Professional Documents
Culture Documents
NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV
PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX
◄ Leviticus 2 ►
Interlinear Bible
5560 [e] 3068 [e] 4503 [e] 7133 [e] 7126 [e] 3588 [e] 5315 [e] 1
sō·leṯ Yah·weh, min·ḥāh qā·rə·ban ṯaq·rîḇ kî- wə·ne·p̄eš, 1
ֹ֖סֶלת ַ ֽליהָ֔וה ִמְנָח֙ה ָק ְרַּ֤בן ַתְק ִ֞ריב ִּֽכי־ ְוֶ֗נֶפשׁ 1
[of] fine flour to Yahweh a grain offering offers when And anyone 1
N‑fs Prep‑l | N‑proper‑ms N‑fs N‑msc V‑Hifil‑Imperf ‑3fs Conj Conj‑w | N‑fs 1
8081 [e] 5921 [e] 3332 [e] 7133 [e] 1961 [e]
še·men, ‘ā·le·hā wə·yā·ṣaq qā·rə·bā·nōw; yih·yeh
ָﬠֶ֨ליָ֙ה ֶׁ֔שֶמן ְוָיַ֤צק. ָק ְרָּב ֑נוֹ ִיְה ֶ֣יה
oil on it And he shall pour his offering shall be
N‑ms Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms N‑msc | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms
1121 [e] 413 [e] 935 [e] 2 3828 [e] 5921 [e] 5414 [e]
bə·nê ’el- we·hĕ·ḇî·’āh, 2 lə·ḇō·nāh. ‘ā·le·hā wə·nā·ṯan
ֶאל־ ְּב ֵ֣ני ֶֽוֱהִביָ֗אהּ 2 . ָﬠֶ֖ליָה ְלֹב ָֽנה׃ ְוָנַ֥תן
sons to And He shall bring it 2 frankincense on it and put
N‑mpc Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3fs 2 N‑fs Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms
7062 [e] 4393 [e] 8033 [e] 7061 [e] 3548 [e] 175 [e]
qum·ṣōw, mə·lō miš·šām wə·qā·maṣ hak·kō·hă·nîm ’a·hă·rōn
ֻקְמ֗צוֹ ְמ ֣ל ֹא ִמ ָּ֜שׁם – ְוָקַ֨מץ ַהֹכֲּהִני֒ם ַאֲהֹר ֮ן
his handful - from it and one of whom shall take the priests of Aaron
N‑msc | 3ms N‑msc Prep‑m | Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3ms Art | N‑mp N‑proper‑ms
3828 [e] 3605 [e] 5921 [e] 8081 [e] 5560 [e]
lə·ḇō·nā·ṯāh; kāl- ‘al ū·miš·šam·nāh, mis·sā·lə·tāh
ְלֹבָנָ֑תהּ ָכּל־ ַ֖ﬠל וִּמַּשְׁמָ֔נהּ ִמָּסְלָּת֙הּ
the frankincense all with and oil of fine flour
N‑fsc | 3fs N‑msc Prep Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3fs Prep‑m | N‑fsc | 3fs
4196 [e] 234 [e] 853 [e] 3548 [e] 6999 [e]
ham·miz·bê·ḥāh, ’az·kā·rā·ṯāh ’eṯ- hak·kō·hên wə·hiq·ṭîr
ַהִּמְזֵּ֔בָחה ֶאת־ ַאְזָכּ ָרָת֙הּ ַהֹכֵּ֜הן ְוִהְקִ֨טיר
on the altar [as] a memorial - the priest and shall burn [it]
Art | N‑ms | 3fs N‑fsc | 3fs DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms
3498 [e] 3 3068 [e] 5207 [e] 7381 [e] 801 [e]
wə·han·nō·w·ṯe·reṯ 3 Yah·weh. nî·ḥō·aḥ rê·aḥ ’iš·šêh
ְוַהנּוֶֹ֙ת ֶר֙ת 3 . ַליה ָֽוה׃ ִניֹ֖חַח ֵ֥ריַח ִא ֵּ֛שׁה
And the rest [shall be] 3 to Yahweh a sweet aroma an offering made by fire
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fs 3 Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms N‑msc N‑msc
6944 [e] 6944 [e] 1121 [e] 175 [e] 4503 [e] 4480 [e]
qā·ḏā·šîm qō·ḏeš ū·lə·ḇā·nāw; lə·’a·hă·rōn ham·min·ḥāh, min-
ָֽקָד ִ֖שׁים – ֹ֥קֶדשׁ וְּלָב ָ֑ניו ְלַאֲהֹ֖רן ַהִּמְנָ֔חה ִמן־
[it is] most holy - and his sons' Aaron's the grain offering of
N‑mp N‑msc Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms Prep‑l | N‑proper‑ms Art | N‑fs Prep
