி. பMம ெப "I5ட ைககைள வ . “ச., இ ைல”
எ றா . மP :9 ெப "I5 வ ;9 “ வாச. எIச.#ைகய னா தா ந-7க=
இ ைவ எ9 த- களா?” எ றா .

“இ ைல. அைத( அவ.ட கல&ேத எ9 ேத ” எ றா= $&தி. “பா த

அைவய ெவ ற அ ேற மP :9 அவ.ட ெச ேற . பதன
வ4ச தி+$ நிகரான பா4சால ெப 7$ ய ன. வ4ச எ A அவ ெசா னா .
ந-7க= ஐவ அவ மகைள மண பM க=, அBதின . அவ= கால ய கிட#$
எ றா பதன வ4ச தண (மா எ A நா ேக;ேட . ஆ , அ ஒ ந ல
எ:ணேம எ A அவ ெசா னா .”

பMம னைக ெச!தா . $&தி “அ 3 சிற&த எ ேற உண கிேற .

உ:ைமய ேலேய அ பதைன மகிழIெச!த எ A க:ேட . திெரௗபதி
அBதின .ய மண ையI S9 ேபா அவ Fநிைறவைடவா ” எ றா=.
பMம “இ&த# கண#$க= என#$ வ ள7$வதி ைல அ ைனேய. நா எ ன
ெச!யேவ:9ெம A ம;9 ெசா J7க=” எ றா .

$&திய வ ழிக= மாAப;டன. “உ தைமயன ட இன நா ஏ ேபச யா .

அவ அC ப ய ெசா+கள அைன ெதள வாக இ &தன” எ றா=. “இன
உ னட ம;9ேம ேபச ( ” எ றா=. அவ= உடலி ஓ அ:ைம
ெவள ப;ட . ச+A னக & ேமலாைடைய அ=ள ம ய $வ தப “ந-
ம;9ேம என#$ உதவ ( ம&தா” எ றா=.

பMம நைக “நானா? அ ைனேய, நா எ ேபா " தவ.ட ேபசிய #கிேற ?

நா அவ #$ ெவA ம&த அ லவா?” எ றா . “ஆ , ந- ேபச யா . அவ=
ேபச ( ” எ றா= $&தி. “இன அவன ட அவ= ம;9ேம ேபச ( .” பMம
னைக ெச!தா . “நா ெசா வனவ+ைற அவள ட ெசா .” பMம ைககைள
ேகா #ெகா:9 னா $ன & “ெசா J7க= அ ைனேய” எ றா .

$&தி “நா ெசா வெத லா அவ= நலC#காகேவ” எ றா=. “பாரதவ ஷ தி

ேபரரசியாக அவ= ஆவா= எ கி றன நிமி திக . அவ= த&ைத( $ல
அைதேய எ:ண ய #கிறா க=. இ7ேக இ&த நக. றமாள ைகய அவ= ெவA
இளவரசியாக எ தைனநா= வா வா=? இ A அவள டமி #$ ெப பைட#கல
எ றா அவைள ப+றி பாரதவ ஷ F#க நிமி திக ெசா லி நிAவ ய #$
அ&த ந ப #ைக.”

“பாரதவ ஷ கா தி #கிற ம&தா. எIச.#ைக(ட ம;9ம ல. இ தைகய

ெச!திகள ச+A எதி ந ப #ைகக,டC தா . எ7ேகC ஒ ேகலி
ைள வ ;டெத றா மிக வ ைரவ அ பர3 . ம#கள உ=ள7கள
அ யாழ தி னேர வாF ேகலிதா அ . ஏென றா ேப வ ெகா:ட
எ 3 வ - Iசியைட& பா #க ம#க= வ ைழகிறா க=. அ#ேகலி ெந!#கடலி எ.
ேபால பர3 . ப அைத எவ த9#க யா . திெரௗபதி எ C அIச";9
ரகசிய அ ட அழி( .”

“அ நிகழலாகா எ பத+காகேவ வ&ேத ” எ றா= $&தி. “இ A

உ7க,#$ ேதைவ நில . அவ,#$ ேதைவ அவ= வ4ச ெகா:ட
ெகாைல ெத!வ எ ற உளIசி திர . பா4சால தி+$ ேதைவ வ4ச
நிைறேவற . " A#$ ஒேர வழிதா . அவள ட ெசா , அBவ தாம மP
பைடெகா:9ெச ல. ச ராவதிைய ெவ A அதி அவ= Sட;9 .
பாரதவ ஷ தி ச#ரவ தின ய த மண அ6வாA அவளாேலேய
ெவ ெற9#க பட;9 .”
பMம ”அ ைனேய அ ேராண #$ அ ஜுன அள த ெகாைட” எ றா . “இ ைல,
ேராண #$ அ ஜுன அள த ெகாைட பதைன ெவ A ெகா:9 ேபா;ட
ம;9ேம. ச ராவதிைய அவ அவ.டமி & ப 97கினா . அத+$ பா தC#$
ெதாட ப ைல. ம&தா, எ றி &தாJ பா தC#$ அBவ தாம ெப
எதி.கள ஒ வ , அைத மற#கேவ:டா . அ6ெவதி.ைய ஏ
வளரவ டேவ:9 ?”

“ஆனா ” என பMம ேபச ெதாட7க “நா வாதிடவ பவ ைல. த நில ைத மP ;க

பா4சால இளவரசி#$ F உ.ைம( உ=ள . அத+காக த கணவ கைள
அவ= ஏ3வ இய ேப. அதி ெநறிமP ற இ ைல, +றிJ உலகவழ#$தா ”
எ றா= $&தி. பMம ைககைள வ . தப எF& ெகா:டா . சாளர ைத
ேநா#கியப “நா எ ன ெச!யேவ:9 ?” எ றா .

“ந- அவள ட இைத ெசா ”எ றா= $&தி. “ஆனா ெசா லி#ேக;பவ= அ ல அவ=.
அைத ேவAவைகய ேலேய ெச!யேவ:9 . அவைள ஒ ெவA ெப: என நட .
அவ= அக :பட;9 . அவ= நிலம+றவ=, ெவA இளவரசி ம;9ேம என அவ=
உ=ள தி ைத#$ ப ெசா . ஆணவ ெகா:ட ெப: அவ=. ஆணவ ைத ேபா
எள தி :ப9வ ப றிதி ைல. யாைனைய சின ெகா=ளI ெச!வேத மிக எள
எ A ேபா #கைலய க+றி பா!.”

பMம னைக(ட “நா ேபா #$I ெச லவ ைல அ ைனேய” எ றா . $&தி

“ஷ .யC#$ எIெசயJ ேபாேர” எ றா=. பMம “நா …” என ெசா ல வாெய9#க
அவ= ைக ந-; த9 “இ எ ஆைண” எ றா=. பMம தைலவண7கினா .
“அவ= :ப; #ைகய ெசா அBவ தாம தைலய இ #$ வைர
அவ= ெவA அர:மைன ெப: ம;9ேம எ A” எ றப $&தி எF& ெகா:டா=.
ப தி 3 : ப !ய கால!க$ – 2

சிசிர ப னா வ& நி ற ஒலி ேக;9 பMம தி ப பா தா . சிசிர ெம ல

வண7கி, “இளவரசி இ C கிள பவ ைல. இ A எFப ைற நா கா நா=.
அர:மைனய காவ ய;சி#ெகன சில Gசைனக= உ=ளன” எ றா . பMம
தைலயைச தா . இ A நா கா நிலவா எ A எ:ண யப வாைனேநா#கினா .
ெச ைம அவ & இ =தி;9களாக கி க= மாறி#ெகா: &தன. எ7$ நிலைவ
காண யவ ைல.

சிசிர “இளவரச வ ைழ&தா Sத க= பா9வா க=. இளவரசி வ வத+$

ப &தியதனா நா அவ கைள வரவைழ ேத ” எ றா . பMம வ 5ள
“ேதைவய ைல” எ றப ைககைள# க; யப ந- ெவள ைய ேநா#கி நி றா .
ந- #$= இ & எF&த ஒள எ4சிய #க அத ேம சிறிய பறைவக=
தாவ #ெகா: &தன. மிக ெதாைலவ வண க பட$க= ெச6ெவாள
வ ள#$க,ட ெச Aெகா: &தன. இAதி கிJ அைண&தேபா வான
Fைமயாகேவ இ :ட .

பMம தி ப ேநா#க அ பா அவைன ேநா#கி நி றி &த சிசிர அ ேக ஓ வ&

“இளவரேச” எ றா . “Sத க= பாட;9 ” எ றப பMம ேமேலறிவ&தா . சிசிர
“ஆைண” எ றப ஓ னா . பMம +ற தி சிலகண7க= நி றப ப#கவா;
தி ப சைமயலைற ேநா#கி ெச றா . அ7ேக ஆவ ய ேவ$ அ#கார தி
நAமண எF& ெகா: &த . அவ அக மல &த . ைககைள வசியப
-
ப கள ஏறி வைள& அ9மைன#$= ெச றா .

அவைன# க:ட Sத க= ஐவ எF& க மல & “வ க இளவரேச”

எ றன . “ேமகேர, அ#கார மண#கிறேத” எ றப அவ அ9மைனய இ &த
பMட தி அம & ெகா:டா . அ9 ப ெநள &தா ய தழ க,#$ேம அக ற
ப தைள உ ள அம &தி &த . அைத " ய &த எைடமி#க வ7க தி சிறிய
ைளகைள )#கியப ஆவ ந- ள க,ட ெவ ெவ I சீறிய .

“அ#காைர எ A இ7ேக நா7க= ெசா ேவா . ேகா ைம, திைன, வZர எ C

" A மண #Nல7க,ட ெவள ேய ெசா லாத ஒ ெபா ைள( ேச
ெபா அதி அ#கார ஏல#கா( ேச ஆவ ய ேவகைவ ப ” எ றா
ேமக . பMம "#ைக ச+ேற )#கி “அ எ னஎ A ெசா கிேற … ச+A ெபாA7க=”
எ றா .ப வ ழிதி ப “சைளயMIைசய கா!க=…” எ றா . ேமக னைக
“அ அBதின .ய J உ:டா? மைல ப$திய தா வள எ றா க=” எ றா .
“இ ைல, நா அைத இ9 பவன தி உ:ேட ” எ றா பMம . “அவ க= அைத
பறி ெவ; உலரIெச!தப ெகா வைல#Nைடய இ;9 ஓ9 ந- #$=
ேபா;9வ 9கிறா க=. அத ந45 +றிJமாக அக றப ன எ9 5;9
உ:கிறா க=”. ேமக “இ7$ மைலம#க= அைத தா ெச!கிறா க=. நா7க=
அைத ஐ& ைற ெகாதி#கIெச! ஊறைல கைளேவா . அத ப உலரைவ
)ளா#$ேவா ” எ றா .

கி4சன தி ப “அவ & வ ;ட . உ:கிற- களா இளவரேச?” எ றா . ேமக

“அத+காக தாேன வ&தி #கிறா ?” எ ற அ தைன அ9மைனயாள க,
நைக தன . கய Aகைள ப+றி வ7க ைத ெம ல )#கி அக+ற ஆவ எF&
அ9மைன#Nட ைத " ய . “ேதவ வ க!” எ A ெசா னப ேமக உ ள #$=
ஒ ந-:ட இ #க ப ைய வ ;9 ஓ அ ப ைத எ9 ெத ேம+$ "ைலய
ைவ தா . ப ன அ ப7கைள எ9 எ9 அ கி இ &த ெப.ய தால தி
ைவ தா .

“TA அ ப இ #$மா?” எ றா பMம . “தா7க= உ:@மள3#$ இ #கா

இளவரேச, இ றிர3#$= ேமJ பல ைற அவ வ 9ேவா ” எ றா கி4சன .
அ ப7கைள ெப.ய பைனேயாைல ெதா ைனகள ைவ அவ தி &தா க=.
பMம அ ப7கைள எ9 அவ+றி ஓைலைய 5ழ+றி அக+றி ெவள ேய ெத.&த
ப$திைய க6வ உ:ண ெதாட7கினா . இட#ைகயா அவ ஓைலய மP
ப+றிய &தா . மிக வ ைரவாக அவ உ:டேபா Nட ஓைலைய +றிJ அக+றி
அ ப ைத ைககளா ெதாடவ ைல.

“பா #ெகா=,7க= ேமகேர, உணைவ உ:ப ஒ தவ ” எ றா கி4சன .

“இளவரேச, எ7க= ஆசி.ய அசர ெபா ைற வ ேதகம ன.ட
சைமய+காரராக இ &தா . Fவ &ெதா ைற அரச பைட வ ;9 அ ேக
நி A ைறைமெச!தா . அரச தலி ஒ வாைழ பழ ைத எ9 ேதாைல
Fைமயாக உ. வசிவ
- ;9 பழ ைத ெவA ைகய ப தப
உ:ண ெதாட7கினா . அசர சின ெகா:9 அரச னாலி &த
உண3 தால ைத இF தி ப எ9 #ெகா:டா . $ர7$ ேபால
உண3:ண ெத.யாத உ னா எ சைமயைல எ ப உ:ண ( எ A
Nவ னா . ேவ:9ெம றா எ ைன தைலெகா!ய ஆைணய 9. உன#ெகன இன
சைம#க மா;ேட எ றா .

“அரச அ&த உண Iசிைய எதி பா #கவ ைல. திைக தப தைலவண7கி

அ9Tலேர அறியாம ெச!த ப ைழ ெபாA த =க. என#$ உ:பைத எவ
க+ப #கவ ைல எ றா ” எ றா கி4சன . “அவC#$ உ:பெத ப எ A அசர
க+ப தா . அத ப அவ உ9 பெத ப எ A க+A#ெகா:டா . வா #ைகய
அைன ைத( க+A#ெகா:டா . வ ேதக வள & ேபரரசான அத ப ன தா
எ பா க=. அசர அவன அைவயாசி.யராக இAதிவைர இ &தா .”

பMம உ:9 எF& ைககFவ யப ஏ ப வ ;டப தி ப “உ:பைத

நா வ ல7$கள டமி & க+A#ெகா:ேட ” எ றா . “அத+$ நா $
ெநறிக=தா . இ63ண3 அ.தான என எ:@த . உ:@ ேபா உணைவ
ம;9ேம எ:@த . வண
- #கா உ:@த . பகி & :@த ” எ றா . “அFகிய
ஊைன கிழி :@ கFைத லிக= Nட அ ப தா உ:கி றன. அைவ
உ:@ அழ$ நடன ேபாலி #$ .”

“ந Jண3 உ:ண ப9 இட தி உவைக நிைற&தி #கேவ:9 . அ7ேக

ெத!வ7க= SF ” எ றா கி4சன . “ம:ண உ:ண ப9 ஒ6ெவா
அ ன அ ன தி+$ அள #க ப9 அவ ேய.” பMம “இன ய சைளயMIைசைய
வண7$கிேற . அத ஓைலகள இ&ேநர $ள &த ெத ற தFவ;9 . அத
ேவ க,#$ அ ைன ைலகன &);ட;9 ” எ றா .

சிசிர வ& ப னா நி றா . பMம தி பய “Sத அம & வ ;டன

இளவரேச” எ றா . பMம தி ப அ9மைனயாள கள ட வ ைடெப+Aவ ;9
அவCட நட&தா . “இ தைன ந Jண3#$ ப கைதேக;பைத ேபால ேசா 3
அள ப ப றிதி ைல சிசிரேர. எ கைதைய ெகா:9வ&தி &தா பய +சி ெச!ய
ெதாட7கிய ேப ” எ றா . சிசிர னைக “கைதேக;ப பய +சிேய”
எ றா .

Nட தி ஏ+ற ப;ட ப ன தி. ெந!வ ள#கி னா " A Sத க=

அம &தி &தன . பMம வ வைத# க:ட தியவ ம;9 தைலவண7கினா .
பMம பMட தி அம & ெகா:டா . ந9ேவ அம &தி &த தியவ வ ழிகளா
இ ப#க அம &தி &தவ கைள ெதாட7கI ெசா னா . ழ3 யாF ஒலி#க
ெதாட7கின. தியவ இைறவண#க7க= பா பா4சாலன $ல ைத(
ெகா ைய( ேகாைல( வா தினா . கைதேக;$ பMமன $ல ைத
வா தினா . “ஜயவ ஜய களா எ&ேநர தFவ ப9 மைலேபா ற ேதா=கைள
வண7$கிேற . ெவ வத+$ அவ க,#$ இ வ ேய உ=ளேபா அவ க= எ ப
ஓ!ெவ9#க ( ?”

பMம னைக #ெகா:டா . ச+A க:ெசா#$வ ேபா உண &தா . “இளவரேச,

தா7க= வ கைதைய ெசா லலா . பா9கிேறா ” எ றா Sத . பMம
“என#$ னேர ெத.&த கைதைய தாேன நா ேக;க ( ?” எ றா . “நா
அறியாத கைத ஒ ைற பா9க.” Sத னைக(ட மP ைசைய ந-வ யப
“பாரதவ ஷ தி உ=ள அறியாத நாெடா ைறI ெசா J7க=…
அ&நா;9#கைதைய பா9கிேற ”எ றா .

பMம சிறிய க:கள சி. ட “இ7கி & வட#ேக ெச றா எ&த நா9 வ ?”

எ றா . “இ7கி & வட#ேக உசிநாரநா9. அத+க பா $லி&த நா9.” பMம
”அத+க பா ?” எ றா . “அத+க பா கி டநா9… அ7ேக ெவ: கி கள
நட#க# க+றவ க= வா கிறா க=.” பMம தைலைய அைச “ச., அத+$ம பா ?”
எ றா . Sத சி. “அத+க பா Bேவதகி.. ஹிமவான ெவ:பன
மைலய9#$க=” எ றா .

“அத+க பா ?” எ றா பMம . ”அ ட ஜ வப- வைடகிற . அத+க பா

ஒ Aமி ைல” எ றா Sத . “ச. அ7$=ள கைதைய பா9க” எ றப பMம
சா!& ெகா:டா . Sத ைககா; “ெவ:பன ெப!கிற . எ7$ ெவ:ைம
நிைற&தி #கிற ! ெவ:பன ெப!கிற . எ7$ ெவ:ைம நிைற&தி #கிற ! “
எ A பா னா . அ6வ வ.கைள( மP :9 மP :9 பா னா . “கைதைய
ெதாட7$7க=” எ றா பMம . “இளவரேச, அ7$ இ6வ வ.கள உ=ள கைத
ம;9ேம நிக கிற ”எ றா Sத . பMம ெவ I சி. ெதாைடய அைற&
“ந A! ந A” எ றா .&

ப மP ைசைய ந-வ யப “ச., இ7கி & ெத+ேக?” எ றா . “ேசதிநா9. அ பா

லி&த நா9. அத+க பா வ &தியமைல.” பMம சி. #ெகா:9 “ச.,
அத+$ம பா ?” எ றா . ”வ த ப , வாகடக ,அBமாரக , $&தல எ A
ெச Aெகா:ேட இ #கி றன நா9க=. அ பா ேவசர தி வட அத+க பா
ன தமான கா4சி ெப நக . க வ( கைல( ெசறி&த இட . அ7$=ள
கைதெயா ைறI ெசா கிேற .”

“இ ைல, அத+$ அ பா ?” எ றா பMம “அத+$ம பா தமி நில ” எ றா

Sத . “ேசர க= ேசாழ க= பா: ய க=. பா: ய கள ெதா நகரமான
மாம ைர… க 7கா ெப 7ேகா;ைட எF&தைமயா மதி நிைர. கட அ ேக
அைம& அைலக= ெகா:டைமயா அைலவா!.” பMம “அத+$ அ பா ?”
எ றா . “அத+$ம பா த-3க=. மண ப லவ , நாகநக..” பMம “ச. அவ கள
கைதகைளI ெசா J7க=” எ றா .

Sத தைலவண7கி “அைலகள ேம க;9மர மித#கி ற . நாக க=

மP ப #கிறா க=. இன ய ெத ன7கா!க,ட மP ைன உ:கிறா க=. மP :9
காைலய எFகிறா க=. மP ப #கிறா க=. இன ய ெத ன7கா!க,ட மP ைன
உ:கிறா க=. மP :9 காைலய எFகிறா க=” எ றா . சி. தப பMம ைகைய
கா; னா . Sத சி. “அ6வள3தா அவ கள கைத இைளயவேர. ஆனா
கைலமக= ேதா றி கைலேதா றா கால த இ நிக கிற . நா
வ லாம இைத பாட ( ”எ றா .

பMம நைக தப ெதாைடய த; னா . “ந A! ப றிெதா நா= வ ( வைர

இ&த#கைதைய# ேக;கிேற . பா: யநா; கைதையI ெசா J ”எ றா . Sத
தைலவண7கினா . “அ7$ ஏேதC நிகFமா? இ ைல #$ள தப ேய
இ பா களா?” எ றா பMம . Sத “பா: ய இ&திர ( னன கைதையI
ெசா கிேற இளவரேச” எ றா . “ெசா J ” என பMம சா!& ெகா:டா .

க:" சிலகண7க= அம & வ ;9 யாழி மP ;டJட த $ரைல இைழயவ ;9

பா;9 உைர(மாக Sத ெதாட7கினா . “வ ?@வ லி & பர ம ப ற&தா .
ப ர மன லி & 5ய மC எF&தா . 5ய மCவ ைம&த ப .யவ ரத . அவர
$ திவழி வ&தவ அ#ன - ர . அவர ைம&த ப .யவ ரத . அவ ைடய
ெகா வழிய நாப , .ஷப , பரத , 5மதி என வ .( $ல ைறய வ&த ைம&த
இ&திர ( ன . அவ வா க!”

“ஆழி ெப ப5 ந#கீ த-ராத அ #$ழவ மாம ைர. மிமைழ ெப!( $ள நக .

அைலேயாைச S &த 5ழ வ;ட ெத #க= ெகா:ட வல .Iச7$. $ம.ய ைன
வ ழிெதா;9 அைணயா ர#$ அக 5ட ” எ றா Sத . ”அ&நக. அ.யைண
அம & ெவ:$ைட கவ S ேகாேல&தி கட க ர&தா
இ&திர ( ன . ஐ ெப 7$F3 எ:ேபராய அவ ேகாJ#$ ைண
நி றன.

ஒ ைற( அவ ேகா தாழவ ைல. ஆழி#ைகக= அைண த ெப நகைர

அைட( எதி.ெயன எவ இ #கவ ைல எ பதனா உைறவ ;9 உைடவாைள
உ வாமேலேய ஆ:9 வயதைம&தா அரச . அற நிA தி $ல ெப #கி அவ
நாடா:9 தி &தா . ம:ண வ F&த வாCைற "தாைதய. வா Iெசா
அவ எ றன லவ .

ஆவ அறி& அைடவ எ! "வ ெவ A தி வ அறி&த இ&திர ( ன த

ைம&தைர அைழ அவரவ பண கைள அறிவ " தவ ைகய (
ேகாJ அள காேடகினா . மாம ைர அ ேக பஃAள ெப நதி# கைரய
அைம&த $ம.Iேசாைல எC $A7கா; சிA$ அைம அதி கா(
கன ( உ:9 ஊ கமிய+றி வ :Oைழ( வழிேத னா .

நா= ெச லIெச ல அவ உட வலிைம $ றி ெமலி&த . ைகக= ெமலி&

உல 5=ள யாகின. கா க= அவ உட தாளாமலாய ன. கிைளவ . த
ஆலமர த ய வடதிைச ேநா#கி த ைப வ. அம & வ ழி" னா .
அவன எ.&த ஐ ல க, அைண& ப வா7கின. த ேம வ F&த
ஆலிைலIச $கைள#Nட எ9 வ ல#$ ஆ+றல+றைவயாய ன அவ வர க=.
வ ழிதிற& ேநா#$ வ ைசய+றைவயாகின அவ இைமக=. எ.( வ டா!
ெகா: &தாJ ந-ெர A ெசா லி ெநகிழ யாதைவ ஆய ன அவ இத க=.

ஆனா அவ உட ெமலிய ெமலிய உ=,ைற&த எ:ண வJ தப ேய ெச ற .

ேப வ ெகா:ட யாைனெய றாகி அவ மர7கைள ேவ ட ப 97கி உ:டா .
காடதிர சி ன வள தி#ைக5ழ+றி நட&தா . எதி ப;ட ெப பாைறகைள
)#கி மைலIச.வ வசினா
- . மத வழி( ம தக ெகா:ட ப யாைனகைள
மறி மைலய9#$க= எதிெராலி#க Nவ யப ண &தா . ய ல+றவனாக
மைலIச.3கள அைல&தா .

அவ த ன லா & இ #ைகய அவ நாவ இAதி ள ந- வ 9 ெபா ;9

அவCைடய அறிவாசி.யராகிய அக திய அ7ேக வ&தா . ச $" #கிட#$
அவைன# க:9 அ@கி அம & அவ உல &த இத கைள ேநா#கி த ெகா பைர#
கம:டல ைத ச. தேபா அவ உத9க= அைசவைத# க:டா . ஓைசய றி
அவ ெசா னெத னெவ A அறி& திைக எF&தா . ”உளமAவத+$=
உடலA#க எ:ண ய "டா. ந- வ ைழவெத லா அைட& எ ைல க:9 அைமக!”
எ A த-Iெசா லி;9 தி ப Iெச றா .

அ7கி & மதெமாF$ ெப 7கள றாக எF&தா இ&திர ( ன . மர7கைள

கல#கியப 5ழ கா+ெறன கா;9#$= $&தா . வ Fேதா9 கிைளபர ப ய
ஆலமர7கெள லா அவC#$ ேகாைர +களாய ன. உIசிமைலகள ஏறி
அ7கி &த ெப பாைறகைள அைற& உ ; வ ;9 த க.யேப ட திகழ நி A
தி#ைக )#கி அைறNவ னா . “என#$ நிக எவ ?” எ A ழ7கினா .

ெத $ம. நில தி TA மைல கைள அவ ெவ A ெச றேபா எதிேர

$A ன த ைகய ெகா பைர# கம:டல ட வ வைத# க:9 தி#ைக
5ழ+றி ப ள றியப அைண&தா . அவ த கம:டல திலி &த ந-. சில ள கைள
எ9 அவ ேம ெதள “உண க!” எ றா . அவ கால ய ஒ சி ன4சிறிய
க வ:டாக அவ 5ழ றா . அவ அவைன த 5;9 வ ர Oன யா ெதா;9
எ9 க: ெகா:9வ&தா .

தி#ைக )#கி ெதாF இ&திர ( ன ேக;டா “நா வ ைழவெத ன?

எ&ைதேய, நா ஆக ேபாவெத ன?” னவ சி. “உ அரசவா #ைகய ந-
எதி.ையேய அறியவ ைல ைம&தா. நிகரான எதி.ைய அறியாதவ த ைன(
அறியாதவேன” எ றா . ெசவ ேகளா சி+ெறாலிய ப ள றி இ&திர ( ன ேகா.னா
“எ எதி.ெயவ எ A ெசா J7க= ஆசி.யேர!”
அக திய அவைன ேநா#கி னைக ெசா னா . “வடதிைச ெச க! அ7ேக
அ வ கைள ெவ=ள அண களாக அண & பIைச ேமலாைட ேபா தி கி ைள
ெதா9 " A தைலக,ட நி றி #$ தி.Nட மைலைய கா:பா!. அதன ேக
ேதவலசரB எ C $ள உ=ள . அத+$= உன#$ நிகரானவ இ #கிறா .
எ7$ ந- ம தக தா கிறாேயா அ7$ உன#$ வ 9தைல அைம( .”

அவ வ ரலி இ & ம:ண வ ட ப;ட இ&திர ( ன ேப வ ெகா:9

தி#ைக 5ழ+றி ெப &த&த7க= உைலய தைலயைச கா;9#$= $&
தி.Nடமைலய ய ேதவலசரB எ C ெப 7$ள ைத அ@கினா .
ந-ரைல # கிட&த அ&த#$ள அவC#காகேவ T+றா:9களாக அ7ேக
கா தி &த .

ேதவல எ C னவ தவ ெச!வத+காக அவ ஆைண ப Gத7களா

அகழ ப;ட ெப 7$ள அ . அதன ேக ஒ ெந லி மர த ய அவ அம &
T+றா:9களாக ஊ க தி " கிய &தா . ஒ ைற சி திைர Fநிலவ ஏF
வ:ண7க= ெகா:ட ஏF அ சர ேதாழிய ட க&த வ ஒ வ வ :ண
கி வ ைளயா னா . சின& ஒ தி வ ல$ைகய கன & ஒ தி அவைன
அைண தா=. இ :9 ஒ தி மைறைகய ஒள & ஒ தி அ கைண&தா=.

ஆய C அவ கி கைள அ=ள அ=ள ேத #ெகா: &தா . ”எ ன

ேத9கிற- க= ேதவா?” எ றா= அ சர ெப:. “இ C இளம7ைகய இ7$:ேடா
எ A” எ றா க&த வ . “நா7க= ஏFெப: இ7$ேளா அ லவா?” எ றா=
அவ=. “வ :ண ஏF#$ அ பா எ:ண #ைக இ ைல எ A அறியமா;_ரா
எ ன?”

“க ன ேய, காம தி+$ ஏழாய ர வ:ண7க=. ஏFேகா வ வ# ேகால7க=.

ஆ:மக ஆழ ைத நிைற#க கண ேதாA ெப $ ெப:க= ேதைவ எ A அறிக”
எ றா அவ . சி. தப அவைன தFவ ய அ சர ெப: “த ைன தா ெப #கி
வ லா உ வ ெகா:9 எழ ெப:னா ( . அவ,#$ ேதைவ ஓ ஆ
ம;9ேம” எ றா=.

ஆ ைய ேத அவ க= வ :வழிேய பற& ெச றேபா ேதவல. தவ தா

T+றா:9காலமாக )!ைம அைட& ெதள & ெதள & ப க ெப பர பாக#
கிட&த ேதவலசரைஸ க:டா க=. க&த வ . கி வ ; ற7கி அதி அவ க,ட
காமந-ரா னா . ஏF ெப:க= த7க= ப ைமகைள ெப #கி ெப #கி
ெப ெவள யாகிI S & அதி அவைன சிைறய ;டன . ஒ ைற ெதா;9
ஓராய ர ைத எF ப திைக திைக திைள தா னா அவ .
ப சலி ேசா & " கி ஆழ ைத அைட&தா . தவ உ&தி ேமெலF&தவைன
அ@கி தாமைர#ெகா # ைககளா கா ப+றி இF அ ய ெகா:9ெச A
S & நைக திைள தன ெப:க=. அைலெநள 3கள எ லா அவ க,
ெநள ய# க:டா . வ+ற ெப:@ட , வ+ற ெப:ண மாய
எ றறி&தா .

$ள தி ஆழ ைத ெதா;டகாைல உ&தி அவ ேமெலF&தேபா ந- கல7கி

அவன ேக ெகா J சி. ட ெநள &த TA க ன யைர மைற#க# க:டா .
அ#$ள ைத# கல#$வேத தா வ 9தைல ெகா=, வழி எ A ெகா:டா . ‘இேதா
ஏழாய ர ேகா க ன யைர மP :9 எFவரா#$கிேற ’ எ A அ#$ள ைத#
கல#கினா . T+றா:9#காலமாக அ ய ப &தி &த வ:டJ ேசA எF&
ேமேல வ&தன.

கல7கிய ந-ரைலக= எF& வ& ெந லிமர த ய +A#$= அம &தி &த

ேதவலைர ெதாட சின&ெதF&த அவ ந-ரா #ெகா: &த க&த வைன ேநா#கி “ந-
யா ? இ எ $ள . உ ெபயெர ன?” எ றா . காம தி கள க=ெவறி
ெகா: &த க&த வ “ஹூஹூ!” எ A Nவ பதி ெசா னா . “ெசா , உ
ெபயெர ன?” எ றா ேதவல . “ஆ அ தா எ ெபய , ஹூஹூ!” எ A அவ
Nவ Iசி. தா .

“இன உ ெபய அ6வ:ணேம ஆ$க! ந- வ ைளயா; த ைன மற&த ந-

இ#$ள திேலேய ஆய ர வ ட ந-ரா9க! உ ைன நிக வ லைம ெகா:ட ஒ வ
வ& இF # கைரேச #$ வைர உன#$ மP ;ப ைல” எ A ேதவல ெசா னா .
ஹூஹூ ஒ ெப தைலயாக மாறி அ&த#$ள தி வாழலானா . ந-.
அைலய #$ எ ைல#$ அ பா ெச ல அவனா யவ ைல. கைரவ&த
யாைனகைள( லிகைள( அவ க6வ #ெகா:டா . அைன அவCட
ந- = வ& அவC#$ உணவாய ன. ப லாய ரமா:9களாக அவ கா தி &தா .

ந-.லிற7கி தி#ைக வ ;9 அ=ள #$ #க +ப;ட இ&திர ( னன கா கைள

ஹுஹு ப+றி#ெகா:டா . சின ெகா:9 தி#ைகயா அவைன அைற&
மAகாலா மிதி இF கைரேச #க ய றா இ&திர ( ன .
சிலகண7கள ேலேய +றிJ நிக வ லைம ெகா:ட அ தைல எ A
அறி& ெகா:டா . மைலக= யாைனகளாகி எதி #$ரெலF ப சி ன வள
தைரைய மிதி ேச+ைற#கல#கி தைலைய இF தா . நா+ ற ஏ.ந-
அைலெயF& கைரைய அைறய வாைலI5ழ+றி ந-. அ =ள னா
ஹூஹூ.
இ வ வ ைச( மாறிமாறி எF& வ F& ப ஒ+ைற =ள ய FIசம
ெகா:டன. அைசவ ைம ஒ கணமாக ஒ நாளாக ஆய ரமா:9களாக ந- த .
இAதி ய+சியாக தைலைய Fவ ைசயாJ கைரேநா#கி இF தேபா
இ&திர ( ன தைல தா &த . அ#கண ஹூஹூவ F உடJ கைர வ&த .
அ ேபா மி ன என வ :ண ெலF&த ஆழி#$.யவன ஆழி.

மி ன தா#கி =ள I5 :9 ந-.லமி &தா ஹூஹூ. ஒள மி#க ெபா C 3ட

ைகN ப அைலேம எF&தா . தி#ைக க கி ப னா ச.&தா இ&திர ( ன .
ெச மல ெசறி&த ஒ Gமரமாக கா; எF&தா .இ வ Fைம ெகா:டன .
Sத பா தா . “அைணயாத காம ெகா:ட ேவழ ைத வா ேவா .
யாத கா தி ெகா:ட தைலைய( வா ேவா . அவ க= த7கைள#
க:டைட&த அமரகண ைத வா ேவா . ஓ அ6வாேற ஆ$க!”

அவ ைகN ப யா தா தியேபா பMம ெசா மற& அவைரேய ேநா#கி

இ &தா . ப ெப "I5ட எF& “ெசா+கைள( ெசா லி ைமகைள(
உண & ெகா:ேட Sதேர” எ றா . “ம ைர மிகமிக அகேல இ #கிற ” எ றா
Sத ந97$ தியைககைள )#கி அவைன வா தியப . “ஆனா நா அைத மிக
எள தி அ@$ ஒ $ைக பாைத உ:9…” பMம தைலயைச “ஆ ” எ றா .

ப.சி ெப+A Sத க= கிள ப Iெச றன . பMம அவ கைள ெதாட & பட$ ைற

வைர#$ ெச றா . அவ க= மP :9 அவைன வண7கி பலைக வழியாக ஏறி
உ=ேள ெச A அைம&த ஏேதா Nவ வ .&த இத ேபால பா! வ .&த . பட$
க )#கி அைலய ஏறி#ெகா:ட . ெகா படபட படைக
இF Iெச வ ேபால ேதா றிய .

அவ வ :மP கைள ேநா#கி#ெகா:9 நி றி &தா . ப ன நிைன #ெகா:9

வ :ண ேத னா . நா கா நிலைவ காண யவ ைல. ேமJ ேமJ
வ :மP க=தா இ :டவான ஆழ திலி & எF& வ& ெகா: &தன.
சிசிர அ ேக வ& நி A “இளவரசியா கிள ப வ ;டா க=. இ C ச+A
ேநர தி அண பட$ கைரேச ” எ றா . அவ தைலயைச தப மP :9
வ :மP கைள ேநா#கினா பMம .

த ம அ தைன வ :மP N;ட7க,#$ ெபய கைத( ெசா வா எ A

எ:ண #ெகா:டா . சிAவயதி அவைன அ ேக அம தி மP :9 மP :9 அ&த
வ :மP கைள அவC#$# க+ப #க ய றி #கிறா . ப ன சலி “ம&தா, உ
அக ேத இ ப ெப 7க+பாைற” எ பா . பMம னைக #ெகா:டா .
அவC#$ எ ேபா ேம வ :மP N;ட ெப ெபா ள ைமையேய அள த .
சதசி 7க தி கா9. அ7$=ள ஏ.. அத ெபய , ஆ அத ெபய இ&திர ( ன .
Sத ெசா ன கைத அவைன கனவ லா திய அதனா தா . ஏ.ய ந-லந- வ .வ
கைர. அ7ேக வ :மP க= ேமJ லியமாக ெத.( . மிக அ ேக. ைகந-; னா
அ=ள வ ட#N9 எ ப ேபால.

“" தவேர இவ+ைற கைல தி;டவ யா ?” எ Aதா ேக;9#ெகா: &தா .

த ம சலி ட “ப ர ம ” எ றா . “ஏ ?” எ றா பMம . த ம ேமJ
சலி ட “ஏென றா பர ம கைல ேபாட வ ைழகிறா . மன த க=
அ9#கிைவ#க வ ைழகிறா க=” எ றா . ”ஏ ?” எ A பMம மP :9 ேக;டா .
த ம ஒ A ெசா லவ ைல. “ஏ ?” எ A மP :9 ேக;டப பMம மP :9
ஓைசய றி “ஏ ”எ றா .
ப தி 3 : ப !ய கால!க$ – 3

அைலகள+A இ :ட ெப #காக# கிட&த க7ைகைய ேநா#கியப நி றி &த பMம

தி ப த ேமலாைடைய# கழ+றி 5 ; ப #க; மP ைவ தா .
இைட#கIைசைய தள தி ஆைடைய அ=ள ந றாகI 5 ; 5+றி#ெகா:9 ந-.
பா!&தா . ந- ப ள&த ஒலிேக;ட சிசிர மாள ைகய லி & ஓ வ& திைக ட
ேநா#$வைத காண &த . ைககைள வசி
- ந-&தியப தி ப ேநா#கி ந-ைர
உமி &தப மP :9 ந-&தினா . பன மைலந- $ள ட ேதா=கைள இA#கிய .
ச+A ேநர தா: ய உட ெவ ைம எF& அ#$ள ைர எதி ெகா:ட .

=, இள7$திைர ேபாலி &த க7ைக. அவ ைகவசி

- ைவ த ஒ6ெவா
ைற( ந- அவைன அ=ள அ பா ெகா:9 ெச ற . ச+A ெதாைல3#$
ெச றப அவ ந- #$ எதிராக ைகவச- ெதாட7கினா . ைககைள வசி
- எ ப $தி
மP :9 எ ப ஒF#ைக எதி ச+A )ர ெச றப சலி மP :9 ஒF#கி
ெச றா . "I5 வா7க ெதாட7கிய கைரேநா#கி தி ப னா .

அ பா ஒள வ 9 ெபா வ:9ேபால ப&த ஒள க,ட பட$ ஒ A மாள ைக

ேநா#கி ெச வைத காண &த . அ தைன சாளர7கள J வ ள#ெகாள க= எழ
நி றி &த மாள ைக ந-ரைலகள மித&தா9வ ேபா ெத.&த . பட$ மாள ைகைய
அ@$வத+$= ெச Aவ டேவ:9 எ A எ:ண யவனாக அவ கைரேயாரமாகI
ெச A ஒF#$ $ைற&த வள ைப அைட&த எதிேர ந-&த ெதாட7கினா .
ைககைள வசி
- வசி
- எF& எதிரைலக= ேம ெச றா .

எதிேர அ&த அண பட$ ெப.தாகியப ேய வ&த . அதிலி &த அமர#காவல

அவைன க:9வ ;டா . தலி திைக ட ேநா#கியப ைககள வ Jட
N & ேநா#கி நி றா . அ ைப ெசJ திவ ட ேபாகிறா என எ:ண ய ேம
அ தைன அIச ெகா:டவ ஓ9 படகிலி & அைலேம அ வ 9பவனாக
இ பானா என னைக(ட எ:ண ய அக .

பட$ ப ைறைய அ@கிய காவல இற7கிIெச றன . இைச#கல7க=

இ ெனாலி எF ப ம7கலISத அண பர ைதய ெதாட &தன . அமர தி
நி றவ ைக5; ெசா ல காவல நா வ அ க= G; ய வ Jட வ&
பட$ ைற க ப நி A பMமைன ேநா#கி க:N &தன . அைத#க:9 சிசிர
ஓ வ& அவ பMம எ A ெசா ல அவ க= திைக ட ஒ வைர ஒ வ ேநா#கி
வ தா தி#ெகா:டன .

படகிலி & திெரௗபதி இற7கி உ=ள & வ&த அண பர ைதயராJ

Sத களாJ எதி ெகா=ள ப;9 உ=ேள அைழ I ெச ல ப;டேபா தா பMம
ப ைறய கா ைவ தா . ந- வழி( உடJட எF& ந-:ட $ழைல ைகயா
ந-வ ப னா ச. #ெகா:9 ப கள ஏறி ேமேல ெச A த ேமலாைடைய
எ9 தா . திெரௗபதி ேமேல மாள ைக ப கள நி A கF ைத தி ப அவைன
ேநா#கினா=. அவ= இத க= ச+ேற ம & ஒ சிறிய னைக எF&த .

ேமலாைடயா உடைல ைட தப பMம அவைள அ@கினா . அவ= வ ழிகைள

ேநா#கி னைக(ட “ெந9ேநரமாய +A. வ :மP க,#$# கீ ேழ ந-& ேவாேம
எ A $தி ேத ”எ றப அவள ேக ெச றா . “வ :மP க,#$# கீ ேழ ந-& வதி
எ ன சிற உ=ள ?” எ றா= திெரௗபதி. “அைத ெசா ல ெத.யவ ைல.
வ :மP கைள ேநா#கியப இ :ட ந-. ந-& ேபா நா வான ந-&
உண ைவ அைடய ( ” எ றா பMம . அவ= வ7க= ேமெலழ
னைக தா=.

மாள ைக#$= இ & மி ைஷ( அவ மாணவ க, ப ய ற7கி வ&

திெரௗபதிைய வா தின . “நா7க= ஒ பைனயாள க= இளவரசி” எ றா மி ைஷ.
சி. #ெகா:9 “ச+A நா7க= இளவரசைர அண ெச!ய இர:9நாழிைக ேநர
பண யா+றிேனா ” எ றா . திெரௗபதி சி. #ெகா:9 பMமைன ேநா#கினா=. பMம
“அண ெச!தப நா அழகாகேவ இ &ேத . ஆனா ந9ேவ ெச A அ#காைர
உ:ேட . உண3:டா உடைல அைச#காம எ னா இ #க யா ”எ றப
ச+ேற நாண ெத.ய னைக “அத+ெக ன, மP :9 ஒ ைற
அண ெச! ெகா=ேவா ” எ A மி ைஷய ட ெசா னா .

”இ&த#ேகாலேம உ7க,#$ இ C ெபா & கிற இளவரேச” எ றா= கJைஷ.

பற இ வ சி. தா க=. மி ைஷ “அைற#$ வா 7க= இளவரேச, த7கைள
ேவ+Aைட அண வ அC கிேற ” எ றா . பMம அவ க,ட அண யைற#$I
ெச A ெவ=ைளநிறமான ப;டாைட( ேமலாைட( அண & ெகா:9 ஈர
வ லகாத N&தJட இைடநாழி#$ வ&தா . சிசிர தைலவண7கி “இளவரசி கிழ#$
உ ப.ைகய இ #கிற ” எ றா .

உ ப.ைகய இ &த திெரௗபதி அவ வ ஒலிைய# ேக;ட கF ைத தி ப

ேநா#கி னைக ெச!தா=. இைலவ F&த $ளெமன அவ= ஆைடக= வழியாக ஓ
உடலைச3 கட& ெச ற . க:கள னைக(ட “க7ைகைய எ தைன ைற
ந-&தி#கட பM க=?” எ றா=. “ெதாட Iசியாக ஏF ைற” எ றா பMம . அவ=
வய ட “ஏF ைறயா? இ7ேக மிகIசிற&த ந-Iச வர- களான $க க= ஒ ைற
ந-&தி#கட& ஓ!ெவ9 தி பவ வா க=. அத+ேக $லெத!வ# ேகாய லி
Gைசய ;9 ப.வ;ட க; வா வா க= அவ $ல தா ” எ றா=.
 னைக(ட பMம பMட தி அம & த எைடமி#க கர7கைள ம ய ேகா
ைவ # ெகா:டா . “இ A நா காவ வள ப ைற” எ றா= திெரௗபதி.
“அர:மைனய ெத ேம+$"ைலய ஒ ய;சி $ ய #கிறா=. அவைள
ெபா நா= பா4சால தி $ல"தாைதெயா வ கி னரநா; லி &
ெகா:9வ&ததாக ெசா கிறா க=. அர:மைன ெப:கைள அண7$க= ெகா=ளா
கா பவ= அவ=. க நில3 " றா நா= அவ= எFவா=. " Aநா= Gசைன(
பலி( ெகா9 அைறயமரIெச!வா க=.”

“ஆ , அறி&ேத ” எ றா பMம . அவ,ைடய ெம லிய கF ைத( வ .&த

ேதா=கைள( வ ;9 த வ ழிகைள )#க அவனா யவ ைல. இ :ட
ந-. அைலவைள3க= என அைவ ஒள ெகா: &தன. அவ= அ பா ைவைய
உண &தேபா அவ= ைக இய பாக தைல ைய ந-வ ஒ #கிய . ஒள
வ ழிக,ட ச+ேற தைலச. தேபா க ன7கள ஒள இட மாறிய . “நா
உ7கைள எ ேத. G; ய அ Aஎ ேம சின ெகா:_ களா?” எ றா=.

பMம ”ஏ ?” எ றா . வ .&த னைக(ட “காம ெகா:டெப:ைண ஆ:

வ வத லவா இய ?” எ றா . அவ= சி. தப க த ேக ைககைள வசி
-
‘எ ன இ ’ என ெச!ைக கா; னா=. ப ன இத கைள உ;ப#கமாக# $வ
க ன7கள ெச ைம கல#க சி. தா=. க7ைகய லி & கா+A எF& வ& அவ=
ஆைடகைள அைச த . ஏேதா எ:ண #ெகா:ட ேபால எF& “நா
க7ைக#கைர#$I ெச லலாேம” எ றா=. “ஆ , என#$ மாள ைகக= ப பதி ைல”
எ றா பMம .

அவ க= ப கள இற7கி ெவள ேய வ&தன . காவ வர- க= வ ய ட அவ கைள

ேநா#கி தைலவண7க ப ைறைய அ@கி நி றன . அைலக= ைறேமைடய
மர#கா கைள அைள( ஒலி ேக;9#ெகா: &த . “மாெப சி7க7க= ந-
$ ப ேபா ற ஒலி” எ A திெரௗபதி ெசா னா=. பMம சி. #ெகா:9
“சிAவயதி என#$ இ தைகய எ:ண7க= எF ” எ றா . “இ7$ வ ேபா
ம;9 நா மP :9 இளைம#$I ெச கிேற ”எ றா= திெரௗபதி.

க7ைகய லி & எF& வ&த கா+றி அைலய அவ= ேமலாைட எF& ேமேல
பற#க அைத அவ= அ=ள 5+றி#ெகா:9 ஒ ைற 5ழ Aவ&தா=. அவ=
வ ழிக, ப+க, இ ள ஒள & 5ழ றன. “எ ன ெச! ெகா: &த- க=?”
எ றா=. “Sத க= கைத ெசா னா க=. நா இளைமய வா &த இ&திர ( ன
எ C ஏ.#கைரைய நிைன #ெகா:ேட . சதசி 7க எ C மைலS &த
கா9. அ7$தா நா ப ற&ேத .”
திெரௗபதி க7ைகைய ேநா#கியப ைக5; “நா அ7ேக ெச லவ கிேற .
க7ைகய ந9 ெப #கி ” எ றா=. “படகிலா?” எ றா பMம . சி. தப
“பட$ெச வைத ப+றி ெசா லவ ைல. நா ெச ல வ ைழகிேற ” எ A அவ=
ெசா னா=. “வா, ந-& ேவா ” எ றா பMம ேமலாைடைய# கைள&தப . “ஆனா
என#$ ந-Iச ெத.யாேத” எ A அவ= ெசா னா=.

பMம அவ= ெசா ன .யாதவ ேபால தி ப “ஏ ?” எ றா . ”பல ைற

க+ப #க ப; #கிேற .எ உட ந-IசJ#$ ெநகிழவ ைல” எ றா=. த உடைல
இ ைககளாJ கா; “எ உட வைளயாத எ A என#$# க+ப த வ றலி
ெசா னா=” எ றா=. பMம “உன#$ ேச எ உட வைள( . வ க!” எ A
ைகந-; னா . “எ ைன )#கி# ெகா:9ெச ல உ7களா (மா?” எ றா=
திெரௗபதி ைககைள ந-; யப . “எ னட எவ இ ப ேக;பதி ைல” எ றா
பMம .

அவ= அவைன வ ழிகளா N & ேநா#கியப த ேமலாைடைய கைள&தா=. அவ=

மா ப ெம லிய க.ய ேதா பர ப ேம ந-. ஒள மி Cவைத க:டா . அவ=
“ந-& வத+$.ய உைடக= இ ைலேய” எ றா=. ”ந-& வத+$.ய உைட
ஆைடய ைமேய” எ றா பMம . அவ= சிறிய பறைவ ேபால ஒலிெயF ப I
சி. தப தைலைய ப னா ெசா9#கி N&தைல னா ெகா:9வ&
ைககளா அ=ள I5ழ+றி க; னா=. “அைத பரவ வ 9…” எ றா பMம . “ஏ ?” எ A
அேத சி. ட ேக;டா=. “கா+ைற ேபாலேவ ந- #$ N&த ப #$ .”

சி. தப திெரௗபதி ப கள இற7கினா=. அவ,ைடய ப;டாைட கா+ைற ஏ+A

வ மி ெப த . அைத இF#க ெப "I5ட " கிய . ந- ள &தப ேய
ஆைடகைள# கழ+றி 5ழ+றி கைரய வசினா=.
- அைத ப+றி ப கள ைவ வ ;9
பMம த இைட5+றிய சி+றாைட(ட ந-. இற7கினா . அவ= ேதா=கைளI 5+றி
ந- வைளய ெநள &தா ய . ைலகள ப ளவ ந-ராலான ஓ ஊசி எF& எF&
அைம&த .

பMம அவள ேக ெச A அவ= ைககைள ப தா . “அIசமி றி ெதா9கிற- க=”

எ A அவ= ெம லிய $ரலி ெசா னா=. ”எ ன அIச ?” எ A பMம ேக;டா .
“ெப:ைண ெதா9 அIச .” பMம நைக “நா ஏ+ெகனேவ ெப:ைண
அறி&தவ ” எ றா . க ன7கள $ழி அைமய உத9கைள அF தி “ஒ
ெப:ைண தாேன?” எ A அவ= ேக;டா=. “ஆ , ஆனா அவ= கா;9 ெப:.
நாணம+றவ=” எ றா . “நா அர:மைன ெப: நாC நாணம+றவேள” எ றா=
திெரௗபதி சி. தப .
அவ அவ= இைடைய ப+றி )#கி க7ைகய ஆழமான 5ழி ைப ேநா#கி வச-
அவ= பதறிய$ரJட ந-. வ F&தா=. ஒ கண தி இ :ட ெவள ய த
ைலக, திர:ட இைட(மாக வ :ண லி & வF அ சர ெப: என
ெத.&தா=. பMம பா!& ந-. " கி அவ= இைடைய இட#ைகயா உ&தி
ேமேல+றினா . ந- ேம எF&த வ ைசய ேலேய அவ= "IசிF ப நைக தா=.
அவ அவள ேக ந-&த அவ ெதாைடய த கா ெப வ ரைல ஊ றி ந-. எF&
ைககைள வ . அவ= நைக தா=. அவ,ைடய ந-=N&த ந-. வ F& ெநள &
Oன யைல&த .

”என#$ எ ேபா ேம ந- அIச";9வ . அ&த அIச தா எ ைன அைசயவ டாம

ெச!தி &த ” எ றா= திெரௗபதி. “இ ேபா அIசேம இ ைல” எ A அவ=
ெசா ன ேம ”ச., அIச ெகா=” எ றப அவ வ லகிIெச றா . அவ= ஒேர
உ&தி அவைன அ@கி அவ ேதாள மிதி ேமெலF& க ைத வ ந-ைர
வழி சி. தா=.

அவ= அவ ேதாள ெம ைலக= ேதாய அவைன ப+றி#ெகா=ள அவ

க7ைகய த அைலக,#$ேம ஏறிIெச றா . கா கைள ந-. உைத
அவைள )#கி#ெகா:9 எ ப #$தி வ F& " கினா . இ :ட ந- #$=
அவ,ைடய நிழJ வ கா கைள உைத N&த ந-:9 பற#க ெநள &த . அவ=
இத க= $வ & ப ற&த $மிழி ெவ ேமெலF&த . அவ அவ= வய +றி
ெம ல ைகெகா9 ந- ேம )#கினா .

“மாCடன உட ம:ணா ஆன . N&த வான தாJ க:க= ெந பாJ

"#$ கா+றாJ ஆனைவ. ைகக= ம;9 ந-ராலானைவ” எ றா பMம . “ைககைள
அ ப ேய வ ;9வ ;டாேல ேபா . அைவ ந-ைர அறி( ” அவ= அவ ஒ ைகய
ஏ&தலி ந-. ெநள & ெகா: &தா=. “பற#$ ெகா ைய ப+றிய
ேபாலி #கிற ” எ றா . ”க7ைகையேய இமயெம C ெகா மர தி பற#$
ெகா எ A வ யாதர ெசா கிறா ” எ றா=. “யாரவ ?” எ றா பMம . “கவ ஞ .
ராணமாலிைகய ஆசி.ய .” பMம “நானறி&ததி ைல” எ றா .

அவ= அவ ேதாள மிதி =ள ந-. பா!& ைககா கைள அ ச+A)ர

ெச A அமி &தா=. அவ ெச A அவ= ேதா=கைள ப+றி அ=ள )#கி#
ெகா:டா . அவ உடலி அவ= ந-. வ&த ெம லிய வ லி என 5+றி#
ெகா:டா=. “எ ைன ெதாைல3#$ ெகா:9 ெச J7க=” எ A அவ காதி
ெசா னா=. “எ7ேக?” எ A அவ ேக;டா . “ெதாைலவ … ெந9&ெதாைலவ …”
எ றா= அவ=. ைகந-; “அ7ேக” எ றா=.
வ ழி ந றாக ெதள &தைமயா ந-. அைலவைள3கைள( மிக ெதாைலவ
நிழJ வாக நி ற கைரமர7கைள( காண &த . கா ப ய தி ைற க
ெந9&ெதாைல3 த=ள Iெச Aவ ;ட எ A பMம அறி&தா . “நா இ ேபாேத
ெந9&ெதாைல3 வ& வ ;ேடா ” எ றா . “ஆ , இ C அ பா ” எ றா= அவ=.
அவ= உடலி ந- வழி( ஒள ைய காண &த . லா#$ என "#$ Oன ய
நி A த பI ெசா; மP :9 ஊறிய ந- ள. க தி ச.&த N&த
க ன தி ஒ; ய &த . க:க= க.யைவர ள க=. க ைமய ஒள ெயன
ப+கள ெவ:ைம.

அவ அவ= இைடைய ப+றி த Cட ேச # ெகா:டா . அவCைடய ெப த

ைகக= ந-. எF& ழாவ Iெச றன. அவCடலி ெநள 3க,ட இைண&தப
அவ= அவ கி ேம ப+றி#ெகா:9 பற#$ சா ைவ ேபால ெநள &தா னா=.
மாCட உடெல ப வ 9வத+கான , உரசிIெச வத+கான . ெதா9ைகய உட
எ ேவா அ மைற& வ 9கிற . உடJ#$ அ பாலி & ேவேறேதா ேபச
ெதாட7கிவ 9கி ற . ெம ல வF#கிIெச J உட ெசா கிற , அ ஒ நாக
என.

அவ= N&த எF& வ& அவ க ைத " ய . க+ைறகைள ைககளா

வ ல#கினா . அவ ப கF வைளவ அவ= ைல#$வ9க= ெபா &தின.
அவ க ன தி உத9க= ப;டன. “இ ப எவைரேயC 5ம& ந-&திய :டா?”
எ றா= திெரௗபதி. “இளவயதி இைளேயா "வைர( ேச 5ம& ெகா:9
க7ைகய ந-& ேவ ” எ றா பMம . “ ? ெப:கைள?” எ றா=. “இ ைல…
நா ெப:கைள அ@கியதி ைல.”

அவ= அவ கா மடைல ெம ல# க “அவ க, அ@கியதி ைலயா?”

எ றா=. “இ ைல” எ றா . ”ஏ ?” எ A அவ= ேக;டா=. “ெத.யவ ைல”
எ றா . ”நா ெசா லவா?” எ றா= அவ=. “ெசா .” அவ= அவ கா #$= “உ7க=
உடைல# க:9 ெப:க= அ45வா க=. எ&த ெப:@ இ&த Fைம(ட ேம
காம ெகா=ள மா;டா=” எ றா=. பMம ந-ைர அ=ள உமி &தப “ச+A
மி ைஷ( அைத தா ெசா னா ” எ றா . “ஆனா நா காம ெகா:ேட ”
எ றா= திெரௗபதி.

சி. தப தி ப அவைள அ ய லா#கி ர:9 எF& பMம “ஏ ? ந-

ெப:ண லவா?” எ A ேக;டா . “ெப:கெள லா Gைனக=. எலிகைள தா
வ கிறா க=. நா ேவ7ைக. யாைனைய# கிழி உ:டாJ $ தி பசி
அட7$வதி ைல” எ றப அவ ேதாள மிதி எ ப கா+றி $தி அ பா
ந-. வ F& " கி எF& சில ைற ைகவசி
- ந-&திI ெச A அமி &தா=. அவ=
அமிF இட தி ச.யாக பMமன ைகக= ெச A அவைள ஏ&தி ேமெலF ப ன.
அவ= ந-ைர# ெகா பள $ழைல த=ள யப “ந-7க= க7ைக#$= " கி நாக கள
உல$#$I ெச றதாக ஒ கைத Sத களா பாட ப9கிறேத?” எ றா=. “ஆ ,
உ:ைமதா ” எ றா அவ . “நா ஏேதா ஓ உல$#$= ெச A மP :ேட . அ
ந- #$= உ=ளதா எ A எ னா ெசா ல யா .” அவ= அவ ேம
ெம Jடலா வF#கிIெச A 5ழ A வ& “நாக7க= இ &தனவா?” எ றா=.
“ஆ … ெப நாக7க=.”

“அைவ உ7க,#$ ந4S; னவா?” எ A மP :9 ேக;டா=. “ஆ , எ உடெல7$

அ&ந45 உ=ள .” அவ= சி. தப அவ தைலைய தFவ “ஆ நா அறிேவ ”
எ றா=. ப அவ ேதா=கள வைள& “அ7ேக நாகின க= இ &தனவா?”
எ றா=. “இ ைல” எ றா . “ஏ ?” எ றா=. ”ஏென றா நா அ A சிAவ .”
அவ= சி. #ெகா:9 ேமெலF& "Iைச சீறி வ ;9 ெநள &தப “நாC நாகேம”
எ றா=. “நா`;9 ந45 ஒ A உ:9.” ந-ெராலி(ட இைண&த ரகசிய# $ர .

அவ அவ= கா கைள ப+றி இF தா . அவ= ந-. " கி அவ க த ேக

$மிழிக= பற#$ க ட ெத.&தா=. வா!திற& அவைன க #க வ&தா=.
அவைள அவ ப த=ள ேமெலF& "I5வ ;9 நைக தா=. பல ைற ந-=
"I5 இF தப “எ ைகக= ந-ைர அறிய ெதாட7கிவ ;டன” எ றா=. “இ C
ச+A ேநர . ந-&த ெதாட7கிவ 9வா!” எ றா பMம .

ந-.லா9வத+ெக ேற உ வான உடெலன உண &தா . உட உடைல ெதா;9

உரசி வF#கிI ெச ற . உடலா உடJ#கள #$ த7க=. அவ க தி
ப & இFப;9Iெச ற அவ= ெம லி 7N&த . ெபா ன ற தி மி ன Iெச ற
அவ= அகபாத7கைள " கிIெச A தமி;டா . அ&த உவைகய ஒ கண
ெசய மற&தேபா க #$ழ&ைதெயனI 5 :9 பற& வ லகி#ெச றா . ைகந-;
எ ப அவைள அ@கி ேதா=தFவ னா . எF& ஒேர சமய "I5வ ;9 நைக தன .

“உ7க,#$ கைள ேப இ ைலயா?” எ றா= திெரௗபதி. “உ:ைமையI ெசா னா

எ வா வ இ வைர கைள என எைத( நா அறி&ததி ைல. பசிைய ம;9ேம
அறி&தி #கிேற ” எ றா பMம . அவ= மP :9 அவ ப ைய உதறி ைகவசி
-
ந-&தினா=. அவ= ெச J ெதாைல3வைர வ ;9வ ;9 ப அ@கி
அவைள ப+றி#ெகா:9 ேமெலF ப னா .

ேமJ சில ைற ந-&தியேபா அவ= உட ந- ட இைண& ெகா:ட . அவ=

ெந9&)ர ைகவசி
- ந-&திI ெச A "I5 வா7கியேபா அவ அ ேக ெச A
அவைள ேதாள ேல+றி#ெகா:டா . அவ= தி ப ேநா#கி வ ய& “இ தைன )ர
நாேன வ&தி #கிேற ” எ றா=. பMம “ஆ , ந- ந-&த#க+A# ெகா:9வ ;டா!”
எ றா . “ந-& வைத ேபா எள யேத இ ைல” எ றா= திெரௗபதி.
அவன ேக எF& தFவ ெசவ ேநா#கி இற7கி ெம ல “இ9 ப (ட ந-&திய :டா?”
எ A திெரௗபதி ேக;டா=. “அவ க= நதிய இற7$வதி ைல” எ றா பMம .
”ஆனா மர7கள ந-& வா க=.” திெரௗபதி வ ய ட “மர7கள லா?” எ றா=.
“ஆ , இைலகள வழியாக கா+றி . இேதா ந- அமிF ேபா எ கர வ கிறேத
அ ப ஒ மர#கிைள வ& ஏ&தி#ெகா=, .”

சிலகண7கள அவ= அைத அக#க:ணா க:9வ ;டா=. “வ ய தா ” எ றா=.

“எ றாவ ஒ நா= அவ,ட அைத ேபால ந-&த வ ைழகிேற ” எ றப “ஆனா
அவ= எ ைன கீ ேழ வ ;9வ 9வா=” எ A சி. N&தைல க திலி &
வ ல#கினா=. தாைடய இ & ந- வழி&த . “இ ைல, அவ,#$ அ தைகய
உண 3க= எழா . அவ கள $ல அ63ண Iசிக,#ெக லா அ பா+ப;ட ”
எ றா பMம . “ெபாறாைமேய இ ைலயா?” எ றா= அவ=. “இ ைல” எ றா
அவ . ”வ4ச , கா ?” பMம “இ ைல” எ றா . “ஏென றா அவ க,#$
வ ைழ3கள ைல.”

அவ= ம லா& ைககைள வசி

- ந-&தினா=. அவ= இள ைலக= ந- #$ேம
தாமைரெமா;9கெளன உைல&தா ன. " க ேபான கவ &
அவைன ப+றியப “ந லேவைள நா அ ப இ ைல. என#$= ஆைச(
அக&ைத( நிைற&தி #கி றன. ஆகேவ வ4ச கா பழி(
ெகா:டவளாகேவ இ & ெகா: #கிேற ” எ றா=. “அவ= ந- , ந- ெந .
அவரவ இய ” எ றா பMம . “ஆ , அ ப தா ெகா=ளேவ:9 ” எ றப
அவ= மP :9 ம லா& ந-&தினா=. அவ= அைல( ைலக,#$# கீ ேழ உ&தி(
ெதாைடவைள3க, ந-. ெத.&தன.

மP :9 " கி எF& அவைன ப+றியப “ந-7க= ெசா ன ச.தா .

வ :மP கள கீ ேழ ந-& ேபா வான ந-& வைத ேபாலேவ இ #கிற ”
எ றா=. “க&த வ கைள ேபால, ேதவ கைள ேபால.” "I5 அட7கிய அவ=
மP :9 பா!& ைக 5ழ+றி வசி
- ந-&த ெதாட7கினா=. அவ= இைடவைள3#$ ேம
ந- நாக ேபால N&த ெநள & ைல&த .

பMம அவ,ட இைண& ந-&தியப “ந- ஆ:கைள ேபா ந-& கிறா!” எ றா .

“அ ப யா?” எ றா=. “ஆ , ெப:க= இைத ேபால ைகவசி
- ந-& வதி ைல. அ ட
ைகவசி
- ந-& ேபா எவரானாJ ச+A ேகாணலாகேவ ெச வா க=. ஏென றா ,
இ ைககள ஒ றி வ ைச N9தலாக இ #$ . ந- ெசJ த ப;ட அ என
ெச கிறா!.” அவ= " கி ந-ர=ள உமி & சி. “அதனா தா நா ந-&த இ தைன
ப &தியேதா எ னேவா?” எ றா=.
மP :9 ம லா&தப “வ :மP க=… நா இளைமய அவ+ைற ேநா#கி
கன3கா:ேப . ஆனா ஒ ைறNட ந-. மித&தப அவ+ைற ேநா#$ேவ என
எ:ண யதி ைல” எ றா=. “ந- வ பய வ :மP எ ?” எ றா பMம .
“என#$.ய மக . இளைமய ேலேய எ ைன அ &ததிைய ேநா#$ எ A ெசா லி
வள தன . நா எ ேபா ேநா#$வ வைன” எ றா= திெரௗபதி. ”மாறாதவ ”
எ றா பMம . “ஆ ,ஒள மி#கவ ,த ன&தன யவ ”எ A திெரௗபதி ெசா னா=.

ந-. கா ைழ&தப அவ= வாைன ேநா#கினா=. “அேதா, வ ” எ றா=. அவ

ம லா& அைத ேநா#கினா . “அைத நா ேநா#$வதி ைல. எ த&ைத அைத
ேநா#$வா எ A " தவ ெசா வ :9. அத தன ைம அI5A கிற .
ேகாடாCேகா $ழ&ைதக= வ ைளயா #ெகா: #க உA ேநா#கி அைசயாம
இ #கிற ஒ $ழ&ைத எ A ேதா Aகிற ”எ றா பMம .

ம லா&தவாேற எ ப ந-. வ F& எF& “$ழ&ைதயாக இ #ைகய எ ைன

வள த ெசவ லியான அனைகய ட ஒ ைற வைன# கா; அழகாக உ=ள
அ லவா எ A ெசா ேன . வைன ேநா#காேத, அவைன ேநா#$பவ க=
உலகியைல வ ;9 ற3G:9 .ஷிகளாகி வ 9வா க= எ றா=” எ றா பMம .
“அ ேவNட அ&த அIச தி+$ அ பைடயாக இ #கலா .”

“ வைன ேநா#$பவ க= ச#ரவ திகளாக ஆவா க= எ றா= எ ெசவ லி”

எ றா= திெரௗபதி. “இ #கலா . இ வ ேம +றிJ தன தவ க= அ லவா?”
எ A பMம சி. தா . திெரௗபதி ேமேல ேநா#கியப “ச#ரவ திகைள(
ன வ கைள( த பா ைவயாேல உ வா#$பவ . தன#$= Fைமயானவ ”
எ றா=. ”அவைன ேநா#$ைகய ஒள மி$&தப ேய வ கிறா .”

ப ன தி ப ைகவசி
- ந-&திவ& அவைன ப+றி#ெகா:9 "Iசிைர தா=. ”அ
எ ன அைசகிற ? கி நிழலா?” எ றா=. “இ ைல, அ ஓ ஆ+றிைட#$ைற”
எ றா பMம . “ஆA அதன ேக 5ழி#கிற .” அவ= ேநா#கிவ ;9 “நா அ7ேக
கைரேயAேவா ” எ றா=. பMம “க7ைகய ஆ+றிைட#$ைறக= ெப பாJ
மண+ச க=. நி+க யாதைவ” எ றா . அவ= N & ேநா#கியப ”அ7ேக
ேகாைர வள &தி #கிறேத” எ றா=. “ எ7$ வள ” எ றா பMம .
திெரௗபதி “நா அ7$ ெச Aதா பா ேபாேம… அ ச எ றா அ9 த
ஆ+றிைட#$ைற#$ ெச ேவா ” எ றா=.

தி ப இ :ட அைலகளாக ெத.&த க7ைகைய ேநா#கி “அ7ேக கா ப ய தி

நா இற& வ ;ேடா எ A அவ க= எ:ண ய #க# N9 ” எ றா பMம . “ஆ ,
இற& வ ;ேடா … பாதாள உல$#$ ெச Aவ ;ேடா . அ7ேக உ7க,#$
அ தள த "தாைதய ட ெநள &தா #ெகா: #கிேறா ” எ றா= திெரௗபதி.
ப எ ப அவ ேதா=கள ைகய ;9 அைண “ந45:ண ேபாகிேறா ”
எ றா=.

அவ க= அ&த ஆ+றிைட#$ைறைய ேநா#கி ந-ரைலகள எF&தைம& வ ைர&

ெச றா க=. “பறைவக= பற&திற7$வ ேபால” எ றா= திெரௗபதி ைககைள
வ . தப . “நா ஓ அ ன . இமய திலி & இைண பறைவ(ட இ&த சிA
த-3#$ வ கிேற . ;ைடய ;9 அைடகா#க.” பMம சி. #ெகா:9 “அ7ேக ஒ
சிA N;ைட க; #ெகா=ேவா ” எ றா .

ஆ+றிைட#$ைறைய ெந 7கிய பMம அவ= ைகைய ப+றி#ெகா:டா . “ந-

அதன ேக வைள( . அ7ேக 5ழி இ #$ … மAப#கமாக ந- வ ைரவழி( , அ7ேக
கைரேயAேவா ” எ றா . அவ க= ஆ+றிைட#$ைறைய அைட&தேபா அத ேம
ேகாைரOன கைள அைல தப கா+A கட&ேதா9 ஒலிைய ேக;க &த .
இட#கா தைரைய ெதா;ட பMம அ9 த காைல ஊ றி நி A அவ= இைடைய
ப+றி#ெகா:டா .

அவ= அவ ேம ெம ல பறைவெயன எைடய லா அம &தப “வான பற&

வ& கிைளய இற7கிய ேபால” எ றா=. ”உAதியான நில ” எ றா பMம .
“இ வைர ந-7க= உAதியான நிலமாக இ &த- க=. ஒ6ெவா ைற மிதி#ைகய J
பாைற எ ேற அக எ:ண ய ”எ றா= திெரௗபதி.

பMம ேச+றி கா ைவ நட& ஆ+றிைட#$ைறய ஏறியப “ந- ெசா ன

வ யாதர. Tலி ந-ரரமகள ப+றிய கைத உ=ளதா?” எ றா . “ஆ ” எ A அவ=
ெசா னா=. “ச+A ந- #$= ந- எ ைன க #க வ&தேபா நா ஒ கைதைய
நிைன3N &ேத . கடJ#$= ெச A ந-ரரமகள ட N மைற&த மாளவ
இளவரச அBவகன கைத.” பMம வ ழிகள ஒ ெம லிய 5 #க வ&த .
”ஆ , அ#கைத நிைன3=ள ”எ றா= திெரௗபதி.

“எ தைமய அைத ஒ ைற என#$ ெசா லிய #கிறா ” எ றா பMம . “நா

உ ைன ந- = ேநா#கியேபா அ#கைதய மாளவ இளவரச நாேன எ A
எ:ண ேன . ந- வ ;9 எF&தேபா தா அ நானறி&த கைத எ A
நிைன3N &ேத . வ ய ெப னெவ றா அ&த#கைதைய ேந+ேறா தினேமா
ஏேதா 5வ ய நா வாசி ேத எ A எ நிைன3 ெசா ன . நா 5வ ைய
ெதா;9 ப லா:9களாகி றன.”

இைட வைர ந-. நி A அவைன N & ேநா#கிய திெரௗபதி ப கைல& தி ப

த ந-=$ழைல அ=ள 5ழ+றி# க; யப ஆ+றிைட#$ைறய ேம9 ேநா#கி
நட#க ெதாட7கினா=.
ப தி 3 : ப !ய கால!க$ – 4

ஆ+றிைட#$ைற Fதி#$ நிகரான ெம ைமயான மணலா ஆனதாக இ &த .

ேகாைரய ெசறி3#$ ந9ேவ கா+A மணைல வசி
- உ வா#கிய ெம க பாைத
ெவ:தடமாக ெத.&த . அவ= அதி நட&தப நி A மP :9 அ:ணா& ேநா#கி
“வ :மP க=… இரவ தன தி #ைகய அைவ மிக அ ேக வ& வ 9கி றன”
எ றா=. பMம னைக(ட “ஆ … அைவ ஏேதா ெசா லவ பைவ ேபாலி #$ ”
எ றா .

திெரௗபதி ”பசி#கிற ” எ றா=. “இ7ேக எ ன இ #க ேபாகிற ?” எ றா பMம .

திெரௗபதி உத;ைடI 5ழி “ஏதாவ இ #$ … நா அைத எ ப க:9ப ப ?
என#$ பசி#கிற , அ6வள3தா ” எ றா=. ”இ ” எ றப பMம ேகாைரந9ேவ
இைடய ைகைவ நி A நா+ ற ேநா#கினா . அ வ வF $ழிய
ந- #ெகா&தள ேபால அவைனI5+றி ேகாைர கா+றி றி#ெகா பள த .
“பா ப வாச இ #கிற ” எ றா . “பா பா, இ7கா? எ ப வ&தி #$ ?” எ A
அவ= அIசமி லாம 5+றி ேநா#கியப ேக;டா=. “பா ப ;ைடக=
வ&தி #கலா . பறைவக= சிலசமய ெகா:9 வ& ேபா9 …” எ ற பMம “அேதா”
எ றா .

அ பா ேகாைர ந9ேவ இ &த ெவ:ண றமான மண பர வழியாக ஒ பா

ஒள வ ;9 வைள& மைற&த . “ஒ ைற நா#ைக ெசா9#கிய ேபால” எ றா=.
அ&த உவைம அவைன னைகெச!ய ைவ த . “இ7ேக எ ென ன ெச க=
இ #கி றன எ A ெத.யவ ைல” எ றப பMம அ&த மண ேம;
5+றிவ&தா . “ெச ேயா கிழ7ேகா ஏ மி ைல. பறைவக= Nட இ ைல. ஆனா மP
ப #க ( .”

“மP என#$ வ பமான ” எ றப திெரௗபதி மணலி அம & ெகா:டா=.

“உAதியான தைரைய இ ன உட ஏ+A#ெகா=ளவ ைல. அ
ெநள & ெகா:ேட இ #க வ ைழகிற ” எ றப ம லா& ப9 #ெகா:டா=.
“உடJ#$= திரவ7க= இ ன அட7கவ ைல எ A ேதா Aகிற .” ைககைள
தைல#$ேம ம ைவ #ெகா:9 கா கைள ஆ; னா=. “வ :மP கைள
ம லா& ப9 தப தா பா #கேவ:9 . அைத இ Aதா க+ேற ” எ றா=.
சிலகண7க,#$ ப ெப "I5ட “இ A நா உண &த வ 9தைலைய எ Aேம
உண &ததி ைல” எ றா=.

பMம ேகாைர தா=கைள ப 97கி#ெகா: &தா . அவ= ச+ேற ர:9 இட ைல

மணலி அF&த இைட $வ & எழ மைலவ ள ெபன ெத.&த உடலி வைள3ட
“நா ெச ற " A நா;க, F#க இ ெனா உலகி இ &ேத . அ
 Fைமயான சிைற பட . ெசா+கள , சி&தைனகள , ைறைமகள ,
வரலா+றி … உட F#க ேவ க= எF& பரவ இA#கி ம:@ட அைசயாம
க; வ ;ட ேபா ற உண 3” எ றா=.

பMம னைக(ட ேகாைரகைள ேச Oன ய Iசி;டா . அவ+றி த த

அ ப$திகைள வ;டமாக ஆ#கி வள கைள ேவA ேகாைரகைள#ெகா:9
இைண #க; னா . ந-:ட N வ வ அைம&த அ&த வைல#Nைடய
ந-;9#ேகாைரகைள $A#காக ேவA ேகாைரகைள ெந #கமாக ைவ # க;
ைட&தா . அவCைடய வ ர கள வ ைரைவ ேநா#கியப ”ஆனா அ 3
என#$ ப தி &த . ஏென றா அ&த நா;கள அவ ட அ தைன வ வாதி#க
இ ெனா ெப:ணா யாெத A அறி&ேத ” எ றவ= னைக(ட காைல
ஆ; “இ A இ தைன ெதாைல3#$ உ7க,ட வ வ இ ெனா ெப:ணா
ஆவத ல” எ றா=.

பMம அ&த வைல#Nைடைய எ9 )#கி பா தா . அவ= எF& அம &

”கா;97க=… இைத ைவ மP ப #க (மா?” எ றா=. அவ அைத அவள ட
ந-; னா . அவ= அைத )#கி ேநா#கியேபா உடலி வ F&த நிழ ேகா9கள
ஆைட ம;9 அண &தி &தா=.

பMம ேமJ ேகாைரகைள ப 97கி ேச A#கி வட ேபால ஆ#கினா . இ

வட7கள அ&த#Nைடைய ப ைண தா . அவ= எF& வ& அைத ேநா#கியப
இைடய ைக^ றி நி A “இைத#ெகா:9 எ ப மP ப ப ?” எ றா=. “இ7ேக
ந- 5ழி பதனா மP க= ேத வ . மண கைர எ பதனா அவ+A#$ உண3
இ #$ ” எ றா . அ&த# Nைடய இ ப#க வட ைத# க; இ ைககள J
ஏ&தியப ஆ+றிைட#$ைறய வள ப ெச A நி றா .

ந- 5ழி Iெச ற இட ைத ேநா#கி அைத வசி

- ஒேர 5ழ+றி ேமலிF தா . அதி
இர:9 சிறியமP க= =ள ன. அவ+ைற ைகயா ப கிழி :9களா#கி
அ :9கைள ேகாைரய $ தி#ேகா Nைட#$= ேபா;9 ேச #க; யப
மP :9 வசினா
- . ந- #ெகா பள ப Nைட எF& எF& அைம&த . ச+Aேநர
N &தப வசி
- )#கியேபா உ=ேள ெப.ய மP க= இர:9 வா $ைழ
=ள ன. அவ+றி ெவ=ள ெவள Iச ைத இ ள ந றாக காண &த .

சிAமிெயன ைகைய வசி

- $தி சி. தப “இைவேபா … இைவேபா ” எ றா=.
“என#$ ேபாதா ” எ றப அவ மP :9 வசினா
- . “அ தைன மP க,
அக ப9மா?” எ றா=. பMம “மP க,#$ தன Iசி&தைன இ ைல. இ7ேக மP க=
வ எ ப ெத.& வ ;ட . அைவ வ& ெகா:ேடதா இ #$ ” எ றா . அவ=
$ன & தைரய =ள ய மP கைள ேநா#கி “தன Iசி&தைன எவ #$ தா
உ=ள ?” எ றா=.

மP கைள எ9 மணலி வசி#ெகா:ேட

- இ &தா பMம . “இ தைன மP களா?
இ6வள3 மP ைன( உ:ண ந-7க= எ ன ந- நாயா?” எ றா=. பMம னைக தா .
எF& ைககைள )#கி ேசா ப றி த ப இ உல &த ேகாைர தா=கைள
எ9 அவ+றி Oன அர ைத ஒ Aட ஒ A உரசினா . பல ைற உரசியப
அைவ த- ப+றி#ெகா:டன. $வ ைவ த உல &த ேகாைரேம ைவ தா . ேகாைர
ெம ல ப+றி#ெகா:9 ைக மண எF ப ய . சிறிய இ ெச6வ த களாக த-
எF&த .ந றாக ப+றி#ெகா:ட த-ய மP ைன#கா; 5ட ெதாட7கினா .

“5;9 உ:பைத ப+றி கைதகள ேக; #கிேற ”எ A திெரௗபதி அ ேக அம &

ேநா#கினா=. ”5ைவயாக இ #$மா?” பMம னைக “இ தைன ெதாைல3#$
ந-&திவ&தப 5ைவயாக தாேன இ #கேவ:9 ?” எ றா . த மP ைன அவ=
ைகய எ9 “ந றாக க கிவ ;டேத” எ றா=. “ெசதி க கினா ம;9ேம
உ=ேள ெவ&தி #$ ” எ றா . அைத த ைககளா இர:டாக ப !
“உ=ள & ஊைன எ9 உ:ணேவ:9 ” எ றா . ப ன சி. “நா அ ப
உ:பதி ைல” எ றா .

அவ= மP ைன எ9 உ:டப ைககைள ந#கியப “5ைவயாகேவ இ #கிற ”

எ றா=. ”க7ைகய மP … ெகாF நிைற&த ” எ றா பMம . திெரௗபதி “ந-7க=
பாதாள தி அ &திய ந45 எ ன 5ைவ?” எ றா=. “கச ”எ றா பMம . ”நிைன#க
நிைன#க ஊறி ெப $ கச .” திெரௗபதி சி. தப “ஆனா ந45 எ ப
அ த தி த7ைக எ கிறா க=. அ இன ய எ A ெசா ல ப9வ :9” எ றா=.
“அைத நா Iெச பவ க,#$ இன #க#N9 ” எ றா பMம .

“ந45#$ மிகIசிற&த ம & ஒ A உ:9 எ பா க=” எ றா= திெரௗபதி.

அவன ேக அவ= க:க= மி ன ன. “ திய மாCட#$ தி. அதி எ4சிய #$
உய சிறிய ெகா ள7களாக ெவ #$ . $ #$ ேபா வா!#$= $மிழிக=
ெவ #$ எ பா க=. எ7க= Gசக க= அரச$ல தா எவ #ேகC
ந4S;ட ப;டா அ ம &ைத அள ப :9.” சி. #ெகா:9
“$ தி #கிற- களா?” எ றா=. “இ ைல” எ றா பMம .

திெரௗபதி “ஆனா அ தைனேப த7க= $ திய 5ைவைய

அறி&தி பா கள லவா?” எ றா=. “அைத மாCட உய வ எ கிறா க=
ம வ க=.” பMம ”$ தியா?” எ றா . “அைத#$ பத+$ மாCடன
சிAந-ைர# $ பத+$ எ ன ேவAபா9?” எ றா . அவ= “கழி3ந- #$
ந ன- #$மான ேவAபா9தா ” எ A சி. தா=. ப ன “$ தி ெவA ந-ரா எ ன?
அ உடJ#$= ஓ9 அன அ லவா?” எ றா=.

பMம அவைள ேநா#கினா . அவ= இ ெனா தியாக ஆன ேபால ேதா றிய .

“மாCடன காம கன3 சின வ4ச அைன $ திய உ=ளன.
$ திைய ேபால ெத!வ7க,#$ ப த ப றிதி ைல” எ றா=. “ந- அ & வாயா
மாCட#$ திைய?” எ றா பMம . “எ7க= $ல7கள $ திெதா;9
N&த ( ஒ சட7ேக உ:9” எ றா= திெரௗபதி.

பMம மP கைள எ9 தி ன ெதாட7கினா . “ =,டனா?” எ A அவ=

வ ய&தா=. “ஆ , அ Nட என#$ ேபாதா ”எ றா அவ சி. #ெகா:9. “ந-7க=
ந- நா! அ ல. ந- நா! ெப.ய ;கைள உ:@வதி ைல” எ றா= திெரௗபதி. கா+A
வசி
- கன பற&த . பMம காலா மணைல அ=ள அன ேம ேபா;9 அைண தா .
“இ7$ அ#காள இ #கிற . ப+றி#ெகா:டா ேகாைர#கா9 ப+றி
அனலாகிவ 9 .”

திெரௗபதி அவ உ:@வைதேய ேநா#கிய &தப “ேந+A எ ன கைத

ேக;_ க=?” எ றா=. “இ&திர ( ன எ ற யாைனய கைத” எ றா பMம .
திெரௗபதி சி. #ெகா:9 “ தைலைய ச&தி வ ;_ களா?” எ றா=. பMம
அவைள சிலகண7க= ேநா#கிவ ;9 “ஆ ” எ றா . அவ= எF& ெச A ந-.
ைககைள# கFவ னா=. அவ= உட $ன &த நிைலய ஒள வ 9 அகிவ
ேபாலி &த . ைகக= நா:க= ேபால ஆ ன.

”இ&திர ( னன கைதைய பராசர. ராணமாலிைக ேமJ ெகா:9ெச கிற

ெத.(மா?” எ றா=. அவ “எ ன” எ றா . மP க= த- & வ; &தன.
“வ :@லகி இ&திரன அைவய இ&திர ( ன அம &தி &தா . அைவய
ஊ வசிய நடன நிக &த . ஆடலி அவ= ஆைட ெநகி &தைத# க:9
இ&திர ( ன காம ெகா:டா . அவ உ=ள தி ஓ எ:ண எF&த . இ&த
அமர வா #ைகைய வ ட ஓ இைளஞனாக காம Oக வா #ைகைய அ லவா
த உ=ள ேத &ெத9#$ எ A.”

பMம நைக “இய தாேன?” எ றா . “அ#கணேம இ&திர ( ன இளைம&தனாக

மாறி வ :@லகிலி & தைலகீ ழாக கீ ேழ வ F&தா . வ F&த இட அவர ெசா&த
நாடான ெத பா: ய . ஆனா அ7ேக ஆய ர#கண#கான ஆ:9க= கட&
ெச Aவ ; &தன. அ7கி &தவ கெள லா அவ ைடய $ திவழி வ&த
இளைம&த மகள . எ&த ெப:ைண( அவரா அ@க யவ ைல.
அைனவ அவ #$ த $ திவழி ெபய திகளாகேவ ெத.&தன ” அவ=
ெசா ல ெதாட7கினா=.
இளைம&தன உடJட "தாைதய உ=ள ட அவ ம:@லகி
அைல&தா . வ :@#$ தி ப வ ைழ&தா . வ :@ல$#$I ெச வத+காக
மேக&திர மைலய உIசிய ஏறிIெச றா . அ7ேக அவ தவ ெச!தேபா
வ ேயாமயான வ மான வ& நி ற . அதிலி &த இ&திரன அக ப ய அவ
எவெர A ேக;டா .

த ைன F மற&தி &த இ&திர ( ன “நா யாெர A அறிேய ,

இைளேயா , இ7$ இடமி லாேதா , வ :ணக க வ ைழேவா ” எ றா . “ ந-
எவெர A ெசா J . அைத ம:ண எவேரC சா றள #கேவ:9 . எவ
உ=ளன ? உம ைம&த க=, ெபயர க=, ெகா வழிவ&தவ எவ ள ?” எ A
அக ப ய ேக;டா . ”அறி&த ஒ வ உம ெபய ெசா லி ெத கட ைனய
ஒ ைக ப ந-ர=ள வ ட;9 . உ ைம வ :@ல$ ஏ+$ ” எ றப
தி ப Iெச றா .

த ைன அறி&தவ கைள நா பா: ய நாெட7$ அைல&தா இ&திர ( ன .

அவைர அ7$=ள எவ #$ேம ெத.&தி #கவ ைல. அவ ஆ:ட நகர
மாறிவ ; &த . அவர ெகா வழிய ன அவர ெபயைர( அறி&தி #கவ ைல.
மாம ைர நக கள இரவலனாக “எ ைன அறிவா ளேரா?” எ A ேக;9
அைல&தவ ப த எ ேற அ7$=ள ம#க= எ:ண ன .

#க: இைறவ அ ளா "வா இளைம ெப+ற மா #க:ட னவ

அறி&தி #கலாெம A அவைர ேத Iெச றா . பஃAள ஆ+ற7கைரய
$ம.#கா; தவ ெச!த இள ன வைர அ@கி “எ ைன அறிவேரா
-
இளைமயழியாதவேர?” எ A ேக;டா .

இற ப ைமைய அைட&தி &தைமயா னவ கால ைத அறி( திறைன

இழ&தி &தா . த- ெபாறிைய ெச6வ.யாக பா ப ேபால ப ற&திற& மா,
மாCடெர லா உடெலC ஒ+ைற ெப 4சரடாகேவ அவ வ ழிக,#$
ெத.&தி &தன . ”நா எ A அழியாத இ&திர ( னன உடைல ம;9ேம
அறிேவ .அ ந- அ ல” எ A அவ ெசா னா .

த யைர இ&திர ( ன அவ.ட ெசா னா . மா #க:ேடய இர7கி, ”நா

ப ராவரக
- ண எ C ஆ&ைதைய அறிேவ . அைசவ+ற ெப.ய வ ழிகளா அவ
இ டவ ைய ேநா#க ெதாட7கினா . தான ழ& த ேநா#$ ம;9ேமயான அவ
தவ தி+$# கன & அவ பர ம ேதா றி ந- வ ைழவெத ன எ றா .
‘ேநா#க ’ என அவ மAெமாழி ெசா னா . வ லி வைர ந- ேநா#$க எ A
ெசா+ெகாைட அள பர ம மP :டா . அ A த இ Aவைர வ ழி அைச#கா
அவ இ வ ைய ேநா#கி வ கிறா . அவன ட ேக;ேபா ” எ றா .
அவ க= மேக&திரமைல உIசிய க பாைற ெபா& ஒ றிலி &த
ப ராவரக
- ணைன அ@கின . ஆனா அவC அரசைன அறியவ ைல. “நானறி&த
இ&திர ( னன வ ழிதிக &த $ றா ெப 7காம ைத ம;9ேம. அ6வ ழிக=
தவ தவ அ=ள #ெகா:ட ஆய ர ேகா ெப:@ட கள கண7கைள
ம;9ேம. அவ அக ைத நா அறிேய ”எ றா .

“ஆனா நா_ஜ7க எ C ெகா#$ ஒ ைற நா அறிேவ . த ைன தா ேநா#கி

வ ழி"டாதி &த அவCைடய அக ைன ைப# க:9 ேதா றிய ப ர ம அவ
வ ைழ( ெசா+ெகாைட ஏ என வ னவ னா . நா_ஜ7க ‘அறித ’எ றா .அ A
அவ த ைன ேநா#க ெதாட7கி இ ன #கவ ைல. (க7க,
ம வ&தர7க, கட& ெச றன. அவன ட ேக,7க=” எ றா ப ராவரக
- ண .

அவ க= "வ நா_ஜ7கைன ேத Iெச றன . அவ கைள நா_ஜ7கC

அறியவ ைல. “அரேச, உ7க= அக நிைற& ெகா பள த ெப 7காம தி
ஊ+A க ைத ம;9ேம நானறிேவ . ஊசி ைன ெச J சிறியேதா ஊ+A அ .
அத+க பா இ & உ7கைள திைக ேநா#கிய உ7க= க ைத( நா
க: #கிேற . ஆனா அ ந-7கள ல” எ றா .

நா_ஜ7க அவ க= இ வைர( அNபார எ C ஆைமைய பா #க

அைழ Iெச றா . “த ைன Fதாக உ=ள F #ெகா:9 பாைறெயன
ஆகிவ 9 கைலக+றவ அNபார . Fைமயாக த C= தா ஒ97கிய
அவCைடய கைலைய# க:9 மகி &த பர ம அவன ட ெசா+ெகாைட
அள #கவ& எ னேவ:9 எ றா . ‘இ த ’ எ றா அNபார . “இ A வைர
அவ இ & ெகா: #கிறா .”

அNபாரன ட எ Aமி பவேர எ ைன அறிவரா

- எ றா இ&திர ( ன . “ஆ ,
அறிேவ ந- இ&திர ( ன . அைன ைத( உ C= இF #ெகா:டப
உ ன எ45வைத நா கா:கிேற . அைத நா இ&திர ( ன என
அைழ#கிேற ” எ றா . மா #க:ேடய “அைத ெத கட ந- ைனய நா
கைர#கிேற ” எ றா . மா #க:ேடய ந- #கட அள #க இ&திர ( ன மP :9
வ : $&தா .

அவ= வ ழிகைள ேநா#கியப கைதேக; &தா பMம . அவ= எF& அம &

“எ ன பா ைவ?” எ றா=. “கைத ெசா J ேபா மP :9 சிAமியாகிறா!.” அவ=
ெம மணைல அ=ள த ெதாைடய ெம வாக உதி தப “கைத எ றாேல
இைளேயா #$.ய தாேன?” எ றா=. வ ழி)#கியேபா வாெனாள க= இ
=ள களாக உ=ேள ெத.&தன. “ஆைமைய ந-. மித#$ நில எ A ெசா வா க=
ெத.(மா?” எ றா=.
“அ ப யா?” எ றா பMம அவ= எ ன ெசா கிறா= எ A அவC#$ .யவ ைல.
“ம:ண யாைனெயன இ பேத ந-. ஆைம” எ றா=. அவ ெம ல அவ=
ெசா ல வ வைத .& ெகா:9 “அைன ைத( ேநா#$பவC ஆ ையேய
ேநா#$பவC ” எ றப உர#கI சி. “ஆ , "தாைதய எFதி ைவ#காத
ஏ மி ைல” எ றா .

திெரௗபதி நி A தைல)#கி நிைலவ :மP ைன ேநா#கியப தி ப “கா+A

Fைமயாகேவ நி Aவ ;ட ” எ றா=. ம லா& மணலி ப9 ைககைள
தைலேம ேகா தப “க7ைகய சிலசமய அ ப ஆ$ ” எ றா பMம .
“தி ப Iெச ல ேதா Aகிற ” எ றா= திெரௗபதி. “ஏ ?” எ றா . “ெவAமேன”
எ றா=. “ஏ ?” எ A அவ தண &த $ரலி ேக;க அவ= S= ெகா; னா=.

“இ வ ல அ&த இட என எ:@கிறாயா?” எ றா பMம . அவ= மAெமாழி

ெசா லாம வ :ைண ேநா#கினா=. அவ= ெந+றிய லி & வைள& இற7கிய
ேகா9 "#காகி எF& வைள& உத9களாகி கவாய வைளவாகி கF தாக#
$ைழ& ைலயாகி வய றாகி இைடயாகி ெச ற . ந-:ட ஒ+ைற தைல
ஈர பள 7கி வைள& வ F&த ேபால எ A எ:ண #ெகா:டா .

அவ= ெச ேவா எ ப ேபால ைகயைச தா=. அவ எF& அம & த

ைககைள மண ேபாக த; யேபா அ பா ஒள ெயன வழி& வ&த நாக ைத
ேநா#கினா . ெம லிய $ரலி “உ வல ப#க நாக ” எ றா . அவ= ச+A
அதிராம தி ப அைத ேநா#க அ&த N&தலிைழ#ேகா9 வைள& உ மாறிய .
ப#கவா; க:கள ெவ:ைம( ப+க, ெவ:ண றமாக மி ன ன.

“இ நI5 பா பா?” எ றா=. “ஆ ” எ றா பMம . அவ கிழி ேபா;ட

மP தைலகைள நா அ வ&தி #கிற எ A ேதா றிய . எIச.#ைக(ட
தைலைய தைரய ைவ உடைல ப ப#க வைள 5ழ+றி#ெகா:ட . வா
த #$= அைச&த . அவ= $ன & அைத ேநா#கினா=.

நாக சிலகண7க= அைசைவ N &தப ெம ல தைலைய ேனா#கி ந-; ய .

அவ= அைசயாம நி றி #க பMம “அ ப ேய ப ேனா#கி காெல9 ைவ
வ ல$” எ றா . “ேவ:டா ” எ றா= அவ=. "Iசி ஒலிய “அத+$
எ ைன ெத.( ” எ றா=. “"ட தன . இ சிAவ கள கைதநிக 3 அ ல. அ
ஊ மண ேத வ&தி #கிற .” அவ= தைலைய அைச தா=.

நாக தைலைய )#கி இ ப#க ேநா#கியப ந-:9 அவ= உ=ள7காலி

ஏறிய . அவ= க@#காலி வF#கியப வைள& வல#காைல 5+றி#ெகா:9
ஒFகிIெச ற . அத வா Oன அவ= வல க@#காைல வ ;9Iெச ற அவ=
உடலி ஓ அைச3 நிக &த . கன உதி &த கிைள என.

நாக மணலி கிட&த மP தைல ஒ ைற க6வ #ெகா:ட அத உட AகிI

5ழ ற . பMம எF& ெச A $ன & ப &தி வ ைர3ட அத கF ைத
ப+றினா . அத உட அவ ைகைய 5+றி#ெகா=ள மAைகயா அைத ப தா .
அவ ைககள அ ெநள வைத அவ= வ ழிக= மி ன சிறிய உத9க= ச+ேற
வ .&தி #க ேநா#கினா=. அைத அவ )#கி அ பா ேகாைர#$= வசினா
- .

அவ தி ப யேபா அவ= ைககைள ந-; னா=. ஓ வ சிA$ழ&ைதைய ேநா#கி

அ ைன ேபால. அவ அவைள ஏறி;9 ேநா#கினா . அவ= வ ழிகள மிகெம லிய
அைசவா மP :9 அைழ தா=. அவ அ ேக ெச A அவ= இைடைய
வைள #ெகா:டா . ஒ: #ெகா=, நா!#$; ேபா ற ெம லிய னக
ஒலி(ட அவைன அவ= அைண இA#கி ைககளாJ இட#காலாJ
ப ன #ெகா:9 இத ேச #ெகா:டா=. அவ= ைககைள அவ நாக என த
ேதாள உண &தா .

அவ= இத கள Cகி நAமண இ &த . $ தி( அனJ கல&த ேபால.

அவ= "I5#கா+A அவ க ன தி ப;ட . அவ= அவைன ப+றி ெம மணலி
ச.& ஏ&தி#ெகா:டா=. அவ= அவ ேதா=கள தமி;டா=. “கதா(த தா
ஒேர ஒ நர ைப ம;9 அ பM க= எ றா கேள?” எ றா=. “ஆ , கீ ேழ கிட#$
ஒ தைலமய ைர அதனா எ9#க ( எ னா .” அவ= அவ இ
ேதா=கள J தமி;9 “ ” எ றா=. “எ ன?” எ றா . “ஆ+ற … ஆ+ற
ம;9 ” எ றா=.

தைலைய அ:ணா& “ ” எ றா=. அவ= கF தி க அைம “எ ன?”

எ றா . “நா கா நிலா” எ றா=. “எ7ேக?” என அவ அைசய அவைன ப+றி த
ேதா,ட இA#கி “நா ம;9ேம பா ேப ”எ றா=. “ ” எ றா . ரவ ய உட
வரன
- உடJ#$ அள #$ தாள . ரவ த பாைதைய ேத &ெத9 த .
ெவள ய ெப நைடய ;9 மைலIச.வ $ள ேபாைச எதிெராலி#க இற7கி
மைலவ ள ப லி & அ ய+ற ஆழ ேநா#கி பா!&த . அத $ள க= கா+றி
ஓைசய றி பதி& பதி& ெச றன.

அவ ம லா& வ :ைண ேநா#கி “அ வா?” எ றா . திைரIசீைல " ய

சி+றக 5ட என ெத.&த நா கா நிலா. “ஆ ” எ றா= அவ=. ஒ #கள அவ
ேதா= தFவ காதி “ச+A அ நடனமி;ட . உைட& பலவாக ஆகி 5ழ ற ”
எ றா=. “ஏ ”எ றா . அவ= அவ ேதாைள இAக# க தா=. அவ சி. தா .
அவ= எF& N&த ெநள ய மP என பா!& ந-. வ F& ந-&த ெதாட7கினா=.
அவ ந-&திIெச A அவைள ப தா . அவ ேதாைள மிதி எF& பா!&
அ பா வ F&தா=. சி. #ெகா:ேட அவ அவைள ர திIெச றா . கா+A
மP :9 வச- ெதாட7கிய . க7ைகய ந-ரைலக= ெப.தாக வைள&தன. அவ, ஓ
இ :ட ஒள வைளெவன ெத.&தா=.

அைலவைள3கள ெச6ெவாள ெத.ய பMம தி ப ேநா#கினா .

ஆ+றிைட#$ைற ெச&தழலாக எ.& ெகா: &த . அத ந- ப ம ஆழ ைத
ேநா#கி அைலய த . திெரௗபதி அவ ேம ெதா+றி#ெகா:9 ”நா ெந ைப
கிளறிவ ;ேட … எ.ய;9 எ A” எ றா=. “ஏ ?” எ றா . சி. தப அவ= அவ
ெதாைடய உைத எ ப ந-. வ F&தா=.
ப தி 4 : தழ நடன –1

அ@#கIேசவக அநிேகத வ& வண7கிய அ ஜுன வ ைல தா தினா .

“இைளயவ சகேதவ ” எ றா . அ ஜுன தைலயைச த அவ
தி ப Iெச J கால ேயாைச ேக;ட . அ&த ஒ6ெவா ஒலி( அள த
உளவலிைய தாளாம அ ஜுன ப+கைள# க தா .ப வ ைல ெகா:9ெச A
ச;டக தி ைவ வ ;9 அ Iேசவகன ட அவ ெச லலா என
க:கா; னா . த உடெல7$ இ &த சின ைத ஏ ெச!யாம
இ #$ ேபா தா ேமJ உண &தா .

மர3.யா க ைத ைட #ெகா:9 ெச A பMட தி அம &தா . சகேதவ

வ& “" தவைர வண7$கிேற ” எ றா . வா அள தப பMட ைத#
கா; னா . அவ அம & ெகா:9 “அ ைன த7கள ட ேபசிவ ;9 வ ப
எ ைன அC ப னா க=” எ றா . அ ஜுன ெப "I5ட உடைல
தள தி#ெகா:9 “ெசா ” எ றா . சகேதவ னைக(ட “அடவ ைய வ ;9
அர:மைன#$ வ& வ ;ேடா . மP :9 அ தைன அரச ைறக, வ&
ேச & வ ;டன” எ றா .

னைக தேபா த க தி வ .ச க= வ Fவ ேபால ேதா றிய .

சகேதவன க எ ேபா ேம மல &தி ப . அவ க:கள அைன ைத(
அறி& வ லகியவன ெம லிய சி. உ:9. அ ஜுன “அ ைன
எ7கி #கிறா க=?” எ றா . த அக மல & வ ;டைத( சின
வ லகிவ ;டைத( உண & “எ&த உளநிைலய இ #கிறா க=?” எ றா .

“அவ க,#$ க7ைக#கைரய ேலேய ஓ அர:மைனைய அள தி #கிறா

பா4சால . அத மாட மP மா திகாவதிய ெகா ைய பற#கவ ; #கிறா க=.
ேந+Aதா நாேன அைத க:ேட . அ ைனய ட ெசா ேன , இ ந அரச ல,
நா இ7$ அரச ைற ப வர3 இ ைல எ A. வ ைடயாக, ப 7கிய #$
ேவ7ைகதா ேமJ ேவ7ைகயாகிற எ றா க=. வ ைடைய னேர சி&தைன
ெச!தி பா க= ேபாJ ” எ றா .

”பா4சால ஒ ந ல லி#N:ைடI ெச! அள தி #கலா ” எ றா அ ஜுன .

சகேதவ ேச & நைக தப “அ ைன அர:மைனய C ப C நட&த
இட கால பாைத ேபால மர தைரய வ9வாகி வ ; பதாக ேதா றிய .
ெகாதி#$ ெச #கல ேபாலி #கிறா க=” எ றா . அ ஜுன வ ழிகைளI ச.
“அவ கைள நா ஒ ேபா நிைற3ெச!ய ேபாவதி ைல இைளேயாேன” எ றா .
சகேதவ “இ Aகாைல " தவ பMமேசனைர ச&தி தி #கிறா க=. அவ கள ைடேய
ெப Gச நிக &தி #கிற ” எ றா . அ ஜுன தைலயைச தா . “அ ைன
" Aநா;க,#$ னா " தவ.ட ஒ ேவ:9ேகாைள
ைவ தி #கிறா க=. இளவரசிைய எ ப ேயC அBவ தாமன
ச ராவதிேம பைடெகா:9ெச ல ஒ #ெகா=ள ைவ#$ ப . இளவரசிய
ஆைணைய பா4சால மP ற யா என எ:ண ய #கிறா . " தவ அத+$
ஒ #ெகா: #கிறா .”

“ஆனா அைத அவ இளவரசிய ட ெசா லேவய ைல அ லவா?” எ றா

அ ஜுன . “ஆ , எ ப அைத உண &த- க=?” எ றா சகேதவ . “இைளேயாேன,
க7ைக எ+றி எறி& ெகா:9ெச J ெந+A ேபால ெச றி பா " தவ ”
எ றா அ ஜுன னைக(ட . சகேதவ சி. தப எF& “ஆ , அைத தா
அ ைன( ெசா னா க=. அவ= ைகய ப&ெதன =ள ய #கிறா! "டா எ A.
தலி அ ைன த னட ெசா னெத ன எ ேற அவ #$ நிைனவ இ ைல.
அ ேவ அ ைனைய சினெவறி ெகா=ளIெச! வ ;ட . நா Nட தி+$ அ பா
இ &ேத . "டா, ம&தா, ஊ $ ேற எ ெற லா அ ைன வைசபா9 ஒலி ேக;9
எF& அைற#$= ெச A நி ேற . எ ைன# க:ட அ ைன த ைன
மP ;9#ெகா:டா . "Iசிைர #ெகா:9 ேமலாைடைய க தி ேம
இF ேபா;டப பMட தி அம & வ மி அழ ெதாட7கிவ ;டா ” எ றா .

“" தவ அ ைனைய ேநா#கியப சிலகண7க= நி றா . அவ உடலி ஓ அைச3

எF&த . அவ ஏேதா ெசா ல ேபாவதாக எ:ண ேன . ஆனா தி ப எ ைன
ேநா#கி னைகெச!தா ” எ றா சகேதவ . “" தவேர, ந-7க= அ னைகைய
பா தி #கேவ:9 . அ தைன அழகிய னைக. தி உ:ட $ழ&ைதைய
ப னா ெச A ெசவ ப தா சி. ப ேபால. அ ப ேய ெச A அவைர
அைண #ெகா=ளேவ:9 ேபால ேதா றிய .” அ ஜுன சி. தப “" தவ ஓ
அழகிய $ழ&ைத. இAதிவைர அ ப தா இ பா . அவ இ #$ வைர ந ட
கா;9ெத!வ7களைன ைணய #$ ” எ றா .

”" தவ ைககைள வ . தா … ஏேதா சி&தி#க ய கிறா எ A ெத.&த . ெசா+க=

ஏ சி#கவ ைல. எனேவ மP :9 பMட தி அம & ெகா:டா . அ பா ஏேதா
ஓைச. அ இளவரசிய கால எ A ேதா றிய #க# N9 . அவ தி ப
பா தேபா க தி இைச மP ;9 க&த வ கள மல Iசி இ &த . ப ன
தி ப அ ைனைய ேநா#கினா . நா அவ ெசா னவ+றிேலேய "ட தனமான
ெசா+கைள ேக;ேட . " தவேர, அைதI ெசா னைம#காக அவைர
மP :9ெமா ைற உ=ள தா தFவ #ெகா:ேட .”
சி. #ெகா:ேட சகேதவ ெசா னா “" தவ எF& ம: ய ;9
அ ைனய ேக அம & , ‘அ ைனேய நா உடேன ெச A இளவரசிய ட
அைன ைத( ெதள வாக ேபசிவ 9கிேற ’ எ A ெசா னா . அைத#ேக;ட
அ ைனய அ தைன க;9க, அA& ெதறி தன. ’"டா, ம&தா! ந- மன தன ல,
அறிவ+ற $ர7$’ எ A Nவ யப அவ தைலய J ேதாள Jமாக அ தா . உடேன
எ ைன உண & தி ப ேநா#கியப எF& ேமலாைடைய
இF வ ;9#ெகா:9 வாய ைல ேநா#கி ெச றா . அ7$ தாளாம நி A தி ப
‘அறிவ லிேய, ேவ7ைக உ ைன கிழி உ:@ ேபா எ4சியைத ெசா ’ எ A
ெசா லிவ ;9 ெவள ேய ெச Aவ ;டா .”

அ ஜுன சி. ைப அட#கியப எF& வ ;டா . இைளயவன வ ழிகைள

ேநா#காம தி ப உட F#க அதிர ெம ல சி. தா . “" தவ எ னட ‘எ&த
ேவ7ைக( எ ைன உ:ண யா . நா இ9 பைன( பகைன( ெகா றவ ’
எ றா ” எ A சகேதவ ெசா ன அ ஜுனC#$ அட#க யாதப சி.
பMறி;9 வ ;ட . சி. ைப அட#கிய இ மJட அவ திணறினா .

சகேதவC வா!வ ;9 சி. #ெகா:9 எF& “நா ெசா ேன , ‘" தவேர,

இ Aட உ7க= ைற கிற ’ எ A. அத+$ அவ திைக , ‘" Aநா;க=
உ:9 அ லவா?’ எ றா . நா ‘" தவேர, இ ேறா9 " Aநா= ஆகிறேத’
எ ேற . உ=dர கண#கி;டா எ A ேதா றிய . C ப Cமாக பல
ேகாண7கள எ:ண எ:ண பா " A " றாகேவ எ4சிய #க# க:9
சினமைட& த இ ைககைள( ஓ7கி அைற& ெகா:9 எ னட ‘"டா, நா
என#$ ேதா றியைத ெசா ேவ . எ ைன எவ க;9 ப9 த யா ’ எ A
Nவ னா . சி.#காம நா தைலயைச ேத ”எ றா .

அ ஜுன சி. #ெகா: #க சகேதவ ெதாட &தா “" தவ ேமJ சின

அட7காம ‘நா மற#க யாதப த ெசா+கைள அைம#க ெத.யாத
அ ைனய ப ைழ! அத+$ நானா ெபாA ?’ எ றா . ேமJ சின தாளாம
அைற#$= 5ழ றா . சின க;9மP றி#ெகா:ேட ெச ற . அவ உடலி
மைல பா க, ம தக7க, ெபா7கி எF&தன. க9 சின தா ப+கைள
கி; தப எ ைன ேநா#கி ‘நா அ9மைன#$I ெச கிேற . ந- வ கிறாயா? இ7ேக
அ#காைர எ ெறா அ ப ெச!கிறா க=’ எ றா .”

சி. ப அ ஜுன க:க= கல7கி வ ;டன. சி. ைப ெநறி ப9 வத+காக அவ

மP :9 வ ைல எ9 #ெகா:டா . “" தவ க9 சின ட எதி ப;ட
அைன ைத( த; த=ள யப ேநராக அ9மைன#$I ெச A இ ேபால
ழ7கினா ‘கி4சனேர, எ9 ைவ(7க= அ#காைரைய’ எ A. ழ7கா
உயர #$ $வ #க ப;ட அ#காைரகைள உ:9 ெந9ேநர ெச றப அவ #$ எ
நிைன3 எF&த . தி ப ேநா#கி ‘ந-( அம & ெகா=… இ இ ப$தி#ேக உ.ய
சிற&த அ ப ’ எ றா . நா அம & ெகா:ட ஒ6ெவா அ பமாக எ9
க & அவ+றி மிகIசிற&தவ+ைற எ9 எ தால தி ைவ ‘ சி… இ
ஆ+றைல வள #$ ’ எ றா ” எ றா சகேதவ .

அ ஜுன சி. அட7கி “அைன ைத( உ:டப க7ைகய $தி தி பா ”

எ றா . “ஆமா , அ ேபா ெச றவ இ வைர மP ளவ ைல” எ றா சகேதவ .
அ ஜுன “க7ைக#கைர#$ அ பாJ=ள கா9கள ஏேதC $ர7$$ல
இளவரசிைய மண& ைம&தைன( ெப+A ெபய S; வ ;9 தி ப வ&தா Nட
வய ப ைல” எ றா . சகேதவ “ேந+A தின அவ க= இ வ க7ைக
வழியாகI ெச A பா4சாலநா; எ ைலைய( கட& க யா$ ஜ தி+$
அ ேக ஒ சிA ைறய கைரேயறி இலIசிைனேமாதிர ைத அள பா!மர பட$
ஒ ைற வா7கி மAநா= ப காைலய தா தி ப வ&தி #கிறா க=” எ றா .

அ ஜுன தைலயைச தா . “அ ைன அைத தா உ7கள ட ெசா லI

ெசா னா க=” எ றா சகேதவ . “உ7கள ட ேந. ெசா லமா;டா க= என
ந-7கேள அறிவ - க=.” அ ஜுன க மாறி “ெசா …” எ றா . “ந-7க=
அBவ தாமைன ெவ லேவ:9 . இ&நக.லி & ச ராவதி#$ தா
திெரௗபதி(ட நா ெச லேவ:9 . அ7ேக திெரௗபதி S அ.யைணய
அமரேவ:9 …” அ ஜுன “அ ைனய தி;ட7கைள நா அறிேவ . ஆனா
திெரௗபதிைய ேபா ற ஒ ெப:ைண ெசா லி திைசதி ப ( என அவ
ந கிறா எ றா …” எ றப ைககைள வ . தா .

“த7களா ( எ Aஅ ைன ெசா னா . த7கள ட ெசா லேவ:டாெம பேத

அ ைனய எ:ணமாக இ &த ” சகேதவ ெசா னா . “பா4சால இளவரச க=
ச ராவதிய ட ேபா .( ஆ+ற ெகா:டவ கள ல. தா7க= பைடநட தினா
ம;9ேம அவ க= ந ப #ைக ெகா=வா க=. பா4சால தி ஐ7$ல7க= தா7க=
பைடநட த ஒ #ெகா=ள மா;டா க=. அத+$ திெரௗபதி ஆைணய டேவ:9 .”

“இைத ஒ )தன ட ஓைலயாக# ெகா9 தC பலாேம? ஏ ந-ேய வரேவ:9 ?”

எ றா அ ஜுன . “ஆ , ஆனா த7கைளI ச+A சி.#கைவ வ ;9 இைதI
ெசா ல )தனா யாேத” எ றா சகேதவ . “"டா” எ A தி ப ெச லமாக
அவ ேதாள அைற&தா அ ஜுன . ”நா சினமாக இ #கிேற என எவ
ெசா ன ?” “சினமி ைலேய திற&த ெவள ய அ லவா வ +பய +சி ெச!வ - க=”
எ றா சகேதவ . அவ வ ழிகைள அ ஜுன ேநா#கினா . ெதள &த ப கவ ழிக=.

“இைளேயாேன, ந- உ நிமி தT "ல மாCட வா #ைகைய எ ைண

ெதாைல3#$ அறிய ( ?” எ றா அ ஜுன . “க+க வ ைழகிற- களா?” எ றா
சகேதவ . “ெசா ” எ றா அ ஜுன . “" தவேர, நா மாCட . ஆகேவ மாCட
வா #ைகைய ம;9ேம அறிகிேறா . அதி ந நா9 ந $ல ந $ ைய ம;9ேம
N & ேநா#$கிேறா . ந ைம( ந ைமIசா &தவ கைள( ப+றி ம;9ேம
அ#கைற ப9கிேறா . இ7$ நிக வன எைத( ந மா அறிய யாைம#$#
காரண இ ேவ.”

“நிமி தT எ ப இ7$=ள வா #ைகைய ஒ ெப வைல ப னலாக நம#$#

கா;9கிற . ந ைம வ ல#கி நிA தி அ&த வைலய ஒ6ெவா A எ7ெக7ேக
நி+கி றன எ பைத பா #கைவ#கிற . அைன ைத( பா #க (மா எ A நா
அறிேய . ஆனா காவ ேகா ர மP ேதறி நி A நகைர ேநா#$வைத ேபால
ஊழாடைல ேநா#க ( .”

”ந- ேநா#$கிறாயா?” எ றா அ ஜுன . “இ ைல, ேதைவயானேபா ம;9

ேநா#$கிேற .அ ட நிமி திக ஒ ேபா த வா #ைகைய ேநா#க# Nடா .
அத ப அவ இ7ேக இ&த ெப நாடக தி ஒ வனாக ந #க யா .
இ தலி அைன உவைககைள( இழ& வ 9வா .” அ ஜுன தைலயைச
“ந A” எ றா . ப த ைகய இ &த வ ைல இ எ ன எ ப ேபால
ேநா#கினா . அைத ைவ வ ;9 தி ப “எ உ=ள நிைலெகா=ளவ ைல
இைளயவேன” எ றா . “இைவ எத ெபா ;9 அ லஅ .”

“ெசா J7க=” எ றா சகேதவ . “இ&த ெப:ேணா, ம:ேணா, கேழா என#ெகா

ெபா ;ேட அ ல. நா வ ைழவ எ னெவ A அறிேய . நா
எ னெச!யேவ:9 ெசா ” எ றா அ ஜுன . “" தவேர, த காதலC#காக#
கா தி #$ ேபைத ப வ ெப:ண நிைலெகா=ளாைம த7க,ைடய .
ம:ண எவ அ &தாத ெப 7காதலி அ ைத எ ேறா ஒ நா= தா7க=
அ &த#N9 . த7க,#$= உ=ள அ&த த தள ைப அைட&தவ க= ந g
ெகா:டவ க=. அவ கைள ெத!வ7க= த7க= ஆடலி க வா#$கி றன” எ றா
சகேதவ .

“ஆகேவ அ&த த தள அ7ேக இ #க;9 … அைத 5ைவ #ெகா: 7க=”

எ A ெதாட &தா . “ஆனா இ த ண தி சின ேவA ஒ றினா … அைத நா
உ7கள ட ெசா ல யா .” சகேதவ னைக “Sத கள ட ெசா லிவ ;9I
ெச கிேற ”எ றா . அ ஜுன தைலயைச னைக தா .

“ச., அ ைனய இ#ேகா.#ைக, இதி நா ெச!யேவ: ய எ ன?” எ றா

அ ஜுன . “அ ைனய ஆைண இ . இைத ந-7க= மP றலாகா " தவேர.
உ7களா &தவைர இைதI ெச!ய யJ7க=” எ றா . அ ஜுன அவ
வ ழிகைள ேநா#கி “நா ெவ A ேராண #$ அள த ம: அ . அைத நா
மP :9 ெவ ெற9 ப ைறய ல…” எ றா . “ஆ , நானறிேவ , அ ைன
ெசா J த #க7கைள. அைவ நா ெசா வ . அவ+ைற ஆசி.ய
ஏ+கேவ:9ெம பதி ைல Sத க= ஒ பேவ:9ெம பதி ைல.”

“ஆ , அ&த த #க7க= எைவ( Fைமயானைவ அ ல” எ றா சகேதவ .

“ஆனாJ அ ைனய ஆைணைய ந-7க= நிைறேவ+றலா .” சிலகண7க= கழி
“அ நிைறேவற ேபாவதி ைல எ பதனா உ7க,#$ பழி ஏ வரா ” எ றா .
அ ஜுன னைக(ட “அIெசா+கேள ேபா . அ6வ:ணேம ெச!கிேற ”
எ றா .

சகேதவ னைக(ட “இ A ஏழா வள ப ைற. த7க= நா=” எ றா . அ ஜுன

“ஆ ” எ றா . சகேதவ ேமேல ஒ A ெசா லாம வண7கி ப னா ெச றா .
அ ஜுன அவC#$ வா தள வ ;9 பைட#கலIசாைலய ந9ேவ ைககைள
இைடேகா நி றா . ப ன தி ப வ ைல எ9 அதி அ ைப ெபா தி
ெதா9 5ழிைமய தி நிA தினா . அத ப அ9 த அ பா த அ ைப
இர:டாக ப ள&தா . அ9 த அ பா அைத இர:டாக ப ள&தா .அ க= ப ள&
வ F&தப ேய இ &தன.

வ தா தியேபா அநிேகத ப னா வ& நி றி &தா . “ந-ரா;டைற#$

ெசா ”எ றா . அவ தி ப ஓ னா . அ ஜுன ெச A ேமலாைடைய அண &
$ழைல# கைல ேதாள பர ப #ெகா:9 ெவள ேய ெச றா . $ள &த
க7ைக#கா+A ப;9 அவ ேதா=க= சிலி தன. கா கைள சீராக எ9 ைவ
நட&தா .

மாள ைக#$I ெச ற அநிேகதன ட “நா பா4சால அரசைர ச&தி#க

வ ைழகிேற என ெச!தி அC க” எ றா . ந-ரா;டைறய ந-ரா;டைறI ேசவக
இ வ அவC#காக நAமண ெபா க, "லிைக எ:ைணக,மாக கா தி &தன .
ஒ ெசா Nட ேபசாம அவ ந-ரா தா . ெவ:ண ற ஆைட( கIைச(
அண & ெவள வ&தேபா அரச அவர ெத றலைறய ச&தி #$
ேநரமள தி பதாக அநிேகத ெசா னா .

+ற #$ வ& சிறியேத. ஏறி அர:மைன#$I ெச ல ஆைணய ;டப

ைககைள# க; #ெகா:9 அம & ெசா+கைள ேகா #க ெதாட7கினா . “ஆ ”
எ A ெசா னப அைச& அம & ெப "I5ட அர:மைனய
ெச7க பர ப ப;ட ெப +ற ைத( ப ேனா#கி ஒFகிய ஏழ9#$
மாள ைககைள( ேநா#கினா . ரத சிறிய அதி 3ட நி ற இற7கி
சா ைவைய 5+றி#ெகா:9 அர:மைன க ைப ேநா#கி ெச றா .
வாய லிேலேய க ண நி றி &தா . அவைன#க:ட ஓ வ& பண & “அரச
ெத றலைறய இ #கிறா . இ;9Iெச ல ஆைண” எ றா . “ ைண(ட
இ #கிறாரா?” எ றா அ ஜுன . “ஆ , இளவரச த ம ட நா+கள
ஆ #ெகா: #கிறா .” அ ஜுன எைத( ெவள #கா;டாம “" தவ இ7கா
இ #கிறா ?” எ றா . “ஆ இளவரேச, அரச #$ இ ேபா அ@#க#N;9 எ ப
" த இளவரச தா . பகெல லா இ வ நா+களமா # கள #கிறா க=.”

அ ஜுன த ெசா+கைள மP :9 எ:ண தி ஓ; னா . ெபா ள+ற மதிS

ெசா+க=. அவ+ைறயா அ தைன ேநர தி;டமி;9 அைம ேதா என அவ அக
திைக #ெகா:ட . ேவெற ன ெசா வ ? அISழைல அவனா எ:ண தி
எF பேவ யவ ைல. ஒ ெசா Nட எF& வரவ ைல. அத+$=
ெத றலைறய வாய வ& வ ;ட . க ண னைக(ட வாய ைல திற&
“தா7க= ேபசி#ெகா: #கலா இளவரேச” எ றப வ லகினா . அவ உ=ேள
Oைழ&தா .

ெத றலைற அ பா இ &த வ .&த மல Iேசாைலைய ேநா#கி திற&த உ ப.ைக

ெகா: &த . பIைசநிறமான திைரIசீைலக= கா+றி ெநள &தா ன.
ெச ம4ச=நிற பாவ;டா#க= அைற"ைலய கா+றி தி ப ன. 5வ க= F#க
மய +பMலிவைளய7களா அண ெச!தி &தன . ந9ேவ $AபMட தி இ &த
இ வ:ண# கள தி ெபா னாJ த&த தாJமான கா!க= கா தி &தன.
பதC த மC அவ+ைற ேநா#கி அம &தி &தன .

கவாைய வ யப கண #ெகா: &த பத தி ப “வ க இளவரேச”

எ றா . த ம “இைளேயாேன, ந- வ கிறா! எ A ச+A ெசா னா க=… நா
இ7$தா காைல த இ #கிேற ” எ றப னைக(ட $திைரவரைன
-
னா ெகா:9 ைவ “தைடதா: வ ;ேட ” எ றா . பத திைக
ேநா#கி “ஓ” எ A Nவ யப ெப "I5ட “அ6வள3தா ” எ றா . “இ ெனா
வழி உ=ள … ஆனா அைத ந-7கேள க:டைடயேவ:9 ” எ றா த ம .

பத அ ஜுனன ட அம ப ைககா; னா . அ ஜுன அம & ெகா:9

பதன ட “அரேச, த7கள ட த ைமயான அர5Iெசய பா9 ஒ ைற ெசா ல
வ& =ேள ” எ றா . பத வ ழி)#கினா . ”நா ச ராவதிய ேம
பைடெகா:9 ெச A அைத ைக ப+றேவ:9 . அBவ தாமைன கள தி
ெவ வ எ கட . ச ராவதிைய ெவ A அத ேம பா4சால#ெகா ைய
பற#கவ டாதவைர கா ப ய த மதி ைப மP ;க யா எ பைத அறிவ - க=.
ஐ ெப 7$ல7க,#$ அ கடைம( Nட.”
த ம திைக ட “இைளேயாேன” எ A ெசா ல ெதாட7க அ ஜுன
தைலவண7கி ெதாட & ெசா னா . “எ7க= அரசிைய ஒ நா; அரசியாகேவ
இ7கி & அைழ Iெச ல வ ைழகிேறா . அவ,#ெகன அ.யைண(
ெச7ேகாJ மண ( ேதைவ. அ அவ= இழ&த ச ராவதியாகேவ இ #க;9 .
அ ட …”

ஒ கண அவ தய7கினா . $ர ச+ேற தைழய “அ&த# கள தி உ7க=

ஐ7$ல பைடவர- ந9ேவ நா ச ராவதிய மண ைய#ெகா:9வ& உ7க=
பாத7கள ைவ பண கிேற . அ A கள தி நா ெச!த ெப ப ைழைய
அ6வ:ண நிக ெச!கிேற . ஆைணய டேவ:9 ” எ றா .

பத க கன &த . ைகந-; அ ஜுன ெதாைடகைள ெதா;டப ன தா

அவ #$ ெசா ெலF&த . “இளவரேச, அ A அைட&த அவமதி ப ெப & யைர
நா மA#கவ ைல. எ தைன நா;க=… இளவரேச, வ4ச ெகா:ட மன தC#$
இ ப7க= இ ைல. 5+ற SழJ இ ைல. ெத!வ7க, அவCட இ ைல.
ந45 ஒள வ 9 வ ழிக= ெகா:ட பாதாளநாக7க= ம;9 அவைனIS &
ெநள & ெகா: #கி றன” எ றா . க ைத ைககளா வ “அைன ைத(
இழ&ேத . க+றைத( உ+றைத( $ல வழி ெப+றைத( …” எ றா .

“எ C= எF&த ெப வ4ச தா அன ேவ=வ ெச! இ மகைள( ெப+ேற .

ஆனா ஈ+றைற வாய லி கா தி &ேத . எ மகைள ெகா:9வ& என#$#
கா; ய வய+றா; ெசா னா= இ கா கள J ச7$ ச#கர உ=ளன எ A.
நா அைத# ேக;9 எ ெபா ைள( உ=வா7கவ ைல. க &தழ என ெநள &த எ
மகைள தா ேநா#கி#ெகா: &ேத . எ னட அவைள ந-; ன . ைகக= ந97க
அவைள வா7கி எ க ட ேச அைண #ெகா:ேட .”

“எ ப னா நி ற நிமி திக அவைள வா7கி கா கைள ேநா#கி ெம!சிலி #க#

Nவ னா . இேதா பாரதவ ஷ தி+$I ச#ரவ தின வ& வ ;டா= எ A. நா
ஒ கண கா மற& தைரய வ ழ ேபாேன . எ ைன க ண ப+றி#ெகா:டா .
எ ைன பMட தி அமரIெச!தன . $ள ெகா:ட ேபால எ உட
ந97கி#ெகா: &த . சிலி சிலி =ள அட7கிய அ ேபா ஒ ைற
உண &ேத . ப லா:9காலமாக எ C= எ.& ெகா: &த அன+$ைவ ேம
$ள ந- ெப! வ; &த . ஆ , அைன Fைமயாகேவ அைண& வ ;டன”.

“அ&த ேப. ப ைத நா ெசா லி ந-7க= உணர யா இளவரேச. இ A ெந4சி

ைகைவ ஒ ைற ெசா ேவ . ந-7க= என#கிைழ த ெப ந ைமைய
ம;9ேம. இ ைலேய இவ,#$ நா த&ைதயாகிய #கமா;ேட . நா அைட&த
வைதெய லா ைத# க #ெகா:ட சி ப ய வலி ம;9ேம. அத+காக இ A
மகி கிேற . எ:ண எ:ண ெந45 ெநகி கிேற . மாதவ ெச!தவ அைட(
ஒ A என#$ நிக &த . நா கால ைத கட& வ ;ேட . அவ= ெபய ட எ
ெபயைர( இன இ பாரதவ ஷேம எ:ண #ெகா=, .”

”இ தைன வ ட அவ,#$ த&ைதெய A ம;9ேம இ &ேத . ப றி ஏ மாக

இ ைல. அரசேனா ேசாமக$ல தவேனா அ ல. பத Nட அ ல. திெரௗபதிய
த&ைத ம;9ேம. அவ= உடலி ஒ6ெவா மய #காJ#$ தமி;9
வள தி #கிேற . எ தைன இர3கள அவைள ெந4சிேல+றி வ :மP கைள
ேநா#கி நி A க:ண - வ தி #கிேற … நா எ மகள த&ைத அ ல ேசவக .
ஆ , ெகா ேவ ெகா+றைவ ஏறியம &த சி ம .”

த ெசா+ெப #ைக நாண யவ ேபால அவ சி. ேமலாைடயா க:கைள

ைட #ெகா:டா . ெப "I5ட “ெசா+களா எ தைன ெசா னாJ அ7ேக
ெச ல யவ ைல. ஆகேவ அண Iெசா+கைள நா9கிேற ” எ A
னைக தப “இளவரேச, எ மக= எ A எ ைக#$ வ&தாேளா அ ேற எ
எ:ண7க= மாறிவ ;டன. அவ= ெச பாத7கைள தைலS நா எ:@ ஒேர
எ:ண தா இ A எ அக . அவ= பாரதவ ஷ ைத ஆளேவ:9 . அைதவ ட
ப றிெதா இல#$ என#$ இ ைல” எ றா .

“அவ= ச#ரவ தின யாக ஆகேவ:9 எ பத+காகேவ உ7க,#$ அவைள

மண .&தள #க எ:ண ேன . உ7களா ம;9ேம ெவ ல ப9 ப யாக
கி&)ர தி உ=ேள கலி7கI சி+ப கைள#ெகா:9 ெபாறிகைள அைம ேத ”
பத ெசா னா . “அவைள ைக ப #க ேபாகிறவ பாரதவ ஷ தி " A
அBவேமத7கைள ெச!ய ேபா$ மாெப வ வர- எ றன நிமி திக . அ
ந-7க= எ A நா கண அறி&ேத .”

தி ப த மைன ேநா#கி ைககா; பத ெசா னா “இ +றிJ உ7க=

$ #$= நிக வ . ெவ9#கேவ: யவ உ7க= " தவ . அவர வ
என#$ F ந ப #ைக உ=ள இளவரேச.”

அ ஜுன “ஆ அரேச, அவர பைட#கல7கேள நா7க=” எ றா . “இளவரேச,

ஐ7$ல7க,#$ ஆைணய 9 வ லைம என#கி ைல. ஆனா இ அ ைனய
Gமி. திெரௗபதி ஆைணய ;டா அவ க= மP றமா;டா க=. ந-7க= பைடநட தலா .
திெரௗபதி எ ெசா ைல ஏ+பா=. ஆனா நா த7க= " தவ. ஆைணைய
ம;9ேம ஏ+ேப . அவர அறIெசா ெத றிைச ஆ, இற ப +கரசி ெசா J#$
நிகரான ”எ றா பத .
அ ஜுன த மைன ேநா#கியப கா தி &தா . த ம ”இைளேயாேன, அ ைன
வ ைழவ ஒ ெச!திைய ம;9ேம. வ ர இ7கி & ெச வத+$= அைத
அC ப வ ட எ:@கிறா ” எ றா . “ச ராவதி இ A அBதின .ய ைணநா9.
அைத நா ெவ A ந ேதவ S9வ அBதின .#$ எதிரான பைடந-#க
ம;9ேம. அ ைன அைதேய தி தரா? ர மாம ன #$ அறிவ #க எ:@கிறா .”

“ஆ ” எ றா அ ஜுன . “அ ஒ ேபா நிகழா பா தா. எ&நிைலய J நா

எவ ந ெப.யத&ைத#$ எதிராக எழ ேபாவதி ைல. "தாைதய #$ எதிராக
பா:டவ. வ ேலா ெசா ேலா எழா .” சிலகண7க= அவ நா+கள#
கா!கைளேய ேநா#கியப இ &தப “த&ைதயா தாயா எ ற வ னா உIச ப9
எ றா நா த&ைதையேய ேத &ெத9 ேப ”எ றா .

அ ஜுன சகேதவைன நிைன #ெகா:டா . ெப "I5ட எF& “நா இைத

இளவரசிய ட ெசா லேவ:9 என அ ைன ேகா.னா=. ெப:ண ட அர5
Sழதைல ேபச எ அக ஒ பா . எனேவ அரச.டேம ேபசிவ டலாெம A வ&ேத ”
எ றா . “அ ந A. ேநராகI ெச J அ தா வ ைசமி#க ” எ றா த ம .
”நா சகேதவன ட ெசா லி அ ைன#$ அறிவ #கிேற இைளேயாேன” எ றப
பதன ட நா+கள ைதI 5; னைக ெச! “உ7க= ைற, பா4சாலேர”
எ றா .
ப தி 4 : தழ நடன –2

சிசிர வ& வண7கியைத ஆ ய ேலேய ேநா#கி அ ஜுன தைலயைச தா .

ஆ ய ேநா#$ைகய உடெல7$ பர3 சின ைத உண &தா . ஏென றறியாத
அ&தI சின அவன ட இ & ெகா:ேட இ &த . இரவ ம4ச தி ர:9
ர:9 ப9 ய லி றி எF&தம & வ :மP கைள ேநா#கி அம &தி & மP :9
ப9 வ ய+காைலய தா க:ணய &தா . ய வ& "9 இAதி#கண
எ4சிய சின Gச ப;ட எ:ண அ ப ேய வ ழி ப த கண தி வ&
ஒ; #ெகா=வத வ &ைதைய ஒ6ெவா ைற( எ:ண #ெகா:டா .
நாெள லா எ:ண7க,ட அ றாடIெசய க,ட அ தைன
உைரயாட க,ட அ&தIசின உடன &த .

ஆனா ஆ ைய ேநா#காமலி #க3 யவ ைல. அ அவன ேக அவC#$

நிகரான ஒ வைன பைட நிA திய &த . அவைன
உ+Aேநா#கி#ெகா: பவ . ய ல+றவ . அத ஓைசய ைமைய ேபால
$eரமான ஏ மி ைல எ A ேதா றிய . அதC= கிைளக= ஓைசய றி
கா+றிலா ன. காக ஓைசய றி கைர&த ப எF& சிறக அத ஒள மி#க
ஆழ தி+$= ெச A மைற&த .அ தன#$= ஒ வா ெவள ைய ெகா: &த .

$ழைல மP :9 ந-வ ேதாள அைம தப சா ைவைய ச.ெச!தப அ ஜுன

ெவள ேயவ&தா . சிசிர “Sத க= கா தி #கிறா க=” எ றா . அ ேபா தா
சகேதவ ெசா னைத அ ஜுன நிைன3N &தா . தன#ெகன அவ ெத.3ெச!த
கைத எ வாக இ #$ ? அவ தைலைய அைச #ெகா:டா . அவC#$
சகேதவ எ ேபா ேம ெப தி . அவ ேதைவ#$ேம ேப5வதி ைல. எ ேபா
ந$லன ெவ:ண றநிழ ேபால உடன பா . “நிழைல உ வ ெதாட வைத
இ ேபா தா பா #கிேற ” எ A திெரௗபதி அவைன ஒ ைற ேகலிெச!தா=.
அவC#ெக Aவ ேபா ெசய கேளா இ ைல எ ப ேபால ந$லCட இ &தா .

ஆனா அவ +றிJ ேவறானவ . ந$லன உ=ள $திைரக,ட வா வ .

வ .ெவள ய வா 5ழ+றிIெச வ . ச.3கள பா!&திற7$வ . வ ழி
ய வ . சகேதவன ட எ ேபா ேம ேசாழிக= இ #$ெம பைத அ ஜுன
க: &தா . தன ைமய அவ+ைற ேகா9க= ேம பர ப வ ழி^ றி
அம &தி பவC#$ பலTறா:9கால வய ஆகிய #$ெம A ேதா A .
அவனறியாத ஏ மி ைல. அவ னேர அறி&தைத மP :9 ந #$ எள ய
ந க க,#$ ந9ேவ ச+ேற சலி ட அவ ேநா#கிய #கிறா .

இைச#Nட தி " A Sத க= இள4ெச&நிற ப;டாைட அண & ெச&நிற

தைல பாைக(ட அம &தி &தன . ெப.ய பத#கமாைல அண &தி &த ந9வயதான
Sத அவைனேநா#கி வரேவ+$ கமாக தைலயைச தா . அவ பMட தி
அம & ெகா:ட , சிசிர தைலவண7கி ெவள ேயறினா . Sத அவைன ேநா#கி
ெதாட7கலாமா எ A வ ழிகளா ேக;க அவ ைகயைச தா . அவ தி ப
ழேவ&திைய ேநா#க அவ வர ெதா;ட $A ழ3 த::: எ ற . யா
ஆ எ A இைண& ெகா:ட . ‘ ’ என அதCட $ரைல இைண
5திெகா:ட Sத வா ைரகைள ெதாட7கினா .

“த தகி த தகி தகதிமி தி நடன . தி திமி தி திமி திமிதிமி ெப நடன ! ெவ+ க=

உைடபட இ ெயFக! அனெலF ெபா+பத ெதா; 9 ( க!” எ A Sத
ெப 7$ரலி ெதாட7கினா . ெவ A தாள ட ழ3 இைண& ெகா=ள
யாழி தாள எF&த . கய ைல மைல ய ெவ:பன #$ைவக=
அ:ணலி கா கனலி உ கி வழி& ேபரைலயாக இற7கின. இ ேயாைசெயன
எF&த தாள கி கைள ந97கIெச!த . மி னெலC த&த7கைள# ேகா
ேபா.;9 ப ள றின ெவ: கி மதக.க=.

ப ெப 7க ைண மைழெயன ெபாழி& ம:$ள &த . வ :ண

ெப கிேயா ன ெபா ன றமான வா நதிக=. ஒலிக= எF& ஒ ேறாெடா A
இைண& ஒ ெற றாகி ஓ7காரெமன ஒலி அைமதிய அட7கின. கய ைல
மP :9 $ள &த . ெவ:பன S இமயமைல க= த7க= ஊழியைமதி#$=
மP :9 ெச றைம&தன. த C= தானட7கி வ ழி" ஊ க திலம &தா
#க:ண .

வ ழிகாணாதைத அவ Oத க:9ெகா: &த . அவ ப னா ெம ல

ைவ இளநைக(ட இைடெயாசிய ைலத ப வ&தா= சிவகாமி. அவன ேக
$ன & அவ வ ழிகைள ஒ ைகயாJ Oத வ ழிைய மAைகயாJ
" #ெகா:டா=. அவ= ெம ைல ெதா;ட இ ப தி ஒ கண அ பC
த ைன மற&தா . "வ ழி( " யேபா வ 5 ெப7$ ஒ க ன7கா. =
கவ &த . மAகண அவ அவ= ைககைள ப+றி இF ம ய லி;9 க ேநா#கி
னைகெச!தேபா ேபெராள ெகா:9 ககன ெபா ெவள யாகிய .

அ&த இ =கண திர:9 ஒ ைம&தனாகிய .இ :ட பாதாள தி ம ெபா றி

க:கேளய+ற க.ய $ழ&ைதெயன ப ற& கா கைள உைத பாJ#$ அFத .
அFைகெயாலி ேக;9 ைலெநகி &தா= அ ைன. $ன & த ஒள #கர7களா
அவைன அ=ள எ9 #ெகா:டா=. ைல#கIைச ெநகி க ெமா;ைட அவ
இத கள ைவ தா=. ெந+றி ெபா; ஆய ரமித தாமைர அறி(
வ :ெணாள யா அவைள பா ைகவசி
- $தி க6வ அ :டா . வய A
நிைற& வா!வழிய சி. தா .
வ ழிய+றி &த க.யேபரழகைன அ&தக எ A அைழ தா= அ ைன. த
ெச6வ த கைள# $வ அவ க ன7கள தமி;டா=. அ ைனய
ெம ைலேம க ைவ வ ழி(ற7கிய மக3. “இ Cெமா ைம&தைன
ெபற ந Aெச!ேத ” எ றா= அ ைன. “ம:ண இ#கண எ ைன ேநா#கி
ேகா பவ #$ இவ ைம&தனாக;9 ” எ றா அIச .

அ ேபா ஹிர:மய எ C அ5ரநகைர ஆ:ட ஹிர:யகசி வ இளவ

ஹிர:யாh த நக. உIசிமாட ஒ றி திரகாேம? ேவ=வ
ெச! ெகா: &தா . TA அBவேமத ேவ=வ களாJ , அ&TA ேவ=வ கள
ெச வ ைத#ெகா:9 ெச!ய ப;ட வ Bவஜி ேவ=வ யாJ அ&நகைர
ம:ண லி & ேமெலழIெச!தா க= ஹிர:யாhC ஹிர:யகசி 3 .
வ :ண கி க,ட மித&தைல&த அ&நக. அ5ர க= ைகI5 =கெளன
பற#$ வ லைம ெகா: &தன .

ேவ=வ ஹிர:யாh ைகந-; ய கண #க:ண த ெசா ைல

ெசா னா . ேவ=வ ய க.#கனலி கிட&த அ&தக ைககா உைத அFதா .
க:ண - ட ஓ Iெச A ைம&தைன எ9 மா ேபாடைண #ெகா:டா
ஹிர:யாh . “இவC#$ வ ழிய ைல எ A வ &தாேத. இவ ந-7க=
காணாதவ+ைற( கா:பவனாவ ”எ ற அனலி எF&த இ #$ர .

அ&தக மைழய கைர&தழி&த சி+பெமன ேதா றிய த வ ழிய+ற க தி

க:கள #$ இட தி இர:9 ந-லைவர7கைள க வ ழிகளாக பதி I
ெச!ய ப;ட ெபா!#க:கைள ெபா தி#ெகா:டா . அவ வ ழிக= த ைனI Sழ
இ &த அைன #$ அ பா ேநா#கி#ெகா: பைவ ேபாலி &தன.
அவCைடய ைவரவ ழிகைள ேநா#கி நி A ேபச அவ த&ைத( அ4சினா .

ஊ & ெச J எA ைப( ஒலியா அறிய#N யவனாக அவ இ &தா .

பற& ெச J பறைவய ஒ+ைற இறைக ம;9 அ பா சீவ எ9#$ வ லைம
ெகா:ட மாெப வ லாள யாக ஆனா . எ:ண ெச A ெதா9வத+$=
அ&தகன அ ெச A ைத வ9 எ A அ5ர கள கவ ஞ க= பா ன .
அ ைனைய த&ைதைய ந;ைப 5+ற ைத அவ கள ஓைசகளாJ மண தாJ
ெதா9ைகயாJ அவ பா தா . அவ கள உ=ள7கைள த ைவரவ ழிகளா
ேநா#கி அறி&தா .

அ&தகC#$ இளைம நிைற&தேபா ஹிர:யாh மணமகைள ேதட

அ5ரநா9கெள7$ )தC ப னா . அIெச!திைய அறி&த அ&தக த&ைதைய
அ@கி த C= ஒ ெப:ண உளIசி திர உ=ள , அ வ றி எ ெப:@ 3
த அக நிைற#கா எ றா . “எ7ேக எ ேபா எ C= நிைற&தெத A அறிேய .
நா என எ ைன உண &தேபாேத எ C= உ=ள இ . இவேள எ ெப:.”

”அவைள கா;9 என#$. எ7கி &தாJ ெகா:9வரI ெசா கிேற ” எ றா

ஹிர:யாh . TA Sத க= அ&தகன அைவய வல ப#க அம &தன . TA
ஓவ ய இட ப#க அம &தன . TA நிமி திக எதி. அம &தன . அ&தக த
ெந4சிJ=ள சி திர ைத ெசா லI ெசா ல ெசா லிJ வ:ண7கள J
திைரகள J அவைள த-; எ9 தன .

அவ கள சி திர7கைள எ லா ஒ றா#கி எ9 தேபா வ&த ெப:@ வ

வ :ெணாள ெகா: &த . ெப 7க ைண( ெகா94சின ஒ றா!#கல&த
வ ழிக,ட ஒ6ெவா உA ப J Fைம நிக &த உடJட நி றி &த .
“யா.வ=, ேத97க=” எ A ஹிர:யாh ஆைணய ;டா . "3லக7கள J
ேத ய )த அ&தI சி திர தி கா க;ைடவ ர நக தள3#$
எழி ெகா:டவளாக# Nட ெப: எவ மி ைல எ றன .

ெச!தியறி& அ&தகன தைமயனான ப ரஹலாத ேத வ&தா . அ&த

ஓவ ய ைத# க:ட ேம க:ண - ட ைகN ப “எ வ ழிக= இத+ெக ேற
க தி மல &தன ேபாJ . இேதா இ6வ 5 ைப ர#$ ேபர ைனைய க:ேட .
ெவA ெவள ைய ஆைடயா#கி கால ைத இைடயண யா#கி ேபெராள ைய
மண யா#கி அம &தி #$ ஆ+ற த வ ைய க:ேட ”எ றா . அவன ேக
வ&த அ&தக “யா அவ=?” எ றா . “இவேள அ ைன சிவகாமி. ஆடவ லா
ெகா:ட ைணயான உைம” எ றா ப ரஹலாத .

”அ6வ:ணெம றா உடேன கிள ப;9 நம பைடக=. கய ைலைய ெவ A

அவைள இ#கணேம கவ & இ7ேக ெகா:9வர;9 ” எ A அ&தக
ஆைணய ;டா . அ5ர பைட தைலவ ச பா5ர நட திய ஆய ர ெத;9
அ#ேராண பைடக= வ :ண ேலறி கய ைலைய S & ெகா:டன. த Cைடய எ;9
ெப 4சிைறகைள வசி
- இ யெலன ஒலிெயF ப கய ைலைய S &தா ச ப .
அ5ர பைடக= Gதகண7களா ெகா ல ப;டன. சிவ த Sலா(த தா $ தி
அவைன# ெகா A வ :ண ள வசினா
- .

பைட தைலவன இற ைப அறி&த அ&தக வ :ப ள#$ இ ேயாைச(ட 5ஃ

எ C வ ைல( வ லா அ க= ஊA $ேராதாh எ C
அ பறா )ண ைய( எ9 #ெகா:9 கி க= ேம பா!& பா!&
வ :ண ேலறி கய ைல ைய அைட&தா . அவ வ ைகைய# க:ட
Gதகண7க= எF& ேபெராலி எF ப தா#கவ&தன. அவ சிவைம&த எ பதனா
அவ+றா அவைன த9#க யவ ைல. அவCைடய $றிப ைழ#காத அ க=
ெகா:9 அவ க= உதி & வ :ைண நிைற பரவ ன .

கய ைலய பன யாலான ெப வாய ைல உைட திற& அைறNவ யப உ=ேள

ெச றா அ&தக . “எ ைன எதி பவ எவேரC உளெர றா வ க. எ
உள கவ &த ெப:ைண கவரா இ7கி & ெச லமா;ேட !” எ A NIசலி;டா .
ைம&தC#$ ந-றண &த ெச ேமன ( மா மFேவ&திய கர7க,மாக சிவ
ேதா றினா . “ைம&தா, உ Cட ேபா.9வ என#$ உக&த அ ல. நா நா+கள
ஆ9ேவா . அதி ந- ெவ றாெய றா அவைள ெகா=க” எ றா .

”ஆ , அத+$ நா சி தேம” எ A அ&தக அம & ெகா:டா . பன ய கள

வைர& Gதகண7கைள சிAகா!களாக ஆ#கி பர ப அவ க= ஆட ெதாட7கின .
த7க= $ல ைத( உற3கைள( கா!களா#கி அவ க= ஆ ய அ&த வ ைளயா;9
கால மைல வ லகி நி றி #க வ லாம ெதாட &த . ப அ&தக
அைசவ+A சிைல தி #க அவ கனவ அ&த ஆட ந- த .

த த&ைத எ A ஹிர:யாhைன ைவ த ஒ6ெவா ைற( த கா!

நிைல#காதைத க:டா அ&தக . னைக(ட அவைன த ைம&த எ A
காைய ைவ த சிவ அவCைடய காவ கைள எ லா உைட தா . நிமி & அவ
க ைத ேநா#கிய ேம அவைர அறி& ெகா:ட அ&தக த&ைதேய எ றா . த
ைணவ யாக பா வதிைய ைவ தா சிவ . அன ெகா:ட ேபால எF&த
அ&தக த த&ைதய ேக னைக(ட நி றி &த தாைய க:9ெகா:டா .

$ன & அவ= கால ய வ F& ெபா+பாத7கைள தமி;9 வ ழிந- சி&தி

அFதா . “அ ைனேய அ ைனேய” எ A Nவ ஏ7கினா . அவைன அ=ள எ9
த ைலக,ட ேச #ெகா:9 “ைம&தா” எ றா= அ ைன. “ந- ப ைழேய
ெச!யவ ைல. உன#$ நா அள த தா! பா ேபாதவ ைல” எ றா=. அவ=
ைலகைள அவ வ ழிந- நைன த .

த&ைத( தா( அம &தி #க அவ க= கால ய அம & அவ க= அ ளய

இ ெசா ேக;டா அ&தக . “இ7ேக உ7க= உலகி இன வாழ என#$
அ ளேவ:9 ” எ A ேகா.னா . “ந- வ ைழ&தைவ எ லா அ7ேக ம:ண
உ=ளன. மாCட மைற&தாJ அ6வ ைழ3க= அழிவதி ைல. தி ப Iெச A
அவ+ைற ைக#ெகா=. வா & நிைற& தி ப வ க” எ றா சிவ .

”ந- வ ைழ&தைவ வ:ண7கைள அ லவா? ஆகேவ ம:ண ஒ

வ:ெடன ப ற பா!. Tறா:9கால மல கைள ேநா#கி ேநா#கி வா வா!. ப
ப 7கி எC அ5ரனாக ப ற& காம$ேராதேமாக7கைள அைடவா!. நிைற&
உதி & இ7$ மP =வா!. ஆ , அ6வாேற ஆ$க!” எ றா சிவ . அ&தகன உட
ஒள ப;ட க நிழ என கைர&த . அவ வ ழிகளாக இ &த ைவர7க= இைண&
ஒ ேத வ:டாக மாறின. யாழிைசமP ; அவ ம:@#கிற7கினா .

” வ+ற மல வ:ண7களாகி நி+பவ=. எ ைலய+ற ேத என இன பவ=.

இ வய அ Iெசா+கெள லா அவ,#$.ய வா #க=. இ7$=ள
த7க= எ லா அவ= வF ெச மல க=. இ7$ நிகF
தFவ கெள லா அவ= கால வண#க7க=. எ A அழகியவ=. $ றா
இளைமெகா:டவ=. அ ைனெயC க ன . அவ= வா க! ஓ ! ஓ ! ஓ !” எ A
Sத பா தா .

அ ஜுன ச+ேற திைக தவ ேபால ேக;9#ெகா: &தா . பாட &த

அவ ஏேதC ெசா வா எ ப ேபால அவ ேநா#கி அம &தி &தா . அ ஜுன
ச+A அைச&த ஒலிேய ஒ ெசா ெலன ஒலி#க அவ க= ெசவ N &தன . அவ
த ைன நிைல ப9 தி#ெகா:9 எF& ”சிற&த பாட . FைமN ய ந லிைச.
ந A Sதேர” எ றா . சிசிர வ& நி+க அவ ெகா:9வ&த ப.சி தால ைத
வா7கி Sத #$ அள தா . அவ அைத ெப+A#ெகா:9 வண7கினா .

அ ஜுன த சா ைவைய சீரைம தப “இ பாடைல எ இளவலா ெசா னா ?”

எ றா . Sத “ஆ , நா7க= ெசா லவ &த ஊ வசிய கைதைய தா ”எ றா .
அ ஜுன தைலயைச தா . “இளவரசிய ேதாழி Bவாஹாேதவ ய கைதைய
ெசா J ப ெசா னா க=…” எ றா Sத . “அவ+ைற அ9 வ நா;கள
ெசா கிேறா .” அ ஜுன தைலயைச “ந A” எ றப வண7கினா . அவ க=
ெச வைத சிலகண7க= ேநா#கியப ேமேல ெச A உ ப.ைகய
அம & ெகா:டா .

மாைலெவய லி ம4ச=நிற கல& ெகா: &த . இைல தக9க,

அைலவைள3க, க:Nச மி ன ன. ஒ கண தி ம:ண J=ள
அ தைனெபா ;கள J வ ழிக= திற& ெகா:டைத ேபால ேதா றிய .
நிைலெகா=ளாம எF& ெச A )ைண ப+றியப நி றா . உதி. எ:ண7க=
வழியாகI ெச A ப ன இட ண & தி ப யேபா நிைன3 எF&த . மாைய
ெசா ன கைத.

அவ தி ப ப கைள ேநா#கி நட&த ஒலிேய சிசிரைன வரவைழ த .

“இளவரசிய ேதாழி மாையய ட ஒ )தைன அC க! அவ= எ னட
ெசா லIெசா ன கைத எ ன எ A அறிய வ ைழகிேற ” எ றா . சிசிர
தைலவண7கினா . தி ேபா அ ஜுன “ெச வ இ பாலினராக
இ #க;9 ” எ றா . ”ஆ , இ7ேக சைமய கJைஷ இ #கிறா=… அவைள
அC கிேற ”எ றா சிசிர .

மாையய க ைத நிைனவ மP ; யப அம &தி &தா . அைலய #$ ந-.

ப ம என கைல& ெகா:ேட இ &த . ஒ க;ட தி சலி ட ந- பர ைப
ைகயா அ அைன ைத( கைல தப எF& ெகா:டா . உடலி மP :9
அ&தI சின ஊறி நர க= வழியாக அமிலெமன பரவ ய . ப+கைள இAக#
க தி பைத அ ேபா தா உண &தா . கF நர க= இAகி இ &தன.

"Iைச இF வ ;9 த ைன எள தா#கி#ெகா:டா . மP :9 க7ைகைய

ேநா#கினா . ந- பர ேமJ க ைமெகா: &த . உ=ேள ைமயந- வழிய
வண க பட$கள ெப.ய நிைர ஒ A பா!வ . ெகா#$#N;ட ேபால ெச ற .
ஒ றிலி & சி&திய ழவ ஒலி கா+றி வ& வ F&த . பறைவக= கைல&த
$ர க,ட Nடைணய ெதாட7கிவ ; &தன. உ ப.ைக அ ேக இ &த
மரெமா றி அம &தி &த ஒ காக உடைல எ#கி எ#கி $ரெலF ப #ெகா:ேட
இ &தப சின ட எF& பற&த .

ஓைசய றி ஒ பட$ மர7கள `டாக வ வைத அவ க:டா . மிகIசிறிய

அண பட$. அத ேம பா4சால தி ெகா #ெகா: &த . க.ய
உடJட $க அைத ழாவ IெசJ த கைரேத9 தைல என ந- நJ7காம
அ ப ைறைய ேநா#கிவ&த . ேத ெமF$ Gச ப;ட பைனமரேவாைல
த; களா ஆன அத சிறிய அைறய வ:ண திைரIசீைலைய வ ல#கி
Fதண #ேகால தி திெரௗபதி ெவள ேய வ& இைடய ஒ ைகைய ைவ
ஒசி& நி றா=.

படகி அமர வ& ைறேமைடைய ெதா;ட . $க பா!&திற7கி வட

5+றிய அத உட வ& உரசி நி ற . நைட பலைகைய ந-; ைவ த ேசவக
தி ப உ=ள & வ&த சிசிரைன ேநா#கினா . இற7$ ேபா தா அவ= மாைய
எ பைத அ ஜுன க:டா . னைக(ட ைக ப மர ைத ப+றியப $ன &
ேநா#கினா .

மாைய இளந-ல ப;டாைட ெநள ய உடெல7$ அண &த அண க= மி ன அJ7க

ப கள ஏறி மைற&தா=. சிலகண7க,#$ ப அ ஜுன னைக(ட
தி ப Iெச A உ ப.ைகய ேபாட ப; &த பMட தி அம & ெகா:டா .
சிசிர வ& வண7கி “ெப &ேதாழி மாைய” எ றா . வரIெசா என அ ஜுன
ைககா;ட அவ ப னா ெச றா . மாைய வாய லி வழியாக வ& ஒ ைகைய
)#கி நிைலைய ப+றியப நி றா=.
அ ஜுன அவைள சிலகண7க= ேநா#கியப வ க என ைககா; னா . அவ=
அண க= சில ப ஆைட நJ7க அ ேக வ& பMட தி அம & ெகா:9 த
ஆைடைய ைகயா ந-வ அத அ9#$கைள சீரைம தா=. ேதா=கைள ச+ேற உJ#கி
உைல&த ைலயண கைள சீரைம # ெகா:9 ந-:ட $ழைல அ=ள ப#கவா;
பMட தி ைக ப ேம அ=ள ஊ+Aவ ேபால அைம தா=.

“இளவரச #$ வண#க ” எ A அவ= அவ வ ழிகைள ேநா#கி ெசா னா=. அவ

னைக(ட “ந- வ வைத# க:ேட . திெரௗபதிேய வ வதாக எ:ண ேன ”
எ றா . “அவ க= இ தைன ஓைசய றி வ வா களா எ ன?” என மாைய
னைகெச!தா=. “நா நிழ … ஆகேவ ஓைசய றி வ&ேத .” அ ஜுன ”உ ன
அவ= இ #கிறா=. த ைன வ தவ தமாக# கைல உன#$=
மைற #ெகா: #கிறா=” எ றா .

மாைய ஆைட( அண ( இளக ெம ல உடலைச I சி. “ஆ , எ ைன

அவ அவ கைள ெச! வ டலாெம A கலி7க அண Iசி+ப ஒ ைற
ெசா னா ” எ றா=. அ ஜுன அவைள N & ேநா#கி “எ 3 எ4சிய ராதா?”
எ றா . மாைய “எ4சா ” எ றப ேமJத;ைட இF ப+களா க6வ யப
மP :9 சி. தா=.

அவ= உடெல7$ ெவள ப;டைத அ ஜுன ேநா#கி# ெகா: &தா . ஒ6ெவா

உA உடெலC ெதா$திைய உதறி தன எழ ய பைவ ேபாலி &த . அவ
ேநா#ைக# க:9 அவ= நாண வ ழி வ ல#கியேபா அவ= உட ெனF&த .
ப அவ= தி ப அவைன ேநா#கி “ெப:ப தன பா ைவ” எ றா=. “ஏ ந- அைத
வ பவ ைலயா?” எ றா அ ஜுன . “அைத வ பாத ெப: உ:டா?” என
அவ= சி. த $ழைல ந-வ ஒ #கினா=. ைகக= க ன ைத ெதா;9 கF ைத
வ ைலேம ப;9 ம ய அைம&தன. “ந-7க= இ&திரன ைம&த
எ கிறா க= Sத க=.”

“ஆ , அைத நா உAதியாகI ெசா ேவ ” எ றா அ ஜுன . “அ தைன

ெப:க, அைத எ னட ெசா லிய #கிறா க=.” அவ= சிறிய பறைவய ஒலி
ேபால சி. வ ழிகைள தா தி#ெகா:டா=. ேதாள J கF திJ க.ய
ெம ேதாலி ளக தி =ள கைள காண &த . ஊசி ைனய ஆ ய கண .
அைத ந- #கேவ:9ெம றா கைல பெதா ேற வழி.

“ந- ஒ கைதைய ெசா லி அC ப யதாக Sத ெசா னா .” ”ஆ ” எ றா= அவ=.

“பராசர. ராணச ஹிைதய உ=ள கைத. அ#ன Bவாஹாேதவ ைய மண&த .”
அ ஜுன சா ைவைய எ9 ம ேம 5ழ+றி ைவ சா!& ெகா:9 “ெசா ”
எ றா . அவ= வ ழிகைள ப#கவா; தி ப #ெகா:9 “எ னா பாட யாேத”
எ றா=. “ெசா னாேல ேபா ” எ றா . அவ= உத9கைள இA#கி ச+Aேநர
அம &தி & ‘ ’ என னகியப ெசா ல ெதாட7கினா=.

ப ர மன காமேம அ#ன ேதவ எ கி றன T க=. மாளா ெப 7காம தி

அனேல அ#ன . ஆய ர நா#$களா ஆன ஒள . ெதா;9 ெதா;9 தா3 .
உIச ெகா:9 அ&தர தி எF& நி+$ வ ைச. அைண& ைக& க கி
மைறைகய J எ7ேகா த ெபாறிைய வ ;9Iெச பவ . $ள &தி #$
அைன திJ உ=நி A எ.பவ . அைம&தி #$ அைன தி+$=, தழலா9
தன ய .

ஏF னவ ப7$ெகா:ட ெப ேவ=வ ஒ றி " A எ.$ள7கள லாக எF&

ெபா ெனாள (ட நி றா னா எ.ய ைற. அ#ன ய அ தைன ெப:க,
அழகிகளாகிறா க=. அ7கிரஸி அற ைணவ சிைவ ேபரழகியாக 5ட &தா=.
அவைள ேநா#கி நா ந-; தவ தா ய ெந . அத நடன ைத எதிெராள
தழலா ய அவ= உடலி ெம ைம.

எ.& எ.&தைம&த எ.ய ைறய காம . அதி ெதறி த ெபாறி பற& ெச A

அ ேக ஒ கா!&த மர ைத ப+றி#ெகா:9 வாேனா#கி இத வ.
ெப மலராகிய . ஒ றிலி & ஒ ெறன ப+றி எ.& ெகா:ேட இ &தா
அ#ன ேதவ . அவ காம தி அவ யாகி அழி&த கா!& நி றி &த
மைலIச.வ கா9.

அ#ன ேம காத ெகா: &தா= த;சன மகளாகிய Bவாஹாேதவ . ஒள

ெச6வ ழிக, ஏF ெச&நிற நா#$க, ெகா:ட நாகவ வ அவ=. ெநள (
ெச&நாக என அவ= அனேலாைன எ:ண னா=. அவைன தFவ த ைன நிைற#க
வ ைழ&தா=. அவ காம ெகா:9 எ.& நி ற கா;ைட அ@கி சிைவெயன
த ைன உ மா+றி#ெகா:டா=.

அ#ன ேதவைன அ@கி “ேதவ, த7க= ஒள யா நா உ $ ெபா+சிைலயாேன .

உ7க= வ ைழ3 எ னJ எ.கிற . எ ைன ஏ+ற =க!” எ றா=. உவைகெகா:9
$தி தா ய எ.ேயா இ தழ கர7கைள ந-; அவைள அ=ள த C=
எ9 #ெகா:டா . அ#கணேம அவனறி&தா அவ= சிைவ அ ல எ A. ஆனா
Bவாைகய ெப 7காம தி அன அவைன எ. த C= அட#கி#ெகா:ட .
Bவாைக கனேலான அற ைணவ யாக ஆனா=.”

அவ= கைதைய ெசா லிவ ;9 தைலச. வ ழிகைளI சா! அைசயாம

அம &தி &தா=. உ=ள & பறைவ#$4சா ெகா த ப9
;ைடைய ேபாலி &த அவ= உட . அ ஜுன அவைள ேநா#கிய வ ழிகளாக
இ &தா . சிறிய உளஅைச3ட அ பாலி &த அவ= நிழைல ேநா#கினா . அ
திெரௗபதி வ& நி றி #கிறா= எ A எ:ணI ெச!த . மP :9 வ ழிகைள
தி ப அவைள ேநா#கினா .

அவ வ ழியைசேவ அவைள கைல#க ேபா மானதாக இ &த . நிழ ப;9 ந- =

மைற( மP $ல என அவள எF&தைவ எ லா உ=ளட7கின. அவ= ைக
அைச& $ழைல ந-வ கF ைத ெதா;9 கீ ழிற7கிய . "Iசி ைலக=
எF&தைம&தன. அ ஜுன “உ நிழ ” எ றா . அவ= “மாையய நிழ ” எ A
னைக தா=. அவ உ=ள ம+ேபா. உIசக;ட ப ய திமிறி ெநள ( உட
என அைச&த . அ ப;ட தைசய என ஒ A அவள நிக &த .

அவ= உத9க= ெம ல ப .&தன. கீ Fத9 ம & உ=ேள ெச A நா#கா ெதாட ப;9

ெம லிய ஈர பளபள ட மP :9வ&த . வ ழி)#கி அவ வ ழிகைள ச&தி தா=.
அவ எF& வ& அவைள த ைககள அ=ள எ9 #ெகா:ட கணேம அவ=
தழ ேபால அவைன S & ெகா:டா=.
ப தி 4 : தழ நடன –3

கத3 பற#$ நாைரய ஒலிெயன Nவ#ேக;9 அ ஜுன தி ப வாய லி

"Iசிைர#க நி றி &த திெரௗபதிைய க:டா . இத கள னைக(ட அவைள
ஏறி;9 ேநா#கியப அம &தி &தா . அ4சி ெந9&ெதாைல3 ஓ வ& நி றவ=
ேபால அவ= உட வ ய ைவய நைன& "Iசி வ மி#ெகா: &த . ஈரமான
கF தி நர க= அதி &தன. ேதா=$ழிக= அைச&தன. ந- மண க= ஒ; ய
இைமக,ட உத9க= ஏேதா ெசா J#ெகன வ .& அதி &தி #க அவ=
நி றி &தா=.

அவ க= வ ழிக= ேகா #ெகா:டன. ஒ கண அவ= த வ ழிகைள

வ ல#கினா=. அ ப வ ல#கியைம#காக சின ெகா:9 மP :9 அவைன ேநா#கி “சீ”
எ றா=. ந45 உமி &த ப நாக என அவ= உட ெநள &த . அவ அேத
னைக(ட ேநா#கி#ெகா: &தா . த உடெல7$ நிைற&தி ப உவைக
என உண &தா .

அவ= ைககைள ந-; யப உ=ேள வ& உைட&த $ரலி “ந- ஆ:மகனா?” எ றா=.
அவ= $ர ேமெலF&த . “$லமக= வய +றி உதி தவனா? கீ ேழா , இழி&ேதா …
சிAைமேய இய ெபன#ெகா:ட கள மக ” எ A Nவ னா=. அ ஜுன அவைள
ேநா#கி னைக “எைத( நா மA#க ேபாவதி ைல. நா எவெர A
அைனவ #$ேம ெத.( ” எ றா .

“ெப ேநாயாள ந-… அFகிIெசா;9கிற உ உட . க7ைகய ைகவ ட ப;ட ப ண

ேபா றவ ந-” எ A அவ= ேமJ ஓ அ எ9 ைவ Nவ னா=. “எ&தI
ெசா ைல( நா மA#க ேபாவதி ைல” எ A அ ஜுன த ைககைள# ேகா
அத ேம க ைத ைவ #ெகா:டா . “ந-… ந-…” எ A ேமJ ைக5;
ெகா&தள தப திெரௗபதி ஒ கண தி அ தைன ெசா+களாJ ைகவ ட ப;9
உட தள & இ #ைகய ேம வ F& ைககளா க ைத " #ெகா:9
அழ ெதாட7கினா=.

அவ அவ= அFவைத ேநா#கி#ெகா:9 அம &தி &தா . இைரவ F7$ நாக

ேபால அவ= க.ய ெம கF 5 7கி வ .& அதி &த . " ய ைககள
வ ரலி9#$க= வழியாக க:ண - கசி&த . அ ஜுன எF& க7ைகைய ேநா#கி
ைககைள# க; யப நி றா . ெகாதிகல ஆவ சீAவ ேபால அவள டமி &
எF&த ஒலிகைள ேக;9#ெகா: &தா . ப அவ= உைடக= நJ7$ ஒலி
எF&த . அண க= ெம ல $J7கின. அவ சி த ெசவ ய லி &த .
வைளய கைள பத#கமாைலய உைலைவ ேக;டா . காதிலா ய $ைழய லி &த
சிறிய மண கள கிJ7கைல#Nட ப . தறி&தா .
அவ= ந-="Iெசறி&தேபா தா அவ தி பேவ:9ெமன எதி பா #கிறா= எ A
அவC#$ .&த . அ6ெவ:ணேம னைகைய அள #க அவ க7ைகைய
ேநா#கி நி றா . அவ னைக ேதா=கள ேலேய ெவள ப; #க# N9 . அவ=
சீ+ற ட அண க= சில ப எF& அ ேக வ& “இத "ல எ ைன
அவமதி#கிறாயா எ ன?” எ றா=. அ ஜுன தி ப அவ= வ ழிகைள ேநா#கி
“எத "ல ?” எ றா .

”நா வ ேபா மாைய அவ,ைடய அண படகி ெச வைத க:ேட . அவைள

மிக ெதாைலவ க:ட ேம எ அக உண &த அவ= ஏ வ&தா=, எத+$ ப
தி கிறா= எ A. எ ெந45 ரசைற&த . அவைள வ ;9 வ ழிகைள வ ல#க
எ னா யவ ைல. அவ,ைடய பட$ எ ைன அ@கிய அவ= எF&
நி றா=. எ னட ஏேதா ெசா ல ேபாகிறா= என எ:ண ேன . எIெசா
ேபசினாJ நா எ ெபாைற(ைட& NIசலி; ேப . ஆனா அவ= த
ைககைள )#கி ெகா:ைடய லி & ெதா7கிய வா ய மல Iசர ைத எ9
ைககள ைவ #ெகா:9 னைகெச!தா=.”

“அவ,ைடய அ6வைச3 இ#கண வைர எ ைன எ.யIெச!கிற . அவ= அைத

ெத.& ெச!யவ ைல எ A அறிேவ . ஆனா அவ= அக அைத ெசா ன .
இ ைல, ெசா ன உட . அ எ னட ெசா ன .” திெரௗபதி "Iசிைர தா=.
“ஒ6வாத எைதேயா உ:9வ ;டவ= என எ வய A $ழ ப எF&த . எ னா
அண படகி அத+$ேம நி+க யவ ைல. எ ைன#கட& ெச ற அவைள
தி ப பா #க எ தைல ண 3ெகா=ளவ ைல. கா தள &
அம & ெகா:டேபா ஒ கண ெந45ைட& வ மிேன .”

“ப ன அ6வாA வ மியைம#காக ெப 4சின ெகா:ேட . சிA ம: களாக

ஆன ேபா உண &ேத . எ ைன அ ப ஆ#கிய ந- எ றேபா நா உண &த
உ கF ைத#க6வ $ திைய $ #கேவ:9ெம ற ெவறிைய ம;9ேம.”
அ ஜுன அவ= வ ழிகைள ேநா#கி “அைதI ெச!ய ய றி #கலாேம” எ றா .
திெரௗபதி சீறி தைல)#கி “அைதIெச!ய எ னா ( . ஆனா …” எ றப
தைலதி ப வ ழிகள மP :9 ந- ள க= ேகா #க “உ னட நா ேக;க
வ ைழவ இ தா . இைத ெச!வத`டாக எ ைன அவமதி#கிறாயா?” எ றா=.

“இ ைல” எ றா அ ஜுன . “ஏென றா நா எ ைன ப+றிய எைத(

மைற#கவ ைல. T+A#கண#கான ெப:கைள அறி&தவ நா . எ
நா;கெள லா ெப:க=. அவ கள க7க= Nட எ நிைனவ இ ைல.
எ ைன ெப:ெவறிய எ ேற Sத க= பா9கிறா க=. அIெசா+கைள ஆரமாக
அண &தப தா எ&த ேமைடய J எF& நி+கிேற . உ ைன மண#க கி&)ர ைத
ஏ& ேபா எ கF தி அ&த ஆர கிட&த . அைத அறி&தப னேர என#$ ந-
மாைலய ;டா!…”

”ஆ , ஆனா மாைய அ&த கமறியாத ெப:கள ஒ தி அ ல” எ A அவ=

ப+கைள# கி; தப ெசா னா=. “அவ= உ நிழ ” எ றா அ ஜுன . “ஆ ,
ஆனா எ ைன அவ= நிழலாக ந- ஆ#கிவ ;டா!.” அ ஜுன அக ைல& அவைள
ேநா#கினா . “அவ= உ Cட இ7கி #ைகய நிழெலன நா இ6வைற#$=
இ &த ேபா உண கிேற . எ ைன அவ= ெவ Aெச Aவ ;டா=.” அ ஜுன
“அ உ7க,#$= உ=ள ஆட . அைத நா ஏ க தி ெகா=ளேவ:9 ? எ
வ&தவ= காத ெகா:ட ஒ ெப:. காம தி உ $ ஓ உட ”எ றா .

“அவைள காம தி ெபா ;9 ந- அைடயவ ைல” எ A திெரௗபதி Nவ னா=. “ஆ ,

அைத அறிேவ . அ ேவெறா A#காக. அ எ ன எ A நானறியவ ைல. ஆனா
அ காம அ ல. ேவA ஒ A” எ றா அ ஜுன . “காம எ ேபா ேம
ப றிெதா A#காக தா . ந ைம&த #காக எ கிற ேவத . ஆனா அ தைன
மாCட#காம ப றிெதா A#காக தா . ெவ+றி#காக, கட& ெச லJ#காக,
நிைன3N தJ#காக, மற பத+காக.” திெரௗபதி “இ அ6வைகய அ ல. இைத
ெச!வத`டாக இ A ந- எதிலி &ேதா வ 9ப;டா!” எ றா=.

“இ #க;9 , அதனாெல ன?” எ றா . அவ= எ னெச!ேவ என இ

ைககைள( )#கினா=. ஒ கண நி A த ப யப ெச A அம & ெகா:9
“ெத!வ7கேள, இ ப ஒ த ணமா?” எ றா=. தைல)#கி “இ#கண நா உ ைன
ெவA ப ேபால இ வய எவைர( ெவA ததி ைல” எ றா=. அ ஜுன “ஏ ?”
எ றா . ”ஏ எ A ேநா#$. நா உ உ=ள கவ &தவ . எவேரா ஆன ஒ வ
ேம நா ெவA ெகா=வதி ைல.”

“ேபசாேத” எ A அவ= Nவ னா=. நிைல$ைல& தி ப ேநா#கி அ ேக இ &த

ந- #$9ைவைய )#கி அவ ேம வச- அ அ பா ெச A வ F& உைட&த .
“உ ெசா+க= எ ைன எ.யIெச!கி றன. கீ மக என ஒ6ெவா அைசவ J
ெவள ப9 ஒ வைன இத+$ நா பா ததி ைல” எ றா=. அைத
ெதாட & அவேள எதி பாராதப ஒ வ ம எF&த .

அ ஜுன அ ேக ெச A “ஏ இ&த ெகா&தள ? நா உ ைன ெவ றைட&தவ .

ஆகேவ உ ெகாFந . அத+ெக ன? இ7$ ந- எ Cட இ #கேவ:9ெமன
எ&ெநறி( இ ைல. இ ேபாேத கிள ப Iெச லலா . எ ைன Fதாக
உ C=ள திலி & அக+றலா . இன ஒ ேபா நா தன யாக ச&தி#காமJ
இ #கலா …” எ றா . “எ வ உ ெவ+றி#$ சிற #$ க வ யாக எ A
உடன #$ . ஏென றா எ தைமயC#$.ய அ .”
அவ= அவைன ந- நிைற&த வ ழிகளா ேநா#கி அம &தி &தா=. எைதேயா
ெசா ல ேபாவ ேபால இத க= வ .& ப அைம&தன. “எ காம தன த
கா;9வ ல7$. அ ஒ ேபா ஒ வ #$ க;9 படா . ேந+ைற ப+றி ம;9
அ ல நாைளைய ப+றி( எIெசா ைல( நா உன#$ அள #கவ யலா ”எ றா
அ ஜுன . “ந- எ Cட இ #கவ ைல என உ ேசவக அறிய;9 . கிள ப Iெச !”

திெரௗபதிய ேதா=க= தைழ&தன. ெப "I5ட அவ= ேமலாைடைய

ச.ெச!தப “அ நாைள கா ப ய தி Sத கள பாடலாக ஆ$ ” எ றா=.
சி. தப அ ஜுன “ஒ A ெச!யலா . அ ஜுன ஆ:ைமய+றவ எ A ெசா .
அவ த&ைத பா:9ைவ ேபால அனெலழாத உடJ=ளவ எ A ெசா …
ந வா க=” எ றா .

த ைறயாக திெரௗபதி வ ழிகள ஒ சிறிய னைக எF&த . “அ 3

ஆர தி ஒ மண யா$ அ லவா?” எ றா=. “இ ைல, அைத ந ப எள ய ம#க=
வ வா க=. நா அைட( அழகிகள கண#$ பாரதவ ஷ தி எள ய
ஆ:மகன ட தா இ #$ . அவC= உ=ள சீ:ட ப;ட வ ல7$ நிைறவைட( .
உ ேம பழி( இரா ” எ றா அ ஜுன . “அ ட ஆய ர ெப:கைள ணர
ஆண லியா தா ( எ ற பழெமாழி( உ வாகிவ …ந லத லவா?”

“அதி உன#$ எ ன நல ?” எ றா= திெரௗபதி. “ஏ மி ைல. எ ைன ப+றிய

ெசா+க= எைவ( எ ைன ஆ=வதி ைல. நா அIெசா+க,#$ மிகமிக னா
எ7ேகா தன ெச Aெகா: #கிேற .” திெரௗபதி அவைனேய
ேநா#கி#ெகா: &தா=. ப த அண கைள சீரைம ஆைடய ம கைள
ச.ெச! எF&தா=. N&தைல ைகயா ந-வ ஒF7கா#கி “ஆ , நா ெச வேத
ைற” எ றா=.

”நல திக க!” எ றா அ ஜுன . “எ ஒ ெசா ைல ம;9 ெகா:9ெச J7க=

ேதவ . நா ஒ ேபா ஒ வைர( அவமதி#க வ ைழ&ததி ைல. உ7க=
த&ைதைய#Nட நா அவமதி#கவ ைல.” திெரௗபதி ெப "I5ட “நா அைத
அறிேவ ” எ றா=. “எ ப ?” எ றா அ ஜுன . “பாரதவ ஷேம உ7க= த&ைதைய
சிAைமெச!தவ எ ற லவா எ ைன ப+றி எ:@கிற ?”

திெரௗபதி வ ழி)#கி “ெதாைலவ லி &தாJ நா சிலைர மிக அ:ைமய

ெதாட & ெச Aெகா: ேபா அ லவா?” எ றா=. “எ ைன ந-
அவமதி#கவ ைல எ ேற எ அக உண கிற . அ நிைறவள #கிற . ஆனா
எ ைன நாேன அவமதி#கலாகா . ஆகேவ நா ெச கிேற . இன நா ஒ ேபா
ச&தி#க3 ேபாவதி ைல.”
“ந A” எ றா அ ஜுன ைககைள வ . அவ= ெச லலா எ A கா; யப .
அவ= த வல#ைகய கடக ைத இட#ைகயா உ ; யப ஒ சிலகண7க=
தய7கி ப வ கிேற என தைலயைச ப கள இற7கினா=. இர:9 ைற
காெல9 ைவ வ ;9 தி ப அவன ட “நா ெச வதி ச+A
வ தமி ைலயா உன#$?” எ றா=.

அ ஜுன னைக “வ த உ=ள எ றா ந- ந வாயா?” எ றா .

“இ ைல, உ வ ழிகைளேய ேநா#கி#ெகா: &ேத . அவ+றி ச+A வ த
ெத.யவ ைல.” அ ஜுன அவ= வ ழிகைள ேநா#கியப “வ த எ A எைத
ெசா கிறா! எ A ெத.யவ ைல. ந- அக Aெச J ேபா நா அ.ய ஒ ைற
இழ#கிேற என உண &ேத . நா எ வா நாள க:ட த ைமயான அழகிைய
அைடய யவ ைல எ A அறி&ேத . ஆனா ந- ெச வேத உக&த எ A
ேதா றிய ”எ றா .

“ஏ ?” எ றா= திெரௗபதி. “உ யர ைத ேநா#கி#ெகா: &ேத . மிக

அF தமான அ . என காம ைத உ ல களா தாள யா ” எ றா
அ ஜுன . “அ&த எ:ண யைர +றாக அழி வ 9மா எ ன?” என அவ=
தைலச. தா=. “இ ைல, அ&த எ:ண ட ேச &த ஓ அறித என#$:9.
இ ெவ ற ல எ 3 வ& ெச வேத. வ வத+காக ெப. மகி வதி ைல.
ெச வத+காக ய ெகா=வ மி ைல. ந- எ வா #ைகய ஒேர ெப: அ ல. ஒேர
ச#ரவ தின Nட அ ல.”

அவ= நி A தி ப ப கள ைக ப ைய ப+றி#ெகா:டேபா உட தள &

$ைழ&த . “எ னா ெச ல யவ ைல” எ றா=. “ஏ ?” எ றா .
“ெத.யவ ைல. சி&தி பா #ைகய நா ஏ அ தைன ெப & ய +ேற
எ ேற .யவ ைல. உ ைன நா அறிேவ . உ ைன வ ப யேத ந-
காம#கள மக எ பத+காக தா . ஆனா ச+A அத ெபா ;ேட உ ைன
ெவA ேத …” எ றப தைலைய அைச ”ெத.யவ ைல” எ றா=.

“ந- ஒ உளIசி திர ெகா: #கலா . நா இ7ேக உ ைன எ:ண ஏ7கி

கா தி ேப எ A. காம தா ெகாதி#$ எ ேம ஒ $ள மைழ ள யாக
வ ழலா எ A” னைக(ட அ ஜுன ெசா னா . “எ&த ெப:@
அ6வாAதா எ:@வா=!” திெரௗபதி சி. வ ;டா=. ”ஆ , உ:ைம” எ றா=.
“நா உ ைன எ:ண #ெகா: &ேத . ஏ7கவ ைல. இ ப றவ ய இன
எ&த ெப:@#காக3 ஏ7க ேபாவதி ைல. யா ப .3#காக3 வ &த ேபாவ
இ ைல” எ றா அ ஜுன . ப ேமJ வ .&த னைக(ட “ஆகேவதா நா
ெப:கள மக என ப9கிேற ”எ றா .
அவ= ெம ல அவைன ேநா#கி ப ேயறி வ& அ ேக நி A இைடய ைகைவ
தைல)#கி ேக;டா= “நா ஒ A ேக;கிேற . இ7கி & ெச A நா க7ைகய
இற&தா வ & வ - களா?” அ ஜுன அவ= வ ழிகைள N & ேநா#கி “இ ைல”
எ றா . “ெகாைலவ எ9 தவ இற க,#காக வ &தமா;டா .” அவ= வ ழிக=
ெம ல அைச&தன. ஓ எ:ண ைத நிக வாக# காண வைத எ:ண அவ
வ ய&தா . “உ7க= தைமய இற&தா ?” எ றா=. “நா அத ப
உய வாழமா;ேட . ஏென றா எ வா #ைகய ெபா = இ லாமலாகிற ”
எ றா அ ஜுன .

அவ= இைமக= ச.&தன. உத9க= ெம ல $வ & ஒ ெசா லாக ஆகி ப அைத

ஒலிய ைமய உதி வ ;9 வ .&தன. வ ழிகைள )#கி “எ னா இ7கி &
ெச ல யா ” எ றா=. “ஏ ?” என ெம லிய $ரலி ேக;டா . ”அறிேய .
நானறியாத ஓ ெப நதிய 5ழைல# கா:ப ேபால ேதா Aகிற …” தைலைய
இ ைல என அைச “இ ப ேய உதறிவ ;9 வ லகிIெச றா நா த ேவ .
ஆனா எ னா (ெமன ேதா றவ ைல” எ றா=.

“ஏ ?” எ A அவ ேமJ தா &த $ரலி ேக;டா . $ரைல உய தி “ஏென றா

த-ைம ெப கவ Iசி ெகா:ட ” எ றா=. அவ சி. தப வ லகி
“அ6வ:ணெம றா உ=ேள வ க! ந45 அ &த நாக தி அைழ இ ”எ றா .
அவ= ப+கைள# க வ ழிய சின ட “ஏளன ெச!கிறாயா?” எ றா=.
“ஏளன ச+A உ:9” எ றா அ ஜுன .

அவ= அவைன#கட& உ=ேள ெச A பMட தி அம & கா ேம கா ேபா;9

நிமி &தா=. அவ வ ழிகைள ேநா#கி சிவ&த க ட “அ4சி ஓ9வ எ
இய ப ல” எ றா=. அவ= ெச ைலக= எF&தைம&தன. “ந- அ45வ உ C=
உைற( த-ைமைய அ லவா?” எ றா அ ஜுன . “ஆ , ந-( எ கேம” எ றா=
திெரௗபதி. இத கைள# க ெவA ெபா7$ க:க,ட “எ ெந4சி நாேன
ேவைல# $ தி இற#$வ ேபா ற இ த ண ”எ றா=.

அ ஜுன வ& அவள ேக நி றா . “சில த ண7க= அ தைகயைவ” எ றா . ”ந

அக உைடப9 த ண7க= அைவ.” ைகைய வ ல$ எ ப ேபால வசி
- “நா இ7ேக
இ #க வ ைழயவ ைல. இ7கி #$ ஒ6ெவா கண என#$ எ.ெயF
பாதாள தி இ ப ேபால. ஆனா நா ெச ல3 வ ைழயவ ைல” எ றா=.

அவ அவ= ெசவ க= ம;9ேம ேக;$ $ரலி “எ ேம காம இ ைல

எ கிறாயா?” எ றா . அவ= ெசவ ைள#$ N $ரலி வ.;டா=
- “இ ைல…
+றிJ இ ைல.” அ ஜுன அவ= வ ழிகைள ேநா#கி $ன & “இ ைலயா?”
எ றா . “இ ைல… காம இ &த . ஆனா இ#கண எ ன ஊA க9
ெவA அைத அழி வ ;ட . எ ஆணவ ம;9ேம எ4சிய #கிற .
ற#கண #க ப9பவளாக இ #க நா வ பவ ைல…” சீறி ெவள ெத.&த
ப+க,ட “எவ C எள யவளாக நா இ #க யா ”எ றா=.

அ ஜுன அவைளேய ேநா#கி#ெகா:9 நி றா . ப ன “உ ெந4ைச ேநா#கி

ெசா , காம இ ைல எ A” எ றா . “இ ைல இ ைல” எ A ெசா லி “வ ல$…”
எ றா=. “ஏ ?” எ றா . “உ வ ய ைவ ெந $ம;9கிற .” அ ஜுன அவ=
ைகக= ேம ைகைய ைவ தா . அவ= “சீ” என அதி & அ&த#ைகைய த; வ ட
ைன&தேபா மAைகைய( ப+றி#ெகா:டா . அவ= திமிறி வ லக யல
ேமலாைட ச.& இள ைலக= அைச&தன. அ6வைசைவ அவ= வ ழிக= ேநா#க
அவ= ைக தள &த . அ ப தள &தைத உண &த மAகண “சீ, வ 9…” எ A அவ=
திமிறி காைல )#கி அவ இைட#$# கீ ேழ உைத#க ய றா=. அவ எள தாக
வ லகி அைத தவ அவைளI 5ழ+றி ப இைடவைள த இைட(ட
அவ= ப ப#க ைத இA#கி#ெகா:9 அவ= ப கF தி ெம லிய
மய I5 =கள க ைத தா .

”எ ைன அவமதி#காேத… வ 9 எ ைன!” எ A அவ= இAகிய ப+க,ட ெசா லி

கா கைள ம:ண உைத எ ப னா=. அவ அவைள " A ைற 5ழ+றி
)@ட க ேச அF தி#ெகா:டா . “ெகா Aவ 9ேவ … இ எ நா9”
எ A அவ= னகினா=. அவ= Fைமயாக அைசவ ழ#$ வைர அF தியப
ச+ேற வ லகி அ#கண திேலேய அவ= கIசி ப Iைச அவ அ ப ேய
தி ப அவ= ெவA ைலகைள த ெந45ட ேச #ெகா:டா . “இழிமகேன”
என அவ= Nவ அவ= க ைத இAக ப+றி அைசவ லா நிA தி அவ= இத கைள
த இத களா க6வ #ெகா:டா .

உய .ழ#$ வ ல7$ என அவ= உடலி திமிற ெம ல ெம ல தள &த . அவ

ேதா=கைள நக அF&த ப+றிய &த ைகக= தள & வைளய க= ஒலி#க கீ ேழ
வ F&தன. அவ அவைள தமி;9#ெகா: #க ெம ல அைவ ேமெலF&
வ& அவ $ழைல க6வ #ெகா:டன. அ&த# கண ந-:9 ந-:9 ெச ல ஒ
கண தி அவ= உட மP :9 இAகி அவைன வ ;9 திமிறிய . அவ இA#கி
அவைள ப+ற அவ= அவ ெந4சி ைகைவ த=ள வ ெலன உடைல
வைள தா=, அவ அவைள வ ;ட அேதவ ைசய ப னக &தா=. அவ அவ=
க ன ைத ஓ7கி அைற&தா .

அ ப;ட க ன ைத ைகயா ெபா தியப அவ= திைக நி+க அவ னக &

அவைள அ=ள )#கி# ெகா:டா . அவ= ெபா ள றி ஏேதா னக அவ கதைவ
காலா த=ள திற& அவைள ம4ச ைத ேநா#கி ெகா:9ெச றா .
ப;9Iேச#ைகேம அவைள ேபா;9 அவ=ேம பா!& த ைககளாJ
கா களாJ அவைள க6வ #ெகா:டா . அவ= வ ழிகள இ & ந- வழி&
க ன தி ெசா; ய . க9 வலி ெகா:டவ= ேபால தைலைய அைச தப
னகி#ெகா: &தா=.

அவ அவைள ஒ ண பாைவ என ைகயா:டா . உட த கர3கைள எ லா

இழ& ெவAைமெகா:9 கிட&த . ப றிெதா Aமி ைல எ A ஆன . அத ப
அதிJற7கிய வ ைதக= ைள ெதழ ெதாட7கின. ஏேதா ஒ கண தி
லி#$ ைள ேபால ெம ல உAமியப த ைகநக7க= அவ ேதாைள க6வ
இA#க அவைன தFவ இA#கினா=. ஒ ைற ஒ A உ:@ நாக7க= அறி&த .
ெந ம;9ேம அறி&த . உட ஒ றாகி ஆ மா த ன&தன ைமய தவ ப .

அவ ஆைடயண & தி ப யேபா அவ= உடைல ந $ 5 ; #ெகா:9

அF ெகா: &தா=. அவள கிJ ம4ச ைதI 5+றி( அவ= ஆைடக,
அண கல க, சிதறி#கிட&தன. அவ அவ+ைற சிலகண7க= ேநா#கிய ப
ெவள ேய ெச A ஒF$ க7ைகைய ேநா#கி ச+A ேநர நி றி &தா .
வ :மP $ைவக= ேபால ெதாைல)ர வண க பட$க= ெச றன. க7ைகேம
இ ள பற#$ பறைவகள சில கைரவ& அவைன# கட& மாள ைக க
ெச A அம &தன. கா+A சீரான ெப #காக இ &த . ப அ நி ற பற#$
சாளர திைர அைசவ ழ ப ேபால உ=ள அைம&த . ந-. மண ட மAகா+A
ஒ A எF& கா மட கைள ெதா;ட .

அவ மP :9 ம4ச தைற#$ வ&தேபா அவ= ஆைடகைள அண & ெகா:9

அேதேபால வைள& ப9 தி &தா=. அவ அவள ேக ப9 தேபா "#ைக
உறி45 ஒலி ேக;ட . கா கைள ந-; #ெகா:9 மா ப ேம ைககைள ைவ
Nைர க த த உ தர ைத ேநா#கினா . அ#கணேம ய லி
" கிமைற&தா .

ெம லிய அைசைவ அறி& அவ வ ழி எF&தா . அவ கF #$ேம

சாளர தி ெம லிய ஒள ைய வா7கியப வாள நா#$ நி றி &த . அவ
உடலிேலா வ ழிய ேலா ச+A அைச3 எழவ ைல. இத கள ம;9 ெம லிய
னைக பரவ ய . இ ைககளாJ வாைள ப+றிய &த திெரௗபதி அைத
)#கிவ ;9 ெப "I5வ ;டா=. உட தள & வ Fபவ=ேபால ம4ச தி
அம &தா=.

அவ அேத னைக(ட ப9 தி &தா . அவ= சீ+ற ட தி ப அவைன

ேநா#கி “ெகா லமா;ேட எ A எ:ண னாயா?” எ றா=. “இ ைல எ னா
யாெத A நிைன#கிறாயா?” அவ= க தி N&தலிைழக= வ ய ைவய
ஒ; ய &தன. ெந9ேநர தைலயைணய பதி&தி &த க தி ணய
பதிவ &த . அ ஜுன “இ ைல” எ றா . “எவராJ ெகா ல ( .
ெகா வைத ேபால எள ய ப றிதி ைல. வாேள&திய ைக எ:ணாவ ;டாJ Nட
வா= அைத ெச!ய#N9 .”

அவ= வ ழிக= அைச&தன. “ஆனா என#$ +றிJ இ லாத ஓ உண 3 எ றா

உய ரIச தா ” எ றா அ ஜுன . “எ ைககளா இத+$= பலTAேபைர
ெகா றி ேப . ஆகேவ நா உய ரIச ெகா=ளலாகா எ பேத அற .” திெரௗபதி
வாைள )#கி அைத ேநா#கினா=. “ெவ;9வத+$ ஒ கண ன Nட
ெவ; வ 9ேவ எ Aதா எ:ண ய &ேத ”எ றா=.

“ ய ைகய ெவ;9வ அறம ல எ A ேதா றியதா?” எ றா அ ஜுன .

“இ ைல, ய J ேபாத றி உ ைன எ னா ெகா ல யா . எ வா=
உய &த ேம உ இைமக= அைச&தன. அதனா Nட எ ைக தள &தி #கலா .”
அ ஜுன “ஆ , எ ைன ய ல+றவ எ கிறா க=” எ றா . அவ தி ப
ைகைய தைல#$ ைவ ஒ #கள ப9 #ெகா:9 “ந- மP :9 யலலா ”
எ றா . அவ= த க.ய வ ழிகளா அவைன N & ேநா#கினா=. ப வ ழிகைள
வ ல#கி தைலைய அைச “எ னா யா ”எ றா=.

“ஏ ?” எ றா அ ஜுன . “ஏென றா எ C= உைற( ஒ கீ மகள

ைணவ ந-. அவைள ெவ ல எ னா யா ” எ றப அவ= எF&தா=.
ைக)#கி த $ழைலI 5 ; # க; யப தி ப “மP ளமP ள உ ைன
ெவA #ெகா:9 ேதா+A#ெகா:9 தா இ ேப . இ எ ஊழி 5ழி” என
ெவள ேய ெச றா=. அவ எF& அம &தேபா “எ ைன தன ைமய வ 9”
எ றா=.

அவ சிலகண7க= ேச#ைகவ . ைப வ ரலா 5: யப “அழகிய தன ைம

நிைறய;9 ” எ A ெசா லி ப9 க:கைள " #ெகா:டா . மAகணேம
அவCைடய சீரான ய "I5 எழ ெதாட7கிய .
ப தி 5 : ஆ!&'(ய –1

ந$ல அர:மைன க ப ரத தி வ&திற7கியேபா காவ ேகா;ட7கள

எ:ைண ப&த7க= எ.& ெகா: &தன. +ற தி னேர நி றி &த " A
ேத கள நிழ க= அர:மைனய ெப.ய 5வ. ம & எF& 5டராடJ#$
இைசய அைச&தன. க வாள#கா பாள ஓ வ& $திைரகைள ப+ற ேத பாக
இற7கி ப கைள ந-#கி ைவ தா . ந$ல இற7கி அவன ட னைக வ ;9
தி ப ெவ:ண ற# $திைர எ ற ஒலிெயF ப தைலயைச அவைன
அைழ த .

அவ த Cைடய ப;டாைடைய( அண கைள( ேநா#கிவ ;9 ேத பாகைன

ேநா#கி னைகெச!தா . அவC சி. #ெகா:9 தி ப $திைரைய ெம ல
த; னா . அ ப வாதமாக த ன7காலா தைரைய த;
தைலய லண &தி &த மண க= ஒலி#க $ன & மP :9 ஓைசெயF ப ய . ந$ல
வா!வ ;9 சி. தப அைத அ@கி அத $4சிமய . ைகைய ைவ தா . அத
வ லா3 ெதாைட( சிலி #ெகா:டன. ன7காைல எ9 ைவ
கF ைத வைள அவ ேம த எைடமி#க தைலைய ைவ #ெகா:ட . அத
எIசி ேகாைழ அவ ேம வழி&த .

ந$ல அத உடலி ெவ6ேவA இட7கைள ெதா;9 அF தி#ெகா: #க அத

ெவ:ண ற இைமமய க= ெகா:ட க:க= பாதி" ன. "#$ ைளக= ந றாக
வ .ய வா!திற& ெச&ந-ல நா#$ வாைழ G மட ேபால ந-:9 ெவள வ&த . அவ
ழ7ைகைய ெம ல ந#கியப $திைர ெப "I5 வ ;9 கா கைள )#கி ைவ#க
ேத ச+A னக &த . அ சிறிய ெசவ கைள ெதாF கர7கெளன தைல#$ேம
$வ தைலைய $J#கியப மP :9 கைன த .

Oக தி மAப#க இ &த $திைர அவைன ேநா#கி வ ழிகைள உ ; யப

கF மய நிைரைய $ைல வாைலI5ழ+றி ன ைவ த . அவ
ப#க வழியாக 5+றிவ& அத ெந+றிI5; ைய த; னா . கா க= ந9ேவ
இ &த ச7ைக ைகயா வ கF ைத ந-வ வ ;டா . ெந+றிய இர:9 சிறிய
5ழிக, க தி வல ப#க அைரI5ழி( ெகா:ட ந&த அ . இ
$திைரக, அவைன ேநா#கி கF ைத வைள நா#ைக ந-; ன. அ பா
க;9 தறிகள க;ட ப; &த $திைரகளைன க வாள ைத இF
அவைனேநா#கி தி பய &தன.

ப னா வ& நி ற அர:மைனIேசவக ெதா:ைடெயாலி எF ப ந$ல தி ப

ேநா#கி னைக தா . ேத பாக “ந-7க= அ தைன $திைரகள ட
$லவேவ: ய #$ இளவரேச” எ றா . ந$ல தி ப ேநா#க ேசவக
ஓ Iெச A அ பா ெப.ய க+கல தி ேத#க ப; &த ந-ைர மர#$9ைவய
எ9 #ெகா:9வ&தா . அைத அவ ஊ+ற ந$ல ைககைள கFவ #ெகா:டா .
ேசவக “அைமIச கிள ப வ ;டா . ெப 7Nட தி அம &தி #கிறா . அரச #காக
ேசவக ெச றி #கிறா ” எ றா .

இைடநாழி வழியாக ெச J ேபா ேசவக ப னா வ&தப “அBதின .ய

பட$க,ட பா4சால தி ஏFபட$க, ெச கி றன. பா4சால திலி &
அBதின .ய மாம ன #$ ப.சி க= ெகா:9ெச ல ப9கி றன” எ றா .
“பா4சால தி ெச வ எ றா ேகாேவAகFைதக=தா . வாச க=
அ தி.கைள உ வா#$ கைலயறி&தவ க=. TA ேகாேவA கFைத#$; க=
அBதின .#$ ெச கி றன” எ றா .

ந$ல “அவ+ைற எ ப நட தேவ:9 எ றறி&த ரவ யாள கைள( அC பI

ெசா லேவ:9 . அ தி.க= எைட5ம பைவ. ஆனா அவ+றி $க=
கFைதகைள ேபால ஆ+ற ெகா:டைவய ல எ A இ ன
அBதின .ய ன #$ ெத.யா . அ7ேக ெப பாலான அ தி.க= $ைட&
தள &தைவ” எ றா . “ஆ , இ7கி & ப ன ரவ யாள க, ெச கிறா க=”
எ றா ேசவக .

ெப 7Nட தி ெவள ேய நி றி &த ேசவக வண7கி உ=ேள ெச லலா எ A

ைககா; னா . உ=ேள ஏF ெந!வ ள#$க= எ.&த ெச6ெவாள ய பMட தி
அம & சாளர ைத ேநா#கி#ெகா: &த வ ர தி ப ேநா#கி க மல &
“வ க!” எ றா . ந$ல அவைர பண & நி றா . அவ அம ப ைககா; ய
அ பா வ லகி பMட தி அம & ெகா:டா . “ தலி ந-தா வ வா! என
நிைன ேத ”எ றா .

“$திைரகைள வ பவ ல.ய எF&தாகேவ:9 . அைவ அ ேபா தா

Fைமயான =ளJட இ #$ ” எ றா ந$ல . “நிைனவறி&த நா= தேல
நா வ யலி ய வதி ைல.” வ ர னைக ெச! “உ
இைளேயாைன தா எ:ண #ெகா: &ேத . இ A பர ம N த
&த ேம கிள ப வ டலா எ A அவ ெசா னா . ஆனா கதிெரFவத+$
எ னா கிள ப யாெத ேற ேதா Aகிற . ேநர ைத மா+றி#$றி#கேவ:9 ”
எ றா .

“அரசரா?” எ A ந$ல னைக(ட ேக;டா . “உ தைமயC தா . ேந+A

இ வ வ வ வைர நா+கள பகைட ஆ ய #கிறா க=.” ந$ல “" தவ அவ
வா #ைகைய ப+றி க+ற அைன ைத( நா+கள தி உசாவ பா #கிறா ” எ றா .
வ ர “உ னைக மாறேவய ைல. பாரதவ ஷ தி ேபரழக ந- எ A Sத
பா9 ேபாெத லா ந- எ ப இ #கிறா! என எ:ண #ெகா=வ :9. உ திரா
இளைம க ைத நிைனவ மP ; ெப "I5 வ 9ேவ . இன உ இ&த க
எ ன டமி #$ ” எ றா . ந$ல நாண ட னைகெச!தா .

“இ7ேக மைல ரவ கைள பழ#$கிறா க= எ றா கேள” எ A வ ரேர அ&த

இ#க;டான நிைலைய கட&தா . ந$ல எள தாகி “ஆ அைமIசேர. இவ க,#$
ரவ கைள ப #க3 பழ#க3 தன த வழி ைறக= உ=ளன. ரவ கைள இவ க=
க:ண ய ;9 ப பதி ைல. ஒ $றி ப ;டவைக ைல பறி வ& அைத
அைர # Nழா#கி சிறிய அ ப7களா#கி கா; ேபா;9வ 9கிறா க=.
அைத தி றப $; #$திைரக= கா ற7கி ஊ #$= வ& வ 9கி றன. அவ க=
தா7க= வ ப ய இட தி+$ கா;9#$திைரகைள வரIெச!கிறா க=” எ றா .

“5ைவ எ C ெபாறி… ெபாறிகள அ ேவ மிகIசிற&த ” எ றா வ ர . “ஆ ,

ஆனா $திைரகைள ): லி;9 ப பைத இ7ேக தா க:ேட ” எ A ந$ல
சி. தா . ேசவக பண & கதைவ திற#க சகேதவC அ ஜுனC உ=ேள
வ&தன . அவ க= பண & அம & ெகா:ட வ ர “ந- $றி த ேநர கட& வ9
ைம&தா. திய ேநர ேதைவ” எ றா . சகேதவ சி. #ெகா:ேட “ஆ , அைத
அறி&ேத திய ேநர ட வ&ேத . த கதி எF&த இர:டா நாழிைக ந ல ”
எ றா .

ந$ல னைக “ெச A #கேவ: ய பண ெயன ஏ மி ைல. எ லா

ேநர ந ேற” எ றா . ெவள ேய பMமன கால ேயாைச ேக;ட . ந$ல
”" தவ ேந+ேற க7ைக#$ அ பா கா;9#$I ெச Aவ ;டா எ றா க=. எ ப
ெச!தியறி&தா ?” எ றா . பMம உ=ேள வ& உர த$ரலி “வண7$கிேற
அைமIசேர” எ A தைலவண7கினா . வ ர வா தினா . பMம சாளர த ேக
ைககைள# க; #ெகா:9 சா!& நி றா .

$:டாசி( ஒ ேசவகC உ=ேள வ&தன . $:டாசி ஓ. நா;கள ேலேய க

ெதள & வ ழிெயாள ெகா: &தா . “அைமIசேர, அரச " தவ
கிள ப வ ;டன ” எ றா . “த ம எ7கி & வ கிறா ?” எ றா வ ர . “ேந+A
மிக3 ப &திவ ;டைமயா அவ அரசமாள ைகய ேலேய ய றாரா ” எ றா
$:டாசி. பMமைன ேநா#கி தைலவண7கி னைகெச!தா .

“உ வ ழிக= ச+A ெதள &தி #கி றன” எ றா பMம . $:டாசி ைககைள ந-;
“பா 7க=, ந9#க நி Aவ ;ட ” எ றா . ஆனா அவ ைகக=
சிலகண7க,#$= ந97க ெதாட7கின. தா தி#ெகா:9 “இ C சிலநா;கள
Fைமயாகேவ சீரைட& வ 9ேவ . கைத பய +சி#$ மP ளேவ:9 ” எ றா .
பMம “அ நிக க!” என வா தினா .
வ ர “த மC வ& வ ;டா சில ெசா+கைள ெசா லிIெச லலா என
எ:ண ேன . தா வ ைல, உ7கள டேம ெசா கிேற ”எ றா . சகேதவைன ேநா#கி
“த ம இ லாத இட தி ந-ேய வ ேவகி. ஆகேவ உ னட ெசா கிேற .
உற3கைள ேபால உ+A உத3பைவ ப றிதி ைல. ஆனா உற3கைள ேபால
எள தி வ லகிIெச வ ேவறி ைல. மணமான ெப: த த&ைதய இ ல தி
அயலவ=. ஒ6ெவா கண அவ= வ லகிIெச Aெகா: #கிறா=” எ றப
”உ7க= தி;ட7க= எ னெவ A நானறிேய . ஆனா அைவ எ ேபா மாCட
மP தான ந ப #ைகய ைமய லி & எழேவ:9ெமன வ ைழகிேற ”எ றா .

சகேதவ தைலயைச தா . “ெபாAைம ேபரா+றைல அள #கிற எ ப

உ:ைமேய. ஆனா ெந9நா= ெபாA தி #ைகய அ ேவ ஒ வா நிைலயாக3
உளஇய பாக3 ஆகிவ 9கிற . மாCட அக ெசயல+றி #க வ ைழவ .
ெசயலி ைமய 5ைவைய# க:டப அ த ைன அைச #ெகா=ளேவ
வ பா ” எ றப ெப "I5ட “சிறியெவ+றிக= வழியாகேவ ெப.ய
ெவ+றிகைள ேநா#கி ெச ல ( . ேவAவழிேய அத+கி ைல” எ றா .

ெவள ேய வா ெதாலிக= எF&தன. ம7கல இைச#கல க= ஒலி தப வ&த Sத க=

இைடநாழிய ேலேய நி றன . உ=ேள வ&த ேகா கார “பா4சால தி தைலவ
கா ப ய ஆ, அரச பத வ ைக” என அறிவ தா . அைனவ எF&
நி+க வ ர த சா ைவைய சீரைம தா . இ ேசவக வாய கைள
வ .ய திற&தன . அரசண #ேகால தி பத உ=ேள வர வ ர னா
ெச A அவைர வண7கி வரேவ+றா .

அவ #$ ப னா அண #ேகால தி வ&த த ம வ ரைர அ@கி வண7கினா .

பத “ச+A ப &திவ ;ேடா எ A .கிற ” எ றா . த ம “ஆ , மAேநர
கண #க ப; #$ெமன நிைன#கிேற ” எ றா . ”ஆ ” எ றப அம வத+காக
ைககா; னா வ ர . அவ க= அம & ெகா:ட தாC அம &தப
“பா4சால தி இ &த இன யநா;க= எ நிைனவ எ A வாF அரேச” எ றா .
பத “ஆ , எ7க= வரலாAகள அBதின .ய அைமIச. கா க= இ7$
ப;டன எ ப எ ேபா எFத ப; #$ ” எ றா .

வ ர “நா வ&த பண வைடயவ ைல. ஐவைர( அைழ Iெச A எ

" தவ நிA ெபா ;ேட வ&ேத . ஆனா எ ேபா (தி? ரன
ேவ த ைமயான எ A அறிேவ ”எ றா . த ம “அைமIசேர, அைன
திைசகைள( ேத & நா எ9 த 3 இ …“ எ றா . “நல S க!” எ றா
வ ர .
 பத “அBதின .ய ேபரரச.ட ெசா J7க= அைமIசேர, இ7ேக
ெவ9 பவ (தி? ரேர எ A. பா4சால தன ஐ7$ல7கைள(
நகர ைத( அBதின .ய " தபா:டவ #$ Fைமயாகேவ
அள தி #கிற . இன அவர ெவ+றி( கF ம;9ேம எ7க= கடனா$ … இ
கா ப ய தி அரசன ெசா+க=” எ றா . வ ர வண7கி “அBதின . அைட&த
ப.5கள த ைமயான இ அரேச” எ றா .

“அBதின .ய (.ைமகள பா4சால எ6வைகய J ஈ9படா

அைமIசேர. ஆனா பா4சால தி உ=ள தி அ6வரசி தைலவ எ7க= ம கேர.
அவ ெசா J#$ ம;9ேம நா7க= பண ேவா ” எ றா பத .வ ர. வ ழிக=
ச+ேற 5 7கின. “அBதின . அத அரசராேலேய Fைமயாக ஆள ப9கிற ”
எ றா . அIெசா லி ெபா = எ ன எ A பத எ:@வத+$=ளாகேவ
“(தி? ரC#$ ெத.யாத அறேமா ெநறிேயா இ ைல” எ றா .

ச யஜி வ& தைலவண7கி நி றா . பத அவைர ேநா#கியப “ெசல3#$#

$றி த ேநர அ@$கிற “ எ றப எF&தா . அைனவ எF& ெகா:டன .
பத ச யஜி திட தைலயா;ட அவ ெவள ேய ெச A ஆைணகைள இ9
$ரேலாைச ேக;ட . பத னா ெச ல பற ெதாட &தன . பMம ைககைள
வ . தப வ& ந$லன ப னா நி A “ ைறைமக= ஏ $ைறயவ ைல
இைளேயாேன” எ றா .

எ ேபா ேம சட7$கள ந$லன அக நிைல பதி ைல. அவ ஒ6ெவா வ

இய பாக நிைரெகா:டைத தா ேநா#கி#ெகா: &தா . ஒ6ெவா வ
அக திJ ைறைம என ஒ A உ=ள . அைத எவ ேம உணராத ேபால
ேதா A , ஆனா அ மP ற ப9ெம றா அவ க= நிைல$ைலவா க=.

$:டாசி அ&த நிைரநக வ கா த9மாறியவ ேபால ப னைட& ந$லன

அ ேக வ&தா . அவ உட த Cட ; #ெகா:ட ந$ல
னைகெச!தா . $:டாசி நாண ய ேபால னைகெச! “இ&தI சட7$க=
என#$ ஒ பவ ைல " ேதாேர” எ றா . ந$ல “நா இைளேயா எ பதனா
ப னா நி றி #க கிற ” எ றா . $:டாசி னைக தப ப னா வ&த
பMமைன க:டா . அவ வ ழிக= மாறின.

பத இைடநாழிைய அைட&த ம7கல இைச#கல க= இமிழ ெதாட7கின.

இ ப#க நி ற ேசவக க, Sத க, வா ெதாலி எF ப ன . $ரைவெயாலி
எF ப ய அண பர ைதய ம7கல தால7க,ட னா ெச ல பதC
த மC வ ர சீ நைடய ;9 ப ெதாட &தன . அவ க= காவல க=
பைட#கல தா தின .
ந$ல ஆ வம+A ேநா#கியப ப னா ெச றா . அவC#$ ப னா ெப.ய
திைர ேபால பMமன ம4ச=நிறமான உட அைசய#க:9 தி ப அ:ணா&
ேநா#கி னைக தா . பMமC னைக வ ழிகைள ச+ேற அைச தா .
ேபரைமIச க ண பைட தைலவ .ஷப வ& பதைன எதி ெகா:டன .
நிமி திக ப ர கீ ேழ அவர மாணவ க,ட நி றி &தா .

ம7கல இைச#கல க= ழ7க மAப#க இைடநாழிய இ & அகலிைக(

ப ஷதி( திெரௗபதி( Fதண #ேகால தி ம7கலIேச ய #$ ப னா
ெம ல நட& வ&தன . அவ க= இட ப#க ேச & நி+க இைசISத ம;9 வ&
பற ட இைண&தன .

ப;ட இளவரச சி ரேக 3 இளவரச க= 5மி ரC (தாம (3 , வ .கC

வ& த7க= வா=கைள உ வ கால ய தா தி வண7கி வ ரைர வரேவ+றன .
அத ப அரசிய இளவரசிய வ& வண7கி வா ெப+றன . ந$ல
சலி ட கா கைள மா+றி#ெகா:டா . மP :9 மP :9 ஒேர ெசய க=, ஒேர
தாள . வா நாெள லா அைத ந பவ கேள அரச களாக ( .

காைலெயாள வ .ய ெதாட7கிய +ற தி ப&த7க= ம4ச=நிற# ெகா க= ேபால

#ெகா: &தன. ந$லன மண ைத அறி&த $திைரகள ஒ A "#ைக
வ ைட என ஒலிெயF ப இ ெனா ெப:$திைர காலா தைரைய
த; ய . அவ தி ப பMமைன ேநா#க அவ க= னைகைய ப.மாறி#ெகா:டன .

+ற தி க7ைகந- #$ட7க,ட நி றி &த ைவதிக ெதௗ ய அவர

ஏFமாணவ க, ேவத ஓதியப வ& மாமர திைலய ந- ெதா;9 )வ
வா தின . பMம ந$லன ேதாள ைகைய ைவ “ச#ரவ திக,#$.ய
வழியC தைல ஒF7கைம தி #கிறா க= இைளேயாேன” எ றா . “ஆ , அ
அBதின .#$ ஒ ெச!தி” எ றா ந$ல . “அைத ெதள வாகேவ பத
ெசா லி( வ ;டா .”

ர5க, ெகா க, ம7கல ேப.ைச( கல&த ஒலி#$= சட7$க=

ஒ6ெவா றாக நிக & ெகா: &தன. ேவத )!ைம#$ ப வ ர +ற தி
இற7கியேபா காவ ேகா;ட7கள ேம ெப ரச7க= ழ7க ெகா க=
இைண& ெகா:டன. பா4சாலன இளவரச க= வ ரைர பண &
வா ெப+றன . த ம தி ப ேநா#க சகேதவC ந$லC னா ெச A
வ ர. கா கைள பண & வா ெப+றன . ப ன அ ஜுனC பMமC
பண &தன .
$:டாசி சகேதவைன( ந$லைன( அ ஜுனைன( பMமைன( த மைன(
ைற ப வண7கினா . க97$ள . நி+பவ ேபால அவ உட
ந97கி#ெகா: பைத காண &த . உதA ைககளா கIைசைய
ப+றி#ெகா:டா . அவமதி #$=ளானவ ேபால, அ7கி & ஓ த ப
வ ைழபவ ேபால ெத.&த அவ க .

அவ ேத. ஏறி#ெகா=ள தி பய பMம ந$லைன ைககளா வ ல#கி

னா ெச A $:டாசிைய அ=ள த உடJட ேச #ெகா:டா . அவ
தைலைய த மா ட ேச #ெகா:9 ைககளா ெம ல அ தா . $:டாசி
வ மி அழ ெதாட7கினா . பMம அவைன ப வ ல#கி ”$ #காேத” எ றைத
உத9கள அைசவா ந$ல அறி&தா . “இ ைல " தவேர…” எ றா $:டாசி.
பMம அவைன மP :9 இAக அைண தா . அவ பMமன ப ய லி & நFவ
மP :9 அவ கா கைள ெதா;9 வண7கிவ ;9 தைல$ன & க:ண - ட
ேத. ஏறி#ெகா:டா .

த ம ெம லிய க9க9 ட பMமன ட ஏேதா ெசா ல அவ ப னா ெச றா .

$:டாசி ஏறிய ேத சகட ஒலி(ட எF& னா ெச ற . த ம $ன &
தா= பண &த வ ர ெம லிய உத;டைச3ட அவன ட ஏேதா ெசா னா .
அவ தைலயைச தா . பதைன வண7கி வ ைடெகா:9 ேத. ஏறி#ெகா:ட
வ ர வ ழிச. ந$லைன ேநா#கி த Cட ஏறி#ெகா=, ப ைககா; னா .
ஒ கண திைக தப ந$ல பMமைன ேநா#கிவ ;9 ேத. ஏறி#ெகா:டா .

வ ர ேத த; அம & கைள தவ ேபால கா கைள ந-; #ெகா:டா .

ெப "I5ட ெவள ேய கட& ெச J கா ப ய தி அர:மைன வ.ைசைய(
காவ மாட7கைள( எF& வ&த சிவ&த க பர ப ப;ட ேத Iசாைலைய(
இ ம 7$ இ &த மர தாலான " ற9#$ மாள ைககைள(
ேநா#கி#ெகா: &தா . அவர க தி ஒள மாAத கைள ேநா#கியப ந$ல
அைமதியாக இ &தா .

$திைர#$ள ப கள சீரான தாள ந$லைன அைமதிெகா=ளI ெச!த . அவ த

ஆ9 திைரIசீைலைய ேநா#கியப அம &தி &தா . க.யநிறமான
$திைரகள ப ெதாைடக= க.ய ெமF$ ேபால பளபள
அைச& ெகா: &தன. வ ர ெப "I5வ ;9 அைசவைத# ேக;9 அவ
தி ப பா தா . “ந- எ ன எ:@கிறா!?” எ A வ ர ேக;ட எ ன எ A
அவC#$ .&த . ”இ7$ " தவ அரச #$ நிகரானவ எ கிறா ” எ றா .
“" த ெகௗரவைர ஒ ேபா பா4சால ஏ+கா எ A அத+$ ெபா =.”
“ஆ , அைத தா ெசா கிறா ” எ றா வ ர . “அைத தா நா மாம ன.ட
ெசா லேவ:9 .” தா ைய ைகயா வ யப “அBதின . பா4சால ைத இ A
எ6வைகய J தவ #க யா . ஒ ேபா. பா4சால ந மிடமி & வ லகி
நி+$ெம றா நம#$ பைடவ லைமேய இ ைலெய றா$ ” எ றா . அவ
ேப5வத+காக ந$ல கா தி &தா .

“என#$ உ:ைமய ேலேய .யவ ைல. பத எ:@வ எ ன? ந-7க= இ7ேக

எ தைனகால இ #க ( ? இ7ேக எள ய மண ைற இளவரசனாக இ #கேவ
த ம எ:ண ய &தா . த மC#$ அள #$ அரசIசீ க= "ல அைத
யாெத A ஆ#கிவ ; #கிறா . அரசC#$ேம ஓ அரசனாக இ7ேக அவ
ெந9நா= ந- #க யா .” ைககைள வ . “அைத தா இAதியாக த மன ட
ெசா ேன , நிலமி லா இ&நக வ ;9 ந-7காேத எ A” எ றா .

மP :9 த எ:ண7கள " கி ெவள ேய ேநா#கி அம &தி &தா . வண கவதிக=

-
கட& ெச றன. அ ேபா தா கைடகள பலைகய9#$# கத3கைள திற&
ேதா Nடார7கைள னா க; #ெகா: &தா க=. ெபாதிக,ட வ&த
அ தி.க= கைடகைள ஒ; ய சிறிய +ற7கள ேகா9 $ ஒ;
" Aகா கள தைலெதா7க நி A ய றன. ஒ கா+A எழ அ7கா ய
அைன #ெகா க, சி எ ற ஒலி(ட தன.

எதிேர வ&த யாைன#N;ட #காக ேத ச+A நி ற . ெபாAைமய ழ&த $திைர

காலா ெச7க தைரைய த; ய . ைகய ச7கிலி(ட க7ைகய ந-ரா வ&த
ப ன யாைனக= க.ய மதி 5வெரன ெத.& இ = அைசவ ேபால
கட& ெச றன. ச7கிலிகள எைடமி#க கிJ7கேலாைச ேக;9#ெகா: &த .
த பாக “சலதி ஹBதி” எ A Nவ னா . றா#N;ட கா+றி ப சிறிய
சிற$க,ட வைள& வ& சிறிய சாைலய அம & மண நிற# கF #கள
வ:ண7க= கல& மாற $ன & ெகா த ெதாட7கிய . சிறிய நக7கைள ேபா ற
அல$க=. $ றிமண # க:க=. இ தக9 உர5வ ேபா ற $ர க=.

மP :9 ேத கிள ப ய வ ர தி ப பாராம “இ A த ந- அ லவா?”

எ றா . அவ உட உJ#கி#ெகா:ட . “பா:டவ கள இ ெனா க.ய அழக ”
எ றப “எைத( எ:ணாம உ ைன ஒ பைட வ 9” எ றா . “ஆ
அைமIசேர” எ றா . “ஆ ( S.யேன” எ றப வ ர தைலைய ஆ; னா .
“ெத!வ7க= ஆ9 நா+கள எ A மாCட அக ைத வ யாச ெசா கிறா . அதி
மிக ெப.ய கா! காமேம” எ றப தா ெசா னவ+ைற தாேன எ:ண பா பவ
ேபால உத9கைள ெம ல அைச “ந- இ7கித அறி&தவ . உன#$
ெசா லேவ: யேத இ ைல” எ றா .
க7ைக அ@$ ந- மண கா+றி எF&த . ந-.லி & வ&த ெகா#$க= சாைல#$#
$A#காக பற& ெச A தா வான ப:டகசாைலகள Nைரேம அம &தன.
சாைல ச.& ெச றதனா ேத. ப த சகட7கைள உரசி ஒலிெயF ப ய .
ப ன ெப & ைறைய ேநா#கி திற#$ ேகா;ைடவாய J அத ேமலி &த
காவ மாட7க, ெத.&தன. ெப வாய ெச7$ தாக எF&த ஒள மி#க தடாக
ேபாலி &த ..

அவ க= அைத அ@கியேபா ேகா;ைடேமலி &த ெப ரச ஒலி#க

ெதாட7கிய . ேகா;ைடவாய ைல# கட&த ேம ஒள பரவ ய க7ைக ந- பர ப ேம
T+A#$ ேம+ப;ட கல7க, அ ப க, நாவா!க, உ #க, ஒ Aட
ஒ A ஒ; நி றி &த ைற க ஓ அைலநகர என ெகா க, பா!க,
வண க கள ஆைடக,மாக வ:ண7க= ெகா பள #க ஒ;9ெமா த
ேபேராைச(ட க: எF& வ .&த .

கா ப ய தி பதிென;9 ைறேமைடகள J கல7க= அ@கிய &தன.

ெகா மர7கள க;ட பப;ட பா!க= கா+றி அ #$ ஒலி( ைறேமைட#$
அ ய ெப.ய மர#கா கள அைலக= சிதA ந-ெராலி( சகட7க= மரேமைடய
ஓ9 ஒலி( அ தி.கள $ள ப ேயாைசக, அ பா யாைனகளா
5ழ+ற ப;ட 5ைமச#கர7கள உரெசாலி( கல& S &தன. தைல#$ேம எF&த
ஏF லா த க= த7க= அI5ேமைடய 5ழ றிற7கி கல7கள இ &
ெபாதிகைள )#கி கைரேச தன. கல7கைள இைண த மர பால7க= வழியாக
உணேவ&திய எA க= ேபால அ தி.க= ெபாதிக,ட உ=ேள ெச Aெகா:9
மP :9ெகா:9 இ &தன.

$:டாசிய ேத நி றி &த . அவ இற7கி ைறேமைடய அ ேக

அBதின .ய அ தகலச# ெகா (ட நி ற ெப.ய கல ேநா#கி ெச றா .
அவCைடய ெமலி&த உடலி ஆைட படபட த . அவCட $ன & ேபசியப இ
ேசவக ெச றன . இ வ பற#$ ஆைடக,ட ேத ேநா#கி வ&தன . ஈர பாசி
மண ட ந- ப சிAக= எF& வ& க ைத நைன#க ெதாட7கின.
ைறேமைடய இ & வ லகிய அBதின .ய கல ஒ A யாைனேபால
ப ள றியப ஒ+ைற பாைய வ . நா!Iெசவ என ச+ேற தி ப #ெகா:9 கா+ைற
வா7கி வ லகிIெச ற .

ப ள றியப பா4சால தி கல ஒ A அமர ைனைய தி ப அைலய

எF&தைம& ைறேமைட ேநா#கி வ&த . அமர ைனய ெகா க,ட
நி றி &த "வ அவ+ைற வசின
- . ைறேமைடய நி றி &த ைறIேசவக
ெகா கைள வசியப
- ஓ வ .&தன . ெகாF த ெவ:ண ற# காைளகளா
இF#க ப;ட இர:9 ெபாதிவ: க= ஓைச(ட மரேமைடேம ஏறின. "#$#
கய A இF#க ப;ட காைளக= "#ைக )#கி தைலைய வைள#க சகட7க=
ஓைச(ட ஒலி#க வ: க= தய7கின.

ந$ல அவ நிA த ப;ட $&திய ரத ைத க:டா . அத ெகா பய

சிறெகன வ என பற& ெகா: #க 5+றி#க;ட ப;ட ெச ப;9 திைரIசீைலக=
அதி &தன. அத இர:9 ெவ:$திைரக, அ பா க;9 தறிகள "#கி
ெதா7கிய மர3. ைபகள இ & ெகா= ெம Aெகா: &தன. ந$ல தி ப
வ ரைர பா தா . அவ அைத பா வ ;டா எ A ேதா றிய . அவர
க:கைள பா த $&தி அ7ேக வ வைத அவ னேர அறிவா எ A
அறி& ெகா:டா .

ேசவக க= ப ைய அைம#க ந$ல இற7கினா . வ ர இற7கி கா+றி எF&த

சா ைவைய 5+றி#ெகா:டப ெம லிய $ரலி “அரசியா எ7ேக?” எ றா .
“57கமாள ைகய இ #கிறா க=” எ றா ேசவக . தைலயைச வ ;9 தி ப
ந$லன ட “வா” எ A ெசா லிவ ;9 னா ெச றா . அவ தி ப
பா4சால தி கல ேநா#கி ந-:9ெச ற பாைத பால ைத ஒ ைற ேநா#கிவ ;9
ெதாட &தா .

பா4சால தி ெகா பற&த 57க மாள ைகய னா 57கநாயக த இ

ைணயாள க,ட நி A வண7கி வரேவ+றா . ந$ல வா I ெசா ன
அவேர உ=ேள அைழ Iெச றா . ெகா பர#$ ேத ெமF$ கல&த மண
எF&த அைறகள பல சிறிய பMட7கள அம & ஓைலகள எFத ேவAசில
அவ க,#$ கண#$கைள ெசா லி#ெகா: &தன . அவ க=
தைல)#காவ ;டாJ அவ கள உட க= ேநா#கின.

சிறிய கதைவ திற& உ=ேள ெச J ப ெசா னா 57கநாயக . ந$ல

தய7கினா . வா என தைலைய அைச வ ;9 வ ர உ=ேள Oைழய தைலைய#
$ன ந$லC உ=ேள ெச றா . க7ைகய ஒள ைய# க:ட க:க,#$
அைறய ;9 பழக ச+A ேநரமாகிய . ெவ:ண ற ஆைட(ட பMட திலி & எF&த
$&திய க அத ப னேர ெதள &த .

வ ர அம & ெகா:டா . $&தி ஒ கண ந$லைன தி ப ேநா#கிவ ;9 த

பMட தி அம & க தி ேம ேமலாைடைய இF வ ;டா=. ந$ல ைககைள#
க; யப 5வ ேம சா!& நி றா . ெவள ேய ஒ வ: ய சகட ஒலி ேக;ட .
அ#க;டட அத+$= உ=ளவ கள ேபIெசாலிகள ெம லிய அதி வா
நிைற&தி &த . சாளர திைரIசீ ைல க7ைக#கா+றி உதறி#ெகா:ட .
“நா ெச A ெச!திைய ெசா கிேற ” எ A வ ர ெதாட7கினா . “நா வ&த
நட#கவ ைல. இன ேம எ ன நட#$ எ A பா ேபா .” $&தி தைல$ன &ேத
அம &தி &தா=. அவ= த ைன ேநா#கிய பா ைவய வய இ #கவ ைல
எ பைத ந$ல உண &தா . சாளர வழியாக அவ வ வைத அவ=
ேநா#கிய #கேவ:9 .

வ ர ”ஏேதC ெச!தி உ:டா?” எ றா . $&தி தைலைய அைச தா=.

“பா #கேவ:9 எ A ெசா னதாக )த ெசா னா . தா7க= இ9 பண ைய
தைலெதா;9I ெச!ய கடைம ப; #கிேற .” $&தி ெப "I5வ ;9 நிமி &தேபா
$ழலி வF#கி தைலயாைட ப னா ச.ய அவ,ைடய ெவ:ண றமான க
ெத.&த . க:க,#$# கீ ேழ சைத ச+A 5 7கி ம &தி &த . உத; இ
எ ைலய J இ ம க=. கF திJ க ன7கள J ந-ல நர க= ெத.&தன.

“நா ெசா வெத ன? உ7க,#ேக ெத.( ” எ றா= $&தி. “உ7கைள ந ப

இ7கி #கிேறா … நாC எ ைம&த ” அவ= $ர உைட&த . உத9கைள
இA#கி#ெகா:9 தைல$ன &தேபா க:ண - "#$ Oன ய த ப I ெசா; ய .
ேமலாைடயா க:ணைர
- ைட அFைகைய அட#க ய றா=. கF தி
ெவ:ண றI சைத அதி &த .ப மP :9 ஒ வ5 ப .

ந$ல தி ப ெவள ேய ெச J ெபா ;9 ச+ேற அைச&தா . வ ர அவைன

ேநா#கி நி+$ ப வ ழியைச தா . அவ மP :9 5வ. சா!& ெகா:டா .
ெம லிய சீற ஒலிக,ட $&தி அFதா=. அவ= ெந+றிய லி & ேமேலறிய வகி9
ெவ:ைமயாக இ &த . இ ப#க ஓ. நைரய ைழக= 5 :9 நி றி &தன.
காேதார இற7கிய ெம மய .J நைர. அவைள அ@#கமாக ேநா#கிேய
ெந97கால ஆய +A என ந$ல எ:ண #ெகா:டா .

$&தி ெம ல அF அட7கினா=. ேமலாைடயா க ைத அF தி ைட தேபா

க ன7க, "#$ $ திநிற ெகா:டன. வ ர ைககைள# க; யப
அவைளேய ேநா#கி அைசயாம அம &தி &தா . அவ= நிமி & ெச6வ. ஓ ய
வ ழிகளா ேநா#கி “ந-7க= ெச லலா அைமIசேர. அBதின .ய அரச #$
அரசி#$ எ வண#க7கைள ெத.வ (7க=” எ றா=.

வ ர எF& தைலவண7கியப ந$லன ட ெச ேவா எ A

தைலயைச வ ;9 தி ப பா #காம ெவள ேய ெச றா . $&தி த க ைத
ஆைடயா " #ெகா:டதனா ந$ல அவ= க ைத பா #க யவ ைல.
தைலவண7கிய ப அவ அைறைய வ ;9 ெவள ேய வ&தேபா வ ர வ ைர&த
நைடய ெந9&)ர ெச Aவ ; &தா .
ப தி 5 : ஆ!&'(ய –2

மி ைஷ ந$லன $ழைல "7கி கள 5+றி 5ழ+றியப

“அண ெகா=,தைல ப+றி உ7க= " தவ "வ.ட ேபசிேன இளவரேச”
எ றா . ந$ல அவைர ேநா#கி வ ழிகைள )#கினா . அவர ெம லிய வ ர க=
அவ தைலய சி;9க= N; எF&தம & வ ைளயா9வ ேபால இய7கின.
அவர பண #ேக+ப அவர உட வைள& அவ உடலி உரசி#ெகா: &த .

மி ைஷ “அவ க= ஒ6ெவா வ ெவ6ேவA க ெகா: &தன ” எ றா .

ந$ல னைக(ட “ஆகேவ?” எ றா . “தா7க= எ ன நிைன#கிற- க=?” ந$ல
சி. #ெகா:9 “நா அ ப ெய லா சி&தி பதி ைல. ெப பாJ
சி&தைனய+ற வ ல7$க,ட தா எ வா #ைக” எ றா .

“$திைரக= அண ெச!ய வ ைழ&தா எத+காகவ #$ ?” எ றா= கJைஷ.

கா ைஷ சி. #ெகா:9 “அ!ேயா, இெத ன வ னா?” எ றா=. “ெசா J7க=”
எ றா= கJைஷ ந$லன $ழைல த ைககளா அ=ள யப . ந$ல
சிலகண7க= சி&தி வ ;9 “இைத நா $திைரகள க: #கிேற . அ#$ல தி
ஆ:ைம( வ ைர3 மி#க $திைர ஒ றி #$ . ப ற $திைரக= அ#$திைரய
நைடைய( அைச3கைள( ப ரதிெய9#க யJ ” எ றா . “$றி பாக
$; #$திைரக=…”

$திைரகைள ப+றி ேபச ெதாட7கிய அவC#$ ெசா+க= எF&தன. “நா இைத#

க:ட சாலிேஹா ரசரஸி . அ7ேக ஆ#ேனய என நா ெபய.; &த ஓ
ஆ:$திைர எ:ப $திைரக= ெகா:ட $லெமா றி த வனாக இ &த . அ
தா3 ேபா $ள கள அ ப;9வ ;டதனா அத நைட ச+A ேகாணலாகிய .
அ#$ல தி இள7$திைரக= அைன #$ அ&த# ேகாண நைட வ&தைத
க:ேட …”

அவ ஊ#க ட $ரைல உய தி “அதி N & ேநா#$ ப ஒ A உ=ள .

காலி அ ப;9 ேகாணலாகிய ஆ#ேனய ஆ+றைல இழ#கவ ைல. ேமJ
வ ைர&ேதா ஆ+றைல ெப #கி# ெகா:ட . ஆ:ைம எ ப $ள கள
இ ைல. ெதாைடIசைதகள இ ைல. $திைரய உ=ள தி உ=ள எ A
அறி& ெகா:ேட . அ&த தன த ைம அத சிற பா+றலாக ஆகிய . அ
ஓ9வைத#ெகா:9 அத திைசைய கண #க யாமலாகிய . அ&த திறைன
அ#$லேம வ ைரவ அைட&த …”

“ஆ , மாCட களாக இ &தா அ#$திைர#$ல ஒ ேபரரைச நிAவ அ ஒ ேற

ேபாதிய அ பைடயாக ஆ$ ” எ றா மி ைஷ. கJைஷ( கா ைஷ(
கி,கி, I சி. தன . சி.#காம ”$திைரகள J அர5க= உ=ளன” எ றா
ந$ல . “ஒ ெவள ய ஒ வைக# $திைரேய ஆ=கிற . அ ஒ தன #$ல .
பற $திைரக= அவ+A#$ ஒ 7கி வழிவ 9கி றன. அைவ வ ைகய
தைலதா தி ெம ல கைன பண கி றன. எ7$ $லெம A ஒ A உ:ேடா
அ7ேக அர5 உ:9.”

“ஆகேவ $திைரக= அண ெச!வெத றா ேமJ ஆ+ற ெகா:ட $திைரெயன

த7கைள கா; #ெகா=ள வ ைழ( இ ைலயா?” எ றா மி ைஷ. ந$ல “ஆ ,
$றி பாக ஆ+ற ெகா:ட இ ெனா $திைரயாக ஆக வ ”எ றா . மி ைஷ
“இளவரேச, சைமய எ ப அ ேவ அ லவா? ஒ வ த ைன வ ட ெப.ய ஓ
ஆ,ைமைய த ேம ஏ+றி#ெகா=வ தாேன அ ?” எ றா . ந$ல சி&தைன(ட
“அதனா எ ன பய ? நா கதா(த எ9 ேதென றா பMமேசனராக
ஆகிவ ட (மா எ ன?” எ றா .

“ யா . ஆனா பMமேசன என உ7கைள ப ற எ:ணIெச!ய ( ” எ றா

மி ைஷ. ”ெசா+க= ஒலி த ேம ெபா ளாகி எ:ணமாகி நிைனவாகி
அழி& வ 9கி றன. அண ( கால திJ ெவள ய J அ6வ:ணேம
நி றி #கிற . கைலயா மைறயா . மP :9 மP :9 அ க:@ட
உைரயா #ெகா: #கிற . ந-7க= எ வாக கா; #ெகா=ள வ கிற- கேளா
அைத அண (7க=. அ உ7கைள இைடெவள ய லாம அறிவ #ெகா:ேட
இ #$ .”

மி ைஷ அவ $ழைல 5 ; $ழ கள ைனகள Sடான

ந-ராவ #$ழா!கைள ெபா தினா . "7கி கள ெவ ைம எழ ெதாட7கிய .
”$திைரக= எ றாவ த7க= வா கைள 5 ; வட வ ைழ(மா என
எ:ண #ெகா:ேட ” எ றா ந$ல சி. தப . மி ைஷ “எ:ணIெச!ய
&தா எ7கள ஒ ப .3 உ வா$ ” எ றா . “மாCடர றி எ63ய
அண ெச! ெகா=வதி ைல” எ றா ந$ல . “மய J#$ கிள #$ ப வ7கைள
ஆ#$ ெத!வ7க= அண ெச!கி றன” எ றா மி ைஷ.

வாய லி சிசிர வ& “இளவரசி திெரௗபதி வ ைக” எ றா . மி ைஷ திைக

“இ ேபாதா? இ ன மாைலேய ஆகவ ைல…” எ A ெசா ல “இ7$
வ& ெகா: #கிறா க=” எ றா சிசிர . “இ7கா? இ7ேக…” எ A மி ைஷ
இ வைர( பா தப “இ7ேக எத+$?” எ றா . சிசிர னைக(ட
“அண ெச!வதி அவர ைகக, ேதைவெயன உணரலா அ லவா?” எ றப
தி ப Iெச றா . ”இ7$ எத+$ வ கிறா க=?” எ A கJைஷ வ ய&தா=.
கா ைஷ ”எத+காக எ றாJ நம#$ எ ன?” எ றா= கF ைத ெநா தப . “நா
ெப:க,#$ அண ெச!ய அCமதி#க ப9வேதய ைல.”
திெரௗபதிய அண கள ஒலி னேர ேக;ட . ைகவைளகள கிJ#க ட
அவ= கதைவ திற& உ=ேள வ&தேபா சைமய க= "வ நடன ேபால உட
வைள வண7கினா க=. திெரௗபதி மி ைஷய ட “நா னேர வ& வ ;ேட
சைமயேர… அ7ேக அர:மைனய இ A சட7$க= என ஏ மி ைல.
த7கைள ப+றி அறி& =ேள . த7க= பண ைய காணலாெம ற எ:ண வ&த ”
எ றப அ ேக வ& இைடய ைகைவ ந$லைன ேநா#கி நி றா=. “எ லா
ெப:கைள( ேபால என#$ அண கைள கா:ப ப #$ .”

மி ைஷ “ஆ , அைவ மாCட உ=ள தி மிக அழகிய சில த ண7கைள

ற ெபா ள சைம தைவ” எ றப “ஆ:கள அண க= ச+A ேவறானைவ
இளவரசி” எ றா . “அவ+றி ஆ:ைம இ #$ேமா?” எ றா= திெரௗபதி. “இ ைல,
அண கள ஆ:க, ெப:க, உ:9. இ பாலின ேம அவ+ைற
அண கிறா க=. ேதா=வைளக= எவ அண &தாJ ஆ:ைமெகா:டைவ.
ெதாைடIெசறிக, கIைசக, ஆ:க=. கழJ கைணயாழி( $ைழ(
ஆ:களண &தாJ ெப:ைமய $ைழ3=ளைவ.”

திெரௗபதி னைக ெச!தா=. “ஆ:க= எத+காக ெப:அண கைள

அண யேவ:9 ?” எ றா=. “இர:9 உ:9 இளவரசி. மாCட உடலி
ஆ:ைமெகா:ட உA க= உ:9. ெப:ைம ெகா:ட உA க, உ:9.
ஆண லானாJ ெப:ண லானாJ ேதா=க= ஆ:ைம ெகா:டைவ. அவ+ைற
ேதா=வைளகைள அண வ ேமJ ஆ:மி9#$ ெகா=ளIெச!கிேறா .”
னைக(ட “ஆனா க@#கா க, ஆ:ைம ெகா:டைவேய. அவ+றி
சில ைபேயா கழைலேயா அண வ ச+A ெப:ைமைய கல#கிேறா ” எ றா .

“ஏ ?” எ Aஅ வைர இ &த னைக மைறய க:க= 5 7க திெரௗபதி ேக;டா=.

“எவ ெசா ல ( ? அைத அறிய மாCட#காம ைத Fதறியேவ:9 …
மாCடவ ழிகள அழ$ண வாக திகF ெத!வ7க= ரதி( மதC அ லவா?”
திெரௗபதி தைலயைச “ஆ ” எ றா=. ”ெப: அண ( அண கள ேலேய சர ெபாள
ெப:ைமெகா:ட . பத#கமாைல ஆ:ைம ெகா:ட . அைவ ந $
சம ெச!ய ப; #கேவ:9 எ கி றன சைமயT க=” எ றா மி ைஷ.

திெரௗபதி ந$லன $ழ கைள 5+றிய &த "7கி கைள அ ேபா தா க:டா=.

”அ எ ன $ழலி ?” எ றா=. “5 =க,#காக இளவரசி” எ றா மி ைஷ. “த7க=
$ழ 5 ளான எ பதனா இைத க: #கமா;_ க=.” திெரௗபதி
“ேதைவய ைல… 5 = அவ #$ ெபா &தா . காகIசிற$ ேபா ற ந-=$ழேல
அழ$” எ றா=. மி ைஷ “அவர $ழ ெம ைமயான , எள தி 5 , . 5 =
ந- #க3 ெச!( ” எ றா . திெரௗபதி ைகைய வசி
- “ேதைவய ைல. அைத
ந-=க+ைறகளாக ஆ#$7க=” எ றப ெச A பMட தி அம & ெகா:டா=.
ந$ல அவைள னைக(ட ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ= ஓ. அண கேள
G: &தா=. ப;டாைடய ெபா ` ப ன கள $திைரக= ஒ ைற ஒ A
கட& தாவ #ெகா: &தன. ந$ல “அண ெச!தைல க+றி #கிறாயா?” எ றா .
திெரௗபதி “அண #கைல அறியாத ெப:க= உ:டா?” எ றா=. மி ைஷ திெரௗபதி த
அண #கைலய தைலய ;டைத வ பாதவராக வ ைர& அவ $ழலி இ &
"7கி கைள எ9 தப நAமண எ:ைணைய Gசி த&தIசீ பா சீவ ந-;
ேநரா#கினா . ெமF$ கல&த $ழ ைப $ழலி Gசி மP :9 மP :9 சீவ யேபா
$ழ ஒள (ட ந-:9 வ&த .

“அைத இ ேதா=கள J வF ப ேபா97க=” எ றா= திெரௗபதி. ”வகி9

ேதைவய ைல. ேநராக ப னா சீவ …” எ றா=. மி ைஷ “ஆைண இளவரசி”
எ றா . கJைஷ அவ ைகநக7கைள ெவ;ட கா ைஷ கா கள கீ அம &தா=.
திெரௗபதி அவைனேய த ெப.ய வ ழிகளா ேநா#கி#ெகா: &தா=. அவ
வ ழிக= அவ= ேநா#ைக ச&தி தேபா அைவ த ைன# கட& ேநா#$வ ேபால
உண &தா .

நAெவ&ந-ரா அவ உடைல ைட 5:ண ச&தன ெபா ( அண வ தன .

“ெந+றிய ம4ச=நிற ப ைற” எ றா= திெரௗபதி. “ஆைண இளவரசி” எ றா
மி ைஷ. அவேள எF& அ ேக வ& “மP ைசைய இ ன Nரா#கலாேம”
எ றா=. “அவர மP ைச மிக3 ெம ைமயான இளவரசி.” அவைன N & ேநா#கி
ப “ேத ெமFகி;9 A#கினா Nரா$ம லவா?” எ றா=. ”ஆ , ஆனா …”
எ A மி ைஷ தய7க “ெச!(7க=” எ A அவ= ஆைணய ;டா=.

மி ைஷ தைலவண7கி “இளவரசி… த7க= ஆைண ப அண ெச!கிேறா ” எ ற

அைத .& ெகா:ட திெரௗபதி தி ப ந$லைன ேநா#கி னைக .& வ ;9
ெவள ேய ெச றா=. "வ த7க= ெசா+கைள Fைமயாக இழ&தவ க= ேபால
அண ெச!ைகய " கின . &த கJைஷ ஆ ைய எ9 #கா; னா=.
ந$ல னைக(ட த க ைத ேநா#கி “யா.வ ?” எ றா . “உ7கைள
வ ட3 ஆ+ற மி#கவ …” எ றா மி ைஷ. ந$ல னைகெச!தா .

எF& த சா ைவைய அண &தப “ந றி சைமயேர. இன ய ெசா+க,#காக3 ”

எ றா . “அண ெச! ெகா:டவ கைள " Aேதவ க= ெதாட கிறா க= எ பா க=.
ெநள வ ேதவனாகிய ந- . ப ேதவனாகிய எ.. ஒள ய ேதவனாகிய S.ய .
"வ உ7க,ட இ #கிறா க=” எ றா மி ைஷ.

Nட தி அண பர ைதய Sத க, தைரய அம &

ெவ+றிைலேபா;9#ெகா:9 நைகயா #ெகா: &தன . அவைன#க:ட ஒ
Sத எ9 அ பா ைவ த யா ‘த::’ என ஒலி வ:9ேபால
Q7க. #ெகா:ேட இ &த . அவ அவ கைள# கட& ப ஏறி மா ைய
அைட&தா .

கிழ#$ உ ப.ைகய திெரௗபதி பMட தி அம & க7ைகைய

ேநா#கி#ெகா: &தா=. அவ= ெந+றிய .$ழலி நிழ "#கி ேம ஆ ய .
ப#கவா; அவ= வ ழிகள ர:9 ெவள ேய பதி&தி பைவ ேபால, இ ெப.ய
ந- #$மிழிக= என ஒள (ட ெத.&தன. கால ஒலிேக;9 தி ப யேபா காதண க=
க ன ைத ெதா;9 அைச&தன. அவ தைலவண7கியப அ ப ேய நி றா .

திெரௗபதி னைக(ட அவைனேய ேநா#கி சிலகண7க= இ &தப எF&

“பாரத தி நிகர+ற அழக எ A உ7கைள Sத க= ெசா கிறா க=” எ றா=. “அ
இமய உய &த எ A ெசா வைத ேபா ற ெசா ” எ றா=. ”ெப வர- க=
எ ப ேயா மிதமி4சிய பய +சியா உடலி சமநிைலைய இழ& வ 9கிறா க=.
உடலி ஒ6ெவா உA Fைமெகா:டவ ந-7க=.”

ந$ல “நா அரச$ ய ப ற&தி #காவ ;டா எ ைன Sத க= அழக எ A

ெசா லிய பா களா?” எ றா . “ஆ , அரச கைளேய Sத க= பாட ( …”
எ றப திெரௗபதி வா!வ ;9I சி. “தா வ ைல, த னட#க ட
இ #கிற- க=” எ றா=. ந$ல அவைள அ@கி வ& பMட தி அம &தப “எ A
இைளேயானாக இ #$ ந g ெகா:டவ அ லவா நா ?” எ றா .

திெரௗபதி அவன ேக பMட தி அம &தப “உ7க= இைளேயா உ7க=

ெவ:ண ற ப ைம ேபாலி #கிறா ” எ A ெசா னா=. “ெவ:ண ற தாேலேய ஒ
ப அழ$ $ைற& வ ;டா .” ந$ல “நா7க= இர;ைடய ” எ றா . “இளைமய
நா அவைன ேநா#கி திைக #ெகா:ேட இ &ேத . இ ெனா நா ஏ
ெவ:ைமயாக இ #கிேற எ A.” திெரௗபதி சி. “இர;ைடயராக
இ பைத ப+றி எ னா எ:ண பா #கேவ யவ ைல. எ ைன ேபா
இ ெனா வ எ பேத தாள வதாக இ ைல” எ றா=.

“மாறாக இ ெனா நா இ #கிேற எ ப ஒ ெப வ 9தைல” எ றா

ந$ல . “ெவள ேய கிள ேபா ஆ ய ந ப ைமைய வ ;9Iெச வ ேபால.
அIச7க= எF ேபா எ:ண #ெகா=ேவ , நா தி பாவ ;டாJ இ ெனா
நா இ ல தி உ=ேள எ A.” சி. “எ ைன இ ைற ெகா லேவ:9
எ பேத என#கள #க ப;ட ெப ந g அ லவா?” எ றா .

திெரௗபதி த ைகய வைளய கைள 5ழ+றியப , “தா7க= ரவ ய ய க+றவ

எ கிறா க= Sத க=” எ றா=. ந$ல “ஆ , அைத இ ேபா பாட கள
ேச #ெகா: #கிறா க=. ஏF வ ட நா சாலிேஹா ர. $ $ல தி
இ &ேத . அ7ேக ெப ெவள இ &த . அதி கா; லி & $திைர#$ல7க=
ேமயவ . அவ+ைற# க:9 அவ+றி ெமாழிைய( வா ைவ( க+ேற .
ரவ கைள ந கறி&தப நானறி&தைவ T கள உ=ளனவா எ A
பா #ெகா:ேட , அ6வளேவ” எ றா .

ச+A னா வ& க ைத ம த ைகவ ர க= ேம ைவ தப “யாைனகள

ப ேய தைலமக= எ பா க=” எ றா= திெரௗபதி. “$திைரகள J ெப:கேள
$ல ைத நட கி றன. ஆ:$திைரக= தன ய க=” எ றா ந$ல . “ஒ
ரவ ைய எ ப பழ#$வ - க=?” எ A அவ= தைலச. ேக;டா=. அவ= உத9கள
உ=வைளவ ெச ைமைய க னவைள3கள ஒள ைய "#கி ேம பரவ ய &த
ெம லிய வ ய ைவைய க:டா . “$திைரகைள பழ#$வெத ப ந ைம அைவ
ஏ+$ ப ெச!வேத.”

இட க ன தி ஓர ச+ேற ம ய, “உ7கைள அைவ ஏ ஏ+கேவ:9 ?” எ றா=

திெரௗபதி. “இளவரசி, $திைரக= வ ைர&ேதாட வ ைழகி றன. அவ+றி $ள க=,
சா;ைட#கா க=, ந-=கF , 5ழJ வா , பற#$ $4சிமய அைன ேம
ெத!வ7க= உண &த வ ைர3 எ ப வ ல7$வ வ ெகா:9 எF&தைவ.
வ ைரைவ அ றி எைத( ரவ ஏ+கா . ரவ #$ அத வ ைர3#$ உத3பவ நா
என க+ப தைலேய நா ரவ யைணத எ கிேற .”

திெரௗபதி சி. தேபா அவ= ெவ:ப+க= சிவ நிறமான ஈAக,ட

ெவள ெத.&தன. “ ரவ ய மP மன த ஏAவ அத வ ைரைவ# N;9 என
அைத ந பைவ#கேவ:9 , இ ைலயா?” எ றா=. ”க;9 ப9த எ ப ஒ வைக
வ ைரேவ என அத+$ ெசா லேவ:9 …” க:கள சி. எ4சிய #க க
N ைமெகா:ட “அ.யகைலதா அ . ஆனா இய வேத.”

“உ:ைமய ேலேய ரவ ய மP ஏA மன த அத வ ைரைவ N;9கிறா ”

எ றா ந$ல . அவ ெசா+கள அகவ ைர3 $ ேயறிய . ” ரவ க;ட+ற .
க வாளமி லாத $; #$திைரைய ேபால ஆ+ற நிைற&த வ ல7$ இ ைல.
ஆனா அதனா ஒ நாழிைக ெதாைலைவ ஓ #கட#க யா . Oைரத=ள
நி Aவ 9 . ஏென றா அத சி த கண ேதாA மாறி#ெகா: #$ .
ெச J வழிய ேதைவய றி =, . திைசமாறி ஓ9 . க னமான பாைதகைள
ெத.3 ெச!( … ந- த பாைதைய தாேன வ$#$ ஆ+ற அ+ற எ பா க=…
$திைர( அ ப தா .”

ந$ல ெதாட &தா “ப.ேம ஏA வர- அத ஆ+ற கைள ெதா$ அள

அத பாைதகைள( வ$#கிறா . ரவ ய க:க,ட மன தன க:க,
ேச & ெகா=ள அ அறி( நில இ மட7$ ஆகிற . இளவரசி, கா;9 ரவ
எ ப வசிெயறிய
- ப;ட அ . மாCட ஏறிய ரவ வ லா ெதா9#க ப;ட அ .
அைத அ ரவ ேய உண ப ெச!ய ( .” அவ= அவைன
மP :9 னைக(ட ேநா#கி “ஆனா ரவ கைள அ வைத
ேசணேம+கI ெச!வைதேய நா க: #கிேற ”எ றா=.

“ஆ , அைத தா ெப பாJ ெச!கிறா க=. ஏென றா $திைரக= N;டமாக

வா பைவ. உடCைற $ல ைத அைவ உடலாேலேய அறிகி றன. $திைரய
உடைலேய ஒ ெப.ய வ ழி எ A ெசா லலா . வ ழிேபால அ எ ேபா ெம லிய
ட அைச& ெகா: #கிற . மிகமிக O:@ண 3ெகா:ட . அத+$
மாCட +றிJ அயலவ . அவ ெதா9ைக அைத ந97கI ெச!கிற . இளவரசி,
க:க= ம;9 தா நா ைகந-;9 ேபா ெதா9வத+$=ேளேய அதி &
ெதா9ைகைய உண பைவ. இள $திைரைய ெதாட ைகந-;9 ேபா க:ேபால அத
உட அதி வைத காண ( .”

ந$ல ெதாட &தா ”கா; ரவ ய கி ேம பா!&ேதAவ ேவ7ைக

ம;9ேம. அ தைன ரவ க, த7க= கி ேம ேவ7ைகய
நக7கைள ப+றிய அIச ைத Gசி# ெகா: #கி றன. சிறிய ஒலிய J
அைசவ J ேவ7ைகயா கிழி#க ப;ட "தாைத ரவ க= அவ+றி $கைள
சிலி #கIெச!கி றன. ேம( கா;9#$திைர அ ேக ஒள & நி A ஒ ைற
ைகெசா9#கிேநா#கினா இைத அறியலா . அத கி ேவ7ைகெயC
எ:ண ஒ ைற பா!& வ; #$ . சிலி கைன தப அ சில அ க=
னா ெச J .”

“ஆகேவ மாCட ஏA ேபா $திைர ெவ =கிற . ப ன N கி க= அ+ற எள ய

மாCட அவ என அறிைகய சின ெகா=கிற . தா க;9 ப9 த ப9வதாக
எ:@கிற . ெவ ல ப9வதாக உண & சீ+ற ெகா=கிற . இள ரவ ய சீ+ற
எள யத ல. அைத ேத Iசிய+றவ எதி ெகா:டா அ#கணேம கF றி&
உய ற#கேவ: ய #$ ” ந$ல ெசா னா . “யாைன#$ கா;ெட #$
$திைர#$ ம;9ேம ெகாைலய இ ப ெத.( இளவரசி. ஏென றா அைவ
ெகா வத+காகேவ ெகா பைவ. உ:@ 5ைவ அறியாதைவ.”

“ஆகேவ ரவ ய ெகாைலவ மிக O;பமான . அைத உண வேத ரவ ய யலி

உIசஅறித ” எ றா ந$ல . “ ரவ த ெகாைலவ ைப தாேன அறியாம
த C= மைற ைவ தி #கிற . ேத ள ேபால, பாலாைடேபால ஒள வ 9 இ&த
உய #$= அ ப ஓ வ உ:9 என எவ எ:ணமா;டா . வ ல7$கள
ரவ ேய தள . ெகாைல எனI ெசா J எ 3 அத உடலி இ ைல. உகி க=,
ப+க=, ஏ ெகா க= Nட. ரவ ய க:க= மாC#$.யைவ. ஆ: ரவ ய Nட
எ ேபா =ள உண ெவ ப க னய மிர;சிேய.”
“ ரவ ெகா வதி ைல. அதC= வாF அ&த அறியாவ ைழவ ெத!வ
அைதவ ;9 எF& அ#ெகாைலைய நிக கிற . ரவ ெகா வைத
பதிென;9 ைற க: #கிேற . பட$ என அைல#கழி( . மP என வF#கி அ
வ ல$ . அைலெயன )#கி 5ழ+றிவ5
- . எ ேபா ேம அ4சி வ லகிIெச வ எ ேற
த ைன அைம #ெகா=, . ஆனா அ மன த கF எJ ஒ ( ஒலி(ட
ம:ண வ Fவா . $வட உைட& ஒ & அதி & அைமவா .”

“ெகா றப $திைர எ ன நிக &த என உணராம 5ழ A வா $ைல ப ட.

உைல நி A அறியா ெப வ ழிகைள உ ; ேநா#$ . $ன & க &
"I5வ 9 . ய ெகா:9 ேதாைல சிலி #$ . கா கைள N ப க.யவ ழிக=
ம :9 5ழல ெம ல கைன#$ . எ ன நிக &த என நா அத+$
ெசா லேவ:9ெமன எ:ண ந ைம ேநா#$ . இளவரசி, அ ேபா நாமறிேவா .
ரவ ைய ேபால இர#கம+ற ெகா ய வ ல7ைக ெத!வ7க= பைட#கவ ைல.
உகி பர ப அைற& தைலப ள& $ தி$ #$ சி ம எள யேத.”

“ெகா றப ன ரவ $ திமண அ+றதாகேவ இ #$ ” எ றா ந$ல .

“ ரவ ய யலாளC#$ $திைரய மணேம இன ய . சார மைழெப!த ெவள என
ெம லிய ேராம பர ப ஊறி உ :9 ெசா;9 வ ய ைவ ள கள மண .
கைடவாய ெவ:Oைரயாக வழி( எIசிலி மண ந கன3க,#$= $வ .
அைத யாைனமத தி மண ட ஒ ப 9வா க=. $ திய மண ேபா ற அ .
$ திய உ அனJ அதி இ ைல. கன & பF த $ தி அ .”

“$திைர ெகாைலவ ல7$ என அறி&த ரவ யாள அத அழைக# க:9 அைத

க=ளம+ற எ A எ:@வைத கட&தவ . க;ட+A =, $திைர#$; ஒ
க A அ ல. மா அ ல. சி ம#$ ைள Nட அ ல. அ ப றிெதா A.
ந45 ைனெகா:ட அ . அற பாட ப;ட 5வ . ஆனா ேபரழ$ ெகா:ட . அைத
ெவ றவன ஆ+ற வா!&த பைட#கல ” எ றா ந$ல . “ஆகேவ க;ட+A
=, ரவ ைய ெவ ல எள ய வழி எ ப அைத வ லைமயா அட#$வேத.”

“ேவ7ைகயா பா!& ப+ற ப;ட ரவ கா; கைன தப வ ைர&ேதா9 . ஓ

ஓ ஓ எ ைலய அ அறி( ேவ7ைகய வ லைம ெப.ெத A. அ#கண தி
அத கா தளர ெதாட7$ . அ த ைன ேவ7ைகய பசி#$ பைட#$ .
ரவ ைய பழ#$பவ க= ேவ7ைகநக ைத பைட#கலமாக ெகா: பா க=.
இ ர; ய N ைனயா ைள#க ப;9 கைன #ெகா:ேட $திைர
கா தள ேபா ரவ யாள ெவ ல ெதாட7$கிறா . ரவ யாளன அைறNவ
எ ப அ#கண வைர அத ேம இ & வ 9வேத… அவனா அவ
ெவ ல ெதாட7$ அ#கண ைத உணர ( . அவ த வா நாள உண
ெப இ ப அ ேவ.”
ந$ல அவள ட ேபசவ ைல. ஒ6ெவா அறிதJ இ ெனா ைற கா;ட த
ெசா+களாேலேய இF#க ப;9 ெச றா . அவ ெசா லி#ெகா: &தைத
அ ேபா தா அவ அறி& ெகா:டா . “$திைர தலி த ைன அவC#$
அள #கிற . Fைமயாக பண & நி Aவ 9கிற . அத உட சிலி #ெகா:ேட
இ #$ . அத வாய லி & வழி&த Oைரெதறி அவ உடெல7$ மதந-.
மண நிைற&தி #$ . எ ைன ெகா A உ: எ Aஅ அவன ட ெசா J .”

“அ ேபா அவ கன & அதன ட ெசா கிறா , நா உ ைன ெவ லவ ைல. உ

ஆணவ ைத அவமதி#க3மி ைல. உ ைன எ Cட இைண #ெகா=கிேற . ந-
எ உடலாக நா உ உடலாக ஆக ேபாகிேறா . நா எள ய கா க= ெகா:ட
மாCட . ந- மைல#கா+Aகைள $ள களாக# ெகா:டவ=. உ கா கைள என#$#
ெகா9. எ க:கைள நா உன#$ அள #கிேற . நா $ கா க, இர:9 ைகக,
இர:9 தைலக, ெகா:ட ெவ ல யாத இ6வ ல7ைக ெத!வ7க=
பைட#கவ ைல. ஆனா ெத!வ7களைன வ வ இ எ கிறா .”

“அ அவCட இைண& ெகா=கிற . எ ேறா மாCடவரலா+றி ஏேதா ஒ

மக தான த ண தி நிக &த இைண3 அ . ஒ6ெவா ைற அ நிகF ேபா
அ&த பைட வ &ைத மP :9 ெவள ப9கிற ” எ றா ந$ல . “ ரவ ய உட
மாCடைன அறி( கண ேபால ஒ ேபா ெசா லிவ ட யாத ம&தண
ேவறி ைல. அ ஒ ேயாக . இர: ைம. ெசா J#$ அ பா உட க= ஒ ைற
ஒ A அறிகி றன. இர:9 உ=ள7க, திைக வ லகி நி றி #கி றன.
மிகIசிற&த ரவ ^ தJ#$ ப மாCட ஒ ேபா இ வய த ைன
தன யென A உணரமா;டா .”

திெரௗபதிய வ ழிக= அவ ேம நிைல தி &தன. அவ+றி இ ப#க#

N ைனக= ைமய ட ப;9 க 7கர ய நக7க= ேபாலி பதாக
எ:ண #ெகா:டா . ெப "I5ட அவ= கைல& “நாைள உ7க,ட
$திைரய ல ெச ல வ ைழகிேற …” எ றா=. ”ஆ , ெச ேவா ” எ றா . அவ=
எF&தேபா ேமலாைட ச.&த . ெம ல அைத எ9 த ைலக= ேம
ேபா;டப அவ வ ழிகைள ேநா#கினா=. அவ+A#$= ெதாைல)ர பற த
ஒ றி நிழ என ஓ அைச3 ெத.ய அவ எF& ைகக= பைத#க நி றா .

அவ= னைக த அவ அவைள அ@கி இைடைய ேச ப+றி#ெகா:டா .

அவ= த ைககளா அவைன 5+றி அைண க த ேக க )#கி “நா
த ெப: அ லவா?” எ றா=. “ஆ ” எ றப அவ $ன ய அவ "I5#கா+றி
அவ= ெந+றிய ஒ+ைற#$ழ அைச&த . “இ A நாC தியவேள” எ றா=.
அவ அவ= க ன ைத மிக ெம ைமயாக தடவ னைக தா . ப அவ=
இத கள அF&த தமி;டா .
அவ= ேதா=வைளவ அவ க ெபா &திய . அவ கா கள ெம லிய
$ரலி அவ= ேக;டா= “ந-7க= எ ப ரவ ைய பழ#$வ - க=?” ந$ல “ ரவ #$
ப த ஒ ந ைப அள ேப . அைதவ ட எள ய ரவ ெயன அத நி+ேப .
உடலா அைசவா மண தா ரவ ெய ேற ஆேவ . அ எ ைன ெவ J ேபா
அத தய#க7க= மைற( . அ&த அ@#க தி அத ெந4சி Oைழேவ . ப
அத ைக ஆ,ேவ ”எ றா . அவ= அவ காதி சி;9#$ வய ஒலி என
ெம ல சி. கா மடைல க தா=. அவ அவைள அ=ள த ைககள
எ9 #ெகா:டா .
ப தி 5 : ஆ!&'(ய –3

“ைவவBவத மCவ ைம&தனாகிய மாம ன ச யாதி#$ மகளாக ப ற&த

5க ையைய வா ேவா . இ&த இள7$ள மாைலய அவ= கைதைய
பாட பண த ெசா ெத!வ ைத வண7$ேவா . ெவ+றி( கF வ ள7$
பா4சால ம:ண அவ= கைத மP :9 எFக! நாவ லி & நா3#$ ப+றி#ெகா:9
கால 3வைர அ ந-=க!” எ A Sத பா வ ;9 க:கைள " #ெகா=ள
$A ழ3 யாF அ&த 5திைய மP ; ெச A அைம&தன. அவர $ர
எF&த .

ச யாதி#$ நாலாய ர ைணவ ய இ &தன எ றன லவ . அவ க= எவ

க 3றாததனா ய ெகா: &தேபா பாைலய மைழெயன சிைவ எ C
ைணவ க 3+ற ெச!திவ&த . ெத ேம+$ திைச ேநா#கி நி A த
"த ைனயைர எ:ண க:ண - வ ;ட ச யாதி மகள மாள ைக#$ ஓ Iெச A
சிைவய கால கள வ F& பண &தா . அவ= வய A எF& ெப+ற மக,#$
ந மக= எ ற ெபா ள 5க ைய எ A ெபய.;டா .

அத ப மக,ட $லவ வா வேத அவ அறி&த உலகி பமாக ஆய +A.

ேகாைல( ைய( அைமIச.ட அள வ ;9 இன ய மல #கா9கள
மக,டC மைனவ ய டC வ ைளயா வா &தா . ஒ6ெவா ைற(
மாCட காத ேபரழ$ெகா:ட கா9கைள க:டறி& ெசா J ப த
ஒ+ற க,#$ ஆைணய ;டா . அவ க= ெசா ன சியவனவன எ C கா9 அவ
க:டதிேலேய ேபரழ$ ெகா: &த . வாC கி வழி&த சி+றாறி கைரய
தள க, மல க, ெசறி&த மர7களா ஆன இள4ேசாைல. அதி
யாைன ேதாலா Nடாரம த ஏF ைணவ ய டC இளமக,டC அவ=
ேதாழிக,டC அவ கானாடலானா .

ேபைத தி & ெப ைபெய றாகிய 5க ைய ேபரழ$ ெகா: &தா=.

ம:ண +$ வ&த ெப:கள அவ,#$ நிகரான ேபரழகிக= ப ன வ ம;9ேம
எ றன Sத . அ ப ன வ. வா பவ= அவேள எ றன . எ ைமவ ழிகள
மி C க ைமெகா:ட அவ= உட . இ ள அவ= நக7கள ஒள ைய
காண ( எ றன ேச ய . ெதாைல)ர ஒள Iசாளர ைத மி C அவ=
க ன வைளவ க:ேட எ றா= ஒ ெசவ லி. இ :ட அ&திய பற#$
ெகா#$நிைர என னைக பவ= எ றன அைவ#கவ ஞ . ைவவBவத நா9
மA3 ெகா:ட தி 3 என அவைள வழிப;ட .

5க ைய த த&ைதைய அ றி ஆ:மக கைள அ@கியறி&தி #கவ ைல.

அவேனா மண ைய அவ= கால ய ைவ பண & அவ= ெசா+க=
ஒ6ெவா ைற( இைறய ள Iெசய க= என எ:@பவனாக இ &தா . அவ=
எ:ண7க= ஆைணகெள றாய ன. அவ= வ ழியைச3#காக பைட#கல7க=
கா தி &தன. த ஒள ையேய த ைனI5+றி உலகாக அைம #ெகா:ட அக 5ட
என அ7கி &தா=.

சியவனவன தி மர7கள ஏறி மல ெகா! ெதா9 கா;9மா க,#$

அண வ சி;9கைள ப சிற$கள வ:ண Gசி பற#கவ ;9
கா;9 ரவ கைள அ4சி வ ைரயIெச! நைக அவ, ேதாழிய
வ ைளயா ன . அ7கி &த சியவனத- தெமC ஆ+றி $ள ரா ன . ப ன அவ=
கைரேயறி அ7கி &த ெப மரெமா றி அ ய ெச A நி A த ஆைடைய
அக+றி மா+றாைடைய ைகய ெல9 தா=.

க ன (டலி ரதிேதவ யள த காணா க:க,:9. த ைன எவேரா

ேநா#$வதறி& அவ= ஆைடயா ைலகைள மைற #ெகா:9 ேநா#கினா=.
எ7$ எவ மி ைல எ றானப C இளெந4ச ஏ #கிறெத A வ ய&தா=.
தி ப தி ப ேநா#கியேபா அ ேக இ &த +A#$= இ & மி C இ
வ ழிகைள# க:டா=. சின ெகா:9 “நாண லா எ ைன ேநா#$ ந- யா ?” எ A
ேக;டா=.

+A#$= ேவ ச $ இைல( த சைட( " அம & ெந9&தவ

ெச! ெகா: &த சியவன “ெப:ேண, இ எ கா9. எ தவIசாைல. இ7$
வ&தவ= ந-ேய” எ றா . “எF& வ ல$, இ எ ஆைண” எ றா= 5க ைய.
“வ லகிIெச லேவ: யவ= ந-…” எ றா சியவன . சின ெகா:ட 5க ைய அ ேக
இ &த இ ;கைள ப 97கி அவ வ ழிகள பா!Iசினா=. த வலிைய ெவ A
சியவன னைகெச! ”இ6வ:ண ஆ$ெம றி #கிற … ந A” எ றா .
ஏளன ட அ7ேகேய நி Aத ஆைடகைள& மா+றாைட அண & ந-=$ழைலI
5 ; க; 5க ைய நட& ெச றா=. நட&த எ ன எ A எவ.ட
ெசா லவ ைல.

ைவவBவதநா; அ A த மைழய லாமலாகிய . ப5#க= $ தி கற&தன.

க Aக= ஊC:டன. $ழவ க= இற& ப ற&தன. வய கள எ #$ எF&த .
அ ன#கல7கள நாக 5 : &த . நிமி திகைர வரவைழ $றிக=
ேத &தேபா அவ க= ” னவ எவேரா த-Iெசா லி;9வ ;டன . ேநாவ ெநள &த
நா ஒ றி ெசா ேல இ7$ ெந மைழெய A ெப!திற7$கிற ” எ றன . “எவ
ப ைழ ெச!த ? ப ைழெச!ேதா வ& ெசா J7க=” எ A அரச அறிவ தா .

எவ வ& ப ைழ ெசா லவ ைல. அரசன அறிவ ைப அறி&தாJ 5க ைய

த ப ைழ எ னெவ A அறி&தி #கவ ைல. உ.ய ெச!தவளாகேவ த ைன
உண &தா=. $ களைனவ வ& அரச# ெகா மர ைத ெதாடேவ:9ெம A
ச யாதி ஆைணய ;டா . ப ைழெச!த ெந45=ளவ ெதா;டா ெகா அA&
கீ ழிற7$ எ றன நிமி திக . நா;9ம#க= அைனவ ெதா;டன . 5க ைய(
ெதா;9 வண7கினா=. ெகா இற7கவ ைல.

5க ையய க:ெணதிேர நா9 க கி அழி&த . ெகா+றைவ ஆலய தி

$ழ Gசைன ெச!யI ெச A மP :டேபா சாைலேயார தி பசி ேசா& கிட&த
$ழவ கைள# க:டா=. ெந45 உ கி அFதப அர:மைன#$ வ&தா=. த
உ ப.ைகய அம & அFத அவள ட ெசவ லியான மாைய வ& ஏென A
ேக;டா=. நிக &தைத ெசா னப “நா ெச!ததி ப ைழெய ன? எ
க ன (டைல பா த வ ழிக= ப ைழ ெச!தைவ அ லவா?” எ றா=.

“ஆைட வ ல#$ைகய உ ஆ ெந45 அ7ேக இ வ ழிகைள வ ைழ&த எ றா

உ ெசய ப ைழேய” எ றா= ெசவ லி. திைக சிலகண7க= ேநா#கிய &தப
எF& ஓ த த&ைதைய அ@கி “த&ைதேய, நா ெப ப ைழ ெச! வ ;ேட ”
எ A Nவ அFதா=. ” னவ ஒ வ #$ த-7கிைழ வ ;ேட … எ ைன
அவ.ட அைழ Iெச J7க=” எ றா=.

மக,ட சியவனவன தி+$I ெச ற ச யாதி அ7ேக வ ழிக= :ணாகி

அம &தி &த சியவன ன வ. கா கள வ F& பண &தா . “எ&ைதேய, எ7க=
ேம சின ெகா=ளாத- . உ7க= த-Iெசா ைல இ ெசா லா அைண(7க=”
எ றா . “அரேச, உ மக= எ கவ ழிகைள அைண தா=. அைண&தைவ
அன களாக எ C=ேள வ F& எF&தன. என#$= திற&தி #$ ஆய ர ேகா
வ ழிகளா நா கா:பெத லா காமேம. இன என#$ தவ நிைறயா .
இ லற ைத வ ைழகிேற .உ மகைள என#$# ெகா9” எ றா .

திைக த அரச “ ன வேர, தா7க= தியவ . அழக+றவ . வ ழிக, இ லாதவ .

ம:ண மல &த ேபரழகிகள ஒ தி எ மக=. அவைள எ ப உ7க,#$
அள ேப ?” எ றா . “ேபரழகிக= ஒ ேபா எள ய வா #ைகைய அைடவதி ைல
எ A உண க. நா ப றிெதா ெப:ைண மண பேத அ ெப:@#கிைழ#$ த-7$.
உ மகைள மண&தா அவ= ெச!த ப ைழய ஈெட ேற ஆ$ அ ” எ றா
சியவன .

5க ைய த&ைதய ட ”த&ைதேய, அவ ெசா வேத ைற எ A எ:@கிேற .

நா ெச!த ப ைழைய நாேன ஈ9ெச!யேவ:9 . எ னா எ நக அழி&த எ ற
ெசா நி+றலாகா . அ7ேக பசி கJF $ழ&ைதக,#காக நா
ெச!தாகேவ: ய இ . எ ைன வா 7க=” எ றா=. அ கி &த ஆ+றி ந-ைர
அ=ள அவைள னவ #$ ந-ரள க:ண - ட மP :டா ச யாதி.
க ன $லமகளா$ வ &ைத#$ நிகரான மல கன யாவ ம;9ேம. ன வைர
மண&த 5க ைய அவ ைடய நலெமா ைறேய நிைன பவ= ஆனா=. அவ= மி$ ல
காைலய எF& ந-ரா அவர Gெச!ைக#கான மல ெகா! வ& ைவ அவைர
எF ப னா=. அவ வழிப;9 வ&த இ ன ைத ஆ#கி அவ #$ அள தா=.
கா; ெச A கா!கன ேத & ெகா:9வ& அவ #$ அள தா=. எைத(
அவள ட ேக;9 அவ அைடயவ ைல. அவ ய றப தா ய றா=.

வ ழிய+றவ. வ ழிகளாக அவ= ெசா+க= அைம&தன. அவ= வ ழிக= வழியாக அவ

இளைம எF&த மல Iேசாைலைய( வ:ண பறைவகைள( மைலகைள(
கி கைள( க:டா . அவ அறி&த ெசா+கெள லா ெபா = ெகா:டன.
அவ க+A மற&த T கெள லா ப றவ நிைன3கெளன மP :9 வ&தன. ப றிெதா
வா #ைகய Oைழ&த சியவன “வ ழிய ைமைய அ ெளன உணரIெச!தா!
ேதவ … ந- வா க!” எ றா .

க9 ேகாைடய ஒ நா= இரெவ லா கணவC#$ மய பMலி வ சிறியா வ சிறி

ய லIெச!தப ச+ேற க:ணய & வ ழி த 5க ைய உடெல7$ ெவ ைமைய
உண & வ & வ ;டெத A எF& ப ன ரவ ேலேய சியவனவதி ஆ+A#$
ெச றா=. இர3 கன &த அ6ேவைளய அ7ேக ந- I5ழி ப ள சிதற
=ள ேயா ( கF #கைள அ #ெகா:9 கைன வ ைளயா ய இ
$திைரகைள க:டா=. ஒ A ெவ:$திைர. இ ெனா A க 7$திைர. அவ+றி
அழகி மய7கி அ7ேக நி றி &தா=.

அவ= உ=ள ெச A ெதா;ட $திைரக= தி ப ேநா#கின. $திைர வ வாக

வ&த அBவ ன ேதவ க= இ வ உ 3 நிழJெமன ஓ அவள ேக வ&தன .
”வ :ணக க ன யைர வ ட அழ$ெகா: #கிறா!. இ&த அடவ ய எ ன
ெச!கிறா!?” எ A ேக;டன . “நா ச யாதி ம ன. மக=. சியவன. ைணவ .
இ7$ ந-ராட வ&ேத ” என அவ= ெசா ன அவ க= அவைள அறி& ெகா:டன .

“உ அழைக வ ழிய ழ&தவC#காக வண

- #கலாமா? எ7கைள ஏ+A#ெகா=.
வ :ண கி கள உ ைன ஏ+றி#ெகா:9 ெச கிேறா ” எ றன
அBவ ன ேதவ க=. “வா #ைகய இ ப ைத எத ெபா ;9 மாCட
ற#கலாகா . ஏென றா ற&தைவ ேப #ெகா=, ஆழ ஒ A
அவ க,#$= உ=ள .” சின ெகா:ட 5க ைய “வ லகிIெச J7க=! எ க+ப
ெசா லா உ7கைள 5;ெட. ேப ”எ A சீறினா=.

ஆனா அ4சா அவ க= அவைள ெதாட & வ&தன . “ந- வ ைழவெத ன? எ7க=

காதJ#$ நா7க= ைகயள #கேவ: ய க ன ப.ெச ன?” எ றன . ”இ#கணேம
ெச லாவ பழிெகா:ேட மP =வ - ” எ A அவ= க:ண - ட ெசா னா=.
“ப தின யாகிய உன ெந45 நிைற&தி ப கணவ மP தான காதேல எ றறிேவா .
நா7க= ேப5வ உ C= உைற( க னயட . அவ= வ ைழைவ ேக;9
எ7க,#$ ெசா ”எ றன . அவ= தி ப ஒ ைக ந-ைர அ=ள ைகய ெல9 தேபா
அ ஊழி ெந ெபன ெச6ெவாள ெகா=வைத# க:9 அவ க= அ4சி பண &தன .

“ேதவ , எ7கைள ெபாA த ,7க=…” எ றன அBவ ன ேதவ க=. “ம:ண J=ள

மாCட. ஒF#க7க, ெநறிக, எ7க,#கி ைல. மாCட ெசா+கள
உைற( மைறெபா ;கைள( நா7க= அறிேயா . ேசவ ெகா:ைடைய
S ய ப ேபா வ ைழைவ ஒள ெயனI S யவ கெள பதனா தா
நா7க= ேதவ க=. எ7க=மP ப ைழய ைல” எ றன .

“வ லகிIெச J7க=” எ A அவ= க:ண - ட "Iசிைர#க ெசா னா=.

“ெச கிேறா . ந- ெச J பாைதய எ7க= $ள ப கைள கா:பா! எ றா மP ள
வ ேவா ” என அவ க= மைற&தன . அவ= ெம ல நட& கா;9 பாைதைய#
கட& த $ J#$I ெச J வழிெய லா ம:ைண ேநா#கியப ேய வ&தா=.
ப றி( கா;டா9 மாC நட&த $ள ப கைளேய க:டா=. $ ைல
அ@$ ேபா கா கFவ வ&த ஈரம:ண $ள ப கைள# க:9 திைக
நி றா=.

அவ= எF&த அBவ ன ேதவ க= “ந- எ7க,#$ அ ளேவ:9 … உ

கணவைன உதறி எ7கைள ஏ+A#ெகா=” எ றன . “க Aணா கல படா வணான
-
பா என ந- அழியலாகா ” எ றன . அவ= “வ ல$7க=” எ A Nவ அவ க= ேம
த-Iெசா லிட த $ட ந-. ைகவ ;டா=. அதி வ F&த ைள வழியாக
ந-ெர லா ஒFகி மைற&தி பைத க:டா=.

“உ கணவைன வ ;9 மP ள உன#கி #$ தைடதா எ ன? அவ வ ழிகைள

பறி தவ= ந- எ ப ம;9 தாேன? உ கணவ. வ ழிகைள தி ப அள #கிேறா ”
எ றன . “வ ல$7க=… “ எ A ெசா லி த "தாைதயைர வ ள தப அவ=
க:கைள " #ெகா:டா=. உட ந97கி ைகக= பைத#க நி A அFதா=.

அவ= ெசவ கைள அ@கி “ந- பழி 5ம#காமலி #$ வழிெயா ைற ெசா கிேறா .
நா7க= வ :ம வ க= எ A அறி&தி பா!. எ7க= ெபயைரIெசா லி இ&த
ஆ+Aந-. " கி எF&தா உ கணவ வ ழிைய மP ள ெபAவா . ஆனா அவ ட
நா7க, எFேவா . ேதா+ற திேலா அைசவ ேலா ேபIசிேலா ப றவ+றிேலா "வ
ஒ Aேபாலேவ இ ேபா . "வ. ஒ வைர ந- உ கணவெனன
ெத.3ெச!யலா ” எ றன .
“வ ல$7க=!” என அவ= Nவ னா=. “ஆ , அ ஒ ேற ந ல வழி. ந- ெச!த ப ைழ
நிகரா$ . உ கணவ வ ழிெபற ந- ெச!த ந+ெசய எ ேற இ ெகா=ள ப9 . ந-
எ7கள ஒ வைர ெத.3ெச!தா அ உ அறியாைம எ ேற ெத!வ7க,
எ:ணலா$ ” எ றா க=. அவ= அFதப தி ப ேநா#காம $ J#$= ஓ
ய Aெகா: &த சியவன ன வ. அ ேக வ F&தா=.

வ ழி ெதF& “எ ன நிக &த ?” எ றா சியவன . அவ கால ய வ F&

க:ண - ட அவ= ெசா லி தேபா அவ தா ைய தடவ யப சி&தைனய
ஆ &தி &தா . ”நா எ ன ெசா வ , ெசா J7க=” எ றா= 5க ைய. “உ
ப ைழநிகராவேதா ப றிேதா என#$ ெப.ெதன படவ ைல. நா
வ ழியைடவெதா ேற என#$ த ைமயானெத A ப9கிற … அ&த வா! ைப நா
எ&நிைலய J தவறவ ட வ ைழயவ ைல” எ றா சியவன . “ஆனா மP :9
தியவ ழிகைள அைட& நா வாழ யா . ந- ெசா+க= "ல என#$ அள த
இைளைமய வ ழி. அ ேவ என#$ ேதைவ. அவ க= அைத அள பா களா எ A
ேக;9 பா ” எ றா .

அவ= ெவள ேய வ&தேபா அ7ேக அBவ ன ேதவ க= நி+க# க:டா=. அவ,ைடய

ெசா+கைள# ேக;9 னைகெச! “ஆ , அ 3 ந ேற. ஆனா அவ ைடய
உடலி வா &த அ&த இளைம ேதைவயா, இ ைல உ=ள திJ=ள இளைம
ேதைவயா என ேக;9வா” எ றன . சியவன “நா கட& வ&த இளைமைய
மP ;ெட9 எ ன பய ? என#$= ெகா&தள #$ இ6வ ளைமைய நா வா &
ேத எ றா மP =வ இய வதா$ ” எ றா .

அBவ ன ேதவ க= நைக “அைதேய அவ வ ைழவாெரன அறிேவா . ெப:ேண

அவ ெகா=ள ேபா$ அ&த இைளயேதா+ற ைத வ ழிகளா இ வைர
க: #கமா;டா!. நா7க, அ6வ வ ேலேய வ ேபா உ னா அவைர
ேத &ெத9#க யா “ எ றா க=. அவ= திைக ஓ சியவன.ட அைத ெசா ல
“அைத ப+றி நா க தவ ைல. நா மP =வெதா ேற எ இல#$” எ றா .

அவ க= இ வ நட& சியவனவதிைய அைட&தன . அத ேச+Aவ ள ப இ

$திைரகள $ள க= ந-. இற7கிIெச றி பைத 5க ைய க:டா=. அவ=
ைகய இ & த ைன வ 9வ #ெகா:ட சியவன ஆைடகைள கைள&தப
ெம ல ந- வள ைப அைட& தி ப “அ ட என#$ ஒ எ:ண இ &த .
எ னெச!வ என ந- எ னட ேக;டேத உ உ=ள தி வ .சைல கா; ய .
நா7க= "வ ஒ Aேபா ேதா+ற ெகா:9 எFைகய ந- எ ைன
க:டைட&தா உ ெபா+ #$ அBவ ன ேதவ க= அள த சா A எ A
எ:@ேவ . இ ைலேய ந- அவ க,ட ெச றாJ என#$ இழ இ ைல
எ A ெகா=ேவ ”எ றப ந-. இற7கி " கினா .
ந-ைர ப ள&தப " A ேபரழக க= எF&தன . அ "வைர( அவ= அத+$
க: #கவ ைல எ பதனா திைக ெசா லிழ& ைகக= பதற நி றா=.
+றிJ தியவ களான "வ அவைள ேநா#கி னைகெச! ஒ ெற ேற
ஒலி த $ரலி “அறியாேயா ந-?” எ றன . ஆ பாைவக= ேபால ஒ ெற ேற
னைக ெச! “நா சியவன .உ ெகாFந ”எ றன .

அவ= அவ க,ைடய உடைல வ ழிகளா ெதா;9 ெதா;9I ெச றஒ கண அக

அதி & வா!ெபா தினா=. த கரவைறI ேசமி கைள ைகந97க
ெதா;9 ெதா;9 பா #$ இள4சிAமி என அவ கள உடJA கைள ேநா#கி
ேநா#கி நி றா=. ”ஆ , உ ஆ கன3கள இ & ந- ெசா ன ெசா+க= வழியாக
நா வ ைழ&த இளைம இ ” எ றா ஒ வ . “5க ைய. உ க ன (=ள ேத ய
ஆ@ட ” எ றா இர:டாமவ . “ந- நிைன தவ+ைற எ லா அறி&த உட இ “
எ றா " றாமவ .

“ெசா … "வ. எவைர ஏ+கிறா!?” எ றா க= "வ . அவ= அவ கள

வ ழிகைள ேநா#கினா=. ப ன க:" த $ல ைத ஆ, ஐ&ெதாழி ெகா:ட
அ ைனயைர எ:ண னா=. ெகா ேவ ெகா+றைவ( ல;5மி( ெசா மக,
சாவ .( ராைத( அவ= ெந4சி னைக ெச றன . ப ன =நிைற&த
கா; உட கிழிய ெந9&ெதாைல3 வ ைர& உ#கிரச: ைகய கால ய
வ F&தா=. " திகைள( த ன லட#கிய ெப 7க வைறைய வண7கி
வ ழிதிற&தா=. “இவைர” என இளைமெகா:9 நி ற சியவனைன 5; #கா; னா=.

“அBவ ன ேதவ க= இ வ ரவ ேதா+ற ெகா:9 அவைள வண7கி வா தி

மைற&தன . இளைம திர:ட ெப 7கர7களா அவ= கணவ அவைள அ=ள
ெந4ேசாடைண #ெகா:டா ” எ A Sத பா தா . “ெபா+ப ெச வ ைய
ெப க 5க ையைய வா ேவா ! அவ= சில ப ஒலி எ7க=
இள7க னய ெசவ கள நிைறய;9 . ஓ ஓ ஓ !” Sத வண7கியப த
சி+றிைல தாள ைத த ைவ தா .

திெரௗபதிேய Sத க,#$ ப.சி கைள# ெகா9 வா ைர ெசா னா=. அவ க=

ெச ற அவ= னைக(ட தி ப ந$லன ட “அவ க= கைதகைள
ெத.3ெச!ைகய ெத!வ7க, அ ேக நி+கி றன ேபாJ ” எ றா=. ந$ல
“எ7க= இ வைர( அBவ ன ேதவ க,#$ இைணயானவ க= என ெசா வ Sத
மர . ஆகேவ இ#கைதைய ெத.3ெச!தி #கிறா க=” எ றா . திெரௗபதி
னைக “ஆய C ெபா தமான கைத” எ றா=.

ப ஏAைகய னா ெச ற அவ= நி A “5க ைய எ ப த கணவைன

க:டைட&தி பா=?” எ றா=. ”அவ= ெபா+பரசி. த கணவைன க:டைடவ
இய ” எ றா ந$ல . “நா எ:ண #ெகா:ேட அவ= அவ க= "வ.
வ ழிகைள( ேநா#கிய பா=. இ வ ழிகள ெத.&த அவ=ேம ெகா:ட
காம . ஒ வ ழி திய இளைமைய ெப+றி #கிற . அ7$=ள அைன ைத(
ேநா#கி ழாவ யப அவைள வ&தைட&தி #$ …” எ றா=.

ப வா!வ ;9I சி. தப “ஆ:கள வ ழிக= ேவA கணவ கள வ ழிக=

ேவெற A அறியாத ெப:க,:டா எ ன?” எ றா=. ந$லC சி. தப அவள ேக
ெச A அவ= இைடைய வைள “ந- ெசா வைதேய நா வ. ைர#கவா?”
எ றா . “ ” எ றா=. ”எவ வ ழிகைள ேநா#கிய அவ,#$I சலி ேபா சினேமா
வ&தேதா அ அவ= கணவ ” எ றா . அவ= அவைன ெச லமாக அ
“இெத ன எள ய ேபI5?” எ றா=.

அவைள தFவ யப உ ப.ைக#$ ெச ைகய அவ ேக;டா “ச., ந- ெசா னைத

ஏ+A#ெகா=கிேற . அ6வ:ணெம றா அவ= ஏ த கணவைன
ஏ+A#ெகா:டா=?” திெரௗபதி தி ப “அ ப ஏ+A#ெகா:டைமயா தா அவ=
ெபா+பரசி” எ றா=. ந$ல அவ= வ ழிகைள ேநா#கினா . அவ= “ .யவ ைல
அ லவா?” எ றா=. “ஆ ” எ றா . “ .யாமேல அ7கி #க;9 …” எ றா=.

“அவ,ைடய ஆணவ …” எ றா ந$ல . “அBவ ன ேதவ கள ட ேதா+க அவ=

வ ைழயவ ைல.” திெரௗபதி சி. “அ 3 ஆ ” எ றா=. அவ ேமJ ெச A
“அவ= அவர அக ைத னேர அறி& ஏ+A#ெகா:9வ ; &தா=” எ றா .
“அ 3 ஆ ” எ றப அவ= தி ப அவ கF ைத த ைககளா வைள
“இ றிரெவ லா ந-7க= ெசா ல ேபா$ அ தைன வ ைடக, ஆ … அத ப
ஒ A எ4சிய #$ ” எ றா=.

அவ= க ன ைத த உத9களா வ காேதார மய I5 ைள இத களா

க6வ னா . “S” என அவ= அவைன த=ள னா=. “ெசா , அ எ ன?” எ றா .
சிAவ கள ட ேப5 அ ைனய ெமாழிய ச&த ட “நாC ந-7க, வா &
தி & நா T+A#கிழவ யாகி, ந-7க= அத+$ேம தி & , எ தைச(
தள & , வ ழி ம7கி, ெசா $ழறி வா ெவ பேத பைழய நிைனவாகி எ4சி இற ப
அைழ #காக அம &தி #$ ேபா …” எ றா=.

“ ” எ றா . சிAமிைய ேபா A =ள I சி. தப “அ ேபா ெசா ல யா ”

எ A அவ தைலைய த ைககளா வைள இத ேச #ெகா:டா=.
ப தி 6 : ஆ!ய அன –1

Sத க= அம &த ப ன சிசிரனா அைழ வர ப;ட சகேதவ Nட தி+$=

வண7கியப வ& அம & னைக(ட ெதாட7கலாெம A ைகயைச தா .
ழைவ ெம ல த; ய Sத தி ப அைறய கதைவ ேநா#க சகேதவ அைத
உண & “அ&த#கதைவ "97க=. அவ க:கள க7ைகய ஒள ப9கிறெத A
எ:@கிேற ” எ றா . சிசிர கதைவ" வ ;9 ப னக &தா . ந-:ட
$ழ க+ைறகைள ேதாள எ9 வ ;9#ெகா:9 னா வ& அம &த
Sத #$ ப னா அவர வ றலி அம &தா=. அவ= ைகய வ;டவ வமான
சிAபைற இ &த .

அண #ேகால தி இ &த சகேதவ ைககைள# க; #ெகா:9 அவ கைள

ேநா#கினா . Sத வ றலிய ட எ ன கைத ெசா வெத A ெம லிய $ரலி
ேக;டா . அவ= ஏேதா ெசா ல அவைர அறியாமேலேய அவர உத9கள ஒ
னைக வ& மைற&த . Sத ைககைள N ப வண7கிய சகேதவ “Sதேர,
இ ைற வ றலி பாடலாேம” எ றா . Sத “வழ#கமாக…” எ A ெசா ல ெதாட7க
“இ ைற என#காக ெப: $ர எ ன ெசா கிறெத A அறியவ ைழகிேற ”
எ றா .

Sத தைலவண7கி வ றலிய ட ஏேதா ெசா ல அவ= க ச+ேற சிவ&த . ெப.ய

வ ழிய ைமக= ஒ கண ச.& எF&தன. எF& த ெப.ய ைலகைள " ய
ெம லிய கலி7க ைத சீரைம #ெகா:9 வ& னா அம &தா=. க.ய த த
உ வ உ :ட க ெகா: &தா=. வ ழிக, ெப.யதாக இ க.ய
கி:ண7க= ேபாலி &தன. ஆனா இத க, "#$ ெசவ க, மிகIசிறியைவ.
கF ெத பேத இ லாத ேபா ற உ வ . "#கி இ ப#க ஏFக+க=
பதி#க ப;ட "#$ தி ேபா;9 அக ற ெம மா ப பதி&த ேவ ப ைலய9#$ தாலி
அண &தி &தா=.

“உ7க= ஊ எ ?” எ றா சகேதவ . ”தி வட ” எ றா= வ றலி. “அ7ேக

ேகாைதய கைரய உ=ள எ சி+a .” சகேதவ “ெந9&ெதாைல3” எ றா .
“ெசா ெச J ெதாைல3ட ேநா#க அ:ைமேய” எ A அவ= னைகெச!தா=.
அவ= ப+க, மிகIசிறியைவ. நா#$ நாக பழ தி ற ேபால ெச&ந-ல
நிற டன &த . “என#ெகன பாட ேபாவ எ&த#கைத?” எ றா சகேதவ . அவ=
"#ைகI5ள நாண Iசி. “ஒ A சி த தி எழவ ைல இளவரேச” எ றா=.

“எ ைன ந-ெயன எ:ண #ெகா=… கைத எF ” எ றா . அவ= சி. “நா

ெப:ண லவா?” எ றா=. ”ச. அ ப ெய றா உ ைன திெரௗபதி என
எ:ண #ெகா=” எ றா . அவ= நாண தைலசா! “அ!ேயா” எ றா=.
நாண Iசி.#ைகய அவ= சிறிய "#$ வ.வ.யாகI 5 7$ அழைக# க:9
சி. த சகேதவ “Sதேர, உ வ றலி ேபரழகி” எ றா . Sத “இளைமய அழகியாக
இ #கவ ைல இளவரேச. எ கவ ைதயா அவைள அழகா#கிேன ” எ றா .
சகேதவ சி.#க அவ= தி ப Sத. ெதாைடய த $Aபைறயா அ தா=.

”ந- ப ற&த மP எ எ A ெசா ”எ றா சகேதவ . அவ= தா &த $ரலி “வ சாக ”

எ றா=. ”வ சாக … அத ேதவ க= அ#ன ( இ&திரC . அவ க= இ வ
அைம( ஒ கைதைய ெசா …” அவ= கீ Fத;ைட க #ெகா:9 தைலச.
சி&தி தா=. வ ழிகைள )#கி “ெசா கிேற ” எ றப தி ப த கணவன ட
அைத ெசா னா=. அவ தைலயைச#க அவ= த $Aபைறைய வ ர களா ழ#கி
“ ” எ A னக யாFட இ &த Sத அ&தI5திைய ப+றி#ெகா:டா . அவ=
ெசா மக,#$ பா4சாலம னC#$ அவைன ஆ, ெத!வ7க,#$
வா ைர தா=. இ&திரைன( அ#ன ைய( வா திவ ;9 கைத ெசா ல
ெதாட7கினா=.

காமிக எ C இன யகா9 ப ர ம தா ெதாட ப;ட கி ெவள என G த .

அ7ேக அழகிய க தி னைக என வழி&ேதா ய ஒள மி#க காமவதி எ C
ஆA. அதன ேக அைம&த தவ#$ லி ேதவச ம எ C ேவத னவ
வா &தி &தா . " A ேவத7க, ைற ப க+ப #க ப;ட அ&த
அறி3Iசாைலய ப ன மாணவ க= அவ ட த7கிய &தன . அவர
ைணவ யாகிய சி அவ க,#$ உணவ ;9 ர&தா=.

இள7காைல ஒள ப;ட மல #ெகா ைற ேபா றவ= சி. ெப 7காதJட

கணவனா தமிட ப;டைமயா ேமJ அழ$ெகா:டா=. ஒ6ெவா நா,
அவ= அழ$ வள &த . அவ= ந-ராடIெச ற இட7கள க&த வ க= மல ேத9
வ:9களாக3 வ ழிேயயான தவைளகளாக3 உட சிலி #$
ஆ:மா களாக3 வ& S & ெகா:டன . அவளழைக# க:ட உவைகயா
அவ கள உட க= ெபா ெனாள ெகா:டன. சிற$கள ல.Iெச ைம எF&த .

வானவதிய
- த ெவ: கி யாைனேம மி ன வாேள&தி ெச Aெகா: &த
இ&திர கீ Fலகி எF& பற& ெகா: &த க&த வ கள சிலர உட ம;9
ெபா ெனன ஒள வைத# க:டா . அவ கள சிலைர அைழ உ7க= ஒள ைய
எ7ஙன அைட&த- எ A ேக;டா . அவ க= ம:ண எ7$மி லாத ேபரழைக
காமிகவன திேல க:ேடா . எ7க= வ ழிக= மலராய ன. உட ெபா னாய +A
எ றன .

ஒ ெபா வ:டாக மாறி மAநா= காமவதி#கைரய யாழிைசமP ;

5ழ Aெகா: &த இ&திர ந-ராட வ&த சிைய க:டா . மல.லி & மல.
வ F& ம:ைண அைட& வ ழிம;9 உய ெகா:9 கிட&தா . அவ= ந-ரா ய
அழைக இ ைற கா:பத+காக கா+ைற நிA திைவ ஆ+ைற ஆ யா#கினா .
அவ= ெச றப ன அ&த ஆ பாைவ அ7ேகேய கிட#$ ப ெச!தா . அைத
ேநா#கி ேநா#கி ெந45ைல& அ7ேக நி றா .

மAநா= ஒ கா;9மானாக அவ= $ J#$ ப ப#க ெச A நி றா . அத

மல #கிைள#ெகா ைப# க:9 ஆைசெகா:ட சி அைத அ ேக அைழ
இள&தள # கீ ைர( ெவ ல ெகா9 அத ந-=கF ைத வ னா=. மAநா=
ெவ:Oைர என சிைறெயF&த அ னமாக அவ= ெச J வழிய வ& நி றா .
அைத Nலமண ெகா9 அ கைழ த நிைற ைலக= அF த
அைண #ெகா:டா=. மAநா= அவ= ய ெலFவத+காக ேசவலாக வ& நி A
Nவ னா . அவ= தன ைமய கன3க:9 அம &தி #$ மாதவ ப&தலி
வ&தம & $ய ெலன Nவ னா .

இன யவேன ேக=, மைனவ ய அழெக ப அழகிய சி திர7க,டC

ெகா க,டC கணவC#காக திற&தி #$ ெபா ன ற ெப வாய ம;9ேம.
அவ ரத Oைழ&த அ வ லகி ப னா ெச Aவ 9கிற . அ&த ர தி
ைமய தி அவ= இலIசிைன#ெகா பற#$ அர:மைனைய ேநா#கிேய
சாைலகளைன ெச கி றன. அ7ேக அ தள தி ஆழ தி உைற(
ெத!வ ைத# க:டவேன மைனவ ைய அைட&தவ .

த வ ழிக,#க பா ேநா#க ெத.யாதவைன ெப:க, அறிவேதய ைல.

அவ க= அவ க:கைள( ைககைள( ெவ:$ தி மண ைத(
வ:ெசா+கைள(
- ம;9ேம அறி&தி #கிறா க=. உ=ள இேதா இேதா என
எFைகய J உட &திெயF த-^ ெகா:டவ= ெப:. வாய கள+ற
மாள ைகய 5வேராவ ய7கெளன ெத.பைவ வாய கேள.

வறிேயா வழிய க:ெட9 த ைவரெமன த ைணவ ைய அறி&தவ ேதவச ம .

இைம " னாJ அழியாத வ ழிIசி திரமாக அவள &தா=. அவ= க:ணைசைவ
உத;9I5ழி ைப கF வைளைவ வ ர ெநள ைவ ெசா+கெள றா#கிய ெமாழிைய
அறி&தவ . எ7$ ெச றாJ அவ,ட அவ இ &தா . அவைளIS &தி #$
ஒ6ெவா ெபா ளJ அவ வ ழி ஒள (ட திற&தி &த .

அவைள வழிப9&ேதாA அ@கினா . அ@$ ேதாA அறிய யாைம க:டா .

அறிய யாதைவ அIச";9கி றன. அIசேமா ஐயமாகிற . ஐய த ைன தா
வள #$ Gசண . அவ= அவ. $ ேயறிய ந4சானா=. கன & சிவ& கண
ேதாA ெதறி#$ வலி. இற#கிைவ#க யாத 5ைம. எவ.ட பகிர யாத
பழி#கன3. எ ேபா உடன #$ இழிமண .
ந-ரா தி ைகய ேச+றி பதி&த த மைனவ ய கால ைய க:டா .
ஒ6ெவா இர:டாவ கால ( அF&த பதி&தி #க# க:9 அவ= சிA
=ளJட ெச றி பைத உண & உட ந97கினா . நாவ திக &த ேவத
மற& அவ= கால கைள ெதாட & ெச றா . அவ= த $ லி அ9 ப
ெந ேப+றி ைகN ப கல ஏ+Aவைத க:டா . அவ= ைககள ர:9 ஒ Aட
ஒ A Fைமயாக ெபா &திய #கவ ைல.

அவ வ ழிக= அ A த மாAப;டன எ பைத அவ, க:டா=. அவைளIS &

அைவ பற&தைல&தன. ேக;டவ னா#க,#$ ஒ கண கட&தப னேர வ ைடவ&த .
உ:@ உணவ J ஓ ெமாழிய J சி&ைத நிைல#கவ ைல. அவ=
கழ+றிய ;ட ஆைடகைள எ9 பா தா . அவ= ெதா;ெட9 த $7$ம#க ப
எ4சிய ைகவ ர பதிைவ தா ெதா;9 ேநா#கினா . அவ= கா சில ப உதி &த
மண ஒ ைற ேத Iெச A கட பமர த ய க:ெட9 தா . அவ= ய ைகய
ஓைசய றி எF& வ& ேநா#கினா .

ஏ மி ைல எவ மி ைல எ A சி த ெசா லI ெசா ல சி த ைத ஆ, இ =
ேமJ அIச ெகா:ட . இ ,#$= ஓைசகெள லா கால களாய ன.
இைலயJ7கி ஆைடேயாைசயாகிய . அ@கி "I5வ ;9 வ தி #கIெச!
வ ைளயா ய கா+A. அ பா த ைன ேநா#$ வ ழிகள ர:ைட எ ேபா
உண &தா .

ப வ தவறி G#$ ெகா ைற என த மைனவ ெபா ெபாலிவைத க:டா . அவ=

வ ழிகள Oன கள எ Aமிலாத N ைம. அவ= னைகய எ ேபா ஒ
நாண . தன தி #ைகய அவள எF "Iசி ெவ ைம ஏறிய . கனவ
நட&தா=. ைகக= ெச!வைத க:க= அறியாமலி &தா=. ெபா =ெபா &தா ெசா+க=
உதி தா=. ய ைகய அவ= க தி சாளர இ9#கி ஊA வ ள#ெகாள என
எ ேபா னைக இ &த . ெப.ய மP உ=ேள ந-& 5ைனந- என அவ=
எ ேபா அைலயழி&த உட ெகா: &தா=.

அவர நிைலமா+ற க:9 அவ= தலி திைக தா=. ப உதி &த மண கைள
ஒ6ெவா றா! ேச ேகா எ9 அவ உ=ள ைத அறி&தா=. அவர ஐய
அவைள சின ெகா=ள ைவ த . த ைன இழி3ப9 அவ க ைத
ேநா#$ைகய ெவA ெபF&த . தன தி & எ:@ைகய அக கன ற .
அவ.ட க ேநா#கி ெசா லேவ: ய ெசா+கைள எ9 ேகா #ேகா
திர; யப வசி
- ந-="Iெசறி&தா=. TA ைற அவ த-#$ள தா=. ந-றிலி &
மP :9 எF&தா=.
ப ெம ல த அகIெச ப அ&த சிA ஒள மண ைய அவரா ெதாடேவ
யாெத A உண &தா=. அைத எ:ண னைக #ெகா:டா=. இ தைன#$
அ பா இ ப ெயா A த ன நிக &தி பைத எ:ண ெம!சிலி தா=.
க ன ப வ தி கள க,#$= ெச ல இ C ஒ ம&தண#$ைகவாய
இ #கிற . கால தி மP :9 ெச ல ஒ கர3Iெசா இ #கிற . ெத!வ7க=
ம;9ேம அறி&த ஒ A எ4சிய #கிற .

க னய த7க= அக ைத ஒள பதி ைல இைளேயாேன. அவ க= அைத மலெரன

N&தலி S #ெகா=கிறா க=. ெச4சா&ெதன ெந+றிய அண கிறா க=.
ஒள மண கெளன ைலக= ேம தவழவ 9கிறா க=. கர& ைறக கர& ைறக எ A
அவள ட ெசா லி#ெகா: #கிற அவைளIS &தி #$ கா+A. கர& ைவ#க
சிலவ+ைற அவ= க:டைடகிறா=. அைத எ:ண எ:ண க சிவ#கிறா=.
"Iெசறிகிறா=. இ ள ஓைசய றி ர:9ப9#கிறா=.

ெப:ைண அைடபவ அவ= கர3கைள ைக ப+Aகிறா . அர:மைனய

அ தைன வாய கைள( திற#கிறா . நிலவைறகைள, $ைகவழிகைள, க:க=
ஒள இ =ெத!வ7க= $ ய #$ க வைறகைள. ஆைடபறி#$ கா+A
5ழ ற #க பதA இ ைககளா ப+றி ப+றி 5ழ A $ன & தவ #கிறா=.
ைகயளேவ எ45மா? கா+றறியாத ஒ Aமி ைல எ றா$மா? தாெனன
ஏ மி ைலயா? ெத!வ7க,#$ பைட#க $ தி ஒ ெசா;9
மிIசமி ைலெய றா$மா?

இைளேயாேன, இழ&திழ& ஏ7கி தவ ப எ பேத ெப:ண ெப 7கால . 5;9

$ள & ைகதவ # ைகதவ அவ= ஏ&திய க ன ப வ ைத நFவவ ;டப
அைத எ:ணா ஒ நா, கட& ெச வதி ைல. $ள & ைற&த பன ெவள ய
பா ெவ:ைமய உ கிIெசா;9 ெபா+ ள ெயன சிAS.ய ஒ A எFெமன
அவ= G மP =கிறா=. அைத அவ= ஒ ேபா இழ பதி ைல. இன யவேன,
இன யவேன, பாவ ைத வ ட இன தாவ தா எ ன?

ப ன அவ= அவைர எ:ண னைக#க ெதாட7கினா=. அ னைக க:9

அ4சி அவ வ ழிதி ைகய அைத வ ள#$ இ ெசா+கைள ெசா னா=.
ேபா ைவய இளெவ ைமய இதமறி&ேதா $ள கா+ைற வ வ . அவ ஐய
த ைன S & வ ைகய அவ= உவைக ெப கிய . அவ வ ழி ன
ஒள &ேதா9ைகய அவ= சிAமிெயன உட $A#கி வா!ெபா திI சி. உட
அதி &தா=.

ெகாைலவாைள அ ேக உ வ ைவ வ ;9 ஆ9 பகைட. க;ட7க= ஒ6ெவா A

அ4சிய வ ல7கி உடெலன அதி கள . $ திமணெமF&த கா+றி
ஆடேவ:9 S . அவ= ேபசிய ஒ6ெவா ெசா J திரான . அவ= ெச ற
கால Iசர9க= எ லா 5ழ பாைதகளாய ன. அவ= அள த சா Aகெள லா
அவைர த ெப நிழ ெகா:9ெச A நிA தின. அவைள அவ மP :9
மP :9 க:9ப தா . ஒ ATறாகி TA ஆய ரமாகி ஆ பாைவகெளன
வ லி ெப #காகி அவ= அவ திைசகைள நிைற தா=.

ேபா ேபா ெம A க:ண - ட தவ த அவர அக . எ ைன வாழவ 9 எ A

எவ.டேமா கணெமாழியா ெக4சிய அவர அகIெசா . த $ திந#கி
5ைவக:ட $ைகவ ல7$. த ைனேய தி A ெவ=ெளJ பாக அ7ேக எ45 .
இைலகெள லா வ ழிகளான கா9. நிழ கெள லா வைல#க:ண களான நில .
த ைககேள நாக7களாக# N9ெம றா ய எ7$ நிகF ? கா+A எைட
ெகா:ட . ஆவ யாகி ந-ராகி பன பாைறயாகி உடைல அF திய . எ45ெமா
ெசா ெல றா அ எ ன?: ஏ ஏ ஏ எ ற லாம மாCட எ ன
ெசா லிவ ட ( இைளேயாேன?

ஓ!& க:" வ ழி ைனக= பன நி+க ப9 தி பா=. ெப "I5ட உட

உடJ#$= ர:9 ெகா=, . ஊ+ெறF&த மைலI5ைன என க ஓயா
அைலபா( . தமி9 க நாக# $ழவ க= என வ7க=. உத9க= ஒலிேய+காத
ஓராய ர ெசா+க= உIச. உIச. அழி( . ைககைள வ . “இ ட இ7ேக”
எ A ெசா லி எFவா . எF& ெச A ஆ+A ந-. இற7கி ைற " கி ந-ரா
ஆைட அக+றி ப ற&த உடJட எF& கைரேச & மர3. மா+றி மP =வா .

எைடயக ற இத திகF அக . க மல & இ ெசா ெலF . த ைன தா

நிக த ெதாட7$வா . மாணவ கள ட சிAநைக ெசா லிI சி. பா . இ Cண3
ேவ:9 என#$ எ பா . இளைமைய மP ;ெட9 தவெரன திக வா . அவைள
தியவ= என அைண பா . ெசா லி மற&த ெசா+களா அைழ பா . அைன ைத(
மP :9 ெதாட7க வ ைழவா .

ஆனா அ அவைள ஏமா+ற தி 5 7கIெச!( . த அக தி அவ=

ள ள யாக அ & ேத கி:ண ஒழிகிற . அவ= அக#கா; அ&தி
எFகிற . அவ= அவைரேய ஓரவ ழிகளா ேவ3 பா பா=. பா #க பா #க அவர
உவைகய மிைகேய அ ந எ A கா;9 . ந #கந #க அத ெநறிகைள அவேர
க:டைட& வ .வா#கிI ெச வ ெத.( . அத+$ எ ைலய பைத அவ= அக
உண &த அ9மைனய நி A னைக .& ெகா=வா=.

ப அவ அைமதிைய ெச A ; #ெகா=வா . ைக ப ைழயா க;டவ &

நாடக தி ந9ேவ திைரவ F& வ 9 . தன ைமய ெவAைம S &த க ட
அவ அம &தி #ைகய அவ= :ப;9 மய7கிய சி ம ைத அ@$ ந.ெயன
ெம ல கால ைவ "#$ந-; வ ழிN & அ@$வா=. மிக ெம ல ஒ சிA
சா ைற அ ேக இ;9வ ;9 வ லகி ஓ ப 7கி#ெகா=வா=. கா!&த
ைதலமர#கா; ஒ ெந ெபாறி.

மP :9 பகைடக= உ , . ப+றி வா7கி உ ; ெவ A ேதா+A ஆ

சலி கா!கைள# கைல தியதாக மP :9 நிகF . பகைடகள ேதா+றவ க=
ெவ+றி#காக #க ெவ றவ க= ேதா வ ைய அ4சி தவ #க அ அவ கைள
ஒ ேபா வ 9வேதய ைல இைளயவேன. பகைடெய A ஆன எ 3 பா ெவள
ேநா#கி ெகா:9ெச J ெத!வ7கள களேம.

எ&த ஆடலிJ இ ைனக= ஒ ைற ஒ A அ@$கி றன. ந4ேசா அ ேதா

ப.மாறி கி றன. இைளேயாேன, ஆடெல ப ேயாக . ேயாகெம ப ஒ றா$
நிைற3. ஒ6ெவா சா றாக ெகா9 #ெகா: &தா=. ஒ6ெவா றாக ப+றி
ேச #ெகா:9 TATறாய ர வ வ7கள ைவ ைவ
ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ= அள தைவ ெப கின. அவ அைட&தைவ N &தன.

எ7ேகா ஒ ைனய அவ அறியேவ:9ெமன அவ= வ ைழ&தா=. ஆடலி

அவ= அைட( Fெவ+றி அ ேவ எ A உண &தா=. எ7ேகா ஒ ைனய
அவ= அறிய த வா= என அவ .& ெகா:டா . அ ட அ6வாட (
எ A அவ உண &தா . இ வ அ&த த ண ேநா#கி த7க=
அறியா பாைதகள இ ள ஒலி#$ $ள க,ட "Iசிைர#க
ஓ #ெகா: &தன .

ஒ நா= காைலய ந-ராடI ெச ைகய அவ= கால களா அவைர எF ப னா=.

அவ ெதாடர அறியாதவெளன $ள ந- I5ைன ஒ ைற அைட&தா=. ந-லந- பர ப
அவ= ந-ரா9 ேபா ந-.ெலF&த பாைவைய தமி;9 தமி;9 எF&த
ெபா ன றI சிA$ வ ைய அவ க:டா . அத+$ நிழலி ைல எ பைத அவ
கா:பத+காக அவ= அ ேக நி ற $வைள மலெரா ைற எ9 அைத ேநா#கி
வசினா=.
- கி,# எனI சி. எF& பற&தப சிறக வ& அவ= ேதாள
அம & ப எF&தைத ைகவசி
- கைல நைக தா=.

க:9ெகா:ட அவ எ.&த உடலி $ள ெர:ைண வ F&த இத ைதேய

உண &தா . சினேமா யேரா இ லாத ெந4சி வ ழ3 &த ெப 7கள தி
எவேரா ைகவ ;9Iெச ற சா ைவ என ஒ+ைறI ெசா ஒ A ெம ல ெநள &த .
ெப "I5ட தி ப I ெச A த பMட தி அம & த சி த ைதேய வ ய&
ேநா#கி# ெகா: &தா . சி தெம ப கைல&தப த ைன அ9#க ெத.யாத
ஆ;9ம&ைத. Nடைணவத+காக Gசலி9 அ&தி பறைவ#$ல . ெநள & ெநள &
மP :9 பைழய பாைவையேய கா;9 அைலந- பர .
அவ= மP :9வ&தேபா வ ழி ைன வ& த ைன ெதா;9Iெச வைத அறி&தா .
உட பதற எ.& அைண&த ெவ&தண . அவ= உடலி N ய =ள அவ,
அைத அறி&தி &தா= எ பைதேய கா; ய . அவ= கால கைள ம;9ேம ெதா;9
ெதா;9Iெச ற அவ க:க= ஈர பாத தட7கள ேலேய அவ= அக ைத
Fதறி&தன. ெம லிய$ரலி பா #ெகா:டா=. க ன ெயன சிAமிெயன
உ மாறி#ெகா: &தா=. எ.ய9 ப கலேம+றியேபா க ன சிவ&தா=.
ப க; $வைள ஒ ைற கF3ைகய வ ழியைல& க வய தா=.

ய ல+ற இரைவ# கட& மAநா= காைலய எF&த ேம மைழயா

உ ; வர ப;9 +ற தி கிட#$ க பாைற என ஒ ைற உண &தா .
அ Aதா அ&நா=. எF& ெச A 5வ கைள ேநா#கினா . அ வ சாக ,
இ&திரC#$.ய நா=. ெந9"I5ட எF& ெச J ேபா ஒ ைற உண &தா , அ
அ#ன #$.ய நா, Nட. ந-ரா வ&த சி த ந-=$ழைல ைகய ;9 உலரெச!
ஐ& .களாக ப ன அவ+றி மல S ய &தா=. அவ= க:கள கன
ஒள வைத, க ன7க= ெவ ைமெகா:9 கன &தி பைத அவ க:டா .

அவர மாணவ கள ப $$ல ைதI ேச &த வ லC இ &தா . ப ர மன

ேவ;ைகய வ வாக ேவ=வ ெந ப ேதா றிய ப $வ ெகா வழி வ&தவ க=
அ#ன $ல தா எ A அறிய ப;டன . ெவA ைககளாேலேய ெதா;9 சமைதைய
ெந பா#கி ேவ=வ ைய ெதாட7$ வ லைம ெகா: &தா வ ல . அவ
"I5ப;டா ச $க= எ.&தன. அவ கா ப;ட இட7கள க கி தடமாய +A.
இர3கள 5ைனக,#$= உட #கி ப9 ய றா . அவ ெசா J
ேவதIெசா உ கிI ெசா; ய .

ஆசி.ய பண & நி ற சிAவனாகிய வ ல ெம லிய ேதா=க= ெகா:ட

ெச&நிற உடJ , எ.மP எனI சிவ&த க:க, கனெலன கன &த இத க, ,
ெச&தழ அைலகெளன பற#$ $ழJ ெகா:9 உட ெகா:9 வ&த எ. என
ேதா றினா . “ைம&தா, நா ந-ராடI ெச கிேற . இ7கி பாயாக. உ
$ வ ைனய க+ #$ ந-ேய கா பா$க” எ A அவைன நிA தியப
மர3.ைய( ந-ரா;9 )ைள( எ9 #ெகா:9 த மாணவ க,ட
ந-ராடIெச றா .

தி:ைணய ஏ+ற ப;ட சி+றக அ ேக அம &தி &தா வ ல .

க:ேநா#கிய #கேவ அ#கா9 ெபா ெனாள ெகா:9 எFவைத# க:டா . வான
கி கண7க= ஒ ைற ஒ A ; #ெகா:9 வ& ேத7கிI ெசறி&தன. ெபா
வ ெபாழி&த ேபா ஓ இளமைழ வ F&த . இைல தக9கள ஒள வழி&
ள I ெசா; ய . பறைவ#$ல7க= ஒலியட#கி இைலக,#$= அைம& வ ழி
வ. ேநா#கின. ெத கிழ#$ திைசய ஒ வானவ எF& ெதள &த .
ேசாைலமர7க,#$ ேம ஒ சிA மி ன அதி &தைத வ ல க:டா . எF&
நி A ேநா#கியேபா அ சிA 5ைனெயா றி வ F& ந-ைர
ெபா+$ழ பா#கியைத( மி ன அைண&தப ன 5ைன ஒள வ 9வைத(
பா தா . 5ைனய இ & எF&த $ழலிJ ஆைடய J ஈரந- ெசா;9
இைளஞ ஒ வ ைககைள உதறி#ெகா:9 கைரவ& நி றா . $ழைல ந-வ ந-ைர
வழி தப 5 ; ெகா:ைடயாக# க; அ ேக நி றி &த ப ர ?ப ஒ ைற
பறி அதி S #ெகா:9 நட& வ&தா .

அவ வ வைத# க:ட வ ல இ ல தி+$= $&தா . அ7ேக சி தாைட

அண & ைலய ைணக= ேம மல மாைல S கா ேம கா ஏ+றி ம4ச தி
அம &தி பைத# க:டா . ேநா3க:ட ப5ெவன அவ= வ ழிக= நைன&
ச.&தி &தன. "Iசி அவ= ைலக= எF&தைம&தன. கன & உதிர ேபா$
பழெமன சிவ&தி &தன அவ= உத9க=. மதயாைனய வாச ைத அவ
உண &தா .

அவைன# க:ட ஏறி;ட அவ,ைடய ெச6வ. வ ழிக= அவைன ேநா#கவ ைல.

அவ அவள ட “$ வ ைனேய, தா7க= உ=ளைற#$I ெச J7க=” எ றா .
அண7ெகF&த ெப:ெணன அவ= ெபா ள றி ஏேதா னகினா=. ெவள ேய
$ய கள ஓைசைய அவ ேக;டா . ெபா ன றமான ந-=நிழ ஒ A +ற ைத
ெதா;டைத க:டா . பா.ஜாத மண த . யாேழ&திய ம கர 5ழ A 5ழ A
இைச த .

அவ ம: ய ;9 வண7கி அனJ #ெகா:9 எF& அவைள அ=ள தFவ னா .

“இழிமகேன, நா உ $ வ ைணவ ” எ A Nவ னா=. “ஆ , ஆகேவ உ7க=
க வைறய $& ெகா=கிேற ” எ A அவ அவ= உடJ#$= Oைழ&
க வைறய அம & ெகா:டா .

வாய லி வ& நி ற அழகைன# க:9 எF&ேதா Iெச றா= சி. கதைவ

அ@$வத+$= கா தள & க வய தா=. வ ழிG#க, ைலக= வ ம, இைட
$ைழய நிைல ப ய நி A ைககைள ந-; னா=. க மல & அ&த அழக
ப ேயA ேபா அவ= வா! “கீ மகேன, வ ல$. இ ேவத னவ ேதவச ம.
$ . இ ப கைள கட&தா உ ைன 5;ெட. ேப ”எ A Nவ ய .

திைக +ற தி நி ற இ&திர “ேதவ !” எ றா . “வ லகிIெச … இ ைலேய

ந- அழிவா!” எ றா=. அவ= வா!#$= இ & அன கதி ஒ A நாவாக எF&
ெநள வைத# க:டா . ைககைள வ . “ந- யா ? இ ெப:@#$= $ ய #$ ந-
யா ?” எ றா . “நா இவ= ைம&த … அ@காேத” எ றா= சி.
மண ெவள Iச பரவ ய அவ ெப &ேதா=கைள( ைககைள( க:9 அவ=
ைலக= வ மின. ெதாைடக= ெநள & கத3ட இைழ&தன. க:கள கசி&த ந-
இைம பMலிகள சிதறி மி னய . “ேதவ , ந- எ ைன அறியாயா?” எ A இ&திர
ேக;டா . “க ன யைர கள3#$ அைழ#$ கீ மக ந-. உ ைன ந கறிேவ …
இ6வ ல ைத அ@காேத” எ றா= சி.

அவ ெம ல கா கைள எ9 ைவ தேபா அவ= நா3 அனெலன எF& அவைன

5;ட . அவ மP ைச( காேதார#$ழJ ெபா57கிI 5 :டன. அ4சி காெல9
ைவ அவ ப னா ெச றா . “ஆ , நிக &த எ னெவ A அறி&ேத .
அனேலா ைம&தேன, உன#$ வண#க ” எ றப ஒ சிறிய ெச மண #$ வ யாக
மாறி வான ெலF& மைற&தா .

அவ= நா ெதா;ட நிைலIச;ட ப+றி#ெகா:ட . அ6வனலி இ & வ 9ப;டவ=

என அவ= ப னா ச.& வ F& கா க= $வ க ைத அம &
ேதா=க= அதிர அFதா=. அவள ேக $ லி ச;டக கத3 ெம ல ெவ
நாேவாைச(ட எ.& ெகா: &தன. ந-ரா ய ஈர ட ஓ வ&த ேதவச ம
ந-e+றி ெந ைப அைண உ=ேள ெச றா . கதறியப அவ= அவ கா கைள
ப+றி#ெகா:டா=. த கம:டல ந-ைர அவ= ெந+றிய ெதள “அறி&
கட&தா!. இன அ6வாேற அைமக!” எ A அவைள வா தினா ேதவச ம .

மAநா= த ேதா ";ைட(ட வ ல ேதவச ம. $ $ல தி இ &

கிள ப னா . அவ= க:ண - ட அவ ப னா ேசாைல க வைர வ&தா=. “ந-
ெச ல தா ேவ:9மா?” எ றா=. “ைம&தனா ெகாFநனா என ெத!வ7க=
திைக#$ உற3 இ . இ ந- #கலாகா ” எ றப அவ ேசாைல#$= ெச A
மைற&தா .ப லாய ர ேகா நா#$க,ட ெசா ல+A நி ற கா9.

“கா; திகF ெசா லி ைமைய வா க! ேகா நா#$க= உதி கி றன. ேகா

நா#$க= தள .9கி றன. ெசா ல படாத ஒ றா நிைற& நி றி #கிற
ப5ைமய இ =. அைத ெத!வ7க= அறி( . ெத!வ7கேள அறி( . இைளேயாேன,
ெப:ெத!வ7க= ம;9ேம அறி( . ஓ ! ஓ ! ஓ !”

$Aபைறைய )#கி அத ேம க ைவ வண7கிய வ றலி அ ப ேய

அைசயாம அம &தி &தா=. அவ,ைடய ெகாF வ .&த க.ய ேதா=கள
மய #கா க= =ள ய ; பைத பா தப சகேதவ அம &தி &தா .
ப தி 6 : ஆ!ய அன –2

திெரௗபதி வ&திற7கியேபாேத கைள தி &தா=. அண படகிலி & நைட பால

வழியாக ெம ல வ&தேபா மாைலய ளெவய அவைள வ ய தளரIெச!த .
ம7கல இைசைய# ேக;9 உடலதி &தவ= ேபா க 5ள ைககளா ‘ெம ல’
எ றா=. ெப 7Nட ைத அைட&த ேச ய ட ெம லிய $ரலி அண யைற#$I
ெச லேவ:9 எ றா=.

அவ= வ இைசைய# ேக;ட சகேதவ எF& சாளர #$ வ& கீ ேழ

ேநா#கேவ:9ெமன வ ைழ&தா . ஆனா உட தய7கி#ெகா:ேட இ &த . அவ=
அண யைற#$I ெச Aவ ;டைத அவேன உ! ண & ெகா:டா . அ அவC#$
ச+A ஆAதைல அள த . உடைல எள தா#கி#ெகா=, ெபா ;9 சா ைவைய
சீராக ம த ேதா=கள அண & ெகா:டா .

கீ ேழ எ7ேகா எF&த ஒ சிறிய ஓைச அவைன மP :9 அதிரIெச!த . ந97$

வர க,ட சா ைவைய சீரைம கF திலண &த மண யார ைத தி தினா .
த "Iைச உண &தப கா தி &தா . மP :9 ஓைசக= ேக;கவ ைல. அ
சாளர#கதவ ஒலி என உண & மP :9 எள தானா . சா ைவைய சீரைம தப
எF& ெச A சாளர த ேக நி றாெல ன எ A எ:ண னா . அ ேபா அவ=
நட& வ ஒலிைய ேக;டா .

அவ= உயர எைட( அ6ெவாலிய இ &த . அவ= பாத7கள ெம ைம(

அவ= "Iசி தாள அதிலி &த . ஒலி இ தைன லியமாக ஒ உடைல
கா;9மா? அ@கி ேமJ அ@கி கத3#$ அ பா எF&த . அண க= $J7$
ஒலி. ஆைட நJ7$ ஒலி. ெம லிய "Iெசாலி. இத கைள நாவா நைன#$
ஒலிNட.

எழேவ:9ெமன எ:ண யப அைசயாமேலேய அம &தி &தா . அவ,ைடய

ைகக= கதைவ ெதா;டைத த ேம என உண &தா . அவ= சிலகண7க=
வாய லிேல நி றப தா திய ைககள ைகவைளக= $J7க ேமகைல மண க=
கிJ7க அ ேக வ&தா=. சகேதவ அறியாம ெம ல எF&தா . அவ உடலி
எைடைய தாள யாம கா க= தள &தன. அவ= அ ேக வ& அவைன ேநா#கி
கைள த ெம னைக(ட இத க= மல & “எதி ெவய லி வ&ேத ” எ றப
பMட தி அம &தா=.

சகேதவ அம & ெகா:9 “ேம திைச ெவய N.ய ” எ றா . அ தைன எள ய

உலகிய ேபIெசா ைற அவ= ெதாட7கியத+காக அவைள அ ேபா மிக
வ ப னா . ேவெற ன ேப5வா க=, காவ ய7கள அண Iெசா+கைளயா எ A
எ:ண ய னைக தா .அ னைகய ேலேய ேமJ எள தானா .

”ஆ , க7ைகய தா நிழேல இ ைலேய” எ றப அவ= னைகெச!தா=. த

னைகய எதிெராள அ எ A அவ எ:ண னா . தைலைய ச+ேற சா!
N.ய "#ைகI 5ள ெந+றிைய ைககளா ப+றி#ெகா:9 “நாைள Fநில3.
இ A அர:மைனய அத+$.ய சட7$க= காைல தேல இ &தன.
உ=ளைறையI 5+றி ப&தலி; &தா க=. அைறய லி & ேவ=வ ைக ெவள ேய
ெச லேவ யவ ைல” எ றா=. ” ய A எF&தேபா "#$
அைட #ெகா: &த . ெதா:ைடய J வலிய &த .”

“ம வIசிக= இ பா கேள?” எ றா சகேதவ . “ஆ , அவ க=தா உடேன

ைகய லி #$ அைன ம & க,டC வ& வ 9வா கேள?” எ A அவ=
ைகைய வசினா=.
- “எ லா ம & ஒ Aதா , 5#$, மிள$, தி ப லி.
ஒ6ெவா A#$ ெவ6ேவA மண ைத ெகா:9வ வதி
ெவ+றிெப+றி #கிறா க=” எ றப அவைன ேநா#கி னைக ெச!தா=. “ஆ ,
ேநா! ஒ Aதாேன. நா ெகா=, ய தாேன பல?” எ றா .

அவ= ைககைள பMட தி ேம ைவ #ெகா:9 நிமி & அவைன வ ழிகளா

அள& “அழ$ட அண ெச! ெகா: #கிற- க=” எ றா=. சகேதவ
நாண Iசி. “ஆ , அண ெச! ெகா:டா நா " தவ த மன சாயைல
அைடவ :9 எ பா க=” எ றா . திெரௗபதி கவா! )#கி கF மய ெலன ந-ள
உர#கI சி. தப “அIசாயலி இ & வ லகிIெச வத+க லவா ந-7க=
அண ெச! ெகா=ளேவ:9 ?” எ றா=.

இைண& நைக தப “அைத நா அவ.டேம ெசா ேன …” எ றா . “அவ எ லா

நைகI5ைவகைள( னேர T கள வாசி தி பதனா நைக பதி ைல.”
அவ= சி. “ஆ ” எ றா=. அவ “இளைமய லி &ேத நா அவைர தா
த&ைதெய A ஆசி.யெர A தைமயென A க:9 வ கிேற .
$ழ&ைதநா;கள அவைர ேபால ேதாள ஒ சா ைவ ச.ய ைகய எ&ேநர
ஏ9 ஒ Aட அைலேவ எ Aஅ ைன ெசா லி நைக ப :9” எ றா .

திெரௗபதி “ஆகேவதா T நவ ல ெதாட7கின - களா?” எ றா=. “ஆ , அவ

க+A#ெகா:ட T கைளேய நாC க+ேற . ஆனா எ7ேகா எ உ=ள அவர
வ ழித- :டாத T ைற ஒ ைற ேத ய &தி #கிற . ேகா=TJ $றிTJ
எ Cைடயதாய ன” எ றா . அவ= சி. க= வழியாக அ&த த ண ைத மிக
இய பானதாக ஆ#கிவ ; &தா= எ A .&த .
“ேகா=நிைல( $றிநிைல( க:9 வா #ைகைய அறிய (மா எ ற ஐய
எ ேபா என#$:9” எ றா=. அவ= த Cட இய பான உைரயாடைல
ெதாடரவ ைழவைத அவ உ! #ெகா:டா . “அ&த ஐயமி லாதவ எவ மி ைல.
நிைலNA அ#கண தி ம;9 ேக;பவ க= ந கிறா க=. NAபவ அ ேபா
ந வதி ைல” எ றா . அவ= சி. வ ;9 ைககளா இத கைள ெபா தி
“" தவ ச+A சி.#கலா . ெநறிT க= இ C அழ$ெகா: #$ ” எ றா=.

“சி.#க ெத.யாத நிமி திக ெம லெம ல சி தமழிவா ” எ றா சகேதவ .

“எ:ண எ:ண I சி.#க அ றாட ஏேதC ஒ A சி#காம ஒ நா= Nட
ெச வதி ைல.” அவ= “அரச$ல தா நிமி திகT க+பதி ைலேய” எ றா=. “ஆ ,
ெநறிTJ கைத( வ J க+பா க=. எ4சிய ந$லC#$ ரவ . என#$
நிமி தT ”எ றா .

“இளவயதி ஒ ைற ெத+$ ெப வாய லி இ & கண க வதி

- வழியாக
வ& ெகா: &தேபா நிமி திக N9 ப ரஹBபதிய ஆலய +ற
ெப ம:டப தி னா Iச&திய இ &த சி ன4சிA ேகாய ைல
க:ேட0 . ெப; ேபா ற க வைற#$= ஒ ைகய ஒ ைம திைர( மA
ைகய அறி3A திைர(மாக சிறிய க+சிைலயாக அம &தி &த ேதவ யா
எ A ெத.யவ ைல. அ7கி &த இள Gசக அவ கள "தாைத அவ
எ றா . அவ ெபய அஜபாக .”

“அ7கி & ெச ல ேதா றவ ைல. ): லி சி#கிய ேபா எ சி த அ7ேக

கிட& =ள ய . ஏென A அ ேபா அறியவ ைல, ப ன அைத ெசா+களா#கி#
ெகா:ேட . அ&த ெத!வ தி வ ழிகள இ &த க9& ய எ ைன அ7ேக
நி+கIெச!த . எ ைன அ அI5A திய , அைமதிய ழ#கI ெச!த . அத+$
அ ய எ ென ேறா ஏென ேறா அறியாம எ சி த உ கி#ெகா: &த .”

“ேகா சி+ப7க,:9 ம:ண . அைவெய லா ெபா ;க=. மாCட உடேலா

நிக 3. அன ேபால, ந- ேபால, வா ேபால. உய ர+ற மாCட உடைல எவ
வ ைழவதி ைல. எ&தIசி+ப ( ெச #$வ மி ைல. சி+ப ெச #க எFவ உய
உடலி நிக அைசைவ தா . சில அ &த ண7கள ேலேய உள ய ெதா9ைக
க லிேலா மர திேலா உய ரைசைவ ெகாண கிற . அதிJ மாCட உடலி
வ ழிைய ேபா அைசேவ உ வான ப றிெதா A இ ைல. ஒ கண தி ஆய ர
ைற ப ற&திற ப அ . அைத ெச #$வ ெப 4சி+ப ய ைகய எF&த
ெப 7கண . அ நிக &த சி+ப அ …” சகேதவ ெசா னா .

“ேத. ெச J ஒ வன கணேநர பா ைவய ேலேய த உ=ள ைத

அறிவ தைவ அIசி+ப வ ழிக=. ச+A ேநர அவ+ைற ேநா#கி நி றா உட
பதற ெதாட7$ . நா எ:ண யைதேய GசகC ெசா னா . ’ெப &த&ைத
அஜபாக. வ ழிகைள ேநா#கலாகா இளவரேச, அைவ ந ைம ப தா#கிவ 9 ’
எ றா . அ6வ ழிகைள# கட& எ னா தி ப யவ ைல. அவ+றிலி &த
யர ” எ றா சகேதவ .

“மாCட ம:ண லறிவெத லாேம சி ன4சிA யர7கைள தா . இற , ேநா!,

ப .3, இழ , அவமதி , தன ைம என TA க7க= ெகா:9வ வ உ:ைமய
ஒ ேற. மிகமிகI சிறிய அ . மாCட வ ;டா வ ;9வ ட#N ய . ெப & ய
எ ப வான லி & ம:ைண ேநா#$ ெத!வ7க= ெகா=வ . அ கைலயாத
ெகா97கன3. அ யைர அைட&தவ அதி உைற& வ 9கிறா . அவைன
சி+பமா#$வ எள என ேதா றிய . அவ ந- பன #க; யாக ஆன ேபால
வா வ ேலேய சி+பமாக ஆனவ அ லவா?”

” Sத ஒ வைர அர:மைன#$ வரIெசா லி அவ.ட அஜபாகைன ப+றி

ேக;ேட ”எ றா சகேதவ . “ச&திர$ல தி அ தைன நிக 3கைள( ஒ றாக
திர; ஒ கள தி அைம ஒ Aட ஒ A இைண ஒ
FைமIசி திர ைத அைம#க ய றவ அவ . அBதின .ய வரலா+றிேலேய
அவ #கிைணயான நிமி திக இ &ததி ைல எ றா Sத . ஃபா $ன மாத வ சாக
ந;ச திர தி அவ #$ ெப 45டேர+A அ ன#ெகாைட( நிக கி றன.”

திெரௗபதி “அ&த நா= மாம ன ச&தC மைற&த நா=” எ றா=. சகேதவ

“$ல#கைதகைள நிைனவ ெகா: #கிறா!. ந A” எ றா . திெரௗபதி
“அர5S தலி த ெநறி எ ப அ தைன அரச க,ைடய $ல ைறகைள(
நிைனவ ெகா: த தா . அBதின .ய $ல#கைத அறியாத
அைமI5 ெதாழிேலா எவ இ #க யா ”எ றா=.

சகேதவ னைக “ஆ , அ Aதா அவ நிைறவைட&தி #கிறா .

மாம ன ச&தC3#காக வ :5ட எF த ெத+$#ேகா;ைட#$ அ பா
அரச க,#$.ய இ9கா; அவர ப=ள பைடI சி+றாலய தி நிகF . " தவ
அைமIச வ ர ட அ7ேக வழிபா;9 நிக Iசிகைள அறிவ பத+காக
ெச றி &தா . அவ ட ெச ற நா அவர ஆைண#ேக+ப அரச.ட ஒ ெசா
அள பத+காக தி ப வ ைகய ேலேய அஜபாகன ஆலய ைத# க:ேட ”
எ றா .

“கைதகள ப அஜபாக ச&தC ம ன இற&த நாள ேகா;ைட க ப

நி றி &தா . மைழ#கால இரவ நா கா சாம . அவர உட நிைலைய
பலநா;களாகேவ அைனவ அIச ட ேநா#கிய &தன . அ றிர3
அைனவ #$ ெத.& வ ;ட அர:மைன ம வ க= எ ன ெசா னா க=
எ A. ஊ ம Aகள J ஆலய +ற7கள J N நி A
அர:மைன#ேகா;ைட க ப ெவ:கலமண யாகிய கா4சன ைதேய
பா #ெகா: &தன . அ ேபா தா ெந97கால இமயமைலய9#$கள
எ7ேகா அைல& வ ;9 அஜபாக அBதின .#$= Oைழ&தா .”

“அவைர அவர $ல மற& வ; &த . அவர ெகா வழிய ன ந- #கட

ெகா9#க ெதாட7கிய &தன . எவ அவைர அைடயாள காணவ ைல.
மாம ன ச&தC வ: ஏகிய அ த ண தி அர:மைனய
ெவ:மாட க; லி & ஒ சி ன4சிறிய ெவ:பறைவ எF& பற& மைற&த
எ கிறா க= Sத க=. அைத# க:ட அஜபாக ைகந-; எ#கள நைக
‘ச&திரவ ச தி மண மP வ& அம &த அ&த பறைவ அேதா ெச கிற .
$ வ ச தி 3 ெதாட7கிவ ;ட ’எ A Nவ னாரா .”

”அ Aமாைலேய அவ ப ரஹBபதிய ஆலய தி ெப ம:டப தி

ஏழாவ ப #க; ப9 க:ண - ட உட அதிர நைக நைக உட
வலி ெகா=ள ேசா & உய ற&தா ” எ றா சகேதவ . “அவ இற#$
ெசா ன நா $ வ.கைள நிமி திக $றி ைவ தி &தன . அத+$ ெபா = காண
ெந97கால ய றன . ப ன அ ேவ ஒ T வ.ைசயாக மாறிய .
அஜபாகரகBய அவ+றி த ைமயான T . அஜபாகசி த , அஜபாககாமிக
இர:9 ேவAேகாண7கள ஆரா( T க=. ப ன அ&T கைள ெவAமேன
நிமி தவ ய மாணவ க= க+A மற#க ெதாட7கின . அவர அIசிைல ம;9 ய
த ப ஒள வ 9 வ ழிகைள ெவறி அ7ேக அம &தி #கிற .”

“எ ன வ.க=?” எ றா= திெரௗபதி. “த ம தி ேம இIைசய ெகா ஏறிவ ;ட

எ ப த வ.. ெவ+A இIைச வ.ய
- ைத ேகாைட#கால நதிேபால
ெமலியIெச!கிற . பலமிழ&த வ ைதகைள ம: வைத#கிற வடதிைசய
எ.வ :மP உதி தி #கிற ஆகியைவ எ4சியவ.க=” சகேதவ ெசா னா .
“அ Aதா நா நிமி திகTலி ஆ வ ெகா:ேட . அ6வ.கள ெபா ைள
அறியவ ைழ&ேத .”

”எ ைன அைமIச வ ர எIச. தா . ெதாழிலாக அ றி அறிதலி பாைதயாக

ஒ ேபா நிமி தTைல க+கலாகா எ றா . ஏென றா , மாCட அறிெவ பேத
ேந+A நிக &தைத# ெகா:9 இ ைற( நாைளைய( அறிவ தா . நிமி தT
நாைள நிகழவ பைத#ெகா:9 இ ைற அள#க +ப9கிற . அ ைறய
எ7ேகா ஆ &த ப ைழ ஒ A உ=ள . நிமி திக ேதைவ. நிமி த7க= ஆராய பட3
ேவ:9 . ஆனா நிமி தT வழியாக ெச றைட( இடெமன ஒ றி ைல.”
சகேதவ னைக “அைதேய எள ேயா ெசா வா க=. நிமி தT க+பவ
ேம ெத!வ7க= சின ெகா=கி றன எ A” எ றா .
”அ&த நா $ வ.க,#$ேம அBதின .ய வ ைட(=ள அ லவா?” எ றா=
திெரௗபதி. “ச&தC ம ன. காமவ ைழைவ த வ. $றி ப 9கிற .
ச&திர$ல தி ப ற&த வ.யம+ற
- இளவரச கைள இர:டா வ.. " றா வ.
அவ கள வா #ைகய யைர. நா காவ வ. அBதின .ய ேம வ F&த
காசிநா;9 இளவரசி அ ைபய த-Iெசா ைல” எ றா=.

“ஆ , ஆனா நிமி திகI ெசா+க,#$ 5;9வத+$ அ பா ெபா ள #$ ”

எ றா சகேதவ . “நா $ ெசா+க=. இIைசய ெகா . ச த+ற வ ைத, வைத#$
ம:, வடதிைச எ.வ :மP . அைவ நா $ இைணைகய Fைமயான ெபா =
ஒ A எFகிற .” சகேதவ “எ Cைடய தன ப;ட கண க= இைவ. தன ப;ட
அIச7களாக3 இ #கலா . ஆனா இ&நா $ ெசா+களா நா அைன ைத(
ெதா$ #ெகா: #கிேற ”எ றா .

“எ.வ :மP … வடதிைச எ.மP என எைதI ெசா கிறா ?” எ றா= திெரௗபதி.

சகேதவ “ வைனI ெசா வதாக ஏ எ9 #ெகா=ள# Nடா ?” எ றா .
“ வ $ள மP அ லவா?” எ றா= திெரௗபதி. சகேதவ ெம லிய
னைக(ட “அவ எ.யா$ த ணெமா A வரலாகாதா எ ன?” எ றா .
திெரௗபதி அவைனேய இைம#காம ச+Aேநர பா தி &தா=. ப ன
ெப "I5ட “ெத.யவ ைல” எ றா=.

“நிமி தT கைள இர:டாக ப .#கிறா க=” எ றா சகேதவ . ”$றிT இ7ேக

ந ைமI5+றி இ #$ ெபா ;கைள கண #கிற . ேகா=T வ :ண
ந ைமI5+றிI 5ழJ மP கைள கண #கிற . த " A $றிT சா &தைவ.
நா காவ ேகா=T சா &த .” அவ= க தி ஆ வமி ைமைய ேநா#கி அவ
ெம ல னைகெச!தா . “நிமி திக த7க= Tைல வலி(A த ெசா J சில
ெசா+க= உ=ளன.”

“நிமி தTJ#$ அ பைட ஒ ெப.ய ெம!ேநா#$. இ7ேக நிக & ெகா: #$

மாCட வா ெவ ப தன த நிக வாக இ #க யா . ஒ6ெவா தன மன தன
வா #ைக( பற வா #ைக(ட ப ைண& =ள . மாCட வா #ைக
ஒ;9ெமா தமாக மைழ(டC ெவய JடC கா+AடC கல& =ள . இ7$=ள
உய $ல தி வா 3ட அ இைண& =ள . இ ப வா #ைக எ C
ஒ+ைற ெப நிக 3.”

“அ ப ெய றா அைத ம:ைணைவ ம;9 ஏ கண #கேவ:9 எ பேத

நிமி தெம!யறிவ த வ னா. வ :ண J=ள ேகா=கெள லா ந
வா #ைக(ட ப ைண& =ளன. மP க= ப ைண& =ளன. க9ெவள ய அைலக,
ந வா 3 ஒ+ைற நிக வ இ த ண7கேள” எ றா சகேதவ . “அ&த
ெம!யறிதலி இ & உ வானேத நிமி திக .” னைக(ட “ச.யாக
ெசா லிவ ;ேட என நிைன#கிேற ”எ றா .

“ஆ ” எ A அவ= சி. தா=. “அைவய அம & ப.சி ெபறேவ:9ெம றா

இ&த இளைம#$ர ேபாதா . இ C எF&த மண #$ர ேவ:9 .” த உடைல
நிமிரIெச! “எ எதி கால ைத கண Iெசா J7க=” எ றா=. சகேதவ
தைலயைச “இ ைல, T ெநறி ப த ைன( த ைனIசா &தவ கைள(
கண #கலாகா ”எ றா .

திெரௗபதி வ ய ட “Tலறி&த ஒ வ அ6வாA கண #காமலி #க (மா எ ன?

உ:ைமய ேலேய எ ைன கண #க ேதா றவ ைலயா?” எ றா=. “ேதா றவ ைல
எ A ெசா ல மா;ேட . ஒ6ெவா கண ேதா Aகிற . ஆனா
கண பதி ைல” சகேதவ ெசா னா . “அ ஓ ஆ &த அIச . T க+$ ேதாA
வJ ெபAவ .”

திெரௗபதி சிலகண7க= ேநா#கிவ ;9 “வ ய தா . ஐவ. இைளயவ.டேம

Fைம நிக &தி ப ” எ றா=. சகேதவ “ந+ெசா எ ைன மகி வ #கிற .
ஆனா எ7$ ெச வத+கி லாதவ அம &தி #$ அழைக க வத+ெக ன
இ #கிற ?” எ றா . திெரௗபதி ச+A னா சா!& “சிறியவேர, ந-7க= எைத
அ45கிற- க=?” எ றா=.

அவ திைக ட நிமி & “அIசமா, என#கா?” எ றா . “ஆ , அ அIச தா .

ேவெறைத( அறிய வ ழிய ைலெய றா அIச7கைள ம;9 நா அக ெச A
அறிேவ ” எ றா= திெரௗபதி. சகேதவ வ ழிகைள தி ப #ெகா:9 “அIச தா ”
எ றா . “எைத?” எ றா=. சகேதவ அவைள ேநா#கி “நிமி திகெர லா அ45வ
வா #ைகய க;ட+ற ெப ெப #ைக. நிைலய ைமைய. அத உ=ள -டாக
திர:ெடF ெபா ள ைமைய. நா அ45வ அைதய ல.”

