NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

NGHI THỨC SÁI TỊNH

Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)
DƢƠNG CHI TỊNH THỦY TÁN
chi tịnh Bồ Tát liễu đầu cam lộ thủy
Năng linh nhất trích biến thập phƣơng
Biến sái Tam Thiên
Tinh chiên cấu uế tận quyên trừ
Tánh không bát đức lợi Nhơn Thiên
O || O | | o ∆| o ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ |◦ ا ا ◦ ا‬o | o | Linh thử Đàn Tràng tất thanh tịnh
Phƣớc thọ quảng tăng diên Giáo hữu chân ngôn cẩn đƣơng trì tụng.
O || O || o ∆|o‫|◦ ا ا ◦ ا ◎ا ا‬

Diệt tội tiêu khiên ĐẠI BI CHÚ

o | o | O || O || O ||

Hỏa diệm hóa Hồng Liên Nam mô hát ra đát na đá ra dạ da.

O || o∆| o ‫ا ا‬ ‫ا◦ا‬ ∆ O ∆ O ∆ O ∆ O ∆ O
Nam mô a rị da bà lô yết đế, thƣớc
Nam mô Thanh Lƣơng Địa Bồ Tát Ma ha tát bát ra da, bồ đề tát đỏa bà da, ma ha tát
‫◦ ا‬ | o | o | O| | O | |O | | O||o∆|◦‫ا ◦ ا◎ ا ا‬
đỏa bà da, ma ha ca lô ni ca da. Án tát
Nam mô Thanh Lƣơng Địa Bồ Tát Ma ha tát bàn ra phạt duệ, số đát na đát tỏa.
‫◦ ا‬ | o | o | O| | O | |O | | O || o|o‫ا ◦ ا◦ا ا‬
Nam mô tất kiết lật đỏa, y mông a rị
Nam mô Thanh Lƣơng Địa Bồ Tát Ma ha tát da, bà lô yết đế, thất phật ra lăng đà bà.
‫◦ ا‬ | | o | O| | O|| O|| ◎ || o∆‫◎ ا ◦ ا◦ ا ا‬
Nam mô na ra cẩn trì hê rị, ma ha bàn đa
O OOO ooo OOOO
1 2
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
sa mế, tát bà a tha đậu du bằng, a thệ
dựng, tát bà tát đa, na ma bà già, ma phạt
đặc đậu, đát điệt tha.
Án, a bà lô hê, lô ca đế, ca ra đế, di hê
rị, ma ha bồ đề tát đỏa, tát bà tát bà, ma
ra ma ra, ma hê ma hê, rị đà dựng, cu lô
cu lô, yết mông độ lô độ lô, phạt xà da đế,
ma ha phạt xà da đế, đà la đà la, địa ri ni,
thất phật ra da, giá ra giá ra. Mạ mạ phạt
ma ra, mục đế lệ, y hê y hê, thất na thất
na, a ra sâm Phật ra xá lợi, phạt sa phạt
sâm, Phật ra xá da, hô lô hô lô ma ra, hô
lô hô lô hê rị, ta ra ta ra, tất rị tất rị, tô rô
tô rô, bồ đề dạ, bồ đề dạ, bồ đà dạ bồ đà
dạ, di đế rị dạ , na ra cẩn trì, địa rị sắt ni
na, bà dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta
bà ha. Ma ha tất đà dạ, ta bà ha. Tất đà
dụ nghệ thất bàn ra dạ, ta bà ha. Na ra
cẩn trì, ta bà ha. Ma ra na ra, ta bà ha.
Tất ra tăng a mục khê da, ta bà ha. Ta bà
ma ha, a tất đà dạ, ta bà ha. Giả kiết ra a
tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà
3 4
NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ, ta
bà ha. Ma bà lị thắng yết ra dạ, ta bà ha.
Nam mô hát ra đát na, đá ra dạ da.
Nam mô a rị da, bà lô yết đế, thƣớc bàn
ra dạ, ta bà ha.
Án tất điện đô, mạn đa ra, bạt đà dạ
ta bà ha.
∆ O | O | O || O
BÁT NHÃ BA LA
MẬT ĐA TÂM KINH ◎
Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát
Nhã Ba La Mật Đa thời, chiếu kiến ngũ
uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách.
Xá Lợi Tử! Sắc bất dị không, không
bất dị sắc. Sắc tức thị không, không tức
thị sắc. Thọ, tƣởng, hành, thức diệc phục
nhƣ thị.
Xá Lợi Tử! Thị chƣ pháp không
tƣớng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, bất
tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố không◎
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

trung vô sắc, vô thọ, tƣởng, hành, thức◎;

vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô sắc, Ma ha Bát Nhã Ba La Mật Đa.
o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ‫◦ ا‬ ‫ا ا‬
thanh, hƣơng, vị, xúc, pháp; vô nhãn giới, Ma ha Bát Nhã Ba La Mật Đa.
nãi chí vô ý thức giới; vô vô minh, diệc vô o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ‫◦ ا‬ o‫اا‬

vô minh tận; nãi chí vô lão tử, diệc vô lão Ma ha Bát Nhã Ba La Mật Đa.
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o ‫ا ا‬
tử tận; vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí diệc o o

vô đắc. Dĩ vô sở đắc cố, Bồ Đề Tát Đỏa y

Bát Nhã Ba La Mật Đa cố, tâm vô quái Dao thiên ngọc lộ Giác hải kim ba
ngại, vô quái ngại cố, vô hữu khủng bố, ∆ || O|| || O || O || O ||O ||

viễn ly điên đảo mộng tƣởng, cứu cánh

Đại thiên sa giới sái phân đà
Niết Bàn. Tam thế chƣ Phật◎ y Bát Nhã O || O || o∆| o| | ‫ |◦ ا ا ◦ ا‬o | o |

Ba La Mật Đa cố đắc A Nậu Đa La Tam

Miệu Tam Bồ Đề. Tam muội địch trần kha
O | | O || o∆ | o ‫| ◦ا ا ◦ ا ا ا‬
Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa thị đại
thần chú, thị đại minh chú, thị vô thƣợng Thiểu thủy thành đa
chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất o | o | O | | O | | O | |

thiết khổ, chơn thiệt bất hƣ. Nhất trích tịnh sơn hà
Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa chú, || o | o||

tức thuyết chú viết:◎

Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng◎
yết đế, Bồ Đề tát bà ha.

5 6
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

KỆ HỒI HƢỚNG THỜI KHÓA NIỆM PHẬT

-----------------------
Dĩ thử nghiêm tịnh công đức
∆ ‫اا‬ o ‫ا ا‬ ‫◦ ا‬ ‫اا‬ TÁN LIÊN TRÌ
Hồi hƣớng Hộ Pháp Long Thiên
o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o‫ا ا‬ Liên Trì Hải Hội Mi Đà Nhƣ Lai
∆
Tam giới nhạc độc linh thông | | O | | | | O | | O | | O || O | |

o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ◦‫ا‬ o‫ا ا‬
Quán Âm Thế Chí tọa Liên đài Tiếp
Thủ hộ đạo tràng chân tể O | | O | | o∆| o ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ |◦ ا ا ◦ ا‬o | o | O
o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o‫ا ا‬
dẫn thƣợng kim giai Đại thệ hoằng
Kỳ phƣớc bảo an bình thiện | | O | | o∆ | o ‫ا ا‬ ‫| ◦ا ا ◦ ا‬ o | o | O | |
o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o‫ا ا‬
khai Phổ nguyện ly trần ai.
Trang nghiêm Vô Thƣợng Bồ Đề O | | O | | O | | o∆| o ‫ا ا‬ ‫ا◦ا‬
o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o ‫ا ا‬
Nam mô LiênTrì Hải Hội Bồ Tát Ma ha
Phổ nguyện Pháp Giới oán thân ‫◦ ا‬ | o | o | O||O||O|| O | | o∆| o‫ا ا‬
o ‫ا ا‬ o ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o‫ا ا‬
tát Nam mô Liên Trì Hải Hội Bồ
Cộng nhập Tỳ Lô Tánh Hải. ‫ا◦ا‬ ‫◦ ا‬ | o | o | O | | O| |
‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ◦ ‫ا‬ o‫ا ا‬
Tát Ma ha tát Nam mô Liên
O | | O | | o | o ‫ا ا‬ ◦‫ا◦ ا‬ ‫◦ ا‬ | |

Trì Hải Hội Bồ Tát Ma ha tát

o | O| | O | | O| | | | o∆ ‫ا◦ا◦ ا ا‬

oooooooOOOO

7 8
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

◎ cập Thích Đề Hoàn nhơn đẳng,◎ vô lƣợng

∆Nam mô Liên Trì Hải Hội Phật Bồ Tát chƣ Thiên, đại chúng câu. ◎
◎ (3 lần) Nhĩ thời Phật cáo Trƣởng lão Xá Lợi
◎phía trên: chuông (trong lần tụng thứ nhất) ◎phía dưới: chuông (trong lần tụng thứ ba) Phất: “Tùng thị Tây phƣơng quá thập
vạn ức Phật độ, hữu thế giới danh viết
∆PHẬT THUYẾT A MI ĐÀ KINH ◎ Cực Lạc kỳ độ hữu Phật hiệu A Mi Đà,
Nhƣ thị ngã văn: Nhứt thời Phật tại kim hiện tại thuyết pháp”.
Xá Vệ quốc, Kỳ thọ Cấp Cô Độc viên, dữ Xá Lợi Phất! Bỉ độ hà cố danh vi
đại Tỳ Kheo Tăng, thiên nhị bá ngũ thập Cực Lạc? Kỳ quốc chúng sanh vô hữu
nhơn câu, giai thị đại A La Hán, chúng sở chúng khổ, đản thọ chƣ lạc, cố danh Cực
tri thức: Trƣởng lão Xá Lợi Phất, Ma Ha Lạc.
Mục Kiền Liên, Ma Ha Ca Diếp, Ma Ha Hựu Xá Lợi Phất! Cực Lạc quốc độ,
Ca Chiên Diên, Ma Ha Câu Hy La, Ly thất trùng lan thuẫn, thất trùng la võng,
Bà Đa, Châu Lợi Bàn Đà Già, Nan Đà, A thất trùng hàng thọ, giai thị tứ bảo, châu
Nan Đà, La Hầu La, Kiều Phạm Ba Đề, tráp vi nhiễu, thị cố bỉ quốc danh vi Cực
Tân Đầu Lô Phả La Đọa, Ca Lƣu Đà Di, Lạc.
Ma Ha Kiếp Tân Na, Bạc Câu La, A Nậu Hựu Xá Lợi Phất! Cực Lạc quốc độ,
Lâu Đà, nhƣ thị đẳng chƣ đại đệ tử. hữu thất bảo trì, bát công đức thủy, sung
Tinh chƣ Bồ Tát Ma ha tát: Văn Thù mãn kỳ trung. Trì để thuần dĩ kim sa bố
Sƣ Lợi Pháp Vƣơng Tử, A Dật Đa Bồ Tát, địa, tứ biên giai đạo, kim, ngân, lƣu ly,
Càn Đà Ha Đề Bồ Tát, Thƣờng Tinh Tấn pha lê hiệp thành. Thƣợng hữu lâu các,
Bồ Tát, dữ nhƣ thị đẳng, chƣ đại Bồ Tát; diệc dĩ kim, ngân, lƣu ly, pha lê, xa cừ,

9 10
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
xích châu, mã não nhi nghiêm sức chi. Trì
trung Liên hoa, đại nhƣ xa luân, thanh
sắc thanh quang, huỳnh sắc huỳnh quang,
xích sắc xích quang, bạch sắc bạch quang,
vi diệu hƣơng khiết.
Xá Lợi Phất! Cực Lạc quốc độ thành
tựu nhƣ thị công đức trang nghiêm.
Hựu Xá Lợi Phất! Bỉ Phật quốc độ
thƣờng tác thiên nhạc, huỳnh kim vi địa,
trú dạ lục thời, vũ thiên mạn đà la hoa.
Kỳ độ chúng sanh thƣờng dĩ thanh đán,
các dĩ y kích thạnh chúng diệu hoa, cúng
dƣờng tha phƣơng thập vạn ức Phật, tức
dĩ thực thời hƣờn đáo bổn quốc, phạn
thực kinh hành.
Xá Lợi Phất! Cực Lạc quốc độ thành
tựu nhƣ thị công đức trang nghiêm.
Phục thứ Xá Lợi Phất! Bỉ quốc
thƣờng hữu chủng chủng kỳ diệu, tạp sắc
chi điểu: Bạch hạc, Khổng tƣớc, Anh võ,
Xá lợi, Ca lăng tần già, Cộng mạng chi
điểu, thị chƣ chúng điểu, trú dạ lục thời,
11
NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
xuất hòa nhã âm, kỳ âm diễn sƣớng: ngũ
căn, ngũ lực, thất bồ đề phần, bát thánh
đạo phần, nhƣ thị đẳng pháp, kỳ độ
chúng sanh văn thị âm dĩ, giai tất niệm
Phật, niệm Pháp, niệm Tăng.
Xá Lợi Phất! Nhữ vật vị thử điểu,
thiệt thị tội báo sở sanh. Sở dĩ giả hà? Bỉ
Phật quốc độ vô tam ác đạo.
Xá Lợi Phất! Kỳ Phật quốc độ
thƣợng vô ác đạo chi danh, hà huống hữu
thiệt, thị chƣ chúng điểu, giai thị A Mi Đà
Phật dục linh pháp âm tuyên lƣu biến hóa
sở tác.
Xá Lợi Phất! Bỉ Phật quốc độ vi
phong xuy động, chƣ bảo hàng thọ, cập
bảo la võng, xuất vi diệu âm, thí nhƣ bá
thiên chủng nhạc đồng thời câu tác, văn
thị âm giả, tự nhiên giai sanh: niệm Phật,
niệm Pháp, niệm Tăng chi tâm.
Xá Lợi Phất! Kỳ Phật quốc độ thành
tựu nhƣ thị công đức trang nghiêm.
12
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
Xá Lợi Phất! Ƣ nhữ ý vân hà? Bỉ
Phật hà cố hiệu A Mi Đà?
Xá Lợi Phất! Bỉ Phật quang minh vô
lƣợng, chiếu thập phƣơng quốc, vô sở
chƣớng ngại, thị cố hiệu vi A Mi Đà.
Hựu Xá Lợi Phất! Bỉ Phật thọ mạng,
cập kỳ nhơn dân, vô lƣợng vô biên a tăng
kỳ kiếp, cố danh A Mi Đà.
Xá Lợi Phất! A Mi Đà Phật thành
Phật dĩ lai, ƣ kim thập kiếp.
Hựu Xá Lợi Phất! Bỉ Phật hữu vô
lƣợng vô biên Thanh Văn đệ tử, giai A La
Hán, phi thị toán số chi sở năng tri; chƣ
Bồ Tát chúng diệc phục nhƣ thị.
Xá Lợi Phất! Bỉ Phật quốc độ thành
tựu nhƣ thị công đức trang nghiêm.
Hựu Xá Lợi Phất! Cực Lạc quốc độ
chúng sanh sanh giả, giai thị A bệ bạt trí,
kỳ trung đa hữu Nhứt sanh bổ xứ, kỳ số
thậm đa, phi thị toán số, sở năng tri chi,
đản khả dĩ vô lƣợng vô biên a tăng kỳ
thuyết.
13
NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
Xá Lợi Phất! Chúng sanh văn giả,
ƣng đƣơng phát nguyện, nguyện sanh bỉ
quốc. Sở dĩ giả hà? Đắc dữ nhƣ thị chƣ
Thƣợng thiện nhơn câu hội nhứt xứ.
Xá Lợi Phất! Bất khả dĩ thiểu thiện
căn, phƣớc đức, nhân duyên, đắc sanh bỉ
quốc.
Xá Lợi Phất! Nhƣợc hữu thiện nam
tử, thiện nữ nhơn, văn thuyết A Mi Đà
Phật, chấp trì danh hiệu, nhƣợc nhứt
nhựt, nhƣợc nhị nhựt, nhƣợc tam nhựt,
nhƣợc tứ nhựt, nhƣợc ngũ nhựt, nhƣợc
lục nhựt, nhƣợc thất nhựt, nhứt tâm bất
loạn. Kỳ nhơn lâm mạng chung thời, A
Mi Đà Phật dữ chƣ Thánh chúng, hiện tại
kỳ tiền, thị nhơn chung thời, tâm bất điên
đảo, tức đắc vãng sanh A Mi Đà Phật Cực
Lạc quốc độ.
Xá Lợi Phất! Ngã kiến thị lợi, cố
thuyết thử ngôn, nhƣợc hữu chúng sanh
văn thị thuyết giả, ƣng đƣơng phát
nguyện, sanh bỉ quốc độ.
14
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
Xá Lợi Phất! Nhƣ ngã kim giả, tán
thán A Mi Đà Phật bất khả tƣ nghì công
đức chi lợi. ◎
Đông phƣơng diệc hữu A Súc Bệ
Phật, Tu Di Tƣớng Phật, Đại Tu Di
Phật, Tu Di Quang Phật, Diệu Âm
Phật; nhƣ thị đẳng hằng hà sa số chƣ
Phật, các ƣ kỳ quốc, xuất quảng trƣờng
thiệt tƣớng, biến phú Tam thiên đại
thiên thế giới, thuyết thành thiệt ngôn:
“Nhữ đẳng chúng sanh đƣơng tín thị
xƣng tán bất khả tƣ nghì công đức nhứt
thiết chƣ Phật sở hộ niệm kinh".
Xá Lợi Phất! Nam phƣơng thế giới
hữu Nhựt Nguyệt Đăng Phật, Danh Văn
Quang Phật, Đại Diệm Kiên Phật, Tu Di
Đăng Phật, Vô Lƣợng Tinh Tấn Phật;
nhƣ thị đẳng hằng hà sa số chƣ Phật, các
ƣ kỳ quốc, xuất quảng trƣờng thiệt tƣớng,
biến phú Tam thiên đại thiên thế giới,
thuyết thành thiệt ngôn: “Nhữ đẳng
chúng sanh đƣơng tín thị xƣng tán bất
15
NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
khả tƣ nghì công đức nhứt thiết chƣ Phật
sở hộ niệm kinh".
Xá Lợi Phất! Tây phƣơng thế giới
hữu Vô Lƣợng Thọ Phật, Vô Lƣợng
Tƣớng Phật, Vô Lƣợng Tràng Phật, Đại
Quang Phật, Đại Minh Phật, Bảo Tƣớng
Phật, Tịnh Quang Phật; nhƣ thị đẳng
hằng hà sa số chƣ Phật, các ƣ kỳ quốc,
xuất quảng trƣờng thiệt tƣớng, biến phú
Tam thiên đại thiên thế giới, thuyết thành
thiệt ngôn: “Nhữ đẳng chúng sanh đƣơng
tín thị xƣng tán bất khả tƣ nghì công đức
nhứt thiết chƣ Phật sở hộ niệm kinh".
Xá Lợi Phất! Bắc phƣơng thế giới,
hữu Diệm Kiên Phật, Tối Thắng Âm
Phật, Nan Trở Phật, Nhựt Sanh Phật,
Võng Minh Phật; nhƣ thị đẳng hằng hà sa
số chƣ Phật, các ƣ kỳ quốc, xuất quảng
trƣờng thiệt tƣớng, biến phú Tam thiên
đại thiên thế giới, thuyết thành thiệt
ngôn: “Nhữ đẳng chúng sanh đƣơng tín
16
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
thị xƣng tán bất khả tƣ nghì công đức
nhứt thiết chƣ Phật sở hộ niệm kinh".
Xá Lợi Phất! Hạ phƣơng thế giới,
hữu Sƣ Tử Phật, Danh Văn Phật, Danh
Quang Phật, Đạt Ma Phật, Pháp Tràng
Phật, Trì Pháp Phật; nhƣ thị đẳng hằng
hà sa số chƣ Phật, các ƣ kỳ quốc, xuất
quảng trƣờng thiệt tƣớng, biến phú
Tam thiên đại thiên thế giới, thuyết
thành thiệt ngôn: “Nhữ đẳng chúng
sanh đƣơng tín thị xƣng tán bất khả tƣ
nghì công đức nhứt thiết chƣ Phật sở hộ
niệm kinh".
Xá Lợi Phất! Thƣợng phƣơng thế
giới, hữu Phạm Âm Phật, Tú Vƣơng
Phật, Hƣơng Thƣợng Phật, Hƣơng
Quang Phật, Đại Diệm Kiên Phật, Tạp
Sắc Bảo Hoa Nghiêm Thân Phật, Ta La
Thọ Vƣơng Phật, Bảo Hoa Đức Phật,
Kiến Nhất Thiết Nghĩa Phật, Nhƣ Tu Di
Sơn Phật; nhƣ thị đẳng hằng hà sa số chƣ
Phật, các ƣ kỳ quốc, xuất quảng trƣờng
thiệt tƣớng, biến phú Tam thiên đại
17
NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
thiên thế giới, thuyết thành thiệt ngôn:
“Nhữ đẳng chúng sanh đƣơng tín thị xƣng
tán bất khả tƣ nghì công đức nhứt thiết
chƣ Phật sở hộ niệm kinh". ◎
Xá Lợi Phất! Ƣ nhữ ý vân hà? Hà cố
danh vi: Nhứt thiết chƣ Phật sở hộ niệm
kinh?
Xá Lợi Phất! Nhƣợc hữu thiện nam
tử, thiện nữ nhơn, văn thị kinh thọ trì giả,
cập văn chƣ Phật danh giả, thị chƣ thiện
nam tử, thiện nữ nhơn, giai vi nhứt thiết
chƣ Phật chi sở hộ niệm, giai đắc bất thối
chuyển ƣ A Nậu Đa La Tam Miệu Tam
Bồ Đề.
Thị cố Xá Lợi Phất! Nhữ đẳng giai
đƣơng tín thọ ngã ngữ, cập chƣ Phật sở
thuyết.
Xá Lợi Phất! Nhƣợc hữu nhơn dĩ
phát nguyện, kim phát nguyện, đƣơng
phát nguyện, dục sanh A Mi Đà Phật
quốc giả, thị chƣ nhơn đẳng giai đắc bất
thối chuyển ƣ A Nậu Đa La Tam Miệu
18
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

Tam Bồ Đề, ƣ bỉ quốc độ, nhƣợc dĩ
sanh, nhƣợc kim sanh, nhƣợc đƣơng
sanh.
Thị cố Xá Lợi Phất! Chƣ thiện nam
tử, thiện nữ nhơn, nhƣợc hữu tín giả, ƣng
đƣơng phát nguyện sanh bỉ quốc độ.
Xá Lợi Phất! Nhƣ ngã kim giả, xƣng
tán chƣ Phật bất khả tƣ nghì công đức, bỉ
chƣ Phật đẳng, diệc xƣng tán ngã bất khả
tƣ nghì công đức nhi tác thị ngôn: “Thích
Ca Mâu Ni Phật ◎ năng vi thậm nan hy
hữu chi sự, năng ƣ Ta Bà quốc độ ngũ
trƣợc ác thế: kiếp trƣợc, kiến trƣợc,
phiền não trƣợc, chúng sanh trƣợc, mạng
trƣợc trung đắc A Nậu Đa La Tam Miệu
Tam Bồ Đề, vị chƣ chúng sanh, thuyết thị
nhứt thiết thế gian nan tín chi pháp”.
Xá Lợi Phất! Đƣơng tri ngã ƣ ngũ
trƣợc ác thế, hành thử nan sự, đắc A Nậu
Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề, vị nhứt
Phật thuyết thử kinh dĩ,◎ Xá Lợi
Phất, cập chƣ Tỳ kheo, nhứt thiết thế
gian, Thiên, Nhơn, A Tu La đẳng, văn
Phật sở thuyết, hoan hỉ tín thọ, tác lễ nhi
khứ.
PHẬT THUYẾT A MI ĐÀ KINH ◎
Bạt nhất thiết nghiệp chƣớng căn bản
đắc sanh Tịnh độ đà ra ni.
◎
Nam mô a di đa bà dạ. Đa tha dà đa dạ,
◎
đa địa dạ tha. A di rị đô bà tỳ. A di rị đa
tất đam bà tỳ. A di rị đa, tì ca lan đế.
◎
A di rị đa, tì ca lan đa. Dà di nị.
◎
Dà dà na. Chỉ đa ca lệ, sa bà ha. (3 lần)

thiết thế gian thuyết thử nan tín chi pháp, ∆ o | o | o || o

thị vi thậm nan.

19 20
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

TÁN PHẬT A Mi Đà Phật …

A Mi Đà Phật thân kim sắc O O O O
∆ | | O | | o | o | | |
Tƣớng hảo quang minh vô đẳng luân Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát (3 lần)
O | | O | | o | o | O | |
Bạch hào uyển chuyển ngũ Tu Di
O | | O | | o | o | O | | Nam Mô Đại Thế Chí Bồ Tát (3 lần)

Hám mục trừng thanh tứ đại hải

O | | O | | o | o | O | | Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát.
Quang trung hóa Phật vô số ức (3 lần)

O | | O | | o | o | O | |
Hóa Bồ Tát chúng diệc vô biên NGUYỆN VÃNG SANH
O | | O | | o | o | | |
Tứ thập bát nguyện độ chúng sanh Nguyện sanh Tây phƣơng Tịnh độ trung
O | | O | | o | o | O | | ∆ | | O | | o | o | | |
Cửu phẩm hàm linh đăng bỉ ngạn Cửu phẩm Liên hoa vi phụ mẫu
O | | O | | o | o | O | | O | | O | | o| o | O | |
Nam mô Tây phƣơng Cực Lạc thế giới Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh
∆O | | O | | O | | o | | | O | | O | | o| o| O | |

đại từ đại bi A Mi Đà Phật Bất thối Bồ Tát vi bạn lữ.

O | | o | O | | O | | | O | | O | | | o |

Nam Mô A Mi Đà Phật …
O O O O

A Mi Đà Phật A Mi Đà Phật
| | O | | O
A Mi Đà Phật A Mi Đà Phật
| | O | O | O O

21 22
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

BÀI PHÁT NGUYỆN Đại thệ hải trung,

(của ngài Từ Vân sám chủ)
Thừa Phật từ lực,
Nhứt tâm quy mạng, Cực Lạc thế giới, Chúng tội tiêu diệt,
A Mi Đà Phật. ◎ Thiện căn tăng trƣởng.
Nguyện dĩ tịnh quang chiếu ngã, Nhƣợc lâm mạng chung,
Từ thệ nhiếp ngã, Tự tri thời chí,
Ngã kim chánh niệm, Thân vô bệnh khổ,
Xƣng Nhƣ Lai danh, Tâm bất tham luyến,
Vị Bồ Đề đạo, Ý bất điên đảo,
Cầu sanh Tịnh độ. Nhƣ nhập thiền định.
Phật tích bổn thệ: Phật cập Thánh chúng,
“Nhƣợc hữu chúng sanh, Thủ chấp kim đài,
Dục sanh ngã quốc, Lai nghinh tiếp ngã,
Chí tâm tín nhạo, Ƣ nhất niệm khoảnh,
Nãi chí thập niệm, Sanh Cực Lạc quốc. ◎
Nhƣợc bất sanh giả, Hoa khai kiến Phật,
Bất thủ Chánh Giác”.
Tức văn Phật thừa,
Dĩ thử niệm Phật nhân duyên,
Đốn khai Phật huệ, ◎
Đắc nhập Nhƣ Lai.
Quảng độ chúng sanh,
Mãn Bồ Đề nguyện.

23 24
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

Thập phƣơng Tam thế nhứt thiết Phật.◎ TAM QUY

Nhứt thiết Bồ Tát Ma ha tát.
Ma ha Bát nhã Ba la mật. Tự quy y Phật, đƣơng nguyện chúng sanh,
∆
◎ ◎
thể giải đại đạo, phát vô thƣợng tâm. (1 lạy)

HỒI HƢỚNG Tự quy y Pháp, đƣơng nguyện chúng sanh,

∆
Nguyện dĩ thử công đức, thâm nhập kinh tạng, trí huệ nhƣ hải. (1 lạy)
∆ | | o | o | | |
∆
Trang nghiêm Phật Tịnh độ,
O | | o | o | O | |
Tự quy y Tăng, đƣơng nguyện chúng sanh,
Thƣợng báo tứ trọng ân,
O | | o | o | O | |
∆
Hạ tế tam đồ khổ. thống lý đại chúng, nhất thiết vô ngại.
O || o | o | O | |
Nhƣợc hữu kiến văn giả,
O | | o | o | O | | Hòa nam thánh chúng. (1 lạy)

Tức phát Bồ Đề tâm, ∆

O | | o | o | | |
Tận thử nhất báo thân,
O | | o | o | O | |
Đồng sanh Cực Lạc quốc.
| | | o |

25 26
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

PHỔ HIỀN BỒ TÁT CẢNH CHÚNG ĐẠI HỒI HƢỚNG

KỆ (Một lần trong một tuần, tụng vào cuối ngày)

(chỉ tụng ở cuối ngày) Đệ tử chúng đẳng, hiện thị sanh tử phàm
∆
Thị nhật dĩ quá, mạng diệc tùy giảm, phu, tội chƣớng thâm trọng, luân hồi lục
● ● ● ● ● ● ● ● ●
Nhƣ thiểu thủy ngƣ, tƣ hữu hà lạc. đạo, khổ bất khả ngôn. Kim ngộ tri thức,
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Đại chúng ! (duy na xướng)
đắc văn Mi Đà danh hiệu, bổn nguyện
∆ ● ●

công đức, nhứt tâm xƣng niệm, cầu

Đƣơng cần tinh tấn, nhƣ cứu đầu nhiên,
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
nguyện vãng sanh. Nguyện Phật từ bi bất
Đản niệm vô thƣờng, thận vật phóng dật.
● ● ● ● xả, ai lân nhiếp thọ.Đệ tử chúng đẳng, bất
thức Phật thân, tƣớng hảo quang minh,
nguyện Phật thị hiện, linh ngã đắc kiến.
Cập kiến Quán Âm Thế Chí, chƣ Bồ Tát
chúng, bỉ thế giới trung, thanh tịnh trang
nghiêm, quang minh diệu tƣớng đẳng,

27 28
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

linh ngã liễu liễu, đắc kiến A Mi Đà Phật. A Mi Đà Phật viễn tƣơng nghinh
● ● ● ● ● ● ● ●
Quán Âm cam lồ sái ngô đầu
● ● ● ● ● ● ● ●
Nam Mô A Mi Đà Phật… (kinh hành niệm Phật)
Thế Chí kim đài an ngã túc
◎ ● ● ● ● ● ● ● ●
Nhứt sát na trung ly ngũ trƣợc
Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát… (kinh hành niệm Phật) ● ● ● ● ● ● ● ●
◎ Khuất thân tý khoảnh đáo Liên trì
● ● ● ● ● ● ● ●
Nam Mô Đại Thế Chí Bồ Tát… (kinh hành niệm Phật) Liên hoa khai hậu kiến Từ Tôn
● ● ● ● ● ● ◎ ●
◎
Thân thính Pháp âm khả liễu liễu
● ● ● ● ● ● ● ●
Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát Văn dĩ tức ngộ vô sanh nhẫn
◎ ● ● ● ● ● ● ● ●
Bất vi An dƣỡng nhập Ta Bà
Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát ● ● ● ● ● ● ● ●
Thiện tri phƣơng tiện độ chúng sanh
● ● ● ● ● ● ● ●
Nam Mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát Xảo bả trần lao vi Phật sự
◎ ◎ ◎ ● ● ● ● ● ● ◎ ●
Ngã nguyện nhƣ tƣ Phật tự tri
Nguyện ngã lâm chung vô chƣớng ngại ● ● ● ● ● ● ● ●
∆ ● ● ● ● ● ● ◎ ● Tất cánh đƣơng lai đắc thành tựu.
◎ ● ● ● ∆● ● ● ◎ ●

29 30
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

NHẤT TÂM ĐẢNH LỄ Nhất tâm đảnh lễ, ● Tây Phƣơng An Lạc
Độ, A Mi Đà Nhƣ Lai, Đại Thừa Căn Giới
Nhất tâm ∆đảnh lễ, ◎ Hoằng dƣơng Tịnh Lạc
∆ Thân, biến Pháp giới chƣ Phật. ● (1 lạy)
Độ, Thích Ca Phật Nhƣ Lai, Thiên Bách Ức
Hóa Thân, biến Pháp giới ∆chƣ Phật. ◎● (1 lạy) Nhất tâm đảnh lễ,● Tây Phƣơng An
Lạc Độ, A Mi Đà Nhƣ Lai, Thập Phƣơng
Nhất tâm đảnh lễ, ● Thƣờng Tịch Quang Hóa Vãng Sanh, biến Pháp giới chƣ
Tịnh Độ, A Mi Đà Nhƣ Lai, Thanh Tịnh Phật. ● (1 lạy)

Diệu Pháp Thân, biến Pháp giới chƣ

Phật. ● (1 lạy) ∆Nhất tâm ∆đảnh lễ, ◎ Tây Phƣơng An Lạc
Độ, Giáo Hạnh Lý Tam Kinh, cập y chánh
Nhất tâm đảnh lễ,● Thực Báo Trang tuyên dƣơng, biến Pháp giới ∆tôn Pháp.◎●(1lạy)
Nghiêm Độ, A Mi Đà Nhƣ Lai, Vi Trần
Tƣớng Hải Thân, biến Pháp giới chƣ Nhất tâm đảnh lễ,● Tây Phƣơng An Lạc
Phật. ● (1 lạy)
Độ, Quán Thế Âm Bồ Tát, Vạn Ức Tử
Kim Thân, biến Pháp giới Bồ Tát Ma ha
Nhất tâm đảnh lễ,● Phƣơng Tiện Thánh tát. ● (1 lạy)
Cƣ Độ, A Mi Đà Nhƣ Lai, Giải Thoát
Tƣớng Nghiêm Thân, biến Pháp giới Nhất tâm đảnh lễ, ●Tây Phƣơng An
chƣ Phật.● Lạc Độ, Đại Thế Chí Bồ Tát, Vô Biên
(1 lạy)
Quang Xí Thân, biến Pháp giới Bồ Tát
Ma ha tát. ● (1 lạy)

31 32
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

ĐẢNH LỄ LIÊN TÔNG TỔ SƢ

Nhất tâm ∆ đảnh lễ,◎Tây Phƣơng An
Lạc Độ, Thanh Tịnh Đại Hải Chúng, mãn Đảnh lễ Tây Thiên Đông Độ Lịch Đại Tổ
phần nhị nghiêm thân, biến Pháp giới Sƣ. (1 lạy)
∆Thánh Chúng.◎ ● (1 lạy) Đảnh lễ thiên hạ hoằng dƣơng Phật pháp
chƣ đại thiện tri thức. (1 lạy)

TAM QUY Đảnh lễ Sơ Tổ Lô Sơn Đông Lâm Viễn

Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Tự quy y Phật, đƣơng nguyện chúng sanh, Đảnh lễ Nhị Tổ Trƣờng An Quang Minh
∆ ● ● ◎ ● ● ● ● ● ● Đạo Công Đại Sƣ. (1 lạy)
thể giải đại đạo, phát vô thƣợng tâm. (1 lạy)
Đảnh lễ Tam Tổ Nam Nhạc Ban Châu
● ● ● ● ● ∆● ● ● ● ◎ ●
Tự quy y Pháp, đƣơng nguyện chúng sanh, Viễn Công Đại Sƣ. (1 lạy)
∆ ● ● ◎ ● ● ● ● ● ● Đảnh lễ Tứ Tổ Ngũ Đài Trúc Lâm Chiếu
thâm nhập kinh tạng, trí huệ nhƣ hải. (1 lạy) Công Đại Sƣ. (1 lạy)
● ● ● ● ● ∆● ● ● ● ◎● Đảnh lễ Ngũ Tổ Tân Định Ô Long Khang
Tự quy y Tăng, đƣơng nguyện chúng sanh, Công Đại Sƣ. (1 lạy)
∆ ● ● ◎ ● ● ● ● ● ●
Đảnh lễ Lục Tổ Hàng Châu Vĩnh Minh
thống lý đại chúng, nhất thiết vô ngại.
● ● ● ◎ ● ● ● ● ● ● Thọ Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Hòa nam thánh chúng. (1 lạy) Đảnh lễ Thất Tổ Hàng Châu Chiêu
∆ ● ● ● ◎ ● Khánh Thƣờng Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Đảnh lễ Bát Tổ Hàng Châu Vân Thê
Hoằng Công Đại Sƣ. (1 lạy)

33 34
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
Đảnh lễ Cửu Tổ Bắc Thiên Mục Linh
Phong Húc Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Đảnh lễ Thập Tổ Ngu Sơn Phổ Nhân
Sách Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Đảnh lễ Thập Nhất Tổ Hàng Châu Phạm
Thiên Hiền Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Đảnh lễ Thập Nhị Tổ Hồng Loa Tƣ
Phƣớc Tỉnh Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Đảnh lễ Thập Tam Tổ Tô Châu Linh
Nham Lƣợng Công Đại Sƣ. (1 lạy)
Đảnh lễ cổ kim Liên Xã Tông Sƣ. (1 lạy)
∆ Đảnh lễ Chủ Thất Hòa Thƣợng ◎
35
NGHI THỨC TỊNH ĐỘ
ĐẠI OÁN THÂN LỄ PHẬT
Các nhân đại vi Phụ mẫu, Sƣ
trƣởng,
● ký lịch kiếp oán thân, ● lễ Phật tam
bái. ● (duy na đọc)
Cầu sanh Tịnh Độ. ◎● (duy na xƣớng) 3 lần
A Mi Đà Phật (đại chúng xƣớng và lễ Phật) 3 lần
(1 lạy) PHỔ HIỀN BỒ TÁT CẢNH CHÚNG
KỆ
(chỉ tụng ở cuối ngày)
∆Thị nhật dĩ quá, mạng diệc tùy
giảm, nhƣ thiểu thủy ngƣ, tƣ hữu hà
lạc.
Đại chúng ! (duy na xướng)
Đƣơng cần tinh tấn, nhƣ cứu đầu
nhiên, Đản niệm vô thƣờng, ∆thận
vật phóng dật.◎
36
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

NGHI THỨC CÚNG NGỌ TÁN LƯ HƯƠNG

-----------------------
THƢỢNG CÚNG Lƣ hƣơng sạ nhiệt
∆ | | O || | |

GIỚI ĐỊNH HƢƠNG TÁN Pháp giới mông huân

O | | O | | O | | O ||

Giới định chân hƣơng Phần khởi xung Chƣ Phật hải hội tất diêu văn
O | | O | | o∆| o || ‫ | ◦ا ا◦ا‬o | o |
∆ | | O | | | | O || O | | O
thiên thƣợng Đệ tử kiền thành Tùy xứ kiết tƣờng vân
O | | O | | o∆| o ‫اا‬ ‫| ◦ا ا◦ا‬
| | O | | O | | O | | O | | o ∆ | o‫ا ا‬ ‫| ◦ ا ا ◦ا‬
Nhiệt tại kim lƣ phóng Thành ý phƣơng ân
o | o | O | | O | | O| |
o | o | O | | O | | O| |
Khoảnh khắc nhân uân Tức biến Chƣ Phật hiện toàn thân.
O | | o∆| o ‫اا‬ ‫ا◦ا‬
O | | O | | o∆| o ‫اا‬ ‫| ◦ ا ا◦ا‬ o | o|
mãn thập phƣơng Tích nhựt Da Du
O | | O | | O | | O | | O | | O| | Nam mô Hƣơng Vân Cái BồTát Ma ha tát.
‫◦ا‬ | o | o | O | | O | | O | | O | | o∆|o‫ ا◎ ا ا‬o‫ا‬
Miễn nạn tiêu tai chƣớng.
O | | o∆| o‫اا‬ ‫ا◦ا‬
Nam mô HƣơngVân Cái BồTát Ma ha tát Nam mô Hƣơng Vân Cái Bồ Tát Ma ha tát
‫◦ا‬ | o | o | O ||O||O||O|| o∆|o‫ا◦ا اا‬ ‫◦ ا‬ | o | o | O||O||O||O|| o | o ‫ا◦ا◦ ا ا‬

Nam mô Hƣơng Vân Cái Bồ Tát Ma ha tát

‫◦ا‬ | o | o | O|| O||O||O|| o|o ‫ا ا‬ ◎ ‫ا◦ا‬ Nam mô Hƣơng Vân Cái Bồ Tát Ma ha tát
Nam mô Hƣơng Vân Cái BồTát Ma ha tát ‫◦ا‬ | ◎ | o | O | |O||O|| ◎ | | o∆‫◎ا◦ا◦ ا ا‬
‫◦ا‬ | | o | O||O||O|| ◎| | o∆‫ ا ا‬o‫◎ا ◦ ا‬

OOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOO

37 38
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

∆ ◎ Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát

Nam mô Linh Sơn Hội Thƣợng Phật BồTát (3 lần)
◎ Nam mô Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Bồ Tát
∆ ◎
Nam mô Đại Nguyện Địa Tạng Vƣơng Bồ
Nam mô Thƣờng trụ thập phƣơng Phật
◎ Tát Nam mô Hộ Pháp Chƣ Thiên Bồ Tát
Nam mô Thƣờng trụ thập phƣơng Pháp
Nam mô Thƣờng trụ thập phƣơng Tăng. Nam mô Già Lam Thánh chúng Bồ Tát
Nam mô Lịch Đại Tổ Sƣ Bồ Tát. ◎
Nam mô Bổn Sƣ Thích Ca Mâu Ni Phật
(lập lại 3 biến)
Nam mô Tiêu Tai Diên Thọ Dƣợc Sƣ Phật
Nam mô Cực Lạc Thế Giới A Mi Đà Phật BIẾN THỰC CHÂN NGÔN
Nam mô Đƣơng Lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật Nam mô sa qua tan Nam mô tát phạ đát
Nam mô Thập phƣơng Tam Thế nhứt tha dê to, tha nga đa,
Qua lu chƣ ty, Phạ lồ chỉ đế,
thiết chƣ Phật. An, Án,
Nam mô Đại Trí Văn Thù Sƣ Lợi Bồ Tát San bô la, Tam bạt ra,
San bô la hung (3 lần) Tam bạt ra hồng.(3 lần)
Nam mô Đại Hạnh Phổ Hiền Bồ Tát ◎

Nam mô Đại Bi Quán Thế Âm Bồ Tát

39 40
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

CAM LỒ THỦY CHÂN NGÔN PHỔ CÚNG DƯỜNG CHÂN NGÔN

◎
Nam mô su lu pô dê, Nam mô tô rô bà da, An dê dê nan, Án nga nga nẵng,
◎
Tan tha dê to dê, Đát tha nga đa da, san pô qua, tam bà phạ,
Tan chƣ tha, Đát điệt tha, ◎
An, Án, pha rƣ phiệt nhật
Su lu, Tô rô,
la hung (3 lần) ra hộc. (3 lần)
Su lu, Tô rô,
◎
Bô la su lu, Bát da tô rô,
Bô la su lu so pô hơ. Bát ra tô rô ta bà ha.
(3 lần) (3 lần)
Thiên trù diệu cúng. Thiền duyệt tô đà.
∆ | | O | | | | O | | O| | O| | O| |
Thử thực sắc hƣơng vị,◎ thƣợng cúng Hộ án tô lô tát lị phạ.
thập phƣơng Phật, trung phụng chƣ O | | O | | o∆| o ‫ا ا‬ ‫ |◦ا ا◦ا‬o | o |
Thánh Hiền, hạ tế lục đạo phẩm, đẳng thí Đát tha nga đa da.
o∆ | o ‫ا ا‬ ‫| ◦ا ا◦ا‬
vô sai biệt, sở nguyện giai bảo mãn, linh O | | O | |
Đát nễ dã tha. Tô lô tát phạ ha.
kim thí giả đắc, vô lƣợng Ba la mật, tam o | o | O| | O | | O | | || o| o ‫اا‬O
đức lục vị,◎ cúng Phật cập Tăng, pháp Nam mô Thiền duyệt Tạng Bồ Tát Ma ha tát.
giới hữu tình, phổ đồng cúng dƣờng. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ o ‫اا‬ ◦‫ا‬ ◦‫ا‬ ◦‫ا ا‬
Ma ha Bát nhã Ba la mật.
◎ || O || ◎| O| ◎

41 42
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

CẦU AN
| | O
Phật quang chú chiếu. Bổn mạng nguyên
Nam mô Tiêu Tai Diên Thọ Dƣợc Sƣ Phật. | | O| | | | O | | O| |
| | O || O | | O | O | O | O
thần. Tai tinh thoái độ, phƣớc tinh lâm.
O| | O| | O | | O | | o | o‫ا ا‬ ‫ |◦ا ا◦ا‬o|o|
| | O | | O | | O | | O| | o |o‫اا‬ ‫ا◦ا‬
Nam mô Tăng Phƣớc Thọ Bồ Tát ma ha tát. (3 lần)
Cửu diệu bảo trƣờng sanh. Vận hạn
O | | O | | o | o‫ا ا‬ ‫ | ◦ا ا ◦ ا‬o | o |
‫◦ا‬ | | o | O| |O||O|| | | o ‫ ا ا‬o ‫ا◦ا‬
OOOOOOOOOOO hòa bình. Phƣớc thọ vĩnh khang ninh.
◎ O | | O| | O| | | | o | o | O
Nam mô Tiêu Tai Diên Thọ Dƣợc Sƣ Phật .(3 lần)
◎ ◎

DƢỢC SƢ QUÁN ĐẢNH CHÂN NGÔN. Nguyện tiêu tam chƣớng chƣ phiền não
◎ | | O | | o | o | | |

Nam mô bạt già phạt đế, bệ sát xã, cú rô Nguyện đắc trí huệ chân minh liễu
O | | O | | o| o | O | |
◎
bệ lưu ly, bạt lạt bà, hát ra xà dã đát tha Phổ nguyện tội chƣớng tất tiêu trừ
O | | O | | o| o| O | |
Thế thế thƣờng hành Bồ Tát đạo.
yết đa da, a ra hát đế, tam miệu tam | | O | | | o|
◎
bột đà da. Đát điệt tha. Án, bệ sát thệ,

bệ sát thệ, bệ sát xã, tam một yết đế

◎
ta bà ha . (7 lần)
o | o | o || o

43 44
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

CẦU SIÊU thức◎; vô nhãn, nhĩ, tỷ, thiệt, thân, ý; vô

∆ | | O sắc, thanh, hƣơng, vị, xúc, pháp; vô nhãn
Nam mô A Mi Đà Phật giới, nãi chí vô ý thức giới; vô vô minh,
| | O || O | O | O diệc vô vô minh tận; nãi chí vô lão tử, diệc
| | O | | O | | O | | O| | o|o‫اا‬ ‫ا◦ا‬ vô lão tử tận; vô khổ, tập, diệt, đạo; vô trí
Nam mô Thanh Lƣơng Địa Bồ Tát Ma ha tát.(3 lần) ‫ا‬ diệc vô đắc. Dĩ vô sở đắc cố, Bồ Đề Tát
‫◦ا‬ | | o | O | | O | | O| | O | | o|‫ ا ا‬o|o‫ا‬
OOOOOOOOOOO Đỏa y Bát Nhã Ba La Mật Đa cố, tâm vô
◎ quái ngại, vô quái ngại cố, vô hữu khủng
Nam mô Bát Nhã Hội Thƣợng Phật BồTát.(3 lần) bố, viễn ly điên đảo mộng tƣởng, cứu
◎ ◎ cánh Niết Bàn. Tam thế chƣ Phật◎ y Bát
BÁT NHÃ BA LA Nhã Ba La Mật Đa cố đắc A Nậu Đa La
MẬT ĐA TÂM KINH ◎ Tam Miệu Tam Bồ Đề.
Quán Tự Tại Bồ Tát hành thâm Bát Cố tri Bát Nhã Ba La Mật Đa thị đại
Nhã Ba La Mật Đa thời, chiếu kiến ngũ thần chú, thị đại minh chú, thị vô thƣợng
uẩn giai không, độ nhất thiết khổ ách. chú, thị vô đẳng đẳng chú, năng trừ nhất
Xá Lợi Tử! Sắc bất dị không, không thiết khổ, chơn thiệt bất hƣ.
bất dị sắc. Sắc tức thị không, không tức Cố thuyết Bát Nhã Ba La Mật Đa chú,
thị sắc. Thọ, tƣởng, hành, thức diệc phục tức thuyết chú viết:◎
nhƣ thị.
Xá Lợi Tử! Thị chƣ pháp không Yết đế, yết đế, ba la yết đế, ba la tăng◎
tƣớng, bất sanh, bất diệt, bất cấu, yết đế, Bồ Đề tát bà ha.
bất tịnh, bất tăng, bất giảm. Thị cố
không◎trung vô sắc, vô thọ, tƣởng, hành,
45 46
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

Vãng sanh Tịnh Độ Thần Chú CAM LỒ THỦY CHÂN NGÔN

◎
Nam mô su lu pô dê, Nam mô tô rô bà da,
◎
Nam mô a di đa bà dạ. Đa tha dà đa dạ, Tan tha dê to dê, Đát tha nga đa da,
◎
Tan chƣ tha, Đát điệt tha,
đa địa dạ tha. A di rị đô bà tỳ. A di rị đa
An, Án,
tất đam bà tỳ. A di rị đa, tì ca lan đế. Su lu, Tô rô,
Su lu, Tô rô,
◎
Bô la su lu, Bát da tô rô,
A di rị đa, tì ca lan đa. Dà di nị.
Bô la su lu so pô hơ. Bát ra tô rô ta bà ha.
◎ (3 lần) (3 lần)

Dà dà na. Chỉ đa ca lệ, ta bà ha. (3 lần)

PHỔ CÚNG DƢỜNG CHÂN NGÔN

BIẾN THỰC CHÂN NGÔN
An dê dê nan, Án nga nga nẵng,
Nam mô sa qua tan Nam mô tát phạ đát ◎
tha dê to, tha nga đa, san pô qua, tam bà phạ,
◎
Qua lu chƣ ty, Phạ lồ chỉ đế,
pha rƣ phiệt nhật
An, Án,
San bô la, Tam bạt ra, la hung (3 lần) ra hộc. (3 lần)

San bô la hung (3 lần) Tam bạt ra hồng.(3 lần) ◎

◎
47 48
 NGHI THỨC TỊNH ĐỘ NGHI THỨC TỊNH ĐỘ

MI ĐÀ ĐẠI TÁN NGUYỆN VÃNG SANH

Mi Đà Phật Đại nguyện vƣơng Nguyện sanh Tây phƣơng Tịnh độ trung
∆ | | O | | O | | o∆| o ‫ا ا‬ ‫ا‬ ◦‫| ◦اا‬ ∆ | | O | | o | o | | |
Cửu phẩm Liên hoa vi phụ mẫu
Từ bi hỷ xả nan lƣờng O | | O | | o| o | O | |
o | o | O || O | | O | | O | | O||O||O| |
Hoa khai kiến Phật ngộ vô sanh
Mi gian thƣờng phóng bạch hào quang O | | O | | o| o| O | |
O | | O | | O | | O||O|| Bất thối Bồ Tát vi bạn lữ.
| | O | | | o|
Độ chúng sanh Cực Lạc bang
O | | O | | O | | O | | o∆| o ‫ا ا‬ ‫ا‬ ◦‫| ◦اا‬
| | O
Bát đức trì trung Liên cửu phẩm Nam mô A Mi Đà Phật………..
o | o | O | | O | | O | | O | | o∆| o ‫ا ا‬ ‫| ◦ا ا ◦ا‬
| | O || O | O | O

Thất bảo diệu thọ thành hàng

o | o| O | | O | | O | | O | | O||O||O| |

Nhƣ Lai Thánh hiệu nhƣợc tuyên dƣơng Cúng Phật dĩ ngật, đƣơng nguyện chúng sanh
O | | O | | O | | O||O|| ∆ | | O | | | O | | o | O | |
Sở tác giai biện, cụ chƣ Phật pháp.
Tiếp dẫn vãng Tây Phƣơng O | | o | O || | | o |
O | | O || O | | O | | o∆| o ‫ا ا‬ ‫ا‬ ◦‫| ◦اا‬

Mi Đà Thánh hiệu nhƣợc xƣng dƣơng

o | o | O | | O | | O||O||

Đồng nguyện vãng Tây Phƣơng

| | O | | | | o | o | o | o

49 50
 Ký Hiệu Pháp Khí:
Mõ, Cơ, Trống, Chuông
◎ Chuông ( Lớn )
∆ Nhấp chuông
O Mõ, Cơ, Trống ( 4 nhịp )
o Mõ, Cơ, Trống ( 2 nhịp )
◦ Mõ, Cơ, Trống ( 1 nhịp )
| Tăng, Chung ( 2 nhịp )
‫ا‬ Tăng, chung ( 1 nhịp )
● Khánh
51
Amitabha Buddhist Association of Queensland
11 Toona Place, Calamvale
QLD 4116, Australia
Tel: 61-7-3273 1693
Fax: 61-7-3272 0677
Pure Land Learning College Assoc. Inc.
57 West Street, Toowoomba,
QLD 4350 Australia
Tel: (07) 4637 - 8765
Fax: (07) 4637-8764
LÀNG A MI ĐÀ
Pureland Buddhist Learning Center USA
P.O. Box 1549
6001 Crystal Creek Rd.
Lucerne Valley, CA 92356 U.S.A.
Website: http://www.tinhtonghochoi.net
Email: tinhtong.us@gmail.com
Tịnh Tông Học Hội tại San Jose
Pureland Buddhist Learning Center USA
P.O. Box 731176
San Jose, CA 95173 U.S.A.
Website:
www.tinhtonghochoisanjose.shutterfly.com
Email: sanjose.info@tinhtonghochoi.org
Ấn tống lần thứ IV: 1000 bản
Mùa hạ Canh Dần - 2010
52