8574 [e] 3989 [e] 4503 [e] 7133 [e] 7126 [e] 3588 [e] 4
ṯan·nūr; ma·’ă·p̄êh min·ḥāh qā·rə·ban ṯaq·riḇ wə·ḵî 4
ַת ֑נּוּר ַמֲאֵ֣פה ִמְנָ֖חה ָק ְרַּ֥בן ַתְק ִ֛רב ְו ִ֥כי 4
the oven baked in a grain offering as an offering you bring And if 4
N‑cs N‑msc N‑fs N‑msc V‑Hifil‑Imperf ‑2ms Conj‑w | Conj 4
8081 [e] 1101 [e] 4682 [e] 2471 [e] 5560 [e]
baš·še·men, bə·lū·lōṯ maṣ·ṣōṯ ḥal·lō·wṯ sō·leṯ
ַּב ֶּ֔שֶׁמן ְּבלוּ ֣ ת ַמֹצּ֙ת ַח֤לּוֹת ֹ֣סֶלת
with oil mixed [it shall be] unleavened cakes of fine flour
Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fp N‑fp N‑fpc N‑fsc
518 [e] 5 8081 [e] 4886 [e] 4682 [e] 7550 [e]
wə·’im- 5 s baš·šā·men. mə·šu·ḥîm maṣ·ṣō·wṯ ū·rə·qî·qê
ְוִאם־ 5 ס. ַּבָּֽשֶׁמן׃ ְמֻשׁ ִ֥חים ַמ ֖צּוֹת וּ ְרִקי ֵ֥קי
But if 5 - with oil anointed unleavened or wafers
Conj‑w | Conj 5 Punc Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp N‑fp Conj‑w | N‑mpc
5560 [e] 7133 [e] 4227 [e] 5921 [e] 4503 [e]
sō·leṯ qā·rə·bā·ne·ḵā; ham·ma·ḥă·ḇaṯ ‘al- min·ḥāh
ֹ֛סֶלת. ָק ְרָּב ֶ֑נ ַ ֽהַּמֲחַ֖בת ַﬠל־ ִמְנָ֥חה
[it shall be of] fine flour your offering [is] a pan in a grain offering [baked]
N‑fs N‑msc | 2ms Art | N‑fs Prep N‑fs
6626 [e] 6 1961 [e] 4682 [e] 8081 [e] 1101 [e]
pā·ṯō·wṯ 6 ṯih·yeh. maṣ·ṣāh ḇaš·še·men bə·lū·lāh
ָפּ֤תוֹת 6 . ִתְה ֶֽיה׃ ַמָּ֥צה ַב ֶּ֖שֶׁמן ְּבלוָּ֥לה
You shall break 6 it shall be unleavened with oil mixed
V‑Qal‑InfAbs 6 V‑Qal‑Imperf ‑3fs N‑fs Prep‑b, Art | N‑ms V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
4503 [e] 8081 [e] 5921 [e] 3332 [e] 6595 [e] 853 [e]
min·ḥāh šā·men; ‘ā·le·hā wə·yā·ṣaq·tā pit·tîm, ’ō·ṯāh
– ִמְנָ֖חה ָﬠֶ֖ליָה ָׁ֑שֶמן ְוָיַצְקָּ֥ת ִּפ ִ֔תּים ֹאָת֙הּ
[is] a grain offering oil on it and pour in pieces it
N‑fs N‑ms Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑fp DirObjM | 3fs
935 [e] 8 6213 [e] 8081 [e] 5560 [e] 7133 [e]
wə·hê·ḇê·ṯā 8 tê·‘ā·śeh. baš·še·men sō·leṯ qā·rə·bā·ne·ḵā;
ְוֵהֵבאָ֣ת 8 . ֵּתָﬠ ֶ ֽשׂה׃ ַּב ֶּ֖שֶׁמן ֹ֥סֶלת ָק ְרָּב ֶ֑נ
And You shall bring 8 it shall be made with oil [of] fine flour your offering
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms 8 V‑Nifal‑Imperf ‑3fs Prep‑b, Art | N‑ms N‑fs N‑msc | 2ms
3068 [e] 428 [e] 6213 [e] 834 [e] 4503 [e] 853 [e]
Yah·weh; mê·’êl·leh yê·‘ā·śeh ’ă·šer ham·min·ḥāh, ’eṯ-
ַליה ָ֑וה ֵמֵ֖אֶלּה ֲאֶׁ֧שר ֵיָﬠֶׂ֛שה ֶאת־ ַהִּמְנָ֗חה
to Yahweh of these things is made that the grain offering -
Prep‑l | N‑proper‑ms Prep‑m | Pro‑cp V‑Nifal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Art | N‑fs DirObjM
413 [e] 5066 [e] 3548 [e] 413 [e] 7126 [e]
’el- wə·hig·gî·šāh hak·kō·hên, ’el- wə·hiq·rî·ḇāh
ֶאל־ ְוִה ִּגיָׁ֖שהּ ֶאל־ ַהֹכֵּ֔הן ְוִהְק ִריָב֙הּ
to and he shall bring it the priest to and when it is presented
Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3fs Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms | 3fs
853 [e] 4503 [e] 4480 [e] 3548 [e] 7311 [e] 9 4196 [e]
’eṯ- ham·min·ḥāh min- hak·kō·hên wə·hê·rîm 9 ham·miz·bê·aḥ.
