Learning Enterprises

Expanding Horizons through Global Volunteerism

www.learningenterprises.org

Host Information Form

Thank you for your interest in Learning Enterprises (LE)! LE’s hosts make our programs possible, sharing experiences
and knowledge with our volunteers. Our hosts donate their time and resources to Learning Enterprises in order to facilitate the
outstanding cultural exchange our programs offer. Many of our hosts have become lasting friends, and we are so thankful to
know and work with them.

This form will outline LE’s mission, the staff members you will be working with, and our volunteer expectations. The
purpose of this document is to give detailed information to our hosts and to collect information about our hosts, as well.

Learning Enterprises’ Mission

All staff members of Learning Enterprises are volunteers, volunteering time and resources, because we are all
committed to Learning Enterprises mission. Our mission can be described in five parts:

• Fostering Creativity
Our programs provide an opportunity for students to express their creativity in a dynamic learning environment.
Volunteers create, plan and execute their own curriculum and lesson plans and have essentially complete
freedom in running their classrooms. Learning happens through creative problem solving and improvisation, for
both the teacher and the students, instead of through rote memorization common to foreign language classes.
• Expanding Horizons
English has become the primary language for business and travel throughout much of the world, and having a
well-educated population with proficiency in multiple languages strengthens a country's economy, opens new
markets and solidifies its position as a truly international player on a global stage.
• Promoting Understanding
Everyday technology makes our world a little smaller. Cross-cultural encounters are daily occurrences, and
with them comes the risk of misunderstanding. Our volunteers and hosts live together, eat together, and learn
to acknowledge - as well as respect - their differences and commonalities. The mutually respectful and
interested relationship between our volunteers and our host communities reinforces the enrichment and
harmony in diversity.
• Spreading the Spirit of Volunteerism
Our volunteers give their time, experience and enthusiasm to a community desiring their skills. Host
communities welcome volunteers into their homes, and give them the invaluable opportunity to authentically
and thoroughly experience a new culture. All parties involved give to promote Learning Enterprises and the
multiculturalism and reciprocity it stands for.
• Providing Rewarding Work Experience
At Learning Enterprises, young adults have the opportunity to take on significant responsibilities that positively
impact the lives of people around the world. Volunteers are not only teachers, but leaders in their host
communities. They develop skills such as leadership, adaptability, and resourcefulness.

Learning Enterprises’ Program Directors

Program Directors (PDs) spend their summers by leading our programs in-country. All PDs are previous volunteers of a
program and provide logistical, cultural and training support to our new groups of volunteers.

PDs will prepare their team for what to expect in-country in terms of culture, location, teaching conditions, class size,
students’ English abilities, etc. PDs will also train your volunteer in the basics of ESL teaching according to general skill level of
students.
 PAGE 2
During the program, PDs will coordinate in-country logistics, such as travel to and from airports, travel within country,
arrival times and housing for orientation, travel to host villages, assignment of host families, etc. They will remain in Romania
and reachable for duration of the program and check in on volunteers regularly to address any concerns.

Additionally, PDs may visit schools and host families to provide volunteers with feedback on their performance and any
recommendations for improvements. They will be available and ready to handle any minor or major emergencies in-country and
ensure the safety of all volunteers.

Learning Enterprises’ Country Coordinators

Our CCs are one of the most important people within our organisation. As respected leaders within their communities,
Country Coordinators (CCs) are responsible for all program organization on the ground in each of our program countries.
Country Coordinators work with Program Directors to arrange program logistics, such as host assignment and host
communications.

The CCs will also be reachable for duration of the program and check in on volunteers and hosts regularly to address
any concerns. They will be available and ready to handle any minor or major emergencies in-country and ensure the safety of all
volunteers.

Learning Enterprises’ Volunteers

How does LE choose and prepares volunteers?
Volunteers are chosen through a highly competitive process, involving an application review and two interviews from
our staff. All of our volunteers will have previous teaching or leadership experience. However, this may be the first time the
volunteer has been outside of his/her home country.

To ensure that all volunteers are comfortable teaching and living abroad, we host a mandatory training day for all
volunteers. In addition to the organization-wide training day, each Program Director will hold a minimum of three teaching
modules, covering topics such as classroom management and lesson planning. All volunteers will be provided resources on
lesson topics, as well as games and songs to use in the classroom.

Finally, Program Directors and Country Coordinators will prepare country and cultural information to inform volunteers
on Romania’s language, history and common cultural practices. Volunteers may not know a lot about Romania or your language
before participating in the program, but they will be enthusiastic to learn from you and your community!

How are Learning Enterprises’ programs structured?

LE programs range from 4 to 7 weeks long, depending on the program (please, refer to page 10 for information about
your program). Every program will involve an orientation for volunteers, a mid-point break and a closing ceremony. During these
points, volunteers will stay together, outside of their hosts’ homes. During the rest of the program, volunteers will be expected to
stay with hosts.

Volunteers will not be permitted to spend more than one night away from hosts on any independent trips, unless pre-
approved by both the Country Coordinator and Program Director and excluding the orientation, mid-point break and closing
ceremony.

For programs under 5 weeks long, volunteers will not be permitted to spend any weekends away from hosts, unless
pre-approved by host, Country Coordinator and Program Director.

While the volunteers are in host communities, they will be teaching, interacting with community members and hosts,
and completing volunteer service projects.
 PAGE 3
Expectations for Teaching

Volunteers will be expected to teach for 3 to 5 hours a day, but should not teach for more than 5 hours in a day.
Volunteers will also be prepared to work with all abilities and age groups.

In the classroom, volunteers will use a mixture of games, songs and conversational interaction to create a fun and
supportive learning environment for students. Volunteers will not be teaching directly from text books or giving traditional-style
exams. By supplementing students’ text-book based English classes outside of LE, LE hopes to inspire a passion for language
learning and cross-cultural communication through a camp-like experience.

Expectations for Community Projects

In addition to teaching English classes, every volunteer is required to complete a volunteer service project. This
community service is designed to further integrate volunteers into your community.

Examples of service projects, include office hours for individual practice at a local café or meeting place, singing and
drums, mini lessons or gatherings, and community gardens or picnics.

Volunteers will be required to document their service projects, during the program. If you are interested in helping
volunteers with their community projects or would like to be involved, please, let your volunteer, Country Coordinator or Program
Director know.

Expectations for Volunteer Communication

Volunteers will be required to communicate regularly, and at least once a week, with the program staff.

Additionally, volunteers will be required to communicate regularly with their hosts and to discuss schedules and plans.

Some programs will require volunteers to have cellphones in-country, while others will only provide volunteers with the
opportunity to purchase cellphones or phone cards during their orientation. Please, speak with your Program Director or Country
Coordinator to find out if your volunteer will have a cellphone.

Expectations for Volunteer Behavior

• Volunteers will be expected to take full responsibility for their actions, and conduct themselves in a professional and
courteous manner. Use your judgment about what is appropriate and listen to feedback from the community.
• Volunteers will be expected to treat their hosts with utmost respect. Host families and communities open their doors
and genuinely desire to interact and bond with volunteers. Therefore, volunteers must not disrespect hosts by
using their free time to leave the community or isolate themselves after class. Volunteers will inform host families
of all plans and individual travel.
• Volunteers will not permitted to exchange money with any parties without the permission of the Program Director,
including but not limited to financial gifts to and from host families, tuition fees from students, or facility use fees
between students and administrators.
• Volunteers will be expected to refrain from becoming involved in any political issues in your community or host
country.
• Volunteers will be expected to learn about and participate in local customs. They will do their best to ensure that
their actions are not offensive or affronting to their hosts.
• Learning Enterprises is a secular organization that embraces and respects people of all religions. Volunteers will
be expected to not impose or encourage their religious beliefs among the other volunteers or the community in
which they are teaching.
• Volunteers will be expected to not engage in any behavior that is illegal under U.S. or host country law. Any
conduct that involves illicit drug use, lewd and unlawful sexual behavior, violence directed at other members of the
organization, or that puts another volunteer or student in danger will result in a termination of the volunteer’s
relationship with Learning Enterprises.
 PAGE 4

Fogadók információs űrlapja

Köszönjük, hogy érdeklődik a Learning Enterprises (LE) iránt. A befogadó családok teszik lehetővé, hogy a programunk
működjön, azáltal, hogy megosztják tapasztalataikat és tudásukat önkénteseinkkel. A befogadó családok idejüket és
energiájukat áldozzák arra, hogy a Learning Enterprises programja által kínált kiemelkedő kulturális tapasztalatcsere
megvalósulhasson. Sok befogadó a barátunkká vált. Hálásak vagyunk, hogy ismerhetjük őket és dolgozhatunk velük.

Ebben az űrlapban a LE kilüldetéséről, a LE munkatársairól és az önkénetesek elvárásairól olvashat. A dokumentum

célja, hogy részletes információt nyújtson a befogadóknak, ugyanakkor tőlük is információt gyűjtsön.

A Learning Enterprises küldetése

A Learning Enterprises minden munkatársa önkéntes. Önként ajánlják fel idejüket és energiáikat, mert mindannyian
elkötelezték magukat a LE küldetése mellett. Küldetésünk öt részből tevődik össze.

• A kreativitás táplálása
Programjaink lehetőséget nyújtanak a diákoknak kreativitásuk dinamikus tanulási környezetben történő
kifejtésére. Az önkéntesek létrehozzák, tervezik és végrehajtják saját tantervüket és tanulási tervüket, és
alapvetően teljes szabadságuk van az órák szervezésében, működtetésében. A tanulás kreatív
problémamegoldás és improvizáció révén valósul meg mind a tanár, mind a diákok számára, szemben az
idegennyelv-tanfolyamok általános tanulási módjaival.
• Horizontok bővítése
Az angol a világ nagy részében az üzleti élet és az utazás elsődleges nyelvévé vált, és egy jól képzett,
többnyelvű nyelvtudással rendelkező népesség erősíti az ország gazdaságát, új piacokat nyit, és globális
színtéren igazi nemzetközi szereplőként szilárdítja meg pozícióját.

• Az egyetértés előmozdítása
A mindennapos technológia világunkat kicsit kisebbé teszi. A kultúrák közötti találkozások minden nap
előfordulnak, és ezzel együtt jár a félreértés veszélye. Önkénteseink és a házigazdáik együtt élnek, együtt
esznek, és megtanulják elismerni és tiszteletben tartani különbségeiket és hasonlóságaikat. Önkénteseink és
fogadó közösségeink kölcsönösen tiszteleten alapuló kapcsolata erősíti a sokféleség gazdagodását és
harmóniáját.

• Az önkéntesség szellemének terjesztése

Önkénteseink időt, tapasztalatot és lelkesedést adnak egy olyan közösségnek, akik igénylik az ő
képességeiket. A fogadó közösségek üdvözlik az önkénteseket az otthonukba, és felajánlják számukra a
felbecsülhetetlen lehetőséget arra, hogy hitelesen és alaposan megtapasztalják az új kultúrát. Minden
résztvevő felet bevonunk a Learning Enterprises, valamint a multikulturalizmus népszerűsítésébe,

• Munkatapasztalat biztosítása
A Learning Enterprises-nél a fiatal felnőtteknek lehetőségük van olyan jelentős felelősségvállalásra, amely
pozitívan befolyásolja az emberek életét világszerte. Az önkéntesek nem csak tanárok, hanem vezetőik is a
fogadó közösségekben. Olyan készségeket fejlesztenek ki, mint a vezetés, az alkalmazkodóképesség és a
találékonyság.

A Learning Enterprises Programigazgatói

A Program Igazgatók (Program Directors (PDs)) azzal töltik a nyarukat, hogy országon belül irányítják a progamokat.
Minden PD korábban önkéntes is volt és logisztikai, kulturális és tréning támogatást biztosít az önkénteseink új csoportjának.

A PDk felkészítik csapatukat arra, hogy mi várható az adott országokban a kultúra, a helyszín, a tanítási feltételek, az
osztályméret, a diákok angol képességek stb. szempontjából. A PD-k az önkéntest felkészítik továbbá az angol mint idegen
nyelv tanításának alapjaira igazodva a tanulók általános képzettségi szintjéhez.
 PAGE 5
A program ideje alatt a programigazgatók (Program Director – PD) koordinálják az országon belüli logisztikával
kapcsolatos kérdéseket, mint az utazást a repterekről és a repterekre, az országon belüli utazást, az orientáció helyszínére való
utazást, a házigazdákhoz való utazást, a befogadó családokhoz való kiutazást, stb. Az adott országban tartózkodnak, és
elérhetőek a program teljes időtartama alatt, kapcsolatban maradnak az önkéntesekkel, akik bármilyen gonddal, problémával
kapcsolatban hozzájuk fordulhatnak.
Továbbá, a PD-k meglátogathatják az iskolákat és a befogadó családokat, hogy visszajelzést adjon az önkéntesek
teljesítményre és javaslatokat tegyen munkájuk tökéletesítésére. Elérhetők, és készségesek megoldani bármilyen kisebb-
nagyobb vészhelyzetet országon belüli, valamint biztosíták az önkéntesek biztonságát.

Learning Enterprises országos koordinátorok

Az országos koordinátorok (Country Coordinator - CC) kulcsfontosságú emberek a szervezeten belül. Mint tiszteletet
élvező vezetők a közösségükön belül, az országos koordinátorok felelősek a program szervezéséért a programunk minden
egyes országában. Az országos koordinátorok együttműködnek a programigazgatókkal, és közösen gondoskodnak a program a
logisztika kérdéseinek biztosításáról, mint a befogadó családok kiválasztása, kijelölése és a velük való kommunkáció.

A CC-k szintén elérhetők a program teljes időtartama alatt, és rendszeresen ellenőrzik az önkénteseket és a
házigazdákat, s azok esetleges aggodalmait, problémáit. Elérhetők, és készségesek megoldani bármilyen kisebb-nagyobb
vészhelyzetet országon belüli, valamint biztosítják az önkéntesek biztonságát.

Learning Enterprises önkéntesek

Hogy választja ki és készíti fel az LE az önkénteseket?
Az önkéntesek kiválasztása egy rendkívül kompetitív folyamat, amely magában foglal egy alkalmassági vizsgát és két
interjút, melyet kollégáink tartanak. Minden önkéntesünk rendelkezik tanítási vagy vezetői tapasztalattal. Azonban lehetséges,
hogy az önkéntes első alkalommal utazik szülőhazáján kívül.

Annak érdekében, hogy az önkéntesek kellemesen éljék meg a külföldön való életet és tanítást, kötelező képzési napot
szervezünk számukra. Az egész szervezetre kiterjedő képzési napon kívül minden program programigazgatója legalább három
témában tart tanítási modult, olyan témakörökben, mint a tanulásszervezés és óratervezés. Minden önkéntes számára
biztosítva lesznek anyagok, források az órák témáinak kidolgozásához, valamint játékok és dalok, melyeket használhatnak az
osztályokban.

Végül, a programigazgatók és országos koordinátorok az önkénteseknek információt nyújtanak az adott ország

anyanyelvéről, történelméről, kultúrájáról, hagyományairól. Megeshet, hogy a program kezdetén az önkéntesek nem tudnak
majd sokat az ország nyelvéről, vagy magáról az országról, de az biztos, hogy lelkesek, és készek tanulni tőled és a
közösségedtől!

Milyen a Learning Enterprises program struktúrája?

Az LE program 6 hétig tart (Magyarország 3 hét, Szlovákia 3 hét). Minden program magában foglalja az önkéntesek
számára megszervezett orientációt, koztes találkozót és záró ünnepséget. Ezen találkozók alkalmával az önkéntesek együtt
töltik idejüket, a házigazdáktól függetlenül. Ezen kívül az önkéntesek a program teljes ideje alatt a házigazdáknál tartózkodnak
majd.

Az orientáción és a köztes találkozón kívül az önkéntesek nem tölthetnek 1 éjszakánál többet (egyéni kirándulás, stb.) a
házigazdáktól távol, kivéve, ha azt előzetesen jóváhagyta az országos koordinátor és a programigazgató is.

Az 5 hétnél rövidebb programok esetében az önkéntesek egy hétvégét sem tölthetnek a házigazdáktól távol, hacsak azt
a programigazgató és az országos koordinátor azt előzetesen jóvá nem hagyták.

Míg az önkéntesek a befogadó közösségekben tartózkodnak tanítanak és kölcsönösen hatnak egymásra a közösség
tagjaival és a házigazdákkal, valamint önkéntességi projekteket teljesítenek.
 PAGE 6
Elvárások a tanítással kapcsolatban
Az önkéntesektől elvárható, hogy napi 3-5 órát tanítsanak, de napi 5 óránál többet nem taníthatnak. Az önkéntesek arra
is fel lesznek készülve, hogy mindenféle előképzettségű (nyelvtudású) és korosztályú tanulókkal együttműködjenek.

Az osztályteremben, az önkéntesek játékokat, dalokat, társalgási szituációkat használnak, hogy szórakoztató és

támogató tanulási környezetet hozzanak létre a diákok számára. Nem tanítanak közvetlenül tankönyvekből, nem adnak
hagyományos stílusú feladatlapokat, teszteket, nem kérnek számon. Kiegészítve a LE-n kívüli, gyakoló-könyv alapú
angol tanfolyamokat, a LE reméli, hogy inspirálhatja a nyelvtanulás iránti szenvedélyt és a kultúrák közötti
kommunikációt egy közös táborozás jellegű élmény révén.

Elvárások a közösségi projektekkel kapcsolatban

Amellett, hogy angolt tanít, minden önkéntes köteles elvégezni egy önkéntes projektet. Enek a közösségi szolgálatnak
a célja, hogy tovább segítse az önkéntes integrációját a helyi közösségbe.

Példák a szolgáltatási projektekre: egyéni gyakorlások a helyi közösségi helyeken/tereken, kávézókban, közös éneklés,
dobolás, zenélés, mini tanórák vagy összejövetelek, közösségi kertek, vagy piknikek.

Az önkénteseknek dokumentálniuk kell a szolgáltatási projekteket a program során. Ha Ön szeretne segíteni az

önkéntesnek saját közösségi projektje megvalósításában, vagy szívesen részt venne benne, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot az önkéntessel, az országos koordinátorral vagy a progamigazgatóval.

Elvárások az önkéntes kommunikációjával kapcsolatban

Az önkéntesek felé elvárás, hogy rendszeresen, de legalább hetente egyszer lépjenek kapcsolatba a program
munkatársaival.

Továbbá, elvárás hogy rendszeresen kommunikáljanak a házigazdákkal, és megvitassák a menetrendet és a terveket.

Néhány program megköveteli az önkéntesektől, hogy a befogadó ország-beli mobiltelefonokkal rendelkezzenek, míg
mások csupán a lehetőséget biztosítják az önkéntesek számára, hogy mobiltelefonokat vagy telefonkártyákat
vásároljanak az orientáció során. Kérjük, beszéljen a programigazgatóval vagy országos koordinátorral annak
kiderítésére, hogy az önkénteseknek lesz e országon belüli tarifával hívható mobiltelefonjuk.

Elvárások az önkéntes viselkedésével kapcsolatban

• Az önkéntesektől elvárjuk, hogy teljes felelősséget vállaljanak tetteikért, és professzionálisan, udvariasan
viselkedjenek. Használd saját értékítéletedet, hogy felmérd, mi az elfogadható és figyelj a közösség visszajelzéseire.
• Az önkéntesektől elvárjuk, hogy befogadóikkal a legnagyobb tisztelettel viselkedjenek. A fogadó családok és
köösségek megnyitják előtted ajtóikat és igazán vágynak arra, hogy kapcsolatba lépjenek veled és tartós kötelékeket
hozzatok létre. Ezért az önkénteseknek tilos a házigazdákkal szemben tiszteletlennek lenni azzal, hogy minden
szabadidejüket a közösségtől elvonulva, izoláltan töltsék. Az önkéntesek kötelesek tájékoztatni a fogadó családokat
minden tervükről és egyéni utazásukról.
• Az önkénteseknek nem megengedett pénzt cserélni/ váltani a program igazgatójának engedélye nélkül, beleértve, de
nem kkizárólagosan a fogadó családoktól származó és nekik szánt pénzbeli ajándékokat, tanításért kapott díjazást a
diákoktól, vagy létesítmény használati díjakat diákok és szervezők, adminisztrátorok között.
• Az önkéntesektől elvárható, hogy tartózkodjanak attól, hogy bármilyen politikai kérdésbe keveredjenek a
közösségükben vagy a fogadó országukban.
• Az önkéntesektől elvárható, hogy megismerjék a helyi szokásokat, és részt vegyenek benne. Minden tőlük telhetőt
megtesznek azért, hogy biztosítsák, hogy tevékenységük nem támadó, vagy sértő házigazdáik szemében.
• A Learning Enterprises egy világszervezet, amely összefogja és tiszteletben tartja a különböző vallású embereket. Az
önkéntesektől elvárjuk, hogy ne vigyék be saját vallási nézeteiket az önkéntesek közösségébe, illetve abba a
közösségbe, amelyben tanítanak, és senkit ne akarjanak saját hitükről meggyőzni.
• Az önkéntesektől elvárjuk, hogy ne tanúsítsanak olyan magatartást, amely akár az Egyesült Államok, akár a fogadó
ország jogrendszerében illegálisnak minősül. Bármely olyan magatartás, amely tiltott kábítószer-használattal,
erkölcstelen és törvénytelen szexuális viselkedéssel, a szervezet más tagjaival szembeni erőszakkal hozható
összefüggésbe, vagy egy másik önkéntest, vagy diákot sodor veszélybe az önkéntesnek a Learning Enterpriseszal való
kapcsolatának megszűnését eredményezi.
 PAGE 7

Romania Program 2018

Please remember that the best selection can only be made if your responses to the following questions are absolutely
candid. Information concerning health needs is crucial in an emergency. All information will be treated confidentially.

Fontos, hogy csak akkor tudjuk a lehető legjobban párosítani a befogadókat és az önkénteseket, ha a válaszok
őszinték. Az egészséggel kapcsolatos igények létfontosságúak vészhelyzet esetén. Minden információt bizalommal kezelünk.

General information concerning the Romania Program is detailed, below.

General information: A Romániai Programmal kapcsolatos általános információk részletesen.
Általános információk:
Program Director:
Programigazgató
Amanda Stelea
astelea27@berkeley.edu

Country Coordinator:
Országos koordinátor
Popa Kinga
kangooca@gmail.com
+36306117046

How many years has the program been

running?
Hány éve működik a program?

Orientation: June 18- 23

Orientáció: június 17-23
Session 1: June 25-July 13
Első periódus: június 25-július
Program Length: 7 weeks Program Dates: 13
Midpoint Break: July-13-15
A program hosszúsága 7 hét A program időpontja
Szünet: július 13-15
Session 2: July 15 - August 3
Második periódus: július 15 -
augusztus 3
 PAGE 8

Please, answer the following questions with regard to the host.

Host Statement:
Kérjük, válaszoljon a következő kérdésre a befogadó családdal
A befogadó család kapcsolatban.

Picture of hosts:
A befogadók fényképe
PAGE 9
 PAGE 10
(Please insert photo of host family here)
(Kérjük csatoljon egy fényképet családjáról)

Please, provide a short statement or description of your family that you would like the volunteer to know.
Kérjük, röviden foglalja össze azokat a fontos dolgokat a családjáról, amiket szeretne, ha az önkéntes tudna Önökről.

This family has 5 members. 2 children, 2 adults and a grandmother. We live in a small town in a
family house. We like to travel and we are an energetic family, always on the go.

Please, provide information on host family

Host Details: members.
A befogadó család adatai Kérjük, adja meg a befogadókkal kapcsolatos
adatokat.

Languages Live in
Given name Surname Age Gender
Current Occupation spoken household?
Keresztnév Vezetéknév Foglalkozás Kor Nem Beszélt
A családdal él?
nyelvek

Kinga Csorba Teacher 38 Female Hungarian Yes

Romanian

Zsolt Csorba Fireman 40 Male Hungarian Yes

Romanian
Nikoletta Csorba Student 16 Female Hungarian Yes
Romanian
English
Kristof Csorba Student 11 Male Hungarian Yes
Romanian
English
Margit Dezsi Pensioner 65 Female Hungarian Yes
Romanian
 PAGE 11

Please, answer the following questions with regard to the

Personal Data: host.
Személyes adatok: Kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre a befogadó
családdal kapcsolatban.

Have you ever hosted a Learning Enterprises Volunteer No

before? If so, how many years?
Fogadott már Learning Enterprises önkéntest korábban? Ha
igen, mikor?

Place of Residence Szekelyhid, Irinyi Janos utca 113 szam

Település nev, Lakcím:

Will the volunteer be staying at this address? Yes

If not, please provide the address, where the volunteer will
stay.
Az önkéntes is ezen a címen lakik majd? Ha nem, kérjük, adja
meg az önkéntes szállásának pontos címét.

Contact Email csorbakinga79@gmail.com

E-mail cím

Contact Skype csorbakinga79

Skype elérhetőség

Telephone number (including country code) 0040770911531

Telefonszám, országos hívószámmal együtt

Please, answer the following questions with regard to the host.

Personal Preferences: Kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre a befogadó családdal
Egyéb személyes kérdések kapcsolatban.

Do you have pets at home? If yes, how many and what kind?
Van háziállata? Milyen, hány?
 PAGE 12
Yes, 2 dogs, and also chickens, pigs.

Are there any smokers in your family?

A családjában dohányzik valaki?

Yes

Would you be willing to host a smoker?

Befogad dohányzó önkéntest?

Yes

Do you prefer hosting a boy or a girl, or do you not have a preference?

Elsősorban fiút vagy lányt fogadna, vagy ennek nincs jelentősége?

Girl

Will the volunteer have his/her own room?

Az önkéntesnek saját szobája lesz?

Yes

Will you be able to host for the entire length of the program?
A program teljes időtartamára tudja fogadni az önkéntest?

Yes, 3 weeks, when the programme is in Szekelyhid.

Will you be able to provide food for the volunteer? If not, where/how will the volunteer be eating?
Az önkéntes étkezéséről Ön gondoskodik? Ha nem, hol fog étkezni az önkéntes?

Yes

Why do you want to host a volunteer?

Miért akar önkéntest befogadni?

To learn the English language, to meet an other culture and to experience a new thing.
 PAGE 13

Please, answer the following questions with regard to the community.

Teaching Information: Kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre a közösséggel kapcsolatban.
A tanítással kapcsolatos
információk:
Where will the volunteer be teaching? I.e., local school, community center
Hol tanít majd az önkéntes? Például: helyi iskolában, közösségi házban.

In the community center

Approximately how far is your home/volunteer’s accommodation from the teaching location?
Milyen messze van az Ön otthona illetve az önkéntes szállása a foglalkozások helyszínétől?

2 km

How will the volunteer be getting to school? I.e., by walking, by car, by bike or by bus
Hogyan jut el oda az önkéntes? Például: séta, auto, bicikli, busz.

Walking or by bike

Please, estimate how many classes you expect the volunteer will teach a week. Please, also list the level of English and age
groups of those classes.
Example - 3 classes: Beginner English, ages 5-9. Beginner English, ages 11-15. Advanced English, ages 20-40.
Előzetes becslések szerint az önkéntes hány órát tart hetente? Kérjük, írja le, hogy mennyi idősek a diákok, milyen szinten
beszélnek angolul és milyen csoportokra osztják őket.
Példa: 3 óra: Kezdők, 5-9 évesek, Kezdők, 11-15 évesek, Haladók, 20-40 évesek.

4 hours, 6-18 years old, Beginner and advanced

Has a Learning Enterprises volunteer taught in your community before? If so, please provide information on previous classes
such as number of classes, age groups and skill levels.
Az Ön településén tanított már Learning Enterprises önkéntes? Ha igen, kérjük, írja le, hogy hány órát tartott, milyen korú
diákoknak és milyen szinten.

Yes,4 hours, 6-18 years old, beginner and advanced

Is there any other information about teaching in your community that your volunteer should know?
Van bármilyen egyéb információ a közösséggel és a tanítással kapcsolatban, amiről az önkéntesnek érdemes tudnia?
 PAGE 14
The kids do not really speak English so it is important to start low and then go up at a higher level.

Please, answer the following questions with regard to the hosts.

Host Information: Kérjük, válaszoljon a következő kérdésekre a befogadó családdal
A befogadó család adatai: kapcsolatban.

Which health restrictions does your family/do you have?

Van-e bármilyen egészségügyi probléma, amivel Ön vagy családtagja küzd?

No

Does your family/do you follow a special diet, either out of necessity or by preference? If so, please describe.
Ön vagy családja követ-e bármilyen speciális diétát szükségből vagy önszántából? Ha igen, kérjük, írja körül.

No

How would you describe the typical meals or eating habits of your family?
Hogyan zajlik egy átlagos étkezés a családjukban?

We sit down at a table and eat and talk.

Are you able to accommodate for dietary restrictions? If so, which kinds?
Befogad olyan önkéntest is, aki vegetáriánus, vegán vagy van valamilyen ételintoleranciája?

No

In cases of emergency, what is the nearest hospital or clinic that volunteers will be able to use?
A településtől milyen messze van a legközelebbi kórház?

20 km
 PAGE 15
How would you characterize your family? Not very Somewhat Very
Please indicate with (x)
Kevésbé Kissé Nagyon
Hogyan jellemezné családját? Kérjük x-el jelölni

Easy-going Alkalmazkodó x
Quiet Csendes x
Serious Komoly x
Family-oriented Családcentrikus x
Communicative Kommunikatív x
Strict Merev x

How often does your family participate in the Not very often Sometimes Very often
following? Please indicate with (x) Ritkán Néha Gyakran
Családja milyen gyakran vesz részt a
következőkben? Kérjük x-el jelölni.

Attend sports events (please circle: of family x

members or public sports?)
Sporteseményeken való részvétel (kérjük
bekarikázni: családi vagy közösségi)

Play games Társasjátékok x

Play music Zenélés x
Have family discussions Családi x
beszélgetésekben való részvétel

Attend cultural events Kultúrális eseményeken x

való részvétel

Eat meals together Családdal való együtt étkezés x

Please, answer the following questions with regard to the community.

In-country Organisation:
Kérjük válaszoljon a következő kérdésekre a közösséggel kapcsolatban.

How much are host families compensated for hosting volunteers?

Milyen fizetséget kapnak a befogadó családok az önkéntesek befogadására?

They are paid for the food.

 PAGE 16
How much do students pay to attend classes?
Milyen összeget fizetnek a diákok az órákon való részvételért?

50 lei

Security and Safety Questions:

The questions below are part of a process to help provide a safe and secure environment for the children who
participate as students in Learning Enterprises programs, all LE volunteers/staff, and the communities in which LE programs
operate. All information is held strictly confidential by the Learning Enterprises staff.

Please, answer either yes or no to the following questions.

Az alábbi kérdések részét képezik a folyamatnak, amivel biztonságos környezetet biztosítunk a gyerekeknek, akik
diákként vesznek részt a Learning Enterprises programjain, az LE önkénteseknek/ személyzetnek és a közösségeknek,
amelyekben az LE programok működnek. Minden információt bizalmasan kezelünk.

Kérjük válaszoljon igennel vagy nemmel a következő kérdésekre.

1 Are you aged 18 or over at the time of completing this document? Yes
Betöltötte a 18 évet ezen dokumentum kitöltésekor?

2.a Have you ever been convicted of a crime or misdemeanor? No

Volt valaha elítélve bűntény vagy szabálysértés miatt?

2.b Have you ever been dismissed or resigned from any position, volunteer or salaried, because of an No
accusation of criminal or sexual misconduct on your part?
Volt valaha elbocsátva önkéntes vagy fizetett alkalmazotti beosztásából, bűnügyi vagy szexuális
vád miatt?

2.c Have you ever been denied access to volunteer or work in a school or education program for No
minors?
Volt már valaha bármilyen kiskorúaknak szóló önkéntességben, iskolai munkában vagy oktatói
programban visszautasítva?

2.d Have you ever been accused of sexual misconduct or harassment with a child, youth, or adult? No
Volt már valaha megvádolva szexuális visszaélés vagy zaklatás vádjával gyerek, fiatal vagy
felnőttel szemben?

2.e Do you handle or grow any illegal drugs such as marijuana, cocaine, heroin, crystal meth, No
mushrooms, LSD, ecstasy, etc.? If so, please explain.
Kereskedik vagy termeszet bármilyen illegális kábítószert, mint például marihuana, kokain, heroin,
kristály met, gombák, LSD, ecstasy,stb? Ha igen, kérjük fejtse ki.

2.f Have you had any experiences that might make it difficult for you to participate as a host in a No
youth-focused organization like Learning Enterprises?
Volt már valaha része olyan élményben, ami megnehezítené a részvételét, mint házigazda, egy
Learning Enterprises-hez hasonló, ifjusági szervezetben?
 PAGE 17

Learning Enterprises has my permission to use my or my child’s

photograph publically to promote the organization. I understand
that the images may be used in print publications, online
publications, presentations, websites, and social media. I also
understand that no royalty, fee or other compensation shall
become payable to me by reason of such use.

Photo Release: Engedélyezem a Learning Enterprises-nak hogy a szervezet

népszerűsítése céljából használhassa fényképem vagy a
gyerekeim fényképét. Megértettem, hogy a képek nyomtatott
vagy online kiadványban, bemutatókban, weboldalakon és
közösségi médiában szerepelhetnek. Ugyancsak megértem,
hogy ennek cserébe nem kaphatok kártérítést vagy egyéb díjat.

Electronic Signature:
If under 18 years, please give name of minor and
signature of guardian.
Elektronikus aláírás:
X Date: 08.06.2018
Csorba Kinga
mather
18 év alatti személyek esetében, kérjük adja meg
a kiskorú nevét és a hivatalos gyám aláírását.

Electronic Signature:
If under 18 years, please give name of minor and
signature of guardian.
Elektronikus aláírás:
X Date: 08.06.2018
Csorba Zsolt
father
18 év alatti személyek esetében, kérjük adja meg
a kiskorú nevét és a hivatalos gyám aláírását.

Electronic Signature: Csorba Kinga

If under 18 years, please give name of minor and
signature of guardian.
Elektronikus aláírás: X Date:

Csorba Nikoletta
18 év alatti személyek esetében, kérjük adja meg girl
a kiskorú nevét és a hivatalos gyám aláírását.

Csorba Kinga
Electronic Signature:
If under 18 years, please give name of minor and
signature of guardian.
Elektronikus aláírás: Date:
X
18 év alatti személyek esetében, kérjük adja meg Csorba Kristof
boy
a kiskorú nevét és a hivatalos gyám aláírását.
 PAGE 18
Electronic Signature:
If under 18 years, please give name of minor and
signature of guardian.
Elektronikus aláírás: X Date:
Dezsi Margit
grandmother
18 év alatti személyek esetében, kérjük adja meg
a kiskorú nevét és a hivatalos gyám aláírását.

Electronic Signature:
If under 18 years, please give name of minor and
signature of guardian.
Elektronikus aláírás: Date:

18 év alatti személyek esetében, kérjük adja meg

a kiskorú nevét és a hivatalos gyám aláírását.

With this electronic signature, I affirm that all the information I have provided Learning
Electronic signature Enterprises on this document is what I know to be true as of the date written below.
A fenti elektronikus aláírással igazolom, hogy minden információ, amit ebben a
dokumentumban a Learning Enterprises-nak megadtam hiteles.

Signed:
Host Date:
(if applicable)

Signed:
Country Coordinator Date:
(if applicable)