Genesis 13 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 13 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 13 ►
Interlinear Bible

Abram and Lot Part Ways

802 [e] 1931 [e] 4714 [e] 87 [e] 5927 [e] 1

wə·’iš·tōw hū mim·miṣ·ra·yim ’aḇ·rām way·ya·‘al 1
‫שׁ֧תּוֹ‬
ְ ‫א‬
ִ ְ ‫֠הוּא ו‬ ‫אְבָ֨רם ִמִמְּצַ֜רי ִם‬
ַ ֩ ‫ו ַיּ ַַﬠ‬
‫ל‬ 1
and his wife he from Egypt Abram And went up 1
Conj‑w | N‑fsc | 3ms Pro‑3ms Prep‑m | N‑proper‑fs N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 1

5045 [e] 5973 [e] 3876 [e] 834 [e] 3605 [e]
han·neḡ·bāh. ‘im·mōw wə·lō·wṭ lōw ’ă·šer- wə·ḵāl
. ‫ַה ֽנּ ְֶגָבּה׃‬ ‫ִﬠ֖מּוֹ‬ ‫ו ְ֥לוֹט‬ ‫שׁר־ ֛לוֹ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כל־‬
ָ ְ‫ו‬
to the Negev with him and Lot he had that and all
Art | N‑proper‑fs | 3fs Prep | 3ms Conj‑w | N‑proper‑ms Prep | 3ms Pro‑r Conj‑w | N‑msc

3701 [e] 4735 [e] 3966 [e] 3513 [e] 87 [e] 2

bak·ke·sep̄ bam·miq·neh mə·’ōḏ; kā·ḇêḏ wə·’aḇ·rām 2
‫סף‬
ֶ ‫כ‬
ֶּ ֖ ּ‫ַב‬ ‫ק ֕נ ֶה‬
ְ ּ‫ְמ ֑א ֹד ַבִּמ‬ ‫כֵ֣בד‬
ָּ ‫אְבָ֖רם‬
ַ ְ‫ו‬ 2
in silver in livestock very [was] rich And Abram 2
Prep‑b, Art | N‑ms Prep‑b, Art | N‑ms Adv Adj‑ms Conj‑w | N‑proper‑ms 2

5045 [e] 4550 [e] 1980 [e] 3 2091 [e]

min·ne·ḡeḇ lə·mas·sā·‘āw, way·yê·leḵ 3 ū·ḇaz·zā·hāḇ.
‫ִמ ֖נּ ֶֶגב‬ ‫סָּ֔ﬠיו‬
ָ ‫לַמ‬
ְ ֙ ‫ל‬
ֶ ֵ ּ‫ו ַ ֙י‬ 3 . ‫וַּבזּ ָָֽהב׃‬
from the Negev on his journey And he went 3 and in gold
Prep‑m | N‑proper‑fs Prep‑l | N‑mpc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 3 Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
8033 [e] 1961 [e] 834 [e] 4725 [e] 5704 [e] 1008 [e] 5704 [e]
šām hā·yāh ’ă·šer- ham·mā·qō·wm, ‘aḏ- ’êl; bêṯ- wə·‘aḏ-
‫שׁם‬
ָ֤ ‫שׁר־ ָ֨הי ָה‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַﬠד־ ַהָמּ֗קוֹם‬ ‫ֵֽבּית־ ֵ֑אל‬ ‫ו ְַﬠד־‬
- had been where the place to Bethel to and even
Adv V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms Prep N‑proper‑fs Prep Conj‑w | Prep

996 [e] 1008 [e] 996 [e] 8462 [e] 168 [e]
ū·ḇên ’êl bêṯ- bên bat·tə·ḥil·lāh, ’ā·ho·lōw ’ā·ho·lōh
‫וֵּ֥בין‬ ‫ֵֽבּית־ ֵ֖אל‬ ‫ֵ֥בּין‬ ‫לה‬
ָּ ֔ ‫]אהלה[ )ָֽאֳהל֙וֹ( ַבְּתִּח‬
and Bethel - between at the beginning his tent -
Conj‑w | Prep N‑proper‑fs Prep Prep Prep‑b, Art | N‑fs N‑msc | 3ms N‑msc | 3ms