ֶאת־ ַהִּמְנָח֙ה ִמן־ ַהֹכֵּ֤הן ְוֵה ִ֨רים 9 . ַהִּמְזֵּֽבַח׃
- the grain offering from the priest And shall take 9 the altar
DirObjM Art | N‑fs Prep Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 9 Art | N‑ms
3069 [e] 801 [e] 6944 [e] 6944 [e] 1121 [e]
Yah·weh. mê·’iš·šê qā·ḏā·šîm qō·ḏeš ū·lə·ḇā·nāw;
. ְיה ָֽוה׃ ֵמִא ֵּ֥שׁי ָֽקָד ִ֖שׁים ֹ֥קֶדשׁ. וְּלָב ָ֑ניו
Yahweh of the offerings made by fire to [it is] most holy - and his sons'
N‑proper‑ms Prep‑m | N‑mpc N‑mp N‑msc Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms
3808 [e] 3068 [e] 7126 [e] 834 [e] 4503 [e] 3605 [e] 11
lō Yah·weh, taq·rî·ḇū ’ă·šer ham·min·ḥāh, kāl- 11
֥ל ֹא ַליהָ֔וה ֲאֶׁ֤שר ַּתְק ִ֙ריב ֙וּ ַהִּמְנָ֗חה ָכּל־ 11
not to Yahweh you bring which grain offering Any 11
Adv‑NegPrt Prep‑l | N‑proper‑ms V‑Hifil‑Imperf ‑2mp Pro‑r Art | N‑fs N‑msc 11
1706 [e] 3605 [e] 7603 [e] 3605 [e] 3588 [e] 2557 [e] 6213 [e]
də·ḇaš, wə·ḵāl śə·’ōr ḵāl kî ḥā·mêṣ; ṯê·‘ā·śeh
ְּדַ֔בשׁ ְוָכל־ ְשֹׂא֙ר ָכל־ ִּ֤כי ָחֵ֑מץ ֵתָﬠֶׂ֖שה
honey nor any leaven all for with leaven shall be made
N‑ms Conj‑w | N‑msc N‑ms N‑msc Conj N‑ms V‑Nifal‑Imperf ‑3fs
3068 [e] 801 [e] 4480 [e] 6999 [e] 3808 [e]
Yah·weh. ’iš·šeh mim·men·nū ṯaq·ṭî·rū lō-
. ַ ֽליה ָֽוה׃ ִא ֶּ֖שׁה ִמֶּ֛מנּוּ ַתְק ִ֧טירוּ ֽל ֹא־
to the LORD an offering made by fire from you shall burn no
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms Prep | 3ms V‑Hifil‑Imperf ‑2mp Adv‑NegPrt
3068 [e] 853 [e] 7126 [e] 7225 [e] 7133 [e] 12
Yah·weh; ’ō·ṯām taq·rî·ḇū rê·šîṯ qā·rə·ban 12
ַליה ָ֑וה ֹאָ֖תם ַּתְק ִ֥ריבוּ ֵרא ִ֛שׁית ָק ְרַּ֥בן 12
to Yahweh them you shall offer of the firstfruits As for the offering 12
Prep‑l | N‑proper‑ms DirObjM | 3mp V‑Hifil‑Imperf ‑2mp N‑fs N‑msc 12
5207 [e] 7381 [e] 5927 [e] 3808 [e] 4196 [e] 413 [e]
nî·ḥō·aḥ. lə·rê·aḥ ya·‘ă·lū lō- ham·miz·bê·aḥ wə·’el-
. ִניֹֽחַח׃ ְל ֵ֥ריַח ַיֲﬠ֖לוּ ל ֹא־ ַהִּמְזֵּ֥בַח ְוֶאל־
sweet for a aroma they shall be burned not the altar but on
N‑ms Prep‑l | N‑msc V‑Qal‑Imperf ‑3mp Adv‑NegPrt Art | N‑ms Conj‑w | Prep
4414 [e] 4417 [e] 4503 [e] 7133 [e] 3605 [e] 13
tim·lāḥ bam·me·laḥ min·ḥā·ṯə·ḵā qā·rə·ban wə·ḵāl 13
. ִתְּמָל֒ח ַּבֶּ֣מַלח ֮ ִמְנָחְת ָק ְרַּ֣בן ְוָכל־ 13
you shall season with salt of your grain offering offering And every 13
V‑Qal‑Imperf ‑2ms Prep‑b, Art | N‑ms N‑fsc | 2ms N‑msc Conj‑w | N‑msc 13
5921 [e] 430 [e] 1285 [e] 4417 [e] 7673 [e] 3808 [e]
mê·‘al ’ĕ·lō·he·ḵā, bə·rîṯ me·laḥ ṯaš·bîṯ, wə·lō
ֵמַ֖ﬠל ֱא ֶ֔הי ְּב ִ֣רית ֶ֚מַלח ַתְשִּׁ֗בית ְו ֣ל ֹא
from of your God of the covenant the salt you shall allow to be lacking And not
Prep‑m N‑mpc | 2ms N‑fsc N‑msc V‑Hifil‑Imperf ‑2ms Conj‑w | Adv‑NegPrt
4417 [e] 7126 [e] 7133 [e] 3605 [e] 5921 [e] 4503 [e]
s me·laḥ. taq·rîḇ qā·rə·bā·nə·ḵā kāl- ‘al min·ḥā·ṯe·ḵā;
ס. ֶ ֽמַלח׃ ַּתְק ִ֥ריב ֖ ָק ְרָּבְנ ָכּל־ – ַ֥ﬠל ִמְנָחֶ֑ת
- salt you shall offer your offerings all with your grain offering
Punc N‑ms V‑Hifil‑Imperf ‑2ms N‑msc | 2ms N‑msc Prep N‑fsc | 2ms
3068 [e] 1061 [e] 4503 [e] 7126 [e] 518 [e] 14
Yah·weh; bik·kū·rîm min·ḥaṯ taq·rîḇ wə·’im- 14
ַליה ָ֑וה ִּבכּוּ ִ֖רים ִמְנַ֥חת ַּתְק ִ֛ריב ְוִאם־ 14
to Yahweh of your firstfruits a grain offering you offer And if 14
Prep‑l | N‑proper‑ms N‑mp N‑fsc V‑Hifil‑Imperf ‑2ms Conj‑w | Conj 14
5414 [e] 15 1061 [e] 4503 [e] 853 [e] 7126 [e]
wə·nā·ṯa·tā 15 bik·kū·re·ḵā. min·ḥaṯ ’êṯ taq·rîḇ
ְוָנַתָּ֤ת 15 . ִּבכּוּ ֶֽרי ׃ ִמְנַ֥חת ֵ֖את ַּתְק ִ֕ריב
And you shall put 15 of your firstfruits for the grain offering - You shall offer
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 15 N‑mpc | 2ms N‑fsc DirObjM V‑Hifil‑Imperf ‑2ms
4503 [e] 3828 [e] 5921 [e] 7760 [e] 8081 [e] 5921 [e]
min·ḥāh lə·ḇō·nāh; ‘ā·le·hā wə·śam·tā še·men, ‘ā·le·hā
– ִמְנָ֖חה ָﬠֶ֖ליָה ְלֹב ָ֑נה ְוַׂשְמָּ֥ת ָﬠֶ֨ליָ֙ה ֶׁ֔שֶמן
[is] a grain offering frankincense on it and lay oil on it
N‑fs N‑fs Prep | 3fs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑ms Prep | 3fs
234 [e] 853 [e] 3548 [e] 6999 [e] 16 1931 [e]
’az·kā·rā·ṯāh, ’eṯ- hak·kō·hên wə·hiq·ṭîr 16 hî
ֶאת־ ַאְזָכּ ָרָ֗תהּ ַהֹכֵּ֜הן ְוִהְקִ֨טיר 16 . ִֽהוא׃
the memorial [portion] - the priest And shall burn 16 it
N‑fsc | 3fs DirObjM Art | N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 16 Pro‑3fs
3828 [e] 3605 [e] 5921 [e] 8081 [e] 1643 [e]
lə·ḇō·nā·ṯāh; kāl- ‘al ū·miš·šam·nāh, mig·gir·śāh
ְלֹבָנָ֑תהּ ָכּל־ ַ֖ﬠל וִּמַּשְׁמָ֔נהּ ִמ ִּג ְרָׂש֙הּ
the frankincense all with and [part] of its oil [part] of its beaten grain
N‑fsc | 3fs N‑msc Prep Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3fs Prep‑m | N‑msc | 3fs
Bible Hub