அவ வ ழிகைள ேநா#கி அவ= வ ர கைள G; #ெகா:டா=. அவ அவைள

ஒ கண ேநா#கி ப வ லகி “நா மாCட. உ=ேள ெகா&தள #$ ஆணவ ைத
அ45கிேற ” எ றா . அவ இத கள ஓைச அ7ேக ஒலி த . “காம $ேராத
ேமாக எ கிறா க=. அைவெய லா எள யைவ. அ தைன வ ல7$க,#$
உ=ளைவ. ஒ6ெவா ைற( ெச Aெதா9 ஆணவேம அவ+ைற
ேப #ெகா=ளெச!கிற .$ திவ டாெயF&த ெகா9&ெத!வ7களா#$கிற .”

வ ழிக= 5 7க “ந-7க= கா:ப எ ன?” எ றா= திெரௗபதி. அவ னைக(ட

தைலயைச “ஒ A ெத.(மா? ெபா ைற அBதின .ய $ திமைழ
ெப!தி #கிற ”எ றா . “$ திமைழயா…” எ A அறியாம அவ= னைகெச!
ப “$ திமைழ எ றா …” எ றா=. “கைதக=தா ” எ றா சகேதவ . “ெவள ேய
வான லி & ெப!தி #கலா . உ=ேள கனவ லி & ெப!தி #கலா . ஆனா
அ ப ெயா கைத உ=ள .”

“கா&தார அ ைன நக Oைழவத+$ &ைதயநா= ந=ள ரவ வ :ண லி &

$ தி ள க= ெபாழி&தன. அBதின .ய நாேணறி நி றி #$
ைகவ 9பைடகள N ைனகள லி & $ தி ள I ெசா; ய . அைத#
க:டவ க= காவலி &த பைடவர- க= ம;9ேம. கிழ#$#ேகா;ைடவாய லி
காவலி &த பைடவர- ஒ வ அதி நைன& அ Aப ற&த $ழவ ேபா
எF&தா . அவ அைத பாடலாக பாட அ பாட பைடவர- க= ந9ேவ ெந97கால
பாட ப;9 வ&த . ப ன அைத மற& வ ;டன . நிமி தT கள எள ய $றி பாக
அ மற#க ப;9வ ;ட .”

திெரௗபதி அவைன ேநா#கியப ச+Aேநர அம &தி &தப ந றாக

சா!& ெகா:டா=. க:க= சி.#க, உர த $ரலி “நிமி திகேர, இ த ண தி
பா:டவ க= ெச!யேவ:9வெத ன?” எ றா=. அவ னைக(ட அவ=
க:கைள ேநா#கி இத க= னைக தாJ க:கள N ஒள &தைத க:டா .
ஆய C சி. ைப வ டாம தைலவண7கி “ஆைண இளவரசி. ெச!யேவ: ய
ஒ ேற ஒ Aதா . ஐவ த7க= ைணவ (ட இ&த பாரதவ ஷ ைத வ ;9
வ லகிI ெச லேவ:9 . வட#ேக கி னர கி ட நா9க,#$I ெச லலா .
அ ல ேம+ேக கா&தார ைத# கட& ெப பாைல நா9க,#$I ெச லலா .
அ ல ெத+ேகெச A கட கைள# கட& ெதாைல)ர த-3கள $ ேயறலா ”
எ றா .

திெரௗபதி னைகைய ெப.தா#கி “அ ஒ ேற வழி, அ லவா?” எ றா=. “ஆ ,

இளவரசி. நிமி திக ெசா ல#N9வ அ ஒ ேற” எ றா . “அரசிய நிமி திக
ெசா ைல ேக;9#ெகா=ளேவ:9 எ ேற T க= ெசா கி றன” எ றா=
திெரௗபதி. “" ேதா , அைவேயா , அைமIச , நிமி திக , ஒ+ற எ C
ஐ ேபராய ைத கல& ெகா=ளேவ:9 . அத உ=,ைற( ெத!வ
ெசா வைதேய ெச!யேவ:9 .”

“ஆ ” எ றா சகேதவ . “எ உ=,ைற ெத!வ ெசா கிற என#$ அBதின .

ேவ:9 . அ பாJ=ள நா9களைன ேவ:9 . பாரதவ ஷ தி
அ.யைணய றி எதிJ நா நிைறவைடய யா . ஏென றா நா ப ற&தேத
அத+காக தா .” சகேதவ னைக ேமJ வ .ய “இளவரசி, நிமி த T தா7க=
இைதேய ெசா வ - க= எ A ெசா கிற ”எ றா .
திெரௗபதி சி. தப “நிமி தT அைத ெசா J எ A எ7க= அர5T க,
ெசா கி றன” எ றப ைககைள பMட தி ேம ைவ உடைல# $A#கி
“$ள கிறேத… க7ைகய கா+றி ஈர மி$& =ளதா?” எ றா=. “இ ைலேய,
இ A ைபவ ட ெவ#ைகய லவா உ=ள ?” எ றா . அவ= ேமலாைடைய
ேபா தி#ெகா:9 “என#$ $ள & உட சிலி #கிற ”எ றா=.

சகேதவ எF& அவ= ைககள த ைகைய ைவ ெதா;9 பா “ெவ ைம

ெத.கிற . உட கா!கிற ” எ றா . “ந- ேநா! ேபால தா ெத.கிற . அைத நா
ைக அைட த எ A எ:ண #ெகா:ேட ” எ றா= திெரௗபதி. அவ அவ=
ெந+றிைய ெதா;9வ ;9 “ஓ!ெவ9… ம வ கீ ேழ இ பா ” எ றா .
“ேதைவய ைல. நா னேர ம & IசாA அ &திவ ;ேட ” எ றப அவ=
அவ ேதா=கைள ப+றி#ெகா:9 எF&தா=. ச+A த=ளா த உடைல அவ
ேம ந றாக சா! #ெகா:டா=.

“கா க= தள கி றன. மாள ைகI5வ க= ெம ல ஆ9கி றன” எ றா=. “நாைள

ஒ ேவைள இ6ெவ ைமேநா! ேமJ Nடலா ” எ றா சகேதவ . “க7ைக#கைர
மாள ைக ந- ேநா!#$ உக&த அ ல.” “என#$ அ பழ#க தா … இளைமய இ&த
மாள ைகய தா நா7க= இளமகள த7கி ேவனலா9ேவா ” எ றா=.

அவ அவைள ெம ல தா7கி ெகா:9ெச றா . அவ= உடலி ெவ ைமைய

ேதா=க= உண &தன. ெவ ைம ெகா:ட உடலி இ & எF&த ேதா மண அவ
எ7ேகா அறி&த ேபா இ &த . அைத அவ க வைத அவளறியலாகா எ A
எ:ண #ெகா:டா . அவ= அவ ேதாள லி & ைககைள எ9 ம4ச தி
அமர ேபானேபா கா தள &தா=. அவ அவைள ப+றி#ெகா:டா . அவ=
கF தி அவ க உரசிIெச ற . ெம மண . உIசிேவைள தாமைரய தழி
மண .

அவ= ைலய 9#கி வ ய ைவ பளபள ைப க:டா . அவ வ ழிகைள#

க:ட ேம அவ= அறி& னைக “கீ ேழ ெச A ம வ.ட எ
உட நிைலையI ெசா லி ம & வா7கி வா 7க=…” எ றா=. “அவைர
அைழ வ கிேற ” எ றா சகேதவ . “இ ைல, அவ இ7ேக வரலாகா …
என#$ சிறிய ெவ ைமேநா!தா . நாைள எF& வ 9ேவ .” ப அவைன ேநா#கி
னைகெச! “ஆனா இ A உ7க= நாள லவா? அைத ந-7க= இழ#கலாகா ”
எ றா=.

சகேதவ உட வ தி #க தி ப “இ ைல, ந- ஓ!ெவ9#கலா . ஒ Aமி ைல”

எ றா . அவ= சி. “ெச A S ணேமா ேலகியேமா வா7கிவா 7க=” எ றா=.
“ேவ:டா …“ எ றா . ெச வதா நி+பதா எ A அவC#$ ெத.யவ ைல.
“ேவ:டாமா என ப ற$ பா ேபா … தலி ம & ” எ றா=. அவ “எ ன
ெசா கிறா!… என#$ ஒ Aேம .யவ ைல” எ றா . அவ= உர#க நைக
“இ&தIசிAவ ெவள ேய வ வைத தா ேநா#கிய &ேத . ெச J7க=” எ றா=.
“ஆனா …” எ A அவ ெசா ல ெதாட7க “ெசா னைத ெச!(7க=” என அவ=
உர த$ரலி ெசா னா=. “ச.” எ A அவ இற7கி ெவள ேய ெச றா .

ம வ அவ ெசா வைத#ேக;9 “உட அJ . ைகைய உட ஏ+கவ ைல.

ய A எF&தா மP :9வ 9வா க=” எ றா . இைலய கள ேபால அைரNைழ
அ=ள ைவ #க; “இதி பாதிைய இ ேபா உ:ண;9 . வ யலி சிலசமய
ெவ ைம Nட#N9 . ந9#க இ #$ . அ ேபா ேதைவெய றா எ4சியைத
உ:ணலா ” எ றா . சகேதவ அைத க & ேநா#கி “ேத மண ” எ றா .
“ஆ , ெந45ேநா!க,#கான எ லா ம & ம 3 ேதC கல&தேத” எ றா .

அவ இைல ெபாதி(ட ேமேல வ&தா . ம4ச தி ப9 தி &த திெரௗபதி

ைக^ றி எF& “அைரNழா? ந A. இ )= ேவ:டா எ A
ெசா லிய #கலாெமன எ:ண #ெகா: &ேத ” எ றப அைத
வா7கி#ெகா:டா=. “பாதிைய இ ேபா உ:. எ4சிய நாைள வ வத+$ ”
எ றா சகேதவ . அவ= அைத உ:9வ ;9 ைககைள ந-; னா=. அவ மர3.ைய
ந-. நைன அவ= வ ர கைள ைட தா . “ேத 5ைவதாேன?” எ றா .

“கச கார ” என அவ= க 5ள உத9கைள $வ தா=.

“ெந45ேநா!க,#$ எ ேபா ேத கல&தி பா க=” எ றா . “ேதன கச
கல#ைகய தா அத உ:ைமயான 5ைவ ெவள ப9கிற எ பா க=.” அவ=
மP :9 உத;ைடI 5ழி தப ம லா& ப9 #ெகா:டா=. “ ய ெகா=” எ றா .
“ஏ ?” எ றா=. “ஆ , அ6வ:ணேம” எ A ெசா லி அவ எF&தா .

“ச+Aேநர தி வ ய ைவ வ . ெவ ைம இற7$ ” எ றா= திெரௗபதி. “இ C

இர:9 நா;க= உ=ளன. நாைள Fநில3 நா=” எ றா சகேதவ . “இ A
F#க ய ெகா=.” அவ= க சிவ&தி &த . வ ழிகள J ெவ ைமேநாய
ஈர ெத.&த . “ஏமா+றமி ைலேய?” எ றா=. “ச+A இ ைல” எ றா .
“உ:ைமயாகவா?” எ றா=. “உ னட ேபசிIசி. தேபாேத எ அக
நிைற& வ ;ட .” அவ= N வ ழிக,ட ேநா#கி#ெகா: &தா=. “எ
T க=ேம ஆைணயாக… ேபா மா?” எ றா . ”ச.” எ றப அவ= னைக(ட
க:கைள " #ெகா:டா=.

னைகய அவ= இத கள இ ம 7$ வ& ெச ற சிAம ைப# க:9

உவைக எF&த ெந45ட ேநா#கி நி றப அவ தி ப உ ப.ைக#$ ெச றா .
“எ ன?” எ றா=. “நிலா… ச+Aேநர பா #கிேறேன” எ றா . அவ= “நாC இ A
நிலாைவ ேநா#க வ ப ேன …” எ றா=. ெம ல ர:டப “உட வலி#கிற …
வ ழிக= எ.கி றன” எ றா=.

கிழ#$ உ ப.ைகய " Aப#கI சாளர7க= வழியாக3 நிலெவாள ச.& வ&

வ F&தி &த . அ பா இைல பர க= ஒள & ெகா: &தன. அவ ெச A
நிலைவ ேநா#கி நி றா . Fநில3 எ Aதா ேதா றிய . எ7காவ $ைறகிறதா
எ A ேநா#கினா . அத க.யதி;9கைள சிAவயதி ேநா#கி இ &தைத
நிைன #ெகா:டா . க7ைகய ேம நிலெவாள வ .&தி &த . அைலகள ஆ
நி ற படகி பா!மர தி க;ட ப;ட பா! எF& ெகா மர ைத அைற&த .
எ7ேகா ஒ பறைவய ஒலி. ஏேதா ஒ+ைறI ெசா .

க தி ேம நிலெவாள வ Fவைத ேபால நி Aெகா:டா . நில3 க தி பட

அவ கைள ம ய ப9#கைவ #ெகா=வ $&திய வழ#க . அ ப ேய
க:கைள " ய ைகய கன3#$=, நிலெவாள ேய நிைற&தி #$ .
அவ க= அைர ய லி இ #ைகய ச+A இன ப:ட ைத வாய ைவ பா=.
கன3கள இன $வ &தி #$ . உ:9 உ:9 த-ராத இன . காைலய
‘அ ைனேய இன ! அ ப !’ எ A Nவ யப தா க:வ ழி பா க=.

அவ தி ப வ& கதைவ ஓைசய றி திற& உ=ேள ெச A ம4ச தி

அவள ேக அம & ப காைல ந-; #ெகா:டா . அவ= சீரான "I5ட
ய Aெகா: &தா=. க ன தி ெம $ இ ளJ ெத.&த . தி ப
$A7கா பMட தி இ &த அைரN ெபாதிைய ேநா#கினா . அைத எ9 திற&
ைககளா வழி வாய லி;டா . ) வைளய மண அ என வா! வழியாக
"#$ அறி&த . 5#கி கார .

எ4சியைத( வாய இ;டப ைகைய அ&த இைலய ேலேய ைட வ ;9

தி ப யேபா அவ அவ= த ைன ேநா#$வைத க:டா . சி. “எA க=
வ& வ 9 …” எ றா . அவ= சி. #ெகா:9 தைலைய )#கி அவ ெந4சி
ைவ #ெகா:டா=.
ப தி 6 : ஆ!ய அன –3

எ+த

ேதவ , ந- வ ழிதிற#காத இ6வாலய தி க ப ெவ:ண -றா உட "

ெவ=ெள #$ மாைலS ம:ைட#கல இர:ேட&தி திைசயாைட அண &
தன தம &தி #கிேற . எ தைல#$ேம ஒள & வ+றி ெம ல கி " கி
மைறகிற நிைறவ+ற மதி. இ7$ நிக & நிக & மைற( நன3#கனவ ெலF&த
$ைக ைன ெவள Iசெமன ந- அக றக A ெச J எ கால 5 = வ. ந-:9
ந-:9 எ ைலகள லா வ .( இ தன #கண தி எ ைனயா,
ஒ+ைற ெப 4ெசா ந-.

,ல(

ஓ ! ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன ! இைவயைன ந-. ந-ய றி

ஏ மி ைல. ந- உ ைன அறி( இ ெப 7கள யாட ேகா ேகா ைககள
ெகா&தள . ேகா நா3கள ஓ7கார . ேகா வ ழிகள ஒள . எFக எFக
எFக!.உ ன எFபைவ உ ன அட7$க!. ேதவ ந-ய றி ப றிதி ைல. ேதவ ந-
நிக க இ7$! ந-ேய எ45க இ7$! இ7$. இ7$. இ7$. இ#கண . இ#கண .
இ#கண . இதி . இதி . இதி . இ7கி#கணமிதி .ஆ !

ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன !ந- ந- ந-. ந-ெயா தன Iெசா .

ெசா ெலC தன ைம. தன ைமெயC ெசா . ெசா லிIெசா லி எ45 தன ைம.
இைலக= ழா3 தன ைம. ேவ க= ேத யைம( தன ைம. சிற$க= மித#$
தன ைம. உகி க= அ=ள ய=ள ெந.#$ தன ைம. சிைறக= அைலபா( தன ைம.
ெச3=க= உ:9மிF தன ைம. தன ைமய எ45 ெசா . ேதவ ! ந- ந- ந-! வ !
வ ! வ ! Bவ ! Bவ !.Bவ !

எFக ேதவ ! ஐ& ெகா:ட கால த அக திலம &தவேள. ஐ7$ழலாேள.

ஐ&தவ ஐ&தி உைற& ஐ&ெதாழிலா#கி அழிவ றி எ45
ஆ நிைலேய.க 3:9 $ைகதிற& $ தி(ட உமி & ெகா A:9 சி.#$
$ம. ந-. ஐ& க ெகா:டவ=. ஐ& ெசா ெகா:டவ=. ஐவெரா றானவ=. எFக
ேதவ ! ெகாைலேவ ெகா+றைவ. $ைவ ெபா = இல;5மி. $ றா சரBவதி.
$ ெறாள சாவ .. ெகா45 ராைத. அ ைனேய எFக!

எFக ேதவ ! இ ல காைல. ஐ7$ தி ஆ ய க ெந97$ழலி. ஐ&ெதன வ .&த

ஆழி = அரசி. எFக எ ேதவ ! எ ேதவ . எ $ தி ைனெகா:9 எFக! $ தி
உ:9 க:வ ழி#க;9 எ சிA $ழவ . ஒ+ைறவ ழி# $ழவ . $ழவ க: 5;9
இ திைச எFக! இ =கவ &த எ வ ழி ைன ேநா#$ இ திைச எFக! எ ெந+றி
பMட தி எF& ேபெராள ெச!க! எFக, இ7ெக ெறFக! இ#கண ெதாட7$க
அைன !

ேதவ ! ஓ , iQ , வ . ஓ iQ Bவ ! ஓ j ஹ ! இேதா ந- எFகிறா!.

த கிலி Aவ . த வான த கிலி Aவ . த Aவ .
த கதி . த வலி னக . இ ள வ லாவதி த அைச3. இ ள
எF க #$ தி மண . ஆ எ கிற க.Iசா . ஆ ஆ ஆ எ கி ற இ =.
ஓ ! j ! ஹ !.

வ .கி றன க ெதாைடக=. னைக ெநகி & $ தி(மி கி ற

நிைலேந வ ழி. ப ற& எF க.ய $ழவ ய தைல.
பதறியைமகி ற அத ெச6வ த I ெசா;9. ேதவ , இ7ெகF&தா!. இ நா
இ நா எ ெறFகி றன ந-ெய றானைவ. எFகி றெதா சி த . எFகி றெதா
ப த . எF& வ .&தா9கி ற அகால ெப 7காலாகால ! இ6வ ட இ#கால
இ இன எ றான . க.(. ெத9 த இ =ெவள ! மதக. உ. த க9ெவள !

இ நில3 எF&த இர3. மாC மF3 லி ேதாJ Sல ஓ9 ெச6வ ழி

OதJ வ .சைட ெவ:ண லா#கீ +A வ .வ. ப J ெவ7கன வ ழி(
இ ெறன எFக! இ6வ தமா$க. நி ெறF&தா நிைலயழி&தா ெச றைவ வ&தைவ
வான நி றைவ எ லா நி லாெதாழிய ெகா றைவ எ லா மP கணமா$க!
ெகா+றைவ அண ( மண Iசில பா$க! ெகா றைவ எFக! ெகா+றைவ எFக!
இ#கண எFக! இ7ெகா கால ெவள ( க9வ ைச திைசக, ள
ெசா;9க! ெசா; உைட& S.ய எFக!

எFகி றன S.யேகா க=. வ :மP வ லிக=. எFகி றன ெசா+க=.

எF&தைமகி றன ேதவ டவ ெப ெவள ெப #கைலகெளF இ ைம.
இ றி #$ உ ன இன ய #$ உ ன உ:9 ெதF ேவ7ைகய
ெச&நாெவன 5ழ ெறFகி ற காைல. க ன #க வைற ஊறிய #$ திெயன#
கசி( இள7காைல.

ேதாJ.&த ப5&தைச அதி யாைன . #கி ற ெச&நிண தைச.

வலிய ெப வலிய உய அம & =, அ@ ெப வலிய
இF திF தட7$ ெச6வ ள4சைத. யாைன. ெச&நிற யாைன. உ கி வழி&ேதா9
ெப $ தி ஊA சிAமைல. யாைன. ேதாJ. த யாைன. கா 5+றி கழலா$
ெகாF7$ தி ெப #கி ேதவ , காைலெய றானவேள.ெபா ெனாள கதிேர, எFக
எFக எFக!
உ வர ெதா;9 எFகி றன ஐ& இைசக=. வைண(
- $ழJ ழ3 ச7$
ர5 ெசா வ ஒ+ைற ெப 4ெசா . ஓ j ஹ ! ந-ல ைவர ப மராக
பவள எ A ஐ& மண களாக மி Cவ ஒ ெபய . காமின , காமeப ண ,
க.யவேள. ெகா=க இIசிAெச மல ! ஓ j ஹ !

காைல

ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன ! ஓ . +ெறF& ெப கின ஈச க=.

ைழவ ;ெடF&தன வ :மP ெவள க=. ேகா=க=. ேகா=ெவள ெகா:ட S க=.
S ெகா:டவேள. Sலி. Sல ெப 7காள . கால ெப #ேக. க ன7க.யவேள. வ க!
ெசய களாகி வ க! ேகா ேவ களாகி வ க! ேகாடாCேகா இைல தள களாகி
எFக! மல களாகி வ .க! ம:ண வ :ெணன நிைறக! ஓ iQ வ .ஓ iQ
Bவ ! ஓ j ஹ !

ெபா ெனாள காைலய உ ைன மண& மாைலS வ&தன $ைறயாI

ெச வ7க= ஐ& . ெச வ7க= எF& உ ைனIS &தன. ெச வ திJைற(
உ ேம காம ெகா:டன. ெத!வ ெகா:ட காம . னவ ெகா:ட காம .
மாமய ட ெகா:ட காம . மாCடெர லா ெகா=, காம . ேதவ , உ
ஒள ைல# க:கள ேநா#$. உ இ ைக நகவ ழி ேநா#$. உ இள பாத
நக ைன ேநா#$. உ க ைக எF&த ெச45ட வ ழி ெகா:ட ேநா#$.

ேதவ , இேதா மி ர உ வல#காலி அம &தி #கிறா . ப: த உ

இட#காJ#$ பண ெச!கிறா . ெஸௗ ய உன#$ கவ. வச- அனாலBய
$ைடநிழ Sட த வனாகிய 5சீ ல உ ைன ண கிறா . ெபா&தி Oைழ&த
மண (மி நாக . ெபா&தி 5 :ட க வைற நாக . ைழய லைம&த
அ 45 = கால . காலI5 ள அைம&த ந45. க9& ெகா;9 க கி
வ5 .

5சீ ல . ந ெனறிய ேதவ , அவ உ ெசா க:9 காம ெகா:டவ . உ

வ ழிகாணா காம ெகா:டவ . கைன சிலி கா )#கி எF&த
ெச&நிற#$திைர. வா 5ழ+றி ப ட. வசி
- திமிறிெயF&த ெச&நிற ெப 7கன .
திைசெவள கள திைக I 5ழ றன. க.ய நாக7க= 5 ளவ & சீறி வ ழி
மி C இ :ட பாைதகள ெச பவ யாரவ ? மாமைலய9#$கள இ
ஒலி#கிற . கி $ைவகள மி ன சீAகிற . த ன&தன ைமய அவ
இ :ட ப லெமா றி மைறகிறா .

ப ல . ப ள&த ெப ப ல . ெச7கன உைற( க ப ல . ேதவ ,அத வாய லி

ேம பட ெகா:9 எF&த ந45மி நாக தி+$ வண#க . அத TA ெச4சைத
கதவ த க,#$ வண#க . மதெமC ேத ெகா:ட ெப மல .
ஞால ெப ெவள ைய ஈ ற க மல . தைலகீ சிவ#$றி. S &த இ =ேசாைல.
ேதவ . ஊன நிக &த ஊழி ெப 45ழி.

உ வ ழிக:9 ெசா காணாதவ ெஸௗ ய . உ ைககைளேய க:டவ

அனாலBய . உ கா க== க:9 காம எF&தவ க= ப: தC மி ரC .
ஐவ Oைழ& மைற&த அகழி#$ வண#க . அ7$ைற( கா. = ெவள #$
வண#க . அத+க பா எF& ெவ சிதறி மைற( ேப. ெப நைக #$
வண#க . ப தெமF&த ெப நிைல நடன . சி தமழி&த சிவநிைல நடன ! த தமி
தகதிமி தாத தகதிமி. ெப+ற உ+ற க+ற கர&த ெச+ற சின&த
சீறி தண &த ம+ற ம &த மாணIசிற&த எ+றி எகிறிட எF&த ளா
நி றி = வாF நிைலயழி கால . ெயாலி திமிA கா. =
கால .

தன தவேள. த ன&தன தவேள. உ:9:9 நிைறயா ஊழி ெப &த-ேய.

அ ைனேய. ஆய ர ேகா அ $ க= வா! திற&த இ =ெவள ேய.
ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன !.ச வக வ தேமவாஹ
நா யாBதிசனாதன ! ேதவ ! ஓ iQ வ ! ஓ iQ Bவ ! ஓ j ஹ !
உ:@க உ:@க உ:@க, இ வ உ பலி. இ டவ உ பலி. இ6வ 5 உ
பலி. இ#க9ெவள உ ெப பலி. நில ந- த- கா+A வான என எF&த ஐ ெப
ப 3 உ பலி. ஐ& பலிெகா:டவேள. ஐ7$ழ க ன ேய. ஐ&தி = ேய.
ஐ& ெவள ய ஆழேம. ஆ க! ஆ க! ஆ க!

இள7காைலகள அரசி. காதலி கன3கள ெத றலி ேதாழி. மல ெபா ய

சில&திவைலய ப;9#N; இள Fதிய இற$ ப சிறி ெம மைழய
பன ெபா #கி இைறவ . ெம லியவேள. நAமண7கைள கரIெச!(
உ=மணேம. வ:ண7கைள காணைவ#$ வ ழிவ:ணேம. 5ைவகைள
ெதா;9ண ெந4சின ைமேய. இைசைய எதி ெகா=, கனவ ைசேய இ#கண
உ Cைடய . ந- திக க!

ெம லிய கா+றா தFவ ப9கிேற . ேதவ , மல மண7களா Sழ ப9கிேற .

ேதவ , இன ய பறைவ#$ர களா வா த ப9கிேற . ேதவ , அழியாத ஒ+ைறI
ெசா லா வழிநட த ப9கிேற . ஆைடகைள# கைள& அ ைனைய ேநா#கி
ைகவ . ேதா9கிேற . காமின , காமeப ண , க.யவேள, ெகா=க எ ெந45 $
இ மாம&திர . ஓ j ஹ !

மதிய
ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன ! ஓ . 5;ெட.#$ அன ெவள ேய.
5ட = பா!&த வ; கைள அறிக! ேகா #ேகா F#க= ெநள &
ெநள & மைற( ெவய . உ கி வழிகி றன மாமைலக=. ெகாதி #
$மிழிய 9கி ற கட . ந-ெய றான பக . ந-ேயெய றான ெவ ைம.
ந-ம;9ேமெய றான சா3. ந-ய ைலெய றான ெவAைம. இ7$=ேள எ C
கி . இ7$ளெத ன எ C இத . இ7$ளதாதெல C மண .
இ7$=ளவ+றிெல லா எ45 ேத . காம#க ைம ெகா:ட கா. = ந-. அ , எ
ெந4ச திைர கிழி ேந நி A இதய தி C ெச6வ தழி. எ சிைதநி றா9
க &தழ .எ ெசா நி றா9 த +A ெபா ள லி.

ஐ&ெதாழிேலாேள. பைட த , கா த , அழி த , மைறத , அ =த எ C ஐ&

ஆட ெகா:டவேள. உ ைன அ=ள (:@ ஐ& ெப 7காம7க= அைவ.
சி ?ட உ ெச6வ தைழ 5ைவ#கி றா . இேதா உ ெம ைலப+Aகி றா
Bதித . உ உ&திய நா ைத#கி றா ச ஹார . பண & உ
ெச பாத7கள நா தF3கிறா திேராஃபாவ . உ அ $லி ஆ கி றா
அC#ரக . ஐ& ைனகள ப+றி எ.கிறா!. ஐ&தழJ#$ அ பா நி A
அறிவ ழி சின& ேநா#$ அறியெவா:ணாதவேள ந- க+காத காம தா எ ன?

ஐ& ெப & ய களா ஆர தFவ ப9 காதலி ந-. ெப & ய க= ேதவ . ெகா A

ெகா A தி A $ திI5ைவயறி&த ேதவ க=. இ ள gறி எ:ண7கள ேலறி
வ பவ க=. கிழிப9ேமாைசய $ ெகா=, கீ ேழா . ெவ ப9 ஒலிெயா9 கிழிப9க
ம:! இ ெயF ஓைதேயா9 ண ப9க வ :! ஓைசய றி $ைறப9க உ= ெந45!
காறி உமிழ ப;டவன தான ைல. ைகவ ட ப;டவன தன ைம.
வ4சி#க ப;டவன நிைன3. +Aமிழ&தவன ைம. எ4சிய பவன
இயலாைம. ேதவ , ேகா க ெகா:9 மாCடன எFக! ேகா ைககளா அவைன
கிழி :9 எFக! திைச" எF&த ஆA ெப பாைறகளா ந5#$:டவன
ெவ7$ திய ந-!

ெகா=க காம ! ேதவ , கல நிைறய அ=ள நிைறக காம ! ெமா=க காம ! ைறதிகழ
" கி எFக காம ! அவ ய உ கா வர கள தமி9கிறா . அBமித உ
ைகவ ர கள தமி9கிறா . ராக உ இத கைள ப $கிறா . அப ன ேவச
உ ைலகள ைதகிறா . ேவஷ உ ெதாைடக= திற&த க மல இத கள
தமி9கிறா . ேதவ அவ ெந+றிS9 ெச மண ந-. எF&தம
க.யேபரைலகள எF&தம S.யெமா;9 ந-. ெசா J#$ ேம 5; ய ெபா = ந-.
ெபா ள லியாகிய ெசா லிலி ந-. அறி&தவரறியாத ஆழ . ஓ j ஹ !

இ க 4ெசவ களா9 ெச மல S ய ம தக . இ மர7க= ஏ&திய ஒ ேத N9.

இ ):க= தFவ பற#$ம ெகா . ெச4சி+றல$ N &த சிA$ வ அம &த N9.
 வ திற&ெதF&த அன . G த மட திற&ெதF&த ன . ெச ைம S ய க கி .
ேதவ , ேதவ FகிெயF 5ைன.

ேதவ , காமெம றாகி வ க! இ63லைக காமெம றாகி அைணக! காமெம றாகி

ண க! இ டவ ைய காமெம றாகி உ:க! காமெம றாகி ெகா=க! கால ைத
காமெம றாகி S9க! காமின , காமeப ண , க.யவேள, ெகா=க எ ெந4ச# $ தி
ப ைச&த ெவ மா3. ஓ j ஹ !.

மாைல

ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன ! ஓ . SFமி = உ ெசா லா?

ெசா J கி வழி( $ தி உ க வா? உ ன க 3:9 கா 5ைவ
ஆலிைலேம ைகN ப ஒ97கிய ஊ ள உ கி வழி&ேதா ெச7க ச.3களாகி
S &தி #$ இ6வ&தி. இ = எF& எ7$ பரவ எ7கி &ெத றிலாம
எF& வ கி றன நாக7க=. சி த ெப #$க=. சி த#$ைழ3க=. சி தெநள 3க=.
சி தOன வ F7$ சி த தைலக=. சி தI5ழிய ந9 ெப ப=ள . சி தெமF&த
ப தி இைமயா ெப வ ழிக=. சி தெம.( ெச7கன இ நா.

ஐ& ெப நாக7க=. நாந-; எF& வ ஐ& க.ய பட7க=. ந45மி வா!க=.

ஐ& . இைமய லி ேநா#$க= ஐ& . #ஷி த உ வல#கா கழ . "ட உ
இட#கா கழ . சி#ஷி த உ இட#ைக வைள. நி த உ வல#ைக வைள.
ஏகா#ர ேதவ உ ைலதவ மண யார . ஐ& நாக7க= தவF +A. ஐ&
நதிக= இைழ( மைல. ஐ& ந45க= ெகா45 அ . ஐ& ப த7கள தி.
ஐ& தன ைமக= அைட&த சி தி.

ேதாJ.&த நாக7க= ெநள ( வF#$. பMைள( சல $ழ சழ#$. ஐ&

ேப.ட கள அரசி. ப ற , ேநா!, " , ய , இற ெப C ஐ& அர#க க=
ைத$ழி ப ள& ேவ ப பA எF& வ கி றா க=. சீ ெசா;9 ைகக,ட
உ ைன தF3கிறா க=. உ ஐ& வாய கள J ண கிறா க=. மலந-.ழி(
மைலய ஏA F#க=. கழி3 ெப #ேக, இழிமணI5ழிேய, கீ ைம ெப 7கடேல
உன#$ ேகா வண#க .

ஐ& "I5க= எF ெப:@ட . ஐ& கா+Aக= ஆ, பட$. ஐ&

ெகா மர7கள க; ய பா!. ப ராண உ ைலகைள தாலா;9கிறா . அபான
உ ப $ைவகைள அைண#கிறா . சமான உ ேதா=கைள வைள#கி றா .
உதான உ உ&தி#க ப திைள#கிறா . வ யான உ அ $ அக 5டைர
ஊதி அைச#கி றா .
ேதவ , அைலகடலரசி. ஆ ந-ரரசி. அ #Nழரசி. அனலரசி. அனலேச ெவள யரசி.
ெசயலரசி. அைசவ லி. அைன மானவேள. திைசெய றான இ ெள றாகி
திைக ெப றாகி திண ெவ றாகி தாென றாகி இ7ெகF&தவேள. மலமாகி எFக!
நா கறமாகி எFக! ஐ ல களாகி எFக! ேதவ , இ தன (டலி நி Aகன ெற.(
இ ேள. ேதவ , வ& மல &த வ ேவ. இ ள இதழி;ட மலேர.காமின , காமeப ண ,
க.யவேள, ெகா=க ச7கA சைம ைவ த இ மாமிச ! ஓ j ஹ !.

இர/

ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன ! ஓ . எFநிலெவன எF&தவ= ந-யா?

இIசிAவ;ட ந-யா? வ :ெணF ெவ:தாழி. வ .கதி ஆழி. ெதா;9 ெதா;9
மல கி றன ஐ ெப மல க=. அரவ &த , அேசாக , Sத , நவமாலிக , ந-ல .
ஐ& மல க= ேதவ . அதிலிர:9 க ைம. இ க ைம. க ப ன ைம. ந-ல உ
நிற . ந-ல உ வ ழி. ந-ல உ $ரலி இ . ந-ல உ ெசா gறிய ந45. ந-ல
உ அ $லி அைணயா அன . ந-ல உ மதெமாF$ மல . கவ & :9
கள #$ க=ள , எF&ெத ெந45பறி :9 நைகய Nள !.

ெதா;9 ெதா;ெடFகி றன பா+கட அைலக=. இைலவ ழி இைம க=.

அைல#$மி 5ழி க=. ஒள ெயFகி ற . ஒள யா! எFக! க ன7க.யவேள எFக
ஒள யாக! ம&தார பா.ஜாத ச&தன க பமர ஹ.ச&தன . ஐ& மல மர7க=.
G த ஐ& ேவ #$ைவக=. ஐ& சாமர7க=. அ உ அனெலF&த கடJட ேம
ஐ& ப Iசிற$க=.

நிலெவF இர3. கீ திைச கி க= கா:பெத ன கன3? கீ ேழ நிழலி =

தி;9க= ெகா:டெத ன கர3? தி. ர ெப நக ெந!ெகா: #கிற . கன &
வழிகி றன ேகா ர க9க=. ஈர ஒள ஏ நிைல மாட7க=. எ.ேயறி வ க!
ேதவ , உ இட ைல எறி& எ.^;9க! எFக ெவ7கன ! எFக ெச6ெவ.! எFக
வ .கதி ! எF&தா9க! உ கி வழி( அ3ண ெவ&நிண அவ யாக ேவ=வ #$ள
நிைற&ெதFக த-!

ந-ல இர3. இளந-ல இர3. நிலெவF&த தன த இர3. FநிலெவF&த இர3.

ேயாக ெப நிலெவF இர3. ேதவ இேதா நா . ஐவ ஒ றா!
அ பண &தம &ேத . ஐ க த ைன வ ழிெயாள ேத &ேத . வ :மP கள வ ழி
ெப $ இர3. உ கி வழி( கி கள இர3. ேதவ , = ைன நிழ க=
N ெகா:9 ந-, ெகா9ேவைள. நிழ ;க= ேவ7ைகநக7கெளன கிழி#க#கிழி#க
ெதாைலெவள ேயா வ&ேத . ேதா கிழி ஊ கிழி உ=,A க= கிழி
ெவ=ெளJ # Nெடன வ& சி. தைம&ேத . $ தி ெசா; Iெசா; Iெசா;
காலெம றாய ன க ;க=. $ திய கால . ெசா;9 ெகா9நிைனவ கால .
இ ந- #க க= வைள&தமிF இர3. ந-ள ர3.

கி நிழ வழி&த மைலெவள தன ைம. கி S ய மைல தன ைம.

நிலைவ உ:ட க கி ந-யா? இ =ெவள திற&த இ வ ழி ந-யா? வ ழிெயாள
கா; ய க &தழ ந-யா? தழ ப ள&ெதF&த ெச ப ல ந-யா? எF&ெதF& தாவ ய
ைக#$ழவ . வ ழிய+ற $ழவ . பசி த வா!ெகா:ட சிA$ழவ . வா!#$= வா!#$=
வாெயன திற& $ழவ ைய உ:ட ெச6வ = ந-யா? இ ள இ6வ ள
இ ள ள ள ஒ ெப &தன ைம இ &ெதF&தா, க &தழ ெவள ய
ந-ெய றான ஈர தழலி . உ:9நிைறக ஊ வா! அனேல! உ:ெடF&தா9க ஊன த
மலேர! மல.த வ ைதேய. உ:9நிைறக ஊழி ெப 7க ேவ!

ஐ& ேயாக7க= ேதவ . சக , ப ர , ஹ ச , மாளவ , சச . ஐ& பற க=. ஐ&

இற க=. ஐ& ெகா பள க=. ஐ& இAதிெய ைலக=. ஐ& ேப.ைண3க=.
ேதவ , இைவ ஐ& பலிக=. ஐ& அ 7ெகாைலக=. எF&தா ய ஐ& நாெகா:ட
ெந . ெபா ன றமான த;சிண . ெச மல நிற ெகா:ட ஆகவன -ய . ந-லெமF&த
கா ஹப ய . ெவ:5டரான சஃ ய . க ைக எF ஆவB ய . அைண& ந-றி
அைமவெத ன அன ? ஆறாவ தழ ? அ ைனேய. இ7$ ஆ$மி#
கால ெப #ெகF&த 5ழிெயா வ ழியாகி அைம&தைம&தைம& ஓ மைற(
க.யெப நதிய எ ேறC ஏேதC நிக &த :டா எ ன?

ேதவ , ஒள ய = வாF கள ெகா= காள . திைரெய றாகி திைரமைறவாகி திகF

வ றலி. காமின , காமeப ண , க.யவேள, ெகா=க எ ப ன $றி ைனக=
தள #$ இ ைம ன !ஓ j ஹ !.

அைமத

ேதவ உ க வைற வாய லி க:வ ழி மண க= ஒள ர#கிட#கி றா ஒ வ .

அவ ெந4சி மிதி ெதF& உ ைன S கி ேற . ப #ேகா ேதவ க=
" திக= தைலகள மிதி ேதறி உ ன ேக வ கிேற . ேமேல கில+ற
ெப ெவள ய எF&த பன Iெச&நில3 அதி கிற . அத+$ அ பா எF&த
வா நிைற#$ ெப நில3. ேகா ேகா அ:ட7க= $வ & $வ & எF&த நில3.
ெகா=ளா# ேகா இத வ . த $ள நில3. $ றா தள நில3. ஓ ! ேதவ ந-
அறிவாயா? ச வக வ தேமவாஹ நா யாBதிசனாதன ! இைவயைன நாேன.
நான றி ஏ மி ைல. ேதவ , நான றி ந-(மி ைல. ஓ ஓ ஓ !
ப தி 7 : மைலகள ம! – 1

ம:ைண( பாைறகைள( உமிF T+A#கண#கான திற&த வா!க= ெகா:9

S &தி &த மைலய9#$க,#$# கீ ேழ ெச&நிற ஓைட ேபால வைள& ெச ற
மைல பாைதய பா ஹிக $ல தி " A அரச கள பைடக= இைண&
ெச Aெகா: &தன. ம ரநா; கல ைப#ெகா ஏ&திய $திைரவர- தலி
ெச ல ப ரவ வர- க, நா+ப ெபாதி#$திைரக, Sழ ச லிய த
ெவ:$திைரேம ேதாள க;9ேபா;9 ெதா7கிய ைகக,ட ெச றா . அவ ட
அவ ைடய ைம&த களான #மா7கதC #மரதC ெச றன .

அவ #$ ப னா ெசௗவர- நா; ஓநா!#ெகா ெச ல இ ப வர- க= இ ப

ெபாதி#$திைரக,ட Sழ ெசௗவர- ம ன 5மி ர ெச றா . ெதாட & மறிமா
ெகா ேபா;ட பா ஹிக நா; ெகா ெச ற . அைத ெதாட & இ ப பா ஹிக
வர- க= ெச ல ந9ேவ த க.ய$திைரய அரச ேசாமத த ெச றா .
அவ #$ ப னா அவர ைம&த க= ஃG.( சலC இ ெச&நிற#$திைரகள
ெச றா க=. இ ப ெபாதி#$திைரக,#$ ப னா இAதிய வ&த இ
வர- க,ட G.சிரவB த ெவ:$திைரய வ&தா மைலIச.வ .

பாைற#N;ட உ :9 ச.வ ேபால $திைரகள $ள ெபாலி எF&

மைலம கள எதிெராலி த . கி S ய க,ட ேதாள லிலி &
மணல வ க= சா ைவெயன நFவ ைகக= ேகா தைவ ேபா நி றி &த
மைலய9#$க= ேபசி#ெகா=வ ேபால ேதா றிய அவC#$. உர த $ரலி
அ கிலி &த மைல ேக;ட வ னா3#$ அ பா அ பாெல A பல மைலக=
வ ைடய A தன. இAதிய எ7ேகா ஒ $ர ஓ எ ற . பாைத மைலய
இைடய வைள& ெச றேபா அ6ேவாைச அவ க,#$ ப னா ஒலி த .
மP :9 எF&தேபா ேந னாலி & வ& ெசவ கைள அைல த .

G.சிரவB அம &தி &த ெவ: ரவ அவைன( மைல பாைதைய( ந கறி&த .

அவ ப தி &த க வாள தள & ெதா7கியைத, வ லாைவ அைண த அவ
கா க= வ லகிய &தைத அ உண &த . உ ைள#க+க= ர:9கிட&த
FதிIசாைலய ேநா#கி ேநா#கி காெல9 ைவ அ ெச ற . உ : &த
ெப 7க+கைள# க:9 அத கF ேதா சிலி #ெகா:ட . ம:ண
வ .ச ெத.&தேபா அ தய7கி நி A "Iெசறி& எ:ண காெல9 ைவ த .
அவ ஆ9 படகி என கா பர ப அம & மைலம கைள
ேநா#கி#ெகா: &தா .

வ+ற ெச&நிறI சா ைவ. ம & ம & 5ழ A 5ழ A ெச Aெகா: &த

அ . N #ேகா ர7க= என ெசறி&த மர7க=ெகா:ட ேசாைலக= கீ ேழ
ெச Aவ ; &தன. அ7ெக லா மைலIச.3க= ம:வ - Iசிகளா
பாைறஎFIசிகளா ம;9ேம ெத.&தன. க+கேளா9 நதி. க+க= ெபாழி( அ வ.
பாைதகைள மைற தன ெபாழி&ெதF&த க+கள N க=. னா ெச ற வர-
ெகா ைய ஆ; ய அைனவ நி A ரவ க= வ ; ற7கி
அ பாைற#$ைவகைள அ=ள அக+றி ேமJ ெச றன .

எவ எIெசா J ேபசவ ைல. ேதாலா ஆன ந- ைபக= $J7கின.

அ பறா )ண ய உேலாக ைனக= ெதா;9#ெகா:டன. ேசண7க=
$திைரவ லா#கள அ #ெகா:டன. அ6வ ேபா ஒ $திைர ப றிதிட ஏேதா
ெசா ன . தைல#$ேம $ள நிைற&த கா+A ஓலமி;டப கட& ெச ற .
எJ வ- தி உ:@ ெச&தழ கF$ வான வ;டமி;9 தா & ெச ற .
மைலIச.ைவ கட#ைகய ந-:ட சரவாைல காலி9#கி தா தி உட $A#கி ஒ
ெச&நா! கட& ெச ற .

பாைறக= ெவ நி றன. பIைச என ெத.&த ப5& க= பாைறக= என

க:டப அவ வ ழி)#கி ேநா#கினா . ெச பாைறக,#$=
பIைச பாைற#க க= அ9#க9#காக ெத.&தன. ெபா ன ற பாைறக=.
இளந-ல பாைறக=. $ தி தைச பாைறக=. பாைறக= அ7ேக வ ைள& கன &
உல & உதி கி றன. மிக ெதாைலவ ஒ ெச&நாய ஊைளைய# ேக;9
$திைரக= ஒ Aட ஒ A ; #ெகா:9 நி A உட சிலி
ெப "I5வ ;டன. வர- கள ஒ வ க+கைள உரசி ெந ெபழIெச!
ப&தெமா ைற ெகா, தி#ெகா:டா .

னா ெச ல $திைரகைள த; த; ஊ#கேவ: ய &த . த $திைர

ஐய ட காெல9 ைவ#க ப ற $திைரக= வ ழிகைள உ ; ந-="Iெசறி&தன.
$திைரைய ப ற$திைரக= ெதாட &தன. ெந ட தலி ெச றவைன
எ7ேகா நி A க:ட ஓநா! மP :9 $ரெலF ப ய . அ9 த$ரலி அ
ஓ #ெகா: பைத உணர &த . அைவ N;டமாக வ&தி #கேவ:9 .
ஊ மண அைட&தைவ. இ&த ெப பாைறெவள ய அைவ பசிையேய F த
ெத!வமாக அறி&தி #$ .

கல7கிய ந- பர ேபாலி &த வான . ெவ: கி க= மைல கள ம;9

ஒள ய றி நைன&த ப45#$ைவக=ேபா எைடெகா:9 அம &தி &தன.
தி ப தி ப I ெச ற பாைத#$ அ பா ஆழ தி ஒள (ட வா= ஒ A
கிட ப ேபால ஓைட ெத.&த . வ :ண லி & ேநா#$வ ேபாலி &த . அ7ேக
அ&த ஓைடய இ ப#க ப5&த-+ற என ேசாைலக= ெத.&தன. வான ஒள
அ7ேக ம;9 கி திற& இற7கிய &த . சிA ப5ெமா;டாக ெத.&த
ஒ+ைற ெப மர எ A எ:ண #ெகா:டா .
" றாவ வைளவ மாைலய ள ெதாட7கியைத உணர &த .
பாைறநிழ க= கைர& வ; &தன. அ பா மைலேமலம &த ெப பாைறக=
லிய ெகா:டன. 5வ ணகனக எ A மைலம#க= அைழ#$ கீ .க= ெகாF த
அ வய +Aட ெம ல வைளவ ;ெடF& Nழா7க க:களா ேநா#கியப
த தி த தி ஓ அம & இர:9 கா கள எF& அம & ைககைள வ . தப
ேநா#கின.

அ&தி தாவள வ வைத அ தைனேப எதி ேநா#கிய #கிறா க= எ A

அவC#$ ெத.&த . ஆனா அத+$.ய இட7கெள லா னேர
வ$#க ப;9வ ; &தன. திய வழிகா; மைலமகனாகிய பMத . அவ
ெசா லாத இட7கள த7க யா . அவC#$ மைலகைள ெத.( .
ெந9&ெதாைலைவ ேநா#$வத+ெகன சிறியவ ழிக= ெகா:டவ . ேநா#கி ேநா#கிI
5 7கிய க ெகா:டவ .

மைலமக ைகவசி
- த ெமாழிய 5; #கா; னா . பைடக= F#க பரவ ய
உடலைச3 அைனவ எள தாகி#ெகா:டைத கா; ய . மைல பாைத#$ அ பா
உயரம+ற த மர7களாலான சிறிய ேசாைல ஒ A ெத.&த . அத+$ அ பா எF&த
மைலய 9#கிலி & சிறிய கா;ட வ ஒ A ெசா;9வ ேபா
வ F& ெகா: &த .

ேசாைல#$= க+கைள அ9#கி# க;ட ப;ட " A 5ைனக= இ &தன. ஒ றி

ேத7கிய அ வ ந- எF& வழி& ப றிதி ேத7கி ப இற7கி வைள& மP :9
அ வ என க.ய பாைறய இ9#$ வழியாக ச.வ ெப!த . கீ ேழ நி றி &த
த மர7க,#$ேம மைழ ள களாக வ F&த . பறைவெயாலிகள+ற
ஊைமIேசாைல. Fதிப &த சிறிய இைலக,டC அட &த ;க,டC நி ற
மர7க,#$# கீ ேழ மறிமா கள F#ைகக= ஓைட#க+க= ேபால உ :9
சிதறி#கிட&தன.

$திைரகைள நிA தி ெபாதிகைள அவ #க ெதாட7கின . ப ற$திைரக= 5ைனய

ெச A ெப "I5 வ ;9 ப ட. சிலி #க $ன & ந-ரைலகைள ேநா#கி வ ழி( ; ன.
ப ந-ைர உறி4சி வா!வழிய $ #க ெதாட7கின. ெபாதிகைள அவ கீ ேழ
அ9#கின . யாைன ேதாலா ஆன Nடார ெபாதிகைள தலி எ9 ப.
வ. அவ+றி சர9கைள 5 = ந-; ேபா;டன . சில உண3 ைபகைள எ9#க
சில கீ ேழ கிட&த மா F#ைககைள N; ெப #கி $வ தன . சில ேமேல ெச A
;ெச கைள ெவ; #ெகா:9வ&தன .

Nடார7க= அ #க ப9 இட7கைள ேத & அ7ேக க+கைள அக+றின . தறிகைள

சில அைற&தன . G.சிரவB எF& ெச A மைலIச.வ ந-; நி ற பாைறேம
ஏறி இைடய ைகைவ நி A 5ழ A 5ழ றிற7கிய பாைதைய
ேநா#கி#ெகா: &தா . மாைலய ெவள Iச நிற மாறி#ெகா:ேட இ &த .
கி க= க ைமெகா:டன. கீ ேழ பாைறகள ம க= ஆழ ெகா:டன.
எ:ைண#$9ைவய இ & எ9 ைவ#க ப;டைவ ேபால சில பாைறக=
மி ன #ெகா: &தன.

அவ தி ப யேபா யாைன#N;ட7க= ேபால இ ப Nடார7க= எF&

நி றி &தன. கா+A வசாவ
- ;டாJ Nட அைவ "I5 வ 9பைவ ேபால ெம ல
ைட அF&தின. " A அரச$ ய ன #$ ெகா பற#$ ெப.ய Nடார7க,
பைடவர- க,#$ தா வான பர&த Nடார7க, க;ட ப; &தன. ம ரநா;9#
Nடார தி மர#கா க= ெபா த ப;9 அைம#க ப;ட பMட தி ச லிய
அம &தி #க ம வ ஒ வ அவர ேதாைள க; ய &த ேதா நாடா#கைள
ெம ல அவ தா . அவ ப+கைள# க ப றதிைச ேநா#கி வலிைய ெவ றா .

Nடார7க,#$ அ பா மைலIச.வ க+கைள# N; எF ப ப;ட

ெந #$ழிய அ ேக வ றைக( மா F#ைககைள( ேச #ெகா:9வ&
$வ #ெகா: &தன . தைழக= ெகா:ட பIைச மர7கைள(
ெவ; #ெகா:9வ& ேபா;டன . த 5ைன அ ேக அரச$ல தவ நி A
ெகா பைரகள அ=ள ய ந-ரா க ைத கFவ #ெகா: &தன . G.சிரவB
அ7ேக ெச A த க ைத( ைககைள( கFவ #ெகா:9 ந- அ &தினா .
எவ ேபசி#ெகா=ளவ ைல.

$ள . ஈர க வ ைர #ெகா=ள உத9க= உைள&தன. G.சிரவB ச லிய.

னா நி A வண7கினா . அவ அம ப ைககா;ட அ ேக கிட&த
உ ைள பாைறய அம &தா .ம வ ச லிய. ைகய J ேதாள J இ &த
ப த க;ைட ெம ல 5+றிI 5+றி அவ தா . உ=ேள எ:ைண ஊறிய உ=க;9
இ &த .

”பல எJ க= றி& =ளன எ றா க=” எ றா G.சிரவB. “ஆ ,

ெந9நா;களா$ ” எ றா ச லிய . ேமேல எ ன ேப5வெத A அவC#$
ெத.யவ ைல. அ பா ெந எF&த . ைகவ ;9 ச+A தய7கி சடசடெவ ற
ஒலி(ட ப+றி ேமேலறிய . அத ேம தாமிர#கல ைத ஏ+றிைவ
ந-e+றினா க=. அவ கள ேபIெசாலிக= ம;9 ேக;9#ெகா: &தன.
மைலய ற7கி வ&த $ள கா+A அத ைகைய அ=ள அவ க= ேம "
கட& ெச ற . ெச&தழ எF& நா பற#க சீறி ப தண &த .

ம வ த $ லி இ & எ9 வ&த ெகா பைரய அர#கி;9 " ய

வாைய திற& பIசிைலமணெமF&த எ:ைணைய சிA கர: யா அ=ள
ச லிய. க;9க= ேம ஊ+றினா . உல & பIைச பாசி ப &தி &த ண ஊறி
நிற மாற ெதாட7கிய . அத அ ய எ:ைண வ 9வத+காக ைவ திய
ச லிய. ைககைள ெம ல ப+றி அக+றியேபா ச லிய தானறியாம “ஆ”
எ றா . ம வ பதறி “இ ைல” எ றா . ேமேல ெச! எ A ச லிய
ைகயைச தா .

ஃG.( சலC அ ேக வ& அம &தன . சிறிய பMட தி கா கைள ெபா தியப

ேசவக வ வைத# க:ட "வ எF& நி றன . அவ ேபா;ட பMட தி
ேசாமத த வ& அம & காைல ந-; னா . “ெந9 பயண ” எ றா . “ஆ , இமய
ெதாைல3கைள 5 ; ைவ தி #கிற எ பா க=.” ேசாமத த னகியப
“அ 3 சி ன4சிA மா திைரகளாக” எ றா . ச லிய னைக ெச!தா .

இைளேயாரான #மா7கதC #மரதC சைமய ெச!பவ க,ட

அம &தி &தன . அவ க= த7க,#$= ெம லிய $ரலி ேபசி#ெகா=வைத
G.சிரவB ேநா#கினா . அவ பா ைவைய அறி&த அவ க= னைக ெச!தன .
அவ அவ கைள ஊ#$வ ேபால னைக தா .

ேசவக பMட ட ப னா வர 5மி ர நட& வ&தா . அம & தி ப

இைளேயாைர ேநா#கி அம ப ைககா; னா . ஃG.( சலC அம &தா க=.
G.சிரவB ச+A ப னா ெச A இ ெனா பாைறய அம &தா . அவ க=
தைல$ன & த7க= எ:ண7கைள ெதாட &தப அம &தி &தன . இமய தி
ேபரைமதி ேப5வைத ப ைழெயன உணரIெச!கிற . நா;கண#கி ேபசாமலி &
பழகியப சி&தைனக= உ=ேளேய 5ழ A அட7க ெதாட7கிவ 9கி றன. நா3#$
வ வதி ைல.

G.சிரவB “பா:டவ க= அBதின .#$ தி பய பா க= எ A நிைன#கிேற ”

எ றா . அவ ெசா+க= எதி பாராம வ& வ F&தைவ என அைனவ தி ப
ேநா#கின . அ ேபா அவ அறி&தா , அவ களைனவ ேம அைத தா எ:ண #
ெகா: &தா க= எ A. 5மி ர “அ தைன எள தாக அ யா …” எ றா .
“வ ர பா:டவ க,#$ அ:ைமயானவ . அவ &தவைர ய வா .
ஆய C …” எ றா .

ேசாமத த “அவ தி தரா? ர #$ அ:ைமயானவ . அவ இ ப வைர

வ ழிய ழ&த ம ன பா:டவ க,#$ உக&தைதேய ெச!வா ” எ றா . ”ெகௗரவ க=
பா:டவ கைள ெகா ல ய றி #கிறா க=. அைத பா4சால தி அ தைன
Sத க, ெசா கிறா க=. அIெச!திைய தி தரா? ர அறி&தா ெகௗரவ கைள
ெவA ஒ #$வா . கFேவ+ற3 ஆைணய டலா . இன அIெச!திைய ேபால
பா:டவ க,#$ ெப பைட#கல ப றிதி ைல. ம#க= ம றி ஏ+
$ல" ேதா அ , அைன அவ க,#ேக இ #$ . அ பைட#கல ைத
ெகௗரவ ெவ லேவ யா .”

தைலைய ஆ; யப ேசாமத த ெதாட &தா “அவ கள யாதவ#$ திைய ஏ+க

அ7ேக ஷ .ய க,#$ தய#க இ &த . ப ற$ல7க,#$ யாதவ ேம அIச
கா இ &த . அைன இ&த ஒ ெச!திைய உ.ய ைறய பரவவ ;டா
அழி& வ9 . அBதின . சின&ெதF& பா:டவ க,ட நி+$ . அத
த வராக தி தரா? ர மாம னேர இ பா . ெகௗரவ த வ ெச!ய உக&த
தி ப நக Oைழயாம எ7காவ ெச Aவ 9வேத. த&ைதய த-Iெசா ெதாட .
ஆனா கFவ ேலறி சாவைத வ ட அ ேமலான .”

5மி ர “ஆ , அ6வாேற நிகFெம A நிைன#கிேற ” எ றா . “ஆய C என#$

ஐயமி #கிற . கா&தார ச$ன எ ைலய+ற ஆ+ற ெகா:டவ . அவ கா@
வழிெய னஎ A இ7கி & நா அறியமா;ேடா .” ச லிய நிமி & G.சிரவைஸ
ேநா#கி “இைளேயாேன, ந- எ:@வெத ன?” எ றா .

G.சிரவB தைலவண7கி “நா எ:ணமற&த ஒ A:9. " தபா:டவ. அக .

அவைர த ம எ A ேபா+Aகி றன Sத . (தி? ர ஒ ேபா த இைளேயா
ெச!த ப ைழைய த&ைதய ட ெசா ல மா;டா . அIெசா வழியாக அவ க=
கFேவAவா கெள றா அ "தாைதய. த-Iெசா எழ வழிவ$#$ என
அறி&தி பா . இ A ெகௗரவ ெச!த ப ைழைய எ:ண அவ ட ேச & நி+$
அBதின .ய $ க, $ல7க, ெகௗரவ க= ெத!வமானா க= எ றா
அவ கைளேய வழிப9வ . த&ைதய வ ழிந- வ F&த ம: வாழாெத A
அறியாதவர ல (தி? ர ” எ றா .

“ஆனா அவ ெபா! ெசா லா ெநறிெகா:டவ எ A ெசா கிறா க=” எ றா

5மி ர . “ெசௗவரேர,
- த-7கிலாத ெசா ேல வா!ைம என ப9 ” எ றா G.சிரவB.
ச லிய தைலைய அைச “ஆ , அ உ:ைம” எ றா . “(தி? ர
அBதின .#$ ெச லமா;டா எ ேற நிைன#கிேற ” எ A G.சிரவB
ெதாட &தா . ”ெகௗரவ ெச!த ப ைழ ெவள படாம அவ அBதின .#$
ெச றாJ ெப பய ஏ மி ைல. அவ #$ S;ட தி தரா? ர ம ன
ய வா . $ கள பாதி ேப அவைர ஏ+கமா;டா க=. ப ள3:ட $ க,#$
ச$ன ( .ேயாதன தைலைமெகா=வா க=. அBதின .ய ஒ கண
அைமதி நிலவா . அ தைகய ஒ நா;ைட ஆள (தி? ர வ பமா;டா .”

“அவ எ ன ெச!வா எ A நிைன#கிறா!?” எ றா ேசாமத த . “அவ ெநறிT

க+றவ . ெபாAைமேய மிக ெப பைட#கல எ A அறி&தவ . பா4சால தி
இ பா . அ ல த த பய ட யாதவ கி ?ணன தியநக #$ ெச வா .
அ7கி &தப கா தி பா . த த&ைத இ #$ வைர அBதின .ைய
எ6வைகய J எதி #க மா;டா .” ச+A சி&தி தப “அவ யாதவ .#ேக ெச வா .
ஐயமி ைல. ஏென றா இ ேபா அவ #$ ேதைவ த இைளேயா #கான
ஷ .ய மணமக=க=. பா4சால தி சம&த களாக அம & ெகா:9 அ&த இல#ைக
அைடய யா ”எ றா .

அவ கள ெந4சி எF&த எ:ண ைத உடேன ெதா;9#ெகா:9 G.சிரவB

ெதாட &தா “ஆ , யாதவ க= எ ற $ைற அவ க= ேமலி #ைகய யாதவ .ய
இ ப ப ைழேய. ஆனா " ேதாேர, யாதவ . இ A ெப வ லைம ெகா:ட
நா9. அத )த ைவர பதி த ெபா+ேத. எ&த நா;9#$=, Oைழய ( .
ப; 5+றிய உைடவாைள ெகா:9ெச ல ( .”

ச லிய ச+A ேநர தைல$ன & சி&தி த ப “ஆ , அ ேவ நிகFெம A

எ:@கிேற . இ றி #$ நிைல இ ப ேய ெதாட வத+ேக வா! ”எ றா . “இ
நம#$ இைறய = அள த வா! . நா ெப &ேத க= ஓ9 சாைலய சகட
ப;9I சிதA Nழா7க+க=. ஆனா நா இ7ேக வா &தாகேவ:9 …” ப
க:கள ஒள (ட நிமி & “நா எ னெச!யவ #கிேறா ?” எ றா .

“நா எ றா …?” எ றா ேசாமத த . “ந-7க= பா:டவ கள மா ல … உ7க=

த7ைகய ைம&த க= அவ கள இ வ .” ச லிய ைகைய ச+A அைச அைத
த9 “அ வ ல இ7ேக ேபசேவ: ய . அரச களாக நா ந $ க,#$ ம;9ேம
கட ப;டவ க=” எ றா . வலி(ட க 5ள த ைகைய ெம ல அைச
நிமி & அம & “பா ஹிக $ல தி த எதி. இ A யா ?”எ றா . அவ க=
அவ ெசா ல ேபாவெத னஎ ப ேபா ேநா#கின .

5மி ர ெம லிய$ரலி “கா&தார ” எ றா . ப ற அவைர தி ப ேநா#கியப

தைலயைச தன . “ஆ , அவ எதி.ேய. ஆனா த எதி. அ ல” எ றா
ச லிய . ”ெசௗவரேர,
- பா ஹிகேர, நம#$ த எதி. N ஜர ைத உ:9
வள & வ யாதவேன!”

அ7கி &த அைனவ ேம அவைர கிள &த க ட ேநா#கின . “நா9கைள

பைடகைள# ெகா:9 மதி ப டலா . ஆனா அர5கைள ஆ=பவைன#ெகா:ேட
மதி ப டேவ:9 . ச$ன பாரதவ ஷ ைத ெவ J கன3=ளவ . ஆனா அ
ப ன . அவன ட நா ேபச ( . ஆனா இ ேற இ ேபாேத என எF&
வ பவ யாதவகி ?ண . அவCைடய கட கநகர ஒ6ெவா நா,
வள கிறெத கிறா க=. பாரதவ ஷ தி இ Aஅ ேவ ெப நக எ கிறா க=.”
அவ ெசா னேபாேத அைனவ அைத னேர உண &தி &தா க= எ ப
க7கள ெத.&த . ச+A ஒலிமாறிய $ரலி ச லிய ெசா னா “5மி ரேர,
பா:டவ க= பைடெகா:9 வ& உ7க= நா;ைட ெவ A உ7க= தைமய
வ லைர# ெகா A மP :9 சில வ ட7கேள ஆகி றன. இ ன அ&த வ9#க=
உ7க= ேகா;ைடய இ #$ .” 5மி ர த ேம ஒ க வ F&த ேபால
உடலைச&தா . இ ைககைள( N பய ேபால த வா!ேம
ைவ #ெகா:டா .

”ெசௗவர- மண இ A உ7கள ட இ ைல 5மி ரேர. அ அ7ேக அBதின .ய

இ #கிற . யாதவ ேபரரசி அைத த தைலய S அ.யைண அம &
ெப 7ெகாைடயாட நட திய #கிறா=. இ A ெசௗவரநா;9#$
- உ:ைமயான
ஆ;சியாள $&திேதவ தா . எ&த ைவதிக ேவ=வ #ெகன உ7கள ட ேகா தர
மா;டா . ந-7க= நாட+றவ .” ந- வ F இைல ேபால அIெசா+கைள தவ #க
5மி ர. உட ெநள &த .

கச நிைற&த க ட ச லிய ெசா னா “பா4சால தி அரச ேபரைவய

உ7கைள அரசவ.ைசய அம தாம சி+றரச க= ந9ேவ அமரIெச!தேபா எ
ெந45 அதிர ெதாட7கிய . நா கா:பெத ன எ A சில கண7க= எ உ=ள
அறியவ ைல. அறி&தேபா எ ப எ ைன அட#கி#ெகா:ேட எ A என#ேக
ெத.யவ ைல. எ ந97$ ைககைள ேகா #ெகா:ேட . அ7ேக எ னா
அைவய லமரேவ யவ ைல.”

உத9கைள# க தப 5மி ர தைல$ன &தா . அவர இைமகள வ ழிந- ள க=

ெத.கி றன எ A G.சிரவஸு#$ ேதா றிய . ச லிய தா &த கரகர த $ரலி
“அைன எ ப ைழேய எ A எ:ண #ெகா:ேட ெசௗவரேர.
- பா:டவ க=
உ7க= ேம பைடெகா:9 வ&தேபா நா எ பைட(ட வ& உ7க=
ேதா=ேச & நி றி #கேவ:9 . உ7க,#காக $ தி சி&திய #கேவ:9 .
உ7க,#காக எ7க= பைடக= இற&தி #கேவ:9 . அைத ேபால பாரதவ ஷ தி+$
நா அள #$ ெச!தி ப றிெதா றி ைல. உ:ைமய அ ந வா! ”எ றா .

இட#ைகைய வ . தைலைய அைச தா ச லிய . “ஆனா நா தய7கிவ ;ேட .

நா ெச!தியறி& சின ெகா:9 எF&ேத . எ அைமIச க= அ ம ரநா;ைட
இ#க; லா எ றன . பா:டவ கள ெப பைட(ட நா ெபா த
யா எ றன . பா:டவ க= எ த7ைகய ைம&த , எனேவ எ $ தி எ A
வாதி;டன . அவ கள ெசா+கைள நா ஏ+A#ெகா:ேட . அ.யைணய
அம & தைலைய ப+றி#ெகா:ேட . ப ன எF& ெச A மகள மாள ைகய
$& ம 3:9 மய7கிேன .”
“நா $நா;க= மகள மாள ைகவ ;9 எழவ ைல. ம வ ேபாைத#$= இ &ேத .
ப ன ெச!திவ&த , வ ல கள தி ப;டா எ A. நாC அவ இளைமய
மைலம கள நா;கண#காக ரவ ேயறிIெச A மறிமா கைள
ேவ;ைடயா ய #கிேறா . மிக அ:ைமெயன ெத.( மறிமா க= க:ெதா;9
காெல;டா ெதாைலவ லி பைவ எ A எ:ண எ:ண வ ய&த நா;க= பல. ஏ7கி
தி &ேதா . கன3கைள ெந ப ேக அம & பகி & ெகா:ேடா . ப இ&த
மைலம க,#$= வா & மைற( வா ைவேய கன3 காண ( எ A
அைம&ேதா .”

“அ7ேக கீ ேழ ம#க= ெசறி&த நா9கைள F தஊ எ பா வ ல . அைவ அFகி

நாAகி றன. ஊ &த ஒ ைறெயா A தி கி றன F#க=. நிைறய
F#கைள உ:9 ெப Fவான அரசனாகிற . இ7ேக அரச எ பவ
ஓநா!#N;ட தி ேவ;ைட தைலவ ம;9ேம எ பா . ெசௗவர- அர5 ஷ .ய
அர5கைள ேபால ஆனேத ெப ப ைழ எ பா . மP :9 $லIசைப அரைச
ெகா:9வரேவ:9 எ பா .”

இ =S & வ; &த . அ பா த-ய ேகா ைம அைடகைள க ப கள ேகா

ெந ப 5;9#ெகா: &த மண ைக(ட கா+றிெலF& அவ கைள
S &த . அ&த ெந ப ஒள ய Nடார7கள ப#க7க= ல.ப;ட மைல க=
என ெச ைமெகா:9 ெத.&தன. மைலIச.3#$ கீ ேழ எ7ேகா கா+A ஓலமி9 ஒலி
எF&த . மிக அ பா பாைற#N;ட ஒ A இ & ச.&திற7$வ மைல இ ள
நைக ப ேபா ஒலி த .

ச லிய நிமி & ேநா#கி ைககைள வ . “ச., அைதI ெசா ல இன எ ன தய#க ?

இன ஆைட எத+$? அண கல க=தா எத+$?” எ றா . க9 வலி ெத.&த
க ட “ெசௗவரேர,
- அைமIச க= ெசா னவ+ைற ஏ+A#ெகா:ட உ=ள
எ Cைடயேத. நா ெசா லவ ைழ&தைதேய அவ க= ெசா னா க=. அைத நா
வ ைழயவ ைல எ பெத லா நாேன எ னட ஆ ய நாடக . நா $ நா;க=
ம 3:9 கள நா ஒ ேபா இ &ததி ைல. மன த ெத!வ7கள டேம
மிக3 ெபா!(ைர#கிறா ”எ றா .

“ெசௗவரேர,
- நா அவ கள மா ல எ பதனா அவ கள ெப பைட எ
நா;ைட ெவ ல வரா எ A எ:ண ேன . அ என#$ ஆAத அள த . நாC
அவ க, ஒேர $ தி எ ற நிக ப9 தைல நா அைட&தேத அதனா தா . அ
நா ஒள & ெகா:ட த . ேவெறா Aமி ைல” எ A ச லிய ெதாட &தா .
“ேகாைழ தன . அIெசா அ றி ேவெற 3 ெபா!ேய… ெவA ேகாைழ தன .”
5மி ர “அதிெலா Aமி ைல ச லியேர. நானாக இ &தாJ அைதேய
ெச!தி ேப …” எ றா . ேசாமத த ெம ல அைச& “நா ெச!த அைத தா .
அவ க= எ ேம பைடெகா:9 வர#Nடாெத A எ "தாைதயைர ேவ: யப
அர:மைனய அ4சி அம &தி &ேத . இ&த 5வ ணகனக கைள ேபால ஆழ வைள
எ9 அ ம:ண ெச A5 :9ெகா=ள எ:ண ேன ”எ றா .

ச லிய “பா4சால தி மண த ேன+ அைவய எ ப ேயா எ ப ைழ#$

நிக ெச!யேவ:9ெம A எ:ண ேன . ஆகேவதா பா:டவ க,ட
ேபா.;ேட . இ&த : ந A. இ என#$ ஒ நிைறைவ அள #கிற .
எ னளவ ேலC நா ஈ9ெச! வ ;ேட . 5மி ரேர, ந-7க= அைட&த உளவலிய
சிறிய ப$திைய உட வலியாக நாC அைட&தி #கிேற ”எ றா .

“எ ன ேபI5 இ ” எ றா 5மி ர . ெம ல ைகந-; ச லிய. ைகைய ெதா;9

“நாC ெசா லியாகேவ:9 . மா ரேர, இ#கண வைர நா உ7கைள
ஆ ெந4சி ெவA ேத . அBதின .ய சம&த எ பதனா உ7கைள எ
எதி.ெய ேற எ:ண ேன . பா:டவ க= உ7க= உள3 பைடகள
உதவ (ட தா எ7க= ேம பைடெகா:9வ&தா க= எ A எ ஒ+ற ஒ வ
ெசா னா . அைத நா Fைமயாகேவ ந ப ேன ”எ றா .

5மி ர ைககைள எ9 #ெகா:9 க தி ப “உ7கைள எ னா பைக#க

யா . ந-7க= எ அ:ைடநா9. ஆனா எ ெந45 F#க வ4ச தா
இ &த . எ ேறா ஒ நா= எ வழி ேதா ற க= உ7க= தைலெகா=ளேவ:9
எ A வ ைழ&ேத . பMம உ7கைள அ தேபா ந-7க= சாக#Nடா எ A நா
எ:ண ேன ,எ $ல தவரா ெகா ல ப9வத+காக” எ றா .

ச லிய னைக(ட “அ&த எ:ண7க= +றிJ ச.யானைவேய” எ றா .

“இ ேபா Nட உ7க= $ல இைளேயா ைகயா நா ெகா ல ப9ேவ
எ றா அ ேவ ைறயா$ .” 5மி ர “எ ன ேபI5 இ ” என அவ ைகைய மP :9
ெதா;டா . “நா ஒேர $ தி.” ச லிய தைல$ன & உத9கைள அF தி#ெகா:டா .
ப ெந9ேநர த-ய ஓைசதா ேக;9#ெகா: &த .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 2

ந-ளIசர9களாக கிழி#க ப;9 ெவய லி உல தி 5#கா#கி உ ட அF&தI 5 ;

உல &த இைலகளா க;ட ப;9 ேமேல ேத ெமF$ Gசி கா+A காத ெப.ய
உ ைளகளாக ஆ#க ப;ட க றி இைறIசி நா #Nைடகள அ9#க ப; &த .
அவ+ைற எ9 Iெச A உைட இைல ெபாதிகைள வ . தேபா உ ட
ம ேபான ஊ நா+ற எF&த . அவ+ைற எ9 ந-; யேபா
சைட #க+ைறகைள ேபா இ &தன.

மர3.யா அவ+றி ேம ப &தி &த உ ைப அF தி ைட எ9 தன . ந-:ட

க ப கள அவ+ைற# ேகா எ.& ெகா: &த ெந #$ேம ைவ தேபா
உ ெவ ப ெகாF ட ேச & உ கி இைறIசிய ஊறிய .
இைறIசிய லி & உ கிவ F&த ெகாF ப அன ந-லமாகி எF& வ ேபால
ஒலிெயF ப ய . இ சைமய+கார க= ர; ர; ஊCல ைவ 5;டன . ஊ
மண கா+றி எF& பரவ ெந9&ெதாைலவ பசி த ஓநா! ஒ A ந-ளமாக
ஊைளய ;ட .

G.சிரவB அ&த ெகா9 பசிைய எ:ண #ெகா:டா . அவ க,ட வ&த எவேரC

ஒ வ அ7ேக ெச வ F&தா அ&த ஓநா!க= ேமJ சிலகால வாழ#N9
எ A ேதா றிய னைக ஏ அ தானாக இ #க# Nடா எ A
நிைன தா . அரச$ல தவ எ ேபா ப றர இற ைபேய எ:@கிறா க=. அவ
அ&நிைன ைப அழி ஒ ரவ இற பைத ப+றி நிைன தா . ப ன மP :9
னைக தா . ஒ ரவ ைய# ெகா A ஓநா!கைள கா பதி எ ன இ #கிற !
அ&த மைல பாைத எ7$ அவ க,#காக 5ைம)#கிய ரவ அ .

அ7ேக ஒ ேபா நிகழேவ:9 எ A மP :9 எ:ண #ெகா:டா . உட க=

ச.யேவ:9 . ஓநா!க= அவ+ைற உ:9 ெகா:டாடலா . அதி அந-தி என
ஏ மி ைல. ேபா ெத!வ7க,#$ ப தமான . ேபா வர- க= ேபா.
இற பத+ெக ேற ப ற#கிறா க=. அ&நிைன3 அA&த . எ தைன "ட தனமான
எ:ண . இற பத+ெக ேற ப ற . ஆனா அ&த எ:ண ைத தா அர5S தலி
த ெநறியாக க+கிறா க=. அவ ெப "I5 வ ;9#ெகா:டா .

5ட ப;ட ஊைன சிறிய :9களாக ெவ; த;9கள அ9#கினா க=. அ வைர

அ வய +றி எ7ேகா இ &த பசி ப+றி எ.& ெந4ைச#க63வ ேபாலி &த .
வாய ஊறி நிைற&த எIசிைல N; வ F7கியப அைத எவேரC
பா வ ;டா களா எ A ேநா#கினா . அவ க= அைனவ த7க= எ:ண7கள
ஆ & ெவA வ ழிக,ட அம &தி &தன .
ெப.ய கல தி ந- வ ;9 அதி உல &த கா!கறிகைள ேபா;9 ப ),
உ ேபா;9 ெகாதி#கIெச! ெகா: &தன . கா!கறிக=
ேவக ெதாட7கியப ன தா அவ+றி வாசைன எF& எைவெய A கா; ன.
க த.#காய இள பாசிமண பாக+காய கச மண கல& எF&தன.
ேசைன#கிழ7$ ேவ$ மா3 மண . வாைழ#கா! :9க, தாமைர த:9
வைளய7க, ேநர யாகேவ த-ய 5;9 எ9#க ப;டன.

எF& ெச A உணவ ேக நி+கேவ:9 எ ற அகஎFIசிைய G.சிரவB

ெவ றா . ச லிய நிமி & ேநா#கி “இைளேயா பசி தி #கிறா ” எ றா . “ஆ
மா ரேர, பசி#க ெதாட7கி ெந9ேநரமாகிற ” எ றா G.சிரவB.
”ெகா:9வரIெசா லலாேம… இ ; வ கிற . $ள ஏAவத+$= ய வ
ந ல ” எ றா ச லிய . சல எF& சைமய+கார கைள ேநா#கி ெச றா .
#மா7கதC #மரதC உண3கைள எ9 தால7கள ைவ#க ெதாட7கின .

ெப.ய மர தால7கள அவ க,#$ உண3 ெகா:9 வர ப;ட . 5;டேகா ைம

அ ப7கைள கா!கறி#$ழ ப ெதா;9 உ:டன . உல இைறIசிைய
ஊ ெகாF ட ெம றேபா உ=ள & அன எF& இ C இ C எ A
நடமி;ட . மைல பயண தி உண3#கி #$ 5ைவ ேவெற7$ கிைட பதி ைல
எ A எ:ண #ெகா:டா . அர:மைனய மா; ைறIசி உ:பதி ைல.
ஆ; ைறIசிதா . ஆனா பயண7கள மா; ைறIசிதா எ ேபா .
ந-=நாடா#களாக உலரைவ#க ஏ+ற . ெந9ேநர வய +றி நி A பசிைய ெவ வ .
ெகாF நிைற&த .

த-ய ெப.ய இ பா திர ைத ைவ அதி :9களாக ெவ; ய

ப றி ேதாைல ேபா;9 வA தன . ெகாF உ $ மண எF&த .
அ ப7கைள( ஊைன( தி A தேபா எ #ெகா கள ெச!த
$வைளகள Sடான இ ன- ட ப றி ேதா வAவைல ெகா:9 ைவ தன .
உல &த அ தி பழ7க, இ &தன. அ பா வர- க,#$ உண3 வழ7க ப;ட .
அவ க= ேபசி#ெகா=, ஒலிக= கல& ஒலி தன.

உண3 அைனவைர( எள தா#கிய எ A G.சிரவB எ:ண #ெகா:டா .

யர கச கல&தி &த க7க= இளகின. ப றி ேதா வAவைல ெம றப
5மி ர “ச லியேர, இன பா ஹிக $ல தி " தவ ந-7க=. ந-7க= ெவ97க=.
நா ஆவைத ெச!ேவா ” எ றா . “ெசௗவர- $ கள ட நா ேபசி#ெகா=கிேற . இன
நா ஒ றாகேவ:9 .”

ச லிய “ஒ றாகிேய த-ரேவ:9 … இ ைலேய அழி3தா ” எ றா .

“இ தைனநா;களாக ந ைம எவ மன த களாக எ:ண யதி ைல. இ&த
"ள மைல ெதாட கைள# கட& வ& ந ைம ெவ A அவ க= ெகா=வத+$
ஏ மி ைல. ச தசி& ைவ( ப4சக7ைகைய( ஒ; ய #$ நா9கள டேம
ெச வ இ &த . அவ+ைறேய ெப.யநா9க= ெவ A க ப ெகா:டன.
ஏென றா நதிகேள வண க பாைதகளாக இ &தன.”

ச லிய “ஆனா இ ேபா அ ப அ ல” எ றா . “நா உ தரபத தி+$ மிக

அ:ைமய இ #கிேறா . பMத கள ப;9வண க க, யவன கள
ெபா வண க க, ெச J பாைதகைள கா#கிேறா . நம க bல7கள ெபா
வ& வ ழ ெதாட7கிய #கிற . இன நா ைன ேபால நம
மைலம க,#$= ஒள & வாழ யா . எ7$ெச றாJ ந ைம ேத
வ வா க=. ஏென றா நா எA #N9கைள ேபால Nலமண கைளI ேச
ைவ தி #கிேறா . எ தைன ஆழ தி ைத தாJ ந ைம ேதா: எ9 பா க=.
ைகய ;9 ெவள ேய ெகா:9வ வா க=. ந5#கி அழி ெகா=ைளய ;9I
ெச வா க=” எ றா .

“ெசௗவரேர,
- அBதின . உ7க= ேம பைடெகா:9வ&த த+ெசய அ ல.
அவ க= ந ைம ேநா#கி#ெகா: #கிறா க=. நம ெச வ அவ க,#$
ெத.யவ& =ள . அ&த ேபா எத ெபா ;9 ெச!ய ப;ட ? பா:டவ கள
வர- ைத அBதின . ம#க,#$# கா;ட. அவ க= ெகா:9வ ெச வ ைத
$லIசைபய ன #$ ைவதிக க,#$ Sத க,#$ பகி &தள அவ கைள
ெவ ெற9#க. ஆகேவ $ைறவான ேபா. N9த ெச வ ைத திர;ட எ:ண ன .
உ7கைள ேத &ெத9 தன ” ச லிய ெதாட &தா .

“அ ஒ ெதாட#க ெசௗவரேர.
- நம#$ இ &த ெப ேகா;ைட எ ப
ந ைமIS &தி #$ இ&த வ:நில
- தி வ .ேவ. இ&த மைல பாைதகள
இ தைன ெதாைல3#$ வர ஷ .ய களா இயலா . வ&தாJ அத+$.ய
பயன ைல. ஆனா அBதின .ய பைடக= வ& ெவ றன. TA வ: க=
நிைறய ெச வ ைத ெகா:9ெச றன. உ:ைமய ெகா:9ெச ற
ெச வ ைதவ ட பலமட7$ ெச வ ெகா=ைளய #க ப;டதாகேவ Sத க= வழியாக
பர ப ப9 . அ பா:டவ கள க பர வ அ லவா?”

“பாரதவ ஷ தி அ தைன அரச க, அIெச!திைய ேக;பா க=. N ஜரC

சி& ம னC அறிவா க=. இ C இ C என கவ&த பசி ெகா:ட யாதவன
வள ேபரர5 அைத அறி( . ஆகேவ இன வ&தப ேயதா இ பா க=” எ றா
ச லிய . “நா ஒ றாகேவ:9 . ஒ கள திேலC அவ க,#$ ேப.ழ ைப
அள #கேவ:9 . இ எA +A அ ல மைல ேதன -#N9 எ A
ெத.வ #கேவ:9 . இ ைலேய நா வாழ யா .”
“ச லியேர, நா இ Aவைர பய ற ேபா #கைல ஒள & ெகா=வ அ லவா?
வரலா+றி எ ேறC நா ேபா.; #கிேறாமா?” எ றா ேசாமத த . ச லிய
ெப "I5ட “உ:ைம, நா ேபா.;டேத இ ைல. நம பைடக= பைடகேள அ ல.
அைவ ஒ றாகIேச &த மைலேவட $F#க=. நம#$ ஒ றாக ெத.யவ ைல. ந
உட க= ஒ றாகி பைடயா$ ேபா நா ஒ6ெவா வ தன தி #கிேறா .
தன யாக ேபா.;9 தன யாக இற#கிேறா . நா ஒ நாேட அ ல. நா ஒ
பைடயாக3 ஆகவ ைல” எ றா .

”ேசாமத தேர, நா மைலம#கள $ தி. ெவAைம S ய இ&த மைலIச.3கள

உய க= மிக#$ைற3. சி+Aய கைள உ:9வாF ஊ வன. அவ+ைற உ:9
வாF ஓநா!க=. பசிெவறிெகா:9 நா ெதா7க அைல& தன தம &
ஊைளய 9 ஓநாய நில இ . இ7$ ந "தாைதய ேதா றிய #க யா .
அவ க= இ7ேக வ& $ ேயறிய #கேவ:9 . ஏ வ&தா க=?” ச லிய ேக;டா .

“எள ய வ ைடதா . அவ க= அ4சி வ& ஒள & ெகா:டவ க=. கீ ேழ வ .&

கிட#$ வ .நில ைத( அ7ேக ெசறி& ெந.( ம#கைள( வ ;9 ெவள ேய
ஓ வ&தவ க=. 5மி ரேர, அவ க= ேதா+க #க ப;டவ க=. ர த ப;டவ க=.
அ4சியவ க=. அ&த அIச அவ கள $ திய கல& வ; #கேவ:9 . இ&த
மாெப மைலய9#$கள அவ க= F +றான தன ைமய ேலேய
வா &தி #கேவ:9 . தன ைமையேய அவ க= ெப & ைணயாக க:டா க=.”

ச லிய ெதாட &தா “இ A அைத நா கா:கிேற . ந $ல தவ

மைலெவள ய த7க= ஆ9க,ட மாத#கண#கி ப றிெதா மாCடைன பாராம
மகி & வா கிறா க=. ஆய C ெந9&ெதாைல3கைள அவ கள வ ழிக= N &
ேநா#கி#ெகா: #கி றன. சி+ெறாலிக,#காக அவ கள ெசவ க=
கா தி #கி றன. வ ழிெதா9 ெதாைலவ ள ப சி+Aய . அைசெவன ஒ
மாCடைன# க:டா அ#கணேம பாைறக,#$= மைற&
அைசவ+Aவ 9கிறா க=. அைசவ+A க:" அம வ தா அவ க= அறி&த
மிக ெப.ய த+கா .”

”இ7$=ள அ தைன உய க, ெச!வ அைத தா . ஓநா!க= மைலஓணா க=

கீ .க= அைன . அவ+றிடமி & ந மவ க+A#ெகா:ட ேபா ைற அ .
நாமறி&தெத லா ேகாைடகால F#க உண3ேத9வ . அைத &தவைர
உ:ணாம ேச ைவ ப . ெவ:பன இற7$ ேபா அவ+ைற $ைறவாக
உ:ப . பா ஹிகநா;9 $ கள ெச A பா 7க=. இ7ேக $ள கால
( ேபா ேச ைவ த உணவ J வ றகிJ பாதி#$ேம எ4சிய #$ .
ஆனா வ ட F#க $ழ&ைதகைள அைர ப; ன ேபா9வா க=.”
“உ தரபத தி வண க க= நம#கள ப மிகIசிறிய ெதாைகதா . இ&த வ .நில ைத
நா அவ க,#காக கா#கிேறா . அவ க,#$ இ ல7க, உண3 அள #கிேறா .
அவ க= ெச J ேபா ஒ நாணய ைத ந ைம ேநா#கி வசிவ
- ;9I ெச கிறா க=.
அைத நா அ ப ேய ைத ைவ தி #கிேறா . ெசௗவரேர,
- இ7ேக ந $ கள ட
ந மிடமி பைதவ ட நா $மட7$ ெபா இ #கிற . அைத நா வ.யாக#
ெகா=ள &தா வJவான அர5கைள இ7ேக எF ப ( .”

“அைத அBதின .ய ஆ;சிமா+ற நிக & அவ க= வJவைடவத+$= நா

ெச! #கேவ:9 ” எ றா ச லிய . “ந நகர7க= எைவ( இ A
ேகா;ைடக= அ+றைவ. நா வJவான ேகா;ைடகைள க; #ெகா=ளேவ:9 .
உ தரபத தி வண கIசாைலக= F#க காவ மாட7கைள அைம#கேவ:9 .
மைல(Iசிகள காவ ேகா;ைடகைள# க; அ7ேக சிறியபைடகைள
நிA தேவ:9 . நா ைத ைவ தி #$ நிதிைய ெசலவ ;டா பலமட7$
ஈ;ட ( .”

ெசௗவர- ம ன. க:கைள ேநா#கி ச லிய சி. தா . “இ ேபா உ7க= ெந4சி

ஓ ய எ:ணெம ன எ A அறிேவ … நா ந-7க= ைத ைவ தி #$
ெபா ைன ப+றி உளவறிவத ெபா ;9 ேப5கிேறனா எ ற ஐய …” எ றா .
“இ ைலய ைல” எ A 5மி ர ைகந-; மA#க “அதி ப ைழய ைல 5மி ரேர.
நா அ ப ப;டவ க=. நா அைனவ ேம த ன&தன ய க=. ப ற எ பைத எதி.
எ ேற எ:@ மைல#$ க=” எ A நைக தா .

“நா பாரதவ ஷ தி ம#க= அ ல. அ&த ெப மர தி இ & எ ேபாேதா

உதி &தவ க=” எ றா ச லிய . G.சிரவB ெம ல “ஆனா பாரதவ ஷ தி
T கள ெல லா T+ெற;9 ஷ .யநா9கள ெந9நிைரய நா
இ & ெகா: #கிேறா . ந ைம ேத ( Sத க= வ கிறா க=. இைணயாக
அ லஎ றாJ நம#$ அைவய பMட இ #கிற ”எ றா .

“ஆ , அத+$ ஒ ந-=வரலாA உ:9. ெந9நா;க,#$ $ $ல மாம ன

ப ரத- ப. ைம&த பா ஹிக இ7ேக வ&தா . அவர $ தி ைள த $ல நா .
ஆகேவதா நா இ C ந ைம $ $ல ேதா ற க= எ A
ெசா லி#ெகா: #கிேறா .” ச லிய இத கள கச நிைற&த னைக
வ .&த . நிமி & G.சிரவBைஸ( ஃG.ைய( சலைன( ேநா#கி
“பா ஹிக களாகிய நா $ $ல அ லவா?” எ றா . ஃG. “ஆ ” எ றா .
“சிப நா;9 5ன&ைத#$ ப ரத- ப. ப ற&தவ பா ஹிக .”

“அவ ஏ இ&த மைலநா;9#$ வ&தா ?” எ றா ச லிய . தி ப G.சிரவஸிட “ந-

ெசா ” எ றா . G.சிரவB தண &த $ரலி “அBதின .ய அரச ப ரத- ப #$
" A ைம&த க=. த ைம&தரான ேதவாப S.ய#கதி ெதாட யாத
ேதா ேநா! ெகா: &தா . இைளயவரான பா ஹிக ெப &ேதா= ெகா:டவ .
தைமய ேம ேபர ெகா: &த பா ஹிக அவைர த ேதா=கள ேலேய 5ம&
அைல&தா . தைமயன ைகக, கா க,மாக அவேர இ &தா . " றாமவ தா
அBதின .ய அரசராக S; #ெகா:ட மாம ன ச&தC” எ றா .

“$ல ைற ப ேதவாப ேய அரசராகேவ:9 ” எ றா G.சிரவB. “ஆனா

அவரா ஒள ைய ேநா#க யவ ைல எ A $ல" தா $ைறெசா னா க=.
S.யC#$ பைகயானவ S னா கதி மண க= தாழா எ றன . " தவ
இ #க தா Sட பா ஹிக வ ைழயவ ைல. அவ மண ைய ச&தC3#$
அள தப த தாய நாடான சிப நா;9#ேக ெச றா . அ7ேக அவர மா ல
ைசலபா$ ஆ;சிெச! ெகா: &தா . மா ல. பைட தைலவராக சிப நா;
வா கிறா .”

“ஆ , கைதக= ந A” எ றா ச லிய இத க= ேகாணலாக னைக தப .

“இைளேயாேன, ற&த பா ஹிக ஏ நா;ைட( ற&தா ? ெப &ேதா=வரரான
-
அவ அBதின .ய பைட தைலவராக இ &தி #கலாேம?” எ றா . G.சிரவB
அவ ெசா ல ேபாவெத ன எ A ேநா#கினா . “பா ஹிக ப ன ஒேர
ஒ ைறதா தி ப அBதின .#$ ெச றி #கிறா . த இைளேயா
ைம&தனாகிய பM?ம.ட கைத ேபா .ய…”

“ S;9வ ழா#க,#$ ெபய S;9வ ழா#க,#$ Nட அவ ெச றதி ைல. த

இைளேயா அரசா:டேபா ஒ ைறNட அ&நா; கா ைவ ததி ைல. எத+$
ெச லவ ைல எ றாJ $ தி ெதாட ைடேயா. எ.^;9#$I ெச வ
பாரதவ ஷ தி மர . பா ஹிக த இைளேயா ச&தC இற&த ெச!தி ேக;டேபா
ேவ;ைடயா #ெகா: &தா . வ தா தி சிலகண7க= சி&தி தப அ
ஒ ைற எ9 நாேண+றினா . ஒ ெசா J ெசா லவ ைல. அBதின .#$
ெச ல3மி ைல.”

“ச&தCவ ைம&த கைள அவ பா தேத இ ைல” எ றா ச லிய . “ஏ ?”

ேசாமத த ம;9 ச+A அைச&தா . “அவ :ப;9 மைல#$ ஓ வ&த வ ல7$”
எ றா ச லிய . “ைச ய .ய நிலவைறய இ A அவ வா கிறா .
ைமய தைசகெள லா தள &தப ன ேபரா+ற ெகா:டவராகேவ
இ #கிறா . அவைர ெச A பா . அவ.ட ேக;9 அறிய யா . ஆனா அவ
அ ேக நி A அறியலா . அவ = எ.( அழ ெவ ைமைய அ6வைறய ேலேய
உணரலா …”
ெப "I5ட ச லிய ெதாட &தா . “ெந9நா;க= ெஸ யா .( , ேபா ேபான ,
7கான தா அவர எ ைலகளாக இ &தன. அவர மா ல ைசலபா$
மைற&தப ன அவர ைம&த கஜபா$ அரசரானேபா சிப நா; லி & பா ஹிக
கிள ப வட#$ ேநா#கி வ&தா எ A கைதக= ெசா கி றன. அவ இ7ேக
மைலம கள வா &த ெதா ைமயான $ கைள வ&தைட&தா .
இ ப தாறா:9கால அவ இ7ேக வா &தா . ஏF மைனவ யைர மண& ப
ைம&த க,#$ த&ைதயானா . அவ ெகா வழிய னேர நா .”

ச லிய நிமி & G.சிரவைஸ ேநா#கி “இைளேயாேன, இெத லா ந-7க=

இளைமய ேலேய அறி&தகைதக=. நம $ல பாடக பா பா வள தைவ. ஆனா
ந- இIெச!திகைள ேமJ ெதாட & ெச வா! எ A எ:@கிேற . பா ஹிக.
$ திய எF&த ைம&த க= அைம த அர5க= ப . ம ரநா9, ெசௗவர- நா9,
G வபா ஹிகநா9, சகநா9, யவனநா9, ஷாரநா9 ஆகிய ஆA த ைம அர5க=.
கரப4சக , கலாத , $#$ட , வாரபால எ C நா $ மைல#$ கள
அைவயர5க=” எ றா .

“ஆனா இ#கைதய ஒ இட உ=ள . பா ஹிக இ7$ வ&த கால தி+$

னேர எF&த ெதா T கள Nட இ&த நில தி+$ பா ஹிக எ ற ெபய
உ=ள . பா ஹிக எ ப ஒ மைலநில பர ெப A ஆர:யக7கள ஏF ைற
ெசா ல ப; #கிற . ேவத7கள ேலேய அIெசா இர:9 ைற உ=ள எ A
நா ஆரா!& அறி&ேத ” எ றா ச லிய . 5மி ர “அ ப ெய றா …” எ A
.யாம இF நிமி & G.சிரவBைஸ பா தா .

“இைளேயாேன, ப ரத- ப. ைம&தC#$ ஏ பா ஹிக எ ற ெபய அள #க ப;ட

எ பேத நா எ:ணேவ: ய வ னா. தியம ன ப ரத-ப த ைணவ #$
ெந9நா= ைம&த. லாதி #க காேடகி க9 தவ .& ைம&தைர ெப+றா
எ கிறா க=. அ#$ழ&ைதக= ஒ6ெவா A ஒ6ெவா ேதா+ற ெகா:டைவ.
ேதா ெவ, த ேதவாப . ெவ:ண ற ேப #ெகா:ட பா ஹிக . அத ப க.ய
அழகனாகிய ச&தC.”

சில கண7க,#$ ப “5ன&ைத நிேயாக ைறய க 3+றி #கேவ:9 ” எ றா

ேசாமத த . “ஆ , அ ஒ ேற வ ைடயாக இ #க ( . அவர $ தி த&ைத
பா ஹிக நில ைதI ேச &த .ஷியாக இ #கலா . பா ஹிக. ேதா+ற
மைலம#களாகிய பா ஹிக க,ைடய . ஆகேவ அவ #$ அ ெபய S;ட ப;ட ”
எ றா ச லிய “ஆனாJ அவ அ7ேக மைலமகனாகேவ க த ப;டா .
அBதின .ய ெதா $ க= அவைர ஒ ேபா அரசனாக ஏ+காெத A
உண &தா . அ7$ தன#$ இடமி ைல எ A உண &தப ன தா அவ
சிப நா;9#$ வ&தா .”
“அ7$ அவ அயலவராகேவ க த ப;டா . எென றா அவ ப ரத- ப. ைம&த .
சிப நா;9 பைடகைள அவ ஒ ைறNட நட தவ ைல. ஒ ைறNட
அரசைவய அமர3மி ைல. நாெள லா மைலகள ேவ;ைடயா9வைதேய
வா #ைகயாக ெகா: &தா ” ச லிய ெசா னா .

“இைளேயாேன, அவர ேதா+றேம அவைர பாரதவ ஷ தி எ7$

அயலவனா#கிவ 9 . இ A பா:டவ கள இர:டாமவ ெதா ைமயான
பா ஹிக$ல ேப ட ெகா: #கிறா . நிேயாக தி அவ எவ ைடய
ைம&த எ A ெத.யவ ைல. அவ பா ஹிகராக இ #கேவ:9 . அவைன
ெப 7கா+Aகள ைம&த எ கிறா க=. பா ஹிகநா;ைட ெப 7கா+Aகள
ம ெதா; எ A கவ ஞ க= ெசா கிறா க=.”

ச லிய ெதாட &தா “ைசலபா$வ மைற3#$ ப அவ அ7கி & கிள ப த

$ திவழிைய ேத இ&த மைலம க,#$ வ&தி #கேவ:9 . அவைர
இ ம#க= ஏ ஏ+A#ெகா:டா க= எ ப ெதள 3. இ7ேக அவ மகி &தி &தா .
இ7$=ள மைலய9#$கள ேபரைமதிய ேலேய அவ தா யாெர பைத
உ:ைமய உண &தி #கேவ:9 . இ A அவ த7கிய &த ப ன
மைலவ9கைள
- நா ேபண வ கிேறா . மைலIச.3கள ெப.ய க+கைள
)#கிைவ க;ட ப;ட த ன&தன யான இ ல7க= அைவ.”

“இ7ேக அவ த $ திைய வ ைளயைவ தா . ந $ல7க= உ வாகி வ&தன”

எ றா ச லிய . “இைளேயாேர, ந மி $ $ல பா ஹிக. $ தி
இ பதனா தா ந ைம அரச களாக ஏ+A#ெகா:ட பாரதவ ஷ . ந மிலி &
அர5க= உ வாகி வ&தன. நம#$ அைவகள இட ெசா+கள சில3
கிைட த . நா என நா ண இ ைறய எ:ண7கெள லா அவ #$ ப ரத- ப
அள த அைடயாள தி இ & எF&தைவதா .”

“ஆய C நா இ ன ஒ #க ப;டவ கேள. பா4சால அைவய அைத

க:Nடாகேவ க:ேட . பா ஹிக$ல திலி & மண த ேன+ #ெகன
அைழ#க ப;டவ கேள நா "வ தா . சக க, யவன க, ஷார க,
அைழ#க படேவ இ ைல. ப ற$ க= க தி ெகா=ள படேவ இ ைல” எ றா
ச லிய . “ஆ , அ ேவ ைறைமயாக உ=ள ”எ றா 5மி ர .

“எ $ ய அBதின . ெப:ெண9 த ஏ எ A என#$ ெத.( .

ச&தCவ ைம&த பா:9 ஆ:ைமய+றவ . அவ #$ எ&த )ய ஷ .ய க,
மக=ெகாைட அள #கமா;டா க=. ெந97கால யாதவரைவய எ ைன
ற& பா:93#$ ஏ $&தி மாைலய ;டா= எ A இ A அறிகிேற . ச+ேறC
அர5S த அறி&தவ க= அ&த ைவேய எ9 பா க=. அவ,#$ ெத.( ,
இைளேயாேர, நா ஷ .ய கேள அ ல. நா ஷ .ய கெளன ந #க
வ ட ப; #கிேறா .”

”நா இ A நிைன3N கிேற . ெப:ெகா=ள வ ைழ& பM?ம எ $ #$

வ&தேபா நா அைட&த ெப மித . பாரதவ ஷ தி ைமய ைத ேநா#கிI
ெச கிேற எ A நா ெகா:ட ேப வைக. $&தி யாதவ$ல ைதI
ேச &தவளாைகயா பாரதவ ஷ தி ஷ .ய அவைள ஏ+கமா;டா க= எ பதனா
எ னட ெப:ெகா=ள வ&ததாகI ெசா னா ப தாமக . நா வ மிதமைட& அவ
ைககைள ப+றி#ெகா:9 அ என#கள #க ப9 ெப மதி எ A
நாதFதF ேத .”

ேசாமத த “$&தி உ7கைள மAதலி ததனா ந-7க= சின ெகா:9

N ஜர கைளேயா மகத ைதேயா சா & வ ட#Nடா எ A ப தாமக
அ4சிய #கலா ” எ றா . ச லிய சின ெகா=வா எ A எ:ண G.சிரவB
ேநா#கினா . அவ னைகெச! “ஆ , அ 3 அவ எ:ணமாக
இ &தி #கலா ” எ றா .

“இைளேயாேர, நா ெவள வரேவ: ய அ&த மாையய இ & தா ” எ றா

ச லிய . “நா இன ந ைம ஷ .ய களாக எ:ணேவ: யதி ைல. ந ைம
பா ஹிக களாக எ:@ேவா . இ7ேக ஒ வ லைம வா!&த பா ஹிக
N;டைம ைப உ வா#$ேவா . அ ஒ ேற நா வாF வழி. இ ைலேய
யாதவகி ?ணன ச#கர தா :9களா#க ப9ேவா . அ ல அவ
கா கைள# கFவ ந மண ேம வ ;9#ெகா=ேவா .”

$ரைல உய தி “நா ெச!யேவ: ய ஒ ேற. இ A ந பா ஹிக#

$ களைனவ ப .&தி #கிேறா . ஒ6ெவா வ.ட )தC ப இைத ப+றி
ேப5ேவா . அ வைர அBதின .ய இ தர ப ன.ட ந Jறைவ ந ேபா ”
எ றா ச லிய . “ந மா மைல#$ யர5க= என இழி ஒ #க ப;ட நா $
$ல7கைள( ந ட ேச #ெகா=ேவா .”

5மி ர “அத+$ அவ க= ஒ #ெகா=ளேவ:9ேம?” எ றா . “அவ க= பா ைவய

நா அயலவ . ஷ .ய .” ச லிய “அத+$ ஒ வழி உ=ள . சிப நா;9
நிலவைறய இ & பா ஹிகைர ெகா:9வ ேவா . அவேர நம#ெக லா த&ைத
வ வ . அவைர# க:டப எவ வ லகி நி+க யா . ந $ கைள எ லா
இைண#$ ெகா மர அவேர” எ றா ச லிய . “ஆ ” எ றா 5மி ர . ேசாமத த
“ஆ , நா இ Aவைர ப தாமகைர பா ததி ைல. அவ பாத ெதா;9 தைலய
ைவ#க &தா நா வா &தவனாேவ ” எ றா . 5மி ர அIெசா ைல# ேக;9
ெநகி & ேசாமத த. ெதாைடைய ெதா;டா .
$ள கா+A வச- ெதாட7கிய . Nடார7க= பட$கள பா!க= ேபால உ ப
அைம&தன. “ ய ேவா . நாைள தெலாள ய ேலேய கிள ப வ டேவ:9 .
எ:ண யைதவ ட இர:9நா;க= ப &தி ெச Aெகா: #கிேறா ” எ A ச லிய
எF&தா . அைனவ எF&தன . மைல#$ க,#$.ய ைறய ஒ வைர
ஒ வ ேதா=கைள ெதா;9 வண7கியப Nடார7க,#$ ப .& ெச றன .
#மா7கத வ& த&ைதய ேக நி+க #மரத அ பா ெச A
க பள ேபா ைவகைள ச லிய. Nடார தி+$= ெகா:9ெச றா .

சல G.சிரவBைஸ ேநா#கி வா எ A வ ழியைச வ ;9 ெச றா . G.சிரவB

தய7கி நி றா . உதவ யாள வ& ச லியைர ெம ல )#கினா . அவ வலிய
உத9கைள இA#கி#ெகா:9 எF&தா . தி ப அவன ட “இரவ
ைக#$ழ&ைதைய ெதா; லி இ;9#ெகா:9 அ ேக யJ அ ைனைய ேபா
ப9#கிேற ”எ றா . “அகிபMனா இ லாம க:ணயர வதி ைல.”

G.சிரவB ெம ல ”மா ரேர, த $ தி#$ மP :9 ஏF மைனவ ய. ப

ைம&தைர ெப+ற ப ஏ பா ஹிக மP :9 சிப நா;9#$I ெச றா ?” எ றா .
ச லிய நிமி & ேநா#கி வ ழியைசயாம சிலகண7க= இ &தப “அைத
நானறிேய . ந- ெச A அவைர பா . அைத# ேக;9 அறி& ெகா=. அ
நாமைனவ #$ உ.ய ஓ அறிதலாக இ #க#N9 ” எ றா .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 3

ைச ய .ய இ & கிள ப "ல தானநக. வைர ேத கள வ& அ7கி &

சி& வ பட$கள ஏறி#ெகா:9 அசி#ன ஆA வழியாக சகல . வைர வ&
அ7கி & மP :9 $திைரகள பா ஹிக . ேநா#கி ெச ற G.சிரவBஸி
சிறிய பைட. பைடய ந9ேவ வ&த ெப.ய N:9வ: ய த த
இற$Iேச#ைகய தியவரான பா ஹிக ப9 தி &தா . அவ ெப பாJ
க:க= ேம க.ய மர3.ைய ேபா;9#ெகா:9 ப9 த நிைலய தா இ &தா .
ந றாக ஒள ம7கியப ன தா எ ேபாதாவ எF& அம & கட& ெச J
வற:ட நில ைத எ&த இடெம றறியாதவ ேபால பா #ெகா: &தா .

அவர உடலி தைசக= 5 7கி தள & மிக ெப.ய எJ Iச;டக தி

ெதா7கி#கிட ப ேபாலி &தன. பாைலவன =மர ஒ றி ெச&நிற மர3.க=
ெதா7கி#கிட ப ேபால எ A த ைற ேநா#கியேபா G.சிரவB
எ:ண #ெகா:டா . கF தி ெப.ய தைச )ள ெதா7கிய . உடலி ேய
இ லாம ெச&நிறமான பாைலம:ைண $ைழ Iெச! ெவய லி காயைவ த
சி+ப ேபாலி &தா . க தி 5 #க7க= ஆ &த ெவ க=ேபால. ந9ேவ
ெவ:பIைசநிறமான சிறிய வ ழிக=. உத9க= Fைமயாகேவ உ=ேள ெச A வா!
ஒ ேதா ம ேபாலி &த . வாய ப+கேள இ #கவ ைல.

அவ கிள ப யதிலி & ெப பாJ ய லி தா இ &தா . பயண7கள

ய றா . இரவ த7$மிட7கள ம;9 எF& ெச A ேசாைலமர ஒ றி
அ ய அம & ெவAமேன இ :ட பாைலைய ேநா#கி#ெகா: &தா . ேநா#க
ேநா#க ஒள ெகா=வ பாைலநில என G.சிரவB அறி&தி &தா . வ ழிெதா9
ெதாைல3 N #ெகா:ேட ெச A ஒ க;ட தி வா வள ப அைச(
=மர தி இைலகைள#Nட ேநா#க ( . மைல பாைறகள வ .ச கைள
காண ( .

அவ ெப பாJ எவ.ட எ 3 ேப5வதி ைல. G.சிரவB ஒ6ெவா நா,

அ ேக ெச A “ப தாமகேர” எ A அைழ பா . அவர வ ழிக= அவைன ேநா#$ .
மாCடைன அறியாத ெத!வ வ ழிக=. “த7க,#$ எ னேவ:9 ?” எ பா .
ஒ Aமி ைல எ A ைகயைச பா . “ஏதாவ நல#$ைறக= உ=ளனவா?” அத+$
ைகயைச பா . சிலகண7க= நி Aவ ;9 அவ தி ப வ 9வா .

ெம வாக தா அவ க= பயண ெச!தன . ைச ய .ய இ &

"ல தானநக.#$ வரேவ ப ன ர:9 நா;களாய ன. மாைலெவய
அட7கியப ன தா ேத க= கிள ப &த . இ = அட வத+$=
பாைலவனIேசாைலைய ெச றைட& ரவ கைள அவ ந- கா; நிழ கள
க; வ ;9 Nடார7கைள# க; ய ெகா=ள ஆர ப தா க=. மAநா=
ெம ெவள Iச எF&த வ யலிேலேய கிள ப ெவய ெவ,#$ வைர மP :9
பயண .

இர3கள Nடார7கள ேம மைழெயன மண ெப! ெகா:ேட இ &த ஒலிைய

ேக;9#ெகா:9 ெந9ேநர ய லாதி &தா G.சிரவB. சிப நா;
ெவAைம" ய பா நில அவ கன3கைள $ைல வ; &த . பகலி எ 3
ெத.வதி ைல. வழிகா; ைய ந ப ெச றேபாதிJ Nட வழி தட ைத(
$றிகைள( அவC $றி #ெகா:டா . அ9 த த7$மிட ைத ம;9ேம
நிைன #ெகா:9தா ஒ6ெவா பயண நிக &த . ெந4சி ேவெற&த
நிைன இ ைல. S &தி #$ வ .நில ைத வ ழிக= ேநா#கேவய ைல
எ Aதா அவ எ:ண னா . ஆனா இரவ க:" ய அ A F#க அவ
பா த நில7க= எF&ெதF& வ&தன. ஒ றிலி & ஒ றாக 5 = வ .& பரவ
அவைன S &தன.

ெவAைம தாளாம அவ ஒ6ெவா நா, ேதா இF #க; ய )ள ம4ச தி

ர:9 ர:9 ப9 ந-="Iெசறி&தா . அவ அறி&த பா ஹிக நா9 ப5ைமய+ற
ெவA மைலய9#$களா ஆன தா . ஆனா அ7ேக நில க: எF&
ெச&நிற திைரIசீைல என ம & ம & திைசகைள " ய &த . மைல கள
ேம எ ேபா ேம ெவ:ேமக7க= கவ &தி &தன. மைலய 9#$கள இ &
$ள &த கா+A இற7கிவ& தFவ I5ழ A ெச ற .

மைலகள "I5 அ எ பா க= தியதாதிக=. மாெப $Iெசதி க=

ெகா:ட உ9 அ&த மைல ெதாட எ A ஒ ைற அவCைடய தாதி சலைப
ெசா னா=. அ இ;ட ;ைடய இ & வ&தவ க= அவ க=. அ ைன அைத
$ன & ேநா#கி $ள "I5 வ 9கிறா=. அவ,ைடய ைல பா ஆறாக மாறி
ஓ வ& அ );9கிற .மைலகைள அ ைனெய ேற மைலம#க= ெசா னா க=.
க7காவ த தி இமய ைத ஆணாகI ெசா கிறா க= எ பைத G.சிரவB
அறிவா . ஹிமவா எ ப அவC#$ ஒ மைலெய ேற ெபா =ப9வதி ைல.

எ ேபாதாவ மைலக,#$ அ பாலி & ெம லிய மைழIசார கிள ப வ&

மாெப ப;9 திைரIசீ ைல ேபால மைலகைள மைற நி A ஆ9 . அ 5ழ A
ெந 7கி வ வைத காண ( . கி கள ஒ ப$தி இ & ச.&த ேபால.
வாC#$ ஒ ெப.ய பாைதேபாட ப;ட ேபால. அ வ வைத $ள &த உட
$A#கி நி A ேநா#$ உவைகைய அவ ஒ ேபா தவறவ 9வதி ைல.
$ள கா+A வ& கட& ெச J . அதிலி &த ஈர ள களா அர:மைனய
மர3. திைரIசீ ைலகள ந- ெபா க= ப & மி C . மர பலைககள
வ ய ைவ ள க= எF& திர:9 ம: Fேபால ெநள & வைள( .
ப=ள தா#கி ேம மைழ ேபெராலி(ட கவ ( . மைழ(ட நகரம#க= எF
NIச கள ஒலி( கல& ெகா=, . பா ஹிகநா; மைழ ஒ ெப வ ழா.
அைனவ இ ல தி:ைணகள நி A மைழேநா#$வா க=. வான
ம:ைண பMலி ைட ப தா வ Iெச வ ேபாலி #$ . மாள ைக க9க,
ெப பாைறவைள3க, ஒ ப#க ம;9 நைன& ஒள வழி( .
ச+Aேநர திேலேய மைழ நி Aவ 9 . Gசக. ஊ கIெசா ேபால மைழ ள க=
Nைரவ ள ப லி & ெசா;9 ஒலிேய ேக;9#ெகா: #$ .

ெப 7NIசJட ம#க= ெத #கள இற7$வா க=. சார எ4சிய மைழ#கா+றி

ைககைள )#கியப நடனமி9வா க=. தியவ க, ெப:க, $ழ&ைதக,ட
கல& வ9 நா= அ . ேசAமிதி த மிக ம7கலமான நிக வாக க த ப;ட .
நக. ெத #கெள லாேம அட &த Fதி நிைற&தைவ. அைவ $ திெயF
நிணIேசறாக மிதிப9 . நக F#க கா க= ப;9வ டேவ:9 எ ப
ெநறியாைகயா ெச&நிற# கா க,ட இைளேயா NIசலி;9I சி. தப ஓ
அைலவா க=.

மைழIேசA )ய எ றா க= மைல#$ கள ெதா Gசக க=. ெச4ேச+ைற அ=ள

ஒ வ ேம ஒ வ வசிIசி.
- பா க=. உைடக= ேச+றி " கிI ெசா;9 .
ெச&நிறIேச+ைற அ=ள வ;9I
- 5வ கள ேமJ Nைரகள ேமJ வசி
-
நகைரேய " வ 9வா க=. $ திெசா;ட க வ லி & எF& வ&த $ழ&ைதக=
ேபாலி பா க= நக ம#க=. நகரேம அ#கண ப ற& க #$ தி(ட கிட#$
$; ேபாலி #$ . மைலய9#$க= $ன & ேநா#கி ெப "I5வ 9 ேபா
$Iெசதி க= அைசவ ேபாலேவ ெத.( .

இரவ அவ க= அ&தI ேச+Aடேன ய லI ெச வா க=. மிக வ ைரவ ேசA

உல & ெச Fதியாக மாறி உதி & வ9 . வ;9#$=
- பதி&த ெச&நிற
கா தட7கைள அழி#கலாகாெத ப ெநறி. அைவ மAநா=Nட எ4சிய #$ .
ப லாய ர கால க,ட நகர ெத #க= கா+றி உல . மAநா=
ெவய ெலFைகய அைவ கைல& மP :9 ெச Fதியாக பற#க ெதாட7கிவ 9 .

" றா நா= மைலIச.3க= ப5ைமெகா:9 சிலி #ெகா: #$ . ஆ9கைள

ஓ; #ெகா:9 இள ேம! ப க= ஊசலா9வ ேபால மைலIச.வ ஏறி
ஏறிIெச வா க=. மைலகள ேம ேப க= ேபால ஆ9க= ஒ; அைசவைத
அர:மைனI சாளர வழியாக காண ( . அைசவ+ற ேபால3 அைச&தப (
இ #க மைலய ேம( ஆ9களா ம;9ேம ( . சி&தைனைய அைசவ+றதாக
ஆ#க அவ+ைற ேநா#$வைதவ ட ேவA சிற&த வழி இ ைல.
ேமJமி மைழெப!தா மைலகள கால கள $ Iெச க= ப5ைமெகா:9
எF . த: J இைலகள J Nட ;க= ெகா:டைவ. அவ+றி
;ெசறி3#$= இ & மல க= வ .& ெப $ . உடெல லா =ெகா:ட
ெச கேள உடேல மலராக ஆ$ திற ெகா:டைவ எ ப பா ஹிகநா;9
பழெமாழி. ப=ள தா#$ F#க ெச ைம, ந-லIெச ைம, ம4ச= நிற7கள மல க=
G வ .&தி #$ . எ#கண அ&த மல வ . ப ேம மைல த கா கைள
எ9 ைவ வ9 எ A ேதா A .

வற:டெத றாJ ேகாவாசன நா9 மைலகளா வா த ப;ட எ A G.சிரவB

எ:ண #ெகா:டா . S & நி A $ன & ேநா#கி நி+$ மைலகள கன ைவ
தைல#$ேம எ ேபா உணர ( . மைலகள லாம திைசக= திற& கிட#$
சிப நா; பா ெவள ைய# க:9 அவ அக பைதபைத த . கா கீ அ ய லி
திற& கிட#$ தவ அ . சிப நா; ெவய நி ெற.( மண ெவள ய
5;9#கன A நி+$ ெச ம: மைலகைள( கா+றி உ கிவழி& உ வழி&
நி ற மண பாைற#$ Aகைள( ேநா#$ ேபாெத லா அவ த
எ:ண7கைள எ லா உலரIெச!( அனைல தா உண &தா .

பாைலநில தி+$= Oைழ&த சிலநா;க,#$=ளாகேவ அவ உத9க,

க ன7க, "#$ ெவ& ேதாJ.& வ ;டன. க:கைளI 5 #கி ேநா#கி ேநா#கி
கேம க:கைள ேநா#கிI 5 7கி இFப;9வ ;ட ேபாலி &த . அI5 #க7க=
க தி ஆ &த வ.களாக ப & ப சிவ&த :ேகா9களாக மாறின. த நா=
த:ண - $ #ெகா:ேட இ &தா . வழிகா; யாக வ&த ைச ய “ந-
அ &தலாகா இளவரேச. $ைற&த ந- #$ உடைல பழ#$7க=” எ A
ெசா லி#ெகா:ேட இ &தா . சிலநா;கள ேலேய வ டா! எ ப உடலி ஓ
எ.தலாக நிக & ெகா: &தேபா ந-. நிைனேவ எழாதாய +A.

ஒ6ெவா நா, இரவ இ ள க:கைள" #ெகா:9 அவ த

பா ஹிகநா; மைலய9#$கைள எ:ண #ெகா=வா . நாளைடவ அவ
அத+கான வழிகைள க:9ெகா:டா . மைலய கீ ேழ வ .& கிட#$
ம4ச=பIைச நிறமான ெவள ைய அசி#ன ய கிைளயாறான ேதவாசிய
இ ம 7$ ெசறி&தி #$ பIைசயாக எ:ண #ெகா=வா . ெம லெம ல ேமேல
ெச Aஉ :9 நி+$ ெப பாைறகைள அவ+A#$ேம அ@க யாத ச.வ
நி றி #$ தன த ேதவதா க#ைள பா பா . ெம ல உIசிய வா வைளைவ
அ7ேக ேத7கி நி றி #$ ஒள மி#க ேபரைமதிைய பா பா .

அ&த அைமதி#$ேம ெவ:$ைடகளாக நி றி #$ கி க=. கி களா ஆன

ம7கலான வான . வான அவைன அைமதி ப9 . யல ( . அ ேபா
Nடார தி ேம ெப!( மண கா+A மைலய ற7கி வ பன #$ள கா+றாக
அவC#$= வசி
- உடைல சிலி #கIெச!( .

சிப நா; வான கி கேள இ ைல. ந-லநிறமான ெவAைம. ந-லநிறமான

இ ைம. எ7$ எ ேபா ஒேர வான ., அ&த மா+றமி ைமதா அ&நில ைத
அIச";9வதாக ஆ#$கிற எ A ேதா A . அதி வ காைலய ேலேய
மைலக,#க பாலி & ஒள வ ழ ெதாட7கிவ 9 . ;க= ெசறி&த
$ Iெச கள Fதிப &த இைலகள ேம கன &த பன ள க= ஒள வ 9 .
வாெனாள மாறிவ வைத அ&த ெதாள ய ேலேய காண ( .

அ&ந- ள கைள உ:@ சிறிய ஓணா க= வா வ ைட#க ;க= ேம அம &

கால ேயாைசகைள ெசவ N & ேக;9 சிலி சிவ#$ . சின ெகா=பைவ ேபால.
அவ+றி ெசவ =க= வ ைட#$ . ைச ய க= அைன உய கைள( உ:டா க=.
ஓணா கைள க லா எறி& அைவ வ F& ம லா& எF& ஓ த=ளா I
ச.( ேபா ஓ Iெச A எ9 த7க= ேதா ைப#$= ேபா;9#ெகா:டா க=.
ெவய ெலF&த பகலி த7$ ேபா அவ+ைற கனலி இ;9 5;9 ேதாJ.
கிழ7$க= ேபால தி றா க=. உ9 கைளேயா பா கைளேயா க:டா
அைன ெபாதிகைள( வ ;9வ ;9 ஓ Iெச றா க=.

அ தைன ேப ைடய க7க, ஒ Aேபாலி &தன. அவ கள உட க,

அ7$=ள பாைறகைள ேபாலேவ ெவ& அன நிறமாகிய &தன. வ.வ.யாக
ெவ த ேதா . வ+றிய 5ைன#$= ந- ேபால 5 #க நிைற&த க:க,#$= ஆ9
இள பIைச வ ழிக=. எ;9நா;கள அவ ைச ய .#$ ெச Aேச &தேபா அவ
ப ற& வா &த நில ம:ண ேமலி &ேத அக A எ7ேகா
ெச Aவ ;ட ேபாலி &த . கய A அA&த ப;ட ேபால அவ எ7ேகா ெச A
இற7கிவ ;ட ேபால.

ைச ய .ய பாைற#$ைட3 மாள ைககைள ப+றி அவ ேக; &தா . அவ

க+பைனய அைவ ேப #ெகா:டைவயாக இ &தன. உடெல7$ வ ழிதிற&த
அர#க கைள ேபால. மைல#$ைட3 வழிய `டாக ஏறி ைச ய .#$= ெச ற
அவ தலி அைட&த ஏமா+ற தா .

அ மாைலேநர . ெவய ெவ ைம $ைறயாமலி &தைமயா ெத #கள

மிகIசிலேர இ &தன . வற:ட ேதா ெகா:ட ைவ#ேகா நிற# $திைரக,
பாைலம:ணாேலேய ஆனைவ ேபா ற கFைதக, ேதாலிF # க;ட ப;ட
Nைரக,#$# கீ ேழ நிழலி தைல$ன & நி றி &தன. ெத #க= அைலயைலயாக
Fதிநிைற& ெச&நிற ஓைடக= ேபால ெத.&தன.
கைடகள ஓ. வண க கேள இ &தன . மிகஅகலமான மரIசகட7க= ெகா:ட
பாைலவன ெபாதிவ: க= ஆ7கா7ேக நி றி #க அவ+றிலி &
உலரைவ#க ப;ட ஊ நாடா#கைள எ9 உ=ேள ெகா:9ெச Aெகா: &த
தைல பாைகயண &த ேசவக க= அவ கள $திைர பைடைய வய ட
ேநா#கின . அவ அத ப ன தா பாைற#$ைட3 மாள ைககைள பா தா .
அைவ ெப.ய கைரயா +Aக= ேபா ேற ேதா றின.

கா+A வசி
- வசி
- அ#க;டட7கள சாளர7க, வாய க,ெம லா அ.#க ப;9
மF7கி ந-=வ;டவ வ ெகா: #க அக &ெத9 த வ ழிக= ேபாலேவா திற&த
ப லி லாத வா!க=ேபாலேவா ேதா றின. சிலகண7கள அைவ ெப.ய பாைலவன
வ ல7$க= ேபால ேதா+ற தர ெதாட7கின. உ9 க= ேபால அைசவ+A ெவய லி
நி றி பைவ. வா!திற&தைவ. அைவ "I5வ 9வைத#Nட காண (ெம A
ேதா றிய .

அவைன ேநா#கி வ&த ைச ய .ய காவல சலி கல&த $ரலி “யா ந-7க=?”

எ றா . எ&தவ தமான எIச.#ைகக, இ லாத காவல க= என G.சிரவB
எ:ண #ெகா:டா . ெப பாலான பாைலநகர7க,#$ எதி.கேள இ ைல. அவ
த திைரேமாதிர ைத# கா; ய காவல தைலவண7கி அவைன
அைழ Iெச றா .

அ&த பாைற#$ைட3#$= ெவ ைமய ைல எ பைத G.சிரவB உண &தா .

த:ைம#$ அ பா இ ெனா A அ7ேக இ &த . அ ேவ அ#$ைககைள அவ க=
ெச!வத+கான அ பைட. ப அைத உண &தா . நிைல த த ைம. அவ கள
இ ல7கெள லாேம மைழ#ேகா கா+A#ேகா தாளாதைவ. Nடார7க=
அைலய பைவ. இ7ேக Nைர உAதி(ட ஆய ரமா:9கால நி+$ எ ப ேபால
நி றி &த .

ேசவக க= அவைன அைழ Iெச A த7$ அைறைய கா; ன . மிகIசிறிய

அைற( ந-=வ;டமாகேவ இ &த . அவ ந-ராட வ ப னா . ஆனா சிப நா;
அ6வழ#க இ ைல ேபாJ . அவைன அ@கிய இர:9 இ பா ேசவக க=
ஆைடகைள கழ+றIெசா லிவ ;9 ெம லிய இற$#$ைவயா அவ உடைல
ந றாக வசி
- ைட தன . அத ப ஈரமான மர3.யா அவ உடைல
ைட தன . அதிலி &த வாசைன ைதல அவ உடலி T+A#கண#கான
வ .ச கைள எ.யIெச!த . ஏ அவ க= ந-ரா9வதி ைல என அ ேபா .&த .
ந- ப;டா அ தைன :க, சீ க; வ 9 .

தைல#$ழைல நா $வைக பMலிகளா ந றாக ைட ஏFவைகI சீ களா

சீவ 5 ; # க; னா க=. அவ அண வத+காக திய ஆைடகைள ெகா9 தா க=.
5;ட ஊCல 3 அ ப7க, ப #NF அவC#$ உணவாக வ&த . ேதன
ஊறைவ த அ தி பழ7கைள இAதியாக உ:9 நிைறவைட&தப தா வான
மரம4ச தி மர3. ப9#ைகய ப9 உடேன ஆ & ய Aவ ;டா .

வ ழி தேபா தா அ ப ஆ & ய ற எதனாெல A அவC#$ ெத.&த .

அ&த# $ைகய உAதிதா . பாைலநில தி ெவAைமய வ ட ப;ட உண 3
தைல#$ேம இ &தப ேய இ &த . அ#$ைக#$= அ இ ைல. அகேவதா
பாைல(ய க= எ லாேம வைளக,#$= வா கி றனேபாJ என
எ:ண #ெகா:டா . மP :9 உைடமா+றிவ ;9 த ேசவக க,ட அரசைன
காணIெச றா .

சிப நா;ைட ஆ:ட கஜபா$வ மக ேகாவாசனைர ப+றி எைத(ேம G.சிரவB

ேக; #கவ ைல. அவர ெபயைர#Nட ைச ய .#$= Oைழ&தப ன தா
அறி& ெகா:டா . ஓ எள ய க ெமாழிNட இ லாத அரச என நிைன அ ேபா
னைக #ெகா:டா . ஆனா பாரதவ ஷ தி ஒ Sதன ஒ
பாடைலயாவ S #ெகா=ளாத ம ன கேள N9த என அ9 த எ:ண வ&த .
Sத கள ப; யலி ெபய ெகா=வெத பத+காகேவ வாF ம ன க= எ தைன
TAேப .

ேகாவாசன. அரசைவ( ஐ ப ேப Nட அமர யாதப சிறியதாக இ &த .

ேசவகனா அைழ Iெச ல ப;9 அவ அத+$= Oைழ&தேபா அைமIச க,
பைட தைலவ க, நிமி திக க, அரசைன# காணவ&த அய நா;9
வண க க,மாக ப ன வ உ=ேள கா தி &தன . அவைன# க:ட அவ கள
வ ழிகள வய ெத.&த . ேகாவாசனைர#காண எ&த அய நா;9 அரச க,
வ வதி ைலேபாJ .

அைமIச ஒ வ அ ேக வ& வண7கி “வண7$கிேற இளவரேச. நா

தி.வ #ரம . இ7ேக அைமIசராக பண ெச!கிேற . தா7க= வ&த ெச!திைய
அறி&ேத . அரச வ& ெகா: #கிறா ” எ றா . அவ தன#$ வரேவ+ேபா
கமேனா ெசா லவ ைல எ பைத எ:ண G.சிரவB னைகெச!தா .
அவ க,#$ அ&த ைறைமக= எைவ( இ C வ& ேசரவ ைல. ெஸ யா .,
ேபா ேபான , 7கான எ C " A வற:ட மைலகளா Sழ ப;ட
சிப நா;ைட ேத சில பாைலவண க க= வ&தா தா உ:9.

G.சிரவB “த7கைள ச&தி தைம ெப மகி Iசி அள #கிற தி.வ #ரமேர. த7க=
இ ெசா+களா மதி #$.யவனாேன ” எ றா . அ&த ைறைமIெசா+கைள#
ேக;9 $ழ ப ய தி.வ #ரம “ஆ அதி என#$ நிைறேவ” எ றப அIெசா+க=
ைறயானைவயா என சி&தி ேமJ $ழ ப “ஆ , தா7க= எ7க= சிற
வ &தின ” எ றப அIெசா+க, ெபா &தாதைவ என உண & க சிவ&தா .
ப ற அவைன வண7கின . அவ பMட தி அம & ெகா:டா .

அ.யைண க லா ஆனதாக இ &த . ெதா ைமயான எ A ெத.&த . அத பல

ப$திக= மF7கி பளபள பாக இ &தன. அைற#$= கா+A வ வத+கான ெம லிய
$ைகவழிக, ஒள வ வத+கான உய சாளர7க, இ &தன. க:க,#$
ெம ைமயான ஒள ( இள7$ள இ #$ ப கா+A அைம#க ப; பைத
அத ப உண &தா . ச+Aேநர தி அவ ெச ற அரசைவகள ேலேய அ தா
உக&த எ ற எ:ண வ&த .

அ பா மண ேயாைச ேக;ட . ஒ ச7ெகாலி எF&த . ழேவா ரேசா

ஒலி#கவ ைல. ெப.ய ெச7கFகி இறைகI S ய தைல பாைக(ட ஒ ேசவக
ெவ=ள #ேகா ஒ ைற# ெகா:9 னா வர ெவ:$ைட ப ஒ வ
ப னா வர தாலேம&திய அைட ப#கார இட ப#க வர ேகாவாசன இய பாக
நட& வ&தா . அவ ட இள ெப: ஒ தி( ேபசிIசி. #ெகா:ேட வ&தா=.
அவ,ைடய ப;டாைட( அண கல க, அவ= இளவரசி எ A கா; ன. ஆனா
அண க= எதிJ மண க= இ ைல. எள ய ெபா னண க=.

ேகாவாசன G.சிரவBைஸதா தலி பா தா . வ ழிகள சிA வ ய எF&

மைற&த . ேகா கார உ=ேள Oைழ& அரசC#$ க; ய Nவ னா .
அைனவ எF& நி A வா Nவ ன . அைன ேம மிக எள ைமயாக
நிக &தன. ேகாவாசன அ.யைணய அம &த அைமIச வா #கேளா
கமேனா ஏ மி லாம “நா $ யவன வண க க= வ& =ளா க=. ஒ ேசானக
வண க . ஒ வ மைலய9#$கள இ & வ&தவ . பா ஹிகநா;9 இளவரச ”
எ றா .

ேகாவாசன அவைன ேநா#கிவ ;9 “வண க க= தலி ேபச;9 ” எ றா . அ&த

இள ெப: த&ைத#$ அ ேக ஒ பMட தி அம & த ைகக= ேம கவாைய
ைவ தப மிக இய பாக அ7ேக நிக வனவ+ைற ேநா#கி#ெகா: &தா=.
யவன க,#$.ய பா ெவ:ைம நிற . ந-:ட க.யN&தைல ப னலாக ம ய
இ; &தா=. ச+ேற ஒ97கிய க ன7க,ட ந-:ட க .

அவ,ைடய "#ைக ேபா ஒ ைற G.சிரவB எ7$ேம க:டதி ைல. அல$

ேபால ந-:9 N.யதாக இ &த . $ தி என சிவ&த சிறிய உத9க=. அவ= க:க=
பIைசநிறமாக இ &தன. அவைன ஒேர ஒ ைற வ& ெதா;9Iெச றப
தி பேவய ைல. அவ,#$ க; ய Nற படவ ைல. அவ= அரச. மக=
எ பதி ஐயமி ைல என G.சிரவB எ:ண #ெகா:டா .
வண க க= ஒ6ெவா வராக எF& கம ெசா லி அவ க= ெகா:9வ&த
ப.5கைள அரச #$ அள தன . லி ேதா , யாைன த&த தா ப ய ட ப;ட
$ வா=, ெபா னாலான கைணயாழி, ச&தன தா ஆன ேபைழ,
ஆைமேயா;9" ெகா:ட ெப; என எள ைமயான சிறிய ெபா ;க=. அவ+ைற
க bலநாயக ெப+A#ெகா:டா . வண க க= ெச ற ேகாவாசன தி ப
G.சிரவBஸிட “பா ஹிகநா;ைட ப+றி ேக=வ ப; #கிேற . எ "தாைத
பா ஹிகரா உ வா#க ப;ட எ A ெசா வா க=” எ றா .

ேநர யாக உைரயாடைல ெதாட7$ பய +சி இ லாத G.சிரவB ச+A திைக

“ஆ , அரேச. பா ஹிகநா; இ & வ& த7கைள ச&தி ப எ ந g .
த7கைள பா தைமயா எ வழியாக பா ஹிகநா9 ெப ைம அைட&த . த7க=
$லIசிற ைப( ெப 7ெகாைட திறைன( $ றா வர- ைத( பா ஹிகநா;9
ம#கைள ேபாலேவ நாC அறி&தி #கிேற ”எ றா .

அ&த ெப: அவைன ேநா#கி னைகெச!தா=. அவ= ப+க= ெவ:ைம

ச+A#$ைறவாக யாைன த&த தி ெச!ய ப;டைவ ேபாலி &தன. ேகாவாசன
திைக அைமIசைர ேநா#கிவ ;9 “ஆ , அ இய தா ” எ றப ேம+ெகா:9
எ னெசா வ என த மகைள ேநா#கியப க மல & “இவ= எ மக=.
ேதவ ைக எ A இவ,#$ ெபய ” எ றா .

“இளவரசிைய ச&தி ததி எ அரச$ல ெப மகி வைடகிற . நிகர+ற அழகி எ A

Sத பாட க= ேக;9 அறி& =ேள . இ A ேந. பா #கிேற . Sத க,#$
ெசா $ைற3 எ ேற உண கிேற ” எ றா . ேதவ ைக சி. “எ ைன எ&தI
Sத பா யதி ைல இளவரேச” எ றா=. “ஏென றா Sத கைள நா க:டேத
இ ைல.”

G.சிரவB னைகெச! “ஆனா Sத க= அறிவ ழி ெகா:டவ க=. த7க=

அழைக ப+றி த7க= $ க= ேப5 ேபI5#கேள அவ க= த7கைள பா பத+$
ேபா மானைவ” எ றா . அவ= சி. ைப அட#$வைத# க:9 அவைள ேமேல
ேபசவ ட#Nடா எ A ெதாட &தா . “அரச இளவரசி( என#$ ஒ வைகய
மிக ெந #கமான $ தி ெதாட ைடயவ க=. நா த7க= "தாைதயான
பா ஹிக #$ பா ஹிகநா; ேல ப ற&த ைம&த கள த வரான
உ#ரபா ஹிக. ெகா வழி வ&தவ . ப பா ஹிக $ல7கள த ைமயான
எ7க= $ல ” எ றா .

ேகாவாசன “ஆ , அைத நா ேக;டறி& =ேள . ஆனா ஒ பா ஹிகைர

இ ேபா தா தலி கா:கிேற ” எ றா . “அரேச, நா வ&த
"தாைதயான பா ஹிகைர மP :9 எ7க= நா;9#$ ெகா:9ெச லேவ:9
எ பத+காக தா . அவ எ7க= ம:@#$ வ& Tறா:9களாகி றன. அவைர#
காணாத நா $ தைல ைறய ன ப ற& வ& வ ;டா க=. அவ வ&தா அ எ7க=
$ல7கெள லா N #கள #$ ெப தி வ ழாவாக இ #$ .”

ேகாவாசன $ழ ப “அவைரயா?” எ றா . “அவ ேநா(+றி #கிறா . இ ைளவ ;9

ெவள ேய அவரா ெச ல யா ” எ றா . G.சிரவB “நா உ.ய ஏ+பா9க,ட
வ& =ேள . அவைர இ ள ேலேய ெகா:9ெச கிேற ” எ றா . “ஆனா அவ …”
எ A ஏேதா ெசா ல வ&த ேகாவாசன தி ப ேதவ ைகைய பா தா . “இளவரேச,
தியவ. உளநிைல( ேநாய உ=ள . அவ அ6வ ேபா அைன #
க;9கைள( மP ற#N9 ” எ றா= ேதவ ைக.

“நா7க= அத+$ சி தமாகேவ வ&ேதா இளவரசி” எ றா G.சிரவB. “அவ

க;9கைள மP A ேபா அவைர எவ அட#க யா . தியவ இ A நிகர+ற
உட வ லைமெகா:டவ ” எ றா ேகாவாசன . G.சிரவB “அவைர நா
ெகா:9ெச ல ( அரேச. அத ெபா ;ேட இ தைனெதாைல3#$ வ&ேத ”
எ றா . ேகாவாசன மகைள ேநா#கிவ ;9 “தா7க= அவைர ெகா:9ெச வதி
எ7க,#$ தைடய ைல இளவரேச. அத+$ தியவைர பா 7க=. அவ வர
ஒ #ெகா:டா , அவைர ெகா:9 ெச ல த7களா இயJெம றா
அ6வ:ணேம ஆ$க!” எ றா .

அ தைன எள தாக அ (ெமன G.சிரவB எ:ணவ ைல. தைலவண7கி

“சிப நா; அரச #காக நா ெகா:9வ&த ப.5கைள எ ேசவக க= ெகா:9வர
ஒ ப ேவ:9 ” எ றா . க மல & “ெகா:9வா 7க=” எ றா ேகாவாசன .
G.சிரவBஸி ேசவக க= " A ெப.ய மர ெப; கைள ெகா:9 வ&
ைவ தன . ஒ6ெவா ைற( அவ க= திற& கா; ன . ஒ றி ப;டாைடக,
இ ெனா றி த&த தா ஆன சிறிய சி+ப7க, , ெச #கல7க,
இ ெனா றி ெவ=ள யாJ ெபா னாJமான பலவைகயான ெபா ;க,
இ &தன.

ேகாவாசன. க மல & ப+க= ஒள (ட ெத.&தன. “பா ஹிக க= இ தைன

ெச வ&த க= என நா அறி&தி #கவ ைல” எ றா . “சிப நா9 மிகIசிறிய . எ7க=
க bலேம இ ப.5 ெபா ;கைள வ ட சிறிய .” G.சிரவB னைக(ட “ந ந;
வள ெம றா இ&த# க bல வள அரேச” எ றா . “ஆ , ஆ ,
வளரேவ:9 ” எ றா ேகாவாசன .

ப ன தி ப த மகைள ேநா#கிவ ;9 “எ மக,#$ க7காவ த தி ஓ

அரசைன மணமகனாக ெபறேவ:9 எ பேத எ கன3. ஆனா எ க bல
பைடக, சிறியைவ. மைலக,#$ இ பா இ ப ஒ நா9 உ:ெட பைதேய
எவ அறி&தி #கவ ைல” எ றா . “அBதின .#$ எ7க= இளவரசி 5ன&ைத
அரசியாகI ெச றா= எ ற ஒ+ைற வ.யா நிைன3Nர ப9பவ க= நா7க=.”

G.சிரவB “அ&நிைல மாA அரேச. அ தைன அர5க, இ ப இ &தைவ

அ லவா? சிறியவ ைதகள இ &ேத ெப மர7க= ைள#கி றன” எ றா .
ேகாவாசன “ேதவ ைக( தி.வ #ரம உ7க,#$ ப தாமகைர கா;9வா க=.
அவ,#$ அவைர ந $ெத.( ” எ றா . ேதவ ைக னைக(ட எF&
“வா 7க=” எ றா=. தி.வ #ரம தைலவண7கியப உட வ&தா .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 4

ெவள ேய இைடநாழி#$I ெச ற ேதவ ைக அைமIச.ட “நாேன

அைழ Iெச கிேற அைமIசேர, தா7க= ெச லலா ” எ றா=. அவ
G.சிரவBைஸ ஒ ைற ேநா#கிவ ;9 தைலவண7கி தி ப Iெச றா . ேதவ ைக
க:களா சி. தப G.சிரவBஸிட “உ7கள ட ேப5 ெபா ;ேட அவைர
அC ப ேன ” எ றா=. அ&த நாணமி லாத த ைம G.சிரவBைஸ மகி வ த .
அவள ட அரசிய #$.ய நிமி 3 இ #கவ ைல. ஆனா
அர:மைன ெப:க,#$.ய ந க, இ #கவ ைல. பாைலவனநக.கள
ெத #கள Fதி" ெத ப9 $ம.கைள ேபா இய பாக இ &தா=.

“இ7ேக அயலவ எவ வ வதி ைல. வ பவ க= ெப பாJ வண க க=.

அதிJ தியவ கேள N9த . அவ கள ட ேப5வத றி என#$ ெவள (லக ைத
அறிய எ&த வழி( இ ைல” எ A அவ= ெசா னா=. “இளவரசி, ந-7க=
க வ க+றி #கிற- களா?” எ றா G.சிரவB. “எ ைன பா தா எ ன
ேதா Aகிற ?” எ A அவ= ேக;டா=. “உ7க= ெமாழிய க வ க+ற தடய
இ ைல” எ றா G.சிரவB. அவ= சி. “ஆ , இ7ேக எவ அ&த ேபI5கைள
ேப5வதி ைல. க வ க+றவளாக நட& ெகா=ள என#$ மAதர ேப இ ைல”
எ றப சி. “நா ைறயாக# க+றி #கிேற ”எ றா=.

“காவ ய7கைள( $லவரலாAகைள( என#$ இ Sத க= க+ப தன .

மைற&த அைமIச ந&தன என#$ அர5 S த க+ப தா . ஆனா அெத லா
க வ எ A ெசா லமா;ேட . பாரதவ ஷ தி எ ென ன கைலக= வள கி றன
எ A என#$ ெத.( . நா க+ற $ைறவான க வ ேய எ A அறி(மள3#$
க+றி #கிேற எ A ெசா ேவ ” எ றா=. “க வ ைய ஒ ப ;9 மதி ப ட#Nடா .
க+$ மனநிைலைய அள ப எ 3 க வ ேய” எ றா G.சிரவB. அவ=
சி. #ெகா:9 ”உக&த மAெமாழி ெசா ல# க+றி #கிற- க= இளவரேச” எ றா=.

”இளவரசி” என அவ ெசா ல ெதாட7க “எ ைன ேதவ ைக எ A அைழ#கலாேம”

எ றா=. “நா உ7க= $ல எ A ெசா ன - க=.” G.சிரவB னைக(ட “அைத
ஒ ந gழாகேவ எ:@ேவ ” எ றப “ேதவ ைக, உன#$ நா எ&தவழிய
உற3 எ A ெத.( அ லவா?” எ றா . “ஆ , எ7க= ப தாமக பா ஹிக
ெந9நா;க,#$ ன வட#ேக இமயமைலக= S &த ம:@#$I ெச A ஏF
மைனவ ய.லாக ப ைம&தைர ெப+A ப $ல7கைள உ வா#கினா .”
வர கைள ந-; இ ெனா ைகயா ம எ:ண “மா ர ,ெசௗவர- , G வபால ,
சக , யவன , ஷார , கரப4சக , கலாத , $#$ட , வாரபால ” எ றா=.
ெப:க= சிAமிகளாக ஆகிவ 9 வ ைரைவ எ:ண னைக த G.சிரவB “ஆ ,
ச.யாக ெசா லிய #கிறா!. ஆனா கரப4சக , கலாத , $#$ட ,
வாரபால ஆகிய நா $ நா9க= அ ல. அைவ $ல#$F#க= ம;9 தா .
வாரபால மைல#கணவாைய காவ கா#$ $ல . அைனவ ேம பா ஹிக.
$ தி எ A ெசா லி#ெகா=கிறா க=” எ றா . ேதவ ைக வ ழிகைள ச. “அ ப
இ ைலயா?” எ றா=. “எ ப ெத.( ? இ&த#$ல7கெள லா பல ஆய ர
வ ட7களாக அ&த மைலய9#$கள வா பைவ. ஒ ஷ .ய. $ தி
கிைட பைத அைடயாளமாக ஏ+A#ெகா: #கலா ” எ றா .

அவ= சிலகண7க= தைல$ன & சி&தி தப த ப னைல னா

ெகா:9வ& ைககளா ப ன யப “திெரௗபதிைய ப+றி ெசா J7க=…” எ றா=.
“எ ன ெசா வ ?” எ றா G.சிரவB. “ேபரழகியா?” G.சிரவB சி. வ ;டா .
“எ ன சி. ?” எ றா=. “ த ைமயான அரசிய வ னா…” எ றப மP :9
சி. தா . “அர5 S த என#$ ெத.( . அவ= அழகி எ ப தா இ ைறய
த ைமயான அரசிய சி9#$…” எ A தைல)#கி சீAவ ேபால ெசா னா=.
அதிலி &த உ:ைமைய உண &த G.சிரவB “ஆ , ஒ வைகய உ:ைம”
எ றா .

“ஆகேவதா ேக;கிேற . அவ= ேபரழகியா?”எ றா=. “இளவரசி, அழ$ எ றா

எ ன? அ உடலிலா இ #கிற ?” ேதவ ைக “ேவெறதி உ=ள ?” எ றா= க:கள
சி. ட . “உடலி ெவள ப9கிற ” எ றா G.சிரவB. “அைத எ னெவ A
ெசா ல? பாரதவ ஷ தி ஆ:க,#$ ப தமான, அரச கைள
அ ைம ப9 த#N ய ஒ A. அவ,ைடய ஆணவ , அத வ ைளவான நிமி 3,
உ=ள தி N ைம, அ வ ழிகள அள =ள ஒள . எ லா தா . எ ப
ெசா வ ?”

அவ ெசா+கைள க:9ெகா:டா . “அைதவ ட #கியமான வ ைழ3. அவ=

க:கள இ ப வ ைழ3. அவ= உடலி அ தைன அைச3கள J அ
ெவள ப9கிற . ெவ ப த-யாக ெவள ப9த ேபால. அ ேவ அவைள அழகாக
ஆ#$கிற . அத எFIசிேய அவைள ேபரழகியா#$கிற … ஆ , ேபரழகிதா .
அவைள ஒ ைற பா தவ க= நாள ஒ ைறேயC அவைள எ:@வா க=.
ப ற ெப:க,ட எ லா அவைள ஒ ப 9வா க=. ஆகேவதா அவ= ேபரழகி
எ கிேற .”

“ந-7க= எ:ண #ெகா: #கிற- களா?” எ A அவ= அவைன ேநா#காம இய பாக

இைடநாழிய க னமான க+5வைர ேநா#கியப ேக;டா=. “ஆ , எ:ண
வ& ெகா:ேட இ #கிற .” அவ= தைலதி ப “ஒ ப 9கிற- களா?” எ றா=. அத
ப ன தா அவ= ேக;பைத .& ெகா:9 G.சிரவB “இளவரசி, நா
ஒ ப 9கிேற எ ப மதி ப 9கிேற எ ற ல” எ றா . அவ= ப+றி#ெகா=வ
ேபால தி ப சி. “மF பேவ: யதி ைல. ஒ ப 9கிற- க=… அதனாெல ன?”
எ றா=.

“இ ேபா நா அவள டமி #$ ேபரழ$ எ ன எ A ெசா ன உ ைன ைவ ேத.

அவள டமி ப வ ைழ3.” அவ= தைல$ன & உத9கைள ப+களா க6வ சில
கண7க= சி&தி “காம வ ைழவா?” எ றா=. “ஆ , ஆனா அ ம;9 அ ல.”
ேதவ ைக “அவ= பாரத ைத ெவ ல நிைன#கிறா=…” எ றா=. “இ ைல, அ 3
அ ல. அவ,#$ பாரதவ ஷ தி மண ேவ:9 . அ 3 ேபாதா . இ7$=ள
அ தைன மாCட. ேமJ அவ= கா க= அைமயேவ:9 . அ 3 ேபாதா ,
அவ= வ ைழவ காள ய பMட . அ தா . அ தா அவைள ஆ+ற மி#கவளாக
ஆ#$கிற . அவ= ஆணாக இ &தி &தா ெப வர- ெகா:டவளாக
ெவள ப; பா=. ெப: எ பதனா ேபரழகி.”

ேதவ ைக ெப "I5வ ;9 “இ7ேக ெச!திகேள வ வதி ைல. Sத க,

வ வதி ைல. ஆனாJ அவைள ப+றி எவேரா ேபசி#ெகா:ேட இ #கிறா க=.
ஒ6ெவா நா, ஒ இைளயேபா வரைன
- ெகா+றைவ#$ பலிெகா9 அவ
ெந4சி இ & அ=ள ய $ திைய அவ= N&தJ#$ G5வா க= எ றா க=.
$ தி Gச ப;டைமயா அவ,ைடய N&த ந-:9 வள & தைரைய ெதா9
எ றா க=. அவ= அம &தி #ைகய அ க.ய ஓைட ேபால ஒF$ எ றா க=…
எ தைன கைதக=!” எ றா=.

”கைதக= ெபா!, அவ+றி ைமய உ:ைம” எ றா G.சிரவB. “அவ= N&த

ேபரழ$ெகா:ட . க ன7க.ய . இ :ட நதிேபால.” ேதவ ைக “ந-7க=
க:_ களா?” எ றா=. ”ஆ , நா அவைள ேவ;க மணநிக 3#$I ெச றி &ேத .”
ேதவ ைக சி. “அடடா… கன ைய இழ&த கிள யா ந-7க=?” எ றா=. அவC சி.
“இ ைல. கன ைய $றிைவ#கேவய ைல. அ7ேக எ ன ெச! ைவ தி #கிறா க=
எ பைத ஒ+ற க= வழியாக அறி&ேதா . அ&த வ ைல பர5ராமC அ#ன ேவச
பM?ம ேராண இைளய யாதவC க ணC அ ஜுனC ம;9ேம ஏ&த
( . நா அைத நாேண+ற#Nட ெச லவ ைல” எ றா .

“ப றெகத+$ ெச ற- க=?” எ A அவ= ேக;டா=. “மணநிக 3#$ அைழ

அC ப ப9வ எ ப ஆ.யவ த தி அரச$ கள நம#$ இட :9
எ பத+கான சா A. அ7ேக நம#கள #க ப9 இட நா எ7கி #கிேறா
எ பத+கான $றி. அ தைன அரச க, அத ெபா ;ேட வ கிறா க=. அ ஒ
ெதா ைமயான $ல ைற. இ ெவA வ ைளயா;டாக இ &த கால ைத ேச &த .
தியவரான ச லிய வ&தி &தா .”
ேதவ ைக சி&தைன(ட “ஆனா எ7க,#$ அைழ இ ைல” எ றா=. “அ ஒ
ெதா ைமயான ப; ய . அதி இட ெபறேவ:9ெம றா ேபா ெவ+றி ேதைவ”
எ றா G.சிரவB. “நா7க= ஷ .ய அரச$ல அ லவா?” எ A அவ=
சீ+ற ட ேக;டா=. “ஆ , ஆனா அ ஓ அள3ேகா அ ல.
மைலேவட மர ெகா:ட ம ன க, அ7கி &தா க=” எ றப “ேதவ ைக,
க bல ம;9ேம அரசன இட ைத வைரயA#$ ஆ+ற ெகா:ட ”எ றா .

“ப தாமக பா ஹிக #$ S.ய ஒள ைய ேநா#$ வ ழி இ ைல. அவர உடலிJ

S.ய ஒள ப;9 ெந9நா;களாகி றன. எ த&ைத சிAவனாக இ &தகால தேல
அவ இ&த நிலவைறகள ஒ றி தா வா கிறா . நிைன3 இ ைல. எ ைன
அவ அறியா ” எ றப ேதவ ைக அவைன நிலவைற#$= 5ழ A இற7கிய ப கள
அைழ Iெச றா=. ெவ6ேவA இட7கள அைம#க ப;ட த-;ட ப;ட பள 7$#
க+க= வழியாக உ=ேள சீரான ஒள நிைற&தி &த .

" A அ9#$க= கீ ழிற7கிI ெச றா க=. “நா ம:@#$=ளா ெச கிேறா ?”

எ றா G.சிரவB. “ஆ , இ7$ மைழ ெப!வதி ைல. ஆகேவ ந- இ ைல” எ றா=
ேதவ ைக. “எ7க= நா; J மைழ மிக#$ைறேவ” எ றா G.சிரவB. “ஆனா
மைலய லி & சார வ F& ெகா:9 இ #$ .” “உ7க= நா9 $ள ரானதா?”
எ றா=. “ஆ , ஆனா உ7கd ட ஒ ப 9ைகய உலகி எ 3 $ள நாேட”
எ றா G.சிரவB. அவ= சி. தா=. “ஆ , இ7$ வ பவ க= எ லா ேம
உலகிேலேய ெவ பமான ஊ இ எ கிறா க=.”

உ=ேள ெச லIெச ல Fதிய மண வ&த . அ ல இ ; மணமா?

G.சிரவB “நிலவைற மண ” எ றா . “நா ம:@#$# கீ ேழ Tற ஆழ தி
இ #கிேறா ” எ றா= ேதவ ைக. “கால தி ைத& மைறவெத றா இ தா ”
எ றா G.சிரவB. ேதவ ைக இய பாக “என#$ எ த&ைத அரச$ல7கள
மணமக ேத9கிறா ” எ றா=. G.சிரவB திைக “ஆ , அ இய ேப” எ றா .
“ஆனா , இ&த ந-:ட பாைலவழிIசாைலைய# கட& எவ வர#N9 ?” எ றா=
அவ=.

“ைவர7க= ம:ண ஆழ தி தாேன உ=ளன?” எ றா G.சிரவB.

“அழகியெசா+க=… நா இவ+ைற தா க+A#ெகா=ளேவ:9 …” எ ற ேதவ ைக
“இ6வழி” எ றா=. உ=ேள ந-:ட இைடநாழிய இ ப#க சிறிய அைறக=
இ &தன. அைவ மர#கத3களா "ட ப; &தன. “அைவ க bல7களா?” எ றா
G.சிரவB. சி. தப “ஆ , ஆனா அவ+றி பைழய ேதாலாைடக, உல &த
உண3 ம;9 தா உ=ளன” எ றா= ேதவ ைக.
உ=ேள அைரய ;டாக இ &த அைற#$= அவ= அவைன N; Iெச றா=.
அைறவாய லி நி றி &த ேசவக அவைள# க:ட பண & “ ய கிறா ”
எ றா . “ெப பாJ ய லி இ #கிறா . ஒ நாள நாைல& நாழிைக
ேநர Nட வ ழி தி பதி ைல” எ றா=. அவ= தலி உ=ேள ெச A
ேநா#கிவ ;9 “வ க” எ றா=. அவ உ=ேள Oைழ& தா வான ம4ச தி
மர3. ப9#ைகேம கிட&த பா ஹிகைர ேநா#கினா .

தலி அவ இற& வ ;டா எ ற எ:ண தா அவC#$ வ&த .

மைலIச.3கள ஆழ தி வ F& ஓநா!களா எ;ட யாத இட7கள
கிட#$ சடல7க= ேபால உல & 5 7கிய &த உட . ேதவ ைக “ப தாமகேர”
எ றா=. நாைல& ைற அைழ தேபா அவ வ ழிதிற& “ஆ , மைலதா .
உய &தமைல” எ றா . ப ன பா ஹிகநா;9 ெமாழிய “ஓநா!க=” எ றா .
அIெசா ைல அ7ேக அ&த வாய லி & ேக;டேபா அவ ெம!சிலி தா .

“எ ன ெசா கிறா ?” எ றா=. “ஓநா!க=… எ ெமாழி அ ” எ றா G.சிரவB.

“ஆ , அ பா ஹிகநில ெமாழி எ ேற நாC நிைன ேத . அ&தெமாழிய தா
ேப5வா .” அவ உ=dர அ7ேக வா & ெகா: #கிறா எ A G.சிரவB
வய ட எ:ண #ெகா:டா . இ7$=ள வா #ைக அ ல அ . அ7$=ள
வா #ைக( அ ல. எ7ேகா எ ேறா இ & மைற&த வா #ைக. இ&த
ம;கி#ெகா: #$ திய உடJ#$= ஒ ம:, மைலக,ட மர7க,ட
கி க,ட மைழ#கா+Aக,ட , திக கிற .

“ப தாமகேர, இவ பா ஹிக . பா ஹிகநா; லி & வ&தி #கிறா ” எ றா=

ேதவ ைக. அவ தி ப பF த வ ழிகளா ேநா#கி “ஓநா!க,#$ ெத.( ” எ றா .
ேதவ ைக ெப "I5வ ;9 “ப தாமக #$ வ ழி கன3 நிக ” எ றப “ஆனா
தி_ெர A க;ட+றவராக எFவா . அ ேபா அ ேக நி+பவ ஓ ெவள ேய
ெச Aவ டேவ:9 . ஒ மன த தைலைய ெவA7ைககளாேலேய அ உைட#க
அவரா ( ”எ றா=.

“எF& நி+பாரா?” எ றா G.சிரவB. “அவ உடலி ஆ+றJ#$# $ைறவ ைல.

எF& ந றாகேவ நட பா . எைடமி#க ெபா ைள#Nட )#$வா .
ப+கள லாைமயா அவரா உணைவ ெம ல யா . NFண3தா . இ ேபா
அவ உ:@ உணைவ ப ேப உ:9வ ட யா ” எ றா= ேதவ ைக.
“பா:டவ கள பMமேசன #$ நிகரானவ எ A இவைர ஒ ைற ஒ ம வ
ெசா னா .”

G.சிரவB சி. “ஆ அவைர நா பா தி #கிேற . ேப ட . ெப &த-ன .

இவைர ேபாலேவதா . ஆனா ம4ச=நிறமான பா ஹிக ” எ றா . ேதவ ைக
“இவைர உ7களா ெகா:9ெச ல (மா எ ன?” எ றா=.
”ெகா:9ெச றாகேவ:9 . அ என#$ இட ப;ட ஆைண.” ேதவ ைக
சிலகண7க,#$ ப “:இளவரேச, இவைர ெகா:9ெச A
எ னெச!ய ேபாகிற- க=?” எ றா=.

அவ அவ= வ ழிகைள ேநா#கி “அBதின .ய அ.யைண ேபா நிகழவ #கிற .

பாரதவ ஷ F#க ேபா #கான Sழேல திக கிற . ஒ6ெவா A ேபாைர
ேநா#கிேய ெகா:9ெச கி றன. நா7க= எ7கைள கா #ெகா=ளேவ:9 .
தலி யாதவகி ?ணன டமி & . ப ன அBதின .ய டமி &
மகத திடமி & . எ7க,#$ ேதைவ ஒ வJவான N;டைம . ப
பா ஹிக#$ கைள( ஒ றா#க வ ைழகிேறா . அைத நிக உய =ள ெகா
இவ தா ”எ றா .

“இவைர உ7க= ம#க= பா ேத Tறா:9க= இ #$ேம” எ றா=. “ஆ , ேதவ ைக.

ஆனா பா ஹிக உட எ றா எ ன என அைனவ #$ ெத.( . இ A
இவைர ேபா ற பலTA ெப பா ஹிக க= மைல#$ கள உ=ளன . நா7க=
ஷ .ய சி+றரச கள ட மண .& எ7க= உட ேதா+ற ைத இழ&ேதா . ஆகேவ
மைல#$ க= எ7கைள அ@கவ 9வதி ைல” எ றா G.சிரவB.

“எ7கள ட ப ைழ(:9. ெச றகால7கள அவ கைள ெவ A க ப ெபற

ம ரநா; லி & யவனநா; லி & சில ய+சிக= ேம+ெகா=ள ப;டன.
ஆகேவ அவ க= எ7கைள ெவA#கிறா க=. ஆனா இவ எ7க= அர:மைனவ ழ3
ஒ றி அைவய வ& அம &தா அைன மாறிவ 9 . இவர ெபயரா
நா7க= வ 9#$ ஆைணைய அவ க= எவ மP ற யா . ஆகேவ
எ6வ:ணேமC இவைர ெகா:9ெச றாகேவ:9 .”

“ந-7க= வ& =ள ரவ கள இவைர ெகா:9ெச ல யா . இ7ேக

5 ="7கிைல அ தளமாக அைம ெப.ய வ: கைள க;9 தIச க=
உ=ளன . அக ற ெப.ய ச#கர7க= ெகா:ட அ6வ: க= $ழிகள வ ழாம
ஓட#N யைவ. மணலி ைதயாதைவ. அ ப ஒ வ: ைய ஒ 7கைம(7க=.
இவைர N; வ& வ: ய ஏ+Aகிேற .”

“இவ.ட ேக;கேவ:டாமா, எ7க,ட வ வாரா எ A?” எ றா G.சிரவB.

“ேக;டா அவ மAெமாழி ெசா ல ேபாவதி ைல. ெசா J ெமாழி ஏ
இ63லகிJ=ளைவ( அ ல. இரவ ேலேய ெகா:9ெச J7க=” எ றா=
ேதவ ைக. “எ ப ெச வ - க=?” “இ7கி & "ல தானநக. வைர ம:ண . அத
ப ந- வழியாக அசி#ன ய மைல ெதாட#க வைர. அ7கி & மP :9
வ: ய பா ஹிகநக. வைர…”
“ந-:டபயண ” எ றா=. “எ வா நாள நா இ&த சிறிய சிப நா;9 எ ைலைய
கட&ததி ைல. ஆனா வைகவைகயான நில7கைள தா எ ேபா
கன3க:9ெகா: #கிேற .” G.சிரவB னைக(ட “ெந9&ெதாைலவ
உ=ள நாெடா A#$ அரசியாகI ெச ல ந g அைமய;9 ” எ றா . அவ=
உத9கைள ச+ேற வைள சி. தா=. அைற#$= ஒ மன த வ ழி தி பைத
ெபா ;ப9 தாம சி&ைத ஆகிவ ; &தைத அவ எ:ண #ெகா:டா .

“ெச ேவா ” எ A ேதவ ைக ெசா னா=. அவ க= எF&த பா ஹிக Nடேவ

எF& த ைகய இ &த சிறிய சா ைவைய 5 ; யப “ெச ேவா . இ7ேக
இன ேம மறிமா க= வர ேபாவதி ைல. ப ரBனமைல#$ அ பா ெச A
காம ேபா . அ7ேக ஊ+Aந- உ:9” எ றா . G.சிரவB திைக அவைர
ேநா#கினா . அவ பா ஹிகெமாழிய ெசா லி#ெகா: &தா . அவ ெசா ன
இட7கெள லா அவ ந கறி&தைவ. “ப தாமகேர!” எ றா . “ந- எ வ ைல
எ9 #ெகா:9 உட வா. ெச J வழிய நா வா!திற& ேபசலாகா .
ஓநா!க= ந ஒலிைய ேக;$ ” எ றா .

ேதவ ைக “அவ உ7கைள அைடயாள க:9ெகா:டாரா?” எ றா=. “இ ைல, அவ

ேவA எவ.டேமா ேப5கிறா ” எ றா G.சிரவB. ”அவ வா & ெகா: #$
ம: இ A இ ைல.” பா ஹிக ெச A அைற"ைலய இ &த ெப.ய
$9ைவய இ & ந-ைர அ ப ேய )#கி +றிJ $ வ ;9 ைவ த
ெப ைககள தைசக= அைசய உரசி#ெகா:9 “அ#ன த தா” எ A அவைன
அைழ “இைத ைகய ைவ #ெகா=” எ A அ&த#$9ைவைய 5; #கா; னா .

“அ#ன த த யா ?” எ றா= ேதவ ைக. “பா ஹிக. ைம&த 5ேக . அவர

ைம&த அ#ன த த . அவர ைம&த ேதவத த . ேதவத த. ைம&த
ேசாமத த. மக நா ”எ றா . ேதவ ைக “வ ய தா ”எ றா=. “இவ, உட
வர;9 . நா வ ைரவ ேலேய ெச Aவ 9ேவா ” எ றா . G.சிரவB “இ #க;9
ப தாமகேர. தா7க= ச+A ேநர அம 7க=. நா ரவ க,ட வ கிேற ” எ A
தி ப னா .

“நி J7க=. இ தைன ெதள 3ட இவ ேபசி நா ேக;டதி ைல. இவைர இ ப ேய

அைழ Iெச வேத உக&த . இ ைலேய ந-7க= அகிபMனா அள
N; Iெச லேவ: ய #$ ” எ றா= ேதவ ைக. பா ஹிக.ட “வ: கைள
ேமேல மைல பாைதய நிA திய #கிேறா ப தாமகேர. உடேன ெச Aவ 9ேவா ”
எ றா=. அவ “ஆ , வ ைரவ ேலேய இ :9வ 9 . இ :டப இ பசி த
ஓநா!கள இட ” எ றப த ேபா ைவைய எ9 ேதாள லி;டப நிமி &த
தைல(ட கிள ப னா .
ேதவ ைக ெம லிய$ரலி “அவ அ&த நிைல ப ைய ஐ பதா:9க,#$ ேமலாக
கட&தேத இ ைல. எ தைன சின ெகா: &தாJ அ&த இட தி நி Aவ 9வா ”
எ றா=. “ெச J7க=, உட ெச J7க=.” பா ஹிக “எ ேகா எ7ேக?” எ றா .
“ப தாமகேர” எ றப ஓ Iெச ற G.சிரவB “அைத நா ைவ தி #கிேற . நா
வ: #ேக ெச Aவ 9ேவா ” எ றா . தி ப “ெவள ேய இ ன ெவள Iச
இ #கிறேத” எ றா .

“அவைர அ&த ேபா ைவைய 5+றி#ெகா=ளI ெச!(7க=” எ A ெசா னப அவ=

ப னா வ&தா=. பா ஹிக அ&த நிைல ப அ ேக வ&த நி A ெதா7கிய
கF தைசகைள அைச தப “ஓநா!கள ஒலி ேக;கவ ைல…” எ றா . “அைவ
ஒலிய லாம வ கி றன. ெச J7க=” எ றா G.சிரவB. “ஆ , இ7$
இ #க யா ” எ றப அவ நிைல ப ைய# கட& ேமேல ப கள ஏறினா .
அ7ேக நி றி &த ேசவக திைக ஓ ேமேல ெச றா .

“அ யா ஓ9வ ?” எ றா பா ஹிக பா ஹிக ெமாழிய . “வ Bவக … ந

வ: ய ரவ கைள G;9வத+காக ஓ9கிறா ” எ றா G.சிரவB.
“ேமலாைடயா ந றாக " #ெகா=,7க= ப தாமகேர. பன ெப!கிற ” எ றா .
“எ ன ெசா கிற- க=?” எ றப ேதவ ைக ப னா ஓ வ&தா=. மிகவ ைரவாக
பா ஹிக ேமேலறிIெச றா . அவர உடலி எைட கா க,#$ ஒ ெபா ;டாக
இ #கவ ைல. ந-ளமான கா களாைகயா அவ ட ெச ல அவ
ஓடேவ: ய &த . பா ஹிக த ேபா ைவயா க ைத( உடைல( ந $
ேபா தி#ெகா:டா .

“இ&தவாய ேநராக அர:மைன +ற #$I ெச J . அ7ேக ஏேதC ஒ

ேத. ெகா:9ெச A அமரIெச!(7க=” எ றப ேதவ ைக ப னா ஓ வ&தா=.
“நா7க= கிள ப ேநரமா$ேம. உண3 ந- எ 3ேம எ9 #ெகா=ளவ ைல.” ேதவ ைக
“ேத.ேலறிய ேம அவ ய Aவ 9வா . ந-7க= ல.ய கிள பலா ” எ றா=.
”அத+$= நா அைன ைத( ஒ 7கைம#கிேற .” G.சிரவB “ப தாமகேர,
இ6வழி… நம ேத க= இ7ேக நி+கி றன” எ றா .

அவ க= இைடநாழிைய அைடவத+$= அ7$=ள அ தைன காவ வர- க,

அறி&தி &தா க=. எதிேர எவ வராம வ லகி#ெகா:டா க=. ேதவ ைக உர#க
“ெப.ய வ வ: ைய ெகா:9வ& நிA 7க=” எ A ஆைணய ட இ வ
$A#$வழியாக ஓ னா க=. “பா ஹிகநா;9 வர- கைள வ: ய ேக
வரIெசா J7க=” எ A ேதவ ைக மP :9 ஆைணய ;டா=. அவ க=
இைடநாழிைய# கட& சிறிய Nட தி+$ வ&த பா ஹிக ேபா ைவயா ந றாக
க ைத " #ெகா:9 “பன ெப!கிறதா? இ தைன ெவள Iச ?” எ றா .
G.சிரவB “ஆ , ெவ:பன ” எ றா . அவ க ைத மைற $ன &தப
+ற ைத ேநா#கி ெச றா . அ7ேக ெப.ய "7கி வ +க=ேம அம ப
க;ட ப;ட N:9வ: ைய ைககளா இF நிA திய &தன வர- க=. ேதவ ைக
ைககா; அவ கள ட வ ல$ ப ெசா னா=. அவ க= ஓ ஒள & ெகா:டன .
“ப தாமகேர, ந-7க= வ: #$= அம & ெகா=,7க=. நா ெபா ;கைள ம+ற
வ: கள ஏ+றேவ:9 ” எ றா G.சிரவB. “ஆ , பன ெப!கிற ” எ றப
பா ஹிக ஏறி உ=ேள அம & ெகா:டா . உ=ேள வ .#க ப;ட மர3.ெம ைதய
அவேர ப9 #ெகா:டா .

“ச+A ஓ!ெவ97க= ப தாமகேர” எ றப G.சிரவB ெவள ேய வ&

N:9வ: ய மர ப;ைட#கதைவ " னா . ேதவ ைக "Iசிைர#க “இ ெனா
ெப.ய வ: #$ ெசா லிய #கிேற . அதி இற$Iேச#ைக உ:9. பாைதய
அதி 3க= உ=ேள ெச லா ” எ றா=. “உ7க,#$ உல ண3 ந-
ம+றெபா ;க, உடேன வ& ேச .”

”ந- இ C ெப.ய அரைச ஆள#N யவ=… ஐயேம இ ைல” எ A G.சிரவB

தா &த $ரலி ெசா னா . “ெப.ய அர5ட வ க” எ றா= ேதவ ைக. அவ
தி9#கி;9 அவ= வ ழிகைள ேநா#கினா . அவ= சி. தப “ஆ ” எ றப
னைக தா=. “இ ேபாேத எ அர5 ெப.ய தா . ேமJ ெப.தா#க ( ”
எ றா . “ப றெக ன?” எ றா=. “ெசா கிேற …” எ றா .

அவ= உத9கைள ம தா=. கF தி ந-லநர ைட த . “இ கா தி பத+$.ய

இட … அைமதியான ” எ A தைல $ன வ ழிகைள தி ப யப ெசா னா=.
“ெந9நா= ேவ: ய #கா ” எ றா . அவ= ஒ ைற அவைன ேநா#கி “நல
திக க!” எ றப உ=ேள ெச ல ஓர எ9 ைவ தி ப “அரச.ட
வ ைடெப+A ெச J7க=” எ றா=. ஆைட 5ழ A அைசய உ=ேள ெச றா=.
அவ,ைடய பா ைவைய அவ= அ7ேகேய வ ;9வ ;9I ெச ற ேபாலி &த .

மAநா= காைலய ேலேய அவ க= கிள ப வ ;டன . இர3#$= பயண #கான

அைன ெச!ய ப;டன. வ: #$= ஏறிய ேம பா ஹிக ய Aவ ;டா .
அவ அரச.ட வ ைடெகா=, ேபா வ ழி ழாவ அவைள ேநா#கினா . ப ன
அவ= அவ வரேவய ைல. ேக;பத+$ அவனா யவ ைல. அவள ட
அ&த இAதிI ெசா+கைள ேபசாமலி &தா ேக; #கலா என
எ:ண #ெகா:டா .

கிள ேபா வ யலி நகர பரபர பாக இ &த . ெத ெவ7$ வ: க,

வண க#NIச க, ம#க, ெந.&தன . வ: ைய பல இட7கள அரசI
ேசவக க= வ& வழிெய9 னா அC பேவ: ய &த . ெவய
எFவத+$= நகர மP :9 ஒலியட7கி யல ெதாட7கிவ 9 எ A G.சிரவB
நிைன #ெகா:டா . வ: க= நக. சாைலய இ & இற7கி
மைல#$ைட3 பாைத#$= Oைழ&தேபா தி ப ேநா#கினா . ப&த7கள
ெச6ெவாள ய ப.மாறி ைவ#க ப;ட இன ய அ ப7க= ேபால ெத.&தன
ைச ய .ய பாைறமாள ைகக=. ெச&நிறமான ஆவ ேபால சாளர7கள இ &
ஒள எF&த .

மAநா= ெவய ஏA ேபா அவ க= த ேசாைலைய அைட&தி &தன .

ரவ கைள அவ #$ ேபா எF& “எ&த இட ?” எ றா . G.சிரவB
பா ஹிகநா; ஒ மைலம ைப ெசா னா . அவ ஏேதா @ @ தப
தி ப3 ப9 #ெகா:டா .

G.சிரவB Nடார தி+$ ெவள ேய ெம லிய உேலாக ஒலிைய# ேக;9

எF& ெகா:டா . ேசவக அவC#$ ெச # $9ைவய Sடான இ ன- ட
மAைகய க கFவ ந- ட நி றி &தா . அவ எF& க ைத ைககளா
ைட தப வ&தா . ந-ைர வா7கி க கFவ யப இ ன -ைர ைகய
வா7கி#ெகா:9 “இ ன அைரநாழிைகய நா இ7கி & கிள பேவ:9 ”
எ றா . ”இ A ெவள Iச எFைகய "ல தானநக. ந
க:க,#$ படேவ:9 . " Aநா;க= ப &தி ெச Aெகா: #கிேறா .”
ப தி 7 : மைலகள ம! – 5

G.சிரவBஸி பைடய ன பா ஹிக .ைய அ@கியேபா Fஇர3 ய லாம

பயண ெச!தா க=. மாெப ப #க;9 ேபால அ9#க9#காக ச.&திற7கிய
ம:ண வைள& வைள& ஏறிIெச ற பாைதய $திைரகள $ள ெபாலிக=
எF& இ ;9#$= நி ற மைல பாைறகள எதிெராலி தி ப வ&தன.
ெதாட & அவ க= த7கைள ேநா#கிேய ெச Aெகா: ப ேபா ற உளமய#$
ஏ+ப;ட . பாைதேயார# $A7கா9கள சி+Aய க= அ4சி# $ரெலF ப
சலசல ேதா ன. மர#N;ட7க,#$ அ பா ைத& கிட&த சி+a கள லி &
காவ நா!கள ெம லிய ஓைச ேக;ட . $திைரக= எ ேபாதாவ ெசவ கைள
வ ைட தப நி A "IசிF தன. அ ேபா ஒள (ட நாக சாைலைய
கட& ெச ற .

பா ஹிக ெப.ய $திைர ஒ றி ேம க;ட ப;ட "7கி N; அைம#க ப;ட

ந-ளமான ேச#ைகய ெம ைதேம நாடா#களா க;ட ப;9 ப9 ய றப ேய
வ&தா . அ#$திைரய இ ப#க இ $திைரவர- க= அ&த#N9 ச.& வ டாதப
ப #ெகா:9 ெச றன . பா ஹிக ய லிேலேய அவ உதி.Iெசா+கைள
ேபசி#ெகா: &தா . ெப பாலானைவ பா ஹிகெமாழிய ெசா+கெள றாJ
அ6வ ேபா ைச யெமாழிய ெசா+க, எF&தன. அவ ேவ;ைடயா #ெகா:ேட
இ &தா . அ7ேக அவ ட எ ேபா ரவ க, ேவ;ைடநா!க, ஓநா!க,
இ &தன. ஒேர ஒ ைற அவ சிA ைதைய ப+றி ெசா னா .

ஒ ைற அவைர# கட& ெச றேபா அIெசா+கைள#ேக;9 G.சிரவB

னைக #ெகா:டா . அவ #$=, நில ெவAைமயாகேவ வ .&தி #கிற .
ஒ ைறNட அவ ப ற& இளைமைய# கழி த அBதின . வரவ ைல.
ேதவாப ேயா, ச&தCேவா, அவ கள த&ைத ப ரத- பேரா வரவ ைல. அவர
ைம&த க= Nட அவர ெசா+கள வரவ ைல எ பைத அத+$ ப ன தா
உண &தா . அவர ஆ மா அ வா வத+கான இட ைத( கால ைத(
ேத &ெத9 தி #கிற .

வ ய+காைலய அவ க= )மபத எ ற ெபய =ள மைல#கணவாைய

அைட&தன . ெத+கிலி & பா ஹிக நக #$= வ வத+$ அ&த சிறிய
மைலய 9#$ அ றி ேவAவழி இ ைல. வட#ேக இ ெப.ய மைலக= ந9ேவ
ெச J ஷ-ரபத எ ற ெபய =ள இ ெனா இ9#$ உ:9. அைத மிக அ ேக
ெச றா ம;9ேம காண ( . ெதாைலவ லி & ேநா#கினா ெவ+றிைலகைள
ஒ ற ேம ஒ றாக அ9#கி வ. த ேபால இைடெவள ேய இ லாம
மைலக=தா ெத.( . அசி#ன ய ைணயாறான சி&தாவதி வழிக:9ப
மைலய 9#$ வழியாக வ& அ&த ப=ள தா#ைக உ வா#கிவ ;9 வைள& ெத+ேக
வ& இ ெனா மைலய 9#$ வழியாக ெச A கா;9#$= T+A#கண#கான சிறிய
அ வ களாக வ F& சமநில ைத ெச றைட&த .

ஆA உ வா#கிய வழிேய இ ப#க7கள J அ&நில ைத அைடவத+$.ய . ஆகேவ

ஆ+றி பன ( கிய ந- ெப $ த+ேகாைடய J மைலக,#$ேம
மைழெப!( ெப ெவ=ள#கால திJ பா ஹிகநா; லிலி & எவ
ெவள ேயற யா . பா ஹிகநா;9#$ மைழ கி க= வராம ைககளா
ெபா தி# கா ப அ&த மைலகேள எ ப " ேதா . அைத "த ைனய எ A
வழிப9வா க=. )மவதி, ஷ-ரவதி, ப ர#யாவதி, பா?பப & , ச#ராவதி, சீலாவதி,
உ#ரப & , Bத பபாலிைக, சிரவண ைக, S#?மப & , திசாச#ர என அவ+றி
ெப.ய பதிெனா அ ைனய #$ ெபய க= இ &தன.

சி&தாவதிய அ ேக மைலIச.3#$ேம அைம&தி &த ெப.ய பாைறய

காவ மாட தி பா ஹிக வர- க= காவலி &தன . இ ள அவ க= வ வைத
ெதாைலவ ேலேய பா சிA எ.ய வ ;டன . எ.ய ப மA$றி கிைட த
அ7ேக ஒ ெகா ெபாலி எF&த . G.சிரவBஸுட வ&த வரC
- ெகா ெபாலி
எF ப த7கைள அறிவ தா . காவ ேகா;ட தி இ &த வர- கள சில
$திைரகள இற7கி வ&த ஒலி மைலய9#$ள எ7ேகா க J , ஒலி என
ேக;ட .இ ள அர#கவ வ ெகா:ட மைல ஏேதா ெசா வைத ேபால.

நகைர அ@கிய உண 3 அவ களைனவ.J உட வ ைரவாக ெவள ப;ட .

$திைரகைள அவ க= த; ( $தி =ளா $ தி( ஊ#கினாJ அைவ மிக3
கைள தி &தைமயா வ ைர& சில அ க= எ9 ைவ தப ெப "I5ட
தள &தன. அவ+றி உடலி இ & வ ய ைவ ஊறி ெசா; ய . பாைதய
வைள3#$ அ பாலி & வசிய
- $ள &த மைல#கா+றி $திைரகள வ ய ைவ
மண கல& வசிய
- . வர- க= ெம லிய $ரலி ஒ வ #ெகா வ
ேபசி#ெகா:டைத 5ழ A ெச ற கா+A ெசா+களாக சிதற த . ஒ9#கமாக
வைள& ஏறிIெச J ேபா ரவ கள $ள ப ேயாைச +றிJ ேவAப;9
ஒலி த . $திைரக= ஒ ற ேம ஒ றாக கா ைவ ப ேபால.

அவ க= மைலேயறி ேமேல ெச A மைலவ ள ைப அைட& நகைர பா பத+$

ேமJ ஐ& நாழிைக ஆகிய . அத+$= மைலக,#$ அ பா வான ெவள Iச
எF& வ; &த . நா காவ அ9#கிலி & ப றமைலக,#$ ேம தைலைய
ம;9 கா; ய தியமைலக= பன S ய &தன. மைலய 9#$க= வழியாக
வ&த $ள கா+A அவ கைள அைட&த . அதி ப5 J Fதி( ந-ராவ (
கல&த இன ய மண இ &த . பா ஹிகநா; மண . அவCைடய
தியத&ைதய. "த ைனய. அர:மைனய ம4ச தி மண . மைலகள
இ & மP , ஆ9கள மண . மைல#கன கள மண .
வ ய ெதாட7கிவ ;டைமயா பா ஹிக .ய ெதாைல)ர#கா;சி ெத.&த .
5+றிI5+றிI ேமேலறி நி றபாைத இர:9 மைலக,#$ ந9ேவ இ &த
இைடெவள வழியாகI ெச A வைள& கீ ேழ ஆழ தி ெத.&த நகர ைத கா; ய .
அவ பா தி &த ெப.ய நகரமான கா ப ய டC ச ராவதி(டC
ஒ ப ;டா அைத நகர எ A ெசா வேத மிைக. ஊ எ A ெசா லலா . ஆய ர
வ9க=
- ச+ேற சீரான வ:ட சமெவள ய ஒF7க+A அைம&தி &தன. 5+றிJ
ேகா;ைட என ஏ மி ைல. நா $ப#க ெவள க= வ .& ெச A
மைலய வார7கைள ெதா;9 ேமேலறி மைலகளாக ஆய ன. மைலகேள ெப
ேகா;ைடைய ேபால நகைர S &தி &தன.

அ7கி & பா #ைகய மிக ெப.ய பகைட#கள தி ைகயா அ=ள ைவ#க ப;ட
ேசாழிகைள ேபால நகர ேதா+றமள த . நகர தி நா $ எ ைலகள J இ &த
காவ மாட7கள பா ஹிக .ய ெகா பற& ெகா: &த . நகைரI5+றி
இ &த ெவள க= ப5#N;ட7க= பரவ ேம!& ெகா: #க ந-லநிறமான மர3.
அண &த ேம! ப க= ஆ7கா7ேக சிறிய =ள களாக ெத.&தன . நக. ேமலி &
காைலய எF&த சைமய+ ைக அைசவ+ற ந-. வ F&த பா ள க= ேபால
ேமேலேய நி A ப .& கா+றி கைர& ெகா: &த .

அவ மைலIச.வ இ &த பாைறேம நி A த நகைர ேநா#கி#ெகா: #க

அவைன#கட& அவCைடய பைட இற7கி வைள& ெச ற . ேமலி &
ேநா#கியேபா ஒ உ திரா;ச மாைல நதிI5ழலி ெச வ ேபால ேதா றிய .
பா ஹிக . அ:ைம என ெத.&தாJ அ7ேக ெச Aேச ேபா இளெவய
எF& வ9 என அவ அறி&தி &தா . நக.லி & எ.ய எF& அவ கைள
வரேவ+க ஒ சிறிய காவ பைட வ வைத அறிவ த . அவ க= கிள வத
ரெசாலி ெதாட ேப இ லாத கிழ#$ மைலய இ & ெமலிதாக# ேக;9
அட7கிய .

இAதி பைடவர- வ& த ன ேக நி ற G.சிரவB த ரவ ைய த; னா .

கைள தைலசா! ய வ ேபால நி றி &த அ ெம ல "I5வ ;9
வா )#கி சிAந- கழி தப எைடமி#க $ள ேபாைச(ட Nழா7க+க= பரவ ய
மைல பாைதய இற7கிIெச ல ெதாட7கிய . அவ உடைல எள தா#கி
ைககைள )#கி ேசா ப றி தா . அ ேபா ஓ எ:ண வ&த . அவC=
இ & Fைமயாகேவ சிப நா; நில மைற& வ; &த

நிைனவ சிப நா;ைட மP ;க ய றா ேதவ ைகய க நிைனவ எF&த .

ஒள மி#க சாளர7க,ட அைம&தி &த பாைற#$ைட3 மாள ைகக= எF&தன.
பாைலெவள நிைனவ ெலF&த ேம மைற&த . நிைனவ கா;சியாக அ
எழவ ைல, நிக 3களாகேவ வ&த . அவ னைகெச! ெகா:டா . க:கைள
" ைச ய .ய ெச&நிறமான மைலகைள( ம:ைண( நிைனவ
அ ய9#$கள இ & இF எ9 5 ளவ தா . அைவ க7க,டC
ேவA நில7க,டC கல&ேத வ&தன.

ச+Aேநர கழி எ:ண #ெகா:டேபா அ&த நில கால தி ெந9&ெதாைலவ

எ7ேகா என ேதா றிய . ஆ மா மற#கவ பய நில அ ேபாJ என
எ:ண #ெகா:டா . அவ கைள எதிேர+க பா ஹிகநா;9# காவ பைட ரவ கள
$ள க= ம:ைண சிதறி ெதறி#கைவ தப ெகா (ட வ&த . அைனவ
வ ைகய ேலேய ைககைள )#கி சி. தப வ&தன . னா வ&த ெப.ய
ெவ: ரவ ய இ &த பைட தைலவ காமிக அ ேக வ& அவன ட
தைலவண7கி “பா ஹிக .#$ இளவரைச வரேவ+கிேற . இ&த இன ய ப வ
நிைற3ற;9 ” எ றா .

G.சிரவB ”" தவ க= இ7கி #கிறா களா?” எ றா . “ஆ , இ வ ேம

இ #கிறா க=. அைனவ த7க,#காக3 ப தாமக #காக3 கா தி #கிறா க=.
ந-7க= அசி#ன ய இ & கைரேயறியைத# க:ட ேம ஒ+ற பறைவ )ைத
அC ப வ ;டா ” எ றா . G.சிரவB பா ஹிகைர 5; #கா; “ப தாமக
ய கிறா . அவைர எF பேவ: யதி ைல” எ றா . காமிக தைலயைச தா .

பா ஹிகநா;9 க#காவ பைடய ன அவCைடய பைடக,ட கல&

ேதா=தF3 ந; #$றிகைள ப.மாறி#ெகா:டன . அவ க= ேபசிய இ ெசா+க, ,
க:க= 5 7க ப+க= ஒள ர எF&த சி. கள இ &த ந; ண 3 அவC#$ ஊ
தி ப வ ;ட உண ைவ அள தன. மைல ப$திகள ம;9ேம உட தFவ
வரேவ+$ ைற இ &தைத அவ எ:ண #ெகா:டா .

அவ க= இற7கிIெச A பா ஹிக ப=ள தா#ைக அைட&த ரவ க= ெப "I5

வ ;டன. சி&தாவதிய கைரவழியாகேவ பாைத ெச ற . ந- இற7கிய நதி#கைரI
ச ப ந- Gசண கைள பய .; &தன . கைரேம; ெவ=ள.( Gசண (
பாகJ அவைர( கீ ைரக, பIைச இைலவ ;9 எF&தி &தன. அவ+ைறI5+றி
மைலய லி & ெகா:9வர ப;ட ;கைள# ெகா:9 ேவலிய ட ப; &த .

வ ய+காைலய $ள .ேலேய அ7ேக பண யா+ற உழவ க= வ&தி &தன .

மர ப;ைடகைள இைண Iெச!த ேகா;ைட#கல7கைள காவ யாக# க;
சி&தாவதிய ந-ைர அ=ள ெச க,#$ பா!Iசி#ெகா: &தன . பா ஹிக
ம#கள க7கைள அவ தியவ என ேநா#கினா . அவ கள மிகIசிலேர
பா ஹிக எ A ெசா ல த#க ேப டJட இ &தன . ெப பாலானவ க=
பMத க,#$.ய ெவ& சிவ&த ம4ச=ேதாJ 5 #க7க= அட &த க7க, சிறிய
$ழி#க:க, மF7கிய "#$ ெகா: &தன .
வழிய இ ப#க ெப ேகா;ைட#கல7கள ந- ட ெச றஇ வைர அவ
N & பா தா . பMத கள நிற பா ஹிக கள ேப டJ ெகா:டவ
அவ கைள அBதின .ய பMமேசன. " ேதா எ A ெசா லிவ ட ( .
பMமேசன. த&ைத யாராக இ #க# N9 எ ற எ:ண அவ ெந4சி வ&த .
எ ேறC ஒ திய Sதைன# க:டா ம 3:ணIெச!தப அைத
ேக;டறியேவ:9ெமன எ:ண #ெகா:டா .

நக #$ ெவள ேய அவ கள $லெத!வமான ஏF அ ைனய. சிறிய க+சிைலக=

அைம&த திற&தெவள ஆலய இ &த . ெச&நிறமான ஏFெகா க= சிறிய
"7கி கள பற&தன. அ7ேக இ & எF&த )ப தி ந-லவ:ண ைகய
ேதவதா ப சி மணமி &த . ப னாலி &த =மர தி ேவ:9தJ#காக#
க;ட ப;ட பலவ:ண ண நாடா#களா அ&தமர G தி ப ேபால ேதா றிய .

ேதவதா ப சிைன வ +A#ெகா:9 ஆலய தி ெவள ேய ஒ கிழவ

அம &தி &தா=. பைடவரக=
- ேகாய $திைரகைள நிA திவ ;9 அவள ட
ெச நாணய7கைள# ெகா9 ப சிைன வா7கி அன ைக&த )ப7கள ேபா;9
ைகN ப உட வைள வண7கின . அ7ேக "7கி வைளவ க;ட ப; &த
ஏF சிறியமண கைள ஒ6ெவா றாக அ தன . மண ேயாைச சி. ெபாலி ேபால
ேக;9#ெகா: &த .

G.சிரவB அ ேக ெச ற இற7கி ப சி வா7கி )ப திலி;டா . னேர

ெச றவ க= ேபா;ட ப சினா அ ப$திேய கி திைர#$= இ &த .
ஏழ ைனய $7$ம , ம4ச=ெபா , க. ெபா , ெவ:5:ண ெபா ,
பIைச தைழ ெபா , ந-லநிற பாைற ெபா , ப 7கல நிறமான ம: ஆகியவ+றா
அண ெச!ய ப; &தன . அவ+ைற ெதா;9 ெதா;9 வண7கி வ:ண ெபா ைய
தைலய லண & ெகா:டா .

ஆலய ைதவ ;9 ெவள ேய ெச றேபா தா ஏழ ைனய எ ற எ:ண ச+ேற

ர:9 இ ெனா ப#க ைத# கா; ய . பா ஹிக அ7ேக வ வத+$ ன
அவ க= இ &தா களா? பா ஹிக மண&த ஏF அ ைனயரா அவ க=?
இ #காெத A ேதா றிய . அ ைன ெத!வ7க= பழ7கால தேல
இ &தி #$ . அ ப ெய றா பா ஹிக ஏழ ைனயைர மண&தா எ ற கைத
அைதIசா & உ வானதா? அவ உ:ைமய எ தைன ேபைர மண&தா ?

ெந9ேநரமாக தியவைர பா #கவ ைல எ A எ:ண #ெகா:9 அவ ரவ ைய

த; னா ெச றா . ஓைசகள அவ வ ழி #ெகா: #க# N9 .
$திைரேம இ &த "7கி ப9#ைக#Nைட#$= அவ உடைல ஒ9#கிI 5 :9
க #$ழ&ைதேபால ய Aெகா: &தா . ெச&நிறமான மர3. ெம ைத
க வைற தைச ேபாலேவ ேதா றிய . ப ள&த கன #$= வ ைதேபால எ A
மAகண ேதா றிய .

அவர இைமகள க= இ ைல எ பைத அவ அ ேபா தா ேநா#கினா .

வ7கேள இ ைல. அவர க ைத மாCட கமாக அ லாமலா#கிய அ தா .
உத9க= உ=ேள ம & "Iசி ெவ ெவ கா+ைற வ ;9#ெகா: &தன.
உல &த ெகா ைற# கா!க= ேபா ற ெப.ய வ ர க= சி ப நக7க,ட ஒ Aட
ஒ A இைண& ெதாFவைத ேபா இ &தன.

ெச லலா எ A தைலயைசவா ெசா லிவ ;9 அவ த ரவ ய னா

ெச றா . அவைன வரேவ+க அர:மைன னாலி &த காவ மாட தி ர5
ழ7க ெதாட7கிய . நகர தி க ப அவ கள "தாைத க7க,
ெத!வ க7க, ெச #க ப;ட மிக ெப.ய ஒ+ைற ேதவதா த
நா;ட ப; #க அத கீ ேழ $ல Gசக நி றி &தா . னா ெச ற
காவ வர- ஒ ேகாழிைய அ&த )@#$# கீ ேழ சிறிய உ ைள#க வ வ
ேகாய ெகா: &த மைல ெத!வ தி னா ப வாளா அத
கF ைத ெவ; னா . ெத!வ தி மP $ திைய ெசா; வ ;9 ேகாழிைய
Gசகன ட ெகா9 தா .

Gசக அவன டமி &த ெகா பைரய இ & சா பைல எ9 மைறIெசா+கைள#

Nவ யப அவ க= ேம வசி
- அவ க= ேம ஏறிவ&தி #க#N ய ேப!கைள
வ ர; னா . அவ க= அவைன வண7கி கட& ெச ற அவ கள $திைரகள
$ள ப கள அ&தI சா பைல வசி
- அவ கைள ெதாட & வ&தி #க#N ய
ேப!கைள ர தினா . ஏFேகாழிக, ஏF நாணய7க, அவC#$
ெகா9#க ப;டன. அவ க= ெச றப ன அவ மைறIெசா+கைள
Nவ #ெகா: &தா .

நகர ேகாைடகால தி காைலய Fவ ைர3ட ெசய ப;9#ெகா: #$ .

ெப:க= சாண #$வ ய கைள அைடகளாக பர ப #ெகா: &தன . மர3.யாைட
அண &த, க க றிIசிவ&த $ழ&ைதக= அவ க= ந9ேவ NIசலி;9I சி. தப
ஓ வ ைளயா ன. $திைரகைள# க:ட அைவ நி A வய ட ேநா#கின.
ந-ளமான ப னைல ஒ ைகயா ப இF தப ஒ ெப: த இைளேயாைன
னைக(ட ேநா#க அவ சி ன4சிA "#கிC= வ ரைல Oைழ தப உட
வைள ஐய ட பா தா .

ஆ7கா7ேக $வ #க ப; &த சாண #$வ ய கள லி & இள ைக எF&த .

தி:ைணகள இ &த தியவ க= க பள T களா ஆைடகைள
ப ன #ெகா: &தன . பல இட7கள இ ல7க,#$ ப னா ம க= 5ழJ
ஒலி ேக;ட . ெவய பரவ ய இட7கள பா!கைள வ. பைழய
மர3.Iேச#ைககைள( க பள ேபா ைவகைள( ெகா:9வ&
காய ேபா;9#ெகா: &தன .

நகர தி அரசவதி
- F#க சாைலைய மறி தப ப த ப5#க, எ க,
ெவய லி க:கைள " நி Aெகா: &தன. அவ+றி ேம ெமா! த
சி+Aய க= ஒள சிற$க,ட எF& எF& 5ழ றன. னா ெச ற
$திைரவர- ஓைசய ;9 அவ+ைற அ வ ல#கி உ வா#கிய வழிய தா
அவ க= ெச ல &த . 5ழJ வா க, அைச( ெகா க,மாக மா9க=
ச+ேற ஒ 7கி வழிவ ;9 உடைல சிலி #ெகா:டன.

ெப.யசாைலய இ & ப .&த நா $ கைடவதிகள

- J ேதா Nைரகைள ந றாக
இற#கி வ ;9#ெகா:9 வண க ைத னேர ெதாட7கிய வண க வ +A #$
நிைலய இ &தன . உல &த இைறIசிநாடா#க=, உல &த மP , ப ேவAவைகயான
ேவ;ைட#க வ க=, ெகா ப ய ;ட இ # க திக=, $ வா;க=, ம;காத
லா தி.#க ப;ட உAதியான கய Aக=, Nடார7க= க;9வத+$.ய ேதா க=,
ேதாலா ஆன த:ண - ைபக=, மர3.யாைடக=, ப தியாைடக=,
ெவ ல#க; க=, அ.சி, வZரதான ய ேபா ற Nலவைகக= என அைன ஒேர
இட தி வ +க ப;டன.

அைனவ வா7கியாகேவ: ய உ #க+கைள. ேம+ேக வற:டபாைல நில

மைலIச.3கள இ & ெவ; ெகா:9வர ப;ட க; க= வ ைலமி$&தைவ.
அவ+ைற ேதா ைபகள ேபா;9 கைரயாம ெகா:9ெச றாகேவ:9 .
மைலம#க= உ ைப மிக#$ைறவாகேவ பய ப9 வா க=. அவ கள ெத!வ7க=
உ பைட#க ப9வைத வ ப ன. உ ைபேய அவ க= நாணயமாக3
பய ப9 தின .

ெபா ;கைள வா7$பவ க= ெப பாJ &ைதயநா= இரேவ வ& நக.

ச திர7கள த7கிய #$ மைலம#க=. தா7க= ெகா:9வ&த
மைல ெபா ;கைள வ +Aவ ;9 நாணய7க,ட ய வா க=. வ &த ேம
ெபா ;கைள வா7கி#ெகா:9 5ழ ேறA ஒ+ைறய பாைதகள நட&
கFைதகள ேலறி( மைலேயற ெதாட7$வா க=. இ ;9வத+$= த7க=
ஊைரேயா த த7$மிட ைதேயா அவ க= அைட&தாகேவ:9 .

நக.லி &த ஐ& ேகாய கள J காைல Gசைனக= & ெந!I5ட க,ட

ெத!வ7க= க வைறகள வ ழி ேநா#கியப தன தி &தன. Gசக க=
னாலி &த கம:டப தி ப9 அம & ேபசி#ெகா: &தன .
ேகாய கைள ெதாழிலிட7களாக# ெகா:ட நிமி திக க, கண க க, அவ கைள
நா வ&தவ க, அ7ேக N ய &தன . ேகாைடகால தா அவ கள
அAவைட#கால . பய ைவ#க ப9 . மணநிக 3க= ஏ+பாடா$ . ஆலய ைத
ஒ; யம:டப7கள நாவ த க= சில #$ மழி #ெகா: &தன . ந- ெதா;9
க ன7கள Gசி க திைய ைவ தப தி ப ேநா#கின .

அர:மைனய னா நி றி &த இ ெப.ய ):கள பா ஹிகநா;

மறிமா ெகா பற& ெகா: &த . ர5க, ெகா க, ழ7க அவ கள
$திைரக= அர:மைன +ற ைத ெச றைட&தன. அவ த அர:மைனைய திய
வ ழிக,ட ேநா#கினா . கா ப ய தி ஏழ9#$, ஒ பத9#$ மாள ைகக,ட
ஒ ப ;டா அவ+ைற $திைர#ெகா; க= எ Aதா ெசா ல ( . இளைமய
த7க= அர:மைனதா உலக திேலேய ெப.ய க;டட என உட ப ற&தா ட
ேபசி#ெகா:டைத எ:ண #ெகா:டா .

ப ைறவ வ லான ப ன ர:9 க;டட7களா ஆன அர:மைன வளாக .

சி&தாவதிய கைரய இ & எ9#க ப;ட உ ைள#க+களா தா அ&நக.
அ தைன க;டட7க, க;ட ப; &தன. தைல $ேபா ற 5வ க,#$ேம
த த ேதவதா மர7கைள ைவ # க;ட ப;ட தா வான NைரIச;ட #$ ேம
இைடயள3 உயர தி 5=ள கைள ெந #கமாக அ9#கி அத ேம
ம:ைண#$ைழ Gசி வள தி &தன .

நக. அ தைன க;டட7க, ஒ+ைற அ9#$ ெகா:டைவ. $ள கால தி

வ F& "9 பன ய எைடைய தா7$வத+காகேவ ெப த ):க,ட
மிக த த க+5வ க,ட அைவ அைம#க ப; &தன. வாய க= அ றி எ&த
இ ல தி+$ சாளர7க= இ #கவ ைல. அர:மைன க;டட7க= ம;9 இர:9
அ9#$க= ெகா:டைவ. மர த கைள ேமேல )#கி ைவ உ வா#க ப;ட சிறிய
சாளர7க= அைம&தைவ.

அர:மைன க ப சிறிய ெகா;டைகய இ & எF& வ&த ஏF Sத க=

ம7கல இைச(ட அவ கைள எதிேர+றன . அவ க,ட இ &த " A
அண பர ைதய ம7கல தால7க,ட வ& $7$ம# $றிய ;9 ம4சள.சி )வ
வா தின . த ைமமாள ைகய இ & அைமIச 5தாம வ& வண7கி
“பா ஹிகநா;9#$ வ க இளவரேச. தா7க= வ ெச!தி இ7ேக உவைகைய
அள தி #கிற . ம ரநா; லி & ச லிய ெசௗவர- தி இ & 5மி ர
கிள ப வ ;டன . இ நா;க,#$= அவ க, இ7$ வ வா க=” எ றா .

G.சிரவB ரவ ய இ & இற7கி கா கைள வ . மP :9 N; இய பா#கி#

ெகா:டா . “அரச த7க= வ ைகைய எதி ேநா#கி இ #கிறா . அைவ
N ய #கிற ” எ றா 5தாம . G.சிரவB “ ரவ ய பா ஹிக ப தாமக
 ய Aெகா: #கிறா . அவ ேம ெவய பட#Nடா . அவர வ ழிக=
ெவய ைல ஏ+பதி ைல” எ றா .

“ ரவ ைய அ ப ேய அர:மைன#ெகா; J#$= ெகா:9ெச Aவ டலா .

அ7கி & ேநர யாகேவ அவைர அவ #$.ய அைற#$ ெகா:9ெச லலா ”
எ றா 5தாம . “தா7க= ெச ற ேநா#க ைதேயா பா ஹிக ப தாமக வ
ெச!திையேயா இ7ேக $ க,#$ அறிவ #கவ ைல. அ ம&தணமாகேவ
இ #க;9 என வ ;9வ ;ேடா . ஏென றா அவ எ&நிைலய இ #கிறா எ A
ெத.யவ ைல அ லவா?”

“ஆ , அ ந A. அவ எ ப நட& ெகா=வா எ A என#$ அIசமி #கிற ”

எ றா G.சிரவB. பா ஹிக அம &தி &த ரவ ைய ம;9 க வாள ைத ப+றி
உ=ெகா; J#$= ெகா:9ெச றன . பன #கால தி அரச$ ய ன வ&
இற7$வத+கான அ&த# ெகா; "ட ப; &த . அைத திற& உ=ேள
ெச றா க=.

”இ தைன ஓைசய J எ ப ய கிறா எ ேற ெத.யவ ைல” எ றா 5தாம ..

“மிக3 தியவ . அவ #$ T+ைற பதா:9க,#$ ேம வயதாகிற
எ கிறா க=” எ றா G.சிரவB. “ஆ இ #$ , அவ இ&நில ைதவ ;9Iெச ேற
Tறா:9க= கட& வ ;டன” எ றா 5தாம . “இ7ேக மைல ப$திகள
இவரள3#ேக வய ைடயவ க= சில உ:9. அவ க= இவைர க: #க3
N9 .”

ெகா;டைக#$ உ=ேள அைரய = இ &த . G.சிரவB ெச A "7கி Nைட

திற&தா . மர3.#$= பா ஹிக வ ழிகைள " #கிட&தா . ”ப தாமகேர, நா ந
இ ல ைத அைட& வ ;ேடா ” எ றா G.சிரவB. அவ க:கைள " யப
ெச ெமாழிய “யாைனகைள ராணக7ைக#$ அ பா ெகா:9ெச லIெசா ”
எ றா . G.சிரவB திைக ேநா#கி “ப தாமகேர” எ றா . ”க7ைக
ெப கிIெச கிற . ெவ=ள #கான ர5க, ெகா க, …” எ றா பா ஹிக .

“இ வைர இ7ேக பா ஹிக நா; தா இ &தா . இ ேபா அBதின .#$

ெச Aவ ;டா . வ &ைததா ” எ றா G.சிரவB. 5தாம “ஆ மா ேபா9
நாடக7கைள ெத!வ7க, அறிய யாெத பா க=” எ றா . “ப தாமகேர” எ றா
G.சிரவB ச+A வ ைச(ட அவ ைகைய ப உJ#கியப . பா ஹிக
தி9#கி;9 உடேன எF&தம & “ ர5க=!” எ றா . “ப தாமகேர. அர:மைன#$
வ& வ ;ேடா ” எ றா G.சிரவB. அவ அவ கைள பF த வ ழிகளா ேநா#கி
த கவாைய ைகயா வ னா . ஒ கண அIச G.சிரவB ெந4சி
கட& ெச ற .
பா ஹிக எF& N; லி & கீ ேழ $தி தா . அவ அவைர ப பதா என
எ:ண ய அவ நிமி & “எ கவச7கைள( கைதைய( பைட#கலIசாைல#$
ெகா:9ெச ல ஆைணய 9… ெவ=ளIெச!தி என#$ நாழிைக#$ ஒ ைற
அள #க படேவ:9 எ A க7க.ட ெசா ” எ றப தி ப ப கள ஏறி
அர:மைன#$= ெச றா . “எ ன ெவ=ள ?” எ றா 5தாம . “அBதின .ய
T+A பதா:9க,#$ வ&தெவ=ள . இ ன வ யவ ைல” எ றா
G.சிரவB. 5தாம னைக தா .

G.சிரவB அவ ப னா ஓ னா . “ப தாமகேர, த7க= ம4ச தைற இ ப$திய

உ=ள ” எ றா . “ஆ , அத+$ நா ந-ராடேவ:9 . உடெல7$ ேசA…”
எ றா பா ஹிக . G.சிரவB ஒ கண சி&தி தப “ந-ரா;டைற இ ப$திய ”
எ றா . பா ஹிக அBதின .ய ேலேய இ &தா . நிமி & நட&தேபா அவர
தைல ேம உ தர தி இ வ9 எ A ேதா றிய . 5தாம த ைன
ெதாட & வ&த ேசவகன ட ந-ரா;டைறைய ஒ #$ ப ஆைணய ட அவ
னா ஓ னா .

பா ஹிக ெச A ந-ரா;டைறய உ=ேள நி றா . ”ந-ரா;9 பMட எ7ேக?” எ றா .

அவ எ ன ேக;கிறா எ A G.சிரவB .& ெகா:டா . “ப தாமகேர த7க=
ஆைண ப தா மா+றியைம#க ப;ட . இ மைலம#கள ந-ரா;9 ைற. தா7க=
இ&த மர ெதா; #$= அம & தா ந-ராடேவ:9 …” அவ ஐய ட ெப.ய
க.யநிற ெதா; ைய ேநா#கி “இ பட$ அ லவா?” எ றா . “பட$ தா ”எ றா .

உ:ைமய 5 .ய கைரகள இ & வா7கி#ெகா:9வர ப;ட பட$தா

அ . அர:மைனய எஎ லா $ள ய ெதா; க, பட$க=. பா ஹிகநா;
பட$கைளேய எவ க:டதி ைல. அைத மி# ெப.ய உண3#கல எ Aதா
.& ெகா:டா க=. அர:மைனய அர#க க= உ:@ மரைவ#கல7க=
உ=ளன, அவ+றி இரவ அர#க க,#$ உணவள #கிறா க= என $ழ&ைதக,#$
கைத ெசா ல ப;ட .

அவ உத;ைட 5ழி தப தைலைய ஆ; னா . G.சிரவBஸி ெந45

அ #ெகா:ட . “நா ஆைணய ; &தா …” எ றப ”ச.” எ A ந-ரா;டைறI
ேசவகன ட ைகைய ந-; னா . அவ அவர ஆைடகைள கழ+ற ெதாட7கினா .
G.சிரவB தி ப “5தாமேர, அவைர அBதின .ய இ பவராகேவ நட 7க=.
ந-ரா ஆைடமா+றி அைறெச ல;9 . அவ #$ உணவள (7க=. நா த&ைதைய
பா வ ;9 வ கிேற ” எ றா . ப ன தி ப “அவ ைடய உணெவ.
வ லைம மிக N9த . ஏராளமான உண3 அவ #$ ேதைவ…ந ைமவ ட
ப மட7$” எ றா .
5தாம தைலயைச தா . வ ழிகள ந ப #ைகய ைம ெத.&த . G.சிரவB
“அவைர அBதின .ய இ பவ ேபாலேவ நட 7க=. அவர ஆைணக,#$
அரச. ஆைணக,#$.ய எதி வ ைனக= அள #க படேவ:9 ” எ றப “நா
ந-ரா உைடமா+றிவ ;9 அரசைவ#$I ெச கிேற ”எ றா .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 6

G.சிரவB த ைணமாள ைக#$I ெச A ேசவக கள ட த ைன

ஒ #ெகா9 #ெகா:9 பMட தி அம &தா . நிைலயழி&தவனாக உடைல
அைச #ெகா: &தைமயா அவCைடய ேசவகனா ஆைடகைள கழ+ற
யவ ைல. “இைளயவேர, த7க= ெவ+றி அர:மைன F#க னேர
பரவ வ ; #கிற . த7கைள ப+றி தா அைன நா3க,
ேபசி#ெகா: #கி றன” எ A க ெமாழி ெசா னா ேசவக . G.சிரவB
அவைன ெபா ள லாத வ ழிகளா ேநா#க அவ உடலைச3 நி Aவ ;ட .

ஆைடகைள கழ+றியப “தா7க= ப தாமக ட வ& வ ;_ க=. இன ேம பா ஹிக

$ல7க= ஒ றாவத+$ தைடேய மி ைல” எ றா . அவ தைலயைச தா .
“அைன நிைன தப ேய நிக கிற இளவரேச” எ றா ேசவக .

ந-ரா;டைற#$I ெச வத+$ ேசவகைன அC ப ப தாமக எ ன ெச!கிறா

எ A பா வ ப ெசா னா . அவ ந-ரா உைடமா+றி#ெகா: பதாக
ெசா னா ேசவக . G.சிரவB ந-ரா;டைற#$I ெச A ெவ&ந-ரா னா . பட$#$=
அம &த ைதல கல&த ெவ&ந- ப;9 உடெல7$ த-வ F&த ேபால
ெவ க, வ .ச க, எ.&தன. ப+கைள க #ெகா:9 ந-ைர அ=ள அ=ள
வ ;டா . கF தி ப ப#க +றிJ ேதாலி லாம :ணாகேவ இ &த .

ந-ரா;டைறIேசவக அவ உடைல#க:9 அ4சியவ ேபால அ ேக ெந 7காம

நி றா . G.சிரவB ந-ரா எF& ஆ ய த உடைலேநா#கிய ேம
கண தி வ ழிகைள தி ப # ெகா:டா . அவ உட N.ய பாைறIச.வ
ெந9&)ர உ :ட ேபாலி &த . ந-ரா;டைறI ேசவக “ந-7க= ம வைர
பா #கலா இளவரேச” எ றா . அவ தைலைய ம;9 அைச தா . “5:ண ைத
Gசி#ெகா=ளலா . ேதா :க= சீ க;டாமலி #$ ” எ றா ேசவக .

ேசவக க= நA45:ண ேபா;9வ 9ைகய G.சிரவB த&ைதைய ச&தி பைத ஏ

த அக ஆவJட எதி ெகா=ளவ ைல என எ:ண #ெகா:டா . அவ
ெவ+றி(ட மP : #கிறா . ஆனா ேசா 3தா எ4சிய &த . அவ அ ேபா
வ ப யெத லா ப9#ைகய ப9 #ெகா:9 க:கைள" #ெகா=வைத
ம;9 தா . ஆனா அவ அண ெச! ெகா: #$ ேபாேத ேசவக அைவய
இ & வ& அரச கா தி பதாக மP :9 ெசா னா . அைவ#$.ய ஆைடகைள
அண & ெபா+ப ய ;ட $ வாைள அண & அவCட ெச றா .

கத3#$ ெவள ேய நி A த தைல பாைகைய( சா ைவைய(

சீரைம #ெகா:டா . அ அக ைத சீரைம #ெகா=ள3 உதவ ய . ஆனா
ெந4சி உ.ய ெசா+கேள எழவ ைல. அவCைடய வ ைக உ=ேள
அறிவ #க ப9வைத ேக;டா . அைவய எF&த ெம லிய ேபIெசாலி அைவய
உ=ள எ ேற ஒலி த . கதைவ திற& ேசவக தைலவண7கிய உ=ேள
Oைழ&தா . ம7கலஇைச( வா ெதாலிக, ழ7கின. அைவ#$= ெச A
ஓைச ந9ேவ நி றேபா ஒ ந-:ட கனவ லி & மP :டவைன ேபா உண &தா .
ெப "I5ட தைலவண7கினா .

ேசாமத த அ.யைணய அம &தி #க அைவய ஃG.( சலC பMட7கள

அம &தி &தன . க bலநாயகமான ப :டக ஏ9 ஒ ைற
வாசி #ெகா: &தா . ஓைல(ட நிமி & அவைன ேநா#கி ச.&த சா ைவைய
இட#ைகயா ஏ&தினா . அைவய ஏF $ தைலவ க, ப ன அைமIச க,
" A வண க க, அம &தி &தன . அ பா இைசISத க, ேசவக க,
நி றி &தன . தைலைம அைமIச க தம ெப.ய ஏ9 ெப; ஒ A#$= எைதேயா
ேத #ெகா: &தா .

G.சிரவB அரச #$ அைவ#$ கம ெசா லி வா ைர தா . அவ க=

ஒ6ெவா வ ைற ப மAவா ைர தன . தைமய கைள வண7கியப
த&ைத ழ&தாள ;9 தா=வண#க ெச!தா . எF& வ லகி த பMட தி
அம & ெகா:ட . அைட ப#கார அவன ேக வ& தால ைத ந-;ட
ேவ:டாெம A தைலயைசவா வ ல#கினா . அரசேர ேக;க;9 எ A
எ:ண #ெகா:டா .

“எ ப இ #கிறா ?” எ றா ேசாமத த . எ ேபா ேம அவ ஒ

மைல#$ மகC#$.ய ேநர த ைம ெகா:டவ . அர5 S தெலன ஏ
அறியாதவ . “உட நலமாகேவ இ #கிற . நடமா9கிறா . ேப5கிறா . அ ட
நிைறவாக உ:கிறா ” எ றா G.சிரவB. ேசாமத த #$ ஏேதா ஐயமி ப ேபால
அவ வ ழிகள ேதா றிய . அைனவ.J ெம லிய ஐய ஊ#க#$ைற3
இ பைத G.சிரவB அ ேபா தா உண &தா . தண &த $ரலி “ஆனா அவ
இ7கி ைல… அBதின .ய இ #கிற அவ உ=ள ” எ றா .

ேசாமத த. வ7க= இைண& 5 7கின. G.சிரவB “இ ேபா

அBதின .ய இ பவராகேவ எ:ண #ெகா: #கிறா ” என வ ள#கினா .
ேசாமத த க தி ேமJ $ழ ப ெத.&த . அவ தி ப ேநா#கிய ஃG.
“நம ெமாழி ேப5கிறாரா? நா ேபசினா அவரா வ ள7கி#ெகா=ள கிறதா?”
எ றா . “அவ நா ேநா#$ ேபா இ7ேக ந நில தி வா & ெகா: &தா .
நம ெமாழி ம;9 ேபசி#ெகா: &தா ” எ றா G.சிரவB. ”இ7$வ&
இ7$=ள ரெசாலிகைள( ெகா ெபாலிகைள( ேக;ட அவர அக
அBதின .#$ ெச Aவ ;ட .”
ேசாமத த “ேக;$ வ னா#க,#$ வ ைடெசா லவ ைல எ றா அவைர எ ப
ந மவ ஏ+பா க=?” எ றா . ”அதி சி#கலி ைல என நிைன#கிேற த&ைதேய.
அவைர பா தாேலேபா , அவ பா ஹிக எ பதி எவ #$ ஐய எழா .”
ேசாமத த த தள ட “ஆனா இ7ேக மைல#$ கள பா ஹிக ேப ட
ெகா:ட TAவயைத# கட&த தியவ க= பல உ=ளன . அவ கள ஒ வைர நா
ெகா:9வ& ந #கைவ#கிேறா என மைல#$ க= ஐய ெகா=ளலாேம” எ றா .
”ஏென றா மைல#$ க= ந ைம இ#கண வைர ந ப ஏ+கவ ைல.”

“அ6வாA ஐய ெகா=பவ கைள ப+றி நா ஒ A ெசா வத+கி ைல. ஆனா

அவைர ேநா#கினா ந ெந45=ளவ க= ந ப#N9 எ ேற எ:@கிேற ”
எ றா . “இதி நா ஒ A ெசா வத+கி ைல அரேச. ச லிய வர;9 . அவ
ெவ9#க;9 ” எ றா ஃG.. அைமIச க, ”ஆ , அ ேவ சிற&த வழி”
எ றன . அ 3 மைல#$ க,#$.ய உ=ள ேபா#$ எ A G.சிரவB
எ:ண #ெகா:டா . &தவைர அைன ைத( ஒ தி ேபாட ய வா க=.
மைலகள T+றா:9களாக அைசயாம கிட#$ பாைறகைள ேபா றவ க=
அவ க=.

“இ ேபா அவ ஓ!ெவ9#க;9 . மாைல அவைர அைவ#$# ெகா:9வ&

ைறைம ெச!ேவா ” எ றா சல . அைமIச ஒ வ “ப தாமக இ7ேக
அைவய லம வ ைறயாக இ #கா …” என ெம ல ெசா ல ேசாமத த
உண ெவFIசி ெகா:ட $ரலி ”அவ அமரேவ: ய இட இ&த அ.யைணதா
அைமIசேர. நா அவ கால ய பMட தி அம கிேற ” எ றா .
" த$ தைலவ “ஆ , அ ேவ ைறயா$ . இ7$=ள அைன மண க,
ப தாமக #$.யைவதா ”எ றா . சல “அவைர நா அ.யைணயம வேத அவ
எவெர A கா;ட ேபா மானதாக இ #$ ” எ றா .

தைலைமஅைமIச க தம “அவ இ A அைவ#$ வர;9 . நாைள மAநா=

ச லிய 5மி ர வ&த ைறயாக ப தாமக. நக Oைழ3I ெச!திைய
ம#க,#$ அறிவ ேபா . $லெத!வ7க,#$ னா ஒ வ ழெவ9 ேபா .
$ களைன Nட அவ கள ன ைலய பா ஹிக அ.யைணய பா ஹிக
ப தாமக அமர;9 . " A ம ன க, அவர பாத7கள த7க=
மண கைள( ெச7ேகாைல( ைவ வா ெபற;9 . அத ப நா
எவ #$ எைத( ெசா லி ெத.யைவ#கேவ: ய #கா ”எ றா .

“ஆ , அ சிற&த 3” எ றா $ தைலவ . “எ&த அறிவ ைப வ ட3 ஒ

சட7$ ெதள வாக அைன ைத( ெசா லிவ ட#N ய …” சல “ப ற வ&தப
கல& ேபசி அ ைவ எ9#கலாேம?” எ றா . “ஆ , அவ க= வர;9 ” எ றா
ேசாமத த . G.சிரவB தைலவண7கி “நாC ச+A ஓ!ெவ9#கிேற அரேச”
எ றா . “ந- ேபா.லி & மP :டவ ேபாலி #கிறா!. உ உடைல
ம வ கள ட கா;9” எ றா சல . G.சிரவB ”ஆ , கா;டேவ:9 ”
எ றா .

அவ மP :9 த அைற#$I ெச றேபா எ:ண7கேள மி லாம தைல

இ ேபால எைடெகா:9 கF ைத சா! த . ேசவக ப தாமக
ய Aெகா: பதாக ெசா னா . “உணவ &தினாரா?” எ றா . “ஏராளமான
உணைவ உ:டா எ கிறா க=. அவைர ேபால உண3:@ எவைர( இ7ேக
உ=ளவ க= பா ததி ைல.” G.சிரவB னைக தப உைடமா+றாம
ப9#ைகய ப9 க:கைள " #ெகா:டா . 5ழ A 5ழ A ேமேலA உண 3
உடலி இ பைத அறி&தா . சி த இ C த மைல பயண ைத
#கவ ைல.

கைள இ &தேபாதிJ ய வரவ ைல எ பைத வ ய ட உண &தா .

க:கைள " #ெகா:டா மைலக= மிக அ:ைமய ெலன எF&ெதF& வ&தன.
தைல#$ேம ெச7$ தாக ஓ7கி நி றன. மைலக,#$ இைடேய இ &த
ப=ள தா#$ மிக இ9#கமானதாக அவ இ ைககளா இ மைலகைள
ெதா;9வ 9 ப ெத.&த . எ7ெக7ேகா ஓைசக=. ேபIெசாலிக=. சகட ஒலிக=.
கா+A கட& ெச J னக க=. "I5 திணற க:கைள வ ழி தா . அைறய
NைரIச;ட7க, 5வ க, ெநள &தன. மP :9 க:கைள " யேபா மிக
அ:ைமய ெப.ய மைல ெத.&த . அதி க.யபாைறக= உ ள ேபா$ கண தி
அம &தி &தன.

அவ க:கைள திற& ெப "I5 வ ;டா . பா ஹிக நா;9#$ வ&த அயலவ

அ ப தா உண வா எ A எ:ண #ெகா:டா . அ7$ அவ
அயலவனாகிவ ;டானா எ ன? பல ைற ர:9 ப9 தப எF& $ள ந-
அ &திவ ;9 மP :9 ப9 தா . க:கைள " #ெகா:9 சிப நா; வ .&த
நில ைத நிைனவ எ9 தா . நா $ப#க ஓைசேய இ றி அக A அக A
ெச ற ெச ம: Fதி ெவ& வ .&த நில .

ெம க தைசேபால அைலப &த மண . அவ+றி சி+Aய க= எFதிய வ.க=.

$ Iெச கள சிறிய $ைவக=. ;கிைளக= கா+றி 5ழ A 5ழ A ேபா;ட
அைரவ;ட7க=. S &தி &த லியமான வ;டவ வ ெதா9வான . N.ய
வா= ைனேபா A ஒள வ ;ட அ . இF #க;ட ப;ட ந-ல ப;டாலான
Nடார ேபால கி கைறகேள அ+ற ந-லவான . ெசவ கைள நிைற#$ அைமதி.
உடJ#$= $& சி&தைனகைள எ லா உைறயIெச!த அ . நா $ப#க
அவ இF#க ப;டா . இF இF அவைன இA#கி தைரேயா9
அைசவ லாம க; ேபா;ட திைசெவள .
அவ ேதவ ைகய க ைத பா தா . அவ= ேமJத; ெம லிய ந-லநிற
மய க= இ &தன. க ன7கள ெச&நிற #க= ேபால சிவ&த ப #க=. ந-:ட
கF தி மல #ேகா9க=. ேதாெளJ ெப.தாக வைள&தி #க கீ ேழ ைலகள
ெதாட#க தி பளபள#$ ெம லிய வைள3. அ7ேக "Iசி சிA . அவைள
அ ப ேநா#கிய எ ேபா ? அவ,ைடய ைமய ;ட ந-:ட வ ழிக= அவைன ேநா#கி
ஏேதா ெசா லின. பIைச# க:க=. ஏேதா கா;9 பழ ேபால, மரகத#க ேபால.
அைவ ெசா வ எ ன? சிப நா; ெச&நிற ம:ண அவ= கா க= பதி& பதி&
ேபான தட ெதா9வான மைற&த . அ7ேக அவ,ைடய ெம லிய சி. ெபாலி
ேக;ட .

அவ வ ழி #ெகா:டேபா ெந4சி வ டா! நிைற&தி &த . எF&த ேம

ெந9ேநர ய Aவ ;டைத தா உண &தா . சாளர #$ அ பா அைரய =
கவ &தி #க ஓைசக= மாAப; &தன. எF& ந- அ &திவ ;9 தி ேபா தா
உடலி ஏேதா மாAதைல உண &தா . ப ன ெத.&த உடலி இ &த
கீ ற கெள லா 5:ண ட ேச & உல & சர9கைள ேபால தைசகைள
க; ய &தன. வாைய திற&தேபாேத பல சர9க= இFப;9 வலிெயF&த .

அவ எF&த ஓைசேக;9 கத3#$ அ பா நி றி &த ேசவக வ& வண7கி

ந-ைர( ண I5 ைள( ெகா9 தா . க கFவ யப “ப தாமக எ7ேக?”
எ றா . “இ C Nட ய Aெகா:9தா இ #கிறா . ச+A ன
பா தா க=” எ றா . “அவைர அரசைவ#$ ெகா:9ெச லேவ:9 ” எ றப
G.சிரவB இைடநாழிய நட&தா . “அவைர அண ெச!ய ேவ:9 . ேசவக கள ட
ெசா . ப;டாைட( அைன அண க, ேதைவ.”

ேசவக அவைன பா ஹிக. அைறைய ேநா#கி ெகா:9ெச றா . மாள ைககைள

இைண த இைடநாழிகள நி ற வர- க= ேவ தா தி வண7கின . G.சிரவB
அைறைய அைட&த ேம ஏேதா ஓ உ=,ண ைவ அைட&தா . அைறய வாய
திற& கிட&த . அவ உ=ேள ெச A ேநா#கியேபா ப9#ைக ஒழி&தி &த .
அைற#$=, ப9#ைக#$ அ ய J பத+ற ட ேநா#கியப அவ ெவள ேய
ஓ வ&தா .

எதி ப;ட காவ வரன

- ட “ப தாமக எ7ேக?” எ றா . “ச+A ன ெவள ேய
வ& ரவ கைள ஒ #$ ப ெசா னா …” எ றா . “ ரவ Iேசவகன ட ஆைணய ட
நா ெச ேற . தி ப வ&தேபா அவ இ ைல. ெவள ேய ெச றி #கிறா ”
எ றா . G.சிரவB பத+ற ட “ெவள ேயவா?” எ றப “அவ எ ன ெமாழிய
ேபசினா ?” எ றா . அவ திைக “அவ … அவ ெச ெமாழிய ேபசியதாக
நிைன3” எ றா .
G.சிரவB ெவள ேய ஓ +ற தி+$ வ&தா . +ற F#க ம#க= N;ட
ெந. #ெகா: &த . பா ஹிகநா; அர:மைனைய அ@க தைடேய
இ #கவ ைல. தைடய &தாJ அவ க= அைத ெபா ;டாக
ெகா=ள ேபாவதி ைல எ A அறி&தி &தா க=. நகர தி இ &த ெப.ய +ற
அர:மைன(ைடய தா . ஆகேவ மாைலேநர தி நகரம#க= அைனவ ேம அ7ேக
N உடேலா9 உட ; NIசலி;9 ேபசி#ெகா: &தன . அவ கள
$திைரக, கFைதக, ஊேட கா )#கி நி றி #க கா க,#கிைடேய
$ழ&ைதக= NIசலி;டப ஓ வ ைளயா ன .

G.சிரவB ெவள ேய வ& அ&த#N;ட ைத ேநா#கியப மைல நி றா .

ெதாட & ஓ வ&த ேசவக கள ட “அ தைன வர- கள ட ேக,7க=. ப தாமகைர
பா தவ க= அவைர தவறவ ட யா . அவைர பா தவ க= உடேன அவ
ெச றதிைச, அவ ட எவேரC இ &தா களா எ பைத அறிவ #கேவ:9 ”
எ றா . “ ரசைறயலாமா?” எ றா தைலைமIேசவக . “ேதைவய ைல.
பா ேபா ” எ றா G.சிரவB.

அவ த ரவ ய ஏறி#ெகா:9 N;ட ைத ஊ9 வI ெச றா .
ைமய ெத #கள N;ட ெந.& ெகா: &த . ஆனா ஊ9வழிகெள லா
இ =" தன #கிட&தன. கைடகைள " வ; &தன . காவ மாட7கள
ஒ6ெவா றாக ப&த7க= எ.ய ெதாட7கின. அவ வ ழிகைள ழாவ யப நக.
ெவள ப$தி#$ வ&தா . ஏழ ைனய ஆலய வைர வ& வ ;9 தி ப னா .
ேசவக கள ட “ஊ9வழிக= F#க ேத97க=. அவ எ7ேகC வ F& கிட#க3
N9 ” எ றா .

அர:மைன#$ வ& அரச. அைற#$ ெச றா . உ=ேள ேசாமத த

ஆைடமா+றி#ெகா: &தா . ேசவக உதவ (ட கIைசைய இA#கியப
“ப தாமகைர ஒ #கிவ ;டாயா?” எ றா . ”அரேச, ப தாமக எ7ேகா ெவள ேய
ெச Aவ ;டா ” எ றா G.சிரவB. அவ #$ எIெச!தி( உடேன உ=ேள
ெச வதி ைல. நி A தி ப ேநா#கி “எ7ேக?” எ றா . “ெத.யவ ைல. ச+A
எF& ெவள ேய ெச Aவ ;டா .”

“ +ற தி பா தாயா?” எ A அ ேபா அத இடைர உணராம ேசாமத த

ேக;டா . “நக F#க ேத வ ;ேட . ேகாைடகால தி நக F#க ம#க=
திர: #கிறா க=. எ7$ அவைர காணவ ைல. ஊ9வழிகள ெல லா ேத9 ப
ேசவக கைள அC ப ய #கிேற .” ேசாமத த அ ேபா தா அத ெபா ைள
உண & “அ!ேயா” எ றா . “ தியவ . திய ஊ. அவ #$ ஏேதC
ஆகிவ ;டா நா எ தைனேப #$ மAெமாழி ெசா லேவ: ய #$ !”
“கிைட வ 9வா ” எ றா G.சிரவB. ”எ ப ..? கிைட பெத றா இத+$=
கிைட தி #கேவ:9 . இ சி ன4சிறிய ஊ . நா+ப ெத #க=. எ7ேக ேபாக
( ?” G.சிரவB நிைலயழி& “ Fைமயாக ேதடIெசா லிய #கிேற ”
எ றா . “எ7ேகC வ F&தி #க# N9 … இ ைலேய இத+$=
க:9ப தி பா க=. இர3 ஏறஏற $ள N வ .” ேசாமத த த ம4ச தி
அம & வ ;டா . “இ ேபா இைத நா ெச!தியா#க ேவ: யதி ைல அரேச.
ேத பா ேபா ” எ றா G.சிரவB. ேசாமத த தைலயைச தா .

அவ ெவள ேயA ேபா ேசாமத த ”அவைர ந எதி.க=

ெகா:9ெச றி #கலாேமா?” எ றா . G.சிரவB சி. “ஏ ?” எ றா .
“ெத.யவ ைல. ந ைமI5+றி ஒ+ற க=. என#$ அ A மைலIசாரலி ச லிய.ட
ேபசியப ன உள அைமதிெகா=ளவ ைல. ைம&தா, நா சிறிய அர5.
மைல#$ க= நா . நம#$ எத+$ இ&த ெப.ய அரசிய ?” எ றா ேசாமத த .
“த&ைதேய, நா எள ய மைல#$ வா #ைகைய வா வத+$#Nட
வ லைமெகா:டவ களாக இ #கேவ: ய #கிற . ெப லா
ெந9&ெதாைல3 ெச J பைடக= எவ.ட இ ைல. ந "தாைதய
அைமதியாக வா &தன . இ A யவனநா;9#$திைரக= பலTA காத
ெச கி றன.”

“இ &தாJ …” எ றா ேசாமத த . “சதிெய லா நம#$ உக&த அ லஎ ேற எ

உள ெசா கிற .” G.சிரவB சி. “ஆ சதிெச!யேவ: யதி ைல த&ைதேய.
ெசௗவர- #$ நிக &த நம#$ நிகழாம கா #ெகா=ேவா . அ6வள3தா ”
எ றா . ேசாமத த ெப "I5ட த தைலைய ைகயா தா7கி#ெகா:டா .

G.சிரவB மP :9 ெவள ேய வ&தா . ரசைறய ேந.;டா அைத ேபால இழி3

ப றிெதா றி ைல. ப தாமக. உ=ள நிைலய இ ைல எ பத+$ அ ேவ
சா றாகிவ 9 . ேசவக அவைனேநா#கி வ& “எ&தI ெச!தி( இ ைல இளவரேச”
எ றா . “ேத97க=. அ தைன இ ல7கைள( த; ேக,7க=. எவேரC
ேக;டால ஒ+றைன ேத9வதாக ெசா J7க=” எ றா . அவனா
நி+க யவ ைல. அர:மைன#$= அமர3 யவ ைல.

மP :9 அர:மைன +ற #$ வ&தா . ம#க= அவ கள இ ல7கள லி &

பாைனகள ம ைவ( வைல#Nைடகள த-ய 5;ட அ ப7கைள( ஊைன(
ெகா:9வ&தி &தன . $9 ப7களாக ம:ண வ;டமி;9 அம &
ெப 7NIச க,ட உ:9ெகா: &தன . அ ப7கள மண ைத அைட&த
$திைரக= அவ க,#$ ேமேல தைலந-; வாைய ெம வ ேபால அைச
அ ப7கைள ேக;டன. சில $9 ப தைலவ க= அவ+A#$ ெகா9 த அ ப7கைள
அைவ ெதா7கிய தாைடகளா வா7கி ெம றன.
அவ ரவ ய ஏற ேபா$ ேபா ஒ வ ரவ ய வ ைர&ேதா வ& அவன ேக
இற7கினா . “ப தாமகைர க:9வ ;ேடா ” எ றா . “எ7ேக?” எ றா G.சிரவB
பத+ற ட . “நக #$ மAஎ ைலய ஒ பைழய வ;
- இ #கிறா .
அ7$=ளவ க,ட ேபசி#ெகா: #கிறா . எ7கைள அவ அைடயாள
க:9ெகா=ளவ ைல. நா7க= ேக;ட வ னா#க,#$ உ.ய வ ைடகைள(
ெசா லவ ைல.” G.சிரவB $திைரைய 5:9வத+$ “அவ எ&த ெமாழிய
ேபசினா ?” எ றா . “பா ஹிக ெமாழிய தா ” எ றா வர- . G.சிரவB த
ெந4சிலி & எைடய ற7கியதாக உண &தா .

நகர தி ெத #கள ம 3:டவ க= ஆ #ெகா: &தன . ஒ வ

$ழA $ரலி ைகந-; “யார $திைரய ேல? ேட!, இற7$” எ றா . அவ
ெத #கள $ள ேபாைச எதிெராலி#க வ ைர&தா . நக. வட#$ எ ைலய
எF& நி றி &த திசாச#ர மைல#$I ெச J சிறிய பாைதேயாரமாக இ &த
தன த இ ல தி " A $திைரக= நி றி &தன. அவ இற7கிய
வர- க= வண7கின .

“எவர இ ல இ ?” எ றா . “இ&நக. மிக பைழைமயான இ ல7கள ஒ A

இ இளவரேச. ஒ கால தி இ தா நக. மிக ெப.ய இ ல
எ கிறா க=. நகரேம ெத+காக ெச Aவ ;ட . அ ைறய $ தைலவ ஒ வ.
இ ல . இ ேபா அவர உறவ ன க= சில இ7ேக வா கிறா க=. அவர
ெகா ேதா ற க= வட#$ ெத வ திய இ ல தி வா கிறா க=.”

அ&த வ9
- Tறா:9கைள# கட&த என ெத.&த . அ தைன கால ஏ
இ யாமலி &தெத A .&த . மிக ெப.ய பாறா7க+கைள உ ; ைவ அத
த த 5வ க= அைம#க ப; &தன. மன த உடைலவ ட த மனான ைவர பா!&த
ேதவதா த கைள ெந #கமாக அ9#கி Nைர க;ட ப; &த .
சாளர7கேள மி ைல. நக. ம+றவ9கைள
- வட அ தள Nைர( தா வாக
இ &தன.

சிறிய வாய வழியாக G.சிரவB உ=ேள $ன & ெச றா . அைற#$= " A

ம:வ ள#$க= வ ல7$#ெகாF உ $ மண ட எ.& ெகா: &தன.
பா ஹிக ந9ேவ க பள க= ேம அம &தி #க அ&த இ ல தி $ழ&ைதக,
ெப:க, Sழ அம &தி &தன . அவ க= ஏேதா ேபசிI சி. #ெகா: &தன .

அ ேக நி Aெகா: &த திய $9 ப தைலவ அவ அ ேக வ& வண7கி

“எ ெபய சிப ர இளவரேச. என#$ " A ைம&த க=. மைலகள
க Aேம!#கIெச றி #கிறா க=. இ7ேக நாC ெப:க, $ழ&ைதக, தா
இ #கிேறா ” எ றா . “அ&திய வ;9#கதைவ
- த;9 ஒலி ேக;ட . திற&தா
இவ நி Aெகா: #கிறா . மைலக,#$ேம எ7க= ெதா $ ய பா திப
எ A ஒ தியவ வா கிறா . Tறா:9 கட&தவ . ேப ட ெகா:ட )ய
பா ஹிக . அவ தா வ& வ ;டா எ A எ:ண உ=ேள அைழ ேதா .”

“ஆனா அவ இ தைன ெதாைல3#$ வர#N யவர ல எ A ப ற$ ேதா றிய .

அ ட அவ இவரள3#$ ெப.யவர ல. உ=ேள வ&த ேம பா திப எ7ேக
எ Aதா அத; # ேக;டா . அ ப ேய திைக ேபா!வ ;ேடா .
ேபச ெதாட7கிய எ7க= நா $ "த ைனயைர( நிைன3N &தா .
ம:மைற&த அ தைன ெதா "தாைதயைர( நிைன3N கிறா . எ ன
வ ய ெப றா அவ கைளெய லா இவ சிAவ களாகேவ பா தி #கிறா
எ கிறா . ஏேதா "தாைதய ஆ மா எF& இ&த உடலி N இ7$ வ& =ள
என எ:ண ேனா .”

“எ ப இ &தாJ "தாைத ஒ வ இ ல ேத வ&த ந gேழ. ஆகேவ இவைர

இ7ேகேய த7கIெச!ேதா . உண3 ெகா:9வரI ெசா னா . ப ேப உ:@
உணைவ உ:டா . "தாைதய. ஆ மா மாCட. எF&தா அ6வ:ண
எ ைலய+ற பசி( வ டா( இ #$ . உ:9 தேபா தா
அர:மைன பைடவர- வ& கதைவ த; னா ” எ றா சிப ர . G.சிரவB.
“சிப ரேர, இவ தா உ:ைமயான "தாைத. T+ைற ப வயதாகிற இவ #$. ந
$ல தி த ப தாமக பா ஹிக இவேர” எ றா .

சிப ர. வா! திற&தப நி ற . G.சிரவB “ஆ , சிப நா; லி & இ Aதா

வ&தா . அத+$= இ தைன ெதாைல3#$ வ& அ றி &த ஒேர க;டட ைத
க:9ப பா எ A நிைன#கவ ைல” எ றா . திைக ட
ேநா#கி#ெகா: &தா சிப ர . G.சிரவB உ=ேள ெச A ம: ய ;9 பா ஹிக
அ ேக அம & “ப தாமகேர, நா இளவரச G.சிரவB” எ றா . “யா ைடய
ைம&த ந-?” எ றா பா ஹிக க:கைளI 5 #கியப . “அரச ேசாமத த.
ைம&த ”எ றப “எ7க= "த ைனய ெபய சிவான ” எ றா .

அவர க தி னைக வ .&த . “பMத கைள ேபா இ பாேள?” எ றா . “எ ன

ெச!கிறா=? எ7ேக அவ=?” G.சிரவB “அவ க= இ ேபா இ ைல.
ம:மைற& வ ;டா க=” எ றா . பா ஹிக க 5 7கி தைலைய அைச
“ஆ , நா ெச A மP =வத+$= அைனவ ேம மைற& வ ;டா க=. இவ கள ட
ஒ6ெவா வைர ப+றி( ேக;9#ெகா: &ேத ” எ றா . “ெந9நா;களாகிற .”
ைககைள வ. “மைலகள ேவ;ைட#$I ெச றா எள தி
மP :9வர வதி ைல. இ7$=ள மைலக= ெதாைல3கைள 5 ;
ைவ தி பைவ” எ றா .
G.சிரவB அவைரேய ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ அ7ேக இய பாக
இ பதாக ேதா றிய . “இவ கள "தாைத ேசாமப என#$ மிக
அ:ைமயானவ . மைலகள ேவ;ைட#$I ெச றேபா பாைற உைட& வ F&
மைற&தா .” $ழ&ைதகைள ேநா#கி “அவர ெகா வழி ெபயர க=. இ&தIசிAவ
ெபய ேசாமப தா . மன த கள உட க=தா அழிய ( எ A ேக;க
மகி Iசியாக உ=ள ” எ றா . G.சிரவB “ப தாமகேர, தா7க= இ7ேகேய
த7கிய #க வ கிற- களா?” எ றா . பா ஹிக சி. “எ ன வ னா இ ? இ
எ இ ல . ந-தா எ வ &தின …” எ றா .

G.சிரவB ெம ல எF& “நா நாைள காைல வ& த7கைள பா #கிேற ”

எ றா . சிப ர அவ ப னா வ& “இ7ேகேய இ #க ேபாகிறாரா?” எ றா
படபட ட . “ஆ , அத+கான ெசல3கைள…” என G.சிரவB ெதாட7க “ெசல3களா?
இளவரேச, எ "தாைத#$ ந-7க= ஏ ெசல3 ெச!யேவ:9 ? நா எ ைம&தைர
உடேன வரIெசா லேவ:9 . இ ேபா இவைர பா #க என#$ ெத.கிற . எ
இர:டாவ ைம&த ேசயன க இவ ைடய இளைம க …“எ றா சிப ர .

G.சிரவB னைக(ட “பா #ெகா=,7க=” எ றா . சிப ர “அவ எ7கைள

பா #ெகா=வா . நா7க= அவ கா கைள க; ப # ெகா: #$ சிA
மக3க=” எ றா . ெவள ேய வ& ரவ ய ஏA ேபா த க தி சி.
நிைற&தி பைத, வா! வ .& க ன7க= மல &தி பைத G.சிரவB உண &தா .
அவCைடய வர- க= அைனவ க7க, மல &தி &தன.
ப தி 7 : மைலகள ம! – 7

இரவ ேலேய ெச!திவ& வ ;ட , ம ர நா; லி & ச லிய அவர

ைம&த களான #மா7கதC #மரதC அவர இைளயவ
உ தரம ரநா; அரச மான தி(திமாC வ& ெகா: பதாக. ெச!திெசா ன
)த ேமJ ஒ ெசா J#$ தய7க ேசாமத த “ெசா ” எ றா . “இளவரசி
வ ஜையைய( தி(திமா அைழ வ கிறா . அ மரப ல” எ றா )த . “ஆ ,
ஆனா ப தாமக வ&தி பதனா அைழ வரலாேம?” எ றா ேசாமத த .
“இ #கலா . ஆனா …” எ றப )த “அர:மைனய நிக &த
ேபI5கைள#ெகா:9 ேநா#கினா ந இைளேயா G.சிரவB அவ க,#$
மணமகனாக ெச லேவ:9ெம ற வ ைழ3 அவ கள டமி ப ெத.கிற ”
எ றா .

ேசாமத த $ழ பமாகி ைம&த கைள பா தா . சல “ஆ , ந மி

மணமாகாதி பவ அவேன. அ6வ:ண நிகFெம றா ந லத லவா?”
எ றா . “இ ைல, நா மP :9 நம#$=ேளேய மண .& ெகா=ளேவ:9மா?
ஷ .ய கள ட …” எ A ேசாமத த ெதாட7க சல “இ6ெவ:ண
த7கள டமி ப அவ க,#$ ெத.&தி #கலா . ஆகேவதா இளவரசிைய(
அைழ #ெகா:ேட வ கிறா க=. இ ேபா நா ேபசி#ெகா: ப
பா ஹிக$ல தி ஒ+Aைமைய ப+றி. நம#$ ஷ .ய எ ற ெசா லி இ #$
ைமயைல வ ல#காம ந மா அைத அைடயேவ யா ”எ றா .

ேசாமத த சின ட “அத+காக தைல பாைக ந-ள Nட இ லாத ம ரநா;

பாதிைய ஆ=பவCைடய மக,#$ ந இளவரசைன அள #க (மா எ ன?”
எ றா . “அைத ப+றி நா ெவ9#கேவ: யதி ைல. அவ= வர;9 . இ7$
நிகF வ ழவ அவ க= ேபசி#ெகா=ள;9 . வ ப னா மண ெகா=ள;9 .
அத லவா ந ைடய வழ#க ?” எ றா ஃG.. G.சிரவB ஒ A
ெசா லவ ைல. அவ அைவய இ &தாJ இ லாததாகேவ அவ க=
நட& ெகா:டா க=. அவ க= அ ேபா உ:ைமய ேலேய அவைன
ெபா ;ப9 தவ ைல எ A ேதா றிய . அவ கள க:@#$ ெத.யாத
அள3#$ அவ இைளேயா ஆகிவ ;ட ேபாலி &த .

ேசாமத த ச+A ேசா 3ட எF& “நா ஒ+Aைமைய அைடய (மா எ A

என#$ ஐயமாக இ #கிற . ந மி எவ ெப.யவ எ ப இ #க தாேன ெச!கிற ?
பா ஹிக நா9 ம+ற அைன நா9கைள#கா; J ெதா ைமயான . அ&த
ேவAபா;ைட அவ க= ஒ ேபா ஏ+க ேபாவதி ைல” எ றா . சல “எ ன ேபI5
இ ? இ&த உளநிைலதா ந ைம ப .#க ேபாகிற . நா ெவ9 வ ;ேட . இ&த
மண3ற3 வழியாக ம ர ந மிட ேமJ ெந 7$ எ றா அ6வ:ண
ஆக;9ேம” எ றா .

அைமதியாக இ #$ த ணம ல எ A G.சிரவB உண &தா . “த&ைதேய,

வண7$கிேற ” எ றா . அவ களைனவ தி ப ேநா#கின . “உ=Oைழ&
ேப5வத+$ எ ைன ெபாA த ளேவ:9 ” எ றப சிலகண7க= சி&தி வ ;9
“சிப நா;9 இளவரசி ேதவ ைகைய பா ேத ” எ றா . அவ க= க தி ஒ
திைக ப னைக( எF&தன. சல சி. தப “ந A. சிப நா9
நம#$க&தேத” எ றா . ேசாமத த “சிப நா;9 இளவரசிைய( மண& ெகா=.
எ ன$ைற? இ7ேக ந- மண Sட ேபாவதி ைல. ஆகேவ ப;ட தரசி எவ எ ற
ேக=வ எழா ”எ றா .

G.சிரவB “இ ைல, நா …” எ A ெசா ல ெதாட7க “வா#கள வ ;ேட

எ கிறாயா? ச., ந- அைத வ ஜையய ட ெசா . அவ,#$ ஒ தலி &தா
மண& ெகா=. இதி எ ன இ #கிற ?” எ றா சல . ேசாமத த “ஆ:மக
எ தைன ெப:கைள ேவ:9ெம றாJ மண& ெகா=ளலா . அைத ப+றி
ெபா!(ைர பேத அக ய என ப9 ” எ றா . அவ கள ட ேம+ெகா:9 எ ன
ேப5வெத A ெத.யாம G.சிரவB தைல$ன &தா . ம ரநா; அரச கைள
எ7ேக த7கைவ பெத ற ேபI5க= எF& 3 எ9#க ப;டேபா நிசி
ஆகிவ ; &த .

G.சிரவB த அைற#$Iெச ற ேம ேசவக உணைவ ெகா:9வ&தா . அைத

த ன ைனவ றி உ:9வ ;9 ப9 #ெகா:டா . த அக
நிைல$ைல&தி பைத உண &தப ர:9ப9 தா . ேதவ ைகய க ைத
நிைனவ ெல9 தா . அவைன ேநா#கி ெபா!Iசின ெகா:டன அவ= வ ழிக=. ப
இத க= வ .& னைகயாய ன. கF ெசா9#கி#ெகா:ட . க ன ச+ேற
ஒ 7கி அவ= $A பாக சி. தா=.

னைக(ட ெப "I5வ ;டா . அ தைன O@#கமாக அவைள எ7ேக

ேநா#கிேனா என எ:ண #ெகா:டா . அவ,ட இ &தேத ஒ நாழிைகதா .
ஆனா ெந9நா;க= பழகிய ேபாலி &தா=. மிக அ:ைமய அவைள அவ
பல ைற ேநா#கிய &தா . அவ,ட இ &த கால இFப;9 ந-:9
ஆ:9களாகேவ ஆகிவ ; &த எ A ேதா றிய . “இ ைல, அவ=தா ” என
எ:ண யப க:கைள " னா . ம ரநா;9 இளவரசி வ ஜையைய ப+றி னேர
அறி&தி &தா . அழகி எ A T க+றவ= எ A மைல பாடக க=
ெசா லிய &தன . +றிJ மைலமக=. உ தரம ர எ ப இமயமைலய
அ வார . கர க= மைலய ற7$ ஊ க= ெகா:ட .
ஒ மைலமக= ஒ பாைலமக= என அவ வ ழி" யப ேய எ:ண #ெகா:டா .
அரச க,#$ பல ெப:க=. ஆகேவ அவ க,#$ காதலி#கேவ ெத.யா எ பா க=.
ஆனா எ னா இர:9 ெப:கைள( வ ப ( . என#$ மைல(
பாைல( ப தி #கிற . மைல( பாைல( . " ய 5வ கள கா . வ .&த
ெவள ய திைக . இர:9 . ஆ … அவ ய ல ெதாட7கியேபா எைதேயா
எ:ண #ெகா: &தா . எைத என உ=ள தி ஒ ப$தி வ ய& ெகா:9
இ &த .

காைலய எF&த &ைதயநா= இAதியாக எ:ண ய எ ன எ A

எ:ண #ெகா:டா . நிைனவ ெலழவ ைல. மிக இன ய ஒ A. $ள கா+Aேபால
நAமண ேபால இளமைழ ேபால இன ய . ஆனா நிைனவ அ&த இன ைம
ம;9ேம எ4சிய &த . எ ன எ ன எ A சி&ைதைய#ெகா:9 சி தெவள ைய
ழாவ I சலி தப எF& ெகா:டா . ேசவகன ட ந-ரா;டைற ஒ #க
ஆைணய ;டா .

ந-ரா அண G:9 ரவ ய ஏறி#ெகா:டா . த உ=ள திலி &த எ:ண7க,

எ ப ரவ ய ஏறி#ெகா:டைத ேபாலேவ உண &தேபா சி. வ&த .
இ ெப:கைள ப+றிேய நிைன #ெகா: &தா . இர:9ெப:கைள ப+றி.
ஒ திைய இ ன பா #கேவ இ ைல. சி. தப ரவ ைய ெத #கள
ெசJ தினா . காைலய ளெவய லி சிலி #ெகா:9 க:" நி றி &த
ப5#கைள அத; வ ல#கி#ெகா:9 ெச றா .

சிப ர. இ ல தி னா எவ மி ைல. அவ ரவ ைய நிA தியேபா ஒ

தியெப: எ; பா “வ க இளவரேச” எ றா=. “ப தாமக எ7ேக?” எ றா .
“அவ க= ல.#$ னேர மைலேயறிவ ;டா கேள?” எ றா=. G.சிரவB
ஒ கண திைக “மைலேயறிவ ;டா களா?” எ றா . “ஆ , ேந+றிரேவ
ேவ;ைட#$I ெச லேவ:9ெம A ெசா லி#ெகா: &தா . காைலய
ெச ேவா எ றா எ கணவ . அ கைள( வ +கைள( இரேவ
சீ ப9 தினா க=. க #கி ; ேலேய கிள ப வ ;டா க=.”

“எ&தவழியாக ெச றி பா க=?” எ றா . “ெத.யவ ைல, ேவ;ைடவழிகைள

ெப:கள ட ெசா வா களா எ ன?” எ றா=. “மறிமாைன உ:ணாம
தி வதி ைல எ A ெசா னா ப தாமக .” G.சிரவB ெப "I5வ ;9 “ப தாமக
நட& மைலேயறினாரா?” எ றா . “ஆ , அவ தா Nடார ெபாதிைய(
பைட#கல#Nைடைய( எ9 #ெகா:டா …” G.சிரவB தைலயைச வ ;9
தி ப I ெச A $திைரேம ஏறி#ெகா:டா . ச+Aேநர எ னெச!வெத ேற
ெத.யாம சி த திைக நி ற .
மP :9 அர:மைன#$I ெச A காவல சாவ ைய அைட& இற7கி#ெகா:9
“ஒ+ற தைலவ சலகைர நா பா #கவ ைழவதாக ெசா ” எ A ேசவகைன
அC ப வ ;9 பMட தி அம & ெகா:டா . அ&த இைடெவள ய இ ெப:கள
நிைன3 ; வ&தன. அவ+ைற உ=ேள அC ப வ ைழவ ேபால தைலய
த; #ெகா:டா . ஒ Aமி ைல, இ C ச+A ேநர தி தி ப வ 9வா க=.
இ ேபா தா ெவய வ&தி #கிற . அவ #$ ெவய உக&தத ல. தி ப
வ& வ ;ட ெச!தி எ ேபா வ .

சலக.ட சிப ர. இ ல ைத ெதாட & க:காண #$ ப ( அவேரா ப தாமகேரா

தி ப வ& வ ;டா ெச!தி அறிவ #$ ப ( ஆைணய ;டா . அ ேபாேத
ெத.& வ ;ட , அவ க= உடேன தி ப வர ேபாவதி ைல எ A. வர- கைள
அறிய ப;ட அைன ேவ;ைடவழிகள J அC ப ேத9 ப ெசா னா . ”அரச
அைவNடI ெசா னாரா?” எ றா . “இ ைல, இ Aமாைலதா அைவN9வதாக
ஆைண” எ றா சலக .

அரச.ட ெச A ப தாமகைர காணவ ைல எ A ெசா லலாமா எ A எ:ண னா .

ஆனா அவ ேமJ பத+ற ெகா=வா எ A ேதா றிய . “" தா.ட
இIெச!திைய ெசா லிவ 97க=” எ A சலக.டேம ெசா லிவ ;9 தி ப த
அைற#$ ெச றா .T க= எைதயாவ வாசி#கலாெமன ஏ;9 ெப; ைய திற&
ராணகதாமாலிகாைவ எ9 #ெகா:9 அம &தா . ஆனா ஏ9கைள ெவAமேன
மறி தப சாளர தி ஒள ைய ழாவ யப ஆ #ெகா: &த மர#கிைளகைள
பா தவ:ண அம &தி &தா .

உIசிேவைளய த ெச!தி வ&த . ப ர#யாவதிய வல ப#கமாக )மவதி

ேநா#கிIெச J ேவ;ைட பாைதய அவ க= இ வ ெச வைத
இற7கிவ& ெகா: &த இைடய க= நா வ பா தி #கிறா க=. “இ வ
ஊ#க ட மைலேயறிIெச றதாக ெசா கிறா க= இளவரேச” எ றா சலக .
”T+ைற ப வயதானவ . வ ய தா ” எ றா . “இ7$=ள )ய பா ஹிக க=
TAவய #$ேமJ ஆ+றJட இ #கிறா க=, நா பலைர அறிேவ ” எ றா
சலக .

அத+$ேம பாைத இ ைல. )மவதிய ம $+றிIெச கள மாெப ெவள .

அ7ேக ெச A ேத9வத+$ ெப பைடேய ேதைவ ப9 . “மறிமா கைள
ேவ;ைடயா9வெத றா மைல ஏறி இற7கி மAப#க ெச A ேமJ ெச7$ தான
ச.வ ஏறிIெச லேவ:9 . மறிமாC#காக ெச A உய .ழ&தவ க= பல ” எ றா
சலக . “அவ இற#கமா;டா சலகேர. அவர ஊ ேநா#க அ அ ல. ஆனா
ம ர ெசௗவர- வ ேபா அவ வ&தாகேவ:9 ” எ றா G.சிரவB.
மாைலவைர ெச!தி ஏ வரவ ைல. ம ரநா;9 அரச பைட ெந 7கிவ ;ட எ A
ெச!தி வ&த . சல த ேசவகைன அC ப அவைன அரச. அைற#$
வரIெசா னா . G.சிரவB அரச. ம4ச தைற#$I ெச றேபா அ7ேக அ&தI
சிறிய அைற#$= ஃG.( சலC அம &தி &தன . அ ேக ேபரைமIச க தம
நி றி &தா . அவ உ=ேள Oைழ&த ேசாமத த “நா அ ேபாேத ெசா ேன .
இெத லா ேதைவய ைல எ A. இ&த மன ப ற &த தியவைர#ெகா:9 நா
எ னெச!ய ேபாகிேறா ?” எ றா .

“எ ன நிக & வ ;ட ? ப தாமக தி ப வ& வ ;டா . அவ ெச றேபாதி &த

இட தி இ & வாழ ெதாட7கிவ ;டா ” எ றா G.சிரவB. “ந9ேவ
TAவ ட7க= கட& வ ;டன. அைத அவ அறியேவய ைல.” ஃG.
னைகெச!தா . சல “ஆ த&ைதேய, இைளேயா ெசா வதிJ உ:ைம
உ:9. அவ இ7ேக ஒ சிற&த பா ஹிகவரைர
- ேபா இ பதி எ ன ப ைழ?
அவ க= வர;9 . ப தாமக ேவ;ைடயாடIெச றி #கிறா எ ேற ெசா ேவா .
அைதவ ட அவைர ப+றி நா சிற பாகI ெசா J ப எ னதா இ #கிற ?”
எ றா .

“ஆனா …” எ A ஏேதா ெசா லவ&த ேசாமத த “என#$ .யவ ைல. ஏேதC

ெச! ெகா=,7க=” எ றா . “நா7க= பா #ெகா=கிேறா அரேச. தா7க=
அைமதியாக இ 7க=” எ றா அைமIச . ேசாமத த “இெத லா சிற பாக
நிகFெம ற எ:ணேம எ ன டமி ைல. ஏேதா ெப ப ைழ நிகழ தா ேபாகிற ”
எ றா .

சல “அவ தி ப வ&தப நா வ ழவறிவ ேபா . அ வைர இIெச!திைய

ைறயாக அறிவ #கேவ: யதி ைல. ஆனா வ&தி பவ ந ஏF$ கள
த த&ைத எ ற ெச!திைய ஒ+ற க= பர ப;9 . இ C ஓ இர3 வத+$=
அவ மாெப ராண#கைதமா&தராக ஆகிவ 9வா . அவைர ப+றி வ ய #$.ய
கைதகைள நா ேக=வ ப9ேவா . அ&த#கைதகைள ேபால நம#$ ஆ+றலள #$
வ ைச ேவறி ைல” எ றா .

“ஆ , உய ட ஒ ெத!வ . அைதவ ட எ ன?” எ A G.சிரவB

னைகெச!தா . G.சிரவB சலன த9மா+றமி லாத சி&தைனைய வ ய&தா .
அவனா எ ேபா ேம அ ப நைட ைற சா & எ:ண வதி ைல.
ஒ றிலி & ஒ ெற A சி&தைனக= ெதா;9 ெதாட & எ7ேகா ெச A ;
நி+க ஓ எ:ண ேதா A . அைதேய அவ வாக எ9 #ெகா=வா . அ
சி&தைனய வ ைளவ ல. சி&தைன#$ அ பாலி & வ& அவ வ Fவ .
சல “அவ கள நக Oைழ3#கான அைன சி தமாக;9 . நாைள வ யலி
த கதி. ம ர க= நக Oைழகிறா க=” எ றா . “இளவரசி வ வதனா
அர:மைனய லி & ெப:க= ெச A எதிேர+க ேவ:9 . அவ கைள
ைறைமெச!வத+காக நாைள காைலய ேலேய அைவN9 . ஐ& சைபய ன
$ தைலவ க, அண #ேகால தி வ&தாகேவ:9 ” எ றா . G.சிரவB
“ஆைண இளவரேச” எ றா . ஃG. சி. தப “ஒ+ைற அண யாைடக=
ைவ தி பவ கள ட ெசா லிவ 97க=, மAநா= காைலேய ெசௗவர- க,
வ& வ 9வா க=, அவ க,#$ அேத ைறைமக= உ:9 எ A” எ றா .

அ A அரசைவ Nடேவ: யதி ைல எ A சல ஆைணய ;டா . ஃG. “ தியவ

மறிமா கைள ேவ;ைடயா வ ;9 தி வா எ ப உAதி எ றா அவ
ெச றதிைசய ஒ க ைல நா; அ ேவ அவ என நா உ வக ெச!ய#Nடாதா
எ ன?” எ றா . சல “" தவேர, நா7க= ேவA உளநிைலய இ #கிேறா ”
எ றா . ஃG. “என#$ .யவ ைல. உளநிைல $ழ ப ய தியவைரவ ட க
உAதியான அ லவா?”எ றா .

G.சிரவB அ றிர3 ஒ ைற ரவ ய நகைர 5+றிவ&தா . $ள

ெதாட7கிய &ததனா நகர ெத #க= ஒழி& வ; &தன. வ9க,
- ஒள யட7கி
ய றன. சில வ9க,#$=
- ைக#$ழ&ைதகள அFைகெயாலி( அ ைனய
$ர க, ேக;டன. ேசவக க= நகெர7$ "7கி கைள ந;9 ேதாரண7கைள(
ெகா கைள( க; #ெகா: &தன . நக க ப ஏழ ைனய ஆலய தி+$
அ ேக ெப.ய வைள3 ஒ A க;ட ப;9#ெகா: &த .

G.சிரவB தி பத அைற#$ வ&தேபா $ள & வ ைற தி &தா . ஆைடகைள

மா+றிவ ;9 உணவ &தி ப9 #ெகா:டா . க:கைள " #ெகா:டேபா
அ ைறய நிக Iசிக= $Aகிய பாைதய ேத7கி நி A ஒ ற ேம ஒ றாக
ஏற யJ ஆ;9ம&ைத ேபால $ழ ப ன. ர:9ப9 தப சிப நா; வ .&த
பாைலெவள ைய நிைனவ வ . தா . க:க,#$= ஒள நிைற&த .அ க ைத
மலரIெச!த . ஒ கால தட Nட இ லாத வ .&த ெவA ெவள . ெம ைமயான
பாைலமணலி கா+A ைகேபால கட& ெச ற . மைலய 9#$கள ஓைசய றி
ெம மண ெபாழி& ெகா: &த .

ேதவ ைகய க ைத மிக அ:ைமய பா தா . அவ,ைடய )யபா நிற

அவ= க திலி &த ெம மய பரவைல ந-லநிறமாக# கா; ய . ேமJத; J
க ன7கள J ெந+றிவ ள ப J . அவ= காேதார ென+றிய J 5ழிக=
இ &தன. சிறிய ெச&நிற =ள களாக ப #க=. ப #க= ஏ ெப:கைள
உண Iசிகரமானவ களாக கா;9கி றன? அவ அவைள ேநா#கியப ய லி
ஆ &தா .
காைலய ேசவக வ& மண ேயாைச எF ப அைழ#க எF& ெகா:டா .
“இ C வ யவ ைல அரேச. ஆனா " தவ க= ந-ரா
அண ெகா: #கிறா க=” எ றா ேசவக . அவ எF& ைககைள
உரசி#ெகா:9 னைகெச!தா . ஒ6ெவா நா, ய ைகய அவ=
நிைன3ட ஆ & அவ= நிைன3ட எF& ெகா: &தா . ஒ ெப:ைண
அ ப அவனா நிைன#க (ெம பைத எ:ணேவ வ ய பாக இ &த .
னைக(ட ெச A ந-ரா உைடமா+றினா . உணவ &தி#ெகா: #ைகய
ெவள ேய ர5க= ழ7க#ேக;டா .

ெவள ேய அர:மைனய ப ைறவ வ +ற F#க

வ:ண ண ேதாரண7களாJ ெகா களாJ அண ெச!ய ப; &த . எ&த
ஒF7$மி லாம ேசவக க, வர- க, ; ேமாத தைல பாைகக= அ4சிய
பறைவ#N;ட என கா+றி 5ழ றன. பைட#கல7க= ேமாதி ஒலி தன. ஒ
$திைர வர- அவன ட “அக Aெச "டா” எ றப “ெபாA த =க இளவரேச”
எ றா .”ெபாA த =க! “எ றப $திைரய லி & இற7கினா .

G.சிரவB அ#$திைரேம ஏறி#ெகா:9 “நா அண Iெசய கைள

பா வ கிேற ” எ A ெசா லி கிள ப னா . நகர பத+ற பரபர மாக
; ேமா வைத க:டா . ரவ #$ வழிவ ட எவராJ யவ ைல.
மைலம#க= த ன&தன ைமய மைலகள வா பவ க=. அவ க= ஊ #$
வ வேத ; ேமா வத+காக தா . அ ல அவ க,#$ N;டமாக திரளேவா
ெசய படேவா ெத.யவ ைல. அைனவ கிள Iசிெகா:ட வா #க= ேபால
தைலைய ந-; NIசலி;9#ெகா: &தன .

ஏழ ைனய ேகாய ல ேக அண வாய எF&தி &த . அதி மறிமா

ெபாறி#க ப;ட பா ஹிக#ெகா (ட ம ரநா;9 கல ைப#ெகா ( பற&த .
அவைன#க:ட அ7ேக நி றி &த 5தாம அ ேக வ& வண7கி “கணவாைய
கட& வ ;டா க= இளவரேச. வரேவ+ பைட ெச றி #கிற ” எ றா . “சாைலய
நி றி #$ ப5#கைள அக+ற#Nடாதா?” எ றா G.சிரவB. 5தாம
ச4சல ட ேநா#கியப “ப5#கைளயா?” எ றா . அவ அைத
சி&தி தி #கவ ைல எ A ெத.&த .

”ஆ , ப5#க= சாைலய நி றா எ ப அண ^ வல சாைலய ெச ல ( ?

ெச!(7க=” எ றா . ப ன “ப தாமகைர ப+றிய ெச!தி ஏேதC கிைட ததா?”
எ றா . “இ ைல இளவரேச” எ றா 5தாம . “ஒ+ற க= ெச லாத இடமி ைல.
Skமப & வ உIசிய ஏறி#Nட ேநா#கிவ ;டா க=. எ7$ அவ க=
ெத படவ ைல.” G.சிரவB “மறிமா ேவ;ைடயாட ெச ல#N ய இட7கெளன
சில ம;9 தாேன உ=ளன?” எ றா . “அ6வ ட7கள ெல லா ேநா#கிவ ;டா க=”
எ றா 5தாம . G.சிரவB தைலயைச தா .

தி ப அர:மைன#$ வ&தா . ஏேதா ஒ வைகய அ ைறய நா=

கள யா;ட தி+$.ய என ம#க= ெவ9 வ; &தன . ேகாைடகால தி
அவ க= கள யா;ட தி+கான நா;கைள ேத #ெகா: &தா க=. ஆகேவ வ:ண
உைடக,டC N&த கள மல #ெகா #க,டC ெத #கள
; ேமாதி#ெகா: &தன . ைத#க ப;ட ம #கல7கெள லா
எ9#க ப;9வ ;டன எ A மண ெசா லிய . சாைலய பா த
ெப பாலானவ க= வாைய அF தி உத;ைட வ தவ தமாக ெநள வ ைத
)#கிய &தா க=.

அர:மைன +ற தி+$ அவ ெச J ேபா ேசாமத த

கிள ப #ெகா: &தா . அவ அ ைன 5 .( த7ைக சி .ைக(
அண #ேகால தி வ& இைடநாழிய நி றி #க உ=ள & த&ைத மிகெம ல
நட& வ&தா . ெதாட & ஏேதா ேபசி#ெகா:ேட சா ைவைய அ=ள அ=ள
ேபா;டப தைலைமயைமIச க தம வ&தா . ப;9 ேமலாைடைய எ ப
ேபா9வெத A அவ #$ ெத.யவ ைல. அைன ஆைடகைள( இA#கமாக
உடJட 5+றி#ெகா:9தா அவ #$ பழ#க . ஆைடக= தைழ&தப ேய
இ #கேவ:9 என அண Iேசவக ெசா லிய &தா . ச.( ஆைட அவைர
நிைலயழியIெச!த .

ஃG. அவன ேக வ& “ந- மல கழி#$ $ழ&ைதைய ைகய ைவ தி #$

அ ைனைய ேபாலி #கிறா த&ைத” எ றா . G.சிரவB ப ைல#க தா . எ ப
இவரா எ ேபா இ&த வ ழிக,ட இ #க கிற என எ:ண #ெகா:டா .
அவ ைடய ைணவ யாகிய சிவ அரசிள7$ம. சதைய உ=ள & ேச (ட
வ&தா=. ஒ6ெவா A எ லாவைகயான $ழ ப7க,டC த9மா+ற7க,டC
நிக வைத G.சிரவB க:டா . பா4சால தி TA ைற ஒ திைகபா #க ப;ட
நாடக ேபால நட&தைவ அைவ. ேபரரசி இைடநாழிய கா நி றி பைத எ7$
நிைன ேத பா #க யா . அவ= த ேமலாைட Oன ைய ைகயா
5ழ+றி#ெகா: பைத கவ ஞ க= ம;9ேம க+பைனெச!ய ( .

ேசாமத த சலன ட ஏேதா ஆைணய ;9வ ;9 வ& 5+A ேநா#கினா .

அத ப ன எவேரா ைககா;ட ம7கல இைச ழ7கிய . வா ெதாலிக= எF&தன.
அவ த ரவ ேம ஏறி#ெகா:ட ேகா கார னா நி ற ரவ ய
ஏறி#ெகா:டா . அவC#$ ப னா அண பர ைதய இைசISத சிறிய
$F#களாக வ& நி றன . ஃG. “எைதேயா மற& வ ;டா க=. #கியமான ஒ A”
எ றா .
சல சின ட ப னாலி & ைககா; ஆைணய ட ஒ வ ஓ Iெச A ஓரமாக
ைவ#க ப; &த பா ஹிக நா;9#ெகா ைய எ9 வ&தேபா தா அ எ ன
எ A G.சிரவBஸு#$ .&த . ெகா (ட அவ த9மாறி அைழ#க
ெகா Iேசவக ஓ Iெச A த $திைரய ஏறி வ& ேகா காரC#$ ப னா
ெகா (ட நி Aெகா:டா . சல சின ட ஏேதா ெசா னப உ=ேள
ெச றா .

ஃG. “இ ேபாேத ேபாவ எத+காக? அ7ேக ெச A ெவய லி கா நி+கவா?”

எ றா . “இ ைல, இ A ஊ இ #$ நிைலய அ7ேக ெச வத+$= அவ க=
வ& வ 9வா க=” எ றா G.சிரவB. அண ^ வல னா ெச ற . “நாC
ெச லேவ:9 . ப;ட இளவரச எ7ேக எ A ம ர ேக;டா த&ைத அ ேக
நி+$ ேவA எவைரயாவ ெசா லிவ 9வா ” எ றப ஃG. ஓ Iெச A
அவC#காக ேசவக ப தி &த $திைரய ஏறி#ெகா:டா . அர:மைன மகள
அவ க,#கான அண ம4ச கள ஏறி#ெகா:டன . ஊ வல $திைரக= ஒ ைற
ஒ A இ #க அர:மைன +ற ைத# கட&த .

G.சிரவB உ=ேள ெச றா . சலி பாக இ &த . த அைற#$I ெச A

ட7கிவ ட தா ேதா றிய . ஆனா ேவAவழிய ைல. ேசவக அவன ட
“" தவ த7கைள அைழ தா ” எ றா . G.சிரவB ெச றேபா அரசைவய
சல நி றி &தா . சின ட இைடய ைகைய ைவ Nவ #ெகா: &தா .
“" தவேர” எ றா G.சிரவB. “வ& வ ;டாயா? இ&த அரசைவைய ந- நி A
ஒF7$ெச!. பல ைற ெசா லிய &ேத , வழ#கமான அ.யைணய அரச
அமர ேபாவதி ைல எ A. " A அரச க,#$ நிகரான அ.யைணகைள கீ ேழ
ேபா9 எ ேற . அைதIெச! வ ;9 அரசிய அ.யைணைய ம;9 ேமேல
இ #$ அ.யைண#$ அ கிேல ேபா; #கிறா . ஒழி&த அ.யைண#$ அ கி
அரசி அம &தி #க ேவ:9மா … "ட க=…”

G.சிரவB “ந அரசி இெத லா தியைவ அ லவா " தவேர?” எ றா .

“என#$ உ:ைமய ேலேய அIச இைளேயாேன. ந $ கைள நா ந ப யா .
ப $ல7க, ஒ றாகிேறா . அைத#ேக;9 அBதின .ேயா வாரைகேயா
பைடெகா:9வ&தா எ ன ெச!ய? இவ கைள அைழ #ெகா:9 ேபா #$I
ெச ல (மா? ேபா #கள தி இர:9 $ல7க= எ7க,#$ ெவ+றிைலபா#$
ைவ அைழ வரவ ைல எ A சின& தி ப வ 9வா க=. "ட க=,
மைல"ட க=.”

G.சிரவB னைக தா . “ந-ேய ஒF7$ ெச!. ேமலி #$ அ.யைண

பா ஹிக #$. பற கீ ேழ அம கிறா க=. " A அ.யைணகள த&ைத(
ச லிய அவர இைளேயா தி(திமாC அம வா க=. நாைள இ ெனா
அ.யைண ேதைவ. ெசௗவர- அவ ம;9 தா வ கிறா ” எ றப தி ப யேபா
நிழ ஒ A ச.&த . ஓ. $ர க= ஒலி தன. ”எ ன எ ன?” எ றா சல .
“பாவ;டா ஒ A அவ & வ F& வ ;ட இளவரேச, இேதா க;9கிேறா .”

”பா தாயா? அ ம ர. தைலய அவ & வ ழாமலி &த எ ந g ”

எ றப சல உ=ேள ெச றா . G.சிரவB சி. வ ;டா . ேசவக அவ
சி. பைத# க:9 தாC சி. “அ நா $ ைற அவ & வ F& வ ;ட …
அைத#க:9 " தவ மாள ைகேய ம வ &திய #கிற . இைடய ஆைட
நி+கவ ைல எ கிறா ” எ றா . G.சிரவB தைலயைச தா .

அவ அைவைய ஒF7$ெச! தேபா எ.ய க= வான ெவ #$

ஒலி( நகரேம மைழ எF&த ேபால ஓைசய 9வ ேக;ட . ெவள ேய வ&தா .
“அவ க= நக Oைழகிறா க= இளவரேச” எ றா ேசவக . “நக Iசாைலகைள
ப5#கைள ஒ #கி சீரைம#கI ெசா ேனேன?” எ றா G.சிரவB. “ஆ ,
ெச! வ ;ேடா . ப5#க= நி றவைர ந றாக இ &த . இ ேபா அ&த இட தி
$ கார க= நி+கிறா க=. அவ கைள அக+Aவ க ன ”எ றா ேசவக .

G.சிரவB த ரவ ய ஏறி நக #$= Oைழ&தா . அ நகரமாகேவ

இ #கவ ைல. த ம#க=திர=. ஒ6ெவா வ ஒ6ெவா ப#க ேநா#கி
NIசலி;9#ெகா: &தன . மர3.யாைடக, க பள யாைடக, அண &த
$ழ&ைதக= த&ைதய தைலேம மித& அம & வ ழி ேநா#கின. வான
எ.ய க= எF& ெவ தப ேய இ &தன. நக. NIசலி ர5க,
ெகா க, எF ப ய ேபெராலி மைற&த .

அவ ஏழ ைனய. ஆலய +ற #$I ெச றேபா ம ர ம ன க= இ வ

வ& ைறைமக, கம க, &தி &தன. உ.ய $ளAப க,ட எ A
அவ ெந4சி கர&த னைக(ட எ:ண #ெகா:டேபாேத 5தாம ஓ வ&
“இளவரேச, இர:9 ெபா+தால7க=தா வ&தன. ஒ A வரவ ைல. ஆகேவ
ம ரம ன கைள ம;9ேம தால ழி& வரேவ+ேறா . இைளேயாைர
வ ;9வ ;ேடா ” எ றா . G.சிரவB சின ைத அட#கினா . “ப ற தால7கைள
அர:மைனய ேலேய வ ;9வ ;டா க=.” G.சிரவB “ச., நம ைற ப
இளவரச கைள அர:மைன வாய லி தா தால ழி& வரேவ+ேபா எ A
ெசா லிவ டலா … அத+$ ஆவன ெச!(7க=” எ றா .

அவ அரச. அக ப ய ன. ப நிைரய ெச A நி றா . ம ர ம ன கைள

ேசாமத த வரேவ+A &த ஃG. அவ கைள கா ெதா;9 வண7கினா .
ப ன ச லிய. ைம&த களான #மா7கதைன( #மரதைன( தFவ
வரேவ+றா . அவ கள ட அவ ஏேதா ெசா ல அவ க= திைக ஒ வைர ஒ வ
ேநா#கின . ர5க, ெகா க, ம7கலஇைச#கல7க, வா ெதாலிக,
S &த ேபெராலி#$= ஒ $ழ&ைத வ.;டலறிய
- .

அரசி னா ெச A ச லிய. ைணவ வ ரலைதைய வண7கி கம

ெசா லி வரேவ+றா=. அ ேக தி(திமான ைணவ ப ரேசைன நி றி &தா=.
அ ேபா தா G.சிரவB வ ஜையைய நிைன3N &தா . அவ நிைன3N &தைத
எவேரC க: பா கேளா எ ற ஐய ட அவ 5+றிJ ேநா#கினா . அவ=
எ7கி #கிறா= எ A ெத.யவ ைல. மAப#க அண பர ைதய N
நி றி &தன . அைனவ ேம அரசிகளாக ேதா றின .

$ள &த கா+A ஒ A வசி

- அவ உட சிலி த . உ:ைமய ேலேய கா+A வசியதா
-
எ A மP :9 எ:ண #ெகா:டா . $ழ அைச&தேபா தா கா+A வசியெத
- A
ெத.&த . அவ த7ைக சி .ைக ைகய தால ட னா ெச றா=. எதி.
அண பர ைதய ந9ேவ இ & உயரம+ற சிA ெப: ஒ தி வ& நி றா=.
பMத கள சாய ெகா:டவ=. மிகIசிறிய பர&த "#$ெகா:ட ம4ச=ெச க .
க ன7க= சிவ&தி &தன. பMத க,#$.ய சிறிய வ ழிக=. க.ய ேந $ழ க+ைறகைள
ப னா க; இற#கி அவ+றி மண Iசர7களா அண ெச!தி &தா=.

G.சிரவB ஏமா+ற ட வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:டா . சி .ைக அவ,#$

$7$ம இ;9 மல அள வரேவ+றா=. அவ மP :9 அவைள ேநா#கினா .
ெப: எ ேற அவைள நிைன#க ேதா றவ ைல. மரIெச ேபாலேவ இ &தா=.
அ ல த&த பாைவ ேபால. ெபா "7கி ேபா ற ைகக=. பMத கள ந-= கல
ேபா ற ெமலி&த கF . சிறிய ெச மல ேபா ற உத9க=. அவ= க:க,
ழாவ #ெகா: &தைத உண &தா .

அவ உ=ள தி ஒ னைக மல &த . அவ= த ைன பா #கிறாளா எ A

நிைன #ெகா:9 அவ ேநா#கி நி றா . அவ= ேநா#$ அவ ேநா#ைக வ&
ெதா;ட . அவ= ச+ேற அதி வ வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா=வ ெத.&த .
அ தைன ெதாைலவ ேலேய அவ= கF தி ஏ+ப;ட ளக ைத காண &த .
அவ உ=ள திJ இள7$ள கா+A ப;ட ேபாலி &த . அவ அவள டமி &
ேநா#ைக வ ல#கி#ெகா:டா .ச லிய தி(திமாC ேசாமத த ஏழ ைனய
ஆலய தி+$= Oைழ&தன .

ெதாட & அவ அ ைன( த7ைக( ம ரநா;9 அரசிய இ வைர( உ=ேள

அைழ Iெச றன . அவ= தி ப பா பா= எ A G.சிரவB எ:ண னா .
பா #கிறாளா எ A அவC= சிறிய பத+ற எF&த . அவ= தைல$ன & ஆைடைய
ைகயா )#கியப ஆலய தி வைள ப ப ைய ேநா#கியப தி ப அவைன
ேநா#கினா=. மைல(Iசி தி ைகய ஆழ தி அ வார தி ந- I5ைன
மி Cவ ேபால ெம லிய னைக அவ= இதழி வ& ெச ற . உ=ேள
ெச றேபா அவ= உடலி ஒ சிறிய =ள இ &த .

G.சிரவB னைகெச!தா . 5தாம அவன ேக வ& “இளவரேச, $ கார க=

எ ைனேய அ #க வ கிறா க=. அ தைனேப மைல பழ7$ க=… அவ கைள
அ #க ந மா யா ” எ றா . G.சிரவB ெவ Iசி. “ச. அவ கள டேம
N;ட ைத க;9 ப9 தI ெசா லிவ 97க=” எ றா . 5தாம திைக ேநா#க
சி. தப ேய ரவ ைய த; னா . அவ,ைடய சிறிய ெச ட க:ண
எ4சிய &த .அ மிக அழகானதாக ஆகிவ ; &த .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 8

அைவ நிக Iசிக= & அைனவ ெவள ேய ெச றப சல G.சிரவBஸிட

“நாைள காைலேய ெசௗவர- வ கிறா . அைவ நாைள#$ ேவAவைகய
அைமயேவ:9 . அைன அரச க, நிகரான அ.யைணய அமரேவ:9 .
அைத அைம தப ந- அைற#$ ெச . நா உள3Iெச!திகைள
ேநா#கேவ: ய #கிற ”எ றப ெச றா .

ஃG. “அBதின .ய ஒ+ற க= இ7$=ளா க= எ A உ:ைமய ேலேய சல

ந கிறா . இ ப ஒ நா9 இ பைத அBதின .#$ க:9ெசா ல தா
தலி ஓ ஒ+ற ேதைவ” எ றா .

G.சிரவB னைக தா . ேசவக க= அைவைய )!ைமெச!ய ெதாட7கின .

“நா ெச A இைளய ம ர Sதா9வதி வ =ளவரா எ A ேக;9 பா #கிேற .
தி(திமா எ A ெபய =ளவ க= சிற பாக ெவ ல#N யவ க= எ A
ெசா லி பா #கிேற . ச.யான எதி ைக அைம& ெந9நா;களாகி றன. ச லிய
என#$ " தவ . அவர ைம&த க= மிக இைளயவ ” எ றப னைக(ட “உ
இளவரசிைய பா ேத . N.ய "#ைக ைவ #ெகா:9 ந- எ ன ெச!யேபாகிறா!?
அ&த சிப நா;9 இளவரசி#$ இவ,#$ ேச ேத "#$ இ #$ ” எ றா ஃG..
G.சிரவB “ஆ " தவேர” எ றா . “"#$ ப+றிய Gச ெதாட7க;9 …”
எ றப அவ ெச றா .

ேசவக க= அைவைய )!ைமெச! திைரIசீைலகைள க;

அ.யைணகைள மP :9 ஒF7கைம #ைகய இர3 ப &திவ ;ட .
G.சிரவB உடைல ய வ& அF திய . ேநர ெச லIெச ல ய லி எைட
N #N வ&த . எ ேபா பா க= எ ற சலி ட ஆைணகைள
இ;9#ெகா: &தா . ஐய ேபாக இAதியாக ஒ ைற ேநா#கியப “இதி எ&த
மாAத ெச!வதாக இ &தாJ என#$ ெத.வ #க படேவ:9 . அரசேரா
" தவேரா ஆைணய ;டா Nட” எ றா . ேசவக தைலவ “ஆைண” எ றா .
அவ வ ழிகள J ய இ &த .

G.சிரவB ெவள ேய வ& அைவ#Nட ைத G;டIெச! தா #ேகாைல

தைலைமIேசவகன ட ெகா9 தC ப வ ;9 இைடநாழி வழியாக ெச றேபா
ெம லிய வைளயேலாைசைய ேக;டா . நாக ைத உண &த ரவ என அவ உட
சிலி #ெகா:ட . சி. தப அவ த7ைக சி .ைக ெவள ேய வ& “யா ைடய
வைளய எ A நிைன த- க=?” எ றா=. “இ7ேக எ ன ெச!கிறா!?” எ றா . “ஏ ?
நா இ7ேக வர#Nடாதா?” எ றா=. “ச+A னா வ&தி &தா அைவ#Nட ைத
ைட#கI ெசா லிய ேப …” எ றா .
“இ தைன ேநர அைத தா ெச!த- களா?” எ றா=. G.சிரவB சி. தப அவ=
ெசவ ைய ப தேபா தா )@#$ அ பா வ ஜைய நி றி பைத க:டா .
அவ,ைடய ெச&நிற G ப ன ஆைடதா தலி ெத.&த . சி .ைகய காைத
வ ;9வ ;9 “"ட தனமாக ேப5வா=” எ றா . வ ஜைய சிறிய வ ழிகளா ேநா#கி
னைகெச!தா=. அவ= ப+க= மிகIசிறியைவயாக இ &தன. ேதா=க= இைட
ைகக= எ லாேம மிகIசிறிதாக க7காவ த தி த&த பாைவ ேபாலி &தன.
ஒ ைகயா அவைள )#கிவ டலாெம A எ:ண னா .

சி .ைக “இவ= த7கைள பா #க வ ைழகிறா= எ A அறி&ேத . எ ப அறி&ேத

எ A ேக,7க=” எ றா=. “ெசா ” எ றா . “ேக,7க=” என அவ= அவ ைகைய
அ தா=.

சி .ைகய ேபIசி எ ேபா ேம இ #$ சிAமிக,#$.ய எள ய அறி3 திறC

சி. அவைன னைக#க ைவ த , “ெசா J7க= இளவரசி” எ றா . “இவ=
இ7$=ள ேச ய ட ேக;டா=. ேச எ னட ெசா னா=.” G.சிரவB “O;பமாக
.& ெகா=கிறா!. அ&தIேச உ உள3 ெப:ணா?” எ றா . “எ ப ெத.( ?”
எ றா= சி .ைக. G.சிரவB சி. தப வ ஜையைய பா தா . அவ, சி. தா=.
“ஆகேவதா நா இவைள N; வ&ேத . நா இ7ேக நி+கலாமா?”

“மைலமக= வ ப யவைர பா #க3 ேபச3 தைட எ ன உ=ள ?” எ றா

G.சிரவB வ ஜையைய ேநா#கி. “ எத+காக இவ= உதவ ?” வ ஜைய “உதவ ைய நா
ேகாரவ ைல. அவேள அைத அள தா=” எ றா=. சி .ைக “நா கைதகள ேல
வாசி ேத . ேதாழிய உதவ (ட தா நாயகி ஆ:கைள பா #கIெச லேவ:9 .
தன யாக ெச பவைள அப சா.ைக எ கிறா க=.”

G.சிரவB சி. அவ= தைலைய த; “ச., ந- உ அைற#$ ெச . நா

இவள ட ேபசி#ெகா=கிேற ” எ றா . சி .ைக “நா உடேன ய Aவ 9ேவ .
அவைளேய ய லைற#$ ெச J ப ெசா J7க=. நா நாைள( காைலய
எF&தாக ேவ: ய #கிற ”எ றப ெச றா=.

“மிக எள யவ=” எ றா G.சிரவB. “மைல#$ ெப:. இளவரசி எ ப

ஆைடயண கள ம;9ேம.” வ ஜைய னைக(ட “நாC மைல#$ மக=தா ”
எ றா=. “நா அைதேய வ கிேற … $ைறவாக ந தா ேபா ேம” எ றா .
“த7கைள நா ச&தி ேபசி எ எ:ண ைத ெத.வ #கேவ:9 எ றா எ
அ ைன. த7கைள எ மணமகனாக அவ க= எ:ண ய #கிறா க=. அத+காகேவ
வ&ேத .”
“மைலமகளாகேவ இ &தாJ இ&த அள3#$ ெவள பைட த ைம Nடா ” எ A
அவ சி. தா . “வ க! ந&தவன தி அம & ேப5ேவா .” வ ஜைய “ெவள ேய
$ள ராக இ #காதா?” எ றா=. “இ ைல, இ7ேக ேமேல Nைரய ;ட ந&தவன ஒ A
உ:9. எ இைளய தைமய கி டநா; க:ட அ ” எ றா .
“ெகா;டைக#$= ேதா;டமா?” எ றப அவ= அவCட வ&தா=.

அர:மைனய ப ப#க ெப.ய மர ப;ைடகளா Nைரய ட ப;ட ெப.ய

ெகா;ைடைக T+A#கண#கான ெம லிய "7கி ):கள ேம நி றி &த
உ=ேள மர ெதா; கள GIெச க, கா!கறிIெச க, இைடயள3 உயர தி+$
வள & நி றன. அவ= திைக ட ேநா#கி “இவ+றி எ&தIெச ைய( நா
பா தேத இ ைல” எ றா=. “இைவ கீ ேழ க7காவ த தி வள பைவ. இ7$=ள
$ள . இவ+றி இைலக= வா வ 9 . ஆகேவதா ெகா;டைக#$=
ைவ#கிேறா .”

“ெவய ?” எ றா=. “ஒ6ெவா நா, இவ+ைற ெவள ய அ ப ேய இF

ைவ வ 9வா க=” எ றா . அவ= அ ேபா தா அ&த ெதா; க,#$ அ ய
ச#கர7கைள பா தா=. னைக(ட “ந ல தி;ட ” எ றா=. “அர:மைன
எ றா ஏதாவ ஆட பரமாக ேதைவ எ A " ேதா நிைன தா . ஆனா நா
இைத வ ப ெதாட7கிவ ;ேட ” எ றா . “இவ+றி ெப பாலான ெச க=
$ள கால தி $Aகிவ 9 . சிலெச க= மைற( . ஆனா ேகாைடய மP ;9
ெகா:9வரலா .”

அவ= ெச கைள ேநா#கி#ெகா:ேட ெச றா=. “காைலய பா தா வ:ண7க=

நிைற&தி #$ெமன நிைன#கிேற .” G.சிரவB “ஆ ” எ றா . “அர:மைன
ெப:கைள ேபால ெவள #கா+A#$ அ4சி சிைற ப;டைவ…” எ றா=. “இ7ேக ந
மைல#$ கள இ+ெசறி என ஏ மி ைல. க7காவ த தி ஷ .ய இளவரசிக=
"9ப ல#கி ம;9ேம ெவள ேய ெச ல ( .”

அவ= இய பாக “எ ேலா மா?” எ றா=. “கா ப ய தி இளவரசிைய ப+றி

அ6வ:ண ேக=வ படவ ைலேய!” மிக O;பமாக அவ= அ7ேக வ& ேச &தைத
உண &த அவ னைகெச!தா . “எ ன ேக=வ ப;டா!?” எ றா . “ேபரழகி
எ றா க=. ஆனா ஆ:கைள ேபால ேபா #கைல( அர5S தJ அறி&தவ=.
எ7$ ெச J ண 3=ளவ=. பாரதவ ஷ தி ச#ரவ தின யாக
ஆக ேபாகிறவ=.” G.சிரவB வா!வ ;9 சி. தா .

“எ ன?” எ A அவ= வ ைத 5ள #ெகா:9 ேக;டா=. “ஒ Aமி ைல.

அவைள ப+றி அர:மைன ெப:க=தா N9தலாக அறி&தி #கிறா க=” எ றா .
“ஆ அதிெல ன? அர:மைன ெப:கெள லா அவைள ேபா ஆக
ஏ7$பவ க=தாேன?” அவ அவைள N & ேநா#கி “ஏ ?” எ றா . “ஐ&
கணவ க= கால ய கிட#கிறா க=. ஒ ேபரரசி மண . ேவெற ன
ேவ:9 ?” G.சிரவB னைக “ஐ& கணவ க= ேவ:9மா உன#$ ?”
எ றா .

அவ= சீ+ற ட தி ப “ேவ:டா . ஏென றா என#$ அத+கான திற

இ ைல” எ றா=. “ஆனா நா ெபாறாைம ப9ேவ .” G.சிரவB சி. வ ;டா .
“சி. எத+$?” எ றா=. “கீ ேழ ஆ.யவ த தி அரசிக= இ தைன ெவள பைடயாக
இைத ஒ #ெகா=ள மா;டா க=.” அவ= ச+A சீ+ற ட “இ ைல, எ லா
ஆ:க, ஓ இள வரலாகேவ அைத ெசா ல ெதாட7கிவ ;டன . இ7ேக
மைலேம ப கணவ கைள#ெகா:ட ெப:க=Nட உ=ளன . எ பா; கள
இ வ #$ நா $ கணவ க= இ &தன ” எ றா=. “நா இள வரலாக அைதI
ெசா லவ ைல” எ றா G.சிரவB

“ெசா J7க=. அவ= எ ப இ &தா=?” G.சிரவB ஒ கண சி&தி “அவைள

அழ$ எ A ெசா லமா;ேட . ேநா#$ எவைர( அ பண யைவ#$ நிமி 3 அ .
ெத!வ7க,#$ ம;9 உ.ய ஒ ஈ …” எ றா . அவ= “அைத தா அழ$
எ கிறா க=. அவைளேய ெகா+றைவ வ வ எ A Sத க= பா9கிறா க=” எ றா=.
அவ= வ ழிக= மாAப;டன “ந-7க= வ த-:டவ ைலயா?” எ றா=. “இ ைல. நா
ெவAமேன வ ழ3க,#காகேவ ெச ேற .” அவ= வ ழிகைள G#கைள ேநா#கி
தி ப “ஏ ? அவைள ந-7க= வ ைழயவ ைலயா?” எ றா=.

“இ ைல எ A ெசா னா ெபா!யா$ . ஏென றா எ&த ஆ@ த ைன

ச#ரவ தியாகேவ த பக கனவ எ:ண #ெகா=கிறா …” எ றா . “ஆனா
அவைள ேந. க:ட ேம ஒ A ெத.& ெகா:ேட . நா மிக எள யவ . அ&த
உ:ைமைய நா இ ைல என க+பைனெச! ெகா=வதி ெபா ள ைல. ஆகேவ
களமிற7கவ ைல” அவ= ஓரவ ழியா அவைன வ& ெதா;9 “இ7ேக ந-7க=
இளவரச ம;9ேம எ பதனாலா?” எ றா=.

“அதி என#$ இழிெவ ப ஏ மி ைல. எ தைமயC#$ கீ ப; பதி

நிைறேவ” எ றா . “ஆனா எ அக ெசா கிற , நா எ7ேகா நாடா=ேவ என.
அ எ7ேக என என#$ ெத.யா . ஆனா மண S9ேவ . ேபா கள
இற7$ேவ . எ வா #ைக இ&த மைலநா;ைடவ ட ெப.ய தா .” G.சிரவB
அவ= க சிவ பைத# க:டா . "I5 திணAபவ= ேபால ெந4சி
ைகைவ தா=. அ ேபாேத அவ= ேக;க ேபாவெத ன எ A அவC#$
ெத.& வ ;ட .
“அ சிப நாடாக இ #$மா?” எ றா=. ஒ கண அவைன ேநா#கிவ ;9
வ ழிதி ப #ெகா:டா=. G.சிரவB னைக “நா எைத( மைற#க
வ ைழயவ ைல. சிப நா;9#$I ெச ேற . அ7ேக அரச. மக= ேதவ ைகைய
பா ேத . ச+Aேநர தா ேபசிேனா , இைத ேபால. அவைள நா வ ப ேன .
அவைள ேத தி பவ ேவ என ஒ ெசா அள மP :ேட ” எ றா .
“அ ப ெய றா …” என அவ= ச+A த9மாறி உடேன வ ழி)#கி அவைன ேநா#கி
“எ ைன ப+றி எ ன எ:@கிற- க=?” எ றா=.

“உ ைன( நா வ கிேற . ந- வ வத+$=ேள உ ைன ப+றிய கன3கைள

வள #ெகா:ேட ”எ றா . “என#$ இ வ ேம ேவ:9ெம A ேதா Aகிற .”
அவ= ச+A ேநர சி&தி வ ;9 “ஆ , அரச$ கள அ ப தா . ஆனா …”
எ றப “எ ைன ப+றி அவ,#$ ெத.யேவ:9 அ லவா?” எ றா=. “ஆ .
அத+$ எ ைன ப+றி ந- எ ன நிைன#கிறா!?” எ றா . அவ= சீ+ற ட
தைல)#கி “அைத#Nட ெத.& ெகா=ளாத "டரா ந-7க=?” எ றா=.

அவ சி. தப “அ ப ெய றா ச.” எ றா . “எ ன ச.? இன ேம எ தைன

இளவரசிகைள# க:9 வ ப ெகா=வதாக தி;ட ?” எ றா=. “இன ேம
எவ மி ைல” எ றா . “அ ஒ வா#கா?” எ றா=. “ஆ , இ&த கா+A மல க,
அறிய;9 .” அவ= நிமி & அவைன சிலகண7க= ேநா#கிவ ;9 “என#$ ஏேனா
படபட பாக இ #கிற . நா நிைன த ேபால இ இ ைல” எ றா=.

“ஏ ?” எ றா . “இ&த த ண . இைத நா ெசா J ேநர … எ ெந45 தி தி#$

எ A நிைன ேத .” G.சிரவB $ன & “இ ைலயா?” எ றா . “இ ைல. என#$
அIசமாக இ #கிற . வ லைம வா!&த எவேரா மAப#க நி A இைத#ேக;9
னைக ெச!வ ேபால.” G.சிரவB “வ:
- அIச அெத லா ” எ றா . “இ ைல…
எ னா அIச ைத கட#கேவ யவ ைல” எ றப அவ= தைல$ன & “சிப
நா;9#$I ெச ற ெச!திைய நா அறி&ேத . ஆகேவதா நாேன அ ைனய ட
ெசா லி கிள ப வ&ேத ”எ றா=.

“ந-…” எ ற ேம அவ .& ெகா:9 “ஆனா …” எ றப ெசா+கைள

வ ;9வ ;டா . “என#$ இ&தI ெசா+க= ேபா ” எ றேபா அவ=
வ 5 ப வ ;டா=. அவ அைத எதி பாராம தி ப ேநா#கிவ ;9 “எ ன இ ?”
எ றா . அவ= அவைன தி ப பாராம ஓ இைடநாழிைய# கட& மைற&தா=.
அவ அ7ேகேய G#க= ந9ேவ நி றி &தா . Nைர#$ேம மைல#கா+றி வ&த
மைழ ள க= 5;9வ ரலா ழைவ அ ப ேபால ஒலி #ெகா: &தன.

ப ன அவ $ழ ப ய சி த ட நட& த அைற#$ ெச றா . அவ=

ெசா னப அ&த அIச த C=, $ ேயறிய பைத உண &தா . எவ #கான
அIச ? அ ல எத+கான ? ம4ச தி ப9 #ெகா:டா . க:கைள " ய ேம
சிப நா; ெச&நிற பாைலநில வ .&த . ேதவ ைகய க ெத.&த . அவ=
ஒ6ெவா ைற( ஒ6ெவா உண Iசி(ட எF& வ வதாக
எ:ண #ெகா:டா . அவ,#$ அவ வ ஜையய ட ேபசிய ெத.(மா எ ற
எ:ண வ&த .எ ன எ:ண அ எ றவய வ&த .

அ&த வய ட தா காைலய வ ழி #ெகா:டா . ேசவக அவைன

மண ேயாைசயா எF ப “ஒ+ற தைலவ வ&தி #கிறா , த7கள ச&தி#க
வ ைழகிறா ” எ றா . எF& க ைத ைட தப “வரIெசா ” எ றா .
ஒ+ற தைலவ சலக உ=ேள வ& வண7கிவ ;9 ேநர யாகேவ ெசா ல
ெதாட7கினா . “இளவரேச, பா ஹிக இ #$மிட ெத.& வ ;ட …” G.சிரவB
ெந45 படபட#க “உய ட இ #கிறாரா?” எ றா . சலக னைக “மAப ற
எ9 வ ;டா ” எ றா .

G.சிரவB ேநா#க சலக “அவ சிப ர மறிமா ேவ;ைட#$I ெச J வழிய

மைலIச.வ ஓ இைடய வ;
- த7கிய #கிறா க=. அவ க= மைலேமேலேய
வாF G வபா ஹிக $ யான ேகச $ல ைத ேச &தவ க=. அவ கள
$ல தி ஓ இள ெப:ைண அ Aமாைல பா ஹிக மண .&தி #கிறா .”

G.சிரவB சிலகண7க= சி&ைதேய ஓடாம நி றப “யா ?” எ றா .

“ப தாமக தா . அவ அ&த ெப:ைண ேக; #கிறா . அவ,#$ அவைர
ப தி #கிற . அவ ைகய ந-லமண பதி#க ப;ட சிப நா;9 திைரெகா:ட
வ ரலாழி இ &தி #கிற . அைத அவ= த&ைத#$ க யா5 கமாக அள அவைர
ெப+றா . அ தா அவ க= ைற ப மண எ ப . அ றிர3 அவ,ட
த7கிய #கிறா . அ&த த&ைதய ட மண ெகா:ட வ ரலாழி இ பைத# க:9 ந
ஒ+ற க= ேக; #கிறா க=…”

G.சிரவB எF& ெகா:9 “எ7ேக? எ&த இட ?” எ றா . ”ப ர#யாவதிய

மAகைரய … அ&த இ ல ைத க:9ப ப க ன .” G.சிரவB “நா
ெச லேவ:9 , உடேன” எ றா . “ப தாமக அ7ேக இ ைல. அவ சிப ர
)மவதி#$ ெச Aவ ;டா க=.” G.சிரவB “அவ அ7ேகதா த7$வா . ஊ #$
மP :9வரமா;டா . அவ வரேவ:9ெம றா நாேன ெச A அைழ#கேவ:9 ”
எ றா . “ஒ+றைன ைண#$ அC கிேற இளவரேச” எ றா சலக .

G.சிரவB அைரநாழிைக#$= ரவ ய ஏறிவ ;டா . “ெசௗவர- இ A வ வா .

வரேவ+ நிக வ J அைவNடலிJ நா இ லாத $றி " தவ ேக;டா
ெசா லிவ 9க!” எ றப $திைரைய கிள ப னா . அவைன மைலநா;ைட அறி&த
ஒ+ற சக சி&தாவதிய கைரவழியாகேவ இ;9Iெச றா .
இர:டா நா= ெகா:டா;ட ெகா4ச ஊ#க $ைறவாக இ பைத நக.
காண &த . சாைலேயார7கள &ைதயநா= ம அ &தியவ க= ப4சைட&த
க:க,ட இளெவய லி $&தி அம & ஆ வேம இ லாம பா தா க=.
ப5மா9க= ம;9 வழ#க ேபால ெவய ைல உடலா வா7கி#ெகா: &தன.
உடJ#$= ெவய நிைறய நிைறய அைவ எைடெகா:9 வய A ெதா7க உட
சிலி அைமதிெகா:டன.

சி&தாவதி ஷ- ரவதி#$ ப ர#யாவதி#$ ந9ேவ இ &த மைலய 9#$#$= இ &

யாைன த&த ேபால ெவ:ைமயாக எF& இ ப ெத;9 சிறிய
பாைற ப=ள7கள சிறிய அ வ களாக# ெகா; ெவ:ண றமான சா ைவேபால
இற7கி வ& ப=ள தா#ைக அைட& ேத7கி சிறிய " A ஓைடகளாக ஆகி
உ ைள#க பர ப ேபேராைச(ட Oைர I ெச ற .ஆ+றி கைரவழியாக
ஏறிIெச றா பதிேனழாவ வைளவ ஷ-ரபத எ C கணவாைய
காண &த . அதC= ம:சாைல ெச A மைறய அ பா )மவதிய
ெவ:@ைரS ய மண ம$ட ெத.&த .

$திைர Oைரக#க ெதாட7கிய நி A அைத இைள பா+றி அ7ேக சாைலேயார

ேதா:ட ப; &த சிA ஊ+றி ந- அ &தIெச!தா க=. G.சிரவB
சாைலேயார பாைறய நி றப கீ ேழ சி&தாவதி ெவ:ண ற தி ப .&
இைண& ெச வைத ேநா#கி#ெகா: &தா . ஆ7கா7ேக அ அ வ களாக#
ெகா;9 இட ம;9 ெவ:ண றமாக வ .& ெத.&த . அத ந- அ பாலி #$
பன மைலக= உ கி வ வ எ A ெசா லி அறி&தி &தா . அ&த பன மைலகைள
மா ன வ கேள ெச A ெதாட ( . கி னர க, கி ட க, வாF உIசி
அ .

சி&தாவதிய பா ஹிக .ய ப#க கைரய கா!கறி ேதா;ட7கள பIைச

ெசறி&தி &த . அ பா மைலய வார தி ஷ- ரவதிய அ Iசாரலி ப5
சிவ பாக G தி &த . இ தைன இைரIசலி9 ஒ ஆ+A#$ யா சி&தாவதி எ A
ெபய.; #க# N9 என அவ எ:ண #ெகா:டா . அ தைன ெபய க,ேம
.ஷிகள ;டைவ ேபால இ &தன. நிைன#கநிைன#க சி&ைதய வள பைவ. அைவ
த7க= ெபயைர அவ கள கனவ வ& ெசா லிய #க# N9 .

ஷ- ரவதிைய ஏ பா மக= எ A ெசா கிறா க= எ ப ேமJ ெச றேபா

ெத.&த . Fைமயாகேவ ெவ:ண றமான "9பன வ& ச.3க= மைற&தன.
னா ெச ற ஒ+றன ரவ ய ப ப#க ைத ம;9ேம ேநா#கி#ெகா:9
பயண ெச!யேவ: ய &த . $திைரய கால ஓைச ப ப#க எ7ேகா ேக;9
எவேரா ெதாட & வ வ ேபால எ:ணIெச!த . பன ைக ேம பரவ ய ஒள
அைத பள 7$ேபால 5டரIெச!த . பன ெவள #$ ேமேல ெவ=ள S
அைமதிய அம &தி &த )மவதிைய ேநா#கியப ேய ெச றா .

ச#ரவ திக,#$.ய அைமதி என எ:ண #ெகா:டா . ச#ரவ திக= எ ப

இ பா க=? அவ எவைர( பா ததி ைல. அவ பா த ச#ரவ தின ைய.
அவ= ச#ரவ தின என அ தைன ேப அறி&தி #கி றன . அ தைன ெப:க,
அவைளேய எ:ண #ெகா: #கி றன . வழிபா;9ட ெபாறாைம(ட கச ட .

ச#ரவ தின எ பதி ஐயேம இ ைல என அவ எ:ண #ெகா:டா .

இ&த ெப:கள எவ.J இ லாத ஒ A அவள இ &த . ‘அவ=’ எ A
நிைன தேபாேத அவ= க மைல எF& னா திைச நிைற
நி+ப ேபால சி&ைதய எFவைத# க:டா . மிக ெதாைலவ தா அவைள
ேநா#கினா . க வைற அம &த ெத!வIசிைலைய பா ப ேபால. ஆனா அவ=
வ ழிகள ஒ6ெவா சிA அைசைவ( , க தி சிறிய ப ைவ#Nட
பா #க &த .

அவைள ேபால ேவெற&த ெப:ைண( பா #கவ ைல எ A அவ உண &தா .

அவ உ=ள திJ அவேள ெப:ெண A இ &தா=. பற எ ேலா
ெதாைலவ எ7ேகாதா இ &தன . அைத அவ க, அறிவா க= ேபாJ .
ஆகேவதா அவ வ ழிகைள பா த ேம அவ க= அவைள ப+றி ேக;கிறா க=.
அவைள பா த வ ழிக=.

" A ைற அம & ஒ!ெவ9 தப பன படல ைத கட&தன . நா $ப#க

$A =ெச க, உ :9 வ& நிைல த பாைறக, ம;9 அட7கிய
நிலIச.வ பாதிய ப#கவா; லி &த மைலய நிழ வ F& கிட&த .
எ4சியப$தி ஒள ய நைன& க:Nசிய . பாைறகள நிழ க= ந-:9 கிட&தன.
நிழலி இ & ஒள #$= Oைழ&தேபா சிலகண7க= கா;சிேய மைற&த . ப ன
மP :9 நிழJ#$= Oைழ&தேபா $ள &த . கால I5வ9க= எ7ெக7ேகா வ F&
எதிெராலி தி ப வ&தன.

கீ ேழ பா ஹிக . ைகய லி & ெகா; ய ெபா. ேபால ெத.&த . அவ ரவ ைய

நிA தி ேநா#கினா . அ தைன சிறிய கா;சிய ேலேய )மபத# கணவாய லி &
கிள ப நகர ைத ேநா#கிI ெச ற ெசௗவர- கள அண ^ வல ைத காண &த .
சிறிய ெச&நிற எA வ.ைச. N & ேநா#கியேபா ெகா கைள#Nட
காண &த . அவ கைள எதி ெகா=ள நக.லி & ெச J அண நைடைய
க:டா . அத னா ெச ற பா ஹிக# ெகா கா+றி பற&த .
இ =பட &தேபா அவ க= சாைலேயார தி பாைறய $ைடய ப;ட
வண க க,#கான ச திர ைத அைட&தன . ெச6வக வ வமான சிறிய $ைக#$
த த மர தா கதவ ட ப; &த . அதன ேக இ &த சிறிய பாைறய இ & ந-
ஊறி ெசா; #ெகா: #க கீ ேழ க+களா அ&த ந- ேத7$வத+$ சிறிய $;ைட
அைம#க ப; &த . $திைரக= "I5 சீறியப $ன & ந- அ &தின.

G.சிரவB அம & ெகா:டா . உடலி $திைரய அைச3 எ4சிய &த . சக

அ7ேக கிட&த 5=ள கைள ெகா:9ெச A $ைக#$= த-ய ;டா . த-
ெகாF& வ ;ெட.&த $ைகய பாைறக= Sேடற ெதாட7கின. அத ப
ெந ைப அைண தணலாக ஆ#கினா . அத ப அவ க= உ=ேள Oைழ&
கதைவ " #ெகா:டன . கதவ ேக ெந ப ெவ ைம ஏ+$ ப ரவ கைள
க; ன . அைவ உடைல கதவ வ .ச கள ேச ைவ நி A
ெப "I5வ ;டன.

தணலி ெச6ெவாள ய அம & ைபய லி &த உல &த பழ7கைள( 5;ட ஊ

:9கைள( உ:9 ந- அ &தின . ெவள ேய $ள &த வடகா+A ஓைசய ;டப
மைலய ற7கிI ெச ற . ெந9&ெதாைலவ ஓநா!கள ஓைச
ேக;9#ெகா: &த . அைவ ரவ கள மண ைத அறி& வ; &தன. ஆனா
அன மண இ #$ வைர அைவ அ:டமா;டா என அவ அறி&தி &தா .
ரவ க= ேதா அIச தி ந97கி#ெகா:9 கா களா தைரைய
த; #ெகா: &தன.

அவ கா கைள ந-; #ெகா:டா . அத+$= ஐ& ேப உடைல ஒ; #ெகா:9

ப9#க இடமி &த . அவ கள க பள யாைடக= அனலா Sேடறிய &தன. அவ
உடைல ந றாக ஒ; #ெகா:9 க:கைள " :9 :டாக சிதறிIெச ற
எ:ண7கைள ேநா#கி#ெகா: &தா . ரவ ய வ&தப ேய சி&தி ப ேபால உட
உண & ெகா: &த . க:கைள திற& பாைற#$ைட3#Nைரைய
ேநா#கினா . சிப நா; வ .&த ெப பாைலைய நிைன தா . அ அவC=
சி திரமாக வரவ ைல. ஒ நிைன3ம;9மாகேவ எ4சிய .

இ ைற உடைல அைச ெப "I5வ ;டா .ப ன வ ஜையைய எ:ண னா .

அ&த மல ெவள ந9ேவ அவ= நி றகா;சி ெதள வாக வ ழிக,#$= எF&த . அவ
அவைள ேநா#கி#ெகா: &தா . ந- பாைவ ேபால ெம ல ெநள &தப அவ=
ேபசி#ெகா:ேட இ &தா=. ஓைசேய இ லாத இதழைச3. உற#க தி அவைன
மைலக= S & $ன & ேநா#கி க9 $ள ராக "I5வ ;9#ெகா: #$ கனைவ
மP :9 மP :9 க:டா .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 9

ஷ- ரவதி#$ அ பா இ &த ச.வ இ &த அ&த சிறிய க வ9.

- ெதா ைமயான
எ A ெத.&த . மைலIச.வ க+கைள )#கி அ9#கி எF ப ப;ட .
அ&தமைல ப$திகள அைம#க ப9 மிகIசிற&த இ ல7கள ஒ A அ .
மைலய ச.வ இ &த ெவ;9 ப=ள ேபா ற இைடெவள ய அைம&தி &த
அ . ச.வ ஒ ெப பாைற உ :9 வ&தா Nட அ&த வ;
- ேம உ :9
கீ ேழ ெச Aவ 9வைத அறியாம வ;9#$ழ&ைதக=
- யல ( . ேமலி &
இற7கிவ பன ( அ&த வ;
- ேம ச.& அத+$ Nைரயாகேவ அைம( .

அ7ேக 5வ க= எ&த அள3#$ ப மனான க+களா அைம#க ப9கிறேதா அ&த

அள3#$ இ ல சிற&த . ஆகேவ ேமலி & ெப பாைறகைள
உ ; #ெகா:9வ& அைம அ&தI 5வ கைள க;9வா க=. உ ைள#க+கைள
ெகா:9 சா!வான பாைத ஒ ைற வ;9#Nைரவைர#$
- அைம #ெகா=வ
உ:9. த த 5வ க,#$ேம ேதவதா வ ெப மர7கைள பர ப அத ேம
" ற உயர #$ ேதவதா வ 5=ள கைள ெசறிவாக அ9#கி அத ேம
ம:ேபா;9 ெமFகி " ய &தன . Nைரம: மைழந-. கைரயாமலி #க அதி
வள #க ப; &த . அத ேம அைம#க ப; &த ைக#$ழ வழியாக
ந-லநிற ைக எF& ெவள ய பரவ ய

அவ கள ரவ கைள# க:ட அ&த இ ல தி +ற தி

வ ைளயா #ெகா: &த த த க பள யாைட அண &த ஏF சிறிய $ழ&ைதக=
ஒ றாக# N நி A ேநா#கின. வ;
- ேம ஏறிIெச ற மைலIச.வ
ெச மறியா9க= ேம! # ெகா: &த இ ெப:க= ைககைள ெந+றிய ைவ
ேநா#கியப அவ கைள ேநா#கி வ&தன . அ ேக வ&தப ன தா அவ க= மிக
இைளேயா என ெத.&த . அவ கள உயர ெப.ய உடJ தா தியவ க=
என எ:ணIெச!த .

வ;9#$=
- இ & ேப வ ெகா:ட கிழவ ைகய ம:கல ட ெவள ேய
வ& அவ கைள ேநா#கி ைகயைச அைழ தா=. மர3. ஆைட ம;9ேம
அண &தி &தா=. அவ= ைகக= ஒ6ெவா A ப த அ மர7க= ேபாலி &தன.
க.ய வ7க, ந-:ட "#$ பIைசநிறமான வ ழிக, ெகா: &தா=.
கF தி கீ தாைட பல ம களாக ெதா7கிய .

அவ க= அ ேக ெச ற கிழவ “Sடான பாJ அ ப அ &திவ ;9 எ7க=

$ ைய வா 7க=” எ றா=. அவ= தைல ரவ மP தி &த அவ
ெதாைட#$ேம உயரமி &த . G.சிரவB இற7கி#ெகா=ள சக ரவ கைள
ப+றி#ெகா:9 ேமேல ெகா:9ெச றா . அவ+றி ேசண7கைள# கழ+றி
க வாள7கைள ஒ ேறாெடா A க; ேமயவ ;டா . G.சிரவB கிழவ ய
கா கைள ெதா;9 வண7கி “த7க= வா #கைள ெபAவ எ ந g
அ ைனேய” எ றா . ”இ ல தி+$= வ க!” எ றா= கிழவ .

G.சிரவB த காலண கைள கழ+றிவ ;9 உ=ேள ெச A அம &தா . மர பலைக

ேபாட ப;ட தைரய பர ப ேமேல க பள ைய( வ . தி &தன . இ ல தி
ந9ேவ கண கன Aெகா: &த . அதிலி & ைக#$ழா! எF& ெச ற .
கண ைபI5+றி அமர3 ப9#க3 உக&த ேச#ைகக=. G.சிரவB
அம & ெகா:ட கிழவ ெகாதி#$ ந-. #கிய ெம லிய மர3.ைய
ெகா:9வ& த&தா=. அைத வா7கி அவ க ைத ைட #ெகா:டா .

சக அவ க= கீ ேழ இ & ெகா:9வ&த உ #க; க=, உல &த பழ7க=,

ெவ ல#க; க= அட7கிய ேதா ைப(ட வ&தா . G.சிரவB அைத வா7கி
கிழவ ய ைவ “எ ைன வா க அ ைனேய! நா பா ஹிக .ய
இளவரச G.சிரவB. த7கைள# காணேவ வ&ேத ”எ றா .

கிழவ க மல & ெபாதிைய ப . ஒ6ெவா றாக எ9 ெவள ேய ைவ தப

“மகி Iசி… ந-lழி வா வா!!” எ றா=. ெவள ேய இ & இ இள ெப:க= உ=ேள
வ&தன . ஒ தி ைகய ம4ச=சர9 க; ய &தா=. அவ க= இ வ அவைன
வ ட உயரமானவ களாக இ &தன . அவ கள ைககைள தா அவ மP :9
மP :9 பா தா . மிக ெப.ய ெவ:ண றமான ைகக=. ந-:ட வ ர க=.

“அவ= ெபய ஹBதிைக” எ றா= கிழவ சர9 க;ட ப;டவைள 5; #கா; .

“அவைள தா ப தாமக மண& ெகா:டா . இ&த பன #கால தி அவ,#$
பதிேனF வயதாகிறேத எ A எ:ண #ெகா: &ேத . அவ,#$.ய கணவைன
ெத!வ7கேள ேத வரIெச!தன.” 5 #க7க= அட &த க:கைள இA#கியப அவ=
சி. தா=. “உ " தவ இ வைர( வண7$. அவர வா #களா ந- நிைறய
$ழ&ைதகைள ெபAவா!!”

ஹBதிைக அவ க= இ வ னா வ& ம: ய ;9 வண7க அவ அவ=

ெந+றிைய ெதா;9 “நல திக க!” எ A வா தியப த ைகய லி &த வ ரலாழி
ஒ ைற எ9 அவ,#$ அள “இ உ " தான ப.5. உ
$ழ&ைதக,#ெக லா நா மா ல ” எ றா . அவ= பIைச#க:க= ஒள ர
னைகெச!தா=. ெச&நிற ஈAகள ெவ:ப+க= ஈரமாக ஒள வ ;டன. சகC ஒ
ெபா நாணய ைத அவ,#$ அள வா தினா .

ப.5க= ஹBதிைகைய G.#கI ெச!தன. க:கைள இ9#கிI சி. தப

இ ெனா திைய பா தா=. ச+A இைளயவளான அவ= ப.5கைள ப 97கி
தி ப தி ப பா தா=. “அவ= ெபய ப ேரைம. இவைளவ ட ஒ வய
$ைற&தவ=.” G.சிரவB “இவ,#$ த7ைகயா?” எ றா . “இ ைல, இவ=
தைமயன மக= அவ=. இவ= எ Cைடய மக=. என#$ ஏF ைம&த . ப ேரைம எ
த ைம&தன மக=. எ ெபய வ ைர” எ றா= கிழவ .

அ&த ெப.ய அைற#$ அ பாலி &த சிறிய அைற அ9மைன எ A ெத.&த .

ப ேரைம உ=ேள ெச A அ9 ப கல ைத )#கி ைவ தா=. மிக ெப.ய கல ைத
வ ைளயா;9Iெச ேபால அவ= ைகயா:டா=. "7கி $ழாயா ஊ ஒலி
ேக;ட .

“கீ ேழ நில தி இ & ப தாமக ேவ;ைட#$ ேபா$ வழிய இ7ேக வ&தா .

எ7க= இ ல தி 5வ.லி & கீ ேழ வ F& கிட&த பாைற ஒ ைற )#கி ேமேல
ைவ தா ” எ றா= கிழவ “இ&த இ ல ைத# க; யேபா அ&த பாைறைய
அவ தா ேமேல )#கி ைவ தி #கிறா . நா அ ேபா இ ைல. எ அ ைன
சிAமியாக இ &தா= எ றா . எ அ ைனய த&ைத வா$கைர ப தாமக #$
ெத.&தி #கிற .” ஹBதிைகைய பா தப “இவ= ந g ெகா:டவ=. TA
யாைன ஆ+ற ெகா:ட உ:ைமயான பா ஹிக கைள ெபற ேபாகிறா=. எ7க=
இைளேயா ஏFேப ேச &தாJ அ&த பாைறைய அைச#க யா . இ&த
மைலய ேலேய அவ #கிைணயான ஆ+ற ெகா:டவ இ ைல.”

ஹBதிைக நாண தா க சிவ& பா ைவைய தி ப உத9கைள

க #ெகா:டா=. G.சிரவB னைக ெச!தா . ”அவ ட இவ= காம
Oக &தைத ப+றி ெசா னா=. இவ,#$ தலி அIசமாக இ &ததா . ப ன
அவ பழகிய கர ைய ேபால எ A .& ெகா:டாளா .” ஹBதிைக மகி Iசிய
க:க= G அவைனேநா#கி சி. தா=. “வா க!” எ A G.சிரவB வா தினா .
“எ அ ைனய த&ைத உ:ைமயான பா ஹிக . அத ப இ வைர
உ:ைமயான பா ஹிக க= இ&த மைல ப$தி#$ மண ெகா=ள வரவ ைல.”
ஹBதிைக மகி Iசி தாள யாம ேதா=$J7க சி.#க ெதாட7கினா=.

ப ேரைம ெப.ய கல தி ெகாதி#கIெச!த பாைல( "7கி தால தி 5;ட

அ ப7கைள( ெகா:9வ& அவ க,#$ னா ைவ தா=. அ9 ப உல &த
இைறIசிநாடாைவ ேபா;9 5ட ெதாட7கினா=. அ&த இ ல எ தைன சிற&த
எ A G.சிரவB க:டா .ஊ மண அைறகைள நிைற த . ஆனா ச+A ைக
"டவ ைல. மைல ப$திக,#ேக உ.ய பசி உணைவ 5ைவமி#கதா#கிய .
அ ப7கைள( ஊைன( தி Aெகா: &தேபா கிழவ ய ட பா ஹிக யா
எ A ெசா லலாமா எ A அவ எ:ண னா . ஆனா அவளா அைத
.& ெகா=ள யா எ A ேதா றிய .
ப ேரைம வ& அவ அ ேக அம & ெகா:9 கா க= ேம க பள ைய இF
ேபா #ெகா:டா=. “ந-7க= கீ ேழ நில தி இ &தா வ கிற- க=?” எ றா=. “ஆ ”
எ றா . “நா ெச றதி ைல. ஆனா ஒேர ஒ ைற கீ ேழ பா தி #கிேற .
மிகIசிறிய ” எ றா=. “அத+$ அ பா மைல. அத+$ அ பா அBதின .
இ ைலயா?” G.சிரவB வய ட ”ஆ ” எ றா . “அBதின .ைய ந-7க=
பா தி #கிற- களா?” G.சிரவB “இ ைல” எ றா . ”மிக ெப.ய நகர … அத
ேகா ர7க= வான ைத ; #ெகா: #$ ” எ A அவ= ைககைள )#கினா=.
“மைலகைள ேபால”

“ஆ ேக=வ ப; #கிேற ” எ றா G.சிரவB. “அ7ேகதா திெரௗபதி

இ #கிறா=. மிக ெப.ய அழகி” எ றா= ப ேரைம. “ந-7க= அவைள பா த :டா?”
G.சிரவB சி. தப “ஆ ” எ றா . அவ= பரபர ட அவ
ைககைள ப+றி#ெகா:9 “மிக ெப.ய அழகியா? ெவ:பன ேபால இ பாளா?”
எ றா=. G.சிரவB க:கள சி. ட “இ ைல, ஈரமான க பாைற ேபால
இ பா=” எ றா . அவ= வ ழிகைள ேமேல உ ; சி&தைனெச! “ ” எ றா=.
“ெத!வ7கைள ேபால ேதா Aவா=.”

அவ= உத;ைடI 5ழி “அவ கெள லா ஏராளமான அண க, ப;டாைட(

ைவ தி பா க= எ A ெசா னா க=. அெத லா இ &தா நாC Nட தா
அழகாக இ ேப ”எ றா=. G.சிரவB “அைவ இ லாமேல ந- அழ$தா ”எ றா .
அவ= ஐயமாக தைலைய ச. ேநா#கி “உ:ைமயாகவா?” எ றா=. ”ஆ ” எ றா .
சகன ட “உ:ைமயா? எ றா=. சக சி. “அவ ெபா!ெசா லவ ைல
இைளயவேள. ந- அழகிதா ”எ றா . அவ= =ள G.சிரவBஸி ைககைள எ9
த மா ப ைவ #ெகா:9 “எ னட யா ேம ெசா னதி ைல” எ றா=. “நா
ெசா கிேற ”எ றா G.சிரவB.

அவ= சி. #ெகா:9 தி ப ஹBதிைகய ட “ேக;டாயா? நா அழகி எ கிறா ”

எ றா=. ஹBதிைக “உன#$ அவ ப.5க= த வா . ேக;9 பா ” எ றா=. அவ=
தி ப அவன ட “என#$ எ ன ப.5 அள பM க=?” எ றா=. G.சிரவB த
இ ெனா வ ரலாழிைய எ9 அவ,#$ ெகா9 தா . உவைக#NIசJட அைத
வா7கி அவ= ர; ர; பா தா= எF&ேதா ஹBதிைகய ட ெகா:9ெச A
கா; னா=. “என#$… என#$ ெகா9#க ப;ட ”எ றா=.

அவ அவைள ேநா#கி#ெகா: &தா . சிவ&த ெப.ய உத9க=. இளந- லநிறமான

வ ழிக=. உ :ட க ன $ள ரா சிவ& உல &தி &த . ெப.ய உடJ#$ மாறாக
மிகIசிறிய கா மட க=. அவ+றி ஏேதா ெச&நிறமான கா;9வ ைதைய
அண &தி &தா=. கF திJ ெச&நிற# கா;9வ ைதகைள ேகா I ெச!த மாைல.
ேவA அண கேள இ ைல. சக ெம ல “இளவரேச, அ திைரேமாதிர ” எ றா .
G.சிரவB அவைன ேநா#கியப தைலயைச தா .

சக அவன ட “தா7க= ச+A ஓ!ெவ9#கலா இளவரேச” எ றா . அ&த

ேச#ைகய பரவ ய &த ெவ ைம( ெவள ேய ஓைசய ;ட கா+A அவன ட
ய க எ A ஆைணய ;டன. “ஆ , ச+Aேநர வ ழி"9கிேற ” எ றப அவ
கா கைள ந-; #ெகா:டா . க பள ேபா ைவைய ஒ+ற அவ ேம
)#கி ேபா;டா .அ நைன&த ேபால எைட( $ள ெகா: &த .

அவ உடைல அைச ெவ ப ைத உ:9ப:ண அத+$= நிைற#க ய றா .

க:கைள " #ெகா:9 &ைதயநா= இரவ அவைன மP :9 மP :9 S &த
கனைவ எ:ண #ெகா:டா . மைலக= ெம ல எF& வ& S வ ேபால .
க9 $ள ரான "I5 வ& உடைலISழவ ேபால.

G.சிரவB வ ழி #ெகா:டேபா இ ;9 வர ெதாட7கிவ ; &த . ஆனா

இ ;டாவைத பா #க யவ ைல. மைலIச.ைவ வ$& ெச ற மைலநிழ
மைற&த .ப ன தா ெமா த மைலIச.3 நிழலாக ஆகிவ ;டெத A .&த .

அவ எF& அம & க ைத ைட #ெகா:9 வாய வழியாக

பா #ெகா: &தா . மிகெம வாக வட#கிலி & "9பன இற7கிவ&
அ&நில ப$திைய Fைமயாகேவ " #ெகா:ட . ஹBதிைக( ப ேரைம(
ஆ9கைள ெதா$ #ெகா:9வ&தா க=. அவ+றி ஒலிக= ெவ:ண ற இ ,#$=
ேக;9#ெகா: &தன. அைவ இ ல ைத கட& ெச J $ள ேபாைச
Nழா7க+க= உ =வ ேபால ேக;ட .

ஆ9க= கட& ெச றைத உண &த G.சிரவB “எ7ேக ெச கிறா க=?” எ றா .

“ப; க,#$. அ7ேக…” எ றா= வ ைர. “மைலIச.வ தா ப; க=
இ #கி றன.” ”நா பா வ ;9 வ கிேற …” என அவ எF&தா . ெந9ேநரமாக
உ=ேளேய அம &தி & கா க= க9 தன. “அ7ேக” எ Aவ ைர ெசா னா=. ”நா
ஒலிகைள ப ெதாட &ேத ெச கிேற ”எ றப அவ ெவள ேய வ&தா .

ெவ:";ட தி+$= ஒலிக= மிக அ:ைமய என ேக;டன. ந- ேபால பன ைக

கா கைள( அF தி " ய &தைமயா ஒலிகைள உடலா ேக;ப ேபால
ேதா றிய . காலண கைள அண & ெகா:9 அவ ெதாட & ெச றா .
ப45ேபா ற ெவள ய ைககைள அைச I ெச றேபா ந-&திIெச வதாக
உண &தா .
அ பா NIச க, சி. ேக;டன. எதி ப#கமி & ஆ9க,ட பல
வ வைத உணர &த . அ&த# $ ய ஏராளமான ைம&த க, மகள
உ=ளன என எ:ண #ெகா:டா . மைலIச.3#$ அ பா ஒ ெகா;டைக
இ ப ெத.&த . அவ அ ேக ெச Aெகா: &தேபாேத ேமலி & $ள &த
கா+A அவCைடய க பள யாைடைய ஊ9 வ ஊசிகளாக $ள ைர உ=ேள
இற#கியப கட& ெச ற . பன ைக இFப;டப ேய ெச A கா;சி ல7கிய .

எைடய+ற ெம லிய மர ப;ைடகைள இைண இைண Nைரய ட ப;ட ெப.ய

ெகா;டைக. அ தைகய ெகா;டைககைள பல ைற பா தி &தேபாதிJ அைத
அைம தி #$ வத அ ேபா தா வ ய G; ய . சிறிய அல$களாக
இைண #ெகா:ேட ெச ல#N ய அைம ெகா: &த . ஒ6ெவா
மர ப;ைட( ஒ Aட ஒ A சிறிய "7கிகளா இைண#க ப;9 ம:ண
நா;ட ப; த . ேதைவயானப வ .வா#கலா . கழ+றி அ9#கி
ெகா:9ெச லலா .

உட ப ற&தா என கேம ெசா ன ப ன சிAவ க, ஏF ெப:க, அ7ேக

இ &தன . அைனவ க பள அண & தைலயண ேபா; &தன . $ள . ெவ&த
க7க=. நா $ ஆ:க= ஆ9கைள ஒ6ெவா றாக எ:ண உ=ேள அC ப ன .
அவ வ வைத#க:9 அைனவ தி ப அவைன ேநா#க ஒ ெப: ைக5;
அவைன#கா; ஏேதா ெசா னா=. அவ= இ ல #$ வ&தி #கிறா= எ A
ெத.&த .

அவ கள " தவ அ ேக வ& வண7கி “வண7$கிேற இளவரேச. எ ெபய

கல . " தவ ” எ றா . ”எ த&ைத( " A இைளேயா )மவதி#$ அ ேக
ஆ;9 ப; ேபா; #கிறா க=. அவர த&ைத( என இ ைம&த அத+$
அ பா ச ராவதிய கைர#$ ெச றி #கிறா க=. அவ க= தி ப வர
பலநா;களா$ . த7கைள ச&தி#$ ேபA அவ க,#$ அைமயவ ைல.” G.சிரவB
அவ #$ தைலவண7கி ைறைமெச!தா .

“எ தைன ஆ9க= உ=ளன?” எ றா G.சிரவB. “நாT+றி ப தாA ஆ9க=

இ7$=ளன. அவ க,ட அAT+ெற;9” எ றா கல . ஆ9கெள லா
ெவ;ட ப;9 சிறியதாக இ &தன .அைத ேநா#கிவ ;9 அவ “ச+A ன தா
ெவ; ேனா . நா7க= ெவ;9வதி ைல. கீ ழி & வண க க=
ெவ;9பவ கைள N; வ வா க=. இ&த ைற( சிற&த ஈ9 கிைட த .
நிைறய ஊC ெகாF ெவ ல உ ேச வ ;ேடா . $ள கால
மகி Iசியாக ெச J ”எ றா . G.சிரவB னைகெச!தா .
“$ள கால தி நா7க= ைம&த ட மகி &தி ேபா . வ ழி தி #$
ேநரெம லா கைதக=தா பா9ேவா . இ ைற TAகைதகைள நா
க+Aவ&தி #கிேற . கீ ேழ ஊ. இ & . ேபா. கைதக=. நாகக னய
கைதக=.” க:கைள இ9#கியப கல சி. தா .

“இ#$ள கால தி எ7க,ட ப தாமக இ பா எ A ெசா னா . அ ேமJ

உவைக அள #கிற . $ள கால ( ேபா $ ய ேமJ ஒ $ழ&ைத
வ& வ9 ”எ றா அவ அ ேக நி ற இைளயவ .பற னைகெச!தன .

“இ7ேக ஆ9கைள வ ;9வ 9வ - களா?” எ றா G.சிரவB. “எ ப ( ? வச&த

& வ ;ட . ஓநா!க= $; ேபா9 கால . பசிெவறிெகா:ட அ ைன ஓநா!க=
மைலIச.ெவ7$ அைல( . இரெவ லா ப&த7க,ட நா $ ைனய J
நா வ இ7ேக காவலி ேபா .”

இைளயவ “பகலி ஆ9கைள வ ;9வ ;9 ைறைவ ய ேவா ” எ றா .

“ேபாதிய அள3#$ ைல ேச #ெகா:டா $ள கால தி இவ+ைற த#க
ைவ #ெகா=ள ( . $ள கால தி இைவ $ைறவாகேவ உ:@ …”
ஆ9கைள உ=ேள ெகா:9வ&த ப; ைய மர பலைககளா " ன . உ=ேள
இ &த ெப.ய $ழிய வ ற$ அ9#கி அதி அர#ைக ேபா;9 க ைல உரசி த-
எF ப ன . ஆ9க= ெந ைப அ@கி ஆனா ெபாறி ேமேல வ ழாதப வ லகி
நி றன. ப னா நி ற ஆ9க= ; ; னா ெச றன. அவ+றி
$ர க= எF& S & ஒலி தன.

“நா அBதின .ைய ப+றி பதிேனF கைதகைள க+ேற ” எ றா கல .

“அBதின .ய பா:டவ க= S வ ;டனரா?” எ றா இைளயவ .
G.சிரவB னைக(ட “இ ைல” எ றா . “அவ க,#$ தா மண #$
உ.ைம எ றா ெத திைச வண க ஒ வ . அவ கள டமி & மண ைய# கவர
வ ழிய+ற அரச ய கிறா எ றா . உ:ைமயா?” G.சிரவB னைக(ட
“இ #கலா . அ7ேக அதிகார ேபா நிக & ெகா: #கிற ” எ றா . கல
“வ ழிய ழ&தவ க= த-யவ க=” எ றா .

“யாதவகி ?ணன நகர ைத ப+றி( அறி&ேதா . அைத )ய ெபா னாேலேய

ெச!தி #கிறாரா . அ7ேக 5வ கள பதி#க ப; #$ மண கள ஒள யா
இரவ J ந-லநிறமான ஒள ய #$ எ றா க=” எ றா இ ெனா இைளயவ .
G.சிரவB “நா பா ததி ைல. ஆனா அ7ேக நிைறய ெச வ $வ வதாக
ெசா னா க=” எ றா . “நிைறய ெச வ த-ைம மி#க ” எ றா கல . நா $
ைனகள J சிAவ க= த- ெபா தின .
“$ள . எ ப ய வ - க=?” எ றா G.சிரவB. “$ள . ஆனா இ
ேகாைடகாலம லவா? க பள க= ைவ தி #கிேறா . ெந இ #கிற ” எ றா
கல . ”இரவ கைதகைள ெசா ேவா . ேந+A நா பா4சாலிய மணநிக 3
ப+றிய கைதைய ெசா ேன . அ&த மாெப வ லி ெபய கி&)ர . அத+$
உய :9. பாதாளநாகமான கி&).தா பா4சாலன ைவதிக களா வ லாக
ஆ#க ப; &த .” G.சிரவB னைக தா .

இ ;9 S & ெகா:ட . பன படல இ ;டாக ஆகிய &த . ெந ைபI5+றி

அ ெபா ன ற வ;டமாக ெத.&த . அதி ெபா+ க=களாக T+A#கண#கான
GIசிக= 5ழ A பற&தன. அ பா மைல(Iசிக= ம;9 ெச ெபா ெனாள (ட
அ&தர தி மண க= ேபால நி றன. அவ தி ப நட&தா .

சிAவ க= அவைன S & ெகா:டன . ஒ வ “உ7க,#$ பாட ெத.(மா?”

எ றா . “இ ைல” எ றா G.சிரவB. அவ ஏமா+ற ட “ந-7க= இளவரச
எ A இவ ெசா னாேன?” எ றா . ”எ தைமய பா9வா ” எ றா G.சிரவB.
“நா $ழலிைச ேப ” எ றா அவ . இ ெனா வ “ந-7க= வைளத
எறிவ - களா?” எ றா . G.சிரவB ”இ ைல” எ றா . சிAவ க= ஒ வைர ஒ வ
ேநா#கி தய7கினா க=. ஒ வ “ந-7க= எ ன ெச!வ - க=?” எ றா .

“வ லி அ ெதா9 ேப ” எ றா G.சிரவB. ”வ ைகய இ லாவ ;டா ?

அ ேபா ஓநா! உ7கைள தா#கவ&தா ?” எ றா த சிAவ . “ந- எ ன
ெச!வா!?” எ றா G.சிரவB. “எ னட கவ: உ=ள ” எ A ெசா லி )#கி#
கா; னா . G.சிரவB னைக(ட ”ச., நா உ ைன தா#கவ&தா எ ன
ெச!வா!?” எ றா . “கவ:க உ7க= ம:ைடைய உைட#$ ” G.சிரவB
னைக(ட “எ ைன க லா அ பா ேபா ” எ றா .

சிAவ தய7கினா . “அ ” எ றா G.சிரவB. அவ ச+A த=ள நி A

எதி பாராத கண தி த ஆைடய லி & க ைல எ9 கவண ைவ
ெசJ தினா . G.சிரவB மிக இய பாக வைள& அைத தவ தா . அவ
திைக வா! திற&தா . “மP :9 அ ” எ றா . அவ அ த அ9 த க ைல(
G.சிரவB தவ தா . “ &தவைர வ ைரவ &தவைர க லா அ ”
எ றா . க+க= அவைன $ளவ க= ேபால கட& ெச றன.

சிAவ வ ய& கவ: தா தி “ந-7க= மாயாவ ” எ றா . G.சிரவB “இ ைல,

இ தா வ வ ைதய த ைம பாட . அ க= எ ேம பட#Nடாத லவா?”
எ றா . “என#$ இைத க+A தர (மா?” எ றா . “ஏ ? ந- ஆ9ேம! பத+$
கவ:க ேல ேபா ேம” எ றா . “நா கீ ேழ வ& ேபா ெச!ேவ .” G.சிரவB
அவ தைலைய ெதா;9 “ேபா ெச!யாம வா பவ க=தா வ :@ல$
ெச ல ( ”எ றா .

ஒ சிAமி அவ அ ேக வ& “என#$ கைணயாழி த வ - களா?” எ றா=.

“எ னட ேவA கைணயாழி இ ைலேய. தி ப வ ேபா த கிேற ” எ றா .
“ந-7க= தி ப வ ேபா நா ெப.ய ெப:ணாக இ ேப . அ ேபா நா
உ7க,ட இர3 ப9 #ெகா=ேவ ” எ றா=. அவ அவ= தைலைய ெதா;9
“யா ெசா ன இைத?” எ றா . “ந-7க= ப ேரைம அ ைத#$ வ ரலாழி ெகா9 த- க=.
அவ= இ A உ7க,ட காம !#க ேபாகிறா=.”

G.சிரவB ெந45 அதி &த . சில கண7க,#$ ப “யா ெசா ன ?” எ றா .

“இவ=தா வ& ெசா னா=. ஆகேவதா ப ேரைம அ ைத ந-ரா N&தலி
அர#$ ைக ேபா9கிறா=.” G.சிரவB த கா க= தள & நி+க யாதவ
ஆனா . ெப:$ழ&ைதக= ஆவலாக அவன ேக வ&தன. “ப ேரைம அ ைத#$ உ7க=
$ழ&ைத ப ற#$ ேபா அ 3 இளவரசராகவா இ #$ ?” எ றா= ஒ சிAமி.
“ஆ ” எ றா . “ெப:$ழ&ைத எ றா ” “இளவரசி” எ றா G.சிரவB.

அவ க= $ J#$ வ&தேபா $ J#$= னேர $ழ&ைதக= நிைற&தி &தன .

அவ க, உ=ேள Oைழ&தன . சக “இளவரேச, நா ப; ய அவ க,ட
இ #கிேற ” எ றா . G.சிரவB ஏேதா ெசா ல “என#$ இ#$ள ந $
பழகிய தா ” எ றப அவ ெப.ய க பள ேபா ைவ(ட ெவள ேய ெச றா .
வ;9#கத3கைள
- " னா க=. உ=ேள கனலி ெச6ெவாள ம;9 நிைற&தி &த .
அைனவ அைதI5+றி அம & ெகா:டா க=. ஆ9க= ேபால ; ேமாதி
ெந ப ேக ெச றன .

ஹBதிைக உ=ள & அ ப7கைள 5;9 ேபாட வ ைர அவ+ைற எ9 #ெகா:9

வ&தா=. அவ= அைத கீ ேழ ைவ பத+$= பா!& எ9 #ெகா:டன .
“வ &தின #$… வ &தின #$” எ Aவ ைர Nவ #ெகா:ேட இ &தைத எவ
ெசவ ம9#கவ ைல. ஏேதா வ ல7ைக ேவ;ைடயா ெகா:9வ&தி &தன . அ&த
ஊைனI 5;9 ெகா:9வ&தேபா த-ய ேபா;ட ேபால அ ஆ ய ைககள
வ F& மைற&த .

“எ ன ஊ அ ?” எ றா G.சிரவB. “கா;9 Gைன… ெப.ய ” எ றா= வ ைர.

”ெபாறிய சி#கிய . ந-7க= அ4சேவ:டா இளவரேச. இ ெனா கா;9 ஆ9
உ=ள .” G.சிரவB “Gைனைய உ:ணலாமா?” எ றா . “நா7க= பல
தைல ைறகளாக உ:கிேறாேம” எ றா= வ ைர.
அவ க= உ:@ வ ைர3 $ைற& வ&த . அத ப அம & ெகா:9
ேபசியப ேய ெம ல ெதாட7கின . ப ேரைம அவC#$ ெப.ய தால தி 5;ட
அ ப ஊC ெகா:9வ&தா=. ஊ ெம லிய தைழமண ட ெகாF உ கிI
ெசா;ட இ &த . உ ப லாத ஊைன த ைறயாக உ:கிேறா என G.சிரவB
எ:ண #ெகா:டா . ஆனா ச+Aேநர ெம றேபா ேநர யாகேவ ஊன 5ைவ
நாவ எF&த .

ப ேரைம அவC#$ பா ெகா:9வ&தா=. அவ= வ ழிகைள ேநா#கியப அவ

தைலதா தி#ெகா:டா . அவ= ந-ரா ஆைடமா+றி $ழைல சிறிய தி.களாகI
5 ; ேதாள லி; &தா=. மகி Iசியா மல &த க ட அவைனேய
வ ழிகைள வ . ேநா#கி#ெகா: &தா=.

உண3:ட ேம $ழ&ைதக= ேச#ைககள ஒ; ஒ; ப9 #ெகா:டா க=.

வ ைர “இளவரேச, தா7க= அ&த ைண அைறய ப9 #ெகா=,7க=.
ப ேரைம( த7க,ட வ& ப9 #ெகா=வா=” எ றா=. G.சிரவB அ&த
ேநர த ைமயா ைகக= ந97க வ ழிகைள தா தி#ெகா:டா . “தா7க=
நிைறவாக காம !#கேவ:9 . இவைள தா7க= கைணயாழி அள ேவ;ட
எ7க= $ #$ சிற .ந ல ைம&த இ7ேக ப ற#கேவ:9 .”

G.சிரவB எழ யாம அம &தி &தா . நிமி & அவைள பா தா . அவ=

அவைன னைக(ட ேநராக ேநா#கி நி றி &தா=. அவ ெம ைதைய ைககளா
5: #ெகா:டா . ப ேரைம அவன ட “எF& வா 7க=” எனறா=. அவ
திைக அவைள ேநா#க அவ= ைககைள ந-; சி. தா=. வ ைர( சி. தா=.
அவ எF&த இ வ ஓைசய ;9 நைக தன .
ப தி 7 : மைலகள ம! – 10

ஒ ேச#ைக#$ ம;9ேம இடமி &த அ&தI சிறிய அைற அ6வ ல தி

காம தி+$.ய எ A ெத.&த . அத+$ அ பாலி &த 5வ ம:@ட
இைண&தி பதாக இ #கேவ:9 . ெம லிய மர ப;ைடயா
கா ப ட ப; &த . ஒேர ஒ க பள Iேச#ைக. அத ேம மர3.யாJ
க பள யாJ ெச!ய ப;ட ெப.ய ேபா ைவ.

அவ அம &த ேம ப னாேலேய ப ேரைம கால க= உர#க ஒலி#க ஆவJட

உ=ேள வ& கதைவ " #ெகா:9 உர#கI சி. தப சிறிய =ளJட அவன ேக
வ& அம & ெகா:டா=. க பள ைய த கா க= ேம ஏ+றிவ ;9 “உ7க=
ஒ+ற தா ெசானன . அ திைர உ=ள கைணயாழி எ A… அ ைன
மகி & வ ;டா=” எ றா=. G.சிரவB “ஆ ” எ றா . ”நா இ வைர காம
! ததி ைல. இ7ேக ஆ:கேள வ வதி ைல” எ றா=.

G.சிரவB “உ தைமய க,#$ ெசா லேவ: யதி ைலயா?” எ றா . “எத+$?”

எ றா=. G.சிரவB “எ7கd. ெசா லியாகேவ:9 ” எ றா . “$ழ&ைத
ப ற பைத தா நா7க= ெசா ேவா ” எ றா= ப ேரைம. அவ= அவ ேதாள
ைகய ;9 ச+A தய#கமி றி தFவ யப க.ய வ7கைள )#கி இளந-ல வ ழிக=
மி ன “நா அழகி எ A ெசா ன - கேள, அ உ:ைமயா?” எ றா=. G.சிரவB
னைக(ட ”ஆ ” எ றா . “எ னட எவ அைத ெசா னதி ைல” எ A
அவ= வா!வ ;9Iசி. தா=. அவ,ைடய ெப.ய ைககள எைடய அவ
ேதா=க= தைழ&தன.

அவைளேய பா #ெகா: &தா . அவள ட பற இ வைர ப+றி(

ெசா லலாமா எ A எ:ண #ெகா:டா . அவ,#$ அ ஒ ெபா ;டாகேவ
இ #கா எ ைகய அைத ெசா வதனா ெபா ள ைல. எ தைன ெப.ய உட
என அவைள அ ேக பா தேபா அவ அக வ ய& ெகா:ேட இ &த . அவ
அவ= ைககைள ப+றி )#கி ேநா#கினா . “எ ன பா #கிற- க=?” என அவ=
ேக;டா=. “உ ைகக=. மிக ெப.யைவ. ந- நி+$ ேபா இர:9 சிAவ க= உ
இ ப#க நி+ப ேபாலி #கிற ”எ றா .

ஃG ஜ மர ப;ைடய உ;ப#க ேபால மிகெவ:ைமயான ைகக=. அவ ைககைள

வட மட7$ ெப.யைவ. “ந- எ ைனவ ட இ மட7$ ெப.யவளாக இ #கிறா!”
எ றா . “ஆ ” எ A அவ= சி. தா=. மகி Iசிைய சி. பாக அ றி ெவள #கா;ட
அவ,#$ ெத.யா என நிைன #ெகா:டா . ைககைள வ. #கா;
“ப தாமக ெசா னா . நா அவைர ேபாலேவ இ #கிேற எ A. எ த&ைதய
த&ைத மிக ெப.யவ .” அவ அவ= ைககைள வ “ஃG ஜப ர … எ தைன
ெவ:ைம!” எ றா .

“ஃG ஜமர தி ப;ைடகைள நா7க= ெவ; சிறிய :9களா#கி ைவ ேபா .

கீ ழி & வண க க= வ& வா7கிIெச வா க=” எ றா= ப ேரைம. “எத+$ எ A
ெத.(மா?” எ றா . “ெத.யா ” என சி. தா=. “அ ஏ9. அதி தா T கைள
எF கிறா க=” எ றா . “T க= எ றா ?” எ றா=.

அவ ஒ கண திைக வ ;டா . “உன#$ எF #க= ெத.(மா?” எ றா .

“வண க க= ேதா ப;ைடய எF வா கேள?” எ றா=. “அ ெத.யா .” “அைவ
எ:க=. எF #க, உ:9. அவ+ைறI ேச எF வத+$ ெபய T ”
எ றா . “ஏ எFதேவ:9 ?” எ றா=. “நா இ ேபா ேப5வைத F#க
அ ப ேய எFதிைவ#க ( . ந-( நாC தி & கிழ7களாக ஆனப ன
எ லா ெசா+கைள( அ ப ேய வாசி#க ( .”

அவ= வ ழிகைள வ . “ஏ அவ+ைற வாசி#கேவ:9 ?” எ றா=. G.சிரவB

அ&த வ னாைவ சி&தி#கேவ இ ைல. வ ழிகைளI ச. ”அ ேபா நா கிழவ களாக
இ &தா கிழவ கள ேபI5கைள தாேன அறியேவ:9 ” எ றா= அவ=.
ந-லவ ழிக=. க=ளம+றைவ. ஆனா அவ+றி அறியாைம இ ைல. அவனறியாத
பலவ+ைற( அறி&த நிைற3 ஒள &தைவ.

அவ சி. தப “ஆ , ேதைவய லாத ேவைலதா .”எ றா . அவ= அண &தி &த

மர3.யாைடைய அக+றி அவ= ைககைள Fைமயாக பா தா . ய7க= ெப.ய
ெவ:ெதாைடக= ேபால உ : &தன. ேதாள லி & ஆA ேபால இற7கிய ெப.ய
ந-லநர கிைளவ . ழ7ைக#$ வ&த . ேதாJ#க ய ஓ ய நர கைள
F#க பா #க &த . அவள உ=ள7ைகைய வ . தா . அவCைடய ைகைய
Fைமயாகேவ உ=ேள ைவ#க &த . மர ப;ைட ேபால கா! தி &தன.

அவ $ன & அவ,ைடய ப த ய7கைள தமி;டா . அவ= Nசி ஓைசய ;9

சி. தா=. “அ!ேயா, ெவள ேய ேக;$ ” எ றா . அவ= வ ழிN & ”ஏ
ேக;டாெல ன?” எ றா=. அவ “ஒ Aமி ைல” எ றா . அ தைன
ப தி &தாJ ய7க= ?ேயானக மர தி கைட&தைவேபால உAதியாக3
இ &தன. மாம ல க,#$.ய ெப &ேதா=க=. ஆனா அைவ +றிJ ெப:ைம
ெகா:டைவ.

“எ பா; ைய ப+றி த&ைத ெசா வ :9. இளைமய அவ அவைள

பா தி #கிறா . அவ= )ய பா ஹிக#$ தி. அவ= ஒ ைற ஒ இற&த எ ைத
)#கி#ெகா:9 மைலய ற7கி வ&தாளா ” எ றா . “எ ைதயா?” எ றா=. “நா
ெப.ய க A#$; ைய )#கிய #கிேற . மைலய லி & இ7ேக
ெகா:9வ&ேத . அத கா உைட& வ ;ட …” எ றா=.

“உ ைன ேபா இ &தி பா=” எ றா . “எ ப ?” எ றா=. “ெப &ேதா=க=…”

எ றா G.சிரவB. அவ= “ேதா=களா?” எ றப த மர3. ேமலாைடைய
கழ+றினா=. இ யாைன த&த7க= ேபால அவ= கF ெதJ க= வைள&தி &தன.
ேதா=கைள ேநா#கி மா ப லி & நாக ேபால ஒ நர ஏறிய . கF தி
இ ப#க ந-லநர க= I5க,ட கீ ழிற7கின. திர:9 வ .&த ேதா=கைள
இ ப#க பா #கேவ தைலைய தி பேவ: ய &த . ெவய ப9
கF ப$தி சிவ&தி #க மா ப ெப வ .3 ெம லிய ெச&நிற
மய =ள க,ட பன நிறமாக இ &த .

அவ= ேதாள எJ ; ெம ல ெதா;டா . அத உAதிைய உண &தப

ைகைய ெம ல இற#கி ய7கைள ப+றி#ெகா:டா . அர#$நிற# கா க= ெகா:ட
சிறிய க ன ைலக=. அவ+றி ேமJ ந-லநர க=. அவ அவ= ேதா=கைள
$ன & தமி;டா . அவ அவைள அைண #ெகா:டேபா மைல பா க=
வைள ப ேபால அவ= ைகக= அவ கF ைத 5+றி#ெகா:டன. அவ= க
கF சிவ& ெவ ைம ெகா: &தன. “ந- இ7$வ ப ற ஆ:க,ட காம
ெகா:டா9வாயா?” எ றா .

“ஏ ?” எ A அவ= ேக;டா=. “உ ன டமி ப பா ஹிகநா; கைணயாழி. ந-

அைத ெச!ய#Nடா ” எ றா . “நா7க= அைத ெச!வதி ைல. அைல& தி.(
இைடய க=தா அ ப ெச!வா க=” எ றா=. “நா7க= கணவ இற&
ேபானப ற$தா ேவA கணவ கைள ேத &ெத9 ேபா . ஏென றா ப53
ெப:@ $ழ&ைத ெப+A#ெகா:ேட இ #கேவ:9ம லவா?” G.சிரவB அவைள
தமி;9 “ஆ ” எ றா .

அவ,ைடய மண . ெவய படாத ேதாலி அ ப$தி மர7க= அைன திJ

இ #$ பாசிய மணமி &த . “ஹBதிைக மகி Iசியாக இ #கிறாளா?” எ றா .
“ஆ , அவ= கணவ யாைனகைள வ ட ஆ+ற ெகா:டவ ” எ றா=. “நா அ தைன
ஆ+ற ெகா:டவ அ ல” எ றா G.சிரவB. “ஆ , ஆனா நா
ஆ+ற ெகா:ட ைம&தைன ெபAேவ ” எ றா=. “ஏென றா ந-7க= எ ேம
அ பாக இ #கிற- க=. கணவ அ பாக இ &தா மைல ெத!வ7க= மகி &
அழகிய $ழ&ைதைய அள #கி றன.”

ெவள ேய ேக;9#ெகா: &த கா+றி ஓைச மிக அ:ைமய வ&த ேபா

G.சிரவB உண &தா . ெவ:ண ற பன #$= " $வ ேபால அவ,ைடய
ெவ ைமயான ைகக,#$= த ைன ஒ #ெகா9 தா . மிக அ பா எ7ேகா
ஓநாய ஊைள ேக;ட . ேமJ ேமJ ஓநா!க= ஊைளய ;டன. ”அ எ ன
ஓைச?” எ றா . அவ= அவ ெசவ ய "Iெசாலி(ட “ஓநா!க=” எ றா=.
ஓநா!கைள ேக;9#ெகா:ேட இ &தா .

ப த ைன உண &தேபா க9 $ள கா கைள ேநாகIெச!த .அவ க பள ைய

இF ேபா தி#ெகா:9 க #$ழ&ைதேபால 5 :9 ெகா:டா . அவ= எF&
அவ தைல#$ேம ேதவதா மர ேபால நி றா=. எ தைன ெப.ய உட என
மP :9 அவ அக திைக த . ஆனா ேப ட க,#$.ய ஒF7கி ைம இ ைல.
சி+ப ய கன3 ேபா ற உட .

அவ= த ஆைடகைள எ9 அண & ெகா: பைத# க:9 “எ ன?” எ றா .

“அ அ ைன ஓநா!. பசி தி #கிற . நா7க= உ:ணாத ஊ ப$திகைள
ெகா:9ெச A அத+$# ெகா9#கேவ:9 ” எ றா=. திைக ட “ஏ ?” எ றா .
“அ ைன ஓநா! பசிய சாக#Nடா அ லவா” எ றா=. “அத $; க= $ைக#$=
பாJ#காக $ைக#$= NIசலி;9#ெகா: #$ . அைவ சாக#Nடா .”

அவ னைக(ட ஒ #கள “ஏ ?” எ றா . “ெத!வ7க= சின ெகா=, .

அைவ ய கைள( எலிகைள( அC ப எ7க= கிழ7$ பய கைள +றாக
அழி வ9 ” எ றப $ழைல 5 ; # க; னா=. அவ= ெவள ேய ெச றேபா
G.சிரவB எF& அவ,ட ெச றா . “நாேன ேபா;9 வ 9ேவ ” எ றா=. “நா
ெவAமேன பா #க தா வ கிேற ” எ றா . “மிதி#காம வா 7க=. $ழ&ைதக=
ய கி றன” எ றா=.

அ9மைன#$ அ பாலி &த சா!வான ெகா;டைகய அவ க= ெகா A உ. த

ெப.ய கா;9 ஆ எ4சிய உட கிட&த . அ:ைமய பா தேபா தா அ
எ தைன ெப.ய வ ல7$ எ A ெத.&த . அத ேதா உ.#க ப;9 ெதாைடய J
வ லாவ J இைறIசி சீவ எ9#க ப; &த . எJ கைள இைண த தைசக=
இ &தைமயா அ த வ வ ேலேய ெப.ய தைல(ட கிட&த . $டJ
இைர ைபக, தன யாக தைரய இ &தன. அ பா கா;9 Gைன வாய
ேகாைர ப+க= ெத.ய நா#$ ந-; # கிட&த .

அவ+ைற அவ= எ9 ெவள ேய ேபாட ேபாகிறா= எ A அவ நிைன தா .

ஆனா அவ= அவ+ைற எ9 அ ேக இ &த கா;9#ெகா யாலான Nைடய
ைவ தா=. “எ ன ெச!ய ேபாகிறா!?” எ றா . “ெந மணமி பதனா இ7ேக
ஓநா!#N;ட வரா . அைவ நி+$மிட தி+$ ெகா:9ெச A ேபாடேவ:9 .
அ ைன ஓநாைய தன யாக அைழ உணைவ அள #கேவ:9 . ப ற ஓநா!கைள
க வசி
- ர தாவ ;டா அ ைன ஓநா!கைள உ:@வத+$ அைவ வ டா” எ றா=.
G.சிரவB திைக ட “ந- தன யாகவா ெச கிறா!?” எ றா . ெவள ேய இளந-ல
நிறமான பன ைகய திைர ம;9 தா ெத.&த . “ஏ ? என#$ இ&த# கா;ைட
ந $ ெத.( . இ&த ஆ;ைடேய நா தா க:ண ைவ ப ேத …” எ றப
அவ= Nைடைய கி )#கி# ெகா:டா=. “நா வர ேநரமா$ . ஓநா!க=
ெதாைலவ மைலIச.வ நி+கி றன” எ றப அவைன ேநா#கி னைக தப
ஒ ெப.ய கழி(ட திைர#$ அ பா ெச றா=.

அவ,ட ெச ல ஒ கண அவ உட அைச&த . ஆனா ெச ல யாெத A

அவ அறி&தி &தா . $ள ைர தாள யாம அவ உட ந97க ெதாட7கிய .
ப+க= கி; தாைட இF #ெகா=வ ேபாலி &த . அ பா ஓநா!கள ஓைச
ேக;ட . G.சிரவB கதைவ" #ெகா:9 தி ப வ& ேச#ைகய
ப9 #ெகா:9 கா க=ேம க பள ைய ேபா தி#ெகா:டா . ஓநா!கள ஒலி
ேக;9#ெகா:ேட இ &த . அவ= ெச வைத அைவ அறி& வ ;டன.

ஏராளமான ஓநா!க= இ #$ என ேதா றிய . பசி த ஓநா!கள வ ழிக= ம;9

பன திைர#$ அ பா மி Cவைத அவ அக தி பா தா . மி மின #N;ட7க=
ேபால அைவ S & ெகா:டன. அவ+றி "Iெசாலிைய ேக;டா . அைவ ேமJ
ேமJ அவைனIS & அ@கி வ&தன. “ப ேரைம” எ றப அவ
வ ழி #ெகா:டா . உட ந97கி#ெகா: &த . சிலகண7க= இ ைள ேநா#கி
ப9 தி &தா

இ ள ைகய ேக ஒ மர3.யாைட த;9 ப;ட . அவ= இைடய 5+றிய &த

அ என உண &தா . அைத ைகய எ9 தா . க & பா தா . அவ,ைடய
மண அதிலி &த . ப5 லி தைழமண . ஊ மண . வ ய ைவய உ மண .
அவ= ைலகள பாசிமண . அவ அைத த க தி ேம
ேபா;9#ெகா:டா .

மிகெவ:ைமயான ஃG ஜமர ப;ைடய ந-லநர க= ேபால எFத ப;ட

வா#கிய7கைள அவ வாசி#க ெதாட7கினா . வாசி தேபா Nட ெபா =
ெகா=ள யவ ைல. ெபா =ெகா=ள N &தேபா அைவ அழி&தன.
ஃG ஜமர ப;ைட உய ட இ &த . ெம ல ெநள &த . ெதா;டேபா ப;9 ேபால
ெம ைமயாக $ைழ&த . ந-லநர க=. மிகெம ைமயானைவ. அவ அவ+ைற
வாசி#க ய றப ேய இ &தா . மிக ெப.ய T அ .

ேபIெசாலிகைள# ேக;9 அவ வ ழி #ெகா:டேபா அைற#$= இளெவய

நிைற&தி &த . க:க= Nச தி ப3 " #ெகா:டா . வ ைர வ& கதவ ேக
நி A “பாJ அ ப உ=ளன இளவரேச” எ றா=. அவ எF& க பள ைய
இைடவைர ேபா தியப அம & “ப ேரைம எ7ேக?” எ றா . “அவ=
காைலய ேலேய ஆ9க,ட ெச Aவ ;டாேள” எ றா= வ ைர.

அவ எF& அ ேக ெச Aெகா: &த ஓைடய க கFவ தி ப வ&

அ ப ைத( பாைல( உ:டா . ெவள ேய வ&தேபா சக
நி Aெகா: &தா . “நா கிள கிேற இளவரேச” எ றா . G.சிரவB “நா
ப தாமக #காக கா இ7ேகேய இ #கிேற எ A ெசா க” எ றப
னைக(ட “எவ #$ எைத( ஒள #கேவ: யதி ைல” எ றா . சக “அ
இ7$ வழ#க தா இளவரேச” எ றப தைலவண7கிவ ;9 ரவ ய
ஏறிIெச றா .

ப ேரைம ஹBதிைக(ட க #கி ; ேலேய எF& க Aக,#$ பா கற&

ெகா:9வ& ைவ வ ;9 ஆ9க,ட மைலIச.3#$I ெச றா=. இர:டா
நா= த அவC உட ெச றா . ஹBதிைக அவ கைள வ ;9வ ;9 வ லகிI
ெச ல அவC அவ, ம;9 மைலIச.வ அம &தி &தன . ஆ9க=
இளெவய லி ேமய காலேம அ+ற ேபால மைலIச.3 வ .& கிட#க அவ,ட
இ #ைகய எைத ேப5வெத A அவC#$ ெத.யவ ைல. அவனறி&த
அைன ெபா ள+A ேபாய &தன.

மP :9 மP :9 அவ= உடைல ேநா#கிேய அவ சி த ெச Aெகா: &த .

ஒ6ெவா நா, அவ,ைடய ெப.ய ைககைள ப+றிேய ேபசினா . “ைககைள ப+றி
ம;9ேம ேப5கிற- க=” எ A அவேள சி. #ெகா:9 ெசா னா=. “ஆ ,
அவ+ைற ப+றி ஒ காவ ய எFதினா தா எ னா நிA தி#ெகா=ள ( ”
எ றா . “காவ ய எ றா ?” எ A அவ= ேக;டா=. “ந-ளமான கைத பாட .
TAநா= பா னாJ த-ராத கைத.” அவ= வ ழிகைள வ . “அ ப ஒ பாட
உ:ைமய உ:டா?”எ றா=.

“ஆ , நிைறய” எ றா . அவ= தைலச. சி&தி “மன த க,#$ அ தைனெப.ய

கைத எ7ேக இ #கிற ?” எ றா=. G.சிரவB ஒ கண திைக தா . ப ற$
வா!வ ;9Iசி. தப “ஆ உ:ைமதா . மிகIசிறிய கைததா . ஆனா
ெசா வத+$ நிைறய ேநரமி #கிறேத. ஆகேவ ந-ளமாக ெசா கிேறா ” எ றா .

இர:9நா;கள ேலேய அவ,ைடய உட அவC#$ பழகிய . அத ப அவ=

வ ழிகைள ேநா#கி ேபச ெதாட7கினா . த கன3கைள( இல#$கைள( ப+றி.
“என#$ என ஒ நில . அ7ேக நா அரசனாேவ . ஆனா அ7$=ள ம#கைள#
ேக;9தா ஆ;சி ெச!ேவ . இ Aவைர இ7ேக ேவளா:ைம ெச!பவ க,#$
அரச க,#$ இைடேய ந Jற3 இ &ததி ைல. ேவளா:$ கைள
ெதா ைலெச!பவ க= எ ேற அரச க= எ:@கிறா க=.”
”பாரதவ ஷ தி எ லா அர5க, வண க க,#$.ய அர5கேள. ஏென றா
அவ க=தா அரச க,#$ நிதி அள #கிறா க=. ஆகேவ அரச க= வண க க=
ேவளாள கள டமி & ெபா = ெகா=ள ஒ கிறா க=. நா ேவளா:$ க,#$.ய
அரெசா ைற அைம#க வ ைழகிேற . அவ க,#$ நல ெச!( ஓ அர5. ஏ
வண க கைள அர5க= வள #கேவ:9 ? அரேச ஏ வண க ெச!ய#Nடா ?”

அவ= அவ ேப5வைத னைக நிைற&த வ ழிக,ட ேக;9#ெகா: &தா=.

அவ,#$ அவ ேப5வ .கிறதா எ ற ஐய எ ேபா அவC#$ வ .
ஒ6ெவா ைற( அவ= அைத உைட அவைன திைக#கI ெச!வா=. “அரேச
ச&ைதகைள நட தலா . இ&த வண க க= எ&த ைறைம( இ லாம இ A
ெச! ெகா: #$ வண க ைதவ ட அ ேமலானதாகேவ இ #$ ” எ றா .

அவ= “ஆ9கள சில த+ெசயலாக பாைறய 9#$கள வ F& $வ &தி #$

கா!கைள தி பைத பா தி #கிேற . அத ப அைவ பாைறய 9#$கைள தலி
ேத Iெச J . ப ற ஆ9க,#$ ெத.யாம அைவ ெச வைத க: #கிேற ”
எ றா=. அவ= ெசா லவ வ அவC#$ .யவ ைல. ஆனா அவ= எ ேபா ேம
O;பமான எைதேயா ெசா ல#N யவ= எ A அறி&தி &தா .

“வண க க= ெச!( வண க ைத யா ெச!வா க=” எ றா=. “அரசி ஊழிய க=”

எ றா . உடேன அவ= ேக;கவ வைத அவ .& ெகா:டா . அவ= “அவ க=
வண க களாக ஆகமா;டா களா?” எ றா=. அவ ச+A கழி “ஆ , உ:ைம”
எ றா . ேமJ சி&தி “ஆ , வண க க= எ பவ க= $ல7க= அ ல. மாCட
அ ல. சில இய க=தா வண க . அைத#க+றவ க= அத+$.ய அைன
இய கைள( ேச ேத அைடய ( .” எ றா .

ப ேரைம ”இ7$வ வண க க= எ7கள ட ெபா =ெகா=, ேபா எ7கைள

ஏமா+Aகிறா க=. ஆனாJ நா7க=தா அவ க,#$ உண3 இட
அள #கிேறா ” எ றா=. அவ= ெசா வைத அவ .& ெகா:டா . “ஆ ,
ஒ6ெவா ெதாழிJ அத+கான அகநிைலைய உ வா#$கிற . வண க
வண க கைள உ வா#$கிற .” ப ேரைம சி. “ஆ9க= ஆ9ேம! பவ கைள
உ:9ப:@கி றன” எ றா=. “இைதIெசா னா எ த&ைத மகி வா .”

ஏழா நா= ப ேரைம(ட மைலIச.வ அம &தி &தேபா தா சிAவ சிவஜ

சிவ&த தைலமய பற#க ச.வ ஓ வ&தா . "Iசிைர#க “இளவரேச,
உ7கைள ேத சக ” எ றா . G.சிரவB “யா ?” எ றா . “சக … இ7கி &
ெச றாேர அவ தா … மP :9 உ ெவ ல ெகா:9வ&தி #கிறா . ந-7க=
உடேன வரேவ:9 எ A எ னட ெசா லியC ப னா .” G.சிரவB சி. தப
“ச. ந- ேபா… நா ஆ9க,ட வ கிேற ”எ றா .
ப ேரைம “அவ அத+$= ெச A மP :9வ& வ ;டாேர. நா ந-7க= இ7ேக
ேகாைடகால F#க3 இ பM க= எ A நிைன ேத ” எ றா=. “ஆ ,
ேகாைடகால F#க இ ேப ” எ றா G.சிரவB. அவ= ஆ9கைள
ேநா#கியப “ந-7க= ெச A ஒ+ற.ட ேப57க=… நா மாைல வ கிேற ”
எ றா=. G.சிரவB அவைள பா ஒ கண தய7கி ப “ப ேரைம, நா இ ேற
ஒ+றCட கிள ப Iெச லேவ: ய #கலா ” எ றா . அவ= “எ7ேக?” எ றா=.
“பா ஹிக .#$.” அவ= ைகய லி &த வைளத தா &த . உத9க= ெம ல
அதி &தன. “எ ேபா வ வ - க=?” என வ ழிகைள வ ல#கியப ேக;டா=.

“வ ேவ . அ7ேக என#கி #$ பண எ னஎ A ெத.யவ ைல. நா ப தாமகைர

அைழ ெச வத+காக வ&தவ . ஏFநா;களாக இ7ேக இ #கிேற . அ7ேக " A
அரச க, என#காக கா தி #கிறா க=. நா ெச A ஆ+றேவ: யபண க= பல
உ=ளன…” எ றா . “ஆனா ஓ. நா;க=தா . மP :9 வ ேவ .
இ&த#ேகாைடகால உன#$.ய …” அவ= உத9கைள ம க #ெகா:டா=.
க:க= ெம ல கல7கி ந- ைமெகா:டன. ெப "I5ட ஆ9கைள ேநா#கி
சிலகண7க= க:கைள# ெகா; வ ;9 சீ #ைக அ தா=.

ஒ ஆ9 தைல)#கி ேநா#கிய . ப ற ஆ9க, ஓைசய ;டன. அவ= நா#ைகம

ஒலிெயF ப த சில ஆ9க= தி ப ேமேடற ெதாட7கின. ம+ற ஆ9க,
: ய #ெகா:9 ஓைடந-ரைலக= ேபால ெச றன. அவ= தி ப
“ெச ேவா ” எ றா=. அவ அவ,ட நட&தப “எ ேம சின ெகா=ள#Nடா .
நா …” எ றா . அவ= “சின எத+$? எ7க= ேகச$ல எ A இ ப தா
இ &தி #கிற . ெப:க=தா இ7ேக இ ேபா . நா7க= கா9ேபால எ A எ
அ ைன ெசா வா=. ேவ;ைட#கார க= வ& மP :9 ெச வா க=.”

“நா தி ப வ ேவ . நா $நா;கள …” எ றா G.சிரவB. “ந-7க= தி ப

வராமJ ேபாகலா . நா அைத அறிேவ . ேகசிக= அத+$ சி தமாக தா
இ #கேவ:9 …“ எ றப சி. “அைத ப+றி நா7க= ய Aவதி ைல. ந-7க=
உ7க= கடைமகைள ெச!யலா ” எ றா=. அவ அவள ேக ெச A அவ=
ைககைள ப+றி “நா உ ைன வ பவ ைல எ A நிைன#கிறாயா?” எ றா .
“இ ைல… வ கிற- க=… அ Nட ெப @#$ ெத.யாதா எ ன?”

”அ ப யானா …” எ றா G.சிரவB. அவ= “நா இைத ப+றி ஏ ேபசேவ:9 ?”

எ றா=. இ வ ஆ9க,#$ ப னா ெச றன . G.சிரவB கா க= தளர
தைல$ன & நி றா . ப ன ஒ எ; ெச A அவைள அ=ள
இைடவைள த Cட ேச #ெகா:டா . அவ= இத கள J க ன7கள J
தமி;டா . அவ= ய மி$&த க ட அ&த த7கைள
வா7கி#ெகா:டா=. ஈர தைரேம கன க= உதி வ ேபால அவ=ேம த7க=
வ F& ெகா: &தன.

ப ன அவ ந-="I5ட அட7கி அவ= கF தி க ைத #ெகா:டா .

அவ,ைடய ெப.ய ைகக= அவ தைலமய ைர வ ன. அவ காதி “ஆ:க=
யர ெகா=ள#Nடா . ஆ:க,#$ யரமள #$ ெப:கைள "த ைனய
வ வதி ைல” எ றா=. அவ “ ” எ றா . அவ= “ந-7க= தி பவ வ - க=…
என#$ ெத.கிற ”எ றா=. “ஏ ?” எ றா . “ெத.கிற ”எ றா=. “எ ப ?” எ றா .
“இ ேபா …” எ றப அவ ேதாைள வ ல#கினா=.

அவ அவ= ேதாள க ைத “நா ந- இ லாம வாழ யாதவனாக

ஆகிவ ;ேட ” எ றா . ப ேரைம “அெத ப ?” எ றா=. “ஏ ?” எ றா . “ஒ வ
இ லாம இ ெனா வ ஏ வாழ யா ?” G.சிரவB சி. வ ;டா .
“வாழலா … நா ெவAமேன ெசா ேன ”எ றப “எ ேபாதாவ ந- எ ைன உலக
ெத.யாத சிAவ என எ:ண ய #கிறாயா?”எ றா .

“எ ேபா ேம” எ றா= அவ=. ஒ கண சின& உடேன அவ= க:கள சி. ைப

ேநா#கி “ெகா Aவ 9ேவ ” எ A Nவ யப அ #க ேபானா . அவ= சி. தப
ச.வ ஏறி ஓ னா=. மAப#க ஏறி மைலIச.வ ெதாைலவ சிறிய =ள யாக
ெத.&த இ ல ைத ேநா#கி ெச றா க=. அவ= அவன ட “அ7ேக ஊ. உ7க,#$
எ தைன மைனவ க=?” எ A ேக;டா=.

அவ= எ ேபா ேக;க எ:ண ய அ என உண &தா . அைத இ தைனநா=

ேக;காம தவ தி #கிறா=. ”எவ மி ைல” எ றா அவ= ைககைள ப+றி
“ந-தா த ” எ றா . அவ= னைகெச!தா=. ஆ9க= ெதாைலவ
வ;ைட#க:ட
- வ ைர& ஓட ெதாட7கின. “ந- அ &த வ ைழகி றன” எ றப
அவ= நாெவாலி எF ப அவ+ைற ெதாட & ெச றா=.

சக அவC#காக கா நி றி &தா . ரவ க= ேசணமிட ப; &தன. G.சிரவB

அ ேக ெச ற அவ தைலவண7கி “நாைளமாைல ெசௗவர- அவ ைடய
நா;9#$ கிள கிறா இளவரேச” எ றா . G.சிரவB “ஏ ?” எ றா .
“இ தைனநா= கா தி &தா க=. ப தாமக வ வைத இன ேமJ
எதி பா #க யா . அவ மண .& ெகா:ட ெச!தி( அவ க,#$
ெத.& வ ;ட ” எ றா சக . “ஆகேவ ஒ வ ழ3 எ9 ப தாமகைர
வண7கிவ ;9 தி பலாெம A எ:ண ய #கிறா க=.”

“எ ைற#$ வ ழ3?” எ றா . “நாைள காைல” எ றா சக . ”ஏழ ைனய

ஆலய க ப ஒ பMட அைம அதி ப தாமக. கா கைள $றியாக நிAவ
" A அரச க, மல வண#க ெச!கிறா க=. த7க= மண கைள அத
ைவ வண7கிவ ;9 ெச கிறா க=…” G.சிரவB “உ:ைமதா . இன ேமJ
ப தாமகைர கா தி பதி ெபா ள ைல” எ றா .

அவ உ=ேள ெச A த ஆைடகைள அண & ெகா:டா . ப ேரைம இள4Sடான

ந-ைர தால தி ெகா:9வ& ந-; னா=. அதி க ைத( கF ைத(
கFவ #ெகா:டா . இ ல தி வ ைர ம;9ேம இ &தா=. அவ= ெகா:9வ&த
வZரதான ய ெபா இ;9 ெகாதி#கைவ#க ப;ட பாைல அ &திவ ;9 வண7கி
வ ைடெப+A#ெகா:டா . மP :9 வ க எ ற ெசா ைலேய அவேளா ப ேரைமேயா
ெசா லவ ைல. அவ ப ேரைமய ைககைள ப+றி “வ கிேற ” எ A
ெசா னேபா அவ= வ ழிக= இய பான சி. ட தா இ &தன.

ரவ ேம ஏறி#ெகா:டேபா அவ ெந4சி ய நிைற&த . அ

ஒ+ைறய பாைதய இற7கி பாைதேநா#கி ெச றேபா $ தி வழி(
தைசநா கைள ஒ6ெவா றாக இF அA Iெச வதாக உண &தா . கவ:
ைவ தி &த சிAவ அைத எ ப I ெச!வா எ A ெசா னைத நிைன3N &தா .
அ மா; இதய தைசயா ஆன . இதய $ திெசா;9 ேபாேத அைத
வைளயமாக ஒ+ைற ந-=சரடாக ெவ; வ டேவ:9 . ப நிழலி இ;9 உல தி
எ9 ந றாக A#கினா இFவ ைசெகா:ட கவ:சரடாக ஆகிவ 9 .
G.சிரவB னைக #ெகா:டா .

மைலIச.வ பாைதய ரவ க= ெந;ேடா;ட ஓ ன. அவ+றி $ள ப ேயாைச

ெவ6ேவA திைசகள லி & மP :9வ& ெகா: &த . ரவ க= Oைரக#கியேபா
ச+A நி A அவ+ைற இைள பாறIெச!தப மP :9 ெச றா க=. மாைலய ேலேய
பா ஹிக . வ& வ 9ெமன எ:ண #ெகா:டா . மைலIச.வ இ ேபா
ெவ=ள நிறமான ெவய ெபாழி& ெகா: #$ . “மP ெவய ” எ A அைத அவ=
ெசா னா=. ”மாைலெவய ?” எ றா . ”Gெவய ” எ றா=. ஒ6ெவா A#$
அ7கி &ேத ெசா+கைள எ9 #ெகா:டா=. அவ= மைல பாைறய அம & த
வைளத ய க ேச அைர ய லி இ பா= எ A எ:ண #ெகா:டா .

மP :9 வரேவ:9 . நா $ நா;கள . அ அவ,#கள த ெசா . நா ேக நா;க=.

அIெசா+கள வ அவ நிைன3N &தா அ&த நா;கள ஒ ைறNட
அவ பா ஹிக .ையேயா ப ற நில7கைளேயா எ:ண #ெகா=ளவ ைல.
ப தி 7 : மைலகள ம! – 11

)மபத தி Oைழவாய ைல அBவேயான எ A பாடக க= அைழ ப :9. மிக

அ ேக ெந 7கிIெச A அBவப#ஷ என அைழ#க ப;ட க.யபாைறகள
அட ைவ கட&தாெலாழிய அ&த சி ன4சிறிய பாைறய ைடெவள ைய காண யா .
$திைரேய வ ப வாலக+றி அைத கா;டேவ:9 எ பா க= பாடக க=.
அயலவைர# க:டா த ைன " #ெகா:9வ 9 .

மல.த க= ேபால எF& வ .& நி ற ஆA ெப.ய பாைறகைள கட#$ ேபா

ேபேராைச(ட கீ ேழ ச.& ெச J சி&தாவதிய ந-ேராைச எழ ெதாட7$ .
மி ைக " ய இர:9 ெப.ய பாைறக,#$ ந- வழி& க ைமயாக பளபள#$
நா $ பாைறக,#$ ந9ேவ சா;ைட கீ ேழ வ F& கிட ப ேபால ெச J " A
வைள3க= ெகா:ட பாைத#$ அ பா )மபத தி ெப.ய பாைறெவ
பற வாய என ெத.( .

ேமேல நி றி #$ ெப.ய சாலமர ஒ றி ேவ க= பாைறவ .ச கள ஊறி

வழி& ெதா7கியா9 . அ&த ெவ #$= Oைழவ வைர அத வழியாக மAப#க
ெச ல (மா எ ற ஐய எF . ப $திைரக= ஒேரசமய உ=ேள Oைழ(
அகல ஐ ப ஆ= உயர ெகா:ட அ எ A Oைழ&த ப ற$தா
ெத.யவ . இ ப#க ந- வழி( பாைறக= இ திைச ெவய ைல( அறி&தைவ
அ ல எ பதனா அ7ேக இ , $ள நிைற&தி #$ . ஒ6ெவா ைற(
ஆ &த ந- நிைல ஒ றி " $வதாகேவ அைத G.சிரவB உண வா .

அத வழியாக மAப#க ெச ற ேம அ வைர இ &த $ள தி_ெர A $ைற&

ப றிெதா நில #$ வ& வ ;டைத உணர ( . அ வைர இ &த ம7கலான
கா+Aெவள கிழி& வ லகி க:கைள# Nசி நிைற க:ண - வழியIெச!( .
ஒள மி#க வான க:ெணதிேர மிக அ:ைமய என வைள& ெச A நில தி
ப &தி #$ . சி&தாவதிய இ ப#க பரவ ய பIைசெவள ய இ & எF&
வான 5ழJ பறைவகைள( இ ல7கள இ & எF& ெம ல
ப .& ெகா: #$ அ9 ைக# க+ைறகைள( காண ( . ெம லிய ஒலிக=
எF& கா+றி சிதறி மைலகள ப;9 தி ப கா கள வ F . ெதள வாக#
ேக;பைவ மண ேயாைசக= ம;9ேம.

வல ப#க ச.& ெகா: &த சி&தாவதிய அ வ ைய ஒ; இற7கிIெச ற

பாைதய $திைரய ெச J ேபாேத G.சிவரB கீ ேழ நகர தி
நிக & ெகா: &த வ ழா#கள யா;9கைள பா வ ;டா . நகர க ப லி &
எ.ய க= எF& ெவ அன மல கைள வ . அைண&தன. ரெசாலி(
ெகா ேபாைச( ெம லிய அதி 3க= ேபால ேக;9#ெகா: &தன.
Q7காரமி;டப யJ Gைன ேபா றி &த நகர . ெத #கெள7$ ம#க=
ெந. #ெகா: பைத ெதாைலவ ேலேய காண &த . ெகா க, ம#கள
ேமலாைடக, ஒ றான வ:ண#கலைவ நகெர7$ வ .& வழி&
த பய .

ஒ6ெவா ைற மைலய ற7$ ேபா அ&த வ ழிநிைற#$ வா வைள3

நகர தி சி ன4சிறிய வ:ண#$வ யJ அள #$ உவைகைய அவ
உடெல7$ உண வ :9. அ ப ேய மைலய லி & பா!& இற$ேபால இற7கி
நக. ெச A நி Aவ டேவ:9ெமன வ ைழவா . ஆனா அ ேபா சலி தா
எF&த . தி ப Iெச A ப ேரைமய க வ;
- இன ய ெவ ைம#$=
அம & ெகா=ளேவ:9 எ A ேதா றிய . மைல#$ேம நிைற&தி #$ இன ய
அைமதி#$ ெசவ ( அக பழகிவ ;ட ேபால ெதாைலவ ேக;ட அ&த
ஒலிIசிதற கேள அைமதிய ழ#கIெச!தன.

இ ன " Aநா;க=. ஆ , " Aநா;க=. அத+$ேம நக. இ #கலாகா .

வ ழ3 &த ப தாமகைர ேத9வதாக அறிவ வ ;9 மைலேயறி
வ& வ டேவ:9 . இ&த#ேகாைடைய F#க ப ேரைமய ெவ ைமயான ெப.ய
ைககள அைண #$= கழி#கேவ:9 . அவ= இத கள ெம லிய
தைழமண ைத அவ= தைசம கள இ #$ பாசிமண ைத அ தைன
அ:ைமய உண &தேபா ரவ ய லி & வ F& வ 9வைத ேபால ஓ
உண ெவFIசிைய அைட&தா .

ச.3கள மிக வ ைரவாகேவ ரவ க= இற7கிIெச றன. நிைரநில ைத

அைட&தேபா மைலIச.3கள மைலநிழ க, கி நிழ க, மைற&
வான ம7கலைடய ெதாட7கிய &த . சி&தாவதிய கைரகள இைலக=
ப57க ைம ெகா=ள ெதாட7கி, Gசண மல க= அக 5ட களாக ஒள வ ;ட
கா!கறி ேதா;ட7கள மிகIசிலேர இ &தன . அ&திய மைலய ற7கி வ
வ ல7$கைள அக+Aவத+காக வ ற$கைள அ9#கி த-ெயF ப #ெகா: &தன .
அவ+றி தழலி ெச ைம நிற ைத# க:டேபா தா இ ; #ெகா: பைத
உணர &த .

கி கள+ற ெத கிழ#$ வான ெச ைம பரவாமேலேய இ = வ&த .

நக.லி & எF&த எ.ய கள ஒள வான இ ைள ேமJ கா; ய .
ப; கள னேர அைட#க ப; &த ஆ9க= ந9ேவ ";ட ப; &த தழJ#$
அ ேக ; ேமாதி ஒேர உட+பர பாக மாறி நி A சீற ஒலிகைள
எF ப #ெகா: &தன. நக. மண வர ெதாட7கிய . க A ெதாF3#$
ஆ;9 ப; க,#$ ஓநா!#$ைகக,#$ ேபால மன த க,#ெகன ஒ
மணமி பைத G.சிரவB அறி&தா .
நக. எ ைல#$= Oைழ&த G.சிரவB ெம ல த ேசா ைவ இழ&
அகவ ைரைவ அைட&தா . ெவய லி கா!& ெகா: &த சாண மண நிைற&த
ெத #கள $திைரய ெச Aெகா: &தேபா ெகா4ச ெகா4சமாக தன#$=
உவைக நிைறவைத உடலைச3கள ேலேய உண &தா . அைத அவ ரவ (
அறி&த . ெப பாJ ஆெளாழி& கிட&த ெத #கள $திைரைய $ள ப ேயாைச
5வ கள ப;9 எதிெராலி எF ப வ ைரயIெச! ைமயIசாைலைய அைட&தா .

$ள எழ ெதாட7கிய &தாJ அ தைன வண க க, கைடகைள

திற& ைவ தி &தன . மைலகள இ & இற7கிவ&த ம#க= த த
க பள யாைடக,ட கர க= ேபால ஆ யைச& ெத #கைள நிைற தி &தன .
ெபா வாகேவ திற&தெவள ம#க= ஒ வ #ெகா வ Nவ ேப5பவ க=.
வ ழ3ேநர தி கள ெவறிேய அவ கைள ேமJ NIசலி;9 ேபசIெச!த . மிக
அ ேக ஒ வ இ ெனா வைன அைழ த ஒலிய கா+றைசைவேய காதி ேக;க
&த .

நகர தி அ தைன ெத #கள J அன+$ைவ ேம ஏ+றிைவ#க ப;ட ெப.ய

ெச #கல7கள ம வ +க ப;டைத G.சிரவB க:டா . இ&தம#க= $ள கால
F#க ம 3:9 மய7கி#கிட#கிறா க=. ேகாைடய தா ச+A உடலைச
ேவைலெச!கிறா க=. அ ேபா Nட அ6வ ேபா ம #கள யா;ட ேதைவயாகிற .
அைமதிநிைற&த அைசவ+ற மைலகைள ேநா#கி ேநா#கி அவ கள சி த
அ6வாேற ஆகிவ ; #கிற . அக தி அைசவ ைமைய அவ க=
ம ைவ#ெகா:9 கைல #ெகா=கிறா க=.

வ தவ தமான ம மண7க= ஒ றாக# கல& $ம;டெல9#கIெச!தன.

வZரதான ய , ேகா ைம, ேசாள ஆகியவ+றி மாைவ கல& ைத ள
ெநாதி#கைவ எ9 த Sர எ C ம ேவ ெப பாலான கல7கள இ &த .
இ கிழ7ைக ள #கைவ எ9 த 5வர- . பலவைகயான கா;9#ெகா கைள கல&
ந-.லி;9 ெகாதி#கைவ எ9#க ப;ட ேசாமக . ஊைன ள #கைவ எ9#க ப;ட
வாச . அ தைன#$ ேமலாக அகிபMனாவ இைலகைள# கல& ெச!ய ப;ட
ஃபா7க . ‘காதைல ைத ைவ(7க= க ன யேர. அ க=ளாகி Oைரெயழ;9 .
நிைன3கைள ெநாதி#கைவ(7க= காைளயேர. அைவ ம வாகி மய#கள #க;9 .’
மைல பாடகன வ.கைள நிைன3N &தா .

நிைன3N &தானா இ ைல ெவள ேய அவ+ைற ேக;டானா என திைக#$ ப

அ6வ.கைள அ பா எவேரா பா #ெகா: &தன . ெத #கள ம வ &தாத
ஆைணேயா ெப:ைணேயா பா #க யவ ைல. ஒ வேராெடா வ
Gசலி9கிறா களா $லவ #ெகா=கிறா களா எ ேற உ! தறிய யவ ைல.
பாைதைய Fைமயாக மறி நி A ைககைள ஆ; ேபசி#ெகா:9 NIசலி;9
நைக #ெகா:9 வாய ஊறிய ேகாைழைய ப #ெகா:9 இ &தன . பல
இட7கள ஒ+ற அவ கைள அத; ( காலா உைத வ ல#கி தா
அவC#$ வழியைம#க &த . ரவ கள உர#க ேபசியப ெச ற
பைடவர- க, ம வ &திய &தன . அவ கள எவ ேம த7க= இளவரசைன
அைடயாள காணவ ைல. அ ல க:டாJ ெபா ;டாக எ:ணவ ைல.

G.சிரவB அர:மைன +ற ைத அைட&தேபா ெதாைலவ ேலேய அ7ேக

N ய &தவ கள $ர க= கல&த ழ#க எFவைத ேக;டா .
5வ கள லி &ெத லா அ&த ஓைச எF& ெத #கைள Q7க.#கIெச!த .
+றெம7$ நக ம#க= N கள மய#கி NIசலி;9 சி.
ஆ #ெகா: &தன . உடலைச3கள இ & அ7ேக ஒ ெப Gச
நிக & ெகா: ப ேபால தா ெத.&த . ெப:க, $ழ&ைதக, Nட
கள மய#கி இ #க ந9ேவ சில$திைரக,#$ ம க;ட ப; &த அைவ
தைலைய அைச இ வ ேபா ற ஒலிெயF ப யதி ெத.&த . ஆ7கா7ேக
எ.&த அனைலI S & சிறிய $F#களாக N நி A ைககைள ெகா; யப
இள ெப:க, ஆ:க, பா ஆட, அ ேக தியவ க= நி A அம &
சி. #ெகா: &தன .

ஒ+ற இைடகைள( வ லா#கைள( ேதா=கைள( ப த=ள உ வா#கிய

இைடெவள வழியாக +ற தி அவ Oைழ&த அவ ரவ ைய 5; #கா; ய
ஒ வ “இவ … இவ …” எ A ெசா லி சி.#க ெதாட7கினா . இ ெனா வ
அவைன ேநா#கி வாய ைகைவ “உBB!” எ றா . வ7கைள ந றாக
)#கி வாைய இA#கிய &த ஒ வ தைலைய ம;9 ஆ; #ெகா: &தா .
இ வ தி ப தி ப சில ெசா+கைள ேபச யல ஒ வ $திைரைய ேநா#கி வ&
அ ப ேய கீ ேழ வ F&தா . பல $திைர# கைன ெபாலி எF ப சி.#க சில தி ப
பா அவைன 5; #கா; யப ேமேல சி&தைன எழாம நி றன . அ பா
எவேனா ஒ வ கா தள & ம:ண வ F&தா .

அவ க= ஒ6ெவா வ நட& ெகா:ட ைறய இ &ேத அவ க=

அ &திய &த ம ைவ உ! தறிய ( எ A ெத.&த . ஓைசைய ெவA தவ
ஊ ள த வாச ைத அ &திய பா . அ தா ெசவ பைறைய
ெநா!ைமயா#கி ஒலிகைள பலமட7$ ெப #கி# கா; உடைல அதிரIெச!( .
5வர- தைலைய எைடெகா:டதாக ஆ#கி ெசவ கைள " வ9 . அவ க=
NIசலி;9#ெகா:ேட இ பா க=. 5வர- $ தவC வாச $ தவC
இைண&தா அ7ேக அ த நிகழாமலி #கா .

ப பதிைன& ேப அம & வ மியF ெகா: &த ப கள ஊடாக

ப9 தி &தவ க= மP கால படாம எ9 ைவ G.சிரவB ேமேல ெச றா .
அர:மைனய இைடநாழிய Nட பைடவர- க= மய7கி வ F&
ய Aெகா: &தன . ஒேர ஒ வா= ம;9 தைரய தன யாக# கிட&த . சிறிய
மர#கத3#$ அ பா இ வர- க= $ழறி ேபசி Gசலி9 ஒலி ேக;ட .
அர:மைனேய காவலி றி திற& கிட&த . ப&த7க= த7க= நிழ க,ட
அைச&தா #ெகா: #க ):க= ெநள &தன.

அர:மைனய J எவ த ன ைலய இ #க வழிய ைல என அவ

எ:ண #ெகா:டா அவ கால ேயாைச ேக;9 வ& தைலவண7கிய ேசவகன ட
“அைமIச எ7கி #கிறா ?” எ றா . ”அைவய இ #கிறா அரேச” எ றா .
அவCைடய இAக அF&திய வாைய ேநா#கிய G.சிரவB ெத.& ெகா:டா ,
அவC ம அ &திய #கிறா எ A. ”" தவ ?” எ றா . அவ வ
ஒ ைற )#கி “அவ …” எ றப “ெத.யவ ைல இளவரேச, நா உடேன
ெச A…” எ A ைகைய ந-; னா .

அைவய அவ Oைழ&தேபா 5தாம அ7ேக இ #ைககைள

சீரைம #ெகா: &த ேசவக கைள க:காண #ெகா: &தா . அவைன#
க:ட வண7கி “வ க இளவரேச” எ றா . “ேந+A F#க தி(திமா
" A ைற த7கைள ப+றி ேக;9வ ;டா . அவ மக, இ7$
வ&தி #ைகய தா7க= இ7கி லாமலி &தைத ஏேதா உள ப ைழ என அவ
எ:@கிறா எ A ெத.&த ” எ றா . “ஆ , அ இய ேப” எ றா G.சிரவB.
“ஏேதா வ ழா எ றா ஒ+ற .எ ன நட#க ேபாகிற ?”

“இன ேம கா தி #கேவ: யதி ைல எ A ச லிய நிைன#கிறா . ப தாமக

மைலய லி & எ ேபா மP =வா எ A ெத.யவ ைல. மP =வாரா எ A
ஐயமி #கிற . ஆகேவ அவ #காக ஒ பா ைக#க ைல நா; Gைச ெச!
மP ளலா என அவ ெசா னா .” “ப தாமக ந நா;9#$ வ&தி பைத நம $ல7க=
ந பேவ:9ேம” எ றா G.சிரவB.

“ஏ+ெகனேவ ந ப வ ;டா க=. சிப ர. இ ல தி அவ த7கியைத

அ#$ ெப:க= ெசா லி பற அறி&தி #கிறா க=. ஒ நாள அ ெப.ய
ராணமாக மாறி ெபா7கி எF& வ ;ட . மைல#$ க= அைனவ
அறி& வ ;டா க=. இ A காைல தேல மைலகள இ & மைழந- ேபால ம#க=
இற7கிவ& நகைர நிைற#க ெதாட7கிவ ;டன . ைத#க ப;ட அ தைன
ம #கல7க, அகழ ப;9வ ;டன. நாைள காைல#$= நக Fைமயாகேவ
நிைற& வ 9 . இன நா ஒ A ெச!யேவ: யதி ைல” எ றா 5தாம .

G.சிரவB ெப "I5ட ”இ ப ஒ வ ைக#காக ம#க= கா தி &தா க=

ேபாJ ” எ றா . “இளவரேச, ம#க= ராண7கைள ந கிறா க=. உ:ைமக= ேம
த-ராத ஐய ெகா: #கிறா க= எ றா ச லிய . அவ க,#$ ராண7கைள
அள ேபா . அத ெபா ;9 அவ க= வா,ட வ வா க= எ றா .” G.சிரவB
“5தாமேர, வ ேபா பா ேத . மிக எள ய ம#க=. கிைட#$
த ண7கள ெல லா $ ெகா:டாட வ ைழபவ க=. இவ கைள திர;
வாேள&தIெச! கள தி ெகா A நா அைடய ேபாவ எ ன?” எ றா .

“இ ைலேய இ&த வா #ைகைய இவ க= த#கைவ # ெகா=ள யா

இளவரேச. ஒ ேபரர5 ந ைம ெவ A ந மP க ப 5ம தினா இவ கைள
அ ைமகளாக ஆ#கி நா மைலகைள# கற& ெபா ன -;டேவ: ய #$ . இவ க=
இ ப வாழேவ:9ெம றா வாேள&தியாகேவ:9 ” எ றா . அ த எ:ண
எ ப ேபால அ தைன அ:ைமயாக இ பைத G.சிரவB உண &தா .
ெப "I5ட “ஆ , உ:ைம” எ றா . “அரசாக திர=வதா அழிவதா எ ற வ னா
ம;9ேம இ ம#க= இ A உ=ள ”எ றா 5தாம .

“நாைள எ ன சட7$க=?” எ றா G.சிரவB. “ ல. த ேவ=வ

ெதாட7கிவ 9 . எ.ெயழJ , கதி வண#க , இ&திரெகாைட( &தப
ப சா&தி#கான ப :டேவ=வ . அத ப ன ேவ=வ ய ன ட ஊ வலமாகI
ெச A ஏழ ைனய ஆலய தி வல ப#க பMட அைம நட ப;9=ள
பா ைக#க J#$ அைத பைட நா $ ேவ&த " A $ யன த7க=
( ேகாJ தா தி பாதவழிபா9 ெச!வா க=. ைவதிக வல வ& வா தி
தி ப யப ன ஏF $ தி#ெகாைடக=. $ திய ன ைத ம ன
$ல தைலவ க, $ க, N பகி & ெகா=வா க=” எ றா 5தாம .

“ச லிய ஐ& ெநறிகைள வ$ =ளா ” எ A 5தாம ெதாட &தா .

”இ#ெகாைடநிக 3#$ ப பா ஹிக$ல தி ஒ6ெவா $ ( தன ெகா (ட
பற ஒ ப $ல7கள ெகா கைள( ேச ேத த7க= ஊ க பJ அர:மைன
க J பற#கவ டேவ:9 . அ தைன $ நிக 3கள J ப $ல7கள
இ & $ க= ப7ெக9#கேவ:9 . த ைம 3க= அைன ைத( ப
$ல7கள தைலவ க, ம ன க, N ேய எ9#கேவ:9 . தன யாக எ&த
நா;9#$ )தC பேவா ) ெபறேவா Nடா . பா ஹிக# $ #$ ெவள ேய
$ தி(ற3 ெகா=வதாக இ &தா ப $ல7கள இ & ஒ த
ெபறேவ:9 .”

”ப $ல7கள லி & எைவெய லா இ ேபா இத+$

ஒ #ெகா: #கி றன?” எ றா G.சிரவB. “சிA$ கள கரப4சக
இ ன வ& ேசரவ ைல. $#$ட வ வதாக )தC ப ய #கிற . பற இ
$ல7கள தைலவ க, த7க= அக ப ய ன டC ப.5க,டC
வ& வ ;டன . கலாத அைன #$ ஒ #ெகா: #கிற . வராபால சில
க;டைளகைள ேபா9கிற . ேபசி#ெகா: #கிேறா ” எ றா 5தாம .

“அரச கள சக வ& வ ;டன . யவன இ வைர எ&தIெச!திைய(

அள #கவ ைல. ஷார வ& ெகா: பதாக பறைவIெச!தி வ&த . அவ க=
வ யலி ஷ- ரபத த ேக வர#N9 .” G.சிரவB தைலயைச “ந ல ெச!திதா
அைமIசேர. பற வ& வ ;டதாக அறி&தா யவன வ& வ 9வா க=. இ
மைல#$ கைள( ச+A அF த ெகா9 தா ேச #ெகா=ள ( .”

“ஆ , நாைள மாைல இ7ேக N9 ேபரைவதா பா ஹிக$ல தி எதி கால ைத

3ெச!யவ #கிற . ச லியைரேய இ ேபரைவய தைலவராக
ேத &ெத9#கலா எ ப ெசௗவர- த7க= தைமயC ஏ+A#ெகா:ட வாக
இ #கிற . சகநா;9 அைமIச கள ட அைத ப+றிய $றி
ெத.வ #க ப;9வ ;ட . அவ க= த7க= அர:மைனய அைவ#Nட தி
இ ேபா அைத ப+றி தா ேபசி#ெகா: #கிறா க=. ெப பாJ
ஒ #ெகா=வா க= என நிைன#கிேற . அவ க,#$ ேவAவழிய ைல” எ றா
5தாம . “ஆ , அத+$ அவ க= ஷார. க ெத ன என அறிய
வ ைழவா க=” எ றா G.சிரவB.

மAப#க அரசமாள ைக#$= ெச J சிAவாய திற& சல வ ைர& உ=ேள

வ&தா . “5தாமேர” எ றவ G.சிரவBைஸ பா ”வ& வ ;டாயா?
உ ைன தா ேத #ெகா: &ேத . நாைள பா ைக#க Gைசய அைன
இளவரச க, வா,Aதி Gணேவ:9 எ றா ச லிய . ஆகேவதா உ ைன
வரIெசா ேன . இ A உன#$ ஓ!வ ைல. நக #$= ெச A ெச J வழிகைள
ச+ேறC சீரைம#க (மா எ A பா . ெச ற ைற சாைலகள நி ற
ப5#கைள( $ கார கைள( கட& ெவள ேய ெச ல இர:9 நாழிைக
ஆகிவ ;ட ”எ றா .

G.சிரவB ”ேவ:9ெம றா ப5#கைள அக+Aபவ க,#$ ஏேதC ப.5கைள

அறிவ #கலா ” எ றா . “எ தைன ப5#க= எ A எ ன கண#$ இ #கிற ?
$ கார க= ப5#கைள ெகா:9வ&தப ேய இ பா க=. நம வர- க= ப ப#க
ப5#கைள அவ க,#$ பாதி பண #$ ெகா9 தப ( இ பா க=. க bலேம
ஒழி& வ9 ”எ றா சல .

5தாம னைக#க G.சிரவB “அ ப ெய றா …” எ றா . ைகைய வசி

- த9
“சாைலய நி றி #$ ப5#கள சிலவ+ைற ப #ெகா:9 வரIெசா .
அவ+றி உ.ைமயாள க= வ& த9 தா நாைள ைவதிக க,#$ ஆய ர ெத;9
ப5#கைள அரச அற#ெகாைடயாக அள #கவ பதாக3 அர:மைன ப5#க=
ேபாதவ ைல எ A ெசா J ப ஆைணய 9. காைலய சாைலய ஒ ப5Nட
இ #கா ” எ றப சல “யவன கிள ப வ ;டா அைமIசேர. ெச!தி
வ& வ ;ட ”எ றா .

”ந A” எ றா 5தாம . “ஆ . ஆனா யவன ஏ தய7கினா , அவ #$ ஏேதC

ேவA தி;ட7க= இ &தனவா என அறி&தாகேவ:9 . அைத அவ இ7ேக
எ6வைகய ெவள ப9 வா எ ப க தி+$.ய ” எ றா சல . 5தாம
“ஆ , அைத அவ இ7ேக வ&தப ன தா உ! ணர ( ” எ றா . சல “நா
த&ைதய ட இைத ப+றி ேபசேவ:9 . அவ ம வ &திவ ;9 ப9 வ ;டா .
ச+A ேநர கட&தப ந-7கேள ெச A அவைர எF ப வ ;9 என#$ ெத.வ (7க=”
எ றப தி ப Iெச றா .

அவைன பா தப G.சிரவB னைக(ட “இ ேபாேத ஒ வைர ஒ வ

ேவ3பா #க ெதாட7கிவ ;டன . இ&த ஒ+Aைம எ6வள3நா= ந- #$ ?” எ றா .
“ந- #$ இளவரேச, இைத உ வா#$வ அIச . ஒ+Aைம"ல அIச அக வைத
அறி&தப ப .& ெச லமா;டா க=. ெதாட & மாறிமாறி ஐ(+A ேவ3பா
வ வாதி ேச &ேத இ பா க=. அரச#N;9க= அைன இ6வைகய னேவ”
எ றா . G.சிரவB னைக “நா உணவ &தி ச+Aேநர ப9 வ ;9
நக #$= ெச கிேற ”எ றா .

த அைற#$= ெச A ஆைடகைள மா+றாமேலேய ப9#ைகய ம லா&

ப9 #ெகா:9 க:கைள " #ெகா:டா . பன " ய மைலIச.3கைள
க:டா . ப ேரைமய ெவ:ண றமான ேப ட . ெப.ய ைகக=. எ தைன ெப.ய
ைகக=. அவ= ஆைடய றி இ #ைகய " A உட க=
ெந 7கிய ப ேபாலேவ ேதா Aவன. அவ,#$ ப ற#$ ைம&தC
ெப &ேதா=ெகா:டவனாக இ பானா? அவ உட சிலி உடைல ஒ9#கி
இA#கி#ெகா:9 னைக தா . இ ,#$= " ய க:க,#$= அ தைன ஒள
எ7கி & வ&த ? உ=ேளதா அ தைன ஒள ( இ #கிறதா? அ&த ஒள ெப #ைக
க:க= வழியாக ெமா:9 வ&தி #கிறானா?

அவ சிப நா; ெச&நிற ெப பாைலய நட& ெகா: &தா . அவ ேம

பன #க; க= வ F&தன. ஒ சி. ெபாலி. தி ப பா #ைகய வ ஜையைய
க:டா . சிறிய க:க=. சிறிய ப+க=. ேகைழமா ேபா ற சி ன4சிA உட .
ேகைழமா ேபாலேவ அவ= =ள வ ைர&ேதா னா=. நி நி எ A Nவ யப
அவ அவைள ெதாட & ஓ னா . நா $ப#கமி & ஏராளமான ெப:க= வ&
S & ெகா:டன . எ ேலா ேம அவ= க ெகா: &தன .
ஆ பாைவ ெப #க ேபால. அவ திைக ஒ6ெவா கமாக ேநா#கி
5ழ றா . அவ கள சி. ெபாலி ேக;9#ெகா: #க வ ழி #ெகா:டா .
இ :ட அைறய ச+A ேநர வ ழி திற& கிட&தப எF&தா .

இ ெனா நா= எ ற எ:ண வ&த . ஆனா இ ன ந9நிசி ஆகவ ைல என

ெவள ேய ேக;ட ஓைசகள லி & அறி&தா . இ A ஒ நா=. நாைள ெசௗவர-
ம ர கிள ப Iெச வா க=. பற அ ேற கிள ப#N9 . அவ க=
கிள பவ ைல எ றாJ தா வ ைல. அவ கிள ப ( . மைல பாைதய
5ழ A ஏறிIெச J அவைன அவேன க:டா . கா+A பாைதய ெச J
ெச ப & ேபால. கி க,#$ ந9ேவ க ல9#கி# க;ட ப;ட ஒ அழகிய வ9.
-
அ&திெவய லி ெபா ெனன மி Cவ . அ7ேக ெவ: கி களா ஆன
உட ெகா:ட ஒ ெப:. ஆ , இ C இ நா;க=.

ெவள ேய வ&தேபா ேசவக வ& வண7கினா . “ஆைடமா+றி#ெகா=ளேவ:9 .

நகைர பா வ கிேற ”எ றா . ேசவக ெகா:9வ&த ெவ&ந- தால தி க
கFவ ேவA ஆைடகைள அண & ெகா:9 இைடநாழி வழியாக நட&தேபா
சி. ெபாலி ேக;ட . சில கண7க= நி றப ெம ல ெச A மல வா ைய
பா தா . அ7ேக ேச ய Sழ வ ஜைய( சி .ைக( ேவA " A இளவரசிக,
சி. ேபசி#ெகா: பைத க:டா . அைனவ ேம ச+A ம மய#கி இ ப
சி. ெபாலிய இ & ெத.&த . யாேரா ஏேதா தா &த $ரலி ெசா ல மP :9
சி. ெபாலி ெவ ெதF&த . ஒ தி எF& அ பா ஓட ப ற சி. தப அவைள
ர தி ப #ெகா:டன .

அவ இைடநாழி வழியாக ெச றேபா ேசவக வ& “" தவ த7கைள

அைழ வரIெசா னா ” எ றா . ”எ7ேக இ #கிறா க=?” எ றா .
“சி+றைவ#Nட தி . அ7ேக ம ர அவர இைளயவ ெசௗவர-
இ #கிறா க=” எ றா . தி ப மர ப கள ஏறி ேமேல ெச A அரச.
சி+றைவ#Nட ைத அைட&தா G.சிரவB. வாய லி நி ற காவல அவ
வ ைகைய உ=ேள ெச A அறிவ வ ;9 கதைவ திற&தா . உ=ேள ெச A
தைலவண7கி வ லகி நி றா . சல “அம க!” எ றா . G.சிரவB
அம & ெகா:டா .

தி(திமா அவைன N & ேநா#$வைத உண &தா . அைவய ேசாமத த

ஃG.( இ #கமா;டா க= எ பைத அவ னேர எதி பா தி &தா . சல
“இைளேயாேன, பா ஹிக கள ப $ல7க, ஒ றாவ உAதியாகிவ ;ட .
ல.ய நிகF அ Gசைன#$ ப அைவ#Nட தி அர5#N;9 ைற ப
உAதிெச!ய ப;9 எFதி ைகமா+ற ப9 ” எ றா . ”அத+$
அBதின .(டனான நம உறைவ நா ைறைம ப9 தி#ெகா=ளேவ:9
எ பத+காகேவ இ7ேக N ய #கிேறா .” G.சிரவB தைலயைச தா .
ச லிய “அBதின .ய இ தர ப எவ ட நா இைணய ேபாகிேறா
எ பைத இ ேபாேத ெவ9 தாகேவ:9 . அைத ைற ப அவ க,#$
ெத.வ #க3 ேவ:9 ” எ றா . ”அைன ைறகள J சி&தைனெச!தப
ெகௗரவ தர ப இைண& ெகா=வேத நம#$ உக&த எ ற எ:ண ைத
அைட&ேத . அைத இ7ேக ைவ ேத ”எ றா . சல “இைளேயாேன, நா உ
எ:ண7கைள( அறியலாெமன வ ைழ&ேத ”எ றா .

“ஏ நா உடேன ஒ ப#க ைத ேநா#கி ெச லேவ:9 ?” எ றா G.சிரவB.

“அவ க= ந9ேவ ேபா நிகF . அதி ஐயேம இ ைல. அ ேபா. நா எவைர
சா &தி #கிேறா எ பைத ெவ9#கேவ:9 …” எ றா ச லிய . “ஏ ?”
எ றா G.சிரவB. “இளவரேச, ேபா. தா வJவான N;9க= உ வாகி றன.
அைவ அைமதி#கால திJ ந- பைவ. இ ேபா பா:டவ கைளவ ட ெகௗரவ கேள
ந உதவ ைய நா9பவ க=. நா ெகௗரவ க,ட இைண& ெகா:டா சி&
நா;ைட வ F7கவ யாதவகி ?ணைன( அ4சி ப னைடயIெச!யலா ”
எ றா ச லிய .

ச+A ேநர சி&தி தப “உடேன ஒ ேபா நிகFெமன நா எ:ணவ ைல ம ரேர”

எ றா G.சிரவB. “தி தரா? ர இ #$ வைர (தி? ர ேபா #$
எழமா;டா .” ச லிய “இ ைல, ச ராவதிய இ & உள3வ&த . அBவ தாம
த பைடகைள ஒ 7கைம அர:கைள" #ெகா:9 கா தி #கிறா .
எ#கண பா4சால பைடக= த ேம எFெமன எ:@கிறா ” எ றா .

“அ அவர ஐய . அ6வ:ண நிகழாெத ேற எ:@கிேற . இ ைறய

அர5ISழ இ ன ெதள வைடயவ ைல. இ A நா $ ெப வ ைசக=
உ=ளன. மகத வாரைக( இ ைனகள நி+கி றன. ந9ேவ அBதின .
ப ள3: #கிற . இ ேபா #கான Sழ அ ல. இைவ ேமாதி( இைண&
இ ைனகளாக ஆகேவ:9 . எ ேபா ேம ெப.ய ேபா க= இர:9 நிகரான
ைனக= உ #ெகா=, ேபா ம;9ேம உ வாகி றன” எ றா G.சிரவB.

“எ ன நிகFெமன எ:@கிறா!?” எ றா சல . “மகத ெவ ல ப9ெம றா

அரசிய நிக நிைல$ைல( , ெதாட &த ேமாத க=வழியாக இ ைனக=
N படலா . அ வைர ஒ Aேம நிகழா . யாைனக= இF#$ வட7க= ேபால
நா $திைசய J அைன ெதறி உIசக;ட நிைலய அைசவ ழ& நி+$ ”
எ A G.சிரவB ெசா னா . “அ ந ல . நா கா தி ேபா . ந ைம
வJ ப9 தி#ெகா=ேவா . நம N;9 வலிைமயாக;9 . நம#ெகன பைடக=
திரள;9 .”
“அைத தா நா அ45கிேற இைளேயாேன” எ றா சல . “இ&த#N;9 $றி த
ெச!தி வாரைக#ேகா அBதின .#ேகா ெச J ேபா ந ைம ைளய ேலேய
கி=ள அவ க= ெவ9#கலா .” G.சிரவB “அத+கான வா! உ=ள " தவேர.
ஆனா அத+காக நா வ லைம$ைறவான எவ டனாவ ேச & வ ட#Nடா .அ
ந ைம அழி வ9 ” எ றா . “நா …” என சல ெதாட7கிய ச லிய
ைகயம தி “நா இைளயவ ெசா வைத ஏ+கிேற . ஆனா இ7கி & நா
எ ைவ( எ9#கேவ: யதி ைல” எ றா .

”இைளயவேன, பா4சால தி இ & கிள ப ய .ேயாதனC ச$ன ( க ணC

இ ன அBதின .#$ ெச A ேசரவ ைல. அவ க= க7ைக#கைரய பா4சால
எ ைலய உ=ள தசச#ர எ C ஊ. ேகா;ைட#$= த7க= பைடக,ட
த7கிய #கிறா க=. ந- அ7ேக ெச A அவ கள ட ேப5. அவ க= எ:@வெத ன
எ A அறி& வா” எ றா .

“அவ கைள ெச A பா பேத ஒ தர ைப சா வதாக எ:ண ப9ேம” எ றா 5மி ர .

“நா பா:டவ கள ட அவ க= ஏ ஒ ேபாக#Nடா எ A ேப5கிேற .
$&திய ஒ+ற க= ெகௗரவ அைவய லி & அIெச!திைய பா:டவ கள ட
ெகா:9 ேச பா க=. அத`டாக இ தர #$ ந9ேவ நா இ பதாக
ெத.ேவா ” எ றா G.சிரவB.

சல நைக “இவ எ ேறா ச#ரவ தியாக ேபாகிறா ம ரேர. உAதி” எ றா .

ச லிய சி. “என#$ மக= இ &தா ெகா9 தி ேப . அைத தா
எ:ண #ெகா:ேட ” எ றா . G.சிரவB எF& தைலவண7கி “நா
வ ைடெகா=கிேற . நக #காவைல சீ பா #கேவ:9 ” எ றா .

கதைவ# கட& இைடநாழி வழியாக ப கைள ேநா#கி நட#$ ேபா சாளர வழியாக
வ&த $ள கா+A அவ ேம பட & ப ேரைமய இ ல ைத(
மைலIசாரைல( அவ ெந4சி எF ப ய . அவ,ைடய பIைச#க:கைள(
ெப.ய ைககைள( நிைன #ெகா:டா . தி_ெர A எ7ேகா ெந9&ெதாைலவ
கட&தகால தி ஆழ தி அவ, அ&நில இ பதாக ேதா றிய .
ப தி 7: மைலகள ம! – 12

G.சிரவB அர:மைன க #$ நட#$ ேபா த உடலி எைடைய கா கள

உண &தா . தி பIெச A ப9#ைகய உடைல ந-; வ டேவ:9ெம A
ேதா றிய . க ைத ைககளா அF தி வ வ ;9 கைள த $ரலி ேசவகன ட
“ ரவ ைய ஒ #கI ெசா ” எ றா . அவ வண7கி னா ஓ னா .
எவ.டெம றி லாத சின அவC= ஊறி நிைற&தி &த . த தாைட
இAகிய பைத உண & அைத ெநகிழIெச! ெகா:டா .

+ற திலி & வ&த கா+றிேலேய ம வ நா+ற N;ட தி ஓைச(

அனெலாள ( கல&தி &தன. அ&த வா= இைடநாழிய அ ப ேய கிட&த . அைத
காலா த; வசினா
- . அ மரI5வ. ப;9 உேலாக ஒலி(ட 5ழ A ெச A
நி ற . அ பா எவேரா “யாரடா அவ ேசா ேபறி?” எ A $ழறிய $ரலி ேக;டா .
உைடவாைள உ வ அவைன ெவ; வ- தேவ:9ெமன எF&த சின ைத மP :9
ப+கைள# கி; அட#கி#ெகா:டா .

+ற தி இற7கியேபா அைலகல&த ந- I5ழிய $ள ர#$ள ர

இற7$வ ேபாலி &த . அைரவ;டமான ெவள ய N;ட ேமJ ெசறி&தி &த .
க9ைமயான பன அவ க= ேம ெபாழி& $திைரகள உட கைள
சிலி #கIெச!த . அ6வ ேபா வசியகா+றி
- தழ க, Nடார ண க,
தைழ&தா ன. பன Iசாரலா அர:மைனய மர க9க= நைன& வழி&தன.
ஆனா இைளேயா அைத ெபா ;ப9 தாம $ கள யா #ெகா: &தன .
கா;_Iைச ஓைலயா ெச!ய ப;9 ேத ெமF$ Gச ப;ட ெம லிய
மைழயாைடகைள ேபா தியப $ழ&ைதக, தியவ க, +ற F#க
பரவ ய Aெகா: &தன .

G.சிரவB ரவ ய ஏறி நக ெத #க= வழியாக ெச றா . ப5#களாJ $

மய#ேகறி வ F& கிட&த மைலம#களாJ ெத நிைற&தி &த . ஆனா
வண க க= ஊ ெகாF எ.&த வ ள#$க,டC ம #கல7க,டC கைடகைள
திற& ைவ தி &தன . ப5#கைள ப வ வ $றி சல ெசா ன
எ:ண ைத அவ நிைன #ெகா:டா . மய7கி ஆ #ெகா: &த நக.
ெப:கைள ப #ெகா:9 ெச றா Nட எவ ெபா ;ப9 த ேபாவதி ைல.
அைற#$= இ &ேத ேபாட ப9 தி;ட7கள இ #$ அைச#க யாத
த ன ப #ைகைய எ:ண யேபா தாைடய இA#க ெநகி & னைக
எF&த .

ஏழ ைனய ேகாய ல ேக வல ப#கமாக க லி அைம#க ப;ட ெப.ய

பMட தி ேம $ைடவாக இர:9 ெப.ய பாத7க= ெச #க ப;ட க
ைவ#க ப; &த . மாCட அளைவவ ட இ மட7$ ெப.ய பாத7க=. இர:9
க சி+ப க= அ ேபா அைத ெச ைமெச! ெகா: &தன . அவைன#க:ட
திய சி+ப நிமி & “வண7$கிேற இளவரேச” எ றா . G.சிரவB “வ வத+$=
& வ 9மா?” எ றா . “சிறியேவைல. ேந+ேற வ ;ேட . நிைறவாக
இ ைல எ A ச+A ன தா ேதா றிய ” எ றா சி+ப . ப ன “எள ய
சி+ப தா . ஆனா இன ெந97கால இ இைறவ வமாக வண7க ப9
அ லவா?” எ றா .

னைக(ட அவ அண வாய ைல( ேதாரண7கைள( பா தா . அைன

ன பல ைற அ7ேக ெச!ய ப;டைவேபாலேவ இ &தன. சல இ ைற
ேவAவைகய ேமJ சிற பாக அைமய எ ென ன ஆைணகைள வ 9 தி பா
எ A எ:ண #ெகா:டா . ஆனா அ&நகர மைல#கா+A உ வா#$
மண $ைவ ேபால. அ த ைன தாேன வ வைம #ெகா=ள யா . N &
ேநா#கினா ெச ற ைற நிக &த அ தைன ப ைழக, மP :9 நிக &தி #$
எ A ேதா றிய .

எ.ய ஒ A ஷ-ரபத தி+$ அ பா எF&த . காவ மாட தி இ & ேமJ இ

எ.ய க= எF&தன. ைற எ.ய ப.மாற ப;ட G.சிரவB
.& ெகா:டா . ஷார பைடக= ெந 7கிவ ;டன. அர:மைனய லி &
எ.ய எF&த . ப ன வ ெகா:ட காவல பைட ஒ A $திைரகள
$ள ேபாைச 5வ கெள7$ எதிெராலி#க சாைலவழியாக வ&த . ப5#கைள(
$ கார கைள( அத; யப அவ க= எதிேர வ& நி றன .

னா வ&த T+A#$ைடேயா “ ஷார வ& வ ;டா க= இளவரேச.

எதி ெகா:9 அைழ வர ஆைண” எ றா . “அைமIச " த இளவரசைர
அைழ Iெச J ப ெசா னா . அவ ய Aெகா: #$ இடேம
ெத.யவ ைல. ஆகேவ மா ர இளவரச கைள அைழ Iெச கிேறா .”
அத ப ன தா G.சிரவB #மா7கதைன( #மரதைன( பா தா .
இ வ ெப.ய மைழயாைட#$= க ெத.யாம $ன & அைர ய லி
இ &தன . “ெச J7க=” எ றப அவ நக #$= Oைழ&தா .

நக F#க $ கார க=தா நி A அம & கிட& நிைற&தி &தன .

அைன இ ல7க, கத3க= வ .ய திற& உ=ளைறகள எ.&த ஊ ெந!
வ ள#$கைள# கா; யப மன த அைசவ லாம நி றி &தன. இ&நகைர ஒ A
ெச!ய யா என எ:ண #ெகா:டா . அைன எ ேபா எ ப நிகFேமா
அ ப தா நிகF . இ&நகைர க;9 ப9 ஆைண என ஏ மி ைல. இ நகரேம
அ ல. ஒ ம#க=திர=. அ ல ம#க= திர, ஒ இட . ஒ நிலI5ழி.
ேவெறா Aமி ைல.
மP :9 திற&த இ ல7கைள ேநா#கியப ேய ெச றா . அ ேபா அவ ேம
எைடமி#க ஒ A வ F&த ேபால அ6ெவ:ண வ&த . உட உவைகயா ந97க
“ஆ !” எ A ெசா லி#ெகா:டா . “ஆ ஆ ஆ ” என உ=ள =ள ய . அ&த
உவைகய சில அைலக,#$ ப னேர அ6ெவ:ண ைத ெசா+களாக
ஆ#கி#ெகா=ள அவனா &த . அ ஒ நகரமாக ஆகாமலி #க# காரண
ஒ ேற. அைதI5+றி ஒ ேகா;ைடேவ:9 .

மைலக= S &தி #ைகய பா கா #ெகன ேகா;ைட ேதைவய ைலதா .

ஆனா ேகா;ைட க:Nடான எ ைல. இ A அ&நகர ஓ அக உ வக ம;9ேம.
ஒ6ெவா வ #$ அத எ ைல ஒ6ெவா A. ேகா;ைட அத+ெகா உடைல
அள #கிற . அத ப னேர அ&நகர வ ழிகளா பா #க ப9வதாகிற . த7கைள
இ ம#க= இ Aஒ N;டமாகேவ உண கிறா க=. ேகா;ைட#$ ப அவ க= ஒ
ேப டலாக உண வா க=. ஒ ெகா யைச3 ஓ எ.ய ஒ ரெசாலி அவ கைள
Fைமயாகேவ க;9 ப9 .

எ:ண எ:ண அ6ெவ:ண வ .&தப ேய ெச J அகவ ைரவா அவ

$திைரைய வ லாவைண வ ைரயIெச!தா . ேசA ெதறி#க அ இ :ட
ெத வ =ள Iெச ற . ேகா;ைடைய " A வ;ட7களாக அைம#கேவ:9 .
அர:மைனைய ம#க= ெந 7கலாகா . அைதI5+றி உ=ேகா;ைட(
காவலர:க, ேதைவ. அத+$= அைழ =ள அதிகா.க, உய $ ய ன
வண க க, ம;9ேம ெச லேவ:9 . ம#க,#$ அர:மைன அIச";9 ஓ
அறிய யாைமயாகேவ இ #கேவ:9 . அ ேபா தா அைத அவ க= எ ேபா
எ:ண #ெகா: பா க=. அைத ப+றிய கைதகைள உ வா#கி#ெகா=வா க=.
அதிலி & வ ஒ6ெவா ெசா J#$ அவ கேள ேபசி ேபசி எைடைய
ஏ+றி#ெகா=வா க=. அ&நிைலய தா அைவ மP ற யாமலாகி றன.

அ9 த வ;ட தி+$= பைட தைலவ க, அைமIச க, த7$ மாள ைகக=.

அத+$ ெவள ேய வண க க, உழவ $ க, . இAதியாக ேகா;ைட#காவல க=.
அ6வாA ேகா;ைட அைம( எ றா ெம லெம ல $ கார க, $ ய லிக,
ஒ6ெவா வ;ட திலி & ெவள ேய த=ள ப9வா க=. " றா அ9#கி
அவ கள இட7க= அைம( . அ7$ ெச வேத இழிெவன ஆ$ . அவ க=ேம
காவல கள க;9 பா9 உ வா$ . அவ க= அ7$ வா வேத
த:டைன#$.யெத றா$ . ேமJ கீ ம#க= ேகா;ைட#$ ெவள ேய
வா பவ களாக ஆவா க=. அவ க= $ களாகேவ எ:ண படமா;டா க=.

அவ அ#ேகா;ைடைய Fைமயாகேவ அக#க:ண க:9வ ;டா .

ச ராவதிய J கா ப ய திJ உ=ள ேபா ற மிக உயரமான ெப.ய ேகா;ைட
ேதைவய ைல. ஆனா அ $ களா கட#க யாததாக இ #கேவ:9 .
$ கைள அ S & ெகா=ளேவ:9 . உடைல ஆைட " ய பைத ேபால.
உைடய ைமைய எ:ண னாேல உட அ4சி சிலி #ெகா=ளேவ:9 .

நி A தி ப பா தேபா தா அர:மைனய மண ேயாைச த

சி&ைதெயாF#ைக த9 தி பைத அறி&தா . மண ேயாைச ேக;ட ர5க,
ெகா க, ச7$க, இைண&த ஓைச எF&த . உAமியப ஒ ெப மி க
எF& ெகா=வ ேபால நக வ ழி #ெகா:ட . ெதாைலவ லி & வ யலி
ஒலி என நக ம#க= வ ழி #ெகா=, ஒலி ெதாட7கி ெம லெம ல
வJ ெப+றப ேய வ& ழ#கமாக மாறி S & ெகா:ட .இ C ச+A ேநர தி
வ F& கிட&த $ கார க= எF& வ 9வா க=. க கFவ உைடமா+றி
உண3:9 மP :9 ப ற&ெதFபவ க= ேபால நகைர நிைற வ 9வா க=. இ&த
ம#கள கள யா;ட #கான வ டாைய ேதவ க= Nட நிைற வட யா .

பாரதவ ஷ தி அ தைன நகர7க, பைட#கலேம&திய வர- க= ேபாலி #கி றன.

எதி.க,#காக வ ழி N & கா தி #கி றன. இ&த ம#க= ப+பல தைல ைறகளாக
எதி.கைள அறியாதவ க=. எதி. வ& வாய லி நி+ப வைர அவ க,#$ எதி.
எ றா எ ன ெபா = எ A ெசா லி .யைவ#க3 யா . ஆனா ஒ
ேகா;ைட அவ க,#$ எதி.ைய ப+றிய எ:ண ைத அள வ9 .
க ன7க.யதாக க:" னாJ ெத.வதாக அ அவ க= நி Aெகா:ேட
இ #$ .

இ A அவ கள சி த இ&த ப மைல கைள( தFவ பர&ததாக உ=ள .

சில ஆ:9கள ேலேய அ&த#ேகா;ைட#$= அ ந ைத என 5 :9ெகா=, .
அத+$ ெவள ேய இ பெத லா எதி. என உண வா க=. அத+$= இ #ைகய
ம;9ேம பா கா ைப அறிவா க=. அ ஆைடய ல, கவச . அத ப இ&நக.
எவ வ;9
- வாய ைல திற& ேபாடமா;டா க=. அவ னைக #ெகா:டா .
அIசேம வர- தி அ தள . எ தைன ஆ &த அறித . அைத அறிய
உ:ைமய ேலேய அIச வ& வாய ைல ;டேவ: ய #கிற .

நகைர வ ;9 ெவள ேய ெச A மைல பாைதI5 ள ஏறி ஏறிI ெச றா . நக.

அைன வ ள#$க, எ.ய ெதாட7கியைத காண &த . அவ அக A
ெச லIெச ல நக. ஓைச வJ தைமயா அவ ெச லேவய ைல என
அக மய#$ ெகா:ட . தி பாம ெச றேபா தன#$ ப னா அவ ஒ
ேகா;ைடS &த பா ஹிக .ைய க:டா . ெப.ய காவ மாட7க= ேம ெகா க=
மைல#கா+றி படபட#$ நகர . கண ெபாA#க யாெத A ேதா றிய .
இ தைனநா= ஒ ேகா;ைடநக இ லா எ ப அரசிள7$மர எ A
எ:ண #ெகா:ேடா என வ ய&தா .
ஏழாவ பாைதவைளவ அ ேக மைலேம நி றி &த ந-:ட
பாைற #$ேம ஏறி நி Aெகா:9 கீ ேழ பா தா . அறியாமேல அ7ேக
வ&த ஏ என அவ அ ேபா அறி&தா . ெச ற ைற மைலேயA ேபா
அ7கி & தா நகைர Fைமயாக பா தா . ைககளா அ=ள எ9#$மள3#ேக
சிறிய Nழா7க N;ட என எ:ண ய &தா . ஒ ேகா;ைட க;டேவ:9 எ ற
எ:ண ைத ஆ மா அ ேபா அைட&தி #கிற . அ=ள எ9#$ அ&த#ைககைள
ேகா;ைட என சி த .& ெகா=ள அ தைன ேநரமாகிய #கிற .

ேகா;ைட க;9வ மிக எள எ ற எ:ண வ&த . எ:ண அ ப ெப

திைரIசீைல ஓவ ய ேபால ஒ கா;சியாக க: ச.வைத வய ட
எ:ண #ெகா:டா . மைலகள எ லா பாைற#N;ட7க= ச.& நி றி &தன.
அவ+ைற தா7கி நி+$ ம:ைண ேதா: உ ; கீ ேழ ேபா;9வ ;டா
ேகா;ைடைய க;9வத+கான க+க= நக அ கிேலேய வ& $வ & வ9 .
சகட7கள அவ+ைற ஏ+றி#ெகா:9ெச A ேகா;ைடேம ஏ+றிவ ட ( .
எ கேள ேபா மானைவ.

அவ அ7ேக நி A பா ஹிக .ய க+ேகா;ைடைய பா தா . ெத கிழ#காக

ஷ- ரபத ேநா#கி ஒ வாய . வடேம+காக )மபத ேநா#கி இ ெனா ெப வாய .
வட#கிJ ெத+கிJமாக இ சிறிய வாய க=. இ ெப வாய கள J
மர தாலான உயரமான " ற9#$# காவ மாட7க=. தல9#கி எ.ய வ9
காவல க=. இர:டா அ9#கி ர5க, மண க, . " றா அ9#கி
காவல கள த7$மிட7க=. ெத கிழ#$ ெப வாய லி ெதாட7$ அரசவதி
-
நக ந9ேவ அர:மைன#ேகா;ைடைய ேநா#கி ெச A உ=Oைழ( ேபா அத இ
கிைளக= இர:டாக ப .& அர:மைன#ேகா;ைடைய வைள ப னா வ&
இைண& மP :9 அரசவதியாக
- ஆகி வடேம+$ ெப வாய ைல ேநா#கி
வரேவ:9 .

வ ய ெதாட7கியேபா அவ அ7ேகேய நி றி &தா . ேகா;ைட#கான

ெசல3க= எ ென ன என எ:ண #ெகா:டா . மாCட உைழ ம;9ேம ெசலவாக
இ #க ( . ேகா;ைடைய $ள கால தி க; னா மைல#$ கைள
மைலய ற7கி வரIெச!ய ( . உடேன னைக(ட எ:ண #ெகா:டா .
கீ நில தி+$Iெச A அ7$ ஏராளமாக# கிைட#$ வ ைல$ைறவான ம ைவ
வா7கி பM பா!கள ஏ+றி கFைதகள ெகா:9வ& Nலி(ட
ேச #ெகா9 தா மைல#$ க= வ& $F வதி ஐயேம இ ைல. $ ைய
நிA வத+கான ெசயைல( $ ைய#ெகா:ேட ெச!யேவ: ய #கிற .

பா ஹிகநா9 அ&த# ேகா;ைட#$ ப னேர உ வா$ என எ:ண #ெகா:டா

இ Aவைர ஒ ெதா ைமயான ஜனபத தா இ7கி &த . மற#க ப;ட .
அ@க படாத . ஆகேவ த ைன தாேன வ ய& ெகா:9 ஒள &தி &த . ஆனா
ேகா;ைட க;9 ெச!தி உடேன கீ ேழ ெச Aவ 9 . அ ஓ அைறNவலாகேவ
ெகா=ள ப9 . பா ஹிகநா; க bல தி அ தைன ெச வமி பைத சி&
க7ைக நில தி+$ ரசைற& அறிவ ப தா அ . ஆனா அ 3 ந ேற.
எதி.க= உ வாக;9 . எதி.கேள இ&த பழ7$ ெதாைகைய அரசாக
ஆ#க ேபாகிறா க=. ஊ கன &தெத றா இ&த மைலய9#$கள ேம ஒ
ேபரர5 எழ#N9 .

ேகா;ைடக;9 எ:ண உ வானத+$ ப னா இ &த

பா ஹிக#N;டைம ைப ப+றிய எ:ணேம என அவ ேமJ உண &தா .
அ#N;டைம உ வானப ன அ தைன எள தாக கீ நிலநா9க= பைடெகா:9
வரமா;டா க=. ெசௗவர- தி ேம பைடெகா:9வ&த பா:டவ க=
பா ஹிக ேபரரைச ெதாட7கிைவ தா க= என கீ நில அரச க= அறிய;9 .
அவ கள அைமIச க= அைவயம & சி&தி#க;9 . ஆனா … அ6ெவ:ண
உ வான ேம அவ ந- பாைவைய ைகயா கைல ப ேபால அழி தா .
அைலய அைலய அ N #ெகா:ட .

ெகௗரவைர பா #கI ெச வைத ப+றி ச லிய ெசா ன ேம அவ ெந45

ஒ கண அதி &த . ஏ ? அBதின .ையேயா கா ப ய ைதேயா
பா:டவ கைளேயா ெகௗரவ கைளேயா 5;9 எ&தIெசா J திெரௗபதிய
கமாக மாறிவ 9கிற . அIெசா+க,ட இைண&த ெசா+க=Nட ஒ A
இ ெனா றி ; ; அவைள ேநா#கி ெகா:9ெச கிற . அவ க= அரசிய
ேபசியேபா அவ ஆழ அவைள எ:ண #ெகா: &த . அதனா தா
பா:டவ க,#$ எதிரான அரசியைல அவ தவ தானா? இ#ேகா;ைடைய ப+றிய
கன3 அதிலி &ேத ைள ததா? மP :9 அவைள பா தா எ ப ேயா
இ ப ெயா ேகா;ைடைய க;ட ேபாவைத ெசா லிவ 9வானா?

ரவ ய ஏறி ச.வ வ ைர&தா . எ:ண7கைள அ&த வ ைரவ எF&த கா+ேற

சிதற ப னா வ- திவ 9 என எ:ண யவ ேபால. ஆனா எ:ண7க=
அ&த ரவ #கால தாள ட ேச & வ ைர3ெகா:டன. ரவ ைய நிA தி
"Iசிைர தேபா வ& ேச & ெகா:டன. உ:ைம, அவ=தா . இ தைன
ெப:கைள அ=ள அ=ள ேபா;9 அவ நிர ப #ெகா: #$ ெவ+றிட .
க:கைள " #ெகா:9 இைம படல தி ெவ7$ தி ெச J 5ழிகைள
ேநா#கி#ெகா: &தா .

ப ன நிைற3ெகா:ட ேசா 3ட ரவ ைய த; ெப நைடய ெச லவ ;டா .

அ பா நகர தி+$= ர5க, ெகா க, ஓ7கி ஒலி #ெகா: &தன.
ம#கள ஓைச( ப னண ய அைலய த . எ.ய கைள#ெகா:9
ம ன கள அண வ$ ெத கிழ#$ Oைழவாய ைல ெந 7கி#ெகா: #கிற
எ பைத .& ெகா:டா . அ7ேக சட7$க= நட#$ ேபா த ைன ேத9வா க=
எ A ெத.&தாJ வ ைர& ெச லேவ:9ெம A ேதா றவ ைல. இ ைல,
அ வ ல எ A மP ளமP ள ெசா லி#ெகா:டாJ ந-ரைலகளாக அIெசா+க=
அைலய #க அ பாைறெயன அ63:ைம நி Aெகா: &த .

நக #$= Oைழ&தேபா ச+A தி ப சிப ர. இ ல ேநா#கி ெச றா .

தி பய ேம அ6ேவைளய ஏ அ ப ேதா றிய எ A எ:ண #ெகா:டா .
சிப ர. இ ல தி எவ மி ைல. அவ ரவ ைய வ ;9 இற7கி " ய கதைவ
ேநா#கியப நி றா . இ ல தி+$ ப னாலி & ப5மா;ைட இF #ெகா:9
வ&த கிழவ ெந+றிய ைகைவ ேநா#கி “ப தாமக இ ன மைலய ற7கி
வரவ ைல வரேர”
- எ றா=. தைலயைச வ ;9 அவ ரவ ய ஏறி#ெகா:டா .

அ&த இ ல Tறா:9க,#$ ேமலாக அ7ேக நி றி #கிற . க;9மான7கள

அைத#க; யவ கேளா அதி வா பவ கேளா ப வேத இ ைல. அவ க=
கா+Aேபால அத ேம கட& ெச Aெகா: #கிறா க=. அ ப இ ைல.
அைத#க; யவ இ A நிைன3Nர ப9கிறா . அவர ெபயைரI ெசா லிேய
அ#க க;9மான அ7ேக நி றி #கிற . அவர அIச7க= தய#க7க= சின7க=
அைன ம:மைற& வ ;டன. அவ ஒ ேகா;ைடைய க;டலா . எத+காக
எ றாJ அ அ7ேக இ #$ . அவCைடய எள ய வ ெவA க=
அதிலி #கா . அ&த#க J ம:@ ம;9 அ7ேக இ #$ .
ெந97கால #$ ப ன அவCைடய ெபயைர அ ெசா லி#ெகா: #$ .

அ&த எள ைமயான எ:ண ஏ அ தைன வ 9தைல(ண Iசிைய அள #கிற என

அவேன வ ய& ெகா:டா . இ தைன சிறிய வ ைடயா நிைற3றIெச!(
த தள ைபயா இ தைன ெதாைல3#$ 5ம& வ&ேதா . இ ைல, எதனாJ
ேகா;ைட க;9 எ:ண ைத வ ;9வ ட யா . ஏென றா அ தைன
ேபe#க ட அைத அைட& வ ;டா . அைத வ ;9 வ லகாதி #க எள ய
அ பைடகைள தா உ=ள ேத #ெகா: &த , க:டைட&த . அவ
ரவ ய லம &தப னைக தா . எ தைன எள யவ மாCட . அ6ெவ:ண
ேமJ வ 9தைலைய அள த . ஆ , நா மிக எள யவ . இல#$க,#$
கன3க,#$ எ:ண ேபெராF#$#$ அ பா சி ன4சிA மாCட .
அ6வள3தா .

ெத கிழ#$ ேநா#கிIெச ற அரச ெப வதிைய

- அைட&தேபா ரவ திைக நி A
ெச #க த . வதி
- F#க ம#க= ேதாேளா9 ேதா= என ெந 7கி நி றன .
ேபIெசாலிக= அட7கி அவ க= எ.ய க,#காக வாைன ேநா#கி#ெகா: &தன .
G.சிரவB ஒ6ெவா க ைதயாக ேநா#கினா . அைன திJ ெப
வழிபா;9ண 3 நிைற&தி &த . &ைதய இரெவ லா $ #கள தவ க=
ேவA ம#க= என ேதா றிய . ஆனா அ6வ இய க,ேம
மைல#$ க,#$.யைவ அ லவா என அவ எ:ண மP :9 னா
ெச ற .

ேவ கைள ந-; NIசலி;டப ஏF ரவ வர- க= ெத கிழ#$ வாய லி இ &

வ&தன . N;ட ப ள& வழிவ ;ட . “வழிய நி+காத- க=. ரவ கைள
த9#காத- க=” எ A அவ கள தைலவ NIசலி;டப ேய ெச றா . அவ களா
உ வா#க ப;ட இைடெவள வழியாக G.சிரவB உ=ேள Oைழ& வ ;டா . ரவ
தய7கினா ெச A ேசர யாெத A உண &தவனாக $தி =ளா ரவ ைய
$ திI ெசJ தினா . அ .& ெகா:9 உர#க# கைன தப ம:ண
$ள ப க= வ F& ஒலி#க வ ைர&ேதா ய . இ ப#க எF&த வைசIெசா+க=
சிதறி ப னா ெச றன.

ெத கிழ#$ வாய லி நி றி &த அரச பைடகள ப ப#க அவ ெச றேபா

5தாம. த ைமIேசவக 5பக அவைன க:9வ ;டா . “இளவரேச” எ A
Nவ யப ஓ வ&தா . “அைமIச TA ைற த7கைள ப+றி ேக;9வ ;டா .
னா ெச J7க=… வா 7க=” எ றா . நிைரநிைரயாகI ெச Aெகா: &த
அண ^ வல ைத வல ப#க இைடெவள வழியாக ரவ ய கட& ெச றா .
“அண ேய ெச!யாமலி #கிற- க= இளவரேச. இ&த எள ய க பள யாைடய லா
வ ழவ கல& ெகா=வ - க=?” எ றா 5பக . “தா வ ைல. நா காவல
அ லவா?” எ றா G.சிரவB.

ந-:ட அரச அக ப பைடய னைர# கட& னா ெச றா . சகநா;

ெகா கேள&திய காவ பைடக, அண Iேசவக க, Sத க,
அண பர ைதய ெச றன . அத ப ன ம ர நா;9 அண ய ன . ப ன
ெசௗவர- . ெதாட & கலாத, வாரபால $ கள அண நிைர. அண ஊ வல தி+$
னா ெசௗவர- ம ர நி றன . அ பா க ப பா ஹிக பைடக=.
ஒ6ெவா நா; இ & வ&த அர:மைன ெப:கள அண தாலIேச ய
அண Iேச ய Sழ ெச Aெகா: &த . அவ வ ழிக= அ தைன N;ட திJ
வ ஜையைய க:9ெகா:டன. அவ= வ ழிக= அவைன ச&தி த அவ=
எ7கி &த- க= என வ ழி)#கி வ னவ னா=. ேவைல என அவ உத9கைள $வ I
ெசா லி னைகெச!தா .

ஒ ப $ல#ெகா கைள( வ.ைசயாக ஏ&தி ஒ ப ேசவக க= ெவ: ரவ கள

னா ெச ல அவ க,#$ ப னா அரச க, $ தைலவ க, ெச றன .
ச லிய தி(திமாC 5மி ர ேசாமத த னா ெச ல
அவ க,#$ ப னா சகநா;9 அரச ப ரத- பC கலாத $ தைலவ 5#ர
 வாரபால $ தைலவ 7க ெச றன . ஒ6ெவா வ #$ ப னா
அவ கள $ல7கள இளவரச க= ெச Aெகா: &தன .

ஃG. தி ப அவைன ேநா#கி சி. தா . அவ தி ப யைத# க:9 தாC

தி பய சல G.சிரவBைஸ# க:9 சின ட பா ைவைய
தி ப #ெகா:டா . #மா7கதC #மரதC அவைன ேநா#கி வய ட
னைக ெச!தன . அவ ெச A அவ க= ந9ேவ நி Aெகா:டா .

ர5க, ழ3க, ெகா க, மண க, இைண& ஒ+ைற ேப.ைசயாக

ஆகி அ மைழ#காலI சி&தாவதி ேபால ெபா7கி Oைர& இற7கிI 5ழி கட&
ெச ற . #மா7கத அவன ட “எ7ேக ெச றி &த- க=? த7க= " தவ க9
சின ெகா:9 NIசலி;டா ” எ றா . #மரத “எ7க,#$ ெத.( என ஏ
அவ எ:@கிறா எ ேற ெத.யவ ைல " தவேர” எ றா . G.சிரவB
னைகெச!தா .

ஏழ ைனய ேகாய லி Gசக ேதாள வ . தி;ட சைடக,ட ெச ப;டாைட

ேம ெச&நிற#கIைச( ைகய தால மாக அரச கைள ேநா#கி வ&தா . ச னத
ெகா:டவ ேபால அவ ெம ல =ள #ெகா: &தா . ெச&)ர Gச ப;ட
க தி சிவ&த வ ழிகள ெத!வ ெவறி எF&தி &த . அவ அரச கைள
ெந 7$ ேபா மAப#க காவJ#$ நி றி &த வர- க= சில ேவ க,ட
ஓ9வைத G.சிரவB க:டா . யாேரா ஏேதா Nவ ன . ச லிய தி ப பா தா .
வர- கள காவைல# கட& யாேரா ஆயேனா ேவளாேனா அ6வழி $& வ; #க
ேவ:9 என G.சிரவB எ:ண னா . “இ&த "ட கள காவ …” என சல
ெசா ன ேம அ யாெரன G.சிரவB க:9ெகா:டா .

“நிA 7க=… அவ தா பா ஹிக . ந ப தாமக !” எ A அவ Nவ னா .

அைனவ தி ப ேநா#கினா க=. “நிA 7க=… அவ நம ப தாமக …
மைலய ற7$ ந ப தாமக ” எ A ைக)#கி# Nவ யப G.சிரவB ம ரைர(
ெசௗவரைர(
- கட& மAப#க ஓ னா . ேவJட பா!&த வர- க= திைக
நி றன . ரெசாலி( ழெவாலி( நி றன. ெகா க= தைழ&தன.
வ ய ெபாலிக= ம;9 நிைற&த அைமதிய ைகந-; “ப தாமக !” எ A Nவ யப
G.சிரவB ஓ னா .

பா ஹிக சிப ர ஒ மைலமகC வ& ெகா: &தன . பா ஹிக ெப.ய

கா;ெட ஒ ைற த ேதாள ேபா;9 அத கா கைள இ ைககளாJ
ப+றிய &தா . மைலமக ேதாள ஒ மறிமா கிட&த . ைபைய(
பைட#கல7கைள( சிப ர ைவ தி &தா . அ&த ெப.ய அண நிைரைய# க:9
திைக அவ க= அ7ேகேய நி றன . G.சிரவB தி ப இைச#கல7கைள
ஏ&தியவ கள ட ைககா; னா . N;ட தி வா ெதாலிக, ேப.ைச(
இைண& ெவ ெதF& கா+ைற நிைற தன.
ப தி 8 : ந& $–1

க7ைக#$= ந-; ய ேபால நி றி &த உயரமி லாத $ றி ேம அைம&தி &த

தசச#கர . அைதI5+றி க;ட ப; &த ெச7க லா ஆன ேகா;ைடய
ெத கிழ#$ வாய மர தாலான ெப.ய பட$ ைறைய ேநா#கி திற&த .
ேகா;ைட#$ பட$ ைற#$ ந9ேவ இ &த ெவள ய தா வான
மர ப;ைடNைரய ட ப;ட ைற#காவல $ ய க, ஆ;சிய
பண யக7க, அைம&தி &தன. வண கIெசய பா9கேள இ லாததனா
ைறய ஓைசேயா ெந.சேலா இ #கவ ைல.

இர:9 ெப.ய ேபா பட$க= ம;9 ைற க ப அைச&தா யப நி றன.

அ பா க7ைக#$= பாய ற#கி ஒ Aட ஒ A ப ைண #க;ட ப;9 ந7Nர
இற#க ப;ட இ ப ேபா பட$க= நி றி &தன. அைன திJ .ேயாதனன
அரவ#ெகா பற& ெகா: &த . ேகா;ைட க ப ந9வ அBதின .ய
அ தகலச#ெகா ( வல ப#க இைணயான உயர தி .ேயாதனன
அரவ#ெகா ( இட ப#க ச$ன ய ஈIச இைல# ெகா ( க ணன
யாைனIச7கிலி# ெகா ( பற&தன.

பா!மர தா தி எ.ய ஒ ைற ேமேல ெசJ தியப G.சிரவBஸி பட$

ைறைய ெந 7கிய . பட$ ைறய எ.ய க= எF& அைடயாள கா;9 ப
ேகா.ன. படகிலி &தவ க= பா ஹிகநா; ெகா ைய வ. #கா; னா க=.
தசச#கர தி பட$ ைறய காவ ேமைடய ம4ச=நிறமான ெகா அைச&
பட$ ைறயைணயலாெமன ஆைணய ;ட .

படைகIெசJ திய $க க= 9 கைள ந-ேரா;ட தி+$ எதிராக ழாவ யப

ந7Nர ைத ந-.லி;டன . க லா ஆன ந7Nர ஆழ தி+$I ெச A உைல&தா
படைக ப+றி#ெகா:ட ெம ல ஓ9 ந-.ேலேய அ அைசவ றி நி ற .

படகிலி &தவ க= ெம ல 9 பா ழாவ பட$ ப#கவா; தி ப

ைறேமைடேநா#கி ெச A அ7ேக அைம#க ப; &த "7கி 5 =கள ;
நி ற . பட$ ைறய பலைக இைண க= னகி அைம&தன. படகி
ெப வட7க= கைர ேநா#கி வச- ப;டன. அவ+ைற ப+றி தறிகள க; ய
படகி அைச3 நி ற .

பால இைண#க ப;ட ெகா Gதி தலி இற7கி ”ெப க ெகா:ட

பா ஹிக ெதா நா; இளவரச G.சிரவB வ ைக” என அறிவ தா .
பா ஹிகநா; மறிமா ெகா (ட ெகா Iேசவக இற7கிய
காவ மாட தி ேம ர5 ெகா க, ழ7கின. பா ஹிகநா; ெகா
ேகா;ைட#$ேம ஏறிய .

படகிலிேலேய ந-ரா Fதண #ேகால தி இ &த G.சிரவB நைட பால வழியாக

ைகN ப யப இற7கி ைறேமைட#$ வ&தா . ைற க# கா பாளரான சிவத
அBதின .ய அ தகலச#ெகா (டC ம7கல தாலேம&திய " A
ேசவக க,டC வ& அவைன எதி ெகா:9 “அBதின .ய ம:@#$
பா ஹிக இளவரச. வ ைகயா அைன நல க, S வதாக!” எ A கம
ெசா லி வரேவ+றா . தா Gல நAமணI5:ண அள “த7க,#$
அண ேத ஒ #க ப;9=ள இளவரேச” எ றா .

ேகா;ைட க ப பா ஹிக#ெகா பற#$ ேத நி றி &த . எைடய+ற மர தா

ெப.ய ச#கர7க,ட க;ட ப;ட சிறிய ேத #$ " A $திைரக=
G;ட ப; &தன. அத+$ " Aப க;ைடக= இ பைத அவ ேநா#கினா .

G.சிரவB ஏறி#ெகா:ட பாக தி ப ேநா#க அவ ைகயைச தா . ேத

ேகா;ைடவாய ைல# கட& ஊ #$= Oைழ&த . ேத. ப க;ைடக= சகட7கள
சடசடெவன ஒலி தன. ேகா;ைடவாய J#$ அ பா இ ப#க சிறிய
காவ $ க= நிைற&தி &தன. ேகா;ைட#$= சிறிய பைட ஒ A இ பத
ழ#க ேக;9#ெகா: &த .

ைமயIசாைல இ ப#க ப .& வ;டமாக உ=ேள அைம&தி &த உயரமி லாத

வ:ட $ ைற ேகா;ைடைய ஒ; யப 5+றிIெச ற . $ றி ேம வைள&
ெநள & ஏறிIெச ற அகலம+ற ம:சாைலய இ ப#க சிறிய க;டட7க=
இ &தன. ேத ெமF$டC அர#$டC ேச அைர#க ப;ட கள ம: Gச ப;ட
மர ப;ைட#Nைரய ட ப;ட இ ல7க= ஒ Aட ஒ A ெசறி& உIசிய " A
$ைவ க9க= ெகா:ட அர:மைனய ெச A &தன. தைலகீ ழாக ேத N9
ஒ ைற பா #$ சி திர ைத அள த அ&த# $ A.

5 =சாைலய ேதைர ஏ+ற ரவ க= "Iசிைர தன. சாைலேயாரமாகI

ெச Aெகா: &த " A யாைனக= வ லகி வழிவ ;டன. பாக கள அத;ட
ஓைச தைல#$ேம ேக;ட . காைலய ேலேய எF& வ ;ட இளெவய க:கைள
NசIெச!த . உட வய வழிய G.சிரவB தி ப கீ ேழ ெத.&த க7ைகய
ஒள வ 9 ந-ல ந-ரைலகைள பா தா . அவ+றிலி & ெவ ைமயான ந-ராவ எF&
வ& $ ைறIS வதாக ேதா றிய .

அ&த மிகIசிறிய $ A மைலமகனாகிய த ைன கைள பைடயIெச!வைத ப+றி

அவ னைக(ட எ:ண #ெகா:டா . ஆனா பா ஹிகமைலக=
$ள &தைவ. அைமதியானைவ. அ&த#$ A ஒ ெப $ ைப#$வ ய . ம;கி
ஆவ ெயFவ .

கீ ேழ $ ைறI5+றிI ெச ற சாைலைய ஒ; ேகா;ைடைய ஒ ப#கI 5வராக#

ெகா:9 ஈIைசேயாைல த; களா 5வ க, மர ப;ைடகளா Nைர(
இட ப;ட த+காலிக பா வ9கள
- ஈ#N;ட7க= ேபால வர- க= ெசறி& Q7க.
அைச& ெகா: &தன . யாைனக, ரவ க, வ:9க= ேபால அவ+றி
ந9ேவ ெச றன. ரத7க= ெச J )5 படல ெச&நிறமான ப45 திவைல என
எF& 5 :9 மP :9 ம:ண ப &த . காவ மாட7கள ேம
ைவ#க ப; &த ெப ரச7கள வ;ட வ வ ேதா பர சிறிய அ ப7களாக
ெத.&த .

$ றி ேமலி &த சி+றி ல7க= எதிJ ம#கேளாைச இ #கவ ைல. அைவ

உண3 பைட#கல பட$க,#கான ெபா ;க, ேசமி#க ப9
ப:டகசாைலகளாக இ #கேவ:9 . தசச#கர ஒ வண க நகர ல. பா4சால தி
எ ைலய அ#$ A இ பதனா அ ஒ த ைமயான காவ ைமய என
அைடயாள க:9 அைத அைம தி #கிறா க=. அ7$=ளவ க= அBதின .ய
பைடக, அவ கள $9 ப ம;9ேம என G.சிரவB மதி ப ;டா .

ஒ பைடெகா:9வ& அ&த# ேகா;ைடைய ப ப க ன . ேகா;ைடைய#

கட&தா Nட $ றி ேம ஏறிவ& அர:மைனைய ைக ப+ற யா .
ேகா;ைட#$= இ #$ பைடக= $ றி ஏறி#ெகா:டா உ=ேள வ பவ க=
ேகா;ைட#$ $ A#$ ந9ேவ இ #$ இைடெவள ய
அக ப;9#ெகா=வா க=.

அர:மைன +ற சிறியதாக ப ைற வ வ இ &த . ஒ சிறிய ேத நி றி #க

அவ #க ப;ட $திைரக= அ பா க:" அைசவ+A நி றன. உ=ள &
அர:மைன ெசயலக வ& அவைன வண7கி வரேவ+றா . “பா ஹிகநா;9
இளவரைச வா கிேற . நா அர:மைன Bதானக 5 தச ம ” எ றா .
“தா7க= ச+A ஓ!ெவ9 உண3:டப இளவரைச ச&தி#கலா .”

G.சிரவB “இ ைல, நா படகி F ஓ!3ட வ&ேத . ந-ரா ( வ ;ேட ”

எ றா . “ேநராகேவ இளவரைச ச&தி பைதேய வ ைழகிேற .” 5 தச ம
“அ6வ:ணெமன கா தி 7க=. இளவரச கா&தார அ7க சி+றைவய
ேபசி#ெகா: #கிறா க=…” எ றப தி ப I ெச றா .

Nட தி G.சிரவB கா தி &தேபா 5 தச ம வ& அவைன

சி+றைவ#Nட தி+ேக வ ப .ேயாதன ேகா.யதாக ெசா னா . G.சிரவB
எF& த ேமலாைடைய சீரைம தப இைடநாழி வழியாகI ெச A மர ப கள
ேமேலறி இ ெனா இைடநாழி வழியாக சி+றைவ#$= Oைழ&தா .

ெச6வக வ வமான ெப.ய அைற#$= கா+A 5ழ ற #ெகா: &த .

சாளர#கத3கெள லாேம அைசயாம தா கள மா;ட ப; &தன. எ&தI
சாளர தி+$ திைரIசீைலக= இ #கவ ைல. அர#$ Gச ப;9 ெம N;ட ப;ட
மரI5வ கள சாளர7கள ஒள பாைவ ெத.&த .

அைவய ந9ேவ ேபாட ப; &த ெப.ய பMட தி .ேயாதன அம &தி &தா .

அவC#$ இட ப#கமாக Iசாதன அம &தி #க வல ப#க க ண
அம &தி &தா . 5வ சா!& Iசல நி றி &தா . னா தா வான
இ #ைகய ச$ன கா கைள இ ெனா பMட தி ேபாட ப;ட ப45 தி: ேம
ந-; அம &தி &தா . மிக3 அ பா அைற"ைலய ேபாட ப;ட உயரம+ற
ப45 தி: உைட& ம &த உடJட கண க அம &தி &தா .

G.சிரவB உ=ேள Oைழ&த ேம இய பாக தைலவண7கினா . நிமி &த

ஒ கண அவ ேநா#$ கண க. மி C எலி#க:கைள ெச A ெதா;9
மP :ட . அவைர அ தைன அ கி பா ப த ைற. அவைர னேர
ந கறி&தி ப ேபா ற ஓ உண 3 எF&த . எ&ெத&த க திேலா வ ழிகள ேலா
அவ ெத.&தி #கிறா என எ:ண #ெகா:டா . எ7ேக எ7ேக என சி த
அைல&த .

.ேயாதன “அம 7க= பா ஹிகேர” எ றா . G.சிரவB அம & உடைல

எள தா#கி#ெகா:டா . உடைல எள தா#$வ உ=ள ைத( அ6வ:ண
மா+Aவைத அவ க:9 பய றி &தா . ச$ன “தா7க= எ7கைள ச&தி#கவ&த
$றி மகி Iசி” எ றா . “கா&தாரேர, நா ப பா ஹிக$ல7கள
$ரலாக ேப5 ப பண #க ப; #கிேற ” எ றப “$றி பாக பMமேசன.
அ யா எJ உைட& ேநா(+றி #$ ச லிய. $ர இ ”எ றா .

ச$ன னைக தா . கண க. க:கள அேத ெபா ள லாத ெவறி தா

இ &த . ”அBதின .ய ஆ;சியாள க= எ7க= ேநா#கி தா7கேள. த7க,ட
ேநர யாக ேபசேவ பா ஹிகநா9க= வ ைழகி றன. அ ட ெசௗவர- நா9
அ:ைமய தா பா:டவ களா ெகா=ைளய #க ப;9=ள . ெசௗவர-
மண ( அவ கள டமி ைல. த7க,டனான ந Jறவ வழியாக அவ க=
வ ைழவ த7க= மண ைய மP ;கேவ. நா அத ெபா ;9 இ7ேக
வ&தி #கிேற ”எ றா G.சிரவB.
“பா ஹிக எ Cட ஒ ெவள பைடயான பைட#N;9#$ சி தமாக உ=ளனரா?”
எ A .ேயாதன ேக;டா . “ஆ ” எ றா G.சிரவB. “ஆனா த+ேபா அ ப
ஒ பைட#N;9#$ ைகIசா தி;டாJ அத+$ எ&த மதி இ ைல. ஏென றா
இ A அBதின .ய அரச தி தரா? ரேர.”

.ேயாதன க:கள ெம லிய சி. வ& ெச ற . “ச., அ6வ:ணெம றா

ஓைல பதி3 ேதைவய ைல. வா=ெதா;9 ஆைணய ;டா ேபா .” G.சிரவB
பண & “அைத என#கள #க ப;ட ந மதி I சா றாகேவ ெகா=ேவ . ஆனா நா
அ ப ெச!ய யா . நா7க= ப $ல . ப $ல ைத( ஓைல ஒ ேற
க;9 ப9 ”எ றா .

.ேயாதன சி. வ ;டா . “எ:ண ண &ேத உ ைம அC ப ய #கிறா க=”

எ றா . ”எ:ைணய ெநள ( ம: F என ஒ ெசா நிக. உ:9. அைத தா
நிைன3N &ேத .” G.சிரவB “அைத( ஒ ந+ெசா லாகேவ ெகா=கிேற
ெகௗரவேர. நா7க= மிகIசிறிய மைலயர5க=. ஓ9மிட தி
தவழ#கடைம ப;டவ க=” எ றா .

.ேயாதன ”ெசா J , ந- இ ேபா வ&தத ேநா#க எ ன?” எ றா . க ண

உர த $ரலி “ேவA எ ன ேநா#க ? இ7ேக எ ன நிக கிறெத பைத
க:9ெச வ …” எ றா . G.சிரவB “அ ப அ ல எ A மA தா நா ெபா!
ெசா னவ ஆேவ . நா வ&த பா ஹிக$ல7கள நல க= அBதின .ய
அர5.ைம ேபாரா எ6வ:ண பாதி#க ப9 என அறி( ெபா ;ேட.
யாதவகி ?ணன பைடபல க:9 அ4சிேய த7கைள காணவ&ேத . அைத(
மA#கவ ைல” எ றா .

க ண N.ய வ ழிக,ட மP ைசைய ந-வ யப ேபசாமலி &தா . .ேயாதன

“பா ஹிகேர, நா7க= இ7ேக த7கிய ப எ ன ெச!வ எ A ெவ9#க
யாததனா தா . அBதின .#$ தி ப Iெச றா நா7க= மP :9 எ
த&ைதய ஆைண#$ க;9 ப;டவ களாேவா . அவ த மC#ேக மண
எ பதி உAதியாக இ #கிறா . அவர மைற3வைர கா தி ப ம;9ேம
என#$ த மC#$ இ றி #$ வழி. நா அைத வ பவ ைல. ஆகேவதா
வழிய ேலேய இ&த# ேகா;ைடய த7கிேன . இ&த இ#க;ைட இ7ேகேய
வ ;9 தி ப வ ைழகிேற ”எ றா .

.ேயாதனன அ&த அ ப;டமான ேபI5 G.சிரவBைஸ திைக#கIெச!த .

ஆனா ச$ன ய க:கள ேலா க ணன க:கள ேலா திைக இ ைல. அ " த
ெகௗரவன இய என ெத.&த . உடேன அவைன ப+றிய த மதி
உய & வ ;டைத அவ உண &தா . ஆனா வ ழிகைள எ&த உண Iசி(
கா;டாதனவாக ைவ #ெகா:டா .

”நா7க= ஒ பைடநக ைவ தி;டமி;9#ெகா: #கிேறா இைளய பா ஹிகேர”

எ றா .ேயாதன . க ண ஏேதா ெசா ல வர ைகந-; “இைளய பா ஹிகைர
ஒ+ற க= வழியாக நா ந கறிேவ . அவர ெசா+க, இ7ேக ஒலி#க;9 . நா
இைண& ெச!யேவ: ய பண இ ”எ றா . G.சிரவB தைலவண7கினா .

“ பதநா;ைட நா7க= தா#கிய ேபால ஒ சிறிய ேபா . அைத தா

தி;டமி;9#ெகா: #கிேறா . பா:டவ க= இ ேபா கா ப ய தி
தன தி #கிறா க=. த7க,#ெகன ஒ பைடைய அவ க=
உ வா#கி#ெகா=ளவ ைல. இ தா சிற&த த ண ” எ A .ேயாதன
ெசா னா . “நா நம எ ைலைய பா4சால பைடக= மP றி வ& ெகா=ைளய தன
என ஒ நாடக ைத நட ேவா . எதிர யாக நம பைட ஒ A பா4சால ைத
தா#கேவ:9 . பா:டவ க= பத பைடைய தைலைமதா7கி நட வா க=…”

.ேயாதன ெதாட &தா . ”அ ேபா. த மைன# ெகா வ ெநறிகளா

ஏ+A#ெகா=ள ப;டேத. ஏென றா அவ பைட#கல எ9 நம#$ எதிராக
ேபா #$ வ&தவ . அBதின .ய இளவரசனாக நம எ ைலகைள# கா#$
ெபாA என#$:9. ேபா &தப அவ+ைற $ யைவய ேபசி#ெகா=ளலா .
இ ேபா ஒ சிறிய N.ய தா#$த . இ&த#கண#ைக இ ேபாேத வ டலா .”

.ேயாதனன வ ழிக= த தள ச+A வ லகின. மP ைசைய ந-வ யப ச+A

$ரைல தா தி “ந- நிக &தனவ+ைற அறி&தி பM . மிதி(:ட
நாக ேபாலி #கிறா= யாதவ அரசி. அவைள இ C வ ;9ைவ#க# Nடா .
மிதி தவ க= நா எ பதனா ”எ றா .

ச$ன ( கண க எ ன ெசா கிறா க= எ A அறிய G.சிரவB வ ப னா .

ஆனா பா ைவைய தி பாம அம &தி &தா . ச$ன மP ைசைய ந-வ யப
அைமதியாக இ &தா . ேபசாதேபா எ ப இ லாதவராகேவ ஆகிவ 9கிறா கண க
என அவ வ ய& ெகா:டா .

“பா ஹிகேர, ந- உம எ:ண7கைள ெசா லலா ” எ றா .ேயாதன .

G.சிரவB தைலவண7கி “நா இைளயவ . கள காணாதவC Nட. ஆய C
அரசாைண#காக எ ெசா+கைள ைவ#கிேற ”எ A கம ெசா னா .

ப “இளவரேச, அரச5+ற , அைமIச , ந:ப க=, க bல , ம#க=, ேகா;ைட,

பைட என எFவைக பைட#கல7க= ெகா:டவ அரச என T க= ெசா கி றன.
இ&த எFவைக ஆ+ற க, இ A பா:டவ கள டமி #கி றன எ பேத எ
எ:ண . ஐவ ஓ எ:ண ெகா:டவ க=. வ ர பதC
அவ க,டன #கிறா க=. அவ கைள ெவ வ எள த ல” என ெசா ல
ெதாட7கினா .

க ண ஏேதா ெசா ல வர .ேயாதன ைகயைச “அவ ேபச;9 ” எ றா .

G.சிரவB “அ ட அவ க,#$ ம#கள ந ெல:ண உ=ள .அ மிக ெப.ய
பைட#கல ” எ றா . க ண ஏளன ட சி. “ேபா க= ந ெல:ண7களா
நிக வதி ைல இைளயவேர” எ றா “ந ெல:ண7களா தா நிக கி றன”
எ றா G.சிரவB திடமான $ரலி . “ம#க= எC பாலி கைட&ெத9#க ப9
ெவ:ைணேய பைட எ ப . ேபாைர நிக வ பைடதா .”

க ணன உட ெபாAைமய+A அைச&தைத G.சிரவB வ ய ட க:டா . ஒ

N.ய எ:ண அவன $ ேயறிய . “தன நப ேபா கள ேலேயNட
N ய பவ கள N;9 எ:ண ெப.ய பைட#கலமாக ஆவைத# காணலா
அ7கேர. அ A மணஅைவய த7க= வ ப ைழ த அதனாேலேய“ எ றா .

க ண க9 சின ட த இ #ைகய ைககைள அ தப எF& “எவ.ட

ேப5கிற- எ A எ:ண ேப5 …” எ A Nவ னா . .ேயாதன “க ணா, அவ
ெசா ல;9 . அம க!” எ றா . க ண தி ப அம & ெகா:9 க ைத
மAப#க தி ப #ெகா:டா . .ேயாதன “ெசா J பா ஹிகேர” எ றா .

”நா கா ப ய ைத ந $ பா ேத ” எ றா G.சிரவB. “ந-7க= ன

பைடெகா:9 ெவ ற கா ப ய அ ல அ . " A 5+A# ேகா;ைட( ஏF
அ9#$களாக 5+றிIெச J ெத #க, ெகா:ட அ . ெத #கள
க;டடவ.ைசக, Nட ேபா. ேபா அர:களாக ஆ$ . அத
ேகா;ைட க கள எ லா எ.ய கைள ெதா9#$ ச#கர ெபாறிக= உ=ளன.
ஒ6ெவா ேகா;ைட வாய லிJ க&தகேம&திய ப ன சத#ன க=
காவ கா#கி றன. ேகா;ைடைய ஒ ெப பைடNட எள தி த-: வ ட யா .”

“ஆகேவ எ ன ெச!யலாெமன எ:@கிற- ?” எ A .ேயாதன ேக;டா . “நா

ெசா வ ஒ ேற. இ த ண தி ேபா எ ப உக&த அ ல. இ ேபா. ெவ+றி
அைடய படலா . ஆனா ேதா வ நிக &தா அ த7க= வா #ைக#ேக வாக
அைமய#N9 ” எ றா G.சிரவB. .ேயாதன தைலயைச “ெசா J “
எ றா .

“நா த7க= சா ப பா:டவ கள ட ) ெச ல சி தமாக இ #கிேற .இ வைர

நிக &தவ+ைற அவ க= Fைமயாக மற& வ டேவ:9 எ A ேகாரலா .
இ&நிைலய அவ க,#$ ேவA வழி இ ைல. இ ெனா த ண தி+காக
கா தி #கலா . அ ேவ ஒேர வழி” எ றா G.சிரவB. “இ த ணம ல. அதி
என#$ எ&த ஐய இ ைல.”

“ வ ;_ரா?” எ றா க ண . G.சிரவB தைலயைச தா . “பா ஹிகேர,

இைளயவ எ றாJ உம ேநா#கி N ைம வய #$.யேத. ஆனா
உ ைடய கள காணாத அைமIசன ெசா+க=. அைமIச க= ேதா வ #கான
வா! கைள ம;9ேம ேத9வா க=. அவ க,#$ அைவ ம;9ேம க:ண J ப9 .
வர- க= ெவ+றி#கான வழிகைள ேத9வா க=. அவ க= அைத க:டைடவா க=”
எ றா க ண .

“ந- நம வ லைமகைள க தி ெகா=ளவ ைல. அBவ தாமன யாைன பைட

ந ட இ #கிற . படகி அவ+ைற ஏ+றி#ெகா:9ெச A கா ப ய தி
இற#கினா நா $ நாழிைகய நா ேகா;ைடI5வைர உைட உ; க ( .
சி& நா;9 இளவரச ஜய ரத இ ன ஊ தி பவ ைல. ந ஓைல#காக#
கா கா ப ய தி+$ ேம+ேக க7ைக#கைர#கா;9#$= பைடக,ட
கா தி #கிறா . ெகௗரவ பைடக,#$ இ ஒ நா= ேபா . அ6வள3தா .”

.ேயாதன இய பாக ச$ன ைய ேநா#கி தி ப அவ ெம ல “நா

இைளயபா ஹிக ெசா னைதேய ஆத.#கிேற .ேயாதனா” எ றா . “இ ேபா.
நா ெவ ேவா . ஆனா ெவ ல யாமலாகிவ ;டா நா இழ ப மிக ெப. .
அBதின .#$= அத ப நா Oைழய யா . உ த&ைத#$ ந- தா கட Nட
ெச!ய யா .”

க ண உர#க “அ ப ெய றா ந-7க= எ வ ைல( ெசா ைல( ந பவ ைல

அ லவா? அைதIெசா லவா இ தைன ெசா+5ழ க=?” எ றா . அதிராத $ரலி
“ந கிேற . ஆனா எைத( நா Fைமயாக ந வ மி ைல” எ றா ச$ன .

ச$ன ய அைமதியா சீ:ட ப;ட க ண “இ ேபா , பகைடயா;ட அ ல”

எ றா . க:கள ம;9 னைக(ட “க ணா, ேபா ம;9ம ல
வா #ைகேயNட பகைடயாட தா ” எ றா ச$ன . “பகைடகள ஏறியம கி றன
ந ைம ஆ, ேபரா+ற க=.”

“ஊழா? ெத!வ7களா?” எ றா க ண இக Iசி(ட . “கா&தார மாவர-

நிமி தT க+கலாய +றா?” ச$ன “அ7கேர, ஊ தா . ெத!வ7க=தா . ஆனா
அைவ $ ய ப ந அக தி தா . அைத தா ச+A பா ஹிக
ெசா னா . நாமறியாதைவ. ெவள ப9ைகய ம;9ேம அறிய ப9பைவ.
அவ+ைற( க தி ெகா:ேட நா சி&தி ேப …” எ றா .
“எ ன வ:ேபI5
- இ ? நா ேகா வ ஒ ேற. அBதின .ய இளவரசி ஆைண.
அ ம;9 ேபா . நா பா:டவ கைள ெவ A அவ கால ய கிட கிேற .
இ எ வ ேம ஆைண” எ றா க ண . தி ப “ெகௗரவேர, எ ைன
ந 7க=. நா ெவ A மP =ேவ .” எ றா .

கண க ெம ல அைச& “அ7கேர, இதி த7க= தன ப;ட சினேம உ=ளதா?”

எ றா . க ண தி ப “சினமா?” எ றா . அவ $ரலி இ &த ெம லிய
ந9#க ைத G.சிரவB க:9 ச+A வ ய பைட&தா . க ண த ைன
திர; #ெகா:9 “ஆ , எ C= சின உ=ள . அைவய
சிAைம ப9 த ப;டவ க= நா ” எ றா .

கண க ெம லிய ந9#கேமா ய $ரலி “அ உ:ைம. ஆனா தா7க= ச+A

N9தலாக சிAைமெகா:_ கேளா?” எ றா . அ&தIெசா+க= க ண ேம அ ேபால
வ Fவத உடலைசைவேய G.சிரவB க:டா .

க ண ேப5வத+$= .ேயாதன “ஆ , அ 3 உ:ைம. அ7ேக கள தி

ெவ A திெரௗபதிைய அைடயேவ: யவ இவ . அைன அைம& ஏேதா
ஒ றா இவ வ- த ப;டா . ஆ:மக எ றா அத+$ நிகQ9 ெச!யாம
இ7கி & ெச ல யா ” எ றா . “கண கேர, எ ந:பன சிAைம
என#$ தா . அவ ெச!( பழிநிைறைவ நாC காணவ ைழகிேற .”

கண க ைககைள வ . “அ6வாெற றா நா ஒ A ெசா வத+கி ைல”

எ றா . ச$ன “நம ேபா எவ.ட ம கேன? பா:டவ கள டமா இ ைல
பா4சாலிய டமா?” எ றா .

ஓ7கி ெதாைடய அைற&தப எF&த .ேயாதன உர த $ரலி “ஆ ,

திெரௗபதிய ட தா . அவள ட ம;9 தா . மா லேர, இன எ வா நா= F#க
நா ேபா.ட ேபாவ அவள ட ம;9ேம. இதி இன எ&த ஐய எவ #$
ேதைவய ைல” எ றா .

”ஆகேவ இன இ மண ேபா அ ல. காம ேபா ” எ றா கண க . .ேயாதன

க9 சின ட ைகைய ஓ7கியப அவைர ேநா#கி தி ப உடேன த ைன
க;9 ப9 தி#ெகா:9 ம&தணெமன அைட த $ரலி “எ ன ெசா கிற- ?” எ றா .

"I5 வா7க நி ற அவைன ேநா#கி ப+க= ெத.ய னைக ெச!தப “எள ய

ெசா+க=…” எ றா கண க . அவர வ ழிகள னைக இ #கவ ைல எ பைத
G.சிரவB க:டா . ஒ க தி க:@#$ உத9க,#$மிைடேய அ தைன
ெதாைல3 எ ப நிகழ ( என அவ அக வ ய&த .
“ச பத ச எ A ஒ = இ #கிற . மிகமிகIசிறிய . G =ேபால. அ
யாைனய கா கள $ தினா க:9ப #கேவா அக+றேவா யா . ஆனா
யாைனய கா க= ெம லெம ல :ணாகி சீ க;9 . யாைன மர தி சா!&
நி A காடதிர சி ன வள வலிய Nவ #Nவ இற#$ ” எ றா கண க .

அவர ப+க= ேமJ ெவள ேய வ&தன. “மிகமிகI சிறிய = அ . மிகIசிறியைவ

வ லைம ெகா:டைவ. அைவ மிகIசிறியைவ எ பதனாேலேய ெப.யவ+றா
த-:ட பட யாதைவ. ஆகேவ அழியா வா பைவ.”

G.சிரவB க ணன க ைத ேநா#கினா . அ திைக ெகா:ட ேபால

கண கைர ேநா#கி சிைல தி &த . .ேயாதனன தைல ந97கிய . ேதாள
இ & பரவ ய ஒ A அவCைடய ெப.ய ைககைள அதிரIெச!தைத அவ
க:டா .

த இ ைககைள( ெவ ேபாைச(ட N; அைற&தப .ேயாதன

Nவ னா “இன இைத ப+றி எவ ேபசேவ: யதி ைல. நம பைடக= நாைள
காைலய ேலேய பா4சால எ ைல#$= ெச கி றன. அBதின .ய இளவரசன
ஆைண இ .”

.ேயாதனன உண ெவFIசிைய னேர அறி&தி &தவ ேபால எதி ெகா:ட

கண க “அ6வ:ணேம ஆ$க!” என தைலவண7கினா . .ேயாதன த
இ #ைகய அம & ெகா:9 “எ ஆைண… க ணா, நம பைடக= எFக!” எ றா .
ப தி 8 : ந& $–2

அர5 S த N;ட7கள எ ேபா நிகF ஒ ைற G.சிரவB

N &தறி&தி &தா . அ7ேக ஒ6ெவா க மA#க ப9 , ஐய பட ப9 .
ெசா+க= ஒ றிலி & ஒ ெறன ப ற& ந-:9ெச J . ஆனா எ7ேகா ஓ
இட தி அ ேவ ெவன அைனவ #$ ெத.& வ9 . அத ப
ெசா ெலFவதி ைல. அ&த Fைம =ள ைய அைனவ னேர
அறி&தி &தா க= என அ ேபா ேதா A . அ வைர ெபா ள றி அைலபா!&த
க தாட அ&த =ள யா Fைமயாகேவ ெதா$#க ப; பதாக,
அைதேநா#கிேய வ& ெகா: &ததாக அத ப ேதா A .

அ தைகய =ள .ேயாதனன ெசா+கள நிக &த . அத ப அைனவ

ெசா லி ைமைய அைட&தன . க ணன உடலி இ & ெத!வெமா A
ந-7கிIெச றைத ேபால ஒ தள 3 $ ேயறிய . ச$ன ( ெம ல அைச&தா .
அ வைர ேகளாதி &த Sழலி ஒலிக= ேக;க ெதாட7கின. எ7ேகா எவேரா
ஆைணய ;டன . ஒ கத3 கா+றி அைச&த . $திைர ஒ A +ற தி
கைன த .

.ேயாதன த பMட தி அம & ெகா:9 ெப "I5வ ;டா . ப ன ெப.ய

ைககைள ைக ப ேம ைவ #ெகா:9 அம & இய பாக ஆனா . அவ
உடலி இ &த இ ப#க நிக த ைமைய G.சிரவB அ ேபா தா உண &தா .
.ேயாதன உட மிக இA#கமானதாக இ பதாக ேதா றி#ெகா:ேட இ &த .
உ:ைமய அவைன த ைறயாக பத அைவய பா தேபாேத
ேதா றிய எ:ண தா அ . இவ ஏ இ தைன க லாக இ #கிறா எ ேற
அ ேபா எ:ண #ெகா:டா .

ப ன N &தேபா அவ தைசக= அ தைன இA#கமானைவ அ ல எ A

ெத.&த . அவ பைட#கல பய +சிைய ைகவ ;9
பலவ ட7களாகிய #கேவ:9 . ேதா=க, ைகக, மிக ெப.யதாக பாைறய
ஓ ய மாைண#ெகா ேபால த த நர களா ப ைண#க ப;டதாக
இ &தேபாதிJ Nட உட எைடமி$& வய A ப தி &த . அ ப யானா ஏ
அவ இA#கமாக ெத.கிறா என எ:ண #ெகா:டா . திெரௗபதிய
மணவர7கி அ தைன அரச க,#$ ந9வ J அவ தன ெத.&தேத
அதனா தா . அைத அவ, எ ப ேயா உண &தி &தா= எ ப அவ
வ ெல9#கI ெச J ேபா அவ= உடலி ெத.&த .

.ேயாதன த ைககைள இ #ைகய ைக ப ேம ைவ த அைச3 அவ

அக ைத உJ#கி அைன ைத( ெதள வா#கிய . அவ இ ைகக, +றிJ
ஒ ைற ேபா ப றிதி &தன. அவ+றி அைச3க, +றிJ நிக தி &தன.
அவ அம &தி &தைம அ@வ ைட அள& சி+ப அைம த சி+ப ேபாலி &த .
அ&த நிக த ைமேய அவைன க+சிைல என#கா; ய எ A அைதேய த அக
இA#கெமன .& ெகா:ட எ A அவ அறி&தா .

“பா ஹிகேர, இ ேபா. தா7க= கல& ெகா=ளேவ: யதி ைல” எ றா

.ேயாதன . “ஏென றா இ ன த7க= நா9க= எ7க,ட ஓைல
ைகமா+றவ ைல.” G.சிரவB தைலவண7கி “நாC ேபா. கல& ெகா=ளேவ
வ ைழகிேற ெகௗரவேர” எ றா . .ேயாதனன வ ழிக= அவைன ேநா#கி வ னவ
“எ7க= $ல7கள தன ப;ட ைறய ேபா. கல& ெகா=ள உ.ைம எ&த
வரC#$
- உ:9. நா இ Aவைர வ .நில ேபா கள கல& ெகா:டதி ைல”
எ றா .

.ேயாதன இத க= னைகய வ .&தன. எ தைன அழகிய னைக என

G.சிரவB எ:ண #ெகா:டா . இ&த மன தC#காக எ ேறா கள தி
உய ற#க ேபாகிேறா எ ற எ:ண உ=ள தி மி னய . அவ உட
சிலி த . மAகண அ திரா இைளஞன அகஎFIசி ம;9ேம என சி த அைத
கைல ேபா;ட . ேபரழக , ஆ . ஐயேம இ ைல. .ேயாதன ”எ ன
பா #கிற- ?” எ றா . G.சிரவB நாண னைக(ட தைலயைச தா .

.ேயாதன “உம வ ைக த#க த ண தி நிக &தி #கிற . இ ேபா. ந-

கல& ெகா=, . நா7க= பா:டவ கைள ெவ A அBதின .ைய ஆ, ேபா
எ7க= சம&த நாடாக பா ஹிக அறிய ப9 ” எ றா . தைலவண7கி “அ ேவ
நா7க= வ ைழவ ” எ றா G.சிரவB. “ெசௗவர- தி மண ைய(
ெச7ேகாைல( ெபற த7கைளேய ந ப ய #கிேறா .” .ேயாதன மP ைச அைசய
இத வ .ய வ ழி மி ன நைக “அ6வ:ணேம ஆ$க!” எ றா .

ச$ன த சா ைவைய இF#$ அைச3 அவ கைள ஒ வேராெடா வ ப ைண த

சி த கைல& வ லகIெச!த . ச$ன எF& ெகா:9 “நாைள
பைட ற பாெட றா பண கைள இ ேற ஒ #கேவ:9 . நிைறய கடைமக=
உ=ளன” எ றா . எF& அவ #$ வ ைடெகா9 தப “ஆ , நிகழ;9 . த7க,ட
க ணC வ வா . இ6வ ைளேயாைன( ேச #ெகா=க! இவ பைடந-#க
பய ல;9 ” எ றா .ேயாதன .

கண க எF& ெகா=, ெபா ;9 ைகந-;ட அ பா கதவ ேக நி றி &த

ஊைமIேசவக ஓ வ& அவைர ப+றி )#கினா . வலி(ட னகியப அவ
நி A நிமி &தப மP :9 தளர அவர ைமய தி ஒ &த உட மP :9 $Aகிய .
அவ ைககைள ப+றியப .ேயாதனC#$ தைலவண7கிவ ;9 சி+ற
எ9 ைவ ெவள ேய ெச றா .

ச$ன “எ மாள ைக#$ வா பா ஹிகேர” எ A ெசா லிவ ;9 க தி

வலிI5ள ட த வல#காைல ெம ல ெம ல அைச ைவ னக &தா .
G.சிரவB அவைர வண7கினா . அவ ெம ல வல ப#க ச.& ெச வைத#
க:டேபா அவ எைடமி#க எைதேயா ெகா:9ெச வ ேபால ேதா றிய .அ ல
அவ ட வ ழி#$ ல7காத எவேரா ைணெச வ ேபால.

அவ க= ெச வைத வாய வைர ேநா#கியப தி ப .ேயாதனைன

ேநா#கினா . “தா7க= ச+Aேநர ஓ!ெவ9#கலா பா ஹிகேர. க7ைக#கைரய
சிற&த மP Cணைவ த7க,#காக சி தமா#கI ெசா கிேற ” எ றா .ேயாதன .
“ஆைண” எ றா G.சிரவB னைக(ட .

.ேயாதன க ணைன ேநா#கி தி ப “ தலி அBவ தாமC#$

ஜய ரதC#$ ெச!தி ெச ல;9 . பைடக,#கான அைன வைர3க,
இ Aமாைல#$= சி தமாகேவ:9 . இர3#$= பட$க=
பா!திற& வ டேவ:9 … நா மாைலய பைடேநா#$#$ வ கிேற . ஆவன
ெச!க!” எ றா .க ண “ஆ , இ ேற & வ9 ”எ றா .

அ&த#கண தி அ7ேக ஏேதா ஒ A நிக &த என G.சிரவB உண &தா . இ

மதயாைனக= ெகா களா ெம ல ெதா;9#ெகா:டன. அ ஏ என அவ சி த
தவ #க ெதாட7கிய . க ண தைலவண7கிவ ;9 ெவள ேய ெச றா .
G.சிரவBைஸ ேநா#கி தி பய .ேயாதன அவ ேதாைள ெதா;9 “தா7க=
வ வைத னேர அறிேவ பா ஹிகேர. தா7க= ெச ற ெதாைல3க, ஒ+ற
வழியாக ெத.யவ&தன” எ றா .

G.சிரவB வ ன3ட ேநா#க “பா ஹிக ப தாமகைர ஒ ைறேயC ேந. பா #க

வ ைழகிேற . ந $ல தி இ A=ள " தவ அவேர. அவ ட ஒ ைற
ேதா=ப ைண கள நி+க &தா அ எ ந g எ ேற ெகா=ேவ ”
எ றா . “அவ மைல#ேக தி ப வ ;டா . மைலமக= ஒ திைய
மண&தி #கிறா ” எ றா G.சிரவB. “அறிேவ . அவ= ெபய ஹBதிைக. உ7க=
ைணவ ( அ7$தா இ #கிறா=. அவ= ெபய ப ேரைம” எ றா .ேயாதன .

G.சிரவBஸி க சிவ& ச+A "I5 த9#கி#ெகா:ட . “ேமJமி

ெப:கைள ப+றி( அறிேவ . சிப நா;9 ெப: ேதவ ைக. ம ரநா;9 ெப:
வ ஜைய. சிப நா;9 ெவ:ண ற அழகி ஒ தி. ம4ச=நிறமான மைலமக= ஒ தி.
பா ஹிக$ல ேப ட அழகி ஒ தி…” எ A ெசா லி அவ ேதாள த; னா
 .ேயாதன . “இன ய காத களா நிைற&தி #கிற உம உ=ள … வா க!”
G.சிரவB தைலவண7கி “த7க= அ = ேதைவ” எ றா .

“உ ைம# க:ட ேம எ ெந4சா தFவ #ெகா:ேட . நா S9 ேபா

மைலIசாரலி &TA கிராம7கைள உம#கள #கிேற . உம#ெகன ஒ நா;ைட
அைம #ெகா=, . அ7ேக ேதவ ய "வ ட அரசா, . உம நா9 ஒ ேபா
அBதின .#$ க ப க;டேவ: யதி ைல. எ அைவய எ A ந- க ணC#$
நிகராக எ ேதாழராகேவ அம &தி பM . வ 7கால தி ந $ழ&ைதக= மண
ெகா:9 நா இைண&தா ேமJ மகி Iசி…” .ேயாதன அவைன த ெப.ய
ைககளா வைள மா ட தFவ #ெகா:டா . “இன ந- எ7கள ஒ வ .
உம#$ உட ப ற&தா T+Aவ ” எ றா .

த ெந45 ெநகி & வ ழி கசிவைத G.சிரவB உண &தா . ம:ண எ&த

ம னC அ ப த ைன Fைமயாக ந; #$ திற& ைவ பதி ைல எ A
எ:ண #ெகா:டா . த தைலைய .ேயாதனன ெப.ய ேதா=கள ைவ தா .
“நாC எ $ல த7க,#$.யவ க= இளவரேச” எ றா . ”த7க,#ெகன
கள பட வா! ப #$ெம றா அ ேவ எ நிைற3.” ஏ அ ப ெசா ேனா என
ெசா லி த ேம நாண னா . ஆனா .ேயாதன அவ தைலைய த; யப
நைக தா .

G.சிரவB “இளவரேச, எ த&ைத ஒ ைற ெசா னா . அBதின .ய

மதேவழ தி அைண ைப ஒ ைற அைட&தவ ேதவ களா Sழ ப;டவ என.
அவர ைம&தC இைணயான மதேவழ என இ A அறி&ேத ” எ றா .
.ேயாதன “அவ ட எ ைன ந- ஒ ைம ப9 தலாகா . அவர உளவ .ைவ
இ ப றவ ய எ னா அைடய யா . அைத நா ந கறிேவ ”எ றா .

.ேயாதனC#$ ப னா நிழெலன நி ற Iசாதன வ& G.சிரவBைஸ

தFவ #ெகா:டா . அத ப Iசல தFவ #ெகா:டா . அவ கள
ெதா9ைகக= Nட தைமயைன ேபாலேவ இ பைத G.சிரவB வய ட
எ:ண #ெகா:டா . ஒ மன த அ தைன உட கள எ ப திகழ கிற ? ஓ
உடைல நிைற த ப ப றவ+றிJ நிைற( ஏேதா ஒ A அவன டமி #கிற .

G.சிரவB .ேயாதனைன வண7கிவ ;9 ெவள ேய ெச றா . 5 தச ம வ&

பண & “த7க,#கான அைற கீ தள தி உ=ள இளவரேச” எ றா . “வ க!” என
அைழ Iெச றா . $ றி ச.வ ேலேய அ&த அர:மைன( இற7கி
நி றி பைத G.சிரவB உண &தா . ப க= த த மர தாலானைவ எ பதனா
ஓைசெயF பவ ைல. அர:மைன F#க கா+A $ள ெப #காக 5ழ A
ெச Aெகா: &த .
“இ&த அைறய த7க,#கான அைன சி தமாக உ=ளன… ஓ!ெவ97க=”
எ றா 5 தச ம . “நா ச+Aேநர த7க,#$ பண ெச!ய யாத நிைலய
இ #கிேற . அBதின .ய இ & இளவரசி இ7$ வ கிறா க=. பட$
அ@கிவ ;டெதன பறைவIெச!தி வ&த . நா ஆவன ெச!யேவ:9 .” G.சிரவB
“எ&த இளவரசி?” எ றா .5 தச ம “அBதின .#$ ஒேர இளவரசிதா இளவரேச.
$ $ல தவ T+ைற& ேப #$ ஒேர த7ைக” எ றா .

G.சிரவB க மல & “அவ ெபய Iசைள அ லவா?” எ றா . 5 தச ம

“ஆ , பாரதவ ஷ தி அவ கைள அறியாதவ க= $ைற3. Sத கள பாட கேள
T+A#$ ேமலாக உ=ளன” எ றா . G.சிரவB “இ7ேக பைட ற பா9
நிக ைகய அவ க= ஏ வ கிறா க=?” எ றா . “பைட ற பா9 நிகழ ேபாவ
எவ #$ேம ெத.யா . இளவரசி தைமய த&ைத(ட Gசலி;9 இ7ேக
த7கிய பதாக எ:@கிறா . அவைர அைமதி ப9 தி
அைழ Iெச J ெபா ;9 வ கிறா .”

G.சிரவB ”உ:ைமய இ7ேக ேதைவயாவ அ தா …” எ றப

வ ைடெகா9 தா . ேசவக ெகா:9வ&த உணைவ உ:டப
ஆைடமா+றி#ெகா:9 ப9#ைகய ப9 #ெகா:டா . ந-:ட பட$ பயண
உடலி எ4சிய &தைமயா ெதா; லி ஆ9வ ேபா உண &தா . க:க,#$=
$ திய அைலக=. ப ன ய Aவ ;டா .

அவ வ ழி #ெகா:டேபா $ள ய ெபா ;க,டC மா+A ஆைடக,டC

ேசவக கா தி &தா . $ள யலைற மிகIசிறியதாக இ &தாJ ேசவக
திறC=ளவனாக இ &தா . ஆைடமா+றி#ெகா: &தேபா 5 தச ம வ&
அைறவாய லி நி A “வண7$கிேற இளவரேச” எ றா . “பைட ற பா;9#கான
ஆைணக= ப ற ப #க ப;9வ ;டனவா?” எ றா G.சிரவB. “நா இ ேபாேத
கிள ப பைடகைள பா #கேவ:9 .”

“ஆைணகைள அ7கநா;டரச னேர எFதிவ ; &தா ” எ றா 5 தச ம .

“அைவ அைனவ #$ ெச Aவ ;டன. கீ ேழ பைடக= கவச பைட#கல
ெகா:9 எF& வ ;டன. இ C நா $ நாழிைக#$= அைவ பட$கள ஏறிவ 9 .”
G.சிரவB திைக ட “அ தைன வ ைரவாகவா? ஆய ர ேபராவ இ பா கேள?”
எ றா . “நம பைடக= ம;9ேம எ;டாய ர ேப . ஜய ரதன இர:டாய ர ேப .
அBவ தாமன ப தாய ர ேப ” எ றா 5 தச ம . “நாTA பட$க=. எFTA
யாைனக=…”

G.சிரவBஸி திைக ைப ேநா#கி னைக த 5 தச ம “அைவ எ ேபா

ற படIசி தமாக இ பைவ இளவரேச” எ றா . “அ7கநா;டரச தா7க=
வ ழி த பா வ;9#$
- அைழ வரIெசா னா . ஆனா அத+$ த7கைள
ச&தி#கேவ:9ெமன இளவரசி வ ைழ&தா . அைதI ெசா லேவ வ&ேத ” எ றா .
G.சிரவB “இளவரசியா?” எ ற ேம .& ெகா:9 “எ ைன தன யாக ச&தி#கவா?”
எ றா . “ஆ ” எ றா 5 தச ம . “ப ப#க Sத சாைல அ ேக ஒ சிறிய
அைவ#Nட உ=ள . அ7ேக” எ றா .

”நா இேதா கிள ப வ 9கிேற … ெத.வ வ 97க=” எ றா G.சிரவB.

“இளவரசி னேர அ7ேக கா தி #கிறா க=” எ றா 5 தச ம . “இ ேபாேத
ெச ேவா … “ எ A உைடவாைள ைகய ெல9 தப G.சிரவB ெசா னா .
5 தச ம ட மர தாலான தைர ஒலி#க நட& இைடநாழிகைள 5+றி#ெகா:9
Sத சாைல#$ அ ேக ெச றா . உ=ேள நா $ Sத க= அம & யா கைள
பF ேநா#கி#ெகா: &தன . 5 தச ம “ச+A ெபாA7க=” என கதைவ திற&
ேநா#கிவ ;9 “உ=ேள ெச லலா ” எ றா .

G.சிரவB உ=ேள Oைழ& சாளர ேதார நி றி &த Iசைளைய ேநா#கி

தைலவண7கினா . த கண எF&த எ:ண அவ= .ேயாதனைன
ேபாலி #கிறா= எ ப தா . நிமி &த ெப.ய உட ெகா: &தா=. உய மி C
க.ய நிற . 5 ளாக ேதா,#$ ப ெபாழி&த அட N&த . ெசறி&த வ7க=. க.ய
ஒள மி C ந-:ட ெப வ ழிக=. உ :ட க ன7க,ட பட &த க . காேதார
ெம மய இற7கி 5 :9 நி ற . சிறிய மா&தள நிற உத9க,#$ ப னா இ
ப+கள ெவ:ண ற Oன .

G.சிரவB “அBதின .ய இளவரசிைய வண7$கிேற . த7கைள ப+றி

நிைறயேவ அறி&தி #கிேற . த7கைள# கா:பதி உவைக ெகா=கிேற .
இIச&தி பா பா ஹிக$ல வா த ப9கிற ” எ றா . ைறைம சா &த
ெசா+கைள ஏ க:9ப தா க= என அ ேபா ெத.&த . அைவ ச&தி கைள
ெதாட7க ேப தவ .பைவ. திைக நி+$ சி த ெதா;ெட9#க எள தானைவ.
னேர வ$#க ப;டைவ எ பதனா த-7க+றைவ.

“த7கைள ப+றி( நா ந கறிேவ ” எ A Iசைள ெசா னா=. “இ7$

வ ேபாேத தா7க= இ7ேக வ& ெகா: #$ ெச!திைய அறி&ேத . த7கைள
ச&தி ப எ எ:ண திலி &த .” “அ எ ந g ” எ றா G.சிரவB.
“அம க!” என அவ= பMட ைத கா; னா=. அவ அம &த தாC
அம & ெகா:டா=. அவ= உ=dர அ ல ெகா: ப வர Oன கள
அைசவ ெத.&த . வ ழிக= அவைன ேநா#கியப தி ப சாளர ைத ேநா#கி
மP :டன. வ ழி#$மிழிகள சாளர ெத.&த .
 த ேநா#கி அவ,ைடய க.யேப ட அள த திைக வ லகி அவ= அழகாக
ெத.ய ெதாட7$வைத G.சிரவB உண &தா . திர:ட ெப &ேதா=க=. வJவான
கF . உ :ட ெப.ய ெச ைலக=. அ தைன ெப.ய உடJட அவ=
அம &தி #ைகய எ6வ:ணேமா ெம ைமயான வைள3க= நிக & அ வ
தFவ # கைர த மைல பாைறய $ைழ3க= ெகா:டவளாக ஆகிவ ; &தா=.
.ேயாதனC#$ அவ,#$மான ேவAபாேட அ&த# $ைழ3க=தா .

அ ேபா தா .ேயாதனைன எ:@ ேபாெத லா ஏ திெரௗபதிைய(

எ:ண ேனா என அவ அக உண &த . அவைன ேபாலேவ அவ,டJ
+றிJ நிக நிைல ெகா:ட . ஆகேவ அவ, சிைல எ ேற ேதா றினா=.
ஆனா க+சிைல அ ல. உ $ உேலாக தி வா #க ப;டவ=. அவ
ெப "I5வ ;டா . ஒ6ெவா ெப:ண னாJ இ ப தா எ:ண7கள
நிைலயழி& ேபாகிேறா என த ைன ப+றி எ:ண #ெகா:ட னைக
ெச!தா .

“நா வ&த எ&ைத#$ தைமயC#$ இைடேய இ #$ ஐய7கைள

அக+Aவத+காகேவ என அறி&தி பM க= பா ஹிகேர” எ றா= Iசைள. “ஆனா
இ7$ வ&தப ன தா அறி&ேத , தலி த- #கேவ: ய Gச எ ப எ
தைமய க,#$ ந9ேவதா எ A. அத ெபா ;ேட உ7கைள ேத வ&ேத .”
G.சிரவB “த7க= ஆைணைய ஏ+க சி தமாக உ=ேள இளவரசி” எ றா .

”ந-7க= இ A அைவய ேபசியைத( அறி&ேத . இ எவ #$ நல ெச!யாத

ேபா . எ6வைகய லாவ இ ேபாைர நிA த (மா?” எ A Iசைள ேக;டா=.
“இ ேபாேத பைடக= எF& வ ;டன. இைத நிக பவ அ7கநா;டரச . அவ ைடய
தன ப;ட சினேம இைத ென9#கிற .” G.சிரவB ஒ கண தய7கியப
“இ ைல” எ றா . அவ= திைக வ ழி)#க “இ த ெகௗரவ. சின ”
எ றா .

அவ= வ ழிக= அவ வ ழிகைள சிலகண7க= ச&தி நி றன. ப அவ= ைக

எF& ேதாள வ F&த $ழைல ப C#$ த=ள ய . அ&த இய பான அைசவ
அவ= கா+றி ப .( க கி ேபா எைடய+றவளானா=. கF ெம ல
வைளய இத க= ப .ய ஏேதா ெசா லவ&தப அட7கி தைலைய அைச தா=.
G.சிரவB “நா எ ன ெச!ய இயJ ?” எ றா .

“என#$ ஒ A ெத.யவ ைல. நானறி&த ஒேரவழி எ6வைகய ேலC " தவ

சகேதவைன ந-7க= ச&தி#க (மா எ A ய வ தா . அவ.ட நிைலைமையI
ெசா லி இ ேபாைர நிA த (மா எ A பா 7க=…” G.சிரவB “இளவரசி,
இ ேபாைர ென9 பவ " த ெகௗரவ அ7கநா;டரச . அைத அவ எ ப
நிA த ( ?” எ றா . “அைத( நானறிேய . ஒ ேவைள பா:டவ க=
இவ க= வ ைழ( எைதயாவ அள #க &தா …” எ றப Iசைள ைககைள
வசி
- “எ னா சி&தி#கேவ யவ ைல” எ றா=.

“ேமJ நா எ ப இ ேபா கிள ப ( ? பைட ற பா; ஒ ைழ பதாக

நாேன " தெகௗரவ #$ வா#கள தி #கிேற . இ ேபா கிள ப கா ப ய
ெச வெத ப கா; #ெகா9 தலாகேவ ெபா =ப9 ” எ றா . Iசைள “அைத
நாC சி&தி ேத . ந-7க= எ )தராகI ெச லலா . அைத நாேன " தவ.ட
ெசா கிேற ” எ றா=. G.சிரவB “அைத அவ வ பமா;டா ” எ றா . “ஆ ,
ஆனா பைட ற பா;ைட அவ கள டமி & மைற திைசதி ெபா ;ேட
இ&த ) என அவ.ட ெசா கிேற . அவ அைத ஏ+பா ” எ றா=.

அவ,ைடய ேதா+ற அள த சி திர #$ மாறாக அவ= மிக#N.யவ= எ ற

எ:ண ைத G.சிரவB அைட&தா . ேப ட ெகா:டவ க= எள ய உ=ள
ெகா:டவ க= என ஏ உளமய#$ ஏ+ப9கிற ? அவ கள உட வ ைரவ+ற என
அக மய7$கிற . உ=ள அ ப ேய என எ:ண #ெகா=கிற . இர:9ேம
ெப பாJ ப ைழயானைவ. Iசைள “சகேதவ.ட எ யைர ெசா J7க=
பா ஹிகேர. இ&நிைலய எ ன ெச!ய ( எ A அவ ந-7க, இைண&
ெவ97க=…” எ றப ச+A தய7கி “கா ப ய இ பைட ற பா;ைட
அறி& வ ;ட என இவ க= அறி&தா Nட பைட ற பா9 நி Aவ ட#N9 ”
எ றா=.

N & ேநா#கியப “அதாவ நா இ பைட ற பா;ைட பா:டவ க,#$

கா; #ெகா9#கேவ:9 , இ ைலயா?” எ றா G.சிரவB. “இ ைல, அ ப
அ ல” எ A Iசைள ைகந-; பதறியப ெசா னா=. “தா7க= ெச றாேல அைத
சகேதவ உ! தறி& வ 9வா . பா:டவ கள மிக#N.யவ அவேர. அ ேபாைர
நிA ெமன ஏ அைத ெச!ய#Nடா ? அைனவ #$ நல பய#$
ஒ ற லவா இ ?” அவ= $ர தைழ&த . “எ உட ப ற&தா ேபா. எதி நி A
அழிய# Nடா . அத ெபா ;ேட இைத ெசா கிேற .”

G.சிரவB “இ ைல, நா அைத ெச!ய யா இளவரசி. எ மP A ெசா

ெபாA த ளேவ:9 ” எ றா . “நா ெச!வத வ ைள3 தா தரா? ர #$
எதிரானதாக அைம&தா Nட நா அவ #$ இர:டக ெச!ததாக ஆ$ . இ Aதா
நா அவர ேதா=தFவ ேன . வா 3 இற அவ டேனேய என அக ேத
உAதிெகா:ேட .” Iசைள “அைத நா அறி&ேத . ஆகேவதா உ7கைள
ேத வ&ேத . எ தைமயன நலைன நா9வதி என#கிைணயானவ ந-7க=
எ பதனா …” எ றா=.
“நா அ7கநா;டரச.ட ேப5கிேற …” எ றா G.சிரவB. “இ ைல, அவ
ஒ பமா;டா . நா மா ல.ட ேபசிேன . கண க.ட Nட ச+A ேபசிேன .
ஏ ெச!ய யா . அ7கநா;டரச தைமயC உAதிெகா: #கிறா க=
எ A ெசா னா க=. நா எ ன ெச!வெத றறியாம தவ #கிேற .” அவ=
வ ழிகள ந- பர3வைத G.சிரவB க:டா . உத9கைள அF தியப
“ெப &த-7$க= நிகழவ #கி றன என எ அக ெசா கிற … அைத தவ #க
எ ன ெச!ய ( எ A அறிேய …” எ றா=.

த ைகய லி &த ப;9Iசா ைவயா வ ழிகைள ைட #ெகா:டா=. ப

நிமி & “எ தைகயவளானாJ ெப: ஓ ஆண ட தா
உதவ ேகாரேவ: ய #கிற ” எ றா=. G.சிரவB த ெந45#$= $ள &த
அைசெவா ைற உண &தா . “நா …” எ A அவ ெசா ல ெதாட7க “ேமJ
ெசா+க= எ ன டமி ைல. நா உ7கைள ந ப வ&ேத ” எ றா=. ெந45 படபட#க
G.சிரவB சில கண7க= அம &தி &தா . கா கள அண &தி &த $ைழ
கF ைத ெதா;9 ஆ ய .5 =$ழ க= அத ேம பரவ ய &தன.

G.சிரவB ெப "I5ட “ஒ A ெச!யலா . அBவ தாம.ட ேபசி பா #கலா .

அ7கநா;டரச.ட நிக நி A ேப5பவ அவ எ றா க=” எ றா . “இ ேற ந-7க=
உ தரபா4சால ெச ல (மா எ ன?” எ றா= Iசைள. “ஆ ,
வ ைர3 படகி &தா ெச Aவ டலா .” Iசைள அவைன ேநா#கிய வ ழி#$
அ பா சி த ேவெற7ேகா ெச A மP :ட . “பா ஹிகேர, அBவ தாம
ஒ ேபா ஒ பமா;டா ” எ றா=.

அவ ஏ என வ ழி)#க “உ தரபா4சால ைத கா ப ய தா#க#N9ெமன அவ

அ4சி#ெகா: #கிறா . இ ேபா அBதின .ய பைடக,ட இைண& ஒ
தா#$தைல நிக த ( எ றா அ ேவ அவர அர5#$ ந ல . அவ இ A
த ைமயாக ச ரா .ய அரச , அத ப னேர ெகௗரவ கள ைணவ ”
எ றா=. அவ= ெசா ல ெதாட7கியேபாேத அைத G.சிரவB ெதள 3ற
உண &தி &தா .

அ தைன ெசா+க, ஒழிய அைறய நிைற&தி &த கா+A எைடெகா:9

அவ கைள S & ெகா:ட . ஆைடOன ைய 5ழ+றி#ெகா: &த ைககைள
வ 9வ அவ= வ ர ேகா #ெகா:9 ெம ல சா!&தா=. ெப "I5ட “நா
எள யவ=. எ னா &தைத ெச!யலாெமன எ:ண ேன ” எ றப
எF& ெகா:டா=. “த7க,#$ ெதா ைலெகா9 தைம#$ வ & கிேற இளவரேச”
எ றா=. யாைன தி#ைக#$ ம;9ேம உ.ய ெம ைம(ட ப ப#க ச.&
கிட&த ஆைடைய எ9 ேதாள ேபா;9#ெகா:டா=.
“எ தைமய $:டாசிைய ந-7க= பா தி #க மா;_ க=. இவ க= ெச!த
வ4ச தா அக ைட& கள மகனாகிவ ;டா . இ நா;க,#$ எ ைன வ&
ச&தி அFதா . உடேன கிள ப Iெச லாவ ;டா உட ப ற&தா கள தி
$ திசி& வ எ றா . அவர க:ண -ேர எ ைன இ7ேக வரIெச!த ” எ றா=
Iசைள. “உ னா ம;9ேம அைத த9#க ( இைளயவேள எ A அவ
ெசா னேபா எ ெந45 ச+A த #கிய #க ேவ:9 . அத+$ இ உக&த
3தா …வ கிேற .”

அவ= உடலி ெச வ ேபா ற அைச3 நிக &தாJ கால க= நில ெபயரவ ைல.
G.சிரவB எF&தா . அவ,ைடய வ .&த ேதா=கள க.யபர
இF #க;ட ப;ட பழ& ய ேதாெலன மி னய . அவ= உடலி தன த ைம
எ ன என அ ேபா தா அவ அறி&தா . அவ= ேதாெளJ க, கF தி
எJ மிக ெப.யைவ. ப ேரைமய கF ைதவ ட. ஏ இ ேபா அவைள
நிைன#கிேறா என வ ய& ெகா:டா . ம ல க,#$.ய எJ க=. ஆனா
அவ+றிJ Fைமயாகேவ ெப:ைமய எழி N ய #கிற .

த பா ைவதா அவைள நி+கIெச!கிற என அவ உண &தா . ஏதாவ

ெசா லேவ:9 , ஆனா எ ன ெசா வெத A .யவ ைல. ெவ+Aைரக=
அ ேபா இர#கம+றைவயாக ஆக#N9 . அவ= உடலி ஓ அைச3 நிக &
கF தி ஒ ெம லிய ெசா9#கலாக Fைமெகா:ட . தண &த $ரலி “ந-7க=
திெரௗபதிைய பா த- களா?” எ றா=.

G.சிரவB திைக “ஆ , நா மணநிக வ ப7ெக9 ேதேன” எ றா .

“ேபரழகியா?” எ றா=. அவ= க:கள ெத.வெத ன என அவC#$ .யவ ைல.
“அ தைன ஆ:க, அ ப எ:@கிறா க=” எ றா . அவ= ச;ெட A
ெவ:ப+க= ெத.யIசி. “மிகO;பமான மAெமாழி… ந A” எ றா=. “அழெகன
Tேலா வ$ தைவ அவள உ:டா என அறிேய . அவைள# க:ட
ஆ:கெள லா அவைள எ:ண #ெகா: பா க=.”

“ந-7க,மா?” எ றா=. G.சிரவB அவ= வ ழிகைள ேநா#கி “ெம! ெசா வெத றா

ஆ ” எ றா . அவ= மP :9 சி. “உ:ைம ெசா னத+$ ந றி. அ ப தா
இ #கேவ:9 . இ ைலேய இ தைன சி9#$க= வ F&தி #கா ” எ றப
“அவைள ச&தி#க வ ைழகிேற . அBதின .ய ம#கெள லா இ A
அவைள பா பைத ப+றி ம;9ேம எ:ண #ெகா: #கிறா க=” எ றா=.
G.சிரவB “அவ= அBதின .ய அரசி அ லவா?” எ றா .

“ஆ , இIசி#க க= & அவ= நக Oைழ&தா அைன சீரைம& வ9 என

நிைன#கிேற . ெப 7க ைண ெகா:டவ= எ கிறா க=. அவளா அைன ைத(
 .& ெகா=ள ( …” ெப "I5ட “அ6வ:ண நிகழ;9 ” எ றப
“வ கிேற . நல திக க!” எ A தைலவண7கி னா ெச றா=. அவ=
ஆைடய ெபா ` க= மி ன உைல&தன. N&தலி ெதா7கிய மண Iசர
ெநள &த .

G.சிரவB “இளவரசி” எ A அைழ தா . அவ= அ6வைழ ைப

எதி பா தவ=ேபால நி றா=. “நா அ7கநா;டரசைர த9 நிA கிேற ”
எ றா G.சிரவB. அவ= வ ய ட ேநா#க “அ ஒ ேற வழி. அவ சி த ைத
கைல#கிேற . அவைர இ ேபா.லி & ப வரI ெச!கிேற ”எ றா . அவ= க
மல &த . க:கள கன 3 வ&த . “நிைன தி ேப ” எ றப ெவள ேய
ெச றா=.
ப தி 8 : ந& $–3

ெப ரச ஒலி#க ெதாட7$ வைர G.சிரவBஸி எ:ண7க=

சிதறி பர& ெகா: &தன. எ7ேகா ஒ கண தி இ7ேக எ னெச!கிேறா ,
யா #காக எ ற எ:ண வ& உடேன தி ப Iெச Aவ டேவ:9 எ A
ேதா றிய . அ&த எ:ண வ&த ேம அவCைடய அழகிய மைலநில நிைன3#$
வ& அ#கணேம கிள ப வ 9வா எ ற =ள ைய அைட& ெப "I5ட
மP :டா .

அ6வ:ண கிள ப யா என உண &த ேம எத+காக அ&த வா#$Aதிைய

Iசைள#$ அள ேதா என வ ய& ெகா:டா . அ எ6வைகய J எ:ண
எ9 த 3அ ல. அ#கண அ ப நிக &த , அ6வள3தா .ஏ எ றா அவ
அ ப ப;டவ எ ப ம;9ேம அவ ெச றைடய#N ய வ ைட. இ ன
கண7களா ெகா:9ெச ல ப9 சிறியவ .அ அ ல, இற$. ஆ , அ ப தா
அவ இ & ெகா: #கிறா .

ேபா ரச தி த அதி 3 அவைன தி9#கிடIெச!த . உ ப.ைக#$ வ&

$ றி ச.3#$# கீ ேழ அன ப;9 எA +A கைல&த ேபால பைடவர- க=
பலதிைசகள லாக ஓ9வைத ேநா#கி நி றா . நதியைலக= என ரசி ஓைச சீரான
தாள ட எF& S & ெகா:டேபா அ வைர இ &த அைல#கழி க,
ஐய7க, வ லகி ெம ல உ=ளெம7$ ஓ வ ைர3 நிைற&த .

அ அவ ப7$ெகா=ள ேபா$ த ேபா . ெசௗவர- ைத பா:டவ க=

தா#கியேபா அவ உதவ #$Iெச ல வ ைழ&தா . ேசாமத த த9 வ ;டா .
சல அ அ ேபா பா ஹிகநா;9#$ உக&த அ ல எ A வ ல#கினா .
அ&த ேபாைர அக#க:ண க:டப அவ ப9#ைகய பலநா=
வ ழி #கிட&தா . இ அ&த ேபா. இ ெனா வ வ . அைதேய மP :9
ந ப ேபால இ த ண . இதி அவ ஈ9க;ட ( . ஒ ைற, ஒ கண
அ ஜுனைன கள தி ச&தி#கேவ:9 . அவ கவச7கள ஒ ைறேயC
உைட தா , அவ ஒ கணேமC த ைனெய:ண அIச ெகா=ள &தா அ
த Fைம. பா ஹிக க,#காக… நா9கட த ப;ட பா ஹிகப தாமக #காக…
ெசௗவர- த ம4ச தி ய மற& ர:ட இர3க,#காக…

கIைசைய இA#கியப ெவள ேய வ& +றIேசவகன ட ஒ ரவ ைய

வா7கி#ெகா:9 வைள& ெச ற பாைதய பா!&திற7கி கீ ேழ ெச றா .
ேகா;ைடைய ஒ; ய மர ப;ைடI5வ ெகா:ட பா வ9கள
- லி & பைடவர- க=
எ ைம ேதாலாJ ேதாதக தி மர ப;ைடகளாJ ஆைமேயா9களாJ
இ Iச7கிலிகளாJ ெச!ய ப;ட கவச7கைள அண & ெகா:9
பைட#கல7க,ட திர:9ெகா: &தன .

அ&தIசிAேகா;ைட#$= ப லாய ர ேப த7கிய ப அவC#$ வ ய ைப

அள த . அத+$= Oைழைகய அைத ஓ எA +A என அவ எ:ண ய
எ தைன ச.யான என எ:ண #ெகா:டா . பைட#கல7களாக3
ேகடய7களாக3 கவச7களாக3 இ ந-ரைலெயன ஒள வ ;டப
ெச Aெகா: &த . உய ெகா:ட இ . $ திெகா=வத+காகேவ ம:ண
க வைற#$= இ & எF& வ&த பாதாளநாக7கள $ள ந45.

அ தைனேப திர:9ெகா: &தேபாதிJ ஓைச மிக#$ைறவாக இ &த ,

அ 3 எA கைள ேபால தா . க;டைளகைள ெகா யைச3க, ஆ7கா7ேக
எF& வ F&த எ.ய க,ேம அள தன. பைடவர- க= TA TAேபராக N
ஒ வேராெடா வ உடெலா; க.யவ:ண Gச ப;ட ேகடய7கைள
ெவள ப#கமாக ப #ெகா:9 சீராக# காெல9 ைவ நட&தன .
ஆய ர7கால;ைடக= ேபால ெநள & ஊ & ெச ற T+Aவ $F#க= ஒ Aட
ஒ A இைண&தன. ைககா க= இைண& ஒ ெப GIசி ஒ A ப ற& வ&த .
ெகா க= அத உண ெகா க=. ர5க= அத ெசவ க=.

மாCட உட எ ப ஒ6ெவா A ஒ Fைம. Fைமக= ஒ Aட ஒ A

ப சிறி லா இைணய ( எ பைத அ&த பைடநக ைவ ேநா#கியேபா
G.சிரவB உண &தா . அவCைடய பா ஹிகGமிய அ தைன# க+க,
உ ைள#க+கேள. கீ ழி & வ க;டடIசி+ப க= அவ+ைற#ெகா:9
இ ல7கைள அைம#க யாெத பா க=. ஒ6ெவா உ ைள#க J
Fைமவ 3 ெகா:9 தன த ,அ இ ெனா ைற ஏ+கா எ பா க=.

“யாைனகைள( எ ைமகைள( ப றிகைள( ஒ றி ேம ஒ ெறன

நிA த யாத லவா?” எ றா சி& நா;9I சி+ப யான G ணகலிக . ”சமநில #
க+க= ெப.ய ஒ க லி இ & உைடப;டைவ. உைடைவேய
வ வெமன#ெகா:டைவ. அவ+றி ெவ;9க, ச.3க, ஒ97க க,
உ&த க, ப றிெதா ைற ேத9கி றன. Fைம Fைம என N3கி றன.
க;டடமாக ஆ$ ேபாேத அைவ அைமதிெகா:9 கால தி உைற&
க:"9கி றன. உ ைள#க ேலா த C= கால ைத நிைற தி #கிற . ஒ
ெசா Nட எ4சாதி #கிற .

ஆனா அவ நா; அவ+ைற அ9#$ கைலைய T+றா:9களாக

க+A ேத &தி &தன . ஒ ெப.ய உ ைள#க ைல ஐ& சிறிய உ ைள#க+க=
க6வ ( தா7கி( ஆய ரமா:9கால அைசயாம அமரIெச!( என
க:டறி&தவ க= அவ க=. “ஒ6ெவா க J#$ அத+கான இடெம A
ஒ A=ள . அைத க:9ப அமரIெச!தா த Fைமைய இழ& ப றிெதா
Fைமய அ அம இளவரேச” எ றா மைல பழ7$ I சி+ப யான 5ேக .
ஆனா ஒ6ெவா க J அ7ேக க;9: #கிற . கைர&தி பதி ைல எ பைத
மைலெவ=ள வ ேபா அைவெகா=, வ 9தைலய காண ( .

இ7ேக மன த க= அேதேபால Fைமய ழ& அ9#க ப;9 ப றிெதா Fைமய

ள களாக மாறிய &தன . G.சிரவB அ#கண வ ைழ&தெத லா
ெப ெவ=ள தி $தி ப ேபால அ&த மாCட ெப #கி பா!& " கியழிவைத
ம;9 தா . ேபா.லி #$ ேப. பேம அ தானா? இன நா என ஏ மி ைல எ ற
உண வா? ேபா.9 பைட எ ப மாCட திர:9 வான மாCட ேப வா? அ&த
வ ராடவ வ ஒ6ெவா வன உ=ள திJ இ பதனா தா அவ த
இற ைப( ெபா ;ெடன#ெகா=வதி ைலயா?

ெப &திரள அ றி த ைன மற&த ேப வைகைய மாCட அைடய யா .

ஆகேவதா தி வ ழா#க=. ஊ வல7க=. அ தைன தி வ ழா#க, இற நிகழாத
ேபா கேள. பழ7$ க,#$ ேபா தி வ ழா3 ஒ ேற. இ#கண நா
இ #கிேற . ஒ =ள . ஒ எழ . அத ப நா இ ைல. அ ம;9ேம
இ #$ . ஒ+ைற வ ைழ3. ஒ+ைறI சின . ஒ+ைற ெப 7கள .

க: எ;9 ெதாைல3 வைர $ றி ச.ெவ லா பைட திர:9

வ& ெகா: பைத பா தப அவ ரவ ய ெச றா . தன#$ தாேன
ஆைணய ;9#ெகா:ட ஆய ர ைகக, ப லாய ர க:க, ெகா:ட யாள .
த வாைல 5ழ+றி#ெகா:ட . தைலைய தி ப த உடைல ேநா#கிய .
நா3களா த வ லாைவ( கா கைள( ந#கி#ெகா:ட . ஒ6ெவா T+Aவ
$F3#$ " A ெகா #கார க, " A ர5க, " A
பைட தைலவ க, இ &தன . ஒ+ைற ேப டலான அ&த பைட#$= ஒ6ெவா
T+Aவ தன பைடகளாக3 இ &தன .

க7ைக#கைரய ப மாைல ெவ ைம மி#க . கா+றி ந-ராவ நிைற&தி &த .

அ தைன வர- கள ஆைடக, வ ய ைவயா நைன&தி &தன. ப லாய ர
உட கள இ & எF&த வ ய ைவ வIச
- உ Iசமெவள ஒ றி நி+ப ேபா ற
உளமய#ைக அள த . $திைரக= ேம வ ய ைவமண க= உ :9 அ வய +றி
ெசா; ன. அைவ $ள கைள மா+றிைவ உடைல ஊசலா; ெவ ைமைய
ஆ+றி#ெகா:டன. ெப "I5 வ ;9 ப ட. சிலி தன. ெதாைலவ ெகா ஒ A
ஊதிய க ப நி ற T+Aவ $F ேகா;ைட#கத3 வழியாக ெவள ேய
ெச ற . அ&த இட ைத அ9 த $F நிர ப மாCட உட கள நதி
ஓட ெதாட7கிய .
ைககள இ &த சிறிய ெகா ைய வசி
- ஆைணய ;டப $திைரய 5 தச ம
அவைன# கட& ெச றா . அவ அவைர அைழ#க ைகைய )#கியேபா தா
அ7$=ள ெசவ நிைற#$ ெப ழ#க ைத உண &தா . அைத தா அ வைர
அைமதி என உண & ெகா: &தா . ேதா காலண க= லாட7க= சகட7க=
ம:ண பதி( ஒலி. ஆைடகள பைட#கல7கள கவச7கள ஒலி.
ப லாய ர ெகா க= படபட#$ ஒலி. ப லாய ர "I5கள ஒலி. அ&த
ழ#க தி த $ர ஒ ெகா ளமாக ெவ தழி( .

அவ ரவ ைய த; 5 தச ம #$ இைணயாக வ ைர&தப “நா

அ7கநா;டரசைர பா #கவ ைழகிேற 5 தச மேர, " த ெகௗரவ. ஆைண”
எ றா . அவைன அவ அைடயாள காண சில கண7களாய ன. " றா ைற
அவ உத9கைள வாசி “நா காவ காவ மாட தி உIசிய இ #கிறா .
ெவ:ண ற எ.ய அவ ைடய ” எ றா . G.சிரவB ரவ ைய தி ப
ேகா;ைடேம ேநா#கிய ேம நா காவ காவ மாட ைத க:9ெகா:டா .
அ தா ேகா;ைடய எ;9 காவ மாட7கள மிக உயரமான .

ேகா;ைட#$# கீ ேழ ரவ ைய நிA திவ ;9 காவ வரன

- ட திைரேமாதிர ைத#
கா; $Aகலான மர ப கள சி+ேறா;டமாக வைள& வைள& ஏறி
ேகா;ைட#$ேம ெச A அ7ேக தன எF& நி ற ஒ ப அ9#$#
காவ மாட ைத அைட&தா . த ஏF அ9#$கள சிறிய வாள Iசகட7க=
அைம#க ப; &தன. அவ+றி வைளய7கள 5 =வ +கைள இF அ கைள
ெபா தி#ெகா: &தன . =நிைற&த கா;9#கன ேபாலி &த
T+A#கண#கான அ கைள ஏ&திய சகட . அத வ +க= சின&த நா! என னகின.

எ;டாவ மாட தி இ ேகா வர- க= அ ேக நி றி &த ெப ர5 ஏF வர- க=

ஏ&திய வ:ண# ெகா க, இ &தன. அ ேக "வ எ.ய க,ட கா தி &தன .
அவ ேமJ ெச7$ தான ப க= வழியாக ஏறிIெச றைட&த ஒ பதாவ
மாட தி க ண தன நி றி &தா . அவன ேக நா வ நி+$மள3#$
ம;9ேம இடமி &த . 5ழ ற த கா+றி அவ ஆைடக, ந-=$ழJ
பற& ெகா: &தன. நா+ ற திற&த ெப 4சாளர7க,#$ அ பா உ கிய
ெவ=ள ப ழ என வாெனாள . ஒள #$I 5 7கிய வ ழிக,ட அவ ேகா;ைட#$
அ பா வ .& கிட&த க7ைகய அைலந- ெவள ைய ேநா#கி#ெகா: &தா .

ஓைசேக;9 ச+A அதி & கைல&த க ண தி ப ேநா#கினா . G.சிரவB

தைலவண7கி வ ழிேநா#கி நி றா . க ணன வ ழிகள ெவA ெத.கிறதா எ A
அவ எ:ண ழாவ ய . ஆனா த C= ஆ & தன தைலபவன
ெபா ள ைமேய அவ+றி ெத.&த . G.சிரவB “பைடநக 3#$ நா த7க,#$
உதவேவ:9ெமன " த ெகௗரவ வ ைழ&தா ” எ றா . “பைடநக 3 கி;ட த;ட
 & வ ;ட . இ C இ நாழிைகய பைடக= பட$கள ஏறிவ 9 ” என
க ண 5; #கா; னா .

கீ ேழ தசச#கர தி ப ைறய ஏF ெப பட$க= பா!தா தி நி றி &தன.

அவ+றிலி & ந-:ட நைட பால7கள வழியாக அ க= ெசறி&த
சகட ெபாறிகைள உ ைளIசகடவ: கள வட தா இF
ஏ+றி#ெகா: &தன . அ&த#கா;சி +றிJ ஒலிய லாம
ெத.ய#க:டேபா தா அ7ேக Fைமயான அைமதி நில3வைத G.சிரவB
உண &தா . அ&த ேமைட கீ ழி & மிக உயர தி இ &த . அ ட அ7$
கிைடம;டமாக க7ைக#கா+A பMறி;9Iெச Aெகா: &த . கீ ழி &த ஒலிகேள
ேமேல வ& ேசரவ ைல. கீ ேழ ேகா;ைட#$= இ & சீராக ெவள ேய வழி&
ைறேமைடய அண வ$ அைம& ெகா: &த பைடக= ஓைசய லாம
நிக & ெகா: &தன.

ேமேல எ ன ேப5வெத A அறியாம G.சிரவB கீ ேழ ேநா#கியப நி றா .

இ தைன#$ ப ற$ இவைர எ ப ப தி ப ( என எ:ண #ெகா:டா .
எ&த ந ப #ைகய Iசைள#$ அ&தI ெசா ைல அள ேத ? ேபைட மய
ேதாைக வ . ப ேபால ஆ: ெசா வ .#கிறா . னைகைய க ண பா #கலாகா
என தி ப பட$கைள N & ேநா#$வ ேபால ந தா . அ7கி &த ஒள யா
க:க= Nசி ந- வழி&த . ேமலாைடயா ைட #ெகா:டா .

ெகா க= அைசய பட$கள வர- க= ஏற ெதாட7கின . G.சிரவB தி ப “நம

S ைக ைற எ ன?” எ றா . “அைத அ7ேக கா ப ய தி ேகா;ைட க ைப
அைடவ வைர 3ெச!ய யா . அவ க,#$ நா கிள ெச!தி எ தைன
வ ைரவாகI ெச A ேச கிறெத பைத( ந ைம ெவள ேய வ&
க7ைக க திேலேய ெசA#க ய கிறா களா இ ைல ேகா;ைட#$=ேளேய
ஒ97கி தா#$ ப #க ய கிறா களா எ பைத( ெபாA த அ ” எ றா
க ண .

“ஆனா யாதவ ேபரரசிய ஒ+ற கைள நா ந கிேற . அவ க= திற

மி#கவ களாகேவ இ பா க=. இ&ேநர இ7கி & பறைவக= ெச றி #$ . நா
ெச றிற7$ைகய எ.ய க= கா தி #$ . பைட#கல G:9 பா:டவ க=
ந ைம கள கா:பா க=…” னைக(ட “ேகா;ைட#$= இ #க பா தன
ஆணவ ஒ பா . அவ எ கள நி+பா , ஐயேம இ ைல” எ றா .

க ண ேபசியேபா தா அவC#$ த னட சினேம இ ைல எ A G.சிரவB

உண &தா . இய பாகேவ அவன ட ஒ " தவன ேதாரைண இ &த .
ைககைளI 5; “நம பைடக= படகிேலறி#ெகா:டா எதி #கா+ைற ெவ A
இரெவ லா ெச A க #கி ; தா கா ப ய ைத அைட( . ச ராவதி#$
ெச!தி ெச Aவ ;ட . அBவ தாமன பைடக= நம#$ ச+A னேர
கா ப ய ைத வ&தைட( . ஜய ரதC இ&ேநர கிள ப ய பா .
ெச!திக,#காக# கா தி #கிேற . "வ ஒேர ேநர தி " A திைசகள
கா ப ய ைத தா#$ேவா …” எ றா .

“ேபா வ ைரவ & வ9 எ ற- க=” எ றா G.சிரவB. க ண

சி&தைன(ட “அ அ#கண எF&த அகவ ைரவ ெசா . பா த இ #ைகய
ேபா எள தி யா ” எ றா . “எ&த# கண#கிJ அவைன $ைற
மதி ப ட யா . த ெசய+கள தி வ& நி+ைகய ம;9ேம ஆ,ைம
Fைமெகா=, சில உ:9 இ63லகி . அவ கேள க மேயாகிக=
என ப9கிறா க=. அவ அ தைகேயா. ஒ வ .”

த C= நிக &த பல கண கள I5கைள ெதா;9 ெதா;9 ஓ வ& நி A

ெசா ேத & G.சிரவB “" தவேர, அவ த7கைள வ ட ேமலானவரா?” எ றா .
அவ எதி பா த ேபால க ண சீ:ட படவ ைல. மிக இய பாக “அதிெல ன
ஐய ? இ A பாரதவ ஷ தி பா தC#$ நிகெரன எவ மி ைல” எ றா .

G.சிரவB ேமJ ெசா ெத.& “தா7க= பர5ராம.ட க வ Fைம அைட&தவ

எ கிறா க=” எ றா . “ஆ , அ 3 உ:ைம. அவைனவ ட ேதா=வ லைம
என#$:9. அவ எ:ண பாராத க வ வ .வ ைன( அைட& =ேள . ஆனா
அவ உ=ள இளைம நிைற&ததாக இ #கிற . சினம+றவனாக, வ ப+றவனாக
இ #கிறா . இளைம#$.ய )யவ ைழேவ உ வானவ . அவ அ கள
N ைமயாக அைமவ அ&த இ&திரவ.யேம.”
-

ைககைள வ . தப “நா அ ப அ ல. எ அ கைள மF7கIெச!பைவ எ

ஆ+றாைம( சின தா . :ப;ட ேவ7ைகய வ ைர3 அதிக . ஆனா அ
வ ைரவ ேலேய கைள வ9 ” எ றா க ண . “பா தைன நா ஒேர ஒ ைற
கள தி க: #கிேற . அவைனIS &தி #$ ெத!வ7கைள( அ ேபா
காண (ெமன ேதா றிய . இைளஞேர, நா பா தனாகேவ:9ெம றா
என#ெகன எைத( வ ப#Nடா .” க ண கச பான னைக(ட
“இ ப றவ ய அத+$.ய ந g என#$ அைமயவ ைல” எ றா .

சிலகண7கள ேலேய அவCட மிக அ@#கமாகிவ ;டைத G.சிரவB உண &தா .

அ7$ வ&தேத அவைன ேபா.லி & வ ல#க தா எ ற எ:ண வ&த ேம அவ
அக ெவள ேயற வழிேத9 அைடப;ட கானகவ ல7$ேபால க & தவ #க
ெதாட7கிய . S Iசியறியாதவனாக, ெசா ேத & ேபச ெத.யாதவனாக தா
க ணைன அவ .ேயாதன அைவய மதி ப ;டா . ஆனா S Iசி#$
O:ெசா J#$ அ பா தைல(ய தி நி றி &தா . நகர7க,#$ ,
சமெவள க,#$ , கா9க,#$ ேம நா இ7கி ைல என நி றி #$
வ :$லா3 மைல என.

”அ ப ெய றா இ&த ேபா …” எ A G.சிரவB ெதாட7$வத+$= “நா

ெவ ேவ . அதி ஐயமி ைல. அவ க= ஐவ ேகா;ைடவ ;9 எ
வ வா க=. அவ கைள நா தன யனாக கள தி ச&தி ெவ ேவ . :@
ம:@ நிைற&த உட க,ட அவ க= தைல$ன & மP =வா க=. அ நிகF .
நிகழா நா கள வ ;9 வ லக ேபாவதி ைல” எ A க ண ெசா னா .
அ#கண வைர இ &த த ன&தன ைம S &த க ண கைல& அ7$ வ4ச
ெகா:ட ப றிெதா வ நி றி &தா .

அ வார த உIசி பாைறவைர மைல ஒ ேற என G.சிரவB

எ:ண #ெகா:டா . இ&த வ .ைவ அ=ள எ னா இயலா . ஆனா இைத
$ைல I ச.#க ( . நா மைலகைளI ச. ஊ கைள அைம#$
கைலயறி&த மைலமக . அத+கான வழி எ7ேகா உ=ள . சிறிய வ .ச . எA
Oைழ( பாைத. “(தி? ர ேபா ைனய ெகா ல ப9வாெர றா ….” என
அவ ெதாட7$வத+$=ேளேய “ெகா ல படமா;டா ” எ றா க ண . “ஏ ?”
எ றா G.சிரவB. “அவ க= ேதா+பா க=, ெகா ல படமா;டா க=.” மிகெம ல
G.சிரவB ெந45#$= நாக ஒள வ ழிக,ட எF& ஓைச ேத &த .
ெதாைல)ர# கால கைள அறி&த .

“ஆனா அவ ெகா ல படாம " தெகௗரவ. நிைல பதி ைல” எ றா .

“த ம ெகா ல படேவ: யதி ைல. அவ க= ேதா வ யைட&தாேல ேபா .
அBதின .#$ எதிராக பைடெகா:9வ& ேதா+ேறா னா க= எ ற பழிேய
த மைன Gசலி இ & Fதாக வ ல#கிவ 9 ” எ றா க ண . நாக
ப தி வ . வா ெசா9#கி# ெகா:ட . அத நI5 நா பற&த . மிகமிக ெம லஅ
N &த . அைசவ ழ&த .

“நா Sத ெசா+கள லி & த7கைள ப+றி ஒ A ேக=வ ப;ேட . இைளய

பா:டவ அ ஜுனC தா7க, ேநா#$#$ ஒ Aேபாலி பM க= எ A.
அைவ#கள தி ந-7க= ெச A அவ எF& வ&தேபா ப றிெதா வ வ ந-7கேள
வ கிற- க= எ ேற எ:ண ேன ” எ றா . க ணன வ ழிக= இய பாக அவைன
ேநா#கியப வ லகி#ெகா:டன. த ெசா+கள ந45 அவைன தா#கவ ைல என
G.சிரவB உண &தா . “" தவேர, இ&த ேபா எ ப Nட ந-7க=
உ7க,#ெகதிராகI ெச!வ தாேனா எ Aஒ ைற ேதா றிய .”
க ணன வ ழிகள அதி ைவ# க:ட ேம அIெசா+க= ெச A ேச & வ ;டன
எ பைத .& ெகா:டா . ேமJ ெசா+கைள ெத.& “அ6வைகய பா தா
அBதின .ய பைடக= அBதின .#$ எதிராக ேபா.9கி றன. கள தி த7க=
தைலகைள தா7கேள ெவ; #ெகா=கி றன” எ றா . க ண “நா உ ட
ெசா லா9 நிைலய இ ைல. இ C ச+A ேநர தி பைடக= கிள பேவ:9 ”
எ றா .

“இ ேபாைர#$றி Sத க= எ ப ெசா ல9#க ேபாகிறா க= அ7கேர?

இத+$ பதிலாக அ7கநா;டரச ஆ நி A த கF ைத அA தி #கலாேம
எ றா?” எ றா G.சிரவB. அ&த#கண தி க ணன இAதிIசர9 அA&த .
G.சிரவB எ:ண ய #காத கண தி க ண தி ப அவ க ன தி ஓ7கி
அைற&தா . தைல#$= ெவ த ேபெராலி(ட மAப#கI 5வ. ; G.சிரவB
கீ ேழ வ F&தா . ைகைய ஓ7கியப நி A "Iசிைர த க ண “ெச J … இன ந-
எ வ&தா தைலெகா!யாம அட7க மா;ேட ”எ றா .

“அ ேவ நிகழ;9 ” எ A ைக^ றி எF& அம &தப ெம லிய$ரலி G.சிரவB

ெசா னா . “நா இைதேய மP :9 ெசா ேவ . ஏென றா ,இ Aகாைல எ ைன
" தெகௗரவ ேதா=தFவ னா . அBதின .ய மதேவழ தி அைண ைப அறி&த
எவ மP =வதி ைல எ பா க= Sத க=. இ A த நா இ&த இைளய
ேவழ தி அ ைம. இத நலன றி ப றி எ ேநா#கி இ ைல. ஏென றா நா
:ப;ட ேவ7ைக அ ல. த :ண றி எைத( எ:ணாத சிறிேயாC அ ல”
எ றா .

“ெச J …” என க ண உAமினா . க நாகெமன ஒள (ட ெநள &த ந-=கர7க=

அைலபா!&தன. பற#$ ேமலாைட( $ழJமாக வான தி பைக ல தி
வ :ெணF&த ேதவ என நி றா . “ெச Aவ 9 … இ#கணேம.” G.சிரவB “நா
இற #$ அ4சவ ைல அ7கேர. எ ெசா+கைளI ெசா லிவ ;9 இற#கிேற .
எத+காக இ&த ேபா ? அ7ேக மணவர7கி உ7க= ைகநFவ ய இல#ைக இ7ேக
சம கள தி ெவ ெற9#கலாெம றா எ:@கிற- க=? யா . ஆ பாைவ(ட
ேபா .& ெவ றவ எவ மி ைல எ ற ெசா ைல ந-7க, அறி&தி பM க=”
எ றா .

“உ7க= வ4ச தி+$ வ ழேவ: ய அBதின .ய $ திய ல. எவ

த #கி நி+க வ ைழகிற- க=? எ&த ெத!வ ைத ெவ ெற9#க ைனகிற- க=?” எ A
உைட&த$ரலி G.சிரவB ேமJ Nவ னா . “எ னட ெகௗரவ$ல இளவரசி
வ& இைற4சினா , உ7க= வ4ச #$ அBதின .ய சிற மகி Iசி(
பலியாகிவ டலாகாெத A. உ7க= $ திI5ைவ ேத N வாளா $ $லேம
அழி& வ ட#Nடாெத A. அைத உ7கள ட ெசா லேவ வ&ேத .”
க ண வ ைர&த கால க,ட அவைன# கட& ப கள இற7கினா . G.சிரவB
எF& நி A அவ ைக ேநா#கி “ந-7க= இழ&தவ+ைற மP ள அைடய யா
எ A உணராதவைர உ7க= அக அட7$வதி ைல அ7கேர. இ A அ J பகJ
ஆ ேநா#கி ந #$ ேபைதய லவா ந-7க=? நா வ&தகண தி Nட ந-7க=
எ:ண #ெகா: &த அவைன அ லவா?” எ றா . க ண ப கள ந9ேவ
ைகக= பதற நி A தி ப ேநா#கினா . “எ வ ைகயா ஏ திைக த- க=? ஏ
உ7க= வ ழிக= பைத தன?”

க ணன கF தி தைசநா க= இFப;டன. மP ைச இFபட க ன ஒ ப#கமாக

ேகாணலாகிய . அவ ேமேலறிவர ேபாகிறா என G.சிரவB எ:ண யகண
க ண சரசரெவன கீ ழிற7கினா . G.சிரவB எF& தாC வ ைரவாக ப கள
இற7கியப “ந நிழ கள ஆட ந ைடயத ல அ7கேர. அைவ தழலி
மாய7க= ம;9ேம” எ றா . சீ+ற ட ைகைய ஓ7கி உAமியப தி பய
க ண அவ வ ழிகைளI ச&தி திைக நி றா . ஓைசேக;9
ர5#ெகா; லி இ &த இ வர- க= எ; பா தன .

க ண தி ப அ9 தப #க; இற7கி மைற&தா . ெப "I5ட ேதா= தள &த

G.சிரவB த க ன ைத ெதா;9 பா தா . அ ப;9#க றிய இட
மிகெம ைமயாக ெதா9ைக(ண & Nசிய . வாேயார கிழி&தி &த இட தி ச+A
$ திI5ைவ ெத.&த . தி ப காவல கைள ேநா#கியப அவ ந- ள என
C ப C ஒ கண த ப தய7கிவ ;9 ப ேயறி மP :9 ஒ பதாவ
அ9#ைக ேநா#கி ெச றா .

நா $ திற&த சாளர7க= வழியாக3 கா+A 5ழ ற த . ேமலாைடைய ப #க

ைன&தவ அைத அ ப ேய பற#கவ ;9 பMட தி அம & ெகா:டா . சா!&த
மாைலெயாள பரவ ய க7ைகயைலகைள ேநா#கி#ெகா: &தேபா
த ைறயாக அவ த ைன ப+றிய கச ைப அைட&தா . நாவா ெதா;9 அ&த
$ திைய மP :9 அறி&தா . ஆைட படபட த , இF வ :ண வ- த
வ ைழவ ேபால. அழேவ:9ெம A, எF&ேதா ரவ ேயறி த மைலம கைள
ேநா#கி ெச A கி ெவ:ைம#$= ைத& ெகா=ளேவ:9ெம A வ ைழ&தா .
ப தி 8 : ந& $–4

G.சிரவB காவ மாட ைதவ ;9 கீ ேழ வ&தேபா த உடைல கா க= தா7காத

அள3#$ கைள தி &தா . ப கள னா நி A ேசவகன ட $திைரைய
ெகா:9வ ப அவனா ைகயைச#கேவ &த . ஏறி#ெகா:9 $திகாலா
ெம ல ெதா;டேபாேத அவ எ:ண ைத உண & ெகா:ட ேபால அ ெம ல
எதி திைச ேநா#கி ெச ல ெதாட7கிய . பைடயண வ.ைசகைள# கட&
ெச Aெகா: &தேபா அவ Sழைல ச+A உணரவ ைல. அவைனI 5+றி
ஓைசக= அட7கி#ெகா: &தன. பைடக= $ழ ப ேத7கின. ஆைணக= பல
திைசகள J ஒலி #ெகா: &தன.

5 தச ம அவC#$ எதிேர வ& அைழ தேபா தா அவைர#க:டா .

“பா ஹிகேர, தா7க= அ7கநா;டரச.ட ேமேல ெச A ெசா ன ெச!தி எ ன?”
எ றா . “எ ன?” எ A G.சிரவB ேக;டா . அவ மP :9 ெசா னேபாேத அவ
அக வ ழி #ெகா:ட . “ஏ , எ ன ஆய +A?” எ றா . “பைட ற பா;ைட
நிA ப அ7க ஆைணய ;9I ெச றி #கிறா . படகிேல+றிய பைடக=
இற7கிவ ;டன. ஆவச#கர7க= னேர ஏறிவ ;டன. அவ+ைற இற#$வ
எள த ல. பைட தைலவ க= $ழ ப ேபாய #கிறா க=.”

ெம லிய நிைற3 ஒ A G.சிரவB உ=ள திெலF&த . மAகணேம அைத த கச

ெவ ற . “நானறிேய . எ னட அவ ஏ ெசா லவ ைல. நானறியாத
ெச!திேய அவ #$ வ&தி #க#N9 ” எ றப $திைரைய காலைண தா .
அ காைல )#கி ெம ல கைன தப வா 5ழ+றி#ெகா:9 5 =பாைதய
ஏறி ேமேல ெச ற . அவ $#$ ப பைடகள ஓைச அட7கி ப னக &த .
ேமேல ெச லIெச ல அவ உட வய தள & $திைரேம நைன&த
ண I5 ெளன ஒ; #ெகா:ட .

மாள ைக இற7கி உ=ேள ெச J ேபா இைடநாழி ெந9 பாைதெயன ந-:9

கிட பதாக உண &தா . ப9#ைகய ப9 #ெகா:9 மர தாலான Nைரய
ச;ட7கைள ேநா#கி#ெகா: &தா . ப க:கைள " #ெகா:9 பன ைக
பரவ ய ப ேரைமய மைலIச.ைவ நிைன3Nர ய றா . ஆனா சிப நா;9
ெச பாைலநில தா வ ழி#$= வ .&த . ர:9ப9 சில கண7க= வ ழிவ .
ேநா#கியப மP :9 நிைனைவ அF தி அ7ேக ெகா:9ெச றா . இ ைற
வ ஜையய சி.#$ சிறியவ ழிக=. ெச6வ த கள 5ழி .

எF& அம & தைலைய அ #ெகா:டா . அ&த தவ ஒ ப#க ஓட

மAப#க க ண எ ன ெசா லிய பா எ ற எ:ண ஓ ய . மP :9
ப9 #ெகா:டா . க:க,#$= சிப நா;9 ெச ம4ச= மைலக=. மைலகள
ந9ேவ பாத தட . மிக ெப.ய பாத அ . எைட(ட மணலி பதி&த . அவ
ஆவJட மைலகள வைள3கைள கட& கட& ெச A வ ஜையய சி. ைப
ேக;டா . வ ஜையயா? அவ,ைடய பாத7க= மிகIசிறியைவ அ லவா? மP :9
வ ழி #ெகா:டா . எF& ந- அ &திவ ;9 ப9 தா .

ெதாைலவ ர5 ஒ A ழ7கிய . ேபா ரசா? அ ஏ இ ேபா ஒலி#கிற ?

இ $ள கால . மைலகெள லா பன ேபா ைவ#$= ஆ & வ ;டன.
பன வ .சலி9 ஒலிய றி ேவேற மி ைல. நா இேதா சி ன4சிறிய மரவ;
-
அைற#$= ப ேரைமய ெப.ய ைகக,#$= இ #கிேற . ெப.ய ேதா=க=. ெப.ய
ைலக=. சிறிய ைல#$மி க=. ஆனா அைவ க.யைவ. அவ தி9#கி;9
எF& ெகா:டா . அவ உடைல வ ய ைவ " ய &த .

ெந9ேநரமாகிவ ;டெத A ஒ கண ேதா றினாJ சி த ெதள &தேபா

அைரநாழிைக#$=தா ஆகிய #$ெமன அறி&தா . கதவ ேக ெம லிய
உடலைச3. ேசவகைன அவ ஏறி;ட அவ தைலவண7கி “இளவரசி த7கைள
பா #க வ ைழகிறா க=” எ றா . எF& ெகா:9 “இேதா சி தமாகிேற ” எ றா .
க தி ந-ைர அ=ள வ ;9#ெகா: &தேபா ெம லிய நிைறெவா ைற
உண &தா . இ ேபா அவ= ெவ+றிெப+றவனாக ெச A நி+க ( .

அேத சி+றைற#$= சாளர த ேக அவ= நி றி &தா=. கீ ேழ எைதேயா

ேநா#கி#ெகா: &தவ= தி ப “வ க இளவரேச!” எ றா=. அம ப ைககா;
அவ அம &தப தாC அம &தா=. “ச+A ஓ!ெவ9 ேத ” எ றா G.சிரவB.
“அ7கநா;டரசைர இ ேபா அவர வ:வ4ச
- தி+காக ம;9ேம நட த ப9வ என
உண ப ெச!ேத .”

Iசைள “அத+காக நா த7க,#$ கடைம ப; #கிேற …” எ றா=. “அ7க

ேபாைர நிA திவ ;டா என அறி&த உ7கள ட ேபசவ ைழ&ேத .
ய ெகா=வதாக ெசா னா க=. தைமயைன பா #கIெச ேற . அத+$=
அைன மாறிவ ;டன.” G.சிரவB வ 5 #கினா . “தைமய பைடநக 3#$
ஆைணய ;9வ ;டா . ராேதய வரவ ைல எ றா தாேன பைடெகா:9
ெச வதாக ெசா லிவ ;டா . இ ேபா பைடக= பட$கள
ஏறி#ெகா: #கி றன.”

அைத த அக எதி பா தி &த எ பைத G.சிரவB அ ேபா உண &தா .

கண க. ெசா+க= நிைன3#$ வ&த அவனா அமர யவ ைல.
நிைலெகா=ளாம எF& சாளர ேநா#கிI ெச A கீ ேழ பா தா . பைடக= சீராக
ெச Aெகா: &தன. Iசைள எF& “இன ேம ேபாைர தவ #க யா
பா ஹிகேர. " Aபைடக, கிள ப வ ;டன. எ உட ப ற&தா கள தி
பைட#கல ேகா ப உAதி” எ றா=. அவ எF&த ேம அவ, எF&த
அவC#$= இன ய நிைறெவா ைற அள த . அBதின .ய அைவய அவ=
கால ய பண & நி+$ சிAநா;டரச கள ஒ வன ல அவ எ ற
அIெச!ைக.

G.சிரவB ெப "I5ட “ஆ ” எ றா . Iசைள “இ ேபா.

எவ ெகா ல ப;டாJ இழ பவ= நாேன” எ றா=. அவ= கF அைச&த .
கீ Fத;ைட க தப வ ழிகைள தி ப #ெகா:டா=. ெந+றிய 5 :9 ஆ ய
.$ழைல அவ ேநா#கினா . அFைகைய ெவ ல அவ= பல ைற வா!ந-ைர
வ F7கினா=. ெப "Iசி உ = ைலக= எF&தைம&தன. “அைத ப+றி
அ4சேவ:டாெமன எ:@கிேற இளவரசி” எ றா G.சிரவB. “ஏ ?” எ றா=.
“ெகௗரவ எவ ெகா ல படமா;டா க=. ஏென றா மAப#கமி பவ த ம ”
எ றா .

“ஆ , அைத அறிேவ ” எ றா=. “ஆனா அவ க= ெகா ல ப;டாJ எ ய

நிகரானேத.” G.சிரவB அவைள ேநா#கி சிலகண7க= தய7கியப
“பா:டவ கள J எவ இற#க ேபாவதி ைல” எ றா . “ஏ ?” எ றா= அவ=.
“த ம இற& வ ;டதாகேவ எ தைமய ெகா:டா #ெகா: #கிறா …”
G.சிரவB ேமJ தய7கி “ஆனா ” எ றப 3ெச! “இ ப#க இ ப
பா தன ஆ பாைவ” எ றா . அவ= நிமி & அவ வ ழிகைள ச&தி தா=.
அவ= ேதா=கள பட &த ல. ப =ள கைள க:டா .

ெம ல அவ= இத க= ப .& ெவ:ப Oன க= ெத.&தன. தைல அைச& ஒ

ெசா ஊறி வ வ ெத.&த . அர#$நிற இத க,#$ அ பா அIெசா ம &த .
அவ= த ேமலாைடைய எ9 ப#க வ ;9#ெகா:9 ெப "I5வ ;டா=.
“அ6வ:ணேம ஆக;9 … இ&த நாடக எைத ேநா#கி ெச கிறெதன யாரறிவா !”
எ றா=. G.சிரவB “ந ல நிகF என நிைன ேபா ” எ றா . “என#காக
ேபா #கள திலி 7க= பா ஹிகேர. ேபா. வ எ தைமய க= அைனவ
உய டன #கேவ:9 … அைதய றி எைத( எ:ண யவ ைல எ னா ”
எ றா=.

“எ கடைம” எ றா G.சிரவB. அவ= இத க, வ ழிக, னைகய

ஒள ெகா:டன. “நா த7க,#$ கட ப; #கிேற ” எ றா=. “நா
அBதின .ய சி+றரச கள ஒ வ . ந-7க= எ தைல#$ேம கழ ைவ#$
ேபரரசி” எ றா . அவ= க தழெலாள ப;ட க+சிைலெயன சிவ&த . “கால
வர;9 …” எ றா=. எ ன ெபா ள ெசா னா= என அவ அக வ ய&த .
வ ழிகள நைக ப ஒள ெவ=ள நாணய தி வ ேபால மாAப;ட . “ேதவ ைக
வ ஜைய எ ெற லா ெசா கிறா க= ஒ+ற க=” எ றா=.
அவ தி9#கி;9 “இ ைல” எ றப “நா …” எ றா . அவ= ெவ=ள ெயாலி(ட
சி. “ேபரரச #$.ய தி;ட7க,ட இ #கிற- க=… வா க!” எ றப
“பா ஹிகநா; லி & எவ வ&தாJ உடேன அர:மைன#$
அைழ வரIெசா வா எ&ைத. அவ க,ட ேதா=ெதா9 பா . ெப &ேதா,
ெவ:ண ற ெகா:டவ கைளேய நா பா ஹிக களாக எ:ண ய &ேத ”
எ றா=. G.சிரவB “அ ப அ லாதவ க, அ7$:9… எ ைன ேபால”
எ றா . “அைத Sத க= ெசா லவ ைல” எ றா=.

G.சிரவB “எ ைன ப+றி Sத க= ெசா னா களா? த7கள டமா?” எ றா . அவ=

னைக தி ப ெவள ேய ெச றா=. அவ அவ= 5 :ட$ழலி
அைலயைசைவ ேநா#கியப நி றா . ப ன ந-="I5ட மP :9 சாளர ைத
ேநா#கிI ெச A ெவள ேய ேநா#கினா . பைடகள ெப ப$தி பட$க,#$I
ெச Aவ ;டெத A ெத.&த . மிகெமலிதாக ைறயக A ந-ேர$ படெகா றி
ச7$ ப ள றேலாைச ேக;ட .

எ னெச!வெத A அவC#$ ெத.யவ ைல. எ ேபா ேபால அ த ண தி

தலி ேதா றிய எ:ண ரவ ய ஏறி#ெகா:9 வ ைர& வ லகிIெச A த
மைலநகைர அைடவ ம;9ேம. மைலநகர ல, அத+$ ேம ெவ:பன Iச.3.
சிAமர#$ உட ெவ ைம ஏ+A ெம தைச#க பாகேவ ஆகிவ ; #$
க பள க=. அைமதி. ப றிெதா றிலாத அைமதி. அைமதி அைமதி என ஓைசய 9
கா+A. அைமதி எ A உIச.#$ மர7க=. அைமதிெயன கா;சித
மைல பாைறக=. அைமதியாலான மைல ய9#$க=. அைமதி ெப ெவள யான
வான . ஏ இ7$ வ&ேத ?எ ன ெச! ெகா: #கிேற ?

ெப "I5ட அவ உைடவாைள ெதா;9 பா தா . ேசவக எ; பா

“இளவரேச, த7க,#காக ரவ கா தி #கிற ” எ றா . “ ரவ யா?” எ றா
G.சிரவB. “ஆ , " த இளவரச கிள ப வ ;டா . த7கைள உடேன பட$#$
வரIெசா னா . த7க= கவச7க= சி தமாக உ=ளன.” G.சிரவB னைகெச!தா .
ெப #கி வ F&தவ ந-& வெத ப " காமலி #$ ெபா ;ேட.

G.சிரவB பைடயைற#$I ெச றேபா அ7ேக நா $ேசவக க= அவC#கான

கவச7க,ட கா தி &தன . அவ உடலளைவ அவ க= னேர வ ழிகளா
மதி ப ; &தைமயா அைவ அவC#$ மிக ெபா தமாக இ &த பா ைவ#ேக
ெத.&த . ஆைமேயாடா ஆன மா #கவச . ேதா=கள இ & ைகவைர
இ Iச7கிலிகளா ெந!ய ப;ட வைல#கவச . தைல#$ இ #கவச .
கள ேபா #கான ந-:ட உைடவா=. ேதா,#$ேம வைள& எF& நி ற இ
வ . ஆவநாழி. அதி N Oன கைள# கவ இற$வா க; I ெசறி&தி &த
அ க=. ஆ , ேபா !
அவ அம & ெகா:ட அவ க= கவச7கைள அண வ தன . வா,ட
எF& ெகா:9 அவ த ைன ஆ ய ேநா#கினா . அ7ேக நி றி &த உ வ
இ பாலானதாக இ &த . இ அவைன உ:9வ ;ட . த பண #$ அவ
ஆ மாைவ எ9 #ெகா:9வ ;ட . ”இளவரேச, த7க= வ ” எ றா ேசவக .
அைத வா7கி#ெகா:9 அவ இைடநாழிய நட&தா .

இ #$ற9க= மர தைரைய ேமாதி ஒலிெயF ப ன. மாCட ஓைச அ ல அ .

$ள கன த கா;ெட ைம ேபால. அவ நைடேய அ ல. அவ கா கள ல. அவ
ேதா=கள ல. அவ நட#ைகய நட ப அவன ல. ப கள இற7கி +ற தி+$
வ&தேபா அவ அ&த இ டலாக மாறிவ ; &தா . அ&த நைடய சீ ைம
அவ சி&ைதைய ஆ:ட . ம:ண வாF எ63ய #$ அ பா வாF
ேப ய ெரன உணரIெச!த . வா நாள ஒ ேபா அத+கிைணயான ஆணவ ைத
அவ த உடலா உண &ததி ைல.

அவ எைடமி$&தி &தா . அ தைன எைட(டC ம:ேம அF&தினா .

இ #கிேற , இ7கி #கிேற எ ற சி த . நா நா எ ற உ=ள . வா நாள
ஒ ேபா அவ அ தைன வJவாக ம:மP இ &ததி ைல. ஒ6ெவா
நைடய J $ற9க= நா நா எ றன. கவச7க= நா நாென A அைச&தன.
இ ேபா இ வய நான றி ப றிதி ைல. ப றிெதா ைற நா ஒ பமா;ேட .
ப றிைத# ெகா A $தறி அழி பத`டாகேவ நா வளர ( . நா $ப#க
ெப கி வழி&ேதா இ வ ைய நிைற#க ( . இ ேபா நா ேத9வ $ திைய.
ெவ7$ திைய. மாCடைன ஆ, திரவ ேபரனைல.

$ தி $ தி என த அக ஒலி பைத உண &தா . ெவள ேய இ =

கவ ய ெதாட7கிய &த . பறைவக= அட &த $Aமர7க= NIசலி;டன.
அர:மைனI 5வ கள இ :ட க9க= இ =பட &த வான ப னண ய
இ =$ைவகளாக மாறின. அர:மைனய காவ மாட7கள ஒ றி மP ெந!
உ $ மணெமழ ெச ப&த வ ழிதிற&த . ப ஒ6ெவா காவ மாடமாக
ெச&தழ க= எF&தன. அர:மைனமாட7கள மைல த- என ஒள பரவ ய .
$ றி ச.வ ப&த7க= எ.ய ெதாட7கின. ெச&நிற ஒள யாலான ப #க;9 ஒ A
வைள& கீ ேழ ெச ற . ஒலிகைள இ = S & ெகா:9 அF த மி#கதாக
ஆ#கிய .

G.சிரவB $திைரய கீ ழிற7கிIெச றா . ப&த ஒள ய கவச7களண &

பைட#கலேம&தி ெச Aெகா: #$ அைனவ வ ழிக, ஒ Aேபாலி &தன.
எ7ேகா அவ+ைற ேநா#கிய #கிறா . எ7ேக? ஆ , அைவ ம 3:9 மத நிைற&
கள நி+$ எ தி வ ழிக=. த வ ழிக, அைத ேபாலி #கி றனவா? இ ைல,
நா எ ைனேய பைத ட ேநா#கி#ெகா: #கிேற . இ&த# கவச
பைட#கல ஏ&திIெச பவ ப றிெதா வ . நா ப ேரைமய
மர#$ வாய லி திைக வா!திற& நி றி #கிேற . எ வாய லி`டாக
ெச Aெகா: #கி ற இ&த ெப பைட. இ&த வரலாA.
இ&த#கால ேபெராF#$.

ேகா;ைட#$ ெவள ேய தசச#கர தி ப ைறய இர:9 ெப பட$க= நி றன.

த+படகி பா! ப&த ஒள ய இ ள பைக ல தி தழ ப+றி
ேமெலFவ ேபால ெகா மர ேம ஏறிய . இ ப பா!க= ஒ ற ேம ஒ றாக
ஏறி ைட தன. வாேனறிய ெப &தழ கா+றி அைச&த . கய Aக= னக பட$
ஒ யாெழன Aகிய . ெப ரச ேகா;ைடய உAமியைமய எ.ய ஒ A
இ ள சீறி அைண&த . பட$ ந-. எF& இ ,#$= ெச ல ெதாட7கிய .

ப னா நி ற படகி பா!கள கய Aகைள அவ #ெகா: &தன . க;9:ட

ெப பறைவ ேபால பா!க= கா+ேற+A திமிறின. 5 தச ம அவைன ேநா#கி
ஓ வ& “ெந9ேநரமாக ேக;9#ெகா: #கிறா இளவரச ” எ றா . G.சிரவB
தைலயைச தா . க ணைன ச&தி பைத ப+றி தா அ4சி#ெகா: &தா .
ஆனா கவச7களண &த G.சிரவB அIச&தி ைப வ ைழ&தா . மத ெகா:ெடF
எதி.ைய வ ைழ&தன அவ ேதா=க=.

நைட பால தி ஏறி உ=ேள ெச றா . அவ ஏறி#ெகா:ட ேம ஒ+ைறவட தா

இF#க ப;9 ெவ ைமமி#க கல தி ந- வ F& ஆவ எFவ ேபால சீAெமாலி(ட
பா!க= ேமேலறிIெச றன. படகி ேம தள தி அமர ைனய ேக
.ேயாதனன பMட கிட&த . அவ அ பா கய +ைற ப+றி#ெகா:9 க7ைகய
இ :ட அைலகைள ேநா#கி#ெகா:9 நி றி &தா . G.சிரவB ெச A அ ேக
நி ற அைசைவ அவ அறி& தி ப பா #கவ ைல.

அ ேபா தா அவC#$ க ணன ட தா ேபசிய .ேயாதனC#$ ெத.(மா

எ ற ஐய வ&த .க ண ெசா ல ேபாவதி ைல. ஆனா அத+$ம பா அவ க=
ந9ேவ ஏேதா ஓ உைரயாட உ:9. .ேயாதனன உ=ள தி ஒ ப$தி
க ணன உ=ள ட கல& வ ;ட ேபால.

.ேயாதன தி ப மP ைசைய ந-வ யப னைக “உம த ேபா அ லவா?

எ ப உண கிற- ?” எ றேபா அ&த எள ைமயாேலேய அவC#$ .& வ ;ட
அவC#$ ெத.( எ A. அவ ஒ கண தய7கினா . அத ப ண&
அIெசா+ேகாைவைய உ வா#கினா . “இளவரசிய ட ேபசி#ெகா: &ேத .
இ ேபா. என#$ ஒ த ைம ப7$ உ=ள எ A ெசா னா க=. அவ க,#$
நா கடைம ப; #கிேற . அ6ெவ:ணேம எ C= இ #கிற .”
 .ேயாதன வ ழிக= ச+ேற 5 7கின. அ தைன O:ண ய $றி கைள அவ
உண பவன ல எ A G.சிரவB .& ெகா:டா . ேமJ ெசா+கைள# ேகா
“இ ேபாைர இளவரசி வ பவ ைல. இ த உட ப ற&தவ கைள எதிெரதிேர
நிக ெமன அ45கிறா ” எ றா . .ேயாதன “ஆ எ னட ெசா னா=”
எ றா . அIெசா+க, ெபா ளாக வ .யவ ைல எ A உண &த G.சிரவB
சிA சலி ைப அைட&தா . அரசனாக ேபாகிறவ எ ப அ தைன
ெசா Jண வ+றவனாக இ #க ( !

“இளவரசிய ஆைண ப நா அ7க.ட இ ேபா ேதைவய ைல எ ேற . இ

அவர ஆணவ தி ெபா ;9 அவ ென9 பெத ேற ெபா ளா$ எ A
பா:டவ கள ேலா ெகௗரவ கள ேலா எவ இற#கேந.;டாJ அ பழிைய அவேர
5ம#கேந எ A ெசா ேன .” .ேயாதன மP ைசைய மP :9 ந-வ யப
னைக “ந- ெசா னதனா தா க ண ேபாைர தவ தா என நா
அறிேவ . ஆனா இ ேபாைர நா அக ேத நிக திவ ;ேட . அ ற தி
நிக &தாகேவ:9 . அ றி எ னா அைமய யா ”எ றா .

G.சிரவB த C= மிக ெம ல லிெயன காெல9 ைவ க & னக &

“எவ இ ேபா நிகழவ #கிற எ A நா அ7க.ட ேக;ேட ” எ றா .
.ேயாதன வ ழிகைள தி ப #ெகா:9 “எ லா ேபா க, ஆணவெமC
ெத!வ தி+கான பலிகேள” எ றா . G.சிரவB சலி ட ேதா=க= ெதா!&தா .
.ேயாதனன ட அைத ப+றி ேபச யா எ A ேதா றிய . அவ
த ைன தாேன ேநா#$பவன ல. த C= +றிJ நிைற&தி #கிறா .
ஒ ள ேயC த ன லி & சி&தாதவனா த ைன பா #க யா . அவCைடய
உடலி Fைமயான நிக நிைல எதனா எ A அவC#$ .&த .

அைத உண &தவ ேபால .ேயாதன “ஓ9 படகி அமர கா; பா(

யாைனய ம தக ேபால. ேத &த $க க=Nட அத ேம நி+க அ45வா க=. அத
அைச3க,#ெகன ஒ ஒF7$ உ வாவேத இ ைல. அைலக,#$ படகி
எைட#$ பா!ேம ெபாழி( கா+A#$ இைடேயயான வ+ற உைரயாட
அ . அத ேம நி+பவ ச+A அ சA#கினாJ கீ ேழ படகி N "#கி
வ F& கிழிப9வா . ஆனா நா அத ேம நி+பைதேய வ ேவ . ைககளா
எைத( ப+றி#ெகா=ளேவ: யதி ைல” எ றா .

G.சிரவB “ஆ , த7க= உட +றிJ நிக நிைலெகா: #கிற இளவரேச”

எ றா . .ேயாதன வ ழிக= மாAப;டன. அவ அைத ப+றி
ேபசவ பவ ைல எ A ேதா றிய . ஆனா உடேன அவ “இளைமய
B)னக ண எ C ேதவன ஆலய தி+$ வழிதவறிIெச A அ7$=ள
$ள த ேக மய7கி வ F&ேத . மP :9வ&தேபா எ உட +றிJ நிக நிைல
ெகா:9வ ;ட எ றா க=” எ றா . G.சிரவB னைக தா .
ெசா லவ பவ ைல எ றாJ ெசா லாமலி #க யாத ேபரரரச ம:ண
நிகழவ #கிறா .

.ேயாதன “ந- க ணன ட ேப5 ” எ றா . G.சிரவB “அவ நா ெசா ன

ெசா+கைள கட&தி பா ” எ றா . “ஏ ?” எ றா .ேயாதன . “இ#கவச7கைள
அண &தப எவ ேபா ப+றி ம;9ேம எ:ண ( .” .ேயாதன உர#க
நைக “ஆ , அ உ:ைம…” எ றா . “இ C " Aநாழிைகய நா
கா ப ய ைத அைடேவா . அBவ தாமன பைடக, ஜய ரதன பைடக,
வ& வ ;டன.”

$ற9கள எைடமி#க ஒலி(ட Iசாதன வ& நி றா . .ேயாதன தி ப

“நா உண3:ணவ ைல. படகிேலேய உ:ணலாெமன எ:ண ேன ” எ றா .
G.சிரவB “நா உ:9வ ;ேட . இ ேபா உ:@ நிைலய இ ைல” எ றா .
“சிற&த ேபா #$ உ:9 உற7$வ ந A எ பா க=” எ றா .ேயாதன .
G.சிரவB “எ னா உற7க (ெம A ேதா றவ ைல” எ றா .
“ த ேபா #$ எவ உற7$வதி ைல….” எ றப .ேயாதன உ=ேள
ெச றா .

G.சிரவB அமர ைனய ேக ெச A வட ைத ப+றியப நி Aெகா:டா .

வா= ைன என ந-ைர கிழி Iெச Aெகா: &த பட$ க . மல ேபால
5ழ A நி ற பா!க= எதி #கா+ைற வா7கி படைக கா+ற த திைச#ேக
5ழ+றி#ெகா:9ெச றன. இ ,#$= ெச J பட$கைள காண யவ ைல.
அைலகள எF&தைம&தேபா ஒேர ஒ ைற அ ேக ெச றபடகி
பா!#ெகா ைத ம;9 பா தா . கா+A பா!கள ேமாதி கீ ேழ ெபாழி& 5ழ ற .
அவ சா ைவ எF& ப#கமாக பற&த . அவ ப பத+$= ப ேனா#கி
எF&த .

கா க= தள &தேபா கிைடம;டமாகI ெச ற ெப.ய வட ேம

அம & ெகா:டா . சிலகண7க= ய வ& தைல ச+A ச.&த . அவ தைல
:டாகி கீ ேழ கிட பைத# க:டா . ேபா #NIச க= Sழ ஒலி தன. “அவ
மைலமகனாகிய G.சிரவB. தைலைய#ெகா! கள திலி; #கிறா க=” என
எவேரா ெசா னா க=. “ைககைள : தவ எவ ?” எ A இ ெனா $ர .
“ னேர ப ைறய பா அவ ைகக= ெவ;9ப; &தன” எ ற ப றிெதா $ர .
லி ஒ A ெம ல அவைன ேநா#கி வ& க தா தி அவ கF தி
ெவ; லி & ஒFகிய $ திைய ந#கிய . ெம ல உAமிய .
வ ழி #ெகா:டா . பா! தி ப வட உAமி#ெகா: &த . ெப "I5ட
எF& ைககைள வ. உடைல நிமி தி#ெகா:9 வாைன ேநா#கினா .
வ :மP கள ெப #$ ஒFகி#ெகா: &த . அ தைன வ :மP க, ெச A
எ7ேகா அ வ யாக ெகா;ட ேபாகி றன. அவ இ ள
னைகெச! ெகா:டா . ெதாட ப லாம Iசைளய க நிைன3#$
வ&த . இ ேள ெப:ணாகி வ&த ேபால. க.யநிற ேபால ேதாைல அழகா#$வ
ப றிதி ைல. இ&த இ ள அவ= நி றி &தா வ ழிகள ஒள ைய ம;9ேம
காண ( . அைதI ெசா னா அவ= ப+க, ஒள ர#N9 .

அ&த எ:ண ைத எவேரா பா வ 9வா கெள A அ4சியவ ேபால அவ தி ப

ேநா#கினா . திைச( ைளய அம &தி &த நா $ $க க= ைககைள தளரவ ;9
ந- ெவள ைய ெவAமேன ேநா#கி#ெகா: &தன . எ7ேகா க;ட ப; &த
உேலாக ெபா = ஒ A $J7கி#ெகா: &த . ஒ ெசா . அ ல ஒ சி. .
அகஎFIசி ெகா:ட க னய கி,கி, .

அவ அமர வைர நட&தா . மP :9 வ& அ&த பா!#கய +றி

அம & ெகா:டா . ெந9ேநரமாகிய #கிற எ A ேதா றிய . ஆனா
வ :மP க= ஒ நாழிைகNட கட#கவ ைல எ ேற கா; ன. ேபா. காலமி ைல
எ A ேக=வ ப; &தா . ேபா #$ அ வ .& வ .& கிட#$ ேபாJ .

கால ேயாைசய ேலேய அ க ண என அவ அறி& வ ;டா . அவ ெந45

படபட#க ெதாட7கிய . அம &தி #க யாம எF& நி றா . அறியாமேலேய
ைக ந-:9 வட ைத ப+றி#ெகா:ட . படகி அ #$ைவய இ & சிறிய ப க=
வழியாக ஏறி ேமேல வ&த க ண அவ அ7கி பைத னேர அறி&தி &தா .
அவ அ ேக வ&தேபா தன#காகேவ அவ வ வைத( G.சிரவB
அறி& ெகா:டா . அவ நா உல &த .

.ேயாதனன பMட ைத இய பாக இF ேபா;9 அதி க ண

அம & ெகா:டேபா G.சிரவB திைக தா . எ&த அரசிJ அ அரசC#$
ெச!ய ப;ட அவமதி பாகேவ க த ப9 . ஆனா க ண அைத ப+றி
எ:ண யதாகேவ ெத.யவ ைல. அவைன நிமி & ேநா#கியேபா அவ திைக
அவC#$ .யவ ைல. அைத த ேகாண தி .& ெகா:9 “நா உம " த
உட ப ற&தா என எ9 #ெகா=, . ஆகேவ உ ைம அைற&தத+காக நா
ப ைழேகார ேபாவதி ைல” எ றா .

G.சிரவB “அ எ ந g " தவேர” எ A $ன & க ணன கா கைள

ெதா;டா . அவ தைலைய ெதா;9 “ெவ+றி( சிற திக க!” என க ண
வா தினா . ”நாேன ப ைழேகாரேவ: யவ " தவேர. எ ப
எ ைலமP றிவ ;ேட ” எ றா G.சிரவB. “இ ைல. ந- ெச!த ச.தா . ந- ெசா ன
ெசா+களா தா நா ப னைட&ேத . இ இ ேபா $ $ல இளவரசி ேபா .
நா அவ ேதாழ ” எ றா க ண . “இ ேபாைர நாேன ென9 தி #க#
Nடா .அ ப ைழ. அத ெபா ;9 உன#$ நா ந றிNறேவ:9 .”

G.சிரவB ஒ A ெசா லாம நி றா . “நா எ A வ ைழவ த மன

அறநிைலைய( பா தன ப+றி ைமைய( தா இைளேயாேன. அ என#$
வா! பேதய ைல” எ A க ண ெப "I5வ ;டா . “ தி#ைகய :ப;ட
யாைன எ A எ ைன ஒ Sத பா9வைத நக லாவ ேக;ேட . எ தைன
ெபா தமான ெசா லா;சி!”

G.சிரவB ெம ல அைச&தேபா வட அவைன ேமJ த=ள ய . “ஆறாத : என

ஒ A:டா " தவேர? இ வய ந- நில வாC இன யதாக இ #ைகய
யைரI 5ம&தைல( உ.ைம மாCடC#$ உ:டா?” எ றா . க ண “அ&த
வ னாைவ Tறாய ர ைற நாேன என#$= ேக;9#ெகா: #கிேற
இைளேயாேன. ஆனா அத+$ T க= வ ைட ெசா கி றன. ஆதிெபௗதிக எ A
T க= வ$#$ இ63லக ய களைன ைத( மாCட ெவ லலா .
ஆதிெத!வக
- ய அவைன ஆ; ைவ#$ ெத!வ7கள சி த . அைத ஒ A
ெச!ய யா ”எ றா .

“எ மைலநக #$ வா 7க=… அ ல எ Cட இமய தி மைலய9#$க=

ஒ A#$ வா 7க=. வான ேபால ம:@ வ .&தி பைத கா:பM க=.
இ வய நாமைட( ெவ+றிைய( ேதா வ ைய( உவைகைய( யைர(
ெபா ள லாதைவயாக ஆ#$ அைமதி ேப #களான மைலய9#$கைள
கா:பM க=.” க ண ஏறி;9 ேநா#கி னைகெச!தா . இ ள அ&த னைக
ஒ அ.ய ெவ:மல என வ .&த . “ஆ , ஒ நா= வ கிேற . வ ேவ ,
இைளேயாேன” எ றா .

ப ன இ வ ச+Aேநர இ ெளன அைலய த ந-ைர ேநா#கிய &தன . க ண

தைலைய தி பாம ந-ைர ேநா#கியப “ந- ேக;டைத என#$= எF ப #ெகா:ேட .
எவ ஆடவ ைழகிேற ?” எ றா . G.சிரவB கா தி &தா . “அவ= …”
எ றா க ண . “அைத அறியாத ஒ பைடவர- Nட இ7கி பா எ A
ேதா றவ ைல.” G.சிரவB ஏேதா ேபச ைன&தா . ஆனா ெதா:ைட
க; ய &த .

“இைளேயாேன, அவ= என#$ யா ? அைத TATறாய ர ேகாண7கள

வ னவ #ெகா:ேட . ஒ6ெவா வ ைடைய( உதி வ ;9 ேமேல ெச லேவ
ேதா றிய . ந- ெசா ன ெசா+கைள எ:ண #ெகா:ேட . ந- என#$ ெசா ல (
அத+கான வ ைடைய எ A ேதா றிய .” G.சிரவB “நா எள யவ … இன எ
தைமயன அக ேத Oைழ( உ.ைம( என#கி ைல” எ றா . “ந- எ ெந4சி
மிதி#கலா ” எ றா க ண . பட$ ெம ல வைள&த . ேந எதிேர ெத.&த
நிழ மர#N;ட7களான கா9 வைள&ேதா ஒ 7கிய . வட7க= T+A#கண#கான
லிக= என உAமி#ெகா:டன.
ப தி 8 : ந& $–5

அைற#$= G.சிரவB வ& “" தவேர” என அைழ த ஒலிய கவச7க,ட

ப9 ய Aெகா: &த க ண எF& வ ;டா . அேதவ ைரவ த
ஆவநாழிைய அண & வ ைல எ9 தப ெவள ேய ஓ னா . அவ ெச வத+$=
த அைறய லி & .ேயாதனC IசாதனC IசலC ெவள ேய
ஓ வ&தன . ேபா ைடய ேலேய அவ க, ய றி &தன . த+படகிலி &
எ.ய எF&த . த+படகிலி & அறிவ பாள Nவ யெச!திைய ப ற$ ெச ற
பட$க= ஒ6ெவா றாக ஏ+A#Nவ ன. “கா ப ய தி " A உள3 பட$க=
ஆவச#கர7களா அழி#க ப;டன. அைவ ெச!தி அC ப யவ ைல.”

.ேயாதன னைக(ட “ந A” எ றா . G.சிரவBஸிட தி ப

“அBவ தாமன பைடக= எ7$=ளன எ A பா #கIெசா J . ந- க ணC
த+படகி ஏறி#ெகா=,7க=…” எ றா . க ண கீ திைசைய
ேநா#கி#ெகா: &தா . “இ ன ) றா#க= வரவ ைல. வ&த
ெசா லIெசா லிய &ேத .” .ேயாதன “ அவ கள ட எ.ய க= ெசJ தI
ெசா லிய #கலாேம” எ றா . “அைவ கா ப ய ைத எIச. வ 9 …” எ றா
க ண . “கா ப ய ெச!தி அறியாத ேபாலி #கிற . அ ஐய";9கிற .
எ ப யானாJ உள3 பட$கள 5+AI ெச!தி ெச A ேசராதைத அவ க= அறிய
இ C அைரநாழிைக ேநரேம உ=ள .”

.ேயாதன “அைரநாழிைக#$= ஜய ரதC வ& வ 9வா ” எ றா . க ண

“ேபா. எ ேபா ேம ஒ A ப ைழயா$ . அ எ னெவ A னேர எவராJ
ெசா ல யா ” எ றா . .ேயாதன பத+ற ட Iசாதனைன ேநா#கி
“"டா, அ7ேக எ ன ெச!கிறா!? ந ஆவச#கர7க= அைன சி தமாக
இ #கேவ:9 . நா ெசா ேன எ A ெசா . ஒ ஆவச#கர
சி#கி#ெகா:டா Nட அ தைன ேபைர( கFவ ேல+ற ஆைணய 9ேவ ” எ A
Nவ னா . Iசாதன “ஆைண, " தவேர” எ றப தி ப பட$#$ ப னா
ஓ னா .

க ண “வா” எ A G.சிரவBைஸ ேநா#கி ெசா லிவ ;9 படகி அமர ைனைய

ேநா#கி ெச றா . னா ெச ற படகிலி & வச- ப;ட வட வ& வ F&த .
அைத வர- க= எ9 பா!மர தி க; #ெகா: #ைகய ேலேய இ ெனா
வட வ& வ F&த . இ வட7க, ஒ ற ேம ஒ றாக# க;ட ப;9
பட$கள ஆ;ட #$ ஏ+ப தள & இAகி( அைச&தன. க ண ஒ வட ைத
ப+றியப இ ெனா றி கா ைவ எள தாக நட& &ைதய பட$#$I
ெச றா . G.சிரவB ஒ கண தய7கிவ ;9 அவைன ெதாட &தா . அைலயா ய
படகி ந9ேவ ந- #$ேம ஊசலா ய வட பாைதய அவ ஒ கண த தள
வ ழ ேபானா . ஆனா க ண தி ப பா #கவ ைல.

அ தைன பட$க, ஒ Aட ஒ A கய +A பாைதயா இைண#க ப; &தன.

சாைலய ெச வ ேபால க ண அவ+றி`டாக ெச றா . ெச J வழிய ேலேய
ஒ6ெவா படகி+$ ஆைணகைள வ 9 தப ெச றா . ஆவச#கர7க,
சத#ன க, பட$கள கதள7க,#$ இF # ெகா:9வ& ைவ#க ப;டன.
சிறிய ேதாண கள மP எ:ைண நிைற#க ப;9 அவ+றி சத#ன க,#$=
ேபாடேவ: ய எ.( ைளக= ஊறி#ெகா: &தன. எ.ய க,#$.ய
ப&த ைனக= ஊ ெகாF அர#$ ேத ெமF$ கல&த $ழ ப
#க ப;டன. வ லவ க= த7க= வ +கைள ைகய ேல&தி நி றி #க
அமர ைனய ெச!தியாள நி றி &தா .

த+படைக அைட&தப க ண கய +ைற ப+றியப நி A ெதாைலவ ெத.&த

கா ப ய தி ேகா;ைடவ ள#$கைள ேநா#கினா . “ேகா;ைட#$= இ & எ&த
ஓைச(மி ைல. அவ க= உ:ைமய ேலேய அறியாதி #கிறா களா?” எ றா
G.சிரவB. “யாதவ அரசிய ஒ+ற கைள நா ந கிேற ” எ றா க ண .
“நம#காக கா ப ய ஏேதா ேகண ஒ #கிய #கிற . அைத அறியேவ:9 …
ஆனா ேநரமி ைல.” அவ ைககா;ட அைலகள லா யப அைலயைற(
ஓைச(ட பட$க= நி றன கா ப ய ைத ேநா#கி#ெகா:9 க ண அமர தி
நிழJ வாக நி றா .

ச+Aேநர கழி “அவ க= கா தி #கிறா க=” எ றா . “எ ப ெத.( ?” எ றா

G.சிரவB. “உள3 பட$கள ெச!தி ெச லேவ: ய ேநர கட& வ ;ட .
இ ன அ7ேக எ&த அைச3 இ ைல.” தி ப வ& வட தி அம &தப
“கா தி #கேவ: ய தா … ேவAவழிேய இ ைல” எ றா . “நா க #கலி
தா#$வதாக தாேன தி;ட ?” எ றா G.சிரவB. க ண “ஆ , ஆனா இ&த
இ ள அவ க= எ ன தி;ட ைவ தி #கிறா க= எ றறியாம ெச A
சி#கி#ெகா=வதி ெபா ள ைல” எ றா . “ஜய ரதன பைடகளாவ
ெச!தியC பேவ:9 . அத+$ ன தா#க ெதாட7கினா நா
தன வ ட ப9ேவா .”

G.சிரவB நி Aெகா: &தா . க ண .ேயாதனC#$ ெச!தியC ப வ ;9

ேகா;ைடவ ள#$கைள ேநா#கி வ ழி^ றி அம &தி &தா . G.சிரவB தி ப
கிழ#ேக வ ெவ=ள எF&தி பைத# க:டா . எ தைனேயா ைற எ7ெக7ேகா
பா தி பC எ ேபா ேபால அ#கண அ +றிJ தியதாக இ &த .
ெம லிய ந9#க ட . அ&த ந9#க தா வ :மP கைள ெபா =ெகா:டதாக
ஆ#$கிற . உய =ளைவயாக, அைன ைத( அறி&தைவயாக, ேபச
வ ைழபைவயாக. ெவ=ள ைய( வைன( பா #$ ேதாA ஒள ெகா:டதாகி
வ வைத அவ ன க: #கிறா . கன & கன & திர:9 வ வன
ேபால. உதி & வ 9வன ேபால.

$ர ெச!தி வ&த . “அBவ தாமன பைடக= கா ப ய தி வட#$வாய J#$

அ பாJ=ள $A7கா;ைட அைட& வ ;டன. தா#$வத+$ சி தமாக உ=ளன.”
.ேயாதனன ெச!தி ெதாட & வ&த “இன ேமJ கா தி #கேவ: யதி ைல.
ேபாைர ெதாட7$ேவா .” க ண கா தி ேபா என ெச!தி அC ப னா .

ெவ=ள ய ஒ6ெவா ந9#க ஒ கண என கால கட& ெச ற .

.ேயாதன சீ+ற ட “எத+காக கா தி #கிேறா ? வ ய ேபாகிற . அவ க=
ந ைம பா வ 9வா க=” எ A ெச!தியC ப னா . ”கா தி ேபா ” எ A
க ண ெசா னா . G.சிரவB “" தவேர, ஜய ரத வ& ேச & ெகா=ள;9 ”
எ றா . க ண “இ ைல, அவ வ& ேச வ ஓ உAதிைய அள #கிற . அவ
அவ க,ட ேச & ெகா: #க3 N9 . இ C ச+Aேநர பா ேபா ”
எ றா .

மP :9 .ேயாதனன ெச!தி வ&த “எத ெபா ;9 கா தி #கிேறா ?” க ண

“இ C ச+Aேநர … வ வதனா நம#$ இழ இ ைல. இ ள
ெச லேவ: யதி ைல” எ றா . G.சிரவB “கா தி ப மைலைய அF தி
அ@வா#$வ ேபால கால ைத ஆ#கிவ 9கிற ” எ றா . “மைலநா; ந-7க=
கா தி பதி ைலயா?” எ றா க ண . “ஆ , ஆனா அ7ேக கால கிலாக மாறி
மைற& வ 9 .” க ண மP ைசைய ந-வ யப மP :9 கா ப ய ைத ேநா#கினா .

மP :9 இ ைற .ேயாதனன ெச!தி வ&த . ஒ வ ய பறைவ

தைல#$ேம இ ள Q# என ஒலிெயF ப I ெச ற . பைடவர- க= அைச&
அம &தன . .ேயாதன “நா பைடந-#க தி+$ ஆைணய 9கிேற . கா ப ய ைத
தா#$ேவா ” எ றா . “இ ைல, ெபாA ேபா ” எ A க ண அC ப ய ெச!தி
ஒலி #ெகா: #ைகய ேலேய .ேயாதன படகிலி & எ.ய எF&
ெவ த . அ தைன பட$கள இ & எ.ய க= எF&தன. ெதாைலவ
கா ப ய தி வட#கிலி & " A எ.ய க= எF&தன.

க ண சின ட எF& ைகைய )#$வத+$= த+படகி ெப ரச

ஒலி#க ெதாட7கிய . பட$க= அைன ரெசாலி எF ப யப பா!கைள
வ. #ெகா:9 கா ப ய தி ைற க ேநா#கி ெச றன. “எ ன ெச!கிறா ?
"ட ! "ட !” எ A க ண Nவ னா . “பா ஹிகேன, ெச A அவைன
நிA தIெசா … பட$க= ைற க #$ ெச லலாகா . ப#க தி கா;ட ேக
நிA தி பைடகைள கைரய ற7கI ெச!ேவா …”
G.சிரவB ெச!தி(ட ஓ வட வழியாக " றாவ பட$#$ தா3 ேபாேத
கா ப ய ைத ேநா#கி த எ.ய ைப .ேயாதனன பட$ வ 9 வ ;ட .
எ.ய ெச Aெதா9 அ:ைம வரவ ைல என G.சிரவB உண & தி ப
ேநா#கினா . அ&த எ.ய ந-. வ F& அைண&தேபா ந- ெவள ெய7$ சிறிய
பM பா!க= மித பைத# க:டா . ேமJெமா கண கழி ேத அைவெய லா
ஆழ தி கய Aகளா ஒ ேறாெடா A வைலெயன ப ைண#க ப; பைத
உண &தா . அைவ எ ன எ A அக உண & சி த உணராம இ பட$க=
ந9ேவ கய +றி திைக நி றா .

சரசரெவ A அ தைன பட$கள லி & எ.ய க= எF& சீறி

ெச&நிற#ேகா9களாக இ :ட வான வைள& ந-. வ F&தன. த பM பா!
ெச&தழலாக ப+றி#ெகா:ட ெதாட & ந-. மித&தா ய பM பா!களைன
ப+றி#ெகா:டன. க ண அமர தி நி றப பட$கைள தி ப ைககா;
NIசலி;டா . $க க= ஓ Iெச A பா!கைள அவ தன . அத+$= த+பட$
வ ைசய ழ#காம ெச A இர:9 எ.( பM பா!கள ; ய . அவ+றிலி &
உைட& பMறி;ட எ.ெந! ெச&தழலாக பரவ படகி அமர ைனைய த-: ய .

அேதகண கா ப ய தி ேகா;ைடேம T+A#கண#கான ப&த7க= எ.&ெதழ

அ த- ப+றி#ெகா:ட ேபால ெத.&த . அ7கி & எ.ய க= வ& ந-.J
த படகி ேமJ வ F&தன. ந- ெவள ய பM பா!க= எ.& ெவ #க, பா!க=
எ.ய பா ப+றி#ெகா=ள த- தழ க, அவ+றி ந- பாைவக, இைண&
அ திைசேய அனலாக ஆன ேபாலி &த . $க க= பா!கைள அவ வ ;டாJ
பட$ வ ைரவழியவ ைல. க ண 5#காைன தி ப படைக ப#கவா;
தி பIெசா லி ஆைணய ;டா . பட$ ப#கவா; தி பய வ ைரவ ழ&த .
ஆனா அத+$= ப னா வ&த பட$ அைத ; த-#$= த=ள ய .

G.சிரவB ெதா7கி நி ற வட தள &த . மA ைன படகி அமர த ைன

ேநா#கி வ வைத#க:9 அவ ஓ Iெச A தாவ #ெகா:டா . அ&த அமர ைன
ேபெரைட(ட னா ெச ற படைக ; ய . ஒ6ெவா பட$ ஒ ைற
ஒ A ; னா ெசJ த த பட$க= நா $ ெந #$=
Oைழ& வ ;டன. த படகி பா!க, உடJ ேச & எ.&தன.
அ&த ெப பட$ எ.( அன ெவ ைமேய அ9 த பட$கைள எ.#க வ ல என
G.சிரவB .& ெகா:டா .

நா $ப#க எ:ைண ைக(ட ெவ எ.&த தழ கள ந9ேவ ஆ நி ற

படகி நி றப G.சிரவB ேநா#கினா . தழ க= ந9ேவ க ண க.ய கவச ட
ஓ வ& ெகா: பைத க:டா . வட தி ெதா+றி ஏறி அவ G.சிரவB படகி
வ& நி A தி ப ேநா#கினா . “ வ.ைச பட$கைள இன ேம கா#க
 யா .. ப னா வ&த பட$க,#$I ெச J7க=…” என ஆைணய ;டப அவ
ஓட அவC#$ ப னா அ&த படைக ைகவ ;9வ ;9 ப ற ஓ ன .

G.சிரவB தி ப பா தா . த படகி உ=ள &த எ:ைண பM பா!க=

ப+றி#ெகா=ள ேபெராலி(ட ெவ வானளாவ ய ெச&தழலாக எF&த .
அதிலி &த வர- க= நா $ப#க ந-. $தி தன . ரவ க= ந-. $தி தைலைய
ேமேல )#கியப கைன #ெகா:9 கைரேநா#கி ெச றன. வர- க= எைடமி#க
கவச7க,ட இ &தைமயா ந-&த யாம " கி எF& Nவ ன . பல
ஒF#கிேலேய ெச Aப ன " கி மைற&தன .

ந- ெவள ( ெந பாக இ &தைமயா பல தய7க அவ க=ேம எ.&தப

பா!மர பா!க, வ F&தன. த பட$ எ.&தப நி A ெம லI 5ழ ற .
ேமேல ெசJ திIெச ற பா!க= அழி&தைமயா அைத கா+A ஒF#$
த=ள #ெகா:9 வ& ப னா நி ற பட$ட இைணயIெச!தன. ேமJ ேமJ
பட$க= இைண& ெகா=ள தழ க= ஒ ைற ஒ A உ:9 எF& படபட தன.

க ண .ேயாதனன படைக அைட&தா . .ேயாதன பதறியப ஓ வ& “நா

வ வைத அறி&தி #கிறா க=… க ணா நா இைத எதி பா #கவ ைல” எ றா .
“அைத ப ற$ ேப5ேவா ” எ A க ண ெசா னா . “ தலி நம எ.யாத
பட$கைள ப னா தி ேவா . பட$க= எ.( தழ ஆ+ற மி#க .” அவ
ெசா லி# ெகா: #ைகய ேலேய தழ ெதாடாத ஒ படகி பா!
த வ ைழவாேலேய ப+றி#ெகா:ட ேபால எ.ய ெதாட7கிய .

“பா!கைள தா 7க=… அைவ எள ய இல#$க=” எ A க ண ஆைணய ;டா .

“ந7Nரமி;ட ஒ பட$ நி றி #க;9 . அ ஒF#கி வ பட$கைள நிA .
ப றபட$க= ந-. வ ைரவ ேலேய வ லகிIெச ல;9 …” பட$க= பா!கைளI
5 #கியப க7ைகய ஒF#கி ஓட ெதாட7கின. ந7Nரமிட ப;ட ஏழாவ பட$
பா!தா தி நி றி #க அைத ேநா#கி ெம ல ஒFகிவ&த எ.( பட$கள ெதாைக
ேமாதி ெம ல நகரIெச!தப ேச & எ.&தப ேத7கிய .க ண “ந- எ Cட வா”
எ A G.சிரவBஸிட ெசா லி#ெகா:ேட ெச றா .

“ைமய தி+$ ெச ேவா ” எ A .ேயாதன ெசா னா . “இவ க= ந ைம

எதி ேநா#கி இ#கா9கள பைடகைள நிA திய பா க=.” க ண “இ ைல
இளவரேச, நா தி ப யா . அBவ தாமன பைடக= கா ப ய ைத
தா#கிய #$ . நா அவ #$ ைணநி+கேவ:9 ” எ றா . " A எ.ய க=
ஒ ற ேம ஒ றாக எF& வான ெவ தன. Iசாதன “ஜய ரத … அவ
தா#கிவ ;டா ” எ றா . அத+$= அBவ தாம தா#கியைத எ.ய க=
அறிவ தன.
“அைன ஆவச#கர7க, சத#ன க, கைரேநா#கி தி ப;9 ” எ A
ஆைணய ;டப அ9 த பட$#$ ெச றா க ண . வர- க= NIசலி;டப
ஆவச#கர7கைள தி ப கைரேநா#கி ைவ தன . “கைரேநா#கி ெச ேவா …” எ A
க ண ஆைணய ;ட $க க= 5#கா கைள தி ப 9 ப ;9 பட$கைள
கைரேயார# கா9கைள ேநா#கி ெசJ தின . பட$க= ந-ேரா;ட ைத
பய ப9 தி#ெகா:9 க தி ப ன. $க க= NIசலி;டப ஒேரவ ைசயாக மாறி
9 களா ழாவ பட$க= யாைனக= என எைட(ட ெம ல ஊசலா
கைரேநா#கி ெச றன.

கைரய கா9க,#$= மர7க,#$= தைழமைற # க;ட ப; &த

பைட பர:கள கா ப ய தி வர- க= எF&தன . ேபா #NIசJட அவ க=
எ!த எ.ய க= எF& வைள& ந-.J பட$கள க ப Jமாக வ F&தன.
அBதின .ய பட$க,#$= அம & ெகா:9 வர- க= ஆவச#கர7கைள
இய#கின . பதிென;9 ெதாைககளாக எ.ய க= எF& கா9க= ேம வ F&தன.
சத#ன க= ஓைச(ட ெவ எ.( ைளகைள கா9க= ேம ெபாழி&தன.

ெகா )ண மைறவ நி றப க ண அ&த ேபாைர ேநா#கி#ெகா: &தா .

G.சிரவB அ ேக வ& “நா வ ெல9#கலாமா?” எ றா . “எA க=
கைலய;9 …” எ றா க ண . “இ ேபா அ க=தா வணா$
- .” சத#ன கள
தழJ ைளக= வ F&த இட7கள கா;9#$= ச $க= ப+றி#ெகா:டன.
ைக(ட எF&த ெந ப ன ெச&நிறI5வாைலகளாகிய . ப
ப5&தைழக,#$ேம அத நா#$க= எழ ெதாட7கின.

கா9க,#$= தைழமைற #$= இ &த வர- க= இற7கி தைரய

ஓட ெதாட7கிய க ண த வ ைல எ9 தா . அவ ைகக, வ ழிக,
வ J அ ஒ+ைற பைட#கலமாக ஆய ன. நா: வ மி வ மி தைழ&த .
ரசி ைகைவ இF த ஒலி(ட அ க= பற& கா;9#$= ெச றன.
அவCைடய ஒ அ Nட வணாகவ
- ைல. கா9க,#$= அலற ஒலி(ட
கா ப ய தி வர- க= ச.& ெகா:ேட இ &தன .

க ணன ட கள ெவறிேயா ெகா&தள ேபா உ வாகவ ைல எ பைத G.சிரவB

க:டா . அன N & நைகெச!( ெபா+ெகா லைன ேபாலி &தன அவ
க ைகக, . அவ வ அவCட இைண& நடமி;ட . அவ ைகப;ட
=ள நைக த . அவன டமி & அ க= S.யன டமி & கதி கெளன கிள ப ன.
அைவ அ கள ல அவ வ ழி பா ைவக= என G.சிரவB நிைன தா .

அ கைள( அனைல( ெபாழி&தப பட$க= க7ைக#கைரைய அைட&தன.

கைரேயார#கா9 த- ப+றி ைகவ ;9 எ.& ெகா: &த . ப5&தைழ ெபா57$
நா+ற எ:ைணய எ.நா+ற கல& வசின.
- கா;9#$= ேச#ேகறிய &த
பறைவக= எF& கா+றி சிறக NIசலி;9I 5ழ றன. “கைரய
இற7கேவ: யதி ைல. ஆவச#கர7கைள ைகவ டாம கா9வழியாக
ெச ல யா ” எ றா க ண . “க7ைகேயாரமாகேவ பட$க= ெச ல;9 …
அ7ேக எ:ைண பM பா!க= எ.&தைண&தி #$ .”

பட$க= கா;ைட எ.ய களா தா#கியப கைரேயாரமாகேவ ெச றன.

ஆழம+றப$தி எ பதனா கழிகளா உ&திேய பட$கைள ெசJ த &த .
கா ப ய தி இ ைனகள J ேபா நிக வத+கான ஓைசக=
ேக;9#ெகா: &தன. இைடவ டாம கைரேநா#கி அ கைள ெசJ தியப ேய
வ&தா க ண . G.சிரவB வ ;ட அ க,#$ த ப வ லக ய றவ கைள
அவ அ க= எள தாக $ தி வ - தின.

ஏF பட$க, ேச & எ.& ெகா:ேட வ லகிIெச றி &தன. எ.&தைண&த

பM பா!கள சில சிA தழJட ைகவ ;9#ெகா: &தன. ந-. எ.&த தழ இ
ெச4சிற$க= ெகா:ட பறைவேபால ேதா றிய . “பட$கைள கைரயைணயIெச!
வர- கைள இற#$7க=. ஆவச#கர7க,டC சத#ன க,டC பட$கள சில
ம;9 இ &தா ேபா . கா ப ய ைத தா#கியப ேய பட$க= அைணய;9 ”
எ Aக ண ஆைணய ;டா .

த $க ந-. பா!& ந-&திIெச A கைரேயறினா . அவ த Cட

ெகா:9ெச ற வட ைத அ7$=ள மர தி 5+றி ப ைண தா . அைத படகிலி &த
ச#கர தி 5+றினா க=. த#ைகமர7களாலான ெத ப7க= அ&த# கய +றி
ப ைண#க ப;9 ந-. ேபாட ப;டன. பட$கள லி & Tேலண க= வழியாக ந-.
வ F&த வர- க= அவ+ைற ப+றி#ெகா=ள ெத ப7க,ட பட$#$ கைர#$மாகI
5ழ ற கய A அவ கைள கைரேநா#கி ெகா:9ெச ற . வர- க= NIசலி;டப
ச#கர ைதI 5ழ+ற நிைரநிைரயாக வர- க= மிகவ ைரவாக கைரைய அைட&தன .

ரவ க= ேசண டேனேய ந-. $தி இய பாக ந-&தி கைரேயறி உடைல

உதறி#ெகா:9 ஒ ைற ஒ A ேநா#கி கைன அைழ தன. G.சிரவB
ந-. பா!& கைரேயறி த இைடய லி &த ெகா ைப ஊதி அவ கைள
ஒ 7கிைண க7ைகய அF தமான ெம மண பர வழியாகேவ
அண வ$ ெகா:9ெச றா . ப#க IசாதனC IசலC இற7கிவ&
பைடகைள ஒ 7கிைண தன . ேமேல மண ச.3 ( இட திலி & அட கா9
ெதாட7கிய . அ7ேக கா ப ய தின எவ ஒள &தி #காதப அBதின .ய
பட$க= அ கைள ெபாழி& ெகா: &தன.
அைன பட$கள லி & வர- க= இற7கிய க ணC .ேயாதனC ந-.
கய A வழியாக இற7கி ந-&தி வ&தன . ஈர ெசா;9 கவச7க,ட வ&த க ண
த $திைரைய அ@கி அத ேசண ைத ப+றி கF ைத த; ஆAத ப9 தினா .
அ தைலதி ப அவைன ந#கிய . த வ JடC வா,டC அவ ரவ ய
ஏறி#ெகா:9 ”வ லவ க= ரவ கள ஏறி#ெகா:9 னா வா 7க=…
ப றபைடக= கா ப ய ைத அ@கிய கா9க,#$= $& ெகா:9
த க,#$= எ ஆைண#காக கா தி 7க=” எ A Nவ வ ;9 அைத த; னா .

வா 5ழ+றி கைன தப அவ $திைர $ள க= மணைல அ=ள ப னா வச-

ஓ Iெச ற . எ.( பட$கள ெம லிய ெச6ெவாள ய அவ ெச J
கா;சிைய G.சிரவB க:டா . கள தி அவ ப றிெதா வனாக இ &தா . அ7$
வா வத+காகேவ பைட#க ப;டவனாக. ப றவா #ைகைய F#க அத ெபா ;9
ெசJ தி#ெகா: பவனாக. அ7ேக அவனறியாத ஏ மி #கவ ைல எ A
ேதா றிய .

ந-&தி#கைரேச &த அBதின .ய வர- க= கைரகள தய7கி நி ற $திைரகைள

ப ேசண7கைள ச.ெச! ஏறி#ெகா:டன . ெத ப7கள கைர வ& ேச &த
பைட#கல7கைள வர- க= ஓ Iெச A எ9 #ெகா:டா க=. த-#காய7க,ட
ந-&தி#கைரேச &த வர- க= கா;9#$= ெச A ஒள &தன . ச+Aேநர தி
$திைர பைட ஒ A வ +க,ட உ வாகி அண வ$ க ணன ப னா
ெச ற . அதி G.சிரவB இ &தா . அவC#$ ப னா ெகௗரவ களா
நட த ப;ட காலா=பைட பைட#கல7க,ட அண திர:9 ெகா: &த .

ந- #$= ஒ பட$ இAதியாகெவ ெம ல அமிழ ெதாட7கிய . அBதின .ய

பட$க= எ.ய கைள ெசJ தியப கா ப ய தி ைற க ேநா#கி ெச றன.
T+A#கண#கான சிறிய ெச&நிற மP ெகா திக= ேபால எ.ய க= எF&
இ :டவான ேகா9கைள# கீ றியப ெச A கா ப ய தி ைறேமைடய
வ F&தன. சத#ன க= எ;9 ெதாைல3 வ&த எ.( ைளக= எF& ெச A
ைறேமைடய வ F& அன ெபாறிக= சிதற ெவ தன. ைறேமைடய ஒ
"ைலய க;டட ஒ A ப+றி#ெகா:ட .

ைறய லி &த வர- க= அைத அைண#கIெச ல அவ க=ேம ேமJ ேமJ

எ.( ைளக= வ F&தன. ைறேமைடய ெப.ய எைட)#கிI ச#கர
"7கி க, எ.ய ெதாட7கின. ச+Aேநர தி ைறேமைடய ஓர த- ப
எ.ய ெதாட7கிய . அ7ேக நி றி &த சிறிய பா4சால பைட NIசலி;டப (
எ.ய களா ஆைணகைள இ;டப ( ேகா;ைட#$= ெச A மைற&த
ேகா;ைட#கத3க= ஓைச(ட "ட ப;டன. ேகா;ைட#$ேம ெப ர5க=
ஓைசய ;டன.
க ணனா வழிநட த ப;ட வ லவ பைட க7ைகய ெம மண க வழியாக
$A7கா;ைட ஒ; ேகா;ைட க ேநா#கி ெச ற . அBதின .ய பட$கள
இ & எF&த சத#ன கள எ.( ைளக= அவ க,#$ னா ெச A வ F&
ெகா:ேட இ &தன. ச+Aேநர தி ைற க ப மாெப மர த க=
நி ெற.ய ெதாட7கின. அ&த ைகயா ேகா;ைட Fைமயாகேவ "ட ப;ட .
கா+A ைகைய அ=ள ேகா;ைடைய ேநா#கி ெகா:9 ெச ற .

ைக திைர#$= க ணன வ லவ பைட $திைரகள ஊ9 வ Iெச ற .

ேகா;ைட#$ேம எF&த காவ மாட7கைள ேநா#கி அ கைள ஏவ யப பட$க=
அ@கி வ& எ.( ைறேமைட#$ னா நி றன. ேகா;ைட#$ேமலி &
வ ேல&திய காவல க= அலறியப உதி & வ F& ெகா: &தன . ைக#$=
ெச ல $திைரக= தய7க வர- க= அவ+ைற ச ம; யா அ IெசJ தினா க=.
ப ன க ண இற7கி#ெகா:9 $திைரைய ப தப கா நி றா .
வ லவ க, வ +க,ட இற7கி#ெகா:டன .

ேகா;ைடேமலி &த சத#ன களா அBதின .ய இர:9 பட$க=

எ.ய ெதாட7கின. அவ+ைற பா!கைள வ . ைறேமைட ேநா#கிIெசJ ப
க ண எ.ய களா ஆைணய ;டா . அத ேமலி &த $க க= ந-. பா!&தன .
தழ வ ;9 எ.&தப ேய த பட$ ேபெரைட(ட ெச A ைறேமைடய
எ.& ெகா: &த மரIச;ட7கைள ; ய . எ.( தழJட னகியப
ேமெலF& ர:ட மர த க= உ :9 ேகா;ைட வாய ேநா#கி ெச றன.
இர:டாவ பட$ ேமJ வ ைச(ட த படகி ; அைத தழJட
ைறேமைட(ட ேச அF திய .

கா ப ய தி ேகா;ைட உல &த ெப.ய த க= கனலாகி ெவ

நி ெற.&தன. க7ைக#கா+A ெமா த அனைல( அ=ள ேகா;ைடேமேலேய
ெபாழி&த . ஐ& ஆ= உயரமான தழ க+ைறக= 5ழ A பற& ேகா;ைடய
க.ய5வைர ந#கி ேமெலF&தன. ந-ரைல ேபாலேவதா ெந பைல( எ பைத
G.சிரவB க:டா . ெந அைற& வைள& வ F& மP :9 எF&
வழி&ேதா ப#கவா; பரவ அ7கி &த க;டட7கைள 5 ; எ9 #ெகா:ட .
பIைச மர7க= சடசடெவன இைல5 :9 ெபா57கி ப அன ெகா:9 எ.&தன.

ேகா;ைட#கத3 Fைமயாகேவ ெச&தழலாக மாறி எ.&த . ப அத ஒ பாள

உைட& எ.&தப ேய ப னா வ F&த . ேகா;ைடேம காவலி &தவ க=
NIசலி;டன . ேகா;ைட#$ அ பா பைடக= அண வ$ பத+கான ெப ரச7க=
ழ7கின. ேகா;ைட#கதவ இர:டாவ பாள எ.& ந9ேவ உைட& ம &
வ F&த . ேகா;ைட#$ேம க;ட ப; &த மர தாலான காவ மாட7க,
எ.ய ெதாட7கின.
ேகா;ைட#$ அ பா வான தி ெத.&த ெந ப ெச&நிறமா எ A G.சிரவB
த+கண எ:ண னா . கி கள J அன ப+றி ஏறி#ெகா:ட ேபால
ேதா றிய . வான J ம:ண J ந-.J ெச&தழ Sழ ேகா;ைடேய ப+றி
எ.& ெகா: &த என வ ழிமய#$ ெகா:டா .

க ண $திைரேம ஏறி#ெகா:9 த ைகைய ந-; னா . அவC#$ ப னா

நி ற வர- த இைடய லி &த ெகா ைப எ9 ஊத கா;9#$= இ &
ேபா #NIசJட ெகௗரவ பைடக= பைட#கல7க,ட சீரான வ.ைசகளாக இற7கி
அனெல.( ேகா;ைட +ற ேநா#கி வ&தன. ைறேமைடய எ.&த ெப &த க=
ந-. அட & ஓைச(ட வ F& எ.&தப ேய மித& ெச றன. எ.யாத த கள
மிதி $திைரக= தழ ந9ேவ பா!& ெச றன.

க ணன ெவ:ண றமான $திைர தழலி ெச&நிற தி தாC தழலாக ெத.&த .

தழ Oன ேபால அத சரவா 5ழ A பற&த . பறைவ ேபால பா!&
ெந பைலகைள# கட& ெச ற அத ேம $திைரவ லாவ Oன ஊ றி
இட#ைகயா ப+றி நிA த ப;ட வ J வல#ைகய அ மாக $ழ பற#க
அவ அம &தி &தா . அவ ஒள ய தி ப யேபா கா மட கள இ ெச&நிற
மண #$:டல7கைள G.சிரவB க:டா .
ப தி 8 : ந& $–6

S.யன த+கதி வான எF&தேவைள S & எ.&த ெச&தழ கள ந9ேவ

த ெவ: ரவ ய அம & இைடயறா அ கைள ெதா9 தப க ண
கா ப ய தி ேம+$# ேகா;ைடவாய J#$= Oைழ&தா . அவைன ெதாட &
அBதின .ய வ லவ பைட( இAதியாக G.சிரவBஸு அ கைள
ெதா9 தப பா!& ெச றன . ைறேமைடய எ.&த தழலி அட &த
க ைகேய அவ க,#$ அரணாக அைம&த .

ேகா;ைடேம இ &த வ லவ க, ஆவச#கர பைடய ன

கீ ேழ ேநா#க யாம இல#கி றி அ கைள ெப!தன . வட#$#கா+றா
அ=ள #ெகா:9 வ& வச- ப9 ெப.ய மைழ ள க= ேபால அைவ அவ க,#$
ேம பரவ ன. வ ைரைவ ெகா:ேட அவ+ைற ெவ ல ( எ A G.சிரவB
எ:ண னா . ேகா;ைட இ TA வாைர ெதாைலவ லி &த . ஆய ர தி TA அ .
அATA $திைர பா!Iச க=. அATA கண7க=. அATA (க7க=. அATA
இற க=. அATA ப றவ க=. அ பா ேகா;ைட க. ைக ப & இ :9
அைசவ றி நி Aெகா: &த .அ ேக வா. அ ேக வா. வ ைரக! வ ைரக! இ C
அ ேக. ஆனா இர#கமி லாம அ அ7ேகேய நி Aெகா: &த . அைத
ேநா#கி ெச ற அவ $திைர காலமி ைமய கா களா ந-&தி#ெகா:9 வான
அைசவ+A நி ற .

ரவ கள $ள ப தாளம றி எைத( G.சிரவB ேக;கவ ைல. அவ ெந45

அைத ேபாலேவ ஒலி #ெகா: &த . க ணன ெகா ேபாைசைய# ேக;9
ரவ ைய $தி =ளா உைத NIசலி;டப வ ைல )#கி வ ைரய ெதாட7கிய
கண த கால கண7களா ஆனதாக மாறிய . ஆய ர கா க= ப லாய ர
க:க= Tறாய ர சி த . அ7கி &த ஒ6ெவா எ.)ைண( அவ க:டா .
ஒ6ெவா $திைரய $ள கைள( ஒ6ெவா ப ட.மய #$ைலைவ(
ஒ6ெவா வரன
- வ ழி ெதறி த ெவறி க7கைள( தன தன யாக# க:டா .
அவ ைககள ர:9 வ லி இ & அ கைள ெதா9 தன. $திைரய தா3
உடலி ஒ6ெவா அைசைவ( உ=வா7கி அவ உட அதCட இைண&
நடனமி;ட .

அ தைன#$ அ பா அவ உ=ள அ7$ நிக வன அைன ைத(

ெசா+களா#கி#ெகா:9மி &த . அவ ப ற&தநா= த அ வைர ஒ ேபா
அ தைன Fைமயாக இ &ததி ைல. அவ ஆ பாைவகளாக ப .& ப .&
ப லாய ரமாகி S & ெச Aெகா: &தா . ப லாய ர பாைவக,#$=,
ஒ+ைற ேப. பாக திக & ெகா:9மி &தா . இ ேபா . ஆ , இ ேபா .
இ தா ேபாரா? இ ப தா ேபா இ #$மா? இ தா ேபா எ றா எ ப
மாCடனா ேபா. றி வாழ ( ?

மாCட பைட#க ப;டேத ேபா #காக தா . அவ க:க= ெசவ க= ைகக= உட

அைன ேபா #கானைவ. அ Oன த இற$ வைர ேபா #கான . வ
வைள ைன த ஊ A ைன வைர ேபா #கான . நாண நி A அ
வ மிநடமி9கிற . அ அத உIச . சி தெமா றி உ ெவ9 வ :ண
திர:9 ம:ண வ&தத ெபா =. இ#கண7க=. இ#கண . இ#கண ள . இன
இைத எ ப மற ேப ? இன இ இ றி எ ப வா ேவ ? இ ேபா ! ேபா.
திக கி றன வா #ைகய உ=,ைறக=. ேபா. திர=கி றன ெத!வ7க=
மாCடC#கள தைவ அைன .

ஆனா இற ! இ7ேக இற நிக & ெகா: #கிற . இத+$= பலTAேப

இற& வ ;டன . அ ெந4ைச ைள#ைகய அ&த க7கள எFவெத ன?
திைக . ஆ , திைக . பைட#கலெம9 கள $ எவC#$ ெத.( இ ஓ
சா3 ெப ெவள என. ஆய C அவ த ெந4சி அ ைத#ைகய வ ய#கிறா .
அ6வள3தானா? அ&த ஒ ெசா ைல தா அ தைன க7கள J கா:கிேற .
இ வா? இ ேவதானா? க7களாக மாறி அIெசா ம:ண உதி & ெகா:ேட
இ #கிற . இேதா. கட& வ ;ட அ&த அ . இ ெனா அ . வ மி வ மி
எ ைன# கட& ெச J இ&த அ கள ஏேதா ஒ றி எ இற
ெபாறி#க ப; #கிற . இ#கள தி நா வ F&தா ….

ெந4ைச அைட ஒ கண சி த ைத உைறயைவ த க97$ள . இ வைர

இ தைகய ேபரIச ைத நா உண &ததி ைல. இ வைர இற ெப ப ஒ
ெதாைல)ர நிக 3. எFத ப;ட ெசா . ேக;9 நிைனவ நி ற கைத. கனவ ெலF&த
சி திர . இ7$ இேதா அ எ ைனI S & =ள . இற ெபC இ ைம. இ =.
இற ெப ப … இேதா கட& ெச J அ அைத அறி(மா? இேதா அலறி வF
-
ெவறி த வ ழிெகா:ட வர- அறி& வ ;டானா? அ ைன க . அ ைன க .
அ ைன க . இேதா இ ெனா வ வ- & வ:ெடF& பா!& வ
$திைர#கா களா மிதிப;9 சிதற #க ப9கிறா . அவ ேம உ :ேடAகிற
எ.( கன த .அ ைன. ஏ ேவெற&த க எழவ ைல?

மண பெத ன? உ எ.கிற . இ ைல அ $ தி. இ7ேக எ.( ெந ைப மP றி

மண ப பIைச#$ தி. $மிழிய 9கிற . சிதறி ெச #களாக பர#கிற .
ம:ண சா பலி எ.தழலி வ Fகிற . ைல பாலாக உ:ண ப;ட .
எ:ண7களாக வ ைழ3களாக அIச7களாக வ4ச7களாக கன3களாக உடJ#$=
$மிழிய ;ட . $மிழிக=. இ7ேக சிதறி பர#ைகய $ தி#$ எ ன ெபா =?
ேகா;ைடேமலி & அலறி வ Fபவன ைகக= ழாவ ழாவ ப+A
ெவ;டெவள . அவ வ F& ம:ண லைறப;9 #ைகய அவ ேம வ&
வ Fகிறா அவ ேதாழ .இ உட க=. ெவA இ $ தி ைபக=.

எ னஇ ?எ ன நிைன #ெகா: #கிேற ? Tற ெதாைலைவ#Nட எ ரவ

கட&தி #கவ ைல. எ ைகக= TA அ கைள ெதா9 வ ;டன. எ அ களா
TAேபராவ வ F& உய ற&தி பா க=. ஆனா இ7கி லாம இ &
இவ+ைற ேநா#கி#ெகா: #கிேற . எ ஆ பாைவ இ7$ நி A
ெகா&தள #கிற . எ Cட ப ற&த . நா இற#ைகய தாCமிற ப . இ7ேக
எ னெச! ெகா: #கிேற ?

த ெச ற வ லவ ஒ வ வ ைர&ேதா9 ரவ ய ேமலி & அ ப;9

ச.& வ Fவைத G.சிரவB க:டா . G.சிரவBஸி ரவ அவைன# கட& தாவ
ேமேல ெச ற . வ லவன ரவ ேபா #கைல பய +Aவ #க ப;டதாைகயா
ப னா வ&த $திைரகைள ேமாதாம னா ஓ யப ேய வ லகிIெச A
வைள& ப ேனா#கி தி ப ேயா ய . அத+$= இ ெனா ரவ ய வ லாவ
ஆவச#கர தி ந-ள பா!& இற7கி சிற$ ந97கிய . அத வ லாவ ேதா
த . வ ைச(ட எF&த ன7கா தைச வ தி #க ெப.ய கF நர 5:ட
அ அ ைப ந#க வ ைழவ ேபால தைல வைள அ6வ ைசயா உட ேகாணலாகி
னா வ F& கF அைறப;9 ப ன7கா க= லாட7க= ெத.ய எF&
உதற ைற தைல $ தி உ :9 ெச A வ F& ர:9 எF&த . அத
ஆைமேயா;9#கவச ெதறி உ :9 அதி & 5ழ A அைம&த .

எ.& ெகா: &த மர த ேம வ F&த $திைர ேமJ அலறியப ெதF&

மAப#க பா!& மP :9 வ F&த . அத ேமலி & $தி த வ லவ ப னா
வ& ெகா: &த $திைரகள காலி படாம வ லகி ஓ னா . ம:ண வ F&
த $திைரைய தாவ #கட&தப ம+ற$திைரக= கைன #ெகா:ேட னா
ஓ ன. த ேமJ இ வர- க= அ ப;9 வ Fவைத G.சிரவB க:டா .
ஒ வைன ப னா வ&த ரவ மிதி ைவ ேமேல ெச ற . அலற க=
எ7ேகா என ஒலி தன. ெப ர5க= உடJ#$= $& வ மின. எ7ேகா ஒலி த
ச7$ ெசவ #$= $& தைலைய நிைற த .

ேபா ரவ க= ெவறிெகா: &தன. அனைல( அ கைள( அைவ அ ேபா

அ4சவ ைல. னா ெச வத+காக அவ+ைற ):டேவ
ேவ: ய #கவ ைல. க ண ேகா;ைட#$ அ பா மைற&தா . வா 5ழJ
கவச ரவ க= ஒ6ெவா றாக ைக திைரைய# கிழி உ=ேள ெச A மைற&தன.
அ7ேக க ணன அ க= ப;9 வ F வர- கள ஒலிகைள ேக;க &த .
ெப ரெசா றி அதி 3#$ ப ெகா ெபாலிக= எF&தன. அ7ேக ஒ பைட
நி றி #கிற .
அBதின .ய ெப பட$க= கா ப ய தி எ.( ைறைய அ@கி அன
ெதாடாதப ந- #$= நி Aெகா:9 ேகா;ைடேமலி &த காவ மாட7கைள ேநா#கி
அ கைள ெசJ தின. சத#ன கள எ.( ைளக= தைல#$ேம ழ7கியப
ெச A ேகா;ைடேம வ F& ெவ அன $ழ கைள சிதற தன.
ேகா;ைடேமலி &த காவ மாட7களைன எ.& ெகா: &தன. அ7கி &த
சத#ன க, எ:ைண# கல7க, ப+றி#ெகா:9 ெவ எ.ய ெதாட7கின.
ேகா;ைடேமலி &த வ லவ க= மAப#க ப கள `டாக இற7கி ஓ ன .

ேகா;ைடேமலி & அ க= நி ற ப ப#க .ேயாதனன ச7ெகாலி

எFவைத G.சிரவB ேக;டா . அBதின .ய காலா=பைடக=
ேபா #NIசலி;டப த-( ைக( நிைற&த ைறேமைடய ஏறி ஓ வ&தன. ஒ
கண தி ப ேநா#கிவ ;9 அவ ேகா;ைட வாய ைல# கட& உ=ேள ெச றா .
அவC#$ப னா ைக#கத3க= " #ெகா:டன. னா அைலய த
பைட#கல7கள அைச3கைள ேபா #$ர கைள மரண#NIச கைள ெவய ைல
Fதிைய எ.மண ைத $ திமண ைத ஒேரகண அவ எதி ெகா:டா .

ேகா;ைடவாய J#$ அ பா காைலெயாள எF&தி &த . கா ப ய தி ப ன

அ9#$ெகா:ட காவ ேகா;ட7கள நிழ க= ந-:9வ& ேகா;ைட ேம வ F&
ம &தி &தன. அவ+றி இ & நிழல க= எF& ஏேதா திைச ேநா#கிI ெச A
ம &தன. ெதாைலவ $ைவ க9க= ெகா:ட 57கமாள ைகக, பைட தைலவ
மாள ைகக, அத+க பா எF&த ெச&நிற# கதிெராள ய நிழJ #களாக
ெத.&தன. கா ப ய தி நக ைமய தி+$= ெச J இ ெப 4சாைலகள J
பா4சால பைடய ன அண வ$ அ கைள ெதா9 #ெகா: &தன .
மாள ைககள உ ப.ைககள J காவ ேகா;ட7கள க9கள J இ &
வ லவ அ ெப!தன .

அவC#$ சிலகண7க,#$ ன உ=ேள $&தி &த க ண த அ களா

னண ய நி ற பா4சால கைள வ - தியப பா!& ெச A பா4சால தி
பைடகைள ேமாதி சிதற வ; &தா . உ ப.ைககள இ &
காவ ேகா;ட7கள இ & அவ அ க= ப;9 அலறியப வர- க= வ F&தன .
க ண ைககைள )#கி த ப ப#க ைத கா#$ ப G.சிரவBஸிட
ெசா லி#ெகா:9 ேனறினா . க ணைன $றிைவ வ ெல9 த
ஒ6ெவா வைர( த அ களா வ- தியப G.சிரவB ெதாட &தா .

ெகா க, ர5க, ஒலி#க தன#$ ப னா .ேயாதனன காலா=பைடக=

Oைழ&தைத G.சிரவB ேக;டா . அBதின .ய அ தகலச#ெகா (ட வர- க=
அண யண யாக உ=ேள வ&தப ேய இ &தன . உேலாக# கவசமண & ைகய
கைத(ட .ேயாதன வர அவC#$ ப னா Iசாதன இட ப#க
கா #ெகா:9 வ&தா . க ணன $திைர பைட பா4சால பைடைய இ
கதி களாக வ$&தப னா ெச ல அ&த இைடெவள ய .ேயாதனன
காலா=பைட உ=ேள $&த . உர#க நைக தப த ந-:டகதா(த தா தைலகைள
உைட #ெகா:9 னா ெச றா . அவ உட மத ெகா:9 த பய .
இ #கவச காைலெயாள ய ெவ; ெவ; மி னய .

அவ க,#$ ப னா Iசலன தைலைமய பட$க= அைன எ.&

உைட& ச.&த ைறேமைடைய அ@கி நி+க அவ+றிலி & சத#ன கைள(
ஆவச#கர7கைள( இற#கி உ ைளகள ைவ த=ள #ெகா:9 வ&தன . அைவ
நிைலெகா:ட ேம அ கைள( எ.( ைளகைள( ஏவ ெதாட7கின. அவ கள
தைல#$ேம பறைவ#N;ட7க= ேபால C ப C அைவ
பற& ெகா: &தன.

ஒ Aட ஒ A ; இ ைனக,ேம உைட& மரIசி களாகி ெதறி#க

ஒ A#$= ஒ A உ=ேள ெச J நாவா!க= ேபால இ பைடக, ஆய ன. அ&த
உைட3 ைனய எ ன நிக கிறெத ேற ெத.யவ ைல. க ண ைககைள
)#கிய அவ ெகா Gதிய ஓைச எF&த . வ லவ க= ஐவ ஐவராக
அண ப .& வ லகி வைலேபால மாறி கா ப ய பைடகைள எதி ெகா:டன .
அவ கள அ ப;9 வ - &த பா4சால கள மP ஏறி#$தி னா ெச றன .

G.சிரவB வல ப#க காவ ேகா ர ைத ெதாட Iசியாக அ களா தா#கி

அ7கி &த அைனவைர( வ- தினா . அBதின .ய வ லவ க= பா!&
அதி ஏறி#ெகா:9 அத வைள&த சிறிய மாட7கள ேதா றி
கா ப ய பைடகைள ேநா#கி அ கைள ெதா9 தன . அ&த த ெவ+றிைய
அBதின .ய வர- க= Nவ ஆ ெகா:டா ன .

ேபா. ஒலி ெப #$ ஏ அைலய #கிற எ A G.சிரவB வ ய&தா . ஒ6ெவா

எFIசிைய( வ - Iசிைய( ஓைசயாகேவ ேக;டறிய &த . அ ப ெய றா
அ&த ெமா த பைட( ஒ றாகேவ இ #கிற . அ ஒ6ெவா ைற( கா:கிற .
ஒ6ெவா வரC
- த இல#ைக த ன&தன யாகேவ அைடகிறா . தன ைமய ேலேய
இற#கிறா . ஆனா அவ களைனவ இைண& ஒ றாக3 இ #கிறா க=.
இ ேபா நாC அ ப தா இ #கிேற . எ ைகக, க:க, பைடகள
கல& =ளன. இ&த ஆழ தி எ C= நி A ஒ சிAவ கிள Iசிெகா:9
ெகா&தள #கிறா .

ேபேராைசைய# ேக;9 G.சிரவB தி ப பா தா . பா4சால பைடக,#$

அ பா $ர7$#ெகா பற#$ ெபா ன ற ேத. வ&த அ ஜுனைன# க:9 க ண
நாேணாைச எF ப யப த ெவ: ரவ ய வ ைர& ெச றா . அவைனIS &
அவ வ லவ ெச றன . G.சிரவB த வ ைல ஒலி தப ரவ ையI ெசJ தி
க ணன வல ப#க ைத கா #ெகா:டா . அவ க= ஒ வைர ஒ வ
பா #ெகா:ட அேத கண திேலேய அவ கள அ க, கா+றி
ஒ ைறெயா A மறி உைட& ெதறி தன.

அ ஜுனC க ணC ெபா த ெதாட7கிய த+கண அ7கி &த அ தைன

பைடவர- க, ேபாைர நிA தி வ ழிதிைக ேநா#கி நி றன . இ வ.
வ +கள லி & அ க= எF& ேமாதிI சிதறின. அ கள உேலாக அல$க=
ேமாதி வ :ண ெபாறி ெதறி பைத G.சிரவB த ைறயாக# க:டா .
சிலகண7க,#$= ேபேராைச(ட இ பைடக, மP :9 ேமாதி#ெகா=ள
ெதாட7கின.

அ ஜுனC#$ வல ப#க த மC இட ப#க ந$லC வ ேல&தி வ&தன .

.ேயாதன த கைதைய வசிவ
- ;9 வ ைல வா7கி#ெகா:9 த மைன
எதி ெகா:டா . G.சிரவB ந$லCட ெபா தினா . ேபாைர வ +கேள
நிக தி#ெகா:டன. பாதாளநாக7க= உடலி $ ேயறிய ேபால அைவ வ மி
ெநள & =ள நடனமி;டன. " ற9#$களாக ெவள ெகா&தள த .அ களா
ஆன Nைர#$# கீ ேழ மன த உட கள அைல. அத+$ அ ய கீ ேழ வ F&
#$ உட கள ெநள 3.

ெந9&ெதாைலவ என ெகா க, ர5க, ஒலி #ெகா: &தன.

ஜய ரதC அBவ தாமC கிழ#$வாய ைல( வட#$வாய ைல(
தா#கி#ெகா: #கிறா க=. அ7ேக பா4சால இளவரச க, பMமC சகேதவC
அவ கைள எதி ெகா=கிறா க=. " A ெப 7கழிகளா அைறய ப9 " A க
ர5. " A ேவ7ைககளா தா#க ப9 யாைன. அ ழ7கி அதி &த . அ4சி(
சின& ப ள றிய .

ேபா ெதாட7கி மிக#$ைறவான ேநரேம ஆகிய #கிற எ A தி_ெர A G.சிரவB

உண &தா . Fநா, ெச A மைற&த ேபாலி &த . ெந97காலமாக அ7ேக
அ ேபாேர நிக & ெகா: ப ேபால ேதா றிய . ேபா.9 பைடகள நிழ க=
ேகா;ைடI5வ. 5ழ றா ன. அதி ெவய லி ெச ைம மைற&
ெவ=ள ெப #காகிய . மி C பைட#கல7க= அதி TATA சிA மி ன கைள
உ வா#கின.

ம தக7க= ; #ெகா=, மதயாைனக= ேபால இ பைடக, ேமாதி உைற&

நி றன. தி ப ேநா#கியேபா G.சிரவB அBதின .ய பைடக=
னா ெச வைத உண &தா . க ணன அ ெவ=ள ைத த9#க யாம
அ ஜுனன ேத அறியாமேலேய ப னா ெச ற . ேதாள .ேயாதன
அ ப;9 த ம ேத த; ச.& வ F&தா . பா4சால பைடக=
ெப 7NIசJட அவ ேதைர S & ெகா:டன. கள ெவறி(ட சி. #ெகா:9
.ேயாதன ேமJ ேமJ அ கைள ெதா9 தப த மைன ேநா#கி ெச றா .
த மைன பா கா தப பா4சால க= ப னா ெச ல அ7ேக உ வான வைளைவ
அBதின .ய காலா=பைடக= நிைற தன.

அ ஜுன தி ப த மைன ேநா#கி ஏேதா ெசா ல ய ற கண தி அவ

ெதாைடய லி &த இ வைல# கவச தி இைடெவள ய க ணன அ
ைத த . பா4சால பைடக= திைக NIசலி;டன. அ ஜுன ேத )ண
சா!&தப நி+காம ேனA ப த பைடகைள ேநா#கி# Nவ யப ெவறி(ட
அ கைள ெதா9 தா . அவCைடய வ உைட& ெதறி த . அவைன ேநா#கி
ந$ல பா!& வர ந$லன தைல#கவச ைத G.சிரவBஸி அ
உைட ெதறி&த .

அ ஜுனன ேதேரா; ேதைர ப ேனா#கி ெசJ தினா . அ ஜுன

ப னைட&தேபா ெமா த பா4சால பைட( இFப9 வைலேபால அவCட
ேச & ப னா ெச ற . க ண ைககா;ட அவCைடய ெகா Gதி ேனA ப
அைறNவ னா . அ ஜுன மP :9 எழ யாதப அ களா அவைன
S & ெகா:9 க ண னா ெச றா . அ ஜுன உட இய பாக அைச&
அ கைள தவ த .ஒ கண அவ உ=ள பதறினா ேபா அவ ெந4ைச
க ணன அ க= ைத வ9 எ A G.சிரவB அறி&தா .

ஒ கண . அIசேமா தள ேவா ஒ கண . அ&த#கண தி அைன

& வ 9 . அ&த#கண மிக மிக அ ேக நி றி &த . க:ெணதிேர ஒள வ ;9
ைக ெதாட வ ல$ ந- #$மிழி ேபால. ஒ கண . ஒ கண . ஒ கண … அ க=
எF& எF& கட&தன. சிAGIசிகளா Sழ ப;ட கா;ெட க= ேபாலி &தன
இ வ .ஒ கண . ந$லைன த அ களா த9 அ ஜுனைன ெந 7கவ டா
ெச!தப G.சிரவB அ ஜுன வ ழிகைளேய ேநா#கினா . வ ழிக= அ தைன
அ:ைமய வ&தன. ெதா;9வ டலாெமன. ஓவ ய தி எFதி வ . தைவ என.
அவ+றி ெத.&த உேலாக . உண வ+ற . உய ர+ற .

உேலாக அ ல. அ திைர. அ பா இ #கிற அவ உ=ள . அ7ேக அIச

எழவ ைல. ஆனா … ஆ , திைக .ஒ கண அ7ேக மி ன மைற&த திைக ைப#
க:9 G.சிரவBஸி உ=ள =ள ய . வ ைல ஏ&திய ைகக= ந97கின.
திைக . திைக தா அ . இேதா அ 3 உைட( . ஒ கண …. அ ஜுன
ேதா+க ேபாகிறா . ெப க பா த . வ ேல&திய இ&திர … திைக#கிறா .
திைக அகJ இ#கண தி இேதா…
அவ அக நிைலயழி&த கண தி ந$லன அ அவ மா #கவச ைத
உைட த . மAகணேம அவ தி ப ந$லன வ ைல உைட ெதறி&தா .
ந$ல த ேத )@#$ ப னா ெச வத+$= அவ ேதாள G.சிரவBஸி
அ ைத த . அ ேபா த ைனIS &த அைமதிைய G.சிரவB ேக;டா . பைடக=
அைசவ ழ&தி &தன. அ தைன வ ழிகளாJ அ&தISழ க ணைன(
அ ஜுனைன( ேநா#கி# ெகா: &த . அவ க= இ வ ஒ வைர ஒ வ
ம;9ேம ேநா#கி தழெலன ெநள &தா ன . அவ க= ந9ேவ அ களா ஆன ஒ
பால கா+றி நி றி &த .

ெப மரெமா A கிைளேயால ட ச.& வ Fவ ேபால பைடக= எF ப ய

அமைல ேக;ட . சில கண7க,#$ ப ன தா அ கிழ#$வாய லி எ A
G.சிரவB உண &தா . அ7ேக ெப ர5க, ெகா க, ஓைசய ;டன. த த
ததா! த த ததா! த த ததா! ெவ+றி ர5! அBதின .ய பைடய
ஒ;9ெமா த பைட#கல7க, ஒேர கண தி ச.வைத G.சிரவB க:டா .
“ஜய ரத !” எ A எவேரா Nவ ன “ைச&தவ ப வா7கிவ ;டா ” எ A இ ெனா
$ரெலF&த . த ைனயறியாமேலேய அBதின .ய பைட ஒ எ;9
ப னைட&த .

மர#கிைளகள ந- ள கெளன த ப நி ற பா4சலா பைடைய அ&தI சிறிய

அைச3 ): ய . அவ க= பைட#கல7கைள )#கியப அமைலயா #ெகா:9
னா பா!&தன . க ண தி ப ேநா#கிய கண அவ வ உைட&
ெதறி த . அவ வ ைரவாக ரவ ய தி ப அ ேக நி ற வரன
- வ ைல
எ9 #ெகா:டேபா அவ ரவ ய வ லாவ அ ஜுனன வ பா!&த .
ரவ ய ைக^ றி கா+றி எF& பா!& அ கி &த வரன
- ரவ ய
ஏறி#ெகா:9 க ண தி ப அ வ ;9 அ ஜுனைன த9 தா . ஆனா அத+$=
அBதின .ய பைடக= ப னைட& வ ;டன. க ணைன( G.சிரவBைஸ(
பா4சால பைடக= S & ெகா:டன.

வட#$வாய லிJ ேபேராைச எF&த . அ7$ பசியட7கிய சி ம ேபால

ெவ+றி ர5 ஒலி#க ெதாட7கிய . அBதின .ய பைடக= சிதறி தி ப ஓ
ேகா;ைடவாய ல ேக ஒ97கி ெவள ேய பMறி;9Iெச றன. .ேயாதனன ெகா Gதி
அவ கைள நிA ெபா ;9 Nவ #ெகா:ேட இ &தா . ைககைள வசி
-
.ேயாதன NIசலி;டா . அவ ஆைணய 9வைத# ேக;9 Iசாதன
பைடகைள# கட& ெச A ைகவ . நி A அவ கைள ெசA#க ய றா .
மAப#க ைகவ 9பைடகள அ ேக நி ற Iசல ெகா ைய வசியப
-
அவ க,#$ ஆைணய ;டா .
ஆனா அவ க= எைத(ேம அறியவ ைல. பைட எ ப ஒ வ ல7$ என
G.சிரவB எ:ண #ெகா:டா . அ தி ப Iெச ல ெவ9 வ; &த .
கைர(ைட&த ெவ=ள ேபால அ ஒFகிIெச A ைறேமைடய பரவ பட$கைள
ேநா#கி ெச ற . இ வள க, ப .& க7ைக#கைர# $A7கா9கைள ேநா#கி
ஒFகிய ற7கின.

அ ேபா உIசவ ைர3ட க ணC அ ஜுனC ேபா .& ெகா: &தன .

“" தவேர” எ A G.சிரவB அைழ தா . க ண அைத ேக;கவ ைல.
அவைனIS & பா4சால தி T+A#கண#கான வ லவ க= த7க= அ கைள
$றிேநா#கிவ ;டைத( அவ அறியவ ைல. G.சிரவB வ ைல தா தி
“" தவேர” என மP :9 அைழ தா . க ண அ ேபா தா த ைன உண &
தி ப ேநா#கினா . ஒ கண தி அைன ைத( .& ெகா:டா . அவ வ
தா &த . மAப#க அ ஜுனC னைக(ட த வ ைல தா தினா .
பா4சால பைடக= ஒ+ைறெப 7$ரலாக ெவ ெதF&தன.

க ண N.ய அ ெபா ைற த கF ைத ேநா#கி ேமெல9 த கண .ேயாதன

“க ணா, நி ” எ A Nவ னா . “ேவ:டா … உ உய ைர ந- என#கள தி #கிறா!.”
க ணன ைகய அ&த அ சிலகண7க= நி A ந97கிய . ப அைத கீ ேழ
ேபா;9வ ;9 ப+கைள# க தப ேதா=கைள $A#கி#ெகா:9 அவ
தைல$ன &தா .

ேகா;ைடய வல ப#க வழிய பா4சால பைட ப .3 ரெசாலி(

ெகா ெபாலி( ைண#க அமைலயா யப வ&த . அத க ப ரவ ய வ&த
பMமைன( சகேதவைன( G.சிரவB க:டா . அ7$ நிக &தைத அவ க=
ஓைசய லி &ேத அறி&தி &தன . தைல$ன & நி ற க ணைன# க:ட
பா4சால க= NIசலி;9 நைக தப பைட#கல7கைள வான
வசி
- ப #ெகா:9 ஓ வ&தன .

பா4சால பைடகளா Sழ ப;9 கைததா தி நி ற .ேயாதன பMமைன

ேநா#கவ ைல. ஆனா அவ உடலி ஒ6ெவா மய #காலாJ பMமைன தா
உண & ெகா: &தா எ A G.சிரவB நிைன தா . அவ ெப &ேதா=க=
தள &தன. வ F& வ 9வா எ ப ேபால ெம ல ஆ னா . அவC#$ ப னா
Iசாதன அ ேபா கைத தா தாம நி Aெகா: &தா . பMம அ பா த
ரவ ைய நிA திவ ;9 இைடய ைககைள ைவ #ெகா:9 அத ேம
அைசயாம அம &தி &தா .

ேதாள வழி&த $ திைய மர3.யா அF தி ப தப த ம ேத த; ஏறி

நி றா . அவைன#க:ட அமைலேயாைச அட7கி பைட அைமதிெகா:ட .
அ ஜுனன ட “இைளேயாேன, இ ேபார ல, ேபா வ ைளயா;9 ம;9ேம” எ றா .
தி ப .ேயாதனன ட “5ேயாதனா, இேதா ந- எ ைன ெவ றி #கிறா!. ந-
வ ைழ&த ேபா எ $ தி இ7ேக வ F&தி #கிற . இ&த வ ைளயா;ைட
#ெகா=ேவா . ெச Aவா” எ றா .

.ேயாதன நிமி & த மைன ேநா#கினா . “5ேயாதனா, இைத உ இைளேயா.

வ ைளயாடலாக# ெகா=க! ஒ ேபா இைத ஒ ேபா ெவ+றி என எ7க= Sத க=
பாடமா;டா க=. இத ெபா ;9 ந- எைத( இழ#க ேபாவதி ைல என நா
ஆைணய ;9I ெசா கிேற . $ " தவனாக எ இைளேயாைர
வா திவ ;9Iெச ”எ றா த ம மP :9 .

.ேயாதன க:கைளI 5 #கி உத9கைள இA#கி அைசவ லா நி றா .

ெப ெவ=ள ஓ9 நதி என அவ உட+தைசக= இAகி ெநள &தன. கF தி
நர க= இAக தைல ம;9 அைச&த . G.சிரவB “ஆ இளவரேச, இ ஒ
வ ைளயா;9 ேபாெர ேற இ #க;9 … த ப யைர வா 7க=” எ றா .
அIெசா+க= ந-. இைலக= வ F அைசைவ .ேயாதன உடலி உ வா#கின.

த ம தி ப ேநா#கிய அ ஜுனC ந$லC வ +கைள ேத த; ைவ

.ேயாதனைன வண7கின . .ேயாதனன வல#ைக வா வத+காக
எழ ேபாவைத G.சிரவB க:டா . ஆனா மAகண அவ தி ப அ ேக நி ற
ரவ ய ஏறி#ெகா:9 வ ைர&ேதா Iெச றா . அவ ெச றவழிய
பா4சால பைட ப ள& வ லகிய . ஒ கண க ணைன ேநா#கியப அ6வழிேய
IசாதனC ெச றா .

G.சிரவB “" தவேர” எ A க ணைன அைழ தா . அ&த அைழ ைப ஓ உட

உJ#கJட அறி&த க ண தி ப அவைன ேநா#கினா . அ&த வ ழிகைள# க:ட
G.சிரவB ெந4சதி &தா . அைவ இ Nழா7க+கெளன உய ர+றி &தன. க
சடலெமன ெத.&த . ஏேதா ஒ A அவC= ெசா ல அவ நிமி & ேநா#கினா .
" றாவ காவ மாட தி ப ன ர:டாவ மாடவைளவ ெச6வ:ண
ப;9Iேசைலய அைச3 ெத.&த .

G.சிரவB க ணன ரவ ய க வாள ைத ஒ ைகயா ப+றி அைத

தி ப #ெகா:9 த ரவ ைய உைத தா . இ ரவ க, பா4சால பைட ந9ேவ
ெச றேபா வர- க= வ லகி வ .&தன . சடல ைத ஏ&திIெச வ ேபால க ணன
ரவ சீரான ெப நைடய ெச ற . தன#$ ப னா பா4சால பைடகள
கள #NIசைல G.சிரவB எதி பா தா . ஆனா க+சிைல#$வ யெலன
நி றி &த பா4சால பைட.
ப தி 9 : ெப0வாய ,ர –1

ெந9&ெதாைலவ ேலேய வாரைகய கட ேநா#கி எF&த ெப வாய லி

ப ப#க ைத காண ( எ A சா யகி ேக; &தா . ப#க இர:9
ப5#கள ந9ேவ யாதவ கள $ல#$றியான ப ன ஆர7க= ெகா:ட
ெவ:ச#கர இ #$ . ப னாலி & பா #ைகய அ6வ ப5#க,
சி ம7களாக வா!திற&தி #க ந9ேவ ெச&நிறவ ழி#க+க,ட ெச ப & சிற$
வ . தி #$ .

“கட ேநா#கி னைக#$ அ&தவாய கைரேநா#கி சின&தி #$ . அ இைளய

யாதவ பாரதவ ஷ தி+$ வ 9 ெச!தி” எ A $ல" தாரான ம ப ெசா னா .
“கட ேநா#கி எF&த ெப பாைறேமலி #கிற அ&த வாய . நில திலி &
ேநா#$ ேபா அ ஒள மி#க ெத+$வாைன ேநா#கி திற&தி #$ . வ :ணவ
வ&திற7க வான திற& வாய லான ேபால.” உண Iசியா ந97$ $ரJட
ைககைள )#கி “அ வ :ணவ நகர ! ம:ண எF&த வ :@ல$” எ றா .

வாரைகைய ப+றி அவ மிகஇளைமய ேலேய ேக; &தா . ெந9&ெதாைலவ

ெத+$# கட ைனய யாதவ க,#ெக ேற உ வா$ மாநகர ப+றி
யாதவ$ல பாடக க= அ தைன $ல#Nட கள J பா #ெகா: &தன .
ஒ6ெவா வ ழாவ +$ வராைகைய ப+றிய தியெச!தி(ட Sத க= வ&தன .
Sத க= பா Iெச றவ+ைற யாதவ பாடக க= க+பைனெச! வ . ெத9
அட கா9க,#$=, ெவள கள J வா &த ேம!Iச $F#க,#$
ெகா:9ெச றன . மP :9 மP :9 வாரைகைய ப+றிய கைதகைள# ேக;9
எவ சலி#கவ ைல. ஒேர கைத ெவ6ேவA வ வ7கள அவ கள ட
வ&தேபா அவ+ைற வ பன .

வாரைக#$ேம கடலி மி எ ேபா மைழெயன ெப! ெகா: பதனா

அ7ேக ெவய ெவ ைம ப வேதய ைல எ றன Sத . N ப ய அ லிெமா;9க=
என எF&த ெவ:ண றமான $ைவமாட7க= எ&ேநர ந- வழி&
மி ன #ெகா: #$ . தழ நிற#ெகா க= பற#ைகய ந- ள க=
ெபா+சிதற களாக மி ன ெதறி#$ . வாரைகய ெத #கெள லா
)யெவ:ச7$க= பதி#க ப;டைவ. மாள ைக +ற7கைள வைள கட ந- ஓ9
ெதள &த ஓைடகள இ & மP க= =ள ரவ கள கா க,#$ ந9ேவ பற#$ .
அ7ேக $திைரக= அ &த ெப ஆைமேயா9கள ந- ேத#க ப; #$ .

மாடவ9கள
- ):க= ெவ:பள 7கா ஆனைவ எ பதனா அைவ
க:@#$ ெத.யாம நி றி #$ . நிைறநிலெவன ெவ:ண ற ஒள பரவ ய
இ ல7கள அயலவ ைககைள னா வ. ழாவ ேய நட#க ( .
அ7ேக வண கIசாைலகள ஏFகட க,#$ அ பாலி & வ&த ெபா ;க=
$வ & கிட#$ . ெவ:ப;9 ண யா யவன க; ய Nடார7க= பா+கட
அைலகெளன கா+றி ெகா&தள #$ . ேசானக ேலபன7க, யவன
ம வ ன7க, கா ப .நா;9 ஊCண3க, இைண& மண#$ .

“ஆடக கிள Iசிைற( சாதeப சா Gநத தன தன யாக வ +க ப9

கைடவதிக=
- ெகா:ட மாநகர இ வய ஒ ேற” எ றா Sத . “நா $வைக
ெபா னா?” எ A தியவரான ஃெபௗம வ ய&தா . “அைவ ெவ6ேவறாக ெத.(மா
எ ன?”

Sத னைக யா மP ;டைல நிA தினா . “எ ெசா+க= அவ+ைற

கா;டவ லைவ அ ல யாதவேர. ஆடக எ ப )யப5 ெபா . அைர உ ;
உலரIெச!த ச&தன ேபா ற . ெவA நக தாேலேய அத ஓர ைத கி=ள
எ9#க ( . கிள Iசிைற ச+ேற ெச கல& எ.தழலி அழ$ெகா:ட .
சாதeப ேமJ ெச கல& கன ேபா ெச ைம மி Cவ . சா Gநத ஈய
கல& ெவ:ண ற அழகிய ெவய படாத ெதாைடகைள ேபால மி Cவ .
நா வைக ெபா Cட ஐ&தாவதாக ெவ=ள ைய( ேச உ #கிய உேலாக ைத
ஐ ெபா எ கிறா க=. ஐ ெபா சிைலக= மி Cபைவ அ ல. அைவ உய =ள
உட என மிள பைவ. ஐ ெபா சிைலயாக நி+$ அழகிய ைலகள
வைளவ அவ= காம சிலி பைத காண ( அ7ேக.”

க நிலவ = பட & கட+கைர மைற( இர3கள வாரைகய கட+கைரய

கட+சி7க7க= பா Oைரேபா ப ட.மய பற#க அ ைனக= என மி C
ப+க,ட உAமியப ஏறிவ எ றன . அ ேபா கட+கைரைய அவ+A#காக
+றிJ ஒழி வ; ப . அவ+றி நா $ உகி க, ஐ&தாவ ேப கி
பதி&த கால க= கைரமண க ப காைலய வ .&தி #$ . மAநா= அ&த#
கால I5வ9கள $ திெசா;9 மல ம4சள.சி( இ;9 Gசைனெச!வா க=
கடேலா க=.

Fநில3 எF& கட+பாைறக= ஒள ெகா=, இர3கள ெவ:ப;டாைட என

ெநள ( வா க,ட கட+க னய அ7$ ந-&தி வ வா க=. அ ெபன ந-.லி &
எF& =ள I5ழ A அைலவ;ட7க,#$ ந9ேவ வ F& " கி மைறவா க=.
ப+க= ஒள ர Nவ Iசி. கள யா9வா க=. கைள தப அைலS &த
கட+பாைறக,#$ ேம ஏறி அம & நிலைவ ேநா#$வா க=. அவ கள க ந-ல#
$ழ ந-:9 ந- = வ F& பாசி#ெகா என அைலய #$ .

ெச6ைவர7க= மி C ஆைமேயா;9 ேப.யா கைள ம ய ைவ ெச:பக

ெமா;ெடன $மி எF&த $ைவ ைலக= ேம சா! சி;9#$ வ அல$ேபா
ெச&நிற நக ந-:ட சிAவ ர களா மP ; அவ க= பா9 இைசைய இரவ வ ழி
அம &தி &தா ேக;க ( . ஓ7கி அைற& ஓலமி9 கடலைலக=
அைத#ேக;9 ெம ல ெம ல அைம& கட ஒ க.ய ப;9 பர ெப றா$ . அ&த
அைமதிய அ6வ ைசைய# ேக;$ இைளேயா க:" ய கனவ அவ கள
ந-லI5ட வ ழிகைள காண ( . ைவர தி+$= ந-ேரா;டெமன அவ+A= ஓ9
அழியா ெப 7காம ைத அவ க= அறிவா க=. ப ன அவ க=
இ ல த7$வதி ைல. ப ெதF&த வ ழிக, ந97கி ெசா Jதி #$
இத க,மாக கட+கைரய அைலவா க=. மAநா= நிலவ அவ க=
ந-ரைலக,#$= ெச A மைறவா க=.

வாரைக#$ அ ேக ந- #$ அ ய இ ெனா வாரைக உ=ள எ றன கவ ஞ .

ெச றமகா(க தி ம:ண வா &த &ைதய கி ?ண க; ய ெப நக அ .
அைலயவ &த ேகாைடநா= ந9 பக ஒ றி ந-ல மைற&த கடJ#$=
" கிIெச A அைத க:9வ&த இைளயயாதவ அ&த ெப நக. வ வ ேலேய
த நகைர அைம தா . ந-ல ஒள வ ;ட ந- = பIைச பாசி பட &
அைலெயாள வா=க= 5ழ A 5ழ A பரவ வ .&தி #$ ெதா வாரைக#$ேம
ெவ=ள வா க= அைல#கழிய ெவ=ள Iசிற$க= ழாவ வ ழி த ெப வ ழிக,ட
உகி ப+க= ெத.( பசி த வா!கைள திற& 5றா#க= மித&தைல&தன.
அவ+றி ெம Jட அ7$ வ ழிதிற& நைக நி ற க ன ய சிைலகைள
த-ரா#காம ட உரசிIெச ற .

மP நிழ க= பற& ெச ற க9க,ட ப லாய ர ஆ:9# க9&தவ தி

உைற&தி &த ெதா வராைக ெப நக . அத+$ அ பா ேமJ
ஆழ திலி &த அத+$ &ைதய கி ?ணனா அைம#க ப;ட ஆ வாரைக.
மாCட வ ழிக= ெச ல யாத இ :ட கடலாழ தி அ இ ;பாள7களா ஆன
5வ க, இ =$மிழிகளா ஆன $ைவமாட7க, இ =ப க,மாக
நி றி &த . இ ,#$= ந- #$மிழிக= ெச J ெம லிய ஒள ெயா ேற இ &த .
அ&த ள ெவள Iச ப;9 வ ழிமி ன ன கடJ:ட "தாைதய. வ ழி ைனக=.

அத+$ அ பா இ ;9 ெசறி& க ெல றான ஆழ தி ேமJெமா வாரைக

உ:ெட றன Sத . இ ; எைட அைத அF தி அF தி சிறியதாக
ஆ#கிவ ; &த . ஆழ தி வாF ஒள யறியா வ ழிய லிக= த7க= இ :ட
ெம மய # கா களா ப+றி அத ேம ஊ &தன. அத சி ன4சிறிய
$ைவமாட7கள வF#கி உ=ளைறக,#$= தவ &தன. வர கேளயான
உட களா சிைலகைள வ வ அறி&தன. அறி& அறி& த-ராம
வ லா தவ தன.
அத+$ அ பா ெசறிேவ இ ெள றான ேபராழ தி இ &த வாரைக
அF&தி#$Aகி ைகயளேவ ஆகிவ ; &த . அத மாட7க,#$ ேம அ@வ வ
சி+Aய க= ஒ; ய &தன. அத சி+ப7க= எA #களாக மாற அத+$=
ேப வ ெகா:9 நி றி &த "தாைத கி ?ணன சிைல சிA Fெவன
ெநள & நி ற . அத+$ம பா அ@வ வ வாரைக இ &த . அ பா
கடலாழ தி ைமய தி எ7ேகா இ &த த+ வாரைக ஏ கட க, 5ழி#$
உ&திய ந9ேவ ஓ ஓ7காரமாக ம;9 எ4சிய &த .

சா யகி ய ைன#கைரய .ஷபவன தி இ & கிள ப ப ன நா;க=

அட கா9க= வழியாக வ& அத ப ெத ேம+$# N ஜர தி ெவள றிவற:ட
ெப பாைல நில ைத அைட&தா . எ;9நா;க= பாைலவழியாக பயண ெச!
வாரைகய க ைப அைட&தேபா அவ நிைனவ லி &ேத .ஷபவன த
$ல மைற& வ; &த . எ:ணெம லா வாரைக ம;9ேம
நிைற&தி &த .

மர7கைள ெவ; வ ல#கி பாைறப ள& எ9 த க+பாள7கைள சீராக பர ப

கா;9#$= பாைத அைம#க ப; &த . இ ப காத தி+$ ஓ இட தி
யாதவ களா கா#க ப;ட அ னவ 9திய இர3 த7க3 உண3:ண3 ரவ #$
லிட3 ஒ 7$ெச!ய ப; &த . பாைலய ப ன காத தி+$ ஓ
இட தி ேசாைலவ 9திக= அைம#க ப; &தன. ஒ6ெவா வ 9தி( வ J
வா,ேம&திய TA யாதவ பைடய னரா கா#க ப;ட . ெதாைலவ ேலேய
இடமறி( ப யாக அ ேகநி ற ெப.ய மர தி மP தி &த ழவ $A ழைவ
ழ#கி#ெகா: &தா . வ 9தி#$ேம உய &த ைளய யாதவ கள
க ட#ெகா பற&த .

அ தைன ெதாைலைவ( கட& ம ராவ லி & கFைதகள J அ தி.கள J

ெபா ;கைள ஏ+றி#ெகா:9 வண க க= வராைக#$ ெச Aெகா: &தன .
ெப பாலானவ க= ஒ6ெவா வ 9திய J அவ க= ெபாதிவ ல7$கைள
அவ ேமயவ ;9வ ;9 ஈIசஓைலேவ!&த ெகா;டைககள மர ப;ைடகளா
அைம#க ப;ட ம4ச7கள ைக வ. ப9 #ெகா:9 உர#க
ேபசி#ெகா: &தன . அைன இட7கள J அவ த ைன யாதவ பைடவர-
எ ேற ெசா லி#ெகா:டா .

அைனவ வாரைகைய ப+றிேய ேபசி#ெகா: &தன . ெச பவ க,

வ பவ க, ேபசி#ெகா=ள வ லாத ெச!திக= இ &தன. ஆனா அைவ
கா; ய வாரைக ெப நாவா!க= வ& இற7$ ைற கமாக ம;9ேம இ &த .
உ கல திேலா தா ரலி திய ேலாNட வாரைகய வ&திற7$ அ ெபா ;க=
வ வதி ைல எ றா ஒ தியவண க . அவ யவனம #கல7கைள வா7கி
க7காவ த #$ எ9 Iெச Aெகா: &தா . “அ7ேக நா வைக
ெபா C#$ நா $ கைட ெத #க= உ=ளனவா?” எ A சா யகி ேக;டா . வரஜ
-
நைக “இைளஞேன, ெபா எ ப வ +க ப9வேதா வா7க ப9வேதா அ ல. அ
வண க தி உ;ெபா ெளன இல7$வ . வ +க படாத வா7க படாத மான
அ ேவ இ வய மிக3 ைகமாAகிற ”எ றா .

”நா ெகா:9ெச வ க7காவ த தி மதி மி#க வா;கைள.

இவ+ைறIெச!( ைறைய இ #ெகா ல க= த7க= $ல #$=
ைவ தி #கிறா க=” எ A அவ எ9 #கா; னா . “இைவ உ ந-.J
ப பதி ைல. பாைறைய ; னாJ ைனவைளவதி ைல.
உIசெவ ைமய ம;9ேம உ $கி றன. இவ+A#காக ேசானக ெபா ைன
நிக ைவ பா க=.” அ&த ெபா ைன வா7கி அைத#ெகா:9 யவன. ம ைவ
வா7$வதாக அவ ெசா னா . அ&த ெபா ைன#ெகா:9 அவ க= வாரைகய
கைட ெத #கள இ & அகி ச&தன மிள$ யாைன த&த ேபா றவ+ைற
வா7$வா க=.

“இAதிய அ&த ெபா எவ மறியாம ெச A யாதவன க bல தி

அம கிற . இ A க bல ைத ெபா னா நிைற தி #$ ஒேர ேபரரச அவேன.
அ&த ெபா ேன அவCைடய ெப பைடயாக3 நாவா!களாக3 ஆகி ற .
கலி7கIசி+ப கள ைகவ:ண ெபாலி( மாள ைககளாக ஆகி ற . அ7ேக
Sத க= பா9 கைதக, கவ ஞ க= யா#$ காவ ய7க, எ லா அ ெபா ன
எF&த Oைரக= எ ேற ெசா ேவ ” உ கலவண கரான வரஜ
- ெசா னா .

அ றிர3 ெகா;டைக# Nைரேம பாைல#கா+A வ- திய மண மைழய

ஓைசைய# ேக;9#ெகா:9 மர ப;ைட பலைகய க:" # கிட#ைகய
சா யகி த $ ைய எ:ண #ெகா:டா . அவCைடய ஊ. அவ
த&ைதய டம றி எவ.ட ெபா என ஏ மி #கவ ைல. அவ த&ைத#$
ப.சாக# கிைட த ெபா+கல கைள ப; 5+றி க bல தி ெப; க,#$=
ைவ வ 9வா க=. எ ேறC அவேரா ப ற அரச$ ய னேரா அரசநிக 3கள
ேதா A ேபா ம;9 எ9 தண & ெகா=வா க=. யாதவ கள நாணய எ ப
ப5ேவ. ஆய ர ெவ:ப5#க,#$ அழகிய இள க ன ைய வா7கி
மண ெகா=ள ( . இ ப ப5#க,#$ ஒ இ ல நிகரா$ . ஐ ப
ப5#க,#$ ஒ பட$. அவ அைன ைத( ப5#களாகேவ எ:ண பழகிய &தா .

“ெபா எ ப கற#காத ப5. ஆனா $; ேபா9வ ” எ ற வரஜ

- . “ப5#க=
இற#$ . ெபா இற பதி ைல. ப5#க= உணb;9 . ெபா
உணb;9வ மி ைல.” சா யகி சிலகண7க= தய7கிவ ;9 “வரஜேர,
-
ப5ைவ ேப@பவ வ :@ல$ ெச வா . ெபா ைன ேப@பவ
ெச ல (மா?” எ றா . வரஜ
- அ6வ னாைவ எதி பா #கவ ைல என அவர
மர ப;ைட ம4ச னகியதிலி & ெத.&த .

ச+Aேநர கழி இ ள அவ ெப "I5வ ;டா . “அறிேய இைளஞேன”

எ றா . “எ வா #ைக ெபா ைன ர வதி கழி& வ ;ட . ந- ேக;டைத நா
எ:ண பா தேத இ ைல.” மAநா= அவ வ ழி தேபா வ யலிேலேய அ தைன
வண க க, ெச Aவ ; &தன . ெகா;டைக( வ 9திI5+A ற
ஒழி& கிட&தன. வ ைனவல N; $ ைபகைள ெப #கி
அக+றி#ெகா: &தா க=. அவ த ரவ ேநா#கி ெச J ேபா வரஜ.ட
-
ேக;ட வ னாைவேய எ:ண #ெகா: &தா .ஒ =ள ய எ தைன எள ய வ னா
எ A ேதா றிய . கா9கள மா9ேம!#$ யாதவ ம;9ேம அைத
ேக;க ( .

அவ வாரைகைய அைட( ேபா ன ர3 ஆகிவ ; &த . ெதாைல)ர தி

இ ; எ ைலய ைமேய திைசகளாகI S &த ெவள #$ ந9ேவ எவேரா
கண ப ;9 அைண#காம ேபான கன $ைவ ேபால ெச&நிற ஒள =ள களாக
ெத.&த தா வாரைக எ A க:டா . அவ நி றி &த உயரம+ற மண
ேம; ேம ெத+கிலி & வ&த கட+கா+A ேமாதிI 5ழ A
ெச Aெகா: &த . அதி ந-. மண இ &த . கா+றி வ&த மண ப #க=
அவ ஆைட#$ேம ெபாழி& உதி &தன.

காைலய ேமJ எ;9நாழிைக ெச றா தா வாரைகய ேகா;ைட க ைப

அைடய ( எ A எ:ண #ெகா:டா . ரவ ைய அவ வ ;9வ ;9
மணலி த ேதாலாைடைய வ. ப9 #ெகா:9 வ :மP கைள
ேநா#கி#ெகா: &தா . பாைலநில தி வ :மP க= மிக ெப.யைவ. ெகாF த
மP க= எ A வண க க= ெசா னா க=. “பாைலநில வ :மP கைள ேநா#கியப
ய லாேத. அவ+றி ஒ A உ தைலய வ ழ#N9 ” எ றா வரஜ
- . ”வ :மP
வ F& இற&த வண க கைள நா அறிேவ .”

&ைதய வ 9திய ேலேய அ&திய த7கிய #கலா என எ:ண #ெகா:டா .

மாைலய ேலேய அ7$ வ& வ ;டா . வாரைகைய ெந 7க ெந 7க
உ=ள தி எF&த எFIசியா அ7ேக த7க அக ஒ பவ ைல. ரவ ைய
ஊ#கினா இ ,#$= ெச A ேச & வட ( எ A ேதா றிய . ஆனா ரவ
மிக3 கைள தி &த . வாரைகைய ெந 7க ெந 7க மணலி இA#க
$ைற& ெபா #$களாக இ &தைமயா அத $ள க= ைத&தன. கா+றி
இ &த ஈர இரவ பன யாக ப & உ வான ெபா #$ அ என அவ அறி&தா .
ெதாைலவ வாரைகய வ ள#$க= ெத.ய ெதாட7$ ேபாேத வான
வ :மP க= பF ப 7கி வ& நி றன.
ேமேல பா #க அ4சினா . வ :மP கள ெப ெவள . ஆனா அவ+றி ஒ A
வ F& அவ தைல உைடய#N9 . வ ய தா . வ :மP வ F& ஒ வ
இற பைத ேபால வ &ைதயான ப றி எ ? வான ேநர யாகேவ அவைன
எ9 #ெகா: #கிற . வ :மP கள ஒள ேநா#க ேநா#க N வ வதாக
ேதா றிய . க:கைள " #ெகா:9 க:@#$= எF&த வ :மP கைள
ேநா#கி#ெகா: &தா .

அவ வ ழி #ெகா:டேபா அவ ரவ அவன ேக வ& நி றி &த . கா+றி

வ&த ெம மணலா அவ உட Fைமயாகேவ " ய &த .
வ ழி ெதF&தப ன தா அ வைர கனவ இ &தி #கிேறா எ A அறி&தா .
எ ன கன3 எ A ெத.யவ ைல. மP :9 மP :9 சி&ைதைய $வ தாJ
எைத( ெதா;9 எ9#க யவ ைல.

எF& ஆைடகைள ந $ உதறி#ெகா:9 வ மP ைன ேத னா . அவ ஊ.

வ ெவ=ள ெப.யதாக ெவ=ள Iசிமி ேபால தன ெத.( . பாைலய அ தைன
வ :மP க, ெப.தாக ெத.&தன. அவ ரவ ய உடைல( ண யா வசி
-
ம:ைண ேபா#கியப அத ேம ஏறி#ெகா:டா . அ வாைய திற& " ந-
அ &த வ வைத ெத.வ த .

மண ச.வ இற7$ ேபா அவ வாரைகைய ேநா#கி#ெகா: &தா . அ&த#

கன $ள அ ப ேயதா ெச6ெவாள வ ;9#ெகா: &த . வான
ெந9&ெதாைல3வைர ெச A வைள& இற7கி ம:ைண ெதா; &தைமயா
)ர வ :மP க= ம:ண வ F& கிட பைவ ேபால ேதா றின. நக.
ெச6ெவாள #$ைவ வ :மP க,#$ ந9ேவ ெத.&த .

இய பாக ஒ க நிைனவ வ&த . அத ப ன அ&த# கன3. கனவ தா

அவ வ&தா . அவைன மிக அ:ைமய அவ க:ட கனவ தா . அவ
$ன & ஒ சடல ைத பா #கிறா . தைல இ &த இட தி க கிய ஊ சிதற க=.
அைதI சிதற த எ.வ :மP அ பா பாைலமணலி ஆழ இற7கி ைக
வ ;9#ெகா: &த . இற&தவன ரவ அ4சி உட சிலி #ெகா:9
சீறி#ெகா:9 அ ேக தைல$ன & நி ற . இற&தவ ேதா ைப( ந-:ட
வா, ைவ தி &தா .

ேநா#கி நி ற இைளஞ ேமJ $ன & ைககளா இற&தவன ஆைடைய வ ல#கி

அவ கIைசைய( ைககள பIைச $ த ப; &த $ல#$றிைய(
ேநா#கினா . அவ எவெரன .& ெகா:டவ ேபால நிமி & வான
எ.& ெகா: &த வ :மP கைள ேநா#கியப த ரவ ைய ேநா#கி ெச றா .
அவ ரவ மண $ A#$# கீ ேழ ேசண ட நி றி &த . அவைன# க:ட
தைலைய ஆ; கா கைள# $வ ெம ல கைன த .

அவ எவெர A உண &த சா யகி க வாள ைத அறியாம ப+றிவ ;டா . ரவ

தைலதி ப காைல நடனெமன எ9 ைவ நி ற . அவ ெபய
G.சிரவB. பா ஹிக நா;9 இளவரச . அவைன கா ப ய தி திெரௗபதிய
5ய வர தி அவ பா தி &தா . சி+றரச க,#கான ந-:ட வ.ைசய ப ன
யாதவ#$ல#$F தைலவ க, அவ கள ைம&த க, அம &தி &தன .
அ6வ.ைசய இAதியாக சா யகி த த&ைத ச யக #$ அ ேக அம &தி &தா .
அவC#$ அ பா பா ஹிக ேசாமத த அம &தி #க அத+க பா G.சிரவB
இ &தா .

ெம மP ைச பரவ ய சிவ&த உத9க, சிறிய ப #க= அ ப ய வ;ட#க ன7க,

ந-ல#க:க, 5:ண பாைறகள நிற ெகா:ட இைளஞைன# க:ட ேம
சா யகி ெவA தா . அ6ெவA ைப அவேன வய ட ேநா#கி ஆரா!&தா .
ெவA ெவA தா அ எ A .&தேபா அ63ண Iசி மாயவ ைல.
இைலOன ய அம &த ப ேபால G.சிரவB த ப #ெகா:ேட இ &தா .
அரச க= ஒ6ெவா வைர( தி ப தி ப ேநா#கி அவ கள ெபய கைள(
$ல7கைள( த இத க,#$= ெசா லி#ெகா:டா . க ணC .ேயாதனC
வ&தேபா உளஎFIசியா த ைனயறியாமேலேய எF& மP :9
அம & ெகா:டா .

திெரௗபதி அைவ#$ வ&த கண த அவ அ7கி லாத ேபா ஆனா . அவ

வ ழிக= அவைள அ றி ேவெறைத( ேநா#கவ ைல. "I5 ம;9 ஓட
அைசவழி& அம &தி #$ அவைன தி ப ேநா#கியேபா சா யகிய உட
எ.&த . அைவயம &த அைனவ ேம திெரௗபதிைய தா பா #கிறா க= என
அவC அறி&தி &தா . ஆனா அ ப வ ழிமல & வா!திற& ேநா#க
"டனாகிய மைலமகனா ம;9ேம ( .

அவைன எவ ேநா#கவ ைலதா . அவைன ேநா#$ நிைலய அவ

த&ைதNட இ #கவ ைல. ஆனா அவைன எவராவ பா வ 9வா க= எ A
சா யகி அ4சினா . அவC#காக நாண னா . அவCட அ7ேக அம &தி #கேவ
Nசினா . அவைன அைழ ெசா லிவ டலாமா எ A TA ைற ெந45 எF&த .
‘மைல"டா, வ ழிகைள "9’ எ A அவC= சின#N+A ஆய ர ைற ஒலி த .
அ7கி #$ ேநரெம லா அவ எைத(ேம ேநா#கவ ைல.

பா:டவ க= வ&த தா அவ சி த G.சிரவBைஸ மற&த . ப ன சா யகி

அவைன பா #கேவய ைல. த&ைத(ட த ஊ #$ தி ேபா அவ
சி த தி திெரௗபதிய ேபரழ$#$ அ7$ நிக &த ேபா; #$ ப ன ெதாட &த
ேபா #$ நிகராக G.சிரவBஸி க எF& வ&த . கச ட க ைத
மைற#$ திைரைய கிழி வ ல#$வ ேபால அIசி திர ைத
அக+றி#ெகா: &தா .

பட$கள .ஷபவன #$ தி பI ெச J பாைதய ச யக “ந ம ேக

அம &தி &த இைளஞன ெபய G.சிரவB” எ றா . “பா ஹிக$ல தவ .
மைலமக . ஆய C O:ணறி3 ேத &த க வ( ெகா:டவ எ A
ெசா கிறா க=.” அவ ெபயைர சா யகி அ ேபா தா அறி&தா . இ ள படகி
க ப இ #கல தி எ.&த கண ப ேக அம &தி &த திய யாதவரான
வ?ட “பா ஹிக கைள எ ேறC யாதவ க= ேபா. ச&தி#கேவ:9 ”
எ றா . அ&த வ. அவC#$ வ ள#க யாத அக எFIசிைய அள த .
த&ைத#$ ப னா இ ;9#$= வட தி ேம அம &தி &தவ
எF& ெகா:டா . ச யக தி ப பா தா . அவ அம & ெகா:டா .

“அவ கள நில நம#$ மிக அயலான . அ7ேக நா க Aேம!#க3 யா .

பன பரவ ய வ:நில
- எ கிறா க=” எ A ச யக ெசா னா . வ?ட “நா
எ றா நம $ல அ ல. இ A யாதவ க= எ ப வாரைகைய ம;9ேம
$றி#$ . N ஜர ைத( ச தசி& ைவ( ைக ப+றிய ப இைளய யாதவன
பைடக= பா ஹிக கைள தா ெவ றாகேவ:9 . சி& வ F ெப #$
யாதவ ஆ;சி#$ வ ைரவ வ . இமய த ெத கட வைர க ட#ெகா
பற#$ ” எ றா .

ச யக ெப "I5ட “நா இ தைகய ேபI5#கைள ெவA#கிேற ” எ றா .

“இவ+றி உ=ள ெவA ேபராைச ம;9ேம. இ A அைவய இைளயயாதவ ஏ
இளவரசிைய ேவ;கவ ைல? அவனா (ெமன கா; வ ;9 தி ப I ெச றா
எ பைத நாமைனவ ேம பா ேதா .” அவைர அைனவ ஏறி;9 பா தன .
“…ஏென றா அைத அ7கி &த எ&த ஷ .ய வ பவ ைல. அவ
இளவரசிைய ெவ றி &தா அ7ேக அ தைன ஷ .ய க, இைண&தி பா க=.
பாரதவ ஷேம அவC#$ எதிராக வாெள9 தி #$ .”

“ெப 7கன3க= ந A” எ றா ச யக . “ஆனா அைவ ேபரழி3கைள(

உட ெகா:9வ . யாதவ$ல தி நிகர+ற மாவர- கா தவ.ய.
- வரலாA ந
ஒ6ெவா வ நாவ J உ=ள . க7ைகைய( ய ைனைய( அவ ெவ றா .
அவ ைடய ஆய ர ைகக= பாரதவ ஷ ைத ெவ J ெபா ;9 எF&த
.ஷிகள சின அவ #$ எதிராக எF&த . இைளேயாேர, அவ ைடய ஆய ர
ைககைள( பர5ராம ெவ; க7ைக#கைரய மைலெயன# $வ தா எ ற
கைதைய நா ஒ ேபா மற#க யா . ஆய ர ைகக, தன தன யாக வாைன
அ=ள தன. ஒ6ெவா யாதவC நிைனவ ெகா=, ெபா ;9 அைத
இ A Sத க= மP :9 மP :9 பா #ெகா: #கிறா க=.”

சா யகி ெபாAைமய ழ& அைச&தேபா அவ அம &தி &த வட னகிய .

ச யக மP :9 தி ப ேநா#கினா . அவ அவ ேநா#ைக வ ல#கி தைல$ன &தா .
“நா T+றா:9களாக அட#கி ஆள ப;ட ம#க=. கா தவ.ய.
- மைற3#$ ப
ந $ல7க= சிதறி பர&தன. Gசலி;9 அழி&தன. ந அைனவ உ=ள திJ
இ ெனா கா தவ.ய
- #கான எதி பா உ=ள . ஆகேவ நா இ&த இைளய
யாதவன ஆ+றைல மிைக ப9 கிேறா . ெசா லிIெசா லி அவைன ஒ
கா தவ.யராக
- ஆ#$கிேறா .”

“அவ 3 கா தவ.ய
- ைடயதாக ஆக#Nடாெத A நா அ45கிேற ”எ A
ச யக ெந ைப ேநா#கியப ெசா னா . “N ஜர தி ேம அவ ெகா:ட ெவ+றி
ந gழா நிக &த . அவ அ ைதய ெசா அBதின .ய அ A
ஒலி#க &த . ஏென றா அ A அ ேபா அ7ேக வ ர $&தி( ம;9
ேகாேலாIசின . ப தாமக பM?ம காேடகிய &தா . N ஜர தி ைதய க=
அவC#$# கிைட த இர:டாவ ஊழி ப.5. அ&த நில " றாவ ஊ #ெகாைட.
எதி.க= எ;ட யாத பாைல#$ அ பா இ #கிற அ எ பேத அவைன
வளரIெச!த . யவன ேசானக கா ப .க, பMத வ அைலயட7கிய
ைற க பாக ஆக அதனா &த ந gேழ.”

“இ6ெவ+றிகள அவ ஆ+றிய எ 3 இ ைல எ A ெசா கிற- களா?” எ றா

வ?ட . அவ த ெந45#$= எF ப #ெகா:ட வ னா அ . “இ ைல. அவ
O:மதிய . ேபா #கைல அறி&தவ . N ஜர தி ைதயலி பைத உ! தறி&த
அ&நில ைத ெப & ைற கமாக அக#க:ண க:ட த அ ைதய
உ=ள ைத ெவ A அBதின .ய பைடகைள ெப+ற அவ திறேன. ஆனா
அவ பாரதவ ஷ ைத ெவ லேவ:9ெம றா …” எ A ெசா னப ச யக
ைகைய வ . தா . “" தவேர, அவC#$ இ A இ பாரதவ ஷ தி ஒ வ
ைணய ைல. நா ெசா லவ&த அைதம;9ேம” எ றா .

“அவC#$ வ வ ஜயன ைண இ #கிற ” எ A ெசா னேபா வ?ட.

$ரலி ந ப #ைக இ #கவ ைல. “அவ கேள இ A நா லிகளாக மணமக= நா;
வா &தி #கிறா க=. அBதின .#$= இன அவ கைள .ேயாதன Oைழய
வ டமா;டா ” எ றா ச யக . “வ ழிய ழ&த மாம ன ெப வ4சக
எ கிறா க=. அவCைடய உ=ள வ ழிய+ற . அவCைடய வ4ச தா தா
பா:டவ க= ெவள ேய+ற ப;டன . வாரணவத தி அவ கைள எ. #ெகா ல
ய ற அவேன. அவன டமி & அவ க= கா ைவ#$ நில Nட
ெபற யா .”
க7ைகய லி & வ&த கா+றி ெந ெவ Iசீறிய . சா யகி ெவ9
சிலகண7கள ேலேய ெசா+கைள ேத & ேகா அைம வ ;டா . “த&ைதேய,
நா வாரைக#$ ெச லவ #கிேற ” எ றா . ச யக திைக தி ப “ஏ ?”
எ றா . “எ பண அ7ேகதா . நா யாதவ ேபரரச ட இ #கேவ: யவ .”
ச யக சீ+ற ட “அைத 3ெச!யேவ: யவ க= யாதவ#$ல"தாைதய …
ந-ய ல” எ றா .

“நா வைளேகா ெகா:9 வாழ ப ற&தவ அ ல. எ ைக வா,#$.ய . அ

இைளயயாதவ #$.ய ” எ றா சா யகி. அவ எF&தேபா வட
இA#கமிழ& ேமெலF&த . திய யாதவ “இ&நாள அ தைன இைளேயா #$
இ ேவ ப தாக உ=ள . கா9கள க Aகைள ற& வாேள&தியப வாரைக
ேநா#கி கிள ப வ 9கிறா க=” எ றா . “இைளேயாேன, க ASF யாதவன
வா #ைக#$ நிகரான ேப. ப ெகா:ட வா #ைக ஏ இ ம:ண இ ைல. ந-
ெவ றைட( எ 3 ஒ ப5 உ ைன வா ெசா J#$ நிகரானத ல.”

“" தவேர, நா ெச வ வா வத+காக அ ல, இற பத+காக. யாதவ ேபரர5#காக

கள ப9ைகய ம;9ேம எ "தாைதய எ ைன வா வ . இ ேவ
யாதவ கள தைல ைறக= ஏ7கி#கா தி &த த ண . இைத தவறவ 9பவ
ஆ:மக அ ல” எ றா சா யகி. “ஏ கள படேவ:9 ? நா ேவளா:ம#க=
அ ல. நம#$ நாெடன ஏ ேதைவய ைல. லி #$ இடெம லா நா
வாF ம:ேணயா$ ” எ றா ச யக .

“த&ைதேய, ப றிெதா வா #ைக என#கி ைல எ A உண 7க=. எ ைன

வா 7க=” எ A சா யகி ெசா னா . அவ த&ைத ெசா ல+A நி A திற&த
வா(ட ேநா#கியேபா அவ அறி&தா , அவ ெசா ல ேபாவைத அவ
உ=ளறி&தி &தா எ A. அவ யாதவைன ப+றி ெசா ல ெதாட7கியேத
அத+காக தா .

“கா ப ய தி நா இைளய யாதவைர# க:9 வண7கிேன . எ ைன அவ

அைழ தா ” எ றா சா யகி. “.ஷபவன #$ வ& அ ைனைய பா
வண7கியப நா கிள பலாெம றி #கிேற .” அவ ஏேதா ெசா ல வ வத+$=
தைலவண7கிவ ;9 அவ வ லகிIெச றா . த கால க= படகி பலைகய
ஓைசெயF வைத# ேக;டா . அ தைன வ ழிக, த ேம அைம&தி பைத
உண &தா .

ெதாைலவ வாரைகய ல.மண ேயாைச எF&த . மிகெம லிய ஓைச. யாழி

த&தி ஒ றி வ:9 ; ய ேபால. ெதாட & ெப ர5க= ழ7க
ெதாட7கின. அ&த ஓைச( ெசவ யறி&ததா சி&ைதயறி&ததா என மய7$ வ த தி
இ &த . $ றிற7கிய ேம வாரைக வ ழிகள இ & மைற& வ ;ட . ஆனா
இ ,#$= நக. ெச ப&த ஒள ேமேல எF& ெத.&த . அ7ேக மிகIசிறிய
ெச ேமக த-+ற ஒ A நி றி ப ேபால.

சா யகி ரவ ைய க வாள ைத இF நிA தினா . ஒ வ தி ட அவ

உண &தா , G.சிரவB $ன & பா #ெகா: &த அவCைடய
உடைல தா . க:கைள " மP :9 அ&த# கன3#கா;சிைய த C=
ஓடவ ;டா . ஒ6ெவா A லியமாக இ &த . ஆைடக=, கIைச, உைடவா=,
ழ7ைகய ந-லநிறமான $ல#$றி, அ பா நி றி #$ $திைர. அ அ&த
மண ேம9தா . அைத அவ இ ள தா பா தா . கனவ பகெலாள ய அ
அ தைன லியமாக எ ப வ&த என வ ய& ெகா:டா .
ப தி 9 : ெப0வாய ,ர –2

வாரைகய ெப வாய ைல ேநா#கிIெச ற க+சாைலைய அைட&த தா

சா யகி இரவ அவ ெந9&)ர பாைதவ லகிIெச றி பைத அறி&தா . கடலி
இ & இைடயறா வசிய
- கா+றி பாைலம:ண ேபாட ப; &த க+பாள7க=
ேம ெம மண பரவ " ய &தைமயா சாைலைய அ&திெவள Iச தி
ெதள வாக பா #க யவ ைல. காைலெயாள எF&தேபா ெச&நிற ரவ ய
ேதாலி வ F&த சா;ைடய தட ேபால அ ெத.&த . அத ேம ரவ $ள க=
ைதயாம தாள எF ப ஓ ய .

பாைலய காைல மிக னதாகேவ எF&த . வான லி & கசி& பரவ ய ெம லிய
ஒள ெச&நிற மண வைள3கைள ப5#N;ட7களாக# கா; ய . ெதாைலவ ேலேய
வண க $F#கள பாடேலாைசைய ேக;9வ ;டா . மணலி வ ைர& சாைலைய
அைட&தேபா T+ைற ப அ தி.க,ட கலி7கவண க $F ஒ A
ெச Aெகா: &த . அவ க,#$ ப னா சிற$ ேபால ெச&நிறமான
)5 படல நி ற . அவ த ைகய லி &த ெவ:ண ற ண ைய )#கி
வசியப
- அ ேக ெச றா . வ +கைள தா திய காவல க= ப னா ெச ல
வண க ஒ வ அவைன ேநா#கி ைகN ப வண7கினா .

திரய பக. ைம&த. தைலைமய TA கFைதகள $F ஒ A அவ க,#$

ச+A அ பா வ&தி &த . சா யகி த ைன “வ ?ண $ல யாதவ வர-
((தான . வாரைக#$ பைட பண #காக ெச கிேற ” எ A அறி க
ெச! ெகா:டா . திரய பக “இ ன- அ & 7க= யாதவேர” எ A ேதா ைபைய
ந-; னா . அவ ந- அ &தி தப அவ அள த உல &த ஈIைச பழ7கைள(
ெவ ல ட ேச உ ; ய ஈசைல( உ:டா . “இ C
இர:9நாழிைகய வாரைக வ& வ9 . த+காவ ேகா;ட தி+$ அ பா
க+சாைல#$ இ ப#க ெப.ய மர7கைள ந;9 ேபண வ கிறா க=. இ&த
பாைலவன பயண தி+$ ப நா ப5ைமைய பா ேபா ” எ றா திரய பக .

கலி7க தி கைதெயா ைற பா யப னா Sத க= "வ ெச றன .

அ&த#கைதய ப லவ ைய ம;9 வண க க= அைனவ தி ப பா ன .

“ச#.க ேபா வண7$ அவைன ச#.க ேபா வண7$ – எ $லேம

ச#.க ேபா வண7$ அவைன ச#.க ேபா வண7$!”

த தா!த&ைதைய இைறவ வாக வண7கிவ&த ச#.க அவ க= இ வ

இற#$ தAவாய இன என#$ எவ ைண எ A ேக;டா . தா!த&ைதய
எ பவ மைழ ள க=. சா ேறா ஓைடக=. ந லாசி.ய க= நதிக=. இைறவேன
கட . ஆழிைகெகா:ட ஆழிவ:ணைன வண7$ எ றன அவ க=. நா7கள &த
இ&த பMட தி ஒ நதி#க ைல நிAவ அவைன வண7$க எ A
வழிகா; ன . அ A த ச#.க வ :ணவன அ யவனானா .

த திய தா!த&ைதய #$ ஒ6ெவா நா, கா; கன ேத &

ெகா:9ெச A ெகா9 ப அவ வழ#க . கன கைள தா தலி 5ைவ
அறி& வ ;ேட அவ க,#$ அள வ&தா . அவ க= ப+கைள இழ&
தியவ களானேபா த வாயா கன கைள ெம A Nழா#கி அவ க,#$
ஊ; வ&தா . தி & இற&த ெப+ேறா ெச Aேச தியவ எ றா
வ :ணவ வ ழியறியாத ெசா மற& ப Jதி &த "தாைதயாகேவ
இ #க (ெமன எ:ண னா . ஒ6ெவா நா, தா ேத ய கன கைள ெம A
அ#க ேம ப வ :ணவC#$ அ தள தா .

ேகாைடவ& கா9வற:ட . காெட7$ அைல& ஒ கன ைய( அவ

காணவ ைல. மாைலய :9ெகா: #$ ேவைள ேசா & தி ைகய ஒேர
ஒ க=ள பழ ைத க:டா . அைத வாய லி;9 ெம றேபா அத = அவ
ெதா:ைடய சி#கி#ெகா:ட . அ&தியட7கி வ&த . இ =வத+$= இைறவC#$
கன பைட#க வ ப ய ச#.க பலவ தமாக ப பா தா . இரவைணவைத#
க:ட த வாெள9 கF ைத அA#க ேபானா . அவ நி றி &த
கா!&தமர தள ெகா:ட . வான மைழ கி க= நிைற&
வ:ணவ ெலF&த . ‘ந- எ அ யவ . உ ைன ஆ;ெகா:ேட ’ எ ற
இ ேயாைச.

“ச#.க ேபா வண7$ அவைன ச#.க ேபா வண7$ – எ $லேம

ச#.க ேபா வண7$ அவைன ச#.க ேபா வண7$!”

வாரைகய ஒ க லாக அவ ப ற&தா எ றா Sத . அ&தIச ரவ வமான

க ைல வாரைகய அர:மைனய வாய +ப யாக அைம தன .
வ :ணள&ேதான ம:நிக &த வ வமான ந-ல#க:ண அதி ஒ6ெவா நா,
காெல9 ைவ தா . த ெந4சி அIெச மல பாத7கைள ஏ&தி ச#.க
நிைறவைட&தா . அவCைடய ஒ6ெவா நா, ஒ (கெமன ஆய +A. அவ+றி
ஒ6ெவா றிJ ஓ ஆழிமைழ#க:ண ப ற& மைற&தா .

“ச#.க ேபா வண7$ அவைன ச#.க ேபா வண7$ – எ $லேம

ச#.க ேபா வண7$ அவைன ச#.க ேபா வண7$!”

சா யகி த+சில வ.க,#$=ேளேய அ பாட க,#$= ெச Aவ ;டா .

கைத ( ேபா அவ ரவ ய $ன & அம & அF ெகா: &தா .
அவ க= அவைன தி ப பா னைக ெச!தன . அவ எைத(
அறியவ ைல.

“யாதவேர, ெப வாய ெத.கிற ” எ றா திரய பக . அவ நிமி &

ேநா#கியேபா வ ழிந-ரா ஒ A ெத.யவ ைல. தைல பாைகய Oன யா
க ைத அF தி ைட வ ;9 ேநா#கினா . அ பா க:N5 ஒள (ட
வைள&த ெத+$வான தி எF&த க.யபாைற#$ேம சிறிய க வைளெவன அ&த
வாய ெத.&த . வ . த உ=ள7ைகய ைவ#க ப;ட கைணயாழி ேபால. அத
வழியாக சிறிய ந-=ச ர வ வ வான ஒள வ ;ட .

ேதாரணவாய வ வ வைர சா யகி அைதேய ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ க=

அ@கிIெச Aெகா:ேட இ &தேபாதிJ அ ெப.தாகவ ைல எ A ேதா றிய .
ஆனா வ:9 ர வ ேபால நக. ஒலி ேக;க ெதாட7கிய . ேமJ
ெச றேபா பMத நா;9 ெப நாவா! ஒ A கள Aேபால $ரெலF ப யைத
ேக;டா . மணல9#$#$ அ பா இ & காவ ேகா;ட தி $ைவ க9
ேதாரணவாய லி உIசிமாட ேமெலF&தன.

இ ப#க ச7$ ச#கர ந9ேவ ெச பள 7$# க:க= ெகா:ட க ட க

ெபாறி#க ப; &த வட#$ ேதாரணவாய +றிJ ெச&நிற# க லா
க;ட ப; &த . இ ப#க ஏF சி ம7க= வா!திற& நி றி #க அவ+றி
ேம ஆநிைரக= ெச #க ப; &தன. ஆநிைரக,#$ேம S.ய ஒள வ ;டா .
S.யC#$ேம ஆதி ய க, க&த வ க, ேதவ க, நிைற&தி &தன .
சா யகி அத+$ நிகரான சி+பேவைலைய ேவெற7$ க:டதி ைல.

“அைவ மிக ெப.யைவ. இ7$தா அவ+ைற ந $ காண ( . அ@$ ேபா

சி ம7கள உகி கேள ந தைலைய வ ட ெப.யைவயாக மாறிவ ; #$ ”
எ றா திரய பக . சா யகி அ&த சி ம7கைளேய ேநா#கி அம &தி &தா .
வைளவான ஒ+ைற பMட மP ஏF சி ம7க, ஒ Aட ஒ A ஒ: #ெகா:9
அம &தி &தன. அவ+றி ப ட.மய ரைலக= சீரான வைள3களாக S &தி &தன.
ஒ ேநா#கி அைவ தழ கெள A ேதா றின. வ ழிக= உ ைளக= ேபால
ெச #க ப; &தாJ அவ+றி சின&த ேநா#$ இ &த . நர க= ைட த
ெப 7ைககள N கி க= ந-: &தன.

அவ ேநா#$வைத# க:ட திரய பக “அைவ பMத $ல I சி+ப களா

ெச!ய ப;டைவ. சி ம அவ க,#$ வ பமான வ ல7$” எ றா . சா யகி
“அைவ சி ம7க= ேபால3 ெத.யவ ைல” எ றா . “ஆ , அவ க=
சி ம தைலெகா:ட பா ஒ ைற வண7$கிறா க=. அத சாய இவ+A#$
இ #கிற ” எ றா . “ஆனா ேமேல உ=ள ப5#க, ேதவ க,
கலி7கIசி+ப களா ெச!ய ப;டைவ.”

அ@கிIெச லIெச ல சா யகி ெப வய #$ ஆளானா . “இ தைன ெப.ய

க+கைள எ ப )#கி அ9#க &த ?” எ றா . “யாதவ$ கள இ&த ெப நகேர
கட+Gத7களா க;ட ப;ட எ ற கைதக= உ=ளன.” திரய பக நைக
“ஒ வைகய ச.தா . கட+கா+Aகைள கடைல ஆ, Gத7க= எ A
ெசா லலா ” எ றா . ேதாரணவாய J#$ அ பா இ ப#க மர7க= அட &த
ேசாைலக,#$= ஒள வ 9 ெச பாலான Nைரெகா:ட ப ன காவ மாள ைகக=
இ &தன. அவ+றி எ லா க ட#ெகா பற& ெகா: &த .

“ெச #Nைர எ A நிைன#கிற- ” எ றா திரய பக . “அைவ பMத நா;9

ெவ:கள ம:ணா ெச!ய ப;9 வ:ணேம+ற ப;ட ஓ9க=. ெதா;9 பா தா
பள 7காலானைவேபாலி #$ . ஒ ள ந- Nட அவ+றி ஒ;9வதி ைல.
வாரைகய அர5 மாள ைகக= அைன ெச&நிற#Nைர ெகா:டைவ. வண க
மாள ைகக= இளந-ல . $ கள இ ல7க= ம4ச=. நக ந9ேவ இைளயயாதவன
அர:மைன ெதாைகய Nைரக= ம;9 )யெவ:ண ற .” திரய பக க
மல & “அ லிெமா;9# $ைவ க9க= எ பா க= Sத க=” எ றா .

ேதாரணவாய ைல# கட& உ=ேள Oைழ&தேபா தா வ ழிெதா9 ெதாைல3வைர

ெந. நி ற வண க N;ட ைத க:டா . ஒ Aட ஒ A ; நி றி &த
வ: க= ஒ நிைரயாக3 அ தி.க, கFைதக, தன தன யான
நிைரகளாக3 ெச Aெகா: &தன. வல ஓர அர5வ: க,
காவல ரவ க, ெச வத+காக வ ட ப; &த . “இரேவ வ&
ேதாரணவாய J#$ ெவள ேய கா தி &தா தா காைலய ேலேய உ=ேள Oைழய
( . தலி ெச பவ க= கைடவதிகள
- சிற&த இட ைத க:டைடகிறா க=”
எ றா திரய பக .

ந-:ட வ.ைசைய எ ப ேநா#கிவ ;9 திரய பக தன#$= என ெசா லி#ெகா:டா

“பMத க= சிற&த வண க க=. ஆனா யவன கா ப .க, ெபாAைமய+றவ க=.
தலி க:ண ப9 வண க கள டேம அைன வண க ைத( வ ;9
பர ைதய இ ல ேநா#கி வ ைரவா க=. நா இ A மிக3 ப &திவ ;ேட .
ஆனா நா வ வதாக எ ேதாழ க,#$ பறைவIெச!தி அC ப ய &ேத .
என#கான இட ைறய7கா ய சி தமாகேவ இ #$ .”

காவ வர- க= ஒ6ெவா $Fவ தைலவ கைள( அ ேக அைழ அவ கள

$ல#$றிகைள( அைடயாள# க த7கைள( N ேநா#கின .
G ஜமர ப;ைடகள J மா ேதாலிJ ெச I5 ளJ ெவ6ேவA ம ன களா
எFதி அள #க ப; &த ஆவண7கைள ஏ+ெகனேவ அவ கள டமி &த
$றி க,ட ஒ ப ;9ேநா#கியப ெவ:ண றமான ப சிைன எ9 அதி
இ பாலான அIைச அF தி எ.& ெகா: &த Sைளய அ9#$ேம ைவ
ச+Aேநர திேலேய 5;9 எ9 அள தா க=. வண க தைலவ காவல தைலவைர
பா வ ;9 இைடநாழிய நட& மAப#க ெச A அவ+ைற ெப+A#ெகா:9
த $Fைவேநா#கி ெச றா .

“அ தா பMத கள ெவ:கள ம:. பMத நா; ஓ ஆ+றி கைரெய7$

அ&தம:தா வ ைளகிற எ கிறா க=” எ றா திரய பக . ெவ:கள ம:ண
பதி#க ப;ட $றியIைச கா; னா . சா யகி அைத வா7கி ேநா#கினா . ெவ ைம
ஆறாத ெவ:கள ம: வ;ட பள 7$ :9 ேபாலி &த . அதிJ ச7$
ச#கர ந9ேவ க டC இ &தன. திரய பக “நக ந-7$ைகய இைத தி ப
அள வ டேவ:9 … இ&நக. இ #ைகய இ ேவ எ7க,#கான உண3
உைறவ ட காவJமா$ ” எ றா .

“யாதவ க,#$ ச7$#$றி இ &ததி ைல. ெவ:ண ற ஆழிேய எ7க= அைடயாள ”

எ றா சா யகி. “ஆ , பா வ:ண ஆழி(ட ெவ:ச7ைக( இைண தவ
இைளயயாதவ . இ யாதவ கள கட ெவ+றிைய $றி#கிற ” எ A திரய பக
ெசா னா . சா யகி அைத வ ேநா#கினா . O:ண ய எF #கள
வாரைகய அரசன ெசா+க= ெபாறி#க ப; &தன. “ஏF ெமாழிகள இைளய
யாதவன ஆைண இதி உ=ள . ச ர#$றிகளாக உ=ள யவன . உகி கீ ற க=
ேபா ற ேசானக . =ள களா ஆன கா ப .ெமாழி. ஒ ற ேம ஒ ெறன ஏறிய
சி திர எF #க= பMத . 5ழ வ வ உ=ள ெத னக எF . பாரதவ ஷ தி
ெச ெமாழிய J ைபசாசிகெமாழிய J எFத ப;9=ள .”

னைக(ட அைத தி ப#ெகா9 த சா யகி “எ னா எ&த ெமாழிைய(

வாசி#க யா வண கேர” எ றா . திரய பக னைக “அ ந-7க=
எF #கைள ைககளா 5ர: பா தேபாேத என#$ ெத.&த ” எ றா . ”எ7க=
$ல தி கய றிலிட ப9 I5க= வழியாகேவ அைன ைத( ெசா கிேறா .
அைவ ஒ வைக எF #க=தா ”எ றா சா யகி.

“ஆ , கலி7க தி மP னவ க= வ:ண ண கைள வசி

- ஒ வேராெடா வ
ெச!திெசா கிறா க=. கா9க,#$= அர#க க, அ5ர க, ழ3கள
ஓைசயா ேபசி#ெகா=கிறா க=. அைன எF #கேள. வ ழிகளாJ
ெசவ களாJ வாசி#க ப9பைவ” எ றா திரய பக . “எ7க,#$=
வர ெதா;9 ேப5 ெமாழி ஒ A உ=ள … எ7க= கண#$கைள அத`டாக
ேபசி#ெகா=கிேறா . ம:@#$= மர7க= ேவ ெதா;9 ேப5 ெமாழி( அ ேவ.”
உ=ேள TெலF த க= வண க கள ெச!திகைள பதி3ெச! ெகா: &த ஏ9
ெவ:ண றமான ண ேபாலி &த . “ ண யா?” எ றா சா யகி. “இ ைல. அ
பMத கள ஒ வைகயான . இ7$=ள ைலவ ட நா $மட7$ அகலமான .
ப;9 ண ேபால ெம லிய , ெவ:ைமயான . அைத ெப.ய க J ைளகளா
சீரா#கி நA#கி வள கைளI ேச பைசய ;9 ஒ; நிழலி உல தி
எ9#கிறா க=. பMத எ A அைத ெசா கிேறா .”

அதி சிறிய பள 7$#$9ைவய இ &த ெச&ந-லநிற ைமைய ெச7கFகி இறகி

N ைனயா ெதா;9 சி திர ேபால எF #கைள வைர& ெகா: &தன .
“மரIசாAட மய த கல&த ைம அ . ந-.J அழிவதி ைல” எ றா
திரய பக . சா யகி வ ய ட வ ழிவ . நி றா . த ைம&தன $F3#$
$றியI5 கிைட த திரய பக தைலவண7கினா . “அ&த " றாவ மாள ைக
வர- க,#$.ய . அ7$ெச A ேப5 இைளேயாேன… இ ெப நக. த7க,#$
ந g ைணநி+க;9 .”

அவ க= ெச றப ன சா யகி ச+Aேநர சி&ைத ெதள யாதவனாக

நி Aெகா: &தா . ெவ6ேவA $F#களாக ம#க= ெச Aெகா:ேட இ &தன .
அவ " றாவ மாள ைகைய ேநா#கி ெச றா . மாள ைககள வைள&த
ெப +ற7கள ெச ப;9 திைரIசீைலக= ஆ ய ப ல#$க, $திைரக=
அவ #க ப;ட ேத க, நி றி &தன. நிைரநிைரயாகI ெச ற பைடவர- க= த7க=
ஆைடகைள வ ல#கி உடலி ெபாறி#க ப; &த $ல#$றிகைள வர- க,#$
கா; ன . அவ+ைற ேநா#கி ஏ9கள பதி3ெச!தப ன மாள ைகக,#$ அ பா
ெத.&த அ9 த நிைர#$ அவ க= அC ப ப;டன .

ந-:ட வர- நிைரய இAதிய சா யகி ெச A நி Aெகா:டா .

அவC#$ னா நி றவ க= அ பா அம &தி &த யாதவ
T+Aவ தைலவைனேய வ ழிவா7காம ேநா#கி#ெகா: &தன . த னா
நி A ெம லிய $ரலி த ைன அறி க ப9 தி#ெகா:டவ
ச தசி& ைவIேச &த கி&தம எ A சா யகி அறி&தா . க:டாக ண$ல தி
ைக#ேகா $ ைய ேச &தவ . பMலி#N;ட தவ . “ந- யாதவரா?” எ றா . சா யகி
“ஆ ” எ றப த ைன ப+றி ெசா னா . “யாதவ க= எ7கி &தாJ இ7$
வ& வ 9கிறா க=…” எ றா கி&தம .

கி&தமைன நிமி த#ேகா ைவ தி &த வர- ைக5; அைழ தா . அவ தைல

வண7கி னா ெச A பMட தி அம &தி &த T+Aவ தைலவC#$ த
$ல#$றிகைள கா; னா . “இ7$ எத+காக வ&த- ?” எ A அவ ேக;டா .
“T+Aவேர, நா கடேலா யாக ஆவத+காக வ&ேத ” எ றா கி&தம . க:கள
எ&த உண Iசி( இ லாம “கடJ#$ ேபாக பல வழிக= உ=ளன” எ றா
T+Aவ . “வரேர,
- இ7$தா கடJ#$ ஆழ மி$தி” எ றா கி&தம . T+Aவ
னைகெச!தா .

“எ $ல ேபா .வ . சிAவய தேல நா கடைல கன3க:ேட . நாவா!கள

பயண ெச!ய3 கட கட&த ெதாைலநில7கைள# காண3 வ ைழகிேற .
நாவா!கள நகர எ A வாரைகைய ெசா னா க=. ஆகேவதா வ&ேத ”
கி&தம ெசா னா . T+Aவ தைலவ அவைன N & ேநா#கி “கடேலா கள
T+A#$ ப ன வேர மP =வ என அறிவரா?”
- எ றா . “T+Aவேர,
எ&த பைடவரC
- இற ைப அ45வதி ைல.”

தைலைய அைச “கட உ மிட கன 3ட இ பதாக!” எ றப கி&தமன

உ=ள7ைகய ெச&ந-லநிற ைமைய இ அIசி ெதா;9 ஒ+றி
அைடயாளமி;9 “ந- மAநிைர#$ ெச லலா ” எ A T+Aவ ஆைணய ;டா .
ேகா கார த ைன அைழ பைத சா யகி சிலகண7க,#$ ப னேர க:டா .
பதA உடJட ஓ Iெச A நி றா . “வ ?ண $ல தி ப ரBன $ ையI
ேச &த எ ெபய ((தான . எ&ைதய ெபய ச யக எ பதனா நா சா யகி.”

T+Aவ தைலவ “உம ஊ எ ?” எ றா . “ய ைன#கைரய .ஷபவன ”

எ றா சா யகி. ெப "I5ட “ந-:டபயண ” எ ற T+Aவ “இ தைன
ெதாைல3#$ ஏ வ&த- ?” எ றா . “யாதவ கள அர5 இ எ பதனா வ&ேத ”
எ றா சா யகி. “இ7$ யாதவ பைடகள ேசர3 "தாைதய #காக
உய வ ட3 வ ைழகிேற .”

T+Aவ னைக(ட “இ யாதவ கள அரச ல. அறெமC ெத!வ வாF

அர5” எ றா . “ஆகேவ பாரதவ ஷ தி அைன நில7கள லி &
ஒ6ெவா நா, T+A#கண#கான வர- க= இ7$ வ& ெகா: #கிறா க=.
ஆனா யாதவ க= த7க=நா9 இ என எ:@கிறா க=” எ றா . “ஆ , அ
இய ேப” எ றா சா யகி.

“த:டகார:ய திலி & ெத+ேக ேவசரநா; லி & Nட யாதவ க=

வ கிறா க=. TATA ஆ:9களாக யாதவ க= பாரதவ ஷெம7$
பரவ #ெகா:ேட இ &தி #கிறா க=. இ A அவ களைனவ
வாரைகைய ப+றி( இைளய யாதவைர ப+றி( அறி&தி #கிறா க=…” எ A
அ ேக நி ற வர- ெசா னா .

ேகா கார நைக “அவ க= கிள ப Iெச றப அறி&த த ெச!திேய இ வாக

இ #கலா ” எ றா . T+AவC னைக “ஆனா எவ #$
பைட#கல பய +சி என ஏ இ ைல. ந- பைடபய றவரா?” எ றா .
“ேபா #கல7க= பய றதி ைல. கவ:க ெலறிேவ . வைளத நா எ:ண யைத
ெச!( ” எ A சா யகி ெசா னா .

T+Aவ நிைறவ ைம ெத.ய தைலைய அைச “உம#$ வய இ ப

கட&தி #$ என எ:@கிேற … இன ேம உம ைகக,#$ வ J வா,
த7கைள ஒ #ெகா9#கா . இ7$ வ& ேச அ தைன யாதவ க, உ ைம
ேபா றவ கேள. அவ க= எFIசிெகா:ட உ=ள7க, பண யாத ெப 7ைகக,
ெகா:ட ெவA ம#க=திரளாகேவ எ45கிறா க=” எ றா . அத+$ எ ன
ெசா வெத A அவC#$ ெத.யவ ைல. “நா இ&நக #காக உய ற ேப
T+Aவேர, அைதய றி எைத( அறிேய ”எ றா .

”பய +சிய+ற இைளஞ கைள ேமJ பைடகள ேச #ெகா=ளேவ:டா எ ப

அைமIச. ஆைண” எ A T+Aவ ெசா னா . சா யகி வ ழிகள பட &த
க:ண - ட “நா இைளய யாதவ #காக வாழ எ:@கிேற T+Aவேர… க ைண
கா;97க=” எ றா . ”ந- ேவெற ன ெதாழி ெச!வ - ? ெச ெமாழி ச+ேறC
ெத.(மா? அர:மைன பண க= ஏேதC அறிவரா?”
- எ A அவ ேக;டா . “நா
கா; வா &த யாதவ … க Aேம! பெதா ைற ம;9ேம அறி&தவ ” எ A
சா யகி தா &த $ரலி ெசா னா .

“இ7$ க Aகேள இ ைல” எ றப T+Aவ அ ேக நி றவைன ேநா#க அவ

“ந- இ7ேக வண க கள டேமா ைறய ேலா வ ைனவலனாக பண யா+றலா .
$Aகியகால திேலேய ெச வமP ;டலா . திறன &தா ந-ேர வண கராக3
ஆக ( ” எ றா . சா யகி “T+Aவேர, நா யாதவ ம ன. கால ய எள ய
Nழா7க ெலன அைம( பண #காக ம;9ேம இ7$ வ&ேத . ப றி எைத(
எ:ணமா;ேட ”எ றா .

T+Aவ தைலவ அவ உAதிைய# க:9 ச+A $ழ ப “இைளஞராக இ #கிற- …”

எ றப ெவ9 கவாய ைககைள ேச #ெகா:9 அவைன N &
ேநா#கி “அர:மைனய ெதாF பராக பண யா+Aவரா?”
- எ றா . சா யகி
ஆவJட “ஆ , அ&த பண ைய ெச!கிேற .அ ேவ என#$ ேபா ”எ றா .

“அ எ ன பண என அறிவரா?”
- எ றா T+Aவ . “எ வாக இ &தாெல ன?
இைளயவ. கால க= ெதா9 ம:ண நா வாழேவ:9 ” எ A சா யகி
ெசா னா . T+Aவ “ந- யாதவ ம ன #$ அ ைமயாவ - . உம ெசா J
ெசயJ எ:ண கன3 அவ #ெகன அள #க ப;டாகேவ:9 ” எ றா .
“ஆ , எ "தாைதய ேம ஆைண” எ றா சா யகி. அக#கிள Iசி(ட ெந4சி
ைகைவ “நா எ தைகய உAதிெமாழிைய ேவ:9ெம றாJ அள #கிேற …”
எ றா .
T+Aவ தைலவ “ந- உம த வ ப தா ெதாF பராகிற- எ A
வா#கள தா உம உடலி ெதாF ப #கான ஒ #$றி ெபாறி#க ப9 . அத ப
உம#$ இ ப றவ ய ப றிெதா அைடயாள இ ைல” எ றா . கிள Iசியா
ந97கிய $ரலி “ஆ , இ#கணேம… அ ேவ எ "தாைதய. ந g எ A
ெகா=ேவ ”எ றா சா யகி. T+Aவ தைலவ தி ப தைலயைச தா .

T+Aவ சா யகிய ைகய ைம த-; ய இ அIசா $றிெயா+றிய அவ

ைற தைலவண7கி னா ெச A நி றா . அ6வ.ைச ெம ல
னக & மாள ைகய வல ப#க இ &த தா வான Nைரெகா:ட Nட தி+$=
Oைழ&த . அ7ேக அவ ைகய லி &த ஒ #$றிைய ேநா#கி அவைன வ லகி
நி+கIெச!தன . அ7ேக னேர இ ப ேப #$ேம நி றி &தன .
ெப பாலானவ க= ச மாவதி#கைரய J த:டகார:ய திJ இ & வ&த க.ய
மைலம#க=. பைத த வ ழிக, உயரம+ற உடJ வைள&த ெமலி&த ேதா=க,
ெகா:டவ க=.

ஒ வர- வ& மைலம#கள ெமாழிய “ஒ6ெவா வராக அ7ேக ெச J7க=…

ஒ #$றி ெப+A#ெகா=,7க=. ந $ சி&தி(7க=, இ&த ஒ #$றிய ந-7க=
யாதவம ன #$ அ ைம எ றி #கிற .ஒ #$றி பதி#க ப;டப ன உ7க,#$
எ6வைகய J வ 9தைல இ ைல. இ7கி & வ லகிIெச றா யாதவ கள
வா= உ7கைள ெதாட & வ . எ7$ ெச றாJ அ7$=ள அரச களா
சிைறய ட ப9வ - க=…” எ றா . அைத அவ அ தைன மைலெமாழிகள J
மP :9 மP :9 ெசா னா . அவ ெசா னைத அவ க= .& ெகா:டதாக
ெத.யவ ைல. மி C க:க,ட ேநா#கியப உட த ப நி றன .

வர- களா அைழ#க ப;9 அவ க= ஒ6ெவா வ " A வர- க= நி றி &த ஒ

பMட ேநா#கி ெச றன . பMட தி ேம இ பாலான கல தி ெச7கன கீ ழி &
வ&த கா+றி சீறி#ெகா: &த . ெவ:கல தா ெச!ய ப;ட சிறிய அI5 ஒ ைற
அ&த#கனலி இ;9 பF#க# கா!Iசி சிவ&த மல ேபால மர ப ெகா:ட
கி9#கியா எ9 அவ கள வல ேதாள அF தின .

தலி ெச றவன ேதாள அI5பதி&த அவ $Iசைதக=

அதி வைத( கF இFப;9 ெதறி பைத( சா யகி க:டா . க:கள ந-
வழிய ப+கைள# கி; தப உட $A#கி நி ற அவ ந-:ட"I5ட வ 9ப;9
னா ெச றா . அI5 பதி&த :ேம இ ெனா வர- மய +பMலியா
பIைசநிறமான எ:ைண ஒ ைற அ=ள ெம ல Gசினா . க:கைள " அைத
ஏ+றப னா ெச ற அவ தி ப ந- நிைற&த வ ழிகளா சா யகிைய
ேநா#கினா .
சா யகி கன ெச A நி றா . பF#க# கா!Iச ப;ட உேலாக அIசி இ ப
ச7$ச#கர# $றி என ெத.&த . அ த ேதாைள ெதா9வத+காக அவ
வ ழிவ ல#கி# கா தி &தா . அ&த எதி பா ப னாேலேய அ ெப.ய வலி என
ெத.யவ ைல. ஒ கண உட $A#கி அைத ஏ+றப அவ னக &
ைதலதாைர#$I ெச A நி றா . ேதாள ேத=க ஏ+ற ேபால வலி
ெதறி#க ெதாட7கிய . ெதாF பராக ஒ #$றி ெப+றவ க= வலி#காக உத;ைட
அF தியப ஒ A ேபசாம N நி றன .

கி&தம மAப#கமி & வ& “உ ைம ேத ேன …” எ றப அ&த# $Fைவ

ேநா#கி “எ ன ெச! வ ;_ ? ெதாF பராகவா ேச &த- ?” எ றா . சா யகி “ஆ ,
நா அர:மைனய பண யா+றேவ:9 ” எ றா . கி&தம சின ட $ரைல
தா தி “ெதாF ப ஒ ேபா வாெள9#க யா . ெபா ேனா மண ேயா
தன#ெகன ைவ #ெகா=ள#Nடா . ம&தண கா#கலாகா . அண கேளா
ேமலாைடேயா அண யலாகா . அவC#ெகன தன இ லேமா மைனயாேளா
ைம&தேரா அைமயமா;டா க=. ேனா வ$ த நா வைக அற7க,
அவC#கி ைல. இைறேயா அ றி அவC#$ ெத!வ7க, இ ைல, அறிவரா?”
-
எ றா . “அைவ என#$ ேதைவய ைல” எ றா சா யகி.

“"ட தன ெச!தி #கிற- … ச+ேறC சி&தி பவ க,#$.யத ல இ … மாCட

த ைன வ ல7காக ஆ#கி#ெகா=,த ம;9 தா . ந- எ ைன ேபால மாJமியாக
வ ைழ3 ெசா வ- என எ:ண ேன . உம#காக அ7ேக கா நி ேற …” எ ற
கி&தம “இன ேபசி பயன ைல. உ ைம ந- ஒ #ெகா9 வ ;_ ” எ றா .
“கி&தமேர, நா கிள ைகய ேலேய எ ைன ஒ #ெகா9 வ ;ேட ” எ றா .
“உம ஊ அ … அத+காக வ & வ- ”எ றா கி&தம .

“ந- ஒ Iசா ெப+Aவ ;_ரா?” எ றா சா யகி. கி&தம சா ைவயா "ட ப;ட

த ேதாைள கா; னா . சிறிய ெச&நிறமான 5;டவ9 அதி ைதல வழிய
ெத.&த . “வலி தாள யவ ைல. ஆனா இ இ #$ வைர இ&நக. நா
க;ட+றவ .எ வா #ைகய ெதாட#க ைத இ ேவ அைம#க ேபாகிற …”

“ேவெற&த நக.J இ தைகய அைம இ பதாக அறி&ததி ைல” எ றா

சா யகி. “ஆ , ஆனா ேவெற7$ இ தைன தியவ க= வ& N9வதி ைல
அ லவா?” எ A கி&தம ெசா னா . “ஒ6ெவா நா, என யாதவ கள பைட
ெப கிவ கிற எ கிறா க=.” சா யகி அைத#ேக;9 ெந45 வ ம “இ A த
அவ அ ைமகள நாC ஒ வ … யாதவ கி ?ணC#காக
கள பலியாக ேபா$ ப லாய ரவ. நாC ஒ வ ”எ றா .
கி&தம னைக ெச! “நா இற#கவ பவ ைல. மாJமியாகI ெச கிேற ”
எ றா . “ஏ ?” எ றா சா யகி. “எ சி+a. எA +A#$= வா &
சலி வ ;ேட . ம:ண வாF மாCட. மாJமிகளா ம;9ேம சிற$வ .#க
( . அ7ேக ெப நாவா!க= ப லாய ர சிற$கைள வ . ெதFவைத நா
கனவ கா:கிேற ”எ றா .

ப ன $ரைல தா தி “இ&த எள ய ெப:கைள( நா ெவA#கிேற .

பள 7$நிற ெகா:ட யவன ெப:க,#காக நா எவைர( ெகா லIசி தமாக
இ #கிேற ”எ றா . சா யகி னைகெச! “அ6வ:ணேம ஆ$க!” எ றா .

“வ கிேற , நா இன ேம ச&தி#க யாெத A எ:@கிேற ”எ றப கி&தம

அண வ$ I ெச ற மாJமிக,ட ெச A ேச & ெகா:டா . ச7$ச#கர
ெபாறி#க ப;ட ெகா (ட ஒ பைடவர- அ ேக வ& “ெதாF ப $றி
ெபாறி#க ப;டவ க= ம;9 இ7$ நி J7க=” எ றா . அவ க=
ஒ வேராெடா வ உட ேச & நி றன . ெவ&த தைசய நா+ற
ைதலமண கல& எF&தன.

“ைககைள ப+றி#ெகா:9 எ Cட வா 7க=” எ A வர- ஆைணய ;டா .

ெதாF ப க= ஒ வ ைகைய இ ெனா வ ப+றி#ெகா:9 ஒ+ைற ெதாைகயாக
ஆய ன . “வ க!” எ றப ெகா (ட வர- னா ெச ல அவ க= ம&ைத
ேபால கா க= ப ன அவைன ெதாட & ெச றா க=.
ப தி 9 : ெப0வாய ,ர –3

வாரைக#$I ெச J ந-:ட க+பாளIசாைலய நட#$ ேபா சா யகி ஏ

ைககைள ேகா #ெகா=ளI ெசா ல ப;ட எ பைத உண &தா .
ெதாF ப களாக வ&தவ க= அைனவ ேம ஒ ெப நகைர த ைறயாக
பா பவ க=. அவ களா இர:9ப#க ைத( ேநா#கி வ ழிதிைக#காமலி #க
யவ ைல. ெப கிIெச Aெகா: &த N;ட தி ைகேகா #ெகா:9
ெச றேபாதிJ அவ க= ; ேமாதி த9மாறின . இர:9 ைற ைகIச7கிலி
உைட& "வ ெந.சலி தவறிIெச றன . ப னா வ&த வர- க= அவ கைள
ப மP :9 ம&ைதய ேச தன .

சா யகி( இ ப#க7கைள( ேநா#கியப வ&தா . சீராக நட ப;ட மல மர7க,

ேவ பமர7க, ெசறி&த ேசாைல#$ ப காவ நாயக7கள மாள ைகக=
வர ெதாட7கின. அைன ேம உ :ட ெப.ய ):க= ெகா:ட க உ ப.ைக
ந-:ட மாட திைரIசீைலக= ஆ ய ெப 4சாளர7க, ெகா: &தன.
ஒ6ெவா A#$ னா வண க க, வர- க, நிைரவ$ நி றி &தன .
மாள ைககள க9கள யாதவ கள க ட#ெகா பற&த . மாள ைக#$
னா அ&த&த# காவ நாயக தி+$.ய ெகா க= பற&தன. ந:9, ஆைம,
எ ைம#ெகா , வ , ப+ச#கர , ந7Nர , $திைர, வைளத என வைகவைகயான
$றிக=. ஒ6ெவா றி+$ தன ெபா =இ #$ என சா யகி எ:ண #ெகா:டா .

வாரைக உயரமான $ A எ பைத சா யகி ச+Aேநர கழி ேத அறி&தா .

F#$ A நகரமாக மாறிய &த . பாைலய நிர ைபேய சா &த
ேதாரணவாய J#$ க Iசாைல#$ அ பா அைரஆ= உயர தி இர:டாவ
அரசபாைதI5+A இ &த . ம#க= ெச ல மிகந-ளமான ப ன ப க= ைமய தி
இ #க இ ப#க பாைதேய வைள& 5ழ A ேமேலறிIெச ற . அதி வல ப#க
வைளவ ேத க, ரவ க, ெச ல இட ப#க வழியாக வ: க,
ெபாதிவ ல7$க, ெச றன. வல ப#க பாைத ேநராக அரசவதிய
- ெப க ைப
அைட&த . இட ப#க பாைத அ7கா கைள ேநா#கி ெச ற .

அ7கா ய லி & ேபாேரா ெப வ ழேவா நிக வ ேபால ழ#க

எF& ெகா: &த . ெதாைலவ என எF&த கடேலாைச(ட அ Fைமயாக
இைண& ஒலி த . வாரைக#$ேம கட மிக= ெபாழி( எ ப ெவA கைத
என சா யகி உண &தா . கட மிக ஆழ தி எ7ேகாதா இ &த என ேதா றிய .
அ7கி & ஓைசNட ெப.தாக ேமெலழவ ைல. கடேலாரமாகேவ அ7கா க=
அைம&தி &தன. அ7கா கள லி & சாைலக= இற7கி ைற க ேநா#கி
ெச ல#N9 . சா யகி அ வைர கடைலேய பா தி #கவ ைல. அவ பா த
கா ப ய தி க7ைக ைற கேம ெந9ேநர அவைன திைக ெந4சைமயI
ெச!த . “இைதவ ட ஆய ர மட7$ ெப.ய வாரைகய ைற க . இ7$=ள
அ தைன பட$கைள( அ=ள அ7$ வ ஒ பMத நாவாய உ=ேள ைவ#க
( ”எ றா அவCட நி A கா ப ய ைத பா த திய யாதவரான ப ரத- ப .

அரச ெப வதிய
- இ ப#க ஏழ9#$ மாட7க= நிைரவ$ தி &தன.
த பா ைவ#$ அைவ ஒ Aேபாலி #$ ப க;ட ப; &தாJ ெம ல ெம ல
அைவ ஒ6ெவா A ஒ6ெவா க ெகா:டைவ என சா யகி க:9ெகா:டா .
மிக ெப.ய உ :ட):கைள அவ N & ேநா#கினா . அ தைன ெப.ய
மர7கைள எ7கி & ெகா:9வ&தன என எ:ண வ ய&தப ன தா அைவ
மர7கள ல 5ைதGச ப;ட ெச7க ):க= என ெத.& ெகா:டா . ):க=
லவண க= வாசி#$ இர;ைட லா7$ழ க= ேபால இைண& நி றி &தன.
):க,#$ேம அைம&தி &த உ தர க ப க ன ெகாF த $ழ&ைதக,
ெப:க, $வ &த உத9க,டC 5 = க,டC ெச #க ப; &தன .
அவ க,#கிைடேய இ &த இைடெவள ைய 5 :9 5 :9 பரவ ய அவ கள
ஆைடக= நிைற தி &தன.

அவCட ைகேகா தி &த க.ய மைலமக “அைவ Gத7க= யாதவேர. இரவ

இ&த மாள ைககள கதவ7கைள " வ 9வா க=. O:ெசா+கள க;டவ &த
இைவ அைன எF& கா+ைற நிைற இ ெத #கைள காவ கா#$ ”
எ றா . “ஆனா அைவ அழகியைவ. இள ெப:க, $ழ&ைதக, ” எ றா
சா யகி. “ஆ , அைவ பகலி அ ப தா ேதா+றமள #$ . இரவ அைவ
ெகா93 # ெகா=, . அவ+றி உத9கைள பா 7க=. அைவ த ப ஓ9
அ ைமகள $ திைய உறி45பைவ.” அவCைடய ெப.ய ெவ:ண ற வ ழிக=
ஒ97கிய க.ய க தி ப 7கி ெத.&தன.

“த ப ஓ9 அ ைமகைள இைவ ெகா A ேபா; #$ . அவ க= $ தி இழ&

ெவ, வ ைர #கிட பா க=. இரவ உதி &த களா பழ7கைள ேபால
அவ கள உட கைள காைலய அ=ள வ: கள ெகா:9ெச வா க=. அ7ேக
ைறேமைடக,#$ அ பா ஒ ெப.ய கட பாைற உ=ள . அ7$ ெகா:9ெச A
சடல7கைள ேபா;9வ 9வா க=. ந-=கF # கF$க= அவ+ைற
ெகா தி#கிழி :@ . பழகிய கF$க= அைவ. அவ+ைற தா இ7ேக
ெச!தி பறைவகளாக பய ப9 கிறா க=.”

“இவ+ைற எ7கி & அறி&த- ?” எ றா சா யகி. “யாதவேர, நா

த;சிணமாளவ தி கா; லி & வ கிேற . நா7க= வராலத மைல#$ ய ன .
நா7க= T+றAப ேப அ7கி & கிள ப ேனா . நா+ப ெத;9நா;க= கா9கள J
பாைலய J நட&ேதா . இ7$ எFப தாAேப ம;9ேம வ& ேச &தி #கிேறா ”
எ றா . சா யகி வ ய ட தி ப ப றைர பா தா . அவைன ேபாலேவ ெப.ய
ெவ:ண ற வ ழிக, சிறிய க க ெகா: &தன .

“எ ெபய கர . எ7கள நா ம;9ேம ெதா ெமாழி ேப5ேவ . மைலகள

வா ைகய மாளவ வண க கள ட மைல ெபா = வ +A#ெகா: &ேத . இ7$
வ வழிெய லா இ#கைதகைள தா ேக;9#ெகா: &ேத .” சா யகி
”அத ப ன ஏ இ7$ வ&த- ?” எ றா . ”நா7க= ெச வத+$ ேவA
இடமி ைல. அ7ேக மாளவ கள பைடக= எ7க= கா9கைள
ைக ப+றி#ெகா: #கி றன. எ7க= $ க= சிதறி#ெகா: #கிறா க=.”

சா யகி “ந-7க= ஏ அவ கைள எதி ேபாராட#Nடா ?” எ றா . “நா7க=

எ ேபா ேம ேபாரா யதி ைல… கா9க= எ7க,#$ அைத க+A தரவ ைல. எ7க=
ெத!வ7க= நா7க= ேபா.9வைத வ ப3மி ைல.” சா யகி “இ7$ இ&த
அ ைம#$றிைய ெபAவத+கா அ தைன ெதாைல3#$ வ&த- க=?” எ றா . “அ ைம
எ பவ த உ.ைமயாளரா பா கா#க ப;டவ அ லவா?” எ றா கர .
“இ7ேக நா7க= ேத9வ பசிய+ற வா #ைக. ச3#$க= எ7கைள ஆ:டாJ
எ7க= உய ேபண ப9 அ லவா?”

பாைத ேமJ வைள& அ9 த 5ழைல அைட&த . ேமJ ேமJெமன நகர

ஏறிIெச Aெகா:ேட இ &த . கீ ேழ ேநா#கியேபா மாள ைககள பலவ:ண#
Nைரக= தி காைலய ெவ:ண ற ஒள ய மி ன #ெகா: பைத
காண &த . ேமேல ெச J ேதாA கட+கா+றி வ ைர3 N வ&த .
சா யகிய N&த எF& பற&த . அவ ைககைள வ ;9வ ;9 N&தைல அ=ள
Iசி;9#ெகா:டா .ஒ வர- “ைககைள வ ;9வ டாேத” எ A எIச. தா .

வாரைக அ ேபா தா ெம லெம ல வ ழி ெதF& ெகா: &த . அ

ய லாநகர எ A யாதவ பாடக க= ெசா வ :9. அ7ேக வண க F#க
இரவ தா நிகF . இரெவ லா வ ழி தி &த வண க க= +பக F#க
ய வா க=. அவ கள வ ைனவல ஏவ மா#க, Nட
ெவய சா!&தப னேர எFவ . நக #$ கள வண க கேள மி$தி எ பதனா
காைலய எF& கடைமயா+Aபவ க= அரச பைடய ன அJவல க, தா .

சாைலநிைற ெச Aெகா: &தவ கள க7கைள ேநா#கியப சா யகி

ெச றா . காைலய ேலேய ந-ரா உய தரமான ப4சாைடகைள(
ப;டாைடகைள( அண &தி &தன . மர3.யண &த பற எவ ேம
க:@#$ படவ ைல. பல வ:ண7கள பல வ வ7கள தைல பாைகக=.
க ப க ட#$றி ெகா:டவ க= அைனவ அரச பண யாள க= எ A
ேதா றிய . சில ெபா னJ சில ெவ=ள ய J சில ெச ப J அ#$றிகைள
அண &தி &தன . ஒ வேரா9 ஒ வ ேபசியப வ ைர& ெச றவ க= அவ கைள
ஆ வம+ற வ ழிகளா ேநா#கி தி ப #ெகா:டன .

மாள ைக க கள ெல லா சிA ர5க= அைம&த ேமைடகள ெகா Gதிக,

ேகா கார க, அம & ேபசி#ெகா: &தன . ெச&நிறமான வ7க,
பIைச பள 7$ வ ழிக, :ேபா ற வா!#$= Nழா7க நிற ப+க, ெகா:ட
யவன# காவல க= த7க= யவன ேவ கைள ப+றியப ய எ4சிய வ ழிக,ட
காவ நி றன . அவ கைள பண வ 9வ #$ பக காவல க= வ&தி #கவ ைல.

சாைலய எ7$ யாைனக= இ ைல. வாரைகய ேலேய யாைனக=

க:@#$ படவ ைல என அத ப ன தா உண &தா . அ7ேக நி ற
பIைசமர7க= அைன ேம ந;9 வள #க ப;டைவ. ெவள க, கா9க,
இ லாத அ6வ ட தி யாைனக,#$ உண3 ெகா9 ப க னமாக இ #கலா .
அ ப ெய றா ைறேமைடய ெபாதிகைள நாவா!கள எ ப ஏ+Aகிறா க=?
யாைனக= ைற க தி ம;9 இ #கலா எ A ேதா றிய . ஆனா அைவ
அ7கி &தா நக.J ெத படாமலி #கா .

ரவ க, +றிJ மாAப; &தன. க7காவ த தி ரவ க= $பர&

வய +றி அ ப#க வைள& இர;ைட மா ட ர5 ழ#$ ைழ#ேகா
ேபா ற $ள க,ட இ #ைகய வாரைகய ரவ க= கிள யல$ ேபா A
N.ய $ள க,ட ச3#$ேபாலI 5ழ ற கா க,ட ஒ97கி ந-:ட உடJ
மிகந-ளமான N க எ ேபா ந97கி அைச( சிறியகா க,
ெகா: &தன. அவ+றி அம &த வர- க= எைடய+ற சிறிய வ +கைள ேதாள
மா; க வாள ைத ப+றாம ச.& அம & ேபசி#ெகா:9 ெச றன .

ஏழாவ 5+றி மP :9 ேகா;ைடவாய வ&த . அ7ேக நி றி &த யவன#காவல

அவ கைள# ெகா:9வ&த வர- கள ட ஒ Iசா Aகைள ெப+A உ=ேள
அC ப ன . இ ப#க நி ற மாள ைகக= அைன ேம ெவ:ண றமான
$ைவ க9க= ெகா:டைவயாக மாறின. அ லிெமா;9க= எF&த $ள ேபா ற
வாரைக எ ற யாதவ கள பாடைல சா யகி நிைன3N &தா . ேமேல
கி ?ணன அர:மைனய உ ப.ைகய லி & ேநா#$ ேபா அ ப
ெத.யலா . அைத பா ய பாண அ7$ நி A பா தி #கலா . பாண க=
கா+Aேபா , எ7$ ெச J வ லைமெகா:டவ க=.

பதிென;டாவ அ9#கி மP :9 அர:மைனய ேகா;ைட க வ&த .

ெப வாய ெவ:கல#$மிழிட ப;ட மர#கதவா "ட ப; &த . திற&தி &த
தி; வாய வழியாகேவ அரச பண யாள உ=ேள ெச றன . வாய லி இ
ப#க ெபாறி#க ப; &த ெபா Gச ப;ட ச7$ச#கர ைத( ந9ேவ எF&த உIசி
வைளவ தழ நிறமான சிற$வ . த ெச7கFகி சி+ப ைத( ேநா#கி சா யகி
சிலகண7க= கா மற& நி றா . கFகி ெச7கன வ ழிக= அவைன ேநா#கின.
ெபா ன றமான அல$ ச+ேற திற&தி &த .

உIசிய யாதவகி ?ணன மாள ைக ெப.ய ெவ: ைக#N;ட ேபால

$ைவ க9க,ட எF& நி ற . அவ+றி பற&த T+A#கண#கான ெகா கள
படபட ைப வ ழி)#கி ேநா#கினா . வாெனாள ய க:Nசி வ ழிந- நிைற& கா;சி
மைற&த . “இ6வழி ெச க!” எ A வர- அவ க,#$ அறி3A தினா .
ேகா;ைட#$ இட ப#கமாகI ெச ற ெப.ய பாைதய அவ க= தி ப நட&தன .
அ7கி &த மாள ைககள ெவ:ண றI 5வ பர ப அர:மைன க9கள
$ைவநிழ க= ெத.&தன. தைரய ெகா கள நிழ க= அைசவைத# க:9
சா யகி கா பதறினா . ெகா கைள மிதி#காம அவ வ லகிIெச ல பற
அவைன#க:9 அேதேபால வ லகி நட&தன .

ெப.ய கம:டப ெகா:ட வ ைனநாயக தி மாள ைக க ைப அவ க=

ெச றைட&தன . ைககைள வ ;9வ ;9 நிைரவ$ நி+$ ப வர- க=
ஆைணய ;டா க=. க 7க+பாள7க= பர ப ப;ட +ற தி ெவய க:N5 ப
பரவ ய &த . வட#கிJ கிழ#கிJ கீ ேழ மாள ைகக= க9கள வ .&த
பMத கள ஓ9க= ெவய லி மி ன க7ைகந- பர ப அைலெவள ேபால ெத.&தன.
ஒ6ெவா மாள ைகைய( S &தி &த மல மர7கள நிழ க= ந- பாசி பர க=
என கா+றி ெநள &தன.

ெத+$ திைசய லி & கா+A 5ழ ற ஆைடகைள படபட#கIெச!த .

உ மண ெகா:ட $ள கா+A. அ7$தா கட இ #கிற என சா யகி
எ:ண #ெகா:டா . மிக ெப.ய ேகா;ைட ஒ றா அ திைச பாதியள3
மைற#க ப; &த . திைசகைள இைண # க; ய ேபால இைடெவள ேய
இ லாம க;ட ப;ட ச+ேற வைள&த அ#ேகா;ைடவாய ைல அவ
வ ழிய ைம#காம ேநா#கி#ெகா:9 நி றா .

அத ப ன தா அ#ேகா;ைட பர ப ேம ஒ ெவ:ண ற மல வ ைவ சா யகி

க:டா . அ9 த சிலகண7கள அ க பெல A அறி&தா . உடேன அ&த
ந-லநிறமான ேகா;ைட மாெப ந- ெவள எ A ெத.& உட சிலி தா .
அைலகள ெநள ைவ காண &த . வ ழிவ . இ ப#க மாறிமாறி
க தி ப கடைலேய ேநா#கினா . T+A#கண#கான நாவா!கைள
காண &த . ெவ:மல #ெகா ேபால ஏராளமான பா!கைள வ. த
ெப நாவா!க=. இள4ெச&நிற தி பா!க= ைட த மர#கல7க=. இறைக )#கி
ஒ #கள ந-& மP ேபா ற அ ப க=. ஒ6ெவா ைற( அவ பாட க=
வழியாக அறி&தி &தா . ஒ6ெவா A ேவறாக இ &தன. பாட வ.க= எ7ேகா என
ஒலி தன. ஆனா சிலகண7கள அ&த வ.களைன அ ேபா அ7ேக
க:டவ+றா ெபா ேள+ற ெகா:டன.

“ெப.ய ேகா;ைட” எ றா கர . “அ கட ” எ A சா யகி ெசா னா . “கடலா?”

எ றா கர திைக ட . “ஆ , அ ந- தா … N & பா , அைலகைள
காண ( .” கர ேமJ திைக ட வா!திற& நFவ வ F& வ 9ெமன
திய வ ழிக,ட ேநா#கி ெப "I5வ ;டா . “ஆ , ந- தா ”எ றா . “அ ஏ
அ7ேக நி றி #கிற ? ஏ ெப கிவ& இ6வ ட ைத நிைற#கவ ைல?” சா யகி
அத+$ எ ன மAெமாழி ெசா வெதன எ:ண யேபாேத கர “யாதவ கி ?ணன
ஆைண. ந-ைர( கா+ைற( அவ ஆ=கிறா ”எ றா .

ப னா நி றி &த அவ $ல தின உர#க ஏேதா ேக;க அவ அவ கள

ெமாழிய மிகவ ைரவான ெசா+க,ட வ ள#க ெதாட7கினா . அைனவ
இைண& $ரெலF ப பறைவக= கைல&த ேபால ஓைச எF&த . காவல
“ஓைசய டாத- க=. காவல தைலவ வ கிறா ” எ றா . அவ க= அைத#
ேக;டதாக ெத.யவ ைல. சா யகி கீ ழி & ெப.ய கல ஒ A ைட த
பா!க,ட ந- ெவள ய ேமேலAவைத# க:டா . அத பா!க= ம;9ேம ேமேல
ெத.&தன. F உடJ அைலக,#$= " கிய ேபால ேதா றிய .

உ=ள & ந9வயதான ஒ வ வ ைர& +ற தி+$ வ& “சா யகி எ7ேக? இ7ேக
சா யகி யா ?” எ A Nவ னா . சா யகி “இ7கி #கிேற அைமIசேர” எ றா . அவ
மண #$:டல7க= அண & ந-:ட $ழJட இ &தா . ெபா ` ப னய
ப;9Iசா ைவைய அ=ள ேபா;டப அவைன ேநா#கி "Iசிைர#க ஓ வ& “ந-யா?
"டா, ந- வ ?ண $ல தவன லவா? ந- ஏ இ&த நிைரய நி றா!?” எ றா .

அவ மAெமாழி ெசா வத+$= அவ வ& அவ ைககைள ப+றி#ெகா:டா .

“நா யாதவன ேதாழ jதம . இ7$ ைறயைமIச . வ ?ண $ல தவ ந-
என ச+A ன தா ஓைல#$றி ைப ேநா#கி அறி&ேத மிக3 த+ெசயலாக…
இ ைலேய நா காணாமேலேய ேபாய பா!… ந g தா . மிக ெப.ய
ந g தா …”

சி. ெகா&தள மாக அவ ேதாைள ப+றி உJ#கினா . “யாதவ மாம ன.

ம க ந-. இ ப யா வ வ ? உ த&ைதய ஓைல(ட வ&தி &தா உ ைன
வரேவ+க ஏF அைமIச க= ேதாரணவாய J#$ வ&தி பா கேள?” எ றா . சா யகி
“த&ைதய ஓைல(ட தா வ&ேத அைமIசேர. அைத இைளயயாதவ.ட ப ன
ெகா9#கலாெமன நிைன ேத ”எ றா .
“"டா "டா” எ A Nவ ய jதம அவ ேதாைள ேநா#கி “ெதாF ப $றி….” எ றா .
சா யகி அைத ேநா#கியப “இ #க;9 . நா எ ெற A இைளயயாதவ.
அ ைம. அத+$ேம இ7ேக நா எைத( வ ைழயவ ைல” எ றா . jதம.
க:க= கன &தன. “ஆ , ந- வ ?ண $ல ேதா . அ&த உளவ .ைவ உ னட
கா:பதி வய ப ைல. வ க… அரச உ ைன ச&தி#க;9 ” எ A அவ
ேதா=கைள அைண #ெகா:டா .

கர அவ ைககைள ப+றி “யாதவேர, யா இவ ? எ7$ ெகா:9ெச கிறா ?

தன யாக ெச லேவ: யதி ைல. த$திய+ற ெதாF ப கைள உடேன
ெகா Aவ 9கிறா க= இ7ேக” எ றா . “இ ைல, இவ எ உறவ ன ” எ றா
சா யகி. “உறவ னரா? உம#கா?” எ றா . “ெபா! ெசா கிறா க= யாதவேர, ெச லாத- .
எ7க= $ (ட இைண& நி Aெகா=, .”

jதம “இவ யா ? உன ேதாழரா?” எ றா . “ஆ , இ&நிைரய அறி கமானவ

இவ . மாளவ தி வராலத $ல ைதI ேச &த மைலமக . கர எ A ெபய …
ப னா நி+பவ க= அைனவ ேம அவர $ல தவ தா ” எ றா சா யகி.
“மாளவ கள பைடகைள அ4சி இ7$ வ& ெதாF ப களாக ேச & வ ;டா க=.”

jதம னைக(ட “வராலதேர, இ7$ ெதாF ப என எவ இ ைல. இ7$

$ல ைற பதி3#$ ப ந-7க= அர:மைனய அJவல க,#$ நிகராகேவ
நட த ப9வ - . மாCடைர வ ல7$க= ேபா ச3#கால ப வ +ப
ப றவைகய அவமதி ப இ7கி ைல” எ றா . கர ெதறி#$ வ ழிக,ட
ேநா#கி “ஆனா …” எ றா . “பாரதவ ஷ தி எ7$ ெதாF ப ைற எ ப
ஒ ேற. இ7ேக நா7க= ெதாF ப கைள ெபAகிேறா . அவ கைள $ களாக
ஆ#கி#ெகா=கிேறா . இ7$=ள அைனவ கலிட ேத வ&தவ கேள. வ&தப
அைனவ இைளயயாதவ. ேதாழ க=” எ றப சா யகிய ட “வ க” எ றா
jதம .

சா யகி அவ ட ெச றப “இ7ேக த:ட இ ைல எ றா ஒF7$ எ ப

வ ?” எ றா . jதம “த:ட இ ைல என எவ ெசா ன ? இைளய யாதவ
N.ய பைடவா= ேபால இர#கம+றவ என அைனவ அறிவ . ஆனா ைறயான
ம AS தJ#$ ப ப ைழ வ$#க ப;9 அத+$.ய த:டேம அள #க ப9 ”
எ றா . “இ&நகர +றிJ திய யாதவேர. இ7$=ள ெநறிக, தியைவ.
ஏ கட S &த ேப லகெம7$மி & தியைவ இ7$ வ& ெகா: #கி றன.”

“இ&த ரவ க= ேசானகநா; லி & வ பைவ. இ&த ெவ:பள 7$I சி+ப7க=

யவன க,ைடயைவ. இ&த யாைன த&தI ெச #$க= கா ப .நா;ைடI ேச &தைவ.
அ&த ெவ:கள ம: ):க= பMத களா ெகா:9வர ப;டைவ. ந- இ7$ ேபச ப9
ெமாழிைய( ேநா#கலா . அ 3 அைன ெமாழிகள லி & ெசா+கைள
ெப+A உ வானேத. அைத மண மிைடபவள என இ7$ ெசா கிேறா .”

அவைன அவ அ ேக இ &த இ ெனா மாள ைக#$= ெச J ந-:ட இைடநாழி

வழியாக அைழ Iெச றா . “ஒ6ெவா நா, இ&நகர ெப கிவ கிற . எ தைன
ம#க= வ&தாJ திைகயாதப எ7க= ேதைவக, ெப $கி றன. இ7$
வாரைக#$ ேம இ A நா7க= மைழந-ைர ம;9ேம ந ப வா கிேறா . வண க
ெப கி நகர வ .ய வ .ய ேகாைடய $ ந- ப4ச ேப.டராக உ=ள ” எ A
jதம ெசா னா . “ெத+ேக ப காத ெதாைலவ லி #$ $ர7கசாகர
ஏ.ய லி & ந- ெமா:9 நாவா!கள ஏ+றி இ7ேக ெகா:9வ கிேறா . இ&நக.
ெப ெச வ மாCட உைழ ஒ6ெவா நா, அத+காக வணாகிற
- .”

சா யகி அ&த மாள ைகய வ .&த அைறகைள ேநா#கியப ெச றா . ஒ6ெவா

அைறய J 5வ நாயக7க= ெசா வைத இர:9 ழ உயர =ள சிறிய சா!&த
பMட7க,#$ ப னா தைரய ேதா வ. அம &த க+AIெசா லிக=
தைல பாைக ெத.ய $ன & பMத ஏ9கள )வ ைனகளா பள 7$#
$9ைவய இ & ைமெதா;9 எFதி#ெகா: &தன . எFத ப;ட ேல9க=
பலைககள காயைவ#க ப; &தன. ஏ9கைள( இலIசிைனகைள(
$றிெயா I5வ கைள( ெகா:9 Tேல&திக= அைறகள இ & அைறக,#$
கா+Aேபால ஓைசய றி ெச Aெகா: &தன .

”ஆகேவதா ஒ ெப &தி;ட ைத ெதாட7கவ #கிேறா ” எ றா jதம .

”$ர7கசாகர தி வ& ேச ேகாமதி ஆ+ைற " A ெப 7$ Aகளா த9
வாரைக#$ அ ேக ெகா:9வரலாெம றன சி+ப க=. " Aவ ட7க= அத
வழிைய ஆரா!& ப வ S ராகிக= அத+கான வாB ம:டல ைத(
வைர&தள வ ;டன . வ ைனவல ேச &த இ&த#ேகாைடய ேலேய பண கைள
ெதாட7கிவ 9ேவா .”

சா யகி “ஆ+ைற திைசதி வதா?” எ றா . “ெபா ன &தா க7ைகையேய

திைசதி பலா இைளஞேன” எ றா jதம சி. தப . “அத ெபா ;ேட யாதவ
இ7ேக த7கிய #கிறா . இ A உ ைன ச&தி தா அவ
மா ற தFவ #ெகா=வா .” சா யகிய உட $ள ேபால சிலி த . “நா அவைர
பா தி #கிேற அைமIசேர. கா ப ய தி திெரௗபதிய மண த ேன+ #$
ெச றி &ேத . அவ த தைமயCட அ7ேக வ&தா . நா ெச A அவைர
வண7கிேன .” த ேதாைள ெதா;9 “இேதா இ7$ அவ ெதா;டா . எ Cட வா
எ றா . அவ ெதா;ட அ&த இட தி தா அவ #$ நாC எ $ல ெதாF ப
என சா A#$றி ைவ தி #கிேற …”
த அைற#$= ெச ற jதம அ7கி &த பMட தி அம & ெகா:9 “அம க!”
எ றா . சா யகி ஒ கண தய7க “இைளேயாேன, ந- அமரேவ: ய இட ம;9
அ ல இ . உ ெசா ஆளேவ: ய இட Nட” எ A ெசா னா . சா யகி
அம &த “இ7$ எ ன நிக கிறெத A ந- அறி&தி ப ந A. உன உற3களா
நிைற& =ள இ&நக . அறி&தி #கமா;டா!” எ A jதம ெதாட &தா .

“ வாரைகய நில நா+ ற வ .& ெகா: #கிற இைளேயாேன.

வ5ேதவ. த&ைத Sரேசன இ ேபா ய ைன#கைரய ம வன தி இ #கிறா .
அவர இர:டாவ ைம&த கா3க அ7ேக அரசா=கிறா . ம ராைவ வ5ேதவ
ஆ=கிறா . உ தரம ரா .ைய ேதவக. த ைம&த ேதவால ஆ=கிறா . ேதவக
இ ேபா இ7$தா த மக,ட த7கிய #கிறா .”

“ேதவாலைர நா கா ப ய தி இைளய யாதவ ட ச&தி ேத ” எ றா

சா யகி. “எ னட அ ட ேபசினா . இைளய யாதவ. அ@#க தவ ேபா
அ கி &தா .” jதம னைக “ஆ , அவ இ நா= வைர ம ன.
ெம!#காவலராக இ &தா . ேதவக ஓ!3ெகா=ள வ ைழ&தைமயா
உ தரம ரா .#$ அரசராக ஆனா … அவர இைளேயா உபேதவ 5ேதவ
அவ #$ ைணயாக இ #கிறா க=. மகத தி+$ யாதவம:@#$மான
எ ைலக= அவ களா கா#க ப9கி றன” எ றா .

“ேகா$ல ைத( பதிென;9 ஊ கைள( ந&தேகாப ஆ=கிறா . அBதின .ய

ேபரைமIச வ ர #$ ேதவக. மக= 5 ைத#$ ைம&தரான 5ச.த அவ #$
உத3கிறா . ேகா$ல தி அரசராக 5ச.தேர ெதாடரேவ:9ெமன அரச வ ைழகிறா ”
எ றப jதம ஒ Tைல எ9 தா . G ஜமர ப;ைடகைள ப;9Tலி ெதா9
உ வா#க ப;ட அதி ப ன ர:டாவ 5வ ைய வ . “இேதா உம $லவ.ைச
உ=ள ”எ றா .

“ம ராைவ ஆ:ட ேஹகய$ல மாம ன கா தவ.ய.

- இ & ம ப ற&தா .
ம வ லி & வ ?ண . அவ ைம&த (தாஜி தி இ & வ ?ண $ல
எF&த . (தாஜி தி ைம&த ஸின . ஸின ய ைம&த 5கதி. அவர $ திவ.
ந#த , ஜய , உபஜய , $ன , அனமி ர , ப ரBன என ந-=கிற . ப ரBன ய
இ ைம&த கள Bவஃபா க. ைம&த அ#eர . சி ரதர. ைம&த உன
த&ைத ச யக . தியவரான அ#eர இ7$தா இ #கிறா . உன#$ அவ
சிறியத&ைத ைறயாவா . அவர பதிென;9 ஆய $ கைள( ைம&த ேதவக
ஆ=கிறா .”

சா யகி னைகெச! “இ&த# $லவ.ைசைய நா நிைன3ெகா=வேத இ ைல

அைமIசேர. நா ச யக. ைம&த . வ ?ண $ல யாதவ . அைதம;9ேம
அறிேவ ” எ றா . jதம “இன ேம நிைனவ ெகா:டாகேவ:9
இைளேயாேன. ந- இ A எள ய யாதவன ல. பாரதவ ஷ தி மாம ன ஒ வ.
ம க . வாேள&தி அவ வல ப#க கா#$ ெபாA ெகா:டவ …” எ றா .
சா யகி “அ எ கடைம ம;9ேம” எ றா .

5வ ைய " ைவ வ ;9 “((தானேன, ந- ந-ரா தாைட அண & வ ைகய

அரசைர ச&தி#க ஆவன ெச!கிேற ” எ றா . “" தவ பலராம இ7கி ைல.
அரச ைறயாக அவ ம ராவ +$ ெச றி #கிறா . இ வ. ஒ வ ம;9ேம
இ7கி ப வழ#க .”

சா யகி “நா அ ைன ேதவகிைய( யேசாைதைய( ச&தி#க வ ைழகிேற

அைமIசேர. அவ கைள கைதகளாக# ேக;டறி&தவ . க:களா க:ேட எ றா
எ $ல அ ைனய அகநிைறவைடவ ” எ றா . jதம “இ உன நகர ,
உன அர:மைன ((தானேன. இன ந- இ7$ என#$ Nட ஆைணய டலா ”
எ றா .
ப தி 9 : ெப0வாய ,ர –4

சா யகி மிக வ ைரவாக# $ள உைடமா+றி#ெகா:9 தன#$ அள #க ப;ட

அைறய பத+ற ட கா தி &தா . அவனா அமரேவா அைசயா எ7$
நி+கேவா யவ ைல. நிைலயழி&தவனாக அைறIச ர தி+$= 5+றிவ&தா .
" A ெப.ய சாளர7க,#$ ெவள ேய வாரைகய கட S &த ைற க
ெத.&த . தைலய கெமன கட+பாைறகளாலான ன கடJ#$=
ந-; ய #க " Aதிைசகள J கட அைலக= ெவ:ப;டாைடய
Oன I5 =க= ேபால வைள& அைலய #ெகா: &தன. அ பா கட இளந-ல
நிறமாக க:N5 ஒள (ட வான எF&தி &த . அதி T+A#கண#கான
நாவா!க= அைச&தன.

ைற க ப " Aப#க7கள J நாவா!க= கைரயைண&தி &தன. ேம+$

ேநா#கி ந-: &த N க ப னா மிக ெப.ய பMத கல7க= நி றன.
வட#$ திைசய யவன , ேசானக , கா ப .கள கல7க, ெத+$ திைசய
பாரதவ ஷ தி சிறிய கல7க, அைண&தி &தன. ஒ6ெவா றிJ
ெதாைலவ ேலேய ெத.( ப மிக ெப.ய ெகா க= பற&தன. அைன #ெகா க,
ெச&நிறேமா ம4ச=நிறேமா ெகா: &தன. அைவ பற#$ ேபா பா!க,#$ேம
தழ எF&தா9வ ேபால ேதா றிய .

ேசானக# கல7கள ெகா கள J வ லாவ J ப ைறவ வ இ &த .

யவன#கல7கள S.ய . அ பா நி ற பMத கல7கள அவ கள பற#$
தழ நாக . பMத கல7க= அைன அமர க ப வா!திற& தழ நா#$ பற#க
ெவ:ப+க, உ :டவ ழிக,மாக N கி ைககைள ந-; நி+$ சி ம க
ெகா: &தன. மைல#ெகா வ:ட ேமைல பா: ய கள கல7க,
மP ெகா பற&த கீ ைழ பா: ய கள கல7க, மாகாைள#ெகா பற&த
சதக ண கள கல7க, ஒ Aட ஒ A ; நி றன. சி ம#ெகா (ட ஏF
கலி7க#கல7க= ஒ Aட ஒ A ெப.ய வட7களா ப ைண#க ப;9 ஆ ன.

ந- #$ேம ஏழ9#$க= ெத.ய " A ெகா மர7கள 5 #கி இற#க ப;ட

T+A#கண#கான பா!க,மாக நி ற யவனநாவாய ெகா ய ந9ேவ
மாCட க அைம&த கதி க= எF S.யவ;ட வைரய ப; &த . அ ேக
நி ற இ ெனா யவன# கல தி ெகா ய மாCட தைல( ைகக, மான
கா க, ெகா:ட வ ல7கி உ வ அைலய த . அத+க பா ஓநா!தைல
ெகா:ட ெகா . அத+க பா சிற$வ . த ெச ப &தி தைலெகா:ட ெகா .
இ ப#க சிறிய இைலக= ெகா:ட ெகா களா வைள#க ப;9 ந9ேவ
$ வா= அைம&த ெகா பற&த ெப.ய நாவா! ஒ6ெவா றாக பா!கைள வ .#க
ெதாட7கிய &த .
வா!திற&த சி ம தைல ப#கவா; வைரய ப;ட ெகா வ:ட ெப.ய யவன
நாவா! ஒ6ெவா பாயாக அைண தப ப ள றி#ெகா:9 ைற க ேநா#கி
வ&த . அத க ப " AN ெகா:ட Sல ஏ&தியப 5 =தா (
$ழ அைலக, ெகா:ட தியெத!வ நி றி &த . கல அ@கிவ ேதாA
அIசிைல ேப #ெகா:ட . ைற க ைப அைட&தேபா அத தைல அ7கி &த
ஏழ9#$ மாள ைக#$ேம ஓ7கி நி றைத#க:டா . அ ேக அைச&தா ய
நாவாய க ப ஏFதைலெகா:ட ந- நாக ட ேபா .( மண யண &த
ெத!வ நி றி &த .

அ பா ேசானக கல தி னா மP CடJ தா ( ( ந-:ட க மாக

தியேகால ெகா:ட கட ெத!வ ைகய ஓ7கிய ேகாJட நி றி &த .
அைலெயன பற#$ தைல ெகா:ட ந- மகள சிைல ெபாறி#க ப;ட
அமர க ட ப#கவா; ெத.&த ேசானக#கல திC= ெச ற ெப.ய மர பால
வழியாக சா.சா.யாக ெபாதிவ: க= ெச Aெகா: &தன. அ7கி &
ஓைசேய ேமேல வரவ ைல. மன த க= எA க=ேபால
வ:ண தைல பாைகக, ெம! ைபக,மாக ைறேமைட F#க பரவ
அைல& ெகா: &தன . யாைனகேள க:@#$ படவ ைல.

" A சாளர7கள J மாறிமாறி ேநா#கியப அவ நிைலயழி& நி றி &தா .

ஒ6ெவா கால ேயாைச#$ பரபர ட வாய ைல ேநா#கினா . ெவள ேய ஒ
கா ப .# கல ச7ெகாலி எF ப யேபா ஓ Iெச A ேநா#கினா . ெப.யப+க,ட
ஆைமேம அம &தி &த அ ைனெத!வ ெகா:ட கல தி ெகா மர தி ேம
த பா! ப#கவா; வ .& ைட த . அ தைன ெதாைலவ லி &
பா தேபா ஓ இைம வ .வைத ேபால ேதா றிய அ .

வாய லி ஏவல வ& வண7கி “த7க,#$ அைழ இளவரேச” எ றா . சா யகி

த கIைசைய மP :9ெமா ைற இA#கியப அவCட இைடநாழி#$ ெச றா .
“அரச அைவம:டப தி இ #கிறா ” எ றா ஏவல . சா யகிய ெந45
படபட#க ெதாட7கிய .எ ன ேக;க ேபாகிறா யாதவ கள ேபரரச ? அவCைடய
த&ைதைய( தாைய( நல ேக;பா . கம ெசா+க= ெசா லி அவைன
வரேவ+பா .

கம ெசா+கேள அவCைடய சிறிய ஊ. ெசா ல ப9வதி ைல.

கா ப ய தி நிமி திக க= ெசா ன வ .வான $ல ைறகிள தைல(
கமைன( ேக;9 அவ திைக தி &தா . அவ ெசா லேவ: ய எ ன? த
$லவ.ைசையI ெசா லி தைலவண7கேவ:9மா? அவC#$ அ&த வ.ைசேய
நிைனவ இ ைல.
எ இ7ேக மதி ப ைமயாக# க த ப9 ? எ&தI ெசா ? எ&த அைச3? க:ட
ெச!யேவ: யெத ன என அவ அறிவா . தா=பண & வண7கேவ:9 .
வா=ேம ைகைவ எ வா 3 இற சி&ைத( ெசயJ இ63ல$
அ63ல$ உ7க,#காக எ A ெசா லேவ:9 . ேதாள பதி&தி #$ அவர
அI5#$றிைய 5; #கா; இைத ெந4சி ெகா: #கிேற எ A
ெசா னாெல ன? மிைகநாடகமாக ஆகிவ 9மா?

ெப.ய வாய லி பMத கள பற#$ நாக தி ெவ:கலIசிைல

ெபாறி#க ப; &த . அதிலி &த சிறிய ைளய ஏவல த வாைய அ@#கி
ெம ல “வ ?ண $ல ச யக. ைம&த ((தான ” எ A ெசா னா .
உ=ள & ஒ மண ேயாைச ெவள ேய ேக;ட . சிறிய கிள ஒ றி ஒலிெயன அ
இன ைமெகா: &த . கத3 ெம ல திற&த . ஏவல “ந-7க= உ=ேள
ெச லலா இளவரேச” எ றா . சா யகி உ=ேள Oைழ&த அ7ேக அ&த ெப 7
கதைவ திற#க காவல எவ மி ைல எ பைத# க:9 ஒ கண திைக தா .

ம:டப தி மAப#க ெப.ய சாளர த ேக நி றி &த இைளய யாதவ தி ப

அவைன ேநா#கி னைகெச!தா . த தலாக அ னைகைய கா ப ய தி
பா தேபாேத சா யகி ெம!மற&தி &தா . ேபரழ$ெகா:ட னைக.
னைக#ெக ேற உ வான எழி க . ;ைடவ ;9 இற7கிய கா#ைக#$4சி
அலகி ெம $ ெகா:ட அவ நிற . அ#க ைமய G த ெச மல .
ெச6வ த ந9ேவ எF&த ெவ:சர . அ&த னைகய இ & மP :ட மAகணேம
அவ உண &தா , எ4சிய வா நாெள லா அவ அத+$ அ ைம என. அவ
ைககைள N ப னா . ஆனா ெசா+கேள எழவ ைல.

கி ?ண அவன ட “ந- கா ப ய தி ேபாைர ப+றி எ ன அறி&த- ?” எ றா .

சா யகி ஒ கண திைக தப “அைத ப+றி Sத க= ெசா னைத தா ேக;ேட .
பா:டவ கள Sத அ அBதின .ய இளவரச கள கள ேபா எ ேற
ெசா னா . ஆனா ஆய ர ேப #$ேம இற&தி #கிறா க= எ A
கா ப ய தி+$ ெந!ெகா:9ெச J யாதவ கள டமி & அறி&ேத .
(தி? ர அ ஜுன அBவ தாம க9ைமயாக :ப; #கிறா க=. அ
உ:ைமயான ேபா தா ”எ றா .

கி ?ண தைலைய அைச தா . “ .ேயாதன வ5ேஷண தி;டமி;9

அ ேபாைர நிக திய #கிறா க=. கா ப ய ைத ைக ப+Aவைத வ ட (தி? ரைர
ெகா J ேநா#கேம அவ கள ட மி$&தி #கிற எ A நிைன#கிேற .”
கி ?ண னைக(ட “அ#ெகாைலயா அவ க,#$ எ ன நல ?” எ றா .
“வாரணவத தி எ.மாள ைகைய அைம த .ேயாதன தா எ A (தி? ர
வழியாக $ க,#$ ெத.யவ&தா அவ க= கிள&ெதFவா க=. அத+$ னேர
அவைர# ெகா Aவ ;டா .ேயாதன அ பழிய லி & த ப ( .”

“இ வ ழிய ழ&த மாம ன. தி;டெம ேற நிைன#கிேற . த ைம&தைன

அர5#க; லி அம த அவ வ ைழகிறா ” எ A சா யகி ெதாட &தா . கி ?ண
“அைத அவ பா:டவ க= இற&ததாக ெத.யவ&தேபாேத ெச!தி #கலாேம?”
எ றா . “அவ க= இற&தைத அவரா உAதி ப9 த யவ ைல. அவ க=
மP :9வ&தா அவர வ4ச ெவள ப; #$ . அைத அBதின .ய $ க=
ெபாA #ெகா=ளமா;டா க=” எ றா சா யகி. “அவ இ ேபா பா:டவ கைள
அ45கிறா . அவ க= வ லைம வா!&த பா4சால தி உறவ ன களாக
ஆகிவ ; #கிறா க=.”

கி ?ண “((தானேர, " Aதிைசகள J தா#கி( ெகௗரவ ஏ ேபா.

ெவ ல யவ ைல?” எ A ேக;டா . சா யகி “பா தைர ெவ J திற
ெகா:ட ேபா வர- இ ம:ண தா7க= ம;9ேம” எ றா . “க ண ெப &திற வர-
எ பதனா தா பா தைர ச+ேறC :ப9 த &த . அத+காகேவ அவ
Sத களா பாட ப9வா .”

கி ?ணன னைகைய பா தப சா யகி வ ைரவாக ெதாட & ேபசினா .

“ேபா நிக &த ைறைய நா Sத கள டமி & வ .வாகேவ ேக;டறி&ேத .
வ5ேஷண பா த வ ேல&தி ேந #$ ேநராக கள நி றன . நிக நிைலய
ேபா ெந9ேநர நிக &த . ஒ க;ட தி லா#ேகா ச+ேற பா த. ப#க
தா &த , ெகௗரவ பைடக= இன ெவ ல யாெத A அறி&தன. அைவ அ4சி
$ரெலF ப யப ப வா7கின.”

“பா4சால பைடக= அவ+ைற ைறேமைடவைர ர திவ&தன. ேமJ

ெச லேவ:டாெம A (தி? ர ஆைணய ;டைமயா நி Aவ ;டன.
கள திலி & வ5ேஷணைர ெவள ேயA ப (தி? ர ஆைணய ;டா .
ேதா வய 5ைமயா தைலதள & ப ண ேபால வ5ேஷண நட&தா .
ேகா;ைட#$ெவள ேய ெச J ேபா அவ வ ழ ேபானதாக3 பா ஹிகவர-
G.சிரவB அவைர தா7கி#ெகா:டதாக3 ெசா கிறா க=” எ A சா யகி
ெதாட &தா .

“வ5ேஷண #$ ெப.ய அளவ : ஏ படவ ைல. ஆனா படகி

தி ைகய ேலேய க9ைமயாக ேநா(+Aவ ;டா . ெவ ைமேநா!க:9 உட
ெகாதி#க ைககா க= இF #ெகா:9 அதிர த ன ைனவ லாம படகி கிட&த
அவைர மர பலைகய ைவ 5ம& ெகா:9தா தசச#கர தி மாள ைக#$ேம
ஏ+றிய #கிறா க=.”
“ஆ , நாC அறி&ேத ” எ றா கி ?ண . சா யகி ”ப ன நா;க= அவ
நிைனவழி& ேநாய கிட&ததாக ெசா கிறா க=. ேதா=க= ெமலி& எJ #$ைவ
என மாறிவ ;டா எ A ம வ ஒ வ ெசா னதாக எ னட தசச#கர தி+$I
ெச ற யாதவ ஒ வ ெசா னா ” எ றா . “அவைர# க:டவ க= இற&த உட
ெம ல ம;கி#ெகா: பைத ேபால ேதா றிய எ றன . அவ இற& வ ;டா
எ ANட பைடகள ட ெச!தி பரவ ய . அைத தவ #கேவ அவைர# ெகா:9வ&
சாளர த ேக அமரIெச!தன .”

“அவர வ ழிகள J உத9கள J ேதா க கி கா!& உ.& வ ;ட .

வர நக7க=Nட உதி & வ ;டன. ெப 7கள மக ேபால வ ழிக= பF
ைககா க= ந97க ெசா லிழ& அம &தி &த அவைர த வ ழிகளா க:ட
இ ெனா யாதவ.டமி & இைத அறி&ேத . ெதாட & அகிபMனாவாJ
சிவ"லி ைகயாJ அவ ய லைவ#க ப9கிறா . எ7கி #கிறா எ A எ ன
ெச!கிறா எ A அவ அறி&தி #கவ ைல. ஒ ேவைள இ&ேநாய இ &
மP ளாமேலேய அவ உய ற#க3 N9 ” எ றா .

”அ தைன ெப & ய ஏ அவ #$?” எ A அவைன ேநா#காமேலேய கி ?ண

ேக;டா . சா யகி ச+ேற தய7கியப “அவ மய .ைழய ைடய ஆவ ப ைழ
இழ&த பத க ன அ7ேக ேபா #கள தி காவ மாடெமா றி ேம
அம &தி &ததாக ெசா கிறா க=. அவ ேதா+A தைல$ன & ப னக &தேபா
அவ காணேவ:9ெம A அவ= த ெச&நிற ப;9ேமலாைடைய
பற#கவ ; #கிறா=” எ றா . “அ எ&த ஆ:மகC#$ இற ப கண எ A
நிைன#கிேற அரேச.”

னைக(ட ”கா;9#$= க Aேம! வா பவெர றாJ அைன ைத(

அறி&தி #கிற- ” எ A கி ?ண ெசா னா . ”ந- அறி&தி பதி சிறி ப ைழ
உ=ள . அ&த ேபா. ெவ ற பா தன ல, ஊ .” சா யகி “எ&த ேபா.J ஊேழ
ெவ கிற எ A எ&ைத ெசா வ :9” எ றா . கி ?ண நைக “அ
வைளேகா ஏ&திய யாதவ. வழ#கமான எ:ண ம;9ேம” எ றா .
“எ&த ேபா.J ஊ த C வ வ& நி+பதி ைல. ந ப ைழக= வழியாகேவ அ
ெசய பட ( . ந அறியாைமைய ஐய ைத ஆணவ ைத அ த க வ யாக
எ9 #ெகா=கிற .”

”இ&த ேபா. அைன தா தரா? ர க,#$ உக&தனவாகேவ அைம&தன.

பா4சால கைளவ ட இ மட7$ ெப.ய பைடக=. நா $ ெப வர- களா அைவ
தைலைமதா7க ப;9 " A ைனகள கா ப ய ைத தா#கின. பா4சால
ெவ வத+$ எ&த வழி( இ #கவ ைல” எ A கி ?ண ெதாட &தா .
“ஆய C அவ க= ெவ லவ ைல. அ7ேக ஊ வ&தைம&த ப ைழக= இர:9.
ஒ A தா தரா? ர ெச!த . க ண யாதவ ேபரரசிய திற மி#க
ஒ+ற கைள ப+றி அறி&தி &தா . பைடகிள ப யைத அவ= அறியாமலி &தி #க
வா! ப ைல எ ேற எ:ண னா . அவCைடய O:திறைன நாC அறிேவ .”

”வ5ேஷண கா ப ய ைத ப 7$ லிெயன எIச.#ைக ெகா:ட

கால க,ட தா அ@கினா . இ ள ேகா;ைடைய தா#க அவ
வ ைழயவ ைல. அவ எ:ண ப ல.ெவள Iச வ வைர ெகௗரவ பட$க=
கா தி &தன எ றா இ ேபாேர ப றிெதா றாக நிக &தி #$ . க7ைகந-.
மித#கவ ட ப;ட எ.கல7கைள னேர க: பா க=. பட$கைள
கா ப ய தி கைரய ேக ெகா:9ெச A $A7கா9 வழியாக ெச றி &தா
ேகா;ைடைய மிக எள தாக ைக ப+றிய #க ( . ெகௗரவ கள சத#ன கள
வ லைம மட7$ ெப.ய . கா ப ய அைத எதி ெகா: #க யா ”
கி ?ண ெசா னா .

“ஆனா ெசAகள தி கா தி த எ ப எள யத ல. ெப 4ெசயJ#$

ெபாAைமைய ைகவ டாதவேன ெவ+றிக,#$.யவ . ஏென றா
ெசய ைனய கா தி #ைகய கால வ .& ந-:9 வ 9கிற . ஒ6ெவா
கண ஒ ைனய இ & மA ைனவைர ந-:9 கிட#கிற . ஆய ர ேகா
எ:ண7க= எFகி றன. ஐய7க, அIச7க, ப மட7காக ெப கிவ 9கி றன.
எள ய உ=ள7க= கா தி பைத அ4சிேய ஏேதC ஒ ைவ உடேன
எ9 வ 9கி றன. க ண கா தி &தா . தா தரா? ரனா யவ ைல.”

“தா தரா? ரன எ ைலமP றிய ஆைணயா தா அவ கள பட$க=

எ.கல7கள சி#கி#ெகா:டன. அ&நிைலய J க ணன ேபா S Iசி அவ க,#$
உதவ ய . அ&த எ.தைலேய தன#$க&த ைறய அவ பய ப9 தி#ெகா:டா .
அ&த ஒள ய $A7கா9க,#$= ஒள &தி &த பா4சால வ லவ கைள
அைடயாள க:டா . எ4சிய கல7கைள கைரயைணயIெச!த ச.
$A7கா;9#$= வர- கைள இற#காம க7ைகய கைரந-ேரா;ட வழியாகேவ
பட$கைள ெகா:9ெச ற ச. மிகIசிற&த ேபா S Iசிகேள. வ5ேஷண
அவ+ைற ெச!யாமலி &தா தா வ ய&தி ேப ” கி ?ண ெதாட &தா .

”S Iசிகள த ைமயான கா ப ய தி சத#ன களா எ.^;ட ப;ட

பட$கைள#ெகா:9 அத பட$ ைறைய எ. த தா . எ.யா
ேகா;ைடவாய ைல உைட த பாரத இ வைர காணாத . ஆனா அ தைன
O:ண ய ேபா S Iசிைய வ$ தேபா அவ ஒ கண த C=
த #கிய #கேவ:9 . பா , எ திறைன பா என எவ.டேமா அவ அக
Nறிய #கேவ:9 . ஆகேவ அவ ெப ப ைழ ஒ ைற ெச! வ ;டா .”
கி ?ண சா யகிைய N & ேநா#கி “எ ன ப ைழ அ என ெசா ல (மா?”
எ றா . சா யகி சி த ைத ழாவ யப இ ைல என தைலயைச தா . “அ&த
எ.&த பட$கைள க7ைகய ெச லவ ; #கலாகா . அவ+ைற
" க தி #கேவ:9 ” எ றா கி ?ண . “அைவ க7ைகய ெச றைத
ஜய ரதன ஒ+ற க= க:டன . தா தரா? ர க= ேதா+Aவ ;டன எ A
அவ க= ெச!தியC ப ன . பைட எF& கிழ#$ வாய ைல தா#கி உைட#$
த வாய அIெச!திைய ஜய ரத ேக;டா . ப வா7$ ப த பைடக,#$
ஆைணய ;டா .”

“ஜய ரத ப வா7கிய கண த ைமயான .இ வ லவ க, நிக நிைலய

த7க= வ ைசகள உIச தி நி றி &தன . வான ெத!வ7க= வ&
கள ேநா#$ த ண அ . கள தி நி ற அைனவ பைட#கல தா தி
அ&த ேபாைர ேநா#கின . அ ஜுன ஒ கண , ஒ கண தி ள
ப னைட&ததாகேவ நா அறி&ேத . அ#கண தி கிழ#$#ேகா;ைடேம
பா4சால கள ெவ+றி ர5 ெகா;ட ெதாட7கியைதேய ஊ எ கிேற . அ&த#
கண அ தைன ெநா!ைமயான . அைண(ைட( இAதி =ள அ . ெகௗரவ க=
அறியாம ஓ எ;9 ப னைட&தன . அ ேபா ேபா. ெவ+றிைய 3ெச!ய.
அத ப ெச!வத+ேக மி ைல. நதிெவ=ள கைர(ைட வ ;ட .”

சா யகி ெப "I5வ ;டா . கி ?ண ெசா லIெசா ல அவ அ&த த ண ைத

க:9வ ;டா . அ தைகய O:ைமகளா ஆள ப9 கள எ பைத ேபால
ெத!வ7க,#$ உக&த இட ப றி எ ன என எ:ண #ெகா:டா . க ணனாக
அ#கள தி நி றி பதாக எ:ண ய அவC= அIச நிைற&த . “அ45கிற-ரா?”
எ A கி ?ண ேக;டா . “ஆ ” எ றா சா யகி. “அ4சேவ:9 . அ6வIச
+றிJ இ ைல எ பேத க ணன வ - Iசி” எ றா கி ?ண . “ேபா #கள தி
நி+ைகய ஊழி ெப &ேதா+ற க:9 ைகதள & வ நF3 வரேன
-
ெம!ைமைய அறிய#N யவ .”

அ ேபா தா சா யகி தான #$ நிைலைய உண &தா . எ&த கமC

இ லாம யாதவ ேபரரசன ம&தண அைறய அவCட அர5 S தலி
ஈ9ப; &தா . அ ஒ கன3 என அவ உ=ள மய7கிய . கி ?ண
னைக தப “ந- அர5 S தைல க+க ( . அத+$ உம ைகக=
பைட#கல7கைள அறியேவ:9 ” எ றா . சா யகி ெம லிய $ரலி “நா
இ ன பைட#கல பய +சி எைத( எ9#கவ ைல அரேச” எ றா .

“இ ைல, ந- பைட#கல பய றி #கிற- . இ ைலெய றா நா இ ேபா

ெசா னவ+ைற .& ெகா: #க மா;_ ” எ றா கி ?ண . “எைத
ைவ தி #கிற- ?” சா யகி தய7கி “வைளத ” எ றா . கி ?ண “அ ேபா … ந-
வ ைல ஏ&த ( . பாரத தி ெப வர- ஒ வைனேய உம#$ ஆசி.யனாக
அைம#கிேற ” எ றா . சா யகி வ ய ெத.( வ ழிகளா ேநா#க “வள ப ைற
எF&தப நா கா ப ய தி+$ ெச கிேற . ம ரா .ய லி & தைமயனா
வ& ேச & ெகா=கிறா . ந- எ7க,ட வ க! அ7ேக உ ைம பா தன ட
மாணா#கனாக ேச வ 9கிேற ”எ றா .

உள மல & சா யகி ைகN ப னா . “அவன டமி & க+பத+$ அ பா

பாரதவ ஷ தி வ +கைல ஏ எ4சா ”எ A கி ?ண ெசா னா . “ஆ , நா
ெச!த ந g அ ” எ றா சா யகி. ”நல திக க!” எ A வா திய
கி ?ண “உ ைம ச&தி#ைகய எ தைமயனா ஒ Aதா ெசா வா .
வ ேல& வ வரC#$.யத
- ல, கதா(தேம ஆ:ைமெகா:ட எ பா . அவைர
ெவ வதி உ=ள உம த அர5S த ” எ றா . சா யகி னைக
“அவைர ெவ வ எள எ கிறா க=” எ றா . கி ?ண ேநா#க “வ ேல& வ
த7க= ஆைண எ ேப ” எ றா . கி ?ண உர#க நைக “திற ெகா:டவராக
இ #கிற- ” எ றா .

அவ ேதாள ைகைய ைவ தப “இ7$ நதிந-ைர# ெகாண வத+$ நா7க= ெப.ய

தி;டெமா ைற வ$ =ேளா ” எ றா கி ?ண . “ஆ , jதம ெசா னா .
ேகாமதிய திைசைய தி வதாக. மிக அ.தான ” எ றா சா யகி. “ெப:கள
திைசைய தி வைத வ ட எள தான ஏ மி ைல ((தானேர” எ றா . “அத
வாB ன தம:டல வைரய ப;9வ ;ட . அத+கான பண கைள
ெதாட7கிவ ;டா நா இ7கி & கிள ப ( .”

”தா7கள லாம எ ப இ7ேக பண க= நட#$ ?” எ A சா யகி ேக;டா .

“இைளேயாேன, நா எைத(ேம ெச!வதி ைல எ பைத அறிவரா?”
- எ றா
கி ?ண . “நா இ7$ ெசயலா+றி ேசா & ேபாவத+காக வரவ ைல.
கள யா Iெச லேவ வ&தி #கிேற . T க, இைச( கைலக,மாக இ7ேக
நிைற3+A அம &தி #கிேற . பக கள ஒள ைய( இரவ இ ைள(
5ைவ#கிேற . மாCட. அறியாைமைய( வ ல7$கள அறிைவ( க:9
நைக#கிேற . மகள . , மழைலய. , தியவ கள அழகி மய7கி
அைமகிேற . ஒ6ெவா கண வ ழி தி #கிேற . வ ழி ைப F#க உவைகயாக
மா+றி#ெகா=கிேற . இ7$ நிக வன எதிJ என#$ எ6வ த ெதாட இ ைல.
நா ேவெற7ேகா இ பவ .”

அவCைடய திைக த க ைத ேநா#கி சி. தப “உம வய .கிற .

இ7$=ளைவ அைன நா இய+Aபைவ என எ:@கிறா க=. எ
ெபய ெசா லி ெச!ய ப9பைவ அைன திJ நா உ=ேள எ ப உ:ைம.
ஆனா அIெசய கேள நா எ பவ எ ைன வ&தைடவேதய ைல” எ றா
கி ?ண .

அவ கி ைகைய ைவ “எ ேதாழ க= jதமC 5தாமC தாமC

வ5தாமC இ&நக. $ ம Aகைள ஆ=கிறா க=. வ கத ப ரேசன
5பல ைற க ைத நட கிறா க=. ேகாகில சனாதன வச&த
?பா7க ஹச7க காவ பண கைள ெச!கிறா க=. 5ப ர த: (
$:டல ம:டல ந-திைய நிைலநிA கிறா க=. ப ரவ தன வரப
- ர
மகா$ண க bல ைத கா#கிறா க=. ம ம7கல ைவதிக பண கைள
ஆ+Aகிறா . இ ப க ெகா:9 இ&நக. நாேன நிைற&தி #கிேற . இ7$=ள
ப லாய ர ைககளா அைன ைத( ெச! ெகா: #கிேற .”

இன அ#ைககள எ Cைடயைவ( இ #$ என சா யகி எ:ண #ெகா:டா .

”ந- ெச!யேவ: யைத jதம ெசா வா . ந- வ ைழ( ேபா எ ைன காணலா ”
எ A கி ?ண ெசா னா . சா யகி தைலவண7கி தி ப யேபா கரைன
பா தா . ெவ:ண ற ெம! ைப( ம4ச=நிறமான கIைச( ெச&நிற
தைல பாைக( அண & அவ எதிேரவ&தா . சா யகிைய# க:ட வண7கி
5வேராரமாக வ லகி வழிவ ;டா .

“ந- இவைர அறிவரா?”

- எ றா கி ?ண . “இவ ெபய கர . த;சிணமாளவ தி
வராலத மைல#$ ைய ேச &தவ .” சா யகி வ ய ட “இவைர தா7க= எ ப
அறிவ - க=?” எ றா . கி ?ண னைக தா . “நா இவ ட தா உ=ேள
Oைழ&ேத ” எ றா சா யகி. கி ?ண ”இன யவ . இவ #$ ஐ&TAவைக
பறைவகள $ர கைள# ேக;9 ெபய ெசா ல ெத.( . TAவைக GIசிகள
ஒலிகைள( அறி&தி #கிறா . மாளவ தி கா9கள இவ ட ஒ பயண
ெச லேவ:9ெமன எ:ண ய #கிேற ”எ றா .

கர னைக(ட சா யகிைய பா தா . “இ7$ வ பைவ ெப பாJ

கட+பறைவக=. கர அவ+ைற இ ன அறியவ ைல. ஆனா " Aமாத தி
க+A#ெகா=வா எ A ெசா னா ” எ A கி ?ண ெசா னா . “நா அவ ட
கட க ெச லவ #கிேற . உ ைம நாைள பா #கிேற . வராலதேர,
ெச ேவாமா?அ7ேக உம#$ அழகிய இள ெப: ஒ திைய நா
5; #கா;9கிேற . அவ= TAவைக நாணய7கைள ஒலியாேலேய
ெசா லிவ 9வா=…”

சா யகி மP :9 தைலவண7கினா . கரன ேதாள ைகைவ னைக(ட

உைரயா யப ெச J கி ?ணைன சா யகி ேநா#கி நி றா . கர ஏேதா ெசா ல
கி ?ண உர#கI சி.#$ ஒலி ேக;ட .
சா யகி ெவள ேய வ& நி றேபா தா த ைறயாக அ&த ெப வாய ைல
அ:ைமய க:டா . தலி அ ஒ மைல(Iசிய பாைற எ ேற
எ:ண னா . அத ப னேர அ ச ரவ வ இ ப ெத.&த . வ ழி)#கி
ேநா#கியேபா அர:மைனய $ைவமாட7க,#$ ேம அத ):5வ
ேமெலF& ெச வைத தா காண &த .

ப னா ெச A ேநா#கியேபா வாைன ெதா9 ப யாக அ வைள&

ேமெலF& நி+ப ெத.&த . அத ேம+$ப#க அ தள தி இ &த
ெப 4சி+ப தி கா கைள தா அவனா பா #க &த . நர க= ஓ ய ெப.ய
கா க=. ப நக7க=. கா கைளI5+றி இைலக,டC மல க,டC ெகா க=
ப ன பட &தி &தன. அவ+றி மய க, கிள க, எ க, ப5#க,
மா க, சி ம7க, ஊடாக ெச #க ப; &தன.

கா க,#$ேம ஏறிIெச ற உடலி ஆைடவைள3க= க லைலகளாக ெத.&தன.

க வான என ெத.&த . 5 :டதா . N.ய "#$ எF& நி ற . கீ ழி &
ேநா#கியேபா க:க= பாதி" யைவ ேபாலி &தன. ச+A ேநர கழி ேத அவ அ
வ Bவக மன சிைல எ A அறி& ெகா:டா . மAப#க அ தள தி
இ ப $ேபரன சிைல என அவ ேக=வ ப;டைத நிைன3N &தா .
ப தி 9 : ெப0வாய ,ர –5

வ ய+காைலய வாரைகய வ :ணள&தான ேபராலய தி இ &

த மக:ட எ C ெப மண ய ஓைச ழ7கியேபா சா யகி ஆைட(
அண க, G:9 பயண #$ சி தமாகிய &தா . பதிென;9 ைற த மக:ட
ஓ ஓ எ A ழ7கி ஓ!&த சி ம#$ர ேபால ைற க ப ெப ரச
ழ7க ெதாட7கிய . ெதாட & அைன # காவ ேகா;ட7கள J ர5க=
ஒலி தன. நக. மர#N;ட7கள ேச#ேகறிய &த பறைவக= கைல&ெதF&
கா+றி சிறக I 5ழ A $ரெலF ப ன. வட#$ எ ைல#$ அ பாலி &த
ஆநிைலகள இ & ப5#கள $ர க= எF&தன.

ஏவல வ& பண & “பைட தைலவ ைற க தி+$ ெச Aவ ;டா ” எ றா .

சா யகி த கIைசைய இA#கி அதி ெபா+Gண ;ட த&த ப ெகா:ட $ வாைளI
ெச கி தைல பாைகைய சீரைம #ெகா:9 அவCட ெவள ேய நட&தா .
அர:மைனய வ .&த இைடநாழிகள J உ ப.ைக க கள J ெந! ப&த
ஒள ய யவன#காவல க= ஒள வ 9 ேவ க,ட இ #$ற9க= ஒலி#க
நட&தப காவ கா தன . அவைன# க:ட தைலவண7கி வ லகின .

அர:மைன +ற தி அவCைடய ெவ: ரவ உட ந-வ ப;9 அண க=

G;ட ப;9 ெம ேகறிய ேதாைலI சிலி தப நி Aெகா: &த . அவCைடய
மண கிைட த "#ைகI5ள தப தைலைய ஆ; ெம ல கைன த . அவ
அ ேக ெச ற அத ெச&ந-லநா#$ ெவள ேய வ& 5ழ ற . சா யகி அத
ந-:ட க தி இ நர கள J கF திJ ைகயா வ வ ;9 ேசண ைத
ஒ ைற த; வ ;9 ஏறி#ெகா:டா . அ வாைலI5ழ+றி காலா
க 7க தைரைய த; ய .

Nழா7க+க= உதி ஒலிெயF ப அவ க+தைரய $திைரய வ ைர&தா .

5ழ A இற7கிய பாைதய இ ப#க இ &த மாள ைககள ப&தெவள Iச7க=
ந-=ச ர7களாக ெச ப;9வ . த ேபால வ F& கிட&தன. அவ அவ+ைற# கட&
ெச றேபா அவ நிழ எF& 5வ கள ேம பரவ 5ழ ற . மாள ைக க ப
நி றி &த யவனவர- க= அவC#$ தைலவண7கின . த+ேகா;ைட வாய ைல
அ@கிய அ7$ நி றி &த T+Aவன ட “நா ைற க ப இ #கிேற
எ A அைமIச.ட ெசா க!” எ றப கட& ெச றா .

ப ன நா;கள அவC#$ வாரைகய பதிென;9 அரச ெப 4சாைலக,

அIசாைலகைள ஒ Aட ஒ A இைண த T+A#கண#கான ஊ9பாைதக,
அ7கா ய வழிகள வைல ப னJ ெத.& வ; &தன. பதிென;9
அரசபாைதகைள( 5+றி இற7கி ெவள #ேகா;ைடைய ஒ; இட ப#கமாக
வைள& ெச ற கண க சாைலைய# கட& சிறிய $A#$ பாைத வழியாக
உண3 ெபா ;க, க=, வ +$ சி+ற7கா #$= Oைழ&தா .

அ7கா ய அ தைன கைடக, ெப.ய மர3.களாJ மர ப;ைடகளாJ

"ட ப; &தன. க+பாள7கள ;ட சாைல F#க இரெவ லா நிக &த
வண க தி எIசமாக ெபாதிய ைலக, இைல ெதா ைனக, NலIசிதற க,
பலவைகயான உண3மிIசிJ இைற& கிட&தன. அவ வ ட ப;ட கFைதக=
வா 5ழல ேம!& ெகா: #க இர:9 அ தி.க= ஒ+ைற#காைல )#கியப
தைலதா தி நி A ய றன. கைடகள ஓரமாக ஆைடயவ &த கள மக க=
ப9 ய றன . யவன ேசானக கா ப .க= பMத ெத னா;டா கலி7க என
அ தைன ேபைர( அதி காண ( என அவ நிைன #ெகா:டா .

அ பா ம;கிய மாவ மண ட Nல#கைடவதி(

- உல &த மP ெந அ த
மP கைடவதி(
- வ&தன. Nல#கைடவதிய
- வாைல வைள ைக^ றி நிமி &
க:" அம &தி &த Gைனகைள காண &த . Nலவண க க= அவ+ைற
T+A#கண#கி ெகா:9வ& வள தன . அ தைன Gைனகள &
சாைலகள லி & ெப Iசாள க= பா!& ஓர7கைள ேநா#கி ஓ9வைத
த9#க யவ ைல.

அவ+ைற#கட&த ச7$வதிய
- தா அைன # கட+ெபா ;க, வ +க ப;டன.
): க=, மP ேவ;ைட#க வ க= த சி ப கள J ச7$கள J ெச!ய ப;ட
ெபா ;க= வைர வ +$ சிறியகைடக= அைன " #கிட&தன. இரவ
அ ப$திய ேதாேளா9 ேதா= ;டாம நட#க யா . உIச#$ரலி Nவாம
அ ேக நி+பவ கள ட ேபச யா .

அ7$ வ&த த நா= சா யகி மP =ளா ஆன பMத க,#கான ெகா:ைட ஊசி

ஒ ைற வா7கினா . அத சிறிய பர #$= O@கி ேநா#கினா ம;9ேம
ெத.( ப ஏF சி ம7க= ெச #க ப; &தன. “இைத ெகா:ைடய
ெச கி#ெகா:டா சி ம7க= ெத.யாேத?” எ A அவ ேக;டா . பMத
ெச ெமாழிய “இளவரேச, சி ம7கைளI S யவைன த-^ அ45 ” எ றா .
அவ அைத மA பத+$= மர ெப; #$= ைவ அவன ட அள " A
ெபா+கா5கைள ெப+A#ெகா:டா .

ெகா:ைட^சி(ட வ&தவைன# க:9 jதம நைக தா . “இ&த எJ #$ " A

ெபா+கா5களா? இ ப வா7க ேபானா வாரைகய ெச வ ேபாதா ” எ றா .
சா யகி “அழகாக இ &த ” எ றா . “இ&த நக. அ7கா கள வ +க ப9
ெபா ;கள மிகIசிலேவ பயC=ளைவ. ெப பாலானைவ அக மய#$ அழ$
ம;9ேம ெகா:டைவ” எ றா jதம . “ெப:க= அ7ேக ெச றா அண7$களா
ஆ;ெகா=ள ப9கிறா க=. கணவன ெச வ ைத அ7ேக அ=ள இைற#காம
மP ளமா;டா க=.”

சா யகி அ7ேக ஒ6ெவா நா, ெச A அைத உண & ெகா: &தா .

$திைரவாலா ஆன ெபா! க=. ெகா கள O@#கமாக ெச #$ேவைலக=
ெச!ய ப;ட $Aவா,ைறக=. ச&தன திJ ெவ:கல திJ மர திJ
ெச!ய ப;ட காலண க=. எ தைன த=ள னாJ ப9#க மA
தைலயா; #ெகா: #$ பMத கள ெவ:கள ம: பாைவக=. கவ தாJ
சி&தாத யவனநா;9 ம Iசிமி க=. ைககைள ப 5ழ+றினா இைசெயF ப
பா9 ப யாக மர தி ெச #க ப;ட பாைவக=.

தி#ைகைய )#கி பளA கா ப .நா;9 யாைன பாைவைய அவ

வா7கியேபா jதம ச+A சின ட “இவ+ைற வா7கி எ ன ெச!யவ #கிறா!?
வ:
- வ ைளயா;9 ெபா ;க=” எ றா . “வ ைளயா9 ேபா ம;9ேம மாCட
ெபா =ெபாதி&த ஒ ைற ெச!கிறா jதமேர” எ றா சா யகி. “நா
வ ைளயாடேவ வ ைழகிேற . ஏென றா எ தைலவC
வ ைளயா #ெகா: பவேன.” jதம தைலய அ தப தி ப Iெச றா .

ைற க ைத ஒ; இ &த ப ன ெப வதிக,
- ெப 7கட
வண க க,#$.யைவ. பMத க, யவன க, ேசானக க, கா ப .க,
ெத னவ க, கலி7க க, ேவசர தவ க, தன தன யான வண கவதிகைள
-
ெகா: &தன . ஒ6ெவா கைடவதிய
- Oைழவ J அவ க,#$.ய
ெத!வ7கள ஆலய7க= இ &தன. பMத கள ெத!வமான பற#$ நாக
உட வைள I 5 : &த ஆலய க ப இ ப#க இ சி ம7க=
ப ட.I5 =க= உடலி பாதிைய மைற தி #க வா!திற& நி றன. ஆ:சி ம
வல#ைகயா ஓ உ :ைடைய ப+றிய &த . ெப:சி ம அ தகலச ைத
ைவ தி &த .

யவன கள ெச வேதவனாகிய d;டகன ேகாய அவ கள சாைலய

க ப இட ப#கமாக நகைர ேநா#கியவ வ இ &த . அதC= க வைறய
அைம&தி &த ெவ:கலI சி+ப ைத சா யகி பா தி &தா . வ ழிய+றவC
டவCமான d;டக 5 :9 ேதாள தைழ&த N&தJட ம: ய ;9
ைகய ெபா+$9ைவ(ட அம &தி &தா . அவ ேதாள இ ப#க வ .&த
சிற$க= அைறைய நிைற தி &தன. யவன கள ஆலய7க= ப மதிய வைர
" ேய இ #$ .

பா: ய கள ெத!வமான $ம.ய ைன வல#ைகய அ தகலச

இட#ைகய ப .ேவJமாக ெவ:கழ களண &த கா க,ட நி றி &த
க 7க ஆலய கலி7க கள சி ம க ெத!வ யாைனேம அம &தி #$
ெச&நிற#க ஆலய வ7க கள பதினாAைகக= ெகா:ட ெகா+றைவ
ஆலய ெதாட Iசியாக இ &தன. காைலய அ6வாலய7கள ெந!I5ட
ஏ+ற ப;9 Gசைனக= ெதாட7கிவ ; &தன. மண க, ழ3க, ழ#$
ைண Gசக க, Gசக க,ம றி வழிப9ேவா எவ அ7ேக ெத படவ ைல.

கட வண க கள நிைல#கள4சிய7க= நக #$ ேம+கி கடைல ஒ; வ .&

ேமேலறிIெச ற பாைலநில தி ப றிெதா நக என பதிென;9 அ9#$களாக
அைம&தி &தன. அ $ேபர என அைழ#க ப;ட . ைற க ப லி & அ7ேக
ெச ல க+பாள7கள ட ப;ட ெப.ய சாைலக= அைம#க ப; &தன.
ெப 7கல7கள இ & பட$கள ெகா:9ெச ல ப9 ெபாதிகைள
இற#$வத+ெகன க லா ஆன T+ெற;9 ைறேமைடக= அ7கி &தன.

அ7கா ய நி A ேநா#கியேபா கடலைலக= ேம பள 7$#$ழா! வ ள#$க=

எ.ய மித& ெச ற T+A#கண#கான 5ைம பட$க= வ ள#$கள
ந- பாைவக,ட இைண& ெச மல ஆர ேபால வைள&தா ன. கள4சிய
ைறேமைடக= அைன திJ ெந! ப&த7க= எ.ய ப லாய ர வ ைனவல
வ ல7$க, பண யா+றி#ெகா: &தன . ெவய ெலF&த 5ைம பண யாள
ெபாதி பட$க, ஓ!& வ லக ப:டசாைலகள லி & ெபா =ெகா=ளIெச J
சிAவண க கள பட$க= ந-. அண வ$#க ெதாட7$ .

ெப 7கல7கள வ&திற7கிய ெபா ;கைள ப:டசாைலகள இ & வா7கி

வ: கள J வ ல7$கள J ஏ+றி#ெகா:9 ெச J வண க க= நக #$=
Oைழவதி ைல. N ஜர தி+$ ச தசி& 3#$ மாளவ தி+$ ெச J " A
ெப.ய சாைலக= ப:டசாைல க ப லி &ேத கிள ப ன. இரெவF&த அனJ கி
வழிவ ேபால அவ கள வ ள#$கள ஒள வ.ைச ெச ல ெதாட7$ . இ ள
" A கிைளகளாக ப .& அைவ வான ெலF&த வ :மP கைள ேநா#கி
ஏறிIெச வ ேபால வ ழிமய#$ ேதா A .

கல7கள வ&த அய நில மாJமிக= த7க= Nலிைய ெபா ;களாக ெப+A

த7க= ச&ைதகள ெகா:9 ைவ வ +றன . ெப பாJ ம 3 , ண க, ,
பைட#கல#க வ க, , ெவ:கள ம: கல7க, தா யவன களாJ
ேசானக களாJ வ +க ப;டன. கா ப .க= ெகா:9வ&த நா வைக ெபா C
கல7கள ேலேய யாதவ அரசா ெபா =ெகா9 ெகா=ள ப;டன. எ4சியவ+ைற
வண க க= ெப+A#ெகா:டன . ேசானக க= ெகா:9வ&த ரவ க= நக #$#
கிழ#காக கடைல ஒ; இ &த ரவ நிைல#$ ெகா:9ெச ல ப;9 அ7ேக வண க
ெச!ய ப;டன.
ெபா+$9ைவக, மண நைகக, வ +$ யவன கைடக, பா: ய #க=
வ +$ கைடக, பைட#கலேம&திய வர- களா கா#க ப;டன. ேகா வF
ரெசன ஒலி#$ அ7கா ந9ேவ அ&த ெத #கள ம;9 அைமதி
நிைற&தி #$ . அ7கி #$ வண க க, அரச கைள ேபால அக ப (
ஏவல ெகா: பா க=. ப;டாைட அண & தைல பாைகய த7க= $ ய
$றிெபாறி#க ப;ட மண மலைர S ய பா க=. அவ கள வ:ண ப ல#$க=
ெபா ` ஒள ப;9 திைரIசீ ைலக,ட நி றி #$ .

சா யகி ேம+$ ப#க ைறேமைடைய அைட&தேபா அ7ேக வாரைகய

நா $ அண நாவா!க= சி தமாகி நி றி பைத க:டா . க டன சிற$வ . த
வ வ நாவா!கள வ லாவ வைரய ப; &த . நாவா!கள கீ Fத9க=
ேபால ந-: &த நைட பால7க= வழியாக அ தி.க, கFைதக, ெபாதிகைள
உ=ேள ெகா:9ெச றன. சிறிய சகட7கள ஏ+ற ப;ட ேத க, வ: க,
வ ைனவலரா த=ள உ=ேள ெகா:9ெச ல ப;டன. அவ கள பண #Nவ க,
பண ேமலாள கள ஆைணக, உர#க எF& ெகா: &தன.

ேம+$ ப#க தி இர:9 பா: யநா;9 நாவா!கள இ & ெபாதிக=

இற7கி#ெகா: &தன. வாரைகய ெபாதிகைள ஏ+ற3 இற#க3 கா+ைறேய
பய ப9 திய &தன . கைரய அI5 ):கள ேம அைம#க ப; &த
லாமர7கள ைன 5ழ A கல7க,#$= ெச A இற7$ ேபா அவ+றி
ெபாதிகைள வட7களா இைண # க; ன . மA ைனய க;ட ப;ட ந-:ட
வட கடலி நி றி #$ ஏFபா!க= ெகா:ட அ ப க,ட
ப ைண#க ப; #$ . அைவ பா! வ . கா+றி ெச ைகய லா#ேகா
ேமேல எF& ெபாதிைய )#க வ ைனவல அIைசI5ழ+றி ெபாதிைய கைர#$#
ெகா:9வ& இற#$வா க=.

ைற ன ப பMத கள " A ெப நாவா!க= நி றி &தன. அவ+றிலி &

ெபாதிய ற#$ லா த க, பா!மர# கல7க, மிக ெப.யைவ. அ7கி &
வ ைனவல. NIச க= ெவ ெவ எF&தைம&தன. சா யகி ரவ ைய
நிA தி இற7கி அைத அைமதி ப9 த கி இ ைற த; னா . அவைன
ேநா#கி வ&த த ைம மாJமி “ெபாதிகளைன ைத( ஏ+றிவ ;ேடா இளவரேச.
பைடவர- க= அண வ$ வ ;டன எ றன . அரச எF&த , ேபா
கிள பேவ: ய தா ”எ றா .

ைறேமைடய நா $ "ைலகள J க லா ஆன ெப.ய காவ மாட7க=

எF& நி றன. அவ+றி உIசிய எ.&த ெப.ய ெந!வ ள#$க= பMத நா;9
பள 7$ பலைககளா "ட ப;9 கட+கா+றிலி & கா#க ப;டன. கீ ேழ
க+):க,#$ ந9ேவ $வைளமல கவ &த ேபா ற வ வ க:டாமண க=
ெதா7கின. ந-:ட உல#ைககைள அைச அவ+றி ஒலிெயF ப ன .
காவ மாட7கள ேம ெப ர5க= கா தி &தன.

சா யகி நாவா!கைள ேநா#கி ெச றா . ஒ ேநா#க வாரைகய கல7க=

சிறியைவயாக இ &தன. வாரைக கட கட& வண கேம ெச!யவ ைல.
ெபா ;கைள ேதவபால .#$ சி& வழியாக உ தரN ஜர தி+$ கா&தார தி+$
ெகா:9ெச வத+காக ம;9ேம கல7கைள பய ப9 திய . ஆ+றி ெச வத+$.ய
அ ப#க த;ைடயான கல7க= அைவ. ந- #$= அைவ ஆழமாக இற7$வதி ைல
எ பதனாேலேய ந- #$ேம நிைலக= $ைறவாக இ &தன. ெகா மர7கள
ந-ள பா!கள எ:ண #ைக( க;9 ப9 த ப; &த . அவ+ைற
அகலமா#$வ உக&தத ல. சி& ேமேலறிIெச J ேதாA ஒ97கியப வ
நதி.

த நாவாய அரச அக ப ய ன அைமIச ெச வத+கான அைன

ஒ #க ப; &தன. ய லைறய ெவ:ப;9 வ .#க ப;ட இற$Iேச#ைகக,
சாளர7கள ெச&நிற திைரசீைலக, இ &தன. யவனநா;9 நாரா ஆன
திைரIசீைலக= $திைரய பர ேபால ெம ைமயான பளபள ட கா+றி
படபட#காம ெம ல ெநள &தன. யாைன த&த7களா கா க= அைம#க ப;ட
பMத நா;9 $AபMட7க=. லி ேதா ேபாட ப;ட சா!3 பMட7க=. ெச ைம(
ந-ல ம4ச, கல& ந-ரரமகள . சி திர7க= வைரய ப;ட பMத நா;9
பள 7$#கல7க=. ெவ:ண ற ஆைட( ெச&நிற# கIைச( அண &த ஏவல
பளபள#$ ெபா னா ஆன 5; ைய தைல பாைக க ப அண &தப
நிைரவ$ நி றன .

இர:டாவ நாவாய வ ைனவல ஏவல த7$ அைறக, ஏF

அ9மைனக, இ &தன. அனல9 #$.ய வ ற$ க.( Nல உல ஊC
அ தள திலி &த கள4சிய7கள நிைற#க ப; &தன. ெந!( அ#கார
ப ற3 ேமல9#கி அைறகள இ &தன. ஒ6ெவா அைற#$ ெகா=வைத
$றி #ெகா=ள ஒ கண நாயக இ &தா . அ9மைடய க, வ ள ப க,
ம4ச=நிறமான ஆைடக= அண &தி &தன .

" றாவ நாவா! ெப.ய . அதி அ தள தி ேத க, வ: க,

ந9 தள தி அவ+ைற இF#$ ரவ க, எ க, அ தி.க, கFைதக,
ஏ+ற ப; #க ேம தள தி அவ+A#கான உல J , ெகா=, க தலிய
Nல7க, நிைற#க ப; &தன. வ: ேயா; க, ரவ #கார க,
ெப பாJ யவன களாக இ &தன . அ தி.ேயா;9பவ க= ம;9
மைலமக க=.
நா காவ நாவாய அமர க ப ெப.ய ஆவச#கர நிAவ ப; &த . அத
இ வ லா#கள J இ ஆவச#கர7க, ப ப#க " A சத#ன க, இ &தன.
ஐTA பைடவர- க= த7க= பைட#கல7க,ட த7க அ7ேக இடமி &த .
ஒ6ெவா வ #$மான ப9#ைக( உண3#கல ஆைடகைள ைவ#$ சிறிய
ைர( எ:ண ட ப;9 வ$#க ப; பைத சா யகி பா தா .

சா யகி ெவள ேய வ&தேபா jதம ரவ ய வ& இற7கியப “இைளேயாேன,

அைன ைத( சீ ேநா#கினாய லவா? ப ைழெயன ஏ நிகழலாகா ” எ றா .
“இ7$ ப ைழெயன எைத(ேம நா க:டதி ைல அைமIசேர” எ றா சா யகி.
“ப ைழ எ ப ெத!வ7கள ஆட . நா இ&நா+கள தி எ ேபா
ேதா+பவ க=தா …” எ றா jதம . “நா அைன #$ ஆைணகைளய ;9வ ;9
ேந+A ப ன ரவ தா எ மாள ைக#$I ெச ேற . எத+$ ப றிெதா ைற
அைன ைத( சீ ேநா#கிவ 9கிேற ”எ றப உ=ேள ெச றா .

வ .&த க +ற தி T+A#கண#கானவ க= நடமா #ெகா: &தேபாதிJ

அ த வ .வ னாேலேய ஒழி& கிட பதாக வ ழிமய#$ அள த . கடலி இ &
எF&த கா+A வ& அவ சா ைவைய பற#கIெச!த . ஆனா கடலி அைலகேள
இ ைல. ஏ.ைய ேபால சி+றைலக= ம;9 எF& ெப.ய க+பாள7களா
க;ட ப;ட ைறவ ள ைப ேமாதி#ெகா: &தன. வாரைகய கட
மாைலயான சீற ெதாட7$ . ப ன ரவ உIச ைத அைட& ெம ல அட7கி
காைலய அைமதிெகா: #$ .

அ Aட வள ப ைற ெதாட7கிவ ;ட என சா யகி எ:ண #ெகா:டா .

Fநில3 நாள அைலக= எF& ைறேமைடய ேம பரவ மAப#க
ெச J எ A ெசா னா க=. கடலி நி+$ மர#கல7கள உய &த
வள #$ேமேலNட அைலக= ெகா&தள எF . “அ ைன பறைவ $45கைள
சிற$களா ெபாதிவ ேபாலி #$ ” எ றா jதம . அவ அைத த அக#க:ண
க:9வ ;டா . “அைலக= நாவா!கைள ஒ A ெச!வதி ைல. ஏென றா
(க(க7களாக அைலக,ட ஆ உ வான வ வ ெகா:டைவ அைவ” jதம
ெசா னா .

சா யகி நிமி & ைற கேமைட#$ ேம எF&தி &த ெப.ய ஒ+ைற#க

மைல ய உIசிய நி ற ெப வாய ைல ேநா#கினா . வாரைகய எ7$
நி றாJ அைத F#க காண யா . பாைலவன பாைதய வ ேபா
மிகIசிறியதாக ெத.( அ ேதாரணவாய ைல அ@$ ேபா Fைமயாகேவ
மைற& வ 9 . நக. எ&தIசாைலய J அ7கி #$ மாள ைக க9க=தா
பா ைவைய நிைற#$ . அர:மைன +ற தி நி றா கிழ#$ ப#க இைணயாக
எF&த $ றி ேம அ6வாய லி அ தள தி ேம+$#கா ம;9 ெத.( .
அைத பா #கேவ:9ெம றா ைற க #$ தா வரேவ:9 . அ7$
நி றி #ைகய தா வாரைகய உ:ைமயான அைம ேப க:ண ேதா A .
கடைல ேநா#கி எF& நி றி &த ஒ Aட ஒ A இைண&த இ $ Aகளா
ஆன வாரைக. ச7க என அைழ#க ப;ட ேம+$ ப#க # $ A ம:ணா
ஆன . அதி தா வாரைகநகர அைம&தி &த . ெப.யபாைறகள $வ யலாக
எF& உIசிய க.ய உ ைள பாைற(ட நி றி &த $ A ச#கர
எ றைழ#க ப;ட . அத உIசி பாைறேம அ&த ெப.ய அண வாய க;
எF ப ப; &த .

இ $ Aக,#$ ந9ேவ எF& கடJ#$= ந-: &த பாைறநிலேம ைற க .

அைத அBவ க எ A Sத க= ெசா னா க=. $திைரய இ கா கேள
ச7க ச#கர . அBவ க தி கட+பாைறகைள )#கி அைம சீரான
வள ைப க; ய &தன . அBவ க கடJ#$= ெச றி &த ஒ ெப.ய
மைலய உIசி. அ6வ ள #$ அ ேக கட ஆய ர வாைர#$ேம ஆழமி &த .
எனேவ சீன ெப நாவா!க= Nட மிக அ:ைமய வ& நி+க3
அவ+றிலி & ேநர யாகேவ ெபாதிகைள கைரய ற#க3 &த .

பாரதவ ஷ தி சீன ெப நாவா!க= ேநர யாக அைண( ைற க7க=

ெத ம ைர( வாரைக( ம;9ேம எ றா jதம . ”ெத ம ைர
இைத ேபாலேவ கடJ#$= ந-: #$ ெப பாைறந-;சியா ஆன . அைத
க யாபாத எ கிறா க=. கைரெயC க னஅ ைன த கா ஒ ைற கடJ#$=
ந-; ய #கிறா= எ A ெத னக பாண க= பா9கிறா க=. அ6வ ைனைய
அவ க= $ம. ெத!வமாக அ7ேக ெப பாைற ஒ றி ேம நிAவ ய #கிறா க=.
அIசிைலைய வ ட ெப.ய இ7$=ள அண வாய .”

சா யகி “அத`டாக கா+A ம;9ேம ெச கி ற ” எ றா . “ஆ , வாரைகய

ெத!வ கா+ேற. வட ல # கா+Aகளா அ=ள #ெகா:9 வர ப9
மர#கல7கேள இ7$ ெபா ைன( ெபா ைள( ெகா:9வ& ேச #கி றன.
கா+ற றி ப றி எ 3 Oைழய யாததாக அ6வாய இ பதனாேலேய அ
ெத!வ வ வமாக இ7ேக வண7க ப9கிற .”

கீ ழி & ேநா#கியேபா அ&த வாய க பாைற S ய மண ேபால

ேதா றிய . ச+Aெதாைல3#$ நட& ப#கவா; ேநா#கினா யாைனேம
அைம&த அ பா.மாட ேபாலி #$ . அத சி+ப7கள இ ப#க
அம &தி #$ வ Bவக மC $ேபரC ம;9ேம கீ ழி & ேநா#கினா
ெதள வாக ெத.பவ க=. ேம வைளவ இ ப#க பற&த நிைலய
நி றி #$ வ ணC வா(3 மிகIசிறிய பாைவக= ேபால ெத.வா க=. ப த
அகி9க, வ . த சிற$க, ெகா:9 நி றி &த இர:9 ப5#கள ந9ேவ
யாதவ கள $ல#$றியான ப ன ஆர7க= ெகா:ட ெவ:ச#கர
அைம&தி #$ .

மாைலய ெவய அைம& இ = எFவத+$ வான $ள &தி #$

சிAெபாFதி ம;9ேம அ6வாய ைல ந $ பா #க ( . வாரைகய வான
ெவ=ள ெவள ெயன ஒள ெகா: ப . “மைழ#கால தி மண ெவள Iச தி
ஒ6ெவா சி+ப ைத( ெதா;9வ டலாெம ப ேபால மிக அ:ைமய
பா #கலா . வ ழிக= ந வ ழிகைள ச&தி#$ ” எ றா jதம . “இ&த
மைழ#கால தி நா இைத பா பத+ெக ேற இ7$ வ ேவ ” எ A சா யகி
ெசா னா .

அண வாய J#$ அ பா வான தி ஒள பரவ ெதாட7கிய . அத வைள&த

க9#$ேமலி & றா#க= எF& வான வ;டமி;9I 5ழ றன. கி கள+ற
வான ஒள ெவ:ப;டாைடய எ:ைண ஊAவ ேபால பரவ ய . jதம
ெவள ேய வ& “மண ேயாைச எழ;9 … அரச கிள பலா ” எ றா .
அவ #$ ப னா நி ற ஏவல ஓ Iெச A ைககா;ட மண இர;ைட ஒலிகளாக
ழ7க ெதாட7கிய . ெதாட & த+காவ மாட தி ேமலி &த ெப ரச
இர;ைடெயாலி எF ப ய . அைத#ேக;9 வாரைகய காவ மாட7கள இ &
ெப ர5க= ஒலி தன.

ச+Aேநர கழி அர:மைன க இ & எ.ய எF& வான ெவ த .

அ7ேக எF&த ெகா ெபாலி சிறிய பறைவ ஒ றி $ர என ேக;ட . jதம “அரச
கிள ப வ ;டா ” எ றா . அவ ைக)#கிய அைன நாவா!கள J
ெகா ெபாலிக, ரெசாலிக, எF&தன. வர- க, வ ைனவல க, சீரைம&
கா நி றன . jதம “இ7$ அரச இ ைல எ பைத ேபால பத+றமள ப
ப றிதி ைல. ஒ6ெவா A#$ 3கெள9#கேவ: ய #கிற ”எ றா .

“அரச 3கைள எ9 பதி ைல எ றா கேள?” எ றா சா யகி. “ஆ , அவ

3கைள ெசா வதி ைல. ஆனா அவர 3கைள ேநா#கி ந உ=ள7க=
ெச வைத அவ இ #ைகய உணர ( ” எ றா jதம . $ றி ேமேல
இ &த அர:மைன +ற திலி & கி ?ணன அண க பன
அக ப ய ன பைடக, கிள ப வ வைத அ7கி &தப ேய ஓைசக= வழியாக
அறிய &த . “ த+காவ மாட ைத கட& வ ;டன ” எ ற jதம தி ப
நாவா!கைள பா தா . “அைன ப ைழய லாம அைம#க ப; #கி றன
எ ேற ந கிேற ”எ றா .

அரச. அண பைடய ன. வ:ண7கைள ெதாைலவ சா யகி பா தா .

ெபா ன ற தி ச7$ச#கர# $றிக= எFத ப;ட இள4சிவ # ெகா கைள ஏ&தியப
ஏF ெவ: ரவ வர- க= சீரான வ ைரவ வ&தன . அவ க,#$ ப னா
ம7கலஇைச ேக;ட . ேமJ ஒள ெப+ற கீ வான தி ப னண ய
ெப வாய லி சி+ப7க= ைட ெதF& வ&தன.
ப தி 10 : ெசா2கள –1

கி ?ணன தி க பைடக= வாரைகய லி & கட வழியாக ேதவபால ர

ெச A சி& வ எதி ெப #கி Oைழ& "ல தானநக. வ& அ7ேக ஒ நா=
ஓ!ெவ9 தப வ: Iசாைல வழியாக ச தசி& ைவ# கட& கா ப ய ைத
ப ன ர:9 நா;கள ெச றைட&தன. ெத+கிலி & மைழ#கா+A வட#$ேநா#கி
வச- ெதாட7கியகால எ பதனா பா!கைள வ. த ேம கல7க= சி& வ
எதிெராF#கி அைலக= ேம தாவ தாவ ஏறி னா ெச றன. கல7க,#$=
இ &த அைன ெபா ;கைள( க; ைவ#கேவ: ய &த .

“T+A#கண#கான ைற நா சி& 3ட இைண& நடனமி; #கிேற … அவ=

க;ட+றவ=” எ A கி ?ண நைக தப ெசா னா . சா யகி “சி& ைவ எள தி
ந-&தி#கட#க யாெத A ேக=வ ப; #கிேற ” எ றா . கி ?ண “ஆ ,
ஆனா கட& வ டலா . ந-&தி#கட#க யாத கிழ#ேக காமeப தி ஓ9
ப ர மவாகின தா . அைத#கட&தாகேவ:9ெமன நா அத கைரய த7கிய &
பய +சி எ9 ேத . ஒ வ ட தவ ெச! அைத ெவ றப னேர ஊ தி ப ேன ”
எ றா .

நா ேகநா;கள அவ க= "ல தான நக.ைய ெச றைட&தன . ேதவபாலநக.

N ஜர தி ச#ரதCஸாJ "ல தானநக. சி& ம ன ஜய ரதனாJ
ஆள ப;9 வ&தன. அவ க= யாதவ கள எதி.க= எ றாJ வண க பாைதகைள
அர5க= பைகய றி ெபா வாக ேபணேவ:9ெம ற ெபா .த
ஷ .ய க,#$= இ &த . அவ க= Oைழ( நா9களைன தி+$ னேர
ெச!திக= அC ப ப; &தன. ேதவபால .ய ைற க ப ச#ரதCஸி
வண க அைமIச ப ரசீ த ம7கல ெபா ;க,ட வ& வாரைகய அரசைன
வண7கி வரேவ+றா .

சி& வழியாக ப ?ன #$= ெச A "ல தானநக.ய ைற க ைத

அைட&தேபா ஜய ரதன மா ல அைமIச மாகிய ஜயேசன வ& வரேவ+A
நதி#கைரய ேலேய அைம#க ப; &த இளேவன மாள ைகய த7கIெச!தா .
அ7ேக ஒ நா= ஓ!ெவ9 தப ன கல7கைள அ7ேகேய வ ;9வ ;9
ச தசி& ைவ( கட& ெச J ெப.ய வ: Iசாைலயான சி& பத தி`டாக
அவ கள அண கிள ப ய .

ஏF ரவ வர- க= ஏ+ற ப;ட வ +க,ட வாரைகய ெகா கைள ஏ&தி னா

ெச ல இர:9 ரவ க= G;ட ப;9 சிறிய ஆவச#கர7க= ஏ+ற ப;ட " A
வ ைர3 ேத கள காவல க= ெதாட &தன . கி ?ணC அைமIச 5தாம
அம &தி &த ேத அைத ெதாட & ெச ற . அ9 த ேத. அர:மைன ெப:க=
எFவ ெச றன . ெதாட & சா யகி( " A பைட தைலவ க, ஒ
ேத. ெச றன . உண3 ெபாதிகைள( பைட#கல7கைள( 5ம&த நா $
வ: க= அைத ெதாட & ெச றன. அவ+றி ப கா ப ய தி+கான
வண#கIெச வ7க= அட7கிய ெப; க,ட ஏF வ: க= ெச றன.
$திைரக,#கான 5ைமக,ட இ ப அ தி.க, Nடார ெபா ;கைளI
5ம&த ப கFைதக, ப னா நட&தன. இAதியாக இ ப ைத&
$திைரகள ேவ க, வ +க, ஏ&திய வர- க= ெச றன .

இளேவன +கால த ேவன +கால வைரய லான ப வ தா சி& வ

ெச J வண க க,#$.ய . ேவன தி & மைழ#கால ெதாட7கியப ன
ச தசி& வ வழியாக வ: க= பயண ெச!ய யா . வ:ட ம:ணா ஆன
ஊ க, பாைதக,ெம லா ேசறாகி Oைர ைத( . நதிகள ெல லா
ெச&நிறமான மைழ ெப #$ 5ழி ேதா9 . ெத ப7க, பட$க,
நிA த ப; #$ . சி& வ மைழ#கால க ெப+ற . வான தி திைரயா
ஊ க= Fைமயாகேவ "ட ப;9வ 9 . வய க, $ள7க, நதிக,ெம லா
இைண& ஒ றாகி ெச&நிறந- பர ேப எ7$ ெத.( . ஊ க= நாவா!க= ேபால
த7க= ந- பாைவக= தைலகீ ழாக ெதா7கி#கிட#க தன வ ட ப; #$ .
ஊ+றி#ெகா: #$ +Nைரக,#$ அ ய மP ைன( ஊைன(
5;9 தி றப உழவ க= மைழ வத+காக தவமி பா க=.

சாைலக= F#க வ: கள ப ப#க7க= ப#க7க,ட ெதா;9#ெகா:9

வண க#$F#க= ெச Aெகா: &தன. அவ க,ட ெச ற Sத பாடக க=
பா Iெச ற பாட க= ஒ Aட ஒ A கல& ஒலி தன. 5ைமவ: க,
ெபாதிவ ல7$க,மாக சி& வ இ & எF&த வண க#$F#க= ய ைனய J
க7ைகய J மP :9 பட$கள ஏறி#ெகா:9 க7காவ த தி ஊ கைள ேநா#கி
ெச ல ெதாட7கின.

சாைல F#க 5;டெச7க+க, க+பாள7க, பர ப ப; &தைமயா

வ ைரவாகேவ ெச ல &த . எ;9 காத தி+$ ஒ ைற வண கIசாவ க,
5ைமவ ல7$க,#கான ந- ேத#க7க, அைம#க ப; &தன. இளேவன
&த காலெம பதனா வ ( ேபாேத கிள ப ெவய ேலAவ வைர ெச றப
ேசாைலகள இைள பாறி மP :9 மாைலய கிள ப இர3 அட வ வைர
பயண ெச!தன . 5 .ைய( தி ?டாவதிைய( ெப.ய மர#$ைட3
ெத ப7கள ஏறி#கட&தன . அேசாகவன எ Cமிட தி ய ைனைய# கட&
ப ரமாணேகா ய க7ைகைய# கட& உசிநார கள கா9கைள வ$& ெச ற
பாைதவழியாக கா ப ய ைத ெச றைட&தன .
கா ப ய தி எ ைலய ேலேய பா4சால இளவரச களான 5மி ர , .ஷப ,
(தாம (, வ .க , பா4சா ய , 5ரத , உ தெமௗஜ ,ச 4ஜய , ஜனேமஜய ,
வஜேசன ஆகிேயா வ&தி &தன . அைமIச க ண பைட தைலவ
.ஷப ைணவ&தன . பா:டவ கள ந$லC சகேதவC வ&தி &தன .
ெவய Aகி வ&த ப +பகலி கி ?ணன பைடக= $A7கா9க,#$=
ெச ற ேம பறைவகைள வ :ண அC ப வ& ெகா: பைத
ெச!தியறிவ தன .

$A7கா;ைட# கட பத+$=ேளேய ெதாைலவ எ.ய எF& அவ கைள

வரேவ+ற . அவ க, எ.ய எ! வ ைகயறிவ தன . வாரைகய ெகா
த;சிணபா4சால தி எ ைலயாக அைம&த த+ காவ ேகா;ட ைத அைட&த
ெப ரச ழ7க ெதாட7கிய . ெதாட & யாைனநிைர ேபால
காவ ேகா;ட7க= ஒலிெயF ப ன. இAதிய கா ப ய தி ேகா;ைடவாய லி
ெப ரச ழ7கிய .

கி ?ணைன எதி ெகா:டைழ த 5மி ர வண7கி “ வாரைக அதிபராகிய

இைளயயாதவைர கா ப ய தைலவண7கி வரேவ+கிற . ேபரரச பத
இைளயம ன ச யஜி ப;ட இளவரச சி ரேக 3 த7க=
பண கிறா க=. த7க= )யகா களா எ7க= நில வள ெபற;9 . த7க=
நிைறெசா+களா எ7க= $ல ேம ைம ெபற;9 . த7க= வண#க7களா எ7க=
"தாைதய மகி 3ற;9 . த7கைள ெதா;9 எ7க= ெத!வ7க= வா த;9 .
ஆ , அ6வாேற ஆ$க!” எ A ெசா லி த ெவ=ள #ேகாைல தா தினா .
அவCட வ&த ம7கலISத இைச ழ#கின .

ந$லC சகேதவC வ& கம ெசா லி வண7கியேபா கி ?ண க

கன & “பா த நல ெப+Aவ ;டானா?” எ றா . “ஆ யாதவேர. அவர : ச+A
ெப.யதாக இ &தாJ கா ப ய தி சிற&த ம வ க= அைத ஆ+றிவ ;டன ”
எ றா ந$ல . கி ?ண சகேதவன ேதாைள த ைகயா வைள
சா யகிைய ேநா#கி தி ப “இவ எ ம க சா யகி. உ7க= அ ைனவழிய
உ7க,#$ இைளேயா .எ A உ7க,ட இவC இ பா ”எ றா .

ந$ல சா யகிய ைககைள ப+றி#ெகா:9 “வ க யாதவேர. த7களா எ7க=

$ மகி வைடய;9 ” எ றா . சா யகி “நா அ ைனைய இ வைர
பா ததி ைல. அவ கைள ப+றிய கைதகைள தா இளைமய ேலேய
ேக; #கிேற ” எ றா . “இ7$தா இ #கிறா க=. த7கைளI ச&தி ப
அவ க,#$ மகி வள #$ ” எ ற ந$ல “யாதவ க= எவராய C அவ க=
மகி 3 ெகா=கிறா க=” எ றா . சா யகி சி. “யாதவ கள ேபர ைன இ A
அவ கள லவா?” எ றா .
பைட தைலவ .ஷப த வாைள உ வ கி ?ண தைலவண7கினா .
க ண மல ெகா:9 அவைன வா தி கா ப ய தி+$= அைழ Iெச றா .
உ வ ய வா,ட 5மி ர னா ெச ல அவC#$ ப னா அவ த பய
ெச றன . ெதாட & கி ?ணC பைடக, ெச றன . ெச J வழி F#க
காவ ேகா;ட7கள இ & ர5க= அவ கைள வரேவ+றன.

கா ப ய தி ேகா;ைடவாய லி ெபா கபடாமண &த ஏF கள Aக= அவ கைள

வரேவ+க நி றி &தன. ேகா;ைடேமலி & மல #$ைவக= கி ?ண ேம
ெபாழி&தன. கள Aக= நிைரயாக அைச&தா நி றன. அவ+A#$ ப னா
நி றி &த ம7கல பர ைதய தால7க,ட னா வர ம7கல இைச ழ#கி
Sத க= ெதாட &தன . ெபா னாலான சிறிய யாைனIசிைல ஒ ைற நா $
ைவதிக க= எ9 வ&தன . அைத கி ?ண கா; அவC#$
ம4ச=வ Fதா ெந+றி#$றிய ;9 ந- மல அ.சி( இ;9 வா தி
வரேவ+றன .

“ஏழைர ெபா யாைன எF&த ள எ A இIசட7ைக ெசா கிறா க=.

பா4சால கள ெதா ைமயான வரேவ+ இ . Fம7கல நிகF ேபா ம;9ேம
இ6வரேவ+பள #க ேவ:9ெமன ெசா வா க=. க யாணேகால தி
வ :ணள&ேதா எF&த =ைகய J ச ர சாமர S உலகா,
ெப ம ன வ ைகய ேபா ம;9ேம இ6வரேவ+ அள #க ப9கிற . இத+$
ன அBதின .ய ப ரத- ப கா ப ய தி+$ வ ைகயள தேபா இ&த
வரேவ+ அள #க ப;ட ”எ றா க ண .

அவ க= ேகா;ைட#$= Oைழ&தேபா நக வதிகள

- நிைற&தி &த $ கள
வா ெதாலி ெப மைழ என ஒலி S & ெகா:ட . பா4சால தி திற&த
ெபா+ேத. கி ?ண ஏறி#ெகா:ட தி ப “ம கேர, ந- ஏறி#ெகா=, ”
எ றா . சா யகி தய7க “வ ைரவாக!” என ஆைணய ;டா . சா யகி கா க= ந97க
ெபா+ப கள கா ைவ ஏறி நி றா . அவ ேம மல மைழ ெபாழி&
பா ைவைய மைற த .

சிலமாத7க,#$ ன தா அவ த த&ைத(டC இைளேயாராகிய

ச வ ரத , ச ப ரத-க , உ தவ ஆகிேயா டC கா ப ய தி+$=
த ைறயாக Oைழ&தா . அவ க= ப ல#ஷவன வ& ய ைனைய# கட&
ப ரமாணேகா வ& அ7கி & படகி கா ப ய ைத அைட&தன . அவ பா த
த ெப & ைற க அ . த ெப நகர அ ேவ. ைறேமைடய ேக
ஒேரசமய நி ற ஏF நாவா!கைள அவ க;டட7க= எ Aதா எ:ண னா .
அவ+றி ஒ றி ேம பா!க= ஒ6ெவா றாக ைட ஏற#க:டேபா தா
அைவ கல7கெளன ெதள &தா .
யாைனக= ேபாலி &தன அ#கல7க=. அவ+றி 5ைமேய+A
யாைன#N;ட7கைள( ேநர யாகேவ கல7க,#$= ெச ற பால7கைள(
ேகா;ைடI5வ இ & பரவ ய ேபால வ ழிெதா9 ெதாைல3வைர கிட&த
ெபாதிகைள( க:9 அவ வ ழிமய7கி நி றி #க கா ப ய தி சி+றைமIச
ஒ வ னைக(ட அவ கைள வரேவ+A சி+றரச க= த7$வத+காக
க7ைக#கைரய அைம#க ப; &த மரவ9கள
- ஒ A#$ இ;9Iெச றா .
அ7ேக அவ க,#$ உதவ ஒ+ைற ஏவலா= ம;9 பண #க ப; &தா .

அ Aமாைல அவ ந-ரா ந Jைட அண & நக ேநா#$#காக சாைல#$ ெச றா .

பலவ:ண உைடக, ஒள வ 9 அண க,மாக ம#க= ெந.&த கா ப ய தி
ெத #கள ம#கள ேதா=கள ; ேமாதி தவ #ெகா: &தேபா
ரவ ய ெச ற வர- ஒ வ “யாதவேர. சாைலேயாரமாகI ெச A நி J7க=.
மகதம ன. அண க= ெச கி றன…” எ A Nவ னா . அவ வ லகி
சாைலேயார மாள ைக க ப னா ஏறி நி றா . அவைனIS &
கா ப ய தி ம#க= நி A எ; ேநா#கி “மகத ! மகத ம ன ஜராச&த ” எ A
Nவ ன .

ஏF யாைனக= ப;9 ேபா ைவ( கபடா ெபா னண க, த&த#N ஒள ர

மாெப ெபா வ:9க= என அைச& நட& வ&தன. த யாைனய ேம
ர5ட ேகா கார அம &தி &தா . அ9 த யாைனய மகத தி தி#ைக
)#கிய யாைன#ெகா (ட ெகா #கார அம &தி &தா . ெதாட & வ&த " A
யாைனகள ெபா னைக( ப;9மாக அண பர ைதய ேகா க,ட
அம &தி &தன .

ஆறாவ யாைனய மகதம ன ஜராச&த திற&த ெப &ேதா=கள ைவர7க=

பதி#க ப;ட ஆர7க, மண #$:டல7க, ைவரIசர7க= 5+ற ப;ட
ப;9 தைல பாைக( கதா(த மாக அம & இ ப#க7கைள( ேநா#கி த ைன
வா திய ம#கைள வண7கியப ெச றா . அவ #$ ப னா வ&த யாைனய
அவ ஆலய தி+$ அள #க ேபா$ வண#கIெச வ ெப.ய மர ெப; கள
ெகா:9ெச ல ப;ட .

“ஆய ர ெபா+கல7கைள அவ இ A #ைகய ைன#$ அள #கவ #கிறா ”

எ Aஒ வ ெசா னா . “ஒ6ெவா A எ தைலயள3 ெப.யைவ. அவ+ைற
அவ க= எ9 ைவ பைத எ ம க த வ ழிகளா க:டா .”
எ தைலயள3=ள ெபா+கல க=! அவ அ&த மண த ேன+ #$#
கிள ேபா அவCைடய த&ைத த7க= மரவ;
- அ தள தி இ &த
க bல தி இ & எ9 வ& ள IசாA ப ன 5:ண#$ழ இ;9
ல#கி அள த சிறிய ெபா னண கைள எ:ண #ெகா:டா .
அவ அ வைர கா கள ெவ=ள #$:டல7க=தா அண &தி &தா .
ெபா+$:டல7க= எைடய+றைவயாக ேவ ப பழ7க=ேபாலி &தன. ெம லிய
ந-ளார ஒ ைற அவ கF திலண வ த அவ அ ைன “அ7ேக அ தைன
அரச$ல தவ ெபா னண & தா வ வா க=. நா எ6வைகய J
தா & ேபாக#Nடா ”எ றா=. அ A அைத எ:ண அ&தI சாைலேயார தி நி A
அவ னைகெச!தா .

அண வல நக ைமய திலி &த கா ப ய தி அர:மைன ெதா$திைய ேநா#கி

ெச ற . சாைலகள இ ப#க N ய &தவ கள ெப:க=தா N9த என
அவ க:டா . பாரதவ ஷ F#க ெப:க= இைளய யாதவைன ப+றி தா
ேபசி#ெகா: &தன என அவ அறிவா . அவ கள வ ைழ3கேள ஒ 7$
திர:9 அவராக மாறிய என Sத க= பா9வ :9. TAதைல ைற#கால
க னய கனவ வா &த க&த வ களைனவ ந- பாைவகளாக மாறி இமய தி
ப ர மமானச எ C 5ைனய வ F&தன . அத ஆழ தி 5ழிய அவ க=
5ழ A கைர& ஒ றாகி ஒ+ைற பாைவயாக ஆய ன . $ன & அ63 ைவ# க:ட
பர ம ‘அ ேவ ஆ$க!’ எ றா . அIெசா ேல அ ைன ேதவகிய வய +றி
க வாகிய எ றா Sத .

அ A அைவய கைதேக;9 அம &தி &த அ ைனய க னய

சிAமிய மான அ தைன ெப:க, வ ழிமி ன ெம ல உட ஒசிவைத அவ
க:டா . அவைனI5+றி ெப:வ ழிக= மல &த ெப ேதா;ட இ &த .
மண Iசர7களாக ந-, வ ழிக=. வ:ண GIசிகளாக சிறக #$ வ ழிக=.
வ ழிகள எ.வ காமமா? இ ைல ைல5ர#$ அ ைனய கன வா?
கள ேதாழைன# க:ட சிAமிய சி. பா?

அர:மைன#ேகா;ைட வாய லி ச யஜி சி ரேக 3 கி ?ணைன

எதி ெகா:9 வரேவ+றன . ச யஜி அவைன மா ற தFவ “இ Aதா பா4சால
த அIச ைத ெவ ற . இன பாரதவ ஷ தி எ7$ யாதவ கள ெகா (ட
எ7க= ெகா க, பற#$ ” எ றா . “அ6வ:ணேம ஆ$க!” எ A கி ?ண
ெசா னா . சி ரேக “தா7க= த7கி இைள பாற அர:மைன ஒ #க ப;9=ள
யாதவேர. ஓ!ெவ9 வ க! மாைலய அர:மைனய அண யைவய
த7க,#$ அரச ஐ7$ல தவ அரசைவய ன ைறவண#க
ெச!கிறா க=. ஏ+ற =க!” எ றா .

கா ப ய தி ெப.ய அர:மைனைய அவ க,#காக அண ெச!தி &தன .

வாரைகய க ட#ெகா ( பா4சால தி வ +ெகா ( க ப பற&தன.
ெப.ய மர ):கள ெச ெபா னற T ப ன க= ெச!ய ப;ட பாவ;டா#க=
ெதா7கின. ”Tறா:9க,#$ இ7$தா மாம ன ப ரத- ப த7கிய அர:மைன
இ &த . அவ நிைனவாக அைத வ .வா#கி# க;ட ப;ட இ மாள ைக#$ ப ரத- ப
எ A ெபய ” எ றா க ண .

ம7கல பர ைதய ம4ச= ந- கா; அவ கைள எதிேர+றன . அவ க,#$

பண ெச!ய நிA த ப;ட ஏவல க, சைமய க, ம வ க,
அ9மைனய க, காவல க, அவ கள தைலவராகிய க ட ட வ&
வண7கி நி றன . க ட “த7க= பண #ெகன இ7$=ேளா அரேச” எ A ெசா லி
வண7கி அவ கைள உ=ேள அைழ I ெச றா .

சா யகி தன#ெகன அள #க ப;ட அைற#$I ெச A அம &தேபா எ7கி #கிேறா

எ ற மய#க ைத அைட&தா . பைழயநிைன3க, தியநிக 3க,
ஒ Aடெனா A N #கல& சி த ைத ேதன -#N9 என Q7க.#கIெச!தன.
க:கைள " யப அ ப ேய ம4ச தி ப9 வ ;டா . ெம ல ய வ&
எ:ண $ைழ&தேபா .ஷபவன தி கா;9மாட தி மர3. )ள ய
கிட ப ேபால ேதா றிய . கீ ேழ க Aகள $ர க=. அவ க,#$
ப ன ர:டாய ர ப5#கள &தன. அவCைடய மா ல க= ேம! வ&த ம&ைத
நா காய ர மா9க= ெகா:ட . நா காய ர காத ஓைசக=. $ள ேபாைசக=.

எF&தேபா அ&த ஓைச அர:மைன +ற தி ஓைச என உண &தா . அ7ேக

ேத க= வ& நி றன, கிள ப Iெச றன. வர- க= ரவ கள கட& ெச றன .
ப ல#$ ெபாA ேதா உர#க# Nவ யப ஓ9 ஓைச. கா ப ய தி
அர:மைனய அவ இ பைத உண &த எF& வ ைர& ந-ரா;டைற#$I
ெச றா . ப றரா ந-ரா;ட ப9வத+$ வாரைகய ேலேய பழகிய &தா .
.ஷபவன தி அIெச!திைய அறி&தா ஒ6ெவா வ க 5ள பா க=.

உைடயண & ெவள ேய வ& ஏவலன ட “ம ன எ ன ெச!கிறா ?” எ A

ேக;டா . “ச+Aேநர ஓ!ெவ9 தா . ந-ரா உணவ &திவ& ெச!திகைள
ேக;டறி&தப சிANட தி அம &தி #கிறா ” எ றா . சா யகி சிANட தி+$I
ெச A வாய லி நி றா . கி ?ணன அ@#க பண யாளாகிய மா த உ=ேள
ெச A அவ வ ைகைய அறிவ தா . அவ உ=ேள ெச A வண7கினா .
5தாம கி ?ண அம & அவ ெசா வைத ஏ;
$றி #ெகா: &தா . கி ?ண வ ழி)#காமேலேய அம ப ைககா; னா .

சா யகி அம & ெகா:9 அவ க= எF வைத N &தா . கா ப ய தி+$

வ& ேச &தைத ப+றிய வழ#கமான அரசாைண எ A தலி ேதா றிய . ஆனா
ெதாட Iசியான 5ழJ ெசா+கள லி & அவனறியாத ம&தண ஏேதா
அதிலி பைத உண &தா . ஓைலைய த 5தாம எF& “நா இைத
இ ேற அC ப வ 9கிேற . அBதின .ய லி & தசச#கர திலி & வ& =ள
ஓைலகைள ெதா$ இர3 த7கள ட ெச!தியறிவ #கிேற ” எ றப ெவள ேய
ெச றா .

கி ?ண கா கைள ந-; யப சா யகிய ட “இ7$ இன ேமJ பா:டவ க=

இ #க யாத நிைல அ@கிவ ;ட இைளேயாேன” எ றா . சா யகி நிமி &
ேநா#க “எ ைன பா #க அ ஜுன எ ைல#$ வ&தி #கேவ:9 . இ
அBதின .யாக இ &தி &தா அவ வ& மி பா . இ7$=ள
ைறைமக,#$# க;9 ப;9தா வராமலி #கிறா ”எ றப ன ெப "I5ட
“வராமலி &த ந ேற” எ றா . சா யகி “ஏ ?” எ றா . ”வ&தி &தா நா
அவைன தலி ேநா#கிய ேப . அ பா4சால இளவரச கள ைற" ைப
மP றியதாக ஆ$ ” எ றா கி ?ண .

சா யகி பா4சால இளவரச கள க7க= ஒ6ெவா றாக நிைனவ

மP ;ெட9 தா . அ ேபா அ&த ஒ6ெவா க பா:டவ க= வரவ ைல
எ பைத# கா;9வதாகேவ ேதா றிய . “திற வர- க= ப றைர எள யவ களாக
ஆ#$கிறா க= இைளேயாேன. பா தைன( பMமைன( இ7$=ள இளவரச
எவ வ ப வழிய ைல” எ றா .

“அவ க= இ7$ வர3 தைடக= இ #$ேமா?” எ A சா யகி ேக;டா . “ஆ ,

அவ க= ைறைம ப இ&நா; வ &தின க=. நாC வ &தினேன.
அரச.ட அைவய ட ைற ப ஒ த ெபறா நா7க=
ச&தி #ெகா=ள யா ” எ A கி ?ண ெசா னா . “இ Aமாைல
அரசைவய கம ெசா லி தFவ #ெகா=ள ம;9ேம ைறைம ஒ கிற .
அத ப அ&த அைவய ேலேய நா7க= ேமJ ச&தி#க அரச.ட ெசா ெபறலா .
அத+$ உ.ய வழைமக, ெசா+ெறாட க, வ$#க ப; #$ .”

“ஆனா இ7கி #ைகய அவ க= இத+ெக லா க;9 ப;9தாேன ஆகேவ:9 ?”

எ A சா யகி ேக;டா . கி ?ண “ஆ . ெகௗரவ பைடகைள ெவ றப ன
இ7ேக அவ கள மதி ெப கிய #$ . ஆனா அரச ைறைமய
அவ க,#ெகன எ&த இட இ ைல. ெப:ெகா:டவ க= ெதாட & இ7ேகேய
த7$ நிக 3 இத+$ ன நிக &தி #கா ”எ றா . “இவ க= ெதா $ யன .
ஐ7$ல ஒ றானவ க=. $ல7கைள இைண தி ப ைறைம. அைத ச+A
மP றமா;டா க=. மP றாமலி ப ந A. ஆனா அ ைறைமய எ&த இட
இ லாம இ7கி பெத ப இ லாமலி பேதயா$ ” எ றா .

சா யகி அவ ெசா வைத .& ெகா=ளாம ெவAமேன ேநா#கிய &தா .

“இ Aமாைல அரசைவய (தி? ர எ7கி பா எ A ேநா#$ . அரச #$
நிகரான கம க= அவ #$ ெசா ல ப9 . ஆனா இளவரச க,#$
ஐ7$ல தைலவ க,#$ அவ கள ைம&த க,#$ ப னேர அவ அைவ
Oைழய ( , ம றமர ( . அவர ெசா+க= ேக;க ப9 , எ&த#க
$ல7களா ஏ+க படா ”எ A கி ?ண ெசா னா .

சா யகி “அவ க= வாரைக#$ வர;9 ” எ றா . கி ?ண னைக

“$ல7கைள இைண பவ எவ ைறைமகைள மP ற யா இைளேயாேன”
எ றா . சா யகி “அவ க, யாதவ கள லவா?” எ றா . கி ?ண “இ ைல,
ந மவ வ ழிகள அவ க= ஷ .ய கேள. யாதவ க,#$.ய எ&த# $லIசட7$
ெச!ய படாதவ க= அவ க=” எ றா .

சா யகி ெவAமேன ேநா#க “ேவAவழிேய இ ைல, அவ க= த7க= நா;ைட

அைட&தாகேவ:9 . அBதின .ய ேம பைடெகா:9ெச வதாக இ பC
அ ைறேய. நாட+ற ஷ .ய ந-ைர இழ&த தைலைய ேபா றவ எ கி ற
பராசரந-தி” எ றா கி ?ண . சா யகி “ஆ , நாC அைதேய எ:@கிேற .
அவ க= ெகௗரவ பைடகைள ெவ றி #கிறா க=. ஆகேவ இ A அவ க=
ேகா. ெபA இட தி இ #கிறா க=” எ றா . கி ?ண தன#$= என “அ
எள தாக இ #க ேபாவதி ைல” எ றா .

சா யகி “நா பா:டவ கைள பா #க வ ைழவைத அரச #$ ெத.வ தாெல ன?”

எ றா . “எ ப ( இ C " Aநாழிைக#$= பா #க ேபாகிேறா . அ ேபா
ெத.வ ேபா …” எ ற கி ?ண ச+A அைச&தம & “ வாரைகய லி &
கிள ேபாேத அவ நிைனவாக தா இ &ேத இைளேயாேன” எ றா .

மா த உ=ேள வ& “இைளயபா:டவ பா த ” எ றேபா சா யகி த உ=ள

அைத எதி ேநா#கிய &தைத உண &தா . கி ?ண க மல & எF&
வாய ைல ேநா#கி வ ைரவைத சா யகி ச+A திைக ட ேநா#கினா . அவ
கதைவ திற& ெவள ேய ெச றைத ேநா#கியப மா த தி ப அவைன ேநா#கி
னைகெச!தா . சா யகி எF& கதைவ திற& ெவள ேய ேநா#க கி ?ண
ந-:ட இைடநாழிைய# கட& ப கள இற7கி ெப 7Nட ேநா#கி ெச றா .
சா யகி தய#கமான கால க,ட ெதாட & ெச றா .

ெப 7Nட தி பMடெமா றி அம &தி &த அ ஜுன ஓைச ேக;9 வ ைர&

எF& தி ப னா . கால ேயாைசய ேலேய கி ?ணைன அ ஜுன
அறி& வ ;டைத க தி மல 3 கா; ய . கி ?ண NIசலி;டப இ
ைககைள( வ . தப ஓ Iெச A அ ஜுனைன தFவ #ெகா:டா . இ வ
சிAவ கைள ேபால ப+க= ெத.ய ஓைசய ;9I சி. தப ேதா=கள
அைற& ெகா:9 மP :9 மP :9 தFவ #ெகா:டன . சா யகி வ லகிநி A அைத
ேநா#கினா .
கி ?ண “அவ= ெபயெர ன, ப Qைதயா? அவைள தா நா பா #க வ ைழகிேற ”
எ றா . அ ஜுன “உ ைன#ெகா:9ேபா! அவள ட கா;9மள3#$ நா
"டன ல” எ றா . கி ?ண ”அவைள# க:9ப பெதா A ெப.ய ேவைல
அ ல. எ னா வ ழிகைள ம;9 பா ேத ெசா லிவ ட ( ” எ றா . “ேபா,
ேபா, ேபா! பா … இ7$=ள ெப:க,#$ ேதாைளI5+றி ைகக=” எ றா .
கி ?ண சி. தப ெம லிய $ரலி ஏேதா ேக;க ”ேபாடா” எ A ெசா லி
அ ஜுன அவ ேதாள அைற&தா . கி ?ண அவ ேதாள கிட&த
சா ைவைய ப இF “நி , ெசா லிவ 9” எ றா . “ேபாடா” எ A அ ஜுன
ஓ7கி மP :9 $ தினா .ப இ வ இைண& ெவ I சி. தன .

ப க,#$ேம நி ற சா யகி அவ க= பா ைவய படேவ: யதி ைல என ச+A

ப னக &தேபா மா த அ7ேக நி+பைத# க:டா . “ப Qைத எ பவ= யா ?”
எ A ேக;டா . “கா ப ய தி அண பர ைதய. ஒ தியாக இ பா=.
இ வ ேவெற ன ேபசி#ெகா=ள ேபாகிறா க=?” எ றா மா த . சா யகி
“அவ …” எ A வா!திற& ப ெசா லட#கி னைக தா . “அவ க=
ேபசி #ைகய என#$ ெசா லியC 7க= மா தேர. நா அரச ட அைவ க
வ ைழகிேற ”எ றப தி ப நட&தா .
ப தி 10 : ெசா2கள –2

மாைல இ ள ெதாட7கியப ன தா அரசைவ N9வத+கான ர5க= ஒலி தன.

அர:மைனய லி & அைமIச க ண 5மி ரC வ& கி ?ணைன
அைவம A#$ அைழ Iெச றன . அவ க= த7க= மாள ைகய லி &
அர:மைன#$I ெச J பாைத F#க மல ேதாரண7களாJ
ப;9 பாவ;டா#களாJ வ:ண திைரIசீைலகளாJ அண ெச!ய ப; &த .
அக ற வழிய இ ப#க பா4சால தி ஐ7$ ய ன நி A கி ?ணைன
வா தி மல )வ $ரெலF ப ன . அவ க= வசிய
- மல கள ெப ப$தி
சா யகிய உடலி தா வ F&த . அர:மைன க ைப அைட&தேபா அவ
உடைல மல ெபா " ய &த .

அண +ற தி ம7கலIேச ய இைசISத ைவதிக நி றி &தன .

ைவதிக வ& நிைற$ட க7ைகந-ைர மாவ ைலய ெதா;9 அவ க= ேம )வ
ேவத ஓதி வா தின . ெகா பர#$, ேகாேராசைன, C$, $7கிலிய , ைவர ,
ச&தன , அகி , யாைன த&த , லி ப , Nழா7க , மைலI5ைன ந- , ேத என
ப ன ர:9 மைலம7கல ெபா ;கைள( அ.சி, மல , 5ட , ஆ , நிைறகல ,
மண , ப;9 எC ஏF மைனம7கல7கைள( ஏ&திய ேச க= அவ கைள
எதி ெகா:டைழ வா தின .

ெதாட & ெவ:$ைட, கவ., ெச7ேகா , வா=, மண எ C ஐ&

அரசம7கல7கைள ஏ&திய ஏவல ைணவர ஐ ேபராய தி தைலவ க= S & வர
பத த அரசியரான அகலிைக( ப ஷதி( இ ப#க ைணவர
எதி வ& வரேவ+றா . கி ?ணைன எதி ெகா:ட மண ச.ய தைலவண7கி
“யாதவ$ல தைலவைர பா4சால வண7கி வரேவ+கிற . இ A எ ம றம &
எ7க,#$ ந வழிகா;9க!” எ றா . கி ?ண “பா4சால ெதா $ ய
அைன "தாைதயைர( அ பண கிேற ”எ A மAவண#க .&தா .

நா ேவதேமா நா $ $ல7கைளI ேச &த ைவதிக க, , ெச வ ெச!தி

ைறைம என ெதாழிலா+A " A அைமIச க, , பா4சால பழ7$ ய
ஐ& $ல தைலவ க, , ேத யாைன காலா= ரவ எC நா வைக பைடய
நா $தைலவ க, , உள3 கண காவ எ C ெதாழிலா+A " A
ஒ+ற $F#கள தைலவ க, என ஐ ேபராய அவைன ைறைம ப
வண7கி அரசைவ#$= அைழ Iெச றன . அைவ வாய லி பா4சால
இளவரச களான 5மி ர . .ஷப , (தாம (, வ .க , பா4சா ய , 5ரத ,
உ தெமௗஜ , ச 4ஜய , ஜனேமஜய , வஜேசன ஆகிேயா நி A அவைன
வண7கி வரேவ+றன .
பா4சால தி ேபரைவ#Nட நிைற&தி &த . கி ?ண உ=ேள Oைழ&த
ர5க, ெகா க, ழ7க அைனவ எF& நி A வா தி
$ரெலF ப ன . அைவய இ &த பதன அ.யைணைய இ ப#க கா
நி றி &த ச யஜி சி ரேக 3 கி ?ணைன வா தி வரேவ+A அவC#ெகன
ேபாட ப; &த ெப.ய ெபா+பMட தி அமரIெச!தன . கி ?ண அம &தப ன
பத த அ.யைணய அம &தா . அைவய ன ம னைன( வ &தினைர(
வா தி $ர ெப #கின .

சா யகி பா:டவ க= எ7கி #கிறா க= எ A ேநா#கினா . அைவேநா#கிய

அைரவ;ட வைளவான பMடநிைரய ந9ேவ அரசன ெவ:$ைட S ய
அ.யைண( அத+$ வல ப#கமாக ச யஜி சி ரேக 3 ப ற இளவரச க,
அம பMட7க, ேபாட ப; &தன. மAப#க அரசிய. அ.யைண(
இளவரசி#$.ய பMட இ &தன. அ6வ.ைச#$ ப னா ஏவல
அைட ப#கார க, நி றி &தன . கீ ேழ வல ப#க இைசISத இட ப#க
அண பர ைதய ெச A அைம&தன .

அரசபMட7களா ஆன வ J#$ னா வ .&தி &த ெப.ய ந-=வ;ட அர7கி

வல ப#கமாக ஐ7$ல தைலவ க, த7க= ைம&த க,ட பMட7கள
அம &தி &தன . ந9ேவ ைவதிக , நா வைக $ தைலவ க= இ &தன .
இட ப#கமாக ப றநா;9 வ &தின க,#$.ய பMட7கள பா:டவ க= ஐவ
அம &தி &தன . அவ கைளI S & ெவ6ேவAநா9கள இ & ெச!தி(
ப.5க,மாக வ&த )த க= த7க= நா;9# ெகா #$றிக= பதி#க ப;ட பMட7கள
அம &தி &தன . பா:டவ கள பMட7க,#$ ப னா அBதின .ய
அ தகலச# $றி ெபாறி#க ப; &த .

அரச$Fவ ன அம &தி &த வைளவ வல ப#க தி ந-;சிய

அர:மைன ெப:க,#கான பMட7க= இ &தன. அதன ேக இ &த ெவ:திைர#$
அ பா $&தி இ #கிறா= என சா யகி உ! தறி&தா . அவ கி ?ணன
வல ப#க ேபாட ப;ட ெப.ய ெபா+பMட தி அம &தா . இட ப#க 5தாம
அம &தா . அவ க,#$ேம ெச ப;9 G#$ைலக= ெதா7கிய "7கிலா ஆன
ெப.ய ெதா7$வ சிறி ப;9Iசரடா இF#க ப;9 ஆ கா+ைற
அைச #ெகா: &த . அத வ:ண தா அைவ அைலய ப ேபால
ெத.&த . பத த ன ேக நி ற ஒ+ற தைலவ சி ம.ட ெம ல ஏேதா
ெசா ல அவ ஓ Iெச A ைகயைச தா . அைவெய7$ ெம லிய உடலைச3க=
உைடகள வ:ண ஒள மா+றமாக ெத.&தன.

நிமி திக எF& ச7ெகாலி எF ப ர5க, ெகா க, மண க, ழ7கின.

அைவ#$ வல ப#க தி ெதா7கிய சி திர பண க= ெசறி&த ெப &திைர அைச&
வ லக ம7கலIேச ய தாலேம&தி னா வ&தன . ெதாட & அண Iேச ய இ
ப#க சாமர7க= வசி
- வர Fதண #ேகால தி திெரௗபதி உ=ேள வ&தா=.
அைவய லி &தவ க= அைனவ எF& நி A வா ெதாலி எF ப ன .
பா:டவ க, எF& வா தி நி+பைத# க:ட சா யகி தி ப கி ?ணைன
ேநா#கினா . கி ?ணன க:க= சி திர தி வ ழிகள ந-ல#க+க=
பதி#க ப; ப ேபால ெபா ள+ற ஒள (ட ெத.&தன.

சா யகி திெரௗபதிைய த ைறயாக மண த ேன+ அர7கி பா தேபா

அைட&த அேத அகஎFIசிைய அைட&தா . வ ழிகைள அவள லி &
சிலகண7க,#$ வ ல#க யவ ைல. த Cண 3ெகா:ட வ ழிகைள
வ ல#கி அைவைய ேநா#கியேபா அ தைன ேப அ&நிைலய தா
இ #கிறா க= எ பைத க:டா . மP :9 அவைள ேநா#கி வ ழி)#க அவ
ண யவ ைல. இைமகைளI ச. இ #ைகய இட ப#க ெதா7$வ சிறிய
கா+றி ஆ ய ஒ ப;9Tைலேய ேநா#கி#ெகா: &தா . அ ெநள &த .
$ைழ&த . மர3.ய ப ன கள இ & வ 9ப;9 எழ ேபாவ ேபால தவ த .

திெரௗபதி அம &த அைவ( அம &த . நிமி திக னா வ& ேகா )#கி

பா4சால தி $லவ.ைசையI ெசா லி பதைன வா தினா . கி ?ணைன
$லவ.ைச ெசா லி வா தி பா4சால தி அரச. ெசா லாJ
ஐ7$ல தைலவ கள ெசா லாJ அவைன வரேவ+றா . அவ ேகா தா தி
வ லகிய மP :9 ம7கலஇைச எF& வ .& அைம&த .

பத எF& அைவைய வண7கி “ெவ ல+க.ய ஐ7$ல தா வா த ப;ட

இ#$ . இ7$ Tறா:9க,#$ வ&த $ $ல மாம ன ப ரத- ப #$
S;ட ப;ட அேத ெபா மண அண எ7க= கலவைறய இ நா= வைர Gசைன
ஏ+A அம &தி &த . இ A இ&நக #$= த )யபாத7கைள ைவ =ள
வாரைகய தைலவைர வண7கி அவ #$ அைத அண வ #க இ&த ஐ7$ல தவ
அைவ ஒ தலள #கேவ:9 ” எ றா .

ஐ& $ல தைலவ க, த7க= ைக#ேகா கைள )#கி ”ஆ ஆ ஆ ” எ A

ஒ தைல அள தன . ச யஜி ைககா;ட ெப.ய ெபா+தால தி " A
அ9#$களாக ெபா ன த களா ெச!ய ப;9 5+றிJ ெச மண #க+க=
பதி#க ப;ட அண வ&த . ம7கல இைச எழ அண பர ைதய $ரைவேயாைச
எF ப ைவதிக. ேவத#$ரJ அைவய ன. வா ெதாலிக,
இைண& ெகா=ள அைத பத த ைககளா எ9 கி ?ணன தைலய
அண வ தா . ைவதிக க7ைகந-ைர ெதள ேவதேமாதி அவைன வா தின .
அைவய ன ம4சள.சி( மல )வ ஏ தின .
”இ A த பா4சால யாதவ ேபரரச. நா9மா$ . அவர ைகய
ெச7ேகாJ#$ இ ம#க, கட ப;டவ க=. எ7க= ஐவைகI ெச வ7க,
அவ #$.யைவ. எ7க= $ல7க= உ=ளவைர அவ ைடய ெசா இ7$ திகF ”
எ றா பத . “அவர க இ&நா= என எ&நா, வளர பா4சால ைத#
கா த , ேபர ைனயைர ெதாFகிேற .ஆ அ6வாேற ஆ$க!”

சா யகி மP :9 திெரௗபதிைய பா தா . அைன ைத( அறி&தவளாக3 ,

எைத( பாராதவளாக3 அம &தி #$ அவ,ைடய ேதாரைணைய அவ
மண த ேன+ அைறய ேலேய க: &தா . அ க வைறகள அம &தி #$
ெத!வ7கள ேதாரைண. அவ,ைடய "#கி ேகாணேல இ லாத லியமான
ேந வைள3 ேதா=கள Fநிக நிைல( தா அவைள ெத!வIசிைலெயன
எ:ண ):9கி றனவா? அ&த க ன7க.ய நிறமா? அவ மP :9
அவைள பா பதி ஆ & வ ;டைத உண & த ைன மP ;9#ெகா:டா . உடைல
அைச த உ=ள ைத# கைல தவ அ6வைசவாேலேய உ=ள
ெவள ப;9வ ;டைத உண & தி ப ேநா#கினா . அைவய லி &த அைனவ
அண S ய கி ?ணைன ேநா#கி#ெகா: &தன .

கி ?ண எF& அைவைய ேநா#கி ைகN ப கம கைளI ெசா லி

“பா4சால தி ம:ைண எ ம:ணாக3 ஐ& $ல7கைள எ $லமாக3
ெகா=கிேற . இ7$=ள அ தைன அ ைனய. ந+ெசா+க, எ ைன
ெதாட வதாக! அவ க= த7க= ைம&த க,#$ அ=ள ைவ#$ ந Jணவ ஒ
ள ைய என#ெகன3 அள #க;9 . இ7$=ள த&ைதய த7க= ைம&தைர
ந வழி ப9 ெசா+கள ஒ ைற என#ெகன3 க த;9 . எ தைல எ A
இ&நில ேநா#கி வண7கிய #க;9 . அ =க வ 5 நில நிைற நி றா,
ெந9மாலி ெப க !” எ றா . அைவய ன ைக)#கி வா ெதாலி எF ப ன .

சா யகி தி_ெர A அைன திJ ஆ வமிழ&தா . அ7கி & உடேன எF&

வ லகிIெச லேவ:9ெம A ேதா றிய . அ ஏ எ A தன#$ தாேன
ேக;9#ெகா:டா . அவைன ேபா ற எள ய யாதவ கன3கா@மிட தி
இ & ெகா: #கிறா . பாரதவ ஷ தி ெதா ைமயான ஷ .ய அைவய
ெபா னண &த இ #ைகய அர5 ைறைமகைள ஏ+A#ெகா:9. ஆனா
அவCைடய சலி ேமJ ேமJ ஏறிவ&த .ஏ ?

ஏென றா , அ7$ ேபசிய அைன ேம ெவA அண Iெசா+க=. அவ+றிலி &தைவ

உண Iசிகள ல, ெவA அர5S Iசிக=. ெந4சிலி & வ ெசா+க= மல க=.
இைவ ெபா மல க=. ெப மதி =ளைவ, உய ர+றைவ. நா உய த
ெப ெவள கள வா &தவ . ெபா னண க= S யதி ைல. ஆனா எ A
எ $9மிய மல க= இ &தன. இளேவன லி எ ெந4ைச தள மாைலக=
அண ெச!தன. அண கைள ேபால ெபா ள+றைவ எைவ? அண க=S9வைத ேபால
மல கைள ஆ#கிய ெத!வ7க= ெவA#$ ெசய ப றி எ ?

கி ?ண அவ ெகா:9வ&தி &த ப.சி கைள பதC#$ பா4சால தி

ஐ7$ தைலவ க,#$ அள தா . கா ப .நா;9 மண க=, ஆடக ெபா
அண க=. பMத நா;9 ப;டாைடக=, உைடவா;க=. யவன கள நAமண ; க=,
ந-லநிறமான ம #$9ைவக=. ெத தமி நா;9 #க=. ஒ6ெவா A அ.யைவ.
ஒ6ெவா A +றிJ பயன+றைவ. அவ எF& வ லக வ ைழ&தா . இ எ
இடம ல. இ&த அைவய எ&த இட திJ நா இ #க யா . எF&ேத வ ;டா
என ஒ கண தி உண & எழவ ைல என அறி& ஆAத ெகா:டா .

நா ஏ இைதெய லா ேக;கேவ:9 ? எ க:கைள( கா கைள(

" #ெகா=ளலா . நா பா #கேவ: ய இ பாத7கைள ம;9ேம. நா
ேக;கேவ: ய இவ ெசா+க=. நா Sடேவ: யைவ இவ எ:ண7க=. ப றி
எைவ( என#$ அயலைவேய. நா இ7கி #கிேற , அவ அண &தி #$
உைடவா= ேபால. அவ பாத7க= பதி&தி #$ காலண க= ேபால. அத+க பா
எ 3ம ல நா . அவ ெந45 எள தான . அ6வ 9தைலைய அவ அைட&த ேம
இAகிநி ற அவ ேதா=க= தள &தன.

ெசா+க, மAெசா+க, ைறைமக, மA ைறைமக,மாக நிக 3க=

ெச Aெகா: &தன. ச.&த ேமலாைடைய இF அைம தப ச+A தி பய
சா யகி அ பா பMமைன க:டா . ஒ கண வ ழிெதா;9 வ லகி#ெகா:டாJ
பMமன வ ழிகள இ &தைவ தா எ:ண ய அைன ேம என அறி& னைக
ெச!தா . எ தைன அைவகள +றிJ இ லாதவராக அவ இ &தி பா என
எ:ண #ெகா:டா . பா:டவ கள வ லைமேய அ&தெப &ேதா=க= எ A
ெசா வா க=. ஆனா அைவ ஏ& அ&த ெப.ய இ # கைத அறி&தைதேய
அவ அறி&தி #கிறா .

பா4சால தி ஐ7$ தைலவ க, த7க= ைம&த க,ட நிைரயாக வ&

கி ?ணC#$ ப.சி கைள வழ7கி வா தின . மைலநில தி $ வா;க=,
ச&தனமர கைட&த சி+ப7க=, த&தIசிைலக=, மைலமண க=, லி#$ ைளக=.
அத ப பா4சால வண க க, $ தைலவ க, ப.சி கைள அள தன .
அவ க= வா தி &த அவ கா ப ய தி சவ தாைவ வா தி ஒ
ெப ேவ=வ ெச!வத+கான ெபா ைன ைவதிக தைலவ #$ வழ7கி வண7கினா .

நிமி திக எF& வண7கி அைவநிைறைவ அறிவ த பMமன உடலி வ&த

வ ைரவான அைசைவ வ ழிதி பாமேலேய சா யகி க:டா . அவனா
னைகைய அட#க யவ ைல. ெப வ & #$I ெச வத+காக பதன
சா ப அைனவைர( ச யஜி அைழ தா . மP :9 ர5க= ழ7கிய
அைனவ எF&தன . பத கி ?ணைன ைககா; அைழ
உ:டா;டக தி+$ N; Iெச றா . சா யகி க ணரா அைழ#க ப;9
அவ க,ட ெச றா .

ேபரைவ#Nட தி+$ அ பா வ .வான இைடநாழியா இைண#க ப;டதாக இ

உ:டா;டக7க= இ &தன. ஆ:க,#கான உ:டா;டக வல ப#கமாகI ெச ற .
ெப:க,#கான ச+A சிறிய உ:டா;டக இட ப#க இைடநாழி#$ அ பாலி &த .
அரசிய திெரௗபதி( தியேச யா வழிகா;ட ப;9 ெப:க,#கான
உ:டா;டக ேநா#கி வ லகிI ெச றன . அைவையI S &தி &த மா க:
சாளர7க,#$ அ பா அர:மைன ெப: இ &தன என சா யகி
அறி&தி &தா . ெவ:ப;9 திைரIசீைல#$ அ பாலி & அர:மைன
ெப 4ேச யா $&தி உ:டா;டைற#$ N; Iெச ல ப9வைத அவ க:டா .

ஆய ர ேப உண3:ண#N ய அள3#$ ெப.ய Nட . ந9ேவ இர:9 நிைரகளாகI

ெச ற மர ):களா தா7க ப;ட உயரமான மர ப;ைட#Nைர#$# கீ ேழ
ெவ:ண ற ண யாலான ப&த இF #க;ட ப; &த . ெதாைலவ
5வ கள ெப.ய ெந!வ ள#$#ெகா #க= பதி#க ப;9 5டேர+ற ப; &தன.
அவ+A#$ அ ேக பலேகாண7கள அைம#க ப; &த ெப.ய உேலாக ஆ க=
அ6ெவாள ைய வா7கி அ&த திைரIசீைலகள வ- திI சிதற ெம ைமயாக
Nடெம7$ பர ப ன. Nடெம7$ சீரான ஒள ய &தாJ 5ட க=
மிக ெதாைலவ இ &தைமயா GIசிக= பற#கவ ைல.

Nட திலி &த சாளர7கள எ லாேம மர3.நாராலான வைலக=

ேபாட ப; &தன. ெத ேம+$"ைலய ஐ& அ ைனய ேமேல ச: ைக(
அம &த சி+ப நிAவ ப;ட மர தாலான சிறிய ஆலய இ &த . அ ைனய #$#
கீ ேழ ஐ& சிறிய உ ைள#க+களாக "தாைதய நிAவ ப; &தன .
மAஎ ைலய அ9மைன ேநா#கியதிற ப அ9மைடய க= இைடய கIைசகைள
இA#கியப உணைவ வ ள வத+$I சி தமாக நி றன .

மர தாலான உண3 பMட7க= ந-:ட நா $ நிைரகளாக ேபாட ப;9 அம வத+$

இள4சிவ வ:ணேம+ற ப;ட ஈIைசேயாைல பா!க= ந-ளமாக
வ .#க ப; &தன. அ9மைன தைலவரான தியSத வ& பதைன(
கி ?ணைன( வரேவ+A கம ெசா லி அைழ Iெச A உ:டா;டக தி
ைமய தி இ &த த&த தாலான கா க= ெகா:ட பMட தி அ ேக வ .#க ப;ட
லி ேதாலி அமரIெச!தா . ைற ப வல#கா இட#கா ேம ம
இ வ அம & ெகா:ட ப றைர அைழ அமரIெச!தன
அ9மைனயாள க=.
சா யகி கி ?ணன வல ப#க அம &தா . ெதாட & 5தாம அம &தா .
அத ப ச யஜி பா4சால இளவரச க, அம &தன . பா4சாலஅரச$ல தவ
அைனவ அம &தப க ண ஐ7$ல தைலவ கைள( $ " தாைர(
அைழ அமரIெச!தா . ஒ6ெவா வைர( அவ கள $ல , இட , நிைல
எ C "வைக இய கைள( ெசா லி ைற ப அைழ வல#ைக ப
ெகா:9வ& ைறைம ப அமரIெச!தன . பா:டவ க= அய நா; ன
வ.ைசய அம &தன . அ7ேக ஒ சி. ெபாலி ேக;பைத சா யகி அறி&தா . அ
பMம உ:ண ேபாவைத ப+றிய என ெசா+கள லாமேலேய அவC#$ .&த .

அ9மைடய க= க7ைகந-. வச- ப9 வைலேபால ஒ =ள ய லி & நா+ ற

வ .& Nட தி பரவ ன . கள ம:ணா ெச!ய ப;ட ஊ:கல7க=
அைனவ #$ ைவ#க ப;டன. அ ேக ம:$9ைவய இ ன- வ ள ப ப;ட .
அ9மைன தைலவ அவர ைககளா த ள உ ைப பதC#$ ைவ த
அ9மைடய க= அைனவ #$ உ ைப ைவ தன . அத ப அ#கார#கைரசலி
வA#க ப;ட பழ :9. அத ப ேவ ப ெகாF&ைத உ ட அைர த
ைவய . இ ள #கா! :9க=. வ #$ ெந லி#கா!. இAதியாக
வA#க ப;ட பாக+கா! :9க=.

அA5ைவ( ப.மாற ப;ட நிமி திக எF& உர த$ரலி ேபாஜன ம&திர ைத

ெசா னா . அைனவ வண7க சா&திம&திர ைதI ெசா லி வண7கியப
நிமி திக அம &தா .

அ9மைன தைலவ அ.சிமாவ ெச!ய ப;ட சிறிய மா உ வ ஒ ைற

ெகா:9ெச A " த $ல தைலவ. ைவ தா . அவ அைத ெதா ைமயான
மைலெமாழிய O:ெசா ஒ ைற வா!#$= ெசா னப த சிறிய க தியா
ஏழாக ெவ; னா . த :ைட அ9மைன தைலவ ெகா:9ெச A அ&த
உ:டா;டைறய ெத ேம+$ எ ைலய நிAவ ப; &த சி ன4சிறிய
அ ைனய ஆலய தி பலிபMட தி ேம ைவ தா .

இர:டாவ :9 பதC#$ பைட#க ப;ட . " றாவ :9

கி ?ணC#$ நா காவ :9 ஐ7$ல தி தைலவ #$ ஐ&தாவ
:9 $ தைலவ #$ ஆறாவ :9 வ &தின #$ பைட#க ப;டப
ஏழாவ :9 பறைவக,#$ வ ல7$க,#$மாக ெவள ேய
ெகா:9ெச ல ப;ட .

“ஓ , இன ய உணவாக வ&த அ ைனயேர!

உ7க= ைலகைள உ:கிேறா .
உ7க= $ தி எ7கள நிைறக!
உ7க= வா #களா நா7க= ெபாலிக!
எ7க= வழியாக உ7க= வழி ேதா ற க,#$
ெச Aேச 7க=
ஆ அ6வாேற ஆ$க!”

என $ல தைலவ ெசா ன அைனவ வல#ைகைய எ9 தன . சா யகி

உ:ண ேபானப ன தா அைனவ கா தி பைத# க:டா . பத
தலி உ ைப ெதா;9 நாவ ைவ “ஓ ” எ றா . அத ப
அA5ைவகைள( ஒ6ெவா றாக ெதா;9 நாவ ைவ தா . அத ப
அைனவ அைதேய ெச!ய அ6வ.ைசைய ஓர#க:ணா ேநா#கியப சா யகி
அைதேய ெச!தா . பதன ெதாட7கி அைனவ #$ அ.சியாலான அ ப7க=
வ ள ப ப;டன. ெதாட & "7கி $வைளகள ஈIசமர # க= இன ய க9
மண ட Oைர#க Oைர#க ஊ+ற ப;ட .

ச7கி ஓைசய ெதாட7$ ம7கல ேப.ைச ேபா றி &த உண3. க=,ட

உ:பத+காக ம:த;9கள உ மிள$ ள 7கா!வ F Gச ப;9 த-ய
ர; I 5ட ப;9 ந-ளமான சிறிய :9களாக ெவ;ட ப;ட இள7க றி ஊ
வ&த . மான ைறIசி( யலிைறIசி( அவ+றி தைழமண எழாமலி #$
ெபா ;9 5#$ கிரா இ;9 ம:ச; ய க.IS; வA#க ப; &தன.
ஆ; இைறIசி ந-ளமான நா கைள ேபால கீ றி க9ெக:ைணய ெபா.
மிளகி;9I 5 ;ட ப; &த . ப றிய ைறIசி உ கார மாக இைலகள
5 ; Sைளய9 ப 5ட ப;9 ெந! ஒF$ இைல ெபாதிகளாக ெகா:9வ&
ைவ#க ப;ட .

அ.சி ள த க=, அ#கார ள த க=, மைல#கிழ7$ ள த க=,

மைல#$ளவ கைள ேதன லி;9 ஊறைவ எ9#க ப;ட ம கர எ C ம ,
மஹுவா மல ந- , அகிபMன தி இைலய ;9 கா!Iச ப;ட சாA, ஊைன
ைத ைவ " Aமாதகால ெநாதி#கவ ;9 எ9#க ப;ட வாச என
ஏFவைக ம #க= வ ள ப ப;டன. கள ம:ணா "ட ப; &த வாச தி
கல உ:டா;9 ப&திய ந9ேவ ெகா:9வ& உைட#க ப;டேபா அத
க9 நா+ற சா யகிய $டைல அதிரIெச!த . ஆனா Nடேவ நாவ ந-
ஊறிய .

உண3:@ ஒலிக= ம;9 உ:டா;டைறய எF& ெகா: &தன.

வ ள ப கைள அைழ பத+காக ைகயைச3க= ம;9ேம எF ப ப;டன. " றாமவ
ேக;காம இதழைசவா உணைவ ேக;டன . இத வ .யாம ஊைன ெம றன .
ஒலிெயF பாம ம ைவ $ தன . ேமலாைடயா " ந-="Iைச எF ப ன .
ஒ6ெவா வ தன தன யாக உ:9 $ #ெகா: பதாக ஒ கண
அ தைனேப இைண& ஓ டலாக உ:பதாக மAகண ேதா றிய .

ஷ .ய கள உ:டா;9கள உணைவ இட#ைகயா ெதாடலாகா , வர க=

வாைய ெதாடலாகா , 5;9வ ரலி உண3 பட#Nடா , உ:@ ேபா
உடேலாைசக= எ 3 எழலாகா , உணைவ ைறைம மP றி ஒ Aட ஒ A
கல& ெகா=ளலாகா , உண3 ெபா = கல #$ ெவள ேய சி&தலாகா , கல7க=
ஒ Aட ஒ A ;டலாகா , ஊCண3#$ ப க=ள &தலாகா , ப றிெதா வ
கல ைத ேநா#கலாகா எ C ஒ ப ஒ9#$ெநறிக, அைனவ ஒேர
உணைவேய உ:ணேவ:9 , உணைவ ஏF ைற ெம லேவ:9 , அைனவ
இைண& எழேவ:9 எ C " A ெசJ ெநறிக, உ:9 என சா யகி
அறி&தி &தா .

அவ+ைற F#க நிைன3 ைவ தி & உ:பெத ப உ:டா;9 அ ல ப றிெதா

அரசIசட7$ ம;9ேம எ A ேதா றிய . யாதவ $லவ ழ3கள உ:டா;9
எ ப யாைனைய வ- திய ந.கள ெகா:டா;ட ேபால தா இ #$ .
கள யா;9 NIசJ உ:ப $ ப GசJ NடJ சி. அFைக( என
அ7ேக ஒ Fவா #ைக( நிக & ( . வ ழிகைள தி பாம
ஓர#க:ணா ேநா#கியப அ ேக அம &தி &தவ ெச!தைதேய அவC
ெச!தா . ஒ6ெவா வ உ:9 த கல7கைள( ெதா ைனகைள(
$9ைவகைள( அ9மைடய க= அ6வ ேபா வ& எ9 Iெச றன .

உ ேகா= எ C த+சட7$#$ ப ஊ ேகா= எ C இர:டாவ

ஊ: ைற. அத ப அ னவ.ைச எ C " றாவ ஊ: ைற. அ.சி,
ேகா ைம, வZரதான ய , ேசாள , ேக வர$, வா வர$, திைன எ C ஏF
Nலமண களா ஆன அ ப7க= வ&தன. அவ+Aட பாசி பயA, வைர, ெமாIைச,
எ=, ெகா=,, உ,& , கடைல எ C ஏF ப களா ஆன N;9க=, பசலி,
ெகா9 ைப, மண த#காள , அக தி, ெச7கீ ைர எC ஐவைக#கீ ைரக,ட கல&
சைம#க ப;9 வ&தன. வF ைண, Gசண , $ பைள, டைல, 5ைர எ C ஐ&
ந- #கா!கைள#ெகா:9 சைம#க ப;ட கள #N;9க=. ெவ:ைட#கா!, பாக+கா!,
அவைர#கா!, பயA#கா!, ேகாைவ#கா! எ C ஐ& நா #கா!கைள
சிA :9களா#கி எ=ெள:ைணய வA ெத9 த உல N;9க= ெதாட &தன.

க ைண#கிழ7$, ேச ப7கிழ7$, வ=ள #கிழ7$, #கிழ7$, நைனகிழ7$ என

ஐவைக# கிழ7$க= ேவகைவ#க ப;9 ெவ:ைணய ;9 மா3#N;9களாக வ&தன.
மா7கா!, ேத ள 7கா!, ெந லி#கா! என "வைக அமில#கா!கைள ேமா ட
ேச சைம ெத9 த ள #கறிக= அவ+Aட இைண& ெகா:டன. ேமJ
ேமJ என உண3வைகக= வ&தப ேய இ &தன.
நா காவதாக அ#காரவ.ைச வர ெதாட7கிய ப&திெய7$ உ:@ வ ைர3
மிக3 $ைற& வ ;டைத சா யகி க:டா . நா $ நிைரயாக இன க= வ&தன.
தலி இ ேசாAக=. அ.சி( ேகா ைம( பாசி பயA, வைர(டC கல&
ெந!ய ;9I ெச!யப ;டைவ. ப5 பாJட வZரதான ய கல& சைம#க ப;ட
ெவ:க4சி. அ9 இ C ைளக=. ேசாள ட ஈசைல இ;9 ெவ ல ேச
இ உ ; யைவ. ேதCட கல& ப ைசய ப;ட திைன( ைளக=.
வZரதான ய ெபா (ட மைல#கிழ7$கைள# கல& இ உ ;
ெவ ல பாகிலி;9 உலரIெச!த மா3#கா!க=.

ப ன இ கள க=. ேக வர$ ெபா (ட அ#காரமி;9# கா!Iசி வ+றIெச!

அA அ9#கி# ெகாணர ப;ட கள :9க=. இ வ=ள #கிழ7$ட அ#காரமி;9
கா!Iச ப;ட N . பIச.சிமாைவ வாைழய ைலய ைவ 5;9
அைட :9களா#கி ெவ ல கல&த பாலி இ;9 வ+றைவ எ9#க ப;ட
அைட#N . இAதியாக இ பழ#N க=. மா பழ வ F ட ெவ லமி;9 இA#கி
எ9 தைவ. அ#காரவ Fதி ஊறைவ ஆவ ய ேவகைவ#க ப;ட பலாI5ைளக=.
அ#கார ப கல& உ=ேள ைவ த-ய 5ட ப;ட வாைழ பழ7க=.
ள #கா!க,ட ெவ ல கல& சைம த வ F . ஈIச7க=ள ;9# கா!Iசி
எ9#க ப;ட திைன#N . ேபQIைச பழ ைத ெந!ய லி;9 வA மா3ட
ேச Iெச!த ெந97N .

இAதியாக " Aவைகயான இ க9ந- வ ள ப ப;ட . 5#$ மிள$ தி ப லி(

வA ேபாட ப;9 ெகாதி#கவ ட ப;ட ந- . ெந லி#கா! தான #கா! க9#கா!
கல& ெகாதி#கவ ட ப;ட #கா!ந- . ேமா ட 5#$ ப5மிளகா( காய
ேபா;9 $ள ரIெச!ய ப;ட ந- .

அைன உண3க, &த " த$ல தைலவ ைகN ப

“ஐ7$ல அ ைனயேர,
ஐ& ப ெபா ;களாக வ&த- .
எ7க,#$ அ னமாக ஆன - .
இேதா எ7க= உடலாக மாறின - .
எ7க= ஆ மாவாக ஆ$க!
எ7க= ைம&த கள உய ராக எFக!
எ7க= $லமாக ெப கிI ெச A
கால ைத ெவ க!
உ7க= வ+றா ைலகைள வண7$கிேறா .
ஊழி க #ெகா=,
உ7க= க வைறகைள வண7$கிேறா .
ம7கல ஊA ேயான கைள வண7$கிேறா .
உ7க= மல பாத7கைள
எ7க= எள ய தைலகள S9கிேறா .
உ7க= க ைண எ Aமி பதாக!
ஆ , அ6வாேற ஆ$க!”

எ A வண7கினா .

‘ஓ ஓ ஓ ’ என அைவ ழ7கிய . $ல" தவ தலி எF&

உ:டா;டக தி நில ைத ெதா;9 வண7கி இட ப#க தி ப ந-ரைற ேநா#கி
ெச றா . அத ப பதC கி ?ணC எF&தன . சீரான வ.ைசயாக ஒ வ
ேம ஒ வ ெதாடாம அவ க= ைககFவIெச றன . அ தைனேப ம மய#கி
கா க= தள & ஆ #ெகா: &தாJ சீராக அ ைவ நிைரவ$
ெச றன .

சா யகி எF& அவ கைள ேபாலேவ சீரான அ க= ைவ நட&தா . கீ ேழ

பரவ ய &த கல7க= எதிJ கா படலாகாெத ற எIச.#ைகேய அவன
நிைற&தி &த . ெப "I5ட உ:டா;டைற வ ;9 அகJ ேபா & வ ;ட
எ ற ஆAதைல( எைத(ேம உ:ணவ ைல எ ற நிைறவ ைமைய(
அைட&தா . அைற#$I ெச ற ேசவகன ட உண3ெகா:9வரIெசா லி
ஓைச(ட க இF ெம A தி னேவ:9ெமன ேதா றிய .
ப தி 10 : ெசா2கள –3

உண3#$ ப அைனவ மAப#கமி &த ெப.ய இைடநாழி வழியாக நட& வ&

நா $ப#க ெப.ய சாளர7கள ெவ:ண றமான ப;9 திைரIசீ ைலக= கா+றி
ெநள &தா ய இைசம றி N ன . ெப.ய வ;டவ வ# Nட தி
மர3.ெம ைதேம ப;9 வ .#க ப;9 அம வ ட அைம#க ப; &த .
சா!& ெகா=ள ெச ப;9 உைறய ட ப;ட உ ைள ப4சைணக, 5+றைணக,
ேபாட ப; #க ேமேல ப;9 திைரIசீ ைல பற#$ ெதா7$வ சிறிக,
பாவ;டா#க, ெவள ேய ெச ற சர9களா இF#க ப;9 அைச&தன.

ந9ேவ இ &த அண Iேச#ைகய பத அம & ெகா=ள வல ப#க

கி ?ணC சா யகி( அம &தன . இளவரச க= ப னா அமர அைமIச க=
இட ப#க அமர உ:டா;டக தி இ &த அேத ைறைம ப அைனவ
அைம&தன . எதி ப#க தன யாக அைம&த ேச#ைகய இ அரசிய
திெரௗபதி( அமர அவ க,#$ ப னா அர:மைன மகள அம &தன . ெப:க=
உ;பட அைனவ ேம ம மய#கி ெம லிய ஆ;ட ட இ &தாJ எவ
உர#க ேபசவ ைல. உைடகள அைச3க, ெம லிய $ர க= இைண&த
ழ#க ம;9ேம ேக;டன.

மAப#க இைடநாழிய ச7ெகாலி எF&த . அ7கி &த ப;9 திைர இர:டாக

வ லக ந-லவ:ண தைல பாைக( க.ய ெப மா ப மகரக: (
மண #$:டல7க, அண &த இைசISத ைகய $றியாFட வ&தா .
அவைன ெதாட & ந& ன (ட வ றலி( $A ழ3 ைக ( பய +A இ
இைணISத வ&தன . Sத வ& ற தி ப அைவைய வண7கியப
அவC#ெகன ேபாட ப; &த சிறிய மரேமைடய மா ேதாலி #ைகேம
அம &தா . அவC#$ இட ப#க வ றலி( வல ப#க ழ3 பாண அமர
ய ப னா அம &தா .

அவ க= த7க= இைச#க வ கைள னேர மP ; இA#கிய &தன . Sத தி ப

வ ழிகளாேலேய ழவ.ட ேபசிவ ;9 வ றலிய ட ஓ. ெசா ேபசினா . அவ=
தைலய ெதா7கிய மல Iசர அைச& அழகிய கF ைத வ அைசய த ந-:ட
க வ ழிகைள ச+ேற சா! ஆெம ப ேபா தைலயைச த ந& ன ைய
வர களா மP ; #ெகா:டா=. யா னகிய . ழ3 ஆ ஆ ஆ எ ற .
Sத மமகார தி வ:9 இமி வ ேபால இைசய ம:டல ைத பா #
கா; னா .

பத ேவேறேதா எ:ண தி தி வ ேபால க ணைர ேநா#கி ச+ேற

சா!&தா . கி ?ண “ம த ெப ப:ண ெச!திற எ ற ெத னக வ வ .
அவ கள இைசTலி நா கா திற தி
எ:ப திர:டாவ றநிைலய சிAதிற ” எ றா . “ஆ , இர3#$.ய ” எ A
பத ெசா லி தைலயைச தா . க ண கி ?ணைன ேநா#கி னைகெச!தா .
“இ7ேக இ&த ப: இ ைல” எ றா பத . கி ?ண எைத( ெசா லாம
னைகெச!தா . க ண ஏேதா ெசா ல பத “ஆ , இ #கிற . ஆனா அத
அள3க= ேவA” எ றா .

Sத பாட ெதாட7கினா . வா#ேதவ வா #$ ப பா4சால தி $லமரைப

கிள தி ஐ&த ைனயைர வண7கினா . யாதவ$லமரைப பா வா தியப
கி ?ணைன க பாரா; தைலவண7கினா . யா ம;9 ச+Aேநர
னகி#ெகா: &த . ப ன ைகN ப க:"
ைத .ய ப ராமண தி த ெச!(;கைள ச&த ட ெசா லி கைதைய
ெதாட7கினா .

“ேதவ வண7$ ெசா+க= ெகா:ட ேதவபாகசிெரௗதா சைர வண7$ேவா .

சி 4சய க, $ #க, ெச னய S9 அவர பாத7க= வா க! தா#ஷாயண
யாக தி கன &த அவர எ:ண7க= ெவ க! ஐதேரயப ராமண தி அழகிய
ெசா+களா ெசா ல ப;ட இ#கைதைய எள யவன இைசIெசா+க,
அண ெச!வதாக! ஓ , அ6வாேற ஆ$க!”

ைத .ய $ ைறய ெதா னவ நாT+Aவ வழிவ&தவ நா ேவத

ைறயறி&தவ மான 5 த ன வ. ஒேர ைம&தராகிய ேதவபாகசிெரௗதா ச
ெமாழியறி( னேர ேவதமறி&தவ . எFதாI ெசா பய A ேத &தைமயா
"Iசிேலேய ேவத ச&த7க= ஒலி பவ . அவர கா ெதா;ட ம:ண மல க=
எF&தன. நிழ ெதா;ட கா+றி பற&த பறைவக= இைச வ வாய ன. ேவதவ வ
எ A அவ வா த ப;டா . அவர நா3தி #$ எIெசா J ேவதெம ேற
அைம( எ றன ைவதிக . ப லாய ரமா:9க,#$ அவர
$ல"தாைதய. ெசா லி எF&த சவ தாைவ ேபா+A காய . எ றன
ேவதமரபறி&த அறிஞ .

ேவதI ெசா+கைள# கைட& ெவA சி தெமC சமி தி சவ ரா#ன ைய

எF ப தழலா ெப கIெச!( ெப &திற ெகா: &த 5 த. கால தி
ம:ண வா &த ப லாய ர பறைவக, ேவத7கைள அறி&தி &தன. ப5#க=
அறி&தி &தன. ஞான ய ெசா லி ைள ேவe றி வF பர ப
பாரதவ ஷெம7$ பரவ ய ேவத . T+ெற;9 ைவதிக $ல7க, நா+ப ெதா
ஆசி.ய ைறக, உ வாய ன. ஆ:9#$ நா $ ைற ேவத ப ற&த ஐதேரய ,
ைகெகௗஷிதக , தளவகர , ெசௗனக , ைத .ய எ C ஐ& )ய கா9கள
ைவதிக N ேவத ைத +ேறா வழ#க உ வாகிய . மர7கள உற7$
மைலIசீவ 9க= என ப லாய ர ெதா:ைடக= ஒ+ைற#$ரலி பா யேபா ேவத
உ கி இைண& ஒ றாகிய . எ மாCட #$ உ.யதாகிய .

)யகா9கள ேவ=வ கைளI ெச!( ேபா இAதிநா= ஆ$திைய எ;9வைக

அண ய ய க= ெகா:ட இள ப5ைவ பலிெகா9 அத $ திைய எ.யள
Fைமயா#$ ெதா மர இ &த . ேவ=வ ப5வ உட T+ெற;9 ேதவ க=
வ& $ ேயறியைமயா அவ கள உடேலயா$ எ ற ேவத ைறைம. அத
க நிற# கா கள வா(3 ெவ:ண ற வய +றி வ ணC அத ெச&நிற
நாவ அனேலாC ெகா கள யமC அ )A ம ய ேசாமC ஒள வ 9
வ ழிய இ&திரC ெந+றிய S.யC வா கிறா க=. அத க பர ம .
இதய சிவ . ப ப#க வ ?@. அத ேயான ய தி வா கிறா=. அ ப5ைவ
உ:பவ க= இ டவ ைய உ:கிறா க=.

அ தைன ைவதிகரைவக,#$ ெபா வாக ேவ=வ ப5ைவ ப7கி9வெத ப

ேமJ ேமJ க னமாகி#ெகா:ேட ெச ற . $ள க= த ெகா வைர
ப5ைவ ப7கி9வத கண#$ ெதா $ ைவதிகரான 5 த #ேக ெத.&தி &த .
ேவ=வ #$ ய ன ெப கியேபா ஒ A Tறாக ெப க அவ ப7கி9 கண#$
ஒ ைற T+A பதிென;9 வ.க, அATA ெசா+க, ெகா:ட ெச!(ளாக
யா த ைம&தனாகிய சிெரௗதா சC#$ க+ப தா . அ&த#கண#$ அவன டம றி
ப ற.ட ெச ல#Nடாெத A ஆைணய ;டா . அ#கண#ைக அறி&தவ
ைவதிக தைலைமைய ஆ=கிறா , அைத இழ&தா ைவதிக தைலைமய றி
சிதA எ றா .

அகைவ தி & அவ ேதவபாகசிெரௗதா ச என அைழ#க ப;டப ன

ேவ=வ ப5ைவ ப7கி9 கைலைய ப ற அறியவ ைல. ேவத$ல7க= ெப கி ஒ
ப5 ப ன ர:டாய ர :9களாக ப7கிட ப;டப ன Nட அவேர தைலைம
அவ பாகராக இ &தா . வல#கF தி ெப 7$ழா! ெவ;ட ப;9 ப57$ தி
எ.$ள தி அவ யா#க ப;9 வ ழி ெந ைப ேநா#கி ஒள வ ;9#கிட#$
ெவ:ப5ைவ ேநா#கிய ேம அைத ப ன ர:டாய ர :9களாக அவ த
ெந45#$= பா வ 9வா எ றன . ஒ6ெவா ேவத$ல தி+$ உ.ய
ேதவ க, ைண ேதவ க, எவெரன அவ அறி&தி &தா . கப லமர
கா க,#$ உ.யதாக இ &த . அவ க,#$ ப5வ க:ண J உ.ைம இ &த .
ெகௗ: ய மர ப5வ ெகா #$ உ.ைம ெகா:ட . ப5வ அகி ஒ
ளயJ அத+$ உ.ைம இ &த . சா: ய மர ப5வ க:கைள(
ெந4ைச( உ.ைமெகா: &த . ப $ மர #$ ம;9ேம உ.ய எ.வ வான
நா#$. அைத ப $மரப இைண&த ப ன மர க= ப7கி;9#ெகா:டன.
ேதவபாகசிெரௗதா ச ெதா;9 ப7கி;டா ஒ ள( $ றாம Nடாம
ஒ6ெவா வ ப5ைவ ெபAவ எ A அைனவ ந பன . ஆனா அவ
தி & வ ழிம7கி ெசா தள &தேபா த&ைத தன#கள த
அIெசா ைல ைகவ டவ ைல. கா;ெட. என ேவத பாரதவ ஷ தி பட &த .
த:டகார:ய திJ ேவசர தி அட கா9கள J ெத+ேக தி வ ட திJ
தமி நில திJ அ ேவe றிய . கா&தார காமeப ேவத ெகா:டன.
அ7ெக லா ேவ=வ #$ ப அவ பாக ெகா=வதி Gச க= எF&தன. எனேவ
ேதவபாக.ட இ & ப5ைவ ப7கி9 ெச!(ைள# க+க ப ன மாணவ கைள
ைவதிகரைவ ேத &ெத9 அC ப ய . அவ க= ேதவபாக.ட மாணா#க களாகI
ேச & ப ன ஆ:9கால பய றன . ஆனா ஒ ெசா ைலேயC
அவ க,#$I ெசா ல ேதவபாக உள கன யவ ைல.

ேதவபாக அகைவ தி & வ வைத ைவதிகரைவ அறி& அ4சிய . அவ

அIெச!(ைள மற பாெர றா ப ன ைவதிக கைள ஒ 7கிைண#க
யாமலா$ , )யகா9கள ேவத எழாமலா$ எ A அ4சின . அ&நிைலய
ஒ நா= ைவதிகரான ப ரஹBபதி த:டக# கா;9#$= ெச ைகய
மைலIசிAவ ஒ வ த #$= ஓைசய றி ஒள &தி #$ Gைனைய அ ெப!
ெவ வைத க:டா . Gைன ெத.யாம ேகளாம எ6வ:ண அைத அவ
ெச!தா எ A ேக;டா . அத "Iசிலா9 இைலகைள#ெகா:9 அத இட ைத
அறி&ததாக அவ ெசா னா . அவ கா; ச.வ க A ேம! த மைலமக=
ஒ தி#$ ெப ைவதிகரான ப வ ப ற&தவ என அறி&தா . அவC#$ கி.ஜ
எ A ெபய.;9 த Cட அைழ #ெகா:டா . அவC#$ ேவத அள
ைவதிகனா#கி ேதவபாக.ட அC ப னா .

தியவரான ேதவபாக த த&ைத ெசா ன O:ெமாழி மறவாமலி பத+காக

ஒ6ெவா நா, கா; அசி#ன ஆ+றி வ .&த மண+கைரய த ன&தன யாக
அம & ஓைசய றி அIெச!(ைள ஏF ைற ெசா லி#ெகா=வ வழ#க . அைத#
ேக;$ ெதாைலவ அவ எவைர( நி+கைவ பதி ைல. த இதழைசைவ
எவ காணலாகாெதன ந- ெவள ேநா#கி தி ப அம &தி பா .
அவ #$ ப னா த #$= அம &தி &த கி.ஜ ஒ ெம ப45 கைள
கா+றி வ ;9 அ அவ வாய ேக பற#கIெச!தா . அவர உத;டைசவ
ெம ப45 ப சிA ெகா:ட அைசைவ# க:9 அIெசா+கைள உ! தறி&தா .
O:ெமாழிைய# க+ற மAநாேள ஆசி.ய. அ ப;ட ம:ைண ெதா;9 ெந+றிய
இ;டப தி ப த:டகார:ய ெச றா .

தான லாம ெப ேவ=வ க= நிக வைத( ப ைழய லாம ேவ=வ ப5

ப7கிட ப9வைத( அறி&த ேதவபாக சின ெகா:9 சைட ைய அ=ள I5ழ+றி#
க; கிள ப த:டக தி+$ ெச றா . அ7ேக அவ ெச Aேச ேபா
ேவ=வ & அவ பாக நிக & ெகா: &த . த இள ைககளா கி.ஜ
ப5ைவ $ள ப N.ய க தியா ெதா;9 ஓவ ய ).ைக எனI 5ழ+றி ெந45
வைள3#$# ெகா:9 ெச A கF ைத வைள வய +ைற வ$& அகிைட ப$&
ேயான ையI 5+றி வா ேநா#கி ெச A வைள இைண ெம மல.தைழ
ப . பைத ேபால ெவ:ேதாைல அக+றி ெச6b அ9#$கைள இன ய Tலி
ஏ9கைள ர;9வ ேபால மறி உ=ேள அ ேபா அதி & ெகா: &த
இதய கிைழ ைகய எ9 பைத# க:டா . த-Iெசா லிட ைகய எ9 த ந- ஒFகி
மைறய ேநா#கி நி றா . ள சி&தாம ப5ைவ ப7கி;9 வ ழி)#கிய கி.ஜைன#
க:9 கன & னைக “ஓ கி.ஜேன, உ னா அைன ப7கிட பட;9 .
சிற&த ப7$களா வா கிற அ . அ ப தைழ ப ேவதIெசா . ஆ ,
அ6வ:ணேம ஆ$க!” என வா தினா .

“ேவத தைழ#கவ&த மைலமக அைம தைவேய ஆர:யக7க= எ றறிக! அைவ

ேவத7கைள வ ைனகளா#$கி றன. வ ைனக= பFதற ப7கிடIெச!கி றன. வாF
ெசா ெலன ேவத7கைள ம:ண நிA கி றன. கி.ஜைன வா க! அவ
ெசா லி வாF ேதவபாகசிெரௗதா சைர வா க! அவ க= ெந4சி வாF
5 தைர வா க! அவ கள ட ஞானமாக வ&த சவ தாைவ வா க! சவ தா
$ ெகா:ட காய . எ A இ63லைக ஒள ெபறIெச!க! ஓ ஓ ஓ !” Sத பா
த யா ெதா;9 வண7கி எF&தா . அைவ ைக)#கி வா க! எ A
அவைன( அவ அழியாIெசா ைல( வா திய .

அைவய ெப பாலானவ க= க:ணயர ெதாட7கிவ ; &தன . பதன

ேமாவா! மா ப அF தமாக ப &தி #க அவ $ற;ைட வ ;9#ெகா: &தா .
வா ெதாலி ேக;9 வ ழி ெதF& ைக)#கி வா தியப தி ப க ணைர
ேநா#கினா . க ண தி ப ேநா#க ஏவல ெப.ய தால தி
ம7கல ெபா ;க,ட ெபா ைப ைவ ெகா:9வ& அவ.ட அள தா .
அவ ெகா;டாவ வ ;9#ெகா:9 எF& அைத வா7கி SதC#$ அள “இன ய
ெசா . உ=ளன எF&த ெசா . வா க!” எ றா . அவ எ&த கமா+ற
இ லாம ைறைமIெசா ெசா லி அைத ெப+A#ெகா:டா .

திெரௗபதி எF& “Sதேர, எ7$ எழேவ:9ேமா அ7$ ம;9 எFவேத

ேதவ க,#$.ய அன எ பா க= ேனா . இ7$ ஒலி தைவ உ மி வ ைள&த
ேதவ கள ெசா+க= என அறிகிேற . உ ைம( உ $ல "தாைதயைர(
தைலவண7கி வா கிேற ” எ A ெசா லி த கF தி அண &தி &த
மண மாைலைய# கழ+றி வ றலிைய ேநா#கி ந-; னா=. “ேதவ , இ ப.ைச எ
ஆ மா3 ஏ+A#ெகா=கிற . எ வ றலிய கF தி அ&நைக அண ெச!ய;9 ,
எ ெசா+க= இ&த அைவைய என” எ A ெசா லி Sத தைலவண7கினா . அவ
வ றலி வ& மண யார ைத ெப+A#ெகா:9 திெரௗபதிைய வா தினா=. ப ற
Sத ப.சி க= ெப+A வண7கியப திெரௗபதி அம &தா=.

நிமி திக எF& த ைக#ேகாைல 5ழ+றி )#கி “இன ய இர3. ஞான

உவைக( உற3 நிைற&த இர3. ரா .ேதவ யா 5ம#க ப;ட நி ராேதவ ந
இ ல7கைள அண ெச!க!” எ றா . ஓ ஓ ஓ என அைவ ழ7கிய .
அைனவ ஆைடக= ஒலி#க ெம லிய னக க= ேபால $ர க= ேச & ழ7க
ழ7கா கள ைக^ றி( ைணவரா ைகெகா9#க ப;9 எF&தன .
கி ?ண எF& பதC#$ தைலவண7கி கம ெசா லி வ ைடெப+றா .
ச யஜி திட சி ரேக வட ப ற இளவரச கள ட வ ைடெப+றா . தலி
பத த ேதவ ய ட Nட வ ;9 ெச றா . அத ப கி ?ண
பா4சால தி அர:மைனI ெசயலனா வழிநட த ப;9 ெவள ேய ெச றா .
அைனவ கைல& ெச J ஒலி ப னா ேக;ட .

சா யகி Sத பா ய வா Iெச!(,#$ அ பா எைத(ேம ேக;கவ ைல.

அவ இைமக= நைன&த சிற$க= ேபால எைடெகா:9 தா & வ&தன. சி&ைத
ெதாைல)ர அ7கா ய ஓைச ேபால ெபா ள லாத ெசா+கள ம7கலான
கலைவயாக ஆகிய . அைனவ ேச & எF ப ய வா ைரகைள#
ேக;ேட அவC வ ழி #ெகா:டா . கி ?ணன ப னா நட#ைகய அவ
கா க= வ:டன. 5வ அைச&தா அ ேக வ&த . படகி ெச கிேறா எ ற
உண ைவ சில ைற அைட&தா . ஏ ப வ ;டேபா அவ ச+A மி$தியாக
அ &திய வாச தி இழிமண ெதா:ைடைய# கட& எF&த .

கி ?ணன அைறைய அைட&த ெசயல தைல வண7கி ைக கா; னா .

கி ?ண உ=ேள Oைழ&த தி ப சா யகிைய ேநா#கினா . அைத
.& ெகா:ட சா யகி உ=ேள ெச A 5வேராரமாக நி றா . கி ?ண பMட தி
அம & த சா ைவைய ம ேம ேபா;9#ெகா:9 தி ப அ ேக இ &த ஒ
தால தி இ & 5#$ :9கைள எ9 சா யகிய ட ந-; னா . அைத
ைகந-; வா7க சா யகி தய7கி ப கி ?ணன னைகயா ண வைட&
வா7கி வாய ேபா;டா . 5#கி இன ய மண உக&ததாக இ &த . வாச தி+$
மAம &ேத 5#$தானா என எ:ண #ெகா:டா . அைத( மிதமி4சி#
$ ேநா#கி க+றி #க#N9 அவ எ A எ:ண யேபா னைக வ&த .
வ &தி மி$தியாக# $ தவ கி ?ண தா . சா யகி ஒ க;ட தி
கி ?ணைன ைகய )#கி#ெகா:9 ெச லேவ:9ெம ேற எ:ண னா . ஆனா
அ ேபா தா ந-ரா வ& அம &தி பவ ேபால அவ ெத.&தா .

வாய லி கால ேயாைச ேக;ட சா யகி வ ய ட ேநா#கினா . த மC

பMமC ப னா வ&தன . ெதாட & அ ஜுன வ&தா . ந$லC சகேதவC
வாய லி நி றன . கி ?ண எF& ைற ப தைலவண7கி கம ெசா லி
த மைன வரேவ+A பMட ைத 5; #கா; அம ப ேகா.னா . பMமைன(
ைறைம ப வரேவ+A அமரIெச!தா . அ ஜுன எதி. பMட தி ப னா
நி+க கி ?ணC#$ ப னா சா யகிய அ ேக ந$லC சகேதவC வ&
நி றன . கி ?ண அவ கைள ேநா#கி னைக ெச! ”ச+A த வ ;டன ”
எ றா . சகேதவ நாண ட னைகெச! ”ஆ , இ7ேக நா
பைட#கல பய +சி ெச!வ ச+A $ைறேவ” எ றா .

த ம ெப "I5ட “ந-ேய அறிவா! கி ?ணா, நா7க= இ7$ இன ேம ெந9நா=

த7க யா ” எ றா . “இ A திைர#$= இ &த அ ைனய க எ ப
இ &தி #$ெமன கண #க கிற . நாைள அ ைனைய ச&தி#கேவ: ய பைத
எ:ண நா அ45கிேற .” கி ?ண னைக(ட “ஆ , பத அைன
ெச!திகைள( மிக ெதள வாகேவ ெத.வ வ ;டா ” எ றா . த ம “ பத
எ னட Nட எைத( ெசா னதி ைல. ஆனா …” எ றப “கி ?ணா, இ
அவ,ைடய தி;ட அ லவா?” எ றா . கி ?ண “ஆ , மிகIசிற&த ைறய
ம&தண ைதI ெசா ல அைவேய உக&த இட . ெசா லி( ெசா லாமJ ெசா ல
ெத.&தா ேபா ”எ றா .

”எ ன ெசா னா=?” எ றா பMம . “" தவேர, இைத#Nட உணர யாதவரா

ந-7க=? நா இ7$ வ &தின , நாட+றவ எ றா=” எ றா அ ஜுன சின ட .
“ஆ , அ ப ெய றா அவ, நாட+றவ= அ லவா?” எ A பMம சின ட
ேக;டா . “இ ைல, அவ,#$ இ&த நா9 இ #கிற . நா ம;9ேம நாட+றவ க=”
எ A ெசா ன த ம “கி ?ணா, ஷ .ய க,ட ேபா ைனய
நி+கைவ#கிறா= உ ைன” எ றா . “எ7கன ?” எ A பMம ேக;டா . ”ம&தா, இ A
ப ரத- ப. மண ைய இைளய யாதவன தைலய ைவ த எள ய ெசய
அ ல. இ&ேநர ஷ .ய அைனவ #$ ெச!தி ெச றி #$ . ஒ ேபா அைத
அவ க= எள தாக# ெகா=ளமா;டா க=” எ A த ம தி ப ேநா#காமேலேய
ெசா னா .

பMம ெப "I5வ ;9 த திர:ட ேதா=கைள தள தி “எ னா இைத

.& ெகா=ள யவ ைல. பா4சாலிய அகெம ன என எ னா அறிய
&ததி ைல. நானறி&த பா4சாலி எள ய வ ைளயா;9 ெப: ம;9ேம” எ றா .
“நா ஐவ ஐ& பா4சாலிகைள அறி&தி #கிேறா . ஆறாவ பா4சாலி எ7ேகா
த தன ைமய அம &தி பைத( உண கிேறா ” எ றா அ ஜுன . “கி ?ணா,
வட#$ ேபா ைனய அBவ தாமைன எதி ெகா:டவ தி ?ட ( ன .
ேபா. அBவ தாமன சதசர7களா :ப;9 அவ இற ைனய கிட&
இ ேபா தா மP : #கிறா . அவ அ ேகதா திெரௗபதி ெச ற ஒ மாதமாக
அம &தி #கிறா=. ஒ6ெவா நா, அவ,#$= ஊறி ேத7கிய வ4ச எ ன
எ A நாமறிேயா . அ&த ந4ைச தா இ A அைவய க:ேட .”

கி ?ண சி. “ஒ ள ந4சி லாம பா+கட நிைறவைடவதி ைல”

எ றா . “எ னெச!வெத A ெத.யவ ைல” எ றா த ம . “அைத தாேன
கைதய `டாக கி ?ணC#$ ஆைணய ; #கிறா=” எ A அ ஜுன
@ @ தா . த ம திைக ட தி ப பா தா . “நா அBதின .#$I
ெச A தி தரா? ர.ட ேபசவ #கிேற ” எ றா கி ?ண . “அைத நா
இ ேபாேத உ7கள ட ேக;9 ெவ9#கேவ: ய #கிற .” த ம ெம ல
“எைத ப+றி?” எ றா . “நிலமி லாம ந-7க= இன ேம வாழ யா ” எ A
கி ?ண ெசா னா . “ஆனா …” எ A த ம ெசா ல ெதாட7க “ெவ+A
அறIெசா+க,#$ இன ேம இடமி ைல (தி? ரேர. அBதின .ய மண ைய
நா ேகா. ெப+ேற ஆகேவ:9 ” எ A கி ?ண இைடமறி தா .

த ம தைல$ன & அம &தி &தா . “நா அ ைதய ட ேப5கிேற . இ ேபா

நம#$ ேதைவ அBதின .ய மண ” எ A கி ?ண ெசா ல “இ ைல,
அைத .ேயாதனC#$ அள #கேவ த&ைதய ெந4ச வ ைழ( . அைத ைறைம
ேபசி ப 97கினா அவர உ=ள தி வ4ச எ7ேகா ஓ ஆழ தி எ ைன ேநா#கி
தி . நா ஒ ேபா அத+$ ஒ ேப ” எ றா . அ ஜுன சின ட ஏேதா
ேபச வர ைககா; நிA திய கி ?ண “ச., F மண (
ேதைவய ைல. பாதிநா;ைட ேக;9 ெபAகிேற . மண ைய ந-7கள வ
பகி & ெகா=,7க=” எ றா . “கி ?ணா, த ெச வ ைத ைம&த க=
பகி & ெகா=வைத எ&த த&ைத( உ:ைமய வ ைழவதி ைல” எ A த ம
ெசா னா .

“ஆ , உ:ைம. ஆனா க: த ைம&த ெச வ தி ெபா ;9 ேபா.;9

அழிவைத#க:டா த&ைதய ெந4சி வாF "தாைதய க:ண - வ பா க=”
எ A கி ?ண ெசா னா . “நா த&ைதய நில ைத வ ைழயவ ைல” எ றா
த ம . “அ ப ெய றா எ ன ெச!யலா ?” எ A கி ?ண ேக;டா .
“அBவ தாமைன ெவ லலா . உ தரபா4சால ந நிலமாக அைமய;9 ” எ றா
த ம . “அ எ ஆசி.ய. ஆைண#$ மாறான . நா வ ேல&த மா;ேட ”
எ A அ ஜுன ெசா லி எF& ெகா:டா . “மகத ைத ெவ ல யா .
அத+கான பைட ந மிட இ ைல. உசிநார கைள ெவ லலா . ஆனா அவ க=
மகத தி ைணநா9” எ றா பMம .த ம இ வைர( மாறி மாறி ேநா#கியப
“என#$ ஒ A ேதா றவ ைல” எ றா .

”(தி? ரேர, உ7க= ெப.யத&ைத#$ ச+A அக#$ைற எழாம பாதி நா;ைட நா

ேகா. ெபAகிேற . த7க= ஒ த ம;9 ேபா ” எ றா கி ?ண . “அ
இய வத ல…” எ றா த ம . “ப7கிட ெத.&தவேன
ஒ 7கிைண#க ெத.&தவ எ A ஆர:யக ெசா னைத ேக;_ க=. நா அைத
ெச!கிேற ” எ றா கி ?ண . “நா9 ப .யேவ: யதி ைல. ந-7க= இ வ
மண S ஆளலா . இ வ ேம மாம ன தி தரா? ர. கீ ேழ அைமவ - க=.
அBதின . அவ ேகா கீ நி றி #$ .” த ம தைலைய அைச தா .
“" தவேர, இ A இைதவ ட மிகIசிற&த வழி என ஏ இ ைல” எ றா
கி ?ண .

அ ஜுன “இ6வழிைய தா அவ, உண திய #கிறா= " தவேர. நா

ெத!வ ைத அத இ பட வ ;9 இற#கி வ ;ேடா . ஆலயமி றி அ அைமயா ”
எ றா . த ம த தள ட க:" அம &தி &தா . வ ழிக= இைம#$=
ஓ9வ ெத.&த . “எ ன ெச!ேவ ?” என அவ ெம ல னகினா . “ஒ A
ெத.யவ ைல. கி ?ணா, நா எ ேபா எ ைனIS &தவ கள வ களா
அைல#கழி#க ப9கிேற .” கி ?ண “அ ேவ அறமறி&ேதான ஊ (தி? ரேர.
அைத ெவ ல வழி ஒ ேற. ப ற வ கைள நாேம வ$ த . நா ெச!வ
அைதேய” எ A சி. தா .

“கி ?ணா, இ ேவ எ இAதிIெசா . .ேயாதன த த பய ட வ&

எ ைன# க:9 பாதி நா;ைட என#$ உவ&தள #கேவ:9 . அவேன த ைககளா
மண ெதா;9 என#$ S;டேவ:9 . அ6வாெறன அைத ெகா=ேவ .
இ ைலேய மா;ேட ” எ A த ம ெசா னா . ”உAதி ெசா கிேற .
அ6வ:ணேம நிகF ” எ றா கி ?ண . அ ஜுனC பMமC உடலிA#க
தள & னைகெச!தன .
ப தி 10 : ெசா2கள –4

S.ய $&திய மாள ைக#$ ப னா இ &தைமயா +ற F#க நிழ

வ .& கிட&த . கி ?ணன ேத +ற தி வ& நி றேபா காவல தைலவ
வ& வண7கி “யாதவ அரசி ப ப#க அண ம:டப தி இ #கிறா க=. த7கைள
அ7ேக இ;9வ ப ஆைண” எ றா . கி ?ண இற7கி சா ைவைய
சீராக ேபா;டப நிமி & நிழJ வாக நி ற " ற9#$ மாள ைகைய ேநா#கினா .
மர தாலான அத " A $ைவ க9கள ைமய தி பதன வ +ெகா
பற#க அ ேக இட ப#க மா திகாவதிய சி ம#ெகா ச+A சிறிய ெகா )ண
ெத.&த .

கி ?ண ஏவலன ட ”ெச ேவா Sரேர” எ றா . Sர திைக “அ ேய ெபய

த7க,#$ எ ப ெத.( ?” எ றா . “வ ேபாேத ேக;9 ெத.& ெகா:ேட …”
எ றா கி ?ண . “உம ைம&த அh லாய தி T+A#$திைரயாள எ A
அறி&ேத . ஒ மக= ெத+$#ேகா;ைட T+Aவ தைலவC#$ மைனவ . அவ=
ெபய ச பா…” னைக(ட “ச.தாேன?” எ றா .

Sர மகி Iசி(ட “தா7க= இ தைன எள ேயா ெபய கைள அறி&தி பைத

எ:ண வ ய#கிேற ” எ றா . “நா அைனவைர( அறி& ெகா=ள வ ைழகிேற
Sரேர…” எ றா கி ?ண . “அைனவைர( எ றா ?…” எ றா Sர .
”அைனவைர( தா ….” Sர சி. “தா7க= ச&தி#$ அைனவ ெபயைர(
வா #ைகைய( அறி&தி ப இய வதா எ ன?” எ றா .

“Sரேர, வாரைகய ஒ6ெவா பைடவரைர(

- ஒ6ெவா வண கைர( நா
ந கறிேவ . அவ கள $ல7கைள( $ கைள( அறிேவ . வ&த த
இ&த பா4சாலநக.ய அைனவைர( அறி& ெகா: #கிேற . இ7கி &
ெச ைகய இ பைடக= $ க= அைனவைர( அறி&தி ேப .” Sர
“மற#கமா;_ களா?” எ றா . “இ ைல, நா எைத( மற பதி ைல.”

Sர ச+A ேநர ெசா மற& நட&தப ச+A தய7கி ப கி ?ணைன ேநா#கி

அவ னைகயா அ:ைமைய உண & ண 3ெகா:9 “அரேச, தா7க=
இ தைன மாCடைர( அறிவ எத+காக?” எ A ேக;டா . கி ?ண உர#க
நைக “வ ைளயா9வத+காக தா , ேவெறத+$? Sரேர, மாCடைர ேபால சிற&த
வ ைளயா;9 பாைவக= எைவ?” எ றப தன#$ தாேன என “மாCடைர#ெகா:9
வ ைளயாட ெதாட7கினா அத+$ ேவ இ ைல…” எ றா .

Sர வ ய& ேநா#கி நட#க கி ?ண ெசா லி#ெகா:ேட நட&தா .

“காம$ேராதேமாக7கள வ ைசக=. ந ைம த-ைமய க ெவ: கள7க=.
எ ென ன எ ென ன ஆட க=!… ஆட ஆட வைடயாத ஆய ர ேகா
தி க=… எ ன ெசா கிற- ?” Sர “உ:ைமதா அரேச… எள யவ க= நா7க=”
எ றா . கி ?ண ேமJ சி. தேபா அவ க= Oைழ&த மாள ைகய
க #Nட எதிெராலி எF ப ய . “ஆ , மிக மிக எள யவ க=.” அவ ெசா+கைள
அ#Nட தி பI ெசா ன . ”அ+ப க=. ஆகேவ ஆணவ ெகா:9
இAகிவ ைர தி பவ க=…”

Sர “த7க,#$ ஆணவ இ ைலயா அரேச?” எ றா . கி ?ண அவ ேதாைள

த ைகயா வைள “உ:ைமைய ெசா ல ேபானா ச+A இ ைல. ஆகேவ
என#ெகன எ&த த னய இ ைல. அ&த +ற தி வ&திற7கிய நா அ ல
இ ேபா உ ட ேப5வ . உ=ேள அரசிய ட ேபச ேபாகிறவ இ C
ப ற#கவ ைல” எ A ஆ &த தன #$ரலி ெசா னா . Sர “ந கிேற …”
எ றா . “எைத?” எ றா கி ?ண . “ந-7க= வ ைளயா9கிற- க=. இ ேபா
எ னட .” கி ?ண சி. “எ ைன அறிய ெதாட7கிவ ;_ … எ னட வ&
ேச வ - ” எ றப “வ5ைத கா தி #கிறா=. அழகி…” எ றா .

$&திய ேச யான வ5ைத வ& வண7கி “அரேச, த7கைள அைழ வ ப

ஆைண” எ றா=. “ந- அழகி என Sர.ட ெசா லி#ெகா: &ேத வ5ைத” எ றா
கி ?ண . வ5ைதய வ ழிக= வ .& னைகய க ன7க= $ழி&தன. “ஆ …
நா அறிேவ ” எ றா=. Sர வய ட இ வைர( ேநா#க கி ?ண அவ
ேதாள த; “உ ைம ேபாலேவ அவைள( நா அறிேவ … வ கிேற ”
எ றா .

வ5ைத(ட நட#ைகய அவ= “ந-7க= எ கனவ வ& இIெசா+கைளேய

ெசா ன - க=… நா அழகி எ ற- க=. நா ப ற ஆ:கள வ ழிக,#$ அழகிெயன
ெத.யவ ைலேய க:ணா எ ேற . எ வ ழிக= ேபாதாதா எ ற- க=. நா ேபா
ேபா எ ேற ” எ றா=. திரா இளம7ைக என கிள Iசியைட&தி &தா=.
ைலக= எF&தைம& "Iசிைர#க ைகக= ஒ ைற ஒ A ப ன( வ லகி(
பைத#க ”இேத சி. ைப நா க:ேட ” எ A தFதF இற7கிய $ரலி
ெசா னா=. “அத ப நா உ N&தைல க & அதிெலா ெச மலைர
S; ேன ”எ றா கி ?ண . “ஆ ஆ ”எ றா=.

“நா மP :9 ச&தி ேபா ” எ றா கி ?ண . “ச&தி ேபா க:ணா…” எ றா=

வ5ைத. அவ= $ழ 5 ைள ெதா;9 “இ தா அண ம:டபமா?” எ றா . “ஆ …
இ7$தா த7கைளI ச&தி#க அரசி வ ைழ&தா .” அவ= காேதார#க+ைறைய ப+றி
ெம ல இF “வ கிேற ”எ றா . “ஆ” என ெச லமாகI சி@7கி அன ெகா:ட
க ட “எ ன இ ? இ7$ எ7$ வ ழிக=…” எ றா= வ5ைத. கி ?ண
”வ ழிக= எ லா எ Cைடய வ ழிகெளன# ெகா=… அIசமி #கா ”எ றப ந-:ட
ஒ97கிய இைடநாழி வழியாக நட& உ=ேள ெச றா .

ைமய மாள ைக(ட இைடநாழியா இைண#க ப;9 தன யாக நி றி &த

அண ம:டப ப ன சி+ப ):களா தா7க ப;ட உ;$ைவ#Nைர ெகா:ட
வ;டமான Nட . அத வ;டமான மரI5வ. ஏF அண Iசாளர7க= இ &தன.
திைரகள+ற சாளர7க= வழியாக மAப#க ப ைறவ வாக வைள& ஒFகிIெச ற
க7ைகைய( அத ேம ஒள (ட கவ &தி &த வாைன( காண &த .
ெவ:ப;9 வ .#க ப;ட நா $ பMட7க= ஒழி& கிட&தன. ஒ சாளர வழியாக
ெவ:கதி வ. ேமெலF& வ; &த காைலI S.யைன ேநா#கியப $&தி
நி றி &தா=.

கி ?ண தைலவண7கி “மா திகாவதிய அரசிைய வண7$கிேற ” எ றா .

$&தி வ ழிதி ப அவைன ேநா#கி “வா” எ A பMட ைத 5; #கா; னா=.
கி ?ண ெச A அவள ேக ஒ சாளர தி ேம சா!& நி A “S.யைன
ேநா#க கா ப ய திேலேய சிற&த இட இ என எ:@கிேற …” எ றா . “ஆ ,
ப ற இட7கள எ லா ேம+ேகதா க7ைக. இ7$ ஆA வைள& ெச வதனா
ேம+கிJ கிழ#கிJ க7ைக#$ேம கதிரவைன ேநா#க கிற ” எ A $&தி
ெசா னா=. கி ?ண S.யைன ேநா#கி#ெகா:9 ைககைள மா ப க; யப
நி றா .

$&தி ெப "I5வ ;9 த ேமலாைடைய சீரைம தி ப ஏேதா ேக;க

ைனவத+$= “அBதின .ய இ & எ ஒ+ற க= ெச!திெகா:9வ&தன .
அ7கம ன நலமைட& வ கிறா …” எ றா கி ?ண . $&திைய ேநா#காம
க7ைகய வ ழிந;9 “அவCைடய நல நம#$ #கிய அ ைத. அBதின .#காக
ந ட ேபா .&தவ அவ . அவ ேம .ேயாதன ெப ப+A
ெகா: #கிறா . அவ நலமைடயாம நா ெகௗரவ கள ட எைத(
ேபச யா . ஆகேவ நா பாரதவ ஷ தி மிகIசிற&த ம வ நா வைர
அBதின .#$ அC ப ேன ”எ றா .

$&திய ெம லிய "Iெசாலிைய அவ ேக;டா . “அவ கைள நா அC ப யைத

அ7ேக எவ அறியாதப பா #ெகா:ேட . நா வ தன தன யாக
ெவ6ேவA பயண7கள ப$தியாக அ7ேக ெச றன . அவ கைள .ேயாதன
உடேன அ7கநா;டரசC#$ ம வ களாக அைம தா . அவ க=
ஒ6ெவா நா, என#$ ெச!தியC கிறா க=. இ C சிலநா;கள அ7க
எF& வ 9வா .”
$&தி “ னJ வ4ச ெகா:டவனாக, இ ைலயா?” எ றா=. கி ?ண
“அ6வ4ச ெத!வ7க= ஆ9 நா+கள தி வ ைசகள ஒ ற லவா?” எ றா .
$&தி “ஆ ” எ A ெசா லி ெப "I5 வ ;டா=. “அவ Sதைம&த எ பத ல
அவ த-^ அ ைத. தா கட#கேவ: யெதன அவ எ:@வ Sதைம&த
எ C ெசா ைல ம;9ேம என அவ எ:@வ தா . ெகா9 # ெகா9
ெச வெமC தைளைய அவ கட#கிறா . அேதேபால வ ைளயா வ ைளயா
வரெம
- பைத( கட& வ ;டா எ றா அவ வ 9தைல ெபAவா . ெத!வ7க=
தி 3ள ெகா=ளேவ:9 அத+$.”

“இ A அவைன ைவ தா ெகௗரவ கள ஆட எ பதனா தா நா

அவைன ப+றி இ6வள3 ேபசேந &தி #கிற ” எ A கி ?ண ெசா னா . ச+A
பதறிய $ரலி “உ:ைம” எ A $&தி ெசா னா=. “அவCைடய வ4ச தி இ &
" தெகௗரவைன ச+ேறC ப .#க &தா ந A… அ ேவ இ ேபா நா
வ ைழய#N ய ” எ ற கி ?ண தி ப அவைள ேநா#கி “தா7க=
வாச ன வைர மP :9 க:டைத அறி&ேத ”எ றா .

$&திய க ேமJ இAக வ ழிக= ச+A 5 7கின. “ஆ , அவ.ட

ேபசேவ:9ெமன ேதா றிய . இ7$ எ னா அைம&தி #க இயலவ ைல.
ஒ6ெவா A எ ைககைள வ ;9 நFவ #ெகா:ேட ெச வதாக எ ெந45
கJ &த . அவ.ட எ ன ெச!யலாெம A ேக;ேட .” கி ?ண “ &ைதயநா=
திெரௗபதி( அவைர ச&தி தி #கிறா=” எ றா . $&தி ச+A சின ட “உன#$
எ ென ன ெத.( ? தலி அைத ெசா ”எ றா=. கி ?ண சி. “அ:ட
ப :ட அ 3 உ 3 ஆன அைன ெத.( ” எ றா . $&தி “ேபாடா”
எ றா=. “இ ப # ேக;டா ப எ ன வ ைட ெசா ேவ ? நாC அைன ைத(
ேநா#கி#ெகா: #கிேற . அைத ம;9ேம ெசா ேன …” எ றா .

“ஆ , அவ= வாசைர ச&தி தா= என அறி&ததனா தா நா

அவைர பா #கIெச ேற . அவ= எ ன ேபசினா= என அவ.டமி &
அறிய யா என நா ந கறிேவ . ஆனா நா எ ன ெச!ய ( என அவ
ெசா வா என எதி பா ேத . நா ம:ெகா=ளேவ:9 , ேவAவழிேய இ ைல
எ A அவ ெசா னா . அத+$ ெகௗரவ கள ட ேபச உ.யவ கைள அC வேத
ந A எ றா . ஆகேவதா நா உ ைன வ ப ெசா லி ெச!தி அC ப ேன ”
எ A $&தி ெசா னா=. “உ:ைமய அவ ெசா லI ெசா ல நா உ ைன
எ:ண #ெகா: &ேத . அவ உ ைன தா ெசா னா என .&த .”

“வா,ட ெச பவ ெவ ல யாத இட7க,#$ $ழJட ெச பவைன

அC பலா எ A வாச ெசா னா ” எ A $&தி ெதாட &தா=. “உன#$ ெச!தி
அC ப ய ேம அைத அவ, அறி&தி பா= என உ! #ெகா:ேட . உ னட
அவ= ெசா ல ேபாவெத ன எ A எ:ண எ:ண கா தி &ேத . ேந+A
அைவநிக Iசிகள J உ:டா; J அைத ெசா லிவ ;டா=.” கி ?ண சி.
“ஆ , ஐய தி+கிடமி லாம ” எ றா . “எ தைன N.ய ெப:. கி ?ணா, நா
அவைள நிைன அ45கிேற . அ த ந45 நிைற&தவ= என
ேதவயான ைய ப+றி Sத பா9கிறா க=. இவ= ேதவயான ய மA3 .”

கி ?ண “அவைள அ45வ ந A” எ றா . $&தி “அவ= எ $லமகளாக

வ&தப ஒ6ெவா கண எ அகவ ழி அவைள N &
ேநா#கி#ெகா: #கிற . அவள ட ஒ சிA ப ைழNட ெத.யவ ைல. எ னட
அ ைபய றி எைத( அவ= கா;டவ ைல. எ கனவ Nட அவ=
இ க ட தா வ கிறா=. $ல ைறைம $ ைறைம எதிJ அ@வ ைட
தவறி ைல. ஆனாJ மண ெபா உைற#$= ைவ#க ப;ட $ திI5ைவ
வ ைழ( வா= எ ேற எ அக அவைள எ:@கிற ”எ றா=.

“ேந+ைறய நிக வ ேபா ஒ6ெவா கண நா ெகாதி #ெகா: &ேத .

ஆனா அ +றிJ ைறைமசா &த எ A அறி&தி &ேத . அவ= அைத
ஒF7$ ெச!யவ ைல. அதி எதிJ அவ,#$ ப7கி ைல. ஆனா அ அவ=
வ ைழ3 நிக வ என அறி&த எ அக . எ ப ேயா த வ ைழைவ ப ற.ட
ெத.வ #க, அைத அவ க= ஆைணெயன# ெகா=ளIெச!ய அவளா கிற .
ேந+A நிக &த ஒ6ெவா A +றிJ ச.யானேத. எ7க,#$ ேதைவயான
அறி3A தேல. ேமJ எ ைம&தைர நா வ ைழ( இட ேநா#கி ெகா:9வர
ேந+ைறய நிக 3க= உதவ ன. ஆய C எ அக அவைள எ:@ ேபாெத லா
எ.கிற ”எ றா= $&தி.

“அ இய பானேத” எ A கி ?ண ெசா னா . “ த நா= இர3 வ &த ேம

ந-7க= ைம&தைன# காண பைத I ெச ற- க=.” $&தி க9 சின ட "Iசாக
மாறிய $ரலி “எ ன ெசா கிறா!?” எ றா=. “அவ,ைடய ெசா+களா " தவ
ம:ைண மற& வ டலாகாெதன எ:ண ன - க= அ ைத. அ இய பானேத.
ஒ6ெவா நா, ந-7க= ைம&த கைள# க:9 ேபசி பைதபைத த- க=. வ ர
வ&தேபா த ைறயாக அவ உைட& அFத- க=…” $&தி அவைன வ ழி
5 #கி ேநா#கி#ெகா:9 நி றா=. “ைம&த க= நாடாளேவ:9 எ ற உ7க=
ெப வ ைழைவ அறிகிேற …”

கா தள &தவ=ேபால நட& ெச ற $&தி பMட ைத ப+றி ெம ல தைல$ன &

அம &தா=. கி ?ண “உ7க= வ ைழ3க,ட ெத!வ7க= ஒழி&த வ :@#$#
கீ ேழ ந-7க= தன வ ட ப; #கிற- க= அ ைத” எ றா . தைடமP றி வ&த உர த
ேகவJட அவ= த தைலயாைடைய க தி ேம இF வ ;9#ெகா:9
அழ ெதாட7கினா=. அவ ைககைள# க; யப அவ= அFவைத ேநா#கி நி றா .
அFைகய அவ= ேதா=க= $J7கின. அF ேதாA அவ= ேமJ ேமJ
உைட& ெகா:ேட ெச றா=. ஒ ற ேம ஒ ெறன எF&த அFைகேயாைசக=
ெம ல அட7கி வ 5 ப க, ேகவ க,மாக மாறி ஓ!& அட7$ கண தி
மP :9 அFைக ெவ ெதF&த . ப ன க தி ேம திைரைய ந $ இF
வ ;9#ெகா:9 அவ= பMட தி ந றாகேவ $ன & ஒ97கி#ெகா:டா=.

கி ?ண அ@கி வ& அவள ேக பMட தி அம & அவ= ைககைள ப+றினா .

அைவ ெமலி& $ள & மP கைள ேபால அதி & ெகா: &தன. “அ ைத, நா
உ7க= அக ைத ந கறிேவ ” எ A அவ தா &த $ரலி ெசா னா .
“நான #$ வைர ந-7க= தன தி #க ேபாவதி ைல.” அவ ைகக,#$= இ &த
த வர கைள அவ= இF#க ைன&தா=. “உ7க= ைம&த க= அBதின .ய
ைய அைடயேவ:9 என ந-7க= ெகா: #$ ேவ;ைகைய
அ@கியறிகிேற அ ைத… அத+காக நாC உAதிெகா=கிேற .”

$&தி ெப "I5வ ;9 “ஆ , இ வய நா வ ைழவெதன ப றிெதா A இ ைல”

எ றா=. “அைத நாC அறிேவ ” எ றா கி ?ண . “ஆனா அ இவ=
ச#ரவ தின யாகேவ:9 எ பத+காக அ ல” எ றா= $&தி. “அைத(
நானறிேவ ” எ A கி ?ண ெசா னா . “யாதவனாக நான லவா உ7க=
வழி ேதா ற ? உ7க= $ திய லவா நா ?”

அவ= ைககைள உ வ #ெகா:9 த ேமலாைடயா க:கைள ைட தா=. ப

அ&த ெவ:ப;டாைடைய N&த ேம ச. த க ைத ெவள #கா; னா=.
"#$ க ன7க, கF கா க, Nட சிவ&தி &தன. கீ ழிைம சிவ&
த தி #க க ன தி இைமமய ஒ A ஒ; ய &த . ெவ:ச7கி வ F&த
ேகா9ேபால. அவ த 5;9வ ரலா அைத ஒ+றி எ9 தா . “எ ன ெச!கிறா!
"டா?” எ றா=. “உ7க= இைம பMலி இ தைன ந-ளமானதா?” எ றா கி ?ண .
“ஆகேவதா இ தைன அழகிய வ ழிக= ெகா: #கிற- க=.”

“சீ, "டா. எ ன ேபI5 ேப5கிறா!?” எ A $&தி அவ ைகைய த; னா=.

னைகய அவ= க ன7க= ம ய ெச6வ த க,#$= நா $ ெவ:மண ப+க=
ெத.&தன. “ேதவகி ம ராவ லா இ #கிறா= இ ேபா ?” எ றா=. கி ?ண ”ஆ ,
" தஅ ைன ேராகிண எ Cட வாரைகய இ #கிறா க=. ேகா$ல தி
யேசாைத அ ைன இ #கிறா க=. " A வா;கைள ஓ உைறய
ைவ#க யாத லவா?” எ றா கி ?ண . “ஒ வழியாக அBதின .ைய
அைட&தா நா காவ வாைள அ7ேக ைவ வ டலா .” $&தி நைக அவ
தைலைய த; “ேபாடா…” எ றா=.
“அ ைத, நா T+ெற;9 ெப:கைள மண& ெகா=ளலா எ A நிமி திக க=
ெசா கிறா க=” எ றா கி ?ண . ”எ ன ெசா கிறா!?” எ A $&தி
உ:ைமய ேலேய $ழ ப ேபா! ேக;டா=. “" A அ ைனயைர ஆள#
க+A#ெகா:ட நா "வாய ர மைனவ யைர எள தி ைகயாளலா எ கிறா க=.”
$&தி சி. ”உன#$ பதினாறாய ர எ;9 மைனவ ய எ A இ7ேக ஒ நாகின
ெசா னா=. ந- ெச J வ ைரைவ# க:டா இ #$ எ Aதா ேதா Aகிற ”
எ றா=. கி ?ண அவ= ஆைடைய ப த ைககளா 5 ; யப “அ ைத,
க ன யெர லா எ காதலிய என எ:ண ேதா Aகிற . இேதா உ7க= ேச
வ5ைத. அவ= கன3#$= ெச A ேந+A ஒ மல S; வ&ேத ”எ றா .

“எ ப ?” எ A $&தி க:கைளI 5 #கி ேக;டா=. “உ=ள ைத ெவ J கைலக=

" A. ஜா#ர ைத ஊ9 3 கைலைய மேனாஹர எ கிறா க=. கன3க,#$=
ெச J கைல#$ Bவ ேனாஹர எ A ெபய . 5ஷு தி#$= Oைழ( கைல#$
ேசேதாஹர எ A ெபய . " ைற( நா க+றி #கிேற .” $&தி ேகலியாகI
சி. “ச.தா , அ ப ெய றா இன ேம ந- ேபா #ேக ெச லேவ: யதி ைல.
எதி.ய சி த தி Oைழ&தா ேபா ” எ றா=. “அ ப ெச றா நா தலி
எ ைன ெகா Aவ 9ேவேன அ ைத. ஏென றா எ ைன Fதறி&தவ நா
அ லவா?”

“எ ன அறி&தா!?” எ றா= $&தி. “ெப ெகாைலகார . பர5ராம. மFைவ

தைல ைற தைல ைறயாக ஷ .ய# $ திைய# $ ஒள ெகா:ட
எ பா க=. நா TAமட7$ ஒள ெகா:ட மF.” $&தி “உளறாேத” எ றப “எ ேபா
கிள கிறா!?” எ றா=. “நாைள…” எ றா கி ?ண . “ேநராக அBதின .#ேக
ெச கிேற . நா ெச லவ பைத இ றிரேவ பறைவIெச!தியாக அC ேவ .”

“எ ன ேபச ேபாகிறா!?” என $&தி ேக;டா=. ”(தி? ர #$ அBதின .ய

மண ேதைவ எ பேத எ ேகா.#ைக” எ A கி ?ண ெசா னா . “ஆ ,
அதிலி & இற7காேத. அ பா:9வ . எ ைம&த. த&ைதய நில .
அைத அவ க= வ ;9#ெகா9#க மா;டா க=.” கி ?ண “வ ;9#ெகா9#க# Nடா
எ பேத எ எ:ண ” எ றா . “ஆனா ெசா+கள எ ப எ ேபா C
ப C ெச J ைமய தா ஆன .” $&தி “அைத நாC அறிேவ ” எ றா=.
“ஆனா எத ெபா ;9 நா இழ#க யாத சில உ=ளன. அBதின .(
பா:9வ மண ( என#$ ேதைவ…”

கி ?ண “நா அைத தா ேகா ேவ ” எ றா . $&தி “ெகௗரவ க=

வ ைழ&தா ய ைன#$ அ ேக இ #$ எ ைலநக கள சிலவ+ைற
அவ க,#$ அள #கலா . அவ க= அ7ேக த;சிண$ நா;ைட
உ வா#கி#ெகா=ள;9 . அத+$.ய நிதிைய அBதின .ய க bல தி இ &ேத
அள #கலா . .ேயாதனC#$ ேதைவ அவ ஆணவ நிைற3A ஒ
அ லவா? அைத அள ேபா . அவ த&ைத உய ட இ #$ வைர த;சிண$
நம#$ ந; நாடாக இ #க வ 9ேவா . அத ப அ அBதின .#$ க ப
க;9 ப ெசா ேவா ” எ றா=.

“ஆ , அ சிற&த தி;ட ” எ றா கி ?ண . $&தி எF& ெச A “நா இைத

வ .வாக எ:ண வைர&ேத ைவ தி #கிேற . அைத உ னட அள #கேவ உ ைன
வரIெசா ேன ” எ A மரI5வ. இ &த ேபைழயைறைய திற& ச&தன ெப;
ஒ ைற எ9 தா=. அைத திற& "7கிலி 5 ;ட ப; &த க A ேதா
5வ ைய ைகய எ9 வ . தா=. ”அவ க,#$ நா அள #கேவ: ய நக க,
ஊ க, இதி ெச&நிற தி $றி#க ப;9=ளன… பா ” எ A ந-; னா=.

கி ?ண அைத வா7கி N & ேநா#கி தைலைய அைச தா . “மிகIசிற&த தி;ட

அ ைத. ெந9நா;களாக இைத எ:ண ய #கிற- க= என ெத.கிற ” எ றா . $&தி
மகி 3ட “ஆ , நா இைத ஏகச#ர .ய ேலேய வைர& வ ;ேட ” எ றா=.
“ெகௗரவ க,#$ ஒ ேநா#க N9த நில ஊ க, அள #க ப; பதாக
வைரபட ைத ேநா#கினா ேதா A . ஆனா அ&த நில ய ைனய பல
ைணயாAகளா ெவ;ட ப; #கிற . ஆகேவ பைடநக 3 எள த ல. அ ட
அவ க,#$ அள #க ப; #$ நக க= அைன யாதவ$ களா
Sழ ப;டைவ. அவ கள வண க வளரேவ:9ெம றா யாதவ க=
உதவேவ:9 .”

”ஆ , அவ க= வண க தி உதவமா;டா க=. ேபா. நம#$ உத3வா க=” எ றா=

$&தி. “ேபா நிகFெமன உAதி(ட இ #கிற- க=.” $&தி “ேவAவழிய ைல. " த
அரச. மைற3#$ப ேபா வழியாக நா த;சிண$ ைவ ெவ றாகேவ:9 ”
எ றா=. “உ:ைம, வரலாA அ ப தா எ ேபா நிக கிற ” எ றப
கி ?ண அைத 5 ; னா . “அ உ னட இ #க;9 . அைத உ தி;டமாக
அ7ேக ைவ வாதி9” எ றா= $&தி .கி ?ண “ஆைண அ ைத” எ றா .

“ த நாள ேலேய இைத ைகய எ9#கேவ: யதி ைல. தலி சிலநா;க= F

(.ைமைய( ேக;9 வாதி9. வ ;9#ெகா9 ப னக & பாதிநா9 என
அவ க, ஒ #ெகா:டப இைத ந-ேய உ ைகயா ப றி எ9
ெகா:9ெச A அைவ ைவ… அவ களா மA#க யா ” எ றா= $&தி.
“இைத ேநா#கினா இ&த தி;ட நம#$# கீ ேழ யாதவ$ க= திர=வைத த9#$
எ A யாதவ கைள இ நா9கள லாக ப ள& வலிைமைய# $ைற#$ எ A
கண க ச$ன ( எ:ணேவ:9 . அ திைச ேநா#கி உைரயாட ெச றப
இைத ைவ தா அவ க= இைத ஏ+பா க=. ஐயேம இ ைல.”
“ஆனா உ:ைமய ேலேய இ யாதவ கைள ப ள#கிறேத” எ றா கி ?ண . “ந-
இ #ைகய எவராJ யாதவ கைள ப ள#க யா ” எ றா= $&தி. கி ?ண
னைக(ட எF& ெகா:9 “நா வ கிேற … பயண தி+கான ஒ #க7க=
ெச!யேவ:9 . பதைர இ A ப +பகலி ச&தி#கிேற . மாைலய
அைவ#N;ட உ=ள ” எ றா . “ந- ெச J ேபா வழியC ப நாC
வ கிேற ” எ A $&தி( எF&தா=. ”உக&த நிகF அ ைத… "தாைதய
யாதவ நலைன நா நி+$ கால இ ” எ A கி ?ண தைலவண7கினா .
“அ6வாேற ஆ$க!” எ றா= $&தி.

அவ கிள ேபா “கி ?ணா” என அவ= ப ன & அைழ தா=. அவ நி A

தி ப அவ= இத க= இ ைற தய7கி வேண
- அைச&தன. “உ:ைமய ேலேய உ
அ ைனய #$= Gச உ=ளதா எ ன?” எ றா=. கி ?ண “உ:ைமய ேலேய
உ=ள அ ைத. ஒ6ெவா வ பற இ வைர ப+றி ம;9ேம
எ:ண #ெகா: #கிறா க=. ெபாறாைமைய( கச கைள( உ வா#கி
வள #கிறா க=” எ றப னைக “அ வ &ைத( அ ல” எ றா . $&தி
சி. “ஆ , நா அ7கி &தா எ உ=ள அ ப தா இ #$ ” எ றா=.

கி ?ண “நா ச+A எ:ண #ெகா:ேட , நா இ&த நில ப$ ைப

தப ந அைன திற கைள( ெகா:9 அ7கநா;டரசைன
ெவ ெற9#கேவ:9 எ A. அவைன ெகௗரவ கள டமி & ப. ந ட
ேச #ெகா=ளேவ:9 …” எ றா . $&தி க மல & ஓர னா வ&
“ஆ , நாC அைதேய எ:ண ேன ” எ றா=. “ஏென றா அவ அவ க,ட
இ #$ வைர அவ கைள ந மா எள தி ெவ ல யா ” எ றப
“அ4சேவ:டா அ ைத, நாேன அைத( #கிேற ”எ றா . $&தி “அ ம;9
ேபா . நா அ4சேவ ேவ: யதி ைல” எ றா=. அவ= க திJ உடலிJ
ைம Fைமயாகேவ அக A சிAமிைய ேபால ஆகிவ ;டதாக ேதா றிய .

னா வ& அவ ைககைள ப+றி#ெகா:9 “இ வைர எ ெந4சி இ &த

5ைம F#க அக ற கி ?ணா. ந- அள #$ ந ப #ைக#$ எ ைலேய இ ைல”
எ றா= $&தி. ”தி_ெரன இளைம#$ மP :9வ ;_ க=” எ A அவ= தைலைய
ெதா;9 ெசா னா கி ?ணா . க சிவ& “ேபாடா” எ றா= $&தி. கி ?ண
நைக தப ெவள ேய ெச றா .
ப தி 10 : ெசா2கள –5

$&திய மாள ைகய லி & கா ப ய தி ைமயIசாைல ச+A ெதாைலவ

இ &த . க7ைக#கைரய பதன இளேவன உைறவ டெமன க;ட ப;ட
அ . அதிலி & எF&த ேத Iசாைல வைள& வ& ேகா;ைடைய ஒ; ைற க
ேநா#கிIெச ற வண கIசாைலய இைண&த . வண கIசாைலய அ6ேவைளய
$ைறவாகேவ ெபாதிவ: க, 5ைம ெகா:ட அ தி.க, ெச றன. அைவ
இரவ தா ெப பாJ சாைலநிைற ஒFகி#ெகா: #$ .

ேத பாக மண ைய ஒலி ச3#ைக கா+றி 5ழ+றி( வழி உ வா#கி

னா ெச றா . கி ?ண ேத த; ைகக; நி A இ ப#க
கிைளவ ;9 ப .& ெச ற நக ெத #கைள ேநா#கி#ெகா: &தா .
வ காைலய ெதாட7கி ெவய Jட இைண& வ ைர3ெகா:ட நாள7கா ய
பரபர ெவய அன ெகா=ள ெதாட7கிய ப ன ந- த . கா ப ய தி
ெப.ய மர#க;டட7கள நிழ சிறிய சாைலகள வ F&தி &தைமயா அ7ேக
சிAவண க க= கைட வ . தி &தன . பலவைகயான ம#க= அ7ேக ேதாேளா9 ேதா=
ெந. நி A Nவ ( சி. ெபா ;கைள வா7கி#ெகா: &தன .

கி ?ண ேதைர நிA தIெசா லி இற7கி த சா ைவைய ேத.ேலேய

வ ;9வ ;9 இைடய கIைசயாக# க; ய ெச ப;ைட உ வ கா கள
மண #$:டல7க= மைற( ப க; #ெகா:9 ெத வ நட&தா . கF தி
அண &தி &த தார ைத# கழ+றி கIைச ம #$= ைவ #ெகா:டா .
அைலய #$ நதிெயா றி கா $ள ர இற7கி " கி ந-&த ெதாட7கிய ேபால
அ&த ம#க=ெப #கி ெச றா .

அ7$ ெப பாJ அ றாட ெபா ;கேள வ +க ப;டன. உ ப ;9 உல த ப;ட

கட மP க= அ&த ெத F#க நிைற&தி &தன. திைரIசி மP ன உ ப ;ட ஊ
ப ள& பர ப ப;ட ெவ:ண றமான பாைறைய ேபால ெத.&த . தாைழமட க=
ேபா ற வாைளக=. மாவ ைலIச $ ேபா ற சாைளக=. ேவறிய
$Aவா=கைள ேபா ற $தி க=. $ வா=கைள ேபா ற ர க=. கா!&த
ஆலிைலகைள ேபா ற நவைரக=. ேவ ப4ச $# $வ ய கைள ேபா ற பர க=.
க7ைகய ப5மP கிைட தாJ கா ப ய தின கடலி உல மP ைன வ ப
உ:டன எ A ெத.&த .

கி ?ண உல &த ெச7Nன ெபா ைய# $வ ைவ தி &த வண க

நி A N & ேநா#கினா . “இ வ7க ெச7Nன . திைன(ட கல& இ
உ ; உ:பவ பMமC#$ நிகரான ேதா= ெபAவா . பMம ைகI சைமயைல
ெவA பா ” எ றா வண க . “வா7$க… ெகா:9ெச ல உய &த
க $ பாைளயாலான ெதா ைனைய நா7கேள த கிேறா . இ ேபா வா7காதவ
எ ேபா இைத ெபற யா … ஆ !”

கி ?ண அம & அைத ைகயா அ=ள ேநா#கினா . அத ப னேர அ எ ன

எ A .&த . அ ெத னா; ப #க ப9 ஓ9=ள சிறியவைக மP . மP
எ பைதவ ட கட+GIசி எ Aதா ெசா லேவ:9 . எA அள3#$
ெச6ெவA ப நிற தி எ;9 கா க, ெகா9#$க,மாக ஓ9ெகா:ட
N $ட இ #$ . Nன பதனா Nன என நிைன #ெகா:டா .
ெத னா; அைத உலரIெச! இ ேபா #$திைரக,#$ உணவாக அள தன .
மாCட உ:ப மிக#$ைற3.

“எ ன வ ைல?” எ றா . ”ஒ க அைரIெச …” எ றவ “ேவ:9ெம றா

ச+A $ைற #ெகா=ளலா . ஏென றா நா இ ேற இைத வ +Aவ ;9 ஊ
ெச லேவ:9 ” எ றா . கி ?ண “ந- வ7கரா?” எ றா . “இ ைல. நா
ப ரமாணேகா ைய ேச &தவ …” எ றா வண க . “ஒ க ேபா9 ” எ A ெசா லி
வா7கி#ெகா:9 கி ?ண நட&தா . ”இ7$தா எ கைட… மP :9 வா7க
இ7ேகேய வ க!” எ A வண க ப னா Nவ னா .

நாள7கா ய ெப பாJ ெப:கேள ெபா ;கைள வா7கி#ெகா: &தன .

வ+றலாக ஆ#க ப;ட ேகாைவ#கா( வF ைண( ெவ:ைட#கா( சிறிய
$ Aகளாக $வ &தி &தன. மைலய லி & வ&திற7கிய பலா#ெகா;ைடக=.
க ன7க.ய பளபள ட காராமண . சி ப #$வ ய ேபால ெமாIைச. ஒ $வ யைல
அைடயாள காண யாம அவ நி றா . $ன &தம & அ எ ன எ A
ேநா#கினா . Gசண வ ைத. “வA உ:ணலா இைளஞேர. மைழ#கால ைத
5ைவயானதாக ஆ#கலா .” கி ?ண னைக(ட எF& ெகா:டா .

ெதாைலவ ேலேய அவ பMமைன க:டா . ேதாJட Fதாகேவ உலரைவ

ெதா7கவ ட ப; &த ெப.ய கா;9 ப றிகள அ ேக நி A
ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ அ ேக ெச A நி ற இய பாக தி ப
ேநா#கிய பMம “ந-யா? இ7ேக எ ன ெச!கிறா!?” எ றா . “இளேவன மாள ைக#$
ெச ேற . தி வழிய இ&த அ7கா ைய பா ேத ” எ றா கி ?ண .
“நாC அ7$ ெச லேவ:9 . அ ைன ஐவைர( வரIெசா லிய &தா க=. ப ற
ெச Aவ ;டா க=. ெச J வழிய நா இ7ேக $& வ ;ேட ” எ றா பMம .
“அ எ ன ைகய ?”

கி ?ண “Nன ெபா எ றா வ7க வண க . அவைன ஏமா+றேவ:டாேம என

வா7கிேன ” எ A கி ?ண ெசா னா . பMம அ&த பாைள ைபைய வா7கி
திற& “சிற&த . அ ப ெய றா இைத வ +றவ ப ரமாணேகா ய வண கனாகிய
க ட . அவ எ ந:ப ” எ றா . கி ?ண னைக “நிைன ேத ”
எ றா . பMம அைத அ=ள வாய லி;9 ெம றா . “பIைசயாகவா?” எ றா
கி ?ண . “நா எைத( பIைசயாகேவ உ:ண வ ைழபவ . இ7ேக பIைசயாக#
கிைட#கா எ பதனா உலரIெச!தைத உ:கிேற ” எ ற பMம “இ மிக3
5ைவயான . இைத கட ெபா. எ கிறா க=. வ ைலதா N9த . வ7க தி
இ & வரேவ:9 . தா ரலி திய ேலேய இத+$ மிக3 வ ைல அதிக . கீ ேழ
ெத பா: நா; லி & வ கிற …” எ றா .

“வண க கள ெகா=நிதி N9த …” எ A கி ?ண ெசா னா . “உ:ைமய

இத+$ ெத பா: நா; ெப.ய வ ைல இ ைல. ெகௗடநா; மி$தியாகேவ
கிைட#கிற .” பMம தி A அ&த ைபைய அ ேக இ &த ஒ வண கன ட
அள தா . “எ ன ெச!வ ? 5ைவ எ றா வ ைலெகா9 தாகேவ:9 அ லவா?”
என பMம ெசா னா . “அ9 த மாத த இ7$ வ ைல $ைற( . இைதவ ட
5ைவயான Nன ெபா கிைட#$ .” பMம தி ப ேநா#கினா .
“ெகௗடநா; லி & வாரைக வழியாக இ7ேக வ ”எ றா கி ?ண .

அவ க= ெந.சலி`டாக நட&தா க=. “நாள7கா ய உண3#கைடக= வழியாக

உல3வைத ேபால இ பமள ப அட கா9 ம;9ேம” எ றா பMம . “ F#க=
ந g ெகா:டைவ என நா எ:@வ :9. அவ+A#$ தா உ:ப
உற7$வ உைறவ உணவ ேலேய என ெத!வ7க= வ$ =ளன. இ7$
வ ேபா உணவ ெநள ( F#N;ட7கள ஒ றாக ஆகி ெநள (
ேப வைகைய அைடகிேற .” ைகவ . “எ தைன உண3க=. சைம#க படாத
உண3 எ ப சைமயJ#கான ப லாய ர இய தக3கள ெப #க …” எ றா .

“ந- வாயா உ:பைதவ ட N9தலாக உ=ள தா உ:கிற- ” எ A கி ?ண

சி. தா . “ஆ , நா அறி( அைன I5ைவக, அ6வாAதாேன?” எ றா
பMம . “உ:ைம” எ றா கி ?ண . “இ7ேக ஏன தைன உல ண3க=?” பMம
“மைழ#கால வரவ #கிற . பா4சால ெப பாJ மைலகள வா &தவ க=.
அ#கால தி மைழ#கால தி இ7ேக மைல பாைதக= அழி& வ 9 . மP :9
சாைலக= உ வாகி வ வைர உணைவ ேச ைவ பா க=. அ&த வழ#க
இ A ெதாட கிற ”எ றா .

“இ C மைழ வண க வ ைர3ெகா=ளவ ைல. உல &த ஊC மP C

ெகா;ைடக, கா!க, இ7ேக $வ ( . அ தைன பா4சால. இ ல7க,
உண3#கலவைறகளாக மாA . மைழ#கால தி கா ப ய தி ம#க=
வா கிறா களா எ ற ஐய எF . மைலIசார கள எ7$ மாCடIசாயைலேய
காண யா . வA 5;9 ெகாறி தப "தாைதய கைதகைள#
ேக;9#ெகா:9 மைனவ $ழ&ைதக,ட ஒ97கி அம &தி பா க=.”
“இ தைன ஒ9#கமாக ஏ அ7கா ெத #கைள அைம தி #கிறா க=? ச+A
அக ற ெத #கைள அைம#கலாேம?” எ றா கி ?ண . பMம ”க ண
அைமIசராக வ&த க7ைகைய ஒ; ெப வதிகைள
- அைம அ7கா ைய அ7ேக
ெகா:9ெச றா . அ&த அ7கா வதிக=
- இ A உ=ளன. அ7$ எள யம#க=
ெச வதி ைல. அ7$ ெப வண க ம;9ேம உ=ள ”எ றா .

கி ?ண ”ஏ ?” எ றா . “எள யம#க= வா7$ அள3 மிக#$ைற3. அ ட

அவ க= வ ைல Gச ெச! வா7க வ ைழகிறா க=. ெப.ய கைடவதிய
- அவ க=
தன நி+$ உண ைவ அைடகிறா க=. தா7க= ப றரா பா #க ப9வதாக எ:ண
N5கிறா க=. இ7ேக ெந.( ெப 7N;ட ஒ6ெவா வ #$ ெப.ய திைரெயன
ஆகிவ 9கிற . த7கைள ேபா றவ க= Sழ ெப 7N;டமாக இ #ைகய
தன யாக3 உண கிறா க=” எ றா பMம . கி ?ண ேநா#கியப “உ:ைம…
இ&த ெப:க= எவராவ ேநா#$கிறா க= என எ:ண னா இ தைகய ஓைசைய
எF ப மா;டா க=” எ றா . “ஓைச( ெப.ய திைரேய” எ றா பMம .

”ந ல அறித ” எ றா கி ?ண . “அறியாதைவ ஏ மி ைல என உண
கண தி ஒ திய அறித வ& ேப கா;9கிற … வாரைகய ெந.சலான
மிகIசிறிய ெத #கேள இ ைல. அவ+ைற உ வா#கேவ:9 . இ&தI சிறிய
ெத வ சிறிய அளவ நிகF வண க ஒ;9ெமா தமாக மிக#N9த .” பMம
“ஆ , இைத எA +A எ கிறா க= வர- க=. இ7ேக சில கள4சிய7கள
இ ெப நகைர ஒ மாத ஊ;9 அள3#$ உண3 $வ &தி #கிற ”எ றா .

மP :9 சாைல#$ வ& அ7ேக ஒ 7கி நி ற ேதைர ேநா#கி ெச J ேபா பMம

“உ னட ஒ ெச!திைய ெசா லேவ:9 ” எ றா . கி ?ண நிமி &தா .
“திெரௗபதி உ ைன தன ைமய ச&தி#க வ ைழகிறா=. உ னட ெசா J ப
எ னட ெசா னா=.” “கா ப ய தி இளவரசிைய யாதவ அரச ச&தி பத+$
எ ன?” எ றா கி ?ண . பMம “அ6வாற ல. இ அரச ைற ச&தி அ ல.
உ னட அவ= ேபச வ ைழவ ேவA…” எ றா . “அவ= த இைளேயா
இ #$ ஆ ரசாைலய தா ெப பாJ இ #கிறா=. ந- அ7ேக ெச A அவைன
நல ேக;ப மரேப. அ7$ அவ, இ பா=.” கி ?ண “ஆக;9 ” எ றா .

”ந- இ ேபாேத ெச வ ந A. ந- ெச A ேச வத+$= நா எ ெச!திைய அவ,#$

அC ப வ 9ேவ ” எ றா பMம . “ஏ ?” எ A கி ?ண ேக;டா . “இ A
காைலய ந- அ ைனய மாள ைகவ ;9 ெவள ேய வ ேபாேத உ னட இைத
ெசா லேவ:9ெமன ெசா னா=. இ&த அ7கா ைய# க:ட அைத நா
+றிJ மற& வ ;ேட ” எ றா பMம . “நா ெச கிேற . ந-7க= எ னட
னேர ெசா லிவ ;டைத( ெசா கிேற …” எ றா கி ?ண .
ேத. ஏறி#ெகா:ட கி ?ண “ந-7க= அ ைதைய பா #கI ெச லவ ைலயா?”
எ றா . “ெச லேவ:9 . ஆனா இ ெனா 5+A 5+றிவ ;9 ச+A
உணவ &திவ ;9 தா ெச லேவ:9 . அவ க= அரச ைற ேபI5கைள
வ ;9 இய பாக ேபசி#ெகா=ள ெதாட7$ ேபா ெச Aவ 9ேவ .”
கி ?ண சி. தப ேதேரா; ய ட ெச J ப ஆைணய ;டா . ேதேரா; ய ட
அர:மைன ஆ ரசாைல#$ ெச J ப ெசா லிவ ;9 அ#கணேம த ைனI S &
ஒFகிIெச ற நக #கா;சிகள " கினா .

ஒ6ெவா கா;சி#$ ஏ+ப இய பாக எதி வ ைனயா+றியப அவ ெச றா .

நகர F#க காைலய பன ெபா #$ Fைமயாக உல & ெம Fதி
பற#க ெதாட7கிவ ; &த . $திைரகள சாண $திைரகளா மிதிப;9
ம:@ட கல& உல & ஆவ நிைற&த மணமாக எF&த சாைலய கால க=
வ F& ெகா:ேட இ &தன. வ ல7$க, மன த க, வ ய ைவய நைன&த
உ வIச
- ெம ல ெதா7$வ சிறி அைச&த ேபா வ சிய ெம கா+ைற நிைற த .

அவ ேநராகேவ ஆ ரசாைல#$I ெச A இற7கினா . ஆ ரசாைலய

கா பாளரான உ வர அவ ேதைர#க:ட ஓ வ& வண7கி கம ெசா லி
வரேவ+றா . “இளவரசைர காண வ ைழகிேற ” எ றா கி ?ண . “வ க!” என
அவ அவைன இ;9Iெச றா . அ7கி &த காவல க= ம வ க= மாணவ க=
அைனவ.J அவ வ ைக வ ய ைப உ வா#கிய . அவ கள வ ழிக=
ெதா;9#ெகா:டன. கி ?ண உ வர.ட “நலமைட& வ கிறா அ லவா?”
எ றா . அவ “ஆ எ கிறா க= ம வ க=” எ றா .

மர ):க= நிைரவ$ த ந-:ட இைடநாழிய இ & வல ப#க அைறக= ப .(

அைம ெகா:ட க;டட அ . இட ப#க +ற தி ம வ க,
மாணவ க, உர கள பIசிைலகைள( ேவ கைள( இ உலரைவ த
கா!கைள( ெகா;ைடகைள( தி.க லி தி. கJவ7கள $ழ கைள#
கல& அைர ம & கைள ெச! ெகா: &தன . ெப.ய
ெவ:கல தாழிகள கனல9 ப பIசிைல எ:ைணக= $மிழிக= ெவ 5: #
ெகா: &தன. அ தைன மண7க, கல&தேபா தச"லாதி எ:ைணய மண
எFவைத அவ உண &தா .

ெப.ய சாளர7க= திற&த அைற#$= அக ற க; லி ெம ைமயான

மர ப;ைடகளா ஆன ப9#ைகய தி ?ட ( ன கிட&தா . உட மிக3
ெமலி& , ெந9நா= பIசிைல எ:ைணய ஊறியதனா க ைமெகா:9 மர ப;ைட
ேபால மாறிய ேதாJட ெத.&த அவ உ ைவ ேநா#கி கி ?ண நி றா . அ&த
அைறய ப ேவA ம & மண7க= இ &தாJ அவ+ைற மP றி ம;$ மாCட
ஊன வIச
- எF&த .
தி ?ட ( னன க ன ந றாக ஒ97கிய &தைமயா "#$ ைட
எF&தி &த . வைளய7கைள அ9#கிய ேபால ெத.&த கF . ஒ Aட
ஒ A ப ன யைவ ேபா ற ைகவ ர க= ெம ல அதி & ெகா: #க
மண #க;9 ;9க, ைட த ெமலி&த கர7கைள மா ப ைவ
ெந45#$ழி( கF #$ழி( அைசய வற:ட க.ய இத க,#$= இ & "I5
ெவ ெவ I சீற ய Aெகா: &தா .

ப ப#க .ஷப வ& நி றா . கி ?ண தி பய தைலவண7கி

“ப ப#க இ &ேத . தா7க= வ&தி பதாக ெசா னா க=…” எ றா . கி ?ண
தைலயைச வ ;9 ப னா ெச A இைடநாழிய நி றா . “ம வைர
ச&தி#கலா ” எ றா .ஷப . “திற மி#கவ . காமeப தி இ &
வரவைழ ேதா . அவ வ&தப ன தா இைளயவ வ ழிதிற&தா .” கி ?ண
“எ தைன :க=?” எ றா . “ஆA… ஆA வF :க=. ெந4சி இர:9.
ேதாள " A. வ லாவ ஒ A… இர:9 :க= ஆழமானைவ. அைவ இ C
ஆறவ ைல” எ றா .

கி ?ண நட#க “வட#$வாய ைல அBவ தாம தா#$வா என &ைதயநாேள

ெத.& வ ;ட . அவைர தாேன எதி ெகா=ேவ எ றா இளவரச . வாய ைல
அ7கநா;டரச தா#$வா எ பதனா அ ஜுன அ7$ெச லேவ: ய &த .
இைளய ம ன ச யஜி ப;ட இளவரச சி ரேக 3 ேம+$வாய லி
தா#கவ &த ஜய ரதைர ெசA#கேவ: ய &த . ஆகேவ ேவA வழிேய இ ைல.
ேமJ எ7க= ப#க அ ஜுன #$ நிகரான மாவர- எ றா இைளயவ தா .
ேராண.ட வ க+A ேத &தவ . அவேர அBவ தாமைர எதி ெகா=ள (
என ேபாரைவ( எ:ண ய ”எ றப .ஷப ெதாட & வ&தா .

“ஆ , அ உ:ைம” எ றா கி ?ண . .ஷப “கள தி எ7க= இைளயமாவர-

ம;9 இ ைல எ றா அைரநாழிைக ேநர Nட ேபா ந- தி #கா யாதவேர”
எ றா . “ க ப க ண #$ அ ஜுன #$ நிக &த ேபாைர ப+றிேய உலக
அறி( . அைதவ ட மட7$ வ ைர3 ெவறி( ெகா:டதாக இ &த
வட#$வாய லி அBவ தாம #$ இளவரச #$ நிக &த ேபா ” எ றா .

கி ?ண இைடநாழிய நி A .ஷப ெசா னைத ேக;டா . ேபாைர ப+றி

ேப5ைகய வர- க= ெகா=, அகஎFIசி எF&த $ரலி .ஷப ெசா னா
“எ7க= $ல எ A அைத நிைனவ ெகா: #$ . ெசAகள தி இளவரச #$
ப#க ைணயாக ஏF பா4சால இளவரச க= உடன &தன . இ #
கா ைட(ட ேகா;ைட#$ேம நி A வடதிைசைய ேநா#கிய இளவரசைர நா
இ ேபா வ ழிக,#$= கா:கிேற . ேபா ேதவ ேபாலி &தா .”
.ஷப உண Iசி(ட ெதாட &தா “நா7க= ெதாைலவ பட &த ேம; ேம
அBவ தாம த பைடக,ட வ& நி+பைத க:ேடா . ஆவச#கர7க,
சத#ன க, ேகா;ைடைய ெந 7காமலி #க காவ கா9கைள ேகா;ைடய ேக
வள ப இ7$=ள வழ#க . அ $திைர பைட வ ைர& ேகா;ைடைய
அ@$வைத( த9#$ . ஆனா அைதேய அBவ தாம தன#$ உக&ததாக#
ெகா=ளலா எ றா இளவரச . வ ைர& வ& கா;9#$= Oைழ& வ ;டா
அவர வ லாள கைள ந மா காண யா . ேமலி & அ ெப!ய3 யா .”

“ஆகேவ ந-:ட பா4சால ேவ க,ட சி 4சய $ல ைதI ேச &த ஆய ர

காலா;பைடய னைர கா;9#$= அC பலா எ றா இளவரச . நா அ
உக&தத லஎ A எ:ண ேன . ஆனா இைளய பா:டவராகிய பMமேசன அைதேய
வ ப னா . அவ வ ேல& பவர ல. அ@கி ேபா.9 அவர ைறைம#$ மிக
உக&த இளவரச ெசா ன ைற. அவ கள வ ெசா னேபா எ னா ஒ A
ெசா ல யவ ைல.”

”ேகா;ைடவாய திற#க படவ ைல. பற இளவரச க= அைனவைர(

ேகா;ைடேம அ க,ட நிA திவ ;9 தி; வாய வழியாக
ேவ வர- ஒ6ெவா வராக ஓைசேய இ றி கா;9#$= ெச றன . அவ க,ட
வ ேல&தி ரவ ய இளவரச பMமேசன நாC ெச ேறா .
த #கா9க,#$= மைற& கா தி &ேதா . நா அBவ தாமைர எ:ண
அ4சி#ெகா: &ேத எ பைத மA#கவ ைல யாதவேர. அI5A கைதக=
வழியாக ம;9ேம அவைர அறி&தவ நா .”

”நா எ:ண ய ேபாலேவ அBவ தாம த ரவ பைடய வ லவ க,ட

அ #N;ட ேபால கா;9#$= Oைழ&தா ” என .ஷப ெசா னா . க:9
நிக தி அறி&த ேபாைரேய அவ Sத பாட க= வழியாக மP :9 ெசா+களாக
ஆ#கி#ெகா: &தா என ேதா றிய . ”ேகா;ைடேமலி & அ கைள
ெதா9 த ஆவச#கர7கைள( அன ெகா; ய சத#ன கைள( அவ
எதி பா தி &தா . வ ைரைவ#ெகா:ேட அவ+ைற# கட& வ& கா;9#$=
Oைழ&தா . அ7ேக எ7கைள எதி பா #கவ ைல.”

“அவர வ லாள க= மிக அ:ைமய ந-:ட ேவ க,ட வ& தா#கிய எ7கைள

எதி ெகா=ள யவ ைல. இளவரச. அ&த ேபா S ைகதா கா ப ய ைத
கா த . அBவ தாம. ப பைடகைள ெதாட Iசியாக சத#ன கள
அன மைழயா : வ ;ேடா . அத ப நிக &த ேந #$ ேந ேபா .
பMமேசன அவர கைதயா உைட வசிய
- "ைள( நிண $ தி(
இைலகள இ & மைழெயன ெசா; ன.”
”அBவ தாமைர எதி ெகா=ள அ ஜுனராJ க ணராJ ம;9ேம இயJெமன ஏ
ெசா னா க= என அ A க:ேட . யாதவேர. எ வ ழிகளா அவ ைககைள
பா #கேவ யவ ைல. த மைறவ இ &தவ கைள இைலயைசைவ#ெகா:ேட
அறி& வ- தினா . வ :ண ெலF&த அ கைள றி#$ வ லவ கைள
க: #கிேற . அ ெப9#க எF&த ைகைய ஆவநாழி(ட ெவ; வ5
-
வ லவைர அ A பா ேத .”

“பா4சால பைட $Aகி வ&த . இளவரேச, ப வா7கி ேகா;ைட#$=

ெச Aவ 9ேவா என நா Nவ ேன . இ ைல, இ ேபா ப வா7கினா இன
என#$ ேபா என ஏ இ ைல என Nவ யப இளவரச வ Jட அBவ தாமைர
எதி ெகா:டா . இ வ வ gAக= வான ச&தி ப ேபால அ ேகா தன .
இ வ #$ ந9ேவ இைல(ட கிைளெசறி&த கா9 இ &த . இைலக,
கிைளக, ெவ;9:9 சிதறின. ப மர7கேள ச.&தன. இAதிய
ெவ;டெவள ய இ வ ஒ வைர ஒ வ அ களா S &தப நி றன .”

“இ ரவ க, ஒ ைற ஒ A ேநா#கி ப+க= ெத.ய சி ம7க= என ஓைசய ;டன.

கா களா ம:ைண உைத =ள பா!&தன. இ கி கள ஏறி#ெகா:9
ேதவ க= ேபா.9வ ேபால. இ அைலக= ேம கடலரச க= வ Jட எF&த
ேபால. ேபா .&த அைனவ அவ கைள ேநா#கி நி ேறா . அ கனெவ ேற நா
எ:ண ேன . கனவ ம;9ேம கால அ ப ள ள யாக ெச J . கண ஒ A
வ .& வ .& வ லா கிட#$ .”

“அBவ தாம எ7க= இளவரசி ேபரா+றைல அ Aவைர Fதறியவ ைல

எ பைத அவர வ ழிகள திைக ைப#ெகா:ேட அறி&ேத . ப ன அ திைக
க9 சினமாக ஆகிய . சின ெகா:டேபா அBவ தாம. ஆ+ற $ைற&த .
அவர இல#$க= ப ைழ தன. அவர ரவ ைய இளவரச வ- தினா . அவ
கா+றி தாவ எF& ப னா வ&த ரவ ய ஏறி#ெகா:9 ெப சின ட
நைக தப இளவரசைர ப மட7$ ெவறி(ட தா#கினா . இளவரச. ரவ ய
ெசவ ஒ ைற ம;9ேம அவர அ ெவ;ட &த . ஆனா அBவ தாம.
ேதாள இளவரச. அ ைத த . அவர ெதாைடய அ9 த அ ைத த .”

“அ வைர அ.ய அ க= எைத( அBவ தாம ெவள ேய எ9#கவ ைல. இ

:க= ப;ட அவ வ ைரவழி& ப னக &தா . அவர வ ழிக= மாAவைத நா
க:ேட . இளவரேச, ேபா அவ கைள த9 வ ;ேடா . ப னக &
ேகா;ைடைய " #ெகா=ேவா எ A Nவ ேன .இ A இவ தைல(ட ம;9ேம
மP =ேவ என Nவ யப இளவரச நாெணாலி எF ப னா ெச றா .”
“அBவ தாம க ேயாக திலம &த னவ ைடயெதன மாறியைத# க:ேட .
அவ ேபா.;ட ைற நடனமாகிய . இன அதி ஒ ப ைழ( நிகழாெதன
உண &ேத . ஒ+ைறநாண F ப ஒ ப அ கைள ெதா9 தா . ப ப ன
அ க=. ப ன இ ப நா $ அ க=. இளவரச. ரவ ய உடெல7$
அ க= ைத தன. $ தி வழிய அ அலறியப வ F&த . நா Nவ யப ெச A
இளவரசைர ப ைண எ ரவ ய ஏ+றி#ெகா:ேட .”

“இ ெனா ரவ ய ஏறியப இளவரச மP :9 அBவ தாமைர எதி ெகா:டா .

இளவரேச, அ.ய அ க= அைவ. ந மா எதி ெகா=ள த#கைவ அ ல என நா
Nவ யைத அவ ேக;கவ ைல. Nைக ேபால $ றியப வ&த அ ஒ A
பறைவேபால எF& ப#கவா; வைள& வ&த . அைத நா பா இளவரேச
என N3வத+$= அ இளவரச. ேதாள பா!&த . இ ெனா அ அவர
ெந4ைச தா#கிய .”

”அ&த அ க= ஒ6ெவா A வ &ைதயானைவ யாதவேர. நைக#$ ஒலி(ட வ&த

இ ெனா அ 5ழ A வ&த . இளவரச அைத ேநா#கி அ ெப!தா . அ
அ6வ ைப சிதற எF& மP :9 இல#ைக ேநா#கிேய வ&த . அவர
வ லாைவ ெநாA#கிய அ தா . நா ஓ Iெச A அவைர ப பத+$= ேமJ
" Aஅ க= அவ ேம பா!&தன.”

”நா அவைர கா#கIெச ேற . எ ேதாள J ெந4சிJ அBவ தாம.

அ ப;9 ம:ண வ F&ேத . எ $ திய மண ைத நா அறி&த கண .
ேமJ சில கண7கள ேபா &தி #$ . ஆனா பMமேசன எ ைன(
இளவரசைர( அ=ள ரவ ய ஏ+றி#ெகா:9 ஆைணகைள# Nவ யப வ ைர&
ேகா;ைட#$= Oைழ& ெகா:டா . $A7கா;9#$= ெச ற எ7க= பைடகள
உய ட மP :டவ க= நா7க= "வ ம;9ேம.”

“பMமேசன. ப னா அBவ தாம. எ4சிய பைடக= NIசலி;டப

ர திவ&தன. அவ+றி ெப ப$திைய பMமேசன அழி வ; &தா . ஆய C
ெவ+றி#கள அவ கைள ண 3ெகா=ளI ெச!த . நிைனவழி&தி &த இளவரசைர
ஆ ரசாைல#$ ெகா:9ெச ல ஆைணய ;9வ ;9 பMமேசன ேகா;ைட#$= எ7க=
பைடகைள திர;ட ஓ னா . நா எ : ேம ெமF$ ண ைவ #க; யப
ேகா;ைடேம ஏறிIெச ேற .”

“நா7க= உ=ேள Oைழ&த ேகா;ைட வாய " ய . ஆவச#கர7க= மைழெயன

அ ெப! ேகா;ைட க ைப கா தன. அBவ தாம. பைடய மிகIசிலேர
இ &தன . அவ களா ேகா;ைடைய ெவ ல யா . எ.ய எ!
ப னண பைடகைள அ@$ ப ஆைணய ;டன .”
”அ ெத!வ7க= வ$ த த ண யாதவேர. ேமJ கா நாழிைகேநரேம எ7களா
ேகா;ைடைய கா தி #க ( . ப னண பைடக= அBவ தாம.
வ லவ கைள ேநா#கி எF&த கண ஜய ரதன பைடக= ப வா7$ எ.ய
எF&த . ெத+$வாய லி எ7க= ெவ+றி ர5 ஒலி#க ெதாட7கிய . ச ராவதிய
ப பைடக= அ ப ேய ப வா7கிIெச ல ெதாட7கின. இ7கி & அBவ தாம
வ9 த எ&த ெச!திைய( அவ க= ேக;கவ ைல. மP ளமP ள ெகா க,
எ.ய க, அைழ தன. ஆனா பைடக= ப வா7க ெதாட7கிவ ;டா
ப னா நி+$ ஒ பைட ம;9ேம அவ கைள த9#க ( .”

“நா உடேன வட#$ வாய லிJ ெவ+றி ரைச# ெகா;ட ஆைணய ;ேட .
ச+Aேநர தி ேகா;ைட க ைப தா#கிய அBதின .ய பைடக,
ப வா7கிவ ;டன என எ.ய எF&த . அத ப அBவ தாம ெச!வத+$
ஏ மி #கவ ைல. அவ தள &த ைகக,ட த ன&தன யாக த பைடக,#$
மிக3 ப னா ெச வைத# க:ேட . :ப;ட சி ம ேபால ெத.&தா ” எ றா
.ஷப . “அ ேபா ஒ சத#ன யா அவைர எள தி ெகா றி #கலா . உ:ைமய
அவ அைதேய வ ைழ&தா என ேதா றிய . ஆனா நா ேதா= :ண இ &
$ தி வழி&த ைககைள# N ப அவைர ேநா#கி நி ேற .”

“அ ஒ ப ைழய வ ைல” எ றா கி ?ண . “ந- ெசா ன ேபால எ ேபா

பைடக,#$ மிக3 ப னா னண (ட ேநர யாக ெதாட ைடய ஒ
" றா பைட நி+கேவ:9 . அ&த பைட வழிநட பைட தைலவC#$
நிகரானவனா நட த பட3 ேவ:9 . அBவ தாம த ெப பைட தைலவ
தைலைமய ஆய ர ேபைர அ ப வரIெசா லிய &தா த பைடகைள
ஒ நாழிைக#$= மP :9 ெதா$ தி ப தா#கிய #க ( .”

“அவ இளவரச. அ&த ெப வர- ைத எதி பா தி #கவ ைல. ெபா வாகேவ

அவ க= மிக எள தி ெவ Aவ டலாெமன எ:ண ய &தா க=” எ றா .ஷப .
“இ7ேக அ ஜுன பMம இ #கிறா க= எ ANட அவ க= எ:ணவ ைல
எ ப வ &ைதேய.” கி ?ண “பைட தைலவ க= பைடயண ைய
பைடகிள வத+$ ச+A னேர Fைமயாக பா #கேவ:9 . னேர
பா தா க= எ றா மிைகயான ந ப #ைகைய அைடவா க=. அைன
தி;ட7கைள( அைத#ெகா:ேட அைம பா க=… ந ல பைட தைலவ
மன த கைள#ெகா:ேட கள ைத மதி ப 9வா , தளவாட7கைள#ெகா:9 அ ல.
அ&த ப ைழதா இ&த ேபா.J நட&த . க ண , அBவ தாம , ஜய ரத
"வ #$ .”

“அவ க,#$ ெத.&தி #$ அ லவா, இ ப#க ேபா.9பவ க= எவெரவெர A?”

எ றா .ஷப . “அைனவைர( அ ல” எ றா கி ?ண . .ஷப
சிலகண7க= எ:ண திலா &தப ந-="I5ட “நா அBவ தாமைர சத#ன யா
ெகா றி #கேவ:9 எ றா க=” எ றா . “யா ?” எ A கி ?ண ேக;டா .
“இளவரசிதா . எ ைன அத+காக பழி ைர தா க=. த: பதாக
அI5A தினா க=.” கி ?ண “அெத ப ைறயா$ ?” எ றா . “நா அைத
ெசா ேன . அவ அைத ேக;கவ ைல. எ ேறா ஒ நா= இளவரசைர அBவ தாம
ேபா. எதி ெகா=ளவ #கிறா . இ A ப ைழ த அ A நிகழலா . இ ேபாேத
அவைர ெகா றி &தா அ த9#க ப; #$ எ கிறா . என#$ அ&த
ெசா ைறேய .யவ ைல யாதவேர.”

கி ?ண னைக ம;9 ெச!தா . “இ7$ ச+A ேநர தி இளவரசி வ வா க=.

அவ கள ட எ தர ைப ச+Aெசா J7க= யாதவேர. நா ெசா வன அவ
ெசவ கள Oைழயவ ைல” எ றா .ஷப . “ெசா கிேற ”எ றா கி ?ண .
ப தி 10 : ெசா2கள –6

திெரௗபதிய வ ைகைய அறிவ #$ ெப ர5 ஒலி எF&த .

அரச ைறைமய லாம அவ= எ7$ ெச வதி ைல. எ7$ மைற& ெச ல#
N ய ேதா+றேமா இய ேபா அவ,#$ இ #க3மி ைல. அவ= அர:மைனய
இ & கிள ப ய ேம பறைவIெச!தி ஆ ரசாைல#$ வ&த . அ:ைமய உ=ள
காவ மாட ைத அ@கிய அ7ேக ெப ர5 ஒலி த . ஆ ரசாைல#$=
வ&த வரேவ+ெபாலி எF ப க ர5 ெகா ேபாைச(ட இைண&
அதி &த .

அவ அ7$ வ& ேச &தைத அறி&த ப னேர அவ= கிள வா= என கி ?ண

அறி&தி &தா . அவ .ஷபன ட ேப5வைத அறி&தைமயா ேமJ ச+A
ப& கிறா=. அவ ம வ தபத.ட தி ?ட ( ன உட நிைலப+றி
ேப5வ ேபால கால கட தினா . தி ?ட ( ன ெந4சி $&த வா க
வாள இர:9 வ லாெவJ கைள உைட அவ ஈரைல கிழி வ; &த .
கள தி வ F&த அவ "I5 ைபக= கிழி& "I5 ெவள ேயறி#ெகா: &த .
பMம அைத உண &த பைற ஒ ைற#கிழி அத ெம லிய ேதாைல அ&த
:ண ைளேம ைவ அF தி உதிரப&தன #கான வைல ண யா
அF தி 5+றி#க; ஆ ரசாைல#$ ெகா:9வ&தா .

“அைத உடேன ெச!தைமயா ப ைழ #ெகா:டா . இ ைலேய அ ேபாேத

"Iசி லாம இற&தி பா . இ7$ வ ேபாேத ஜ-வ ப ராண அக A
உப ப ராண ம;9ேம எ4சிய &த . "I5 ைபைய ைத வ ;9
ேதா திைய "#கி ெபா தி ப ன நா;க= ெதாட & "Iைச உ=ேள
அC ப ேனா ” எ றா தபத . அவCைடய ஆA ெப :கைள(
$திைரவா யா ைத ேத ெமF$# க;9ேபா;டன . உ=ேள உைட&தி &த
வ லா எJ க= Sடான த7க# க ப களா ேச இA#கி# க;ட ப;டன. ஊ
அF$வைத த9#$ ைதல7க= Gச ப;9 ேத கல&த மர ப;ைட ெதா; ய
அவைன ைவ தி &தன . பதிென;9 நா;க,#$ ப ன தா உய உடலி
த7$ெம ப :க= வா!"9 எ ப உAதியாய +A.

“பMத க= :கைள க&தக ந-ரா கF3 ம வ ைற ஒ ைற

ெகா: #கிறா க=” எ றா கி ?ண . அ ேபா ெவள ேய திெரௗபதி
வ&திற7$ ஒலி ேக;ட . தபத அைமதிய ழ&தா . “ஆ , அ சிறிய :க,#$
ந A. க&தக $ திய கல#க# Nடா ” எ றா . “ேத மிகIசிற&த ஊ கா
ம & என ேசானக க, அறி&தி #கிறா க=” என கி ?ண ேபIைச
ெதாட &தா . தபத “உ:ைம… க.யேசானக களான கா திய க= இற&த
உட கைள#Nட ேதன ;9 பா கா தி #கிறா க=” எ றா . “ஆ , அவ க= அ&த
உட கைள மிக ெப.ய க மாட7க,#$= ைத#கிறா க=. நம ேகா;ைடகைள
வட உயரமானைவ அ&த மாட7க=. #ேகாணIச ர வ வ தி க லா
அைம#க ப;டைவ.”

ெவள ேய S ரக “ஐ7$ல I ெச வ பா4சால இளவரசி திெரௗபதி வ ைக” என

அறிவ தா . தபத எF& ைகN ப உட பதற நி றா . கி ?ண அவ
எF&தைத அறியாதவ ேபால “அவ க= இற பதி ைல, அ&த க+N9க,#$=
வா வதாக கா திய க= ந கிறா க=” எ றா . திெரௗபதி உ=ேள வ&த தபத
“இளவரசிைய வண7$கிேற . இ7$ யாதவ அரச இ &தைமயா …” என தFதF த
$ரலி ெசா ல கி ?ண தி ப அம &தவாேற “அBதின .ய சி+றரசி#$
வண#க . த7கைள ச&தி ப மகி வள #கிற ” என எள ய கம ெசா னா .

திெரௗபதிய வ ழிகள இ &த னைக மைறயவ ைல. அவ= “ வாரைகய

அரசைர வண7$கிேற . இ7$ தா7கள பைத எதி பா #கவ ைல” எ றா=.
“இளவரச ேநா(+றி #கிறா எ றா க=. நல ேநா#கிIெச லேவ: ய
ைறைம. ஆகேவ வ&ேத . நல ெபAகிறா எ ப நிைறவள #கிற ” எ றா .
திெரௗபதி “ஆ , இர:9மாதகால இற ப வள ப நி றி &தா . இ ேபா
உட நல ேதறிவ கிற . இ ன ஆAமாத7கள எF& வ 9வா எ றா க=”
எ றா=. திெரௗபதி ெம ல தைலைய அைச தைத# க:9 தபத ெவள ேயறினா .
பற ெவள ேயற அைற# கத3 ெம ல" ய .

கி ?ண “நா ெச ற வாரைகய ம வ கைள அC கிேற . அவ க=

பMத கள ம வ#கைலைய( க+றவ க=. இற&தவ கைள( எF வா க=
எ A அண Iெசா ெசா ல ப9வ :9” எ றா . திெரௗபதி “த7க= க ைண
மகி வள #கிற ” எ றா=. கி ?ண “அவ கள நா வைர அBதின .#$
அC ப ேன . அ7கம ன ேநா(+A இற ப வள ப இ &தா . எழமா;டா
எ ேற Sத க= ெசா னா க=. எ7க= ம வ க= ெச றப ன ெம லெம ல
எF& வ ;டா . இ ேபா ஊ சாA அ ப உ:கிறா . க:கள $ திேயா;ட
வ& வ ;ட . ைககா கள ந9#க ம;9 எ4சிய #கிற . ஓ. மாத7கள
ரவ ேயற3 பய +சி#கள க3 இயJ எ றன ” எ றா .

திெரௗபதி “ந A. அவ நல ெப+றாகேவ:9 . மாவர- க= அ ப ேநாய இற ப

ந லத ல” எ றா=. “அ 3 ஒ கள பலிேய எ றன Sத . கா ப ய வாய லி
இ & ெகா:9ெச ல ப;ட அவர ெவ+Aடேல எ A அறி&ேத .” க திJ
க:கள J எ&த மாAதJ இ லாம “ஆ , மாவர- களா கள ேதா வ ைய ஏ+க
வதி ைல. அவ பா தைர மிக எள ைமயாக மதி ப ; #கேவ:9 . ேமJ
அ&த ேபா. அவ ேதா+ற அவர $ைறவர- தாJ அ ல. அISழ
அ6வ:ண ஆகிய ”எ றா=.
கி ?ண னைக(ட “ேபா. ெவ+றி( ேதா வ( பகைட ரளலி
ெநறிகைள ஒ தைவ” எ றா . “பகைடகைள ஆ9பவ க= கள தி+$ ெவள ேய
நி றி #கிறா க=.” திெரௗபதி சில கண7க= அவைன வ ழி ெதா;9 ேநா#கியப
வ ல#கி#ெகா:9 “ஆ , நா வ ைளயா ேன ” எ றா=. “அBதின .ய
பட$கள ப ன பட$கேள எ.&தன. ஆனா ந-. ெச றைவ நா+ப #$
ேம+ப;ட பட$க=. ஜய ரதன பைடகள ப ப#க அண ெத+ேக வைள& ெச ற
க7ைகய கைரய இ &த . அBதின .ய அைன பட$க,
எ.& ெகா:9 ெச வைத# க:ட அவ க= க ண ேதா+Aவ ;டதாக
எ:ண வ ;டன ” எ றா கி ?ண .

“க7ைக#கைரய சி ரபத எ ற பட$ சீரைம#$ இட எ7க,#$:9.

அ7கி &த அைன பட$கைள( எ.^; ந-. ஒF#க நா ஆைணய ;ேட ”
எ றா= திெரௗபதி. ”அ ப அBதின .ய பட$க= ெச வைத ஜய ரதC#$
5; #கா; ய பைட தைலவன ட எ ஒ+ற அ@#கIேசவகனாக பண .கிறா .”
கி ?ண “அவ ெபயைர( நா ேக;9 அறி& ெகா:ேட ” எ றா .
“இ&த ேபா. கா ப ய ேதா+றெத றா அத ப ஐ7$ல தி+$
நிலமி லாமலா$ . ேதா+பத+$.ய Sழேல இ &த . அைத ஐ7$ல தவளாகிய
நா ஒ ப யா .”

“ப ைழய ைல” எ றா கி ?ண . “ேமJ இ ேபா. ேதா+றி &தா அைன

இல#$கைள( ந-7க= இழ#கேவ: ய #$ .” அவ கள வ ழிக= மP :9
ச&தி தன. சில கண7க= அைவ நிக வ லைம(ட அைசவ+A நி றன. கி ?ண
வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:டா . திெரௗபதி “ஆ , எ இல#$ தலி அBதின ..
ப ன க7காவ த . இAதியாக பாரதவ ஷ . நா அத+ெக ேற ப ற&தவ=”
எ றா=. கி ?ண சாளர ைத ேநா#கியப “இளவரசி, அ7ேக .ேயாதனைன(
அ6வாA ெசா லிேய வள தி #கிறா க=” எ றா .

“ஆ , ஆகேவ எ ேறC ஒ நா= அவைர கள தி ெவ றாகேவ:9 ” எ றா=

திெரௗபதி. “அவைர ெவ வெத ப ெகா வ தா ” எ றா கி ?ண . திெரௗபதி
ஒ A ெசா லவ ைல. “அவைர#ெகா வத+$ அ7கநா;டரசைர(
ெகா லேவ: ய #$ .” திெரௗபதிய வ ழிகைள மP :9 அவ வ ழிக=
ெதா;டன. “ஆ , அ 3 ேதைவயா$ ” எ றா=. “யாதவேர, பாரதவ ஷ ைத ஆ,
கனவ லாதவ எவ ? ஜராச&த அைவய லவ க= அவைர பாரதவ ஷ தி
தைலவ எ ேற அைழ#கிறா கா=. வ ராடன ைம ன கீ சகC அ6வாேற
அைழ#க ப9கிறா .ஏ , ஜய ரதன கன3 அ ேவ.”

“அ தைனேப. $ தி வழியாகேவ உ7க= கன3 நிகழ ( இ ைலயா?”

எ றா கி ?ண . “அவ க,#$ ேதா வ ைய ஏ+ப எ C வழி உ=ளேத”
எ றா= திெரௗபதி. கி ?ண னைக “இற அ ல அைதவ ட இழிவான
வா 3… ச.தா ” எ றா . திெரௗபதி கா க= ேம கா ஏ+றிைவ ைககைள
மா ப க; #ெகா:9 தைல தி ப சாளர ேநா#கி அம &தா=. அ&த அைசவ
உைடெயாலிைய ேக;டப அவ இ ெனா சாளர ேநா#கி அம &தா .
இ வ #$ ந9ேவ கா+A கட& ெச ற .

“அரசி, இ6வ னா3#காக எ ைன ெபாA த =க” எ றா கி ?ண .

“பாரதவ ஷ ைத ஆள தா7க= வ ைழவ எத+காக?” திெரௗபதி “ #திைய நா9
ன வ.ட இ ப ெயா வ னாைவ ேக;டா அவ எ ன ெசா வா ?” எ றா=.
“அ அவர இய எ A. அவ எ!ய ப;9வ ;ட அ எ A. அ தா எ
மAெமாழி( . யாதவேர, க வைற#$= பா திவ பரமா@வாக எFவெத ப அ
ஒ A நாேண+ற ப9வேத. அ ப இல#ைக ெதா9#$ ைகக=
3ெச! வ ;டன.”

“நா அ வ றி அைமய யா . ப றிெதன எைத அைட&தாJ எ அக

நிைறைவ அறியா . அ ெவள ேய இ & என#$ அள #க ப;ட பண அ ல. நா
இ63டJ#$= ஆ மா3#$ நிகராக அண & வ&த ” எ A திெரௗபதி ெசா னா=.
“அைத நா எ! ேவ என ெதள வாகேவ அறிகிேற . த&ைத தைமய க= ெகாFந
ைம&த எவ என#$ த ைமயானவ க= அ ல. ைறைமக=, அற7க=,
ெத!வ7க= எைவ( எ ைன க;9 ப9 வ மி ைல.”

மP :9 அவ கள ைடேய அ&த ஆ &த அைமதி உ வாகிய . கி ?ண த

ைககைள ஒ Aட ஒ A ேச கா கைள ந-; னா . மர தைரய அ&த
உரசலி ஓைச எF&த . அவ= இத க= ெம ல ப .( ஒலி ேக;ட . அவ
நிமி & அவைள ேநா#கினா . க.ய வ;ட க தி வ ழிக= ஓர ேநா#க ெசறி&த
பMலிக,ட ெப.ய இைமக= ச.&தி &தன. ெம ெலென எF& வைள&த ேமJத9.
உ=ேள ெச ைம ெத.ய $வ &த கீ Fத9. சிறிய $மி "#கி கீ ேழ ெபா ன ற Gமய .
க ன தி ெபா ெபா ெயன ஒFகிய ெம மய . த நிழ வைளய ைத
ெதா;9 ெதா;9 ஆ ய $ழ 5 =. அவ வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:டா . த
ெந45#$= ஆழ இ ள இ &த பைட#கல தி N ைனய க #ைக
ெதா;9 ெம லவ னா .

“ .ேயாதனைன ந-7க= மண .&தி &தா இ வ கன3க, இைண&தி #$ேம

என எ:ண ேன அரசி” எ றா . அவ= இத க= ச+A ம &தன. இய பாக “அவரா
உ7கைள ெவ ல யா ” எ றா=. கி ?ண அ&த ேநர மAெமாழிைய
எதி ேநா#காததனா த தள ப மP :9 “ஆ , உ:ைம” எ A நைக தா .
“ந-7க= பாரதவ ஷ ைத ஆளவ ப3மி ைல” எ றா=. “ெவ லலா ,
ஆள யா அரசி. யாதவ க= ஷ .ய களாக ஆக ேமJ சில தைல ைறக=
ேதைவ. மண உற3க= வழியாக3 ேவ=வ கள `டாக3 அவ க= அைத
அைடவ வைர கா தி #கேவ: ய தா .”

திெரௗபதி ”பா:டவ க= ெவ வ யாதவ கள ெவ+றி எ ேற ந-7க=

எ:@கிற- க=” எ றா=. கி ?ண “பா த எ ந:ப . அBதின . எ
அ ைதய ம:” எ றா . “உ:ைம. ஆனா வாரைக பாரதவ ஷ ைத ெகா=ள
நிைன தா மிக எள தாக அBதின .ைய உ.ைமெகா=ள ( ” எ றா=. “அ
நிகழா ” எ றா கி ?ண . ச+Aதிைக ட “ஏ ?” எ றா=. “அ6வ:ண
நிகழா எ பேத ஊ ” எ ற கி ?ண ”நா நாைள அBதின .#$ ெச கிேற .
அறி&தி பM க=” எ றா .

“அத ெபா ;ேட உ7கைள பா #க வ ைழ&ேத ” எ றா= திெரௗபதி. ”உ7கள ட

யாதவ ேபரரசி எ ன ெசா னா க= எ பைத அறிவெதா A க னமானத ல.
அவ க= ஏ7$வ அBதின .ய மண #காக ம;9ேம. அ அவ க=
இளைமய எ ேறா ெகா:ட கன3. ம வன தி க Aேம!#$ எள ய
யாதவ ெப:ணாக இ #ைகய அவ க= அைத ேக=வ ப; #கலா . அவ அர5
S வெத லா அ&த ஒ+ைற இல#$#காக ம;9ேம.” கி ?ண “அ இய தாேன?
அவ #$.ய மண அ என அவ எ:@கிறா ” எ றா .

“நா அ&த மண ைய வ பவ ைல” எ றா= திெரௗபதி. “அ7$ ந-7க=

ப7$ேப5ைகய ெசா லாட எ திைசய ெச றாJ இAதிய அ பாதி
நா;ைட அைடவைத ேநா#கி தா வ என அறிேவ . என#$ அBதின .
ேவ: யதி ைல. மAப#க ய ைன#கைரய யாதவ S &த நில ைத
ேக;9 ெபAக! அ7ேக நாேன என#ெகன ஒ நகர ைத அைம#கவ ைழகிேற .”
கி ?ண ”அBதின .ய மண எ ப ஓ அைடயாள . ஒ ெப மர …”
எ றா .

“ஆனா அ ேவ என#$ தைளயாக ெத.கிற . ஒ6ெவா வ அைத

ேதவயான ய மண எ கிறா க=. நா இர:டா ேதவயான யாக அறிய பட
வ ைழயவ ைல. எ ன இ &தாJ அவ= அ5ர$ல $ வ மக=. ெந ப
எF& வ&த தபதி(ட எ ெபய இைண#க ப9வைத( வ பவ ைல. நா
தலாமவ=. நிகர+றவ=. $ கள ைடேய நா அ6வாAதா அறிய படேவ:9 ”
எ றா= திெரௗபதி.

கி ?ண னைக(ட “ .& ெகா=கிேற ” எ றா . “அBதின . இன ேம

வளர யா . T+றா:9க,#$ ஹBதி அைத அைம#ைகய அ7ேக
க7ைக ஓ ய . இ A அ F#க F#க வ: பாைதயா ம;9ேம
இைண#க ப9கிற . ஹBதிய ெபய #காகேவ அ7ேக அ&நகைர
ைவ தி #கி றன . யாதவேர, இன ேம ெப நகராக ஆக#N யைவ
வண கநிைலகேள. ஏெனன இன ேம ேபா #கள7க= அ ல அ7கா கேள
அரசியைல இய+ற ேபாகி றன. ய ைன#கைரய நா அைம#கவ #$
தைலநக ெப & ைற கமாகேவ இ #$ . அ7ேக அ7கா கேள த ைமயாக
திகF .”

“ேமJ ம#க= தியனவ+ைற வ ைழகிறா க=. திய நிக 3க= திய இட7க= திய
கைதக=… அவ+ைற அவ க,#$ அள #கவ ைழகிேற . இன ேம சிலகால
பாரதவ ஷ அ&த திய நக $றி ம;9ேம ேபசேவ:9 . Sத க= வழியாக
பாரதவ ஷ F#க அத க ெச Aேசரேவ:9 . அத`டாக நா
பாரதவ ஷ ைத ஆள த$தியானவ= என அைனவ அறிய;9 . அத ப ன எ
பைடக= எFைகய ஒ6ெவா இட திJ ம#க= எ ைன வா வா க=” எ ற
திெரௗபதி இ ைற காலா தைரைய த; னா=. வாய திற& ஏவல
எ; பா தா . அவ= தைலைய அைச தாளா வ ழிைய ம;9 அைச தாளா எ A
கி ?ண ஐ(+றா .

ஏவல ெகா:9வ&த இ ெவ=ள #$ழா!கள ஒ ைற திற& உ=ள &

5 ;ட ப;ட ப;9 ண I5 = ஒ ைற எ9 அவன ட ந-; னா=. ”நக அைமய
நா ேகா இட இ யாதவேர. Sழ இ #$ நில7கைள ம4ச=நிற தி
$றி தி #கிேற . த;சிண$ நிலமாக அைவ அைமய;9 .” கி ?ண அ&த
வைரபட ைத N & ேநா#கினா . “Sழ நாT+றி எFப தாA யாதவ ஊ க=
உ=ளன. ப ன ப ைறக=. ைமயமாக அைம( இட இ . இ7கி &
க7ைக#$ ய ைன வழியாக எ;9நாழிைகய ெச றைடய ( ” என திெரௗபதி
ெசா னா=.

“ஆனா இ&த இட ைத நா அறிேவ . இ ய ைன#கைரய மிக ெப.ய

ம:ேம9. ந- வ ள ப இ & T+ைற ப வாைர#$ேம உயர =ள .” எ றா
கி ?ண . “T+றி எFப ெத;9 வாைர” எ றா= திெரௗபதி. “ஆனா ந- வ ள ைப
ஒ; இ ப ைறேமைடக= அைம#க3 &TA வாைர அகல
அATAவாைர ந-ள ெகா:ட அ7கா +ற ஒ #க3 இடமி #கிற .
இ ப#க இ ெப சாைலகைள அைம தா $ A#$ ப னா உ=ள ெப.ய
ெச ம: நில ேநா#கி ெச ல ( . அ7ேக ப:டகசாைலகைள அைம#கலா ”
எ A திெரௗபதி ெசா னா=.

“நகர $ றி ேம அைம( ேபாJ ” எ றா கி ?ண . அவ= இ ெனா

ெவ=ள #$ழாைய திற& ப;9I5 ைள எ9 அவன ட ந-; னா=. அவ அைத
வா7கி வ . ேநா#கி “ஆ , எ:ண யவாேற” எ றா . “கலி7கI சி+ப யான N ம
அைம த வாB ன தம:டல ” எ றா= திெரௗபதி. ”எ வ ைழ3க=
அைன ைத( உ=ளட#கிய . க 7க பாைறக= அ ல எ பதனா $ றி
அைம ைப சீரா#$வ எள . ஏF அ9#$களாக நக அைம&தி #$ . ஒ6ெவா
அ9#$ தன தன # ேகா;ைடகளா Sழ ப; #$ .”

வைரைவ N & ேநா#கியப கி ?ண “ந A… மிக O:ைமயான ” எ றா .

“க+கைள ேமேல ெகா:9ெச லேவ: யதி ைல” எ றா= திெரௗபதி.
“இ#$ றி ேம உ=ளைவ ெச&நிறமான ெம பாைறக=. &ைதய மகா(க தி
ேசறாக இ & அF&தி பாைறயானைவ. ெச4ச ரமாக ெவ; எ9#க ஏ+றைவ,
க;டட7க,#$ மிக உAதியானைவ எ றா N ம . சில இட7கள பாைறைய#
$ைட&ேத ேகா;ைடவழிகைள( க;டட7கைள( அைம#க ( .”

கி ?ண வைரபட ைத 5 ; யப னைக(ட “அைத பா #க கிற .

ெச&நிற நகர ” எ றா . அவ= க மல & ”ஆ , எ7$ ெச&நிற#க+க= ம;9ேம
பதி#க படேவ:9 எ A ஆைணய ; #கிேற ” எ றா=. த ைறயாக
அவள டமி &த நிமி 3 அக A சிAமி#$.ய =ள உடலி N ய . அைத
மP :9 வ. அவன ட கா; 5;9வ ரலா 5; “இ7$ நா $ ெப.ய
காவ மாட7க=. நா $ ெச&நிற#க+களா ஆனைவ. இ7ேக ப க= ேமேலA .
ப க,#$ வல ப#க ேத பாைத. இட ப#க யாைன பாைத. வைள& ெச J
பாைதக= ஒ Aட ஒ A ; #ெகா=, இட7கள அைவ ஒ A#$ அ ய
ஒ ெறன ெச J ப பாைறைய# $ைட& அைம#க ( . ஒ6ெவா
உ;ேகா;ைடவாய லிJ காவ ேகா;ட7க, வர- த7$மிட7க, உ:9”
எ றா=.

அவ,ைடய எFIசிைய ேநா#கி அவ னைகெச!தா . “மாட7க=

$ைவ க9க= ெகா:டைவ. ஆனா மர தாலானைவ அ ல. அைன
ெச&நிறமான க லாJ ெச&நிற ஓ9களாJ ஆனைவ. பMத கள ெச&நிற ஓ9க=
சிற&தைவ எ கிறா க=. வாரைகய அைவேய க9களாக உ=ளன எ A
அறி&ேத ” எ றா=. “ஆ , நாேன சிற&தவ+ைற அC கிேற ” எ றா
கி ?ண . “ெச&நிறI 5வ க,#$ ெபா ன றமான கத3க= சிற&தைவ. ஆகேவ
மர தாலான ேகா;ைட#கத3க= F#க ெவ:கல# கா ைற ேபாட படேவ:9 .
இ&த#$ றி ெசறி&த ெச ம:ண சிற& வள பைவ ேவ 7க ம;9ேம.
அவ+ைற ப லாய ர#கண#காக ெகா:9 வ& ந;9 வள #கேவ:9 ” எ றா=.

“ஆ , அைவ சிற பான ேதா+ற ெகா: #$ ” எ A அவ அவ= க ைத

ப#கவா; ேநா#கியப ெசா னா . அவ= க க ைம#$= ெச ைம
ெகா: &த . நாண ெகா:டவ= ேபால. “இ&த வழியாக தா
அர:மைன ெப:க= ஆ+றிலிற7$ சிறியேத Iசாைல” எ Aத வ ரைல ைவ
5; #கா; னா=. காக தி அல$ ேபால க ைம( ெம $ ெகா:ட ந-:ட வ ர .
“இ7$ சில கலவைறகைள அைம#கலா . இ7$=ள பாைற க னமான . ெவ;
அைம#$ கலவைறக,#$= ந- ெச லா எ றா க=.”

கி ?ண அவ= க ைத அ தைன அ:ைமய பா பத கிள Iசியா

எ:ண7க= அழி&தவனாக இ &தா . அவ,ைடய உடலி இ & இள ச&தன
ெச ப45 மண தன. N&தலி அகிJ ம லிைக( கல&த மண . வ ய ைவய
ெம மண . அத+$ அ பா ெம லிய எ.மண . ”அரசி, தா7க= இ&த நில தி+$
ேந. ெச ற- களா?” எ றா கி ?ண . “இ ைல. ஆனா இ TA ைற#$
ேம சி+ப கைள( ஒ+ற கைள( அC ப ேன .” கி ?ண “எ ேபா ?” எ றா .
“நா கா:9களாக” எ றா= திெரௗபதி. “இ&த இட தா $ றி உIசி. இ&த#$ A
இ&திரகி. என அைழ#க ப9கிற . ெந97காலமாக இ7ேக உ=ள உIசி பாைறய
இ&திரC#$ வ ட ேதாA ெவ:ப5ைவ பலிெகா9 வண7கிய #கி றன
யாதவ . யாதவ கள அ6வழ#க ைத இளைமய ந-7க=தா நிA தியதாக
ெசா கிறா க=.”

கி ?ண “ஆ , ஆனா பலிய றி இ&திரவ ழா இ ன நிக கிற ” எ றா .

திெரௗபதி “அைத நா ெகா:டாடேவ:9 . இ&த மைல ய உIசி பாைறய
இ&திரC#$ ஓ ஆலய அைம#கேவ:9 . ெச&நிறமான ஆலய ” எ றா=.
“ஏழ9#$களாக அ அைம( . அத உIசிய பற#$ ெகா ைய ய ைனய
வ கல7க= அைன ெந9&ெதாைலவ ேலேய பா #க ( .”

“அரசி, இதி உ=ள சிறிய இட எ ப $ றி ேம அைம#க ப9 நக க,#$

$ ந- ெகா:9ெச வ தா ” எ A கி ?ண ெசா னா . ” வாரைக#$ $ ந-
ேபாதவ ைல. ஆகேவ ேகாமதிநதிைய திைசதி ப ெகா:9வர சி+ப கைள
ெசJ திவ ;9 வ&ேத .” திெரௗபதி எFIசியா உர ஒலி த $ரலி “ஆ ,
அைத( நா அறி&ேத . அ&த இட இ7கி ைல. இ ப$திய ேலேய மிைகமைழ
ெப!( இட இ#$ Aதா . கி S &த இட இ எ பதனா தா இைத
இ&திரகி. என அைழ தா க=. இ7ேக $ றி ேம இ&திரன வ லி கீ Oன
பதிவதாக ெசா கிறா க=. TA ைற#$ேம இ7ேக இ&திரவ ைல எ7க=
சி+ப கேள க: #கிறா க=. இ7$ ெப!( மைழைய $ றி ேம ெவ;ட ப9
T+றி ப ன ர:9 சிறிய $ள7கள ேத#கினாேல ேபா . ஒ ைற அைவ
நிைற&தன எ றா " றா:9கால மைழ ெப!யாமலி &தாJ ேமேல
வாழ ( ”எ றா=.

“எ7க= சி+ப க= அ7ேக ெச றேபா ெச&நிற ம:பாைறய இ9#$க= அைன

ஊ+ெற9 சி+ேறாைடகளாக ஆகி ய ைன ேநா#கி வழி& ெகா: &தன.
T+A#$ ேம+ப;ட ஓைடக=. அ&த ஓைடகைள Fைமயாகேவ
வைர&தி #கிறா க=. அைவ ெச A இைண( I5கள இ&த சிA$ள7க=
அைம( …” திெரௗபதி அைத 5 ; த ைககள ைவ #ெகா:டா=. “நக
அைம( இட ைத காணIெச ற அைனவ ேம ெசா ன ஒ ேற. கி க=" ய
$ A அ . $ றி உIசிைய கி கள மித& நி+பதாகேவ அவ க=
வ வ. தா க=. அ6வ:ணெம றா இ&நகர ெவ: கி கள ேம
அைம&ததாகேவ ெத.( . ஆகேவ நக #$ நா ெபய.;9வ ;ேட .
இ&திர ப ரBத .”

கி ?ண “உக&த ெபய . அ ெபயைரேய நாC எ:ண ேன ” எ றா .

“பாரதவ ஷ தி இ&திரC#$.ய ெப நக இ ேவ” எ றா= திெரௗபதி. “இ7$=ள
ஒ6ெவா வ அரச எ றா எ:@வ இ&திரன ெபயைர ம;9ேம.
இ&திரன நக எ ப அவ கைள ஆ, இட எ ற எ:ணேம அவ க=
ஒ6ெவா வ. எ:ண திJ எF .” அவ= வ ழிகள கனைவ ேநா#கியப
கி ?ண “உ:ைம” எ றா . அவ= “நக. ேதாரண ெப வாய ய ைன
ேநா#கி அைம&தி #$ . வல ப#க காமேதC3 இட ப#க ஐராவத அைத
ஏ&தி நி+$ . உIசி வைளவ இட ப#க அBதின .ய அ தகலச
வல ப#க பா4சால தி வ J அண ெச!ய ந9ேவ இ&திரன
மி ன பைடய வ வ இ #$ . த;சிண$ நா; திைர அ ேவ” எ றா=.

“அரசி, இத+கான ெச வ ைத( $றி வ ;_ களா?” எ றா . “ஆ , அ ட

இ&நகைர மிக வ ைரவாக அைம#க எ:@கிேற . வ ைரெவ ப மட7$
ெசல3கைள ேகா கிற . பா4சால என#கள #$ ெப:ெச வ எ னட
உ=ள . அBதின .ய க bல தி பாதிைய அைடய ( . அைவேய நக #$
ேபா மானைவ. வ 45 என வாரைக அைத கடனாக அள #க;9 .
ப வ ட தி அைத தி ப அள #க ( .”

“ெமா தIெச வ ைத( ஒ நகைர அைம#கI ெசலவ 9வைத அரச க=

ெச!வதி ைல” எ றா கி ?ண . அவ= ெசா ல ேபாவைத அறி&தி &தா .
“இ ேபா பா:டவ க,#$ பைடக= ேதைவய ைல யாதவேர. தியம ன
ப தாமக உய ட இ ப வைர ேபா நிகழா . இ&நகைர நா
" றா:9கள க; #கேவ:9 . எ தைன வ ைரவாக அைம#கிேறேனா
அ தைன ந A. ப & ேதாA இைத அைம#$ வா! $ைறகிற …” எ றா=
திெரௗபதி. “இ யாதவ கள இ ெனா ெப மித#$றியM9. எனேவ
அவ கள டமி & ெச வ ைத திர;ட ( .”

“ப7$Iெச வ ைத#ெகா:9 பைடதிர;டாம நக அைம பைத எ வ:

- ஆணவ
எ ேற .ேயாதன எ:@வா . அ&நகைர எ ப யானாJ அவ தா
அைடய ேபாகிறா என க+பைனெச!வா . இ&நகர #கான ெச வ ெசலவ ல,
தm9. இத கேழ இைதேநா#கி வண க கைள ஈ #$ . உ:ைமய வண க க=
எவ ஒ ைறநக. ந வா! கைள எ:ண #கண#கி;9 அ7ேக
ெச வதி ைல. அத கேழ அவ கைள ஈ #கிற . அ வண கைமயமாக
ஆகிவ ;டா அ ேவ ஈ பாக ஆ$ . அத ப வா! க= இய பாகேவ ெப $ .
வண கIெச வ தா ப தா:9கள நகைர அைம#$ ெசலைவ மP ;9வ ட ( .
அைத#ெகா:9 பைடகைள( அைம#க ( . அ ேபா உ:ைமய பைடக=
ேதைவ ப9 .”

கி ?ண னைக(ட “ந A. ெம ல வாரைகய ச7$ச#கர ைத(

க டைன( ம#க= மற#க# N9 ” எ றா . இ வ வ ழிக, ஒ ைற ஒ A
ச&தி தன. கி ?ண எF&தப “உ:ைமய அ யாதவ க,#$ ந ேற எ ேப .
இ&திர யாதவ கள ஆ ெந4சி வாF ப:ைட ெப &ெத!வ . இ&திர
ைம&தனா கா#க ப9 இ&நகர ம#களா வ ப ப9 . அைத S.யC
வா த;9 ” எ றா .

திெரௗபதி மிக இய பாக “S.ய வ :@#$# க;9 ப;டவ அ லவா?” எ றப

தாC எF& “நா வ ைழவைத ெசா லிவ ;ேட யாதவேர. த7கள ட இைதேய
ேகா கிேற ” எ றா=. “அ6வ:ணேம ஆக;9 ” எ A கி ?ண தைலவண7கி
“நா வ ைடெகா=கிேற ” எ றா . அவ நட& ெச றேபா ” வாரைகய
இ&திரC#$.ய ஆலய7க= எ தைன உ=ளன?” எ றப திெரௗபதி ப னா
வ&தா=. “ஏ மி ைல. இ&திர அ7ேக ஆலய7கள திைச ேதவ ம;9ேம”
எ றப கி ?ண ெவள ேய ெச றா . அவ, ெதாட &தா=.
ப தி 11 : த234 – 1

ல. ர5 எF&த ேம கா ப ய தி அர:மைன ெப +ற தி ஏவல

காவல Nட ெதாட7கிவ ;டன . ஏவல க= ேதாரண7கைள(
பாவ;டா#கைள( இAதியாகI சீரைம #ெகா: #க காவல +ற தி
ஓர7கள பைட#கல7க,ட அண வ$ தன . க ண பத+ற ட "Iசிைர#க
உ=ள & ஓ வ& “அைன Fைமயாக இ #கேவ:9 . இ ெனா ைற
ச.பா 7க=. எ7ேக 5#ர ? .ஷப வ&தாரா?” எ றா .

அவர அ தைன ேக=வ க,#$ வ ைடயாக “அர:மைனய லி &

உ7கைள ேத ஏவல ஒ வ வ&தா அைமIசேர” எ றா ஏவல தைலவரான
5ஃ ர . “எ ைனயா? யா ?” எ A திைக த க ண “யா அைழ தா க=?” எ றா .
“இளவரசிய அ@#கIேச மாைய த7கைளI ச&தி#கவ ைழ&தா ” எ றா 5ஃ ர .
க ண வ ைர& உ=ேள ஓ ய அவ தி ப “இவர பத+ற தா தா இ7ேக
அைன ேம ப ைழயாக ஆகி றன. ச+Aேநர ெதா ைலய லாம நம பண ைய
Fைமெச!ேவா ” எ றா .

“ஆனா மாைய அைழ#கவ ைலேய?” எ றா அவர உதவ யாளனாகிய தால .

“ஆ , ஆனா அைழ தி #கலா எ ேற மாைய நிைன பா=. நா இதி
ஐ பதா:9கால பய +சி உைடயவ ” எ றா . “ேதாரண7க= க;ட ப; பைத
இ ெனா ைற ச.பா . அைன I5க,#$ இர:டா I5
இ #கேவ:9 … த ண தி ஏேதC ஒ அண ேதாரணேமா பாவ;டாேவா
அவ & வ Fெமன அ ேவ த-#$றியாக# க த ப9 . ந தைல அ ப9 .”

5ஃ ர தி ப இ ெனா வன ட “இ ப$திய $திைர யாைன அ றி எ&த

வ ல7$ வரலாகா . அ தி.க, கFைதக, எF ஒலி த-#$றி எ பா க=…”
எ றப ”அ ட ெபா &தா த ண தி $ரெலF தன திற கFைத#$
உ:9” எ றா . “" தவேர” என ஒ ஏவல Nவ “நா ெசா ேனேன” எ றப
“எ னடா?” எ றா .

“இ7ேக ஒ ெப.ய நிலவா! இ #கிற … அ அக+ற படேவ:9மா?” எ றா .

“அைத )#கி எ தைலேம ேபா9” எ றா 5ஃ ர . அவ திைக#க “ேபா;டாJ
ேபா9வா!… "டா, அவ க= கிள ேபா கா கFவ ம4ச= ந- கைர#கேவ: ய
நிலவா! அ … ம4ச= ந- #$ ஜலஜன ட ெசா லிய &ேத . எ7ேக அவ ?”
எ றா .

ஜலஜ அ பா ந- ட வ& ெகா: &தா . “ னேர ெகா:9வ&

ைவ தாெல ன "டா?” எ றா 5ஃ ர . “ னேர ைவ தா அதி ஏேதC $ ைப
வ F& வ9 . ந-ைர நிர ப வ ;9 ெச #$வைளக,ட அ கிேலேய நி+க
ந-7க=தா ெசா ன - க=” எ றா ஜலஜ . “எைத#ேக;டாJ ஏதாவ வ ள#க
ெசா J7க=” எ றப 5ஃ ர “அ தைன வ ள#$கள J ெந!
நிைற&தி #கேவ:9 … வ ள#$க= அைணய#Nடா . த-#$றி ஏ நிகழாம இ&த
சட7$ &த எ றா ேநராகI ெச A ெகா+றைவ ஆலய தி வா=கீ றி
$ திெசா; ேவ:9த ேப … "தாைதயேர, நா ேந+A த ஒ கண
ய லவ ைல” எ றா .

வ ய ெதாட7கிய . ெம லிய ெவள Iச தி அர:மைனய ெவ:5வ பர க=

இளந-ல கல&தைவ ேபால ெத.&தன. மாட க9கள பறைவகள ஒலி எF&த .
“ைகெவள Iச வ& வ ;ட . இ C ேவைலக= யவ ைல” எ றா 5ஃ ர .
“எ ன ேவைல?” எ றா தால . “"டா, ஏவல ேவைல எ ேபா ேம யா ”
எ றா 5ஃ ர . “நாென லா அ&த#கால தி எ&த ேவைலைய(ேம I
ெச!ததி ைல.”

ச7ெகாலி ேக;ட . “யா ?” எ றா 5ஃ ர . “பா:டவ க=” எ றா ப ரப எ ற

ஏவல . “" தவ என எ:@கிேற .” 5ஃ ர “ேதைவய+ற அைன ைத( ெத.&
ைவ #ெகா=… ேபா… அர:மைனI ெசயலக.ட ெச A ெசா ” எ றா . ப ரப
“எைத?” எ றா . “5ஃ ர ெச வ ;டா எ A… "டா” எ A 5ஃ ர சீறினா .
“அேட!, பா:டவ க= வ& வ ;டா க= எ A ெசா .” ப ரப “ஆனா அவ க=
அைனவ இ ன வரவ ைலேய…” எ றா . 5ஃ ர சீ+ற ட “அைனவ
வ&தப ேபா! ெசா "டா. இைத( நாேன உன#$I ெசா லேவ:9மா? "ட க=
F"ட க=” எ றா .

அ தகலச#ெகா (ட இ ேத க= வ& நி றன. த ேத. (தி? ரC

ந$லC இ &தன . (தி? ர இற7கிய 5ஃ ர அ ேக ெச A
“அBதின .ய இளவர5#$ அ ேய வண#க . அர:மைன த7கைள
வரேவ+கிற ” எ A கம ெசா னா . த ம க தி உளI5ைம ெத.&த .
அவைர ேநா#கிய வ ழிக= எைத( ேநா#கவ ைல. “யாதவ வ& வ ;டாரா?”
எ றா . “அவ வ யலிேலேய கிள ப ஆழிவ:ண ஆலய தி+$I
ெச றி பதாகI ெசா னா க=. அரச இைளயவ ப;ட இளவரச
சி+றைவ ம:டப தி இ #கிறா க=” எ A 5ஃ ர ெசா ல அைத ேக;டானா எ A
ெத.யாத க ட (தி? ர னா ெச றா . ந$ல ெதாட &தா .

ப னா வ&த ேத.லி & இற7கிய அ ஜுனC எ 3 ேகளாம

கம க,#$I ெசவ ெகா9#காம சகேதவ ெதாடர உ=ேள ெச றா . அவ
க கவைல ெகா: &த . அவ க= உ=ேள ெச ற 5ஃ ர “5;ட கா!
ேபால க ைத ைவ தி #கிறா க=. எ ன நிக கிறெத A எவ #$ ெத.( ?”
எ றா . “இ A இைளயயாதவ அBதின .#$ ) ெச கிறா அ லவா?”
எ றா ஜலஜ . “ஆகா, மிகIசிற பான க:9ப . மிக O;பமான . ேட!, நா
அ ேக வ&தா உ ம:ைட உைட( . ேவைலைய பா "டா” எ றா 5ஃ ர .
ஜலஜ “ேவைலதா நட#கிறேத” எ A @ @ தா .

“ @ @#காேத… நா க9 சின ெகா: #கிேற ” எ A ெசா ன 5ஃ ர

தி ேபா தால “மத ெகா:ட யாைன” எ றா . “எ7ேக?” எ றா 5ஃ ர .
“வட#$# ெகா; லி காரக ேந+A த மத ெகா: #கிற எ றா க=”
எ றா . “அ ப யா ெத.யவ ைலேய?” எ றா 5ஃ ர . ஜலஜ சி. ைப அட#க
“எ னடா சி. ? அேட!, எ ன சி. ? ம7கலநா, அ 3மாக எ ைகயா
அ வா7காேத“ எ றா . தி ப ப ரபன ட “ேபா!Iெசா வத+$ எ ன ந-சா?
உ னட ெசா லாம எைத( ெச!யமா;டாயா?” எ றா .

“இைளயபா:டவ பMமேசன இ ன வரவ ைல " தவேர” எ றா ப ரப .

“அவ மைட ப=ள ய தி Aெகா: பா . தி A கிள ப வ ேபா
இவ க= கிள ப வ ; பா க=. நா வ வ&தா அவ வ&த ேபால தா . ந-
ேநராகI ெச A ெசா , நா வ வ& வ ;டன எ A.” ப ரப கிள ப ப நி A
“அர:மைனIெசயலக அரச ட இ &தா …” எ றா . “ஏ ? அ ேக ெச A
ெசா லமா;டாயா ந-?” எ றா 5ஃ ர . “அ ேகதா பா:டவ க= நி+பா க=”
எ றா ப ரப .

“அவ க= ேகளாம ெசா "டா” எ A சீறியப ப ற வ ழிகைள பா எேதா

ப ைழயாகI ெசா லிவ ;டைத உண & “எைதயாவ ெச! எ தைலய
க ைல )#கி ேபா97க= ேபா7க=… நா உ7கள ட ேபசிேய எ "Iைச
இழ& வ ;ேட ” எ றவாA அ பா ெச றா . அவ #$ ப னா சி. க=
எF&தன. அவ தி ப பா பைத Fைமயாக தவ தா . எ ன ப ைழ எ A
சி&தி ஏ எ;டாம ச. ஏேதா ஒ A என அ ப ேய வ ;9வ ;டா .

ெப &தி:ைணய ெவ+றிைலI ெச ல இ &த . அதன ேக அம &

நA G3ட ெவ+றிைலேபா;9#ெகா:ட அவர பத+ற அட7கிய . பா#$
5:ண ெவ+றிைல(ட இைண& எF&த மண நA G3ட கல&
இளமய#ைக உ வா#க ச+ேற வ ய ைவ ஊறி கா+றி $ள & ைககா கள இன ய
கைள எF&த இ வர கைள உத; அF தி ம:ேகாளா ப #$= ந-;
ப , நாவா பா#$ கைள ழாவ எ9 உதி வ ;9 “அேட! 5&தா, இவ க=
எ&த வழியாகI ெச கிறா க=?” எ றா .

“ந-7க= " தவ . T+Aவ . ந-7களறியாதைதயா எள யவ ெசா ல ேபாகிேற ?”

எ றா 5&த . “அேட!, அேட!, பண ைவI ச+ேற $ைற. உ ைன உ #கி ஊ+றிய
உ த&ைத ப ரன ெகா ைபேய நா பா தி #கிேற ” எ றா 5ஃ ர . “ெசா ,
எ&த வழியாகI ெச கிறா க=?” 5&த “க7ைகவழியாக தா . தசச#கர ெச A
அ7கி & ஷ- ரபா ர . அத ப அBதின .…” எ றா . 5ஃ ர “அ ப ெய றா
பட$கள ேத கைள( வ: கைள( ஏ+றி#ெகா=ளேவ:9 அ லவா?
அBதின . க7ைக#கைரய இ & அ பா அ லவா உ=ள ?“ எ றா . தால
“எத+$? அBதின .ய ேத க= இ ைலயா எ ன?” எ றா .

“ேக;டாயா 5&தா, இவ அ ைனைய நா அறிேவ . அவ= &தாைனைய

நாைல& ைற அவ தி #கிேற ” எ A ெசா லி 5ஃ ர $J7கிIசி. தா .
“அவைள ேபா ற F"ட ெப: ம;9ேம இவைன ேபா ற ஒ ைம&தைன ெபற
( .” மP :9 சி. “அேட!, இ ஓ அரச இ ெனா அரசைன
பா #கIெச J ) . அரச ைற வரேவ+ அள #க ப9 . இ7கி &
அBதின .ய அரச #$ ெபா C மண ( ப;9 த&த மாக ஏராளமான
ப.5 ெபா ;க= ெகா:9ெச ல ப9 . அவ+ைற அவ கள வ: கள லா
ெகா:9 ெச ல ( ?” எ றா .

“ஆனா யாதவ ப.5க= எைத( ெகா:9வரவ ைலேய” எ றா 5&த . “ந-(

இவைன ேபால "ட தானா? அேட!, ேந+Aமாைலேய ம ரா .ய இ & " த
யாதவ ப.5#$.ய ெபா ;க,ட வ& வ ;டா . அைவ பட$கள ேலேய
ைற க தி நி+கி றன” எ றா 5ஃ ர . “அவ ெபய பலராம . ராகவராமன
ெபயைர அவர த&ைத அவ #கி; #கிறா . நிகர+ற ேதா=வ லைமயா அவ
பலராம என அைழ#க ப9கிறா . பா ெவ:ண ற ெகா:டவ . அவர ெகா #$றி
ேமழி. ேநராகIெச A ைற க ைத பா . ேமழி#ெகா (ட நா $ ெப பட$க=
நி றி #$ . ய ைன வழியாக வ&தைவ அைவ.”

இ ெனா நA Gைவ எ9 வாய லி;9 இ ெனா ைற எ9 தப “இளவரசிய

மண த ேன+ #$ அவ தா வ&தி &தா . அவ ஒ ைற "I5வ ;ட
வ ைசய ேலேய ச லிய பMமேசன இ ப#க பற& ெச A
வ F& வ ;டன . எ ன ஒ ெப 7கா;சி அ . கனெவன நிைன ேத ” எ றா
5ஃ ர . 5&த சின ட “ந-7க= பா த- களா?” எ றா . 5;9வ ரலி நA G
ெமா;9ட ”பா #காமலா ெசா கிேற ? நா எ ன ெபா! ெசா கிேற எ றா
ெசா கிறா!?” எ A 5ஃ ர ேக;டா . 5&த “அ ப Iெசா லவ ைல. ஆனா
"I5#கா+A எ றா …” எ றா .

“அேட! "டா, கதா(த ேபா. மகிமா எ C வ ைத உ:9 ெத.(மா?

ெத.யாவ ;டா ேக;9 ெத.& ெகா=. மகிமா எ றா உடைல ேப வ
ெகா=ளIெச!த . ெவள வ 9 "Iைச உ=ேள நிA தி உடலி அ@ேகாச7கைள
எ லா தி ேபால உ பைவ பா க=. அ ப ேய உட ெப #க ெதாட7கி
யாைனேபால ஆகிவ 9 . தைல ேமெலF& ெச A Nைரைய ;9 .
அ&த#கா+ைற அ ப ேய உமி &தா 5வ க= உைட& வ 9 … ெத.(மா?” தால
“இ ந ப இ #கிற ” எ றா . 5&த “ெமா த#கா+A ெவள ேயறினா
மP :9 பைழயப சிறிதாக ஆகிவ 9வா களா?” எ றா . “இ ைல” எ A இய பாகI
ெசா ன 5ஃ ர இ ெனா நA Gைவ எ9 தா .

தால ஏேதா ெசா ல இ ெனா ஏவலனாகிய கJஷ "7கி கிழி( ஒலிய

சி. தா . “எ னடா அ7ேக சி. ?” எ றா 5ஃ ர . “ஒ Aமி ைல " தவேர”
எ றா கJஷ . “எ னடா?” கJஷ சி. ைப வ F7கி “கா+ைற "Iசாக
ம;9 தா ெவள வ ட (மா எ கிறா ” எ றா . “எ ப ேவ:9மானாJ
ெவள வ டலா . மகிமா எ றா அ ப ப;ட கைல. ப ன வ ட தவமிய+றி#
க+கேவ: ய ” எ றா 5ஃ ர . ”இைளய பா:டவ பMமேசன உண3:@ ேபா
மகிமா ைற ப ேப வ ெகா=கிறா " தவேர” எ றா தால . “இ #$ …
இவ கைத ேபா க+றவ தாேன?” எ றா 5ஃ ர .

ந-=ச ர ெவய பர ஒ A இள4ெச&நிற தி +ற தி வ F&த . அ ஏேதா

ப;9 என ச+ேற பா ைவ ம7கிய 5ஃ ர எ:ண னா . ப ன ”ெவய …” எ றப
தைலைய அைச தா . காவ வர- கள பைட#கல7க= அக 5ட க= ேபால
ெவய ெலாள S நி றன. ரவ கள $4சிமய Oன க= ஒள (ட சிலி தன.

ஜலஜ உ=ள & வ& “" தவேர, எ ைல ற ஒ+ற தைலவ 5#ரைர உடேன
ெச J ப அைமIச ஆைணய ;டா ” எ றா . “ெச ல;9 , சிற பாகI
ெச ல;9 . அவ இ7$ இ ைல எ பதனா என#$ அதி மா+AIெசா ேல
இ ைல” எ றா 5ஃ ர . அ&த நைகI5ைவைய தாேன வ ப சி. தா .
“5#ரைர தாேன ச+A ன ேத னா ” எ றா தால . ”ஆ ,
காைல தேல ேத9கிறா ” எ றா கJஷ

“இ7ேக ஒ6ெவா வ இ ெனா வைர ேத #ெகா: #கிறா க=. இAதிய

அைனவ அைனவைர( க:டைடவா க=” எ றா தால . அ&தI ெசா+கள
ஆ &த த வ ெபா ள பைத ேபால அைனவ ேம உண & அவைன திைக
ேநா#க “நா அ ப எ:ண ேன ” என அவ த9மாறினா . அத ப எவ ஏ
ெசா லவ ைல.

ெகா ெபாலி எF&த . ெதாட & ர5. “பலராம !” எ றா தால .

“எ ப ெத.( ?” எ றா ஜலஜ . “ேதா றிய ” எ றப “இேத ஒலி ேந+A இர3
அவ அர:மைன#$I ெச றேபா ேக;ட ” எ றா . “அ ப னேர
ெத.&தா ேதா Aவத+ெக ன O:ணறிவா ேதைவ? "ட ” எ றப 5ஃ ர
எF&தா .
ேமழி#ெகா பற&த ெவ=ள GI5=ள அண ேத ஒ ரவ வர- வ Jட
னா வர வ& +ற தி ஏறிய . ர5க= ழ7கி அைம&தன. அதிலி &
ெவ:ப தி அைரயாைட( ேமலாைட( அண & அண ேய இ லாத
ெவ:ண ற உடJட பலராம இற7கினா . அவ ட அேதேபா ற ஆைட(ட
பMமC வ&தா .

5ஃ ர ெச A தைலவண7கி “ம ரா .ய அரச பலராமைர பண &

வரேவ+கிேற . த7க= பாத7களா இ&த அர:மைன ம7கல ெகா=கிற ”எ றா .
“எ ப ?” எ A பலராம வ )#கி ேக;டா . 5ஃ ர திைக “அதாவ … த7க=
பாத7க=” எ றப “அறிேய அரேச. நா அைவ லவ.ட ேக;9I ெசா கிேற ”
எ றா .

உர#க நைக 5ஃ ர. ேதாைள வைள த பலராம “ தியவேர, ந- கிள (

ஒ A. ெசா வெத ன எ A அறியாதவ க=” எ றா . “ஆனா
வ &தேவ: யதி ைல. அறி&தப இைதெய லா ெசா வத+$ இ ேம ” 5ஃ ர
.யாம “ஆைண” எ றா .

“எ இைளேயா வ& வ ;டானா?” எ றா பலராம . “இ C இ ைல. அவ

ஆலய தி+$I ெச A…” எ A ெதாட7க பலராம தி ப பMமன ட “இவ க=
ெசா னா க= எ A ெச றி பா . உ:ைமய அவ வழிப9 ெத!வெமன
ஒ றி ைல. அவCைடய அறி3மர த ைன ேவத என அைழ #ெகா=கிற .
அவ க= நாேன ப ர ம என ெசா லி#ெகா:9 ஊ க தி அம பவ க=” எ றா .

“ஆ , அறிேவ ” எ றா பMம . “அவ க= ஊ கநிைறைவ எள தி எ! வா க= என

எ:@கிேற . அவ க= த7க= அகIெசா ைல ெசா லIெசா ல இ ைல இ ைல
என ஐ& ப ெவள ( Sழ நி A ெசா J . இவ க= ப வாதமாக அைதேய
ெசா லIெசா ல அைவ ேசா 3+A ெபாAைமய ழ& ச., ச. எ A ெசா J ேபா
Fவ 9தைல அைடவா க=.”

பலராம .யாம சில கண7க= வா! திற&தி #க ேநா#கிவ ;9 ெவ I சி.

“ஆ ” ஆ ” எ A Nவ னா . பMம “எ இைளேயாC அ&த அறி3மரைப
க+A#ெகா: #கிறா . நா $ ெம! ெபா ;க= எ A அைத அவ ெசா னா .
அ னேம ப ர ம , அறி3ண ேவ ப ர ம , அ ேவ நா , நாேன ப ர ம . அத`டாக
இைவயைன திJ அ உைறகிற என அறி&தா F வ 9தைல. நா
த வ.ய இ & இAதிவ.#$ வ&ேத ” எ றா . பலராம த ைககைள
வ. அவைன ஓ7கி அைற& நைக தா . தி ப “ .கிறதா எ ன ெசா கிறா
எ A? ஆகா!” எ றா . 5ஃ ர “O:ண ய ெபா =” எ றா .
“உம ெபய எ ன?” எ றப பலராம நட&தா . “5ஃ ர ” எ றா 5ஃ ர . “நா
இ7ேக T+Aவ தைலவ . ஏவல TAேப எ ஆைண#$ கீ ேழ இ #கிறா க=.”
பMம “T+Aவ க,#$# கீ ேழ அ ப இ பேத வழ#க ” எ றா . 5ஃ ர “உ:ைம
இளவரேச” எ றா . பலராம மP :9 ெவ I சி. ”உ னட ேபசினா எ
வய A வலி#க ெதாட7கிவ 9கிற ” எ றப “5ஃ ரேர எ இைளேயா வ&தா
உடேன அைவ#$ வ& எ ைன பா #கI ெசா J . ேநரமாகி#ெகா:ேட
இ #கிற ” எ றா . “ஆைண” எ றா 5ஃ ர . “ந- இன யவ …” எ A அவ ேதாைள
மP :9 வைள வ ;9 பலராம உ=ேள ெச றா .

5ஃ ர ஜலஜன ட ”அேட! "டா, அவ க= ெசா னெத ன எ A ெத.கிறதா?”

எ றா . ஜலஜ ”மகிமா ப+றி தாேன?” எ றா . “தா வ ைல. ந-( ச+A
அறி&தி #கிறா!” எ றா 5ஃ ர . “அவ ெசா ன ெசா+க= ஆழ நிைற&தைவ.
அ&நா $ வ.கைள( அறி&தவ இற பதி ைல. அவைன பைட#கல7கேளா
வ ல7$கேளா இய+ைகவ ைசகேளா அழி#க யா . ஆகேவ அைவ மி (4சன
ம&திர என அைழ#க ப9கி றன.” ச+ேற ஐய ட தால “மி (4சய ம&திர
அ லவா?” எ றா . “அ ேவA இ ேவA” எ றா 5ஃ ர .

5ஃ ர இ ெனா ைற ெவ+றிைல ேபாடலாமா என எ:@வத+$= க ண

உ=ள & ஓ வ&தா . “அ ப;ட ப றிேபால“ எ A தால @ @ த
ேக;ட . க ண “எ ன ெச!கிற- க=? 5#ர எ7ேக? "ட கேள, இைளயயாதவ
ஆலய தி இ & தி ப வ ;டா ” எ றா . 5ஃ ர ”இ7$ இன
ெச!வத+ேக மி ைல அைமIசேர” எ றா . “பண யா+ற ேசா ப ெகா=பவ க=
இ7ேக நி+கேவ: யதி ைல” எ A ெசா னப க ண வ ைர&
தி ப Iெச றா .

சின ட தி ப ய 5ஃ ர ப ற.ட “ேக;_ கள லவா? அேட!, நா ெசா னா

உ7க,#ெக லா சின … பண யா+ற ேசா ப ெகா=பவ க= த: #க ப9வ - க=.
ெசா லிவ ;ேட ” எ றா . “பண & வ ;டேத” எ றா ஜலஜ . “அெத லா
என#$ ெத.யா ” எ A ெசா லி 5ஃ ர தி ப னா . “அைன ைத( கழ+றி
மP :9 மா;9கிேறா ” எ றா தால . 5ஃ ர “ேதைவய ைல” எ A ெசா னப
+ற தி க ைப ேநா#கி ெச றா .

ச+Aேநர தி ெகா க, ர5க, ஒலி தன. கி ?ணன க ட#ெகா

ெகா:ட ெபா ன ற ேத ஓைசேய இ லாம வ& நி ற . அத சகட7க=
பMத ைற ப ெம லிய இ வைளய7களா ஆனைவயாக இ &தன.
சகட7க,#$ேம அைம#க ப; &த அ9#$வ +க= சகட தி அைசைவ
வ F7கியைமயா ேத ந-ரைலகள அ ன என மித& வ&த . அ
வ&தைண&தேபா தா வ ைர3 ெத.&த . +ற தி நி றப
இர;ைட#$திைரகள ெவ:ண றமான மிய . க.யநிற ரவ $ன &
ெப "I5 வ ;ட .

ேத. ப கள இற7கி வ&த கி ?ண 5ஃ ர.ட “5ஃ ரேர, இ C

அைரநாழிைக#$= நா கிள பேவ:9 . அைன சி தமாக இ #க;9 ”
எ றப தி ப தாலன ட “தாலேர, ந- உடேன கிள ப ைற க தி+$I ெச A
த ெப படகி தைலவ ச.தன ட நா இ C ஒ நாழிைகய படகி
இ ேப எ A ெசா னதாக ெசா J ”எ றா . தால “ஆைண” எ றா .

கி ?ண நிலவா! அ ேக ெச ட நி ற ஜலஜைன ேநா#கி “ஜலஜேர, எ னஇ ,

அர:மைன +ற திலா ந-ரா9கிற- ?” எ றப ப கள ஏறினா . “ந-ராடவ ைல
யாதவேர. இ ம4ச=ந- ” எ றா ஜலஜ சி. தப . “ம4ச=ந-ராட ந- எ ன
G பைட&த ெப:ணா? கJஷேர, இைதெய லா ேக;கமா;_ரா?” எ A
ெசா லி#ெகா:ேட அவ உ=ேள ெச றா .

$திைரய வ ைர& வ& நி ற யாதவ வர- "Iசிைர#க “உ=ேள

ெச Aவ ;டாரா?” எ றா . “ஆ , ந- யா ?” எ றா 5ஃ ர . “நா அவர
அக ப ய .” 5ஃ ர $திைர கைன ப ேபால சி. “சிற பான பண ” எ றா .
“எ ன ெச!ய? இ ப யா ெத வ ேதைர ஓ;9வ ? இர:9 ரவ க= ெகா:ட ேத .
நா அ4சி அ4சி வ&ேத . ரவ #கால ய $ழ&ைத ஏேதC வ F&தா நா
கF ைத அA #ெகா:9 சாகேவ:9 அ லவா?” என அவ இற7கி கா கைள
உதறி#ெகா:டா .

தால “அவர $திைர#கால ய $ழ&ைதக= வ ழா . அவ $திைரகைள

ச3#கா ெசJ வதி ைல. உ=ள தா ெசJ கிறா ” எ றா . அர:மைன#
ேகா;ைடேம எF&த காவ மாட தி ெப ரச ழ7க ெதாட7கிய .
“அத+$= கிள கிறாரா? உ=ேள ெச A உணவ &தி ஓ!ெவ9 ெச வா என
எ:ண ேன ”எ றப அக ப ய மP :9 த ரவ ய ஏறி#ெகா:டா .

க ண உ=ள & ர த ப;டவ ேபால பா!& வ& “எ ன ெச!கிற- க=? இேதா

கிள ப வ 9வா . அரசேர வ& வழியC கிறா . 5#ர எ7ேக? அேட!, 5#ரைர
பா த- களா?” எ றப மAெமாழி ேநா#காம மP :9 உ=ேள ஓ னா . 5ஃ ர
“என#$ பத+றமாக இ #கிற . த-#$றி எ ப ெத!வ7கள ஆைண. அைத த9#க
எள ய ஏவல கைள அைம பெத ப "ட தன ” எ றா .

“அரச க= F"ட க=” எ றா தால . “அேட!” என திைக த 5ஃ ர “வாைய

"9… ந- ேபா, உ ஊ அ . எ தைலைய( ெகா:9 ேபா!வ டாேத” எ றா .
உ=ேள ச7ெகாலி எF&த . “வ கிறா க=” எ றா ஜலஜ . “நா அ&த )@#$
அ பா நி Aெகா=கிேற ” எ A 5ஃ ர வ லகிIெச றா . தால “நா எ ைன
T+Aவ என ெசா லி#ெகா=ளவா?” எ றா . ”எைதேவ:9மானாJ ெசா .
"தாைதயேர, எ ன ெச!வெத ேற ெத.யவ ைலேய” எ றப 5ஃ ர )@#$
அ பா ெச A நி Aெகா:டா .

ெகா ழ3 ச7$ மண (மாக ம7கல ஓைச(ட Sத $F தலி வ&த .

ெதாட & பா4சால தி வ +ெகா (ட ஒ வ வ&தா . க ட#ெகா (
ேமழி#ெகா (மாக இ வர- க= ப னா வ&தன . அத ப ம7கல தாலேம&திய
அண பர ைதய வ&தன . பதC ச யஜி சி ரேக 3 னா வர
அவ க,#கிைணயாக கி ?ணC பலராம வ&தன . ப னா (தி? ர வர
அவC#$ ப னா பா:டவ க= நா வ வ&தன . பதC#$ ச+A அ பா
ேதா=கைள வைள க ண வ&தா .

அவ க= +ற ைத அைட&த +ற ைதI S & நி றி &த காவ பைடய ன

ெகா கைள ஊதின . காவ மாட7கள இ & ெப ர5க= ழ7கின.
ெவய லி ந-ள $Aகி ெச ைம $ைற&தி &த . அர:மைன#$ அ பா நி றி &த
ைவதிக ேவத ழ#கமி;டப வ& கி ?ணC#$ பலராம #$ நிைற$டந-
)வ வா தள தன . அவ க= வண7கி ந+ெசா ெப+A +ற தி இற7கின .
பத அண Iேச ந-; ய தால தி இ & ெச&நிறமான ச&தன ைத ெதா;9
இ வ ெந+றிய J ம7கல இ;9 வா தினா . ச யஜி சி ரேக 3
வா தியப (தி? ரC வா தினா .

கி ?ண தி ப அ ஜுனைன ேநா#க அவ னைகெச!தா . கி ?ண த

ைககைள ந-;ட அவ அ ேக வ& அவ+ைற ப+றி#ெகா:டா . இ வ ஒ A
ெசா லவ ைல. கி ?ண ெச A ஜலஜ ைகய இ & ெச #$வைளைய
வா7கி ம4ச=ந-ரா கா கைள கFவ #ெகா:டா . பலராம கFவ #ெகா:ட
இ வ ெச A தன தன யாக த7க= ேத கள ஏறி#ெகா:டன . இ வ
தி ப தைலவண7க ச யஜி சி ரேக 3 ம;9 ைக)#கி வா தின .
வா ெதாலிக, ெகா ேபாைச( ரெசாலி( இைண&த ழ#க ந9ேவ
ேத க= அைச& எF& வ லகிIெச றன.

அவ+றி ெகா யைச3 மைறவ வைர ேநா#கிவ ;9 பத தி ப I ெச றா .

ெதாட & பற ெச றன . அ ஜுன ம;9 ேமJ ச+A ேநர ேத க= ெச ற
திைசைய ேநா#கி நி Aவ ;9 தி ப I ெச றா . ைவதிக ெம லிய $ரலி
ேபசியப தி ப Iெச றன . காவ பைடய ன #$ T+Aவ ஆைணய ட அவ க=
அண வ$ தி ப ன . ச+A ேநர தி +ற ஒழி&த .
5ஃ ர ெவள ேய வ& தி:ைணய அம & “அேட!, அ&த ெச ல ைத இ ப
ெகா:9வா” எ றா . “ஒ நிக Iசிைய Fைமயாக பெத ப எள யத ல.
எ பண வா #ைகய இ Aவைர ஒ ப ைழ( நிக &ததி ைல” எ றா . ஜலஜ
ெவ+றிைலIெச ல ைத அவ அ ேக ைவ தப “நாமறி&த த-#$றி ஏ இ ைல.
நா அறியாதைவ எ7ேகC இ #கலா அ லவா?” எ றா . 5ஃ ர ைகய
பா#$ட நிமி & அவைன ேநா#கி சிலகண7க= அைசவ+ற க ட இ &தப
“உ நI5 வாைய "9” எ றா .

உ=ள & மைலIச.வ உ , பாைற என 5#ர ஓ வ& “அைமIச க ண

இ7$=ளாரா? காைலய இ &ேத ேத9கிேற ” எ றப மAப#க ெச றா .
5ஃ ர தி ப தாலைன ேநா#கினா . அவ ஏேதC ெசா லேவ:9 என
எதி பா பவ ேபால. தால “) கிள ப Iெச கிற ” எ றா . அைத எதி பாராத
5ஃ ர ச+ேற $ழ ப , “ஆ , இைளய யாதவைன ெப &)த எ கிறா க=” எ றா .
ப தி 11 : த234 – 2

அBதின .ய Oைழவாய ைல படகிலி &தப ேய சா யகி பா தா . அ

ந-.லா #ெகா: பதாக ேதா றிய . அத+க பா ெம லிய காைலெயாள
வான பர&தி &தைமயா ெதள வாக அத வ வ ெத.&த . கி ?ண
பா!மர#கய +ைற ப #ெகா:9 கைரைய ேநா#கி நி றா . சா யகி அவன ேக
வ& நி A “அ தா அBதின .யா?” எ றா . “இ ைல, நகர தி+$ ேமJ
" Aநாழிைகேநர சாைலவழியாக ெச லேவ:9 ” எ றா கி ?ண .

சா யகி “ெப.ய ேதாரணவாய லாக தா க;ட ப;டேபா க த ப; #$ ”

எ றா . கி ?ண “ஆ , மாம ன $ வா மர தா அைம#க ப;ட அ .
ப ன ப ரத- பரா க லி சைம#க ப;ட . அ தவாய என அைத Sத க=
ெசா வ :9” எ றா . அ&த ெப வாய லி க ப லி &த அ தகலச ைத
சா யகி அ ேபா தா பா தா . ஒேரகண தி ேக; &த அ தைன கைதக,
நிைனவ ெலF ேப வைகைய அைட&தா .

பட$ ைற திதாக வ .வா#க ப; &த . மர தி+$ மா+றாக க+கைள ெச #கி

அ9#கி க;ட ப; &த ைறேமைடய பட$கள வ ைச தா7$
5 ="7கி க= ெசறி&தி &தன. அ7$ ப ன பட$க= பா!5 #கி நி றி &தன.
அவ+றி பலவ+றி பMத நா;9 பள 7$#கல வ ள#$க= அ ேபா
அைண#க படவ ைல. நா $ பட$கள இ & 5ைமக=
இற#க ப;9#ெகா: &தன. இ ப#க ெபாதி5ம&த அ தி.க= நைடபால
வழியாக இற7கி ப:டகசாைல#$Iெச J க+சாைலகள $ள க= ஒலி#க
நிைரயாக ெச றன. அவ+ைற ஓ; Iெச J ஏவல $ர க,ட வண க கள
$ர க= கல& ஒலி தன.

காவ மாட7கள J ப&த7க= எ.& ெகா: &தன. கி ?ணன பட$கைள#

க:ட ைற க தி ெத ைன# காவ மாட தி இ & ெகா யைச&த .
ெதாட & ைற ெகா ப ள றிய . த பட$ ெகா யைச ைற
ெகா Gதிய பட$ ைறேநா#கி உ=ள & வ ைனவல வ வ ெத.&த .
ேதாள ச.( ேமலாைட என பா!க= 5 7கி கீ ழிற7க த காவ பட$ ெம ல
ெந 7கி 5 ="7கி கள ; ெம ல அதி & நி ற . அத வட7கைள
இF #க; அைசவழியIெச!தன . அதிலி & வாரைகய காவல க= இற7கி
ைறேமைடய பரவ ன .

ைறேமைடய வழ#கமான ைற#காவ பைடய ன அ றி எவ

ெத படவ ைல. ப&த7க= எ.&த ):கள அ ய சில காவல
ய கைலயாதவ க= ேபால நி றி &தன . வாரைகய பைடய ன தா பட$
அைணவத+கான இட ைத அைம தன . கி ?ணன அண பட$ ைறேமைடைய
அ@கிய அத பா!க= நடனவ ர க= என O;பமாக தி ப #ெகா:9
எதி #கா+A வ ைசைய அைம வ ைரவழி&த . மிகIச.யாக ைறேமைடய
அ ேக வ& ;டாம அைசவ+A நி ற . ைற#காவல திைக ட அத
பா!கைள( கலவ ள ைப( வ& ேநா#கின .

நைடபால ந-;ட ப;டேபா அ பாலி &த ைற#காவல “யாதவேர, ச+A

ெபாA7க=. அைமIச கனக த7கைள வரேவ+க வ& =ளா ” எ றா . கி ?ண
னைக(ட தைலயைச தா . “அைமIசரா? ந ைம வரேவ+க அரச$ல தவ
எவ இ ைலயா?” எ றா சா யகி. கி ?ண னைக(ட ”அத+$=
கா;9#$= க Aேம! த யாதவைன கட& வ& வ ;_ , ந A” எ றா . சா யகி
“அைத .& ெகா=ள இIசிலநா;கேள ேபா மானைவ அரேச” எ றா . கி ?ண
“அைமIச வ ைக நம#$ ெசா வ ஒ ேற. இ அரச ைற பயண அ ல,
ெவA அரசிய ) ”எ றா .

கனக அர:மைன நிைலயைமIச #$.ய ெபா+$றி S ய தைல பாைகைய(

ெபா ` ப ன ெச!த ப;9Iசா ைவைய( அண &தவராக ைகய
ெபா+ேகாJட 57கமாள ைகய இ & நட& வ வ ெத.&த . அவ #$
னா அBதின .ய அ தகலச#ெகா ைய ஏ&திய ெகா #காவல வ&தா .
க ப ழ3க, ெகா க, ச7$ மண ( ஒலி#க ஏF இைசISத ம7கல
ஒலிெயF ப வ&தன . கனக #$ ப னா ஏF ம7கல தால7ைள ஏ&திய ஏவல
வ&தன . அவ க= ந-:ட க+பாைத வழியாக வ& அ தி. பாைதைய கட&
ைறேமைடய ஏறி நி றப ன ைற#காவல ைகயைச தா .

கி ?ணன படகிலி & ெகா க= வச- ப;டன. ர5க, ெகா க,

ஒலி தன. வாரைகய க ட#ெகா (ட ஒ காவல னா இற7கிIெச ல
ஏF இைசISத க= ம7கல இைச(ட ெதாட &தன . சா யகி ச+A தய7கி “" தவ
இ ன சி தமாகவ ைல அரேச” எ றா . அத+$= சி+றைறய இ &
பலராம எ&த அண கல க, இ லாம ப;9Iசா ைவைய அ=ள ேதாள
ேபா;டப ய கைலயாத க:க,ட வ& கி ?ண அ ேக நி றா .
“அBதின . இ தைன வ ைரவ வ& வ ;டதா?” எ A ைககைள )#கி
ேசா ப றி ”ந- எF&த ேம எ ைன அைழ தி #கேவ:9 …” எ றா .

“ந-7க= ேந+A வழிய ேலேய பட$கைள அவ வ ;9 மாமரI ேசாைலய இற7கி

அம & ஏவல டC காவல டC ேச & ம வ &தின - க=. ெந9ேநர
$க க,ட இைண& 9 வலி த- க=” எ றா கி ?ண . “ஆ , அ.ய
இர3. வ :மP க= மிக அ ேக இ &தன” எ றா பலராம . “அவ யா ? ஏ இவ
ெகா ைய ஆ;9கிறா ?” எ A ெகா;டாவ (ட ேக;டா . “அBதின .ய
அைமIச . ந ைம வரேவ+க வ&தி #கிறா .” பலராம க மல & “ந A.
அைமIசைரேய அC ப வரேவ+கிறா களா? அ ப ெய றா அைன எள தி
& வ9 ” எ றா . கி ?ண னைக(ட “இற7$ேவா " தவேர”
எ றா .

நைடபால வழியாக அவ க= இற7கியேபா வாரைகய வர- க, கைரய

நி றி &த ைற#காவல க, உர#க வா ெதாலி எF ப ன . பலராம
“அBதின .#$ நா வ ேபாெத லா சின ட ம;9ேம வ&தி #கிேற .
இ ைற அ ப அ ல” எ றா . “சின ெகா=, த ண7க= இன வரலாேம”
எ றா கி ?ண . “சின ெகா=வைத தா7க, வ வ - க= அ லவா?”
பலராம உர#க நைக “ஆ , நா & சின ெகா:டவ எ கிறா க= "ட க=”
எ றா . “நா எ ேபா உ.ய ைறய ேலேய சின ெகா=கிேற . சின
ெகா=ளாமலி #க நாென ன "டனா?”

அBதின .ய ெகா வர- னா வ& ெகா தா தி அவ கைள வரேவ+றா .

கனக தைலவண7கி “அBதின . யாதவ$ல இள தைலவ கைள வரேவ+கிற .
த7க= த&ைதயாகிய Sரேசன இ&நகர தி+$ $ல ைற
வ ைகத&தி #கிறா . அவர நலமறிய அBதின . வ ைழகிற ” எ றா . “Sரேசன
ம வன தி நலமாக இ #கிறா . அBதின .ய ேபரரசைர( அரசிைய( நல
வF த வாரைக ேபரர5 வ ைழகிற ”எ றா கி ?ண .

வ ழிகள எ&த மாAதJ இ லாம கனக “நலேம” எ றப தி ப

அBதின .ய ெப 7$ல தவ. ஏF ம7கல7களான யாைன த&த , Nழா7க ,
க7ைகந- , 5ட , ெபா , மண , ெந ஆகியைவ ெகா:ட அண தால ஒ ைற வா7கி
கி ?ணன ட அள தா . கி ?ண த ஏவல.டமி & யாதவ
$லம7கல7களான பா , ெந!, சாண , 5ட , மல , ய ைன ந- ஆகியவ+Aட
ெபா , மண , $Aவா= ஆகியைவ ெகா:ட அண தால ஒ ைற வா7கி கனக.ட
அள தா . ம7கல இைச ஓ7கி எF& அைம&த .

“தா7க= ெச வத+$ அBதின .ய ேத க= சி தமாக உ=ளன” எ றா கனக .

“நா7க= எ7க= ேத கைள ெகா:9வ& =ேளா அைமIசேர” எ றா கி ?ண .
“இ அரச ைற பயண அ ல எ பதனா நக வல ேதைவய ைல எ ப
ேபரைமIச எ:ண ” எ A கனக ெசா னா . “ேமJ த7க= வ ைக அர5S த
சா &த . அ ம#களா அறிய படேவ:9மா எ ப அைமIச. ஐய .”
கி ?ண “எ ப யானாJ நா7க= அBதின .ய கிழ#$ வாய
வழியாக தாேன ெச ல ( ? அரச ெப வதிகைள
- தவ #க3 யா .
அண ேத கள ெச வதனா அறிய ப9 ம&தண ஏ மி ைல” எ றா . கனக
“அ6வாெறன ஆ$க!” எ றா .
நைடபாைதய ெச J ேபா ச+A ெதாைலவ க7ைகய ஓரமாக
அைம#க ப; &த சி+றாலய7கைள கி ?ண ேநா#கினா . &ைதய
மைழ#கால தி க ேம பட &த ப5 பாசி படல க கி பரவ ேபால ெத.ய
அைவ ேமேல எF&த ஆலமர தி ச $க= ெபாழி& " ய #க தன
நி றி &தன. அ ைப ஆலய தி உ=ேள சி+றகலி தன I5ட அைச&த .
ெச ப;டாைட 5+றி ெவ=ள யா ஆன வ ழிக, ெச6வ த க,மாக பலிபMட தி+$
அ பா அ பாேதவ அம &தி &தா=. மAப#க ேமJ சிறிய ஆலய தி ெதாFத
ைகக,ட நி தன சிறிய சிைல. அ7$ சிறிய வ ள#$க= எ.&தன.

“அைவ அ ைபய ஆலய அ@#கன ஆலய அ லவா?” எ றா சா யகி.

“கைதகள ேக; #கிேற .” கி ?ண “ஆ ” எ றா . “நா ெச A
அ@#கைன ெதாF மP ள வ ைழகிேற ” எ றா சா யகி. “நா அரசவ &தின .
அரச$ கள ெத!வ7க= அ ல அைவ. பட$#கார கள ெத!வ7க=” எ A
கி ?ண ெசா னா . பலராம உர#க “வ & வ ;டேத, நா எ ேபா
உண3:ேபா ?” எ றா . “நம ேத க= வ ைர3 N யைவ. ஒ றைர நாழிைகய
நா நகைர அைடய ( ” எ A கி ?ண ெசா னா . “ேமJெமா
நாழிைகய நா அர:மைனைய அைடயலா .” பலராம “ெசா லிய &தா நா
படகிேலேய ச+A உணவ &திய ேப ”எ றப த ேத. ஏறி#ெகா:டா .

த ேத. ஏறிய கி ?ண “இைளேயாேன, ந- எ Cட வா ” எ றா .

ெபா+ேத. கி ?ண அ ேக ஏறி நி ற சா யகி இளெவய பர& கிட&த
அBதின .ய சாைலைய ேநா#கி “நா ெச A ேச ைகய அBதின .ய
காைல தி &தி #$ . நக ம#களைனவ ெத #கள இ பா க=” எ றா .
“ஆ , அவ கள ேத. ெச றா உIசிெவய எF&தப ன தா ெச ேவா ”
எ றா கி ?ண . சா யகி “நா ேந+றிரேவ வ&தி #கலா . " தவைர
மாமரIேசாைலய இற7க ): யேத தா7க=தா . அ ஏ என இ ேபா
ெத.கிற ”எ றா .

அBதின .ய சாைல க 7க+பாள7களா அைம#க ப; &த . அத ேம

தாளெமன $ள க= ஒலி#க கி ?ணன ேத வ ைர&த . அைத ெதாடர
வாரைகய தன ரவ # காவல களாேலேய யவ ைல. கனக. ேத ச+A
ேநர திேலேய ப &திவ ;ட . ெவய லி ேத க= எF ப ய Fதி ெபா+திைரெயன
5 :ட . சாைலேயார# கா9க,#$= $ள ெபாலி எதிெராலி த . சாைலைய#
கட&த மா ஒ Aஅ ேபால =ள மைற&த .

கிழ#$# ேகா;ைடவாய லி நிழ ெவ:ண ற நைடவ . ேபால ந-:9கிட&த

சாைலய `டாக அவ கள ேத க= ெச றன. அவ கைள ெந9&ெதாைலவ ேலேய
க:9வ ;ட காவ ேகா ர ெப ரச ழ7கிய . ெகா க, ச7$க,
ஒலி தன. ேகா;ைட#காவல த வர- க,ட வ& வாய லி நி றி &தா .
வாய லி வ ைரைவ $ைற#காம ேகா;ைட#$= ெச றன . ெபா வ:9ேபால
Q7க. தப பற& உ=ேள Oைழவதாக சா யகி#$ ேதா றிய .

அவ கைள# க:9 வா=தா திய ேகா;ைட#காவலC பைட( Fதியா

"ட ப;டன . அவ கைள# கட& ேத க, ரவ க, ெச Aெகா:ேட இ &தன.
Fதி வ லகியேபா ெதாைலவ ப ற ேத க= வ வத+கான அறிவ ட எ.ய
எFவ ெத.&த . அவ ேகா;ைடேம ஏறிIெச A ர5கைள ழ7கIெச!
தி ப பா தா . ெபா+ Fதி 5 :9 சிற$க= ேபால ெத.ய பற ப ேபால
கி ?ணன ெபா+ேத அBதின .ய ைமய அரசIசாைலய ெச ற .
அத+$ ப னா ெவ=ள யாலான பலராமன ேத ெத.&த .

ேகா;ைட#$= Oைழ&த ேம கி ?ண ேத. வ ைரைவ $ைற தா . தலி

ேதைர பா தவ க= அத ெபா ன ற தா திைக :9 சி&ைத ஓடாம நி A
ப “யாதவ ! இைளயயாதவ ! வாரைகம ன !” எ A NIசலி;டன .
சிலகண7கள சாைலய இ ப#க அBதின .ய ம#க= N ெந. எ ப
=ள #$தி NIசலி;டன . “யாதவ வா க! வாரைக தைலவ வா க!
ெவ+றி தைலவ வா க!” எ ற ஒலிக= எF ேதாA மாள ைககள இ &
அ7கா கள இ & ம#க= சாைலகைள ேநா#கி ஓ வ&தன . சாைலேயார7கள
க7க= ெப கி ெந.&தன.

இ ல7கள அைறக,#$= இ & ெப:க= $ழ&ைதக,ட பா!& வ&

உ ப.ைககள நிைற&தன . $ழ&ைதக= Nவ யா தப ெத #க,#$ ஓ வ&தன.
வா ெதாலிக= ெப க ெப க அைவ கைர& ஒ+ைற ெப ழ#கமாக ஆய ன.
தைல பாைககைள( ேமலாைடகைள( )#கி வசி
- =ள #$தி தன .
கள ெவறிெகா:ட க7கைள சா யகி ேநா#கியப ேய வ&தா . ஒ6ெவா A
ெவறி த வ ழிக, திற&த வா(மாக க&த வ கைள ேபாலி &தன.

ேமJ ெச லIெச ல ெச!திபரவ ெப:க= $ வ ள#$கைள ஏ+றி வாய J#$

ெகா:9வ& வ ;டன . இ ல7கள Gைசயைறகள இ & ெத!வ7க= S ய
மல மாைலகைள ப! எ9 #ெகா:9வ& மல களாக ஆ#கி
உ ப.ைககள லி & அவ ேம வசினா
- க=. சாைலேயார
ஆலய#க வைறக,#$= $&த சில அ7ேக ெத!வ7க,#$ S;ட ப; &த
மாைலகைள அ=ள மல களாக ஆ#கி#ெகா:9வ& வசின
- . சாைலகள G
நி ற மர7க= ேம ஏறி உJ#கி மல உதிரIெச!தன .

தலி கள ெவறிெகா:டவ க= யாதவ க= எ பைத சா யகி பா ைவய ேலேய

.& ெகா:டா . ஆனா ப ன அ தைனேப #$ அ&த அக எFIசி பரவ ய .
ெதாட#க தி திைக தவ க= ேபால ேநா#கி நி ற காவல க, ஷ .ய க, Nட
ப ன க மல & பைட#கல7கைள )#கி வா Nவ ெதாட7கின . அவ
ெபா+ேத. வராமலி &தா அ&த வரேவ+ இ #$மா எ A எ:ண ய சா யகி
அ&த எ:ண ைத உடேன க & வ ல#கினா . ஆனா மP :9 அ&த ெபா+ேத
ஒ ெப.ய அறிவ பாக பதாைகயாக வ ள7$வதாகேவ ேதா றிய அவC#$.

கி ?ண த ேம வ F&த மல கைள எ9 தி ப ெப:கைள ேநா#கி

வசினா
- . அவ க= நாண உவைக(மாக NIசலி;டன . ஒ கண தி த
ச#கர ைத எ9 வசினா
- . அ ெவ=ள மி னெலன ெச A ேமேலறி அ7ேக
நி றி &த இள ெப: ஒ திய N&தலி இ &த மலைர# ெகா! அவன ட
தி ப வ&த . ெப:க= NIசலி;9 =ள #$தி தன . மP :9 மP :9 எ றன .
மP :9 ச#கர ெச A ஒ திய ேமலாைட Oன ைய ெவ; #ெகா:9 வ&த .
சிAவ க= ைகந-; NIசலி;9 =ள #$தி#க ஒ சிAவன தைலமய ைர ெகா!
வ&த .

சா யகி உட Nச ச+ேற ப னக &தா . அ நாண லாைம எ ேற அவC#$

ேதா றிய . அ தைன ெவள பைடயாக ெப வதிய
- நி A ெப:க,ட
$ல3கிறா . அவ க,#காக கைழ#N தா ேபா வ ைத கா;9கிறா . திரா
சிAவைன ேபா வ ைளயா9கிறா . ஆனா அ ப நாண ைத இழ&த
ஆ:கைள தா ெப:க= வ கிறா க= ேபால. ஆனா அ 3 உ:ைம அ ல.
நாண லாதவைன $ல ெப:க= அ வ #கிறா க=. அ&த அ வ எழாம
நாண ைத இழ#க &தவ அவ கள அரச . சா யகி அ6ெவ:ண7கைள
ேநா#கி னைக ெச! ெகா:டா .

அவ ெப: க7கைளேய ேநா#கி#ெகா:9 ெச றா . நாண லாதைவயாகேவ

அைவ( இ &தன. சிவ&த வ ழிக=. $ தி ெகா பள த க7க=.
ெச6வ த க= ந- ெகா:9 மல &தி &தன. ைகக= வசி
- அைலய தன.
ைல#கIைசக= ெநகி & ெம தைசவ ள க= த ப ன. அ7ேக பற
ஆ:கெளன எவ மி லாத ேபால. அவCட ஒ6ெவா வ
தன தி ப ேபால. ெப:கள நாணெம ப ஓ ஆைட. ஆைடெய ப
கழ+ற ப9ைகய ேமJ ெபா =ெகா=வ .எ ன வ:
- எ:ண7க= இைவ!

பாரதவ ஷ F#க ெப:கள அக#காதலனாக ஒ வ ஆனெத ப ? ெவ+றி

எனலா . க வ எனலா . நிகர+ற கைல திற எனலா . Sத ெசா+க= எனலா .
அவ+A#$ அ பாJ=ள ப றிெதா A. இ#க மண ஒள (ட . இ&த ந-= க .
$ழ&ைத(ைடயைவேபா ற ந-லI5ட வ ழிக=. வாடாமலெரC னைக.
அவ+A#$ அ பா ஒ A. இேதா எ ன ேக நி+பவC#$ வயதாவேத இ ைல.
இவ திரா சிAவ . அைன தறி& ஒ Aமறியாதவனா$ கைலயறி&தவ .
அ ைனய க னய சிAமிய வ ைழ( ேதாழ . இேதா அ தைன திரா
சிAவ க, அவைன த7கள ஒ வராகேவ கா:கிறா க=.

அ&த அகஎFIசி ச+ேற அைண&தேபா சா யகி ேமJ ெதள வான

ெசா ைறய9#ைக அைட&தா . இளைமய ேலேய Sத பாடெலC யாைனேம
ஏறி#ெகா:டவ . க சைர# ெகா A ம ராைவ அவ ெவ ற ஒ ெப.ய
ெதாட#க . அத ப அவC#$ ராைத#$மான கைதக= ெப #ெக9 தன.
இளேவன J இள7$ள வாF நAமணமல Iேசாைல. நில3. வ ழிெயாள .
$ழலிைச. அழியா#காதல ஒ வ . அவ இைசைய( இத மல &த
நைக ைப( ேக;9 ப Iசியான ேபரழகி ஒ தி. பா பா ேய ம:ண வாF
காமனாக இைச( வான க&த வனாக அவைன ஆ#கிவ ;டன Sத . இன அவ
ச#கர இல#$ப ைழ#க யா . இன அவ ெபா ள லாத ெசா+கைள
ெசா ல யா . இன எ7$ அவ ேதா+க யா .

அ@வ@வாகேவ ேத னகர &த . இ ப#கமி & ேத #$ னா

ம#க= ப 7கி வ& வ F& ெகா: &தன . காவல அவ கைள அ=ள வ ல#கி
வழியைம தன . அர:மைன க ைப அவ க= அைட&தேபா
அவ க,#$ ப னா திர:ட ம#க=நிைர கிழ#$# ேகா;ைடவைர ந-: &த .
வா ெதாலிகள ெப ழ#க எF& அைலயைலயாக S &தி #க அர:மைன
க ப காவ மாட தி ெப ரச ஒலி அதி " கி மைற&த . உ=ேகா;ைட
வாய லி காவல க= இ ப#க நிைரவ$ நி A வா=தா தி வண7கின .

க ப நி ற காவல தைலவ “அரேச, மP :9 த7கள ேக நி+$

ேபAெப+ேற ” எ றா . “ச#ரேர, த7க= ேதா= : வ9வாகிவ ;டத லவா?”
எ றா கி ?ண . தி ப சா யகிய ட “எ Cட ம ரா3#$ வ&த பைடய
இ &தா . நா7க= த;சிண N ஜர ைத ேச & தா#கிேனா ” எ றா . ச#ர “நா
அ7ேக :ப;ேட . அைத பத#கமாக எ ேதாள அண &தி #கிேற ” எ றா .
“அரேச, ேபா எ றா எ ன எ A அ A அறி&ேத . அ9 த ேபா. த7க=
கால ய நி றி #க அ ளேவ:9 .” கி ?ண “நா ேதாள ைணேவா ச#ரேர”
எ றா .

ேகா;ைட#காவலரா கி ?ணைன ெதாட & வ&த ெப 7N;ட நிA த ப;ட .

அ7கி & வா ெதாலிக= எF& ெகா: &தன. அர:மைனய
ெப +ற தி மAஎ ைலய ேபரைமIச ெசௗனக இைசISத
அண Iேசவக அBதின .ய அ தகலச#ெகா (ட நி றி &தன .
கி ?ண ேதைர நிA தி இற7கிய ம7கல இைச ழ7கியெத றாJ
$ர ழ#க தி அ ஒலி#கவ ைல. ெசௗனக. ப னா நி றவ க= ைகக=
)#கி வா ெதாலி எF ப ன .
ப னா வ& நி ற ேத. இ & இற7கிய பலராம உடைல ந-; ைககைள
ெநள “எ ன ஓைச! ேபI5 எ 3ேம ேக;கவ ைல” எ றப “க.யவேன, நா
இ ன காைல(ண3 அ &தவ ைல. வ ைரவ வ& வ டலா எ A ந-
ெசா னா!” எ றா . “வ& வ ;ேடா " தவேர” எ றா கி ?ண . “அைத
நாC அறிேவ ”எ றா பலராம . “அவ யா ?” கி ?ண “ேபரைமIச ெசௗனக ”
எ றா . ”ந A” எ றா பலராம .

ெசௗனக தைலைமய வரேவ+ அண ய ன அவ கைள அ@கின . ெசௗனக

ெசா ன கம ெசா+க, உத;டைசவாகேவ இ &தன. கி ?ண
“அBதின .ய ம: எ அ ைனய ம ” எ A ெசா னா . ெசௗனக பலராம ,
கி ?ண இ வ ெந+றிய J ம7கல#$றிய ;9 வரேவ+றா . அண தால7கைள
ைகமா+றி#ெகா:டன . “தா7க= ேந+A இரேவ வ வ - க= என நிைன ேதா ”
எ றா ெசௗனக . அைத வாயைசவா .& ெகா:ட கி ?ண “பட$
ெம வாகேவ வ&த ”எ றா . “இைள பாறி ந-ரா உணவ &த மாள ைகக= சி தமாக
உ=ளன” எ றா ெசௗனக .

பலராம உர#க “எ7ேக .ேயாதன ?” எ றா . “இளவரச அ7ேக பட$ ைற#ேக

வர வ ைழ&தா யாதவேர. ஆனா அரச ைறைம ப …” என ெசௗனக ெசா ன
பலராம உர#க “அரச ைறைம என#$ ெபா ;ட ல. அவ உடேன எ ைன வ&
பா #கேவ:9 ” எ A தி ப ெசௗனக. ப னா நி றி &த ஏவலன ட
“இ ேபாேத அவ எ வ&தாகேவ:9 . இ ைலேய அவ ம:ைடைய
உைட ேப எ A ேபா! ெசா ” என ஆைணய ;டா . அவ ெசௗனகைர
அைர#க:ணா ேநா#கியப அவர வ ழி அைச&த தி ப வ ைர&தா .

”நா அவைன அ7ேகேய எதி பா ேத … "ட ”எ A பலராம ெசா னா . “உண3

அ &திய ச+A கைத ;ட வ ைழகிேற . இ&நக. அவன றி ேவA எவ
என#$ இைணயாக?” ெப.யைககைள ஒ Aட ஒ A இைண தைச திரள
A#கியப “கா ப ய தி பMமCட கைத ; ேன . அ ந ல ஆ;டமாக
அைம&த . அவைன( N; வ&தி #கலா ” எ றா . “அவ க= வ ைரவ இ7ேக
வ& வ 9வா க= " தவேர” எ றா கி ?ண . சா யகி னைக ெச!தா .

ெசௗனக “இவ ெபய 5ந-த . இ7$ அைமIசராக இ &த பலப ர. ைம&த .

இ ேபா அைவயைமIசராக இ #கிறா . த7க,#$ இவ ஆவன ெச!வா ” எ றா .
”என#$ உடேன உண3 ேதைவ. ஊCணைவ ம;9ேம நா உ:ப ” எ A பலராம
ெசா னா . ”கா ப ய தி உ:டா;ைட நா தவறவ ;9வ ;ேட . ெப.ய
உ:டா;9. அவ க= ஊCண3 சைம பதி திற ெகா:டவ க=. இ7$ உ:டா;9
உ:ட லவா?” 5ந-த “ஆ , உ:9 யாதவேர, வ க” எ றா .
அவ க= அர:மைனய இைடநாழி வழியாக அைழ Iெச ல ப;டன .
“எ Cட வ& =ள ேத கைள ஒ 7$ ெச!(7க=. அவ+றி நா அரச #$
ெகா:9 வ&தி #$ ப.சி க= உ=ளன” எ றா கி ?ண . ”ம ராவ லி &
நா ெகா:9வ&தைவ அைவ. உ7க= ேபரரசேர திைக#$ அ ெபா ;க=” எ A
பலராம உர#க ெசா னா . “இ A வாரைக#$ வ ெபா ;கைள
பாரதவ ஷ தி எ7$ காண யா அைமIசேர.”

சா யகி உட பதறினா . பலராமைர த9 ப னா அைழ#க வ ப னா .

ஆனா கி ?ண அவைர ஊ#$வ ப ேபால ேதா றிய . “உ7க= அBதின .#$
ஒ வ ைல ெசா Jவ - க= எ றா யாதவ க= வா7கி#ெகா=கிேறா ” எ றப
ைககைள த; #ெகா:9 பலராம உர#க சி. தா . 5ந-த பற தய7கியப
சி.#க பலராம தி ப “எ ன ெசா கிறா! இைளேயாேன? ஒ வ ைல? எ ன?”
எ றா . கி ?ண னைக ெச!தா .

அ ேபா ெவள ேய வா ெதாலிக= எF& ெகா: &தன. அர:மைனய

அைறக,#$= அ&த ழ#க நிைற&தி &த . கி ?ண ”ேபரரச. உட நிைல
எ ப உ=ள ?” எ றா . “நலமாக இ #கிறா ” எ றா 5ந-த . ”கா&தார இளவரச
நலெமன எ:@கிேற ” எ றா கி ?ண . 5ந-த. வ ழிகள சிறிய மாAத
வ& ெச ற . “அவ #$ ஓ அ.ய ப.ைச ைவ தி #கிேற . அவைர நா இ A
ப மதிய பா #க வ ைழகிேற .”

5ந-த தய7கி “மாைலய அரச ட க கா;ட . சி+றைவய ச&தி#கலாெமன

அைமIச. ஆைண” எ றா . “ஆ , அத+$ நா கா&தாரைர ச&தி#கேவ:9 .
ெவA ைறைம ச&தி தா ”எ றா கி ?ண . “அ6வ:ணேம” எ றா 5ந-த .
“ந- ெச A அ&த பாைலவன ஓநாைய ச&தி #ெகா= இைளயவேன. நா எ
மாணவ உட எ ப இ #கிற எ A பா #கிேற ” எ றா பலராம . கி ?ண
“கா&தார #$ ெச!தி அC ப வ 97க= 5ந-தேர” எ றா .
ப தி 11 : த234 – 3

கி ?ணC பலராம த7க= அைறைய அைடவத+$ னேர .ேயாதன

Iசாதன ெதாடர வ ைர&த கால க,ட ஓ வ&தா . அ6ெவாலிைய#ேக;ட
பலராம “அவ தா , அவC#$ தா கா;ெட ைமய கால க=” எ A க
மல & தி ப நி றா . வ&த வ ைரவ ேலேய பலராம. கால கள பண &த
.ேயாதன “எ ப ைழ ெபாA த =க ஆசி.யேர, அரச ைறைமைய மP றலாகா
எ றன . தா7க, அரச ைறைமையேய வ ைழவ - க= எ றா வ ர . ஆகேவ
த7கைள க7ைக#கைரய ேலேய வரேவ+காம நி Aவ ;ேட ”எ றா .

“"டா, நா எ ைற#$ ைறைமகைள ேபண ய #கிேற ?” எ A ெசா னப

பலராம அவ ேதா=கைள ப+றி )#கி அைண #ெகா:டா . “தா வ ைல, உ
ேதா=க= இAகிய #கி றன. மP :9 வ லைம ெகா:டவ ஆகிவ ;டா!.
&ைதய ைற பா தேபா ேதா ைப என ெத.&தா!” எ றா . “நா, நா $
நாழிைக ேநர பய +சி ெச!கிேற ஆசி.யேர” எ றா .ேயாதன . “இ A
த7கைள இ7ேக பா #க &த எ Cைடய ந g .”

Iசாதன வ& பலராமைர வண7கினா . அவைன வா தி )#கியப “இவ

எ ன உ நிழலாகேவ ெத.கிறா ?” எ றா பலராம . “எ நிழேலதா ” எ A
.ேயாதன னைக தா . “பா #ெகா=, அ&திேவைளய நிழ த உ ைவ
கட& ந-, ” எ ற பலராம “இவC கதாவர- தா . ஆனா ைறயான பய +சி
எ9#கவ ைல. பய ற கதாவரன
- இைடய இ தைன தைச இ #கா ” என அவ
வ லாைவ ெதா;டா . “ப5வ அகி9 ேபால அ லவா ெதா7$கிற ? உ ஆசி.ய
யா ?”

Iசாதன “ ேராண தா ” எ றா . “அவ எத+$ கதா(த க+ப #கிறா ? நா

இ வைர எவ #காவ வ வ ைத க+ப தி #கிேறனா எ ன?” எ ற பலராம
கி ?ணன ட “வJவான இைளேயா . இவ க= இ ன நாடாளவ ைல எ ப
ய அள #கிற இைளேயாேன. இவ க,#$.ய நா;ைட பா:டவ க=
ேகா.னா க= எ றா அைத நா ஒ ப யா . எ மாணவ அBதின .ைய
அைடவைத பா தப னேர நா இ&நக வ ;9 மP =ேவ ”எ றா .

கி ?ண னைக(ட “அைன ைத( ேபசிவ 9ேவா " தவேர” எ றா .

“எ ன ேபI5? ேபசி நில ைத ெபற நாெம ன ைவசிய களா? கைதைய )#கி
ம:ைடகைள உைட தா நம ம: நம#$ வ கிற . இதிெல ன ம&தண
மாய உ=ள ? நா ெசா கிேற , நா இ ேற ேபரரச.ட ேப5கிேறா . அவ
நில ைத அள #க மA தா அவைரேய நா ம+ேபா.ட அைழ#கிேற …” எ றா .
கி ?ண மP :9 னைக .&தா .
 .ேயாதன “த7க,ட இ A கள பய ல &தா நா நிைறவைடேவ
ஆசி.யேர” எ றா . “நா இ ன உணவ &தவ ைல. ந ல தி ப றி ஊைன
உ:ண வ ைழகிேற ” எ றா பலராம . “இ ேபாேத ஆைணய 9கிேற . ந-ரா
வா 7க=” எ A .ேயாதன ெசா னா . “ஊைன ஊனாகேவ சைம#கI ெசா .
ெப நக கள சைமய ஞான க= ஊைன கா!கறியாக ஆ#$கிறா க=. கா!கறிைய
ஊ ேபால மா+Aகிறா க=. "ட க=” எ றா . .ேயாதன பண & “ ைற ப
சைம#க ஆைணய 9கிேற ”எ றா . “சைம#காமலி #க” எ றா பலராம .

கி ?ண ந-ரா வ வத+$= சா யகி த ைன சி தமா#கி#ெகா:டா . பலராம

ஏ+ெகனேவ ெச Aவ ; &தா . Nட தி அவ அம &தி #ைகய 5ந-த.
ஏவல வ& ெச!தி ெசா னா . “கா&தார இளவரச ச$ன அவர
ேகாைடமாள ைகய யாதவ அரசைர# காண ஒ வதாக ெசா லிய #கிறா
யாதவேர.” “ஆனா அரசIெச!திக= எைத( ேபச அவ ஒ பவ ைல. அரச.
ன ைலய ல றி அவ+ைற ேப5வ ைறய ல என எ:@கிறா . இ
கா&தார கள அ@#கநாடாகிய யாதவ .ய அரச ட அவ நிக
ந; சாவ ம;9ேம.” சா யகி “நா அரச.ட அறிவ #கிேற ”எ றா .

கி ?ண கிள ேபா இய பாக “ந- எ ேத. வா ” எ றா . சா யகி

ஒ கண தய7கியப கி ?ணன ேத. ஏறி#ெகா:டா . அBதின .ய
எள ய ேத. கி ?ண ஏறி அம &த ேம திைரகைள ேபா;9#ெகா:டா . சா யகி
அ ேக அம &த “அ7ேக கண க இ பா ” எ றா கி ?ண . சா யகி
ஒ A ெசா லவ ைல. “நா உ ைம அைழ Iெச கிேற . ந- ஒ ேபா
வா!திற& ஒ ெசா J ெசா லலாகா . ஆனா உ வ ழிகைள கண க மP
ம;9ேம நிைலநா; ய #கேவ:9 . ஒ கண Nட வ ழிக= வ லகலாகா ”
எ றா . “ஆைண” எ றா சா யகி .

சிலகண7க= கழி கி ?ண சி. தப “யாைனைய ெவ ல மத ைளய

அ7$ச ஏ+Aவா க=. கண கைர ெவ ல அவ வ ழிகைள ந வ ழிகளா ெதா;டா
ேபா ” எ றா . “எவ த ைன ேநா#காத இட ைத ேத 3 ெச!
அம & ெகா=வ அவர இய . ெப பாJ அைவய இ ளான இட7க=.
அவ அைவய இ பைத ஒ6ெவா வ. ஆழ உண &தி #$ . ஆனா
வ ழிக, உ=ள அைவய எF ெசா+கள மிக வ ைரவ அவைர
மற& வ9 .இ லாம இ பேத அவைர வ லைமெகா:டவராக ஆ#$கிற .”

“அதிJ அவர O;ப மிக#N.ய . அைவய மைற& அம பவ க= எவ

ேநா#காத எள யவ க,ட அம வ வழ#க . ஆனா அைவ த வ க=
அவ கைள ேநா#கி ேபச ெதாட7கினா அைவய வ ழிகளைன அவ க= ேம
தி ப வ 9 . அத ப த ப யா . ஆகேவ கண க அைவ த வ எவேரா
அவ #$ ேந ப னா நிழலி ,#$= அம & ெகா=கிறா . அைவ த வ
அவைர பா #கேவ:9ெம றா தைலைய( உடைல( ந றாக தி பேவ:9 .
அ அ #க நிக வதி ைல” என கி ?ண ெதாட &தா .

“அைவய Fஉ=ள அைவ த வ மP அவரா

ேநா#க ப9பவ க=மP தா இ #$ . அ ட ெமா த அைவ(
அைவ த வைர ேநா#கி அைம&தி #$ெம பதனா கண க அவ வ ைழவைத
ேபச எF ேபா அைவய அைன வ ழிகைள( த ேம ஈ #ெகா=ள3
( . அ ேபா அவ திதாக ப ற&ெதFபவ ேபாலி பா . அைவய அ ப
அவ ேதா Aவேத அதி Iசிைய ஊ; அவ ெசா J ெசா+கைள
எைடமி#கைவயாக ஆ#கிவ 9 .”

சா யகி அவ ேமேல ெசா ல எதி பா ேநா#கினா . “இ லாம இ பவைர

ெவ J வழி ந ேநா#$ வழியாக இைடவ டாத இ ைப அவ #$ அள பேத.
இளைம தேல $ைற(ட ெகா:டவ . எ ப லதைன ெவய என வ ழிக= அவைர
வ திய #கலா . அ6வ ழிக,#$ எதிரான சமைரேய இ Aவைர அவ நிக தி
வ கிறா . ஏளன ெத.( வ ழிகைள த ேம இ & தவ #க அவ க:டைட&த
வழி அவ+ைற வ4ச ெவA ெகா:டைவயாக மா+றி#ெகா=வேத. ப றர
க9 ெவA ப நI5மிF நாக தி ேபரா+றைல அைடகிறா . ந வ ழியா
அவைர Fவாக ஆ#$ேவா ” எ றா கி ?ண .

சா யகி சில கண7க,#$ ப “அவைர ந-7க= ேநா#$ ேபா உ7க= வ ழிகள

எைத நிைற பM க=?” எ றா . கி ?ண “இைளேயாேன, எவைர நா
ேநா#கினாJ எ வ ழிக= ஒ ைறேய ெசா கி றன, உ ைன நா அறிேவ .
ஒ6ெவா வ ஒ6ெவா வைகய அைத உண கிறா க=. கண க Nசி த C=
5 7கி#ெகா=கிறா ” எ றா .

கா&தாரமாள ைக ேத நி ற மாள ைக ெசயலக வ& வண7கி இளவரச

ச$ன ேமேல த ெத றலைறய கா தி பதாக ெசா னா . அவ கைள வழிகா;
அைழ Iெச றா . ெப.ய மரமாள ைக F#க கா&தார தி ெபா ;களா
ஆனைவயாக இ &தன. ஒ;டக எJ பா ப ய ட ப;ட கா&தார ேவ க=,
ெச7கFகி இற$களா அண ெச!ய ப;ட தைல#கவச7க=, ஈIைசேயாைலயா
ெச!ய ப;ட சிறிய ெப; க=. க I5வ. இ &த பாைலவனந.ய
பாட ெச!ய ப;ட தைலய வ ழிக,#$ ெச&நிறமான பவள7க=
பதி#க ப; &தன.

ஓைசெயF பாதப த த பலைகயா ெச!ய ப;ட ப கள வழியாக அவ க= ஏறி

ேமேல ெச றன . ஏவல உ=ேள ெச A வரவறிவ தப ெவள வ& உ=ேள
ஆ+A ப9 தினா . உ=ேள Oைழ&த சா யகி ெம லிய $ள ஒ ைற
உண &தா . க7ைக#கைர# கா+A சாளர7க= வழியாக வ&தைமயா அ6வைற
$ள & தா இ &த . ஆனா அ&த#$ள உ=ள தா அறிய ப;ட என
அவC#$ ெத.&த . திெரௗபதிய மணநிக வ அவ ச$ன ைய பா தி &தா .
அ ேபா அவ ேநா(+ற தியவராக ம;9ேம ேதா றினா . அ7ேக அவ
ப றிெதா வராக இ &தா .

ச$ன ெம ல எF& “யாதவைர வரேவ+கிேற . த7க= மாநக $றி த அ தைன

ெச!திகைள( அறிேவ . ஒ6ெவா நா, அைத ப+றிய ஒ+ற N+A
வ& ெகா: #$ என#$… ஒ நா= அைத பா #கேவ:9ெமன வ ைழவ :9.
இ A த7கைள ச&தி த அ&நகைரேய க:ட ேபாலி #கிற ” எ றா . “த7கைள
வாரைக#$ வரேவ+கிேற கா&தாரேர. வாரைக( யாதவ த7க=
வ ைகைய ெபA ெப ைமைய அைடய அ = .யேவ:9 ” எ றா
கி ?ண .

அைற#$= கண க இ பைத அத ப ன தா சா யகி க:டா . கி ?ண

ெசா ன ேபால அ மிகO;பமாக ேத 3ெச!ய ப;ட இட என ெத.&த .
ச$ன ைய ேபா ற ஒ வ னா நி+ைகய எவ பா ைவைய தி ப
அ7ேக நி ற உட ஒ &த $=ளமான மன தைர ேநா#க ேபாவதி ைல. கண க
“யாதவ ேபரரச. வ ைகயா கா&தார மகி கிற . கா&தார#$ க,
ெப ைமெகா=கிேறா ” எ றா . கி ?ண “த7க= இ ெசா+க= இ A
ெத!வ7க= அள த ந+ெகாைட கண கேர” எ றா .

கம க,#$ ப அவ க= அம & ெகா:டன . ச$ன கி ?ணC#$

சா யகி#$ இ க9 ந- ெகா:9வ ப ஏவலC#$ ஆைணய ;டா . “நா
வாரைகப+றி ேப5வ எ இயலாைமய னாேலேய” எ றா ச$ன . “நா
கா&தார .ைய க;ட ெதாட7கிய நா+ப திர:9 வ ட7க,#$ ன .
வJவான ஒ ேகா;ைட க;டேவ:9ெமன எ:ண ேன . அைத இ C Nட
எ னா #க யவ ைல.” கி ?ண “ஆ , அைத ப+றி நாC அறிேவ .
நாேன வ& அ#ேகா;ைடைய பா ேத ” எ றா . ச$ன திைக ட
“உ:ைமயாகவா? கா&தார .#$ ெச ற-ரா?” எ றா .

“ஆ , வண க $F3ட ெச A ேநா#கிேன ” எ றா கி ?ண . “அ ஏ
#க படவ ைல எ A பா பத+காகேவ ெச ேற .” ச$ன அவ
ெசா ல ேபாவெத ன எ A ேநா#கினா . “க+கைள ெந9&ெதாைலவ லி &
ெகா:9வ கிற- க=. க+கைள# ெகா:9வர இ7ேக ஆAகைளேய
பய ப9 கிேறா . அ7ேக ந-ேரா9 ேபராAக= இ ைல. ைதமண பாைதய
எைடமி#க வ: க= வ வ க ன . க J#காகேவ ெப நிதி
ெசலவழி#க ப;9=ள . க ைல#ெகா:9வ வ: க= ெச!ய ப;டன.
க வ வழி F#க பாைலமண ேம க+பாைத அைம#க ப;ட .”

“ேவAவழிய ைல. பாைலய ெதாைலவ J=ள மைலகள ம;9ேம ெப.ய க+க=

உ=ளன. ஆ+ற7கைர# க+க= உ ைளவ 3 ெகா:டைவ. எ7க= நில நிைலய+A
உ மாA மணலா ஆன . ஆகேவ அ தள உAதியாக நி+பதி ைல.
உ ைள#க+களா ஆன எ7க= அர:மைனக= அைன ேம ஒ தைல ைற#$=
வ .ச வ ;9வ 9கி றன. எ தைன ஆழமாக அ தள ேதா: னாJ அ ேவ
நிைல” எ றா ச$ன . கி ?ண “ஆ , பாைலநில F#க இ&த இட உ=ள .
ஆகேவதா +கால தி ேதா Nடார7கைள ம;9ேம அைம வா &தன .
அ ல பாைறகைள# $ைட& $ைககைள அைம தன ” எ றா .

“நா சி+ப கள ட கல&தப ேசானக நா; லி & ெப.யக+கைள ைவ க;9

ைறைய ெகா:9வ&ேத ” எ A ச$ன ெதாட &தா . “ஒ ற ேம ஒ றாக
அ9#க ப;ட ெப 7க+க= த7க= எைடயாேலேய ஒ ைற ஒ A க6வ #ெகா=, .
க லா ஆன ெத ப ேபால ெமா த#க;டட மண ேம மித& கிட#$ .
அ தள அைச&தா அ#க+க= நக & அ6வைசைவ வா7கி#ெகா=, . க;டட
இ & வ டா . ேசானக நா; அ ப க;ட ப;ட மாெப ச ர#N வ வ#
க;டட7க= மண ேம மித& நி றி பதாக ேசானகI சி+ப க= ெசா னா க=.”

“கா திக. கைல அ , மாCட$ல காணாத மாெப ச ர#N ேகா ர7கைள

த7க= அரச க,#காக அவ க= அைம =ளா க=” எ றா கி ?ண . “அ&த
ைறய ேலேய ந-7க= கா&தார ைத அைம#க ( . ஆனா
க ைல ேத Iெச ற ம;9ேம ப ைழ. அ7ேகேய மிக அ கிேலேய க உ=ள .
அைத ேத ய #கேவ:9 .” ச$ன அவ ெசா ல;9 என ேநா#கினா .
“பாைலநில #$ அ ய ெப பாைறெவள இ #$ . அைத உ7க= ஆA
அ. Iெச ற தட திேலேய காண ( .”

ச$ன “மிக ஆழ தி ” எ றா . “எ தைன ஆழமாக இ &தாெல ன? ேதா: உ=ேள

ெச A ேவ: ய வ வ க ைல ெவ; யப மணைல ேபா;9 $ழிைய " ேய
க+கைள ேமேல எ9 வட (ேம? எ&த ஆ+றJ ேதைவய ைல” எ றா
கி ?ண . “நா கா+ைற பய ப9 திேன . ந-7க= எைட)#க மணைல
பய ப9 திய #கலா .” ச$ன சிலகண7க= திைக த வ ழிக,ட ேநா#கியப
க மல & “உ:ைம… மிக எள ய . ஆனா இ ெத.யாம ேபா!வ ;ட ”
எ றா .

“மிக எள ய ஒ வழி அ ேக உ:9 எ பைத அறிஞ க= உண வதி ைல. $ழ&ைதக=

க:9ப வ9 ” எ A கி ?ண ெசா னா . “ஆகேவ நா எ ேபா
$ழ&ைதயாக இ #க3 ய கிேற .” ச$ன சி. தப “ஆ , உம தைலய அ&த
மய +பMலிைய# க:ட ேம எ:ண ேன . தி &த ஆ:மக எவC அைத
S #ெகா=ளமா;டா ” எ றா . “நா திர ேபாவதி ைல கா&தாரேர” என
கி ?ண சி. தா .

சா யகி அவ கள உைரயாடைல# ேக;டப கண கைரேய

ேநா#கி#ெகா: &தா . கண க அவCைடய பா ைவ ப;ட தலி ச+A
திைக தா . அவர உடலிேலேய அ&த பா ைவப9 உண 3 ெத.&த . அவர
உட ேம ஒ சிA ெபா = ைவ#க ப;9 அ கீ ேழ வ ழாம அவ
அம &தி ப ேபால. அவ வ ழிகைள அவ த ைற#$ ப ச&தி#கவ ைல.
த வ ழிகைள ப#கவா; தி ப கி ?ணைன ேநா#$வ ேபால3 ப ன
ச$ன ைய ேநா#$வ ேபால3 ந தா . அ ந எ A அவர உ=ள F#க
த மP தா இ #கிற எ A சா யகி#$ ெதள வாகேவ ெத.&த .

ச+Aேநர கட&த அவர உட ெம ல அைச&த . அ&தI சிAெபா ள

எைடைய தாள யாம ேதா=மா+றி#ெகா=வ ேபால. அ ேபா அவ
சா யகிைய பா #கவ ைல. அ தைன ப வாதமாக அவ இ பேத அ&த பா ைவ
அவைர எ&த அள3#$ A கிற எ பைத#கா;9கிற என எ:ண னா .
அவ ெப "I5 வ ;டா . ம ைவ#க ப;ட கா கைள ெம ல ந-; #ெகா:டா .
அவ அத ப ன தா அவர ைகவ ர கைள பா தா . வல ைகய இ
வர கள சிறிய பாசி மண ஒ ைற இAக ப+றிய ப ேபால ைவ தி &தா .

அ அவர உ=ளமா என சா யகி எ:ண #ெகா:டா . அைதேநா#கிய அ&த ப

இA$வைத க:டா . ப அவ அறியாமேலேய இ வர க, ெநகி &தன.
மP :9 ெப "I5ட அவ அைச& அம &தா . அவ த வ ழிகைள ச&தி தா
எ றா அ ேவ அவர ேதா வ என சா யகி எ:ண னா . அைத அவ
அறி&தைமயா தா F உளஆ+றலாJ அைத தவ #கிறா . ஆனா அவர
உIசஎ ைல எ Aஒ Aவ .அ வைர ெச லேவ:9 .

கி ?ண ச$ன ைய Fைமயாகேவ க;டைம3# கைல#$= இF வ ;டைத

சா யகி உண &தா . ச$ன அவ இய பாக இ பதாக கா;9 ெபா ;9
அ&த ேபIைச எ9 தா . ஆனா அத+$= இ &த அவர உ:ைமயான ஆவைல
உண & அைத ெதா;9 வ . வ. வைலயா#கி அவைர Fைமயாகேவ
அதி சி#கைவ வ ;டா . கா&தாரநக.ைய எ ப க; எF பலாெம A அவ
வ .வாக ெசா லி#ெகா: &தா .

கா&தாரநக.#$ மிக அ:ைமய தா ெவ:ண ற#க+க= கிைட#$ $ Aக=

உ=ளன. ெவ:க+கைள ெவ; #ெகா:9வ& ெவ:மாள ைககைள அைம#கலா .
ஆனா ெப.ய க+கைள ெகா:9வ வ க ன . அத+$ எள ய வழி உ:9.
அ#க+கைள ெப.ய உ ைளகளாகேவ ெவ; உ ; #ெகா:9 வ வ . மணலி
வ வதனா அைவ ேமJ ெம ேகறி தா வ& ேச . +றிJ
உ ைள ):களா ஆன மாள ைகக= ெப:ைமய அழ$ட இ #$ . அ&த
மாள ைககளா ஆன உ=நகைர தவள . என அைழ#கலா . நகர எ றா அத+$
ஒ தன த ைம இ #கேவ:9 . அ&த தன த ைமேய அத ெபய மாக
இ #கேவ:9 .

கண க. வ ழிக= வ& சா யகிைய ெதா;9 வ ர ப;ட F என அதி & வ லகின.

சா யகி னைக .&தா . கண க வ- & வ ;டா . அ ேபா அவைர ெம ல
ெதாட &தா அவ அFவா எ A ேதா றிய . உடேன அவ உ=ள தி கன 3
ேதா றிய . கன வா என அவேன வ ய& ெகா:டா . ஆனா அவைன மP றிேய
அ#கன 3 ெப கிய . எள ய மன த . ெப உளவ லைம( க வ திறC
ெகா:டவ . ஆனா இ வய மாCட உடலா தா அறிய ப9கிறா க=. ப ற
அைன ேம நிைலய+றைவ. மாற#N யைவ. மாறாத , தி;டவ;டமான உட .
அைனவ அறிவ அைதேய.

உட ஓ அறிவ . ஓ அைடயாள . சிைத&த உட ெகா:9 ப ற&த இ மன த

த ைன அறி&த த+கண த ‘இ ைல நா சிைத&தவன ல’ எ A ம;9ேம
Nவ #ெகா: #கிறா . இ வ ைய ேநா#கி. வ :ணக ேதவ கைள ேநா#கி. ஆனா
அைமதியாக $ன & அ தைன வ ழிக, அவர உடைல ம;9ேம ேநா#$கி றன.
அவ ெச A அவைர ெதாடவ ைழ&தா . அவ ேத9வ எ வாக இ #$ ? அழகிய
இள மைனவ ையயா? ேதா=நிைற#$ $ழ&ைதகைளயா? ேதா=திர:ட ஒ
ைம&த அவ கலிைய த- பானா எ ன? அ ல அவைர ஞான ம;9ேமயாக
பா #$ ஒ மாணவைனயா அவ ேத9வ ?

ஆனா அவைர அ@க3 யா என சா யகி எ:ண #ெகா:டா .

அ@$வைதேய அவ அவமதி பாக எ:ண #ெகா=ளலா . மதி ைபேய ப Iைசயாக
க தலா . அவ த உ=ள தா அவைர தFவ னா . அவர ஒ & மட7கிய
ெம லிய உடைல ெதா;9 வ னா . அவர பாத7கைள ெதா;9 ‘உ தமேர,
உ7க,#$ ப ைழய ைழ த ெத!வ7கைள ெபாA த ,7க=’ எ றா . ஆனா
வ ழிகைள அவ ேமேலேய நிைலநிA திய &தா .

“இ A அைவய நா ேபச ேபாவைத த7கள ட ெசா ல வ ைழ&ேத கா&தாரேர.

ஆனா அைத ப+றி அைவய ம;9ேம ேபசவ ைழவதாக ெசா லிவ ;_ க=”
எ றா கி ?ண . “ஆ , அ ேவ ைற. நா னேர ேபசி#ெகா:9
அைவெச றா அைத எ6வைகய J மைற#க யா . வ ர ந வ ழிகைள#
ெகா:ேட அைன ைத( அறி& வ 9வா . ப றிெதா நா;
மண ைய#$றி இ அரச க= ேபசி#ெகா=வைத சதி எ ேற ெசா வா க=”
எ A ெசா லி ச$ன னைக(ட தா ைய ந-வ னா .

“உ:ைம, ஆனா நா த7கள ட ேபச வ ைழ&த கா&தார ைத# $றி ேத” எ றா

கி ?ண . “அBதின .ய ந; நாடாகேவ எ A இ #க ேபாகிற வாரைக.
கா&தாரேமா மணநா9. ந மி வ #$= எ ன உற3 இ #க ( ?” எ றா
கி ?ண . “ஆனா ந-7க= ெசா வ உ:ைமேய. இ7$ நா அைத#$றி
ேப5வ அBதின .ய மண ைய ப+றிய ேபIேசயா$ …” ெந!
ப+றி#ெகா=வ ேபால சி. தப “ஆகேவ ஒ ைற பகைட உ ; மP =வேத நா
ெச!ய#N யதாக இ #$ ” எ றா .

“ஆ , அைதIெச!ேவா ” எ A ச$ன பகைடகைள எ9 தப ைகத; னா . ேசவக

ஓ வ& அவர : ெகா:ட காைல )#கி சிறிய பMடIேச#ைக ேம ந-;
ைவ தா . $AபMட ைத எ9 ேபா;9 அத ேம ெம மர தாலான
நா+கள பலைகைய ைவ தப த&த தாலான கா!க, க #க, ெகா:ட
ெபா+ேபைழைய எ9 வல ப#க சிறிய பMட தி ேம ைவ தா . “கா&தார.
வல#ைக ப#க எ ேபா நா+கள பகைட இ #$ என நா அறிேவ ” எ A
கி ?ண ெசா னா . “ஆ , எ னெச!வ ? இ7$ நா எ ேபா தன ைமய
இ #கிேற . ப ேதF வ ட7களாக…” எ A ெசா ன ச$ன த பகைடைய
ைகய எ9 தா .

“அ&த பகைட எJ களா ஆன எ A ெசா னா க=” எ A கி ?ண

ெசா னா . “ஆ , கைதகைள நாC அறிேவ . ஆனா இ பாைலவன ஓநாய
எJ ”எ A ச$ன சி. தா . “ஓநா! இAதிவைர ந ப #ைக இழ#கா . உய . ள
எ45 வைர ேபாரா9 ” எ றப “ெதாட7$ேவாமா?” எ றா . கி ?ண
பகைடகைள எ9 “இ யாைன த&த தா ஆனதாக இ #கேவ:9 என
எ:@கிேற ” எ றா . “நா யாைனைய வ கிேற . கா;ைட ஆ,
வ லைம ெகா:டெத றாJ அ தன தி பதி ைல. $ல SF நிைறவா 3
ெகா:ட .”

ச$ன தா ைய ந-வ யப “எ ன ஆ;ட ?” எ றா . “ஒ வாய ேகா;ைட” எ றா

கி ?ண . ச$ன னைக “நாC அ6வ:ணேம எ:ண ேன ” எ றப
க #கைள சீராக பர ப நா+ேகாண வ வ ேகா;ைடைய அைம தா . கா!கைள
எ9 தப “யா கா ?” எ றா . “ந-7க=தா ” எ றா கி ?ண . “நா மP ற .”
ச$ன உர#க நைக “பா ேபா ” எ றா . அவர வ ழிக= ெம ல
மாற ெதாட7கின. ெம ல ஒ6ெவா காயாக எ9 அ9#கி ைவ தா .
ஒ ற ப ஒ றாக காலா;க, $திைரவர- க, அண வ$ தன . வழ#கமாக
$திைரகைள( வர- கைள( ைவ#ைகய அவ+றி எ:ண #ைகைய ம;9ேம
ஆ;ட#கார க= ேநா#$வா க=. ச$ன ஒ6ெவா வரைன(
- $திைரைய(
தன தன யாக ேநா#கி மல ெதா9 ப ேபால இைண இட அைம தா . காலா=
வைளய னா ஒ வ ப னா இ வ எ ற அைம ப அைம&த .
னா நி ற வர- எள தி ப னக & ப னா நி றி #$ இ வர- க=
ந9ேவ Oைழ& வட ( வைகய .

$திைரவைளய தி+$ ப னா யாைனகள வைளய . அத ப னா ேத கள

வைளய . ஒ6ெவா வைளய தன தன தைலவ களா நட த ப;டன.
அவ க= தன யாக )த களா இைண#க ப;டன . ரவ க= யாைனக= ந9ேவ(
யாைனக= ேத க= ந9ேவ( ப வா7க3 னா ெச ல3 வழி
வ ட ப; &த . அவ களா பா கா#க ப;ட ேகா;ைடய ந9ேவ ஒ வாய
ம;9 திற&தி &த .

வாய லி ேம ேகா ர க ப ஏF பைட தைலவ க= நி றன . அவ க=

ஒ6ெவா வ தன தன யாக நா $ ெதாட ெகா: &தன . உ=ேள
அர:க,#$= " A அைமIச க,#$ ேம அரச சி மாசன தி
அம &தி &தா . ேகா;ைட ேம வ வ இ &த . த வரன
- இ &
ெதாட7கிய ேம வ உIசிய அரச த ெபா (ட நி றி &தா . ச$ன
அரசைன அைம த மP :9 ெபாAைமயாக அரசன ெதாட7கி இAதி
வர- வைர ெதா;9 கண#கி;டா .

கண க அைமதிய ழ& எFவைத ேபால அைச&தா . கி ?ண கண கைர ேநா#கி

னைகெச!தப மP :9 உ வாகி வ& நி ற நகைர ேநா#கினா . உ=ேள
ெச J வழி ம;9ேம ெகா:ட . ெவ றவC ப வா7காம மP ள யாத .
ச$ன அத அரசைன கீ ழி & ேநா#கியப வரைன
- ேமலி & ேநா#கினா .
தா ைய வ யப வ ழி#$= அமி & மைற&த ேபா ற ேநா#$ட அைத ேநா#$
N &தா .

ப ன நிமி & கி ?ணைன ேநா#கி ெம லிய னைக(ட “ந-7க= கள

அைம#கலா யாதவேர” எ றா . கி ?ண “வ லைம வா!&த ேகா;ைட
கா&தாரேர” எ றா . “எள ைமயான . ஆகேவ வ லாம த ைன
மா+றி#ெகா=, அைம ெகா:ட . வ லைமகள த ைமயான அ ேவ”
எ றா .
ப தி 11 : த234 – 4

ச$ன கா!கைள நிர ப யப அ வைர த ன லி &த இA#க ைத Fைமயாக

தள தி#ெகா:9 :ப;ட காைல ெம ல ந-வ யப நிமி & அம & கி ?ணைன
ேநா#கினா . அவ அவர ஏழ9#$# காவ ெகா:ட ேகா;ைட ெம ல திற&த
ஒ+ைறவாய Jட அ தைன கா!க, ஒ Aட ஒ A O@#கமாக
இைண#க ப;9 ஒ+ைற உடலாக மாறி நி ற . பசி த ேபால அ4சிய ேபால
சலி +ற ேபால ஒேரசமய ேதா+றமள த அ .

அத அைம ைப ேநா#கி அவேர வ ய& ெகா:டா . ஒ6ெவா நா, அம & ஆ

ஆ க+A#ெகா:ட அைன அவர ைகவ ர கள ேலேய $ ேயறிவ ; &தன.
கா!ெதா;9 எ9 # ேகா அைத அவ அைம தேபா ெப பாJ
சி&ைதய+றி &தா . Nைட ைடவைத ேபால வ ர கேள அைத சைம தன. இ ைல,
சில&திவைல. உ=ள & எF&த நI5 ஊ+ைற ெதா;9 வ ர க= ப ன ப ன
வ. த . ெம லிய ஒள யா ஆன . இ பதா இ லாததா என வ ழிமய#$வ .
அத ந9ேவ S அவ அம &தி &தா .

மAகண அவ ெம ைமயாக எF& வJ பரவ ய ஐய ைத அைட&தா .

உ=ள தா கி ?ண ப#க ெச A நி A அைத உைட#$ வழிகைள
ேநா#கினா . ஒ6ெவா வழிைய( அவ னேர க:9 " வ; &தா .
எ திைசய இ & கி ?ண உ=ேள வ&தாJ ேகா;ைடவாய லி
ெகாைல பைட கா தி &த . இ ப#க ந: ெகா9#$களாக நி ற இ
$திைர பைடக= ெவள ெத.&தைவ. ஆனா அவ+ைற ெவ A உ=ேள வ பவைன
ஏF வழிகள `டாக வ& S & ெகா=, சிறியபைடக= உ=ேள ெப.ய
பைடக,#$= எ ேபா ேவ:9ெம றாJ ப .& எFவதாக கர&தி &தன.
அைவேய ேமJ ஆப தானைவ.

ெப.யபைடகைள அைவ ெப.ெத பதனாேலேய எதி. N & ேநா#$வா . அவ+ைற

ேநா#கி அவ எIச.#ைக ெகா: பதனாேலேய சிறிய உ:ைமயான
ெகாைல#க வ கைள காணமா;டா . அைத ந:9 எ றன ச ர7க தி . ந:
ெப.ய ெகா9#$க= எF& அைசய உ=ேள சிறிய N #ெகா9#$க= பசி த
வாய லி & ந-: &தன. மP :9 மP :9 அைத உைட#$ வழிகைள ேநா#கி
ேநா#கி அவர உ=ள சலி த .

கி ?ண அவர க:கைள சிலகண7க= ேநா#கியப னைக(ட த

க #கைள ைகய எ9 தா . ச$ன அவ ெச!வைத பாராதவ ேபால தா ைய
ந-வ #ெகா:9 சாளர தி`டாக வ&த ஒள ைய ேநா#கியப அம &தி &தா .
கி ?ண மிகவ ைரவாக3 உள நிA தாமJ ப ன கா!கைள ம;9 ைவ
ஒ சிறிய $திைர பைடைய அைம தா . அவCைடய ெப பாலான கா!க=
கள தி+$ ெவள ேய ெவA $வ யலாக# கிட&தன. தாAமாறாக அ=ள ைவ பவ
ேபால மிகவ ைரவ ேலேய பைடைய அைம தப நிமி & ைககைள
உரசி#ெகா:டப “சி தமாகிவ ;ேட கா&தாரேர” எ றா .

ச$ன நிமி & அவைன ேநா#கியேபா வ7கள ஒ I5 வ F&

வ லகிய . $ன & கா!கைள ேநா#கிய பIைசவ ழிக= எைத( கா;டவ ைல. “ ”
என தைலயைச தா . அவCைடய உ தி எ ன என அவ #$ .யவ ைல. தன#$
ஆடேவ ெத.யாெதன அவைர ஏமா+ற எ:@கிறானா? அவ அவ வ ழிகைள
மP :9 ேநா#$வைத தவ உத9கைள இA#கியப அவ அைம த மிகIசிறிய
பைடைய ம;9ேம ேநா#கினா . அைவ ஒ ேபா அவர ெப.ய ேகா;ைட#காவ
அைம ைப வ& ெதாட யா என ெத.&த . எ ன நிைன#கிறா ? ஆனா
ஆ;ட தி ெதாட#க திேலேய அ ப எ ன நிைன#கிறா என
$ழ பைவ வ ;டா .அ ேவ ெவ+றிதா .

கி ?ண பகைடகைள எ9 உ ; னா . " A வ F&த இ வர களா

" Aகா!கைள நக திைவ தா ." A ரவ க= அ ேபால ந-:9 ேகா;ைடய
க ைப ேநா#கி வ&தன. ச$ன பகைடகைள உ ; னா . பகைடக= ஒ Aட
ஒ A ; ெம லிய நைக ெபாலி(ட உ ள ஏF வ F&த . ஏF
கா!கைள#ெகா:9 எ ன ெச!வெத A அவரா ெவ9#க யவ ைல.
யாைனைய ெந 7$ எலி என அவைர ேநா#கி வ&த அவCைடய சிறிய பைடைய
ற#கண ப தா ந ல . ஆனா ஆ யாகேவ:9 .

சிலகண7க,#$ ப அவ கா!ந-#க ெச!தா . காலா;க= கிள ப கி ?ணன

$திைரகைள S & ெகா:டன . கி ?ண நா $ நக 3க= "ல த
சிறியபைடைய ேமJ ேமJ ப னF த ப எ ைல ேநா#கி
ெகா:9ெச றா . ச$ன கி ?ணைன ேநா#$வைத +றிJ தவ மP :9
பகைட உ ; ஆA நக 3கைள அைட& ேமJ காலா;கைள# ெகா:9வ&
கி ?ணன $திைரகைள வைள தா . ைற கி ?ண ப னக & த
இAதி எ ைலைய அைட&தா . அ4சிய $ழ&ைத என அவCைடய சிAபைட
5வேரா9 ஒ; நி ற .

ச$ன ெச!வத+$ ஒ ேற இ &த , அIசிA பைடைய ெதாட & ர திIெச A

வைள#க ய வ . ஆனா அ தா அவ வ வதா? நாைய வ பய
இட தி+$ ெகா:9ெச வ ேபால த ைன உ5 ப N; Iெச கிறானா என
எ:ண #ெகா:டா . ஆனாJ அைதேய ெச!தா . அ7ேக தய7$வ
அIச ெகா=வதாக ஆ$ . அIச ைத ஆ;ட தி ெதாட#க தி ெவள #கா;9வ
ப ைழ. எIச.#ைகயாக இ ப அIச ைதேய கா;9 .
அேதசமய த காலா;கைள ைமய பைடய லி & அAப;9Iெச ல வட யா
என உண &த ச$ன ெதாட Iசியாக காலா;கைள ஒ வ ட ஒ வ என ெதா9
அC ப #ெகா:ேட இ &தா . கி ?ணC#$ " A ஆA வ F&தன.
அ&நக 3க= "ல அவ பைடக= Fைமயாக ப வா7கி பரவ தன தன #
கா!களாக மாறி ஒ97கிவ ;டன. நா வ ம;9 எ4சிய அவCைடய சிறியபைட
ெபா&தி இ #$ யெலன அம &தி #க ந.#N;ட ேபால அவர காலா;க=
அைதI S & நி றி &தன . +றிJ தன#$.ய இட . ஆ;டேம யலாெமன
ேதா A த ண . ஆனா அ தைன எள தாக அவ ேதா+கமா;டா . அவ
அவைன உ=dர அறி&தி &தா .

கண7கள எைட மி$&தப ேய ெச றேபா ச;ெட A ச$ன உண &தா .

இ வ ேம ப ன ர:9#காக கா தி பைத. ப ன ர:9 வ ழாம ச$ன யா
கி ?ணன $திைர பைடைய Fைமயாக ெவ ல யா . ஏென றா அ
சிதறிய . ஆனா ப ன ர:ைட அள ப பகைட உ , ேபாெத லா வ&
வ :ணக ைத நிைற தி #$ ெத!வ7கள கண#$ ம;9ேம. பகைடைய
Fவா #ைகயாக3 வ+ற ப ரப4சநாடகமாக3 ஆ#$ உ=ளாழ ைத
அவ கேள உ வா#$கிறா க=.

ெபாAைமைய இழ#காமலி #க அவ த ைககளா கள ைத சீரான தாளமாக

த; #ெகா:9 கா!கைள ம;9 ேநா#கி#ெகா: &தா . அவர அக
எதி ேநா#கி தவ த அ&த கண தி கி ?ண ப ன ர:ைட அைட&தா . அவ
ஒ வைகயான வ 9தைலைய அைட&த ேபால உட தள &தா . அவCைடய பைட
வைலெயன மாறி S & ெகா:ட . அவர இ ப ேதF காலா;கைள ெவ A
அ=ள # $வ தா கி ?ண . ப இய பாக பகைடைய ைவ தப “தா7க=”
எ றா .

ச$ன னைக(ட நிமி & அவைன ேநா#கியப பகைடைய உ ; னா .

அவCைடய ஆ;ட ைறைய அவ க+A#ெகா:9வ ;டா . அவCைடய
$ழியாைன ைற. ெம ைமயான ம:5ழலி சி#கைவ தா#$வ .
இ6வள3தா உ உ தியா? நா இதிலி & எ ஆ;ட ைத ஆட ெதாட7கியவ .
அவ தா ைய ந-வ தைலைய அைச தப கா!கைள ந-#கினா . அவCைடய
ைறைமைய தா க+A#ெகா:டைத அவ அறிய#Nடாெதன எ:ண னா .

ப ன த காலா;கைள ந-:9 ெச ல அவ வ டவ ைல. அவர பைட ெப.ய

வைல ேபால ஒ;9ெமா தமாக ெம ல வ .&த . ஆனா இ ைற கி ?ண த
$திைரகைள அ ேபால $வ வ ைர& அவர காலா;பைட பர ப
ைமய ைத தா#கி உைட ேகா;ைடய வாய வைர ெச Aவ ;டா . அவ த
F பைடகைள( அவைன ேநா#கி# $வ #க நா $ ைற
பகைட( ;டேவ: ய &த . அத+$= அவர ஏF$திைரகைள(
ஆAகாலா;கைள( வ- திவ ;9 தன#$ ஒேர ஒ $திைரய ழ ட
கி ?ணன பைட மP :9 த பா கா எ ைல#$= ெச Aவ ;ட .

ச$ன ெம ல னகினா . அவCைடய தா#$தைல வ gA ைற எ பா க=.

N.ய பா!Iசலா ஒ+ைற =ள ைய தா#$வ . அவCைடய ஆ;ட ைற எ ப
எ&த வைரயைற#$=, அட7காம ெதாட & பலேகாண7கள தா#கி
த Cைடய அண ைய உைட #ெகா:ேட இ ப ம;9ேம என ேதா றிய .
அவCைடய வல#ைகய ேக கிட&த கா!#$வ யைல ஓரவ ழியா ேநா#கினா . எ&த
உ ைவேவ:9மானாJ எ9#க#N ய பாதாள" திக= ேபால அைவ அ7ேக
கிட&தன. அவ+ைற .& ெகா=ள அவ உ=ள ைத .& ெகா=ளேவ:9 .
அவேனா த உ=ளெமன ஒ $ழ&ைதவ ைளயா;ைட உ வா#கி இ#கள தி
ைவ தி #கிறா .

ேமJ " A ைற கா!கைள ந-#கியேபா அவ த C= கண#கி;9#ெகா:ேட

இ &தா . அவCைடய உ=ள ேநா#கி ெச ல ய வைத ேபால வ:ேவைல
-
ஏ மி ைல. ெவ9#க படாத அறிய படாத எ ைலய+ற ஆழ
ெகா:டைவ. எ ைலய ைமைய த பைட#கலமாக ைவ தி பவ
ேப #ெகா:டவ . அவ அவைன நிமி & பா #க அ ேபா அ4சினா . அவ
கள தி ப லாய ர கா!க= ெப கலா . அைவ மைழேபால அவர கள தி
ெப! நிைறயலா . எ 3 நிகழலாெம ப ேபால அIச";9வ ப றிேத ? அைத
ைவ வ ைளயா9பவ இவ .

அவ கள தி ைவ#$ கா!கைள ம;9 ேநா#$வேத சிற&த என ச$ன

க:டைட&தா . அ அவர ஆ+ற சிதறாம த9#$ . ஓ. ஆ;ட7க,#$=
அத ெப பாலான வழிக= ெத.ய ெதாட7கிவ 9 . எ ப யானாJ கள
க: திடமாக உ=ள . கா!க, வ ழிெதாட#N யைவயாக உ=ளன. எ தைன
அ வமானதாக இ &தாJ உ=ள அவ+றி தா நிக &தாகேவ:9 . அவைன
எதி ெகா=, ஒேர வழி அ தா . அவ த ேப 5 #கியாகேவ:9 .

இ ைற அவCைடய னக ைவ அவ இய பாக றிய தா . உ=ேள

ந ப #ைக ேமெலF&த . மP :9 அவைன ேதா+க தா . அவ Fைமயாக
ப வா7கி த ைன மP :9 ெதா$ #ெகா=ளேவ: ய &த . அவ நிமி &
அவைன ேநா#கி னைக ெச!தா . ந ப #ைகய ழ பவைன Fைமயாக
ேதா+க #க அ னைக உத3 . அ அவ ெந4சி ந4சாக# கல#$ . அவ
ைகக= ந97க ெதாட7$ . அவ ப ன அவைன Fைமயாகேவ தவ
கா!கைள ேநா#கினா .
கி ?ண த ைன Fைமயாக கைல #ெகா:9 கள தி ெபா ள+ற
கா!களாக சிதறி#கிட&தா . மைலIச.வ வ F& உைட& பரவ ய உIசி பாைற.
அவ த $திைரகைள ெவAமேன நக தினா . காலா;கைள ஒ வேராெடா வ
ெவAமேன இைணய3 ப .ய3 ெச!தா . ந- ெபா ள+றவனாக இ #ைகய நா
உ Cட ேமாதமா;ேட , க.யவேன. ந- ெகா=, ெபா ைள ம;9ேம எ னா
ைகயாள ( . அ ெபா ளாக ந- உ ைன $வ தாகேவ:9 எ C ேபா ந- எ
கள தி+$= அட7$ எள ய எதி.. உ உ=ளெமC களம ல, எ ைக(
க:@ க மறி&த இ#கள தி நிகF ேபா இ .

அவCைடய க #க= மP :9 உ வாகி வ&தன. ந- பா ேபால அைவ

உ #ெகா:9 தய7கி தய7கி ந-&தி வ& அவர ேகா;ைடைய தா#கி உடேன
கைல& மP :டன. மAகணேம உ #ெகா:9 அவர ேகா;ைட#காவ ைன
ஒ ைற தா#கி நா $ $திைரகைள சிதற தன. அவ தா#க ைன&தேபா
ப வா7கி த ைன ெதா$ #ெகா:டா . ப ன அவ ஒ ைறேய
ெச!ய ெதாட7கினா . அ45 ைகவ ர Oன என அவ பைட வ& அவ
ேகா;ைடைய ெதா;ட . அவர பைட எF&த வ ைர& ப வா7கிய . மP :9
வ&த .

வ ைளயாட ெதாட7$பவ கள எள ய உ தி. எ 3 நிகழாம ெந9ேநர

வ ைளயாட இைளேயா அைத ைகயா=வ :9. $ழ&ைதகள வ ைளயா;9.
ஆனா மP :9 மP :9 அவ சலி#காம அைதேய வ ைளயா னா . ஒ
கண தி ச$ன ய அக திைக த . இவ யா , $ழ&ைதேயதானா? ஒ
ேகா ைபைய( கர: ைய( ைவ #ெகா:9 சலி#காம வ ைளயா9
ைக#$ழ&ைத என அவ அைதேய தி ப தி ப ெச! ெகா: &தா . மாAத
இ ைல. வள Iசி இ ைல. மP :9 மP :9 மP :9 .

சலி பைடயாேத என ச$ன தன#$ தாேன ெசா லி#ெகா:டா . இ இவ என#$

வ .#$ வைலயாக இ #கலா . எ ைன ேசா வைடயIெச!கிறா . எ
ெபாAைமைய அழி#கிறா . நிைல$ைல& நா N.ழ#ைகய த
கர3#ெகாைல#க வ ைய ெவள ேய எ9 பா . இ ேபா இவைன
ெபாAைமவழியாகேவ ெவ ல ( . இவCைடய வைலய சி#க ேபாவதி ைல.
சிறியமP க,#$ தா வைல. ெப.யவ+A#$ ஒ6ெவா மP C#$ தன தன யாக
அைம#க ப9 ேகாட. ): ேவ:9 க.யவேன!

ஆனா ெம லெம ல அவ ெபாAைம அழி& ெகா: &த . மாCடன அறி3

ச+ேறC ஒ ைமைய எதி பா #கிற . உ=ள ெகா4சேமC உண ைவ
வ ைழகிற . ஆனா அ7ேக மP ளமP ள ஒ ேற நிக & ெகா: &த .
சிறிய$திைர பைடயாக வ& தா#கிIெச றவ அேதேபா A அேத எ:ண #ைக
$திைரக,ட மP :9 வ&தா . மP :9 வ&தா . மP :9 வ&தா .

இ ைல, இவ $ழ&ைதேயதா . தி &த உ=ள இ தைன ைற ஒ ைறேய

தி ப தி ப ெச!யா . அவ அவ க:கைள ேநா#கினா . அவ+றி ச+A
சலி ப ைல எ பைத# க:9 தி9#கி;9 வ ழிவ ல#கி#ெகா:டா .
வ ைளயா;ைட# க:டைட&த $ழ&ைதய உவைக ம;9ேம அவ+றி இ &த .
ஒ6ெவா ைற( ெப 4ெசயைல ெச!ய ேபா$ எFIசி, ெச!வத ,
ெச! வ ;டத கள . மP :9 மP :9 . மP :9 மP :9 . அ ப ேய…

ெத!வ7கேள, எ ன ெச! ெகா: #கிேற ! இ ைல யா . இ ப

தி ப தி பI ெச!தா நாC இய+ைக ப ெபா ;கள ஒ றாக
ஆகிவ 9ேவ .எ சி த இேதா உைற& ெபா ள ழ#கிற . இைத ஆட எ ைககேள
ேபா … எ அறி3 ேதைவய ைல. நா க+றைவ ேதைவய ைல. நாேன
ேதைவய ைல. J F3 =, வ ல7$ ெச!( அ ேவதா
இ 3 …

ஒ கண தி ெப &திைக ட அவ உண &தா . த ைனI5+றி அைன ேம

அ ப தா நிக & ெகா: #கி றன எ A. ெபா ள+ற 5ழ+சி. மP :9
மP :9 . மP :9 மP :9 . ெத!வ7கேள, ெபா ெளன நா கா:பெத லா நாேன
உ வா#கி#ெகா=வதா எ ன? இ ெபா ள+ற ெப 45ழ+சிைய ெவ ல
ஒ6ெவா றிJ எ ைன ெப! நா தா ேவAப9 தி#ெகா=கிேறனா? நானறி(
ேவAபாெட ப நாெனC ள ம;9 தானா? எ ன எ:ண7க= இைவ? எ ேபா
இ தைகய வ:சி&ைதகைள
- அைடய ெதாட7கிேன ? ஏேதா ஆகிவ ; #கிற
என#$. இவ த மாய தா எ அக ைத மய#கிவ ; #கிறா .
வ ழி #ெகா=ளேவ:9 . இ ேபாேத…

எ ைன சலி G; வ ;டா . ஆ , அ தா இவ வழி. சலி ைப ெவ வ

வழியாகேவ இவைன கட ேப . இ&த வ:5ழ+சிய
- எ க+பைனைய ெப!கிேற .
எ ெபா =ேகாடைல நிக கிேற . இ&த#$திைர பைட ஒ அ . இ&த#
காலா= ஓ அைல. $திைரய அைல. அைலய ெலF $திைர. $திைரய
ஏறிவ கிற ஒ மல . ஐ& ைகக= ெகா:ட மல . எ கா!களா $திைரகைள
மல #$= அைட#கிேற . மல.த கைள இA#கி "9கிேற . மல வ;ட
சில&திவைலயானெத ன? சில&தி எ;9 ைகக,ட நI5#ெகா9#$க,ட எF&
வ& நி ற . லிவ;டமாக சித வ . மகர&த கா; ய . ந-:ட அ லிவ .
ெகா; யப ந:டாக மாறி ப#கவா; நட&தக ற .
இ ைல, இ ச.யான வழி அ ல. இத+$ ேவ இ ைல. இ Oைரெயன ெப கி
எ ைன S கிற . வ லா ெபா ள லிI 5ழ+சிைய ெவ ல இ&த
ெபா! ெபா =ெகா:ட வ லிI5ழ+சி எ ப ஒ ந ல வழி அ ல. இ ஆ
ஆ . வ லிய நி றி #கிேற . ஆய ரெமன ெப கி. ஆய ர திJ ஒ ேற
நிகF ெபா ள லிய ெபா ளாகி. எ சி த திைக I சலி ப ஏ ? வானெமன
வ .&த எ சலி ப ெவள ய எ ப நா ஒ அ@ ள யாக சிA ேத ?

எ ன ெச!கிறா ? எ ைன "ட என எ:@கிறா . எ ெபாAைமைய இழ&

நா இவ சிதAேவ என தி;டமி9கிறா . இ தைன சிறிய உ தி வழியாக
எ ைன ெவ Aவ டலாெமன எ:@கிறா எ றா எ ைன எ னெவ A
எ:ண னா ? எ உள திறைன( பய +சிைய( இவ மதி#கவ ைல.
எ ைன( ஓ எள ய வ ல7ெக ேற மதி ப ; #கிறா . நா 5பலைம&தனாகிய
ச$ன . நா கா&தார . அழி பவ . அழிவ திைள ைள ெதF& வ .&
கிைளய ைல தள மல மகர&தெமன நிைற( ந45 நா .

சின ெகா: #கிேற . சினேம நா இவC#கள #$ கைட திற . சினமி ைல.

சின ைத அF தி அF தி இA#$கிேற . $ள ரIெச!கிேற . க லா#$கிேற .
இேதா நா க ெல றாகிவ ; #கிேற . எ னட எ&த உண Iசி( இ ைல.
இேதா எ கர7க= இைத ெச! ெகா: #கி றன. எ ைன S &தி #$
ெவள ய அைன எ6வ:ண நிக கி றனேவா அ6வாA ெபா ள லா .
மP :9 மP :9 . இத+$ அறி3 ேதைவய ைல. உண 3க= ேதைவய ைல. இதி
மித ப . இதி ெபா தி#ெகா=வ . இதி இ & ெகா: ப .

இ6வள3தா . இேதா நிக & ெகா: #கிற . இ தா எ A

நிக & ெகா: #கிறதா எ ன? இ#$ழ&ைத எ அம & ஒ ள(
$ றாத ேப வைக(ட வ ைளயா9கிற . நா அத லியமான
ஆ பாைவெயன அம &தி #கிேற . ெபா ள+A ஆ9 $ழ&ைத நா . $ழ&ைத
அறி( $ழ&ைத அவ . $ழ&ைதகள ந9ேவ $ழ&ைதக= ம;9ேம அறி(
ெவள ெயன இ#கள .

ஆனா நா ப .& வ; #கிேற . ஆ9பவைன அ பா நி A ெசயல+A

ேநா#கி#ெகா: #கிேற . கள எ ைன மP றி நிக கிற . எ வ ழிகள றி
எதனாJ அைத நா த-:ட யாமலாகிவ ; #கிற . ேபரIச ட ச$ன
ேநா#கினா . அவ வ .ய ெதாட7கினா . நா $ எ;9 பதினாA ப திர:9
அAப நாJ T+Aஇ ப ெத;9 இ T+A ஐ ப தாA என வ .( கர7கள
கா9. ெந4ச ெப ெவள . க:கள க9ெவள .
அவ ைகய வ F&தைவ அைன ப ன ர:9க=. அவ கா!களைன இ
ழ7$ க கி $ைவகளாக மாறின. அவ+ைற அ=ள வ&த ய அவர
ேகா;ைடகைள Fைமயாக S & ெகா:ட . அவ த ேகா;ைடய
காவலர:களைன Oைர#$மிழிகெளன உைட& ச.வைத ெவAமேன
பா #ெகா: &தா . ஒ6ெவா றாக ச.&த . ஒ ANட எ4சாம . ஏ நா
பா தி #கிேற ? ஏதாவ ெச!யேவ:9 . பகைடகைள உ ; ப ன ர:9களாக
அ=ளேவ:9 . எ காவலர:க,#$I 5+A ரவ கைள நிA தேவ:9 . எ
ேகா;ைடைய ேநா#கி ேனA இ பைடெவ=ள ைத அர:க; அட#கேவ:9 .

ஆனா நா கன3க:9ெகா: #கிேற . கனைவ# காண ம;9ேம ( .

கனைவ மா+றியைம#$ வ லைம அைத கா:பவC#$ அள #க படவ ைல.
பைதபைத#க அைத ெவAேமேன பா தி பதனாேலேய அத வைத ெப கி ெப கி
S & அ=ள #ெகா=கிற . கடலி தன மP என அதி திைள#$ எ ைனISF
ஆய ர ஆய ர அைலெய:ண ெப #$கள Oைரகைள ெதா9கிேற . அ தைன
$ள ராக. அ தைன அைமதியாக. அ தைன ெம ைமயாக. அ தைன O@#கமாக.
ள ள ெயன வ .( ெப 7கட .

ஒ கண எ4சிய &த . ச$ன த ைன அர#கிலி & மP ;9#ெகா=, ஈெயன

வ 9வ #ெகா:9 ெமா த ஆ+றலாJ பகைடைய உ ; ப ன ர:ைட
அைட&தா . ப ன ர:9 ப ன ர:9 ப ன ர:9. அவ அ=ள#N ய
அ தைன$திைரகைள( ெகா:9 த ேகா;ைடவாய ைல ெவள ேய இ &
" னா . மP :9ெமா எ;9. த அைமIச கைள(
பைட தைலவ கைள( ெகா:9 வாய ைல உ=ள & " னா . உ=ேள அவர
அரச ந97கியப தன அம & ெசவ N &தா .

அவன ட எ4சிய ஒ பகைட. அ 3 ப ன ர:9. உIச7கள ஏ

ப ன ர:9க= இ தைன எள தாக நிக கி றன. அவ பைடய அைல எF& வ&
அவர ேகா;ைடவாய ைல அைட&த . மP :9ெமா ைற அவ பகைடைய
உ ;ட ( . ஆனா அவ பகைடகைள கீ ேழ ேபா;9வ ;9 சி. தப “இன
ஆ ( பயன ைல ெசௗபாலேர. ப றிெதா கள , ப றிெதா த ண ”எ றா .

TAக எைடைய இற#கி ைவ த ேபால ச$ன ய உட தள 3+ற .

ெப "I5ட தா ைய ந-வ யப ச+A அைச& அம & கண கைர ேநா#கினா .
கண க ஆ;ட ைத ச+A ேநா#கவ ைல எ பைத அவர வ ழிகள க:9
திைக சா யகிைய ேநா#கினா . அ&த யாதவ இைளஞ கண கைரேய
ேநா#கி#ெகா: &தா . அ ப ெய றா அவ அவC ம;9ேம அறி&ததாக
ஓ ஆ;ட நிக & &தி #கிற . “ஆ , அ9 த ஆட ”எ றா .
“நிக.ய &த உவைக அள #கிற ”எ A கி ?ண ெசா னா . “ெவ+றிேயா
ேதா வ ேயா ந த ச&தி ைப ேசா 3றIெச!தி #$ .” ச$ன இத கைள
னைக ேபால ந-; “ஆ ” எ றா . அவ தி ப ேநா#க ஏவல வ&
கா!கைள( க #கைள( எ9 ேபைழய அ9#க ெதாட7கினா . அவ
வலி(ட த காைல எ9 கீ ேழ ைவ “ஏேதC அ & கிற- களா?” எ றா .
“ஆ , எைதயாவ ” எ றா கி ?ண . “தா7க= வ ப யைத அ &தலா ”
எ றா ச$ன . கி ?ண “நா வ ைழவ $ திைய” எ றா .

ச$ன தி9#கி;9 அவைன ேநா#க அவ நைக “அ4சிவ ;_ களா?” எ றா .

“ வாரைகய திரா;ைசம ைவ நா7க= $ தி எ ேபா . நா எ மா ல
க சைர# ெகா றேபா அவர $ திைய# $ ததாக Sத க= பாட ெதாட7கின .
அ ேவ ந- #க;9 என வ ;9வ ;ேட … அ A த இ ெபயைர
S; ய #கிேறா .” ச$ன ( நைக “ஆ , ந ல ெபய தா ” எ றப தி ப
ஏவலன ட ெச ம ெகா:9வரIெசா னா . அ&த ஒ கணேநர ந9#க ஏ வ&த
என வ ய& ெகா:டா . அைத ெவள #கா; வ ;ேடனா எ ன?

ெச ம ைவ அ &திய கி ?ண எF& ெகா:9 “மாைல அைவய

ச&தி ேபா கா&தாரேர. அைன இ&த வ ைளயா;ைட ேபால எள தாக (ெமன
நிைன#கிேற ” எ றா . “ யேவ:9 . ஏென றா இ ந வா வ ல.
பாரதவ ஷ தி ம#கள வா #ைக” எ ற ச$ன தி ப கண க.ட “எ ன
ெசா கிற- ?” எ றா . எ7கி &ேதா மP :9 வ& “ஆ ஆ ”எ றா கண க .

அவ க= கிள ப யேபா அவ எF& வாய வைர வ& வழியC ப னா . அவ க=

ேபசிIசி. தப ேத. ஏறி#ெகா=வைத வாய லி நி A ேநா#கி#ெகா: &தா .
ப தி 11 : த234 – 5

கி ?ண அைவOைழவத+$ இர:9நாழிைக#$ னேர அைவN

ைறைமக, அைமI5 பண க, நட& &தி &தன. அவC பலராம
சா யகி( வ&தேபா கனக அவ கைள வரேவ+A சி+றைவைய ஒ; ய
வ & #Nட தி அமரIெச!தா . “ேபரைமIச ெசௗனக அரச ட
அைவயம &தி #கிறா யாதவேர. த7கைள அவ வ& ச&தி பா ” எ A ெசா லி
கனக தைலவண7கினா .

“அைவய எ ன ேபச ப9கிற ?” எ A பலராம உர த $ரலி ேக;க சா யகி

தி9#கி;டா . கனக $ழ ப ெகா:9 கி ?ணைன ேநா#கியப ெம ல “அரசைவ
ேபI5#க=தா " த யாதவேர” எ றா . “ச., நட#க;9 ” எ A ெசா ன பலராம
பMட தி கா ேம கா ேபா;9 ைகக; அம & உ;$ைழவான Nைரைய
அ:ணா& ேநா#கி “ெப.ய Nட … இ ேபா தா இைதபா #கிேற .
பழ7கால திேலேய இைத க; வ ;டா க= எ ப வ ய பள #கிற ” எ றா .
“மாம ன ஹBதிய கால திேலேய இைத க; வ ;டன " த யாதவேர” எ றா
கனக . அவ $ரலி ச+A சி. இ பைத சா யகி உண &தா .

“ந A. அவ மாம ல எ கிறா க=. இ றி &தி &தா கைத ; ய #கலா

அவ ட ” எ A ெசா ன பலராம “நா7க= ெந9ேநர கா தி #கேவ:9ேமா?”
எ றா . “இேதா அைமIச வ& வ 9வா ” எ றா கனக . “வ வத+$= என#$
$ பத+$ இ க9ந- ெகா:9வ க… ெந!^+றிய அ ப ஏேதC இ &தாJ
ெகா:9வரIெசா J .” கனக தைலவண7கி உ=ேள ெச றா . சா யகி
பலராம #காக ச+A நாண னா . ஆனா கி ?ண அைத வ வ ேபால
ேதா றிய .

பலராம இ க9ந- அ &தி ஏ ப வ ;9 “ந A, இவ க= சிற பாக இ க9ந-

அைம#கிறா க=. இ7$=ள அ9மைடயைன நா வாரைக#$ அைழ#கலா
இைளயவேன” எ றா . கி ?ண னைக(ட “அைழ ேபா ” எ றா . உ=ேள
வ& வண7கிய ெசௗனக “அைமIச கள உைரகைள அரச
ேக;9#ெகா: #கிறா . அர5 ைற )த கைள இ7ேக இAதியாக ச&தி பேத
வழ#க ” எ றா . கி ?ண “ஆ$க!” எ றா . பலராம “நா7க= ெந9ேநரமாக
கா தி #கிேறா . அர5 ைறIெச!திக= அ6வள3 N9தலா எ ன? நா ம ராவ
பதிைன& நா;க,#$ ஒ ைறNட அைமIச கைள ச&தி பதி ைல” எ றா .

ெசௗனக மP :9 தைலவண7கி “இ ெதா ைமயான நகர , " த யாதவேர”

எ றா . “ஆ , அைத அறிேவ ”எ ற பலராம “நா வ&தி பைத .ேயாதனன ட
ெசா J . அவCைடய த&ைதய ட அவைன ப+றி சில ெசா+க=
ேபசவ ைழகிேற ” எ றா . “ னேர ெசா லிவ ;ேட ” எ A ெசா லி ெசௗனக
உ=ேள ெச றா . பலராம “அவ நாடாள வ ைழகிறா . க ன ெப:க= காதலைன
எ:ண உ $வ ேபால அவ உட அழி& ெகா: #கிற ”எ A ெசா லி உர#க
சி. தா .

மாளவ திலி & அத ேபரைமIச. இைளேயா ேதவச ம )தனாக

வ&தி &தா . அவCட வ&தி &த எFவைர( கனக உ=ேள அைழ Nட தி
அமரIெச!தா . அவ கி ?ணைன( பலராமைர( ேநா#கி தைலவண7கி
கம ெசா னப ேம+ெகா:9 ஒ ெசா J ேபசாம அம & ெகா:டா .
அவCட வ&தவ க= அத ப யாதவ கைள ேநா#கவ ைல.

சி+றைமIச ப ரேமாத வ& வண7கி மாளவ கைள உ=ேள அைழ I ெச றா .

பலராம “இைளேயாேன, இ&த மாளவ க,#$ அBதின .ய லி & ஒ
யாைன அள #க ப;ட . அ ப.5. அ+ தமான ப.5 அ . இத+$= அ
பதிென;9ேபைர ெகா Aவ ;ட . அத+$ க: ெத.யவ ைல என ஒ சாரா . கா
ேக;பதி ைல என இ ெனா சாரா . அத ம தக தி+$= சன ேதவ
$ ெகா=கிறா என நிமி திக க=. நா ேந. ெச A அத ம தக ைத அைற&
அமரIெச!ய வ ைழகிேற ”எ றா . “அத ெபய எ ன ெத.(மா? அBவ தாம …
எ ன ெசா கிறா!” என உர#க நைக தா .

சா யகி தய#க ட “இ7ேக நைக#கலாமா " தவேர?” எ றா . “நா எ7$

நைக ேப . அரசைவேய நைக #$.ய இட தாேன?” எ றா பலராம .
”ஐயமி &தா ேக;9 பா உ தைலவன ட .” கி ?ண தி ப “இைளேயாேன,
எ சி. ைப தா அவ ஒலி#கிறா ” எ றா . பலராம அத+$ ெவ Iசி.
“ஆ , ஆ ” எ றா . “எ காதைல அவ ஆ9கிறா …” சா யகிேய
னைகெச! வ ;டா .

மாளவ க= ேபானப ன ெசௗனக வ& “த7க,#$ அைழ ” எ றா . அவ க=

"வ உ=ேள ெச றன . பலராம னா ெச A “ஹBதின .ய ேபரரசைர
வண7$கிேற . யாதவ க, ம ராவ ம#க, இ&நாைள நிைன
ெப ைமெகா=ள;9 ” எ றா . தி தரா? ர தைலைய ஓைச#காக தி ப யப
“யாதவ கள வ ைக அBதின .#$ நல நிைற#க;9 . அம க!” எ றா .

கி ?ண மிக வ .வாக பல ெசா+கள கம ெசா னா . “மாம ன

யயாதிய $ தி ந-lழி வாF அBதின .ைய வா கிேற . அவர ைம&த
ய வ $ல தி வ&த ம#கள வா #க= அைத ேமJ
வலிைம(றIெச!ய;9 . நிகர+ற ய ெகா:ட ஹBதிைய ெவ ல படாத $ ைவ
ேபரழகனாகிய ப ரத-பைர வண7$கிேற . அ.யைண அம &த மதேவழ தி
கால கைள எ ெச ன S9க!” சா யகி அ ேபா தா கி ?ண ெசா னதி
உ=ள ய ப+றிய $றி ைப உண &தா .

வ ழிய ழ&த ம ன அ&த உ;$றி ைப உடேன உண & ெகா:டைத சா யகி

அறி&தா . “ஆ , ெந9நா;க,#$ னேர வ ல#க ப;ட யாதவ$ல இ A
ைமய ெப #கி வ& ேச &தி பைத எ:ண நிைற3ெகா=கிேற . ந உற3
எ A வாழ "தாைதய வா த;9 ” எ றா . ”அவ கள வா #கேள இ7ேக
இன ய "I5# கா+ெறன நிைற& =ளன. ந க7கள னைககளாக
ஒள வ 9கி றன” எ றா கி ?ண .

ேமJ ேமJெமன கம கள னாலான ஆட ெச Aெகா: #க சா யகி

சலி பைட&தா . இ ன- இன வ&தன. அவ+ைற அவ க= உ:டன . ) #$
வ&த பாவைனேய கி ?ணன ட இ #கவ ைல. அைத அறி&த ேதாரைண அவ க=
எவ.ட இ #கவ ைல. அ&த இன கைள உ:ணவ&தவ க= ேபால அவ க=
நட&தன , நட த ப;டன . இன ைப ப+றி கி ?ண ஏேதா ெசா ல அைத
ேப வைக(ட பலராம எ9 #ெகா:9 ேமேல ெச றா .

தி தரா? ர “இ&நாள கைதISத கள சிA $F ஒ A இ7ேக வ& =ள

ந gேழ” எ றா . “அவ கைள கைதெசா ல ஆைணய 9கிேற .” கி ?ண சி.
“ஆ , Sத கைத இ&த அைவைய நிைற#க;9 . நா அைனவ ேம கைதகள
வழியாக வா பவ க= அ லவா?” எ றா . “கைதகள ந "தாைதய
நிைற&தி #கிறா க=. அ கFல$. அவ கள "I5#க= வாF ஃ வ ல$”
எ றா தி தரா? ர .

சா யகி கைதேக;பைத ெவA தா . ஆனா இைசISத எFவ வ& அைவய

அம &தன . சிறிய ந& ன (ட னா அம &த Sத ெப.ய
ெச&நிற தைல பாைக( மண #$:டல7க, ஆர அண & ப;9Iசா ைவ
ேபா திய &தா . ப னா அம &தி &த ழவ யாழ
பIைசநிற தைல பாைக அண &தி &தன . யா னகிய . வ:9 ேபால 5ழ A
5+றிவ&த .ஒ ெசா வ& அதCட இைண& ெகா:ட .

ெத!வ7கைள வா தி அBதின .ய $ல ைற கிள தி நகரா, மாம னைர

வண7கி Sத கைதைய ெசா ல ெதாட7கினா . “அைன I ெச வ7க,#$
கா பாளனாகிய $ேபரைன வா ேவா . வடதிைச#$ தைலவன அ ளா
ெபாலிக இ63ல$!” எ A அவ ெதாட &தா . அவ $ரJட இைண& யாF
ழ3 த7க= ெமாழிய அ#கைதைய பா ன.
ப ர மன ெபா ெனாள ஒ கி ெவள யாகிய . அைத ப ரஜாபதியாகிய
லBதிய எ றன ேவதமறி&த வ :ைம&த . வ :ண கF திலண &த
ெபா+சரமாகிய லBதிய கன & மைழயாகி ெபாழி&தேபா ம:ண ஆழ தி
உற7கிய வ ைதக= ைள ெதF&தன. ப5 லி ெப ெவள யாக எF&தவ
ஆழ தி ைம&தராகிய தி ணப & எ C ப ரஜாபதிேய என லBதிய உண &தா .

தி ணப & வ ல. ெபன எF&த ப லாய ர வைகயான +கள ெந ைப

த C= ெகா:ட த ைப ம;9 ேவ=வ #$ உ.யதாகிய . ஹவ ஃG என அைத
வா தின ன வ . ஹவ ஃG வ காைல பன ய ெந45 ள வ: கிலி
ெபா ெனாள ய ஒள G நி றா=. த அழைக தா எ:ண நாண ய அவள
ெப:ைமபாவைனேய ெப:ணாகிய . அவைள# க:9 மகி &த லBதிய.
ஒள #கர வ& அவைள ெதா;ெட9 த . மான ன என ெபய.;9 அவைள த
மைனவ யாக ஆ#கி#ெகா:டா .

லBதிய மான ன ேம ெகா:ட ேபர வ BரவB எ C மதைலயாகிய .

வ BரவB த தாய ெபா னற ெகா:ட ெப:ைண ேத வயJ வ ையI
S ய ெவள ய J அைல&தா . த கதி எF&த காைலய கா;9I5ைன ஒ றி
ந-ரா நி றி &த அழகி ஒ திைய க:டா . அவ= ெபய இள ப . அவைள
ேதவவ ண ன என ெபய.;9 அவ த மைனவ யாக# ெகா:டா .

வ BரவB ஒ6ெவா நா, த த&ைதய ெபா ெனாள ெப #ைக

கன3க:டா . அ#கனைவ தவமா#கினா . அ தவ ேதவவ ண ன ய
க வாகி ப ற&த $ழ&ைத ெபா C#$ தைலவனாகிய . அவைன $ேபர
எ றைழ தா த&ைத. எ:ண ெசா J ெபா ெனாள ெகா:டவைன
வா ேவா . இ ம:ண J=ள அ தைன ெபா னJ னைக பவைன
வண7$ேவா . ெபா னாகி வ& ந ைககள அவ தவ க! ஓ அ6வாேற ஆ$க!

Sத வண7கியேபா அைவ “ஓ ஓ ஓ ” என ஒலிெயF ப ய . “ெபா ெனன

G த ேபராைச அ ல. ெபா ெனன ம:@= ைத&தி ப ஆணவ அ ல.
ெபா ன எF&த வ சைம தவன இன ய கனெவ A உண க! அ#கன3
க;ட+றவன ேபராைசயாகிற . க ைமெகா:டவன ஆணவமாகிற .
கா;9வழிய ைணயா$ . காவலன வ லைமயா$ . கன &தவன
ெகாைடயா$ . காம ற& வ ;டா வ 9தைல#$ ப யா$ . ெபா ைன
வா ேவா . ெபா னைன வா ேவா ” எ A Sத ெதாட &தா .

“பாதாள ைத ஆ, ெப நாகமாகிய வா5கிேய நிகர+ற வ லைம ெகா:டவ

எ ப ெத!வ7க= வ$ த . ஆனா வ7கி
- எF வ ைசயா வா(3 அவைன
ெவ ல#N9ெம ப ெத!வ7கள வ ைளயா;ேட. ெப யெலன கட& ெச ற
வா(3 த வழிமறி #கிட&த பாதாளன வாைல )#கி அக+றி
கட& ெச றா . ஆணவ :ப;ட க.ேயா சின&ெதF&தா . வா( ெச J
வழிைய அைட ஒ ெப 45 ளானா . 5 =பாைதய 5ழ+றிவ ட ப;ட வா(
$வ &ெதF& ேமேல ெச A வ :ண பரவ வழிய ழ&தா .

சின ெகா:ட வா( வா5கிைய ர தினா . வா5கி பாதாள தி இ =வ வாக

நிைற&தி &த மாேம வ அ ய பலேகா ைற 5+றி இAகி#கிட&தா .
வா(வ க:ணறியா ேகா #கர7க= அவைன ப+றி இF#க இF#க அவ ேமJ
ேமJ இAகி#ெகா:டா . ேம இAகி னகிய . அத உIசிய ெவ க=
வ F&தன. வ :ணவ வ& N திைக தன . ேம வ ைனய அம &தி &த
பர ம த இட#காலா வா5கிய ெந+றிைய அF த அவ ஒ 5 =
இளகினா . அ6வ ைடெவள ய $&த வா( ேம ைவ உைட தா . ேம வ
ள ெயா A ெத கடலி வ F&த .

உ வ+றவCட ேபாராட உ வ ெகா:டவனா யாெத A உண &த வா5கி

வழி&ேதா இ ,#$= மைற& பாதாள தி ஒ97கினா . த உ 5 #கி கா+A
ெத றலாகி மல ெபா கைள அ=ள வ ைளயாட ெதாட7கிய . கடலி வ F&த
ேம வ ள ேய ஒ த-வாகிய . அத உIசிெயன அைம&த " A க =ள
ெப மைல. அைத தி.Nட எ றன ேனா .

‘நிகர+ற நகெரா ைற ஆ#$க!’ எ A இ&திரனா ஆைணய ட ப;ட வ Bவக ம

அ7ேக மைல உIசிய ெப நக ஒ ைற பைட தா . அைத இல7ைக எ A
ெபய.;டைழ தா . ெபா ன வ ெத9 த நகர ம:ண
இைணய+றெத றன ேதவ . தானறி&த சி+ப#கைலைய F#க அ&நகைர
அைம பதி கா; ய வ Bவக மன ஆணவ அ7ேக ெம லிய நா+றெமா ைற
பரவIெச!த . ஆகேவ அைத இ&திர ற#கண தா .

ைகவ ட ப;ட ெப நகர காலெமC க னய காலி இ & உதி &

க:ெட9#க படா கிட#$ ெபா+சில ெபன அ7ேக இ &த . காைலெயF
கதிரவன த+ெதா9ைகய அ அ ணன ஒள ைய ெவ J
ெபா ெனாள ைய வ :ேணா#கி ஏவ ய . அ&த ஒ சில கண7க= ம;9ேம அ
வ :ண நிைன#க ப;ட .ப லாய ர ேகா வ ட அ அ7ேக கிட&த .

உணவ ப ற& உ:பேத வா வாகி உணவ மைறகி றன F#க=. ெபா ெனC

கனவ ப ற&தவ $ேபர . ெபா ேன நிைனவாக ஆய ரமா:9கால அவ
ப ர மைன எ:ண தவ ெச!தா . ஐ பழ ப ந9ேவ அவ ஆ+றிய அ &தவ
க:9 கன & வ&த ப ர ம வ ைழவெத ன எ A ேக;டேபா ெபா எ ற
ஒ+ைறI ெசா ைல ைற ெசா னா $ேபர .
மகி &த பர ம அவC#$ ச7கநிதி ப மநிதி என இ ப#க நிைற&த
ெப 4ெச வ ைத அள தா . ெவ:ெபா ச7$. ெச ெபா தாமைர. அவC#$
எ;9 திைசகள வட#ைக அள தா . க;க ைத பைட#கலமாக3
ெபா+தாமைரைய மாைலயாக3 ெபா மல வ மான ைத கலமாக3 அள
வா தி அைம&தா .

த ெப 4ெச வ ட வாழ ஓ இட ேத னா $ேபர . த&ைதய ட ெச A

தன#ெகா நக ேத த ப ெசா னா . வ Bவக மன ட ேகா ப
வ BரவB ெசா னா . வ Bவக மன ட ெச A தன#ெகா ெப நக உடேன
ேதைவ எ றா $ேபர . அ7ேக நிலெமன ஏ மி #கலாகா . தைர( த7கமாக
திகழேவ:9 எ A ேகா.னா .

வ Bவக ம தா அைம த ெப நகைர ப+றி ெசா னா . அ7ேக தன#$ நிக &த

ப ைழெய ன எ பைத அவ அ ேபா க:9ெகா: &தா . அவ க;ட#க;ட
அ&த ெப நக சி+ப#கைலய Fைம ேநா#கி ெச Aெகா: &தேபா தா
அ Fைமைய அழி பெத ன என அவ க:டா . அ7$=ள ம: சி+ப#கைல#$
அ பாலி &த . அதி கண&ேதாA உய ைள த . ைள எF&த .
சி+பெம ப இல#கண தி ப வ வ . ம:ேணா இல#கண ைத மP A
உய ெப வ ைச.

ஆகேவ ம:ைண Fைமயாகேவ அக+றினா வ Bவக ம . ெபா ன றி

ப றிேத அ7கி லாதப ெச!தா . ம:வ லகி சி+ப#கைல Fைமயைட&தேபா
நகர இற& வ ;டைத உண &தா . அதிலி & ெம லிய நா+றெமழ ெதாட7கிய .
அ எத நா+றெமன ேத னா . சிலசமய $ தி. ப றிெதா சமய அ சீ .
அ6வ ேபா உ . அ&த இழிமணெம ன எ A க:டறிய யவ ைல.
ஆய ரமா:9கால ஊ க திலா & அறி&தா அ ேத7$வத நா+ற என.
ேத7$ ந- ேத7$ தழJ இழிமணமா$ . ேத7$ ெபா C அ6வ:ணேம.

ெபா ன றி ப றித+ற நகர7கள இ & அ&த இழிமண ைத வ ல#க யா

இைளேயாேன எ றா வ Bவக ம . ெபா மணெம றா அ என#$
உவ பானேத. நா அைதேய வ ைழகிேற எ றா $ேபர . அ6வ:ணேம ஆ$க
எ A வ Bவக ம அ ள னா . $ேபர இல7ைகநக = Oைழ&தா . ெபா மண
அவ ெந4ைச நிைற த . இைத இழிமண எ றவ எவ என வ ய&தா .
ெபா ெனாள யா வ ழிெயாள யா என மய7$ நக ெத #கள ைகவசி
-
ஓ #கள தா .

ெபா ன ஓ9 வ.ைய ெப:ணா#கி மண&தா $ேபர . ெவ=ள ெநள (

க7ைகய உடலழ$ ெகா:ட சி ரேரைக(ட அ&நக.ய $ ேயறினா . அவ=
இன ெப+ற ைம&த நளNபரCட அ7ேக இன வா &தா . ம: ெதாடாத
கா க= $Aகின. ெபா னம &த உட ெப த . ஆனா த C=, ெவள (
ெபா ேனயாக அ7ேக அவ நிைற& இ &தா .

அைவேயாேர, அைவநிைற&த அரேச, ேக,7க=. அ ெறா நா= பைட #$

ேதைவயான அகவ ழி ஒள ெபA ெபா ;9 ேவ=வ Iெசயலி ஈ9ப; &தா
பர ம . நா க தி ஒ றி .#$ இ ெனா றி யஜு " றாவதி
சாம நா காவதி அத வ ஒலி#க அனெலF ப னா . ேவ=வ த- எF&
வ: நிைற& கிட&த ெவ: கி ெவள ைய ெச ப ழ களா நிைற த .
நா $ேவத இைண&த ஒ+ைற ெப நாத தி ஒ த&தி ெதா!&த . ப றழிைச
எF&த .

திைக ஏென A ேநா#கினா ஆ#$ கட3=. த வய +றிெலF&த பசியா

ேவதஒலி ப ைழ தைத அறி& சின ெகா:ெடF&தா . ேவத மற&த த நா கா
க சிவ#க கிலா ைய ேநா#கியேபா அ க திலி & ேஹதி எ C
ெச&நிற ேபரர#க ேதா றினா . த க ைத தா க:ட பர ம தண &தா .
த பசிைய ெதா;9 அைத ப ரேஹதி எ C ய;சனாக ஆ#கினா . சின பசி(
அவ பண & நி றன . உட ப ற&தவ கேள எ ேபா ப .யாதி 7க= என
வா தினா பைட ேபா .

ப ரேஹதி த Cட தன தி &தா . தன த பசிேய தவெம றறிக. அவ தவ

கன & ன வனானா . ேஹதிேயா தழலா9 சின . த உட வ ைழ3 அறி3
உண 3 உ=ெளாள ஐ&ைத( அவ யா#கி அவ நி ெற.&தா . அவ
பயாைவ மண&தா . அவ க,#$ மி ன .கெளன ெப 7N&த ெகா:ட
அன நிற அர#கைம&த ப ற&தா . வ (ேகச வள &த சாலகட7ைகைய
ைணெகா:டா . அவ க,#$ அழகிய ெபா+N&தJட ப ற&தா 5ேகச .
அ#$ழ&ைதைய அட கானக தி வ ;9வ ;9 காம# கள யாடIெச றன ெப+ேறா .

வ :ணக தி ெப:ண ந லாேளா9 ெச ற ெப மா $ன & ேநா#கியேபா

அழகிய ெபா+$ழ ெகா:ட ைம&தைன ேநா#கினா . உள கன &த த+றாைத
ன வனாக வ& அவைன த அழ வாF ைககளா ஏ&தினா . அ ைன அ ேக
நி A அவ பாத7கள தமி;9 இ A ப ற&த மல இவ எ A நைக தா=.
ந ட இவC கய ைல#$ வர;9 எ றா அ ப . அழக ஆய C இவ
அர#க எ றா= அ ைன.

ச+ேற சி&தைனெச! ெச ெபா ேமன ய ெசா னா . ஏFவ :ண J ஏF

ஆழ7கள J ள ள ெயன எ9 #கல& இ ம:ண உய கைள
ஆ#கிய #கிேறா . ெத!வ தி ப ற& அர#க ய;ச கல& உ வான
இ திய மாCட இ7$ வாழ;9 . இவ க&த வ ெப:ைண மண&
ைம&தைர ெபற;9 .அர#கன ஆ+றJ ய;சன மாய க&த வன
இைச( கல&த இவ ைம&த நிகர+றவ க= ஆக#N9 .

ெத!வ7களா ர#க ப;ட 5ேகச ெசா தி & ேதா=தைழ இைளஞனானா .

5ேகச மண மய எ ற க&த வன இன ய மக= ேதவவதிைய மண ெகா:டா .
அர#க உடJ ய;ச கள வ ழிக, க&த வ கள உ=ள ெகா:ட " A
ைம&தைர அவ க= ெப+ெற9 தன . மா யவா , 5மாலி, மாலி எ C "வ
" A ெத!வ7களாJ $ன & பா #க ப;டன . ேதவ கள னைக
இளெவாள ெயன அவ க= ேம எ ேபா மி &த . அவ கள ஒ6ெவா நா,
வ :ணக தி ேபச ப;ட .

அவ க= தவ ெச!ைகய உட அர#க கைள ேபால பசி( வ டா( கால

மற& அைம&த . சி த க&த வ கைள ேபால வ :ைண அறி&த .
ய;ச கைள ேபால உ=ள O:ெசா லி " கிய &த . ஆய ரமா:9கால
தவ தி அைம& அவ க= க: ப ர மைன வரIெச!தன . தா7க= வாழ
நிகர+ற ெபா Cல$ ஒ ைற அள #$ ப ேகா.ன . வ Bவக மைன ெச A
பா #$ ப பர ம ஆைணய ;டா .

வ Bவக ம அவ கள ட இல7ைகநக ப+றி ெசா னா . ம:ண+ற வ :ணகர

அ . அ7ேக ஆ, $ேபரைன ெவ A அைத ெவ ெற9#$ ப அவ
ஆ+A ப9 தினா . அர#க "வ த7க= வ லா மாய தா
ஒ Aப TAஆய ர ல;ச ேகா என ெப கி ெப கிI ெச A இல7ைகைய
S & ெகா:டன . அவ கள ெப வ லைமைய எதி #க யாம $ேபர
இல7ைகைய# ைகவ ;9 த ப றிெதா நகரான அளகா .#$ ஓ அ7ேக
அைம&தா .

ெபா நாA ெப நக. "வ நAமண ைத ம;9ேம அறி&தன . அ7ேக அவ க=

உ:ட உணவ அ &திய அ தி க &த மல. ஆ ய ந-. எ7$
ெபா நா+றேம நிைற&தி &த . ந மைத எ C ேதவ$ல ெப:ண " A
மக=களான 5&த., ேக மதி, வ5ைத ஆகிேயாைர ெவ A ெகா:9வ& அ7ேக
மைனவ யராக# $ ய தின . மண ெகா:9 வ&த த நா= ெபா அF$
மண ெகா:9 $ம; ய அ ெப:க= அ றிரேவ அைவ த7க= கணவ கள
நா+றெமன உண &தன . நா= வ & கதி க:டேபா அ அவ க,#$
நAமணமாக ஆகிவ ; &த .

மா யவா 5&த.ய நிைற& வZர ? , வ eபாh , க , 5 த#ஞ ,

ய#ஞேகாச , ம த , உ ம த எ ற ஏF ைம&தைர( , நளா எ C மகைள(
ெப+றா . 5மாலி ேக மதிய ப ரஹBத , அக பன , வ கட , காலகா க
) ராh , த:ட , 5பா Bவ , ச iராத , ப ர#வாத , பாசக ண எ C
ப ைம&தைர( ேவைக, ?ேபா கைட, ைககசீ, $ பMனசீ எ C நா7$
மக=கைள( அைட&தா . மாலி வ5ைதய அனல , அன ல , அஹ , ச பாதி
எ C நா $எ C ைம&த #$ த&ைதயானா . ெபா ன திைள
த வேராடா அவ க= அ7கி &தன .

Tறா:9கால அ7ேக ைம&த ட வா &தேபா ஒ நா= மா யவா

வ :ண ெலா இழிமண ைத அறி&தா . இைளேயா 5மாலிய ட அ எ னஎ A
ேக;டா . அ வ :ண எவேரா ெச J நா+ற எ றா அவ . அவ கள
ெப: ைம&த அ&த இழிமண ெபாறா $ம; ஓ7க. தன .
‘இைளேயாேன, அ&த# கீ மண தி ஊ+ெற ன எ A க:9வா’ எ A
ஆைணய ;டா மா யவா . மாலி த கைத(ட வ :ண எF& அ
எ னெவ A ேநா#கி ெச றா .

சி ரவன தி வா &த கா :ய எ C ன வ. இAதி# கண தி அவர

வ ழிக= கா:பத+காக பா.ஜாத மல ட ெச Aவ ;9 ைவ$:ட #$
ெச Aெகா: &த க டன மண அ . அவ காலி இ &த மல.லி & எF&த
மண என அறி&த மாலி பறைவ#கரசைன மறி ‘இ#கீ மண ட எ7க= நக மP
எ ப பற&தா! இழிபறைவேய’ எ A Nவ த கைதயா தா#கினா .

‘"டா, உ $ திய ஓ9 க&த வன இைசைய( ய;சன மாய ைத(

ெவ றி #கிற அர#கன ஆணவ . இ த ைகய லி &த இAதி ள ந-ைர
ெப பாைலய வ டா!ெகா:9 சாக#கிட&த மா $; #$ அள த ெப 7க ைண
ெகா:ட னவ த இAதி#கண தி பா த மல . ஏF வ :@லக7கள J
நAமண ெகா:ட இ ேவ’ எ றா . ‘இ வா? இ&த கீ மண ைதயா ெசா கிறா!?’
என நைக தப க டைன கைதயா அ தா மாலி. அவைன த இட#கா
உகி களா அைற& ெதறி#கIெச!தப க ட ைவ$:ட ெச றா .

நா $ உகி களா கிழி#க ப;9 $ தி ெகா;ட மP :9 வ&த இைளேயாைன# க:9

ெகாதி தன மா யவாC 5மாலி( . பைடகிள ப ஆைணய ;டன . த7க=
உட ெப #கி வ :ண ேலறிIெச A ைவ$:ட ைத S &தன . இ ேயாைச என
ேபா #$ரெலF ப ைவ$:டவாய ைல ; ன . அ7ேக காவ நி றி &த
ஜயவ ஜய கைள ெவ றன . அவ க= அ4சி ஓ உ=ேள ெச A வ :வ ேவா
கா கள வ F&தன .

ெச4சிற$ பறைவ ேம ஏறி ஆழிவ:ண அவ கைள எதி வ&தா .

ஆய ரமா:9கால ஒ கணெம றாக அ7$ ஒ ேபா நிக &த . ஆழி#N ைம
அவ க= "வைர( :9களாக ெவ; பாதாள இ ,#$= த=ள ய . அவ க=
இற&த அ#கண தி இல7ைகய அ தைன 5ட வ ள#$க, அைண&தன.
அர#க $ல ெப:க= எ.சிைத "; அதி பா!& உய ற&தன . அவ
ைம&த அ4சி ஓ பாதாள இ ,#$= மைற& ெகா:டன .

மP :9 ெபா னகர தன ைம ெகா:ட . ஒ6ெவா நா, கதிரவ கிழ#ேக

எF ேபா அத மாள ைக க9க= ஒள வ 9 ஒ கண ம;9 வ :ணவ
ெத!வ7க, அ&நகைர ப+றி எ:ண ன . ப லாய ரமா:9க,#$ ப அ7ேக
அர#க ேகாமா ராவண வ& $ ேயAவா எ A அ&நக. அர:மைனகள
ெபா ெனாள பட &த ஆழ அறி&தி &த .”

Sத ைற ைகN ப தைலவண7கினா . அைவய எF&த ெம லிய

உடலைசைவ சா யகி க:டா . தி ப னைக த, பாம நி றி &த
கி ?ணன க ைத ேநா#கினா
ப தி 11 : த234 – 6

Sத ப.5 ெப+A எF&த ச+Aேநர அைவய அைமதி நிலவ ய . சா யகி அ&த

அைமதிைய உண &த ஒ6ெவா க ைதயாக பா தா . Sத பாடலி ஏேதா
உ;ெபா = இ &த எ A அைத அைவயம &தி &த எவ ேம வ பவ ைல
எ A அ#காரண தாேலேய Sத #$ ேமJ அண Iெசா+க, ேமJ
ப.சி க, வழ7க ப;டன எ A அவ உ! #ெகா:டா .

அைன க7க, ெசய+ைகயான அைமதி(ட இ &தாJ .ேயாதன

க ம;9 ெகா&தள ைப கா; ய . அவ க ணைன பல ைற வ ழிெதாட
ய வைத( க ண அைத +றிJ தவ இ Iசிைல என
அம &தி பைத( க:டா . சி&ைதய லா &தவராக தி தரா? ர அம &தி #க
அ ேக ச4சய நி றி &தா . அவ #$ ப னா கண க அம &தி #க னா
வல ப#க வ ர இட ப#க ெசௗனக அம &தி &தன . ப ப#க
ப;9 திைர#$ அ பா ெப:க= அம &தி ப நிழJ வாக ெத.&த .

தி தரா? ர அ&த இA#க ைத ெவ A ”மP :9 ஒ இ ன - ப.மாற படலாேம”

எ றா . பலராம உர#க “ஆ , ந A, நாC அைதேய எ:ண ேன ” எ றா .
“உ:ைமய நா ராவண மகா ப ர ைவ ப+றி தா எ:ண #ெகா: &ேத .
இ ப ெப ய7க=. அவ ட ஒ ம+ேபா.9வ எ தைன ேப வைகைய
அள பதாக இ #$ !” அ அ7கி &த இA#க ைத தள திய .
அைத ப+றி#ெகா:ட தி தரா? ர “அைதேய நாC எ:ண ேன . ம+ேபா.
ைகக= ேபாதவ ைல எ A உணராத ம ல உ:டா எ ன?” எ றா . “நா நாைள
இ #$ இர:9 ைககளா ெபா ேவா அரேச” எ றா பலராம . “ந A ந A”
எ றா தி தரா? ர .

இ ன- ெவ=ள #ேகா ைபகள அைனவ #$ வ&த . அைத அ &தியப

ஒ6ெவா வ அ கம &தவ கள ட ேபசி#ெகா:டன . ெம ல அைவ
இய பைட&த . ெசௗனக எF& “ம ரா .ய அரச இைளயவ இ7$
வ&த நிைறவள #கிற . ம ரா . அBதின .ய எ ைலைய
ஒ; யெத பதனாேலேய நம#$ அ:ைமயான . நம பைடகளா அ மகத தி
தா#$தலி இ & த ைன கா =ள . எ A இ&த ந; இ நா9க,#$
ந9ேவ இ #$ெமன இ7$=ேளா எதி பா #கிறா க=” எ றா .

அத உ;$றி ைப சா யகி உடேன உண & ெகா:டா . கி ?ண “ஆ ,

அைமIசேர. அ&தெவ+றியா தா வாரைக அைம&த . பாரதவ ஷ தி நிகர+ற
க bல கலநிைர( பைட ெப #$ அ7$ உ வாகிய . இ A N ஜர
மாளவ மகத Nட வாரைகைய# க:9 அ45கி றன. அ&த ெதாட#க ைத
அள த இைளயபா:டவராகிய பா தன வ . பா தC#$ அவ மண&த
பா4சால க ன #$ வாரைக ெகா: #$ கட அள ப.ய ”எ றா .

ெசௗனக. க மாறியைத காணாதவ ேபால “இ7$ நா வ&த

அத ெபா ;ேட. அவ கள ெசா ெகா:9 வ& அரசைர ச&தி ப எ கட எ A
ெகா:ேட ” எ றா கி ?ண . தி தரா? ர “ெசா J7க= யாதவேர” எ றா .
“நா கிள ேபா எ னட (தி? ர ெசா னைதேய ைறைமயான
ெசா ெலன ெகா=ேவ ” எ றா கி ?ண . “பா4சாலமகைள மண& அ7ேக
த7கிய #$ (தி? ர அBதின .ய மண ைய வ ைழயவ ைல.
அைன ைறைமகள ப ( அவ #$.யெத றாJ அைத த
இைளேயாC தா தரா? ர த வCமாகிய .ேயாதனC#ேக வழ7க
எ:@கிறா … அைத ைற ப ெத.வ #கேவ நா வ&ேத .”

“அைத ஏ அ&த "ட )ெதன அC ப னா ?” எ றா தி தரா? ர . “இ அவ

நாெட றா வ& எ னட அைவ நி A அ லவா ெசா லேவ:9 ?” கி ?ண
“இைதேய நாC ெசா ேன . ஆனா அவ இ7$ வர வ பவ ைல. த7க=
நி A ெசா J வ ழி தன#கி ைல என நிைன#கிறா . ஏென றா தா7க= அவ.ட
அர5 ஏ+கேவ ஆைணய 9வ - க= எ றா . அைத மA#க அவரா யா . ஆனா
த7க= உ=ள அைத ெசா லவ ைல என அவ உ=ள அறி( . காரண எ&த
த&ைத( ஆழ தி ெவA த&ைதேய. த ைம&தன நலைன அ றி ப றிைத அவ
வ ைழயமா;டா ” எ றா .

ஒ கண அைவ உைற&த ேபாலி பைத சா யகி க:டா . த இ ைககைள(

ஒ7கி அைற&தப தி தரா? ர எF&தா . “அவ ெசா னானா? அவனா
ெசா னா ? பா:9வ மக எ ைன ப+றி அ ப யா ெசா னா ?” எ A உர த
$ரலி ேக;டப அவ னா வ&தா . “ெசௗனகேர, பைடகைள
கிள பIெசா J . அவைன ப வ& எ னா ேபா97க=. எ ைககளா
அவைன ெந.#கிேற … "ட "ட .” ப_ெர A தைலய அைற& ெகா:9 அவ
ெம ல அம &தா . “எ ன ெசா லிவ ;டா !” எ றா . அவர க ெநள வைத
வ ழிக= :ெணனI சிவ& ந-eறி வழிவைத சா யகி திைக ட ேநா#கினா .

“வ ரா, "டா… அேட! "டா!’ என அவ வறி;டா

- . “எ7கி #கிறா!? அ ேக வா!”
வ ர எF& அ ேக ெச A அவ ைககைள ப+றி#ெகா:டா . “எ ன ெசா+க=
அைவ… "டா, உ:ைமய ேலேய அவ அவ+ைற ெசா னானா? "டா…
அ ப ெய றா எ அ ைப அவ அறியேவ இ ைலயா? அவைன எ ெந4ேசா9
அைண தேபா Nட எ அக அவைன அைடயவ ைலயா?” உைட&த $ரலி
ெம லிய ேகவJட அவ க ைத " #ெகா:டா . “நா எ ப ெசா ேவ …?
எ இைளேயாC இ Aஎ ைன ெவA#கிறானா எ ன?”
வ ர “அரேச, த ெசவ #$ அ ப ேதா Aகிற . ஆனா உ:ைம அ வ ல”
எ றா . “ச+A எ:ண பா 7க=. அவ த7க= இைளேயான $ தி. ஆகேவதா
அைத ெசா கிறா . அறியாம Nட த7க= உ=ள வ &தலாகா என
எ:@கிறா . இ ற ல நாைள, எ ேறா ஒ நா= தா7க= ச+A உள வ &த சிA
வா! இ #கிற எ றா அத+காக இ ேற த மண ைய ற#க சி தமாக
இ #கிறா . நாைள ஃ வ ேலாக தி உ7கைள வ&தைட( த க7ைகந-
அவனள பேத. ஐயேம ேதைவய ைல.”

தி தரா? ர க:ண - வழி( வ ழிக,ட நிமி & ேநா#கினா . “ஆ , எ A

அவைன அ ப தா எ:ண ய #கிேற . எ $ல தி அறIெச வன ைகயா
ந- ெபAவத றி நா அைட( Fைம என ப றிதி ைல.” ைககைள வசி
- தைலைய
ெம லஉ ; யப அவ ெசா னா “அ&த ைம&தC#க றி எவ #$ இ6வ.யைண
ேம உ.ைம உ=ள ? யாதவா, ெச A ெசா . அவC#$.ய இ மண . இ&நா9
அவC#காக கா தி #கிற . எ தைன ஆ:9களானாJ . நா இற&தா எ
ைம&த அவC#காக கா தி பா க=.”

ைகைய ஓ7கி த; யப பலராம எF& ழ7$ $ரலி “எ ன ந-தி இ ?

தி தரா? ரேர, ஒ ைற ெத.& ெகா=,7க=. அர5 எ ப அரசன உைடைம
அ ல. அரைச ேவ=வ #கள எ கி றன T க=. நா வைக ம#க, ஐவைக
நில7கைள# கற& அவ ^;9பவ க=. ேகாேல&தி அ ேகநி+$
ேவ=வ #காவல தா அரச . ேவ=வ எ ப அத+$.ய ைறைமக= ெகா:ட .
ேவ=வ ேம அரசC#$ எ&த# க;9 பா9 இ ைல” எ றா . மிகIசிற பாக
ேபசிவ ;ேடா எ ற ெப மித அவ #ேக ஏ+பட அைவைய ேநா#கி பலராம
னைக ெச!தா . ”ஆகேவ இ&நா;ைட எவ #கள பெத A
ெவ9#கேவ: யவ ந-7க= அ ல. எ ைறைமேயா அ
ெச!ய ப;டாகேவ:9 .”

சா யகி பைத ட கி ?ணைன ேநா#க அவ னைக ப ேபால ேதா றிய .

இ ைல அவ க தி தைசயைம ேப அ ப தானா எ A ஐயமாக இ &த .
பலராம அைவைய ேநா#கிI 5ழ A ைககைள வசி
- “எ மாணவ இ7ேக
இ #கிறா . இ&த பாரதவ ஷ க:டவ கள அவேன நிகர+ற கைதவர- .
ஆ:ைமேய அண ெயன#ெகா:டவ . அவ உ=ள எ ன வ ைழகிறெதன நா
அறிேவ . பாரதவ ஷ ைத ஆள ேபா$ ச#ரவ தி என அவைன ெப+ெற9 த- க=.
ெசா லிIெசா லி அவைன வள த- க=. இ A சில மF7கிய ெசா லைண3களா
அவைன ெவA அ.யைண#காவலனாக ஆ#$கிற- க= எ றா அ ெநறிேயா
ைறேயா அ ல” எ றா .
“அவர அ.யைணைய பறி தவ மாCடர ல யாதவேர” எ றா வ ர எ.IசJட .
“அவைர இைளேயானாக ப ற#கைவ த ெத!வ7க=.” “ெத!வ7கைள ப+றி நா ப ற$
ேப5ேவா . எ&த ெத!வ வ&தாJ நா எ கதா(த ட கெமதி நி A
ேபா.டேவ வ ைழேவ ” எ றா பலராம . “ச., " தவ அ.யைணைய
மA வ ;டாேன. அ ப ெய றா இைளேயாC#$ மண உ.யெத ப தாேன
T ெநறி?”

வ ர “இ7$ இAதிIெசா எ ப அரச ைடயேதயா$ ” எ A கச ட ெசா லி

வ ழிதி ப னா . “ அைத நா ஒ பமா;ேட ” எ றா பலராம . “ஒ பாமலி #க
ந-7க= யா ?” எ A த ைன மP றிய சின ட வ ர ேக;டா . “நா அவ
ஆசி.ய . T ைற ப ஆசி.ய த&ைத#$.ய அைன உ.ைமக,
ெகா:டவ . நா ெசா கிேற , எ மாணவC#$.ய நில
அள #க ப;டாகேவ:9 . அைத அவன டமி & பறி#$ எ&தIசதிைய( நா
எதி ெகா=கிேற . அவ வ ைழ&தாJ இ லாவ ;டாJ எ பைடக,ட வ&
இ&நகைரI Sழ3 சி தமாக இ #கிேற .”

பலராம அ மP றிவ ;டா எ A எ:ண சா யகி அவைன அறியாமேலேய

எழ ேபானா . ஆனா கி ?ண உடலிJ க திJ எ&த மா+ற
இ #கவ ைல. அ7$ நிகழாத ஏேதா ஒ ைற ேநா#$பைவ ேபா ற வ ழிக=.
கட& ேபான இன யெதா ைற எ:ண மல &த ேபா ற க . சா யகி படபட ட
அைவைய ேநா#கினா . அ தைன வ ழிக, மாAதலைட&தி &தன. வ ர “ந-7க=
அBதின .ய ேபரரச. அைவய நி A ேப5கிற- க= எ பைத உண 7க=
யாதவேர” எ றா . “ஆ அைத ந $ண &ேத ேப5கிேற . நா, எ மாணவ
நலி& வ வைத பா #கிேற . அைத ேநா#கி( நா அரச ைறைம ேபசி
வாளாவ &தா நா ேகாைழேயா "டேனா எ ேற எ ேனா எ:@வ ”
எ றா பலராம .

“யாதவேர, ந- எ ைம&தன ஆசி.ய . ஆகேவ இ&த அைவய ந-

ெசா ல#Nடாததாக ஏ மி ைல. எ A எ உ7க,#$ பண &ேத இ #$ ”
எ றா தி தரா? ர . அவர $ர அைட த ேபாலி &த . “ஆனா அ எ
ைம&தன வ ைழ3 அ ல. அவ எ ெசா+கைள மP றி எைத(
எ:ண ேபாவதி ைல.” பலராம ைககைள த; யப தி தரா? ரைர ேநா#கி
ெச A ெவ #$ரலி “அைத அவ ெசா ல;9 . அைவெயF& அவ
ெசா ல;9 , அவC#$ மண ேதைவய ைல எ A” எ றவ தி ப
.ேயாதனைன ேநா#கி “"டா, ெசா . உ ஆசி.ய நா . எ னட ந-
மைற பத+ேக மி ைல. இ ேபாேத ெசா . உன#$ இ&த மண
ேதைவய ைலயா? ெசா னா நா அம & வ 9கிேற ”எ றா .
எF& நி A ைகN ப வ ழிதா தி தா &த $ரலி “ஆசி.ய அறியா அகமி ைல”
எ A .ேயாதன ெசா னா . “எ அக F#க நிைற&தி ப ம:ணாைசேய.
அBதின .ய ம:ைண( ைய( வ ைழயாம நிைனவறி&த நா= த
இ Aவைர ஒ கண Nட ெச றதி ைல.” பலராம ஏேதா ெசா ல ைகைய
)#$வத+$= “ஆனா எ த&ைத ம:ண எ இைறவ . ந-7க=
அவ #கிைணயானவ . உ7க= ஆைணய ெபா ;9 நா எைத( ற ேப .
எ&ைத வ ைழ&தா எ4சிய வா நாெள லா (தி? ரC#$ வாேள&தி
அ.யைண#காவ நி+க3 தய7கமா;ேட ”எ றா .

“உ த&ைதய ஆைணைய மP றேவ:9 , இ&த நா; மண ைய Sடேவ:9

என நா ஆைணய ;டா ?” எ றா பலராம . “வாைள எ9 எ கF தி
பா!I5வத றி ேவA வழிய ைல” எ றா .ேயாதன . பலராம திைக
தி ப கி ?ணைன ேநா#க அவ ”வ:ெசா+களா
- ஏ நா வ ைளயாடேவ:9
" தவேர? தா7க= ஆைணய ட ேபாவ மி ைல, அவ வா=பா!Iசி#ெகா=ள
ேபாவ மி ைல. நா ேதைவயானவ+ைற ேப5வேத ந A” எ றா . சின ட
தி ப ய பலராம ”வ:ெசா
- லா? இேதா நா ஆைணய 9கிேற . .ேயாதனா, ந-
அBதின .ய மண S; #ெகா:டாகேவ:9 . எவ த9 தாJ ச.. எ
பைடக, நாC உ Cடன ேபா ” எ A Nவ னா .

அவ ெசா லி பத+$= .ேயாதன த இைடய லி &த வாைள உேலாக

உர5 உAமேலாைச(ட உ வ த கF தி பா!Iச ேபாக Iசாதன அைத
ப+றி#ெகா:டா . அ6ெவாலி ச3#க ேபால தி தரா? ர ேம வF ைப
காண &த . அ.யைணவ ;9 இற7கி த9மாA கால க,ட .ேயாதனைன
ேநா#கி ச+A )ர ஓ ய அவைர ெதாட &ேதா ய ச4சய ”அரேச, பMட7க=…” எ A
Nவ னா . அவ த=ளா நி+க அவர வல#கர ைத அவ ப+றி#ெகா:டா .
“ .ேயாதனா…” என உைட&த $ரலி அைழ த தி தரா? ர த ைககைள
ந-; னா .

ந97$ ைகக,ட அதி உத9க,ட ”ேவ:டா , நா எ ஆைணைய

மP ;9#ெகா=கிேற ” எ A ெசா னப தி தரா? ர அ7ேகேய அமர ேபாகிறவ
ேபால கா தள &தா . ெசௗனக னக & அவைர ப+றி#ெகா=ள இ
ேதா=களா தா7க ப;9 த அ.யைண ேநா#கிIெச A வ Fவ ேபால
அம & ெகா:டா . அைவ க97$ள . உட இA#கி அம &தி ப ேபாலி &த .
அைவய சாளர7கள திைரIசீ ைலக= அைச( ஒலி ம;9
ேக;9#ெகா: &த . எவேரா இ மின . தி தரா? ர "#ைக உறி4சிய ஒலி
உர#க எF&த .
அ7$ நிக &தைவ எைத( எதி பாராத பலராம மP :9 தி ப கி ?ணைன
பா வ ;9 சிலகண7க= ந- ள ேபால த தள தா . ேம+ெகா:9 அவர சி த
ெச லவ ைல. தி ப வ& த இ #ைகய அம & ெகா:9
ெவ:பள 7$ ): ேபா ற ெப.ய ைககைள பMட தி ைக ப க= ேம ைவ தா .
.ேயாதன தள &த ேதா=க,ட நி றப த பMட தி வ F& தைலைய
ைககளா ஏ&தி#ெகா:டா . $ழ க+ைறக= ச.& வ F& அவ க
மைற&தி &த . அைவய லி &த அைனவ அவைன( தி தரா? ரைர(
மாறிமாறி ேநா#கி#ெகா: &தன .

சா யகி க ணைன ேநா#கினா . அவ வ ழிகள ெத.&த N.ய இ97கைல

அவனா .& ெகா=ள யவ ைல. திெரௗபதிய மணநிக வ அவ க:ட
க ணனாக அவ ெத.யவ ைல. அ A அவ உடலி இ &த க.யெபாலி3
Fைமயாகேவ மைற&தி &த . க ஒ97கி தா ( அட &தி &தைமயா
அவைன தலி அைடயாள காணேவ சா யகியா யவ ைல. $ழி&த
க:கள ஒள தா அவ க ண எ A கா; ய . அவ ஒ ெசா J
ேபசவ ைல. ஆனா ஒ6ெவா ெசா J#$ அவ வ ழிக= எதி வ ைனயா+றி#
ெகா: &தன.

மP :9 ஒ6ெவா வ த7க,#$= ஆ & அைவய அைமதி நிலவ ய . அத

எைட தாளாம த உடைல சா யகி ெம ல அைச தா . பலராம ஏேதா ெசா லி
அைத உைட#க ேபாகிறா என எ:ண னா . ஆனா அவ சாளர ைத
ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ எதி பாராத கண தி கி ?ண எF&
“அ ப ெய றா நா இ&த அைவவ வாத ைத #ெகா=ேவா . நா
(தி? ர. தர பாக ெசா லவ&தத+$ இைணயாகேவ அரச
ெவ9 தி #கிற- க=” எ றா . “(தி? ர ற#கிறா . .ேயாதன Sட
வ ைழகிறா . அரச #$ அதி எதி ப ைல எ ப நிAவ ப;9வ ;ட .
ேம+ெகா:9 ேபசேவ: யதி ைல. இ&த அைவய ேலேய .ேயாதன
Sட;9 .”

கி ?ணன வ ழி ஒ கண த ைன வ& ெதா;ட சா யகி .& ெகா:9

கண கைர ேநா#கினா . அவ ேநா#$வ அவ #$ ெத.யேவ:9ெம பத+காக
தைலைய ச+A தி ப அ6வைசைவ அவ பா தப அவ வ ழிகைள ச&தி தா .
அவ திைக வ ழிவ ல#கி நில ைத பா தா . அவர உட பைத#க
ெதாட7கிய . மP :9 ஒ ைற அவ நிமி & ேநா#கியேபா சா யகி
னைகெச!தா . அவ நாக த-: ய ேபால வ தி தி ப #ெகா:டா .

தி தரா? ர உட தவ #க யாைனIெசவ ேபா றத ைககைள வ . “நா எ ன

ெச!ேவ …? நா ெச!வெத ன எ A என#$ ெத.யவ ைல… வ ரா… "டா,
எ ன ெச!கிறா!? அ7ேக எ னதா ெச!கிறா!…? அ ேக வாடா… உ ம:ைடைய
ப ள#கிேற ” எ றா . வ ர “இ7கி #கிேற அரேச, ெசா J7க=. தா7க=
உண வெத ன?” எ றா . “நா எ ன ெச!ேவ ?எ இைளேயா பா:93#$ நா
வா#கள த ம:ண லவா இ ? அவேனா த ைம&த S9வா எ ற
எ:ண ட இ63ல$ ந-7கியவ . அவ ைம&த மA தைமயா ைய எ
ைம&தC#$ அள ேத எ A நா ெசா னா அவ ஏ+A#ெகா=வானா?”

“ஏ+A#ெகா=ளமா;டா ” எ A வ ர ெசா னா . “அரேச, ற பவ " A

அ பைடகள ேலேய அைத ெச!ய ( . ற3G:9 காேட$ ெபா ;9
ற ப உ தம . உட நலமி லாம ற ப அநிவா ய . அIச தாேலா
ஐய தாேலா ற ப அதம . இ7ேக பா:9வ ைம&த ற3Gணவ ைல.
ஆகேவ அவ ற பைத பற இர: ேலேய ேச பா க= Sத . அவ
ற3ெகா=ள ேபாகிறாரா எ A )த ெசா ல;9 .”

“இ ைல. அவ பா4சால மகைள மண&தி #கிறா , ந ைம&தைர

ெபற3 ேபாகிறா என நாடறி( ” எ றா கி ?ண . “இன ேம அவ எ&த
நா;ைட( ெவ A அரசைம#கமா;டாரா?’ எ றா வ ர . “அவ அரச . அரசிய
கணவ . நாடா=வா எ பதி ஐயேம இ ைல. வாரைகய நில ைத அவ #$
அள #க3 எ7க,#$ எ:ண =ள ” எ A கி ?ண ெசா னா . வ ர
“அரேச, அ6வ:ணெம றா அவ நா9 ற ப ஏ+க த#கத ல. அ
அBதின .#$ த7க,#$ த-ரா பழிையேய அள #$ ” எ றா .

ெதாட & “அரேச, இைளேயான ைம&தன டமி & அவC#$.ய நா;ைட தா7க=
கீ ைறகள ப ெகா:டதாகேவ இIெசய ெபா =ப9 அவ ப றிெதா நா;ைட
ஆ, ேபா அ உAதி ப9 . அவர வழி ேதா ற க= அைத ந வா க=. நாைள
ந ெகா வழிேம த-ரா பைக( ெகா=வா க=. த7க,#$.ய அ.யைணெயன
அவ க= அBதின .ைய எ:@வா க=. பைடெகா:9வ வா க=.
அBதின .ய ம:ண உட ப ற&தா ேபா.;9 $ தி சி& வ … ஐயேம
ேதைவய ைல” எ றா வ ர . “(தி? ரேன ற&தா என நா Sத கைள
பாடIெச!யலா . ஆனா நா ெசா J எ 3 நிைல#கா .”

“ஆ , உ:ைம” எ A தி தரா? ர ெப "I5வ ;டா . “அBதின .ய

(தி? ரC#$.ய என ந-7க= அறிவ தைத நாேட அறி( . இ A அைத ந-7க=
எ ப மா+றினாJ அ உ7க= ைம&த #காக ெச!ய ப;ட எ ேற
ெபா =ப9 …“ எ A ெசௗனக ெசா னா . “ேமJ இ&த அைவய (தி? ர.
ெசா+களாக யாதவ ெசா னைத அ நிA3வதாக3 ஆ$ . அரேச, அைவய
ெசா ல ப9 எIெசா J நா;9ம#கள ட ெசா னதாகேவ ஆ$ . வழிய
எ7$ அ த7$வதி ைல.”
”நா எ ன ெச!ேவ …? என#$ ஒ Aேம ெத.யவ ைல ெசௗனகேர” எ A
மP :9 தி தரா? ர ைககைள வ . தா . வா ேநா#கி இைற45வ ேபால. ச$ன
ெப "I5ட உடைல ெம ல அைச அம & “அரேச, இ அBதின .ய
மண $றி த ேபI5. கா&தாரனாகிய நா இதி ேபசலாகா . ஆனா எ
ம கன $ரலாக சில ெசா லலா என நிைன#கிேற ” எ றா . “வ ர அ45
அைன ஒேர ெசயலா மைற& வ 9 . (தி? ர இ7$ வர;9 . அவCைடய
ைககளாேலேய .ேயாதன தைலய மண எ9 ைவ#க;9 .
.ேயாதன த த&ைதைய( ஆசி.யைர( பண &தப தைமயைன பண &
வா ெகா=ள;9 . அ&நிக ைவ ேபா+றி ஒ காவ ய எFதIெச!ேவா . அைத
Sத பா தி.ய;9 ” எ றா .

ச$ன கண கைர ேநா#க அவ ெம ல உடைல அைச தா . க:@#$ ெத.யாத

க;9கைள அA எழ ய பவைர ேபால. சா யகி அவ.டமி & வ ழிகைள
வ ல#கவ ைல. மP :9 மP :9 ச$ன கண கைர ேநா#கினா . கண க
எழ ேபாகிறா என சா யகி எ:ண னா . ஆனா அவ அறியாம தி ப
சா யகிைய பா வ ;9 உட தள &தா .

சின தி "Iசைட#க ”த ம வ வதனா எ ன மா+ற நிக & வ 9 ? அவ

அறIெச வ எ பைத நாடறி( . அவன ட ந-7க= ஆைணய ; பM க= அைத
அவ மP றவ ைல எ ேற அைத ம#க= .& ெகா=வா க=” எ றா வ ர .
“அ ல ம#கள ட ந-7க= அ ப ெசா வ - க=” எ A ச$ன சின ெகா:ட ஓநா!
ேபால ெவ:ப+க= ெத.ய சி. தப ெசா னா .

“அரேச, இ7$ " த யாதவ ெசா ன எ ன? அவர மாணவC#$ ம: ேவ:9

எ ப தாேன? அைத அள ேபா . நா;ைட இர:டாக ப . ேபா . த;சிண$ நா;ைட
இளவரச .ேயாதன ஆள;9 . அ அ7கநா;9#$ அ:ைமயானெத பதனா
அவ அைத வ வா . த7க= ெசா ப ைழ#காம அBதின .ைய (தி? ரேன
ஆள;9 ” எ றா வ ர . “அவ அBதின .ைய ஏ+காமலி ப த7க,ைடய
உ=ள வ &தலாகா எ பத+காகேவ. உ7க= ைம&தC#$ பாதிநா;ைட
ெகா9#$ ப ெசா J7க=. அைத மகி & அள தப அவ அBதின .ய
ைய ஏ+பா . அைன நிைறவாக & வ 9 .”

மல &த க ட “ஆ , அ ேவ உக&த . எ ைம&த இ வ ேம நாடாள;9 .

எவ வ ைழ3 ெபா!#கேவ: யதி ைல” எ றப தி தரா? ர எF&தா .
“அBதின .ைய எ அறIெச வ ஆள;9 . அவ கீ எ ைம&த நாடா=வ
ந ேற.” ச$ன சின ட “அரேச, ம: எ றா அவ க,#$ வ .&த கா&தாரேம
இ #கிற . பைடெகா:9 ெச A வ பய நா;ைட ெவ J ஆ+றJ
என#கி #கிற . எ ம க வ ைழவ ஹBதி ஆ:ட நகைர. $ S ய ைய”
எ றா . மP :9 ச$ன கண கைர ேநா#க அவ தைல$ன & அம &தி &தா .
சா யகிய வ ழிகைள ேநா#கி ச+A தி9#கி;ட ச$ன மP :9 கண கைர
ேநா#கியப வ ழிகைள வ ல#கினா .

”அBதின .ைய த மC#$ அள தவ ேபரரச . அவர ெசா அழியா

வாழேவ:9ெம பைத ப+றி தா இ7$ ேபசி#ெகா: #கிேறா ” எ றா
வ ர . க ண எF&த அைசைவ உண & அைவேய அவைன ேநா#கி தி பய .
“அBதின .ய மண ைய ேபரரச (தி? ர #$ அள #க;9 . அைத இளவரச
(தி? ர த இைளேயானாகிய .ேயாதன #$ அள #க;9 .
அ6வ:ணெம றா அைனவ ெசா+க, நிைலநி+$ . அத+$ ப பாதிநா;ைட
.ேயாதன த தைமய (தி? ர. கா கள காண #ைகயாக ைவ
வா ெபற;9 .”

பலராம உர#க ைககைள த; யப “ஆ , ஆ , அ ேவ உக&த . அைனவ #$

மகி 3 த வ ” எ றா . சா யகி அவைர எத+காக கி ?ண N; வ&தா எ ற
வ ய ைப அைட&தா . க ண “(தி? ர த;சிண$ வ S யப அவேர
வ& நி A S; யள #க அBதின .ய அரைச .ேயாதன ஏ+பாெர றா
எ&த எதி ேபI5 எழ ேபாவதி ைல. மாறாக த நா;ைட இைளேயாC#$
பகி &தள தவ எ A (தி? ர க ெபAவா . தைமயC#$ உக&த இைளேயா
எ A .ேயாதன அறிய ப9வா ” எ றா .

சில ெசா+க= உடேன அைவய F ஒ தைல அைடவைத சா யகி னேர

ேநா#கிய &தா . க ண அ வைர ேபசாமலி &ததா அ ல அவCைடய ஆ &த
$ரலா எF& ேப5 ேபா அைவயைன நிமி & ேநா#$ ப ஓ7கிய அவ
உயரமா எ அைத நிக தியெத A ெத.யவ ைல. எவ ஏ ெசா லவ ைல.
அறி& ெகா=, ப எ&த ஒலிேயா அைசேவா நிகழவ ைல. ஆனா அைவ
அ ைவ ஏ+A#ெகா:9வ ;டெத ப ேமJ ஒ ெசா J
ெசா ல யாெத ப ெத.&த . சா யகி கண கைர ேநா#கினா . அவர வ ழிக=
மி ன #ெகா: &தன. அவ ஏேதா ெசா வத+காக இதெழ9 தப சா யகிைய
ேநா#கினா . சா யகி னைக த வ ழிதி ப ெம ல உட+தைசக= இAகியப
மP :9 தள & உைட&த உடலி இ ப$திக, தன தன யாக தைரய
அைமவ ேபால அம & ெகா:டா .
ப தி 11 : த234 – 7

எ ன நட#க ேபாகிற எ A சா யகி பா #ெகா: &தா . கண க

எழ யாமலி &த அவC#$ உவைக அள த . தலி எவ ேபச ேபாகிறா
என ஒ6ெவா வ N &த வ ழிக,ட அைமதியாக இ &தன . அைவய ஒ
க அைனவராJ உள G வமாக ஏ+A#ெகா=ள ப;டப ன அ&த அைமதி
எFவைத அவ $லIசைபகள ேலேய க: &தா . தா ஏ+ற க #$ வJவான
மா+A#க ஒ A வர#N9 என ஒ6ெவா வ எதி பா #கிறா க=. வ&தா
எ ப மAெமாழி ெசா வ என எ:ண #ெகா: #கிறா க=.

Iசாதன ெம ல அைச&த ெமா த அைவய வ ழிக, அவைன ேநா#கின.

அவ அறியாம உடைல அைச தி &தைமயா திைக $ழ ப ட
தைலச. காலா தைரய வ .#க ப; &த மர3.#க பள ைத
ெந ட ெதாட7கினா . எ7ேகா எவேரா ெச மிய அைவ F#க ெம லிய
அைலைய கிள ப ய . சா யகி உ=dர னைக ெச!தா . எவ ேபச ேபாகிறா
எ A, எ ெசா ல பட ேபாகிற என உ! ணரேவ யவ ைல. ஆனா
அ த ண தி ஏ+ேறா மA ேதா ெசா ல ப9 ஒ+ைற வ. ெப வ லைம
ெகா:ட எ A ெத.&த .

$ தைலவ ஒ வ அ&த இA#க ைத ெவ J ெபா ;9 உடைல எள தா#கினா .

வ ழிக= அவைர ேநா#கிய திைக உடேன எF& ைகN ப உர த$ரலி “ஆ ,
அ7கநா;டரச ெசா வேத உக&த வழி என நா நிைன#கிேற . இ தைன
ம:ணாைச(ட ந இளவரச வாேள&தி நி+க யா . த ம #$
அBதின .ைய அள #காமJ இ #க யா … எனேவ…” எ A ெசா லி அ ேக
இ &தவைர ேநா#கினா . அவ தா இவர மாறா எதி. என சா யகி எ:ண னா .
அவ எ:ண ய ச. எ ப ேபால அவ எF& “அைன ச.தா . ஆனா
எ னதா இ &தாJ அBதின .ய அரசேன $ $ல ைத ெதாட பவ . த ம
ெவள ேய நி+பவேர” எ றா .

அைவ பறைவக= நிைற&த $ள தி க ெலறி&த ேபால கைல& சலசல#க

ெதாட7கிய . “ஆனா அBதின .ய மண ைய ஏ+பதி ைல எ A த ம
உAதிெகா: #கிறா ” எ ற ஒ $ர . ”அ&த# N+A ஒ ம7கல#N+ேற.
.ேயாதன ெச A மண ைய த ம #$# ெகா9 தா மA#கவா ேபாகிறா ?”
எ றா இ ெனா வ . “ஏ ெகா9#கேவ:9 ? ெகா9 பதாக எ7காவ .ேயாதன
ெசா னாரா?” எ றா ேவெறா வ . “ெகா9 தாெல ன? த ம ெகா9#கிறாேர?
த ம அள த அBதின .ைய .ேயாதன மP :9 த ம #ேக அள #க;9ேம”
எ றா ம+ெறா வ . “மண ைய எவேரC வ ;9#ெகா9 பா களா?” என ஒ வ
ேக;க ”ெவ வத ல வ 9வேத சா ேறா. வழி” எ றா ப றிெதா வ .
“ஆ , அBதின .ைய அள தா .ேயாதனைர அேயா திைய ஆ:ட
ராகவராமன இைளேயா என Sத பா9வா கேள!” “ராகவபரதC#$ மண
உ.ைமேய இ ைல… அைத ெத.& ெகா=, !” “எவ #$ மண உ.ைம
இ ைல? அரச$ல தி அ தைன ேப #$ மண உ.ைம உ=ள எ பேத
T ெநறி. இ#க;9கள எவ மண Sடலா .” ”அ ப ெய றா பMம
Sட;9ேம. அவர லவா த மC#$ இைளேயா ?” “இெத ன ேபI5? அ ப
பா #க ேபானா மண #$ த$தியானவ பா த . அவ Sட;9 .”
“மிைக ேபI5 எத+$? நா இ7$ இ வ. எவ #$ அBதின . உ.ைம எ ேற
ேபசி#ெகா: #கிேறா .”

யா எ ன ேப5கிறா க= எ ேற ெத.யாம அைவ அ வ ெயன ெகா பள த .

ப ன அத வ ைச ெம ல $ைற&த . ஒ6ெவா வ தா7க= ேபசியத
ெபா ள ைமைய எ7ேகா உண & மP :9 வ& தா7க= ெகா:ட
த+க ைதேய அைட&த ேபால அைமதியைட&தன . ஒ $ தைலவ
“அ7கம ன. தி;ட ைத ஏ+கேவ: யவ த ம. )தராக வ& =ள யாதவ .
அவ ேபச;9 . நா ேப5வதனா எ ெபா , இ ைல” எ றா . அைனவ
கி ?ணைன ேநா#க அவ னைக(ட ச$ன ைய ேநா#கினா .

அ&தI சலசல அைவய லி &த அைனவைர( எள தா#கிவ ; &தைத சா யகி

க:டா . க ண ெசா னைத ேநா#கி ெச ற அ ைவ எள தி
அைட& வ ;ேடாேமா எ A ஐய ெகா: &தன . அ தைன $ர க,
ஒலி தட7கிய அைன ேபச ப;9வ ;டன எ A அத ப ன க ண
ெசா னேத வJவாக ந- #கிற எ A ெத.வதாக உண &தைம அவ கைள
நிைறவைடயIெச!த . கி ?ண ெசா J ஓ. ெசா+க,ட அைவ#N;டேம
& வ 9ெமன உண &தேபா அவ எழாமலி &த திைக ைப அள த . அவ
ச$ன ைய ேநா#க ெமா த அைவ( ச$ன ைய ேநா#கி தி பய .

ச$ன கண கைர ேநா#கி சிலகண7க= தய7கியப ன “எ&ெத&த ஊ கைள யாதவ

அரசிய ைம&த #$ அள ப எ ப சி&தி பத+$.ய …” எ A
ெதாட7கிய ேம ேகா ப;ட ரெசன அைவ உAமி எF&த . ஒ திய
$ தைலவ உர#க “இதி ேபIேச இ ைல. அBதின .ய ைய த மேர
இைளயவ #$ அள பாெர றா அவ ேக;$ அ தைன ஊ கைள( ெகா9#க
நா கடைம ப; #கிேறா … அைத ப+றி ேப5வேத இழி3” எ றா ..

“ஆனா ” எ A ச$ன ெசா வத+$= அைன $ தைலவ க,

எF& வ ;டன . “நா Sதாடவ ைல கா&தாரேர, அற ேப5கிேறா ” எ A ஒ வ
ைகந-; Nவ னா . “இ அBதின .. பாைலநில தி N வாF ெகா=ைளய
நகரம ல” எ A இ ெனா வ Nவ னா . “அற தானாகேவ ெந4சி
ேதா றேவ:9 …” “பாைலவன ஓநாய பசியட#க யாைனய ஊC ேபாதா ”
எ ெற லா $ர க= கைல& எF&தன. அ தைன க7கள J எF&த க9
ெவA ைப# க:9 ச$ன திைக ேபா! கண கைர ேநா#கியப கி ?ணைன
ேநா#கினா . அவர :ப;ட கா த . அவ எF& ெச லவ ைழ&த ேபால
உட ச+ேற அைச&த . ஆனா எழ யவ ைல.

”அBதின .ய (.ைமைய வ ;9#ெகா9 பதாக இ ன (தி? ர 3

ெசா லவ ைல” எ A வ ர ெசா னா . “நா இ ன ேபசி #கவ ைல.”
க ண எF& உர#க “எ ன ேபI5 அ அைமIசேர? அBதின .ய
(.ைமைய ற பதாக (தி? ர ெசா ன ேபI5ட தா இ&த அைவேய
N ய . எவ ெசா ன அவ ஒ #ெகா=ளவ ைல எ A? ஒ #ெகா=ளவ ைல
எ றா யாதவ ெசா ல;9 ” எ றா . மP :9 அைன வ ழிக,
கி ?ணைன ேநா#கி தி ப ன.

சா யகிய வ ழிகள ட கண கைர வ ;9வ 9 ப ெசா லிவ ;9 கி ?ண

“இ தைன சி#கலானதாக இ ஆ$ெமன நா எ:ணவ ைல அைவயMேர. நா
வ&த இ&த அBதின .ய உட ப ற&ேதா $ திசி&தலாகா , அவ கள
வழி ேதா ற க= வாெள9#கலாகா எ பத+காகேவ. அத+காகேவ தா
ற பதாக3 இைளேயாC#$ அரைச அள பதாக3 (தி? ர ெசா னா .
ஆனா பாதிநா;ைட அள #ைகய இர:டாமிட ைத அவ ஏ+பாரா எ பைத நா
எ ப ெசா ல ( ?” எ றா . அ வைர இ &த அைன அக எFIசிக,
அட7கி அைம&த அைவ. அைன த =ள #ேக ெச Aவ ;டன எ A
ேதா றிய .

“இ ெவA ேபI5. (தி? ர. ேநா#க அைமதி எ றா இைதய றி எைத(

ஏ+க யா . இ சாரா நில ைத அைடகிறா க=. இ வ அரச.
ெப 7$ைட#கீ ைம&தராக3 இ #க ேபாகிறா க=. ேவெற ன வ ைழவத+$?”
எ A க ண ெசா னா . “இர:டாமிட தி அைமய#Nடாெத A (தி? ர
எ:@வாெர றா அவேர இ7$ ேபாைர ெதாட7$கிறா எ Aதா ெபா =. இ7$
எவ அவைர இர:டாமிட தி+$ ெசJ தவ ைல. இ&த நா; மண ைய
அவ #$ தா அள #கிேறா . ெவ A அைத ஈ& அவ ெச கிறா . அவ $
த வராக அ ல அத+$ ேமேல $லIசா ேறாராக வண7க ப9வா .”

“அ உ:ைம” எ A கி ?ண ெசா னா . “அ6வ:ணேம ப ற பா:டவ க,

உண வா களா எ பேத நா ெகா=, ஐய .” க ணன வ ழிகைள ேநா#கியப
“அ ட அைத பா4சால ஏ+கேவ:9 . அவ மக= ஏ+கேவ:9 .” க ண
உடலி எF&த வ தி ைப சா யகியா அ தைன ெதாைலவ ேலேய காண &த .
அவ தி தரா? ரைர ேநா#கிவ ;9 மP :9 கி ?ணைன ேநா#கினா . அவனா
ேபச யவ ைல என உத9கள ெபா ள+ற சிA அைச3 கா; ய . அைத
உண &தவ ேபால .ேயாதன “அ ப பல$ர கள அவ க= ேப5வதாக
இ &தா ந- ) வ&தி #கலாகா யாதவேர… )த ஒ+ைறIெச!தி(ட
ம;9ேம வர ( ”எ A உர த $ரலி இைட $&தா .

“நா ஒ+ைற#$ரைல தாேன ைவ ேத ? (தி? ர அரைச ற#கிறா எ A…

ஆனா …” எ A கி ?ண ெசா வத+$= ஓ7கி த இ #ைகய ப ய
அ ஓைசய ;டப பலராம எF& ைககைள வ . “எ ன ஓைச இ ? எ தைன
ேநர தா ெபா ள லாம ேபசி#ெகா: #க ( ? என#$ பசிேய
வ& வ ;ட ” எ A Nவ னா . $ தைலவ இ வ ெவ Iசி. வ ;டன .
“நா அ7கநா;டரச ெசா ன ேம ெவ9 வ ;ேடா . அத+$ மா+றான
அைன ெசா ல ப;9வ ;டன… இன ேப5வத+$ ஒ A இ ைல… ேபா ”
பலராம ெதாட &தா .

“அBதின .ய (.ைமைய அரச (தி? ரC#$ அள பா . அவ அைத எ

மாணவC#$ அள அவேன வ& S9வா . எ மாணவC நாC ெச A
(தி? ரைன வண7கி பாதிநா;ைட ஏ+ற , ப அவன ட ம றா9ேவா . அவ
ஏ+பா . அவ வ ஊ கெள லா அள #க ப;9 த;சிண$ நா9 ப ற#$ .
இ நா9க, அரச. $ைட#கீ ஒ றாகேவ இ #$ எ A வ 7கால திJ
எ&நிைலய J இ நா;9 பைடக, ேபா .யா எ A இ சாரா
ெகா+றைவ வா=ெதா;9 S,ைர பா க=. ந- தா ேவதிய $ல" தா
$ தைலவ சா றாக அIெசா ைல ஓைலய ெபாறி #ெகா=வா க=.
அ6வள3தா . அைவ &த . அரச அறிவ #க;9 . நா உண3:ண
ெச ேவா .”

அைவ நைக த . அத ந9ேவ ெம ல கண க எF&தைத எவ காணவ ைல.

“கண க ெசா ல வ வைத ேக;ேபா ” எ A கி ?ண ெசா னப னேர
அைனவ தி ப ன . கண கைர ேநா#கி தி ப ய அைன வ ழிகள J இ &த
சின ைத# க:9 சா யகிேய அ4சினா . கண க ெம லிய$ரலி “அBதின .
த;சிண$ 3#$ அள #$ நில தி அவ க= எ ன ெச!ய ேபாகிறா க=
எ பைத( இ ேபாேத ேபசிவ டலா . அவ க= ேபா #ேகா;ைடயாக ஒ நகர ைத
எF வா க= எ றா …” எ A ெசா ல ெதாட7க3 ஒ $ தைலவ “அவ க=
அைத 5;9 தி பா க=. அ ல 5 ; இ9 ப ஆைடயாக# க;9வா க=. நா
அைத ேபசேவ: யதி ைல” எ A NIசலி;டா .

அ வைரய அ&த அைவய நிக &த அைன ைறைமக, வ லகிIெச ற

அ&த த ண ைத அைவேய வ ப யெத பைத( சா யகி க:டா . கண க
ெம லிய $ரலி “இ ைல, அவ க= ய ைனய கைரய …” என ெதாட7க3
“அவ க= அ7ேக $ லைம தவ ெச!யேவ:9 எ கிற- களா? எ ன
ேப5கிற- க=?” எ றா இ ெனா வ . இள $ தைலவ ஒ வ “ேப5வத+$ இ&த
தி.வ#கிர யா ? இவ #$ இ7$ அம உ.ைமைய அள தவ எவ ? தலி இ&த
ட அைவவ ;9 ெவள ேயற;9 . அத ப ேப5ேவா ” எ A NIசலி;டா .
இர:9 $ தைலவ க= எF& “இவ கா&தார இ#கணேம
ெவள ேயறேவ:9 … இ ைலேய நா7க= ெவள ேயAகிேறா . எ7க=
நா;ைட ப+றி எவேரா ஒ வ.ட ேப5 நிைலய நா7கள ைல” எ A
Nவ னா க=.

.ேயாதன சின ட ைக)#கி “அவ க= எ தர ப ன . எ மா ல ” எ A

ெசா லி எF&தா . அதனா சீ:ட ப;9 உர த$ரலி “அ ப ெய றா ந-7க,
ெவள ேயA7க=. நா7க= அரச.ட ேபசி#ெகா=கிேறா . இளவரச அரச.
ஆைணைய கைடப பவ ம;9ேம…” எ றா திய $ தைலவ . “இ ேபாேத
இ&த அயலவ அBதின .ய ேம ேகா ெசJ த ய கிறா க= எ றா நாைள
எ ன நிகF ? ேவ:டா , அBதின .ைய த மேர ஆளேவ:9 . இைளயவ ஆள
நா7க= ஒ பமா;ேடா …” எ Aஇ ெனா வ அவ அ ேக எF& Nவ ப ற ”ஆ ,
ேவ:டா … (தி? ர ஆள;9 ” எ A ேச & $ரெலF ப ன .

கண க திற&த வா(ட பைதபைத த வ ழிக,ட நி றா . அவ ெவA

த க7களாக அைவ அைலய த . “ தலி இ&த டவைன
கFவ ேல+றேவ:9 … இளவரச அைத ெச! வ ;9 வ& எ7கள ட ேபச;9 …
அ வைர அவைர நா7க= ஏ+க யா ” எ றா ஒ வ . “இ டவ க,
கFவ ேல+ற படேவ:9 ” என ப னாலி & ஒ $ர எF&த . சா யகி எ ன
நிக கிறெத ேற ெத.யாம தி ப கி ?ணைன பா #க அவ அேத னைக
க ட தி தரா? ரைர ேநா#கி#ெகா: &தா . தி தரா? ர ைககைள
உர#க த;ட அைவ அ ப ேய ேபIசட7கிய .

“அைவய னேர, எவ அைவய லி #கேவ:9ெமன ெவ9 பவ நா . நா

ெவ9#கேவ: யதி ைல என எ:@வ - க= எ றா அைத ெசா J7க=. நா
ற#கிேற ” எ றா . “இ ைல, அைத ெசா லவ ைல” எ றா " த
$ தைலவ . “ெசா J7க=, இ7ேக உ7க= ஆைண#$ க;9 ப;9 தா நா
அம &தி #கேவ:9மா?” இ ெனா $ தைலவ “இ ைல அரேச. இ உ7க=
நா9. உ7க= அ.யைண. நா7க= உ7க= $ க=” எ றா . “அ6வ:ணெமன
அம 7க=… எ ேபIைச ேக,7க=.” அைனவ அம & ெகா:டன .

“ச$ன எ ைம ன . இ&த அரசி அைவய எ ைம&தன ேகாJ#$# காவலாக

அவ எ Aமி பா . அ எ வ ைழ3” எ றா தி தரா? ர . “த7க= ெசா+க=
இ6வரசி ஆைண எ ேற ெகா=ள ப9 அரேச” எ றா வ ர . ‘ஆ ஆ ’ எ A
அைவ ஓைசய ;ட . “கண க கா&தார. அைமIச . அவ இன ேம இ&த அைவய
இ #கமா;டா . கா&தார. தன ப;ட அைமIசராக ம;9 அவ பண யா+Aவா ”
எ ற ப ன தி ப “கண கேர, அைவ ந-7$ . இன எ ேபா அBதின .ய
அைவ#$ ந- வரேவ: யதி ைல” எ றா .

கண க ைகைய ஊ றி எF& ஒ ற ேம ஒ ெறன உட ம ய நி A

ெப "I5ட த ைன திர; #ெகா:9 எவைர( ேநா#காம தவ வ ேபால
நட& ெவள ேயறினா . அவ ெச வைத அைவ அைமதியாக ேநா#கிய . அவ
ெச J ஒலி மன த நட ப ேபால ேக;கவ ைல. எ ேவா ஒ A
இF Iெச ல ப9 ஒலிெயன ேக;ட . அ6ெவாலிய ேவAபாேட
அ7கி &தவ கைள $ றIெச!த . அவ கள வ ழிகள அ வ
நிைற&தி &த . அைத உண &தவ ேபால கண க &தவைர வ ைரவாக
கட& ெச ல ய றா .

அவ த ைனேயா கி ?ணைனேயா ேநா#$வா எ A சா யகி எதி பா தா . அவ

ேநா#காம வாய ைல# கட&த அ6வாAதா நிகF எ ற உண ைவ( ஒ
நிைறைவ( அைட&தா . அவ ெச றப வாய வா! ேபால " #ெகா:ட
அ பா இைடநாழிய தவ வ ேபால ெச J $Aகிய உ வ ைத அக#க:ண
க:டா . ஆ &த இர#க3ண 3 ஏ+ப;ட . தி ப கி ?ணைன ேநா#கினா .
அ7ேக எ 3 நிகழவ ைல எ பைத ேபால அவ க ணைன
ேநா#கி#ெகா: &தா .

”ப றெக ன? #ெகா=ேவா ” எ றா பலராம . “அ&த தியவ ெசா வெத ன

எ A ேக; #கலா . இ தைனேப #$ இ7ேக ேபச இடமள #க ப;ட . ஆனா
அரச. ஆைண வான . ஆகேவ அைத #ெகா=ேவா .” கி ?ண “நா
ஐய ெகா=வ ஒ ைற ப+றி ம;9ேம. எ அ ைத யாதவ அரசி அBதின .ய
மண ைய த ைம&த Sடேவ:9ெமன வ ைழ&தவ . அ
இ ைலெய றாவைத அவ வ ைழவாரா என ெத.யவ ைல” எ றா . எ.IசJட
க ண “எ&த உAதி( இ லாமலா இ7$ )ெதன வ&த- ?” எ றா . “அவள ட நா
ேப5கிேற .ஒ அத;9 ேபா;டா ேக;க#N யவ=தா ”எ றா பலராம .

“இ ைல " தவேர, அ ைத அ ப பண பவ அ ல. அ உ7க,#$ ெத.( …”

எ றா கி ?ண . “நா இ7$ வ ேபா எ னட அ ைத ெசா ன
இைத தா . அBதின .ய அ.யைணய த ைம&த அமரேவ:9ெம ப
அவ ெகா:ட S=. அ மைற&த ம ன பா:93#$ அவரள த வா#$. அைத அவ
வ டமா;டா .” பலராம சின ட “அ ப ெய றா எ னதா ெச!வ ? ேபாைர
ஆர ப #கிறா களா எ ன? வரIெசா . நா இவ க,ட நி+கிேற . ந- உ
ேதாழCட பைட#கலெம9 வா. உட ப ற&தா. ேபா வாரைகய J
நிகழ;9 ” எ றா .

வ ர “ஒ A ெச!யலா . யாதவ அரசிய வ ப ைத நிைறேவ+றலா . த மேன

இ7$ அBதின .ய Sட;9 . அ.யைண அம & ேகாேல&தி அ ைனய ட
வா ெபற;9 . அ ைனய ெசா J நிைலெபற;9 . அத ப
அ6வ.யைணைய அவ த இைளேயாC#$ அள தா ேபா . அைத
அள #க யாெத A ெசா ல யாதவ அரசி#$ உ.ைம இ ைல” எ றா .
அைவய இ & “ஆ , அ ேவ வழி” எ Aஇ வ ெசா னா க=.

ச$ன ஏதாவ ெசா வா என சா யகி எதி பா தா . ஆனா ெம லிய மP ைசைய

A#கியப அவ பIைசவ ழிகள கனைல சா ப " ய #க அம &தி &தா .
அைவய ன அைவN ெந9ேநரமானதனாேலேய #ெகா=ள வ ைழ&தன
எ A ேதா றிய . அ&தIசலி ப னாேலேய ஏதாவ ஒ ைவ அவ க=
வ ைழ&தன எ A அ த ண வைர அவ கைள ெகா:9வ& ேச பவ
அவ கைள#ெகா:9 எைத( ெச!யலா எ A அவ எ:ண #ெகா:டா .

க ணைனேய ேநா#கி#ெகா: &த கி ?ணைன சா யகி க:டா . எவைரயாவ

ேபசைவ#க வ ப னா கி ?ண அவைர N & ேநா#$வைத அ ேபா தா
.& ெகா:டா . க ண அைமதிய+A ச+A அைச&தப “(தி? ர
அைவயம வெத றா …” எ A ெதாட7கிய கி ?ண “ஆ , அ திெரௗபதி
அBதின .ய S9வேதயா$ . அBதின .ய ைய அவ=
.ேயாதனC#$ அள ததாக3 ெபா =ப9 ” எ றா . .ேயாதன சின ட
ஏேதா ெசா ல எFவத+$= க ண “அ ப ெய றா …” எ A ெசா ன ேம
தி தரா? ர தி ப “அவ= அ.யைண அம வதி உன#$ வ தமா
அ7கநா;டாேன?” எ றா .

தள &தவனாக “இ ைல, நா இதி +றிJ அயலவ ” எ றா . “ப றெக ன?

.ேயாதனா, உன#$ அதி எதி =ளதா?” .ேயாதன “இ ைல த&ைதேய”
எ றா . “அ ப ெய றா யா #$ அதி எதி ? திைர#$ அ பாலி #$ உ
அ ைன#$ த7ைக#$மா?” எ A தி தரா? ர உர த$ரலி ேக;டா . அைவ#$
அ பாலி &த திைர#$= இ & Iசைள உAதியான $ரலி “பா4சால இளவரசி
அBதின .ய அ.யைண அம வ நம#$ ெப ைமேயயா$ த&ைதேய. அவ
பாரதவ ஷ ைத ஆள ப ற&தவ எ கிறா க= Sத க=. அவ கால ப;டா இ&த
நகர ஒள ெகா=, ” எ றா=. அைவ அைத ஏ+A ஒலிெயF ப ய .

“நாேன ேகா;ைட க #$I ெச A அவைர வரேவ+A அைழ வ ேவ .

அ.யைண அமரIெச! அ ேக நி+ேப ” எ A Iசைள ெசா னா=. “ஆ , அவ=
ந த+$லமக=. அவ= இ&நக க;9 . ேதவயான ய மண ைய Sட;9 .
அவ= ைகயா எ ைம&த ெபA மண எ A நிைல#க;9 ” எ A
தி தரா? ர ெசா னா . வ ர “த7க= ெசா+களாேலேய ெசா லிவ ;_ க=.
அ6வ:ணேம ஆக;9 ” எ றா . தி ப அைவய ன.ட “எவேரC மா+A
ெசா லவ ைழகிற- களா? ெவ9 ேபாமா?” எ A ேக;டா .

“ ைவ தா ைற எ9 வ ;டா கேள… நா உண3:ணேவ: ய ேநர

இ ”எ றா பலராம ைகயா இ #ைகய ப ைய ெபாAைமய லா த; யப .
வ ர னைக ” வ 9ேவா யாதவேர” எ றா . “ஆக , இ7ேக அரச.
வாக எ;ட ப;9=ள இ . அரச அBதின .ய (.ைமைய பா:9வ
ைம&த (தி? ர #$ அள பா . அைத அவர ைம&த கேள ெச A
(தி? ர #$I ெசா லி அவைர அைழ வ& அ.யைணய அமரIெச!வா க=.”

”(தி? ர திெரௗபதி( அBதின .ய அ.யைணய அம வா க=. $ வ

ைய (தி? ர ேதவயான ய ைய திெரௗபதி( S9வா க=.
அ ைனய ட அரச.ட வா ெபAவா க=. அத ப ன அவ க= த7க=
இைளேயானாகிய .ேயாதனC#$ அBதின .ய ைய( ேகாைல(
உவ&தள வா வா க=.”

வ ர ெதாட &தா “த தைமயைன அ பண & ஆ;சிைய அைட( .ேயாதன

த;சிண$ நில ைத அவ கால ய ைவ வண7கி ஏ+$ ப ேகா வா .
அவ க= வ ப ய நில ஊ க, அள #க ப9 . அவ க= நக அைம ப வைர
அBதின .ய ேலேய த7$வா க=. அவ க= நகரைம தன ெகா:டப ன
மாம ன தி தரா? ர. ைம&த களாக அவர ஆைண#$#கீ ேழதா
அைமவா க=. இ நா9க, எ A எ&நிைலய J ேபா .வதி ைல எ A
ஒ நா9 தா#க ப;டா இ ெனா நா9 F பைட(ட வ& உத3 எ A
ந- தா ைவதிக " தா ன ைலய ெவ9#க ப9 .”

அைவ ைக)#கி “ஆ , ஆ , ஆ ” எ ற . பலராம “ஒ வழியாக வ ;ேடா .

இ&த ைவ எ9#க இ தைன ெசா+களா? ஒ ம+ேபா &த கைள
வ& வ ;ட ” எ A சி. கி ?ணன ட “நா எ றா வ&த ேம இ&த ைவ
அறிவ ஊ:கள #$ ெச Aவ ; ேப ” எ றா . கி ?ண
னைக தா . தி தரா? ர “வ ரா, அ&த ஆைணைய எFதிவ 9. எ அரச$றி
அத+$:9” எ றா . “அ6வ:ணேம” எ றா வ ர .

தி தரா? ர ைகN ப “அைவயம &த அைனவ #$ ந றி ெசா கிேற .

அBதின .ய சா ேறாரைவ சிற&த ைவேய வ& அைட( என மP :9
நிAவ ப;9=ள . இ6வைவ#Nட தி அரசென ற ைறய நா ஆைணய 9
ெசா+கைள ெசா லிய &தா அைவ எ ெசா+கள ல எ ேனா.
ெசா+கெள A ெகா=, ப ( அைவ எவ உ=ள திேலC ய
அள தி #$ெம றா எ ைன ெபாA த ளேவ:9 எ A ேகா கிேற .
எள ேய இ&த அ.யைண அம & ெசா J ஒ ெசா J எ நல $றி ததாக
அைமயலாகாெத ேற எ:ண ய &ேத . இ ைற( அ ேவ நிக &த என
ந கிேற ”எ றா .

“$ $லேவழ வா க!” எ Aஒ $ல" தா Nவ ப ற “வா க” எ A வா தின .

“எ ேபா எ ைம&த Gசலிடலாகா எ பத+காகேவ இ 3 எ9#க ப;ட .
எ வா வ எ45 ஒேர வ ைழ3 எ ைம&த #$ நான 9 இAதி ஆைண(
இ ேவ. நா நிைற3ட ம: மைறய ெத ல தா ெத!வ7க,
அ ளேவ:9 ” எ றேபா தி தரா? ர ெதா:ைட இடறி $ர வைள அைசய
அழ ெதாட7கினா . ச4சய அவ ேதாைள ெதா;டா . அவ க ன7கள வழி(
ந- ட மP :9 அைவைய வண7கி அவ ைககைள ப+றியப நட& ெச றா .

தள &த நைட(ட அவ ெச வைத அைவ ேநா#கி நி ற . $ தைலவ பல

க:ண - வ ;டன . பலராம க:ண - ட தி ப “ஒ த&ைத அைத ம;9ேம
வ ைழய ( இைளேயாேன. அவ #காக நா வ4சின உைர#கேவ:9 என
எ அக ெபா7கிய . இன $ $ல தா Gசலி;9#ெகா:டா அ தைனேப
ம:ைடைய( உைட ேப ” எ றா . கி ?ண னைக .&தா . வ ர
“அைவN ய அைனவைர( வண7$கிேற ” எ ற ெசௗனக ைககா;ட
நிமி திக னா வ& வல .Iச7ைக ஊதினா . ெவள ேய ெப ரச
ழ7கி அைவ நிைறவைட&தைத அறிவ த .

அைவ#$ தைலவண7கி தன தைல$ன & ச$ன வ ைடெகா:9 ெச றா .

.ேயாதன க ணன ேதாைள ெதா;9 ெம ல ஏேதா ெசா னப
ெவள ேயறினா . IசாதனC பற அவைன ெதாட &தன . வ ர ெசௗனக.ட
ஏேதா ேபச ெதாட7க $ல தைலவ க= த7க,#$= ேபசி#ெகா:9 வ லகிIெச ற
ழ#க Nட ைத நிைற த .

கி ?ண எF&தா . சா யகி அ வைர அ7ேக ேபச ப;டவ+ைற

ெதா$ #ெகா=ள ய றா . ச$ன (ட கி ?ண ஆ ய நா+கள பகைட
ேபாலேவ எ6வைகய J .& ெகா=ள யாததாக ேதா றிய . ந- ெப #$
ேபால எ&தவ தமான ஒF7$ அ+றதாக3 ந- #$= உைற( ெப வ ைழவா
இய#க ப9வதாக3 . எ ென ன ேபI5க=! எ ென ன உண 3க=! எ7ெக7ேகா
ெச A எைதெயைதேயா ; 3ம;9 +றிJ கி ?ணC#$I சா பாக
வ& நி ற .
அவ ஓர#க:ணா கி ?ணைன ேநா#கினா . அைத அவ இய+றவ ைல.
அவ ெவAமேன அம &தி &தா . அ தைனேப N அைதI ெச! அவ
கால ய பைட தன . அ7$ ேபச ப;ட ஒ6ெவா ெசா J அவ வ ைழ&தைவ.
ஒ6ெவா நிக 3 அவ தி;டமி;9 வ&தைவ. ஆனா … பலராம உர#க
“அைன நிைறவாக &த இைளேயாேன” எ றா . “ஆ ” எ றா
கி ?ண .
ப தி 12 : ந& மல க$ – 1

தி தரா? ர. அ@#கIேசவகரான வ ர ெம ல கதைவ திற&

கி ?ணைன( சா யகிைய( அவ கைள அைழ வ&த கனகைர( த பF த
க:களா பா வ ;9 ஆ &த$ரலி “யாதவ ம;9 வ வதாக தா அரச
ெசா னா ” எ றா . “நா எ ம கCட வ& =ளதாக ெசா J ” எ றா
கி ?ண .வ ர "I5 ஒலி#க தி ப கதைவ " வ ;9 ெச றா . " யகதவ
ெபா ைத ேநா#கியப அவ க= கா நி றன . மP :9 கத3 திற& வ ர
“உ=ேள ெச J7க=” எ றா .

கி ?ணCட அைற#$= ெச J ேபா வ ர வ ழிய ழ&தவ எ ற எ:ண ஏ

தன#$ தலி ஏ+ப;ட எ A சா யகி வ ய& ெகா:டா . அவர வ ழிக=
எைத( பாராதைவ ேபாலி &தாJ அைவ ேநா#கிழ&தைவ என ேதா றவ ைல.
அவர அைச3கள வ ழிய ைம இ &த . வI5ள ப உத9கள ேகாடலி
தைலைய ச+ேற தி ப ய வ த தி அ ேவ ெவள ப;ட . வ ர ெவள ேய ெச A
கதைவ " #ெகா:டா . அைறய ெந!வ ள#$க,ட அவ க= ம;9
நி றி &தன .

அ&த ந-:ட அைரய ;டான அைறய ெந!வ ள#$# ெகா கள ெச6ெவள Iச

ேத ெமF$Gச ப;9 மி னய க.யமர தைர பர ப $ தி ேபால
சி&தி பரவ ய &த . உேலாக தாலானைவ என மி னய மர ):கள
வைள3கள அIெச6ெவாள வ ள#ேக+றிய &த . எ.( ெந!(ட ேச #க ப;ட
ேதவதா ப சி மண த . சாளர #$ ெவள ேய நி றி &த மர தி இைலகள
சலசல ேக;9#ெகா: &த . எதி ப#க சிறிய அைறவாய பாதி திற&தி #க
அ பாலி & வ&த ெவள Iச ந-:9 தைரய வ F& 5வ. ம & எF&
Nைரய சிதறி ெத.&த .

மிக பைழைமயான மர#க;டட அ என சா யகி நிைன3N &தா . அ6வர:மைன

பாரதவ ஷ தி ெதாட#ககால க;டட7கள ஒ A. அத ப $ அைத
மP ள#க; னா . ப ரத-ப பF பா தா . அைத#க; யத கைதகைள அவ
இளைமய ேலேய ேக; &தா . கா; எ&ெத&த ெப மர7கள கன ைய
ப Jதி &த $ர7$ ேத Iெச A உ:கிறேதா அைவ ம;9
அைடயாள ப9 த ப;9 ெவ; #ெகா:9 வர ப;டன. இைல$Aகி கன அ கி
இன ைமெப கிய தி மர7க= Tறா:9வா & நிைற&தைவ. அ மர7க,ட
வ&த மைல ெத!வ7க= அைன அBதின .ய அ ேக ராணக7ைகய
மைல#கா9க,#$= $ ய த ப;டன.
இய பான நைடய ெச ற கி ?ண அ&தIசாளர தி அ ேக வ .&த
மர பMட தி அம &தி &த தி தரா? ரைர அ@கி தைலதா தி வண7கி
“அBதின .ய அரசைர வண7$கிேற ” எ றப ன தா அவைர சா யகி
க:டா . அவ அ7கி பைத ஏ த னா காண யவ ைல என வ ய&தா .
ஒ வ அைற#$= இ ப அள #$ ல கட&த இ ண 3Nட எழவ ைல.
அவ வ ழிய ழ&தவ எ பதனாலா? வ ழிதா ஒ வைர இ ண கிறதா? அ ல
வ ழிய ழ&தவ க= அ ப இ ,ட கல& இ ைமெயன இ #$
இய ெகா:டவ களா?

தி தரா? ர “அம க யாதவேர” எ றப “உம ம க இ C கள பய +சி

ெகா=ளவ ைல இ ைலயா?” எ றா . “ஆ ” எ றா கி ?ண . “அவ
கால ேயாைச சீராக இ ைல. ேம( வ ல7கி கால ேயாைச“ என னைக
“ேவ;ைடவ ல7கி சீ நைடைய அைட&தவேன வர- ”எ றா . கி ?ண “அவைன
பா தC#$ மாணவனாக ஆ#கலாெமன எ:@கிேற ” எ றா . “ஆ , அ ந A.
பா தC#$ உக&த மாணவ இ ன அைமயவ ைல. ந ல மாணவைன
அைட&தவ தா க+றவ+ைற ேமJ அ@கி#க+கிறா ”எ றா தி தரா? ர .

சா யகி வ ள#ெகாள ைய ):டலாமா என எ:ண தி ப ேபாைகய கி ?ண

ேவ:டா என வ ழிகா; னா . அவ கி ?ண அ ேக பMட தி
அம & ெகா:டா . “ந-:ட அைவநிக 3#$ ப ஓ!ெவ9#க வ ைழ&தி பM க=.
உடேன வரIெசா னைம#$ வ & கிேற ” எ றா தி தரா? ர . “நாைள
ச&தி#கலாெம ேற எ:ண ேன . ஆனா இ றிர3 F#க நா ேபச ேபாவைத
எ:ண எ:ண ய லழிேவ . ஆைகயா வரIெசா ேன .” கி ?ண “அரசைர
ச&தி#$ ந வா! ைப &தி ெபறேவ வ ைழ&ேத …” எ றா . தி தரா? ர
னைக “ஆ , ந- வ ைளயாட வ ைழபவ … இ ெனா கள என
எ:ண ய பM ” எ றா .

கி ?ண ஒ A ெசா லவ ைல. தி தரா? ர ெப "I5ட த ைககைள

ஒ Aட ஒ A ேச இA#கி#ெகா:டா . அவர ெப.ய தைசக= இAகி
அைசவைத சா யகி வய ட பா தா . மாCட உடலி உIசநிைல எ A
ேதா றிய .ப லாய ர ெகா:ட ம&ைதய ஒேர ஒ எ ம;9ேம மா9 எ C
வ வ உIச ைத அைட&தி #$ என யாதவ ெசா வ :9. ஒ ெறன
ஆகிவ ;டதனாேலேய மா9கைள ஆ, அைன ெத!வ7க, அதி
$ ேயறிவ 9 . ெகா கள இ&திரC , க:கள அ#ன ( , வாய வ ணC ,
"#கி வா(3 , =ள #ைகய $ேபரC , இ வ லா#கள J
வா ம #க, , வாலி வா5கி( $ள கள தாளெமன ைகலாயந&தி(
அைமவ . அத ஒ6ெவா உA Fைமயைட&தி #$ . Fைமய
உIச தி அ கி கள ஏறி வ :ணக ெச J …
“நா உ மிட சில வ னா#கைள ேக;க வ ைழ&ேத …” எ A தி தரா? ர
ெசா னா . “ந- உ=ேள வ&தகண ெத.&த அைவ வ னா#கேள அ ல. நாேன
அறி&தைவ. நா உ மிட ேபசவ ைழவ அவ+ைற( அ ல. அைவ ெபா ள ழ&
நி+பைத உண & திைக வ ;ேட … இ ேபா எ னட ெசா+கள ைல.”
கி ?ண “ந-7க= எைதயாவ ெசா ல ெதாட7கலா அரேச. எைதIெசா னாJ
அ7$தா வ& ேச வ - க=” எ றா . “ஆ , அ உ:ைம” எ ற தி தரா? ர
“ஆனா எ7$ ெதாட7$வ …?” எ றா .

“நா உ=ேள Oைழ&த கண ந-7க= எ:ண #ெகா: &தைத” எ றா

கி ?ண . “நா எ ைம&தைன ப+றி எ:ண #ெகா: &ேத ” எ A
தி தரா? ர ெசா னா . “இ A அைவய அவ உைடவாைள த கF ைத
ேநா#கி எ9 தகண மி னெலன எ மP இற7கி எ ைன எ.ய ைவ த த திய
அறித ஒ ைற…” அவ மர#க;ைட உர5 ஒலிக,ட ைககைள உரசி#ெகா:டா .
ப+க= க பட தாைட இAகி அைச&த . “யாதவேர, இ வய என#$ அவன றி
எ 3 ெபா ;ட ல. $ல , $ , அற , ெத!வ எ 3 . அவன லாமலான ப ன
எ வா வ எ45 ெபா ெளன ஏ மி ைல…”

ப#கவா; கி ?ணன வ ழிகள 5டெராள ெத.&த . “அதிெல ன

வய ப #கிற ெகௗரவேர? எ A இ7$ வாF அழியாத உ:ைம அ லவா அ ?”
தி தரா? ர ைகைய வ . “ஆ , மP ளமP ள T க= ெசா லி அறி&த ஒ Aதா
அ . ஆனா நா அைத ந வதி ைல. ஏென றா அைத ஏ+A#ெகா:டா
நா இ ம:ண J=ள ப ற த&ைதய #$ நிகராகிவ 9கிேறா . த ைன ச+A
மாAப;டவ என ந பாத எவ :9?” ெவ+Aவ ழிக= அதிர உத9கைள இA#கினா .
கF தைசக= இFப;9 தள &தன. “ஆக, நாC ெவAெமா த&ைதேய. எ
$ல நா க+ற க வ( அம &தி #$ ெதா ெப அ.யைண(
அைன ெபா ள+றைவ.” கி ?ண “உ:ைம” எ றா . அIெசா அவைர
N ைனயா தா#கிய ேபால அவ ச+A வ தி மP :9 ெப "I5 வ ;டா .

“யாதவேர, ந- க+ற ேவத ெகா=ைகய மன த இைறவ ெவ A

ெசா ல ப; #கிறத லவா?” எ றா தி தரா? ர . “ஆ ,
காம$ேராதேமாக7க, இைறவ ேவ. ஆ#க அழ$ ெம!ைம( ம;9ம ல
அழி3 இழி3 ெபா!ைம( Nட F த ைமய வ வ7கேள” எ A
கி ?ண ெசா னா . அவ க= ேவA எைதேயா 5+றிவ வைத ேபால
ேதா றிய . அைத ம;9ேம உண & அைத ெசா லாம ப றவ+ைறI ெசா லி
ஆனா அ ேவ ெசா ல ப9கிறெத A ஆழ தி அறி& . தி தரா? ர எ வைர
ெச ல ேபாகிறா எ A சா யகி வ ய&தா .
“கா ப ய ேபாைர ப+றி எ னட வ .வாகேவ ெசா ல ப;ட ” எ A மAகணேம
தி தரா? ர ெசா னா . சா யகி அதி & கி ?ணைன ேநா#கி ப
தி தரா? ரைர ேநா#கினா . தி தரா? ர த வ ழிகைள ேநா#க யாதவ
எ ப அவைன அைமதிய ழ#கIெச!வதாகேவ இ &த . ேவA ஏேதா வழிய அவ
அவைன ேநா#க# N9 . அவ உடேன அைதIெசா ல ெதாட7கிய கி ?ணைன
வ ய ப லா தவ ைல. சா யகி தி தரா? ர. க ைத N & ேநா#கினா .
அவ ெசா ேத வ ெத.&த .

“கா ப ய தி ஒ கள ேபா நிக &த எ றா க= எ ைம&த க=. பா:டவ க=

த7க,டன பதனா ச+ேற த #$ ெகா:ட பா4சால பைடக= ந எ ைல#$=
மP றிவ&தி #கி றன. எ ைம&த அ7கநா;டரசC பைடெகா:9 ெச A
அவ கைள ர திய #கி றன . ர திய வ ைரவ ேகா;ைடய ேக
ெச Aவ ;டன . அBதின .ய பைடய ன ேகா;ைடைய தா#$கிறா க=
எ ெற:ண பா:டவ க= பைடெகா:9 எதி வர ஒ சிA Gச நிக &தி #கிற .
நம பட$க= ேகா;ைடய சத#ன களா எ.#க ப;டன… த ம ெசா லா ேபா
நி ற .ந இைளேயா மP :டன .”

தி தரா? ர கி ?ண ஏேதC ெசா வா என எதி பா தப ன ”இ ேவ

உ:ைமயா என வ ரன ட ேக;ேட . ஆ எ றா . அத ப ன ஐய
எ4சிய . எ ஒ+ற கைள அC ப ேநர யாகேவ உசாவ யறி&ேத . ஜய ரதC
அBவ தாமC பைடெகா:9 வ&தி #கிறா க=. அ7$ நிக &த
கா ப ய#ேகா;ைடைய ெவ வத+கான F ேபாேரதா . எ சிAவ க=
ேதா+க #க ப;டன ” எ றா தி தரா? ர . “யாதவேர, கா ப ய ைத ெவ A
அBதின .#$ ஆவெதா A இ ைல. இ&த ேபா அைத ெவ வத+காக அ ல.”

தைலைய ெம ல அைச “இ உட ப ற&தா. ேபா ” எ A தி தரா? ர

ெசா னா . “அ&த#கள தி நிக &த அ தா . அ மP :9 நிகழலாகாெத ற
பைத ப ேலேய எ நா;க= கழிகி றன… ேவA ஒ சி&ைத எ ெந4சி வ&
ந-ணாளாகிற .” கி ?ண “இ A அைவய உட ப ற&தா Gச $றி
ெசா ன ேம ந-7க= வ மி அFதைத# க:ட நா அைத அறி& ெகா:ேட
ெகௗரவேர” எ றா . தி தரா? ர அவைன ேநா#கி த க ைத தி ப “அைத
எ ேபா எ:ண னாJ எ ெந45 பதAகிற . மிக அ:ைமய அ
வ& வ ;டெத ப ேபால… யாதவேர, எ ேறC அ இ ம:ண நிகFமா? ந-
எ ன நிைன#கிற- ?” எ றா .

சா யகி தி ப கி ?ணைன ேநா#கினா . அவ த அண க= ெம ெலன ஒலி#க

“வா #ைக#$ என ெபா = ஒ A இ #$ெம றா அ இைத எ6வைகய J
னேர வ$ வட யா எ பேத” எ றா . அவ ெசா னத+$ எ ன
ெபா = என சா யகிய உ=ள வ ய&த . தி தரா? ர சிலகண7க=
ெசவ N & வ ;9 “ந- ெசா வ என#$ ெபா ளாகவ ைல. நிகழலாெமன ந-
ெசா வதாகேவ எ9 #ெகா=கிேற . யாதவேர, எ னா &தவைர அைத
த9#க இய றைத ெச! வ ;9I ெச ேவ ”எ றா .

ப ன த ன ைல தி ப “இ A அைவய ேபசி#ெகா: &தேபா நா

உண &த ேமJெமா A எ அIச ைத வள த . எ இ தர ைம&த ம;9
அ ல, ெமா த அைவய னேர இ&நா;ைட த7க= உ=ள தா பலTA ைற பகி &
பகி & ஆ பா தி #கிறா க=. ஒ6ெவா வ #$ அதி தர எதி தர
உ=ளன. எைத( உணராத வ ழிய+றவனாக நா இ &தி #கிேற …” எ றா .
“யாதவேர, ைகநFவ வ ;ட அ.யெபா = ஒ A நில ைத ெதா9 ஒ+ைற#கண
ந-:9 ந-:9 ெச றதாகேவ இ&த அைவNட அைம&த என#$. அ ெபா =
ெம மணலி உைடயா ெச றைம&த ேபால &த … நா க:ண - வ ;ட
அ&த நிைறவ னாJ Nட தா .”

“இ&த# $ ( நில ஏ+ெகனேவ ப ள& வ ;டன யாதவேர. இ A உ:ைமய

அ ேமJ ப ள#காதப ெச! வ ;ேடா . ச+A வைர நா அ&த ர தி
கா&தா.ய ட ேபசி#ெகா: &ேத . ந- இ#$ல ைத ப ள& வ ;_ எ றா=. அவ=
ேநா#கி இ தர ைம&தைர( ஓ ஊ;டைவய அமரIெச! அவ= ைகயா
அ ); ேபசIெச!தா அைன ந ேற & வ9 . அ ைனெயன அவ=
அ ப நிைன பைத நா த9#க3 வ பவ ைல” தி தரா? ர ெசா னா .

“ஆனா அவ= ேபச ேபச மAப#க எ உ=ள உAதிெகா:டப ேய வ&த .

அைன சிதAவதிலி & ந- இ#$ ைய கா தி #கிற- . அத+$ மAெகாைடயாக
ந- அைடய ேபாவ $ல ைத ப ள&தவ எ ற பழிைய ம;9ேம. இ &
இ ெதாைல3 வ& இ A அைவைய நட திIெச A ைவ அைட&தைம#காக
அBதின .( நாC உம#$ கட ப; #கிேறா ” எ றா தி தரா? ர . “ந-
எவெரன எ ெந45 சிலசமய @#$Aகிற . நானறியாத எவேரா என. நா
அறியேவ யாத எவேரா என… உ=ள ெகா=, ஆட க,#$ அலகி ைல.”

னைக(ட கி ?ண “அைன இ ேபா 3#$ வ&தைத எ:ண நாC

மகி கிேற ” எ றா . ”ஆ , இ 3 என#$ தலி நிைறைவ அள த .
இ தர ப ன வ ைழ&தைவ அைடய ப;9வ ;டன எ A எ:ண ேன . ஆனா
ேநர ெச லIெச ல அ ப ய ல எ A ேதா ற ெதாட7கிய . யாதவேர, இ Gச
நில தி ெபா ;9 அ ல.” கி ?ண சிலகண7க= கழி “ஆ ” எ றா .
“நில தி ெபா ;ெட றா ம;9ேம அ நில தா ( …” என மP :9
தி தரா? ர ெசா னா . கி ?ண ஒ A ெசா லவ ைல.
“பா4சால மக= ேபரழகி எ றன ” எ A தி தரா? ர ச+Aேநர கழி
ெம லிய$ரலி ெசா னா . “அவ= எ6வைக அழகி?” கி ?ண னைக
“வ ள7கவ ைல அரேச” எ றா . “யாதவேர, ம&தார மைல பா+கடைல என
ெப:@=ள ைத அறிபவ ந- எ ப Sத ெசா . ெசா J , அவ= எ தைகயவ=?
அக&ைத ெகா:டவளா? ஆ; ைவ பவளா? கட& ெச A அைமபவளா? இ ைல
அ ைனவ வ தானா?” கி ?ண “ஏ , அைவயைன ெகா:ட
அ ைனவ வாக அைமய#Nடாதா?” எ றா . தி தரா? ர ச+A திைக “ஆ ,
அ 3 இய வேத. அ 3 Nட தா ”எ றா .

ப ன ெம லிய$ரலி “அவ=ெபா ;9 $ திசி&த ப9மா?” எ றா . கி ?ண

“$ தி சி& வைத அவளா நிA த (மா?” எ றா . ”யாதவேர, அவ= எவெளன
எ னா உ! ணரேவ யவ ைல. TA ேகாண7கள எ சி&ைத தி ப(
எ அக அவைள க:9ெகா=ளவ ைல. ஆனா ேந+A அவ= நக Oைழவைத,
அBதின .ய அ.யைணய அம & ேதவயான ய மண ைய S9வைத
எ:ண #ெகா:டேபா அIச தா எ அக ந97கிய . அ அவ= ேம ெகா:ட
அIச அ ல. அத+$ அ பா . ேமJ ெப.ய ஒ ைற ப+றிய அIச .
அIசெம ANட ெசா ல யா .ஒ வைக ந9#க ம;9 தா அ .”

சா யகி அவர உண ைவ த னா லியமாக .& ெகா=ள வைத

உண &தா . ஒ ேவைள அ தைனேபராJ பகி & ெகா=ள#N ய உண 3தானா
அ ? மிக அ பைடயான ஓ உ=,ண 3? “நா உ ைம அைழ த , இைதI
ெசா லேவ. அவ= இ&நக $வ ச., அ.யைண அம வ ச., இன ேம
தவ #க#N9வ அ ல. ஆனா அவ= இ7$ மிகIசிலநா;க= ம;9ேம
இ #கேவ:9 . அைன ேச & ஒ வாரகால தி+$= &தா மிக ந A.
ஏென றா …” தி தரா? ர ெசா J#காக த தள “ஏென றா அைனவ
இைண& ஓ.ட தி இ #க# Nடா ”எ றா .

ெசா ன ேம அIெசா+ெறாட மிக த;ைடயான என உண &தாJ அ

ெதாட A திவ ;டைத( அவரா அறிய &த . ெப "I5ட “அைத ந-
என#காக ெச!யேவ:9 . இ7ேக அவ= S ய ேம வாரைக#$ அவைள ஒ
வ & #காக அைழ( . அ ல … அ ல ேவA ஏேதா ஓ அைழ . அவ=
உ ட வர;9 . அBதின .ய அவ= இ #கலாகா . அவ க= அைட(
நில ைத ஓ. மாத7க,#$= ப7கி;9 எ ைல வ$#க நா வ ரன ட
ஆைணய 9கிேற . அ&நில தி அவ க= நக ஒ ைற அைம பா க= என
எ:@கிேற ”எ றா .

கி ?ண “ஆ ” எ றா . “அ7ேக அவ க= $ ேயற;9 . அவ= அ7ேக ேகாேல&தி

அமர;9 . எ ேபாேதC $ வ ழ3கள ம;9ேம அவ க= ச&தி #ெகா=ள;9 .”
கி ?ண “அைத ெச!ேவ என நா உAதியள #கிேற ெகௗரவேர” எ றா .
“ஆனா …” என சிலகண7க= தய7கி “அ:ைமைய வ ட ேச!ைம உண 3கைள
வ ைர3ைடயதாக ஆ#$ அ லவா?” எ றா . தி தரா? ரரா அைத
உ=வா7கி#ெகா=ள யவ ைல. சிலகண7க= உைற& அம &தி & வ ;9
.& ெகா:ட தைல அறியாம னா ந-ள “ஆ , எ:ண திலி &
வ ல#$த எள த ல. ஆனா க: ன #$ உ வ ேமJ ேமJ
வளர#N ய . அத ஒ6ெவா ெசா J , ஒ6ெவா அைச3 ெகா J
ந4சாக#N9 ” எ றா .

“அைத தவ பைத ப+றிேய நா ேப5கிேற யாதவேர. இ ேபா நா

ெச!ய#N9வெதன ப றிெதா Aமி ைல.” ேமJ எF& வ&த ெசா+கைள அவ
உ=ேளேய அ9#கியைம ப ெத.&த . “அ7கநா;டரசைன அவ நா;9#ேக
ெச J ப ஆைணய ;ேட . அ7ேக அவ அவC#$.ய இளவரசிைய மண#க
ஆவன ெச!ய வ ரன ட ெசா ேன . எ ைம&த S9வத+$= அவC#$
உ.ய மணமகைள ேதடேவ:9 . காசிநா;9 இளவரசி உக&தவ= எ A னேர
ெசா னா க=. அவ அ.யைண#$.யவ அ ல எ பதனா காசிநா;டரச
தய7கினா . இ ேபா தைடய #க ேபாவதி ைல.”

“ஆ , அ மிகIசிற&த 3. ெப:க,#$ ந ைமவ ட இ6வைகய N ைம மி$தி”

எ றா கி ?ண . “த மC#$ ப றபா:டவ #$ Nட தன தன யாக
மைனவ ய அைம&தாகேவ:9 …” எ றா தி தரா? ர . கி ?ண “அைத
அவ கள அ ைன அ லவா ெவ9#கேவ:9 ?“ எ றா ..”அவள ட ந-
இைத ப+றி ேப5 . நா உ ைம வரவைழ த அத+காக3 தா ” எ றா
தி தரா? ர . “யாதவேர, அ தைன ெப &ெத!வ7க, பலவைகயான
ைண ெத!வ7களா Sழ ப;9=ளன. ஏென றா ெப நதி கைரகட#காமலி #க
அைம#$ அைணக= அைவ.” கி ?ண னைக “இைதேய நா அ ைதய ட
ெசா கிேற . அவ .& ெகா=வா ” எ றா .

தி தரா? ர ெப "I5ட “இ வைர ெகா:9வ& ேச த உ மா இவ+ைற(

#க (ெமன அறிேவ . உ மP ெகா:ட ந ப #ைகயா தா நா இன
உற7கIெச லேவ:9 ” எ றா . கி ?ண சி. தப “நா உற7க யாம
ெச! வ ;_ க= அரேச” எ றா . “யாதவேர, நக ப+றி எ.&தாJ உற7க#N யவ
ந- . நா அறிேவ ” எ றா தி தரா? ர . “எ ைன ப+றிய கைதக,ட
ேபாரா9வேத எ வா #ைகயாக அைம& வ ;ட ” எ றா கி ?ண . “இ தைன
காவ க,#$ அ பா ஒ A N ெகா:9 நி றி #கிற அரேச, நா அைத ப+றி
ேபசேவய ைல.”
“ெசா J ” எ றேபா தி தரா? ர. உடலி வ&த எIச.#ைகய அைச3
சா யகிைய வ ய பைடயIெச!த . “இ7ேக கா&தார இ #கிறா …” எ றா
கி ?ண . “ஆ , அவ ெந9நா;களாக இ7கி #கிறா ” எ A தி தரா? ர
ெம லிய $ரலி ெசா னா . “அைதேய நாC ெசா கிேற . ெந9நா;களாக
இ #கிறா . அ&த அள3#$ ெப வ ைழ3ட இ #கிறா . பாதிநா;டா அைம(
பசி அ ல அ .” தி தரா? ர ேமJ எIச.#ைக(ட “யாதவேர, நிலவ ைழ3
நிைறயாத ஷ .யெந45 எ ?” எ றா . “உ:ைம. ஆனா த-7$ெச!வத+கான
அக தைட ஷ .ய கைள க;9 ப9 கிற . ஏென றா இழி க எ ப தா
அவ க= ெச றைட( வ லா இ ,ல$.”

இைலOன ேபால ெம ல ந97கியப தி தரா? ர “ஆ . அறேம ஷ .ய கைள

க;9 ப9 ெத!வ ” எ றா . கி ?ண அவைர N & ேநா#கியப
“கா&தாரைர இய#$வ ம:ணாைச ம;9ேம” எ றா . “ ன அவ அற தி
எ ைல#ேகா;ைட கட&தி #கிறா .” தி தரா? ர. ைகவ ர க= ந97$வைத
காணேவ &த . ”அற தி ேகாெட ப ந- தன#ெகன வ$ =ள வ ள ேபால.
ஓ.ட தி ஒ வ அைத மP றினா ந- ெவள ேய அைத க:9ெகா=, .”
தி தரா? ர ெப "Iெசன ஒலி த $ரலி “ஆ ” எ றா . “தா தரா? ர கைள
அவ வழிநட வாெர றா …” எ A கி ?ண ெதாட7$வத+$= தி தரா? ர
மறி பதறிய $ரலி “எ ைம&த எ னா வள #க ப;டவ க=. நா ெவA#$
ஒ ைற ெச!யமா;டா க=” எ றா .

எ7ேகா ெச வ ேபா ற உடலைச3ட எF& ெகா:9 )ைண ப+றி நி A

தி தரா? ர “வாரணவத தி மாள ைக மகத களா எ.^;ட ப;டேபா
எ னட ஒ+ற க= ெசா னா க=, அ கா&தாரரா ெச!ய ப; #கலா எ A.
எ ைம&த அத+$ ைணநி றன எ A ஒ+ற தைலவ ேகா க ெசா னா . நா
சின& அவைர அ ேத . எ ைம&த ஒ ேபா இழிெசய எ:ணா எ ேற .
இAதிய எ ன ஆய +A? மகத ெச!த வ4ச அ என ெதள &த …” எ றா .
இ ைள ேநா#கி அறியாமேலேய நட& ெம ல ைத& தி ப பாராம
தி தரா? ர ெசா னா “எ ைம&த இழிப ைழ ெச!யா . எ ைன அவ க=
ஒ ேபா இ ள த=ளமா;டா க=.”

சிலகண7க= அவைரேய ேநா#கி இ & வ ;9 கி ?ண த ைககளா

கா ;9கைள ெம ல த; #ெகா:9 “ஆ , நாC அைதேய ெசா கிேற .
வாரணவத தி நிக &த ேபால மP :9 ஒ அயலவ. வ4சIெசய நிகழலா .
அத பழி ெகௗரவ க= ேம வ ழலா … பழி5ம த ப;டவ க= ேமJ வ4ச
ெகா=கிறா க=. வ4ச வளர#N ய …” தி தரா? ர உட தள வைத இ ள
அைசவாக காண &த . “ஆ , யாதவேர. அ6வாA நிகழலா . நா ந பய ப
உ ைம ம;9ேம. உம ெசா பா:டவ #$ நிகராக எ ைம&த #$ ைண
நி+கேவ:9 .”

“ த ைறயாக பா:டவ எ ைம&த எ C வைக பா;ைட உ7க= ெசா லி

கா:கிேற ” எ றா கி ?ண . தி தரா? ர ஏேதா ெசா ல ய வ அவர
உடலைசவா ெத.&த . அவ ெதாட & “அ உ7க= அIச ைதேய கா;9கிற
அரேச. அ6வIச ேதைவய+ற . தா தரா? ர க= ப ைழெச!யாம த9#$
காவலாக ந-7க= இ #கிற- க=. அவ கள அ ைனய ெசா J இ #கிற .
பா:டவ க, ெநறியாJ $ல தாJ க;9:டவ க=. த-ெதன ஏ நிகழா ”
எ றா . தி தரா? ர உர த ெப "I5ட “நிகழலாகா … ெத!வ7க=
ைணநி+கேவ:9 ” எ றா .

“ஆ , நா ேவ: #ெகா=ேவா ” எ ற கி ?ண “த7க= வ ைழ3கைள

ஆைணெயன ெகா=கிேற . நா வ ைடெகா=ளலாமா?” எ றா . “உ ட
ேபசியப நா ய லலா எ C ந ப #ைகைய அைட& =ேள ” எ றா
தி தரா? ர . “எ ேபா கிள கிற- ?” கி ?ண “நாைளமAநா= கிள பலாெமன
நிைன#கிேற . கி பைர( ேராணைர( $ $ல தி ெச A ச&தி
நிக &தவ+ைற ெசா லேவ:9 . பM?மப தாமக 5 .ய கைரய ஹBதவன
எ C கா; இ பதாக ெசா னா க=. அவ.ட ெச A அைன ைத(
ெசா லேவ:9 ” எ றா .

“நா ெசௗனகைர ேராண $ $ல தி+$ அC ப ேன . வ ரன ட நாைளேய

ஹBதவன ெச J ப ஆைணய ;ேட ” எ றா தி தரா? ர . “அவ க=
ெச A அரசIெச!தி அறிவ தப ந- ெச A ைறைமIச&தி ைப நிக தலா .
அவ க,#$ ஐயேம இ ப கைளயலா .” கி ?ண “ஆ , அத ப னேர
நா மP :9 பா4சால ெச லேவ:9 ” எ றா . “நக Oைழ3#கான ெச!திைய
அC ப ஆைணய 9கிேற ”எ றேபா தி தரா? ர +றிJ மP :9வ ;டா
என ெத.&த . “அைன திலி & Fைமயாக வ லகிவ ; #கிறா பM?ம
ப தாமக . அைத ேபால நாC ஆக (ெமன ம;9ேம என#$ வ 9தைல.”

“ஒ6ெவா வ 9தைல( +றிJ தன த ைம ெகா:ட $ $ல" தவேர”

எ ற கி ?ண சி. “ஆனா அ தைன ய க, நிகரானைவ” எ றா .
தைலவண7கி கம ெசா லி அவ தி பய வாய திற& வ ர
ேதா றினா . அவ க= வாய ேநா#கி நட#ைகய சா யகி இய பாக
தி ப பா தா . தி தரா? ர ெசவ கைள தி ப அைசவ+A நி றி &தா .
கி ?ணைன ெசவ களாேலேய அவ உ+A ேநா#$வ ேபால அவC#$
ேதா றிய .
ப தி 12 : ந& மல க$ – 2

காைலய எF&த ேம த நிைனவாக கி ?ண த ெந45= வ வ ஏ

எ A சா யகி பல ைற வ ய&த :9. அ&த எ:ண நில ேபால எ ேபா ெமன
இ #க அத ேம அவ வா & ெகா: பதாக ேதா A .
த Cண ெவF ேபா அதி இ & ெகா: பா . நாெள லா எ7கி &தாJ
எைதIெச!தாJ அ ய அ இ & ெகா: #$ . ெசய ச+A ஓ( ேபா
அ ம;9 எ4சிய #$ .

அ ல இரவ ய லIெச ைகய எ ேபா அவைன ப+றிய

எ:ண ட தா ெச கிறா எ பதனா அ நிகழலா . ய வ&
சி&ைதைய"9 ேபா எ45 இAதி எ:ண அவ . வ ழி#ைகய அ ேவ
ந- #கிற . ய ெல ப ஒ கணேநர மய#க தா எ ப ேபால. கண Nட அ ல.
அ இ ைமேயதா . அ ப ெய றா அவ கி ?ணன லி &
வ ல$வேதய ைல. கி ?ண எC எ:ண தி ந-;சிேய அவன உ=ள
எ ப . அைத ஒ+ைற ெப 4ெசா லாக திர; #ெகா=ள ( ேபாJ .

ஆனா ப ன அவ ேநா#கியேபா ஒ A ெத.&த . &ைதயநாள எ:ண

அAப;ட =ள ய லி & தா எ ேபா மAநாள எ:ண ெதாட7$கிற ,
ஆனா மிகO;பமான ஒ மா+ற நிக &தி #கிற . திைச ச+A மாறிய #$ .
உண ெவFIசி ெம லிய தி. ெகா: #$ . ெப பாJ கல7கி#$ழ ப யைவ
ெதள 3ெகா: #$ . ஒ6ெவா ைற( அறி& வ ய பெதா A:9, ைமய
திர: #$ . அ ப ெய றா இர3 F#க உ=ேள ஆ மா தவ
ழா3கிற . $ட உணைவ என உ;ெச வைத எ லா அ ெச. #ெகா=கிற .
க திர; கன 3ெகா=கிற . ய லி அவ கி ?ணன ெசய கைள ெதா$
கி ?ணைன ம;9 எ9 #ெகா:9 காைலய எFகிறா .

ந-ரா;டைறய அம &தி #ைகய அவ &ைதயநாைள ப+றி

எ:ண #ெகா: &தா . ஒ நாள நிக &தைவ Fவா #ைகைய ேபால ந-:9
கிட&தன. மைலய வார யாதவ#$ கள அ தைன நிக 3க= நிைனவ ேத7க
ப+பல ஆ:9க= ஆ$ . நக Oைழ&த த கா&தாரைர அவ அர:மைனய
ச&தி அைவ#கள ேபசி அரசைர இரவ ச&தி மP :ட வைர ெதா;9 ெதா;9
மP ;ெட9 தேபா காைலய படகி வ ழி ெதF& நி ற ெந9நா= ன
எ ேபாேதா எ ேற உ=ள திைக ெகா:ட .

இரவ ேத. தி ேபா கி ?ண தி தரா? ரைர ப+றி ெசா வா எ A

சா யகி எ:ண னா . ஆனா கி ?ண ேத வலன ட கள Iெசா உைர அவ
$9மிைய ப இF தா . ேத.ேலறி#ெகா:ட இ ம 7$ எF&
ஓட ெதாட7கிய சாைல#கா;சிகள " கினா . அவ க ஆ என
அ#கா;சிக,#$ எதி வ ைனயள தப ேய வ&த . கைடகைள
" #ெகா: &தன . " யகைடக,#$ னா இர3#கள மக க= N
$ ைபக,#$ த-ய ;9 ம #$வைளக,ட அம & ேபசி#ெகா: &தன .
வண கI சாைலகள இர3 அவ வ ட ப;ட அ தி.க, கFைதக,
ேம!& ெகா: &தன. மர7க,#$ேம இ & Nைரகைள ேநா#கி
வ சிறிெயாலி(ட ெவௗவா க= பற&தன.

சா யகி ேபIைச ெதாட7க வ ைழ&தா . “தி தரா? ர வாரணவத நிக Iசிைய

அறி&தி #கிறா ” எ றா . “ அறி&தி &தா , ஆனா ந பவ ைல. இ ேபா
ந கிறா , ஆகேவ அ45கிறா ” எ றா கி ?ண . “ஒ6ெவா வ.J உைற(
ெத!வ ெவள வ கணெமா A:9. சி த அறி&த ெசா ெவள ைய திைரவ ல#கி
ெத!வ ேபச ெதாட7$வைத# ேக;ைகய அIச எFகிற .” அேத $ரலி “இ&த
வண கைன பா . த கைட#$ கள மக க= அமரலாகாெத பத+காக
+றெம7$ உ ைப# ெகா; வ ;9I ெச றி #கிறா ”எ றா .

“உ எ ன ெப &தைடயா? அைத ச+A வ ல#கிவ ;9 அமரலாேம” எ றா சா யகி.

“கள மக க= அைதIெச!(மள3 ெபாAைமெகா:டவ க= அ ல. இட ேத
வ ைகய உ காலி $ த#க:9 இய பாகேவ வ லகிIெச Aவ 9வா க=”
எ றா . சா யகி தி ப அ&த#கைடைய ேநா#கினா . “அ&த#கைடய
ம;9 தா அைத ெச!தி #கிறா க=… அ ல அ இய பாக வ F&தி #கலா ”
எ றா . “இ ைல. அ Nல#கைட. அ7ேக உ ப #க வழிய ைல” எ றா
கி ?ண . “கள மக க= அன ";9வ Nல#$ைவைய எ."; வ 9ெமன
அ4சி அைத ெச!தி #கிறா .” சா யகி சிலகண7க= சி&தி வ ;9 “அ.ய எ:ண ”
எ றா .

“மிக அ.ய ” எ றா கி ?ண . “இைளேயாேன, அ&த வண கன ெபயைர(

$ ைய( ேக;9Iெசா ல ஆைணய 9 . அவ வாரைக#$ வர;9 . அ7ேக
அவ ெபா ெகா! கள4சிய நிைற#க ( .” சா யகி “ெச!கிேற ” எ றா .
“அவ எ:ண Iெச!பவ இைளேயாேன. கள மக க= அமரலாகா . அத+$
எ னேதைவேயா அைத எ6வள3 ேபா ேமா அ6வளேவ ெச!கிறா .
எIச.#ைகயாேலா அள3#$மP றி மதி ப 9வதாேலா உ ப Nட ஊதா. தன
கா;டவ ைல. த எதி. எவெர A ேநா#கி லியமாக மதி ப ; #கிறா .”

“அவ ச+A அள3மP றினா Nட கள மக க= அவ உ திைய

க:9ெகா: பா க=. அைத அவ க= ஓ அைறNவெலன
எ9 #ெகா:9வ ;டா அத ப அவ கைள எைத#ெகா:9 த9#க யா .
ஏென றா கள மக க= த7கைள ஒ;9ெமா த நக #$ எதி.களாக
எ:@பவ க=. நக. கெமன ெதள & வ ஒ வைன அவ க=
ேத #ெகா:ேட இ பா க=” எ றா கி ?ண . “வ ைழவ ைகயட#க
ெகா:டவ அறிஞ . ெவA ப ைகயட#க ெகா:டவ ேபரறிஞ .
இைளேயாேன, அIச திJ ைகயட#க ெகா:டவ ஞான . இ6வண க அவ ைக
அறி&த Nல திJ ெபா னJ டவ ய ெநறிைய க:9ெகா:டவ .”

அர:மைன#$ வ&த ேம கி ?ண “நா ய லேவ:9 … " தவ வ யலி

வ& எ ைன ம+ேபா #ேகா கைத ேபா #ேகா அைழ#க ேபாகிறா . ஒ6ெவா நா=
இர3 அவைர எ:ண # கல7கியப ய லI ெச கிேற . இளைம த இ ேவ
வழ#க ” எ றப வ லகிIெச றா . சா யகி ஒ+ற கைள அைழ " A
ஆைணகைள இ;டா . அ&த உ ப ;ட வண கைர மAநா= கி ?ணைன ச&தி#க
வரIெசா னா . அ&த#கைட கிட#$ உ ெவA உ தானா என ஒ ள
ெகா:9வ& உ! தறி& ெசா ல அ@#கம வ.ட ெகா9#க ஆைணய ;டா .
நகெர7$ ேவெறவேரC உ )வ ய #கிறா களா எ A பா வர பண தா .

த அைற#$I ெச J ேபா அவ கி ?ணைனேய எ:ண #ெகா: &தா .

அ தைன நிக 3 ெப #கி ந9ேவ உ ைப எ ப ேநா#கினா ? அத+$ அ ைறய
ெசய க,#$ ந9ேவ ஏேதC ெபா த உ=ளதா? 5ழ A 5ழ A அவ சி&ைத
கி ?ண ேமேலேய வ& நி ற . இAதியாக எ:ண கைர( ேபா
ெபா+ப கள பதி& ேமேலறிI ெச ற ெச மல அ வள மா வ ழிெயன
மி C நக7க, ெகா:ட வாைழ Gநிற பாத7கைள தா
பா #ெகா: &தா .

கி ?ணன அைற#$ ெப வண க நி Aெகா: &தா . சா யகிைய#

க:ட அவ ெப.ய பாைக இற7க தைலவண7கி வா ைர “ச&தி#$ ப
ஆைணவ&த ”எ றா . சா யகி கம ெசா னப உ=ேள ெச றா . கி ?ண
உ=ேள சாளர வழியாக ெவள ேய ேநா#கியப நி றி &தா . Gவர5 G ேபால திய
இளம4சளாைட வ .&தி &த . சா யகி அ ேக ெச A நி றா . கி ?ண
தி ப “காக7க=…” எ றா . “இ&தமர தி ப ன காக7க= வா கி றன.
காைலய ஒ தியகாக வழிதவறி வ&த . அைத ர திIெச A
எ ைலகட#கIெச!தப வ& அம &தி #கி றன. அ ைன ெப 7காக ஒ A
அேதா இ #கிற . அத+$ நா காள ைக எ A ெபய.; #கிேற . ைம வ&
)வ க= ெபாழிய ெதாட7கிவ ;டன. ஆய C இ ன த $ல ைத த
சிற$க,#$=ேளேய ைவ தி #கிறா=.”

சா யகி னைகெச!தா . “வண கைர வரIெசா J ” எ றப கி ?ண வ&

பMட தி அம & ெகா:டா . சா யகி கதைவ திற& ெப வண கைர உ=ேள
அைழ தா . கி ?ண எF& அவைர வரேவ+A கம ெசா லி பMட தி
அமரIெச!தா . அவ திைக அ4சி சா யகிைய ேநா#கினா . அ தைகய வழ#கேம
அBதின .ய இ ைல என சா யகி உ! தறி&தா . கி ?ண த ைன
ேகலிெச!கிறா எ A அைத ெதாட & க9ைமயான சில வர ேபாகி றன எ A
எ:ண ய ெப வண க N ப ய ைகக, ந97$ ெசா+க,மாக கம ெசா லி
ெம ல இ #ைகவ ள ப அம &தா . அவர கா கள ந9#க ஆைட#$# கீ ேழ
ெத.&த .

மிக இய பாக கி ?ண அவர Nலவண க ப+றி ேக;டறி&தா . அவ #$ TA

பட$க= க7ைகய ஓ ன. Nல ைத க7ைக ைறகள ெகா= த ெச!
தா ரலி தி#$ படகி ெகா:9ெச A பMத க,#$ ேசானக க,#$ வ +றா .
” வாரைக#$ ெகா:9வா 7க=… ேமJ வ ைலகிைட#$ ” எ றா கி ?ண .
“ஆனா வாரைக#கான ந- வழி#$ நா ச தசி& ைவ கட#கேவ:9ேம” எ றா
ெப வண க . “ஆ , ஆனா ேசானக யவன பாரதவ ஷ ைதேய 5+றி
வ4சிைய( ம ைரைய( கட& மAப#க வரேவ:9ேம. கல7கைள அவ
மP :9 G;டேவ:9 எ பேத ெப 4ெசல3. அIெசலவ பாதிைய ந-
மிைக ெபா ெளன ெப+றாேல அ ெப ெச வ .”

ெப வண க மிகIசிலகண7கள ேலேய அ#கண#ைக ேபா;9வ ;டா . “அ ட

பMத க= ேகா ைம, அ.சி அ றி பற Nல7கைள வ வதி ைல. ேசானக
அைன ைத( வா7$வ . அவ+A#கிைடேய உ=ள ேவAபா9
அவ க,#$ ெத.யா . 4ைசமண கைள#Nட ேமJ வ ைலெகா:டைவ எ A
ெசா லி அவ கள ட வ +க ( …” ெப வண க “ஆனா
உ:ண ெதாட7$ ேபா ெத.(ேம” எ றா . “ெத.யா . பMத த7க= உணைவ
Sடாக உ:பவ க=. ேசானக உணைவ சைம ெந9நா= ைவ தி & உ:@
வழ#க ெகா:டவ க=. 5ைவேவAபா9க= மைற& வ 9 .”

வ ைரவ ேலேய ெப வண க த அைன தய#க7கைள( இழ& இ ெனா

வண க.ட என ேபச ெதாட7கினா . 5 .ய ஓ9வத+$.ய ய சிAகல7க=,
வண க பாைதய காவ ேதைவக=, வாரைகய அரச ைறைமக=, 57கெநறிக=
என அைன ைத( ேபசி ெதள 3ெகா:டப வண7கி கிள ப னா . அவ க தி
உவைகேயா கிள Iசிேயா ெத.யவ ைல. ச+A ஐய ெகா:டவராகேவ ெத.&தா .
கி ?ண தி ப “ெப.ய வண க இவ . நாேன அைழ தப ன எ நாவா
உAதிெமாழிகைள ெபறாம ெவ9#க மA#கிறா . உ=ள நிைறய ந ப #ைக(
உவைக( வ&தப ன க தி ஐய ைதேய என#$# கா;9கிறா ” எ றா .

“இ7$ வண க கைள இ ப நட வதி ைல ேபாJ ” எ றா சா யகி. “ஆ , அ

பைழய ெநறிகள N+A. ஷ .ய வண க கைள எ ேபா அIச திேலேய
ைவ தி #கேவ:9 . வண க க= அர5ட நிக நி A வண க ேப5 நிைல
ஒ ேபா வர#Nடா . அ6வாA வ ட ப;டா வண க க= இழ ப கைதைய
ம;9ேம ெசா வா க=. அவ கள டமி & அர5#$ ள Nட ெச வ வ& ேசரா ”
எ றா கி ?ண . “இேதா இ&த வண க என#$ எ 3ேம தர ேதைவய #கா
என எ:ண #ெகா:9 ெச கிறா . ஏென றா எ ைன வண க ேபIசா
ெவ Aவ டலாெமன தி;டமி9கிறா . ஷ .ய கைள ைவசிய க= ெவ வ மிக
எள Nட.”

“அ தைனேப.ட ந-7கேள வண க ேபச (மா எ ன?” எ றா சா யகி.

“ யா . ஆகேவதா நா வண க க,#$ ந:பனாக இ #கிேற . எ அர5
ஒ ைகய வா, மAைகய தரா5மாக நி A அவ கள ட ேப5கிற .
அBதின .ய ஷ .ய ைவசிய கைள அI5A கிறா க=. அரசைம அவ கைள
வ ைளயாடவ 9கிற . வாரைக ேந மாறான ” எ றப “நா இ A கா&தா.ைய
காணIெச கிேறா ” எ றா . சா யகி வ ழிகளா வ ய ைப# கா;ட “கா&தா.(
எ னட வா#$Aதிகைள ெபற வ ைழகிறா க= என நிைன#கிேற . நா
வா#$Aதிகைள அள #$ கன மர என எ:ண வ ;டா க=” எ றா .

“ேந+A தி தரா? ர ேபசியெத ன என அறியவ ைழகிறா களா?” எ றா சா யகி.

“இ ைல. உளவறி( அரசியலறி3 அவ #கி ைல. அவ ேநர யாகேவ எ னட
ேப5வா . உட அவர த7ைகய இ பா க=.” சா யகி ”அவ க= க வ ேயா
ைறைமேயா இ லாத பாைலநில ெப:க= எ ேற ெசா ல ப;ட ” எ றா .
”ஆ , ஆனா அ ைனய.டமி #$ உய வ ைச அள ப.ய . அைத எதி ெகா=ள
எ;9ைககள J பைட#கல7க, ேகடய7க, ேதைவ” எ ற கி ?ண “ஆனா
பா ப நம#$ நலேம பய#$ . ஏென றா ேப5வைத எ லா ேபசி #
கிள ப னா அ ைதய ட ெதள 3ைர#க ( ”எ றா .

காவல தைலவC#$ ஏவல தைலவC#$ ஆைணகைள அள வ ;9 கிள ப

ேத. சாைலகள ெச J ேபா கி ?ண மP :9 சாைலய ஒ றிவ ;டைத
சா யகி க:டா . கா&தா. அவ சி த தி ச+A இ ைல எ பைத(
கா&தா.ைய ேந. கா@ கண ம;9ேம அவ= அவC= ேதா ற ேபாகிறா=
எ பைத( அவ உணர &த . அ ப எைத தா பா #கிறா எ A அவ
வ ழிகைள( சாைலைய( ேநா#கினா . பMதநா;9 ப;9 வ& இற7கிய &த .
ெச&ந-ல , $ திIெச ைம, ெவ:ைம என " ேற நிற7க=. ெப:க= N நி A
சி. உைரயா Nவ அவ+ைற ேநா#கி#ெகா: &தன . அவ ஒ6ெவா
ெப:ைணயாக ேநா#கி#ெகா:9 வ&தா .

அவ க:க= எ&த அழகியா ப+றி#ெகா=, என அவ N &தா . அைவ

மாறேவய ைல. அவ எ&த ெப:ணாJ கவர படவ ைல. இ ைல,
அ தைனெப:களாJ கவர ப; #கிறா எ A உடேன ேதா றிய . ெப:ைம
எ பேத ேப வைக என எ:@ திராஇளைமைய அவ கட#கேவய ைல
ேபாJ . ஆனா அேத ேப வைக(ட பறைவகைள( சாைலகள நி ற
வ ல7$கைள( Nட தா ேநா#$கிறா எ A அவC#$ ெத.&த . அவ
வ ழிக= பற&ெதF காக ைத, அைதேநா#கிI ெச A ஏமா& நா5ழ+றி அம &
வாைல ம #ெகா:ட Gைனைய, கட& ெச J காJ#$ ச+ேற இட வ ;9
பற&தைம&த இ ெனா காக ைத என ெதா;9 ெதா;9I ெச றன. எைத தா
அவ ேநா#$கிறா ?

அைத உண &தவ ேபால அவ தி ப “ேவ #ைகபா #க ெத.&தவC#$

இ63லக இ ப ெப ெவள , இ ைலயா?” எ றா . எ ன ெசா வெத A
ெத.யாம தைலயைச தா சா யகி. “ஆனா ெபா = ேதடலாகா . அழ$
அழகி ைம ந A த-ெதC இ ைம காண#Nடா . அைன ைத( வட
த ைமயாக ேந+A நாைளயா இ#கண ைத கைறபடIெச!ய#Nடா ” எ றா
கி ?ண . அவ வ ழிக= மாAப;டன. “ஒ6ெவா கண Fைமெகா:9 ந
நி+ைகய ெப திைக ெந4சி எFகிற இைளேயாேன. அ=ள
அ=ள#$ைறயாத ெப 4ெச வ தி ந9ேவ வ ட ப;டவ க= நா .” சா யகி
Fைமயாகேவ வ லகிவ ; &தா . ஆ எ ேறா இ ைல எ ேறா அ றி
ைமயமாக தைலயைச தா .

அவ க= அ&த ர தி வாய ைல அைட&த ேத #காவல வ& ரவ கைள

ப+றி#ெகா:டன . “ஊஷரேர, உம ைம&த அ லவா இ7ேக
வட ல#ேகா;ைட#காவல கலத ?” எ றப கி ?ண இற7கினா . “அரேச,
எ ைன எ ப அறிவ - ?” எ றா ஊஷர வய ட . சி. தப . “நா அைனவைர(
அறிேவ ” எ றா கி ?ண . “ச ?கேர, ந- எ ன ெசா கிற- ? அைனவைர(
அறி&தி த எள ய அ லவா?” ச ?க திைக ட “ஆ … ஆனா …” எ றா .
”மன த க= இ7ேக மிகIசிலேர இ #கிறா க= ச ?கேர. அவ கள க7க=
$ைற3. அக7க= அைதவ ட#$ைற3” எ ற கி ?ண “அரசிையI ச&தி#கவ&ேத ,
வ கிேற ”எ A ஊஷர. ேதாைள ெதா;9வ ;9I ெச றா .

“இ7$ வ வத+$= ஒ+ற கைள அC ப ெபயைர ெத.& ெகா:9வ ;_ க=

அ லவா?” எ றா சா யகி. “ஆ , அதிெல ன ப ைழ? இ&த அர:மைனைய, நா
ச&தி#கவ #$ அரசியைர ெத.& ெகா:9தாேன வ கிேறா ?” எ றா
கி ?ண . “ஆனா …” எ றா சா யகி. “இைளேயாேன, நா பய க தி இவ கைள
அறி& ெகா=ளவ ைல. இவ கைள அறிவதிலி #$ ெப மகி Iசி#காகேவ
ெச!கிேற ” எ றா கி ?ண . “ வ லா வ:ண7கைள ஒ6ெவா கண
காணாதவ வ ழியள த ெத!வ7கைள ற#கண #கிறா .”
கா&தா.ய த ைமIேச த- ைத வ& வண7கி கம ெசா னா=. “த7கைள
ச&தி#க அரசிய ைணம:டப தி சி தமாக இ #கிறா க= அரேச” எ றா=.
இைடநாழிய நட&தப “ப ஆ ப ப7க= இ ைலயா?” எ றா கி ?ண
சி. #ெகா:9. “பதிெனா A” எ றா= அவ, சி. தப . அவ= க:க=
மி ன ன. க ன7கள $ழிக= ெதள &தன. “ Iசைள ஆ ேநா#கி அண ெச!ய
வ ைழபவளா எ ன?” எ A அவ ேக;டா . “ஆ ேநா#காத ெப:க= உ:டா?”
எ றா= அவ=. “காைலய ெந9ேநர ந- ஆ ைய ேநா#கிய #கிறா!…” எ ற
கி ?ண “அத வ ைள3 அழ$டன #கிற ”எ றா .

அவ= க சிவ& ேமJதைட இF #க தப “ந-7க= ஒ வைர( ேநா#காம

வ 9வதி ைல எ றன . ஆகேவதா …” எ றா=. “ஆ , ேநா#காம வ 9 வ ழிகைள
என#கள #கவ ைல ஆழிவ:ண ” எ ற கி ?ண “உ அ ைன இ7ேக
அ@#க தியாக பண .&தா= அ லவா? நலமாக இ #கிறாளா?” எ றா . “ஆ ,
அவ= இ ேபா இ ல தி ேபர#$ழ&ைதக,ட இ #கிறா=… நா
அவள ட தி+$ வ&ேத …” கி ?ண “எ தைன ைம&த உன#$?” எ றா .
“"வ … எ கணவ $திைர#காவல .” ”ெத.( அவ ெபய க ற ” எ றா .
அவ= வ ழிவ . “எ ப ெத.( ?” எ றா=. “அவ நாேன அ லவா த- ைத?”
அவ= உட ெநள “அ!ேயா” எ றப தி ப சா யகிைய ேநா#கினா=.

அ7கி & ஓ னா ெச Aவ டேவ:9 என சா யகி வ ைழ&தா . உ=ள

Nசி ப+கைள# க ைககைள இA#கி#ெகா: &தா . த- ைத ெம லிய$ரலி
ஏேதா ெசா ல கி ?ண அத+$ ஏேதா மAெமாழி ெசா ல அவ= ெம ல அவ
ைகைய அ தா=. ைணம:டப ைத அ@கிய கதைவ திற& “உ=ேள
ெச J7க= அரேச” எ றேபா அவ= வ ழிகள ெச6வ. ஓ ய பைத, க
சிவ& இத க= கன &தி பைத சா யகி க:டா . “ஆ கள எ ைன ேநா#க
&தா ெவ ேற த- ைத” எ றப கி ?ண உ=ேள ெச றா .

ைணம:டப தி+$= அவ க= Oைழ&த அ7ேக அம &தி &த Iசைள எF&

வ& க மலர வண7கி “வ க யாதவேர. த7கைள ப+றி ேபசாம
இ6வர:மைனய ஒ நா, அட7கியதி ைல” எ றா=. “அ எ ந g ” என
ைறIெசா ெசா ன கி ?ண “இ7$ த7க= அ ைனைய ச&தி#க ேபாவதாக
ெசா ல ப;ட ”எ றா . ”ஆ , அ ைன த7கைளI ச&தி#கவ ைழ&தா … அைதவ ட
நா ச&தி#கவ ைழ&ேத ” எ றா=. அவ= இளந-ல ப;டாைட( ந-லநிற மண க=
மி C ைலயார , ந-லமண # கா மல க, ெச&ந-ல மண க= மி னய
$ைழக, அண &தி &தா=.

“ெந45#$ உக&த சா ேறா எ ேபா ேம வ ழி#$ அழ$ெகா=கிறா க= இளவரசி.

அவ கைள ெப:ணழ$ட கா:பெத ப ெப ேபA. அBதின .ய
மதேவழ ைத ேபரழகியாக# கா@ இ#கண எ வா #ைகIசர தி மண ”
எ றா கி ?ண . அவ= க.ய க நாண தி க ற “நா எ&ைதய
ெப:வ 3தா . பல அைத ெசா லிய #கிறா க=. இ தைன அழகாகI
ெசா னதி ைல… வ க அரேச” எ றா=.

“எ7$?” எ றா கி ?ண . “அ ைனய ம4ச தைற#$. அவ #$ காைல த

உட நலமி ைல. அத ெபா ;9 த7க= ச&தி ைப தவ #கேவ:டாேம என
எ:ண ேன . ேமJ அவ ைடய நல#$ைற3#$ த7கைள ச&தி ப ந A.”
கி ?ண “அக தைறய எ றா ைறைம அ ல” எ றா . “அ ைன
அைழ வரIெசா னப ைறைம எ ப எ ன?” எ ற Iசைள தி ப
சா யகிய ட “த7கைள ப+றி( அறி& =ேள யாதவேர. வ க” எ றா=. சா யகி
“ெப ைமப9 த ப;ேட இளவரசி” எ றா . அவ $ர உைட& தா &
ஒலி தைத#ேக;9 அவேன நாண னா .

“அ ைனய திெரௗபதிைய அ45கிறா க=” எ A Iசைள வ ைர&த $ரலி

ெசா னா=. “அ ைன ேந+A இதய ைத ைள $ தி ெசா;9 Oன ெகா:ட
N ேவ அவ= எ றா . அ தைன அழகாக அவ எைத( ெசா வதி ைல. அ
அவ க= $ல தி பாைலவ.ய இ & எ9#க ப;ட ெசா+க=. அ ைன எ:ண
எ:ண I சலி த கண தி அIெசா+கைளI ெச றைட&த ேம அ ேவ உ:ைம என
உAதிெகா:9வ ;டா . இன அதிலி & வ லக அவரா இயலா .”

தா &த $ரலி ெதாட Iசியாக “அ ைன எ ன ேகார ேபாகிறாெரன நானறிேய .

ஆனா நா உண வைத னேர ெசா லிவ டேவ:9 எ பத+காகேவ இ7$
னேர வ& நி றி &ேத . நா திெரௗபதிைய அ4சவ ைல,
ெவA#க3மி ைல. அவைள ெகா ேவ ெகா:ட ெகா+றைவ எ கிறா க=. நா
ெகா+றைவைய வழிப9பவ=. இ&நக. அ.யைண அம & அவ= ேகா ெகா=வா=
எ றா அ ஒ ெபா+கண எ ேற எ:@கிேற . அவ= அ ேக ஆைடதா7கி
நி+ேபென றா அ எ வா #ைகய ெப ேபA எ ேற ெகா=ேவ ”எ றா=.

ைணம:டப தி மAவாய அ:ைமய இ &தைமயா அவ க= மிகெம ல

நட&தன . நைடய Iசைளய அண க= ெம ல $J7கின. பற#க ைன&த
ேமலாைடOன ைய இட#ைகயா இய பாக ப+றி உடJட
அைண #ெகா:டா=. அவள ட ெசா+கள ேலா உடலிேலா $ைழேவா தய#கேமா
இ #கவ ைல. ஆனா க.யெப.ய உடலி அைன அைச3கள J
ெப:ைம( ெம ைம( இ &த . அவ= $ர $ட நிைற&த ெப த ேப.யாழி
கா ைவ(ட இ &த . அத+கிைணயான இைசெகா:ட ெப:$ரைல
ேக;டேதய ைல என சா யகி எ:ண னா .
அைதேய கி ?ண ெசா னா “தி தரா? ர ேக;ட இைசெய லா உ7க=
$ரலாக திர:9வ ;ட இளவரசி.” அவ= ெவ:ப நிைர மி னI சி. “ க வத+$
ந-7க= தய7$வேதய ைல. ஏ ச&தி தெப:கெள லா உ7கைள
மற#காமலி #கிறா க= என இ ேபா ெத.கிற ” எ றா=. “உ:ைமையI ெசா ல
அ4சாதவைன தாேன வர- எ கிறா க=” எ றா கி ?ண . “ேபா ” எ A
ெசா லி அவ= ைகவசி
- நைக தா=.

மிக இய பாக ஒ ைம#$Iெச A “உ தைமய. எ:ணெம னஎ A அறிவாயா?”

எ றா கி ?ண . “அறிேவ . அவ ைடய ஆணவ :ப; #கிற . அைதவ ட
அ7க. ெப 7காத :ப; #கிற . அவ க,#$= எ.( வ4ச
அதனாேலேய. ஆனா ஆைணIசாராம த C= Fைம ெகா:ட எ&த ெப:@
ஆ:கைள :ப9 தியப ேய ெச ல ( . இ Aவைர ேதவயான ைய
அ றி எ&த அரசிைய( ப+றி அBதின . ேபசவ ைல. ஏென றா அவ= ம;9ேம
த Fைம ெகா:டவ=” எ றா= Iசைள. “இ ஒ கள அரேச. இதி
:பட3 ேதா+க3 ஒ தர இ &தாக ேவ:9 அ லவா?”

அவ= வ ழிக= நிமி &தன. “ேமJ , ெப: ெவ+றிெகா=, ேபா ம;9 ஏ

அைனவ அைமதிய ழ#கேவ:9 ? ெப:கேள அைத#க:9 ஏ அ4சேவ:9 ?
திெரௗபதிைய ேபா ற ஆ: ஒ வ இ &தா பாரதவ ஷேம அவைன வழிப9ேம”
எ றா=. ”நா அவைள வழிப9கிேற , அவ= அழைக, நிமி ைவ, வ ைழைவ,
ஆணவ ைத அைன ைத( வா கிேற .”

கி ?ண னைக “இ Sத ெசா+களா அைடய ப;ட சி திர அ லவா? ந-

இ ன அவைள ேநா#கவ ைல” எ றா . Iசைள “அவைள இ7$=ள
ஆ:வ ழிக= வழியாக பா #ெகா: #கிேற . தசச#கர ெச ற ேம எ
தைமய வ ழிகள J அ7கநா;டரச வ ழிகள J அவைள# க:ேட . அ
உ:ைமயான ேதா+ற தானா எ றறிவத+காகேவ பா ஹிகநா;9 இளவரசைர
ெச A க:ேட . அவ= ெபயைர ெசா ன ேம அவ வ ழிக= எ.வைத# க:ட
உAதிெகா:ேட . ஐயேம இ ைல, Sத ெசா னெத லா ெச ப;9, அவ= அன .”

கி ?ண னைக(ட “ெகௗரவ$ல தி ஒ வ.ட கவ ைத இ ப

நிைறவள #கிற இளவரசி” எ றா . “இ 3 கா&தார பாைலவ.ய
ெசா+க=தா இளவரேச. எ7க,#$ ெசா லி N ைவ#கவ ைல $ல" தா ”
எ றா= Iசைள. “ஆனா சி. ப ைவ தி #கிறா க=.” Iசைள ேமJ சி.
“அ!ேயா… நாேன உ7கைள பாட ெதாட7கிவ 9ேவ ேபாலி #கிறேத” எ றப
ெம ல வாய ைல திற& “வ க” எ A உ=ேள அைழ Iெச றா=.
வாய ைல# கட& உ=ேள எ9 ைவ#க ப;ட கி ?ணன வல#கால ைய
சா யகி ேநா#கினா . அத அ Iெச ைம. ெம ல மலரா ஒ+றி எ9#க ப;ட
ேபால த ெப+A மP :ட க &தைர. ைவ த அ #$ இைணயாக எ9
ைவ#க ப;ட இட#கால . த ைறயாக அவ ஒ ைற அறி&தா .
கி ?ணன இ கால க, நி+ைகய J நட#ைகய J +றிJ
இைணயானைவயாக, ஒ றி ஆ பாைவ இ ெனா A என ெத.( . மாCட
எவ.J அைத அவ க:டதி ைல
ப தி 12 : ந& மல க$ – 3

கா&தா. த ெவ:ப;9 இற$ம4ச தி எF& அம &தி #க அவ= கால ய

ச யேசைன அம &தி &தா=. ச யவ ரைத( 5ேத?ைண( ச ஹிைத( அ ேக
தா வான பMட7கள அம &தி #க, ேதBரைவ( , 5Bரைவ( , நி$தி( ,
5ைப( , தசா ைண( 5வ சா!& நி றன . கால கைள# ேக;ட கா&தா.
க )#கினா=. ச யேசைன “யாதவ ம க ” என அறிவ தா=. Iசைள
“அ ைனேய, யாதவ.ட தா7க= ேநா(+றி பைத ெசா லிவ ;ேட ” எ றா=.
“ேநாெயன ஏ மி ைல, உ=ள தள &த உடJ#$ வ&த ” எ ற கா&தா. “அம க
யாதவேர” எ றா=.

இ ெவ:ப;9 பMட7க= இ &தன. கி ?ண ெச A கா&தா.ய அ ேக

ேச#ைகய அமர சா யகி திைக க7கைள ேநா#கினா . ஆனா கா&தா.ய
க மல & வ ;ட . அவ= த ெவ:ண றமான ெப.ய ைககைள ந-; அவ
ைககைள ப+றி ெபா தி எ9 ெந4ேசா9 ேச “பாரதவ ஷ தி உ ைன
ெந4ேசா9 ேச ைல^;ட யா ேபாய +ேற என ஏ7$ அ ைனய பல .
நாC அதி ஒ தி யாதவேன” எ றா=. கி ?ண சி. “இ7ேக பலேகா
ப றவ க= எ9 அ தைன அ ைனய ைககள J தவழ எ:ண ய #கிேற ”
எ றா . “"டா” எ A சி. அவ= அவ தைலைய வ னா=.

”ந- ெச ற ைற வ& உடேன தி ப வ ;டா! எ A ெசா னா க=. எ ைன ச&தி#க

அைழ வ&தி #கலாேம என வ ர.ட ெசா ேன … அத ப ஒ6ெவா நா,
உ ைன ப+றிய கைதகைள ேக;9#ெகா: &ேத . ஆ:9க= ெச லIெச ல ந-
வள & வ 9வாேய என ஏ7கிேன ” எ றா= கா&தா.. “இ ைல அ ைனேய,
வளரேவய ைல…” எ றா கி ?ண . “ஆ , அ ப தா ெசா னா க=. உன#$
தி Iசிேய வரவ ைல. வழிெய7$ ெப:கைள பா தா வா! நிைற(
ப+க,ட நி Aவ 9கிறா! எ A…” அவ= சி.#க க சிவ& $ தி நிற
ெகா:ட .

பதறிய $ரலி கி ?ண “அ!ேயா, அெத லா அவ)A… நா ெப:கள

நைககைள ம;9ேம பா #கிேற ” எ றா . “எத+$?” எ றா= கா&தா. சி. தப .
“ வாரைகய எ&த நைகைய வ +க ( எ Aதா .” “ச.தா ,
ெபா!ெசா வதிJ இ C திரவ ைல” எ A ச யேசைன சி. #ெகா:ேட
ெசா னா=. ப அ ைனய கா&தா.ய அேத க ைத அைட& சிவ&
சி. #ெகா: பைத சா யகி க:டா .

Iசைள “அவ #$ ெப:கள ட அண (ைர ெசா ல ந றாகேவ ெத.&தி #கிற

அ ைனேய” எ றா=. “ஆ , அைத( அறிேவ . ந- ெசா ன அ தைன
அண Iெசா+க, இ7$ அைனவ #$ ெத.( . அைத#ேக;ட ெப:க= எ7$
அவ கேள அைத பர ப வ 9கிறா க=” எ றா= கா&தா.. “ேந+A அைவய நா
உ ைனய றி எவ ேபசியைத( கவன #கவ ைல. ந- ெம லெம ல உ
வைளத யா த; ம&ைதைய# $வ ெகா:9ெச A ேச பைத உண &ேத .”
கி ?ண “எ ன ெசா கிற- க= அ ைனேய? நா எ ன க:ேட ?” எ றா . “ந-
க ேறா;ட ெத.&த யாதவ … நா அைத ம;9 தாேன ெசா ேன ?” எ றா=
கா&தா..

”நட&த உ7க,#$ நிைறவள ததா அ ைனேய? ேவAவழிய ைல. அைனவ

வ த- ெவ ப ப7கி9வ ம;9ேம” எ A கி ?ண ெசா னா . கா&தா.
“ஆ , ேவAவழிய ைல என நாC உண &ேத . எ ைம&த அ.யைண இ றி
அைமயமா;டா . அவC= ஓ9 கா&தார தி $ தி அ தைகய . அத+ெக ேற
எ இைளேயா இ7$ அம &தி #கிறா . அBதின .ைய அவ அைட&த ந A”
எ றா=. “பா:டவ க,#$ நிக ப7$ கிைட ப ந ேற. எ ைம&த
பழிSழாம நாடாள ( . தைமயC இைளேயாC இைண&தா
பாரதவ ஷ ைதேய ெவ A இ ேபரர5கைள இ வ ேம ஆள ( . அ&த
எ:ண இ வ.J திகழ "தாைதய அ ளேவ:9 .”

“ந A S க!” எ A கி ?ண ெசா னா . “ஆனா பா4சால மக= வ&

அBதின .ய அ.யைணய அம வாெள ப என#$ அIச";9கிற க:ணா.
அவ= ைகய லி & எ ைம&த அ.யைணைய அற#ெகாைடெயன ெபறேவ:9 .
அ அவ ெந4சி ேவ பா!வ ேபா ற .” கி ?ண ஒ A ெசா லாம
ேநா#கிய &தா . “அவ= எ ப அைத ெகா9 தாJ அவனா அ&த :ைண
ஆ+றி#ெகா=ள யா . அ ட அவ, அ ப கன & ெகா9 பவ= அ ல”
எ றா= கா&தா.. “அத+$ எ னெச!யேவ:9ெமன என#$ ெத.யவ ைல.
ஆனா எ ெந45 வ மி#ெகா:ேட இ #கிற .”

“ந-7க= .ேயாதனைர ேந+A கவன - த- க= அ லவா?” எ றா கி ?ண . “ஆ ,

ேந+A அைவ &த அவ இைடநாழிய எ ைன க:டா . அ ேபா அவ
$ரலி மகி 3 ெத.&த . ‘அ ைனேய, Sட எ&ைதய ஆைணவ& வ ;ட .
அ ேபா . ைய ெப #கி ைவய தைலைமெகா=வ இன எ திற .
காண;9 வ’ எ றா . ஆனா அ7கி & ச$ன ைய பா #கIெச Aவ ;9
மP :9 இரவ எ ைன# காணவ&தேபா அவ $ர மாறிய &த . ச$ன ய
அர:மைனய அ7கநா;டரசC இ &தி #கிறா .”

“நா மP :9 மP :9 அவன ட ேக;ேட , எ ன நிக &த எ A. அவ

ெசா லவ ைல. மண ைய தைமயன அற#ெகாைடயாக ெபற N5கிறாயா
எ ேற ேக;ேட . ஆ , அ NIசமள பேத, ஆனா எ ெவ+றியாJ
ெகாைடயாJ அைத ெவ Aெச ல எ னா ( எ றா . ப எ ன
எ ேற . மP :9 மP :9 ஏேதா ெசா லவ&தா . ப ன எF& ெவள ேயறினா .
அவ ெச றப னேர அவ ெசா லவ&தெத ன எ A உண &ேத . அவைள
அவனா ஒ கண ெந4சிலி & ந-#க யா க:ணா. அவ= அவC=
ெச Aவ ;ட ந45.”

“அவ காத ெகா:டா என நிைன#கிற- களா?” எ A கி ?ண ேக;டா . “அ

காதல ல. ஆ , அைத அ ைனெயன நா அறிேவ . காதJ#$ அ பா
ஒ A=ள .அ …” எ A $ழ ப ய கா&தா. த ேமலாைடைய இF ேதாள லி9
அைசவ வழியாக உைற& நி ற ெசா+கைள மP ;9#ெகா:9 “அைத வழிபா9
எ பேத ெபா த ” எ றா=. கி ?ண அவைள ேநா#கியப வ ழி அைசயாம
அம &தி &தா . “க:ணா, மிகமிக அ.யேதா உண 3 இ . ெப:ைண தா!ைம
வழியாகேவா காம வழியாகேவாதா ஆ:க= அ@$கிறா க=, அறிகிறா க=.
எ ேறா எவ.ேலா அத+க பா ஒ A நிக கிற . அ&த ஆ: ஒ ெப:ைண
வழிப9கிறா . அவ= கால ம:ைண( ேபா+A ெப பண ைவ அைடகிறா ”
எ றா= கா&தா..

“அ மிக ஆப தான யாதவேன. ஏென றா அத அ.யத ைமயாேலேய அ

.& ெகா=ள படா ேபா$ . அ63ண ைவ அைடபவC#ேகNட அைத வ ள7கி#
ெகா=ள யாம ஆகலா ” கா&தா. ெதாட &தா=. ெந9நா;களாக அவ=
எ:ண ய &த ெசா+கெள றாJ அவளா அவ+ைற ெபா =திகழ ேகா ெத9#க
யவ ைல. “அ ைனய ற#கண காதலிய ற#கண ெகா9ந4சாக
ஊற#N யைவ. அத+$ அ பாJ=ள இ ெப ற#கண ேபா ஆலகால …”
ேமJ ெசா ல வ ைழ& ெசா+க,#காக தவ “அ7க அக ெகா:ட :
ஆறிவ 9 …” எ றா=.

“அ ைனேய, நாC அைத அறிேவ . தா!ைம#$=, காம உ=ள எ ப

ன வ . ச+A காம இ றி ெப:ைண க:9ெகா:டவ அைடவ ெப 7கா;சி
ஒ ைற. அவ மP ள யா .” கா&தா. அவ ெசா+களா அைத#ேக;ட அதி Iசி
ெகா:9 னா நக & அவ ைககைள த ைககளா ப+றி மP :9 ெந4ேசா9
ேச #ெகா:டா=. “ஆ , அைதேய நாC எ:ண ேன ” எ றா=. “எள ய
பலவ+ைற ந-7க= அறி&ததி ைல அ ைனேய. N மதியாள Nட அறியாத இைத
ம;9 அறி& வ ;_ க=. அ ஏ எ A ெத.கிற .”

கா&தா.ய ைக தளர கி ?ணன ைக ெம ைதேம வ F&த . “உ7க= ேம

இேத வழிபா;9ண 3ெகா:ட ஒ வைர ந-7க= அறிவ - க=. உ7க= இளவ ச$ன ”
எ றா கி ?ண . அதி & உடலி ெம லிய வ ைர எழ இ ைல எ ப ேபால
தைலயா; ய கா&தா. “ஆ ” எ றா=. “எ னா ஒ ேபா .& ெகா=ள யாத
ஒ Aஅ . நா எள யெப:. இளைமய எ பாைலநக. ஆ+ற மி#கெப:கள
த ைமயானவளாக இ &ேத . ஆனா இைளேயான வ ழிகள நா கா@
எ வ வ எ ைன அI5A கிற .”

“உ7கைள இ6வ ழிய ழ&த அர#க தைட(ைட வ& ைக ப+றி#

ெகாண &தேபா மகி &த- க=. ந-7க= வ ைழ&த ச$ன ய டமி & வ 9தைலைய
ம;9ேம. இேதா வ ழிகைள# க; அம &தி ப Nட அத ெபா ;ேட. சி த தா
ம;9ம ல வ ழிகளாேலேய உ7க= F அ பண தி தரா? ர #$ உ.ய
எ A கா;9கிற- க=. உ7கைள ெச #கி ஆலய க ப நிA த ப;ட சிைல என
ஐய #கிடமி றி ஒ ைற ம;9ேம ெசா J ேதா+றமாக ஆ#கி#ெகா:_ க=.”
கா&தா. தைல$ன & ைககைள# ேகா அம &தி &தா=. ப ெப "I5ட
“நானறிேய . நா எைத( எ:ண Iெச!யவ ைல” எ றா=.

”அத ப உ7க= ைம&த ப ற&தா . அவைனேநா#கி உ7க= வ ழிய ைமய

ெப #ைக திைச தி பய அதனாேலேய. ஆனா ெம ல அறி&த- க=, ஒ ேபா
ந-7க= மP ள ேபாவதி ைல என.” கா&தா. ெம ல “ஆ , யாதவேன. ேந+A எ
ைம&த ச$ன ைய# க:9மP :ட அைதேய எ:ண ேன ” எ றா=. “அவ எ
ைம&தC#$= த C= எ.( த-ராத வ டாைய ெசJ தி அC ப வ ; &தா . எ
ைம&த எ7$ அமர அவ வ டமா;டா .”

”அ ைனேய, உ7க= இைளேயாைன வழிபடIெச!வ எ ெவன ந-7க=

அறியவ ைலயா?” எ றா கி ?ண . “எ இ ப ஒ கண தி வ ழிகைள#
க; இ ைள ேத 3ெச!( உAதிைய உ7க,#$ அள #கிறேதா அ .அ ைனேய,
ச$ன ய திக வ அ&த உAதிய மAவ வ அ லவா? நா+பதா:9கால
ஒ+ைறநிைன ட அ7ேக பகைட ைகய ேல&தி அவ ெச!( தவ
இ ேவதாேன?” கா&தா. ெப "I5ட “ஆ , அ6வாேற இ #கலா .
சி&தி பா தா மிகமிக எள யவ+ைற ெப.தா#கி#ெகா=கிேறா எ A ப9கிற .
ந ஆணவ ெப.ைத வ கிற . யைர ெப #கி ஆணவ ைத
நிைறவைடயIெச!கிேறா ” எ றா=.

“ .ேயாதன திெரௗபதிய ட பா ப நிகரான ஒ ைறேய” எ றா கி ?ண .

“யாதவேர, அவ, எ தைமயைன ேபால +றிJ நிக த ேதா=கைள#
ெகா:டவ= எ கிறா கேள” எ றா= Iசைள. கி ?ண “ச+A உ:ைம. ச+A
மிைக. நா வா வ Sத க= எFதி#ெகா: #$ ஒ ெப 7காவ ய தி …”
எ றா . க.ய க தி ெவ:ப+க= ஒள ர சி. “ஆ , அ தா அIசமாக
இ #கிற . நாC எ அ ைனய அ#காவ ய தி எவெர A இ ேபா ?”
எ றா=.
”ேந+A இ7ேக ஒ Sத பா னா , அவ கெள லா ேதன -#க= என. பாரதவ ஷ
F#க அைல& அவ க= ெகா:9ெச A ேத ேச #$ N9 ெத+ேக
வ யாசவன தி உ=ள எ A…” கி ?ண சி. தப “நா வ ைழ& ேபாரா
ெவ A ேதா+A க:ண - ெச&ந- சி&தி அ&த#N;ைட
நிைற #ெகா: #கிேறா . எள ய எ:ண . ஆனா அ6வள3தா என
நிைன#ைகய ஒ நிைற3 அைமதி( ெந4சி ஏ+ப9வைத உணர கிற ”
எ றா .

கா&தா. “எ சிAவC#காக நா அ45கிேற யாதவேன… எ ன நிகFெமன

எ னா எ:ண பா #கேவ யவ ைல” எ றா=. அவ= உத9க= ந97$வைத
சா யகி க:டா . “எ ன ெச!ய#N9ெமன ந- எ:@கிறா!?” கி ?ண
“அ ைனேய, மிக எள ய வ ைட. வழிப9வத Fைமயாக பண வைத
அ லவா "தாைதய கா; ய #கிறா க=?” எ றா . கா&தா. “அ
நிகழ ேபாவதி ைல. எ ைம&தன அக நிகர+ற ஆணவ தா ஆன . அைத
இழ பெத ப அவ த $ திைய இழ ப ேபால. அவ எ4சமா;டா ”எ றா=.

“க+Gர கா+ைற அ45வ ேபால எ A ேவத ப ஒ ஒ ைம உ:9” எ றா

கி ?ண . “ஆக, இ நா ைகயா, களேம அ ல. இ வய எ A
நிக & ெகா: #$ ெப நாடக தி ஒ ப$தி. அைத அ6வாேற
வ ;9வ 9ேவா .” கா&தா. ச+ேற சின ட “அைத ந- எள தி ெசா லிவ டலா .
நா அ ைன. ஒ ேபா எ னா வ லகிய #க யா ” எ றா=. “ஆ , நா7க=
எ7க= ைம&த கைள வ ;9 வ லக யா ”எ றா= ச யேசைன.

சி. #ெகா:9 “அ 3 இ&த ெப நாடக தி ப$திேய” எ றா கி ?ண .

“நா ெச!வத+ெக ன உ=ள எ A ெத.யவ ைல அரசி. ேந+A அரச சில
ஆைணகைள இ;டா . அ சிற&தவழிெயன என#$ ப;ட . அ பா எ ன எ A
அறிேய .” கா&தா. “திெரௗபதி நக Oைழவைத( S9வைத( ெப நிக ெவன
ெகா:டாடலாகா . அய நா;டரச க, )த க, அ&நிக 3#$
வரேவ: யதி ைல. $ல தைலவ $ " தா ன ைலய மிக எள யேதா
அைடயாளநிக வாக அ நட&தா ேபா ”எ றா=.

“ஆ , அ சிற&தேத” எ றா கி ?ண . கா&தா. “ஆனா இைத நா

ெசா ல யா . நா ெசா னா எ அரச த இைளேயா ைம&த #$I
ெச!( இழிெவன அைத எ:ண சின&ெதFவா . மட7$ ஒ #க7கைளI
ெச!யேவ ய வா ” எ றா=. கி ?ண ”நா அவ.ட ெசா கிேற அரசி”
எ றா . “அ 3 ப ைழயாகலா . அைத த ம த ேகா.#ைகயாக
ைவ#கேவ:9 . அைத மA#க யாதநிைல எ அரச #$ வரேவ:9 .
த மன ஆைண எ றா $&தி( பா4சாலமக, ஒ A ெசா ல யா ”
எ றா= கா&தா.. “அைத ந-ேய த மன ட ெசா லி ஏ+கைவ#கேவ:9 .”

“த7க= ஆைணைய ெச!கிேற அரசி” எ றா கி ?ண . “அவ= மி$&

எFவாெள றா அைத த ெசய களா த ம Fைமயாக ஈ9க;டேவ:9
என அவன ட ெசா . ஓ9 ந-#க ப;ட ஆைமேபா றவ ஆணவ ெகா:டவ
எ ெறா கா&தார ெமாழி உ:9. சிA)5 =ளாக#N9 … எ
ைம&தன உ=ள என#$ ெத.கிற . ஒ A நிகழாம அ&த ஒ நா=
கட& ெச J எ றா நா அ45வ நிகழாமலி #$ .” கி ?ண
ெப "I5ட “ெச!கிேற ”எ றா .

Iசைள “அ ைனேய, ந-7க= ெச!வ ப ைழ. அ6வாA திெரௗபதி நக Oைழவா=

எ றா அ ேவ அவைள ேமJ த #கி நிமிரIெச!( . அவ,ைடய
ெப &த ைமைய ந வேத ந A என நா நிைன#கிேற . அவைள அண வாய லி
ெச A நா வரேவ+A ெகா:9வ கிேற . நகர அவைள வா தி
ெகா:டாட;9 . அவ= அ.யைண அம & ேகாேல&தியப ைய அள #க;9 .
அவ= ெந45 நிைற& அ7ேக க ைண ஊற;9 … அ ஒ ேற வழி” எ றா=.

”ந- சிறியவ=. இ C ந- அ.யைண எதிJ அமரவ ைல, மண அள #$

மதிமய#ைக உணரவ ைல” எ றா= கா&தா.. “நக ம#கள ெகா:டா;ட எ A
ெசா னா! அ லவா? அ ெவA க#ெகா&தள ஓைச#ெகா பள அ ல.
அதி ஓ உ=ளட#க எ ேபா உ:9. அ எ&த ஊைமIெசவ #$ ல ப9 ப
ெவள பட3 ெச!( … அைத தா நா தவ #கேவ:9 எ A ெசா கிேற .”
Iசைள “இெத லா ெவA ேபI5” எ றா=. ைகயைச அவைள த9 “ந-
அறியமா;டா!. இ&நகரேம ேப #ெகா:9 எF& அவைள வ :வ வாக ஆ#கி
அவ= கால ெபா யாக எ ைம&தைன ேபாட#N9 ” எ றா= கா&தா..

“இ&த நகேர அவ= நக Oைழவைத எ:ண கா தி #கிற என நா ந கறிேவ ”

எ A கி ?ணைன ேநா#கி கா&தா. ெதாட &தா=. “அவ க= அவ=
மண S ெச7ேகாேல&திI ெச A நி+க#Nடா . அவ= ேதவயான ய ைய
S9வைத Sத பாட#Nடா . த மன ெகாைடைய பாட;9 . உட ப ற&தா
அ ைப( இைணைவ( ேபா+ற;9 ….” கி ?ண “ஆ , அ6வ:ணேம
நிகழேவ:9 ” எ றா . “அ உ னட இ #கிற யாதவேன. ந- ெச A த மைன
உட படIெச!…” “ஆைண” எ A கி ?ண தைலவண7கினா .

Iசைள வ ப ைம ெத.ய தைலைய தி ப #ெகா=ள ம+ற கா&தா.ய

க7கள ஆAத ெத.&த . “யாதவேன, எ ெந4சி உ ைன ச&தி த
நிைற3 ஏ+ப;ட . இ ேபா அ Fைம அைட& வ ;ட .உ ைககைள ெதா9
ேபெறன#$ வா! த . வ ெய7$ உன#$ அ ைனய இ பா க=. இ7$ இ&த
அ&த ர இ ளJ ப ேப இ #கிேறா எ பைத மறவாேத” எ றா=. “எ A
எ அ அ பண த7க,#$:9 அ ைனேய. T+Aவ ெப கி
ப றிெதா வ ேச &தா எ ேற எ:@7க=” எ ற கி ?ண எF& அவ=
கால ைய ெதா;9 வண7கினா . “நல திக க!” என அவ= அவைன வா தினா=.

ைறைமIெசா+க= ெசா லி வ ைடெப+A மP :9 ெவள வ&த Iசைள “அைத

ெச!யவ #கிற- களா யாதவேர?” எ றா=. “ஆ , அ ஆைண அ லவா?” எ றா
கி ?ண . “ஆனா …” என அவ= ெசா ல ெதாட7க கி ?ண “நா
வ:வா#$Aதிக=
- அள பதி ைல” எ றா . அவ= ெப "I5ட அைமதியானா=.
“நா கிள கிேற . இ Aமாைல $ $ல ெச A கி பைர( ேராணைர(
பா #கேவ:9 ” எ றா . Iசைள “அவ க= இ7$ வ வ $ைற3.
மாணவ க,ட இ பைதேய வ ைழகிறா க=” எ றா=.

“கா&தார அ ைனய. ஒ வ ேநா(+றி #கிறா எ றா கேள” எ றா

கி ?ண . “ஆ , இைளய அ ைன ச பைட. ப லா:9க,#$ அவைர
அண7$ ெகா:ட . அ A த அ6வ:ணேம அம &தி #கிறா … இளைமய
அவேர பதிெனா வ. ேபரழகி எ றன . ேத!& நிழJ வாக ஆகிவ ;டா . எ
நிைனவறி&த நா= த அ6வாேற இ #கிறா .”

“நா அவைர பா #க வ ைழகிேற ” எ றா கி ?ண . Iசைள “அவ எவைர(

அைடயாள கா:பதி ைல. அவ வ ழிகள திகF அண7$ மாCடைர ேநா#க
வ ைழவதி ைல. அவ ேபசி நா ேக;ட மி ைல” எ றா=. “அவைர பாராம நா
ெச ல யா ”எ றா கி ?ண .

அவ= ேமJ ஒ ெசா லி தய7கி “வ க!” என அைழ Iெச றா=. ந-:ட

இைடநாழிய `டாக நட#$ ேபா ஏ எ A ெத.யாம சா யகிய ெந45
அ #ெகா=ள ெதாட7கிய . அ.யேதா ஒ6வாதேதா ஒ A நிகழவ பதாக
ேதா றிய . அைத தவ தி ப Iெச லேவ:9ெம A அவ
எ:ண #ெகா:டா . அ&த எ:ண ேவA எவ ைடயேதா என அ பாலி &த .
அவ ெச Aெகா:9தா இ &தா .

“இ&தI சாளர திேலேய அ ைன அம &தி #கிறா ” எ றா= Iசைள. “இர3 பகJ

இ7$தா இ பா . ெவள ேய பா #ெகா:ேட இ பதாக ேதா A . ஆனா
ெவள ேய( எைத( பா பதி ைல.” அவ அத ப னேர அவைள க:டா .
இளம4ச= ப;டாைட( மண ெபா நைகக, அண &த ெப:@ வ . அ&த
அண களாேலேய அைத ெப:ெணன காண &த . சாளரேமைடய கா )#கி
ைவ அம & ைககைள ம ேம ைவ தப மா க: அழி பர ப `டாக
ெவள ேய ேநா#கி#ெகா: &தா=.

ஒ மன த உட அ தைன ெமலிய ( எ பேத ந ப யாததாக இ &த .

N&த உதி & ெம லிய மய ப சிAக= ெகா பைரேபா ற தைலய
பரவ ய &தன. வ+றி உல & 5 7கிIசிறிதான க தி "#$ எJ ைட பாக
எF&தி #க க:க= இ கா!&த ேச+A#$ழிகெளன ெத.&தன. ப+கள லாத
வா!#$= உத9க= உ; ைத&தி &தன. கF ய7க= ைகக= என அைன ேம
+றிJ ந-ர+A மர ப;ைடக= ேபால ெசதி ெகா:ட ேதாJ எJ ம;9மாக
எ4சிய &தா=.

னேர Iசைள கா தய7கி நி Aவ ;டா=. சா யகி ேமJமி அ ைவ தப

தி ப Iசைளைய ேநா#கியப தாC நி றா . கி ?ண ப றைர
உணராதவனாக அவைள ேநா#கிIெச A இய பாக அவள ேக அம &தா . அவ=
அவ வ&தம &தைதேய அறியவ ைல. அவ அவ= ைககைள த ைககள
எ9 #ெகா:9 ஏேதா ெசா னா . அவ= அவைன ெவAமேன
ேநா#கி#ெகா: &தா=. அவ ெம லிய$ரலி னைக(ட ேபசி#ெகா:ேட
அவ,ைடய இ ெனா ைகைய( எ9 த ைககளா ப+றி#ெகா:டா .
அவள ட எ&த மாAதJ நிகழவ ைல.

சா யகி ெப "I5வ ;டா . எ 3 நிகழாெத Aதா உ:ைமய நிைன ேதா

எ A நிகழேவ:9ெம ப ெவA வ ைழேவ எ A ேதா றிய . கி ?ண
அவள ேக அம & ெம சி. ட ேபசி#ெகா:ேட இ &தா . சா யகி கா
தள & எ7காவ அமர வ ைழ&தா . Iசைள அவன ட “அவ #$= வாF
அண7$#$ மாCடைர ேநா#$ ஆைண இ ைல” எ றா=. அவ, எைதேயC
ேபசவ ைழ&தா= என அவ உண &தா . ஏேதா நிகFெமன அவ=
எதி பா தி #கலா .

சா யகி ெபாAைம இழ&தா . எைத( ேகளாதவள ட எ னதா

ெசா லி#ெகா: #கிறா ? அ 3 இ தைனேநர ? அவைன ம;9 ேநா#கினா
அவள ட இன ய உைரயாடெலா றி ஆ &தி பதாகேவ ெத.&த . அவ
னா ெச A கி ?ணன ட “ெச ேவா ” எ A ெசா னா . ப ன அவ
அைத ெச!யவ ைல என உண &தா . அவ= வ ழிகள அைச3Nட இ ைல.
ப ண தி நிைலவ ழிக=. அ ல ஆழ ைத அறி&த மP ன வ ழிக=.

ேமJ ஏேதா ெசா லி சி. அவ= கா கைள ெதா;9 தைலய S

வண7கியப கி ?ண எF& ெகா:டா . Iசைளய உட இய பாவ
நைககள ஒலியாக ெவள ப;ட . கி ?ண அ ேக வ& “ெச ேவா ” எ றா .
“நா நாைள மAநா= பM?மப தாமகைர பா #கேவ:9 . அத ப மP :9
பா4சால . ஆறா நிலாவ A தி ப வ வதாக பா தன ட
ெசா லிய #கிேற ” எ றா . Iசைள ெப "I5ட “த7க= வ ைகயா
நிைற3+ேறா யாதவேர” எ றா=. “ஆ , இ ைற பல இன ய ச&தி க=” எ A
அவ ெசா னா .

ேத +ற தி+$ வ&த கி ?ண “இைளேயாேன, அ&த வண க.ட

இ ெனா ைற ேப5 . அவர உறவ ன கைள( நா அைழ ததாக ெசா J …
57க#கண#$கைள அவ.ட நாேன ெசா லிய #கிேற . ப றிெதா ைற ந
அைமIச க, ேப5வா க= எ A ெத.வ வ9 ” எ றப ேத.
ஏறி#ெகா:டா . சா யகி அவன ேக அம &தா . கி ?ண “யாைனIசாைல
வழியாக ெச க N மேர! நா யாைனகைள காணவ ைழகிேற ”எ றா .
ப தி 12 : ந& மல க$ – 4

ஹBதவன எ றெபய அத+$ ஏ வ&தி #$ எ A பா த ேம ெத.&த .

5 .ய கிைளIசி+றாAகளா அ&த#கா9 ப$#க ப;9 ஐ& ப5 வ ர கெளன
ந-: &த . உயரமான ம தமர7க= ந-ெர ைலய க+ேகா;ைட என எF&
$A7கிைளக= வ . நி றன. அ பா பIைச#$ைவகளாக இJ ைப( அ தி(
ேவ7ைக( கட ெசறி&த கா9 கா+றி $J7கிய . அதC=ள &
பறைவெயாலி( ந-ெராலி( கல&த ழ#க எF& ெகா: &த .

5 .ய கைரய அைம&த ெப.ய பட$ ைறய இ & ப.சலி

ஏறி#ெகா:9 ந-ேரா;ட தி+$ எதிராக ழாவ Iெச A ப பா!& வ சி+றாறி
ெவ:ெப #கி மர7கள க;ட ப;ட கய +ைற ப+றி இF தப ப.சைல 5ழ+றி
5ழ+றி பாைறகள `டாக ெம லெம ல உ=ேள ெச வேத கா;9#$=
ெச வத+கான வழி. சி+றா+றி வ& ேச ஓைடக= பாைறகைள ஓைச(ட
அைற& ெவ:OைரெயF& பள 7$ என வைள& $மிழிக,
Oைரவைல ப சிAக, ச $க, மித& 5ழி எதிேர வர ப.சலி 5ழ A
ேமேலA ேபா ஏAகிேறாமா வ Fகிேறாமா என ஒ கண வ ழிமய#$ ஏ+ப;ட .

ந- ெப கிய மைலேயாைட வழியாகI ெச A ப.சலி இ & இற7கியேபா சா யகி

தைல5ழ A ேப வ நாைரய கா க= என ேவ வ. ந- = இற7கி நி ற
ம தமர ைத ப+றி#ெகா:9 நி Aவ ;டா . S &த கா9 5ழ வ ேபால3 ம:
ந-ரைலகளாக மாறிவ ;ட ேபால3 ேதா றிய . கி ?ண இைடய ைகைவ
நி A “இ7கி &தா சி&ைதய ஏ நிைல#கா . ெசவ நிைற#$ இ&த
ேபேராைச அைம#$ தாள தி ெசா+க= மP ள மP ள ஒFகி#ெகா: #$ ” எ றா .
சா யகி வ ழிக= ப4சைடய நிமி & கா;ைட ேநா#கியப $ம; ஓ7க. தா .

கா;9#$= இ & பM?ம. இள மாணவனாகிய ஓஜB இைலகைள ஊ9 வ

வ& தைலவண7கினா . ”பM?மப தாமக. சா ப த7கைள வரேவ+கிேற
யாதவேர” என கம ெசா னா . “வ7க இளவரசைன வா கிேற . நல
S க!” எ A மAெமாழி ெசா ன கி ?ண “ப தாமக எ ன ெச!கிறா ?” எ றா .
“ப தாமக ேபசாெநறிய ஒF$கிறா . த7க= வரைவ ெசா ேன . தைலயைச தா ”
எ றா ஓஜB. கி ?ண “ெச ேவா ” எ A சா யகிைய ேநா#கி ெசா லிவ ;9
கா;9#$= நட&தா .

சி+ேறாைட உ வா#கிய இைடெவள ம;9ேம அ#கா;9#$= ெச J வழியாக

இ &த . ந-. நைன& நி ற பாைறக=ேம தாவ தாவ ெச றன . சில
இட7கள ந-ைர#கட& ெச ல ெகா க= க;ட ப; &தன. ப5 த #$=
ஒ;9#ெகா க= பட &ேதற ப9 தி #$ யாைனேபா ெத.&த பாைற#$ேம
பM?ம. சிறிய $ அைம&தி &த . "7கி த; களா க;ட ப;9 கள ம:
Gச ப;ட 5வ க, ஈIசஇைல ைட& ேவ!&த Nைர( ெகா:ட . அத ேம
காவ #ெகா பற& ெகா: &த .

ெகா ஏண வழியாக அவ கைள ேமேல ெகா:9ெச ைகய ஓஜB “ப தாமக

ெப பாJ கா;9#$=தா இ ப வழ#க . இ A உ7க,#காக
கா தி #கிறா ” எ றா . பாைறைய 5+றிய &த மர7கள இைலக= அத ேம
ந-ரைலக= என வ& ேமாதி அைச& ெகா: &தன. கா+A ேமேல
அைலய #ெகா: #க $ வான பற& ெகா: ப ேபால ேதா றிய .

$ லி னா "7கி பர ப ெச!ய ப;ட தி:ைணய பM?ம ைககைள

இ ப#க ேபா;9 கா ந-; அம &தி பைத சா யகி க:டா . " A
த ெத!வ7கள ஒ வைர ேந. கா:ப ேபா ற உளஎFIசி அவC#$
ஏ+ப;ட . இளைமய மP ளமP ள ேக;9 மய7கிய கைதகள வாF மP மாCட .
வ ழிக= அவைர பா பைத உ=ள ஏ+காத ேபா ற த தள ட அவ
கா த9மாறினா .

பM?ம மிக ெமலி&தி &தைமயா அவர உயரமான உட ேமJ ந-:9 ெத.&த .

கா க, ைகக, உடலி இ & ஒFகி ஓ யைவ என ேதா றின. ெவ:தா
ந-:9 மா ப வ F&தி #க நைர த $ழ க+ைறக= ேதாள ஒFகி கி
இைழ&தன. அவ கள கால ேயாைச ேக;9 அவ தி ப பா #கவ ைல.
ேபசாேநா ப னா ெந45= அைலவ மி$தியாகி அ6ெவாF#கிலி & வ லகி
மP =வ அவ #$ க னமாகிவ ; #கிற எ A சா யகி உ! #ெகா:டா .

ஓைசய+ற கால க= ைவ அவ அ ேக ெச A நி ற கி ?ண $ன &

நில ெதா;9 வண7கி “ப தாமக எ;9A க, ஐ ல க, சி த
ஆ மா3 பண ய வண7$கிேற ” எ றா . அவ ைடய ேதாள ெதாட7கி
மைலேயாைட என இற7கி ைககைள அைட& கிைளகளாக ப .&த ந-ல நர
அைச&த . ெவ:ண ற# க ேபால நைர தி &த வ ழிக= அவைன வ ய&தைவ என,
ெபா =ெகா=ளாத ஒ ெறன ேநா#கின. க. :9 ப+றி#ெகா=வ ேபால ெம ல
Oன கன A ப எ.& அவர வ ழிக= ேநா#$ெகா:டன. "Iசி ஒலி(ட
அைச& அம & வல#ைகைய ந-; அவ தைலைய ெதா;9 வா தினா .

அவைர வண7$ ேபா சா யகி உடெல7$ ெம லிய ந9#கமாக பரவ ய

அகஎFIசிைய உண &தா . அவர ைக அவ தைலைய ெதா;டேபா வ ழிந-
ள ைகவ ர க= $ள &தன. கி ?ண அவ கால ய "7கிலி
அம &தா . சா யகி ப னா ):சா!& நி றா . கி ?ண பண &த $ரலி
“அBதின .ய ெச!திகைள அறி&தி பM க= என நிைன#கிேற ” எ றா . அவ
இ ைல என வ ழியைச தா . “பா:டவ க= பா4சால மகைள மண ெகா:9
அ7ேகேய த7கிய #கிறா க=. நிலமி ைம ெம லெம ல $லமி ைமெயன
ெபா =ெகா=ள ெதாட7$வைத# க:9 எ ைன தி தரா? ர மாம ன.ட
)ெதன அC ப ன ” என கி ?ண ெசா ல ெதாட7கினா .

”ப .& ப .& பர3 உ=வ ைழ3 நில தி+$= $ ெகா=கிறதா என

ஐய ெகா: #கிேற ப தாமகேர. Fைமெகா:9 திர: #$ நில
ஒ6ெவா நா, த ைன ப$ #ெகா=கிற . எF& நி A வரலா+ைற
ேநா#கினா ஏ.ய அ Iேச+A பர உல & ெவ பைத ேபால நில
ப .& ெகா:ேட ெச வைதேய காண கிற . மாCட அத க வ க= ம;9ேம.
அBதின . ம;9ம ல பாரதவ ஷேம ப .& சிதAவைத எவராJ த9#க யா .
ஏென றா வய இய#க திேலேய அத+கான ேதைவ ஒ A உ=ள .
ப .வத`டாகேவ அ ேமJ திற படIெசய பட (ெமன அ அறி&தி #கிற .”

“பாரதவ ஷ ப .3ப9 ப தாமகேர. ஆனா அ ப .3க,#$= ஓ உய .ைண3

இ #$ெம றா அ ப ப .&தி பேத அத ஆ+றலாக அைமய ( .
ேவ;ைடயா9 சிA ைதய உட+க;ட7க= ேபால இ7$=ள நா9க= இைண&
இய7க ( . ஒ நா= இ வ ேய அ ப ெவள ப .& உ=ள ைண&
ெசய பட ( ” கி ?ண ெசா னா . “நான ய+A பண எ ப அ ேவ.
இ ேப.ய#க தி வ ைச#$ எதிராக ஏ ெச!யலாகா என எ:@கிேற .
இ&நா9க= எ பைவ இ&த மதகள றி ேம ப &த ம:த- +ற ம;9ேம. மாCட
அத ேம வாF சி+Aய க=. அைத நா ெசJ த யா . அதCட இைண&
வாழ ( .”

அவ ெசா லி ப வைர பM?ம வ ழிக= பாதி" ய #க ேக;9#ெகா:9

அைசயாம இ &தா . ப நிமி & இட#ைகயா தா ைய ந-வ யப வல#ைகைய
)#கி வா ெசா னா . எழ ேபாகிறவ என அவ அைசய கி ?ண
“அBதின .ைய இர:டாக ஆ#கியைம என#$ யரமள #கிற ப தாமகேர.
யயாதியா உ வா#க ப;9 ஹBதியாJ $ வாJ வள #க ப;ட ெதா $
அத ப தாமகராகிய த7க= வ ழிேநா#கேவ ப ள3பட நா நிமி தமாக ஆகிவ ;ேட .
ஆனா ேவAவழிய ைல. இத வழியாக $ ெயா ைம கா#க ப9ெம ேற
நிைன#கிேற ”எ றா .

அIெசா+க,#$ எ ெபா , இ ைல என சா யகி எ:ண னா . மிக ேத &த

ெபா வான ெசா+களா அைன ைத( அவ ஏ+ெகனேவ ெசா லிவ ; &தா .
அவ த வா ைத ெத.வ வ ;டா . வ ைடெப+A மP =வெதா ேற
ெச!ய#N9வ . கி ?ண இல#கா#$வெத ன எ A அவC#$
ெத.யவ ைல. ”ஆனா , அைணயாெந ெபன வ டா! நிைற&த உ=ள ட ச$ன
அ7கி #கிறா . உட ப ற&தா த7க,#$= ஒ ைமெகா:டைமய அவ ஒ ேபா
ஒ பமா;டா . மAப#க அ ைதய வ ைழ3 நிைறவைடய ேபாவதி ைல.
அைன #$ ேமலாக பத மக=. அவ= ெகா ேவ ெகா+றைவ என
$ திவ ைத Iெச பவ=.”

பM?ம. வ ழிகள எ&த மாAதJ ெத.யவ ைல. ெசா லி எ ற ெசா ேல

அவ+றி ள தி &த . “இAதியாக எ ைன அைமதிய ழ#கIெச!த நா
தி தரா? ர மாம ன.ட க:ட மா+ற . ப தாமகேர, பா ேமாெரன
மாற ெதாட7$ த+கண எ எ A அBவ ன ேதவ க= ம;9ேம அறிவ எ A
யாதவ ெசா வ :9. த மண எFவைத இ ல தரசி அறிவா=. நா அ&த
த மண ைத அறி& வ ;ேட . உ:ைமய அவ இ C அைத
அறியவ ைல. ஆனா நதி திைசமாறிவ ;ட . ெப க ெப க வ லகிIெச J
வ ைச அ .”

பM?ம. வ ழிகள எ 3 ெத.யவ ைல என சா யகி க:டா . அIெசா+கைள

அவ ேக;கிறாரா எ ேற ஐயமாக இ &த . “ேந+A தின நா $ $ல ெச A
கி பைர( ேராணைர( பா ேத . தி தரா? ரமாம ன.ட உ வா$
அகமா+ற ைத இ ப#க கைரகெளன நி A அவ க=
க;9 ப9 தேவ:9ெம A ெசா லேவ நா ெச ேற . ேராண ைற
பF த தி தரா? ர என மாறிய &தா ப தாமகேர” எ றா கி ?ண . “அவ
எ னட அBவ தாமைன ப+றி ம;9ேம ேபச வ ப னா . நா அவைர மP ளமP ள
அBதின .ைய ப+றிய ேபI5#$ இF ேத . அவ ந- ேத9 வ டா!ெகா:ட க A
என எ ைன த Fவ ைசயாJ இF Iெச றா . சலி ேபா! மP :ேட .”

”கா ப ய ைத தா#கி ேதா+A மP :ட அBவ தாம இர3பகலாக

$ #ெகா: #கிறா . த ன ைன3 எ பேத அ.தாகிவ ;ட . அவர உட
பF வ ;ட . உ=ள இ ள ைத& வ ;ட ” என கி ?ண ெதாட &தா .
”ஆனா ேராண கா ப ய ைத அBவ தாம ெப பாJ
ெவ Aவ ;டதாக3 க ணC .ேயாதனC ெச!த ப ைழயா அவ
ப வா7கேந.;டதாக3 எ னட நிAவ ய றா . அைன
அரச ெபாA கள J இ & வ லகி த ைம&த க9&தவ ெச!வதாக3
வ ைரவ ேலேய கா ப ய ைத த ன&தன யாக தா#கி ெவ லவ பதாக3
ெசா னா .”

“பைட#க வ கள கள ப ( வ த ைத ெந9நா;களாக N & ேநா#கிவ கிேற

ப தாமகேர” எ றா கி ?ண . “அவ+றி ஆண ெபா தி தா தலி கள
ெசறிகி ற . அ6வாA தலி அவ+ைற அைசவ லாமலா#$கிற . அைசவ ைம
கள ப பரவைல ேமJ வ ைர3ெகா=ளIெச!கிற . மாCட உ=ள7கள பாச
ப வ அ6வ:ணேம.” பM?ம மிகமிக வ லகிIெச Aவ ;டா என அவர
வ ழிகைள#க:9 சா யகி அறி&தா . ஆய C ஏ கி ?ண ெதாட &
ெசா லி#ெகா: #கிறா எ A அவ உ=ள வ ய&த .

“கி ப ேபா #க வ கைள அ றி எைத( அறியாதவராக மாறிவ ; #கிறா .

மாCட உ=ள எ&த# ெகாைல#க வயJ Fைமயாக ஒ றலாகா ப தாமகேர.
ஏென றா அவ+ைற த தலி அறியா ெப ெவள ய லி & க:டைட&
திர; எ9 தவ உIசக;ட ெகாைலமனநிைலய இ &தி பா . ப ன அ&த#
க வ ைய ேம ப9 திய ஒ6ெவா வ அ ெச!யேவ: ய ெகாைலைய#
$றி ேத அக $வ தி பா க=. அைத ைகய ெல9#ைகய அ&த#
ெகாைலவ ைழவ உIச ைத நா ெச றைடகிேறா . அ அ&த அகநிைலய
ப வ வ . வ ழிெதா;9 ைகெதா;9 அைதம;9ேம அ ெதாட A கிற .”

“பைட#கல பய பவ அ#க வ ைய#ெகா:ேட த உணைவ ெவ லேவ:9 .

ம:ைண#கிளறேவ:9 . வ ைளயாடேவ:9 . த உடைல ெசாறி& ெகா=ள3
அவ அைதேய ைகயாளேவ:9 . அ ேபா தா அ ெகாைலெயC ெபா ைள
இழ#கிற . த க வ ைய இழி3ப9 தாதவ அைத ெவ ல யா ” எ றா
கி ?ண . “க வ ைய அ ைமயா#கியவேன திற வர- .
பைட#கல பய +சியாளராகிய கி ப க வ கைள வழிப;டா . அைவ
ெத!வ7கெளன ெப கி அவைர அ=ள த இைடய ைவ தி #கி றன.”

“இ A பாரதவ ஷ தி ெகாைல#ெகன கா தி பவ அவேர. எவ இற&தாJ

அவ #$ அ ெபா ;ட ல. நா உட ப ற&தா.ைடேய ேபா
தவ #க படேவ:9ெமன ேபசி#ெகா: &தேபா இய பாக அவ ேபா நிக &
3 எ;ட ப9வேத சிற&த எ றா . ேம+ெகா:9 ெசா இ றி நா வண7கி
எF& ெகா:ேட ” எ A கி ?ண ெசா னா . சா யகி அவ ச பைடய ட
ஒ தைலயாக ேபசி#ெகா: &தைத நிைன3N &தா .

கி ?ண “த7கைள நா ச&தி#கவ&த அBதின .ய $ திசி&த படாம

கா#$ வ லைம த7க,#$:9 எ பதனாேலேய” எ றா . “அ ப தாமக
எ C ைறய த7க= கடைம. இ Aவைர அBதின .ைய இைண#$
ைமயமாக தா7கேள இ & =ள - க=. தா7க= அைமதிெகா=, ேபா அ&நக
ெகா&தள #க ெதாட7கிவ 9கிற . தா7க= நா9தி த ண இ எ A
உண கிேற . அைதIெசா ல3 தா நா வ&ேத .”

பM?ம அவைன சிலகண7க= ெபா ள லா ெவறி ட ேநா#கியப தி ப

வாைன 5; #கா; னா . ஒள ேத7கிய ெவள ய ஒ சிறிய பறைவ 5ழ A 5ழ A
வ ைளயா #ெகா: &த . “ஆ , நானறிேவ , தா7க= ெம ல ஓ9#$= 5 7கி
வ கிற- க=. உதிரவ ைழகிற- க=. ஆனா எ&த# கன ( உதி கண ைத தா
3ெச!வதி ைல” எ றா கி ?ண . ”ப+A என எ45வ ெசய கள
வ ைள3கேள. அைத தா7க, அறிவ - க=.”

பM?ம ைகN ப வ ;9 எF& தி ப I ெச ல ேபானா . கி ?ண அவ ட

எF& Nடேவ ஒ அ ைவ “இவ க= எவ திெரௗபதிைய ெவ ல யா
ப தாமகேர. த மன அறTJ பMமன கைத( பா தன வ J ந$லன
ச ம; ( சகேதவன வா, ஏ&தி அைட#கல அ ,ெமன ைகக= கா;
அம &தி #$ ப ன ய ெத!வ அவ= எ கி றன Sத . அBதின .ய
ம: அவ,ைடய த;டக ” எ றா .

ெசா லிெகா:ேட பM?ம. ப னா கி ?ண ெச றா . “ம:ண லிற7$

வ :வ ைசக= ெப:@ #ெகா=வைதேய வ கி றன. அBதின .ய
க7ைக#கைர Oைழவாய லி அ ைபய ைன ெகா9வ ழிக, ெகாைலேவJமாக
கா தி #கிறா= எ கி றன Sத . இவ= அனJ #ெகா:ட அ ைபய
ஆழிவ வ எ A இ ேபாேத பாட ெதாட7கிவ ;டன .” சா யகி அறியாம
):"7கிைல ப+றி#ெகா:டா . ப தாமக. கி ேதா=கள கா கள
எ7$ எ&த அைச3 ெத.யவ ைல. ஆனா கி ?ண வ பய
நிக & வ ;டெத A .&த .

“ஐவ மண ெகா=ளேவ:9 . தா தரா? ர க,#$ ைணவ ய ேதைவ.

த7க= ைகெதா;9 ம7கலநா: எ9 தள தா அவ க= நிைறவா 3ெகா=ள
( . அவ க,#$.ய மகள ைர( தா7கேள க:டைட& ஆைணய டேவ:9
எ A தி தரா? ர அ ைத( வ ப ன . அIெச!திைய ெசா லேவ வ&ேத .
ெசா லட#கி சி&ைத ெவ A வ 9தைலெகா=ள தா7க= வ ைழவைத# க:டப
அைத அF த நா வ பவ ைல. எ கட ெசா வ . அ ஆன ” எ A
கி ?ண தைலவண7கினா . “அ = வ ைழகிேற ப தாமகேர” எ றப
பண &தப தி ப வ லகிIெச றா .

சா யகி பM?மைர ஒ கண ேநா#கி த தள தப கி ?ண ப னா ெச றா .

ெகா ஏண ய இற7கியேபா "7கி $ வலிெகா:ட ேபால னகிய .
இைலதைழ த கா;9#$= கி ?ண " கி மைற&தா . அவைன ெதாட &
சா யகி( இற7கி#ெகா:டா . ப5ைமய ைத&த அக வ 9தைலைய
அறி&த . ைககா கைள அ வைர எைட(ட அF தி ப+றிய &த கா+A
வ லகிIெச றைத ேபால. ெப "I5ட அவ ஓைடய C= எF&த
பாைற க9கள தாவ தாவ I ெச Aெகா: &த கி ?ணைன ெதாட &
ெச றா .
பIைச இைலகளா ஆன $ைகேபாலி &த அ பாைத. இ ப#க தள க,
மகர&த ெசறி&த மல க, ப லாய ர நாOன களா அவ ேதாைள(
இைடைய( கா கைள( ெதா;9 ெதா;9 அைச&தன. கா;9#$= இ &
ெப கிய கா+A அ&த இைடெவள ய திைக ச+ேற 5ழி& மP :9 கா;9#$=
ெச ற . பாைறகள ேமாதிIசிதறிய ந-. ள கைள அ=ள இைலக= ேம வ- தி
அைவ த ப Iெசா;டIெச!த . பாைறக= அைன ப5 பாசி பர
ெகா: &தன. அவ+றி ெம மய பர ப ள த ந- Iசித களா
ல. தி &தன.

எ7$ெச கிறா என சா யகி வ ய& ெகா:டா . அவ வ&த பண யைன

நிைறவைட& வ ;டன. இன வாரைக#$ மP ளலா . அ ல த மC#$ S;
அைழ Iெச வ அவ இல#காக இ #கலா . ஒ6ெவா றிJ ெவ+றிைய
ம;9ேம அைடபவன உ=ள எ தைகயதாக இ #$ ? அவ ெவ+றிகள
மகிழவ ைல. அைட&த மAகணேம வ லகிவ 9கிறா . இ ேபா அBதின .ேயா
பா:டவெகௗரவ கேளா ம;9ம ல பM?மேரNட அவ சி&ைதய எ4சிய #க
வழிய ைல. அ7ேக எ னதா இ #$ ? ஒ Aேம இ #கா எ ற எ:ண ைத
சா யகி அைட&தா . ஒ எ:ண ள Nட இ லாம ெவ;டெவள
நிைற&தி #$ . இ ைமய ந-லநிற . எைத( ெதாடாத ஒள ந-லநிற
ெகா:9வ 9 ேபாJ .

ஓைட க.யஅ9#$# கல ேபால அைம&த பாைறகள ந9ேவ சி+ற வ யாக

Oைரெப கி சித பர ப வ F& ய ெசவ க= ேபால இைல$வ நி ற
ந- த க,#$= மைற& மிகவ லகி ேவA பாைறய 9#$கள ந9ேவ இ &
பலகிைளகளாக எF& மP :9 இைண& வைள&த . அ6வைள3 ஒ 5ைனெயன
ேத7கிI 5ழி#க அதி ச $க, ந- Oைர ப சிAக, வ;டமி;டன.
அவ+A#$ேம சிறிய GIசிக= ந- திவைலக= ேபால ெம லிய ஒள வ ;டப
5ழ றன. கி ?ண அதன ேக ெச ற இைடய ைகைவ ச+Aேநர
ேநா#கியப நி றா . ப ன ஒ பாைறய மலரைமெவன கா ேகா;
அம &தா .

சா யகி ச+A வ லகி ேவ7ைகமர தி ேவ கள அம &தா . கி ?ண ைககைள

ம ய ைவ தைலநிமி & $ ேந நி+க அம &தா . வ ழி" ஊ க தி
" கவ #கிறா என சா யகி எ:ண னா . ஆனா அவ வ ழிக=
மல &தி &தன. த பற&த சி+Aய கைள ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ+றி
5ழ+சி#ேக+ப அவ வ ழிக= அைச&தன. கா+றி தவ &திற7கிய இைல ஒ A
ெம ல வ& ந- I5ழிய அைம&தேபா அவ அைத ேநா#கி அ அைல#கழி&
ண ப ழிய ப9வ ேபால 5ழ A மைற&த ஓைட ெப #கி சி#கி வ ைர3ெகா:9
வ ழிமைறவ வைர ேநா#கினா . வ ழி )#கி சிறெகாள ர ெச ற த;டார GIசி
ஒ ைற ேநா#க ெதாட7கினா .

எ னதா பா #கிறா என எ:ண யப சா யகி ேநா#கிய &தா . ஒ6ெவா றிJ

அவ கா@ அ&த வ &ைததா எ ன? அவ கைலநடமாக, திராடலாக
வ .& த ைன# கா;9வ தா எ ? இ அட கா9. )ய உய . ெசறி3. ஆனா
காம$ேராதேமாக அைலய #$ வாரைகய J அ ேவ அவ வ&
நி+கிற . அவ வ ழிகள லி ப காம . ஒ6ெவா கண ெபா7கி ெபா7கி
ண & ெகா: #$ ெபா றா ெப வ ைழ3. எ.& எ.& த-ராத க&தகமைல.
த வாைலதாC:9 யாத கால பா .

எ ன எ:ண #ெகா: #கிேற ? எ தைன ேநர ஆகிய #$ ? இ&த#

கா; ைல#$ைக#$= காலமி ைல. பகலிர3கள 5ழ+சி காலம+ற ெவள ய
ம & ம & ெச Aெகா: #கிற . இ7கி #ைகய இற ப ைல.
ைமய ைல. ஆனா இ ப ேய இ7ேகேய இ #கேவ:9 . ஏ மி றி.
எIசமி றி. வா 3 ைம( இற ஒ ேற. அைவ அறித எ பத " A
க7க=. அறிய ஏ மி லாத அைமதலி அைவ இ ைல. இ7கி #$ வைர நா
கால ைத அறிவதி ைல. கால எ ைன( அறிவதி ைல. ஆனா
இ6ெவ:ண7க= காலம லவா? இவ+றி ஒ Aேம ஒ ெறன ஆ$ அ9#கி
திக வ காலம லவா? எ காைலI5+றி ப+றி 5 :ேடறி சி த தி பட &
ெகா வ . ப கால தாேன?

ஆண ெபா கள தா கால வ& ப கிற . வா 3 ைம( இற மான

கால . மைல பா ேபால க6வ I5ழ+றி இA#கி ெநாA#கி அைசவ ழ#கIெச!
ப ெம ல வா!திற#கிற . வ F7கி ந-:9 தாC அைசவ+A ஊ க திலா கிற .
ஊ க தி அைம&தி #$ மைல பா வ ழி"9வதி ைல. அத வ ழிமண கள
ஓ #ெகா: #$ கா;சி ள க,#$ அ பா அத அக எைத
ேநா#கி#ெகா: #கிற ? உ:ண ப;டைவ உ=ேள உழ கி றன. ெநள &
உைட& ெம ல த7கைள கைர #ெகா: #கி றன. மைல பா ப அைமதி.
ப லாய ர ேவ களா ம:ைண உறி4சி உ:@ ெப 7கா; $ள பரவ ய
அத உட . மைல பா ஒ கா9. கா9 ஒ மைல பா .

இளந-லIசிற$ ெச ப;9வாJ ேகா ைமமண என மி ன ய சி+றல$ ெகா:ட

சி ன4சிA $ வ மர திலி & த ைன தாேன )#கிவசி#ெகா:9
- ந- ேநா#கி
பா!&த , N வா= ைனைய N வாளா உரசிய ேபா ற ெம லிய ஒலி(ட .
ந-ைர ெதாடாம 5ழ Aேமேலறி கா+றி அைல#கழி& மP :ட . மP :9
5ழ றிற7கி ந-ைர சிAசிைறயா வ ேமெலF&த . அ ெதா;9 உ வான
ந- வைளய கைர& மைறய மP :9 வ& ெதா;9Iெச ற . மP :9 மP :9
ஒ ைறேய ெச! ெகா: &த அ . அைதIெச!வத+ெக ேற ஆ#க ப;9
அC ப ப;ட ேபால.

கி ?ண அைத க மல & ேநா#கி#ெகா: &தா . இைமக= #க

பற#$ ந-லவ ழி. அைத வ ழி#$ ல7காத ந- ெப #$ ஒ A அ=ள I 5ழ+றி
வசி
- ப வ ைளயா #ெகா: &த . மAகண அைத ஒ ப;9Iசர
ைனய க; எவேரா 5ழ+றிவ ைளயா9கிறா க= எ A ேதா றிய . எ ன ஒ
கள யா;9! க; ைம எ பேத அைச3களான ெகா:டா;ட . மல க,#$
உய ரைச3 வ ெம றா அைவ பற#கேவ வ ைழ( . சா யகி த எ:ண7கள
அழகிய ெபா ள ைமைய ேநா#கி னைக ெச! ெகா:டா .

$ வ வச- ப;ட ேபால கா;ைடேநா#கிI ெச A அ ப ேய பIைச இ ள

மைற&த . கி ?ண அ ெச ற வழிைய ச+Aேநர ேநா#கியப எF& ெகா:9
சா யகிைய ெவ+Aவ ழிகளா பா வ ;9 தி ப நட&தா . மP :9
கா; `டாக பாைறக=ேம தாவ தாவ I ெச றன . கா; ஒள
மாAப; பைத சா யகி க:டா . ந- இ C ச+A க ைமெகா: &த .
இைலOன கள எ.&த ெவ:5ட க= ெச ைமைய( கல& ெகா: &தன.
நிைன தி #காம வ&த எ:ணெமன ஒ கா+A இைல தைழ கைள
$J7கIெச!தப கட& ெச ற .

மP :9 $ ல ேக வ&தேபா ஓஜB அவ க,#காக கா தி &தா . “த7க,#கான

$ ஒ A அ பா ப றி பாைறேம அைம#க ப;9=ள யாதவேர” எ றா .
“ந-ரா வ&த- கெள றா உணவ &தி ஓ!ெவ9#க ஆவனெச!கிேற .” கி ?ண
னைக(ட “இ&த#கா; ெச!வெத 3 ஓ!ேவ” எ றா . ஓஜB “ஆ ”
எ றப “தா7க= எ ேபா கிள கிற- க=? ப தாமக ட அBதின .#ேக ெச ல
எ:ண :டா?” எ றா . கி ?ண வய ப றி “ப தாமக எ ேபா கிள கிறா ?”
எ றா .

“நாைள காைல இ =வ ( ேபா ”எ A ஓஜB ெசா னா . “அBதின .ய லி &

ச+A ன தா பறைவ ) வ&த . இ Aகாைல கா&தார அரசிய. ஒ வரான
ச பைட வ : $& வ ;டா . ைறைமIசட7$க,#$ ப தாமக
அ7கி #கேவ:9 , கிள வத+$.யனவ+ைற ெச!( ப ெசா னா .”
கி ?ண “ந A” எ றா . ஓஜB “த ெசா லட7கைல
கைல #ெகா:9வ ;டா . ஆகேவ மP :9 இ7$ வர ேபாவதி ைல என
நிைன#கிேற . நா7க, அவ ட கிள கிேறா ” எ றா .
“நா7க= பா4சாலநக. ெச லவ கிேறா . 5 .ைய கட#$ வைர அவ ட
வ கிேறா …” எ றா கி ?ண . தி ப சா யகிய ட “நாைள காைலேய நா
கிள ப வ 9ேவா இைளேயாேன” எ றப னைக தா .
ப தி 13 : பகைடய எ க$ – 1

)மபத ைத கட ப வைர ப றிெதா வனாகேவ G.சிரவB த ைன உண &தா .

ரவ க= "Iசிைர#க வைள& ெச ற ேம;9Iசாைலய ஏறி#ெகா: &தேபா
அவ உ=ள எ7கி #கிேறா எ பைதேய அறியவ ைல. ஒ Aட ஒ A
இைணயாத சி&தைனகளாக உ=ள இய7கி#ெகா: #க அ6வ ேபா ய
ைக படல ேபால பட & " வ லகிய . ஆனா எ7ேகா ஓ ஆழ தி அவ
ேத #ெகா: &தா எ ப )மபத தி த $ள கா+A உடைல ெதா;ட
கணேம அைன ல க, வ ழி #ெகா:டதி ெத.&த .

வாைய ைட #ெகா:9 ரவ ய ேம நிமி & அம & இ ெப பாைறக=

ந9ேவ ெதா7$ ந-=ச ரெமன :9ப;9 நி றி &த வ காைலய சா ப நிற
வான ைத ேநா#கி ெந9"Iெசறி&தா . வான ெலன பாைற ேம
காவ ேகா;ட தி ர5க= ழ7க ெதாட7கின. இ = வழியாகேவ அ&த ஒலி
ஊறிவ& மைலIச.வ நிழJ #களாக நி ற மர#N;ட7கள ேம பரவ ய .
ரவ கள $ள ேபாைசக= ஒ Aட ஒ A ; #ெகா:டைவ ேபால தய7கின.
அவCைடய காவல எ.ய ைப வான ெலF ப னா . பாைற ய
வரேவ+ #காக எ.ய எF& 5ழ Aஇ ,#$= வ F&த .

)மபத தி ேம ஏறிIெச A பாைற ப ள3 வாய J#$ அ பா வ .&த

பா ஹிக .ைய ேநா#கியேபா வ & வ; &த . நகைரேநா#கி ெச J
சாைலய பா ஹிக க= சில ப த க பள யாைடக,ட கர கைள ேபால
ஆ யப மா9கைள ஓ; வ& ெகா: &தன . நக. ேம எF&த எ.ய ைப
ேநா#கியப அவ ரவ ய சில கண7க= நி றா . க ைற ேத9 ப ேபால
நகர ரெசாலிெயF ப உAமிய . அவ $திைரய வ லாைவ காலா உைத
அைத கைன தப ன7கா )#கி பா!&ெதழIெச!தா . $ள ேபாைச உ :9
ெப கி ெதாட & வர மைலIச.வ வ ைர&தா .

ஏழ ைனய ஆலய தி னா ெப.ய பலிபMட ட பா ஹிகப தாமக.

ஆலய தியதாக க;ட ப; &த . மர#Nைர#$ேம ெவ:கள ம: Gச ப;9
உ ைள#க+களா க;ட ப;ட சி+றாலய தி க வைற#$= ேதாள கா;டா9
ஒ ைற ஏ&தியப திர:ட ெப ய7க,ட பா ஹிகப தாமக. சிைல நி ற .
ரவ ய அம &தவாேற ஒ கண ேநா#கி தைலதா தியப அவ நகர தி+$=
Oைழ&தா . $ள கால தி வள எ; வ ; &தைமயா சாைலகள ேலா
இ ல க கள ேலா மன த க= எவைர( காணவ ைல. மா9க= Nட
ெதாFவ7கள ெவ ைமைய நா ய &தன.
பன ய ஈர தா ச பாக மாறிய ெச ம: சாைலய ரவ #$ள க= பதி&
ெச ல அவ ெத #க= வழியாக ெச றா . $ள ேபாைச ச& க,#$= ெச A
5வ கள ப;9 தி ப வ&த . காவல க= Nட க:@#$ படவ ைல. நகர
மாCடரா ைகவ ட ப;9 கிட ப ேபாலி &த . அர:மைன க ைப அவ
கட&தப ன தா காவ ேகா;ட தி+$= இ &த காவல எ; பா தா . அவைன
அைடயாள க:9ெகா:ட ஓ Iெச A காவ ேமைட ேம ஏறி அ7கி &த
ரசைறேவாைன எF ப னா .

G.சிரவB +ற தி ரவ ைய நிA திவ ;9 அர:மைனய ப கள ஏறி உ=ேள

ெச J ேபா தா அவ ப னா ரெசாலி எF&த . அவCடய வர- க=
அத ப ன வ& ேச &தன . அர:மைன#$= Oைழ&த ேம ெப கைள ைப
ைககள J கா கள J எைடெயன உண &தா . ெந9&)ர ெந97கால ெச A
மP :ட ேபால ேதா றிய . அர:மைனய ஒ6ெவா A மாறிவ ; &தன.
ப றரா ஆள ப;9 ப ற தட7கைளI 5ம& அயலாக ெத.&தன. அ7ேக )சி(
இ , ப &தி ப ேபால, அைறக, இைடநாழி( மிகமிக# $Aகிவ ;ட ேபால
ேதா றிய .

"I5 திணற ேபா ற அைமதிய ைம(ட அவ த அைற#$I ெச J ேபா

எதிேர வ&த பண யா= &ைதயஇரவ ம மய#கி இ பைத# க:டா . அவ
இளவரசைன அைடயாள காணாம “யா ?” எ றப “அர:மைன மண இ ன
ஒலி#கவ ைல” எ றா . G.சிரவB அவைன +றிJ ற#கண கட& த
அைற#$= ெச ற ப ன அவ வ ழி #ெகா:9 ஓ வ& அைற#$=
எ; பா “இளவரேச, தா7களா? அ தா ரச ஒலி#கிறதா? நா
எ னெவ ேற ெத.யாம …” எ றப “தா7க= ந-ரா உணவ &தி…” என
த9மாறினா . உடேன ம வாைட எFவைத உண & வாைய" #ெகா:டா .
”அரச.ட நா வ& வ ;டைத ெசா ”எ றா G.சிரவB.

அைற#$= ெச A காலண கைள ம;9 கழ+றிவ ;9 அ ப ேய

ப9 #ெகா:டா . க:கைள " யேபா தசச#கர தி இ ப ேபாலி &த .
.ேயாதனC க ணC அBதின .#$ கிள ப I ெச வ வைர அவ அ7$தா
இ &தா . ப ன .ேயாதனன ஆைணய ப கிள ப வ7க , கலி7க என
அரச கைள# க:9 .ேயாதன அள த ெச!திகைள ெசா லிவ ;9
அBதின .#$ தி ப எ:ண ய &தேபா அவ உடேன வரேவ:9 என
பா ஹிக#N;டைம ப இ & ெச!தி வ&த . த மAெமாழிைய பறைவ )தாக
அC ப யப ேநராக மைலகட& பா ஹிக .#$ தி ப னா .

தசச#கர ட Iசைளய ேதா+ற இைண&தி &த . அவ,ைடய க.ய

ெப க தி வ .( ெவ: னைக. த தஉடலி அைச3கள N9
ெப:ைமய அழகைச3க=. அவ வ ழி" அவைளேய ேநா#கி#ெகா:9
கிட&தா . வான லி & ம:ண இற7$ = என அவ,ைடய க மP
ெச றம & அ கடெலன மாற " கி இ ளாழ தி+$= மைற&தா . ெவள ேய
வ யலி ரெசாலி ேக;ட . தசச#கர தி பைடக= கிள ஒலி. பறைவக=.
இ ள சிறக #$ பறைவக=.

Iசைளய க ைத எ:ண யப அவ க:வ ழி தேபா உIசி ெபாF

ஆகிவ ; &த . சாளர வழியாக வ& வ F&தி &த ெவ:ண ற
ெவய க+ைறைய ேநா#கியப எF&தேபா உடெல7$ ந ல
)#க தி+$ ப றகான இன ய ேசா 3 நிைற&தி &த . பா ைவNட
ெதள வாகிவ ; &த . அர:மைனய ஒ6ெவா இட ைத( அக ெச A
ெதா;9 ெதா;9 அைடயாள க:9 மP ;ெட9 த . ச+Aேநர தி அவ அ7ேக
ப ற& வள & அதC=ேளேய ெப பாலான நா;கைள# கழி த பா ஹிகI
சிAவனாக மாறிவ ;டா . அர:மைனைய ெவAமேன ஒ ைற 5+றிவரேவ:9
என ேதா றிய . அவ அ வைர பா த ெப.ய அர:மைனக= உய ர+றைவயாக
ெத.&தன. அைண#$ ைகய உய ெவ ைம ெகா: &த அவCைடய
அர:மைன.

உIசி(ண3#$ ப ன தா அவ ேசாமத தைர அரசைவய ச&தி தா . அைவ

N யேபா அைமIச க தம க bலநாயகமான ப :டக ம;9ேம
இ &தா க=. இ வ க:கள J ம வ கைள ஆ வமி ைம( ெத.&தன.
ப :டக அ ேபா தா அ ைறய அைவ#$.ய கண#$கைள
$றி #ெகா: &தா என ெத.&த . இ வ எF& அவC#$ கமC
வா ெசா லிவ ;9 மP :9 அவ க= ஆரா!& ெகா: &த 5வ கைள
பா #க ெதாட7கின . G.சிரவB அம & ெகா:9 ேசாமத த #காக கா தி &தா .
அரசைவ வழ#கமாகேவ உIசி சா!&தப ன தா ெதாட7$கிற எ A ெத.&த .
அரசைர பா #க $ க=, வண க என எவ ேம வ&தி #கவ ைல. ேகாைலI
5ழ+றியப இய பாக வ&த நிமி திக G.சிரவBைஸ பா த திைக
ஓ வ&தா .

அர:மைனய உ=மாட ஒ றி ெப ர5 ெம ல ழ7கிய . ந-.

மர ெதா; கைள ேபா9வ ேபா ற அைட த ஒலி. நிமி திக ெசா ேமைட ஏறி
நி A ேகாைல )#கி ேசாமத த. வ ைகைய ):நிழ க= ச.& கிட&த
$ள &த ெவA Nட தி+$ அறிவ தேபா பMட தி அம & 5வ கைள
அ9#கி#ெகா: &த அைமIச க bல எF& நி றா க=. ெவள ேய
இைடநாழிய ேசாமத த அ@#கC அைட ப#காரC இ ப#க
தால7க,ட ெதாடர ெவ:$ைட ஏ&தி ஒ வ ப னா வர ைகய
ெச7ேகாJட ெம வாக நட& வ&தா . அைமIச க, இ ேசவக க,
வா ெதாலி எF ப வண7கின .

ேசாமத த ெம லிய த=ளா;ட ட ெத.&தா . அவ #$ ப னா வ&த ஃG.

அைர ய லி வ&தா . அவCைடய ஊ $ழிவ ழிக= எவைர(ேம ேநா#கவ ைல.
ெப "I5ட ேசாமத த அ.யைணய அம & த ம மP கா மP த த
க பள ேபா ைவைய ேபா;9 உடைல ஒ9#கி#ெகா:டா . ஃG. பMட தி
அம &த ேம ய ல ெதாட7கினா . ேசாமத த ந-ளமாக ெகா;டாவ வ ;டா . அவ
க:க= ந றாக# கைள I 5 7கிய &தன. அவ #$ தைலவலி இ ப
ெத.&த . ஈர ண ைய கF ைதI5+றி# க; அத ேம ேமலாைடைய
ேபா திய &தா . வாய நA G :ைட ேபா;9 ெம A ம வ ள த
அமிலமண ைத ெவ ல ய றா .

மைலநா9கள $ள கால எ ப இர3 பகJ $ எ7கி #கிேறாெம ேற

ெத.யாம ஒ97கி#கிட பத+$.ய . $ழியண க=, கீ .க=, ய க=
அைன #$ வ ழிகள இ &த ஆ மா வ லகி உ=ேள ெச A ஒ97கிய #$ .
நிமி திக ைறைமIெசா+கைளI ெசா லி வண7கி ெச ற க தம அ ைறய
ெச!திகைள ெசா னா . அைவ ெச!திகேள அ ல, வழ#கமான ெசா+க=. ப :டக
க bல#கண#ைக ெசா னா . வழ#கமான எ:க=. ேசாமத த க 5ள
தைலைய அைச தப சாளர ைத ேநா#கி அைத "9 ப ஆைணய ;டா . ஒள
அவர மய#$நிைற&த க:கைள NசIெச!த எ A ெத.&த . அைவ இ ;டாக
ஆன . $ள N9வ ேபால ேதா றிய . ஆனா G.சிரவB அ&த இ ள ஓ
அைண ைப உண &தா .

ைறைமக= &தப G.சிரவB எF& தைலவண7கி கம ெசா லி

அரசைர வா தினா . ப :டக மP :9 5வ கைள அ9#க ெதாட7க க தம
சா ைவயா ந றாக ேபா தியப உடைல ஒ9#கி பMட தி அம &தா . மைழய
அம திய பறைவகைள ேபால அவர உட+$வ யலி இ & "#$ ம;9
ெவள ெத.&த . ”நா பயணIெச!திகைள இர:9நா;க,#ெகா ைற
பறைவ )தாக அC ப #ெகா: &ேத அரேச. அைவ ைறயாக# கிைட தன
எ பைத( " தவ.டமி & வ&த ெச!திக= வழியாக அறி&ேத . நா
ெசா வத+ெகன ஏ மி ைல. 5 #கமாக எ பயண $றி ெசா கிேற ”எ றா .

ேசாமத த ஏ ப வ ;டப ெநள & அம & “ந- காைலய ேலேய வ& வ ;டாெய A
ஏவல ெசா னா … ெச றபண நிைற3+றெதன எ:@கிேற ” எ றா . “ஆ ,
அBதின .ய நம#$ உக&தைவேய நிக கி றன” எ றா G.சிரவB. ”அ7ேக
நா இ A வ ப தி+$.யவ களாக இ #கிேறா . ந ைம அவ கள
த ைம ேதாழ களாக அறிவ பா க=. .ேயாதன ம ன #காக நா நா $
நா;டரச கைள ச&தி ேத . ஒ6ெவா ைற( அBதின .ய )தனாகேவ
நட த ப;ேட .” ேசாமத த வாைய ச ெகா; ”ஏ ?” எ றா . அத+$ எ ன
மAெமாழி ெசா வெதன திைக தப “ெத.யவ ைல” எ A ெசா லி G.சிரவB
அமர ேபானா .

வ ைர&த கால க,ட உ=ேள வ&த சல அவ வண#க ைத ஏ+A அம &தப

“பறைவ வ&த . அதனா ப &திவ ;ேட . ப தாமக பM?ம மP :9 அBதின .#$
ெச Aவ ;டதாக ெச!தி இைளயவேன. இைளய யாதவ பா4சாலநக.#$I
ெச றா எ பைத அறி&தி பா!. அ7ேக நிக 3க= எ ன எ பைத ந ஒ+ற
வ .வாகI ெசா லவ ைல. ஆனா இ C நா $நா;கள யாதவ மP :9
வாரைக#$ ெச வா எ றா க=” எ றா .

“நா கிள ேபாேத ப தாமக அBதின .#$ மP =வதாக ெசா ல ப;ட . இைளய
கா&தா. ஒ வ. இற #காக வ கிறா எ றன . ஆனா அவ வ வ
நிக 3கைள நட த தா என அைனவ அறிவ ” எ றா G.சிரவB.
“ S;9வ ழைவ $ள கால தி வ ஃபா $ன மாத தி ைவ#கலாெம A
அ7ேக ேபI5 இ &த .” உடைல ெநள அம & ேசாமத த “எவ ைடய
S;9வ ழா?” எ A ஆ வமி லாம ேக;டா . த ைன அட#கி#ெகா:9
G.சிரவB “அரேச, அBதின .ைய இர:டாக ப$#கவ #கிறா க=. அத+$
அBதின .ய அரசராக ைற ப (தி? ர S9வா . ப த ைய
இைளயவC#$ அள வ ;9 த;சிண$ நா;ைட ெப+A#ெகா=வா ” எ றா .

“இ ேபா த;சிண$ ைவ ஆ=வ யா ?” எ றா ேசாமத த . G.சிரவB சலி +A

“இ ேபா அ தி தரா? ரரா தா ஆள ப9கிற அரேச. அ7ேக ஒ ெப நகைர
பா:டவ க= அைம#கவ பதாக ெசா ல ப9கிற ”எ றா . ேசாமத த அத+$
எ&த ஆ வ இ லாம “ஓ” எ றப ெம ல தி ப ஏவலன ட ைககா;ட
அவ சிறிய ெபா+$வைளைய அவ.ட ந-; னா . அைதேநா#கி சல தி பய
ேசாமத த னைக(ட “5#$ந- . தைலவலி#$ ந ல ” எ றா . க தம
னைகெச!தா . சல பா ைவைய தி ப #ெகா:9 அவன ட ” ப$
+AAதியாகிவ ;டதா?” எ றா .

“ஆ ” எ றா G.சிரவB. “அத+$ உட படாதி #க#N யவ க= எ றா

.ேயாதன ச$ன ேதவ தா . இ வ ஏ+A#ெகா:9வ ;டநிைலய அ
சிற ற நிகழேவ வா! . ஆனா அைன நா;9 அரச கைள( அைழ
ெப நிக வாக அைத நட த வா! ப ைல எ ேற நிைன#கிேற . ஏென றா
அரச$ல தி உ=ள உள ப ள3 ெத.யவ . ஆகேவ சிறிய $லIசட7காகேவ ெச!
பா க=. நா அைழ#க ப9ேவா . எ னட அைத .ேயாதனேர ெசா னா ”
எ றா . சல ெபாAைமய ழ& தைலைய அைச “இைளேயாேன, உ ைன
அைழ#க#N9மா இ ைலயா எ பத ல எ ஐய . பா ஹிக# N;டைம ைப ஒ
நாடாக அBதின .ய இ அர5கள ஏேதC ஒ றாவ ஏ+A#ெகா=,மா
எ ப ம;9ேம” எ றா .

G.சிரவB சில கண7க= ேநா#கிவ ;9 “ந ைம அைழ பெத ப …” என ெதாட7க

“இைளேயாேன, ந ைம ம;9 அைழ பேத பா ஹிக#N;டைம ைப அவ க=
ஏ+A#ெகா=ளவ ைல எ பத+கான அறிவ பாக ஆகலா . இ ேபா ந ைடய
இன#N;9 எ ப நா ெகா:9=ள ெபா .த ம;9 அ ல. இன
அைனவராJ இ ஒ நாடாகேவ க த படேவ:9 . இன அரச )த க= இ&த
$ல#N; இ &ேத அைழ#க படேவ:9 . அBதின .ையேயா ம+ற
ெவள யரச கைளேயா ெபா தவைர இன இ7$ தன யரச க= இ ைல.
பா ஹிக#N; தைலவ எவேரா அவேர அரசெரன எ:ண படேவ:9 …”
எ றா சல . G.சிரவB தி ப பா தா . ெம லிய $ற;ைடெயாலி(ட
ேசாமத த ய ல ெதாட7கிவ ; &தா . ஃG.( அவ ட இைண& $ற;ைட
ஒலி தா .

“அ6வாAதா எ:@கிறா க= என நிைன#கிேற ” எ றா G.சிரவB. “நா

எ ைன பா ஹிக நா;9#$.ய )த எ A ெசா லவ ைல.
பா ஹிக#N;டைம ப )த எ ேற ெசா ேன .” சல கன 3ட சி. “ந-
ெசா வதி ஏ மி ைல இைளயவேன. அவ க= அைத அரச ைற ப
ஏ+A#ெகா:டா களா, ஏேதC $றி ப அைத ெசா னா களா?” எ றா .
G.சிரவB ேபசாம இ &தா . “ந- ெச Jமிட7கள உன#ெகன அள #க ப;ட
ெகா எ ன?” G.சிரவB ெம லிய$ரலி “பா ஹிக#ெகா ” எ றா .
“பா ஹிக#N;டைம #கான ெகா ( உ Cட வ&த . அ எ7காவ
அவ களா அள #க ப;டதா?” G.சிரவB தைலதா தி “இ ைல” எ றா . சல
ெப "I5வ ;டா .

“நா இ ன Nட அைத அவ க,#$ ெதள 3ப9 த ( " தவேர” எ றா

G.சிரவB. “ S;9வ ழா3#$ நா பா ஹிக#N;டைம ப சா பாக
ெச ேவா .” சல “இைளேயாேன, நா எ ன ெச!ேவா எ ப ஒ ப#க
ம;9ேம. நா சி.#கலா அழலா வ4சின Nறலா . நா ெச!வைத அவ க=
பா #கேவ:9ேம. அைத அவ க= அறி&ததாக#Nட நா அறிய யா ” எ றா .
அவ ேதாைள ெதா;9 “அவ க= நம#$ ஒ ெகா ேயா ஏேடா ெகா9#காதவைர
பா ஹிக# N;டைம என ஏ மி ைல. இ ேவ உ:ைம” எ றா . G.சிரவB
தைலயைச தா .

“ஒ Aெச!யலா , பா ஹிக#N;டைம ைப ப றநா9க= ஏேதC

ஏ+A#ெகா=, ப ெச!யலா . ப அ&நா9க,ட உறைவ றி #ெகா:9
அBதின .ைய அ@கலா . அ&நிைலய ந ைம பா ஹிக#N;டைம பாக
ம;9ேம அBதின .யா அ@க ( … ஆனா அ இட நிைற&த . ந ட
உறைவ றி #ெகா=, அ&த நா9 நம எ ெற ைற#$மான எதி.யாக
ஆகிவ 9 . அத ப நா வாழ யா .”

G.சிரவB ேசா 3ட “நா இ&த அள3#$ எ:ணவ ைல " தவேர” எ றா . “ந-

இைளயவ . அரச ைறைமக=, கம ெசா+க=, க; தFவ க= ஆகியவ+ைற
உ:ைம என ந ப வ ;டா!. இைளேயாேன, இ7$ மைலக,#$ அ ய தா
ெசா+க,#$ ெபா ,#$மான உற3 ேநரான . அ7ேக ெசா+க= ெபா ைள ைவ
வ ைளயா9வத+$.யைவ. அவ க= ெசா ெலC பகைடகைள உ ; வ ைளயா
ந ேபா9கிறா க=. நா அவ+ைற எ9 உ ; நம ப ன ர:ைட
அைடயேவ:9 .”

சல ெசா னா “உ ைன அவ க= தFவ #ெகா=ளலா , இ ெசா ெசா லி

மகி வ #கலா . அ கி தி அ );டலா . ஆனா உ அரசிய வ கைள
ஒ ேபா வள #க மா;டா க=. ஏென றா அவ கள அரசியலி எதி.(
அ ைம( ம;9ேம இ #க ( . ந- ஆ+றல+றவனாக அ பண &தி #கேவ
வ ைழவா க=. பா ஹிக#N;9 வழியாக ந- ஆ+ற ெபற ஒ பேவ மா;டா க=. அ
இய பான Nட. இைணயாக வள அ ைம த ஆைசயா எதி.யாவா .
இைணயாக வள ந:ப த ஆணவ தா எதி.யாவா . உ ைன அவ க=
அைண இ ெசா ெசா ன Nட பா ஹிக#N;ைட உைட பத+காக
இ #கலா .”

G.சிரவB திைக ட ேநா#க “இ ேபாேத ெச!தி ெச றி #$ . ச லிய எ ன

எ:@வா ? ந- .ேயாதனCட அ@#கமாகிவ ;டா!. ஆகேவ பா ஹிகநா9
ேநர யாகேவ அBதின .#$ ந; நாடாகிவ ;ட . அத உ;ெபா ெள ன
இைளயவேன? நா பைடதிர; ப ற பா ஹிகநா9கைள ெவ A ந ைம இ ப$தி#$
தைலவ களாக ஆ#கி#ெகா=ள ேபாகிேறா எ ப தாேன? த தா#$த
ம ரநா; மP தாக தாேன அைம( ? எ:ண பா !” எ றா . G.சிரவB
ெப "I5ட “ஆ ” எ றா .

“ஆகேவதா உ ைன தி பIெசா ேன . ந- அ7கி &தா உ ைன ேமJ ேமJ

அBதின .ய அரசைவ பண கள ஈ9ப9 வா க=. ந- அBதின .ய
)தனாகI ெச றேத ெப ப ைழ.” G.சிரவB “" தவேர, நா .ேயாதன.
அ@#கனாக ஆேன என எ:ண …” என ெசா ல ெதாட7க சல சின ட
“"டா, ந- .ேயாதனன )தனாக எ ப ெச ல ( ? ந- பா ஹிக கள
)தனாக ம;9ேம எ7$ ேபச ( …” எ றா . G.சிரவB வ ழிகைள
தா தி#ெகா:டா . ”ச. வ 9, இன அைத ப+றி ேபசி பயன ைல. ந- உடேன
கிள ப ம ரநா9 ெச .ச லிய. எ:ண எ னவாக இ #கிறெத A பா வா!”

“ஆைண” எ றா G.சிரவB. “அவ உள தி.பைட& =ளா எ றன .

அ6வ:ண தா நிகFெமன நா னேர உ! தி &ேத . அைத அவ
சிலO:ண ய ெசய க= வழியாக ெவள ப9 தினா . வண கவழி#கான ஒ த க=
ேகார பா ஹிக#N;டைம ப )த கைள N ஜர #$ வாரைக#$
அC ப ேனா . அதி ம ரநா;டவ எவ கல& ெகா=ளவ ைல. வாரைகய
அர5மதியாளC#$ அ&த உ;$றி ேப ேபா . அவ ம ரநா; உ=ள ைத ேமJ
ப ள பா . பா ஹிக#N;டைம ைப உைட ம ர கைள தன யாக த ப#க
இF பா … ஐயேம இ ைல.” G.சிரவB “நா எ ன ெச!ய ( ?” எ றா .

“ந- இ ன Nட ம ரநா; வ ப ப9பவ . ந-ேய ெச வ ச லியைர

பண வ ம ர கள உ=ள ைத மா+ற#N9 . ேமJ ந- ச லிய. இைளயவ
(திமான. மக= வ ஜையைய மண#க#N9ெமன அ7ேக
எ:ண #ெகா: #கிறா க=. அ&த எ:ண ைத உடேன வJ ப9 தேவ:9 . ந-
ெச ற மAநாேள உன#காக வ ஜையைய மக=ெகாைட ேகா. எ7க=
ைறைமIெச!தி( (திமானைர ெச றைட( . ம ரநா;9 இளவரசிய
வ ைழ3 ைகN9வதனா அரச $ க, மகிழ#N9 . நா பா ஹிக#N;ைட
வ ;9 வ லகினாJ ம ரநா;ைட எதி.யாக ெகா=ளமா;ேடா எ பதாவ
உAதியா$ . இ ேபாைத#$ அ ேவ ேபா …” எ றா சல .

“" தவேர, னேர இ ேபச ப;ட தாேன? நா வ ஜைய#$ ெசா

அள தி #கிேற . அவ, என#$ ெசா லள தா=….” எ றா G.சிரவB. “ஆ ,
ஆனா ந- அதிலி & வ லகிவ ;டாெயன ம ர ந ப வா! =ள .” G.சிரவB
திைக ட “ஏ ?” எ றா . “ந- .ேயாதன த7ைக Iசைளைய
மண .& ெகா=ள ேபாவதாக இ7ேக ெச!தி இ #கிற ” எ றா சல . “இ ைல,
அ6வ:ணேம …” என ேபச ெதாட7கிய G.சிரவB பாதிய ேலேய
நிA தி#ெகா:டா .

“இைளேயாேன, அவேள உ னட உதவ ேகா.யைத ந- எFதிய &தா!.

ெநறிகள ப இளவரசிய எ&த இளவரசன ட ேந.ேலா திைரவழியாகேவா
உதவ ேகாரலாெம றாJ அ6வாA ேகார ப9பவC#$ அவ=ேம ஓ உ.ைம
உ வாவைத மA#க யா . ந- அவ,#$ உதவ ய #கிறா!. அத ெபா ;ேட
கள $&தி #கிறா!. உ ைன அ6வ:ண கா:பதனா தா .ேயாதன
உ ைன அவர )தராக அC ப னா என ந மவ எ:@வதி எ ன ப ைழ?”
G.சிரவB ேதா= தள & “ஆ , அரச க= எ ைன வரேவ+றைத எ லா
நிைன பா #கிேற . இ ேபா ெத.கிற , அ தைனேப அ ப தா
எ:ண ய #கிறா க=” எ றா .

“அ6ெவ:ண ஒ வைகய நம#$ ந லேத” எ றா சல . “அBதின .ய

இளவரசிைய ந- மண .வ ந $ல தி+$ ெப ப.5. அ6ெவ:ண அவ க,#$
இ #கிறதா எ A ெத.யவ ைல. அ&த வா! உன#$=ள எ றாேல இ7$=ள
ப தைலைமகள ந இட த ைமயானதாகிவ 9 . இ ேபா அ&த
ஐய ைதேய நா பைட#கலமாக பய ப9 தி#ெகா=ேவா . உ:ைமய அ ப
நிக &தா அத ப இ&த பா ஹிக#N;டைம ேப நம#$ ேதைவய ைல.
உ:ைமயாகேவ நா இ ப $ல7கைள( நம#$ சி+றரச களாக ஆ#கி#ெகா:9
பா ஹிக ேபரரசி அ தள ைத அைம ேபா .”

எேதா ெசா ல ெதாட7கிய G.சிரவBைஸ ைகயம தி “ந- ெசா ல வ வ

.கிற . நா இ ேபா வ ஜையைய ந- மண .யவ பதாக ஒ ெச!திைய
ம;9ேம அவ க,#$ அள #கிேறா . மண நிகழ ேபாவதி ைல. அBதின .ய
Iசைள#$ மண எ ப ெவ9#கிறா க= எ A பா ேபா . அ வைர
கா தி ேபா ” எ றா . “நா ேக;டறி&தவைர ந-ேய அBதின .ய ம க
எ ேற ேதா Aகிற .உ னள3#$ இ A அ#$ (ட ெந 7கிய ப ற இளவரச க=
இ ைல.” G.சிரவB ெம லிய$ரலி “இ ன அ7கநா;டரச
மண .யவ ைல” எ றா . சல “"டா, S னாJ அவ Sத . அவைன
அBதின .ய ஒேர இளவரசி#$ மணமகனாக ஆ#கமா;டா க=. அைவ ஒ ேபா
அைத ஒ பா ”எ றா .

“நா உடேன கிள கிேற ” எ றா G.சிரவB. “இ ேற கிள . நம#$

ேநரமி ைல. யாதவன கண#$க= மி ன ேபால கண தி ேகா ெதாைலைவ
எ;9பைவ எ கிறா க=. இத+$= அவ ம ரைர ெதாட ெகா: #கவ ைல
எ றா ந ல ” எ A சல ெசா னா . “அ7கி & ெசௗவர- கைள( ெச A
பா வ ;9 வா. எைத( ஒள #கேவ:டா , அவ க, அறி&தி பா க=.
Iசைளைய ப+றி ம;9 ெசா லாேத. வ ஜையய ட ந- ெப 7காதJட
இ பதாக ெசா .” G.சிரவB தைலயைச தா .

சல தி ப அரசைர ேநா#கினா . அவ ந றாக ய A வாைழ#$ைல ேபால

அ.யைணய இ & ெதா7கி#கிட&தா . “சிலத ண7கள நா +றிJ
ந ப #ைகைய இழ#கிேற இைளேயாேன. இ&த மைலநா9 க பாைற, இைத
க.ெயன எ:ண எ.யைவ#க ய கிேற எ A ேதா A . ஆனா மகத
இைதவ ட கீ நிைலய ஆைடயண யாத பழ7$ கள ெதா$தியாக
இ &தி #கிற . மாளவ N ஜர Nட அ ப இ &த கால7க= உ:9”
எ றா சல . “ஒ ேபா வ& இ&த வ:தைலக=
- சீவ எறிய ப;டா Nட ந A
என ேதா றிவ 9கிற .”

“ேபா. வர- கள தைலகேள உ , . ேசா ேபறிக= எ45வா க=” எ றா

G.சிரவB. சல வ தமான னைக(ட “ஆ . உ:ைம” எ றப “ Iசைள
அழகியா? உன#$ ப தி #கிறதா?” எ றா . “அழகிதா …” “அரசிள7$ம.கள
அழகிக= அ லாதவ இ ைல இைளேயாேன” எ றா சல சி. தப . “இ7$ நா
ெச!( ஒ6ெவா ைற( N &ேத ெச!யேவ:9 . .ேயாதன #$ உ ைன
த7ைககணவனாக# ெகா=, எ:ண இ &த எ றா ந ெசய களா
அ6ெவ:ண தவறிவ ட#Nடா . நா பா ஹிக#N;டைம ப $றி பாக
இ &தா அவ ந ைம ஐ(றலா . பா ஹிக#N;டைம ைப நா ேபணாவ ;டா
நா சிAமைல#$ ய னராக மதி ப ழ ேபா … ந9ேவ T பால வழியாக
ெச லேவ: ய கால இ .”

தைலவண7கி “பா #கிேற ” எ றா G.சிரவB. சல தி ப க bல.ட

“இைளேயா இ A மாைலேய ெச கிறா . அவ ெகா:9ெச ல
ப.5 ெபா ;கைள அைம(7க=. அவ அரச. ஓைல(ட Fைமயான
அரச ைற ப ெச ல;9 ” எ றா . அவ தைலைய தா தி “ஆைண” எ றா .
சல “நா உ ைனேய ந ப ய #கிேற இைளேயாேன. இ7$ எவ ந ைம
.& ெகா=ளவ ைல. )7$ ஓநாய ெசவ ம;9 வ ழி தி ப ேபால நா
இ #கிேறா ” எ றா .
ப தி 13 : பகைடய எ க$ – 2

ல.ய இ , $ள எ4சிய #ைகய ேலேய G.சிரவB

வ ழி #ெகா:டா . த எ:ண அவ ஒ ப9கள தி கிட பதாக தா .
அவன ட ெம லிய $ரலி எவேரா “இளவரேச இளவரேச” எ A
ெசா லி#ெகா: &தன . யர நிைற&த ெப:$ர . ஆனா அவைள பா #க
யவ ைல. அவ கா க= :9ப;9 அ பா மைழய நைன&தப கிட&தன.
அைவ பன #க; என $ள &தி பைத உணர3 &த .

எ7ேகா அ வ வF ஓைச. ப ன அ கா+றி ஓைச என ெத.&த . தி9#கி;9

எF&தம &தேபா ச+A அ பா இ ள ஒ வ நி+பைத உண &தா . அவ
ைகய ஒள வ 9 வா= இ &த . ச+A ன அவைன ெவ; வ- தியவ
அவ என உண &த அIச ட அவ எF& வ லக ய றேபா
இ9 #$#கீ ேழ க9 $ள என உண &தா . அவCைடய க:க= ந- ள கெளன
மி ன ன. உத9க= ெம ல அைச&தன. அவ வாைள ஓ7கி மP ெகா தி
கா+றிலிற7$ ஒலி(ட 5ழ+ற அவ கF ைத $ள ரைல வ& ெதா;ட .

G.சிரவB "I5#$= அலறியப மP :9 எF&தம &தா . ன

எF&தமரவ ைலயா என எ:ண யப ேநா#கியேபா ைகய தால ட நி ற
ஏவல “இ A ம ரநா;9#$ பயண ெச!கிற- க= இளவரேச” எ றா . அவ
எF& நி A த ைககா கைள ந-; னா . கா க= $ள . வ ைர தி &தன.
க பள ேபா ைவைய ச.வர ேபா தாம ய றி #கிறா . ேமJ
சிலகண7கள அவ மP :9வ ;டா . “ந-ரா;டைற சி தமாக உ=ளதா?” எ றா .
“ஆ இளவரேச” எ றா ஏவல . “ ரவ க, சி தமாகிவ ;டன. திய ஏவல க,
வ& நி றி #கிறா க=.”

அவ ெப "I5ட “நா வ& வ 9கிேற . அைமIச க தம.ட என#$.ய

ஓைல சி தமாகிவ ;டதா எ A ேக;9வா” எ றா . &ைதயநா= இர3
ெந9ேநரமாகி( அவர ஓைல#காக கா தி &தைத நிைன3N &தா .
அ&நிைனவ `டாக ேதவ ைகய நிைனெவF&த . இ நிைன3க,
ஒ Aடெனா A ஊடா ன. அ ேபா தா கன3#$= அவைன அைழ தவ=
ேதவ ைக என ெதள வைட&தா . ேதவ ைகைய ப+றி அவ எ:ண ேய
ெந9நா;களாகி றன என நிைன #ெகா:ட தைல இ ப#க
வலி#க ெதாட7கிய .

&ைதயநா= அவC சலCட அம & மைல#கிழ7$ ெநாதி வா+றி எ9 த

ஹாஸ எ C ம ைவ ச+ேற S9ப9 தி அ &தினா . ைகய ட ப;ட க றி
ஊC , ேசாளமாவ ெபாதி& இைலய ைவ ஆவ ய அவ த காளா க,
பா கல&த அ ப7க,மாக அவ ெந9நா= எ:ண ஏ7கிய &த ஓ இர3. சல
ெசா னா “நா இ7ேக மைலெயலி ேபால வா வத+$#Nட Gைனக,ட
களமாடேவ: ய #கிற இைளேயாேன. பைட ைப ஆ+றியவ எவனாக
இ &தாJ அவC#$ எள ேயா.ட கன வ ைல எ ப ெதள 3.”

பயண உைட(ட அவ அர:மைன க ைப ேநா#கி ெச றேபா ஏவல வ&

“அைமIச இ ன அJவ நிைல வரவ ைல இளவரேச. அ7ேக 5வ நாயக
இ ைல. ஏவல ஒ வ ம;9ேம இ &தா . அவன ட ேக;ேட . அவC
கள மய#$ த-ராமலி #கிறா …” G.சிரவB சின ெகா:9 “நா ம ரநா;9#$
அரச. ஓைல(ட ெச லேவ:9 , ெத.கிறதா? அரச ஓைல சி தமாகிவ ;டதா
எ A ேக;ேட … ெத.கிறதா?” எ A Nவ னா . நா எ ன ெச!வ அத+$ எ ற
ெசா ஏவலன வ ழிகள ெத.&த . அவன ட ெசா லி எ ன பய எ ற
எ:ண வ&த G.சிரவB தி ப அJவ நிைல ேநா#கி ெச றா .

அJவ Nட7கள எவ ேம இ ைல. அம & எF வத+கான க பள தி:9க=

வழ#கமாக அவ+றி அம &தவ க,#கான $ழிக,ட கா தி #க
எF தாண I5வ9க,ட ைம#கைறக,ட எF பMட7க= வ ள#ெகாள
பளபள#க கிட&தன. அவைன#க:ட மP :9 ப9 வ; &த அJவல எF&
நி றா . “அைமIச எ7ேக?” எ றா G.சிரவB. “மாள ைகய … இ ைல,
ேவெற7காவ …” எ ற அவ ”நானறிேய இளவரேச” எ றா . G.சிரவB அவைன
ஒ கண ேநா#கிவ ;9 த ைன ெவ A கீ ேழ பரவ ய &த 5வ ேபைழகைள
ேநா#கினா . “அைமIச ேந+A இர3 ஏேதC 5வ கைள எFதினாரா?” எ றா .
“அறிேய இளவரேச.”

“அைமIச. 5வ ேபைழ எ ?” எ றா G.சிரவB. “அ அைற#$= உ=ள .

அைற G;ட ப;9=ள ” எ றா ஏவல . “உைட அைத” எ றா G.சிரவB.
“உைட#கேவ:9ெம றா தIச வரேவ:9 இளவரேச… அ ட …” G.சிரவB
ெபாAைம இழ& “நிA ” எ A Nவ வ ;டா . எ ன ெச!வெத A
ெத.யவ ைல. ஓ எ:ண வ&த . ஓைல ஒ ைற அவேன எFதி அரச.
திைரைய ெப+A ெகா:9ெச வேத ெச!ய#N9வ . அரச
ய Aெகா: &தா Nட ைகய இ &த திைரேமாதிர ைத ஒ+றி
எ9 #ெகா=ள ( . ேவAவழிய ைல.

G.சிரவB ஓைலநாயக தி பMட என ெத.&த ஒ றி அம & ெகா:9 ேபைழைய

திற&தா . அ " ய &த . $Aவாைள உ=ேள ெசJ தி அத தாைழ உைட
இF தா . உ=ேள ஓைலI5 ;க, ேதா 5 ;க, ம: ய &தன. ைகயா
அைள& ஏ+ெகனேவ அைமI5 திைரக= உ=ள 5வ க= கிட#கி றனவா எ A
பா தா . அ&த ேபைழ அவ எ:ண யைதவ ட மிக ெப.யெத A ெத.&த .
அவ ைகயா ழாவ ழாவ T+A#கண#கான 5வ க, ேதா 5 ;க,
ஃG ஜமர ப;ைடக, ெச I5 ;க, வ&தப ேய இ &தன. ெசௗவர- க,
ம ர க, யவன க, N ஜர க, அC ப யைவ. பலவைகயான
ஒ+AIெச!திக=. ெப பாலானைவ உைட பா #க படாதைவ.

அவ ைக அறியாம நி ற .ஏ என உ=ள திைக த . அவ எைதேயா ஒ ைற

க:9வ ; &தா . எைத? அைத உடேன மP :9 ழாவ எ9 வ ;டா .
சிப நா; லி & வ&த பறைவ ) . இAகI5 ; ய ேதா 5 = சிப நா;9
T I5 திைரக,ட அவ #க படாமேல இ &த . அவ வர க=
ந97க ெதாட7கின. அதி வ ப தகாத ெச!திதா உ=ள என எ ப உ=ள
உண & ெகா:ட ? அைத உடன யாக தவ #கேவ:9ெம A எ:ண யப அைத
ேநா#கினா .

நிைலய+ற வ ழிக,ட அவ அைத வர கள ைவ ெந #ெகா:ேட

இ &தா . ச+A பைழய ெச!தி என ேதா றிய . அ ஆAதலள த . அ&த
ஆAதலி உ=ள "ட தன உடேன வ ய ைப( ெகா9 த . ஆனா கால கட&த
ெக;டெச!தி அத வIைச
- இழ& வ 9கிற . யர தா7கி கட#கேவ: ய அ&த#
கால அறியாமேல கட#க ப; #கிற . உ:ைமய அ ஓ உளமய#$ ம;9ேம.
அறிதேல அைடத . இ ைல. உ:ைமய ேலேய கால கட& வ ;டெத றா அைத
ெந45 அறிகிற . கட& ெச லேவ ஒ6ெவா உ=ள வ ைழகிற . ஆனா …

த தய#க ைத#கிழி ப ேபால ப ைல#க தப ந97$ ைகக,ட அவ

அைத திற&தா . ம4ச=Gச ப;ட ேதா+5 =. க ப சிப நா;டரசன திைர.
BவBதி 5ழி#$ ப “சிப நா;டரச கஜபா$வ ைம&த மான ேகாவாசன.
ஆைண ப ஓைலநாயக எFதி#ெகா:ட ெச!தி” என எ&த ைறைமக,
இ லாம ேநர யாகேவ ெதாட7கிய ஓைல. அவ எF #கைள
ெதா;9 ெதா;9I ெச A ைமயIெச!திைய வாசி தா . “அரச. மக,
ெதா ைமயான சிப நா;9#$ த ைம இளவரசி(மான ேதவ ைக#$ அBவ ன
மாத வள ப ைற ப ன ர:டா நா= தி மண த ேன+ வ ழா
நிகழவ பதனா …”

ஒ கண அவ உ=ள ெசா லிழ& நி ற . மP :9 அIெசா+கைள வாசி தா .

எ தைனநா= எ தைனநா= என சி த தவ த . கீ ேழ வ F& ெகா:ேட இ பவ
ைகந-; ப+Aவ ேபால அவ எைதேயா ப #ெகா:டா . “இ C ஒ ப
நா;க=” என எவேரா உர#க#N3வ ேபா உண &தா . “ஒ ப நா;களா? ஒ பதா?
ஒ பதா?” என அவ Nவ னா . யாேரா ஓ வ ஒலி. காதி ஒ ெம லிய
Q7க. ஒ ெவ ேபால அIெசா ஓைசய றி அவC= பரவ ய . ஒ ப
நா;க=. ஒ ப நா;கள $திைரய நி லாம ெச றா …
சல உ=ேள வ& “எ ன ெச!கிறா!?” எ றா . எைடமி#க ஒ ைற என G.சிரவB
அ&தI 5 ைள ந-; னா . சல வா7கி வாசி வ ;9 “இ வ&
பலநா;களாகிய #$ ேபாலி #கிற . $ள கால இ ன வரவ ைல
அத+$= $ வ ;9 ய ல ெதாட7கிவ ;டன "ட க=” எ றா . G.சிரவB
அவ உத9கைளேய ெபா ள றி பா #ெகா:9 நி றா . ”இ தைன சிறிய அர5
எ ன நிைன மண த ேன+ #$ அைழ வ 9கிற ? இைளேயாேன, இதி ஏேதா
Sதி #கிற ” G.சிரவB உ=ள அIெசா+கைள ேக;கவ ைல. “அவ க= எைதேயா
வ ைர& ெச!ய ய கிறா க=…” எ றா சல . “நா அவ கைள ஒ ெபா ;டாக
எ:ண யேதய ைல. ஆகேவ அ7$ நம#$ ஒ+ற க, இ ைல.”

ஏேதா ஒ எ:ண தி ; த-I5;9 எF&தவ ேபால G.சிரவB தி ப

வாய ைல ேநா#கி ஓ னா . “"டா, எ ன ெச!கிறா!?” எ A சல Nவ யைத அவ
ேக;கவ ைல. அவCைடய கால ேயாைசேய இைடநாழிய அவைன
ர திவ&த . அர:மைன +ற தி இற7கி ெச7க பரவ ய தைரய $ற9க=
ஒலி#க ஓ Iெச A த ரவ ேம ஏறி அைத உைத வ ைரயIெச!தா .
கைன #ெகா:9 கா )#கி பா!& அ இ ன ஒள வராத
நகர ெத #கள ஓ ய . அவைன ெதாட & வரவ &த பைடவர- க= எவ
அவ வ& ரவ ய ஏறி#ெகா:டைத பா #கவ ைல. அவ கிள ப ய ஒலிேக;9
அவ க= NIசலி;டப ஓ Iெச A த7க= ரவ கள ஏறி#ெகா:9 அவைன
ெதாட & வ&தன .

)மபத ைத கட ப வைர G.சிரவBஸி உ=ள னா னா னா

எ C ஒ+ைறIெசா லாகேவ இ &த . 5ழ பாைதய வ ைர&
இற7கி#ெகா: &தேபா தா ெம ல அIெசா எ:ண7கள ஒF#காக
மாறிய . எ னதா நட& ெகா: #கிற என அவனா உ! தறிய
யவ ைல. சல ெசா ன ேபால ஒ மண த ேன+ நிக மள3#$
சிப நா;9#$ ெச வவள இ ைல. $ல ெப ைம( இ ைல. அவ அகவ ழியா
அ&தI 5 ைள மP ளமP ள வாசி தா . ஒ6ெவா எF தாக, ேதாலி ஒ6ெவா
=ள யாக. ெபா = அழி&தப ெவA அைடயாளமாக. அ ேபா அ இ ன
ெதள வாக .வ ேபாலி &த .

ச+A ேநர திேலேய அவ அைன ைத( பா #க ெதாட7கிவ ;டா .

அ&த தி மண த ேன+ எ ப எவ #ேகா சிப நா9 ெசா J ஒ த ன ைல
வ ள#க ம;9ேம. ஒ ம றா;9. மண த ேன+ப எவ வ& ெவ A
ெப:ெகா:9 மP ளலா . எவ #ேகா ேதவ ைகைய அள #க ேகாவாசன வ ைழகிறா .
அதனா ேவAஎவேரா சின ெகா=ளாதி #க3 ய கிறா . யா ? இ A வட ல
பாைலநில தி பைட#கல ஆ;ட#கள தி அம &தி பவ க= இ வ ம;9ேம.
வாரைகய யாதவC சி& நா; ஜய ரதC . அIெசா+க= எF&த ேம
அைன ைத( அவ க:9வ ;டா . சிப நா;9 ேகாவாசன த மகைள
அள #க ேபாவ ஜய ரதC#$ தா .

ஒ கண அவ உ=ள ேசா 3ெகா=ள அத+ேக+ப $திைர( வ ைரவழி&

ெம ல ைவ த . அவC#$ சிப நா;9#$மிைடேய ெந9&ெதாைல3 இ &த .
அ ைவ#க அ ைவ#க அ&த ெதாைல3 ெப கிIெச ற . ெச Aேசரேவ
யாெத A ேதா றிய . ெதாைலவ ெலF&த ெதா9வா வைள3 கட#க யாத
ேகா;ைட. ெவ:ண ற அனலா க;ட ப;ட . வாய க= அ+ற . ப த
அைன அகவ ைசகைள( திர; #ெகா:டா . ரவ ய வ லாைவ ஓ7கி மிதி
அைத அலறி பாயIெச! மர#N;ட7க= ந9ேவ கிைளக= உடைல#கீ ற கா+A
அைற& ப த=ள வ ைர&தா .

ஆனா அக தி வ ைரைவ உடJ#$# ெகா:9வ வத+$ ஓ எ ைல உ:9 என

ஒ நா,#$=ளாகேவ ெத.&த . அவ உடலறி&த வ ைரைவ ரவ அறியவ ைல.
ரவ யறி&த வ ைரைவ அவைன ெதாட &த வர- க= அைடயவ ைல. த நா=
கட&த ெதாைலவ #கா ப7ைக#Nட மAநா= கட#க யவ ைல.
அத+க9 தநா= ேமJ வ ைர3$ைற&த . சகல .ைய ெச றைடயேவ
" Aநா;க= ஆகிவ ;டன. அசி#ன ய படகி $திைரக,ட ஏறி#ெகா:டேபா
ச+A ஓ!ெவ9#க &த . "ல தானநக. வைர ந-ெராF#$டேனேய
ெச றைமயா வ ைர3 ைகN ய .

ஆனா ஓ!ெவ9 த ண Iசி(ட பயண ைத ெதாட7க (ெமன அவ

எ:ண ய &த நிகழவ ைல. படகி அம & ஒFகிIெச J கைரய ெம லிய
அைசைவ பா #க பா #க அக எFIசி வழி&ேதா ய . கால ப றிெதா ெப #காக
ெத.ய ெதாட7கிய . அைத ேநா#கிய ெந45 த ைன அைசவ ைமெயன உண &
சிைல த . ப ன எ&த உண Iசிகைள#ெகா:9 அைத னக த
யவ ைல.

"ல தானநக.ய இற7கியேபா ப9 ஓ!ெவ9#கேவ:9ெம ேற உட

வ ைழ&த . அவ த ைன த ன லி &ேத ப! எ9 #ெகா:டா .
ெச றாகேவ:9 . இ ைலேய … அ&த எ:ண ைத ெதாடேவ அக ந97கிய .
சீ+ற ட ச3#ைகI5ழ+றி ஏவல #$ ஆைணய ;டா . உர#க வைசபா
மிர; னா . அைவயைன அவ த ைன ெசJ ெபா ;9 ெசா னைவ.
அைத அவ க, உண &தி &தன . ெசா+க,#$ உ=ள ைத ெதா;9 அைச#$
வ ைச இ &த .ஒ நாழிைகேநர தி+$= உணைவ( ைல( ேச #ெகா:9
மP :9 கிள ப னா க=.
 த நா= உட சி தமாக இ & உ=ள ஓ!& கிட&த . அைத ப+றைவ
எ.யIெச!ய ஒ நா= F#க ேதைவ ப;ட . ெசா+கைள ெகா; #ெகா; அ&த
அ9 ைப எ.யIெச!தா . வ ைர3. வ ைர3. இ C . இ C . சி& வ
வ:ட கைரக= ப னைட&தேபா மP :9 வ ைர3 $ைறய ெதாட7கிய .
இ C இர:9நா;க= என G.சிரவB எ:ண #ெகா:டா . வழ#க தி+$ ச+A
மP றிய வ ைரவ ெச றா Nட அவனா ெச Aவ ட ( .

ஆனா கனவ ஓ9வ ேபால கா க= எ தைனெதாைல3#$

ம:ைண ழாவ னாJ 5+றிJ கா+A அைசவழி& நி ற . வான மாறாம
இ &த . உ=ள க;9:9 படபட தவ த . ஒ6ெவா ைறயாக எ:ண அக
சலி த . உண3 ந- ெகா:9வ ரவ க= ெதாடராமலி &தா ேமJ
வ ைர3 ெகா: #கலா . தன யாகIெச றா ேமJ வ ைர3 ெகா: #கலா .
இரவ ஓநா!கைள அ4சி ஓ!ெவ9#காம ெச றா எள தி
ெச றைட&தி #கலா . ஆனா ஒ6ெவா றாJ இF # க;ட ப; &த
பயண . ந ைத 5ம& ெச வ அத அIச ைத.

ெச Aெகா:ேட இ &தா . ேமலி & வ F& ெகா:ேட இ பைத ேபால

$திைர#கால களா ஆன கால . நிழ களா ஆன கால . மண ெபா ெபா #$
ஒலியாலான கால . நா;க= எ பைவ எ:ண7களாேலேய ப$#க ப9கி றன.
காலமி லாத ேபால நிக & ெகா: #$ ஒ+ைற எ:ண தி ஒ ைனய
இ & அ9 த ைன#$ ெச A ேச &தேபா எ தைன பகலிர3க=
கட&தி #கி றன எ பைதேய அவ அறியவ ைல. ஒ6ெவா நா, ஐ7கள ைத
ேநா#கி தா நா= $றி தா . இ C ஒ நா=. ஒ நா= எ ப அAப நாழிைக.
அAப ந-:ட வா #ைகக=. மP :9 காலமி ைம. ெவள ெவறி #கிட&த
ெச ம: பாைல. மா+றமி லாைம எC ேதா+ற ெகா:ட பாைற க7க=. கா+A
கட& ெச J த #$ைவகள ந9#க . கா+றி ஓல . ெதா9வான தி
க:N5 ெவ:ெவய .

எ;டாவ நா= ைச ய . ேமJ ஒ நா= பயண தி இ #கி ற எ றா

வழிகா; . பக F#க ெவய லி நட&தி &த ரவ மிக3 கைள தி &த . அத
கி ேமலி &தப $ன & $ள கைள ேநா#கியேபா அைவ க@3#$#கீ ேழ
வைள&தைவ ேபால ெத.&தன. இற7கி ன7காைல ப+றி ேநா#கினா .
$ள ப வைளவ ப ப#க இைடெவள வ லகிய &த .ப னா வ&த பாைலநில
வழிகா; “இளவரேச, இ றிர3 ஓ!3 ேதைவ. இன ேமJ ெச ேறாெம றா
நாைள ரவ காெல9 ைவ#க யாம ஆகிவ 9 ” எ றா . ஏவல “இ C
அைரநாழிைக ெதாைலவ ேலேய ேசாைல உ=ள , ந- இ #கலா எ கிறா ”
எ றா . G.சிரவB தைலயைச தா .
சா ப நிற ெவள Iச பரவ ய &த வான வ :மP க= Fைமயாக
ெதள வ வைர பாைலய ெச A க:டைட&த ; த #கா; த7கலாெமன
ெவ9 தா க=. ேசாைலய ந9ேவ இ &த சிA$ழிய ெச ம: கல7கிய ந-
இ &த . $ பத+கான ந-ைர அ=ள யப ரவ க,#$ ந- கா; ன . $ ந-ைர
மண ச லைடய சலி 7ைகவ ைத )= ேபா;9 ெதள யைவ
$ தப உ ப ;டஊC அ ப தி Aவ ;9 ச $ெம ைதேம
ப9 #ெகா:டன .

இரவ கிள ப ய சி+Aய க= ச $ேம ஓ #ெகா:ேட இ #$ ஒலிைய#

ேக;டப G.சிரவB ப9 தி &தா . எ:ண7க= ஓ #ெகா:ேட இ &தன.
அவனா எ&தவைகய J க;9 ப9 த யாதப அைவ ெப கிIெச றன.
எ7ெக7ேகா ெச A அைலய தன. அ6வ ேபா மP :9 வ& அ ப எ ன
எ:ண #ெகா: #கிேற என ேநா#கிய தா அவ+றி ெபா ள+ற ெப #$
அI5A திய . தன#$= இ ப ஒ ெப க; ைம திமிறி#ெகா: பைத
எ:ண அIச ெப கி அவ தைலைய அைச வ 9வ #ெகா:டா .

இர3 ெச லIெச ல கா; சி+Aய ஒலிக= ெப கின. பைடவர- கள $ற;ைட.

$திைரகள "Iெசாலி. த. ;க= வழியாக கிழிப;9I ெச J கா+றி ஓைச.
ஒ கண Nட ய லவ ைல என அவ உண &தா . அைற"ைலய
இரெவ லா அைணயாத கண ேபாலி &த உடJ#$= சி த . ர:9 ர:9
ப9 தா . எF& அம & கா;ைட ேநா#கினா . ய லவ ைல எ றாJ
ப9 தி &தாேல மAநா= கைள ப றி ெச Aவ டலாெம A ேதா றிய .
ெவ=ள ைள பத+$= கிள ப னா த+கதி எF ேபா ைச ய .#$
ெச Aவ ட ( . மண த ேன+ . எ தைன அரச க= வ&தி பா க=? ஜய ரத
வ&தி பா . உAதியாக அவC#காக தா இ&த த ேன+ . யாதவ அத+$
எ ன ெச!ய ேபாகிறா ?

தா ெச!யவ ப எ ன என அ வைர சி&தி#கவ ைல என அ ேபா தா

G.சிரவB உண &தா . அவைன மணமக கள நிைரய பா த ேம அவ=
ெவ9 வ 9வா= எ A ேதா றிய ேம அ ப நிகFமா எ ற ஐய வ&த .
அவ= அ ைவ எ9 பா= என ந வத+கான அ பைட எ ன? அவ= அவCட
ேபசிய சில ெசா+களா? மிகIசில ெசா+க=. ஓரவ ழி ேநா#$க=. அவ+ைற#ெகா:9
அவைள Fைமயாக கண வட (மா? ெப:க= அ தைன எள யவ களா
எ ன? ஒ6ெவா கண SழJ#ேக+ப உ மாறி#ெகா: #$ மாCட உ=ள .
அIச வ ைழ3 கன3 என அகIசர9களாJ $ல $ ைறைம என
றIசர9களாJ இய#க ப9 எள யபாைவ.
எ:ண எ:ண அ&த ஐய ெப கி ெப கிI ெச ற . அவ= ஓ அரசியாகேவ
வ ைழ&தா=. அ&தIசி ன4சிA க+சிைறய இ & ெவள ேயறி வ .&தவாைன(
ம:ைண( பா #கவ ைழ&தா=. அவ= க:ட த சாளரெவள Iச அவ . ஆகேவ
அவன ட ேகா.னா=. இ A அவ= னா வ .&தி ப மாெப
ேதாரணவாய . ஜய ரதன ைணவ யாக அவ= ஆவா= எ றா நாைளேய அவ
அவ= கால ய தைலவண7கி நி+க#N9 . அவ,ைடய க ைணய அவC
அவ நா9 வாழ#N9 . பா ஹிக க= சிப நா;ைட ஒ நா, த7க=
$ல ெதாைகய ேச #ெகா:டதி ைல. பா ஹிக#N;டைம அைம(
ெச!திையேய அவ க,#$ ெத.வ #கவ ைல.

எ6வைகய சி&தைனெச!தாJ அவ= ஜய ரதைனேய ெத.3 ெச!ய ( .

அவ,ைடய நா;9#$ அ ெப பா கா . சிப நா; வண க ெப $ . வAைம
அகJ . ஓ இளவரசியாக அ அவ= கடைம. அவ,ைடய த&ைத( $ல
அைமI5 அைத எ:ண ேய அ ைவ எ9 தி #க ( . அைத அவ=
த;ட யா . அரசிய இளவரசிய ெப:க= அ ல, அர:மைன பாைவக=.
அரசிய நா+கள தி ஆ:கள ைககளா ஆட ப9பவ க=. ெவ;9:9
ச.பவ க=. வ ழிந-ைர( Nட அக தள இ ; ம;9ேம அவ க= சி&த ( .

ஆனா அத+$ அ பா அவ= ஒ ேபா அவைன வ ;9வ டமா;டா= எ A

அவ அக ெசா லி#ெகா: &த . அ&த உAதிைய அவC#கள தைவ
அவ,ைடய க:க=. அைவ இளவரசிய வ ழிகள ல. ெப:ண வ ழிக=,
காதலிய வ ழிக=. இ அழகிய சிA க 7$ வ க= அ#க:க=. ெம லிய சிவ&த
ப;9 திைரைய என அவ= உடைல அைவ ப+றி#ெகா:9 பற#கி றன. அைவ
அவைன எ ேபா ெதாட பைவ. ஒ6ெவா ைற( அ#க:கைள அவ
அக#க:ண பா #ைகய J அைவ ேமJ அ:ைமெகா:டன.
ஒ6ெவா ைற( அவ+றி திய ெசா G தி &த . கன &த ெசா .
இத ெவ ைம ெகா:ட ெம த ேபா ற ெசா . ஆ , ஐயேம இ ைல.

வ ெவ=ள ைய அ எF&த ேம அவ பா தா . வ :மP கள ெப ெவள ய

அ எ ப க:@#$ ெத.&த ? அைதேய ேநா#கி#ெகா: &த அவC= ஒ
தன வ ழி எ A ேதா றிய . உடெல7$ கா+A ெகா:9 வ& " ய
ெம மணைல உதறிவ ;9 எF&த ேம அவ த $திைரIச3#ைக ைற
ெசா9#கிவ ;9 ெச A ரவ ேம ஏறி#ெகா:டா . ஓைசேக;9 அவ வர- க=
ஓ வ& ரவ கைள ப+றி ஏறின . எவ காைல#கட கைள# கழி#கேவா
ந-ர &தேவாNட ேநரமி ைல. இ C ச+Aேநர , இ C … இேதா
இ&த பாைலெவள #$ அ பா …
ஆனா அவ மிக வய #$.ய ஒ ைற த C= உண &தா . அைன
& வ ;டன எ ற ெவAைம(ண 3 அவ ரவ ய பா!&ேதறிய ேம ஒ ள
எ:ணெமன உ வாகிய . ைக இAகி பாைறயாகிய . அைச#க யாம
அைமதிய $ள ட அ7ேக இ &த .ஏ ? எைத உண &ேத ? எைத? அவ அக
தவ தப ேய இ &த . சி த எைத( ெதாட யவ ைல. சி த தி ஆழ
ெதா;9வ ;ட . பா திவ ைள த திரவ தி ஆணவ வ ழி த ெவள ய ஒ
நிழ அைச&தப ேய இ &த .

இர:9நாழிைக கழி எதிேர ெதாைலவ ஒ வண க $F வ வைத க:டா .

அவ கைள# க:ட ேம அவ கைள அவ அ6வாA கா@ அ&நிக Iசி னேர
நட&தி #கிற எ A ேதா றிய . அ ப ேய அ7ேக நி A அவ க= அ@$வைத
பா தி #கிறா . சா ப நிறமான வ ெவள Iச தி நிழ க= என ரவ கள
கா க= அைச&தன. வான ப னண ய ப ட. மய க= சிலி தைச&தன. $ள ப
அ@கி அவ கைளI S & ெந9ேநரமாகி( அவ க= வ& ேசரவ ைல.

ந-:ட தா (ட னா வ&த ெவ:பள 7$நிற வண கைர# க:ட ேமJ

அக உAதிெகா:ட . னேர பா த க . $திைர^ &த வண க க,
அ தி.க, ெகா:ட $F ெகா ய கா+றி தவF ஆைடக= ேபால வான
நி A அைச&த .ப ன அ ப.மாண ெகா:ட .ஒ ற ப ஒ றாக வ&த
ப ன ர:9 ரவ க= இ ப ைத& அ தி.க=. னா வ&த இ காவல க,#$
ந9ேவ அ&த ெப வண க ரவ ய அம & அைச&தா வான தவ பவ என
வ&தா .

அ@கிய ெப வண க த இளந-லவ ழிகளா ேநா#கி னைகெச!

தைலவண7கினா . ஒ கண அவ ெந4சி ஓ அதி 3 ேபால ேதவ ைகய க
எF& மைற&த . மP ளா ெதாைல வ ;ட ஒ ைற நிைன3N வ ேபால.
அவ.ட ஏ ேக;கலாகாெதன எ:ண னா . ஆனா ேக;காம
கட#க யாெத A ேதா றிய . ஏென றா அைத அவ னேர
அ6வ:ணேம ேக; &தா . “நா7க= உ தரக7ைக நில சிசிர$ ய ன
ெப வண கேர, த7கைள இ7$ ச&தி ததி மகி Iசி” எ றா .

வண க மP :9 தைலவண7கி “நா உ தர யவனநா;டவ . ெச7கF$#$ல .

ெபய ஊ வ . சிப நா;9 வண க மP =கிேற . ேசாைலய மP :9 ந-
ஊறிய #$ெமன எ:@கிேற ” எ றா . “நா7க= இ A ந-
எ9 #ெகா=ளேவய ைல. ைச ய .#$ காைலெயாள எFைகய ேலேய
ெச Aவ டேவ:9ெமன எ:@கிேற .” அவ ெந45 அதி ஒலி உடெல7$
ேக;ட . “அ7ேக இளவரசிய மண த ேன+ #$ ெச Aெகா: #கிேறா .
ெச Aவ ட ( அ லவா?”
அவர வ7க= 5 7கிய ேம அவ தளர ெதாட7கினா . “மண த ேன+
நிகழேவய ைலேய” எ றா . G.சிரவB த னா இய பான க ட எ ப
“ஏ ?” எ A ேக;க கிற எ A தாேன வ ய& ெகா:டா . ஊ வ “ந-7க=
எIெச!திைய( அறியவ ைலயா?” எ றா . ”நா7க= வ&தவழிய எவைர(
ச&தி#கவ ைல வண கேர” எ றா G.சிரவB. “ஆ , அத+$ வா! ப ைல”
எ றப “ேகாவாசன த மக,#$ இ A +பகலி மண த ேன+
ஒ #கிய &த உ:ைம. அவைள சி& ம ன ஜய ரத மண#க#N9 என
நக ம#க= ேபசி#ெகா:டன . பா ஹிக இளவரச ஒ வ ட இளவரசி உளஒ த
ெகா:9வ ;டதாக3 ேபச ப;ட ”எ றா .

“ஆனா நா $ நா;க,#$ னேர அBதின .ய இ & ஆய ர ேப ெகா:ட

பைட ஒ A இளவரச பMமேசன தைலைமய வ&த . அவ க= வ வைத
சிப நா;9 பைடக= க:டன. ஆனா அவ க= ஜய ரதன பைடக= என
எ:ண வ ;டா க=. ேகா;ைட#காவ பைடக= அவ கைள# க:ட ஓ Iெச A
த7க= அைறக,#$= ஒள & ெகா:டன . எதி #கேவ:டா , ேகா;ைடைய(
க bல ைத( அர:மைனைய( திற& வ 97க= என ேகாவாசன
ஆைணய ;டா . அவேர பைட#கலேம மி லாம அர:மைன +ற தி+$ வ&
பMமேசனைர வண7கி வரேவ+றா .”

ஊ வ ெசா னா “ெவ;9#கிள க= வயலி இற7$வ ேபால அவ க= வ&

நிைற&தன . பMமேசன அர:மைன#$= $& மகள மாள ைக#$= ெச A
இளவரசிைய# க:9 வ: ய ஏறி#ெகா=, ப ஆைணய ;டா . இ ைலேய
நகர அழி#க ப9 எ றா . இளவரசி ஒ A ெசா லாம தைலயாைடயா க
" தைல$ன & ஏறி#ெகா:டா . அ ேபாேத தி ப நகைர வ ;9
வ லகிIெச Aவ ;டன . இ ேபா அவ க= "ல தானநக.ைய
அைட&தி #கலா …”

G.சிரவB க வாள ைத ப+றிய ைகக= ம மP வழ ேதா=க= தளர அவைர

ெவAமேன ேநா#கி அம &தி &தா . “நா7க= வழிய ெல7$ அவ கைள
எதி ெகா=ளவ ைலேய” எ றா காவல . “அவ க= மணலி ஓ9 அக ற
பர ெகா:ட சகட7க= ெபா த ப;ட "7கி வ: கள வ&தி &தன .
வாரைக#$ ேசானகநா; லி & வ&திற7$ அைவ மிகவ ைரவாக
ெச ல#N யைவ. ரவ கள கா கள J அவ க= அக ற $ள #கா ைப
மா; வ 9வதனா அைவ( பாைலய ைதயாம கா ைவ
வ ைர& ெச ல ( . ந-7க= "ல தானநக.ைய அைடவத+$= அவ க= கட&
ெச றி பா க=” எ றா ெப வண க .
”அவ க= ைச ய .ய நா $ நாழிைகேநரேம இ &தன . அவ க= வ ைக
பைடெய9 ேபால தா இ &த . ஆனா நக ம#க= ெத #கள இ ப#க
N வா ெதாலி எF ப அவ கைள வரேவ+றன . ேகாவாசன . அவ கைள மல &த
க ட வ& பண &தா . அவ க= இளவரசி(ட ெச றப அர:மைனய J
நக ெத #கள J ெப ெகா:டா;ட ெதாட7கிய . அர:மைனய
ெப வ & நிகழ ேபாவைத அறிவ தப நக F#க ர5க=
ழ7க ெதாட7கின. ெத #கெள7$ ம#க= சி. #ெகா:9 வ:ண7கைள
அ=ள ஒ வ மP ஒ வ வசி
- நடனமி;டன .”

“அBதின .#$ அரசியாகI ெச J இர:டாவ சிப நா;9 ெப: இவ= எ றன

ம#க=. ச&தC ம ன. அ ைன 5ன&ைத இ7கி & தா ெச றி #கிறா=.
அைனவ ெகா:டா ேய ஆகேவ: ய நிைல. வண க க= ம #$ட7கைள
வா7கி#ெகா:9 வ& அைனவ அ & வத+காக ெத ேவார7கள ைவ தன .
நாC TA$ட அ.சிம ைவ வா7கி அைனவ #$மாக திற& ைவ ேத .இ ப
ெவ=ள #கா5கைள அத+காக ெசலவ ;ேட . இர:9நா;க= ெகா:டா;ட ந- த .
அத ப ன அரச #$ க கா; எ வா #கைள ெத.வ
மண ப.5கைள அள ேத . அத+$ TA ெபா+கா5க= ெசலவாய ன. இ&த பயண
ெமா த தி என#$ ெப.ய ெபா =மிைகைய அள #க ேபாவதி ைல…”

அவ ேபசி#ெகா: #ைகய ேலேய G.சிரவB ரவ ைய தி ப வ ;டா .

வழிகா; “இளவரேச” எ A Nவ அவ $திைரய வ லாைவ உைத ச3#கா
ெசா9#கி பாைலநில தி மண ெதறி#க வ ைர&தா . “இளவரேச, எ ைல#$=
வ&தப அரசைர ச&தி#காம ெச வ ைறய ல” எ A Nவ யப தைலைம
ஏவல ப னா வ&தா . G.சிரவB ேமJ ேமJ என ரவ ைய ச3#கா
அ #ெகா:9 $தி =ளா $ தி#ெகா:9 இ &தா . எதி #கா+றி அவ
பா ைவ Fைமயாகேவ மைற&த . காலமி ைமய ெவள ய ைமய அவC
ரவ ( நி A ழாவ #ெகா: &தன .
ப தி 13 : பகைடய எ க$ – 3

)மபத ைத மP :9 வ&தைடவ வைர G.சிரவB ெப பாJ சி&ைதய+ற

நிைலய தா இ &தா . சிப நா;9 பாைலவன தி ரவ கைள Oைரத=ள ஒ
ெச ம:ச.வ அ ய நி Aவ ;டேபா அவC "I5 ெந4ைச அைட#க அத
கF தி ேம க பதிய வ F& வ; &தா . அவ உடெல7$
T+A#கண#கான இட7கள நர க= அதி &தன. ப லாய ர ஓைடக,
அ வ க, ஒலி#$ மைழ#கால மைலேபால த உடைல உண &தா .
ெம லெம ல உட ெவ ைமயாறி அட7கியேபா Nடேவ உ=ள அட7$வைத
உண &தா . ரவ ைய நட#கைவ ஒ பாைறய நிழைல அைட& இற7கி
அ ப ேய ம:ண வ F& ம லா& ப9 #ெகா:டா .

அவCைடய வர- க= அ@கிவ&தன . அவ க,ட ஒ ெசா ேபசாம மP :9

இைண& ெகா:டா . "ல தானநக.#$ வ& சி& வ பட$கள
ஏறி#ெகா=, ேபா அவ Fைமயாகேவ ெசா லி ைம#$=
ஆ & வ; &தா . ெசா லி ைம எ ப ஒ ைக";ட . அ
Sழ ெதாட7$ ேபா "I5 திணAகிற . வ 9ப9வத+காக அக தவ #கிற .
அ ைக";ட ெம லெம ல திரவமாக ஆகி $ள ட அைன அ@#கைள(
ப+றி#ெகா=கிற . உைற& பள 7$ பாைறயாகிற . பள 7$ பாைறயாக
மா+Aகிற . ப ன மP ளேவ வதி ைல. படகி ெச J ேபா G.சிரவB
ஏவல.ட ேபச ய றேபா Nட ெசா ெந4சிலி & எழவ ைல. சி த
ெச A ; ய ெசா+கள4சிய தி அ தைன ெசா+க, ேவறி ஒ Aட
ஒ A ஒ; #ெகா: &தன.

)மபத தி ேம ஏறிநி A கீ ேழ வ .&த பா ஹிக .ைய ேநா#கியேபா ெந45=

ஒ வ ம எF&த . மைலIச.வ ஒ றா ஒ A த9#க ப;9 எைடெகா:9
நி றி &த ெப பாைறக= அைன அIசிறிய ஒலியா அைச&தன. ப
ேபெராலி(ட ெபாழிய ெதாட7கின. அவ க:க= உ=ள & நிைற&
$திைரெச J வ ைரவ கா+றி ெதறி I சிதறி ப C#$I ெச றன.
"Iசிைர ப வ ம க= உைட& பற&தன. ஏழ ைனய ஆலய க ப
நி றேபா அவ 5ம& வ&தைவ அைன ப னா பற& ெச ல அவ
ம;9 எ4சிய &தா . அ7கி & அர:மைன ேநா#கி ெச J ேபா
இற$ேபாலி &தா .

சல அவைன எதி ெகா:டா . அவ ேதாள ைகய ;9 “வா” எ றா . G.சிரவB

ெப "I5வ ;டா . ஒ ெம லிய ெதா9ைக எ ென ன ெசா ல (ெம A
ெத.&த . சல அவ க ைத ேநா#காம “இைளேயாேன, அரச$ல தவன
வா #ைக அரசிய வைலயா எ;9திைசய J ப ைண#க ப; #கிற ” எ றா .
”ந- கிள ப ய அ ேற நா ெச!திைய அறி& வ ;ேட . ஆனா உன#$ ெச!தியC ப
யவ ைல. ந-ேய மP ள;9 என கா தி &ேத .” “நா ெச ற ஒ ந ல பய +சி
" தவேர” எ றா G.சிரவB. சல னைக(ட “ந- அரசனாக ஆக இ C
நிைறய பய +சிக= ேதைவ” எ றா .

“இைளேயாேன, இ A நிக & ெகா: ப ஒ ெப.ய அரசிய நா+கள

வ ைளயா;9. அBதின . இர:டாக ப$#க படவ #கிற . மாறிமாறி )த க=
ெச Aெகா: #கிறா க=. ஒ6ெவா ) அIச ைத(
ந ப #ைகய ைமைய( ெகா:9ெச கிற . அவ+ைற பலமட7$ ெப #கி
மP =கிற . த;சிண$ நா;9#கான எ ைலக= வைரயைறெச!ய ப9கி றன.
ஆள லாத ஒ மைல#காக, ந- நிைற&த ஒ ச #காக இAதி#கண வைர
Gசலி9கிறா க=.” சல சி. “மAதர ப ன ெச!பவ+A#$ எவ
எதி வ ைனயா+றவ ைல. ெச!ய#N9ெமன இவ க= நிைன பவ+A#$
எதி வ ைனயா+Aகிறா க=. ஆகேவ ஒ A Tறாகி TA ப தாய ரெமன
ெப கி#ெகா: #கிற ”எ றா .

அவ க= சலன அJவ Nட ைத அைட& அம & ெகா:டன . சல

G.சிரவBஸு#$ இ ன- ெம Jண3 ெகா:9வர ஆைணய ;டா .
“இ தர ப ன த7க= ந; கைள ெப #கி#ெகா=கிறா க=. பைககைள
வ$ #ெகா=கிறா க=. ேபா #கள தி நி+பவ க= ேபாலி #கிறா க=. ஆனா
அ ப தா நிக நிைல உ வாக ( எ A Fைமயான நிக நிைலேய சிற&த
ந;ைப நிைலநா;ட ( எ A யாதவ எ:@கிறா எ A ெசா னா க=.
எ னா .& ெகா=ள கிற அைத. அரசிய ஆ+றலி வ ைசக=
நிக நிைல#காக# ெகா=, ெதாட &த இய#க தா ஆன ” சல ெசா னா .

“பா:டவ தர பா4சால தாJ வாரைகயாJ தா வ லைம(ட

நிA த ப9கிற . ஆகேவ பா4சால ைத( வாரைகைய( த ந; நா9களா
S & ெகா=ள .ேயாதன எ:@கிறா . அBவ தாம உ தரபா4சால ைத
ஆ=வ .ேயாதனC#$ மிக உக&த . பா4சால தி மAப#க உசிநார கைள(
ேகாசல ைத( ந; #$= ெவ ெற9#க ச$ன ேய ேந. ெச றி #கிறா . அவ க=
ஒ #ெகா:9வ ;டா க= எ ேற ெத.கிற . ேம+ேக வாரைக#$ எ ேபா ேம
N ஜர எதி.நா9. N ஜர எ A கா&தார ைத அ4சி வ&த . ஆனா
வாரைகமP தான அIச அைத கா&தார ைத அ@கIெச!கிற .”

“சி& நா;9 ம ன ஜய ரத ெந97காலமாக N ஜர ைத ெவ ல

கன3க: பவ . அவC வாரைகமP தான அIச தா .ேயாதனCட
இைண& ெகா: #கிறா . அ ப ெய றா தி ?டாவதிய கைர த
ேம+ேக ேசானக பாைலவன வைர ஒேர ெப பர பாக நில ெகௗரவ தர #$
வ& வ 9கிற . அதி உ=ள சிறிய இைடெவள சிப நா9. அைத ெவ ல ஜய ரத
எ:ண ய இய தா ” எ றா சல . ”அரசியலி எ ேபா ந9ேவ இ #$
நா9 மிக த ைமயான இைளேயாேன. அ தைலய இ தாைடக= ந9ேவ
ந;9ைவ#க ப;ட $Aவா= ேபா ற .”

“ெப:ேக;9 சிப நா;டரச ேகாவாசன #$ ஜய ரத )தC ப னா ” என சல

ெதாட தா . “ஆனா வாரைகய பைகைய அ4சியக ேகாவாசன அைத ஒ
மண த ேன+ நிக வாக ஒ 7$ெச!தா . ேபா; அைம தா வாரைக ம ன
ெவ வா எ பதனா இளவரசிய ெத.3 ம;9ேம ைறைம என வ$#க ப;ட .
வாரைக#$ ெச!தியC ப ப;ட . இைளேயாேன, சிப நா;ைட அBதின .
ெவ வெத ப N ஜர தி+$ கா&தார தி+$ ந9ேவ ஒ ந; நா;ைட வாரைக
ெவ ெற9 ப ம;9 தா . கி ?ண உடேன பMமைன அC ப வ ;டா . அதிJ
பMமைன ம;9 வாரைக#$ வரIெசா லி வாரைகய வைக வ: க,டC
ரவ க,டC ஒேர வIசி
- வ& சிப ைய ெவ றெத ப ஜய ரத கண#கி;ேட
இ #க யாத ெசய . அைன & வ ;டன.”

ெப "I5ட G.சிரவB எF& ெகா:டா . “இன ேபச ஏ மி ைல " தவேர”

எ றா . “ஆ , ெபா வாக இ தைகய ஆ;ட7கள ெப:க,#$ $ரெலன
ஏ மி ைல. ஆடவ கள தி ப9 ேபால ெப:க= அக தைறய
ம யேவ:9ெம பேத ஷ .ய $லெநறி” எ ற சல “ந- ெச றப இ&த ஓைலைய
க:ெட9 ேத . உட ப ற&தானாக இைத உ னட கா;டலாகாெத ேற
எ:ண ேன . ஆனா கா;டாமலி ப ப ைழ என இளவரசனாக என#$
ேதா றிய …” எ றா .

G.சிரவB அவ வ ழிகைள ேநா#கியப அைத வா7கி 5 =ந-; வாசி தா .

ெப "I5ட 5 ; மP :9 சலன டேம அள தா . “நா இைத எ. வ 9கிேற
இைளேயாேன. இ தைகய உண Iசிக,#$ )ம ைகய வா நா=தா . வ ழி#$
ச+Aேநர , "#$#$ ேமJ ச+Aேநர , ெந4சி ேமJ ச+Aேநர … கா+A
எ;9 திைசகள லி & 5ழ A வசி#ெகா:ேட
- இ #கிற .” G.சிரவB
தைலயைச தப வ ைடெகா:9 தி ப நட&தா . எைடெகா:9 $ள &த
கா க,ட ப9#ைகைய வ ைழ( உடJட த அைறைய அைடவ வைர
அவன ட அ&த ந-:டபயண தி நிைன3கேள உதி.#கா;சிகளாக
ஓ #ெகா: &தன.

ப9#ைகய ப9 த ேதவ ைகய க மிக அ:ைமய ெலன ெத.&த . எF&

ஏவலைன அைழ ம ெகா:9வரIெசா னா . க9ைமயான மைலம .
" A ைற $ தப ெம லிய $ம;டலி உட உJ#கி#ெகா: #க மP :9
ப9 #ெகா:டா . இ ைற மைலேபால அவ= க . அவ அைத ேநா#கி
அ வார தி நி Aெகா: &தா . அவ= அவைன கட& ெதாைலவ
ேநா#கி#ெகா: &தா=. அவ= எFதிய க த ைத அவC#$ ப னா நி A
எவேரா வாசி #ெகா: &தா க=.

அவைன உடேன கிள ப தி மண த ேன+ #$ வ ப அவ= அைழ தி &தா=.

மணேமைடய ஜய ரதC#$ மாைலய 9வதாக த&ைதய ட
ஒ #ெகா: பதாக3 ஆனா அவ வ& நி றா அவC#ேக
மாைலய 9வதாக3 அவ= ெசா னா=. “இIெசா+கைள ந-7க= எ ப
எ9 #ெகா=கிற- க= எ ேற என#$ ெத.யவ ைல. எ ைன நிைன3Aகிற- களா
எ ேற ஐய ெகா=கிேற . ஆனா நா ஒ கண Nட மற#கவ ைல. ஒ6ெவா
பா ைவைய( வ. வ. மிகந-:ட நிைன3 ெப #காக
மா+றி#ெகா: #கிேற . இ7ேக இ&த இ :ட க மாள ைக#$= நா கா@
வான அ ேவ. உ7க,#காக கா தி #கிேற .”

அவ ய A வ ழி தேபா அ&தமைல அ ப ேய இ &த . ஆனா

அைதIS & ெம லிய ஒலி(ட மைழ ெபாழி& ெகா: &த . அவ
எF&தம &தேபா அைற#$ அ பா ஒலி த கா+ைற ேக;டா . மைல#கா+A
இைலகைள #கைவ தப மாள ைகய 5வ கள ; சாளர7கைள
அ #கIெச! கட& ெச ற . ந=ள ர3 ஆகிய &தைத ஒலிக= கா; ன. க9
வ டாைய உண &த எF& ெச A ந- #$9ைவைய எ9 ேநர யாகேவ
$ தா . ந- வழிய அம &தி &தேபா உட F#க ஓ இன ய கைள ைப
உண &தா . எ:ண7க= ஏ மி லாத நிைல. க9ைமயான உட வலி வ லகி நி+பத
உவைக.

எF& இைடநாழி வழியாக ெச றா . இர3#$.ய ஓ. ப ைறவ ள#$க= ம;9

எ.& ெகா: &தன. இைடநாழிய மAப#க தி இ &த வ ள#ெகாள ய
அம &தப யJ பைடவரன
- இFப;ட நிழ ெத.&த . அவ ப#கவா;
தி ப ெவள ேய திற#$ வாய வழியாக ம:டப ேதா;ட தி+$= ெச றா .
அ தைன ெச க, $ள #காக உ=ேள இF#க ப; &தன. பல ெச க,#$ேம
மர3.யாலான க பள ேபா த ப; &த . அைவ $ள . ஒ97கி
வ ைர தி பதாக ேதா றிய . அவ அவ+றி ந9ேவ ெம ல நட&தா . அவ+றி
"I5#கா+றி ந-ராவ ேமேல ெச A ம:டப தி Nைரய $ள &
ெசா; #ெகா: #$ ஒலி அவ+றி இதய ெபன ேக;ட .

ெச களைன $ள . 5 7கி த7கைள Fைமயாக

உ=ள F #ெகா: &தன எ A நிைன தா . அ ேபா அவ+றி கிைளக,
இைலக, தள க, எைவ( ெவள ேநா#கி வளரவ ைல. மல க= இத கைள
5 #கி#ெகா:9 ேதைன( மண ைத( உ=ேளேய ேத#கி#ெகா: &தன.
ம:@#$ அ ய ேவ க,#$= அவ+றி ேதC மண நிைற&தி #கலா .
அ7ேக அைவ ெம ல வள & ந-:9ெகா: #கலா . ெம லிய @ @ பாக
அைவ அ7ேக ஒ வேரா9 ஒ வ ேபசி#ெகா: #கலா . வ ர Oன களா ெதா;9
ப ைண #ெகா: #கலா .

வ ( வைர அவ அ7$தா இ &தா . ந- ெசா;9 ஒலிய ஒF7கி ைமைய

ெம லெம ல ஒF7காக அவ அக ஆ#கி#ெகா:டேபா அைன
சீரைட& வ; &தன. அைற#$I ெச A $ள ராைடைய எ9 அண & ெகா:9
ெவள ேய ெச றா . இர3 பன ய நைன& கிட&த ெச ம:பாைதய கால க=
ைதய ெத #கள நட&தா . க Aக= மன த க= நா!க= ெப Iசாள க= எைவ(
ெத படவ ைல. றா#கள $Aக ஒலி ம;9 கைடகள மர#Nைரக,#$=
ேக;ட . கா+றி அ மர#க;டட7க= னகியப அைசவ ேபால அ
உளமய#கள த .

ஏழ ைனய ஆலய வைர ெச றா . Gசக &ைதயநா= ஏ+றிைவ த

ெந!வ ள#$க= அைண& வ; &தன. அ பா பா ஹிக ப தாமக. ஆலய தி
சிைல#$ எவேரா ெச ப;9 ஆைட ஒ ைறI சா தி மாைலய ;9 வழிப; &தன .
அவ #$ பலிய ட ப;ட மைலயா; ெகா க= ம;9 பMட தி ேம
ைவ#க ப; &தன. அவ னைகெச!தா . அவ மைலயா;ைட ேதாள
5ம& ெகா: பதனாேலேய அவ #$.ய பலியாக அ மாறிவ ;ட . அவ
பா ஹிக ேதாள ஆ9ட நட& வ&த கா;சிைய நிைன3N &தா .

ஒள ஏறிஏறி வ&த . மைலய வார தி காைலெயாள ேத ேபால தி தி பான .

ெம ைமயாக ைககளா அைத அ=ள ( . உட ெப7$ அைத Gசி#ெகா=ள
( . ேதாைல#கட& $ திைய ெதா;9 ஒள ெபறIெச!( . அனலாக ஆன
$ தி உட ெப7$ இளெவ ைம(ட 5ழி ேதா9 . எ:ண7கள J இளெவய
பர3வைத அறிய மைலநா;9#$ தா வரேவ:9ெமன எ:ண #ெகா:டா .
வ ய ைவ உடJ#$= கன ய ெதாட7கிய த த ேதாலாைடைய கழ+றி
ேதாள லி;9 தி ப நட&தா .

சாைலகள ம#க= நடமாட ெதாட7கின . மா9கைள ஓ; #ெகா:9 ெச றவ க=

க பள யாைட அண & தைலயண யா பாதி க ைத( " ய &தன .
பா ப5#கள ைல#கா கைள " க பள யாைட அண வ தி &தன .
காைலநைட ப5#கள $ள . உைற&த உடைல இளகIெச!ய அைவ தைலைய
ஆ; யப வ ைர& நட&தன. றா#க= எF& சாைலய அம & ஆ வமி லாம
சி&திய மண கைள ெபாA#கி#ெகா:9 Nழா7க+கைள உரசி#ெகா:ட ேபால
ஒலிெயF ப ன. ஒேரஒ கைடைய உ.ைமயாள திற& ெகா: &தா . அ
மைலம வ +$ கைட எ A க:ட G.சிரவB னைகெச!தா .
ஓ எ:ண எழ அவ தி ப நக. வட#ெக ைல ேநா#கி நட&தா . சாைலய
ெவய ப;ட ஈரமான $திைரIசாண ( ப54சாண ( கல&த மண
எழ ெதாட7கிய . வ9க=
- திற#க ப;9 $ழ&ைதக= எIசி உல &த வா!க,
வ7கிய
- க:க,மாக வ& ெவய லி நி றன. அவ+றி ெச&நிறமான க னமய க=
ஒள வ ;டன. சில ச $கைள $வ ேபா;9 த-"; ைககைள
Sடா#கி#ெகா: &தன . இர:9 எ ைமக= மிக ெம வாக நட& வ&தன.
வான லி & ஒ ெச ப & ெம ல5ழ A ம:ைண ெந 7கி ேமெலF&த .
அத நிழ சா!&த மர#Nைரக= ேம வைள&ேதறிIெச ற .

சிப ர. இ ல வ&தேபா தா அ7$ வ&தி பைத உண &தா . வ;

-
க " ய &த . அவ இளெவய லி மி னய அத மர#Nைரைய
ேநா#கியப நி றி &தா . ேவ;ைடவ ல7$கள ேதா க= "7கி ச;ட7கள
இF #க;ட ப;9 காயைவ#க ப; &தன. ெப.ய உ ைள#க+களா ஆன
5வ க, ேதவதா த களா ஆன Nைர(மாக ஓ9த த ஆைமேபால அ&த
இ ல நி றி &த . காலம+ற . வரலா+ைற ஒ இைம பாக உண வ .
இ ல தி ப னாலி & கிழவ எ; பா “யா ?” எ றப “இளவரேச”
எ றா=. “சிப ர இ #கிறாரா?” எ றா .

“ேந+Aதா மP :9 மைல#$I ெச றா . எ ைம&த ேசய இ #கிறா .

ம மய#கி இ C வ ழி#கவ ைல” எ றா= கிழவ . “அைழ#கிேற .” G.சிரவB
“ேவ:டா ” எ றா . “சிப ர மைலேமலா இ #கிறா ?” கிழவ “ஆ இளவரேச.
ப தாமக #$ அ@#கமாக அ7ேக இ #கிறா . எ ைம&த ேசயைன ப தாமக.
அேத க ெகா:டவ எ பதனா இ7ேக வ; #கிறா க=” எ றா=.
G.சிரவB னைக(ட ”சிப ர வ&தா நா ப தாமகைர ேக;டதாகI
ெசா J7க=” எ றப தி ப நட&தா .

தி ேபா நகர வ ழி #ெகா:9வ ;ட . கைடக= திற#க ப; &தன.

ஊ கைடகள ெப:க= Nைடக,ட வ& நி றி &தன . மைலய லி &
ெகா:9வர ப;ட திய காளா க= வ +பத+காக $வ #க ப; &தன. சி தமய#$
அள #$ ந-லநிற# காளா க, ம & #$.ய ப ேவAவைகயான
நI5#காளா க, தன தன யாக ப$#க ப; &தன. ம:ைண ேதா:
ப #க ப;ட ப ேவA ெப.ய GIசிக, மர ப;ைடகைள ெபய ப #க ப;ட
ெவ: F#க, "7கி Nைடகள வ +பைன#கி &தன. அைவ ேகாைட F#க
உண3:9 $ள #காக உட வள $ழிக,#$= 5 :9 கன3#$= ெச A
வாழ ெதாட7கிவ ; &தன. $ழிக= திற#க ப;9 ப;ைடக= உ.#க ப;9
ப #க ப;டைத#Nட அைவ கனெவ ேற அறி&தி #$ . Sடான ந-.
வ F ேபா Nட அைவ கனவ லி & வ ழி#க ேபாவதி ைல.
ம யகீ ட எ C சிAவ ரலளவான ெப.ய ெவ: F#கைள இள Sடான ம வ
ேபா9வா க=. அைவ ெவ ைமைய அறி&த உய ெகா:9 எF . வ ழி த கண
த ம வ திைள $ #க ெதாட7$ . ழாவ உ=ளைறகெள7$
ம நிைற& த உய .ழ& ஊறி மித#க ெதாட7$ ேபா எ9 ஆவ ய
ேவகைவ அ.சி அ ப7கள ந9ேவ ைவ உ:பா க=. இன ய இைச எ7ேகா
ஒலி #ெகா: ப ேபால கள மய#ைக நாெள லா நிைலநிA தIெச!(
உண3 அ .

அவ அர:மைன#$ வ& ந-ரா உைடமா+றி சலைன ச&தி பத+காக ெச றா .

சல அJவ+Nட ெச Aவ ;டதாக ெத.&த . அJவ+Nட தி க தம ம;9
வ&தி &தா . அைமI5 பண யாள எவ அ ேபா வ&தி #கவ ைல. அவ க=
அம &தி &த பMட7கள $ழிைவ#ெகா:ேட அ7ேக அவ க= வ வைத
உ! தறிய &த . க தம.ட ேபசி#ெகா: &த சல “உ ைன அைழ#க
ஆளC ப எ:ண ேன …” எ றா . G.சிரவB “நகைர 5+றி பா வ ;9 வ&ேத ”
எ றா . “இ6வ ட $ள N9தலாக இ #$ெமன ெசா கிறா க=.
வட#$ கள ேம ெவ:ண றமான கி வைளய7கைள பகலி
பா #க கிற .”

க தம “பன வ F& ஷ-ரபத Fைமயாகேவ " வ 9ெமன ெசா கிறா க=.

ஆகேவ மைல#$ க= ெபா ;கைள வா7கி#ெகா:9 ெச கிறா க=. ேபாதிய
உண3 ப ற3 வ& ேசரவ ைல.” G.சிரவB “ஏ ?” எ றா . “ வாரைகய
பட$க= இ ேபா அசி#ன ய எ ைலவைர வ கி றன. கடJ நிைறயேவ
கிைட பதனா மைல( ப வ ைல $ைற& ெகா:ேட ெச கிற . நம#$
மைல( தா த ைமயான வண க ெபா =.” G.சிரவB பMட தி
அம & ெகா:9 “மைல( ைப தாேன ெத!வ7க,#$ பைட#கேவ:9 ? கடJ
சைம#க ப;டத லவா?” எ றா . “ஆ , ஆனா உண3#$ கடJ ேமJ ந ல
எ கிறா க=” எ றா க தம .

ப :டக வ ைர& உ=ேள வ&தா . அவர உடலி வ ய ைவ மண திேலேய ம

கல&தி &த . “நா எF&தேபா ஒ சிA சி#க . வட ல ஒ+ற …” என அவ
ெதாட7க சல “நா ஏ ேக;கவ ைல” எ றா . அவ தைலவண7கி
G.சிரவBைஸ பா தா . “காைலய ேலேய அJவல கைள வரIெசா லி
ஆைணய ;டாெல ன?” எ றா G.சிரவB. “ெசா லலா . எF& ம மய#கி
வ&தம & ய வா க=. அவ க= ைறயாக ய A மP :டா தா இ7ேக
ஏேதC பண க= நட#$ ” எ றா க தம . “மைலம#க= ெகா=வத+காக
ெபா ;கைள வா7$வத+$ அர5 கடCதவ ெச!தாெல ன எ ற எ:ண ேந+A
எF&த . அைத தா ேபசி#ெகா: #கிேறா .”
“க bல எ ன நிைலய உ=ள ?” எ றா G.சிரவB. “ஒ வ ட அைத
ெச!யலா ” எ றா ப :டக . “ஒ வ ட ெச!( ஒ ெசயைல ப றெக ேபா
நிA த யா இைளேயாேன. அ தா த ைம இட . அைத ப+றி தா
ஐய ெகா: #கிேறா ” எ A சல ெசா னா . G.சிரவB எF& ெகா:9
“" தவேர, நா அவ கள டமி & உ ைப வா7$ேவா ” எ றா . “வா7கி
எ னெச!வ ? இ7ேக நக. உ ைப ேச ைவ#க நம#$ எ னெசலவா$ெமன
நிைன#கிறா!? $ள காலமைழகள அைத# கா ப ெப பா9” எ றா சல .

“ேச ைவ#கேவ: யதி ைல. அவ+A#$ ஒ பண உ=ள ” எ A G.சிரவB

ெசா னா . “நா ச திராவதி அ ேக ஒ ெந94சாைல வ 9திய வ7க ெச J
பMதநா;9 வண க கள ட அவ கள கைதைய ேக;9#ெகா: &ேத . ஒ வ
ஒ நிக Iசிைய ெசா னா . அவ க= நா;9 வண க கள ஒ சாரா வட ல தி
எ7ேகா ெச J ேபா கட க97$ள ரா உைற& வ ;ட . கல அதி
சி#கி#ெகா:ட . அ7$ கட க97$ள ரா உைற&தாJ ெவய வ ழி"ட
வ .&தி #$மா . அவ க= த7க= கல திலி &த க 7க&தக ெபா ைய கட ேம
வ . தி #கிறா க=. ெவ:ைமையவ ட க ைம ெவய ெவ ப ைத
உ:ண#N ய .அ பன ைய உ #கி கல ைத வ 9வ த .”

“ெவA கைத” எ றா சல . “கட ஒ ேபா உைறயா . ஏென றா அ

அைலயா ஆன .” G.சிரவB ”நாC அைதேய எ:ண ேன . ஆனா அ&த#
கைதய ஒ நைட ைற உ:ைம இ ைலேய அைத இ தைனேப நிைனவ
ெகா: #கமா;டா க=” எ றா . “அத+$ எ ன ெபா = இ ேபா ?” எ றா
சல . “மைலய பல இட7கள க ன7க.ய ம: உ=ள . ந மைலம#கள ட
அைத ெவ; #ெகா:9வ& ஷ- ரபத தி மP வ .#க இ ேபாேத ஆைணய 9ேவா .
ந நா; $ள கா+றா தா பன உ வாகிற . வான லி & பன வ Fவதி ைல.
$ள . வான ெவ, தி பதனா ெவய 59 ப ெபாழி( என நாமறிேவா .”
சல “ஆ , ேதா ெவ& வ9 ெவ ைம ெகா:ட ”எ றா .

“அ#க.ய ம:ைண க.(ட கல& ஷ-ரபத தி வ . தா பகலி ெவய ேல

பன ைய உ #கி அக+றி பாைதைய அைம வ 9 .” அவ ஏ அைத ெசா கிறா
எ A .யாம க தம சலைன ேநா#கிவ ;9 “ஆனா நா உ ைப
வா7கேவ:9 எ கிற- க=” எ றா . “க தமேர, நம மைலIச.வ அைமவ
ேமேல இைமய கள உ=ள ேபா ற பன பாைற அ ல.ெம லிய N பன
அ . கீ ேழ ஷ- ரபத தி பன ( கியெத றா ேமலி & பன வழி& வ& அைத
உடேன " வ9 . அைதெவ J வழி எ ப மைலIச.3கள
உ ைப )3வ தா . உ ட இைண&த பன உAதியாகிவ 9 . பாைதேநா#கி
கீ ழிற7காம அைத நிA திவ ட ( .”
"வ வ ழிகள J ந ப #ைக வரவ ைல. .”இைத ெவ+றிகரமாக ெச!ய (
" தவேர. $ள கால தி மைல பாைத " ய பதனா இ&நகர தி
வண ககால பாதியாகிவ 9கிற . மைல பாைதக= திற#க ப9ெம றா
$ள கால #$.ய பல ெபா ;கைள ெகா:9வர ( . இ Aகாைல
$ள கால தி ம;9ேம கிைட#$ ெபா ;கைள( உண3கைள( க:ேட .
ேமJ பல ெபா ;க= அ6வாA கிைட#கலா . பன ைய ெப; கள அைட
அவ+றி உய ெபா ;கைள ைவ ெந9&)ர அFகாம
ெகா:9ெச ல ( . அசி#ன வைர ெகா:9ெச ல &தாேல அைவ
ெப மதி =ளைவயா$ . அவ+ைற நா இர:டாவ வண கமாக ஆ#கினா ந
க bல நிைற( .”

சல ”நா இைத ந பவ ைல. இைவயைன ைத( ெவA கனெவ ேற

எ:@கிேற . ெச! பா தா ம;9ேம இத நிைற$ைறக= ெத.( . ஆனா
மைலம#க,#$ கடனாக# ெகா9 ப எ ப ெச வ ைத )#கி வ5வ
- ம;9ேம.
அIெச வ ைத உ ப ேபரா ெகா9 தா அவ கைள பண யா+றIெச!ய ( .
ேமJ அ கடனாக க த படா . அ9 தவ ட க bலIெச வ ேபாதவ ைல
எ றா உ ேதைவய ைல எ A ெசா லிவ டலா . பண யா+றாம இ பைத
வ மைலம#க= அைத வ+ A த3 மா;டா க=…” எ றா . க தம
னைகெச!தா . “ஆகேவ, இைத ெச! பா #கலாெமன எ:@கிேற ” எ றா
சல .

”$ள கால பாைத திற&தா ம;9 ேபாதா " தவேர. ண Iசலான வண க கைள
அைழ அவ கள ட மைலவண க ைத $ள கால திJ ெச!( ப
ஆைணய டேவ:9 . $ள கால வண க தி+$ வ. இ ைல என அறிவ #கலா .”
ெசா ன ேம அவC= அ9 த எ:ண வ&த “$ள கால வண க க,#$ நம
அ தி.கைள( $திைரகைள( அள #கலா . ஏென றா $ள கால தி
வண க ெச!ய +ப;9 வ ல7$க,#$ ேநாேயா இடேரா நிக & வ ;டெத றா
ேகாைடவண க அழி& வ9 என அவ க= அ45வா க=” எ றா G.சிரவB.
சல “ஆ , அ ந A” எ றப சி. “ெப நக க,#$ ந- ெச ற
வணாகவ
- ைல” எ றா .

“" தவேர, இ A நகர7களைன ேம வண க கைளேய ந ப ய #கி றன. ேபாைர

ந ப நா9க= அைம&த கால & வ ;ட . வண க ைத ந ப ேய இன ேம
க, ெகா க, அைம( ” எ றா . சல ெப "I5ட “ஆ , அத+$ ந-
நில ேதைவ. ேவளா:ைம( ெதாழிJ ேதைவ” எ றா . “இ ைல " தவேர.
ெபா ;க= ெப மள3கிைட ப எ ப க7ைகநில தி வ லைம. ந வ லைம
எ ப நம ெபா ;க= அ.தாகேவ கிைட ப . அைவ அைன ேம $ள கால தி
கிைட பைவ. அவ+ைற நா ேகாைடவைர ைவ தி & வ +றாகேவ:9
எ பதனா தா ந வண க $Aகிய #கிற . $ள கால பாைதக=
உ வா$ெம றா ந வண க வJ ெபற ( .” சல “பா ேபா ” எ றா .
க தம அைச&த ைறய ந ப #ைகய ைம ெத.&த .

சல “ந- வ ;9Iெச ற பண எ4சிய #கிற ” எ றா . “மதரநா;9#$

ெச றாகேவ:9 . அ7ேக ச லிய. உ=ள ைத அறியேவ:9 . வ ைரவ ேலேய
நா உபம ர #$ ந ெசா ைல அள வ டேவ:9 .” G.சிரவB தய7கி
“உடேன…” எ A ெதாட7க “அரசியலி உண 3க,#$ இடமி ைல இைளேயாேன. ந-
இ ேற கிள ப Iெச . ம ரைர ச&தி பத+$= வ ஜையைய ச&தி#கேவ:9 ந-. அவ=
உன#காக அைவய ெசா ைவ#கேவ:9 ” எ றா சல .
“பா ஹிக#N;டைம ஒ6ெவா கண உைட& ெகா: #கிற எ ற அIச
இர3கள எ ைன ய மற#கIெச!கிற . இ அைம(ெம றா ஓ
உAதி பா;ைட அைட&தவனாேவ .அ உ ைகய ேலேய உ=ள .”

“த&ைதய ட ெசா லிவ ;9…” எ A G.சிரவB ேமJ தய7க “அவ வ ழி ப J

மய#கிலி #$மள3#$ $ வ ;டா ” எ றா சல . “ெச ற மாத ஒ
N ஜர I Sத இ7$ வ&தா . ம யகீ ட ஒ றி கைதைய ெசா னா . அைத
இ ெனா ம யகீ ட வாய ேலேய க வ ;ட . ஆகேவ அத ஒலி மாAப;9 Qரா
எ பத+$ மாறாக சிவா எ A ஒலி#க ெதாட7கிய . வா நாெள லா சிவ
ெபயைரI ெசா னைமயா அ மAப றய ஓ அரசனாக ப ற&த . அ6வரசC#$
ம யகீ ட எ A ெபய . ம யகீ ட $ல TA தைல ைற ஆ;சிெச!த . அத இAதி
அரச ம வ கா வF#கி ம #$ட தி+$= தைலகீ ழாக வ F& உய ற&தா .
அதனா அவ மP :9 த இAதிவ ப ப மP :9 ம யகீ டமாக மைல ப;ைட
ஒ A#$= ப ற&தா .”

க தம சி.#க ப :டக .யாம அவைர ேநா#கினா . G.சிரவB சி. #ெகா:9

“அ.யகைத. அவ க= தியகைதகைள அைவய ேலேய உ வா#க வ லவ க=”
எ றா . சல “நம க கீ ேழ தா நில7கள பரவ;9 . அ7ேக நம ம ைவ
வ ப ெதாட7$வா க=” எ றா . G.சிரவB “நா நாைள காைலய ேலேய
கிள கிேற " தவேர” எ றா .
ப தி 13 – பகைடய எ க$ – 4

ம ரநா;9#$ G.சிரவB அறியா இளைமய ஒ ைற வ&தி &தா . அ A வ&த

ஒ நிைன3 ெந4சி எ4சிய #கவ ைல. அ ைன(டC
அர:மைன ெப:க,டC அரச ைற பயணமாக மைல பாைத வழியாக
"9வ: கள வ&த இ ப#க ெசறி&தி &த மர#N;ட7கைள ேநா#கியப
க பள #$ைவ#$= ேச ய ம ய 5 :9 அம &தி &த ம;9 ச+A
நிைனவ லி &தன. ெசௗவர- ம ர எ ைல றIசாைலகைள அைம பத+$
&ைதய கால அ .அ A ம ரநாேட பா ஹிக க,#$ ெந9&ெதாைல3.

ம ரநா;9 அரச ச லிய. த ைம&த #மா7கதைன ப;ட இளவரசராக

அறிவ #$ வ ழா அ . பா ஹிகநா9க= ப அதி ப7ெக9 தன.
மைல#$ கைள த $ைட#கீ ெதா$#க ச லிய ெச!த த ய+சி.
அBதின .ய லி & பM?மப தாமக த பைடக,ட வ& அ6வ ழாவ
கல& ெகா:டா . பM?ம வ வைத பலமாத7க,#$ னேர ச லிய
Sத கைள#ெகா:9 மைலநா9கெள7$ பாடைவ தா . ம ரநா;9
அைடயாள ட அBதின .ய திைர( இட ப;9 எFத ப;ட அைழ ைப
ற&த=ள பா ஹிக களா யவ ைல. அவ க= ஒ6ெவா வ நா;கண#கி
எ:ண யப வர ெவ9 தன .

Tறா:9க,#$ ேமலாக ம ர க, ெசௗவர- க, பற பா ஹிக க,ட

பைகைமெகா:ட அரசியைலேய ெச! வ&தன . அவ கள உற3 ஐய7களாேலேய
3ெச!ய ப;9 வ&த . பா ஹிக கள எவ #$ சி& ெவள ேநா#கி இற7$
ைமய பாைத ஒ ைற அைம பெத றா ெசௗவரேமா
- ம ரேமா ைக#$
வ&தாகேவ:9 . ம ர க,#$ ெசௗவர- க,#$ அவ க,ைடய எ ைல#$
அ பா ஏேதC நில ைத ைக ப+றேவ:9ெம றா அ பா ஹிகம:ண ேலேய
இய வ . சி& ெவள , க7காவ த நா9க= அவ கள வாய அட7$பைவ அ ல.
ஆகேவ வ ழிேகா உட சிலி ெம ல உAமியப தா#க ப 7கிய #$
கா;9வ ல7$க= ேபால அைசவ+றி &தன பா ஹிகநா9க=.

எIெசயJ ம+றவ க,#$ எதிரானதாக உடன யாக வ ள#க ெகா:ட .

எ ைல ற தி ஒ காவ மாட அைம ப , ப வர- க= எ ைலவழியாக
க:காண ப ஈ9ப9வ , ஒ வண க ) #$F அரசைர ச&தி ப அைன ேம
ம+ற நா9கள நிகரான மAெசயைல உ வா#கின. அ தைன நா9கள J
ப றநா9கள ஒ+ற க= நிைற&தி &தன . ப நா9கள J ஒேரவைகயான ம#க=
வா &தன . அவ க,#$ நா9 எ C எ ைலக= இ ைல. பா ஹிகநா9க=
F#க ேம!Iச ம#க= கா+Aேபால 5ழ றைல& ெகா: &தன . ஆகேவ
ஒ+ற கைள க:9ப பேதா க:காண பேதா எள தாக இ ைல.
ெசௗவர- பா:டவ களா தா#க ப9 வைர பா ஹிக க= ப றநா;9
எதி.கைள ப+றி எ:ண பா #கேவய ைல. அத ப அைன மாறிவ ;ட .
ெபா எதி. எ ப பா ஹிக"தாைதய எ:ண #Nட பா #க யாத ஒ+Aைமைய
உ வா#கிய . சல ெசா னா “ம ர பா:93#$ த7ைகைய அள தேபா
பா ஹிகநா9கைள த $ைட#கீ ெகா:9வ கன3 ெகா: &தா
இைளேயாேன. அ A அவ அBதின .ய பைடக= த உதவ #$ வ ெமன
எ:ண னா . ஆனா பா:9 காேடகிய அவர தி;ட7க= கைல&தன. மP :9
அBதின . எழேவய ைல. பைடகைள த7க= எ ைலகைளவ ;9 வ ல#$
நிைலய அவ க= எ ேபா இ #கவ ைல.”

“பா:டவ க= S9 நிைலவ&தேபா எவ எ:ண ய ராதப வாரைக

எF& வ&த . பா:டவ கள ெவ+றி வாரைகய ெவ+றி எ ேற இ A
ெபா =ப9கிற .” சல ெம ல நைக “ெசௗவர- ைத பா:டவ க= தா#கியைத
ம ரரா ந பேவ யவ ைல. அரசியலாடலி பைடவ லாC#$ சிறிேயா
அ ைமக= ம;9ேம என அவ .& ெகா=ள இ தைன ப &திய #கிற ” எ றா .
G.சிரவB னைக தா . “அவ பா ஹிக#N;டைம ைப அைம#க
வ&தேபா ெத.&த அவ.ட ேமலா:ைம கன3 இ றி ைல. அவ த
நா;ைட கா #ெகா=, அIச தி ம;9ேம இ றி #கிறா .”

ேகா;ைடவாய வைர அவCட சலC $திைரய வ&தா . “ந- அவ கள ட

அரசியேல ேபசேவ: யதி ைல. நட&தவ+ைற ம;9 ெசா . ச லியைர எ&த
வைகய J $ைற எ:ணாேத. அவ அர5 S தலி எ லாவைகய J
பM?ம #$ நிகரானவ எ கிறா க=” எ றா . “அர5 S தெல ப அறிைவ
த ைமயாக# ெகா:ட அ ல இைளேயாேன. அ ெப பாJ வா வறிைவேய
சா &தி #கிற . ஆகேவ திேயாைர இைளேயா அர5S தலி ம;9
ெப பாJ ெவ ல வதி ைல. ெசா+கைள எ:ண ேபசாேத. ந-
எ:@வைத( ேச ேத அவ ேக;9#ெகா: பா . உ ைன Fைமயாகேவ
திற& அவ ைவ…”

மைல பாைத வழியாக $திைரகள ெச J ேபா வண க N;ட7க= நிைறய

ெச றி பைத G.சிரவB பாைதய ப &தி &த $ள ப தட7க= வழியாக
அறி&தா . அ6வ ேபா க பள உ ைளக= ேபால வண க க= வ: கள அம &
எதிேர வ&தன . $ள கால அ@கிவ ;ட . இ C சிலநா;க,#$ ப
வண க பாைதக= அைன ஓ!& வ9 . சாைலகள Nல
சிதறியைத ெபாA#க கா;9 பறைவக= N;டமாக அம &தி &தன. வ: Iசகட
ஒலிேக;9 அைவ ெம ல எF& வ லகி மP :9 அம &தன. வண க க= வ5
-
உணைவ உ:ண சாைலேயார7கள நி ற கா;9நா!க= நா5ழ+றி வாைய ந#கி
வாலா; ன. ந9 பகலிJ வான க A ேதாைல இF #க; ய ேபால
ம7கலான ஒள (ட இ &த . ேப ட வ ல7ெகா றி நா $கா க,#$
அ ய ெச Aெகா: ப ேபால.

கா+றி க பள கைள( ஊ9 வ வ& மய #கா கைள எழIெச!( $ள

நிைற&தி &த . மைலய லி & பன #கா+A இற7கி#ெகா: &தைமயா
இர3கள பயண ெச!ய யவ ைல. உ தரபா ஹிக நா9கள ெதாட7கி
ம ரநா9 வழியாக க7காவ த ேநா#கி ெச J அ&த பாைத த ைமயான
வண க தட எ பதனா பயண க= த7$வத+கான வ 9திக= வழி F#க
அைம#க ப; &தன. அைவ வண க கள ெபா+ெகாைடயாJ அரச கள
நில#ெகாைடயாJ மைல#$ கள உண3#ெகாைடயாJ வா &தன. எ ேபா
வ+றாத 5ைனெயா றி கைரய ேலேய அைம&த அ&த வ 9திகைள 5ைனவ9க=
-
எ றன .

சாைலைய ஒ; ேய அைம&தி &த மண ப ரC#கான சிறிய 5ைத#ேகாய லி ேம

பற#$ காவ #ெகா ேய 5ைனவ9
- இ பத அைடயாள . சாைலவண க.
ெத!வமான மண ப ர வல#ைகய ெபா+$ைவ( இட#ைகய
அைட#கலIசி ன மாக நி றி &தா . அ ேக ம:ணாலான நா $
க நிறIசிைலகளாக அமண அ க க= அம &த ந-ளமான சி+றாலய இ &த .
ஆைடக, அண க, ஏ மி றி கா கைள மல ம ெபன அைம அத ேம
ைககைள தாமைர#$ைவெயன ைவ வ ழி" த = தா ேநா#கி ஊ க தி
அம &தி &த ந- #கைர ப வ க=. ந9ேவ =ள #ைக ெப த மாகாைள
ெபாறி#க ப;ட காைளய . வல ப#க தைல#$ ப னா ஐ& தைல நாக
ப திவ . நி ற ப#கவ . அ தகல திைர(ட ைலய . அவ அ ேக
இள ப ைற திைர(ட ச&திர .

அ பா "7கி கா க= ேம அம &த ெப.ய மர#க;டட7களா ஆன வ 9திக=

அத+$.ய $ யா ர#க ப;டன. ரவ க,#$ ெவ ப";ட ப;ட ெகா;டைகக=
இ &தன. உல உண3 மர ெதா; கள ந- கா தி &தன. இ பாலான
கண ப ெச7கன சீறி#ெகா: #$ சிறிய மரI5வ அைறக=. லைட த
ெம ைதக=. வA த உல ஊC தணலி 5;ட அ ப இள4Sடான
மைலம 3 . வண க க= மய#கி த த இைமக,ட உட $A#கி அம & $ர
$ைழய ேபசி#ெகா: &தன . $ள கால ேபால மன த. அ:ைம இன தாக
ஆ$ கால ப றிெதா றி ைல.

இர3 F#க ெவள ேய க97$ள #கா+A மர7கைள 5ழ+றியப ஊைளய ;ட .

காைலய தைர F#க ச $க= பரவ #கிட&தன. த ல.#கதி ெம லிய
நிணந- #கசிவாக வான ேதா பர ப ஊறி வ ேபா வ ழிெதா9
மைலெவள களைன ஊசி ைனயா ெதா;9 வைரய ப;டைவ ேபால லிய
ெகா:டன. ஒ6ெவா மைலவ ள ைப( ஒ6ெவா பாைற#$வைட(
வ ழிகளா ெதா;டறிய &த . ெதாைலவ கா+A பர ப 5ழJ ெச ப &தி
இற$கள ப சிAகைள#Nட ேநா#க இய ற . அத நிழ வ Iெச ற
மைலIச.வ எ7$ கீ .க= இைரேத பாைறக,#$ அ ய லி & இ9#$கைள
ேநா#கி நாண G#$ைல வா $ைல 5ழ ேறா ன.

ெம லிய ஒள ய ெச J ேபா வ ழிக= லிய ெகா:டன. வ ழிக=

ெதள &தேபா அக ெதள வதாக ேதா றிய . $ள ெசறி& வான ந-ெர லா
ம:ண பன யாக ப வ வைர அ&த இளெவய ேல பக F#க இ #$ .
அத ப கா+Aெவள பள 7காலானதாக மாறிவ 9 . ெவய உ கிய
ெவ=ள வ F களாக மாA . ெவA&ேதாலி ெவய ப9 இட அ#கணேம
க றிIசிவ& ெதா;டா ேதாJ.& வ 9 . ந-e+றி $ள ரIெச!தா சீ க;9 .
ெம லிய ஆைடயா மைற #ெகா=வத றி வழிேய இ #கா .

அ&த பயண தி G.சிரவB அ வைரய லான அைன ைத( மற& வ ;டா .

ஒ6ெவா மைல( ஒ6ெவா க ட அவைன $ன & ேநா#கிய .
ஒ6ெவா மைல #$ேமJ ெவ: ைகI5 =க= என கி க= திர: &தன.
S.ய ேமெலF& ஒள மி$&தேபா அவ+றி ெவ:ைமயான வ வ ல7கி
ப.மாண ெகா:9 ெதா7$ பள 7$மைலகளாக மாறி உIசிகட&த மP :9
ம7கலாக ெதாட7கி ெம ல கைர& சா ப பர பாக மாறிய வான தி
Fைமயாக மைற&த .

உIசி கட&த ேவைளய அசி#ன ய " A ேவராAகள ஒ றான ப ரகதிய

கைரய அைம&த ம ரநா; வட ல எ ைலைய அவ க= கட&தேபா
த காவ ேகா;ட திேலேய அவC#$ அரச ைற வரேவ+ அள #க ப;ட .
கல ைப#ெகா ஏ&திய ஏFவர- க= அண வ$ வர ர5 ெகா
ைணேச தன. அவ க= ெகா தா தி வா #Nவ வண7கி அவைன
எ ைல#$= அைழ Iெச றன . எ ைல#காவ மாட தி இைள பாறி ந-
உண3 ெகா:9 ப ன வர- "வ ைணவ& வழிகா;ட ம ரநா;
தைலநகரான சகல . ேநா#கி கிள ப ன .

எ ைலய இ & சகல .#$I ெச ல ேச+Aம:ண மர ப;ைடக=

பதி#க ப;ட ரவ பாைத இ &த . T+A#கண#கான சி+றாAக,
மைலேயாைடக,மாக இைமய திலி & இற7$ ந- வ:டJ ம ரநா;ைட
ஒ6ெவா வ ட F#கா;9வதனா அ7ேக க+க= பர ப சாைலய 9வ
இய வத ல எ A ெத.&த . மர தாலான சாைலைய ஒ6ெவா ைற(
ேச+A#$= இ & ேமேல )#கி அைம வ டலா . அசி#ன ய கைரேயாரமாகேவ
மைலய ற7கிI ெச ற சாைல ஒ ெப.ய ஏண ப ேபால ேதா றிய . C
ப C ெச J $ள ப களா ழ7கி#ெகா: &த . சின&
#ெகா:ேட இ #$ ெகாைலவ ல7$ேபால.

“இ வண க க,#$ இAதி வார பா ஹிகேர. வ க நில3ட மைலய ற7கி

வ அைன வண கவழிக, " வ9 ” எ றா ைணவ&த காவல .
“ஆகேவ வண க க= வ&தப ேய இ #கிறா க=. வண கவார ( ேபா
மண ப ரC#$ $ேபரC#$ ஊ ெகாைட அள வழிப9வா க=. அ கெநறி
ெகா:ட வண க க= அ.சிமாவ ெவ ல ேச ெச!த ம:ைடய ப
பைட பா க=. இரெவ லா நக. ம 3 உண3 நைக( கள யா;9 நிைற&
வழி( . அத ப க7காவ த தி இ & சி& தட7கள இ & நக #$=
வ& =ள அ தைன பர ைதய தி ப ெச Aவ 9வா க=… நக F#க
$ள பர3 .”

G.சிரவB “இ7ேக ெவ:பன வ Fவ :டா?” எ றா . “ஒ6ெவா ைற(

வ வதி ைல. ஆனா $ள தி &த கால தி சிலநா;க= காைலய
வ;ைடI5+றி
- ெவ:பன ெபா #$க= நிக &தி #$ ” எ றா . அசி#ன அ7ேக
சிறிய ஓைட ேபாலி &த . அ4சி ஓ9 ெச மறியா;9#N;ட ேபால ந-
ெகா பள I ெச ல ந-. ஒலி ெதாட & ேக;9#ெகா: &த . அசி#ன
வ ைரவழி& அைல ெதாடராக மாறி ஒள ெகா:9 ெச ல ெதாட7கிய .
மைல பாைத சீ நில தி அைம&த . ரவ க= "Iசிைர#க நைடமா+றி#ெகா:ட
ஓைச எF&த .

அசி#ன ய அத கிைளயாறான தல வ& கல#$ ைனய இ &த சகல ..

ெதாைலவ ேலேய அத ெப.ய காவ மாட தி ேம பற&த கல ைப#ெகா ைய
G.சிரவB பா வ ;டா . ச+A நி A ைககைள )#கி உடைலெநள தப
ரவ ைய ெப நைடய ெச லவ ;டா . ச+Aேநர திேலேய
காவ ேகா;ட ைத ப+றிய ஐய வ&த . அ மர தாலான ேகா ரேமைட என அவ
எ:ண ய &தா . ஆனா அ ஒ ப57$ றி ேம அைம&தி பதாக
ேதா றிய . சி& வ கைரகள எ7$ ெப.ய $ Aக= இ ைல என அவ
அறி&தி &தா . அைதேய வ ழி நிைல ேநா#கியப ெச றா .

ெம ல அ எ ப க;ட ப;ட எ A ெத.&த . உயரமாக வள மர7கைள ந;9

அவ+றி உIசி#கிைளகைள ஒ Aட ஒ A இைண க;ட ப; &த அ&த#
காவ மாட . உய =ள ேகா ர என எ:ண யேபாேத வ &ைதயாக இ &த . அைத
ேநா#கியப ேய ெச Aெகா: &தா . அைவ ேதவதா மர7க= என ேதா றின.
ஆனா இமயமைலIச.வ ேதவதா #கைளவ ட இ மட7$ உயர
ெகா: &தன. த க= க லா ஆன ):க= எ ேற ேதா றின. காவல “அைவ
மண ேதவதா #க= பா ஹிகேர. அைவ இ&த ேச+Aம:ண ம;9ேம இ தைன
உயரமாக வள ”எ றா .

மர தி ப5ைமய ைல#N க,#$ேம கிலி எF&த ம:டப ேபால ெத.&த

காவ மாட ைத ேநா#கியப ெச றைமயா G.சிரவB சகல .ய
ேகா;ைடைய# காண ச+A ப &திவ ;டா . அவC#$ ப னா வ&த வர-
“மர தாலான ேகா;ைட” எ றேபா Nட மர ப;ைடகளா க;ட ப;ட எ ற
எ:ண தா இய பாக எF&த . மAகண அைத உ=ள க:ட $திைரய
க வாள ைத இF நிA தி அைத ேநா#கி அம & வ ;டா . அவ க
மல & வ ;ட .

சாலமர7கைள( ேத#$மர7கைள( ெந #கமாக ந;9 அவ+றி கிைளகைள

ஒ Aட ஒ A ப ைண க;ட ப;ட பIைசமர7களாலான ெப 7ேகா;ைட
ப ன ர:9 ஆ= உயரமி &த . அத அ ) க= க+):க= ேபால நிைரவ$
நி றன. யாைனம தக7கேளா த:9கேளா அவ+ைற அைச#க யாெத A
ெத.&த . “ப ன அ9#$களாக இ&த மர7க= நட ப;9=ளன பா ஹிகேர…
ேகா;ைடய 5வைர வாய வழியாக# கட#கேவ அைரநாழிைக ேநரமா$ ”
எ றா காவல . ெந 7கிIெச றேபா அ மர7கள இைடெவள ய ெசறிவாக
;ெச க= நட ப;9 அைவ ஒ Aட ஒ A வைலயாக ப ன ப; ப
ெத.&த .

“ இ7கி &த ம:ேகா;ைட. அசி#ன ய கள ம:ைண#ெகா:9 க; ய .

அைத ஒ6ெவா வ ட மைழ#$ ப பF பா #கேவ:9 . அசி#ன சின&தா
ேகா;ைட இ &த இட ெத.யாம கைர& ெச Aவ 9 . இ7ேக க+ேகா;ைடக=
க;ட யா . அசி#ன ய உ ைள#க+கைள ேசறா இைண # க;டேவ:9 .
ந- ெப #ைக அைவ தா7கா . இ Tறா:9க,#$ ம ரநா;ைட ஆ:ட
கஜபதிம ன. அைமIச கி ?ண ஃபா $னரா இ&த#ேகா;ைட
அைம#க ப;ட . ேதவதா #க, சாலமர7க, ேத#$மர7க, த F எழ
Tறா:9களாகின. இ A இ#ேகா;ைடைய அசி#ன யா ஏ ெச!ய யா ”
காவல ெசா னா .

நக #$= ெச ல ெப.ய ெகா பால அைம#க ப; &த . அசி#ன ய

இ ப#க ேதவதா மர7க, ேத#$மர7க, ெசறிவாக நட ப; &தன.
T+A#கண#கான மர7கள இ & த த வட7க= கிள ப Iெச A ஒ Aட
ஒ A O;பமாக ப ன சில&தி வைலெயன மாறி ப ன $வ & ந-:9
அசி#ன ய அைலந- ெவள #$ேம பாலமாக அைம&தன. அசி#ன ய ந9ேவ
இ &த ேச+Aேம9கள நட ப; &த மர#N;ட7கள அைவ மP :9
ேவ பரவலாக இற7கின. மP :9 வைலயாகி எF& பாலமாக $வ & ந-:டன.
அ6வாA ஏF க;ட7களாக ெச ற பால சகல .ய கா ேகா;ைடய அ ேக
ஒ $A7கா;9#$= ெச A ைத& மைற&த . பால தி ெச ற வ: க,
ரவ க, அ#கா;9#$ அ பா மP :9 ேதா றி அ7ேக ெச ற மர பாைத
வழியாக கா ேகா;ைட ேநா#கி ெம ல ஏறிI ெச றன. ேகா;ைடேநா#கி ெச வத+$
ஒ பால வ வத+$ இ ெனா பால மாக இைணயாக அைம&தி &தன.
இ பால7கைள( இைண#$ சிறிய ெகா வழிகளா பால7க= ஆ7கா7ேக
ைகேகா #ெகா:டன. அவ+றி பால ைத க:காண #$ காவல
பைட#கல7க,ட நி றி &தன .

மர ப;ைடக= பர ப ப;ட பால தி ஒேரசமய ப வ: க, ஐ ப

ரவ க, ம;9ேம ெச லேவ:9ெமன அத Oைழவாய லி நி ற 57க
ம:டப தி பலைக அறிவ த . காவல ஒ6ெவா வ: ைய( ரவ ைய(
எ:ண ஏ+றிவ ;டன . மAப#க ஒ வ: பால ைதவ ;9 இற7கிய
அ7கி &த காவல ஒ சரைட இF#க Oைழவாய லி மண ஒ A அ த .
அைத#ேக;டப னேர காவல இ ெனா வ: ைய பால தி Oைழய வ ;டா .

ெகா பால தி ஏறிய ேம $திைர ச+A மிர:9 கைன த . படகி நி+ப ேபால
ஓ அைச3 இ & ெகா:ேட இ &த . கீ ேழ ெப கிIெச ற அசி#ன ைய
ேநா#கியேபா அ வய +ைற அIச க6வ #ெகா:ட . ஆ+றி ந9ேவ பால
ஊச ேபாலேவ ஆ ய . காவல க7கள அIச உவைக( கல&த கிள Iசி
ெத.&த . மP :9 ேதவதா #கா;9#$= Oைழ& இ :ட தைழIெசறிைவ#
கட& அ9 த பால தி ஏறி#ெகா:டன . ஏழாவ பால ைத# கட&
$A7கா;9#$= Oைழ& மAப#க உAதியான ம:ேம அைம&த மரIசாைலய
ஏறியேபா உ=ள தி ஆ;டமி &தைமயா உட திைக த .

மர பாைத வட#$# ேகா;ைடவாய ைல ேநா#கி ெச ற . அ7கி & ேநா#கியேபா

அசி#ன வட#கிலி & வழி& வைள& கிழ#காக ேகா;ைடைய வைள
ேபாவைத காண &த . அத ந- ெப #கி ேம சகல .ய ைற க
கா க= ஊ றி ந-; நி ற . ஆழம+ற ந-. ெச J சிறிய பட$க=
ைறேமைடைய ஒ; ெகா க= படபட#க நி றி &தன. அ7கி & எF&த ஒலிக=
";டமாக இற7கிய &த வா $ள #$= அF&தி ஒலி தன.

சகல .ய வட#$# ேகா;ைட க அ@$ ேதாA அத ேப வ க:

எF& வ&த . மர7கள த கிைள ப .ேவ தைல#$ மிக உயர தி எ7ேகா
இ &த . மாைலயாகி#ெகா: &தைமயா அ7ேக பறைவகள ஒலிக=
ேசர ெதாட7கிய &தன. ேகா;ைட வாய லி ெப.ய அகழி இ &த . சகல .ய
ம: ெம ைமயான வ:டலா ஆன எ பதனா அத கைரக= ெச7$ தாக
இ லாம ச ேபால கைர& ச.& ெச றி &தன. அகழி#$= நிைற&தி &த
ந-. கைரகள தைலக= கைரெயா 7கிய கா;9மரIெச ைதக= ேபால
ெந #கமாக ப9 தி &தன. ேச+Aநிற ெகா:ட அவ+றி சர கி ேம சிறிய
பறைவக= எF& அம & சிறக தன.

அகழி#$= மர7கைள ந;9 அவ+ைற பலைககளா இைண பால

க; ய &தன . அ&த பால #$ அ பா திற&தி &த ேகா;ைடவாய
த :ட ெப மர7கள இைடெவள வழியாகI ெச ற பாைதைய கா; ய .
ேகா;ைட#$ வாய ெலன ஏ மி #கவ ைல. “இைத "9வதி ைலயா?” எ A
G.சிரவB ேக;டா . “ஒ6ெவா நா, "9வதி ைல இளவரேச. ேபா எ றா
ெப.ய மர7கைள#ெகா:9 வ ைரவ " வட ( ”எ றா காவல .

கா;9#$= Oைழவ ேபாலேவ ப5ைமய $ள ஈர தி மண வ&தன.

மர7கள அ த கள ப &த பாசிய மண Gசண தி மண எF&தன.
ேகா;ைட#காவல. மாட7க=Nட மர7க,#$ேம இர:டா= உயர தி தா
அைம&தி &தன. "7கிேலண க= வழியாகேவ அவ க= ஏறி இற7கின . உ=ேள
இ ளாக இ &தைமயா ப&த7க= எ.&தன. கீ ேழ ெப கிIெச ற ந-. ெச6ெவாள
அைலய த . காவல ேநா#கி அC வத+காக கா தி &த ரவ கள ஒ A
ெபாAைமய ழ& கா கைள மிதி கைன த . ஓ அ தி. சிAந- கழி த .

ேகா;ைட#காவல தைலவ த மாட திலி & இற7கிவ& G.சிரவBைஸ

வா தினா . “இளவரேச, த7க= வ ைக#காக அர:மைன கா தி #கிற .
இளவரச #மரத அைமIச 5த-ர அர:மைன +ற தி த7கைள
வரேவ+ப ” எ றா . G.சிரவB இ : &த ேகா;ைடவாய வழியாக ெச A
மAப#க திற&த நக +ற ைத அைட&தேபா க:க,#$= ஒள
ெப கியைத ேபா உண &தா . ஆனா வ ைர& அ&தி ச.& ெகா: &த . தைர
ந- பரவ வாைன கா; யைமயா தா அ&த ெவள Iச என அவ உண &தா .

நக F#க மர ப;ைடகளா தா சாைல அைம#க ப; &த . நகெர7$ ஊறி

ெப கிய சி+ேறாைடக= இைண& ஒள யாக வழி&ேதா கா ேகா;ைடைய ஊ9 வ
மAப#க அசி#ன ேநா#கி ெச றன. அ ேபா தா அ&த கா ேகா;ைடய பண
அவC#$ .&த . ேவெற&த ேகா;ைடயாக இ &தாJ நக. ெப $ அ&த ந-ைர
த9#க ய A வJவ ழ#$ . க;டட7க= அைன வJவான மர7கைள ந;9
அத ேம இர:டா= உயர தி அைம#க ப; &தன. "7கி ஏண கள ம#க=
ஏறிய ற7கி#ெகா: &தன . அரச ெப வதி
- ஒ கா;9 பாைத ேபால இ ப#க
எF&த மர7கள கிைளக= வ& Nைரய ட ந-:9 ெச ற .

அ7கா ெத 3 சாலமர7க,#$ ேம தா அைம&தி &த . தைர தள தி

மர ப;ைட#Nைரக= இட ப;ட சிறிய வ +பைன நிைலக= ம;9ேம இ &தன.
ப:டகசாைலக= மர7க,#$ேம மர ப;ைட# Nைரக,ட ேகா;ைடேபால
S & வைள& ெச றன. G.சிரவB வ ய ட அ&த# கானகநகைர ேநா#கியப
ெச றா . ெப மைழ#கால தி அசி#ன ெப கி நக. நிைற( என
உணர &த . அ ேபா பட$க= வழியாக ெதாட ெகா=வா க= என
எ:ண ய ேம ெம மர7கள $ைடய ப;ட சிறிய பட$க= ஒ6ெவா வ;
- J
மர#கிைளகள க; ைவ#க ப; பைத க:டா . அ ேபா சகல . மித#$
நகரெமன ந- #$ேம நி றி #க#N9 .

இAதிவண கவார எ பதனா அ7கா ெத ெவ7$ அ தி.க, கFைதக,

5ைமவ: க, நிைற&தி &தன. வண க னேர & வ; &த .
வ ல7$க= ெகா:9வ&த ெபா ;கைள ேமேல ெகா:9ெச Aெகா: &தன .
அத+$ வ ல7$கைளேய பய ப9 தின . வ ல7$க= வட7கைள இF#க சகைட
வழியாக ெச ற அவ+ைற மAப#க சா!வான பாைதயாக ேமேலறிI ெச ற
மர பாைதய உ ைளIசகட7க,ட இ &த ெபாதிவ: க= )#கி
ேமேல+றி#ெகா:9ெச றன. ேமேல நி ற வர- க= NIசலி;டப )#கி
ப:டகசாைல#$= உ ; Iெச றன . ஒழி&த ெபாதிவ: க= மAப#க சகட7க=
தடதட#க இற7கி வ&தன.

இ = வ ைரவ ேலேய கவ & வ ;ட . இ ல7க, அ7கா க, ப&த7களாJ

வ ள#$களாJ ஒள ெகா:டன. நகரேம மர#N;ட7க,#$= இ &தைமயா
$ள கா+A ெப பாJ த9#க ப; &த . மர7கள தைழ #$= இ =
$ள ட கல& ேத7கி எைடெகா=ள ெதாட7கிய . சகல ர தி ஆலய7க= Nட
மர7க,#$ேம தா அைம&தி &தன. T+A#கண#கான ெவ:கல மண க=
S & ெதா7கிய ஏழ ைனய ஆலய தி Gசக 5டரா;9 ெச!ய ெதாட7கினா .
மண கள ேபெராலி Sழ அ ைனய வ ழிெயாள ர ேநா#கி அம &தி &தன .
அைத ெதாட & நகரெம7$ ப ேவA ஆலய7கள மண க=
ழ7க ெதாட7கின.

அரச ெப வதிய
- வ ஓ7கிய ேதவதா #N;ட தி ேம அர:மைனக=
அைம&தி &தன. அவ+றி அ தைன சாளர7க, ெந!வ ள#$களாJ
ப&த7களாJ ஒள ெபற காைலவான எF&த ெச கி ேபாலி &த
அர:மைன ெதாைக. அ:ணா& ேநா#கியப ேய ெச லIெச ல அ எ ப
இய ற எ ற வ ய ேப அவC= நிைற&தி &த . இ ப #$ ேம+ப;ட
மர#க;டட7க= ேதவதா மர7க,#$ேம அைம&தி &தன. த ைமயாக இ &த
மாள ைக ஏழ9#$ ெகா:ட . இ ப#க " ற9#$ மாள ைகக= இர:9
இ &தன.
அர:மைன#$# கீ ேழ சாலமர7கைள இைண #க;ட ப;ட உ;ேகா;ைடவாய லி
னா #மரதC 5த-ர அவC#காக கா தி &தன . ெந! ப&த7க= ஏ&திய
காவல இ ப#க வர ர5க, ெகா க, மண க, ழ7க அவ க= வ&
அவைன எதி ெகா:டன . காவல க, ஏவல க, அவைன வா தி
$ரெலF ப ன . அவ ரவ ய லி & இற7கிய #மரத வ& “வ க!
பா ஹிக. வ ைகயா சகல . உவைகெகா=கிற ” எ A கம ெசா லி
அைண #ெகா:டா . அவ 5த-ரைர வண7கி கம ெசா னா . அவ க=
அவைன அைழ #ெகா:9 மர ப கள ஏறி ேமேல மாள ைக க #$ ெச றன .

அ தைன மாள ைகக, கய Aகளா க; இைண#க ப;ட மர பலைக

இைடநாழியா இைண#க ப; &தன. மர7க= கா+றிலா9வத+$
இடமள பத+காக அைவ ெநகி வாகேவ க;ட ப; &தைமயா ெப.ய
மர#கலெமா றி நி Aெகா: #$ உண ைவேய G.சிரவB அைட&தா .
“ேமேல த ைம மாள ைகய ெப ம:டப தி அரசைவ N ய #கிற .
த&ைதயா த7கைள )த மாள ைக#$ N; Iெச A ந-ரா உணவ &தைவ#$ ப
எ னட ஆைணய ;டா ” எ றா #மரத . “தா7க= வ ப னா இ ேற
அைவய கல& ெகா=ளலா . இ ைலேய நாைள காைல நிகF
ெபா #$ யைவய கல& ெகா=ளலா .”

“நா இ ேற வ& வ 9கிேற . அைரநாழிைகய ந-ரா உைடமா+றிவ 9ேவ ”

எ றா G.சிரவB. “நா $நா;களாக அர:மைன கள ெவறிய இ #கிற
இளவரேச. இர3 பகJ மைற& வ ;டன” எ றா 5த-ர . “இ&த நா;க=
ம ரவரலா+றி எ A நிைன#க ப9 . அBதின .#$ ம ரநா;9 இளவரசி
மணமகளாகI ெச வெத ப ந g அ றி ேவெற ன?” அ தைன ஒலிக,
நி A ெசவ கைள உ=ள & அF அைமதி ஒ Aத C= எF&தைத உண &த
G.சிரவB அைத த C= அட#கி க ைத இய பாக ைவ தப “ந ல ெச!தி…
இளவரசி எ றா யா ?” எ றா .

“இெத ன வ னா பா ஹிகேர? ம ரநா; த ைம இளவரசி உ தரம ர ைத

ஆ, தி(திமான. மக= வ ஜைய அ லவா?” எ றா 5த-ர . “அBதின .ய
இ & வ ரேர அரச பைடக,டC ம7கல ப.5க,டC ேந. வ&
பா:9வ ைம&த சகேதவC#காக வ ஜையைய மக+ெகாைட ேக;டா . மAெசா
ெசா ல எ ன இ #கிற . அவர ைற ெப: அ லவா வ ஜைய?
கவ & ெச ல3 உ.ைம உ:ெட ற லவா T க= ெசா கி றன?” எ றா 5த-ர .
“ெச!திைய# ேக;ட ேம அரச அ.யைணவ ;9 எF& இ ைககைள(
வ. #ெகா:9 வ ரைர ேநா#கிI ெச Aம ர "தாைதயரா வா த ப9கிற
எ A Nவ னா . அ ேபாேத இட ப#க தி ப அைட ப#காரன ைகய இ &
ெவ+றிைலைய( ம4சைள( வா7கி வ ர #$ ைகயள மண3Aதி(
ெச! ெகா:டா .”

5த-ர மிகO;பமாக அIெசா+கைள அைம#கிறா என G.சிரவB உண &தா .

இய பாக எF ெசா+கெளன ஒலி தாJ அைவ ெசா லேவ: ய அைன ைத(
ைவ தன. “ெச!தியறி&த கண த ம ரநா; அ9 க= ேதாA
இன க= ேவகி றன. ம #$ட7க= அைன ெவள வ& வ ;டன. அ9 த
Fநில3நாள மண ெகா=ள சகேதவ வர ேபாவதாக இ A ெச!தி
வ&தி #கிற . அத+$ பா ஹிக நா;டரச க= அைனவ வரேவ:9ெமன அரச
வ ைழகிறா . மணIெச!தி வ&த நாள ேலேய தா7க, வ&தி #கிற- க=
எ பைத ேபால ந ன மி த இ #க யா ” எ றா 5த-ர . “வ க இளவரேச,
த7க,#காக அைவ கா தி #கிற .”

“பா ஹிகநா9க= அைன ெப ைமெகா=, த ண ” எ A G.சிரவB

ெசா னா . “இ எ7க= அைனவ #$ கா பாக3 மதி பாக3 அைம( .
இளவரசி ந $ கைள# கா#க ப ற&த தி மக=. அவ கைள# க:9 த
வா ைர#க என#$ ந g அைம&த உவைகயள #கிற . பா ஹிக கள
சா பாக ஒ ந+ப.ைச( அவ #$ அள #க வ ைழகிேற .” 5த-ர “அைவ#$ ப
தா7கேள இளவரசிைய ச&தி#கலா இளவரேச” எ றா .
ப தி 13 : பகைடய எ க$ – 5

பைட ைணவனாகிய சக ெதாட & வர G.சிரவB அைவ#$Iெச றேபா

அைவநிக Iசிக= ( நிைலய இ &தன. அவC#காக தா அைனவ
கா தி #கிறா க= எ ற எ:ண அவC#$ ஏ+ப;ட . ஏவல அவCைடய
வ ைகைய ெசா ன 5த-ர அவைன அைவ#$ அறிவ தா . வா ெதாலிக=
ந9ேவ அைவ $& தைலவண7கினா . அைவந9ேவ ச லிய அ.யைணய
அம &தி #க அ ேக இட ப#க அவர ப;ட தரசி வ ரலைத அம &தி &தா=.
வல ப#க நிகரான அ.யைணய (திமா இ #க அவ #$ மAப#க அவர
ப;ட தரசி ப ரேசைன அம &தி &தா=. அைவ க ப #மா7கதC #மரதC
இ &தன . 5வ கைள ஏ&திய இ எF த இ ப#க நி+க ந9ேவ ேபரைமIச
திரய பக அம &தி &தா . நா+$ தைலவ க, வண க க,மாக
Fைமயாகேவ அைவ நிைற&தி &த .

G.சிரவB ச லிய #$ ைற ப வா #கைள ெத.வ தைலவண7கினா .

ச லிய நைக மP ைசைய ந-வ யப “அBதின .ய அ@#க உ ைன
வா ைரகள J வண#க7கள J ேத Iசிெகா=ளI ெச! =ள இைளேயாேன.
வ ைரவ ேலேய ந- ஒ S மதியாளனாக அ7ேக அம &தி பா! என எ:@கிேற ”
எ றா . அ&தI ெசா+கள லி &த ெம ைமயான ந4ைச உண &தாJ G.சிரவB
னைக(ட “மைலமக ஒ வ அைடவ அைனவ அைடவத லவா?
அரச. வா ைர எ ைன ெசJ த;9 ” எ றா . ச லிய “எ வா
உ Cட எ ேபா :9 பா ஹிகேன” எ றா .

”நா அBதின .ய அரச$ ய ட ெச! ெகா:ட ெசா ெலா தைல ைற ப

அறிவ #$ ெபா ;9 வ&ேத அரேச” எ றா G.சிரவB. “நா ெச ற
பா ஹிக#N;டைம ப ெபா ;9 எ பதனா அைத தைலவராகிய உ7க,#$
அறிவ ப எ கடைம.” ச லிய க:கள சி. ட “ெசா ” எ றா . G.சிரவB
ைறைமசா &த ெசா+கள ச&தி ைப( .த கைள( ெசா லி தா .
“அBதின .ய அரச .ேயாதன எ பைத( அவ #ேக பா ஹிக#$ க=
க;9 ப;டைவ எ பைத( அவ.ட நா ெத.வ ேத . மைலயர5க= ப
அவ #$# கர7களாக அைம( எ ேற .அ னேர தா7க= தைலைம அம &
என#கி;ட க;டைள.” அவ ைகN ப அம & ெகா:டா .

மP ைசைய ந-வ யப ச+ேற வ ழிச.ய (திமா ேநா#கி#ெகா: &தா . ப ன

ெப "I5ட அைச& அம & “ திய ெச!திகைள அறி&தி பM ” எ றா . “ஆ ”
எ றா G.சிரவB. “அ ம ரநா;9#$ நல பய ப ”. ச லிய வ ழிக= இ97கின.
“பா ஹிக#$ #ேக நல பய ப எ ப எ எ:ண . ந $ கள ஒ றி
அBதின . மP :9 மண ெகா=வைத ேபால மதி மி#க ப றிெத ன?” தி ப
அைவைய ேநா#கியப “ஆகேவ மைல#$ க= ப பா:டவ க,#$
கட ப;9=ளன. நா அBதின .ய $ க= அ ல, இ&திர ப ரBத தி $ க=”
எ றா .

G.சிரவB ”த7க= ஆைண ப அைம&த பா ஹிக#N;டைம ப $ரலாக நா …”

எ A ெதாட7க “இைளேயாேன, பா ஹிக#N;டைம இ றி ைல. நா
அைதவ ;9 வ லகிய ெச!திைய அறிவ வ ;ேட . ெசௗவர- எ தைலைமைய
ஏ+A#ெகா:டதாக இர:9நா;க,#$ னேர ெத.வ வ ;ட . சக க,
ஷார க, ஒ #ெகா:டெச!தி இ A வ&த . அைத தா
ேபசி#ெகா: #கிேறா . எ4சிய பவ+றி ெப.ய நா9 பா ஹிக
யவன தா . யவன க,#$ ேவAவழி இ ைல. அவ க= கரப4சக கலாத
$#$ட வாரபால ஆகிய நா $ பா ஹிக மைல#$ல7கைள ந ப வா பவ க=.
அ&த மைல^ க,#ெக லா என வர- கைள அC ப ய #கிேற . அவ க=
பண &தாகேவ:9 ” எ றா ச லிய .

னைக(ட “ஆகேவ எ4சிய ப பா ஹிகநா9 ம;9ேம. உ7க,#$

ேவAவழிய ைல. அைத ெதள வாக சலன ட ெசா ல எ7க,#$ )த
ேதைவ ப;டா . எவைர அC பலாெம A எ:ண #ெகா: &தேபா தா ந-ேய
கிள ப வ ெச!தி வ&த . உன#காக தா கா தி #கிேறா . நிைலைமைய ந- உ
" தவன ட உ.ய ெசா ேகா வ ள#$. பா ஹிக ஒ றாக ஆவத+$ இைதவ டI
சிற&த த ண இன வா!#க ேபாவதி ைல” எ றா ச லிய . G.சிரவB அைவைய
ேநா#கினா . அ தைன க7கள J இ &த ெம லிய னைகைய# க:9
தி ப “தா7க= எ ேம ெகா:ட ந ப #ைக#$ ெப. கட ப; #கிேற
ம ரேர. தா7க= எ த&ைத#$ நிகரானவ . ஆகேவ இ எ கடைம” எ றா .

“பா ஹிக#$ க= ஒ றாவ நிைறவள #கிற . ஆனா சி ம தா உ:ண ப9

ஆ;9#$; க= சி ம7களாகி றன எ ற கைதைய பா ஹிகநா;9I சிAவ க=
ந பமா;டா க=.” அைவெய7$ பட &த ெம லிய அதி Iசிைய G.சிரவB
க:டா . அவ உ=ள தி உவைக எF&த . “ஆ , நா எ தைமயன ட
இைவயைன ைத( ெசா லவ #கிேற . ஆனா அவ பா ஹிகநா;ைட
ஆ=பவ . எ த&ைத#$ நிகரானவ . அவ ஒ ேபா ெசா ப ைழ#கமா;டா .
பா ஹிகநா; ெபா ;9 நா அள த ெசா எ த&ைதய ெசா J எ
தைமயன ெசா J ஆ$ . மைலகள ெசா ெபா C#$ நிகரான எ பா க=.
எ7க= க bலIேசமி ெவA கள ம:ணாக ஆகிவ 9வைத எ&ைத
வ பமா;டா .”

ச லிய க:க= இ97கி வ ழிகேள ெத.யாமலாய ன. அைவய ன க தி பத+ற

ெத.&த . “இைளேயாேன, ந- ெசா வைத நா ஏ+கிேற . ெசா ைல த ைமயாக#
க வ உய ப: . ஆனா இ7ேக நா7க= வ ைல( இைணயானைவயாக
எ:@கிேறா ” எ றா ச லிய . அைவய ெம லிய சி. ெபாலி எF&த . ”ஆ ,
ம ரநா;9 வ +க, அ க, மிகIசிற&தைவ என அறிேவ . ெந97கால
அவ+ைற தா நா7க= வா7கி#ெகா: &ேதா . இ ேபா அவ+ைறவ ட# N.ய
வ ல கைள N ஜர திJ சி& வJ ெச!கிறா க=. நா7க= அ7கி &
வா7$வ ேமJ எள .”

“ேநராக அசி#ன வழியாகேவ N ஜர ெச ல கிற . சி& ைவ அைடய கிற .

ந;ப ெபா ;ேட இ ன அ பாைதைய ெத.3ெச!யாமலி &ேதா ” G.சிரவB
ெசா னா . “ஆனா வண கெம ப இ வழி அ லவா? அ6வழிைய
ெத.3ெச!தா எ7க,#$ அBதின . ேமJ அ:ைமயாகிவ 9கிற . ஏென றா
N ஜர சி& 3 அBதின .#$ அ:ைமயானைவ. அவ+றி வழியாகேவ
நா7க= அBதின .வைர வண க பாைதைய க:டைடய ( .எ லாவைகய J
அ பா ஹிகநா;9#$ ஏ+ற ..”

ச லிய. இ97கிய வ ழிகைள ேநா#கி அவ ெதாட &தா “ ஷார கைள(

யவன கைள( அசி#ன (ட இைண#$ பாைதக= அைன
பா ஹிகம:ண தா உ=ளன. அவ கள வண க எ7கள ட தா சிற பாக
நிகழ ( . பா ஹிகமைல#$ க= $ திவழிய எ7க,#$ மிக
அ:ைமயானவ க=. எ7க= வழியாக அBதின .ய ட வண க ெச!யேவ அவ க=
வ ைழவா க=. ப ற வண க7கைள நா7க= வ பவ ைல எ றா அவ க= அைத
.& ெகா=வா க=.” அவ தைலவண7கி அைவைய ேநா#கி “வண க எ ப
$ ம#கள ெபா ;ேட என பா ஹிக ந கிறா க=. ஆகேவ ம ரநா; ட
எ7க= வண க இன தாக அைமயேவ:9ெம பேத எ7க= எ:ண “எ றா .

அைவ வ ைர த ேபா அம &தி &த . ச லிய எ&த அைச3 இ லாம

அம &தி &தா . ப ன அவ ச+A நிமி &தேபா அ6ெவாலி அைவ F#க
ேக;ட . ”ஆகேவ வண க ைத N ைமயா#கேவ ய கிற- க= அ லவா?” எ றா .
”ஆ , அரேச. வண க எ ப எ ேபா இ சாரா #$ நல பய#க ேவ:9
அ லவா?” தைலவண7கி “சி ம திட வண க ெச!ய ஆ9க= வரா எ ப
உ:ைமேய. ஆனா சி ம த #$= நி றி #$ ேவ7ைகைய ஆடாக
எ:ண வ ; #க3 வா! :9 அ லவா?” எ றா .

ச லிய ச;ெட A னைக மல & “இைளேயாேன, ந- ெசா வ லவ . ஏ+கிேற .

ேநர யாகேவ ேக;கிேற . எ இைளேயா மகைள பா:டவ மண#கிறா .
$ தி(ற3 இ . எ பைடகைள ைண#க பைடயC ப# கடைமெகா:டவ க=
அவ க=. உ7க,#$ ஏ அBதின .ய ெகௗரவ பைடயC ப உதவ ேவ:9 ?
உ ைன " த ெகௗரவ தFவ #ெகா:டா எ பதனாலா? இ ைல அவ
ஊணைறய உன#$ ஊCண3 யவன ம 3 த ைககளாேலேய ப.மாறினா
எ பத+காகவா?” எ றா .

வ ைர&ேதா #ெகா: #ைகய கா த9#க ப;ட ேபால G.சிரவB உண &தா .

வ F& உ :9 ெந9&ெதாைல3#$I ெச A எF& திைக நி றா .
மதிS ெமாழி அத+$.ய உ=ெளாF7ைக அைட&த மிக எள தாக ஆகிற .
அ பைடயான சில ெசா+$றிகைள# ெகா:9 ஒ தன ெமாழியாக அைத வள
வள ேபசி#ெகா:ேட ெச ல கிற . அைத அைட&த ேம வ
த ன ப #ைகயாJ அைத ைகயா, உவைகயாJ ெந9&ெதாைல3#$ த ைன
மற& ெச Aவ ;ேடா என அறி&தா . அ&த வ ைரவ ந9ேவ ேநர யான
வ னாைவ ைவ ச லிய எள தி த ைன வ - திவ ; #கிறா .

“ெசா இைளேயாேன, எத+காக உ ைன# கா#க அBதின . வரேவ:9 ?” எ A

ச லிய ேமJ ேக;டா . அைவ நைக#க ெதாட7கிய . அ&த ஒலியைலைய
த ைனISழ# ேக;டப G.சிரவB ஏேதா ெசா ல வாெய9 தா . எ:ண7க=
Fைமெகா=ளவ ைல. “ந- அவ க,#$ உத3வா!, அ ல க ப க;9வா!
எ பத+காகவா?” உ:ைமய அைத தா அவ ெசா வதாக இ &தா . ச லிய
த&ைத#$.ய க+ப #$ $ரலி “ந- இ C திராதவ . ேக=, ேபரர5க=
ஒ ேபா த7க= சி+றர5கள Gச கள தைலய டா . அ ப
தைலய ட ெதாட7கினா அவ+றி பைடக= நாெட7$ சிதறி பர& வ9 .
சி+றர5க= த7க,#$= ேமாதி அவ+றி ஒ A வ லைம ெகா=, எ றா
அைதேய அைவ வ . ஏென றா அைத ம;9 ெவ வ க ப
ெகா=வ தா எள ”எ றா .

அைவ இ ேபா வா!வ ;9 சி.#க ெதாட7கிய . ஆனா ச லிய. க

மாறி#ெகா:ேட ெச ற . $ர ஓ7க “ஆகேவ, பா ஹிக க,#$ தைலவ
யாெர ப வாகிவ ;ட . ஒ ேகா;ைடNட இ லாத G வபா ஹிக எ7கைள
எதி ஒ நா=Nட ேபா.ட யா . உ தைமயன ட ெசா , அைன
வாகிவ ;ட எ A” எ றா . அைவ அைமதியாகிய அவர வ ழிகள வ&த
ஒள ைய# க:9 G.சிரவB அ4சினா . “இ C எ;9நா;கள இ7ேக
இளவரசி#$ க யா5 க அள #க இைளயபா:டவ வ கிறா . அ ேபா
பா ஹிக க= உ.ய திைறக,ட வ& அைவபண யேவ:9ெமன
ஆைணய 9கிேற ”எ றா ச லிய .

“இைளேயாேன, அ&த ஆைண இ ேற பறைவ )தாக பா ஹிக .#$ அC ப ப9 .

அத+$ பண வதாக உ த&ைதய ஓைல நாைள மAநா= பறைவவழியாக இ7$
வ&தாகேவ:9 . எ&த அரசன ஆைண( வா,ட ப ைண#க ப;ட எ பைத
நா ெசா லேவ: யதி ைல. உ த&ைதய தைலைய சகல .ய
ேகா;ைடவாய லி க; ெதா7கவ ட ேந &தா மிக வ & பவ நானாகேவ
இ ேப .” அIெசா+க,#$ ப அவ அவ+ைற மP :9 த சி த தி ஓ;
ச+A தண &தா .

“அவ எ ந:பராக ெச ற நா+பதா:9க,#$ ேமலாக இ & வ பவ .

த ைறயாக எ இ ப திர:9வயதி பா ஹிக கள எ வ ழா3#$I
ெச றேபா அவ நாC அறி கமாேனா . ரவ ய ஏறி மைலIச.3கள
வ ைர&திற7$வதி எ7க,#கிைடேய ேபா; இ &த . அ ைறய ேசாமத தைர
நா இ A நிைன தி பதனாேலேய இ தைன ெம ைமயான ெசா+க=.
ெபா வாக இ எ இய ப ல.” ச லிய. இத க= ேகலியாக வைள&தன. ”உ
த&ைத#$ ப;ட இளவரசC#$ நா இ7கி & ஐ ப பM பா! உய தர
ம ைவ அC கிேற . எ4சிய வா நா= F#க அவ க= $ #க;9 ” எ றப
ெம ல எF& ெகா:டா . அரசிய தி(திமாC எF& ெகா:டன .

அ.யைணய ேக ந-:9 கிட&த ேமலாைடைய இF ேதாள அண &தப மP :9

த&ைத#$.ய னைக மல &த க ட “ஆனா ந- பய A ெசா ன
மதிS ெசா+கைள வ ப ேன . அவ+ைற ந- இ&த அைவய சி+றரசனாக
அம & Nட ெசா லலா . உ.ய ைறய ப.5 ெபற ( ” எ றப
தி ப னா . அைவ மP :9 சி.#க ெதாட7கிய . ச லிய 5த-ர.ட “ஓைலைய
இ ேபாேத எFதிவ 97க= அைமIசேர. எ அைற#$# ெகா:9வா 7க=,
திைரய 9கிேற ”எ றா .

G.சிரவB பத+ற ட எF& தி ப ம ரநா;9 அைவைய ேநா#கிவ ;9 உட

#க வ ழிதி ப #ெகா:டா . “அரேச” என அைழ தப னேர
ெசா ல ேபாவெத ன என அவேன அறி&தா . “பா:டவ கள இைளயவ.
இர:டா ைணவ யாக த7க= மக= ஆவ அைன வைகய J த7க=
த$தி#$.ய . அத+காக பா ஹிகனாக நாC மகி கிேற . இளவரசி#$ நா
ெகா:9வ&தி #$ ப.சி கைள அள #க என#$ அCமதியள #கேவ:9 ”
எ றா . ச லிய. வ ழிக= 5 7கின. “இளவரசி இ7ேக க+A#ெகா:ட க வ(
கைலக, பா4சால மகைள மகி வ #$ எ பதி என#$ ஐயமி ைல.”

ச லிய அ&தI ெசா+களா :ப;ட க சிவ&ததி ெத.&த . ஆனா

அத ேம ஒ னைகைய ப+றைவ #ெகா:டப “உ:ைம, பா ஹிக ெப:
$ $ல தி அரசியாக ஆவ எ ப ந gேழ. ஏென றா அவ= இ7ேக
ேபரரசியாவா=. அவ= கால ய த7க= ைவ வண7கி பா ஹிக ம ன க=
திைறெசJ வா க=. பா ஹிகநா9கைள இைண#$ ைமயவ ைசயாக அவ=
திகழேவ:9ெம பேத இைறயாைண ேபாJ ” எ றா . G.சிரவB “ஆனா அவ க=
அ7ேக இ&திர ப ரBத தி அ லவா இ &தாகேவ:9 ? எள யவ க= அவ கைள
ச&தி#க யாத லவா?” எ றா . ச லிய ைகவசி
- ”வ& ெச லலா … உ
ேகா.#ைகைய அவள ட ெசா கிேற ”எ றா .

“ஆ , அ ந A. இத+காக தா ேபரர5கள இளவரசிகைள ெவள ேய மண .&

அC வதி ைல. அவ க= த7க= ப ற&தநா; ேலேய வா கிறா க=.
அரசா=கிறா க=. அத ெபா ;9 தா அவ க,#$ மிகIசிறிய சி+றரசிலி & Nட
மணமகைன பா #கிறா க=…” எ றா G.சிரவB. அைவ Fைமயாகேவ
உைற& வ ;டைத அவ தி பாமேலேய அறி&தா .ச லிய. க அவைர மP றி
ேகாணலாக இFப;ட . G.சிரவB “தா7க= ெசா வ +றிJ உ:ைம அரேச.
$ தி(ற3#காக ம;9ேம ேபரரச க= உத3வா க=. ஆனா $ தி(ற3க= எ7ேக
எ ப மல ெமன அறிய யாத லவா?” எ றா .

அைன & வ ;ட என உண &த G.சிரவB ஆAதைல(

பத+ற ைத( ஒ 7ேக உண &தா . அவ வ ழிக= ச லிய. ஒ6ெவா
மய #காைல( என N & ேநா#கின. ச லிய அைர#கண த இைளயவைன
ேநா#கினா . ப “ஆ , அைத .& ெகா:ேட . அைன ைத( ேநா#கி
3ெச!ேவா ” எ A ெசா லி னைகெச!தா . G.சிரவB தைலவண7க “ந-lழி
வா க” எ A வா தியப தி ப நட& ெச றா . அவ ெச வைத அறிவ #$
ர5க, ெகா க, ழ7கின. அக ப ய அவைர S & ெகா:டன . அவ
ெச J வழிைய ஒ #க வர- க= ஓ னா க=. தி(திமா “நல ெபAக” என
G.சிரவBைஸ வா திவ ;9 தி ப Iெச றா .

அைவ கைலவைத G.சிரவB ெவAமேன ேநா#கி நி றா . அவ உடJ உ=ள

ஓ!&தி &தன. ஒ6ெவா வராக அவைன வண7கி கம ெசா லி
ப .& ெச றன . #மரத அவன ேக வ& “பா ஹிகேர, இர3 ெந9ேநரமாகிற .
தா7க= ய லாம வ&தி #கிற- க=” எ றா . G.சிரவB “ ய இன ேம
வ ெமன நிைன#கிேற ”எ றா . #மரத “ந-7க= ேபசி#ெகா:ட எ னஎ ேற
என#$ .யவ ைல. ஆனா த&ைத#$ நிகராக ந-7க= நி Aேபசியைத# க:9
திைக ேத . அBதின .ய ன.ட ெச A நிைறய க+A#ெகா: #கிற- க=”
எ றா . G.சிரவB னைக(ட “நாைள காைல அைவN9வத+$ னதாக
நா இளவரசிைய# க:9 எ ப.சி கைள வழ7கேவ:9 . அைவ#$ வ&
வ ைடெப+A நா பா ஹிக .#$ மP =கிேற ” எ றா . தி ப சகைன ேநா#கி
ேபாகலாெமன தைலயைச தா .

மாள ைக#$Iெச J மர பாைதய நட&தேபா ம மய#கிலி பதாக

ேதா றிய . கா+றிலா9 மர7கள ேம பாைத ஆ9வதனா தா என வ ள7க
ச+Aேநரமாகிய . ெச லIெச ல உடலி எைட N #N வ&த . அைற#$I
ெச A அ ப ேய ப9#ைகய வ F& க:கைள " #ெகா:டா . உடெல7$
ஓ ய$ தி வ ைரவழி& ெம ல அட7$வைத உண &தேபா எ7ேகா சி;9#$ வ
சிறக பைத ேக;டா . சி;9#$ வ யா என வ ய& ெகா:டாJ அவ
ப9 தப ேயதா இ &தா . மP :9 சி;9 சிறக த . அவன ேக வ&
சிறெகா #கி அம & மண "#ைக )#கி ெம ல Q# Q# எ ற .

”பாைலய சிறிய சி;9#க= உ:9” எ A ேதவ ைக ெசா னா=. அவ= அைற#$=

நி றி பைத அவ அ ேபா தா உண &தா . எF&தமர யாம உட
எைடெகா:9 $ள &தி &த . “அைவ வ ய+காைலய ம;9ேம ெவள வ .
வ ைரவ ேலேய மண கைள உ:9வ ;9 =மர7கள நிழJ#$= ெச A
ஒ97கிவ 9 . இர3 பகJ ெப பாலான ேநர அ7$தா இ #$ . ந-7க=
ேக; #கலா . அைவ இைடெவள ய றி Gசலி;9 ஒலி #ெகா: #$ .”
அவ “ஆ , ஒ ைற பா தி #கிேற ” எ றா . “சிலசமய ஓநா!க= கா+றி
எ ப எF& அவ+ைற க6வ #ெகா=வ :9. ஓநா! அவ+ைற ேவ;ைடயா9வ
ெவA 5ைவ#காக ம;9ேம. ஓநாய ஒ வா! உணவாக#Nட அைவ
அைமவதி ைல.”

“ஆ , மிகIசிறியைவ” எ A அவ ெசா னா . “நா " தவைள

அைழ #ெகா:9 வ&ேத . அவ= உ7கள ட ஏேதா ேபசவ ைழகிறா=” எ றா=
ேதவ ைக. “யா ?” அவ ப9 தப ேய ேக;டா . ேதவ ைக தி ப அ7ேக Iசைள
நி Aெகா: &தா=. ”ப9 #ெகா=,7க=” எ A அவ= ெசா னா=. “வா= :
மிக ஆழமான . ஆAவத+$ ெந9நாளா$ .” G.சிரவB “வா= :ணா? எ7ேக?”
எ A ேக;ட தா த வல ைக ெவ;9: பைத க:டா . “எ7ேக?” எ A
அவ ேக;ட . “இ7$ ேபா. ைகைய ெவ;9 வழ#க உ:9. ஆனா
வ ைரவ ேலேய ைகக= ைள வ 9 ….” Iசைள சி. தப வ& க; லி
கால ய அம &தா=. “அறி&தி பM க=, கா தவ.ய.
- ஆய ர ைககைள(
பர5ராம ெவ; #$வ தா .”

G.சிரவB ெப "I5ட “ஆ ” எ றா . “அத ப யாதவ க=

அைன ேபா கள J ைககைள ெவ;9வைத ஒ பழித- தலாகேவ
ெகா: #கிறா க=.” “ஏ ?” எ றா . “அவ க= பழித- ப ெத!வ ைத“ எ A
அவ= க.ய க தி ெவ:ப+க= ெத.ய சி. தா=. “நா வ ைரவ நலமைடய
வ ைழகிேற ” எ றா G.சிரவB. “நலமைட&தாகேவ:9 இளவரேச. நம
மணநிக 3#$ ஓைல எFத ப;9வ ;ட . " தவ அைத வ ர.ட
அள வ ;டா . ஆனா அ7கநா;டரச அைத ஏ+கவ ைல.
பா ஹிக#N;டைம ப ன ஒ 7$N வ& ேக;டாெலாழிய மக+ெகாைட
அள #கலாகா எ கிறா .” G.சிரவB “அவ க= எ Cட தா இ #கிறா க=.
ம ரநா;9ட அ ல. அவ கைள நா அைழ வர ( ”எ றா .
“இ ைல இளவரேச, ெசௗவரநா;9
- 5மி ர த7க= ஒ ைம ம ரநா;9ட தா என
அறிவ வ ;டா . சகநா;9 அரச ப ரத- பC கலாத $ தைலவ 5#ர
வாரபால $ தைலவ 7க இ ன மAெமாழி Nறவ ைல.” G.சிரவB
“அ எள யேத. நா எ )த கைள ேநர யாக ெச A ேபசைவ#கிேற ” எ றா .
“அைத வ ைர& ெச!(7க=” எ றா=. “இ7கி &த சி;9#$ வ எ7ேக?” எ றா
G.சிரவB. “சி;9#$ வ யா? இ இர3. சி;9க= வ வதி ைல.” “ேதவ ைக
அைத ப+றி தாேன ெசா னா=?” எ றா . “இளவரேச, ேதவ ைக எ பவ= யா ?”
எ A Iசைள ேக;டா=. “நா இற& வ ;ேடனா?” எ றா G.சிரவB
ெதாட ப றி. “இ ைல. ந-7க= ேநா(+றி #கிற- க=. பைட#கல தா உ7க= தைல
ெவ;9: #கிற .”

G.சிரவB திைக “தைலயா?” எ றா . “ஆ தைலம;9ேம இ ேபா ப9#ைகய

இ #கிற .” G.சிரவB த F உடJ $ள & ந97$வைத தைல தன யாக
அம & பா பைத உண &தா . சி;9#$ வ சிறக த . Q# Q# எ ற . அ
எவேரா மர பலைக னக ெம ல காெல9 ைவ#$ ஒலி. அவ லCண 3க=
ஒேர கண தி வ ழி #ெகா:டன. எF& ப9#ைகய அம & வல#ைகைய
வா= ேநா#கி ந-; “யா ?” எ றா .

கத3 ெம ல Q# எ ற ஒலி(ட திற&த . அ7$ நி றி &த ெப:ண ஆைடOன

ெம ல கா+றி படபட த . “இளவரேச, நா அ@#கIேச கனைக. த7கள ட
இளவரசி ேபச வ ைழகிறா .” “யா ?” எ ற ேம உண & ெகா:9 G.சிரவB எF&
நி றா . “இ6ேவைளய லா?” எ றா . “அவ அ ேக சி+றைறய இ #கிறா .
த7கள ட ேப5வத+காக வ&தி #கிறா .” G.சிரவB த வாைய ைட #ெகா:9
“இேதா” எ றா . ெநகி &தி &த கIைசைய A#கி#ெகா:9 $வைளய லி & ந-
அ &திவ ;9 “ெச ேவா ” எ றா .

இைடநாழி கா+றி மித& ெகா: &த . மர7கள ேம நகர அைமவத+கான

இ ெனா ெபா த பா9 ெத.&த . இைலகள லி & எF&த ந-ராவ யா
கீ ழி & ெம லிய ெவ ைம வ& ெகா: &த . பன #கா+ைற மர#கிைளIெசறி3
ெப பாJ த9 வ ;ட . தா! பறைவய சிற$Iெசறி3#$= என
அர:மைன ெதாைக அைம&தி &த . கா+றி மாள ைகக, ப க, அைச&
னகி#ெகா: &தன. $ற;ைடவ ;9 அைவ ய வ ேபால ேதா றிய .
ெப பாலான சாளர7க= அைண& இைடநாழிகள ம;9 சிறிய
ெந!வ ள#$கள ஒள எ4சிய &த . ெச&நிற வ :மP க= என அைவ
நிழ கி $ைவகளாக ெத.&த கா;9#$= இைம #ெகா: &தன.

சி+றைற#$= அவ ெச ற கனைக மர ப;ைட#கதைவ " னா=. உ=ேள

சாளர தி அ ேக நி றி &த வ ஜைய தி ப “இளவரேச” எ றா=. ”நலமா
இளவரசி?” எ றா . “அைவய திைர#$= நாC இ &ேத . தா7க= ேபசியைத
ேக;ேட . நா அ7$ ேபச அைவெயா இ ைல. த7கள ட ேபசியாகேவ:9ெமன
வ ைழ&ேத . ந=ள ர3#$ ப இ ப ச&தி ப ைறய ல. இைதநா ெச!ேவ
என எவ இ7$ எதி பா #கமா;டா க=. ஆகேவ எவ மறியாம ச&தி#க (
என நிைன ேத .” G.சிரவB “ஆ , இளவரசி. இ ைறயானத ல. ப ற அறி&தா
இ வ #$ இழிேவ” எ றா . “எ ெநறிப+றி எவ #$ நா
வ ள#கமள #கேவ: யதி ைல. அைத ப+றி த ஐய#$ர எFெம றா
இர:டா $ர ஒலி#க நா உய டன #கமா;ேட ” எ றா= வ ஜைய.
G.சிரவB பதறி “அ6வாற ல” எ றா .

ெம லிய ெந!யக ஒள ய அவைள ந $ பா #க யவ ைல. அவ,ைடய

மிகIசிறிய "#$ ெகாFவ ய க ன7க, ேகா9வைள3களாக ெத.&தன.
ெச&நிறமான ப;டாைட படபட தப ேய இ &த . அைற#$= ஒ சி;9#$ வ
அ4சி நிைலயழி& 5+றிவ வைத ேபாலேவ G.சிரவB உண &தா . “நா
த7கள ட அ A ேபசியைத நிைன3Aகிற- களா?” எ A வ ஜைய ேக;டா=.
“நிைன3றமா;ேட என எ:@கிற- களா இளவரசி?”. எ றா G.சிரவB.
“மற#கேவ வா! . அBதின .ய இளவரசி#$ தா7கேள அ@#கமானவ எ A
அறி&ேத . அைத இ A த7க= ெசா லா உAதி( ெச! ெகா:ேட .”
G.சிரவB “இ ைல, அ …” என த9மாறி “இளவரசி, உ:ைமய அ நா
மிைகயாகI ெசா ன . ம ரநா; ஓைல பா ஹிகநா;9#$ இ A ெச றி &தா
அைன = ைன#$I ெச Aவ 9 . அைத த9#க எ:ண ேன ”எ றா .

“ஆனா அ உ7க= உ=வ ைழேவ. அ உ:ைம( Nட. அ எ ேவா ஆக;9 ”

எ A வ ஜைய ெசா னா=. “ஆனா நா எ ெசா ைல வ ;9வ ட வ பவ ைல.
ஏென றா எ தைனேயா இர3கள அIெசா ைல ெந4ேசா9 ேச நா
ய றி #கிேற .” G.சிரவB “இளவரசி…” என ெசா ல வாெய9#க “நா வாதிட
வரவ ைல. எ ெந4ைச உைர Iெச லேவ வ&ேத . நா உ7கைள எ:ண
ெந45 கிவ ;ேட . இன ப றிெதா வ த-:9வைத எ:ண3 யவ ைல. இ&த
அர5 S தJ நில#கண#$க, என#$ ேதைவய ைல. நா ெவA ெப:.
ெவA காதலி. மைனவ யாக3 அ ைனயாக3 ம;9ேம வ ைழபவ=. நா
இளவரசிேய அ ல. இ&த ப;9 ெபா C ச ர சாமர ஏ
என#$ ேதைவய ைல” எ றா=.

“நா ேக;ப எ அ #கான மAெமாழிைய ம;9ேம” எ A வ ஜைய படபட த

$ரலி ெசா னா=. “ப றி எIெசா ைல( நா ேக;கேவ வ பவ ைல.”
G.சிரவB “இளவரசி, இ&நிைலய நா எ ன ெச!ய ( ?” எ றா . “ந-7க=
வர- . வர- #$.ய வழிெயா A=ள ” எ A வ ஜைய ெசா னா=. “நாைள
$ ேபரைவய எ7க= மைல#$ ய " தா அைனவ வ&தி பா க=.
அ7ேக எF& நி A எ ைன அைழ #ெகா:9 ேபாக ேபாவதாக அறிவ (7க=.
நா உட ப9கிேறனா எ A அைவ எ னட ேக;$ . எF& நி A
அ ைனெத!வ7க= ேம ஆைணய ;9 ஆ , உட ப9கிேற எ A நா
ெசா ேவ .”

“அத ப அவ கள ட இர:9 வழிகேள உ=ளன. மண ஒ த அள ப அ ல

எ7க= $ ய எவ டேனC ந-7க= இற வைர தன ேபா .யேவ:9ெமன
ேகா வ . எ7க= $ இ ன ெதா ைமயான மைலம#க=தா .
மைலெநறிகைள# கட& எைத( ெச!ய " தத&ைதயாJ யா . அவ
$ தைலவ க,#$ க;9 ப;டாகேவ:9 … இ A ம ரநா; த7க,ட
ேபா.;9 நி+க இைளேயா எவ மி ைல. ெவ A எ ைககைள ப+றி#ெகா:9
நக ந-7$7க=. உ7கைள எ7க= $லேம பா கா#$ …” எ றா= வ ஜைய. “எ7க=
$ ய ைளஞ க= த7கைள ெகா:டா9வ . நா7க= இ ன வர- ைத வழிப9
பழ7$ ய ன தா .”

G.சிரவB “இளவரசி, ச லிய வாெள9 தா அவைர நா ெவ ல யா ”

எ றா . “வாெள9#க மா;டா . இைளேயான ட வா=G; அவ ெவ றா
அைதவ ட $ல தி+$ இழி3 ப றிதி ைல. அைத $ " தா ஒ பமா;டா க=. ப ற
எவ உ7க,#$ ஈ ைல” எ றா= வ ஜைய. “ஆ ” எ றா G.சிரவB. ேமJ
ெசா ல ெசா+க= எ4சிய ப ேபாலி &த . “அ ட " தத&ைத வாெள9
உ7கைள ெவ றா நாC உ7க= உட ேம வ F& உய ற ேப . எ
ஆைட#$= $Aவா,ட தா அைவ#ேக வ ேவ . அைத( நா அைவய
தலிேலேய ெசா லிவ 9கிேற .”

அவ,ைடய ஆைடய ஒலி ம;9 ேக;9#ெகா: &த . G.சிரவB

ெப "I5ட “அ6வ:ணேம ெச!கிேற இளவரசி. நாைள த7கைள அைவய
ச&தி#கிேற ” எ A ெசா னா . “இளவரேச, நா ெப:ணாக எ ைன எ:ண ய
நா= த அறி&த ெபய த7க,ைடய . த7க= உ வ ைத ஒ Sத வழியாக
ப; வைரயைவ ெகா:9வ& ைவ தி #கிேற . அைத ேநா#கி ேநா#கி நா
வள &ேத …” எ றேபா அவ= $ர இடறிய . “எ வ ைழைவ இ த&ைதய
அறிவா க=. ெச ற ைற அ7ேக வ ேபா அைத ெதள வாகேவ ெசா ேன .”

“அரசியலி ெப:கள வ ைழ3க,#$ இடமி ைல இளவரசி” எ றா G.சிரவB.

“நா அரசியைல அறிேய . நா இளவரசி அ ல. இ&த ைய( $ ைய(
எ ேபா ேவ:9ெம றாJ ற#கிேற . மைலIச.வ ம:$ லி உ7க,ட
ஆ9ேம! வாழ3 சி தமாக இ #கிேற ” எ A ெசா ன அவ= வ 5 ப
அழ ெதாட7கினா=.
அ6ெவாலிைய ேக;டப G.சிரவB ெசயல+A நி றா . அவைள ெதா;9
அைண ஏேதC ெசா லவ ைழ&தா . ஆனா அைத ைறமP றலாகேவ அவ
ெந45 உண &த . ெப "I5ட “இளவரசி, தா7க= ெந4சாறேவ:9 . அைன
ெச ைமயாக ( ” என ைறைமIெசா ெசா னா . அவ= த ேமலாைடயா
க ைத " யப ந-:ட ெப "I5க= வ ;9 த ைன ஆ+றி#ெகா:டா=.
“அ ைனய ெசா ைணய #க;9 ” எ றப தி ப வாய வழியாக ெவள ேய
ெச றா=.
ப தி 13 : பகைடய எ க$ – 6

காைலய ஏவலன ெம லிய ஓைச ேக;9 G.சிரவB வ ழி #ெகா:டா .

அவ வா #கைள ெசா லிவ ;9 தைலவண7கியேபா தா ம ரநா;
இ பைத உண &தா . தைல க லா ஆன ேபாலி &த . எF&தப மP :9
அம & சிலகண7க= க:கைள " $ திI5ழி ைப ேநா#கி#ெகா: &தா .
கீ ேழ வ F& ெகா: பைத ேபால3 வான ெதா7கி
ஆ #ெகா: ப ேபால3 ேதா றிய .

&ைதயநாள ர3 வ& ப9 தேபா அைற F#க ந-ரா;டைற#$= இ ப ேபால

ந-ராவ நிைற&தி &த . கண #$= எ.&த கன :9கள ஒள ய ந-ராவ ைய
ேநா#கியப ப9 தி &தா . "I5 திணAவ ேபால ேதா றியதனா கா+ைற
இF இF ெந4ைச நிர ப #ெகா:டா . ப ன ெம ல வ ழியட7கி அக
மய7கியேபா கீ ேழ வ F& ெகா: ப ேபா ற கன3 வ& திைக
எF&தம &தா . ந- அ &திவ ;9 மP :9 ப9 தா . மP :9 கீ ேழ வ F கன3.
மாள ைகக= மர தி ேம அைம&தி பதனா தா அ#கன3 வ கிறதா?

வ ழி ேம+Nைரைய ேநா#கியப ப9 தி &தா . ந-ராவ ெச ைக ேபால

Nைர#$# கீ ேழ பரவ மAப#க இற7கி#ெகா: &த . ேதவ ைகய நிைன3
வ&த . அவைள வாரைக#$ தா பMம ெகா:9ெச றதாக ெசா னா க=.
பா:டவ க, $&தி( னேர வாரைக#$I ெச A கா தி &தன . திெரௗபதி
ம;9 கா ப ய திேலேய த7கிவ ;டா=. ப ற&த நக ந-7கி அவ= கா பதிவ
$&த நகராகேவ இ #கேவ:9 என நிமி திக ெசா னா க=. ேதவ ைகைய
த ம மண#கேவ:9ெமன $&தி ஆைணய ;டதாக3 வாரைகய
மண வ:ண ஆலய தி னா நிக &த மணIசட7கி அவ,#$ த ம
மாைலய ;டதாக3 ஒ+ற ெச!தி வ&த .

கவ & ெகா:9வர ப;ட ெப:@#$ த&ைத ைக ப #ெகா9#கேவ: ய

ேதைவய ைல. அவ,#$ "தாைதயராக3 க&த வ கேள அைமவா க=.
மண வ:ண ஆலய தி க ப லி &த அண ம:டப ைத T+ெற;9 க&த வ க=
அல7க. தன . அ7ேக மண நிகழ;9ெமன யாதவ ெசா னா . யாதவ" தா
நக ெப ம#க, Sழ மண நிக &த . ப ன நக F#க வ & :9
கள யா ய . இர3 F#க அைனவ #$ வண க கேள ஊC மP C ம 3
அள தன .

ேதவ ைக#$ அவC#$மான உள ெதாட ைப பா:டவ க= அறிவா களா?

அவ,#$ அவ ெசா லள தைத சிப நா;9 $ல பாடக க= ச&ைதகள
பா9வ :9 எ றன ஒ+ற . அBதின .#$ ேமJ திற வா!&த ஒ+ற க=
இ பா க=. அவ= உ=ள ைத அவ= த&ைத( தா( $ல நா9 ெபா ;டாக#
க தவ ைல. ஷ .ய க,#$ அ நா+கள தி எள ய கா! ம;9ேம. அவ ெந45
ெநகி &த .எ ன எ:ண ய பா=? பMமன பைடக= Sழ N:9வ: ய ப ற&
வள &த நகைர( நா;ைட( வ ;9I ெச J ேபா தி ப ேநா#கி
ஏ7கிய பாளா?

அவ,ைடய நா;ைடேய அவ= க:டதி ைல. சிப நா; வ .&த பாைல நில ைத#
க:9 வ ழிக= வ .ய வ: ய சாளர த ேக அம &தி பா=. ெதாைல)ர
பாைற#$ Aக= ெம லI 5ழ A மAப#க ெச வைத, கா+A Fதிைய ைகெயன
ப;ெடன பற#கவ 9வைத, இைலN த =மர7க= மண கா+A#$ பண &
சீAவைத, அைலயைலயாக வ .&த ெம மண க ைப ேநா#கிய பா=.
அ=ள வ டலாெமன அ ேக ெத.( வ :மP க= கீ வான ேதா றி ெம ல
வானெம7$ நிைற& கன & கன & உதி வன ேபால நி A அதி வைத# க:டப
ெவ&த மண வ5
- Fதி#கா+றி த ன&தன யாக வ: ய அம &தி #ைகய
அவ= உள கி வ மியFதி பா=. அ ேபா அவைன நிைன தி பா=.

அவ அ&த#க த ைத ஒ ைற#$ேம வாசி#கவ ைல. அைத Fைமயாக

மற& வ டேவ அவ உ=ள வ ைழ&த . அ எ:ணமாக எF&த ேம அவ
நிக கால தி இ ைனகைள( இF அைத Fைமயாக " #ெகா:டா .
அக ப;ட அைன ைத( அ=ள அத ேம ேபா;9#ெகா:ேட இ &தா .
ஆழ தி+$Iெச J ேதாA அ இAகி வ ைதயாகிய . ஒள ெகா:9 மண யாகிய .
எ7ேகா ஏேதா ஓ அர:மைன அைறய அவ, அ ேபா ய லாம அவைன
எ:ண #ெகா: #கிறா= என எ:ண ய அவCைடய தைடகைள மP றி க:ண -
வழிய ெதாட7கிய . உட திரவ F#க க:ண -ராக ெவள ேயAவ ேபாலி &த .

வ5 ப க,ட அF தேபா அவ இ ,#$= 5 :9 த ைன எ:ண

நாண னா . அ&த ஒலிைய எவேரC ேக;9#ெகா: &தா க= எ றா என
எ:ண ய ேம Nசி அதி &த உடJட எF& அம & ெகா:டா . பMட தி இ &த
த வாைள எ9 உைறய லி & உ வ அத N ைனைய ந-வ ேநா#கினா .
நாைள இத ேம $ திப யலா . அ ல நாைள(ட அவ வா #ைக
யலா . ச லிய களமிற7கமா;டா எ ேற அவC#$ ேதா றிய . ஆனா
அவைன ெவ ல ப றரா யாெத A அவ அறி&தி பா .

ஏவல வ ழிகைள ேநா#காம “எ வாைள N ெச! ைவ#கIெசா ” எ றப

ந-ரா;டைற#$I ெச றா . ந-ரா;டைறக, ப ற3 தைர தள தி அைம&தி &தன.
இரவ அவ ய றப ன மைழெப!தி &தைமயா தைர நைன&
ந-eறி#ெகா: &த . $ள கா+A கா9க,#$ அ பாலி & ெபாழி& மர7களா
சீவ ப;9 ெம ைமயாகI 5ழ ற . வான கதி எF&தி #கவ ைல எ றாJ
நகர F#க ெம ைமயான ஒள நிைற&தி &த . நகெர7$ ஓ ய ந-.லி &
அ6ெவாள எFவ ேபால ேதா றிய .

ஆைடமா+றி#ெகா: #ைகய N வா,ட த ைம ஒ+ற சக வ&

வண7கினா . அவ வ ழிகைள ேநா#கிய ேம ெச!தி ஏேதா உ=ள என G.சிரவB
.& ெகா:டா . “ ல.#$ றா ெச!தி(ட வ&த ” எ றா . G.சிரவB
ேநா#கினா . அவ க.யT க; ய ேதா 5 ைள எ9 ந-; னா . G.சிரவB
அைத வா7கி அதி சலன அைடயாள ைத க:9ெகா:டா . க;9கைள
அவ 5 ைள வ . ம&தண எF #கள இ &த க த ைத வாசி தா .

சல அவCைடய வழ#க ப 5 #கமாக3 ஆைணய 9 ேதாரைணய J

எFதிய &தா . அBதின .ய லி & .ேயாதனன ேநர யான க த
பா ஹிக .#$ வ&தி #கிற . ேசாமத த #$ எFத ப;ட . பா ஹிக .ய
அBதின .#$.ய )தைர .ேயாதனேன ேந. அர:மைன#$ அைழ ெசா லி
அC ப ய அ#க த G.சிரவB உடன யாக அBதின .#$I ெச J ப ேகா.ய .
அரச$ல மணநிக வ ெபா ;9 அIச&தி எ A ப தாமக பM?ம
G.சிரவBைஸ காணவ ைழவதாக3 .ேயாதன ெசா லிய &தா .

“இைளேயாேன, அத ேநா#க ெதள 3. உ ைன ப+றி அறிய ப தாமக வ ைழகிறா .

அவ உ ைன பா தப ந- அBதின .ய மணமகனாவா!. நா எதி பா தி &த
த ண . ஆகேவ எ&த ெசா ைல( ம ர க,#$ அள #கேவ: யதி ைல.
அைன I ெசா மா+Aகைள( அ ப ேய நிA திவ ;9 கிள ப அ7கி &ேத
அBதின .#$ ெச Aவ 9. மP :9 இ7$வ& ெச வ நா= ப &தIெச!வ .
ேமJ ந- அ7கி &ேத அBதின .#$I ெச வ அைன வைகய J ேதைவயான
ஒ A” எ A சல எFதிய &தா . கா!&த மல.த ேபா ற ெம ைமயான
ேதாலி நா $ப#க7க,#$ எFத ப;ட க த தி அைன ஆைணக,
உAதியாக இ &தன.

ெப "I5ட ஓைலைய தி ப#ெகா9 வ ;9 G.சிரவB ”த&ைத#$ நா ஒ

க த அள #கிேற . " தவ. ஆைணைய தைல#ெகா:ேட . இ ேற
அBதின .#$# கிள கிேற எ ப ெச!தி. .ேயாதன. அைழ
பா ஹிக .#$# கிைட த ,அ அரசமண ைற#கான எ ப , அத+$ அவர
வா #கைள# ேகா வதகா3 அதி இ #கேவ:9 . அ பா ஹிக
அரசIெச!திக,#$.ய ெபா வான ம&தணெமாழிய இ #க;9 .” சக
தைலவண7கினா . அவ .& ெகா:டா எ A ேதா றிய .
“எFதி#ெகா:9வ கிேற இளவரேச. தா7க= திைரய ;ட றா உடேன
கிள ”எ றா . G.சிரவB தைலயைச தா .
சக ெச றப G.சிரவB ப9#ைகய ேலேய அம & ெகா:9 உைடவாைள எ9
உ வ அத Nைர ேநா#கினா . வ ழிகளாேலேய அத ைனைய
வ #ெகா: &தா . ஏேதா ஒ கண தி அ ப ேய அைத எ9 கF தி
ைவ இF #ெகா=ளேவ:9 எ A ேதா றிய எ:ண ைத# க:9 திைக
அைத உைறய லி;டா . ஆனா அ தைன எ:ண7கைள( வ ல#கி மP :9
அ6ெவ:ண எF& வ& நி ற . அைத அவனா .& ெகா=ள யவ ைல.
சில ைற வ லகி வ லகிI ெச Aவ ;9 சலி ட நி A அைத தி ப ேநா#கினா .
எத+காக? அவனா அ ப ெச! ெகா=ள (மா எ ன? ேபா.
ேதா வ யைட&தா த கF ைத தாேன ெவ; #ெகா=ளேவ:9ெம ப
பா ஹிக#$ கள ெநறி. அைத 5க:ட எ A ெசா வா க=. 5க:ட . ந றாக
ெவ;ட ப;ட . ந ல கF . ந A… 5க:ட தி இற&தவ த ைன ேதா+க த
ெத!வ7கைள ெவ Aவ ;டவ . ஆகேவ அவ கள பலிவரC#$
- நிகரான
பலிவழிபா;ைட ெபA த$திெகா:டவ . அைத ெச! ெகா=வத+கான பய +சிைய
பா ஹிக$ல தி பைட#கல பய +சிக= அைன திJ அள பா க=.
ெச! ெகா=ள ( தா . ஆனா அத+$ அவ Fைமயாக
ேதா+க #க ப; #கேவ:9 . அவ வாைள மP :9 எ9 தா பா ஹிகநா;9
வா=கள உைறக,#$ேம மைல கி வைள3க= ெச #க ப; #$ . அவ
அ6வைள3க= ேம வ ரேலா; னா . மிகெம ைமயான வைள3க=. கி கள
ேம பற&த வர .ஒ கண தி வாைள ஓைச(ட உ வ பளபள#க தி ப த
கF தி ைவ தா . வல ப#க ெப 7$ழாைய ெதா;9 அ நி ற .
க;ைடவ ரலா ஒ ைற அF தி#ெகா:டா ேபா . இைமயைசயாம
அ ப ேய அம &தி &தா . கால ேயாைச ேக;ட . அவ வாைள தா தி க; லி
ைவ வ ;9 க:கைள " தைல$ன &தா .

சக 5 = எFதி#ெகா:9 வ&தி &தா . அைத வா7கி வாசி#காமேலேய

திைரய ;9 தி ப அள தா . சக ஒ கண ெம ைதேம கிட&த உ வய
வாைள ேநா#கினா . “அரசைவ இர:9நாழிைக#$ ப N9கிற . அத+$=
இ#க த தி ப ைவ அவ க= எ9 ப தி பா க=” எ றா . G.சிரவB
தைலயைச “அைவN ஒ நாழிைக கட&தப ன நா அைவ $ேவா ” எ றா .
சக அ9 அவ ெசா ல ேபாவத+காக கா தி &தா . “நம பைடக= சி தமாக
உ=ளன அ லவா?” சக ஆ என தைலவண7கினா . “அைவ#$I ெச ற நா
உடேன கிள பேவ:9 .” சக “ஆைண” எ றா . அவ உடெல7$ ேக=வ
த . “அBதின .#$” எ றா G.சிரவB. அ ேபா அவ $ர அைட த
ேபாலி &த .

சக உட ெம ல தள &தைத# க:ட தா அவ அ பதிைல

எதி ேநா#கிய &தா என G.சிரவB அறி& ெகா:டா . வ ழி)#கி ேநா#கினா .
சக அ பதிலா ஏமா+றமைட&தைத( .& ெகா:டா . “நம#$
ேவAவழிய ைல” எ A G.சிரவB ெசா னா . “அBதின .ய ஆைண#$
ெபா = எ ன எ A எவ #$ ெத.( . நா இ7$ வ&த எ ன
ெச!யவ #கிேற எ A அவ க,#$ ெத.&தி #கிற . அைத வ ;9வ ;9
ெச J ப தா .ேயாதன. ஆைண வ&தி #கிற .” சக வ ழிக=
மாறவ ைல. “பM?மப தாமக எ ைன பா ப தா த ைமயான எ றா ஏ
உடேன வ ப ஆைணய டேவ:9 ?” சக தைலயைச “ஆ ” எ றா .

ஓ எ:ண மி ன Iெச ல G.சிரவB தைல)#கி “நா இளவரசி(ட

அBதின .#$ ெச ேவா ” எ றா . சக திைக பைட& ேநா#கினா “ம ரநா;9
இளவரசிைய சகேதவ ெகா=வைத த9#க என#$ ேவAவழி ெத.யவ ைல எ A
ெசா கிேற . அைத .ேயாதன .& ெகா=வா .” சக ெதள & னைகெச!
“ஆ , இளவரேச” எ றா . “இவ= எ ன இ &தாJ எள ய மைலமக=. Iசைள#$
இர:டா அரசியாக இ #க இவ= நாண ேபாவதி ைல. சிலநா;க,#$ ப
ம ரநா;9ட ேபசி அைன ைத( 3ெச!தப அவைள இ7ேகேய இ #கI
ெசா ல3 ( .”

சக னைக(ட “ஆ , அ அைன வைகய J ந லேத” எ றா .

”பா ஹிக#N;டைம உைடயாம கா ப .ேயாதன #$ தவ #க யாத .
அைத# கா#கேவ:9ெம றா சகேதவ வ ஜையைய மண ப
த9#க ப;டாகேவ:9 ” எ A மP :9 G.சிரவB ெசா னா . அைத
தன#$ தாேன ெசா லி#ெகா=கிேறா எ A எ:ண #ெகா:டா . ேமJ ெசா ல
எF&த உ=ள ைத க;9 ப9 தி#ெகா:9 “அைவ $ ேபா எ ன ேக ந-
நி றி #கேவ:9 . உ மிட வா= இ #க;9 ” எ றா . சக
தைலவண7கினா .

சக ெச J ேபா ப னாலி & அைழ “இ&த வா, உ ட இ #க;9 ”

எ றா . சக நிமி & ேநா#க “நா வா,ட ெச வ அவ க,#$
ேவAவைகய ெபா = அள #க#N9 ” எ றா . சக “ஆ ” எ றப வாைள
வா7கி#ெகா:9 நட&தா . அவ ெச வைதேய சிலகண7க= ேநா#கி நி றப
G.சிரவB சாளர த ேக ெச A கீ ேழ வ .&த நகர ைத ேநா#கி#ெகா: &தா .
ப5ைமயாலான நகர . அ பா அசி#ன ய பட$க= ெவ:பா!க= இளெவய லி
ஒள வ ட ெம ல ெச Aெகா: &தன. நகெர7$ இ & ம#கள ஒலி
எF& ெகா: &த . இளெவய லி மி ன யப சில ெச7கF$க= நக #$ேம
வ;டமி;டன.

சக வ& வண7கியேபா G.சிரவB ஒ ெசா ேபசாம Nடேவ ெச றா .

அைவ $&தேபாேத அைனவ க7கள J இ &த மாAபா;ைட க:9ெகா:டா .
5த-ர வ& வண7கி “த7க,#காக அைவ கா தி #கிற பா ஹிகேர” எ றா .
“அைவIெசய பா9க= ய;9ேம எ A பா ேத அைமIசேர. நா இ ேற
பா ஹிக .#$ கிள கிேற . வ ைடெகா=ளேவ அைவ#$ வ கிேற ” எ றா .
அவர வ ழிகள வ&த ெம லிய ஒள மாAபா;ைட# க:ட G.சிரவB உ=dர
னைக #ெகா:டா . அவCைடய றாIெச!தி மறி#க ப;9
வாசி#க ப;9வ ;ட .

அைவய அவ Oைழ&தேபா &ைதயநா= இ &த ஆரவாரமான வா

வரேவ+ இ #கவ ைல. அ னேர ெசா லி ஒ 7கைம#க ப;ட . அதC=
ஒ ெம லிய ேகலி இ &த . இ ேபாதி ப திைக $ழ ப . G.சிரவB
ச லிய #$ தைலவண7கி வா ைர தா . அவ கமC வா
ெசா னா . பற #$ வா ைர வ ;9 அைவய ெத ேம+$"ைலய
க னய மாட தி ெவ:ண ற திைரைய ஒ ைற ேநா#கிவ ;9
அம & ெகா:டா . 5த-ர அவC#$ ைறைமசா &த வா #கைள ெசா னா .

ச லிய “இைளேயாேன, ந- இ A பா ஹிக .#$ தி கிறா! எ A

நிைன#கிேற ” எ றா . “உன#$.ய ைறைமகைள எ லா ெச!ய
ஆைணய ; #கிேற . ம ரநா; ப.5கைள உன#$ அள #கிேறா . எ ந:ப
ேசாமத த.ட எ உசாவ கைள( உ தைமய சலன ட நா ெசா ன
ெச!திகைள( அறிவ . நல திகழ;9 !” அவர வ ழிக= அவ வ ழிகைள
ச&தி தேபா G.சிரவB னைக தா . அவ வ லகி#ெகா:9 ஒ பா#ைக எ9
வாய லி;டா .

“அரேச, நா உடேன பா ஹிக .#$ ெச லவ ைல. அBதின .#$ தா

ெச கிேற ”எ றா G.சிரவB. ச லிய “வ &ைதயாக உ=ளேத…” எ றா . “ேந+A
எ தைமயன டமி & ெச!திவ&த . அBதின .ய இளவரச. ஆைண.
அரச பண ஒ A#காக நா வ ைர& ெச லேவ: ய #கிற . மP :9
பா ஹிக .#$I ெச A தி வ நா= வ ரய .” ச லிய “ஆ , அ உ:ைம”
எ றா . “அBதின .ய இளவரச.ட எ அ ைப ெத.வ . எ ன இ &தாJ
நாC அவ $ தி(ற3 ெகா:டவ க=. அ63ற3 ேமJ இAக3 ேபாகிற .”
G.சிரவB “$ தி(ற3க= பல திைசகள வ .& ெகா: #கி றன அரேச”
எ றா . ச லிய மP ைசைய ந-வ யப வ ழி5 7க ேநா#கி “ஆ , அ ெத!வ7கள
பகைட” எ றா .

அைவ ெம ல ெநகி &த . அ&த ஒலிைய அவ ேக;டாJ தைலதி பவ ைல.

அவ க= காைலய ேலேய ேக; &த ெச!திைய உAதிெச! ெகா:9வ ;டா க=.
ேமJ ஒ ெசா வழியாக னகரலாமா என G.சிரவB எ:ண னா .
எ ப யாவ Iசைள எ ற ெசா ைல அ7ேக உIச.#கலாமா? எ:@வத+$=
ெசா ல ெதாட7கிவ ;டா “இளவரச .ேயாதன பதவ ஏ+$ ேபா
தா தரா? ர அைனவ உடன #கேவ:9ெம ப கா&தா.ய ைனய
ஆைண. T+Aவ #$ ஒேர த7ைக இளவரசி Iசைள. அவைள மண .&
மAநா9 அC வதி அவ க,#$ வ பமி ைல.”

அவ க= அைனவ. வ ழிக, அவைன ேநா#கி ெவறி தி &தன. அIெசா+க=

ெபா தமி றி ஒலி#கி றன எ A உண &தா . அவ+ைற எ ப ைமய ேபI5ட
இைண ப எ A .யவ ைல. “இளவரச .ேயாதன #$ மணநிக 3
ஒ 7$ெச!ய ப9கிற . அ $றி த ேபI5#கள ெசா ேக;9 ைணநி+$
ஒ வC#காக அவ எ ைன நா9கிறா . பா ஹிக கைள இAதிவைர
ந ப (ெமன அவ அறிவா .”

அ9 த ப கிைட த அவ ெதள வைட&தா . “ேமJ இ A $ $ல தி

த ப தாமக எ&ைத பா ஹிக தா . அவ எ&த மைலய இ #கிறா என நாேன
அறிேவ . பா ஹிக ப தாமக. ந+ெசா இ றி மணநிக 3கைள ெச!ய
அBதின .ய $ க= வ பமா;டா க=.” அவ அக உவைகயா எF&த .
மிகIச.யான இட என நிைன #ெகா:டவனாக “இ A அBதின .ய
இளவரச கள ப ரத- ப. ேநர #$ தி எ ப இளவரச .ேயாதனேர. இ ெனா
கிைள#$ தி பா ஹிக ைடய . ச&தCவ ெபய ைம&தரான தி தரா? ர
பா ஹிகைர அைழ வ& அBதின .ய நிA த வ பய #கலா .
அத வழியாக எவ உ:ைமயான ெகா வழி எ ப நிAவ ப9கிறத லவா?”
எ றா .

ச லிய னைக ெச!தா . அவCைடய வ ைளயா;ைட அவ ந $

.& ெகா:டத+$ அைடயாளமாக இ ெனா பா#ைக வா7கி வாய லி;டப “ஆ ,
பா ஹிகைர ேதடேவ உ ைன வரIெசா லிய பா க=. அவ கள ட ெசா ,
பா ஹிக ம ர .#$ த+ப தாமக எ A” எ றப “அBதின .#$ ந-
ெச வத+கான அைன ஒ #க7க, நிகழ;9 . உன#$ அைன நல க,
ைகNட;9 ” எ A வா தினா . G.சிரவB தைலவண7கி தி ப அைவைய
ேநா#கினா . அவ க= அவைன ேநா#கி#ெகா: &தன . அவ இAதியாக ஏேதா
ஒ ைற ெசா லிவ ;9 ெச வா எ ப ேபால. எவ #$ வ ஜையைய அவ
ச&தி த ெத.யவ ைல எ ப ெதள வாக இ &த .

“அரேச, எ ெசா ப ைழ என ெபாA த =க! ெச வத+$ த7கள ட

த7க= இைளயவ (திமான.ட ஒ ெசா ெசா லேவ: ய #கிற .”
அைவய இ & "Iெசாலிையேய ேக;க &த . (திமான. ெபய
ேச #க ப;டைத அைவய அைனவ ேம க:9வ ;டன . “ெசா ”எ றா ச லிய .
”ெச ற ைற தா7க, இைளேயா இளவரசி(ட பா ஹிக .#$ வ&தேபா
நா அவைர தன யாக ச&தி ேத . அ ேபா நா அவ #$ மணIெசா அள #க
ேந &த .” அைவ F#க எF&த கைல&த $ர கள ழ#க தி (திமான.
திைக ைப( அரசிகள பத+ற ைத( பா தப G.சிரவB நி றா . த
க ைத உண Iசிகள+றதாக ைவ #ெகா=ள ப+கைள கி; # ெகா:டா .

“ெசா ” என இ97கிய க:க,ட ச லிய ெசா னா . அ ேபா தா G.சிரவB

ஒ ைற உண &தா . (திமான க திJ உடலைம ப J பMத $ல தவ
ேபாலி &தா . ச லிய க.ய ெந ய உடJ ந-:ட கர7க, N.ய "#$
ெகா: &தா . ேவA எ7ேகா அவைர பா தி பதாக ேதா றி#ெகா:ேட
இ &த . ”நா இ&த அைவய பா ஹிக $ல ைற ப இளவரசி#$ நானள த
மணIெசா ைல நிைறேவ+ற ஒ த ேகா கிேற .” ச லிய மP ைசைய வ யப
அவைனேய ேநா#கி#ெகா: &தா . அவர வ ழிக=
இ ைலெய றான ேபாலி &த . “இளவரசிைய ைக ப+றி அைழ #ெகா:9 இ&த
அைவ ந-7கவ #கிேற . $ல" தா பா ஹிக வழ#கெம ன எ பைத
ெசா லலா .”

#மா7கத எF& “அைத ந- ெசா னா ேபாதா பா ஹிகேர. எ7க=

இைளேயா= ெசா லேவ:9 … இ&த அைவ வ& அவ= ெசா ல;9 ” எ றா .
திைர#$ ப இ & உர த$ரலி வ ஜைய “நா இளவரச. ெசா ெப+ற
உ:ைம. இ&த அைவ அைத ஆைணய 9கிேற ” எ றா=. அைவ F#க
தி ப ெவ:திைரைய ேநா#கிய “நா அவ கர ப+றி அைவந-7க சி தமாக
இ #கிேற ”எ A வ ஜைய உAதியான $ரலி மP :9 ெசா னா=.

அைவ உைற& அம &தி &த . திைர#$ அ பா வைளய ஒலி த ஓைச

அைனவ #$ ேக;ட . அரசி (திமான ைககைள ெம ல ெதாட அவ தி ப
வ தா அவைள அட#கினா . தியவரான பா ஹிக$ தைலவ எF&
“இளவரேச, நாசிக $ல தி தைலவனாகிய நாேன இ7$=ள பா ஹிக $ " தா.
தியவ . பா ஹிக ைறைமைய ந- அறிவ - . இ7$=ள $ கள த ைம
வரைன
- ந- ேபா. ெவ லேவ:9 . ேபா நிகF இட ைத( , பைட#கல ைத(
அவேன 3ெச!வா . அவைன ெவ ல &தா ந- எ7க= $லமகைள
ெகா:9ெச ல ( ”எ றா .

“உ7க= $ கள ேபா அறி&த இைளேயா பல இ பா க= என நிைன#கிேற .

என#கிைணயான இளவ ஒ வைன ெத.3ெச!(7க=” எ றா G.சிரவB.
உடேன தி ப ச லிய வ ழிகைள ேநா#கினா . அவ ஏேதா ெசா லவ வத+$=
தியவ “இைளயபா ஹிக வா=வர- எ A அறி&தி #கிேற . வா;கைல ேத &த
வர- எ மிட உ:9. நிைன3ெகா=க இ வ ேபாெர ப இற வைர” எ றப
தி ப அைவைய ேநா#கி “வாேள&த ேபாவ யா ?” எ றா . அைவ F#க
அைச3க= ஓ ன. தியவ தி ப ேநா#க ப நிைரய லி & ஒ வ எF&தா .
உடேன ஏெழ;9ேப எF&தன . #மரதC எF&தா . சக வா;க,ட
G.சிரவB அ ேக வ& நி றா .

ச லிய “இைளேயாேன, இ&த அைவய உ=ள அைனவ ேம உ ைன ெவ J

திற ெகா:டவ கேள” எ றா . “ஆனா உன ெபய பா ஹிக#$ ய
ெதா ைமயான "தாைத ஒ வ ைடய .” அவ எ7ேக ெச லவ #கிறா எ A
G.சிரவB சி த தா ழாவ னா . ேதடாத சி#$வ ேபால அவC= மி னெலன
அ யாெரன ெத.& வ ;ட . அ#கணேம அவ “அ7கநா;டரச க ண ஒ ைற
எ னட இைத ெசா னா ” எ றா . ச லிய. உட அதி வைத மிக
அ:ைமய ெலன காண &த . “எ ைன அவ திய பா ஹிக எ ேற அைழ ப
வழ#க . இைத அவ ெசா னேபா அவ க இ ப ேய இ &தைத
நிைன3N கிேற .” ச லிய தள & மP :9 அ.யைணய அம &தா . ந97$
ைககைள ேகா #ெகா:டா .

தி ப அைவய ட “எ னட வா=ேகா பவ எவெரன அைவ அறிவ #க;9 ”

எ றா . #மரத “நா ேபா .ேவா இளவரேச” எ A த வாைள உ வ
னா வ&தேபா ச லிய எF&தா . அ தைன வ ைரவ அவ மP :9வ 9வா
என G.சிரவB எ:ணவ ைல. திைக ட தி ப னா . “இளவரேச, தா7க= எ
மகைள அைழ #ெகா:9 அBதின .#கா ெச லவ #கிற- க=?” எ றா ச லிய .
“ஆ , சிலநா;க= நா அ7கி #க எ:@கிேற .” ச லிய அவைன N & ேநா#கி
இ அ க= எ9 ைவ “அவைள அைழ Iெச ல அவ= த+த&ைதயாக நா
ஒ தலள #கிேற ” எ றா . அைவெய7$ எF&த ஒலிைய# ேக;9
தைலதி பாம எ ன நட#க ேபாகிற எ A G.சிரவB சி&ைத N &தா .

“அ7ேக அவ= த7க= த ைம மைனவ யாக அம வ சகல .#$

ெப ைமேச பெத பதி ஐயமி ைல” எ றா ச லிய . “தா7க= ஒ ெசா ைல
ம;9 இ&த அைவ#$ அள தா ேபா . எ7க= $லமக= உ7க= அரசியாக
அைமயேவ:9 . ப றிெதா தி அவ,#$ேம அைமய#Nடா .” G.சிரவB
“அைத நா இ ேபா ெசா ல யா ” எ றா . “ஏ ெசா ல யா ?” என
உர#க# Nவ னா ச லிய . “நா இ7கி & ெச A…” என G.சிரவB ெதாட7க
“ஏ உ னா யா எ A நா ெசா கிேற . ந- ெச வ அ7ேக
அBதின .ய இளவரசிைய மண பத+காக. அத ெபா ;9 பM?மப தாகம
உ ைன பா #க வ ைழகிறா . இ ைலெய றா ெசா ”எ றா .

ஏ ேபச யாம G.சிரவB நி றா . “ெச J ேபா எ7க= $லமகைள

அவ,#$ ேச யாக அைழ Iெச ல எ:@கிறா!. அத+$ ஒ ேபா நா
ஒ பமா;ேட . இேதா பா ஹிக# $ கள ெப 4சைப உ=ள . இவ க=
ெசா ல;9 . வ ஜையைய ந- அைழ Iெச ல அவ க= ஒ வா கெள றா அைத
நாC ஏ+கிேற .” G.சிரவB “ஒ பேவ: யதி ைல அரேச. எ Cட வா=ேபா.ட
வர- எழ;9 . ெவ A ெகா:9ெச லஒ த ேதைவய ைல” எ றா .

ச லிய சின ட சி. “அ&த ெநறி எ ப அரச ஒ வ எ7க= $லமகைள

மண& த அரசியாக ெகா:9ெச வத+$ ம;9ேம. அர#கேனா வண கேனா
அவைள ெகா=ைளய ;9Iெச J ேபா அ&த ெநறி ஒ த அள #கா . எ7க=
$லமக= ெதாF பIசிெயன ெச ல அ&ெநறி ஆதர3 ெகா9#கா . அைத எ7க=
அ தைன பைட#கல7க, ஒ Aேச & எதி நி+$ …” எ றா . அைவ F#க
எF& த7க= வா=கைள( க திகைள( உ வ ேமேல )#கி “ஆ ஆ ” எ A
Nவ ய .

“இேதா, அைவய ஒேர உAதிைய தா நா7க= ேக;கிேறா . எ7க= இளவரசி#$

ந-யள த ெசா எ ன? அவைள உ அரசியாக ஆ#$வா! எ Aதாேன?” G.சிரவB
தைலயைச தா . “அ&தIெசா ைல இ7$ மP :9 ெசா லி அவைள
அைழ Iெச .” G.சிரவB "I5 திணறியவ ேபால அைவ நி றா .
தியவ “அIெசா அள #க படாம இ7கி & இளவரசிைய
ெகா:9ெச ல யா ” எ A Nவ னா . அைவ F#க அைத ஏ+A Nவ ய .
“இ ைலேய ஒ A ெச!. ெச A அBதின .ய பைட(ட வா. எ7கைள
ெவ A அவைள ெகா:9ெச . ஆனா அத+$ ெச கள தி நா7க=
அைனவ $ திசி&தி வ F&தி ேபா .”

அைவ ெவறிெகா:ட ேபால NIசலி;9#ெகா: &த . சில அவைன ேநா#கி

வர ெதாட7க #மரத அவ கைள ைகவ . த9 தா . உ வ ய வா,ட சக
அவC#$ னா ெச A அைவைய எதி ெகா:டா . #மா7கத ஆைணய ட
வர- க= ெச A க ன மாட ைத S & ெகா:டன . உ=ள & வ ஜைய
அைழ Iெச ல ப;டா=. அரசிய அ.யைணய லி & எF& ெவள ேயறின .
ச லிய “அவைன ெச லவ 97க=” என ைக கா; னா . தி ப ப+க= ெத.ய
சீ+றமா சி. பா என ெத.யாத க ட “மP :9 ச&தி ப சம கள திலாக
இ #க;9 இைளேயாேன” எ றப உ=ேள ெச றா .
ப தி 14 : நிழ வ ண6க$ – 1

அBதின .ைய அ@$வ வைர +றிJ ெசா லி ைம#$= ஒ97கிய &தா .

அவ ரவ அைதயறி&த ேபால எ&த ஆைணைய( அவ உடலி இ &
எதி பா #காம உ=ள திலி &ேத ெப+A#ெகா:9 னா ெச ற .
தலிர:9நா;க= ரவ ய $4சிமய பற பைத அத இ ெசவ க,#$ ந9ேவ
இ &த ச ர வழியாக ெத.&த பாைதைய ம;9ேம அவ ெப பாJ பா தா .
ச தசி& வ பIைசெவள வ&தேபா அவைனயறியாமேலேய ெதள & இ ப#க
ேநா#க ெதாட7கினா .

சி&ைதய+A அம &தி &தைமயா அவ உட ரவ ய உடJட இைண&

ஒ ைமைய அைட& பயண ெச!வைதேய உணராமலாகிவ ; &த .
பகெல லா ெச A அவ கைள பைடயவ ைல. அவCைடய உடலி
ஒ ைமயா ரவ ( கைள பைடயவ ைல. Oைரத=ள ய ரவ க,ட வர- க=
"Iசிைர பைத#க:9 சகேன வ 9திகள ரவ கைள நிA த ஆைணய ;டா .
G.சிரவB அைத( அறி&ததாக ெத.யவ ைல. ச திர ைத அைட&த
உணவ &திவ ;9 அ ப ேய ப9 அ#கணேம அவ ய லி ஆ &தா . ஆனா
ப ன ரவ எF&த சக அவ ப9#ைகய இ ள வ ழிக= தா தி
அம &தி பைத க:டா .

$ள கால ெதாட7கிவ ; &தைமயா சாைலய ெல7$ ெவய

ெத.யவ ைல. வான கி படல தா " ய #க மர7கள அ ய $ள &த
நிழ க= ெப கி#கிட&தன. ச தசி& வ மாெப வ:ட நில
ஒ+ைற ெப வய ெவள யாக இ &த . ஆ7கா7ேக வ&த சிறிய உழவ ஊ கள
கள ம:ைண( "7கிைல( ெகா:9 க;ட ப;ட வ9கள
- "7கிலா ஆன
ைக#$ழ க= வழியாக எF&த அ9மைன ைக கி மர ேபால கிைளவ .
வான நி ற . ஊ #காவ நா!க= காவ ெத!வ தி சி+றாலய7கள இ &
சீறி எF& $ைர தப $திைரகைள ெதாட &ேதா வ& த7க= எ ைலகள
நி A உAமி வா தா தி தி ப Iெச றன.

வய ெவள க,#$ ந9ேவ வான ெவள #கிட&த ந-லI5ைனகள

$ள கால தி+$ வ ெவ:ண றமான சாரச பறைவக= வ&திற7க
ெதாட7கிய &தன. ந-:ட கF க.யNரல$மாக அைவ ஒ+ைற#கா கள
வர கள நி றி &தன. சிவ&த ெப.ய கா க, வைள&த அல$க, ெகா:ட
ெச7கா நாைரக= சிலவ+ைற( வய கள காண &த . “இ ைற பறைவக=
னேர வ& வ ;டன. சாரச7க= இமய கட& அ பா பMத நா; லி &
வ பைவ. அைவ னேர வ& வ ;டன எ றா அ6வ ட $ள மிைகயாக
இ #$ எ பா க=” எ றா சக . G.சிரவB ஒ A ெசா லவ ைல.
சகல .ய இ & ஐராவதிைய# கட& தி.க த கள ப ரBதல தி+$ வ&
த7கின . அ7கி & சரBவதிைய( தி ?டாவதிைய( ய ைனைய( கட&
கா;9 பாைத வழியாக வாரணவத வ&தன . வாரணவத திலி & ரவ க,ட
வண க படகிேலறி#ெகா:9 ஒேர இரவ அBதின .ைய அைட&தன . படகி
வண க க= அவ க= அBதின .#$ ெச கிறா க= எ A ேக;ட ேம
மகி வ ழ&தன . “ஆ , இ ேபாெத லா ஏராளமான பைடவர- க= பல திைசகள J
இ & அBதின .#$ ெச Aெகா: #கி றன . ேக;_ரா மIசேர,
ேவலிேபாட ெதாட7கிவ ;டவC#$ கா; = ேபாதாமலா$ ” எ றா ஒ வ .

சக “ஏ ?” எ A அவ.ட ேக;க “அBதின .#$ ெச றிற7கிய ேம

அறி& ெகா=வ - வரேர.
- அ7ேக ேபா ஒ 7கி#ெகா: #கிற . இ&த பாரதவ ஷ
உட ப ற&தா ேபாைர#க:9 ந-ணா= ஆகிற . உ=ள & அழி#$ அரச ப ளைவ
ேநா! அ ”எ றா . “அ7$ தி மண அ லவா நிக கிற ?” எ றா சக . “ந- எள ய
பைடவர- என நிைன#கிேற . வரேர,
- ஒ ைற அறி& ெகா=,7க=. அரச$ கள
ேபாைர உ வா#க3 ேபாைர தவ #க3 தி மணேம ஒேர வழி” எ றா அவ . “எ
ெபய தி.த . நா இ&த க7ைகேம வண க ெச!ய ெதாட7கி
ஐ பதா:9களாகி றன. எ தா ய ஒ6ெவா மய ஒ ெப.ய அறித .
ெப.ய அறித க= அைன $ திேயா க:ண -ேரா சி&தி ெபற ப;டைவ.”

சக த C= " கி நதி#கைர கா9க= நிழெலன ஒFகிIெச வைத ேநா#கிய &த

G.சிரவBைஸ ஒ கண ேநா#கிவ ;9 “எ ன நிக கிற அ7ேக?” எ றா . “ந-
ெசா ன -ேர அ தா , தி மண7க=” எ றா தி.த . “சிப நா;9 இளவரசி ேதவ ைகைய
பMமேசன ெச A கவ & வ&தி #கிறா . அவைள த ம தி மண
ெச! ெகா: #கிறா . ம ரநா;9 இளவரசி வ ஜையைய சகேதவ தி மண
ெச! ெகா=ள அவ க= ஒ #ெகா: #கிறா க=.” தி.த $ர தா தி
“பMமேசன #$ ந$ல #$ ேசதிநா;9 இளவரசிகைள ேக; #கிறா க=.
ேசதிநா;9 தமேகாஷ #$ மக=கைள பா:டவ க,#$# ெகா9 பதி
தய#கேம மி ைல. ஆனா சி5பால .ேயாதன #$ அ@#கமானவ . அவ த
த7ைககைள .ேயாதன #$ Iசாதன #$ மணமள #க வ ைழகிறா ” எ றா .

சக உ:ைமய ேலேய திைக ேபா! “வண க க= அறியாத ெச!தி ஏ

அரசைவய இ ைலெய ற லவா ேதா Aகிற ?” எ றா . “இ C இ #கிற
வரேர.
- காசிநா;டரச. மக=கைள மண#க பMமேசன அ ஜுன வ ைழகிறா க=.
.ேயாதன #$ Iசாதன #$ அ&த இளவரசிகைள பா:டவ க=
மண#கலாகாெத ற எ:ண இ #கிற . உ:ைமய எ&த இளவரசிைய எவ
மண#க ேபாகிறா எ பதி தா நாைளய அரசிய இ #கிற . அரசியைல ந ப தா
வண க இ #கிற . ஆகேவ எ7க,#$ இவ+ைறெய லா ெதள வாக
அறி& ைவ#காம ேவAவழி( இ ைல” தி.த ெசா னா .
சக ச+A ேநர கழி “எ ன நிகF ?” எ றா . “எ 3 நிகழலா . சிப நா;9
இளவரசிைய ஜய ரத மண&தி #கேவ:9 . இAதி#கண தி பMமேசன
கவ & ெச Aவ ;டா . அைத எ:ண எ:ண அவ $ றி#ெகா: #கிறா .
அBதின .ய இளவரசிைய அவ #$ அள அவைர அைமதி ப9 தலாெம A
கா&தார இளவரச ச$ன ெசா கிறா .” G.சிரவB தி ப பா தா . “அத+$
வா! =ளதா?” எ றா சக . “உ:9. ஆனா Iசைளைய மண#க சி5பால
வ ைழகிறா . ந9ேவ ஒ நிக நிைலைய உ வா#$வ மிக#க ன . ஆகேவ
பா ஹிகநா;9 இளவரச G.சிரவB அவைள மண#கலாெம A ஒ
ெசா லி #கிற . G.சிரவBைஸேய இளவரசி வ ைழவதாக3 அBதின .ய
ெசா லி#ெகா=கிறா க=” எ றா தி.த .

சக ெப "I5வ ;டா . தி.த “ந9ேவ வாரைக உ=ள . வாரைகய ஆதரைவ

த7க,#$ உAதிெச! ெகா=ளேவ: ய நிைலய இ #கிறா க= பா:டவ க=.
யாதவ இளவரசி 5ப ைரைய த ம #$ அரசியா#கலாெம A ஒ ேபI5 அ ப;ட .
ஆனா யாதவ க= பா:டவ கள அரசி த ைமெபAகிறா க= எ ற ேபI5#$
அ வழிவ$#$ எ A ெசா ல ப;ட . ஆகேவதா ேதவ ைகையேய அவ
மண#க;9 என அரசி $&திேதவ ெவ9 தி #கிறா க=” எ றா .

சக னைக(ட “அைன Fைமயாக# $ழ ப ஒ ற ேம

ஒ றாகிவ ;டன வண கேர. ந றி” எ றா . ”இைத ந- ஒ அைம பாக
பா #கேவ: யதி ைல வரேர.
- ஒ நா+கள தி ைவ#க ப; #$ கா!களாக
பா . ஆகேவதா எ&த#கா! எ&த திைசேநா#கி ெச கிற எ A வ ள#கிேன ”
எ றா தி.த . ”ஒ6ெவா AடC ேமா எதி வ ைச எ ன எ A பா ப
வண க. வழ#க . அரசியJ அ6வாேற .& ெகா=ள த#க . எ இ தைனநா=
வா #ைகய நானறி&த ஒ A:9. அரசியைல அரசியலா9 ஷ .யைரவ ட
வண கேர O;பமாக .& ெகா=கிறா க=. ஏென றா ஷ .ய த7க= மAப#க ைத
ஒ ேபா ச.வர மதி ப 9வதி ைல. ஆனா ைவசிய மAப#க தி
ஆ+றைல தா தலி க தி ெகா=கிறா க=. மைழைய ந கறி&திராத
உ வண கைன பா தி #கிற-ரா?” சக சி. வ ;டா .

அBதின .ய ைற க #$ சக னேர வ&தி &தா . G.சிரவB

த ைறயாக அைத பா தைமயா வ ழி வ ய& அ:ணா& அம &தி &தா .
லா த களா )#க ப;ட ெப.ய ெபாதிக= வான ெலF& 5ழ A ெச றன.
யாைனக= ேபால உடலா; யப ெப.ய கல7க= ஒ Aட ஒ A ; நி றி #க
அவ+றி ேம ெச ப & க= அம & சிறக ப ேபால ெகா க= பற&தன. பா!க=
5 #கி# க;ட ப;ட ெப 7கல7கள த; சி&திய மண க,#காக பற&தைம&த
றா#கள $ர க= வட7க= இAகி ெநகிF ஒலி(ட இைண& ஒலி தன.
மாைல வ& ெகா: &தைமயா ந- க ைம ெகா=ள ெதாட7கிய &த . ெபாதி
ஒ A தைல#$ேம பற& ெச வைத#க:9 G.சிரவB த ைறயாக
வா!திற& “க ட மைலகைள )#கி#ெகா:9 ெச வைத ேபால” எ றா .
“இளவரேச, வாரைகய இைத ேபால TAமட7$ ெப.ய ெபாதிகைள )#$
லா#க= உ=ளன. நாேன க: #கிேற ” எ றா சக . “கல7கைளேய
)#கிவ 9வா களா?” எ றா G.சிரவB ேகலியாக. “இளவரேச, உ:ைமய ேலேய
கல7கைள )#கி மAப#க ைவ#கிறா க=” எ A சக மAெமாழி(ைர தா .
G.சிரவB திைக ட ேநா#கிவ ;9 மP :9 லா#கைள ேநா#கினா .

அவ க= கைரய ற7கியேபா ைற#காவல தைலவC 57கநாயக வ&

வண7கி வரேவ+றன . G.சிரவB க7ைகய வள ப லைம&தி &த இ
சி+றாலய7கைள ேநா#க “அைவ அ ைப அ ைனய ஆலய அவ= அ@#க
நி தன ஆலய . $க க= நா=ேதாA வ& வழிப;9Iெச கிறா க=.
அவ கள அ ைப, நி த ேபா ற ெபய கைள ந-7க= நிைறயேவ காண ( ”
எ றா 57கநாயக . “காசிம ன மக= அ ைப அ லவா?” எ றா G.சிரவB.
“அவ கேளதா . இ7$ $க க= த7க= ெப:$ழ&ைதக,#$ ய ற#கி
கா $ கிறா க=. $க கள ஊ கள எ லா இ6வ வ. இைற பதி;ைடக=
உ:9” எ றா காவல தைலவ .

அBதின .ய அ தகலச ெபாறி#க ப;ட ேதாரணவாய ைல# கட& ரவ கள

ெச J ேபா G.சிரவB மP :9 அைமதிெகா:டா . சாைலைய# கட& இ
கீ .க= ஒ ைறெயா A ர திIெச றன. ”இ =வத+$= ெச Aவ ட (மா?”
எ A G.சிரவB ேக;டா . “இ ; வ 9 , $ள கால அ லவா?” எ றா சக .
அவ க= அBதின .ைய அைட&தேபா இ ;9 பரவ வ ; &த . அBதின .ய
ேகா;ைட க ைப தலி ேநா#கியேபா G.சிரவB ஏமா+ற ைத அைட&தா .
அ உயரம+றதாக ெத.&த . அத மர தாலான காவ மாட7கள ப&த7க=
எ.&தன. ேகா;ைடவாய J#$= நிைரநிைரயாக வண கவ: க, ேத க,
காவ ரவ க, ெச Aெகா: &தன.

ேகா;ைட க.யபாைறய9#$ேபால ேதா றிய . அவ எ:ண ைத .& ெகா:ட

சக “மாம ன ஹBதியா க;ட ப;ட . அ A பாரதவ ஷ தி உயரமான
ேகா;ைட இ ேவ. தைல ைறக= கட& வ ;டன. இ A இைதவ ட ெப.ய
ேகா;ைடக=தா அைன ெப நக கள J உ=ளன” எ றா . G.சிரவB
ேகா;ைடைய ேநா#கியப ேய அத Oைழவாய ைல ேநா#கி ெச றா . ெப ர5
ழ7கிய நக #$= ெவ6ேவA காவ மாட7கள ர5க= ழ7$ ஒலி
ேக;ட . “இ க;ட ப9 ேபா க7ைக இ7ேக ஒFகிய . இ A அ&த தட
ராணக7ைக எ A அைழ#க ப9கிற ”எ றா சக .
“இ7$ம;9 எ ப ேகா;ைட கள ம:ேம நி+கிற ?” எ A G.சிரவB ேக;டா .
“ெத.யவ ைல. இ&த# ேகா;ைட#$ அ ய உAதியான பாைற இ #கலா .
அ ல ேவேறேதC அைம இ #கலா . ஆனா அBதின . ஏF ஆைமகளா
ம:@#$ அ ய தா7க ப9கிற எ ப இ7$=ள ந ப #ைக” எ றா சக .
அவ க= ெந 7கிIெச றேபா ேகா;ைட#$ ேம காவல தைலவ ேதா றி
அவ கைள ேநா#கினா . பா ஹிக கள மறிமா ெகா ேகா;ைடேம ஏறிய .
அண ர5 ழ7க ெகா க= ப ள ற ெதாட7கின.

ேகா;ைடவாய லி காவல தைலவ வ& அவ கைள வா கமC

ெசா லி வா=தா தி வரேவ+றா . ”இளவரேச, தா7க= ேத. ெச லலா ”
எ றா . “இ ைல, நா அ7கி &ேத ரவ ய தா வ&ேத ” எ றா G.சிரவB.
அவ தைலவண7கினா . நக ெத #கள அ&தி " வ; &த .
அ7கா கள J இ ல க கள J ெந!வ ள#$க, ஊ ெந!வ ள#$க,
மP ெந! வ ள#$க, எ.&தன. “அBதின .ய ெத #கள எ A
தி வ ழாதா எ பா க=” எ றா சக . “இ7$ ம#கேள ெப பாலான
ெபா ;கைள வா7கிவ 9கிறா க=. ச+A மாAப;ட எைதேவ:9மானJ இ7$
ெகா:9வ& வ +Aவ டலா எ A வண க ெசா வ :9.”

“அத+கான பண ைத எ7கி & அைடகிறா க=?” எ றா G.சிரவB. “க bல

நிைற&தி #கிற . ஆகேவ அர:மைன பண யாள க,#$ பைடவர- க,#$
ஊதிய மிைக. ேவ=வ க, வழிபா9க, நிகழாத நாள ைல. ஆகேவ ைவதிக
ெகாழி#கிறா க=. அவ கள டமி & ெச வெம லா வண க க,#$
உழவ க,#$ யாதவ க,#$ வ கிற ” எ றா சக . “க bல ைத
அBதின .ய அ:ைடநா9க= நிர ப #ெகா: #கி றன” எ A G.சிரவB
ெசா னா . “ஆ , அ எ ேபா அ ப தாேன? மைலய ெப!(
மைழெய லா ஊ #$ தா எ பா க=” சக னைக தா .

அவைன ெப பாJ எவ அைடயாள க:9ெகா=ளவ ைல. ெத வ ெச ற

சில ம;9 நி A N & ேநா#கி அவ ெச றப அறி& ெம லிய$ரலி
“பா ஹிக … இளவரச G.சிரவB” எ A ெசா லி#ெகா:டா க=. அர:மைன#
ேகா;ைட க ப காவல அவ ெகா ைய அைடயாள க:ட ப&த 5ழ+ற
ஏF பைடவர- க= ைறைம#காக அவைன ேநா#கி வ& எதி ெகா:9 வா தி
வா=தா தின . அவைன ைறைமசா & வரேவ+A ேகா;ைட#$=
அைழ Iெச றன . அைவயைன ேம ெகா:ட அரசC#$.யைவ எ பைத
G.சிரவB உண &தா .

அர:மைன +ற ைதI S &தி &த மாள ைககள எ.&த ப&த ெவள Iச அ7ேக
ெச&நிற ைகெயன S &தி &த . +ற ைத நிைற தி &த ேத க,
ப ல#$க, ம4ச க, ப;9 திைரக= ஒள ெகா:9 ெநள ய உேலாக பர ப
5ட க= ேதா ற இ ,#$= பாதிெயன அைம&தி &தன. ரவ கள ேதா பர க=
ஒள வ ;டன. அர:மைன#$ேம அைம&தி &த ெப ரசி ேதா வ;ட ஒ
ெச&நிலெவன ப&த ஒள ய ெத.&த . அர:மைன இைடநாழிக= F#க ஏவல
வ ைர& C ப C ெச Aெகா: #க உ=ேள அவ க= ேபசிய ஒலி
ழ#கமாக எF& சாளர7க= வழியாக +ற தி பரவ ய .

உ=ள & இ ப#க ெந! ப&த7க= ஏ&திய வர- க= Sழ அண பைட அவைன

ேநா#கி வ&த . னா வ&த இைசISத க= ழ3 ெகா மண (
ழ#கின . ெபா வ:9கெளன உடலண க= மி ன வ&த " A அண பர ைதய
தால7கள ஐ& ம7கல7க= ஏ&திவ&தன . ந9ேவ வ&த இைளஞ அவைன
அ@கி வண7கி “நா ப ரத- ப . எ த&ைத ச 4சய இ7$
ெப பைட தைலவராக இ & மைற&தா . நா ெத பைட தைலவ ” எ றா .
“பா ஹிக இளவரசைர வரேவ+பதி நா ெப ைமெகா:ேட .” G.சிரவB
“த7களா எ7க= $ ( ெப ைமெகா:ட ப ரத- பேர” எ றா . “த7கைள
அரசமாள ைகய த7கைவ#க ஆைண. தா7க= வ ைழ&தா இரேவ ப;ட
இளவரச .ேயாதனைர ச&தி#கலா .”

“நா இர:9நாழிைகய சி தமாகிவ 9ேவ ” எ றா G.சிரவB. “அ6வாேற

ெச A அறிவ #கிேற ” எ A ப ரத- ப ெசா னா . அவேன G.சிரவBைஸ
அரசமாள ைக#$ அைழ Iெச றா . ெச J வழிெய7$ ஏவல க=
தைலவண7கி அவC#$ வா ைர தன . அவC#கான அைற அரச க,#$.ய
ெப.ய ம4ச ட வ .& G&ேதா;ட ைத# கா; ய சாளர7க,ட இ &த .
ப ரத- ப தைலவண7கி “த7க,#$ ந-ராட3 உணவ &த3 ஓ!3ெகா=ள3
அைன ெச!ய ப;9=ளன” எ றா . “நா படகி Fைமயான ஓ!வ தா
இ &ேத ”எ றா G.சிரவB.

அவ சி தமான ஏவலன ட ெச!தி அC ப யப கா தி &தா . .ேயாதன

அவன ட ேபச ேபாவெத னஎ A ெத.யவ ைல. பM?மப தாமக அவன ட எ ன
ேக;க ேபாகிறா ? படபட ட எF& சாளர வழியாக இ :9 நி றி &த
மர#N;ட7கைள ேநா#கினா . ெப "I5ட நிைலயழி& அைற#$= உலவ னா .
ஆனா அ&த பத+ற உவைக(ட கல&தி &த . எத+கான உவைக? இ&த நா;
மணமக எ ற எ:ணமா? அ வ ல. ஆனா உவைக உடெல7$ நிைற&தி &த .
வர கைள ந97கIெச!த . ெப.ய ப.ைச எதி ேநா#கி நி றி #$ சிAவன
உளநிைல.

இைடநாழிய மர தைரய எைடமி#க கால ேயாைசக= ேக;டன. அவ நி A

வாய ைல ேநா#கி ெச றா . IசலC 5பா$3 உ=ேள வ&தன . Iசல
தைலவண7கி ”தைமய த7க,#காக கா தி #கிறா பா ஹிகேர” எ றா .
G.சிரவB நைக தப “இ வ வ வத+$ மா+றாக ஒ வ ப னா ஏவல
ஒ ேபரா ைய )#கிவ&தா ேபா மான அ லவா?” எ றா . IசலC நைக
“எ:ண #ைக எ ப ைறைமய பா+ப;ட பா ஹிகேர. வ க!” எ றா .

இைடநாழி வழியாக ெச J ேபா G.சிரவB த உவைகைய அைடயாள

க:9ெகா:டா . .ேயாதனைன ச&தி#க ேபாவ ம;9 தா அ&த உவைகைய
உ வா#$கிற . Iசைளய ட அவ க:ட அ ேவ. ெப:வ 3ெகா:ட
.ேயாதன அவ=. ஆர தFவ #ெகா=, .ேயாதனன ெப &ேதா=க=
நிைனவ எழ அவ னைக #ெகா:டா .

?பேகா?ட ைத அர:மைன உ=ள ைண வழிகள `டாகேவ அைட&

மா ப கள ஏறி இைடநாழி வழியாக நட& .ேயாதனன சர ம:டப தி+$=
Oைழ&தா . உ=ேள க ணC IசாதனC IசகC இ &தன . அவ
வ ைகைய Iசல உ=ேள ெச A அறிவ த ேம .ேயாதன உர#க நைக தப
எF& வாய ைல திற& ெவள வ& அவைன த ெப.ய ைககளா அ=ள
அைண உடJட ேச #ெகா:டா .

”இைள வ ;_ பா ஹிகேர” எ றா .ேயாதன . “ஆ , ந-:ட பயண7க=”

எ A G.சிரவB ெசா னா . அBதின .ய ப;ட இளவரசைன# க:ட
ெசா லேவ: ய ைறைமIெசா+க= எவ+ைற( ெசா லவ ைல என
எ:ண #ெகா:டா . ஆனா .ேயாதன அவைன அ=ள அைண கி;ட த;ட
)#கி உ=ேள ெகா:9ெச A நிA தி “$ழ&ைத ேபாலி #கிறா . பா ஹிக க=
ேப #ெகா:டவ க= எ கிறா க= Sத க=…” எ றா . க ண த ெதாைடய
அ நைக “பா ஹிக கைள மைலய லி & இற7கிய பMத.ன ெப:க=
கவ & $ல#கல ெச! வ ;டன ” எ றா .

ெவ Iசி. த .ேயாதன “அ 3 ந ேற… இவ சலி#காம மைலகள

பயண ெச!கிறா ” எ றப அவைன பMட தி அமரIெச! ேதா=கள ைக^ றி
நி A “ஆய C ந- அழகானவ பா ஹிகேர. இள ெப:கைள ேபா ற
ந-=வ ழிக, ெச&நிறமான இத க, ெகா:டவ ” எ றா . G.சிரவB
நாண ட “ந+ெசா+க,#$ ந றி இளவரேச” எ றா . “அடடா நா@கிறா .
அ+ தமாக நா@கிறா ” எ A .ேயாதன ைககைள த; நைக தா . அவ
உட ப ற&தவ க, நைக ப ேச & ெகா:டன . G.சிரவB த உ=ள
மகி Iசியா நிைற& வ ;டைத உண &தா . அ7$ அ றி எ7$ அ தைன உ=ள
நிைற( இ ப ைத அவ அைட&ததி ைல.
“அறி&தி பM பா ஹிகேர, நா7க= அைனவ " A மாத7க,#$=
இளவரசிகைள மண&தாகேவ: ய நிைலய இ #கிேறா ” எ றா .ேயாதன .
“ேந+Aவைர ஒ6ெவா ஷ .ய ம ன தய7கின . இ A +றிJ மாAப;ட
நிைல. எவ #$ தய#கமி ைல. அBதின .ய அரசியாக த மகைள அC பேவ
ஒ6ெவா வ வ ைழகி றன . ஆனா அைன மிகIசி#கலாகிவ ;டன.
இளவரசிக,#காக பா:டவ க, நா7க, ேபா; ய 9கிேறா . எ7க,#$
ெப:ணள தா அவ க,#$ எதி.யாகிவ 9ேவா எ ற அIச அைனவ.ட
உ=ள .” G.சிரவB னைக “அ இய ேப” எ றா . .ேயாதன “அ ட
நா7க= இளவரசிகைள அவ க,#காக மண#க யா . இ7கி #$
அரசிய கள தி அ&த நா9 ஆ+A ப7$தா த ைமயான ” எ றா .
G.சிரவB தைலயைச தா .

“சிப நா;9 இளவரசிைய பMம கவ & ெச றைத அறி&தி பM ” எ A .ேயாதன

ெசா னா . “இ ேபா கா&தார தி+$ N ஜர தி+$ ந9ேவ ஒ ெப.ய க திைய
ெச க அவ களா &தி #கிற . நா அ7ேக ேதா+Aவ ;ேடா . ம ரநா;ைட
அைட&த வழியாக அவ க= பா ஹிக#N;டைம ைப உைட வ ;டா க=.
ஆனா ந-7க= எ7க,டன பத வழியாக அைத ஈ9க; வ டலா .” G.சிரவB
”ச லிய பா ஹிக கைள ெவ A அட#கிவ டலாெமன எ:@கிறா . அைத
ஒ பமா;ேடா . அவ #$ அ45வைதவ ட பா ஹிக#N;டைம ப நிக நிைலய
ந- பைதேய எ7க= ம#க= வ ைழவா க=” எ றா . “ஆ , அைதேய நாC
எ:ண ேன . S ய ேம நா அ7ேக வ& பா ஹிக கைள ச&தி#கிேற ”
எ றா .ேயாதன .

த ைககைள ஒ Aட ஒ A உரசி#ெகா:9 ப த ேதா=கள தைசக=

ைட தைசய .ேயாதன ச+A ேநர எ:ண திலா &தப தி ப மP ைசைய
ந-வ யப சிறிய க:களா ேநா#கினா . ப ன “நம#$ இ A த ைம இல#$
ேசதிநா9தா பா ஹிகேர. பலவைகய J அ தவ #க யாத .அ மகத தி+$
மிக அ ேக உ=ள . ேசதிநா;டரச தமேகாஷ மகதம ன ஜராச&தCட
ந Jற3ட இ #கிறா . ப;ட இளவரச சி5பால #$ ஜராச&தCட ந;
இ #கிற . நா ெவ ெற9#காவ ;டா ந எதி.க= அவ க=. நம#$ ேவA வழிேய
இ ைல” எ றா .

க ண “பா ஹிகேர, பா:டவ க= ய ைன#கைரய அைம#கவ #$

த;சிண$ நா9 அவ கள ைணநாடான பா4சால ம ரா உ=ள ;ட " A
யாதவநில7க, ஒ Aட ஒ A ப ைண& வ லைமமி#க ஒ ஜனபதமாக
உ=ளன. அைவ கால ேபா#கி ஒ+ைறநாடாக ஆனாJ வ ய பத+கி ைல. அ&த
நில ெதா$தி#$ மிக அ:ைமய J=ள ெப.யநா9 ேசதிதா . ேசதிைய ந
ந; நாடா#கினா பா:டவ கள ெப நில ெதா$தி#$ ெத+ேக நம#$ ஒ கள
அைமகிற . அவ கைள நா S & ெகா=ள ( . S &தாகேவ:9 ” எ றா .

அ&த உைரயாட G.சிரவB +றிJ எதி பாராததாக இ &தைமயா அவ மாறி

மாறி க7கைள ேநா#கி#ெகா: &தா . “ேசதிநா;9 தமேகாஷ #$ இ
ெப:க=, அறி&தி பM க=” எ றா .ேயாதன . “" தவ= ப& மதி(
இைளயவ= கேர@மதி( க வ( கைல( பய ற அழகிக= எ A Sத க=
பா9கிறா க=.” G.சிரவB னைக “Sத க= பாடாத இளவரசிக= எவ ?” எ றா .
.ேயாதன வா!வ ;9 நைக “ஆ , அவ க= க வ( அழ$ அ+றவ க=
எ றாJ நம#$ அ ெபா ;ட ல. நாC IசாதனC அ6வ ெப:கைள(
மண&தாகேவ:9 ” எ றா . G.சிரவB “அத+$ எ ன தைட?” எ றா .

“ந- அைத அறி&தி #கமா;_ பா ஹிகேர” எ றா க ண . “ேசதிநா;9#$

யாதவ க,#$ ஓ உற3:9. ம வன தி அரச வ5ேதவ #$
$&திேதவ #$ த&ைத(மான Sரேசன. த&ைத i த-க #$ ேதவவாக ,
கதாத வ , கி தப வ என " A ைம&த க, உ:9.. அவ கள
" றாமவரான கி தப வ. மக= 5 தகீ திைய தா ேசதிநா;டரச தமேகாஷ
மண .&தி #கிறா . அவ ைற ப யாதவ அரசி $&திய தம#ைக. அவ கள
ைம&தேன சி5பால . தமேகாஷ. ப ற இர:9 மைனவ ய கலி7கநா;டவ .
" தவ 5ன ைதய மக= ப & மதி. இைளயவ 5ன&ைதய மக= கேர@மதி.
அ6வழிய ேசதிநா;டவ பா:டவ க, உறவ ன . தா!வழிய
ெப:ெகா=, ைறைம( யாதவ கள டமி #கிற .”

G.சிரவB “அவ க,#$ யாதவ கள ட ந Jற3 உ=ளதா?” எ றா . “இ &த ”

எ றா க ண னைக தப . “Sத க= அத+ெகா கைத ெசா கிறா க=.
சி5பாலைன 5 தகீ தி க 3+றி &தேபா தா ம ராவ க ச த ம கனா
ெகா ல ப;டா . அ ேசதிநா;ைட அ A பதறIெச!த . யாதவ கள தா!மாம
எ பவ த&ைத#$ நிகரானவ . த&ைத#ெகாைல .&தவ எ A 5 தகீ தி
கி ?ணைன ஒ6ெவா நா, ெவA தா=. எ7ேகா ஒ "ைலய அவ= க ச
க வ லி #$ த மகC#$ த&ைத ைற அ லவா எ A எ:ண ய #கலா .
$ழ&ைத ப ற&த அத ப றவ Tைல# கண த நிமி திக அ4சி அத+$
T $றிகள ப " A க:க, நா $ ைகக, இ &தாகேவ:9
எ றா க=.”

G.சிரவB னைகெச!தா . “நிமி த#$றிகள ப அைவ ஆ ெபா =

ெகா:டைவ இைளேயாேன” எ A க ண ெசா னா . “நா $ ைகக= எ பைவ
அவ எள தி ெவ ல யாத ேதா=வ லைம ெகா:டவ எ பைத
கா;9கி றன. $றி பாக ெசா ல ேபானா எவைரேயா ெகா J ெபா ;9
ப ற&தவ க,#$ தா நா $ கர7க= உ:9 எ கி றன நிமி தT க=. அைவ ப ற
எவ+ைற( ெதாடாம அவC#$= கா தி #கி றன. " றா வ ழி எ ப
அ ெபா = ெகா:டேத. த-ராத வ4ச என அைத ெசா வா க=.” G.சிரவB
“கி ?ண மP தா அ6வ4ச ?” எ றா .

“ஆ , $ழ&ைத#$ த அ ன ஊ;9 நாள பலராம கி ?ணC அ7ேக

ெச றதாக3 $ழ&ைதைய அவ க= ம ய ஏ&தியேபா அத நா $ ைகக,
ெவள ெத.&ததாக3 ெந+றிய " றா வ ழிதிற&ததாக3 ெசா கிறா க=.”
G.சிரவB “எைத ஏ+பெத ேற ெத.யவ ைல” எ றா . “நிமி தT நாமறியாத ஓ
உIசிய நி A மாCடவா #ைகைய ேநா#கி#ெகா: #கிற இைளேயாேன”
எ றா .ேயாதன . “நா அைத ந கிேற . சி5பாலைர நானறிேவ .
கி ?ண மP அவ ெகா:9=ள சின இ ம:ண ைவ .&
ெகா=ள#N ய அ ல. இ #$ உைறய9 ேபால அவ = எ.&
ெகா: #$ வ4ச எ ைன எ ேபா அIச ெகா=ளIெச!தி #கிற ”
எ றா .

க ண “க சன பைக F#க சி5பால. $ ெகா:9 ம:ண ந-

வா கிற எ கிறா க=. வரலாA கா;9 உ:ைம ஒ ேற, ெப பைகக=
ம:ண லி & மைறவேத இ ைல. மாCட மைற&தா அைவ உட ந-7கி ெத!வ
வ 3ெகா:9 கா+றி வா கி றன. ப றிெதா வைர# க:9ெகா=கி றன”
எ றா . G.சிரவB ெம லிய ந9#க ஒ ைற த C= உண &தா . அைத
அைனவ உண &த ேபால அ7ேக ச+A ேநர இய பான அைமதி உ வாகிய .

G.சிரவB க7கைள மாறி மாறி ேநா#கியப “ேசதிநா;9 இளவரச இைளய

யாதவ ேம க9 பைக ெகா: #கிறா எ றா அவ பா:டவ க,#$
த7ைகயைர அள #க ஒ ப மா;டா . அவ #$ ேவA வழி( இ ைலேய” எ றா .
“ஆ , நம#$ ேவAவழிய ைல என அவ எ:@கிறா . இளவரச க= த
த7ைகயைர மண#க அவ ஒேர ஒ மAெசா ைல ேகா கிறா ” எ றா க ண .
G.சிரவB கா தி &தா . “அவ #$ அBதின .ய இளவரசிைய
அள #கேவ:9 எ கிறா .”
ப தி 14 : நிழ வ ண6க$ – 2

ஓ உIசத ண தி உண 3கைள வ ழிகள கா;டாமலி பத+$

க+A#ெகா=வ வைர எவ அர5 S தைல அறிவதி ைல எ A G.சிரவB
உண &த கண அ . அவ வ ழிகள ஒ கண Fைமயாகேவ அவCைடய
உ=ள ெத.&த . உடேன அைத ெவ ல அIெசா+கைள .& ெகா=ளாதவ ேபால
ந “சி5பாலரா?” எ றா . ஆனா அ&த ந ெப பாலானவ களா
ெப பாலான த ண7கள ெச!ய ப9வேத என அறி& “அவர ேகா.#ைகய
ெபா = உ=ள எ ேற ப9கிற ” எ றா . அ த வ ழிIெசா J#$ மாறான
எ A உண & ேமJ ஏேதா ெசா ல ய றப நிA தி#ெகா:டா .

.ேயாதன “இைளேயாேன, ஒ A ெத.& ெகா=, . சி5பால எள யேதா ஷ .ய

அரச அ ல” எ றா . “எ பா:டவ கைள இய#$கிறேதா அ6வ ைசயா
இய#க ப9பவேர அவ . அவ யாதவ#$ தி கல&தவ . அ#காரண தாேலேய
அவ #$ வ7கC கலி7கC மக+ெகாைட மA தன . இழிைவ உண பவன
ஆழ தி தா எ ைலமP றிய கன3க= இ #$ . அவ பாரதவ ஷ ைத $றிைவ#$
அரச கள ஒ வ . அவ #$ Iசைளைய ஒ ேபா அள #க யா .”
G.சிரவB க ணைன ேநா#கி ப .ேயாதனைன ேநா#கி “அ6வ:ணெம றா …”
எ றா .

க ண ”ேமJ அவ ப ற&த நா= த எதி.ெயன அறி& வ வ இைளய

யாதவைன தா . ப ப யாக வாரைக இ A ேபரரசாக எF& நி+கிற .
அைத ேபால சி5பாலைர எ.யIெச!( ப றிெதா றி ைல. ஒ நா=Nட அவ
ம வ றி ய வதி ைல எ கிறா க=” எ றா . சி. #ெகா:9 “Sத க=
ெசா ன இ . ந ப யவ ைல, ஆனா ஒ+ற க= உAதி ப9 தினா க=.
ேசதிநா; எ7$ மய கேள இ ைல. அவ+றி ேதாைக கி ?ணைன
நிைன3A கிற எ A அைன ைத( ெகா ல ஆைணய ;டா . ஆனா
அ6வ ேபா மய கைள ப #ெகா:9 வ கிறா க=. அவ+ைற அவ
வைத #ெகா கிறா . ெகா, தி( எ.ைதல7கள ஆ தி( இற$கைள
F#க ப 97கி ெவய லி க; ய ;9 அவ+ைற #கைவ மகி கிறா ”
எ றா .

“த கன3க,#$.ய களமாகேவ அவ அBதின .ைய கா:பா ” எ றா

.ேயாதன . “அைத நா ஏ+க யா . நம#$ ேதைவ ந கள தி நி றி #$
கா!க= ம;9ேம.” G.சிரவB ெம ல அைச& “அ ப ெய றா Nட நா அவைர
ந ைணவனாக தாேன ெகா=ளேவ:9 ? அவ ெகா:9=ள அ பைகைம நம#$
உக&த அ லவா?” எ றா . “ஆ , அவ ைடய பைகைமயாேலேய அவ
க;9:9வ 9கிறா . அவ ஒ ேபா பா:டவ தர #$ ெச ல யா . ஆனா
மகத தி தர #$ ெச ல ( . அ தா நா எIச.#ைகயாக இ #கேவ: ய
இட .”

G.சிரவB “இைளய யாதவC#$ மகத தி+$ தாேன பைகைம? நம#ெக ன? நா

அவ கைள நம#$ ந; நாடாக ெகா:டாெல ன?” எ றா . “இைளேயாேன,
மகத தி+$ எ மா ல #$ த- #க படேவ: ய ஒ சிA கண#$ இ #கிற .
ஒ $திைரIச3#$ அ7ேக கா&தார .ய கா தி #கிற ” எ றா .ேயாதன .
“அ இளைமய ேலேய நா மா ல #$# ெகா9 த வா#$. மகத தி
அ.யைணய அ பைழய $திைரIச3#ைக ைவ ப எ கடைம.” G.சிரவB அைத
.& ெகா=ளாம ேநா#க “எ தாைய மகதC#$ மண தள #க மா ல
வ ைழ&தா . அவர கண#$கள ப மகத கா&தார இைண&தா
பாரதவ ஷ ைத ஆளலா எ Aஅ A ேதா றிய &த ”எ றா .ேயாதன .

“அ A வ ச உப.சரவ5வ $ல தி வ&த வ ஹ ரத மகத ைத

ஆ:9ெகா: &தா . $ல"தாைதெபய ெகா: &தைமயா அவைர $ க,
லவ சா வ எ A ஊ ஜ எ A ஜ எ A அைழ தன . அவ ைடய
ைம&த #$ மகத தி ெப ம ன ப ஹ ரத. ெபய இட ப; &தைமயா
அவைர சா ஃபவ எ A $ க= அைழ தன . ப ஹ ரத.
ேதா=வ லைமைய( சி த தி ஆ+றைல( Sத வழியாக மா ல
அறி&தி &தா . கா&தார தி மண )ைத ேபரைமIச 5கதேர மகத தி+$ ெகா:9
ெச றா . கா&தார த அைன மி9#$கைள( கைள& இற7கி வ&
இைற45வதாகேவ அத+$ ெபா =. ஆனா அ A கா&தார தவ க,#$
அர5S தலி ைறைமக= அ தைன ெத.&தி #கவ ைல.”

”அ A வ ஹ ரத ெப:ண J ம வJ பகைடய J பாட கள J

ஆ &தி &தா . அரைச F#க நட திவ&தவ மகத தி ேபரைமIசராகிய
ேதவபால . கா&தார தி அைமIசராகிய 5கத #$ அர5 S தலி O;ப7க=
ெத.யவ ைல. ேதவபாலைர அவ ஓ அைமIசராக ம;9ேம எ:ண னா .
அரசைவய அவ ேதவபால ேக;ட வ னா#க,#ெக லா அரசைர ேநா#கிேய
மAெமாழி உைர தா . ேதவபால அைவய தா அவமதி#க ப;டதாக உண &தா .
அைவய அவ #$ எதி.க= இ &தன . அவ க= னைக G தன என அவ
நிைன தா . அரச. எ:ண ைத கா&தார தி+$ எதிராக தி ப அவரா
&த .”

“ேதவபால. வழிகா;9தலி ப 5கத கிள ேபா அரச ஒ ெபா+ேபைழைய

கா&தார அரச 5பல #$ ப.சாக அள தா . அ&த ப.5 எ ன எ A
ெச J வழிய திற& ேநா#கேவ:9 எ ANட 5கத #$ ெத.யவ ைல.
அைவய அைத திற பத+$ ன ஒ ைற திற& ேநா#கிய #கேவ:9
எ A கா&தார தி எவ #$ ேதா றவ ைல. அ A கா&தாரநக.ய மா ல
ச$ன இ ைல. அைவய ேலேய ெப மித ட ேபைழைய திற&த அரச 5பல
அத+$= ஒ பைழய $திைரIச3#$ இ பைத# க:டா . அய நா;9
வண க க, Sத க, நிைற&த அைவ அ . கா&தார ைத க7காவ த
இழி3ப9 திய எ ேற மா ல உண &தா . மா ல அைட&த த இழி3
அ ேவ.”

”கா&தார ேவட $ல எ பைதI 5;9 ெசய அ . ஆனா அ நிக &த

ந ேற. மா ல ச$ன அைட&த ெப வ4ச அ7கி & ெதாட7கிய . இ A
பதினாA ைககள J பைட#கல ஏ&திய காவ ெத!வமாக நம#$ அவ
அ = .கிறா ” எ றா .ேயாதன . “ஆனா இ A ப ஹ ரத. ைம&த
ஜராச&த #$ எ&த#$லIசிற இ ைலேய. அவ அ5ர$ல ஜைர எ ற
அ ைனய ைம&த அ லவா?” எ றா G.சிரவB. “ஆ , அ ஊ வ ைளயா;9.
ஆனா அ&த#$திைரIச3#$ அ7ேக கா தி #கிற . அ த ஆடைல தாக
ேவ:9 ” எ A .ேயாதன ெசா னா .

“அ ட இ ெனா A உ=ள ” எ A க ண ெசா னா . “ந- ெசா ன $ல

இழி3 இ பதனாேலேய ஜராச&த பாரதவ ஷ ைத ெவ+றிெகா=ளாம
அைமய யா . நா அவைர எ7ேகC ஓ.ட தி கள தி ச&தி தாகேவ:9 .
ேவA வழிய ைல.” மP :9 அைமதி எF&த . பல சிறிய க;ட7களாக அ ந- த .
G.சிரவBேஸ அைத#$ைல “நா எ ன ெச!யவ #கிேறா ?” எ றா .
.ேயாதன “நா7க= இளவரசிகைள மண பைத தமேகாஷ ஏ+A#ெகா=கிறா ”
எ றா . “ஆகேவ ஒ சிறியபைட(ட ேசதிநா; S#திமதி#$= ஊ9 வ
இளவரசிகைள# கவ & வரலாெம A எ:@கிேறா .”

எ ன ெசா வெத A G.சிரவBஸு#$ ெத.யவ ைல. அவCைடய திைக ைப

பா வ ;9 .ேயாதன க ணைன ேநா#கி னைகெச!தா . க ண “ தலி
இ ஒ Fைமயான ெப:கவ த அ ல பா ஹிகேர. தமேகாஷ ந ைம
ஆத. பவ எ பதனா S#திமதிய த ைம பைட தைலவ க= அைனவ #$
ந வ ைக அறிவ #க ப; #$ . நகைரI5ழி ேதா9 S#திமதிய கைரய
அைம&தி #$ ெகா+றைவ ஆலய தி+$ Gசைனெச!வத+காக இளவரசிக=
அC ப ப9வா க=. அவ க= இ #$மிட ைத ந ஒ+ற க= நம#$ ெதள வாகேவ
அறிவ பா க=. அவ க,#$ ெப.ய காவJ இ #கா . ெசா ல ேபானா அரசேர
அவ கைள நம#$ அள #கிறா எ Aதா ெபா =” எ றா .

“க ஷகநா9 ந ட ந;ப உ=ள . ய ைன#கைரய உ=ள அவ கள

தைலநக ேவ ராகிய தி+$ நா னேர ெச Aவ 9ேவா . ய ைன வழியாக
வண க பட$க= ேபால உ கர& ெச A கா தி ேபா . எ.ய ெத.&த
S#திமதி ஆ+A#$= Oைழ& இளவரசியைர# கவ & மP :9 ய ைன#$ வ&
ேநராக ய ைனய ஒF#கிேலேய ெச A வ ஸ .ைய அைட& அ7$=ள
ைறய கைரேயறி ரவ கள ஏறி#ெகா:9 இரவ ேலேய க7ைகைய
அைட& வ 9ேவா . ஃப க .ய மP :9 க7ைக படகி ஏறி#ெகா:9
கா ப ய ைத# கட& தசச#கர ைத அைடேவா . அ7ேகேய இளவரசிகைள
மண தப ன தா அBதின .#$ தி ேவா .”

“சி5பால ?” எ A G.சிரவB ேக;டா . “அவ ம ராவ எ ைல#$ அரசரா

அC ப ப; பா . ெச!தியறி&த உடேன அBதின .ைய ெதாட ெகா=வா .
அ7$ த&ைத#$ வ ர #$ உ:ைமய ேலேய எ ன நட&த எ A
ெத.&தி #கா ” எ A .ேயாதன ெசா னா . “தி;ட7க= அைன ைத(
ேந+ேற Fைமயாக வ$ வ ;ேடா . இ றிரேவ வண க பட$கள நா
கிள கிேறா ” எ றா க ண . G.சிரவB நிமி & ேநா#கினா . க ண
“இளவரச இைளேயாC நாC ெச கிேறா . உட ந- வரேவ:9ெம ப
இளவரச. வ ப ” எ றா . “அைத எ ந வா! ெப ேற ெகா=ேவ ”
எ A ெசா லி G.சிரவB தைலவண7கினா .

“இ A இர3 ப &திவ ;ட . அைற#$Iெச A யJ . நாைள த+ =

ஒலி#$ நா அBதின .ைய கட& வ; #கேவ:9 ” எ றா
.ேயாதன . “ஆனா பக F#க நா படகி யல ( … நிைறய
ேநரமி #கிற .” G.சிரவB எF& தைலவண7கி “அ6வ:ணேம” எ றா .
“இைளேயாேன, ந- கவர ேபா$ த இளவரசி என நிைன#கிேற . இ ந ல
ெதாட#கமாக அைமய;9 ” எ A ெசா லி .ேயாதன சி.#க க ணC ெம ல
சி. தா . வ ழிகளாேலேய இைளய ெகௗரவ கள ட வ ைடெப+Aவ ;9 G.சிரவB
தி ப ெவள ேய நட&தா . உ:ைமய ேலேய ய வ& உடைல ஒ ப#கமாக
த=ள ய . அைற#$I ெச A ப9 தைத#Nட அவ அைர ய லி தா ெச!தா .

படகி அவ ேதவ ைக(ட வ ைர& ெகா: &தா . ைட த பா!க=

க #ெகா:ட வய Aக= ேபால அவைன S &தி &தன. ெகா ய படபட
ேக;9#ெகா: &த . எ.ய க= எF& வ& பா!கள ேம வ F&தன. பா!
எ.ய ெதாட7கிய . அவ பா!மP ப9 தி &தா . அ ஓர தி இ &
எ.&தப ேய அன ெகா:ட . த- ெந 7கி வ&த . எF& வ டேவ:9 . ெவள ேய
சகல .ய மர7கள சலசல . த- மர7கைள எ. பதி ைல. ெவள ேய
$தி வ ;டா த-ய லி & த ப வ டலா . அவ எF& ெகா:டேபா அைற#$=
N.யவா,ட க9ைமயான வ ழிக,ட ஒ வ நி றி &தா . ‘யா ந-?’ எ A
G.சிரவB Nவ னா . அவ ‘எ ைன அறியமா;டா! ந-. நா உ ைன அறிேவ ’
எ றா .
‘அறிேவ , ந- சி5பால ’ எ றா G.சிரவB. அவ நைக ’ஆ , உ ைன#
ெகா J ெபா ;9 அைற#$= $&ேத ’எ றா . G.சிரவB ைகந-; த வாைள
எ9 தா . அவ த வாைள வசிய
- மி ன க:கைள கட& ெச ற . வா,ட
G.சிரவBஸி ைக கீ ேழ வ F& =ள ய . அவ எFவத+$= ச#கர ஒ றா
தைலெவ;ட ப;9 சி5பால அவ $ ற வ F&தா . ச#கர 5ழ A சாளர
வழியாக ெவள ேய ெச ற . தைல அைற"ைலய ெச A வ F& இ ைற
வாைய திற&த . வாய வழியாக உ=ேள வ&த சல ‘கிள ’எ A அவ ைகைய
ப தா . ‘எ ைக, என வா=ெகா:ட ைக’ எ A G.சிரவB Nவ னா . ‘வ 9,
இன உன#$ அ இ ைல…’ எ A சல அவைன இF தா . ‘இ7ேக ந- இன ேம
இ #க யா .உ ைன ெகா Aவ 9வா க=.’

G.சிரவB ‘ேதவ ைக? அவைள நா கவ & வ&ேத ’ எ றா . ‘அவைள நா

மண வ ;ேட . பா ஹிக அரசி அவ=தா … வா’ எ றா சல . அவ
எF& அவCட ெச றப ‘எ ைக அA& வ ;ட ’ எ றா . ‘$ றி
மா9ேம! பத+$ ஒ ைகேய ேபா , வா’ எ றா சல . ’வ 97க= எ ைன’ எ A
திமிறியப G.சிரவB ர:9 எழ ய றா . அBதின .ய ப9#ைக அ . அவ
கதைவ எவேரா த; #ெகா: &தன . மிக ெதாைலவ ஏேதா உேலாக ஒலி
ேக;ட . தாழி ஒலி. அ ல வா,ர5 ஒலி. அவ எF& அம &தா . வாய
உ:ைமய ேலேய த;ட ப;9#ெகா: &த .

எF& ெச A அவ வாய ைல திற&தா . அ7ேக ஏவல ஒ வ நி றி &தா .

“எ ன?” எ றா G.சிரவB. “ஓைல” எ A அவ ஒ "7கி $ழாைய ந-; னா .
தைலவண7கி கதைவ உடேன " வ ;டா . G.சிரவB சிலகண7க= அ
உ:ைமய ேலேய நிக &ததா எ A வ ய&தப நி றப ைகைய பா தா . $ழ
ைகய தா இ &த . அைற#$= தி ப அக வ ள#ைக ): யப $ழாைய
உைட உ=ள & தாலிேயாைலI5 ைள எ9 தா . அதி ெம லிய மண
இ &த . Iசைளய மண அ . "#க ேக ெகா:9 வ& N &தா . அ
உளமய#க ல, உ:ைமய ேலேய அவ= மண தா அ . எ ப அ ஓைலய
வ&த ?

‘இ&த மண எ ைன எவெரன ெசா J ’ என ெதாட7கிய க த . அவ ப ட.

ல. த . எவேரா ேநா#$ உண ைவ அைட& 5+A பா தா . எF& ெச A
கதைவ" வ ;9 வ& அம & ெகா:டா . அ&த மண எ&த மண ெபா ளாJ
வ&த அ ல. அ அவ,#$ ம;9ேம உ.ய மண . அவ= அைத கF திேலா
ைலக,#$ ந9வ ேலா ைவ தி #க#N9 என அவ எ:ண #ெகா:டா .
மP :9 உட சிலி க:க= ஈரமாய ன. ெப "I5ட உடைல
எள தா#கி#ெகா:டா . ‘எ மணநிக 3 அரசியலா#க ப;9வ ; பைத ந-7க=
அறிவ - க=.’ அவனா வாசி#க யவ ைல. அ தைன ெநா!ைமயானவனாக
இ பைத ப+றிய நாண ஏ+ப;ட த ைன இA#கி நிமி & அைத ந-;
வாசி#க ெதாட7கினா .

‘நா இளவரசி எ பதாேலேய இ&த அரசியலி ஒ ப$தி. ஆகேவ எைத( ப ைழ

என மA#கவ ைல. ஆனா இ&த ஆடலி இற7கி நா வ ைழவைத
அைடயேவ:9ெமன எ:@கிேற . அத ெபா ;ேட இ#க த ’ எ A Iசைள
எFதிய &தா=. ‘ேசதிநா;9 சி5பால #$ நா அரசியாவைத " தவ
வ பவ ைல. ஆகேவ இளவரசிகைள கவ & வர எ:@கிறா க=. ஆனா
அத ப சி5பால #$ நிகரான ஓ எதி.ைய த7க= அண #$=ேளேய
நிைலநிA ெபா ;9 எ ைன ஜய ரத #$ அரசியாக ஆ#கலாெமன அவ
எ:ண#N9 . அைத( நா வ பவ ைல. ஏென றா இதி எ&த அரசைர
நா மண&தாJ எ றாவ ஒ நா= நா அBதின .#$ எதி நா; அரசியாக
ஆக#N9 . அ எ "த ைனயரா வ ப ப9வத ல.’

‘நா இ7ேக அBதின .ய ேலேய இ #க வ ைழகிேற . எ தைமயC#$

பா:டவ க,#$ இைடேய பைக நிகழா கா பேத வா நா= F#க எ பண யாக
இ #க# N9 . ெசா ல ேபானா எ த&ைத#$ தைமயC#$ இைடேயNட
நா எ ேபா இ & ெகா: #கேவ: ய #$ . ஆகேவ அBதின .ய
இளவரசியாகேவ நா ந- #க உத3 மண3றைவேய நா9கிேற .’ G.சிரவB
அIெசா+கைள அவ= ெசா வ ேபாலேவ உண & எவேரC அைத
ேக;9வ 9வா கேளா என அ4சி தி ப பா தா .

‘ேசதிநா;9 இளவரசியைர# கவ & வ ேபா தைமய உவைக(ட இ #$

கண தி எ ைகைய ப.சாக அள #$ ப ேநராகேவ ேகா 7க=. தைமய
சின#க#N9 . அ ேபா அ ேக அ7கநா;டரச இ #$ ப பா #ெகா=,7க=.
அவ எ தைமயைனவ ட என#$ அ:ைமயானவ . ஒ நிைலய J நா உக#காத
எைத( அவ ெச!யமா;டா . அவ எ வ ைழ3 எ ன எ A ேக;பா . இ&த
ஓைலைய அவ.ட அள (7க=. அவ எ னட ேந. ேக;டாெர றா நா
ஒ #ெகா=ேவ . அவ ெவ9 வ ;டாெர றா அBதின .ய அத+$
மAெமாழி இ #கா . அவ அரசநலைனவ ட $ நலைனவ ட த நலைனவ ட எ
நலைனேய த ைமயாக# ெகா=வா என நா உAதியாக எ:@கிேற .’

‘ஆகேவதா த7கைள ப தாமக ச&தி#கேவ:9ெமன நா வ ைழ&ேத . அவ.ட

உ7கைள ப+றி ெசா ேன . எ எ:ண ைத ெசா லவ ைல. வடேம+கி
பைட தைலவராக தா7க= அைமய ( எ A த7கைள ேந. பா தா அைத
அவேர உண வா எ A ெசா னைத அவ ஏ+A#ெகா:டா . மண3றவ
வழியாக அBதின .ய வJவான ைணவராக த7கைள ஆ#$வ ந A
எ றேபா தியவ னைகெச!தா . அவர உ=ள எ னஎ A அறிேய . அவ
எ ைன அறி& வ ;டாெர றா அ எ ந g .’

ெந45 நிைற& வ மியைமயா அவனா அமர யவ ைல. எF& நி றா .

ப மP :9 அம & ெகா:டா . 5வ ய ஒ6ெவா வ.ைய( மP ளமP ள
வாசி தா . ெம ல அவ $ திேயா;ட அட7கிய எF& அைற#$=
உலவ னா . எ7$ நி+கேவா எைத( ேநா#கேவா யவ ைல. எ:ண7க=Nட
எதிJ அைமயவ ைல. அ&த ஓைலைய ைகவ ;9 இற#க ேதா றவ ைல. அைத
மா ப ேம ேபா;9#ெகா:9 ப9 தா . ர:டேபா தைலேம ைவ தா .
எF& அைரஇ ள ேலேய அைத மP :9 வாசி தா . வர களா ெதா;ேட அத
எF #கைள அறிய (ெமன ேதா றிய . N & ேநா#கி#ெகா:ேட
இ &தைமயா அ&த எF #க= 5வ வ ;9 எF& கா+றி மித ப ேபால
வ ழிமய#$ எF&த .

மP :9 மP :9 அவ= க நிைன3#$ வ& ெச ற . அவைள அ தைன

N ைமயாக ேநா#கிேனாமா எ ன எ A வ ய& ெகா:டா . ெப:கைள
ேநா#$ ேபா $ல ைறைம வ ழிகைள தா தI ெசா கிற . அக இ ெனா
N வ ழிைய திற& ெகா=கிற . அவ= காேதார மய பரவைல, இட#க ன தி
இ &த சிறிய ெவ;9 தF ைப, ெந+றிவகி இ &த ப சிைற, இட வ
ஒ சிA தF பா ச+A கைல&தி &தைத, க:ண ைமகைள, இத கள
வைள3#$# கீ ழி &த $ழிைய, ேமாவாய கீ ேழ ெம தைச ெம ல வைள&
ெச றைத, கF தி ெம லிய ேகா9கைள, மிக அ ேக என ேநா#க &த . உடேன
அக @#$+ற , அவ ேநா#கி#ெகா: ப பாரதவ ஷ தி ேபரரசி
ஒ திைய. அ&த ஓைல மி$&த எைடெகா:டதாக ஆகிய . அைத
நFவவ ட ேபாவதாக உண &தப மP :9 ப+றி#ெகா:டா .

இர3 ஓைசகளாக ந-:9 ந-:9 ெச ற . இரவ ம;9 ஏ ஓைசக= அ தைன

லியமான ஒ திைச3ெகா=கி றன? ஒ6ெவா A ஒ ெப.ய ஒF#கி ச.யான
இட தி ெச A அைம& வ 9வ எ ப ? ஏ எ&த ஒலி(
தன ெபா =ெகா=ளாம இரெவ A ம;9ேம ஒலி#கி றன? அவ
ெப "I5களாக வ ;டப ப9#ைகய வ ழி #கிட&தா . ப9 தி ப Nட
உடைல வலி#கைவ#$ எ A அ ேபா தா ெத.& ெகா:டா . எF&
அம &தேபா ய லி ைம( பயண# கைள உ=ள தி எFIசி( கல&
உடைல எைடய+றதாக ஆ#கின. ெம ைமயான அகிபMனாவ மய#$ ேபால.
எைதயாவ அ &தேவ:9ெமன எ:ண னா . ஆனா எF& ெச ல எ:ண ய
எ:ண உடைல ெச றைடயாம உ=,#$=ேளேய 5+றிவ&த .
ெதாைலவ த க.Iசான ஒலி ேக;ட அவ எF& ெவள வ&தா . ஏவல
அவC#காக கா நி றி &தா . பயண தி+$ சி தமாகி வ&த ஏவலன ட
சகன ட அவ இளவரச ட ெச வதாக ெசா லிவ ;9 கிள ப னா . ரவ ய
ஏறி இ ,#$=ளாகேவ வ ைர&தா . வ ய+காைல#$ள சாைலைய த த
திைரெயன " ய &த . அைத#கிழி ஊ9 வ Iெச லேவ: ய &த .
ச+Aேநர திேலேய "#$Oன ( கா மட க, உய ர+றைவேபால ஆய ன.

பட$ ைறைய ெச றைட&தேபா அ7ேக ஓ. ப&த7க= ம;9 எ.வைத( ,

ஒள ய ைற +ற தி நி ற ரவ கைள( க:டா . இற7கி க வாள ைத
ைகயள தப ேசவகைன ேநா#கினா . அவ ”இளவரச பற த+படகி
ஏறி#ெகா:9வ ;டன ” எ A உதடைச#காம ெசா னா . G.சிரவB
தைலயைச தப ன ெச A த+படகி இைண&த நைடபால ைத அைட&தா .
அ7$ காவ நி றி &த வர- தைலவண7கி “உ=ேள அைற#$= இ #கிறா க=”
எ றா . படகி அைற#$= ெந!வ ள#$ எ.&த ஒள கதவ இ9#$ வழியாக
ெத.&த . ம+றப அைன பட$க, Fைமயாகேவ இ ,#$=
" கி#கிட&தன.

அைறவாய லி நி ற ஏவல உ=ேள ெச A அறிவ #க கத3#$ அ பா

.ேயாதன உர#க எதி Iெசா லி;9#ெகா: #$ ஒலி ேக;ட . “உ=ேள வ க
பா ஹிகேர.” G.சிரவB உ=ேள ெச A தைலவண7கினா . க ணC
IசாதனC அைற#$= அம &தி &தன . அவைன அம ப ைககா; யப “நா
இ A S#திமதி#$ ெச வதாக இ ைல பா ஹிகேர” எ றா .ேயாதன .
G.சிரவB திைக ட ேநா#கியப அம &தா . “நா ேநராக காசி#$
ெச லவ #கிேறா . நம ஒ சிறியபைட ப .ைவ தசச#கர திலி & காசி#$
வரIெசா லிவ ;ேட . காசிைய தா#கி காசிம னன மக= பாCமதிைய(
பல&தைரைய( சிைறெகா:9வர ேபாகிேறா .”

G.சிரவB திைக ட க ணைன ேநா#கிவ ;9 “ஏ ?” எ றா . “ேந+A ப ன ரவ

கிைட த ஒ+ற ெச!திகள ப பMமC ந$லC இ ேபா காசிநா;ைட ேநா#கி
ெச Aெகா: #கிறா க=. அ6வ இளவரசிகைள( அவ க= சிைறெய9#க
தி;டமி; #கிறா க=. உ:ைமய அ காசிம னன தி;டேமதா . அைத நா
த9 தாகேவ:9 ” .ேயாதன ெசா னா . “காசி நம#$ இ றியைமயாத .
மகத தி ஒ ப#க அ7க மAப#க காசி( இ &தா ம;9ேம அைத நா
க;9 ப9 த ( . காசி பா:டவ ைகக,#$I ெச J எ றா அத ப ன
க7காவ த தி அவ க,ைடய ெகா தா பற#$ . ஒ ேபா நா அைத
ஏ+க யா .”
“ஆ ” எ A G.சிரவB ெசா னா . அவ கள தி;டெம ன எ A அவC#$
அ ேபா .யவ ைல. “அ ட , காசிம னன இ&த தி;ட ைத நம#$
அறிவ தவ காசிநா;9 " தஇளவரசி பாCமதிேயதா ” எ A க ண ெசா னா .
“அவ,#$ யவ லைம மி#க ஓ அரசைன கணவனாக அைடயேவ:9 எ ற
வ ைழ3 உ=ள .” .ேயாதன னைக “ஆ , இ&த ஆ;ட தி ெப:கள
வ ைழ3 ஒ ைகேய” எ றா . G.சிரவB அவC#$ Iசைளய க த ப+றி
ெத.&தி #$ேமா எ ற ஐய ைத அைட&தா . ஆனா .ேயாதனன வ ழிகைள
ஏறி;9 ேநா#கி அைத அறி( ண 3 அவC#$ வரவ ைல.

“பாCமதிேய அைன ெச!திகைள( அறிவ வ ;டா=” எ A .ேயாதன

ெசா னா . “அவ க= வ Bவநாத ஆலய தி+$ நாைள ல.ய வழிபட
வ வா க=. அவ க= அ7ேக வ ேநர பMமC#$ ந$லC#$
அறிவ #க ப; #$ . ஆனா அத+$ ெந9ேநர னேர அவ க=
கிள ப வ 9வா க=. க7ைக#கைரய உ=ள " A அ ைனய ஆலய தி
னா அவ கள ப ல#$க= வ&த நம#$ ெச!தி அC ப ப9 . நா
அவ கைள அ7கி & கவ & ெகா:9 வ& படகி ஏ+றி க7ைகய பா!வ . த
ப ன தா பMமC#$ ந$லC#$ அவ க= ஆலய தி+$ ெச A ேசரவ ைல
எ A ெத.யவ . தசச#கர திலி & வ நம பட$ பைட
ந ைமIS & ெகா:டப அவ களா ந ைம ெதாடர3 யா .”

G.சிரவB உடைல அைச அம &தா . “ஐய7க= உ=ளனவா இைளேயாேன?”

எ றா .ேயாதன . “இ ந ைம திைசதி பIெச!( S Iசியாக இ #காதா?”
எ றா G.சிரவB. “இ ைல, பாCமதிய தன ப;ட ெச!தி இ . ெப:க= இதி
S Iசி ெச!யமா;டா க=” எ A .ேயாதன ெசா னா . “சி5பால.
த7ைககைள நா எ ேபா ெகா=கிேறா ?” எ றா G.சிரவB. “ தலி இ
ய;9 . அ&த இளவரசிகைள( கவ ேவா .” G.சிரவB சிலகண7க=
எ:ண யப “காசிநா;9 இளவரசி அBதின .ய ப;ட தரசியாக ஆவாரா?”
எ றா . .ேயாதன “ஆ , அவ= இ&த )ைத அC ப யப அவைள எ னா
ஒ நிைலய J தவ #க யா ” எ ற அவ ேக;க ேபாவைத அவேன
உ! #ெகா:9 “ேசதிநா;9 இளவரசிக= ப;ட தரசிகளாக ஆக யா ”எ றா .

“அைத தமேகாஷ ஏ+கமா;டா என நிைன#கிேற ” எ A G.சிரவB ெசா னா .

“இ A அவ ந ைம ஏ+கிறா எ றா அ அவர மக= அBதின .ய அரசியாக
ஆவா எ பதனா தா . காசிநா;9 இளவரசிைய ந-7க= மண&தைத அறி&தா
அவர எ:ண மாற#N9 .” க ண “ஆ , அைத நாC எ:ண ேன ” எ றா .
“அைத தா நா ேபசி#ெகா: &ேத . இளவரச. எ:ண ைத மா+ற எ னா
யவ ைல. நா இ ன Nட இைத ப+றி சி&தி#கலாெமன எ:@கிேற .”
 .ேயாதன உர#க “என#$ த கைணயாழிைய அC ப ய ெப:ைண
இ ெனா வ ெகா:டா எ றா நா வா வதி ெபா ள ைல” எ றா . “இ
அ தைன எள தாக 3ெச!ய படேவ: யத ல. இதி நா பலவ+ைற
எ:ணேவ: ய #கிற ” எ A க ண ெசா னா . “தமேகாஷ சி5பாலைர
நகைரவ ;9 அC பவ ைல எ றா நா இளவரசிகைள கவர யா … அதி
ஐயேம ேதைவய ைல.”

.ேயாதன ”நா 3ெச! வ ;ேட . காசிநா;9 இளவரசிைய நா

கவ &தாகேவ:9 ” எ றா . வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:9 “இ C அவ=
க ைத#Nட நா பா #கவ ைல. ஆனா அவைளய றி எவைர( எ
ப;ட தரசியாக எ னா ஏ+க யா ” எ றா . G.சிரவB “அ ப ெய றா
ேசதிநா;9 இளவரசிய ?” எ A ேக;ட .ேயாதன எF& ைககைள வ .
உர த $ரலி “அவ க= என#$ ேதைவய ைல” எ றா . உர#க “தா தரா? ரேர,
ேசதிநா9 நம#$ காசிைய வ ட த ைமயான ” எ றா க ண . “ஆ , நா
Iசைளைய சி5பால #$ அள ேபா , அ6வள3தாேன? ேசதிநா9
ந ைமவ ;9 ேபாகா . அவ ைடய ெப வ ைழ3கைள ப ன
பா #ெகா=ேவா .”

க ண ஏேதா ெசா ல ைனவத+$= .ேயாதன “இன இதி ேபI5#$

இடமி ைல. நா பட$கைள காசி#$I ெச ல ஆைணய ட ேபாகிேற …” எ றப
தி ப Iசாதனன ட “ ற ப9க!” எ A ைககா; னா . Iசாதன தைலவண7கி
ெவள ேய ெச றா .
ப தி 14 : நிழ வ ண6க$ – 3

க7ைகய ஒF#$ட வடகா+றி வ ைச( இைண& ெகா=ள பக F#க பட$

Fவ ைர3ட ெச ற . இ ப#க அைன பா!கைள( வ. ெப.ய
கF$ேபால அ ெச றேபா க7ைகய அைலந- ெவள அத+$ அ ய 5 :9
மைற&த . G.சிரவB அமர தி நி A ந- ெவள ைய ேநா#கி#ெகா: &தா .
ெகா&தள #ெகா: &த உ=ள ந-. சீரான ஓ;ட ைத ேநா#க ேநா#க ெம ல
அைமதிெகா:ட . வ ழி அறி( சீரான அைச3க= எ:ண7கைள( சீரைம ப
எ ப எ A எ:ண #ெகா:டா . ெவள ேய ெத.பவ+A#$ உ=ள அறியாம
எதி வ ைனயா+றி#ெகா: #கிற . உ=ள எ பேத அ&த எதி வ ைன
ம;9 தானா? நிைன3க,#$ ற3ல$#$மான ஓ ஓயா உைரயாட .

ஆனா எ7ேகா ற ெவ Aவ 9கிற . நிைன3கைள அ த ஒF7கி

அ9#க ெதாட7கிவ 9கிற . வ ழிகைள இழ&தவ க= நிைன3கைள எ ப
ைகயா=கிறா க=? அவC#$ தி தரா? ர ஓயா இைசேக;ப நிைன3#$
வ&த . இ&த வாைன ஒள ைய அைலந- ெவள ைய வ:ண7கைள நிழலா;ட7கைள
நிக ெச!ய எ6வள3 இைச ேதைவ? அ ேபா இைசேக;டா ந A எ A
ேதா றிய . ஆனா உடேன அைத ேநா#கி உ=ள ெச லா எ ற எ:ண
வ&த . பட$ பா!க= Aகி உA ஒலி( வட7க= இAகிெநகிF ஒலி( மர
இைண கள ெந.ப9 ஒலி( இைண& கா+றி ஓைச(ட கல& அவைன
S &தி &தன. அத தாள ைத உ=ள அைட& வ; பைத ச+A கழி
அவ உண &தா .

அறியாமேலேய அவ ய Aவ ; &தா . வ ழி தேபா அவ ேம ெவய

ச.&தி &த . அைர ய லி ெச A உ=ளைற பMட தி ப9 தா . மP :9
வ ழி தேபா $ள &த . எF& அம & ச.& கிட&த ஆைடைய அ=ள I5+றியப
ெவள ேய வ&தா . பட$ அைரய ள ெச Aெகா: &த . அ&தி
கட& வ; &த . $கன ட எ&த இட எ A ேக;டா . ”அ ேக இ #$
ைறநக ஃப க .. ஆனா நா எ7$ நி+க ேபாவதி ைல இளவரேச” எ றா .
”காசிைய எ ேபா அைடேவா ?” எ றா G.சிரவB. “வ ப னா ந=ள ர3#$=
ெச Aவ ட ( . இன ேம ெச!திகைள ெப+A#ெகா:9 னா ெச லலா
எ A இளவரச. ஆைண” எ றா $க .

ெச&நிறமல க= G த த ேபால ப&த7க, வ ள#$க, ஒள ஃப க . அ பா

ெத.&த . கைரெயா 7$ பட$க= பா!ம வ ைரவழி& "#$ தி ப ன.
ச7ெகாலி(ட ெப பட$ ஒ A அ7கி & சிற$கைள ஒ6ெவா றாக வ . தப
ைமய ெப #$ ேநா#கி வ&த . கலி7க #ெகா அதி பற&த . G.சிரவB
இைடய ைகைவ ஃப க . கட& ெச வைத ேநா#கி நி றா . “இளவரச
இ C எழவ ைலயா?” எ றா . “இ ைல, அவ க= ம வ &திவ ;9
ப9 தி #கிறா க=” எ றா $க . G.சிரவB ெப "I5வ ;டா . ய A
எF&ததனாேலேய உ=ள ெதள & அைன எள தாக3 இன தாக3
மாறிவ ; &தன. அவ ெச Aெகா: ப ஒ ேபா #$ எ பைதேய
நிைன பா #க யவ ைல.

“தா7க= உணவ &தலாேம” எ றா $க . “இ ைல, அவ க, எழ;9 ” எ A

G.சிரவB ெசா னா .ந றாக பசி த . படகி அ ய லி & 5;டமP C அ ப
மண தன. ச+Aேநர தி Iசாதன உ=ள & ெவள வ& ெப.ய ைககைள
தைல#$ேம )#கி ேசா ப றி #ெகா:9 அவைன ேநா#கினா . அவ
உடலி வ ய ைவ நாறிய . “ந $ ய Aவ ;ேட இைளேயாேன” எ றா .
“இளவரசைர எF 7க=. நா ஃப க .ைய கட& வ ;ேடா .” Iசாதன
திைக ட “கட& வ ;ேடாமா? ஃப க .ய தாேன நம#$ பறைவ )
வரேவ:9 ?” எ A ெசா னப தி ப உ=ேள ெச றா .

க ணC .ேயாதனC ெவள ேய வ&தன . .ேயாதன “பா ஹிகேர,

ஃப க .ய இ & ெச!தி எைதயாவ ெப+ற-ரா?” எ றா . “இ ைல, ெச!திைய
என#$ அC பமா;டா கேள” எ றா G.சிரவB. “அறிவ லி ேபால
ய Aவ ;ேட . ேந+றிர3 F#க நா ய லவ ைல. வ யலி
க:ணய &தேபா காசிநா;9 இளவரசிய ெச!தி வ&த . அத ப ஏ ய ?”
எ A .ேயாதன ெசா னா . நிைலெகா=ளாம “ஃப க .ய ஒ+றன ட
ப & வ& ேச . அவன ட ெத.வ #கI ெசா லிய &ேத …” எ றா .
G.சிரவB எ ன எ ப ேபால ேநா#கினா . “அைன காசிய சி தமாக
இ #கேவ:9ம லவா? நா வ ெச!திைய பாCமதி#$ அள வ ;ேட .
அவ கள ெச!தி என#$ வரேவ:9 .”

எ ன ெசா வெத A G.சிரவBஸு#$ ெத.யவ ைல. ஆனா உ=dர எ7ேகா

னைக எF&த . அைத .ேயாதன எ ப ேயா உண &தவ ேபால தாC
சி. #ெகா:9 “இ தைன#$ ந9வ J ய றி #கிேற ” எ றா . “அ த7க=
ண ைவ#கா;9கிற ” எ றா G.சிரவB. “ந A, ந- அைவ பாடகராக
இ #கலா ” எ A .ேயாதன ெசா னா . த ைறயாக G.சிரவB உ=dர
:ப;டா . ஏ எ A சி&தி#க யாம ஏேதா ஒ A த9 த . ஆனா சின தி
உடெல7$ ெவ7$ தி ஓ ய . "Iைச இF ந- ள க= நிைற&த கா+ைற
இF வ ;9 த ைன ஆ+றி#ெகா:டா .

க ண வாைன ேநா#கி#ெகா:9 நி றா . ப ன “ெச ப & உ7கைள

ேத தா வ கிற இளவரேச” எ றா . .ேயாதன “எ7ேக?” எ றா . வாைன
ேநா#கியேபா எைத( க:9ப #க யவ ைல. “அ த7கைள ேத ந
பட$#$ ேமேலேய பற& ெகா: &தி #கிற . இ ேபா தா க:9ெகா:ட ”
எ A ெசா வத+$= சிறேகாைச(ட ெச ப & வ& கா+றிலா யப
இற$கைள# கைல வட தி அம &த . .ேயாதன ைகந-; ய எF&
பற& வ& அவ ைகவைளேம அம &த . அத கா கள ேதா 5 =
5+றி#க;ட ப; &த . .ேயாதன 5 ைள எ9 த Iசாதன அைத ப+றி
)#கி உ=ேள ெகா:9ெச றா .

.ேயாதன ெச!திைய வாசி வ ;9 5 ைளI 5 ; ந-.லி;டா . தி ப

“க ணா, அைன சி தமாக இ #கி றன. நாைள வ ய த நாழிைக மண
அ #ைகய அவ க= வ ேத அ ைனய ஆலய ைத கட#$ ” எ றா . அவ
உடெல7$ சிAவைன ேபா ற =ள $ ேயறிய . “அவேள அC ப ய ெச!தி
இ . அவ= அ7$ வ&த ஒ 5ட இடவலமாக இ ைற 5ழ+ற ப9 .” க ண
“மிக எள தாக தா ேதா Aகிற ”எ றா . “ஆனா பMம எ ன ெச!ய ேபாகிறா
என நம#$ இ ன ெத.யா .” .ேயாதன “அவ ெச!ய ேபாவ
ெதள வாகேவ இ #கிற … அவ க= ேமJ ஒ நாழிைக#$ ப வ Bவநாத.
ஆலய தி அவ,#காக கா தி பா க=” எ றா .

க ண “ஆ , ஆனா ெனIச.#ைகயாக ஒ வரைன

- அர:மைனய லி &
அவ க= கிள ப ய ேம அவ Nடேவ அC ப ய &தா ?” எ றா . “அ6வர-
ெச!தியC ப னா நா அவைள# கவ &த ேம அவ ந ைம
வ&தைட& வட ( . இ இட7க,#$ ந9ேவ வ ழிெதா9 ெதாைலேவ
உ=ள .” “வர;9 , இ ைற ந-. ேபா நிகF ” எ றா .ேயாதன .
“ேபா.டலா . ஆனா ந மிட இளவரசிய இ #கிறா க=. அைத அறி&தப
காசிம ன ந ட ேபா #$ வராமலி #க யா . நா தன ய ,
அைரநாழிைக#$= ேபா யவ ைல எ றா சிைற படேந.9 .” க ண
னைக “அத ப ந-7க= எ&த ஷ .ய$ல திJ மண .& ெகா=ள
யாெத பைத எ:@7க=” எ றா .

“தசச#கர திலி & நம பைடக= நம#$ ப னா வண க பட$களாக

வ& ெகா: #கி றன. அைவ ந ைம S & ெகா=, ” எ றா .ேயாதன .
“ஆனா காசிய F பைட( வ&தா ந மா ஒ A ெச!ய யா ”
எ றா க ண . எ.IசJட .ேயாதன “அ ப ெய றா எ ன ெச!யலா
எ கிறா!? தி பலாெம A ெசா ல வ கிறாயா?” எ றா . க ண “இ ைல, நா
இளவரசியைர ெகா:9 ெச வ உAதி. ஆனா , இ&த தி;டேம மிக வ ைர&
அைம#க ப;ட . அைன வழிகள J எ:ண ேநா#க படவ ைல” எ றா .
“எ:@வத+$ நம#$ ேநரமி ைல” எ A .ேயாதன உர#கI ெசா னா .
“இ ேபா இவைள( பMம ெகா:9ெச றா எ றா அத ப எ
வா #ைகய ெபா ேள இ ைல.”
க ண க ச+A 5ள தைத G.சிரவB க:9 வ ய& வ ழிகைள ஏறி;டா .
அ ேபா தா ெதாட#க தேல க ணC#$ அ&த ற பா9 ப #கவ ைல எ ப
ெதள வாக ெத.&த . அ ச.யாக தி;டமிட படவ ைல எ பத ல அ . அவ
வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:9 Iசாதனைன ேநா#கிய அேத உண Iசிைய அ7$
க:டா . .& ெகா=ள யாம மP :9 .ேயாதனைன ேநா#கினா .
.ேயாதன எ.IசJ சின மாக “நா எ ன ெச!யேவ:9 எ A ெசா ல
வ கிறா!?” எ றா . அ&த ேநர யான சின க ணைன தண யIெச!த . “ச+A
எIச.#ைகயாக இ ேபா , ஏ+ெகனேவ ெவ Aவ ;ேடா எ A
எ:ண #ெகா=ளேவ:டா , அ6வள3தா நா ெசா ன ”எ றா .

க ணன $ர தா &த ேம G.சிரவB அவ உ=ள ைத .& ெகா:டா .

னைக(ட இ :ட ந- ெவள ைய ேநா#கினா . ெபாறாைம ெகா=, ஒ
ேதாழ தன#$ அைம&தேத இ ைல எ ற எ:ண வ&த . ஒ இைளேயாC
அைமயவ ைல. பாCமதிைய எ:ண #ெகா:டா . அவ= வ&த த+கணேம
இ6வ வைர( அைடயாள க:9ெகா=வா=. அ ேபா தா திைக ட ஒ ைற
அவ நிைன3N &தா , ெப பாலான த ண7கள Iசாதனைன அவ
.ேயாதனன ப9#ைகயைறய தைமயன ம4ச தி+$# கீ ேழ தைரய மர3.
வ. ய பவனாகேவ பா தி #கிறா .

.ேயாதன “நம#$ இ ன ேநரமி #கிற .ந தி;ட7கள எ ன இட ஏ+பட

(ெமன அம & சி&தி ேபா ” எ றா . “அத+$ நா
உண3:ணேவ:9 ” எ றா க ண . அவ ேபIைச ச+A எள தா#க வ ைழவ
ெத.&த . ஆனா .ேயாதன ேதைவய+ற உர த நைக ட “ஆ , உ:ேபா .
ேபா #$ C ப C உ:டா;9 ேதைவய லவா?” எ றா . தி ப
$கன ட “உண3! உண3 ெகா:9வ க!” எ A Nவ னா . அ&த நிைலயழி&த நிைல
G.சிரவBஸு#ேக ச+A ஒ6வாைமைய அள த . காலா சிறியபMட ஒ ைற
த; இF ேபா;9 அம &தப “பாCமதி எ றா எ ன ெபா = இைளேயாேன?”
எ றா .ேயாதன .

ச+A தய7கியப “S.யஒள ெகா:டவ=” எ றா G.சிரவB. .ேயாதன

ெதாைடய அ நைக “ந A, ஒ ப#க S.யைம&த . மAப#க S.ய ஒள .
அBதின .#$ இன இரேவ வர ேபாவதி ைல” எ றா . “அம & ெகா=,
பா ஹிகேர” எ A பMட ைத த; னா . G.சிரவB அம &தா . அ பா க ண
அமர Iசாதன கய +ைற ப+றியப நி றா . .ேயாதன ”ப றவ T
கண #காம ேநர $றி#காம மணநிக 3 அைமவதி ைல. ஆனா கா&த வ தி
அ ேதைவய ைல. ஏென றா க&த வ க= அைன ைத( அைம#கிறா க=”
எ றா . நிமி & வாைன ேநா#கி “வ :மP களாக ந ைம ேநா#$பவ கள
க&த வ க, இ பா க= இ ைலயா?” எ றா . ”ஆ ” எ றா G.சிரவB.
“க&த வ க= மாCட உ=ள7கைள ைவ வ ைளயா9கிறா க=” எ A ெசா லி
.ேயாதன ெப "Iெசறி&தா .

“தா தரா? ரேர, உ ைம மண ெகா=ள காசி இளவரசி எைத ேகா.னா=?” எ றா

க ண . “அ&த# க த ைதேய ந-தாேன ப தா!?” எ றா .ேயாதன . “ஆ ,
ப ேத . ஆனா நானறியாத ெச!தி ஏேதC வ& =ளதா எ A ேநா#கிேன .”
.ேயாதன ச+A :ப;9 “ந-யறியாத ம&தண என#$ ஏ ?” எ றா . க ண
ஒ A ெசா லவ ைல. ”ெசா , ஏ அ ப ேக;டா!?” எ றா .ேயாதன .
“இ ைல, எIச.#ைகயாக இ #கேவ:9ேம எ பத+காக தா .
மண .&தப ன Nட ெப:க,#$ ெசா லள பதி ஆ:மகC#$ F
எIச.#ைக ேதைவ.” .ேயாதன சி. “"டா, நா அவ= காம தி+$
அ ைமயாகி வ 9ேவ என எ:@கிறாயா?” எ றா .

க ண அைமதியாக நி றா . ”ெசா ” எ றா .ேயாதன . “ஆ ” எ றா

க ண . Iசாதன நி றி &த கய A னகி ஆ ய . “"டா” எ A Nறி
.ேயாதன உர#க சி. தா . “நா எ ைன அறிேவ . அைதவ ட ந- எ ைன
அறிவா!… ெப:க= வ ைளயா9 பகைட அ ல நா .” க ண மAெமாழி
ெசா லாம இத க= வைளய ேநா#கினா . “உ உ=ள .கிற . நா
நிைலயழியவ ைல. ஆனா எ உ=ள F#க கள நிைற& =ள . அைத
வ ல#கேவா மைற#கேவா நா நிைன#கவ ைல. அைத Fைமயாக
நிைற #ெகா=ள எ னா யவ ைலேய எ Aதா எ அக தவ #கிற .”
.ேயாதன த ைககைள )#கி “ஏென றா இ&த#ைகக= ெப.யைவ.
கைதபய A இAகியைவ. அவ+றா உவைகய Nட ெநகிழ வதி ைல”
எ றா .

“மண ெகா=, ேபா ஆ:க= நிைலயழிகிறா க=” எ A க ண ெசா னா .

“ஏென றா அ வைர அவ கைள S &தி &த தன ைம ஒ A கைல#க ப9கிற .”
G.சிரவB அவ க ைத ேநா#க வ ைழ&தா . ஆனா க ண இ :ட
ஆ+ைறேநா#கி தி பய &தா . ”தன ைமயா… என#கா?” எ றா .ேயாதன .
“நா ப ற&தநாள லி & தன ைமைய அறி&ததி ைல. இவ எ Cட எ ேபா
இ #கிறா . உ ைன ச&தி த நா,#$ ப ந-( எ உ=ேள உடன #கிறா!.”
க ண ஏ உைர#கவ ைல. $க க= உண3ட வ&தன . ேவகைவ த ெப.ய
மP க=, அ ப7க=, ஊ . G.சிரவB “ம ேதைவய ைல. வ யலி அ ந ைம
ேசா 3றIெச! வ9 ” எ றா . “அ4சேவ:டா , இ ைல” எ A ெசா லி
மP ைசைய ந-வ யப .ேயாதன சி. தா .

உண3 த;9க= அக வ வைர அவ க= ேபசி#ெகா=ளவ ைல. ஒ6ெவா வ

த7க,#$= ஆ & உ:9ெகா: #க ெம J ஓைச ம;9 உைரயாட
ேபாலேவ ஒலி த . .ேயாதன எF& இைடய ைகைவ வ :மP கைள
ேநா#கி நி றா . “எ தைன வ :மP க=. ேகா #கண#காக இ #$ என
நிைன#கிேற . அைவ இ ம:ண வா &த ன வ க= எ கிறா க=” எ றா .
“ஆதி ய க=” எ றா க ண . “ ன வ க= அ லவா ஆதி ய களாக ஆகிறா க=?”
எ A .ேயாதன ேக;க க ண ெமாழிய லாம $வைளய ைக கFவ னா .
“எ ைன அவ க= ேநா#$கிறா க= எ A எ:ண தா நா வ கிேற … அைவ
ெவA ஆதி யெவள Iச7க= எ A எ:ண வ பவ ைல.”

அவ க= அ7ேக நி+பைதேய அவ உணரவ ைல எ A ேதா றிய . அவ கேம

வ :மP ஒள ய மல & ெத.&த . “எ தைன வ ழிக=! அைவ எ ைன அறி(மா?
எ இ&த#கண ைத?” க ண Iசாதனன வ ழிகைள ேநா#கியப “நா7க=
உ=ேள ெச A ச+Aேநர இ தி;ட ைத ச.பா #கிேறா . ந-7க= வ :மP கைள
ேநா#கி#ெகா: 7க=” எ A ெசா லிவ ;9 உ=ேள ெச றா . .ேயாதன
னைக(ட G.சிரவBஸிட “அவ க= எ உ=ள ைத உணர யா
பா ஹிகேர. ந- அறிவரா?
- ந- ெப:க= ேம காத ெகா: #கிற-ரா?” எ றா .

G.சிரவBஸி ெந45 படபட த . இ தா த ண . இ ேபா தா

ெசா லேவ:9 . ஆ எC ஒ ெசா . அைன மாறிவ 9 . இ த ண தி
.ேயாதனனா அைத ஒ ேபா மA#க யா . ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ
ஆ … ஆனா அவ தைல$ன & “இ ைல” எ றா . “ஏ ?” எ றா
.ேயாதன . “ெத.யவ ைல” எ றா G.சிரவB. “என#$ அ திராகேவ
உ=ள . ெப:க= வ இைளேயா ந- .” G.சிரவB மP :9 ெதா:ைட#$=
அ&தI ெசா ைல உண &தா . “ஆனா நா அ ப அ ல. அ45 ெப:கைள
அ றி நா க:டதி ைல.ெவA அர:மைன ெப:க=…”

.ேயாதன மP :9 வ :மP கைள ேநா#கினா . “ஒ ெப: எ ைன வ ப

நா இ #கிேற எ றா …” எ றப சி. தப தி ப “எ னட
ெம ைமயானைவ சில எ4சிய #கி றன. அைவ எ ைன ேதா+க #க3 N9 .
ஆனா அ என#$ ப தி #கிற . ெந9நாளாய +A எ ஆழ7கள ெவள #கா+A
ப;9” எ றா . ச;ெட A அவ க மாறிய . “இ ேபா உம ெந45#$=
கட& ெச றெத ன எ A அறிேவ . அவ= எ ைன வ பாம எ
அ.யைணைய வ பய #கலா அ லவா எ Aதாேன நிைன த- ?”

உ:ைமய அவ அைத தா எ:ண #ெகா: &தா . “இ ைல அரேச”

எ றா . “$ல ெப:க= அ.யைண#கண#$க,#காக அ ப ஒ க த ைத ஓ
ஆ:மகC#$ எFதமா;டா க=.” .ேயாதன தைலைய அைச “இ ைல,
அ ேவ உ:ைமயாக இ #கலா . நா ெப:க= வ பாத க+பாைறயாகேவ
இ #கலா . அவ= வ ைழவ எ மண ( ெச7ேகாJமாக இ #கலா .
ஆனா அைத நா ந ப மA#கிேற . இ C ெகா4சேநர தா . நாைள அவைள
நா பா வ 9ேவ . பா த த+சிலகண7கள ேலேய அவ= எவெரன
அறி& ெகா:9 வ 9ேவ . இ தைன வ டா(ட ேத9 வ ழிக,#$ அவ=
எைத( ஒள #க யா . வ4ச வ ைழ3 ெகா:ட ெப: அவ= எ றா
அ7ேகேய அைன கைல& வ 9 , அைத நா அறிேவ . ஆனா பா ஹிகேர,
இ&த இரைவ அ&த ஐய தி ெபா ;9 நா இழ#கேவ:9மா எ ன?
இ ேபா றேதா இர3 ஒ ேவைள என#$ மP :9 வராமேலேய ேபாகலா ”
எ றா .

G.சிரவB னைகெச! “இளவரேச, காத ெகா:ட உ=ள த கர3கைள

இழ& வ 9கிற . $ழ&ைதைய ேபால ைகந-;9கிற . அத+$ அ =ள
வ ழிகைள( ைககைள( ெத.( . தா7க= அறியாத உ=,ண ெவா றா
அறி&த +றிJ உ:ைமயாகேவ இ #$ . அ ைன( ேதாழி(
ஆசி.ைய(மாக அைம( ஒ $லமகைளேய ந-7க= அைடயவ #கிற- க=”
எ றா . .ேயாதன “உம ெசா நிகழ;9 இைளேயாேன” என ெநகி &த
$ரலி ெசா னா . ெப "I5ட வ :மP கைள ேநா#கி “எ தைன அதி 3க=…
ஒ6ெவா அதி 3#$ ம:ண அைவ எைதேயா ஒ ைற அறிகி றன
எ கிறா க=. இ7$=ள மாCட ஒ வன Fவா #ைக அவ+றி ஓ
அதி 3#$ நிகரான எ Aஎ ெசவ லி ெசா லிய #கிறா=” எ றா .

மP :9 ெப I5 வ ;9 “எள ய க+பைனக=. $ழ&ைத தனமானைவ. ஆனா

அைன க வ ைய( உதறி அ#கைதக,#$ தி ப Iெச J ேபா அ வைர
அறியாத பல3 .கி றன” எ றா .ேயாதன . ைககைள வ . தப படகி
ெம ல நட&தா . “இ&த வ :மP கைள எ லா நா சிAவனாக இ #ைகய
நா=ேதாA பா தி &ேத . ஆனா இளைமயைட&தப இ Aதா பா #கிேற .
$ழ&ைத#கைதகைள ேநா#கி ெச ல ஒ த ண ேதைவ ப9கிற .” G.சிரவB
“காதலி த ண ைத அழ$றIெச!ய $ழ&ைத#கைதக,#$ இைச#$ ம;9ேம
திறC=ள இளவரேச” எ றா .

.ேயாதன நி A “ந- காதலி =ள -ரா?” எ றா . “உ:ைமையI ெசா J . ந-

ெசா J ெசா+க= என#$ ஐய ைத அள #கி றன.” G.சிரவB “இளவரேச, நா
நிைறேவறா#காத ஒ ைற ெந4சி நிைற =ேள ” எ றா . வா!தவறி
அIெசா வ& வ F& வ ;டெதன உண &தா . “நிைறேவறா#காத எ றா ,
ைறய லா# காதலா?” எ றா .ேயாதன இைடய ைகைவ அவைன
Fைமயாக மைற தைல#$ேம க எF& நி றவனாக. “இ ைல, அரேச.
ைறயான தா . நா வ ெப:ைண அைடவ எள த ல.” அவ கா க=
ந9ந97கியதி வ ழ ேபாவதாக உண &தா . ைகந-; வட ஒ ைற
ப+றி#ெகா:டா .
“அவ= உ ைமவ ட $ல அர5 ெகா:டவளா?” எ றா .ேயாதன . “ஆ ”
எ றா G.சிரவB. “அ6வள3தாேன இைளேயாேன! இ பாரதவ ஷ ைத
ஆள ேபா$ அரசன ைணவ ந- . ஒ ெசா ம;9 ெசா J , எவெள A.
எ F பைடகைள#ெகா:9 ெவ A வ& உம#கள #கிேற . எவெள றாJ
ச..” G.சிரவB ெந45= நிைற&த 5ைமைய "Iசாக ெவள வ ;டா . “இ ைல”
எ றா . “எவெள A ம;9 ெசா J …” .ேயாதன க மாறிய . “இ எ
அழியாIெசா என# ெகா=, . ந- ெசா J ெப: யாராக இ பC அவ=
உம#$.யவ=. எ உட ப ற&தா நா9 உய அத+$.யைவ.”

G.சிரவB த கா கள ெவ ைமயான கா+A ப9வ ேபால உண &தா . “த ண

வர;9 இளவரேச, ெசா கிேற ” எ றா . “ஏ , இ ேபா ெசா னா எ ன?”
எ றா .ேயாதன . “ந-7க= ெப:ெகா=ள ேபா$ த ண இ . அத ப ன
ெசா கிேற .” .ேயாதன சி. அவ ேதாைள த ைகயா எைட(ட த;
“இ ய;9 , நா பைட(ட கிள ேவா ” எ றா . G.சிரவB
தைலயைச தா . அவ உட ெம ல தள &த . ெம ைமயான கா+A ஒ A அவ
உ=ள ைத தFவ Iெச வ ேபாலி &த .

.ேயாதனன உ=ள திைசமாறிய . மP :9 வ :மP கைள ேநா#கினா .

“எதிJ ெபா ள ைல எ A ெசா கி றன” எ றா . “ந- நி+பைவ என
ஏ மி ைல. வ :மP சிமி;ட க= கண கண கண எ ேற ெசா கி றன.
இ#கண தி இ7ேக மகி 3டC நிைற3டC வா வைதவ ட ேமலான
ெபா =ெகா:ட எ 3மி ைல வா #ைகய .” அவ தன#$= என ஏேதா
னகினா . கா+றி ைகயா கைத ஒ ைற வசினா
- . “நா எ ஆசி.யைர
நிைன3Aகிேற . அவ.டமி & நா க+றி #கேவ: ய இ தா . க+க
எ னா யவ ைல. அவ சி;9#$ வ கைள ேபால அ&த&த கண தி
வா பவ . ேந+A நாைள( அ+றவ . இைளேயாேன, எ ெந45 F#க
வ4ச ட அவ ெச ேற . அவ.டமி & ேபா #கைலைய க+ேற .
அவ.டமி & எைத க+கேவ:9ேமா அைத க+கவ ைல. அைத இ ேபா
உண கிேற .”

மP :9 கைதைய 5ழ+றியப தி ப “ஆனா எ னா அ (ெம ேற

ேதா றவ ைல. இ&த நா9 மண அைன ைத( ற#கலா . ஆனா த-ராத
அழியாத மான ஒ A…” .ேயாதன ேமேல ெசா லாம நிA தி ைககைள
க; #ெகா:டா . தி ப அைற#$= ேநா#கி “எ ன ெச!கிறா க=?” எ றா .
“வைரபட ைத ேநா#கி#ெகா: #கிறா க=” எ றா G.சிரவB. “காசிைய
வைரபட தி ேநா#க எ ன இ #கிற ? வ காைலய கா+A ந றாகேவ வ5
- ….”
எ றப அவ வட தி ேம அம &தா . அவ உட எைடயா அ வைள&த .
ேமேல பாய ஓ அைலெயF&த .
“காசிநா;9 இளவரசிைய பM?ம கவ & வ&தா எ A அறி&தி பM . ந
கிழ#$#ேகா;ைட#$ ெவள ேய அவ,#$ ஒ சிறிய ஆலய உ=ள . அ7$
க நில3நா;கள அவ,#$ $ தி#ெகாைட ெகா9 வண7$கிேறா ” எ A
.ேயாதன ெதாட &தா . G.சிரவB ”அறிேவ ” எ றா . “அவ=
ெகா+றைவெயன உ ெவ9 I ெச றேபா அவ,ைடய ேமலாைட தலி
வ F&த இட அ . அ7கி & அவ= ஆைடக= வ F&த ப ன இட7கள
ப ன ஆலய7க= க;ட ப;9=ளன. ெச&தழலி அ ைன என அவைள
வண7$கிறா க=…” G.சிரவB தைலயைச தா . “காசிநா;9 இளவரசி. மP :9
அேதகைத. அேத ெப:கவ த …” .ேயாதன தைலைய அைச “எ:ண எ:ண
வ &ைத” எ றா .

G.சிரவB ”ஆனா , இ ேபா இளவரசிய வ ப ப ெச கிேறா ” எ றா .

“ஆ , எ ப ேயா இ நிக ெச!ய ப9கிற ” எ றப “அவைள இ ெனா அ ைப
எ கிறா க=. எ.க:ண - உதி Iெச றவ= எ.$ழJட மP =கிறா= எ A ஒ
Sத பாட#ேக;ேட ” எ றா .ேயாதன . அவ அ வைர அ&த ஒ
ெபயைரI5+றி தா வ& ெகா: &தா எ A G.சிரவB எ:ண #ெகா:ட .
அைதI ெசா ன வ 9தைலைய அறிகிறா . அ ல ேமJ பத+ற
ெகா=கிறா . G.சிரவB ஏேதC மAெமாழியாக ெசா ல நிைன தா . ஆனா
எதிேர அம &தி &த க.யேப ைவ அவனா மதி ப ட யவ ைல.

“கா;ெட. எF& வ வைத சிறிய $ள ேராைட த9#$மா எ A ெசா வா க=” எ A

.ேயாதன தன#$= என ெசா லி#ெகா:டா . “வ:ெசா+க=…
- ெபா ேள
இ ைல.” எF& ைககைள வ. “ஆனா எ லா எ ப ேயா
ஈ9க;ட ப9கி றன. எ7கி &ேதா இ ெனா A கிள ப வ கிற …” எ றவ
தி ப “இவ= $ள &தவ= எ A எ ெந45 ெசா கிற . அ ைபய ைனய
அக தி அBதின .#ெகன எ4சிய கன 3 இவளாக வ கிற எ A ேதா Aகிற ”
எ றா . G.சிரவB “அ6வ:ணேம ஆக;9 ” எ றா . “ஆ , ஆகேவ:9 …
வ ைழவாக இ #கலா . ஏ#கமாக இ #கலா . ஆனா வ :மP க,#$# கீ ேழ
நி+பவ ெவA தன ய . ெவA ேவ:9தைல ம;9ேம ெவள
ைவ#க &தவ .” அவ ைககைள மP :9 க; #ெகா:9 வாைன ேநா#கினா .
G.சிரவB அவ ேப5வத+காக கா நி றா . ஆனா .ேயாதன
Fைமயாகேவ ெசா லி ைம#$= ெச Aவ ; &தா .

Iசாதன உ=ள & ெவள வ& “ேநரமாகிவ ;ட " தவேர” எ றா .

.ேயாதன திைக த ேபால ேநா#கி “ ?” எ றா . “ த+சாம . நா காசிய
அ ைனய ஆலய7க,#$ ேநராக க7ைக#$= நி றி #கிேறா .” G.சிரவB
திைக த ேபால தி ப ேநா#கினா . காசிய வ ள#$க= மி C ப #க;9கைள
ெதாைலவ காண &த . மண க ண கா க;ட அ.Iச&திரக;ட
அனெலF& ெத.&தன. அைணயா சிைதக=. வரணாைவ( அசிைய( இ
மாைலகெளன ேதாள லி;ட நக. இ ெச6வ ழிக=. “ந பைடக,#$ சி தமாக
இ #$ ப ெச!தி அC ” எ றா .ேயாதன ெம லிய $ரலி . த
கIைசைய இA#கியப வ& பட$வ ள ப கா ைவ வாைன ேநா#கி
எ.ய #காக கா நி றா .
ப தி 14 : நிழ வ ண6க$ – 4

ெதாைல)ர தி க7ைகய கைரய அ ைனய ஆலய தி வ ள#$க=

ஒள ள களாக ெத.வைத ேநா#கியப க7ைகய ைமய ெப #கி அவ க=
நி றி &தன . க ண ெப "I5ட தி ப “உAதியாகேவ ேதா Aகிற , அவ க=
க:காண #க ப9கிறா க=” எ றா . “உ வ:
- ஐய7க= அைவ. இ&த தி;ட தி
எ&த பFைத( நா காணவ ைல” எ A .ேயாதன சின ட ெசா னா .
“இளவரேச, ந-7க= அ&த இளவரசி(ட க+பைனய வா & வ ;_ க=. ஆகேவ
அைன & வ ;டெத ற உளமய#$#$ ஆளாகிற- க=. இ C எ 3
ெதாட7கவ ைல” எ றா க ண .

அ எ தைன உ:ைமயான ெசா எ A G.சிரவB வ ய& ெகா:டா .

.ேயாதன சலி ட ைககைள அைச #ெகா:9 வ லகிIெச றா . Iசாதன
அ ேக வ& “எ ன ெச!யலா எ கிற- க= " தவேர?” எ றா . “அவ க=
கா தி #கிறா க=… நம#கான ஒள யைடயாள ைத அவ க, பா #க ( ”எ A
ெசா ன க ண ெப "I5ட “இ&த இ ள அவ க= எ தைனேப ,
எ7கி #கிறா க= என எ ப அறிவ ? இ ,ட ேபா .வைத ேபால இட
ப றிெதா Aமி ைல. இ = வ+றெபா = ெகா:ட ”எ றா .

ைககளா படகி வள ைப த; யப நி றப தி ப “ந மிட உ=ள மிக

வ ைரவாக பட$ெகா:9ெச J $க ஒ வைன அைழ” எ றா . Iசாதன
கால க= ஒலி#க ஓ படகி மA எ ைல#$I ெச A அ7கி & கய Aவழியாக
இ ,#$= ெச A மைற&தா . க ண நிைலய+A அைல&தப கைரையேய
ேநா#கி#ெகா: &தா . Iசாதன தி ப வ&தேபா ஓ $க அவCட
இ &தா . மிக இைளயவ . “உ னா அைரநாழிைக#$= கைரெச ல (மா?”
எ றா க ண .

“அத+$ னேர ெச ேவ அரேச” எ றா $க . “எ னட ெம லிய

த#ைக பட$ இ #கிற , க7ைகந-ைர என#$ ந றாக ெத.( .” கைர#$I ெச A
அ7கி & ஒ 5ட அைசைவ# கா;9 ப க ண ஆைணய ;டா . “எத+$?”
எ றா அ பா நி ற .ேயாதன ஐய ட .க ண மAெமாழி ெசா லாம “ந-
ெச லேவ: ய இட அ … “ என 5; #கா; னா .அ அ ைனய ஆலய தி+$
னா வ Bவநாத ஆலய த ேக ஓ இட . “அ&த ):ெவள Iச ெத.(
இட … அதன ேக இ : #கிற .அ கா9 என நிைன#கிேற .”

$க தைலயைச தா . “5ட கா; ய ேநராக ந-. $தி மP :9 ந படைக

ேநா#கி வ& வ 9…” எ றப அவைன ேபா$ ப ெசா லிவ ;9 க ண
“இைளேயாேன, அ&த ஒள ெத.&த நம பட$கள இர:9 கைரேநா#கி
வ ைர& ெச லேவ:9 . ஓ. வ ள#$க= ம;9 ேபா ” எ றா . Iசாதன
அவ ெசா னைத .& ெகா:9 தைலயைச தா . “அைரநாழிைகேநர ச.யாக
இ #$ ” எ A வ :மP கைள ேநா#கியப க ண ெசா னா .

.ேயாதன எைத( ேநா#காம படகி மர தைரய $ற9 ஓைசய ட நட&தப

தி ப “எ ன ெச!ய ேபாகிேறா ? ஏ இ7ேக நி+கிேறா ? கைரயைணயலாேம?”
எ றா . “இளவரேச, நா கைரேநா#கி ெச றா ந ைம எவேரC பா பா க=”
எ றா க ண . “எவ ? ந ைம இ7ேக எவ எதி பா #க மா;டா க=” எ A
.ேயாதன உர#க ெசா னா . ைககைள ஒ Aட ஒ A ேச இAக ப+றி
ப ைசவ ேபால அF தியப “ேநரமாகி#ெகா:ேட இ #கிற . எ#கண கைரய
இ & ஒள யைழ வ ”எ றா .

க ண அவைன ேநா#காம கைரையேய ேநா#கியப “ஆ ” எ றா . “அைழ

வ&தப நா கிள ப னா கைரேசரேவ ெந9ேநரமாகிவ 9 ” எ றா .ேயாதன .
“ஆ , அைத தா நா சி&தி#கிேற . ெப.யபட$ கைரயைணய சில ெநறிக=
உ=ளன. க7ைகய இ ப$திய கைரேயார எதிேரா;ட இ #$ெம றா ெப.ய
பட$க= ச+A தய#க ெகா=, . ேமJ நா பா!கைள 5 #கேவ: ய #$ .
மP :9 வ .#க3 வ ைரைவ#ெகா=ள3 ேமJ கால ேதைவ.” அவ ைககளா
படகி வள ைப த; #ெகா:ேட இ &தப தி ப “ெச Aேச & வ ;டானா?”
எ றா . “அைரநாழிைக ஆகவ ைல " தவேர” எ றா Iசாதன .

.ேயாதன “நா கைர#$ ெச ேவா … அைத தவ ர ேவAவழிய ைல. ேமJ

இ7ேக இ ப கா தி ப ெபாAைமய ழ#கI ெச!கிற ” எ றா . க ண அவைன
தி ப பா #கவ ைல. இ ைள ேநா#கி நி றவ தி ப “இ வ ம;9
ெச J சிறியபட$க= இவ கள ட உ=ளனவா? இ&த $க ெச ற ேபா றைவ?”
எ றா . “அ ெம மர $ைட&தபட$… இ வ ெச ல (ெம ேற
நிைன#கிேற … இேதா ேக;9வ கிேற ”எ றா Iசாதன .

.ேயாதன எ.IசJட “எ ன ெச!யவ #கிறா!? சிAபடகி

கைரேசரலாெம றா? "டா, எ ப இளவரசியைர நா அவ+றி N; வர ( ?
சிறியபட$க= எ றா …” எ றா . இைடமறி “ெப.யபட$க= சி தமாக
க7ைக ெப #கிேலேய நி+க;9 . ேவAவழிய ைல” எ றா க ண . “ஏ ? நா
கைர#$Iெச றா …” எ A ெசா ன .ேயாதன த ைககைள ஓ7கி
; #ெகா:9 “உ வ:
- அIச தா ஏேதா நாடக ஆ9கிறா!… இ7ேக எவ
இ #கிறா க=?” எ றா .க ண தைலைய தன#$ தாேன என அைச தா .

Iசாதன இர:9 $க க,ட வ ைர& வ&தா . “" தவேர, "வ

ெச ல ( எ கிறா க=. இ வ ழாவ ேவ:9 … மிகவ ைரவாகேவ கைரைய
அைட& வட ( …” க ண க மல & “ஆ , அ தா நம#$ ேதைவ.
" A பட$கைள ெகா:9வரIெசா . " A $க க= அவ+ைற ழாவ;9 ”
எ றா . G.சிரவBஸிட “நா "வ அவ+றி ெச ேவா . Iசாதன இ7ேக
பட$கைள நட த;9 . நா அ களா அள #$ ஆைணைய அவனா
.& ெகா=ள ( ” எ றப ஓ Iெச A த அ பறா )ண ைய(
வ ைல( எ9 #ெகா:டா . “வ +க=… அைவ ம;9 ேபா ” என
ஆைணய ;டப “ெச ேவா ” எ றா .

.ேயாதன அவ ெப.ய உடலி வழ#கமாக நிகழாத வ ைர3ட ஓ Iெச A

வ ைல( அ கைள( எ9 #ெகா:டா . வட7க= வழியாக " A
த#ைக பட$க= க7ைகய இற#க ப;டன. உடைல ஒ9#கி கா கைள ம
அம மள3#ேக அவ+றி $ைட3 இ &த . அமர ைனய அம &த $க
ெப & 9 ைப ைவ தி &தா . .ேயாதன அம &த பட$ ச+A அமி &த .
$க ேமJ Oன ேநா#கி ெச றா . "வ அம &த க ண ேமேல நி ற
Iசாதனைன ேநா#கி “ஆைணகைள ேநா#$” எ றப கிள பலா எ A
ைககா; னா .

$க க= 9 பா ெப படைக ஓ7கி உ&தி சிAபட$கைள ெசJ தின .

வ லி இ & அ க= என அைவ ந-. பMறி;டன. இ ப#க மாறிமாறி
9 ப ;டேபா எைடய+ற பட$க= கைரேநா#கி ெச ல ெதாட7கின. ந-. 9
வF ஒலி ம;9ேம ேக;9#ெகா: &த . ெப.ய பட$க= நிழ என மாறி
கைர&தழி&தன. கைரய ெவள Iச ெப.தாகிவ வதிலி & பட$கள வ ைர3
ெத.&த . அைலகைள கிழி#காம ஏறி# கட& ந- படல தி ேம
வF#கிய ேபால ெச றன அைவ. G.சிரவB ெதாைலவ கைரய 5ட
5ழ வைத க:டா .

அவC#$ ப னா வ&த படகி க ணC அத+$ ப னா வ&தபடகி

.ேயாதனC இ &தன . 5ட 5ழ+சிைய# க:ட க7ைக ெப #கி
நி றி &த அBதின .ய இ ெப.யபட$க= பா!வ . தப அைலகள தாவ
கைரேநா#கி ெச றன. உடேன க7ைக#$= நி றி &த " A வண க பட$கள
வ ள#$க= எ.&தன. அைவ எF& அBதின .ய பட$கைள ேநா#கி ெச றன.
அ ேக வ&த படகிலி &த .ேயாதன “பMம ! அவ கா நி றி #கிறா ” எ A
Nவ னா . “ஆ , நம பட$கைள அவ தா#$வா . ஆனா அவ+றி இளவரசிய
இ ைல எ A ெத.& ெகா=ள ச+Aேநரேம ஆ$ ” எ றா க ண .

அத+$= கைரய அ ைனய ஆலய தி க ப எ. =ள 5ழ ற

“இளவரசிய வ& வ ;டன ” எ A .ேயாதன Nவ னா . “ந-7கள வ
கைர#$Iெச A அவ கைள படகிேல+றி#ெகா=,7க=. நா ந- கா#கிேற ” எ A
க ண Nவ னா . “வ ைர3 வ ைர3” எ A .ேயாதன $கன ட Nவ னா .
அவ கள பட$க= கைரேநா#கி ெச றன. அ பா பMமன பட$கள இ &
எF&த எ.ய க= அBதின . படகி பா!க= ேம வ F& எ.#க ெதாட7கின.
அத வர- க= பா!கைள இற#கி அைண தப NIசலி;டன . மாறி மாறி எ.ய க=
எF&தன.

அ&த பட$கள ஏேதC ஒ A Fைமயாக எ.ய ெதாட7$ெம றா

க7ைகெவள ஒள ெகா:9வ 9 , அைன ெதள வாக ெத.ய ெதாட7$ என
G.சிரவB எ:ண னா . கைரய அ ைனய ஆலய ெப.தாக மாறி
ஆ #ெகா:ேட வ&த . அ7ேக ஒ சிறியப ைற இ &த . ேச+A ப9ைக
இ லாமலி &த ந A என G.சிரவB நிைன தா . “வ ைர3 வ ைர3” எ A
.ேயாதன Nவ #ெகா:ேட இ &தா .இ பட$க, கைரேயார எதிரைலக=
ேம எF& வ F& ேமJ எF& வ F& ப ைற ேநா#கி ெச றன.

ப ைற அைலபா!&தப எF& அவ கைள ;ட வ&த . அத ேம ெவ:ண ற

உைட இ ,#$= மி ன ஓ ய ற7கிய ஐ& காவல கைள இ வ அ ெப!
வ- தின . பட$க= ப ைறைய அ@கிய $க க= 9 கைள அத ேம
ஊ ற அைவ வைள& வ லாைவ ப ேம ; நி றன. .ேயாதன இற7கி
ப #க;9 ேம ஓ னா . அவைன ேநா#கி வா,ட ஓ வ&த இ வைர G.சிரவB
அ களா வ- தினா . .ேயாதன ப க,#$ேம அ ைனய ஆலய
சிA +ற தி நி றி &த ப ல#$கைள ேநா#கி ெச றா .

த ைன ேநா#கி ஓ வ&த இ வைர இட#ைகயா அைற& நில தி வ- தி

ஒ வைன உைத Iச. ப ல#ைக அ@கி .ேயாதன Nவ னா
“இளவரசிக,#$ வண#க . நா அBதின .ய இளவரச தா தரா? ரனாகிய
.ேயாதன … இற7கி பட$கள ஏA7க=” எ A உர#க# Nவ னா . ேபாகிக=
ப ல#$கைள ைவ தப அ4சி ப னா நி றன . Gசக “எ ன நிக கிற ? யா ?”
எ A Nவ யப ஓ வர “வ ல$7க=…” எ A அ ைப ஓ7கியப G.சிரவB
ெசா னா .

ப ல#கி திைரக= வ லகி அ ைனய ஆலய ெந!வ ள#கி ஒள ய

பாCமதிய க ெத.&த . “இளவரசி” எ A .ேயாதன திைக தவ ேபால
ெம ல ெசா னா “நா பாCமதி… இவ= எ த7ைக பல&தைர” எ A அவ=
ெம லிய$ரலி ெசா னா=. “படகி ஏறி#ெகா=,7க=” எ A G.சிரவB
Nவ னா . த ைன ேநா#கி வ&த ஒ வைன அ ைப ைகயா வசி
- வ- தினா .
பாCமதி “நிA 7க=… ேபா.டேவ:டா ” எ A த வர- க,#$ உர த$ரலி
ஆைணய ;டா=. அவ க= ைகய பைட#கல7க,ட ப னக &தன .
“வ ைர& வ க இளவரசி…” எ A G.சிரவB Nவ னா . தி ப பா #ைகய
அBதின .ய ெப படெகா A பா! எ.& எFவைத( க7ைகந- ெவள
ஒள யைலயாக ஆவைத( க:டா . பாCமதி( பல&தைர( ஆைடைய ைகயா
)#கியப சி+ற க,ட ஓ ப ைற#$ வ&தன . “ஏறி#ெகா=,7க=” எ றா
.ேயாதன . சிறிய படைக# க:9 அவ க= தய7கின . அ பா இர:9 ெப.ய
பட$க= எ.ய க= வ 9 தப அவ கைள ேநா#கி வர ெதாட7கின. “வ ைர3…
வ ைர3” எ A .ேயாதன Nவ னா . .ேயாதன படகி பாCமதி
ஏறி#ெகா:டா=.

பல&தைர த9மாற G.சிரவB “ஏA7க= இளவரசி… நா உடன ேப ” எ றா .

பல&தைர அத ேம கா ைவ ஏறி அத அைசவா நி+க யாம த9மாறி
உடேன அம & ெகா:டா=. $க ப ைறைய 9 பா உ&தி ந- =
ெசJ தினா . இ பட$க, அைலகள எF&தன. “$ன & பட$#$=
ஒ97கி#ெகா=,7க=” எ A G.சிரவB Nவ னா . ெந 7கிவ&த பMமன
பட$கள இ & எ.ய க, அ க, எF& வ&தன. மAப#கமி &
அBதின .ய பட$க= அவ கைள ேநா#கி வ&தன. “வ ைர3… வ ைர3” எ A
.ேயாதன Nவ னா .

அ பா க7ைக#$ேம அைலகள த ன&தன யாக ஆ நி ற படகி க ண

எF& நி றி &தா . அவ வ வ ஒலி ேக;ட . வ ைர& வ&த பMமன
த படகி அமர தி அம &தவ அலறியப வழ பட$ நிைலமாறி
வ ைரவழி&த . ப னா வ&த பட$ அத ேம ;ட ேபா! தி ப ப;ட .
5#காைன ப #க ஓ வ&த இ ெனா வைன( க ண ெகா றா . ெதாட &
மP :9 ஓ வ&தவைன( ெகா ற 5#காைன ேநா#கி எவ ேம வராம பட$
தய7கி அைலேம அைம& நி ற . ப னா வ&த படகிலி & க ண ேம
அ க= ெதா9#க ப;டன. அவ இ ,#$= இ ள அைசவாக ம;9ேம
ெத.&தா . அ6வ ேபா கா+றி எ.&தபடகி தழ எF ேபா ம;9 ெச&நிற#
ேகா;9 வாக அவ க ெத.& மைற&த .

இ ள =, மP க= ேபால அ க= மி ன மி ன மைற&தன. ெதாைலவ

அBதின .ய பட$க= ெத.&தன. அைவ அைசயாம அ7ேக நி+பைத ேபால த
பட$ அைலகள ஊசலா #ெகா:9 நி றி ப ேபால வ ழிமய#$ ஏ+ப;ட .
இ C எ தைன ெதாைல3? எ தைன அைலவைள3க=! நிைலயழி&த பMமன
படகி அமர தி ஒ வ அம & படைக தி ப வ ;டா . அத வ லா க ணைன
ேநா#கிதி பய . அதிலி & அ க= எழ அவ $ன & பட$#$=
ஒ: #ெகா:டா . பட$#$= கி ஆைமேயா;9 ேகடய ட $ன &தி &த
$க 9 ைப ழாவ க ணன படைக வ ல#கிIெச றா .
 .ேயாதன த ைன &திIெச Aவ ;டைத G.சிரவB க:டா . அவ ெப.ய
படைக அ@கிவ ;டா . ெப.யபடகி இ & அவ கைள ேமேல )#க வட
கீ ழிற#க ப;ட . ேமJ ேமJ அ க= வழ க ண ப னக & ெகா:ேட
இ &தா . அவ எ.ய ஒ ைற எ!த அBதின .ய பட$கள ஒ A
எ.ய கைள எ!தப பMமன படைக ேநா#கி வ&த . அத பா!
எ.ய ெதாட7கிய . அதC= $க க= NIசலி;டப அைத அைண#க ய வ
ெப.ய வ +க,ட நி றி #$ வ லவ க= $றிைவ ப ெந ெபாள ய
ெத.&த .

அBதின .ய பட$க= வ ைர& வ& எ.& கனெலF&த பMமன த படைக

வ லாவ ; ய . அ&த பட$ நிைலயழி& அைத &தி வர ய ற பMமன
அ9 த படைக தா#கிய . .ேயாதன ெப.ய படைக அ@கிவ ;டா . அவ
படகி மP வ F&த இ வட7கைள அத ெகா#கிகள இ;ட ேமலி &
அ ப ேய பட$ட ேமேல )#கிவ ;டன . அைத நிமி & ேநா#கி ஒ கண வ ய&த
G.சிரவB பா ைவைய தவறவ ;9வ ;டா . அத+$= எ.& ெகா: &த பMமன
படகி ப னாலி & வ&த வ ைர& ெச J சிறிய பட$ பா!வ . வ gA
ேபால அவைன ேநா#கி வ&த .

அவ வ Jட எFவத+$= அவ ெதாைடய அ பா!&த . அவ படைக

அ&த வ ைர3 பட$ ; ர; ய . G.சிரவB ந- = வ F&தா . அவ
தைல)#கிய இ ெனா அ அவ ேதாைள தா#கிய . அவ ந-. " $
ேபா வ ைர3 படகி ஒ ைகயா பா!மர#கய +றி ப ெதா7கியப
மAைகயா ந-. வ F& ஆைட மித#$ 5ழி#$= இ & "I5#காக ேமேல வ&த
பல&தைரைய N&தைல அ=ள )#கி இைட5+றி ப+றி த படகி ஏ+றி#ெகா:ட
பMமைன# க:டா . அ&த பட$ 5ழ A தி ப பா!க= வ வ மாற ேமJ
வ ைர3ெகா:9 அைலகள ஏறிIெச A அேத வ ைரவ எ.& ெகா: &த
ெப.ய பட$#$ அ பா மைற&த .

G.சிரவBஸி வல ெதாைட( இட ேதா, அைசவ ழ&தி &தன. அவ

ைககைள ந-; ந-; படகி வள ைப ப+ற ய றா . $கன வலிய கர அவ
ேதாைள ப+றிய . $க மAைகயா படைக நிமிரIெச! அதி அவைன
)#கி ேபா;டா ந-. மித&த 9 ைப எ; எ9 #ெகா:9 ழாவ
ெதாட7கினா .$ தி வழி( ெவ ைமைய G.சிரவB உண &தா . அவைனI5+றி
அன ெவள Iச ந-. அைலய த .

ைகைய ஊ றி எF&தம & அ பா க ண பMமன படைக ர திIெச வைத

G.சிரவB ேநா#கினா . ஆனா அ6வ பட$க,#$ ந9ேவ பMமன
எ.& ெகா: &த ெப.ய பட$ $A#காக வ&த க ண வ ைரைவ இழ&
தய7கினா . அவ ேம ெதா9#க ப;ட அ கைள தவ படைக தி ப
ப னா வ&தா . அ பா காசிய ெப ப ைறய ரெசாலி எF&த .
எ.ய க= எF& வான ெவ தன. அ7கி & " A ெப.ய பட$க=
பா!வ . ந-. எFவைத எ.& ெகா:ேட ெச ற அBதின .ய படகி
ஒள ய காண &த .

$க அவைன அBதின .ய படைக ேநா#கி ெகா:9ெச றா . ெகா#கிய

மா;ட ப;ட படகி எF& ேமேல ெச ற G.சிரவB படகி ேம வ F&
மர தைரய உ :9 ந- $ தி( வழிய ஒ கண அைசவ+A# கிட&தா .
ந- ெவள ைய ேநா#கி#ெகா: &த .ேயாதன “இன ேம ந மா
ேபா.ட யா . காசிய பட$க= கிள ப வ ;டன, தி ப வ 9ேவா ” எ றா .
படகி உ=ளைற#$= நி றி &த பாCமதி “பல&தைர எ7ேக? பல&தைர எ ன
ஆனா=?” எ A Nவ னா=. “இளவரசி… பMமேசன ” எ A G.சிரவB "Iசிைர#க
ைககா; னா . ழ7காைல ஊ றி எF& நி A கய +ைற ப+றி#ெகா:9
ேநா#கினா .

க ண பMமன எ.( படைக 5+றி#ெகா:9 ெச ல ய றா . ”அவனா

யா . அவ க= ெந9&ெதாைல3 ெச Aவ ;டன . இ C சிலகண7கள
அவ ெப.யபடகி ஏறிவ 9வா ”எ A .ேயாதன Nவ னா . ”தி ப வ ப
ெசா … அவன ட தி ப வ ப ெசா !” Iசாதன தி பவ ப ஒள #$றி
கா; னா . அத+$= ேமJ ஒ A ெச!வத+கி ைல எ A க ணேன
உண & ெகா:9 படைக தி ப ஆைணய ;டா . அBதின .ய பட$க,#$
ந9ேவ .ேயாதனன பட$ Oைழ& ெகா:ட . அ பா பMமன இ பட$க=
Fவ ைரவ ெச வ ெத.&த . ந- பர ப இ பட$க= வான J ந-.Jமாக
எ.&தப மித& ெச றன.

“ F பா!க, வ .ய;9 ” எ A .ேயாதன ஆைணய ;டா . க ணன பட$

வ&தைண&த அைத ேமேல )#கின . "Iசிைர தப அவ ந- ெசா;ட வ&
கய +றி அம &தா . அவ ேதாள அ ஒ A ைத தி &த .
இ ெனா படகிலி & வ&த ம வ க= ”உ=ேள வா 7க= அ7கேர” எ றன .
“இ7ேக கா+A இ #கிற …” எ றா க ண . .ேயாதன தி ப “இைளேயாேன,
ந- நல அ லவா? "Iசிேலா ெந4சி ப ேலா ஏேதC மாAபா;ைட உண கிற-ரா?”
எ றா . “நல " தவேர” எ றா G.சிரவB. “ஆனா நா ..” அவனா
ேபச யவ ைல. “நா தவறவ ;9வ ;ேட .”

“ந- அத+$ வ &தேவ: யதி ைல. நா இளவரச வ ைழ&த ெப:ைண

ைகவ ;9வ டவ ைல. அைத எ:ண மகி கிேற ” எ றா க ண . ”அவ க=
இ ப " றா க;ட தி;ட ட வ&தி பா க= எ பைத எ னா
எதி பா #க யவ ைல. அ&த வ ைர3 படைக இத+ெக ேற
ெகா:9வ&தி #கிறா க=.” ம வ G.சிரவBஸிட “உ7க= காய7க= ச+A
மிைக இளவரேச. ப9#க ைவ ஒள ய தா ம வ பா #கேவ:9 ” எ றா .
Iசாதன ேதாைள ப+றியப G.சிரவB எF&தா . க லா ஆன ேபால
ேதா றிய காைல இF ைவ நட&தா . அவ காலி இ & $ தி ந- ட
கல& வழி&த .

.ேயாதன “இளவரசி உ=ேள இைள பாAக!” எ றா . பாCமதி ஒ வரCட

-
அ தள அைற#$= ெச ற மர ப கள இற7கினா=. உ=ளைற#$= ெச ற
G.சிரவB அ7ேக ம4ச தி ப9 #ெகா:டா .ம வ சிறிய N.ய க தியா
அவ ஆைடகைள# கிழி அக+றினா . ெதாைடய பா!&த அ ச+A
ஆழமாகேவ ெச றி &த . ேதாள அத உேலாக ைன ம;9ேம ைத&தி &த .
ஒ வர- ெகாதி#கைவ#க ப;ட ந-ைர ெகா:9வ&தா . ம வ அதி
ெவ:ண ற ண ைய #கி அவ $ திைய ைட தா . ப ன அ ைத த
இட தி இ ப#க க தியா ெம ல#கிழி அக+றி அ ைப உ வ எ9 தா .
G.சிரவB ெம ல னகினா .

“அகிபMனா ேதைவயா இளவரேச?” எ றா ம வ . ”இ ைல” எ றா G.சிரவB

ப+கைள# க தப . அ ேக வர- ஒ வ ெகா:9வ& ைவ த தால தி
"லிைக ைதல தி ஊறிய ப45 இ &த . அைத எ9 அ உ வ ப;ட
காய தி ைவ அF தி அத ேம Sடா#க ப;ட காைரய ைலைய ைவ
அF தி மர3.யா க;9 ேபா;டா . க;9ேபா;ட வலி $ைற& அன
ப;ட ேபா ற எ.IசJட அ&த தைச #க ெதாட7கிய . ேதாள ப;ட
அ ைப( ப 97கி க; ;ட ப ன “ெப.ய :ண ல இளவரேச,
இர:9வார7கள தF பாகிவ 9 ” எ றா ம வ . G.சிரவB க:கைள
" #ெகா:9 “ ” எ றா .

அ வைர உட வலி( ேபா நிக 3க,மாக நிைற&தி &த உ=ள ெம ல

அைமதிெகா:ட . கா+றட7கிய ெவள என அ அைமதிெகா:9 பர&த . அவ
ெப "I5க= வ ;டா . அ ப;9 ந-. வ F&த த+கண ேபா இல#$
அைன மைற& ேபா! உய ப+றிய அIச ம;9 ெந4சி எF&தைத
G.சிரவB எ:ண #ெகா:டா . இற& வ 9ேவாமா எ ற அIச . இற#கமா;ேடா
எ ற ந ப #ைக. ஏ இெத லா எ ற திைக . இ #கிேறா எ C ேப வைக.
மைல கள இ & மைல க,#$ தா3வ ேபால அ&த உIசக;ட
உளநிைலக= வழியாக ெச Aெகா:ேட இ &த ஒ+ைற#கண . அத+கிைணயான ஓ
உIச அவ வா வ நிக &ததி ைல. ஒ வா #ைக F#க ஒேரகண தி
நிகழ ( . ஒ கண திேலேய அறிவைத எ லா அறி&
அைடய#N9வதைன ைத( அைட& அைமய ( .
மP :9 ஒ ேபா எ றா அவ அ4சி நி+பானா இ ைல அ&த கண தி+கான
தவ ட ெனFவானா எ A ேக;9#ெகா:டா . அவனா
வ ைடெசா ல யவ ைல. அ&த கண வ வைர அைத ெசா லிவ ட யா
எ A ேதா றிய . ஆனா இ தா மாCடவா #ைகய உIச . Fைம#கண .
இத+காகேவ ேபா எ றாேல மாCட ேதா= தின3ெகா:9 எFகிறா க=.
இத ெபா ;ேட ப ற&த கண த பைட#கல பய கிறா க=. இத+காக தா
வ ைழ3கைள ெப #கி வ4ச7கைள திர; ெசறி #ெகா=கிறா க=.
மாCடவா ெவ பேத இ&த ஒ கண ைத 5+றி தா அைம#க ப; #கிற .
ெத!வ7கைள மாCட க ேதா9 க கா@ இட .

அைன N ைனகள J ெத!வ7க= $ ெகா=கி றன எ பா க= என

எ:ண #ெகா:டா . அ ெகா ல கள ந ப #ைக. ப வ வ பைட#கல ைத
ெகா ல Nரா#கி# Nரா#கி# ெகா:9ெச கிறா . N. ஒ =ள ய
அ63ேலாக வைட& வ 9கிற . ேமJ N எ45கிற . அ7ேக வா கி றன
உேலாக ைத ஆ, ெத!வ7க=. $ தியா ம;9ேம மகி பைவ. ஊசி ைனேயா
ேவ ைனேயா $ தி#காக வ டா!ெகா: #கிற . ஒ6ெவா கண
கா தி #கிற . அ தைன வா! கைள( பய ப9 தி#ெகா=கிற .

அவ அ&த எ:ண7கைள வ ல#க வ ப னா . அைவ அவைன அI5A

ஆ 5ழி ஒ ைற ேநா#கி 5ழ+றி#ெகா:9ெச றன. உ=ேள வ&த ஏவல “தா7க=
ச+A ம வ &தேவ:9 எ A ம வ ெசா னா ” எ றா . G.சிரவB
தைலயைச தா . மர#ேகா ைபய ஏவல அள த ம இள Sடாக இ &த .
$ த ெந45#$= அத ஆவ நிைற&த . அ $ திய கல பத+காக அவ
க:கைள " #கிட&தா . ெம லெம லஅ ஊறி ஊறி உட+தைசக= தள &தன.

எைடமி#க கால க,ட .ேயாதன உ=ேள வ&தா . “இைளேயாேன, நலமாக

இ #கிற- அ லவா?” எ றா . “ஆ ” எ றா G.சிரவB ெப "I5ட .
.ேயாதன அவ அ ேக பMட தி அம & கா கைள ந-; அத ேம
ழ7ைககைள ஊ றி அம &தா . “நா காசிய எ ைலைய கட& வ ;ேடா ”
எ றா . G.சிரவB னைகெச!தா . “ெவ Aவ ;ேடா எ Aதா ெபா =.
ஆனா ெவ+றி…” த ைககைள# ேகா ம ேம ைவ தப .ேயாதன
ெப "I5வ ;டா . “ெவ+றிைய Fைமயாக நா 5ைவ#கேவ ேபாவதி ைல
எ A ப9கிற பா ஹிகேர.”

“தா7க= வ பய " த இளவரசிைய ம;9 அ லவா? அ7க ெசா ன ேபால

நா அவைர வ; &தா அ வ லவா உ:ைமயான ேதா வ ?” எ றா
G.சிரவB. “இ A அவ ந ட இ #கிறா . அBதின .ய
ப;ட தரசியாக ேபாகிறா . அவ ெசா தா காசிைய ஆ, .” .ேயாதன
ெம லிய $ரலி “ஆ ” எ றா . ப “அவைள பMம மண ெகா=வா . ஆ ,
உAதியாக அவ தா மண .வா . ஏென றா அ எ ைன எ ன ெச!(
எ A அவ அறிவா .எ ைகய லி & ெவ A…” எ றப எF& ெகா:டா .

ெப "I5 வ ;9 எைட)#கிய ைககைள எள தா#$வ ேபால உடைல ெநள தப

“நிைறவ ைம அ றி எைத( நா அைடய#Nடாெத பேத ெத!வ7க= வ$ த
ேபாJ ” எ றா .ேயாதன . ”நா உ னட ஒ A ெசா லேவ வ&ேத
இைளேயாேன. எ ெசா இ C எ4சிய #கிற . உ உ=ள தி இ #$
இளவரசிைய ெசா . நா அவைள உ னட ேச #கிேற .” G.சிரவB க:கைள
திற#காம ெப "I5வ ;9 “நாைள ெசா கிேற இளவரேச” எ றா .
ப தி 15 : யாைன அ! – 1

.ேயாதன த உ=Nட தி சா!&த பMத நா;9 பMட தி அம & ைககைள

தைல#$ேம க; #ெகா: &தா . அவெனதிேர சிறியபMட தி வைரபட ைத
வ. ேபா;9 க ண N & ேநா#க அ ேக Iசாதன நி றி &தா .க ண
“ெந9&)ர இளவரேச” எ றா . “ஓ.ரவ கட#க யலா . ஆனா
கட& வ டலாெம A உAதிெகா:9 ஒ தி;ட ைத ேபா9வ ப ைழயாக ( .”
Iசாதன “ &தவைர ந-. ெச ேவா . ந-. வ ைர& ெச J பMத நா;9
பா!கைள அைம ேபா ” எ றா .

“ஆ , ஆனா அைத Fைமயாக ந ப#Nடா எ கிேற . கா+A ஒF#$ ந

ைகய இ ைல.” Iசாதன “பகலி நா த7கேவ:9ெம றா அத+$.ய இட
ேதைவ. நம ந; நா9க= என இ ப$திய இ ப ஒ ேற. ஆனா நா பைட
ெகா:9ெச கிேறா . பைட தம ம:ண த7க அவ க= ஒ #ெகா=ளேவ:9 ”
எ றா . “அத+ெகா வழி இ #$ … பா ேபா ” எ ற க ண நிமி & “இளவரேச,
தா7க= இIெசா+கைள ெசவ ெகா=ளவ ைல” எ றா . .ேயாதன
“ேக;9#ெகா:9தா இ #கிேற ” எ றா . “இ ைல. ந-7க= ேக;கவ ைல.
உ7க= உ=ள இ7கி ைல.”

.ேயாதன எF& ைககைள வ . உடைல ெநள “காைலய இ &ேத

மணநிக 3க=, $லIசட7$க=, அரச ைறைமக=… சலி வ ;ேட க ணா”
எ றா . க ண னைக “அரசநிைல எ பேத ஒ மன தைன இைறவ வமாக
ஆ#$வ தாேன? ெத!வ7க= சட7$களா தா ம:ண வா கி றன” எ றா .
.ேயாதன எF& சாளர த ேக ெச A ெவள ேய ேநா#கியப நி A “அவC
இ A அவைள மண& வ ;டா எ றா ஒ+ற ” எ றா . இ வ ஒ A
ெசா லாம ஒ வைர ஒ வ ேநா#கின .

“ேநராக பா4சால தி+$ ெச றி #கிறா க=. அ7ேக திெரௗபதிேய அர:மைன

க #$ வ& எ;9ம7கல கா; அவ கைள வரேவ+றி #கிறா=. இைசISத
ைவதிக க, அர:மைன ெப:க, உடன &தி #கிறா க=. அவ கைள
திெரௗபதிய அ ைனய ட அைழ Iெச ல அவ பல&தைரய ைக ப+றி
இ ல கIெச!தி #கிறா . அர:மைனய ெப வ & #$
ஒ 7$ெச!ய ப; #கிற ." Aநா;க= நக. வ ழ3 கள யா;9 நிகFெமன
அறிவ தி #கிறா க=. அர:மைன ெப +ற தி ப&தலி;9 Sத கள
பாட நிக 3க,#$ நாடக7க,#$ ஒ 7$ெச!தி #கிறா க=.”
க ண ெம லிய $ரலி “இய தாேன?” எ றா . .ேயாதன சின ட
தி ப “எ ன இய ? ெசா ! எைத இய எ கிறா!?” எ றா . க ண ”இ7$
அைவெய லா நிக &தன. நா " Aநா= $ வ ழ3#$
ஆைணப ற ப தி #கிேறா … உ:டா;9 கள யா;9மாக அBதின ர
மய7கிய #கிற ” எ றா . .ேயாதன ப+கைள# க தேபா அவ தாைட
அF&திய . ”பாCமதி அBதின .ய ப;ட தரசி. அவ= த7ைக அ ப ய ல. அவ=
ப;ட இளவரசன இைளேயான இர:டாவ மைனவ . ப;9 ெபா C
அண ( அர:மைனIேச . அ6வள3தா .” க ண “ஆனா அவ காசிநா;9#$
இளவரசி. காசிம ன #$ பா4சால ஓைலயC ப மகைள கவ &தைமைய
ைற ப அறிவ தி #கிற எ கிறா க=. அ#ெகா:டா;ட7க= காசிய ளவரசி
இ&திர ப ரBத தி அரசி#$ நிகராகேவ க த ப9வா= எ பைத# கா;9வத+காக
எ ேற நா எ:@கிேற ”எ றா .

.ேயாதன உர#க “இ ைல இ ைல“ எ A Nவ னா . அவ கF நர க=

ைட தன. க சிவ& "Iசிைர த . “அவ உ=ள என#$ ெத.( . மிகமிக
அ:ைமய என அவைன நா கா:கிேற . இ அவ என#கள #$ ெச!தி.”
க ண “நா இைத மிைக ப9 தேவ:டாெம ேற நிைன#கிேற ” எ றா . “நா
மிைக ப9 தவ ைல. க ணா, ேதவ ைக ப;ட இளவரச (தி? ரன ைணவ .
அவ,ைடய மணநிக 3 இ தைன ெப.தாக ெகா:டாட ப;டதா எ ன?” க ண
“ெகா:டா ன ” எ றா . ”இ ைல அ ஒ நா= நிக 3. அ எ&த அரசமண தி+$
உ.ய . " Aநா= மண எ ப அ ப அ ல. அ ப;ட தரசC#$ அரசி#$
உ.ய ைறைம… இ அவ என#கள #$ அைறNவ . எ7ேகா அவ
அம & ெகா:9 எ ைன ேநா#கி நைக#கிறா இ&ேநர …”

Iசாதன க ணைன ேநா#கி ேபசாமலி #$ ப க:கா; யைத .ேயாதன

க:டா . ச+A தண & “நா மிைக ப9 தலா . ஆனா எ னா அ6வாA
எ:ணாமலி #க யவ ைல. க ணா, இ A காைல மணநிக 3க= ெதாட7கிய
கண த நா எ:ண #ெகா: ப இைதம;9ேம” எ றா . .ேயாதன
ேதா= தளர எைடமி#க கால க,ட நட& மP :9 வ& பMட தி அம &தா . “எ
வா நாள இன ய த ண7கள ஒ A. நா உவைக( பத+ற மாக கா தி &த
நா=. ேந+றிர3 F#க நா அவைன எ:ண யப ய லாமலி &ேத . அமரேவா
ப9#கேவா யாம அர:மைன அைறக,#$= நட& ெகா: &ேத . ல.
எF&தேபா ஏேதா கச தா என#$= $ம; எF&த . ரவ ஏறி கா;9#$=
ெச A மைற& வ டேவ:9 எ ற எ:ண எF&த .”

“அண ெகா:டேபா ஒ ைறNட நா எ ைன ஆ ய பா #ெகா=ளவ ைல.

அவள ேக மணேமைடய அம &தேபா ஒ ைறNட அவைள
தி ப பா #கவ ைல. அவ= கF தி ம7கலநாண ;9 மல மாைல
மா+றியேபா Nட அவைள ப+றி எ:ணவ ைல.” அவ எ.IசJட ைகைய
வசினா
- . “இ&தநாள நா அைட&த ப ைத சமP ப திெல7$ அறி&ததி ைல.
எ உட ந97கி#ெகா:ேட இ &த . தைசக= அைன
ெநா!ைமயாகிவ ; &தன. ஒ6ெவா ஓைச( எ ைன எ.Iச ெகா=ளIெச!த .
ம7கல ழ3 எ தைலய ேலேய அ ப ேபா உண &ேத … ேவதநாத ைக
ெத!வ7க= " தா $ க= அ ைனய ெப:க=… க ணா, ஏேதா ஒ ெத!வ தா
நா க;9 ப9 த ப; &ேத . இ ைலேய வாைள உ வ அ தைன ேபைர(
சீவ எறி&தி ேப …”

அவ க:கைள " #ெகா:9 தைலைய ப னா சா! அம & ெகா:டா .

சிலகண7க= ஓைசய ைம அவ கைள S &த . .ேயாதன எF& உர#க “"டா!
எ ன ெச!கிறா அ&தISத . வ சிறிய F#க ெத.யா எ றா அவ தைலைய
ெகா!யI ெசா ” எ றா . Iசாதன ெவள ேய ஓ னா . ெதா7$வ சிறி
C ப C வ ைர&தாட ெதாட7கிய . ேதாலா ஆன வைரபட
பMட திலி & எF& தைரய வ F&த . க ண அைத எ9 5 ; னா .
.ேயாதன க:கைள " யப “எ6வள3 ஓைசக=… ஏ நா ஒ6ெவா
சட7$#$ இ தைன ஓைசய 9கிேறா ? இ7ேக இ ப இ #கிேறா என
வ :வாF ெத!வ7க,#$ Nவ Iெசா கிேறாமா? தவைள ஓைசய ;9 நாக ைத
அைழ ப ேபால?” எ றா .

கா கைள தைரய த; #ெகா:டா . எF& சிவ&த வ ழிக,ட ேகாணலாகI

சி. “இ&த ெப:ைண அைட&த தா வா #ைகய நா இ வைர அைட&த
ெப.ய ெவ+றி அ லவா? அதிJ பாதிெவ+றி” எ றா . க ண “ந-7க= உ7கைள
வ தி#ெகா=ள வ ைழகிற- க=” எ றா . “எ ன?” எ றா .ேயாதன .
“ஏென றா ந-7க= ஆணவ மி#கவ . ஆணவ மி#கவ கள வழி
த7கைள தா7கேள A தி#ெகா=வ ” எ றா க ண . “அ அவ க,#$
ஒ வைக இ ப .” .ேயாதன மP :9 ேகாணலாக நைக “ந-( அ ப
ெச!வ :9 அ லவா?” எ றா . “ஆ , ஒ6ெவா நா, . நா அைட( உIசக;ட
உண Iசி எ ப த வ தேம” எ A ெசா ன க ண சி. தப “ஆகேவ
ெத!வ7க, எ Cட ஒ ைழ ேமJ ய கைள அள #கி றன” எ றா .

.ேயாதன அ&த நைகIெசா ைல உள ெகா=ளாம நிைலய லாைம(ட

பா ைவையI 5ழ+றி ப உர#க “ஏ இ ப வ சிறிைய இF#கிறா ? அ&த "டன ட
ெம ல இF#கI ெசா !” எ றா . Iசாதன ெவள ேய ஓட க ண “ந-7க= ச+A
ஓ!ெவ9#கலா இளவரேச” எ றா . .ேயாதன நிமி & ேநா#கி “ஆ , நா
ச+A ம வ &தி ய லேவ வ ைழகிேற ” எ றா . “இ றிர3 உ7க= ம ப #கI
சட7$ உ=ள …” எ A தய7கியப க ண ெசா னா . அவ வ ழிகைள ேநா#கிய
.ேயாதன அவ தன சின ைத( எ.Iசைல( எ6வைகய ேலC
வ கிறாேனா எ ற எ:ண ைத அைட&தா . “ம ப #க , ஆ ” எ றா . “அைத
ந-7க= தவ #க யா ” எ றா க ண . .ேயாதன எF& ெகா:9 “நா
ஓ!ெவ9#கேவ:9 ” எ A ெவள ேய ெச றா . த ைன க ண ப னா
ேநா#கி#ெகா: பைத உண &தா .

ப9#ைகயைற#$= ெச A பMட தி அம &த ஏவல வ& நி றா . “ம ”

எ றா . அவ வ ழிகள ஒ சிறிய அைசவாக வ ய ேதா றி மைற&த . ” ”
எ ற தைலவண7கி ெவள ேய ெச A அவC#$ ப தமான யவனம ைவ
ெகா:9வ& ைவ தா .ஒ கண அ ெச7$ தி எ ற தி9#கிடைல அைட&தப
.ேயாதன னைக தா . யவன அைத சிA ைத ேதாலண &தவன $ தி
எ A ெசா வ :9. அவ கள ம 3#$.ய ெத!வ சிA ைத ேதாலண &
ைகய திரா;ைச#$ைல(ட நி றி #$ .

ேசானக நா9கள J உய தரமான திரா;ைச வ ைளவ :9. ஆனா யவனம வ

நிைற&தி #$ கன3கைள அவ களா உ வா#க யவ ைல.
சிA ைத ேதாலண &தவன உடலி ஓ9வ வ :@லகி )யந45.
அவCைடய ஒ ள #$ தி ஒ ைற திரா;ைச பழIசாறி வ F& அ
ம வாகிய . அ&த த நI5ம #கி:ண தி எ4சிய ள ைய அ9 த
ம #$ட ைத உைறய 9 ேபா கல&தன . தைல ைற தைல ைறயாக அ&த ந45
அவ கள ம வ வா கிற . ைற கி:ண ைத நிைற தப .ேயாதன
வ ழிகைள " #ெகா:டா . க:க,#$= ெச ம4ச=நிற சிA ைத ேதா
அைச&தைத க:9ெகா: &தா . ெச னய இ ப#க ம: F ேபால
நர க= ெதறி தன. ப எF& ம4ச தி கா ந-; ப9 தா .

எ C= ந45 ஓ9க என எ:ண #ெகா:டா . ஏ சிA ைத? ப 7கி வ ழிெயாள ர

அம &தி பதனா . ெம ல ெம ல அ@கிவ வதனா . இ ைல, ெச&நிறமான
நா#கா . நா#ெகC தழலா . தழ $ள &த தழ . எ ைன ந#கி(:@ தழலி
நா … வ ய ைவய உட நைனய அவ வ ழி #ெகா:டேபா அைற#$=
Iசாதன நி றி &தா . “" தவேர, ம ப #கI சட7$#$ உ7கைள சி தமாக
ெசா னா க=.” .ேயாதன நா#$ழற “அ நாைள#$…” எ றா . “" தவேர”
எ றா Iசாதன . “ேபாடா” எ A Nவ யப .ேயாதன எF& அம &தா .
Iசாதன பண &த உடJட அ ப ேய நி றா . .ேயாதன அவைன
ேநா#கியப சில கண7க= அம &தி &தா . ப ன “ச.… ஏவலைர வரIெசா ”
எ A வ ழிகைள வ ல#கி# ெகா:டா .

ஏவல இ வ உ=ேள வ&தன . அவைன ந-ரா;டைற#$ ெகா:9ெச J வழிய

ஒ வ “ந-ரா;9#$ சைமய கி ைப( மாணவ க, வ& =ளன ” எ றா .
.ேயாதன “ ” எ றா . ந-ரா;டைற வாய லி இ பாலின தவராகிய கி ைப
வ& வண7கி அவைன வரேவ+றா . “இவ க= எத+$?” எ றா .ேயாதன
சின ட . “இளவரேச, இ 3 ம7கல ைறைமகள ஒ ேற” எ றா கி ைப.
“இவ க= எ மாணவ களான ைவ( ச ைப( . த7க= அ = அவ க,#$
ேதைவ.” .ேயாதன “எ&த ஊைர ேச &தவ க= ந-7க=?” எ றா .
“கலி7க ைதIேச &தவ க=. சைமய#கைலைய நா7க= காமeப தி ெச A
பய ேறா .” .ேயாதன “ஏ அ7$?” எ றா . “எ7காவ ெவள ேய ெச A
ப தா தாேன மதி ?”

.ேயாதன னைக அவ ேதாைள ெதா;டா . “நா நிைலயழி&தி #கிேற

சைமயேர. அைத உ மிட ெசா ல3 யா ” எ றா . “அத+காகேவ சைமய .
ந உடலிட நா ெசா கிேறா , நா மகி Iசியாக இ #கிேறா எ A. அ ந
உ=ள திட ெசா J ” எ ற கி ைப “வ க” என உ=ேள அைழ Iெச றா .
ந-ரா;டைறய Iசி ப வ வ ெப.ய ெவ!யந- ெதா; ய ஆைடகள லாம
அவைன அமரIெச!தா . “அைசயா நி றி #$ லா#ேகாலி =
ேபா றி #கிற உ7க= "#$Oன இளவரேச” எ றா . “இ Aவைர இ ப#க
Fைமயாக சம ெச!ய ப;ட ஓ உடைல நா பா ததி ைல.” ச ைப “பா4சால
இளவரசி இ தைகயவ= எ றன ” எ றா=.

.ேயாதன உடலி ஒ ஓ ய . அைத ைககளாேலேய அறி&த கி ைப

“ஆ . ஆனா ேந நிைல ஆ:ைம#$ வைளத ெப:ைம#$ அழ$” எ A
ெசா லி அேத ஒF#கி ேபIைச ெகா:9ெச றா . “காசிநா;9 இளவரசிைய
ச+A ன தா க:ேடா . அண கள அழகியைத அண &தி #கிறா க=.
அ#க:கள உ=ள க ைண எ A உ7கைள மகி வ ப இளவரேச” எ றா .
“க ைணைய# க:9 காத ெகா=ள (மா எ ன?” எ றா .ேயாதன
னைக(ட . அ&த ேபI5 கி ைப எ:ண யைத ேபாலேவ அவைன எள தா#கிய .

கி ைப “ப ைழயாக நிைன#கிற- க= இளவரேச. இளைமய சிலநா;க= ம;9ேம

ெப:ண உடலழ$ ெசா லழ$ ஆைண கவ கிற . ப ன வா நாெள லா
அவைன காம ெகா=ளIெச!வ அவ= க:கள உ=ள க ைணதா ” எ றா .
.ேயாதன நிமி & அவைர ேநா#கினா . அவ ெம லிய கட+ப4சா அவ
உடைல ேத! தப “ஆ , எ ைன ந-7க= ந பலா . உ7க= வா நாெள லா ந-7க=
அவ வ ழிகைள# க:9 ம;9ேம காம ெகா=ள ேபாகிற- க=. ைம&த #$
அ ைனயாகி அவ உட தள &தப ேமJ காம ெகா=வ - க=. ஒ ேபா
அவர வ ழிகள டமி & வ 9பட மா;_ க=” எ றா .

.ேயாதன உர#க நைக “நா எ7$ க;9 ப9ேவ என நிைன#கவ ைல

கி ைபயேர” எ றா . “க;9 ப9வ - க= இளவரேச. ந-7க= எ A க;9 ப;9 தா
இ &தி #கிற- க=…” .ேயாதன நிமி & ேநா#கி மP ைசைய வ னா . “ தலி
உ7க= த&ைத#$ ப ன ஆசி.ய #$ . அைத மாCடன கடைம எனலா .
நிகராகேவ ந-7க= இைளேயா Iசாதன #$ க;9 ப;டவ .” .ேயாதன “நானா?”
எ றா . “ெசா J7க=, இ நா=வைர எ தைன ைற அவ.ட சின&தி #கிற- க=?”
.ேயாதன தைலதா தி “ஆ , அவன ட எ னா சின ெகா=ள யா .
அவ க என#$= கன ைவ 5ர#கIெச!கிற . ஆகேவ அவ வ ழிகைளேய நா
பா பதி ைல” எ றா .

ெப:கைள ேபால மண ெயாலி(ட நைக கி ைப ெசா னா “அவ ெசா ன

எைத( த; யதி ைல ந-7க=. அைத ேபால அ7க . அவ உ7கைள ஆ=கிறா .”
.ேயாதன “ஆள;9 , அதனா நா வா ேவ ”எ றா . “இ இ ெனா க;9.
இளவரேச, கா; +$ ேபரரச யாைன. அ $ Sழ வாF ெப வா #ைக
ெகா:ட .” .ேயாதன “ந+ெசா+க= கி ைபயேர. எ உளநிைலைய மா+ற
உ மா &த ” எ றா . அவ உடைல ண யா ைட தாழ G
மல ெபா கல&த ெவ:நA45:ண ச&தன ெபா ( Gசின . மP ைசய
C$ Gசி அண வா ).ைகயா ந-வ ன . தைல #$ $7கிலிய ைகய ;9
உலரIெச! சீவ ப னா ேகாதி ைவ தன .

.ேயாதன ”நா எ உடJ#$= இ & ஒ அ ைய ெவள ேய

எ9 ைவ வ ;டதாக உண கிேற ” எ றா . “அ ப ேய நட&
ெவள ேயறிவ 97க= இளவரேச… ெந9&)ர ெச ல ( ” எ றா கி ைப.
“ெந9ெதாைலவ #கிற ெச ல, அறிய, ெதாைல& ேபாக.” .ேயாதன
“ெசா வல ெசா ேக;கலாகா எ பா எ த&ைத… அவ க= ந சி&ைதைய
ெசா+களா நிைற வ 9வா க=” எ A சி. தப “ந A கி ைபயேர… உ7க,#$
ந றி” எ றா . “நல திக க!” எ றா கி ைப.

ஆைடமா+றி#ெகா: &தேபா அவைன அைழ Iெச ல அர:மைன ஏவல

வ&தி &தா . “இைளயவ சி தமாகிவ ;டா அ லவா?” எ றா .ேயாதன .
“இ ைல” எ றா ஏவல . “ஏ ? க ண எ7ேக?” அவ வண7கி “இளவரேச, இ
ம ப #க நிக 3. ந-7க= மகள ரைற $த . அவ க= கல& ெகா=ளலாகா ”
எ றா . .ேயாதன “ஏ ?” எ றா . ஏவல ேபசாம நி றா . .ேயாதன
அவைன ேநா#கி எ.IசJட ஏேதா ெசா ல வ& அவைன# கட& னா
நட&தா . அவ ப னா வ&தா . அ ேக ெந 7கி ெம லிய $ரலி “ெம ல
ெச J7க= இளவரேச” எ றா . .ேயாதன வ ைரைவ# $ைற தைலைய
வ ைர பா#கி#ெகா:டா .

மகள மாள ைக வாய லி ம7கல இைச#க வ க,ட வ றலிய நி றன .

அவைன ெதாட & வ&த ஏவல ைககா; ய அவ க= இைச#க ெதாட7கின .
யா , $ழ , மண ஆகிய " A க வ க= ம;9ேம ெகா:ட ெம ம7கல இைச.
தால தி வ ள#$, ெபா , பழ , மல , ம4ச= எC ஐ& ம7கல7க,ட ஏF
அண பர ைதய னா வ& அவைன வரேவ+றன . அவ க,#$ ப னா
வ&த Iசைள சி. தப “வ க இளவரேச, உ7க= வ ைகயா நல ம7கல
நிைறக!” எ A ெசா லி த ைகய லி &த ெபா+தால தி இ & ெச7$ழ ைப
ெதா;9 அவ ெந+றிய இ;டா=. $ன & அைத ெப+A#ெகா:ட .ேயாதன “ந-
ஏ இைத ெச!கிறா!?”எ றா .

சி. தப “ம ப #க எ ப மண ெப:ண ெப+ேறா ெச!வ . கவ & வர ப;ட

ெப:@#$ இ7$ நா7க=தா எ லா ” எ றா= Iசைள. அவ னைக
“அவ= ெப+ேறாைர( கவ & வர ஆைணய 9கிேற …” எ றா . “அவ கேள
ஓ. நா;கள வ& வ 9வா க=. வ ர ேந+ேற வ .வான தி க
அC ப வ ;டா . அBதின .ய அரசி எ ப எள ய ெவ+றியா எ ன? காசிய
ெகா:டா;ட மனநிைல நில3வதாக ெசா னா க=” எ றா= Iசைள. “இ A
பைடெய9 கைள ப+றி ேபசேவ:டா . இ A ந-7க= ெவ லேவ: ய ஒ
ெப:ண உ=ள ைத ம;9ேம.”

உ=ேள ெப 7Nட தி அண க, ஆைடக, மி ன ெப:க= நிைற&தி &தன .

யா யாெர A .ேயாதனனா த ேநா#கி அைடயாள காண யவ ைல.
ெப:கைள அ ப ஒ ெதாைக ம;9மாக அத+$ பா ததி ைல என
எ:ண #ெகா:டா . ெப:கள ஒ தி வ& “உ=ேள வா” எ A
ெசா னேபா தா அ அவ இைளய அ ைன தசா ைண எ A ெத.&த . அவ
னைகெச!தா . அவ= அவ ைககைள ப+றி அைழ Iெச A உ=ேள ம4ச=
ப;9 ேபா த ப; &த பMட தி அமரIெச!தா=. “இ எ ன சட7$ அ ைனேய?”
எ றா .

“இ வா? இைத ம ப #க எ பா க=. உ ைன மணமக= வ;டா

- இன அள
வரேவ+கிறா க=. இன ைமயான ெப:ைண உ னட ஒ பைட#கிறா க=” எ றா=
தசா ைண. பதி ம. இAதியானவ= எ பதனா எ ேபா ேம அவள ட ஒ
$ழ&ைத த ைம உ:9. .ேயாதன அவள ட ம;9ேம ேகலி( கி:டJமாக
ேப5வ வழ#க . “இன ைமயான என ந-7க= எ ப அறி&த- க=?” எ றா
சி. தப . “அ ப தா எ:@கிேற .இ ைல எ றா என#$ ந-ேய நாைள ெசா ”
எ றா=.

அ ேக நி றெப:க= N;டமாக சி.#க .ேயாதன நாண தைலைய

தா தி#ெகா:டா . அவ க= ஒ6ெவா வ அவ அ வைர பா திராத
வ 9தைல(ண 3ட இ பைத க:டா . ெசா+கள J உட ெமாழிகள J
நாண ைத இழ& வ ;டவ க=ேபால. சிவ&த க மித#$ வ ழிக, ெம லிய
வ ய ைவ( =ள $ ெகா:ட உடJமாக அைனவ ேம காம
ெகா:டவ கெளன ேதா றின . ஒ வ #ெகா வ ெம லிய$ரலி ேபசி N;டமாக
உர#கIசி. ஒ வைர ஒ வ அ தன . ப த=ள #ெகா:டன .

ச யேசைன உ=ள & ஒ ெப.யதால ட வ&தா=. அவ,ட வ ர.

மைனவ 5 ைத( மல தால ட வ&தா=. ச யேசைனைய வ ழிகளா
5; #கா; ஒ தி ஏேதா ெசா ல N;டமாக சி. எF&த . 5ேத?ைண “எ ன
சி. ? ம7கலநிக 3#$ வ&தா சி. பதா? த=ள Iெச J7க=” எ A அத; னா=.
வாைய ெபா தி க:க= ஒள ர ஒ தி “ஆைண அரசி” எ றா=. உடேன மP :9
சி. . அண பர ைதய அர:மைன மகள ப . தறிய யாதப
கல& வ; &தன . அவ கைள எ ேபா ேவAப9 ெவ6ேவA
உட ெமாழிக= மைற& வ; &தன.

ேதBரைவ அவ அ ேக வ& “உ ைன அண #ேகால தி இ Aதா பா #கிேற

ைம&தா. அழகாக இ #கிறா!” எ றா=. ப ன & ஒ தி “இ ப#க
நிகரானவ அ லவா?” எ றா=. அவC#$# ேக;காம எவேரா ஏேதா ெசா ல
அ தைனெப:க,#$ அ ேக;9 N;டIசி. அைலயாக பரவ ய . .ேயாதன
எF& ஓ வ டேவ:9ெமன எ:ண னா . “ச+A ெவAமேன இ 7கள …
ப ெத9 த ெப:க=” எ A ேதBரைவ தி ப Nவ யேபா அவ= வ ழிகள J
சி. இ &த . ஒ ேச “அரசி, ேவழ தி வ லைமைய எைதைவ
மதி ப 9வ ?” எ றா=. ேதBரைவ “வ&தா ஒேர அ ய தைலகைள
ப ள& வ 9ேவ ”எ றா=.

ெப:க= சி. #ெகா:ேட இ #க “ தி#ைக எ A இவ= ெசா கிறா=” எ றா=

அ&த ெப:. அவ கள நைக ெபாலி ெப கி அவைன S &த . ”ேபா ,
ெச J7க=” எ A ச யவ ரைத அவ கைள அத; யப உ=ளைறய லி &
வ&தா=. நி$தி( ச ஹிைத( 5Bரைவ( அவ,ட வ&தன . ” இAதியாக ஒேர
இ வ னா. ப யாைன#$ எ ேபா மத 5ர#$ ?” எ றா= ஒ தி. ச யவ ரைத
சின ட ைகைய ஓ7கி “இ7ேக எவ நி+க#Nடா . ெச J7க=. $ரைவய ட
ஆ=ேவ:9 எ A N; வ&தா …” எ A சீற ெப:க= சி. $ைழ&தன .
வ ழிக= மி ன மி ன அவைன S &தி &தன. உட க= கா+றிலா9 நாண கெளன
$ைழ&தன. இ ெப:க= எவைர( ன பா தேத இ ைல என அவ
எ:ண #ெகா:டா . அண7$ உட+N யவ க=. இேதா நி A ெநள வ
வ :ண லி & ெப:ேம இற7$ ப .

5ைப உ=ள & ஓ வ& “அ#கா, " தவ ைம&தைன பா #கேவ:9 எ கிறா ”

எ றா=. யாேரா ெம லிய $ரலி ஏேதா ெசா ல ெப 4சி. எF&த . “பா தப
ம ப #க ெச!யலாமா?” எ றா= ச யவ ரைத. “எ ேபா ேவ:9மானாJ
ெச!யலா . இன தாேன?” எ றா= ஒ தி. அ&த எள ய வ.#ேக ஏ அ தைன
சி. எ A .ேயாதனC#$ .யவ ைல. ச யவ ரைத அவ ைகைய ப+றி “நா
அ ைனயரசிைய பா வா ெப+A வ ேவா ” எ றா=. அவ எF&
அவ,ட நட#க “பா , வாய இ #$ ” எ றா= ப னா ஒ தி.
சி. ெபாலிக= ந9ேவ “வாய இ &தா ெப.தா#கிவ டலாம_” எ ற $ர எF&த .

அைற#$= கா&தா. ம4ச தி அம &தி &தா=. அவ கால ைய னேர

ேக; &தைமயா அவ= கிள Iசிெகா:9 ந றாக சிவ&தி &தா=.
ெவ:ண றமான த த ெப 7ைகக= Nட சிவ ேபா ய &தன. அவைன ேநா#கி
ைககைள ந-; யப “வ க .யா…” எ றா=. அவ அ ேக ெச A அவ=
கா கைள ெதா;9 வண7க அவ= ைகந-; அவ தைலைய ெதா;டா=.
ெம லியவ 5 ப ேக;9 அவ நிமி & ேநா#கினா . அவ=
அF ெகா: &தா=. ந-ல# க:க;9#$ அ ய ந- ஊறி க ன தி வழி&
ள க= ேமாவாய ெதா7கி ஆ மா ேம உதி &தன.

அவ தி ப ச யவ ரைதைய பா #க அவ, க:கல7கிய &தா=. ப னா

நி றி &த 5ைப ஒ A ேக;காேத என வ ழியைச தா=. அவ கா&தா.ய
உ=ள7ைகைய த ைககள எ9 #ெகா:டா . ந- நர ஓ9 )ய
ெவ:ண ற தி ஒ ெப.ய மல.த ேபாலி &த . $ள &த ெம ைமயான
மல.த . அவ= எ ேபா அவ ெதா9ைகைய வ ைழபவ=. அவCைடய ெப.ய
ைகைய த இ ைககளாJ ெபா தி எ9 ெந4ேசா9 ேச #ெகா:டா=.
மP :9 வ மினா=. வ ழிந- ள க= அவ ைகேம வ F&தன. அவ மP :9
தி ப அ ைனயைர ேநா#க 5ைப வ ழியா ஒ A ேபசாேத எ A ெசா னா=.

கா&தா.ய ைகக= ந97கி#ெகா:ேட இ &தன. 5ைப ெம ல கைன

“ம ப #க தி+$ ேநரமாகிற ” எ றா=. “ஆ , ேநரமாகிவ ;ட , கிள ” எ A
ெசா லி கா&தா. அவ தைலேம ைகைவ வா தினா=. ஒ ைகயா
க:ணைர
- ைட தப “அவ= வ&தி #கிறாளா?” எ றா=. “யா ?” எ A
.ேயாதன அறியாம ேக;டா . “அவ=தா ைவசிய ெப:…” ச யேசைன
“இ ைல " தவேள, எ&தIசட7$#$ அவைள அைழ#கவ ைல” எ றா=. ஆனா
காைலய தி மணIசட7$கள ப ரகதிைய# க:டைத .ேயாதன
நிைன3N &தா . 5ைப “ேபாகலா ” எ A வாயைச தா=. அவ தைலைய அைச
‘ஆ ’ எ றப மP :9 அ ைனய கா கைள ெதா;9 வண7கி
தி ப நட#$ ேபா அைறவ ;9 ெவள ேய ெச வத+$ அவைள மP :9
ேநா#கினா . அவ ெச J ஓைசைய# ேக;பத+காக அவ= ச+A
தைலதி பய &தா=.

.ேயாதன மP :9 ெப 7Nட தி+$ வ&தா . “ெகா+றைவய

காண #ைக ெப; ய ேபாட ப;ட ெபா+கா5 அ லவா?” எ றா= ஒ தி. யாேரா
“உB” என அவைள அட#க யாேரா சி. தன . அவைன பMட தி அமரIெச!தப
ச யேசைன தி ப “ேபசாத- க=…” எ றா=. “இ ைல” எ றா= ஒ தி. மP :9
சி. . ச யேசைன “எ7ேக Iசைள?” எ றா=. Iசைள “இேதா” எ A தால ட
வ&தா=. அ ைனய N நி றன . ஒ ப5&தால தி ஐ& ம7கல ந9ேவ
ெபா+கி:ண தி இ &த திரவ ைத ச யவ ரைத எ9 தா=. .ேயாதன “எ ன
அ ?” எ றா . “ஐ&தின ைம எ பா க=. ேத , பா , ெந!, பழ , ெவ ல கல&த ”
எ றா= ச யேசைன. “ந- இைத அ &தியாகேவ:9 .” .ேயாதன “நா இன
உ:பதி ைல” எ றா . ெப:கள ஒ தி ஏேதா ெசா ல சி. ெவ த .
ச யேசைன தி ப வ ழிகளா அவ கைள அத; வ ;9 “ஒ ள அ &தினா
ேபா …இ ஒ சட7$” எ றா=.

ஆ ப ெகா #ெகா #கைள ேபால அ தைன ெப:க, ஒ வைர ஒ வ

தFவ #ெகா:9 அவைனIS & நி றன . ைலக= வ தவ தமாக அைச&தன.
கF க= வைள&தன. வ ழிகள J இத கள J சி. ஒள வ ;ட . அவ ைகக=
ந97கின. வ ழிகைள ஏறிடாம தைரேநா#கி அம &தி &தா . “வா7கி#ெகா=”
எ றா= ச யேசைன. “இன ைம நிைறய;9 . இ7$ ைம&த திகழ;9 . இ#$
ெப க;9 . "தாைதய ம:ண லிற7$ பாைதகள மல வ .ய;9 !”

.ேயாதன அவள டமி & வா7கி ஒ மிடA வ F7கினா . மைல ேதன

கச கல&த இன . அவ அைத வா7கிய ேம ெப:க= $ரைவய ட
ெதாட7கின . வ றலிய. ம7கலஇைச( இைண& எF&த . அவ இன ைப
வ F7கிய ெப:கள ஒ தி ஏேதா ெசா ல சி. ெபாலி Nட ைத நிைற த .
ப தி 15 : யாைன அ! – 2

ப=ள யைற#$= .ேயாதன சாளர த ேக ெவள ேய ேநா#கி நி றி &தா .

அைமதிய ழ#$ ேபா எ ேபா ெச!வ ேபால மP ைசைய ந-வ #ெகா: &தவ
ேநர ைத உண & தி ப ேநா#கினா . ெந9ேநர ஆகவ ைல எ A ெத.&த .
ெப "I5ட மP :9 ெவள ேய ேநா#கினா .

G7கா மிக3 இ ; ய &த . இ =வ வாக ெத.&த மர#கிைளக,#$=

T+A#கண#கான பறைவக= இ #கி றன எ A அ ேபா ந ப யா .
மர7கள உ=ள அைவ, காைலய வ ழி ெகா:ட S.யைன ேநா#கி
எFகி றன எ ற Sத கள வ. நிைன3#$ வ&த . ச+A
ம வ &திய #கலாெமன நிைன #ெகா:டா . ஐய ன ைமய 5ைவ நாவ
ள பாக மாறிவ ; &த .

கால ேயாைசக= ேக;டன. இ ேபா எ ன ெச!யேவ:9 எ A அவ ஒ கண

உட தவ ப மP :9 சாளர ேநா#கிேய தி ப #ெகா:டா . சி. ெபாலிக,
அட#க ப;டேபI5க, ேக;டன. கத3 திற& "9 ஒலி( ெம லிய ெசா+க,
உர த சி. ெபாலிக, எF&தப அைமதி நிலவ ய .

அவ ெவள ேய ேநா#கியப அைசயாம நி றி &தா . எ#கண

தி ப பா #க#N9 எ A ேதா றியைத ெவ ல இ =ேநா#கி த வ ழிகைள
ஆழமாக பதி தா . இ ,#$= மர7க= அைசவைத காண &த . இ :டந-.
நிழ க= ேபால பா #க பா #க அவ+றி ப.மாணIசி திர ெதள & வ&த .

ப ன அவ ஒ சிறிய பறைவைய ேநா#கினா . சிAகிைளIச&தி ப அ

ெவ:ண றமாக ெத.&த . ஒ ச7ைக அ7ேக ைவ த ேபால. எ ன பறைவ?
றாவ ல. றா மர7கள அைமவதி ைல. ெகா#கா? ெகா#$ அ&த ேதா;ட தி
வ வதி ைல. எ&த பறைவ? அவ அைதேய N & ேநா#கினா . எைதயாவ
எ9 எறி& அைத பற#கவ ;டா அறி& வ டலாெம ற எ:ண வ&த ேம அைத
இA#கி தவ தா .

இ ,#$= மP :9 மP :9 வ ழிN &தா . ஆனா ஓ எ ைல#$ேம அத

சி திர ெதள யவ ைல. இ ைல ஏதாவ நிழலா? பறைவ எ9 Iெச ற ண
அ7ேக கிட#கிறதா? பறைவ இ தைன அைசவ லாமலி #$மா?

அவ ெப "I5ட வ ழிதி ப அேத அைசவ தி ப பா #கவ &தா .

உடேன த ைன மP :9 த9 தி ப அ&த பறைவைய ேநா#கிய அைத
க:டறி&தா . ப$ள . அ தைன உயரமான மர தி வ&தம மா அ ?
 ராணக7ைக#$= ெவள கள தா அைத க: &தா . ைணவ&த ேவட
அத+$ ஒ ெபய ெசா னா .எ ன ெபய அ ?

ராணக7ைகய ெவள கள எ ைமகைள தா N9தலாக பா #க ( .

ஈர ப5ைம( கல&த அ&தI Sழலி அவ+ைற ைகெயன சி+Aய க=
" ய #$ . $ $. அைத உ:ண #$ $ எ றா ேவட . எ ைமகள ேம
அைவ அம &தி #$ . க.யபாைற#$ேம ெவ:ண ற#ெகா பற ப ேபால.

ெவ:ச7கி க.ய கா க, கF எF&த ேபால. ெகா#$ேபால அ தைன

ந-ளமான கF காJ ெகா:டைவ அ ல. மிக அைமதியானைவ அைவ எ றா .
மணம+றைவ எ பதனா அைவ த #$= இ பைத ேவ;ைடநா!க=
உணர யா . த #$= அைவ இ #ைகய அ கிேலேய அவ+ைற காணாம
நா= F#க ெசலவ ட ( .

ப$ள ! அத ெபய ப$ள . ப ைற நில3 ேபா ற . அழகிய ெபய . பறைவகள ஒ

ெவ: அ . அவ னைக(ட தி ப அவைள ேநா#கினா . வாய ல ேக
எ.&த ெந!யகலி ஒள ய அவ= நி றி &தா=. அவ தி ப ய ஓைசய அவ=
வ ழிக= நிமி & அவைன ேநா#கின. வ ழிெதா;ட அவ= பா ைவைய
தா தி#ெகா:டா=.

“இ7ேக வா” எ A .ேயாதன அைழ தா . அவ= நிமி &தா=. “அ ேக வா”

எ றா . அவ= ெம ல வைளய க, ேமகைலமண க, சர ெபாள அ9#$க,
$J7க சில ஒலி#க அ ேக வ&தா=. ச+A த த ெவ:ண ற உட .
உ :ைடயான ெப.ய ய7கள ேதா=வைளக= அF தி# க6வ ய &த ெம தைச
ப 7கிய &த . கF ெதJ க= ெத.யாதப திர: &த ேதா=கள ேம
சர ெபாள ந றாக பதி&தி &த .

வ;ட க . அவ அ ைண லியமான வ;ட க ைத அத+$

பா ததி ைல. மிகIசிறிய "#$. மிகIசிறிய ெச63த9க= சிறிய
$மி ெமா;9க=ேபால. சிறிய மல.த க=ேபா ற கா க=. ெகாFவ G. த
க ன7கள சிறிய ப #கள ெச ெமா;9க=. எ ப ேயா அவ= மிக
$ள &தி பா= எ ற எ:ண அவC#$ வ&த . கட+ச7கி $,ைம. அ&த
நிற தா அ ப ேதா றியதா?

அவ= அ ேக வ& ச+A த=ள நி றா=. “இ&த ேதா;ட தி ஒ பறைவைய நா

பா ேத … எ7ேக ெசா !” அவ= ைககைள சாளரவ ள ப ஊ றி ெவள ேய
ேநா#கினா=. தி ப “அேதா அ&த மாமர தி சிAகிைளய … ப$ள ” எ றா=.
“காசிய நிைறயேவ உ:9 இ . இைத அ7ேக ச7$#$ $ எ A ெசா ேவா .
பா பத+$ ெவ:ச7$ ேபாலேவ இ #$ ” எ றா=. .ேயாதன அவைள ேநா#கி
“ச+A உ ைன பா த அ ப தா நிைன ேத , ச7$ ேபாலி #கிறா!
எ A” எ றா .

அவ= ச;ெட A சி. “ஆ , என#$ இைடேய இ ைல எ A காசிய

ெசா வா க=. இளைமய எ ேபா ெசவ லி இைடய அம & உ:9ெகா:ேட
இ ேப ” எ றா=. .ேயாதன சி. “இ7$ உன#$ உண3#$
$ைறவ #கா . &தா ேபரரச.ட Nட ந- உண3:@ ேபா; ய
இற7கலா ” எ றா . பாCமதி சி. தேபா அவ,ைடய ப+க, மிகIசிறியைவ
எ பைத .ேயாதன க:டா . அவ= ேதாள ைகைவ த அவ= வ ழிக=
மாறின. அ&த# ைகைய அவ= ஒர#க: வ& ெதா;9Iெச ற .

அவ $ன & “உ உட ெப.தாக இ #கிற . ஆனா வ ழிக, "#$

சிறியதாக இ #கி றன” எ றா . “ப #கவ ைலயா?” எ A அவ= ேக;டா=. அவ=
வ ழிக,#$ சி.#க ெத.கிற எ A அவ நிைன #ெகா:டா . “ெசா J7க=!”
அவ த9மாறி “ப தி #கிற எ ற லவா ெசா ேன ?” எ றா . “ெப:ைண
நல பாரா;9வைத இ ப ( ெச!ய ( எ A இ Aதா அறி&ேத ” எ A
சி. தா=. 5ட ஏ+ற ப;ட ெவ:கல பாைவவ ள#$ ேபால ேதா றினா=. அைத
ெசா லலாமா, இழிவானதாக ேபா!வ 9மா எ A அவ எ:ண னா .

”எ ன எ:ண ?” எ A அவ= அவ ேம ெம ல சா!&தப ேக;டா=. அவ=

அ தைன அ கி வ&தி பைத அ ேபா தா உண &தா . எ&த ெப:ண ட
அவ அ ப ந97கியதி ைல. அவ ெதாைட ஆ #ெகா:ேட இ &த .
"I5 திணற “இ ைல” எ றா . “ெசா J7க=!” .ேயாதன “இ ைல, நா
எ:ண ேன … ந- சி.#ைகய 5ட ஏ+ற ப;ட பாைவ
வ ள#$ேபாலி #கிறா! எ A” எ றா .

அவ= நிமி & “இ தா நல பாரா;ட ” எ றா=. “இைத ெசா வத+ெக ன?”

.ேயாதன “நா எவ.ட இைதெய லா ெசா னதி ைலேய” எ றா .
“எ னட ெசா J7க=.” .ேயாதன அவ= இைடைய வைள த Cட
ேச #ெகா:டா . “ச.தா ” எ A அவ= ெசா னா=. “எ ன?” எ றா . “இைட
ெப. எ றா க=. ேபாதவ ைல எ A ேதா Aகிற ”எ றா=.

அவ உர#கIசி.#க அவ= அவ வாய ைகைய ைவ “எ ன சி. ?” எ றா=.

“ஏ , சி. தா எ ன?” பாCமதி “எ ன நிைன பா க=?” எ றா=. “யா ?” அவ=
வ7கைள 5ள “ேக;பவ க=” எ றா=. “ேக;பவ களா? இ7ேக எவ
ேக;கிறா க=?” எ A ேக;டா . “ேக;பா க=. ெவள ேய நி றி பா க=” எ றா=.
“யா ?” என அவ த இைடய ைகைவ தா . அ7ேக வா= இ லாத க:9
தி ப னா .

அவ= “ேச ய வ றலிய … அ7ேக எ தைன ேப இ #கிறா க= எ A

யா #$ ெத.( ? நாைள எ ைன ேகலிெச!யேவ:9 அ லவா?” எ றா=.
“உடேன வா,#$# ைகந-;9வ … எ ன பழ#க இ ?” .ேயாதன “அ ப ேய
பழகிவ ;ட ” எ றா . “வா 7க=” என அவ= அவ ைககைள ப ம4ச ைத
ேநா#கி ெகா:9ெச A அமரIெச!தா=.

அவ, அ ேக அம & ெகா:9 “ஏ ந97$கிற- க=?” எ றா=. “இ ைலேய.

நா …” எ றா .ேயாதன த9மாறியப . “உ:ைமய …” எ A ெசா லி
#காம னைக தா . “ம அ &தவ ைல எ பதனாலா?” அவ அ&த
ெசா ைல ப #ெகா:டா . “ஆ ” எ றா . “ேவ:9ெம றா அ & 7க=,
ஏவலைன வரIெசா கிேற .” .ேயாதன அவ= ைககைள ப “ேவ:டா ”
எ றா .

“ஏ ?” எ A அவ= ேக;டா=. “ம ைவவ ட உளமய#$ட இ #கிேற .

அகிபMனாைவவ ட சிவ"லிையவ ட.” அவ= அவ ேம சா!& வ ழிகள சி. ட
“எ ?” எ றா=. அவ அவ= வ ழிகைள அ ேபா தா அ:ைமய பா தா .
க ைணெகா:ட வ ழிக= எ A கி ைப ெசா ன நிைன3#$ வ&த . “ந-” எ றா .
“உ க:க= க ைண நிைற&தைவ எ றா கி ைப.”

பாCமதி சி. “ஆ , எ னட ெசா னா ” எ றா=. “அ&த# க ைணய

இ & நா த பேவ யா எ றா .” அவ= அவ ேம க ைதைவ
ெம லிய$ரலி “த ப வ ைழகிற- களா?” எ றா=. “இ ைல” எ A அவC
ெம லிய$ரலி ெசா னா . மல மண #$ ஆைடமண #$ அ பாலி #$
உட மண . ”எ ன ெசா னா க=?” எ றா . “யா ?” எ றா=. “இ ேபா உ ைன
உ=ேள வ ;9Iெச ற ெப:க=.”

அவ= சி. ”உ=ேள அ7கநா;டரச Iசாதன இ #கிறா களா எ A

பா #ெகா= எ றா க=” எ றா=. .ேயாதன உர#க நைக தா . அ அவைன
அ&த த ண தி அ தைன ெசய+ைகயான இA#க7கள லி & வ 9வ த .
ேச#ைகய ம லா& ப9 தப “உ:ைமைய ெசா ல ேபானா நா அைத தா
எ:ண #ெகா: &ேத . நா இைளேயா இ றி இ &த நா;க= மிகமிக#$ைற3.
நா பாதியாகி வ ;ட ேபால ேதா A ”எ றா .

பாCமதி “அ7கநா;டரச ந-:டநா= ெத+ேக ெச றி &தாேர” எ றா=. “ஆ , ஆனா

அவைன நா எ:ணாமலி &ததி ைல. எ இைளேயா (( ஸு பலவைகய J
க ணைன ேபா றவ . அவைன ஒ6ெவா நா, வரவைழ
ேபசி#ெகா: ேப .” பாCமதி “அவ க,#$ எ ேம சினமி #$ ” எ றா=.
“சினமா?” எ றா .ேயாதன . “ஆ ” எ றா= பாCமதி. “ஏ சின ? ந- எ
மைனவ . அவ க= எ அ@#க தின .” பாCமதி “அெத லா ெசா+க=. அவ க=
த7க= உ=ள தி நிைற =ள இட ைத நா ச+A பறி #ெகா=கிேற
அ லவா?” எ றா=.

.ேயாதன சி. “அ தைன $ழ&ைதக= அ ல அவ க=” எ றா . “அ ைப

ெபாA தவைர அ தைனேப $ழ&ைதகேள” எ றா=. .ேயாதன சிலகண7க=
எ:ண திலா &தப “ஆ , அவ கள ட அ&த மா+ற ைத# க:ேட ” எ றா .
“அ சில நா;கள அக Aவ 9 ” எ றா=. “எ ப ?” எ றா .ேயாதன . “நா
மிகIசிறிய இட ைத தா எ9 #ெகா=ள ேபாகிேற . மல Oன ய
அம &தி #$ வ:ண GIசி எ9 #ெகா=, அள3#$ சிறிய இட ” எ றா=
பாCமதி.

“Sத கைள ேபால ேப5கிறா!” எ றா .ேயாதன . பாCமதி “ச+A

Sத கைள ேபால ேபசிய ந-7க, தாேன?” எ றா=. அவ அவைள அ
“ெசா லி#கா;9கிறாயா?” எ றா .அ அவ,#$ வலி த . “எ6வள3 ெப.ய ைக…
இன ேம வ ைளயா;9#$# Nட அ #கேவ:டா ” எ றா=. .ேயாதன
சி. தப “இ ைல” எ றா .

அவ= எF& அைறய லி &த பழ தால ைத எ9 வ& அவ ைவ தா=.

“உ:கிற- களா?” எ றா=. அவ ைக#$ ஒ றாக பழ7கைள எ9 தப “நா
பத+ற தி ெந9ேநரமாக உண3:ணவ ைல. பசி#கிற ” எ றா . “அைத
வ ழிகள ேல க:ேட ” எ றா= பாCமதி. “உ:ைமயாகவா? எ ப ?” எ றா .
“ெசா ல ெத.யா . ஆனா ெத.& ெகா=கிேற .” .ேயாதன “ெபா!
ெசா கிறா!” எ றா . “இ ைல, இன ேம ஒ ைறேயC உ7க= பசிைய நா
அறியாவ ;டா நா ெசா வ ெபா! எ A ெகா=,7க=” எ றா=.

அவ பழ7கைள மிகவ ைரவாக உ:டா . தால ஒழி&தேபா “ந-? உன#$

ேவ:9ம லவா? நா எ:ணேவய ைல” எ றா . “ஆனா உ:@ ேபா
Iசாதன உ:டாரா என எ:ண #ெகா:_ க=.” .ேயாதன சி. “ஆ ,
அவைன எ:ணாம நா எ ேபா ேம எைத( உ:பதி ைல” எ றா . “உ ைன
எ:ணேவய ைல. ந-( பசிமி$&தவ= எ றா!.” பாCமதி “நா உ:9வ ;9 தா
வ&ேத ” எ றா= “என#$ ேதைவ எ றா தய7காம உ:ேப , அ ப
பழகிவ ;ேட .”
 .ேயாதன அவ= ைககைள ப+றி#ெகா:9 “இ&த அர:மைன உன#$
ப தி #கிறதா?” எ றா . “ஆ , ஹBதி க; ய அர:மைன. பைழய , ஆனா
கள Aேபால நிமி 3 ெகா:ட .” .ேயாதன “நா அர:மைனய
வா பவ கைள ேக;ேட ” எ றா . “அவ கைள நா இ C அறிய
ெதாட7கவ ைல அ லவா?” எ றா=.

“ Iசைள? அவைள ப+றி எ ன நிைன#கிறா!?” பாCமதி “அவைள தா எ

வா நா= F#க அ ட நிைன தி ேப என நிைன#கிேற . ஏென றா ,
அவ= ெப:ணாகிவ&த ந-7க=தா ” எ றா=. .ேயாதன சி. “அைத பல
ெசா லிய #கிறா க=” எ றா . “எ ைககைள ப+றி#ெகா:9 அBதின .ய
வழி ேதா ற கள ைடேய எ&த GசJ வராம பா #ெகா=வேத அவ=
பண ெய A அத+$ நா உதவேவ:9 எ A ெசா னா=.”

.ேயாதன “ந- எ ன ெசா னா!?” எ றா . “நா அவ= அ ைம எ ேற .”

.ேயாதன “சிற பாக ேபச# க+றி #கிறா!” எ றா . “அ ைனைய
பா தாய லவா?” “ஆ , அவ கைள ப+றி Sத க= பா ய நிைன3#$ வ&த .”
.ேயாதனன வ ழிக= மாAப;டன. “எ ன?” எ றா . ”அைனவைர( ெப+A
அைம&தி #$ அ ைன ேதன -” எ றா= பாCமதி. “அவ கள ட எ ேபா
இ & ெகா: #$ ஒ சலி ைப# க:ேட . அ தா அ ைன ெத!வ7கள
இய எ A ேதா றிய .”

.ேயாதன “ஆ , அ ைன மிக3 உள சலி வ ;டா . வ ழிய ைமயா அவ

அக ேநா#கி ெந9&ெதாைல3 ெச Aவ ;டா ” எ றா . “அவ கள ற தா
த7ைகயராக அவ கைள S &தி #கிறேத” எ றா= பாCமதி. “ஒ6ெவா சி+றரசி(
ஒ6ெவா பா7$. ஆனா அைனவ இைண& ஒ றாக3 ெத.கிறா க=.”

.ேயாதன “அ ைன எ ைன ேநா#கி வ ழிந- சி&தினா ” எ றா . “எ ேபா ?”

எ றா= அவ=. “ம ப #க தி+$ வ&தேபா .” பாCமதி னைகெச! “அ
இய தாேன?” எ றா=. “ஏ ?” “அவ க= ெந45#$= ெபா திைவ தி &த ைவர .”
.ேயாதன எIச.#ைக(ட “எ ?” எ றா .

அவ= அவ ெந4சி ெதா;9 “இ ” எ றா=. .ேயாதன “அத+$ ஏ

அழேவ:9 ? நா எ ேபா அவ ைம&த அ லவா?” எ றா . “அைத
ைம&த #$ ெசா லி .யைவ#க அ ைனயரா இயலா .” .ேயாதன “ந-
ேப5வைத .& ெகா=ள நா இ ெனா $ $ல ெச லேவ:9
ேபாலி #கிற ”எ றா .
”இைளேயாைன ப+றி எ:ண #ெகா: &த- க= அ லவா?” எ றா= பாCமதி.
“பல&தைரைய இழ&த அவ உ=ள ைத வ கிற ேபாJ .” .ேயாதன
சிலகண7க,#$ ப “அைத அவ ெசா லவ ைல. ஆனா வ & கிறா எ ேற
நா உண கிேற ” எ றா . “பல&தைர#$ ஒ த7ைக இ #கிறா=. எ&ைதய
இர:டாவ அரசிய மக= அவ=. அசைல எ A ெபய . அவைள இைளயவ #$
மண ெகா=ேவா .”

.ேயாதன ச+A சலி ட “மP :9 பைடெய9 பா?” எ றா . “ேதைவய ைல.

நாேன எ&ைதய ட ேப5கிேற . அவ ஒ #ெகா=ளாமலி #கமா;டா . ஏென றா
நா இ7கி பதனா எ Cட அவ, இ பேத சிற என எ:@வா .
இ ெனா நா;9#$Iெச றா இ&த மதி அவ,#கி #கா .”

.ேயாதன மல & “ஆ , அைத ெச!யலா … அ ேவ உக&த ” எ றா . “நா

நாைளேய எ&ைதய ட )தைன அC கிேற . அவர ஒ த வ&த
அBதின .ய ைறைம )த க= ெச ல;9 .” .ேயாதன “வ ர.டேம
ெசா கிேற . அவ ெச A ேபசினா அைன & வ 9 ென றா . பாCமதி
“அ ட அ7கநா;டரச #$ ைணவ ைய ேதடேவ:9 ” எ றா=.

.ேயாதன க ச+A மாறிய . “ந- அைத அறியமா;டா!. அவ ப ற பா …” என

ெதாட7க “அறிேவ ” எ றா= பாCமதி. “அவ இ A அ7கநா;9#$ அரச .
அBதின .ய அரசன த+ ைணவ . நா ேகா வ ெப: ம;9 அ ல.
ந; Nட. அைத மA பவ பைகைய ேத #ெகா=கிறா . அைத அவ க,#$
ெதள 3ப9 ேவா .”

“ெம லெம ல அர5 S தJ#$= வ கிறா!. ேபரரசிய ெமாழிகைள ேப5கிறா!”

எ றா .ேயாதன . “நாC ஓ அரசி அைவய ப வ ட7க=
அம &தவ=தா ”எ றா= பாCமதி. “ ள &தநா;9 இளவரசி 5 .ையைய அவ #காக
ேக;9 பா ேபா .” .ேயாதன “ேக;கலா …” எ றா . ”நா அவைள
" றா:9க,#$ $ட ெப #$ வ ழாவ க: #கிேற . த த&ைத(ட
க7ைகந-ராட வ&தி &தா=. எ7க= அர:மைனய தா எ Cட த7கிய &தா=.
அவ= ேபசியெத லா வ5ேஷணைர ப+றி தா .”

.ேயாதன க மல & “அவைன ெப:க= வ வ எ A ந கறிேவ …”

எ றா . “ ள &த க= அவ&திநா; கீ #$ ய னராக இ &தவ க=. தன நாடாக
மாறி " Aதைல ைற ஆகவ ைல. அவ கைள மP :9 அவ&தி
அ ைமெகா:9வ 9 என அ4சி#ெகா: #கிறா க=. ந மைத#கைரய
அட கா9க,#$= அவ கள சிAநக இ பதனா தா இ ன அவ க=
ெவ+றிெகா=ள படவ ைல. ஆனா அவ க= ந மைத வழியாக ெச! வ&த வண க
 Fைமயாகேவ நி Aவ ;ட . அவ க,#$ வ5ேஷண. மண ) " $பவ
னா ந-;ட ப;ட ைகயாகேவ இ #$ ” எ A பாCமதி ெசா னா=.

“ஆனா ள &த க= மைலம#க= அ ல. அவ க= மகத தி+$ இைணயான

ெதா $ யன . மகத தி கிைளவழிகள ஒ A தாயாதிகளா ர த ப;9
கா9க,#$= ெச A அ&நகைர அைம ததாகI ெசா ல ப9கிற … இ A
வ5ேஷண #$ ேதைவ வ லைம வா!&த நா; உறவ ல. $ல ெதா ைம
வா!&த வலிைமய+ற ஒ நா; உற3தா ”

.ேயாதன உள வ ம ”இைத வ 9கிேற . நாைளேய…” எ றா .

பாCமதி “இ மண7க, &தா தா7க, ச+A வ 9பட ( ” எ றா=.
அவ அவைள மP :9 அ #க ைகேயா7கி ப தா தி “ச.தா . அத+காக தா
இ&த தி;டமா?”எ றா .

பாCமதி வ ழிக= ெம ல மாAப;டன. “நா ஒ A ேக;கலாமா?” எ றா=. “ெசா ”

எ றா .ேயாதன . ”நாைள காைல நா ேச ய ட ெச A ேகா;ைட#$
அ பாலி #$ அ ைபய ைனய ஆலய தி ஒ பலிவழிபா9 ெச! வரலாமா?”
.ேயாதன வ ழிக= 5 7க “அத+$ ைறைம(:டா எ A ெத.யவ ைலேய”
எ றா .

“இ ைல, அரச$ல தவ எவ ெச!வதி ைல. ஆனா ஏவலைர( Gசகைர(

அC ப Gைச ெச!கிறா க=.” .ேயாதன “அைத பM?மப தாமக வ வாரா
எ A ெத.யவ ைலேய…” எ றா . “நா அவ.ட அைத ப+றி ேக;க யா .
ேவ:9ெம றா உன#காக நா ஹ.ேசன.ட ேப5கிேற .”

“ேவ:டா , நாேன நாைள ேந. ெச A ப தாமக.ட ேப5கிேற ”எ றா= பாCமதி.

“ந-யா? ப தாமக.டமா?” எ றா .ேயாதன திைக ட . “இ7$=ள ெப:க=
எவ அவ ெச வதி ைல.” பாCமதி சிறிய ப+க= ஒள வ ட சி. ”நா
ெச லலா . நா காசிநா;9 இளவரசி” எ றா=. .ேயாதன .யாம “ஏ ?”
எ றா . “அைத நாைள ெசா கிேற ”எ றா= பாCமதி.

அவ ெப "I5ட ப9 #ெகா:9 “வ யவ #கிற . இ வைர ேபசி#ெகா:ேட

இ &தி #கிேறா ” எ றா . “ஆ ” எ A அவ= ெசா னா=. ”எ6வள3 அரசிய
நடவ #ைககைள ேபசி தி #கிேறா !” .ேயாதன சி. “அர5 S தைல
இன உ ன டேம வ ;9வ டலா என நிைன#கிேற ” எ றா . “வ 97க= நாேன
பா #ெகா=கிேற ”எ றா= பாCமதி.
அவ அவ= இைடய ைகைய ைவ “ந- அBதின .ய அரசியாக வ ைழ&தாயா?”
எ றா . “இ ைல” எ A பாCமதி ெசா னா=. “உ7க= ைணவ யாக ஆகேவ:9
எ A ம;9ேம எ:ண ேன .” .ேயாதன அவ= வ ழிகைள ேநா#கி “எ
ைணவ யாகவா? ஏ ?” எ றா . “அ நா கா:9க,#$ நா எ9 த
3.”

.ேயாதன னைக தப “நா கா:9க,#$ பா? எ ப ?” எ றா .

“இைளய யாதவ ெசா னா ” எ றா= பாCமதி. அIெசா+கைள அவ
ெசவ ெகா=ளவ ைல. “ வாரைகைய க; த $ட F#கா;ட க7ைகந-
ெகா=வத+காக இைளய யாதவ காசி#$ வ&தி &தா . எ7க= அர:மைனய
த7கினா . அ ேபா தா ” எ A அவ= ெசா ன அவ ேதா=
அதிர ெதாட7கிய . ள :டவ ேபால தானாகேவ 5 7கிய வ ழிக,ட
அவைள ேநா#கினா .

“அவ அ7கி &த ஏFநா;க, நா எ கள ேதாழCட இ &ததாகேவ

உண &ேத ” எ A சிAமி#$.ய =ளJட பாCமதி ெசா னா=. “நா அ வைர
ஆ:கள உல$#$= ெச றேத இ ைல. எ தைமயC#$ என#$ இ ப
வய ேவAபா9. அவ எ னட ேபசியேதய ைல. சி.#$ ஆ: என நா க:ட
அவைர ம;9ேம. அ&த ஏFநா;க, நாC சி. #ெகா:ேட இ &ேத .”

அவ கமாAதைல காணாம அவ= ெசா லி#ெகா:ேட ெச றா=. “அ&த

ஏFநா;கள நா க+றைவ( உண &தைவ( F வா நா,#$ நிக . அவ
வாரைக#$ வ ைடெப+AI ெச J ேபா வாய வைர#$ ெச A இன எ ேபா
பா ேப க:ணா எ A ேக;ேட . ஒ மய +பMலிைய எ9 பா நா ெத.ேவ
எ A ெசா லி சி. வ ;9I ெச றா ” எ றா= பாCமதி. “அ A த எ ேபா
எ னட மய +பMலி இ #$ .”

“அவனா எ ைன ப+றி ெசா னா ?” எ றா .ேயாதன உண Iசிய+ற $ரலி .

“ஆ , அவ நாC எ அ ைன( காலைபரவ ஆலய த ேக
க7ைக ப #க; அம &தி #ைகய எ அ ைன அவ.ட என#$.ய மணமக
எ7கி #கிறா எ A ெசா J ப ேகா.னா . அவ அைன அறி&தவ என
அவ ந ப ெதாட7கிய &தா ” எ றா= பாCமதி. உடலி N ய =ளJட
அவன ேக ேமJ ெந 7கி அம & அவ ைககைள ப+றி#ெகா:9
ெசா லலானா=.

“க:ண எ ைன ேநா#கியப எ தைலய இ & மல Iசர ஒ ைற எ9

ஏF சிறிய மல கைள ஒ6ெவா றாக ந-.லி9 ப ெசா னா . நா ஒ6ெவா
ம லிைகயாக எ9 ந-.லி;ேட . ஏழாவ ம லிைகைய ந-.லி9 ேபா ேமேல
யாைன ப ள றிய . தி ப பா ேத . எ7க= ப;ட யாைன அ பா வ Bவநாத
ஆலய தி ப ேயறிIெச வைத க:ேட . இைளய யாதவ எ அ ைனைய
ேநா#கி ேவழ எ றா . ேவழ தி+$ மைனவ யாகி ேபரரசியாக அ.யைண அம ேவ
எ றா .”.

“அ ைன யாரவ எ A ேக;9#ெகா:ேட இ &தா ” எ றா= பாCமதி.

கி,கி, Iசி. தப “ஆனா யாதவ னைக(ட அைத அவேள
க:டைடய;9 எ A ெசா லிவ ;டா . நா திைக உள மய7கிய &ேத .
ெவA த+ெசய , யாதவ வ ைளயா9கிறா எ A ஒ ப#க ேதா றினாJ
மAப#க ஏேதா ெபா ,:9 எ A எ:ண #ெகா:ேட . ஆனா உ:ைமய
எ7ேகா உ=ள தி ேதா றிவ ;ட எ A இ ேபா ெத.கிற ”எ றா=.

“அ A மாைலேய ஒ SதC வ றலி( வ&தி &தன . அர:மைன

மகள Nட தி அவ க= பா யேபா அBதின .ய கைத வ&த . மதேவழமான
ஹBதிைய ப+றி பா ன . ேபரரச தி தரா? ர ப+றி பா ன . அத ப த7க=
ய7கைள ப+றி பாட ெதாட7கின . உ7க= ேதா=கள வாF
ெத!வ7கைள ப+றி ேக;டேபா நா க:ண - வ #ெகா: &ேத . அ ேபாேத
நா உAதிெகா:9வ ;ேட .”

“அவ அைன மறி&தவ . அைன டC வ ைளயா9 மாய ” எ றா= பாCமதி

வ ழிகைளI ச. , கன3ட . “ெசா+க= நிகழா ேபாகாெத A என#$ ெத.( .”
அவ= மா ஏறிய ற7கிய . ”அவ எ ெம!யாசி.ய , எ த&ைத, எ
இைறவ வ .” அ#கண அவ= எ7ேகா இ &தா=. அவ னாலி &த ஓ
ஓவ ய .

.ேயாதன வ ழிகைள " யப ப9 தி &தா . அவ= ந- பாைவ வ ர ப;9 என

கைல& ெப "I5ட “இைத த நாேள உ7கள ட ெசா லலாகாெத A
என#$ ெத.( . ஆனா எ அக ேத உ=ள இ&த மய +பMலிைய எ னா
மைற#க யா ”எ றா=.

.ேயாதன க:கைள " யப கிட&தா . பாCமதி தய7கியப ைகந-; அவைன

ெம ல ெதா;9 தண &த $ரலி “எ ேம சின ெகா: #கிற- களா?” எ றா=.
அவ வ ழிகைள திற&தா . அவ= அவ சிவ&த க ைத ேநா#கி “எ ைன
ெவA#கிற- க= எ றாJ அ ைறேய. நா மகள ரைற இ ,#$= ெச ல3
சி தமாக இ #கிேற ”எ றா=.

.ேயாதன ச;ெட A உர#கI சி. “ச.தா . இ7ேக எ லா ெப:க,

இ ப தா இ #கிற- க=. அ7ேக எ அ ைனைய எF ப அவ= உ=ளெம ன
எ A ேநா#கினா அவ= ம ய ைக#$ழ&ைதயாக அ&த யாதவைன ைவ
$ல3வ ெத.( ” எ றா . ”ப அ ைனய அவைன ைம&தனாக
எ:@கிறா க=. Iசைள அவைன உ ைனவ ட வழிப9கிறா=.”

பாCமதி உள எள தாகி நைக “கி ?ண என ெபய.ட ஒ ைம&தைன நாC

கன3கா:கிேற ” எ றா=. .ேயாதன உத9கள ெம லிய னைக(ட
“ெப: எ றா கி ?ைண எ A ெபய.9ேவா ” எ றா .
ப தி 15 : யாைன அ! – 3

.ேயாதன ெப 7Nட தி+$ வ&தேபா க ணC IசாதனC IசலC

அ7ேக இ &தன . இ உட ப ற&தா எF& நி றதிJ க ண த
ைகய லி &த 5வ ைய மறி வ ;9 க )#கியதிJ ெம லிய
ெசய+ைக தன இ &தைத அவ பா தா . ஆனா சி. தப ெச A பMட தி
அம & “ம ன (7க=, ச+A ப &திவ ;ேட ” எ A அவ ெசா ன அைதவ ட3
ெசய+ைகயாக இ &த . “சி5பால.டமி & மP :9 ஓ ஓைல வ&தி #கிற ”
எ றா க ண . “எ ன?” எ A .ேயாதன வ ழி)#கி ேக;டா .

க ண ”ஓைலய ஒ Aேம இ ைல. ந ைம ச&தி#கேவ:9 எ A ம;9ேம

ெசா லிய #கிறா ” எ றா . ”ச&தி தா எ ன?” எ றா .ேயாதன .
“ச&தி தா ஒ ைற ம;9ேம ேபச ( . அவ Iசைளைய ேகா வா ” எ றா
க ண . .ேயாதன கவாைய தடவ யப “ஆ ” எ றா . Iசாதன
“அவ #ேக மண #ெகா9 தாெல ன? அவ எ ன ந ைம மP றியா
ெச Aவ 9வா ?” எ றா . .ேயாதன சின ட க )#கி “எ&நிைலய J
சி5பால #$ Iசைளைய நா ெகா9#க ேபாவதி ைல. அ&த ேபIேச
ேதைவய ைல” எ றா .

க ண வய ட ேநா#க “அைத Iசைள வ பமா;டா=. இைளய யாதவன

எதி.ைய மண#க பாரதவ ஷ தி எ&த ெப:@ வ ப ேபாவதி ைல” எ றா
.ேயாதன . “பாC அைத ெசா J வைர நாC உணரவ ைல” என வ ழிகைள
தி ப #ெகா:9 ெசா னா . அட#க ப;ட சின ட “காசிநா;9 இளவரசி அ ப
ெசா னா களா? இதி அவ கள வ ப தி+$ எ ன இட ?” எ றா க ண .
“க ணா, அவ= உ:ைமய ேலேய வ ைழயாத எைத( இன எ வா நாள எ னா
ெச!ய யா ” எ றா .ேயாதன . ச+Aேநர அைமதி நிலவ ய . க ண
அைதெவ ல ெவAமேன த ஏ9கைள ர; #ெகா:டா .

ப;டாைட சரசர#க ெசௗனக உ=ேள வ&தா . .ேயாதன எF& அவைர

வண7கினா . அவைன வா தியப “வ& வ ;_ களா?” எ றா . “இவ கள வ
காைல தேல கா தி #கிறா க=.” .ேயாதன “காைல தலா? ஏ ? நா
வழ#கமாக வ காைலய வ வதி ைலேய” எ றா . க ண “இ ைல,
த ைமயான அரசIெச!திக= இ &தைமயா …” எ றா . “எ ன ெச!திக=?
சி5பால. ஓைல ம;9 தாேன?” எ றா .ேயாதன . “ஆ , அ
த ைமயாக…” என க ண ெசா ல ”அதி எ&த ைவ(
எ9#கேவ: யதி ைல எ ற லவா ந-ேய ெசா னா!?” எ றா .ேயாதன .
“ஆ , ஆனா அ&த ைவேய வ ைர& எ9 தாகேவ:9 . அவ வ ர.
அைழ ஒ ைற ெப+A#ெகா:9 வ& வ ;டாெர றா நா ச&தி ேதயாக
ேவ: ய #$ ” எ றா க ண எ.IசJட . அவைன திைக ட ேநா#கிய
ெசௗனக ”யா சி5பாலரா? அவ எ ப அ6வாA வர ( ? அவ அரச .
அவ #ெகன சில ைறைமக= இ7$=ளன. அ7க அவ+ைற அறி&தி #கமா;டா ”
எ றா . க ண சிவ&த க ட உர#க “ஆ , நா ைறைமகைள
அறியமா;ேட . ஆனா என#$ அர5 S த ெத.( …” எ றா .

.ேயாதன னைக(ட “ச., இைத ஏ நா இ தைன ேபசேவ:9 ? இ ேபா

எ த ைமயானேதா அைத ப+றி ேப5ேவா ” எ றா . ெசௗனக “காசி
அரசிய டமி & என#$ இர:9 ஆைணக= வ& =ளன இளவரேச. ஒ A, இளவரச
Iசாதன #காக காசிநா;9 இளவரசி அசைலைய#ேக;9 )தC பலாமா என நா
மாம ன.ட ேக;9 ெசா லேவ:9 . இர:9, அ7கநா;டரச #$ ள &த நா;9
இளவரசி 5 .ையைய ேகாரலாமா எ A அ7க.ட அரச.ட நா ேக;9
ெசா லேவ:9 ” எ றா . “ஆ , அவ= ேந+A எ னட அைத ப+றி
ெசா னா=” எ றா .ேயாதன .

க ணன க மிக3 சிவ& வ ;டைத .ேயாதன க:டா . Iசாதனன ட

நிமி & “ந- எ ன ெசா கிறா! இைளேயாேன?” எ றா . “ஆைண எ பத+$ அ பா
நா எ ன ெசா ல ேபாகிேற ?” எ றா Iசாதன . Iசல க மல &
“சிறியவ #$ உ=dர உவைகதா " தவேர” எ றா . “ந- எ ப அறிவா!?”
எ றா .ேயாதன சி. தப . “அவர ைக அறியாம மP ைச ேநா#கிI ெச A
கீ ேழ தைழ&த ”எ A Iசல ெசா ல அவைன Iசாதன அைற&தா . "வ
நைக தன .

ெசௗனக “அரச இ A அைவ வர ேபாவதி ைல. ேநராக இைசம:டப

ெச Aவ ;டா . நா அ7$ ெச A இவ+ைற அவ ெசவ கள ைவ#கிேற ”
எ றா . “அைவ N யாகேவ:9 . பல 3கைள எ9#கேவ:9 ” எ றா
.ேயாதன . “ஆ , ஆனா மாம ன இ ேபாெத லா அைவ வ வேத இ ைல.
3களைன ைத( வ ரேர எ9#கலாெம A ெசா லிவ ;டா . வ ர
இ லாதேபா மாம ன. சா ப (( ஸு ெவ9#கலாெம றா .”
.ேயாதன “ஆ , அவ இ&த நா;ைட ஆ, வ லைம ெகா:டவ …” எ றா .

ெசௗனக தைலவண7கி “நா ெசா லிவ 9கிேற ” எ A தி ப க ண

உர த$ரலி “நி J ெசௗனகேர” எ றா . அவ திைக தி ப னா .
“அ7கநா;டரச அBதின .ய அ ைம அ ல. அரசி ஆைணய ;9 ம ன
வழிகா;9 ப வாழேவ:9ெம ற ேதைவ( என#கி ைல” எ றா . ெசௗனக
திைக .ேயாதனைன ேநா#கினா .
 .ேயாதன அ&த த ண ைத எள தா#$வத+காக “எ ன ெசா கிறா!?
அ ைமயா? ச., ந- ஆைணய 9. ெசௗனக ெச A அரச.ட ேப5வா ,
இ6வள3தாேன?” எ றா . “இளவரேச, நா எவைர மண .யேவ:9 எ பைத
ெவ9#$ உ.ைம அBதின .ய அரச #$ இ ைல. உ7க,#ேகா உ7க=
மைனவ #ேகா இ ைல. அ&த ைவ எ9#கேவ: யவ= ஏைழ Sத ெப:ணான
ராைத. எ அ ைன” எ றா . “அ உ:ைம. ஆனா ராைத ஏைழ Sத ெப:
எ றா! அ லவா? அ ப ைழ. அவ இ A அ7கநா;9#$ ேபரரசி” எ றா
.ேயாதன . “நா அவ கள ட ேப5கிேற .”

ெதாைடய த; உர த $ரலி “ேவ: யதி ைல“ எ றப க ண

எF& ெகா:டா . “அைத ந-7க= 3கைள எ9 பத+$ எ:ண ய &தா
அ ைற. எ ைன( எ தாைய( மதி#கிற- க= எ A ெபா =. இன ேம நா
ெசா லி தா எ அ ைனய ட ேக;பM க= எ றா னேர எ ைவ
ெசா லிவ 9கிேற , நா உ7க= ஆைண#ேகா வழிகா;டJ#ேகா
ஆ;பட ேபாவதி ைல.” க ண தைலவண7கி ெவள ேய ெச றா .

“எ ன ெசா கிறா ?” எ றா .ேயாதன . “அவ ேந+A த சின&தி #கிறா

" தவேர. ேந+A அவ த ஏவலைன அ தி #கிறா ” எ றா Iசல .
.ேயாதன ”எத+$?” எ றா . “ேந+றிர3 F#க
ம வ &தி#ெகா: &தி #கிறா . ந=ள ரவ ஏவல ய றி #கிறா ”
எ றா Iசல . “எ ன ஆய +A அவC#$?” எ ற .ேயாதன ஒ கண வ ழி
வ ல#கி சாளர ைத ேநா#கியப “பா ஹிக உட நிைல எ ப உ=ள ?” எ றா .
“ேந+A மாைல பா ேத . நலமாகேவ இ #கிறா ” எ றா Iசாதன .
“ெதாைட : ஆழமான . அ Fைமயாக ஆறி அவ இய பாக நட#க ெதாட7க
ஆAமாத Nட ஆகலா . அ எJ ப பா!&தி #கிற . ேதா= : இ C
ஒ மாத தி வ9வாகிவ 9 .”

“அவைன ெச A பா #கேவ:9 ” எ றா .ேயாதன . “இ A காைலய

ப &திவ ;ேட . பண க= ஒ6ெவா றாக N #N ெச கி றன.” ெசௗனக.ட
“அைமIசேர, இன ேம அரச ைறைமக= மணIசட7$க= என ஏ மி ைல
அ லவா?” எ றா . “இ ைல இளவரேச, ந-7க= இ ெனா மண Nட
ெச! ெகா=ளலா .” .ேயாதன னைக தா . “" தவேர, அ7கைர எ ன
ெச!வ ?” எ றா Iசாதன . “ஒ A ெச!யேவ: யதி ைல. அவேன தி ப
வ வா . அவ எ னட சின ெகா=வ திதா எ ன?” Iசாதன “ஆ , சின
ெகா=வ :9. ஆனா ஒ ேபா உ7கைள அவமதி ப ேபால ேபசிவ ;9
ெச றதி ைல” எ றா .
“இைளேயாேன, எ ைன அவமதி பத+$ ெகா வத+$ Nட உ.ைமெகா:டவ
அவ ” எ றா .ேயாதன . “அவ வ ப ம;9ேம எ வா #ைக
அைம( … நா எ ஆசி.ய #$ த&ைத#$ ப அவC#ேக எ ைன
Fதள தி #கிேற .” Iசாதன “அைத அறியாதவ எவ. #கிறா க=
அBதின .ய ?” எ றா னைக(ட . “அவCைடய சின என#$ ேந+A
மாைலவைர .யவ ைல. இ A .கிற .” Iசாதன “ஏ ?” எ றா . “காசிநா;9
இளவரசிைய மண த மAநா= ந-( .& ெகா=வா!” எ றா .ேயாதன .

“வ ைடெகா=கிேற ” எ A ெசௗனக ெச றப Iசாதன “" தவேர, ேசதிநா;9

இளவரசிகைள நா ைக ப+றியாகேவ:9 என க ண உAதியாக இ #கிறா .
ேசதிநா9 ந ட இ ைல எ றா அ7கநா9 மகத தாJ யாதவ களாJ
Sழ ப;டதாக ஆகிவ 9 எ ப அவர எ:ண . ேசதிநா;9#$ நா இ ேற
கிள பேவ:9 எ றா . இ A எ ப கிள ப ( , ேந+Aதாேன ம ப #க
&தி #கிற " தவ #$ எ ேற . 5வ ைய )#கி வசி
- அ ப ெய றா உ
தைமயC#$ த $ழ&ைத ப ற& அத+$ அ ன";ட &தப ேபாேவா
எ A Nவ னா ” எ றா .

.ேயாதன சி. “ஆ , அ 3 Nட ந ல எ:ண தா ”எ றா .ப மP ைசைய

ந-வ யப உடைல எள தா#கி பMட தி சா!&தம & “இைளேயாேன, இ தா
உ:ைம. நா இன ேம ேசதிநா;9 ெப:கைள மண #க வ பவ ைல. இன
ஒ ெப: எ வா #ைகய Oைழவைத எ:ண னாேல ஒ6வாைம உ வாகிற ”
எ றா . Iசாதன “ஆனா எ ப ( தா7க= பல இளவரசிகைள மண
ெகா:டாகேவ:9 … அBதின .ய ஒ ைம…” என ெதாட7க “என#$ ந-7க=
TAேப இ #கிற- க=. உ7க= அரசிக= அைனவ அBதின .ய நிக தா .
TAநா9கைள க:டைடவ தா க ன ”எ றா .ேயாதன .

“இ ைல " தவேர, அ.யைணயம பவ. மைனவ ய …” எ A Iசாதன ேமJ

ேபச ேபாக .ேயாதன ைககா; “நா இன அைத ப+றி ேபசேவ: யதி ைல”
எ றா . Iசாதன “எவ மண தாJ ச., ேசதிநா;9 இளவரசிக=
இ7கி &தாகேவ:9 எ ேற நாC எ:@கிேற . ேசதிநா;ைட ைமயமாக#
ெகா:ேட இன ேம ந ைடய அரசிய இ #க ேபாகிற ”எ றா .

.ேயாதன “பா ேபா ” எ றா . ைககைள உரசி#ெகா:டப எF& “நா

க ணன ட ேபசி மகிழI ெச! அைழ வ கிேற . நா ெச ல எ தைன
ேநரமாகிற எ பைத ேவA அவ கண#கி ைவ #ெகா: பா ” எ றா .
Iசாதன சி. ைப அட#கினா . “ந- ேவ:9ெம றா ெச A பா .
நாழிைகமண #$9ைவகள அ கி தா அம &தி பா . ைகய ஒ 5வ
இ #$ . அைத வாசி#கமா;டா ” எ றா .ேயாதன . Iசாதன “ஆ
" தவேர” எ றா .

.ேயாதன த சா ைவைய அண &தப தி ப “க ணன டேம ேக;9வ 9ேவா .

&தா இ A அ ல நாைள காைல ேசதிநா;9#$ ெச ேவா ” எ றா .
Iசாதன தய7கி “ேசதிநா;9 தமேகாஷ உதவ ய லாம ந மா மகள ைர கவர
யா . அவ ஒ #ெகா:டா எ றா அ அவ க= இ&நா;9 அரசிய
ஆவா க= எ பதனா . இன ேம …” எ றா . “இைளேயாேன, அ&த இளவரசிக=
வ பாம அவ கைள# கவ வைத நா ஒ பவ ைல. அவ க= ேகா வெத ன
எ A )தC ப ேக;ேபா . தமேகாஷ எ ன எ:@கிறா எ ப என#$ ஒ
ெபா ;ட ல. அ6வ ளவரசிகள எ:ணேம என#$ த ைமயான .”

“அவ க= அ.யைண ேகா வா க=. அரசன மைனவ யராக ஆள வ ைழவா க=.

ேவெற ன?” எ றா Iசாதன . “அ6வாெற றா அைத ெச!ேவா . " தவைள
ந- மண .& ெகா=. உன#$ அBதின .ய பாதிநில ைத நா தன நாடாக
அள #கிேற . ெச7ேகாேல&தி அம & ெகா=” எ றா .ேயாதன . “அசைல(
அவ, உ இ ப#க அம & நாடாள;9 .”

“எ ன ேப5கிற- க=?” எ A Iசாதன Nவ னா . “ேப5வத+ேகா அளவ #கிற .”

“இ ைல இைளேயாேன…” என .ேயாதன ெதாட7க “நிA 7க= " தவேர. நா
எ A உ7க= கால ய கிட பவ . ப றிெதா வா #ைக என#கி ைல” எ றா
Iசாதன . அவ $ர இடற க:கள ந- கசி&த . ”ச., வ 9. நா ஓ எ:ண
ேதா றியைத ெசா ேன ” எ ற .ேயாதன பா ைவைய வ ல#கி#ெகா:9
“எ ன ெச!யலா எ A க ணன ட ேக;கிேற . எ னா ெப:கைள கவ &
வ வைதேய இழிெவன தா எ:ண கிற ”எ றா .

ெவள ேய வ&தேபா அ வைர இ &த ெந4சி எைட $ைறய ெப "I5 வ ;டா .

அர:மைன க #$ வ& ேத வலன ட “அ7கமாள ைக” எ றப ேத.
அம & ெகா:டா . அ A காைல தேல த உ=ள நிைற&
வழி& ெகா: பைத உண &தா . அ ேபா (தி? ர வ& நா;ைட
ேக;டா Nட ெகா9 வ 9ேவா என எ:ண ய னைக #ெகா:டா .
வ ய+காைலய வ ழி வ&த தலி எF&த எ:ண அ&த ப$ள தா .
உ=ள மல &த . இ = நிைற&த வ ழிக,#$= அைத மP :9 பா #க &த .
ெம ல எF& ெச A சாளர த ேக நி A அைத பா தா . அைசயாம
இ ,#$= அ ப ேய அம &தி &த . அவ அைதேநா#கி#ெகா:9 அ7ேகேய
நி றி &தா .
ெந!I5ட அைண&தி &தைமயா அைற#$= இ = நிைற&தி &த . ஆனா
ெம லெம ல வ ழிெயாள ல7கி ம4ச=ப;9 ேச#ைகேம ப9 தி &த
பாCமதிைய பா #க &த . அவ= ஆைடய றி கிட&தா=. அவ அவ= உடைல
ேநா#கி#ெகா: &தா . ஆைடய றி ஒ அயலவன ட த ைன
ஒ பைட#ைகய ெப: உண வ 9தைல எ னவாக இ #$ எ A
எ:ண #ெகா:டா . உடெலன உண &த நா= த எ ேபா அவ,#$= ஆைட
இ & ெகா: #கிற . ஆைட$றி த அIசேம அவ= உடலைச3கைள
அைம#கிற . ஆைடசா &த அைச3கேள அவ= அழைக ெவள ப9 கி றன.
ஆைடயண வைத அவ= த ைன சைம பதாக எ:ண #ெகா: #கிறா=. ெப:க=
கால மற& ஆைடைய ேத 3ெச!கிறா க=. ெத!வ தி என ஆ ய
ெத.( ஆைடயண &த த C ைவ# க:9 நி+கிறா க=. ஆனா ெப 7காதலி
உIச தி ற பத+ெக ேற அண &தவ க= என அைத ஒேர கண தி
கைள& வ 9கிறா க=.

&ைதய நா= அவ அவள ட ேமலாைடைய ந-#$ ப ெசா னா . அவ= “ ” என

தைலயைச மA வ ;டா=. இ ைற ெசா னப அவ அவ= ேமலாைடைய
ந-#கினா . அவ= ெப.தாக எதி #கவ ைல. ைகபட ேபா$ இட சிலி #$ ப5வ
ேதா என அவ= உடலி அவ க:ப;ட இட ல. த . ஆைடகைள
கைளய#கைளய அவ= அவ+றிலி & மிக இய பாக ெவள ேயறினா=.
வ றகிலி & ெந ெபன ஆைடகள லி & எF& வ&தா=.

அவைள அைண #ெகா:9 கா #$= “ஏ ஆைடகைளவ ப #கவ ைலயா?”

எ றா . “அவ+ைற ந-7க= உ7க= ைககளா கைளயேவ:9 ” எ றா=. “ஏ ?”
எ றா . “அைத ந-7க= ெச!வதி தா ெபா = ெசறி&த ஏேதா ஒ A உ=ள .”
“எ ன?” எ றா . “ஏேதா ஒ A… ஒ ேவைள…” எ றா=. “எ ன ஒ ேவைள?”
பாCமதி சி. “சி ம தா உ:ண ப9 மா அைட( நிைறவாக இ #கலா
அ ”எ றா=. அவ சி. தா .

.ேயாதன அ ேபா த கைத ேபா #$ அவ ெச A நி றேபா பலராம

அவ ஆைடகைள# கைள& ேதாைள( இைடைய( ெதாைடகைள(
ெதா;9 ெதா;9 ேநா#கியைத நிைன3N &தா . அவ அவைன ஒ ெபா ெளன
நட தினா . அவர ைகக= தய#கமி லாம அவைன ெதா;9 அF தி(
ப ைச& ேநா#கின. அவCைடய வ ைதகைள அவ ைககளா ெதா;9 அைள&தப
“இளவயதி வ ைதகள அ ப;டவ உIசக;ட கைத ேபா ெச!ய யா ”
எ றா . “ெதாைடநர ஒ A அதCட ெதாட ைடய . உ இட ெதாைட
வJவ+றி ப ேபாலி &த ந- வ ைகய . ஆனா ஒ A ெத.யவ ைல.”
 .ேயாதன "Iசட#கி நி றா . பலராம “இட ெதாைடய எ ேறC
அ ப;ட :டா?” எ றா . “இ ைல” எ றா .ேயாதன . அவர த
ெதா9ைக அவைன திைக#கIெச!த . உட Nசி சிலி அவமதி#க ப;டதாக
உண & ப ெம ல தள &தா . அவ ேபச ெதாட7கியேபா Fைமயாகேவ
த ைன அவ ைவ வ ;டதாக ேதா றிய . ஏ எ4சிய ைல. ஒ
ள Nட. “நா பலராம னா இ ப ஆைட இழ&தி #கிேற ” எ றா .
பாCமதி “ ” என "Iேசா $ரேலா என ெத.யாம ெசா னா=. “அ த நா
அவ #$.யவ ஆேன . அவ எ ைன# ெகா வ ந ேற என நிைன#க
ெதாட7கிேன .” பாCமதி “ ” எ றா=.

அவ ப$ள ைத ேநா#கி#ெகா:9 னைக தா . ெப:க= ந g

ெகா:டவ க=. உடலாக அவ கள உ=ள அைம& =ள . உடைல# ெகா:9
உ=ள ைத அவ களா ைகயாள கிற . உடேன இ ெனா எ:ண வ&த .
அவ கள உடைல ைக ப+Aபவ உ=ள ைத ைக ப+றி#ெகா=ள ( . உடைல
அவமதி ஊ9 வ( உ=ள ைத சிைத#க ( . த ைறயாக அவ
ேசதிநா;9 இளவரசியைர )#கிவர எ:ண யைம#காக நாண னா . அவ க,#$
அவைன ப #கவ ைல எ றா அத+கிைணயான இழிெசய ேவA எ ன? அவ
அர#க ேகா ராவணைன நிைன #ெகா:டா . அரச களைனவ ேம
ராவண க=தா ேபாJ .

அவ= உடைல மP :9 ேநா#கினா . ச7$ எ A ேதா றிய . அவ= இைடய

ெம லிய ேதா வ.கைள ெதா;9 “ச7$” எ றா . அவ= சி. தா=. அ ேபா
வ ழிக= மாறிவ ; &தன. மத ெகா:ட வ ழிக=. மத ெகா:ட சி. . அவ=
வ ழிக= அவC#$ ஆைணய ;டன. அவ ெச!ய ேபா$ ஒ6ெவா ைற( அவ=
உடேல ெவ9 த .ஒ ெப: Fைமயாக ஆைண ெவ AS & ெகா=கிறா=.
உடலா . அவ அ ஜுனைன எ:ண #ெகா:டா . ெப:க= வழியாக
ெச Aெகா:ேட இ பவ எ ேபாதாவ ெப:ைண அறி&தி #கிறானா?

வ & வ&த . வ ழிக= ஒள ெகா:டப ேய ெச வ ேபால. ஒ6ெவா இைல(

திரவ பர ப அ ய லி எF& வ வ ேபால. திைரெயா றி ஒ6ெவா றாக
த-;ட ப;9 ெதள 3 ெகா=வ ேபால. ப$ள ந றாக ல7கிய . அத
ச7$ேபா ற உடJ#$= இ & கF ெம ல ந-:9 ெவள ேய வ&த . ைக
ந-; சிறியவாைல அ த . கா க= க ைமயாக ந-:டன. அம &தவாேற இ ைற
சிற$கைள அ தப ெம ல கா+றா ஏ&த ப;ட ேபால வான எF&த .
அ&த#கண அவ உண &த ஒ ைற எ ேபா ேம அறி&ததி ைல.
அ&த பறைவ(ட இைண& அவC வான ஏ&த ப;ட ேபால. எைடய+றவனாக
ஆகிவ ;ட ேபால. வான கைர& வ ;ட ேபால. உட Nசி $ள & நர க=
எ லாேம அதி & க:கள ந- பரவ ஓ உJ#க . சிலகண7க= எ7கி #கிறா
எ ேற அவ அறியவ ைல.

தி ப அவைள பா தா . ம4ச ேநா#கி ெச றேபா கா க= தள &தி &தன.

அவ= இைடையI5+றி அைண தேபா அவ,ைடய ய J#$= அவ
ெச றி பானா எ ற ஐய எF&த . அவ= தி9#கிடவ ைல. ய லிேலேய
னைக அவCட உடைல இைண #ெகா:9 “அBதின .ய அரச #$
இர3 ம;9 ேபா மா?” எ றா=. அவ அவ= காதி “இ C ெந9ேநரமி #கிற ”
எ றா . கா+றி மித& ெச J ப$ள ைத க:9ெகா: &தா அ ேபா .

க ணன இ ல தி ேத நி ற . .ேயாதன இற7கி சா ைவைய

ேபா;டப நிமி &தேபா +ற#காவல ஓ வ&தா . அ ேபா தா அ7ேக
நி றி &த அர:மைன ப ல#ைக க:டா . ஏவல “காசியரசி” எ றா . அவ
வய ட உ=ேள ெச றேபா திய ஏவல தைலவ வ& வண7கி “காசியரசி(
அ7கநா;டரச அரச. அ ைன( த&ைத( ேபசி#ெகா: #கிறா க=.
த7க= வரைவ அறிவ #கிேற ” எ றா . .ேயாதன தைலயைச தா . அவனா
னைகைய அட#க யவ ைல.

ஏவல தைலவCட அதிரதC க ணC வ&தன . இ வ ேம ச+A நைக த

வ ழிெயாள க,டC மல &த க டC ெத.&தன . அதிரத “நா
இ ேபா தா ெசா லி#ெகா: &ேத த7கைள ப+றி. எைடமி#க ரவ க= த7க=
கா க,#$ ந9ேவ வ9 இைடெவள ைய ைவ அவ+றி இய ைப
ெசா லிவ ட ( . ப ன7கா க= ந9ேவ ேமJ இைடெவள இ &தா அைவ
வ ைரய யா ”எ றா . க ண “வ க இளவரேச” எ றா . “நா இ7$வ&தேபா
காசியரசி பாCமதி இ7ேக அ ைனய ட அைன ைத( ேபசி வ ;டா க=.”
.ேயாதன “அவ= வ&தா ேபசி வ 9வா= எ பதி எ ன ஐய ?” எ றப
உ=ேள ெச றா .

பாCமதி அவைன ேநா#கி சி. “நா இவ வ&த ேம ெசா ேன , ப னாேலேய

ந-7க, வ& வ 9வ - க= எ A” எ றா=. .ேயாதன “எ7க= உற3
அ ப ப;ட . இவைன நா வார ஒ ைற அைமதி ப9 தி தி ப
N; Iெச ேவ . சினமட7காத மைல ெத!வ ேபா றவ ” எ றப
அம & ெகா:டா . ராைத “எ ைன ேபாலேவ இவ, இைளய யாதவைன
வண7$கிறா= அரேச. அைத ப+றி தா ெசா லி#ெகா: &ேதா . மகி Iசியாக
இ &த ” எ றா=. பாCமதி “அ ைனய ெபயேர ராைத எ றி #கிற ” எ றா=.
ராைத திய க தி நாண ட “ஆ , அைத அைனவ ேகலியாக
ெசா வ :9” எ றா=.
“ஆனா அ ைன இ வைர யாதவைர ேந. க:டதி ைல” எ றா= பாCமதி.
“ேந. ஏ காணேவ:9 ? நா வழிப9 மாதவ மிக மிக இைளயவ . எ
ம ய இ #$ $ழ&ைத” எ றா= ராைத. க ண ைகக; உய திய தைல(ட
நி றப சி. #ெகா:9 “இ&தISத க= கைதக= வழியாக யாதவைன TA
ஆய ரமாக ப . பர ப வ ; #கிறா க=” எ றா .

.ேயாதன “ந- சின ெகா=வ ஏ எ A என#$ இ A காைலதா ெத.&த ”

எ றா . “நானாக இ &தாJ சின ெகா=ேவ .” பாCமதி சி. “உ:ைமய
என#$ இ வ ேமJ க9 சின இ &த . இ வைர(
ெவ ல யாெத பதனா ஒ ஒ ப&த ெச! ெகா:ேட ” எ றா=. “எ ன
ஒ ப&த ?” எ றா .ேயாதன . “ஆ,#$ பாதி” எ றா= பாCமதி. ”எ ப#க
பகி &தாJ ந-7க= நிகரானவ . ஆனாJ நா இட பாதிைய ெத.3ெச!ேத .
அ தாேன ைற?”

அவ,ைடய சிறிய ப+கைள ேநா#கிய .ேயாதன தி ப க ணன ட

“ேந+A F#க இவ,ைடய சிறிய ப+கள சி. ைப தா ேநா#கிேன க ணா.
வ &ைதயானைவ” எ றா . க ண ஏறி;9 ேநா#கிவ ;9 “ஆ , சிA$ழ&ைதயாக
ந #க அைவ உத3கி றன இவ,#$” எ றா .ஒ கண கட& “ஆனா இளவரசி”
எ A ெதாட7க “இவ= எ ேற ெசா . எ A இவ= உன#$ அ@#கமானவளாக
இ #க;9 ” எ றா .ேயாதன . “ேந+A உ ைன ப+றி(
எ:ண #ெகா:ேட க ணா. நா உன#$ அ:ைமயானவ எ றாJ ஒ ேபா
உ உ=ளாழ தி :கைள எ னா ெதாட யவ ைல. " ய அைறக,#$=
கா+A ம;9ேம ெச ல (ேமா என நிைன #ெகா:ேட . இவைள ேபா ற
இன ய ேதாழி ஒ திேய உ ைன அ@க ( .”

க ண நாண ட க சிவ& “அ ப ெய லா இ ைல” எ றா . பாCமதி

“நா அவ.ட ள &த இளவரசி ப+றி ேபசிவ ;ேட . அவ ஒ #ெகா:9வ ;டா ”
எ றா=. “நா எ7ேக ஒ #ெகா:ேட ? இவ= ஆைணய ;டா=, நா
ஏ+A#ெகா:ேட ” எ றா க ண . “ெப:க= ஆைணய ;டா ெபா வாக ந மா
மP ற யவ ைல” எ றா .ேயாதன . ராைத “நாேன இைத நிைன ேத .
இவC#$ ேதைவயாக இ &த ஒ த7ைக ம;9 தாேனா எ A….” எ A ெசா ல
அதிரத “நா ெசா லவா? ெபா வாக மிக உயரமான உட ெகா:டவ க=
ெப:க,#$ Fைமயாக க;9 ப9வா க=. கF ந-:ட ரவ க, ெப:க,#$
Fைமயாகேவ க;9 ப9 . ஏென றா …” எ றா .

ராைத எF& “அவ க= அரசம&தண ஏேதC ேபச#N9 . நா ஏ

இ7கி #கேவ:9 ?” எ றா=. “அதாவ ெப.ய ரவ க=…” எ A
ெசா ல ெதாட7கிய அதிரத ராைதய வ ழிகைள ேநா#கியப “நா வ ள#கமாக
ஒ Tைல எFதி#ெகா: #கிேற . அBவ ன -ய எ A ெபய . எFப
ச #க7கள லாக ப ன ர:டாய ர பாட க=” எ றா . “ப ன ர:டாய ரமா? எ ன
ெசா கிற- க= த&ைதேய? அவ+ைற எ ப $திைரகளா நிைனவ
ைவ #ெகா=ள ( ?” எ றா= பாCமதி. “தவறாக .& ெகா:டா!. இ
$திைரக,#$ அ ல… $திைர#கார க,#$… ந- நாைள#$ வா. உன#$ நா
வாசி #கா;9கிேற .”

ராைத “வ கிற- களா இ ைலயா?” எ றா=. “நா யாைனT தா க+க

வ ைழகிேற ” எ றா= பாCமதி. “யாைனTலா? ெசா ல ேபானா யாைன(
ஒ வைக $திைரேய” என அதிரத ெசா ல ெதாட7க “ேபா ” எ றா= ராைத.
“ச.” என அவ அவ,ட ெச றா . அவ க,#$ ப கத3 " ய க ணC
பாCமதி( ேச & சி.#க “சி.#க எ ன இ #கிற ? ந- அவைர ேகலிெச!யலாகா .
$திைரப+றிய அவர பல அறித க= O;பமானைவ” எ றா .ேயாதன .
“அ ப ெய றா ந-7க= ஏ நைக த- க=?” .ேயாதன “நானா? இ வ சி. தா
ந க அ ப ஆகிவ 9கிற ”எ றா .
ப தி 15 : யாைன அ! – 4

தி தரா? ர. அைறேநா#கி ெச J ேபா .ேயாதன “த&ைதைய நா

ச&தி ேத ெந9நா;களாகி ற ” எ றா . Iசாதன “அவ அைவ#$
வ வதி ைல” எ றா . .ேயாதன “ஆ , சிறிய அ ைன ச பைடய இற ட
அவ மிக3 தள & வ ;டா . அவ,ைடய எ.^;ட &த அ A மாைல
ெதாட7கிய உட ந9#க ப ன நா;க= ந- த ” எ றா . ெசௗனக “ஆனா
சிறிய அரசிைய ப+றி அவ அத+$ C ப C ஒ ெசா Nட ேபசியதி ைல”
எ றா . அIெச!திைய தியதாக ேக;பவ க= ேபால அவ க= அைனவ தி ப
அவைர ேநா#கின .

ப ப#க கால ேயாைச ேக;ட . ைகத; அைழ தப $:டாசி ஓ வ&தா .

“எ7ேக ெச கிற- க=? நாC அரசைர பா #க தா வ&ேத . அவ #$ எ
வண#க ைத ெத.வ நா $நா;க= ஆகி றன” எ றா . .ேயாதன க ைத
5ள தப “வ லகி ேபா” எ றா . $:டாசி “ஏ ? நாC ெகௗரவ தா . இ&நா;9
இளவரசC#$.ய எ லா உ.ைம( என#$:9. நாC அர5 S தலி
ப7ெக9 ேப ” எ றா . “வ ல$” எ A ெசா லி Iசாதன ைகைய ஓ7கியப
அ ேக ெச ல $:டாசி தய7கி “இெத லா ைறய ல. நா …” எ றப
நைக “ந-7க= எ ைன அைழ Iெச லாவ ;டாJ நா அைன ைத(
அறி& ெகா=ேவ ”எ றா .

ெசௗனக “நா பா #ெகா=கிேற இளவரேச, ந-7க= ெச A ேப57க=” எ A

ெசா லி $:டாசிய ேதா=கைள ப+றி#ெகா:டா . “வ க இளவரேச, நா
ெசா கிேற எ னெவ A” எ றா . “அவ க= உ=ேள ெச J ேபா நா …
$:டாசி” என அவ 5; #கா;ட “வ க, நாேன ெசா கிேற ” எ A அவைன
த=ள #ெகா:9 ெச றா . .ேயாதன ெப "I5ட “உள $ைல& வ ;டா .
இன அவைன மP ;க (ெமன நா நிைன#கவ ைல” எ றா . க ண தி ப
இைடநாழிய மA ைனய மைற&த $:டாசிைய ேநா#கியப “அவைன எ
ேதா=க= இ C மற#கவ ைல இளவரேச” எ றா .

தி தரா? ர. அைறவாய லி வ ர வ ழி ேநா#கா பா ைவ(ட , ஓைசய றி

$9மிய 5ழ ற ெப 7கதைவ திற& “உ=ேள வரIெசா கிறா ” எ A
ெம லிய$ரலி ெசா னா . “ஆனா அவ.ட ெந9ேநர ேபசேவ: யதி ைல.
அவர உ=ள நிைலய இ ைல. த ைமயான எைத(
வ வாதி#கேவ: யதி ைல. கா நாழிைகேநர ம;9 ெசலவ 97க=.”
.ேயாதன “அ6வள3தா வ ரேர, ஓ. ெசா+க= ம;9ேம” எ றா . தி ப
Iசாதனைன( க ணைன( ேநா#கிவ ;9 உ=ேள ெச றா .
Nட அைரய ள இ &த . மAப#க தி சி+றைறய லி & வ&த
5ட ெவள Iச தி அத க.ய உ :ட ெப &):க= ந- நாக7க=ேபால மி ன
ெநள &தப நி றி &தன. இ :ட $ள &த ந- #$= "Iசைட#க ழாவ I
ெச வ ேபால அவ க= உ=ேள ெச A ெப.ய பMட தி ச+A ச.& அம &தி &த
தி தரா? ரைர பா தன . அவ கள கால க,#காக தி பய அவர
கா க,#$ அ பா க 5ள தி &த . “எ ன ெச!தி?” எ A ழ7$ $ரலி
ெதாைலவ ேலேய அவ ேக;டா .

“த7கள ட அைமIச ெசா லிய பா ” எ றா .ேயாதன . “ ” எ றா .

“காசிநா;டரச #$ த மகைள இைளேயாC#$ அள பதி உவைகேய.”
தி தரா? ர “ஆ , அIெச!திைய( அைமIச ெசா னா ” எ றா . “கா&தரா
ப;ட இளவரச அசல #$ ஏF மக=க= இ #கிறா க=. வ ஷக #$ எ;9
மக=க=. பதிைன& ேபைர(ேம ந இைளேயா #$ மண ெச! ைவ#கலாெமன
அ ைன வ ைழகிறா க=. மா ல ச$ன ( அ&த எ:ண ெகா: #கிறா ”
எ றா .ேயாதன . “நா கா&தார டனான உறைவ எ&நிைலய J
இழ#க யா .” தி தரா? ர “அ 3 ந A… மணநிக 3க= நட#க;9 ”
எ றப ெப "I5 வ ;டா .

“ப ற இைளேயா #$ மணம#கைள பா #ெகா: #கிேறா . ேகாசல , வ7க ,

மIச , மாளவ என பல நா9கள லி & ெப:கைள ப+றிய ெச!திக=
வ& ெகா: #கி றன” எ றா .ேயாதன . தி தரா? ர. தைல
எைடமி$& வ வ ேபால தா &தப ேய வ&த . வலிெகா:டவ ேபால க ைத
5ள தப “அவ கள மணIெச!திக= எ னவாய ன?” எ றா . .ேயாதன
ஒ கண தய7கி உடேன .& ெகா:9 ”த ம சிப நா;9 இளவரசி ேதவ ைகைய
மண&தி #கிறா ” எ றா . தி தரா? ர உAம ேபா ற ஒலிய “அைத
அறிேவ ” எ றா . “பMம காசி இளவரசி பல&தைரைய மண& ெகா: #கிறா .”
தி தரா? ர “ ”எ றா .

அவ.ட எ ன ெசா வெத A .ேயாதனC#$ ெத.யவ ைல. “சகேதவC#$

ம ரநா;9 இளவரசிைய ேபசி தி #கிறா க=. ந$லC#$ ேசதிநா;டரச
தமேகாஷ. மகைள ேபசி#ெகா: #கிறா க=.” தி தரா? ர “ ” எ றா .
“சி5பால இைளய யாதவைன ெவA#கிறா . எனேவ அவ த த7ைகைய
பா:டவ க,#$ அள #க வ பமா;டா . ேசதிநா;9 இளவரசிகைள ந இைளேயா
அைட&தா நம#$ ந ல . தமேகாஷ #$ ெப:கைள நம#கள பதி
தய#கமி ைல”. தி தரா? ர ஒ A ெசா லாம தைலைய உ ; னா .
“சி5பாலைர நா வ ;9வ ட யா த&ைதேய. அவ வாரைக மP ெகா:ட
வ4ச தா மகத ட ேச & ெகா:டா எ றா ந எதி.க= வJ ெபAவா க=.
அ7க Sழ ப;9வ 9 .”
அவ மAெமாழி ெசா வா என எ:ண சிலகண7க= தய7கியப “ஆகேவ
இைளேயா ேசதிநா;9 மகள ைர மண ேதயாகேவ:9 . அவ கைள ெச A
ைக ப+றி வ வ இன ேம நிகழ#N யத ல. அரச ைற )தாக
ெப:ேக;9Iெச வ ஒ ேற வழியாக உ=ள ” எ றா . தி தரா? ர “ ”
எ றா . “அத+$ த7கள ஆைண ேதைவ. த7க= ைக பட எFதிய ஒ வ. ெகா:ட
ஓைல இ &தா ேபா , தமேகாஷ மA#க யா . ேசதிநா;9 இளவரசிய
இ7ேக எ இைளேயா #$ மைனவ யராக அைமவ .”

அவ ேபசி பத+$= க ண “அரேச, தமேகாஷ உAதியாக இ #கிறா எ றா

ேசதிநா;9 மகைள ப;ட இளவரசேர மண பா . ேசதிநா;டரசி காசியரசி#$
இைணயான இட தி இ7ேக இ பா ” எ றா . திைக தி பய .ேயாதன
ைகைய ப அF தி அவைன க;9 ப9 தியப க ண ெதாட &தா “நம#$
ேவA வழிேய இ ேபாதி ைல. ேசதிநா9 ந டன &தா ெத கிழ#ைக ப+றிய
எ&த அIச ேதைவய ைல. கலி7க வைர நம பட$க= தைடகள றி
ெச ல3 ( .” தி தரா? ர “ ”எ றா .

.ேயாதன தி ப Iசாதனைன ேநா#க அவ இ ஓைலகைள எ9

அவன ட ந-; னா . அவ+ைற வா7கி#ெகா:9 அவ ெம ல ெச A
தி தரா? ர. அ ேக பMட தி ைவ தா . “எ ன அைவ?” எ றா . “ஓைலக=
த&ைதேய” எ றா .ேயாதன . “ெசௗனக பல ைற அள தா7க=
ைகIசா திட மA த- க= எ றா …” தி தரா? ர “ேசதிநா;டா சகேதவC#$
ெப:ெகா9#க வ ைழவதாக தாேன ெசா னா!?” எ றா . “ஆ , ஆனா …” என
அவ ெசா லி பத+$= தி தரா? ர த ெப 7கர7களா பMட ைத ஓ7கி
அைற&தா . அ உைட& இ :9களாக வ ழ அவ எF& த இர:9
ைககைள( ேத=ெகா9#$ ேபால வ . தப மதெமF&த யாைன ேபால ப ள றினா .

“அேட!, இழிமகேன! அவ க,#$.ய ெப:கைள ந- எ ப கவர நிைன#கிறா!?”

எ றா தி தரா? ர . க ண .& ெகா:9 .ேயாதனைன ப #க ேபாவத+$=
திைக நி ற .ேயாதனைன தி தரா? ர ஓ7கி அைற&தா . அ&த ஓைச
அைறெய7$ அதி &த . ச.& தைச#$வ யலாக அவ கால ய வ F&த
.ேயாதனைன அவ $ன & இ ைககளா அ=ள #ெகா:டா . அவைன )#கி
):ேம அைற&தா . ): அதிர ெமா த மர#Nைரேய அதி & அத இ9#$கள
இ & 5ைதம: ெகா; ய . மP :9 உAமியப )ண அவைன ; யேபா
னகJட ): வ .சலி;9 றி&த .

க ண அவைர ப #க ேபாக அவ ஒ ைகயா அவைன )#கி அைற"ைல#$

வசினா
- . Iசாதன பா!& ெச A அவ ேம வ F& ப #க யல அவ அவைன
ஓ7கி அைற& தைரய வ- தினா . Iசாதன கா க= இ ைற
இF #ெகா=ள நிைனவழி&தா . க ண எF& ேநா#க ெகாைலெவறிெகா:ட
யாைனய தி#ைகய கிட ப ேபால நிைனவ ழ& "#கிJ வாய J $ தி
வழிய .ேயாதன அவ ைகய கிட&தா .

யாைனேபாலேவ இ &தன அவர அைச3க=. உர#க உAமியப காலா நில ைத

உைத தப அவ த ைன தாேன 5+றினா . அவைன நில தி ஓ7கி அைற&
காைல )#கி அவைன மிதி#க ேபா$ கண தி க ண பா!& அவ காைல
ப #ெகா:டா . அவ க ணைன )#கி )ண அைற& 5ழ+றி வசினா
- .
அவ இ ெனா )ண ; கீ ேழ வ F& வாய $ தி(ட ம7கலாகிவ&த
பா ைவ(ட ேநா#கியேபா அவ இ ைககைள( வ. ேபெராலி எF ப யைத#
க:டா .

கீ ேழ கிட&த .ேயாதனC#காக ேத க:9ெகா:9 $ன & அவைன )#கி த

ழ7காலி ைவ அவ உடைல ஒ #க ேபா$ கண தி கதைவ திற&
உ=ேள வ&த வ ர “நிA 7க= அரேச” எ றா . ேதா=தைசக= இAகி #க
தி தரா? ர உைற&தா . “நிA தி தா… "டா. ந- எ ன, மAப றவ ய J த-ரா
இ ,#கா ெச லவ #கிறா!?” எ றப வ ர ஓ வ& தி தரா? ர
ைககைள ப A#கினா . மர தைர ஒலி#க தி தரா? ர ைம&தைன கீ ேழ
ேபா;9வ ;9 "I5 வா7கியப $ன & நி றா . அவர ெப.ய ைகக=
ேத=ெகா9#ெகன ெம ல தா &தன.

“"டா… எ ன ெச!யவ &தா!? அவ உ மக . அவ ெச!தெத லா ந- ெச!த

ப ைழ. உ ப றவ ெப 7கட அவ . அைத த- வ ;9Iெச இழிமகேன. அ றி
அவைன# ெகா றா ந-ய #$ இ ள லி & உன#$ வ 9தைல வ& வ 9மா?
வ ழிய ழ&த உ ஊ . மதிைய(மா இழ#க ேபாகிறா!?” எ A உட ந97க வ ர
Nவ னா . ஒ ைக ம;9 உய ட எ4ச .ேயாதன அைத ஊ றி உடைல
இF இF நக & ெகா:9 ேமேல ேநா#கினா . ”இன இவ எ
வர#Nடா . இன எ அைற#$= இவ க= இ வ Oைழய#Nடா ” எ A
தி தரா? ர Nவ னா .

“வரமா;டா க=… வரமா;டா க=, நா ெசா கிேற … ந- உ ைன அட#$.

ேவ:டா . உ ன இ :ட உலக ெத!வ7க= $ ெகா: #கி றன” எ A
வ ர அFைக(ட ெசா னா . தி தரா? ர. ைககைள ப #ெகா:9
“அம & ெகா=… அம &தாேல ந- மாறிவ 9வா!. அம & ெகா= தி தா” எ றா .
தி தரா? ர. உட தளர ெதாட7கிய . இAகி நி ற அ தைன தைசக,
எJ கள லி & வ 9ப;9 5 :டன. TAெப நாக7க= ப ைண&
உ வான ேபா ற அவர உட அைலய ள$ 5ைன என அைச& த
I5கைள அவ #ெகா:ட .
அவைர ப+றி பMட தி அமரIெச!தா வ ர . அவ அம &த த தைலய
ைககளா ஓ7கி அைற&தப வ ல7$ேபால ெப 7$ர எF ப அழ ெதாட7கினா .
அவர கF தைசக= அதி & இFப;டன. க:ண - க F#க பரவ மா ப
ெசா; ய . ைககளா த தைலைய ஓ7கி ஓ7கி அைற&தா . ஒ6ெவா அ ய
ஓைச( ):கைள அதிரIெச!தன “ேவ:டா , தி தா. ெசா வைத#ேக=!
ேவ:டா ” என அ&த#கர7கைள ப தவ ர அவ+Aட தாC ஊசலா னா .

க ண எF& )ைண ப நி+க ய A நிைலத9மாறி க மர தைரய

அைறய வ F&தா . ைக^ றி எF& காைல உ&தி தவ & .ேயாதனைன
அ@கினா . .ேயாதன “இைளயவ … இைளயவC#$ எ னாய +A பா ” எ A
வ #கJட ெசா வத+$= $ தி அவ வாைய நிைற த . அைத இ ைற
க#கிவ ;9 “அவC#$ நிைனேவ இ ைல… க ணா, அவ இற& வ ;டா ”எ றா .
அவ மா வ மிய . மP :9 $ தி வாய ெபா7கி வ&த . க நிைற&த
$ திேம க:ண - வழிய “இைளேயா … அவைன பா ” எ றா .

க ண “அ4சேவ:டா , அவ இற#கவ ைல” எ றா . “எழ (மா எ A

பா 7க=. அைற வாய J#$ ெச Aவ 97க=. ஏவலைன அைழ#கிேற .”
.ேயாதன எழ ய றேபா அவ உட ந97கி அதி &த . க பதிய தைரய
வ F& ஒ ைற தா . க ண ேமJ ஓ உ&தலி அவன ட வ&
“இளவரேச” எ றா . .ேயாதன க ைத உ&தி )#கி “ஒ Aமி ைல…
அவைன பா ” எ றா .

தி தரா? ர த இ கர7கைள( ந-; ழாவ வ ர. தைலைய ெதா;டா .

“வ ரா, நா இ ேற இ7கி & கிள ேவா . எ னா இ7கி #க யா . நா
கா;9#$I ெச Aவ 9ேவா . ந- ம;9 எ Cட வ&தா ேபா .” வ ர
“ெச Aவ 9ேவா அரேச” எ றா . “உடேன. இ ேபாேத… உ=ேள ெச ற ேம எ
ஆைடகைள எ9… நா கா;9#$Iெச ேவா . ச தேகா #$ ெச ேவா .
சிAவ களாக வ ைளயா ேனாேம அ7ேகேய ெச Aவ 9ேவா .” அவ
தி தரா? ரைர கி;ட த;ட )#கி ெகா:9 ெச றா . இ ைககைள( ஆ;
“ெச A வ 9ேவா … இன இ7கி #கமா;ேட … ந-( நாC ெச Aவ 9ேவா ”
எ றப தி தரா? ர ெச றா .

க ண உர த$ரலி “ெசௗனகேர, ெசௗனகேர” எ A Nவ னா . தைரைய த

காலா அ தா . மP :9 Nவ யேபா கத3 ெம ல திற& ெவள ேய நி ற
ெசௗனக எ; பா தா . உ=ேள ஓ வ& “இளவரேச” எ A Nவ னா . “உடேன
ம வ கைள அைழ(7க=. நா7க= "வ ேம அ ப; #கிேறா . இைளேயா
இற ப நிைலய இ #கிறா . ம வ க= வர;9 , ஆனா அர:மைனய
ேவA எவ #$ ெத.யேவ: யதி ைல” எ றா . “ஆ , இேதா” எ A ெசௗனக
ெவள ேய ஓ னா .

.ேயாதன ைககைள ஊ றி உ&தி உடைல இF Iசாதன அ ேக ெச A

அவ ேதாைள ெதா;9 “இைளேயாேன இைளேயாேன” எ A அைழ தா . பண
ேபால Iசாதன உட அைச&த . அவ ேதா=ேம தைலைவ .ேயாதன
சா!& வ ;டா .

கத3 திற& ம வ க= உ=ேள வ&தேபா .ேயாதன ம;9 தா

த ன ைன3ட இ &தா . க ண மய7கி ேசா. வழி( வா( "#$மாக
ம லா& கிட&தா . “என#$ ஒ Aமி ைல… அவ கைள பா 7க=” எ றா
.ேயாதன . கத3 திற& ேமJ வர- க= உ=ேள வ&தன . ேமJ ஒ ைற
கத3 திற& $:டாசி வ&தா . திைக தவ ேபால அைறைய ேநா#கியப
கைறப &த ப+கைள# கா; சி. தா .

அவCைடய ப இர:9 உதி &தி &தைமயா சி. ஒ கா+ெறாலி(ட

பMறி;ட . “ஆ! ேபா #கள# கா;சி. ெத!வ7க= பழிவா7கிவ ;டன” எ றா .
Iசாதனைன ேநா#கி “ெச வ ;டானா? ப9 தி பைத பா தா ெகJ
றி&தி #$ எ ற லவா ேதா Aகிற ” என ஓ வ& த 5=ள ேபா ற
கா களா Iசாதனைன த; பா தா . “சாகவ ைல. ஆனா எ4சிய
வா நாள எFவானா எ ப ஐய தா ”எ றா .

.ேயாதன “ ” எ A னகினா . $:டாசி ஓ வ& அவன ேக அம &

“எ ைன ெகா லேவ:9 எ A ேதா Aகிறத லவா? இேதா எ கF
ெகா J7க=. ெகா J7க= அBதின .ய அரேச. ஏ ெகJ
றி& வ ;டதா?” எ றா . .ேயாதன வாய லி &த $ திைய ெதா;9 “ஆ,
$ தி! எ ன அந-தி இ ? அரசன $ திைய வ - வ எ றா …” எ றா .

ெசௗனக “இளவரேச, ெவள ேய ெச J7க=” எ றா . “ந- அைமIச . நாக +றி

வாF ெவ=ைள எலி ந-. ந- ெசா லாேத. ேட! ப ராமணா, ைற ப ந- எ ைன
வண7கினா உ ைன ெகா லாம வ 9ேவ ” எ றா $:டாசி ேகாணலாக
சி. தப . “ஆ, இளவரச சின ெகா=கிறா . எ ைன ெகா ல ஆைணய ட ேபாகிறா .
யாைன#காலி ைவ … ஆனா இவ கைள தா யாைன#காலி ேபா;9
அ த ேபால ெத.கிறா க=…”

இ ம வ க= ண ம4சலி Iசாதனைன உ ; ஏ+றி )#கினா க=.

“யாைனIசாண ைய அ=ள Iெச வ ேபாலி #கிற … N N N யாைனIசாண ஆ
யாைனIசாண ” எ A $:டாசி ைக ந-; சி. தா . ெசௗனக க9 சின ட
“அைழ Iெச J7க= அவைர” எ A ஆைணய ;டா . “அேட!, எ ேம
ைகைவ பM களா? நா அBதின .ய இளவரச . பா:டவ கைள ேபால
உ7கைள( எ. …” அவ .ேயாதனைன ேநா#கி க:கைளI சிமி; “அIச
ேவ:டா . ெசா லமா;ேட ” எ றா . $ரைல தா தி ம&தண ேபால “நா
அ&த# கிழ;9 அரசைன( அர#$ மாள ைகய ேபா;9 ெகா, திவ டலா ”
எ றா . .ேயாதன ப+கைள# க தப க:கைள " னா . க ணைன
ம4சலி ெகா:9ெச றா க=. அவன ேக வ&த இ ம வ ம4சைல வ .#க
“ேதைவய ைல” எ A ெசா லி .ேயாதன ைகந-; னா .

“அ!ய!ேயா, அெத ப ? ெச J வழிெய லா கைர&த மல வ F&தா

அர:மைனைய )!ைமெச!யேவ:9ேம” எ றா $:டாசி. அவேன அைத
மகி & நைக “இ ைல, ம4சைல ம;9 )!ைமெச!வ தாேன எள ?
அத+காக ெசா ேன ” எ றா . ெசௗனக ெபாAைமய ழ& “அேட!, இவைர
ப #ெகா:9 ெச A அைற#$= அைட(7க=” எ A Nவ னா . அ ேபா வர-
தய7க $:டாசி மி9#$ட “ேதைவய ைல. நாேன ெப பாJ அைற#$=தா
இ #கிேற ”எ றா .

உ=ள & வ ர வ வைத#க:9 “ஆ, வ& வ ;ட நிழ . $ ;9 நிழ . ஆ”

எ றா . .ேயாதனைன வர- )#க அவ “ஆ” என வலி(ட அலறினா . $:டாசி
திைக தி ப ேநா#கியப “அBதின .#$ நா அரசனாக ேவ: ய #$
ேபாலி #கிறேத” எ A ெசா லி ண கிழி( ஒலிய மP :9 சி. தா . ெசௗனக
“எ ப இ #கிறா ?” எ றா . “ ய ல;9 … இ ேபா அவ தன ைமய லி பேத
ந A” எ றா வ ர . .ேயாதனைன ம4சலி ேபா;9 )#கி#ெகா:9ெச ல
அவCைடய ெப.ய ைக ஒ A ெதா7கி தைரெதா;9 ஆ யப ெச ற .

“எ6வள3 ெப.ய ைக… இைதைவ பMமC#$ உட வலி த-ர சிற பாக உழிIசி
ெச! வ டலா ” எ ற $:டாசி தி ப ெசௗனக.ட க:சிமி; “உட வலி#$
ந ல ” எ றா . வ ர.ட “ஆ ைய அ ைட#க ய ற அறிவாள எ ன
ெச!கிறா ? $ ட . அகமி :ட $ ட . ந- ந;ட வ ைத ந4சாக ைள தா ந-
அைத ெவ;டேவ:9 … இேதா ேபா! ேக;9வ ;9வ கிேற ” எ A கீ ேழ வ F&
கிட&த த சா ைவைய $ன & எ9#க ேபா! த=ளா )ைண ப+றி#ெகா:டா .

ெசௗனக “N; Iெச J7க= அவைர” எ A உIசக;ட சின தி க சிவ&

உட ந97க Nவ னா . வ ர “இ ைல ெசௗனகேர, அவ ெச ல;9 . தியவ #$
அ ேதைவதா ”எ றப “உ=ேள ெச J7க= இளவரேச” எ றா .

“நா ஒ Aேம ெசா ல ேபாவதி ைல. சில எள ய வ னா#க=… ஏ இ ப ஆய +A?

உைற$ தாம ேமா ள #$மா? உைறேமா உ Cைடய அ லவா? அைதம;9
ேக;9வ ;9 வ கிேற ” இள “அ ட எ உடலி $ திய ம $ைற&தப
இ #கிற . கிழவ னா எ னா ம வ &த யா . எ ன இ &தாJ
அவ எ த&ைத. மைற&த ச பைட எ அ ைன. இவ எ அ ைனைய கவ &
வ& …” எ றா .

அவ ஒ ைற வ #கி வாய வ&த ேகாைழைய தைரய ப வ ;9 “அவைள

அரசியா#கி அ.யைணேம அமரIெச!தா அ லவா? ப;9 ெபா C மண (
அண & அவ= அம &தி #$ அழைக எ தைன தடைவ பா தி #கிேற ?எ ைன
அவ= அ=ள #ெகா4சி ெந4ேசா9 ேச பா= அ ேபாெத லா . ஆனா அவ,#$
நா அவ,ைடய ேமலாைட எ Aதா நிைன …” எ றா .

அவ ப+கைள#கா; நைக “இ A ச பைட#காக ஒ ந வ & . க:ண+ற

யாைன#$ மதெமF&தைம#காக இ ெனா ந வ & . க &ேத=க=
மிதிப;டைம#காக இ ெனா ந வ & ” எ றா . மP :9 வ #கெல9
காறி ப வ ;9 அவ உ=ேள ெச றா .

வர- க= அைனவ ெச றப Nட தி ெசௗனக வ ர ம;9

நி றி &தன . ெசௗனக “இ தைன ஆ+ற மாCடC#$ இய வ தானா? எ ப
இெத லா உைட&த ?” என நிமி & :கள வ .ச கைள, உ தர தி
உைடைவ ேநா#கினா . “இ ைற இைத சீ ெச!தி #கிேறா .” வ ர “அத+ெக ன!
மP :9 சீரைம(7க=. இன ேம அ #க சீரைம#கேவ: ய #$ ” எ றா .

ெசௗனக “ந-7க= ேமJ ேமJ கச ெகா:டவராக ஆகிவ கிற- க= வ ரேர”

எ றா . “நா நான ல. இ ேபா சிறியவ ெசா ன ேபால ெவA நிழ ” எ ற
வ ர “நா7க= இ A மாைலேய ச தேகா #$ ெச கிேறா . அ7$ ஒ சிA
த7$மிட அைமயேவ:9 ” எ றா . “ந-7க= எ றா ?” எ றா ெசௗனக .
“அதாவ , ந-7கள வ அரச அக ப ய ன அ லவா?” வ ர “இ ைல, நாC
அவ ம;9 ” எ றா .

“வ ரேர, இ வ ேம தியவ க=. அரச ெப &த-ன #கார .” வ ர “ஆ , ஆனா

அவர உணைவ எ னா ஈ;ட ( . நா7க= இளைமய அ7ேக
ப லா:9கால இ &தி #கிேறா ” எ றா . “அ7ேக ப றிெதா வ இ &தா Nட
அரச. உ=ள அைமதிெகா=ளா அைமIசேர.” ெசௗனக தைலயைச “எவ
அறியாம அைன ைத( ஒ #$கிேற ” எ றப “அவர ைம&த.
தி மண7க= வ கி றன. அவ. றி…” என ெதாட7கினா . ”அவ இ &தா ேமJ
Aவா . பM?மப தாமக இ #கிறா அ லவா? அவேர ேபா ”எ றா வ ர .
“எ ேபா மP =வதாக எ:ண ? பா4சாலி நக $ ேபாதா?” எ A ெசௗனக ேக;டா .
“ெசா ல யா . இ #கலா ” எ றா வ ர . “வ ரேர, அ7$ எ னதா
ெச!ய ேபாகிற- க=?” எ றா ெசௗனக . “அைமIசேர, அAபதா:9க,#$
அ7ேக இ சிAவ களாக நா7க= வ ைளயா ேனா . நா அவைர தி தா எ A
அைழ ேப . எ உணைவ அவ தி உ:பா . சின ெகா:9 அ ேப .
தைல$ன & வா7கி#ெகா=வா . அ&த இளைம#$ தி பIெச ல ேபாகிேறா .”

ெசௗனக “எ ன ெசா கிற- க=?” எ றா . “அைமIசேர, மாCடைன ேபால

இர#க தி+$.ய உய இ வய இ ைல” எ றா வ ர கச பான னைக(ட .
ப வ ழிய ழ&தவ #$.ய நைட(ட தைலைய ஆ; யப வ லகிIெச றா .
ப தி 15 : யாைன அ! – 5

ம வ உடைல ெதா;ட .ேயாதன வ ழி #ெகா:டா . ந:பக எ A

ெத.&த . ஆ ரசாைல#$= ெவய ெலாள நிைற&தி &த . அவ க:க= Nசி
க:ண - நிைற& வழி&த . அவ அவ ெந4ைச ெதா;9 ெம ல அF தி “வலி
எ ப இ #கிற ?” எ றா . “இ #கிற ” எ A அவ னகியப ெசா னா .
“இைளேயா எ ப இ #கிறா ம வேர?” ம வ “உய ப ைழ வ ;டா .
ஆனா எF& நடமாட ேமJ ஒ மாத ஆகலா ” எ றா . .ேயாதன
வ ழிகைள " #ெகா:9 “அ ேபா ”எ றா .

அவ த ைககளா அவ ெந4ைச அF தி#ெகா:ேட ெச றா . “தாள யாத

வலி இ #ைகய ெசா லிவ 97க=.” அவ னகியப ேய இ & ஓ இட தி
அலறினா . அவ ைகைய எ9 “OைரயMர கிழி&தி #கிற . ெந45#$= இர:9
எJ க= உைட& வ ;டன” எ றா . .ேயாதன ப+களா உத9கைள
க #ெகா:டா . “எ ப ெகJ றியாம ேபாய +A எ ப தா வய ”
எ றா ம வ . “தைசகளைன க;9ைட& இFப;9வ ;டன. எ தைனேநர
அவ.ட ம+ேபா.;_ க=?” .ேயாதன ஒ A ெசா லவ ைல.

ம வ ெப "I5ட எF& “உ:பத+கான ம & கைள தவறாம அள #கI

ெசா லிய #கிேற . உடெல7$ ம & ஓ #ெகா: #கேவ:9 . உ=ேள
சீ க; னா ப ன ஒ A ெச!ய யா . உட ெவ வராமலி #கேவ:9 .
ஒ6ெவா நாழிைக#$ உ7கைள வ& ேநா#கி ெச!திகைள என#$ அள #$ ப
ெசா லிய #கிேற ”எ றா . .ேயாதன “க ண எ ப இ #கிறா ?” எ றா .
“அவ #$ ெப.ய அ இ ைல. OைரயMரJ#$= : வ&தி #கலா .
நாைல& நா;க= "Iசி $ தி வ&த . இ ேபா ேதறிவ ;டா . ஆனா எF&தமர
இ C ஒ வாரமாகலா .” .ேயாதன அவ ேபாகலா எ A தைலயைச தா .

அவர கால கைள ேக;9#ெகா:9 க:" #கிட&தா . "I5வ 9வ அ தைன

க9 பண யாக ஆ$ெமன எ:ணேவ யவ ைல. ெப "I5 வ டேவ:9 எ ற
உ& த ெந45#$= இ &தப ேய வ&த . ஆனா மJ ெப "I5
வரேவNடாெத A ைவ திய ெசா லிய &தா . ெந45 வ ேபாெத லா
வலி$றி த எIச.#ைக எF& அவ ெம ல "Iைச $ைற வ ;டா .
ர:9ப9#கேவ:9 எ A ேதா றிய ேம வலி $றி த அIச வ& உடைல
இAகIெச!த . ப ன உடலி ஒ6ெவா தைசைய( அைச மிகெம ல
ெந4ைச )#கி ர:டா . ெந45 அ றி எ 3ேம உடலி இ ைல எ ப ேபால.

ெந4ைச 5+றிய &த ெப.ய க;9#$= ேதாலி சிறிய வ:9க= ஊ வ ேபால

நைமIச எ9 அ ெப கி ெப கி வ . ைகக= வர கைள
இA#கி#ெகா:9 அ&த எFIசிைய ெவ லேவ: ய #$ . ஒ6ெவா
வ:ைடயாக உணர வ ேபாலி #$ . க;ைட ப! வசி…
- ஆனா அ&த
எ:ணேம வலியள #$ . ப ன அ&த நைமIசைல N & ேநா#க பய றா .
தவ #$ ைககைள அட#கி#ெகா:9 ஒ6ெவா வ:ைடயாக N வா .
ஒ6ெவா A#$ ஒ திைச. ஒ ைற. ப ன அைவ ெம ல அைம& மைற( .
வ:9க,#காக ஏ7கியப அவ ேதா கா #கிட#$ .

எ ேபா ச+A அகிபMனாவ மய#கி தா இ &தா . ஆகேவ Fைமயான ய

ஒ ேபா அைமயாவ ;டாJ சிறிய ய கள ெதாடராக ெச Aெகா: &தன
நா;க=. வ ழி#$ ேபா ஒ6ெவா ைற( இ ேபா எ ன ேநர எ ற எ:ண
வ . பகலா இரவா எ ற திைக ேப ெந9ேநர ந- ப :9. எ7கி #கிேறா எ ப
ம;9 மய7$வதி ைல. ய ைகய ெந45$றி த பத+ற ட வ ழிதள &
வ ழி#ைகய த உண வாக அ த Cடன பைத உண வா . ய J#$=
Nட அ&த த Cண 3 அவCடன &த . கன3க,#$= Nட அவ
ெந45#க;9ட தா ந-&தி#ெகா: &தா .

மP :9 வ ழி தேபா வா( ெதா:ைட( ந $ வற: &தன. ம4ச ைத

ைககளா த; னா . ஏவல ஓ வ& வண7கி நி+க “ந- ” எ றா . ஏவல
ெகா:9வ& த&த ந-ைர அ &திவ ;9 $வைளைய தி ப #ெகா9 தா .
“இைளேயா எ ன ெச!கிறா ?” எ றா .“ ய கிறா .” .ேயாதன “ ”எ றா
மா ப ெசா; ய ந-ைர ைட #ெகா:ேட. ”இ ேபா எ ன ேநர ” எ றா .
“மாைலயாகிற …” எ றா ஏவல .

ெவள ேய இ & காவல வ& வண7கி நி றா . அவ வ ழி)#கிய

“காசிய ளவரசி” எ றா . .ேயாதன தைலயைச த அவ ெச றா .
அ&த திைசையேய ேநா#கியப .ேயாதன கிட&தா . அவ,ைடய உ வ
வாசலி ெத.&த ெந4சி ஏ+ப;ட அதி வ உடெல7$ வலி பரவ ய .
த ைறயாக வலி இன ைமயாக இ &த . அவ= அ ேக வ ஒலி இன ய
ெசா+க= ேபால. ைகவைள அண &தெப: யாழி வர மP ;9வ ேபால. ேமJ அவ=
அ ேக வர அ6ெவாலிைய N வத+காக அவ வ ழி" னா . கா #$= ஆைடய
சரசர ஒலி த . சில கள த:ெணாலி. ெம லிய மண . மல மண ,
ஆைடமண , அவ,ைடய கF தி ைலய 9#$கள மண .

“எ ப இ #கிறா ?” எ றா=. அவ வ ழிதிற&தா . “ ய கிற- கேளா என

நிைன ேத ” எ றா=. “இ ைல, உ கால கைள ேக;பத+காக வ ழி" ேன ”
எ றா . அவ= சி. #ெகா:ேட அம &தா=. “மிக O;பமாக அவ+ைற
ேக;கவ ப ேன ” எ றா . “ஏ ?” எ A ெம லிய$ரலி ேக;டா=. “அ&த
ஓைசைய நா கனவ J ேக;க ( .” அவ= அவ ைககைள ெதா;டா=. க:க=
கன ய “எ ன இ ? உ7கைள ப+றி நா இ ப நிைன#கவ ைல” எ றா=. “எ ன
நிைன தா!?” எ றா . “அBதின .ய இளவரச க லிC க னமானவ
எ றா க=.” .ேயாதன “ஆ , உ:ைம. இ ைலேய இ ேபா
உய டன ேபனா எ ன?” எ றா .

பாCமதி ெப "I5வ ;9 “அரச வ ர ச தேகா #$ ெச Aவ ;டா க= எ A

ெச!தி வ&த ” எ றா=. “தன யாகவா?” எ றா .ேயாதன . “ஆ , ேவA எவ
உட வரலாகா எ A அவ ெசா லிவ ;டா . இ வைர( ச தேகா ய
சிA ைற அ ேக ெகா:9ெச A இற#கிவ ;டா க=. அவ க= த7க அ7ேக ஒ
$ அைம#க ப; #கிற .” .ேயாதன க:கைள " “நா இன ேம அவ
ெச ல#Nடா எ A அவ ெசா வைத ேக;ேட ” எ றா . பாCமதி “அ
எ&த த&ைத( சினெமFைகய ெசா வ தாேன? அவ இ7$ வராமலா
இ #க ேபாகிறா ?” எ றா=.

“வ வா ” எ ற .ேயாதன “அ Nட உAதிய ைல. ஒ ேவைள வராமJ

ேபாகலா . இைளயத&ைத ெச J ேபா அவ மP :9வ வா எ Aதா த&ைத
எதி பா தா . இ ைலேய அவேர கிள ப Iெச றி பா . ஒ6ெவா வ ட
மைழ#கால தி+$ வ வா எ A எ:ண கா தி பா . மைழ#கால
&தப வர யா ேபானைம#காக ஒ ெச!திைய இைளயத&ைத அC வா .
அ ப ேய வ ட7க= ெச றன.” வலி(ட ெப "I5வ ;9 “அBதின .ய
அரச க,#$ கா;9#$= ெச A மைறய ஒ வ ப உ=ேள எ7ேகா இ #கிற .
"த ைனய ச யவதி( அ ப ைக( அ பாலிைக( கா9 $& மைற&தன .
கா9 அவ க,ைடய இட எ A இ7$ நக #$ வ& வா & மP =வதாக3
எ:ண #ெகா=கிறா க=” எ றா .

“அரச அ7ேக ெந9நா= இ #க யா ” எ றா= பாCமதி. “அவ த

ைம&த கள Sடைல தவ #கலா . பா:டவ கள Sடைல ஒ ேபா
தவ #க யா . அவ வ&தாகேவ:9 , இ ைலேய அ ப ைழயாகேவ
ெபா =ப9 .” .ேயாதன “அைத தா நாC ந ப #ெகா: #கிேற . அவ
த மன Sடைல தவ #கமா;டா ” எ றா . பாCமதி “அ ைனதா
ய ெகா: #கிறா . ேந+A பக F#க அவ ட தா இ &ேத . தாC
அவ ட வன $&தி #கேவ:9 என எ:@கிறா . அவ தன Iெச ற
த ைன வ ல#கேவ எ கிறா . அவைர ஆAத ப9 தேவ யவ ைல” எ றா=.

அவ க மாறியைத# க:ட அவ= உடேன னைகெச! “எ ைன வ ட

அ ைனைய Iசைள ந கறிவா=. அவ= வாரைகய யாதவ அரசி
எ னெச!கிறா எ A ேபச ெதாட7கிவ ;டா=. அ7ேக யாதவ அரசிதா
$ல த வ யாக க த ப9கிறா= எ ற க $ திெயன சிவ& வ ;ட . அவ=
$ல எ ன எ A நா அறிேவ எ A ெசா னேபா அ ைன Fைமயாகேவ
மP :9 வ& வ ;டா எ A ேதா றிய ” எ றா=. .ேயாதன னைகெச!தா .
“$:டாசி எ ன ெச!கிறா ?” எ றா . “இ7$ எ ைன பா #க வ&தா . எ
கால ய தைலைவ கதறி அFதா . இன ேம ம ைவ ெதாடமா;ேட
எ றா .”

பாCமதி சி. “அ A மாைலதா Fைமயாக கள ெகா:9 எ ைன

பா #கவ&தா . நா வ&தப ன தா இ ப ெய லா நிக கிற , உடேன காசி#$
தி ப Iெச லேவ:9 எ A ெசா லி வைசபா னா ” எ றா=. “அவ
மP ளமா;டா ” எ றா .ேயாதன . “ஆ , அவ தா( மP ளவ ைல அ லவா?”
எ றா= பாCமதி. அவ= எ ன ெசா கிறா= எ A .யாம .ேயாதன நிமி &
ேநா#கினா . அவ= னைக(ட “அர:மைனய லி & அண7ைக தா7கிய உட
ஒ A அக A ெச Aவ ;ட . அண7$ இ ன அ ப ேய உல3கிற எ A
ெசா கிறா க= ேச ெப:க=. மண நக #$ வ அரச$லமகள . எவைர
அ ப+றி#ெகா=, எ A அவ க,#$= ெசா லா;ட நிக & ெகா: #கிற ”
எ றா=.

.ேயாதன க:கைள " #ெகா:9 “அ ைனைய நா ஓ. ைற ெச A

பா தி #கலாேமா என இ ேபா ேதா Aகிற . அவ கைள பா #காமலி #க தா
இ Aவைர ய றி #கிேற எ A ப9கிற . அவ க= அ ப இ பதி என#$
ஒ ப7$ உ:9 எ A உ=ள ெசா லிய #கிற ” எ றா . பாCமதி “பா தா
ம;9 எ ன ஆக ேபாகிற ?” எ றா=. “இ&த ெவAைம இ &தி #கா . இ தைன
உளI5ைம இ &தி #கா ”எ றா .

பாCமதி ேபசாமலி &தா=. .ேயாதன “த&ைத ச பைட அ ைனய

எ.சட7$#$ வ&தைத நிைன3Aகிேற ” எ றா . “அவ $ தியைன ைத(
இழ&தவராக ந97கி# ெகா: &தா . ச4சய அவைர தா7கி#ெகா:9
வ வ ேபால ேதா றிய . ச4சயன ட மP :9 மP :9 எைதேயா
ேக;9#ெகா: &தா . எ ன ேக;டா எ A அவன ட ப ன ேக;டறி&ேத .
த மC#$ $&திய ைன#$ ெசா லிவ ;_ களா எ ேற
ேக;9#ெகா: &தி #கிறா .”

”அவ உ=ள தி ஏேதா நிைன3 ஓ #ெகா: &தி #கிற ” எ A .ேயாதன

ெசா னா . “எ.^;ட $:டாசிைய ெகா:9வ&தேபா அவ தி ப # ெகா:டா .
$:டாசி ம மய#கி உட ெதா!& ேபாய &தா . ஏவல அவைன
)#கி#ெகா:9 ெச A சிைத நிA தியேபா வ ழி #ெகா:9 சிவ&த
க:களா எ ன எ A பா தா . எ.^;டI ெசா னேபா வ ய#க த#க
நிைல(Aதி(ட எ.^; னா . அைன Iசட7$கைள( இAகிய க ட
சீராக ெச!தா . அைனவ #$ வய ஆAதJ ஏ+ப;ட .”

”பM?மப தாமக ம;9 எ7ேகா இ &தா . அவ எ7களவேர அ லஎ A ேதா றிய .

மAஎ. ேபாட த&ைதைய அைழ தேபா அவ ைககைள தைல#$ேம அைச
மA வ ;டா . வ ர அ ேக ெச A அைழ தேபா ைககளா க ைத "
உடைல $A#கி#ெகா:டா . பM?மப தாமக அைத# க:டப வ ரைர
வ ல#கிவ ;9 மAஎ.ைய அவேர ேபா;டா . அத ப ன தா நாC த பய
எ.^; ேனா .”

“ந g ெகா:டவ . எ தைன த- அவ #$” எ றா= பாCமதி. அவ= க ைத

ஏறி;9 ேநா#கிய .ேயாதன “ந- எ ன ெசா கிறா! எ A .கிற ”எ றா . “நா
அவைள நிைன தேத இ ைல. நா எைத(ேம நிைன ததி ைல. நா வா &த
உலகேம ேவA” எ றா . ப $ர தா தி “ச., ந- ெசா , நா எ ன ெச!தி #க
( ?” எ றா .

“ெச!வத+$ ஒ Aதா உ=ள அரேச. அைன ைத( நிகழாமலா#கேவ:9 .

அவ இ7$ வ&தைத. அத+$ இ7ேக அண7$ ெகா: &த ஒ6ெவா
அரசி( அரசியாக ஆனைத… அ ப ேய ப னா ப னா எ A ெச A இ&த
அர:மைன க;ட ப;ட கால வைர ெச ல ேவ:9 . இ7$ த ைறயாக
அண7$ெகா:9 அம &தி &த த அ ைனைய அBதின .#$
ெகா:9வ&தி #க#Nடா .”

.ேயாதன சி. வ ;டா . “எ ன ெசா கிறா!? நா எ ன ெத!வமா, கால ைத

தி ப #ெகா:9ெச ல?” பாCமதி “ யாத லவா? ப றெக ன? வ 97க=”
எ றா=. அவ= க சிவ&தி பைத# க:ட .ேயாதன “எ ன?” எ றா .
“ஒ Aமி ைலேய” எ றா= சி. தப . “ஏ "Iசிைர#கிறா!?” பாCமதி “வழ#கமாக
இ6வள3 ந-ளமாக நா ேப5வதி ைல” எ றா=.

.ேயாதன ச+Aேநர ேநா#கிவ ;9 “ஒ A ெசா , உன#$ அண7$ Nட

வா! =ளதா?” எ றா . பாCமதி “என#கா?” எ றா=. ப ன
தைல ப சிAகைள ெந+றிய லி & ஒ #கிவ ;9 “நா எ ன ெசா ல ( ?
ெத!வ7க= அ லவா அ&த ேத ைவ நிக கி றன?” எ றா=. “ஆனா ஓ
இளவரசி அண7$ ெகா=வா= எ A ந-( உAதியாக எ:@கிறாயா?”

பாCமதி “அ ெவA ந ப #ைக எ Aதா என#$ ப;ட . ஆனா ப ற$

எ:ண யேபா அ ப அ லஎ A உண &ேத .அ ைன மைற&தப ன தா நா
இ7$ வ&ேத . அ ைன மைற&த அவ ைடய ஆைடக= அண க=
அைன ைத( அவ ட ேச சிைதய ைவ வ ;டா க=” எ றா=.
.ேயாதன “அவ அண கைள(மா? ஏ அவ+ைற எவ #ேகC
ெகா9 தி #கலாேம?” எ றா . “எவராவ அைத வா7$வா களா எ ன?” எ றா=.

“அண7$ அவ ைடய உடலி ஏேதC ஒ ப$திய தா வாழ ( . அதி

எ4சிய & இ வய அத+$.ய ஊ திைய ேத #ெகா: #$ . ஆகேவ
அவ. &த அைறைய ஏF ைற ந- வ ;9 கFவ னா களா , அவ ைடய ஒ
தைல எ4சிய #காம பா #ெகா:டா களா . ஆனா நா இ7$வ&த
த நாேள அவைர ப+றிதா ேக;ேட . ேச க= ேபசி#ெகா: &தா க=. எ ன
எ ேற . மைற மைற அவ க= ேபசியைத#ேக;9 சின ெகா:9 ஒ திைய
அைழ அத; ேன . அவ= அ ைனைய ப+றி ெசா னா=. அ ைன அம &தி &த
ேமைடைய அவ=தா கா; னா=.”

“அ7ேக அவ. &த தட ஏ மி ைல. த நா= அ&த சாளரேமைட என#$ எைத(

ெசா லவ ைல. ஆனா மAநா= காைல எF&த ேம அைத பா #கேவ:9ெமன
ேதா றிய . அ7ேக ெச J வழிய எ ெந45 படபட கா க= தள &தன.
அ7ேக அ ைன அம &தி பா எ ற வ &ைதயான க+பைன இ &த எ
உ=ள தி . அ7$ அவ. ைல எ A க:ட என#$= ஒ நி மதி( ஏ+ப;ட .
அவைரேய எ:ண #ெகா: #கிேற எ A உண &தப அ6ெவ:ண ைத
ெந4சிலி & வ ர;ட ய ேற . அவைரய றி ேவெறைத எ:ண னாJ எ:ண
அ7ேகேய ெச A நி+பைத க:ேட .”

“ெம ல அைன சீரைடய நா;களாய ன. ஆனா அத ப அIசாளரேம

அ ைனயாகிவ ; &த . அைத அ ைனெயன எ:ண3 ெச J ேபா அைத
ேநா#கி னைகெச!ய3 பய றி &ேத ” பாCமதி ெசா னா=. “இ ேபா
எ னா ச பைட அ ைனைய மிக அ:ைமய பா #க (ெமன ேதா Aகிற .
அைழ தா வ& வ 9வா என நிைன #ெகா=ேவ .”

.ேயாதன உ:ைமயான அIச ட “ேவ:டா ” எ A அவ= ைகைய

ப+றினா . “ேவ:டா பாC. அ&த அண7$ உ:ைமய ேலேய அ7ேக
இ #க#N9 .” பாCமதி நைக “அவ= எ ைன ப #க 3ெச! வ ;டா
நா எ ன ெச!ய ( ?” எ றா=. அவ ைகேம த ைகைய ைவ
“அ4சேவ:டா . ஒ A நிகழா .எ ைன என#$ ெத.( ” எ றா=.

.ேயாதன ெப "I5வ ;9 “எ ேபா அBதின .ய அரச நா என

வாகியேதா அ ேபாேத எ அIச7க= ெதாட7கிவ ;டன. ம ன ெச!(
தவAக= அ க ேபா ெப கி ெப கி கா;ைடநிைற பைவ எ பா க= Sத க=…
அ ெத!வ7கள ைழ#$ ப ைழ. ம னC மாCடேன. அவ ேம அ தைன
ெப.ய 5ைமைய )#கி ைவ#க ெத!வ7க,#ேக உ.ைம?” எ றா .

பாCமதி னைகெச! “த&ைதய ப ைழக= ைம&த க,#$ அவ கள

ெகா வழிக,#$ வ ைளகி றன எ கிறா க=. நா வாF ஒ6ெவா கண
இ ன ப ற#காத ப லாய ர ேப #$ கடைம ப; #கிேறா அ லவா?”
எ றா=. .ேயாதன உட ந97க ெதாட7கிய . அவ அைத ெவ ல ைககைள
ேகா #ெகா:டா .

“ஏ , எ ன ெச!கிற ?” எ றா= பாCமதி. “$ள ர #கிற ” எ A .ேயாதன

ெசா னா . அவ ப+க= கி; #ெகா: &தன. “இ ேபா $ள இ ைலேய.
கா!Iச இ #கிறதா எ ன?” எ றப அவ= அவைன ெதா;9 “கா!Iச இ ைல…
நா Sடாக ஏேதC தரIெசா கிேற ” எ A தி ப னா=. “இ ைல பாC,
ேவ:டா ” என அவ அவ= ைககைள ப+றினா . “ைவ தியைர அைழ#கிேற ” என
அவ= ேமJ தி ப அவ உர#க “ேவ:டா எ ேற ” எ றா . அவ= திைக
ேநா#கினா=. “ந- அ ேக இ &தா ேபா .”

அவ= அவ ைககைள த ைககள எ9 #ெகா:9 “ஆ , அ ேக இ #கிேற ”

எ றா=. .ேயாதன அவ= ைககைள இAக ப+றி#ெகா:டா . “நா
இற&தி #கலா . மிகIசிற&த வாக அ இ &தி #$ ” எ றா . “த&ைதய ட
ம+ேபா. இற பதா? ந ல கைத” எ றா=. .ேயாதன “ம+ேபாரா?” எ றா .
“ெசௗனக எ ன ெசா னா ?”

பாCமதி “ம+ேபா #$ அவ உ7கைள அைழ தா எ றா . கள ேபா நிக &

உIச ெகா:டேபா த&ைதயா த ைன க;9 ப9 த யவ ைல. அவ
மத ெகா:டைத# க:9 அ7க இைளேயாC த9#கவ&தன . அவ கைள(
அவ தா#கினா …” .ேயாதன க:கைள " “இ ைல” எ றா . பாCமதி “ஏ ?”
எ A ெம லிய$ரலி ேக;க “அவ =N ய ஓ அற ெத!வத ” எ றா . அவ=
“ ” எ றா=. “ஏ எ றா …” என அவ ெதாட7க “ேவ:டா ” எ றா=. “இ ைல,
நா …” என .ேயாதன ெசா ல ெதாட7க அவ= “ேவ:டா ” எ A அF தமாக
ெசா னா=.

“ச.” எ A ெசா லி .ேயாதன ெப "I5வ ;9 வலியா னகினா . “நா

அவ ைகயா இற&தி #கேவ:9 . அ தா அைன #$ ஈ9.” பாCமதி
“அெத லா வ:ேபI5.
- ந-7க= வா கிற- க=, அரசா=வ - க=” எ றா=. .ேயாதன
வ ழிகைள வ ல#கி#ெகா:9 “பாC, நா எ ப ப ைழயM9 ெச!ய ( ?” எ றா .
அவ= “ெகா றப ைழ தி றா ேபா$ எ பா க=. அ.யைண#காக தாேன?
அ.யைணய அம 7க=. அ.யைண#$# கீ வாF அைனவ #$ த&ைதயாக
இ 7க=. உ7க= ேகா கீ F3 =, வ ல7$க, மாCட
"தாைதய ெத!வ7க, மகி &தி #க;9 ” எ றா=. அவ அக எFIசி(ட
அவைள ேநா#கி “உ:ைமயாகேவ ெசா கிறாயா? T க= அைத ெசா கி றனவா?”
எ றா .

“ஆ , பராசரந-தி( ப 7கலந-தி( அBவ ன ேதவBமி தி( அைத ெசா கி றன.

அரச அைன ைத( அரசந-தி வழியாக ஈ9க; வ ட ( . வைளயாத
ேகாேல&தியவைன ெத!வ7க= ெந4ேசா9 அைண #ெகா=, .” .ேயாதன
க:கள லி & ந- வழிய ெதாட7கிய . “எ ன இ ?” எ றா= பாCமதி. அவ
ெம லிய ஓைச(ட வ5 ப அFதா . “எ ன இ அரேச?” எ A அவ=
ெம லிய$ரலி ெசா னா=. “நா ஏ உய வாழேவ:9 எ A ெசா னா!…
இத+காக நா கட ப; #கிேற .எ ஞானாசி.ைய ந-தா .”

“இெத ன ேபI5?” எ A அவ= அவ ைககைள இA#கினா=. “மிக3 இற7கிவ&

ேபசேவ:டா . ப ன அக நா@வ - க=.” .ேயாதன “நாண ஏ மி ைல”
எ றா . அவ உட $A$வ ேபால அைச&த . “நா அக நாண ெதாட7கி
ந-:டநாளாகிற . அதி உIசெம ப த வ ழி ப நா க:ட கன3தா .”
பாCமதி வ ழிகளா எ னஎ றா=.

“க.ய உ 3ட ஒ வ ந-.லி & எF& வ& எ ைககைள ப+றினா . நா

அ4சி திமிறிேன . அவ $ள & ப ண ேபாலி &தா . வா எ றா .இ ைல அ&த
ந- இ : #கிற , $ள &தி #கிற எ ேற . ஆ அ எ ேபா அ ப தா .
வ& வ9 எ றா . நா திமிறி#ெகா: #ைகய அவ தி ப அ ேக
நி றி &த எ இைளேயாைன பா தா . அவ ைகைய ப+றி#ெகா:9 ந-.
இற7கி மைற&தா . ஒ கண எ ெந4சி ஆAத நிைற&த . அ&த ஆAதJட
வ ழி #ெகா:ேட . இடமறி&த பதறி ேபா! Nவ இைளேயா நலமாக
இ #கிறானா எ A ேக;ேட . நல என அறி&தப ன தா உ=ள
அைமதிெகா:ட .”

.ேயாதன உத9கைள# க த ைன அட#கி#ெகா:டா . அவ= அவைன

ேநா#கி#ெகா: &தா=. “நா இைத ேவA எவ.ட ெசா ல யா .எ அக
F#க நிைற&தி #$ இ&த இ ைள…” அவ= அவ வா! ேம ைகைவ “அ
இ = அ ல. இ = எ றா அ இ லாத எ&த உ=ள இ ைல” எ றா=.
.ேயாதன ந- நிைற&த வ ழிக,ட ஏறி;9 ேநா#கி “அவ எ ைம&த எ றா
அ ப நிைன ேபனா?” எ றா . “ஆ ” எ றா=.
 .ேயாதன சிலகண7க= வா! திற& உைற&தி &தா . “அவ …” என ெசா லி
த தள தைலைய அைச தா . “இைத ஏ வ. வ. ேபசேவ:9 ?
மாCடவா #ைகைய வ. ேபசலாகா , ெவAைமேய எ45 எ பா க=
பா; க=. ேவ:டா ” எ றா=. “ஆ ” எ A .ேயாதன ெசா னா . ப ன
“ஒ Aம;9 ேக;கிேற . அைத# ேகளாமலி #க யா ” எ றா . “எ
த&ைத( அ ப தானா?”

பாCமதி “பா க த வ ரைல சீவ எறிய தாேன அவ ய றா ?” எ றா=.

.ேயாதன ெப "I5வ ;டா . மP :9 மP :9 ெப "I5 வ&தப ேய இ &த .
ச;ெட A னைக “எ OைரயMர கிழி&தி #கிற . இ&த ெமா த
வா #ைக#$ ேதைவயான ெப "I5கைள நா இ ேபாேத வ ;9வ ;ேட ”
எ றா . பாCமதி னைக ெச! “இ&த ேநா( ந லேத. ேநா! எ ப
க:@#$ ெத.யாத எவ #ேகா நா ெச!( ப ைழயM9” எ றா=.

.ேயாதன அவ= சிறிய ப+கைள ேநா#கியப “ந- இ ைலேய நா

எ னவாகிய ேப !” எ றா . பாCமதி க:க= கன ய னைகெச!தா=. அவ=
அ கி #கிறா= எ பைத ம;9 உண &தவனாக அவ ச+Aேநர ெசா லிழ&
அம &தி &தா . ப ன ெம ல எ:ண மாAப;9 “ச பைட அ ைன வ ர.
அ ைனைய எ ேபாேதC பா தி #கிறாரா?” எ றா .

“அைத நா ேக;ேட . ச பைடய ைன ஒ ைற வ . இ ல தி+$

ெச றி #கிறா . வ ர 5 ைத அ ைனைய மண வ&தேபா . அவ கள
இ ன ர3 &த மAநா=. சிைவ அ ைன அF ெகா: பைத பா தி #கிறா .
அ ேக அம & ேபச ய றாரா ஆனா சிைவ அ ைன ேபசேவ இ ைல.
எF&தேபா சிைவ அ ைனய மாைலய லி & உதி &த ஒ சிறிய சர ெபாள
கிட&ததாக3 அைத ச பைட அ ைன எ9 #ெகா:டதாக3 ெசா கிறா க=.
இ ேபா இவ க= உ வா#கி#ெகா=, கைதயாக3 இ #கலா . ெத.யவ ைல.”

.ேயாதன “நா ச+A அறியாத இ&த ஆட . ெத!வ7கைளேயNட ேமJ

ெப.ய ெத!வ7க= கள#க #களாக ஆ; ைவ#கி றனேவா எ னேவா?” எ றா .
பாCமதி “நா வ கிேற . ெச A கா&தா.ய ைன#$ உ7க= உட நிைல ப+றி
ெசா லிவ ;9 அர:மைன#$I ெச லேவ:9 . வ ர இ ேபா அைன
3கைள( எ னட ேக;9#ெகா=கிறா ” எ றா=.

.ேயாதன “அ ந A” எ றா . “ஒ ெப:ண $ர இ லாமலி &தேத

அBதின .ய அர:மைன இ&த அள3#$ ேநா(+A இ =வத+$ வழிேகாலிய ”
எ றா . பாCமதி எF&த .ேயாதன மP :9 க இ :9 “பாC”
எ றா . அவ= தி பய “இைளேயா வாழேவ:9 . அவ வாழாவ ;டா
நா வாழ யா ”எ றா .
ப தி 15 : யாைன அ! – 6

ேநாய ப9 தி &தேபா இ &த உளநிைலக, எF&தம ேபா உ வா$

உளநிைலக, +றிJ ேவறானைவ எ A .ேயாதன அறி& ெகா:ட நா;க=
அைவ. ப9#ைகய எF& அம &தி #க ெதாட7கியப அயலவ எவைர(
ச&தி#க அவ வ ைழயவ ைல. ஆனா ப9 தி #ைகய ஒ6ெவா நா,
அவைன பா #க எவெர லா வ வா க= எ பைதேய எ:ண #ெகா: &தா .
ப9 தி #ைகய எF& நி+$ உலகிலி & +றிJ ெவள ேய+ற ப;டவனாக,
உதி #க ப;டவனாக உண &தா . மர7க=, மன த க=, மைலக=, க;டட7க= என
அைன ேம எF& நி Aெகா: &தன. எF& நி+பைவேய வா கி றன. அவ
அவ+ைற கீ ழி & ைகயAநிைலய ேநா#கி#ெகா: &தா .

அ&த எ:ண தலி ெப கழிவ ர#க ைத அள த . ெந45 ெநகி & உ கி

வ ழிந- ராக வழிய ெதாட7கியப அ ேவ ஒ வ 9தைலைய உ வா#கிய .
நி றி #$ உலகி வ4ச7க=, வ ைழ3க=, தி;ட7க= அைன ைத(
ப றிெதா வனாக நி A ேநா#க &த . அவ+றி ெபா ள ைம( ெவAைம(
ஒ6ெவா ேகாண திJ ெத.&த . ப9 தி பவ ஒ $ழ&ைத என அவ
பாCமதி(ட ெசா னா . அவ ப றரா ஊ;ட ப;9 ந-ரா;ட ப;9 ெகா4ச ப;9
வாழேவ: யவ . ப றர ைககளா ைகயாள ப9பவ . பற ைகக=
ெதா9வெத பேத மன தைன ெம லியலாள ஆ#கிவ 9கிற . அவC=
உைற&தி &த அைன ைத( கைர&ேதாடIெச! ந- வ வ னனாக ஆ#கிவ 9கிற .

ஒ6ெவா நா, அவைன தலி ெதா9 இைளயம வன ெம ைமயான

ைகக,#காக வ ழி வ&த ேம அவ கா தி &தா . அ&த இைளஞ த ைன
ெம ைமயாக )#கி ர; ஆைடகைள மா+ற ெதாட7$ ேபா உ=ள இளகி
இன ய இளவய நிைன3க= எFவைத அவ சிலநா;க,#$=ளாகேவ
க:9ெகா:டா . அவCைடய ெதா9ைக இளைமய ெதா9ைகயாக ஆகிய .
வலிேயா யேரா எF ேபா ஏதாவ ஒ றி ெபா ;9 அவைன அைழ த ைன
ெதாடைவ தா . அ7$=ள ஒ6ெவா வ த ைன ெதாடேவ:9ெமன
வ ைழ&தா . மன த ெதா9 ேபா உ:ைமய ேலேய வலி $ைற&த . எனேவ
ஒ க;ட தி எ ேபா எவேரC த ைன ெதா;9#ெகா: #கேவ:9ெமன
வ ைழ&தா . தன ைமய கணேநர Nட இ #க யாதவனானா .

அ7கி &த அ தைனேபைர( அவ தன ப;ட ைறய அறி& ெகா:டா .

ைககளா ஆன உய க=. மன த கள ைககைள ேபால அவ கள உ=ள ைத,
உண Iசிகைள ெவள ப9 பைவ ேவறி ைல. அவ அத+$ ைககைள
ேநா#கியேத இ ைல. ைகக= ேபசி#ெகா:ேட இ #கி றன. தவ #கி றன,
உைர#கி றன. பைத#கி றன. க:9ெகா=கி றன. மP :9 மP :9 ைகக= உடைல
ெதா;9#ெகா:ேட இ #கி றன. ஏ மன த கள ைகக= அவ கள உடைலேய
மP :9 மP :9 ெதா9கி றன? ைகக= தா7க= ப ற ஏேதா இ எ ப ேபால
அ63டைல ெதா;9 ெதா;9 க:டைடகி றன. உAதி ப9 தி#ெகா=கி றன.

ப ற.ட ேப5 ேபா மன த கள ைகக= வ ைழ3ெகா:ட நாக7க= ேபால

எதி தர ைப ேநா#கி ந-=வைத ேநா#கி#ெகா: &தா . இ வ ைகக,
ப ைண& ெகா:டா அவ க= ஒ றாகிவ 9வா க=. அவ க= ேபசி#ெகா=,
அ தைன ெசா+க, ெபா ள+றைவயாகிவ 9 . ஆனா மன த க= ைகக= ேம
FI சி த தாJ க;9 பா9 ெகா: #கிறா க=. ைககைள அவ க= ந-ளேவ
வ 9வதி ைல. ப9 தி #ைகய பா #$ உலக மன த கள ைகக= அைச(
உயர தி அைம&தி &தைமயா ைகக= பற#$ ஒ கா+Aெவள ைய அவ
எ ேபா தைலதி ப ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ ந கறி&த ைகக=
அைன . அவ கனவ அ#ைககள ெம லிய ெதா9ைகக= வ&தன.
வ ய ைவய ஈர ெகா:ட அI5தன ைக. $;ைடயான வர க= ெகா:ட
ஜலதன ைக. உ=ள7ைக கா! த; ய கரமன ைக. அ லி த:9 ேபால
எ ேபா $ள &தி #$ பாCமதிய ைக.

ப9 தி #ைகய இ &த உலக அைன ப$திகள J கன &தி &த . கன &த

ெமாழிக=. கன &த வ ழிக=. அ ெதாழி உளநிைல அ ல. இர#க அ ல. மாCட
அைனவ ஐயமி றி .& ெகா=, ஒ A வலிதா . வலி#$ ம;9ேம அைன
மாCட ஒேர எதி வ ைன கா;9கிறா க=. அவ சிலநா;கள இரவ வலி(ட
வ ழி #ெகா=வா . பகலி வலி சிதறி அ&த#Nட F#க பரவ Iெச Aவ 9 .
இரவ இ = வலிைய எதிெராலி அவ மP ேத ெபாழி( . வலி எ ேபா ய லி
ஒ ெபா =ெகா: பைத அவ அறி&தா . ஒ நிக வ உIசியாகேவ
வலிைய அறி&தா . ர தி வ&த கள A அத ெகா ைப அவ ெந45#$=
பா!Iசிய . அவ கீ ேழ வ F&த இட திலி &த மர#கிைள அவ அ வய +A#$=
$ திI ெச ற . அவ ம லா& வ ழ அவ ேம ஒ பாைற உ :9 வ F&த .
ேப #ெகா:ட கதா(த ஒ A அவ ேதாைள அைற& உைட த .

உடலி ெவ6ேவA ப$திகள வலிைய உண & வ ழி #ெகா=ைகய அவ

உட ந9ந97கி#ெகா: #$ . வலி $ள ராக ந9#கமாக அIசமாக மாறி ெத.( .
சில கண7க,#$= வலி அைன ெபா =கைள( இழ& ெவA அதி வாக
மாறிவ 9 , ேபா ேபா எ பைத அ றி எ&த ெபா ைள( வலி#$ ேம
ஏ+ற யா . க வ ைய எ:ண#$ைவைய நிைன3கைள உண 3கைள
அைன ைத( அழி தா ம;9மாக நி றி #க வலியா ( . ஆ:ைமைய
த #ைக இ லாமலா#கி Fெவன ெநள ய ைவ#$ வ லைம ெகா:ட
ெகா9&ெத!வ அ . ைககைள ப9#ைகய அைற& அவ கைள அைழ பா .
அவ கள எவேரC வ& அ ேக நி ற வய +ைற அF தI ெசா வா .
அவ கள ைகப9 ேபா S & வ&த ஏேதா ஒ A வ லகிIெச றி #$ .

ஆனா உ= : ச+A ஆறி எF&தம &த ேம அைன மாறிவ ;டன. ம வ

அவ எF&தமரேவ:9ெமன வ+ A தினா . அவ அைத அ4சினா .
எF&தம வைதேய அவ உட மற& வ; &த . எF& அமர ய றேபா
தைசக= ெதாட ப றி அைச& உட த பய . “OைரயMர எ ப
ெதா7கேவ: ய உA இளவரேச. ப9 தி &த- க= எ றா அ தைரெதா;ட
பலா பழ ேபால ஆகிவ 9 ” எ றா ம வ . அவேர அவைன )#கி ப9#ைகய
அமரIெச!தா . அவ எF&தம &த "I5 திணறி “ப9#கிேற … ப9#கிேற ”
எ றா . “இ ைல, அ ஒ உளமய#ேக. ச+A ேநர … ச+A ேநர ” எ றா அவ .
இ ைல, யவ ைல எ A அவ ைகயைச தா . “என#$ ெத.( … நாேன
ெசா கிேற ” என ம வ க9 ெசா ெசா ன ைக^ றி உட வைள
அம & ெகா:டா .

OைரயMரலி எைட. Gசண #ெகா Nைரய பட &த ேபால. அவ "Iசிைர தா

வ லா எJ க= அதி & வலிய ெந+றி நர க= இFப;டன. ப ன ெம ல
உடெல7$ $ தி வழி& கீ ேழ ெச ற . “தைல 5ழ கிற ” . ”பலநா;களாக
ப9 ேத இ #கிற- க= அ லவா?” எ றா ம வ . “பழகேவ:9 , இன ேம
&தேபாெத லா அம 7க=.” உடேன ப9 வ ;டா . ப9 த வ&த
ஆAதலி வ ழி" திைள தா . எ4சிய வா நாெள லா ப9 ேத
இ #க ேபாகிேறனா எ ன? ஆனா நி றி #$ உலக எ7ேகா இ &த . அதி
இன ேம ெச A இைணய யாெத A ேதா றிய .

மAப ( ம வ. கால க= மாைலய அ@கிவ&தேபா எழேவ:9ேம

எ Aதா அ4சினா . அவ மP :9 வ+ A தினா . “எF& அம &தி #கிற- க=.
ஒ Aேம ஆகவ ைல. நா ெதள வாகI ெச கிற . எF&தம 7க=.” .எF&
அம &த தைல5ழலவ ைல. 5ழ கிறதா என ேநா#கியேபா
5ழ வ ேபாலி &த . ப ன அ ப ய ல எ A ெத.&த . எF&
அம & வ ;ேட . அ6வள3தா , & வ ;ட . அ&த எ:ண அள த
ஏமா+ற ைத அவேன வ ய ட ேநா#கினா .

மAநா= காைல அவேன எF&தமர வ ைழ&தா . ைகைய ஊ றி உடைல )#கி

ெம ல ெம ல ப னா சா!& தைலயைணேம சா!& அம & ெகா:டா .
இைளயம வ அவைன#க:9 சி. “அடடா, இளவரேச,
எF&தம & வ ;_ க=… ந A” எ A ெசா னேபா ஒ கண தி சின
ப+றி#ெகா:ட . அைத அட#கி வ ழிகைள தா தி#ெகா:டா . ப அ&தI
சின ைத ப+றிேய எ:ண #ெகா: &தா . அ&தநா= வைர அவ க= அவைன
$ழ&ைதெயன நட தின . ேகலிெச!தன . க: தன . உணவ & ேபா அள3
மி4சிவ ;டா பாதிய ேலேய பறி Iெச றன . அ ேபாெத லா சின
எழவ ைல. எF&தம ேபா தா சின வ கிறதா?

எF&தம &த ப நி றி #$ உலைக அைட& வ ;டா . அதி அவ

நி+க யாதவனாக இ &தா . ஒ6ெவா கண நட#க வ ைழ&தவனாக,
நி றி #$ நட#$ ஒ6ெவா வ டC உள தா ேபா; ய ;9 ேதா வ ைய
சினமாக மா+றி#ெகா:9 அம &தி &தா . ஒ நா,#$= அவC#$= சின
ெப க ெதாட7கிய . வ ைர& நட& ெச ற ஒ ம வைன ேநா#கி “"டா, உ
கால கைள# ேக;9 நா வ ழி #ெகா=ளேவ:9மா?” எ A Nவ னா . அவ
வ ழிகள வ&த மாAதைல அவ க= உடேன .& ெகா:டா க=. “ெபாA த ள
ேவ:9 இளவரேச…” எ றா அவ .

அ&த#கண த அவ க= அ தைன ேப Fைமயாகேவ மாறின . அவ க=

எ தைனேயா ேநாயாள கைள க: பா க=. அ&த மாAதேல
இய பானெத ப ேபால. அவ த ைன ப+றிேய எ:ண #ெகா: &தா . ஏ
இ&தமாAத ? எ அக ைத நா இழ& ெச கிேறனா? ஆனா $ள #$
ேபா திெகா:ட அF#$# க பள ைய ஒள ய N5வ ேபால அ&த
ம வநிைலைய அ&த ப9#ைகைய அ7கி &த மண7கைள ஒலிகைள
ெவA தா . அ7ேக அ வைர கிட&த .ேயாதனன உ=ள & உைட திற&
எF& அக Aவ ட ய றா . அ&தIசின ைத அைன ம வ கள ட
கா; னா .

.ேயாதன எF& ப9#ைகய அம & இைளய ம வ அ=ள

ஊ; #ெகா: &த உணைவ உ:9ெகா: &தேபா ஏவல வ& வண7கி
நி றா . அவ ேநா#கிய “பா ஹிக ” எ றா . அவ ைககா;ட
தி ப Iெச றா . .ேயாதன அ ேபா G.சிரவBைஸ ச&தி பைத
வ பவ ைல. ஆனா ஒ கண கட&த அவ வ& த னட அர5 S தைல
ேப5வத`டாக அ&த ேநா! ப9#ைகய லி & மP :9வ டலாெம A எ:ண னா .
G.சிரவB வ& தைலவண7கிய அவ த உட நிைல ப+றி ஏ
ேக;க#Nடாெத A வ ைழ&தா . ஆனா அவ “நல ெப+Aவ ;_ களா " தவேர”
எ றா . அவ ைககா;ட அம &தப “தா7க= இ C ஓ. நா;க= இ7ேக த7கி
Fைமயாக உட நல ேதAவ ந A” எ றா .

“ந- நல ெப+Aவ ;_ரா?” எ றா .ேயாதன .“நலமாக தா உண கிேற .

ரவ ேயA ேபா ம;9 ெதாைடய ெம லிய வலி இ #கிற . ஆAமாதமா$
அ FைமயாகI சீரைடய எ றன ம வ ”எ றா G.சிரவB. .ேயாதன
அவன ட எ ன ேப5வெத A ெத.யாம பா #ெகா: &தா . அவ
கிள Iசியைட&தி பைத உடலி ெம லியந9#கமாக3 , க தி வ&
வ& ேபா$ ெச ைமயாக3 பா #க &த . “நா ேக=வ ப;ேட ”எ A அவ
தி#கி#ெகா:9 ெசா னா “ஆனா நா அைத ப+றி ேபசலாமா எ A
என#$ ெத.யவ ைல. ேபசலாெம A ேதா றிய . ஆனா …”

.ேயாதன அவைன எ.IசJட ேநா#கினா . அவ ெசா லவ வ எ ன

எ A அவC#$ ெத.யவ ைல. ”ேசதிநா;9I ெச!திதா .. ேசதிநா; ” எ றவ
“ந-7க= அறி&தி பM க=. ந-7க= எ ன ெச!ய ேபாகிற- க= எ A
என#$ ெத.யவ ைல” எ றா . .ேயாதன திைக ட “ேசதிநா; லா?”
எ றா . அவCைடய திைக ைப .& ெகா:ட G.சிரவB வ ய ட “தா7க=
அறியவ ைலயா?. த7க= உட நல க தி ெசா லாம வ; பா க=. நா
&திவ ;ேட . "ட நா ” எ றா . “எ ன எ A ெசா J ” எ றா
.ேயாதன . G.சிரவB “இ ைல…” எ A தய7க “ெசா J ” என .ேயாதன
உர த$ரலி ஆைணய ;டா .

G.சிரவB “ேசதிநா;9#$= ேந+A இர3, இ ைல, இ A வ காைலய பMமC

ந$லC பைடக,ட $& அ&த ர ைத தா#கி இளவரசிய கேர@மதிைய(
ப& மதிைய( கவ & ெச Aவ ;டன ” எ A அவ ெசா னா . .ேயாதன
“ந- எ ப அறி&த- ?” எ றா . G.சிரவB பைத ட “எ ஒ+ற …” எ றப
அைமதியானா . “ந- ஓ அரசமகனாக இ #கலா . ஆனா எ நா; ந- தன யாக
உளவறிவைத நா ஏ+க யா ”எ றா .ேயாதன . “இ ைல இளவரேச, இ7$
நா ஒ+றறியவ ைல. இ எ7க= ஒ+றனா என#$ இ A ெசா ல ப;ட .”
.ேயாதன “அவ இ7கி #கிறா அ லவா?” எ றா .ேயாதன .

G.சிரவB த தள ட “ஆ ” எ றா . “அவைன உடன யாக எ பைடகள ட

ஒ பைட வ 9 . அவ இன ேம நக #$= நடமாட#Nடா . அவைன நா7க=
வ சா. தப பா ஹிகநா;9#ேக அC ப வ 9கிேறா .” G.சிரவB ேபசாம
நி றா . “இ எ ஆைண” எ றா .ேயாதன . “எ ைன ெபாA த =க
இளவரேச. நா எ ைன ந ப யவைன கா; #ெகா9#க யா . ஈடாக நா
சிைறெச கிேற ”எ றா G.சிரவB. அவ வ ழிகள ந- நிைற&த .

.ேயாதன அைத# க:ட வ ழிகைள தி ப #ெகா:டா . அவ உ=ள

கைர&த . “க:ைண ைட #ெகா= "டா. ந- எ ன சிAவனா?” எ றா .
“ெசா ேம க வாளமி லாம ந- எ ப இ&த அரசிய கள தி வாழ ேபாகிறா!?
எ னட ேபச வ வத+$ னேர நா ேக;க#N யவ+ைற உ!
வ ைடக,ட வரேவ:9ெம ANட ெத.யாதவனா ந-?” G.சிரவB க:கைள
ைட #ெகா:9 னைகெச!தா . “நா அ ப தா ெச!ேவ . த7கள ட
அ ப எ:ண வரவ ைல.”
 .ேயாதன “எ னட இ ன ேசதிநா; ெச!திக= வ& ேசரவ ைல. ந-
ெசா ன ேபால எைத( எ னட இவ க= இ ேபா உடC#$ட
ெத.வ பதி ைல. சி5பால எ ன ெச!தி அC ப ய #கிறா எ A
ெத.யவ ைல” எ றா . G.சிரவB “எ ப ைழ ெபாA த ளேவ:9 " தவேர.
நா எைத( எ:ணாம "ட தனமாக வ& ேபசிவ ;ேட ”எ றா .

.ேயாதன அவைன N & ேநா#கி “அ ப ேப5வதாக இ &தா உம#$

அத+$.ய ேநா#க7க= உ:9 எ A ெபா =” எ றா . G.சிரவB பதறி “இ ைல,
எ&த ேநா#க இ ைல” எ றா . “ேநா#கமி லாம ஒ ெசயைலIெச!(
அள3#$ தி Iசிய+ற சிAவனா ந- ?” G.சிரவB “" தவேர என#$ எ ப
ேப5வெத ேற ெத.யவ ைல. உ7க= எ ெசா வ ைமக= அழிகி றன. நா
தன தவ … அறியாதவ ”எ றா .ப ன “ேநா#க இ ைல. ஆனா …” எ றா .

.ேயாதன சி. #ெகா:9 அவ ேதாள த; “ேநா#க எ ன எ A

என#$ ெத.கிற . ந- அ A ெசா ன தாேன அ ? ந- வ ைழ( மண ெப:?”
எ றா . அ ேபா ஏவல வ& அ பா நி றா . “யா ?” எ றா .ேயாதன .
“அ7கநா;டரச இைளயவ Iசல வ&தி #கிறா க=. உடேன பா #கேவ:9
எ கிறா க=.” .ேயாதன “உ மணமகைள ப+றி ேக;9#ெகா=கிேற இ ”
எ றப “வரIெசா ”எ றா .

G.சிரவB தவ ட அம &தி &தா . க ணC IசலC வ&த எF&

நி றா . “இைளேயாேன ந- இ . அவ க= ெசா லவ வைத தா ந-
அறி&தி #கிற-ேர” எ றா . “நா ச+A ன தா அறி&ேத ” எ றா
G.சிரவB. “ஆ , எ7க= ஒ+ற க= உம ஒ+ற கைளவ ட எ6வைகய J திற
மி#கவ களாகேவ இ பா க=” எ றா .ேயாதன . க ணC IசலC அ ேக
வ&தன .

க ண அ ேக வ&த G.சிரவBைஸ ேநா#க “அவ இ #க;9 . அவ ந-

ெசா ல ேபா$ ெச!திைய எ னட னேர ெசா லிவ ;டா . நா
எ:@வ ேபால பா ஹிக க= எள யவ க= அ ல. அவ க,#$ உள3 பைடக=
உ=ளன” எ றா . க ண தி ப G.சிரவBைஸ ேநா#கி சி. “உட நல
ேதறிய #கிற . ஆனா இ7$=ள ேகாைடய மிக3 சிவ& வ ;டா ” எ றா .

Iசல “" தவேர, ெச!தி இ தா . ேசதிநா;9 இளவரசிக= கேர@மதிைய(

ப& மதிைய( பMமC ந$லC கவ & பா4சால நக.#$ ெகா:9
ெச Aவ ;டன ” எ றா “அ தமேகாஷ. எள ய S Iசி எ A அறிவத+$
அரசியலறியேவ: யதி ைல. S#திமதி நக. க னய மாட தி+$= Oைழ&
இளவரசியைர# கவ & ேத.ேல+றி#ெகா:9ெச A S#திமதி ெப #கி இற7கி
படகிேலறி க7ைக வழியாக த ப Iெச Aவ ;டன . ேபா நிக &தி #கிற . ப ன
வர- க= :ப; #கிறா க=. எவ இற#கவ ைல.”

.ேயாதன “அ&தவைகய ந ல . நாடக தி எவ இற#க யா ”எ றா .

“சி5பால. ெச!தி#காக கா தி &ேத . சி5பால ம ராவ எ ைல#$
அC ப; &தா . ெச!தியறி&த அவ S#திமதி ேநா#கி படகி
கிள ப Iெச Aெகா: #கிறா . அவ நம#$ ெச!தி ஏதாவ அC வா எ A
நா எ:ண ேன . ெச!தி ஏ இ ைல எ ற அவைர உளவறிய
ஆைணய ;ேட . அவ ெச!தி அC ப ய ஜராச&த #$” எ றா க ண .

.ேயாதன நிமி & ேநா#கினா . “அவ உ=ள ெச J வழி அ தா …”

எ றா க ண . .ேயாதன மP ைசைய ந-வ வ ;9 வ ழிகைள ச. தா .
“ெதள வாகேவ ந ைகையவ ;9 ேசதிநா9 ெச Aவ ;ட " தவேர” எ றா
Iசல . “அ மகத ட ேச எ றா நம#$ அவ கைளவ ட ெப.ய எதி.க=
ப ற. ைல.” .ேயாதன “ந ைம இ A எதி.களாக மகத எ:ணா . த மC
நாC ேபா.9 த ண தி+காக கா தி #$ ” எ றா .

“இ ைல இளவரேச, மகத அ ப நிைன#கலா . ஆனா ந ைம ந கறி&தவ

சி5பால . அவ அவ க,#$ வழிகைள ெசா லி#ெகா9#க ( . இ A நா
பைடபலம+றவ க=. ைணக= இ ன உ வாகவ ைல. இ $ திவழிகளாக
ப .& மி #கிேறா . ந-7க= S ய ேம ஜராச&த. பைடக= அBதின .ேம
திர:9 வ ெம றா அதி வ ய பத+ேக மி ைல.”

.ேயாதன வ ழி)#கி க ணைன ேநா#கி மP ைசைய ந-வ #ெகா: &தா .

“ஆகேவதா நாC அ7க வ வழிய ேலேய ஓ எ:ண ைத
ெச றைட&ேதா . நம#$ ேவAவழிய ைல. நம#$ இ A ேதைவ ந ட
இAதிவைர ஒ றாக நி றி #$ ஒ ெப.யநா9. ஒ ெப வர- ” எ A Iசல
ெசா னா . “ந இளவரசிைய சி& நா;டரச ஜய ரத #$ அள தாெல ன?”

.ேயாதன “அத+$ பாC..” எ A ெசா ல க ண “அரசியலி இ எ ன ேபI5?

நா அவள ட ெசா லி#ெகா=கிேற . Iசைளய ட நாேன ெசா கிேற .
சி5பால #$ அவைள ெகா9 பதி என#$ உட பா ைல. அவ யாதவன ேந
எதி.. ஆனா ஜய ரத அ ப அ ல” எ றா . Iசல “ஜய ரத #$ இதி
மி$&த ஆ வமி #கிற " தவேர. உ:ைமய சி& நா; )த வ&
ஒ வாரமாக இ7ேக த7கிய #கிறா ” எ றா .

க ண “ந ைகையவ ;9 சிப நா9 ெச Aவ ;ட . நா கா&தார தி இ &

Fைமயாகேவ : #க ப; #கிேறா . சி& நா9 ந மிடமி &தா கா&தார
வைர நா ஒேர நில எ ேற ெசா ல ( . பா ஹிக#N;டைம ந ட
இ &தா ேம+$ ல Fைமயாகேவ ந ைகய இ #$ . வாரைகைய
அைசயாம நிA திவ ட ( ” எ றா . .ேயாதன ெப "I5ட “ஆ , அ
சிற பாகேவ ேதா Aகிற ” எ றா . “ப றிெதா வழிேய இ ைல. இ A
இளவரசி#$.ய இளவரசC#$ நா எ7$ ேபாேவா ?” எ றா Iசல .

.ேயாதன மP ைசைய ந-வ யப எ:ண திலி & வ ;9 G.சிரவBஸிட

“பா ஹிகேர, ந- எ:@வெத ன?” எ றா . G.சிரவB “ஆ , அ 3 ஒ ந ல
வழிதா ” எ றா . .ேயாதன சி. தப “இவ ேசதிநா;9 கேர@மதிையேயா
ப& மதிையேயா உ=ள தி க: #கிறா . அவ கைள ந$லC பMமC
கவ & ெச Aவ ;டன எ றறி&த பதறிய எ னட ஓ வ&தா .
நி+க யவ ைல. நாவ ெசா ெலழவ ைல. நா ேசதிநா;9#$ பா:டவ க=
ெச றெச!திைய அறி&தி #கிேறனா எ ANட எ:ணவ ைல…” எ றா ,

க ண தி ப ேநா#கி னைகெச! “ யர ெகா: #கிறா ” எ றா .

“ஆனா அரசியலி ெப:கைள அைடவ இழ ப எ6வைகய J
ஆ:மக க,#$ ஒ ெபா ;ட ல… இைளேயாேன, இத+$ேம ந- யர ைத
கா; னா! எ றா உ ம:ைடைய உைட#கேவ: ய #$ ” எ றா .
.ேயாதன “ேசதிநா;9 இளவரசியைர ப+றி தா எ னட ெசா ல
ய றி #கிறா . ெசா லிய &தா பைடகைள அC ப ேய கவ & வ&தி ேப .
இ ேபா இவ ஏ இ ப ஓ வ கிறா எ A எ:ண யேபா தா என#ேக .&த ”
எ றா .

G.சிரவBைஸ ேநா#கி சி. #ெகா:9 .ேயாதன “இ ன திரா

இைளஞராகேவ இ #கிறா . அவ க:கள உ=ள யர ைத பா ” எ றா .
அவ க= அவைன ேநா#கி சி.#க G.சிரவB தாC சி. க சிவ&
தைல$ன &தா . .ேயாதன “எ:ண பா #க இன ேநரமி ைல.
ஜய ரத #ேக சி பால0 ேக Iசைளைய அள வ 9ேவா ” எ றா . “வ ர.ட
ேபசிவ ;9 )த.ட எ ெசா ைல ெசா லிவ 97க=.”

க ண “நா காைலய ேலேய வ ர.ட இ ப+றி ெசா ேன . அவ சிற&த

எ:ண எ றா ” எ றா . .ேயாதன “ப றெக ன? பாCமதிய ட
Iசைளய ட ந-ேய ெசா லிவ 9..” எ றா . ெம ல தைலயைணேம
சா!& ெகா:9 வலி(ட ெப "I5வ ;9 “ஒ6ெவா A பகைடக= ேபால மாறி
மாறி வ F& ெகா: #கி றன க ணா” எ றா .

“பகைடகள ெத!வ7க= இ #கி றன. க #கள J கா!கள J ந மதி

இ #கிற ” எ றா க ண . “இ ேபா உடன யாக நா இைத
அறிவ தாகேவ:9 . நாைள காைல சி5பால S#திமதி#$ ெச வா . நாைளமாைல
கிள ப மAநா=காைலேயா மாைலேயா மகத ைத அைடய#N9 . அவ ஜராச&தைர
பா பத+$ ஜய ரத அBதின .ய மணமகனாக வ ெச!தி
அவ.டமி #கேவ:9 . அ ேவ நா அவ #கள #$ மAெமாழி. அ
பா:டவ க,#$ உ.ய மAெமாழியா$ ” எ றா .

.ேயாதன “ஆ , பா:டவ கைள ஏவ ய யாதவC#$ அ ேவ மAெமாழியாக

அைம( ” எ றா . .க ண “அைத ேபசிவ ;9Iெச லலா எ Aதா வ&ேத .
ேமJ சில உடன யான 3கைள எ9#கேவ: ய #கிற ” என எF&தா .
.ேயாதன ஒ கண தய7கியப “க ணா, இ&த இளவரசிகைள எவ
மண#க ேபாகிறா க=?” எ றா .

க ண “கேர@மதிைய ந$ல மண#கவ பதாக ெச!தி. அவ க,#கிைடேய

னேர ஏேதா ஓைல ெதாட க= இ &தி #கி றன எ கிறா க=. இ ன
உAதியான ெச!திக= இ ைல. அ ப ெய றா ப& மதிைய பMம மண#க#N9 ”
எ றா . .ேயாதன தைலயைச “இ 3 எ மP தான த ெவ+றி என அவ
எ:@வா ” எ றப சி. “இைத நா ேதா வ ெயன நிைன#கவ ைல
எ பதனா அவ ெவ லவ ைல என அவன ட ெசா வ யா ?” எ றா .

க ண னைக தப “இெத லா நா+கள தி கா!கைள பர வ ம;9ேம.

ஆ;ட இன ேம தா ” எ றப G.சிரவBஸி ேதாைள த; யப கிள ப னா .
“இைளேயாேன, ந- ேந. ெச A அ ைனய.ட ெசா லிவ 9” எ றா
.ேயாதன . “ஆைண” என Iசல தைலவண7கினா .

அவ க= ெச றப .ேயாதன தி ப “உ உ=ள என#$ .கிற

இைளேயாேன. அதி த+ப ைழ உ Cைடய . ந- அ ேற
ெசா லிய #கேவ:9 . ஒ ேபா ந- ேசதிநா;9 இளவரசியைர இழ#க
ஒ #ெகா: #கமா;ேட ” எ றா . “ஆனா இெத லா ஆ:மகன
வா #ைகய கட& ெச J சிறிய நிக 3க=, க7ைகய ெகா ள7க= ேபால.
அைத ந-( உண &தி பா! என நிைன#கிேற …”

G.சிரவB “ஆ ” எ ற ேம வ ழிந- எழ தைல$ன #ெகா:டா . “வா” எ A

.ேயாதன ைகைய ந-; னா . G.சிரவB அ ேக ெச A அம &தா .
.ேயாதன த எைடமி#க ைகயா அவ ேதாைள வைள “சிலநா;க= இ&த
ஏ#க இ #$ இைளேயாேன. நா உ " தவ , எ ெசா அ ப ேய
இ #கிற . உன#$ இ&த பாரதவ ஷ தி எ&த இளவரசி ேதைவ? ெசா . அவ=
உ ன டமி பா=” எ றா .
அவ தைல$ன & க ைத ைட தா . “இ ைலேய , நாேன உன#$ மணமக=
பா #கிேற . பாரதவ ஷ தி ேபரர5 ஒ றி இளவரசியாகேவ அவ= இ பா=.
அவைள ந- பா ஹிகநா;9#$ ெகா:9ெச J ேபா உ ம#க= மகி &
ெகா&தள பா க=.” G.சிரவB க:கைள ைட #ெகா:9 அைட த $ரலி “நா
த7க,#$ கட ப; #கிேற " தவேர” எ றா .
ப தி 16 : ெதாைல ர –1

ல.ய த+ச7$ ஒலி#ைகய சா யகி வ ழி ெதF& தா & எ.&த

கா ப ய தி வ ள#$கள ஒள ைய ெதாைலவான க:டா . படகி
உ=ளைற#$= த த க பள ைய உதறிவ ;9 க ைத 5+றி பற&த ெகா5#கைள
ேமலாைடயா வ ர; யப 5+A ேநா#கினா . பட$ பா!5 ; நி றி &த .
பா!#கய Aக= ெதா!& அவ தைல#$ேம T+A#கண#கான வ +கைள
அ9#கிய ேபால வைள&தி &தன. க7ைகய கா+A வசவ
- ைல. $ள ேமலி &
இற7க ந-.லி & ந-ராவ எF&த .

அவ எF&தைத# க:ட $க அ ேக வ& பண & “கா ப ய தி ைற

ெந 7கிவ ;ட இளவரேச. அ7$ ைற க ப வண க பட$க= சில ெபாதி
ஏ+றி#ெகா: #கி றன. ேமJ பட$க= உ=ளன. நம#$ ச+A ேநரமா$ ”
எ றா . ”அரச பட$க,#$ ஒேர வ.ைசயா?” எ றா சா யகி. “அைன
$ழ ப சி#கலாகி# கிட#கி றன. இ தைன பட$கைள இ&தI சிறிய ைற தாளா ”
எ றா $க .

சா யகி எF& ைறேமைடைய ேநா#க அவ க,#$ னா பா! 5 #கிய

பட$க= நிைரநிைரயாக வா #N;ட7க= ேபால ந-. த ப ஒ ைற ஒ A
; யப நி றி &தன. வா #கைள ேபாலேவ அவ+றி ப னா நி றைவ
அ #க ச7ெகாலி எF ப ன. னா நி ற ஏேதா படகிலி & இ ந- ெகாதி#$
இன யமண எF&த . சா யகி ”ஏ இ தைன ெந.ச ?” எ றா .

“கா ப ய தி இளவரசி#$ மணநிக 3 நட&த த இ ப தா

ஒ6ெவா நா, இரெவ லா பட$க= வ&தைணகி றன. இளவரசி அBதின .#$
ெச வ வைர இ7ேக பட$க= கா நி Aதா ஆகேவ:9 .” சா யகி “நா
படகிேலேய ந-ரா வ 9கிேற ” எ றா . அவ ந-ரா ஆைடமா+றிவ&தேபா பட$
க7ைகய ேலேய நி றி &த . “சிAபட$ ஒ றி எ ைன ம;9
கைரயைணயIெச!(7க=” எ றா . $க தைலவண7கினா .

சிAபடகி கைரயைண& கா ப ய தி காைல ைவ த ேம அவ உ=ள

மல &த . ேகா;ைடவாய லி கா+றிலாம வ:9கிட&த ெகா கைள(
ெவள ற ெதாட7கிய வான ெலF& அைம&த றா#கைள( இைல$ைல நி ற
மர7கள க9கைள( தியவ ழிக,ட ேநா#கினா . ர5கள
ேதா வ;ட7க= மிள &தன. ெகா கள ெவ:கல G:கள வ :ெணாள
வ ள#ேக+றிய &த . ஆனா பைடவர- க= எவ ெத.யவ ைல.
ேகா;ைடவாய லி அவ கா நி றா . க பள யா உட 5+றிய காவல
க:கள அF#$ட வ& “ ?” எ றா . அவ த இலIசிைனைய# கா; உ=ேள
ெச றா . காவல எைத(ேம ேநா#கவ ைல. தி ப உ=ேள ெச A
கதைவ" #ெகா:டா . சா யகிய ரவ இரெவ லா படகிேலேய
நி றி &ததனா கா கைள உதறி#ெகா:9 ஓடவ ைழ&த . அவ அத கF ைத
த; அைமதி ப9 தினா .

காைலய ேதெனாள நிைற&த சாைலவழியாக ெச றேபா அவ அக அறியா

உவைகயா நிைற&தி &த . பா #$ ஒ6ெவா A அழ$டன &தன. காைல#ேக
உ.ய ச $க, $ ைபக, வ F& கிட&த ெத #க=Nட ம7கலமாக ேதா றின.
$ள கால தி ெத #க= காைலய ெந9ேநர ய Aெகா: #கி றன. இைட
வைள& கிட#$ ெப:ேபால என நிைன த ேம அவ னைகெச!தா .

இ ல +ற7கள ெப:க= இ ன எழவ ைல என ெத.&த .

மாள ைக க கள காவல க= காவ N:9க,#$= ய றன .
காவ மாட7கள Nட ெவள ேய எவ ெத படவ ைல. நக. வா பவ க=தா
$ள #$ மிக3 அ45கிறா க=. அவ க,#$ மைல#$ள பழ#கமி ைல.
ெவள #கா+Aக= ெத.யா . கா+ெற பேத சாளர கட& வரேவ:9 ேபாJ .

கா ப ய ைதவ ;9 அவ கிள ேபா அ&நகர தி மண#ேகால

எ4சிய &த . ம#கள க7கள J இ ல க கள J எ7$ அைதேய
காண &த . அ ேபா அ&த ம7கல#$றிக= அைன மைற&தி &தாJ
ஒ6ெவா இட அ&நிக 3கள நிைன3கைள ெகா: ப ேபால
ேதா றிய . ச+A நி றா அ&த ெகா:டா;டநா;கள ஏேதC ஓ
அைடயாள ைத க:9வ டலாெம ப ேபால.

அவ ேவ:9ெம ேற ஓ இட தி $திைரைய நிA திவ ;9 ேநா#கினா .

சில ைற வ ழி ழாவ யேபாேத 5வ. ப &தி &த ெச7$ழ ைப க:9ெகா:டா .
வ ழவ ேபா கள யா;டமி;ட இைளஞ களா அ=ள வச- ப;ட . ஒ கண தி
அ&த ெச7$ழ ப;ட ெப:ண உடைல அ7ேக வ:ணம+ற ெவள யாக அவ
க:9வ ;டா . னைக(ட $திைரைய த; னா . அத ப நகெர7$ அைவ
ம;9ேம க:ண ப;டன. Nைரேம ம;கி கா!& கிட&த மல மாைலக=.
மர#கிைளய சி#கிய &த ெபா+ெகா . வ9கள
- க ப 5 ;
ைவ#க ப; &த ேதாரண7க=.

#ைகய ஆலய க ப அவ நி றா . உ=ேள மண ேயாைச ேக;ட . இற7கி

உ=ேள ெச A வண7கலாமா என எ:ண னா . $திைரைய னா ெசJ தி
உ=ேள ேநா#கினா . வ ழிக= வ . ெவறி#ேகால தி அம &தி &த அ ைனைய
ஏறி;9 பா #க யவ ைல. அவ= ைககைள ேநா#கி வ ழிகைள
தா தி#ெகா:டா . க மல.தழி எF&த அனெலன உ=ள7ைக. அவ=
பாத7கைள ேநா#கினா . அ7ேக ெச மல.த க= $வ #க ப; &தன. அவ
ைகN ப வண7கினா .

ெகா ேபாைச( மண ேயாைச( எF&தன. அவ தி9#கி;டா . ஆலய தி+$=

ஏேதா சிAெத!வ தி+$ Gசைன நிக கிற . ம7கல இைசெய லா
அ ைன#கானைவ எ A எ:ண #ெகா:டா . கா கள லி & வ ழி)#கி ைககைள
ேநா#கினா . பதினாA தட#ைககள பதினா கிJ பைட#கல7க=. அ4சJ
அ ளJெமன இ எழி+கர7க=. அவ அவ= க ேநா#கி ஏறி;ட வ ழிகைள
தா தி#ெகா:9 இ ெனா ைற வண7கி ரவ ைய த; னா .

ெச J வழிய ெந9&ெதாைல3#$ அ&த மண ேயாைச ேக;9#ெகா: &த .

அ ெசவ கள ஓ!&தப ன உ=ள தி ந- த . நகரெம7$ மண ேயாைச என
ேதா றிய . காைலெயாள ய ேதா பர ெபன ெம ைமயாக எF&த
5வ I5ைதகள அ&த இ மண ேயாைச பரவ Iெச ற . வைள3க= மிள &த
மாட#$ைவகள வழி&த . அ&த மண ேயாைசய 5ழ றன சில&திவைலIசர
சி#கிய இைலIச $க=. ஓ கைடய க ப இ &த ேதாரண அ&த ஒலியாக
அைச&த .

அர:மைனைய அைட&த உ=ேகா;ைட காவல தைலவ அவைன அைடயாள

க:9 வண7கி வரேவ+ ைர ெசா னா . ச+A வ ழி ட இ #கிறா ,
ச.யானவைனேய ெத.3ெச!தி #கிறா க= என அவ நிைன #ெகா:டா .
காவல தாேன வ& சா யகிைய அர:மைன#$= அைழ Iெச றா . ஒள
வ& வ; &த ேபா ேபரைமIச அைமIச க, வ&தி #கவ ைல.
அர:மைன ெசயலக மி ர அவைன வண7கி த7$த+$ மாள ைகைய
அைம #ெகா9 தா . ேபரைமIச வ&த ெச!தியறிவ பதாக ெசா னா . ”அவ
உ:ைமய காைலய தா த மாள ைக#ேக ெச றா . அைனவ
அவ #காகேவ கா தி #கிேறா .”

“நா இளவரசிைய( இைளயபா:டவ கைள( யாதவ அரசிைய(

ச&தி#கேவ:9 . ைறைம#காக அரசைர( இைளயஅரசைர( ப;ட
இளவரசைர( ச&தி#கேவ:9 . வாரைகய வண#கIெச!தி(ட
வ&தி #கிேற ” எ றா . மி ர “அவ வ&த ெசா கிேற இளவரேச. தா7க=
ஓ!ெவ97க=” எ A ெசா லி அவைன அைறய வ ;9வ ;9 ெச றா .

ச+A ேநர பMட தி அம &தா . இ C ெகா4ச நக. 5+றிவ ;9

வ&தி #கலாெமன ேதா றிய . எ லா சாளர7க, ஒள ெகா:9வ ;டன. ஆனா
அர:மைனேய ஓைசய றி ய லி இ &த . அவ எF& ெச A ம4ச தி
ப9 #ெகா:டா . மிக ெதாைலவ எவேரா யா மP ; ன . ம4ச தி
காதைம #கிட&தா ம;9ேம அைத ேக;க &த . அ&த ெம லிய இைச அவ
உ=ள ைத நிைறவ J நிைற3ட இைண&த தன ைமய J ஆ திய . இன ய
மய#க . இன ய யர . அவ வ ழிக= தா &தன. கா ப ய தி அவ
கால ைவ தேபா எF&த அ&த ெபா ளறியா இன ைம ெந4சி நிைற&த .

அவ வாரைகய 5ழ சாைலய ஏறி ஏறி ெச Aெகா: &தா . ஆனா

மாள ைக#$ மாறாக அ&த ெப வாய ைல ெச றைட&தா . 5+A எவ மி ைல.
அவC அ ெப வாய J ம;9 தான &தன . ேப #ெகா:ட அ&த வாய
வ: ேநா#கி திற&தி &த . நகர அத கால ய சில ெபனI 5 :9
ஒலி #ெகா: &த .

அவனா அ&த ந-=ச;டக தி+$= நி ற ந-லவான ைத Fைமயாக காண &த .

வான லி & ெவ; எ9#க ப;ட :9வான . ஒ :9 ந-ல . அவ
ேநா#கிய #கேவ ெப வாய Fைமயாக மைற&த . வான தி )யந-ல
ம;9 எ4சிய &த . ந-ல வ ழிகைள நிைற த . அவ அைத ேநா#கி#ெகா:ேட
இ &தா . ”இளவரேச” எ A ஏவல அைழ த ஒலிய எF& ெகா:டா .
அைமIச க ண அவைன பா #கI சி தமாக இ பதாக அவ ெசா னா .

அவ எF& க ைதம;9 கFவ #ெகா:9 சிவ&த வ ழிக,ட வ7கிய

- ேபால
ேதா றிய க ட நட& ெச றா . வ ழி தகண அ&த இன ைம வ& ெந4சி
நிைற&தி பைத வ ய&தா . அைமI5நிைலய ெப.ய மாள ைக#$= த
ெப 7Nட தி எF பMட தி+$ ப னா க ண தி: ேம
அம &தி &தா . அவைரIS & ப ேவA சி+றைமIச க, ஓைலநாயக7க,
நி றி &தன . ஒ6ெவா வ.டமாக ேபசியப ( அவ க= அள த ஓைலகைள
ர; வாசி $றி கைள எFதி#ெகா: &த ஓைலநாயக தி+$ ெசா+கைள
ெசா னப ( இ &தா . ஏவல அவ அ ேக ெச A அவ ெபயைரI ெசா ன
நிமி & “வ க இளவரேச” எ றா .

சா யகி அ ேக ெச A வண7கினா . “ச+A ேநர ெபாA7க=, இவ கைள

அC ப வ 9கிேற , காைலய ய கைள& இத+காகேவ வ&ேத ” என அவ
ஓைலகைள வாசி ைககளா $றி கைள எFதி ப#க திலி &த ெசயலகன ட
ெகா9 #ெகா:ேட ேபசினா . “இ7ேக தி_ெரன வண க ெப கிவ ;ட .
எ னெவ ேற ெத.யவ ைல. இளவரசி ஒ ெப நகைர அைம#கவ #கிறா க=
எ A கைதக= உ வானதனா இ #கலா . க bல ெபா F#க
கைட ெத 3#$ வர ேபாகிற எ A உவைகெகா: #கிறா க= வண க க=”
எ றா . “ஆனா ெபா ;க= வ&திற7கினாேல வ +க ப;9வ 9 . இ Aவைர
நா7க= எைத(ேம வா7கவ ைல. எ7க= க bல தி+$ 57க
வ& ெகா: #கிற .”

சா யகி அம & ெகா:9 “ வாரைகய J இத எதிெராலி இ #கிற . அ7$

தி_ெரன வண க N ய #கிற . வாரைகய வண க இ&திர ப ரBத வ&தா
$ைற& வ9 எ A ஒ சில ெசா னா க=. ஆனா ஒ வண கநகர
இ ெனா ைற வள #கேவெச!( எ கிறா யாதவ ” எ றா . க ண “அ
என#$ .யவ ைல. வாரைகய கண#$கேள ேவA. 57க ைத# $ைற
க bலவரைவ ெப #க ( எ A வாரைகய அைமIச ஒ வ ெசா னா .
ெப தி வ ழா#கைள( ெகா:டா;ட7கைள( நிக தினா அர5#$ வர3
N9 எ றா . எ லாேம திய ெச!திக=” எ றா .

சா யகி ”அைத வாரைகய காணேவ கிற ” எ றா . க ண சி. தப “நா

பைழய மன த . என#$ வாரைக ஒ தி நகர . வாரைகைய ந கறி&த
ஒ வ தா இ7கி #கிறா . எ7க= இளவரசி” எ றா . சா யகி “ஆ , அவ ஒ
வாரைகைய தா உ வா#க எ:@கிறா எ றா க=” எ றா . “இ ைல,
அவ க= வாரைக#$ +றிJ மாறான ஒ நகைர உ வா#க நிைன#கிறா க=.
உ வள3#ேக ஆ பாைவ( ெப.தான அைமIசேர எ A எ னட
ெசா னா க=. வாரைக ெச!யாம வ ;டவ+றா ஆன நகர இ&திர ப ரBத
எ றா க=.”

ேபசி#ெகா:ேட அவ ஒ6ெவா வ #கான ஆைணகைள( ெசா லி அC ப யப

“தி மக= ஓ இ ல தி கா ைவ தா= எ றா நடனமிட ெதாட7கிவ 9வா=.
இ7$ இளவரசிய மணநிக 3 நட&தப ஒ6ெவா நா, மணநிக 3கேள.
ேசதிநா;9 இளவரசிய. மணநிக 3 ெச றவார தா . ஒ6ெவா இளவரச #காக
மணநிக 3க= நட& ெகா: #கி றன” எ றா .

“இளவரச க,#$ இ ன மா மண நிகழவ ைல?” எ றா சா யகி வ ய ட .

“மணநிக 3க= எ றா எள தா எ ன? இளவரச சி ரேக 3#$ ம;9ேம ன
மணமாகிய &த . சி 4சய$ல எள ய $லமக= அவ=. " த இளவரச
ஐ7$ல தைலவ கள மகைள ம;9ேம மண#கேவ:9ெமன இ7$ ெநறி(:9.
ப ற இளவரச க,#$ இ7ேகேய மணமக=கைள ேநா#கிய #கலா . ஆனா அரச
ஷ .ய நா9கள லி & இளவரசிகைள ேத னா . அவ க,#$ ெப:ெகா9#க
தய#க .”

க ண சி. ”ெசா ல ேபானா அைனவ ேம பா:டவ க,#$

ெகௗரவ க,#$ ெகா9 பத+காக ெப:க,ட கா தி &தன . இ ேபா யா #$
எ ன அர5 எ ப எவ #$ எவ மணமக= எ ப வாகிவ ;ட . அ ட
பா:டவ க,ட பா4சால ெகா:9=ள உற3 வாரைக(ட ெகா:9=ள
.தJ இ A பாரதவ ஷ F#க ெத.& வ ;ட . அரச க= ெப:கள
ப;9Iசி திர7க,ட ஒ6ெவா நா, )த கைள அC ப #ெகா: #கிறா க=”
எ றா .

சா யகி னைக “இ C ஓ. மாத7கள பாரதவ ஷேம இர:டாக

ப .& வ 9ெமன நிைன#கிேற ” எ றா . “ஆ , அ தா நிக & ெகா: #கிற .
மாளவC#$ " Aெப:க=. இளவரச க= 5மி ர , .ஷப , (தாம ( "வ #$
அவ கைள 3ெச!தி #கிேறா . சா வ #$ ஒ மக=. அவைள வ .க #$
ேபசிவ ;ேடா . பா4சா ய #$ 5ரத #$ ேகாசல இளவரசியைர
ேக; #கிறா க=. எ7க= )த அவ கைள ேந. பா பத+காக ெச றி #கிறா .”

“அைன மண7கைள( ஒேர வ ழவாக எ9 பM களா?” எ றா சா யகி. “ஆ ,

அ ேவ எ:ண . ஆனா உ தெமௗஜ #$ ச 4ஜய #$ ஜனேமஜய #$
வஜேசன #$ பா4சால ெப 7$ல7கள இ &ேத ெப:கைள# ெகா=ளலா
எ ப அரச. வ ப . ஏென றா அரசியரைவய பா4சால கேள
எ:ண #ைகய N9தலாக இ #கேவ:9 ” எ A க ண சி. தா . சா யகி(
சி. தா .

சா யகி “இளவரச தி ?ட ( ன நலமைட& வ ;டாரா?” எ றா .

“எF& வ ;டா . இ ன Fைமயாக நடமாட ெதாட7கவ ைல. அவர
மண ைத தா அரச த ைமயாக எ:ண #ெகா: #கிறா . வ7க கலி7க
இர: ஒ றிலி & இளவரசியைர ெகா=ளேவ:9 எ ப அவர எ:ண .
இ&திர ப ரBத அைம( ேபா அத+$ ஒ கட ைற க ேதைவயாக
இ #$ . தா ரலி தி(டனான உற3 அத+$ இ றியைமயாத என நிைன#கிறா .”

சா யகி “அைத அைனவ நிைன பா க=. இ A தி_ெர A வ7க கலி7க

த ைமநா9களாக மாறிவ ; #கி றன” எ றா . க ண “ஆ , இ&த தி மண
ஆ;ட &தப ன தா எவ எ7கி #கிறா எ பைதேய ெசா ல ( ”
எ றா . ”ேபா ஒ A நிகFெம A ேபசி#ெகா=கிறா கேள?” எ றா சா யகி. “அ
ம#கள வ ப எ A ெசா னா ந வ - களா?” எ றா க ண . “ேபா.னா
ேப.ழ வர ேபாவ ம#க,#$ தா . அழி3, வAைம, அரசி ைம. ஆனா
அவ க= அைத வ ைழகிறா க=.”

“ஏ ?” எ றா சா யகி. “அவ களா வரலா+ைற பா #கேவ யவ ைல.

நாெம லா அைத O:வ வ அ றாட பா #கிேறா . அவ க,#$ அ&த வ ழி
இ ைல. ஆகேவ அவ க,#$ ெத.( ப ஏதாவ நிகழேவ:9ெமன
எதி பா #கிறா க=.” க ண நைக “இளவரசிய மண &த ேம மP :9
ேபா $றி த ேபI5#க= வலிைம ெகா:டன. இ ேபா இளவரச கள
மண ேபI5#க= அைத அF தி ைவ தி #கி றன. அர5 எ ப ம#க,#$
ேகள #ைக^;9வ Nட. அரச$ல தவ ேமைடந க க=. ேபாேர அவ க=
வ ைழ( ெப ேகள #ைக. நாடக தி உIச அ லவா அ ?” எ றா .

சா யகியா அவ ெசா வைத .& ெகா=ள யவ ைல. “நா இளவரசி#$

வாரைகய ெச!திைய அள #கேவ: ய #கிற . யாதவ ேபரரசிைய(
இைளயபா:டவ கைள( பா இளவரச த ம. ெச!திைய
அள #கேவ: ய #கிற ” எ றா . “அரசைவ இ A மாைலய தா N9கிற .
ந-7க= அரசைர( இைளய அரசைர( ப;ட இளவரசைர( ச&தி
ைறைமெச!ய அ ேவ த ண . ேந+A இர3 ெந9ேநர இ7ேக அர5S அைவ
N ய &த . காைல பறைவ# $ர ேக;டப னேர &த . மணநிக 3கைள
ேபசி ேபசி யவ ைல” எ றா க ண .

சா யகி “நா கா தி #கிேற ” எ றா . “இ ேபா ந- இளவரசிைய ச&தி#கலா .

நா ெச!தி அC கிேற . அவ ய ெலF& சி தமான ெச லலா . அத+$
எ Cட உணவ & ” எ றா க ண . சா யகி தைலவண7கினா . “இேதா
இ&த N;ட ைத அC ப வ 9கிேற . அைன ேம 57கIெச!திக=…” என
ஓைலகைள வா7க ெதாட7கினா .

அவ ட அவ உணவ &தி#ெகா: #ைகய பா4சாலி அைழ பதாக ெச!தி

வ&த . க ண ஆைணய ட ஒ பண யாள அவைன மகள மாள ைக#$
அைழ Iெச றா . அவ அவைள ேநா#கி ெச லIெச ல கா தள &தா .
இைடநாழிய நட#$ ேபா தி ப வ டலாெம ற எ:ணேம வ&த . எ:ண7க=
மய7கி எ7ெகன இ லா ெச றவ ஏவல கதைவ திற& தைலவண7கிய
திைக தா . $ழைல( கIைசைய( சீரைம வ ;9 உ=ேள ெச றா .

வ &தின Nட தி ேபாட ப; &த பMத நா;9 பMட தி பா4சாலி

அம &தி &தா=. அவைன# க:ட எF& கம ெசா னா=. “ வாரைகய
இளவரச #$ ந வர3.” அவ,ைடய ெச ப;டாைட( அண க, ெம லிய
ஒலிெயF ப ஒள வ ;டன. ைகக= தைழ&தேபா வைளய க= $J7கின. சா யகி
“நா வாரைகய இளவரச அ ல. ெவA யாதவ ”எ றா .

“அைத ந-7க= த னட#க தி+காக ெசா லலா . இைளய யாதவ உ=ள தி

உ7க,#கான இடெம ன எ A பாரதவ ஷேம அறி( .” அவ= னைக தேபா
மைலக= ந9ேவ S.ய எF&த ேபாலி &த . “அவ #காக அ ைம#$றி
ெபாறி #ெகா:டவ ந-7க= எ கிறா க=.” சா யகி தைல நிமி & “ஆ , உ:ைம.
எ த$தி அ ம;9ேம” எ றா . அவ= மP :9 னைக “அ ைம#$றிைய
ெந4சி ெபாறி #ெகா:ட ப லாய ர ேப இ #கிறா க= அவ #$…” எ றப
”அம 7க=” எ றா=.

அவ= ைகந-; யேபா உ=ள7ைகய ெச ைமைய ேநா#கி அவ உள

அதி &தா . அவ ந கறி&த ைக. ந கறி&த வ ர க=. “ வாரைகய ெச!தி
இ பதாக ெசா னா க=” எ றா=. “ஆ ” எ A அவ த கIைசய லி &
ெவ=ள #$ழைல எ9 அவ,#கள தா . அவ= ைகந-; அத மAOன ைய
ப+றியேபா அவ ைகக= ந97கின. அ#$ழா!#$= இ &த ெச தக9I5 ள
சிறிய =ள களாக ெபாறி#க ப; &த ம&தண எF #கைள அவ= வ ர களா
ெதா;9 ெதா;9 வாசி வ ;9 னைக(ட “ந A” எ றா=.

சா யகி “எ னட அ $றி ஏ ெசா லவ ைல யாதவ ” எ றா .

“இ ெச!திக=. ஒ A, நக ைனய நா ேகா.ய ெச வ ைத வாரைக அள பத+$
யாதவ ஆைணய ; #கிறா . ஆனா அ வ ல த ைமயான ” எ A
னைக “வ7கன மகைள தி ?ட ( னC#காக பா #கிேறா எ ற
ெச!திைய அறி&தி #கிறா இைளய யாதவ . " தவ= 5வ ைணைய
தி ?ட ( னC#$ 3ெச!தா அவ= த7ைக கனைகைய உ7க,#காக
ேப5 ப ெசா லிய #கிறா ” எ றா=.

அவ= ைககைள மP :9 பா த சா யகி உள அதி 3ட வ ழிவ ல#கினா . அைவ

இைளய யாதவ. ைகக=. ேம ைக ந-ல . உ=ள7ைக ெச&தாமைர. அவ=
னைக(ட “மணநிக 3 எ ற ேம தா7க= கன3#$=
ெச Aவ டேவ: யதி ைல” எ றா=. சா யகி வ ழி “யா #$ மண ?” எ றா .
“என#$, ஆறாவதாக இ ெனா இளவரசைர மண ெச!யலாெம றி #கிேற .
ப ைழ உ:டா?” எ றா=. சா யகி திைக உடேன த ைன திர; #ெகா:9 “நா
த7க= ெசா+கைள ெசவ ெகா=ளவ ைல இளவரசி” எ றா .

“வ7க இளவரசிைய உ7க,#$ ேபசி #$ ப உ7க= இைறவன ஆைண”

எ றா=. சா யகி “வ7க இளவரசியா? தி ?ட ( ன #$…” என அவ த9மாற
“வ7க கால ெச ற அமி தபால. ஆ;சிய ேலேய இர:டாக ப .& வ ;ட .
க7ைக#கைரய ச க, வ:ட க, நிைற&த கிழ#$ வ7கமான
ப ர#ேஜாதிஷ ச ரேசனரா ஆள ப9கிற . க7ைகய ேம+ேக உ=ள :டர
வ7க ச&திரேசனரா ஆள ப9கிற . ச ரேசன. மக= 5வ ைண.
ச&திரேசன. மக= கனைக. இ ேபா ெதள வாக இ #கிறதா?” எ றா=.

அவ= னைகைய ேநா#கியேபா மP :9 அவ ெசா மற&தா . வ ழிகைள

வ ல#கியப “என#$ ஒ A ெத.யவ ைல. நா ஆைணகள ப நட பவ
ம;9 தா ” எ றா . “அ ப ெய றா எ ஆைண ப நட& ெகா=,7க=. அ&த
உ.ைமைய இ&த ஓைலய ப என#கள தி #கிறா இைளய யாதவ .” சா யகி
தைலவண7கினா . அவைள ஏறி;9 பா #கலாகாெத A எ:ண #ெகா:டா .
அவ= சி. ேவAவைகயான . நாண அIச ஆவJ ெகா:ட க ன ய.
சி. அ ல அ . மணமான ெப:ண சி. . ஆைண ஆ, கைல பய ற,
நாண ைத# கட&த, சீ:9 சி. . அைத ெப:ைண அறியாதவ
எதி ெகா=ள யா .

”ச ரேசன. ைம&த பகத த பMமேசன #$ நிகரான ேதா=வ லைம ெகா:டவ

எ A க ெப+றி #கிறா . பMமேசன ட ஒ ம+ேபா .வைத
எதி ேநா#கிய பதாக Sத க= பா9கிறா க=” எ றா= திெரௗபதி. “ச&திரேசன.
ைம&த கஜபா$ த ைன இைளய யாதவ #$ நிகரானவ என நிைன#கிறா . த
ெபயைரேய Sத க= :ட.க வா5ேதவ என அைழ#கேவ:9ெமன
ஆைணய ; #கிறா எ றா க=.” சா யகி னைக “அ6வ:ணெம றா
அ6வ ைழ3கள உ:ைமயான 5ைவைய நா அவ க,#$
கா; வ டேவ: ய தா ”எ றா . திெரௗபதி( “ஆ ” எ A னைக தா=.

”வ7க க,#$ ெந97காலமாகேவ எ&தவ தமான மதி க7காவ த தி

இ &ததி ைல” எ A திெரௗபதி ெசா னா=. “அவ க= க7ைக#கைரய
நாண ம#கள டமி & உ வானவ க=. ெகௗதம $ல ன வரான த- #கதமஸி
$ திய ப ற&தவ க= எ ற ராண ைத ஓ. தைல ைறயாக
ெசா லி#ெகா: &தாJ அவ கைள ஷ .ய க= என எவ
ஏ+A#ெகா:டதி ைல. ஆகேவ ெதா ைமயான ெப 7$ க= அவ க,ட
மண3ற3 ெகா:ட மி ைல. ஆனா ெச ற ஐ பதா:9க,#$= வ7க தி
தா ரலி தி ெப & ைற கமாக எF& வ ;ட . இ A அவ கைள சாராம எ&த
நா9 ந- #க யாெதன ஆகிவ ; #கிற .”

சா யகி “என#$ இ&த# கண#$க= .வதி ைல” எ றா . “ஆகேவ இவ+ைற எ

நிைனவ நிA தி#ெகா=வ மி ைல.” பா4சாலி “அ ப ேய இ 7க=. எள ய
ேபா வரராக
- இ #$ ேபா தா உ7க= ஆ+ற Fைமயாக ெவள பட ( ”
எ றப “நாேன கனைகைய ப+றி வ சா.#கிேற . அவ= உ7க,#$
உ+ற ைணவ யாக இ பா= என நிைன#கிேற ” எ றா=. சா யகி அத+$ எ ன
மAெமாழி ெசா வெத A ெத.யாம தைலைய அைச தா .

“இளவரச கைள ச&தி த- களா?” எ றா= திெரௗபதி. அவ= பா4சால இளவரச கைள
ெசா கிறா= என எ:ண சா யகி “இ ைல, மாைலய தா அரசைவ N9கிற
எ றா க=” எ றா . திெரௗபதி “இ ைல, நா பா:டவ கைள ெசா ேன ”
எ றா=. அவ= அவ கைள அ ப ெசா வா= எ ப அவC#$ திைக G; ய .
“இ ைல, த7கைள ச&தி தப ன தா அவ கைள ச&தி#கேவ:9 . அவ க,#$
த ைமIெச!தி என ஏ மி ைல. எள ய ைறைமIெச!தி ம;9ேம” எ றா .

திெரௗபதி க:கள ெம லிய ஒள ஒ A எF&த . “ ைறைமIெச!தி என#$

வ&த தா . அவ க,#$ தா உ:ைமயான ெச!தி இ #$ ” எ றப நைக
“ெச!திைய அறி& ெகா=, பறைவைய எவ அC வதி ைல யாதவேர”
எ றா=. சா யகி அத+$ எ ன ெசா வெத A ெத.யாம னைகெச!தா .
“உ7க= னைக அழகாக இ #கிற ” எ ற திெரௗபதி “இைளயபா:டவ பMமேசன
இர:9 ைணவ ,ட க7ைக#கைர ேவன மாள ைகய இ #கிறா . ந$ல
அவர ைணவ (ட மAப#க மாள ைகய இ #கிறா . யாதவ அரசிய மாள ைக
ந-7க= அறி&தேத” எ றா=.

“ஆ ” எ றா சா யகி. அ7கி & ெச Aவ டேவ:9 எ A அவC#$

ேதா றிய . ெப.ய ெவ:கல மண ய Q7க.#$ வ;ட தி+$=
சி#கி#ெகா:ட ேபால இ &த . அ&த இைசைய தவ ர உ=ள தி ஏ
எ4சவ ைல. எ:ண7களைன அதCட இைண& ெகா:டன. “அ7ேக
த+பா:டவ த ைணவ (ட நலமாக இ #கிறா அ லவா?” சா யகி “ஆ ,
கட+கைர ஓரமாகேவ அவ க,#$ ஒ மாள ைக அள #க ப; #கிற ” எ றா .
“இைளய பா:டவ பா த எ7கி #கிறா ?” சா யகி “அவ வாரைகய தா …
எ ேபா இைளய யாதவ ட இ #கிறா ” எ றா .

“ ”எ றா=. அவ= எ ன எதி பா #கிறா= எ A ெத.யாம சா யகி “அ7ேக ேகாமதி

ஆ+ைற தி ப வாரைக#$ அ ேக ெகா:9வ கிறா க=. அ&த பண கைள தா
இைளயபா:டவ ெச! வ கிறா ” எ றா . திெரௗபதி அவ வ ழிகைள N &
ேநா#க சா யகி பா ைவைய தி ப #ெகா:டா . ”அவ எ ேபா இ7$
வர ேபாகிறா எ A ெசா னா ?” எ றா=. சா யகி “ெசா லவ ைலேய” எ றா .
அவ= வ ழிகைள மP :9 ேநா#கியேபா அைவ +றிJ மாறிவ ; பைத
க:டா . அவ= எ:@வெத னஎ A அவC#$ .யவ ைல.

“என#ெகன ஓ உதவ ெச!ய (மா?” எ A திெரௗபதி ேக;டா=. சா யகி திைக

“நானா?” எ றா . உடேன “ஆைணய 97க= ேதவ ” எ றா . “ந-7க= அBதின .#$
ெச லேவ:9 ” எ றா=. சா யகி “ஆைண” எ றா . “அ7ேக பாCமதிைய
ச&தி#கேவ:9 . நா அவள ட ம;9 ெசா லவ ைழவ ஒ A:9. அைத
ெசா லேவ:9 .” சா யகி “ஓைல அள (7க=, ெச A வ கிேற ” எ றா .
“ஓைலய ெசா ல#N ய அ ல” எ றா= திெரௗபதி.

அவ= வ ழிக= மP :9 மாறின. அவ தி9#கி;9 அவைள ஏறி;9 பா தா . அவ=

ப றிெதா தியாக மாறிய &தா=. ”அவள ட நா ெசா னதாக ெசா J7க=,
ெப 45ழ ெப #கி எத+$ ெபா ள ைல எ A. எ நிக &தாJ இ7$
நிகF ெமா த மாCடவா #ைகைய( Fைமயாக ெபாA த ள வ :மP =பவேள
"த ைனயாகி $ன & இ7$ ப ற& வF ைம&தைர வா த ( .” சா யகி
“ஆ , ெசா கிேற ” எ றா . அIெசா+கைள அவ மP :9 நிைனவ
ஓ; #ெகா:டா .

“அவ= எ ேறா ஒ நா= எ Cட ேதா=ெதா;9 நி A ஏ எ A ேக;பா= எ A

நிைன#கிேற . அ ேபா ெத.யவ ைல எ ேற நாC மAெமாழி ெசா ேவ .
அைத இ ேபாேத ெசா கிேற எ A ெசா J7க=. இ வய நா அ@#கமாக
உண த ெப: அவ= எ A , த7ைக எ A நா அக ெநகி &
அைண #ெகா=ள வ ைழபவ= அவ= எ A ெசா J7க=.” அவ= த ைகய
இ & ஒ கைணயாழிைய கழ+றி அவன ட அள “அவள ட இைத ெகா97க=”
எ றா=.

“அவ,#$ என தி மண ப.5 இ ” எ றா= திெரௗபதி. அ ேபா அவ= க

மP :9 பைழயப மாறிய &த . “இதிJ=ள ெவ:ண றமான மண ஐ&
அ ைனய. இர:டாமவளான ல;5மிய உ வ எ கிறா க=. எ7க= $ல
"த ைன ஒ திய ைகய இ & வழிவழியாக வ&த . எ அ ைன
என#கள தா=. நா அவ,#$ அள #கிேற .” சா யகி அைத தைலவண7கி
ெப+A#ெகா:டா .
ப தி 16 : ெதாைல ர –2

சா யகி படகி ேவன மாள ைகைய அைட&தேபா ப மதிய ஆகிய &த .

$ள கால#கா+A S &தி &தாJ படகி அ ய லி & க7ைகய இளெவ ைம
கல&த ஆவ எF& ெகா: &த . அவ படகி வள ப கா ைவ நி றப
ந-ைர ேநா#கி#ெகா: &தா . ”ந-& கிற- களா இளவரேச?” எ றா $க .
“ந-& வதா? படகிேலேய $ள தாளவ ைல.” “ந- ெவ ைம ெகா: #$ . இ ேபா
ந-& வைத வர- வ வ :9.” சா யகி “க7ைக என#$ பழ#கமி ைல” எ றா .
$க சி. “பழ#கமி ைல எ பதனாேலேய ந-& வர- க, உ:9” எ றா .

ெதாைலவ கா ப ய தி ஒலிக= ஒ ழ#கெமன ேக;9#ெகா: &தன.

$ள கால தி ப காைல ேநர தி தா க7காவ த தி உ=ள நகர7க=
வ ழி ெதFகி றன. ெம லெம ல ஓைசக= Sேடறி மதிய தி உIச
ெகா=கி றன. ப மதிய திேலேய நகர அட7க ெதாட7கிவ 9 . மாைலய
நகர ெத #க= ஓ!& வ9 . வான லி & திைரய ற7கிய ேபால "9பன
ெத #கைள " ய #க அ பா மைழ#$= ெத.வ ேபால வ ள#$க= ெச6ெவாள
கைர& வழிய ெத ப9 .

“$ள கால F#க இ7ேக இைசேக;ப தா வழ#க ” எ றா க ண .

“வண க க= ெப.ய இைசநிக 3கைள அைம பா க=. $லIசைப#Nட7கள
அவ கள $ல பாடக க= பா9வா க=. சிறிய இ ல7கள Nட இைசதா
நிைற&தி #$ . ஆனா ெச ற சில ஆ:9களாக இைச( கைல(
$ைற&தப ேய வ கி றன. ஒ6ெவா இட திJ ம#க= N யம &
அரசியைல ப+றி ேபசி#ெகா: #கிறா க=. இ&தவ ட ெசா J ப ஓ
இைசநிக IசிNட நட#கவ ைல. யயாதிய வ - Iசிைய ராவணன அழிைவ
பர5ராம. எFIசிைய ேக;க எவ #$ ெபாAைம இ ைல.”

“அவ க= அறியவ ைழவெத லா எ&த நா9 எவ ட உற3ெகா:9=ள , எ&த

இளவரசிைய யா கவ & ெச A மண& =ளன எ பைத ப+றி ம;9ேம. எள ய
$திைர#காரன ட ேபசினா Nட பாரதவ ஷ தி இ ைறய அரசிய $றி
அவC#$ ஒ உளIசி திர இ ப ெத.கிற . எ ன ெச!யேவ:9 , எ ன
ெச!ய#Nடா எ A அவC#$ சில க #க= உ=ளன.” க ண சி.
“$ைறவாக அறி&தி பதனா அவ ெசா வ நா நிைன பைதவ ட ெதள 3ட
இ #க3 வா! :9” எ றா . “ம#க= Fைமயாகேவ மாறிவ ; #கிறா க=.”

“ஏ ?” எ றா சா யகி. “ஏென றா அ7ேக அBதின . மாறிவ ;ட . அ7$

ேபரரச அ றி ப ற இைசேக;பதி ைல. அ7ேக கைலநிக Iசிகேள இ ைல. அ7ேக
ஒ6ெவா நா, அரசிய S Iசிகேள நட& ெகா: #கி றன.
பறைவ#N;ட ைத அைழ Iெச வ ஒேரெயா த பறைவதா .
அBதின .ையேய பாரதவ ஷ ந #கிற .” மP :9 னைக(ட
“ஒ6ெவா வ ேக;9#ெகா: ப ேபா. கைதகைள. வ வாதி ப
ேபா #கான S Iசிகைள. ேகாைடகால தி அைன உய க, மைழ#காக
ஏ7$வ ேபால பாரதவ ஷேம ஒ ெப ேபா #காக கா தி #கிற . ப லாய ர
ெந4ச7க= வ :ைண ேநா#கி ேபாைர ேகா கி றன. ெத!வ7க=தா மாCட ேம
ெகா:ட க ைணயா ச+A தய7கி#ெகா: #கி றன எ A ேதா Aகிற ”
எ றா .

ேவன மாள ைகய ப ைறய பட$க= ஏ இ #கவ ைல. அவ பட$

அ@கிய காவல ஒ வ வ& ெகா யைச தா . அவ இற7கி#ெகா:ட
உ=ள & மாள ைகIெசயல சிசிர ெவள ேய வ& கா நி றா . சா யகி
இற7கிய சிசிர அ ேக வ& வண7கி “வ க இளவரேச” எ றா . ைறைமI
ெசா+கைள ெசா லி வரேவ+A அைழ Iெச றா . உ= Nட தி அவைன
அமரIெச! “த7க,#$ வ டா! த-ர…” எ A $ர தைழ தா . அ ேபா தா
அ7ேக பMம இ ைல எ பைத சா யகி உண & ெகா:டா . “இைளயபா:டவ
இ7கி ைலயா?” எ றா .

சிசிர “இ ைல” எ A $ர தா தி ெசா லி “ெபாA த ளேவ:9 …” எ றா .

“எ ேபா மP =வா ? எ ன ெசா லி ெச றா ?” எ றா . சிசிர “இளவரேச, அவ
இ Aகாைல க7ைகய பா!&தைத காவல பா தி #கிறா க=. இ வைர
மP ளவ ைல. எ ேபா மP =வா எ A ெத.யா . ெச ற ைற க7ைகய ெச றவ
இர:9 நா;க,#$ ப தா தி ப வ&தா ” எ றா . சா யகி னைக(ட
“இளவரசிக= இ7$தா இ #கிறா களா?” எ றா . சிசிர னைக “ஆ ,
அவ க= தலி அைட&த திைக ய இ ேபா மைற& வ ;டன. அவ க=
இ வ த7க,#$= பகைடயா ( பாட பா ( மகி 3ட இ #கிறா க=”
எ றா .

“நா வ வ இளவரச #$ ெத.( அ லவா?” எ றா சா யகி. “ெத.( . ேந+ேற

ெசா லிவ ;ேட ” எ றா சிசிர . சா யகி ச+A ஏமா+ற அைட&தா .
பா:டவ க,#$ தா த ைமIெச!தி வ&தி #$ எ A திெரௗபதி ெசா னைத
நிைன3 N & ெம ல அைச& அம & “நா கா தி #கிேற ” எ றா . “இ ன-
ெகா:9வரIெசா லலாமா?” சா யகி தைலயைச தா . சிசிர ெச றப சாளர
வழியாக ெத.&த மர தி இைலயைசைவ ேநா#கி#ெகா:9 அம &தி &தா .
இ ன- வ&த . அைத அ &தியப அம &தி &தேபா எ தைனேநர அ ப
அம வ எ ற எ:ண வ&த . ச+Aேநர அம &தி &தைத பதி3ெச!தப
கிள ப வ டலா என எ:ண னா . கிள ப வ டலாெமன எ:ண ய ேம ேநர
அF த ெதாட7கிய .
அவ எழ ேபா$ ேபா ப கள யாேரா இற7கிவ ஒலி ேக;ட .
வைளய க, சில க, ஓைசய ட ப;டாைட சரசர#க அ@கி வ
இளவரசிகைள உண & அவ எF& நி றா . தலி வ&தவ= ந-:ட க
ந-ளமான ைகக, ெகா: &தா=. அவ= வ7க= ந றாக ேமெலF&
வைள&தி &தன. ேமJத9 ச+A த ேமேல $வ &தி &த . வ .யாம
ஒ97கிIச.&த ேதா=க=. ைட த கF ெதJ க= ேம மண யார கிட&த .
உயரமான உட வைள3கள லாம இ &தாJ நட#$ ேபா அவ= வைள&
வைள& வ வ ேபால ேதா றிய .

ப னா வ&தவ= அவ,ைடய ேதா,#$# கீ ேழதா உயரமி &தா=.

பா ெவ:ண ற க.யOைர ேபா ற 5 :டN&தJ பள 7$ந-ல# க:க,
ெகா: &தா=. அக ற ெப.ய இத க, த த ேதா=க, தய#கமான
அைச3க,மாக காமeப ெவ:ப5#கைள நிைன3ப9 தினா=. அ ப ெய றா
தலி வ&தவ= $திைர என சா யகி எ:ண #ெகா:டா . தலி வ&தவள
நிழலி இர:டாமவ= வ&த ேபால ேதா றிய .

சா யகி “இளவரசிகைள வண7$கிேற . நா யாதவனாகிய சா யகி. வாரைகய

)த . த7க= அழகிய பாத7க= ெதா;ட ம:ைண ேநா#$ ேபAெப+ேற ”
எ றா . “நா காசிநா;9 இளவரசி பல&தைர” எ றா= ந-:ட க ைடயவ=.
ந-ளமான வ ர க= ெகா:ட ைககளா கா+றி பற&த ேமலாைடைய ப+றி 5ழ+றி
இைடய அைம தப “யாதவ இளவரசைர ச&தி த என#$ நிைறவள #கிற .
அம க!” எ றா=. “இவ= ேசதிநா;9 இளவரசி ப & மதி.” சா யகி அவைள மP :9
வண7கினா . அவ க= அம &தப தாC அம & ெகா:டா .

பல&தைர த ந-ளமான N&தைல எ9 னா ேபா;9#ெகா:டா=. அைத

இட#ைகயா 5ழ+றி#ெகா: &த அவ= பத+ற ெகா: பைத கா; ய .
அவ க= அம &த ைறய ேலேய ேவAபா &த . பல&தைர இ #ைகய
ைக பMட தி இ ைககைள( ைவ நிமி & அம &தா=. ப & மதி இ #ைகய
ஒ ப#கமாக வல ைக பMட தி இ ைககைள( ைவ உடைல ஒ9#கி
அம &தா=.

பல&தைர “ வாரைகய லி & யாதவ இளவரச. )தராக வ&த- க= எ றா க=”

எ றா=. “ஆ , இளவரசி” எ றா சா யகி. “ந-7க= காைலய ேலேய இ7$ வ வ - க=
எ A எதி பா ேத .” சா யகி அவ= எ ன ெசா ல வ கிறா= என ஒ கண
எ:ண யப ெசா+கைள ெதா$ #ெகா:9 ” ைறைம ப நா
அைமIசைர தா தலி ச&தி#கேவ:9 . அவர ெசா+ப இளவரசிைய
ச&தி ேத …” எ றா .
பல&தைர இைடமறி “எ&த ைறைம ப ?” எ றா=. சா யகி திைக
“அரசிள7$ம.…” என ெதாட7க “இளவரேச, ைறைம ப எ றா ந-7க=
அைமIசைர ச&தி தப ன ப;ட இளவரசைரேயா அ ல
இைணயைமIசைரேயா ச&தி தி #கேவ:9 …” எ றா=. சா யகி “ஆ , ஆனா
அவ கைள இ A மாைலய அரசைவ#N;ட தி …” எ A ெசா ல ெதாட7க
அவ= மP :9 இைடெவ; “மகள ைர ச&தி பத+$ எ&த ைறைம( இ ைல”
எ றா=.

சா யகி ஒ A ெசா லவ ைல. அ அவ,#$ த ன ப #ைகைய அள #க $ரைல

உய தி அரசைவய ேப5வ ேபால “ஆகேவ அ ைறைமIச&தி இ ைல.
அைத மA வ ;9 ந-7க= இ7$ வ& இைளயபா:டவைரேயா அ ல யாதவ
அரசிையேயா ச&தி தி #கேவ:9 . அ ேவ ைற” எ றா=.

சா யகி “ெபாA த =க!” எ றா . “வ&தி &தா இைளயபா:டவைர

ச&தி தி #கலா . இ ேபா அவ இ7கி ைல. எ ேபா வ வா எ A ெத.யா .
காைலய உ7கைள அவ எதி பா தா … இ ைலயா ?” சா யகி தி ப
ப& மதிய வ ழிகைள ேநா#கிய ேம அ ெபா! என அறி& ெகா:டா . ப& மதி
ஆ எ A தைலயைச தா=. “அவ கிள ப Iெச றேதNட சின தா இ #கலா .
ெப பாJ அவ தி ப வர ேபாவதி ைல.”

சா யகி ேசா 3ட “நா …” எ A மP :9 ெதாட7க “நா ஒ A

ெசா லவ ைழயவ ைல. இ அரசிய . எ7க,#$ அதி எ&த ப7$ இ ைல”
எ றா=. “ந-7க= இைளயபா:டவ. சின தி+$ ஆளாகாமலி #க எ ன
ெச!தி #கலாெம A ம;9 தா ெசா ேன .” சா யகி ெப "I5வ ;9
“ெபாA த =க!” எ றா .

பல&தைர வ ழிகைள வ ல#கி இய பாக “எ ன ெசா னா=?” எ றா=. சா யகி “யா ?”

எ றா . “இ&திர ப ரBத தி ேபரரசி” எ றா=. “இளவரசிைய நா அரச ைறயாக
ச&தி#கவ ைல. தன ப;ட ச&தி தா . ச&தி ப நிக 3கைள ெவள ேய ெசா ல
என#$ ஆைணய ைல.” பல&தைர சீ+ற ட “ெசா J ப நா
ஆைணய 9கிேற ”எ றா=. சா யகி ேபசாம அம &தி &தா . “ெசா J .”

சா யகி தைலவண7கி “இளவரசி, நா த7க= ஆைணகைள ஏ+$ நிைலய

இ ைல” எ றா . “அ ப ெய றா ந- யா ? ந- இைளயபா:டவ #காக வ&த
)த அ லவா?” சா யகி மP :9 தைலவண7கி “நா வாரைகய )த .
இைளயபா:டவ #$ இளவரசி#$ ெச!திெகா:9வ&தவ . அIெச!திகைள
மாறிமாறிI ெசா ல இைளய யாதவ. ஒ த இ ைல. எ ைன ெபாA த ள
ேவ:9 ” எ றா .
பல&தைர உர#க “ந- அவைள ச&தி தேபா எ ன நட&த எ A என#$ ெத.( …
அவ= மாையய வ F& வ ;_ ” எ A ெசா ல சா யகி திைக வ ழி)#கி
அவைள ேநா#கினா . அவ= க தி இ &த சின தி+$மாறாக அவ,ைடய
ெகா ேபா ற ைகக= பைத ட ஒ ைற ஒ A ப+றி#ெகா:9 ெநள &தன. அவ
பண 3 உAதி( கல&த $ரலி “இளவரசி, தா7க= இளவரசி#$.ய ைறய
ேபசவ ைல” எ றா .

“ஆ , ேபசவ ைல. ஆனா நா உ:ைமைய ேப5கிேற ”எ A அவ= "Iசிைர#க

Nவ னா=. “உ:ைமைய ேபசவ ைல. உ7க= உண 3கைள ேப5கிற- க=.
உண 3கைள ேப5வத+$ அர5 S தலி இடேம இ ைல” எ றா சா யகி.
“தா7க= ெசா வ தா7கேள எ:ண #ெகா=, ெவA க+பைனக=தா இளவரசி.
ந-7க= இைளயபா:டவரா பா4சால இளவரசி#$ நிகராக எ:ண படவ ைல எ ற
சின தி ேப5கிற- க= எ A நா ெசா னா எ ப ய #$ேமா அ ேபால” எ றா .

“எ ன?” எ றப பல&தைர எF& வ ;டா=. “நா அ ப ெசா ல ண யமா;ேட .

ஏென றா இைளயபா:டவ. அரசி எ அரசி அ லஎ றாJ மதி ப +$.யவ .
நா வாரைகய அரச #$ ம;9ேம க;9 ப;டவ ” எ A ெசா லி சா யகி
தைலவண7கினா .

“நா யா ெத.(மா? யா ட ேப5கிற- ெத.(மா?” எ A பல&தைர ைகந-;

NIசலி;டா=. “அ#கா ேவ:டா , அ#கா” எ A ப& மதி அவ= ய ைத ப+றி
அைச தா=. அவ= ைகைய உதறி “எ ைன யாெர A நிைன த- ?” எ றா=. அவ=
$ர உைட& உேலாக ஒலி எF ப ய . “ஆ , ந-7க= காசிநா;9 இளவரசி.
அBதின .ய ேபரரசியாக ஆக ேபாகிறவ. த7ைக.”

பல&தைர உட அைன வ ைசைய( இழ ப ெத.&த . இைடய ஊ றிய ைக

வ F& வைளய ஒலி த . வ ழிகள ந- நிைற&தி #க ப+கைள# க தைமயா
தாைட அைசய “ந- இத+காக க:ண - வ பM . இ ேபா ெசா கிேற , இத+காக
க:ண - வ பM ” எ A Nவ யப தி ப ப கள ஏறி ஓ னா=. ப & மதி அவைன
ஒ கண தய7கி ேநா#கியப தி ப ெதாட & ஓ னா=.

சா யகி ெப "I5ட மP :9 அம & ெகா:டா . த ைன எள தா#கி#ெகா=ள

அவC#$ ேமJ ேநர ேதைவ ப;ட . சிலகண7க= உைட&த எ:ண7க= அவ
வழியாக கட& ெச றப அைத ெசா லிய #க# Nடாெத A உண &தா . ெம ல
ெம ல அ&த இ இளவரசிக= மP ஆ &த இர#க ஏ+ப;ட . எள ய ெப:க=.
கிள ப ெச Aவ டேவ:9 எ A நிைன தா . ஆனா அ 3 உடன யாக ச.
எ A ேதா றவ ைல. சின ட ெச றதாக ஆகிவ டலா . சிசிரைன அைழ
ச+Aேநர ேபசி#ெகா: & வ ;9 தா ெச லேவ:9 . ஆ , அ தா
ைறயான .

அவ எF&தேபா பட$ வ& ப ைறய நி+பைத சாளர வழியாக# க:டா .

அதிலி & $&தி( ஓ இளவரசி( இற7க சிசிர ெச A வரேவ+A கம
ெசா லி#ெகா: &தா . சா யகி ெவள ேய ெச A ைக N ப யப சிசிரCட
வ&த $&திைய அ@கினா . “வண7$கிேற அரசி” எ றா .

$&தி னைக தப அ ேக வ& அவ தைலய ைகைவ “இ7$

வ& வ ;டா! எ றா க=. இ7கி &ேத ந- அரசைவ#$ ெச Aவ ட#N9 எ A
நிைன ேத . ஆகேவதா வ&ேத ” எ றா=. அவ சி. “அ ைனேய, எ னட
எ ன அர5 S த ? ந-7க= இைளயபா:டவ இ7கி ைல எ A அறி& தா
வ&த- க=” எ றா .

“"டா” எ A அவ ேதாள அ சி. $&தி “இவ= ேசதிநா;9 இளவரசி,

கேர@மதி. ந$லன ைணவ ” எ றா=. சா யகி தைலவண7கி “இளவரசிைய
ச&தி பதனா வா த ப;டவ ஆேன ” எ றா=. அவ= அவைனேய N &
ேநா#கி#ெகா: ப ேபால ேதா றிய .

அவ பா ைவைய வ ல#கி#ெகா=, ேபா அவ= “ப & ேமேலதா இ #கிறாளா?”

எ றா=. அவ= த க திலி &ேத எைதேயா உ! #ெகா:டைத சா யகி
உண &தா . “ஆ , ைறைம ேபI5#$ ப ேமேல ெச Aவ ;டா க=. நா
கிள வத+காக ெவள ேய வ&ேத ” எ றா . அவ= அத+$ எ ெபா ,
ேதா றாம தைலயைச தா=.

“அவ க= ஏ கீ ேழ வரவ ைல?” எ றப $&தி நட&தா=. ” ைற ர5

ஒலி#கவ ைல அ லவா? அறி&தி #க மா;டா க=” எ றா சா யகி. “ஆ , சிசிரேர
, இளவரசிக,#$ எ வரைவ அறிவ ( ” எ றப அவ= ேமேலறி Nட தி+$I
ெச A அம &தா=. “ வாரைகய இ & இ7$ வ&தப ன ஒ நா=Nட நா
அ&நகைர எ:ணாம இ &ததி ைல. இ A எ உ=ள தி அBதின .ையவ ட
வாரைகேய என நக எ A ேதா Aகிற .” $&தி சா யகிய ட அம ப
ைககா; னா=. கேர@மதி வ லகிநி A அவைன ேநா#கி#ெகா: &தா=.

“எ ன ெச!தி?” எ A $&தி இய பாக ேக;டா=. “ஓைல என ஏ மி ைல அரசி.

வழ#கமான வா Iெச!திதா . அைத த7கள ட ெசா J ப ெசா னா .” ச+A
நிமி & அம & ெகா:9 $&தி “ ” எ றா=.
சா யகி கேர@மதிைய ஏறி;9 பா தா . $&தி “ெசா , அவ க,
ெத.& ெகா=ள;9ேம” எ றா=. சா யகி “த7க= நலைன( பா4சால இளவரசி
நலைன( ப ற இளவரசிய நல கைள( இைளய யாதவ நா9கிறா . தா7க=
அBதின .#$ ெச J ேபா அவ அ7கி பா எ A அ7ேக த7கைள
ச&தி அ பண ( வா! கிைட#$ எ A ந வதாக3 ெசா னா .
அ6வள3தா .”

அவ ெசா வத+$=ளாகேவ அவ= வ ழிக= மாறிவ ;டன. தைலைய அைச

“ஆைணய 9கிறானா?” எ றா= னைகட . “சிA"ட ” எ A ெசா லி அைச&
அம & “ஆ , அ தா ைறயாக இ #$ ” எ றா=.

“என#$ .யவ ைல” எ றா . “எ ைன உடேன அBதின .#$ ெச J ப

ெசா கிறா . அவC கிள ப அ7ேக வ வா . எ ைம&த த7க=
இளவரசிக,ட நக Oைழ( ேபா அவC நாC அ7ேக இ #கேவ:9
எ ப அவ தி;ட .”

சா யகி வ ய& “ந-7க= எ ன எ:ண ய &த- க=?” எ றா . “நா இவ க,ட

ேச & அ7ேக நக Oைழவதாகதா எ:ண #ெகா: &ேத .” சா யகி ெந4சி
ஓ ய எ:ண ைத உ! தறி& “எ ைன அவ அ7ேக ெச லIெசா கிறா
எ றா உ ைன( எ Cட வரIெசா கிறா எ ேற ெபா =” எ றா=. சா யகி
தைலவண7கினா .

$&தி த கவாைய வ யப ”அ7ேக " த அரச இ ேபா இ ைல. அவ

எத+காக கா;9#$I ெச றா எ ற ஐய என#$ அ ேபாதி &ேத இ &த . அ
இ ேபா ேமJ உAதியாகிற ” எ றா=. சா யகி “ஏ ?” எ றா . $&தி தி ப
ேநா#க சிசிர வ& நி A “இளவரசிய #$ ச+A உட நலமி ைல எ றா க=.
" தவ #$…” எ A ெசா ல $&திய வ ழிக= மாறின. ”இ வர- கைள
அைழ Iெச A அவ கள ைககைள# க; இF #ெகா:9 வா ” எ றப
தி ப “ைம&தா, எத+காக வ ழிய ழ&த அரச கா9 கேவ:9 ? அைத தா நா
எ:ண பா #கேவ:9 . அத+கான எ&தISழJ அ7கி ைல” எ றா=.

மிக இய பாக ெதாட &தா= “ஏென றா அBதின .ய இ&நா;கள ஏேதா அரச

அறிவ க= வர ேபாகி றன. அைவ அவர ெபயரா ெவள வ ெம பதனா
அரசாைணகேளதா . ஆனா அவ #$ அதி ப7கி ைல எ A ஊரா
நிைன#கேவ:9 .” சிசிர தவ ட “அரசி” எ றா . தி ப அவன ட “அ எ
ஆைண” எ ற $&தி உடேன வ ழிதி ப சா யகிய ட “நில ப$திகைள
எ ப ப. ப எ ப வாகிவ ;ட . F வைரபட ைத( என#$
அC ப வ ;டன . நா வாரைக#$ அத ெம! ைப அC ப ய #கிேற .வ ர
அம & அைம த ப7கீ 9 அ . அதி இன ஏ ெச!ய யா ”எ றா=.

சிசிர அவள ட ேமJ சில ெசா+க= ேபச வ ைழ& அவ= அவைன

ேநா#கி தி பாத க:9 தி ப Iெச றா . கேர@மதிய உட தவ பைத(
உத9கைள இA#கி#ெகா:9 ஆைடைய ைகயா ப ன யப அவ= வாய ைல(
$&திைய( மாறி மாறி ேநா#$வைத( சா யகி க:டா . அவ= ைகக= கீ ேழ
ச.&தேபா எF&த வைளயேலாைச ேக;9 சா யகி வ ழி)#க அவ= நி ற
இட திலி & வ லகாமேலேய ப னைட&த ேபா A உடலைச&தா=. “ஆனா
பைடக= இ #கி றன. அவ+ைற ப . பதி தா ெப.ய வ ைளயா;9க= இ #$ ”
எ றா= $&தி.

“பைடகைள இ ேபா ப .#கேவ: யதி ைல எ ப " த அரச. வ ப .

அBதின .ய எ ைல#காவ பைடக= அ ப ேய ந- #கேவ:9 . அைவ
ேபரரச. ஆைணய இ #$ . இ தைலநக கள காவ பைடக= ம;9 தா
தன தன யாக இ #$ . இ நா9க, தன தன யாக பைடவ லைமைய
ெப #கி#ெகா=ள#Nடா எ ப ெபா .த …” ப கள இளவரசிக= இற7கி
ஓ வ ஒலி ேக;ட . கத3 திற& இ வ வ& "Iசிைர#க நி றன . ப & மதி
உத9கைள ம அF ெகா: &தா=. அவ கைள ேநா#கிய வ ழிகைள அவ
தி ப #ெகா:டா .

$&தி அவ கைள அ@வ ைடNட தி ப ேநா#காம இய பாக ேபIைச

ெதாட &தா=. “ஆனா எ ப ேயா பைடவ லைம இ தர ப J ெப $
எ ப தா உ:ைம. வ ர அர5ேமலா:ைமைய சிற றI ெச!வா . ஆனா
பைடந-#க7கைள அறி&தவர ல. அBதின .ய பைடக= இ ன கா&தார
ஆைணய ேலேய உ=ளன. பைடநட த ெத.&த ெப &தைலவனாகிய
அ7கநா;டரசC அவ க,ட இ #கிறா .” சா யகி இளவரசிகைள ேநா#கி
அறியாம ெச ற வ ழிைய க;9 ப9 தியப “ஆ ” எ றா . அவ ெந45
படபட த .

“அ ட மிக ெப.ய ஒ வ னா3 உ=ள . அBதின .ய பைடகள

ெப ப$தி கா&தார க=. நா+ப ஏF வ ட7க,#$ ன கா&தார ட வ&
$ ேயறியவ கள $ தி ைள ெப கி உ வான பைட அ . அவ க= இ A
கா&தார ெசா J#ேக க;9 ப;டவ க=. அவ கைள தவ தா அBதின .ய
பைட எ ப " றி ஒ ப7ேக.” சா யகி “அதி பாதிைய தா நா ெபAேவாமா?”
எ றா . “அெத ப ?” எ A $&தி னைகெச!தா=. “கா&தார பைட என ஒ A
இ A தன யாக இ ைல. அவ க= அBதின .ய பைடக,#$= கல& உ=ளன .”
சா யகி ெப "I5வ ;டா . உ:ைமய ேலேய மிகIசி#கலான நிைலைம அ எ A
ேதா றிய . “எ ைல#காவ ெபாA அBதின .ய ேபரரச.ட இ #$
எ பத+கான உ:ைமயான ெபா = ெப பைட ச$ன ய ைகய இ #$
எ ப தா . அவ த பைடகைள இ&திர ப ரBத ைதI 5+றி நிA த ( .
எ ைல#காவ எ ப ந ைம சிைறைவ பதாக ஆக#N9 .” சா யகி ஒ கண
கேர@மதிைய ேநா#கிவ ;9 “நா எ னெச!ய ( அ ைனேய?” எ றா .
அவ,ைடய ைகவைள ஒலிதா இய பாக த ைன அவைள ேநா#கIெச!த என
உண & இன அ6ெவாலிைய தவ ப என 3ெச!தா .

“எ ன ெச!ய ( எ A இ ேபா ெசா ல யா . அ7ேக பைடநக 3 ம+A

ப. ெதாட பாக ஏேதC ஆைணக= ெவள யா$ெமன நிைன#கிேற . வ ர.
ெபா பா ைவ#$ மிக இய பானைவ எ ேறா நம#$ நல .பைவ எ ேறாNட
ேதா ற#N யைவ. ஆனா உ:ைமய ந ைம சிைறைவ பைவ. நா
எழ யா த9 பைவ. அ&த ஆைணக= ெவள யா$ ேபா " த அரச
அ7கி #கமா;டா . அ ப ெய றா அைவ ச$ன ய ஆைணகேள. நா
அ7கி &தா நா எ ன ெச!ய#N9ெமன பா #கலா . க:ணC அ7$
வ கிறா எ றா ந ைம எள தி அவ க= ெவ Aெச ல யா .”

சா யகி “அ ைனேய, தி தரா? ர மாம ன த ைம&த கைள ெகா ல

ய றதாக3 அவ க= உட உைட& ம வசாைலகள இ &ததாக3
உள3Iெச!திக= வ&தன. இைளயவ இ ன Nட ப9#ைகய இ &
எழவ ைல எ றா க=” எ றா . $&தி “நாC அைத அறி&ேத . ஆனா எ ன
நட&த எ A இ ேபா ெசா ல யா . ஒ ேவைள அவைர இவ க=
ெகா ல ய றி #கலா . அவ அைத த9#க ேபாரா ய #கலா ” எ றா=.

சா யகி திைக “த&ைதையயா?” எ றா . “ஏ ? உட ப ற&தவ கைள

ெகா ல ண பவ க= அைதI ெச!ய தய7$வா களா எ ன?” எ றா= $&தி.
“ெகா ல தி;டமி; #கமா;டா க=. ஒ ெசா ேமாதலி வ சின ெகா:9
தா#கிய #கலா … அ ம+ேபா எ A நிைன#கிேற . " த அரசைர நானறிேவ .
அவைர ம+ேபா. ெவ ல பMமனாJ இயலா . நி A ேபா .வத+ேக பலராம
ஒ வரா தா ( . இவ க= இ வ இ &தைமயாJ அவ தியவ
எ பதனாJ ண 3ெகா: #கிறா க=. அவரா ந5#க ப;டா க=.”

சா யகி “இ ைல… ஆனா ” என தய7க “எ ன நட&தி #$ெம ேற ெத.யவ ைல.

அ ஒ நாடகமா இ ைல உ:ைமய ேலேய ஒ Gச நிக &ததா? " த அரச
அBதின .ய இ #$ வைர Fைமயான க;9 பா9 கா&தார ைக#$ வரா .
ஆகேவ அரசைர காேட$ ப ெசா லிய #கலா . அ அவைர சின
ெகா=ளெச!ததி ைம&த கைள தா#கிய #கலா . ஆனா ப ன அவைர
அI5A தி காேடக ஒ #ெகா=ள ைவ தி #கலா . அவ இ லாதேபா அBதின .
எ ப கா&தார அரேசயா$ . இ&த த ண ைத பய ப9 தி#ெகா:9 சில
3கைள அவ க= அறிவ #க# N9 ” எ றா= $&தி.

சா யகி சிலகண7க= தய7கிவ ;9 “அ ப ஒ ேபா நிக &தி #$மா அ ைனேய?

அ7க ேவA அ7கி &தி #கிறா ” எ றா . $&தி அ வைர அவள ட இ லாத
வ ைர3ட “அவ அவ கைள த9#க ய றி பா . அதி அவC#$
:ப; #கலா ” எ றா=. சா யகி “ந-7க= அவைர அறிவ - களா?” எ றா .
“இ ைல, ஏ ?” எ A $&தி ேக;டா=. “ந-7க= எவைர( ைறைமமP றி
ெசா வதி ைல. அ7கைர ம;9 அவ எ ற- க=.” $&தி “அவ Sத ,
அவC#ெக ன ைறைம?” எ றப எF& ெகா:டா=. “ந- இ Aமாைல அரசைர
ச&தி#கேவ:9 அ லவா?”

“ஆ ” எ றப சா யகி எF& ”ெவA ைறைம ச&தி தா ”எ றா . “அைவய

நா அBதின .#$ ெச லவ பைத ந-ேய ெசா லிவ 9. நா நாைள மாைலேய
ெச கிேறா .” சா யகி “நா இ ன இைளயபா:டவைர ச&தி#கவ ைல”
எ றா . “அவC#காக# கா தி பதி ெபா ள ைல” எ ற $&தி “அவ இ7ேக
அர:மைனய இ ப $ைற3” எ றா=. அறியாம ஒ கண பல&தைரைய
ேநா#கிய சா யகி வ ழிகைள தி ப #ெகா:டா . “இவ க= இ வ இ &தாJ
அவ உண வ ஏேதா ஒ $ைறைய ம;9ேம.” சா யகி எ&த எதி வ ைன(
க தி ெத.யாமலி #க ய றா .

$&தி தி ப பல&தைரைய ேநா#கி அவ= க திலி &த பைத ைப அறியாதவ=

ேபால “நாC இவC நாைளேய அBதின .#$ ெச கிேறா . ந-7க=
எ னெச!யேவ:9 எ பைத நா அ7கி & அறிவ #கிேற ” எ A
னைக(ட ெசா னா=. ப & மதி உத;ைட இA#கியப தைலைய அைச தா=.
பல&தைர ந- பரவ ய வ ழிக, இAகிய க மாக அைசவ+A நி றா=.
“யாதவC#$ உ7க= ைறைமவண#க ைத( வா #கைள( ெத.வ (7க=…
அவ அரசைர ச&தி#கI ெச கிறா ”எ றா= $&தி.

பல&தைர ேபச ய றேபா ெதா:ைட அைட தி &த . அைத சீ ெச!தப “த7க=

வரவா நா7க= ெப ைமப9 த ப;ேடா யாதவ இளவரேச. த7கைள வண7கி
வா கிேறா ” எ றா=. சா யகி “ெப ைம எ Cைடய இளவரசி” எ றா .
ப னா நி ற ப& மதி ேமJ பல&தைரய ப னா மைற& அவ= ெசா ன
அேத ெசா+கைள உIச. வ ள7காம @ @#க சா யகி தைல வண7கி
“இளவரசிய ெசா+களா ெப ைம#$=ளாேன ”எ றா .
அவ தி ப கேர@மதிய சின நிைற&த வ ழிகைள ச&தி தா . “இளவரச
இ7$ வ&தைம எ7கைள ேபரரசிகளாக உணரIெச!கிற ”எ A அவ= ெசா ல அவ
ெம லிய தி9#கிடJட அவ= வ ழிகைள ச&தி தா . “ெதா ைமயான
யாதவ ேபரரசி வா தாகேவ த7க= ெசா+கைள ெகா=கிேறா .”

சா யகி $&திைய ேநா#காமலி #க கF ைத இA#கி#ெகா:9 “ேசதிநா;9#$

யாதவ க,#$ உ=ள உறெவ ப ைறைமயா ஆனத ல, $ தியா ஆன ”
எ றா . “அ ைன 5 தேதவ அ லவா யாதவ க,#$ த ெகா ?” அவ=
ெசா லிழ& அறியாம அைர#கண $&திைய ேநா#கிவ ;9 “ஆ , அ
மகி b;9கிற ” எ A ெபா ள லாம ெசா னா=. சா யகி $&தி#$ மP :9
ஒ ைற தைலவண7கி வ ைடெப+றா .
ப தி 16 : ெதாைல ர –3

வ ய+காைலய கா ப ய தி ெத #க= Fைமயாகேவ பன யா

"ட ப; &தன. ெப.யேதா சில&திவைலைய கிழி ப ேபால பன படல ைத
ஊ9 வ Iெச Aெகா:ேட இ #கேவ: ய &த . அண &தி &த த த க பள
ஆைடைய# கட& $ள வ& உடைல சிலி #கIெச!த . னா $&திய ேத
ெச Aெகா: #க ப னா சா யகி த ரவ ய ெச றா . சகட ஒலி மிக
ெமலியதாக எ7ேகா என ேக;ட . வைள3கள அைலேபால தி ப வ&
ெசவ கைள அைற&த .

ப ைறைய அைட&த $&திய ேத வ ைரவ ழ& ச.& ப க;ைட

ஒலி(ட ெம ல இற7கி பலைக பர ப ஏறி அதி ேவாைச(ட உ :9 ெச A
வைள& நி ற . $திைரக= க வாள இFபட கF #கைள )#கி $ள களா
மர தைரைய உைத தன. ஏவல வ& அவ+றி க வாள ைத ப+றி#ெகா=ள
இ வ ேத. வாய ைல திற&தன . ந-;ட ப;ட மர ப ய கா ைவ இற7கிய
$&தி தி ப அவைன ேநா#கிவ ;9 பன திைர#$= ப&த ெவள Iச த-யாலான
சில&திவைல ேபால ெத.&த 57க மாள ைக ேநா#கி ெச றா=.

சா யகி த ரவ ைய நிA தி க வாள ைத ஒ பைட வ ;9 அவைள

ப ெதாட & ெச றா . அவ க,#கான ப ன பா!ெகா:ட ெப.ய பட$
ைறேமைடய கா நி றி &த . பதிென;9 பா!க,ட ெப.ய காவல பட$
னேர க7ைக#$= ெச A கா நி ற . இ பட$க, ெவ:சா ப நிறமான
பன திைரய அ க ேக வைரய ப;ட ஓவ ய7க= ேபால ெத.&தன.
ைறேமைடைய அைற( ந-. ஓைச ேக;9#ெகா: &த .

57க தைலவ வ& $&திைய வண7கி உ=ேள அைழ& I ெச றா . அவ=

அ7ேக ெப.யபMட தி க பள யாைடைய ேபா தியப உட $A#கி அம &தா=.
வ ய+காைலய வ ழிய ைமக= ச+A ெதா7கி க 5 7கி அவ= ேமJ
ைமெகா:9வ ;ட ேபால ேதா றிய . சா யகி அ ேக ெச ற நிமி &
பMட ைத 5; #கா; னா=. அவ அம &த அவ= உடைல ச+A அைச
“இ&த ெப:க= எ Aேம பண & தா வா &தாகேவ:9 ைம&தா” எ றா=.
சா யகி நிமி &தா . அவ எ:ண #ெகா: பைதேய அவ=
ெசா லி#ெகா: &தா=.

“அவ க,#$ ேவAவழிய ைல. இவ= ஒ ேவ7ைக. இவள #$ கா;

பற #$ இடமி ைல. அைத எ6வள3 வ ைரவாக இவ க=
உண & ெகா=கிறா கேளா அ&த அள3#$ இவ கள வா #ைக இன தா$ .”
சா யகி தைலயைச தா . ”இவ கள எ:ண7கள ப றெப:க=
Oைழயேவய ைல. அைத த நாேள இவ க= .& ெகா:9 வ ;டா க=.”
சா யகி அ&த ேபIைச தவ #க வ ைழ&தா . ஆனா அைத எ ப ெசா வெத A
அவC#$ ெத.யவ ைல. ”இவ க= அவைள எதி #க யா . ேத#க ப;ட ந-
வ .ச கள ஊAவ ேபால சிAைமயாக அ ெவள யாகிவ ட#Nடா . அைத
இ ேபா வ ;9வ ;டா ப ன இ7$ சில இைளய கா&தா.க=தா இ பா க=.”

சா யகி “ஆ ” எ றா . “எள ய அர:மைன பண ெப:ணாக இ #$மள3#$

இவ கள ஆணவ 5 7$ெம றா இவ க,#$ வாழ நிைறய இட கிைட#$ .
இ ைலேய ஒ6ெவா நா, :ப;9#ெகா:9தா இ பா க=” எ றா=
$&தி. “நா சிப நா; J ம ரநா; J மக=ெகா=ள ஒ #ெகா:டேத
இதனா தா . அவ க= சி+றரச கள எள ய ெப:க=. காசிநா9 ேசதிநா9
ெப.யைவ. அவ களா எள தி வைளய யவ ைல.” “அவ க=
.& ெகா=வா க=” எ றா சா யகி.

$&தி “ஆகேவதா இவ க= இ7ேகேய இ #க;9ெமன 3ெச!ேத .

பா4சால தி ம:ண திெரௗபதிய இைளேயா=களாக இ #க;9 . அைன
அர:மைனநிக 3கள J ப7ெக9#க;9 . ெம லெம ல அவ கள ஆணவ
வைளயலா …” எ றா=. சா யகி னைக “வைள&தா ந A” எ றா .
“வைள( . ஏென றா ெப:க= ைம&தைர ெப+A வாழவ ைழபவ க=.
வைளயாம வாழ யாெத றாேல வைளய ெதாட7கிவ 9வா க=…” எ றா=
$&தி. “ேதவ ைகைய( வ ஜையைய( நா N9த அ@கியறிய யவ ைல.
இவ க,ட இ7ேக வரேவ: ய &த . பMம ேசதிய J காசிய J
மக=ெகா=ள ேபாவைத ெசா னேபாேத என#$ ெத.&த , ேவA வழிய ைல என.
மணநிக 3#$ நா இ7ேக இ &தாகேவ:9 .”

ெவள ேய சகடஒலி எF&த . “ந$ல , அவைன வரIெசா லிய &ேத ” எ றா=

$&தி. “அவ உ ைன தன ைமய ச&தி#கேவ:9ெம A ேதா றிய . அவC#$
ேசதிநா;9#$ இைளயயாதவC#$ இ #$ உ;பைகப+றி இ ன
Fைமயாக ெத.யா .5 தகீ திய வ4ச அவ= ைம&த உ=ள தி ம;9
அ ல மக=கள உ=ள திJ நிைற& =ள . ஆ:கைள ேபால றி ெப:களா
வ4ச ைத எள தி மைற #ெகா=ள ( . ந$லன ட ந- அைத
ெசா லேவ:9 ” எ றா=. “நானா?” எ றா சா யகி. “ஆ , ந- இைளய யாதவன
$ர என அைனவ அறிவ . உ ெசா+க,#கி #$ வ லைமைய ந-
அறியமா;டா!.”

ஏவல வ& ந$ல வ ைகைய அறிவ #க அவைன வ ப ெசா லிவ ;9 $&தி

“அவன ட ெசா .ெப:ண ட அ ெகா=வ அவைள .& ெகா=வ
ேவAேவA எ A” எ றா=. ந$ல உ=ேள வ& வண7கினா . “உ ைன தா
எதி ேநா#கி#ெகா: &ேத . ந- காைலய எழாமலி & வ 9வாேயா என
எ:ண ேன ” எ றா= $&தி. சா யகி அதிலி &த =ைள உடேன
உண & ெகா:டா . ந$ல அைத இைமயைச3#$# Nட ெபா ;ப9 தவ ைல
எ A க:ட அவC= ஒ னைக மல &த . “யாதவேர, த7கைள ேந+A
அைவய க:9 ைறைமIெசா ெசா னாJ தன யாக ேபச யவ ைல எ ற
எ:ண இ &த . ஆகேவதா வ&ேத ” எ றா ..”ஆ , அைவய நா
உ7கள ட ேபச யா ”எ றா சா யகி.

“ பத ஐய கல#க ெகா: #கிறா ” எ றா ந$ல . “ஒ6ெவா A

ெகௗரவ க,#$ உவ பதாக மாறி#ெகா: #கிற எ A எ:@கிறா . ேசதிநா;9
இளவரசிகைள ெவ றா சி5பால ந ட வ& வ 9வா என எ:ண னா .
ஆனா அவ மகத ட ேச & ெகா: #கிறா . ேகாசல திலி &
இைளயெகௗரவ க,#$ மக=ெகா=கிறா க=. அ7க அவ க,ட இ #கிற .
வ7க தி இ நா9க, யாதவ க= ேம சின ெகா: #கி றன. வாரைக
எF&த ேம தா ரலி திய வண க ச.& வ ;ட எ A அவ க= எ:@கிறா க=.
அதாவ க7காவ த தி ெத திைச F#கேவ நம#$ எதிராகிவ ;ட என
எ:@கிறா .”

“அைதெய லா இ ேபா எ:@வதி ெபா ள ைல” எ A சா யகி ெசா னா .

“இ ன எ 3 வாகவ ைல. அBதின .ய S;9 வ ழா &
ஆAமாத7க= கட&தப ன தா சி திர ெதள வைட( . அ வைர நா
கா தி #கேவ: ய தா .” ந$ல னைக “அ ப கா தி #க அரச களா
யாேத… அவ க= கால ைத# கட& ேநா#கி தாேன வாழ ( . பத
இர3 பகJ ய வதி ைல. அைவய லி பவ க= பக F#க ய கிறா க=”
எ றா . சா யகி சி. “ S;9வ ழா3#$ ப இவைர ேநர யாகேவ
கா&தார ட பகைட ஆட அமரIெச!யலா ” எ றா . ந$லC உர#க நைக தா .

சா யகி “நா பட$#$I ெச A அ7ேக அைன சி தமாக உ=ளனவா எ A

பா ேபா ” என எF&தா . ந$ல $&திைய வண7கிவ ;9 ெதாட & வ&தா .
“ேந+A த7க= ைணவ ைய( பா ேத ”எ றா . ந$ல “ெத.( , ெசா னா=”
எ றா . சா யகி சிலகண7க= தய7கியப “நா ச+A N.ய ெசா+கைள
ெசா லேவ: ய &த ” எ றா . “ஆ , ந-7க= ெசா னைத( அவேள
ெசா னா=” எ றா ந$ல . “அ இய ேப. அவ= த ைன யாதவ$ல தவளாக
எ:ணவ ைல. தமேகாஷ. ஷ .ய $ல தவளாகேவ ெசா லி
வள #க ப; #கிறா=. த ெகா வழி ெகௗதம எ A த நா= எ னட
ெசா னா=. எ ப எ ேற . ெகௗதம த- #கதமஸி $ தி அவ= எ றா=.”
சி. #ெகா:ேட ந$ல ெசா னா “ெப:ைண நா அ@கியறியாதவ . ஆகேவ
அ ஒ ராண#$றி ம;9 தாேன எ A ெசா லிவ ;ேட .அ றிர3 அைன I
ெசா+களாJ ப ைழெபாA#க# ேகா. இண#கமா$ ேபா
வ & வ; &த .” சா யகி “ெப பாலானவ க= த நா= அ&த ப ைழைய
ெச!வ :9 என அறி&தி #கிேற ” எ றா . “ஆ , ஆனா மAநா= அவள ட
அவ,ைடய N&த ேபாதிய அள3#$ ந-ளமி ைல எ A ஏேதா ெசா ேன .
அ6வள3தா . மட7$ ெகாதி ெதF& வ ;டா=. அவைள ம:ண இற#க
நா என#$ ெத.&த எ லா Sத பாட கைள( பாடேவ: யதாய +A.”

“N&த எ றா இ7$ ெபா ேள ேவற லவா?” எ றா சா யகி. “ஆ , அைத

மAநா=தா எ உ=ள உண &த ”எ A ெசா ன ந$ல “எ ைனவ ட ேம ப;ட
.த ெப:கைள ப+றி உ7கள டமி #கிற யாதவேர” எ றா . “என#கா?” எ A
சா யகி சி. தா . “நா இ ேபா ெவA அரசிய S Iசியாகேவ இவ+ைற
பா #கிேற .” ந$ல “அ தா ச.யான பா ைவேயா எ னேவா” எ றா . சா யகி
“பா:டவேர, நா த7கள ட யாதவ க,#$ ேசதிநா;9#$ இைடேயயான
பைகைய ப+றி ெசா லவ கிேற ”எ றா .

“உ ” என தைலயைச க7ைகைய ேநா#கி நட&தா . க7ைகய லி & வ&த

கா+றி இளேவ ெகா:ட ந-ராவ ைய உணர &த . பாசிமண மP மண
கல&த ந- மண . ”ேசதிநா;9 யாதவ அரசி அ ைன 5 தகீ தி இைளய யாதவ மP
ெப வ4ச ெகா:டவ … அறி&தி பM .” ந$ல “ஆ ” எ றா . “சிலவ+ைற
$A#$வழியாகI ெச றா எள தி .& ெகா=ள ( இளவரேச, அதிெலா A
இ ”எ A சா யகி ெதாட &தா .

“ம ரா .#$ அரசராக உ#ரேசன இ #ைகய ேலேய இளவரச க ச ெப வர- எ A

க ெப+றி &தா . ஆனா உ#ரேசனைர ப ன யாதவ ெப 7$ல7க,
Fைமயாகேவ ஒ #கிைவ தி &தன. அவர "தாைத $7$ர த தைமய
வ lரதைர ம ரா .ைய வ ;9 ர தி ஆ;சிைய ைக ப+றியைத யாதவ $ல7க=
ஏ+கவ ைல. உ#ரேசன எைத( ெபா ;ப9 தாம ம ரா .ைய மகத தி
பைடகைள#ெகா:9 அட#கி ஆ:டா . யாதவ $ல7க= ேவAவழிய றி
ம ரா .(ட வண க ெச! வ&தன. ஆனா எ&தவைகய J அவ கைள
த7க,ட ேச #ெகா=ளவ ைல.”

“வ ?ண $ல i த-க. ைம&த கி தப வ. மக= அ ைன 5 தகீ தி.

இளைமய ேலேய க ச. கைழ#ேக;9 அவைர த ெகாFநராக ெந4சி
ைவ #ெகா: &தா=. அவ,ைடய வ ைழைவ அறி&த தைமய த&ைதய ட
ெசா ல கி தப வ யாதவ கள $லIசைபய ம ரா .ய இளவரச க ச #$
த மகைள மண .& ெகா9#க ஒ த ேகா.னா . கி தப வ. இைளயவராகிய
Sரேசன அைத க9ைமயாக எதி தா . யாதவ$லIசைபய த வராக இ &த
அ#eர எதி தா . கி தப வ பண &தா . $லIசைப 5 தகீ திைய அைவ#$
வரவைழ ஆழிெதா;9 ெசா JAதி ெப+A#ெகா:ட ,ம ரா .(ட எ63ற3
ெகா=வதி ைல எ A.”

“அத ப ன தா ேசதிநா;9 தமேகாஷ மணவ ைழ3ட வ&தா . அ A

ேசதிநா9 அ7க வ7க நா9க, ஷ .ய ெப 7$ல7களா ஏ+க படவ ைல.
ேசதிநா9 மகத ைத அ4சிய &த கால . ஆகேவ அவ க,#$ யாதவ கள உற3
ெப.ெதன ப;ட . தமகேகாஷ 5 தகீ திைய மண&தா . 5 தகீ தி க ச மP தான
த வ ைழைவ Fைமயாகேவ த C= அF தி அழி #ெகா:டா ” சா யகி
ெசா னா “ஆனா க ச ெகா ல ப;ட ெச!தி வ&தேபா அவ = வ ைதயாக
அ@வாக மாறி ைத& கிட&த ெப 7காத ெபா7கி எF&த . க சைர#ெகா ற
இைளயயாதவ ேம த-ரா ெப வ4ச ெகா:டா .”

” .& ெகா=ள# க னமான அ6வ4ச பா:டவேர” எ A சா யகி ெதாட &தா .

“நா அைத எ த&ைதய டமி & ேக; #கிேற . அவ= க சைர மண&
ைம&தைர ெப+A அத ப இைளய யாதவ க சைர#ெகா றி &தா இ&த
வ4ச தி Tறி ஒ ப7$Nட இ &தி #கா . 5 தகீ தி மண ெகா:9 ெச ற
மAமாதேம த $ல டC $ (டC அைன உற3கைள(
ெவ; #ெகா:டா . அவ ஒ ைறNட யாதவநா;9#$ வ&ததி ைல.
யாதவ$ல#$றிகைள S9வேதா யாதவI சட7$கைள ெச!வேதா இ ைல.
யாதவ கள வ ?@வழிபா;ைட உதறி மகத கள சிவவழிபா;9#$I ெச றா=.
யாதவ $ல ைதேய அவ= ெவA தா=. இ A இைளய யாதவ மP $வ & =ள
அவ,ைடய வ4ச அ தா .”

“ந- ெசா வ .கிற . அ6வ4ச ைத நா கேர@மதிய உண & மி #கிேற ”

எ றா ந$ல . “ஆனா எதி.ய ட மக= ெகா:9வ ;9 அவைள எதி.ய
Nறாகேவ எ:ண மணவா #ைகய ஈ9பட (மா எ ன?” சா யகி “அைத நா
அறிேய ” எ றா . “ஆனா இ ப ஒ A உ=ள எ பைத ந-7க=
உண &தி #கேவ:9 .” ந$ல “அ&த உண தJ#$ மணவா #ைகய எ&த
இட இ ைல இைளேயாேன” என அவ ேதாள ைக ைவ தா .
“இIசிலநா;கள நா உண &த ஒ A:9. மணமான த நா= த கணவ
மைனவ ைய( மைனவ கணவைன( மா+ற ய கிறா க=. அவ கைள ேபால
அ தைன அ@#கமானவ க= பற இ ைல எ பதனா அ&த மா+ற ைத
இ சாரா த9#க யா .”

சா யகி “ந-7க= ெவ லேவ:9ெமன வ ைழகிேற . ேவேற நா ெசா ல ( ?”

எ றா . ”சி5பால த உ=ள தி இைளய யாதவ ட எ ேபா
ேபா.லி #கிறா எ றா க=” எ றா ந$ல . ”ஆ , அ&த ேபா.
ஒ6ெவா ைற( ேதா+கிறா . அ அவைர ேமJ வ4ச ெகா:டவராக
ஆ#$கிற . இளைம த இ #$ சின தா … ஆனா எ;டா:9க,#$
வத ப ம ன பM?ம. மக= #மிண ைய இைளயயாதவ கா&த வ மண
ெகா:டேபா அ ெப கிவள &த ” எ றா சா யகி. “அ7கி &தேபா கைதகைள
ேக; பM ”

“வ த ப ம ன #$ த மகைள இைளயயாதவ #$ மண .&தள பதி

வ ப &த எ A அவர ைம&த #மி வ பவ ைல எ A அறி&ேத ”
எ றா ந$ல . “ஆ , வாரைக அ ேபா தா எF& வ& ெகா: &த . அத
வ லைமைய அவ அறி&தி &தா . ஆனா இளவரச #மி வ த ப இய பாகேவ
மகத ட இைண&தி #கேவ: ய நா9 எ A எ:ண னா . மகத தி பைடகள
ைண(ட ெத+ேக வ &தியமைலைய# கட& சதக ண கள நா; ேம பர3
தி;ட இ &த அவ #$. ஆனா அைதவ ட த ைமயான , அவ #$ இைளய
யாதவ ேம இ &த ெபாறாைமதா .”

“பாரதவ ஷ தி கன3க, இல#$க, ெகா: #$ அ தைன

இளவரச க,#$ இைளய யாதவ ேம வ4ச உ=ள யாதவேர” எ றா
ந$ல . “ஏென றா அவ க= உ=dர வழிப9வ இைளய யாதவைர ம;9ேம.
அவ க= கன3க:டைத நிக தி#கா; யவ அவ . ஒ ேபா அவைர அவ க=
அ@க3 யா . அவ இ #$ வைர இவ கள க ஒள ராெத ப உAதி.
ஆகேவ ேவA வழிேய இ ைல, அவ க= வ4ச ெகா:9தா ஆகேவ:9 .”
சா யகி “ஆ , அைத அவ அறிவா ” எ றா . ெம ல அவ க தி ஒ
னைக எF&த .

“எ ன?” எ றா ந$ல . “இ ைல” எ றா சா யகி. “ெசா J !” சா யகி சி.

“இைளய யாதவ உ:ைமய அ4சேவ: ய வ4ச எ றா அ
பா த ைடயதாகேவ இ #$ . அதனா தா அவைர த Cட
ேச #ெகா:டாரா என எ:ண #ெகா:ேட ” எ றா . ந$ல சி. “ந-
ெந9&)ர ெச கிற- . அ&த அள3#$I ெச றா ம: மிகமிக#கீ ேழ ேபா!வ 9 ”
எ றா . ப ன உ=ள ைத மா+A கமாக சா ைவைய தி திவ ;9 “ந-
அ ைனய ட ேபசின -ர லவா? அ ைன எ ன நிைன#கிறா ?” எ றா .
“எைத ப+றி?” எ றா சா யகி. “இ&த எ ைல ப .வ ைன ப+றி?”

“எ ைலக= எள தாகேவ ப .#க ப;9வ ;டன. ஆனா பைடக= ப .#க ப9 ேபா

அ6வாA எள தாக இ #கா என அ45கிறா க=…” என சா யகி ெசா ல
“அ4சவ ைல, வ ைழகிறா க=” எ றா ந$ல . “எ ைலக= இ தைன எள தாக
Gசேலய றி ப .#க ப9 என அவ க= ந பவ ைல. அ அவ க,#$ ஏமா+ற .
ஆகேவ இன ேம பைடக= ப .#க ப9வதி இற7கி பகைட( ;ட வ ைழகிறா க=.
பைடக, எள தாக ப .#க ப;டா க bல ப .#க ப9வதி ஈ9ப9வா க=.
அத ப $ல7க= ப .#க படேவ:9 எ பா க=. உளேமாத நிக & வ4ச
எழாம அவ க,#$= திகF ஏேதா ஒ A அைமதிெகா=ளா .”

சா யகி ஏேதா ெசா ல வ& அ ெசா லாக த C= எழாதைத உண & க

தி ப #ெகா:டா . “நா9 ப .#க ப;9 &த கண த அBதின .மP தான
ேபாைர தா தி;டமி9வா . ஐயேம ேவ: யதி ைல. இ&த தியவ=
பாரதவ ஷ தி $ தி ெப காம அட7க மா;டா=.” சா யகி திைக ட ேநா#க
$ன & ம:ைண ேநா#கியப ந$ல ெசா னா “அவ #$= $ ேயறிய #$
அறியாெப &ெத!வ ஒ A பலி பலி எ A N தா #ெகா: #கிற . இ A
உ=ேள வ&த அவ கைள ேநா#கிேன . தலி எF&த எ:ண அ தா .
ைமய வலிைமய ைம நிைற&த க . ய நிைற&த தன த க . ஆனா
அவ #$= இ & தா அைன ெதாட7$கி றன.“

“ந-7க= கச பைட&தி #கிற- க= இளவரேச” எ றா சா யகி. “அ ைன உ:ைமய

வ ைழவ …” ந$ல இைடமறி “எ எ ேற அவ #$ ெத.யா . அவ அ&த
ெத!வ தி கள#க ம;9 தா ” எ A ெசா லி ந-="Iெசறி& “நட ப
நட#க;9 எ A அ6வ ேபா ேதா Aகிற . ஆனா அ ப வ ;9வ ட3
யவ ைல. இைளேயாேன, இவ.ட நா அறியாத ெப ம&தண
ஒ றி #கிற எ A நா நிைன#கிேற . நI5 = என அவ #$= அ
சீ ப தி #கிற . ஒ6ெவா நா, அைத எ:ண யப ய ல ேபாகிறா . அைத
எ:ண யப வ ழி #ெகா=கிறா … இ ேபா இ&த ேத பயண F#க
அைத தா எ:ண #ெகா: &தி #கிறா ” எ றா .

“எைத?” எ றா சா யகி. “ெத.யவ ைல. ஆனா ஏேதா ஒ A உ=ள . அைத

உAதியாக இைளய யாதவ அறிவா . ஆகேவதா அவன ட ம;9 இவ அக
திற& சி.#க கிற . அைத ஒ ேவைள ந- அறி&தி #கலா . ஏென றா ந-
யாதவ .” சா யகி “இ ைல” எ றா . “ச.” எ ற ந$ல “அக ேத நா அைத
அறிேவ , எ கன3கள ம;9 அைத நா .& ெகா=கிேற . அ&த நாக
+ைறவ ;9 எழாமேலேய பா #ெகா=கிேற ” எ றா . சா யகி அவ எ ன
ெசா கிறா எ A ெத.யாம ேநா#கினா . ”பட$க= சி தமாகிவ ;டன” எ றா
ந$ல அவ ேதாள ைகைவ தப .

படகி ச7$ ஒலி த 57க தைலவ ெச A ெசா ல $&தி ேபா ைவைய

ந றாக ேபா தியப உட ஒ9#கி வ&தா=. ந$லன ட “நா அBதின .ய
இ & ஒ6ெவா நா, ெச!தியC ேவ ” எ றப தி ப சா யகிய ட
“ெச ேவா ” எ றா=. சா யகி ந$லன ட தைலவண7கி “ெச A வ கிேற
இளவரேச” எ றா . “நல திக க!” என அவ வா தினா . இ வ ெச A
நைடபால வழியாக படகி ஏறி#ெகா:டன .

படகி ச7$ ஒலி த . ைற அைத ஏ+A காவ பட$ ச7ெகாலி எF ப ய .

ைக#$ைவ எFவ ேபால ஓைசய லாம ெவ:ண றமான பா!க= ேமேல
எF&தன. கா+A அவ+ைற ெதா;ட பட$ ெம ல உய ெகா:9 தவ ட க;9
வட7கைள இF #ெகா:9 ஆ ய . வட7க= அவ #க ப;ட ெம ல
க7ைக#$= ெச ற . சா யகி கைரய நி றி &த ந$லைன ேநா#கினா . $&தி
தி ப கைரைய ேநா#காமா ந- ெவள ைய " ய பன படல ைத
ேநா#கி#ெகா: &தா=.

ந- #$= ெச A Fைமயாகேவ பன யா "ட ப;ட சா யகி ெச A $&திய

அ ேக அம &தா . “ெசா லிவ ;டாயா?” எ றா=. “ஆ ” எ றா சா யகி.
“இளைமய இ வைர( ஒ கண Nட நா ப .&தி &ததி ைல. இ ேபா
எ ப ேயா மிக வ லகிIெச Aவ ;டா க=…” $&திய இத க= ச+A வைள&
னைகேபா ஒ ைற கா; ன. “அ இய Nட. நா ெச!வத+ெகன
ஒ Aமி ைல.” சா யகி “ஆ ” எ றா . “இைளேயாC இவC ஆ பாைவக=
ேபால” எ ற $&தி ெப "I5ட “மா . இ &தி &தா அவ, இ ப தா
அயலவளாக உண &தி பா=” எ றா=. சா யகி அத+$ எ ன மAெமாழி
ெசா வெத A ெத.யாதவனாக அம &தி &தா .

“அBதின .ய எ ன நிக கிறெத ேற ெத.யவ ைல” எ A $&தி ெசா னா=.

அவ= ேபசவ ைழவைத சா யகி உண & ெகா:டா . ஆனா அவ= ெவள ப9 த
வ பாத எைதேயா ஒ றிலி & த அக ைத வ ல#கி#ெகா:9ெச லேவ
ேப5கிறா= எ A ெத.&த . ”அ7$=ள ஒ+ற க= ெசா J ெச!திக=
ேமேலா;டமானைவ. ஒ+ற ெச!திக= +றிJ உ:ைம எ றாJ Nட
அவ+றிலி & நா அைட( அகIசி திர ப ைழயாக இ #க ( . ஏென றா
ெச!திக,ட இைண&த Sழ த ைமயான . அIெச!தி ெசா பவன க
உட ம;9ம லஅ ஒலி#$ அ#கா+ேற Nட பலவ+ைற நம#$ ெசா லிவ 9 .”

“இ7கி & வணாக

- எ:ண7கைள தா ெப #கி# ெகா=ள ேவ: ய #கிற .
Oைரேபால ெபா7கி அைவ ந சி த ைத " வ 9கி றன. பயன+ற அIச7க=.
ெபா ள+ற தய#க7க=” எ A $&தி ெசா னா=. “ வாரைகய ஒ+ற க= எ ன
ெசா னா க=?” சா யகி அவ= எைத ேக;கிறா= எ A .யாம “எைத ப+றி
அ ைனேய?” எ றா . “அBதின .ய எ ன நிக கிற ? ஏ ேபரரச கா;9#$I
ெச றா ?” சா யகி “தா7க= அறி&தத+$ அ பா ஒ A இ ைல” எ றா .
“அவ க= அ A அவைர அவர அைற#Nட தி ச&தி தி #கிறா க=.
எதி பாராதப ேபரரச சின ெகா:9வ ;டா .”
“சின ெகா:டா ஏ அ7கநா;டரசைன தா#கேவ:9 ?” எ றா= $&தி. சா யகி
தி ப அவ= க ைத ேநா#கி ஓ அதி ைவ அைட&தா . அவனறியாத தியவ=
ஒ தி அ7ேக அம &தி பதாக ேதா றிய . “அவ அ7கைர தா#கவ ைல.
ஆனா …” என அவ ெசா ல ெதாட7க அவ= சீ+ற ட “அவ ஏFநா;க=
ப9#ைகய கிட&தி #கிறா . த;சிண ம வ கள ய+சியா
உய ப ைழ தி #கிறா . அவ இற&தி &தா ….?” எ றா=. “அவர ைம&தைர
அவ ெகா ல;9 . அவ க= ெச!தப ைழ#$ அ உ.ய தா . க ணைன எ ப
அவ த: #க ( ?”

அவேள அவ= ெசா+கைள உண &தைம வ ழிகள ெத.&த . ஆனாJ அவளா

க;9 ப9 தி#ெகா=ள யவ ைல. “அவ அ7கநா; அரச . அ ப ெய றா
அBதின .#$ அவ அரசவ &தின . அவ நம#$ வ &தினேன. ந
வ &தினைன தா#கிய #கிறா வ ழிய ழ&த "ட .” அவ= க சிவ#க,
கF தைசக= இFப;9 அதிர ப+கைள# க தப ெசா னா=
“அவ #$ ெத.( … ேவ:9ெம ேற ெச!யப ;ட அ .” சா யகி வ ய #$.ய
எIச.#ைக உண ெவா ைற அைட&தா . ெம ல னக & “அவ கள
அைன த-ைம#$ அ7கேர ப ல எ கிறா க=” எ றா .

“யா ?” எ றா= $&தி. “யா அ ப ெசா கிறா க=?” சா யகி “ெப பாJ …” எ A
ெசா ல ெதாட7க “ெப பாJ எ றா ? வாரணவத மாள ைகைய எ. த
க ணனா? அ ேபா அவ அBதின .ய இ &தானா எ ன? அவைன த7க=
க வ யாக ஆ; ைவ#கிறா க= கா&தார நI5#N;ட தின ” எ றா=. அவ=
"Iசிைர பைத அவ வய ட ேநா#கினா . அவ= த ைகவ ர கைள
ேநா#கி#ெகா:9 ச+Aேநர அம &தி &தா=. ெம லெம ல அவ= அட7$வ
ெத.&த . “அ7$தா இ #கிறா . நா ேந. பா தா அைன
ெதள வாகிவ 9 ” எ றா=.

ப ன தி ப பன ைகைய ேநா#கி#ெகா:9 அைமதிய ஆ &தா=. ச+Aேநர

ேநா#கியப சா யகி எF& ெச A மAப#க கைரயாக வ& ெகா: &த
பன நிழ மர#$ைவகைள ேநா#கி#ெகா: &தா . “ைம&தா, தி தரா? ர
S;9#$ வ வார லவா?” எ றா=. சா யகி “ஆ ” எ A ெசா னா . அண7$
வ லகிவ ;ட எ A எ:ண #ெகா:டா . “அவ வராமலி &தா ப றெக ேபாதாவ
இ&த மா+றேம அவ #$ ஒ த இ லாத எ ANட இவ களா
ெசா ல ( ” எ றா=. சா யகி தைலயைச “வ வா எ றா க=” எ றா .
“அைத ெதள வாகேவ பM?மப தாமக.ட ேபசிவ டேவ:9 ” எ றா= $&தி.
ப தி 16 : ெதாைல ர –4

ப மாைலய அBதின .ய ைற க ைப அைட&தேபா சா யகி எF&

படகி வள ப ெச A நி A ேநா#கினா . ைற க ைப பலவைகயான பட$க=
ெமா! தி &தன. ேமJ பட$க= க7ைக#$= நிைரநிைரயாக ெந9&ெதாைல3#$
நி A அைலகள ஆ ன. இற#கி 5+றி#க;ட ப;ட பா!க= ெகா:ட
பட$#ெகா மர7க= வ=ள க= 5+றிய கா;9மர7க= ேபால SழIெசறி&தி &தன.
பலபட$கள அ9 க= ";ட ப; &தைமயா உண3மண ட
ைகெயF&த .

அ பா ைறேமைடய T+A#கண#கான வ ைனவல க, அவ கள

யாைனக, , அவ+றா இF#க ப;ட லா#க, ெபாதிகைள )#கி
இற#கி#ெகா: #க அ பா ைற +ற F#க ெபாதிவ: க,
அ தி.க, ரவ க, ேத க, நிைற& அைச&த வ:ண7க= ெகா&தள தன.
ெப ழ#கமாக ைற க ஒலி #ெகா: &த . ெதாைலவ அBதின .ய
அ தகலச ெபாறி#க ப;ட வைளைவ# கட& ேமேலறிIெச ற பாைதய
வ: க= ெச Aெகா:ேட இ &தன.

“எ ன நிக கிற ? ஏதாவ வ ழவா?” எ றா சா யகி. $க “இளவரேச,

அBதின .ய இளவரச கள மணநிக 3க= ஒ6ெவா நா,
நட& ெகா: #கி றன. ஆகேவ அBதின .ய ைறய ற7$வ க ன எ A
வ ேபாேத ெசா னா க=” எ றா . சா யகி மP :9 N;ட ைத ேநா#கியப
“அைன ேம அரச#ெகா ெகா:ட பட$க=” எ றா . அ பா சிறிய
கி:ண படகி வ:ண தைல பாைகக, கிைண பைறக, யா க,மாக
ெச Aெகா: &த Sத கைள 5; #கா; “அவ கைள அைழ வா” என
ஆைணய ;டா .

$க கய Aகைள ப+றி படகிலி & பட$#$ தாவ அவ கைள ேநா#கி ெச றா .

அவ அவ கைள அைழ ப அவ க= ேமேல ேநா#$வ ெத.&த .
மா திகாவதிய ெகா ைய# க:ட அவ க= .& ெகா:டன . அவ கள
பட$ அ@கிய Tேலண இற#க ப;ட . ெப.ய ந-ல தைல பாைக(
மண #$:டல7க, அண &த Sத இைளயவ இ வ நா $
வ றலிய ேமேலறி வ&தன .

Sத வண7கி ”கட பநா;9 ெவ: றா $ல Sத நிஷ7க

வண7$கிேற . இவ க= எ ைம&த , ைம&த. வ றலிய ” எ றா . ”காைலய
இ ெமாழிISத ஒ வைர ச&தி#$ ேபAெப+ேற … அம க!” என சா யகி அவைர
வண7கி பMடமள தா . அவ க= அம & இ ன- அ &தின . சா யகி
“அBதின .ய எ ன நிக கிற Sதேர? உ7க= வாயா வ .வாக
அறி& ெகா=, ெபா ;ேட அைழ ேத ”எ றா .

“அBதின . வச&த வ&த மல ேதா;டமாக ஆகிவ ;ட . வ:ண GIசிகெளன

இளவரசிக= சிறக வ&தம &தப ேய இ #கிறா க=. Q7க.#$ வ:9கெளன
Sத . மண ேத9 றா#கெளன வண க . அ7ேக காக#N;ட7கெளன ஓயாம
NIசலி;9 ெமா! தி #கி றன கள மக க=“ எ றா Sத . “நா
ேகாசலநா;9 5த;சிண. அைவய லி & அவர இளவரசிய காமிைக, ெகௗசிைக,
ேக மதி, வ5ைத, ப ைர, சி ஹிைக, 5கி ைத ஆகிேயா வ&த அண நிைர(ட
இைண& இ&நக #$ வ&ேத . ப நா;க= இ7ேக வ ழ3ெகா:டா வ ;9
தி ப Iெச கிேற . ெச J வழிெய லா இ#கைதைய ெசா லிIெச ேவ .
இ ேபா எ உ=ள ெசா லா நிைற& =ள . ெச A ேச ேபா எ இ ல
ெபா னா நிைற&தி #$ .”

சா யகி “ேகாசலநா;9 இளவரசிகைள மண&தவ யா யா ?” எ றா . Sத

தி ப பா #க இைளஞ $A ழைவ அவ ைகய ெகா9 தா . அவ அைத
வர களா த; யப க:" அம & வ ;9 ெம ல னகினா . $ $ல தவ.
ெபய வ.ைசைய பா ெகௗரவ கைள வ&தைட&தா . ”ேக,7க= யாதவேர,
ப ரத- ப. ச&தCவ வ சி திரவ.ய.
- ெகா வழி வ&த நிகர+ற வர- ,
தி தரா? ர. ைம&த , $ $ல " தவ .ேயாதன காசிநா;9I ெச வ
பாCமதிைய மண&தா . அBதின .ைய ஆளவ&த தி மக= ேபா றவ= அவ=.
இைளயவ Iசாதன காசிநா;9 இளவரசி அசைலைய மண&தா . இேதா
ெப க ெகா:ட திேவாதாச மாம ன. $ தியா அBதின .
வா த ப;ட .”

“ப ர மா, அ ., ச&திர , த , eரவB, ஆ(?, அேனனB, ப ரதி#ஷ ர , ச4சய ,

ஜய , வ ஜய , கி தி, ஹ.யBவ , சகேதவ , நத-ன , ஜயேசன , ச கி தி, #
ஷ ரத மா, 5மேஹா ர , சல , ஆ ? ேஷண , காச , த- #கதமB, த வ&தி.,
ேக மா , பMமரத , திேவாதாச , ஜயேசன , ச4சய , 5 தேசன , பMமக , ச4சய ,
பMமேதவ , ஜய , வ ஜய என ந-, காசிநா;9# ெகா வழிய ப ற&தவ வ ஷத ப .
அவர த வ க= த7க= ெபா+பாத7கைள ைவ நிலமக, ந- மக, என
அBதின .#$ வ&தேபா க7ைக( ய ைன( கல ப ேபால பாரதவ ஷ தி
ெதா ைமயான இ $ல7க= கல&தன. அ&த ெப ைமயா அBதின .ய க.ய
ேகா;ைடI5வ இைர(:ட மைல பா ேபால ெப தைத நா க:ேட . எ
வ ழிக= வா க! எ சி த வா க!”

“இைளயவ களாகிய பதிைன& ேப #$ கா&தார ெதா $ ய லி & இளவரசிய

வ& =ளன ” என Sத பா னா . “கா&தார ப;ட இளவரச அசல. ஏF
மக=களான Bவாதா, ? , ? , BவBதி, Bவாகா, காமிைக, காள ைக
ஆகியவ கைள Iசக , Iசல , ஜலக&த , சம , சக , வ &த , அCவ &த ஆகிேயா
மண&தன . இைளய கா&தாரரான வ ஷக #$ எ;9 இல#$மிக= என அழகிய
மக=க=. ஸதி, #.ைய, சி ைத, சா&தி, ேமதா, ப Qதி, த ., மி யா ஆகிய
இளவரசிகைள த ஷ 5பா$3 ?ப ரத ஷண ம ஷண க
க ண க ண வக ண மண&தன . கா&தாரநா;9 இளவரசிய
ேந+A தின தி#ைக ேகா ெச J ப யாைன#N;ட என
நக Oைழ&தைத# க:ட எ க:க= அழ$ெகா:டன.”

“ெகௗரவ கள இைளயவ களான சல , ச வ , 5ேலாசன , சி ர , உபசி ர , சி ரா#

ஷ , சா சி ர ஆகிேயா #$ ேகாசலநா; காமிைக, ெகௗசிைக, ேக மதி, வ5ைத,
ப ைர, சி ஹிைக, 5கி ைத ஆகிேயா மணமக=களாக ஆய ன . அவ க= த7க=
ெபா+பாத7கைள எ9 ைவ ஹBதிய அர:மைன#$= Oைழ&தேபா நா
எ பைழய ழைவ மP ; அழியாத ெதா $ ய கைதைய பா ேன . எ
ைககள ஒள வ 9 ெபா+க7கண ைத ப.சாக3 ெப+ேற . அ Aதா அவ&தி
நா;9 அரச களான வ &த , அCவ &த இ வ. மக=களான அபைய, ெகௗமா.,
ஸைக, 5$மா., 5கி ைத, கி ைத, மாைய, வரைத, சிைவ, ைர, வ ைய, சி ைர
ஆகிேயாைர சராசனன , மத , வ காக , வ கடானன , வ வ ஸு, ஊ ணநாப ,
5நாப , ந&த உபந&த சி ரபாண சி ரவ ம 5வ ம ஆகிேயா மண& நக #$=
ெகா:9வ&தன .

“யாதவேர, அBதின .ய அரச பாதாள ைத ஆ, நாக7க,#$ நிகரானவ .

அவர அரசிய அர3#$ல7கைள ேபால ைம&தைர ெப+A நிர கிறா க=.
வ ேமாச , அேயாபா$, மகாபா$, சி ரா7க , சி ர$:டல , பMமேவக , பMமபல ,
வாலகி, பலவ தன , உ#ரா(த , 5ேஷண , $&ததார ஆகிேயா இ A
மகாநிஷாத$ல ம ன ேக மதன. இளவரசியரான GZைய, ஸுைர, வ மைல,
நி மைல, ந6ைய, வ Bவைக, பாரதி, பா#ைய, பாமின , ஜ ைல, ச&தி.ைக,
ச&திரகைல ஆகிேயாைர மண ெகா:9 வ&திற7கிய #கிறா க=. அவ க,ைடய
ெச&நிற#ெகா களா அBதின .ய ைற க ெச:பக# கா9ேபால
ஆகிய #கிற .”

”ப ற இளவரச க= ெவ6ேவAநா9கள மணமக=கைள ெகா=, ெபா ;9

ெச றி #கிறா க=. நாைள இளவரச க= மகாதர சி ரா(த நிஷ7கி(
பாசி( வ &தாரக சாதக ண ய மக=கைள மண ெகா=கிறா க=.
தி டவ ம , தி தh ர , ேசாமகீ தி ஆகிேயா "ஷிகநா;9 இளவரசியைர நாைள
மAநா= மண#கிறா க=. அ`தர , தி தச&த , ஜராச&த , ச யச&த , சதா5வா#,
உ#ரசிரவB ஆகிேயா ஒ;டர நா;9#$ ெச றி #கிறா க=. மணமக=க,ட
அவ க= தி ப வ வா க=. அBதின . ஒ ேத N9. நா+ ற ெச A ேத
ெகா:9 வ கி றன க.ய ேதன -#க=. அவ கள ஒள சிற$க= ெவ க!”

“யாதவேர ேக,7க=, ஒ6ெவா நா, இளவரசிய அவ கள ெப:ெச வ ட

வ&திற7$வதனா அBதின .ய ெத #கள மண (
சிதறி#கிட#கி றன. அவ+ைற றா#க= ெந மண க= என எ:ண ெகா தி#ெகா தி
ஏமா+ற ெகா=கி றன. ந- #$= சி&திய ைவரமண கைள உ:ட மP க= உட
ஒள வ ட ந-& வதனா க7ைக ப லாய ர வ ழிக= ெகா:டதாக மாறிவ ;ட ”
Sத பா னா . “ம7கா க ெகா:ட அBதின .ேய, இ தைன மகள
S #கழி த மல மாைலக=தா இன உ காைலகைள நிைற#$ $ ைபயா?
ெப கிவ க7ைகேய, இன இ மகள $ள த ம4சளா நிற மாAவாயா?”

”யாதவேர ேக,7க=, இேதா ந-7க= கா@ பட$க= அைன அBதின .#$

மக=ெகாைடI ெச வ ட வ& கா நி+கி றன. ஏென றா அ7ேக
கள4சிய நிைற& ெச வ ைத அ=ள +ற தி $வ தி #கிறா க=. அவ+றி
ெவ: #கைள ெகா#$க, கா#ைகக, ெகா திIெச கி றன. கF$க,
ப & க, ெச பவள7கைளேய நா9கி றன. ஏமா+றமைட&த பறைவக=
வான தி அவ+ைற உதி பதனா ஊ க= ேதாA ெபா மண மைழ
ெப! ெகா: #கிற . $ள கால & இளேவன வ& ெகா: #கிற .
சி திைர#$ அவ+ைற ெபாA#கி#ெகா=ளவ ைல எ றா ெகா ைறய
ஒள ய அைவ Nசிமைற& வ 9 .”

பா Sத வண7கி ழைவ தா தினா . சா யகி எF&தப “ஆகேவ,

த7கள ட ெபா C மண ( நிைற& =ள . நா அள #கேவ: யதி ைல,
அ லவா?” எ றா . கிழவ சி. “க7ைக நிைற&ெதாF$கிற எ றா
அத ெபா = நக. Nைரக= ேம மP ந-& கிற எ Aஅ ல” எ றா . மP ைசைய
ந-வ யப “அ ேவA க7ைக. அ ஒ ேபா வ+Aவதி ைல.” சா யகி “வ றலிய
க:டைத அவ க= பாட;9ேம” எ றா . Sத தி ப ேநா#கி இளவ றலி
ஒ திய ட ைககா;ட அவ= தைலயைச யாைழ வா7கி த ெதாைடேம
ைவ #ெகா:டா=. அவ,ைடய ந-=வ ர க= த&திக=ேம ஓ ன. யா இத ேம
அம &த ஈ என னகிய .

“நக கள அரசியாகிய அBதின .ைய வா 7க=. அத ெந+றியான

ேகா;ைட க ப எF&த ெச6வ:ண ெபா;டாகிய அ தகலச# ெகா ைய
வா 7க=. ைட த பட$ பா!கெளன ெவ:$ைவமாட7க= எF&த
மாள ைகக,ட எ ேபா அ எ7$ ெச ல #கிற ேதாழிகேள? ஒள வ 9
ெப.ய ெவ:$மிழிகளா அைவ? ேதாழியேர, ெவ:க= Oைர த ெப 7கலமா
இ&நகர ? கி ெவள ய ைனைய ேநா#கி G4சிற$ சிலி எ
ெவ:$45கள Nடா? ெசா J7க= ேதாழியேர, இ6ேவைளய எைத எ:ண
G. தி #கிற இ ?”

“ெசா J7க= ேதாழியேர, ப லாய ர ெகா க= நாவாக இ&நகர ெசா ல ப

எைத? ப லாய ர அன ெகாF& க=. சி#கி#ெகா:ட ப லாய ர வ:ண GIசி
சிற$க=. ப லாய ர பதA இைமக=. ேதாழியேர, ேதாழியேர, இ&நகர எவ ைடய
ேதாள அம & படபட#கிற ? எவர க:@#ெக; , ைக#$I சி#கா மாய
கா;9கிற ?” அவ,ைடய ெம லிய $ர பற#$ ெபா ` என ெநள &
வைள&தா ய . “இ&நகர மP ;9ந எF& ெச ற யா . வ :வ வ ெப:ெணா தி
எ ேறா ந-ரா9 கைள& ைவ த நைக#$ைவ. அவ= க7ைக ெப #கி இ &
மP ளேவய ைல.”

“அBதின .ய ெத #களைன திJ இ A ெப:க= ேத #ேகாலமி9கிறா க=.

மாள ைக +ற7கள மல வ மான#ேகால7க= எFகி றன. ஏழ9#$,
பதி நா க9#$ ேகால7க=. ேத கள $திைரக= )#கிய கா க,ட
உைற&தி #கி றன. வ மான7கள சிற$க= கா+ைற அறியாமலி #கி றன.
வ ழி த க:க,ட பறைவக= அவ+றி அம &தி #கி றன. மல வ .வைத
க:டவ. ைல. மா#ேகால வ .வைத காண ( . இேதா அவ+றி
ப ன ப ன ெநள & ெச கி றன மா3 ெதா;ட ெச&நிற ெம வர க=.
ேத ேத ெச A சி#கிI சி#கி# க:டைட&த தி பாைதக=.”

”மல நிைற&த நகர . ):கெளன மாைலகைள எ:ண சா!& வ Fபவ கள

நகர . வச&தகாலI ேசாைலெய A எ:ண வ& ெமா!#$ க வ:9கள நகர .
வ:9க= ெச றம மல G த $ழ க=. வ:9க= வழிதவA கனெவF&த
வ ழிக=. வ:9க= ெமாழிமற#$ ெச6வ த எF&த ப+க=. ேதாழியேர, ேதாழியேர,
ஒ+ைற ஒ வ:ைட நா க:ேட . அ ஓைசெயF வதி ைல. நிழலி வ ைத
என அ 5ழ A 5ழ A பற&த . அத வ ழிகைள# க:ேட . எ ேதாழியேர,
ேக,7க=. அ6வ ழிகள J ெசா ெலன ஏ மி ைல. அ&த வ:9 எ&த மல.J
அமரவ ைல. நகெர7$ 5+றி#ெகா: #$ அ6வ:ைட# க:9 நா
அ4சிேன .”

“ப லாய ர சாளர7கள நகர . திைரIசீைல ஆ9 சாளர7க=. இைமவ .

நகர ெத #கைள ேநா#கி சி&ைதயழி&தைவ. வான ைத ெதா;9 கனவ ழ&தைவ.
சாளர7க= வழியாக வான இ மாள ைககைள ேநா#$வேத இ ைலயா? ேதாழியேர,
க bல7கள சாளர7கைள அைம பேத இ ைலயா?” அவ= எ ன பா9கிறா=
எ A ெத.யாம சா யகி ேநா#கிய &தா . அவ= ெவ:கF தி ந-லநர ெபா A
ைட அதி & ெகா: &த . மAகண அவ= வலி வ& வ F& வ 9வா=
எ A ேதா றிய . “க வ:ேட, ந- அம மலைர க:9வ ;டாயா? இைளயமல .
இ Aகாைல G த எழி மல .”

அவ= வ ர க= யாைழமP ; #ெகா:ேட இ &தன. ெபா ளம &த ெசவ Iெசா+க=

நி Aவ ட அவ+ைற ஆைடெயன# கழ+றிவசி
- சி&ைதயறி( ெசா+க= ம;9
ெச Aெகா:ேட இ ப ேபால யா Q7க. த . அவ= வ ழிக= ெவறி தி &தன.
யாF#$ அவ,#$ ெதாட ப ைல எ ப ேபால. அவ, யாைழ ேபால ஒ
இைச#க வ ம;9ேம எ ப ேபால.

Sத த ைகைய த; “$ $ல ெகா பற#$ அBதின .ைய

வா ேவா . அBதின .ைய த ைககள ஏ&திய பாரதவ ஷ ைத
வா ேவா . ஓ ஓ ஓ ” எ றா . அவ= தி9#கி;9 வ ழி அவ கைள 5+றி
ேநா#கினா=. ப ன அ4சியவ= ேபால யாைழ த ம ய லி & வ ல#கி கா கைள
தைழ தா=. Sத வ ழிகா;ட இ ெனா வ றலி அவ= ேதா=ெதா;9 ப னா
அைழ #ெகா:டா=.

சா யகி தி ப ேநா#க ஏவல தால ைத ந-; னா . அதி ப;9

ெபா நாணய7க, இ &தன. அவ+ைற வா7கி தைலைவ வண7கி Sத #$
அள தா . “த7க= ெசா வாழ;9 Sதேர. எ $ல வாழ ந-7க= ெசா ன
ெசா+க,#$ எள ேய ப.5 இ .” Sத “யாதவ எ ற ெசா J=ளவைர வாF
ெபய ெகா:டவ ந-7க= இளவரேச. எ வ ழிக= கா@ ெந9&ெதாைலவ
ஆழிமண வ:ண அம & ேபா$ =ளரச எ ேற உ ைம கா:கிேற ” எ றா .
அவ க= அைத ெப+A#ெகா:9 வண7கி ப னக &தன .

சா யகி ச+A ேநர படகிேலேய அம &தி &தா . வ ைர& இ =

பரவ #ெகா: &த . அவ உ=ள ஏ அ தைன நிைலயழி&தி #கிற எ A
அவC#$ .யவ ைல. மP :9 மP :9 அ&த இள வ றலிய வ ழிக=
நிைன3#$வ&தன. அவ,#$ ப இ #$ எ A ேதா றிய . அ ல நக.
பகெல லா ம 3 ஃபா7க அ &திய #கலா . அவ= வ ழிக=. அவைள
நிைன பைத ஏ தவ #க ேதா Aகிற ?

தி ப ஏவலன ட “அ ைன எF& வ ;டா களா?” எ றா . “ஆ ,

கா தி #கிறா க=.” சா யகி உ=ேள ெச றேபா சிA சாளர த ேக $&தி
அம &தி &தா=. ெவள ேய நி றி &த பட$கைள தா ேநா#கி#ெகா: #கிறா=
என சா யகி அறி& ெகா:டா . “அ ைனேய, இ C TA பட$க,#$ ேம
கா தி #கி றன எ A ெத.கிற . அைன திJ ெபா ;க= உ=ளன. அைன ேம
அரச$ ய ன #$.யைவ” எ றா . “நா சிAபடகி இற7கி கைர ெச லலா .
படகி ெபா ;கைள ப ன இற#கி ெகா:9வ& ேச #$ ப ெசா கிேற .”
$&தி அவைன அைசயாத வ ழிக,ட ேநா#கி “இ ைல, நா எ F அக ப
இ லாம அBதின .#$= ெச வதாக இ ைல” எ றா=. “இ ைல அ ைனேய,
நா ெசா லவ வெத னெவ றா …” எ A சா யகி ெதாட7க “"டா, நா எ ப
நக Oைழய ேபாகிேற ?” எ றா=. “57க தைலவ.ட ேத …” எ ற சா யகி
நிA தி#ெகா:டா . “எ அக ப படகி மா திகாவதிய ெகா ெகா:ட
அரச ேத இ #$ . என#$ ெகா ழ3 ெகா (மாகI ெச J
வர- க, எ ைன ெதாட அண ேத க, அ படகி இ #கி றன.” சா யகி
தைலயைச தா . “ெபாA த =க அ ைனேய” எ றா .

“இ&த நக.லி & நா ர த ப;ேட . வாரணவத தி எ.மாள ைக#$ எ ைன

அC ப யேபா இ7ேக சில னைகெச!தி #க# N9 . அவ க,#$ நா
இேதா நக Oைழய ேபாகிேற . இ&நக. ேபரரசியாக தா Oைழேவ ” எ A $&தி
ெசா னா=. “நா வ ெச!திைய வ ர #$ னேர அC ப ய &ேத . இ7$
இ ேபாதி #$ அரச9#கி அவர இடெம ன எ A ெத.யவ ைல. அவ
எ ைன ைற ப வரேவ+க ஒ 7$ ெச!தி &தாJ இ&தI ச&த ய அவரா
எ ன ெச!ய ( எ A ெத.யவ ைல.”

அவ= உ=ள ெச J திைசைய உ! அவ ெம ல “நா நக #$=

சிலவர- கைள ெகா (ட அC ப ( . அவ கைள# க:டா யாதவ த7க=
வ ைகைய அறி& …” எ றா . சின ட வ ழி)#கிய $&தி அவ க ைத
ேநா#கிய கன & னைக “ஆ , நா அரசியாகேவ உ=ேள
ெச லவ ைழகிேற . ப றிெதா நா= எ றா ந- ெச!வ பயனள #$ . ஆனா
இ ேபா நகரமி #$ நிைல அ வ ல” எ றா=.

சா யகி “நகரேம கள ெவறிெகா: #கிற எ றா Sத ” எ றா . $&தி “ஆ ,

அவர பாடைல இ7கி & ேக;9#ெகா:9தா இ &ேத ” எ றா=. “ம#க=
கள ெவறிெகா=ள வ ைழபவ க=. கள ெவறியைடய ஒ ெதாட#கமாக தா அரச$
தி மண7க= அைமய ( . இ தைன நா;களாக இ7ேக வ ழ3#கள யா;ட
ந- #கிறெத றா இ ேபா நகர த ைன மற& வ ;டெத A ெபா =. இன அத+$
அரச$ல7க, தி மண7க, Nட ேதைவய ைல இன இ மP :9
உைழ #$ வா 3#$ தி ப ச+A நாளா$ .”

சா யகி அவ= எ ன ெசா ல ேபாகிறா= எ A ேநா#கி# ெகா: &தா . ”நா

கா தி #க தா ேவ:9 . ேவA வழிய ைல” எ றா= $&தி. சா யகி
தைலவண7கி ெவள ேய ெச றா . பட$கள ப&த7க= ஒ6ெவா றாக
எ.ய ெதாட7கின. அைலய #$ ெப நகராக க7ைக பர மாறிய
அவ க,#$ ப னா ேமJ ேமJ பட$க= வ& இைண& ெகா:டன.
அவ+றி இ & அ9மைன ைக( ம 3:டவ கள பாட க, எF&தன.
எ7ேகா ஒ ெகா ஒலி த . அ4சிய $திைர ஒ A கைன த . பா!கள
படபட . கா+றிலா9 பட$கள தா க, ெகா#கிக, ச7கிலிக, அைச(
ஒலி. காதா; ச7கிலி $J#கி அைச& நி றி #$ யாைனக=.

சா யகி படகி ெவள க ப நி Aெகா:9 ைறேமைடைய

ேநா#கி#ெகா: &தா . லா த கைள ந-; ெபாதிகைள எ9 #ெகா:ேட
இ &த ைறேமைட தி#ைகயா கவள ெபA யாைன#N;ட ேபால
ேதா றிய . மP :9 மP :9 யாைனக=. ஆனா அBதின . அBதிய நக .
யாைனகளா க;ட ப;ட நக . அ&நகரேம ஒ யாைன. அத
ெப 7ேகா;ைடவாய ைல யாைனநிைர என எ:ண யைத நிைன3N &தா . அத
அரசைர மதேவழ எ கிறா க=. அவ கா; லி #கிறா . யாைனக= சாவத+காக
கா;9#$= ெச Aெகா:ேட இ #$ எ A அவ ேக; #கிறா .
அட கா;9#$= ஒ மர ைத அைவ இளைமய ேலேய க:9ைவ தி #$ . அ7ேக
உடைலIசா! தி#ைகைய 5 ; ெகா ப ேம ைவ #ெகா:9 கா
நி றி #$ . அத கா அைச& அைச& ஒலிN . ஒலி ெப+ற நிைல#$ .
இற#$ யாைனய ம தக தி ேம அத+$.ய மைல ெத!வ வ& அம .
சினமட7காத மாத7க . ெப 7க ைண ெகா:ட மாத7கி. ேபர ைனயாகிய கைஜ.
அ&த எைடயா அத ம தக தா & தா & ெச J . தி#ைக 5 :9
ம:ண ஊ A . ெகா க= $ தி ஆ &திற7$ . வா நிைல#$ . யாைன
வல ப#கமாகI ச.&தா அ வ :ேணறி ேதவ கள ஊ தியா$ . இட ப#க
ச.&தா ம:ண ஒ ம னனாக மP :9 ப ற#$ . எ ன எ:ண7க=.
தி தரா? ர. உட நிைல ந றாகேவ இ #கிற எ Aதா உள3Iெச!திக=
ெசா லின. அ7ேக மைல#கா; த அ@#க ெதா:ட வ ர ட ேவ;ைடயா
உ:9 இர3பகலாக ந- ெப #$கள ந-&தி( அவ உட நிைல மP :9வ ;டா .
மாள ைககைள( அரைச( அவ மற& வ ;டா எ A மP :9 நக #$
தி ப வராமேலேய இ & வ ட#N9 எ A ெசா னா க=. ஆனா யாைன
எைத( மற பதி ைல. கா;ைட ம;9 அ ல நா;ைட( Nட தா .

அவ அ7ேகேய ய Aவ ;டா . அவ கன3#$= ைற க ப ஓைசக=

ேக;9#ெகா:ேட இ &தன. T+A#கண#கான யாைனக= இைண& ஒ நகைர
க;9வைத அவ க:டா . ஆனா மாCடேர இ ைல. அைவயைன
ம தக தி ேம ம:ப & ெச ைள த கா;9யாைனக=. $ Aக= ேபா ற
உட க,#$= க:க= ேவ ைன என ஒள வ ;டன. யாைன ஒ பாைற.
பாைறய 9#கி ஊறி ேத7கிய ந- ள அத க:. யாைனய க:ைண பா #காேத
எ பா க=.

யாைன ெப &த ைமயான . $ல N $ ெசழி வா வ . வள ெகா:ட

ம:ைண#ெகா:9 ப ர ம யாைனைய சைம தா எ ப யாதவ கள ெமாழி.
ஆகேவதா அத உடலிேலேய ெச க= ைள#கி றன. அ&த யாைன#N;ட தி
ந9ேவ உய & ெத.&த ம:ேம9 ஒ யாைன என திைக ட க:டா . அத
கிJ ம தக திJ T+A#கண#கான சிறிய பறைவக= அம & எF&
சிறக தன. சி+ெறாலி எF ப சி+ற ைவ நட& எF& 5ழ றன.
ெசவ யைச3ட வ ைளயா ன. ெவ:பறைவக=. ந-ல பறைவக=.
ெச&நிற பறைவக=. பறைவகளா மல களா என ஐய வ&த .

அத ெவ:ண றமான ெப.ய த&த7க= ேம ஒ சிறிய பறைவ அம &தி &த .

சிவ ந-ல ம4ச, கல&த அழகிய சிAபறைவ. வ:ண GIசி வள &
பறைவயான ேபால. ஆனா அ அைசயவ ைல. கிைளய ஒேர ஒ மல G
நி+ப ேபால. அ ல அ பறைவதானா? ெகா ப ஏதாவ சி#கிய #கிறதா? அத
சிறிய க நிற அலைக( ெந+றி Gைவ( சிற$வ.கைள( காண &த . அத
தள #கா க= த&த ைத ப+றிய &தைத( ப ன க:டா . அத
அைசவ ைமைய க:டப அவ அறி&தா . அத+$ வ ழிக= இ #கவ ைல.
யாைன தி#ைகைய )#கி சி ன வள த . ஏெழ;9 யாைனக= சி ன
வள அைத S &தன.

அவ வ ழி #ெகா:டா . ம லா& கிட&தி &தைமயா வான ைதேய தலி

பா தா . வ யலி ந- ைமெயாள நிைற&தி &த வான ஒ ெப.ய அைசவ+ற
ஏ.ேபால ேதா றிய . எF& அம & ேநா#கினா . அவC#$ னா
நி றி &த ெப.ய பட$க= ச7ெகாலி(ட ைறேமைட ேநா#கி ெச றன.
அவ+ைறI ெசJ திய $க க= ேச &ெதாலி எF ப கய Aகைள வசின
- .
ெப வட7கைள அ#கய Aகைள# ெகா:9 இF கைர#$+றிகள க; ன .
யாைனக= இF த சகட7களா ெம ல ெம ல பட$க= கைரயைண&தன.
நைடபால ந-:9 கைரேநா#கி வ&த . அ9 த பட$ அத+$ ப னா
ெபாAைமய ழ& ந-.லா ய .

$க “நம ைற இ C ச+Aேநர தி வ& வ9 யாதவேர” எ றா .

“வ & வ ;ட . நா அ@$ ேபா இளெவய இற7கிவ 9 ” எ றா $க .
“இ&த ெப.ய படைக ெபாதிய ற#க ெச!யேவ இர:9நாழிைக#$ேம ஆகலா .”
“அ ைனைய எF . அவ க= சி தமாக;9 ” எ றா . $க தைலவண7கினா .
னா நி றபடகி ேம ெபாதிகைள ேநா#கி லாவ ெகா#கி ைன இற7கி
வ&த . வ ழிய+ற அர#கன 5;9வ ர .

சா யகி கீ ேழ ெச A ந-ரா உண3:9 ேமேல வ&தா . க7ைகய அைலகள

வைள3க= காைலய ஊைமெயாள ய மிள &தன. த+பட$ ெப.ய ெபாதிகைள
இற#கிவ ;9 ெம ல னா ெச ல அ9 த பட$ அ&த இட ைத ேநா#கி ெச ற .
அவCைடய பட$ ய கைல& அைத ெதாட &த . $க வ& வண7கி “அ ைன
ந-ரா9கிறா க=” எ றா . சா யகி க7ைகய ேம வ .ய ெதாட7கிய ஒள ைய
ேநா#கியப நி றா . மர#N;ட7கள தள க, பா!கய Aகள வ&தம &த
ெவ: ற3கள ப சிறிய இற$க, ஒள ெகா:டன.

அவ பட$ ேமJ &திIெச A த+படைக ஒ; ய . சி. ெபாலி ேக;9 அவ

தி ப பா தா . அ&த படகி ப ப#க இ சிAமிக= க7ைகைய ேநா#கி
சி. தப நி றி &தன . இ வ #$ேம பதிைன& வய #$= இ #$ . " தவ=
வ;டமான மாநிற க ைவர ள ஒள வ ;ட சிறிய "#$ ெப.ய வ ழிக,
$வ &த இத க, ெகா: &தா=. அவ= ஒ கய +ைற க7ைக#$= வசி
- எறி&
ேநா#கி#ெகா: &தா=. அவள ேக நி A படைக ப+றியப $ன & ேநா#கி
சி. த சிறியவ= ந-ள க 5 :ட N&தJ ச+A ைட த ெப.ய "#$
இர:9 ெத+A ப+க= ெத.&த னைக( ெகா: &தா=.

அவ க= த7க,#$ ெத.&த ைறய மP ப #க ய கிறா க= எ A சா யகி

எ:ண னா . னைக(ட ேநா#கி#ெகா:9 நி றா . “அேதா… அேதா அ&த மP ”
எ றா= இைளயவ=. “அ ேவ வ& ெகா தேவ:9 … =ளாேத” எ றா=
" தவ=. இைளயவ= " தவள ேதாைள ப+றி உJ#கி “என#$… நா நா ”
எ றா=. “அைச தா ஓ வ 9ம_.” சிறியவ= கய +ைற ப “நா எ9 த கய A…
ெகா9_” எ றா=. “ெகா#கிைய நா தாேன எ9 ேத …” எ றா= " தவ=.
ச;ெட A இைளயவ= " தவைள கி=ள வ ;9 ஓட " தவ= அவைள ெதாட &
ஓட யாம கய Aட நி A தவ அவைன ேநா#கினா=. திைக தப
கய +ைற அ ப ேய வ ;9வ ;9 ஓ னா=.

அவன ேக வ& நி ற $க “அவ க= மகாநிஷாத$ல இளவரசிக=. அ7ேக

பட$கள லி & யாைன த&த7கைள இற#கி#ெகா: #கிறா க=” எ றா .
“அவ கள ெபயெர ன?” எ றா சா யகி. “" தவ ச&தி.ைக இைளயவ
ச&திரகைல” எ றா $க . “ேந+றிர3 நா அ&த பட$#$I ெச A அ&த
$க கள ட ேபசி#ெகா: &ேத . அ7ேக இ&த இ இளவரசிக= தவ ர ப ற
ய Aவ ;டா க=. இவ க= இ வ பட$கள இ & பட$#$ வட7க=
வழியாக ெச லேவ:9 எ A அட ப தா க=. நிஷாத க,#$ பட$#கய Aக=
பழ#கமி ைல. நா " A ைற அவ கைள அைழ Iெச ேற .”

த+பட$ ச7ெகாலி எF ப இர:டாவ பட$ ஏ+A ஒலிெயF ப ய . ”நா

வ யெலாள ய நக Oைழேவா இளவரேச” எ றா $க . “ந பைடக,#$
ெசா J7க=. யாதவ அரசி Fதண #ேகால தி அண நிைரயாகேவ நக க
வ ைழகிறா ” எ றா சா யகி.
ப தி 16 : ெதாைல ர –5

அBதின .ய ேகா;ைடவாய ெதாைலவ ெத.&தேபா சா யகி

ேத பாகன ட “வ ைர& ெச , அ ைனய ேத #$ னா ெச லேவ:9 .
அவ க= ேகா;ைடவாய ைல கட&த அவ க= ேத #$ ப னா மிக அ ேக நா
ெச Aெகா: #கேவ:9 ” எ றா . பாக தைலயைச வ ;9 ரவ க=ேம
ச3#ைக 5: னா . ரவ கள $ள ப ேயாைச இ ப#க அட &தி &த
கா;9#$= எதிெராலி த .

அBதின .ய ைற க தி இ & ேகா;ைடேநா#கிய பாைத வ: களாJ

ேத களாJ ரவ களாJ நிைற& இைட றியாத ந-:ட ஊ வலெமனI
ெச Aெகா: &த . ெபாதிவ: க,#$ தன நிைர எ பதனா ேத க,
ரவ க, &திIெச ல &த . ஆய C அைவ ஒ Aட ஒ A ; ேமாதி
ேத7கிI 5ழி வழிக:டைட& தா ெச றன. அ தைனேப ெந9ேநர
கா தி &த சலி ப லி & வ 9ப;9 வ லி இ & எF&த அ ேபால
உண &தைமயா $&திய அரச ேதைரேயா ெகா ையேயா வ ழிம9#கவ ைல.
வர- க= ரவ கைள உ5 ப ( ச3#ேகாைச எF ப ( அவ கைள ஒ 7கIெச!த
பயனள #கவ ைல.

ேகா;ைட க ைப சா யகிய ேத தா தலி ெச றைட&த . அவ

ேகா;ைட#காவலைன ேநா#கிIெச ல அவ க ைதேயா ேதைரேயா ேநா#காம
“வ: க= எ லா வல ப#க , ேத க= ம;9 இட ப#க …” எ A Nவ னா .
சா யகி இற7க ேபான “இற7காத- க=. வ: கைளேயா ேத கைளேயா
நிA தேவ:டா . காவ ேநா#$ இ7ேக ேகா;ைடவாய லி அ ல. ெப +ற தி
பைடவர- கள ட 57க அள த திைர பலைகைய அள (7க=…” எ A
Nவ னா . சா யகி இற7கிய அவ ”இற7கேவ:டா எ A ெசா ேனேன?” என
அ ேக வ&தா .

“வரேர,
- நா யாதவனாகிய சா யகி. ப னா அBதின .ய ேபரரசி $&திேதவ
ேத. வ கிறா ” எ றா சா யகி. “ேபரரசி எ றா …” எ A ெசா னவ திைக
“ஆனா …” எ றப “நா தைலவ.ட ெசா கிேற ”எ A உ=ேள ெச றா .

அBதின . $&திைய நிைன3Nரவ ைல என சா யகி வய ட

எ:ண #ெகா:டா . அவ க= அவைள ஒ ராணமாக நிைனவ லி திய #கலா .
உ=ள & தைலைம#காவல வ& “வண7$கிேற இளவரேச. த7க,ட
வ&தவ எவெரனI ெசா ன - க=?” எ றா . “யாதவ ேபரரசி $&திேதவ . இ&நக.
அரசி” எ றா சா யகி. “நா இ&நகர தி ப;ட இளவரசி பாCமதி#$
பா4சால இளவரசிய ெச!தி(ட வ&த யாதவனாகிய சா யகி.”
அ ேபா அவ வ ழிகள ஏ ேதா றவ ைல. “ஆனா …இ 7க=” என அவ
உ=ேள ெச றப தியவராகிய ஆய ர தவ ஒ வ ெம ல ப ய ற7கிவ&தா .
ஒ; ய க உ=ேள ம &த வா( ந-:ட கா கள தைல$ ற ெதா7கிய
க9#க க,மாக அவ உதிர ேபாகிறவ ேபாலி &தா . “$&தி ேதவ இ ேபா
அBதின .ய இ ைல. அவ வாரைகய இ #கிறா ” எ றா . “ந-7க= யா ?”

சா யகி ெபாAைமய ழ& “ந-7க= யா ?” எ றா . “நா ஆய ர தவனாகிய ப ரகத .

இ எ ஆைண#$# க;9 ப;ட கிழ#$# ேகா;ைட வாய .” சா யகி உர#க “நா
சா யகி. யாதவ இளவரச . ப;ட இளவரசி#$ ைறைமIெச!தி(ட
வ& =ேள . ப னா வ&தி பவ யாதவ அரசி $&திேதவ . அBதின .ய
ேபரரசி…” எ றா . “ேபரரசி இ7கி ைல, வாரைகய இ பதாக ேபI5.”

சா யகி சலி ட தைலைய அைச#க த காவலC#$ அைன .&த . “அ

மா திகாவதிய ெகா … அ ப ெய றா $&திேதவ வ&தி #கிறா !” எ A
Nவ னா . கிழவ “அவ வாரைகய …” என ெசா ல ெதாட7க T+AவC#$
.&த . அவ “ெச A ேமேல மா திகாவதிய ெகா ைய ஏ+A. ெப ர5
ழ7க;9 ” எ றா . கிழவ “இ7ேக பா:டவ க, இ ைல. அவ க,
வாரைகய இ பதாக தா ெசா னா க=“ எ றா .

T+Aவ தைலவ $&திய ேதைர ேநா#கி ஓ Iெச A பண &

“யாதவ ேபரரசிைய பண கிேற . இ7ேக ைறயான அறிவ வரவ ைல.
ெப 7N;டமாதலா நா7க= இர3பகலாக பண யா+Aகிேறா . ஆகேவ எ7க=
உ=ள7க= நிைலய இ ைல” எ றா . $&தி திைரைய வ ல#கி அவைன
வா திவ ;9 ெச லலா எ A ைககா; னா=. ேத க= ேகா;ைட#$= ெச றன.
கிழவ ேதைர ஆ வமி லாத க:களா ேநா#கி நி றா . வா! தள & ெதா7கி
ப லி லாம சிறிய ெபா& ேபால ெத.&த . “நா வ கிேற ஆய ர தவேர”
எ றப சா யகி ேத. ஏறி#ெகா:9 $&திைய ெதாட &தா .

நகர பலமட7$ ம#க=ெதாைக ெகா:ட ேபால ெத.&த . எ7$ மன த க=

ெந. #ெகா: &தன . ெகா க= ேதாரண7க= பாவ;டா#க= ப.வ;டா#க=
மாைலக= என நா;கண#காக பல திைசகள இ & பல ேச & அல7க.
அல7க. அைவ அைன அழைக( இழ& வ ழிN5 வ:ண#ெகா பள
ம;9ெமன எ7$ நிைற&தி &தன. ெத வ நட&த ஒ6ெவா வ ெத!வ
$ ேயறிய வ ழிெகா: &தன . எவைர( ேநா#காம த அக ப ஒள ர
நைக தப ( NIசலி;டப ( ெச றன . சில நடனமி;டன . N;ட N;டமாக
கள மக க= ைககள "7கி $ழா!க,ட நி A சி. ஆ #ெகா: &தன .
நகர ய A எF&த ேபால ெத.யவ ைல. அேத ப நிைலய காலமி லாம
இ & ெகா: பதாக ேதா றிய . ச3#கா ெசா9#கி(
$திைரகைளIெசJ தி உட கைள வ ல#கி வழியைம ெச லேவ: ய &த .
காவ மாட7கள எவ மி #கவ ைல. க ப ெப ரைச உ=ள &த
எ&த ெப ர5 ஏ+A ஒலி#கவ ைல. ெத #கள தி.& ெகா: &தவ கள
அBதின .ய காவல க, ஏராளமானவ க= இ &தா க= எ ப ெத.&த .
அைன ஒF7$ ைறக, சிைத& ேபா! நகர அத பலTறா:9கால
கா பழ#க தாேலேய நட& ெகா: &த .

அர:மைன க வைர எவ அவ கைள ெபா ;ப9 தவ ைல. N;டமாக#

N நி றி &த சில ேதைர ேநா#கி NIசலி;டன . அவ க= $&திைய ஏளன
ெச!வதாக சா யகி நிைன தா . அத ப ன தா அவ க= அைன அரச
ஊ திகைள( NIசலி;9 ஏளன ெச!வைத க:டா . ேத க,#$ னா
ெச ற ெகா வர- க= அர:மைன#ேகா;ைடய க ைப அைட&தேபா
உ=ள & காவல தைலவ ெவள ேய வ& திைக ட ேநா#கினா . அத+$=
அர:மைன னாலி & கனக ைகவசியப
- ஓ வ வ ெத.&த .

கனக $&திைய வண7கி “அBதின .#$ ேபரரசி தி ப வ&த ஆலய

வ ;9Iெச ற ெத!வ மP :ட ேபால” எ A கம ெசா னா . ”அBதின .
த7கைள வண7$கிற . அரச$ல வரேவ+கிற .” $&திய க தி ஏ
ெவள படவ ைல எ றாJ அவ= க9ைமயான எ.IசJ ஏமா+ற
ெகா: பைத அவள ேக ெச A நி ற சா யகி உண &தா . “வ ர
இ #கிறாரா?” எ றா=. “ஆ , நாைளமAநா= இளவரசி Iசைள#$ தி மண .
இ7ேக ஒ6ெவா நா, ஏெழ;9 அரச தி மண7க=. அைமIச க= எவ
த ன ைலய இ ைல” எ றா கனக .

“எ அர:மைன ஒழி& தாேன இ #கிற ?” எ றா=. “ஆ ேபரரசி. தா7க=

இ7கி & ெச றப ன அ7ேக எவ $ ய #கவ ைல. தா7க= வ
ெச!திவ&த ேம )!ைம ப9 தி அல7க. சி தமா#க ஆைணய ;ேட .
அைன ஒ 7கிய #கி றன.” $&தி தி ப சா யகிைய ேநா#கி “மாைலய
அரசைவ N9ெமன நிைன#கிேற . ந- உ பண கைள அைவ#$ வா” எ றா=.

சா யகி தைலவண7கி “ஆைண” எ றா . “நா பா4சால இளவரசிய ெச!தி(ட

காசிநா;9 இளவரசிைய ச&தி#கேவ:9 .” $&திய வ ழிகள ஒ A
ெத.யவ ைல. ஆனா அவ= அIெசா+கைள $றி #ெகா:டா= எ பைத சா யகி
அறி&தா . கனக “காசிநா;9 இளவரசிதா இ7$ " தவ . ஆகேவ அைன I
சட7$க,#$ அவ தா த ைம ெகா=ளேவ: ய #கிற . அைன
வரேவ+ க, அவ ெபயராேலேய நிக கி றன. இர3 பகJ அவ #$ பண க=
உ=ளன. த7க= வ ைகைய அறிவ #கிேற ”எ றா .

$&தி ேமJ ஏ ேபசாம த க திைரைய இF வ ;9#ெகா:9 ப கள

ஏறி இைடநாழி வழியாக ெச றா=. அவைள வழிகா; அைழ Iெச ற ஏவல
ைககளா ப ற.ட ஏேதா ஆைணய ;9#ெகா:ேட ெச றா . அ ேபா தா
அர:மைனய லி & ெப:க= எவ வ& $&திைய வரேவ+கவ ைல எ ப
ம7கல தால இைச( எதிேர வரவ ைல எ ப சா யகி#$ ெத.&த .

கனக “தா7க= உைறய சிAமாள ைகேய உ=ள யாதவேர. இ7ேக மாள ைககைள
க:டைடவ ேபால ெப சி#க ஏ மி ைல. உ:ைமய இ ப பா வ9கைள
-
ேம+$வாய J#$ அ பா கா;9#$= அைம தி #கிேறா . இளவரசிய
மணநிக 3#காக அரச க= வ& ெகா: #கிறா க=. அ தைனேபைர(
த7கைவ வ ;டாேல நா பாரதவ ஷ தி திற மி#க அைமIச என
என#$நாேன ெசா லி#ெகா=ேவ ” எ றா . சா யகி தைலயைச “நா ச+A
ஓ!ெவ9#கிேற . அத+$= காசிநா;9 இளவரசிய ட ெச!தியறிவ ஒ தைல
என#$ அள (7க=” எ றா .

மதிய உணவ &தியப அவ கா தி &தா . கனக. பண யாள வ& இளவரசி

அவைன ?பேகா?ட தி அரசிய அைறய ச&தி#க சி தமாக இ பதாக
ெசா னா . சா யகி இைடநாழிய அவ ெசா லேவ: ய ெசா+கைள
நிைன3N &தப ெச றா . ) Iெசா+கைள நிைனவ லைம#$ ேபா அவ+ைற
ஒ $றி ப ;ட தாள தி ஒF7கைம #ெகா=வ அவ+றிJ=ள ெசா+கைள
எ:ண #ெகா=வ அவCைடய வழ#க . அAப ெசா+க=. அAப எ A
ெசா லி#ெகா:ேட ெச றா .

?பேகா?ட தி மாள ைக +ற F#க ேத க, $திைரக,

நிைற&தி &தன. கிள ப #ெகா: &தன, வ& ேச & ெகா: &தன.
ெபாAைமய ழ&த ரவ க= $ள களா தைரைய த; ன. பண யா;க= எ7கி &ேதா
ஓ வ&தன . எ7ேகா வ ைர&ேதா ன . எ7ேகா ம7கல ேப.ைச எF&த .
ெப +ற F#க மல க=. அவ+ைற அ&த#N;ட தி ந9ேவ $& N;
அ=ள #ெகா: &தன . சில $திைரக= தைலந-; மல தா கைள நா5ழ+றி ப+றி
ெம Aெகா: &தன. ஒ "ைலய அA& வ F&த மல மாைலகைள
அ=ள #$வ தி &தன . எவ எவைர( ேநா#கவ ைல. எ&த ைறைமக,
அ7$நிகழவ ைல எ A ேதா றிய . ஆனா ஒ6ெவா A த ேபா#கி
நிக & ெகா: &தன.
இைடநாழிய அவைன த=ள வ ;9#ெகா:9 நா $ ஏவல னா ஓ ன .
ப ன ர:9 அண பர ைதய கச7கிய ப;டாைடக, கைள நிைற&த
வ ழிக,மாக ெச றன . அவ க,#$ ப னா தால7கைள அ9#கி
தைலய ேல+றியப ஏவல ெச றா . இைடநாழிய வைளவ இைசISத #$F
ஒ A யா க,டC ழ3க,டC அம &தி &த . இ வ தவ ர பற
ய Aெகா: &தன . ப கள உதி & கிட&த சத7ைகய ெவ=ள மண க=
எ A சா யகி க:டா . எ7$ இ &த ஒF7கி ைம#$ $ ைபக,#$ அ பா
ஒ ம7கல த ைமைய உணர &த .

அ ஏ எ A எ:ண #ெகா:ேட ெச றா . இைடநாழி#$ அ பா

ெப 7Nட தி வாய ைல அைட&தேபா ேதா றிய , ெத.&த அைன
க7கள J இ &த உவைகய னா தா எ A. ேவெற&த த ண திJ
அர:மைனகள அவ மகி &த க7கைள க:டதி ைல. அர:மைனய
ஊழிய களைனவ ேம சலி ெகா:9 அைதமைற#க ஒ பாைவ க ைத பய A
ஒ; #ெகா:9 ெசய ப;9# ெகா: பா க=. பழகியதட ேத ம&ைதக=
ேபால. ேவJட வ& வண7கி அவைன அைழ வ&த ஏவலCட ேபசிய காவல
ந றாக கைள தி &தா . ஆனா அவன ட உவைகய நிைற3 இ &த .

வ ழ3கள ெல லா எள யமன த க= உவைகெகா=கிறா க=. அரச$ல தவ

ஆ;சியாள க, அ ப மகி வதி ைல. எள யம#க= அவ க,#$ ேமேல இ #$
அைன ைத( வ ழி)#கி ேநா#கி#ெகா: பவ க=. அர5கைள, உய $ ய னைர,
ைறைமகைள, ெத!வ7கைள. ஏேதா ஒ A எ7ேகா ப ைழயாகிவ 9 எ ற
அIச திேலேய அவ கள வா #ைக ெச வைத க7கள காண ( .
உ:ைமய அ6வாA ப ைழயாகி கFேவAபவ களா ஆன அவ கள Sழ .
அIச அவ கைள தன ைம ப9 கிற . தாC த 5+ற ம;9 ப ைழய லா
கட& ெச றா ேபா ெமன எ:@கிறா க=.

வ ழ3 அவ கைள அIச திலி & தன ைமய லி & வ 9வ #கிற . நாைள(

ேந+Aமி லாத கண7கைள அள #கிற . வ ழெவ பேத ஒ கள மய#$. எ&த
வ ழவ J க=, கள ைக( த ைமயானைவ. Nடேவ இைச. நடன .
நாடக7க=. மைழ ெவய பன . அைன #$ ேமலாக காம . சில வ ழ3கள
நிைன3கள றி இ ம#க= த7க= வா நாள ேவெறைதயாவ உ=ள தி
ேச #ெகா=வா களா? அவைன ஏவல ஒ சிANட தி அமரIெச!தா . அவ
அம &த “நா ேக;9வ ;9 வ கிேற இளவரேச” எ A ெசா லி
வ லகிIெச றா .

சா யகி Nட தி இ &தவ க,ட அம & கா தி &தா . அவ க= அைனவ

ப;டாைட( அண க,மாக வ ழ3#ேகால தி இ &தன . ெவ6ேவA நா9கைளI
ேச &த அரச$ க= எ ப ெத.&த . ஒ வைர ஒ வ அவ க= அறி க
ெச! ெகா=ளாைம ைறைமகைள ப+றிய தய#க தா அ ல
ெமாழியறிவ ைமயா தா எ A ேதா றிய . அவ வ ழிகைள ச&தி த
தைலவண7கி னைக தன . அவ கள தைல பாைகக, தைலவண7$தJ
ம;9ம லா னைகக, Nட மாAப; &தன. அவ கள ட ேபசலாமா என
சா யகி எ:ண #ெகா: #ைகய ெவள ேய ம7கல இைச எF&த .

அைனவ எF& நி+க ெவள ேய இ & ம7கல இைச#$F உ=ேள வ&த .

ெதாட & ெபாலி தால7க,ட அண பர ைதய வ&தன . ஏF "த ைனய
ைககள ெந , மல , ம4ச=, கன க=, நிைற$ட , பா , வ ள#$ ஆகியவ+ைற ஏ&தி
உ=ேள Oைழய ெதாட & ப ன இளவரசிக= ைககள ெந!வ ள#$கைள
ஏ&தியவ களாக நிைரவ$ உ=ேள வ&தன . ஒ6ெவா வ இட#ைகயா த7க=
ப;டாைடைய ெம ல )#கி வல#காைல எ9 ப #$= ைவ Oைழய
வா ெதாலிக, $ரைவெயாலிக, எF&தன. மகாநிஷாத $ல இளவரசிக=
அவ க= என சா யகி அறி&தா .

”இளவரசிய GZைய, ஸுைர, வ மைல, நி மைல, ந6ைய, வ Bவைக, பாரதி,

பா#ைய, பாமின , ஜ ைல, ச&தி.ைக, ச&திரகைல ஆகிேயாைர வ :வாF
"த ைனய வா த;9 . அவ கள கா க= ப;ட இ ம:ண அைன
வள7க, ெப $க! ெத!வ7க= இ7$ திக க! ஓ ஓ ஓ ” எ A நிமி திக
ேகா )#கி வா தினா . இளவரசிய #$ ப னா ஒ ப கா&தார அ ைனய
வ&தன . அவ க,ட ைகய மல தாலேம&தி வ பவ=தா பாCமதி எ A
சா யகி .& ெகா:டா . அவ,#$ பல&தைரய சாயலி &த .

அைனவ மல ம4சள.சி( )வ வா ைர தன . இளவரசிய

ஒ6ெவா வராக உ=ேள ெச A மைறய ப னா வ&தவ க= அ&த# Nட தி
தைலகளாக நிைற&தன . தைல பாைகய பைசமண . வ ய ைவ வIச
- . $ர க=
உட க=ந9ேவ கச7கின. எவேரா “சாளர7கைள திற& ைவ#க# Nடாதா?” எ றன .
”திற& தா இ #கி றன” என எவேரா ெசா னா க=.

சா யகி ப னா ெச ற ச&தி.ைகைய( ச&திரகைலைய( பா தா . அவ க=

அ&த இைரIசலாJ ெகா&தள பாJ மிர:டவ க= ேபால 5+றிI5+றி ேநா#கின .
க7க= கைள க றிய &தன. க:ைம( ெந+றி#$7$ம
காேதார ெபா ெபா ( வ ய ைவய கைர& வழி& த-+ற ப;9 ெத.&தன.

மP :9 அைனவ அமர ேபா$ ேபா ம7கல இைச எF&த . அவன ேக இ &த

சிறிய $F எF&த . “அவ க=தா . ெகா+றைவ ஆலய திலி & வ& வ ;டன ”
எ றா ஒ வ . “அவ க= #ைக ஆலய தி+க லவா ெச றா க=?” தலி
ெசா ன வேயாதிக “எ லா ஒ Aதா ” எ றப னா ெச றா . “இவ க=
யா ?” எ A சா யகி அ கிலி &தவ கைள ேக;டா . அவ “நா ேகாசலநா;டவ .
இhுவா$ $ல மகாபா$வ இைளேயா . எ7க= அரசைர ேhமத சி
எ Aதா ெசா கிறா க=” எ றா .

“இ ைல, இவ க=” எ றா சா யகி. ”இவ க= அவ&தி நா; ன என நிைன#கிேற .

வ &த ைடய உறவ ன அCவ &த ைடய உறவ ன தன தன யாக
நி றி #கிறா க=. ந-7க= யா ?” சா யகி “யாதவ ” எ A 5 #கமாக ெசா னா .
அத+$= Nட தி+$= ெவள ய லி & வ&த N;ட $& அF தி ெந.#க
அைனவ ஒ வேராெடா வ ஒ; #ெகா:டன . வா ெதாலிக,
$ரைவெயாலிக, எF&தன.

ந9ேவ ெச ற இளவரசிகைள சா யகி ேநா#கினா . நிமி திக $ல ெபய ட

இைண அபைய, ெகௗமா., ஸைக, 5$மா., 5கி ைத, கி ைத, மாைய, வரைத,
சிைவ, ைர, வ ைய, சி ைர என அவ கள ெபய கைள# Nவ வா தின .
அைனவ ேம ந-ளமான "#$ ச+A ஒ97கிய க சிறிய உடJ
ெகா: &தன .

அத+$= அ9 த ழெவாலி ெவள ேய எF&த . ேகாசல “அவ க= எ7க=

இளவரசிக=” என உர#க# Nவ னா . “காமிைக, ெகௗசிைக, ேக மதி, வ5ைத, ப ைர,
சி ஹிைக, 5கி ைத. அவ கைள ஏF க னய எ A எ7க= Sத பா9வ :9.
சீைதய $ல தி வ&தவ க= அவ க=…” இளவரசிக= ஒ6ெவா வராக உ=ேள
வ&தைத# க:டேபா சா யகி வ &ைதயான ஒ ைற உண &தா . ஒ
$ல ைதIேச &த இளவரசிக= அைனவ ஏற தாழ ஒேர க ெகா: &தன .
ஏழாக3 ப ன ர:டாக3 ெச றாJ அவ க= ஒ வேர எ A ேதா றிய .

அவன ேக N;ட ைத ப ள& வ&த ஏவல ”இளவரேச, த7கைள ப;ட இளவரசி

அைழ வரIெசா னா க=” எ றா . “எ ப Iெச வ ?” என சா யகி தய7கினா .
“இ7ேக இ ேபா ைறைமகெளன ஏ மி ைல.
; ேமாதிIெச லேவ: ய தா . வ க!” எ றா ஏவல . ”அ தைனேப
அரச க= எ றா எ ப ைறைமைய ேநா#$வ ?”

Nட தி மAஎ ைலய வாய ைல அைடவத+$= சா யகி T+A#கண#கான

ேதா=கைள, தைல பாைககைள, ைககைள, இைடகைள அறி&தி &தா .
உ=ளைறய ெப:கள ஓைசக= நிைற&தி &தன. இைடநாழி ச+A இ ;டாக
இ &த . உ=ள & ம7கலஇைச( வா ெதாலிக, $ரைவக, ேக;டன.
வாய லி நி றி &த ேச ய ட அவைன ஏவல அறிவ தா . மர தாலான சிறிய
அைற. பழ7கால உயரம+ற Nைர. சிறிய வாய ைல திற& “உ=ேள ெச J7க=
இளவரேச” எ றா= ேச . அவ $ன & உ=ேள ெச றா . சிறிய அல7க.#க ப;ட
அைற எ றாJ பலவைகயான ெபா ;களா அ நிைற&தி &த . அவ+றி`டாக
ஓ ம7கல ெபா = ேபால தா அவ, ெத.&தா=. சா யகி தைலவண7கி
வா ைர தா .

பMட தி அம &தி &த பாCமதி எF& கம ெசா லி அவைன வரேவ+றா=.

“வ க யாதவேர. த7கைள ச&தி ப இைளயயாதவைர ச&தி ப . நா ந g
ெகா:டவ=. இ&நா= வா த ப;டதாய +A” எ றா=. சா யகி தைலவண7கி
“ந+ெசா+க,#$ மகி கிேற . ஆனா நா அைலகடலி மி ம;9ேம” எ றா .
“காசிநா;9 இளவரசிைய வண7$கிேற . வ Bவநாத. அ = எ Cட
இ #க;9 .”

னைக(ட அவைன அம ப ைககா; னா=. அத+$= கத3 திற& ஓ

இளவரசி உ=ேள வ& திைக நி றா=. “வா…” எ றா= பாCமதி னைகெச!
ைக ந-; யப . அவ,#$ பதிென;9 வய #$=தா இ #$ . ைறைமக=
எைத( பய லாத சிAமி என அ&த திைக ெசா ன . “இவ= கா&தார அசல.
மக= BவBதி… இளவரச சம இவைள மண&தி #கிறா ” எ A அவைள
இைடவைள அ ேக இF த பMட தி ைகேம அமரIெச!தா=. “இவ யாதவ
இளவரச …” எ றா=.

அவ= சிAமிெயன நாண ட உட வைள தைலைய தி ப னா=. “அ7ேக

இளவரசிய அைவ $ வழ#கமி ைல. ஆகேவ இவ,#$ எ&த அர5 ைறைமக,
ெத.யா ” எ றப ”எ ன ெச லேம?” எ றா=. அவ= பாCமதிய ேதாள
Gைன ேபால உடைல உரசியப “" தவேள, எ ைன ப Qதி(ட ேபாகI
ெசா கிறா க=” எ றா=.

“ஏ ேபானா எ ன?” எ றா= பாCமதி. அவ= தைலைய ெநா “நா அசல.

மக= அ லவா?” எ றா=. “ஆ , ஆனா இ7ேக ந- ெகௗரவ. மைனவ … ஒ A
ஆகா . ெச !” அவ= தைலைய மA பாக ஆ; “நா ப Qதிய அ ேக நி+க
மா;ேட ”எ றா=. “ச., ந- #.ைய(ட நி Aெகா=… ேபா” எ றா= பாCமதி.

“ந-7க= வ வ - களா?” எ A அவ= எF& நி A ேக;டா=. “இேதா வ& வ 9ேவ ”

எ A பாCமதி ெசா ல அவ= ெவள ேய ெச றா=. பாCமதி சி. #ெகா:9
“தி_ெர A அர:மைன F#க த7ைகக=. ெபய கைள நிைனவ பதி#கேவ
ஒ வார ஆ$ெமன நிைன#கிேற ”எ றா=.
”ெகௗரவ இளவரசிய மண ெந 7$கிற என அறி&ேத ” எ றா சா யகி.
“ஆ , அ 3 ெப பண யாக எ4சிய #கிற . இளவரசிய பாதி ேப தா
வ&தி #கிறா க=. அைனவ வ& ேச வத+$ இ C இர:9வாரமா$ .”
அ ேவ த ண என உண &த சா யகி “பா4சால இளவரசி நக $ ேபா இ7ேக
ம7கல Fைமெகா: #$ என நிைன#கிேற ” எ றா . “ஆ , அவ=
இளேவன +கால தி த மைழேபால வ வா= எ A Sத ஒ வ பா னா .”
அவ,ைடய சி. ப லி & அவ,#$ திெரௗபதிேம அ மதி ம;9ேம
உ=ள என சா யகி .& ெகா:டா .

“எ )ைத ெசா லிவ 9கிேற இளவரசி” எ றா . “ெசா J7க=!” சா யகி

ெசா+கைள ஒ ைற அக தி க:9வ ;9 “பா4சால இளவரசி த7கள ட
ெசா J ப ஆைணய ;ட ெசா+க= இைவ” எ றா .ஒ ப ப ேபால “ெப 45ழ
ெப #கி எத+$ ெபா ள ைல. எ நிக &தாJ இ7$ நிகF ெமா த
மாCடவா #ைகைய( Fைமயாக ெபாA த ள வ :மP =பவேள
"த ைனயாகி $ன & இ7$ ப ற& வF ைம&தைர வா த ( .”

“ந-7க= எ ேறா ஒ நா= அவ ட ேதா=ெதா;9 நி A ஏ எ A ேக;பM க= என

அவ நிைன#கிறா . அ ேபா ெத.யவ ைல எ ேற அவ மAெமாழி ெசா வா .
அைத இ ேபாேத ெசா லியC ப ய #கிறா . இ வய அவ அ@#கமாக
உண த ெப: ந-7க=. த7ைக எ A அவ க= அக ெநகி &
அைண #ெகா=ள வ ைழபவ ந-7க=” எ A அவ ெசா லி தா .

பாCமதி எ&த கமா+ற இ லா அைத# ேக;9 அம &தி &தா=. ெசா லி

சா யகி அவ= மAெமாழி#காக கா தி &தா . அவ= ெம ல அைச& ப
னைக “அத+$ மAெமாழி ஏ ேதைவய ைல யாதவேர. அவ இ7$
வ ேபா ெச A தFவ #ெகா=வ ம;9 தா நா ெச!யேவ: ய ”எ றா=.
சா யகி தைலவண7கினா .

“இ த ண தி நா வ ைழ&த ெசா+க=தா இைவ. இ&த# ெகா பள #$ அ ய

எ அக மிகமிக நிைலயழி&தி &த . அIசேமா ஐயேமா… ெத.யவ ைல.
ஒ6ெவா நா, இ6வர:மைன#$= இளவரசிய வ& ெகா:ேட இ #க நா
அைமதிய ழ&தப ேய ெச ேற .” அவ அவைள .யாம ேநா#கிய &தா .
அ ேபா அவ= ஏேதா ஒ வ வ கா&தா. ேபாலி &தா=. த த ெவ:ண றமான
உட . சிறிய வ ழிக=. சிறிய "#$. சிறிய இத க=.

“இIெசா+க, என#$ .யவ ைல. ஆனா இைத ப+றி#ெகா:9 ந-&தலாெமன

நிைன#கிேற . நா இ7$ அைட( இ&த நிைலயழிைவ அ7கி & உண & அவ
ெசா லியC ப ய #கிறா ” எ றா= பாCமதி.
சா யகி “இளவரசி இ&த# கைணயாழிைய அவர அ #ெகாைடயாக த7க,#$
அள #$ ப ெசா னா க=“ எ றா . த&த ேபைழய இ &த கைணயாழிைய
அவ அள #க அவ= எF& அைத வா7கி#ெகா:9 திற& அத மண ைய
ேநா#கினா=. ”பா ள ேபாலி #கிற ”எ றா=. அவC அைத தா எ:ண னா .
ெச ப;9 ேபைழ#$= மழைல(த9கள எ4சிய பா மண ேபால ெத.&த .

“இைளய அ ைன எ ப இ #கிறா க=?” எ A பாCமதி ேக;டா=. “அவ கைள நா

இ C ச&தி ததி ைல. ைறைம ப ெச A பா வண7கேவ:9 . ஒ த
ேக;9 ெச!தி அC ப ( மAெமாழி வரவ ைல.” சா யகி ெம லிய னைக(ட
“அவ க= நக Oைழ&தைத நக இ C அறியவ ைல. அவ க= யாதவ ேபரரசி
எ பைத யாதவ மற& வ ;டன . அ&தI சின ட இ #கிறா ” எ றா .

“இ7ேக ஒ6ெவா நா, T+A#கண#கான நக Oைழ3க=” என பாCமதி அ&த

அ7கத ைத .& ெகா=ளாம ெசா னா=. “கா&தார ேபரரசி#$ நிகராகேவ
யாதவ ேபரரசி( வ&தம & திய மணமக=கைள வா தேவ:9 . அ தா
"த ைனய #$ உக&த . ந-7க= அைத அவ.ட ெசா னா ந A.” சா யகி
ஒ A ெசா லவ ைல. அவ அைமதிைய அவ= உடேன .& ெகா:9
“ச&தி#க &தா நாேன ெசா லி#ெகா=கிேற ” எ றா=. ”ஆ இளவரசி, அ ேவ
ந A” எ றா சா யகி.

பாCமதி எF& ெகா:9 “அ ைனைய பா #க வா 7க=” எ றா=. “நா

அவ கள ட ைறைம ப ஒ த ெபறவ ைல” எ றா . “ஒ தலா? அ ைன
கா! த ஆலமர ேபாலி #கிறா . ெமா! தி #$ பறைவக= ஒலியாேலேய அவைர
ந-7க= அைடயாள காண ( . வ க!” சா யகி “நா ச&தி பதி
ைறைம ப ைழ இ ைல அ லவா?” எ றா . பாCமதி “யாதவேர, ந-7க= இைளய
யாதவ. னைகைய ெகா:9வ பவ . ந-7க= இ7ேக ெச ல#Nடாத இடெமன
ஏ மி ைல. அ ைன இ A இ7ேக ஒேர ஒ வைர ம;9 ச&தி#க
வ ைழவாெர றா அ உ ைமேய” எ றா=.
ப தி 16 : ெதாைல ர –6

மல க, தால7க, ப;டாைடக, $வ & கிட&த இ சிறிய அைறக,#$

அ பா ெப.ய Nட தி+$= திற#$ வாய திற&தி &த . அத+$= ஆைடகள
வ:ண7க= த ப ன. “அ ைன காைல த அ7கி #கிறா . வ:ண7க= ந9ேவ”
எ ற பாCமதி “வா 7க=” என சா யகிைய உ=ேள அைழ Iெச றா=. N&தலி
இ & ச.&த ெச ப;டாைடைய எ9 5+றி#ெகா:ட அைசவ அவ= திய
எழி ெகா:டா=. அைச3கள அவள ட அ தைன வ ைர3 வைள3 எ ப
ேதா Aகி றன என சா யகி எ:ண #ெகா:டா . அைச( ெப: உடலாக
ெத.பவள ல, ப றிெதா தி. அைசெவ ப அவ= உ=ள .

மர ):கள ேம அைலயைலயாக வைள&த உ தர7க= ெகா:ட

வைளNைர(ட அைம&தி &த ெப 7Nட நிைறய ெப:க= ெசறி&தி &தன .
ெப பாலானவ க= இளவரசிய . அைனவ ஒ Aேபாலி பதாக தலி
ேதா றிய . ப ன $ல7களாக க7க= ெத.&தன. ப ன அவ
ச&தி.ைகைய( ச&திரகைலைய( அைடயாள க:9ெகா:டா . ச&தி.ைகய
ேதாள சா!& ச&திரகைல ய Aெகா: &தா=.

அ ைனய அரச$ல ெப: ேச ய என எ7$ ெப:@ட க=. மி C

அண க=. ெநள ( ஆைடக=. வைளய க, சத7ைகக, ேமகைலக,
$J7கின. ெப:$ர க= இைண&தேபா ஆலமர தி பறைவ#NIச ேபாலேவ
ேக;ட . அத ந9ேவ கா&தா. க னைகய வ .&தி #க இ
ைக#$ழ&ைதக= ேபால ெப.ய ெவ:கர7கைள ம ேம ைவ #ெகா:9
அம &தி &தா=. அவ= உடேல னைகெச! ெகா: பதாக ேதா றிய .

ச யேசைன N;ட ைத ஊ9 வ வ& அம & ெகா: &த இளவரசிக,#$

அ பா நி A ஏேதா ெசா னா=. ஓைசகள அ மைறய ச யவ ரைத ”எ ன?”
எ றா=. “அவ க= வ& ெகா: #கிறா க=. மாைலய வ& வ 9வா க=.”
அவைள#கட& ெச ற ேச ய ைகய லி &த ெப.ய G தால தா அவ= க
மைற& மP :9 ேதா றிய .

“யா ?” எ றா= கா&தா.. அவள ட ெசா ல இ வைர# கட#க காெல9 ைவ

யாம நி A ச யேசைன “5ஹBதC தி தஹBதC வாதேவகC
5வ IசBஸு ஆதி யேக 3 மIசநா;9#$ ெச றி &தா க= அ லவா?
இளவரசிக,ட வ& ெகா:9…” அவ= ெசா லி#ெகா: #ைகய ேலேய
5Bரைவ ஓ வ& “அ#கா, அைமIச கனக த7கைள ச&தி#க வ&தி #கிறா ”
எ றா=. “எ ைனயா?” எ A ச யேசைன தி ப ஓ னா=. கா&தா. “இளவரசிய
எ ேபா வ கிறா க=?” எ றா=.
அத+$ யா மAெமாழி ெசா வத+$= ேதBரைவ மAப#க வ& “5ேத?ைண
எ7ேக? அ7ேக ேக;கிறா க=” எ றா=. “இ7கி ைல” எ றன . ஒ ெப: எF&
பாCமதிய அ ேக வ& “அ#கா, உ7கைள தா ேபரைமIச ெசௗனக. )த
ேக;9#ெகா:ேட இ &தா ” எ றா=. பாCமதிைய ேபாலேவ ெவ:ண றமான
ெகாF த உடJ ெப.ய ைகக, உ :ட க ெகா: &தா=. சிறிய
உத9க, க:க, ேச & எ ேபா ேம சி. #ெகா: பவ= ேபால கா; ன.

பாCமதி “எ ைனயா? நா தா அவைர மாைல#$ ச&தி பதாக

ெசா லிய &ேதேன?” எ றப “இவ= எ த7ைக அசைல. இளவ Iசாதனைர
மண&தி #கிறா=” எ றா=. அசைல “வண7$கிேற யாதவேர” எ றா=. “எ ைன
அறிவ - களா?” எ றா சா யகி. “மிக ந றாகேவ அறிேவ ” எ A ெசா ன அசைல
சி. “ச+A தா ந-7க= அ&த ெப 7Nட தி நி றி பைத பா ேத .
ேக;9 ெத.& ெகா:ேட ”எ றா=.

“ஆ , நி றி &ேத . உ7கைள நா பா #கவ ைல.” அசைல ”ந-7க=

ஒ;9ெமா தமாக ெப:கைள பா த- க=. நா7க= எவைர( தன யாக
பா #காமலி பதி ைல யாதவேர. உ7கைள ப+றி நிைறய ெசா னா க=. உ7க=
ஐ& அ ைம திைரகைள அறியாத ெப:கேள இ7கி ைல” எ றா=. பாCமதி
“5 மா இர_” என அத; “இவ= ச+A மி4சி ேபா! ேப5வா=…” எ A சா யகிய ட
ெசா னா=. சா யகி “அ அவ கைள பா தாேல ெத.கிற ” எ றா “நா
அரசைவய ேப5வத+$ பய +சி எ9 தி #கிேற …” எ றா= அசைல.

“ேபா ” எ றா= பாCமதி. “இ7ேக எF& வராேத, அ7ேக அரசிய அ ேக

அம & ெகா= எ A ெசா ேன அ லவா?” அசைல “எ6வள3ேநர தா
அம &தி ப ? ேபரரசி#$ த ைம&த. மணம#கைள எ:ண எ:ண
ைகசலி#கவ ைல. எ ைனேய நாைல& ைற எ:ண வ ;டா க=. எ:ண #ைக
தவறி தவறி ைம&த கள மணமக=க= இ ேபா ெப கி ேபாய பா க=…”
எ றா=. பாCமதி “ந-( ம நிைறய ைம&தைர ெப+றா ெத.( ” எ றா=. அசைல
சா யகிைய ேநா#கியப நாண ட சி. “ெப+A#ெகா=ளேவ: ய தா .
இ7ேக அர:மைனய நம#ெக ன ேவைல?” எ றா=. “ஆ… ேபரரசி ந $ரைல
ேக;9வ ;டா க=.”

சா யகிைய பாCமதி ெப:கள `டாக கா&தா. அ ேக அைழ Iெச றா=.

“அ ைனேய, இைளயயாதவ. அ@#க , சா யகி” எ றா=. கா&தா. உர#கI
சி. தப ைககைள ந-; “எ அ ேக வா ைம&தா… இ த ண தி எ ன ேக ந-
அ லவா இ #கேவ:9 ? உ $ழலண &த ந-ல பMலிைய தா ெதா;9#ெகா:ேட
இ &ேத ” எ றா=. “நா சா யகி அ ைனேய… இைளய யாதவர ல” எ றா .
“ந-7க= ேவAேவறா எ ன? வா!” எ A கா&தா. அவ தைலைய இ ைககளாJ
ப+றி ைய வ னா=. “எ ன ேக இ ைம&தா! நா மகி Iசியா இற&தா
அ அவ அ ளா தா எ A வாரைக#$I ெச Aஎ $ழ&ைதய ட ெசா .”

பாCமதி “அ ைன ய ேற பலநா;களாகி றன” எ றா=. “எ ப ய வ ?

ெப:ணாகி வ&தா அ ைனயாகி ெப கேவ:9 . ைம&த Sழ அைமயேவ:9 .
நா இன எைத வ ைழய ( ? எ ைம&த அBதின .ைய நிைற வ ;டன .
அவ கள ைம&த க= பாரதவ ஷ ைத நிைற வ 9வா க=” எ றா= கா&தா..
“ேக;டாயா இைளேயாேன? ேந+ெற லா இ&த# Nட தி தா இ &ேத .எ னா
ப9#கேவ யவ ைல. கைள தாள யாம ப9 தா ஓ. சிறிய
கன3க,#$ ப வ ழி வ& வ9 . ப ன எ னா யல யா . இ7ேக
Nட F#க ஓைசக=. எ ப ய வ ?”

“எ ன ெசா ேன ?” எ A அவேள ெதாட &தா=. “ேந+A நா ஒ கன3 க:ேட .

பMமேசன இ7ேக வ& எ ைன வண7$கிறா . அவCைடய உட மண ைத
எ னா உணர &த . இ&த#Nட F#க ெப:க=. எ TA ைம&த கள
மணம#க=. சி. ேபI5 ஆைடயண கள ஓைச(மாக. நா அவன ட ைம&தா
எ மணமக=கைள வா எ A ெசா ேன . அவ இவ கைள வா தினா .”
சா யகி “அவ இ C சிலநா;கள வ& வ 9வா அ லவா?” எ றா .

“நா அைத வ ர.ட ேக;ேட , இ7ேக Iசைளய தி மண நிகF ேபா

பா:டவ க, அவ கள மணமக=க, இ பத லவா ந A எ A. அவ க=
த7க= அரசிய நக Oைழைவ இ&த மணநிக 3ட கல#க வ ைழயவ ைல
எ றா . இ Aகாைலதா யாதவஅரசி வ&தி பைத அறி&ேத . அ
"த ைனய. அ =தா . அவ, எ மக,#$ அ ைன. அவ,ைடய வா
ேதைவ… அவைள எ ைன வ& ச&தி#$ ப ெசா லி ெச!தி அC ப ேன …
பாCைவ அC ப அவைள அைழ வரேவ:9 . எ ைம&த. மணமக=கைள
அவ, காணேவ:9 …” சா யகி “ஆ ” எ றா .

கா&தா. சி. “இ தைன ெப:க,ட எ ப இ #கிற அர:மைன எ A

ச ையய ட ேக;ேட . வ:ண GIசிக= வ& $வ &த ேபாலி #கிற
எ றா=. கா களாேலேய எ னா வ:ண7கைள அறிய கிற ” எ றா=.
ைகந-; “அவ= எ7ேக? அவ&திநா;9 இளவரசி, அபையதாேன அவ= ெபய ?”
எ றா=. பாCமதி “ஆ , இ7கி #கிறா= அ ைனேய” எ றா=. கா&தா. ைகைய வசி
-
“ேந+A நா க:க;ைட அவ #கேவ:9 எ A ெசா னாேள அவ=?” எ றா=.
பாCமதி “அவ= இைளயவ= மாைய” எ றப மாையைய ேநா#கி எF& வ ப
ைகயைச தா=.
மாைய எF& வ& அ ேக நி+க அவைள இைடவைள ப “கணவC#காக
ஏ க:கைள க; #ெகா=ளேவ:9 எ கிறா=. நா ெசா ேன எ லா
மைனவ ய ேம கணவC#காக க:கைள க; #ெகா:டவ க= அ லவா எ A”
எ A சி. தா= கா&தா.. மாைய இைடைய ெநள சா யகிைய ேநா#கி சி. தா=.
“கணவன ட க:ைண க; #ெகா: #கலா , வாைய க; #ெகா: #க#
Nடா எ A அறி3ைர ெசா ேன …எ ன ெசா கிறா!?” எ றா= கா&தா.. சா யகி
”நா எைத( அறிேய அ ைனேய” எ றா .

“இவ கெள லா மாளவ $ல தின . அவ&தி அர5 மாளவ தி ைணயரசாக தா

+கால தி இ &த . மாளவ தி ெகா வழிய தா வ &த அCவ &த
வ&தி #கிறா க=” எ றா= கா&தா.. சா யகி “அைனவ பா #க
ஒ ேறேபாலி #கிறா க=” எ றா . கா&தா. “அ ப யா? நா தடவ பா ேத
அைத தா உண &ேத ” எ றா=. உட $J7கI சி. “ஆனா இவ க,#$=
எ தைன ேவAபா9க=. அவ&திேய வ &தியமைலய வார தி ஒ சிறிய நா9. அ
த;சிண அவ&தி உ தர அவ&தி என இ நா9களாக ப .#க ப; #கிறதா . ஆகேவ
இவ க= இ நா; னராக உண கிறா க=” எ றா=.

சா யகி ”மாகி?மாவதிதாேன தைலநகர ?” எ றா . ”த;சிண அவ&தி#$

மாகி?மாவதி தைலநகர . அைத வ &த ஆ;சி ெச!கிறா . உ தர அவ&தி#$
தியதாக ஒ நகைர உ வா#கிய #கிறா க=. உZஜய ன . அ மாகாள ைகய நக .
அைத அCவ &த ஆ=கிறா . ந9ேவ ஓ9 ஒ ஆAதா இ நா9கைள(
ப .#கிற …எ ன ஆA அ ?”

மாைய ெம லிய$ரலி “ேவ ராவதி…” எ றா=. ”ஆ , ேவ ராவதி. அ&த ஆA

இவ க,#$ ந9ேவ ஓ9வைத ஒ6ெவா ேபIசிJ ேக;கலா ” எ றா= கா&தா..
“ஐ& ேப வ &த. ெப:க=…. யார அவ க=?” ஒ தி னைக(ட “நா7க=
ஐவ . அபைய, ெகௗமா., ஸைக, 5$மா., 5கி ைத” எ றா=. “ந- யா ?” “நா 5$மா..”
“ம+ற எFவ அCவ &த. ெப:க=… மாையதாேன ந-? ெசா உ7க=
ெபய கைள” மாைய ெவ;க ட சா யகிைய ேநா#கியப “கி ைத, மாைய,
வரைத, சிைவ, ைர, வ ைய, சி ைர” எ றா=.

“பா , இ தைன ெபய க=. எ லாேம ேதவ ய ெபய க=Nட. இவ கைள எ ப

நிைனவ நிA வ ? இ ப மP :9 மP :9 ேக;9 பய லேவ: ய தா …
இ ேபா " த இ வ. மைனவ ய ெபய க=தா நிைனவ J=ளன. பாCமதி,
இைளயவ= ெபய ைவசாலி” எ றா=. அசைல ைக)#கி “அ ைனேய, எ ெபய
அசைல. அைசயாதவ=. மைலேபா றவ=… மைல! மைல!” எ றா=. ெப:க=
சி. ைப அட#கினா க=.
“ந-யா மைலேபா றவ=? ெகா ேபாலி #கிறா!” எ றா= கா&தா.. ”அBதின .ய
மைடமகன திறைன ந பய #கிேற அ ைனேய. அ9 த சி திைரய
மைலயாக மாறிவ 9கிேற .” கா&தா. ”சீ, $A #கா.… ேக;டாயா யாதவா, இ&த#
N;ட திேலேய இவ,#$ தா வா! ந-ள ” எ றா=. ”இ தைன ெபய கைள(
ெசா லி#ெகா: &தா என#$ ேதவ வ :மP ; அள வ 9வா=.”

ச யவ ரைத உ=ள & வ& “அ ப தாேன இளவரச கள ெபய கைள(

நிைனவ நிA திேனா …” எ றா=. கா&தா. க சிவ#கI சி. “ஆ …”
எ றா=. “எ7கைளவ ட அவ கள த&ைத எள தி அவ கைள அைடயாள
க:9ெகா=வா . கால ேயாைசேய அவ #$ ேபா மான .” சா யகி “இ ேபா
பைடகளாJ இ நா9களாகவா இ #கி ற அவ&தி?” எ றா .

“ஆ , அ தா இவ கள ைடேய இ தைன உளேவAபா9… ஒ நில இர:டாக

இ &தா உ=ள7க, அ ப ேய ஆகிவ 9 . நா இவ கள ட ெசா ேன .
ேவ ராவதிைய மற& வ 97க=. உ7க= நா;ைட 5+றிIெச J ெப நதியாகிய
பயBவ ன ைய நிைனவ நிA 7க=. உ7க= நா;9#$ேம எF& நி+$
வ &திய மைல யான .#ஷாவத ைத எ:@7க=. ந-7க= ஒ றாக
இ #க ( . இ&த அர:மைனய இடமி ைல. இ மிக ெதா ைமயான .
நா7க= ப அரசிய ஒ றாக இ &தைமயா தா இத+$= வாழ &த .”

சா யகி த C= ச பைட ப+றிய எ:ண எFவைத ஓ உட நிக 3 ேபா ேற

உண &தா . அைத அவ ெவ ற அவன அைசவாக ெவள ப;ட . பாCமதி
அவைன ேநா#கியேபா அவ= அைத .& ெகா:டா= எ ப அவC#$
திைக G; ய . மன த க= இ தைன O;பமாக உ=ள7கைள
.& ெகா=ள (ெம றா உ=ள எ ப தா எ ன?

கா&தா. ”இ7ேக இ தைன ெச வ7கைள# க:ட நா

நிைன #ெகா:டெத லா யாதவ அரசிைய தா . அவ= எ ைன( எ
ைம&தைர( ெவA பவ= என அறிேவ . ஆனாJ அவ= இ7கி #கேவ:9 என
வ ைழ&ேத . இவ கைள பா தா அவ= உ=ள மல எ Aதா
ேதா றிய ”எ றா=.

சா யகி “நா அ ைனய ட ெசா கிேற . அவ இ7$ வ வதி மகி வா எ ேற

நிைன#கிேற . இ ைலேய நாைள இைளய யாதவ வ கிறா . அவ.ட ெசா லி
அைழ வ கிேற ”எ றா . கா&தா. “இைளய யாதவ நாைள வ கிறானா? ஆ ,
ெசா னா க=… நாைளதா …” எ றா=. “அவ வ&த ேம இ7$
அைழ வரIெசா . நா பா தப ன தா அவ ேவA எ7$ ெச லேவ:9 ”
எ றா=. “ஆைண” எ றா சா யகி.
ேபIைசமா+ற வ ைழபவ= ேபால பாCமதி “பா4சால இளவரசி என#ெகா ப.5
ெகா9 தC ப ய #கிறா= அ ைனேய” எ றா=. “ஒ கைணயாழி. ெவ:க
ெபாறி#க ப;ட .” கா&தா. “ெவ:க லா? அ மிக அ.தான அ லவா? ெகா9” என
ைகைய ந-; னா=. அவ= உ=ள7ைக மிகIசிறியதாக இ பைத சா யகி வ ய ட
ேநா#கினா . சிAமிய ைடயைவ ேபா ற வர க=. பாCமதி கைணயாழிைய
ெகா9 த அைத வா7கி வ ர களா தடவ ேநா#கி “ெதா ைமயான ” எ றா=.
“ெவ:ண ற ைவர TA மகா(க ம:@#$= தவமிய+றிய எ பா க=.”

பாCமதி “ஆ அ ைனேய” எ றா=. “அ&த தவ தா அ இமய மைல என

$ள &தி #$ எ A ெசா வ :9.” கா&தா. “Sத த- #கசியாம இ #கிறாரா பா .
அவைர வரIெசா … இ&த ைவர ைத ப+றி அவ எ ன ெசா கிறா எ A
பா ேபா …” எ றா=.

ச யவ ரைத ெவள ேய ெச றா=. ச+Aேநர தி த- #கசியாம சிறியமகரயாFட

நட& வ&தா . அவ ட திய வ றலி ஒ தி( SதIசிAவ வ&தன .
த- #கசியாம உAதியான க.ய சி+Aட ெகா:ட இைளயவ எ றாJ தியவ
ேபால ெம ல காெல9 ைவ நட&தா . அ&த நைடைய# க:டப ஒ கண
கழி ேத அவ #$ வ ழிய ைல எ A சா யகி அறி& ெகா:டா . “இவர
ெசா+க=தா என#$ மிக ெதள வாக ெத.ய#N யைவயாக உ=ளன… இ7ேக
ெந97காலமாக இவ தா அைவ பாடக ” எ றா= கா&தா..

“த- #கசியாம ப றவ ய ேலேய வ ழிய+றவ . இ7$ ேபரரச. ஆசி.யராக

Sத த- #கசியாம எ பவ இ &தா . பM?மப தாமக #ேக அவ தா ஆசி.ய
எ கிறா க=. அவர ஆலய ெத+$# ேகா;ைடவாய ல ேக இைசISத கள
நா $ ெத #க= N9 ைனய உ=ள . அவைர ேபாலேவ வ ழிய+றவராக3
ெசா லி ஒள ெகா:டவராக3 இவ இ &தைமயா அ ெபயைர இவ #$
இ;டா களா ” எ றா=.

த- #கசியாம சிAவ களா வழிகா;ட ப;9 வ& பMட தி அம &தா . கா&தா.

அவைர வண7கி கம ெசா ன ைக)#கி வா தினா . ஓைச#காக அவ ெசவ
தி ப யதனா சா யகிய அவர க ெத.&த . வ ழிய ழ&த க தி
எவ #$ எ றி லாத ெப னைக ஒ றி &த .

கா&தா. “இவ #$ O:ண ய இைச ெத.யவ ைல எ A ேபரரச ெசா வா . இைச

ேக;$ ெசவ க, என#கி ைல. ஆனா பாரதவ ஷ தி அைன அரச கள
$லவ.ைசகைள( இ&நில தி அைன நதிகைள( மைலகைள( இவ
அறிவா . இவ அறியாத மாCட எவ மி ைல எ கிறா க=. ஆனா ம+றவ க=
மன த கைள பா #ெகா: #கிறா க=. த- #கசியாம ம;9 த ன&தன ைமய
ஓ உIசிமைல ய அம & பாரதவ ஷ ைத ஒ;9ெமா தமாக
ேநா#கி#ெகா: #கிறா ” எ A ெசா னா=. “நா இ7கி & இவர க:க=
வழியாக பாரதவ ஷ ைத பா #ெகா: #கிேற .”

”த- #கசியாமைர ப+றிய ராண7கைள ேக; #கிேற ” எ றா சா யகி. “ஆ

இளவரேச. பாரதவ ஷ F#க Sத களா பாட ப9பவ த- #கசியாம . இ A
அவைர இ7$=ள இைசISத க= 5வ ணா#ஷ எ A வழிப9கிறா க=. ப ற ப ேலேய
வ ழிய+றவராக இ &தா . ஏFமாத#$ழ&ைதயாக இ #$ வைர $ர எழவ ைல.
அவர அ ைன அவ இற பேத ைற என எ:ண ெகா:9ெச A
ராணக7ைகய கா; ஒ ேதவதா மர தி அ ய ைவ வ ;9
வ& வ ;டா=. அ&தமர தி வா &த க&த வனாகிய த- #கந-ல $ழ&ைதைய
பா இற7கி வ& ைகய ெல9 ெகா4சி த இத எIசிலா அ ); னா .“

“வ ;9வ ;9I ெச ற அ ைன மன ெபாறா தி ப ஓ வ&தேபா $ழ&ைதய

அ ேக ஒ மகரயா வ வ கள பாைவ இ &த . அைத யா ைவ தா க= எ A
அவ,#$ ெத.யவ ைல. அைத# $ழ&ைத(ட ேச எ9 #ெகா:9வ&தா=.
அ&த யாFட ம;9ேம $ழ&ைத வ ைளயா ய . அதCட ம;9ேம ேபசிய . அ
வளரவளர யாF வள &த . அத நர க,#ேக+ப அத ைகக, மாறின.
இர3 பகJ அவ ட அ&த யா இ &த . க+காமேலேய பாரதவ ஷ தி
அ தைன கைதக, அவ #$ ெத.&தன. பய லாமேலேய அவர வர ெதா;டா
யா வான ைசைய எF ப ய .”

“அவ சிைதேயறியேபா உட அ&த யாைழ( ைவ தன . அன எF&த

ெபா ன றமான ைக எF&த . ெபா+சிற$க,ட வ&த ேதவ க= அவைர
வ :@#$# ெகா:9ெச றன . அ7ேக அவ #$ ெபா னாலான வ ழிக=
அைம&தன. கைலமகைள அ6வ ழிகளா ேநா#கியப அவ= சைபய
அம &தி #கிறா . எ ப ராண . கைலமகள அைவய அவ #$ 5வ ணாh
எ A ெபய ” எ றா த- #கசியாம . “இளைமய ேலேய நாC வ ழிய ழ&தி &ேத .
ெசவ Iெசா+களாக உலைக அறி&ேத . ஆகேவ எ ைன " Aவயதி அவர
ஆலய க ப அமரIெச! அ7$லிேசதன ெச!தன .”

அவ த ைககைள# கா; னா . க;ைடவ ரைல ைக(ட இைண#$ தைச

ெவ;ட ப;9 வ ர Fைமயாக மAப#க வ லகிIெச றி &த . ”த- #கசியாம.
ைககைள ேபாலேவ ைககைள ெவ; #ெகா=வைத நா7க= அ7$லிேசதன
எ கிேறா . எ ைக யாF#$ ம;9ேம உ.ய யாதவேர. யாழி அைன
நர கைள( ைகைய அைச#காமேலேய எ னா ெதாட ( .” சா யகி
“இ6வழ#க இ7$ பல Sத கள ட உ:9 எ A ேக; #கிேற ” எ றா .
“அைனவ இைதIெச!வதி ைல. பாடல றி ேவெறா வா #ைகய ைல எ C
இைசேநா ெகா:டவ க,#$.ய இ . இவ க= எ அ ைன( இைளேயா .
நா இ&த யாழ றி ைணய லாதவ .”

“எ அ7$லிேசதன நிக &த அ A நா ஒ வைன# க:ேட ” எ றா

த- #கசியாம . “க:_ரா?” எ A சா யகி ேக;டா . “ஆ , க:ேட . மிக
உயரமானவ . மா ப ெச ெபா+கவச கா கள ெச6ைவர# $:டல7க,
அண &தி &தா . அவ கேமா வ ழிகேளா உடேலா என#$ ெதள வாக
ெத.யவ ைல. அவ கவச ைத( $:டல ைத( அ:ைமய ெலன க:ேட .
இ A அ#கா;சி எ C= அ6வ:ணேம திக கிற . அ A நா க:டைத ப ற
எவ காணவ ைல எ A அறி& ெகா:ேட . அ A த பற காணாதைத#
கா:பவனாக எ ைன ஆ#கி#ெகா:ேட .”

”அவைன மA ைற காண &ததா?” எ றா சா யகி. “இ ைல, அவைன நா

மA ைற கா@ ேபா எ ப றவ ேநா#க Fைமயைட(ெமன நிைன#கிேற .
அ வைர கா தி ேப .” கா&தா. “இைதேய ெசா லி#ெகா: #கிறா . இவ
க:ட ஏேதா க&த வைனேயா ேதவைனேயாதா எ கிறா க=” எ றா=.
த- #கசியாம “இ ைல ேபரரசி, அ S.ய எ கிறா க=. அ சி திைரமாத .
உ தராயண தி த நா=. அ A பர ம N த தி S.ய எF&தா .
ஆய ர வ ட7க,#ெகா ைற நிக வ அ எ A நிமி திக ெசா னா க=”
எ றா . “அ&த நாைள இ A நிமி திக Fைமயாகேவ $றி
ைவ தி #கிறா க=.”

“Sதேர, இ&த ெவ:ண ற ைவர ைத ெதா;9 பா 7க=. இைத ப+றிய உ7க=

ெசா+கைள அறிய வ ைழகிேற ” எ A ந-; னா= கா&தா.. த- #கசியாம அைத
வா7கி த வர களா ெந யப தைலைய ஆ; #ெகா: &தா . ெப "I5
வ ;டப அைத த ைவ தா . “அழகிய ெவ:ண ற ைவர . பா ள ேபா ற .
ைல G ேபா ற . இளைம&தன த ப ேபா ற . இன ய நAமண
ெகா:ட . ப45வ ைதேபா ெம ைமயான .இ ல;5மிய வ வ அ லவா?”

“பரமன )ய ச வ$ண தி வ வமானவ= ல;5மி. மகாப ைம. மண ப ைம.

ஆகாயப ைம. அைன I ெச வ7க,#$ தைலவ . அைன அழ$க,#$
அரசி. அைன நல க,#$ இைறவ . இர#க . ெம ைம, அைமதி, ம7கல
ஆகியவ+றி இ ப ட . வ ைழ3, சின , ேசா ப , அக7கார ஆகியைவ ள(
த-:டாத )ய ேப. . ைவ$:ட தி உலகா+றி உற7$பவC#$ பண வ ைட
ெச!( ப தின . கய ைலய எ.வ ேவான இய+பாதி. ெசா லா#கி டவ
இய+Aபவன சி த தி அம &தவ=. சதி. வ :ணரசி. ம:மக=. ந- கள தைலவ .
ெச வ , ெசAதிற , மற , ெவ+றி, வர- , ைம&த , ேவழ , க வ என எ:வ வ
ெகா:9 இ7$ எழி நிைற பவ=. அவ= ைகயம &த மண இ . அவ= வ வாக
எF&த , ஒள .”

“இைத ைவ தி #$ இளவரசி ச வ$ண ெகா:டவ=. ெப:கள அவ= ப மின .

ெவ:தாமைர நிற ெகா:டவ=. தாமைர த:9ேபால $ள &தவ=. அ
ெபாைற( ெகா:9 இ&த அரச$ வ ள7க வ&த தி மக=. அவ= $ணமறி&
அள #க ப;ட இ&த ெவ:மண எ A அவ= வல 5;9வ ரலி இ #க;9 .
ெகா+றைவயா தி மக,#$ அள #க ப;ட ெச வ . இ வா க” எ றா
த- #கசியாம . “ஒ த ண திJ இைத ேதவ த உடலி இ & வ ல#கலாகா .
இ அவ ட இ #$ வைர த-ேத நிகழாெத A எ ெசா இ7$
சா Aைர#கிற .”

“இ7$ ெபாலி &தி #$ ெப:கள ேதவ ய ஐ& க7க, நிைறவதாக!

அவ கள அழகிய தி க7க= எழி ெபற;9 . வர- தி வ ழிக= ஒள ெபற;9 .
அவ கள ெந4சி அனJ ெசா+கள பன ( நிைறய;9 . அவ க=
அ=ள ைவ த வ ைத ெந ைளவ ட;9 . அவ க= ஏ+றிைவ த அ9மைனகள
அ ன ெபா7க;9 . ஓ அ6வாேற ஆ$க!”

த- #கசியாம பா தைலவண7கினா . கா&தா. உத9கைள அF தியப

ெம ல வ 5 ப அF ெகா: &தா=. “அ ைனேய… எ ன இ ?” எ A பாCமதி
அவ= ைககைள ப+றினா=. கா&தா. அட#க யாம க ைத ைககளா
ெபா தியப ெப.யேதா=க= அதிர அFதா=. ெப:க= திைக ட ேநா#கின .
அசைல அவைள ெதாட ேபாக பாCமதி ேவ:டா என ைககா; னா=.
வ5 ப க, ெம லிய சீற க,மாக கா&தா. அF ெம ல ஓ!&தா=.
ேமலாைடயா க:ைண#க; ய ந-ல ண நைன& ஊற வழி&த க:ணைர
-
ைட தா=.

”ேபரரசி, தா7க= ஓ!ெவ9 பதாக இ &தா …” என பாCமதி ெசா ல ேவ:டா

எ A கா&தா. ைகயைச தா=. “ஏேனா இ தா Fைம எ A ேதா றிவ ;டத …
இ&த இன ைம. இ&த நிைற3. இத+$ேம இ ைல எ A ேதா றிவ ;ட . எ C=
கம+ற ேபரIச நிைற&த . ெசா ல ெத.யவ ைல. அத ப ெவAைம.”
பாCமதி “அ ைனேய, இ ப தி உIச தி உ=ள அ&த நாடக ைத ேபா9கிற .
ச+A ப னா வ&தப னா பா( ெபா ;9” எ றா=.

கா&தா. க:ணைர
- ைட தப ெப "I5வ ;9 “இ #கலா ” எ றா=.
“இ #கலா . அ ப தா இ #$ெமன எ:@கிேற . எ ைம&த க= இ C
வரேவ:9 . இ C இளவரசிகைள நா ம ேம ைவ
ெகா4சேவ: ய #கிற .” அவ= க மP :9 மல &த . “இைளேயாேன”
எ றா=. “அ ைனேய” எ றா சா யகி. “இைளய யாதவைன நா
பா #கவ ைழகிேற . உடேன…” சா யகி “நா அைழ வ கிேற ” எ றா . “நா
ம;9 அ ல. இ7$=ள அ தைன ெப:க, தா அவைன எ:ண
கா தி #கிறா க=…” எ A கா&தா. சி. தா=.

த- #கசியாம எைத( அறியாதவ ேபால னைக எFதி ெபாறி#க ப;ட க ட

இ &தா . ”Sத எ7ேக?” எ றா= கா&தா.. “இ7கி #கிேற அரசி.” கா&தா.. “ந A
ெசா ன- . எ இ ல தி ல;5மி ெப கிநிைறயேவ:9ெமன வா தின - . ந றி”
எ றா=. Sத “நல திக க!” என வா தி எF& வண7கி ப.சி ெப+A ெச றா .

சா யகி “அ ைனேய நா கிள கிேற . மாைல அரசைவ#$ ெச லேவ:9 .

அத+$ அ ைனைய( பா #கேவ:9 ” எ றா . கா&தா. “இைளய
யாதவCட நாைள ந- வ வா! என நிைன#கிேற ைம&தா” எ றா=. ப ன ச+A
தய7கி “ந- யாதவைன ம;9 N; வ&தா ேபா . யாதவ அரசி இ7$
வரேவ: யதி ைல. எ மகள ைர அவ= பா #கேவ: ய மி ைல” எ றா=.
சா யகி “அ … ைறைம ப …” எ A ெசா ல ெதாட7க “ேவ:டா ைம&தா”
எ A கா&தா. உAதியான $ரலி ெசா னா=.
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –1

G.சிரவB .ேயாதனன அைறவாய ைல அைட& த ைன

அறிவ #ெகா:டா . கா தி &தேபா அவ அக ெசா லி றி +றிJ
ெவAைமயாக இ &த . அைழ வ&த உ=ேள Oைழ& ெசா லி றி
தைலவண7கினா . .ேயாதன ைக கா; “அம க இைளேயாேன” எ றப
“காைலய இைளய யாதவ வ& வ ;டா ”எ றா . G.சிரவB .ேயாதனC#$
அ ேக அம &தி &த க ணைன ேநா#கிவ ;9 தைலயைச தா . காைலய
க:வ ழி தேபாேத அவ அைத அறி&தி &தா .

“அரச ைறைம ப அவ ஒ நா; அரச . ஆகேவ ந அைழ இ லாம

இ&நக #$= வர#Nடா . ஆனா யாதவ அரசிய ம கனாக வ& அவர
அர:மைன#$ அ கிேலேய த7கிய #கிறா . அவ கைள இ7ேக வரIெசா னேத
அவ தா . அவ க,ட வ&தி #$ யாதவ இைளஞ சா யகி இைளய
யாதவC#$ மிக அ@#கமானவ . அவ கள ட ெதள வான தி;ட7க= ஏேதா
உ=ளன” எ றா .

அவ க= ேபசி#ெகா: &தவ+A#$ ஒ இய பான ந-;சிைய

உ வா#$வத+காகேவ .ேயாதன அைத ெசா கிறா எ A உண &த G.சிரவB
கா தி &தா . “இ7$ இ ேபா வ& யாதவ அரசி ஆ+A பண என ஒ Aமி ைல.
இைளய யாதவ ெச!வத+$ ஏ மி ைல. நா;ைட ப .#$ வைர3 சி தமாகி
அைனவ #$ அC ப ப;9வ ;ட . வாரைகய பா:டவ க= யாதவCட
அம & ஒ6ெவா ஊைர( ஆ+ைற( ஓைடகைள( கண#கி;9 ேநா#கி
அ6வைரைவ ஏ+A#ெகா:9 வ ;டா க=. அவ க= ேகா.ய அைன
தி த7கைள( ைற ப ெச! வ ;ேடா . பைடகைள ப . பத+கான தி;ட
ைறயாக எF வ வ அவ க,#$ அC ப ப;9=ள .”

“கா&தார பைடகள ப7ெக ன எ பைத ப+றி ஒ ஐய அவ க,#கி #கலா ”

எ றா G.சிரவB. “ஆ , ஆனா கா&தார பைடகைள இன ேம நா
கா&தார #$ தி ப யC ப (மா எ ன? அைவ இ7ேக நம ம:ண
ைள ெதF&தைவ அ லவா?” எ றா .ேயாதன . “அைவ ேபரரச.
ஆைண ப அBதின .ய இ #$ எ பேத ெபா .த . அ வ றி
ேவAவழிேய இ றி ைல.”

“அைவ எ ைல#காவ பைடயாக வ ள7$ெம றா அBதின .ைய ம;9ம ல

இ&திர ப ரBத தி எ ைலைய( அைவேய காவ கா#$ . அவ க=
அ பைடய க;9 பா;9#$= வ& வ 9வா க=” எ றா G.சிரவB. “நா
அவ க,#$ எ7ேகா ஏேதா ஒ Iைச ேபா; ேபா எ ேற அவ க=
எ:@வா க=. அைன #ேகாண7கள J அைதேய ஆரா!வா க=. நா
அவ கள ட இ &தா கா&தார பைடய இ ைப ப+றிேய ேப5ேவ .
ஏென றா அைவ இ ன கா&தார இளவரச. ேநர ஆ;சிய உ=ளன.”

“அ&த ஐய அவ க,#$ எFவ இய பானேத” எ Aக ண ெசா னா . “ஆனா

அைத( ைறயாக# கைள& வ ;ேடா . கா&தார பைட ப .3க= Fைமயாகேவ
அBதின .ய ேம+ெக ைல#காவJ#$ ம;9ேம பய ப9 த ப9 .
ச தசி& வ கைரகள இ & அைவ வ லகிIெச லா . ேம+ெக ைல(ட
பா:டவ க,#$ ெதாட ேப இ ைல. அவ க= ஆ, கிழ#$ எ ைலைய
அBதின .ய ெதா ைமயான பைடக=தா கா நி+$ …”

G.சிரவB “அBதின .ய பைட எ ப ஷ .ய களா ஆன . அைத ப+றி(

அவ க,#$ ஐயமி #கலா ” எ றா . .ேயாதன சின ட “எ ன ேப5கிற- ?
அ ப ெய றா அBதின .#$ பைடேய ேதைவய ைலயா? இ7$=ள அைன
ஷ .ய பைடகேள. T+றா:9களாக அBதின . ஷ .ய பைடகளா தா
கா#க ப;9 வ&த ”எ றா .

“அ ஐயமி லாதேபா …” எ A க ண னைக தா . ஏேதா ேபச வாெய9 த

.ேயாதனைன ைகயம தி த9 “அ&த ஐய அவ க,#கி #கிற எ றா
அவ க= அBதின .ய யாதவ பைடகைள ம;9 ெகா:9ெச ல;9 . அத+$
நா ஒ த அள ேபா ” எ றா . “யாதவ பைட ேபாதவ ைல எ றா
அ7$ெச றப இ7$ நா ெகா:9=ள ஷ .ய பைடக,#$ நிகரான
எ:ண #ைகய அவ க= யாதவ கள பைட ஒ ைற உ வா#கி# ெகா=ள;9 .
ெத+ெக ைல# காவJ#$ இ7$=ள கா&தார பைடக,#$ நிகரான எ:ண #ைகய
ம ராவ யாதவ பைடகைள நிA தி#ெகா=ள;9 .”

“எ ன ெசா கிறா! க ணா? ந-…” எ A சீ+ற ட .ேயாதன ெதாட7க

“இளவரேச, அவ க,#$ இ A ேதைவ ஒ Gச . நா ந நா;ைட அக வ&
அவ க,#$ பகி & ெகா9 பத வழியாக ம#கள ைடேய நம#$ ெச வா#$தா
உ வா$ . அைத நாேன அBதின .ய ெத #கள கா:கிேற . அைத அழி#க
நிைன#கிறா யாதவ அரசி” எ றா க ண . “அைத இ ேபா நா
ெவ றாகேவ:9 . அ தா நம உடன தி;டமாக இ #கேவ:9 .”

.ேயாதன தைலைய நிைறவ ைம(ட அைச தா . “இளவரேச, நா

அBதின .ய அரைச ஆ=கிேறா . நா வைக பைடகைள( ைகய
ைவ தி #கிேறா . அவ க= ஏதிலிகளாக அய நா9கள வா கிறா க=.
இ&நிைலய எ&த Gச எF&தாJ நா ந நலC#காக அவ கைள ஏ!#க
ய வதாகேவ ெபா வன வ ழிக,#$ ேதா A . அவ க= வ ைழவ
அ&தIசி திர தா …” .ேயாதன த தள ட “ஆனா நாேன மன வ&
ெகா9 தா தா நா;ைட ெபAேவ எ A ெசா னவ த ம அ லவா?”
எ றா .

“ஆ , அ உ:ைம. அ அவ ைடய அகவ .ைவ# கா;9கிற . அவ எைத(

ெகா9#காம ெகா=ள வ ைழயவ ைல. ஆனா யாதவ அரசி அதிJ=ள அரசிய
இழ ைப அறி& வ ;டா . இ Aவைர த மன வ லைம எ ப அவ #கி #$
ம#களாதர3. அைத அள ப அவர அறநிைல பா9. அரைச உவ& அள பத
வழியாக ந-7க= ஒ ப ேமேல ெச கிற- க=. அ த மைன சிறியவனா#கிவ 9 .
அைத தா யாதவ அரசி த9#க நிைன#கிறா .”

“இ ேபா அவ தன யாக இ7$ வ& த7கிய பேத அBதின .ய ேபச ப9

ெச!தியாகிவ ;ட ” எ A க ண ெதாட &தா . “அவ தன யாக வ&தி #கிறா .
இ7ேக அரச இ ைல. இைளய யாதவ அவ #$ ைணயாக வ&தி #கிறா .
அத ெபா ெள ன? நா ப7கீ ; ெப அற ப ைழகைள ெச!கிேறா , அவ
அைத த9#க வ&தி #கிறா எ Aதா . இ C சிலநா;கள அவ ந மிட
க:ண - ட ம றா ய கைதகைள ந-7க= அBதின .ய ெத #கள ேக;கலா .”

“சீIசீ” என .ேயாதன க 5ள தா . “இ தைன சிAைமயான நாடக7க=

வழியாகவா நா அரசியலா9வ ?” க ண னைக “எ ேபா ேம அரசிய
இழிநாடக7க= வழியாகேவ நிக & =ள . யாைனகைள ந.க= ேவ;ைடயா #
கிழி :@ கைதகளா ஆன வரலாA” எ றா . “க ணா, எ னா இதி
ஈ9பட யா . அவ #$ எ ன ேவ:9 ? அரசா, நிலமா, பைடயா, க bலமா?
எ வானாJ அவ ேகா வ அைன ைத( அள #கிேற . உைரயாடேல
ேதைவய ைல… அைத அவ #$ ெசா ”எ றா .

“அவ #$ ேதைவ ஒ Gச ம;9ேம” எ றா க ண னைக(ட .

“அைதம;9 தா ந-7க= இ ேபா அள #க ( .” .ேயாதன தள & “இத+$
நா எ ன ெச!வ ?” எ றா . ” &தவைர நா அ&நாடக ைத ஆ9ேவா ”
எ A க ண ெசா னா . “யாதவ அரசிைய நா $லIசைபய ன N ய
ேபரைவய ல றி ேவெற7$ ச&தி#கலாகா . நா ெசா J ஒ6ெவா ெசா J
ப ைழயாக ெபா = அள #க படலா . அைவய அவ ேகா வைத ஏ+ப நாமாக3
மA ப $ல7களாக3 இ #கேவ:9 .”

“$ல7க= மA#கேவ:9ேம?” எ றா .ேயாதன . “மA பா க=” எ A க ண

ெசா னா . “நா அவ கள உ=ள7கைள N & ேநா#கி#ெகா: #கிேற .
ெத+$ $ நா; யாதவ கள ெச வா#ேக இ #$ எ ற ஐய
ப ற$ ய ன #$ உ=ள .அ ட தியநக. ெச A $ ேயAவைத ெதா $ க=
வ ைழவதி ைல. ஏென றா ஒ $ ய ெப ைம பைழைமய ேலேய உ=ள .
திய இட எ வாக இ &தாJ அத ஈ #$ நிகராகேவ அIச ஐய
இ #$ . ஆகேவ இ7$=ள எள யநிைல யாதவ சில ம;9ேம ெச A
$ ேயAவா க=.”

“ெதா $ யாதவ அBதின .ைய வ ;9 ெவள ேயற வ ைழயவ ைல எ பைத

நா வ சா. அறி& ெகா:ேட . அவ க= ெவள ேயறவ ைல எ பத+$
ப றிெதா ெபா , உ:9. ெவள ேயற வ ைழயாதவ கேள ெதா $ யன எ C
வைரயைற உ வாகிற . ஆகேவ ச+ேறC ெச வேமா கேழா உைடய எவ
அBதின .ைய வ ;9 ெச ல வா! ப ைல.” க ண னைக
“அBதின .ையவ ;9 ெவள ேயற வ ைழயவ ைல எ பதனாேலேய அவ க=
ந மவ களாக ஆகிவ 9வா க=. இத+காக நி+கேவ: ய ெபாA ைப அைடகிறா க=.
நா ெசா வைத அவ க= ஆத. பா க=” எ றா .

“அைவய யாதவ ெப 7$ ய னேர யாதவ அரசிைய மA ேபச;9 . அவ

ேகா வைத எ லா அள #க நா சி தமாக இ ேபா . அத+$ யாதவ#$ க=
மA ெத.வ பா க=. Gசலி9வ யாதவ அரசி எ A அைவய
நிAவ படேவ:9 ” எ A க ண ெதாட &தா . .ேயாதன சலி ட
“இIசிAைமக= வழியாக தா நாடாளேவ:9மா? நிமி & நி A ந வ ைழைவ(
தி;ட ைத( ெசா னாெல ன?” எ றா .

க ண “பகைடயா9பவ க= நிமி & அம & ஆ எ7காவ பா தி #கிற- களா?

அ $ன & பற வ ழிேநா#கி( ஆடேவ: ய ஒ A” எ றா . .ேயாதன
”அைத ந-7க= ஆ97க=” எ றா . “நா இன அைத ஆ9வதாக இ ைல. இ தா
அர5 S த எ றா இ எ இய ேப இ ைல. இதிெலன#$ உவைக( நிைற3
இ ைல.” க ண “அரசி வ&தப ந-7க= மாறிவ ;_ க= இளவரேச” எ றா .

G.சிரவB ”" தவேர, $&திேதவ இ7$ வ&த இ7$=ள மணநிக 3கள

ப7$ெகா=ள தா எ Aதா வ ர ெசா னா . அ யாதவ. ஆைண. அைத ஏ
நா ந ப#Nடா ? மணநிக 3கள ப7ெக9#$ கடைம அவ க,#$
உ:ட லவா?” எ றா . அவ .ேயாதனைன ேநா#கி “ேமJ இைளய யாதவ
இ&த Gசைல உ வா#$ ெசயைல தி;டமி; #க மா;டா எ ேற நா
நிைன#கிேற . இ7ேக இ&த ப7கீ ;ைட உ வா#க அவ தா ) வ&தா .
இ .த கெள லா அவர ஆ#க … அைத அவேர $ைல#கமா;டா ” எ றா .

“ஆ , உ:ைம. இைளய யாதவ ஒ ேபா Gசைல உ வா#க எ:ணமா;டா ”

எ றா .ேயாதன . “க ணா, ந- ெசா வ ஒ ேவைள யாதவ அரசிய தி;டமாக
இ #கலா . கி ?ணன தி;ட அ ல.” க ண மP ைசைய ந-வ யப வ ழிச. தா .
ப ன நிமி & “ஆ , அ ப ( இ #கலா . இைளய யாதவன எ:ண யாதவ
அரசி இ7$ வ& வ ழ3கள கல& ெகா:9 த மP ஒ ந ெல:ண ைத
உ வா#கேவ:9 எ பதாக ம;9 இ #கலா ” எ றா .

“ஏFவ ட7கள இ7$=ள யாதவ#$ க= அவ கைள மற& வ ;டா க=.

கைதகள வாF மாCடராகேவ யாதவ அரசி( பா:டவ க, மாறிவ ;டா க=.
தி_ெர A S;9 வ ழவ வ& நி றா இ7$=ளவ க= அவ கைள தமராக
ஏ+க தய7கலா , உட கிள பவ க, ப வா7கலா . அத ெபா ;ேட யாதவ
அரசிைய வரIெசா லிய #கிறா இைளய யாதவ . ஆனா யாதவ அரசி இ7$
வ&தப ய வ GசJ#காகேவ. அதி ஐயமி ைல…” க ணைன மறி
G.சிரவB “ஆனா …” எ A ெசா ல ெதாட7க அவ “பா ஹிகேர, யாதவ அரசி
ப+றி நா ந $ அறிேவ . அவர உ=ள ெச J வழிைய அறி& தா
ெசா கிேற ”எ றா .

“இ ேபா எ ன ெச!கிறா க=?” எ A .ேயாதன ேக;டா . “காைலய இைளய

யாதவ வ&த ேம யாதவ அரசிைய அைழ #ெகா:9 மகள மாள ைக#$
ெச Aவ ;டா . இ ேபா ேபரரசி(ட இ #கிறா .” .ேயாதன ெம ல சி.
”அவைன# க:டாேல அர:மைன ெப:க,#$ ப ஏறிவ 9கிற ” எ றா .
“அ ைன( Iசைள( பாCமதி( அசைல( எ லா இ ேபா உவைக(ட
இ பா க=. ப ற ெப:க,#$ இ&ேநர கள மய#$ ஏறிய #$ .”

“இைளய யாதவCட யாதவ அரசி ெச றி ப நம#$ ந லத ல இளவரேச.

யாதவ அரசியா ந அர:மைன மண#ேகால ெகா: பைத தாள யா .
அவர க அைத கா; #ெகா9 வ9 . ஆகேவ அவ அர:மைன#$I
ெச ல;9 என நா ேந+A எ:ண ேன . அவ ெச ல மA வ ;டா . இ A
இைளய யாதவCட ெச J ேபா அவCட இ பதனாேலேய அவ க
மல &தி பா . அவர ஐய தி+$ அIச தி+$ அ ய J=ள இன ய இய
ெவள ேய வ& வ9 . அவ கைள அர:மைன மகள #$ வ பமானவராக
ஆ#கிவ ட இைளய யாதவனா ( ”எ றா க ண .

“இைதெய லா எ னட ெசா லேவ: யதி ைல. ெப:க= எ ன

எ:@கிறா க= எ A தி;டமி9வெத லா எ பண அ ல” எ A ெசா லி
.ேயாதன எF&தா . “இைளயவைன வரIெசா ேன … அவனா ெம ல
நட#க கிற .” அவ ைகத;ட ஏவல வ& நி றா . “இைளயவ வ கிறானா?”
ஏவல “ெம ல தா அவரா வர கிற . வ& ெகா: #கிறா ” எ றா .

“நா இ ேபா $ழ ப வ ;ேட . இவ கள வரவ ேநா#கெம ன எ A

Fதறியேவ யவ ைல” எ றா க ண . “அைத கண க தா ெசா ல (
எ A ேதா Aகிற .” .ேயாதன “அவைர( வரIெசா லிய #கிேற . இைத
ந-7கேள தி;டமி97க=. என#$ இ&த ஒ6ெவா ெசா J கச ைபேய அள #கி ற ”
எ A ெசா லி சாளர த ேக ெச A நி றா . க ண G.சிரவBைஸ ேநா#கி
னைக ெச!தா . அைற#$= அைமதி பரவ ய . ெவள ேய மர#கிைளகள கா+A
ெச J ஒலி ம;9 ேக;9#ெகா: &த .

.ேயாதன தி ப “க ணா, எ Cைடய நா;ைட பகி & ெகா=ள நா

ஒ #ெகா: #கிேற . அைத எ ேகாைழ தனெம றா யாதவ அரசி
எ:@கிறா ?” எ றா . க ண “இளவரேச, அவர நா;ைட ந-7க= ைகய
ைவ தி #கிற- க= எ A எ:@கிறா . அைத Fைமயாக ெவ ெற9 ப எ ப
எ A உ=dர கன3கா:கிறா . அத+$ அ A ெசா லேவ: ய அைன
அ பைடகைள( இ ேற உ வா#கி#ெகா=ள தி;டமி9கிறா . ஒ நா=
இ&திர ப ரBத ந மP பைடெகா:9 வ . அைத யாதவ அரசிேய ):9வா ”
எ றா .

“ஆனா இ A அவர தி;டெம ப &தவைர $ கைள த Cட ெத+$

$ நா;9#$ ெகா:9ெச வ ம;9ேம. ஒ Gச நிக &தா $ க= மP :9
இர:டாவா க=. இன Gச எF&தா யாதவரைனவ ஒேரயண ய நி+பா க=.
அ ட ஷ .யர லா சிA$ ய ன. அவ ேம கன 3 ெப $ .” .ேயாதன
கச ட தைலைய அைச “இைதவ ட ேநர யான தா#$தேல ேம . அைத
ெத!வ7க= வ ”எ றா .

ஏவல வ& தைலவண7க .ேயாதன ைகயைச தா . கத3 திற& ச$ன

உ=ேள வ&தா . க ணC G.சிரவBஸு எF& வண7கின . ச$ன
.ேயாதனன வண#க ைத ஏ+A வா தி ைகயைச தப அம &தா . எலி
Oைழவ ேபால ஓைசய லாம கண க உ=ேள வ& ைககளா கா+ைற ழாவ
நட& அைற"ைலய இ &த தா வான இ #ைகய ெச A அம &தா .
மர#க;ைட ஒலி(ட Iசாதன உ=ேள வ&தா . அவைன ப N; வ&த
ஏவல க= இ வ "I5 வா7கின . அவ உட ெப ெவ, தி &தா .
க ன7க= ச+A பF ெதா7கின. க:க, சா ப நிறமாக இ &தன.
“அம & ெகா= இைளேயாேன” எ றா .ேயாதன .

Iசாதன "I5வா7கியப உட ேகாணலாக நட& ெச A இ #ைகய ெம ல

அம & ெப "I5வ ;9 வலி னகJட கா கைள ந-; #ெகா:9
ஊ Aேகா கைள ஏவலன ட ந-; னா . அவ அவ+ைற ஓரமாக
சா! ைவ வ ;9 தைலயைணைய எ9 Iசாதனன $#$ ப னாJ
ைகய அ யJ ைவ தா . வலிய ப+கைள இA#கி க:" னகியப
Iசாதன தைலைய அைச மP :9 ெப "I5வ ;டா . கா கைள மிகெம ல
அ@வ@வாக அைச ேமJ ந-; #ெகா:டப வ ழிகைள திற&தா . அவ
உட வய வ; &த .

ஓ உ=,ண 3 எழேவ G.சிரவB தி ப கண கைர பா தா . வ ழிகைள

இ9#கியப அவ Iசாதனைன N & ேநா#கி#ெகா: &தா . அவ
ேநா#$வைதேய அறியவ ைல. அவ பற ேநா#ைக அறியாதி #$ த ண7கேள
இ பதி ைல எ பைத எ:ண யேபா அ வ ய பள த . அவ வ ழிகைள
வ ல#கி ச$ன ைய ேநா#கினா . அவ சாளர ைத பா #ெகா: &தா . தா ய
ஒள பரவ ய &த .

“நா7க= யாதவ அரசிய வரைவ ப+றி ேபசி#ெகா: &ேதா கண கேர” எ றா

.ேயாதன . கண க “வ&தி ப இைளய யாதவ ம;9ேம. ப ற அவ ைகய
கள பாைவக=” எ றா . “அவைன ப+றி ம;9 ேப5ேவா .” க ண “ச.. அவ க=
இ7$ எ னெச!வதாக இ #கிறா க=?” எ றா . “ஒ A ெச!ய ேபாவதி ைல.
ஒ A ெச!ய3 யாெத A அவ அறிவா . ஏென றா ப .வ ைன#கான
பண களைன & வ ;டன. ஒ6ெவா ெசயJ#$ அவ கள ட
எF வ வ ஒ த ெபற ப;9=ள . அைத நா கா&தார.ட பல ைற
வலி(A திய &ேத .”

“அ ப ெய றா ஏ அவC யாதவ அரசி( னேர வரேவ:9 ?” எ றா

.ேயாதன . “நா ெசா ேனேன, ெவAமேன இ7$ இ பத+காக” எ றா கண க .
“ஆனா பலசமய ெவAமேன இ பேத ெப.ய ெசய பாடாக ஆகிவ 9 .” அவ த
பF நிற ப+கைள# கா; சி. “நா இ7$ N ய பேத ஒ A ெச!யாம
அவ கள பத+$ எ ன எதி வ ைனயா+Aவ எ பைத ஆராய தாேன?
இ&த#$ழ ப அIச தா அவ க= உ வா#க எ:ண ய . இன நா இய பாக
எைத( ெச!ய யா . நம எ:ண7கள Nட எIச.#ைக எF& வ9 .
அ6ெவIச.#ைகயாேலேய நா S Iசி#கார கள வ ழிகைள( ெமாழிகைள(
அைடேவா . ப ைழக= ெச!ேவா . அவ எ:ண ய பாதி நிைறேவறிவ ;ட ”
எ றா .

“நா எ ஒ+ற கள ட இ A ேபசிேன . ேந+A யாதவ அரசி இ7$ வ&தேபா

எவ ேம அவைர ஒ ெபா ;டாக எ:ணவ ைல. ஆனா இ A காைல அவ வ&த
ெச!தி நகெர7$ பரவ வ ;ட . ெத #கள அைத ப+றிய ேபI5#க=
ெதாட7கிவ ;டன. நாைள#$= அைவ Oைரெயன ெப கிவ 9 ” எ A கண க
ெதாட &தா . “நா;கண#காக இ7ேக மணவ ழ3க= நிக கி றன. அ&த# கள மய#$
ம#கைள ப தா;9கிற . அைத அவ அறி&தா . மP :9 நா;9 ப .வ ைன ப+றி
ம#க= ேபசேவ:9 என தி;டமி;டா . அைத நிக திவ ;டா . ஏென றா
கள யா;9#$ நிகரான ேகள #ைகதா வ பாடJ . அைத அவைனவ ட அறி&தவ
எவ ?”

“இ ைலெய றா எ ன ஆகிய #$ ? Iசைளய மணவ ழா &த

ஏழாவ நா= S;9வ ழா அ லவா? மணவ ழ3#$ வ ம ன
ெப 7$ ய ன வண க S;9 வ ழ3 வைர இ7கி பா க=.
ஆலயவழிபா9க, " தா ேநா க, ெதாட & நட#$ . அைன
இைண& ஒ+ைற# ெகா:டா;டமாகேவ அைம& வ 9 . பா:டவ நக $வ
திெரௗபதிய வ ைக( அ#கள யா;ட தி ப$திகளாகேவ இ #$ . அ ப ேய
நா9 ப .( நிக 3#$I ெச J ேபா ம#க= கைள தி பா க=.
நா;9 ப .வ ைன $றி த அரச. ஆைண இ6வ ழ3கள எதி பா த இAதியாக
அைம( . அ ேசா b;9 ஒ சிA நிக 3ம;9ேம. மிக எள தாக அ
நட& ( . அைத யாதவ வ பவ ைல.”

“ஏ ?” எ றா .ேயாதன . “ஏென றா அ ப எள தாக ப .&தா

பா:டவ க, அவ க,#$ ெந #கமானவ க= சில ம றி எவ அவ க,ட
ெச ல ேபாவதி ைல. ய ைன#கைரய இ #$ யாதவIசி+a க,#$I ெச A
$ லைம த7$வத+$ இ7$=ள ெப 7$ ய ன ெச வா களா எ ன?” எ றா
கண க . “ஆனா அவ க= அ7$ ஒ ெப நகைர அைம#கவ #கிறா க=.
வாரைக#$ இைணயான நக ” எ றா G.சிரவB.

“இைளேயாேன, வாரைகய இ A பாதி#$ேம $ க= அய நா;9

வண க கேள. அ கட ைறநக . இ&திர ப ரBத ஆ+ற7கைரய அைம(
நகர . அ ைற கமாக எF&தப னேர வண க க= வ வா க=. அ&நகைர
க;9வ யா ? சி+ப க= தIச க= ெகா ல க= ேதைவ. அைன ைத( வட
த ைமயான ஒ A:9, ஒ நக அைம#க ப;ட ப அ7ேக ெச A $ ேயற
யா . $ ேயறியப அ7$=ள ேதைவக,#$ ஏ+ப தா அைத
அைம #ெகா=ளேவ:9 . ேதன - N9க;9வ ேபால. அத+$ அவ க,#$ $ க=
ேதைவ.”

”ெச!வத+ெகா ேற உ=ள . அவ க= எைத தவ #க நிைன#கிறா கேளா அ

நிகழ;9 . இர3 பகJ நகர ெகா:டாட;9 . ஒ கண Nட கா+A ஓ!&
ெகா ெதா!வைடயலாகா ” எ றா கண க . “ஆனா ஏ+ெகனேவ யாதவ அரசிய
வ ைக ஊரலைர உ வா#கிவ ;ட எ ற- க=” எ றா G.சிரவB. “ஆ , ஆனா
அைத அவ கைள# ெகா:ேட நா ெவ ல ( . இ7$ நிகF கள யா;
அவ கைள( ஒ ப$தியாக ஆ#$ேவா . யாதவC யாதவ அரசி( இ7$
வ&தைதேய ஒ ெகா:டா;டமாக ஆ#$ேவா . ஒ நாள இ&த அல
மைற& வ 9 .”
“இ 3 ஒ ேபா எ பைத நா மற#கேவ: யதி ைல” எ A கண க
ெதாட &தா . “இ ேபா. தலி நா ெவ றி #கிேறா . அBதின .ைய நா
அைட&ேதா . ந மிட பாரதவ ஷ தி மிக ெப.ய பைடக= உ=ளன. சி& நா9
ந ட இைண( ேபா நா நிகர+றவ க=. ஐயேம ேதைவய ைல. அவ க= ஒ
நகைர உ வா#கி அ7ேக வண க ைத ெப #கி பைடகைள அைம
வJ ெபAவெத ப ஒ கன3 ம;9ேம. அைத அவ க= அைடவைத ந மா
எள தி த9#க ( . இ ேபா நா ெச!யேவ: ய அவ க,ட ெச J
$ ம#கைள &தவைர $ைற ப ம;9ேம.”

”அ ப ந மா $ைற#க &தா அவ க,#$ ேவAவழிய ைல. அ7ேக

பா4சால கைள( ம ரா . ம#கைள( $ ேய+றேவ:9 . அ ப Iெச!தா
அைத#ெகா:ேட ெத+$ $ நா9 அயலவ. ம: எ C எ:ண ைத இ7ேக ந
ம#கள ட உ வா#கிவ ட ( . அ&நகர க; #க ப9 ேபா அவ கள
FIெச வ ெசலவழி&தி #$ கண தி மிக எள தாக ஒ பைடெய9
"ல அவ கைள ெவ Aவ ட ( . பாg;9 ேவ7ைகைய# ெகா வ எள .
பாJ:@ $ழ&ைதக= வள & அ ைன அவ+ைற உதA கண மிகமிக உக&த .
அ ைன சலி தி #$ . உட ெமலி&தி #$ . அ ைனைய# ெகா றப
$ழவ கைள( நா அைடய ( .”

அவ தப ன அ&தI ெசா+க= அக தி ந- பதாக G.சிரவB

எ:ண னா . அவ ெசா ன வ த ைத எ:ண வ ய& ெகா:டா . ஒ க ைதI
ெசா னப மிகIச.யான உவைமைய இAதிய தா அைம#கேவ:9 என
$றி #ெகா:டா . அ7கி &த அ தைனேப அ&த ேவ7ைகைய ப+றி தா
எ:ண #ெகா: #கிறா க=. உடேன ெப:ேவ7ைக எ பதி உ=ள உ;$றி
அவC#$ ெத.&த . த ைறயாக அவC#$ ஒ A ேதா றிய , கண க
உள தி.& அர5 S தJ#$= வ&த கவ ஞ . கவ ைதய `டாக .ஷியாக
ஆகிய #கேவ: யவ .

அவனா அவைர ேநா#காமலி #க யவ ைல. ெசா லி த ேம

Fைமயாக த ைன அைண #ெகா:9 ஒ97கிவ ; &தா அவ . ச$ன
தா ைய வ த :ப;ட காைல ெம ல ந-; “கண க ெசா வைதேய ெச!ேவா
5ேயாதனா. நா ெச லேவ: ய சிற&த பாைத அ ேவ” எ றா . “பா:டவ
நக $தJ#$ மணநிக 3#$ ேபரரச வ&தாகேவ:9ெமனI ெசா லி ெச!தி
அC ப ேன . வர அவ ஒ #ெகா: பதாக வ ர. ெச!தி வ&த ”எ றா .

G.சிரவBைஸ ேநா#கி தி ப “ந- இைளய யாதவன ட ஒ ெச!திெகா:9

ெச J ” எ றா ச$ன . “ஆைண” எ றா G.சிரவB. “நாைள மAநா=
5#லச தி. அைவNட ஏ+றநா=. $ல தைலவ க,#$ ைற ப
அறிவ ெச ல;9 . அBதின .ய ஆ;சி ேபரைவைய NடIெச!ேவா .
அBதின .ய இளவரசிக,#$ வா தள #க வ& =ள யாதவ அரசி#$ இைளய
யாதவC#$ அBதின .ய அரசைவ( $லIசைப( இைண& ஒ
ெப வரேவ+ைப அள #க;9 . அைதெயா; கள யா;9 ேமJ ெதாடர;9 ”
எ றா . G.சிரவB தைலவண7கினா . “இ அவ க= நம#$Iெச!தத
மAெமாழிதா . இIெச!தி ஒ A த ைமயான அ ல. ந- அவ க,டேனேய
இ .அ அவ கைள ெகா4ச இய பழியIெச!ய;9 ” எ றா .

ெப "I5ட .ேயாதன “இ C எ தைனநா=? இIசிAைமகைள# கட&

எ ேபா இ&நா;ைட ஆள ேபாகிேற ?” எ றா . “இைளேயாேன, ந-
ம வ &தலாமா?” Iசாதன “அ &தலா " தவேர” எ றா . .ேயாதன
ைககைள த; ஏவலைன அைழ தா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –2

கி ?ண உ=ேள ம4ச தைறய ேபரரசி(ட இ பதாக ேச ெசா னா=.

G.சிரவB அவள ட “எ ன ெச!கிறா ?” எ றா . “$ழg கிறா ” எ றா=.
G.சிரவB திைக ட “எ ன ெச!கிறா ?” எ A மP :9 ேக;டா . “ேவ!$ழ
ஊ கிறா ” எ றா=. G.சிரவB அ ேபா .& ெகா=ளாம “Sத ஊ கிறாரா?”
எ றா . அவ= “இ ைல, க:ண ஊ கிறா . மகள அைனவ
ேக;9#ெகா: #கிறா க=” எ றா=. “யா ?” எ றா G.சிரவB. “க:ண ”எ ற
ேச “ெபாA த ளேவ:9 இளவரேச. அைனவ அ ப தா ெசா கிறா க=.
நா வா!தவறி…” எ A அIச ட ெசா னா=.

G.சிரவB ைகைய வசியப

- “அரச க= இைச#க வ கைள இைச#கலாகா .
பைட பய +சி ெகா:டவ க= அவ+ைற த-:9வ தகா ” எ றா . “அெத லா
அரச க,#$ தாேன? இவ யாதவ அ லவா?” எ றா= ேச . “யாதவ தா …“ எ ற
G.சிரவB “ந- எ ன ெசா லவ கிறா!?” எ றா . “க:ண ஆய $ ய
க Aேம! பவ அ லவா? அவ அரச இ ைலேய” எ றா= ேச . G.சிரவB
அறியாமேலேய னைகெச! “யா ெசா ன அ ப ?” எ றா . “அவேரதா
ெசா னா . நா ேக;ேட , இ தைன ஆைடயண க,#$ எ7கி & ெச வ எ A.
எ லாேம ெப:க= ெகா9 த எ A ெசா லி ந- நா ேக;டா அ&த ேதாைட
கழ+றி தரமா;டாயா எ னஎ றா . த ேவ எ A ெசா ேன . ேநர வ ேபா
ேக;கிேற ப ைம எ A ெசா லிவ ;9I ெச றா .”

G.சிரவB ப+கைள# க ஒ கண த எ:ண7கைள அட#கியப “எ னா

இைதம;9 தா .& ெகா=ளேவ யவ ைல. எ ப இ தைன
சி+Aைரயாட கள ஓ அரசரா ஈ9பட கிற ?” எ றா . “ஏ ?” எ A அவ=
ேக;டா=. G.சிரவB மAெமாழி ெசா லாம நட& இைடநாழிைய#
கட&தேபா தா மாள ைகயைறக= கா+றி லாத உIசிேவைள கா9ேபால
அைமதியாக இ பைத உள ெகா:டா . ):க=, திைரIசீைலக=, ெகா
ேதாரண7க=, ப;9 பாவ;டா#க=, பMட7க= அைன அ&த அைமதிய
கட+கைர பாைறய பதி&த சி ப க= ேபால அைம&தி &தன.

அத ப ன தா அவ $ழலிைசைய ெசவ ெகா:டா . அ $7கிலியI5=ள ய

ைக என 5 ளாகி எF& ெம ல ப .& பரவ #ெகா: &த . அவ நைட
தய7கிய . ந-. வ F&த $ தி ள. அைசவ+ற 5ைன பர ப பர3
ெந! படல . ெகா வழியாக ெச J ெச6ெவA நிைர. இளெவய லி ஆ9
சில&திவைல. மைலம ய வ F&த கி ப சிA. பாைலய த ன&தன யாக ஓ9
ெவ: ரவ . $; யாைனய $Aவா 5ழ+சி. பன ைக பட மைலIச.3க=.
ேதவதா . தன த ப57ேகா ரெமன எF&த ேதவதா . அ S ய ஒள மி#க வான .
தன ைமெயன வ .&த வான . தி தி#$ வான . ெம ைமயான $ள &த வான .
ெந9ேநரெமன கால ெச றப ன மP :டேபா அவ திைக ட உண &தா ,
அ&த இைசைய அவ பா #ெகா: &தா .

அவன ேக ேச நி றி &தா=. அவ= வ ழிகைள ேநா#கி உள அதி &தா . அைவ

ஆலய தி ய#ஷிகள ேநா#ைக ெகா: &தன. அவ ெம ல நட& Nட ைத
அைட&தா . இைச வ லாம ெச Aெகா:ேட இ &த . ஒேர 5திய ஒேர
5வர#ேகாைவ. தி ப தி ப அ ேவ ஒலி த . அறியா#$ழ&ைத ஒ A
க+A#ெகா:ட த ப:. ஓ இைல. மP :9ெமா இைல. இைல ெப ெவள . ஒ
வ :மP .இ ெனா வ :மP .ஓ இ ளைல. ஓ ஒள #கதி . ப றிெதா ஒள #கதி .
அவC#$ சலி பேதய ைலயா? அறிவ+ற $ழ&ைத. அறி3வ ைளயாத $ழ&ைத.
அழ$ ம;9 கன &த $ழ&ைத. தி ப தி ப. மP :9 மP :9 …

ஆனா ப ன அறி&தா , ஒ ைறNட இைச#ேகாைவ மP ளவ ைல. ஒ6ெவா

ைற( ச+ேற மாAப;ட . மிகIசிறிய மாAத . O:ைமய J O:ைம.
ெசவ ெதா;9 எ9#க யாத உள ம;9ேம த-:ட#N ய O:ைம. மல.த
O:ைம. மய O:ைம. மP :9 மP :9 . பற#$ க 7$ழலி ஒ மய .ைழ#$
இ ெனா மய .ைழ#$ எ ன ேவAபா9? அ9#கிய9#கி ைவ#$ இவ+றா
ஆவெத ன அவC#$?

O:ைமைய உள உண & ெகா:டப அ ெப.யதாகிய . அ ம;9ேம

ெத.&த . ஒ6ெவா 5வர தி+$ இைடேய (க7க= வ .& கிட&தன.
டவ ெப #$ அைலய த . ஒ றிலி & ஒ A#$ ெச ல ஆய ர ப றவ க=
ேதைவயாக இ &த . இதிலி & தாவ எF& அ பா அ பா என பற& அ4சி
அலறி அIச தா ஆய ர ைற இற& ப ற& க:" ைகந-; மA ைனைய
ப+றி உவைகெகா:9 Nவ Iசி. மP :9 தாவ …

எ7கி #கிேற ? எள ய $ழேலாைச. அைதயா இ ப ெய லா எ:ண7களா#கி#

ெகா=கிேற ? மP :9 அேத இைசI5 =. மா+றமி றி நிக & ெகா: &த . அ
மைலகைள ேபால நதிகைள ேபால வா ெவள ைய ேபால எ A இ7கி #$ .
மாCட வ& ெச வா க=. மாநக க= எF& மைற( . கால
வழி&ேதா #ெகா:ேட இ #$ . ஒ+ைறI5 = ம;9ேம இ7$=ள மாCட .
இ7$=ள உய ெதாைக. இ டவ . இ#க9ெவள .

ெப "I5களாக வ ;9#ெகா: &தா . எ தைன "I5வ ;டாJ ெந45=

இAகிய க97$ள #கா+A அF தமிழ#கவ ைல. ெந4ைசI 5ம&
நட#க யாம கா க= உைற&தி &தன. Nட ைத அ@$ இைடநாழிய
இ ப#க 5வ சா!& ):தFவ ( சாளர தி:ைணகள அம &
ேச ெப:க= இைமச. கF இைட( $ைழ நி றி &தன . தைரய
ழ7கா தFவ அம &தி &தன . ேதாழிகள ேதாள தைலைவ
க:" ய &தன . ஓ. வ மர தைரய உட மற& ப9 தி &தன .

அவ அைற#$= ேநா#கினா . கா&தா.ய இற$Iேச#ைக ேம அம & அவ=

தைலயைணைய த $#$ ைவ சா!& ெகா:9 வ ழிக= ஒள ர கி ?ண
இைச #ெகா: &தா . அவCைடய வல#காைல கா&தா. த ம ேம
ைவ தி &தா=. ம4ச தி ஓர Iசைள அத அண )ைண ப+றி#ெகா:9
வ ழி" அம &தி #க கீ ேழ அவ கால ய என பாCமதி இ &தா=. அவ=
ேதாள சா!&தப அசைல. அ&த அைற F#க இளவரசிக= ெசறி&தி &தன .
அைனவ வ ழிக, ஒ ெறன ெத.&தன.

அவ வ&த அைசைவ எவ அறியவ ைல. வ ழிதிற&தி &த ெப:க=Nட

அவைன ேநா#கவ ைல. க:@#$ ெத.யாத ேதவனாக அவ அ7ேக
ெச Aவ ;ட ேபால உண &தா . இ ைல அவ க=தா அ பா இ #கிறா களா?
ஜலக&த வ க= ந- பாைவகளாக ெத.வா க= எ A கைதக,:9. ெதா;டா
அைலய ளகி கைர& மைறவா க=. த அைசவா அ&த ெப சி திர
மைற& வ9 எ ற அIச எF&த .

அவ வ ழிகைள கி ?ண பா ைவ ச&தி த . நலமா எ ற . னைக(ட

இேதா ஒ கண எ A ெசா லி மP :ட . அவ அைன ைத( அறி&தி #கிறா .
இ ெப:க= எைத( உணரவ ைல. அவ உ=ேள Oைழ&தேபா ேக;ட அேத
இைச#ேகாைவதா அ ேபா ஒலி #ெகா: &த . மா+றேமய ைல.
அ ப ெய றா அவCண &த O:ேவAபா9 அவேன எ:ண #ெகா:டதா? அ ப
எ:ண ய ேம அ உ மாறிய . ெம ல மP :9 மாறிய . மாறி#ெகா:ேட
ெச ற . மாAத ம;9ேம இ &த . மாAதலி தக3க= வ லாதி &தன.
எ:ண சி த ெச றைடயா தக3கள ெப ெவள .

அவ அIச தி உைற& அைத ேநா#கி நி றா . ஒ A ப றிதிலா ப ன

ெப 7ேகா கெளன ெப $வ இ . ஒ Aப றிதிலாத வ லி. அ&த அIச
ஆய ர இற #$ நிக . ப லாய ர இ ைம#$ நிக . பலேகா ெவAைம#$ நிக .
ஒ Aப றிதிலா ெவள ய ெச A மைற&த எ 3 ெபா ள லாதாகிற . ெபா ள லாத
ெப #கி இ ெப ன இற ெப ன இய வ தா எ ன? இ7ேக நி றி ப
ஏ மி ைலெய றா அ றி &த இ A=ள வ& Aவ எ ன?

ெவள ேய. இ7கி & ெவள ேய. ெவள ேயA. த . ந- மP :9

க:டைடயாதவ+றாலான உலகி வா வத+காக ஓ9. ப ர ய;ச அCமான 5 தி.
5 திெயன ஏ ம+ற ெவள ய அCமானமி ைல. அCமானமி லாத நிைலய
ப ர ய;செம ப இ ைல. எ4சிய #காத ேந+றா இ ைற அறிய யா
"டா. ஓ த .உ சி த தி எ ைலக= சிதறி கா+றி க+Gரெமன ந- ஆவத+$=
ப #ெகா= அைத. மP ளமP ள. மா+றமி லா . எ Aெமன. எ ேபா ெமன. இ7ெகன.
இ ேபாெதன…

G.சிரவB மP :9 வ& அ&த இைசைய ப+றி#ெகா:டா . எ&த ப:?

ெப பாைலய மண அைலகைள கா;9 ப: அ . கா&தார தி+$ வட#ேக
பா ஹிகநா9க,#$ ேம+ேக கா ேபாஜ தி உ வான . ஆகேவ அைத கா ேபாஜி
எ றன . த#ேகசி எ A அைத வ$ த ெத னக இைச மர . ஆனா அ
கா ேபாஜ தி+$.ய ம ல. கா ேபாஜ தி அ ைற ப9 த ப;ட
அ6வள3தா . அத+$ வட#ேக மாCட#கா க= படாத மண வ .வ கதி Iசின
பரவ ய ெவ:ண றெவAைமய பசி இற&த ஓநா! ஒ றி இAதிஊைளய
இ & உ வான அ எ ப Sத கள கைத.

அைத#ேக;ட Sத ப தானா . அவ ப திலி & எF&தைமயா அைத ப தி

ெப ப: எ றன . மைலய ற7$ நதிெயன அ பாரதவ ஷ ேம பரவ ய .
ஓைடகளாய +A. ஒ6ெவா கிண+றிJ ஊறிய . ப5 ெவள ய =, ப:
ஆக மாறிய . ய $ல தி+$.ய ப:. ெச6வழி. சீ ெகா:ட ெப வழி.
ெச ைமவழி( பாைத. $ திய வழி3. $ திைய ேத Iெச கிற
வ ழிெயாள ேவ7ைக. ெம லிய "I5. ெம ப45 கால க=. ேவ7ைகய
உடலி எ.( தழ . ேவ7ைக(டலாக ஆன கா9.

இைச எ ேபாேதா நி Aவ ; &த . அவ உடலைச&தப ன தா அைற#$=

இ &த ஒ6ெவா வராக அைச&தன . கா+A வ&த கா9 ேபால உய ெகா:9 எF&
ெப "I5வ ;டன . உடைல உண & ஆைட தி தி அண சீரைம $ழ அ=ள I
ெச கின . அண கள ஓைச. ெப:கள உடJA க= உரசி#ெகா=, ஓைசைய
அ தைன ெதள வாக அவ அ ேபா தா ேக;டா . கிள & த ெந4சி
ஒலிைய எவேரC ேக;கிறா களா எ ப ேபால பா தா .

அ தைன#$ ந9வ கி ?ண தன தி &தா . வ ழிகள சி. ட

“பா ஹிகேர, நா இ ேபா தா பா #கிேறா இ ைலயா?” எ றா . “நா
பல ைற பா தி #கிேற இளவரேச” எ றா . “நாC பா தி #கிேற . நா
இ ேபா தா ேபசி#ெகா=கிேறா ” எ றா . தி ப Iசைளய ட “மைலமக
இ&நா;கள ச+ேற ேசா &தி #கிறா என நிைன#கிேற இளவரசி” எ றா .
G.சிரவB ஒ கண Iசைளைய ேநா#கியப தி ப #ெகா:டா .
கி ?ணC#$ அைன ெத.( எ A ேதா றிய எ:ண ைத அெத ப எ A
சி த வ ல#கிய .
கா&தா. அ ேபா தா வ ழி #ெகா:டவளாக “யா ?” எ றா=. “பா ஹிக . உ7க=
ைம&தன ேதாழ ” எ றா= Iசைள. அத+$ ஏேதC ெபா ள #$மா எ A
G.சிரவB $ழ ப னாJ அவைள ேநா#கி தி பவ ைல. “பாவ ,ேபா.
:ப;9வ ;டா ” எ A ெசா ன கா&தா. அவC#காக ைக ந-; னா=. அவ
அ ேக ெச ற அவ தைலைய ெதா;9 வ யப “இைளேயா . இவC#$
மணநிக 3 ப+றி ெச!தியC ப ய பதாக வ ர ெசா னா …” எ றா=.

Iசைள “அவ #$ ப த இளவரசிைய அவேர ெச A )#கி வர#N யவ

அ ைனேய. " தவ #காக காசி இளவரசிைய )#கிவ&தேத அவ தா ” எ றா=.
கி ?ண நைக “அவ )#கிவ&த பMமC#காக அ லவா?” எ றா .
ெப:களைனவ சி. தன . G.சிரவB அ ேபா இைளய யாதவைன ெவA தா .
தி Iசிேயா SழJண ேவா அ+ற ப:படாத சிAவ . கா&தா. “அவ எ ன
ெச!வா ? அவன டமி & பல&தைர நFவ Iெச லேவ:9ெம ப ஊ ” எ றா=.
“நFவ Iெச வெத லாேம ஊழா தா ” எ A ெசா ன கி ?ண Iசைளய ட
“அ&த ஒ ெசா இ ைலேய எ ப வா #ைகைய வா & ப ?” எ றா .

அ7கி & கிள ப Iெச Aவ டேவ:9 எ A G.சிரவB எ:ண னா . உள தா

எF& வ ;டா . ஆனா உடைல அைச#க யவ ைல. த உட Iசைளைய
ேநா#கி#ெகா: பைத உண &தா . வ ழிகைள ெபா ள லாம னா
நிA திய &தா . அவ= க உடJ ேமJ ஒள ெகா: பதாக
ேதா றிய . காேதார# $Aமய I5 = நிழJட ேச & ஆ #ெகா: &த .
க ன தி ஒ திய ப ேதா றிய &த . இத க=… அ ப ெய றா அவ=
மகி Iசி(ட இ #கிறா=. அவைன# கட& ெந9&ெதாைல3 ெச Aவ ;டா=.

அவ “சி& நா;டரச. காவ பைடக= ப.5க,ட கிள ப வ ;டதாக அறி&ேத ”

எ றா . அவள டமி & வ அைசெவாலி#காக அவ உடேல ெசவ பைறயாக
மாறி கா தி &த . கா&தா. “ஆ , அBதின . ம#க= வ ய#$மள3#$
ெப 4ெச வ ைத க யா5 கமாக அள #கவ பதாக ெசா னா க=. நா அத+$
மட7$ ெகா9#கேவ:9 என ைம&தன ட ெசா ேன . இ றி #$
நிைலய க bல திலி & அ6வள3 ெச வ ைத எ9#க யா எ றா ”
எ றா=.

“ஏ ? அ&த#கால தி கா&தார திலி & வ&த ெச வ ைத ப+றி இ ேபா

ெசா கிறா க=. அைத ெவ லாவ ;டா என#ெக ன மதி ?” எ றா= Iசைள.
G.சிரவBஸி உ=ள தி இAகி நி ற நர கெள லா ஒ6ெவா றாக
தைழ&தன. ”ேக= யாதவா, இவ= ேக;பைத பா தா ெமா த#க bல ைதேய
ெகா9#கேவ:9 ” எ A கா&தா. சி. தா=. ”ந-7க= ெகா9#கேவ:டா . எ
இைளயவ,#காக நா ெகா9#கிேற . சி& நா; க bல ைத நிைற
திணறைவ#கிேற ” எ றா கி ?ண . Iசைள “ேபI5 ம;9 ெப. …
உ:ைமய ேலேய ெகா9 பM களா?” எ றா=. கி ?ண ”ந- ெசா எ ன ேவ:9
எ A…” எ றா . “ெசா கிேற . ேநர வர;9 ” எ A அவ= சி. தா=.

பாCமதி “பா ஹிகேர, ந-7க= வ&த ெச!திைய ெசா லவ ைல” எ றா=.

G.சிரவB உட ெம ல அதி & ெகா: &த . அவ சிவ&த வ ழிகைள )#கி
“ஆ , இளவரச. ெச!தி” எ றா . ”என#கா?” எ றா= கா&தா.. “இ ைல இைளய
யாதவ #$ யாதவ ேபரரசி#$ ” எ றா G.சிரவB. “இைளய அரசி
இ தைனேநர இ7$தா இ &தா=. இவCட வ&தா=. எ மணமக=கைள#
க:9 திைக ேத ேபானா=.” கா&தா. உட $J7கI சி. “நா அவள ட
ெசா ேன . உ:ைமய ேலேய அAப ெத;9ேப இ #கிறா க= $&தி. நா
ஆ கைள ைவ மாய கா;டவ ைல எ A. சி. வ ;டா=” எ றா=.

“ஒ6ெவா தியாக அறி க ெச!ேத . பாரதவ ஷ தி இ தைன அழகிகளா

எ றா=. ஏ $&தி எ ேற . எ இைளயவ ெப:கைள பா பத+$=
வயதாகிவ 9ேம எ றா=. சி. #ெகா:ேட இ &ேதா . அவ,ட இைண&
அ தைன)ர சி.#க எ னா ( எ A ேந+A ெசா லிய &தா Nட
ந பய #கமா;ேட . அவளா அ தைன இன தாக பழக ( எ ப எ னா
எ:ண பா #க# Nட யாததாகேவ இ &த ” கா&தா. ெசா னா=. “அவ,#$
எ ேமலி &த வ4செம லா வயதானேபா கைர& வ ;ட எ A
நிைன#கிேற .”

”வ4சமா?” எ A G.சிரவB ேக;டா . “ந- அைத Fதாக .& ெகா=ள யா

இைளேயாேன. அைட&தவ கைள அைடயாதவ க= ஒ ேபா ம ன பதி ைல”
எ ற கா&தா. “அவ,#கா ெச!தி? ம&தணமா?” எ றா=. “இ ைல.
ைறைமIெச!திதா ” எ றா G.சிரவB. “நாைள மAநா= 5#லப;ச ச தி
நாள ேபரைவ N9கிற . அBதின .ய இளவரசிக,#$ வா தள #க வ& =ள
யாதவ அரசி#$ இைளய யாதவ #$ அBதின .ய அரசைவ( $லIசைப(
இைண& ஒ ெப வரேவ+ைப அள #$ . அைதெயா; கள யா;9 ேமJ
ெதாட . அத+கான ைறயான அைழ ைப ெசௗனக அள பா . அ தா ெச!தி.”

“மிகந ல ெச!தி. மிகந A” எ A கா&தா. ெசா னா=. “ஒ வழியாக எ

ைம&தC#$ அரசC#$.ய தி Iசி வ& =ள . இ&த நிக வ அைன
ஐய7க, அகலேவ:9 . நதிக= கல ப ேபால இ $ க, கல#கேவ:9 .
அரசைவ( $லIசைப( N யாதவ அரசிைய வரேவ+ப ஒ சிற&த
ெதாட#க …” Iசைளைய ேநா#கி “எ7ேக அ&த ப.5க=?” எ றா=. Iசைள “இ7ேக
இ #கி றன” எ Aஒ ெப.ய ச&தன ெப; ைய கா; னா=. “அவ= ெகா:9வ&த
ப.5க=. இவ+ைற அைவய ைவ ேபா . $ " தா னா அவ= எ மகள ைர
வா த;9 … எ ன ெசா கிறா! யாதவேன?”

“அ ைன த மகள ைர வா த அைவ எத+$? ஆனா அவ க= இன ேம

இ ெனா நா;9#$ ேபரரசி எ பதனா தா கண க அ ைவ எ9 தி #க#
N9 . அ ைறைமசா &த தா . ந A.” G.சிரவB அவ ஒ ெசா
மிIசமி லாம அைன ைத( .& ெகா:டைத உண &தா . அவ வ ழிகைள
ேநா#க அவனா யவ ைல. ச+A "டIசிAவனாக ேதா+றமள தவ .
படபட ட கா&தா.ைய ேநா#கி “இளவரச இ ைவ எ9 த த7க=
வ ைழவா தா ேபரரசி. அBதின .ய இத+கிைணயான நா;க= இத+$
வ&ததி ைல. இ தைன மணநிக 3க=…” எ றா .

அசைல ”அைவய அ தைன மணமக=க,#$ யாதவ ேபரரசி தன தன யாக

ம7கல ெபா; ;9 மல S; ம4சள.சி )வ ப.சள வா வா க=
இ ைலயா?” எ றா=. “அெத ப …” எ A G.சிரவB ெசா லவ&த ேம அவ=
க:கைள ச&தி அதிலி &த சி. ைப# க:9 தாC சி. வ ;டா . ”அ!ேயா ,
ந- எ ன ேபரரசிைய ெகா லவா தி;டமி9கிறா!?” எ A Iசைள Nவ ெப:க=
ெவ Iசி. தன . கா&தா.( சி. தப “ஆமா , நாைள வ பவ கைள(
ேச தா எ:ப ெத;9ேப அ லவா?” எ றா=.

“இ A மாைல ெகா+றைவ ஆலய தி Gெச!ைக இ #கிற . அத+$ யாதவ

அ ைனைய அைழ தி #கிேற ” எ A பாCமதி ெசா னா=. “அவ க,
வ வதாக ெசா லிய #கிறா க=. கி ?ணா ந-( வ வா! அ லவா?” யாேரா ஒ
ெப: “அவ #ெக ன? எ7$ ெப:கள &தாJ அ7ேக இ பா ” எ றா=.
ெப:க= சி.#க கி ?ண “ ைர, எ7$ அவ (:ேடா அ7$ ேதவ க= உ:9
எ ற லவா ேவத ெசா கிற ?” எ றா . மP :9 சி. .

ஒ தி “ேகாமதிநதிைய ஏ வாரைக#$ ெகா:9வ கிற- க= எ A இவ=

ெசா னா=” எ A ெசா ல அவள ேக இ &தவ= “அ!ய!ேயா, நா
ெசா லவ ைல. நா ஒ Aேம ெசா லவ ைல” எ றா=. “எ ன ெசா னா!
மாைய?” எ றா கி ?ண . “நா ஒ Aேம ெசா லவ ைல க:ணா.” “ப ரைப,
ந-ேய ெசா ” அவ= “ெசா லமா;ேட ”எ றா=.

G.சிரவBஸா அ7ேக இ #க யவ ைல. அவ வ ழிகைள ச&தி த பாCமதி

“இளவரேச, ந-7க= ச+A வர (மா? எ ென ன ெச!யலாெம A ேப5ேவா ”
எ றா=. G.சிரவB எF& கி ?ணC#$ தைலவண7கி வ ைடெப+A அவ,ட
அ9 த அைற#$I ெச றா . அவ= ஒ பMட தி அம &தப அவன ட அம ப
ைககா; “ ைறைமக,#காக யாதவ அரசிைய நா நம ேபரரசியாக எ:ண
ேவ:9மா இ ைல, ப றிெதா நா; அரசிெயன எ:ணேவ:9மா?” எ றா=.
G.சிரவB “இ C அBதின . இ நாடாக ப .யவ ைல. ஆகேவ அவ ப றிெதா
நா; அரசி இ ைல” எ றா .

“ஆ , நாC அ6வாேற எ:ண ேன . ஆனா யாதவ இ ெனா நா; அரச .

ஆகேவ நா அவைர வ &தினராகேவ ெகா=ளேவ:9 . அவ #$ ைறைம ப
ந-7க= வரேவ+பள பM க=. யாதவ அரசிைய தலி மகள அைற#$#
ெகா:9வ& அ7கி & அ ைன(ட ேச அைவ#$# ெகா:9வ ேவா .
வ &தின #$.ய பாைத அவ #$ ேதைவய ைல” எ றா= பாCமதி. அவ=
அைத ெவAமேன ேபசேவ:9ேம எ பத+காக தா ெசா கிறா= எ A G.சிரவB
எ:ண னா .

அவ= ஒ 5வ ைய எ9 “இதி ைறைமகைள எFதிய #கிேற . வாசி

ெசா J7க=, ச.தானா எ A… இ7ேக இன ேம ைறைமகைள Fைமயாகேவ
கைட ப தாகேவ: ய #கிற . இளவரசிகள வயேதா அவ கள அரேசா
எ வானாJ அவ கள கணவ கள வயதி வ.ைச ப ேய அவ க= அைவ#$
அைழ#க ப9வா க=” எ றா=. G.சிரவB ஓைலைய வா7கி#ெகா:டா .

அவ $ன & எFத ெதாட7கிய ேம அவ= ெம லிய $ரலி “ப;ட

இளவரச #$ ெத.(மா? அவ அCமதி#கவ ைலயா?” எ றா=. அவ= $ரலி
இ &ேத அவ= ேக;கவ வெத ன எ A G.சிரவB .& ெகா:டா . ைகக=
ந97க “நா …” எ றா . “ Iசைளைய ப+றி தா ேக;ேட ” எ A அவ=
ெசா னா=. அவ ஓைலைய பMட தி ைவ வ ;9 “ெத.யா ” எ றா . உடேன
“தா7க= எ:@வ ேபால ஏ மி ைல இளவரசி. உ:ைமய …” என
ெதாட7கினா .

“ந-7க= வ ப ன - க=. அவ, வ ப னா=…” எ A ெதாட7க G.சிரவB

பத+ற ட “உ:ைமய அவ க=தா . நா ஒ A …” எ றா . பாCமதி “ச.,
அவ= வ ப னா=. ந-7க, அைத ஏ+A#ெகா:_ க=. அைத அவ.ட
ெசா லிய #கலாேம” எ றா=. ”இ ைல, நா …” எ ற G.சிரவB தைல$ன &
“ெசா வத+$ எ னா யவ ைல…” எ றா .

“ஏ ?” எ றா=. “நா மைலமக . இளவரசி எ றா …” பாCமதி “ந-7க= உ7க=

வ ைழைவI ெசா னா அைத ப;ட இளவரச மA பா என எ:@கிற- களா?”
எ றா=. G.சிரவB உ=ள ெபா7க ேபசாமலி &தா . “இேதா இ ேபா
ெசா னா Nட சி& ம னைர வரேவ:டா எ A ெசா லிவ ட#N யவ அவ .
அவ உ=ள தி ந-7க= ெகா: #$ இடெம ன எ A ந-7க=
அறி&தி #கவ ைல எ பேத வ ய பாக உ=ள பா ஹிகேர.”
“ெத.( . அதனா தா ெசா லவ ைல” எ றா G.சிரவB. “அ&த ேபர ைப
நா பய ப9 தி#ெகா=ளலாகா . அத+$ நா ஏேதC ைகமாA
ெச!யேவ:9ெம றா எ 3ேம அவ.டமி & ெப+A#ெகா=ள#Nடா . எ
வா ைவ( உய ைர( அவ #$ Fதாக அள #கேவ:9 . அ ேவ நா
ெச!ய#N9வ .” பாCமதி “மடைம” எ றா=. “இைத அறி&தா அவ உ=ள
எ தைன வ & என எ னா உணர கிற . உ ைம இ தைன ெம Jண 3
ெகா:ட ேகாைழ எ A நிைன#கவ ைல.”

G.சிரவB உத9கைள இA#கி#ெகா:டா . க:கள ஊறிய ந-ைர அட#க &த .

ேமேல ஒ ெசா ேபசினாJ அF வ 9ேவா எ A அறி&தா . ”ச., அைத ஊ
என எ:ண கட#க யJ7க=. இ த ண என எ:ணாம ஒ;9ெமா த
வா #ைகைய( அக தி ெகா:9வ& பா தா மிகIசிறியதாகேவ அ
ெத ப9 … மற பைத( கட பைத( ேபால இ63லகி எள ய எ 3 இ ைல.”

அவ,ைடய $ரலி அவ எ&த ெப:$ரலிJ அறி&திராத இன ைம இ &த .

“காதைல இழ&த ஆ:க= இAதிவைர உ=dர ச+A கன 3ட இ பா க= எ A
ெசவ லிய ெசா லி ேக; #கிேற . உ7கைள மண பவ= அத+காகேவ
உ7கைள வ வா=.” அவ நிமி & அவ= சி. ைப பா க மல &
“ஏளன ெச!கிற- க=” எ றா . “இ ைல, உ:ைமயாகேவ ெசா கிேற ”எ றா=.

அவ= க சி. கன 3டன &தன. அ&த#கன 3 அவ= உடெல7$மி &த .

ெப:ைமய $ைழ3 நிைற3 ம;9ேம ெகா:டவ= ேபால. திர:ட
ெவ:ண றேமன . ெப.ய ேதா=க=. ஆனா கF உத9க, மிகெம லியைவ.
அதனா தா அ&த இ $ரலா? அவ,டலி எJ க= Nட க னமாக இ #கா என
எ:ண #ெகா:ட அவ சி. “உ7க= $ர மிக இன ைமயான இளவரசி. அ
ஏ எ A இ ேபா ெத.கிற ”எ றா .

“நா ைற ப இைச க+றவ=. ந றாகேவ பா9ேவ ” எ றா= பாCமதி. “$ரைல

பய +Aவ தா எவ பாட ( . ெப பாலான பாடகிக= ேப5 ேபா
இன ைமயாக இ பதி ைல” எ றா G.சிரவB. “ கழ ேபாகிற- க=. கF7க=. ஓ
அரசியாக நா கFைரகைள# ேக;9 பழகேவ:9ம லவா?” எ A அவ= சி. தா=.

G.சிரவB “ கFைர அ ல. உ:ைமயாகேவ உண &தைத ெசா கிேற . உ7க=

உ=ள தி அைனவ ேமJ க ைண நிைற&தி #கிற ” எ றா . அவ உ=ள
ெபா7கிய . க;9 ப9 திI ெசா லேவ:9ெம ற த Cண ைவ இழ&
“ச#கரவ தின எ C ேபா ஏேதேதா ெசா கிறா க=. நிமி 3 அறி3 Fதா;சி
ெச!ய யா . அைன ைத( அைண#$ க ைணய ைகய ேலேய ெச7ேகா
அைசயா நி+க ( . ந-7க= உ7க= ைகநிழ அைண( அைனவ #$
அ ைன” எ றா .

பாCமதி உத9கைள# N; சி. உடைல ெம ல# $A#கினா=. கFைர ேக;9

அவ= இய பாக மகி &த Nட அவ,ைடய இய #ேக+ப இன தாகேவ ெத.&த .
“ந-7க= எ ேம க ைண(ட இ #கிற- க= எ பேத எ யைர ேபா#கிவ ;ட ”
எ றா . “ேபா ” எ A அவ= ைகைய# கா; “ஓ உற3 உைட( ேபா ஆ:க=
ெப. யரமைடவ அைத பற எ ப ெகா=வா க= எ A
எ:ண #ெகா=வதனா தா ” எ றா=. “ஆனா ெப:க= அ&த ஆ:கைள
வ பேவ ெச!வா க=. அைத தா ெசா லவ&ேத ”எ றா=.

“எ ப அறி&த- க=?” எ றா G.சிரவB. “அறிவத+ெக ன அ ப ர மமா? ெப:க=

N ய அைவய ஓ ஆ: ஒ ெப:ைண ம;9 பா #காதப அம & ெகா:டா
எ றா அத+$ எ ன ெபா =? அ ேபாேத ெத.& வ ;ட . உ7க= உ=ள
கல7கியைத க:கள பா த உAதி( ெகா:ேட .” G.சிரவB “ப ற அறிவ
NIசமள ப தா . ஆனா ந-7க= அறி&த ஆAதைலேய த கிற ”எ றா .

“அவைள ெவA#கேவ:டா ” எ றா= பாCமதி. G.சிரவB “நா ெவA ேப என

எ ப நிைன#கிற- க=?” எ றா . “அ ஆ:கள வழி. அ&த ெப:ைண
ெவA#க ெதாட7கி அ6ெவA வழியாகேவ அவ க= ெவள ேயறிIெச வா க=.
ஆனா அ ப ெவA ைப நிைற #ெகா:டா உ7க= வா நாெள லா ஆ &த
கச ெபா ைற 5ம&தைலவ - க=. உ7க= வா #ைகய இன ைமைய இழ பM க=.
உ7கைள ந ப வ ெப:@#$ அ&த# கச ைபேய பகி &தள பM க=.”

“இ ைல, என#$ கச ேப இ ைல” எ றா . “ந A” எ A அவ=

னைகெச!தா=. “ஆனா உ7க= ெந45#$= ஓ9வைத நா அறிகிேற . அவ=
உ7கைள எ ப எள தி மற&தா= எ ற வய . அவ= மண#கவ பவைர அவ=
உ:ைமய ேலேய வ வைத#க:9 சின .” G.சிரவB “இ ைல” எ A ெதாட7க
“ஆ ” எ றா= அவ=. “எ னா அைத மிக அ:ைமய ெலன பா #க கிற . அவ=
உ7கைள வ ைழ&த எ தைன உ:ைமேயா அ தைன உ:ைம இ ேபா ஜய ரதைர
வ வ . ெப:கள உ=ள = இ ப த $ழ&ைத#$ த&ைதயாக மாறி
கன ( ஒ கம+ற காதல ம;9ேம.”

“ஆகேவ ஒ க ைத அழி இ ெனா ைற ைவ#க அவ களா எள தி ( ”

எ றா= பாCமதி. “அ#காதJ#$ தைடயாக இ பதனா உ7கைள அவ=
ஏளன #$.யவராக மா+றி ெம லெம ல சி+A வமாக ஆ#கி#ெகா=வா=. இ A
அைத தா Iசைள அைவய ெச!தா=. அ அவ= ெகாFநன $ தி
அவ,#$= ைள ப வைரதா . அத ப ந-7க= மP :9 வ வ - க=. அவ,ைடய
இன ய இற&தகால தி ப$தியாக மாAவ - க=. தா!ைமய 5ைமைய இற#கிைவ
அவ= வ& இைள பாறவ பக+கனவ ந-7க= வா வ - க=.” உத;ைட
ம I சி. “அ7ேக உ7க,#$ எ A இளைமதா ”எ றா=.

G.சிரவB னைக “ந A” எ றா . “அ6வள3தா . மிகமிக எள ய உய க=.

ஆ@ ெப:@ . மிகமிக பழகி ேபான நாடக . அைதம;9 உண & ெகா:டா
சின வ4ச ெந4சி எ4சிய #கா . இன ைம ம;9 தா . அைத தா
இ A க:ணன இைசய ேக;9#ெகா: &ேத .” G.சிரவB ச+Aேநர
சாளர ைத ேநா#கியப அம &தி &தா . த க மல &தி பைத உண &
அவைள ேநா#கினா . “ஆய ர வயதான "த ைன வ& ெசா ன ேபாலி #கிற
இளவரசி” எ றா . “அ!ேயா, என#$ அ தைன வய ஆகவ ைல” எ றா= அவ=.

சி. #ெகா:ேட “நா யாதவ அரசிைய பா #கேவ:9 ” எ A G.சிரவB

எF&தா . அவ= “ெச A வ க! ெகா+றைவ Gைச#$ அவ கிள பேவ:9 . அைத
அவ #$ நிைனb;9க!” எ றா=. அவ தைலவண7கி வ ைடெப+A ெவள ேய
வ&தேபா மP :9 $ழலிைச ெதாட7கிய &த . அேத ெசா . ஒ+ைறI ெசா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –3

அைவ ரசி ேபெராலி எF&த அர:மைனI5வ க= அ ைன ப5வ உடெலன

சிலி #ெகா=வைத G.சிரவB க:டா . இ ( =வ ேபால ர5 இய ப
அைம&த ஒ கண ஆ &த அைமதி. ப எ7$ மாCட#$ர க= ழ#கமாக
எF&தன. பலTA $ர க= தா &த ஒலிய ேபசியைவ இைண&த கா ைவ Nைரைய
நிர ப ய . ர5#$ட தி+$= நி றி ப ேபால ெசவ கைள " சி த
மய7கIெச!த . கனக அவைன#கட& "Iசிைர#க ஓ ஒ கண நி A
“இளவரேச, அைவ ெதாட7கவ #கிற . $லIசைபய ன அம & வ ;டன …”
எ றா .

“நா அ7$தா ெச Aெகா: #கிேற ” எ றா G.சிரவB. “இ A யாதவ

அரசி அைவ $கிறா க=. ஆலவ;ட ெவ:சாமர ட அரச ைற வரேவ+ .
அறி&தி பM க=. ேபரரசேர எF& வரேவ+பள #கிறா . ன இ7ேக
அைவ#$வ&த வ Bவாமி திர னவ #$ ம;9ேம இ தைகய வரேவ+
அள #க ப; #கிற .” G.சிரவB ஒ கண கழி “ேபரரசரா?” எ றா . “ஆ ,
ேந+றிரேவ அவ வ ர வ& வ ;டன . அவ க= வ&தா ந ல எ A கா&தார
இளவரச வ ப னா . ைற ப ெச!தியC ப னா ேபா எ றன . நா
ெசா ேன , பM?மப தாமக.டமி & ெச!தி வா7கி அC பலா , அைத அரச
மP றமா;டா எ A. ெச!தி ெச ற ேம கிள ப வ ;டன .”

G.சிரவB னைக “ந A” எ றா . கனக “ெபாA த ளேவ:9 … பண க=”

எ A ெசா லி#ெகா:ேட ஓ னா . G.சிரவB அேத னைக(ட இைடநாழிய
நட&தா . கண கைர ேபா ற ப லாய ர ேப இைண& அ&தIசதிவைலைய
ென9#கிறா க=. அர:மைனைய அல7க. பவ கள இ & ேவதேமாதி
$&திைய அைவேய+Aபவ க= வைர. எ ன நிக கிற எ ேற அவ க=
அறியமா;டா க=. அவ கெள லா ெவA நா+கள# க #க=. தாC அ ப தானா
எ ற ஐய அவC#$ ஏ+ப;ட . தானறி&த தானா உ:ைமய நிக வ ?

இைடநாழிேய G த கா9 என வ:ண ெபாலி&த . ேதாரண7க, பாவ;டா#க,

5 =திைரக, ):தFவ Iெச ற ப;9 உைறக, தியைவயாக
அைம#க ப; &தன. அBதின .ய அர:மைனய அல7க. ப எ ப
பைழய அல7கார7கைள# கைள& தியனவ+ைற அைம ப ம;9ேம எ ற
மிைகIெசா Sத.ைடேய உ:9. அவ வ&தேபாெத லா வ ழ3#காலமாக
இ &தைமயா உ:ைமய ேலேய அ ப தா இ &த . தைரய லி;ட
மர3.#க பள அ ேபா தா ெச!ய ப;9 ெகா:9வ&த ேபாலி &த .
மர ):க, மரI5வ க, திய ெமFகர#$ Gச ப;9 ெம கிட ப;9
ந- பர ெபன பாைவ கா; ன. கத3#$மி கள ப தைள வைள3க= ெபா னாக
மி ன ன. 5வ கள சீராக க;ட ப; &த மய +பMலிகள மிர:ட மா வ ழிக=.
வ, சாளர திைரIசீ ைலகள தழ . எ7$ ஒ ள அF#கி ைல. ஒ சிA
ப சகி ைல. அ7ேக ேந+ெறன ஏ எ4சிய #கவ ைல. அBதின . க7ைக
ெப பட$ ேபால கால தி ெச Aெகா:ேட இ &த .

ஆனா இ தைகய +ெறாF7$#$ ப ச3#$க= உ=ளன. ஏென றா மாCட

மன ஒ 7கிைண( த ைம ெகா:ட அ ல. ஒ6ெவா வ த7க=
எ:ண7கள ெசய கள தன பாைதய ெச லவ ைழபவ கேள. அவ கள
ைகக, க:க, சி த ஆ மா3 க;9 ப9 த படேவ:9 . ஒ ம
ஒ9#கி உ வா#க ப9வேத மாCட ஒF7ெக ப . +ெறாF7$. ஆய C எ7ேகா
ஒ ப ைழ இ #$ . அ ப ைழய தா மாCட தி உ:ைமயான ேவ;ைக
இ #கிற . பைட பத+$ ெவ Aெச வத+$மான இ #கிற . எ7ேகா ஒ
ப ைழ. அவ அைத ேத யப ேய ெச றா . ஒ6ெவா ம பJ இ9#கிJ
வ ழி ழாவ னா . ச+Aேநர திேலேய அவ அல7கார7கைள மற& வ ;டா .
அவ+றி மைறவ ட7கைள ம;9ேம ேத Iெச ற அவ சி த எF&த வ ழி.

இைடநாழிக=, ெப 7Nட7க=, கா தி பைறக=, $திைர +ற ைத ேநா#கி

திற#$ ற தி:ைணக=. எ7$ மாCட திர=. வ:ண தைல பாைக(
கIைச( அண &த அர:மைன ஊழிய க=. பதறி#ெகா:ேட இ #$ ந #$
அ ய எைத( ஒ ெபா ;ெடன எ:ணாத அர:மைன பண யாள . ப;9
ேமலாைட5+றி $:டல7க= அண &த ஏவ நாயக7க=. தைல பாைகய ெவ=ள
இலIசிைனக= அண & கIைசய த&த ப ய ;ட $Aவா;க= ெச கிய
T+Aவ க=. ெபா ` 5+றிய தைல பாைக( மண #$:டல7க, அண &த
ஆய ர தவ . $டவய A அைசய வ ய ைவ ெசா;ட "I5வா7கி நட&த அைமIச க=.
ப;டாைட( அண க, மி ன N&தலண &த ெபா+சர7க= வ:9 வ:டைசய
ேமலாைட கா+றி இறெகன பற#க கF ெதாசி கைடவ ழிகளா ேநா#கி
இள Aவ கா; ( ஏளனIசி. பள த7க,#$= $Aெமாழி ேபசி
கி,கி, ெச J அண பர ைதய . எ7கி &ேதா எ7ேகா வ ைர( ேபா
ஓ9 நாகெமன இைடெநள & ைல ெநள & ெச J அர:மைனI ேச ய .

சலி நி A த ேமலாைடைய சீரைம ப ேபால 5+றி ேநா#கினா . ஒ

ப சிANட இ லாத Fைம. அ மாCட #$ இய வ தானா? அ ப ெய றா
இ உய ர+ற ெவள . இ7$ ெத!வ7க,#$ இடமி ைல. நிகழாத கண தி ,
எதி ேநா#கா திைசய எF&த =பைவ ெத!வ7க=. ஆகேவ அைவ ப ைழய
வா பைவ. அவைன ேபால ப ைழகைள தா அைவ( ேநா#கிய #கி றன. நாக
5வ வ .சைல ேத9வ ேபால மாCட தி ெசய கைள தமி;9 தமி;9
தவ #கி றன. அவ ெப "I5வ ;டா . அைவ#$Iெச லாம அர:மைனைய
5+றிவ& வ ;டா . எ7$ ப ைழ ஏ ெத.யவ ைல.
அ ேபா தா ெத.&த அ7$ அ தைனேப பரபர #ெகா: பேத ப ைழகைள#
க:டைட& சீரைம பத+காக தா எ A. அைன பண க, னேர
& வ ;டன. &ைதய நாள ர3 த ஒ6ெவா வ ப ைழகைள தா
ேத #ெகா: #கிறா க=. க:டைட& க:டைட& சீரைம#கிறா க=. அத+$=
பலTA ைற ஒ6ெவா A சீரைம#க ப; #$ . ஒ ப ைழேயC இ #க
வா! ப ைல. அ&த உண 3 அவC#$ ேசா வள த . ஏவல வ ைனவல காவல
T+Aவ ஆய ர தவ அைமIச என வ ழிகைள ேநா#கி#ெகா:ேட ெச றா .
அ தைனேப இ9#$கைள( கரவ ட7கைள( தா க: ழாவ Iெச றன .
வ ர அைத தா ேநா#$வா . .ேயாதன Nட அைத தா ேநா#$வா .
அ ப ெய றா அ தைன அண க, எவ #காக? அவ+றி அழைக எவேரC
பா #கிறா களா? அதி உவைக ெகா:ட ஒ வ ழிேயC ெத ப9கிறதா?

எவ மி ைல எ பைத வ ைரவ ேலேய க:9ெகா:டா . $ல தைலவ க=

த7க,#$.ய ைறைம மதி அள #க ப9கிறதா எ A அ பற #$ எ ப
அள #க ப9கிற எ A ம;9ேம ேநா#கின . வண க க= த7க= ஆைடயண கைள
பற ேநா#$வைத ம;9ேம உள ெகா:டன . ஒ6ெவா வைர( ைறைமெச!
அைவயைழ அமரIெச!த அJவ நாயக7க, சி+றைமIச க, அனைல
ைகயா=பவ கெளன எIச.#ைக(ட இ &தன . அ ப ெய றா இைவ எவ
ேநா#கி மகி வத+கானைவ அ ல. இ7$ ேபரைவ N9கிற எ ற ெச!திைய
அறிவ பைவ ம;9 தா . ெந97காலமாக இைவ ெச!ய ப9கி றன. மP :9
மP :9 ெச ைமெச!ய ப;9 ப ைழய+றைவயாக ஆ#க ப9கி றன. இைவ
ெச!ய ப9வேத அ&த உIச ைத எ;9வத+காக தா .

அைவ#$= ர5க, ெகா க, ஒலி தன. அைவய ன ஒ6ெவா வராக வ&

அம & ெகா: &தா க=. அவ ெப &): ஒ றி மைறவ நி A
+ற ைத பா தா . கா&தார தி ஈIச இைல# ெகா (ட ச$ன ய ேத வ&
நி ற . கனக அைத ேநா#கி ஓ னா . T+Aவ க, ஆய ர தவ க,
இ ப#க நிைரவ$ நி றன . ச$ன ேத.லி & இற7க IசலC
ஜலக&தC வ க ணC சமC அவைர ேநா#கிI ெச A தைலவண7கி வரேவ+A
உ=ேள அைழ Iெச றன . ேராண கி ப வ&திற7க 5பா$3 கC
சி ரC உபசி ரC அவ கைள வண7கி உ=ேள அைழ Iெச றன .

தலி அவ அ உளமய#$ எ ேற எ:ண னா . இய பாக தி ப ய அவ

;ைடேயாெடன, ப;ெடன, த&தெமன ெதள &த ெவ:ண றI5வ. ஒ
ஐவ ர ைக#கைற இ &த . வ ழிதி ப அைத எவேரC பா #கிறா களா எ A
ேநா#கினா . அைனவ வ ழிகளா இ:9 இ9#$கைள தா ேநா#கிI ெச றன .
ச+A வைர அவC அைத தா ெச! ெகா: &தா . ப ைழ எ ப
மைறவான இட7கள தா இ #$ எ ற ந ப #ைக. ெத.(மிட தி
இ &தி &தா அைத உடேன க:9 சீரைம தி பா க= எ ற எ:ண . அவ
அைத மP :9 பா தா . ேவ:9ெம ேற ெச!த ேபால ேதா றிய . ஓ
இைளஞனாக இ #கேவ:9 . அ7ேக அல7க.#$ ேவைலைய அவ
ெச! ெகா: &தி பா . " தவ ேமலவ ேநா#காத ஒ கண தி
எ:ைணப &த ைகைய ஓ அF அF திவ ;9I ெச றி பா .

அைத அவ அழி#க ய றி #கிறானா எ A பா தா .இ ைல எ A ெத.&த .

னைக(ட இ ெனா எ:ண வ&த . அ7ேக த ைன பற
க:9ப பத+கான ஒ அைடயாள ைத( அவ வ ;9Iெச றி பா . மிக
அ.தான ஓ அைடயாள . மAகணேம அ ப எ:ண#Nடா எ A ேதா றிய .
அ எ ப ேவ:9ெம றாJ இ #கலா . ஆனா வழ#கமான பாைதய
ெச J உ=ள ைத சிதற ப எள த ல. ச+Aேநர திேலேய சி த $வ & ஒேர
வைகய ேதட ெதாட7கிவ 9கிற . அைத ெவ வத+கான வழி எ ப
ேவெறவ+றிலாவ உ=ள ைத தி ப யப மP :9வ வ .

பM?மப தாமக ஹ.ேசன ட ேத. வ&திற7கி ெசௗனகராJ வ ரராJ

அைழ Iெச ல ப9வைத க:டா . அவ ெமலி& ேமJ உயரமானவ
ேபாலி &தா . ந-:ட கா க, ைகக, ெவ;9#கிள ேபால கா+றி ழாவ I
ெச றன. நைர$ழ ேதா வாரா க;ட ப;9 கி ெதா7கிய . எள ய
மர3.யாைட. மர3. ேமலாைட. அண கேள இ ைல. ேதாலாலான
இைட#கIைசய இ ப ( எ ைம#ெகா உைற( ெகா:ட எள ய
$ வா= ம;9 இ &த . க ண உ=ள & ெவள ேய வ& கனக.ட ஏேதா
ேக;9 மP ைசைய A#கி இ ப#க ேநா#கிவ ;9 உ=ேள ெச றா .
தி தரா? ர தவ ர அைனவ வ& வ ;டன எ A ேதா றிய . எவ
அவைன ப+றி ேக;கவ ைல என எ:ண ய ச+A தன ைம(ண 3 ெகா:டா .

மP :9 வ ழிகைள ஓ; னா . ஒ $வைள Sடான இ ன- அ &தேவ:9ெமன

எ:ண #ெகா:டா . அ7ேக ஒள & நி+ப அவ எள ய மைலமக எ பதனாலா?
அைவகள J வ & கள J தா ஒ வC#$.ய உ:ைமயான இடெம ன
எ ப அ ப;டமாக ெவள ப9கிற . அவ .ேயாதனC#$ எ தைன
அ@#கமானவ எ றாJ அைவய அவC#கான ைறைமசா &த இட
இ C உ வாகவ ைல. சி+றரச கள வ.ைசய ேலேய ப நிைரய தா
அவC#$ இடமள #க ப9 . அ&த இட தி அமர அவCைடய ஆணவ மA#கிற .
ஆனா ேவAவழிேய இ ைல. ஆகேவ &தவைர அைத தவ #க நிைன#கிற .
அவ ெச!ய ேபாவெத ன எ A அவC#ேக ந றாக ெத.&த . கி ?ண
அைவOைழ( ேபா உ வா$ ச&த ய கல& உ=ேள ெச A தன#கான
பMட தி எவ மறியா அம &தி பா . அைவ கைல( ேபா வ&த ெத.யாம
தி வா .
அைத அவ பா வ ;டா . அ&த# ைகயைடயாள தி+$ மிக அ ேக )@#$
அ பா அைச&த பாவ;டாவ அ ய ஒ கIைச ண கிட&த . அவ &
வ F&தைத அ ப ேய )#கி ேபா;ட ேபால. அவ பல ைற அ&த பாவ;டாைவ
ேநா#கிய &தா . ஆனா அ ேபா பாவ;டாவ ெச ெபா னற ட
இைண&தி &த அத ெச&நிற . அைத பா தப ன அ ம;9 வ ழிகைள
உA திய . அைத எ9 ேபாடலாமா என எ:ண னா ெச றப தய7கி
நி றா . எவேரC த ைன ேநா#$கிறா களா எ A பா தா . மP :9 அைத
பா #ெகா:9 நி றா .

இைளஞCைடய எ A ெதள வாகேவ ெத.&த . காவ பண ய கீ ம;ட தி

உ=ளவ . இ ன உேலாக இலIசிைன ஏ கிைட தி #க வா! ப ைல.
ெந9ேநர உைழ தி #கிறா . கIைசைய# கழ+றி க ைத ைட வ ;9
அ ப ேய ேபா;9வ ;டா . தி;டமி;ேட ேபா; #கிறா எ பதி ஐயமி ைல. ஓ
உ=,ண 3 அவC#$ ஏ+ப;ட . அவ எ7ேகா நி A பா #ெகா: #கிறா .
உடேன தி ப னா அவைன பா #க யா . அவ வ ழிகளா ம;9ேம
பா பா . ஒ ேவைள ஆ ய . 5வ ெமFகி ஒள பர ப . ஆனா அவ
வ ழிகைள ேநா#கினா க:9ப வட ( .

உ=ள & சராசன ெவள ேய ஓ வ&தா . அவைன ெதாட & சி ரா(த

வ&தா . சி ரா(த தா தலி அவைன க:டா . “பா ஹிகேர,
இ7கி #கிற- களா? உ7கைள " தவ பல ைற ேக;9வ ;டா .” G.சிரவB உ=ள
படபட#க “எ ைனயா?” எ றா . “ஆ , எ7கி &தாJ அைழ வரIெசா னா .
நா7க= உ7க= அைறவைர#$ Nட ெச A பா ேதா . த&ைத அ.யைண#$
வர ேபாகிறா … வா 7க=.” சராசன “இ7ேக எ ன ெச!கிற- க= பா ஹிகேர?
எ7ெக லா ேத9வ ?” எ றா . “நா ச+A ப &திவ ;ேட ”எ றா G.சிரவB.

”வா 7க=” எ A சராசன அவ ைகைய ப+றி அைழ Iெச றா .

தி ேபா G.சிரவB அ&த இள காவலன க:கைள பா வ ;டா . அவ
உடேன பா ைவைய தி ப #ெகா:9 த ேவைல ைகமா+றினா . பா த ேம
ெத.& வ ;ட அவ தா எ A. ஐயேம இ ைல. அவC#$ ெத.& வ ;டதா?
ெத.யாமலி #கா . அவ அ&த# கIைசைய# க:ட ேம அவC க: பா .
அவ உ=ள =ள எF&தி #$ . அவ வா #ைகய உIசத ண7கள
ஒ A.

அவைன அைழ அ&த# கIைசைய( ைக#கைறைய( 5; #கா;

வ சா. தாெல ன எ A நிைன தா . அவ சில கண7க,#$# Nட
தா#$ ப #கமா;டா எ பதி ஐயமி ைல. ஆனா உைட& அழமா;டா .
ெக4சமா;டா . வ ம ட த:டைனைய ெப+A#ெகா=வா . எ தைன
த: தப ன அவ உ=ள Fைமயாக பண &தி #கா . அவைன
த: பவ க= அவCைடய வ ழிகைள நிைனவ மP ;ெட9
அைமதிய ழ& ெகா:ேட இ பா க=. அவைன ெகா Aவ ;டா அவ அ&த
ஒள வ 9 க:க,ட ெத!வமாகிவ 9வா . ெத!வ தா . அ தா அவைன
க:டைட&த . அவ சி த ைத( ைககைள( எ9 #ெகா:ட . அவைன
பகைடயா#கி ஆ9கிற .

“ெந9நா;களாகி றன பா ஹிகேர, இ ப ஒ அண ெப சைப இ7ேக அைம& .

த&ைத ம;9 தா மிக3 ேசா &தி #கிறா . ேந+A வ&த தேல அவ
எவைர( ச&தி#கவ ைல. ச+A ன தா ய லி இ & எF&தா . அைவ
அவ #காக# கா தி #கிற . ெசௗனக அவைர அைழ வரIெச றி #கிறா .”
மP :9 அ&த இைளஞன வ ழிகைள G.சிரவB ச&தி தா . அவ ஒ ெம லிய
னைக(ட தி ப #ெகா:டா . னைக#கிறா ! அ ப ெய றா …
F#$ தி( தைலய ஏற G.சிரவB ஒ கண அவைன அறியாமேலேய
தி ப வ ;டா . ப+கைள இAக#க ஏேதா ெசா ல +ப;டா . ஆனா அைவ
எ 3 அவ உடலி நிகழவ ைல. அவ ஏ ெச!ய ேபாவதி ைல என
அவC அறி&தி #கிறா . "டன ல அவ . "ட கைள ெத!வ7க=
ேத &ெத9 பதி ைல.

உ=ள & .ேயாதன ெவள ேய வ&தா . “எ ன ெச!கிற- க= இ7ேக?” எ A

ேக;டப அ ேக வ& “இைளேயாேன, உ ைம தா ேத #ெகா: &ேத .
க ண வ& ேநா#கியேபா உ ைம# காணவ ைல எ றா …வ க!” எ A அவ
ேதாைள த ெப.ய ைககளா வைள #ெகா:டா . சராசனன ட “ெசௗனக
வ&த அைவ ெதாட7$ . இைளய யாதவ வ& வ ;டானா?” எ றா . “இ ைல,
அவ அைவN யப ன வ வதாக தாேன ெசா னா க=?” .ேயாதன “ஆ ”
எ றா . “யாதவ அரசி வ& வ ;டா . மகள ேகா;ட திலி & அ ைன(
பாCமதி( அவைர அைழ வ& மகள அைவய அமரIெச! வ ;டன ”
எ றா சராசன . “வா ”எ A ெசா லி G.சிரவB ேதாைள ப+றியப ெம ல
நட&தா

“வலி#கிறதா?” எ றா G.சிரவB. “ஆ , ேந+A F#க நி Aெகா:ேட

இ &ேத . நா ெந9ேநர நி+கலாகா எ ப ம வ வ ல#$” எ A
.ேயாதன அவைன தFவ யப நட&தா . அவ ைககள எைடயா G.சிரவB
நட#க த9மாறினா . “ஆனா ேவAவழிய ைல. யாதவஅ ைன Gசைல
எதி ேநா#கிய #கிறா . எ ப ைழயா ஏேதC நிக & வ ;டா அைன
சிதறிவ 9 .” G.சிரவB “நா எ ன ெச!யவ #கிேறா ?” எ றா . “அ ைன
இ7ேக அரச வ &தினராகேவ வ&தி #கிறா . அவ வ ப தா அைன
நிக கிற என இ&நக #$ பாரதவ ஷ #$ அறிவ #கிேறா ” எ A
 .ேயாதன சி. தா . “அ யாதவC#$ ெத.( . ஆனா ேவAவழிய ைல
அவC#$.”

“பM?மப தாமகைர நா இ Aதா பா #கிேற ” எ றா G.சிரவB. “எ7கd #$

வ&த ஓவ ய.டமி & ப;9 திைரய வைர&த அவர பட ைத பா தி #கிேற .
அதி அவ நைரேயா ய இைளஞ ேபாலி &தா .” .ேயாதன “இ A அவ.ட
ம+ேபா.;9 ெவ J வ லைம பாரதவ ஷ தி எ&த ஷ .யC#$ இ ைல.
பலாஹாBவ னவ பர5ராம பா ஹிகப தாமக ம;9ேம அவ #$ நிக
நி+க ( எ கிறா க=. த&ைத( நாC பMமC ஜராச&தC கீ சகC
அவ ட ஒ நாழிைக ேநர ம லி;9 நி+க ( …” G.சிரவB வ ய ட
“ ராண7கள வ "தாைதய ேபாலி #கிறா ” எ றா . “இைளேயாேன, அவ
இ ேபா வா வேத ராண7கள தா . வான லி & $ன & ந ைம பா #கிறா .
அவர வ ழிகைள ேநா#$ ேபா எ ைன அவ #$ ெத.(மா எ ேற ஐ(Aகிேற .
ேந+A அவைர நாC க ணC இைளேயாCமாக ெச A பண & நிகழவ பைத
ெசா ேனா . இைளேயா வலிமி$தியா ந ைதேபால வ&தா . அவ எ ன
நிக &த எ A ேக;கவ ைல. அ6வ னா அவ உ=ள தி எழேவ இ ைல.
அைன ைத( ெசா ன ைக)#கி அ6வாேற ஆ$க என வா தினா .”

அவ க= உ=ேள Oைழ&தன . G.சிரவB “நா எ இ #ைக#$I ெச கிேற …”

எ A வ லக “எ அ ேக உம#$ இ #ைகய டI ெசா லிய #கிேற . வா ”
எ றா .ேயாதன . “ப தாமக இ63லகி இ ைல. அவ ெச லேவ: ய ேநர
ெந 7கிவ ;ட எ A வ ழிய ழ&த Sத த- #கதமB ெசா னா . $ழ&ைத
ம:@#$ வ&தப ன ெதா = ெகா அைத க வைற(ட ப ைண#கிற .
அ ேபால அவ "தாைதய உல$#$ ெச Aவ ;டப ன $ திIசர9 ஒ றா
இ ம:@ட ப ைண#க ப; #கிறா . அ எ ன எ A அவேர அறிவா . அ
அAப9 வைர அவ இ7கி பா .”

G.சிரவB .ேயாதனCட ெச A அவC#$ இட ப; &த ெப.ய பMட தி

அம ேபா கா க= ந97கி#ெகா: &தா . எவ வ ழிகைள(
ஏறி;9 பா #காம அம &தா . கா கைள ந-;டலாமா எ ற எ:ண வ&த ேம
உட ஒ97கிய . க ண அவன ட தி ப “எ7$ ெச றா! "டா? உ ைன ேத
நா வரேவ:9மா?” எ றா . G.சிரவB வ ழிகள ந- நிைற&த . அைத மைற#க
க ைத தி ப யப “ெபாA த =க " தவேர” எ றா . .ேயாதன
அம & ெகா:9 “அவ ெவள ேய நி றி &தா . ைறைமகைள
க:காண #ெகா: &தா என நிைன#கிேற . அவ க= ஊ. அைன ைத(
இவேனதா ெச!யேவ: ய #$ எ A ேதா Aகிற ”எ றா .
க ண “ேந+A எ7$ ேபானா!? நா ப தாமகைர பா #க உ ைன
அைழ Iெச லேவ:9ெம A நிைன ேத ” எ றா . “ேந+A அர:மைன
ஆலய தி …” க ண தி ப .ேயாதனன ட “இவ எ ன
மழைலேபசி#ெகா: #கிறா ? "ட . இவC#$ ஏேதC ஒ நில ப$திைய#
ெகா9 ந-ேய பா #ெகா=, எத+காகவாவ இ7ேக வ&தா ம:ைட உைட(
எ A ெசா லேவ:9 ” எ றா . .ேயாதன தி ப பா சி. தப
“வJவான ஓ அரசிைய ேத ைவ ேபா . தி &திவ 9வா ” எ றா . “ெப: ேபால
இ #கிறா ” எ றப க ண தி ப அவன ட “அைவைய ேநா#$. இ7ேக
ேபச ப;ட ஒ6ெவா ைற( ந- தி ப எ னட ெசா லேவ:9 . இ ைலேய
ம:ைட உைட( . .கிறதா?” எ றா . G.சிரவB தைலைய அைச தா .

அைவ நிைற&தி &த . ெதா $ யன ஒ6ெவா வ அவ க,#$.ய

$ல#$றிக,டC ஆைடக,டC ைற ப நிைரவ$ அம &தி &தன .
வ ர எF& மAப#கI சிAவாய ைல ேநா#கியப நி றி &தா . கனக ஓ வ&
அவ.ட ஏேதா ெசா ல அவ ைககைள அைச பத+றமாக எதி வ ைனயா+றினா .
அவர ஆைணகைள ெப+A#ெகா:9 கனக தி ப Iெச றா . ேராண
கி ப த7க,#$= ெம லிய$ரலி ேபசி#ெகா: #க பM?ம த
இ #ைகய நிமி &த தைல(ட , அைசவ+ற வ ழிக,ட அம &தி &தா .
அவ #$ ப னா அம &தி &த ஹ.ேசன பM?மைர ேபாலேவ
சிைலேபாலி &தா .

ேமேல ஆ ய )#$வ சிறிகள கா+றி திைரIசீைலக= சீராக அைச&தன.

பாவ;டா#க= தி ப ன. மய +பMலிக= ேதவதா இைலக= ேபால சிJசிJ தன.
அைவய ெம லிய ேபIெசாலிகளா ஆன ஓ7கார நிைற&தி &த .
ெவ:ப;9 திைரIசீ ைல#$ அ பா $&தி அம &தி பைத G.சிரவB அக ேத
க:டா .அ ேக கா&தார அரசிய . மண வ&த இளவரசிக= அைவ $வத+காக
அ பாJ=ள சி+றைவய கா தி #கிறா க= ேபாJ . அைவந9ேவ எF&த
அரசேமைடய ஒழி&த அ.யைண இ &த .

ெவள ேய ெப +ற தி ரெசாலி( ம7கல ேப.ைச( எF&தன. ”யாதவனா?”

எ றா .ேயாதன . “ஆ , அவC#கான இைசதா . ச#கரவ திகைள(
மா ன வ கைள( வரேவ+பத+$.ய ” எ A ெசா ன க ண னைக(ட
“ெச ற ைற அவ வ&தேபா நா அவைன ேவ:9ெம ேற கா#க ைவ ேதா ”
எ றா . .ேயாதன “இ 3 ந ைடய ஆ;ட தா ” எ றா . “ஆ , ஆனா
ந ைம ஆடைவ ேத அவ ெவ கிறாேனா எ ற ஐய என#$ வ&தப ேய
இ #கிற ” எ றா க ண . ம7கல இைச வJ த . வ ர .ேயாதன அ ேக
வ& “ ைற ப தா7க= வ& இைளய யாதவைர வரேவ+A அைவ#$#
ெகா:9வரேவ:9 இளவரேச” எ றா . .ேயாதன “ஆ ” எ றப எF&
“இைளேயாேன, ந- வ க!” என G.சிரவBஸிட ெசா லிவ ;9 நட&தா .

அவCட Iசல , Iசக , ஜலக&த , சம , சக , வ &த , அCவ &த என ஏF

ெகௗரவ க= ெச றன . G.சிரவB .ேயாதனன வல ப#க ெச றா .
இட ப#க வ ர கனக நட&தன . அவ க= அைவைய வ ;9 ெவள ேய ெச A
அக ற பாைதயாகI ெச A ேத +ற தி இற7கிய இைடநாழிய ெதாட#க தி
நி றன . அ7$ னேர ெபா+கல தி க7ைகந- ட நி றி &த ைவதிக
ம7கல தால ஏ&திய அண பர ைதய இைசISத க, இய பாக
அண வ$ தன . .ேயாதன தி ப G.சிரவBைஸ ேநா#கிவ ;9 சா ைவைய
சீரா#கினா . அவ இட#ைக மP ைசைய ந-வ #ெகா:ேட இ &தைத# க:9 அவ
அக நிைலயழி&தி பைத G.சிரவB உண &தா .

மAப#க இைடநாழிய எ ைலய ெவ; ைவ த வான என ெத.&த ஒள மி#க

ந-=ச ர தி வ:ண7க= அைச&தன. அ7ேக ேக;ட ஓைசக= ந-:ட
$ைக பாைத#$= என $& உ வ+ற ழ#கமாக வ& ேச &தன. சில
கண7க,#$ ப ன சி த அவ+ைற வா ெதாலிக, ழேவாைசக,
ெகா ேபாைசக, என ப . எ9 #ெகா:ட . G.சிரவB அ&த ந-=ச ர ைதேய
ேநா#கி#ெகா: &தா . அதC= ப#கவா; லி & ஒ ெவ:மண #$ைட
அைச& ெதா7க க= $J7கியப Oைழ&த . வா ெதாலிக= ஓைடெவ=ளெமன
ெப கி அவ கைள ேநா#கி வ& அைலயாக அைற&தன.

ழ3க, ெகா க, ழ#கிய இைசISத க, உ வய வா=க,ட

காவல க, Oைழ&தன . அவ க,#$ அ பா அண பர ைதய.
ப;டாைடகள ஒள யைச3 ெத.&த . ப ன ெவ:$ைட#$# கீ ேழ கி ?ணைன
G.சிரவB க:டா . அவ இ ப#க சாமர7கைள வசியப
- காவல வ&தன .
இளம4ச= ப;டாைட அண & ேதாள ெச ப;9I சா ைவ ேபா தி
ந-லமண #$:டல7க, ெந4சி ெச மல #க= என ஒள &த மண களா
ஆன ஆர அண & அவ நட& வ&தா . ச ர சாமர அைம&த அ&த
வரேவ+ைப அவ அறியாதவ ேபாலி &தா .

அவ த Cட வ&தவ கள ட இய பாக ேபசி#ெகா:9வ&தைத G.சிரவB

க:டா . அைச&த தைலக, எF&த ெகா க, ர5கைள அைற( ைகக,
கா;சிைய மைற தன. ஒ6ெவா ைற ேதா A ேபா ஒ6ெவா ேதா+றமாக
அவ ெத.&தா . அ ேதா+ற7க= ஒ6ெவா A ஒ ந-லமண . அவ+ைற# ேகா
உ வா#க ப;ட சர தா அவ . அ வைர அவைன ப+றி அறி&தைவ( ேந.
க:ட ஒ6ெவா த ண ஒ Aட ஒ A ெதாட ப+ற கி ?ண கைளேய
அவC#$# கா; ன. கா&தா.ய ம4ச தி அவ= ம மP கா ைவ தம &
$ழgதிய அவைன நிைன #ெகா:டா . அவ ஒ மன த அ ல.
ஒ6ெவா வ பா #$ சி திர7கைள அவ ஒ6ெவா ைறய
நிைற #ெகா: #கிறா .

அவCட வ&தவ க= கி ?ணன ேதாழ கேளா அைமIச கேளா எ Aதா

தலி நிைன தா . அவ க= ெந 7கியேபா ஒ கண தி இ தைலகள
இைடெவள ய அ&த க ைத# க:டேபா எ7ேக பா ேதா என எ:ண னா .
எள ய காவல . அவ ஒ $திைரIச3#ைக ைகய ைவ தி &தா . வ ர
ைககா;ட அவ க,ட நி றி &த Sத ம7கல ேப.ைச எF ப யப னா
ெச றன . அ9 ேவதிய ெச ல அண பர ைதய ெதாட &தன . .ேயாதன
தி ப G.சிரவBைஸ ேநா#கிவ ;9 மP ைசைய A#கியப ைகவசி
- ெம ல நட&
ெச றா .

இைடநாழிய கி ?ணைன எதி ெகா:ட இைசISத இைச ழ#கியப இட ப#க

வ லகின . ேவதிய க7ைக ந- ெதள ேவதேமாதி வா திவ ;9 வல ப#க
ெச றன . அண பர ைதய ம7கல தால கா; வரேவ+A கம ெசா லி
வா பா வண7கிவ ;9 ப னா நக & .ேயாதனைன கட& ெச றன .
.ேயாதன ெம லநட& அ ேக ெச A இ ைககைள( N ப யப “வ க
யாதவேர. அBதின . த7க= ெபா ன க= ப;9 ெப ைமெகா:ட . த7க=
வ ைகயா எ "தாைதய உவைகெகா=கிறா க=. எ $ க= வா த ப;டன ”
எ றா .

கி ?ண சி. #ெகா:ேட “அBதின . எ அ ைதய ம:. எ "தாைதய.

வண#கமாக அவ= இ7கி #கிறா= இளவரேச. இ&த வரேவ+ைப நா எ $ #$
அBதின . அள #$ மதி பாகேவ ெகா=கிேற ” எ றா . .ேயாதன
தால திலி & மலைர( ெபா ைன( அ=ள கி ?ண ைகய அள
“ெபா ெனாள த ண ” எ றா . “அ6வாேற“ எ றா கி ?ண . “வ க” எ A
ெசா லி .ேயாதன அவைன அைழ Iெச றா . வ ர “அBதின .ய
ேபரைவ த7கைள வண7$கிற இைளயயாதவேர” எ றா . அவ க= அைவ ேநா#கி
ெச றன .

G.சிரவB அ&த இைளஞைன அைடயாள க:டா . அவC G.சிரவBைஸ

க:9 வ ழிதா தி ச+A வ லகி#ெகா:டா . கி ?ண தி ப அவன ட “ந-லேர,
அைத ைவ தி . நா ெச J ேபா வா7கி#ெகா=கிேற ” எ A ெசா லி
G.சிரவBைஸ ேநா#கி னைக ெச!தப அைவ#$= Oைழ&தா . G.சிரவB
அ&த இைளஞைன ேநா#க அவ “யாதவ அரச ேதைர அவேர ஓ; வ&தா .
இற7கிய காவ நி ற எ ைன ைக5; அைழ இைத அள
ைவ தி #$ ப ெசா னா ” எ றா . உ ைக தட ைத அவ பா வ ;டா
எ A ெசா ல எF&த நாைவ G.சிரவB அட#கி#ெகா:டா .

கி ?ண ெப வாய ைல# கட& அைவ#Nட தி Oைழ&தேபா ஒ;9ெமா த

அைவ( எF& வா ெதாலி ழ#கிய . அவ ைகN ப தைலவண7கியப
ெச றா . .ேயாதனC வ ர அவC#காக ேபாட ப; &த அ.யைண
ேநா#கி ெகா:9ெச றன . வா ெதாலிக= எF& அதி & 5வ கள இ &
Nைரய லி & தி ப வ&தன. அவ ப னா ெச ற G.சிரவB அவ
ந-ல ேதா=க, ய7க, $ னைகெச!வ ேபால உண &தா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –4

அைவ $&த கி ?ண ைகN ப யப ெச A பM?மைர அ@கி அவர கா கள

எ;9A நில ெதாட வ F& வண7கினா . அவ அ ேக வ வைத அறியாதவ
ேபால அம &தி &தவ அவ கா கள வ F&த எF& ெகா:டா .
அவர ந-:ட ைகக= பதறின. “எ ன, எ ன இ ?” எ A உத9க= அதிர ெசா லி
“நா எ ன வா வ ? ந-…” எ றா . “வா 7க= ப தாமகேர” எ றா வ ர .
“ம:@லக உ Cைடய … அைத ேப@க” எ றா பM?ம . கி ?ண எF&
மP :9 ஒ ைற தைலவண7கிவ ;9 த இ #ைக ேநா#கி ெச றா .

பM?ம தியவ க,#$.யவைகய கவாைய ச+ேற )#கி உத9கைள உ=ேள

ம ஓைசய றி அF ெகா: பைத G.சிரவB க:டா . அவைர அவர
மாணவ ஹ.ேசன ெம ல ப+றி அமரIெச!தா . அவ ேமJ அF ெகா: #க
ஒ சிறிய மர3.ைய அள ைட #ெகா=, ப ெசா னா . பM?ம "#ைக
உறி4சி ைட #ெகா:9 தைலந97க அம &தி &தா . அவ அFவைத எவ
ேநா#கவ ைல. அைனவ கி ?ணைனேய பா தன . அவ உ=ேள Oைழ&த
கண த அவைனய றி எவ ேமJ எவ வ ழி( நிைல#கவ ைல. அவ
த ைனI5+றி எவ மி லாத ேபால இய பாக இ &தா . இளைமய ேலேய
ந-ரைலகள மP என ப ற ேநா#$கள ந-&தி வாழ பழகியவ .

கி ?ண த பMட தி ெச A அம & ைககைள க; #ெகா:டா . அைவய

எவ அ ப அம வதி ைல எ பைத G.சிரவB அ ேபா தா உண &தா .
அ.யைண அம பவ க= இ ைககைள( சி ம தைலேம ைவ நிமி &
அம வா க=. அைமIச க= ஒ ப#க ச+ேற சா!& தைலச. அம வா க=. அ
N & ேக;பதான ேதா+ற ைத அள #$ . $ல தைலவ க= ம ேம ைககைள
ைவ #ெகா=வா க=. எவ ைகக; அம வதி ைல. அ
ஒ 7கி#ெகா=வ ேபால ேதா றைவ#கிற . எ நிக &தாJ ேபச ேபாவதி ைல
எ ற அறிவ ேபாலி #கிற . அவ ஏ அ ப ெச!கிறா எ A
G.சிரவBஸு#$ .யவ ைல. அவ இய பா அ ? இ ைல இ&த அைவ#காக
அ ப ெச!கிறானா?

அவ தி ப ேநா#கினா . .ேயாதன எ ேபா எ&த பMட திJ

அ.யைணய எ ப ேபாலேவ அம பவ . எனேவ அ.யைண#$ நிகரான ெப.ய
பMடேம அவC#$ ேபாட ப9 . ஆனா க ணC எ&தIசிறிய பMட திJ
அ.யைணய ேபா தா அம கிறா எ பைத அ ேபா உண & வய ட
மP :9 பா தா . அ&த அைவேய த ெசா ேக;க நிைரவ$ தி ப
எ C ேதாரைணய அவ ெச #கி நிமி &த க ட ேநரான ேதா=க,ட
இ ைககைள( வ. ைக ப ேம ைவ கா ேம காலி;9
அம &தி &தா .

க.ய ேதா=வைள3 இ பர ெபன மி னய . அதி N&த 5 =க=

வ F& கிட&தன. ெமFகி;9 A#கிய N.ய மP ைசய இட#ைக
ெந #ெகா: #க வ ழிக= ச+ேற ச.& த C= ஆ &தவ ேபால ெத.&தா .
அவ வ ழிக= ெப.யைவ எ பதனா அ&த ேதா+ற ஏ+ப9கிற எ A
G.சிரவB எ:ண னா . அவC கி ?ணைன தா பா #ெகா: #கிறா
எ பைத உடலி இ &ேத உ! ணர &த . எ7ேகா ஓ ஆழ தி க ணC#$
கி ?ண அ றி எவ ேம ஒ ெபா ;ட லஎ A ேதா றிய .

ர5க= ழ7கின. ெகா க= ப ள றி இைண& ெகா:டன. கனக ஓ வ&

ைகயைச தா . பM?ம ேராண கி ப தவ அைவய ன அைனவ எF&
நி A வா ெதாலி எF ப ன . ம7கல இைச#$F னா வ& வல ப#கமாக
ெச ல ேவதிய வ& ந- ெதள அைவைய வா தி இட ப#கமாக ெச றன .
அண பர ைதய னா வ& மல.;9 ந-; ய பாைத வழியாக தி தரா? ர
ஓ7கிய க.ய உடJட ச+ேற ச. த தைல(ட ெம ல நட& வ&தா . அவர
ைககைள ப+றியப இட ப#க இைளஞனாகிய ச4சய வ&தா . அவ #$
வல ப#க ெசௗனக வ&தா .

வ ர அவைர எதி ெகா:9 தைலவண7கினா . அவ க ைதI5ள ஏேதா

ெசா னா . தி ப த ைன வா திய அைவைய இ ைகN ப வண7கினா . அ
ைறைமIெசய ேபாலி #கவ ைல. N ப ய ைகக= ந97க அ ப ேய ச+Aேநர
நி றி &தா . வா ெதாலி ேமJ எF& உIச ெகா:9 ெம ல அவ &த . அைவ
அவைர ேநா#கி திைக த ேபால அைமதியாக நி ற . வ ர அவ ேதா= ெதா;9
அைழ#க அவ எ:ண கைல& தைலயைச தப ெம ல நட& வ& பM?மைர
அ@கி $ன & அவ கா கைள ெதா;9 வண7கினா . பM?ம எF&
ெப "I5ட அவைர தைலெதா;9 வா தினா . ேராணைர( கி பைர(
வண7கிவ ;9 தி தரா? ர ேமைட ேமேலறி அ.யைணய அம &தா .

G.சிரவB ெப வய ட அவர உடைல ேநா#கி#ெகா: &தா . ேவ ைட

கிைளதிமிறி வாCய & நி றி #$ ெதா ைமயான க ேவ7ைக
மர ேபாலி &தா . நிகர+ற ேப ட எ A அவைர ப+றி Sத க= பா9வைத
எ:ண #ெகா:டா . ஒ6ெவா எJ ஒ6ெவா தைச(
Fைமெகா: &த . ெத!வ7க= மன த உடைல பைட பதி இன ேம
ஆ வமிழ& வ ட#N9 என நிைன த உ=ள#கிள Iசியா க சிவ&தா .
அ.யைணய அம & இ ைககைள( சி ம7க= ேம ைவ தா . அ7$
உ:ைமயான சி ம7க= இ &தா அைவ அ4சிய #$ . மிக ெப.ய ைகக=. ஐ&
தைலெகா:ட க நாக7க=.

தி தரா? ர தைலைய ச+A தி ப யப ஏேதா ேக;க ச4சய அத+$ மAெமாழி

ெசா னா . அவ தி ப கி ?ணைன ேநா#கினா . அவC அகஎFIசி(ட
அBதின .ய மதேவழ ைத ேநா#$வைத# க:டா . அவ காேடகியப
ெமலி&தி #கலா எ A அர:மைனய ேபIசி &த . இரவ அர:மைன#$
வ&தவ எவைர( ச&தி#க வ ைழயவ ைல எ றேபா ேநா(+றி #கலாெம A
ெசா ல ப;ட . ஆனா கா9 அவைர ேமJ உர ெகா:டவரா#கிய &த . அைத
அைவய னெர லா உண &த அவ கள வ ழிகள ெத.&த .

இர:9 வ ட7க,#ெகா ைற ேபா யாைனகைள ஆAமாத கா;9வா #ைக#$

வ ;9வ 9வா க= எ A அவ ேக; &தா . ேநா(+ற யாைனைய
$ண ப9 தியப ஓரா:9 கா;9#$ அC வா க=. கா; அைவ
அ ைனம ய பாJ:9 வாF ேச!கெளன இ #$ . உட நல மP :9
க 7$ Aகெளன ஆ$ . மP :9 ப #கIெச J ேபா அ7கி ப நகைர(
மாCடைர( +றிJ மற&த கா;9யாைனயாக இ #$ . அவ+ைற
ப #ெகா:9வ& 5ைவயான உண3க= வழியாக மP :9
நகர யாைனயா#$வா க=.

அைவ ைறைமக= நட&தன. ைவதிக தி தரா? ர. ெவ:$ைடைய(

ெச7ேகாைல( க7ைகந-e+றி ம4சள.சிய ;9 வா தின . ஐவைக
நில7கைளIேச &த ஏF $ தைலவ க= ேச & ெச7ேகாைல மல.;9 வண7கி
எ9 தி தரா? ர ைகய அள தன . அவ அைத வா7கிெகா:ட
வா ெதாலிக= எF& அைவய கா+Aெவள ய ெசறி&தட & நி றன. ஆனா
தி தரா? ர மண Sடவ ைல. ைறைம ப அவ S9 அரச அ ல
எ A G.சிரவB அறி&தி &தா . ஹBதிய மண ைய ப+றி இளைமய ேலேய
ேக;ட கைதகைள எ:ண #ெகா:டா . பாரதவ ஷ தி நிகர+ற ைவர7க=
அைன ேம அ&த ஒ ய தா உ=ளன எ A Sத க= பா9வ :9.

ெச7ேகா ஏ&தி அம &தி &த தி தரா? ர ேம பM?ம மல கைள(

ம4சள.சிைய( ைற )வ வா தினா . ேராண கி ப
வா தியப அைவ “ெவ+றி( கF வ FIெச வ வ ைளக!” எ A வா தி
அ.மல )வ ய . ெபா மைழ ெம ல ஓ!&த அைவ#களெம7$
ெகா ைறமல உதி &த கா9ேபால ெத.&த . ெசௗனக எF& ைகயைச#க
சி+றைமIச ப ரேமாத ஓ Iெச A க A ேதாலா ஆன ெப.ய அ9#ேக9ட
வ&தா . அ அரசIெச!திகைள ப+றிய அழியாT எ A அவ .& ெகா:டா .
ெப.ய அர5கள அ தைகய T கள ஒ6ெவா நா, ெச!திக= 5 #கமாக
பதி3ெச!ய ப9 எ A வ ட தி+ெகா ைற அ&T கள 5 #க ஒ
ெச ேபடாக பதி3ெச!ய ப;9 இ ெனா Tலி ேகா#க ப9 எ A அவ
ேக; &தா .

ப ரேமாத எ9 #ெகா9#க ெசௗனக ெச!திகைள வாசி தா . அ ஒ ெவA

சட7$தா எ ப ெத.&த . அவ ெசா வ வத+$= தி தரா? ர ந A
எ A ைகயைச தா . தி தரா? ர &ைதய அைவய ேக;ட ெச!திய லி &
அ ைறயநா= வைர வாசி#க ப;ட அவ ைகயைச#க ப ரேமாத அவ.ட
த&த தா ஆன திைர ஒ ைற ெகா9 தா . அைத உ கிய அர#கி #கி அ&த
ேதாேல; அF தியப ைகN ப ேனா கைள வண7கினா . ர5 ஓ ஓ
ஓ என ழ7கிய . ெசௗனக அ&த Tைல )#கி அைவ#$# கா; வ ;9 த
இ #ைகய ெச றம &தா .

ர5க= ழ7கி அைம&த நிமி திக த ெவ=ள #ேகாJட அைவ

எF& நி A “ஓ ஓ ஓ ” எ A வ ழி" I ெசா லி $ $ல $லவ.ைசைய
ெசா னா “அைன மாக வ ?@ இ &தா . அவேர ப ர ம என ேதா றினா .
அ .யானா . ச&திரனாக ப ற&தா . த என மல &தா . ச&திர$ல ேதா ற
eரவB வ ழியறி( வ :@ ேவாேன என அறி&த எ "தாைதய #$
வண#க . அவ க= நாவ எF&த கைலமக,#$ வண#க . அவ க=ெதா;9 எF
எF தாண ய தைலவனாகிய ஆைன க தவC#$ வண#க . அ ைனய #$
வண#க .” அவ $ர அைவ F#க பரவ ய . “ஆ(?, ந$ஷ , யயாதி, ,
ஜனேமஜய , ப ராசீனவா , ப ரவர- , நமB(, வதபய
- , 5:9, பஹுவ த ,
ஸ யாதி, ரேஹாவாதி, ெரௗ ராBவ , மதிநார , ச& ேராத , ?ய&த , பரத ,
5ேஹா ர , 5ேஹாதா, கல , க த , 5ேக , ப ஹ ஷ ர என ந-,
$ல" தா மைலநிைர வ& நி ற ஹBதி எ C ெபா ய உதி த
S.யC#$ வண#க .”

“ஹBதிய ைம&த அஜமP டன வழிவ&த #ஷ , ச வரண ஆகிேயா வா க!

அவ கள ெசா எF& அனெலன ெப கியேத மாம ன $ எ க!. $ $ல
எ A வா க! எ $ல கா#$ ெச7ேகாJட அைமக!” ”ஓ ஓ ஓ ” எ A
அைவ அைத ஏ+A ஒலி த . “$ வ ைம&த நிைர வா க. ஜiC, 5ரத ,
வ lரத , சா வெபௗம , ஜய ேசன , ர6யய , பா3க , ச#ேரா தத , ேதவாதிதி,
#ஷ , பMம என மாம ன க= அைலெயன எF&த கட வா க. ப ரத- பைர
ச&தCைவ வ சி திரவ.யைர
- வண7$ேவா . அவ க= அBதின .ெயC
எ.$ள தி எF&த தழ க=. அவ க,#$ அவ யா$க எ7க= க ெமாழிக=.”
அைவய ஓ7கார ைத மP றி எF&த அவ $ர . “வ சி திரவ.ய.
- ைம&த
அ.யைண அம &த ேவழ தி தரா? ர. க எ A வா க! அவ ெந4சி
எ A வாF மாம ன பா:9வ ெபய வா க! அBதின .ய ேகாJ
( ெகா ( $ைட( வா க! ஓ அ6வாேற ஆ$க!”

அைவைய ேநா#கி நிமி திக ெசா னா “சா ேறாேர, இ A நா

வா த ப;டவ களாேனா . ந "தாைதய ந மP க ைணெகா: #கிறா க=.
ந $லெத!வ7க= நம#$ அ = .கி றன. ஐ& ப ெப #காகI S &தி #$
பர ம ந ைம ேநா#கி னைகெச!கிற .” தைலவண7கி “அBதின .ய
வரலா+றி இ&த மாத ேபால உவைக நிைற&த மாத நிக &ததி ைல. மாம ன.
$ திய ப ற&த T+Aவ இ&த ஒ மாத திேலேய மண ெகா:9வ ;டன .
மாம ன. ைம&த ப;ட இளவரச மான .ேயாதன காசிநா;9 இளவரசி
பாCமதிைய மண&தா . இைளயவ Iசாதன காசி நா;9 இளவரசி அசைலைய
மண&தா ” எ றா .

“ Iசக , Iசல , ஜலக&த , சம , சக , வ &த , அCவ &த , த ஷ , 5பா$,

?ப ரத ஷண , ம ஷண , க , க ண , க ண , வக ண ஆகிேயா
மண&த கா&தார இளவரசியரான Bவாதா, ? , ? , BவBதி, Bவாகா,
காமிைக, காள ைக, ஸதி, #.ைய, சி ைத, சா&தி, ேமதா, ப Qதி, த ., மி யா
ஆகியவ கைள இ&த அைவய ன வா தேவ:9ெம A ேகா கிேற .” அைவய ன
“பதினாA ேபAக,#$.யவரா$க!” எ A Nறி ைக)#கி வா த இளவரசிக=
ைகN ப யப அைவ#$ வ& நி றன .

“இைளயெகௗரவ க= சல , ச வ , 5ேலாசன , சி ர , உபசி ர , சி ரா#ஷ ,

சா சி ர ஆகிேயாரா மண#க ப;ட ேகாசலநா; காமிைக, ெகௗசிைக, ேக மதி,
வ5ைத, ப ைர, சி ஹிைக, 5கி ைத ஆகிய இளவரசிகைள அைவ வா த;9 .
சராசனன , மத , வ காக , வ கடானன , வ வ ஸு, ஊ ணநாப , 5நாப , ந&த ,
உபந&த , சி ரபாண , சி ரவ ம , 5வ ம ஆகிேயா மண&த அவ&தி நா;9
இளவரசிகளான அபைய, ெகௗமா., ஸைக, 5$மா., 5கி ைத, கி ைத, மாைய,
வரைத, சிைவ, ைர, வ ைய, சி ைர ஆகிேயாைர அைவ வா த;9 .” ைக)#கி
வா திய அைவய அ&த இளவரசிய. நா9கள லி & வ&த அரச$ ய ன
)த க, இ &தன எ A G.சிரவB க:டா . அவ கள க7கைள ெதள வாக
அைடயாள காண &த .

”இளவரச க= வ ேமாச , அேயாபா$, மகாபா$, சி ரா7க , சி ர$:டல ,

பMமேவக , பMமபல , வாலகி, பலவ தன , உ#ரா(த , 5ேஷண , $&ததார மண&த
மகாநிஷாத$ல இளவரசியரான GZைய, ஸுைர, வ மைல, நி மைல, ந6ைய,
வ Bவைக, பாரதி, பா#ைய, பாமின , ஜ ைல, ச&தி.ைக, ச&திரகைல ஆகிேயா இ7$
அைவ $க! இளவரச க= மகாதர சி ரா(த நிஷ7கி( பாசி(
வ &தாரக மண&த ேவசரநா;9 இளவரசியரான $ ைத, ெகௗமா., ெகௗ.,
ர ைப, ஜய&தி ஆகிேயா அைவய ன. அ = ெபAக!”

ஒ6ெவா இளவரசியாக வ& அைவ வண7கி நி றன . ஒ6ெவா வ

ஒ6ெவா வைகய அழகிய எ A ேதா றிய . ஓ அழகிைய இ ெனா தி(ட
ஒ ப ;9#ெகா=வ தா ஆ:கள உ=ள என அவ எ:ண ய &தா . ஆனா
அெத லா ஓ. அழகிக= னா வ ேபா ம;9ேம எ A ேதா றிய .
நிைரநிைரெயன அவ க= வ ேபா ஒ;9ெமா தமாக அ7ேக அழ$ ம;9ேம
நிைற&தி &த . அைவநிைற த அ&த அழகி ஒள ய ஒ6ெவா தி( ேமJ
அழகியானா=. மண க= ேகா த மாைலய ஒ6ெவா மண (
அைன மண கள ஒள ைய ெபAவைத ேபால. ஆ , அழகிய வ.. அைத ஒ Sத
பாட உAதியான வா! =ள . அவ அைவைய ேநா#கியேபா அ தைன
க7க, மல &தி பைத க:டா . எவ எ&த ெப:ைண( $றி ப ;9
ேநா#கவ ைல. ெப:கெளன G த அழைக ம;9 வ ழிவ .
அறி& ெகா: &தன .

“அ`தர , தி தச&த , ஜராச&த , ச யச&த , சதா5வா#, உ#ரசிரவB ஆகிேயா.

ைணவ களான ஒ;டர நா;9# க னய வ Bைவ, ப ைர, கீ திமதி, பவான ,
வ வப .ைக, மாதவ ஆகிேயாைர இ&த அைவ வா த;9 . "ஷிகநா;9
இளவரசிய கமைல, ராண , ம7கைல, வ மைல, பாடைல, உ பலா#ஷி, வ ைல
ஆகிேயா தி டவ ம , தி தh ர , ேசாமகீ தி எC ெகௗரவ இளவரச கைள
மண& அைவ $& =ளன . அவ க= ம7கல ெகா=க! இளவரச க= உ#ரேசன ,
ேசனான , ?பராஜய , அபராஜித , $:டசாய , வ சாலாh ஆகிேயா மண&த
காமeப இளவரசிய ஏகவைர,
- ச&தி.ைக, ரமைண, ந&தின , #மிண , அபைய,
மா:டவ , ச: ைக ஆகிேயா அைவ ெபாலிக!”

“ ராதார , தி தஹBத , 5ஹBத , வாதேவக , 5வ IசB, ஆதி யேக , ப$யாசி

ஆகிேயா மண&த மIசநா;9 இளவரசிய சி ஹிகி, தாைர, ? , அன7ைக, கைல,
ஊ வசி, அமி ைத ஆகிேயா வ க! நாகத த , உ#ரசாய , கவசீ, கி தன , க: ,
பMமவ #ரம , தC தர , வரபா$
- எ C வரைம&தரா
- மண#க ப;ட ஔஷதி,
இ&திராண , ப ரைப, அ &ததி, ச#தி, தி தி, நிதி, காய . எ C தி.க த $ல
இளவரசிய வா ெபAக! அேலாJப , அபய , தி தக ம , தி தரதாசிரய ,
அனாதி ?ய , $:டேபதி, வ ராவ,- சி ர$:டல ஆகிேயா மண&த உ கல தி
இளவரசிய திதி, 5ரைச, பாC, ச&திைர, யாமி, ல ைப, 5ரப , தா ைர ஆகிேயாைர
வா க இ&த அைவ!”

”இைளய ெகௗரவ க= ப ரமத , அ ரமாதி, த- #கேராம , 5வ.யவா

- மண&த
வ ேதகநா;9 இளவரசிய ? , வ B, சா&தி, ஸி தி ஆகிேயா
வா ெபAக! சிறியவ களான த- #கபா$, 5வ மா, கா4சன வஜ , $:டாசி,
வ ரஜB ஆகிேயா. ேதவ யரான ம லநா;9 இளவரசிய ேதவமி ைர, ேதவப ரைப,
ேதவகா&தி, ேதவமாைய, ேதவகி ஆகிேயா அைவ#$ வ& வா ெபAக!”
நிமி திக ேகாைலI 5ழ+றி தா தி “T+Aவ மண&த TA இளவரசியரா ெபாலிக
இ&த அைவ!” எ றா .

வ ர வண7கி “அைவேயாேர, ெத!வ7க= கன ( த ண இ . வா திகF

அ ைனய அ = 5ர#$ ேநர . நா வ ழி நிைற&ேதா . ந அக நிைறவதாக!”
எ றா . “இ&த அைவய $ $ல இளவரசியைர வா த யாதவ ேபரரசி
அைவ#$ வ&தி பைத அ ைனய. அ =, நம ேபA எ ேற ெசா லேவ:9 .
அ.யைண அம &தி #$ $ $ல ேபரரச. ேகா அ ைனய கா ேநா#கி
தா கிற ” எ றா . அைவய லி & வா ெதாலிக= எF&தன. ர5க,
ெகா க, இைண& ேபெராலி எF ப தி தரா? ர எF& ச4சய ைகப+றி
வல#ைகய ெச7ேகாJட பMட வ ; ற7கிIெச றா . ெவ:$ைட ஏ&திய
இ வர- க= அவைர ெதாட & ெச றன .

$&தி அம &தி &த ெவ:திைர#$ வ&த தி தரா? ர நி A த ேகாைல

ைற நில ேநா#கி தா தி வண7கினா . திைர#$ அ பா $&தி எF&
நி+பைத நிழJ வாக காண &த . அ7கி & ேச ய. $ரைவெயாலி எF&த .
தைலவண7கியப தி தரா? ர ப னா வ லகி மP :9 அ.யைண#$ வ&தா .
$ல தைலவ எFவ ெச A அேதேபால த7க= ேகா கைள ைற தா தி
வண7கின . ம7கல இைச ஓ!&த வ ர மP :9 எF& “யாதவ ேபரரசி த
ைககளா மணம#கைள வா தேவ:9ெமன இ&த அைவ ேகா கிற .
மணைம&த க,#$ ந-=வா 3 மணமக=க,#$ அழியாத ம7கல அரசிய
அ ளா அைமவதாக!” எ றா . ஓ ஓ ஓ எ A அைவ ழ#கமி;ட .

.ேயாதன இ #ைகய ைக^ றி எF& ெச A பாCமதிய அ ேக

நி றா . Iசலனா )#கி நிA த ப;ட Iசாதன அவ ேதா=ப+றி நட&
அசைலய அ ேக நி றா . ெகௗரவ ஒ6ெவா வ த7க= இளவரசிய.
அ ேக நி றன . பாCமதி( .ேயாதனC ப;9 திைர#$= ெச A $&திைய
பண & மAப#க ெவள வ&தன . பாCமதிய வகி; $7$ம ெந+றிய
ம4ச, இ;9 $&தி வா திய &தா=. .ேயாதனன தைலய
ம4சள.சிய ;9 வா திய ெத.&த . ெகௗரவ த7க= ைணவ ய ட உ=ேள
ெச A ெவள வ&தன .

அைவ வா தி#ெகா:ேட இ &த . இளவரசிய அைவைய வண7கியப நிைரயாக

நி றன . $:டாசி அF ெகா:ேட கா4சன வஜன ேதா=ப+றி வ வைத
G.சிரவB க:டா . அவ க=மய#கி இ &தா எ A ேதா றிய . ஆனா
அFைக உ:ைமயாக3 இ &த . கள மக கள அைன கஅைச3க,
க=,:டைவேபாலேவ மாறிவ 9கி றன. ெகௗரவ அைனவ த7க=
ைணவ ய ட ெச A பM?மைர( ேராணைர( கி பைர( வண7கி வ&
நி றன . அவ கள ெந+றிய J $ழலிJ இ &த ம7கல# $றிக,ட
அைனவ ேம இன ய சிAவ களாக ஆகிவ ;டதா ேதா றிய .

ழ3க, ெகா க, ழ7க அைவய ன வா தி மல ம4சள.சி(

ெபாழி&தன . ெந9ேநர ஒ கனவ இ & ெகா: பைத ேபால உண &
G.சிரவB அைச& அம &தா . தி ப க ணைன ேநா#கினா . அவ க
மல & ெகௗரவ கைள ேநா#கி#ெகா: &தா . வ :ண ஒ பMட தி அம &
கீ ேழ பா பவ ேபால ெத.&தா . G.சிரவB தி ப கி ?ணைன ேநா#கிய
ெந45 படபட#க “எ ன இ ?” எ ற ெசா லாக த அக ைத அறி&தா . மP :9
ேநா#கினா . அதிலி &த உண Iசி எ னஎ பைத ெத.& ெகா=ள யவ ைல.

ம7கல இைச நைடமாறிய . இளவரசிய ஒ6ெவா வராக மAவாய J#$= ெச A

மைறயலாய ன . அவ மP :9 கி ?ண வ ழிகைள ேநா#கினா . ச+A
அவ க:ட உ:ைமயா எ ற திைக ஏ+ப;ட . ெம AவJட கி ?ண
ெச Aமைற( ெப:கைள ேநா#கி#ெகா: &தா . இளவரசிய அைனவ
ெச ற ெகௗரவ த7க= இ #ைக#$ தி ப ன . அவ மP :9 கி ?ணைன
பா தா . இய பான பா ைவ, இன ய ெம னைக வ .&த இத க=. ஆனா வ&த
த ைககைள# க; யப ேயதா இ #கிறா எ பைத உண &தா .

வ ர எF&த அைவ மP :9 அைமதிெகா:ட . “அைவயMேர, T+Aவ.

த7ைக( அBதின .ய இளவரசி(மான Iசைள ேதவ ய மணநிக 3 வ
Fநில3நாள A நிகழவ #கிற . ேவத ைகப & )!ைமெகா:ட நில
ஏFசி& . அத ெகா வழிேயா ெதா ைமயான . " A ராஜSய7க= ெச!தவ
அத ம னராகிய ப ஹ காய . அவர ைம&தராகிய ஜய ரதேரா பாரதவ ஷ தி
ெப வர- கள ஒ வ . அவ ந இளவரசிைய மண#$ ெச!தி அறி& நா
மகி &தி #கிேறா .”

“அ&த மணநிக 3 $ $ல தி ந+த ண7கள ஒ A. அதி ப7ெக9

இளவரசிைய வா ெபா ;ேட யாதவ ேபரரசி மP :9 நக $& =ளா . அவர
க ைண#$ $ $ல தைலவண7$கிற . யாதவ ேபரரசிய ம கனாக
வாரைகய அரச இைளய யாதவ கி ?ண இ7$ எF&த ளய பைத
அBதின . ெப மித ட ஏ+கிற . சி& நா9 வாரைக( எதி.க= என
எ:@பவ க,#கான வ ைடேய இைளயயாதவ. இ6வ ைக. அவைர அBதின .
ேபரரச #$.ய ைறைமைய அள வண7$கிற . இ&த அைவய
வ Bவாமி திர #$ அள #க ப;ட ைறைம இ எ றறிக!”
அைவய ன. வா ெதாலி அட7$வத+காக கா நி றப வ ர ெதாட &தா .
“அBதின .ய ெப மதி ைப அறிவ #$ கமாக யாதவ அரசைர $ $ல தி
ஒ வராக ஏ+$ $ தி திைர ெகா:ட கைணயாழிைய ேபரரச அள பா . அ =க
ெதா "தாைதய !” அைவய வா ெதாலி ந9ேவ கி ?ண எF& ைகN ப
தைலவண7கினா . ச4சய ைகப+றி நி ற தி தரா? ர தைலைய
அைச #ெகா: &தா . கி ?ண ேமேலறிIெச A அவ கா கைள ெதா;9
வண7க அவ அவைன அ=ள த மா ட அைண #ெகா:டா . ப ன
ந-;ட ப;ட தால திலி & $ திநிறமான ைவர பதி#க ப;ட $ $ல தி
இலIசிைன# கைணயாழிைய எ9 அவ ைககள அண வ தா . ர5க,
ெகா க, அதி &தன. வா ெதாலிக, $ரைவெயாலிக, S &தன.

கி ?ண தைலவண7கியப தி ப மP :9 அைவைய ைற
வண7கினா . .ேயாதன எF& ெச A கி ?ணைன மா ற
தFவ #ெகா:டா . அத ப Iசல ேதாைள ப+றியப Iசாதன வர
கி ?ண அவைன ேநா#கிIெச A தFவ #ெகா:டா . ெகௗரவ T+Aவ
நிைரயாக வ& அவைன தFவ வா தின . அைவ வா ெதாலி எF ப #ெகா:ேட
இ &த . கி ?ண வ ரைர வண7கிவ ;9 அைவ ேமைடய நி றா .

“ஹBதிய ெகா வழி சிற#க;9 . அBதின .ய ெகா சிற#க;9 . அத

மண ஒள ர;9 ” எ றா . “ஓ ஓ ஓ ” எ ற அைவ. “$ $ல
இளவரசிய மணநிக 3 அBதின .ய வரலா+A த ண . T+ைற& ேப.
இைளேயா= என எவ மி ைல இ&த பாரதவ ஷ தி . அவ= மணநிக வ
உட ப ற&தா அைனவ கல& ெகா:டாகேவ:9ெம பேத ைறயா$ ” என
அவ ெசா ன அைவய ன க மாறிய . “ஆகேவ பா:டவ ஐவ
நாைளமAநா= அBதின .#$ வ வா க=. ப;ட இளவரச (தி? ர
இைளயவ க= அ ஜுனC சகேதவC ம ரா3#$ நா $நா;க,#$ னேர
வ& வ ;டன . இ Aகாைல கிள ப ய #கி றன . நாைள மாைல அவ க=
அBதின .#$= Oைழவா க=.”

திைக அம &தி &த அைவைய ேநா#கி ெசௗனக ைக)#கிய அவ க=

வா ெதாலி எF ப ன . “அத+$ மAநா= கா ப ய திலி & இளவரச க=
பMமேசன ந$லC அBதின .#$= Oைழவா க=. அவ க,ட அBதின .ய
" த ப;ட இளவரசி திெரௗபதி( நக Oைழவா .” எதி பாராதப ெமா த
அைவ( வா ெதாலிெயF ப ெவ த .ப ன #ைககள அம &த பல எF&
வ ;டன . “மணநிக 3#$ &ைதயநாேள திெரௗபதி நக Oைழவ மAநா=
$ $ல இளவரசிய மணநிக வ ப7$ெகா:9 வா தள #கேவ.
அன வ வ ெகா:ட ெகா+றைவ என அ ைனவ றலிய பா9 இளவரசிய
வ ைகயா இ&நக ெபாலி3Aக!”
கி ?ண ெசா ன இAதிIெசா+கைள அைவ ேக;கேவ இ ைல. 5வ க,
Nைர#$ைவ( அதிர அ ெகா&தள #ெகா: &த . G.சிரவB
இ ைககைள( N; மா ப ைவ தப அைவேமைடய னைக(ட நி ற
கி ?ணைன ேநா#கி#ெகா: &தா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –5

G.சிரவB உ=ேள Oைழ&தேபா .ேயாதன அ ேக க ண பMட தி

அம &தி #க கீ ேழ Iசாதன ப9 தி &தா . G.சிரவB ஒ கண திைக
ேநா#க “ஒ Aமி ைல, இைளேயானா ெந9ேநர அமர யவ ைல” எ றா
.ேயாதன . Iசாதன னைகெச!தா . .ேயாதன ைகயைச#க G.சிரவB
அம &த “அவ க= ேந+A வ& வ ;டன ” எ றா . அவ ெசா வெத ன எ A
.& G.சிரவB ேமேல எதி பா அம &தி &தா . “த மC அ ஜுனC
சகேதவC ம ராவ லி & கிள ப மாைலய ேலேய வ&தன . ப ன ரவ பMமC
ந$லC வ&தி #கிறா க=.”

G.சிரவB தைலயைச தா . “அவ க,ைடய மாள ைககள ேலேய அவ கைள

த7கைவ#க ஆைணய ; &ேத . அரசைர ச&தி#க ஒ த ேக; #கிறா க=.
வ ர.ட ெசயதிைய ெத.வ வ ;ேட . அரச ேந+றிர3 ெந9ேநர
ய லவ ைல, காைலய ப &திேய வ ழி பா எ றா . வ ழி ெதF& பய +சி
உணவ &தியப ெத.வ பதாக ெசா னா . நா7க, அ&த
த ண தி+காகேவ கா தி #கிேறா ” எ றா .ேயாதன .

”அவ கைள ைற ப னேர நா ச&தி#கேவ:9 . ஆனா அIச&தி ப எ ன

நிகFேமா எ ற $ழ ப எ7க= இ வ #$ேம இ #கிற . ஏேதா ஒ
மாயIெசயலா ந பைட#கல7கைள எ லா இைளய யாதவ
அவCைடயதா#கி#ெகா: #கிறா . ஏ+ெகனேவ இ&த ஆ;ட ந ைகையவ ;9
ெச Aவ ;ட ”எ றா க ண .

“என#$ .யவ ைல " தவேர” எ றா G.சிரவB. “ஒ ைற

நகர ெத #கள 5+றிவா , .( ” எ றா க ண . “யாதவ அரசிய வ ைக
நம#ெகதிராக தி ப#Nடாெத பத+காக அவைர ன ைல ப9 தி அைத ஒ
ெப நிக வா#கிேனா . அைத பய ப9 தி#ெகா:9 பா:டவ கள
நக தி தைல ஒ;9ெமா தமாக ஒ ெப நிக வாக ஆ#கிவ ;டா யாதவ .
அைவய அவ பா:டவ வ ைகைய அறிவ த +றிJ எதி பாராத .
மிகIசிற&த அரசிய S Iசி. இ A நக. அ தைன ேப பா:டவ கள
வ ைகைய ப+றி தா ேபசி#ெகா: #கிறா க=.”

G.சிரவB தைலயைச தா . அ அ தைன ைமயமானதா எ A அவC#$

ேதா றிய . அவ உ=ள ைத அறி&த ேபால “மிகIசிறிய நிக 3க,#ெக லா
அரசியலி ெப ெபா = உ:9 இைளேயாேன. ஏென றா நா ம#கள
உ=ள ைத ைவ இ6வா;ட ைத நிக கிேறா . ம#க=திரள உ=ளெம ப
மைலய ற7$ நதி எ ப . அத+ெகன இல#$ ஏ மி ைல. அத வ ைசேய அைத
 ென9 Iெச J . ஒ சிறிய பாைறேய அைத திைசமாறIெச! வ9 ” எ A
க ண ெசா னா .

“பா:டவ க= பாதி#க ப;டவ க= எ ற இர#க ம#க,#$ வ& வ டலாகாெதன

நா எ:ண ேனா . அவ கைள ேபா+றிேனா . அைத#ெகா:ேட அவ க= வ லைம
மி#கவ க= ெப &த ைமயானவ க= எ ற சி திர ைத யாதவ
உ வா#கிவ ;டா . இ Aநகரெம7$ ேபச ப9வ பா:டவ க= த7ைக#ெகன
ெகா:9வ&த ெப 4ெச வ ைத ப+றி தா .” G.சிரவB “அவ க= இரவ
அ லவா வ&தன ?” எ றா . “ஆ , பகலி வ&தி &தா ம#க= இ தைன
கிள Iசிெகா: #கமா;டா க=. அBதின . பல அண ^ வல7கைள(
ெச வநிைரகைள( க:ட . அவ க= காணாத ெச வ க:டைத வட
ேமலானதாக தாேன இ #க ( ?”

”அரசைர அவ க= பா #$ ேபா எ ன நிகF என எ தைன எ:ண ( எ7களா

ெவ9#க யவ ைல” எ றா .ேயாதன . “அரச க:ண - வ 9வா .
தFவ #ெகா=வா . மய#கமைடயலா . அெத லா ெப.யத ல. ஆனா
உண Iசிமி$தியா ெப.ய வா#$Aதிக= எைதேயC அள வ 9வாேரா எ ற
அIச எ7க,#கி #கிற .” G.சிரவB “ஆனா அைன & வ ;டப அவ
எ ன ெச!ய ( ?” எ றா .

”ந க bல இ ன ப7கிட படவ ைல. அBதின .ய க bல

பாரதவ ஷ திேலேய ெதா ைமயான . பாரதவ ஷ தி ெமா த#க bல தி+$
நிகரான எ பா க=. அ ஓரள3 உ:ைம. க bல தி ெச வ7கள ெப ப$தி
ைவர7க=. அைவ வ ழிகளா ெதாட ப;ேட தைல ைறக= ஆகி றன. அவ+ைற
Fைமயாக ப7கி9வ எ ப இய வத ல. அைத ப+றி அரச ஏேதC
ெசா லிவ 9வா எ றா நா க;9 ப;டவ களாேவா ” க ண ெசா னா .
G.சிரவB தைலயைச தா .

“அவ க= அரசைர ச&தி#ைகய நா அ ேக இ #க யா . ந ைம ச&தி பைதேய

அவ வ ைழயவ ைல. எ7க= வ ழிகளாக ந- உடன #கேவ:9 . அ6வைகய
ேபI5 ெச ற எ றா உம ெசா+களா அைத மறி #ெகா:9வர ( .”
G.சிரவB னைக “இைளய யாதவ.ட ேமா வத+காக எ ைன
அC கிற- க=. ந-7க= அC பேவ: ய கா&தாரைர அ லவா?” எ றா . “உ ைம
அவ க= இைளேயா என எ:ணலா . ஆகேவ உ ைம மA#க ைனயமா;டா க=”
எ றா .ேயாதன .

G.சிரவB “ெத.யவ ைல. யாதவைர கண #க எவராJ இயலா . ஆனா நா

என#கிட ப;ட ஆைணைய ெச ைமயாகI ெச!ய ய கிேற ” எ றா . “ந-
அவ க,ட இ &தாேல ேபா . அ ேவ அவ கைள க;9 ப9 ” எ றா
க ண . “" தவேர, நா எ ன ெச!ய ( ? எைத ந-7க= எ:@கிற- க=?”
க ண “இ ேபால $ழ ப ய நிைலய நா எ A இ &ததி ைல. உ:ைமய
எ ன ெச!வெத ேற ெத.யவ ைல” எ றா . “உடன யாக எ கவைல எ ப
ேபரரசைர பா:டவ ச&தி#$ த ண ைத கட ப ம;9ேம.”

“அ எதி பா #க ப;ட ஒ Aதாேன?” எ றா G.சிரவB. “ஆ , ஆனா திெரௗபதி

நக Oைழ( ேபா அவ க= வ வா க= என எ:ண ேன . நா9
இர:டாக ப .வத ேசா 3 நிைற&தி #$ Sழலி அரச ைற ச&தி பாக அைத
ெகா:9ெச Aவ டலாெமன தி;டமி;ேட ” க ண ெசா னா . “இ ேபா நாேம
உண Iசிமி#க ஒ ச&தி #$ கள அைம அவ க,#$ அள தி #கிேறா .”
.ேயாதன சலி ட ைகவசியப
- எF& சாளர த ேக ெச A
“ெசா ல ேபானா த&ைத அறிய#Nடாெதன எ:ண ய அைன ைத( அவ
அறி& ெகா=ள;9 எ Aதா இ ேபா எ உ=ள வ ைழகிற . இ தைன
ஆ:9களாக ெந4சி எ.( இ&த அன அட7க;9 ” எ றா .

“எ ன ெசா கிற- க=?” எ A க ண ெசா லவர சின ட இைடமறி த

.ேயாதன Iசாதனைன 5; #கா; “இேதா எ இைளேயா இ ன
சீரைடயாத உடJட கிட#கிறா . ந-( நாC இற ைப ெதா;9 மP : #கிேறா .
இத+$ேம எ ன?” எ றா . ைகைய வசி
- “அவ அறிய;9 . அறி&தா நா
வ 9ப;டவ ஆேவ ” எ றா . Iசாதன “த ம அறIெச வ எ ேற நா
எ:@கிேற . அவ ஒ ேபா ெசா லமா;டா . அவ ெசா ைல இைளேயா
மP றமா;டா க=” எ றா . .ேயாதன தி ப Iசாதனைன வ ழிெகா;டாம
ேநா#கினா . “உ7க,#காக நா எைத( ெச!ேவ . ஆனா அவேர இ#$ ய
"தாைதய #$ இன யவ . ந $ல தி அற திக வ அவ.ேலேய. அைத
ெசா லாமலி #க யா ”எ றா .

.ேயாதன “ெசா . நாC அைத மA#க ேபாவதி ைல. இ ேபா , ேபா.

ெவ+றி ஒ ேற க த ப9கிற ” எ றா . G.சிரவB அவ க= ெசா வெத ன
எ றறியாம க ணைன ேநா#க அவ எ.IசJட “எ ன வ:ேபI5
- இ ?” எ றா .
.ேயாதன ”வ:ேபIச
- ல க ணா. இன இ&த ஆ;ட ைத ெதாடர என#$
உ=ளமி ைல. அவ அறிய;9 . அறி&தப அைன ஒ ெதள 3#$ வர;9 ”
எ றா . க ண “அவ அறிவா ” எ றா . .ேயாதன திைக ட ேநா#கினா .
“அவ #$ ெத.( . ஆகேவதா அ&த# ெகா&தள . அவ #$ ெத.&தைவ
அைன வ ர #$ ெத.( . அவ அ A ெசா ன ெசா+கள அைன
இ &தன.”
சில கண7க= அைமதி#$ ப Iசாதன “ஆ , நா அைத ேநா! ப9#ைகய
கிட&தேபா Fைமயாகேவ உண &ேத . த&ைதய க எ கனவ
வ&தேபா எ4சிய ஐய அக ற ” எ றா . மP ைசைய A#கிய
.ேயாதன ைக ந97கிய . தா திவ ;9 சாளர ேநா#கி தி ப னா . அவ
உடலி ஒ வ தி இ பைத உணர &த . Iசாதன “அவ
அவ கைள பா த காலி வ Fவா . அ தா நிகF . நிைன தா அவ க=
அவ தைலய கா )#கி ைவ#கலா . அைத த ம ெச!யமா;டா . நா அவைர
ந கிேற ” எ றா . க ண “ஆ , ஆனா கி ?ண ெச!ய#N9 ” எ றா .
.ேயாதன தி ப ைகவசி
- உர#க# Nவ னா “ெச!ய;9 . அவ வ ப யைத
ெகா:9ெச ல;9 . இன நா எைத( கா#க ேபாவதி ைல.”

G.சிரவB மாறிமாறி ேநா#கினா . அவC#$ அ ேபா ஏ .யவ ைல.

“இைளேயாேன, ந- அவ க,ட ெச லேவ: யதி ைல. அவ க= அவைர
ச&தி#க;9 . ெவ ல;9 . நா எைத( ெச!யவ பவ ைல” எ A
.ேயாதன Nவ னா . “வாைய "97க= இளவரேச” எ A க ண அத+$ேம
$ரெலF ப னா . “ேபா . "ட தன7க,#$ எ ைல உ:9.” தி ப
G.சிரவBஸிட “இ ஆைண. ந- (தி? ரைன( பா:டவ கைள( ெச A
பா . அவ கைள ேபரரச.ட அைழ Iெச ல உ ைம ெபாA பா#$கிேறா .
அவ க,ட இ … .கிறதா?” எ றா . G.சிரவB தைலவண7கி “ஆைண”
எ றா . “ந- ெச லலா .”

G.சிரவB எF& மP :9 தைலவண7கிவ ;9 அைறையவ ;9 ெவள ேய

ெச றா . இைடநாழிய ஓ #ெகா: &த கா+A உட ைப ெதா;ட உட
சிலி த . உடேன அைன வ ள7கிய . அறியாம அைறவாய ைல தி ப
ேநா#கினா . தைலைய அைச #ெகா:9 நட#க ெதாட7கினா . Fதிப &த
க ேபால உ=ள ஒ6வாைமைய உண &தப ேய இ &த . ச+A ேநர ெச றப
அவ நி றா . தி ப அைற#$= ெச லேவ:9 எ A ேதா றிய . க:கைள
" #ெகா:டேபா .ேயாதனன வ .&த ெப 7கர7கைள அ:ைமய என
க:டா . ைட த நர கிைளவ . இற7கிய ய7க=. அவ வ ய ைவய
ெம லிய எ.மண . வ ழிகைள திற&தேபா த க மல &தி பைத அவேன
உண &தா .

த மாள ைக#$I ெச A உைடமா+றி உணவ &திவ ;9 அவ பா:டவ கள

மாள ைக#$ மP :டா . ரவ ய வ ேபா இ ப#க க7கைள
ேநா#கி#ெகா: &தா . ஒ6ெவா க பா:டவ கைள ப+றி தா
ேபசி#ெகா: #கிற எ A ேதா றிய . அைத உ:ைமய கண #கேவ யா .
உ=ள வ ைழவைதேய வ ழிக= எ7$ கா:கி றன. ஒ+ற க, வ ழிகேள.
அவ க= அரச வ ைழவைதேய கா:கிறா க=.
(தி? ரன மாள ைகைய அைட& த வ ைகைய ஏவலன ட அறிவ வ ;9
கா தி பைறய அம &தா . ேமேல ெதா7$வ சிறி மய +பMலி#க+ைறக,ட
ஆ #ெகா: &த . அ&த நிழலா;ட பத+ற ைத அள த . அைத நிA ப
ெசா லலா என எ:ண னா . ஆனா அ ேவ அIச ைத கா; #ெகா9 வ9
எ A எ:ண தவ தா . உ=ள7ைக ஈரமாக இ &த . அைத கIைசய
ைட #ெகா:டா . இளவயதி கைதகள ேக;டறி&த (தி? ர . அவ
க ைண( அைமதி( ெகா:டவராகேவ இ பா . ஆனா உட அ ஜுனC
பMமC இ #க# Nடா .பறஇ வைர( ப+றி அவC= சி திரேம இ ைல.

ஏவல வ& “அைவ#$ வ க!” எ A ெசா ல எF&த தா ேதவ ைகைய

நிைன3N &தா . $ள &த அைலெயா Aஅ ப னா சா! த ேபாலி &த .
ஓ எ:ண ைத அ ப ப :ைமயான வ ைசயாக உணர (மா எ ற வ ய ேப
மAகண எF&த . த ைன நிA தி#ெகா:டா . ஏவல “வ க இளவரேச” எ A
மP :9 ெசா னா . தைலயைச வ ;9 நட&தா . ஒேர கண தி உ=ள
சீரைட&த வ &ைதைய( பா தா . ஆனா இட#கா ம;9
ந97கி#ெகா: &த .

அவைள நிைன#கேவய ைல. ஒ கண Nட. பா:டவ கள வ ைக ப+றி

அறி&தேபா (தி? ரைர ச&தி பைத ப+றி ேபசியேபா . உ=ள அ தைன
O;பமாக அ&த நாடக ைத ேபா; #கிற . ஆனா அைலக,#$ அ ய க நாக
அ&த Iசி ப ைய தா த உடலா தFவ ெநள & ெகா: &தி #கிற .
அ&த மாள ைகேய சிப நா; ெச&நிற பாைலநில Sழ இ ப ேபாலி &த .
சாளர வழியாக பா தா மண ம கள வைள3கைள பா #க ( எ A
ேதா றிய . கா கள கதி ெவ ைமய அைலக=.

இ :9 $ள &த $ைக#$ைட3 ப க=. வ ழி#$ ம: எ A ைகக,#$

பாைறெய A கா;9 5வ க=. “நா ம:@#$# கீ ேழ Tற ஆழ தி
இ #கிேறா .” அவ,ைடய வ ழிக= சி. தன. சி. பத+ேக உ.யைவ ேபா ற
வ ழிக=. ச+ேற ஒ97கிய க ன . N.ய ந-:ட "#$. ெச63த9க,#$= ச+ேற
ம7கலான நிற ெகா:ட ப+க=. “கால தி ைத& மைறவெத றா இ தா .”
அவ நி A இ C எ தைன ெதாைல3 எ A பா தா . ஏவல இைடநாழிய
மA எ ைல#$I ெச A தி ப பா தா . ”ந- இ C ெப.ய அரைச
ஆள#N யவ=… ஐயேம இ ைல.” எ ன $ள . ம:@#$ அ ய ெச லIெச ல
$ள தா . ஆனா ேமJ ெச றா அன எ கிறா க=. ம:@#$= வ :ைண
ஆ, ஏF ெப ெந க, N9க; ய #கி றன. “ெப.ய அர5ட வ க!”

அைறய ெப.யவாய ைல திற&த ஏவல உ=ேள ெச ல ைககா; னா .

G.சிரவB உ=ேள ெச றேபா பMட தி அம &தி &த தியவ எF& “வ க
பா ஹிகேர” எ றா . ஒ கண கட&த அவ தா (தி? ர எ A உண &தா .
“$ $ல " தவ #$ வண#க . நா பா ஹிகனாகிய G.சிரவB. த7கைள
அரசைர# காண அைழ Iெச J ப அBதின .ய இளவரச. ஆைண.”
(தி? ர “அம 7க= பா ஹிகேர. மிக இைளயவராக இ #கிற- க=. நா ச+A
தியவைர எதி பா ேத ” எ றா . G.சிரவB அம &தா . ”த7க= த&ைத
ேசாமத தைர நா இளவயதி ஒ ைற ம ரநா; க: #கிேற . த7க=
" தவ சல நலமாக இ #கிறா அ லவா?”

G.சிரவB “அைனவ நல . நா இ7ேக ெகௗரவ ேக:ைமய

உக&தி #கிேற ” எ றா . “அ ந A. .ேயாதனன ைகக, ேதா=க,
ெப.யத&ைத#$.யைவ. அவ அைண #$= ெச றவ க= மP ளாம
அ7கி பா க=” எ றா (தி? ர . “ெப.யத&ைதைய ச&தி#க நாC
வ ைழ3ட இ #கிேற . இைளயயாதவ தாC வ வதாக ெசா னா .
அவைன( உடனைழ Iெச வதாகேவ வ ர.ட ெசா லிய &ேத .” “ஆ ,
அவ வ வதாக எ னட ெசா னா க=.” இ கா தி பத+$.ய இட …
அைமதியான . அ ேக எவேரா நி A காதி ெசா ன ேபால அIெசா+ெறாட
ஒலி த . அவ உட வ தி தா . “எ ன?” எ றா (தி? ர . “இ&த
அைற#கா+A ெகா4ச $ள கிற .” (தி? ர “ஆ , ெப.ய சாளர7க=” எ றா .

அவ= இ #கிறாளா? இ7ேக, உ=ேளதா இ #கிறா=. இ&த மர தைரய

அவ,ைடய கா க, ெதா;9#ெகா: #கி றன. அவ,ைடய "I5 இ#கா+றி
கல&தி #கிற . நா அறிேவ . ”இ A மாைல அரசைவய எ7கைள
ைறைம ப அைவயம வதாக ெசா னா வ ர . அத+$ த&ைதைய
ச&தி ப கடைம எ A நா ெசா ேன ”எ A (தி? ர ெசா னா . G.சிரவB
ெம ல த C= ஒ னைகைய உண &தா . அவC= நிகF எ:ண7கைள
ச+A உணர#N யவ அ ல அவ எ A ெதள வாக ெத.&த . வ ழிய ழ&தவ
அம &தி #$ வ 9தைல(ண 3 ஏ+ப;ட .

“இைளேயா இ வ இ7கி ைல” எ A (தி? ர ெசா னா . “அ ஜுன

காைலய ேலேய ேராணைர ச&தி பத+காக $ $ல தி+$ ெச றி #கிறா . பMம
அவைன இளைமய வள த ெசவ லி அனைக ேநா(+றி பைத அறி& அ7$
ெச றி #கிறா . அரசைர ச&தி#க எ ப ( உIசி கட& வ9 எ A எ:ண
நாC ஒ த ெகா9 ேத .” G.சிரவB “ஆ , உIசி கட& வ9 எ ேற
எ:@கிேற ” எ றா . “அத+$= இைளய யாதவC வ& வ 9வா . அவ
ெகௗரவ கள ட ச#கர பய +சி ெச!யIெச றி #கிறா .”

”ந$ல Sத கள ரவ பய +சிI சாைல#$I ெச றா .“ (தி? ர சி.

“நாC சகேதவC ம;9ேம இ7கி #கிேறா . எ7கள வ #$ ம;9ேம
காைலய T பய J வழ#க இ #கிற . ஷ .ய க,#$ உக#காத வழ#க ”
எ றா . G.சிரவB “நாC T பய வ :9” எ றா . “எ ன T க=? அர5
S தலா?” எ றா (தி? ர . “இ ைல, நா பய வெத லா காவ யT க=”
எ றா . (தி? ர “காவ ய ந A. ஆனா நா அவ+றி Nட வரலா+ைற
ம;9ேம பா ப வழ#க ” எ றா .

ஏவல வ& சகேதவன வ ைகைய அறிவ தா . வரIெசா லிவ ;9

“இைளேயா இ7$ வ&ததி இ &ேத T கள தா " கி இ #கிறா . இ&த
இர:டாவ வரவ நிக 3 ெதாட கைள ப+றி ஆரா!கிறா ” எ றா
(தி? ர . G.சிரவB “அவ கண T வ Jந எ றன ” எ றா . “ஆ , நா7க=
ஐவ ேம ஐ& வ Jந க=…” எ றா (தி? ர . “எதிJ திற ெகா:டவராக
எ7க= த&ைத இ #கவ ைல. அவர உ=ள ஒ அறT அறிஞனாக3
மாம லனாக3 வ +கைல ேமைதயாக3 ரவ ேத &தவனாக3
கண Tலாளனாக3 த ைன மாறி மாறி ைன& ெகா:ட . அ#கன3க= எ7க=
வ வ உ வ ெகா:டன.”

கத3 திற&தேபா சகேதவCட ெப:க, இ #$ அண ெயாலி ேக;9

G.சிரவB தி ப பா உடேன வ ழிதி ப #ெகா:டா . ரைச
ேகா ந-வ ய ேபால ஒ ழ#க அவC= எF&த . ேதவ ைக( வ ஜைய(
சகேதவCட உ=ேள வ&தன . “எ ன?” எ A (தி? ர னைக(ட
அவ கைள ேநா#கி ேக;டா . “வ&ததிலி &ேத கா தி #கிேறா . சலி வ ;ட .
நா எ7$ ெச வதி ைலயா?” எ றப ேதவ ைக அ ேக வ&தா=. இய பாக
பMட தி அம & “வ&த கண த நிக 3களாக இ #$ என எதி பா ேத ”
எ றா=.

“அ தா சலி G;9கிற . இ ன உIசிேவைளNட ஆகவ ைல. அைரநா=Nட

ெபாA#க யாதா எ ன?” எ றா (தி? ர . வ ஜைய அம &தப “அ#கா
வ காைலய ேலேய எF& Fதண #ேகால ெகா:9வ ;டா க=” எ றா=.
சகேதவ G.சிரவBஸிட இ ைககைள( ந-; யப “பா ஹிகேர,
உ7கைள ப+றி அறி&தி #கிேற ” எ றா . G.சிரவB அவCைடய னைக#$
அழகிய க ைத ேநா#கியேபா ேமJ பத+ற ைத தா அைட&தா . “ஆ ,
நாC ேக=வ ப; #கிேற . ச&தி ததி மகி Iசி. நா இ7ேக…” எ றப
நாவா இத கைள ஈர ப9 தி “த7கைள…” எ றா .

“இைளேயாேன, ந ைம த&ைதய ட N; Iெச பவ இவ . .ேயாதனC#$

அ@#கமானவ ” எ ற (தி? ர தி ப ேதவ ைகய ட “உ7க= $ல தி+$
அ@#கமான இவ கள $ல . அறி&தி பா!. உ7க= $ல"தாைத
பா ஹிக தா பா ஹிகநில தி ப அர5க,#$ ேனா . இ A அவ
உய ட இ #கிறா ” எ றா . ேதவ ைக “ஆ , ெத.( . ஒ ைற இவைர நா
பா தி #கிேற ” எ றா=. G.சிரவB அவ= அறியாம தி ப அவைள
ேநா#கினா . அவ= க திJ வ ழிகள J இன ய சி. ம;9 தா இ &த .
“பா ஹிக "தாைதைய அைழ Iெச வத+காக சிப நா;9#$ வ&தி &தா .”

“அ ப யா? அ என#$I ெச!தி” எ றவ G.சிரவBைஸ ேநா#கி தி ப ““ம ர ,

ெசௗவர- , G வபால , சக , யவன , ஷார , கரப4சக , கலாத , $#$ட ,
வாரபால எ C ப அர5க= இ ைலயா?” எ றா . “ஆ " தவேர. ஆனா
கரப4சக , கலாத , $#$ட , வாரபால ஆகிய நா $ நா9க= அ ல. அைவ
$ல#$F#க= ம;9 தா . வாரபால எ ப ஒ $ Nட அ ல. ப ன
$ கள ெதா$தி. உ:ைமய மைல#கணவாைய காவ கா#$ $ல .
அைனவ ேம வாரபால க= எ A பா ஹிக. $ தி எ A
ெசா லி#ெகா=கிறா க=.”

“இைதேய அ A எ னட இவ ெசா னா ” எ A ேதவ ைக சி. தா=. “இ&த#

$ல#கண#$கைள வ ;9 மைல#$ க= ேமேல எFவேத இ ைல எ A எ த&ைத
ெசா னா .” G.சிரவB அவைள ஒ கண ேநா#கிவ ;9 வ ழிதி ப னா . அவ
உட F#க $ தி ெவ ைமெகா:9 ஓ ய . "Iசிைர#காமலி பத+காக அவ
வாைய ெம ல திற&தா . தி ப வ ஜையைய ேநா#கினா . வ ஜைய அவைன
ேநா#கி னைக ெச! “எ லா மைல#$ க, $ ெப ைமயா ம;9
நி+பவ க= அ ல எ A ெசா J7க= இளவரேச” எ றா=. “ம ரநா; $ தி
அBதின .ைய அைட& ஒ தைல ைற கட& வ ;ட .”

(தி? ர “ஆ , அ ைன மா .ைய எ ப மற#க ( ?” எ றா . வ ஜைய

“பா ஹிக இளவரச Nட அBதின .ய இளவரசிைய மண#கவ பதாக
மைலநா9கள ஒ ேபIசி &த ” எ றா=. ேதவ ைக “இவரா? வ ய பாக
இ #கிறேத? ப றெக ன ஆய +A?” எ றா=. “ெத.யவ ைல. அவ தா
ெசா லேவ:9 . .ேயாதன ட ம+ேபா. ெவ லேவ:9 எ A
ெசா லிவ ;டா கேளா எ னேவா?” எ றா= வ ஜைய. ேதவ ைக உர#க
சி. வ ;டா=. (தி? ர சி. தப “ெப:க= நைக#க வ ப னா ஒ வைர
ப #ெகா=கிறா க= பா ஹிகேர. ெபா ;ப9 தேவ: யதி ைல” எ றா .

G.சிரவB தி ப சகேதவைன பா த அவC#$ ஏதாவ ெத.(மா எ A

எ:ண #ெகா:டா . அ அவ தவ ைப# N; ய . எF& ெச Aவ டேவ:9
எ A ேதா றிய . ”இைளயவ ஒ வைர# க:டா நைகயா9வதி எ ன ப ைழ?
அவ ஒ A ப ைழயாக எ:ணமா;டா ” எ றா= ேதவ ைக. “ேமJ அவ இ7$
நம#$ பண யா+ற அC ப ப;டவ . ந ைம மகி வ ப அவர கடைம. எ ன
ெசா கிற- பா ஹிகேர?” G.சிரவB “ஆ இளவரசி” எ றா . வ ஜைய “அத+காக
அவ.ட பாடI ெசா லிவ டேவ: யதி ைல” எ றா=. இ வ ேமJ
சி. தன .

சகேதவ “ேபா ” எ றப G.சிரவBஸிட “நா எ ேபா " தத&ைதைய

பா #கிேறா ?” எ றா . “அவர அ@#க ெச!தியC ப ய ேம ச&தி#கலா . நா
இ7கி பைத அறிவ வ ;9 தா வ&ேத ” எ றா . “நா அரசைர
ச&தி தப ன தா இளவரசிக= ேபரரசிைய ச&தி#கேவ:9 . அத+காகேவ
கா தி #கிறா க=.” G.சிரவB “நா கிள ப ய ேம இவ க, ெச லலா . மாைல
அரசைவ# N;ட N9வத+$= ச&தி க= யேவ:9 அ லவா?” எ றா .
“ந ட யாதவ வ ர வ வா க=” எ ற சகேதவ “உ:ைமய " த
த&ைதைய எ ப ச&தி ப எ ற பத+ற என#$ இ #கிற . அவ இ&நா;கள
நிைனவ மைற& "தாைதய வ.ைசய ஒ வராக மாறிவ ; #கிறா ”
எ றா .

”ந கடைம அ இைளேயாேன. நம#$ அவரள த ந+ெகாைடேய இ&திர ப ரBதமாக

அைமயவ #$ ம: எ A ெகா=. அவர பாத7கைள ெதா;9 வண7$வத
"ல நா த&ைதய வா #கைள( ெப+A#ெகா=கிேறா .” சகேதவ “ஆ ”
எ றா . ேதவ ைக “பா ஹிகேர, ந-7க= Iசைளைய பா த- களா?” எ றா=.
G.சிரவB அவைள த ைனயறியாம பா வ ;டா . “பா #காமலா மண #க
எ:ண னா ?” எ றா= வ ஜைய. அவ தி ப வ ஜையைய ேநா#க “அBதின .ய
இளவரசிைய மண #க எ:@பவ க= அவைள பா #கேவ:9 என உ:டா
எ ன?” எ றா= ேதவ ைக. G.சிரவB தைல$ன &தா . “நா ேக;பத+$ ந-7க=
மAெமாழி ெசா லவ ைல பா ஹிகேர.”

“பா ேத ” எ றா G.சிரவB $ன &தப . “இ&த மணநிக வ அவ,#$

மகி Iசியா எ ன?” எ A ேதவ ைக ேக;டா=. “இெத ன ேக=வ ? சி& அரச க=
ெதா ைமயான $ல . சி& நா9 ஏFநதிகள ப9ைக. சிப நா;ைட வட
ஐ& மட7$ெப.ய . பா ஹிகநா;ைடவ ட ப ன மட7$ ெப.ய ” எ றா=
வ ஜைய. “பா ஹிகநாடா? மைலகைள( ேச ெசா கிறாயா?” எ றா= ேதவ ைக.
“மைலகள உ=ள இ ப ேதF சி+a கைள தா பா ஹிகநா9 எ கிறா க=. ஐ&
வ ட7க,#$ ஒ ைற அவ க= ெப வ ழவ A ஒ றாக# N9 ேபா ெமா த
பா ஹிகநா;ைட( ஒேர இட தி க:ணா பா வட ( , இ ைலயா
பா ஹிகேர?” G.சிரவB தைல)#கி “ஆ இளவரசி” எ றா .

“பா ஹிகநா9கைள இைண ஒ றாக ஆ#கேவ:9ெம ப எ&ைதய கன3”

எ றா= வ ஜைய. ”இ&திர ப ரBத அைம&த ேம வ ஜய வ Jட வ வதாக
ெசா லிவ ;டா . யா க:ட , மA ைற வ ேபா பா ஹிக ந நா;9#$=
அைம&த சி+றரெசா ைற ஆ=பவராக# Nட இ பா .” G.சிரவB “ஆ , அ6வாA
நிக &தா எ ேபA” எ றா . “நா ஒ ைற இமயமைலய9#$கள
பயண ெச!ய வ ைழகிேற . பா ஹிக என#$ அக ப வ&தாெர றா அIசமி றி
ெச ல ( ” எ A ேதவ ைக ெசா னா=. (தி? ர “இமயமைல கைள
நில தி வா பவ க= எள தி அ@க யா , ேதவ ைக” எ றா .

G.சிரவB கா களா தைரய ேபாட ப;ட மர3. வ . ைப

ெந #ெகா: பைத உண & நிA தினா . கீ ழி & ஏவல வ& வண7கி
“ெச!தியாள வ&தி #கிறா . இ C ஒ நாழிைகய ேபரரச இளவரச கைள
பா #க சி தமாக இ #கிறா ” எ றா . (தி? ர ைகய இ &த 5வ ைய
ைவ வ ;9 “ந A. உIசி ெபாFதி நா கா நாழிைக வைர ந லேநர தா ”
எ றப சகேதவன ட “ெச ேவா இைளேயாேன” எ றா . ேதவ ைக “ந-7க=
ெச ற ேம நா7க= கிள பலாமா?” எ றா=. ”நா7க= த&ைதைய ச&தி தெச!திைய
உ7க,#$ அறிவ #கI ெசா கிேற . உடேன ந-7க= கிள பலா ” எ றா
(தி? ர .

”பா ஹிகேர, எ7க= ேத க= ?பேகா?ட தி+$ வ ேபா அ7ேக +ற தி

இடமி #கேவ:9 ” எ றா= ேதவ ைக. அவ தி ப அவைள ேநா#க பMட தி
நிமி & அம &தப “ந- னேர அைத ஒF7$ெச!தி #கேவ:9 ” எ றா=.
க;9#$ழலி இ &த மண Iசர நFவ க தி ச.ய அைத வ ல#கியப “காைல
ெகா+றைவ ஆலய தி+$I ெச றேபா +ற தி இடமி ைல எ A ச+Aேநர
நி+கைவ வ ;டன . அ மP :9 நிகழலாகா ” எ றா=. G.சிரவB “ஆைண
இளவரசி” எ றா . சகேதவ “பா ஹிகேர, நா ஒ றாகேவ ெச ேவா . ந-
Nட தி கா தி #கலா ” எ றா . G.சிரவB எF& தைலவண7கினா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –6

ேத க= ?பேகா?ட தி க +ற தி வ& நி+ப வைர G.சிரவB

தவ #ெகா:ேட இ &தா . Nட தி அம &தி #ைகய , பா:டவ க=
ஒ6ெவா வராக வ&தேபாத, எF& வரேவ+A கம ெசா J ேபா , அவ க=
சி தமாகி வ&த த மCட ேத. ஏறி#ெகா:டேபா அவ உ=ேள அ&த
சிறிய ச&தி ப ஒ6ெவா ெசா J மP :9 மP :9 5ழ Aெகா: &த .
க ைதI5+றி பற#$ ஈ#கைள ர பவ ேபால அவ அவ+ைற அக+ற
ய றா . வ லகி மP :9 அ@கின.

வ ய பாக இ &த . அ&த உைரயாட நிகF ேபா அவ ெப பாJ அவ க=

இ வைர( பா #கேவய ைல. அவ க= ெசா லி இ #$ =ப;ட த ைன
மற& வ ழி)#கி பா த சிலகண7க=தா . ஆனா அவ கள ேதா+ற தி
ஒ6ெவா O;ப அவ நிைனவ இ &த . வ ழிகள இ &த N ைம,
உத9க= 5ழி ததி க ன7க= ம &ததி இ &த ஏளன , "#$ திகள
ைவர7க,ட இைண&த ப+கள ஒள , தைலைய ஒசி தேபா க ன ைத
ெதா;9 ெதா;9 ஆ ய $ைழக=, ெந+றிய J ெசவ C அைச&த
5.$ழ கீ +Aக=. அ ேபா அவ க= அவ அம & அIெசா+கைள
ெசா லி#ெகா: ப ேபால. அவ பா #காதேபா அவ க= ெசா ன ெசா+கைள
பா த வ ழி எ ?

வJ#க;டாயமாக த ேநா#ைக கட& ெச J கா;சிகள நிைல#கைவ தா .

ஒ6ெவா றாக பா அவ+Aட இைண&த நிைன3கைள மP ;ெட9 தா .
ஆனா சிலகண7க= Nட அைவ சி த தி நி+கவ ைல. அ=ள அ=ள
நFவ Iச.&தப அIெசா+க, வ ழிக, சி. க,ேம எ4சின. அவ+ைற க லி
ெபாறி எ:ணI5 =க,#$ேம )#கி ைவ த ேபால. இ&த எ ைல#$
அ பா யாைன#ெகா;ட #$I ெச J பாைத. இேதா காவ ேகா;ட .
?பேகா?ட தி இ&ேநர இளவரச பத+ற ட கா தி பா . ஆனா மP :9
அ&த எ:ண . அ ல அ6ெவ:ண வ லகேவய ைல. அத ேம
இைவயைன வழி&ேதா9கி றன.

இ ேபா எ7$ெச ல ேபாகிேற ? இேதா நா ெச Aெகா: ப

அBதின .ய ஒ வரலா+A த ண . நாைள Sத க= பா9 ச&தி . ஆனா …
இ ைல, அைத ப+றிேய எ:ண ெகா=. அைத ப+றி. அBதின .ய அர:மைன
க . ப க=. இைடநாழி. உ;Nட . மர ப க= ஏறிIெச றைட( இைடநாழி.
அ பா த அைற#$= வ ர ட ேபரரச இ பா . வ ர எ ேபா அவ ட
இ #கிறா . ஒ ெசா Nட அவ வ ர.ட ேப5வதி ைல. ெப பாJ
தைலயைச வ ழியைச3 . எ ன நிகF ? ஆனா அ6ெவ:ண7க=
ந- #கவ ைல. அைவ வ&த வ ைரவ ேலேய அழி&தன. அ&த ேபI5 அ&தIசி.
அ&தஉத;9I5ழி அ&த வ )#க …

லி#$ ைளக= த; த; வ ைளயா ய காெலா &த ய . அ&த த ண ைத

தி ப எ:ண யேபா உட பதறிய . ஏ அ ப இ &ேத ? ஏ எ ஆணவ
எழவ ைல? $ ெசா ஒ ைற ெசா லிய &தா Nட அத Oன ய எ45
$ தி ள இ ேபா எ ைன ஆAத ப9 திய #$ . ஆனா வ ழிச. உட
வைள அம &தி &ேத . அைசவ ேநா#கி ெசா லி ம றா #ெகா:ேட
இ &ேத . அவ க= இ வ தி;டமி;ேட அ7ேக வ&தா க=. அவைன ம;9ேம
ேநா#கியப அவ க= உ=ேள Oைழ&தன . வ&தம &த ேம ேதவ ைக அவCட
ெசா லாட ெதாட7கிவ ;டா=.

பாCமதி Iசைளைய ப+றி ெசா னைத நிைன3N &தா . ஏளன வழியாக கட&
ெச கிறா களா? கட&தகால ைத உதறி த கணவன ட இைண& ெகா=ள வ ைழ(
ெப:ண மாயமா அ ? இ ைல எ A உAதியாக ெத.&த . அத+$= இ ப
வ4ச தா . வ4சேமதா . அவமதி#க ப;டவ க=தா வ4ச ெகா=கிறா க=.
அ&த ந45 ள #$ ேதாA க9ைமயாவ . அவ க= நாக7க= என S & ெகா:9
அவைன மாறி மாறி ெகா தினா க=. எ&த நர Iசி வர ெதா;டா அவ
பா எ A அறி&தி #கிறா க=. அவ க= ெகா: &த காதலினாேலேய
அவைன அ@கி ேநா#கி#ெகா: &தவ க= அவ க=.

அவ அவ கைள அவமதி தானா? இ ைல எ A ேதா றிய ேம ஒ வைகய ஆ

எ A ேதா றிய . இ ைல, ேதவ ைகைய நா அவமதி#கவ ைல என அவ
உடேன மA #ெகா:டா . நா எ ன ெச!ய ( ? அவைள பMமேசன
கவ & ெகா:9 ெச ற அவைனமP றிய . அவ சிப நா;9#$I ெச றா .
ெப பாைலய க:ண - ட வ ைர&தா . அவ,#காக வ :மP க,#$# கீ ேழ
ய லிழ& தவ தி &தா . அ ப ெய றா வ ஜைய? அவ,#காக3 அவ
ெச றா . இ ைல, அ அவமதி ேபதா . அரசியலாடலி அவ ைக ெச!த ப ைழ.
ஆனா ெப:ெணC ேநா#கி அவமதி தா . அவ= சின&தி பா=. இர3க=
ேதாA எ.& எ.& வ4ச ெகா: பா=…

அ ப ெய றா ேதவ ைகைய( அவ அவமதி#கேவ ெச!தா . சிப நா; லி &

தி ப யப ஒ ெச!திைய#Nட அவ,#$ அC பவ ைல. அவ= த&ைதய ட
பா ஹிகநா; சா ப ஒ மண ) அC ப ய #கலா . வ ஜைய#$
மண ) அC ப ய #கலா . ெசா JAதி ெப+றி #கலா . ஆனா
இைவெய லா நிகFெமன நா எ ப எதி பா தி #க ( ? ஒ6ெவா A
அவைன மP றி நிக கிற . அவைன திறன+றவ எ A ெசா J7க=.
ேந ைமய+றவ எ A ெசா லேவ:டா . எவ.ட ெசா லி#ெகா: #கிேற
இ&த வ ள#க7கைள? எவைர ஆAத ப9 கிேற ?

ேத க= நி ற அ&த# க;ட+ற எ:ண ெப #$ அAப;ட . எ.ப;ட இட தி

$ள ப;ட ேபால ஆAத ெகா:டா . ஏவல க= அ@கிய (தி? ர
“பா ஹிகேர, இற7$ேவா ” எ றா . “எ:ண7கள வ வழிையேய
மற& வ ;_ .” G.சிரவB நாண ட “ஆ , பைழய நிைன3க=” எ றா . “உம
க ைதேய ேநா#கி#ெகா: &ேத . ெப & ய ஒ A ெத.&த ” எ றா
(தி? ர . “நா சீ ெச!ய#N ய இட எ றா எ ைன உம " தவனாக
எ:ண ந- ெசா லலா . அ எ ெவ றாJ ெச!கிேற . எ இ இைளேயா
நிகர+ற ஆ+ற ெகா:டவ க=. அவ க= ெச!ய யாத என ஏ மி ைல
இ வய ”எ றா .

G.சிரவB க:கள எF&த க:ண -ைர மைற#க தைல$ன & “இ ைல அரேச…”

எ றா . “எவராேலா அவமதி#க ப; #கிற- . அைத உணர கிற . எ&த அரச
எ A ம;9 ெசா J . பMமைன அவன ட ேபசIெசா கிேற . அவேன வ&
உ மிட ப ைழெபாA#$ ப ேகா வா .” G.சிரவB “அரேச, அ ப ஏ மி ைல”
எ றா . அ&த ஒ கண ைத உைட& ம:ண ச.& அழாம கட& ெச றா
ேபா .

அைத உண &தவ ேபால (தி? ர அவ ேதாைள ெம ல அைண “ச.,

உளமி #ைகய ெசா J … வா ” எ றா . ப னா வ&த ேத. இ &
சகேதவC ந$லC இற7கின . “சிறியவேன, அவ க= எ7ேக?” எ றா
(தி? ர . “இைளய யாதவைர அைழ #ெகா:9 வ வதாகI ெசா லி
" றாமவ ெச றா . பMமேசன தன ேத. வ& ெகா: #கிறா ” எ றா
ந$ல . ”அவ வ&தேத ப &தி தா . அத ப ன தா உண3:ண ெதாட7கினா .”

அவ க= இ வ உ 3 நிழJ என வ வைத# க:ட ஒேர கண தி

உ=ள ைதI S &த அைன வ லக G.சிரவB னைக ெச!தா . அைத#க:ட
(தி? ர “அவ க= இர3 பகJ எ பா க= பா ஹிகேர” எ றா . G.சிரவB
”அழக க=” எ றா . “ஆ , ஆனா நா அவ கைள பா பதி ைல. த&ைதய
வ ழிகேள ைம&த #$ த க:ேணA எ பா க=.” ெதாைலவ ரவ கள
ஒலி( ர5 ேக;ட . “அ பMம … இ தைன ெம வாக அவ ம;9ேம
ேதேரா;9வா … "ட ”எ றா (தி? ர .

பMமன ேத வ& நி ற . ேத த; லி & இற7கி நி ற ேம கIைசைய

இA#கியப தி ப அவைன ேநா#கி ”ந- தா பா ஹிகரா?” எ றா . ”ஆ
பா:டவேர. எ ெபய G.சிரவB. ேசாமத த. ைம&த ” எ றா G.சிரவB.
“உ ைம காசிய நா இ ள ச.யாக பா #கவ ைல” எ A னைக தப பMம
அ ேக வ&தா . “மிக இைளஞராக இ #கிற- . ெத.&தி &தா அ களா
அ தி #க மா;ேட . ைகயா ம:ைடய ஒ த;9 த; ய &தாேல ேபா .”

G.சிரவB னைகெச!தா . பMம த ெப.ய ைககைள அவ ேதாள ைவ

“ஆனா அ A அ4சாம ேபா.;_ … நா னேர ச&தி தி #கேவ:9 ”
எ றா . G.சிரவB “இ ேபா ச&தி பதி ெப மகி Iசி” எ றா .
“ ைறைமIெசா ெசா வ என#$ ப #கா . பல&தைரைய ந- மண பதாக
இ &ததா?” G.சிரவB “இ ைல, இைளய ெகௗரவ ” எ றா . பMம நைக “ந A…
இ ேபா அவ ேமJ இைளயவைள மண&தி பதாக ெசா னா க=…
ெப பாJ காசிநா;9 இளவரசிய மP தான ஆ வ ைத இழ&தி பா ” எ றப
(தி? ரன ட “" தவேர, நா ெச லலாேம?” எ றா .

“வ ஜய வரேவ:9ேம” எ றா (தி? ர . “இைளய யாதவ உடன ப ந A

என என#$ ேதா றிய , இைளேயாேன. எ ைகக= இ ேபாேத
ந97கி#ெகா: #கி றன.” பMம மP ைசய ஓர ைத ப+றி ந-வ யப
“அ4சேவ: ய அவ க=” எ றா . அவCைடய மP ைச .ேயாதன மP ைசேபால
அட &ததாக இ லாம ெம லிய களா ஆனதாக இ &த . “எ ன பா #கிற- ?”
எ A பMம ேக;டா . “உ7கைள பா #க பா ஹிக ேபாலி #கிற .” பMம நைக
“ஆ , எ ைன நா பா ஹிகநா;டவ எ ேற ெசா லி#ெகா=வ வழ#க . எ
ேதா=க= பா ஹிக ேபாலி பதாக Sத ஒ வ ெசா லி அறி&தி #கிேற .
அவ ட ஒ நா= நா ம+ேபா.டேவ:9 ” எ றா .

” த ேதா வ ைய அ7ேக அைடவ - க= இளவரேச” எ றா G.சிரவB. “அவர

ேதா=க= நா=ேதாA வலிைமெகா:9வ கி றன. நா கிள ேபா அவ திய
மைனவ க 3+றி &தா=. ேமJ மைனவ ய உ:டா எ ப ெச றா தா
ெத.( .” பMம சி. “நா அ&த அள3#$ இ ைல இைளேயாேன” எ றா .
“அவ ட ெபா தி ேதா+A தா=பண வ ஒ ந g அ லவா? நா இ ன
பர5ராம டC ேபா .&ததி ைல” எ றா . (தி? ர “எ7$ெச றா ?
இ வ ேம ெபாA ப+றவ க=. இ7ேக ஒ றாக வ& ேசரேவ:9ெமன பல ைற
அவன ட ெசா ேன ” எ றா . “வ வா க=… இைளயயாதவ ெத+ேக பM?ம.
ேசாைல#$ அ பா த7கிய #கிறா ” எ றா பMம .

ெசௗனக தைலைமய ேவதிய ம7கல இைச#$Fவ ன அண பர ைதய

ஏவல எதிேர+ #காக அர:மைனய ப கள கா நி றி &தன . ெசௗனக
அ ேக நி றி &த கனக ைகைய அைச எ ன நட#கிற எ A ேக;டா .
கி ?ண வ கிறா எ A அவ ைககா; னா . அவ ேநரமாகிற எ A
ைககா; னா . G.சிரவB ச+A ெபாA7க= எ றா . இளேவன +கால
ெதாட7கிவ ; &தைமயா உIசி ெவய ெவ ைம காய ெதாட7கிவ ; &த .

“அவ க= வர;9 . நா ஏ இ7ேக நி+கேவ:9 ?” எ றா பMம . “நா

.ேயாதனைன ச&தி#கேநரலா . என#$ அ த ண ைத# கட#க யாதவ அ ேக
இ #கேவ:9 ” எ றா (தி? ர . பMம G.சிரவBைஸ ஒ கண
ேநா#கிவ ;9 சி. தப “அவ உ7கைள ம+ேபா #கா அைழ#க ேபாகிறா ?
அைழ தா நா பா #ெகா=கிேற ” எ றா . “வ ைளயாடாேத ம&தா!” பMம
“" தவேர, ந ைமவ ட அவ க,#$ தா NIசமி #$ . அவ அைவய ல றி
உ7க= வரமா;டா ”எ றா .

அத+$= அ பா காவ ேகா;ட தி ர5 ழ7கிய . “அவ தா ” எ றா

(தி? ர . ேத க9 ெகா ( ெத.&தன. யாதவ கள க ட# ெகா படபட
அ@$வைத G.சிரவB உ=ள எFIசி(ட ேநா#கி#ெகா: &தா . ேத தி ப
நி ற . அைத ஓ; #ெகா:9 வ&தவ கி ?ண எ பைத# க:ட G.சிரவB
னைகெச!தா . “இவ ஏ எ ேபா ேதைர ஓ;9கிறா ?” எ றா (தி? ர .
“ ரவ கைள க;9 ப9 கைலைய வ வதாக எ னட ெசா னா ” எ றா
ந$ல . “ேதேரா;9பவ கைள ெப:க= வ கிறா க= என நிைன#கிேற ” எ A
சகேதவ ெசா ல ந$ல “ேபசாமலி ”எ றா .

ேத.லி & கி ?ண இற7கினா . அ ஜுன ச3#$ட இற7கி நி+க அ&த#

காவல ஓ வ& ச3#ைக வா7கி#ெகா=வைத G.சிரவB க:டா . அவ
த ைன பா பா எ A அவ ேநா#கினா . சிலகண7க,#$ ப அவ தி ப
அவ வ ழிகைள ச&தி தப தி ப Iெச றா . ப கேம அவ
னைக#கிறா எ பைத கா; ய . “ெச ேவா ” எ றா (தி? ர . G.சிரவB
ைககா;ட ம7கல இைச எF&த . அBதின .ய அ தகலச ெபா+ெகா (ட ஒ
வர- னா வர ப னா இைசISத ழ7கியப வ&தன . ெபாலி தால7க=
ஏ&திய அண பர ைதய வர ந9ேவ ெசௗனக நட& வ&தா .

ேவதிய க7ைகந- )வ ேவதேமாதி வா தின . ம7கல இைச Sழ அ@கி வ&த

ெசௗனக ம7கல தால ந-; கம உைர தா . (தி? ர தி ப மல &த
க ட கம ெசா னா . ெசௗனக அவC ேபசி#ெகா:டைவ S &
ஒலி த இைசய J வா #கள J மைற&தன. G.சிரவB தி ப கி ?ணைன
ேநா#கினா . அவ ைககைள மா ப க; யப நி+பைத# க:ட அைவைய
நிைன3N &தா . கி ?ண அவைன பா னைகெச!தா .

பMமC#$ அ ஜுனC#$ ம7கல கா; கம ெசா ன ெசௗனக “இ A

ஐவ அைவOைழ( ேபா அைன ைறைமக, ெச!ய படேவ:9
எ ப அரசாைண. ஆனா இ ேவ த அர:மைன Oைழெவ பதனா இ&த
வரேவ+ ” எ றா . “நா7க= ைறைமகைள இ ேபா எதி பா #கவ ைல
அைமIசேர. த&ைதைய பா வண7கேவ:9ெம பத+காகேவ வ&ேதா ”
எ றா (தி? ர . “ஆய C அர:மைனய இ&தI சட7$ "த ைன கன &த
னைக(ட வா எ ப ேபாலி #கிற .” ெசௗனக “"த ைனதா . மாம ன
ஹBதியா க;ட ப;ட . பாரதவ ஷ திேலேய ெதா ைமயான . ந-7களைனவ
உற7கிய ெதா; ”எ றப ”வ க!” எ றா .

அவ க= ப கள ஏறி இைடநாழிைய அைட&தேபா கி ?ண “நா ஏ " த

ெகௗரவைர ேநா#கியப த&ைதைய பா #கI ெச ல# Nடா ?” எ றா . “எ ன
ெசா கிறா!? த&ைத நம#காக# கா தி #ைகய …” எ A (தி? ர பதறினா .
“" தவேர, இ ல தி ஒ வ ேநா(+றி #ைகய அவைர ேநா#$வேத
த+கட எ பேத $ ைறைமயா$ . ேமJ ேநா(+ற உட ப ற&தாைர
பா #காம த ைன பா #கவ&தைம $றி த&ைத( எ:ண#N9 அ லவா?”

(தி? ர “ஆனா …” எ றா . பMமைன ேநா#கி தி ப “இைளேயாேன, நா

இ ேபா ெகௗரவைர ச&தி பெத றா …” என தவ தப “நா ச&தி பைத
அவ கள ட ெசா ல3மி ைல” எ றா . “ேநா!நல நாட அ ப
ெசா லிIெச லேவ:9ெம பதி ைல. Iசாதன இ ேபா எF&
நடமாட யாதவராகேவ இ #கிறா . " தவராகிய ந-7க= ெச A ஒ ெசா
ேக;9வ வதி $ைறெயா Aமி ைல.” (தி? ர அ ஜுனைன ேநா#க அவ
“ஆ , அ7ேக கா&தார இ #கமா;டா ” எ றா . G.சிரவB அ ேபா தா
அதிலி &த ெதள வான தி;ட ைத உண &தா .

அைத அ#கணேம ெசௗனக உண &தா . “ஆ , ைற ப ஓ இ ல தி

Oைழைகய ேநா! உசாவ வ ;ேட திேயாைர காணேவ:9 . அவ க=
ெப 7Nட தி தா இ #கிறா க=. பா வ ;9Iெச ேவா ” எ றா .
“யாெர லா இ #கிறா க=?” எ றா (தி? ர . “" த ெகௗரவ காைலய ேலேய
வ&தா . Iசாதன Iசல உடன #கிறா க=. அ7கநா;டரச உண3:9
ஓ!3#$ ப மாைல அைவ#$ வ வதாக ெசா லிI ெச றா .” கி ?ண
“ெச ேவா ” எ றா .

ெசௗனக கனக.ட “பா:டவ க= ேநா! உசாவ வ வதாக இளவரச.ட ெசா .

இைளய யாதவ உடன #கிறா ” எ றா . கனக உட $J7க ஓ னா .
னகலாக “என#$ இ உக&ததா எ A ெத.யவ ைல யாதவேன. அவ கள
உ=ள எ னஎ A நாமறிேயா ” எ றா (தி? ர . அவ க= இைடநாழி வழியாக
நட& கீ ேழ உ=ள ெப 7Nட தி+$= Oைழ&தன . G.சிரவBஸி உ=ள
படபட த . ஒ கண வ ஜையய க நிைன3#$ வ&தேபா எ7ேகா
எ ேபாேதா என ேதா றிய .

ெப 7Nட தி நி ற கனக “உ=ேள வரIெசா னா ” எ றா . (தி? ர தி ப

கி ?ணைன பா தப சா ைவைய சீரைம #ெகா:9 உ=ேள ெச ல பMம
சிறியவ ழிகைள ச+ேற தா தியப வல#ைகயா இட ேதாைள ந-வ யப ஒ கண
தய7கி ப ெதாட &தா . அ ஜுன னைக(ட “வா பா ஹிகேர” எ றப
உ=ேள ெச றா . ந$ல சகேதவC கி ?ணC உ=ேள ெச றப G.சிரவB
ெதாட &தா . அவC#$ ப னா ெப.ய வாய " #ெகா:ட .

Nட தி Iசாதன தைரய ேதா வ. ப ப9 தி &தா . Iசல

சாளர த ேக நி றி #க அவ கைள வரேவ+பத+காக .ேயாதன எF&
நி றி &தா . எதி பாராத அ&த வ ைகயா அவ க= $ழ ப ேபாய &தைத
க7கள உடலைச3கள உணர &த . கி ?ண “" தவேர, தா7க=
உட நலமி றி இ பைத பா:டவ " தவ.ட ெசா ேன . ைற ப ேநா!
உசாவ Iெச ல வ&தி #கிறா ” எ றா . .ேயாதன “ஆ , ஆனா இ ேபா
நலமைட& வ ;ேட ” எ றா . Iசாதன ைகைய ஊ றி எF& அமர யல
Iசல $ன & அவC#$ உதவ னா .

(தி? ர ெம லிய $ரலி “இைளேயா இ ன நல ெபறவ ைலயா?”

எ றா . Iசாதனன நிைல அவைன பத+றமைடயIெச!தி பைத
உணர &த . .ேயாதன Iசாதனைன ேநா#கிவ ;9 “ஆ , இ C
இ மாதமாகலா எ றா ம வ ” எ றா . (தி? ர மP :9 ஒ ைற
ேநா#கி, தய7கி “ம வ ெதாட கிறத லவா?” எ றா . “ஆ … ம வ
பா #கிறா க=” எ றா .

அவ க= ஒ வைர ஒ வ ேநா#கி#ெகா=ளவ ைல. .ேயாதனன ெப.ய க.ய

ைகக= ஒ ைற ஒ A க6வ #ெகா:டன. தைசக= இAகி ெநள & ெநகி &
மP :9 இAகின. அவ தாைடய ப+க= இA$வ ெத.&த . பா ைவைய
இ ப#க மாறி மாறி தி ப யப ைககைள ப ைச&தப நி றா . (தி? ர
“வ ைரவ நலமைடயேவ:9 …” எ றா . “ந றி " தவேர” எ றா
.ேயாதன . Iசாதன எF& நி A Iசலன ேதாைள ப+றி#ெகா:டா .

கி ?ண த இட#ைகயா .ேயாதனன வல#ைகைய ப “மP :9 கைத

ஏ& ேதா=க,ட காணவ ைழகிேற , " தவேர” எ றா . “அைத தா
வ ேபா பா தன ட ெசா ேன .” இய பாக அவ த மAைகயா
(தி? ர ைகைய ப+றினா . “நிக &த எ வாக இ பC ஒ ேநா! எ ேற
அைத#ெகா=ளேவ:9 எ ேற .” அவ .ேயாதன ைகைய (தி? ர
ைக(ட ப ைண “உட ப ற&தவ ேநா! உசா3வைத ேபால ம & ஏ மி ைல”
எ றா .

.ேயாதன உத;ைட# க பா ைவைய இைளயவைன ேநா#கி தி ப னா .

(தி? ரன ைகய இ &த அவ ைக தள வைத# காண &த . ச;ெட Aஒ
சிறிய வ ம ேக;ட . ேவெற7ேகா எவேரா என G.சிரவB திைக#க .ேயாதன
தி ப உைட&த $ரலி (தி? ரன ட “இ த:டைன " தவேர. த:டைனைய
தரேவ: யவ த& வ ;டா ” எ றா . “ந-7க, உ7க= இைளயவ க, எ7கைள
த: #க ேவ:9 " தவேர. எ&த த:டைன#$ நா7க= சி தமாக
இ #கிேறா . உய ெகா9 பெத றா Nட…”

(தி? ர த உடJட னா பா!& .ேயாதனைன அ=ள த

ெந45ட அைண #ெகா:டா . “எ ன இ ? எைதயாவ நா ெசா ேனனா?”
எ றா . .ேயாதன வ ழிகள க:ண - நிைற&தி &த . “த&ைதய ைகயா
அ வா7கியப ன தா நா நிைற3ட யல ெதாட7கிேன " தவேர. நா …”

(தி? ர அவைன ெம ல உJ#கி “ேவ:டா , .யா. நா உ ைன அறிேவ . ந-

ேவழ . ம தக தா தலாகா . அைத நா வ பமா;ேட ” எ றா . “இன
இைத ேபசாேத. வாCைற( ேனா சா றாகI ெசா கிேற . எ
இைளேயானாகிய ந- எ ப ைழ( ெச!யவ ைல. என#ேகா எ $ #ேகா…
" தவனாகிய நா அைன ைத( உ ப =ைள வ ைளயா;ெட ேற
ெகா=கிேற …”

தி ப அ ஜுனைன ேநா#கி “இைளேயாேன, உ தைமயன கால ைய ெச னய

S9க! அவ அ ளா ந- ெவ+றி( கF ெகா:டவனாவா!” எ றா . க:கள
நிைற&த ந- ட நி ற அ ஜுன ைககைள# N ப யப னா ெச A $ன &
.ேயாதன கா கைள ெதா;டா . .ேயாதன அவைன )#கி ெந4ேசா9
அைண #ெகா:டா . க:க= கல7க சி. தப ”இ த ண தி+காகேவ இ தைன
யர எ றா அ இ ன வ க!” எ றா (தி? ர .

அ ஜுன வ& த ைன வண7கியேபா Iசாதன வ ழிகள இ & வழி&த

ந-ைர ைகயா ைட தப ேபசாம நி றா . “வா 7க=, " தவேர” எ றா
Iசல . Iசாதன தைலைய ம;9 அைச தா . ”த7க= வா #கைள
ெப+A#ெகா:ேட , " தவேர” எ றா அ ஜுன . ஒ ெப ேகவJட
அவைன ைகந-; ப+றி இF அைண #ெகா:ட Iசாதன “எ ைன
ெகா9நரகிலி & கா தா! இைளேயாேன” எ A Nவ னா . “எ ைன இ ள லி &
கா தா!… எ ைன வாழைவ தா!.”
ஒ6ெவா உடJ உ கி வழி& ெகா: பதாக ேதா றிய . கைர& உ வழி&
ஒேர(டலாக ஆகிவ 9 என. அைன க7க, ஒ Aேபாலி &தன. த ைன
வண7கிய ந$லைன( சகேதவைன( இ ைககளா 5+றி ப ெந4ேசா9
அைண இ வ தைலய J க ைவ த .ேயாதன “இைளேயா …
வள & வ ;டன ” எ றா .

“ஆ , மண வ ;டன ” எ றா (தி? ர னைக(ட . Iசல வ&

(தி? ர கா கைள பண &தா . அவைன )#கி (தி? ர
அைண #ெகா:டா . Iசாதன (தி? ரைன ேநா#கி வ&தப ைகந-;
அ ஜுனன ட “இைளேயாேன, எ ைன ப ” எ றா . ”ேவ:டா இைளேயாேன.
உ உட நிைல ேநா#கேவ வ&ேதா . ந- பண யேவ:டா ” எ A (தி? ர
ைகந-; ெசா னா . “த7கைள வண7$வதனா இற ேப எ றா அ வ லவா
வ :@லேக$ வழி?” எ றப அ ஜுனன ேதாைள ப+றியப $ன &
Iசாதன (தி? ரைன வண7க அவ அவைன க; #ெகா:டா .

பMம ெச A .ேயாதன ைககைள ப+றி#ெகா:9 “நல ெபAக” எ றா . “ஆ .

நல ெபறேவ:9 . அத ப ஒ ைற நா ேதா=ெபா தேவ:9 ” எ றா
.ேயாதன . “அைதேய நாC வ ைழகிேற . அத+$ ெப.யத&ைதய ட
ஒ ைற ேதா=ேகா#கேவ:9 ” எ றா பMம . “உ ைம&தைன ப+றி
அறி&ேத . இ ேபாேத அவைன ப+றிய கைதக= பரவ ெதாட7கிவ ;டன.” பMம
க மல & “கேடா கஜைனயா? அவைன ப+றி நாேன ஊ க=ேதாA Sத
பாட#ேக;கிேற ” எ றா . “பாைனம:ைட என அவC#$ ெபய.;ேட .
கல7கைள ேபால நா வ வ ேவெற ன?”

.ேயாதன ேபெராலி(ட நைக “என#$ ஒ ைம&த ப ற#கேவ:9 என

எ:ண #ெகா:ேட . அவC#$ கைதம:ைடய எ A ெபய.9ேவ ” எ றா .
Iசல (தி? ரன ைககைள ப+றி#ெகா:9 “உ7கள ட பM?மப தாமக.
ேதா+ற வ& வ ;ட " தவேர” எ றா . “ஆனா மைனவ இர:டாகிவ ;ட ”
எ றா .ேயாதன நைக தப .

G.சிரவB ெப "I5வ ;டா . ெப "I5களாக வ ;9#ெகா: பைத

உ: &தேபா தா க ன7கள க:ண - வழி& தாைடOன ய
ெசா; #ெகா: பைத அறி&தா . $ள &த க:ணைர
- ைகயா
ைட #ெகா:டா . தி ப கி ?ணைன பா தா . அவ னைக(ட
ைககைள# க; #ெகா:9 நி றி &தா .

அவ க= ஒ வ #ெகா வ உ=ள எFIசி ெத.( ெவ+AIெசா+க, சி. மாக

ேபசி#ெகா:டன . Iசாதனைன# கா; “இைளேயா ப9 தப ேய உ:@
கைலைய பய றி #கிறா ” எ றா .ேயாதன . “அைத நாC பய ல
வ ைழகிேற . இர3 ேநர உணவ லா வணாகிற
- . ய லி எவராவ ஊ; னா
ந Aஅ லவா?” எ றா பMம .

Iசாதன ”இைளயபா:டவேர, ந பா ஹிக #$ ஒ ெப:ைண

கவ & ெகா97க=. தன ைமய இ #கிறா ” எ றா . பMம தி ப ேநா#கி “ஆ ,
இவ #$ ஒ கட இ #கிற . இவ ைகய லி & தாேன கவ &ேத ” எ றா .
“கட என#$…. எ ெப:ைண ந-7க= கவ &த- க=” எ றா Iசாதன .
“அ ப பா தா ேசதிநா;9 இளவரசிக= என#$.யவ க=.
ெகௗரவ க,#$.யவ க= அ லவா?” எ றா .ேயாதன . அவ க=
மிைகயாகேவ ஒலிெயF ப சி. தன . சி. பத+கான சி. . உவைக எ பத+$
அ பா ேவA ெபா ேள இ லாத .

ெசௗனக ெம ல கதைவ திற&தா . சி. ெபாலிகைள அவ னேர ேக; &தா

என க கா; ய . “இளவரேச, ேபரரச கா தி #கிறா .” .ேயாதன “ஆ ,
த&ைத கா தி #கிறா . ெச J7க=” எ றா . “அைனவ ெச ேவா …” எ றா
கி ?ண . “நா7க=…” எ ற .ேயாதன “எ7கைள அவ ச&தி பதி ைல”
எ றா . “அவைர நா பா #ெகா=கிேற . வ க!” எ A கி ?ண ெசா னா .
.ேயாதன தய7கி ப “உ ைன ந கிேற யாதவேன. ந- மாCட மன7கைள
ைவ வ ைளயா9பவ ”எ றா .

அவ க= சி. ேபசி#ெகா:ேட ப கள ஏறின . அ ஜுன “க:ணா, இ A ந-

அள தைத ேபா எ 3 அள ததி ைல” எ றா . கி ?ண ”இைத
ஒ Aமி ைல எ றா#$ சிலவ+ைற நா ப ன அள ேப ” எ றா . “ந- எ ன
நிைன#கிறா!? மாCட எ தைன சிறியவ க= எ றா?” எ A அ ஜுன ேக;டா .
கி ?ண “இ ைல, மாCட எ தைன இன ய எ A” எ றா . அ ஜுன
“ெசா ைல ைவ வ ைளயா9கிறா!…” எ றா . “உ:ைமைய ெசா !” கி ?ண
னைகெச!தா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –7

தி தரா? ர. அைறைய ெந 7கியேபா ெம ல .ேயாதன நைடதள &தா .

“யாதவேன, உ:ைமய என#$ அIசமாகேவ இ #கிற ” எ றா .
“அ4சேவ:டா , நா இ #கிேற ”எ றா கி ?ண . “அவைர கண ப மிக3
க ன யாதவேன” எ றா (தி? ர . “நாC அதனாேலேய அ45கிேற .”
கி ?ண ”நா ெச Aெகா: ப இ#$ ய " தவைர ச&தி பத+காக…”
எ றா .

G.சிரவB “அவ இளவரச கைள தா#கினாெர றா நாமைனவ இைண&தாJ

அவைர த9#க யா ” எ றா . “அ4சேவ:டா . ந-7க= வ லகி#ெகா=,7க=.
நா ம;9ேம அவைர அட#க ( …” எ றா கி ?ண . G.சிரவB
வ ைளயா9கிறானா எ A க ைத பா தா . தி ப அ ஜுன க ைத
பா தா .

அைற#கத3 "ட ப; &த . .ேயாதன “இைளேயாேன, ந- ப னா

நி Aெகா=” எ A Iசாதனன ட ெம லிய$ரலி ெசா னா . கி ?ண
“(தி? ரேர, " த ெகௗரவைர( Iசாதனைர( இ ேதா=களா தFவ யப
ேபரரச ெச A நி J7க=” எ றா . (தி? ர இ வ ைககைள(
ப+றி#ெகா:டா .

ெசௗனக கதைவ த; ய ெம ல திற& வ ர எ; பா தா . தலி

(தி? ர க தா அவ #$ ெத.&த . அவர க:க= க:ண -ரா நிைற&தன.
க மிய$ரலி “இளவரேச” எ றப கதைவ வ .ய திற&த .ேயாதனைன(
Iசாதனைன( பா தா . அவர வா! திற&தி #க தைல அதி &த . தி ப
அைற#$= ேநா#கிவ ;9 அவ கைள பா தா . ப ன தி ப ”அரேச” எ A
Nவ யப உ=ேள ஓ னா . (தி? ர தி ப கி ?ணைன ேநா#க கி ?ண
“நா உ=ேள ெச ேவா ” எ றா . “ந ைம இ ன அைழ#கவ ைல” எ றா
(தி? ர . “ெச ேவா ” எ றா கி ?ண .

அவ க= ேதா=க= ; #ெகா:9 தய7கி ப கா க= த9மாற ஒ6ெவா வராக

உ=ேள ெச ல G.சிரவB ெதாட &தா .த ெந4சி எF&த அதி ைவ உண &தா .
ந-:ட Nட தி வைள&த உ தர7க= ெகா:ட மர#Nைரைய க.ய ெப 7ைகக=
எF& தா7கிய ேபால ):க=. ேதாலி ெம ைம( வழவழ ெகா:டைவ.
அைரெவள Iச பரவ அ ஒ மைலI5ைன என $ள &தி &த .

மAப#க ெப.ய பMட தி தி தரா? ர இ ைககைள( ைக ப க= ேம வ.

தள &தவ ேபால அம &தி #க அவர கால ய அம & வ ர ெம லிய$ரலி
ேபசி#ெகா: &தா . தி தரா? ர அIெசா+கைள ேக;காதவ ேபால தைலைய
5ழ+றி ைககைள ஆ; னா . சலி ேபா அIசேமா அைட&த யாைனய அைச3 அ .
அவ கள கால ேயாைச ேக;9 அவர க மAப#கமாக தி ப ெப.ய
கா க= ெத.&தன. அவர உடலி ேதா பர ப ஓைசய எதிரதி 3 எFவ
ெத.&த .

வ ர எF& ைககைள வ . வ க என தைலயைச தா . தாைடய அைசவ

அவர தா ந97கிய . ப ன அவேர பா!& வ& இ ைககைள( வ.
"வைர( அைண #ெகா:9 சீறிய வ மேலாைச(ட அFதா . .ேயாதன
கா க= தள &த ேபால அவ அைண ப ஒ97க (தி? ர தா ந97காம
நா வ #$ கா களாக நி றா .

G.சிரவB 5வ சா!& நி றா . அவன ேக கி ?ணC நி A அவைன ேநா#கி

னைகெச!தா . வ ர (தி? ர .ேயாதன இ வ ைககைள( ப+றி
இF Iெச A தி தரா? ர அ ேக நிA தி “ைம&த … அரேச, ந ைம&த ”
எ றா . தி தரா? ர. ைகக= ெசயலிழ&தைவ ேபாலி &தன. அவர
கF தைசக= இFப;9 அதி &தன. இ சிறிய ெச&நிற தவைளக=
=,வைத ேபால தைச#$ழிகளான வ ழிக= அைச&தன. ெச ம ேபா ற ஓ ஒலி
எF&த . அ அவ தா என ச+Aேநர கட&ேத G.சிரவB உண &தா . மP :9
இ ைற தி தரா? ர ெச மினா .

(தி? ர $ன & அவர கா கைள ெதா;9 “த&ைதேய, த7க= ைம&த

(தி? ர ” எ றா . அவர ைகக= அ ேபா அைசவ ழ&ேத இ &தன.
உட F#க ஒ வலி ஓ Iெச வ ெத.&த . “எ இைளேயா ட த7க=
அ பண ய வ&தி #கிேற ” எ A (தி? ர ெசா னா . தி தரா? ர மP :9
கைன தா . "I5 ஒலி ப ேபால ஒலிக= எF&தன. ப ன அவ மிக ெம ல
அழ ெதாட7கினா . ேக;க எவ மி லாதேபா ம;9ேம எF தண &த அFைக.
மாCட ெவள ப9 வதிேலேய )ய உண Iசி என G.சிரவB நிைன தா .

(தி? ர தி ப .ேயாதனன ட Iசாதனன ட வண7$ ப ைககா;ட

அவ க= தய7கியப னா ெச A வண7கின . Iசாதன அவ கால ய
நில தி வ Fவ ேபால அம & அ ப ேய வ லாைவ நில தி ைவ
ப9 வ ;டா . அ ஜுனC IசலC பMமC வண7$ ேபா அவ
அF ெகா:ேடதா இ &தா .

.ேயாதன க:ண - வழி( க ட தி ப ந$லைன( சகேதவைன(

இ ைககளா அைண அைழ Iெச A வண7கIெச!தா . ப ன தி ப
G.சிரவBைஸ ேநா#கி வ க என தைலயைச தா . நானா எ A அவ திைக ட
வ ழியா ேக;க வாயைசவா .ேயாதன வா எ றா . அவ அ ேக ெச ற
வண7$ ப ைககா; னா . “இைளேயாைர வா க த&ைதேய” எ றா
(தி? ர .

தி தரா? ர அ7$ நிக வ எைத( உணரவ ைல எ A ேதா றிய . அவ க=

அவைரI S & நி A ேநா#கி#ெகா: &தன . க:ண - ள க= அவர
தா #$= ஊறி மா ப ெசா; ன. ெப.ய $ர வைள ெத.ய தைலைய ப னா
சா! மய7கியவ ேபால உட தள &தா . வா!#$= எ ைம(ைடயைவ ேபால
ெப.ய ப+க, "#$#$= க, ெத.&தன. இட ேதா= அதி &த . (தி? ர
பதறி அவ ைகைய ப+றி “த&ைதேய, த&ைதேய” எ றா .

வ ர ஓ Iெச A ெப.ய மர#$9ைவய லி &த ந-ைர ெகா:9வ& அவ.ட

ெகா9 தா . அவ அைத வா7கி $ட " கி நிைற( ஓைச(ட F#க
$ வ ;9 ம ய ைகதளர ைவ தா . வ ர அைத வா7கி#ெகா:டா . அவர
தா ய ந- வழி&த . வ ர அைத மர3.யா ெம ல ஒ+றினா . “ந ைம&த
அரேச… பா:டவ ெகௗரவ மாக வ&தி #கி றன . ைகக= ேகா வ&தா க=.
அைன சீராகிவ ;டன. ைம&த அைனவ ைகக= ப+றி#ெகா:9 Oைழவைத#
க:ேட . ந ைம ஏ இ C "தாைதய வாழைவ தி #கிறா க= எ A
.& ெகா:ேட … இன நா ெச ல ( . சி. #ெகா:ேட கி கைள
மிதி ேமேலறிI ெச ேவா ” எ றா .

“வ ர … அவ எ7ேக?” எ றா தி தரா? ர . “வ& ெகா: #கிறா ” எ றா

கி ?ண . தி ப ெசௗனக.ட க:களா ஆைணய ;9 “இேதா வ கிறா ”
எ றா . “அ&த "டன ட ெசா J7க=. ச.யாகிவ ;ட எ A. இன அவ
ய லலா எ A ெசா J7க=.” அவ அ ப ேய சி.#க ெதாட7கினா . “"ட …
உடேல கைர& வ ;ட அவC#$. எ னா வ வைதேய தவ #கிறா …”
அவர ெவ:ப+கள நிைர மிக அழகாக இ &த . ைககைள )#கி
“வ ரC#$ தா ெத.யேவ:9 … அத ப கா&தா.#$… யாதவா, அவள ட
ெசா லிவ 9… ெசௗனகேர, உடேன மகள அர:மைன#$ ெச J7க=” எ றா .
கி ?ண “ெச Aவ ;டா ” எ றா .

தி தரா? ர “த மா…” எ றா . இ ைககைள( வ. “ைம&தா” எ றா .

(தி? ர அவ அ ேக ம: ய ;டா . “த&ைதேய” எ றா . “எ7க,#$
ெத!வ7க= வ ழிகைள அள #கவ ைல…” எ றா . மP :9 ெச மினா . க:க=
=ள ன, க திலி &ேத ெதறி வ ட#N9 எ பைவ ேபால. ைககளா ழாவ
(தி? ரன தைலைய ெதா;டா . “வ ழிய ழ&தவ க= நா7க=. "ட க=.
க ைண(ட இ ைம&தா… இ&த எள யவ க=ேம எ A க ைண(ட இ …”
“நா எ A உ7க= ைம&த ம;9ேம” எ றா (தி? ர . “ந- பா:9…
அவCைடய மண ெகா:டவ . எ த ப . அற அறி& அதிலம &தவ . இ7ேக
அவC#$ இ ப7கைள அள #கவ ைல க ைணய+ற ெத!வ7க=. ஆனா ெந45
நிைற( ைம&த கைள அள தன. உ ைன அவ வ வாக இ63லகி எ4ச
ைவ தன… ெத!வ7கள ஆட …” அவ அவ தைலைய ப+றி த க ட
ேச #ெகா:டா . “இளைமய அவைன தா நா க & ெகா:ேட இ ேப .
இரவ எ ன ேக ப9#கைவ ேப .வ ரா, உன#$ ெத.(ம லவா?”

வ ர சி. தப “ஆ …” எ றா . ”வ ரைன( க & ெகா: ேப . ஆனா

பா:9வ மண வ ரC#$ இ ைல. அவCடலி ஒ ந- பாசிமண தா .
பா:9 )ய 5:ண தி மண ெகா:டவ . வ ரா… வ ர எ7ேக?” (தி? ர
“அவ வ& ெகா: #கிறா த&ைதேய. மாைல அைவN9வதனா அத+கான
பண கள இ #கிறா . இேதா வ& வ 9வா ” எ றா . “அவ இ #கேவ:9 …
இ ேபா அவC எ Cட இ #கேவ:9 .” அவ கா+றி ைககளா ழாவ
“எ7ேக எ ைம&த ?” எ றா .

(தி? ர தி ப பா:டவ க= நா வ தி தரா? ர அ ேக ெச A

அம &தன . அவ அவ கைள ெமா தமாக அைண #ெகா:டா .
ஒ6ெவா வைரயாக க &தா . சி. தப ைககளா ேதா=கள அைற&தா . “இவ
சகேதவ அ லவா? இ தைன ெப.யவனாகிவ ;டா .” அவ ேதா=கைள ப ைச&
“ஆனா இவ ேதா=க= ப45ேபாலி #கி றன. இவ ஒ ேபா கள $&
ேபா .ய ேபாவதி ைல… பMம எ7ேக?” எ றவ பMமைன ெதா;டா . “இவ
ஹBதிய ைம&த . இவ தா ” எ றா . பMமன ேதா=கைள அவர ைகக=
வ ன. “ந- அர#கிைய மண& அர#கைம&தைன ெப+றா! என அறி&ேத . அவ
ெபய எ ன?”

“கேடா கஜ ” எ றா Iசாதன . “ஆ , அ.ய ெபய . அவ எ Cட ம நிக

நி+க ( எ றா க=. அவைன இ7ேக வரவைழ#கேவ:9 . நா அவC#$
க+ப #கிேற .” Iசாதன “வரIெசா கிேற த&ைதேய” எ றா . “ைம&தரா
ெபாலிய என#$ அ 7ெகாைடயள தன ெத!வ7க=. இன நா ெபயர களா
ெபாலியேவ:9 .” (தி? ர “ஆ , T+Aவ மண ெகா:டா க= எ A
அறி&ேத ”எ றா .

அவ க மாறிய . உடேன மல & “ஆ , TA இளவரசிக= மகள Nட ைத

நிைற வ ;டா க=. ஒ6ெவா திைய( நா ெதா;9 க &
அறியேவ:9 … நா மகள ேகா;ட தி+ேக இ வைர ெச லவ ைல” எ றா .
“ந-7க= மண த இளவரசிய வ& =ளன அ லவா?” (தி? ர ”ஆ
த&ைதேய. ேதவ ைக( வ ஜைய( பல&தைர( கேர@மதி( ப& மதி(
வ&தி #கிறா க=” எ றா . தி தரா? ர அவ உடலி $ ேயறிய ெம லிய
ட “திெரௗபதி… அவ= எ ேபா வ கிறா=?” எ றா .

“நாைள காைல திெரௗபதி நக $கிறா=. பா4சால திலி & அண பட$க=

கிள ப வ ;டன” எ A (தி? ர ெசா னா . “அBதின .#$ ேதவயான மP :9
வ கிறா=. அவ= நக $வ நிகர+ற வ ழவாக இ #கேவ:9 . பட$ ைற#ேக
எ ைம&த க= ெச லேவ:9 . அைமIச க= ெச லேவ:9 . அ7கி &ேத
அண வல ெதாட7க;9 . ேகா;ைடவாய லி அர:மைன ெப: நி A
வரேவ+கேவ:9 . நகர அண ெகா=ள;9 . ெகா+றைவ எF&த =வ அ …இ
எ ஆைண. வ ரா? எ7ேக அ&த "ட ? அவ ம:ைடைய உைட ேப .
ேதைவயான ேநர தி இ #கமா;டா . "ட …”

“த7க= ஆைணைய தைலேம ெகா=ேவா த&ைதேய” எ றா .ேயாதன .

“வ ர எ7ேக? எ7கி &தாJ அவைன இF வரIெசா J7க=. வ ரா!” கத3
திற& "Iசிைர#$ வ ர எ; பா தா . “வ ர வ& வ ;டா ” எ றா
கி ?ண . “வ ரா, "டா, பா தாயா? எ ைம&த . எ ைனI5+றி எ ைம&த .”
வ ர “ஆ ” எ றா . அவ அழ ெதாட7$வ ேபாலி &த . கி ?ண “உ7க=
ம:ைடைய உைட#க வ கிறா ” எ றா . வ ர க:கள ந- ட
னைக “ப லாய ர ைற உைட#க ப;ட ம:ைட இ ”எ றா .

“உைட பா தா உ=ேள ஒ ெப.ய ந- தவைள இ &த … தி ப

ைவ வ ;ேட ” எ றா தி தரா? ர . “T க+A T க+A "டனாகி வ ;டா .
5 ைதய அறிவா தா ஏேதா ெச!கிறா … இவ ைம&த உ Cட தாேன
இ #கிறா யாதவா?” கி ?ண “ஆ அரேச” எ றா . “அவ எ ப ?
இவைன ேபால "டனா, இ ைல அறி3ைடயவனா?” கி ?ண “அறிைவ நா7க=
அ7ேக அள #கிேறா ” எ றா . ைககளா இ #ைகய ைக ப ைய ஓ7கி
அைற& தி தரா? ர சி. தா . “ந A, ந A… அ ந ல மAெமாழி…” மP :9
சி. “வ.ைசய நி A வா7கி#ெகா=வா க= இ ைலயா? இவைன அC ப னா
ேவA வ.ைசய ேபா! நி+பா ”எ றா .

கி ?ண “நாைள பா4சாலிய வ ைக அர5 ைற# ெகா:டா;ட என அரச

ஆைணய 9கிறா ” எ றா . “ஆ , அர5 ைற# ெகா:டா;ட . ஒ நா;
ச#கரவ தின ைய எ ப வரேவ+ேபாேமா அ ப . நா அர:மைன +ற தி+ேக
ெச A வரேவ+க வ கிேற . நா வைக பைடகள தைலவ க,
அண நிர#கேவ:9 . ப;ட யாைனேம அவ= நக = வரேவ:9 .” வ ர
“ஆைண” எ றா . “இ&நகர ைத ெத!வ7க= எ A த7க= ஆட களமாக
ெகா: #கி றன வ ரா. ஆனா ஒ ேபா ைகவ ;டதி ைல.”
கி ?ண “இ ேபா ஒ Sத இ7$ வ&தாகேவ:9 . பாட Sத அ ல.
$ல ைற பதிவாள ” எ றா . வ ர வய ட “நா வ ேபா அ ப ப ;ட
ஒ வன ட தா ேபசி#ெகா: &ேத . அவ த- #கசியாம . பM?ம #$
தைமயC#$ ஆசி.யராக இ &த த- #கசியாம. ெபய தா இவC#$ ” எ றா .
”வ& வ ;டாரா? நா அவைர ேந+A ஹிர:யா#ஷ ஆலய தி க ப
ச&தி ேத . இ7$ வரIெசா ேன … அவைர அைழ வா 7க=.” தி தரா? ர
“ேபரறிஞ . ஆனா பா னா தா பறைவ ஒலி வ கிற ” எ றா . கி ?ண
“இன ய$ரலா வரலா+ைற பாட யா அரேச” எ றா . தி தரா? ர மP :9
ைக ப ைய ஓ7கி அைற& Nடேம அதி ப நைக தா .

”நா எைதேயா ஒ ைற 5+றிI5+றி வ& ெகா: &ேதா . எைத எ ேற

ெத.யவ ைல. சிலசமய இ ப ஆ$ . நா மண7கைள ப
ெதாட & ெச றா வழிதவறிவ 9ேவ . மண 5ழ A 5ழ A அ #$ . ஒலிகைள
ம;9ேம ெதாடரேவ:9 என எ:ண #ெகா=ேவ . ஆய C 5ைவேயா அIசேமா
எ ைன மண ைத ெதாடரIெச!யைவ வ 9வ :9” எ றா தி தரா? ர .
“வ ரா, "டா, நா இ ேபா எ7ேக வழிதவறிேன , ெசா !” வ ர “கா; ஒ
ஓநா!#$ $ ைளக= ப ற&த மண எF&தைத அறி& ெச Aவ ;டா . த க,#$=
சி#கி நி றவைர நா ெச A மP ;ேட ”எ றா .

“நாேன மP :9 வ&தி ேப , ெப.ய சி#கெல லா இ ைல” எ றா தி தரா? ர .

“$ ைளக,#ேக உ.ய மண . க வைற மண . அ&த ஓநா! $; கைள
க6வ #ெகா:9 எ னா ெச ற . ஆனா மண எ ைன
வழிதவறIெச!த .” வ ர “$; கைள ெகா:9ெச J ெச&நா! அ ப
கா;9#$= வழிதவறிய ேபால 5+றிI5+றி வ . உ:ைமய மண அறி& வ
ேவ;ைடவ ல7$கைள $ழ பேவ அ அ ப ெச!கிற ” எ றா . தி தரா? ர
“எ ன ஒ மண ! $ திய மணேம )ய . க வைற#$ தி ெத!வ7கள
மணேமதா …” எ A சி. தப "#ைகI 5ள அ&த மண ைத நிைன3N &தா .

“அ&த#$; கைள எ9 வரIெசா ேன . எ $ லிேலேய அவ+ைற வள ேத .

ஒ6ெவா நா, அ ைன வ& எ ைகயா உண3:9 $; க,#$
அ ); வ ;9I ெச J … அைவ அ ைன(ட கா;9#$= ெச வ வைர
எ Cட தா இ &தன. இரவ நா யJ ேதா )ள #$ அ ய தா அைவ
யJ . எ ன ஒ பசி. ந=ள ரவ எF& க த ெதாட7கிவ 9 . " தவC#$
.தகமன எ A இர:டாமவC#$ திடேவக எ A " றாமவC#$
திடஹBத எ A ெபய.;ேட . இ ெனா A ெப:. அவ,#$ த- #கநாசிைக
எ A ெபய .”
கத3 திற& ெசௗனக உ=ேள வ& “வ க!” எ றா . த- #கசியாம உ=ேள வ&
"#ைகI5ள தைலையI 5ழ+றி “வண7$கிேற அரேச” எ றா , “இ7ேக இைளய
யாதவ. இ ைப உண கிேற .” ெசௗனக “அைனவ இ #கிறா க= Sதேர.
பா:டவ க= ஐவ " A ெகௗரவ அவ கள த&ைத( . பா ஹிக இளவரச
G.சிரவBஸு இ #கிறா ” எ றா . த- #கசியாம “இ&தநா= இன ய . )ய
ேவதIெசா ஒ ைற பறைவக= ஒலி தைத காைலய ேக;ேட . நல திக க!”
எ றா .

”அதிலி & ெதாட7$க!” எ றா வ ர . த- #கசியாம த யாைழ வ ரலா

மP ; #ெகா: &தா . யா கா ைவெகா:9 ேவதநாத எF ப ெதாட7கிய .
.#ேவதம&திர ைத த- #கசியாம பா னா .

“இ&த# க+க= ேப5க!

ேப5 க+க,ட உைரயா9ேவா
வா 7க= ேதாழ கேள!
வ ைர( எைடமி#க க+க= ந-7க=
இ&திரைன வா 7க=!
ேசாமIசாறா நிைற(7க=!”

”க+க=…” எ A த- #கசியாம ெசா னா . “அ ேபா "தாைதய க+கைள

க:9ெகா:டா க=. அறிப9ெபா ளாக நி+பைவ க+க=. அறிவாக3 அைவ நி+$
வ &ைததா எ ன? இ ராண7க= ெசா J கைத. ெதா பழ7கால . ராண7க=
நிக &த கால . அ A தாரகா5ர த ஆய ர ைககள J பைட#கல7க,ட
கிழ#ேக காைலய க.ய கதிரவ எF&த ேபால ேதா றினா . ம:ண J
வ :ண J இ =நிைற தா .”

அவைன அ4சின உய க=. அ4சின மாCட . அ4சி ந97கின ேதவ க=. அவைன
ெவ Jெமா ஆ+ற வ ைளயேவ:9ெமன ேவ: ன . வ :ணள&ேதா
கா கைள பண & இர&தன . எ.(ட அ:ணJ அவ இட பாதி( இைண&
ப ற#$ ைம&தேன தாரகைன ெவ ல#N9 எ றா ஆழிவ:ண . அவ க=
ெவ=ள பன மைல ேநா#கி ைகN ப தவமி &தன .

அவ கள தவ தா வ .சைடய உ=ள தி காம எF&த . அ ைன அைத

கதி ப;9 கனலா$ இமயமைல என ஏ+A ெபாலி&தா=. அவ கள mைலய
வ :ணக ந97கிய . ம:ணக அதி &த . த ப கைரமP றின கட க=. இ &
ச.&தன மைல க=. நதிக= திைசமாறின. வ :ண எF&த இ ேயாைச
வ லிய க.ய 5வ. ; அதி &த .
அவ வ& அனலி வ F&த . ெவ ைமய அ உ கி ெசறி&த அனலாகிய .
அனேலா அைத அைண#க க7ைகய வ ;டா . க7ைகய ஆய ர (க அ
$ள & $ள & அைண&த . அத ம4ச= அன வ வ லி & ெபா
உ வாகிய . அத ெவ:கன வ வ ெவ=ள யாகிய . அத ெச7கன வ வ
ெச பாகிய .அ $ள & எ.&தைண&த க 7கன வ வ இ பாகிய .

நா வைக உேலாக7க, உ கி உ மாறி பைட#கல7களாய ன. அ ைன(

த&ைத( ய7கி உ வான இைளேயா 5 ரமண யன பைடகள ைககள
அைவ அைம&தன. வ :@ ம:@ நிைற நிக &தைண&த ெப ேபா.
தாரக $ தி $ அைவ அைம&தன.

தாரகன ெந4சி $ திைய உ:9 த7க $ள &த . அவ "Iசி $ திைய

உ:9 ெவ=ள அைண&த . அவ வ ைழவ $ திைய உ:9 ெச அட7கிய .
ஆ ேறாேர, அவ வ4ச தி $ திைய உ:ண ெப+ற இ . அ
அைணயேவய ைல.

ஆய ர ப லாய ர (க7க=. (க திர:ட மகா(க7க=. காலெமC

அழியா ெப ெப #$. அைணயவ ைல இ . வ4ச :9 வ4ச :9 அ
வ4சமாகிய . ம:@#$= ஊறி க &திரவெமன ேத7கிய . இ ம:ைண உ:@
ேவ கள ஆவJ#$ அ ய ம:ண gA ந-. க ைண#$ அ ய
ம:ண Jற7$ ெச&தழJட கல& உ கி ப ழ பாகிய #கிற இ .

ஆய ர ேகா மகா(க தவ ெச!த இ வ :வ வான பர ெபா ளட ேக;ட .

நா கர&தி #$ ஆ+றைல எ ன ெச!வ ? எ C= ஊA ெப வ4ச ைத நா
எ ப ஆ+Aவ ? னைக பர ம ெசா ன . ெபா ெனF&த கி த(க
மைற&த . ெவ=ள ய திேரதா(க மைற&த . ெச ப (கமான வாபர
மைறய;9 . க ைம(க எF . கலி(க எF . ந-( எFக!

”ேபைழ#$= நாகெமன 5 :9 அ7ேக கிட&த இ . க:ெணாள &த இ .

நI5 ப N &த இ . ெச&நா அன பற#$ இ . அ வா க!” த- #கசியாம
பா தா . ச+A ேநர அைனவ அைமதியாக இ &தன . வ ர “ந A
Sதேர. உ7க= ப.சிைல ெப+A#ெகா=,7க=” எ றா .

தி தரா? ர எF& ெசௗனக ந-; ய தால திலி & ெபா+கிழிைய எ9

த- #கசியாம #$ அள தா . அவ தைலவண7கி அைத ெப+A#ெகா:9
னைக “இன யநா=. ேவதெமF&த நா=” எ றா . “ஆ ” எ றவ ர வ ழிகா;
அவைர ெகா:9ெச J ப ஆைணய ;டா . ெசௗனக த- #கசியாம. ேதாைள
ெதா;9 அைழ Iெச றா .
அவ ெச ற அ7கி &த அைனவ ெம ல உட ெநகி &தன . அைற#$=
இ & நிழ ஒ A வ லகிய ேபாலி &த . வ ர “அறிஞ . ஆனா இட ெபா =
அறியாதவ . ஆகேவதா அவைர அர:மைன#$ ெப பாJ அைழ பதி ைல”
எ றா . தி தரா? ர “அவன ேனா த- #கசியாம இ7கிதேம உ வானவ ,
ேமைத” எ றா . “இவ ேமைததா அரேச, ேமைதைம எ ப கன 3ைடயதாக
இ #கேவ:9ெம பதி ைல” எ றா வ ர .

“அைன ஒ #க7க, ெதாட7க;9 ” எ றா தி தரா? ர . “இைளய

பா:டவேன, மாைல எ Cட ேதா=ெபா கிறாயா?” பMம ”ஆைண, தா7க=
த ைறயாக ேதா+$ நாளாக# Nட இ #கலா ” எ றா . “நானா? எ ைன
ெவ லேவ:9ெம றா ஒேரவழிதா . வ ழி" எ Cட ெபா தேவ:9 ”
எ றா தி தரா? ர சி. தப . “பாைறக,ட ேமாதி பய +சி
எ9#கேவ: ய தா ”எ A பMம ெசா ல அைனவ சி. தன .

“நா7க= வ ைடெகா=கிேறா த&ைதேய. ஓ!ெவ97க=” எ றா (தி? ர .

தி தரா? ர “ஆ , மாைலய அைவ#N;ட உ=ளத லவா?” எ றா .
கி ?ண “அத+$ பா:டவ க= கா&தார அ ைனைய( ச&தி#கேவ:9 ”
எ றா . “அவ= த ைம&த மகள ைர எ:ண பா #ெகா:ேட இ #கிறா=.
எ ேபா ஒ எ:ண #ைக $ைறகிற அ ல N9கிற ” எ றா தி தரா? ர .
சி. தப (தி? ர அவ கா கைள ெதாட “ெவ+றி( கF அைமக!” என
வா தினா . பா:டவ க= அவைர வண7கி ெவள ேய ெச றன .

கி ?ண அவைர அ@கி வண7க “அைன உ ஆட என அறிேவ யாதவா”

எ றா . “ஆ . அ ந றாக &த ” எ றா கி ?ண . “அ6வாேற ( .
ஏென றா எ $ தி” எ றா தி தரா? ர . அவ G.சிரவBைஸ ேநா#கிவ ;9
ெவள ேய ெச றா . ெசௗனக அவ க,ட ெச றா . Iசல Iசாதனைன
ப எழIெச!தா . அவ அ ேபா க:கள ந- வழிய தா ெத.&தா .
தி தரா? ர ைககா;ட வ ர அவைர )#கினா . எF& நி A இைடயாைடைய
சீரைம தப ெப "I5வ ;டா .

“வண7$கிேற அரேச” என G.சிரவB அவைர பண &தா . “நல திக க!” எ றப

தி ப ஒ கண தய7கி ப “எ7ேக " தவ ?” எ றா . “இ7$=ேள த&ைதேய”
எ றா .ேயாதன . அவ ைகந-; அவ ேதாைள ெதா;டா . அவ
தைல$ன & உத9கைள இA#கி#ெகா:டா . இ ெனா ைக ந-:ட . G.சிரவB
Iசாதனைன ேநா#கி க:கா; னா . அவ உளஎFIசியா ந97$ உடJட
அ ேக வ&தா . அவ ேதாைள ெதா;டப இ வைர( த ெந4ேசா9
அைண #ெகா:டா . இ வ அழ ெதாட7கின .
G.சிரவB வ ழிகைள வ ல#கி சாளர ைத ேநா#கினா . ெம லிய அFைகெயாலி
ேக;9#ெகா: &த . தி தரா? ர ெதா:ைடைய கைன தா . சீAவ ேபால
"#$றி4சினா . அவர ேதா,யரேம இ &தன இ வ . அவ அவ கள
தைலைய க &தா . ெம ல “ெந வா க!” எ றப ைககைள எ9 #ெகா:டா .
“வ ரா” எ றா . வ ர அவ ைகைய ப+றிய வழ#க தி+$ மாறான வ ைர3ட
உ=ளைற ேநா#கி நட& ெச றா .

வ ர “ெச ேவா ” எ றா . Iசல வ& Iசாதனைன தா7கி#ெகா:டா .

அவ Iசலன ேதா=கள தைலசா! வ ழிந- உ$ #ெகா: &தா .
.ேயாதன G.சிரவBஸி ேதாள ைகைவ “ந A இைளேயாேன. ந- ெச!த
மிக ந A” எ றா . “நா ஒ A ெச!யவ ைல இளவரேச” எ றா . “நா
க ணைன பா #கேவ:9 . இைவயைன ைத( அவன ட ெசா லேவ:9 ”
எ றா .ேயாதன .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –8

G.சிரவB இர3 F#க ய ெகா=ளவ ைல. &ைதயநா= மாைலய ேலேய

நகெர7$ வ ழா3#கான ஒ #க7க= ெதாட7கிவ ; &தன. நக. அைன
ச&தி ைனகள J யாைனேம ஏ+ற ப;ட ர5ட ெகா Gதிக= ைண#க
நிமி திக க= வ& நி A மAநா= திெரௗபதி நக $வைத( அைத
அரச ெப வ ழாவாக ெகா:டாட ேபரரச ஆைணய ; பைத( அறிவ தன .
தலி அIெச!தி ம#கைள $ழ ப ய . ஆ:க= அத அரசிய
உ;ெபா ைள ப+றி N #N நி A ேபசி#ெகா: &தன . ெப:க= உடேன
திெரௗபதிைய ப+றி ேபச ெதாட7கின .

ஆனா வ ழ3#கான ஒ #க7க= ெதாட7கிய நகர கள யா;ட மனநிைலைய

அைட&த . ராணக7ைகய லி & TA யாைனக= ெப.ய ஈIைசமர7கைள
$ைலக,ட ப 97கி அண வ$ கிழ#$# ேகா;ைடவாய J#$I ெச றேபா
அத ப னா க=,:9 மய7கிய இைளஞ க= NIசலி;9 பா யப (
நடனமா யப ( ெதாட &தன . சிAவ க= Nவ Iசி. மல கைளI 5ழ+றி
யாைனக= ேம எறி&தப ெச றன . வண கநிைலகள இ & அர:மைன
மல Iசாைலய லி & வ: கள மாவ ைலக, மல #ெகா #க, வ&
$வ &தன. G#க= ெதா9#க ெத.&த அைனவ உடன யாக அர:மைன
அண க=நாயக ைத ச&தி#கேவ:9ெமன ஆைண ப ற ப #க ப;ட .

க7ைக#கைர ைற க தி ெப பட$கள வ&திற7கிய மல மாைலக,

ேதாரண ெதா7க க, $ைலவாைழ மர7க, ெபாதிவ: கள நக #$=
வ&திற7க ெதாட7கிய அைனவ அண ெபாலி&த அBதின .ைய அக ேத
க:9வ ;டன . இர3 F#க பண க= நிகF எ A ெத.&த ேகா;ைட#காவ
அைமIசரான ைகடப நக F#க ஆய ர மP ெந! வ ள#$க= எ.( ப
ஆைணய ; &தா . இர3S &த நகர எ.ெயF&த கா9ேபால ெத.&த . நக.
ஒள வான ெலF& வான ெம லிய ெச ப;டா Nைரய ட ப;ட ேபாலி &த .

G.சிரவB ரவ ய ெத+$#ேகா;ைட வாய ேநா#கிI ெச J ேபா எதிேர

ரவ ய காவல ெதாடர வ&த ைகடப “ேகா;ைட F#க ப&த7க= எ.( ப
ஆைணய ; #கிேற பா ஹிகேர. இளவரசி கிழ#$# ேகா;ைடவழியாக
Oைழகிறா . நா $ அரசவதிகள
- J அண ^ வலமாகI ெச A அர:மைனைய
அைடகிறா . அ ப தாேன?” எ றா . “ஆ , அ ேவ இ ேபா =ள தி;ட . ெத+$
வாய ல ேக பM?மப தாமக. $ $ல உ=ள . அ பா இ&திரேகா;ட தி
அ ேக இைளய யாதவ. மாள ைக. அவ க= வ வழிக= F#க ந மா
அல7க.#க படேவ:9 . கா&தார மாள ைக#$Iெச J வழி(
அண ெச!ய படேவ:9 . நக. அைன ெத #கள J அண Iெசய
நிக &தி #கேவ:9 எ ப அரசாைண.” .“ஒ6ெவா $A&ெத ைவ(
அ ெத வ னேர அண ெச!யேவ:9ெமன ஆைணய ; #கிேறா . அத+$.ய
ெபா ;கைள ந மிடமி & ெப+A#ெகா=ளலா . இ ல7கைள
அண ெச!யேவ: ய ெப:கள பண …” எ ற ைகடப “அண ெச!
சலி வ ;டன அBதின .ய ன . ஆனாJ திெரௗபதிய வ ைக அவ கைள
எFIசிெகா=ளI ெச!தி #கிற ” எ றா . G.சிரவB “அண ெச!ய ெதாட7கினா
உவைக( எFIசி( வ& வ 9 …” எ றா . “நா கிழ#$# ேகா;ைடவாய வைர
ெச A பா #கிேற .”

கிழ#$#ேகா;ைடவாய வைர ைகெதா9 )ர தி+$ ஒ "7கி கழி என

நட ப; &தன. அவ+றி அல7கார ண யாலான ):ேதாரண7கைள(
அவ+ைற இைண ெகா ேதாரண7கைள( க; #ெகா: &தன .
மல மாைலக, மல ெதா7க ெச:9க, வாைழய ைலகள J
க $ பாைளகள J $வ #க ப; &தன. ஒ தாமைர ெமா;9#$வ யைல
ஒ வ ந-ரா நைன #ெகா: &தா . காவ மாட7கள உIசிய கய +றி
ெதா7கியப மல மாைலகைள ெதா7கவ ;9#ெகா: &தன .

G.சிரவB கிழ#$# ேகா;ைட க ைப அைட&தேபா ேகா;ைடI5வ. ப தைள#

$மி கைள( ப;ைடகைள( ேத! #ெகா: &தன . கதவ ேம கய +றி
ெதா7கிய ஏவல கீ ேழ நி றவன ட இ & அமில தி #கிய ண கைள சிறிய
கய +றா )#கி ேமேலவா7கி ைட வ ;9 கீ ழிற#கினா . ேகா;ைட#$
னா க7ைகைய ெச றைட&த அரச ெப வதிய
- J "7கி க= நட ப;9
ேதாரண7கைள க; #ெகா: &தன . “க7ைகவைர#$ அண ெச!கிற- களா?”
எ றா . காவல தைலவ வண7கி “ஆ இளவரேச, அர:மைன ஆைண.
நாலாய ர ஏவல க= பண யா+றி#ெகா: #கிறா க=” எ றா .

“ெபாதி வ: க= எ7ேக?” எ றா . “நாைள உIசி#$ ப னேர க7ைக

ைற க தி வண க பட$க= அைணயேவ:9ெம ப க bல மேனாதர.
ஆைண.” G.சிரவB ரவ ய க7ைக வைர ெச றா . வழிெந9க
அல7கார பண க= நட& ெகா: &தன. ப ற எ&த பண கைளI ெச!( ேபா
பண யாள கள ட இ #$ ேசா 3 அல7கார பண கள இ பதி ைல எ பைத
அவ க: &தா . அவ க= ச+A ேநர திேலேய அ பண ய அழகா
ஈ #க ப;9வ 9வா க=. பண ைய பைத ப+றி எ:ணேவ மா;டா க=. ஆகேவ
அல7காரேவைலக= ெப பாJ உ.யேநர தி வதி ைல. ேநர
ெந 7$ ேபா பண யாள கைள அத; வ ைர3ப9 தேவ:9 .
நிைற3றாமேலேய அவ க= வ ல$வா க=. ெகா:டா;ட
ெதாட7கியப ன Nட எவ மறியாம ச.ெச! ெகா:ேட இ பா க=.
 ைற க ப ெப.ய "7கி ேகா ர7கைள அைம அவ+றி ேம மP ெந!
வ ள#$கைள ஏ+றிய &தன . அ ப$திேய ெச6ெவாள ய அைச& ெகா: &த .
ேதாரணவாய Fைமயாகேவ ஈIைச தள களாJ ேதாரண7களாJ
அல7க.#க ப; &த . அண பட$ வ& நி+$ ைறய J ஒ ெப.ய
மல வாய ைல அைம #ெகா: &தன . காவல தைலவ கி த அ ேக வ&
“இளவரசி படகிலி & நைடபால வழியாக அBதின .ய ம:ண காெல9
ைவ#$மிட மல பாைதயாக இ #கேவ:9 எ ப ஆைண. அ7கி &
ேத வைர#$ மல பாைத. அத ப ேத. ேகா;ைட ேநா#கிI ெச கிறா க=”
எ றா .

“மல பாைத எ றா ?” எ றா G.சிரவB. “மலராலான பாைதேயதா . கீ ேழ

மர3. வ. உ:9. அத ேம மல க=. எள தி வாடாதைவ(
=ள லாதைவ(மான ஏFவைக மல க= ெகா:9வர ப;9=ளன.” G.சிரவB
னைக(ட தைலயைச “வ:9க= இ #க# Nடா ” எ றா . அவ $ரலி
இ &த சி. ைப அறியாத கி த “வ:9கைள ஒ A ெச!ய யா . ேதC=ள
மல கள தா மண இ #கிற …” எ றா . தைலயைச வ ;9 அவ தி ப
ேகா;ைட ேநா#கி ெச றா .

தி ப வ&தேபா ேகா;ைட ேமJ மல ெகா: &த . உ=ேள ெத #கள

ேதாரண7க= ேமேலறி#ெகா: &தன. இ ப#க வ9க=
- F#க
ெந!வ ள#$க= எ.&தன. $ழ&ைதக= NIசலி;9 +ற தி த7க= நிழ க,ட
வ ைளயா #ெகா: #க உ ப.ைக க கள J Nைர ைனகள J ஏறிநி A
ேதாரண7கைள க; #ெகா: &த இைளஞ அவ கைள Nவ அத; ன .
சாைலேயாரமாக நா $ யாைனக= நி A $வ #க ப; &த பைழய
G ேதாரண7கைள தி#ைகயா அ=ள I 5ழ+றி வாய ெச கி
தி Aெகா: &தன.

அர:மைன +ற திJ G#கேள சிறிய $ Aகளாக $வ &தி &தன. அவ+றி ேம

ஊ+ற ப;ட ந- கசி& வழி&ேதா ய &த தட7கள வ ள#$கள ெவள Iச
அைச&த . G.சிரவB ரவ ைய நிA திவ ;9 அர:மைன#$= ெச றா .
அைமIசக தி மேனாதர தா இ &தா . அவைன# க:ட “நாைள சி திைர
பதி " றா வள ப ைறநா=, ச.தாேன?” எ றா . “ஆ , வள ப ைறய இAதிநா=.”
மேனாதர “$ தைலவ க= அைனவ #$ மP :9 ஓ ஒைல. நாைளகாைல
மP :9 ேபரைவ N9கிறத லவா?” எ றா ,

”மP :9மா?” எ றா . “ஆ , அவ க= இ7$தா இ #கிறா க= எ பதனா

வ வதி சி#க இ ைல. இளவரசிய மணநிக 3 .ேயாதன SடJ
&தப னேர அவ க= தி கிறா க=. ஆய C ைற ப அைழ#கேவ:9
அ லவா? ஓைல வரவ ைல எ ேற வராமலி & வ 9வா க=.” மேனாதர சி.
“அவ க= அ ப இ ப ந ேற. இ ைலேய இ தைன ெப.ய அைமI5நிைல
எத+$? நாC எத+$?” எ றா .

“நா ச+A ஓ!ெவ9#கிேற …” எ றா . “ஓ!ெவ97க=. இளவரசிய பட$க=

ப ல#ஷக;ட ைத அைட&த எ.ய அC வத+$ ஆைணய ; #கிேற .
அத ப ன இ7கி & கிள ப Iெச றா Nட ேபா மான ” எ றா மேனாதர .
“ந-7க= ய லவ ைலயா?” அவ நைக “பண யா+Aபவ க= ய றாJ
கண#$பா பவ யல யா இளவரேச…” எ றா . G.சிரவB னைக(ட
தைலயைச வ ;9 த அைற#$ ெச றா .

அைறேநா#கி ெச J ேபா ய லி எைடய கா க= த=ளா ன. ஆனா

ம4ச தி கா ந-; ய ேம உ=ள வ ழி #ெகா:ட . காைலய நிக &தைவ
ெந9&ெதாைலவ என ேதா றின. ஒ நா= அ தைன ந-ளமானதா? சிலநா;க=
நிக 3களா ெசறி& Fவா வள3#ேக ெப.யதாகிவ 9கி றன. ேதவ ைக,
வ ஜைய நிைனவ அ த; கல7கி கல7கி மைற( க7க=. ஆனா
அBதின .ய +ற தி பா:டவ க,ட கா நி றி &த ஒ6ெவா
கா;சிO@#க டC அ ேக ெத.வ ேபால ெத.&த .

(தி? ர. நிழ ந$ல ேம பாதியாக வ F& கிட&த . சகேதவன காேதார

ய நிழ கF தி வைள&தி &த . $திைர ஒ A ெச #க ெப "I5
வ ;ட . அர:மைனய மP தி & ஒ றா ெம ல சிறக இற7கி ெச7க
+ற தி ெம ல நட&த . அ ேக ெச ப;9 திைர ஆ ய ஒள ய த ம க
அன நி+ப ேபால ெத.&த . ெதாைலவ ஏேதா பலைக அ ப;ட . $திைர
மP :9 ெம ல மிய .

அவ கனவ ேதவ ைகைய க:டா . )மபத தி அவ அவ,ட ரவ ய

ெச Aெகா: &தா . “ந ைம ர தி வ கிறா க=” எ றா=. “இ
பா ஹிகநா9. எ ைலைய கட& வ ;ேடா . இன ேம எவ ந ைம ஒ A
ெச!ய யா .” அவ= “இ ைல, ரவ க= அ@$கி றன” எ றா=. “ ரவ களா? நா
எைத( ேக;கவ ைலேய” எ றா . அவ= அவ ைககைள ப #ெகா:9
“என#$ அIச ஏ+ப9கிற ” எ றா=. வா எ A அவைள அவ ரவ ய
அைழ Iெச றா .

அவ க= பா ஹிக .ய அவCைடய அைறய இ &தன . ம4ச தி அவ

ேதவ ைக(ட வ ல7$ேபா ற வ ைர3ட உற3ெகா:டேபா அவ= “$திைரக=…
$திைரக= வ கி றன” எ A ெசா லி#ெகா:ேட இ &தா=. கத3 த;ட ப;ட .
அவ எF& ெச A திற&தா . வ ஜைய நி றி &தா=. அவ= ெவ+AடJட
ைகய ஒ ெந!வ ள#$ட நி றி &தா=. “அவ க= வ& வ ;டா க=.” அவ
படபட ட “யா ?” எ றா .

இ ள இ & உ வ ய N வா= ெவள ேய வ&த . அைத ஏ&தியப கவசஉைட

அண &த வர- னா வர ெதாட & பா:டவ க, ெகௗரவ க, வா;க,ட
வ&தன . பMம அ ஜுன ந$ல சகேதவ மAப#க .ேயாதன Iசல
Iசாதான . தைலைமேய+A வ&தவைன ேநா#கி “அவ க= எ மைனவ க=…
அவ கைள வ டமா;ேட ” எ றா . “"டா, நா அவ க,#காக வரவ ைல”
எ றப அவ ஓ7கி ெவ;ட த ைக :டாகி தைரய வ Fவைத G.சிரவB
க:டா .

அதி & ந97$ உடJட எF& ப9#ைகய அம &தி &தா . ப ன எF&

ந- #$9ைவைய எ9 த:ண - $ தா . ஒலிகைள# ெகா:9 அவ
ய லேவய ைல எ பைத .& ெகா:டா . அைரநாழிைகNட ஆகவ ைல.
கIைசைய எ9 # க; வாைளIெச கி#ெகா:9 ெவள ேய ெச றா . இைடநாழி
F#க ஏவல வ ைர& ெகா: &தன . அர:மைன த- ப+றி எ.வ ேபால
வ ள#$க=. எ7ெக7ேகா ஒலிக=. ேபா நிக வ ேபால. ரவ #$ள ேபாைசக=.

நட& ெச A ப ய ற7கி +ற தி+$ வ&தேபா அவ நிைன3N &தா ,

னா வ&த வா=வரன
- க வ ழிய ழ&த Sத த- #கசியாம ைடய . ஆனா
அவ வ ழிக= அதி கனெலன எ.& ெகா: &தன. வய ட அவ
நி Aவ ;டா .ப ன ெப "I5ட +ற தி நட& த ரவ ைய அைட&தா .
அ நி றப ேய ய Aெகா: &த . அவ அைத த; ய வ ழி #ெகா:9
ச ெகா; ய . அவ ஏறி#ெகா:9 காலா ெம ல த; ெசJ தினா .

நகர ேமJ மாறிய &த . ஒ கா;ைட G#கைவ#கிறா க= எ A

நிைன #ெகா:டா . அ தைன அல7கார7க, மல #கா9கள இ &
பய றைவயாகேவ இ &தன. மல மர7க=. மல #ெகா க=. மல #$ைவக=.
மல ெதா7க க=. எதிேர வ&த T+Aவன ட “வ வத+$= அல7கார7க= &
அ தைன ெத #க, )!ைம ெச!ய ப;டாகேவ:9 ” எ றா . “ஆ இளவரேச.
இவ க= இ&ேநர தி #கேவ:9 . நா7க= )!ைமெச!ய
ெதாட7கிய ேபா . இவ க= இ ேபா தா பாதி தி #கிறா க=.”

“வ ைர3” எ றப அவ கிழ#$# ேகா;ைடைய# கட& சாைலவழியாக ெச றா .

சாைல( G தி &த . மல க=. ஒ நகர ைத G#கIெச!ய எ தைன கா9கள
மல க= ேதைவ? இ A வ:9க, ப க, நிைலயழி( . நாைள இ&நக.
அைவ ேத யைல(மா எ ன? ைற க ப அல7கார7க= வைட&தி &தன.
கி த வ& வண7கி “அைன வைட& வ ;டன இளவரேச. மல தைரய
மல பர பண ைய ம;9 எ.ய ைப# க:டப ெதாட7கலாெமன
எ:@கிேறா ” எ றா .

57கமாள ைக#$I ெச A அம &தா . 57கநாயக “ச+A ன தா கனக

வ& ெச றா இளவரேச” எ றா . “ஒ6ெவா வ எ7கைள அத;9கிறா க=.
பண யா+Aபவ க= வ ைரவாகIெச றா தா நா7க= #க ( .” G.சிரவB
னைக “அல7கார பண க= ெம ல தா ( ” எ றா . “ஆ , இ7ேக
தI5 பண ( ெம லெம ல தா ( ” எ றா . “இ க9ந- அ & கிற- களா?
ய ந- தJ#காக ெகா:9வரIெசா ேன .”

அவ அ7கி & மP :9 ஒ ைற ேகா;ைட#$= ெச றா . ெத+$வதிய

-
Sத கள ெத #கள ெந!வ ள#$ ஒள ய அவ க= த7க= இைச#க வ க,ட
சிறிய $F#களாக நி றி &தன . ஹிர:யா#ஷ ஆலய க ப த- #கசியாம
நி றி #கிறாரா எ A பா தா . அ தைன Sத அவைர ேபால ெத.&தன .
அவ களைனவ ேம ப;டாைட அண & ல#க ப;ட இைச#க வ க,ட சி தமாக
இ &தன . ஹிர:யாh ஆலய தி Gசைனக= &த கிள வா க= எ A
எ:ண னா .

நிமி திக கள ெத வ ைமயவ 9திய அ ேக அஜபாக. ஆலய தி க ப

பைடயலி; &தா க=. ெவ=ைள ஆைடைய மா #$ $A#காக அண &த
நிமி திக க= N நி றன . அவ இைளய யாதவன மாள ைக வைர ெச A
அல7கார7கைள பா வ ;9 ேகா;ைடவழியாகேவ நகைரI5+றி ெச றா .
ெத+$#ேகா;ைடவாய லி அண ேவைலக= ெப பாJ &தி &தன.
பண யாள க= அம & ெவ+றிைலேபா;9#ெகா: &தன .
)!ைம பண யாள க= உதி &த G#கைள( இைலகைள(
N; #ெகா: &தன .

ேம+$வாய ல ேக ஏ.ய கைரய $ள பா;ட ப;ட யாைனக,#$

ெந+றி ப;ட ப;9 ேபா ைவ( ெகா G@ தி#கா கா மண க,
அண வ #ெகா: &தன . ெபா மர7க= ேபால வ ள#ெகாள ய 5ட &தப
யாைனக= ெசவ யா; உடலைச நி றி &தன. ந- #$= நி ற யாைனக= சீA
ஒலி(ட தி#ைகயா ந-ைர அ=ள கி பா!Iசின. ெந9&)ர
ந-&திIெச Aவ ;ட ஒ யாைனைய பாக ந-&திIெச A அத; னா .

வட#$# ேகா;ைட க ப அCமன ஆலய தி வ ள#ெக.&த .

யாைன#ெகா;ட க= ஒழி& கிட&தன. ேகா;ைட வாய J#$ மAப#க வ .& கிட&த
கா&தார#$ கள ெத #கள இ & ஓைசக, ெவள Iச எF&தன.
கா&தார பைடவர- க= சிறிய $F#களாக பைட#கல7க,ட அ7கி & உ=ேள
வ& ெகா: &தன . அைனவ ேம $ள தாைட அண & $ழ கள
மல S ய &தன . இரெவ லா பண யா+றியப வ9தி
- ப $ள மP =கிறா க=
எ A ெத.&த .

அவ கிழ#$# ேகா;ைடைய அ7கி &ேத பா தா . அர:மைன +ற வழியாக

ெச லேவ:டா எ A தி ப மP :9 ேம+$#ேகா;ைட க வழியாக ெத+$#
ேகா;ைட க #$ ெச றா . காவல கள ேபIெசாலிக= ேகா;ைட#$ேம
ேக;டன. ேகா;ைடைய ஒ; யபாைத ஒழி& கிட&த . எவ பாராத அல7கார7க=
தன யழ$ ெகா=கி றன எ A நிைன தா . கா+றி ெம ல தி பய
மல ):க=. வைள&த மல மாைலக= மல மித#$ க7ைகய அைலக=
ேபாலி &தன.

அ ேபா தா அ&த சா வாகைர பா தா . ைகய ேயாகத:9ட

ெப Iசாள ேதா ஆைட அண & உட ெப லா ந-AGசி சைட #க+ைறக=
ேதாள ெதா7க அவ ெச Aெகா: &தா . தியவ எ A ெத.&த . அவ
அவ அ ேக ெச ற இற7கி “வண7$கிேற சா வாகேர” எ றா . அவ
ேயாகத:ைட )#கி வா திவ ;9 நட&தா . அவ அவைர சிலகண7க=
ேநா#கியப கட& ெச றா .

மP :9 ெத+$வாய ைல அைட&தேபா அ7ேக ெசௗனக கனக வ&தி &தன .

அவ கள ேத க= ேதாரணவாய J#$ னதாகேவ காேடாரமாக
நிA த ப; &தன. பைட தைலவ க= வ&தி பைத( ேத க= கா; ன. அ பா
கா;9#$= உ வா#க ப;ட +ற தி ப&த ெவள Iச தி அண ^ வல #கான
ேத க= ஒ 7$வ ெத.&த . அவ த ரவ ைய நிA திவ ;9 நட&
57கமாள ைகைய அைட&தா . கி த ெவள ேய வ& “ேபரைமIச ெசௗனக
அைமIச கனக வ&தி #கிறா க=. உட பைட தைலவ க= ஹிர:யபா$3
வரணக
- வ&தி #கிறா க=” எ றா . G.சிரவB தைலயைச உ=ேள ெச றா .

அவ க= ேபசி#ெகா: &தைத நிA தி ஏறி;9 ேநா#கின . ெசௗனக “வ க

இளவரேச!” எ றா . “அண பட$க= அ@கி#ெகா: #கி றன எ A ெச!தி
வ&த . எ.ய எ ேபா ேவ:9ெம றாJ எழலா .” G.சிரவB “அவ க=
காைலய தாேன வ வதாக ெசா னா க=?” எ றா . “இ ேபா ேநர எ ன எ A
நிைன#கிற- க=? ப ர ம N த கட& வ ;ட ” எ A ெசௗனக சி. தா . “நா
அறியவ ைல. நகைரI 5+றி பா வ ;9 வ&ேத .” கி த “இ ன-
அ & கிற- களா இளவரேச?” எ றா . G.சிரவB ஆ எ றப அம &தா .

வரணகைர
- ேத ஒ வர- வ&தா அவ எF& ேபா! ஆைணகைள இ;9வ ;9
தி ப வ& “நக #$= ஒ சா வாக Oைழ&தி #கிறா எ கிறா க=” எ றா .
ெசௗனக “சா வாகரா? எ7கி & ?” எ றா . “ெத+$வாய லி நாC
அவைர பா ேத ” எ றா G.சிரவB. “இ7ேக சா வாக க= இ பதாக அறி&தேத
இ ைல. ன ஒ வ 59கா; இ &தா . அவைர சில பா தி #கிறா க=.”
G.சிரவB “அவேரதா என நிைன#கிேற . மிக தியவ ” எ றா .

“எ னெச!வ ?” எ றா வரணக
- . “ஒ A ெச!ய யா . எ&த ஞான ( நம#$
"தாைதவ வ தா ” எ றா ெசௗனக . ெவள ேய இ & கி த உ=ேள வ&
“எ.ய எF& வ ;ட ” எ றா . “G +ற வ .#க பட;9 … ேகா;ைட#$ ெச!தி
அC ப வ 97க=” எ றா ெசௗனக . “உ:ைமய ஏ இ தைன ஒ #க7க= என
என#$ .யவ ைல. வ பவ ஒ மணமக= ம;9 தாேன?”

G.சிரவB “அரச. ஆைண” எ றா . “ஆ , அரச க= ஆசார7கைள

அைம#கிறா க=” எ றா ெசௗனக . “ெச ேவா … பட$க= வ ைரவ வ& வ 9 .”
இ க9ந- வ&த . ெச4ச&தன ெந லி#கா( ேதC கல& தி.க9க
மண ட Sடாக இ &த .அ &திய அவ க= ெவள ேய ெச றன . “$ள கால
& வ ;ட . வ காைல# $ள மைற& வ ;ட ” எ றா ெசௗனக . G.சிரவB
க7ைகைய ேநா#கி#ெகா:9 நி றா . இ ேள அைலகளாக ஓ9வ ேபாலி &த .
இ ள ஒலி பளபள த . அன வைள3க=. அன பாைவகளா ஆன மாள ைக
ஒ A ந- #$= தைலகீ ழாக பற&த .

பா தி #கேவ வான சா ப G மலர ெதாட7கிய . ந- #$ வாC#$மான

ேவAபா9 ெதள &தப ேய வ&த . வ ழிN &தேபா ந-ைர ேநா#க ( எ A
ேதா றிய . ேமேல வாைனேநா#கியேபா வான ேமJ ெதள &தி &த .
“வ & வ கிற ” எ A ெசௗனக ெசா னா . தி ப ைற +ற தி
நி றவ கைள பா வ ;9 “அைன ப ைழய றி அைம#க ப;9வ ;டன.
ஆய C இAதிய ஒ ப ைழ எF& நி+$ … அைத சன ேதவன $ழ&ைத
எ பா க=” எ றா .

அ7ேக பதினாA அண ெப &ேத க= ெச ப;9 திைரIசீைலக,ட

ெகா:9வர ப;9 நிைரவ$ நி றன. ெபா னற மல Iெச #$கள
ெச மண #க+க= ெபாறி#க ப;ட அரச ேத ந9ேவ " ற9#$ $ைவ க9ட
அBதின .ய அ தகலச#ெகா பற#$ ெபா+ெகா மர ட நி ற . அதி
ெவ:ண றமான ப;9 திைரIசீ ைலக= பற&தன. ஏF ெவ:$திைரக= அதன ேக
ஒ Aட ஒ A ேதா ப;ைடயா ப ைண#க ப;9 நி றி &தன.

ப ற $திைரக= அைன க நிற மா&தள நிற ெகா:டைவ. அவ+ைற

ஓ;9 பாக க= ெச&நிற தைல பாைகய இற$ S ெபா னார
ெபா+$:டல7க, அண & ைகய ச3#$க,ட நி றன . ஒள
ேவ ைனக,ட ந-ல ப;9 தைல பாைக( ந-லேமலாைட( அண &த
அக ப # காவல க=. ெவ:ண ற தைல பாைக( ெவ:ண றேமலாைட(
ெபா னாலான இலIசிைனக, அண &த அைமI5 பண யாள க=.
ைற பண யாள க= ம4ச=நிற ஆைட( தைல பாைக( அண &தி &தன .
வல ப#க தால7க= ஏ& பதினாA அண பர ைதய நி றி &தன . தால7க=
அ ேக "7கி ேமைடய ைவ#க ப; &தன. அ ேக ஏF ம7கைலக=
தாைடக= அண & மல அண ( S "7கி பMட7கள அம &தி &தன .

இட ப#க Sத பதினாAேப இைச#க வ க,ட நி றன . ழ3க,

ெகா க, மண க, ச7$க, கா தி &தன. 57க#காவல பத+ற ட
"7கிலா ஆன காவ மாட தி ேமேலறி அைன ைத( மP :9 ஒ ைற
ச.ேநா#கினா . அவ இற7$ ேபா வ :ண எ.ய எF&த . அவ தி ப
வ ைர& ேமேலறிIெச A ேநா#கி ைகயைச தா . ைறேமைட F#க ஆைணக=
ஒலி தன. வர- க= அ7$மி7$ ஓ ன . “வ& வ ;டா க=” எ றா ெசௗனக .

"7கி களா க;ட ப; &த ர5ேமைடய ர5#கார க= ேகா க,ட

எF& நி றன . ச.&தி &த ெப ரசி ேதா+பர காைலய ெச&ந-ல ஒள ய
ந-=வ;டமாக மி னய . G.சிரவB ெந45 படபட பைத உண &தா . அ ஏ என
அவேன னைக(ட எ:ண #ெகா:டா . ேமைடேம நி றவ ைககா; ய
ஏவ நாயக த ெவ=ள #ேகாைல 5ழ+றி ஆைணய ;டா . ெப ரசி
ேதா+பர ப ேகா வ F&த ஒலிைய G.சிரவB த வய +A#$= என உண &தா .
ர5 அதிர ெதாட7கிய க7ைகய அைலக, அ ேக நி ற ஆலமர7கள
இைலக, ெந!வ ள#$கள 5ட க, எ லா அ&த தாள தி+ேக+ப
அைசவதாக ேதா றிய .

ரசி தாளமாக கால அைலய Iெச Aெகா: &த . எவேரா எF ப ய

வ ய ெபாலி அைனவைர( $ன யIெச!த . ந- ெவள ய சிறிய ெச&தழ ேபால
பட$ ஒ றி பா!க= ெத.&தன. கா+Aெவள ய ஒள ஊறி பரவ ய &தைத
G.சிரவB அ ேபா தா உண &தா . வ ழிெதள &த ேபால வ &தி &த .
க7ைகந- ந-லமாகிய . வ ள#$கள 5ட க= மல.த க= ேபால எள ைம ெகா:டன.
பறைவ#$ர களா ஆலமர ஓைசய ;ட . ெவ:ெகா#$க= எF& க7ைகேம
5ழ A தி பவ&தன. காக7க= கா+றி ந-&தி ந-&தி கட& ெச றன. க7ைக#$ேம
வான மிக உயர தி சிறகைச#காம ெச றன வட ல சாரஸ7க=.

ஏF ெச&நிற பா!க= ெகா:ட ெப.ய பட$ த-I5ட க= படபட#$ அக வ ள#$

ேபால ெத.&த . அத+$ ப னா இளந- லநிற பா!க= வ . த ஏF பட$க= வ&தன.
அவ+றி " Aபட$க= மிக ெப.யைவ என ெதாைலவ ேலேய காண &த .
அைவ ெப.தாகி#ெகா:ேட இ &தன. ப ன ந-. அைவ எF&தைமவைத
காண &த . ெசௗனக “ெப.ய பட$. பா4சால ந ைமவ ட ெப.ய பட$கைள
ைவ தி #கிற …” எ றா . G.சிரவB “அவ கள ைற மிக ெப.ய ” எ றா .
“ஆ , அவ க= எ ேபா ேம ந- வண க க=” எ றா ெசௗனக .

படகி க ப லி &த பா4சால தி வ திைர ெதள வாக ெத.&த .

ெசௗனக தி ப பா தா . கனக ைகைய அைச#க Sத த7க=
இைச#க வ க,ட அண வ$ தன . அண பர ைதய தால7கைள எ9 #ெகா=ள
ஏவல அவ+றி அக கள 5டேர+றின . ைறேமைட பரபர ெகா:9 ப
ெம ல அட7கி அைமதியைட&த . A#க ப;ட யா நர க= என அைனவ
கா நி றன .

அ ன ேபால அைலகள ஏறி அைம& ஏறி வ&த பட$. அத க =ள வ

க A#$; ய "#$ ேபால அைச&த . அத அமர தி நி றி &தவ
வ +ெகா ைய ஆ; னா . அத வ லாவ லி &த ேமைடய நி றி &த Sத
ர5கைள( ெகா கைள( இைச#க க A அமறியப அ ைன ம ைய ;ட
வ வ ேபால பட$ அ@கிய . ைறேமைடய ெப ரச வ ைர3ெகா:ட .
அைண( தழ ேபால பட$ ெம ல த பா!கைள ஒ9#கிய . ப னா வ&த
பட$க, பா!5 #கி வ ைரவ ழ&தன.

படகி வ இலIசிைன த தைல#$ேம எF& ெச வைத G.சிரவB க:டா .

அ ேவ அவைனவ ட நா $மட7$ ெப.தாக இ &த . படகி இ ப#க
வ ழிதிற&த யாள ய க இர:டா= உயரமி &த . ச+A ேநர திேலேய படகி
வ லா ேகா;ைடI5வ என அவ க= வ ழிக= வ .&த . பலைககைள இைண
பதி#க ப; &த ெவ:கல ஆண க, ப;ைடக, ெபா ெனன மி ன ன.
தைல#$ேம மிக உயர தி அத பா!க= ெகா மர தி அைற& ஓைசய ;டன.

கனக ைககா;ட ெப ரச கா ைவயாக ஒ97கி ஓ!&த . ம7கல இைச எF&

ைறேமைடைய S &த . Sத பர ைதய நிைர வ$ படைக ேநா#கி
வ&தன . படகி க ப தி ?ட ( ன மண Iசர 5+றி ெச ப &தி இற$
S ய ப;9 தைல பாைக( மண ெபாறி த ெபா+கIைசய ெபா Cைறய ;ட
$ வா, ப;9 அ&தQய அண &தவனாக ேதா றினா . ைவர7க= ஒள &த
க7கண7க= அண &த ைககைள N ப #ெகா:9 நி றா .

இத வ .வ ேபால படகி வாய திற#க ைறேமைடய லி & நைடபால ந-:9

அத வ லா3#$= Oைழ&த . தி ?ட ( ன அத வழியாக ைகN ப யப
இற7கி வ&தா . ெசௗனக அவைன அ@கி “நா அBதின .ய ேபரைமIச
ெசௗனக . பா4சால இளவரசைர அரச. சா ப J எ:$ல7க= சா ப J
வரேவ+கிேற ”எ றா . தி ?ட ( ன “அBதின .ய ம ைய மிதி#$ கண
"தாைதயரா வா த ப;ட ேபரைமIசேர. தா7கேள வ&த எ ைன
ெப ைம ப9 கிற ”எ றா .

G.சிரவB வண7கி “ந வர3 இளவரேச” எ றா . தி ?ட ( ன அவைன

ெபா ;ப9 தாம ெம ல தைலைய ம;9 அைச தப “இளவரசி இரெவ லா
ய லவ ைல” எ றா . அவ தி ப ைககா;ட உ=ள &த அைறய
ப;9 திைர வ லகிய . நா $ அண பர ைதய ைகய ெபா+தால7க,ட ப;9
ெபா C ஒள வ ட நடன ேபால ெம ல அைச&தப வ&தன . அவ கள
அைச3க,ட இைசைய இைண #ெகா:ட உ=ள . அவ வ ழிகள
FIசி த இ &த . அ7கி &த அைனவ அ ப தா இ &தன .

அண பர ைதய #$ அ பா திெரௗபதிய உய &த ெகா:ைட ெத.&த . ேகா ர

ேபாலஎF ப க;ட ப;ட க 7$ழ 5 =கள ேம ந-லைவர7களா ஆன
மண மாைல 5+றி#க;ட ப; &த . இரவ ெலF&த வ :மP க= எ பா களா
Sத க=? ெந+றிI5; ய ந-லைவர . கா கள ஆ ன வ :மP ெதா$திக=.
ேதா=க,#$ ெகா:ைடக,#$ அ பா அவ= க ெத.& மைற&த .
க பள 7$I சிைல க . (க(க7களாக ஒ+ைற ேநா#$ உண 3மாக உைற&த
ெத!வ க .

அண பர ைதய இற7கி வ& மல பாைதய நட& இ ப .வாக ப .&தன .

ந9ேவ அவ= நைட பால வழியாக ெம ல நட& வ&தா=, இF #க; ய
க பய நட பவ= ேபால. வளாத ெப &ேதா=க=. இ ப#க சீராக அைச&த
இைட. ைககள ஏ&திய ெபா+தால தி எ:ம7கல7க= இ &தன. அBதின .ய
அண பர ைதய தால7க,ட ெச A அவைள எதிேர+றன . ம7கைலக=
இ வ ெபா+தால ைத அவ= கால ய ைவ தன . அவ= வல#காைல அதி
ைவ த ேச ய $ரைவய ;டன . ம7கல இைச S &ெதாலி#க ெபா+$ட7கள
இ & ம4ச=ந-ைர ஊ+றி அவ= கா கைள கFவ ன .

ப ன ம7கைல “எ7க= ம:ேம உ7க= பாத7க= பதிய;9 அ ைனேய”

எ றா=. திெரௗபதி னைகெச! நிமி &த தைல(ட ைககள ஏ&திய தால தி
எ:ம7கல7க,ட த வல#காைல எ9 மல G த அBதின .ய ம:ேம
ைவ தா=.
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய –9

திெரௗபதி $ன & " A ைற அBதின .ய ம:ைண வண7கி அத ஒ

ள ைய எ9 ெந+றி வகி; அண & ெகா:ட இைச அட7கிய . Sத க,
அண பர ைதய ேச ய ம7கைலக, ப வா7கி ேத கைள ேநா#கி
ெச றன . அ பா ேத க= அண வ$ பத+கான ஆைண ஒலி த .

ெசௗனக வண7கியப ெச A திெரௗபதிைய அ@கி “அBதின . த7க=

பாத7கைள அ ைன என ஏ+A மகி கிற இளவரசி. இ&த நா= இ&நக.
வரலா+றி அழியாநிைனவாக ந- #$ . பா4சால ஐ7$ல7கள மகைள, பத.
ெச வ ைத, பாரதவ ஷ தி திலக ைத அரச$ல தி சா ப அரச. சா ப
அBதின .ய ம#கள சா ப அ ேய தைல கா ெதாட பண &
வரேவ+கிேற ”எ றா .

திெரௗபதி னைக(ட “என#$.ய ம:@#$ வ& =ளதாக எ:@கிேற

அைமIசேர. நா லாக3 Fவாக3 =ளாக3 இ7$ னேர பல ைற
ப ற&தி #கிேற . இ A மP :9வ& வ ;ேட ” எ றா=. G.சிரவB அவைள
ேநா#கியப நி றா . அவ= ஒ6ெவா ெசா ைல( TA ைற
ஒ திைகபா தவ= ேபால ெதள வான உIச. ட அைனவ #$ ேக;$ ப
ஆனா $ர ச+A உயராம ெசா னா=.

ெசௗனக மP :9 பண & “அைத நிமி திக ெசா லிவ ;டன இளவரசி.

அBதின .ய ம#க, உய களைன அவ கைள ஆ, அரசி#காகேவ
கா தி #கி றன எ A. இ&த நகர இ Aவைர இத+கிைணயான வரேவ+ைப
எவ #$ அள ததி ைல. இ7கி & ேகா;ைடவைர அரச ெப &ேத த7க,#காக
வ& =ள . அண ேத நிைர( காவல க, அக ப ெச!வா க=. அ7கி &
அர:மைன வைர ப;ட யாைனேம நக வல ஒ #க ப;9=ள ” எ றா .
திெரௗபதி “அ6வாேற ஆ$க!” எ றா=.

”இவ பைட தைலவ வரணக

- . அவ பைட தைலவ ஹிர:யபா$. இ வ
த7க,#$ காவ ைண என உட வ வா க=” எ றா ெசௗனக . அவ க=
இ வ வண7கி கம ெசா னா க=. அவ= னைக(ட அவ கள
வா #கைள ஏ+A#ெகா:9 இ ெமாழி ெசா னா=. தி ?ட ( ன தி ப
G.சிரவBஸிட “இளவரசிய ேத #$ னா ேத க= ெச வதாக இ &தா
Fதியட7$ ெதாைல3#$ னா தா ெச லேவ:9 … ேபா! ெசா J ”
எ றா . G.சிரவB தைலவண7கி ப னா நக &தா .
உ:ைமய அ&த இட ைதவ ;9 வ லகிய அவC#$ ஆAதைல தா அள த .
ேத கைள அ@கி பாக க,#$.ய ஆைணகைள அள தப னா ெச றா .
$திைரக= Oக7கள க;ட ப;9 வா 5ழ+றி க வாள ைத ெம Aெகா: &தன.
திெரௗபதி க7ைக#கைரய இ & நட#க ெதாட7கியேபா மP :9 இைச
ழ7கிய . அவ= வ& ெபா+ேத. ஏறிய இைசISத க= னா ெச ற
ேத. ஏறின . இைச ழ7கியப நா+ ற திற&த அ&த ேத தலி ெச ற .
ெதாட & அண பர ைதய ஏறிய " A ேத க= ெச றன.

Fதியட7$ இைடெவள உ வானப ெசௗனக ைககா;ட ெபா+ேத அைச&

கிள ப ய . அத ெவ:திைரக= கா+றி ெநள &தன. அ தகலச#ெகா வ:ட .
"7கி வ +கள ேம அ ன பறைவ என அைச&தப அ சாைலய
உ ள ெதாட7கிய . தி ?ட ( ன த ேத. ஏறி#ெகா:டா . ெசௗனக
அத ப னா வ&த தன ேதைர ேநா#கி ஓ னா . ஹிர:யபா$3 வரணக
-
த7க= ெவ: ரவ கள ஏறி ேத. இ ப#க வ&தன . பைட#கல7க= ஏ&திய
வர- க= அைத ெதாட & சீரான நைடய ரவ கள ெச றன .

கி த ஓ வ& “ெபாதிகைள இற#கி ேத கள ப னா ெகா:9ெச J ப

அைமIச ெசா னா … ெபாதிகைள இற#க ேநரமா$ . அவ க= அத+$=
ேகா;ைடைய அைட& வ 9வா க=” எ றா . “அண ^ வல ெம வாகேவ ெச J
கி தேர… ேமJ அவ க= பட$க,#$= ேத கள னேர ெபாதிகைள
ஏ+றி தா ைவ தி பா க=. நா ேத கைள உ ; ேய இற#க ( ” எ றா .
கி த பட$கைள ேநா#கி ஓ னா .

அவ ெசா ன ேபாலேவ ேத கள னேர ெச வ ெபாதிக= ஏ+ற ப; &தன.

அவ+ைற வ ைனவல த=ள பால வழியாக ைறேமைட#$ ெகா:9வ&தன .
பட$கள அ த; இ & ரவ க= ெவள ேய வ& கா கைள
உதறி#ெகா:டன. பா4சால வர- க= அவ+ைற ேத கள வ ைர&
க;ட ெதாட7கின . நில ைத உண &த $திைரக= கா களா உைத கைன தன.
$ன & G#கைள ெபாA#கி உ:ண ய றன. திய மண7க,#காக "#ைக
)#கி ெப.ய ஓ;ைடக= 5 7கி வ .ய "IசிF தன. ப ட. $ைலய தைலைய
வைள ெதாைலவ ெச J ேத கைள ேநா#கின.

“ப னா ேத க= வர;9 கி தேர… இளவரசி ேகா;ைட#$= Oைழ( ேபா இைவ

அவ ட இைண& ெகா=, என எ:@கிேற ” எ றப G.சிரவB ரவ ைய
ெசJ தினா . $A7கா;9#$= Oைழ& ஒ+ைறய பாைத வழியாகேவ
வ ைர&தா . ப#கவா; மர7க,#$= இைச( வ:ண7க,மாக அண ^ வல
ெச வைத பா தப கட& ெச றா . ேகா;ைடைய அைட&தேபா அ7ேக
ெப 7N;ட திர: பைத க:டா . அவCைடய ரவ வ&தைதேய அவ க=
கிள Iசிெயாலி(ட எதி ெகா:டன . ப லாய ர பா ைவகைள அவ NIச ட
தவ தப கட& ெச றா .

காவல தைலவ “ெந 7கிவ ;டா களா இளவரேச?” எ றா .

“வ& ெகா: #கிறா க=” எ றப உ=ேள ெச றா . கிழ#$வாய லி T+ெற;9
யாைனக= கபடா அண & த&த#கா ப;9வ . கா மண க, மி ன
ேவ7ைகமர G த நிைர ேபால அைச&தா நி றி &தன. அவ+றி ேம அ பா.க=
ெச ப;9 இ #ைகக,ட ெபா னற ப க,ட வ :ண என அைச&தன.
யாைனகள ெசவ கைள ப தப பாக க= நி றன .

நக. அவ க:ட அ தைன அல7கார7கைள( Fைமயாக

மைற வ; &த N;ட . அவ கெள லா யாதவ களா எ A
ேநா#கி#ெகா:ேட ெச றா . யாதவ வண க உழவ இைணயாகேவ
ெகா&தள #ெகா: ப ெத.&த . வ:ண ஆைடக= அண &
மல தால7கைள ஏ&திய ெப:க=தா எ7$ க:@#$ ப;டன .
திெரௗபதிய ட ெப:க,#$ உ=ள ஈ அவC#$ வ ய பள த . கி ?ணC#$
அ9 தப யாக ெப:கைள திெரௗபதிதா கிளரIெச!கிறா= எ A
நிைன #ெகா:டா .

அரச பாைதய அர:மைன ேத க= வ&தப ேய இ &தன. T+A#கண#கான

ேத க=. ஒ6ெவா ேத #$ ரவ ைய சாைலேயாரமாக ஒ #கி வழிவ ;டா . TA
இளவரசிக, TA ேத கள ெச கிறா க=. அவ கள நா; லி & வ&
S;9 நிக 3#காக# கா தி #$ இளவரச க= அரச$ ய ன ெச கிறா க=.
நக. ம#க,#$ நிகராகேவ அரச$ ய ன இ #கிறா க= ேபாJ .
அரச ைறைமகளைன மைற& வ; #கி றன. அரச#ெகா பற&த ேத
ஒ ைற ஒ $திைர#காவல த9 ஒ யாைனைய கட திவ ;டா .

சாைலய இ ப#க அ தைன இட7கள J மன த க7கேள ெத.&தன.

சாளர7கள உ ப.ைககள Nைரவ ள கள . அவ க= வ வத+$ னேர
இட ப தி #கேவ:9 . திெரௗபதிய வ ைக ம;9ம ல அவ க,#$.
அத ெபா ;9 ஒ;9ெமா த நகர ேம த ைன ஒ கைலயர7காக
ஆ#கி#ெகா: &த . கபடாமண &த யாைனக, இறகண S ய ரவ க, கவச
உைடயண &த காவல க, வ:ண தைல பாைகக= அண &த ஏவல க,
Sத க, அய நா; ன அவ கைள மகி வ #க ந #ெகா: &தன .

அ&த எ:ண வ&த ேம அைன அ ப ேதா ற ெதாட7கிவ ;ட .

உ:ைமய ேலேய ந #ெகா: &தன அவ க=. அவ க= ேம
T+A#கண#கான வ ழிக= ப9 ேபா அ6வ ழிக,#$
எதி வ ைனயா+றாமலி #க யவ ைல. கீ ேழ கிட&த ஒ தைல பாைகI5 ைள
ஒ வர- ேவ Oன யா 5: எ9 5ழ+றி அ பா இ;டா . $திைரய ெச ற
ஒ வ ேதைவய லாமேல அைத வா 5ழ+றி தாவIெச!தா . தாC
ேகள #ைகயாளனாகி ந #ெகா: #கிேறாேமா என அவ
நிைன #ெகா:டா . அ&நிைன ேப அவ அைச3கைள ெசய+ைகயாக ஆ#கிய .

அர:மைன ேகா;ைட வாய ைல ேநா#கி ெச றேபா காைலெவய ச.வாக

ெப!ய ெதாட7கிய &த . மாள ைகநிழ க= மாள ைகI5வ கள வ F&
அவ+றி நிற ைத மா+றின. அர:மைனவளாக தி அ தைன மாள ைகக,
மல S ய &தன. ம#க=N;ட $ைறய#$ைறய அல7கார7க= வ:ணIெசறிவாக
பா ைவைய நிைற தன. ம#க=திரளாக ெகா&தள தேபா வ:ணIசிதற கேள
அழகாக ெத.&தன. ஆனா அ ேபா அல7க.#க ப;ட சீரான வ:ண7க=
உA தின.

ேகா;ைடவாய லி அவைன நிA தி ரவ ைய அ7ேகேய வ ;9வ டேவ:9

எ றா க=. அவ $ைலவாைழக, ஈIச7$ைலக, மல மாைலக,மாக
அல7க.#க ப; &த வாய ைல# கட& உ=ேள வ. +ற ைத அைட&தா .
அ7ேக அைன சி தமாக இ &தன. ேத க, ப ல#$க, ரவ க,
ஏ மி ைல. இைசISத க, ைவதிக க, அண பர ைதய ேச ய
ஏவல க, நிைற&தி &தன . அ7$ அ தைனேப இ &த அவ கள
ஓைசய ைமயா திைக ைப அள த .

மேனாதர மாள ைக ப கள இைடய ைகைவ நி றி &தா . அவைன#

க:ட “எ தைன நாழிைகய ேகா;ைடைய அைடவா க=?” எ றா .
“" Aநாழிைக ஆகலா ” எ றா . “ெசௗனக இ லாதைத உணர கிற .
எ னா இவ கைள ேம! வட கிற . அரச$ ய ன.ட ேபச என#$
ெசா லி ைல” எ றா மேனாதர . “யா.ட ேபசேவ:9 ?” எ A G.சிரவB
ேக;டா . “ப;ட இளவரச இளவரச க, திெரௗபதிேதவ ைய
ேகா;ைடவாய லி வரேவ+பா க=. அரச வ ர இளவரசிைய இ7ேக
அர:மைன வாய லி வரேவ+பா க=. கா&தார அரசிய இளவரசி#$ நA&திலக
இ;9 இ லேம+Aவா க=. பா:டவ க, யாதவஅரசி( உடன பா க=.
இ தா என#$ ெசா ல ப;ட . இளவரச க= இ C சி தமாகவ ைல.
ப ன வ வ& Nட தி கா தி #கிறா க=.”

G.சிரவB “வ ர ?” எ றா . “அவ அைமI5நிைலய இ #கிறா . அரச

சி தமாகிவ ;டா . காைலய இ &ேத அவ #$ அண ெச!ைக
நட& ெகா: #கிற . ச+A நிைன #ெகா:9 ஒ பைழய மண யார ைத
ேக;டா . அ க bல தி பைழய நைககள ெபய நிைரய ேச & வ ;ட .
அைத ேத எ9 #ெகா9 பத+$= அ9 த கைணயாழி#கான ஆைண வ& வ ;ட .
நைககளா அவர எைட இ மட7காக ேபாகிற .” G.சிரவB “நா வ ரைர
பா #கிேற ”எ றா .

G.சிரவB இைடநாழி வழியாகIெச A அைமI5மாள ைகைய அைடவத+$= எதிேர

$:டாசி வ&தா . ெதாைலவ ேலேய அவ கள மய#கி இ ப ெத.&த .
):கள கீ ேழ காறி ப( அ6வ ேபா 5வைர ப+றியப நி A வ&தவ
அவைன பா த 5; #கா; னா . அவ உ=ள ச+A ப &தி தா வ&
இைண& ெகா:ட . “ந- பா ஹிக … ந-…” எ றா .

G.சிரவB கட& ெச ல வ ைழ&தா . ஆனா நி Aவ ;டா . “எ ைன

வ ழிய ழ&தவ.ட N; #ெகா:9 ெச … இ&த ):க= மிக3 த=ள த=ள
இ #கி றன” எ றா $:டாசி. G.சிரவB “இ ைல ெகௗரவேர, நா உடேன
ெச றாக ேவ:9 ” எ றா . “நா வ ழிய ழ&தவ.ட ஒ A ேக;கேவ:9 .
உ னட ெசா கிேற . ந-ேய ேக=. யாைன ஏ ;ைடகள ;9 அைடகா பதி ைல?
ஏ ?” அவ அi எ A சி. தேபா எIசி மா ப வழி&த . “ஏென றா ;ைட
உைட& வ 9 .” அவ வாைய ைட தப சி. தா .

G.சிரவB கட& ெச றா . $:டாசி ைகந-; “இ ைலேய .ேயாதனன ட

ேக=. " த ெகௗரவ.ட ேக=” எ றா . அவ ெச றேபா ப னா $:டாசிய
சி. ப ஒலி ேக;ட . அவ வ ைர& நட& அைமI5மாள ைக#$= Oைழ&தா .

ஏவ நாயக7க= ெதாடர வ ரேர எதி. வ&தா . ”எ ன நிக கிற ?” எ றா .

“இளவரசி வ& ெகா: #கிறா .” வ ர “பா ஹிகேர, க ண இ C
வரவ ைல. அவ எ7கி #கிறா எ A ெத.யவ ைல. அவர அ@#க க,#$
பாகC#$ ெத.யவ ைல. அவ வராததனா " த இளவரச க= அைறய ேலேய
இ #கிறா க=. அவ வராத ெத.& வ ட#Nடா என .ேயாதன நிைன#கிறா …”
எ றா . G.சிரவB ”நா ேத பா #கிேற ”எ றா .

“ஒ+ற க= பலதிைச#$ ெச றி #கிறா க=… ந- பா ” எ றா வ ர . “எ ன

ெசா ல? எ தைலெயF … ேபரரச கீ ேழ இற7$ ேபா ைம&த கைள தா
ேக;பா .” வ ர ஒ கண தய7கி அவைன அ ேக அைழ தா . ெம லிய $ரலி
”அ7க .ேயாதன இைண& இளவரசிைய நக #$= அைழ வரேவ:9
எ ப " தவ. ஆைண. ஏ அ ப ெசா னா எ A ெத.யவ ைல. ஆனா
உAதியாக ெசா லிவ ;டா ” எ றா . G.சிரவB “நா அவ.ட ேப5கிேற ”
எ றா .
தி ப ஓ Iெச A ரவ ய ஏறி அ7கமாள ைக ேநா#கி ெச றா . அவ
அ7கி #கமா;டா எ A ெதள வாகேவ ெத.&த . ரவ ைய நிA திவ ;9 நி A
எ:ண7கைள ஓடவ ;டா . எ 3 ல படவ ைல. ெவறி த வ ழிக,ட
N;ட ைத ேநா#கி#ெகா:9 நி றா . அவைன ; யப ( த=ள யப (
N;ட ெச Aெகா: &த . வண க ெத வ லி & கள மக க= ஒ வ
இ ெனா வைன தைல#$ேம )#கியப Nவ யா ப. #ெகா:9 ெச றன .
அவ $திைரைய இல#கி றி தி ப யேபா அ வா )#கி சாண ேபா;ட .
அத ேமேலேய சிAந- கழி த . இய பாக ஓ அக#கா;சிேபால $திைரIசாைலய
இ பைத அவ உண &தா .

$திைரIசாைலைய ெந 7$ ேபா வ&த நா+ற ச+A $திைர சாண ய ;9

சிAந- கழி தேபா எF&த என நிைன #ெகா:9 அவ னைகெச!தா .
ரவ ைய நிA திவ ;9 இற7கிய ேம அவ அ7ேக க ண இ பைத
உண & ெகா:டா . அவைன ேநா#கி வ&த Sத “த&ைத(ட
ேபசி#ெகா: #கிறா ” எ றா . “அவ இ7ேக எ ன ெச!கிறா ?” எ றா . “அவ
நா, வ வா . ரவ T எF வத+காக $திைரகைள ஆரா!கிறா .”

5ைம)#$ ரவ க= ம;9ேம அ ேபா அ7கி &தன. இரெவ லா பண யா+றி#

கைள த அைவ வ ழி" தைலதா தி ஒ+ைற#கா )#கி ):சா!& நி A
ய றன. அ ேக ஒ "7கி ேம க ண அம &தி &தா . அவ னா
நி A ைகய லி &த ச3#ைக )#கி )#கி அதிரத ேபசி#ெகா: &தா .
G.சிரவB அ ேக ெச ற க ண தி ப ேநா#கினா . “" தவேர, த7கைள
ேத தா வ&ேத ”எ றா .க ண க தி வ& மைற&த வலிைய G.சிரவB
க:டா . அைத அவ த Cைடயெதன உணர &த .

“நா இ7கி ைல எ A ெசா ல (மா பா ஹிகேர?” என தண &த $ரலி க ண

ேக;டா . “ஏ ெபா! ெசா லேவ:9 ? அ7க ம ன வரவ பவ ைல. ேபா!
ெசா J ” எ றா அதிரத . G.சிரவB ேபசாம நி றா . க ண வ ழிகைள
தா தி ெம லிய $ரலி “எ னா ேமJ அவமதி கைள தாள யா
இைளேயாேன…” எ றா . ”இதி அவமதி எ ப …” எ A G.சிரவB ெதாட7க
க ண “உம#$ ெத.( ” எ றா . ”ஆனா இ ேபரரச. ஆைண " தவேர.
த7க,#காக " த இளவரச அ7ேக கா தி #கிறா . தா7க= ெச லவ ைல
எ றா அவ ெச ல ேபாவதி ைல. அத+கான த:டைனைய அவேர அைடவா .”

க ண சின ட வ ழி)#கி “அவ ஏ ெச லாமலி #க ேவ:9 ?” எ றா .

“ந-7க= ெகா=, இேத உண 3களா தா ” எ றா G.சிரவB. க ண அவைன
ேநா#கிவ ;9 மP ைசைய A#க ெதாட7கினா . “அரச கா ப ய ேபா ப+றி
அறி&தி #கிறா ” எ றா G.சிரவB. க ண தைலயைச தா . “ஆகேவதா
உ7க= இ வைர( வாேள&தி அக ப வர ஆைணய 9கிறா … அைதIெச!(
ஆ:ைம உ7க= இ வ #$ உ=ளதா என பா #க நிைன#கிறா .” க ண “ ” என
ெம ல உAமினா . “ெச லாமலி &தா அத+$ ஒேர ெபா =தா , ந-7க=
அ45கிற- க=, நா@கிற- க=. அைத ேபரரச வ பமா;டா .”

க ண ஒ ெசா J ேபசாம மP ைசைய A#கியப அைமதியாக இ &தா .

அதிரத “அ7கம ன சி&தி#கிறா எ A ேபரரச.ட ெச A ெசா J ” எ றா .
க ண எF& “ெச ேவா ” எ றா . “தா7க= ஆைடயண க=…” எ A G.சிரவB
ெசா ல “ேதைவய ைல” எ A ெசா லி அவ ஒ ரவ ைய அவ தா . “நா
அர:மைன#$I ெச கிேற . பா ஹிகேர, ந- வ கிற-ரா?” G.சிரவB “இ ைல
நா ேகா;ைட க #$ ெச கிேற . இ C ச+Aேநர தி இளவரசி வ&
வ 9வா ” எ றா .

கிழ#$#ேகா;ைடவாய லி ைனமர G#க= பரவ ய ெப #$ ேபால

வ:ண தைல பாைககளா ஆன பர அைலய த . ஓைசக= இைண&
ழ#கமாகி ஓைசய ைமயாக மாறிய &தன. காவல ெச வத+கான வழிய `டாக
அவ ெச றா . ேகா;ைட#காவல தைலவ அவைன#க:9 “நா எ7காவ
ஓ வ ட ேபாகிேற இளவரேச. இ தைன N;ட ைத க;9 ப9 ஆ+ற
பைடக,#$ இ ைல…” எ றா . “N;ட த ைன தாேன
க;9 ப9 தி#ெகா=, … அ4சேவ:டா ” எ A அவ ெசா னா . $Aகிய
மர ப க= வழியாக ேகா;ைட#$ேம ஏறிIெச A த காவ மாட தி நி A
ேநா#கினா .

ேகா;ைடய இ ப#க ம#கள தைலகளா ஆன ெப #$ 5ழி த ,

ேத7கிய , அைலய ஒ 7கி மP :9 இைண&த . அத ஓைச
ேகா;ைடI5வ கள ேமாதி பல இட7கள இ & வ& S & ெகா:ட . அவ
வ ழிேயா; #ெகா:9 தி ப யேபா அBதின .ய மாெப ைகவ 9பைடகைள
க:டா . A#க ப;ட இ வ +கள ெபா த ப;ட T+A#கண#கான
அ க,ட அைவ =ள ப றி ேபால உட சிலி நி றி &தன. அத ப
அவ ைகவ 9பைடகைள ம;9ேம ேநா#கினா . T+A#கண#கான சத#ன க=,
ஆவச#கர7க=, சகBராவ7க=, Bதானபாண7க=. அைவயைன ஒ6ெவா
நா, ேபண ப;9 எ:ைணமி ன அ#கண ெதா9#க ப;டைவ ேபால மAகண
எழ ேபாகிறைவ ேபால நி றி &தன.

அைவ வ 9ப9ெம றா மAப#க ெப கி#கிட#$ ப லாய ர ேபைர ஓ.

கண7கள ெகா றழி#க ( . அ7ேக $ திெப கி ம: ேசறா$ . எ ன
எ:ண7க= என அவ வ ழிதி ப #ெகா:டா . ஆனா மP :9 பா ைவ
அவ+ைற ேநா#கிேய ெச ற . அவ க:கைள " #ெகா:டா . ஓைசக= வழியாக
ேமJ ெப 7N;ட ைத அறி&தா . ஆனா ேபா நிக & ெகா: &த .
ம:ண அ வைர நிகழாத ெப ேபா . $ திய மண . அவ வ ழிகைள
திற&தேபா த+கண ெப திர= மாறிமாறி ெவறி(ட ெகா Aெகா: பைத
க:டா . ந9#க கட&த மAகண தி தா திெரௗபதி ேகா;ைட க ப
வ& வ; பைத உண &தா .

இர:9 ஆ+Aந- ெப #$க= இைணவ ேபால திெரௗபதி(ட வ&த N;ட

கா நி ற N;ட இைண&தன. ேமலி & பா #ைகய திெரௗபதிய
ெபா+ேத வ :ண லி & வ F&த ஒ ெப.ய காதண ேபால இளெவய லி
மி னய . N;ட தி அைல#கழி ப 5ழ ற . ேகா;ைட#$= ெம லெம ல
அ Oைழவைத க:டா . ேகா;ைடய ெப வாய J#$= அ Oைழ&த
ஓ Iெச A மAப#க பா தா . அவC#$# கீ ேழ ர5 மாட தி " A
ெப ர5கைள( ேகா கார க= வ ய ைவ வழிய தைசக= இAகி ெநகிழ
ெப 7கழிகளா ழ#கி# ெகா: &தா க=. ஆனா அைத வ ழிகளா தா
பா #க &த . ஓைசைய வாைன நிைற தி &த ெப 7கா ைவ Fைமயாக
உ=ள F கைர #ெகா:ட .

ேகா;ைட#$# கீ ேழ திெரௗபதிய ெபா+ேத ேதா றிய அ ப$திேய

ெகா&தள த . வ5
- ைகக, எ ப #$தி#$ தைலக, ெபா7கியைம(
ஆைடக,மாக வ:ண#கட அைலய த . அ&த திர=ெப #கி மP ெபா+ேத
ெபா வ:9 ேபால ெம ல ஊ &த .அ நி ற எதிேர யாைனநிைர#$ னா
வா,ட நி றி &த க ணC .ேயாதனC நட& வ& ேத வாய ைல
அைட&தன . தைலவண7கி ேத #கதைவ அவ க= திற#க திெரௗபதி ெவள வ&தா=.
N ப ய ைகக,ட ேத வாய லி நி றா=.

வா ெதாலிக, ப ேவA இைச#க வ கள ஓைச( இைண& உ வான

அதி வா அ#கா;சிேய திைரIசீைல ஓவ யெமன அைலய த . ப லாய ர
ைககள லி & எF& வ F&த மல க, ம4சள.சி( ெபா ன ற அைலகெளன
ெத.&தன. திெரௗபதி நக. ம:ண கா ைவ த பதினாA எ.ய க= ஒ றாக
வான எF& ெவ எ.மல களாக வ .& வ :மP களாக மாறி ெபாழி&தன.

திெரௗபதிைய க ணC .ேயாதனC அைழ Iெச A ஒ ப;9வ .#க ப;ட

மரேமைடேம ஏ+றி நிA தி இ ப#க வா,ட நி றன . பாCமதி(
அசைல( Iசைள( ேச ய ம7கல தால7க,ட இ ப#க வர அவைள
எதி ெகா:9 வரேவ+A ெந+றிய நA&திலகமி;9 அ.மல )வ வா தின .
அவ க,#$ ப னா T+Aவ. இளவரசிக= அைனவ Fதண #ேகால தி
நிைரவ$ தி &தன . ெகௗரவ மணமகள இளவரசிக, அைனவ
ஒ ேறேபால இள4சிவ நிறமான அைரயாைடக, சா ைவக,
தைலயாைடக, அண &தி &தன . அ தைன உயர திலி & பா #ைகய
இள4ெச&நிற மல மாைலய Oன ய ந-ல தாமைரைய $Iசமாக க; ய ேபால
திெரௗபதி( இளவரசிக, ெத.&தன .

ெபா னா ஆன அ பா.ய ெச ப;9 இ #ைக(ட ப;ட யாைன வ&

நி ற . ெபா கபடா ெபா+ப;9 ெதா7க ேபா ைவ( ெபா த&த#கா
ெபா+$:9க= ெகா:ட கா மல க,மாக ேப வ ெகா:ட ெபா வ:9
ேபாலி &த . க ணC .ேயாதனC திெரௗபதிைய அதன ேக
அைழ Iெச றன . ப;9Tேலண வழியாக அவ= ஏறி அ பா.ய
ைககைள#N ப யப அம &தா=. ர5க= ஏ+ற ப;ட த யாைன கிள ப
எA கைள வ$& க வ:9 ெச வ ேபால N;ட ைத ஊ9 வ Iெச ற .
அத ப ெகா க= ஏ&திய Sத க,ட இர:டாவ யாைன. அண பர ைதய
ஏறிய " A யாைனக= ெச றப ப;ட யாைன திெரௗபதி(ட ெச ற .

கள ெவறிெகா:ட ம#க= ைககைள வசி

- ஆ ப. தன . இ ப#க உ ப.ைககள
இ & அவ=ேம ம4சள.சி( மல க, ெபாழி&தன. கி கைள காலா
அைள& வான நட பவ= ேபால அவ= அைச&தைச& ெச றா=.
அைத ெதாட & பாCமதி ஏறிய யாைன. அத ப Iசைளய யாைன(
அசைலய யாைன( ெதாட &தன. ெகௗரவ. மணமகள ஒ6ெவா வ ஒ
யாைனேம ஏறி நிைரவ$ Iெச றன . யாைனகள நிைர
ெகா ைறமல பர ப வைள& ெச J க.ய நாக ேபால ெமா! அைலய த
தைல பாைககள வ:ண#ெகா&தள ப ந9ேவ ெச ற .

G.சிரவB அ&த வ.ைச ெச A மைறவைத ேநா#கி#ெகா: &தா .

அ&த#N;ட தி எ7ேகா அ&த சா வாகC இ பா எ A ேதா றிய . ஆனா
திர= தன ெயன எவ மி லாமலா#கிவ ; &த . அவ வ ழிக= ேத ேத
சலி தன. ப ன ெப "I5ட அவ ப கள இற7க ெதாட7கினா .
ப தி 17 : வ ண8ெப0வாய – 10

5 .ய கைர#$ G.சிரவB வ& ேச &தேபா மாைல சிவ#க

ெதாட7கிய &த . அவCைடய ரவ ந $ கைள தி &த . ேகாைடய ந- ேமJ
ெப $வ சி& வ த7ைககள இய எ பதனா ந- வ ள ேமேலறி
வ: பாைத ேநராகேவ ந-. ெச A " கி மைற&த . கைரேயார
மர7கெள லா ந- #$= இற7கி நி றி #க ந- #$= ஒ தைலகீ #கா9
ெத.&த . மைழ#கால ந- ெப #கி கல7கJ $ ைபக, 5ழி க, இ றி
மைல(Iசி பன உ கி வ&த ந- ெதள & வாC கி வழிவ ேபால ெச ற .
கைரேயார7கள ேசAப &தி #கவ ைல.

அவCைடய ரவ வ டா!ெகா: &த . ந-. மண ைத ெப+ற அ 3

வ ைர3ெகா:9 தைலைய ஆ; யப னா ெச ற . அவ நதிய அ ேக
ெச ற $ள ைர உண &தா . ெந 7க ெந 7க உட சிலி த . ரவ ைய வ ;9
இற7கிய அ ேநராக ந-ைர ேநா#கி ெச ற . கைரமர தி க;ட ப;ட படகி
இ &த திய$க உர#க “வரேர,
- ந-ைர $திைர அ &தலாகா .ப (7க=” எ றா .
அவ $திைரைய ப க வாள ைத இF தா .அ தைலைய )#கி கF ைத
வைள ெப.ய ப+க= ெத.ய வா! திற& கைன த . வ ழிகைள உ ; யப
5+றிவ&த .

“ந- மிக# $ள &த . ேமேல ஆலகால :ட அ:ணலி கால ய இ &

வ கிற . அ உய க,#$ ந45… அத க.ய நிற ைத பா த- கள லவா?”
எ றா $க . G.சிரவB தி ப ேநா#கினா . “அேதா, அ&த வயலி
ேத7கிய #$ ந-ைர $திைர#$ அள (7க=. அ இளெவ ைம(ட இ #$ ”
எ றா . அவ $திைரைய இF #ெகா:9ெச A வயலி நிA த அ
ஆவJட $ன & ந-ைர உறி4சிய . “அ 3 இ&நதிதா . ஆனா அவ= அக
கன & ைல5ர&த அ .”

$திைர(ட அ@கி “நா மAகைர ெச லேவ:9 ” எ றா . “ந- ெப #$

வ லைம(ட இ #கிற . நா ழாவ #ெகா:9ெச ல யா . எ ைகக=
தள & வ ;டன” எ றா $க . “எ ைம&த க= அேதா மAகைரய இ &
வ& ெகா: #கிறா க=. அவ கள ட ெகா:9ெச A ேச #கI ெசா கிேற .”

G.சிரவB படகி அம &தப “இ7$ ெப.ய பட$க= உ:ட லவா?” எ றா . “ஆ ,

ஆனா பா த- கள லவா? பட$ ைற ந- = உ=ள . ேகாைடந- ெப #கி
ைறைய ப ன நாழிைக ெத+காக ெகா:9ெச Aவ 9வா க=.” G.சிரவB
“அ தா சாைலெய7$ ெபாதிவ: கைளேய காண யவ ைல” எ றா .
“வழிய ந-7க= ேக; #கலா ” எ றா $க . “எ7$ ெச கிற- க=?”
G.சிரவB “பா ஹிகநா;9#$…” எ றா . “அ ப ெய றா ந-7க= ஆA
சி& #கைள கட#கேவ:9ேம. ந-7க= ெத+காகI ெச A கட& ெச வேத ந A… ப ற
ஆAக= இ C வ ைர3=ளைவ.” G.சிரவB “ஆ . அைத தா ெச!யேவ:9 ”
எ றா .

ந-. பட$ அ@$வைத பா தா . அதி ஒேர ஒ வர- ம;9 தா இ &தா .

அவCைடய $திைர அைசயாம தைலதா தி நி ற . அத க வாள ைத
ப தப அவ $A#$ ப;ைட பலைகய தைல)#கி ந-ைர ேநா#கியப
அம &தி &தா . அதனாேலேய அவC#$ அவைன ப தி &த . ெப பாலான
பயண க= படகிலி #ைகய கைரகைள தா பா #ெகா: பா க=. ந-ைர
ேநா#$பவ க= இ C ஆழமானவ க=. கைல& பற#$ அவCைடய
$ழ க+ைறைய ேநா#கி#ெகா: &தா .

அவ பற& அ@$வ ேபால ேதா றிய . அ ல எ 3ேம நிகழாம ந9ேவ

இ #$ கால ெவள ( 5 7கிI5 7கி அவ கைள அ@கIெச!வ ேபால.
அவCைடய வ ழிக= ெத.&தன. ேமJ அ@கியேபா அவ யாதவ எ பைத
ஆைடக;ட ப; &ததி இ & கF தி இலIசிைனய லி & உண &தா .

பட$ மர7க,#$= $&த . அைத ஓ; ய இள $க க= 9 பா அ மர7கைள

உ&தி உ&தி அைத வ ல#கி( ெசJ தி( ெந 7கி வ&தன . பட$ ச.& கிட&த
ெப.ய மர ைத அ@கிய அைத தி ப வ லா உரச நிA தின . இைளஞ
எF& த $திைரய கF ைத த; னா . அ ந-ைர ேநா#கி தய7கி உடைல
ப னா இF த . அவ ந-. $தி ழ7காலள3 ந-. நி A அைத
இF தா . $திைர வ ழிகைள உ ; ெப "I5வ ;டப ெம ல ந-. இற7கிய .

அத உட $ள . சிலி #க வா )#கி பIைச நிறமாக சிAந- கழி த . அ&த

மணமறி&த G.சிரவBஸி $திைர ெதாைலவ தைல)#கி கைன த .
இைளஞன $திைர ஏறி;9 ேநா#கி வ ழி( ; மAெமாழி ெசா ன . அவ அத
க வாள ைத ப இF #ெகா:9 ெச A வயல ேக மர தி க; னா .
G.சிரவB அவைன ேநா#க அவ னைக ெச!தா . ேதா=கள S9 ேபா;ட
ேபா ற தF க=. அவ ெதாF பனா எ ற வய ெதாF ப க= ரவ ேயற
யாேத எ ற எ:ண ஏ+ப;ட .

“நா மAகைர ெச லேவ:9 $க கேள” எ றா G.சிரவB. “வரேர,

- ந-. வ ைச
மிைகயாக உ=ள . இ#கைர வ வத+$= ைகேசா & வ ;ேடா ” எ றா ஒ வ .
“தா7க= இ7$ த7கி நாைள ெச லலாேம!” G.சிரவB “இ ைல, நா
ெச றாகேவ:9 …” எ றா . " தவ “ஒ வேர ெச வதாக இ &தா …” எ A
ெசா ல “ெபா அள #கிேற ” எ றா G.சிரவB. “நா7க= ச+A
இைள பாறி#ெகா=கிேறா ” எ A இைளயவ ெசா னா . $க “நா
இ க9ந- கா!I5கிேற . அ &திவ ;9 கிள ப னா ச.யாக இ #$ எ றப
தி ப “வரேர,
- இ க9ந- அ & கிற- களா?” எ றா . “ஆ ” எ றா அவ .

வர- அ ேக வ& வண7கி “நா யாதவனாகிய சா யகி. தா7க=?” எ றா . “நா

பா ஹிக , G.சிரவB எ A ெபய .” அவ க மல & “ஆ , ேக; #கிேற .
உ:ைமய இ ைற ேச!ைமய பா மி #கிேற . ெசா னப ன தா
நிைன3#$ வ கிற- க=” எ றா . G.சிரவB “நிைனவ நி+காத க தா ”
எ றா . சா யகி “அ 3 ந ேற… எ7$ ெச கிற- க=?” எ றா . “தைமய உடேன
வ ப ெச!தி அC ப ய &தா . ஆகேவ நா9 தி கிேற .”

சா யகி “தன யாகவா?” எ றா . “ஆ , நா எ ேபா ேம தன யாக ரவ ய

ெச வைத வ கிறவ .” “நாC தா ” எ றப சி. தா சா யகி. “அம 7க=”
எ ற படகி வள ப அம &தா . இ இள $க க, ச+A வ லகி அம &
ெவ+றிைலெம ல ெதாட7கின . தியவ அ9 "; கல ைத ைவ தா .
“ந-7க= இைளயயாதவ. அ@#க என அறிேவ ” எ றா G.சிரவB. சா யகி
சி. தப “நா இைளய யாதவ. ெதாF ப . எ ேதா=$றிகைள ந-7க=
பா பைத# க:ேட ” எ றா . “ெதாF ப எ றா …?” சா யகி “அவ #$
அ ைமெச!ேவ ”எ றா .

G.சிரவB அவ வ ழிகைள ச+A ேநர ேநா#கியப “அ6வாA அ ைமயாக

எ னா (ெம றா அ எ ப றவ ேபெற ேற எ:@ேவ ” எ றா .
“அ6வ ைழ3 உ:ைமயானெத றா ந-7க= இத+$= அ ைமயாகிய பM க=.
ந-7க= உ=dர எ ேவா அ வாகேவ ஆகிற- க=.” G.சிரவB னைக
”உ:ைமதா . நா கா+றி பற#$ கி . வ வேமா திைசேயா அ+றவ ”
எ றா .

“அBதின .ய மண S;9வ ழா சிற ற நிக &தைத அறி&ேத . எ ைன

இைளய யாதவ வாரைகய இ #கIெச! வ ;டா . இ ேபா அவ வாரைக#$
கிள கிறா . எ ைன அ ஜுன ட இ #கI ெசா னா . நா அவ.ட வ வ ைத
க+கிேற .”

பா த ேம அவ ெவள பைடயாக ேபச ெதாட7கிய G.சிரவBஸு#$

ப தி &த . “மிகIசிற பான வ ழா. ந-7க= இ &தி &தா அழியா நிைனவாக
இ &தி #$ ” எ றா . “பா4சால இளவரசி( " த பா:டவ அBதின .ய
அ.யைணய அம &தன . .ேயாதன Iசாதன இ ற நி A
அவ கைள அைழ Iெச A அமரIெச!தன . அத ப .ேயாதன #ேக
அBதின .ய மண ைய " தபா:டவ அள தா . அவ த;சிண$ நா;ைட
" தபா:டவ #$ அள தா .”

சா யகி “நா9 இர:டாகிய இ ைலயா?” எ றா . “ஆ , ஆனா $ ஒ றாகிய .

ஒ6ெவா வ மாறிமாறி தFவ #ெகா:9 க:ண - வ ;டன . எ7$ உவைக(
சி. தா நிைற&தி &த . அரச$ ய ன.லி & அ அைவய ன #$
நக #$ பரவ ய … நகரேம சி. # கள #ெகா: பைத பா ேத .”

சா யகி “பா ஹிகேர, உ=ள7க= ஒ றாய ன எ றா ஏ நா9க= ப .யேவ:9 ?”

எ றா . G.சிரவB அ&த ேநர வ னாவ திைக ெசா லிழ&தா . ”நா9க=
ப .கி றன எ ப ம;9ேம உ:ைம. ப ற அைன அவ க= அறியாம ெச!(
ந க=. அ&த உ:ைமைய த7கள டேம மைற #ெகா=வத+காக மிைக(ண Iசி
ெகா=கிறா க=. ெத!வ7க= மாCடைர க:க; வ ைளயாடIெச!( த ண
இ .”

G.சிரவB சீ:ட ப;9 “அ ப உடேன ெசா லிவ டேவ: யதி ைல…

உ:ைமய …” என ெதாட7க “அ ப ெய றா நா;ைட ப .#கேவ: யதி ைல
எ A ெசா லிய &தா அ தைன உண ெவFIசி( தைலகீ ழாக ஆகிய #$ .
சி&தி பா 7க=. அ ப எவேரC ெசா னா களா? இைளய யாதவ
ெசா லமா;டா . வ ரேரா மாம னேரா ெசா லிய #கலா அ லவா?” எ றா
சா யகி.

G.சிரவB “ெசா லவ ைல” எ றா . “அ தைனேப #$ ெத.( . ஆகேவதா

அவ க= ெசா லவ ைல.” G.சிரவB சிலகண7க,#$ ப “ஆ , உ:ைமதா ”
எ றா .

அவ கள ைடேய அைமதி நிலவ ய . சா யகி அைத $ைல ”எ ேபா

இ&திர ப ரBத தி பண க= ெதாட7$கி றன?” எ றா . “அவ க= இ C
சிலநா;கள த;சிண$ 3#ேக ெச ல ேபாகிறா க=. பா:டவ க, அவ கள
அரசிக, . அ7ேக அவ க= த7$வத+கான பா வ9கைள
- க;ட ெதாட7கிவ ;டன .
வள ப ைற த நாள இ&திர ப ரBத தி+கான கா ேகா=வ ழா எ றா க=.
பா4சால திலி & சி+ப க= வ கிறா க=.”

சா யகி “பட$கைள எைட)#க பய ப9 கைலைய வாரைகய சி+ப க=

க+ப பா க=. வ ைரவ ேலேய வட ( …” எ றா . “இ&திரC#$.ய
நகர எ றா க=. வாரைகைய வ ட ெப.ய எ A அைமIச ஒ வ ெசா னா .”
சா யகி னைகெச!தா . “இ&திர ப ரBத எFவைத ப+றி ெகௗரவ க=
கவைலெகா=ளவ ைல. ஜய ரத தா சின எ.IசJமாக ேபசி#ெகா: &தா ”
எ றா G.சிரவB.

சா யகி “அவ #ெக ன?” எ றா . “அவ #$ திெரௗபதிய மP த-ராத வ4ச

இ #கிற ” எ றா G.சிரவB. “ஏ ?” எ றா சா யகி. G.சிரவB ஒ A
ெசா லவ ைல. “கா ப ய மணநிக வ ேதா+றைத எ:ண #ெகா: #கிறாரா?”
எ றா சா யகி. G.சிரவB “ேபா.J ேதா+றி #கிறா ” எ றா . “ேபா.
அவமதி #$=ளானவ அ7கநா;டரச அ லவா?” G.சிரவB “அவ வ4ச
ெகா: #கலா ” எ றா .

சா யகி னைக(ட “ந- வ4ச ெகா: #கிற-ரா?” எ றா . “நானா? எவ.ட ?”

எ A G.சிரவB திைக ட ேக;டா . சா யகி சி. ெத.&த வ ழிக,ட “ந-
இழ&த ெப:ண ட . அவைள மண&தவ.ட ” எ றா . அ6ேவைளய திய$க
இ க9ந- ெகா:9வ&தா . "7கி $வைளகள அைத எ9 #ெகா:ட
அைசவ G.சிரவB த க ைத மைற #ெகா:டா . “ந-
வ பவ ைலேய ெசா லேவ: யதி ைல” எ றா சா யகி.

“யாதவேர, உ மிட நா ெகா=, அ@#க எவ.ட அறி&திராத ” எ றா

G.சிரவB. “நா இழ&ேத . ய ெகா: #கிேற . வ4ச ெகா=ளவ ைல.”
சா யகி “அ ந A” எ றா . “அ&த வ4ச தா எ4சியவா நா= F#க ந-
அைன இ ப7கைள( இழ& வ ட#N9 .” G.சிரவB “ஆ , அைத நாC
அறிேவ . ஆனா அைத இ6ேவைளய ெசா+களாக ேக;ைகய அக
உAதிெகா=கிற ”எ றா .

சா யகி “சில ேவைளகள இழ Nட நம#$ உக&ததாக இ #கலா பா ஹிகேர.

நாக ைத ப+றி )#கி பற#$ ப & எைடமி$&தா உகி தள தி அைத
வ ;9வ 9 . ஆனா சிலேநர7கள நாக அத கா கைளI5+றிவ 9 . சிற$
தள & இர:9 ேச & ம:ண வ F& இற#$ . யாதவ கள ஒ கைத இ ”
எ றா . G.சிரவB திைக நிைற&த க:க,ட சா யகிைய பா தா . அவ
அைன அறி& ெசா வ ேபால ேதா றிய . ஆனா எ ப அறி&தா ?

சா யகி சி. “அ4சேவ:டா . நா எைத( அறி& ெசா லவ ைல” எ றா .

G.சிரவB சி. வ ;டா . சா யகி ேமJ சி. “ஆனா ஜய ரதைர ப+றி
ெசா ன உ7க= வ ழிகள அறியேவ: ய அைன இ &தன” எ றா .
G.சிரவBஸா சி. ைப அட#க யவ ைல. சா யகி “நா இைளஞ க= ஏ
இ தைன எள யவ களாக இ #கிேறா ?” எ றா . G.சிரவB “ந ைடய இடேர
ந ைம சி#கலானவ க= எ A மதி ப ;9 ந மிட பழ$ ெப.யவ களா தா ”
எ றா . சா யகி ேதைவ#$ேம உர#கIசி. “ஆ , அ உ:ைம” எ றா .
$க க= எF&தன . “கிள பலா வரேர.
- இ ;9வத+$= மAகைர
ெச Aவ டேவ:9 ” எ றா ஒ வ . “நா வ கிேற யாதவேர. நா மP :9
ச&தி#கேவ:9 .” சா யகி “நா ச&தி #ெகா:ேடதா இ ேபா என
நிைன#கிேற பா ஹிகேர. ந-7க= என#$ மிக அ:ைமயானவ எ A எ அக
ெசா கிற ” எ றா . G.சிரவB ைகவ .#க சா யகி அவைன தFவ #ெகா:டா .
“வ கிேற ” என மP :9 ெசா லிவ ;9 G.சிரவB ெச A படகி ஏறினா .
திய$க அவ ரவ ைய அவ வ&தா .

“இேத சி. ட ெச J7க=” எ A சா யகி Nவ னா . G.சிரவB “ஆ , இன

சி. தா ”எ றா . ரவ ந-. நட& நி A சிலி சிAந- கழி த . சா யகிய
ரவ தி ப கைன த . $க ரவ ய ;ட ைத அ #க அ பா!& படகி ஏறி
அத ஆ;ட தி+$ ஏ+ப எள தாக உடைல சம ெச! ெகா:9 நி ற . $க க=
இ வ ஏறி 9 களா மர7கைள உ&தினா க=. அ&திIெச6ெவய லி
சா யகிய க ைத ேநா#கி G.சிரவB ைகைய )#கினா . “ெச Aவ க!”
எ றா சா யகி உர#க. “இ த ண வா க!” எ றா G.சிரவB.