6213 [e] 834 [e] 4196 [e] 4725 [e] 413 [e] 4 5857 [e]
‘ā·śāh ’ă·šer- ham·miz·bê·aḥ, mə·qō·wm ’el- 4 hā·‘āy.
‫שׂה‬
ָ ‫שׁר־ ָ֥ﬠ‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַהִמּז ְ ֵ֔בַּח‬ ‫אל־ ְמקוֹ֙ם‬
ֶ 4 ‫ָהָֽﬠי׃‬
he had made which of the altar the place to 4 Ai
V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r Art | N‑ms N‑msc Prep 4 Art | N‑proper‑fs

8034 [e] 87 [e] 8033 [e] 7121 [e] 7223 [e] 8033 [e]
bə·šêm ’aḇ·rām šām way·yiq·rā bā·ri·šō·nāh; šām
‫שׁם‬
ֵ ֥ ּ‫אְבָ֖רם ְב‬
ַ ‫שׁם‬
ָ֛ ‫קָ֥רא‬
ְ ִ ּ‫שׁם ָבִּראשׁ ָֹ֑נה – ו ַי‬
ָ֖
on the name Abram there And called at first there
Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑b, Art | Adj‑fs Adv

87 [e] 854 [e] 1980 [e] 3876 [e] 1571 [e] 5 3068 [e]
’aḇ·rām; ’eṯ- ha·hō·lêḵ lə·lō·wṭ, wə·ḡam- 5 Yah·weh.
‫אְבָ֑רם‬
ַ ‫את־‬
ֶ ‫ַהה ֵֹ֖ל‬ ‫ל֔לוֹט‬
ְ ‫ו ְַגם־‬ 5 . ‫י ְה ֽו ָה׃‬
Abram with who went Lot And also 5 of Yahweh
N‑proper‑ms Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | Conj 5 N‑proper‑ms

3808 [e] 6 168 [e] 1241 [e] 6629 [e] 1961 [e]
wə·lō- 6 wə·’ō·hā·lîm. ū·ḇā·qār ṣōn- hā·yāh
‫ו ְל ֹא־‬ 6 . ‫הִֽלים׃‬
ָ ֹ ‫ו ְא‬ ‫וָּבָ֖קר‬ ‫צ ֹאן־‬ ‫ָהי֥ ָה‬
And not 6 and tents and herds flocks had
Conj‑w | Adv‑NegPrt 6 Conj‑w | N‑mp Conj‑w | N‑ms N‑fs V‑Qal‑Perf ‑3ms

3588 [e] 3162 [e] 3427 [e] 776 [e] 853 [e] 5375 [e]
kî- yaḥ·dāw; lā·še·ḇeṯ hā·’ā·reṣ ’ō·ṯām nā·śā
‫כי־‬
ִּ ֽ – ‫י ְַח ָ֑דּו‬ ‫שֶׁבת‬
ֶ֣ ‫ל‬
ָ ‫ָהָ֖אֶרץ‬ ‫א ָֹ֛תם‬ ‫שׂא‬
ָ ֥ ָ‫נ‬
for together that they might dwell the land them was able to support
Conj Adv Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑fs DirObjM | 3mp V‑Qal‑Perf ‑3ms
 3427 [e] 3201 [e] 3808 [e] 7227 [e] 7399 [e] 1961 [e]
lā·še·ḇeṯ yā·ḵə·lū wə·lō rāḇ, rə·ḵū·šām hā·yāh
‫שֶׁבת‬
ֶ֥ ‫ל‬
ָ ‫כ֖לוּ‬
ְ ָ ‫ֽי‬ ‫ו ְ ֥ל ֹא‬ ‫ָ֔רב‬ ‫שׁ֙ם‬
ָ ‫ְרכוּ‬ ‫ָהי֤ ָה‬
dwell they could that not so great their possessions were
Prep‑l | V‑Qal‑Inf V‑Qal‑Perf ‑3cp Conj‑w | Adv‑NegPrt Adj‑ms N‑msc | 3mp V‑Qal‑Perf ‑3ms

4735 [e] 7473 [e] 996 [e] 7379 [e] 1961 [e] 7 3162 [e]
miq·nêh- rō·‘ê bên rîḇ, way·hî- 7 yaḥ·dāw.
‫קֵֽנה־‬
ְ ‫ִמ‬ ‫ר ֵֹ֣ﬠי‬ ‫ִ֗ריב ֵ֚בּין‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬ 7 . ‫ח ָֽדּו׃‬
ְ ַ‫י‬
of livestock the shepherds between strife And there was 7 together
N‑msc V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Prep N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7 Adv

3669 [e] 3876 [e] 4735 [e] 7473 [e] 996 [e] 87 [e]
wə·hak·kə·na·‘ă·nî lō·wṭ; miq·nêh- rō·‘ê ū·ḇên ’aḇ·rām,
‫כנ ֲַﬠנ ִ֙י‬
ְּ ‫ו ְַֽה‬ ‫ ֑לוֹט‬. ‫קנ ֵה־‬
ְ ‫ִמ‬ ‫ר ֵֹ֣ﬠי‬ ‫אְבָ֔רם וֵּ֖בין‬
ַ
And the Canaanite of Lot of livestock the shepherds and between Abram's
Conj‑w, Art | N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑msc V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conj‑w | Prep N‑proper‑ms

776 [e] 3427 [e] 227 [e] 6522 [e]

bā·’ā·reṣ. yō·šêḇ ’āz wə·hap·pə·riz·zî,
. ‫ָבָּֽאֶרץ׃‬ ‫שׁב‬
ֵֹ֥‫י‬ ‫ָ֖אז‬ ‫ו ְַהְפִּר ֔זּ ִי‬
in the land dwelt at that time and the Perizzites
Prep‑b, Art | N‑fs V‑Qal‑Prtcpl‑ms Adv Conj‑w, Art | N‑proper‑ms
 4994 [e] 408 [e] 3876 [e] 413 [e] 87 [e] 559 [e] 8
nā ’al- lō·wṭ, ’el- ’aḇ·rām way·yō·mer 8
‫אל־ ֨נ ָא‬
ַ ‫אל־ ֗לוֹט‬
ֶ ‫אְבָ֜רם‬
ַ ‫ו ַ֨יּ ֹאֶמר‬ 8
please no Lot to Abram So said 8
Interjection Adv N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 8

7473 [e] 996 [e] 996 [e] 996 [e] 4808 [e] 1961 [e]
rō·‘ay ū·ḇên ū·ḇê·ne·ḵā, bê·nî mə·rî·ḇāh ṯə·hî
‫ר ַֹ֖ﬠי‬ ‫וֵּ֥בין‬ ‫וֵּבי ֔נ ֶי‬ ‫ְמִריָב֙ה ֵבּיִ֣ני‬ ‫ְתִ֤הי‬
my herdsmen and between and you between me strife let there be
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs Conj‑w | Prep Conj‑w | Prep | 2ms Prep | 1cs N‑fs V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs

3808 [e] 9 587 [e] 251 [e] 376 [e] 3588 [e] 7473 [e] 996 [e]
hă·lō 9 ’ă·nā·ḥə·nū. ’a·ḥîm ’ă·nā·šîm kî- rō·‘e·ḵā; ū·ḇên
‫ֲה ֤ל ֹא‬ 9 . ‫אָֽנְחנוּ׃‬
ֲ ‫אִ֖חים‬
ַ ‫שׁים‬
ִ ֥ ָ ‫אנ‬
ֲ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫ר ֶֹ֑ﬠי‬ ‫וֵּ֣בין‬
[Is] not 9 we [are] brothers men for your herdsmen and
Adv‑NegPrt 9 Pro‑1cp N‑mp N‑mp Conj V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms Conj‑w | Prep

518 [e] 5921 [e] 4994 [e] 6504 [e] 6440 [e] 776 [e] 3605 [e]
’im- mê·‘ā·lāy; nā hip·pā·reḏ lə·p̄ā·ne·ḵā, hā·’ā·reṣ ḵāl
‫א ם־‬
ִ . ‫ֵמָﬠָ֑לי‬ ‫ָ֖נא‬ ‫؟ ִה ָ֥פֶּרד‬ ‫לָפ ֔נ ֶי‬
ְ ‫אֶר֙ץ‬
ָ ֙ ‫כל־ ָה‬
ָ
If [you take] from me please separate before you the land all
Conj Prep‑m | 1cs Interjection V‑Nifal‑Imp‑ms Prep‑l | N‑cpc | 2ms Art | N‑fs N‑msc

3225 [e] 518 [e] 3231 [e] 8040 [e]

hay·yā·mîn wə·’im- wə·’ê·mi·nāh, haś·śə·mōl
‫ַהיּ ִָ֖מין‬ ‫א ם־‬
ִ ְ‫– ו‬ ‫איִ֔מנ ָה‬
ֵ ְ‫ו‬ ‫שּׂ ֣מ ֹאל‬
ְ ‫ַה‬
the right if [you take] then I will go to the right the left
Art | N‑fs Conj‑w | Conj Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs Art | N‑ms

8041 [e]
wə·’aś·mə·’î·lāh.
. ‫לה׃‬
ָ ‫שְׂמִֽאי‬
ְ ‫א‬
ַ ְ‫ו‬
then I will go to the left
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs

Lot Pitches T oward Sodom

 5375 [e] 10
7200 [e] 5869 [e] 853 [e] 3876 [e] way·yiś·śā- 10
way·yar ‘ê·nāw, ’eṯ- lō·wṭ
‫שּׂא־‬
ָ ִ ּ‫ו ַי‬ 10
‫ו ַיּ ְַר֙א‬ ‫את־ ֵﬠי ֗נ ָיו‬
ֶ ‫֣לוֹט‬ And lifted up 10
and saw his eyes - Lot Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑cdc | 3ms DirObjM N‑proper‑ms

3588 [e] 3383 [e] 3603 [e] 3605 [e] 853 [e]
kî hay·yar·dên, kik·kar kāl- ’eṯ-
‫כי‬
ִּ ֥ ‫כר ַהיּ ְַר ֵ֔דּן‬
ַּ ֣ ‫כ‬
ִּ ‫כל־‬
ָּ ‫את־‬
ֶ
that of the Jordan the plain all -
Conj Art | N‑proper‑fs N‑fsc N‑msc DirObjM

5467 [e] 853 [e] 3068 [e] 7843 [e] 6440 [e] 4945 [e] 3605 [e]
sə·ḏōm ’eṯ- Yah·weh ša·ḥêṯ lip̄·nê maš·qeh; ḵul·lāh
‫סד ֹ֙ם‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫שֵׁ֣חת י ְה ֗ו ָה‬
ַ ‫לְפֵ֣ני ׀‬
ִ -- ‫שֶׁ֑קה‬
ְ ‫ַמ‬ ‫להּ‬
ָּ ֖ ‫כ‬
ֻ
Sodom - Yahweh destroyed before it [was] well watered everywhere
N‑proper‑fs DirObjM N‑proper‑ms V‑Piel‑Inf Prep‑l | N‑cpc N‑ms N‑msc | 3fs

4714 [e] 776 [e] 3068 [e] 1588 [e] 6017 [e] 853 [e]
miṣ·ra·yim, kə·’e·reṣ Yah·weh kə·ḡan- ‘ă·mō·rāh, wə·’eṯ-
-- ‫ִמְצַ֔רי ִם‬ ‫כֶ֣אֶרץ‬
ְּ ‫י ְהו ָ֙ה‬ ‫כַגן־‬
ְּ ) ‫ֲﬠמ ָֹ֔רה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
of Egypt like the land of Yahweh like the garden Gomorrah and
N‑proper‑fs Prep‑k | N‑fsc N‑proper‑ms Prep‑k | N‑csc N‑proper‑fs Conj‑w | DirObjM

853 [e] 3876 [e] 977 [e] 11 6820 [e] 935 [e]
’êṯ lō·wṭ, lōw way·yiḇ·ḥar- 11 ṣō·‘ar. bō·’ă·ḵāh
‫את‬
ֵ֚ ‫֗לוֹט‬ ‫֣לוֹ‬ ‫ו ַיּ ְִבַחר־‬ 11 . ‫אָ֖כה ֽצ ַֹﬠר׃‬
ֲ ֹ ּ‫ב‬
- Lot for himself And chose 11 toward Zoar as you go
DirObjM N‑proper‑ms Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 11 N‑proper‑fs V‑Qal‑Inf | 2ms

6924 [e] 3876 [e] 5265 [e] 3383 [e] 3603 [e] 3605 [e]
miq·qe·ḏem; lō·wṭ way·yis·sa‘ hay·yar·dên, kik·kar kāl-
. ‫קֶּדם‬
ֶ ֑ ‫ִמ‬ ‫֖לוֹט‬ ‫סּע‬
ַ ֥ ִ ּ‫ו ַי‬ ‫כר ַהיּ ְַר ֵ֔דּן‬
ַּ ֣ ‫כ‬
ִּ ‫כל־‬
ָּ
east Lot and journeyed of Jordan the plain all
Prep‑m | N‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑proper‑fs N‑fsc N‑msc

3427 [e] 87 [e] 12 251 [e] 5921 [e] 376 [e] 6504 [e]
yā·šaḇ ’aḇ·rām 12 ’ā·ḥîw. mê·‘al ’îš way·yip·pā·rə·ḏū,
‫שׁב‬
ַ ֣ ָ ‫אְבָ֖רם י‬
ַ 12 . ‫אִֽחיו׃‬
ָ ‫ִ֖אישׁ ֵמַ֥ﬠל‬ ‫ו ַיּ ִ ָ֣פְּר֔דוּ‬
dwelt Abram 12 the other from the one And they separated
V‑Qal‑Perf ‑3ms N‑proper‑ms 12 N‑msc | 3ms Prep‑m N‑ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf ‑3mp
 3603 [e] 5892 [e] 3427 [e] 3876 [e] 3667 [e] 776 [e]
hak·kik·kār, bə·‘ā·rê yā·šaḇ wə·lō·wṭ, kə·nā·‘an; bə·’e·reṣ-
‫כר‬
ָּ ֔ ‫כ‬
ִּ ‫ַה‬ ‫ְבָּﬠֵ֣רי‬ ‫שׁ֙ב‬
ַ ָ‫י‬ ‫ו ְ֗לוֹט‬ ‫כָ֑נַﬠן‬
ְּ ‫ְבֶּֽאֶרץ־‬
of the plain in the cities dwelt and Lot of Canaan in the land
Art | N‑fs Prep‑b | N‑fpc V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | N‑proper‑ms N‑proper‑ms Prep‑b | N‑fsc

7451 [e] 5467 [e] 376 [e] 13 5467 [e] 5704 [e] 167 [e]
rā·‘îm sə·ḏōm, wə·’an·šê 13 sə·ḏōm. ‘aḏ- way·ye·’ĕ·hal
‫ָרִ֖ﬠים‬ ‫ס ֔ד ֹם‬
ְ ‫שׁי‬
ֵ ֣ ְ ‫אנ‬
ַ ְ‫ו‬ 13 . ‫ס ֽד ֹם׃‬
ְ ‫ַﬠד־‬ ‫אַ֖הל‬
ֱ ֶ ּ‫ו ַי‬
[were] wicked of Sodom But the men 13 Sodom toward and pitched [his] tent
Adj‑mp N‑proper‑fs Conj‑w | N‑mpc 13 N‑proper‑fs Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

3966 [e] 3068 [e] 2400 [e]

mə·’ōḏ. Yah·weh wə·ḥaṭ·ṭā·’îm;
. ‫ְמ ֽא ֹד׃‬ ‫ליהו֖ ָה‬
ַ ‫טִּ֑אים‬
ָ ‫ו ְַח‬
exceedingly against Yahweh and sinful
Adv Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | Adj‑mp

God Renews the Promise to Abram

3876 [e] 6504 [e] 310 [e] 87 [e] 413 [e] 559 [e] 3068 [e] 14
lō·wṭ hip·pā·reḏ- ’a·ḥă·rê ’aḇ·rām, ’el- ’ā·mar Yah·weh 14
‫֣לוֹט‬ ‫אֲחֵר֙י ִה ָֽפֶּרד־‬
ַ ‫אְבָ֗רם‬
ַ ‫אל־‬
ֶ ‫אַ֣מר‬
ָ ‫ֽו ַיה ֞ו ָה‬ 14
Lot had separated after Abram to said And Yahweh 14
N‑proper‑ms V‑Nifal‑Inf Prep N‑proper‑ms Prep V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj‑w | N‑proper‑ms 14

4480 [e] 7200 [e] 5869 [e] 4994 [e] 5375 [e] 5973 [e]
min- ū·rə·’êh, ‘ê·ne·ḵā nā śā mê·‘im·mōw,
‫ִמן־‬ ‫אה‬
ֵ ֔ ‫וְּר‬ ֙ ‫ֵﬠי ֙נ ֶי‬ ‫ָ֤נא‬ ‫שׂא‬
ָ֣ ‫ֵֽמִﬠ֔מּוֹ‬
from and look your eyes now Lift up from him
Prep Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms N‑cdc | 2ms Interjection V‑Qal‑Imp‑ms Prep‑m | 3ms

5045 [e] 6828 [e] 8033 [e] 859 [e] 834 [e] 4725 [e]
wā·neḡ·bāh ṣā·p̄ō·nāh šām; ’at·tāh ’ă·šer- ham·mā·qō·wm
‫ו ֶָ֖נ ְגָבּה‬ ‫ָצ ֥פ ֹנ ָה‬ ‫שׁם‬
ָ ֑ ‫א ָ֣תּה‬
ַ ‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ַהָמּ֖קוֹם‬
and southward northward are there you where the place
Conj‑w | N‑ms | 3fs N‑fs | 3fs Adv Pro‑2ms Pro‑r Art | N‑ms

834 [e] 776 [e] 3605 [e] 853 [e] 3588 [e] 15 3220 [e] 6924 [e]
’ă·šer- hā·’ā·reṣ kāl- ’eṯ- kî 15 wā·yām·māh. wā·qê·ḏə·māh
‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫כל־ ָהָ֛אֶרץ‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ‫כי‬
ִּ ֧ 15 . ‫ו ָ ֽי ָָמּה׃‬ ‫ו ֵָ֥קְדָמה‬
which the land all - For 15 and westward and eastward
Pro‑r Art | N‑fs N‑msc DirObjM Conj 15 Conj‑w | N‑ms | 3fs Conj‑w | Adv | 3fs
 5704 [e] 2233 [e] 5414 [e] 7200 [e] 859 [e]
‘aḏ- ū·lə·zar·‘ă·ḵā ’et·tə·nen·nāh; lə·ḵā rō·’eh ’at·tāh
‫ַﬠד־‬ ֖ ‫לז ְַרֲﬠ‬
ְ ‫ֽוּ‬ ‫אְתֶּ֑ננּ ָה‬
ֶ ֣‫ל‬
ְ ‫א ָ֥תּה ר ֶֹ֖אה‬
ַ
even to and your descendants I give to you see you
Prep Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑1cs | 3fse Prep | 2ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms Pro‑2ms

6083 [e] 2233 [e] 853 [e] 7760 [e] 16 5769 [e]
ka·‘ă·p̄ar zar·‘ă·ḵā ’eṯ- wə·śam·tî 16 ‘ō·w·lām.
‫כֲﬠַ֣פר‬
ַּ ֖ ‫ֶֽאת־ ז ְַרֲﬠ‬ ‫שְׂמ ִ֥תּי‬
ַ ְ‫ו‬ 16 . ‫עוָֹֽלם׃‬
like the dust your descendants - And I will make 16 ever
Prep‑k | N‑msc N‑msc | 2ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑1cs 16 N‑ms

6083 [e] 853 [e] 4487 [e] 582 [e] 3201 [e] 518 [e] 834 [e] 776 [e]
‘ă·p̄ar ’eṯ- lim·nō·wṯ ’îš, yū·ḵal ’im- ’ă·šer hā·’ā·reṣ;
‫את־ ֲﬠַ֣פר‬
ֶ ‫ת‬
֙ ‫לְמנוֹ‬
ִ ‫אישׁ‬
ִ֗ ‫אם־ יוַּ֣כל‬
ִ ‫שׁר ׀‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ָהָ֑אֶרץ‬
the dust - number a man could if so that of the earth
N‑msc DirObjM Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Conj Pro‑r Art | N‑fs

6965 [e] 17 4487 [e] 2233 [e] 1571 [e] 776 [e]
qūm 17 yim·mā·neh. zar·‘ă·ḵā gam- hā·’ā·reṣ,
‫֚קוּם‬ 17 . ‫י ִָמֶּֽנה׃‬ ֖ ‫ז ְַרֲﬠ‬ ‫ַּֽגם־‬ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ‫ָה‬
Arise 17 could be numbered your descendants [then] also of the earth
V‑Qal‑Imp‑ms 17 V‑Nifal‑Imperf ‑3ms N‑msc | 2ms Conj Art | N‑fs

3588 [e] 7341 [e] 753 [e] 776 [e] 1980 [e]
lə·ḵā kî ū·lə·rā·ḥə·bāh; lə·’ā·rə·kāh bā·’ā·reṣ, hiṯ·hal·lêḵ
֖‫ל‬
ְ ‫כי‬
ִּ ֥ ‫לָרְח ָ֑בּהּ‬
ְ ‫וּ‬ ‫כהּ‬
ָּ ֖ ‫אְר‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫אֶרץ‬
ָ ֔ ּ‫ָב‬ ֵּ‫ִהְתַה ֣ל‬
to you for and its width through its length in the land walk
Prep | 2ms Conj Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3fs Prep‑l | N‑msc | 3fs Prep‑b, Art | N‑fs V‑Hitpael‑Imp‑ms

935 [e] 87 [e] 167 [e] 18 5414 [e]

way·yā·ḇō ’aḇ·rām, way·ye·’ĕ·hal 18 ’et·tə·nen·nāh.
‫אְבָ֗רם ו ַיּ ָ ֛ב ֹא‬
ַ ‫אַ֣הל‬
ֱ ֶ ּ‫ו ַי‬ 18 . ‫אְתֶּֽננּ ָה׃‬
ֶ
and went Abram And moved [his] tent 18 I give it
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 18 V‑Qal‑Imperf ‑1cs | 3fse

2275 [e] 834 [e] 4471 [e] 436 [e] 3427 [e]
bə·ḥeḇ·rō·wn; ’ă·šer mam·rê bə·’ê·lō·nê way·yê·šeḇ
‫ְבֶּחְב ֑רוֹן‬ ‫שׁר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫ַמְמֵ֖רא‬ ‫א ֵ֥ני‬
ֵ ּ‫ְב‬ ‫שׁב‬
ֶ ֵ ּ‫ו ַ֛י‬
in Hebron which [are] of Mamre by the oaks and dwelt
Prep‑b | N‑proper‑fs Pro‑r N‑proper‑fs Prep‑b | N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms
 3068 [e] 4196 [e] 8033 [e] 1129 [e]
p̄ Yah·weh. miz·bê·aḥ šām way·yi·ḇen-
‫ פ‬. ‫שׁם ִמז ְ ֵ֖בַּח ַֽליה ֽו ָה׃‬
ָ֥ ‫ו ַֽיּ ִֶבן־‬
- to Yahweh an altar there and he built
Punc Prep‑l | N‑proper‑ms N‑ms Adv Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub

Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub