Genesis 7 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 7 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 7 ►
Interlinear Bible

Entering the Ark

(Genesis 3:1-7; Romans 5:12-21; 2 Peter 3:1-9)

3605 [e] 859 [e] 935 [e] 5146 [e] 3068 [e] 559 [e] 1
wə·ḵāl ’at·tāh bō- lə·nō·aḥ, Yah·weh way·yō·mer 1
‫כל־‬
ָ ְ ‫א ָ֥תּה ו‬
ַ ‫ֽבּ ֹא־‬ ‫ל ֔נ ַֹח‬
ְ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫ו ַ֤יּ ֹאֶמר‬ 1
and all you come to Noah Yahweh And said 1
Conj‑w | N‑msc Pro‑2ms V‑Qal‑Imp‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 1

6662 [e] 7200 [e] 853 [e] 3588 [e] 8392 [e] 413 [e] 1004 [e]
ṣad·dîq rā·’î·ṯî ’ō·ṯə·ḵā kî- hat·tê·ḇāh; ’el- bê·ṯə·ḵā
‫ַצ ִ֥דּיק‬ ‫ָרִ֛איִתי‬ ֥ ‫א ְֹת‬ ‫כי־‬
ִּ ֽ – ‫אל־ ַהֵתָּ֑בה‬
ֶ ֖ ‫ֵבּיְת‬
[are] righteous I have seen [that] you because the ark into your household
Adj‑ms V‑Qal‑Perf ‑1cs DirObjM | 2ms Conj Art | N‑fs Prep N‑msc | 2ms

2889 [e] 929 [e] 3605 [e] 2 2088 [e] 1755 [e] 6440 [e]
haṭ·ṭə·hō·w·rāh, hab·bə·hê·māh mik·kōl 2 haz·zeh. bad·dō·wr lə·p̄ā·nay
‫טּהוָֹ֗רה‬
ְ ‫ַה‬ ‫ִמ ֣כּ ֹל ׀ ַהְבֵּהָ֣מה‬ 2 . ‫ה ֽזּ ֶה׃‬
ַ ‫ַבּ ֥דּוֹר‬ ‫לָפַ֖ני‬
ְ
clean animal Of every 2 this in generation before Me
Art | Adj‑fs Art | N‑fs Prep‑m | N‑msc 2 Art | Pro‑ms Prep‑b, Art | N‑ms Prep‑l | N‑mpc | 1cs

4480 [e] 802 [e] 376 [e] 7651 [e] 7651 [e] 3947 [e]
ū·min- wə·’iš·tōw; ’îš šiḇ·‘āh šiḇ·‘āh lə·ḵā tiq·qaḥ-
‫– וִּמן־‬ ‫שׁ֑תּוֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ְ ‫ִ֣אישׁ ו‬ ‫שְׁבָ֖ﬠה‬
ִ ‫שְׁבָ֥ﬠה‬
ִ ֛‫ל‬
ְ ‫קּח־‬
ַ ּ‫ִֽת‬
and and his female a male seven seven with you you shall take
Conj‑w | Prep Conj‑w | N‑fsc | 3ms N‑ms Number‑ms Number‑ms Prep | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms
 376 [e] 8147 [e] 1931 [e] 2889 [e] 3808 [e] 834 [e] 929 [e]
’îš šə·na·yim hî ṭə·hō·rāh lō ’ă·šer hab·bə·hê·māh
‫ִ֥אישׁ‬ ‫שַׁ֖נ י ִם‬
ְ ‫טה ָֹ֥רה ִ֛הוא‬
ְ ‫שׁר ֣ל ֹא‬
ֶ ‫א‬
ֲ֠ ‫ַהְבֵּהָ֡מה‬
a male two [each] are clean not that of animals
N‑ms Number‑md Pro‑3fs Adj‑fs Adv‑NegPrt Pro‑r Art | N‑fs

7651 [e] 7651 [e] 8064 [e] 5775 [e] 1571 [e] 3 802 [e]
šiḇ·‘āh šiḇ·‘āh haš·šā·ma·yim mê·‘ō·wp̄ gam 3 wə·’iš·tōw.
‫שְׁבָ֖ﬠה‬
ִ ‫שְׁבָ֥ﬠה‬
ִ ‫שַּׁ֛מי ִם‬
ָ ‫ַה‬ ‫ֵמ֧ﬠוֹף‬ ‫ַּ֣גם‬ 3 . ‫שֽׁתּוֹ׃‬
ְ ‫א‬
ִ ְ‫ו‬
by seven seven of the air of birds Also 3 and his female
Number‑ms Number‑ms Art | N‑mp Prep‑m | N‑msc Conj 3 Conj‑w | N‑fsc | 3ms

776 [e] 3605 [e] 6440 [e] 5921 [e] 2233 [e] 2421 [e] 5347 [e] 2145 [e]
hā·’ā·reṣ. ḵāl pə·nê ‘al- ze·ra‘ lə·ḥay·yō·wṯ ū·nə·qê·ḇāh; zā·ḵār
. ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫כל־‬
ָ ‫ַﬠל־ ְפֵּ֥ני‬ ‫ז֖ ֶ ַרע‬ ‫לַח֥יּוֹת‬
ְ – ‫קָ֑בה‬
ֵ ְ ‫ז ָָ֣כר וּנ‬
the earth of all the face on their seed to keep alive and female male
Art | N‑fs N‑msc N‑cpc Prep N‑ms Prep‑l | V‑Piel‑Inf Conj‑w | N‑fs N‑ms

5921 [e] 4305 [e] 595 [e] 7651 [e] 5750 [e] 3117 [e] 3588 [e] 4
‘al- mam·ṭîr ’ā·nō·ḵî šiḇ·‘āh, ‘ō·wḏ lə·yā·mîm kî 4
‫ַﬠל־‬ ‫כ֙י ַמְמִ֣טיר‬
ִ ֹ ‫ָֽאנ‬ ‫שְׁבָ֗ﬠה‬
ִ ‫לי ִָ֨מים ֜עוֹד‬
ְ ‫כ֩י‬
ִּ 4
on will cause it to rain I seven more after days For 4
Prep V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pro‑1cs Number‑ms Adv Prep‑l | N‑mp Conj 4

4229 [e] 3915 [e] 705 [e] 3117 [e] 705 [e] 776 [e]
ū·mā·ḥî·ṯî, lā·yə·lāh; wə·’ar·bā·‘îm yō·wm, ’ar·bā·‘îm hā·’ā·reṣ,
‫לה – וָּמִ֗חיִתי‬
ָ ְ ‫אְרָבִּ֖ﬠים ָ֑לי‬
ַ ְ‫ו‬ ‫אְרָבִּ֣ﬠים ֔יוֹם‬
ַ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ‫ָה‬
and I will destroy nights and forty days forty the earth
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑1cs N‑ms Conj‑w | Number‑cp N‑ms Number‑cp Art | N‑fs

127 [e] 6440 [e] 5921 [e] 6213 [e] 834 [e] 3351 [e] 3605 [e] 853 [e]
hā·’ă·ḏā·māh. pə·nê mê·‘al ‘ā·śî·ṯî, ’ă·šer hay·qūm kāl- ’eṯ-
. ‫אָדָֽמה׃‬
ֲ ‫ָֽה‬ ‫ֵמַ֖ﬠל ְפֵּ֥ני‬ ‫שׂיִתי‬
ִ ֔ ‫שׁר ָﬠ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫כל־ ַהי ְקוּ֙ם‬
ָּ ‫ֶֽאת־‬
of the earth the face from I have made that living things all -
Art | N‑fs N‑cpc Prep‑m V‑Qal‑Perf ‑1cs Pro‑r Art | N‑ms N‑msc DirObjM

6680 [e] 834 [e] 3605 [e] 5146 [e] 6213 [e] 5
ṣiw·wā·hū ’ă·šer- kə·ḵōl nō·aḥ; way·ya·‘aś 5
‫שׁר־ ִצ ֖וּ ָהוּ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כ ֥כ ֹל‬
ְּ ‫֑נ ַֹח‬ ‫ו ַ֖יּ ַַﬠשׂ‬ 5
commanded him that according to all Noah And did 5
V‑Piel‑Perf ‑3ms | 3ms Pro‑r Prep‑k | N‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 5
 3068 [e]
Yah·weh.
. ‫י ְה ֽו ָה׃‬
Yahweh
N‑proper‑ms

T he Floodwaters Arrive

1961 [e] 3999 [e] 8141 [e] 3967 [e] 8337 [e] 1121 [e] 5146 [e] 6
hā·yāh, wə·ham·mab·būl šā·nāh; mê·’ō·wṯ šêš ben- wə·nō·aḥ 6
‫ָה ֔י ָה‬ ‫שָׁ֑נה ו ְַהַמּ֣בּוּל‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ֥ ‫ֶבּן־‬ ‫ו ְ ֕נ ַֹח‬ 6
came when the flood years hundred six [was] old And Noah 6
V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w, Art | N‑ms N‑fs Number‑fp Number‑fsc N‑msc Conj‑w | N‑proper‑ms 6

5146 [e] 935 [e] 7 776 [e] 5921 [e] 4325 [e]
nō·aḥ, way·yā·ḇō 7 hā·’ā·reṣ. ‘al- ma·yim
‫֗נ ַֹח‬ ‫ו ַ֣יּ ָב ֹא‬ 7 . ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫ַﬠל־‬ ‫ַ֖מי ִם‬
Noah So went 7 the earth upon of water
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7 Art | N‑fs Prep N‑mp

