Genesis 15 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 15 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 15 ►
Interlinear Bible

God's Covenant with Abram

(Romans 4:1-12; Galatians 3:1-9; Hebrew s 11:8-19; James 2:14-26)

413 [e] 3068 [e] 1697 [e] 1961 [e] 428 [e] 1697 [e] 310 [e] 1
’el- Yah·weh ḏə·ḇar- hā·yāh hā·’êl·leh, had·də·ḇā·rîm ’a·ḥar 1
‫אל־‬
ֶ ‫ְדַבר־ י ְהו ָ֙ה‬ ‫ָהי֤ ָה‬ ‫לה‬ ֵ ֗ ‫אַ֣חר ׀ ַהְדָּבִ֣רים ָה‬
ֶּ ‫א‬ ַ 1
to of Yahweh the word came these things After 1
Prep N‑proper‑ms N‑msc V‑Qal‑Perf ‑3ms Art | Pro‑cp Art | N‑mp Adv 1

87 [e] 3372 [e] 408 [e] 559 [e] 4236 [e] 87 [e]
’aḇ·rām, tî·rā ’al- lê·mōr; bam·ma·ḥă·zeh ’aḇ·rām,
‫אְבָ֗רם‬
ַ ‫אל־ ִתּיָ֣רא‬
ַ ‫לא ֑מ ֹר‬
ֵ ‫אְבָ֔רם ַֽבַּמֲּחז֖ ֶה‬
ַ
Abram do be afraid not saying in a vision Abram
N‑proper‑ms V‑Qal‑Imperf ‑2ms Adv Prep‑l | V‑Qal‑Inf Prep‑b, Art | N‑ms N‑proper‑ms

3966 [e] 7235 [e] 7939 [e] 4043 [e] 595 [e]
mə·’ōḏ. har·bêh śə·ḵā·rə·ḵā lāḵ, mā·ḡên ’ā·nō·ḵî
‫ַהְר ֵ֥בּה ְמ ֽא ֹד׃‬ ֖ ‫כְר‬
ָ ׂ‫ש‬
ְ ָ֔
‫ל‬ ‫כ֙י ָמֵ֣ג ן‬
ִ ֹ ‫אנ‬
ָ
exceedingly great your reward to you shield I [am]
Adv V‑Hifil‑InfAbs N‑msc | 2ms Prep | 2fs N‑cs Pro‑1cs

5414 [e] 4100 [e] 3069 [e] 136 [e] 87 [e] 559 [e] 2
tit·ten- mah- Yah·weh ’ă·ḏō·nāy ’aḇ·rām, way·yō·mer 2
‫ַמה־ ִתֶּתּן־‬ ‫י ֱהו ִ֙ה‬ ‫אדנֹ ֤ ָי‬
ֲ ‫אְבָ֗רם‬
ַ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 2
will You give what GOD Lord Abram But said 2
V‑Qal‑Imperf ‑2ms Interrog N‑proper‑ms N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 2
 1004 [e] 4943 [e] 1121 [e] 6185 [e] 1980 [e] 595 [e]
bê·ṯî, me·šeq ū·ḇen- ‘ă·rî·rî; hō·w·lêḵ wə·’ā·nō·ḵî lî,
‫שׁק ֵבּיִ֔תי‬
ֶ ‫ֶ֣מ‬ ‫וֶּבן־‬ ‫ֲﬠִריִ֑רי‬ ‫הוֵֹ֣ל‬ ‫אנ ִֹ֖כי‬
ָ ְ‫ו‬ ‫לי‬
ִ֔
of my house the heir and childless go since I me
N‑msc | 1cs N‑msc Conj‑w | N‑msc Adj‑ms V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conj‑w | Pro‑1cs Prep | 1cs

87 [e] 559 [e] 3 461 [e] 1834 [e] 1931 [e]

’aḇ·rām, way·yō·mer 3 ’ĕ·lî·‘e·zer. dam·me·śeq hū
‫אְבָ֔רם‬
ַ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 3 ‫ליֶֽﬠז ֶר׃ ؟‬
ִ ‫א‬
ֱ ‫שׂק‬
ֶ ּ‫֖הוּא ַדּ ֶ֥מ‬
Abram and said 3 Eliezer of Damascus is
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 3 N‑proper‑ms N‑proper‑fs Pro‑3ms

1121 [e] 2009 [e] 2233 [e] 5414 [e] 3808 [e] 2005 [e]
ḇen- wə·hin·nêh zā·ra‘; nā·ṯat·tāh lō lî, hên
‫ֶבן־‬ ‫– ו ְִה ֥נּ ֵה‬ ‫ז֑ ָ ַרע‬ ‫נ ַָ֖תָתּה‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫לי‬
ִ֔ ‫ֵ֣הן‬
a son and indeed offspring You have given not to me behold
N‑msc Conj‑w | Interjection N‑ms V‑Qal‑Perf ‑2ms Adv‑NegPrt Prep | 1cs Interjection

3068 [e] 1697 [e] 2009 [e] 4 853 [e] 3423 [e] 1004 [e]
Yah·weh ḏə·ḇar- wə·hin·nêh 4 ’ō·ṯî. yō·w·rêš bê·ṯî
‫ְדַבר־ י ְהו֤ ָה‬ ‫ו ְִה ֨נּ ֵה‬ 4 . ‫א ִֹֽתי׃‬ ‫יוֵֹ֥רשׁ‬ ‫ֵבּיִ֖תי‬
of Yahweh the word And behold 4 my is heir in my household
N‑proper‑ms N‑msc Conj‑w | Interjection 4 DirObjM | 1cs V‑Qal‑Prtcpl‑ms N‑msc | 1cs

518 [e] 3588 [e] 2088 [e] 3423 [e] 3808 [e] 559 [e] 413 [e]
’im kî- zeh; yî·rā·šə·ḵā lō lê·mōr, ’ê·lāw
‫א֙ם‬
ִ ‫כי־‬
ִּ – ‫ז֑ ֶה‬ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ‫ֽי ִיָר‬ ‫֥ל ֹא‬ ‫לא ֔מ ֹר‬
ֵ ‫לי֙ו‬
ָ ‫א‬
ֵ
rather but this [one] shall be your heir not saying [came] to him
Conj Conj Pro‑ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 2ms Adv‑NegPrt Prep‑l | V‑Qal‑Inf Prep | 3ms

3423 [e] 1931 [e] 4578 [e] 3318 [e] 834 [e]
yî·rā·še·ḵā. hū mim·mê·‘e·ḵā, yê·ṣê ’ă·šer
. ‫שׁ ׃‬
ֶ ֽ ‫֖הוּא ֽי ִיָר‬ ‫ִמֵמֶּ֔ﬠי‬ ‫שׁר י ֵֵ֣צא‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ
shall be your heir he from your own body will come one who
V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 2ms Pro‑3ms Prep‑m | N‑mpc | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms Pro‑r

559 [e] 2351 [e] 853 [e] 3318 [e] 5

way·yō·mer ha·ḥū·ṣāh, ’ō·ṯōw way·yō·w·ṣê 5
‫ו ַ ֙יּ ֹאֶמ֙ר‬ ‫ַה֗חוָּצה‬ ‫א ֹ֜תוֹ‬ ‫ו ַיּוֵֹ֨צא‬ 5
and said outside him And He brought 5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Art | N‑ms | 3fs DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms 5
518 [e] 3556 [e] 5608 [e] 8064 [e] 4994 [e] 5027 [e]
’im- hak·kō·w·ḵā·ḇîm, ū·sə·p̄ōr haš·šā·may·māh, nā hab·beṭ-
‫א ם־‬
ִ ‫כִ֔בים‬
ָ ‫ַה֣כּוֹ‬ ‫ספ ֹ֙ר‬
ְ ‫וּ‬ ‫שַּׁ֗מי ְָמה‬
ָ ‫ַה‬ ‫ַהֶבּט־ ָ֣נא‬
if the stars and count toward heaven now Look
Conj Art | N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Art | N‑mp | 3fs Interjection V‑Hifil‑Imp‑ms

3541 [e] 559 [e] 853 [e] 5608 [e] 3201 [e]
kōh lōw, way·yō·mer ’ō·ṯām; lis·pōr tū·ḵal
‫֥כּ ֹה‬ ‫֔לוֹ‬ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ ‫א ָֹ֑תם‬ ‫ס ֣פּ ֹר‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫תּוַּ֖כל‬
so to him And He said them to number you are able
Adv Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms DirObjM | 3mp Prep‑l | V‑Qal‑Inf V‑Qal‑Imperf ‑2ms

3068 [e] 539 [e] 6 2233 [e] 1961 [e]

Yah·weh; wə·he·’ĕ·min 6 zar·‘e·ḵā. yih·yeh
– ‫ַֽבּיהו֑ ָה‬ ‫אִ֖מן‬
ֱ ‫ו ְֶה‬ 6 . ‫ז ְַרֶֽﬠ ׃‬ ‫י ְִהי֖ ֶה‬
in Yahweh And he believed 6 your offspring shall be
Prep‑b | N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms 6 N‑msc | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms

559 [e] 7 6666 [e] 2803 [e]

way·yō·mer 7 ṣə·ḏā·qāh. lōw way·yaḥ·šə·ḇe·hā
‫ו ַ֖יּ ֹאֶמר‬ 7 . ‫ְצָדָֽקה׃‬ ‫֖לּוֹ‬ ‫שֶׁ֥בָה‬
ְ ‫ו ַיּ ְַח‬
And He said 7 for righteousness to him and He accounted it
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7 N‑fs Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms | 3fs

218 [e] 3318 [e] 834 [e] 3068 [e] 589 [e] 413 [e]
mê·’ūr hō·w·ṣê·ṯî·ḵā ’ă·šer Yah·weh ’ă·nî ’ê·lāw;
‫ֵמ֣אוּר‬ ֙ ‫תי‬
ִ֙ ‫שׁר הוֵֹצא‬
ֶ֤ ‫א‬
ֲ ‫אִ֣ני י ְה ֗ו ָה‬
ֲ ‫אָ֑ליו‬
ֵ
out of Ur brought you who Yahweh I [am] to him
Prep‑m | N‑proper‑fs V‑Hifil‑Perf ‑1cs | 2ms Pro‑r N‑proper‑ms Pro‑1cs Prep | 3ms

3423 [e] 2063 [e] 776 [e] 853 [e] 5414 [e] 3778 [e]
lə·riš·tāh. haz·zōṯ hā·’ā·reṣ ’eṯ- lə·ḵā lā·ṯeṯ kaś·dîm,
. ‫שׁ ָֽתּהּ׃‬
ְ ‫לִר‬
ְ ‫את־ ָהָ֥אֶרץ ַה ֖זּ ֹאת‬
ֶ ֛‫ל‬
ְ ‫ָ֧לֶתת‬ ‫שׂ ִ֔דּים‬
ְ ‫כ‬
ַּ
to possess this land - you to give of the Chaldeans
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs Art | Pro‑fs Art | N‑fs DirObjM Prep | 2ms Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑mp

God Confirms His Promise

(Numbers 34:1-15; Romans 4:13-25)
 3045 [e] 4100 [e] 3068 [e] 136 [e] 559 [e] 8
’ê·ḏa‘ bam·māh Yah·weh, ’ă·ḏō·nāy way·yō·mar; 8
‫אַ֖דע‬
ֵ ‫ַבּ ָ֥מּה‬ ‫י ֱה ֔ו ִה‬ ‫אדנֹ ֣ ָי‬
ֲ ‫ו ַיּ ֹאַ֑מר‬ 8
shall I know by what GOD Lord And he said 8
V‑Qal‑Imperf ‑1cs Prep‑b | Interrog N‑proper‑ms N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 8

3947 [e] 413 [e] 559 [e] 9 3423 [e] 3588 [e]
qə·ḥāh ’ê·lāw, way·yō·mer 9 ’î·rā·šen·nāh. kî
‫קָ֥חה‬
ְ ‫ליו‬
ָ֗‫א‬
ֵ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 9 . ‫שׁנּ ָה׃‬
ֶ ֽ ‫ִֽאיָר‬ ‫כי‬
ִּ ֥
bring to him So He said 9 I will possess it that
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 9 V‑Qal‑Imperf ‑1cs | 3fse Conj

352 [e] 8027 [e] 5795 [e] 8027 [e] 5697 [e]
wə·’a·yil mə·šul·le·šeṯ wə·‘êz mə·šul·le·šeṯ, ‘eḡ·lāh lî
‫ו ְַ֣אי ִל‬ ‫שׁת‬
ֶ ‫ל‬
ֶּ ֖ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ְמ‬ ‫ו ְֵ֥ﬠז‬ ‫שׁת‬
ֶ ‫ל‬
ֶּ ֔ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ֶﬠְגָ֣לה ְמ‬ ‫ל֙י‬
ִ
and a ram three-year-old and a female goat three-year-old a heifer Me
Conj‑w | N‑ms V‑Pual‑Prtcpl‑fsc Conj‑w | N‑fs V‑Pual‑Prtcpl‑fsc N‑fs Prep | 1cs

3947 [e] 10 1469 [e] 8449 [e] 8027 [e]

way·yiq·qaḥ- 10 wə·ḡō·w·zāl. wə·ṯōr mə·šul·lāš;
‫קּח־‬
ַ ֽ ִ ּ‫ו ַֽי‬ 10 . ‫ו ְגוֹ ֽז ָל׃‬ ‫ו ְ ֖ת ֹר‬ ‫לשׁ‬
ָּ ֑ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ְמ‬
And he brought 10 and a young pigeon and a turtledove three-year-old
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 10 Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑fs V‑Pual‑Prtcpl‑ms

853 [e] 1334 [e] 428 [e] 3605 [e] 853 [e]
’ō·ṯām way·ḇat·têr ’êl·leh, kāl- ’eṯ- lōw
‫א ָֹת֙ם‬ ‫ו ַי ְַב ֵ֤תּר‬ ‫לה‬
ֶּ ‫א‬
ֵ ֗ ‫כל־‬
ָּ ‫את־‬
ֶ ‫֣לוֹ‬
them and cut in two these all - to Him
DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms Pro‑cp N‑msc DirObjM Prep | 3ms

7125 [e] 1335 [e] 376 [e] 5414 [e] 8432 [e]
liq·raṯ biṯ·rōw ’îš- way·yit·tên bat·tā·weḵ,
‫קַ֣ראת‬
ְ ‫ל‬
ִ ‫אישׁ־ ִבְּת ֖רוֹ‬
ִ ‫ו ַיּ ִ ֵ֥תּן‬ ֶ ‫ַבּ ָ֔תּו‬
opposite piece each and placed down the middle
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑msc | 3ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms Prep‑b, Art | N‑ms

1334 [e] 3808 [e] 6833 [e] 853 [e] 7453 [e]
ḇā·ṯār. lō ha·ṣip·pōr wə·’eṯ- rê·‘ê·hū;
. ‫ָבָֽתר׃‬ ‫​ַהִצ ֖פּ ֹ ​ר ֥ל ֹא‬ ‫את־‬
ֶ ְ ‫ֵרֵ֑ﬠהוּ – ו‬
he did cut in two not the birds but the other
V‑Qal‑Perf ‑3ms Adv‑NegPrt Art | N‑cs Conj‑w | DirObjM N‑msc | 3ms
 6297 [e] 5921 [e] 5861 [e] 3381 [e] 11
hap·pə·ḡā·rîm; ‘al- hā·‘a·yiṭ way·yê·reḏ 11
‫ַﬠל־ ַהְפָּגִ֑רים‬ ‫ָהַ֖ﬠי ִט‬ ‫ו ַ֥יּ ֵֶרד‬ 11
the carcasses on the vultures And came down 11
Art | N‑mp Prep Art | N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 11

87 [e] 853 [e] 5380 [e]

’aḇ·rām. ’ō·ṯām way·yaš·šêḇ
. ‫בָֽרם׃‬
ְ ‫א‬
ַ ‫א ָֹ֖תם‬ ‫שּׁב‬
ֵ ֥ ַ ּ‫ו ַי‬
Abram them and drove away
N‑proper‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

8639 [e] 935 [e] 8121 [e] 1961 [e] 12

wə·ṯar·dê·māh lā·ḇō·w, haš·še·meš way·hî 12
‫ו ְַתְרֵדָּ֖מה‬ ‫ל֔בוֹא‬
ָ ‫שׁ‬
֙ ‫שֶּׁמ‬
ֶ ֙ ‫ַה‬ ‫ו ַי ְִ֤הי‬ 12
then a deep sleep was going [down] the sun And when 12
Conj‑w | N‑fs Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 12

1419 [e] 2825 [e] 367 [e] 2009 [e] 87 [e] 5921 [e] 5307 [e]
ḡə·ḏō·lāh ḥă·šê·ḵāh ’ê·māh wə·hin·nêh ’aḇ·rām; ‘al- nā·p̄ə·lāh
‫ְגד ָֹ֖לה‬ ‫שָׁ֥כה‬
ֵ ‫איָ֛מה ֲח‬
ֵ ‫אְבָ֑רם – ו ְִה ֥נּ ֵה‬
ַ ‫ַﬠל־‬ ‫נ ְָפָ֣לה‬
great and darkness terror and behold Abram upon fell
Adj‑fs N‑fs N‑fs Conj‑w | Interjection N‑proper‑ms Prep V‑Qal‑Perf ‑3fs

3045 [e] 87 [e] 559 [e] 13 5921 [e] 5307 [e]

yā·ḏō·a‘ lə·’aḇ·rām, way·yō·mer 13 ‘ā·lāw. nō·p̄e·leṯ
‫י ָ ֨ד ַֹﬠ‬ ‫אְבָ֗רם‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫ו ַ֣יּ ֹאֶמר‬ 13 . ‫ﬠָֽליו׃‬
ָ ‫לת‬
ֶ ‫נ ֶֹ֥פ‬
surely to Abram And He said 13 upon him fell
V‑Qal‑InfAbs Prep‑l | N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 13 Prep | 3ms V‑Qal‑Prtcpl‑fs

3808 [e] 776 [e] 2233 [e] 1961 [e] 1616 [e] 3588 [e] 3045 [e]
lō bə·’e·reṣ zar·‘ă·ḵā, yih·yeh ḡêr kî- tê·ḏa‘
‫אֶר֙ץ ֣ל ֹא‬
ֶ ֙ ּ‫ְב‬ ֗ ‫ז ְַרֲﬠ‬ ‫י ְִהי֣ ֶה‬ ‫ֵ֣גר ׀‬ ‫כי־‬
ִּ ‫ֵתַּ֜דע‬
[that is] not in a land your descendants will be strangers that Know
Adv‑NegPrt Prep‑b | N‑fs N‑msc | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms N‑ms Conj V‑Qal‑Imperf ‑2ms

702 [e] 853 [e] 6031 [e] 5647 [e]

’ar·ba‘ ’ō·ṯām; wə·‘in·nū wa·‘ă·ḇā·ḏūm lā·hem,
‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ‫א ָֹ֑תם‬ ‫ו ְִﬠ ֣נּוּ‬ ‫ו ֲַﬠָב ֖דוּם‬ ‫לֶ֔הם‬
ָ
four them and they will afflict and serve will them theirs
Number‑fsc DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑3cp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp | 3mp Prep | 3mp
 5647 [e] 834 [e] 1471 [e] 853 [e] 1571 [e] 14 8141 [e] 3967 [e]
ya·‘ă·ḇō·ḏū ’ă·šer hag·gō·w ’eṯ- wə·ḡam 14 šā·nāh. mê·’ō·wṯ
‫שׁר י ֲַﬠ ֖ב ֹדוּ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫את־ ַה ֛גּוֹי‬
ֶ ‫ו ְַ֧גם‬ 14 . ‫שָֽׁנה׃‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬
they serve whom the nation - But 14 years hundred
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Pro‑r Art | N‑ms DirObjM Conj‑w | Conj 14 N‑fs Number‑fp

3318 [e] 3651 [e] 310 [e] 595 [e] 1777 [e]
yê·ṣə·’ū ḵên wə·’a·ḥă·rê- ’ā·nō·ḵî; dān
‫י ְֵצ֖אוּ‬ ‫אֲחֵרי־ ֵ֥כן‬
ַ ְ‫ו‬ ‫כי‬
ִ ֹ ‫א ֑נ‬
ָ ‫ָ֣דּן‬
they shall come out afterward and I will judge
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Adv Conj‑w | Prep Pro‑1cs V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1 [e] 413 [e] 935 [e] 859 [e] 15 1419 [e] 7399 [e]
’ă·ḇō·ṯe·ḵā ’el- tā·ḇō·w wə·’at·tāh 15 gā·ḏō·wl. bir·ḵuš
‫אב ֶֹ֖תי‬
ֲ ‫אל־‬
ֶ ‫ָתּ֥בוֹא‬ ‫א ָ֛תּה‬
ַ ְ‫ו‬ 15 . ‫ָּג ֽדוֹל׃‬ ‫ִבְּרֻ֥כשׁ‬
your fathers to you shall go And as for you 15 great with possessions
N‑mpc | 2ms Prep V‑Qal‑Imperf ‑2ms Conj‑w | Pro‑2ms 15 Adj‑ms Prep‑b | N‑ms

1755 [e] 16 2896 [e] 7872 [e] 6912 [e] 7965 [e]
wə·ḏō·wr 16 ṭō·w·ḇāh. bə·śê·ḇāh tiq·qā·ḇêr bə·šā·lō·wm;
‫ו ְ ֥דוֹר‬ 16 . ‫שׂיָ֥בה טוָֹֽבה׃‬
ֵ ּ‫ְב‬ ‫קֵּ֖בר‬
ָ ּ‫שׁ֑לוֹם – ִת‬
ָ ּ‫ְב‬
But in the generation 16 good at an old age you shall be buried in peace
Conj‑w | N‑ms 16 Adj‑fs Prep‑b | N‑fs V‑Nifal‑Imperf ‑2ms Prep‑b | N‑ms

5771 [e] 8003 [e] 3808 [e] 3588 [e] 2008 [e] 7725 [e] 7243 [e]
‘ă·wōn šā·lêm lō- kî hên·nāh; yā·šū·ḇū rə·ḇî·‘î
‫ֲﬠ ֥ו ֹן‬ ‫שֵׁ֛לם‬
ָ ‫ל ֹא־‬ ‫כי‬
ִּ ֧ ‫ֵ֑הנּ ָה‬ ‫ְרִביִ֖ﬠי י ָ֣שׁוּבוּ‬
the iniquity [is] complete not for here they shall return fourth
N‑csc Adj‑ms Adv‑NegPrt Conj Adv V‑Qal‑Imperf ‑3mp Number‑oms

2008 [e] 5704 [e] 567 [e]

hên·nāh. ‘aḏ- hā·’ĕ·mō·rî
. ‫ﬠד־ ֵֽהנּ ָה׃‬
ַ ‫אמ ִֹ֖רי‬
ֱ ‫ָה‬
here yet of the Amorites
Adv Prep Art | N‑proper‑ms
 5939 [e] 935 [e] 8121 [e] 1961 [e] 17
wa·‘ă·lā·ṭāh bā·’āh, haš·še·meš way·hî 17
‫לָ֖טה‬
ָ ‫ו ֲַﬠ‬ ‫אה‬
ָ ּ‫ָ֔ב‬ ‫שׁ‬
֙ ‫שֶּׁמ‬
ֶ ֙ ‫ַה‬ ‫ו ַי ְִ֤הי‬ 17
and dark went [down] when the sun And it came to pass 17
Conj‑w | N‑fs V‑Qal‑Perf ‑3fs Art | N‑cs Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 17

3940 [e] 6227 [e] 8574 [e] 2009 [e] 1961 [e]
wə·lap·pîḏ ‘ā·šān ṯan·nūr wə·hin·nêh hā·yāh;
‫ל ִ֣פּיד‬
ַ ְ ‫שׁ֙ן ו‬
ָ ‫ָﬠ‬ ‫ַת ֤נּוּר‬ ‫ו ְִה ֨נּ ֵה‬ ‫ָהי֑ ָה‬
and a torch smoking a firepot that behold there appeared it was
Conj‑w | N‑msc N‑ms N‑csc Conj‑w | Interjection V‑Qal‑Perf ‑3ms

428 [e] 1506 [e] 996 [e] 5674 [e] 834 [e] 784 [e]
hā·’êl·leh. hag·gə·zā·rîm bên ‘ā·ḇar, ’ă·šer ’êš,
. ‫לה׃‬
ֶּ ‫ָהֵֽא‬ ‫ַהְּגז ִָ֥רים‬ ‫ֵ֖בּין‬ ‫שׁר ָﬠַ֔בר‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫אשׁ‬
ֵ֔
these pieces between passed that burning
Art | Pro‑cp Art | N‑mp Prep V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r N‑cs

1285 [e] 87 [e] 854 [e] 3068 [e] 3772 [e] 1931 [e] 3117 [e] 18
bə·rîṯ ’aḇ·rām ’eṯ- Yah·weh kā·raṯ ha·hū, bay·yō·wm 18
‫אְבָ֖רם ְבִּ֣רית‬
ַ ‫את־‬
ֶ ‫י ְהו֛ ָה‬ ‫כַ֧רת‬
ָּ ‫ַה֗הוּא‬ ‫ַבּ֣יּוֹם‬ 18
a covenant Abram with Yahweh made that On day 18
N‑fs N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Art | Pro‑3ms Prep‑b, Art | N‑ms 18

2063 [e] 776 [e] 853 [e] 5414 [e] 2233 [e] 559 [e]
haz·zōṯ, hā·’ā·reṣ ’eṯ- nā·ṯat·tî lə·zar·‘ă·ḵā, lê·mōr;
‫את־ ָהָ֣אֶרץ ַה ֔זּ ֹאת‬
ֶ ‫תִתּ֙י‬
ַ֙ ָ ‫נ‬ ֗ ‫לז ְַרֲﬠ‬
ְ ‫לא ֑מ ֹר‬
ֵ
this land - I have given to your descendants saying
Art | Pro‑fs Art | N‑fs DirObjM V‑Qal‑Perf ‑1cs Prep‑l | N‑msc | 2ms Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6578 [e] 5104 [e] 1419 [e] 5104 [e] 5704 [e] 4714 [e] 5104 [e]
pə·rāṯ. nə·har- hag·gā·ḏōl han·nā·hār ‘aḏ- miṣ·ra·yim, min·nə·har
‫נ ְַהר־ ְפָּֽרת׃‬ ‫ַהָּג ֖ד ֹל‬ ‫ִמְצַ֔רי ִם ַﬠד־ ַהנּ ָָ֥הר‬ ‫ִמנּ ְַ֣הר‬
Euphrates the River great the river to of Egypt from the river
N‑proper‑fs N‑msc Art | Adj‑ms Art | N‑ms Prep N‑proper‑fs Prep‑m | N‑msc
 853 [e] 7074 [e] 853 [e] 7017 [e] 853 [e] 19
wə·’êṯ haq·qə·niz·zî, wə·’eṯ- haq·qê·nî ’eṯ- 19
‫ו ְֵ֖את‬ ‫קּנ ִ ֔זּ ִי‬
ְ ‫ַה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫קּינ ִ֙י‬
ֵ ‫את־ ַה‬
ֶ 19
and the Kenizzite and the Kenite - 19
Conj‑w | DirObjM Art | N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑proper‑ms DirObjM 19

6522 [e] 853 [e] 2850 [e] 853 [e] 20 6935 [e]
hap·pə·riz·zî wə·’eṯ- ha·ḥit·tî wə·’eṯ- 20 haq·qaḏ·mō·nî.
‫ַהְפִּר ֖זּ ִי‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫ַהִח ִ֥תּי‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 20 ‫קְּדמנֹ ֽ ִי׃‬
ַ ‫ַה‬
the Perizzite and the Hittite and 20 the Kadmonite
Art | N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM 20 Art | N‑proper‑ms

853 [e] 567 [e] 853 [e] 21 7497 [e] 853 [e]
wə·’eṯ- hā·’ĕ·mō·rî wə·’eṯ- 21 hā·rə·p̄ā·’îm. wə·’eṯ-
‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫אמ ִֹר֙י‬
ֱ ‫ָֽה‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ 21 ‫ָהְרָפִֽאים׃‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
and the Amorite and 21 the Rephaites and
Conj‑w | DirObjM Art | N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM 21 Art | N‑proper‑mp Conj‑w | DirObjM

2983 [e] 853 [e] 1622 [e] 853 [e] 3669 [e]
s hay·ḇū·sî. wə·’eṯ- hag·gir·gā·šî wə·’eṯ- hak·kə·na·‘ă·nî,
‫ ס‬. ‫ַהי ְבוִּֽסי׃‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫שׁי‬
ִ ֖ ‫ַהִּגְרָּג‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫כנ ֲַﬠ ֔נ ִי‬
ְּ ‫ַֽה‬
- the Jebusite and the Girgashite and the Canaanite
Punc Art | N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM Art | N‑proper‑ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission
Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub