Professional Documents
Culture Documents
Trste^rorr ^ft
HcfcRicb— *nfa<McH-g>nifcw, 4
i)rii^, ntagy
© 'Ddiik, 'iUu^
%T£o, ooo
IJ^T —^r^rq^r
Visit us at www.gitapress.org
:
e-mail :gitapres@ndf.vsnl.net.in f
II
&> #7WrR^ "TR: II
^ f , ^ '^t^' w *m 1
^^f^ d>f(chl «IH ^I^^l<=h1 Sfawtl yNlHcbldfl
(^K>4lMlH^V9| *| 3)
Tfsjfc
RT^T ft'
«h *m % ^ren
i 3**f ^ ^f t ftF "^ cj^ srcs&nr
tfU+< «fe *M FMT ^cf^T WW*!
! 37T^TT^T WR ^FPRT
TRT ?JH ^
^Rgfen%
^f fao^ f
3fc *ft *ft Wfc ;
^f WR
ti TF-^ng, ¥RK-^*Rg, ^R-^Rg, g*-
*\.'jfo Ft3
^S^TT U ^V9. "5^T £R So
^. *$&& *ra? u %C.T]&> fafa«* <m<U| t^
V9. o||^5b ^ ^.5R-^T *^
<i."^K»T 3<\ ^o.i]^f "3^T-TSTH ^
^.^R^5^ cTSJT ^% ^.' J?% fata
1
^ ^
Ttf-WT 3° RR. TJ^% 3TRTR37 TO ^
33- ^H^l'-M 3iW!f4|cb
W^T"3WT 3^ ~&m ^
•^.3n^3^T 33
*%sm,.
II
3S> #3THTc*T% HT: II
cW ^ *FM^
i|3TF, Vlg<^> ^5®
<p3lft ^^-RT7Tq%|^^-#TT%-$
^t^FRT^t,
#?[ ?ft#£r Tra^f *r*S iw ^m\ f ^ *m « ^^ ^
^f 3TC% fam Wfc& <M <A*Ubl 3^f^5 ^cTT F7T
TJScfcrc 3H fRTI "^ *mtcT "^T3qft "3^f 37#p§ ^*%
^rfh^ *R fail 1^RT ^ffitf 3^ *^T c^(T W *IT,
<5^f
(HrW|i<|U| Wl 1-V)
4
^rf^ I
W ^f cfm # TTB feft T^cft f, forif (3713?
fairsiWf) -g?%F fen^ ffdieik feft wt ti 3m:
NE EAST SE
"StR
%^
NORTH SOUTH
NW WEST SW
M£HI 34UJI4 U
f^fTT3fl% ^RJTT^W
3*P%*I
5*3
gra©s MfV^M Msq
f^^y^^t^^f^
^RTT 3TSqre]
3*spf
(VIVI+) (hmU)
V9. 3tR
^. qN©q
^t erf- wn 3 1
^cIT 1 1
"qft 3mt TlM "TTfs^t TT% T^ 3TSTcfT *!RFff
"TOT ch^ciMl 1 1
"^ 1$ iF* tttut ^'^ 1 W?f
1
WT,
>jfa 3^p* ^
3RIR, ^ptf,
c^q
%j*ft, %?[, cffc^IT snft f^*rf,
*jfa ^ fift % i
ffcfttl
mm*
TlTEIclT 3TSETRT
* "^1% ^Nf ?TO ^TT 3, ^li <fa <F^T "^f 3fo "^1% fa*$ wRi
*jfa
4
3Nfg "^Rg' +ww1 ti ^ f^ cjfe <**takfl ti
+<rtc||<ri) fl
tfqw ^ 3Jli)^i "R«? "^Ht 3^k "3tR ^ c|H<^i
t&Q "Sr^t *jfa
4
Tt*FFT ^Rg* «W<rlkR ti "^ "dn %
*jfa
4
W?IH ^Rg' *^dldl tl ^ <fi^T ^T chi^Hl %|
4
^rfeer ^n*g' ch^didl ti if ^pr fi
Pc^lRchl
3Tf^f<T
^ '*I<W F5 ¥ "Hc^ 4^ ^T
I!
WT
"Hta
%priT
"#T
^
fScftSR;
3T*faT
9RPT
3T4TTT
sr?n
^
faclWH
1%ff«?
«[*<tyd
te8T
"^c^m §
W2 ^mz "jefttiR «r^TT ?i^n factt^ "ZR *PT
^T W ^ ft?r fa^
^ TRT^ 1T^
3TTifa
33 33 3*
#R W 9fUT d&l ^ a
*3
15™
arrest arsgrel
Tnfir Ffcft ti
M w tjp? ^ciicfl f i
^cjldl tl
f?ti
W
3tR tl
*ta, g*, ip?,
TfacfR
w^
3lk
^rPr— ^
*i'l<rWK«Jl
^R
^J^R^T
W (*jfa
^"
']$K«T
^Id^K^H
fSTTT 3^
*MI¥WkUH
«*3
*lg<*>l
^ &IH clWoM ^fe*r 37T^T
ti wt 4
3ttw^'
l^r
4
h*h<w '
if <ror ^pn
-g^T TFST^
4
if 1 ^Fff W Cgs%^ i^FT ^FT) '^rita'
W
1
if <WT ^Fff
4
*ro' if
4 4
1 **fjt f^Fsr
1 <^WifH' <tct ^rcf ft?w ^fT' if 1 1 ^t
•ft*'**)
(3) fttt,
*JQ, l^T, ^f ^R aftTteTT— ^ c|U^»t|i
1 ^ TfteT it eft
eft
3flf<t 73§f
«RFTT *!FT 3?q^T
*M "*n ^Ffa "^
^Jc* «JeH
*TO
3T^f
eft *R-STP^FT
cR<J, ^"^ ^q lteTT
Picwd^
9fijTC*IR f?Ft 'j^ft*) erlHI^ 3fk #3l£^>
efcr-#t crfr wi wt 1 41-^1+1 Mm wssjh itoT 33— i
Hi HI
d^J^TR
3* ^cH-HH^M
|?TH 37T^T
ft?
3TTC ^T
%5T
*cFT
«$5FT ^ffi
^FTrl
w
P ^R ¥^ "3RT
ips^
^n
to F5
7T
*FT
"St 3^ fan
"3WT
f?TR 37T^T
N>iyl
vi^m W
\^% to/
\ /
/
tiw
?fa/ y \ N&iflJ
\p
W
^TO«T xj%q ^rq
[ 1217 ] %To *ffo 9
^ife^; ^pfiRF c||T||o|J frHKtakch ^cfT f I
**dk) 1 ^tff 1 ^
^RHT TJSST, #*7 cT^TT TO ^TefT % I
3ftc 3rR$
^frf^
(^)
I
"Q^? ^*%
^f
^ ^
^-Tj£
*R
37RT^
yRT
(^ff
W •STTcTT
37Tf^),
f l)
WrfW
(WT 37Tft) 3fft cJT^T ( Ul$l*<rl, *JZ* 3TTf^)-^T ^TT
3?fc <fT&r TS^R ^RTT ^* ^R*f ^ftpEq Tj^uf -^f cjj^t cTCf
H*H2|»
f%^
3T^ ^ ^ ^R ^^t
«TfT -5T|% *ft<R WT,
^ #cR
Sflfe
"te
*RJ3jfcFT T^TT
^ eFII^I*
3Tfwf ^t "5TT?TT % I ^rfcTR*
^Kgcu &mm)
(O oll^llWif ^frft, 3TFRPFR, H^RH aftc
^TT
^x^
^xS-
m$m 3Tsora 3s
^ ft "dt «H3Jt lift; ^, <a "^T cTt ^fit Ufa 3fa $, <£ It
"*jcg iWt ti
(*) spr arr^f tjitw ^r^r arf^ *r ?T«n ^tffi
foeRtti
"*o %JcHim*«|,<
faltf 3fk
4
W 3TRT ^t eft ^f afa ^ftfq fairtf "g^T
/=^/5s/#ar?«^s#*5^
^rt fr <rt *r*ft f^nsiffi UHH*^ ^^RT ^nf^r I
^T f ^R* a#R»
I yobK^> cR^ «RFIT m 3T^F *F?
<Rrtf 'jswwl fera ^wf c*r -qraT sfo ^ft ft^ra ^Rcn
t eft ^TRT^t Tim ftcTT 1 ("^FRFFRT^IR
1 ^ I
^o— ^)
«1$l}c|lel, T?ftra% MUUrldkrl, ^37% crnr, nmi^iO
tjWS <jft?r, t^I4«4R» ^^ 337, *rft> cirt,
^festf f*ft eft ^e?If, Wrt f*ft eft M^ejfift, clWoAlfl flft
eft ^ft-W, "3tTC3 f*ft eft WSt 3TrfeT 3^ &IH3 Pft eft
^
cfj,
fl'
^
*TffiT
^eiidi afa
ife? "^
"^ *<}cimi
3?k
arnta,
^t
^ftm,
^tPt
1 1 ^ *nfinre ^ 5<mi(1 ^n 1
(6) ^ "sr% "siftq a^p? «pj ent ff afa ^^
^rW <*>PcHi£ ^t eft srcpr ^ afo m^r «fNtf ^pr w
fteft ti
(^"I<w> ^r cfa-cifa wfen -q^ -q^ ^tcn 1 1)
fftdgcu 3rearreT|
<J*3,
"#^ cWT *TC *RT TfeTT 1
(3) ^fa^<l"ltf 3TF7T %— "=FR% ^R, ^fo, ^RICT,
[1217]*ToMTo^
q wt 3TS£rral
( * ) cii^shchl ^Rf fen^ ^r ^rata ^n ft*ra
jnftr isftit ti
"5nfn "^tdt 1
<*3 *W«WU«M
"5HH ^tcTT fl
(HdM<3 ^T ^TFTO 5R wft SReinT ^TT % I)
"snftT fWt fi
3rfT
3K. ft ?-^!
7 WTO 5R <NHI^ TJ?5, ^F%R, wlsifn,
J^l^fa ^T«?T ft*fa<TT ^fcft % I
iwi * 3=n^r
f^fcT T*T
aHftft fa<T*J
T™
^sM ^KM
W\ TT
i,f /
^r
*T NIWHI
?m*\
<H*i<
m^mmm
Tfim
<hiR+ f*Tc!T
*fa
WR f
dMI^cbl «Rl«R "^ ^FfW «fcR -qf^ HFT ^f 3?fc <fa
^FT «TFf ^4«b< "?fa («JFff 3Jft$ #^) MFrtf ]*R ^HT
^TCT 3flT ^Flf ^FT "5^t "RFHT ^frf^, "^ "^ ~**m
(TsO^pFftfirtf arrcT f for HcbHcbl 3*13 wm&
^FF eR% *fNl% ^ iflijfif £R ^RFTT "^ift^ "^T SR *R I
3$ 3^FT 4
£R' ^^ fl ^jry £r£ #HF^ ^fe,
^tm %—
RMW%<i: ^feffrsxmsT: -QR: U?R<ft ^^%5fi3^S# II
(ciifcHM \\ ^x)
'
^oijldti : T^IF^', '3TCHRczft fcMI¥ll«'
7^ irr— ^ft sr ^ft
^ 3T«rfc^ ^ ^ftM 3f^r
*fcrct
Ft
«rr^ft
<ft
faqfld farif
^ ^ft ^r <^ f |
-
mgd i areqre ms
^^ T& 1^ ^^ SF ^ 1 H^T %%
^TSTT ^R
^RRT ^?TT % ^T
I l^TT 5R *?T ^><}c|MI, ^FT J3TT
1 5R% 3TC%-3TN
1 Q?\^i\ "3^ (MHMMH) ^TT % 3?fc
MA) ^ TTemFT^f £R ^T
£R-*n^FT
"*FTRT ^Tf^T "R^f
^ft%
I
H^ 3ft
^R
«RT^ fc^T HRT, TOT, cTCT
^f I
^IT-
CO wt ^U\i^ uVi^ mft% ^r*rc itm wmt
srarcgq] 3Tsqre ^
C#f ^ i& ^m Y^ & ^ ^^
fs^ WTPft ^rrfl^i ^ WTHT 3TpRFf
^
^
^^
eft "5*Fft *TT
*R ^leTT tl
<*T««bl ~$m ~mt ft^erf -ofFT eft 'JSWIHl "Q^
fHWlMi ^e 37Te!T fl
IVIH^l *^R ^T f^eT *TR eft ^TR-^f 3jfa
"^ f
*
I
) w w& ^ ^g W
5R% WF* %*T ^RJ%
^m^ ^r
fft3 ^T
eft ^ft src-%r
^cTT f,
<J^Ttl^">J ft r
"H 3?fcTORt*T, ^cT$JT^Fr^cTT%|
( ^ ) «j?H«hl W
ift ^R^t Tj4 f^Trtf ^T3Tf ft <it t^W ^fe "eTOT
ftcTT fl
tf^PR fantff ^3ff ft ^t *pqfo m ft?ft % I
ftcTT fl
"3rTT t^irtf ysff ft <ft "g?i ftcTT f I
( * ) *MIVW4»I TOFT—
^ fefl^f ^IRFT ^ eft TJWlft F^cft f I
^teTT tl
^^fertf^T eft WTOIeW, ^^ eT*?T SR^eTftl
^
ifilB* ftfltf eft ^^ft TJe^ ^teft 1
cJRST^T^f ^ eft Q®<b\ "gift ^cft tl
^eft fl
3?IR 1^f ^T eft *R eTOT ^-^Wfr^t TJlfa ^teft f I
^r ^ ^ ^^
^*ft '-^•^ner* ^% f ^? tpsr
i
FtcTT fl
"^ "3rR 3fc ^ f^TTSJWf ^ ^ft H <ft ^T "q^t
4
^S' fft& f ^TT I m <^5$ TJ?g ^olldl, ^chld^
WcJMI <T*JT "^3^ TO Wo|MI ^cTT f I
"^TR!
^m-%fe*ri— #37cTC I
^F^-^rR^f— TRnj^ I
W
<T*JT |
( ^ ) M^IMI—
(^F) 'lWlM& %^ 4
FT?ft% ftciwtf
^r
4
W afo
4
S=R* STFTSfc fl
ftsrraJf
4
tr' ajfa
4
^V sift ^s ti
W
1
JQ TP3FR f—
^-M^lfH, v**?pH V^fPT, ^-^^R,
vq^prcr, ^--q^fe, v9--q?pk, ^-^xpgi
*rh-«ft4/ T&$
WTO, 8f«Rl
^T-^H
*ftfe*ffl$3ffMdWKn
«j[d+l']$
*fcr<4
«II4|«I
S
(O wn—
-m Iff ^ ^ftPTOt ?TTO to ^T% #TT ^rf^ I 3tR
If ^rfOT^ <TW to ^^ ^ft£ 37ig qjfa ^cft f <T«n
to ^R% ^ft^
^*Ft <TW f^JT 3JTH ^ft tl
^ftnn^t <rw to ^r% #^& «r ct«tt sng^ ^fe ^tcft
3rR^t cTC^ ftR ^R% ^ft*r ^Tft <T*IT TJcg ^Rft f, 3T«rf^
(SimK^o; ^MJcb4«cblVI *o |
^)
ftcft—
^t ^Rt ^Tfe^l
3fa *£§ cR% %3R ^TrfT % cT*IT "^ft ^ t^% #jH ^=TT
f, ^T^T ^f "SORT %3R 3TTCJ* *W$HI ^T%^ f
crnnft ^ ^s0 4 i)
an^a rrahftn
(o||^<No M ^)
4
^ ^ wren'