413 [e] 854 [e] 1121 [e] 802 [e] 802 [e] 1121 [e]
’el- ’it·tōw ḇā·nāw ū·nə·šê- wə·’iš·tōw ū·ḇā·nāw
‫אל־‬
ֶ ‫א֖תּוֹ‬
ִ ‫ָבָ֛ניו‬ ‫שׁי־‬
ֵ ֽ ְ ‫וּנ‬ ‫שׁ֧תּוֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ְ‫ו‬ ‫֠וָּבנ ָיו‬
into with him of his sons and the wives and his wife and his sons
Prep Prep | 3ms N‑mpc | 3ms Conj‑w | N‑fpc Conj‑w | N‑fsc | 3ms Conj‑w | N‑mpc | 3ms

929 [e] 4480 [e] 8 3999 [e] 4325 [e] 6440 [e] 8392 [e]
hab·bə·hê·māh min- 8 ham·mab·būl. mê mip·pə·nê hat·tê·ḇāh;
‫ִמן־ ַהְבֵּהָמ֙ה‬ 8 . ‫ַהַמּֽבּוּל׃‬ ‫ֵ֥מי‬ ‫ִמְפֵּ֖ני‬ ‫ַהֵתָּ֑בה‬
animals Of 8 of the flood of the waters because the ark
Art | N‑fs Prep 8 Art | N‑ms N‑mpc Prep‑m | N‑cpc Art | N‑fs

4480 [e] 2889 [e] 369 [e] 834 [e] 929 [e] 4480 [e] 2889 [e]
ū·min- ṭə·hō·rāh; ’ê·nen·nāh ’ă·šer hab·bə·hê·māh, ū·min- haṭ·ṭə·hō·w·rāh,
‫וִּ֨מן־‬ ‫טה ָֹ֑רה‬
ְ ‫איֶ֖ננּ ָה‬
ֵ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ַ֨הְבֵּהָ֔מה‬ ‫וִּמן־‬ ‫טּהוָֹ֔רה‬
ְ ‫ַה‬
and [are] clean not that of animals and clean
Conj‑w | Prep Adj‑fs Adv | 3fs Pro‑r Art | N‑fs Conj‑w | Prep Art | Adj‑fs

127 [e] 5921 [e] 7430 [e] 834 [e] 3605 [e] 5775 [e]
hā·’ă·ḏā·māh. ‘al- rō·mêś ’ă·šer- wə·ḵōl hā·‘ō·wp̄,
‫אָדָֽמה׃‬
ֲ ‫ַﬠל־ ָֽה‬ ‫שׁר־ ר ֵֹ֖משׂ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ו ְ ֥כ ֹל‬ ‫ָה֔עוֹף‬
the earth on creeps that and of everything of the birds
Art | N‑fs Prep V‑Qal‑Prtcpl‑ms Pro‑r Conj‑w | N‑ms Art | N‑ms
 2145 [e] 8392 [e] 413 [e] 5146 [e] 413 [e] 935 [e] 8147 [e] 8147 [e] 9
zā·ḵār hat·tê·ḇāh ’el- nō·aḥ ’el- bā·’ū šə·na·yim šə·na·yim 9
‫ז ָָ֣כר‬ ‫אל־ ַהֵתָּ֖בה‬
ֶ ‫אל־ ֛נ ַֹח‬
ֶ ‫ָ֧בּאוּ‬ ‫שׁ ֜נ ַי ִם‬
ְ ‫שׁ ֨נ ַי ִם‬
ְ 9
male the ark into Noah to they went [by] two two 9
N‑ms Art | N‑fs Prep N‑proper‑ms Prep V‑Qal‑Perf ‑3cp Number‑md Number‑md 9

5146 [e] 853 [e] 430 [e] 6680 [e] 834 [e] 5347 [e]
nō·aḥ. ’eṯ- ’ĕ·lō·hîm ṣiw·wāh ka·’ă·šer ū·nə·qê·ḇāh;
. ‫את־ ֽנ ַֹח׃‬
ֶ ‫א ִ֖הים‬
ֱ ‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ ֽ ‫קָ֑בה‬
ֵ ְ ‫וּנ‬
Noah - God had commanded as and female
N‑proper‑ms DirObjM N‑mp V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r Conj‑w | N‑fs

4325 [e] 3117 [e] 7651 [e] 1961 [e] 10

ū·mê hay·yā·mîm; lə·šiḇ·‘aṯ way·hî 10
‫וֵּ֣מי‬ ‫ַהיּ ִָ֑מים‬ ‫שְׁבַ֣ﬠת‬
ִ ‫ל‬
ְ ‫ֽו ַ י ְִ֖הי‬ 10
that the waters days after seven And it came to pass 10
Conj‑w | N‑mpc Art | N‑mp Prep‑l | Number‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 10

3967 [e] 8337 [e] 8141 [e] 11 776 [e] 5921 [e] 1961 [e] 3999 [e]
mê·’ō·wṯ šêš- biš·naṯ 11 hā·’ā·reṣ. ‘al- hā·yū ham·mab·būl,
‫שׁשׁ־ ֵמ֤אוֹת‬
ֵ ‫שׁ ֨נ ַת‬
ְ ּ‫ִב‬ 11 . ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫ַﬠל־‬ ‫ָה֖יוּ‬ ‫ַהַמּ֔בּוּל‬
hundredth six In the year 11 the earth upon were of the flood
Number‑fp Number‑fsc Prep‑b | N‑fsc 11 Art | N‑fs Prep V‑Qal‑Perf ‑3cp Art | N‑ms

6240 [e] 7651 [e] 8145 [e] 2320 [e] 5146 [e] 2416 [e] 8141 [e]
‘ā·śār bə·šiḇ·‘āh- haš·šê·nî, ba·ḥō·ḏeš nō·aḥ, lə·ḥay·yê- šā·nāh
‫שׂר‬
ָ ֥ ‫שְׁבָֽﬠה־ ָﬠ‬
ִ ּ‫ְב‬ ‫שּׁ ֔נ ִי‬
ֵ ‫ַה‬ ‫שׁ‬
֙ ‫ַבּ ֨ח ֶֹד‬ ‫֔נ ַֹח‬ ‫לַחיּ ֵי־‬
ְ ‫שׁנ ָ֙ה‬
ָ
and tenth on the seven second in the month of Noah of the life year
Number‑ms Prep‑b | Number‑ms Art | Number‑oms Prep‑b, Art | N‑ms N‑proper‑ms Prep‑l | N‑mpc N‑fs

4599 [e] 3605 [e] 1234 [e] 2088 [e] 3117 [e] 2320 [e] 3117 [e]
ma‘·yə·nōṯ kāl- niḇ·qə·‘ū haz·zeh, bay·yō·wm la·ḥō·ḏeš; yō·wm
‫ת‬
֙ ֹ ְ‫כל־ ַמְﬠינ‬
ָּ ֽ ‫קע֙וּ‬
ְ ‫נ ְִב‬ ‫ַה ֗זּ ֶה‬ ‫ ַבּ֣יּוֹם‬-- ‫ל ֑ח ֶֹדשׁ‬
ַ ‫֖יוֹם‬
the fountains all burst forth this on day of the month day
N‑mpc N‑msc V‑Nifal‑Perf ‑3cp Art | Pro‑ms Prep‑b, Art | N‑ms Prep‑l, Art | N‑ms N‑ms

6605 [e] 8064 [e] 699 [e] 7227 [e] 8415 [e]
nip̄·tā·ḥū. haš·šā·ma·yim wa·’ă·rub·bōṯ rab·bāh, tə·hō·wm
. ‫תּחוּ׃‬
ָ ֽ ‫נ ְִפ‬ ‫שַּׁ֖מי ִם‬
ָ ‫ַה‬ ‫אֻר ֥בּ ֹת‬
ֲ ַ‫ו‬ ‫ַר ָ֔בּה‬ ‫ְתּ֣הוֹם‬
were opened of the heavens and the windows great of the deep
V‑Nifal‑Perf ‑3cp Art | N‑mp Conj‑w | N‑fpc Adj‑fs N‑cs
 3117 [e] 705 [e] 776 [e] 5921 [e] 1653 [e] 1961 [e] 12
yō·wm, ’ar·bā·‘îm hā·’ā·reṣ; ‘al- hag·ge·šem way·hî 12
‫אְרָבִּ֣ﬠים ֔יוֹם‬
ַ ‫ַﬠל־ ָהָ֑אֶרץ‬ ‫שׁם‬
ֶ ‫ַהֶּ֖ג‬ ‫ֽו ַ י ְִ֥הי‬ 12
days forty the earth upon the rain And was 12
N‑ms Number‑cp Art | N‑fs Prep Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 12

3915 [e] 705 [e]

lā·yə·lāh. wə·’ar·bā·‘îm
. ‫לה׃‬
ָ ְ ‫אְרָבִּ֖ﬠים ָֽלי‬
ַ ְ‫ו‬
nights and forty
N‑ms Conj‑w | Number‑cp

8035 [e] 5146 [e] 935 [e] 2088 [e] 3117 [e] 6106 [e] 13
wə·šêm- nō·aḥ, bā haz·zeh hay·yō·wm bə·‘e·ṣem 13
‫שׁם־‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫֔נ ַֹח‬ ‫ָ֣בּא‬ ‫ַהזּ ֶ֙ה‬ ‫ְבֶּ֨ﬠֶצם ַה֤יּוֹם‬ 13
and Shem Noah entered this day On that very 13
Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Art | Pro‑ms Art | N‑ms Prep‑b | N‑fsc 13

802 [e] 5146 [e] 1121 [e] 3315 [e] 2526 [e]
wə·’ê·šeṯ nō·aḥ; bə·nê- wā·ye·p̄eṯ wə·ḥām
‫שׁת‬
ֶ ‫ו ְֵ֣א‬ ‫֑נ ַֹח‬ ‫ְבּנ ֵי־‬ ‫ו ָי֖ ֶֶפת‬ ‫ו ְָ֥חם‬
and wife of Noah the sons and Japheth and Ham
Conj‑w | N‑fsc N‑proper‑ms N‑mpc Conj‑w | N‑proper‑ms Conj‑w | N‑proper‑ms

8392 [e] 413 [e] 854 [e] 1121 [e] 802 [e] 7969 [e] 5146 [e]
hat·tê·ḇāh. ’el- ’it·tām ḇā·nāw nə·šê- ū·šə·lō·šeṯ nō·aḥ,
– ‫תָּֽבה׃‬
ֵ ‫אל־ ַה‬
ֶ ‫א ָ֖תּם‬
ִ ‫שׁי־ ָבָ֛ניו‬
ֵֽ ְ‫נ‬ ‫שׁת‬
ֶ ֧ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬ ‫֗נ ַֹח‬
the ark into with them of his sons wives and the three of Noah
Art | N‑fs Prep Prep | 3mp N‑mpc | 3ms N‑fpc Conj‑w | Number‑msc N‑proper‑ms

929 [e] 3605 [e] 4327 [e] 2416 [e] 3605 [e] 1992 [e] 14
hab·bə·hê·māh wə·ḵāl lə·mî·nāh, ha·ḥay·yāh wə·ḵāl hêm·māh 14
‫ַהְבֵּהָמ֙ה‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫לִמי ֗נ ָהּ‬
ְ ‫ַֽהַח ֣יּ ָה‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫ֵ֜הָמּה‬ 14
livestock and all after its kind beast and every they 14
Art | N‑fs Conj‑w | N‑msc Prep‑l | N‑msc | 3fs Art | N‑fs Conj‑w | N‑msc Pro‑3mp 14

776 [e] 5921 [e] 7430 [e] 7431 [e] 3605 [e] 4327 [e]
hā·’ā·reṣ ‘al- hā·rō·mêś hā·re·meś wə·ḵāl lə·mî·nāh,
‫ַﬠל־ ָהָ֖אֶרץ‬ ‫ָהר ֵֹ֥משׂ‬ ‫ָהֶ֛רֶמשׂ‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫לִמי ֔נ ָהּ‬
ְ
the earth on that creeps creeping thing and every after their kind
Art | N‑fs Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Art | N‑ms Conj‑w | N‑msc Prep‑l | N‑msc | 3fs
3605 [e] 6833 [e] 3605 [e] 4327 [e] 5775 [e] 3605 [e] 4327 [e]
kāl- ṣip·pō·wr kōl lə·mî·nê·hū, hā·‘ō·wp̄ wə·ḵāl lə·mî·nê·hū;
‫כל־‬
ָּ ‫ִצ֥פּוֹר‬ ‫֖כּ ֹל‬ ‫לִמי ֔נ ֵהוּ‬
ְ ‫ָה֣ﬠוֹף‬ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬ ‫לִמיֵ֑נהוּ‬
ְ
of every bird every after its kind bird and every after its kind
N‑msc N‑csc N‑msc Prep‑l | N‑msc | 3ms Art | N‑ms Conj‑w | N‑msc Prep‑l | N‑msc | 3ms

8392 [e] 413 [e] 5146 [e] 413 [e] 935 [e] 15 3671 [e]
hat·tê·ḇāh; ’el- nō·aḥ ’el- way·yā·ḇō·’ū 15 kā·nāp̄.
‫אל־ ַהֵתָּ֑בה‬
ֶ ‫אל־ ֖נ ַֹח‬
ֶ ‫ו ַיּ ָ ֥ב ֹאוּ‬ 15 . ‫כָֽנ ף׃‬
ָּ
the ark into Noah to And they went 15 sort
Art | N‑fs Prep N‑proper‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 15 N‑fs

7307 [e] 834 [e] 1320 [e] 3605 [e] 8147 [e] 8147 [e]
rū·aḥ bōw ’ă·šer- hab·bā·śār, mik·kāl šə·na·yim šə·na·yim
‫֥רוַּח‬ ‫שׁר־ ֖בּוֹ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫שׂר‬
ָ ֔ ּ‫ַהָב‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ִמ‬ ‫שׁ ֙נ ַי ִ֙ם‬
ְ ‫שַׁ֤נ י ִם‬
ְ
the breath in which [is] - flesh of all [by] two two
N‑csc Prep | 3ms Pro‑r Art | N‑ms Prep‑m | N‑msc Number‑md Number‑md

1320 [e] 3605 [e] 5347 [e] 2145 [e] 935 [e] 16 2416 [e]
bā·śār mik·kāl ū·nə·qê·ḇāh zā·ḵār wə·hab·bā·’îm, 16 ḥay·yîm.
‫שׂ֙ר‬
ָ ּ‫ָב‬ ‫כל־‬
ָּ ‫ִמ‬ ‫קָ֤בה‬
ֵ ְ ‫כר וּנ‬
ָ ָ֨‫ז‬ ‫אים‬
ִ ֗ ּ‫ו ְַהָב‬ 16 . ‫ח ֽיּ ִים׃‬
ַ
flesh of all and female male And they entered 16 of life
N‑ms Prep‑m | N‑msc Conj‑w | N‑fs N‑ms Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp 16 N‑mp

430 [e] 853 [e] 6680 [e] 834 [e] 935 [e]
’ĕ·lō·hîm; ’ō·ṯōw ṣiw·wāh ka·’ă·šer bā·’ū,
‫א ִ֑הים‬
ֱ ‫א ֹ֖תוֹ‬ ‫שׁר ִצ ֥וּ ָה‬
ֶ֛ ‫א‬
ֲ ‫כ‬
ַּ ֽ ‫ָ֔בּאוּ‬
God him had commanded as they went in
N‑mp DirObjM | 3ms V‑Piel‑Perf ‑3ms Prep‑k | Pro‑r V‑Qal‑Perf ‑3cp

1157 [e] 3068 [e] 5462 [e]

ba·‘ă·ḏōw. Yah·weh way·yis·gōr
. ‫ﬠ ֽדוֹ׃‬
ֲ ּ‫ַֽב‬ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ס ֥גּ ֹר‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬
him Yahweh and shut in
Prep | 3ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

T he Duration of the Flood

776 [e] 5921 [e] 3117 [e] 705 [e] 3999 [e] 1961 [e] 17
hā·’ā·reṣ; ‘al- yō·wm ’ar·bā·‘îm ham·mab·būl way·hî 17
– ‫הָ֑אֶרץ‬
ָ ‫ַﬠל־‬ ‫אְרָבִּ֥ﬠים ֖יוֹם‬
ַ ‫ַהַמּ֛בּוּל‬ ‫ֽו ַ י ְִ֧הי‬ 17
the earth on days forty the flood And was 17
Art | N‑fs Prep N‑ms Number‑cp Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 17
 8392 [e] 853 [e] 5375 [e] 4325 [e] 7235 [e]
hat·tê·ḇāh, ’eṯ- way·yiś·’ū ham·ma·yim, way·yir·bū
‫את־ ַהֵתָּ֔בה‬
ֶ ‫שׂא֙וּ‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ ‫ַה ַ֗מּי ִם‬ ‫ו ַיּ ְִר֣בּוּ‬
the ark - and lifted up the waters and increased
Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp Art | N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp

1396 [e] 18 776 [e] 5921 [e] 7311 [e]

way·yiḡ·bə·rū 18 hā·’ā·reṣ. mê·‘al wat·tā·rām
‫ו ַיּ ְִגְבּ ֥רוּ‬ 18 . ‫הָֽאֶרץ׃‬
ָ ‫ֵמַ֥ﬠל‬ ‫ו ַ ָ֖תָּרם‬
And prevailed 18 the earth above and it rose high
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 18 Art | N‑fs Prep‑m Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3fs

776 [e] 5921 [e] 3966 [e] 7235 [e] 4325 [e]
hā·’ā·reṣ; ‘al- mə·’ōḏ way·yir·bū ham·ma·yim
– ‫הָ֑אֶרץ‬
ָ ‫ְמ ֖א ֹד ַﬠל־‬ ‫ו ַיּ ְִר֥בּוּ‬ ‫ַה ַ֛מּי ִם‬
the earth on greatly and increased the waters
Art | N‑fs Prep Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp Art | N‑mp

4325 [e] 6440 [e] 5921 [e] 8392 [e] 1980 [e]
ham·mā·yim. pə·nê ‘al- hat·tê·ḇāh wat·tê·leḵ
. ‫ַה ָֽמּי ִם׃‬ ‫ַהֵתָּ֖בה ַﬠל־ ְפֵּ֥ני‬ ֶ ּ‫ו ַ ֵ֥ת‬
‫ל‬
of the waters the surface on the ark and moved about
Art | N‑mp N‑cpc Prep Art | N‑fs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3fs

776 [e] 5921 [e] 3966 [e] 3966 [e] 1396 [e] 4325 [e] 19
hā·’ā·reṣ; ‘al- mə·’ōḏ mə·’ōḏ gā·ḇə·rū wə·ham·ma·yim, 19
– ‫הָ֑אֶרץ‬
ָ ‫ַﬠל־‬ ‫ְמ ֥א ֹד ְמ ֖א ֹד‬ ‫ָּֽגְב ֛רוּ‬ ‫ו ְַה ַ֗מּי ִם‬ 19
the earth on exceedingly more prevailed And the waters 19
Art | N‑fs Prep Adv Adv V‑Qal‑Perf ‑3cp Conj‑w, Art | N‑mp 19

3605 [e] 8478 [e] 834 [e] 1364 [e] 2022 [e] 3605 [e] 3680 [e]
kāl- ta·ḥaṯ ’ă·šer- hag·gə·ḇō·hîm, he·hā·rîm kāl- way·ḵus·sū,
‫כל־‬
ָּ ‫שׁר־ ַ֖תַּחת‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כל־ ֶֽהָהִרי֙ם ַהְּגב ִֹ֔הים‬
ָּ ‫כ֗סּוּ‬
ֻ ְ ‫ו ַי‬
whole under that high the hills all and were covered
N‑msc Prep Pro‑r Art | Adj‑mp Art | N‑mp N‑msc Conj‑w | V‑Pual‑ConsecImperf ‑3mp

1396 [e] 4605 [e] 520 [e] 6240 [e] 2568 [e] 20 8064 [e]
gā·ḇə·rū mil·ma‘·lāh, ’am·māh ‘eś·rêh ḥă·mêš 20 haš·šā·mā·yim.
‫ָּגְב ֖רוּ‬ ‫לה‬
ָ ‫לַ֔מְﬠ‬
ְ ‫אָמּ֙ה ִמ‬
ַ ‫שֵׂ֤רה‬
ְ ‫ֲחֵ֨משׁ ֶﬠ‬ 20 . ‫שָּֽׁמי ִם׃‬
ָ ‫ַה‬
prevailed upward cubits [and] ten Five 20 the heaven
V‑Qal‑Perf ‑3cp Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs N‑fs Number‑fsc Number‑fsc 20 Art | N‑mp
 1478 [e] 21 2022 [e] 3680 [e] 4325 [e]
way·yiḡ·wa‘ 21 he·hā·rîm. way·ḵus·sū ham·mā·yim;
‫ו ַיּ ְִג ֞ו ַע‬ 21 . ‫ֶהָהִֽרים׃‬ ‫כ֖סּוּ‬
ֻ ְ ‫ו ַי‬ ‫ַה ָ֑מּי ִם‬
And died 21 the mountains and were covered the waters
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 21 Art | N‑mp Conj‑w | V‑Pual‑ConsecImperf ‑3mp Art | N‑mp

5775 [e] 776 [e] 5921 [e] 7430 [e] 1320 [e] 3605 [e]
bā·‘ō·wp̄ hā·’ā·reṣ, ‘al- hā·rō·mêś bā·śār kāl-
‫ָבּ֤ﬠוֹף‬ ‫אֶרץ‬
ָ ֗ ‫ַﬠל־ ָה‬ ‫שׂר ׀ ָהר ֵֹ֣משׂ‬
ָ ֣ ּ‫כל־ ָב‬
ָּ
birds the earth on that moved flesh all
Prep‑b, Art | N‑ms Art | N‑fs Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑ms N‑msc

8318 [e] 3605 [e] 2416 [e] 929 [e]

haš·še·reṣ ū·ḇə·ḵāl ū·ḇa·ḥay·yāh, ū·ḇab·bə·hê·māh
‫שֶּׁרץ‬
ֶ ֖ ‫ַה‬ ‫כל־‬
ָ ‫וְּב‬ ‫וַּ֣בַח ֔יּ ָה‬ ‫וַּבְבֵּהָמ֙ה‬
creeping thing and every and beasts and livestock
Art | N‑ms Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs

3605 [e] 22 120 [e] 3605 [e] 776 [e] 5921 [e] 8317 [e]
kōl 22 hā·’ā·ḏām. wə·ḵōl hā·’ā·reṣ; ‘al- haš·šō·rêṣ
‫֡כּ ֹל‬ 22 . ‫אָֽדם׃‬
ָ ‫ָה‬ ‫ו ְ ֖כ ֹל‬ ‫ַﬠל־ ָהָ֑אֶרץ‬ ‫ַהשּׁ ֵֹ֣רץ‬
Everything 22 man and every the earth on that creeps
N‑ms 22 Art | N‑ms Conj‑w | N‑msc Art | N‑fs Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

834 [e] 3605 [e] 639 [e] 2416 [e] 7307 [e] 5397 [e] 834 [e]
’ă·šer mik·kōl bə·’ap·pāw, ḥay·yîm rū·aḥ niš·maṯ- ’ă·šer
‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ִמ ֛כּ ֹל‬ ‫א ָ֗פּיו‬
ַ ּ‫ַח ֜יּ ִים ְב‬ ‫שַׁמת־ ֨רוַּח‬
ְ ִ ‫שׁ֩ר נ‬
ֶ ‫א‬
ֲ
that [was] all in its nostrils of life of the spirit the breath that [had]
Pro‑r Prep‑m | N‑ms Prep‑b | N‑mdc | 3ms N‑mp N‑cs N‑fsc Pro‑r

3351 [e] 3605 [e] 853 [e] 4229 [e] 23 4191 [e] 2724 [e]
hay·qūm kāl- ’eṯ- way·yi·maḥ 23 mê·ṯū. be·ḥā·rā·ḇāh
‫כל־ ַהי ְ֣קוּם ׀‬
ָּ ‫ֶֽאת־‬ ‫ו ַ֜יּ ִַמח‬ 23 . ‫ֵֽמתוּ׃‬ ‫ֶבָּֽחָרָ֖בה‬
living things all - So He destroyed 23 died on the dry [land]
Art | N‑ms N‑msc DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 23 V‑Qal‑Perf ‑3cp Prep‑b, Art | N‑fs

929 [e] 5704 [e] 120 [e] 127 [e] 6440 [e] 5921 [e] 834 [e]
bə·hê·māh ‘aḏ- mê·’ā·ḏām hā·’ă·ḏā·māh, pə·nê ‘al- ’ă·šer
‫ַﬠד־ ְבֵּהָמ֙ה‬ ‫אָ֤דם‬
ָ ‫ֵמ‬ ‫אָדָ֗מה‬
ֲ ‫ָֽה‬ ‫ַﬠל־ ְפֵּ֣ני‬ ‫שׁר ׀‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ
livestock and from man of the ground the face on which were
N‑fs Prep Prep‑m | N‑ms Art | N‑fs N‑cpc Prep Pro‑r
 8064 [e] 5775 [e] 5704 [e] 7431 [e] 5704 [e]
haš·šā·ma·yim, ‘ō·wp̄ wə·‘aḏ- re·meś ‘aḏ-
– ‫שַּׁ֔מי ִם‬
ָ ‫֣ﬠוֹף ַה‬ ‫ו ְַﬠד־‬ ֙ ‫ַﬠד־ ֶ ֙רֶמ‬
‫שׂ‬
of the air the bird to creeping thing and
Art | N‑mp N‑msc Conj‑w | Prep N‑ms Prep

389 [e] 7604 [e] 776 [e] 4480 [e] 4229 [e]
’aḵ- wa·yiš·šā·’er hā·’ā·reṣ; min- way·yim·mā·ḥū
‫א ־‬
ַ ‫א ​ר‬
ֶ ּׁ‫ש‬
ָ ֧ ִ ‫ִמן־ ָהָ֑אֶרץ – ​ו ַי‬ ‫ו ַיּ ִָמּ֖חוּ‬
only and remained the earth from and they were destroyed
Adv Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑fs Prep Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf ‑3mp

1396 [e] 24 8392 [e] 854 [e] 834 [e] 5146 [e]
way·yiḡ·bə·rū 24 bat·tê·ḇāh. ’it·tōw wa·’ă·šer nō·aḥ
‫ו ַיּ ְִגְבּ ֥רוּ‬ 24 . ‫תָּֽבה׃‬
ֵ ּ‫ַב‬ ‫א֖תּוֹ‬
ִ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ַ ‫ֽו‬ ‫֛נ ַֹח‬
And prevailed 24 in the ark with him and those who Noah
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 24 Prep‑b, Art | N‑fs Prep | 3ms Conj‑w | Pro‑r N‑proper‑ms

3117 [e] 3967 [e] 2572 [e] 776 [e] 5921 [e] 4325 [e]
yō·wm. ū·mə·’aṯ ḥă·miš·šîm hā·’ā·reṣ; ‘al- ham·ma·yim
. ‫ֽיוֹם׃‬ ‫שּׁים וְּמַ֖את‬
ִ ֥ ‫ַﬠל־ ָהָ֑אֶרץ ֲחִמ‬ ‫ַה ַ֖מּי ִם‬
days and a hundred fifty the earth on the waters
N‑ms Conj‑w | Number‑fsc Number‑cp Art | N‑fs Prep Art | N‑mp

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub