‫لتحميل المزيد من الكتب والمراجع باللغة العربية‬

‫تابعونا على‬

‫صفحة موسوعة الهندسة الكهربية على الفيس بوك‬

‫‪Electrical Engineering Encyclopedia-Arabic‬‬
‫‪www.facebook.com/EEE.Arabic‬‬
‫‪-------------------------------------------------------‬‬
‫جروب موسوعة الهندسة الكهربية على الفيس بوك‬
‫‪EEE-Arabic‬‬
‫‪www.facebook.com/groups/EEE.Arabic‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫
 ‬

‫אאوא א

‬
‫
א ‬
‫ ‬

‫‪Printed Circuit Board‬‬

‫‪Design‬‬

‫ ‬
‫د‪#&L‬א‪%‬א‪ "#$‬‬

‫أ‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫ب‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺤﻘوق اﻝﻨﺸر‬
‫اﻝطﺒﻌﺔ اﻷوﻝﻰ ‪٢٠١٤‬‬
‫ﺠﻤﻴﻊ اﻝﺤﻘوق ﻤﺤﻔوظﺔ ﻝﻠﻤؤﻝف‬

‫رﻗم اﻹﻴداع‬
‫)‪(٢٠١٤/١٩٨٥٦‬‬
‫اﻝﺘرﻗﻴم اﻝدوﻝﻲ‬
‫)‪(٩٧٨-٩٧٧-٩٠-٢١٤٢-٣‬‬

‫ﻻ ﻴﺠوز ﻨﺸر أى ﺠزء ﻤن ﻫذا اﻝﻜﺘﺎب أو إﻋﺎدة طﺒﻌﻪ أو اﺨﺘزان ﻤﺎدﺘﻪ‬

‫اﻝﻌﻠﻤﻴﺔ أو ﻨﻘﻠﻪ ﺒﺄى طرﻴﻘﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ أو ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ أو ﺒﺎﻝﺘﺼوﻴر أو ﺒﺄى‬
‫وﺴﻴﻠﺔ أﺨرى دون ﻤواﻓﻘﺔ ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻤن اﻝﻤؤﻝف‪.‬وﻤن ﻴﺨﺎﻝف ذﻝك ﻴﻌرض‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻝﻠﻤﺴﺎءﻝﺔ اﻝﻘﺎﻨوﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫ت‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫<<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫ث‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<<‬

‫' אس *) א‪  +‬‬

‫‪,-./‬س ‬

‫ج‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫<<‬

‫ح‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <Üè‚Ïi‬‬
‫ﻋزﻴــزي اﻝﻘــﺎريء‪ ،‬ﻫﻨــﺎك أرﺒﻌــﺔ ﻤ ارﺤــل ﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ وﻫــﻰ‪ :‬ﻤرﺤﻠــﺔ ﺼــﻨﺎﻋﺔ أﻝ ـواح‬
‫اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﺨــﺎم ‪ ،raw‬ﺜــم ﻤرﺤﻠــﺔ ﺘﺼــﻤﻴم اﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬ﺜــم ﻤرﺤﻠــﺔ ﺼــﻨﺎﻋﺔ أﻝ ـواح‬
‫اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻌﺎرﻴــﺔ ‪ bare‬وﻫــﻰ اﻝﻤﻌروﻓـﺔ ﺒﻤرﺤﻠــﺔ ﻤــﺎ ﻗﺒــل اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ‪ ،‬ﺜــم ﻤرﺤﻠــﺔ ﺘﺠﻤﻴــﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬اﻝﻤرﺤﻠــﺔ اﻷوﻝــﻰ ﺘﺨــﺘص ﺒﺼــﻨﺎﻋﺔ اﻻﻝـواح اﻝﺨــﺎم واﻝﺘــﻲ ﻻ ﻴﺘواﺠــد ﻓﻴﻬــﺎ‬
‫ﻓﻨون اﻝﻬﻨدﺴﺔ اﻷﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺤذﻓﻬﺎ ﻤن ﻤراﺤل ﺘﺼـﻨﻴﻊ أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ واﻻﻫﺘﻤـﺎم‬
‫ﺒﻤراﺤل ‪ :‬اﻝﺘﺼﻤﻴم واﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗﺒل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ واﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫ﻤـن ﺨــﻼل ﻗـراءة اﻝﻜﺘـب اﻝﻌﺎﻝﻤﻴــﺔ اﻝﺼــﺎدرة ﻓــﻲ ﺘﺼـﻨﻴﻊ أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ وﺠـدت أﻨﻬــﺎ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن‬
‫ﻜﺘب ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم واﻝﺘﺼﻨﻴﻊ واﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ واﻝﻔﺤـص ﻤﺠﺘﻤﻌـﺔ ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ وﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ اﻓﻘـدت‬
‫ﻫذﻩ اﻝﻔﻨون اﻝﻤذﻜورة زﻫوﺘﻬﺎ وﺠدﻴﺘﻬﺎ وﺠﺎذﺒﻴﺘﻬـﺎ وﻝـم ﻴﺴـﺘطﻊ اﻝﻘـﺎريء اﻝﺘﻤﻴﻴـز اﻝﺴـرﻴﻊ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺒـل واﻓﻘـدت‬
‫اﻝﻘﺎريء ﻗدرة اﻝﻘراءة اﻝﻤﺘﺼﻠﺔ واﻝﻤﻤﻴزة واﺴﺘﺨﻼص اﻝﻤﻌرﻓﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻤﻨﻲ ﻝطرح ﻫذﻩ اﻝﻌﻠوم اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺔ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤﺒﺴطﺔ وﺴـﻬﻠﺔ ﻗﻤـت ﺒﺘﺠزﺌـﺔ وﺘﺴـﻬﻴل ﻤوﻀـوع‬
‫ﺼــﻨﺎﻋﺔ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝﻘــﺎريء ٕواﻝﻘــﺎء اﻝﻀــوء ﻋﻠــﻰ ﻜــل ﻤرﺤﻠــﺔ ﻤــن ﻤ ارﺤــل ﺼــﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻻﻝ ـواح اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺤــدﻩ‪ .‬ﻗﻤــت ﺒﺈﺼــدار اﻝﻜﺘــﺎب اﻝﺴــﺎﺒق ﺘﺤــت ﻋﻨ ـوان " ﺼــﻨﺎﻋﺔ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ :‬ﻤرﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﻗﺒل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ " ﺤﻴث ﺘﻨﺎوﻝت ﻓﻴﻪ ﻜﺎﻓﺔ اﻝﺴـﺒل واﻻﺴـﺎﻝﻴب اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺔ اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ‬
‫ﻓـﻲ ﺼـﻨﺎﻋﺔ أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬وﻜــذا ﻜﺘـﺎب "ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴـطﺤﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ"‬
‫اﻝذي ﻴﻌﺘﺒر طﻔرة ﻓﻲ ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻋﻠﻰ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫وﻫﺎﻨـذا أﻋـود ﻤـرة أﺨـرى ﻝﻤوﻀـوع ﺼـﻨﺎﻋﺔ أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ :‬ﻤرﺤﻠـﺔ اﻝﺘﺼـﻤﻴم‪ ،‬ﺤﻴـث اﺼــدرت‬
‫ﻓ ــﻲ اﻝﺴ ــﺎﺒق ﻜﺘ ــﺎب‪ :‬ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ﺘﺼ ــﻤﻴم اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـ ـﺔ ﻋ ــﺎم ‪٢٠٠٨‬ﻤﻴﻼدﻴ ــﺔ ﻴوﻀ ــﺢ ﺴ ــﺒل وﻤﻬ ــﺎرات‬
‫اﺴﺘﺨدام أﺤد اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﻤوﺠودة وﻗد اﺨﺘرت ﺤﻴﻨﺌـذ ﺒرﻨـﺎﻤﺞ ‪ ،EAGLE‬إﻻ أﻨﻨـﻲ وﺠـدت أن اﻝﻤﺼـﻤم ﻻ‬
‫ﻴﻜﻔﻴــﻪ ﻤﻌرﻓــﺔ وﺘﺸــﻐﻴل أﺤــد اﻝﺒرﻤﺠﻴــﺎت ﻓﻘــط وﻝﻤﺠــرد اﻝﺘﺸــﻐﻴل‪ ،‬ﺒــل ﻴﻠزﻤــﻪ اﻝﺘﻌــرف واﻹﻝﻤــﺎم ﺒﺈﻋﺘﺒــﺎرات‬
‫وﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻝﻘﻀﺎﻴﺎ اﻝﺘﻲ ﺘواﻜب ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻨوﻋﻴﺎت ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤن اﻝـدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻓﻤـﺜﻼ‬
‫خ‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫اﻝ ــدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴ ــﺔ واﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴ ــﺔ ودواﺌ ــر اﻝﺘ ــرددات اﻝرادﻴوﻴ ــﺔ واﻝ ــدواﺌر اﻝﻌﺎﻤﻠ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺤﻴ ــز اﻝﺘ ــرددات اﻝﻌﺎﻝﻴـــﺔ‬
‫واﻝﻤﻨﺨﻔﻀ ــﺔ وﻫﻨ ــﺎك ﻤ ــن اﻝ ــدواﺌر اﻷﺨ ــرى اﻝﺘ ــﻲ ﺘﺴ ــﺘﻠزم اﺤﺘﻴﺎط ــﺎت ﻤﻌﻴﻨ ــﺔ ﻝﻌ ــرض اﻝﻤﺴ ــﺎر اﻝﻨﺤﺎﺴ ــﻲ‬
‫واﻝﻤﺴﺎﻓﺎت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ وﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻝﺘﻐذﻴﺔ‪ ،‬ﻜـل ﻫـذﻩ اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻻ ﻴﺴـﺘطﻴﻊ اﻝﻤﺼـﻤم ﺘﺠﺎﻫـل ﻗﻀـﺎﻴﺎﻫﺎ‬
‫أو ﻋــدم أﺨــذﻫﺎ ﻓــﻲ اﻻﻋﺘﺒــﺎر‪ .‬وﻝــذﻝك ﻜــﺎن ﻝ ازﻤ ـﺎً ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﺼــﻤم ﺒﺠﺎﻨــب ﻤﻌرﻓﺘــﻪ وﻤﻬﺎرﺘــﻪ ﻓــﻲ اﺴــﺘﺨدام‬
‫وﺘﺸ ــﻐﻴل أى ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ﻝﺘﺼ ــﻤﻴم أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ أن ﻴﻜ ــون ﻤﻠﻤـ ـﺎً وﻤطﻠﻌـ ـﺎً ﻋﻠ ــﻰ ﻗﻀ ــﺎﻴﺎ اﻝ ــدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﻠــوب ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح ﻤطﺒــوع ﻝﻬــﺎ‪ ،‬وﻻ ﻴﻜﻔﻴــﻪ ﻫــذا ﺒــل ﻴﺠــب أن ﻴﻜــون ﻝدﻴــﻪ اﻝﺘﻔﺴــﻴر اﻝﺼــﺤﻴﺢ واﺨﺘﻴــﺎر‬
‫اﻝﺤﻠـول اﻝﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﻝﺤـل ﻫـذﻩ اﻝﻘﻀـﺎﻴﺎ‪ .‬وﻓـﻲ ظــل إﻤﻜﺎﻨﻴـﺎت ﺸـﺒﻜﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤـﺎت اﻝدوﻝﻴـﺔ اﻝﻬﺎﺌﻠـﺔ ﻴﺠـب ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻝﻤﺼ ــﻤم اﻹط ــﻼع ﻋﻠ ــﻰ اﻝﻤﻠﻔ ــﺎت اﻝﺼ ــﻨﺎﻋﻴﺔ اﻝﺘ ــﻲ ﺘﺨ ــرج ﻤ ــن اﻝﺸ ــرﻜﺎت وﻤ ارﻜ ــز اﻝﺒﺤ ــوث واﻝﻤﻘ ــﺎﻻت‬
‫واﻝﻤوﻀوﻋﺎت اﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺼﻤﻴم ﺒﻌض اﻝدواﺌر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺴﺒق ﺨﺼﺼـت ﻫـذا اﻝﻜﺘـﺎب ﻝﻠﻜﺘﺎﺒـﺔ ﻋـن ﻤرﺤﻠـﺔ ﺘﺼـﻤﻴم أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬وﻫـﻰ‬
‫اﻝﻤرﺤﻠــﺔ اﻝﺘــﻲ ﻴــﺘم ﻓﻴﻬــﺎ اﻨﺘــﺎج اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ أو ﻝــوح اﻝطﺒﺎﻋــﺔ اﻝﻀــوﺌﻴﺔ أو اﻝﻘﻨــﺎع واﻝــذي ﻴﺤﺘــوي ﺘﺸــﻜﻴل‬
‫اﻝﻤﺴﺎرات واﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻤﺜـل اﻝﺘوﺼـﻴﻼت اﻝداﺨﻠﻴـﺔ ﺒـﻴن ﻋﻨﺎﺼـر اﻝـداﺌرة وﺒـﻴن اﻝـداﺌرة ودواﺌـر‬
‫أﺨ ــرى ﺒﻤ ــﺎ ﻴﺴ ــﻤﻰ اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ ‪ .‬وﻓ ــﻲ ﺤﺎﻝ ــﺔ أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ اﻝﻤﺘﻌ ــددة اﻝطﺒﻘ ــﺎت ﻝﺘﺤﻘﻴ ــق‬
‫اﻝﺘوﺼ ــﻴﻼت اﻝداﺨﻠﻴ ــﺔ اﻝﻜﺜﻴﻔ ــﺔ ﻝﻠ ــداﺌرة دون ﺤ ــدوث ﺘﻘﺎطﻌ ــﺎت ﺒ ــﻴن ﺒﻌﻀ ــﻬﺎ اﻝ ــﺒﻌض ﻜ ــﺎن ﻝ ازﻤـ ـﺎً ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﻝﻤﺼﻤم ﺘﺤﻘﻴق ﻋدد ﻤن اﻝﺘوﺼﻴﻼت ﺒﻴن ﻫذﻩ اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻤﺘﻌـددة ﻤـن ﺨـﻼل ﻨﻘـﺎط ﻋﺒـور ﻤﺘﻌـددة ‪vias‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻴﺘﻜــون ﻫــذا اﻝﻜﺘــﺎب ﻤــن ﺴــﺘﺔ أﺒ ـواب وﻤﻠﺤــق‪ .‬اﻝﺒــﺎب اﻷول ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻤﻘدﻤــﺔ ﻝﻤوﻀــوع أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﻫــذا اﻝﺒــﺎب ﺘــم د ارﺴــﺔ أﺴﺎﺴــﻴﺎت اﻷﻝ ـواح اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤــن ﻨﺎﺤﻴــﺔ ﻜﻴﻔﻴــﺔ رﺒــط اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻓـﻲ أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ وطـرق ﺘﺜﺒﻴﺘﻬـﺎ وﺘـم ﺴـرد أﻨـواع أﻏﻠﻔـﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﺴـواء اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴـﺔ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ أم ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪ .SMD‬ﺜم ﻴﻘوم اﻝﻤؤﻝف ﺒﺈﺴﺘﻌراض ﻤﻤﻴزات اﻻﻝواح اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻨﺒذة ﺘﺎرﻴﺨﻴـﺔ‬
‫ﻋــن ﻜﻴﻔﻴــﺔ إﻜﺘﺸــﺎﻓﻬﺎ وﺘــداوﻝﻬﺎ وﺘطوﻴرﻫــﺎ وﺘﻜوﻴﻨﻬــﺎ ﺜــم ﻴﻘــوم ﺒﺘﺼــﻨﻴﻔﻬﺎ ﻤــن ﻨﺎﺤﻴــﺔ ﻋــدد طﺒﻘﺎﺘﻬــﺎ ﺜــم ﻤــن‬
‫ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺘطﺒﻴﻘﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﺒﻌد ﺴـرد ﻨﻘـﺎط اﻝﻤدروﺴـﺔ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻝﺒـﺎب ‪....‬ﻴـﺘم اﻝﺘﻤوﻴـﻪ ﻋـن أن اﻝﻘـﺎريء ﻻ ﻴﻌـرف‬
‫اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻝﺘﻰ ﻴﺘداوﻝﻬﺎ ﺨﻼل ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻻﺒد ﻤن ﺘوﺠﻴﻪ ﻨظرﻩ إﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺒﺎب‪.‬‬

‫د‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫واﻝﺒﺎب اﻝﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺨﺼص ﻫذا اﻝﺒﺎب ﺘﺤت ﻤﺴﻤﻰ "اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ" ﻨظـ اًر ﻷﻫﻤﻴﺘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﻝﻠطﺎﻝــب اﻝــذي ﻴﺒــدأ د ارﺴــﺘﻪ ﻓــﻲ ﻋﻠــم ﻫﻨدﺴــﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺎت‪ .‬ﺤﻴــث أﻝﻤــﺢ ﻝﻠطﺎﻝــب اﻝﻤﺒﺘــديء أن ﻋﻨﺎﺼــر‬
‫اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ ‪ Schematic‬ﻝﻠ ــداﺌرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ ﻝﻴﺴ ــت ﺒﻜﺎﻤﻠﻬ ــﺎ ﺴ ــوف ﺘﺜﺒ ــت ﻋﻠ ــﻰ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒــل ﻫﻨــﺎك ﻋﻨﺎﺼــر ﺴــوف ﺘﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ واﺠﻬــﺔ اﻝﺠﻬــﺎز وأﺨــرى ﻋﻠــﻰ ﻤؤﺨرﺘــﻪ وﻋﻨﺎﺼــر أﺨــرى‬
‫ﺴﻴﺘم ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ داﺨل ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز ﻨظ اًر ﻝﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ واﺤﺘﻴﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬

‫أﻤﺎ اﻝﺒﺎب اﻝﺜﺎﻝث‬

‫ـور أﺠﻬـزِة اﻝﻨظ ِـﺎم ّ‬
‫اﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﺤﻴـث‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم واﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺴﻊ ﻤﻨظ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘﻀﻤ ُن ﻫذا اﻝﺒﺎب‬
‫َﻴ ّ‬
‫ـﺎﺌﻲ‪ .‬اﻋﺘﺒــﺎرات اﻝﺘﺼــﻤﻴم واﻝﺸــﻜل‬ ‫ـﻴس ﻓﻘــط اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻜــن ُﻜـ ّـل ﻋﻨﺼــر ﻓــﻲ ﺸــﻜﻠِﻪ اﻝﻨﻬـ ِ‬ ‫ﺘﺘﻀـ ّـﻤ ُن ﻝَـ َ‬
‫ِ‬
‫ـﺎﻋﻼت اﻝﻌﻨﺎﺼــر وﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻜﺎﻓــﺔ أﻨﺤ ــﺎء‬ ‫ـب اﻝﻌﻼﻗــﺔ اﻝﺒﻴﻨﻴ ــﺔ وﺘﻔـ‬
‫َن ﺘُﺨﺎطـ َ‬ ‫اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪َ layout‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أﻴﻀــﺎً أ ْ‬
‫اﻝﻨظ ـ ِـﺎم‪ .‬وﻤ ــن اﻝﻤﻌ ــروف أن ﺘﺼ ــﻤﻴم اﻝﻠ ــوح ﻫ ــو اﻝﺴ ــﻤﺔُ اﻝﻤﻬﻤـ ـﺔُ ﺠ ــداً ِﻤ ـ ْـن ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ــﺎ ﺼ ــﻨﺎﻋﺔ اﻝ ــدواﺌر‬
‫اﻝﺠﻬـ ُـد اﻝﻤطﻠوﺒــﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـت و ُ‬ ‫ـﻤﻤون ﻤــن ﺘﻘــدﻴر اﻝوﻗـ ُ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬وﻏﺎﻝﺒـﺎً‪ ،‬ﻤــﺎ ﻴﺴــﺘﺨف أو ﻴﻘﻠــل اﻝﻤﺼـ ُ‬
‫اﻹﻨﺘﺎج اﻝﺠدﻴد واﻝﺘﻜﻠﻔﺔ اﻝﻜﺒﻴـرة اﻝﻤﺘﺨﻔﻴـﺔ أﺜﻨـﺎء ﻤ ارﺤـل‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺄﺨﻴر ﻓﻲ‬
‫َ‬ ‫ﻝﺘﻨﻔﻴذ ﻋﻤل ﺠﻴد‪ .‬ﺤﻴث ﻴؤدي ﻫذا إﻝﻰ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم أى ﻤن اﻷﺠﻬزِة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َن ﺘُؤﺜَّر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل أ ْ‬ ‫إن‬
‫َ‬ ‫اﻻﻨﺘﺎج‪ّ .‬‬
‫اﻝﺒﻴﺌﻴﺔ واﻝوظﻴﻔﻴﺔ واﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ واﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻝﺒﺎب اﻝراﺒﻊ‬
‫إذا ﻜﻨـ ــﺎ ﻗـ ــد أﻋﺘﺒرﻨـ ــﺎ أﻨﻨـ ــﺎ ﻗـ ــد وﻀـ ــﻌﻨﺎ ﻜﺎﻓـ ــﺔ اﻻﻋﺘﺒـ ــﺎرات ﺴ ـ ـواء اﻝﺒﻴﺌﻴـ ــﺔ ﻤﻨﻬـ ــﺎ أواﻝوظﻴﻔﻴـ ــﺔ أواﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ــﺔ‬
‫أواﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴ ــﺔ ﻜﻤ ــﺎ ﻓ ــﻲ اﻝﺒ ــﺎب اﻝﺜﺎﻝ ــث‪ ،‬وأﻋﺘﻘ ــدﻨﺎ ﺒﺄﻨﻬ ــﺎ ﺴ ــﺘﻔﻲ ﺒﻤﺘطﻠﺒ ــﺎت اﻝﺘﻨﻔﻴ ــذ اﻝﺠﻴ ــد ﻝﻜﺎﻓ ــﺔ اﻝ ــدواﺌر‬
‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻓﻘــد ﻨﻜــون ﻗــد وﻗﻌﻨــﺎ ﻓــﻲ ﺨطــﺄ ﻓــﺎدح‪ .‬ذﻝــك ﻷن ﻤﺠــﺎل ﺘﺼــﻤﻴم اﻝــدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻤﺠــﺎل‬
‫ﻋـرﻴض ﺒــﻪ ﻤﺘﻐﻴـرات ﻜﺜﻴـرة ﻤﺜــل اﻝﻨطﺎﻗــﺎت اﻝﺘرددﻴــﺔ وﺸــﻜل اﻹﺸــﺎرة )ﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ ورﻗﻤﻴــﺔ( واﻝﻘــدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‬
‫وﻤﺘﻐﻴـ ـرات أﻜﺜ ــر ﺨﺼوﺼ ــﻴﺔ ﻝ ــﺒﻌض اﻝ ــدواﺌر اﻝﺘطﺒﻴﻘﻴ ــﺔ‪ .‬وﻝ ــذا ﻜ ــﺎن ﻫ ــذا اﻝﺒ ــﺎب ﻹﺴ ــﻘﺎط اﻝﻀ ــوء ﻋﻠ ــﻰ‬
‫اﻋﺘﺒ ــﺎرات اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم ﻝـــﺒﻌض اﻝ ــدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ اﻝﺨﺎﺼـــﺔ‪ .‬إﻻ أﻨﻨ ــﺎ ﻨﺸ ــﻴر ﺒـــﺄن ﻫ ــذا اﻝﺒ ــﺎب ﻻ ﻴﻜﻔـــﻲ‬
‫واﻝﻤطﻠوب ﻤن اﻝﻘﺎريء ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻘﺎرﻴر واﻝﻤﻠﻔﺎت اﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻝﻠدواﺌر اﻝﻤﻨﺘﺠـﺔ ﻤـن ﺸـرﻜﺎت‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أﺨرى ﻝﺘوﺴﻴﻊ ﻤدارﻜﻪ وﺼﻘل ﺨﺒرﺘﻪ ﻓﻲ اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬

‫ذ‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫اﻝﺒﺎب اﻝﺨﺎﻤس‬
‫وﺤﻴــث أن اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﻴﻌﺘﺒــر اﻝﺨطــوةُ اﻷوﻝــﻰ ﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ ﺘﺼــﻨﻴﻊ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻤــﺎ ﻴﺘﻀــﻤﻨﻪ ﻤــن‬
‫ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﺘﺼــﻨﻴﻊ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع‪ ،‬ﻝﻌــدد ﻤــن اﻷﻗﻨﻌــﺔ ﻝﺘﻨﻔﻴــذﻫﺎ‪ ،‬ﻤﻤــﺎ ﻝﻬ ـﺎ ﻤــن ﺘــﺄﺜﻴر ﻋظــﻴم ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﻨــﺘﺞ‬
‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫذا اﻝﺒﺎب ﺴوف ﻴﺘﻀﻤن ﻓﻨوﻨﻪ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ .‬ﺘوﻝﻴـد أو إﻨﺘـﺎج اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ واﻝوﺼـول ﺒـﻪ إﻝـﻰ‬
‫اﻝﺘطـ ّـوِر اﻝﻀــرورِي ﻤﻌﺘﻤــد ﺒﺸـ ّـدةُ ﻋﻠ ـﻰ اﻝﻤﺴــﺎﺤﺔ )ﻤﻘــﺎس اﻝﻠــوح( واﻝدﻗــﺔ‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻓــﺈن أﻫﻤﻴــﺔ اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ‬
‫ـﺎطﺊ )اﻝﺘطــﺎﺒق اﻝﻐﻴــر دﻗﻴــق ﺒــﻴن طﺒﻌــﺎت‬ ‫ـﺠﻴل اﻝﺨـ ِ‬‫أن ﻴﺴــﺘﺨف ﺒــﻪ‪ .‬ﻤﺸــﺎﻜل ﻤﺜــل اﻝﺘﺴـ ِ‬ ‫اﻝﻤــﺘﻘن ﻻ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب ْ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺘﺒﻘﻴـﺔ‬
‫اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع( اﻝذي ﻴؤدي إﻝﻰ ﻋـدم ﺘﺘطـﺎﺒق طﺒﻌـﺎت أﻗﻨﻌـﺔ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬أواﻝﺤﻠﻘ َ‬
‫اﻝﻤﻜﺴورة ‪ annular rings‬أَو اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝﺤرﺠﺔَ ﺠداً ﺘﺼﺒﺢ ﻤﻠﺤوظﺔ ﻋﻠﻰ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻠﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ اﻝ ِ‬
‫ﺴﻴﺊ‪.‬‬

‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ وﻴطﻠق ﻋﻠﻴﻪ أﻴﻀﺎً أداة اﻝطﺒﺎﻋﺔ اﻝﻀوﺌﻴﺔ ‪ phototool‬وﻜـذا اﻝﻘﻨـﺎع ‪ mask‬وﻤﻠـف ﺠرﺒـر‬
‫ﻨﺎﻋﺔ ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻫو ﻤـﺎ ﻴﻌـرف إﺴـﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺎً ﺒـﻨﻤط‬ ‫ِ‬
‫إﺴﺘﻌﻤﻠت ﻓﻲ ﺼ َ‬
‫ْ‬ ‫وﻫو أﺴﺎﺴﺎً أداة ﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺘوﺼﻴﻼت اﻝداﺌرة )اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ (layout‬اﻝّذي َﺴﻴﺸﺎرك ﻓﻲ ﺘﺸﻜﻴل اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم‪.‬‬

‫اﻝﺒﺎب اﻝﺴﺎدس‬
‫ﻫــذا اﻝﺒــﺎب ﻴﺨــﺘص ﺒﺎﻝﺘﻘــدﻴم ﻷﺤــد اﻝﺒرﻤﺠﻴــﺎت اﻝﻌﺎﻤﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬و ﻻﻴﺨﻔــﻰ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻝﻘــﺎريء أن ﻤــن ﻴﻠﺠــﺄ اﻵن إﻝــﻰ ﺘﻨﻔﻴــذ أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒطرﻴﻘــﺔ ﻴدوﻴــﺔ ﻴﻌﺘﺒــر ﻨﻔﺴــﻪ ﺨــﺎرج‬
‫اﻝﻌﺼــر‪ ،‬ﺒــل وﻴﻘطــﻊ ﺼــﻠﺘﻪ ﺒﺎﻝﻌﺼــر ﺘﻤﺎﻤ ـﺎً‪ .‬إن ﻋﻨ ـوان ﺘﻘــدم اﻷﻤــﺎﻜن اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﻴــﺔ واﻝﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ‬
‫اﻷﻓراد ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻫو اﺘﺒﺎع اﻻﺴﻠوب اﻝﺤدﻴث ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬وﺤﺘﻰ أﻨﻪ ﻝو ﺤﺎﻝﻔﻪ اﻝﺤـظ وﻨﺠـﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺸﻐﻴل داﺌرة ﻗﺎم ﺒﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﺒﺎﻻﺴﻠوب اﻝﻴدوي ﻓﺈن اﻻﺴواق ﺘﻠﻔظﻪ ﻷﻨﻪ ﻻ ﻤﻜﺎن ﻓﻲ ﻋﺎﻝﻤﻨﺎ اﻝﻴوم ﻝﻤﺜل‬
‫ﻫذا اﻝﺘﺄﺨر‪.‬‬

‫وﻨوﺠﻪ ﻨظر اﻝﻘﺎريء إﻝﻰ أن ﻫذا اﻝﺒﺎب ﻤﺘﻐﻴر طﺒﻘﺎً ﻷﺨﺘﻴـﺎر اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ اﻝـذي ﺴـوف ﻨﻘـوم ﺒﺘطﺒﻴﻘـﻪ‪ ،‬ﻤـﺜﻼً‬
‫ﻫذا اﻝﻌﺎم ﻨﻘوم ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪ ،EAGLE‬وﻓﻲ ﻋﺎم آﺨر ﺴـﻨﻘوم ﺒﺘطﺒﻴـق ﺒرﻨـﺎﻤﺞ آﺨـر ﻗـد ﻴﻜـون ‪P-‬‬
‫‪ CAD‬أو ‪ EASY PCB‬أو ‪ ALTIUM‬أو ‪....‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫ر‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﻤﻼﺤق ‪:‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺜﻼث ﻤﻼﺤق ﺘم ﻀﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻜﺘﺎب وﻫﻰ‪:‬‬
‫ﻤﻠﺤ ــق )أ( ‪ :‬ﻴﺘﻀ ــﻤن ﺘﻨﻔﻴ ــذ ﺘﻤـ ـرﻴن ﻋﻠ ــﻰ أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ذات اﻝﺸـ ـراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴ ــﻴﺔ اﻝﻤﺜﻘﺒ ــﺔ‬
‫وﺘﻤرﻴن ﻋﻠﻰ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ‪.‬‬

‫‪<:‬ﻴﺘﻀﻤن ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻠﻰ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‪< <.‬‬ ‫ﻤﻠﺤق)ب(‬
‫<<‬

‫ﻤﻠﺤـ ــق )ﺠـ ـ ـ(‪ :‬ﻴﺘﻀـ ــﻤن ﻨﻤـ ــﺎذج اﻝﺘﻤـ ــﺎرﻴن اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﻴـ ــﺔ واﻤﺘﺤـ ــﺎن ﻨﻬﺎﻴـ ــﺔ اﻝﻔﺼـ ــل اﻝد ارﺴـ ــﻲ اﻝﺜـ ــﺎﻨﻲ ﻝﻠﻌـ ــﺎم‬
‫‪ ٢٠٠٩/٢٠٠٨‬واﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎت اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﺼﺎﻝﺔ اﻝﺤﺎﺴب‪.‬‬

‫وأﺨﻴ اًر أﻫدي ﻫذا اﻝﻜﺘﺎب ﻝﻤن ﻴﺒﺤث ﻋن اﻝﻤﻌرﻓﺔ وأﺸـﻜر اﺴـرﺘﻲ اﻝﻜرﻴﻤـﺔ ﻝﻤـﺎ ﺘﺤﻤﻠﺘـﻪ ﻤـن ﻏﻴـﺎﺒﻲ ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫وﺘرﻜﻴـزي اﻝـذﻫﻨﻲ واﻝﻔﻜـري ﻹﻨﻬـﺎء ﻫـذا اﻝﻜﺘـﺎب‪ ،‬ﻜﻤــﺎ اﺘوﺠـﻪ ﺒﺎﻝﺸـﻜر ﻝﻠﻤﻬﻨـدس ﻤﺤﻤـد ﺠـﺎﺒر اﻝﺴـﻴد ﻤﺤﻤــد‬
‫اﻻﺒﻴض ﺒﺎﻝﺸرﻜﺔ اﻝﻤﺼرﻴﺔ ﻝﻺﺘﺼﺎﻻت ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋداﺘﻪ اﻝﺨﻼﻗﺔ ﻓﻲ إﺨراج ﻫذا اﻝﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫‪< <˜éeù]<‚éŠÖ]<†e^qJ‬‬
‫اﻷﺴﺘﺎذ اﻝﻤﺘﻔرغ‬
‫ﺒﻜﻠﻴﺔ اﻝﻬﻨدﺴﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﻤﻨوف‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ اﻝﻤﻨوﻓﻴﺔ‬
‫‪ ٤‬ﻤﺎرس ‪٢٠١٤‬‬
‫‪Drelabyad@hotmail.com‬‬

‫ز‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫س‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫]‪< <<l^èçj‬‬
‫أ‬ ‫]‪h^jÓÖ]<܉‬‬
‫ت‬ ‫…‪Å]‚èý]<ÜÎ‬‬
‫ج‬ ‫_‪Œ^ßÖ]<gu‬‬
‫خ‬ ‫‪<Üè‚Ïi‬‬
‫ش‬ ‫¦‪h^jÓÖ]<l^èçj‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪< <íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<àÂ<íÚ‚ÏÚ<DME‬‬
‫‪Introduction to Printed Circuit Boards‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪ ١-١‬ﻤﻘدﻤﺔ‬
‫‪٤‬‬ ‫‪ ٢-١‬ﻤﻜوﻨﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪ ١-٢-١‬اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻤوﺼﻠﺔ‬
‫‪٦‬‬ ‫‪ ٢-٢-١‬اﻝﻠوح اﻝﻌﺎزل اﻝﻤدﻋوم‬
‫‪٨‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻨﻴف أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬ ‫‪٣-١‬‬
‫‪Classification of Printed Circuit Boards‬‬
‫‪٩‬‬ ‫‪ ١-٣-١‬أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ أﺤﺎدﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‬
‫‪Single-sided printed Circuit Boards‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪ ٢-٣-١‬أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‬
‫‪Double-sided Printed Circuit Boards‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪ ٣-٣-١‬أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‬
‫‪Multi-layer Boards‬‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪ ٤-١‬أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺼﻠّﺒﺔ واﻝﻤرﻨﺔ‬
‫‪Rigid and Flexible Printed Circuit Boards‬‬
‫‪١٨‬‬ ‫ِ‬
‫أﺼﻨﺎف أﻝواح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﺘطﺒﻴق‬ ‫‪٥-١‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫ِ‬
‫ﺨﺼﺎﺌص أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ واﻝرادﻴوﻴﺔ واﻝﻤﻴﻜروﻴﻔﻴﺔ‬ ‫‪١-٥-١‬‬
‫‪Characteristics of Analog, RF, and Microwave PCBs‬‬
‫‪٢٤‬‬ ‫ﺨﺼﺎﺌص أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝرﻗﻤﻴﺔ‬‫ِ‬ ‫‪٢-٥-١‬‬
‫‪Characteristics of Digital-Based PCBs‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪ ٦-١‬طر ِ‬
‫ق ﻝﺤﺎم اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺄﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫ش‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪٢٨‬‬ ‫‪Manual Soldering‬‬ ‫‪ ١-٦-١‬اﻝﻠﺤﺎم اﻝﻴدوي‬

‫‪٢٩‬‬ ‫‪ ٢-٦-١‬اﻝﻠﺤﺎم ﺒﺎﻝﻤوﺠﺔ ‪Wave Soldering‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪ ٣-٦-١‬اﻝﻠﺤﺎم ﺒﺎﻻﻓران ‪Reflow Oven Soldering‬‬
‫‪٣١‬‬ ‫‪ ٧-١‬طر ِ‬
‫ق ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺄﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪METHODS OF ATTACHING COMPONENTS‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪ ١-٧-١‬ﺘﺜﺒﻴت ﻤن ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺔ ﻓﻘط ‪Through-Hole Only‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪ ٢-٧-١‬ﺘﺜﺒﻴت ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت ﻤﺨﻠوطﺔ ﻤﻊ اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ‬
‫‪Through-Hole Mixed with Surface-Mount‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪ ٣-٧-١‬ﺘﺜﺒﻴت ﺴطﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨب واﺤد ﻓﻘط‬
‫‪Surface-Mount, One Side Only‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪ ٤-٧-١‬ﺘﺜﺒﻴت ﺴطﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن‬
‫‪Surface-Mount, Both Sides‬‬
‫‪٣٣‬‬ ‫‪ ٥-٧-١‬ﺘﺜﺒﻴت ﺴطﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن ﻤﻊ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت‬
‫‪Surface-Mount, Both Sides with Through-Hole‬‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪ ٨-١‬أﻨواع أﻏﻠﻔﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر‬
‫‪COMPONENT PACKAGE TYPES‬‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪ ١-٨-١‬اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﺘﻘﻠﻴدي ‪Conventional packaging‬‬
‫)‪(Through-Hole Mount packages‬‬
‫‪٣٧‬‬ ‫‪ ٢-٨-١‬ﺘﻐﻠﻴف اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺴطﺤﻴﺔ ‪Surface Mount Devices‬‬
‫‪٣٩‬‬ ‫‪ ٣-٨-١‬اﻝﺘﻐﻠﻴف ذو اﻝﺨطوة اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪Fine Pitch‬‬
‫‪٤٠‬‬ ‫‪ ٤-٨-١‬ﺘﻐﻠﻴف اﻝرﻗﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺒﺎﺸرة ‪COB‬‬
‫‪٤١‬‬ ‫‪ ١-٤-٨-١‬اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﺸرﻴطﻲ ‪TAB‬‬
‫‪٤٢‬‬ ‫‪ ٢-٤-٨-١‬اﻝرﻗﺎﻗﺔ اﻝﻤﻘﻠوﺒﺔ ‪Flip Chip‬‬
‫‪٤٣‬‬ ‫‪ ٣-٤-٨-١‬اﻝﻘﺎﻝب اﻝﻤرﺒوط ﺒﺎﻻﺴﻼك‪Wire-Bonded Bare Die‬‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪ ٥-٨-١‬ﺘﻐﻠﻴف ﻤﺼﻔوﻓﺔ اﻝﻜرات اﻝﺸﺒﻜﻴﺔ ‪BGA‬‬

‫‪٤٩‬‬ ‫‪ íÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<î×Â<íjfn¹]<†‘^ßÃÖ]<DNE‬‬

‫ص‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪The mounted components on‬‬

‫‪Printed Circuit Board‬‬
‫‪٥١‬‬ ‫‪ ١-٢‬ﻤﻘدﻤﺔ‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪ ٢-٢‬ﻤﺤﺘوﻴﺎت ﻤﻠف اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻝﻸﺠﻬزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪ ١-٢-٢‬اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤراد ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ و ﻤﻌرﻓﺔ ﻨظرﻴﺔ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫‪٥٣‬‬ ‫‪ ٢-٢-٢‬ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر أو اﻷﺠزاء أو ﻓﺎﺘورة اﻝﻤواد‬
‫‪٥٤‬‬ ‫‪ ٣-٢-٢‬ﺼﻔﺤﺎت اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﻝﻜل ﻋﻨﺼر‬ ‫<‬
‫‪٥٥‬‬ ‫‪ ٤-٢-٢‬ﺘﺤدﻴد ﻨوع ﻤﺎدة وﻋدد طﺒﻘﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ< <‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪ ٥-٢-٢‬ﺘﺤدﻴد اﻝﻌﻨﺎﺼر ذات اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﺴﺘﻘل‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪ ٦-٢-٢‬ﺘﺤدﻴد ﻋﻨﺎﺼر اﻝواﺠﻬﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪٥٦‬‬ ‫<‬
‫‪ ٧-٢-٢‬ﺘﺨطﻴط ﻝوح واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪<٨-٢-٢‬ﺘﺤدﻴد ﻋﻨﺎﺼر ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٥٦‬‬ ‫‪ ٩-٢-٢‬ﺘﺨطﻴط ﻝوح ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪ ١٠-٢-٢‬ﺘﺤدﻴد ﻋﻨﺎﺼر ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪ ١١-٢-٢‬ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٥٧‬‬ ‫‪ ١٢-٢-٢‬ﺘﻨﻔﻴذ ﻝوح )أﻝواح( اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪ ١٣-٢-٢‬ﺘﻨﻔﻴذ ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪ ١٤-٢-٢‬رﺴم ﻜﺎﻓﺔ اﻷﺸﻜﺎل اﻝﻬﻨدﺴﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪ ١٥-٢-٢‬ﺘوﺼﻴل ﻀﻔﻴرة اﻝﺠﻬﺎز ‪wiring harnesses‬‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪ ١٦-٢-٢‬ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺘﻌرﻴف اﻷﺴﻼك اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﻀﻔﻴرة<‬
‫‪٥٨‬‬ ‫‪ ١٧-٢-٢‬اﺨﺘﺒﺎر ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٦٠‬‬ ‫‪ ٣-٢‬ﻤﻠف ﺘﺼﻨﻴﻊ وﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ ‪ ٥‬ﻓوﻝت ﻤﺴﺘﻤر ﻤﻨﺘظم‬
‫‪٦٠‬‬ ‫‪ ١-٣-٢‬ﻨظرﻴﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻝدواﺌر ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﻴﺔ‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪ ٢-٣-٢‬اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ )اﻝﻨظري( ﻝداﺌرة اﻝﺘﻤرﻴن‬
‫‪٦١‬‬ ‫‪ ٣-٣-٢‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ‪BOM‬‬
‫‪٦٣‬‬ ‫‪ ٤-٣-٢‬اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ ﻝﻜل ﻋﻨﺼر‬

‫ض‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪٧٧‬‬ ‫‪ ٥-٣-٢‬ﺠدول ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر ذات اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﺴﺘﻘل داﺨل ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬

‫‪٧٨‬‬ ‫‪ ٦-٣-٢‬ﺠدول ﺒﻌﻨﺎﺼر اﻝواﺠﻬﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‬
‫‪٧٩‬‬ ‫‪ ٧-٣-٢‬ﺘﺨطﻴط اﻝواﺠﻬﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻝﻠﺠﻬﺎز‬
‫‪٨٠‬‬ ‫‪ ٨-٣-٢‬ﺠدول ﺒﻌﻨﺎﺼر ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪ ٩-٣-٢‬ﺘﺨطﻴط ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٨١‬‬ ‫‪ ١٠-٣-٢‬ﺠدول ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٨٣‬‬ ‫‪ ١١-٣-٢‬ﺸﻜل ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر )اﻝﻘﻤﺔ( ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٨٥‬‬ ‫‪ ١٢-٣-٢‬ﺸﻜل ﺠﺎﻨب اﻝﻠﺤﺎم )اﻝﻘﺎع( ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪٨٦‬‬ ‫‪ ١٣-٣-٢‬ﺸﻜل ﻗﻨﺎع ﻨﻘﺎط اﻝﻠﺤﺎم‬
‫‪٨٧‬‬ ‫‪ ١٤-٣-٢‬ﺸﻜل إﻓراد اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‬
‫‪٨٩‬‬ ‫‪ ١٥-٣-٢‬ﺸﻜل ﻗﻤﺔ اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ و ﺠدول ﺘﻌرﻴف و ﺘوزﻴﻊ اﻝوﺤدات ﺒﻬﺎ‬
‫‪٩٠‬‬ ‫‪ ١٦-٣-٢‬ﺸﻜل ﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻀﻔﻴرة داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‬
‫‪٩٠‬‬ ‫‪ ١٧-٣-٢‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺘﻌرﻴف اﻷﺴﻼك اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﻀﻔﻴرة‬
‫‪٩١‬‬ ‫‪ ١٨-٣-٢‬ﺸﻜل ﻤﻨظوري ﻝﻠﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‬
‫‪٩٣‬‬ ‫‪ ١٩-٣-٢‬رﺴم ﻤﺴﺎﻗط اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‬
‫‪٩٣‬‬ ‫‪ ٢٠-٣-٢‬اﺨﺘﺒﺎر ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪٩٥‬‬ ‫ﺘﻤﺎرﻴن‬

‫‪٩٧‬‬ ‫‪<ê×ÛÃÖ]<ØӎÖ]<ÜéÛ’i<l]…^fjÂc<DOE‬‬
‫‪<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖù<DÝ^v×Ö]<gÞ^qE‬‬
‫‪Layout Design Considerations‬‬
‫‪٩٩‬‬ ‫‪ ١-٣‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻷﻝواح اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪١٠١‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم‬ ‫‪ ١-١-٣‬اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻬﺎﻤﺔ‬
‫‪١٠٢‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻸداء‬ ‫‪ ٢-١-٣‬اﻝﺒﺎراﻤﺘرات اﻝﻬﺎﻤﺔ‬
‫‪١٠٢‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم‬ ‫‪ ٢-٣‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‬

‫ط‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪١٠٢‬‬ ‫اح اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫اع اﻷﻝو ِ‬
‫‪ ١-٢-٣‬أﻨو ِ‬
‫‪١٠٥‬‬ ‫‪ ١-١-٢-٣‬ﺘﺤدﻴد ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻌﻨﺼر‬
‫‪١٠٦‬‬ ‫‪ ٢-١-٢-٣‬ﺤﺴﺎب اﻝﺤﺠم أو اﻝﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫‪ ٣-١-٢-٣‬ﻤﻘدرة اﻝوﺼول ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﻀﺒط أو اﻻﺴﺘﺒدال‬
‫‪١٠٧‬‬ ‫‪ ٤-١-٢-٣‬اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻷﻓﻘﻲ أَو اﻝﻌﻤودي ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر‬
‫‪١١٠‬‬ ‫‪ ٥-١-٢-٣‬ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح‬
‫‪١١٥‬‬ ‫‪ ٦-١-٢-٣‬اﻷﺒﻌﺎد واﻝﺘﻔﺎوت‬
‫‪١١٦‬‬ ‫‪ ٧-١-٢-٣‬اﻝﺘَﻘﺴﻴم أو اﻝﺘﺠزﺌﺔ‬
‫‪١١٨‬‬ ‫‪ ٢-٢-٣‬أﺴﺎﻝﻴب ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح‬
‫‪١١٩‬‬ ‫‪ ٣-٢-٣‬ﺘَوﺠﻴﻪ اﻝﻠوح واﻝﺤﻔظ‬
‫‪١٢١‬‬ ‫‪ ٤-٢-٣‬أطراف اﻝدﺨل‪/‬اﻝﺨرج ﻝﻠوح‬
‫‪١٢٣‬‬ ‫‪ ٥-٢-٣‬إﻨﺘزاع او اﺴﺘﺨراج اﻝﻠوح‬
‫‪١٢٤‬‬ ‫‪ ٦-٢-٣‬إﺨﺘﺒﺎر وﺨدﻤﺔ اﻝﻠوح‬
‫‪١٢٤‬‬ ‫‪ ٧-٢-٣‬اﻹﺠﻬﺎد اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ‬
‫‪١٢٤‬‬ ‫‪ُ ٨-٢-٣‬ﺴﻤك اﻝﻠوح‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫‪ ٩-٢-٣‬اﻝﻤواﺼﻔﺎت واﻝﻤﻌﺎﻴﻴر اﻝﻬﺎﻤﺔ‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم‬ ‫‪ ٣-٣‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫‪١٢٥‬‬ ‫‪ ١-٣-٣‬أﺒﻌﺎد اﻝﻤوﺼل‬
‫‪١٢٦‬‬ ‫‪ ٢-٣-٣‬اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ‬
‫‪١٣١‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺴﻌﺔ‬ ‫‪ ٣-٣-٣‬إﻋﺘﺒﺎرات‬
‫‪١٣٥‬‬ ‫‪ ٤-٣-٣‬اﻝﺤث اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ﻝﻤوﺼﻼت اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ‪PCB‬‬
‫‪١٣٦‬‬ ‫‪ ٥-٣-٣‬اﻹﺠﻬﺎدات اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‬
‫‪١٣٦‬‬ ‫‪ ٤-٣‬أﻨﻤﺎط أو أﺸﻜﺎل اﻝﻤوﺼل‬
‫‪١٣٧‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫‪ ٥-٣‬ﻗواﻋد‬
‫‪١٣٨‬‬ ‫‪ ١-٥-٣‬ﻋرض وﺴ ِ‬
‫ﻤك اﻝﻤوﺼل‬ ‫ُ‬
‫‪١٤٠‬‬ ‫‪ ٢-٥-٣‬ﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل‬

‫ظ‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪١٤٢‬‬ ‫‪ ٣-٥-٣‬أﺸﻜﺎل اﻝﻤوﺼل‬

‫‪١٤٢‬‬ ‫اﻗﻊ‬
‫‪ ٤-٥-٣‬ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل واﻝﻤو ِ‬
‫‪١٤٤‬‬ ‫‪ ٥-٥-٣‬ﻤوﺼﻼت اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻷرﻀﻲ‬
‫‪١٤٨‬‬ ‫‪ ٦-٣‬إﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ واﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫‪١٥٠‬‬ ‫‪ ٧-٣‬اﻝﻌواﻤل اﻝﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫‪١٥١‬‬ ‫‪ ١-٧-٣‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺤ اررﻴﺔ‬
‫‪١٥٢‬‬ ‫اﻝﺘﻠوث‬
‫‪ّ ٢-٧-٣‬‬
‫‪١٥٣‬‬ ‫‪ ٣-٧-٣‬اﻝﺼدﻤﺔ واﻹﻫﺘزاز‬
‫‪١٥٥‬‬ ‫‪ ٨-٣‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﺘَﺒرﻴد وﻜﺜ ِ‬
‫ﺎﻓﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف‬
‫‪١٥٥‬‬ ‫‪ ١-٨-٣‬ﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررِة‬
‫‪١٥٦‬‬ ‫‪ ٢-٨-٣‬ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف‬
‫‪١٥٨‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪ ٣-٨-٣‬ﺸﻜل اﻝﺘﻐﻠﻴف واﻝﺨو ِ‬
‫اص‬
‫‪١٦٢‬‬ ‫‪ ٩-٣‬ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‬
‫‪١٦٤‬‬ ‫ِ‬
‫ﺸﺒﻜﺔ اﻝرﺴم‬ ‫‪ ١-٩-٣‬ﻨظﺎم‬
‫‪١٦٥‬‬ ‫‪ِ ٢-٩-٣‬ﻤﻘﻴﺎس اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‬
‫‪١٦٦‬‬ ‫‪ ٣-٩-٣‬رﺴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‪ /‬اﻝﺘﺼﻤﻴم‬
‫‪١٦٧‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺘﺨطﻴط اﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫‪ ٤-٩-٣‬إﻋﺘﺒﺎرات ا‬
‫‪١٦٨‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴط اﻝﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم‬ ‫‪ ١٠-٣‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘدﻗﻴق‬
‫‪١٦٩‬‬ ‫‪ ١-١٠-٣‬اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻌﺎﻤﺔ‬
‫‪١٧٠‬‬ ‫‪ ٢-١٠-٣‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫‪١٧٠‬‬ ‫‪ ٣-١٠-٣‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪١٧١‬‬ ‫‪ ١١-٣‬اﻝﺘوﺜﻴق‬
‫‪١٧٣‬‬ ‫‪ ١-١١-٣‬ﻤﻠف اﻝﺘوﺜﻴ ِ‬
‫ق‬
‫‪١٧٤‬‬ ‫‪ ١٢-٣‬اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر اﻝﻤﻔﻴدة‬
‫‪١٧٦‬‬ ‫ﺘﻤﺎرﻴن‬

‫ع‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪١٧٧‬‬ ‫‪ í‘^¤]<†ñ]æ‚×Ö<ÜéÛ’jÖ]<l]…^fjÂc<DPE‬‬

‫‪Design Considerations For‬‬
‫‪Special Circuits‬‬
‫‪١٧٩‬‬ ‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝدو ِ‬
‫اﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ )اﻝﺘﻨﺎظرﻴﺔ(‬ ‫ُ‬ ‫‪ ١-٤‬ﻗواﻋد‬
‫‪١٧٩‬‬ ‫‪ ١-١-٤‬ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر‬
‫‪١٨٠‬‬ ‫‪ ٢-١-٤‬ﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرة‬
‫‪١٨٨‬‬ ‫‪ ٣-١-٤‬ﻤوﺼﻼت اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻷرﻀﻲ‬
‫‪١٨٩‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻝﻠدواﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ‬ ‫‪ ٤-١-٤‬اﻝﻘواﻋد اﻝﻌﺎﻤﺔ‬
‫‪١٩٠‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝﻠدو ِ‬
‫اﺌر‬ ‫‪ ٢-٤‬ﻗواﻋد‬
‫ُ‬
‫‪١٩١‬‬ ‫ِ‬
‫اﻹرﺴﺎل )اﻝﺘراﺴل(‬ ‫‪ ١-٢-٤‬ﺨط‬
‫‪١٩٣‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﺌر‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻝﻠدو ِ‬ ‫‪ ٢-٢-٤‬ﻤﺸﺎﻜل ﻓﻲ‬
‫‪١٩٤‬‬ ‫‪ ١-٢-٢-٤‬اﻹﻨﻌﻜﺎﺴﺎت<<‬
‫‪١٩٧‬‬ ‫‪ ٢-٢-٢-٤‬ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث‬
‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪ ٣-٢-٢-٤‬ﻀوﻀﺎء ﺨط اﻷرﻀﻲ واﻝﺘﻐذﻴﺔ‬
‫‪٢٠١‬‬ ‫اﻝﻨﺎﺒِ ِ‬
‫ﻀﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻀوﻀﺎء َ‬ ‫‪ ٤-٢-٢-٤‬اﻝﺘداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ ِﻤ ْن‬
‫‪٢٠٢‬‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝدو ِ‬
‫اﺌر اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ٣-٤‬ﻗواﻋد‬
‫‪٢٠٤‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨﺒض اﻝﺴرﻴﻊ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝدو ِ‬
‫اﺌر‬ ‫‪ ٤-٤‬ﻗواﻋد‬
‫ُ‬
‫‪٢٠٧‬‬ ‫‪ ١-٤-٤‬إﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺤﻜوﻤﺔ‬
‫‪٢١٠‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻴﻜرووﻴف‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝدو ِ‬
‫اﺌر‬ ‫‪ ٥-٤‬ﻗواﻋد‬
‫ُ‬
‫‪٢١٠‬‬ ‫‪ ١-٥-٤‬ﺘﻌرﻴﻔﺎت أﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫‪٢١٢‬‬ ‫ط اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝدﻗﻴق‬‫ﻴطﻲ واﻝ َﺨ ‪‬‬‫ط اﻝﺸر ِ‬
‫‪ ٢-٥-٤‬اﻝ َﺨ ّ‬
‫‪٢١٢‬‬ ‫اﻝﺨطّ اﻝﺸر ِ‬
‫ﻴطﻲ‬ ‫‪َ ١-٢-٥-٤‬‬
‫‪٢١٥‬‬ ‫ط اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝدﻗﻴق‬
‫اﻝﺨ ّ‬
‫‪َ ٢-٢-٥-٤‬‬
‫‪٢١٨‬‬ ‫<<‬ ‫ِ‬
‫اﻹرﺴﺎل ﻜﻌﻨﺎﺼر ﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫‪ ٣-٥-٤‬ﺨطوط‬
‫‪٢٢٢‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺎﻴﻜروﻴف‬ ‫‪ ٤-٥-٤‬إﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝدو ِ‬
‫اﺌر‬
‫‪٢٢٣‬‬ ‫‪ ٦-٤‬ﻗواﻋد اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝدواﺌر ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫غ‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪٢٢٤‬‬ ‫اﺌر اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬر ِ‬

‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺠزاء اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ واﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺼل دو ِ‬‫‪ ١-٦-٤‬ﻓَ ْ‬
‫‪٢٢٥‬‬ ‫‪ُ ٢-٦-٤‬ﺴﻤك اﻝﻤﺎدة اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫‪٢٢٥‬‬ ‫‪ُ ٣-٦-٤‬ﺴﻤك ور ِ‬
‫ق اﻝﻨﺤﺎس اﻝرﻗﻴق‬
‫‪٢٢٥‬‬ ‫‪ ٤-٦-٤‬ﻋرض اﻝﻤوﺼل‬
‫‪٢٢٦‬‬ ‫‪ ٥-٦-٤‬اﻻﺴﻘﺎط اﻷوﻤﻲ ﻝﻠﺠﻬد‬
‫‪٢٢٦‬‬ ‫‪ ٦-٦-٤‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺤ اررﻴﺔ‬
‫‪٢٢٧‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫‪ ٧-٤‬ﺒﻨﺎء اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨﻲ ﻋﺎﻝﻲ‬
‫‪٢٣٠‬‬ ‫‪ ١-٧-٤‬دواﻓﻊ اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨﻲ ﻋﺎﻝﻲ اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫‪٢٣٠‬‬ ‫‪ ١-١-٧-٤‬اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ<<‬
‫‪٢٣١‬‬ ‫‪ ٢-١-٧-٤‬ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺨطوة اﻝدﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪٢٣١‬‬ ‫‪ ٣-١-٧-٤‬ﻤﺼﻔوﻓﺎت ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝدﺨل‪/‬اﻝﺨرج اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‬
‫‪٢٣٢‬‬ ‫‪ ٢-٧-٤‬ﻓو ِ‬
‫اﺌد اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫‪٢٣٢‬‬ ‫‪ ٣-٧-٤‬ﺘَﺼﻤﻴم اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫‪٢٣٥‬‬ ‫‪ ٨-٤‬اﻝﺘداﺨل‪/‬اﻝﺘواﻓق اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ‬
‫‪٢٣٩‬‬ ‫‪ ٩-٤‬ﻤﻌﺎﻴﻴر ﻤﻔﻴدة< <‬
‫‪٢٤٠‬‬ ‫ﺘﻤﺎرﻴن‬

‫‪٢٤١‬‬ ‫‪< <<ËÖ]<ØÛÃÖ]<t^jÞc<DQE‬‬

‫‪< <Díéñç–Ö]<íÂ^fŞÖ]<ì]_E‬‬
‫‪ PCB Artwork Generation‬‬
‫‪٢٤٣‬‬ ‫‪ ١-٥‬ﻤﺎ ﻫو اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ؟‬
‫‪٢٤٤‬‬ ‫دوي‬
‫‪ ٢-٥‬ﻨظرة ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ اﻝﻴ ِ‬
‫‪٢٤٤‬‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺎﻝﺤﺒر ﻋﻠﻰ ﻝوح ﻜرﺘوﻨﻲ اﺒﻴض‬ ‫‪ ١-٢-٥‬اﻝرﺴم‬
‫‪٢٤٦‬‬ ‫أﺴﺎﺴﻲ ﺸﻔّ ِ‬
‫ﺎف‬ ‫ِ‬ ‫‪ ٢-٢-٥‬ﻝﺼق اﻝﺸراﺌط ﺤﺎﻝﻜﺔ اﻝﺴواد ﻋﻠﻰ ورق‬
‫‪٢٥٢‬‬ ‫‪ ٣-٢-٥‬اﻝﺸرﻴط اﻷﺤﻤر واﻷزرق ﻋﻠﻰ ورق اﻝﺒوﻝﻴﺴﺘر اﻝﺸﻔﺎف‬

‫ف‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪٢٥٣‬‬ ‫‪ ٣-٥‬اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم ﻹﻋداد اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬

‫‪٢٥٣‬‬ ‫‪ ١-٣-٥‬ﺘﻜﻴف اﻝﻤوﺼل وﻓﻘﺎً ﻝﻠظروف‬
‫‪٢٥٥‬‬ ‫‪ ٢-٣-٥‬ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل‬
‫‪٢٦١‬‬ ‫‪ ٤-٥‬ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬
‫‪٢٦١‬‬ ‫‪ ١-٤-٥‬ﻤﻨطﻘﺔَ اﻝﻼﻤوﺼل‬
‫‪٢٦٢‬‬ ‫‪ ٢-٤-٥‬ﻓﺘﺤﺔ ﻤرﻜز اﻝوﺴﺎدة‬
‫‪٢٦٢‬‬ ‫‪ ٣-٤-٥‬ﻨﻘﺎط رﺒط وﺴﺎدة اﻝﻠﺤﺎم واﻝﻤوﺼل‬
‫‪٢٦٣‬‬ ‫ﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪ ٥-٥‬ﺘﺤﻀﻴر ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝر ِ‬
‫‪٢٦٤‬‬ ‫‪ ١-٥-٥‬اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻲ‬
‫‪٢٦٨‬‬ ‫‪ ٢-٥-٥‬اﻝﺘﻌرض ﻝﻠﻀوء ﺨﻼل ِ‬
‫آﻝﺔ اﻝﺘﺼوﻴر‬ ‫ّ‬
‫‪٢٧٠‬‬ ‫اﻝﻤظﻠﻤﺔ‬
‫‪ ٣-٥-٥‬اﻝﻐرﻓﺔ ُ‬
‫‪٢٧٢‬‬ ‫‪ ٤-٥-٥‬ﺘﺤﻤﻴض أو إظﻬﺎر اﻝﻔﻴﻠم‬
‫‪٢٧٥‬‬ ‫‪ ٣-٥‬اﻝﺘوﻝﻴد اﻵﻝﻲ ﻝﻠﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬
‫‪٢٧٧‬‬ ‫اﻝﺤﺎﺴب‬
‫ُ‬ ‫‪ ٤-٥‬اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة‬
‫‪٢٧٨‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨظﺎم‬ ‫‪ ١-٤-٥‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت‬
‫‪٢٧٩‬‬ ‫‪ ١-١-٤-٥‬اﻷﺠﻬزة ‪Hardware‬‬
‫‪٢٨١‬‬ ‫‪ ٢-١-٤-٥‬اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت ‪Software‬‬
‫‪٢٨٢‬‬ ‫‪ ٥-٥‬اﻝﺘﺸﻐﻴل اﻻﺴﺎﺴﻲ ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب‬
‫‪٢٨٦‬‬ ‫‪ ١-٥-٥‬ﺨطوات اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‬
‫‪٢٨٧‬‬ ‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دﺨول اﻝﺸﻜل‬ ‫‪١-١-٥-٥‬‬
‫‪٢٨٨‬‬ ‫ِ‬
‫<<‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫‪ ٢-٥-٥‬ﻤدﻴر‬
‫‪٢٩٠‬‬ ‫‪ ٣-٥-٥‬ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر‬
‫‪٢٩١‬‬ ‫‪ ١-٣-٥-٥‬ﺘﻨﺴﻴب ﻴدوي‬
‫‪٢٩٢‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺸﻐل‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻔﺎﻋل‬ ‫‪ ٢-٣-٥-٥‬ﺘﻨﺴﻴب آﻝﻲ ﻤﻊ‬
‫‪٢٩٥‬‬ ‫‪ ٤-٥-٥‬ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل‬
‫‪٢٩٦‬‬ ‫‪ ١-٤-٥-٥‬اﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻵﻝﻲ‬

‫ق‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫‪٣٠١‬‬ ‫‪ ٥-٥-٥‬اﻝﺘَدﻗﻴق‬
‫‪٣٠٢‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫‪ ١-٥-٥-٥‬ﺘﺤﻘّﻴق ‪ /‬ﺘدﻗﻴق‬
‫‪٣٠٤‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫‪ ٢-٥-٥-٥‬اﻝﺘدﻗﻴق ﻓﻲ إﻨﺘﻬﺎﻜﺎت‬
‫‪٣٠٥‬‬ ‫‪ ٣-٥-٥-٥‬ﺨطوط اﻝدﻝﻴل اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘَ َﺠ‪‬ﻨب أﺨطﺎء اﻝﺘَﺼﻤﻴم‬
‫‪٣٠٦‬‬ ‫‪ ٤-٥-٥-٥‬ﺘدﻗﻴﻘﺎت اﻝﺘﻌر ِ‬
‫ﻴف‬
‫‪٣٠٧‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫‪ ٦-٥‬أﺘﻤﺘﺔ‬
‫‪٣٠٩‬‬ ‫‪ ١-٦-٥‬ﻜﻴف ﻨﺤﻜم ﻋﻠﻰ أﻨظﻤﺔ ‪ CAD‬؟‬
‫‪٣١١‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺘﻤﺘﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ ٧-٥‬اﻝﻴدوي ﻤﻘﺎﺒل‬
‫‪٣١٢‬‬ ‫‪ ٨-٥‬اﻝراﺴم اﻝﻀوﺌﻲ‬
‫‪٣١٣‬‬ ‫‪ ١-٨-٥‬راﺴم اﻝﻀوء اﻝﻤوﺠﻪ‬
‫‪٣١٥‬‬ ‫‪ ٢-٨-٥‬اﻝراﺴم ﺒﺄﺸﻌﺔ اﻝﻠﻴزر‬
‫‪٣١٧‬‬ ‫‪ ٣-٨-٥‬اﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ اﻝرواﺴم اﻝﻀوﺌﻴﺔ‬
‫‪٣١٩‬‬ ‫‪ ٩-٥‬ﻤﻌﺎﻴﻴر ﻤﻔﻴدة‬
‫‪٣٢٠‬‬ ‫ﺘﻤﺎرﻴن‬

‫‪٣٢١‬‬ ‫‪ íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<ÜéÛ’i<sÚ^Þ†e DRE‬‬

‫‪PCB Software‬‬
‫‪٣٢٣‬‬ ‫‪ ١-٦‬ﻤﻘدﻤﺔ‬
‫‪٣٢٤‬‬ ‫‪ ٢-٦‬ﻝﻤﺎذا ﺘم اﺨﺘﻴﺎر ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ‬
‫‪٣٢٤‬‬ ‫‪ ٣-٦‬درﺠﺔ ﺘﺄﻫﻴل ﻤﺴﺘﺨدم اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ‬
‫‪٣٢٥‬‬ ‫‪ ٤-٦‬اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ<<‬
‫‪٣٣٦‬‬ ‫‪ ٥-٦‬واﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم‬
‫‪٣٣٧‬‬ ‫‪١-٥-٦‬اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت<<<<‬
‫‪٣٤٢‬‬ ‫‪ ٢-٥-٦‬ﻗواﻋد اﻝﺘﺼﻤﻴم<<<<<‬
‫‪٣٤٤‬‬ ‫‪ ٣-٥-٦‬ﺒراﻤﺞ ﻝﻐﺔ اﻝﻤﺴﺘﺨدم<<<<‬
‫ك‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪٣٤٥‬‬ ‫‪ ٤-٥-٦‬اﻝﻤﺨطوطﺎت أو اﻝﻨﺼوص<<<<‬

‫‪٣٤٦‬‬ ‫‪ ٥-٥-٦‬وظﺎﺌف اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب<<<‬
‫‪٣٤٨‬‬ ‫‪ ٦-٥-٦‬اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ<<<<<‬
‫‪٣٤٩‬‬ ‫‪ ٦-٦‬ﻤﻌﺎﻨﻲ أﻴﻘوﻨﺎت ﻨﺎﻓذة ﻤﺤرر اﻝرﺴم اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‬
‫‪٣٥٩‬‬ ‫‪ ٧-٦‬ﻤﻌﺎﻨﻲ أﻴﻘوﻨﺎت ﻨﺎﻓذة ﻤﺤرر اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‬
‫‪٣٦٧‬‬ ‫ﺘﻤﺎرﻴن‬

‫‪٣٦٩‬‬
‫]‪<Ðuø¹‬‬
‫‪٣٧١‬‬ ‫‪ :‬ﺘﻌرﻴـ ــف اﻷﻝــ ـواح اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ ذات اﻝﺸــ ـراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴ ـ ــﻴﺔ‬ ‫اﻝﻤﻠﺤـ ــق رﻗـ ــم )أ(‬
‫اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ وذات اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ‬
‫‪٣٨٣‬‬ ‫اﻝﻤﻠﺤــق رﻗــم )ب(<<<<‪<:‬ﺘﻨﻔﻴــذ اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﻤﺒﺎﺸ ـرة ﻋﻠــﻰ اﻝطﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﻝﻠــوح‬
‫اﻝﻤطﺒوع< <‬
‫‪٣٩١‬‬ ‫اﻝﻤﻠﺤـق رﻗـم )ﺠ ـ( ‪:‬ﻨﻤـﺎذج اﻝﺘﻤـﺎرﻴن اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ واﻤﺘﺤـﺎن ﻨﻬﺎﻴـﺔ اﻝﻔﺼـل اﻝد ارﺴــﻲ‬
‫اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻝﻠﻌﺎم ‪ ٢٠٠٩/٢٠٠٨‬واﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎت اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﺼﺎﻝﺔ اﻝﺤﺎﺴب‬

‫ل‬
 ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ واﻟﻔﻬﺮس‬

‫م‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫

‬

‫א 
אول

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫  


 א
א وא
א

‬
‫‪Introduction‬‬
‫‪

To Printed Circuit Board‬‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫‪1‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪2‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫א 
אول‬

‫  


 א
א وא
א

‬
‫‪Introduction‬‬
‫‪To Printed Circuit Board‬‬

‫‪< <VíÚ‚ÏÚ<MIM‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒ ــر ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻤﻨ ــﺘﺞ ﻤرﺤﻠ ــﻲ و ﻝ ــﻴس ﻨﻬ ــﺎﺌﻲ‪ .‬ﻓﻬ ــو ﻴﺤﺘ ــﺎج داﺌﻤـ ـﺎً إﻝ ــﻰ ﺘوﺼ ــﻴﻠﻪ ﺒﺎﻝﻌ ــﺎﻝم‬
‫ﺤﺘﺎج إﻝــﻰ‬ ‫اﻝﺨـﺎرﺠﻲ ﻝﻠﺤﺼـول ﻋﻠـﻰ اﻝﻘـدرة اﻝﻜﻬرﺒﻴـﺔ‪ ،‬أو ﺘﺒـﺎد ُل اﻝﻤﻌﻠوﻤـﺎت‪ ،‬أَو ْﻋـرض َ ِ‬
‫اﻝﻨﺘـﺎﺌ َﺞ‪ .‬ﻓﻬـو َﺴ َـﻴ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ـب‬
‫ـﺎطق ﺘَﺘطﻠّ ُ‬
‫رف ﻝـداﺨل إطـﺎر ﻷداﺌـﻪ وظﻴﻔـﺔُ‪ .‬وﻗَ ْـد َﻴ ُﻜـون ﻫﻨـﺎك ﻤﻨ َ‬ ‫ـق ﻜـ ّ‬
‫ﺘﺜﺒﻴﺘﻪ داﺨل ﻋﻠﺒﺔ ﺠﻬﺎز أو َﻴﻨزﻝ ُ‬
‫ـوداً ﻋﻨـد اﻻرﺘﻔـﺎع ﻋــن ﺴـطﺢ اﻝﻠـوح )ﻤﺜـل ﺤﺎﻤــل اﻝﺒطﺎرﻴ ِـﺔ اﻝﻤﺜﺒـت ﻓـﻲ ﻋﻠﺒــﺔ اﻝﺠﻬـﺎز أَو اﻝﻘﻀ ِ‬
‫ـﺒﺎن ﻓــﻲ‬ ‫ﻗﻴ َ‬
‫ﻫﻴﻜل اﻝﻠوح و اﻝﻤﻔﺘرض اﻨزﻻﻗﻪ ﻓﻴﻬﺎ(‪.‬‬

‫و ﻴﺠدر ﺒﺎﻝذﻜر أن ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺜﻘوب واﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺤﺎت ﺨﺎرﺠﻬﺎ رﺒﻤﺎ ﺘﻜون ﻤطﻠوﺒﺔً ﻓﻲ اﻝﻠوح ﻝﻠﺘﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ف ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻗﺒـل إﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﻌر َ‬
‫َن ﻴﺘم اﻝﺘ ّ‬ ‫أو ﻝﻌﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪ُ .‬ﻜ ّل ﻫذا ﻴﻌﺘﺒر ﻋواﻤل ﺨﺎرﺠﻴﺔ َﻤ ْن ‪‬‬
‫اﻝﻀ ُروري أ ْ‬
‫ـﺎد اﻝﻘﺼـوى ﻝﻠـوح وﻤواﻗ ِـﻊ اﻝﻤﻘـﺎﺒس ‪،connectors‬‬ ‫ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬وﺘﺘﻀـﻤن أﻴﻀـﺎً اﻷﺒﻌ ِ‬
‫أي‬
‫وﻋﻨﺎﺼــر اﻝﺒﻴــﺎن أو اﻹظﻬــﺎر ‪ ،displays‬وﻗطــﻊ اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻤﻌدﻨﻴــﺔ‪ ،mounting brackets‬أَو ّ‬
‫ﻤﻴزات ﺨﺎرﺠﻴﺔ أﺨرى‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪3‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﺎر‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨﺤﺎس اﻝﻤﺜﺒت ﻋﻠـﻰ ﺴـطﺢ اﻝﻠـوح‪ .‬ﻜﻤـﺎ أن ﻜﻤﻴـﺔ اﻝﺘﻴ ِ‬ ‫ﻤك‬
‫وﺘﺸﻤل ﻤواﺼﻔﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ُﺴ َ‬
‫ﻗﻴﺎﺴﻲ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻤك‪ .‬وﻋﺎدة ﻴﻜون ُﺴﻤك اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‬
‫اﻝﻤﺤﻤول ﺒﺎﻝﻠوح ﺘﻌطﻲ إﺸﺎرة ﻝﻬذا اﻝ ُﺴ َ‬

‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وﻋدد‬ ‫اﻝﻤﺎد ِة اﻝﻤﺼﻨﻊ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻨوع ّ‬ ‫ﺨﺘﺎر ﺒﻴن أﻨواعَ اﻷﻝواح‬ ‫أﻴﻀﺎً ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك أ ْ‬
‫َن ﺘَ َ‬

‫‪Printed‬‬ ‫ﻝــوح ﺘوزﻴــﻊ اﻷﺴــﻼك اﻝﻤطﺒوﻋ ـﺔ ‪ Printed Wiring Board‬أَو ﻝــوح داﺌ ـرة ﻤطﺒوﻋــﺔ‬
‫اﻝﻤوﺼــﻠﺔَ ﺘﻜــون ﻋــﺎدة‬
‫ّ‬ ‫ـﺎطق‬
‫‪ .Circuit Board‬اﻝﺘﻌﺒﻴــر "ﻤطﺒــوع ‪ "printed‬أﺼــﺒﺢ ﻤﺤﺒــب ﻷن اﻝﻤﻨـ َ‬
‫ﺒﺎﻋـﺔ اﻝﺸﺎﺸ ِـﺔ ‪ screen printing‬أَو اﻝﺤﻔـر اﻝﻀـوﺌﻲ ‪photo-‬‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺎﻋﺔ ﻤﺜـل ط َ‬
‫ِ‬
‫ﻤوﻝدة ﺒواﺴطﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝط َ‬
‫ﺒﺎﻋﺔ اﻝرﺴوﻤﺎت أَو اﻝﻨﻘوش‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ ، engraving‬اﻝذي ﻴﻜون ﻋﻤوﻤﺎً ﻤﺴﺘﺨدم ﻝط َ‬

‫‪< <VíÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<l^ÞçÓÚ<NIM‬‬
‫ﻴﺘﻜون ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺨﺎم ﻤن ﺜﻼﺜﺔ ﻤواد ﻫم‪:‬‬

‫‪-١‬طﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻤن ﻤﺎدة ﻤوﺼﻠﺔ )اﻝﻨﺤﺎس( وﻤﺼطﻠﺤﺎﺘﻬﺎ ‪:‬‬

‫ﻗﺸرة ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ‪ ،copper clad‬وورق اﻝﻨﺤﺎس اﻝرﻗﻴق ‪copper fiol‬‬
‫‪-٢‬ﻝوح ﻋﺎزل ﻤﺘﻤﺎﺴك وﻴطﻠق ﻋﻠﻴﻪ اﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم ‪Laminate‬‬
‫‪-٣‬ﻤﺎدة ﻻﺼﻘﺔ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل رﻗم )‪(١-١‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (١-١‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻜوﻨﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻌﺎرﻴﺔ‬

‫‪4‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <Víבç¹]<íÏfŞÖ]<MINIM‬‬
‫وطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎس اﻝﻤوﺼﻠﺔ ﺘﻌﺘﺒر اﻝﺠزء اﻝﻬﺎم ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴم اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺤﻴث أﻨﻬـﺎ اﻝﺠـزء اﻝـذي ﻴﺤﻘـق‬
‫ﻤﺴــﺎر اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﺘــﻲ ﺘﻠﺒــﻲ اﻝﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻝﻠﻨظــﺎم أو اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬وطﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤــﺎس ﻫــذﻩ‬
‫ﻤﺘﺎﺤﺔ ﺒﺄﺒﻌﺎد ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻠﺴﻤك وﻜل ﺴﻤك ﺘم ﺘﻌرﻴﻔﻪ ﺒﻤﻘدار وزﻨﻪ ﻝﻜل ﻗدم ﻤرﺒﻊ ووﺤدة اﻝوزن اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ‬
‫ﻫﻲ اﻷوﻨس‪.‬‬

‫ﻓﺈذا ﻜﺎن اﻝﻤطﻠوب ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﺨﺎم ذو طﺒﻘﺔ ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﺒﺴﻤك ‪ ٠،٠٠١٤‬ﺒوﺼﺔ ﻝﺘﻨﻔﻴذ داﺌـرة ﻤـﺎ‬
‫ﻓﺈن ﻤواﺼﻔﺎت ﻫذا اﻝﺴﻤك ﻋﻨد ﺸراﺌﻪ ﻴﻌرف ﺒﺎﻝوزن واﻝذي ﻴﺴﺎوي واﺤد أوﻨس‪/‬ﻗدم ﻤرﺒﻊ واﻝﺠدول )‪-١‬‬
‫‪ (١‬اﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻌطﻰ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻝﺒﻌض أوزان اﻝﻨﺤﺎس ﺒﺎﻷوﻨس‪/‬ﻗدم ﻤرﺒﻊ واﻷﺒﻌﺎد اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻠﺴﻤك اﻝﻤﻨﺎظرة ﻝﻬﺎ‬
‫‪.‬‬
‫ﺠدول )‪ (١-١‬ﻴوﻀﺢ أﺒﻌﺎد ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻠﺴﻤك وأوزان طﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎس‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫اﻝوزن ﺒﺎﻷوﻨس‪/‬ﻗدم‬ ‫اﻝﺴﻤك ﺒﺎﻝﺒوﺼﺔ‬ ‫اﻝوزن ﺒﺎﻷوﻨس‪/‬ﻗدم‬ ‫اﻝﺴﻤك ﺒﺎﻝﺒوﺼﺔ‬
‫*‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٠.٠٠٢٨‬‬ ‫‪٨ /١‬‬ ‫‪٠.٠٠٠١٨‬‬
‫‪٣‬‬ ‫‪٠.٠٠٤٢‬‬ ‫‪٤ /١‬‬ ‫‪٠.٠٠٠٣٥‬‬
‫‪٤‬‬ ‫‪٠.٠٠٥٦‬‬ ‫‪٨ /٣‬‬ ‫‪٠.٠٠٠٥٣‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٠.٠٠٧٠‬‬ ‫*‬ ‫‪٤ /١‬‬ ‫‪٠.٠٠٠٧‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٠.٠٠٨٤‬‬ ‫*‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠.٠٠١٤‬‬
‫* ﺸﺎﺌﻊ اﻻﺴﺘﺨدام‬

‫ﻴﺠدر ﺒﺎﻝذﻜر أن ﺴﻤك طﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎس ﻏﻴر ﻤﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ طول ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻝذا ﻴﻠﺘزم‬
‫ﺒﺎﻝوزن ﻝﻜل وﺤدة ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻻن ذﻝك ﻴﺘوﻗف أﻴﻀﺎً ﻋﻠـﻰ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ اﻝﺘﺼـﻨﻴﻊ ٕواﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺘﻬـﺎ وﺘﻜﻠﻔﺘﻬـﺎ‪ .‬إﻻ أن‬
‫ﻫﻨــﺎك ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ ذات ﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻋﺎﻝﻴــﺔ ﺘﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ اﻝــﺘﺤﻜم ﻓــﻲ ﺴــﻤك طﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤــﺎس وﻴﺨﺼــص إﻨﺘﺎﺠﻬــﺎ‬
‫ﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝﻤﻴﻜرووﻴـف واﻝﺸـراﺌﺢ اﻝﻤﺘﻨﺎﻫﻴـﺔ اﻝﺴـﻤك واﻝﻤﻌروﻓـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺼـطﻠﺢ ‪microstrip circuits or‬‬
‫‪.striplines‬‬

‫‪< <VÝ点]<Ù‡^ÃÖ]<|ç×Ö]<NINIM‬‬
‫‪5‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻝﻌظﻤﻰ ﻤن اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺘﺴـﺘﺨدم اﻝﻤـﺎدة اﻝﻌﺎزﻝـﺔ )اﻝطﺒﻘـﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴـﺔ( اﻝﻤﻌروﻓـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺘﺼـر‬
‫‪ FR4‬أو اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ اﻝورﻗﻴﺔ ‪. FR-2‬‬

‫و ﻴﺠــدر ﺒﺎﻝــذﻜر أن ﻝــوح اﻝ ـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﻌــروف ﺘﺠﺎرﻴــﺎ ﺒﺎﻝﻤﺨﺘﺼــر) ‪ ( FR4‬ﻤﺼــﻨﻊ ﻤــن أﻝﻴــﺎف‬
‫زﺠﺎﺠﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫﻴﺌــﺔ طﺒﻘــﺎت ﻤﻠﺘﺼــﻘﺔ ﺒــﺎﻝراﺘﻨﺞ‪ .‬و اﻝﻠــوح اﻝﻤﺼــﻨوع ﻤــن ﻫــذﻩ اﻝﻤــﺎدة ﺴــﻤﻜﻪ اﻝﻘﻴﺎﺴــﻲ ‪١.٦‬‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر ) ﺘﻘﻠﻴدي ( أو ﺒﺴﻤك ‪ ٠.٨‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪ .‬و اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺎﻝﻲ )‪ (٢-١‬ﻴوﻀﺢ ﻫذا اﻝﻨوع‪.‬‬

‫أﻤﺎ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﻤﺼـﻨﻊ ﻤـن اﻝﻔﻴﻨـول ‪ Phenolic‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪ (٣-١‬ﻓﻴﺨﺘﻠـف ﻋـن اﻷﻝﻴـﺎف‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر )ﺘﻘﻠﻴدي( ﻤﺘﻤﺎﺴك أَو ‪ ٠.٨‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫اﻝﺴﻤك ‪١.٦‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اﻝزﺠﺎﺠﻴﺔ ﺒﺄﻨﻪ أرﺨص‪ .‬وﻴﻌﺘﺒر اﻝﻠوح ذو ُ‬

‫ﺸﻜل)‪ (٣-١‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺎدة اﻝﻌزل اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻓﻲ‬ ‫ﺸﻜل)‪ (٢-١‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺎدة اﻝﻌزل اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻓﻲ‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺼﻨﻊ ﻤن اﻝﻔﻴﻨول‬ ‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺼﻨﻊ ﻤن اﻷﻝﻴﺎف‬
‫اﻝزﺠﺎﺠﻴﺔ‬

‫ﺒﻌــض اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻓــﻲ ﻨطــﺎق اﻝﺘــرددات اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ ‪ RF‬ﺘﺴــﺘﺨدم اﻝﺒﻼﺴــﺘﻴﻜﺎت اﻝﻤﺘﻤﻴ ـزة‬
‫ﺒﺨﺼﺎﺌص ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻝﻜﻰ ﺘﺘﺠﻨب إﻋﺎدة ﺘﻨﻐﻴم اﻝرادﻴو‪ ،‬ﻤﺜل ‪:‬‬
‫‪Rogers 4000, Teflon, Duroid, Polymide‬‬
‫اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻓــﻲ اﻝﻔ ـراغ أو اﻝﻔﻀــﺎء اﻝﺨــﺎرﺠﻲ أو ﻓــﻲ اﻝﻤرﻜﺒــﺎت اﻝﻔﻀــﺎﺌﻴﺔ ﻏﺎﻝﺒ ـﺎً ﻤــﺎ‬
‫ﺘﺴﺘﺨدم أﻝواح ذات ﻗﻠوب ﺼﻠﺒﺔ ﻤن اﻻﻝوﻤﻨﻴوم أو اﻝﻨﺤﺎس ﻝﻠﺘﺨﻠص ﻤن ﺤ اررة اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻝﻴﺴــت ﻜــل أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺼــﻠﺒﺔ ﻤﺘﻤﺎﺴــﻜﺔ‪ .‬اﻝــﺒﻌض ﻤﻨﻬــﺎ ﺼــﻤم ﻝﻜــﻰ ﻴﻜــون ﻤرﻨ ـﺎً ﺒﺎﻝﻜﺎﻤــل‬
‫واﻝﺒﻌض اﻵﺨر ﺼﻤم ﻝدرﺠﺔ ﻤروﻨﺔ ﺠزﺌﻴﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻔﺌﺔ ﻤن اﻷﻝواح‪ ،‬أﺤﻴﺎﻨﺎً ﺘﺴـﻤﻰ " ‪ " flex‬أو "‪rigid-‬‬

‫‪6‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ " flex‬ﻋﻠــﻰ اﻝﺘﺘــﺎﺒﻊ‪ ،‬وﻫــﻰ ﺼــﻌﺒﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ وﻝﻜــن ﻝﻬــﺎ اﻝﻌدﻴــد ﻤــن اﻝﺘطﺒﻴﻘــﺎت‪ .‬أﺤﻴﺎﻨ ـﺎً ﺘﻜــون اﻝــدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻤرﻨ ــﺔ ﻝﺘ ــوﻓﻴر اﻝﻤﻜ ــﺎن ) ﻤﺜ ــل اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ اﻝﻤﺴ ــﺘﺨدﻤﺔ ﻓ ــﻲ اﻝﻜ ــﺎﻤﻴرات واﻝﻤﺴ ــﺎﻋدات‬
‫اﻝﺴﻤﻌﻴﺔ(‪ .‬و ﻤرات أﺨرى ﻴﺴﺘﺨدم اﻝﺠزء اﻝﻤرن ﻤن اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻓﻌﻠﻴﺎً ﻜﺄﺤد اﻝﻜواﺒل ﻝﻠﺘوﺼﻴل ﻝﻠوح‬
‫داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ أﺨرى أو ﺠﻬﺎز أو ﻋﻨﺼر آﺨر‪.‬‬

‫واﻝﺸ ـرﻴﺤﺔ اﻝﻌﺎزﻝــﺔ اﻝﻤﺘﻤﺎﺴــﻜﺔ اﻝﺘــﻲ ﻴﻠﺼــق ﻋﻠﻴﻬ ـﺎ طﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤــﺎس اﻝرﻓﻴﻌــﺔ ﻝﻬــﺎ أﺴــﻤﺎء ﺘﺠﺎرﻴــﺔ ﻜﻤــﺎ ﻫــو‬
‫ﻤوﻀﺢ ﺒﺎﻝﺠدول رﻗم )‪.(٢-١‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٢-١‬ﻴوﻀﺢ ﻨوع اﻝﻤﺎدة اﻝﻌﺎزﻝﺔ و اﻝﻼﺼﻘﺔ‬

‫ﻤﻼﺤظﺎت‬ ‫اﻝﻤﺎدة‬ ‫اﻝﻤﺎدة‬ ‫اﻻﺴم‬

‫اﻝﻼﺼﻘﺔ‬ ‫اﻝﻌﺎزﻝﺔ‬ ‫اﻝﺘﺠﺎري‬
‫ﻴﻤﻜن إﺠراء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺨرﻴم ﻓﻲ درﺠﺔ ﺤ اررة اﻝﻐرﻓﺔ‬ ‫ﻓﻴﻨول‬ ‫ورق‬ ‫‪XXXPC‬‬
‫ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻋزل ﻋﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜـن أﺠـراء اﻝﺘﺨـرﻴم ﻓـﻲ درﺠـﺔ‬ ‫إﺒوﻜﺴﻲ‬ ‫ورق‬ ‫‪FR-3‬‬
‫ﺤ اررة اﻝﻐرﻓﺔ‬
‫ﻝﻼﺴـ ـ ــﺘﺨدام اﻝﻌـ ـ ــﺎم‪ ،‬ﺨـ ـ ــواص ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـ ـ ــﺔ و ﻜﻬرﺒﻴـ ـ ــﺔ‬ ‫إﺒوﻜﺴﻲ‬ ‫زﺠﺎج‬ ‫‪G-10‬‬
‫ﻤﺘواﻓﻘﺔ وﺠﻴدة‬
‫ﻨﻔ ـ ــس ﺨـ ـ ـواص ‪ G-10‬ﺒﺎﻹﻀ ـ ــﺎﻓﺔ إﻝ ـ ــﻰ أﻨ ـ ــﻪ ﻤﺜ ـ ــﺒط‬ ‫إﺒوﻜﺴﻲ‬ ‫زﺠﺎج‬ ‫‪FR-4‬‬
‫ﻝﻼﺸﺘﻌﺎل وﻫو ﻤﺴﺘﺨدم ﺒﻜﺜرة‬
‫ﻴﻤﻜـ ـ ــن إﺒداﻝـ ـ ــﻪ ب ‪ FR-4‬أو ‪ G-10‬ﻓـ ـ ــﻲ ﺒﻌ ـ ـ ــض‬ ‫إﺒوﻜﺴﻲ‬ ‫زﺠﺎج‬ ‫‪CEM-3‬‬
‫اﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت‬
‫ذو ﺜﺎﺒت ﻋﺎزل ﻤﺤﻜوم ﻝﻠﺘطﺒﻴﻘﺎت ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﺘردد‬ ‫ﺘﻴﻔﻠون‬ ‫زﺠﺎج‬ ‫‪GX‬‬

‫‪<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<ŽÌéß’i<OIM‬‬
‫‪:Classification of Printed Circuit Boards‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻤ ْﺨﺘَِﻠﻔ ِـﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ أﻏﻠـب اﻷﺤﻴـﺎن ﺒﺴـﻤﺎت أو ﺼـﻔﺎت‬ ‫ِ‬

‫ف أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ طﺒﻘـﺎً ﻝﺨواﺼـﻬﺎ ُ‬ ‫ﺼﻨ ُ‬
‫ﻗَ ْد ﺘُ ّ‬
‫ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎﻻﺘﻬﺎ وﺘطﺒﻴﻘﺎﺘِﻬــﺎ‪ ،‬وﻫ ــﻰ‬ ‫ﻏﺎﻤﻀــﺔ‪ .‬وﻗــد ﺘ ــم ﺘﻘﺴــﻴﻤﻬﺎ ﺒﺸ ــﻜل ﺘﻘﻠﻴــدي إﻝ ــﻰ ﺜﻼﺜــﺔ أﺼ ـ ِ‬
‫ـﻨﺎف طﺒﻘــﺎً ﻹﺴ ـ‬
‫اﻝﻤﻨﺴوﺒﺔ ﻋﻤوﻤﺎً ﻝﻺﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺜم اﻻﺤﺘراﻓﻴﺔ وذات اﻝ ِ‬
‫ﺜﻘﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCBs‬اﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ إﺴﺘﻌﻤﻠت ﻋﻤوﻤﺎً ﻓﻲ اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻤﺜل اﻝرادﻴو‪،‬‬
‫ـﻼء وﺘﻔـﺎوت أﻜﺒـر‬
‫ـﺎدة أﺴﺎﺴـﻴﺔ أﻗـل ﻏ ً‬
‫واﻝﺘﻠﻔزﻴون‪ ،‬وأﺠﻬزة اﻻﺨﺘﺒـﺎر واﻝﻘﻴـﺎس اﻝرﺨﻴﺼـﺔ‪ .‬ﺤﻴـث ﺘﺴـﺘﻌﻤل ﻤ ّ‬
‫ﻝﻺﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوى اﻝﺘﻜﻠﻔﺔَ ﻤﻨﺨﻔﻀﺎً‪ .‬وﻴﺠدر ﺒﺎﻝذﻜر أن اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻷﻜﺒر ﻓـﻲ ﻫـذﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ْ‬ ‫ﻤﺴﻤوح ﺒﻪ‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻝَ ْم ﺘﻜن ﻝﺘُﻌطﻲ اﻝﺨﺼﺎﺌص اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﻴدة واﻝﺜﺎﺒﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻹﻨﺠ ــﺎز ﻤواﺼ ــﻔﺎت ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ِـﺔ وﺒﻴﺌﻴ ـ ِـﺔ أﺸـ ـ ‪‬د‬ ‫ـﺎد ِة‬ ‫ﺼ ــﻨِ ْ‬
‫اﻝﻤﻤﺘ ــﺎزِة واﻷﻓﻀ ـ ِـل ْ‬
‫ﻌت ﻤ ــن اﻝﻤ ـ ّ‬ ‫اﻷﻝـ ـواح اﻹﺤﺘراﻓﻴ ــﺔ ُ‬
‫اﻻﻝـ ـواح ذات اﻝﺜﻘ ــﺔ اﻷﻋﻠ ــﻰ‪ ،‬ﻋ ــﺎدة ﻤﺴ ــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓ ــﻲ اﻝﺘطﺒﻴﻘ ـ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫ﺒﺈﺴ ــﺘﻌﻤﺎل اﺴ ــﺎﻝﻴب ﺼ ــﻨﺎﻋﻴ ِﺔ ﻤﺤﻜوﻤ ــﺔ‪.‬‬
‫ـﺎد ِة أﺴﺎﺴـ ِ‬
‫ـﻴﺔ‬ ‫اﺘﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬واﻝﻤﻘﺼــود ﻫﻨــﺎ إﻋطــﺎء أﻓﻀــل اﻝﺨﺼــﺎﺌص اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـﺔَ ﺨــﻼل اﻹﺴـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل ﻝﻤـ ّ‬ ‫اﻹﺴــﺘر ِ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﺤﻜﺎم‪.‬‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻤﺴﻴطر‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﺠودة‬

‫ﻝﻠﺘطﺒﻴق‪ ،‬ﻝﻜن ﻓﻲ اﻝوﻗت اﻝﺤﺎﻀر‪،‬‬

‫َ‬ ‫ون ﻗﺒل إﺜﻨﺎن أوﺜﻼﺜﺔ ﻋﻘود ﻗﺎﺒﻠﺔ‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ﻴﻤﻜن أ ْ‬
‫ُ‬ ‫ﺎن‬
‫اﻝﺘﺼﻨﻴف أﻋﻼﻩ َﻜ َ‬
‫اﻝﺘﻤﻴﻴـز ﺒــﻴن اﻝﺘﺴــوﻴق اﻹﺴـﺘﻬﻼﻜﻲ واﻹﺤﺘ ارﻓــﻲ ﻗــد إﺨﺘﻔـﻲ‪ .‬ﻓــﺈن اﻝﻌدﻴــد ِﻤ ْـن اﻝﻤﻨﺘﺠــﺎت اﻹﺴــﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻤﺜــل‬
‫ـﻐوطﺔ ‪ compact discs‬أو آﻻت ﺘﺼـــوﻴر ﻓﻴـــدﻴو ﻨﻘّﺎﻝــ ِـﺔ ‪ camcorders‬أَو ِ‬
‫آﻻت‬ ‫ِ‬ ‫اﻷﻗـ ـر ِ‬
‫اص اﻝﻤﻀــ‬
‫َﺼَﺒﺤت أﻜﺜر ﺘﻌﻘﻴداً وﻤوﺜوﻗﺔ وﻤطَﻠَوﺒﺔ ﻋ ْـن ﻤـﺎ إﻋﺘﺒ َـر ﺤﺘـﻰ اﻵن ﻜـﺄﺠﻬزة ﻤﺤﺘرﻓـﺔ‬ ‫ﺘﺼوﻴر ‪ cameras‬أ ْ‬
‫ات اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴــطﺤﻲ ﻓــﻲ ﺘﻘﻨﻴـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ اﻵﻝــﻲ‬ ‫ﻤﺜــل اﻝﺤﺎﺴــﺒﺎت اﻝﺸﺨﺼــﻴﺔ‪ .‬وﺼــول ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ وﺘَطَــور ِ‬
‫ّ‬
‫ﻤﺼَﻨﻌﺔ ﺒﺘﻔﺎوت ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ ﺼﺎرم‪.‬‬ ‫أن ﺘﻜون ْ‬ ‫اﻝﻤﻨﺘَ ِﺠﺎت ﻴﺠب ْ‬ ‫اح ﺤﺘﻰ ﻷرﺨص ُ‬ ‫ﺒﺄن ﺘﻜون اﻷﻝو َ‬
‫ب ّ‬ ‫ﺘَﺘطﻠّ ُ‬

‫ﻫﻨ ــﺎك ﺘﺼ ــﻨﻴف ﺒﺴ ــﻴط وأﻜﺜ ــر ﻓﻬﻤـ ـﺎً ﻴﺴ ــﺘَﻌﻤ ُل اﻵن‪ ،‬ﺤﻴ ــث ﺘ ــم ﺘﺄﺴﻴﺴ ــﻪ ﻋﻠ ــﻰ أﺴ ــﺎس ﻋ ـ ِ‬
‫ـدد اﻝﻤﺴ ــﺘوﻴﺎت‬ ‫ُ‬
‫‪ planes‬أَو طﺒﻘ ــﺎت ‪ layers‬ﺘوزﻴ ــﻊ اﻷﺴ ــﻼك‪ ،‬اﻝﺘ ــﻲ ﺘﺸـ ـ ّﻜل اﻝﺘﺠﻤﻴ ــﻊ أَو اﻝﺘرﻜﻴﺒ ــﺎت ﻝﺘوزﻴ ــﻊ اﻷﺴ ــﻼك‬
‫اﻝﻜﻠﻴ ِﺔ‪ٕ ،‬واﻝﻰ ﺤﻀـور أَو ﻏﻴـﺎب اﻝطـﻼء ﺨـﻼل اﻝﻔﺘﺤـﺎت ‪ .plated-through holes‬طرﻴﻘ ِـﺔ اﻝﺘَﺼـﻨﻴف‬ ‫ّ‬
‫اﻝﻤ َﻤ‪‬ﻴزة اﻝﻤﻬﻤﺔ ﻷﻝواح اﻝـداﺌرة‬ ‫ِ‬
‫اح ﻓﺎﺌدﺘﻬﺎ ﻫو إﻨﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸرة إﻝﻰ ﻤواﺼﻔﺎت اﻝﻠوح‪ .‬اﻹﻨﺸﺎءات ُ‬
‫ﻫذﻩ ﻝﻸﻝو ِ‬
‫ﻔﺼﻼً ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌد‪.‬‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCBs‬ﺴﺘﻘرأﻩ ُﻤ ّ‬

‫‪8‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪<ê‰^vßÖ]<gÞ^¢]<íè^u_<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<MIOIM‬‬
‫‪:Single-sided printed Circuit Boards‬‬
‫أﺤﺎدﻴﺔ )ﻤﻔردة( اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ’‪ ‘Single-sided‬ﺘﻌﻨﻲ أن ﺘوزﻴﻊ اﻻﺴﻼك ﻤﺘوﻓر ﻓﻘط ﻋﻠـﻰ ﺠﺎﻨ ِ‬
‫ـب‬
‫واﺤــد ﻤــن اﻝﺒﻨﻴــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ اﻝﻌﺎزﻝــﺔ‪ .‬اﻝﺠﺎﻨــب اﻝــذي َﻴﺤﺘــوي ﻨﻤـطُ اﻝــداﺌرةَ ُﻴـ ْـد َﻋﻰ ' ﺠﺎﻨــب اﻝﻠﺤــﺎم ‪solder‬‬
‫اع ِﻤـ ْـن اﻷﻝـو ِ‬
‫اح‬ ‫‪ 'side‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻝﺠﺎﻨــب اﻵﺨــر ُﻴـ ْـد َﻋﻰ 'ﺠﺎﻨــب اﻝﻌﻨﺎﺼــر ‪ .'component side‬ﻫــذﻩ اﻷﻨـو ِ‬
‫ﺘﺼ َـﺒ ُﺢ ﺒﺎﻗﻴـﺔ ﻋﻨـد َﺤ ّـد‬
‫ﺘَﺴﺘﻌﻤ ُل ﻓﻲ اﻝﻐﺎﻝب ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝدواﺌر اﻝﺒﺴـﻴطﺔ وﺤﻴـث ﺘﻜﻠﻔـﺔ اﻝﺘﺼـﻨﻴﻊ َﺴ ْ‬
‫اح اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﻨــﺘﺞ ﺤﺎﻝﻴـﺎً ﻝﻠــدرﺠﺎت‬
‫أدﻨــﻰ‪ .‬ﻋﻠــﻰ اﻝــرﻏم ﻤــن ﻫــذا‪ ،‬ﻓﻬــﻰ ﺘﻤﺜــل ﺤﺠــم ﻜﺒﻴــر ﻤــن اﻷﻝـو ِ‬
‫اﻝﻤﺤﺘرﻓـﺔ واﻝﻐﻴـر ﻤﺤﺘرﻓـﺔ ‪.professional and non-professional grades‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪(٤-١‬‬
‫ﺘﻴب ﻝوح أﺤﺎدي )ﻤﻔرد( اﻝﺠﺎﻨب ‪. single-sided board‬‬
‫ﻴوﻀﺢ ﺘر َ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٤-١‬ﻴوﻀﺢ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ أﺤﺎدي اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‬

‫ات اﻝﻤوﺼــﻼت‪ ،‬ﻝﻜــن إذا ﻜﺎﻨــت ﻏﻴــر ﻤﻤﻜﻨــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻻﺴــﻼك‬ ‫ﻋــﺎدة‪ ،‬ﺘُﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻋﻨﺎﺼــر ﻝﻠﻘَ ْﻔــز ﻓــوق ﻤﺴــﺎر ِ‬
‫أن ﻴ ْﻘَﺒـ َـل ﻤــﺎ ﺒﻌــد ﻋــدد ﺼــﻐﻴر ﻨﺘﻴﺠــﺔ‬ ‫اﻝﻘــﺎﻓزة ﺘﻜــون ﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ‪ .‬ﻋــدد أﺴـ ِ‬
‫ـﻼك اﻝﻘﻔــز ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح ﻻ ُﻴ ْﻤﻜــن ْ‬
‫ِ‬
‫ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪.‬‬ ‫اح‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺘطﻠب اﻷﻝو ِ‬ ‫ؤدي ﻫذا إﻝﻰ‬ ‫وﻴ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻸﺴﺒﺎب اﻹﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ‪ُ ،‬‬

‫‪ê‰^vßÖ]<gÞ^¢]<íéñ^ßm<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<NIOIM‬‬
‫‪:Double-sided Printed Circuit Boards‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﺎد ِة‬ ‫أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ' ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ )ﻤزدوﺠﺔ( اﻝﺠﺎﻨب" ﻝدﻴﻬﺎ ﺘوزﻴﻊ أﻨﻤ ِ‬
‫ـﺎط اﻷﺴـﻼك ﻋﻠـﻰ ﻜـﻼ ﺠـﺎﻨﺒﻲ ﻤ ّ‬
‫ـب اﻝﻠﺤــﺎم‪ .‬ﻤــن‬ ‫ط اﻝــداﺌرةَ ﻤﺘــوﻓر ﻝﻜﻼﻫﻤــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨـ ِ‬
‫ـب اﻝﻌﻨﺎﺼــر وﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨـ َ‬ ‫اﻝﻌـ ْـزل‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬ﻨﻤ ـ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اح اﻝدواﺌر أﺤﺎدﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪ .‬ﻫﻨﺎك إﺜﻨـﺎن‬ ‫اﻝواﻀﺢ‪ ،‬أن ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر وﺨطوط اﻝﻤوﺼﻼت أﻋﻠﻰ ِﻤ ْن أﻝو ِ‬
‫اع اﻷﻝواح ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب ﻴﺴﺘﻌﻤﻼن ﻋﻤوﻤﺎً‪ ،‬وﻫﻤﺎ‪:‬‬ ‫ِﻤ ْن أﻨو ِ‬
‫• ﻝوح ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب ﻤﻊ ﺘوﺼﻴل اﻝﻔﺘﺤﺔ اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ اﻝﻤطﻠﻴﺔ ‪plated through-hole connection‬‬
‫)‪(PTH‬؛ و‬
‫ﻝوح ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب ﻤﻊ ﺘوﺼﻴل اﻝﻔﺘﺤﺔ اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ اﻝﻐﻴـر ﻤطﻠﻴـﺔ ‪without plated through-‬‬ ‫•‬
‫)‪. hole connection (non-PTH‬‬

‫ِ‬
‫اﻝﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪.‬‬ ‫ﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﺒﻨﺎﺌﻴﺔَ ﻝﻜل ِﻤ ْن ﻨوﻋﻰ اﻷﻝو ِ‬
‫اح‬ ‫َ‬ ‫اﻝﺸﻜل رﻗم ‪ (a) ٥-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝ‬

‫اﻝﻠوح اﻝﺜﻨـﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨـب ذو اﻝﻔﺘﺤـﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴـﺔ اﻝﻤطﻠﻴـﺔ ‪ PTH‬ﻝَدﻴـﻪ ﻤﺠﻤوﻋـﺔُ دواﺌـر ﻋﻠـﻰ ﻜـل ﻤـن ﺠـﺎﻨﺒﻲ‬
‫اﻝﺒﻨﻴــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ اﻝﻌﺎزﻝــﺔ‪ ،‬اﻝﻠــذان ﻴﻜوﻨــﺎ ُﻤرﺘَﺒِطــﺎن ﺒواﺴــطﺔ ﺘﻌــدﻴن ﺤـواﺌط اﻝﻔﺘﺤــﺔ ﻓــﻲ اﻝﺒﻨﻴــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ ﺤﻴــث‬
‫ﺘﺘﻘـﺎطﻊ ﻤــﻊ ﻤﺠﻤوﻋـﺔ اﻝــدواﺌر ﻋﻠـﻰ ﻜــﻼ اﻝﺠـﺎﻨﺒﻴن‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ‪ ،‬اﻝﺘــﻲ ﺘﻌﺘﺒـر اﻝﻘﺎﻋــدةُ ﻷﻜﺜـر اﻝــدو ِ‬
‫اﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ اﻝﻤﻨﺘﺠــﺔ‪ ،‬ﺘُﺼــﺒﺢ ﻤﺤﺒﺒــﺔ ﻓــﻲ ﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت اﻝﺘﻌﻘﻴــد وﻜﺜﺎﻓــﺔ اﻝــداﺌرةَ اﻝﻌﺎﻝﻴ ـﺔ‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم ‪(b) ٥-١‬‬ ‫ُ‬
‫ﺘﻴب اﻝﻔﺘﺤﺔ اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ ﻤطﻠﻴﺔ اﻝﺤواﺌط ‪ plated through-hole‬ﻓﻲ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻴوﻀﺢ ﺘر َ‬

‫ـداد ﻝﻠـوح أﺤـﺎدي اﻝﺠﺎﻨـب‪.‬‬

‫اﻝﻠوح ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب ﺒدون طﻼء ﻝﻠﻔﺘﺤـﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴـﺔ ‪ non-PTH‬ﻫـو ﻓﻘـط إﻤﺘ ُ‬
‫ﺘﻜﻠﻔﺘﻪ أﻗل إﻝﻰ ﺤ ‪‬د ﻜﺒﻴر ﻷن ﺘﺼﻔﻴﺢ اﻝﻔﺘﺤﺎت ﺘم ﺘﺠﻨﺒﻪ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ِـﺔ‪ ،‬ﻴـﺘم اﻝﺘوﺼـﻴل ﺒواﺴـطﺔ ﻝﺤـﺎم‬
‫اط ـراف اﻝﻌﻨﺼــر ﻋﻨــد وﺴــﺎدﺘﻴن ﻤﺘﻘــﺎﺒﻠﺘﻴن ﻋﻠــﻰ ﻜــﻼ ﺠــﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠــوح‪ ،‬أﻴﻨﻤــﺎ ﻜﺎﻨــت ﻤطﻠوﺒــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﺘﺼ ـ ِ‬
‫ﻤﻴم‬
‫ﺒﺤ ّـد أدﻨــﻰ‬
‫ـزم َ‬ ‫اح‪ ،‬ﻨﺠـد أن ﻋـدد ﻨﻘـﺎط اﻝﻠﺤ ِـﺎم ﻋﻠـﻰ ﺠﺎﻨ ِ‬
‫ـب اﻝﻌﻨﺎﺼـر َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َن ُﻴﻠﺘَ َ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﺘﺨطـﻴطَ ﻤﺜـل ﻫـذﻩ اﻷﻝـو ِ‬
‫ـﺄن ﺘﻜــون أﻏﻠــب ﻤﺴــﺎرات اﻝﺘوﺼــﻴل ﺒﻘــدر‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺘَﺴــﻬﻴل إ ازﻝــﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬إذا ﻜــﺎن ﻤطﻠــوب‪ .‬وﻋﻤوﻤـﺎً ُﻴوﺼــﻲ ﺒـ ّ‬
‫ﻀ َﻊ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻝﻤﺴﺘطﺎع ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺎﻨب اﻷﻗل ﻋﻨﺎﺼر )ﺠﺎﻨب اﻝﻤﺴﺎرات( وﻓﻘط ﺒﺎﻗﻲ اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻤوﺼﻠﺔ ﺘ ْو َ‬
‫ِ‬
‫ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ ((a) ٥-١‬ﻴوﻀﺢ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‬

‫ِ‬
‫ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨـب اﻝﻨﺤﺎﺴـﻲ‬ ‫اح‬
‫إن ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻔﺘﺤﺎت ﺒدون ﺘﺼﻔﻴﺢ ‪ non-plating technique‬ﻓﻲ اﻷﻝو ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﻴﺘم ﻋﻼﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋدم وﺠود طرف ﻋﻨﺼر ﻴﻤر ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗـم )‪ (٦-١‬ﻋـن‬
‫ـﻠك ﺤـر ﻤﺼـﻤت ﻋرﻴـﺎن ﻤﺸـﻜل ﺨـﻼل اﻝﻔﺘﺤـﺔ‬ ‫طرﻴق اﻝﺘراﺒط ﺒواﺴطﺔ اﻝﺴﻠك اﻝﻘـﺎﻓز‪ .‬ﺤﻴـث ﻴـﺘم وﻀـﻊ ﺴ َ‬
‫اﻝﻌﺒورﻴــﺔ‪ ،‬وﻴــﺘم ﺘﺜﺒﻴﺘــﻪ وﻝﺤﺎﻤــﻪ إﻝــﻰ وﺴــﺎد ِة ﻤوﺼــﻠﺔ ﻋﻠــﻰ ُﻜـ ّـل ﺠﺎﻨــب ﻤــن ﺠــﺎﻨﺒﻰ اﻝﻠــوح )ﺜﻘــب ﻋﺒــور(‪.‬‬
‫ـﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨـب ﻤﺜـل ‪ :‬ﺒرﺸـﺎم ذو‬ ‫وﻫﻨﺎك أﻨواع ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤـن ﻤﺴـﺎﻤﻴر اﻝﺒرﺸـﺎم ﺘَﺴـﺘﻌﻤ ُل أﻴﻀـﺎً ﻝﺘـر ِ‬
‫اﺒط اﻝﻠـوح ﺜﻨ ِ‬
‫ﺤﺎﻓﺔ ﻗُﻤﻌﻴﺔ ‪ ، (a) funnel-flanged eyelet‬وﺒرﺸـﺎم ذو ﺤﺎﻓـﺔ ﻗﻤﻌﻴـﺔ ﻤﺸـﻘوﻗﺔ ‪(b) split funnel-‬‬
‫‪ ، flanged eyelet‬وﺒرﺸــﺎم ﻴﻨﺼــﻬر ﻤﻜﺎﻨــﻪ ‪ . (c) fused-in-place eyelet‬ﻫــذا ﻤوﻀــﺢ ﻓــﻲ‬
‫اﻝﺸﻜل ِ‬
‫رﻗم )‪.(٧-١‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ ((b) ٥-١‬ﻴوﻀﺢ ﺘرﺘﻴب اﻝﻔﺘﺤﺔ اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ اﻝﻤطﻠﻴﺔ ‪plated through-hole‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٦-١‬ﻴوﻀﺢ ﺘوﺼﻴل ﻋﺒوري ﺒﻴن وﺴﺎدﺘﻴن ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠوح‬

‫‪12‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٧-١‬ﻴوﻀﺢ أﻨواع ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤن ﻤﺴﺎﻤﻴر اﻝﺒرﺸﺎم اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝر ِ‬

‫ﺒط ﺠﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠوح اﻝﺜﻨﺎﺌﻲ‬

‫‪íé‰^vßÖ]<l^ÏfŞÖ]<쁂ÃjÚ<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<OIOIM‬‬
‫‪:Multi-layer Boards‬‬

‫ﺘطــوﻴر ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﻔﺘﺤــﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴــﺔ اﻝﻤطﻠﻴــﺔ ‪ّ plated through-hole technology‬أدى إﻝــﻰ‬

‫ﺘﺨﻔــﻴض ﻜﺒﻴــر ﻓــﻲ ﻤوﺼــﻼت اﻝﻌﺒــور ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﺴــﺘوﻴﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـ ِـﺔ‪ ،‬وأدى إﻝــﻰ ﺘﺨﻔــﻴض ﻓــﻲ ﻤﺘطﻠﺒـ ِ‬
‫ـﺎت‬
‫اﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ وﻜﺜﺎﻓــﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴـف اﻝﻤﺘ ازﻴـ ِـدة ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ أﻴــﺔ ﺤـﺎل‪ ،‬ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ‬
‫ذات اﻝﺘــدرﻴﺞ اﻝﻜﺒﻴــر ﺠــداً ‪ VLSI‬اﻝﺤدﻴﺜــﺔ وﻋﻨﺎﺼــر ﺘرﺘﻴــب اﻝــدﺒﺎﺒﻴس اﻝﻤﺘﻌـ ّـددة اﻷﺨــرى ﻋﻤﻠــت ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻝزﻴﺎدة ﺒﺸﻜل ﻫﺎﺌل ﻓﻲ ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف وﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ذﻝك اﻝﺘرﻜﻴز ﻋﻠﻰ ﺨطوط اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎء ‪ ،noise‬وﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ‪cross-‬‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﻤﻌﻘّــدة ﻤﺜــل اﻝﻀوﻀـ ِ‬ ‫ـﺎﻜل اﻝﺘﺼـ ِ‬‫ب ﻫــذا ظﻬــور ﻤﺸـ ِ‬ ‫وﻗــد ﺴـ ّـﺒ َ‬
‫‪ ،talk‬وظﻬـور اﻝﺴـﻌﺔ اﻝﻀـﺎﻝّﺔ أو اﻝﺸـﺎردة ‪ stray capacitances‬واﺴـﻘﺎط اﻝﺠﻬـد اﻝﻐﻴـر ﻤﻘﺒـول ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬
‫اح اﻝوﺤﻴـ ِ‬
‫ـدة أَو‬ ‫أن ﺘُ ْﺤـ ‪‬ـل ﺒﺸــﻜل ﻤرﻀــﻲ ﻓــﻲ اﻷﻝــو ِ‬ ‫ﻝﺨطــوطَ اﻻﺸــﺎرة اﻝﻤﺘوازﻴــﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻤﺸـ ِ‬
‫ـﺎﻜل ﻻ ُﻴ ْﻤﻜــن ْ‬
‫اﻝﺜﻨﺎﺌﻴ ـ ِـﺔ اﻝﺠﺎﻨ ــب‪ ،‬وﻋﻠ ــﻰ ذﻝ ــك ﻴﺴ ــﺘﻠزم اﺴ ــﺘﺨدام اﻷﻝـ ـواح اﻝﻤﺘﻌـ ـ ِ‬
‫ددة اﻝطﺒﻘ ــﺎت‪ .‬اﻝﻠ ــوح اﻝﻤﺘﻌ ــدد اﻝطﺒﻘ ــﺎت‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ـﺎﻝﺞ ﺒﺎﺴـﺘﺨدام ﻝـوح ذو‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺤﺎﻻت ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻤطﻠوﺒﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ ﺠـداً أﺤﺴـن ﻤـن أن ﻴﻌ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻝ‬

‫‪13‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﺨ ‪‬‬
‫ط ـوط اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ أَو‬ ‫طﺒﻘﺘــﻴن أَو ﺤﻴﺜﻤــﺎ ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك أﺴــﺒﺎب أﺨــرى ﻤﺜــل اﻝﺴــﻴطرِة اﻝدﻗﻴﻘـ ِـﺔ ﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺎت َ‬
‫ﻝﻔﺤص ﻓرﻋﺔ اﻷرﻀﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٨-١‬ﻴوﻀﺢ ﻗطﺎع ﻓﻲ ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺄرﺒﻌﺔ طﺒﻘﺎت‬

‫ﻴﺴﺘﻌﻤل اﻝﻠوح اﻝﻤﺘﻌـدد اﻝطﺒﻘـﺎت أﻜﺜـر ِﻤ ْـن ﻝـوﺤﻰ داﺌـرة ﻤطﺒوﻋـﺔ ﺤﻴـث ﻴـﺘم ﺘﺜﺒﻴﺘﻬـﺎ ﻤﻌـﺎً ﺒواﺴـطﺔ طﺒﻘـﺎت‬
‫ﻤﺎد ِة اﻝرﻏوﻴﺔ اﻝﻼﺼﻘﺔ '‪ 'prepreg‬ﺤﻴث ﺘوﻀﻊ ﺒﻴن ُﻜ ّل طﺒﻘـﺔ وأﺨـرى‪ ،‬ﻓﻴﺄﺨـذ اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫رﻓﻴﻌﺔ ﻤﻌرﻓﺔ ﺒﺎﻝ ّ‬
‫إن اﻝداﺌرةَ اﻝﻤطﺒوﻋﺔَ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝﻘﻤﺔ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﻨدوﻴﺘش ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﺒﻴن ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗم)‪ّ .(٩،٨-١‬‬ ‫ﺸﻜل اﻝ‬
‫ﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ﻤﺎﻋدا أن اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻴﺘم وﻀﻌﻬﺎ أﻜﺜر ﻗرﺒﺎً ﻝﺘﺠﻨب إﻤﺘِﻼك اﻝﻌدﻴـد‬
‫اﻝﻤطﻠوب‪ .‬اﻝداﺌرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﺘﺼﺒﺢ‬‫ِ‬ ‫إﺴﺘﻌﻤﺎل طﺒﻘﺎت ﻝوح إﻀﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﺘر ِ‬
‫اﺒط‬ ‫َ‬ ‫ﺘﺴﺘوﺠب‬ ‫ِﻤ ْن اﻝطرﻓﻴﺎت‪ ،‬اﻝﺘﻲ‬
‫ُ‬
‫اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤن ﺨﻼل طﻼء ﺤواﺌط اﻝﻔﺘﺤـﺎت‪ ،‬ﺤﻴـث وﻀ َـﻌت ﻤﺴﺘﻌرﻀـﺔً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠطﺒﻘﺎت‬ ‫ﺒﺎﻝرْﺒط اﻝداﺨﻠﻲ‬
‫ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ َ‬
‫ـﺎﻜن اﻝﻤﻼﺌﻤـ ِـﺔ‪ .‬ﺘﺒــدأ اﻷﻝـواح اﻝﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت ﺒﺜﻼﺜــﺔ طﺒﻘــﺎت داﺌـرة أو أﻜﺜــر‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ‬
‫ﻤــﻊ اﻝﻠــوح ﻋﻨــد اﻷﻤـ ِ‬
‫ـﻴل ﺘوﻋـﺎن ِﻤ ْـن أﻨـو ِ‬
‫اع اﻷﻝـواح‬ ‫ﺒﻌض اﻷﻝواح ﻗـد ﻴﺼـل ﺤﺘـﻰ ‪ ٥٠‬طﺒﻘـﺔ‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم ‪ ٩-١‬ﻴوﻀـﺢ ﺘﻔﺎﺼ َ‬
‫ِ‬
‫طﺒﻘﺎت واﻷﺨرى ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ طﺒﻘﺎت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪ ،‬اﺤداﻫﻤﺎ ﺒﺄرﺒﻌﺔ‬

‫اﺴــﺘﻨﺎداً إﻝــﻰ اﻝﺘرﻜﻴـ ِ‬

‫ـب اﻝﻤوﺼــل ﻝﻠطﺒﻘــﺎت اﻝﻤﺘﻌـ ّـددةَ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺘوزﻴــﻊ اﻷﺴــﻼك اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺘﻌـ ّـددة اﻝطﺒﻘــﺎت‬
‫وزن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻲ ﺘرﺒط‪.‬‬‫ﺤﺠم و ِ‬‫اﻝﻤﺘﻌﺎدل ﻤﻊ ِ‬
‫ِ‬ ‫وﺤﺠم اﻝﺘر ِ‬
‫اﺒط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝوزن‬ ‫ﻴﺴﻬّ َل اﻝﺘﺨﻔﻴض ﻓﻲ‬

‫ِ‬
‫ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪:‬‬ ‫ق إﺴﺘﻌﻤﺎل ﺘر ِ‬
‫ﺘﻴﺒﺎت ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬ ‫اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﺘﺎﻝﻴﺔُ ِﻤ ْن اﻝﺘطﺒﻴ ِ‬ ‫ﺴﺘﻠزم‬
‫ُ‬ ‫ﺘَ ُ‬

‫‪14‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫أﻴﻨﻤــﺎ ﻜــﺎن اﻝﺘــوﻓﻴر ﻓــﻲ اﻝﺤﺠــم واﻝــوزن ﻓــﻲ اﻝﺘ ـر ِ‬

‫اﺒط اﻝــداﺨﻠﻲ ﻴﻌﺘﺒــر اﻝﻌﺎﻤــل اﻷﻫ ـ ‪‬م‪ ،‬ﻜﻤــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫َ‬ ‫•‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔﻀﺎء؛‬ ‫ﻴﺔ واﻝﻤﺤﻤوﻝﺔ ﺠواً و‬ ‫اﻝﻘذﻴﻔﺔ اﻝﻌﺴﻜر ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺘطﺒﻴﻘﺎت‬
‫اﺒط اﻝــداﺨﻠﻲ ﻓــﻲ اﻷﻨظﻤـ ِـﺔ اﻝﺜﺎﻨوﻴِــﺔ ﺘوزﻴــﻊ اﺴــﻼك أو ﻀــﻔﺎﺌر ﻤﻌﻘّــدة‬
‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﺘطﻠــب ﺘﻌﻘﻴــد اﻝﺘـر ِ‬ ‫•‬
‫وﻏﺎﻝﻴﺔ؛‬

‫ِ‬
‫طﺒﻘﺎت واﻷﺨرى ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ طﺒﻘﺎت‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪ ،‬اﺤداﻫﻤﺎ ﺒﺄرﺒﻌﺔ‬ ‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٩-١‬ﻴوﻀﺢ أﻝواح‬

‫ق ﻤﻤﺎﻨﻌــﺎت اﻝﻤوﺠـ ِـﺔ اﻝﻤوﺼــﻠﺔ ﻤــﻊ‬ ‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﺘﺴــﺘدﻋﻲ ﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻝﺘـ ِ‬

‫ـردد اﻝﺴــﻴطرِة اﻝﺤــذرِة ٕواﺘﺴــﺎ ِ‬ ‫•‬
‫اﻝدﻨﻴﺎ واﻨﺘﺸﺎر اﻻﺸﺎرة ‪ ،signal propagation‬وﺤﻴث أن إﺘﺴﺎق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺸوﻴﻬﺎت ‪distortions‬‬ ‫اﻝ‬
‫اﻝﺨﺼﺎﺌص ِﻤ ْن ﻝوح إﻝﻰ ﻝوح ﻴﻜون ﻫﺎم؛‬
‫ِ‬ ‫ﻫذﻩ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻋﻨـ ــدﻤﺎ ﻴﻜـ ــون اﻹزدواج ‪ coupling‬أَو اﻝﺘﺤﺠﻴـ ــب ‪ shielding‬ﻝﻌـ ــدد ﻜﺒﻴـ ــر ﻤـ ــن اﻝوﺼـ ــﻼت‬ ‫•‬
‫ي؛ ﻓـ ـ ــﺈن اﻝﺴـ ـ ــﻌﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـ ـ ــﺔ اﻝﻤوزﻋـ ـ ــﺔ ﺒـ ـ ــﻴن اﻝطﺒﻘـ ـ ــﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـ ـ ــﺔ ﺘﻌطـ ـ ــﻲ ﻓـ ـ ــك ازدواج‬
‫ﻀـ ـ ــرور ُ‬
‫‪ decoupling‬ﺠﻴد ﻝﻘدرة اﻝﺘﻐذﻴﺔ ﺤﻴث ﺘﺴﻤﺢ ﻝﻠﺘﺸﻐﻴل اﻝﻤﻘﻨﻊ ﻝدواﺌر اﻝﺴرﻋﺎت اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ؛‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت اﻝداﺨﻠﻴ ِـﺔ‪ ،‬وﻴﻤﻜـن وﻀـﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀ َﻊ ﻋﻠﻰ‬‫َن ُﻴ ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺘﻌدد اﻝطﺒﻘﺎت‪ُ ،‬ﻜ ّل اﻝﺘراﺒط اﻝداﺨﻠﻲ ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫ِّ‬ ‫•‬
‫ﻤﺴ ــرب ﺤـ ـراري ﻤ ــن اﻝﻨﺤـــﺎس اﻝﺼ ــﻠب اﻝﺴـــﻤﻴك ﻋﻠ ــﻰ اﻷﺴـــطﺢ اﻝﺨﺎرﺠﻴ ـ ِـﺔ‪ .‬ﺒواﺴـــطﺔ ﺘﺜﺒﻴـــت‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﻤﺒﺎﺸـ ـرة ﻋﻠ ــﻰ اﻷﺴ ــطﺢ اﻝﻤﻌدﻨﻴ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻤﺸ ــﻜﻠﺔ ﺘوزﻴ ـ ِـﻊ اﻝﺤـ ـ اررِة ٕوا ازﻝ ـ ِـﺔ اﻝﺤـ ـ اررِة ﻓ ــﻲ‬
‫ﺒﺴـطُ ﺒﺸـﻜل ﻜﺒﻴـر ﻋﻠـﻰ‬ ‫ِ ِ‬
‫َن ﺘﺨﻔض‪ .‬أﻴﻀﺎً‪ ،‬اﻝﺘﺨطﻴطﺎت واﻝﺘﺼـﻤﻴﻤﺎت اﻝﻔﻨﻴـﺔ ﺘُ ّ‬
‫اﻷﻨظﻤﺔ ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫ﻏﻴﺎب اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻝﺨطوط اﻷرﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻻﺸﺎرة ‪.signal planes‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺤﺴﺎب‬

‫ات ﻓــﻲ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ دﻋــم اﻷﻝ ـواح اﻻﻨﺘﺎﺠﻴــﺔ ‪ ،mass lamination technology‬ﻓــﺈن‬ ‫ﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻝﻠﺘَطَــور ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َن ﺘﺼ ــﻨﻊ ﺒـ ـﻨﻔس اﻝﺴ ــﻬوﻝﺔ ﺘﻘرﻴﺒ ــﺎ‬ ‫ِ‬
‫اح ﺴداﺴ ــﻴﺔ اﻝطﺒﻘ ــﺎت ُﻴ ْﻤﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫اﻷﻝـ ـواح رﺒﺎﻋﻴ ــﺔ اﻝطﺒﻘ ــﺎت وﺤﺘ ــﻰ اﻷﻝـ ـو ِ‬
‫اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ ﻷﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺨﻔﻴض ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺘﺤﺴﻴن ِ‬
‫اﻝﺜﻘﺔ ‪ reliability‬و‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﺎﻷﻝواح اﻝﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪.‬‬
‫ـددة اﻝطﺒﻘــﺎت ﻝَـ ْـن ﻴﺤـ ّـد َد ﺒﻌــد إﻝــﻰ اﻝﻤﻨﺘَﺠـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺔ اﻝﻤﺘطــورِة ﻓﻘــط‪،‬‬ ‫اح ﻤﺘﻌـ ِ‬
‫ﻨﺠــد أن إﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻷﻝ ـو ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫وﺼﻨﺎﻋﺔ اﻝﻠﻌب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘرﻓﻴﻪ‬ ‫إﻝﻜﺘروﻨﻴﺎت‬
‫ُ‬ ‫ﻝﻜﻨﻬﺎ ﺘﻨﺘﺸر إﻝﻰ ﺒﻌض ِﻤ ْن اﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻷﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً ﻤﺜل‬

‫ﺘﻌﺘﻤد ﺘﻜﻠﻔﺔ أى ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋـﺔ ﻋﻠـﻰ درﺠـﺔ ﺘﻌﻘﻴـدﻫﺎ واﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪(١٠-١‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻌﻘﻴد وﺘﻜﻠﻔﺔ أﻝواح اﻝدواﺌر‬ ‫ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔُ ﺒﻴن‬

‫‪íÞ†¹]æ<íf3×’Ö]<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<PIM‬‬
‫‪:Rigid and Flexible Printed Circuit Boards‬‬

‫اﻝﻌـ ْـزل اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ‪،‬‬

‫ﻴف أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ أﺴــﺎس درﺠــﺔ ﺼــﻼدة ﻤــﺎدة َ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أﻴﻀ ـﺎً ﺘُﺼـ ّـﻨ َ‬
‫وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬اﻝﻨــوع اﻝﺼ ـﻠّب ‪ rigid‬أَو اﻝﻨــوع اﻝﻤــرن ‪ . flexible‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﺘﺼــﻨﻊ اﻷﻝ ـواح اﻝﺼــﻠﺒﺔ ﻤــن‬
‫ﺘَ ْﺸ ِﻜﻴﻠﺔ ﻤن اﻝﻤو ِاد‪ ،‬ﻓـﺈن اﻷﻝـواح اﻝﻤرﻨـﺔ ﺘَﺴـﺘﻌﻤ ُل ﻤـواد اﻝﺒﻨﻴـﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴـﺔ اﻝﻤرﻨـﺔ ﻤﺜـل اﻝﺒوﻝﻴﺴ ِ‬
‫ـﺘر أَو اﻝﺒوﻝﻴﻤﻴـد‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺎدةَ اﻷﺴﺎﺴﻴﺔَ اﻝﺘﻲ ﻋﺎدة ﺘﻜون رﻗﻴﻘﺔُ ﺠداً‪ ،‬ﺘﻜون ﺒﺴﻤك ‪٠.١‬‬
‫‪ّ .polyamide‬‬

‫‪16‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٠-١‬ﻴوﻀﺢ ﻋﻼﻗﺔ اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ ‪ cost‬ودرﺠﺔ اﻝﺘﻌﻘﻴد ‪ complexity‬ﻝﻠوح وﻋﻠﻰ ﻨوع‬
‫اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎً اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١١-١‬ﻴوﻀﺢ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺼﻠب واﻝﻤرن‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ِ‬
‫ﺒﺎﻝﻨﺤﺎس ﻓﻲ أﺤد اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن أَو ﻓـﻲ ﻜـﻼ اﻝﺠـﺎﻨﺒﻴن‬ ‫اح اﻝﻤر ِ‬
‫ﻨﺔ ﻤﺘوﻓرة‬ ‫اﻷﻝواح اﻝﻤدﻋوﻤﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔً ﻓﻲ اﻷﻝو ِ‬
‫اح اﻝﺼﻠﺒﺔ واﻝﻤرﻨ ِـﺔ‬
‫ﺒﺎﻝدﻝﻔﻨﺔ‪ .‬اﻻﻝواح اﻝﺼﻠﺒﺔ‪-‬اﻝﻤرﻨﺔ‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ ،(١١-١‬اﻝﺘﻲ ﺘﺸ ّﻜ ُل ﺘرﻜﻴﺒﺔ ﻤن اﻷﻝو ِ‬
‫اء ﻤرﻨـﺔُ ﻤوﺼـوﻝﺔ ﻤـﻊ أﻝـواح ﺼـﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ـﺎد ﻝَﻬـﺎ أﺠـز ُ‬
‫ﻋﺎدة ﻴﻜوﻨﺎ ﻤﺘراﺒطﻴن ﻤﻌـﺎً‪ ،‬وﺘﻜـون ﺘرﻜﻴﺒـﺎت ﺜﻼﺜﻴـﺔ اﻷﺒﻌ َ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل واﺴـﻊ‬
‫َ‬ ‫ـب إﺴ‬
‫ﺘﻴب َﻴﻌطﻲ ﻜﻔـﺎءة ﺒﺸـﻜل ﺤﺠﻤـﻲ ﻤﻐﻠـف وﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ َﻴ ْﻜﺴ ُ‬ ‫ﺘَ ْدﻋم ﻋﺎدة اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ .‬ﻫذا اﻝﺘر ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ .‬أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCBs‬اﻝﻤرﻨﺔ ﻗَ ْد ﺘ ُﻜون أﺤﺎدﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪ ،‬أو‬ ‫اﻹﻨﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻷﺠﻬزِة‬
‫ﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ اﻝﺠواﻨـب )ﺒﻔﺘﺤـﺎت ﺨﻼﻝﻴـﺔ ﻤﺼـﻔﺤﺔ ‪ PTH‬أَو ﺒﻔﺘﺤـﺎت ﺨﻼﻝﻴـﺔ ﻏﻴـر ﻤﺼــﻔﺤﺔ ‪ ،(non-PTH‬أو‬
‫ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬

‫‪< <<VÐéfŞjÖ]<íéu^Þ<àÚ<íÂçf޹]<|]çÖù]<ŽÍ^ß‘_<QIM‬‬
‫ﻘﺴ َـم إﻝـﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ )‪ (PCBs‬أَو أﻝواح ﺘوزﻴـﻊ اﻷﺴـﻼك اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ )‪ُ (PWBs‬ﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫اد‬ ‫ﺼﻨﻔﻴن ﻋﺎﻤﻴن ﺤﻴث ﻝﻬﻤﺎ ﺨﺼﺎﺌص ﻤﺸﺘرﻜﺔُ ﻤﺴﺘﻨدة ﻋﻠـﻰ وظ ِ‬
‫ـﺎﺌف ﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬ﻫـذان اﻝﺼـﻨﻔﺎن ﻝَﻬﻤـﺎ ﻤـو ُ‬ ‫ُ‬
‫ـﺎﻝﺞ ﺒﺸـﻜل ﻤﺨﺘﻠـف ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ أﻨﺤـﺎء‬ ‫َ‬ ‫ﻌ‬‫ﺘ‬ ‫َن‬
‫ْ‬ ‫ﻷ‬ ‫ـﺎج‬‫ﺘ‬‫ﺘﺤ‬ ‫وﻜﻨﺘﻴﺠﺔ‪،‬‬ ‫ووظﺎﺌف‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم‪،‬‬ ‫وﻤﺘطﻠﺒﺎت‬
‫ُ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔُ ﺠداً‬
‫اﻝﺘﺼـ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم وﻋﻤﻠﻴـ ــﺎت اﻝﺼـ ــﻨﺎﻋﺔ‪ .‬اﻝﺼـ ــﻨف اﻷول َﻴﺤﺘـ ــوي أﻝــ ـواح اﻝـ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ ‪ PCBs‬اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴـ ــﺔ‬
‫ـﺠﻼت ‪،stereos‬‬ ‫‪ ،analog‬واﻝرادﻴوﻴـــﺔ ‪ ،RF‬واﻝﻤﺎﻴﻜروﻴﻔﻴـــﺔ ‪ microwave‬ﻤﺜـــل اﻝﻤوﺠـــودة ﻓـــﻲ اﻝﻤﺴــ ِ‬
‫‪power‬‬ ‫واﻝﻤرﺴ ـ ــﻼت ‪ ، transmitters‬واﻝﻤﺴ ـ ــﺘﻘﺒﻼت ‪ ، receivers‬وﺘﻐذﻴ ـ ــﺔ اﻝﻘ ـ ــدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ــﺔ‬
‫‪microwave‬‬ ‫‪ ، supplies‬واﻝــﺘﺤﻜم اﻵﻝــﻲ ‪ ، automotive controls‬واﻻﻓ ـران اﻝﻤﻴﻜرووﻴﻔﻴــﺔ‬
‫‪ ، ovens‬واﻝﻤﻨﺘﺠﺎت اﻝﻤﺸﺎﺒﻬﺔ‪.‬‬

‫أﻤ ــﺎ اﻝﺼ ــﻨف اﻝﺜ ــﺎﻨﻲ ﻓﻴﺤﺘ ــوي ﻤﺠﻤوﻋ ــﺔ اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤؤﺴﺴ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻻﺸ ــﺎرة اﻝرﻗﻤﻴ ــﺔ ﻤﺜ ــل اﻝﻤوﺠ ــودة ﻓ ــﻲ‬
‫ﺎت‪ ،‬وﻤﻌﺎﻝﺠـ ــﺎت اﻻﺸـ ــﺎرة ‪ ، signal processors‬وأﻝﻌـ ــﺎب اﻝﻔﻴـ ــدﻴو ‪،video games‬‬ ‫اﻝﺤﺎﺴـ ــﺒ ِ‬
‫وﻤﻨﺘَﺠــﺎت أﺨــرى ﺘَﺤﺘــوي ﻤﺠﻤوﻋـﺔَ اﻝــدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴـﺔَ اﻝﻤﻌﻘّــدةَ‪ .‬اﻝﺠــدول رﻗــم )‪-١‬‬
‫واﻝطﺎﺒﻌــﺎت ‪ُ ،printers‬‬
‫‪ (٣‬ﻴﺤﺘوي اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن ﺨﺼﺎﺌص ُﻜ ّل ﺼﻨف ﻤن أﺼﻨﺎف أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪.PCBs‬‬

‫‪18‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٣-١‬ﻴوﻀﺢ ﺨﺼﺎﺌص أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺸﺎرات اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ‬
‫واﻝرادﻴوﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل اﻷﻝواح اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺸﺎرات اﻝرﻗﻤﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﻝواح اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺸﺎرات‬ ‫وﺠـ ـ ــﻪ اﻝﻤﻘﺎرﻨـ ـ ــﺔ‪/‬ﻨـ ـ ــوع أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺸﺎرات اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ واﻝرادﻴوﻴﺔ‬ ‫إﺸﺎرة اﻝداﺌرة‬
‫درﺠﺔ ﺘﻌﻘﻴد ﻓﻲ اﻝداﺌرة ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺠداً‬ ‫درﺠﺔ ﺘﻌﻘﻴد ﻓﻲ اﻝداﺌرة ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫درﺠﺔ اﻝﺘﻌﻘﻴد‬
‫ﻤﺴﻤوح ﺒﻤﺴﺘوى ﻤﻌﻴن ﻤن ﻋدم‬ ‫ﺘواﻓق دﻗﻴق ﻝﻠﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻀروري‬ ‫ﺘواﻓق اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ‬
‫ﺘواﻓق اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ‬
‫ﻤﺴﻤوح ﻝﻠﻤواد اﻝﺘﻲ ﺘﺴﺒب ﻓﻘد‬ ‫اﻻﻗﻼل ﻤن ﻓﻘود اﻻﺸﺎرة ﻀروري‬ ‫ﻓﻘد اﻻﺸﺎرة‬
‫ﺼﻐر ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺤﺴب‬ ‫ﺼﻐر ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻓﻲ اﻝﻐﺎﻝب‬ ‫ﺤﺠم اﻝﻌﻨﺎﺼر‬
‫اﻝرﻏﺒﺔ‬ ‫ﻀرورﻴﺔ‬
‫اﻝﻌدﻴد ﻤن طﺒﻘﺎت اﻝﻘدرة واﻻﺸﺎرة‬ ‫ﻓﻘط طﺒﻘﺔ واﺤدة أو طﺒﻘﺘﻴن‬ ‫ﻋدد اﻝطﺒﻘﺎت‬
‫ﺘﺤﺘﺎج ﻝدﻗﺔ ﻤﺘﻬﺎودة‬ ‫ﺘﺤﺘﺎج ﻝدﻗﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺠداً‬ ‫اﻝدﻗﺔ‬
‫ﺜﺎﺒت اﻝﻌزل ﺜﺎﻨوي‬ ‫ﺘﺤﺘﺎج ﻝﺜﺎﺒت ﻋزل ﻤﻨﺨﻔض أو‬ ‫ﺜﺎﺒت اﻝﻌزل‬
‫ﻤﻨﺘظم‬

‫‪<íéËèæ†Óé¹]æ<íèçè]†Ö]æ<íé×m^ÛjÖ]<íÂçf޹]<|]çÖù]<9“ñ^’}<MIQIM‬‬
‫‪:Characteristics of Analog, RF, and Microwave PCBs‬‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ ﻫـذا اﻝﺼ ِ‬
‫ـﻨف ﻤـن أﻝـواح‬ ‫ﻜﻤـﺎ أﻤﻜـن رؤﻴﺘـﻪ ِﻤ ْـن اﻝﺠـدول)‪ ،(٣-١‬اﻝﻤـواد‪ ،‬واﻝﺘﺼــﻤﻴم‪ٕ ،‬واﺤﺘﻴﺎﺠـﺎت ﺼ ِ‬
‫اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ PCBs‬ﺘﻜــون ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺘﻤﺎﻤـﺎً ﻋــن أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCBs‬اﻝﻤﻨﺴــوﺒﺔ ﻋﻤوﻤـﺎً‬
‫اﻝرﻗﻤﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫إﻝﻰ اﻝﻤﺠﺎل‬
‫ـﻨﺨﻔض ﻷن أﻜﺜــر اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝَﻬــﺎ إﺜﻨــﺎن‪ ،‬أو ﺜﻼﺜــﺔ‪ ،‬أَو أرﺒﻌــﺔ‬
‫ُ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴــد اﻝـداﺌرِة ﻴﻜــون ﻤـ‬ ‫•‬
‫ـﺎت‪ ،‬واﻝﺘرﻨزﺴــﺘورات‪ ،‬واﻝﻤﻜﺜّﻔــﺎت‪ ،‬واﻝﻤﺤــوﻻت‪،‬‬ ‫ـﺎﻝﻲ ﻝﻠﻤﻘﺎوﻤـ ِ‬ ‫أطـراف‪ .‬ﻫــذا ﺒﺴــﺒب اﻹﺴـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل اﻝﻌـ ِ‬
‫واﻝﻤﻠﻔﺎت ‪.inductors‬‬
‫اﻝﻤﺴــﺎرات ‪ ،Traces‬واﻝوﺴــﺎﺌد ‪ ، pads‬وﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور ‪ vias‬ﻗــد ﺘﻌﻤــل ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن‬ ‫•‬
‫ﻜﻤﻠﻔـ ــﺎت ‪ ،inductors‬وﻜﻤﻜﺜّﻔـ ــﺎت‪ ،‬وﻜـ ــﺈزدواج ﻋﻨﺎﺼـ ـ ِـر ﻓـ ــﻲ اﻝـ ــداﺌرة اﻝﻔﻌﻠﻴـ ـ ِـﺔ‪ .‬ﻝَ ُر‪‬ﺒﻤـ ــﺎ ﻴﻜـ ــون‬
‫اﻷداء اﻝﻌ ــﺎم ﻝﻠ ــداﺌرة‪ .‬ﻋﻠ ــﻰ ﺴ ــﺒﻴل اﻝﻤﺜ ــﺎل‪ ،‬اﻝﻤﺤﺎﺜّــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻷﺸ ــﻜﺎﻝﻬﺎ ﺘ ــﺄﺜﻴر ﻤ ــﺎدي ﻋﻠ ــﻰ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ِ‬
‫ﻨزﺴﺘور ﻗَ ْد ﻴﻘوﻤﺎ ﺒﻔﻌل اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝرﻨﺎﻨـﺔ ‪resonant‬‬ ‫ﻝﻠطرف واﻝﺴﻌﺔ ﻓﻲ ﺴﻠك داﺌرِة ﻤﺠﻤﻊ اﻝﺘر‬
‫اﻷداء ‪ performance‬إذا ﻝــم‬
‫َ‬ ‫ـض‬
‫‪ components‬ﻝﻤﻜﺒــر اﻝﺘــردد اﻝرادﻴــوي ‪ RF‬أَو ﻗَـ ْـد ﺘﺨﻔّـ ُ‬
‫ﺘﻜن ﻤرﻏوﺒﺔ‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (١٢-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔَ ﻝﻠﻤﺴﺎرات ﻜداﻝﺔ ﻝﺴﻌﺎﺘﻬم‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٢-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﺴﻌﺔ اﻝﻤﺴﺎر وﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺴﺎر‬

‫اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ‪LO = 8.5 nH / in‬‬

‫ِ‬
‫ﻌﻤﻼن ﻝﺘ ـزاوج أى إﺸــﺎرة ﻤــن‬‫إﺜﻨــﺎن ﻤــن اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﻴﺠرﻴــﺎن ﺠﻨﺒ ـﺎً إﻝــﻰ ﺠﻨــب ﻗَـ ْـد ُﻴﺴــﺘَ‬ ‫•‬
‫داﺌ ـرة إﻝــﻰ آﺨــرى ﻜﻤــﺎ ﻴــﺘم ﻓــﻲ اﻝراﺒطــﺎت اﻹﺘﺠﺎﻫﻴـ ِـﺔ ‪ directional couplers‬ﻝﻤﻜﺒــر ِ‬
‫ات‬
‫ﻴؤدي إﻝﻰ ﺘداﺨل إﺸﺎرة ﻤﻊ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻝرﻗﻤﻴﺔ اﻝذي ﻗَ ْد ّ‬ ‫اﻝﻤﺎﻴﻜروﻴف‪) .‬ﻫذا اﻹزدواج ﻫو ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤﺠﺎورة ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻋطل‪(.‬‬
‫ِ‬
‫ﻜﻤرﺸـﺢ إﻤـرار ﻨطـﺎﻗﻲ ‪band-‬‬ ‫أى ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤـن اﻝﻤوﺼـﻼت ﺘﺠـرى ﺠﻨﺒـﺎً إﻝـﻰ ﺠﻨـب ﻗَ ْـد ﺘَﺸـﺘﻐ ُل‬ ‫•‬
‫اﺌر اﻻﺨرى ذات اﻝﺘردد‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﻤرﺸﺤﺎت‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ أﻜﺜر اﻝدو ِ‬ ‫‪ . pass filter‬اﻷداء اﻝﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻝرادﻴوي اﻝﻤﺘﺴـﻌﺔ اﻝﻨطـﺎق ‪َ ،wideband RF‬ﻴﻌﺘﻤ ُـد ﻋﻠـﻰ ُﻜ ّـل اﻝﺘـرددات اﻝﻤرﺘﺤﻠـﺔ ﺒﺎﻝﺴـرﻋﺎت‬
‫ـﺎوﻴﺔ ﺨــﻼل اﻝﻤﺴـﺎرات‪ .‬إﻝــﻰ ﺤـ ّـد ﻤـﺎ ﻫــذا ﻝَــﻴس ﺤﻘﻴﻘـﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻨــﺎك ﺘــرددات ﻗـد ِ‬
‫ﺘﺼـ ُل ﻤﺘــﺄﺨرة‬ ‫اﻝﻤﺘﺴ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴؤدي إﻝﻰ ﺘﺸوﻴﻪ اﻹﺸﺎرةَ ﻻﺤﻘﺎً ﻤﻤﺎ ﻴﺘطﻠب ﻤﻌﺎﻝﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫذا ُﻴ ْد َﻋﻰ ﺘﺸوﻴﻪَ وﺠﻬﻲ ‪phase‬‬
‫‪. distortion‬‬

‫‪20‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ (١٣-١‬ﻴوﻀ ــﺢ ﺜﺎﺒ ــت اﻝﻌ ــزل ‪ dielectric constant‬ﻝﻠﻤـ ـو ِاد اﻝﻤﺨﺘﻠﻔ ــﺔ ﻝﻠ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬
‫اﻝﻌزل ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴزداد‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺒوطﺎً ﻤﺜﻴ اًر ﻓﻲ ِ‬
‫ﺜﺎﺒت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘردد‪ .‬ﻻﺤظ أن َﺒ ْﻌض اﻝﻤواد ﺘظﻬر‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCB‬ﻜداﻝﺔ‬
‫إن اﻝﺴرﻋﺔَ اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺘﻘل ﺒﻬﺎ اﻻﺸﺎرة ﺨﻼل اﻝﻌﺎزل ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋـن داﻝـﺔ ﻝﺜﺎﺒـت اﻝﻌـزل‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم‬ ‫اﻝﺘردد‪ّ .‬‬
‫َن ﻨـرى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪ (١٤-١‬ﻴوﻀﺢ ﺴرﻋﺔً اﻻﺸﺎرة ﻜداﻝﺔ ﻓـﻲ ﺜﺎﺒـت اﻝﻌـزل‪ .‬ﻤ ْـن ﻫـﺎﺘﻴن اﻝرﺴـﻤﺘﻴن اﻝﺒﻴـﺎﻨﻴﺘﻴن ُﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ‬ ‫ـﺎدة ﻋﺎزﻝــﺔ ﻤــﻊ ﺜﺎﺒــت ﻋــزل ﻏﻴــر ﻤﻨــﺘظم ﻓــﻲ اﻝﺘطﺒﻴﻘـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝرادﻴوﻴــﺔ ‪ RF‬ﻗَـ ْـد ﺘُـ ّ‬ ‫أن إﺴــﺘﻌﻤﺎل أى ﻤـ ّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ﺼ ـ ُل ﻋﻨــد اﻝﺨــرج ﻗﺒــل اﻝﺘــرددات‬ ‫ـوﻴﻪ وﺠﻬــﻲ ‪ phase distortion‬ﻷن ﻤرﻜﺒــﺎت اﻝﺘــردد اﻻﻋﻠــﻰ ﺘَ ِ‬ ‫ﺘﺸـ ِ‬
‫اﻻﻗل‪.‬‬

‫أى ﻤﺴــﺎر ﻨﺤﺎﺴــﻲ ﻓــﻲ داﺌ ـرة ﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﻘــدرة ﻗَـ ْـد ﻴﺘوﻗّــﻊُ أن ﻴ َﺤ ْﻤــل ِﻋـ ّـدة أﻤﺒﻴ ـرات ﺒــدون ﺘﺴــﺨﻴن‬ ‫•‬
‫ق اﻝﺘﻴـﺎر‪ .‬ﺒـﻨﻔس‬ ‫ـﺎس ﻹﻜﺘِﺸـﺎف ﺘـدﻓ ِ‬ ‫ظﺎﻫر أَو اﺴﻘﺎط ﻝﻠﺠﻬد‪ .‬ﻗَ ْد ﺘُﺴﺘَﻌﻤ ُل ﻤﻘﺎوﻤﺘﻪ ﻜﻌﻨﺼر ﺤﺴ ِ‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ اﺴـﻘﺎط ﺠﻬـد‬ ‫ـﺎﻓﻲ ﻓـﻲ اﻝﻤﺴـﺎر ﻗَ ْـد ُﻴ ّ‬
‫ﺒﺎﻝﻨﺤﺎس اﻝﻐﻴر ﻜ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝطرﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻤرور اﻝﺘﻴﺎر ِ‬
‫ات اﻝﻜﺒﻴرِة‬
‫أداء اﻝ ــداﺌرِة‪ .‬اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ (١٥-١‬ﻴوﻀ ــﺢ ﻤﻘﺎوﻤـ ـﺔَ اﻝﻤﺴ ــﺎر اﻝﻨﺤﺎﺴ ــﻲ ﻜداﻝ ــﺔ‬ ‫ـض َ‬ ‫ﻤﻤ ــﺎ ﻴﺨﻔّ ـ ُ‬
‫ـﻤﻜﻪ‪ .‬وﺘوﻀـ ــﺢ اﻻﺸـ ــﻜﺎل أرﻗـ ــﺎم )‪ (١٦-١‬و)‪ (١٧-١‬ﺘﺴـ ــﺨﻴن اﻝﻤوﺼـ ــل ﻜداﻝـ ــﺔ‬ ‫ﻝﻌرﻀـ ــﻪ وﺴـ ـ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫اﻝﺴﻤك‪ ،‬وﺘدﻓق اﻝﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﻌرض‪ ،‬و ُ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٣-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﺜواﺒت اﻝﻌزل واﻝﺘردد ﻝﻤواد ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٤-١‬ﻴوﻀﺢ ﺴرﻋﺔ اﻻﺸﺎرة ﻜداﻝﺔ ﻓﻲ ﺜﺎﺒت اﻝﻌزل‬

‫ـﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ِ‬
‫ﺘﻤﻴـ ُل إﻝـﻰ اﻝﻤﺸـﺎرﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﺠﻬـزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ اﻹﺴ‬ ‫•‬
‫ﻝﻠــداﺌرِة اﻝﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ اﻝﺘﻌﻘﻴــد ﻤــﻊ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝرادﻴوﻴــﺔ ‪ RF‬واﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ ‪.analog‬‬
‫ازن ﻫــذا‪.‬‬
‫اﻷداء أﻗــل ﺠــداً‪ .‬اﻝﺤﺎﺠــﺔ إﻝــﻰ اﻝﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻻﻗــل اﻝﻤﻤﻜﻨــﺔ ﺘُ ـو ُ‬
‫َ‬ ‫ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬طﻠﺒــﺎت‬
‫ﻝﻺﺒﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ ُﻜـ ّـل اﻝﺘوﺼــﻴﻼت ﻋﻠــﻰ اﻝﺠﺎﻨــب اﻝﻤﻔــرد‬ ‫ﻹﻨﺠــﺎز أﻫـ ِ‬
‫ـداف اﻝﺘﻜﻠﻔ ـﺔَ‪ُ ،‬ﻜـ ّـل ُﺠﻬــد ﻴــﺘم ْ‬ ‫ْ‬
‫وﻝﺘَﺸ ـ ــﻜﻴل ُﻜ ـ ـ ّـل اﻝﻔﺘﺤ ـ ــﺎت ﺒﻌﻤﻠﻴ ـ ــﺔ ﺘﺨـ ـ ـرﻴم واﺤ ـ ــدة‪ .‬ﻫ ـ ــذا ُﻴزﻴـ ـ ـ ُل ﻜ ـ ــﻼ ﻤ ـ ــن اﻝﺘﺜﻘﻴ ـ ــب ‪drilling‬‬
‫ـﺎم ﻤ ــﺎدة اﻝﺒﻨﻴ ــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴ ــﺔ ﻴﻜ ــون ﻓ ــﻲ أﻏﻠ ــب اﻷﺤﻴ ــﺎن ورق ﻤﺸ ــﺒﻊ‬ ‫إن ﻨظ ـ َ‬
‫واﻝﺘﺼ ــﻔﻴﺢ ‪ّ .plating‬‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺒﺎﻝراﺘﻨﺞ‪ ،‬ﺤﻴث أﻨﻬﺎ ﻨظﺎم اﻝﺒﻨﻴﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ذات اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ اﻻﻗل ﻝﻠﺘﻐﻠﻴف‬

‫ﻌﺘﻤد اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺘﻤـﺎﺜﻠﻲ واﻝرادﻴـوي ‪ RF‬اﻝﻨـﺎﺠﺢ ﺒﺸ ّـدة ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨﺴﺘطﻴﻊ أن َﻨﻠﺨص ﻤﺎ ﺴﺒق ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪َ ،‬ﻴ ُ‬
‫ـرب ﺒﻌﻀــﻬﺎ ﻝــﺒﻌض ﺒــدﻻً ِﻤـ ْـن‬ ‫ﺎل اﻝطﺒﻴﻌﻴـ ِـﺔ ﻝﻠﻤوﺼــﻼت وﻗـ ِ‬ ‫ﺨ ـواص اﻝﻤ ـو ِاد اﻝﻤﺴــﺘﻌ ِ‬
‫ﻤﻠﺔ وﻋﻠــﻰ اﻷﺸــﻜ ِ‬
‫اﺌر ﺒﺸـﻜل آﻨـﻲ‪ .‬اﻝﺘوﺠﻴـﻪ اﻝﻴـدوي أَو ﺘوﺼـﻴل اﻷﺠـز ِ‬
‫اء‬ ‫اﻝﻘدرِة ﻋﻠﻰ ُﻤ َﻌﺎﻝَ َﺠﺔ أﻋداد ﻜﺒﻴرِة ﺠـداً ﻤـن اﻝـدو ِ‬
‫ـﻴﺔ اﻝﻔردﻴـ ِـﺔ ﻫــﻰ أدوار أﺴﺎﺴــﻴﺔ ﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫ات اﻝﻨﺤﺎﺴـ ِ‬‫ـﻜﺎل اﻝﻤﻴـ ّـز ِ‬
‫اﻝﻔردﻴـ ِـﺔ اﻝﻤﻘﺘرﻨــﺔ ﺒﻤﻌﺎﻝَ َﺠــﺔ أﺸـ ِ‬
‫َُ‬
‫ِ‬
‫أن َﻴﺨﺘَــﺎ ار َﻝﻴ ّﻠﺒﻴــﺎ ﻫــذﻩ اﻹﺤﺘﻴﺎﺠــﺎت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ـق اﻝﺘﺼــﻤﻴم ﻴﺠــب ْ‬
‫ـﻤﻴم وﻓرﻴـ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻫــذﻩ‪ .‬ﻝﻬــذﻩ اﻷﺴــﺒﺎب‪ ،‬أدوات اﻝﺘﺼـ َ‬

‫‪22‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻌطـﻲ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ اﻝﻤﺘﺎﺤـﺔ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺘﻜـون‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴط‬ ‫أدوات‬
‫واﺠﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٥-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﻤﺴﺎر وﻋرض وﺴﻤك اﻝﻤﺴﺎر‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٦-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ارﺘﻔﺎع درﺠﺔ اﻝﺤ اررة واﻝﺘﻴﺎر ﻝواﺤد أوﻨس ﻨﺤﺎس‬

‫‪23‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٧-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ارﺘﻔﺎع درﺠﺔ اﻝﺤ اررة واﻝﺘﻴﺎر ﻹﺜﻨﻴن أوﻨس ﻨﺤﺎس‬

‫‪<íéÛΆÖ]<ì…^÷]<î×Â<튉ö¹]<íÂçf޹]<|]çÖù]<9“ñ^’}<NIQIM‬‬
‫‪:Characteristics of Digital-Based PCBs‬‬

‫ﺒﺎﻝﻤﻘَﺎرﻨـ ـﺔ ﺒ ــﻴن أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ اﻝرادﻴوﻴ ــﺔ ‪ ،RF‬واﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴ ــﺔ ‪ ،analog‬ﻨﺠ ــد أن أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺸﺎرات اﻝرﻗﻤﻴﺔ ﻝدﻴﻬﺎ ﺘوﺼﻴﻼت ﺒﻴﻨﻴﺔ ﻤﻌﻘدة‪ ،‬ﻝﻜﻨﻬﺎ ﻤﺘﺴـﺎﻤﺤﺔ ﺒـﺎﻷﺤرى ﻓـﻲ‬
‫ﺴﻤﺔ اﻝﺤﺠم ٕواﺨﺘﻼف اﻝﻤو ِاد‪.‬‬

‫ﺒﺎﻝﻤ ِ‬
‫ﺌﺎت وأﺤﻴﺎﻨﺎً ﺒﺎﻵﻻف‪.‬‬ ‫ﻤﻤﻴزة ﺒﺎﻝﻌدد اﻝﻜﺒﻴر ﺠداً ﻤن اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬ﻴﻌ ‪‬د ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن ِ‬
‫َْ‬ ‫•‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝرﻗﻤﻴـﺔ ﻝَـدﻴﻬﺎ أﻋـداد ﻜﺒﻴـرةُ ﻤـن اﻻرﺠـل ﻓـﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴـﺎن ﺤﺘـﻰ اﻝ ـ‪ ٤٠٠‬أَو أﻜﺜـ ِـر‪.‬‬ ‫•‬
‫ق اﻝﻤﻌﻤﺎرﻴـ ِـﺔ اﻝﺘــﻲ ﻝَــدﻴﻬﺎ اﻝﺒﻴﺎﻨـ ُ‬
‫ـﺎت‬ ‫ﻫــذا اﻝﻤﺴــﺘوى اﻝﻌــﺎﻝﻲ ﻤــن اﻻرﺠــل َﻴـ ْـﻨﺠم ﻋــن ﻫﻨدﺴــﺔ اﻝﻤﻨطـ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺒﻌرض اﻝـ‪ ١٢٨‬رﻗم ﺜﻨﺎﺌﻲ ‪ bits‬أَو أﻜﺜر‪ .‬ﻝﺘوﺼﻴل أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻝﻌﻨﺎوﻴن‬
‫وﻤﻤر ُ‬
‫ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻌرﻴﻀﺔ ‪ ،wide data buses‬ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن‬ ‫ِ‬ ‫‪ PCBs‬ﺒﻬذﻩ اﻝﻤﻤرات اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ‬
‫ﺘَﺤﺘــوي اﻷﻨظﻤ ـﺔَ اﻝرﻗﻤﻴ ـﺔَ ﻋﻠــﻰ ﻤﻘــﺎﺒس ﻝ ـرﺒط ﻝــوح ﻤــﻊ ﻝــوح ﺒــﺄطراف ﻗــد ﺘﺼــل ﺤﺘــﻰ ‪١٠٠٠‬‬
‫دﺒوس‪.‬‬‫ّ‬
‫‪24‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻝﻠدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴﺔ ﺤواف ﻝﻠﻨﺒﻀﺎت ﺴرﻴﻌﺔُ ‪ fast edges‬ﺒﺸﻜل ﻤﺘ ازﻴـد وﺘـﺄﺨﻴر اﻨﺘﺸـﺎر ﻤـﻨﺨﻔض‬ ‫•‬
‫ﻹﻨﺠـﺎز ِ‬
‫أداء أﺴـرِع‪ .‬ﻤﻌـدﻻت اﻝﺤﺎﻓـﺔ ‪ Edge rates‬ﺴـرﻴﻌﺔ‬ ‫‪ْ low propagation delays‬‬
‫ﺤﺘــﻰ ‪ ١‬ﻨــﺎﻨو ﺜﺎﻨﻴــﺔ وﻫــﻰ اﻵن ﻓــﻲ أﺠﻬ ـزة اﻝﻤﻨﺘَﺠـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺸــﺎﺌﻌﺔ ﻜﺄﻝﻌــﺎب اﻝﻔﻴــدﻴو‪ .‬اﻝﺠــدول رﻗــم‬ ‫ُ‬
‫ـﺒﻌض اﻝﻌ ــﺎﺌﻼت اﻝﻤﻨطﻘﻴ ــﺔ اﻝﺸ ــﺎﺌﻌﺔ واﻝﻤﺴ ــﺘﺨدﻤﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (٤-١‬ﻴﺤﺘ ــوي ﻗﺎﺌﻤـ ـﺔَ ﻝﺴ ــرﻋﺎت اﻝﺤﺎﻓ ــﺔ ﻝ ـ ِ‬
‫ق ﻤﻌـﻴن إﻝـﻰ آﺨـر‬ ‫ﻝﻠﻨ ْﻘـل ِﻤ ْـن ﻤﺴـﺘوى ﻤﻨطـ ِ‬
‫ق َ‬ ‫اﻝﺤﺎﻓﺔ ﻫو اﻝـزﻤن اﻝﻤطﻠـوب ﻹﺸـﺎرة اﻝﻤﻨطـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻌدل‬
‫)ﺴـ ــرﻋﺔ اﻝﺘﺤوﻴـ ــل أو اﻻﻨﺘﻘـ ــﺎل(‪ .‬ﺘـ ــﺄﺨﻴر اﻻﻨﺘﺸـ ــﺎر ‪ ،Propagation delays‬ﻫـ ــو اﻝـ ــزﻤن‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻤطﻠوب ﻝﻺﺸﺎرة ﻝﻼرﺘﺤﺎل ﺨﻼل اﻝﺠﻬﺎز ‪ ،device‬وﻫﻰ ﺘﻘل ﺴوﻴﺎً ﻤﻊ ﻤﻌدل‬

‫ـﻴر ‪short propagation‬‬ ‫ﻴﻌﺔ ‪ fast edges‬وﺘــﺄﺨﻴر اﻻﻨﺘﺸــﺎر اﻝﻘﺼـ ِ‬ ‫ﻫــذﻩ اﻝﺤـواف اﻝﺴـر ِ‬ ‫•‬
‫ات َﺨ ــط‪ ‬اﻝﺘ ارﺴ ــل ﻤﺜـــل اﻹزدواج ‪ٕ ،coupling‬وارﺠ ــﺎع أرﻀـــﻲ‬ ‫‪ delays‬ﻴؤدﻴ ــﺎن إﻝ ــﻰ ﺘـــﺄﺜﻴر ِ‬
‫ُ‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ ﺘﺸــﻐﻴل ﻏﻴــر‬ ‫َن ﺘُـ ّ‬ ‫ِ‬
‫‪ ،ground bounce‬واﻹﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت ‪ reflections‬اﻝﺘــﻲ ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ﺼﺤﻴﺢ ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ PCB‬اﻝﻨﺎﺘﺠـﺔ‪ .‬اﻝﺠـدول رﻗـم )‪ (٤-١‬ﻴوﻀـﺢ اﻝدرﺠـﺔَ اﻝﺘـﻲ‬
‫ـﺎور ﻜداﻝــﺔ ﻝﻔﺼــل اﻝﺤﺎﻓـ ِـﺔ ﻋــن اﻝﺤﺎﻓــﺔ‬ ‫اﻝﻤ َﺠـ َ‬
‫إﻝﻴﻬــﺎ إﺸــﺎرة اﻝﺘﺤوﻴــل اﻝﺴ ـرﻴﻊ َﺴــﺘﺘُزاو ُج ﻤــﻊ اﻝﺨــط ُ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ‪power‬‬ ‫ﺘﻔﺎع زو ِج اﻹﺸﺎرة ﻓوق ﻤﺴﺘوى اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬر ِ‬ ‫‪ٕ edge-to-edge separation‬وار ِ‬
‫ول اﻝﺤــرَج اﻝﻤــدرج ﻓــﻲ اﻝﺠــدول رﻗــم )‪ (٤-١‬ﻫــو طــول اﻝﺘَـوازي ﺒــﻴن‬
‫إن اﻝط ـ َ‬
‫‪ plane‬اﻝﺘﺤﺘــﻲ‪ّ .‬‬
‫ﻤﺴﺎرﻴن ﻨﺤﺎﺴﻴﻴن ﻋﻨد اﻝوﺼول إﻝﻰ ﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻹزدواج ﻓﻲ اﻝﺸﻜل )‪.(١٨-١‬‬
‫ﺠدول رﻗم )‪ (٤-١‬ﻴوﻀﺢ ﺴرﻋﺎت اﻝﺘﺒدﻴل أو اﻝﺘﺤوﻴل ﻝﻠﻌﺎﺌﻼت اﻝﻤﻨطﻘﻴﺔ اﻝﻨﻤوذﺠﻴﺔ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٨-١‬ﻴوﻀﺢ اﻻزدواج ﻤن ﻤﺴﺎر إﻝﻰ ﻤﺴﺎر‬

‫ات دﺨل ﺘﺘﻐﻴر ﻋﻠﻰ ﻤدى واﺴﻊ ﻤن اﻝﻘﻴم‬ ‫ﺼﻤﻤت اﻝدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴﺔَ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻝﻺﺸﺘِﻐﺎل ﺒﺸﻜل ﺼﺤﻴﺢ ﺒﺈﺸﺎر ِ‬
‫َ‬
‫ﻨﺴﺒﻴﺎً‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (١٩-١‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻹﺸﺎرة ﻝﻌﺎﺌﻠﺔ ﻤﻨطﻘﻴـﺔ ﻤﺜﺎﻝﻴـﺔ ‪ ،logic family‬ﻓـﻲ ﻫـذﻩ‬
‫ـﻐر ‪ِ smallest output signal‬ﻤ ْـن ‪ECL driver‬‬ ‫اﻝﺤﺎﻝـﺔ ﻫـﻰ ‪ .ECL‬وﺘﻌـرف إﺸـﺎرةَ اﻝﺨـرج اﻷﺼ ِ‬
‫ﺒﺄﻨﻬـﺎ اﻝﻔـرق ﺒـﻴن ‪ VOLmax‬و‪ VOHmin‬أَو ‪ ٠.٩٩‬ﻓوﻝـت‪ .‬ﺠﻬـد اﻝـدﺨل‪smallest input voltage‬‬
‫ﻝﻠﻌ َﻤ ــل ﺒﺸــﻜل ﺼــﺤﻴﺢ ﻫــو اﻝﻔــرق ﺒــﻴن‬ ‫اﻷﺼـ ِ‬
‫ـﻐر إﻝــﻰ اﻝﻌﻨﺼــر ‪ device‬ﻋﻨــد ﺠــزء اﻝﻤﻨطــق اﻝﻤﺼـ ّـﻤ َم َ‬
‫ـﺎء ‪noise‬‬ ‫ق ﺒـﻴن ﻫـذﻴن اﻝﻤﺴـﺘوﻴﻴن‪ ،‬ﻫـو ﻫـﺎﻤش اﻝﻀوﻀ َ‬ ‫‪ VILmax‬و‪ VIHmin‬أَو ‪ ٠.٣٧‬ﻓوﻝـت‪ .‬اﻝﻔـر ِ‬
‫ﻝﺼ ّـد اﻝﻔﻘـود ‪ counteract losses‬ﻓـﻲ ﺘوزﻴـﻊ اﻷﺴـﻼك‬ ‫ـوﻓر َ‬
‫‪ margin‬اﻝـذي ﻴﺴـﺎوي ‪ ٠.٦٢‬ﻓوﻝـت ﻤﺘ ُ‬
‫أن اﻝﻤﻨطـ ـ ِ‬
‫ق‬ ‫ـﺎت‪ِ .‬ﻤ ـ ْـن ﻫ ــذا ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﻨ ــرى ّ‬
‫ـﺎدر اﻷﺨ ــرى ﻤﺜ ــل اﻹزدواج واﻹﻨﻌﻜﺎﺴ ـ ِ‬
‫واﻝﻌ ــﺎزل و ِﻤ ـ ْـن اﻝﻤﺼ ـ ِ‬
‫ﻋﺎل ِﻤ ْن اﻝﻔﻘـود ‪ high tolerance of losses‬وﻤﻨﺎﻋ ِـﺔ أﻋﻠـﻰ ﻝﻠﻀوﻀـﺎء ‪higher‬‬ ‫اﻝرﻗﻤﻲ ﻝَﻪُ ﺘﻔﺎوت ٍ‬
‫ِ‬
‫‪. immunity to noise‬‬

‫اد أﺴﺎﺴـﻴﺔُ‬ ‫ـون ﻝـدﻴﻬُﻤﺎ ﻤﻤﻴـزات ﻤﺴـﺎر وﻤـو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫذا اﻝﺘَﻔﺎوت ِﻤ ْن‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫اﻝﻀوﻀﺎء واﻝﻔﻘـود ﻴﺠﻌـل ﻤـن اﻝﻤﻤﻜـن أ ْ‬
‫‪ base materials‬ﺘﻘــدم ﻓﻘــود وﺘﺸــوﻴﻪَ ﻜﺒﻴـ َـر ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﻤــﺎ زاﻻ ُﻴﻨﺠ ـز ِ‬
‫ان اﻝﺘﺸــﻐﻴل اﻝﺼــﺤﻴﺢ‪ .‬وﻫــذا اﻝﺘَﻔــﺎوت‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ أﻝ ـواح دواﺌــر ﻤطﺒوﻋــﺔ رﻗﻤﻴــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻝﻲ ﻨﺴــﺒﻴﺎً ﻤـ ْـن اﻝﺘﺸــوﻴﻪ اﻝــذي َﻴ ْﺠﻌ ـ ُل ﻤــن اﻝﻤﻤﻜــن أن ﺘﻜــون ﺼـ َ‬ ‫اﻝﻌـ ِ‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻴِﺔ‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٩-١‬ﻴوﻀﺢ ﺨرﻴطﺔ ﻨطﺎق اﻝﻀوﻀﺎء ﻝﻌﺎﺌﻠﺔ اﻝﻤﻨطق ‪ECL‬‬

‫اﻝﺨﻼﺼ ــﺔ‪ :‬اﻝﻌ ــدد اﻝﻜﺒﻴ ــر ﻝﻠﺘوﺼ ــﻴﻼت ﻓ ــﻲ أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ‪ PCBs‬اﻝرﻗﻤﻴ ــﺔ َﻴﺘطﻠّ ـ ُ‬
‫ـب ﻋﻤوﻤـ ـﺎً‬
‫طﺒﻘﺎت ﺘوزﻴﻊ اﺴﻼك ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻝﺘَوزﻴﻊ اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﻨﺠﺎح واﻝرﺒط اﻝﺒﻴﻨﻲ ﻝ ُﻜ ّل اﻝﻌﻨﺎﺼر ‪.devices‬‬
‫ﺘﺤﻴـزة ﺠـداً ﻝﺠﺎﻨـب ﻋﻤـل اﻝﻌدﻴـد ِﻤ ْـن اﻝﺘوﺼـﻴﻼت ﺒﺸـﻜل ﻨـﺎﺠﺢ ﻓـﻲ‬ ‫ـﻤﻴم ﻤ ّ‬
‫ﻤﻬﻤـﺔ اﻝﺘﺼ َ‬ ‫ﻜﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝذﻝك‪ ،‬ﻓـﺈن ّ‬
‫اد‬
‫ـﺎج اﻝﻤـو ُ‬ ‫ﻋدد ﻤﺤدود ﻤن طﺒﻘﺎت اﻝﺘوﺠﻴﻪ ‪ routing layers‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴ ِطﻴﻊ ﻫذا ﻗو َ ‪‬‬
‫اﻋد َﺨـط اﻝﺘ ارﺴـل‪ .‬ﺘَﺤﺘ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ـﺎﺌص اﻝﺘــﻲ ﺘﻨــﺘﺞ ﻓ ــﻲ ﻝــوح داﺌــرة ﻤطﺒوﻋ ــﺔ ‪ PCB‬واﻝﺘــﻲ ﺒــدورﻫﺎ ﺘﻜ ــون‬
‫ـون ﻝﻬــﺎ اﻝﺨﺼ ـ ُ‬‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫اﻷﺴﺎﺴــﻴﺔُ أ ْ‬
‫ﻴﻊ‪ .‬ﺒﺎﻝﻤﻘَﺎرﻨــﺔ‬ ‫ﻝﺼــﻨﺎﻋﺘﻬﺎ وﻗــﺎدرة ﻋﻠــﻰ ﻤﻘَﺎوﻤــﺔ ﻋﻤﻠﻴـ ِ‬‫إﻗﺘﺼــﺎدﻴﺔ ِ‬
‫اﻷداء اﻝﺴـر َ‬
‫َ‬ ‫ـﺎت اﻝﻠﺤــﺎم ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﺘﺤــﺎﻓظ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ُ ََ‬
‫ﻤﻊ اﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝرادﻴوﻴﺔ ‪ ،RF‬ﻨﺠد أن اﻝﻔﻘود ﻓﻲ اﻝﻌﺎزل ﺘـؤول إﻝـﻰ اﻻﻫﺘﻤـﺎم اﻻﻗـل ﻷﻝـواح‬

‫‪27‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ‪ PCBs‬اﻝرﻗﻤﻴ ــﺔ‪ .‬اﻷﺸ ــﻜﺎل اﻝﻔﻌﻠﻴ ــﺔ ﻝﻠﻤوﺼ ــﻼت‪ ،‬واﻝوﺴ ــﺎﺌد‪ ،‬واﻝﻔﺘﺤ ــﺎت‪ ،‬واﻝﺼ ــﻔﺎت‬
‫اﻀﻴﻊ‪ ،‬ارﺠﻊ إﻝﻰ ‪:‬‬‫اﻷداء‪ .‬ﻝﻠﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻤﻔﺼﻠﺔ ﻝﻬذﻩ اﻝﻤو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻐﻴر ﻋﻠﻰ‬
‫ﺼ ُ‬‫ﺘﺄﺜﻴر َ‬
‫اﻷﺨرى ﻝَﻬﺎ ُ‬
‫‪Howard W. Johnson and Martin Graham, High Speed Digital‬‬
‫‪.Design: A Handbook of Black Magic, Prentice Hall, New York, 1993‬‬

‫ـﻤﻴم اﻝﻤﻌــدة ﻷﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪PCBs‬‬ ‫ِ‬

‫ﻨظــﺎم ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCB‬وﻤﻬــﺎرة اﻝﺘﺼـ َ‬
‫ـﻤﺎن اﻝدﻗـﺔً ﻓــﻲ َﻋ َﻤــل أﻋــداد ﻜﺒﻴـرة ﻤــن اﻝﺘوﺼــﻴﻼت ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﻴﻌــﺎﻝﺞ ﻤﺘطﻠﺒــﺎت‬
‫أن ُﻴ َﺤ ّﺴــﻨﺎ ﻝﻀـ ْ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴــﺔ ﻴﺠــب ْ‬
‫ﻝﻠﻨظﺎم‪ْ .‬إﻨﺠﺎز ﻫذا ﺒﻜﻤﻴﺔ ﻤﻌﻘوﻝﺔ ِﻤ ْن اﻝطﻠﺒﺎت اﻝزﻤﻨﻴﺔ ﻴؤدي إﻝﻰ اﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻨظـﺎم‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺴرﻋﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﺒﻨﺠﺎح‬
‫ِ‬
‫اﻷﺴﻼك‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻺﺴﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ رﺒط‬ ‫‪ CAD‬اﻝذي َﻴﺤﺘوي ﻤوﺠﻪ آﻝﻲ‬
‫َ‬

‫‪< <VíÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ`e<†‘^ßÃÖ]<Ý^£<9ц<RIM‬‬
‫‪Manual Soldering‬‬ ‫‪ëæ‚éÖ]<Ý^v×Ö]<MIRIM‬‬
‫وﻫــو ﻴﻌﺘﺒــر ﺘﺴــﺨﻴن ﻤﺤﻠــﻲ ﻝطــرف اﻝﻌﻨﺼــر ‪ Local Component Heating‬وﻓــﻲ ﻨﻔــس اﻝوﻗــت‬
‫ﺘﺴــﺨﻴن اﻝوﺴــﺎدة اﻝﻤ ـ ارد رﺒطﻬــﺎ ﻤــﻊ اﻝطــرف اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ ،(٢٠-١‬وذﻝــك ﺒﺎﺴــﺘﺨدام ﻜﺎوﻴــﺔ ﻝﺤــﺎم ﻴدوﻴــﺔ‬
‫ذات ﺴــﻼح ﻤﻌــدﻨﻲ ﻤــدﺒب ﻨﺎﻗــل ﻝﻠﺤ ـ اررة ﻓــﻲ وﺠــود ﺴــﺒﻴﻜﺔ اﻝﻠﺤــﺎم اﻝﺴــﻠﻜﻴﺔ أو اﻝﻤﻌﺠــون وأﻴﻀــﺎ وﺠــود‬
‫ﻤﺴــﺎﻋد اﻝﻠﺤــﺎم ﻝﺘﺴــﻬﻴل اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ‪ .‬ﻤــﻊ وﺠــوب ﺘﺤﻘﻴــق ﺼــﻔﺔ اﻝﺘرطﻴــب ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﻝﺤــﺎم ﻨﻘطــﺔ اﻝـرﺒط ﺒــﻴن‬
‫طرف اﻝﻌﻨﺼر واﻝوﺴﺎدة‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٠-١‬ﻴوﻀﺢ أﻨواع اﻝﻜﺎوﻴﺎت اﻝﻴدوﻴﺔ‪ ،‬وﻜﻴﻔﻴﺔ أداء اﻝﻠﺤﺎم ﺒﻬﺎ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‬
‫واﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﺴطﺤﻴﺎً‬

‫‪íqç¹^e<Ý^v×Ö]<NIRIM‬‬
‫‪:Wave Soldering‬‬

‫وﻫـو ﻴﻌﺘﺒـر ﺘﺴـﺨﻴن ﻜﻠـﻲ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ . Global Board Heating‬اﻝﻠﺤـﺎم ﺒﺘﻤـوج ﺴـﺒﻴﻜﺔ‬
‫اﻝﻠﺤــﺎم ‪ Wave Soldering‬ﻫــﻰ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﻝﺤــﺎم ذات ﺘــدرﻴﺞ ﻜﺒﻴــر ﻴــﺘم ﻓﻴﻬــﺎ ﻝﺤــﺎم اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ‬
‫إﻝﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔَ ﻝﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ وذﻝك ﺒﺎﻝﺤﺎم ﻋدد ﻜﺒﻴر ﻤـن ﻨﻘـﺎط اﻝﻠﺤـﺎم ﻓـﻲ ﻨﻔـس‬
‫ﻝﺤ ْﻤــل ﻜﻤﻴــﺔ اﻝﻠﺤـ ِـﺎم اﻝﻤﻨﺼــﻬر؛ وﻴــﺘم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أن اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺘﺴــﺘﺨدم ﺨ ـزان َ‬
‫اﻝوﻗــت‪ .‬وﻗــد اﺸــﺘق اﻻﺴـ َـم ﻤـ ْـن ﺤﻘﻴﻘــﺔ ّ‬
‫إدﺨﺎل أو وﻀﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺜم ﻴﺘم إﻤ اررﻩ ﻋﺒر ﻤوﺠﺔ ﺴﺒﻴﻜﺔ ﻝﺤـﺎم ﻤدﻓوﻋـﺔ أو‬
‫ﻤﺘدﻓﻘــﺔ أو ﺴــﺎﻗطﺔ )ﺸــﻼل( ﻤــن اﻝﺨـزان ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل )‪ .(٢١-١‬ﺘﻘــوم ﺴــﺒﻴﻜﺔ اﻝﻠﺤــﺎم اﻝﻤدﻓوﻋــﺔ‪ ،‬ﺒطــﻼء‬
‫اﻝﻤﻨــﺎطق اﻝﻤﻌدﻨﻴــﺔ اﻝظــﺎﻫرة ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ) أو ﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر اﻝﻤﻨــﺎطق اﻝﻐﻴــر ﻤﺤﻤﻴــﺔ ﺒﻘﻨــﺎع‬
‫اﻝﻠﺤــﺎم (‪ ،‬ﻤﺴــﺒﺒﺔ اﻝ ـرﺒط اﻝﻤﻴﻜــﺎﻨﻴﻜﻲ واﻝﻜﻬرﺒــﻲ ﻓــﻲ ﻤﻨطﻘــﺔ ﻨﻘــط اﻝﻠﺤــﺎم‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺘﻤﺘــﺎز ﺒﺄﻨﻬــﺎ أﻜﺜــر‬
‫ﺴرﻋﺔ و أﻜﺜر ﺘﺤﻘﻴﻘﺎً ﻝﺠودة اﻝﻤﻨﺘﺞ ﻋن إﺠراء اﻝﻠﺤﺎم ﻴدوﻴﺎً ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬

‫و ﻴﺴﺘﺨدم أﺴﻠوب اﻝﻠﺤﺎم ﺒﺘﻤوج ﺴﺒﻴﻜﺔ اﻝﻠﺤﺎم ‪ Wave soldering‬ﻹﺠراء ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻝﻠﺤـﺎم ﺴـواء ﻝﺘﺜﺒﻴـت‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﺨ ــﻼل ﺜﻘ ــوب ‪ THM‬ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ أو ﺘﺜﺒﻴﺘﻬ ــﺎ ﺴ ــطﺤﻴﺎً ‪ SMT‬ﻋﻠ ــﻰ وﺠ ــﻪ اﻝﻠ ــوح‬
‫اﻝﻤوﺼــل ﺒــدون اﻝﺤﺎﺠــﺔ إﻝــﻰ اﻝﺜﻘــوب‪ .‬ﻓــﻲ اﻝﺤﺎﻝــﺔ اﻷﺨﻴـرة ﻴﺠــب أن ﻴــﺘم ﻝﺼــق اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤـراد ﺘﺜﺒﻴﺘﻬــﺎ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺴــطﺤﻴﺎً ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻗﺒــل ﺘﺸــﻐﻴﻠﻬﺎ ﺨــﻼل ﺘﻤــوج ﺴــﺒﻴﻜﺔ اﻝﻠﺤــﺎم ﻨظـ اًر ﻝﻘﻠــب اﻝﻠــوح وﺠﻌــل‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻷﺴﻔل‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٢١-١‬ﻴوﻀﺢ ﻓﻜرة ﺤوض اﻝﻠﺤﺎم اﻝﻤﺘﻤوج اﻝﺴطﺢ‬

‫‪<<<á]†Ê÷^e<Ý^v×Ö]<OIRIM‬‬
‫‪:Reflow Oven Soldering‬‬
‫و ﻤﻊ زﻴﺎدة اﻷطراف اﻝدﺒوﺴﻴﺔ ﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻤن ﺨﻼل ﺜﻘوب ‪ THM‬ﻓﻲ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺘـم‬
‫اﺴــﺘﺒداﻝﻬﺎ ﺒﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴــطﺤﻴﺔ ‪ SMT‬وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﺘــم اﺴــﺘﺨدام طــرق اﻝﻠﺤــﺎم ﺒــﺎﻷﻓران ﺨــﻼل دورة‬
‫اﻝﻬواء اﻝﺴﺎﺨن ‪ reflow soldering methods‬ﺒـدﻻً ﻤـن أﺤـواض ﺴـﺒﻴﻜﺔ اﻝﻠﺤـﺎم اﻝﻤﺘﻤوﺠـﺔ ‪wave‬‬
‫‪ soldering‬ﻓﻲ ﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ذات اﻝﺘدرﻴﺞ اﻝﻜﺒﻴر‬

‫ﺨطوات ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻝﺤﺎم اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪ SMT‬ﺨﻼل اﻷﻓران ‪:‬‬

‫‪30‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ .١‬ﺘطﺒﻴق ﻤﻌﺠون اﻝ ِ‬
‫ﻠﺤﺎم ﻋﻠـﻰ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺒﺎﺴـﺘﺨدام ﻗﻨـﺎع‪ .‬ﻴﺼـﻤم اﻻﺴﺘﻨﺴـﻴل ﺒﺜﻘـوب ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘطﺎﺒق ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎطق ﻨﻘط اﻝﻠﺤﺎم اﻝﻔردﻴﺔ ﻝﺘﺤﻜم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻠﺤﺎم ﻝﻠوﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻴﺘم وﻀﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﺠﻬزة آﻝﻴﺔ ﻝوﻀﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر )‬
‫‪pick-and-place‬‬ ‫ﻤﺎﻜﻴﻨ ــﺎت اﻻﻝﺘﻘ ــﺎط و اﻝوﻀ ــﻊ‪ ،‬ﻗﺎذﻓ ــﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ذات اﻝﺸـ ـرﻴﺤﺔ اﻝرﻗﻴﻘ ــﺔ‪ ،‬اﻝ ــﺦ‬
‫‪ (.etc ،machines, chip shooters‬ﻴﺘم وﻀﻊ أطراف اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺎﻝﺘﻤـﺎس اﻝﻤﺒﺎﺸـر ﻤـﻊ ﻨﻘـط اﻝﻠﺤـﺎم‬
‫اﻝﻤﺴﻘط ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻌﺠون اﻝﻠﺤﺎم ﺴﺎﺒﻘﺎً‪.‬‬
‫ـﺎم ﺤﺘــﻰ ﻴﺘﺤــول إﻝــﻰ اﻝﺤﺎﻝــﺔ اﻝﺴــﺎﺌﻠﺔ ‪) liquidus‬ﺒواﺴــطﺔ اﻝﻔــرن(‪ ،‬ﺜــم ﻴــﺘم‬
‫ـون اﻝﻠﺤـ َ‬
‫‪ .٣‬ﻴــﺘم ﺘﺴــﺨﻴن ﻤﻌﺠـ َ‬
‫ﺘﺒرﻴــد ﻤــﺎدة اﻝﻠﺤــﺎم ﺤﺘــﻰ ﺘﺘﺠﻤــد‪ ،‬ﺤﻴــث ﺘﻨﻔــذ ﻨﻘطــﺔ اﺘﺼــﺎل داﺌﻤــﺔ ﺒــﻴن أط ـراف اﻝﻌﻨﺼــر و ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺘم ﻓﻲ اﻷﻓران‪.‬‬
‫ﺠﻤﻌ ــﺔ‪ ،‬و ﻴ ــﺘم اﺨﺘﺒﺎرﻫ ــﺎ‪ ،‬أو ﻴ ــﺘم‬
‫اﻝﻤ ّ‬
‫‪َ .٤‬ﺒ ْﻌ ـ َـد إﺘﻤ ــﺎم ﻋﻤﻠﻴ ــﺔ اﻝﻠﺤ ــﺎم ﺒ ــﺎﻝﻔرن‪ ،‬ﻴﻤﻜ ــن ﺘﻨظﻴ ــف ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة ُ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ إﻝﻰ اﻝﻤﻨﺘﺞ اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٢٢-١‬ﻴوﻀﺢ ﻓﻜرة اﻝﻠﺤﺎم ﺒﺎﻷﻓران‬

‫‪íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ`e<†‘^ßÃÖ]<kéfni<9ц<SIM‬‬
‫‪:METHODS OF ATTACHING COMPONENTS‬‬

‫رت ﻝـ َـرْﺒط اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒــﺄﻝواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ .PCBs‬اﻝطــرق‬ ‫ﻫﻨــﺎك ﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ واﺴــﻌﺔ ﻤــن اﻝطــر ِ‬
‫ق ﺘَطـ ّـو ْ‬
‫ﻝﻤﻨ ــﺘَﺞ ﻝَــﻪ ﺘــﺄﺜﻴر ﻜﺒﻴ ــر ﻋﻠــﻰ اﻝﺘﻜﻠﻔ ــﺔ اﻝﻨﻬﺎﺌﻴــﺔ‪ ،‬وﺴ ــﻬوﻝﺔ‬
‫ق ُ‬‫ـرت ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝ ــﻰ ﺘرﻜﻴﺒــﺎت ﻤ ــن اﻝطــر ِ‬‫إﺨﺘﻴـ ْ‬

‫‪31‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ‪ ،‬وﺘــوﻓر اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ‪ ،‬وﺴــﻬوﻝﺔ اﻹﺨﺘﺒـ ِ‬

‫ـﺎر‪ ،‬وﺴــﻬوﻝﺔ إﻋــﺎدة اﻝﺘﺸــﻐﻴل )ﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ ﻋﻴــوب‬
‫اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ(‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺨﻤس طرق اﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل رﻗم)‪: (٢٣-١‬‬
‫‪ .١‬ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت ﻓﻘط‪،‬‬
‫‪ .٢‬ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت ﻤﺨﻠوطﺔ ﻤﻊ اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ‪ ،‬ﺠﺎﻨب واﺤد‪،‬‬
‫‪ .٣‬ﺘﺜﺒﻴت ﺴطﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨب واﺤد ﻓﻘط‪،‬‬
‫‪ .٤‬ﺘﺜﺒﻴت ﺴطﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن‪،‬‬
‫‪ .٥‬وﺘﺜﺒﻴت ﺴطﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن ﻤﻊ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت‪.‬‬

‫‪:Through-Hole Only‬‬ ‫‪¼ÏÊ<ívjËÖ]<Ùø}<àÚ<kéfni<MISIM‬‬

‫ُﻜـ ّـل ارﺠــل اﻝﻌﻨﺼــر ﺘَـ ْـرﺘﺒطُ ﺒﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCB‬وذﻝــك ﺒواﺴــطﺔ ادﺨــﺎل ﻫــذﻩ اﻻرﺠــل ﺨــﻼل‬
‫ﻓﺘﺤﺎت ﻤﺤددة ﺒـﺎﻝﻠوح ﻝﻠﺤﺎﻤﻬـﺎ ﺒﺠﺎﻨـب اﻝﻠﺤـﺎم‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻗَ ْـد ﺘﺜﺒـت ﺒﺎﻝﻠﺤـﺎم اﻝﻴـدوي ﻝﻠﻜﻤﻴـﺎت اﻝﺼـﻐﻴرة أو‬
‫ﺒﺎﻝﻠﺤ ــﺎم اﻝﻤ ــوﺠﻲ ﻝﻠﻜﻤﻴ ــﺎت اﻻﻨﺘﺎﺠﻴ ــﺔ اﻝﻜﺒﻴـ ـرة ﻜﻤ ــﺎ ﺒﺎﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم)‪ .(١،٢٣-١‬ﻴﺘﻀ ـ ّـﻤ ُن اﻝﺘﺠﻤﻴ ــﻊ ﻋﻤﻠﻴ ــﺔ‬
‫ـﺎن ﺸـ ـﻐل ﻝﺼ ــﻨﺎﻋﺔ‬‫ـت ﺤﺼ ـ ُ‬ ‫ـﻴب اﻝﻌﻨﺼ ــر اﻝﻤﺘﺒوﻋ ــﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴ ــﺔ اﻝﻠﺤ ــﺎم ﺒﺎﻝﻤوﺠ ــﺔ‪ .‬ﻫ ــذﻩ اﻝطرﻴﻘ ـ ِـﺔ ﻤ ــﺎ ازﻝَ ـ ْ‬
‫ﺘﻨﺴ ـ ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺎت اﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪<‚u]æ<gÞ^q<HêvŞŠÖ]<kéfnjÖ]<ÄÚ<íçק<l^vjËÖ]<Ùø}<kéfni<NISIM‬‬
‫‪:Through-Hole Mixed with Surface-Mount, One side‬‬

‫ﻤﻜوﻨـ ــﺎت ﻤﺜـ ــل اﻝﻤﻘـ ــﺎﺒس ‪ connectors‬واﻝـ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـ ــﺔ ذات ﺘﻐﻠﻴـ ــف ﻤﺼـ ــﻔوﻓﺔ اﻝﻜ ـ ـرات اﻝﺸـ ــﺒﻜﻴﺔ‬ ‫ّ‬
‫‪ PGAs‬ﻴ ــﺘم رﺒطﻬﻤ ــﺎ ﺒﻠـــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـــﺔ ‪ PCB‬ﺒﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ــﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴـــت ﻤ ــن ﺨـــﻼل اﻝﻔﺘﺤ ــﺎت‪ُ .‬ﻜــ ّـل‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻷﺨــرى ﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺒﺎﺴــﺘﺨدام اﻷﻏﻠﻔــﺔ ﺴــطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴــت ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل رﻗــم)‪ . (٢،٢٣-١‬ﻫــذﻩ ﻫــﻰ‬
‫ﻴن ﺤﻴـث‬ ‫ـﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ‪ .‬اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ ﻫـو ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺒﺨطـوﺘِ ِ‬ ‫اﻝطرﻴﻘﺔُ اﻷﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ ﻝﺘَﺠﻤﻴـﻊ اﻝﻤﻨﺘَﺠ ِ‬
‫ُ‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً وﻝﺤﺎﻤﻬــﺎ ﻓــﻲ أﻤﺎﻜﻨﻬــﺎ ﺒﻨظــﺎم اﻝﻠﺤــﺎم ﺒــﺎﻝﻤﻌﺠون ‪solder‬‬ ‫ﻀــﻊ ُﻜـ ّـل اﻷﺠ ـزاء ّ‬ ‫ﺘﺘﻀـ ّـﻤ ُن َو ْ‬
‫‪ ،reflow system‬ﺜـ ّـم ادﺨــﺎل ﻜــل اﻻﺠ ـزاء ذات اﻝﺘﺜﺒﻴــت ﻤــن ﺨــﻼل اﻝﻔﺘﺤــﺎت وﻝﺤﺎﻤﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬــﺎ‬
‫ﺒﺘﺸــﻐﻴل اﻝﻠﺤــﺎم اﻝﻤــوﺠﻲ‪ .‬ﺒــدﻻً ﻤــن ذﻝــك‪ ،‬اﻝﺘﺜﺒﻴــت ﻤــن ﺨــﻼل اﻝﻔﺘﺤـ ِ‬
‫ـﺎت ﻗَـ ْـد ﻴ ُﻜــون َﻤ ْﻠ ُﺤــوم ﻴـدوﻴﺎً إذا ﻜﺎﻨــت‬
‫ِ‬
‫اﻝﻜﻤﻴﺔ ﺼﻐﻴرةُ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪¼ÏÊ<‚u]æ<gÞ^q<î×Â<êvމ<kéfni<OISIM‬‬
‫‪:Surface-Mount, One Side Only‬‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً ﺠﻤﻴﻌﻬــﺎ ﻤﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ ﻨﻔــس اﻝﺠﺎﻨــب ﻝﻠــوح‬
‫اء ّ‬ ‫ﻫــذا اﻝﻨــوِع ِﻤـ ْـن اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻴﺼــﻨﻊ ﻤــن اﻷﺠ ـز ِ‬
‫ُ‬
‫اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل رﻗــم)‪ . (٢٣،٣-١‬اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﻤــن ﺨطــوِة واﺤـ ِ‬
‫ـدة ﺤﻴــث‬
‫ﻀﻊ ُﻜ ّل اﻝﻌﻨﺎﺼر وﻝﺤﺎﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﻨـوع ﻤـن اﻝﻠﺤ ِـﺎم ﻴطﻠـق ﻋﻠﻴـﻪ ﻤﻌﺠـون اﻝﻠﺤـﺎم‬
‫ﺘﻀﻤ ُن َو ْ‬
‫ﺘَ ّ‬
‫وﻴﺼﻬر ﻓﻲ ﻓرن‪.solder reflow‬‬

‫‪°fÞ^¢]<øÒ<î×Â<êvމ<kéfni<PISIM‬‬
‫‪:Surface-Mount, Both Sides‬‬
‫ﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً ﻋﻠــﻰ ﻜــﻼ اﻝﺠـ ِ‬
‫ـﺎﻨﺒﻴن‪ ،‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم)‪.(٢٣،٤-١‬‬ ‫َﻴﺤﺘــوي ﻫــذا اﻝﻨــوِع ِﻤـ ْـن اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻋﻨﺎﺼــر ّ‬
‫ﻀــﻊ ﺒﻌــض اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺴــطﺤﻴﺔ‬
‫اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻫﻨــﺎ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﻤﻜوﻨــﺔ ﻤــن ﺨطــوﺘﻴن ﺤﻴــث ﺘَﺘﻀـ ّـﻤ ُن َو ْ‬
‫ﻀــﻊ ﻋﻨﺎﺼــر اﻝــداﺌرة اﻝﺒﺎﻗﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺒو ْ‬
‫اﻝﺘﺜﺒﻴــت ﻋﻠــﻰ أﺤــد اﻝﺠــﺎﻨﺒﻴن وﻝﺤﺎﻤﻬ ـﺎ ﺒﻤﻌﺠــون اﻝﻠﺤــﺎم‪ ،‬ﺜــم ﺘﺘَﻠــﻰ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨ ــب اﻵﺨ ـ ِـر وﻝﺤﺎﻤﻬـ ـﺎ ﺒﻤﻌﺠ ــون اﻝﻠﺤ ــﺎم‪ .‬ﺒﺎﻷﻀ ــﺎﻓﺔ إﻝ ــﻰ ﻋﻤﻠﻴـ ـﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴ ــﻊ اﻷﻜﺜ ــر ﺘﻌﻘﻴ ــداً‪ ،‬ﺘﺼ ـ ّـﻤ ُ‬
‫ﻴم‬
‫اء ﻓـﻲ ﻨﻔـس اﻝﻤﻨطﻘ ِـﺔ ﻓـﻲ أﻏﻠـب اﻷﺤﻴـﺎن‬ ‫ك أﺠـز ُ‬‫اﺨﺘﺒﺎر ﻫذا اﻝﻨوِع ِﻤ ْن اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ أﻜﺜر ﺘﻌﻘﻴداً‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﺘَﺸـﺘر ُ‬
‫و ُ‬
‫ـب اﻝﻤﻌﺎﻜﺴ ِـﺔ ﻝﻠــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ ،PCB‬ﻤﺴ ّـﺒﺒﺔ ﺘﻌﺎرﻀــﺎت ﻋﻨـدﻤﺎ ﺘُﺤـﺎو ُل ﺘَﺤدﻴـد ﻤﻜــﺎن‬ ‫ﻋﻠـﻰ اﻝﺠواﻨ ِ‬
‫ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور ‪ vias‬وﻨﻘﺎطَ اﻻﺨﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫‪<l^vjËÖ]<Ùø}<kéfnjÖ]<ÄÚ<°fÞ^¢]<øÒ<î×Â<êvމ<kéfni<QISIM‬‬
‫‪:Surface-Mount, Both Sides with Through-Hole‬‬

‫ﻤﺜﺒﺘـﺔ ﺴـطﺤﻴﺎً ﻋﻠـﻰ ﻜـﻼ اﻝﺠ ِ‬

‫ـﺎﻨﺒﻴن‪،‬‬ ‫اء ّ‬ ‫‪‬‬
‫ﺒﻴﻨﻤﺎ َﻴ ْـدل اﻻﺴ ُـم ﻋﻠﻴـﻪ‪َ ،‬ﻴﺤﺘـوي ﻫـذا اﻝﻨـوِع ﻤـن اﻝﺘﻐﻠﻴـف ﻋﻠـﻰ أﺠـز َ‬
‫اء ﺘﺜﺒــت ﻤــن ﺨــﻼل اﻝﻔﺘﺤــﺎت ﻤﺜــل اﻝﻤﻘــﺎﺒس ‪ connectors‬ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل رﻗــم)‪-١‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ أﺠ ـز ِ‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً ﻋﻠــﻰ أﺤــد اﻝﺠواﻨــب ﺘﻜــون ﻏﻴــر ﻓﻌﺎﻝــﺔ )ﻏﻴــر‬
‫اﻝﻤﻜوﻨــﺎت ّ‬ ‫‪ .(٢٣،٥‬ﻓــﻲ أﻜﺜــر اﻝﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪،‬‬
‫ّ‬
‫ـﺎت اﻻﻤـرار اﻝﺠـﺎﻨﺒﻲ ‪ bypass capacitors‬وﻤﻘﺎوﻤـﺎت اﻝﺘـﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن‬ ‫ﻨﺸـطﺔ( ‪ ،passives‬ﻤﺜـل ﻤﻜﺜّﻔ ِ‬
‫ﻀــﻊ‬ ‫ﺘُﻘــﺎوم ﺨـ ِ‬
‫ـﻼل ﻤرورﻫــﺎ اﻝﻠﺤــﺎم اﻝﻤــوﺠﻲ‪ .‬اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺜﻼﺜﻴــﺔ اﻝﺨطــوة ﺤﻴــث ﺘَﺘﻀـ ّـﻤ ُن َو ْ‬
‫اﻷﺴﺎﺴﻲ وﻝﺤﺎﻤﻬﺎ ﺒﻤﻌﺠون اﻝﻠﺤـﺎم‪ .‬ﺒﻤﺠـرد ﻤـﺎ أن ﻴﻜﺘﻤـل ﻫـذا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨب‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻋﻠﻰ‬

‫‪33‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﺠﺎﻨ ــب اﻝﺜ ــﺎﻨوي ﺘﻠﺼ ــق اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر اﻝﺴ ــطﺤﻴﺔ ﻓ ــﻲ ﻤﻜﺎﻨﻬ ــﺎ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤ ــﺎ ﻴ ــﺘم ادﺨـ ـﺎل ﻋﻨﺎﺼ ــر اﻝﺘﺜﺒﻴ ــت ﺨ ــﻼل‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺎت ‪ ،‬وﻴﺘم ارﺴﺎل اﻝﻠوح ﺨﻼل ﺤوض اﻝﻠﺤﺎم اﻝﻤوﺠﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٣-١‬ﻴوﻀﺢ أﻨواع ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺴطﺤﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫‪34‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﺎﻨوي إﻝــﻰ اﻝﻠﺤـﺎم اﻝﻤﻨﺼــﻬر‪ ،‬ﻫـذا اﻝﻨــوِع‬

‫ـب اﻝﺜ ِ‬ ‫ض اﻝﻤﻜوﻨـ ِ‬
‫ـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻝﺠﺎﻨـ ِ‬ ‫ـﺎت اﻹﻀـ ِ‬
‫ـﺎﻓﻴﺔ وﺘﻌ ّـر ِ‬ ‫ﺒﺴـﺒب اﻝﻌﻤﻠﻴ ِ‬
‫ّ‬
‫ظــﺔ أن ﻝﺤــﺎم اﻻﺠ ـزاء ذات اﻝﺨطــوة‬ ‫ﻼﺤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤـ ْـن اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻋرﻀــﺔ ﻝﻠﻌدﻴــد ﻤـ ْـن ﻋﻴــوب اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ‪ .‬ﻤــن ُ‬
‫اﻝﻤﻬــم ُﻤ َ‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ اﻝﺘﻘﻨطــر ﻨﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ـﺎﻨوي ﻴﺴــﺘﺨدم اﻝﻠﺤــﺎم اﻝﻤــوﺠﻲ اﻝــذي ُﻴـ ّ‬
‫اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ fine-pitch‬ﻋﻠــﻰ اﻝﺠﺎﻨــب اﻝﺜـ ِ‬
‫َن ُﻴﺘﻔـﺎدى‪ .‬ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻨﺸـﻴطﺔ‪ ،‬ﻤﺜـل اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ‪،ICs‬‬ ‫ب أْ‬‫ﻝﻠﻔرط ﻓﻲ اﻝﻠﺤﺎم ﺤﻴث َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ﻝﺘﻌر ِ‬
‫ض ﻝﻠﺘﺴﺨﻴن اﻝﻤﻔرط‪.‬‬ ‫ﻤﺘﻀررة ﻨﺘﻴﺠﺔ ا ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻗَ ْد ﺘ ُﻜون‬

‫‪<†‘^ßÃÖ]<íË×Æ_<Å]çÞ_<TIM‬‬
‫‪:COMPONENT PACKAGE TYPES‬‬

‫ـﺤﻴﺢ‬
‫ع اﻝﻐـﻼف اﻝﺼ ِ‬ ‫ﺒﻤرور اﻝوﻗت‪ ،‬ﺘطورت ﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻋرﻴﻀﺔ ِﻤ ْن اﻷﻏﻠﻔـﺔ ﻹﺤﺘـواء اﻝﻌﻨﺎﺼـر‪ْ .‬‬
‫إﺨﺘﻴـﺎَر ﻨـو َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم وﻜذا ﺘﺤدﻴد أدﻨﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻝ ُﻜ ّل ﻋﻨﺼر ﻫو أﺤد أﻫم اﻷﺠز ِ‬
‫اء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪ ،‬واﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻹﺨﺘﺒـﺎر‪ٕ ،‬واﻋـﺎدة اﻝﺘﺸـﻐﻴل‪ ،‬وأﻴﻀـﺎً‬ ‫ِ‬
‫ﺴﻬوﻝﺔ‬ ‫وﻗد ﺘُؤﺜَّر أﻨواع اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻝﻤﺨﺘﺎرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻤﻨﺘَﺞ وﺘوﻓر اﻝﻌﻨﺼر‪.‬‬
‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ُ‬

‫‪íéÞæÓÖ÷]<†‘^ßÃ×Ö<íè‚é×ÏjÖ]<íË×Æù]<MITIM‬‬
‫‪:(Through-Hole Mount packages) Conventional packages‬‬

‫ك أَو أرﺠــل أو اطـراف ﻤﺸ ـ ّﻜﻠﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻷرﺠــل‬ ‫ـﻨف ِﻤـ ْـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻤﻤ‪‬ﻴـ ُـز ﺒــﺎﻷﺠز ِ‬
‫اء اﻝﺘــﻲ ﻝَﻬــﺎ ﺴــﻠ ُ‬ ‫ﻫــذا اﻝﺼـ ِ‬
‫َُ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺜﻘﺒـﺔ أَو اﻝﻤﺨروﻤــﺔ ﻓـﻲ ﻝــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCB‬وﺘَْﻠﺤ ُـم إﻝــﻰ اﻷرﻀــﻲ‬ ‫ﺘﻌﺒـر ﻤــن ﺨـﻼل اﻝﻔﺘﺤـ َ‬
‫ـﻠﻲ‬ ‫طﻠﻴـ ـﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺤـ ـواﺌط اﻝﻔﺘﺤ ـ ِ‬
‫ـﺎت‪ .‬ﻫ ــذا اﻝﻨ ــوع ﻤ ــن اﻝﺘﻐﻠﻴ ــف اﻷﺼ ـ ِ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻝﺠﺎﻨ ـ ِ‬
‫ـب اﻝﺨﻠﻔ ـ ِـﻲ أَو ﻝﻠطﺒﻘ ــﺔ اﻝﻤ َ‬
‫ﻤﺴ ـﺘﻌﻤل ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴــﺔ‪ .‬اﻝﻤﻨﻔﻌــﺔ اﻝرﺌﻴﺴــﻴﺔ ﻝﻠﻤﻜوﻨـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻤــن ﺨــﻼل اﻝﻔﺘﺤــﺎت ﻫــو‬ ‫ّ‬
‫أن ُﻜ ّل رﺠل ﻋﻨﺼر ﺘﻤر ﺨﻼل اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒـوع ‪ .PCB‬ﺒﺴـﺒب ﻫـذا‪ ،‬ﻫﻨـﺎك وﺼـول آﻝـﻲ إﻝـﻰ أى‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ ّ‬
‫طﺒﻘ ــﺔ ﻤ ــن طﺒﻘ ــﺎت اﻝﻠ ــوح اﻝﻤطﺒ ــوع ‪ PCB‬ﻝﺘﻨﻔﻴ ــذ اﻝﺘوﺼ ــﻴﻼت‪ُ .‬ﻜ ـ ّـل رﺠ ــل ﺘﺼ ــﺒﺢ ﻤﺘ ــوﻓرة أﺴ ــﻔل اﻝﻠ ــوح‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً‪ ،‬اﺼــﺒﺢ‬‫ـﺎت ّ‬ ‫ـول اﻝﻤﻜوﻨـ ِ‬
‫اﻝﻤطﺒــوع ‪ ،PCB‬ﻝــذا ﻜﺎﻨــت وﺴــﻴﻠﺔ اﻻﺨﺘﺒــﺎر ﺴــﻬﻠﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴــذ‪ .‬ﺒوﺼـ ِ‬
‫ّ‬
‫اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻤن ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت ﻤﺴﺘﻌﻤل أﺴﺎﺴـﺎً ﻝﻠﻤﻘـﺎﺒس واﻝوﺤـدات ذات اﻝـﺒﻠﺞ أو ذات اﻝﺤﺠـم اﻝﻜﺒﻴـر ﻤﺜـل‬
‫اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪ microprocessors‬ﺘﺜﺒت ﻓﻲ اﻻﻏﻠﻔﺔ ‪.PGA‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺎت‬

‫‪35‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪36‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٤-١‬ﻴوﻀﺢ أﻏﻠﻔﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ واﻝﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎج ﻝﻠﺜﻘوب اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح‬

‫ﻔﻀ ـ ـ ُل ﻓـ ــﻲ أﻏﻠـ ــب اﻷﺤﻴـ ــﺎن ﻝﻠـ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـ ــﺔ ‪ICs‬‬
‫أﻏﻠﻔـ ــﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼـ ــر اﻝﻤﺜﺒﺘـ ــﺔ ﻤـ ــن ﺨـ ــﻼل اﻝﻔﺘﺤـ ــﺎت ﺘُ ّ‬
‫ـﻬوﻝﺔ اﻝﻨﺴـ ِ‬
‫ـﺒﻴﺔ ﻤــﻊ ادوات اﻝﺘﺴ ـرﻴب‬ ‫واﻝﻤﻜوﻨــﺎت اﻷﺨــرى اﻝﺘــﻲ ﺘﺴــﺘﻨﻔذ ﻜﻤﻴــﺎت ﻜﺒﻴ ـرة ﻝﻠﺤ ـ اررِة‪ ،‬ﺒﺴــﺒب اﻝﺴـ ِ‬
‫ّ‬
‫َن ﺘﺜﺒــت ﺒﻬــﺎ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻤــن اﻷﺴــﻬ ُل ﻜﺜﻴ ـ اًر ﺘَزوﻴــد ﻤﻘــﺒس ‪ socket‬ﻝﻌﻨﺼــر اﻝﺘﺜﺒﻴــت‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤ ـراري ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اء اﻝﻘﺎﺒﻠـ ــﺔ ﻝﻠﺒرﻤﺠـ ـ ِـﺔ ‪programmable parts‬‬ ‫ـف ﻤﻬﻤ ـ ـﺔُ ﺘﻐﻴﻴـ ــر اﻷﺠ ـ ـز ِ‬
‫ﺨـ ــﻼل اﻝﻔﺘﺤـ ــﺎت‪ .‬ﻫـ ــذا ﻴﺨﻔّـ ـ ُ ّ‬
‫ي ﺘرﻗﻴﺔ أى ﻨظﺎم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫واﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺎت اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪ microprocessors‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎن ﻤن اﻝﻀرور ُ‬

‫ـﺒﺢ ﺼــﻌﺒﺔ ﻋﻨــد‬

‫ﺘﺤــذﻴر‪ :‬اﻝــدواﺌر اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴــﺔ اﻝﻤﻐﻠﻔــﺔ ﺒﺘﻐﻠﻴــف اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻤــن ﺨــﻼل اﻝﻔﺘﺤــﺎت ﺘُﺼـ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠدﻴدة ﻤﺎ ﻝـم ﺘﻜـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‬ ‫َن ﻨﺘﻔﺎداﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ب أْ‬‫وﻴ ِﺠ ُ‬
‫إﻴﺠﺎد اﻝﻤﻜﺎﻓﻲء ذو اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫إﻨﺘﺎج‬ ‫ﻤﺘوﻓرة ﻓﻲ ِ‬
‫ﺤﻴﺎة‬
‫َ‬

‫‪:Surface Mount Packages‬‬ ‫‪íévŞŠÖ]<†‘^ßÃÖ]<íË×Æ_<NITIM‬‬

‫ـﺎﺌد ﻝﺘﻐﻠﻴــف اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ ﻝ ُﻜـ ّـل ﻨـوع‪ ،‬ﺸــﺎﻤﻼً اﻝﻤﻘــﺎﺒس‪.‬‬
‫ـﺎر اﻝﺴـ ُ‬
‫ﻫـذا اﻝﻨــوِع ﻤـن اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻫــو اﻹﺨﺘﻴ ُ‬
‫ﺨﺎﺼ ــﻴﺘﻬﺎ اﻻﺴﺎﺴ ــﻴﺔ ﻫ ــو أن ُﻜ ـ ّـل اﻝﺘوﺼ ــﻴﻼت ﺒ ــﻴن ارﺠ ــل اﻝﻌﻨﺼ ــر واﻝﻠ ــوح اﻝﻤطﺒ ــوع ‪ PCB‬أَو اﻝﺒﻨﻴ ــﺔ‬
‫اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ ‪ substrate‬ﻴ ْﺠ َﻌﻠﻬــﺎ ﺘــﺘم َﻤــﻊ ﻨﻘطــﺔ رﺒــط أﻝــﻰ اﻝوﺴ ـﺎدة ﻋﻠــﻰ ﺴــطﺢ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع‪ .‬وﻫــذا ﻝَــﻪُ‬
‫ـب اﻝﻔﺎﺌــدةَ‪ ،‬ﺤﻴــث ﻝــﻴس ﻫﻨـﺎك ﻓﺘﺤــﺎت ﻤطﻠــوب ﺘَﺜْﻘﻴﺒﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع‬ ‫ﺤﺴـﻨﺎت وﺴــﻴﺌﺎت‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨـ ِ‬
‫ـﺎت ارﺠـل‬ ‫ﻬﻠك ﺒﻔﺘﺤ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻌﻜﺴ ِـﻲ ﻝَ ْـم ﺘُﺴـﺘَ ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻝداﺨﻠﻴﺔ وﻋﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت‬ ‫‪ ،PCB‬ﻓﻀﺎء ﺘوزﻴﻊ أﺴﻼك ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎت أﻗـ ِـل ِﻋـ ْـن ﻤــﺎ‬
‫اﻝﻌﻨﺼــر‪ .‬ﺒﺴــﺒب ﻫــذا‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻤــن اﻝﻤﺤﺘﻤ ـ ُل ﻋــﺎدة ﻝــرْﺒط اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪ PCB‬ﻓــﻲ طﺒﻘـ ِ‬
‫َ‬
‫أن اﻝﻌﻨﺎﺼـر‬ ‫ِ‬
‫ون ﻤﻊ اﻷﺠزاء ذات اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻤن ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺎت‪ .‬اﻝﻤﻨﻔﻌﺔ اﻷﺨرى واﻷﻜﺒر ﻫﻰ ﺤﻘﻴﻘﺔ ّ‬ ‫َﺴَﻴ ُﻜ ُ‬

‫‪37‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اء ﻤﻨﻬـﺎ أﻜﺜ ِـر ﻓـﻲ‬ ‫ِ‬

‫ﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺘﻬـﺎ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴـﺔ‪ ،‬ﺠﺎﻋﻠـﺔ ﻤـن اﻝﻤﻤﻜـن ﺘﺜﺒﻴـت أﺠـز ِ‬ ‫اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﺴـطﺤﻴﺎً داﺌﻤـﺎً أﺼـﻐر ِﻤ ْـن‬
‫ّ‬
‫ﻝﻤﻌطﺎة‪.‬‬ ‫ﻨﻔس اﻝﻤﻨطﻘﺔ ا ُ‬

‫ﺸﻜل )‪ (٢٥-١‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ أﻏﻠﻔﺔ ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ‬

‫ﻹﻤﺴــﺎﻜﻬﺎ ﺒﺴــﻬوﻝﺔ‬ ‫ﺠم ﻤــن ﺤﻘﻴﻘـﺔ أﻨــﻪ ﻝــﻴس ﻫﻨـﺎك أرﺠــل ْ‬ ‫اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً ﺘَـ ْـﻨ ُ‬
‫اﻷﻀـرار اﻝرﺌﻴﺴــﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر ّ‬
‫ـول إﻝــﻰ اﻷدﻝّـ ِـﺔ ِﻤـ ْـن‬
‫ـﺎﺒر اﻻﺠﻬ ـزة ‪ instrumentation probes‬واﻝﺘــﻲ ﻫﻨــﺎك ﻗَـ ْـد ﻻ ﺘَ ُﻜــون وﺼـ َ‬ ‫ﺒﻤﺴـ ِ‬ ‫َ‬
‫ـﺎر إﻝ ــﻰ أﻜﺜ ــر‬ ‫ب اﻝﺤﺎﺠ ـ ِـﺔ ﻹﻀ ــﺎﻓﺔ وﺴ ــﺎدة إﺨﺘﺒ ـ ِ‬ ‫ـﺒ‬
‫ُ ُّ‬‫ـ‬ ‫ﺴ‬‫ﻴ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪.‬‬ ‫ـﺎج‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘ‬‫اﻹﻨ‬ ‫ـﺎر‬‫ـ‬ ‫ﺒ‬‫إﺨﺘ‬ ‫ِ‬
‫اض‬‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ﻷ‬ ‫ـﻲ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴ‬‫اﻝﻌﻜ‬ ‫ـب‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬‫ﻝﺠﺎ‬ ‫ا‬
‫ـﻼت اﻝﻤﻌﻘّ ِ‬
‫ـدة‬ ‫ـﺎج‪ .‬ﻴﺴ ّـﺒب ﻫـذا اﻝﺤﺎﺠ ِـﺔ أﻴﻀـﺎً ﻝﻠوﺼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎر إﻨﺘ ِ ُ ُ‬ ‫ـؤدي إﺨﺘﺒ َ‬ ‫اﻝﺨﻠﻔﻲ ﻝﻜﻲ ُﻴ ّ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺠﺎﻨب‬ ‫اﻝﺸﺒﻜﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎت ‪ processors‬واﻝﻌﻨﺎﺼــر‬ ‫ـول إﻝــﻰ اﻷرﺠــل ﻋﻠــﻰ وﺤــدات اﻝﻤﻌﺎﻝﺠـ ِ‬ ‫ـزوَد اﻝوﺼـ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻐﺎﻝﻴــﺔ ﺠــداً ﻝﻜــﻲ ﺘُـ ّ‬
‫اﻝﺘﺸﺨﻴﺼﻲ‪.‬‬ ‫اﻝﻌﻤل‬
‫َ‬ ‫ؤد ِ‬
‫ﻴﺎن‬ ‫ﻝﺘﻘﺼﻲ ﻤدﺨﻼﺘﻬﺎ وﻤﺨرﺠﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘُ ّ‬ ‫دة اﻷﺨرى‬ ‫اﻝﻤﻌﻘّ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬

‫‪38‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺤﺠﻤﻬـﺎ اﻝﺼـ ِ‬
‫ـﻐﻴر‪ .‬ﺤﻴـث ﻨﺠــد ﻫــذا‬ ‫ﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً ﻴـ ْـﻨﺠم ﻋـن ِ‬ ‫اء ا ّ‬ ‫ﻫﻨـﺎك ﻀــرر آﺨــر ﻝﺤـد اﻵن ِﻤـ ْـن اﻷﺠـز ِ‬
‫َ ُ‬
‫ـض اﻝﺤـﺎﻻت‪،‬‬ ‫أﻜﺜـر ﺼـﻌوﺒﺔً ﻹ ازﻝـﺔ اﻝﺤـ اررِة ِﻤ ْـن أﻏﻠﻔـﺔ ‪ SMT‬ﻋـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﻜﺎﻓﺌـﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴـﺔ‪ .‬ﻓـﻲ ﺒﻌ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻷداء‪ ،‬ﻨﺠ ــد أن اﻝﺤـ ـ اررة اﻝﻤوﻝ ــدة ﺒواﺴ ــطﺔ اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠ ــﺔ ‪ IC‬ﻋﺎﻝﻴ ــﺔ ﺠ ــداً‬ ‫ﻤﺜ ــل اﻝﻤﻌﺎﻝﺠ ـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﻌﺎﻝﻴ ــﺔ‬
‫ﻝﻠﺴﻤﺎح ﻝﻠﺘﺸﻐﻴل اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻏﻼف ‪.SMT‬‬
‫َ‬

‫‪:Fine Pitch‬‬ ‫‪íÏé΂Ö]<ì窤]<æƒ<Ìé×ÇjÖ]<OITIM‬‬

‫ﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً‪ .‬ﻫــذا اﻝﺼـ ِ‬
‫ـﻨف ُﻤ َﻤ‪‬ﻴـ ُـز‬ ‫اﻝﺨطــوة اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ Fine pitch‬ﻫــﻰ ﺼــﻨف ﺨــﺎص ِﻤـ ْـن اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝ ّ‬
‫ﺒﺨط ـوات ارﺠــل أﻗــل ﻤــن ‪ ٠،٦٥‬ﻤــن اﻝﻤﻠﻠﻴﻤﺘــر )‪ ٢٥‬ﻤــل(‪ .‬ﺨط ـوات ﻫــذﻩ اﻻرﺠــل اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ﺘﻜــون ﻋــﺎدة‬
‫ـﺎت ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻐﻴر‬ ‫ﻤدﻓوﻋــﺔ ﺒﻌــدد ﻋــﺎﻝﻲ ﺠــداً ﻤــن اﻻرﺠــل )‪ ASICs (160‬ارﺠــل دﺒوﺴــﻴﺔ وأﻜﺜــر أَو ﺒﻤﺘطﻠﺒـ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺸﺨﺼﻴﺔ(‬ ‫ِ‬
‫ﺒطﺎﻗﺔ ذاﻜرِة ﺤﺎﺴو ِب‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻤﺘطر ِ‬
‫ﻓﺔ ﻝﺒطﺎﻗﺎت ‪) Pcmcia‬ﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ّ‬
‫‪Personal Computer Memory Card Industry Association‬‬
‫و)‪،PDAs (personal digital assistants‬‬
‫وﻤﻨﺘَﺠﺎت ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻷداء ﺼﻐﻴرة أﺨرى‪ .‬اﻝﺤﺎﻓز ﻝﺘَﻌﻴﻴن ﺼﻨف اﻝﻌﻨﺼـر ذو اﻝﺨطـوة اﻝدﻗﻴﻘـﺔ اﻝﺨﺎﺼـﺔ ﻤـن‬ ‫ُ‬
‫اﻻﺠ ـزاء اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﺴــطﺤﻴﺎً ﻫــو اﻝﺼــﻌوﺒﺔُ اﻹﻀــﺎﻓﻴﺔُ ﻝﻼﺨﺘﺒــﺎر ﺒﻨﺠــﺎح‪ ،‬واﻝﺘَﺠﻤﻴــﻊ‪ٕ ،‬واﻋــﺎدة اﻝﺘﺸــﻐﻴل ﻝﻬــذﻩ‬
‫اﻝﻤ َﺸ ‪‬ﻜ ُل ﻝﻠﺘزاوج‬ ‫اﻷﺠز ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم ُ‬
‫ُ‬ ‫اء ﻋﻠﻰ ‪ ،PCBs‬وﻜذﻝك ﻓﻲ ﺒﻨﺎء ‪َ PCBs‬ﻤﻊ دﻗّﺔ اﻷﻨﻤﺎطُ اﻝﻤﺘﻜوﻨﺔ وﻗﻨﺎع‬
‫ـﻨﺎﻋﺎت ﻋﻴوﺒـﺎً ﻓـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـدر أﻜﺜـر اﻝﺼ َ‬‫ﺒﺄرﺠل اﻷﺠزاء ذات اﻝﺨطوة اﻝدﻗﻴﻘـﺔ‪ .‬اﻷﺠـزاء اﻝدﻗﻴﻘـﺔ اﻝﺨطـوة ﻫـﻰ ﻤﺼ َ‬
‫ـوب ﻋــن ﻗﻠـ ِـﺔ ﺘﻤــﺎس اﻻرﺠــل ﻝﻤﺴــﺘوى واﺤــد ‪،coplanarity‬‬ ‫ﺠم اﻝﻌﻴـ ُ‬
‫ﺨطــوط ﻨظــﺎم ﺘﺠﻤﻴــﻊ ‪ .SMT‬ﺘَـ ْـﻨ ُ‬
‫اﻨﺜﻨــﺎء اﻻرﺠــل‪ ،‬ﻝﺤــﺎم ﻏﻴــر ﻜ ــﺎﻓﻲ ﻋﻠــﻰ ﻨﻘــﺎط اﻝﺘﻤــﺎس‪ٕ ،‬واﺼــطﻔﺎف ﺴ ـ ّـﻴﺊ ﻝﻸرﺠــل ﻤــﻊ اﻷﻨﻤـ ِ‬
‫ـﺎط ﻋﻠ ــﻰ‬
‫‪.PCB‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٦-١‬ﻴوﻀﺢ أﻏﻠﻔﺔ ذات ﺨطوة دﻗﻴﻘﺔ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ق ﺠــداً ﺒــﻴن ﻤﺼـ ِ‬

‫ـﻤم اﻝﻠــوح‬ ‫ـﺎون ﻀـ ّـﻴ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺨطــوة اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ﺘﻌـ ِ‬
‫ﻝﻤﻜوﻨـ َ‬ ‫ِ‬
‫َﻴﺘﻀـ ّـﻤ ُن إﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝﺼــﻨﺎﻋﺔ اﻝﻨﺎﺠﺤــﺔ ّ‬
‫اﻝﻤطﺒــوع ‪ ،PCB‬وﺼــﺎﻨﻊ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪ ،PCB‬وﻤﻨــﺘﺞ اﻝﻌﻨﺼــر‪ ،‬واﻝﻘــﺎﺌم ﻋﻠــﻰ ﺘﺠﻤﻴــﻊ واﺨﺘﺒــﺎر اﻝﻠــوح‬
‫ﺼ ــص ﺘﻘرﻴﺒـ ـﺎً‪ٕ ،‬واﺨﺘﺒ ــﺎر‪ ،‬وادوات اﻋ ــﺎدة ﺘﺸ ــﻐﻴل ‪.tooling‬‬
‫اﻝﻤطﺒ ــوع‪ .‬داﺌﻤ ــﺎ َﻴﺘﻀ ـ ّـﻤ ُن ﻫ ــذا ﺘﺠﻤﻴ ــﻊ ُﻤﺘَ َﺨ ّ‬
‫اﻝﻤ ْﻌ ُﻤو ُل ﺠداً ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن ﺒﺈﺠﺘِﻤﺎع ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤن إﺠﺘﻤﺎﻋﺎ ِت ﻤوظﻔﻲ ﻫﻨدﺴﺔ ُﻜ ّـل ﻫـذﻩ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻫو َ‬
‫ـﺎج ﻫ ــذﻩ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻜوﻨ ــﺎت‪ .‬ﺘَﺤﺘ ـ ُ‬
‫اﻝﻤﺠﻤوﻋ ــﺎت ﻝﺘَطَ ـ ‪‬ـوﻴر ﻤﺠﻤوﻋ ــﺔ اﻝﻘواﻋ ــد‪ ،‬واﻝﻌﻤﻠﻴ ــﺎت‪ ،‬واﻷﺠﻬـ ـزة ‪ ،‬واﻻدوات‪ ،‬و ّ‬
‫اﻝﻤﻨــﺘَ َﺞ واﻻﺴــﺘﻤرار ﻓــﻲ اﻝﺘﻌــرف ﻋﻠــﻰ اﺸــﻜﺎل وﻤﻘﺎﺴــﺎت اﻝوﺴــﺎدة‬
‫ـوﻴر ُ‬‫ﻝﻠﺒـ ْـدء ﻓــﻲ ﻤرﺤﻠـ ِـﺔ ﺘطـ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﺠﺘﻤﺎﻋــﺎت َ‬
‫اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ واﺴﺘﻘرار طرﻴﻘﺔَ اﻹﻨﺘﺎج ‪.‬‬

‫‪< <속^fÚ<íÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<î×Â<íÎ^ΆÖ]<Ìé×Çi<PITIM‬‬
‫‪chip-on-board (COB) packaging‬‬

‫اﻝرﻗﺎﻗــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤﺒﺎﺸـرة ‪ُ ، Chip-on-Board, or COB‬ﻴﺸـ ُ‬

‫ـﻴر إﻝــﻰ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ‬
‫ﺘﺠﻤﻴــﻊ ﺸــﺒﻪَ اﻝﻤوﺼــل ﻋــن طرﻴــق اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻤﺒﺎﺸــر ﻝﻠرﻗﺎﻗ ـﺔَ اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ microchip‬أَو اﻝﻘﺎﻝــب )اﻝﻜﻔــﺔ(‬
‫واﻝﻤوﺼﻠﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺎً إﻝﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺒدﻻً ِﻤ ْـن ْ‬
‫أن َﻴ ْﻤ ‪‬ـر ﺒـﺎﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﺘﻘﻠﻴـدي أَو اﻝﺘﻐﻠﻴـف‬
‫ﺒﺴـطُ اﻝﻌﻤﻠﻴـﺔَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻜداﺌرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻔردة وﻤﺴـﺘﻘﻠﺔ‪ .‬إ ازﻝـﺔ اﻷداة اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴـﺔ ﻝﻠﺘﻐﻠﻴـف ﻤ ْـن ﺘﺠﻤﻴـﻊ طرﻴﻘـﺔ ‪ COB‬ﺘُ ّ‬
‫اﺒط ذات‬‫رق اﻝﺘـ ـر ِ‬
‫أداﺌــﻪ ﻜﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻝطــ َ‬
‫ـﻴن َ‬ ‫ﺘﺤﺴـ ُ‬
‫ـﻨﻴﻊ اﻝﻤﻨــﺘﺞ اﻝﻨﻬــﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ ّ‬
‫ﺼـ َ‬‫ﺒرﻤﺘﻬــﺎ ﻝﺘَﺼــﻤﻴم وﺘَ ْ‬
‫اﻻطراف اﻷﻗﺼر‪ ،‬اﻝﺠدول رﻗم )‪ (٥-١‬ﻴوﻀﺢ ﻋﺎﺌﻠﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﻤﺒﺎﺸر ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح‪.‬‬

‫اﻝﻌﺎم ﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ ‪ COB‬ﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻌﻨﻲ ' اﻹرﺘﺒـﺎط اﻝﻤﺒﺎﺸـر ﻝﻠرﻗﺎﻗـﺔ '‪ ،‬أَو ' ‪direct chip‬‬ ‫اﻝﻤﺼطﻠﺢ َ‬
‫‪ .attachment', or DCA‬ﻤﺎﻋـدا اﻝﺒطﺎﻗـﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓـﻲ ‪ ، COB‬ﻫﻨـﺎك أﻝـواح ﺒﻨﻴــﺔ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل ﻓــﻲ ‪ .DCA‬ﻫﻨــﺎك‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬أﻝ ـواح ﺒﻨﻴــﺔ ﺘﺤﺘﻴــﺔ ﺨزﻓﻴــﺔ‬ ‫ﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔــﺔ وﻤﺘــوﻓرة ﻝﻺﺴـ ِ‬
‫ُ‬
‫)ﺴــﻴراﻤﻴك( وزﺠﺎﺠﻴــﺔ ﺨزﻓﻴــﺔ ﺘﻤﺘــﺎز ﺒﺨﺼــﺎﺌص اﻝﻌــزل واﻝﺤ اررﻴ ـﺔَ اﻝﻤﻤﺘــﺎزةَ‪ .‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻝ ـواح اﻝﺒﻨﻴــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ‬
‫اﻝﻌﻀــوﻴﺔ اﻷﻗــل وزﻨـﺎً وﺘﻜﻠﻔـﺔً واﻝﺘــﻲ ﺘﻌطــﻲ ﺜﺎﺒــت ﻋــزل ﻤــﻨﺨﻔض ﺘَ ِﺠـ ُـدﻫﺎ أﻴﻀـﺎً ﻤﺴــﺘﺨدﻤﻪ‪ .‬ﻫﻨــﺎك أﻴﻀـﺎً‬
‫اﻹﻨﺤﻨﺎء‪ .‬ﺘﺠﻤﻴﻌﺎت ‪ DCA‬أﺨذت‬ ‫ْ‬ ‫أﻝواح ﺒﻨﻴﺔ ﺘﺤﺘﻴﺔ ﻤرﻨﺔ ‪ flex substrates‬اﻝﺘﻲ ﻝَدﻴﻬﺎ اﻝﻘدرةُ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺴﻤﺎء اﻷﺨرى ﻏﻴر '‪ 'COB‬ﻤﺴﺘﻨد ﻋﻠـﻰ ﻨوﻋﻴـﺔ أﻝـواح اﻝﺒﻨﻴـﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴـﺔ اﻝﻤﺘـوﻓرِة‪ ،‬وﻤﺜـﺎل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋدد ِﻤ ْن‬
‫‪chip-on-glass‬‬ ‫ـﺎﺠﻲ ﻴﺄﺨــذ اﻝﻤﺴــﻤﻲ اﻻﻨﺠﻠﻴــزي‬
‫ذﻝــك‪ ،- :‬ﺘﺜﺒﻴــت اﻝرﻗﺎﻗــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح ﺒﻨﻴــﺔ ﺘﺤﺘﻴــﺔ زﺠـ َ‬

‫‪40‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪chip-on-flex‬‬ ‫)‪ ،(COG‬ﺘﺜﺒﻴــت اﻝرﻗﺎﻗــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح ﺒﻨﻴــﺔ ﺘﺤﺘﻴــﺔ ﻤــرن ﻴﺄﺨــذ اﻝﻤﺴــﻤﻲ اﻻﻨﺠﻠﻴــزي‬
‫)‪ ..، (COF‬اﻝﺦ‪.‬‬
‫ات ر ِ‬
‫ﺌﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺘﻜون ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ COB‬ﻓﻘط ﻤن ﺜﻼث ﺨطو ِ‬
‫‪ (١‬رﺒط أو ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻘﺎﻝب أو اﻝﻜﻔﺔ ‪ die attach or mount‬؛‬
‫‪ (٢‬اﻝرﺒط ﺒﺎﻻﺴﻼك ‪wirebonding‬؛ و‬
‫ِ‬ ‫‪ (٣‬ﻜﺒﺴﻠﺔ ‪ encapsulation‬اﻝﻜﻔﺔ أو اﻝﻘﺎﻝب و‬
‫اﻷﺴﻼك ﻤﻌﺎً‪.‬‬

‫اﻝﺠدول رﻗم )‪ (٥-١‬ﻴوﻀﺢ ﻋﺎﺌﻠﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﻤﺒﺎﺸر ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح‬

‫‪TAB<<<<<<<<êŞè†ŽÖ]<Ìé×ÇjÖ]<<MIPITIM‬‬

‫‪ ،tape-automated‬ﺤﻴـ ــث ﻴﻌﺘﺒـ ــر‬ ‫ـﻲ ﻝﻠﺸ ـ ـرﻴطَ ‪bonding‬‬ ‫ﻴﻨﺴـ ــب اﻝﻤﺨﺘﺼـ ــر ‪ TAB‬اﻝ ـ ـرﺒط اﻵﻝـ ـ َ‬
‫ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ ﻝﻠـ َـرْﺒط اﻝﻌــﺎري ﻝﻜﻔــﺔ اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ IC‬إﻝــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬وﻓﻴﻬــﺎ َﻴﺴــﺘﻌﻤ ُل إطــﺎر‬
‫اﻻرﺠــل اﻝﻤﺼـ ّـﻐ ِرة اﻝــذي َﻴـ ْـرﺒطُ ﻤﺒﺎﺸ ـرة إﻝــﻰ وﺴــﺎﺌد اﻝﻠﺼــق ﻷى داﺌ ـرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ IC‬ﻋﻨــد ﻨﻬﺎﻴــﺔ واﺤــدة‪،‬‬
‫إن اﻝﺸ ـرﻴطَ ﻓــﻲ‬
‫وﻴـ ْـرﺒطُ ﺒﺎﻝوﺴــﺎﺌد ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪ّ .PCB‬‬
‫َﻴﻨﺘﺸـ ُـر ﻝﻠﺨــﺎرج إﻝــﻰ ﺨطــوة أﻜﺒــر ﺒﻜﺜﻴــر‪َ ،‬‬
‫اء ﻗﺒل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺤﻴـث اﻝﺸـرﻴط ﺒﺈط ِ‬ ‫ف اﻝطرﻴﻘﺔَ ﻝﺤﻤل اﻷﺠز ِ‬ ‫ان ﻴ ِ‬
‫ـﺎر ارﺠـل واﻝـداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ‪IC‬‬ ‫َْ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫اﻝﻌﻨو ِ َ‬
‫ـﺎت‬
‫ـﺎت اﻝﺸـرﻴط ‪ TAB‬ﻫـﻰ ُﻤﻨﺘَﺠ ُ‬ ‫ـق ﻤﺒـدأَ ﻤﻜوﻨ ِ‬
‫إن ﺘطﺒﻴ َ‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺜﺒﺘﺔ إﻝﻴﻪ‪ .‬ﻴﺘم ﻝـف اﻝﺸـرﻴطَ ﻋﻠـﻰ ﺒﻜـرة ﻝﺘداوﻝـﻪ‪ّ .‬‬
‫ـف اﻝﻨﻘّﺎﻝ ِـﺔ ‪ portable phones‬اﻝﺘـﻲ ﺘﺼـﻨﻊ ﻓـﻲ ﺤﺠ ِـم ﻋ ِ‬
‫ـﺎﻝﻲ ﺠـداً‬ ‫ﻤﺜل أﺠﻬزِة اﻝﺒﻴﺠر ‪ pagers‬واﻝﻬواﺘ ِ‬
‫َن ُﻴ ّﺒرَر اﻷﺘﻤﺘﺔَ اﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ َرْﺒط اﻷﺠزاء ﻋﻠﻰ اﻝﺸرﻴط إﻝﻰ اﻝﺒﻨﻴـﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴـﺔ‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪-١‬‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ُ‬
‫‪.(٢٧‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٧-١‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﺸرﻴطﻲ ‪TAB‬‬

‫‪Flip Chip íeç×Ϲ]<íÎ^ΆÖ]<NIPITIM‬‬

‫اﻝطرﻴﻘﺔ اﻻﺨرى ﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،COB‬ﻫو اﻝرﻗﺎﻗﺔ اﻝﻤﻘﻠوﺒﺔ ﻋﻠـﻰ اﻝﻠـوح )‪،flip-chip on board (FCOB‬‬
‫ﺴﺘﺨدم وﺴﺎﺌد اﻝرﻗﺎﻗﺔ اﻝﺘﻰ ﻴﺘم ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺤﺘـﻰ ﺘﺘطـﺎﺒق‬
‫ْ‬ ‫ب اﻝرﺒط ﺒﺎﻻﺴﻼك ‪ wirebonding‬وُﻴ‬ ‫ﺤﻴث ﻻ َﻴﺘطﻠّ ُ‬
‫ﻫـذﻩ اﻝوﺴـﺎﺌد ﻤــﻊ ﻨﻘـﺎط اﻝﻬﺒــوط ﺒﻠـوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺸــﻜل رﻗـم )‪ ،(٢٨-١‬وﻜﻤــﺎ ﻫـو واﻀــﺢ ﻤـن ﻗﻠــب‬
‫اﻝرﻗﺎﻗــﺔ ﻝﺠﻌــل وﺠﻬﻬــﺎ ﻷﺴــﻔل ﻓــﻲ اﺘﺠــﺎﻩ اﻝﻠــوح ﺴــﻤﻴت ﺒﺎﺴــم اﻝرﻗﺎﻗــﺔ اﻝﻤﻘﻠوﺒــﺔ '‪ . 'flipchip‬وﺒﻌﻴــداً ﻋــن‬
‫ﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺴـ ِ‬
‫ـطﺤﻬﺎ‬ ‫اﻝﻜﺒﺴـﻠﺔ ‪ ،encapsulation‬ﻤـن اﻝﻀــروري أﻴﻀـﺎً اﻝﺤﺸــو اﺴـﻔل اﻝرﻗﺎﻗــﺔ '‪ِ ''underfill‬‬
‫ُ‬
‫ﻀرر اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﺎ اﻝﺤ اررﻴﺔ و اﻝدﻤﺎر اﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻨﺸط وﺼدﻤﺎﺘِﻪ ِﻤ ْن‬
‫ِ‬

‫‪42‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٨-١‬ﻴوﻀﺢ طرﻴﻘﺔ ﻗﻠب اﻝرﻗﺎﻗﺔ وﻝﺤﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻤﺒﺎﺸرة‬

‫ـدث ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ِـﺔ ﺘﻘرﻴﺒـﺎً‬

‫ﺘﺤ ُ‬‫َن ﻨرى ﻫذا ﺒﺄﻨﻪ طرﻴﻘـﺔ ﺘﻐﻠﻴـف ﻤﺘﺨﺼﺼـﺔ ﺠـداً ً◌‪ْ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ ْن ﻫذا اﻝوﺼف‪ُ ،‬ﻴ ْﻤﻜُﻨﻨﺎ أ ْ‬
‫ـت ﻤﺼ ّـﻤﻤﺔ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﺨﺎص ﻓـﻲ اﻻداء اﻝﻌـﺎﻝﻲ ﺠـداً ﻝﻠﺤﺎﺴـﺒﺎت اﻝﻌﻤﻼﻗـﺔ ﺤﻴـث اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ‪َ ICs‬ﻜﺎﻨ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﺠداً ﻤﺜل أﺠﻬزِة اﻝﺒﻴﺠر واﻝﻬواﺘف اﻝﺨﻠوﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤﺠم‬ ‫ِ‬
‫ﺘطﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ق أَو ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺼﻴﺼﺎً ﻝﻠﺘطﺒﻴ ِ‬

‫‪< <Õø‰÷^e<½çe†¹]<ë…^ÃÖ]<gÖ^ÏÖ]<<OIPITIM‬‬
‫‪Wire-Bonded Bare Die‬‬
‫ات ر ِ‬
‫ﺌﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺘﻜون ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ COB‬ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻨوع ﻓﻘط ﻤن ﺜﻼث ﺨطو ِ‬
‫‪ (١‬رﺒط أو ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻘﺎﻝب أو اﻝﻜﻔﺔ ‪ die attach or mount‬؛‬
‫‪ (٢‬اﻝرﺒط ﺒﺎﻻﺴﻼك ‪wirebonding‬؛ و‬
‫ِ‬
‫اﻷﺴﻼك ﻤﻌﺎً‪.‬‬
‫‪ (٣‬ﻜﺒﺴﻠﺔ ‪ encapsulation‬اﻝﻜﻔﺔ أو اﻝﻘﺎﻝب و‬

‫‪43‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٩-١‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻐﻠﻴف اﻝرﻗﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺒﺎﺸرة‬

‫ﻴﻘﺔ ِﻤ ْن اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ َرْﺒط ﻜﻔﺔ ‪ IC‬ﻋﺎرﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸـر إﻝـﻰ اﻝﺒﻨﻴـﺔ‬

‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴ ْد ‪‬ل اﻻﺴم ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺘَﺘﻀﻤن ﻫذﻩ اﻝطر ِ‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ‪ substrate‬ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل ﻻﺼق أَو ﻤﻌﺠون ﻝﺤﺎم وﺘوﺼـﻴل وﺴـﺎﺌد اﻹﻝﺘِﺼـﺎق ‪bonding pads‬‬
‫ـﺎت ﺴـ ِ‬
‫ـﻠك اﻝـرﺒط‪ .‬ﻋﻤﻠﻴ ـﺎً ُﻜـ ّـل اﻝﺴــﺎﻋﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ‪digital‬‬ ‫إﻝــﻰ اﻝوﺴــﺎﺌد ﻋﻠــﻰ ‪ PCB‬ﺒﺎﺴــﺘﺨدام ﺘﻘﻨﻴـ ِ‬
‫‪ watches‬واﻝﻌدﻴـد ِﻤ ْـن اﻝﻤﻨﺘﺠــﺎت اﻻﺴـﺘﻬﻼﻜﻴﺔ اﻝﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ اﻷﺨــرى ﺘَﺴـﺘﻌﻤ ُل ﺘﻘﻨﻴـﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻫـذﻩ‪ .‬وﻫــﻰ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻲ ﺠداً َﻤﻊ ﻓﻘط داﺌرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻔردة ﻝﺘوﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤﺠم‬ ‫ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫َ‬ ‫رﺨﻴﺼﺔ ﺠداً ﻋﻨدﻤﺎ‬

‫‪44‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <BGA<<<íéÓfŽÖ]<l]†ÓÖ]<íÊçË’Ú<Ìé×Çi<QITIM‬‬
‫ﺘﻌــرف اﻝﻌﻨﺎﺼــر ذات اﻝﺘﻐﻠﻴــف ‪ BGA‬أَو ﻤﺼــﻔوﻓﺔ ﺸــﺒﻜﺔ اﻝﻜ ـرات ‪ ball grid array‬ﻋﻠــﻰ أﻨﻬــﺎ‬
‫ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ ﺠدﻴــدة ﻨﺴــﺒﻴﺎً وﻫــﻰ ﺘﺘﻘــﺎطﻊ ﺒــﻴن ﻤﺼــﻔوﻓﺎت ﺸــﺒﻜﺔ اﻝــدﺒﺎﺒﻴس واﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴــطﺤﻲ‪ .‬ﺘﺜﺒــت ﻜﻔــﺔ‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝدﺒﺎﺒﻴس ﻋﻠﻰ اﻝﺒﻨﻴﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ﻝﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻤﺼﻨﻌﺔ ﻤن اﻝﺴـﻴراﻤﻴك أو ﻤـﺎدة‬
‫ﻋﻀــوﻴﺔ‪ .‬ﻴــﺘم ﺘوﺼــﻴل اﻝﻜﻔــﺔ إﻝــﻰ اﻝﺒﻨﻴــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ ﺒﺎﺴــﺘﻌﻤﺎ ُل اﻻﺴــﺎﻝﻴب اﻝﻘﻴﺎﺴــﻴﺔ ﻝﺴــﻠك اﻝـرﺒط وﺘﻐﻠّــف ﻓــﻲ‬
‫اﻝﻐطﺎء‪ .‬اﻝﺠﺎﻨب اﻝﺴﻔﻠﻲ ﻝﻠﺒﻨﻴﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ َﻴﺤﺘوي أى ﻤﺼﻔوﻓﺔ‬ ‫ِ‬ ‫إﺒوﻜﺴﻲ ‪ epoxy‬أَو ﺸﻜل آﺨر ﻤن أﺸﻜﺎل‬
‫درﺠﺔ إﻨﺼﻬﺎر ﻋﺎﻝﻴِﺔ واﻝﺘﻲ ﻴﺘم ﺘوﺼـﻴﻠﻬﺎ ﺒوﺴـﺎﺌد اﻝـرﺒط اﻝﺴـﻠﻜﻲ ‪wire-bond pads‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻝﻜرات ِ‬
‫ﻝﺤﺎم ذات‬
‫ات َﻤـﻊ ﻤﺼـﻔوﻓﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ِﻤ ْـن اﻝوﺴـﺎﺌد ﻋﻠـﻰ اﻝﻠـوح‬ ‫ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪ .‬ﺘﺘُزاوج ﻫذﻩ اﻝﻜر ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺨﻼل اﻝﺒﻨﻴﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ‬
‫اﻝﻤطﺒ ــوع‪ PCB‬وﻴ ــﺘم ﻝﺤﺎﻤﻬ ــﺎ ﺒﻤﻌﺠ ــون اﻝﻠﺤ ــﺎم أﺜﻨ ــﺎء ﻨﻔ ــس اﻝﻌﻤﻠﻴ ـ ِـﺔ ﻤ ــﻊ ُﻜ ـ ّـل اﻷﺠـ ـزاء ّ‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘ ــﺔ ﺴ ــطﺤﻴﺎً‬
‫اﻷﺨرى‪) .‬راﺠﻊ اﻝﺸﻜل رﻗم ‪(٢٦-١‬‬

‫ﺠ ــﺎءت ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ــﺎ ‪ BGA‬ﻜﺒ ــدﻴل ﻝﻠ ــدواﺌر اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴ ــﺔ ذات ﻋ ــدد اﻝ ــدﺒﺎﺒﻴ ِ‬
‫س اﻝﻌﺎﻝﻴـ ـﺔ ‪،high-pin-count‬‬
‫وﻫــﻰ ذات اﻝﺨطــوة اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر ﺴــطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴــت ‪ SMT‬ﻤــن اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ .ICs‬ﻜﻤــﺎ ﻫــو‬
‫ﺎﺒﻴس ‪،high-pin-count‬‬ ‫ـدﺒ ِ‬
‫ﻤــذﻜور ﻓــﻲ وﻗــت ﺴــﺎﺒق‪ ،‬ﻨﺠــد أن ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻏــﻼف اﻝﻌــدد اﻝﻌــﺎﻝﻲ ﻝﻠـ ّ‬
‫ﻝﻸﺠزاء ﺴـطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴـت ‪ SMT‬ذات اﻝﺨطـوة اﻝدﻗﻴﻘـﺔ ﺼـﻌﺒﺔُ ﺠـداً‪ ،‬ﺒـﺎﻻﺨص ﻝﻠطﺒﻴﻌ ِـﺔ اﻝﻬ ّﺸ ِـﺔ ﻷطـراف‬
‫ﻤﺴﺘوي اﻝﻌﻨﺼر وأﺜﻨﺎء اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﺨﺘﺒﺎر‬ ‫اﻝﻌﻨﺼر‪ .‬ﺘﻤﺜل اﻝﻌﻨﺎﺼر ‪ BGAs‬ﺘﻐﻠﻴف ﻤﺘﻴن ﻝﻠﻐﺎﻴﺔ أﺜﻨﺎء‬

‫َﻜﻤﺎ ﻫو اﻝﺤﺎل ﻤﻊ أﻏﻠب اﻝﺘﻘ ِ‬

‫ﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻫﻨﺎك َﺒ ْﻌض اﻝﻌﻴوب ﻝﻸﻏﻠﻔﺔ ‪ .BGAs‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬

‫ﻨﻘﺎط اﻝﻠﺤﺎم ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺨﺘﻔﻴﺔ ﻋن اﻝﻨظر‪ ،‬ﻝذا ﻓﺈن ﻓﺤﺼﻬﺎ َﻴﺘطﻠّب أﺸﻌﺔ ﺴﻴﻨﻴﺔَ‪.‬‬ ‫•‬
‫ـول ﻹﻋـﺎدة ﺘﺸـﻐﻴﻠﻬﺎ واﺼـﻼﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻝـذا ﻓـﺈن ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻝﻠﺤـﺎم‬
‫ﻨﻘﺎط اﻝﻠﺤـﺎم ﺘﺼـﺒﺢ ﻏﻴـر ﺴـﻬﻠﺔ اﻝوﺼ َ‬ ‫•‬
‫ِ‬
‫ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺠداً‪.‬‬ ‫ﻨﺠﺎح‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻜون ﻝدﻴﻬﺎ ﻨﺴﺒﺔ‬
‫َن َ‬ ‫ب أْ‬‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫إزاﻝﺔُ ﻫذا اﻝﺠزِء ﻴﺘطﻠب أدوات ﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ـب‬
‫اﻝ ــﻨﻤط ﻋﻠ ــﻰ ﺴ ــطﺢ اﻝﻠ ــوح اﻝﻤطﺒ ــوع ‪ PCB‬ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــن ﻤﺼ ــﻔوﻓﺔ ﻤ ــن اﻝوﺴ ــﺎﺌد اﻝﺘ ــﻲ ﺘﺘطﻠّ ـ ُ‬ ‫•‬
‫ﻌﻴق اﻝﺘوﺠﻴﻪ ‪. routing‬‬ ‫ﻤﺴﺎرات ﺨﻼل اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ‪ ،PCB‬ﻤﻤﺎ ُﻴ ُ‬
‫ـﺎﻓﺊ ﻓـﻲ أﻏﻠﻔـﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼـر‬ ‫ُﻜ ّل ارﺠـل اﻝﻌﻨﺼـر ُﻤ َر‪‬ﻜـزة ﻓـﻲ ﻤﻨطﻘـﺔ أﺼـﻐر ﺒﻜﺜﻴـر ِﻤ ْـن اﻝﺠـزِء اﻝﻤﻜ ِ‬ ‫•‬
‫ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ذات اﻝﺨطوة اﻝدﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻫذا ﻴرﻜز ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ ﺼﻐﻴرة ﻤﺜﻘﺒﺔ َﻤﻊ‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻜﺜﻴـ ِـر ﻤــن ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور‪ .vias‬ﻜﻨﺘﻴﺠــﺔ‪ ،‬اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪ BGA PCB‬ﻝدﻴــﻪ طﺒﻘـ ُ‬
‫ـﺎت ﺘوزﻴــﻊ‬
‫أﻜﺜر ﻤن اﻝﻤﻜﺎﻓﺌﺔ ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ‪.SMT PCB‬‬ ‫أﺴﻼك ِ‬
‫ات‪.‬‬‫اﻝﻐﻼف ‪ BGA‬أﻏﻠﻰ ِﻤ ْن اﻝﻐﻼف‪ SMT‬اﻝﻤﻜﺎﻓﻲء ذو اﻝﺨطوة اﻝدﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻘدار ﺜﻼث ﻤر ِ‬ ‫•‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٠-١‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻜوﻴن ﻤﺼﻔوﻓﺔ ﺸﺒﻜﺔ اﻝﻜرات ‪ ball grid array‬وﺸﺒﻜﺔ اﻝدﺒﺎﺒﻴس ‪pin‬‬
‫‪grid array‬‬

‫‪46‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <àè…^³‬‬
‫‪" .١‬ﻴﻌﺘﺒر ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﻨﺘﺞ ﻤرﺤﻠﻲ و ﻝﻴس ﻨﻬﺎﺌﻲ" ﻨﺎﻗش ﻫذﻩ اﻝﻌﺒﺎرة ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻜون ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺨﺎم ؟ ﻨﺎﻗش ﻜل ﻤﻜون ﻋﻠﻰ ﺤدﻩ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻤﺎ ﻫﻰ اﻝﻤواﺼﻔﺎت اﻝﺘﻲ ﻴﺸﺘرى ﻋﻠﻰ أﺴﺎﺴﻬﺎ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؟‬
‫‪ .٤‬ﻤﺎ ﻫﻰ اﻝﻤﺎدة اﻝﻌﺎزﻝـﺔ واﻝﻼﺼـﻘﺔ ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ FR-4‬و‪ G-10‬و‪ FR-3‬وﻤـﺎﻫﻰ أﻫـم‬
‫اﻝﻤﻼﺤظﺎت ﻝﻬﺎ ﻋﻨد اﻻﺴﺘﺨدام؟‬
‫‪ .٥‬ﻤﺎ ﻫﻰ أﻨواع أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ِ‬
‫ﻋدد طﺒﻘﺎت ‪ layers‬ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك؟‬
‫‪ .٦‬ﻤﺎ ﻫﻰ وﺴﺎﺌل رﺒط طﺒﻘﺘﻰ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب‪ ،‬دﻋم إﺠﺎﺒﺘك ﺒﺎﻝرﺴم؟‬
‫‪ .٧‬ارﺴم ﻗطﺎع ﻝﻠوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ذو ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ طﺒﻘﺎت ﻤﻊ اﻝﺘوﻀﻴﺢ ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﻋرف أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺼﻠّﺒﺔ واﻝﻤرﻨﺔ؟‬
‫‪ .٩‬ﻗﺎرن ﺒﻴن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺸﺎرات اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ واﻝرﻗﻤﻴﺔ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ ‪:‬‬
‫درﺠــﺔ اﻝﺘﻌﻘﻴــد ‪ -‬ﺘواﻓــق اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ‪ -‬ﻓﻘــد اﻻﺸــﺎرة ‪ -‬ﺤﺠــم اﻝﻌﻨﺎﺼــر ‪ -‬ﻋــدد اﻝطﺒﻘــﺎت – اﻝدﻗــﺔ ‪ -‬ﺜﺎﺒــت‬
‫اﻝﻌزل‪.‬‬
‫‪ .١٠‬أذﻜــر ﺨﺼـ ِ‬
‫ـﺎﺌص اﻷﻝــواح اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ واﻝرادﻴوﻴــﺔ واﻝﻤﻴﻜروﻴﻔﻴــﺔ اﻝﺘــﻲ ﻴﺠــب ﻤراﻋﺎﺘﻬــﺎ ﻋﻨــد‬
‫ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؟‬
‫‪ .١١‬أذﻜـ ــر ﺨﺼـ ـ ِ‬
‫ـﺎﺌص اﻷﻝ ـ ـواح اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ اﻝرﻗﻤﻴـ ــﺔ اﻝﺘـ ــﻲ ﻴﺠـ ــب ﻤراﻋﺎﺘﻬـ ــﺎ ﻋﻨـ ــد ﺘﺼـ ــﻤﻴم ﻝـ ــوح اﻝـ ــداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؟‬
‫‪ .١٢‬اﺸرح ﻤﻊ اﻝرﺴم طر ِ‬
‫ق ﻝﺤﺎم اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺄﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٣‬اﺸرح ﻤﻊ اﻝرﺴم طر ِ‬
‫ق ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺄﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬ﻨﺎﻗش أﻏﻠﻔﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ واﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﺴطﺤﻴﺎً وﻤﺎ ﺘﺄﺜﻴرﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ ﺼـﻨﺎﻋﺔ أﻝـواح اﻝـدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؟‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪48‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫

‬

‫א 
א

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫א 

א 


‬
‫

אא

א 

‬
‫‪The mounted components on‬‬
‫‪Printed Circuit Board‬‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪50‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫א 
א

‬
‫

‬
‫

‬

‫א 

א 


‬
‫

אא

א 

‬
‫‪The mounted components on‬‬
‫‪Printed Circuit Board‬‬

‫‪< <V<íÚ‚ÏÚ<MIN‬‬
‫ﺨﺼص ﻫذا اﻝﺒﺎب ﺘﺤت ﻤﺴﻤﻰ "اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ" ﻨظـ اًر ﻷﻫﻤﻴﺘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﺴـﺒﺔ‬
‫ﻝﻠطﺎﻝب اﻝذي ﻴﺒدأ دراﺴﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﻠم ﻫﻨدﺴﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺎت‪ .‬ﻴﺠـب أن ﻴﻔﻬـم اﻝطﺎﻝـب اﻝﻤﺒﺘـديء أن ﻋﻨﺎﺼـر‬
‫اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ ‪ Schematic‬ﻝﻠ ــداﺌرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ ﻝﻴﺴ ــت ﺒﻜﺎﻤﻠﻬ ــﺎ ﺴ ــوف ﺘﺜﺒ ــت ﻋﻠ ــﻰ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻓﻤﻔﺘــﺎح ﺘﺸــﻐﻴل اﻝــداﺌرة ذو اﻝﺘﻜــوﻴن اﻝﻤﻴﻜــﺎﻨﻴﻜﻲ واﻝﻤﻌــروف ﻋﺎﻤــﺔ ﺒﻤﻔﺘــﺎح اﻝوﺼــل‪/‬اﻝﻔﺼــل‬
‫‪ ON/OFF‬ﻻﻴﺠب ﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻜﻤﻨﺘﺞ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠداﺌرة ﻤوﻀوع اﻝﺤـدﻴث‪ ،‬ﺤﻴـث أن‬
‫ﻫـذا اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒـوع ﻴﻌﺘﺒــر وﺤـدة ﻀــﻤن وﺤــدات اﻝﺠﻬـﺎز أى ﻜﻤﻨــﺘﺞ ﻤرﺤﻠـﻲ ﺤﻴــث ﺴـﻴﺜﺒت داﺨــل ﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ‬
‫اﻝﺠﻬ ــﺎز وﻝ ــن ﻴﻜ ــون ﻓ ــﻲ ﻤﺘﻨ ــﺎول اﻝﻤﺴ ــﺘﺨدم ﺤﺘ ــﻰ ﻴ ــﺘﻤﻜن ﻤ ــن وﺼ ــل أو ﻓﺼ ــل اﻝ ــداﺌرة ﻝﺠﻬ ــد اﻝﺘﻐذﻴ ــﺔ‬
‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬وﻋﻠــﻰ ذﻝـك ﻴﺠــب ﺘﺜﺒﻴــت ﺠﺴـم ﻤﻔﺘــﺎح اﻝﺘﺸـﻐﻴل ﻫــذا ﻓــﻲ ﻤﻜـﺎن ﻴﻤﻜــن اﻝوﺼـول إﻝﻴــﻪ ﺒﺴــﻬوﻝﺔ‬
‫وﻫﻨ ــﺎ ﻨﺠ ــد أن واﺠﻬ ــﺔ اﻝﺠﻬ ــﺎز ﻫ ــﻰ اﻝﻤﻜ ــﺎن اﻝﻤﻨطﻘ ــﻲ ﻝﺘﺜﺒﻴ ــت ﻫ ــذا اﻝﻤﻔﺘ ــﺎح‪ .‬وﻴﺒﻘ ــﻰ ﻋﻠ ــﻰ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ أط ارف ﻫذا اﻝﻤﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ وﺴﺎﺌد ﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ أو أطـراف ﺘوﺼـﻴل ﺤﻴـث ﻴـﺘم رﺒـط اﻝوﺼـﻼت‬
‫اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ وﺒﻴن اﻻطراف اﻝﻤوﺠودة ﻋﻠﻰ ﺠﺴم اﻝﻤﻔﺘﺎح اﻝﻤﺜﺒت ﻓﻲ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎك أﻴﻀﺎ ﻤﺜﺎل آﺨر ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ أﺨذﻩ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر وﻫو ﻤﺤول اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ اﻝـذي ﻴﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ داﺌـرة‬
‫ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة ﻷى داﺌرة إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴث ﻤن ﺼﻔﺎﺘﻪ ‪ :‬اﻝوزن اﻝﺜﻘﻴل‪ ،‬وارﺘﻔـﺎع درﺠـﺔ ﺤ اررﺘـﻪ‪ ،‬واﻝﻤﺠـﺎﻻت‬
‫اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻴﺔ اﻝﺼــﺎدرة ﻤﻨــﻪ‪ ،‬ﻜــل ﻫــذﻩ اﻝﺼــﻔﺎت ﺘــدﻓﻌﻨﺎ إﻝــﻰ رﻓﻌــﻪ ﻤــن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ووﻀــﻌﻪ‬
‫ﻤﻨﻔــرداً وﻤﺴــﺘﻘﻼً ﻓــﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ اﻝﺠﻬــﺎز وﺒﻌﻴــداً ﻋــن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻜﻤــﺎ أن ﻫﻨــﺎك ﻤﺼــﺎﺒﻴﺢ اﻝﺒﻴــﺎن‬
‫اﻝﺘــﻲ ﺘﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ اﻻﺠﻬ ـزة ﻹﺸــﻌﺎر ﻤﺴــﺘﺨدﻤﻪ ﺒﺎﻝوظــﺎﺌف اﻝﺘــﻲ ﻴﻘــوم ﺒﻬــﺎ اﻝﺠﻬــﺎز ﻫــﻰ اﻷﺨــرى ﻻﻴﻤﻜــن‬
‫ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝذي ﻴﺜﺒت ﺒدورﻩ داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ ﻓﻼ ﻴظﻬر ﻝﻠﻤﺴﺘﺨدم أى ﺸﻲء‪ ،‬ﻫـذا‬
‫إﻻ إذا ﻜﺎن وﻀﻊ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ ﺴﻴؤدي إﻝـﻰ إظﻬـﺎر ﻤﺼـﺒﺎح اﻝﺒﻴـﺎن ﺨـﺎرج اﻝﻜﺎﺒﻴﻨـﺔ ﻤـن‬
‫ﺨﻼل ﺜﻘب ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫﻜــذا ﻜﻤ ــﺎ رأﻴﻨ ــﺎ أن اﻝﺨط ــوة اﻷوﻝ ــﻰ ﻓ ــﻲ ﺘﻨﻔﻴــذ أى داﺌـ ـرة اﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ وﺘﺼ ــﻨﻴﻊ ﺠﻬ ــﺎز إﻝﻜﺘروﻨ ــﻲ ﻤﻜﺘﻤ ــل‬
‫اﻷرﻜﺎن‪ ،‬ﻀرورة ﻗراءة اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ ﻝﻠـداﺌرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ اﻝﻤـراد ﺘﻨﻔﻴـذﻫﺎ‪ ،‬واﻝﺘﻌـرف ﻋﻠـﻰ ﻋﻨﺎﺼـرﻫﺎ‬
‫وﺼﻔﺎﺘﻬﺎ وﻤﺤﺎوﻝﺔ إﺨراج ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﺤﺎل ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻨظـ اًر ﻝﻠﻌواﻤـل‬
‫اﻝﺘــﻲ ذﻜرﻨﺎﻫــﺎ ﻓﻴﻤــﺎ ﺴــﺒق وﻋواﻤــل أﺨــرى‪ .‬وﻴﻜﺘﻔــﻰ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺘﻤﺜﻴــل ﻫــذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫اﻝﻤرﻓوﻋﺔ ﺒوﺴﺎﺌد أو أطراف ﺘوﺼﻴل ﻤدون ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺴم اﻻﺴﻨﺎدي ﻝﻠﻌﻨﺼر‪.‬‬

‫ﻫــذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤرﻓوﻋــﺔ ﻤــن اﻝﺘﺜﺒﻴــت ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻻﺒــد ﻤــن ﺘﺤدﻴــد أﻤﺎﻜﻨﻬــﺎ ﺠﻴــداً ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻜﺎﺒﻴﻨ ــﺔ اﻝﺠﻬ ــﺎز ﻫ ــل ﺴ ــﺘﺜﺒت ﻋﻠ ــﻰ ﻤﻘدﻤ ــﺔ أو ﻤ ــؤﺨرة أو ﺠواﻨ ــب اﻝﻜﺎﺒﻴﻨ ــﺔ ﻝﺘﻴﺴ ــﻴﻴر اﺴ ــﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻤ ــن ﻗﺒ ــل‬
‫اﻝﻤﺴﺘﺨدم أم أﻨﻬﺎ ﺴﺘﺜﺒت داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ ﻓﻘط‪ .‬ﻜل ﻫذﻩ اﻻﻤور ﻤﻬﻤﺔ وﺒﻌد رﻓﻊ ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻴﻌﺎد رﺴـم‬
‫اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ‪ Schematic‬ﻝﻠــداﺌرة واﻝــذي ﺴﻴﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ ﺘوﻝﻴــد واﻨﺘــﺎج اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪Layout‬‬
‫ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﺒﻌــد اﻜﺘﻤــﺎل ﺘﺼــﻤﻴم اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ وﺘﺼــﻨﻴﻊ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻴــﺘم ﺘﺠﻤﻴــﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﻝﺤﺎﻤﻬﺎ وﻴﺒﻘﻰ ﻫـذا اﻝﻠـوح اﻝﻤطﺒـوع وﺤـدة ﻤـن وﺤـدات اﻝﺠﻬـﺎز ﻴ ارﻓـق ﻜـل اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤرﻓوﻋـﺔ ﻤﻨـﻪ‬

‫‪52‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺒﺈﻋﺘﺒﺎرﻫــﺎ وﺤــدات‪ ،‬ﻜــل ﻤﻨﻬــﺎ ﻴﺜﺒــت ﻓــﻲ داﺨــل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ ﺤﻴــث ﻴــﺘم اﻝـرﺒط ﻓﻴﻤــﺎ ﺒﻴــﻨﻬم ﺒواﺴــطﺔ اﻝوﺼــﻼت‬
‫اﻝﺴﻠﻜﻴﺔ اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻌرف ﺒﻌد ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺘﺜﺒﻴﺘﺎً ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺎ ﺒﻀﻔﻴرة اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺴــﻨﻘوم ﻓــﻲ ﻫــذا اﻝﺒــﺎب ﺒﺴــرد اﻝﺨط ـوات اﻝﻬﺎﻤــﺔ ﻋﻨــد ﺘﻨﻔﻴــذ أى داﺌ ـرة اﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﺘﺤــت ﻋﻨ ـوان "ﻤﺤﺘوﻴــﺎت‬
‫ﻤﻠف اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻝﻸﺠﻬزة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ" ﺜم ﻨﺤﺎول ﺘﺠﺴﻴد ﻫذﻩ اﻝﺨطوات ﻓﻲ ﺘﺠﻬﻴز ﻤﻠف وﺤـدة ﺘﻐذﻴـﺔ ﻗـدرة‬
‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻨﻬﺎﻴــﺔ اﻝﺒــﺎب اﻝﻐــرض ﻤــن ﻫــذا ﻜﻠــﻪ ﻫــو ﺘﻌرﻴــف اﻝطﺎﻝــب اﻝﻤﺒﺘــديء أن اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطــﻴط‬
‫ﻝﻠداﺌرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﻴس ﻜل ﻋﻨﺎﺼرﻩ ﺘﺜﺒت ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﺒل ﻴﺠب رﻓﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر ذات اﻻﺴـﺘﺨدام‬
‫اﻝﺨﺎص وﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻤﺎﻜن اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬

‫‪V<íéÞæÓÖý]<ìˆãqúÖ<Äéß’jÖ]<Ì×Ú<l^èçj¦<NIN‬‬
‫ﻋﻨد اﻝﺸروع ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ داﺌرة إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻴﺠب إﺘﺒﺎع اﻝﺨطوات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬

‫‪< <<^ã×éǎi<í膿Þ<íʆÃÚ<æ<^â„éËßi<]†¹]<ì†ñ]‚×Ö<êŞéŞ~jÖ]<ØӎÖ]<MININ‬‬
‫وذﻝ ــك ﻤ ــن اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ ‪ schematic diagram‬اﻝ ــذي ﻴوﻀ ــﺢ طرﻴﻘ ــﺔ إﺘّﺼ ــﺎ َل اﻷﺠـ ـز ِ‬
‫اء أو‬
‫ـون ﻝدﻴ ــﻪ ﻤﺴ ــﻤﻰ‬
‫َن ﻴﻜ ـ َ‬‫ـب أ ْ‬‫اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻝﻠ ــوح‪ُ .‬ﻜ ـ ّـل ﺠ ــزء ﻋﻠ ــﻰ اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫اﺴﻨﺎدي ‪ reference designator‬ﻴﺘواﻓق ﻤﻊ اﻝﻤﺴﻤﻴﺎت اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ اﻝﻤﻌروﻀﺔ ﻓﻲ ﻓﺎﺘورة اﻝﻤواد ‪Bill‬‬
‫ـﻤﺢ ﺒﺎﻝﺘوﻝﻴـد اﻵﻝــﻲ‬ ‫)‪ .of Materials (BOM‬اﻝﻌدﻴـد ِﻤ ْـن ﺒـر ِ‬
‫اﻤﺞ ﺘﺼـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ layout‬ﺘَ ْﺴـ ُ‬
‫ﻝﻔﺎﺘورة اﻝﻤواد‪.‬‬

‫‪< <<]ç¹]<ì…çi^Ê<æ_<ð]ˆqù]<æ_<†‘^ßÃÖ]<íÛñ^Î<NININ‬‬
‫)‪Part List - Bill of Materials (BOM‬‬
‫ﺘﺤﺘــوي ﻋﻠــﻰ اﻝﺘﺴــﻤﻴﺔ اﻻﺴــﻨﺎدﻴﺔ واﻻﺴــم اﻝﺘﺠــﺎري أو ﻤواﺼــﻔﺔ ﺸــﺎﺌﻌﺔ ﻝﺸ ـراﺌﻬﺎ ﻤوﻀــﺤﺎً اﻝﻜﻤﻴــﺔ وﺴــﻌر‬
‫ِ‬
‫اء‪parts list‬‬‫ﻔﺼ َل ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻷﺠـز َ‬‫َن ﺘُ ّ‬ ‫اﻝوﺤدة‪ .‬اﻷﺠزاء اﻝّﺘﻲ ﺴﺘﺜﺒت ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫َن ﻴﻌــرف ﺒواﺴــطﺔ ﻤﺴــﻤﻰ اﺴــﻨﺎدي ﻤوﺤــد ‪unique reference designator‬‬ ‫‪ُ .‬ﻜ ـ ّل ﺠــزء َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ووﺼـف ﻝﻠﺠــزِء )وﺒﻤﻌﻨـﻰ آﺨــر‪ :‬ﻤﻘﺎوﻤـﺔ ﻗــد ﺘﺄﺨـذ ﺘﻌرﻴــف اﺴـﻨﺎدي ‪ R1‬ﻤــﻊ وﺼـف اﻝﻘــدرة اﻝﻤﺒـددة ﻝــدﻴﻬﺎ‬
‫أي ﻤﻌﻠوﻤـﺎت إﻀـﺎﻓﻴﺔ ﻤﻔﻴـدة‬
‫وﻨـوع ﻤـﺎدة ﺼـﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻤـﺜﻼ "‪ّ .("1/2 Watt Carbon Film resistor‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫َن ﺘﻜﺘــب ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻝﻘﺎﺌﻤـ ِـﺔ‪ ،‬ﻤﺜــل ﻜﻴﻔﻴــﺔ ﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻌﻨﺼــر‪ ،‬ﻤﺒﺎﻋــدة ﻫــذا اﻝﻌﻨﺼــر‪،‬‬
‫ﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻴﺴت ﻤﻌروﻀﺔَ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل‬ ‫ﻤﺎدة أﺨرى ﻝَ ْ‬ ‫أي ّ‬ ‫اﻻﺤﺘﻴﺎج إﻝﻰ ﺴوﻜت ﻤن ﻋدﻤﻪ‪ ،‬أَو ّ‬

‫‪< <†’ßÂ<ØÓÖ<l^Þ^éfÖ]<l^vË‘<OININ‬‬
‫‪Data sheets‬‬
‫ﻤ ــن اﻝﻜﺎﺘﻠوﺠ ــﺎت أو ﻤواﻗ ــﻊ اﻝﺸ ــرﻜﺎت ﻋﻠ ــﻰ ﺸ ــﺒﻜﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤ ــﺎت اﻝدوﻝﻴ ــﺔ‪.‬وذﻝ ــك ﺒ ــﺎﻝﺘﻌرف ﻋﻠ ــﻰ اﻷﺸ ــﻜﺎل‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﻝﻜل ﻋﻨﺼر ﻤﺘﻀﻤﻨﺎً اﻝﺤﺠم و اﻝوزن واﻝﺸﻜل اﻝﻬﻨدﺴﻲ )ﻤﻨظور و‪/‬أو ﻤﺴﺎﻗط ﻝﻠﻌﻨﺼر(‪.‬‬

‫اق اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت‪ ،‬ﺸــﻜل رﻗــم )‪ (١-٢‬ﻝِﻜــﻲ ﺘَ ُﻜــون ﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻤــن ﻗﺒــل ﻤﺼـ ِ‬
‫ـﻤم اﻝــداﺌرةَ‬ ‫ـزوُد ﻤﻨﺘﺠــو اﻝﺠــزِء أور َ‬
‫َ‬ ‫ُﻴـ ّ‬
‫ِ‬
‫ﻨﺼَﺒ ُﺢ ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ ﺘَﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻹﺨﺘﻴﺎَر اﻷﺠزاء اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝداﺌرِة‪ .‬إذا ﻜﻨﺎ َﺴ ْ‬ ‫ْ‬
‫ـﺎد اﻝطﺒﻴﻌﻴـﺔُ أو اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺔ أﻴﻀـﺎً ﻝﻠﺠــزِء اﻝﻤﺤﺘــوى‬
‫َن ﺘﺤﺘـوي ﻋﻠــﻰ اﻷﺒﻌـ ُ‬ ‫ﻓـﺈن أوراق اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت ﻫــذﻩ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪ .(٢-٢‬ﻋـﺎدة ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨـك اﻝﺤﺼـول ﻋﻠـﻰ ‪ِ data sheets‬ﻤ ْـن ﻤواﻗـ ِﻊ وﻴـب ﻝﻠﻤﻨﺘﺠـﻴن‪.‬‬
‫إذا ﻝم ﻴﻜن ﻫﻨﺎك ورﻗﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻷى ﻤن اﻻﻨواع اﻝﻤدرﺠﺔ ﺒﻘﺎﺌﻤﺔ اﻻﺠزاء ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺼـﻤم ﺘـدﺒﻴر‬
‫ﺠــزء ﻋﻴﻨــﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨــك ﻗﻴﺎﺴــﻪ وﺘَﻌرﻴﻔــﻪ ووﻀــﻌﻪ ﺒﺎﻝﻘﺎﺌﻤــﺔ‪ .‬طرﻴﻘـ ِـﺔ اﻝﻘﻴــﺎس ﻫــذﻩ ﺘﻌﺘﺒــر أﻗـ ّـل دﻗــﺔ ﺒﻜﺜﻴـ ُـر ِﻤـ ْـن‬
‫ـﺘﺞ ﻝﻠﺠــزء‪ ،‬ﺨﺼوﺼـﺎً إذا ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك ﺘﻔــﺎوت ﻜﺒﻴــر ﻋﻠــﻰ اﻝﺠــزِء‪ ،‬ﻝَﻜ‪‬ﻨﻬــﺎ أﻓﻀــل ِﻤـ ْـن‬ ‫إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻝﻤﻨـ ِ‬
‫اﻝﺘﺨﻤﻴن ﻋﺎﻤﺔً‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢-٢‬ﻴوﻀﺢ اﻻﺒﻌﺎد اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻝﻌﻨﺼر إﻝﻜﺘروﻨﻲ‬

‫‪54‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١-٢‬ﻴوﻀﺢ ورﻗﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻝﻌﻨﺼر إﻝﻜﺘروﻨﻲ‬

‫‪< <V<íÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<l^Ïf<‚Âæ<ì^Ú<ÅçÞ<‚è‚€<PININ‬‬
‫ب ﺘوﺼـﻴﻠﻪ داﺌﻤـﺎً‬ ‫ﻻ ﻴﻌﺘﺒر ﻝوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ وﺴـﻴﻠﺔ ﺘﺠﻤﻴـﻊ ﻓﻘـط ﻝﻠـداﺌرة اﻝﻤـراد ﺘﻨﻔﻴـذﻫﺎ‪ .‬ﻓﻬـو َﺴـﻴﺘطﻠّ ُ‬
‫اﻝﻨﺘــﺎﺌِ َﺞ‪ .‬وﻫ ـو‬
‫ﺼــول ﻋﻠــﻰ اﻝﻘــدرة اﻝﻤﻐذﻴــﺔ ﻝــﻪ‪ ،‬وﺘﺒــﺎد ُل اﻝﻤﻌﻠوﻤــﺎت‪ ،‬أَو ﻋــرض َ‬ ‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫إﻝــﻰ اﻝﻌــﺎﻝم اﻝﺨــﺎرﺠﻲ ُ‬
‫ـود اﻹرﺘﻔـﺎ ِع‬
‫ـب ﻗﻴ َ‬ ‫ـﺎطق ﺘَﺘطﻠّ ُ‬
‫ﺤﺘﺎج ﻝﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻋﻠﺒـﺔ أو رف ﻤﻨزﻝـق ﻹداﺌـﻪ وظﻴﻔﺘـﺔُ‪ .‬ﻗَ ْـد َﻴ ُﻜـون ﻫﻨـﺎك ﻤﻨ َ‬ ‫َﺴﻴ ُ‬
‫ـﺒﺎن ﻓــﻲ رف ﻴﻔﺘــرض اﻨــزﻻق اﻝﻠــوح داﺨﻠــﻪ(‪ .‬ﻓﺘﺤــﺎت‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح )ﻤﺜــل ﺤﺎﻤــل ﺒطﺎرﻴـ ِـﺔ ﻓــﻲ اﻝﻌﻠﺒــﺔ أَو ﻗﻀـ ِ‬
‫اﻝﺘﺸﻐﻴل ‪ Tooling‬واﻝﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝﻐﻴر ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻝﺘـﻲ ﻗَ ْـد ﺘﻜـون ﻤطﻠوﺒـﺔ ﻓـﻲ اﻝﻠـوح ﻝﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ أَو‬
‫ف ﻗﺒــل ﺘﺼــﻤﻴم اﻝﻠــوح‪ ،‬ﺸــﺎﻤﻠﺔ اﻷﺒﻌـ ِ‬
‫ـﺎد‬ ‫َن ﺘُﻌـ ّـر َ‬ ‫اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ُ .‬ﻜـ ّـل ﻫــذﻩ اﻝﻌواﻤـ ِـل اﻝﺨﺎرﺠﻴــﺔ َﻤـ ْـن ‪‬‬
‫اﻝﻀـ ُـروري أ ْ‬
‫اﻗﻊ اﻝﻤﻘﺎﺒس ‪ ،connectors‬وﻝوﺤﺎت اﻝﺒﻴﺎن ‪ ،displays‬وأدوات اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻝﻘﺼوى ﻝﻠوح وﻤو ِ‬
‫أي إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺨﺎرﺠﻴﺔ أﺨرى‪.‬‬
‫‪ ،mounting brackets‬أَو ّ‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﺎس اﻝﻤﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﻤــدﻋوم‪ .‬ﻓﻜﻤﻴــﺔ اﻝﺘﻴـ ِ‬

‫ـﺎر‬ ‫ـﻤك اﻝﻨﺤـ ِ‬‫وظﻴﻔــﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺘﺘوﻗــف ﻋﻠــﻰ ُﺴـ َ‬
‫ـﻤك ﻗﺸ ـرة ‪ clad‬أو ورق اﻝﻨﺤــﺎس اﻝرﻗﻴــق ‪ .copper foil‬وﻋــﺎدة‬ ‫اﻝﻤﺤﻤــول ﺒــﺎﻝﻠوح ُﻴﺤــدد ﺒواﺴــطﺔ ُﺴـ َ‬
‫ـﺎد ِة وﻋ ـ ِ‬
‫ـدد‬ ‫اع اﻝﻠ ــوح اﻝﻤﺨﺘﻠ ــف اﻝﻤ ـ ّ‬
‫ـﺎر ﺒ ــﻴن أﻨـ ـو َ‬ ‫ـﻲ‪.‬أﻴﻀـ ـﺎً ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨ ــك أ ْ‬ ‫ﻴﻜ ــون ُﺴ ــﻤك ور ِ‬
‫َن ﺘَﺨﺘ ـ َ‬ ‫ُ‬
‫ق اﻝﻨﺤ ــﺎس ﻗﻴﺎﺴ ـ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت طﺒﻘﺎ ﻝﻠﺘطﺒﻴق اﻝذي ﺘﻘوم ﺒﺘﻨﻔﻴذﻩ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝزﺠﺎﺠﻴﺔ )‪ .(FR4‬وﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋـن ﻝـوح داﺌـرة ﻤطﺒوﻋـﺔ ﺼـﻠب‪rigid PCB‬‬ ‫ﻝوح راﺘﻨﺠﻲ ﻤدﻋوم ﺒﺄﻝﻴﺎف‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر )ﺘﻘﻠﻴدي( أَو ‪ ٠.٨‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪ .‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻌﺘﺒر اﻻﻝواح اﻝﻔﻴﻨوﻝﻴﺔ ‪ Phenolic‬أرﺨص ﻤـﺎدة‬ ‫ﺒﺴ ِ‬
‫ﻤك ‪١.٦‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻤن ﻤواد اﻻﻝواح اﻝﻤدﻋوﻤﺔ‪.‬‬

‫‪< <<VØÏjŠ¹]<kéfnjÖ]<l]ƒ<†‘^ßÃÖ]<‚è‚€<QININ‬‬
‫داﺨــل ﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ اﻝﺠﻬــﺎز وﺒﻌﻴــداً ﻋــن ﻝــوح‪/‬أﻝ ـواح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﺎﻝﺠﻬــﺎز وﺒﻌﻴــداً ﻋــن واﺠﻬــﺔ وﻤــؤﺨرة‬
‫اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫‪< <<VíéÚ^Úù]<íãq]çÖ]<†‘^ßÂ<‚è‚€<RININ‬‬
‫ﺘﺤدﻴد ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻝﻠداﺌرة واﻝﺘﻲ ﺘﺜﺒت ﻋﻠـﻰ واﺠﻬـﺔ اﻝﺠﻬـﺎز وﻻ ﺘﺜﺒـت ﻋﻠـﻰ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪،‬‬
‫ﺤﺘﻰ ﺘﻜون ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎول ﻤﺴﺘﺨدم اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫‪< <<V‡^ã¢]<íãq]æ<|çÖ<¼éŞ¡<SININ‬‬
‫ﻝﺘﺸــﻤل ﻋﻨﺎﺼــر ﺘﺸــﻐﻴل اﻝــداﺌرة وﺘﻨﻔﻴــذ ذﻝــك وﻜﺘﺎﺒــﺔ ﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻝﺘﺸــﻐﻴل )‪، VOLUME ، ON-OFF‬‬
‫‪ ...... ، TUNE ، COM.‬اﻝﺦ(‪.‬‬

‫‪< <<V‡^ã¢]<ì†}öÚ<†‘^ßÂ<‚è‚€<TININ‬‬
‫ﺘﺤدﻴــد ﻋﻨﺎﺼــر اﻝﺘﺜﺒﻴــت ﻋﻠــﻰ ﻤــؤﺨرة اﻝﺠﻬــﺎز وﻻ ﺘﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤﺜــل ﻤﻘــﺒس ﻤــدﺨل‬
‫إﺸﺎرة‪ ،‬وﻤﻘﺒس ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﺘﻴﺎر اﻝﻤﺘﻐﻴر ﻝوﺤدة اﻝﺘﻐذﻴﺔ ﺒﺎﻝﺠﻬﺎز‪ ،‬اﻝﻤﺼﻬرات ‪..‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫‪< <<V‡^ã¢]<ì†}öÚ<|çÖ<¼éŞ¡<UININ‬‬
‫ﻝﺘﺸــﻤل اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻓــﻲ ظﻬــر اﻝﺠﻬــﺎز وﺘﻨﻔﻴــذ ذﻝــك وﻜﺘﺎﺒــﺔ ﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻝﺘﺸــﻐﻴل ) ‪، 120/220 AC‬‬
‫‪...... ، FUSE ، LS ، XXΩ‬اﻝﺦ (‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <<VíÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<†‘^ßÂ<‚è‚€<<MLININ‬‬
‫اﻝﺒــﺎﻗﻲ ﻤــن ﻋﻨﺎﺼــر اﻝــداﺌرة ﺴــﻴﻜون ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻋﻨﺎﺼــر اﻝــداﺌرة ذات اﻝﺤﺠــم واﻝــوزن واﻝﺸــﻜل اﻝﺼــﻐﻴر‬
‫واﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﻠﺘﺜﺒﻴت ﻋﻠﻰ ﻝوح أو ﻋدد ﻤن أﻝواح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪< <<<VíÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<ÜéÛ’i<MMININ‬‬
‫ﻴــﺘم اﻝﺸــروع ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح ) أو أﻝــواح( اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﺎﺴــﺘﺨدام أﺤــد اﻝﺒرﻤﺠﻴــﺎت اﻝﻤﺘﺨﺼﺼــﺔ‬
‫واﻝﺸﻬﻴرة ﺒﺈﺘﺒﺎع اﻝﺨطوات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫رﺴم اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ ﻝﻠـداﺌرة ‪ SCHEMATIC‬ﺒﻌـد رﻓـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ذات اﻝﺘﺜﺒﻴـت اﻝﺨـﺎص‬ ‫•‬
‫واﻝﻤــذﻜورة ﺴــﺎﺒﻘﺎً وذﻝــك ﺒﺎﺴــﺘﺨدام اﻝرﻤــوز اﻝﺒﻴﺎﻨﻴ ـﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤــزود ﺒﻬــﺎ اﻝﺒرﻨــﺎﻤﺞ وﺒﺎﻝﺘﺤدﻴــد‬
‫اﻝﺠزء اﻝذي ﻴﺤﺘوي ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺼﻐﻴرة أﻤﺎ اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤرﻓوﻋـﺔ آﻨﻔـﺎً ﻓﻴﺤـدد ﻝﻬـﺎ ﻋـدد ﻤـن‬
‫اﻷطـ ارف وﻴﻜﺘــب ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻝﺘﺴــﻤﻴﺔ اﻻﺴــﻨﺎدﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺼــر )اﻝــذي ﻗــد ﻴﻜــون ﻤﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ ﻤﻘدﻤــﺔ أو‬
‫ﻤؤﺨرة أو داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ(‪.‬‬
‫ﻋﻤل ﺘوﺠﻴﻪ ﻝﻠداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ ﻓﺘظﻬـر اﻷﺸـﻜﺎل اﻝﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر ﻤـن ﻤﻜﺘﺒـﺔ اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ واﻝﺘـﻲ‬ ‫•‬
‫ﺘم اﺨﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻋﻨد رﺴم اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ وﺒﻨﻔس اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ اﻝﻤﻤﻨوﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﻠف اﻝـداﺌرة‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‪.‬‬
‫طﺒﻘ ـﺎً ﻝﻨــوع اﻝﺒرﻨــﺎﻤﺞ اﻝﻤﺴــﺘﺨدم ﻴــﺘم اﻝﺘوﺼــﻴل ﺒــﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒﺎﺴــﺘﺨدام ﻋــرض ﻤﺴــﺎر وﻨﻘ ـﺎط‬ ‫•‬
‫ﻝﺤﺎم ﺒﺄﺒﻌﺎد ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺤﺴب ﺘﻌرﻴف اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻝﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻴﺘم طﺒﺎﻋﺔ اﻷﺸﻜﺎل اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻤن اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪:‬‬ ‫•‬
‫‪ .١‬ﺸﻜل ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر ‪Component Side‬‬
‫‪ .٢‬ﺸﻜل ﺠﺎﻨب اﻝﻠﺤﺎم )ﺤﺴب ﻋدد اﻝطﺒﻘﺎت( ‪Solder Side‬‬
‫‪ .٣‬ﺸﻜل ﻗﻨﺎع ﻨﻘﺎط اﻝﻠﺤﺎم ‪Solder Mask‬‬
‫وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻨﻜون ﻗد ﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻝطﺒﻌﺎت اﻝﺘﻲ ﺴﺘﺴﺘﺨدم ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪< <<íÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<D|]çÖ_E<|çÖ<„éËßi<MNININ‬‬
‫ﻜﻤــﺎ ﺘــم ذﻜ ـرﻩ ﻓــﻲ ﻜﺘــﺎب "ﺼــﻨﺎﻋﺔ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ :‬ﻤرﺤﻠــﺔ ﻤــﺎ ﻗﺒــل اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ" ﻝــﻨﻔس اﻝﻤؤﻝــف‬
‫ﺒﺈﺘﺒﺎع أﺤد اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎت اﻝﻤذﻜورة‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪< <<‡^ã¢]<íßée^Ò<„éËßi<MOININ‬‬
‫ﻤﻊ ﺘﺤدﻴد أﺒﻌﺎدﻫﺎ ﺒﺎﻷﺨذ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝوﺤدات وﺘﻌرﻴﻔﻬﺎ وأﻤﺎﻜن ﺘوزﻴﻌﻬﺎ داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪< <<VíÚ‚~jŠ¹]<í鉂ß]<Ù^Ӎù]<íÊ^Ò<܉…<MPININ‬‬
‫ﻓــﻲ اﻝﺘﻨﻔﻴــذ ﻤﺜــل ‪ :‬ﺘﺨطــﻴط إﻓ ـراد ﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ اﻝﺠﻬــﺎز – رﺴــم ﺸــﻜل ﻤﻨظــوري – رﺴــم اﻝﻤﺴــﺎﻗط اﻝﻤوﻀــﺤﺔ‬
‫ﻝﻸﺒﻌﺎد‪.‬‬

‫‪wiring harnesses‬‬ ‫‪‡^ã¢]<ìË•<Øé‘çi<MQININ‬‬

‫ﺒﻌد ﺘﺜﺒﻴت ﻜﺎﻓﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ واﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴﺘـﺎً ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺎً ﻓـﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨـﺔ اﻝﺠﻬـﺎز ﻴـﺘم ﺘﺨطـﻴط‬
‫ﺸﻜل ﻝﻀﻔﻴرة اﻝﺠﻬﺎز )ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﺴـﻼك اﻝﺘوﺼـﻴل ﺒـﻴن وﺤـدات اﻝﺠﻬـﺎز( ﻝﻠـرﺒط اﻝﻜﻬرﺒـﺎﺌﻲ ﺒـﻴن وﺤداﺘـﻪ‪،‬‬
‫أى رﺴم اﻝداﺌرة اﻝﺘﻨﻔﻴذﻴﺔ ‪.Connection diagram‬‬

‫‪< <<ìË–Ö]<»<íÚ‚~jŠ¹]<Õø‰ù]<Ìè†Ãje<íÛñ^Î<íe^jÒ<MRININ‬‬
‫ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﻀﻔﻴرة ﻤﺘﻀﻤﻨﺎً اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ ﻝﻠوﺤدات‬ ‫•‬
‫ﺘﻌرﻴف اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﻤن ٕواﻝﻰ اﻝوﺤدات‬ ‫•‬
‫اﻝﻤﻘﻴﺎس اﻷﻤرﻴﻜﻲ ﻝﻠﺴﻠك ‪AWG‬‬ ‫•‬
‫طول اﻝﺴﻠك‬ ‫•‬
‫ﻝون اﻝﺴﻠك‬ ‫•‬

‫‪< <<‡^ã¢]<Øéǎi<…^fj}]<MSININ‬‬
‫أو إﺠراء ذﻝك ﻤرﺤﻠﻴﺎً ﻝﻜل ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫و ﻋﻠﻰ ذﻝك ﻴﺘﻀﻤن ﻤﻠف ﺘﻨﻔﻴذ أي داﺌرة ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ .١‬اﺴم ورﺴم اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ ‪ schematic diagram‬و ﻨظرﻴﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬
‫‪ .٢‬رﺴم اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝداﺌرة اﻝﺠﻬﺎز‪) .‬ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﺤد اﻝﺒـراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼـﺔ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم ‪(PCB‬‬

‫‪58‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ .٣‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤطﻠوﺒﺔ )اﻝﻔﺎﺘورة(‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺼﻔﺤﺎت ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻜل ﻋﻨﺼر‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺠدول ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر ذات اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﺴﺘﻘل داﺨل ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺠدول ﺒﻌﻨﺎﺼر اﻝواﺠﻬﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ ﻝﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺘﺨطﻴط اﻝواﺠﻬﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‪ ) .‬ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪(AutoCAD‬‬
‫‪ .٨‬ﺠدول ﺒﻌﻨﺎﺼر ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ .٩‬ﺘﺨطﻴط ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‪ ) .‬ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪(AutoCAD‬‬
‫‪ .١٠‬ﺘﺤدﻴد ﻨوع وﻋدد طﺒﻘﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪ .١١‬ﺠدول ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٢‬ﺸـﻜل ﺠﺎﻨـب اﻝﻌﻨﺎﺼــر )اﻝﻘﻤـﺔ( ﻝﻠــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪) .‬ﺒﺎﺴـﺘﺨدام أﺤــد اﻝﺒـراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼــﺔ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم ‪(PCB‬‬
‫‪ .١٣‬ﺸــﻜل ﺠﺎﻨــب اﻝﻠﺤــﺎم )اﻝﻘــﺎع( ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪) .‬ﺒﺎﺴــﺘﺨدام أﺤــد اﻝﺒ ـراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼــﺔ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم ‪(PCB‬‬
‫‪ .١٤‬ﺸﻜل ﻗﻨﺎع ﻨﻘﺎط اﻝﻠﺤﺎم )ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﺤد اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﺼﻤﻴم ‪(PCB‬‬
‫‪ .١٥‬ﺸـ ــﻜل أو أﺸـ ــﻜﺎل إﻓ ـ ـراد ﻜﺎﺒﻴﻨـ ــﺔ اﻝﺠﻬـ ــﺎز وذﻜـ ــر ﻜﺎﻓـ ــﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨـ ــﺎت ﻋﻠﻴﻬـ ــﺎ ) ﺒﺎﺴـ ــﺘﺨدام ﺒرﻨـ ــﺎﻤﺞ‬
‫‪(AutoCAD‬‬
‫‪ .١٦‬ﺸــﻜل ﻗﻤــﺔ اﻝﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ ﺒــدون اﻝﻐطــﺎء وﺠــدول ﺘﻌرﻴــف وﺘوزﻴـﻊ اﻝوﺤــدات ﺒﻬــﺎ‪ ) .‬ﺒﺎﺴــﺘﺨدام ﺒرﻨــﺎﻤﺞ‬
‫‪(AutoCAD‬‬
‫‪ .١٧‬ﺸﻜل ﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻀﻔﻴرة داﺨل اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ )ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﺤد اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‪(PCB‬‬
‫‪ .١٨‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺘﻌرﻴف اﻷﺴﻼك اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ وﻤﺴﺎرات ﺘوﺼﻴﻠﻬﺎ‬
‫‪ .١٩‬ﺸﻜل ﻤﻨظوري أﺴﺎﺴﺎً ﻝﻠﻜﺎﺒﻴﻨﺔ واﺨﺘﻴﺎري ﻷي ﺠزء آﺨر ) ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪(AutoCAD‬‬
‫‪ .٢٠‬رﺴم ﻤﺴﺎﻗط اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‪ ) .‬ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪(AutoCAD‬‬
‫‪ .٢١‬اﺨﺘﺒﺎر ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺠﻬﺎز‪) .‬ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﺤد اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴم واﺨﺘﺒﺎر اﻝدواﺌر(‬

‫وﺴوف ﻨﺠﺴد ﻫذﻩ اﻝﺨطوات ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴذ أﺤد اﻝﺘﻤﺎرﻴن اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ اﻝﺒﺴﻴطﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪Ü¿jßÚ<†ÛjŠÚ<kÖçÊ<Q<íè„Çi<ì‚uæ<Äéß’i<Ì×Ú<OIN‬‬
‫‪REGULATED 5-VOLT POWER SUPPLY MANUFACTURING FILE‬‬

‫ﺴوف ﻴﻘوم اﻝطﺎﻝب ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺘﻤرﻴن ﺒﺘﻨﻔﻴذ ﺠﻬﺎز ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة ﻤﺴﺘﻤرة ‪DC Power Supply‬‬

‫وﻗﺒــل أن ﻴﺸــرع اﻝطﺎﻝــب ﻓــﻲ اﻝﺘﻨﻔﻴــذ ﻴﺠــب اﻝﺘﻌــرف ﻋﻠــﻲ ﺒﻌــض اﻝﻤﻌﻠوﻤــﺎت اﻝﺘــﻲ ﺘؤﻫﻠــﻪ ﻝﻠﺘﻌﺎﻤــل ﻤــﻊ‬
‫ﻋﻨﺎﺼر اﻝداﺌرة واﻝدراﻴﺔ اﻝﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻝﺘوﺼﻴﻼت ﺒﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﺴـوف ﻨﺘﺠـﻪ إﻝـﻰ اﺘﺒـﺎع ﻗواﻋـد اﻝﺘﺼـﻤﻴم اﻝﻤﻌﻤـول‬
‫ﺒﻬــﺎ وﺒﺄﻴــدي اﻝطﺎﻝــب ﻨﻔﺴــﻪ ﺤرﺼـﺎً ﻋﻠــﻲ ﻤﺼــﻠﺤﺘﻪ ﺤﺘــﻰ ﻴؤﻫــل ﺒﺎﻜﺘﺴــﺎﺒﻪ اﻝﻤﻬــﺎرات اﻝﻔﻨﻴــﺔ إﻝــﻰ أن ﻴﻜــون‬
‫ﻨﺎﺠﺤﺎً ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻪ اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺒــﺎدئ ذي ﺒــدء ﻴﺠــب اﻝﺘﻌــرف ﻋﻠــﻰ ﻨظرﻴــﺔ ﺘﺸــﻐﻴل ﻫــذﻩ اﻝــداﺌرة وﻜﻠﻤــﺎ اﺘﺴــﻌت رﻗﻌــﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤــﺎت ﻝــدي‬
‫اﻝطﺎﻝب ﺠﻨﺒﻪ ذﻝك اﻝوﻗوع ﻓﻲ أﺨطﺎء وﻤﻜﻨﻪ ﻤن اﻝدراﻴﺔ اﻝواﺴﻌﺔ اﻷﻓق ﺒﺎﻝﻤوﻀوع اﻝﻘﺎﺌم ﺒﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‪.‬‬

‫‪< <<Víée†ãÓÖ]<ì…‚ÏÖ]<íè„Çi<†ñ]æ‚Ö<ØéǎjÖ]<í膿Þ<MIOIN‬‬

‫أﻨواع دواﺌر ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‬

‫دواﺌر ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻤﺴﺘﻤرة ‪ DC Power Supply Circuits‬ﻤن أﺸﻬر اﻝدواﺌر ﻋﻠﻲ اﻹطﻼق ﻓـﻲ‬
‫ﻋﺎﻝم اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺎت‪ .‬ﻓﺠﻤﻴﻊ اﻷﺠﻬزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺘﻌﻤـل ﻋﻠـﻲ ﺠﻬـد ﻤﺴـﺘﻤر ﺼـﻐﻴر ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﺸـﺒﻜﺎت اﻝﺘﻐذﻴـﺔ‬
‫اﻝﻤﺘﻐﻴ ـرة ‪ AC‬اﻝرﺨﻴﺼــﺔ اﻝــﺜﻤن واﻝﺘــﻲ ﺘﻤــد ﺠﻤﻴــﻊ اﻝﻤﺒــﺎﻨﻲ ﻫــﻲ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﺠﻬــود ﻤﺘــرددة‪ .‬ﻓﻜــﺎن ﻤــن‬
‫اﻝطﺒﻴﻌﻲ أن ﻴﺤﺘوي ﻜل ﺠﻬﺎز إﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻋﻠـﻲ داﺌـرة ﺘﻐذﻴـﺔ ﻗـدرة ﻤﺴـﺘﻤرة ٕواذا ﻝـم ﻴﻜـن ﻴﺤﺘـوي ﻋﻠـﻲ ذﻝـك‬
‫ﻓﻼﺒد ﻤن ﺘوﻓﻴرﻫﺎ ﻝﻪ )ﺒطﺎرﻴﺎت(‪ .‬وﻋﻠﻲ ذﻝك ﻻﺒد ﻤن ﻤﺤﺎوﻝﺔ ﻓﻬـم وﺘﻨﻔﻴـذ داﺌـرة ﺘﻐذﻴـﺔ ﻗـدرة ﻤﺴـﺘﻤرة ﻓـﻲ‬
‫ﻤﻘﺘﺒل اﻝﺤﻴﺎة اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻴﺠب أن ﻨﻌرف أن ﻜل داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة ﻤﺴﺘﻤرة ﺘﺨﺘﻠف ﻋن اﻷﺨرى ﻤـن ﺤﻴـث‬
‫اﻝﻘدرة اﻝﻤﺴﺤوﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ أو ﻤﻘدار دﻗﺘﻬﺎ وﺘﻨﻌﻴم ﺨرﺠﻬﺎ‪.‬‬

‫و ﻫﻨﺎك ﻋدﻴد ﻤن ﺨواص دواﺌر ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻤﺴﺘﻤرة اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻨذﻜر ﻤﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪-١‬داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة ﻤﺴﺘﻤرة ﺘﻌﻤل ﺒﻨظﺎم ﺘوﺤﻴد ﻨﺼف ﻤوﺠﺔ‬
‫‪-٢‬داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة ﻤﺴﺘﻤرة ﺘﻌﻤل ﺒﻨظﺎم ﺘوﺤﻴد ﻤوﺠﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‬

‫‪60‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪-٣‬داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻷﻗطﺎب‬

‫‪-٤‬داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ أﺤﺎدﻴﺔ اﻷﻗطﺎب‬
‫‪-٥‬داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ ﻤﻨﺘظﻤﺔ اﻝﺨرج‬
‫‪-٦‬داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ ﻏﻴر ﻤﻨﺘظﻤﺔ اﻝﺨرج‬

‫‪< <<Vàè†ÛjÖ]<ì†ñ]‚Ö<D놿ßÖ]E<êŞéŞ~jÖ]<ØӎÖ]<NIOIN‬‬
‫<<‬

‫<<‬
‫ﺸﻜل )‪ (٣-٢‬ﻴوﻀﺢ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ ﻝوﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة ‪ ٥‬ﻓوﻝت ﻤﻨﺘظﻤﺔ‬
‫

‬
‫‪< <<VBOM<<íeçת¹]<†‘^ßÃÖ^e<íÛñ^Î<OIOIN‬‬
‫ﺠدول رﻗم )‪ (١-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻋﻨﺎﺼر داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻤﺴﺘﻤرة‬

‫اﻝﺴﻌر‬ ‫اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ‬ ‫اﻝﻜﻤﻴﺔ‬ ‫اﺴم اﻝﺼﻨف ﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴزي‬ ‫اﺴم اﻝﺼﻨف ﺒﺎﻝﻌرﺒﻲ‬ ‫م‬
‫ﻋﻠﻲ اﻝﺸﻜل‬
‫‪T1‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪12.6V transformer‬‬ ‫ﻤﺤول ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ‪-٢٢٠‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪١٢.٦‬ﻓوﻝت‬
‫‪CR1-CR3‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪Diode , 1N5400‬‬ ‫ﺜﻨﺎﺌﻲ ‪1N5400 ،‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪U1‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪IC,7805 Voltage‬‬ ‫داﺌرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ رﻗم ‪7805‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪regulator‬‬
‫‪CR4‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪LED indicator‬‬ ‫ﻤﺒﻴن ﺜﻨﺎﺌﻲ ﻤﺸﻊ ﻀوء‬ ‫‪٤‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪C1‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Capacitor, 4700 uF,‬‬ ‫ﻤﻜﺜف ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ‪٤٧٠٠ ،‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪35V electrolytic‬‬
‫ﻤﻴﻜرو ﻓﺎراد ‪ ٣٥ ،‬ﻓوﻝت‬
‫‪C2‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Capacitor, 0.1 uF,‬‬ ‫ﻤﻜﺜف ﺴﻴراﻤﻴك‪٠.١ ،‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪50V ceramic‬‬
‫ﻤﻴﻜرو ﻓﺎراد ‪ ٥٠ ،‬ﻓوﻝت‬
‫‪R1‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Resistor , 220 Ω , ¼W‬‬ ‫ﻤﻘﺎوﻤﺔ ‪ ٢٢٠ ،‬أوم ‪٠.٢٥ ،‬‬ ‫‪٧‬‬
‫وات‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Heat sink‬‬ ‫ﻤﺴرب ﺤراري‬ ‫‪٨‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Heat sink mounting‬‬ ‫ﻤﺴﻤﺎر و ﺼﺎﻤوﻝﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴت‬ ‫‪٩‬‬
‫‪hardware‬‬
‫اﻝﻤﺴرب‬
‫‪S1‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪DPDT switch‬‬ ‫ﻤﻔﺘﺎح ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﻘطب ﺜﻨﺎﺌﻲ‬ ‫‪١٠‬‬
‫اﻝطرﻴق‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Circuit board 2 3 × 3 3‬‬ ‫ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ‬ ‫‪١١‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫) ‪( 2 3 ×3 3‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Box 2 3 × 4 3 × 7 3‬‬ ‫ﺼﻨدوق أو ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝوﺤدة‬ ‫‪١٢‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Fuse holder‬‬ ‫ﻤﺎﺴك ﻤﺼﻬر‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪F1, F2‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪1.5A fuse‬‬ ‫ﻤﺼﻬر ﻴﺘﺤﻤل ﺤﺘﻰ ‪١.٥‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫أﻤﺒﻴر‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪Line cord‬‬ ‫وﺼﻠﺔ ﺴﻠك ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫‪١٥‬‬
‫‪TP1, TP2‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪Connectors‬‬ ‫ﻤﻘﺎﺒس ﺘوﺼﻴل‬ ‫‪١٦‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫)‪Rubber feet (set‬‬ ‫ﻤﺠﻤوﻋﺔ أﻗدام ﻤطﺎطﻴﺔ‬ ‫‪١٧‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪Standoffs‬‬ ‫أﻋﻤدة ﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ أو ﻤن ﻤﺎدة‬ ‫‪١٨‬‬
‫‪PVC‬‬
‫‪Heat shrinkable tubing‬‬ ‫أﻨﺎﺒﻴب اﻻﻨﻜﻤﺎش اﻝﺤ اررﻴﺔ‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪Screws 6-32, ¾ long‬‬ ‫ﻤﺴﺎﻤﻴر ﻗﻼووظ ‪،٣٢-٦‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫طول ¾‬
‫‪Nuts 6-32‬‬ ‫ﺼواﻤﻴل ‪٣٢-٦‬‬ ‫‪٢١‬‬
‫‪Screws 4-40, ¼ long‬‬ ‫ﻤﺴﺎﻤﻴر ﻗﻼووظ ‪،٤٠-٤‬‬ ‫‪٢٢‬‬
‫طول ¼‬
‫‪Nuts 4-40‬‬ ‫ﺼواﻤﻴل ‪٤٠-٤‬‬ ‫‪٢٣‬‬
‫‪Letter print sheet‬‬ ‫ﻝوﺤﺎت طﺒﺎﻋﺔ ﺤروف و أرﻗﺎم‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪62‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <†’ßÂ<ØÓÖ<íéßËÖ]<l^Þ^éfÖ]<PIOIN‬‬
‫ﺘواﻓر ﺼﻔﺤﺎت اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﻝﻜل ﻋﻨﺼر‪

Data sheets :‬‬

‫اﺨﺘﻴﺎر اﻝﻤﻨظم‪:‬‬
‫ﻤﺘطﻠﺒــﺎت وﺤــدة اﻝﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﻤﻨﺘظﻤــﺔ ذات اﻝﺨــرج ‪ ٥+‬ﻓوﻝــت ﻴﺠــب أن ﺘﻜــون ﻗرﻴﺒــﺔ ﻤــن ﻤﻌــدﻻت اﻝﺠﻬــد‬
‫اﻝﺜﺎﺒــت ﻝﻤــﻨظم اﻝــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ 7805‬ﺤﻴــث ﻝــﻪ ‪ ٥‬ﻓوﻝــت ﺠﻬــد ﺨــرج وأﻗﺼــﻲ ﺘﻴــﺎر ﺤﻤــل ﻤﻘــدارﻩ ‪١.٥‬‬
‫أﻤﺒﻴر‪.‬‬

‫و ﺤﻴــث أن اﻝــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ 7805‬ﺴــوف ﺘﻌطــﻲ ﺘﻐذﻴــﺔ ﻗــدرة ﺒﻤﻌــدل ﺘﻴــﺎر ﻤﻘــدارﻩ ‪ ١‬أﻤﺒﻴــر ﺤﻴــث‬
‫أﻗﺼﻲ ﺘﻴﺎر ﻤﻤﻜن ‪ ١.٥‬أﻤﺒﻴر‪ ،‬وﺤﻴث أن أدﻨﻲ ﺠﻬد ﻝﻪ ﻫـو ‪ ٣‬ﻓوﻝـت‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬـﺎ ﺴـوف ﺘﺒـدد ﻗـدرة أﻗـل ﻤـن‬
‫‪ ٤.٥‬وات ﻋﻨــد أﻗﺼــﻲ ﺤﻤــل‪ .‬و ﻝــذا ﻴﺠــب اﺤﺘواﺌﻬــﺎ و ﺘﺜﺒﻴﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻤﺴــرب ﺤـراري ‪ heat sink‬وﻋﻤــل‬
‫ﺜﻘوب ﺘﻬوﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ أو ﻋﻠﺒﺔ وﺤدة اﻝﺘﻐذﻴﺔ ﻝﻤﻨﻊ اﻝﺘزاﻴد اﻝﺤراري‪.‬‬

‫اﺨﺘﻴﺎر اﻝﻤﺤول و اﻝﻤوﺤد‪:‬‬

‫ﻴﺘطﻠب اﻝﻤﻨظم ذو اﻝرﻗم ‪ 7805‬أدﻨﻲ ﺠﻬد ﺘﻔﺎرﻗﻲ ﺒﻴن اﻝدﺨل و اﻝﺨرج ﻤﻘدارﻩ ‪ ٣‬ﻓوﻝت‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﻝﻠﺤﺼـول‬
‫ﻋﻠﻲ ﺨرج ﻤﻘدارﻩ ‪ ٥‬ﻓوﻝت‪ ،‬ﻓﺈن اﻝدﺨل ﻝﻠﻤﻨظم ﻻﺒد و أن ﻴﻜون ﻋﻠﻲ اﻷﻗل ‪ ٨‬ﻓوﻝت‪ .‬وﻝـذا ﻜـﺎن اﻝﻤﻠـف‬
‫اﻝﺜﺎﻨوي ذو اﻝﺘﻔرﻴﻊ اﻝوﺴطﻲ )‪ Center Tap (CT‬ﺘم ﺘﺼﻤﻴﻤﻪ ﻋﻠﻲ ﺠﻬد ﻤﻘدارﻩ ‪ ١٢.٦‬ﻓوﻝـت ﻋﻨـد ‪٣‬‬
‫أﻤﺒﻴر‪ .‬و ﺒﺎﺴﺘﺨدام داﺌرة ﺘوﺤﻴد ﻤوﺠﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺘﺘﻜون ﻤن ﻤوﺤدﻴن ﻴﻤﻜن اﻝﺤﺼـول ﻋﻠـﻲ ‪ ٨.٩‬ﻓوﻝـت ﻤـن‬
‫اﻝﻘﻤﺔ ﻝﻠﻘﻤﺔ ) ‪ ( ١.٤١٤ × ٦.٣‬ﻋﻨد ﺘﻴﺎر ﻤﻘدارﻩ ‪ ٣‬أﻤﺒﻴر‪.‬‬

‫و ﺤﻴث أن ﺜﻨﺎﺌﻴﺎت اﻝﺘوﺤﻴد ﺘﺤﺘﺎج إﻝﻰ ‪ PIV‬ﻤﻘـدارﻩ ‪ ١٧.٨‬ﻓوﻝـت‪ ،‬و ﺜﻨـﺎﺌﻲ اﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻋﺒـر اﻝﻤـﻨظم ﺘـم‬
‫وﻀــﻌﻪ ﻋﻠ ــﻲ ﻤﻌــدل ﺘﻴ ــﺎر ﻤﻘــدارﻩ ‪ ٣‬أﻤﺒﻴ ــر و ‪ PIV‬ﻤﻘــدارﻫﺎ ‪ ٥٠‬ﻓوﻝ ــت‪ .‬وﺒﺎﺨﺘﻴﺎرﻨــﺎ ﻤﺤ ــول ذو ﺘﻔرﻴ ــﻊ‬
‫وﺴطﻲ ﻴﻌطﻲ ‪ ١٨‬ﻓوﻝت‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺘﻐذﻴﺔ ﺘﺴﺘطﻴﻊ أن ﺘﻌﻤل ﻋﻨد ‪ ١.٥‬أﻤﺒﻴر ﺒﺎﺴﺘﻤرار ﻷن ﺠﻬد اﻝﻘﻤـﺔ ﺘـم‬
‫رﻓﻌــﻪ‪ .‬ﻋﻠــﻲ أي ﺤــﺎل‪ ،‬ﺘﺴ ـرﻴب ﺤ ـ اررة اﻝﻤــﻨظم ‪ 7805‬ﻴﺠــب أن ﺘﻜــون أﻜﺜــر ﻜﺜﺎﻓــﺔ ﻝﺤﻤﺎﻴــﺔ اﻝﻤــﻨظم ﻤــن‬
‫زﻴﺎدة ﻓﻘد اﻝﻘدرة وﺤدود ﺤ اررة اﻝﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻤرﺸﺤﺎت‬
‫اﻝﺘرﺸــﻴﺢ وﺠﻬــد اﻝﺘﻤــوج اﻝﻨــﺎﺘﺞ ﻫﻤــﺎ ﻜﻤــﺎ ﺘــم وﺼــﻔﻬﻤﺎ ﻝﻠﻤــﻨظم ‪ .7805‬اﻝﻤﻜﺜــف اﻝﺼــﻐﻴر ) ‪ ٠.١‬ﻤﻴﻜــرو‬
‫ﻓﺎراد ( ﺘم وﻀﻌﻪ ﻋﺒر اﻝﺨرج ﻝﻠﻤﻨظم ﻹﻤرار ﻀوﻀﺎء اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ واﻝذي رﺒﻤـﺎ ﻴﻜـون ﻤﺘوﻝـدا ﺒواﺴـطﺔ‬
‫اﻝﺤﻤل‪.‬‬

‫وﺴﺎﺌل اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﻝﻤوﺠودة ﺒداﺌرة اﻝﺘﻤرﻴن‬

‫ﻫﻨﺎك ﻋدد ﻤن وﺴﺎﺌل اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ اﺴﺘﺨدﻤت ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺘﺼﻤﻴم ‪:‬‬

‫‪DOUBLE-POLE‬‬ ‫‪-١‬ﻤﻔﺘــــﺎح اﻝﻘــــدرة‪ ،S1 ،‬ﻫـ ــو ﻋﺒـ ــﺎرة ﻋـ ــن ﻤﻔﺘـ ــﺎح ذو ﻗطﺒـ ــﻴن و ط ـ ـرﻴﻘﻴن‬
‫)‪ DOUBLE-THROW (DPDT‬ﻴــﺘم رﺒطــﻪ ﻋﻠــﻲ وﺼــﻠﺔ ﺴــﻠﻜﻴﺔ ﻤؤدﻴــﺔ إﻝــﻰ اﻝﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﻌﻤوﻤﻴــﺔ‪.‬‬
‫وﻫذا ﻴﻌزل ﺠﻬد اﻝﺨط داﺨل ﺠﺴم اﻝﻤﻔﺘﺎح ﻋﻨد ﻏﻠق اﻝﻤﻔﺘﺎح ‪.OFF‬‬

‫‪-٢‬ﻤﺼﻬر اﻝدﺨل وﻫو ﻤوﺼول ﻋﻠـﻲ اﻝﺘـواﻝﻲ ﻤـﻊ أﺤـد طرﻓﻴـﺎت اﻝﻤﻠـف اﻻﺒﺘـداﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤـول ﻝﻠﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻤـن‬
‫ﺤدوث ﻗﻔﻠﻪ ﻝﻠﻤﺤول‪.‬‬

‫‪-٣‬ﻝﻤﺒــﺔ ‪ LED‬ﺘــم ﺘوﺼــﻴﻠﻬﺎ ﻋﺒــر أط ـراف اﻝﺨــرج ﻜــدﻝﻴل ﻀــوﺌﻲ وﻜﻤﺴــﺎﻋدة ﻓــﻲ إﻴﺠــﺎد وﻗــت ﺘﻔرﻴــﻎ‬
‫ﻤﻜﺜﻔﺎت اﻝﻤرﺸﺢ‪.‬‬

‫‪-٤‬ﻤﺼــﻬر ﻋﻠــﻲ اﻝﺘــواﻝﻲ ﻤــﻊ اﻝﺨــرج ﻴﺴــﺎﻋد ﻓــﻲ ﻤﻨــﻊ ﺤــدوث ﻗﻔﻠــﻪ ﻓــﻲ اﻝﺘﺠرﺒــﺔ‪ .‬وﺘــم اﺤﺘواﺌــﻪ ﻝﺒﺤــث‬
‫اﺴــﺘﺨداﻤﻪ ﻓــﻲ اﻝﺘﺼــﻤﻴم‪ .‬وﻫــو ﺤﻘﻴﻘــﺔ ﻏﻴــر ﻀــروري ﺒﺴــﺒب أن اﻝﻤــﻨظم رﻗــم ‪ 7805‬ﻝــﻪ ﺘﻴــﺎر ﻤﺤــدود‪.‬‬
‫ﻓــﺈذا ﻝــم ﻴﻜــن اﻝﻤــﻨظم اﻝﻤﺴــﺘﺨدم ﻴﺤﺘــوي ﻋﻠــﻲ وﺴــﻴﻠﺔ ﺤﻤﺎﻴــﺔ ﻀــد اﻝﻘﻔﻠــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝﻤﺼــﻬر ﻴﻜــون ﻀــروري‬
‫ﺒطرﻴﻘﺔ ﻤطﻠﻘﺔ ﻝﺘﻐذﻴﺔ ﺘﺠرﺒﺔ ﻤﺜل ﻫذﻩ‪.‬‬

‫‪-٥‬وﺒﺴــﺒب أن ﻫــذﻩ اﻝوﺤــدة ﻴﻤﻜــن اﺴــﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻝﺘﻐذﻴــﺔ أﺤﻤــﺎل ﻤﺘﻐﻴ ـرة‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻗــد ﺘــم ﺘوﺼــﻴل ﻤوﺤــد ﻤــن‬
‫اﻝــدﺨل إﻝــﻰ اﻝﺨــرج ﻝﻜــﻲ ﻴﻜــون ذو اﻨﺤﻴــﺎز ﻋﻜﺴــﻲ ﺘﺤــت اﻝﺘﺸــﻐﻴل اﻝﻌــﺎدي‪ .‬و ﻫــذا ﻴﺤﺴــن اﻝﺤﻤﺎﻴــﺔ إذا‬
‫ﻜﺎﻨــت اﻝﻜﻤﻴــﺔ اﻝﻜﺒﻴــرة ﻤــن اﻝﺴــﻌﺔ ﺘــم ﺘوﺼــﻴﻠﻬﺎ إﻝــﻰ اﻝﺨــرج‪ .‬ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴــﺘم ﻓﺼــل ﺠﻬــد اﻝــدﺨل‪ ،‬ﻓــﺈن ﺴــﻌﺔ‬

‫‪64‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻤﻜﺜــف ﻜﺒﻴ ـرة ﻋﻠــﻲ اﻝﺨــرج رﺒﻤــﺎ ﺘﻔــرغ أﻜﺜــر ﺒطــﺄ ﻋــن اﻝﺴــﻌﺔ ﻋﻨــد اﻝــدﺨل‪ .‬وﻫــذا ﻴﻤﻜﻨــﻪ ﻋﻜــس اﻨﺤﻴــﺎز‬
‫اﻝﻤﻨظم وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺘدﻤﻴرﻩ‪ .‬واﻝﻤوﺤد ﻴؤﻤن اﻝﻤﺴﺎر ﻝﺘﻴﺎر اﻝﺘﻔرﻴﻎ‪.‬‬

‫أﺒﻌﺎد اﻝﻤﺴﻘط اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻝﻜل ﻋﻨﺼر ﻓﻲ أﺸﻜﺎل اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪:‬‬

‫اﻝﻐــرض ﻤــن ﺘﺤدﻴــد أﺒﻌــﺎد اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﻫــو ﻤﻌرﻓــﺔ اﻝﺤﺠــم اﻝــذي ﺴــﻴؤول إﻝﻴــﻪ اﻝﺠﻬــﺎز وﻜــذا ﺘﺤدﻴــد أﺒﻌــﺎد‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر وأوزاﻨﻬﺎ وأﺸـﻜﺎﻝﻬﺎ اﻝﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻝﺘﺤدﻴـد أي ﻤـﻨﻬم ﺴـﻴﺜﺒت ﻤﺴـﺘﻘﻼً و أي ﻤـﻨﻬم ﺴـﻴﺜﺒت ﻋﻠـﻰ اﻝواﺠﻬـﺔ‬
‫أو اﻝﻤؤﺨرة ﻝﻠﺠﻬﺎز‪ .‬وﻴﻤﻜن اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻫذا ﻤن ﺨﻼل ﺼﻔﺤﺎت ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼر أو ﻜﺘﺎﻝوﺠﺎت ﺒﻴﻊ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ .‬واﻷﺸﻜﺎل اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻤﺄﺨوذة ﻤن ﻜﺘﺎﻝوﺠﺎت ﺒﻌض اﻝﺸرﻜﺎت‪.‬‬

‫‪< <íéñ^e†ãÓÖ]<ì…‚ÏÖ]<Ùç¦<^Ãe]æ<ØӍ<DME‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <<êñ^ßnÖ]<^Ãe_æ<ØӍ<DNE

<]„Òæ<7805<ÜÎ…<í×Ú^Ój¹]<ì†ñ]‚Ö]<Í]†_<͆Ãèæ<x•çè<ØӍ<DOE
< <<^ãe<”^¤]<l^Þ^éfÖ]<Ì×Ú

66
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <<ðç•<ĎÚ<êñ^ßm<°fÚ<^Ãe_æ<ØӍ<DPE

< <êñ^éÛéÓÖ]<ÌnÓ¹]<l^Ë‘]çÚæ<^Ãe_æ<ØӍ<DQE

Item specifics
Operating Temperature: 105
Capacitance: 4700UF
Color: Black
68
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

Brand Name: Blue

Rated Voltage: 35V
Package Type: Through Hole

Structure:
Fixed Capacitor Application: General Purpose
Type: Aluminum Electrolytic Capacitor
Model Number: 35V 4700UF

Product Description
35V 4700UF Electrolytic Capacitor 18x32mm

Description:
Brand new 35V 4700UF Electrolytic Capacitor 18x32mm.
Capacitance: 4700UF
Voltage: 35V
Size: 18x32mm
Package included: 1 x 35V 4700UF Electrolytic Capacitor 18x32mm

< <<<]…^Ê<æ†ÓéÚ<LzM<HÔéÚ]ŠÖ]<ÌnÓ¹]<l^Ë‘]çÚæ<^Ãe_æ<ØӍ<DRE

Product Information
Capacitance: 0.1µF
Capacitance Tolerance: ± 10%
Capacitor Case Style: Disc
Capacitor Terminals: Radial Leaded, Axial Leaded, or SMD

69
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

Dielectric Characteristic: Y5P

Lead Spacing: 2.54mm
Operating Temperature Max: 85°C
Operating Temperature Min: -30°C
Packaging: Each
Product Range: MULTICOMP - CC Series
Voltage Rating: 50V

< <<íéÞçe†ÓÖ]<íÚæ^Ϲ]<l^Ë‘]çÚæ<^Ãe_æ<ØӍ<DSE

Product Information
Resistor , 220 Ω ,
Power Consumed ¼W
Material, Carbon
Lead Type, Axial Leaded

< <<ë…]†£]<h†Š¹]<^Ãe_æ<ØӍ<DTE

70
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <<ë…]†£]<h†Š¹]<kéfnjÖ<íÖçÚ^‘<æ<…^ÛŠÚ<ØӍ<DUE‬‬

‫‪< <<Ðè†ŞÖ]<êñ^ßm<gŞÏÖ]<êñ^ßm<|^jËÚ<^Ãe_æ<ØӍ<DMLE‬‬

‫‪71‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪< <<D 2 4 × 3 4 E<íÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<^Ãe_æ<ØӍ<DMME‬‬

‫‪72‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <<ì‚uçÖ]<íßée^Ò<æ_<Ñæ‚ß‘<ØӍ<DMNE‬‬

‫‪< <<†ã’¹]<Ô‰^Ú<^Ãe_æ<ØӍ<DMOE‬‬

‫‪73‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <<äÖ<“’~¹]<Ô‰^¹]<»<†ã’¹]<Ä•æ<íéËéÒæ<^Ãe_æ<ØӍ<DMPE

< <<AC<íè„ÇjÖ]<ð^e†ãÒ<íבæ<ØӍ<DMQE

< <<íé^ŞÚ<Ý]‚Î_<íÂçÛ¥<^Ãe_æ<ØӍ<DMSE

74
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪<|ç×Ö]<Ø’Ê<»<íÚ‚~jŠ¹]<PVC<æ_<íéÓéj‰øfÖ]<ì‚ÛÂù]<ØӍ<DMTE‬‬
‫‪< <<íf×ÃÖ]<Å^Î<àÂ‬‬

‫‪< <<íè…]†£]<÷^ÛÓÞ÷]<gée^Þ_<ØӍ<DMUE‬‬

‫‪75‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <<¾<Ùç<HONI< R<¾ææøÎ<Ú^ŠÚ<ØӍ<DNLE

< <<ONIR<ØéÚ]ç‘<ØӍ<DNME

< <<¼<Ùç<HPLIP<¾ææøÏÖ]<Ú^ŠÚ<ØӍ<DNNE

< <<PLI< P<ØéÚ]ç’Ö]<ØӍ<DNOE

76
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <<Íæ†u<íÂ^f<íuçÖ<ØӍ<DNPE‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٤-٢‬ﻴوﻀﺢ اﻷﺸﻜﺎل اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﻝﻌﻨﺎﺼر داﺌرة اﻝﺘﻤرﻴن ﻜﻨﻤﺎذج إرﺸﺎدﻴﺔ ﺘﺴﺎﻋد اﻝطﺎﻝب ﻋﻨد‬
‫اﻝﺸراء و ﻋﻨد اﻝﺘﻨﻔﻴذ‬

‫ﻗﺒـل اﻝﻘﻴــﺎم ﺒــﺄي ﺨطــوة ﺘﻨﻔﻴـذ ﻴﺠــب أوﻻ اﻝﺘﺼــﻤﻴم ﻋﻠــﻰ ﻝوﺤـﺎت اﻝرﺴــم اﻝورﻗﻴــﺔ ﺒﺎﺴــﺘﺨدام اﻝﺒرﻤﺠﻴــﺎت‬
‫اﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ وﻋﻤل ﺠداول اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ ﺤﺘﻰ ﻨﻜون ﻋﻠﻰ رؤﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﺨطوات ﺴﻴر ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ ﻝﻬـذﻩ‬
‫اﻝوﺤدة‪.‬‬

‫‪< <V‡^ã¢]<íßée^Ò<Ø}]<ØÏjŠ¹]<kéfnjÖ]<l]ƒ<†‘^ßÃÖ^e<Ùæ‚q<QIOIN‬‬

‫ﻴﺠــب ﺘﺤدﻴــد اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘــﻲ ﻝﻬــﺎ أوزان وأﺤﺠــﺎم ﻜﺒﻴـرة أو ﻝﻬــﺎ ظــروف ﺘﺜﺒﻴــت ﻤﻌﻴﻨــﺔ‪ .‬ﺒﺈﻋــﺎدة اﻝﻨظــر إﻝـﻰ‬
‫اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﻝﻬذﻩ اﻝداﺌرة واﻷﺒﻌﺎد اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ واﻷوزان ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻲ ﺘم ﺸراﺌﻬﺎ ﻝﺘﻨﻔﻴذ ﻫـذﻩ اﻝـداﺌرة‬
‫ﻨﺠ ــد أن اﻝﻤﺤ ــول ﻫ ــو أﻜﺒ ــر اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﺤﺠﻤ ــﺎ ووزﻨ ــﺎ ﻓ ــﻲ دواﺌ ــر ﺘﻐذﻴ ــﺔ اﻝﻘ ــدرة ﻋﻤوﻤـ ـﺎً وﺒﺎﻝﺘ ــﺎﻝﻲ ﺴ ــوف‬
‫ﻴﺨﺼــص ﻝــﻪ ﺘﺜﺒﻴــت ﻤﻴﻜــﺎﻨﻴﻜﻲ ﻤﺴــﺘﻘل ﻓــﻲ ﻋﻠﺒــﺔ اﻝوﺤــدة ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل اﻝﻨﻤــوذﺠﻲ رﻗــم )‪ (٥-٢‬وﻻ ﻴﻤﻜــن‬
‫ﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺴﺒب اﺠﻬﺎد ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ وﺤراري‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٥-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت ﻤﺤول اﻝﻘدرة ﻤﺴﺘﻘﻼً ﻓﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬

‫‪78‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <VíéÚ^Úù]<íãq]çÖ]<†‘^ßÃe<Ùæ‚q<RIOIN‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠب ﺘﺤدﻴد اﻝﻌﻨﺎﺼر إﻝﻲ ﺘﺜﺒت ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز ﻨظ ار ﻻﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ اﻝداﺌم ﻓﻲ ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺠﻬﺎز و‬
‫ﺒﻤراﺠﻌﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼر اﻝداﺌرة ﺴوف ﻨﺠد اﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫‪-١‬ﻤﻔﺘﺎح ﺘوﺼﻴل ‪ ON‬و ﻓﺼل ‪ OFF‬وﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻝﻤﺒﺔ اﻝﺒﻴﺎن ‪ LED‬اﻝداﻝﺔ ﻋﻠﻰ اﺸﺘﻐﺎل وﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‬
‫‪-٣‬أطراف ) ﻤﻘﺎﺒس ( أﺨذ اﻝﻘدرة ﻤن وﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‬
‫ﻫم ﻋﺒﺎرة ﻋن اﻷﺠزاء اﻝﻜﻬرﺒﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫و ﻤن ﺜم ﺘﻜون اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز ‪:‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪(٢-٢‬‬

‫ﻤﻼﺤظﺎت‬ ‫اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ‬ ‫ﻨوع اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫م‬
‫ﻝﻠﻌﻨﺼر‬
‫‪-‬‬ ‫‪CR4‬‬ ‫ﺜﻨﺎﺌﻲ ﻤﺸﻊ ﻝﻠﻀوء‬ ‫‪١‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻤﻘــﺒس ﺨــرج اﻝﺠﻬــﺎز ﻤــن اﻝﺘﻐذﻴــﺔ ‪TP1‬‬ ‫‪٢‬‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻤرة ‪ ٥+‬ﻓوﻝت‬
‫‪-‬‬ ‫ﻤﻘــﺒس ﺨــرج اﻝﺠﻬــﺎز ﻤــن اﻝﺘﻐذﻴــﺔ ‪TP2‬‬ ‫‪٣‬‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻤرة )‪(-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪S1‬‬ ‫ﻤﻔﺘﺎح ﺘﺸﻐﻴل اﻝﺠﻬﺎز‬ ‫‪٤‬‬

‫‪< <V‡^ãr×Ö<íéÚ^Úù]<íãq]çÖ]<¼éŞ¡<SIOIN‬‬
‫<<‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺨدام أدوات اﻝﻘﻴﺎس واﻝﺘﺨطﻴط‪ ،‬ﻴـﺘم ﺘﺨطـﻴط واﺠﻬـﺔ اﻝﺠﻬـﺎز ﻝﺘﺜﺒﻴـت ﻋﻨﺎﺼـر ﺘﺸـﻐﻴل اﻝـداﺌرة ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﻤــﻊ ﻤ ارﻋــﺎة أن ﻴﻜــون ﻤﻔﺘــﺎح اﻝوﺼــل واﻝﻔﺼــل ‪ ON/DFF‬أو ﻤﻔﺘــﺎح اﻝﺘﻨﻐــﻴم ‪ TUNNING‬أو ﻤﻔﺘــﺎح‬
‫ﻀﺒط اﻝﺼوت ‪ VOLUME‬ﻓﻲ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻤﻘﺎﺒل ﻝﻠﻴـد اﻝﻴﻤﻨـﻰ ﻝﻤﺴـﺘﺨدم اﻝﺠﻬـﺎز ﻨظـ اًر ﻝدﻗـﺔ ﺤرﻜـﺔ اﻝﻴـد‬

‫‪79‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻴﻤﻨﻰ‪ .‬وﻴﻤﻜن وﻀﻊ ﻝﻤﺒﺔ اﻝﺒﻴﺎن ﻓﻲ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﻤﻘﺎﺒل ﻝﻠﻴد اﻝﻴﺴرى ﺜـم ﻤﺨـﺎرج اﻝﺠﻬـﺎز ﻓـﻲ وﺴـط واﺠﻬـﺔ‬
‫اﻝﺠﻬــﺎز وﻋﻠ ــﻰ اﻝﺤﺎﻓــﺔ اﻝﺴ ــﻔﻠﻰ‪ .‬اﻝﺸــﻜل )‪ (٦-٢‬ﻴوﻀ ــﺢ ﺘﺨط ــﻴط ﻤﻨﺎﺴــب ﻝواﺠﻬ ــﺔ وﺤــدة ﺘﻐذﻴ ــﺔ اﻝﻘـ ـدرة‬
‫اﻝﻤزﻤﻊ ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ‪ .‬ﻴﻤﻜن ﻝﻠطﺎﻝب اﻗﺘراح ﺘﺨطﻴط آﺨر ﻴراﻩ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎً‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٦-٢‬ﻴوﻀﺢ ﺘﺨطﻴط واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤدرﺠﺔ ﺒﺎﻝﺠدول )‪ (٢-٢‬اﻝﺴﺎﺒق‬

‫‪< <V‡^ã¢]<ì†}öÚ<†‘^ßÃe<Ùæ‚q<TIOIN‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺘم ﻓﻲ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز ﻴﺘم أﻴﻀﺎً ﺘﺤدﻴد اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻲ ﺴﺘﺜﺒت ﻋﻠﻰ ﻤـؤﺨرة اﻝﺠﻬـﺎز ﻝﺘوﺼـﻴﻠﻪ ﻝﻤﻨـﺎﺒﻊ‬
‫اﻝﻜﻬرﺒﺎء اﻝﻌﺎﻤﺔ و ﺘﺜﺒﻴت ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻪ و ﺒﻤراﺠﻌﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺼر اﻝداﺌرة ﺴوف ﻨﺠد اﻵﺘﻲ‪:‬‬
‫‪-١‬ﻤﺼﻬران ﻴﻤﻜن وﻀﻌﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز أو ﻤؤﺨرﺘﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜن ﺼﻴﺎﻨﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪-٢‬ﻤدﺨل اﻝوﺼﻠﺔ اﻝﺴﻠﻜﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘرﺒط اﻝوﺤدة ﺒﻤﻨﺎﺒﻊ اﻝﻜﻬرﺒﺎء اﻝﻌﺎﻤﺔ ‪. AC‬‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز ‪:‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪(٣-٢‬‬

‫ﻤﻼﺤظﺎت‬ ‫رﻤز اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫ﻨوع اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫م‬

‫ﻋﻠﻰ اﻝداﺌرة‬
‫‪-‬‬ ‫‪F1‬‬ ‫ﻤﺼﻬر‬ ‫‪١‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪F2‬‬ ‫ﻤﺼﻬر‬ ‫‪٢‬‬
‫‪AC‬‬ ‫وﺼﻠﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎء اﻝﻤﺘرددة‬ ‫‪٣‬‬

‫‪< <V‡^ã¢]<ì†}öÚ<¼éŞ¡<UIOIN‬‬
‫‪80‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﺸﻜل )‪ (٧-٢‬ﻴوﻀﺢ ﺘﺨطﻴط ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤدرﺠﺔ ﺒﺎﻝﺠدول )‪ (٣-٢‬اﻝﺴﺎﺒق ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٧-٢‬ﻴوﻀﺢ ﺘﺨطﻴط ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤدرﺠﺔ ﺒﺎﻝﺠدول اﻝﺴﺎﺒق‬

‫‪< <VíÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ<î×Â<íjfn¹]<†‘^ßÃÖ^e<Ùæ‚q<MLIOIN‬‬
‫ﻗــم ﺒطــرح اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘــﻲ ﺘــم ﺘﺤدﻴــدﻫﺎ ﻓــﻲ اﻝﺨطـوات اﻝﺴــﺎﺒﻘﺔ ﻤــن اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻹﺠﻤﺎﻝﻴــﺔ ﺒﻜﺸــف ﻋﻨﺎﺼـر‬
‫داﺌرة وﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‪ ،‬ﻓﻴﻜون اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻫو اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺼﻐﻴرة اﻝوزن واﻝﺤﺠم واﻝﺘـﻲ ﻴﻤﻜـن ﺘﺜﺒﻴﺘﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒوﺤدة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة ﻜﻤﺎ واﻀﺢ أﻤﺎﻤك ﻤن اﻝﺸﻜل رﻗم )‪. (٨-٢‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٨-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺼﻐﻴرة واﻝﺨﻔﻔﺔ اﻝوزن ﻋﻠﻰ ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻴﻤﻜﻨك ﺘوزﻴﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺼﻐﻴرة اﻝوزن و اﻝﺤﺠم ﻋﻠﻰ ﻝوح أو ﻝوﺤﻴن أو أﻜﺜر ﻤن اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ إذا‬
‫ﻜﺎﻨت ﻜﺜﺎﻓﺘﻬﺎ ﻜﺒﻴرة أو اﺴﺘﺨدام ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺄﻜﺜر ﻤن طﺒﻘﺔ ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ واﺤدة‪.‬‬

‫ﻴــﺘم ﺘﻌرﻴــف اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﺘﻌرﻴــف اﻝوﺤــدة ﻤﺜﻠﻬــﺎ ﻤﺜــل اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻷﺨــرى اﻝﺘــﻲ ﻝﻬــﺎ ﺘﺜﺒﻴــت ﺨــﺎص‬
‫وﻤﻨﻔــرد ﻋﻠــﻰ واﺠﻬــﺔ اﻝﺠﻬــﺎز أو ﻤؤﺨرﺘــﻪ أو داﺨﻠــﻪ‪ .‬اﻝﻤﻔﺘــﺎح ‪ S1‬ﻴﻌﺘﺒــر وﺤــدة ﻝﻬــﺎ أط ـراف – و ﻝﻤﺒــﺔ‬
‫اﻝﺒﻴــﺎن ‪ LED‬ﺘﻌﺘﺒــر ﻫــﻲ اﻷﺨــرى وﺤــدة ﺒﻤــﺎ أن ﻝﻬــﺎ ﺘﺜﺒﻴــت ﻤﻴﻜــﺎﻨﻴﻜﻲ ﻤﺴــﺘﻘل و ﻫﻜــذا ﻝﺒــﺎﻗﻲ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫اﻷﺨرى و اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ و ﻤؤﺨرة اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺠﻤﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪:‬‬

‫ﻗم ﺒﺘدوﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺎﻝﻜﺸف اﻝﺘﺎﻝﻲ ‪:‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪(٤-٢‬‬

‫ﻤﻼﺤظﺎت‬ ‫رﻤز اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫ﻨوع اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫م‬
‫ﻋﻠﻰ اﻝداﺌرة‬
‫ﻻﺤظ اﺘﺠﺎﻫﻴﺔ اﻝﺘوﺼﻴل‬ ‫‪CR1‬‬ ‫ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺘوﺤﻴد‬ ‫‪١‬‬
‫ﻻﺤظ اﺘﺠﺎﻫﻴﺔ اﻝﺘوﺼﻴل‬ ‫‪CR2‬‬ ‫ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺘوﺤﻴد‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻻﺤظ اﺘﺠﺎﻫﻴﺔ اﻝﺘوﺼﻴل‬ ‫‪CR3‬‬ ‫ﺜﻨﺎﺌﻲ ﺘوﺤﻴد‬ ‫‪٣‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪R1‬‬ ‫ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻜرﺒوﻨﻴﺔ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻻﺤظ اﻝﻘطﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺘوﺼﻴل‬ ‫‪C1‬‬ ‫ﻤﻜﺜف ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫ﻤﻜﺜف ﺴﻴراﻤﻴك‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻝﻘ ـراءة ﻝﻸط ـراف ﺘــﺄﺘﻲ ﻤــن‬ ‫)‪U1(7805‬‬ ‫ﻤﻨظم )داﺌرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ(‬ ‫‪٧‬‬
‫اﻷﻤﺎم‬

‫‪< <VíÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|ç×Ö<DíÛÏÖ]E<†‘^ßÃÖ]<gÞ^q<ØӍ<MMIOIN‬‬

‫‪82‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺒﻌد ﺘﺤدﻴد اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ واﻝﻤوﻀﺤﺔ ﺒﺎﻝﻜﺸف اﻝﺴـﺎﺒق وﺘـواﻓر ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﻨﺎﺴب ﺘﻜون اﻝﺨطوة اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻫﻲ ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺘﺨطﻴط اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻓـﺈذا ﻜﻨــﺎ ﻨرﻴـد ﺘﺼــﻤﻴم داﺌـرة ﻤطﺒوﻋـﺔ إﻨﺘﺎﺠﻴــﺔ ﻓﺈﻨﻨـﺎ ﻴﺠــب اﺴــﺘﺨدام أﺤـد اﻝﺒرﻤﺠﻴــﺎت اﻝﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم‬
‫اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺜل‪:‬‬

‫‪ EaseyPCB‬و ‪ ORCAD‬و ‪ PCB123‬و ‪ ExpressPCB‬و ‪ Eagle‬و ‪ .....‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫أﻤــﺎ إذا ﻜــﺎن ﻋــدد اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺼــﻐﻴرا‪ ،‬ﻓﻔــﻲ ﻫــذﻩ اﻝﺤﺎﻝــﺔ ﻴﻤﻜــن اﺴــﺘﺨدام‬
‫اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝﺸراﺌﺢ ‪ ،strip PCB‬واﻝﺘﻲ ﺘم اﻝﺘﻨوﻴﻪ ﻋﻨﻬﺎ اﻝﻤﻠﺤق رﻗم )‪ (١‬ﻓـﻲ ﺠزﺌﻴـﺔ ﺘﻨﻔﻴـذ‬
‫أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬
‫ﺸﻜل )‪ (٩-٢‬ﻴوﻀﺢ اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝﺸراﺌﺢ‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٠-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘرﻗﻴم ﻨﻘﺎط اﻝﺘﻔرﻴﻊ‬

‫ﺸﻜل )‪(١١-٢‬‬

‫‪84‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <VíÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|ç×Ö<DÅ^ÏÖ]E<Ý^v×Ö]<gÞ^q<ØӍ<MNIOIN‬‬

‫ﺴوف ﻨﻌﻴد ﺸرح ﺨطوات اﻝﺘﻨﻔﻴذ ﺒﺎﺴﺘﺨدام أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝﺸراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﺘطﺒﻴﻘـﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫذﻩ اﻝداﺌرة ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪-١‬ﻗم ﺒﺘﺤدﻴد وﺘرﻗﻴم ﻨﻘﺎط اﻝﺘﻔرﻴﻊ )ﺘوﺼﻴل اﻝﻌﻨﺎﺼر ( ﺒﺎﻝداﺌرة‬
‫‪-٢‬ﻗم ﺒﺘﺤدﻴد ﻋدد اﻝﺸراﺌﺢ ﻓﻲ اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻤﺤددة ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫‪-٣‬اﻗﺴم ﻋدد اﻝﺸراﺌﺢ ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻨﻘﺎط اﻝﺘﻔرﻴﻊ ) اﻝﺘوﺼﻴل(‬
‫‪-٤‬اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻴﻌﺒر ﻋن اﻝﺸرﻴﺤﺔ اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻠﺘوﺼﻴل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﺸراﺌﺢ اﻝﺘوﺼﻴل اﻻﻨﺘﻘﺎﻝﻲ اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٢-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘوﺼﻴل اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺼﻐﻴرة اﻝوزن و اﻝﺤﺠم ﻋﻠﻰ اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪< <VÝ^v×Ö]<½^ÏÞ<Å^ßÎ<ØӍ<MOIOIN‬‬
‫<<‬
‫<<‬

‫ﺸﻜل )‪(١٣-٢‬‬

‫‪86‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <Víßée^ÓÖ]<]†Êc<ØӍ<MPIOIN‬‬

‫اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴوﻀﺢ ﻏطﺎء اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪(١٤-٢‬‬

‫‪87‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل )‪(١٥-٢‬‬

‫‪88‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <V^ãe<l]‚uçÖ]<Äè‡çi<æ<Ìè†Ãi<Ùæ‚q<æ<íßée^ÓÖ]<íÛÎ<ØӍ<MQIOIN‬‬
‫<<‬
‫ﺠدول ﻤﺴﻤﻴﺎت وﺤدات اﻝﺠﻬﺎز‪:‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪(٥-٢‬‬

‫ﻤﺴﻤﻰ اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫ﻤﺴﻤﻰ اﻝوﺤدة‬ ‫ﻤﺴﻤﻰ اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫ﻤﺴﻤﻰ اﻝوﺤدة‬
‫ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪< <T1‬‬ ‫‪< <U6‬‬ ‫‪< <CR4‬‬ ‫‪< <U1‬‬
‫‪< <AC‬‬ ‫‪< <U7‬‬ ‫‪< <TP1‬‬ ‫‪< <U2‬‬
‫‪< <F1‬‬ ‫‪< <U8‬‬ ‫‪< <TP2‬‬ ‫‪< <U3‬‬
‫‪< <F2‬‬ ‫‪< <U9‬‬ ‫‪< <S1‬‬ ‫‪< <U4‬‬
‫<<‬ ‫<<‬ ‫‪< <PCB‬‬ ‫‪< <U5‬‬
‫<<‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٦-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻨظر أﻓﻘﻲ ﻝوﺤدات ﺠﻬﺎز ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‬

‫‪89‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪< <Víßée^ÓÖ]<Ø}]<ìË–Ö]<løé‘çi<ØӍ<MRIOIN‬‬

‫

‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٧-٢‬ﻴوﻀﺢ ﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻀﻔﻴرة داﺨل ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬

‫‪< <VìË–Ö]<»<íÚ‚~jŠ¹]<Õø‰ù]<Ìè†Ãje<íÛñ^Î<MSIOIN‬‬
‫ﺒﻴﺎن ﺒﻜﻤﻴﺔ اﻷﺴﻼك اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﺘوﺼﻴل ﺒﻴن وﺤدات اﻝﺠﻬﺎز ‪:‬‬
‫ﻗــم ﺒﺎﻝﺘوﺼــﻴل ﺒــﻴن وﺤــدات اﻝﺠﻬــﺎز ﺒواﺴــطﺔ اﻷﺴــﻼك ﻤــن ﺨــﻼل ﻗراءﺘــك ﻝﻠــداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴــﺔ ﻝﻠﺘﻤـرﻴن –‬
‫اﺴﺘﻌﻤل أﻝوان اﻷﺴﻼك ﻝﻠﺘﻤﻴﻴز ﺒﻴن اﻝوﺼﻼت‪-‬ﺜم أﻜﺘب ﺒﻴﺎن ﻜل وﺼﻠﺔ ﺴﻠك ﺒﺎﻝﺠدول اﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫‪90‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺠدول رﻗم )‪(٦-٢‬‬

‫<<‬
‫<<‬
‫‪< <Víßée^Ó×Ö<ë…ç¿ßÚ<ØӍ<MTIOIN‬‬

‫

‬
‫ﺸﻜل )‪ (١٨-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻨظور ﻝﺠﻬﺎز ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة‬
‫<<‬
‫‪91‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫<<‬

‫

‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٩-٢‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻨظور ﻤﻔﻜك ﻝﺠﻬﺎز ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة‬

‫‪92‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <Víßée^ÓÖ]<¼Î^ŠÚ<܉…<MUIOIN‬‬

‫

‬
‫ﺸﻜل )‪(٢٠-٢‬‬
‫‪< <<V‡^ã¢]<Øéǎi<…^fj}]<NLIOIN‬‬

‫ﺸﻜل )‪(٢١-٢‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪94‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <àè…^³
.‫قم بإعداد الملف الصناعي لدائرتى محول تيار مستمر إلى تيار متردد كل على حده‬

DC/AC inverter

This is the circuit which outputs 100 V of the alternating current from the
input of 12 V of the direct current.It is convenient to use the equipment
which works in the alternating current using the battery (DC12V) of the car.

It is using the IC-type multi-vibrator for the oscillator of the alternating

current. The frequency is about 60 Hz. I used 7400 as the IC for the
oscillator but 7404 is OK.
The signal of the oscillator has the switching operation with TR1-TR4. TR2
and TR4 are the transistor for the main switching. Because these transistors
are difficult to drive directly from the IC, they make amplify in the electric
current using TR1 and TR3.

95
 ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮح اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

The connection between TR1 and TR2, and TR3 and TR4 connects in the
way of being called "the Darlington connection".The transformer that the
input is 100 V and the output is 24 V in the one with the 12 V center tap
makes the input and the output opposite and uses.

Because the comparatively big electric current (about 3 A) flows through

the part of the line that the circuit diagram is bold, the thick wiring materials
are used.

Because the big electric current flows through the circuit shown bold lines,
thick wiring material should be used.

96
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫

‬

‫א
א

‬
‫

‬
‫

‬
‫ 
א


‬
‫
א
א
‪
F‬אم‪


E‬‬
‫)!א(
א'وא‪
$%‬א‪
!"#‬‬
‫‪Layout Design Considerations‬‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫‪97‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪98‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫א
א‬
‫

‬
‫

‬

‫ 
א


‬
‫
א
א
‪
F‬אم‪


E‬‬
‫)!א(
א'وא‪
$%‬א‪
!"#‬‬
‫‪Layout Design Considerations‬‬

‫‪<íÂçf޹]<|]çÖù]<ÜéÛ’jÖ<íÚ^ÃÖ]<l]…^fjÂý]<MIO‬‬
‫‪:ral PCB Design Considerations١٠٤Gene‬‬
‫اﻝوظﻴﻔــﺔ اﻷﺴﺎﺴــﻴﺔَ ﻝﻠــداﺌرةَ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻫــو ﺘُــوﻓّ َﻴر اﻝـ ّـدﻋم اﻝﻤﻴﻜــﺎﻨﻴﻜﻲ ﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝــداﺌرِة وﺘﺤﻘﻴــق اﻝﺘوﺼــﻴل‬
‫اﻝــداﺨﻠﻲ ﺒﻴﻨﻬــﺎ ﺒﺸــﻜل ﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ‪ .‬ﻝﻜــﻲ ﻴــﺘم اﻨﺠــﺎز ﻫــذﻴن اﻝﻬــدﻓﻴن‪ ،‬ﻫﻨــﺎك أﻨ ـواع ﺘوزﻴــﻊ أﺴــﻼك ﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ‪) base material‬طﺒﻘـﺎت اﻝـدﻋم ‪،(laminate‬‬ ‫اﻝﻤﺎد ِة‬
‫ﻔﺔ ﺘم ﺘطوﻴرﻫﺎ‪ .‬ﻓﻬﻰ ﺘﺨﺘﻠف ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻤ ْﺨﺘَﻠِ ِ‬
‫ُ‬
‫‪ ،conductor‬اﻝﺼـ ـ ــﻼﺒﺔ‬ ‫ﻨـ ـ ــوع اﻝﻤوﺼـ ـ ــل ‪ ،conductor‬ﻋـ ـ ــدد اﻝﻤﺴـ ـ ــﺘوﻴﺎت اﻝﻤوﺼـ ـ ــﻠﺔ ‪planes‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺄﻝوف ﻝدﻴﻬم ﺒﺸﻜل ﻜـﺎﻓﻲ‬ ‫أن ﻴﻜون ﻤﺼﻤﻤﻲ اﻝداﺌرِة‬
‫‪ ..،rigidity‬اﻝﺦ‪ .‬ﻝذا ﻓﺈﻨﻪ ﻤن اﻝﻤﺘوﻗّﻊُ ّ‬
‫ﻫذﻩ اﻹﺨﺘﻼﻓﺎت وﺘﺄﺜﻴرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻜﻠﻔ ِـﺔ‪ ،‬وﺘﻨﺴـﻴب اﻝﻌﻨﺼـر ‪ ،component placement‬وﻜﺜﺎﻓـﺔ ﺘوزﻴـﻊ‬
‫اﻷﺴﻼك ‪ ،wiring density‬ودورات اﻝـدﻓﻊ أو اﻝﺘﺴـﻠﻴم ‪ delivery cycles‬واﻷداء اﻝـوظﻴﻔﻲ‪ .‬ﻻﻴوﺠـد‬
‫ـﺎد ِة اﻝﺘـﻲ ﺼـﻨﻊ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬وﻴﺠـدر ﺒﺎﻝـذﻜر أن‬
‫ـﻠﻲ أَو ﻤـن اﻝﻤ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻷﺼ ِ‬ ‫اﻝﺼﻨﻊ أﺒداً أﻓﻀل ِﻤ ْن‬
‫َ‬ ‫ﻤﻨﺘﺞ ﺘﺎم‬

‫‪99‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﻤﻴم‪ .‬ﻨﻔــس اﻝﺸــﻲء‬

‫ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻓــﻲ أﺤﺴــن اﻷﺤ ـوال‪ ،‬ﺘﻤﺘــﺎز ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴــﺔ إﻋــﺎدة أو ﺘﻜ ـرار إﻨﺘــﺎج اﻝﺘﺼـ َ‬
‫ﻴﻌﺘﺒ ــر ﺤﻘﻴﻘ ــﻲ ﻤ ــﻊ أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‪ .‬وﻫﻜ ــذا ﻴﻔﺘ ــرض أن اﻝﺤﺎﺠ ــﺔ ﻝﻠﺘﺼ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﻤﺘﻜ ــون وط ــر ِ‬
‫ق‬
‫اءات اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔَ ﺤرﺠﺔَ‪.‬‬ ‫ٕواﺠر ِ‬

‫ـور أﺠﻬـزِة اﻝﻨظـ ِـﺎم ّ‬

‫اﻝﻜﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﺤﻴــث ﺘﺘﻀـ ّـﻤ ُن‬ ‫ﻴم واﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ layout‬ﺒﺸــﻜل ﻤﺘﺴــﻊ ﻤﻨظـ َ‬ ‫َﻴﺘﻀـ ّـﻤ ُن اﻝﺘﺼــﻤ ُ‬
‫ـﺎﺌﻲ‪ .‬اﻋﺘﺒــﺎرات اﻝﺘﺼــﻤﻴم واﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ‬‫ـﻴس ﻓﻘــط اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻜــن ُﻜـ ّـل ﻋﻨﺼــر ﻓــﻲ ﺸــﻜﻠِﻪ اﻝﻨﻬـ ِ‬ ‫ﻝَـ َ‬
‫وﺘﻔﺎﻋﻼت اﻝﻌﻨﺎﺼر وﺘﺠﻤﻴﻌﺎت ﻜﺎﻓﺔ أﻨﺤﺎء اﻝﻨظ ِﺎم‪.‬‬‫ِ‬ ‫ﺨﺎطب اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن‬‫َ‬ ‫َن ﺘُ‬
‫ب أﻴﻀﺎً أ ْ‬ ‫‪َ layout‬ﻴ ِﺠ ُ‬

‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح ﻫو اﻝﺴﻤﺔُ اﻝﻤﻬﻤﺔُ ﺠداً ِﻤ ْن ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ ﺼـﻨﺎﻋﺔ اﻝـدواﺌر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ِـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋ ِـﺔ‪ .‬وﻏﺎﻝﺒـﺎً‪ ،‬ﻤـﺎ‬
‫اﻝﺠﻬـ ُـد اﻝﻤطﻠوﺒــﺎن ﻝﺘﻨﻔﻴــذ ﻋﻤـل ﺠﻴــد‪ .‬ﺤﻴــث ﻴــؤدي ﻫــذا‬
‫ـت و ُ‬
‫ـﻤﻤون ﻤــن ﺘﻘـدﻴر اﻝوﻗـ ُ‬
‫ﻴﺴـﺘﺨف أو ﻴﻘﻠــل اﻝﻤﺼـ ُ‬
‫اﻹﻨﺘﺎج اﻝﺠدﻴد واﻝﺘﻜﻠﻔﺔ اﻝﻜﺒﻴرة اﻝﻤﺘﺨﻔﻴﺔ أﺜﻨﺎء ﻤراﺤل اﻻﻨﺘﺎج ) ‪Ross and Leonida,‬‬
‫ِ‬ ‫ﺘﺄﺨﻴر ﻓﻲ‬
‫َ‬ ‫إﻝﻰ‬
‫‪.(1996d‬‬

‫ـﻤﻴم أى ﻤـن اﻷﺠﻬـزِة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ﻫـﻰ اﻝﺒﻴﺌﻴـﺔ‬

‫َن ﺘُـؤﺜّر ﻋﻠـﻰ ﺘﺼ ِ‬
‫اﻝﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﻔﻨﻴـﺔ اﻝﺘـﻲ ﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤـل أ ْ َ‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫ّ‬
‫واﻝوظﻴﻔﻴﺔ واﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ واﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ـوزن؛ وﻤوﻗ ــﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر وﻜﻴﻔﻴ ــﺔ ﺘﺜﺒﻴﺘﻬ ــﺎ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼـــﻤﻴم اﻝﻤﻴﻜـــﺎﻨﻴﻜﻲ اﻝﺤﺠ ــم واﻝﺸ ـ ِ‬
‫ـﻜل واﻝ ـ ِ‬ ‫ﻤﺘطﻠﺒـــﺎت‬
‫ُ‬ ‫ﺘَﺘﻀ ـ ّـﻤ ُن‬
‫واﻝﺘﻔﺎوﺘﺎت اﻝﺒﻌدﻴﺔ‪ ،‬واﻝﺘﺤﺠﻴب واﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻸﺠﻬزة‪.‬‬

‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝَﻬﺎ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺒﺎراﻤﺘر ِ‬

‫ات ﻜوظﻴﻔﺔ اﻝـداﺌرِة وﺘوزﻴـﻊ أﺴـﻼك اﻝـداﺌرة‪ٕ ،‬واﺨﺘﻴـﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ وﻤﻘﺎس وﺘَﻔﺎوت‪ ،‬واﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ‪interconnections‬‬ ‫اﻝﻌﻨﺼر ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ إﻝﻰ اﻝﻤﻌدﻻت اﻝﻜﻬر ِ‬
‫اﻝداﺨﻠﻴﺔ واﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ‪.‬‬

‫ِ‬
‫اﻝوظﻴﻔﻴﺔ‪ :‬اﻝﺜﻘـﺔً‪ٕ ،‬واﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ اﻝﺼـﻴﺎﻨﺔ‪ٕ ،‬واﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ اﻝوﺼـول‪ ،‬واﻝﻬﻨدﺴـﺔ اﻝﺒﺸـرﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫ات‬
‫ﺘﻀﻤ ُن ﺒﺎراﻤﺘر ُ‬
‫ﺘَ ّ‬
‫)ﻤﺒﻴﻨﺎت ‪ ،displays‬ﺘﺤﻜﻤﺎت ‪.(controls‬‬

‫‪100‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻴﺄﺨـ ـ ُذ اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم اﻝﺒﻴﺌ ــﻲ ﻓ ــﻲ اﻝﺤﺴ ــﺒﺎن ﻋواﻤـ ـ ُل ﻤﺜ ــل اﻝﺼ ـ ِ‬
‫ـدﻤﺔ واﻹﻫﺘـ ـز ِاز اﻝﻤﻴﻜ ـ ِ‬
‫ـﺎﻨﻴﻜﻲ‪ ،‬ودرﺠ ــﺎت اﻝﺤـ ـ اررة‬ ‫ُ‬
‫اﻝﻔﻀﺎء أَو ﺘﺤت ِ‬
‫اﻝﻤﺎء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻔطر ‪ proofing‬واﻝﺘﺸﻐﻴل ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻤﻠﺢ واﻝ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻝﺸدﻴدة ورذاذ‬

‫ـذر‪،‬‬ ‫ـت ﻤﺘﺄﺼــﻠﺔَ ﺒﺎﻝﻀــرورة ﻓــﻲ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ‪ ،‬ﻝﻜــن ﺒﺎﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺤـ ِ‬ ‫ُﻜـ ّـل اﻝﻌواﻤــل أﻋــﻼﻩ ﻝَﻴﺴـ ْ‬
‫ّ‬
‫واﻹﺨﺘﻴـﺎر اﻝﺼـﺤﻴﺢ ﻝﻠﻤـو ِاد واﻻﺴـﺎﻝﻴب اﻝﺼ ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﻴﺔ اﻝﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ‪ ،‬ﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤـ ُل أن ﺘـؤدي إﻝـﻰ ﺘَﺤﺴـﻴن أﻏﻠــب‬
‫ِ‬
‫ﻴم أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔً‬
‫َن ﺘُ ْؤ َﺨ َذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘُﺼ ّـﻤ ُ‬ ‫اﻝﺒﺎراﻤﺘرات أﻋﻼﻩ‪ .‬اﻝﻌواﻤل اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬ ‫اح ﻤﺘﻌددةَ اﻝطﺒﻘﺎت‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن اﻝﻌو ِ‬
‫اﻤل ﺘُؤﺜُّر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤ ُن أﻝو َ‬
‫ّ‬

‫‪<ÜéÛ’j×Ö<íÚ^]<†‘^ßÃÖ]<M-M-O‬‬
‫‪:Important Design Elements‬‬

‫ـﻤم ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬ ‫َن ﺘﻜــون ﻤ ــزودة ِﻤ ــن ِﻗﺒ ــل ﻤﺼ ـ ِ‬

‫ـﻤم اﻷﺠﻬــزةَ إﻝ ــﻰ ﻤﺼ ـ ِ‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﺘ ــﻲ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻤﻌﻠوﻤــﺎت اﻝﺘﺼ ـ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪ .‬وﻫﻰ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻨﺎﺼر‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺘﺴﻤﻰ‬
‫‪ .١‬ﻨوع اﻝداﺌرِة )ﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ أَو رﻗﻤﻴﺔ‪ ..،‬اﻝﺦ‪( .‬؛‬
‫‪ .٢‬ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح‬
‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت‬ ‫‪ .٣‬ﻋدد‬
‫‪ .٤‬ﻤﻘﺎﺴﺎت ﺘﻜوم اﻝوﺴﺎﺌد‬
‫‪ .٥‬ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﻔﺘﺤﺎت‬
‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺔ‬ ‫‪ُ .٦‬ﺴﻤك‬
‫‪ُ .٧‬ﺴﻤك اﻝﻠوح‬
‫‪ .٨‬اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ‬
‫‪ .٩‬ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺜﺒﻴت‬
‫اﻷرﻀﻲ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طﺒﻘﺔ اﻝﺘﻐذﻴﺔ و‬ ‫‪ُ .١٠‬ﺴﻤك‬
‫ِ‬
‫اﺼﻔﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﺘﻔﺎﺼﻴل وﻤو‬

‫‪101‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪<Žð]úÖ<<íÚ^]<l]Ú]…^fÖ]<N-M-O‬‬
‫‪:Important Performance Parameters‬‬
‫اﻝﺒﺎراﻤﺘرات اﻝﻬﺎﻤﺔ ﻝﻸداء ﻫﻰ‪:‬‬
‫اﻝﺸد؛‬
‫ﻗوة ّ‬ ‫‪ّ .١‬‬
‫ﻗوة اﻝﻤروﻨﺔ ‪Flexural‬؛‬
‫‪ّ .٢‬‬
‫‪ .٣‬اﻝﺼدﻤﺔ واﻹﻫﺘزاز؛‬
‫‪ .٤‬اﻝﺼدﻤﺔ اﻝﺤ اررﻴﺔ ودورة درﺠﺔ اﻝﺤ اررة؛‬
‫ِ‬
‫اﻝرطوﺒﺔ؛‬ ‫‪ .٥‬ﻤﻘﺎوﻤﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔطر؛‬ ‫‪ .٦‬ﻤﻘﺎوﻤﺔ‬
‫اﻝﻤﻠﺢ؛‬
‫ِ‬ ‫‪ .٧‬رذاذ‬
‫‪ .٨‬اﻻﻝﺘواء أَو اﻝﻠف؛‬
‫‪ .٩‬ﺠﻬد اﻨﻬﻴﺎر اﻝﻌﺎزل؛‬
‫‪ .١٠‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ اﻝﻠﺤﺎم ٕواﻋﺎدة ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ اﻝﻠﺤﺎم؛‬
‫اﻝﻌزل )ﺴطﺢ وﻜﺘﻠﺔ(؛‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١١‬ﻤﻘﺎوﻤﺔ‬
‫‪ .١٢‬ﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻻﺸﺘﻌﺎل؛‬
‫ِ‬
‫درﺠﺔ ﺤ اررة اﻝﻤوﺼل؛‬ ‫‪ .١٣‬إرﺘﻔﺎع‬
‫‪ .١٤‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ اﻝﻤﻴﻜﻨﺔ؛ و‬
‫‪ .١٥‬إﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺴﻠوك اﻝﻌﺎﻝﻲ ﻝﻠوح‪.‬‬

‫‪<ÜéÛ’j×Ö<íéÓéÞ^Óé¹]<l]…^fjÂý]<NIO‬‬
‫‪:Mechanical Design Considerations‬‬

‫‪íÂçf޹]<|]çÖù]<Å]çÞ_<M-N-O‬‬
‫‪:Types of Boards‬‬
‫ﻔﺼـﻠﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﻠـﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اع اﻻﻝـواح اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻤوﻤـﺎً ُﻤ ّ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻓﻲ أﻜﺜر أﻨو ِ‬ ‫ات‬
‫إﻋﺘﺒﺎر َ‬
‫اﻷﻝ ـواح أﺤﺎدﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب ‪ : Single-sided Boards‬ﻫــذﻩ ﺘَﺴــﺘﻌﻤ ُل ﻓــﻲ اﻝﻐﺎﻝــب ﻓــﻲ اﻝﺘطﺒﻴﻘـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘــﻲ‬

‫‪102‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﺤـ ّـد اﻷدﻨــﻰ‪ .‬ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻘﻔــز ﺘﺼــﻤﻴم اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ ، layout‬ﻓــوق‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺠــب أن ﺘﺒﻘــﻰ ﻓﻴﻬــﺎ اﻝﺘﻜﻠﻔــﺔ ﻋﻨــد َ‬
‫ات اﻝﻤوﺼــﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻤــﺎ اﻝﻌﻨﺎﺼــر أَو اﻻﺴــﻼك اﻝﻘــﺎﻓزة ﺘﻜــون ﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ‪ .‬إذا ﻜــﺎن ﻋـ ِ‬
‫ـدد ﺤــﺎﻻت اﻝﻘﻔــز‬ ‫اﻝﻤﺴــﺎر ِ‬
‫ّ‬
‫أن ﺘؤﺨذ أﻝواح اﻝدواﺌر ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻜﺒﻴر ﺠداً‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﺠب ْ‬
‫أﻝـواح ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب ‪ : Double-sided Boards‬ﻴﻤﻜــن أن ﺘﺼــﻨﻊ اﻷﻝـواح ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب ﺒﻔﺘﺤــﺎت‬
‫ﺨﻼﻝﻴــﺔ ﻤطﻠﻴــﺔ ‪ PTH‬أَو ﺒــدوﻨﻬﺎ‪ .‬ﺤﻴــث ﺘﻌﺘﺒــر اﻷﻝ ـواح ذات اﻝﻔﺘﺤــﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴــﺔ اﻝﻤطﻠﻴــﺔ ‪ PTH‬ﻏﺎﻝﻴــﺔ‬
‫ِ‬
‫ﺴﺘﻠزﻤﺎن إﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻌﻘﻴد وﻜﺜﺎﻓﺔَ اﻝداﺌرةَ َﻴ‬
‫َ‬ ‫اﻝﺜﻤن‪ ،‬وﻴﺘم اﻻﺨﺘﻴﺎر ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎن‬

‫أن ﺘﺒﻘَـﻰ أدﻨـﻰ ﻓـﻲ اﻝﻌ ِ‬

‫ـدد‬ ‫ِ‬
‫ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺼر ﻴﺠب ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ ، layout‬اﻝﻤوﺼﻼت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻝﺘﺄﻜﻴد ﻤﻘدرة اﻝﻤﺼدر ‪) sourceability‬ﺠﺎﻨب اﻝﻤﺴﺎرات( اﻝﺴﻬل‪.‬‬

‫اح اﻝﺘــﻲ ﺘﺤﺘ ــوي ﻓﺘﺤــﺎت ﺨﻼﻝﻴ ــﺔ ﻤطﻠﻴ ــﺔ ‪ ،PTH‬ﻴﺠــب أن ﺘﺴ ــﺘﻌﻤل ﻓﺘﺤــﺔ اﻝﻌﺒ ــور ‪ via‬ﻓﻘ ــط‬
‫ﻓــﻲ اﻷﻝـ ـو ِ‬
‫ﻝﻠﺘﻤﺎﺴـﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴـﺔ ‪ through contacts‬وﻝَـﻴس ﻝﺘﺜﺒﻴـت اﻝﻌﻨﺼـر ‪ .component mounting‬ﻋـدد‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺜﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻷﺴﺒﺎب‬ ‫َن ﻴﺒﻘﻰ ﻋﻨد اﻝﺤد اﻻدﻨﻰ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﻌﺒور َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫ﻝﻜـﻲ ﻴﺘّﺨـ َذ ﻗـرار ﺘﺤدﻴـد ﻋ ِ‬

‫ـدد اﻝﺠواﻨ ِ‬
‫ـب )اﻝطﺒﻘـﺎت(‪ ،‬ﻤﺜـل اﻷﻝـواح أﺤﺎدﻴـﺔ اﻝﺠﺎﻨـب أَو ﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ اﻝﺠﺎﻨـب‪ ،‬ﻤــن‬ ‫َ‬
‫اﻝﺴطﺤﻴﺔَ ﻝﻠﻌﻨﺼر )‪ ،(C‬اﻝﺘﻲ ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌوﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺠداً‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﺨ ْذ ﻓﻲ اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫ﻬم ُ‬ ‫اﻝﻤ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻤــن أﺠﻤــﺎﻝﻲ ﻤﺴــﺎﺤﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ )‪ ،(S‬وﻫــﻰ ﻤﻔﻴــدة ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ‪ .‬ﻗَـ ْـد ُﻴﻼﺤ ـظُ أن )‪(S‬‬
‫اع‬
‫ـب ﻋــﺎدة ﻝﺠﺎﻨــب واﺤــد ﻤــن اﻝﻠــوح‪ .‬اﻝﺠــدول رﻗــم ‪ ١-٣‬ﻴوﻀــﺢ اﻝﻤــدى اﻝﻌــﺎدي ﻝﻠﻨﺴــﺒﺔ ‪ S:C‬ﻝﻸﻨـو ِ‬ ‫ﺘﺤ َﺴـ ُ‬
‫ْ‬
‫اﻷﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً ﻤن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (١-٣‬ﻨﺴﺒﺔ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ إﻝﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻌﻨﺼر‬

‫‪103‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ِ‬
‫اﻝﻘ ـ َـﻴم اﻝﻤوﻀ ــﺤﺔ ﻓ ــﻲ اﻝﺠ ــدول َﺴ ــﺘُ ْؤ َﺨ ُذ ﻜﺘﻌﻠﻴﻤ ــﺎت ﻓﻘ ــط ﻷﻨﻬ ــﺎ ﺘﻌﺘﻤ ــد ﻋﻠ ــﻰ اﻝﻤﻌ ــﺎﻴﻴر اﻝﻤﺨﺘ ــﺎرة ﻝﻌ ـ ِ‬
‫ـرض‬ ‫ُ‬
‫اﻝﻤوﺼل‪ ،‬ﻗطر اﻝوﺴﺎدة‪ ،‬اﻝﺨﻠوص اﻷدﻨﻰ‪ .. ،‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫ـون ﻤرﺒﺤـ ـﺎً ﺒﺎﻝﻜﺎﻤ ــل‪ .‬ﻜﻘﺎﻋ ــدة اﻹﺒﻬ ـ ِـﺎم‪ ،‬ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬ ‫ﻋﻤوﻤـ ـﺎً‪ ،‬اﻝﻘـ ـرار ﺤ ــول ﻋ ـ ِ‬
‫َن َﻴ ُﻜ ـ َ‬ ‫ـب َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـدد اﻝﺠواﻨ ـ ِ‬ ‫ُ‬
‫ات أﻜﺜــر ِﻤـ ْـن ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬
‫طﻠﻴـ ِـﺔ ﻴﺘﻜﻠــف ﻤـن ‪ ٥‬إﻝــﻰ ‪ ١٠‬ﻤـر ِ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﺜﻨــﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨــب ﺒﻔﺘﺤــﺎت ﺨﻼﻝﻴــﺔ َﻤ ْ‬
‫ـﺎر آﺨــر ﻤﻬـ ُـم‪ .‬اﻝﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻝﺘﻘرﻴﺒﻴــﺔ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ أﺤــﺎدي اﻝﺠﺎﻨــب‪ .‬أﻴﻀ ـﺎً‪ ،‬ﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻝﻌﻨﺼــر اﻝﻤﺠﻤــﻊ ﻫــﻰ إﻋﺘﺒـ ُ‬
‫ﻝَﺘﺠﻤﻴــﻊ )ﻴــدوﻴﺎً( اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻫــو ‪ ٥٠- ٢٥‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ ﻤــن ﺘﻜﻠﻔـ ِـﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﺤﺎدﻴ ـﺔ اﻝﺠﺎﻨــب و‪ ٣٠- ١٥‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ ﻤــن ﺘﻜﻠﻔـ ِـﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب ذات‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ اﻝﻤطﻠﻴﺔ ‪.PTH‬‬

‫ﻴﻌطــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ دﻋــم ﻤﻴﻜــﺎﻨﻴﻜﻲ وﺘوﺼــﻴﻠﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠﻴــﻪ‪ .‬ﻝــذا ﻓﻤــن اﻝﻀــروري‬
‫ﻤﻌ ِرﻓ ــﺔ اﻝﻤﻘﺎﺴ ــﺎت اﻝطﺒﻴﻌﻴِ ــﺔ اﻝﻜﻠﻴ ــﺔ ﻝﻠ ــوح )اﻷﺒﻌ ــﺎد اﻝﻌﺎﻤ ــﺔ ‪outline‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤﺼ ــﻤم ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ْ‬
‫ـﻴل ذات ﻋﻼﻗ ـ ـ ِـﺔ‪ .‬ﻓﻴﻤ ـ ــﺎ ﻴﻠ ـ ــﻲ‪،‬‬
‫ـﺎع واﻝﺘﻔﺎﺼ ـ ـ ِ‬ ‫‪ ،(dimensions‬وﻤوﻗ ـ ــﻊ ﻓﺘﺤ ـ ـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘﺜﺒﻴ ـ ــت‪ ،‬وﻗﻴ ـ ــود اﻹرﺘﻔ ـ ـ ِ‬
‫ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؛‬ ‫ق ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح اﻝﻤﺜﺎﻝﻲ ﻤﻊ‬‫‪ .١‬ﺘواﻓ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت ﺘﺜﺒﻴـت اﻝﻠـوح‪ ،‬وأدوات اﻝﺘﺜﺒﻴـت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺔ ‪ brackets‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪،(١-٣‬‬ ‫‪ .٢‬ﺘﺤدﻴد ﻤواﻗﻊ ‪:‬‬
‫واﻝﻤﺸﺎﺒك‪ ،‬واﻝدﺒﺎﺒﻴس‪ ،‬وﺼﻨﺎدﻴق اﻝﺘﺤﺠﻴب وﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررةَ؛‬

‫ﺸﻜل )‪ (١-٣‬ﻴوﻀﺢ أدوات اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ‪Brackets‬‬

‫‪104‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺜﻘﻴﻠﺔ؛‬ ‫‪ .٣‬ﺘرﺘﻴب اﻷوﻀﺎع اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر‬
‫اﻝﺼﺤﻴﺢ ﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺼر؛‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ‬ ‫‪ .٤‬ﻗطر‬
‫اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ ﻝﻠوح اﻝﻤﺠﻤﻊ وﺤ َدوث اﻹﻫﺘ ازز ِ‬
‫ات ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ اﻝﻨﻘل؛‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﺠﻬﺎد‬ ‫‪ُ .٥‬ﻤﻘَ َﺎو َﻤﺔ‬
‫ُ ّ َ‬
‫ِ‬
‫ﺘرﻜﻴب اﻝﻠوح )ﻋﻤودي‪/‬أﻓﻘﻲ(؛‬ ‫‪ .٦‬وﻀﻊ‬
‫‪ .٧‬طرﻴﻘﺔ اﻝﺘَﺒرﻴد؛ و‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﻤوﻗﻊ اﻝﻨوﻋﻲ ﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻤﺜل ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻤن اﻝواﺠﻬﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴ ِـﺔ ‪ :‬اﻝﻤﻔـﺎﺘﻴﺢ‬
‫ُ‬ ‫‪.٨‬‬
‫ﻤﺘﻐﻴرة ‪ ..، variable resistors‬اﻝﺦ‪.‬‬
‫اﻻﻨﻀﻐﺎطﻴﺔ ‪ ،push buttons‬ﻤﻘﺎوﻤﺎت ّ‬

‫‪†’ßÃÖ]<íu^ŠÚ<‚è‚€<M-M-N-O‬‬
‫‪:Determining the Component Area‬‬
‫ﻤﺴــﺎﺤﺔ اﻝﻌﻨﺼــر ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح ﻤ ْﺤﺴــوﺒﺔُ ﺒﺈﻀــﺎﻓﺔ اﻝﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺎﻫﻤﺔ ﻝ ُﻜـ ّـل ﻋﻨﺼــر ﻤﻔــرد‪ُ .‬ﻜـ ّـل ﻋﻨﺼــر ﻴؤﺨــذ ﻓــﻲ‬ ‫َ ُ‬
‫اﻻﻋﺘﺒــﺎر ﻋﻠــﻰ أﻨــﻪ أﺤــد اﻻﺴــﻘﺎطﺎت اﻝﻤﺘﻌﺎﻤــدة ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ .(٢-٣‬ﻨﺤﺼــل ﻋﻠــﻰ أﺒﻌــﺎد‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺞ أَو ﺒواﺴطﺔ اﻝﻘﻴﺎس اﻝﻤﺒﺎﺸر ﻝﻠﻌﻨﺼر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اﻝﻌﻨﺼر ﻷﺤد اﻻﺴﻘﺎطﺎت اﻝﻤﺨﺘﺎرة ِﻤ ْن ِ‬
‫دﻝﻴل‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺴﺎﻗط ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺤورﻴﺔ واﻝﺸﻌﺎﻋﻴﺔ اﻻطراف‬

‫‪105‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻴﺘم ﺘﻤﺜﻴل اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻫﻨدﺴﻴﺔ ﺒﺴﻴطﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬أى داﺌـرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺼـورة أو ﻫﻴﺌـﺔ‬
‫ﺘﻐﻠﻴف ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺼف ‪ DIP‬ﺘﻌﺘﺒر ﻤﺴﺘطﻴل وﻝذا ﺘﻜـون ﻜﻌﻨﺼـر ﻤﺤـوري‪ .‬ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ ﺤـﺎل‪ ،‬ﻷى ﻋﻨﺼـر‬
‫ون ﻋﺒﺎرﻩ ﻋن‬
‫ﻗطرﻩ ﺒﻴﻨﻤﺎ اﻝطول َﺴَﻴ ُﻜ ُ‬ ‫ﻤﺤورِي ﻤﺜﺒت أﻓﻘﻴﺎً‪ ،‬ﻨﺠد أن ﻋرض اﻝﻤﺴﺘط ِ‬
‫ون ﻋﺒﺎرة ﻋن َ‬
‫ﻴل َﺴَﻴ ُﻜ ُ‬
‫ﺠﺴﻤﻪ ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﺠزﺌﻴﺔ اﻻطراف ﻝﻠﻌﻨﺼر ِ‬
‫ذاﺘﻪ‪ .‬ﺒﻨﻔس اﻝطرﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻝﺘراﻨزﺴﺘور ذو اﻝﺘﻐﻠﻴف ‪TO-18‬‬
‫َﺴُﻴﻤﺜّ ُل ﻜداﺌرة ﻫﻨدﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ِ‬
‫َن‬
‫ب أْ‬‫اء‪ُ .‬ﻜ ّل ﺠزء َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َن ﺘوﻀﺢ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻷﺠز َ‬ ‫اﻷﺠزاء اﻝّﺘﻲ ﺴﺘﺜﺒت ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ون ﻤﻌرف ﺒواﺴطﺔ ﻤﺴﻤﻰ اﺴﻨﺎدي ﻓرﻴد ‪ unique reference designator‬ووﺼـف ﻝﻠﺠـزِء‪ .‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫َﻴ ُﻜ َ‬
‫ون ﻤﻌرﻓﺔ ﺒﺎﻝﻤﺴﻤﻰ اﻹﺴﻨﺎدي ‪َ R1‬ﻤـﻊ وﺼـف ﺒﺄﻨﻬـﺎ ﻤﻘﺎوﻤـﺔ ﻓـﻴﻠم ﻜرﺒـوﻨﻲ‬ ‫ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻗَ ْد ﺘ ُﻜ ُ‬
‫َن ﺘوﻀــﻊ ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻝﻘﺎﺌﻤـ ِـﺔ‪ ،‬ﻤﺜــل‬
‫أي ﻤﻌﻠوﻤــﺎت إﻀــﺎﻓﻴﺔ ﻤﻔﻴــدة ﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬ ‫ﻗــدرﺘﻬﺎ ¼ وات‪ّ .‬‬
‫ـﺎدة‬
‫أي ﻤـ ّ‬
‫طرﻴﻘــﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴــت‪ ،‬وﻤﺒﺎﻋــدات اﻝﺠــزء ‪ ،spacers‬وأﻏطﻴــﺔ اﻝﻘــﺎﺒس‪ ،connector shrouds‬أَو ّ‬
‫اق اﻝﺒﻴﺎﻨـﺎت ‪data‬‬ ‫ـزوُدون اﻝﻌﻤـﻼء ﺒـﺄور َ‬
‫ﻴﺴت ﻤﻌروﻀﺔَ ﻓﻲ اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ِـﻲ‪ .‬ﺼـﻨﺎع اﻝﺠـزء ُﻴ ّ‬
‫أﺨرى ﻝَ ْ‬
‫ﻹﺨﺘﻴـﺎَر اﻷﺠـز ِ‬
‫اء ﻝﻠـداﺌرِة‪ .‬ﻝﺘَﺼـﻤﻴم‬ ‫ـﻤم اﻝـداﺌرةَ ‪ْ circuit designer‬‬‫‪ sheets‬ﻝِﻜﻲ ﺘﺴـﺘﻌﻤل ﻤـن ﻗﺒـل ﻤﺼ ِ‬
‫اﻷﺒﻌﺎد اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔُ ﻝﻬذا اﻝﺠزء‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َن ﺘﺤﺘوي ﻫذﻩ اﻻوراق أﻴﻀﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪íéÛÓÖ]<æ_<Ür£]<h^Šu<N-M-N-O‬‬
‫‪:Volume Computing‬‬
‫ﻼﺌم ﻤـﻊ ﻤﻀ ّـﻤ ِن ‪ enclosure‬ﻤوﺠـود ﺒﺎﻝﻔﻌـل ﻹﺤﺘواﺌﻬـﺎ‪ ،‬واﻝـذي ﻤـن ﺨﻼﻝــﻪ‬ ‫َن ﺘـﺘُ َ‬ ‫َﺒ ْﻌـض اﻷﺠﻬـزِة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أَ ْن ُﻴﺤ ّـد َد ﻤﻘـﺎس اﻝﻠـوح أَو ﻴﺘـرك اﻝﻤﺼـﻤم َﻤـﻊ ﺨﺘﻴﺎ ارﺘـﻪ ﻓﻘـط ﻤـن ﺨـﻼل ﻋـدد ﺼـﻐﻴر ِﻤ ْـن ﻤﻘﺎﺴـﺎت‬
‫ـﻠﺔ‪ .‬ﻓ ــﻲ اﻝﻌدﻴ ــد ِﻤ ـ ْـن اﻝﺤ ـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪ ،‬ﻤﻘ ــﺎس وﻋ ــدد أﻝـ ـواح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ َﻤ ْﻔ ـ ُـروض ﺒﻤﻔﻬ ـ ِ‬
‫ـوم‬ ‫ﻀـ ِ‬ ‫اﻝﻤﻔَ ‪‬‬
‫اﻝﻠ ــوح ُ‬
‫ـﺎرﺠﻲ ﻝﻸﺠﻬ ـزِة‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺴ ـﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬ﻝﻨظــﺎم اﻻﺴــﺘﻘﺒﺎل ‪،paging system receiver‬‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﺨـ ِ‬ ‫اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـب‪ .‬ﺒـﻨﻔس‬ ‫ون ﻝوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺼـﻐﻴر ﺠـداً ﻷن ﻫـذﻩ اﻻﺠﻬـزة ﺘﻜـون ﻤ ْﺤﻤوﻝُـﺔ ﻓـﻲ اﻝﺠﻴ ِ‬‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ب أْ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ـب أﻴﻀـﺎً‬ ‫اﻝطرﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻝﻤـﻨظِّم اﻝﻘﻠـب اﻝﻘﺎﺒـل ﻝﻠـزرِع ‪َ implantable pacemaker‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ﻹﺴـﺘِ ْﻌﻤﺎل‬ ‫ِ‬
‫ون ﺼـﻐﻴر ﺠـداً ﻜﻤـﻨظّم ﻝﻠﻘﻠـب ﻴـﺘم زرﻋـﻪ ﻓـﻲ اﻝﺠﺴـم‪ .‬ﻤـﺎﻝم ﻴﻜـن ﻫﻨـﺎك ﻤﺘطﻠـب إﻝ ازﻤـﻲ ْ‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫أْ‬
‫َن ُﻴﺼـ ّـﻤﻤﺎ‬ ‫ﻤﻀـ ّـﻤن ﻗﻴﺎﺴــﻲ ‪ ،standard enclosure‬اﻝﻤﻀـ ّـﻤن ‪ enclosure‬أَو اﻝﻌﻠﺒــﺔ ‪َ case‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺎل ﻤﻘﺎس ﻝوح ﻏﻴر‬ ‫اﻝﻤﻀﻤ ِن اﻝﺘﻲ ﻗَ ْد ﺘﺠﺒر ﻋﻠﻰ إﺴﺘﻌﻤ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨظﺎم إﻝﻰ ﻤﻘﺎس‬ ‫إﺠﺒﺎر‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨظﺎم ﻝﺘَ َﺠ‪‬ﻨب ْ‬ ‫ﻼﺌ َﻤﺔ‬
‫ﻝﻤ َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻏﻴر أﻤﺜل‪ .‬ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻻت‪ ،‬اﻝﻤﻘﺎس اﻝﻤﺘﺎح ﻝﺘﺠﻤﻴﻊ إﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻴﻜـون َﻤ ْﺤ ُﺴـوب ﺒﻌﻨﺎﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺴﻲ أَو ِ‬‫ِ‬

‫‪106‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻤﻌ ِرﻓــﺔ اﻝﻤﻘــﺎس اﻷﻗﺼــﻰ اﻝــذي ﻴﺤﺘﻠــﻪ اﻝﻠــوح ﻓــﻲ أﺴ ـوأ اﻝﺤــﺎﻻت‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺒــدﻻً ﻤـ ْـن اﻝﻤﻘــﺎس اﻝﻔﻌﻠـ ِـﻲ‪ ،‬ﻤــن اﻝﻤﻬــم ْ‬
‫اﻷﻤﺎن‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻀﻤﻨﺎً ﺘوﻀﻴﺤﺎت‬ ‫ﻤﺘَ ْ‬

‫‪<Ù]‚fj‰÷]<æ_<Øè‚ÃjÖ]<æ_<¼f–×Ö<í×e^ÏÖ]<†‘^ßÃ×Ö<Ùç‘çÖ]<ì…‚ÏÚ<O-M-N-O‬‬
‫‪:Accessibility for Adjustable Components‬‬
‫اﻝﻤﺘﻐﻴرة‪ ،‬ﻤﺸﺘرﻜﺔ وﺸـﺎﺌﻌﺔ ﻓـﻲ اﻝﻌدﻴـد ِﻤ ْـن ﺘﺠﻤﻴـﻊ اﻝﺒطﺎﻗـﺎت‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﻀﺒط‪ ،‬ﻋﺎدة اﻝﻤﻘﺎوﻤﺎت‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻴ ِﺠب أَن ﺘﺜﺒت ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒطر ٍ‬
‫ﻴﻘﺔ ﻤﺎ ﺘﻜون ﺴﻬﻠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬
‫َ ُ ْ‬
‫ﻝﻠوﺼول إﻝﻴﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(٣-٣‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻤواﻗﻊ ﻀﺒط وﻤﻌﺎﻴرة اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫‪†‘^ßÃ×Ö<ëçÛÃÖ]<æş_<êÏÊù]<kéfnjÖ]<PIMINIO‬‬
‫‪:Horizontal or Vertical Mounting of Components‬‬
‫أﻤﺎ ﺒﺸﻜل أﻓﻘﻲ أَو ﺒﺸﻜل ﻋﻤـودي ﻜﻤـﺎ ﺒﺎﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪(٤-٣‬‬
‫َن ﺘﺜﺒت ّ‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤﺤورﻴﺔ اﻝطرﻓﻴن ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ﻤﻊ ﺘرك ﻓراغ ﺒﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼر وﺴطﺢ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع وأﻴﻀﺎً اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﺸـﻌﺎﻋﻴﺔ اﻝﺸـﻜل )‪ .(٦-٣‬ﺘﺘطﻠـب‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺤورﻴﺔ اﻝﻤﺠﻤﻌﺔ ﺒﺸﻜل ﻋﻤودي أﻗل ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺴطﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻤؤدﻴﺔً إﻝﻰ ﻝوح ﻤطﺒوع أﺼﻐر‪ .‬ﻋﻠﻰ‬
‫أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻫــذا اﻻﺴــﻠوب اﻝﻔﻨــﻲ ﻝَــﻪ َﺒ ْﻌــض اﻷﻀ ـر ِار ﻤﺜــل اﻝﺜﻘـ ِـﺔ اﻷﻗــل‪ ،‬واﻝﺼــﻌوﺒﺔً اﻝﻤﺘ ازﻴــدة ﻓــﻲ ﺘﺸــﻜﻴل‬
‫أط ـراف اﻝﻌﻨﺼــر واﻝﺘﺠﻤﻴ ـﻊ اﻝﻴــدوي إﻻ أﻨــﻪ ﻴوﺠــد ﻤﺎﻜﻴﻨــﺎت ﺘﻘــوم ﺒﺘﺸــﻜﻴل اﻻط ـراف طﺒﻘ ـﺎً ﻝﺠــداول ﻝــدﻴﻬﺎ‬

‫‪107‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻴﺴــﺘطﻴﻊ اﻝﻤﺼــﻤم اﻻﻝﺘـزام ﺒﻬــﺎ ﻜﻤــﺎ ﻫــو ﻤوﻀــﺢ ﺒﺎﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ .(٥-٣‬ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ‪ ،‬إﻝــﻰ اﻝﻜﺜﺎﻓــﺔ اﻝﻤﺘ ازﻴــدة‬
‫ِ‬
‫َن ﻴـﺘم اﺨﺘﻴـﺎرﻩ ﻓﻘـط ﻋﻨـدﻤﺎ ﺘﻜـون‬ ‫ﺤد َد ﻜﺜﺎﻓﺔَ اﻝﺘﻐﻠﻴـف‪ .‬اﻝﺘﺜﺒﻴـت اﻝﻌﻤـودي َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫َن ﺘُ ّ‬
‫ﻝﻠﻤوﺼﻼت ُﻴ ْﻤﻜُﻨﻬﺎ أ ْ‬
‫ـﺎﻻت اﻝﺘـﻲ ﻴﻜـون ﻓﻴﻬــﺎ ﺒﻌـض ﻋﻨﺎﺼـر اﻝﻠــوح‬ ‫اﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ ﻤﺤـدودة وﻫﻨـﺎك ﺤــدود ﻝﻠﺤﺠ ِـم‪ ،‬وﺒـﺎﻝطﺒﻊ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻝﺤ ِ‬
‫ﻝَﻬﺎ إرﺘﻔﺎع واﻝذي ﻗد ﻴﻜون أﻜﺒر ِﻤن ﺘﻠك اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺤور ِ‬
‫ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ْ‬

‫أﻤﺎ ﺒﺸﻜل أﻓﻘﻲ أَو ﺒﺸﻜل ﻋﻤودي‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٤-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤﺤورﻴﺔ اﻝطرﻓﻴن ّ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٥-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺎﻜﻴﻨﺔ ﺘﻘوم ﺒﺘﺸﻜﻴل اﻻطراف طﺒﻘﺎً ﻝﺠداول ﻝدﻴﻬﺎ‬

‫‪108‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫أﻤﺎ ﺒﺸﻜل أﻓﻘﻲ أَو ﺒﺸﻜل ﻋﻤودي‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٦-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺸﻌﺎﻋﻴﺔ اﻷطراف ّ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٧-٣‬ﻴوﻀﺢ طرق ﺘﺜﺒﻴت ﻤﻘﺎﺒس ‪ USP‬ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪|ç×Ö]<Œ^ÏÚ<Q-M-N-O‬‬
‫‪:Board Size‬‬
‫ـب داﺌﻤ ـ ـﺎً‬
‫أي ﺒطﺎﻗـ ــﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴـ ــﺔ ﻤطﺒوﻋـ ــﺔ ذات وظﻴﻔ ـ ـﺔ ﻤﻌﻴﻨـ ــﺔ وﻻ ﺘﻌﺘﺒـ ــر ُﻤﻨـ ــﺘَﺞ ﻓـ ــﻲ ﺤـ ــد ذاﺘﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﺘﺘطﻠّـ ـ ُ‬
‫ـرض َﻨﺘــﺎﺌِ َﺞ )ﺸﺎﺸــﺔ‬
‫ﺼــول ﻋﻠــﻰ اﻝﻘــدرة‪ ،‬وﺘﺒــﺎد ُل اﻝﻤﻌﻠوﻤــﺎت‪ ،‬أَو ْﻋـ ُ‬ ‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫ﺘوﺼــﻴﻼت إﻝــﻰ اﻝﻌــﺎﻝم اﻝﺨــﺎرﺠﻲ ُ‬
‫رف ﻤﻨزﻝــق ﻹداء وظﻴﻔﺘِﻬــﺎ‪ .‬ﻗــد‬ ‫ﻤــﺜﻼً(‪ .‬وﻫــﻰ ﻗــد ﺘﻜــون ﻓــﻲ ﺤﺎﺠــﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴﺘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋﻠﺒــﺔ أَو إدﺨﺎﻝﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ّ‬
‫ـﺎع أﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح‪ .‬ﻓﺘﺤــﺎت اﻝﺘﺸــﻐﻴل ‪ Tooling‬واﻝﻤﺴــﺎﺤﺎت‬ ‫ـود ﻝﻺرﺘﻔـ ِ‬
‫ـب ﻗﻴـ َ‬
‫ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك ﻤﺴــﺎﺤﺎت ﺘَﺘطﻠّـ ُ‬
‫َن‬ ‫ـب ﻓـﻲ اﻝﻠــوح ﻷﻏـراض اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ واﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ُ .‬ﻜـ ّل ﻫــذﻩ اﻝﻌواﻤـ ِـل َﻤـ ْـن ‪‬‬
‫اﻝﻀـ ُـروري أ ْ‬ ‫ﺨــﺎرج اﻝــداﺌرة ﻗَـ ْـد ﺘُﺘطﻠّـ ُ‬
‫ـﺎد اﻝﻘﺼـوى ﻝﻠـوح وﻤواﻗ ِـﻊ اﻝﻤﻘـﺎﺒس‪ ،‬واﻝﻤﺒﻴﻨـﺎت‪ ،‬وأدوات‬ ‫ف ﻗﺒل ﺒداﻴﺔ ﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح‪ ،‬ﺸﺎﻤل ذﻝك اﻷﺒﻌ ِ‬ ‫ﻌر َ‬
‫ﺘُ ّ‬
‫أي ﺒﻴﺎﻨﺎت ﺨﺎرﺠﻴﺔ أﺨرى‪ .‬راﺠﻊ اﻝﺸﻜل )‪.(٨-٣‬‬
‫اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ‪ brackets‬أَو ّ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٨-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل وﻓﺘﺤﺎت اﻝﻀﺒط أو اﻝﺘواﻓق أو اﻝﺘطﺎﺒق )اﻝطﺒﻘﺎت ﺒﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻤن ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض(‬

‫اح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCB‬اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ‬ ‫ﻝﻜــﻲ َﻴﺘﻔــﺎدى اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ ‪ interconnections‬ﺒــﻴن أﻝ ـو ِ‬

‫إﺴــﻜﺎن ُﻜـ ّـل ﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻝــدواﺌر ﻋﻠــﻰ ﻝــوح ﻤﻔــرد‪.‬‬
‫اﻝﻤﻔﻀـ ُل ْ‬
‫ّ‬ ‫ﺨــﻼل اﻹطـراف‪ ،‬أو اﻝﻜــﺎﺒﻼت أَواﻝﻤﻘــﺎﺒس‪ ،‬ﻤــن‬
‫اح ﺒﻤﻘﺎﺴـﺎت ﻜﺒﻴـرِة ﺒﺸـﻜل ﻏﻴـر ﻤﺘﻜـﺎﻓﻲء‪،‬‬ ‫ﺘؤدي إﻝﻰ أﻝو ِ‬
‫َن ّ‬‫اﻝﺤﺎﻻت‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻫذﻩ اﻝﻨظرِة‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن‬
‫ـؤدي ﻫـذا‬
‫ﻤﻤﺎ ﻴؤدي إﻝـﻰ اﻝﺤﺎﺠـﺔ ﻝﻔـراغ أﻜﺒـر ﻓـﺄﻜﺒر ﻝﻠﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ‪ ، interconnections‬ﻤﻤـﺎ ُﻴ ّ‬

‫‪110‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫أﻜﺜر ﻓﻲ اﻝوظﻴﻔﺔ‪ .‬ﻤن اﻝﻨﺎﺤﻴﺔ اﻷﺨـرى‪ ،‬اﻝﻜﺜﻴـر ﺠـداً ِﻤ ْـن اﻷﻝـواح اﻝﺼ ِ‬
‫ـﻐﻴرة ﺘُﺸـ ّﻜ ُل داﺌـرةَ‬ ‫اﺒﺎت ِ‬ ‫إﻝﻰ إﻀطر ِ‬
‫ﻠﻔﺔ أﻋﻠﻰ ﻝﻜن اﻝﻨﺘﻴﺠﺔَ ﺘﻜون ﻋدم اﻝﺜﻘﺔَ اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن ِﻋ ّدة ﺘوﺼﻴﻼت‬ ‫ؤدي إﻝﻰ ﺘﻜ ِ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔَ واﺤدة ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أَ ْن ﺘُ ّ‬
‫ﺒﻴﻨﻴـ ــﺔ ‪ interconnections‬وﻗﺎﺒﺴـ ــﺎت ﺨﺎرﺠﻴـ ــﺔ‪ُ .‬ﻋﻤوﻤ ـ ـﺎً‪ ،‬أى ﻨظـ ـ ِـﺎم أَو أﺠﻬ ـ ـزِة ﺘﺘﻜـ ــون ﻤـ ــن اﻷﻝــ ـواح‬
‫اﻷﺼــﻐر ﺘﻜــون أﺴــﻬ ُل ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴــﺎت اﻻﺼــﻼح واﻝﺨدﻤــﺔ ﺒﺴــﺒب ﺘرﻜﻴﺒِــﺔ اﻝوﺤــدة ‪ modular‬و ارﺤــﺔ َﻋـ ْـزل‬
‫ق ﻝﻺﺸﺎرة‪ ،‬اﻷﺸﻜﺎل رﻗم)‪٩-٣‬و‪ (١٠‬ﺘوﻀﺢ ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻷﻝواح اﻝﻌﻴﺎرﻴﺔ‪.‬‬ ‫ق اﻝﺘدﻓ ِ‬
‫طر ِ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٠-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻘﺎﺴﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة‬ ‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٩-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻘﺎﺴﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺴﺘطﻴل اﻝﺸﻜل‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤرﺒﻊ اﻝﺸﻜل اﻝﻘﻴﺎﺴﻴﺔ‬

‫ﻴم اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ ‪ ، layout‬ﻤ ــن اﻝﻤﻤﺎرﺴـ ـﺎت اﻝﺠﻴ ــدة ﺘ ــرك ﻤ ــن ‪ ٥‬إﻝ ــﻰ ‪ ١٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌ ــﺔ ﻤ ــن‬
‫ﻋﻨ ــد ﺘﺼ ـ ّـﻤ ُ‬
‫اﻝﻨﻤوذﺠﻲ‬
‫ِ‬ ‫ب ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح‪ .‬وﻫذا ﻋﺎدة ﻤﺎ ﻴﺘم ﻓﻲ اﻝﺘﺨطﻴط‬ ‫ﻷي ﺘﻌدﻴل ﻴﻤﻜن أن ُﻴﺘطﻠّ ُ‬‫اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻤﺼﻤﻤﺔ ّ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل‬ ‫ِ‬
‫‪ prototyping‬أَو ﻤرﺤﻠــﺔ اﻹﻨﺘــﺎج ﺒﺎﻝدﻓﻌــﺔ ‪ .batch production stage‬ﻴﻌﺘﺒــر ﺘﺼـ َ‬
‫ﻝﻤ َﺠـﺎراة‬ ‫ِ‬
‫ـوﻓر ُ‬
‫ﻴﻌﻲ ﻤن ﺸﻜل اﻻﻨﺘـﺎج اﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻤﺘ ُ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝطﺒ ِ‬ ‫اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬أﻓﻀل ﻋﻤل ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﻜون‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘطﻠﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﺸﻜل وﻤﻘﺎس اﻝﻠوح طﺒﻘﺎً ﻝﻨﻔس‬

‫اﻝﻌ َﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﻘـﺎس اﻝﻠـوح‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨـﺎ ﻨﺼـﺎدف ﻗﻴـود ﻤوﻀـﻌﻴﺔ ‪ locational constraints‬ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـق‬
‫ﺒﻴﻨﻤﺎ َ‬
‫ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ‪:‬‬
‫• ﻤﻘﺎﺒس أَو ﺸراﺌط اﻝﺘوﺼﻴل؛‬
‫• ﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝﺘرﻜﻴب أَو اﻝ َر ُﺴو )اﻻرﺘﻜﺎز(؛ و‬

‫‪111‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻤﻔﺎﺘﻴﺢ ‪ switches‬واﻝﻤﻘﺎوﻤﺎت اﻝﻤﺘﻐﻴرة ‪.potentiometers‬‬

‫ِ‬ ‫• ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺘﺤﻜم أو اﻝﻀﺒط ﻤﺜل‬

‫ـﺎن ﺤوﻝﻬـﺎ ﺘﻜـون ﺜﺎﺒﺘـﺔ‪ .‬ﺒﻬـذﻩ اﻝطرﻴﻘـﺔ‪ ،‬اﻝﻤﻨطﻘـﺔ‬ ‫ق اﻷﻤ َ‬ ‫ـوﻴﺎً ﻤـﻊ ﻤﻨـﺎط ِ‬
‫إﻀﺎﻓﺔً إﻝﻰ ﻫذا‪ ،‬ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺜﺒﻴـت ﺴ ّ‬
‫اﻝﺼــﺎﻓﻴﺔ ﻤــن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪َ PCB‬ﻤ ْﺤ ُﺴــوﺒﺔُ ِﻤـ ْـن اﻝﻤﻨطﻘـ ِـﺔ اﻹﺠﻤﺎﻝﻴـ ِـﺔ‪ ،‬وﻴؤﺨــذ ﺒﻌــﻴن اﻹﻋﺘﺒــﺎر‬
‫اﻝﻘﻴود اﻝﻬﻨدﺴﻴﺔَ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ‪:‬‬

‫• ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل ‪Tooling holes‬‬

‫اح ﻝﻌدﻴــد ﻤــن اﻷﺴـﺒﺎب‪ .‬ﻓﻨﺠــد أن ﻤﺼــﻨﻌﻲ ﻝــوح‬

‫ـﺎف إﻝــﻰ اﻷﻝـو ِ‬
‫ﻓﺘﺤـﺎت اﻝﺘﺸــﻐﻴل ‪ Tooling holes‬ﺘُﻀـ ُ‬
‫ـﺘﻌﻤﻠوﻨﻬﺎ ﻝﺘَرﺘﻴــب وﻀــﺒط اﻝﻠــوح أﺜﻨــﺎء اﻝﺜﻘــب ‪ drilling‬واﻝﺘوﺠﻴــﻪ ‪ .routing‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ‬
‫َ‬ ‫اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ َﻴﺴـ‬
‫ـون اﻝﻠﺤ ِـﺎم‪ ،‬وﻝﺘﺤدﻴـد‬
‫ﻝﻺﺼطﻔﺎف ﻤﻊ اﻹﺴﺘﻴﻨﺴل أﺜﻨﺎء طﺒﺎﻋـﺔ ﻤﻌﺠ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻝﻘﺎﺌﻤﻴن ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﻴﺴﺘﻌﻤﻠُوﻨﻬﺎ‬
‫اﻝﻤوﻗ ِـﻊ ﻋﻠــﻰ ﻤﺎﻜﻴﻨــﺎت اﻻﻝﺘﻘــﺎط واﻝوﻀـﻊ ‪ . pick-and-place machines‬وﻫــذا اﻝﻨــوع ﻤــن اﻝﻔﺘﺤــﺎت‬
‫ـطﻔﺎف‬ ‫‪‬ﻤـﺎ أﻴﻀـﺎً ﺘﺴـﺘﻌﻤل ﻜﻔﺘﺤـﺎت إﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻹﺨﺘﺒﺎر اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‪ .‬وﻫـﻰ ﻝَ ُرﺒ َ‬ ‫ﻝﻺﺼطﻔﺎف ﻋﻠﻰ أﺠﻬزة‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﻤل‬
‫اﻝﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴﺔ اﻝﻤﻘَوﻝَ ِ‬
‫ﺒﺔ اﻝﺼﻐﻴرِة‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن ﺘﺘزاوج ﻤﻊ اﻝﻤواﻗﻊ أو اﻝﻤراﻜز‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻀﻤ ِن‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬

‫‪112‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١١-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻤزود ﺒﺄﻨواع ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤن اﻝﻔﺘﺤﺎت‬

‫ـﺎم‬
‫اض ﻓﺘﺤــﺎت اﻝﺘﺸــﻐﻴل ‪ tooling holes‬ﻫــو إﻤﻜﺎﻨﻴــﺔ وﻀــﻌﻬﺎ ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝﺘﺸــﻐﻴل اﻝﻌـ ّ‬ ‫اﻝــﺒﻌض ِﻤـ ْـن أﻏـر ِ‬
‫‪ ، overall panel‬ﻝﻜــن ﻝﻸﻨﺸــطﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﺤــدث ﺒﻌــد ﻓــض ﻝــوح اﻝﺘﺸــﻐﻴل أى ﻓﺼــل اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬
‫اح اﻝﺘ ــﻲ ﻝ ــم ﻴ ــﺘم ﺘﺤوﻴﻠﻬــﺎ إﻝ ــﻰ ﻝ ــوح ﺘﺸ ــﻐﻴل‬
‫اﻝﻤﺘﻜــررة ﻋ ــن ﺒﻌﻀ ــﻬﺎ اﻝ ــﺒﻌض ‪ ،de-panelling‬أَو ﻝﻸﻝــو ِ‬
‫‪ ،panelised‬ﺘطﻠب ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻀﻤن اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم ﻝﻠوح‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(١١-٣‬‬

‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل ‪ Tooling holes‬ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن ﻝﻬﺎ ﻤﻘﺎﺴﺎت ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻝﺘﺘواﻓق ﻤﻊ دﺒ ِ‬
‫ـﺎﺒﻴس ﺘَﺤدﻴـد‬
‫اﻝﻤﻜ ــﺎن اﻝﻤﺴ ـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻨﺤ ــو ﻤﺸ ــﺘرك‪.‬اﻝﻤﻘﺎﺴ ــﺎت اﻻﺠﺒﺎرﻴ ــﺔ اﻝﻤﺸ ــﺘرﻜﺔ ﻫ ــﻰ‪" ٠.٠٩٣ ،" ٠.٠٦٢ :‬و‬
‫‪ ." ٠.١٢٥‬اﻝﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﻤﺘرﻴﺔ اﻝﻤﺸـﺘرﻜﺔ ﻫـﻰ‪ ١.٠ :‬ﻤﻠﻴﻤﺘ َـر‪ ١.٥ ،‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر‪ ٢.٠ ،‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر‪ ٢.٥ ،‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر‬
‫و‪ ٣.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬

‫طﻠﻴـﺔ ‪ . un-plated‬وﻫـذا ﻴﻌطـﻲ اﻝدﻗـﺔ اﻷﻓﻀـل ﺤﻴـث أن ﺴ ِ‬

‫ـﻤك اﻝطـﻼء‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل داﺌﻤـﺎً ﻏﻴـر َﻤ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ ﻝﻠوح‪.‬‬ ‫ﻝَﻴس ﻤﺴﻴطر ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺸﻜل ﺠﻴد‪ .‬ﺘوﻀﻊ ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻨﺤو اﻝزواﻴﺎ‬

‫ـﺘﻘر‬
‫ون ﻤﺴـ ّ‬ ‫ـﺎت اﻝﺘﺸــﻐﻴل ﻗُـ ْـرب اﻝﺤ ـواف اﻝﺨﺎرﺠﻴـ ِـﺔ ﻝﻠــوح ﻴﺴـ ُ‬
‫ـﺎﻋد ﻋﻠــﻰ ﻀــﻤﺎن أن اﻝﻠــوح َﺴــﻴ ُﻜ ُ‬
‫ﻀــﻊ ﻓﺘﺤـ ِ‬
‫َو ْ‬
‫ﻠق ﻤﻨﻀدة اﻻﺨﺘﺒـﺎر‪ .‬ﻤرﻜـز ﺜﻘـل اﻝﻠـوح َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب‬ ‫َن ْﻏ ُ‬ ‫ﻤدﻋوم ﻋﻠﻰ َﻤ ِ‬
‫ﺴﺎﺒر ﺘَﺤدﻴد اﻝﻤﻜﺎن ﻗَْﺒ َل أ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﻜون‬
‫اﻝدﻋم‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(١٢-٣‬‬
‫َ‬ ‫اﻗﻊ‬
‫ون داﺨل اﻝﻤﻀﻠّ ِﻊ اﻝﻤوﺼوف ﺒﻤو ِ‬
‫َن ﻴ ُﻜ َ‬
‫أْ‬

‫‪113‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٢-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻀرورة أن ﻴﻜون ﻤرﻜز ﺜﻘل اﻝﻠوح ﻓﻲ ﺤﻴز اﻝﻤﻀﻠﻊ اﻝﻤوﺼوف ﺒﻤواﻗﻊ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬

‫ِ‬
‫اﻹﺼطﻔﺎف‪.‬‬ ‫اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﻌظم دﻗﺔَ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻜﺒر ﺒﻴن‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺤﺎول اﻝﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ِ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﻤوﻗﻊ ‪) Locating holes‬ﻝﻠﺘﺠﻤﻴﻊ(‪:‬‬ ‫•‬
‫ـول ﻝﻠ ــوح‪،‬‬‫ﻀ ـ َـل ﻴﺴ ــﺎوي ‪ ٣.١٧٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ــر‪ ،‬ﻤوﻗﻌﻬ ــﺎ ﻋ ــﺎدة ﻴﻜ ــون ﺒ ــﺎﻝﻘرب ﻤ ــن اﻝﺤﺎﻓ ـ ِـﺔ اﻷط ـ ِ‬ ‫اﻝﻤﻔَ ‪‬‬
‫ُ‬ ‫اﻝﻘط ـ َـر ُ‬
‫ـون ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــل ‪ ١.٥‬ﻤـرة ﻤــن ﻗطــر اﻝﻔﺘﺤـﺔَ ِﻤـ ْـن ﺤﺎﻓـ ِـﺔ‬ ‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫ـب أ ْ‬‫ﺒﺎﻝﻤــدى اﻝﻤﺤﺘﻤـ ِـل اﻷوﺴـ ِـﻊ‪ .‬ﻤرﻜزﻫــﺎ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ون ﺒ ِ‬
‫ﺎﻝﺸﻜل اﻝداﺌرِي‪.‬‬ ‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬ ‫ﻤﺎن ﺤوﻝﻬﺎ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪ .‬ﻤﻨطﻘﺔ اﻷ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴس أﻗل ِﻤ ْن ‪٢‬‬ ‫اﻝﻠوح‪ ،‬ﻝﻜن ﻝَ َ‬

‫• ﻓﺘﺤﺎت ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح ‪: Mounting holes‬‬

‫ـزوَد ﺤـول‬
‫َن ﺘُ ّ‬‫‪‬ـروري أ ْ‬ ‫ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح ﻓﻲ ﻜﺒﺎﺌن وﻤﻀﻤﻨﺎت اﻻﺠﻬزة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎطق اﻷﻤ ِ‬
‫ـﺎن َﻤ ْـن اﻝﻀ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘَﺜﺒﻴت‪ ،‬ﻤﺤﺘﻔظﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺴﻘط ﻤﻘـﺎس اﻝـورد وﻤﺴـﺎﻤﻴر اﻝﻘـﻼووظ‪ ،‬ﻤـﺎﻝم ﻴﺴـﺘﺨدم ورد َﻋ ْﺎزﻝـﺔ ﻜﻤـﺎ‬
‫ﺒﺎﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(١٣-٣‬‬

‫• ﺤواف اﻝﻠوح ‪: Board Edges‬‬

‫ـﺎن ‪ ٥ - ٢‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ ِـر ﺒط ــول ُﻜ ـ ّـل اﻝﺤـ ـواف‪ .‬ﻫ ــذا ﻴﻌﺘﺒ ــر ﻀ ــرور ُ‬
‫ي ﻷن ﺘَ ْﺸ ــذﻴب‬ ‫ﻋ ــﺎدة ﻴﺠﻬ ــز ﺸـ ـرﻴط أﻤ ـ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻘرﻴﺒﺔ ﺠـداً إﻝـﻰ‬ ‫ب ﺘﻔﻜك اﻝطﺒﻘﺎت اﻝداﻋﻤﺔ ﻝﻠﻤﺴﺎﺤﺎت‬ ‫)ﺘﻬذﻴب( ﺤواف اﻝﻠوح ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ﺴﺒ َ‬
‫َن ُﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٣-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻨوﻋﻴن ﻤن ﻓﺘﺤﺎت ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح‬

‫ﺼــف ﻤﻌﻴــﺎر ﻤﻘــﺎس ﻝــوح ﻗﺎﺒــل ﻝﻠﺘطﺒﻴــق ﻋﺎﻝﻤﻴـﺎً‪ ،‬ﻤــﻊ ذﻝــك ﻓــﺈن ﻤﻘــﺎس اﻝﻠــوح‬
‫ـﻴس ﻤـن اﻝﻤﻤﻜــن َو ْ‬ ‫ﻋﻤوﻤـﺎً ﻝَـ َ‬
‫ون ﻻ ﻜﺒﻴر ﺠداً وﻻ ﺼﻐﻴر ﺠداً‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻓـﻲ اﻝﺘطﺒﻴﻘـﺎت اﻝﺼـﻨﺎﻋﻴِﺔ‪ ،‬ﻤﻘـﺎس‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫اﻝﻤﺜﺎﻝﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن‬
‫ـب أ ْ‬‫اﻝﻤﺘَ ّﺒﻨــﻰ ﻋﻤوﻤ ـﺎً ﻫــو ‪ ،" ١٩‬وﻤــن اﻝواﻀــﺢ أن ﻤﻘﺎﺴــﺎت اﻝﺒطﺎﻗــﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـرف ُ‬‫اﻝـ ‪‬‬
‫ـﺎج ﻝﻠﻤـدى اﻝﻘﻴﺎﺴـﻲ ِﻤ ْـن‬ ‫ـﺎت ‪ cards‬واﻹﻨﺘ ِ‬ ‫ﻝﺘﺒﺎدل اﻝﺒطﺎﻗ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺢ ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﻠوح اﻝﻘﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻌﻴﺎر‪ .‬ﺘَ ْﺴ ُ‬ ‫ﺘﺘﺒﻊ ﻫذا‬
‫ـﺎت ‪fittings‬‬ ‫ات ‪ frames‬وﺘرﻜﻴﺒ ِ‬ ‫اح اﻝﻨﻤوذﺠﻴ ِـﺔ اﻝﻔﺎرﻏ ِـﺔ ‪ٕ blank prototyping boards‬واطـﺎر ِ‬ ‫اﻷﻝـو ِ‬
‫إﻗﺘرﺤت ﻤن ﻗﺒل‬ ‫ْ‬ ‫اﻷﻨظﻤﺔ‪ .‬ﻤﻘﺎﺴﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCB‬اﻝﻘﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ووﺤدات ‪ modules‬ﻝﺘﻐﻠﻴف‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻴﻴر أﻝﻤﺎﻨﻴ ِـﺔ( وﻫـﻰ ﺘﺘﻤﺘـﻊ ﺒﻘﺒـول ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻨظﻤﺎت ﻤﺨﺘﻠ ِ‬
‫ﻔﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬ﻤﻌـﺎﻴﻴر ‪) DIN‬ﻤﻨظﻤـﺔ ﻤﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻷوروﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻨﺤو واﺴﻊ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً ﻓﻲ اﻝﺒﻠدان‬

‫ِ‬
‫إﺨﺘﻴﺎر ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح وﺸ ّﻜﻠُﻪ وﻝذا‪ ،‬اﻹﺨﺘﻴﺎر اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل أن ﻴﻜـون‬ ‫ﻫﻨﺎك ِﻋ ّدة ﻋواﻤل ﺘُؤﺜُّر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻀ ُﺎرﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻨﺎﺘﺞ ﻤﺴﺎوﻤﺔ ﺒﻴن اﻝﻌواﻤل اﻝﻤﺘَ َ‬

‫‪<<læ^ËjÖ]æ<^Ãeù]<R-M-N-O‬‬
‫‪:Dimensions and Tolerance‬‬
‫أن ﺘﻜـون ﻤﻌﺒـرة وﺘﺸـﻤل َﺒ ْﻌـض اﻝﺘَﻔـﺎوت‪ .‬اﻝﺘﻔـﺎوت‬‫اﻝﻌﺎﻤـﺔ ‪ board outlines‬ﻴﺠـب ْ‬
‫ُﻜ ّـل ﺨطـوط اﻝﻠـوح ّ‬
‫اﻝﻤﻘــرر ﺒﺸــﻜل ﻋــﺎم ﻫــو ‪ ٠.٢٥+‬و‪ ٠.٥٠+‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر‪ .‬ﻴﻌﺘﺒــر اﻝﺘﻔــﺎوت ﻤﻬـ ُـم ﻷن ِﺤﺴــﺎب ﻤﺴــﺎﺤﺔ ﺘﺸــﻐﻴل‬
‫اﻝﻠوح اﻝﻔﻌﻠﻴِﺔ إﻝﻰ ﻤﻘﺎﺴﻬﺎ اﻻﺼﻐر ﻫو اﻝﻬدف‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻜﺜﻴﻔﺔ ﺠداً‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﺴﻴر اﻝﻤﺴﺎر ﻓـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اح‬

‫ﻤﻬم ﺠداً ﻓﻲ اﻝﻤوﺼﻼت ‪ /‬اﻝﻤﺴﺎرات ﻋﻠﻰ اﻷﻝو ِ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒر اﻝﺘﻔﺎوت ُ‬
‫ـﻲء‬
‫َن َﻴﺠـ َ‬ ‫ـون ﻫــﺎ ‪‬م ﻷﻨـﻪ ﻓـﻲ ﻫــذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ِـﺔ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ﻤـدى ‪ ١‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر ﻤــن ﺤﺎﻓـﺔ اﻝﻠـوح‪ .‬اﻝﺘَﻔــﺎوت ُﻴﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫ـﻤﻴم ﺴـ ـ ّـﻴ ِ‬
‫ﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺴـ ــﺎر )‪ (trace/track‬ب‪ ٠.٥٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ـ ِـر ِﻤـ ـ ْـن ﺤﺎﻓ ـ ـ ِﺔ اﻝﻠـ ــوح ﺤﻴـ ــث ﺘﻜـ ــون ﻤﻤﺎرﺴـ ــﺔ اﻝﺘﺼـ ـ ِ‬
‫ﻤﺘﻀررة ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺘم ﻗطﻊ اﻝﺤدود اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠوح‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ون‬ ‫اﻝﻤﺴﺎرات ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘ ُﻜ ُ‬

‫ﻨﺤﺘــﺎج اﻝﺘﻔﺎوﺘــﺎت اﻝﺒﻌدﻴــﺔ ﻝﺘَﺨﻔــﻴض ﺘﻜﻠﻔــﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ .‬وﻫــﻰ ﺘﻘﻠﻴــد ﻤﻌــروف ﻝﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ ﻋــدد ِﻤـ ْـن اﻷﻝــو ِ‬
‫اح‬
‫ات اﻷﺨﻴـ ـرِة ﻤـــن دورة‬ ‫ـﻐر ﻋﻠ ــﻰ ﻝـــوح ﺘﺸ ــﻐﻴل ‪ panel‬أﻜﺒـــر وﺒﻌ ــد ذﻝـــك ﻴ ــﺘم ﻓﺼـــﻠﻬﺎ ﻓ ــﻲ اﻝﺨطـ ـو ِ‬ ‫اﻷﺼ ـ ِ‬
‫ـددة اﻝطﺒﻘــﺎت‪ .‬إذا ﻜﺎﻨــت‬ ‫اح ﻤﺘﻌـ ِ‬ ‫ﻌﻤل ﻓــﻲ ﺼـ ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ اﻷﻝ ـو ِ‬ ‫َن ﺘُﺴــﺘَ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻤﻤﺎرﺴــﺔ ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أﻴﻀ ـﺎً أ ْ‬
‫ـون ﻤﺼـّـﻨﻌﺔَ‬
‫َن ﺘَ ُﻜـ َ‬‫اﺌر اﻝﻔردﻴـ ِـﺔ اﻷﻜﺜــر ﺼــﻐ اًر ُﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﺘﻔﺎوﺘــﺎت ﻤﺘﺴــﻌﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن أﻝـواح ﺘﺸــﻐﻴل أﻜﺒـ َـر ﻤــﻊ اﻝــدو ِ‬
‫ِ‬
‫ﺘﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ؤدي إﻝﻰ ﺘﺨﻔﻴض ﻜﺒﻴر ﻓﻲ‬ ‫أي ﺼﻌوﺒﺔ‪ .‬ﻫذا ُﻴ ّ‬ ‫ﺒدون ّ‬

‫أن ُﻴ ْﺴ َﻤ َﺢ ﺒﻬﺎﻤش ﻤﻘدارﻩ ‪ ٢٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘر ﺤول‬ ‫ِ‬

‫ﺘﻜﻠﻔﺔ اﻝﻠوح‪ .‬ﻴﺠب ْ‬ ‫اﻻﺒﻌﺎد اﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠوح اﻝﻤﺸطب ﺘُؤﺜُّر ﻋﻠﻰ‬
‫ِ‬
‫ـون اﻝﻤﻘـﺎس اﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻠـوح ﻤﺤـدد‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫ﻹﺴـﻜﺎن ﻓﺘﺤـﺎت اﻝﺘﺸـﻐﻴل ‪َ .tooling‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠـوح ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻘﺎس‬
‫ﻝﻜﻲ ﻴﻤﻜن اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺠﻴدة ﻷﻝواح اﻝﻤﺎدة اﻻﺴﺎﺴﻴﺔ ذات اﻝﻘﺸرة اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ واﻝﻤﻘﺎس اﻝﻘﻴﺎﺴﻲ‬
‫ؤدي إﻝﻰ ﻨﻔﺎﻴﺎت‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ُﻴ ّ‬ ‫ﻀﻌف ِ‬
‫اﻝﻘدم اﻝواﺤد‪ .‬ﻤﺜل ﻫذا‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤﺘوﻓر ﻋﺎدة ﻫو اﻝﻤﻘﺎس ‪ ٣٦ × ٢٤‬ﺒوﺼﺔ‬
‫ض اﻝﺘﻜﻠﻔﺔً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أﻗل وﺨﻔّ ُ‬

‫‪íñˆrjÖ]<æ_<ÜéŠÏÿjÖ]<SIMINIO‬‬
‫‪:Partitioning‬‬
‫ـﺎﻋد ﻓـﻲ ﺘَ ْﻘرﻴـر ﻤﻘـﺎس اﻝﻠـوح‪.‬‬ ‫َن ُﻴﺴ َ‬ ‫اﻝﻜﻠﻲ ﻝﻠﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ‪ُ interconnections‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌدد‬ ‫ﺘَﻘﻠﻴل‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ أﻋ ِ‬
‫ـداد‬ ‫ب اﻝﻌﻤل اﻝﻤﺘﻌ ّﻘل ﻝﺘَﻘﺴﻴم أو ﻝﺘﺠزﺌـﺔ اﻝﺠﻬـﺎز ﺒطـرق ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺒﺤﻴـث ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ّ‬ ‫ﻫذا َﻴﺘطﻠّ ُ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔـ ِـﺔ ﺠــداً ﻤــن اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ ‪ .interconnections‬ﻋﻤوﻤـﺎً ﺒﻔﺤــص اﻝرﺴــم اﻝﺼــﻨدوﻗﻲ ﻝﻠــداﺌرِة‬
‫اﻷﺼﻐر ﻝﻠﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺘﻲ ﻗَ ْـد‬ ‫اﻝﻌدد‬ ‫ﺴر‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻨﻘﺎط اﻝﺘﻲ ﻋﻨدﻫﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻘﺴ َم اﻝﺠﻬﺎز ﻝﻜﻲ َﻴ ْﻜ َ‬
‫َن ُﻴ ّ‬ ‫ُﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺘَ ْﻘرﻴر‬
‫ﺘﻘرُر اﻝﻤﻘﺎس ‪ ، PCB‬اﻝﺸﻜﻼن ارﻗﺎم )‪١٤-٣‬و‪ (١٥‬ﻴوﻀﺤﺎن ﻨﻤﺎذج اﻝﺘﻘﺴـﻴم ﻓـﻲ اﻻﺠﻬـزة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٤-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴف أن ﺠﻬﺎز اﻝﺘﻠﻴﻔزﻴون ﻴﺘﻜون ﻤن ﻋدﻴد ﻤن اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫ﻴد ﻤﻜﺎن اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻓﻲ ﻝوح واﺤـد أَو أﻜﺜـر ِﻤ ْـن ﻝـوح واﺤـد ﻫـو وظﻴﻔـﺔ ﺸـﻜل اﻝﺤﺠ ِـم‬ ‫ﺘﺤد ُ‬
‫اﻝﻘرار ﺒﺨﺼوص ّ‬
‫اﻝﻤﺘﺎح ‪ ،‬وﺘﻌدﻴل ‪َ modularity‬ﺒ ْﻌض اﻻﺠزاء وﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﺼﻴﺎﻨﺔَ‪ .‬ﺒﺎﻝرﻏم ﻤن أن َﺤ ّل اﺴـﺘﺨدام اﻝﻠـوح‬
‫أﻜﺜر إﻗﺘﺼﺎداً ﻜﺘوﻓﻴر ﺒدﻻﻝﺔ أﻝـواح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﻜﻠﻴـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒـﺔ‪ ،‬رﻏـم ذﻝـك أﻻ‬ ‫ِ‬
‫اﻝوﺤﻴد ﻋﺎدة ﻴﻜون ُ‬
‫أن ﻫﻨﺎك ﺒﻌض اﻝﻔو ِ‬
‫اﺌد ﻓـﻲ ﺘَﻘﺴـﻴم اﻝﻠـوح إﻝـﻰ ﻝـوﺤﻴن أَو أﻜﺜـر‪ .‬وﻫـذﻩ اﻝﻔواﺌـد ﻫـﻰ ‪ :‬اﻝﺴـﻬوﻝﺔ ﻓـﻲ ﺘﺼـﻤﻴم‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫ﺼﻴﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﺔ واﻝ‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ Layout‬واﻹﺨﺘﺒﺎر واﻝ‬

‫اح أﻜﺒ ِـر ﺒﺸـﻜل ﻤﺘ ازﻴـد‪،‬‬ ‫اﺌد‪ ،‬ﻓﺈن ﺘﻌﻘﻴدات اﻝـداﺌرِة اﻝرﻗﻤﻴ ِـﺔ اﻝﺤدﻴﺜ ِـﺔ ﺘُ ّ‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ أﻝـو ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻝرﻏم ِﻤ ْن ﻫذﻩ اﻝﻔو ِ‬
‫ِ‬
‫ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺤﺘرﻓﺔ ‪ ،professional boards‬ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ اﻷﻝو ِ‬
‫اح‬ ‫ِ‬ ‫اح‬
‫ﺨﺼوﺼﺎً ﻝﻸﻝو ِ‬

‫ـﺎد ﻗﺼــوى‬‫ـﺎن ﻝــدﻴﻬﺎ أﺒﻌـ ُ‬

‫ﻗﺒــل َﺴـ َـﻨوات َﻗﻠﻴﻠــﺔ‪ ،‬اﻻﻝ ـواح اﻝﻤﺤﺘرﻓــﺔ ذات اﻝﻔﺘﺤــﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴــﺔ اﻝﻤطﻠﻴــﺔ ‪َ PTH‬ﻜـ َ‬
‫ـﺎس ‪ ٥٠٠ × ٤٠٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر ﺸــﺎﺌﻌﺔ ﺠــداً‪.‬‬ ‫ﺤ ـواﻝﻲ ‪ ٢٥٠ × ٢٠٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻵن ﻨﺠــد أن أﻝ ـواح ﺒﻤﻘـ ِ‬
‫ﺤت ﻤﻤﻜﻨـﺔ ﺒﺸـﻜل ﺠزﺌـﻲ ﻤـﻊ ظﻬـور ﻤﺎﻜﻴﻨـﺎت ‪CNC (computerized numerically‬‬ ‫َﺼ َـﺒ ْ‬
‫وﻫـذﻩ أ ْ‬
‫ـزوُد ﺒدﻗ ـﺔَ وﻀــﻊ ﻋﺎﻝﻴ ـﺔَ ﺠــداً‬
‫)‪)-controlled‬ﺒﺸــﻜل رﺌﻴﺴــﻲ ﻝﺘﺜﻘﻴــب ‪ٕ PCB‬وادﺨــﺎل اﻝﻌﻨﺼــر(‪ ،‬اﻝــذي ُﻴـ ّ‬
‫ﻤﻨطﻘﺔ ﻜﺒﻴرة ﺒﻤﻘﺎس ‪ ٦١٠ × ٦١٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫)‪ ٢٥‬ﻤﻴﻜرون( ﻋﻠﻰ‬

‫‪117‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل )‪ (١٥-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴف أن اﻝﻠوح اﻷم ﻓﻲ اﻝﺤﺎﺴب ﻴﺘﻜون ﻤن ﻋدﻴد ﻤن اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـون ﻋﻠ ــﻰ درﺠ ــﺔ ﻋﺎﻝﻴ ــﺔ ﻤ ــن اﻝﻨﻘ ــﺎش‬
‫َن َﻴ ُﻜ ـ َ‬ ‫أن ﻤﻘ ــﺎس اﻝﻠ ــوح ﺤﺘﻤـ ـﺎً َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻤ ـ ْـن اﻝﻨﻘ ــﺎط اﻝﺴ ــﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻴﺘﻀ ــﺢ ّ‬
‫ﻤﻀﻤن أو إطﺎر ﺴﺒق ﺘﺤدﻴدﻩ‪ .‬ﻓﻲ ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝـﺔ ﻨﺠـد أن اﻝﻤﻘـﺎس‬ ‫ّ‬ ‫ﻼﺌم إﻝﻰ‬
‫واﻝدراﺴﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻝم ﻴﻜن اﻝﻠوح َﺴﻴﺘُ ُ‬
‫ﻝ ــﻴس ﻤﻬ ــم ﺠ ــداً‪ ،‬وﻓﻘ ــط اﻝﺴـ ـؤال ﻴﺠ ــب أن ﻴﻨﺼ ــب ﻋﻠ ــﻰ ﻜﺜﺎﻓ ــﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴ ــف وﻨ ــوِع اﻝﻤﻘ ــﺎﺒس اﻝﻤﺴ ــﺘﺨدﻤﺘﺎن‬
‫ﻝﻀ ُرورة اﻝ ْﺤ ‪‬ل‪.‬‬
‫‪‬‬

‫‪< <<|ç×Ö]<kéfni<géÖ^‰_<NINIO‬‬
‫‪:Board Mounting Techniques‬‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔــﺔ ﻤﺘــوﻓرة ﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺒطﺎﻗــﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ إﻝــﻰ اﻝﻬﻴﻜـ ِـل أَو إﻝــﻰ اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ‬
‫اﻻﺴــﺎﻝﻴب اﻝﻔﻨﻴــﺔ ُ‬
‫ـﺎﻨﻴﻜﻲ اﻝﺠﻴ ِـد‪ ،‬ﻴﺠـب أن ﻴـدﻋم اﻝﻠـوح ﻀـﻤن ‪ ٢٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ِـر ﻤـن ﺤﺎﻓـﺔ اﻝﻠـوح‬ ‫اﻝﺘﺎﻝﻲ‪ .‬ﻝﺘﺤﻘﻴـق اﻹﺴـﺘﻘر ِار اﻝﻤﻴﻜ ِ‬
‫ﻋﺎﻤ ــﺔ‪ ،‬اﻷﻝـ ـواح ﺒﺴـــﻤك ﺒ ــﻴن ‪ ٠.٠٣١‬و‪ ٠.٠٦٢‬ﺒوﺼــ ِـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــل ﻋﻠـــﻰ ﺜﻼﺜ ــﺔ ﺠواﻨ ــب‪ .‬ﻜﻤﻤﺎرﺴـــﺔ ّ‬

‫‪118‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫َن ﺘـ ْد َﻋ َم ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻤ ارﺤــل ﻤﻘــدارﻫﺎ ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــل ‪ ١٠‬ﺴـ ِ‬

‫ـﻨﺘﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫)‪ ٠.٧٨٥‬و‪ ١.٥٧‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر( َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻴﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ اﻝﻌو ِ‬
‫اﻤل‬ ‫ُ‬ ‫إﺨﺘﻴﺎر اﺴﻠوب ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح‬
‫‪ .١‬ﻤﻘﺎس وﺸﻜل اﻝﻠوح‬
‫‪ .٢‬أطراف اﻝﻤدﺨل ‪ /‬اﻝﻤﺨرج‬
‫‪ .٣‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت إز ِ‬
‫اﻝﺔ اﻝﻠوح‬
‫‪ .٤‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﺘﺴرﻴب أو ﺘﺒدﻴد اﻝﺤ اررِة‬
‫‪ِ .٥‬‬
‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ أو اﻝﺘﺤﺠﻴب اﻝﻤطﻠوب‬
‫‪ .٦‬ﻨوع ﺘﺜﺒﻴت ‪hardware‬‬
‫‪ .٧‬اﻝﻔراغ اﻝﻤﺘوﻓر ﻝﻸﺠﻬزِة و‬
‫‪ .٨‬ﻨوع اﻝداﺌرِة وﻋﻼﻗﺘِﻬﺎ ﺒﺎﻝدو ِ‬
‫اﺌر اﻷﺨرى‪.‬‬

‫‪ÀË£]æ<|ç×Ö]<äéqçÿi<O-N-O‬‬
‫‪:Board Guiding and Retaining‬‬
‫ﻝﻺﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻊ ﺘﺠﻤﻴﻌـﺎت اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ذات اﻝـﺒﻠﺞ ﻫـﻰ أدﻝـﺔ اﻝﺒطﺎﻗ ِـﺔ ‪card‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝطرﻴﻘﺔَ اﻷﻜﺜر ﺴﻬوﻝﺔً‬
‫اﺤﺔ ﻹﺨﺘﺒﺎر اﻝﻠـوح ﺨـﺎرج‬ ‫‪ . guides‬ﺤﻴث ﺘﻌطﻲ اﻝﻤﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻝﺘوﺼﻴل‪/‬ﻋدم اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺴرﻴﻊ ﻤﻊ اﻝر ِ‬
‫ـﻜل اﻝﻠــوح‬‫ـﺎت اﻝﻤﻤـ ّـد ِدة ‪َ .extender cards‬ﻴﻌﺘﻤـ ُـد ﻨــوعُ دﻝﻴـ ِـل اﻝﺒطﺎﻗـ ِـﺔ ﻋﻠــﻰ ﺸـ ِ‬
‫ـدات ﺒواﺴــطﺔ اﻝﺒطﺎﻗـ ِ‬‫اﻝوﺤـ ِ‬
‫ـﺤﻴﺢ‪ .‬اﻝــﺒﻌض ِﻤ ـ ْـن أدﻝ ــﺔ اﻝﺒطﺎﻗ ـ ِـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ـطﻔﺎف اﻝﺘـ ـزاوج )اﻝﺘرﻜﻴ ــب( اﻝﺼ ـ ِ‬ ‫ودرﺠـ ِـﺔ اﻝدﻗ ـ ِـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒ ــﺔ ﻝﻀ ــﻤﺎن إﺼـ‬
‫ﻝﻠﺴــﻤﺎح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻤوﻤ ـﺎً ﻤوﻀــﺤﺔ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ .(١٦-٣‬ﻻﺒـ ّـد أن ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك ﻤﺴــﺎﺤﺔ ﻜﺎﻓﻴــﺔ َ‬
‫دﻝﻴل اﻝﺒطﺎﻗﺔَ ﻋﻠﻰ طول ِ‬
‫ﺤﺎﻓﺔ اﻝﻠوح‪.‬‬ ‫ﻹﺤﺘواء ِ‬

‫ﺸﻜل )‪ (a‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﺒﺎﻷﻋﻤدة اﻝﻤﺤﻔورة واﻝﻤﺸﺎﺒك اﻝزاوﻴﺔ‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺘﺴــﺘﺨدم اﻻﻋﻤــدة اﻝﻤﺤﻔــورة ﻜــدﻝﻴل ﻴﻨــزل ﻓﻴــﻪ اﻝﻠــوح ﻝﻺرﺘﺒــﺎط ﻤــﻊ اﻝﻤﻘــﺒس‪ ،‬ﺜــم ﻴﻘــوم اﻝﻤﺸــﺒك ﺒﺎﻹﺤﺘﻔــﺎظ‬
‫ﺒﺎﻝوﻀﻊ‬

‫ﺸﻜل )‪ (b‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻋﻠﻰ أﻋﻤدة ﻤﺒﺎﻋدة ﺘرﺒط ﺒﺎﻝﻘﻼووظ‪ .‬أى ﻤﻘﺎس ﻤن اﻷﻝوح ﻴﻤﻜن ﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﺒﻬذﻩ‬
‫اﻝطرﻴﻘﺔ ﺤﻴث ﺘﻌﺘﺒر ﺴﻬﻠﺔ‪ .‬وﻫﻰ ﺘﺴﺘﺨدم ﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح ﻋﻠﻰ ﺠدران أو ﻗﺎع اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (c‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﺒﺄدآة ﺘﺜﺒﻴت ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﺤرف ‪. Z‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (d‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﺒﺄدﻝﺔ دﻋم ﺸرﻴﺤﺔ ﻤﻌدﻨﻴﺔ‪ .‬وﻫﻰ طرﻴﻘﺔ ﺘﻤﺘﺎز ﺒﺴرﻋﺔ اﻝرﻓﻊ واﻝﺘﺒدﻴل ﻝﻠوح‬
‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٦-٣‬ﻴوﻀﺢ طرق ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﺒﺎﺴﺘﺨدام أدﻝﺔ اﻝﻠوح‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـب ﻤﻘـﺒس ‪ connector‬أَو أن دﻝﻴـل اﻝﺒطﺎﻗـ ِـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫إذا ﻜﺎﻨـت وﺼـﻠﺔ اﻝﻤواﺠﻬـﺔ ‪ interface‬اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﻻ ﺘَﺘطﻠّ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘُرّﻜ َ‬ ‫زوُد ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح ﻝﻜﻲ ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬ ‫ﺜم ﻓﺈن ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪ mounting holes‬ﻗَ ْد ﺘُ ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬ﻤن ّ‬
‫َ‬ ‫ﻴس‬
‫ﻝَ َ‬
‫َن ﻴﻜــون‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺴــﺎﻤﻴر اﻝﻘــﻼووظ‪ ،‬أو ‪ stand-offs‬أَو ﺼـواﻤﻴل ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴــﺔ أﺨــرى‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪َ ،‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻝﺨﻠوص اﻝﻜﺎﻓﻲ ﻝﻜﻲ ﻻ ﺘﺘداﺨل ﻋﻨﺎﺼر أَو ﻤوﺼﻼت‪ .‬اﻝﺨﻠوص اﻝﻜـﺎﻓﻲ )ﻤﻘـدارﻩ ﻤـن ‪ ١.٥‬إﻝـﻰ‬
‫زوَد ﻝ ُﻜ ّل اﻷدﻝّﺔ‪ ،‬واﻷﺴﻼك‪ ،‬و ‪ .. ،hardware‬اﻝﺦ‪ ،.‬ﻝﻀﻤﺎن أن ﺘﻠـك اﻷدﻝّ ِـﺔ‬‫أن ُﻴ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر( ﻴﺠب ْ‬ ‫‪٢.٥‬‬
‫اﻝﺠﺎﻨب اﻝﺨـﺎﻝﻲ ﻤـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻝﻠﺒطﺎﻗـﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ِـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋ ِـﺔ ﻻ ﺘﺼـﺒﺢ ﻤﺘداﺨﻠـﺔ ‪short-‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺒﺎرزِة ﺨﻼل‬
‫ِ‬
‫اﻝﺴﻤﻴﻜﺔ ﺠداً ﻝﻀـﻤﺎن‬ ‫اح اﻝﻜﺒﻴرِة أَو‬
‫‪ out‬ﻤﻊ اﻝﻠوح اﻝﻤﺠﺎور‪ .‬اﻝﺨﻠوص اﻹﻀﺎﻓﻲ ﻤطﻠوب ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ اﻷﻝو ِ‬
‫ﺴﺒﺒﺎ ﻗﺼر اﻷدﻝّﺔَ إﻝﻰ اﻝﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤروﻨﺔ ﻝﻠوح ﺘﺤت اﻹﻫﺘز ِاز و‬
‫اﻝﺼدﻤﺔ ﻻ ُﻴ ّ‬

‫اح ‪ PC‬ﻝﻀ ــﻤﺎن ﺒﻘ ــﺎء اﻝﻠ ــوح ﻤﺴ ــﺘوﻴﺎً ﺘﺤ ــت اﻹﺠﻬ ـ ِ‬

‫ـﺎد‬ ‫اﻷﻋـ ـواد اﻝداﻋﻤ ــﺔ ‪ Stiffners‬ﻤﺴ ــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﻝـ ـو ِ‬
‫َن ُﻴـزﻴﻼ ﻫـذﻩ‬ ‫ِ‬
‫اح ﻋﻠـﻰ إطـﺎر أَو إﺴـﺘﻌﻤﺎل اﻻﻋـواد اﻝداﻋﻤـﺔ ‪ُ stiffeners‬ﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬ ‫اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ‪ .‬ﺘﺜﺒﻴت اﻷﻝو ُ‬
‫ِ‬
‫طوُر ﻓﻲ اﻝﻠوح ِﻤ ْن اﻝﻠﺤـﺎم اﻝﻤـوﺠﻲ‬ ‫اﻝﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر أﻴﻀﺎً ﺘﺘﺠﻨب اﻻﻝﺘواء ‪ warpage‬اﻝذي ﻗَ ْد ُﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫أَو اﻻﻨﺴﻴﺎﺒﻲ‪ .‬اﻝﺸﻜل )‪ (١٧-٣‬ﻴوﻀﺢ أﻨواع اﻻﻋواد اﻝداﻋﻤﺔ ‪ stiffeners‬اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻤوﻤﺎً‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٧-٣‬ﻴوﻀﺢ اﺴﺘﺨدام أدوات اﻝدﻋم اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴت أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪|ç×Ö<t†¤]KØ}‚Ö]<Í]†_<P-N-O‬‬
‫‪:Input/Output Terminations‬‬
‫ـﻠﺔ اﻝﻤواﺠﻬــﺔ ‪ interface‬اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﺒــﻴن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬‫اﻝطرﻴﻘــﺔ اﻷﻜﺜــر ﺸــﻴوﻋﺎً ِﻤـ ْـن ﺘَزوﻴــد وﺼـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤﻘ ــﺎﺒس ‪ connectors‬واﻷطـ ـراف ‪ terminals‬واﻝﻜواﺒ ــل‬ ‫‪ PCB‬واﻷﺠﻬـ ـزة اﻝﻤراﻓﻘ ــﺔ ﻫ ــﻰ ﺒﺈﺴ ـ ِ‬
‫ﻷي ﻝـوح ﻤﻌ ّـﻴن ﻴـﺘم ﺘﺤدﻴـدﻫﺎ ﻋﻤوﻤـﺎً أﺜﻨـﺎء‬ ‫ِ‬
‫‪ .cables‬ﻨوع وﺼﻠﺔ اﻝﻤواﺠﻬـﺔ ‪ interface‬اﻝّﺘـﻲ َﺴﺘﺴـﺘَﻌﻤ ُل ّ‬
‫ـﻠﺔ اﻝﻤواﺠﻬـﺔ ‪ interface‬اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ واﻷﻜﺜـر ﺸـﻴوﻋﺎً ﺘَ ْﺸـﻤ ُل اﻝﻤﻘـﺎﺒس‬ ‫اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ ﻝﻸﺠﻬزِة‪ .‬وﺼ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬

‫‪121‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اع ﻋدﻴ ِ‬
‫ـدة‪ .‬ﻤﻘـﺎﺒس اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ أﺤﺎدﻴـﺔ اﻝﺠـزء ‪Single‬‬ ‫‪ connectors‬اﻝﺘـﻲ ﺘﻜـون ﻤﺘـوﻓرة ﻓـﻲ أﻨـو ِ‬
‫)‪ part PCB connectors (one piece PCB connector‬ﻫـﻰ اﻝﻨـوع اﻻﻜﺜـر ﺸـﻴوﻋﺎً اﻝـذي ﻓﻴـﻪ‬
‫ﺼـ ــف واﺤـ ــد ﻴﺴـ ــﺘﻌﻤل ﺤﺎﻓـ ـ ِـﺔ واﺤـ ــدة ﻤـ ــن اﻝﺒطﺎﻗـ ــﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ ﻜـ ــﺎﺒﻠﺞ ‪ plug‬اﻝـ ــذي ﻓﻴـ ــﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻨ ْ‬
‫اﻝﻤوﺼﻼت ﻋﺒﺎرة ﻋن أﺸرطﺔ ﻤطﺒوﻋﺔ أو ﻤطﻠﻴﺔ ﺘﻌﻤل ﻜﺘﻤﺎﺴﺎت ﻝﻠﻤﻘـﺒس‪ .‬اﻝﻨﺼـف اﻵﺨ ُـر ِﻤ ْـن ﻤﻘـﺒس‬
‫ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ أﺤــﺎدي اﻝﺠــزء ﻴﻜــون ﻋــﺎدة ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻝﻨﻘــﺎط ﺘﻤــﺎس ﻤﺘزاوﺠــﺔ ﻓــﻲ ﻤﺄﺨــذ‬
‫ﻤﺼﺒوب ﻤن اﻝﺒﻼﺴﺘﻴك‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(١٨-٣‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٨-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻘﺎﺒس اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ أﺤﺎدﻴﺔ اﻝﺠزء‬

‫ﺘﺼــﻨﻊُ ﻤــن ذﻜـ ِـر‬

‫اﻝﻤﻘـﺎﺒس اﻝﻤزدوﺠــﺔ اﻝﺠــزء ‪) Double part contactors‬ﻗطﻌﺘــﺎن ‪ْ (tow pieces‬‬
‫اﻝﺘﻤ ـ ــﺎس اﻝﻤﺘﻌ ـ ـ ّـد ِد ذاﺘ ـ ــﻲ اﻻﺤﺘـ ـ ـواء )ﺒﻠ ـ ــﺞ ‪ (plug‬وﺘﺠﻤﻴﻌ ـ ــﺎت أﻨﺜوﻴ ـ ــﺔ ‪female assemblies‬‬
‫)‪ .(receptacle‬ﻋــﺎدة اﻝﺠــزء اﻷول اﻝــذﻜر ﻴﻜــون ﻤﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ اﻝﺒطﺎﻗــﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ واﻝﺠــزء‬

‫‪122‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـرق إﻝــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﻠــوب اﻝﺘوﺼــﻴل إﻝﻴــﻪ ﻤﺜــل ﻝــوح اﻝــذاﻜرة اﻻم ‪ motherboard‬أَو اﻝﻠــوح‬
‫اﻷﻨﺜــوى إﻓﺘـ ْ‬
‫اﻝﺨﻠﻔﻲ ‪. back plate‬‬

‫َن ﺘﺜﺒــت‬ ‫ﻤﻘـﺎﺒس اﻝﺠــزِء اﻻﺤــﺎدي أو اﻝﻤــزدوج ﻋــﺎدة ﻝﻬــﺎ ﻋـدد ﻤﺤــدود ِﻤــن اﻝﺘﻤﺎﺴــﺎت ‪ِ contacts‬‬
‫وﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ـدات ُﻴﻤ ِﻜُﻨﻬــﺎ اﻝﺘَ َﻐﻠ‪‬ــب ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺒﺈﺴـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ـﺎت ﻤﻌﻴﻨــﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﺘﻘﻴﻴـ ِ‬
‫ـﺎت ﺒﺸــﻜل ﺨــﺎص ﺒﺈﺘّﺠﺎﻫـ ِ‬
‫ﻋﻤوﻤـﺎً ﻋﻨــد اﻝﺤﺎﻓـ ِ‬
‫ْ‬
‫اﻝﻤﻘﺎﺒس اﻝﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫‪|ç×Ö]<t]†~j‰]<æ]<Å]ˆjÞc<QINIO‬‬
‫‪:Board Extraction‬‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ ﺘطــوﻴر اﻝﻌدﻴــد ِﻤـ ْـن‬
‫اع اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوِع‪ ،‬ﺤﻴــث ُﻴـ ّ‬ ‫ﻋــدد ِﻤـ ْـن اﻻﺴــﺎﻝﻴب اﻝﻔﻨﻴــﺔ اﺴــﺘَﻌﻤ ُل ْ‬
‫ﻹﻨﺠــﺎز إﻨﺘـز ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻲ ﻤــن ﻫــذﻩ اﻷدوات ﻫــو ﺒﺄﻨﻬــﺎ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب‬
‫َ‬
‫ـب اﻷﺴﺎﺴـ‬ ‫إن اﻝﻤﺘطﻠـ َ‬‫اع أدوات اﻹﻨﺘـزاع ‪ّ .extracting tools‬‬ ‫أﻨـو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـق‬
‫َن ﻻ ُﻴﻠﺤ َ‬ ‫إﺴﺘﻌﻤﺎل َﺤ ّد أدﻨﻰ ﻤ ْن ﻓﻀﺎء اﻝﻠوح‪ ،‬ﺒذﻝك ُﻴزّﻴ ُد ﺤﺠم اﻝﻠوح اﻝﻤﺘوﻓر ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر وأﻴﻀﺎً َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫أي أﻀـرار إﻝــﻰ اﻝﻠــوح واﻝﻌﻨﺎﺼــر واﻝﻤﻘــﺎﺒس‪ .‬اﻷﻨ ـواع اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ واﻻﻜﺜــر ﺸــﻴوﻋﺎً ﻤــن أدوات اﻝﻨــزع ﻝﻠــوح‬ ‫ّ‬
‫ـﺤب ‪ ، pull tab‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪-٣‬‬ ‫ـﺒﻊ ‪ finger hole‬وﺸـرﻴط ﺴـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع ﺨطّــﺎف ‪ hook‬وﻓﺘﺤــﺔ إﺼـ ِ‬ ‫ﻫـﻰ ﻨــو َ‬
‫‪.(١٩‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٩-٣‬ﻴوﻀﺢ أداة اﻨﺘزاع اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻤن اﻻطﺎر اﻝرﺌﻴﺴﻲ ﻝﺠﻬﺎز إﻝﻜﺘروﻨﻲ‪.‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪|ç×Ö]<íÚ‚}æ<…^fj}c<RINIO‬‬
‫‪:Testing and Servicing‬‬
‫اﻝﻤﻨﺘَ َﺞ‪ ،‬وﺠودة اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻘﺎدﻤﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻫﻨﺎك إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﻋدم اﺸﺘﻐﺎل ﻋـدد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﻋﺘﻤﺎداً ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻘﻴد ُ‬
‫ِ‬
‫َن َﻴؤﺨ ـ َذ ﺒﻌــﻴن اﻹﻋﺘﺒــﺎر ﺴــﻬوﻝﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌــﺔ اﻝﻨﻬﺎﺌﻴــﺔ‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻓــﺈن ﺘﺼــﻤﻴم اﻝﻠــوح َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﻤ ّ‬
‫اح ُ‬
‫ﻤﻌـ ّـﻴن ﻤــن اﻷﻝ ـو ِ‬
‫وﺠ ْﻌل ﻤﺜل ﻫذا اﻹﺨﺘﺒﺎر ﺒﺴﻴط ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫إﺨﺘﺒﺎر َ‬ ‫َي‬
‫وﻴﺴر إﺠراء أ ّ‬

‫اح‬
‫وﺘﺼﻠﻴﺢ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ اﻷﻝـو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻹﻨﺠﺎز إﺨﺘﺒﺎر ﻜﻔوِء‬ ‫ﺘﻔﻀل اﻷﻝواح اﻷﺼﻐر ْ‬
‫ـت ﻤﺤﺘﻤﻠَـﺔ ﻹﺤـداث اﻀـطراب أَو ﺘَـﺄﺜﻴر‬ ‫اء اﻝﻤﻌﻴوﺒ ِـﺔ ﺼـﻌب ﻷﻨﻬـﺎ ﻋـﺎدة ﻝَﻴﺴ ْ‬ ‫اﻝﻜﺒﻴرِة‪ ،‬ﻴﺼـﺒﺢ ﻋـزل اﻷﺠـز ِ‬
‫ُ‬
‫ـﻐر اﻝﻤﺨﺘﻠﻔ ِـﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ‬‫ـﺎت اﻷﺼ ِ‬ ‫اﻝﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤدرﻜﺔُ ﻋﻠﻰ اﻝﺒطﺎﻗ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ق اﻹﺸﺎرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‪ .‬إذا ﻜﺎﻨت اﻝداﺌرِة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘدﻓ ِ‬
‫ـﻼﺤﻬﺎ أَو إﺒــداﻝﻬﺎ ﺒــﻨﻔس اﻝﺒطﺎﻗــﺔ ﻤــﻊ ﺒطﺎﻗــﺔ ﻋﺎﻤﻠــﺔ‪ .‬اﻝﻔﺎﺌــدة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤــن اﻝﺴــﻬ ُل َﻋـ ْـزل اﻝﺒطﺎﻗــﺔ اﻝﻤﻌﻴوﺒــﺔ‪ٕ ،‬واﺼـ ُ‬
‫إﺴ ــﺘِ ْﻌﻤﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ـدات ﺜﺎﻨوﻴ ـ ِـﺔ ﻋﻠ ــﻰ أﻝـ ـو ِ‬
‫اح ﻤﺨﺘﻠﻔ ــﺔ ﻫ ــو إﻤﻜﺎﻨﻴـ ـﺔُ ْ‬
‫اﻷﺨ ــرى ﻓ ــﻲ ﺸ ــق اﻝ ــداﺌرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ إﻝ ــﻰ وﺤ ـ ِ‬
‫اﻝوﺤدات اﻝﺜﺎﻨوﻴﺔ ‪ subunits‬اﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻤﺜل داﺌرة ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴِﺔ ﻝﻸﺠﻬـزِة اﻷﺨـرى‪ ،‬إذا ﻜـﺎن ﻫـذا‬
‫ﻫو اﻝﻤﺼﻤم‪.‬‬

‫‪êÓéÞ^Óé¹]<^ãqý]<SINIO‬‬
‫‪:Mechanical Stress‬‬
‫اﻝﺴ ــﻤك اﻝﻘﻴﺎﺴــﻲ ‪١.٦‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻝ ـواح اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﺼــﻐﻴرة ﻨ ْﺴــﺒﻴﺎً َﻤ ــﻊ ﻤﻘــﺎس أﻗــل ﻤـ ْـن ‪ ١٥٠× ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر و ُ‬
‫ﺄي ﻤﺸــﻜﻠﺔ ﻤــن ﺠـراء ﺘطﺒﻴــق اﻝﻘـ ّـوِة اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـ ِـﺔ ﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ‬ ‫اﻝﻤﻠﻴﻤﺘــر ﻻ ﻴﺘــﺄﺜر ﺒـ ّ‬
‫اﻝﻌﺎدﻴـ ِـﺔ‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﻴــﺔ ﻤطﻠوﺒ ـﺔُ ﻓﻘــط ﻤــﻊ ﻤﻘﺎﺴــﺎت اﻝﻠــوح اﻷﻜﺒـ ِـر أَو اﻻﻝ ـواح اﻝﻤدﻋوﻤــﺔ اﻷﻨﺤــف أَو إذا ﻜﺎﻨــت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـﺎم‪ ،‬اﻷﺠـزاء اﻝﺜﻘﻴﻠــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫َن ﺘُﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح‪ .‬ﻜﺘوﺠﻴــﻪ ﻋـ ّ‬ ‫ﻫﻨــﺎك أﺠـزاء ﺜﻘﻴﻠــﺔ ﻤﺜــل اﻝﻤﺤــوﻻت َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺘُﺜﺒــت ﻗُـ ْـرب اﻝﻌﻨﺼــر اﻝﻤﺴــﺎﻨد ﻤﺜــل دﻝﻴــل اﻝﺒطﺎﻗـ ِـﺔ ‪ ،board guide‬أو ﻤﻘــﺒس ‪ connector‬أَو اﻝﻌــود‬
‫اﻝداﻋم ‪.stiffener‬‬

‫‪<<|ç×Ö]<ÔÛŁ‰<TINIO‬‬
‫‪:Board Thickness‬‬
‫اﻝﻤوﺼـﻠﺔَ‬ ‫ـدد اﻝطﺒﻘ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ وﻻ ﻝﻌ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻝﻴس ﻫﻨﺎك ﻤﻌﻴﺎر ﻴ ْﺤﻜـم اﻝﺴ ِ‬
‫ـﻤك اﻻﻤﺜـل ﻻ ﻝﻠـوح ﺘوزﻴـﻊ اﻷﺴـﻼك‬
‫ّ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻫـو‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺴـﻤك ﻝـوح ﺘوزﻴـﻊ اﻷﺴـﻼك‬ ‫ﻓﻲ اﻝﻠـوح ﻤﺘﻌـدد اﻝطﺒﻘـﺎت‪ .‬ﻤـن ﺤ ٍ‬
‫اﻝﻤﺤ ّـدد ُ‬
‫ـﻴن ﻵﺨـر‪ ،‬اﻝﻌﺎﻤـل ُ‬
‫طﻠﻴﺔ ﻤن اﻝداﺨل‪.‬‬
‫اﻷﺼﻐر‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﻜون اﻝﻔﺘﺤﺎت َﻤ ْ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ‬ ‫ﻗطر‬

‫‪124‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـدد طﺒﻘــﺎت اﻝﺘوﺼــﻴل وﻋﻠــﻰ ﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻝﻤﺒﺎﻋــدة ﻤــن طﺒﻘــﺔ ﻝطﺒﻘــﺔ‬‫ﻌﺘﻤد ﻋﻠــﻰ ﻋـ ِ‬
‫ـﺎﺌﻲ َﺴـ َـﻴ ُ‬
‫ُﺴــﻤك اﻝﻠــوح اﻝﻨﻬـ ِ‬
‫ـددة اﻝطﺒﻘـﺎت‪ ،‬ﻨﺠــد أن اﻝزﻴــﺎدة ﻓـﻲ اﻝﺘﻜﻠﻔـ ِـﺔ ﻻ ﺘﺘﻨﺎﺴــب ﻤﺒﺎﺸـرة‬
‫اح اﻝﻤﺘﻌـ ِ‬
‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﻤــن اﻝﺘﺼــﻤﻴم‪ .‬ﻓـﻲ اﻷﻝـو ِ‬
‫ـﺎت ِﻤ ْـن أرﺒﻌـﺔ ﻝﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻤوﺼﻠﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬ﻤﻀـﺎﻋﻔﺔ ﻋـدد اﻝطﺒﻘ ِ‬
‫ِ‬ ‫دة ﻓﻲ ِ‬
‫ﻋدد‬ ‫ﻤﻊ اﻝزﻴﺎ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻤوﺼـﻠﺔ‬ ‫ﻴد اﻝﺘﻜﻠﻔﺔَ ﺒواﺴطﺔ ‪ ٣٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ ﻓﻘط‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬إذا ﻜﺎن ﻋدد‬ ‫ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل َﺴَﻴ ِز ُ‬
‫ﺘﺠﺎوز ‪ ،١٠‬ﻓﺈن ﺘُﻜﻠّﻔُﺔ اﻝطﺒﻘﺔَ اﻹﻀﺎﻓﻴﺔَ ﺘزداد ﺒﻤﻌدل ﺴرﻴﻊ‪.‬‬ ‫َﻴ ُ‬

‫ـﺎوت ِﻤـ ْـن ‪ ٠.٥٠‬إﻝــﻰ ‪ ٦.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر‪ ،‬ﻝﻜــن أﻏﻠــب‬

‫َن ﺘﺘﻔـ َ‬ ‫ِ‬
‫أﺒﻌــﺎد ﺴــﻤك اﻻﻝ ـواح اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ك ‪١.٥‬‬ ‫اح اﻝﺼﻠﺒﺔ ‪ rigid‬ﻝَﻬﺎ ُﺴﻤ ُ‬‫اﻷﻝو ِ‬

‫‪<íÚ^]<è^ù]æ<l^Ë‘]ç¹]<UINIO‬‬
‫‪:Important Specifications and Standards‬‬
‫ﻔﺼــﻠﺔَ ﻝﻤﻌﻴــﺎر اﻝﺘوﺼــﻴل‬ ‫ﻤﺒــﺎدئ وﺘوﺼــﻴﺎت اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫اﻝﻤ ّ‬
‫ـﺎت ُ‬
‫أن ﻴﺴــﺘَﻌﻤﻼ ﺒﺎﻹرﺘﺒــﺎط ﻤــﻊ اﻝﻤﺘطﻠﺒـ َ‬
‫ـﻤﻴم ﻴﺠــب ْ‬
‫اﻝﺒﻴﻨــﻲ اﻝﻤﻌـ ّـﻴ ِن‪ .‬اﻝﻤﻌﻴــﺎر ” ‪ُ “ ANSI/IPC 2221 Generic design‬ﻴﻌــرف ﻤﺒــﺎدئ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬
‫اح اﻝﻤطﺒوﻋ ِـﺔ‬
‫ـﺎدي‪ .‬إﻀـﺎﻓﺔً إﻝـﻰ ﻫـذا‪ ،‬ﻤﺘطﻠﺒـﺎت اﻷداء ﻝﻸﻝـو ِ‬
‫ـﺎر اﻝﻤ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻹﺨﺘﻴ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫اﻝﺼﻠﺒﺔ ‪ rigid‬اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ ﺘم ﺘوﺼﻴﻔﻬﺎ ‪. IPC-6012‬‬

‫ـب ﻤﻘــدرة اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ‪ manufacturability‬وﺜﻴــق اﻝﺼــﻠﺔ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎدئ اﻝﺘﺼـ ِ‬‫ﻓَ ْﻬــم ﻤﺒـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﻤﻼﺌﻤــﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﺨﺎطـ ُ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪ .‬ﻤﺼﻤم ﻝوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﺤـدﻴث‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ق أﺜﻨﺎء‬
‫طﺒ َ‬
‫أن ﺘُ ّ‬
‫واﻹﺨﺘﺒﺎر وﻗﻀﺎﻴﺎ اﻝﺠودة ﻴﺠب ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬ ‫ﻬم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ واﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺎت اﻹ‬ ‫رف ‪َ /‬ﻴ ْﻔ ُ‬
‫َن َﻴ ْﻌ ُ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪<ÜéÛ’j×Ö<íéñ^e†ãÓÖ]<l]…^fjÂý]<OIO‬‬
‫‪:Electrical Design Considerations‬‬

‫‪<Ø‘ç¹]<^Ãe_<MIOIO‬‬
‫‪:Conductor Dimensions‬‬
‫ُﻋﻤوﻤﺎً‪ ،‬ﻋرض اﻝﻤوﺼل ُﻤﺤ ‪‬د ُد ﺒواﺴطﺔ‪:‬‬
‫• ﻜﺜﺎﻓﺔ ﺘﻐﻠﻴف اﻝﻌﻨﺼر؛‬

‫‪125‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫• اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝدﻨﻴﺎ ﺒﻴن اﻝﻤوﺼﻼت واﻝﻌﻨﺎﺼر؛ و‬

‫اﻝﻌﺎﻤ ِﺔ ‪ outline‬ﻝﻠﻌﻨﺼر‪.‬‬
‫• اﻝﻘﻴود اﻝﻬﻨدﺴﻴﺔ ﺒﺴﺒب اﻝﺨطوط ّ‬

‫اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺴﻌﺔ ﻤوﺼﻼت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCB‬ﻝﺤﻤل اﻝﺘﻴـﺎر ﺘـم ﺘﺠﺎﻫﻠﻬـﺎ ﻓـﻲ أﻏﻠـب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻷوﻗﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ات اﻝﻤﺘَﻀ ّـﻤَﻨﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ‬‫ـوب ﻝﺤﻤـل اﻝﺘﻴـﺎر ِ‬
‫ﺎﻨت ﻋﺎدة أﻜﺒر ﻜﺜﻴ اًر ِﻤ ْن اﻝﻤطﻠ ِ‬‫اﻷﺤﻴﺎن ﻷن أﺒﻌﺎد اﻝﻤوﺼل َﻜ ْ‬
‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـون ُﻤﺤـ ‪‬دد أَو ﻋﻠـﻰ‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫ﺤﺎل‪ ،‬ﺒﺎﻝﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ ﻝﻠﺘﻐﻠﻴـف واﻹﻋﺘﺒـﺎرات اﻝﺤ اررﻴـﺔ‪ ،‬ﻋـرض اﻝﻤوﺼـل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﻠوب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻴﺎر‬ ‫اﻻﻗل ﻤﻔﺤوص طﺒﻘﺎً ﻝﺴﻌﺔ ﺤﻤل‬

‫ـون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻓﻲ أﻏﻠب اﻝدواﺌر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺘدﻓق ﻋﺎدة ﺘﻴﺎرات ﺼﻐﻴرة ﻨ ْﺴﺒﻴﺎً ﺨﻼل ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻤوﺼـل ُﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﺨﺼوﺼـ ـﺎً ﻓ ــﻲ ﺤﺎﻝ ــﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻬﻤﻠ ــﺔ ﻋﻤﻠﻴـ ـﺎً‪ .‬ﻋﻠ ــﻰ أﻴ ــﺔ ﺤ ــﺎل‪ ،‬ﻋﻨ ــدﻤﺎ َﻨﺘﻌﺎﻤـ ـ ُل ﻤ ــﻊ ﺨط ــوط اﻝﺘﻐذﻴ ــﺔ و‬ ‫ُﻤ َ‬
‫ـﺎﻻت‪ ،‬ﻨﺠـد أن ﻤﺠﻤوﻋـﺔ دواﺌـر رﻗﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﻤوﺼـﻼت أوﺴـﻊ ﻜﺜﻴـ اًر‬ ‫ات ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﺴرﻋﺔ وﻓﻲ ﺒﻌـض اﻝﺤ ِ‬ ‫اﻹﺸﺎر ِ‬
‫َْ‬
‫َن ﺘــزود ﺒــﻴن ﺨطــوط اﻝﺘﻐذﻴــﺔ واﻷرﻀــﻲ‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻤــن‬ ‫ﻋـ ْـن اﻝﻀــروري ﺒﺸــﻜل أوﻤــﻲ ‪َ ohmically‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـﺎر ﻋــرض اﻝﻤوﺼــل اﻝﻤﻼﺌـِـم اﻝﺘـﻲ ﺘﺤــدد ﺴــﻌﺘﻬﺎ ﻝﺤﻤــل‬ ‫ي ﻓَ ْﻬــم اﻝﻌواﻤـ ِـل اﻝﺘــﻲ ْ‬
‫ﺘﺤﻜـ ُـم ﻋﻤﻠﻴ ـﺔ إﺨﺘﻴـ َ‬ ‫اﻝﻀــرور ُ‬
‫اﻝﻤوﺼــﻠﺔَ‬
‫ّ‬ ‫ـﺎر‪ .‬ﻤــن اﻝواﻀــﺢ‪ ،‬أن اﻝﻤﻘﺎوﻤــﺔ اﻻوﻤﻴــﺔ ﻝﻠﻤوﺼــل ﻗَـ ْـد ﺘ ُﻜــون ﻤﺸــﻜﻠﺔً ﻤﺘــﻰ ﻜﺎﻨــت اﻝﻤﻤ ـرات‬ ‫اﻝﺘﻴـ َ‬
‫طوﻴﻠﺔ ﺠداً ﺒﺸﻜل ﻏﻴر ﻋﺎدي أَو ﻤﺘﻰ ﻜﺎن ﺘﻨظﻴم اﻝﺠﻬد ﺤرج‪.‬‬

‫‪WResistance


íÚæ^Ϲ]<NIOIO‬‬

‫اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCB‬ﻝَﻬ ــﺎ ﻤﻘﺎوﻤــﺔ ﻤﺤــدودة ﺘﻌﻤــل ﻋﻠ ــﻰ‬
‫ق ﺨﻼﻝﻬــﺎ‪ .‬ﻤﻘﺎوﻤ ـﺔَ اﻝﻤوﺼــل اﻝﺘــﻲ ﻝﻬــﺎ ﺸــﻜل ﻗطــﺎع ﻤﻌــدﻨﻲ‬‫اﻝﻤﺘَــدﻓ‪ِ ‬‬ ‫اﺴــﻘﺎط ﺠﻬــدي ﻴﺘﻨﺎﺴــب ﻤــﻊ اﻝﺘﻴـ ِ‬
‫ـﺎر ُ‬
‫ـﺎس‪ ،‬اﻝﺘـﻲ‬‫اﻝﻤﻌﻴﻨ ِـﺔ ﻝﻠﻨﺤ ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻴﻜون ﻝدﻴﻬﺎ ﻤﻘطﻊ ﻋرﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻤﺴـﺘطﻴل َﻴﻌﺘﻤ ُـد ﻋﻠـﻰ اﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔ اﻝﻨوﻋﻴ ِـﺔ‬ ‫َﺴ ُ‬
‫ﻤﻌ ِرﻓــﺔ ﻤﻘﺎوﻤـ ِـﺔ‬
‫أوم ﻋﻨــد درﺠــﺔ ﺤ ـ اررة ‪ .C° ٢٠‬ﺴــﻴﻜون أﻤ ـ اًر ﻤﻔﻴــداً ْ‬ ‫ﺘﺴــﺎوي ‪ ٦-١٠× ١.٧٢٤‬ﺴــﻨﺘﻴﻤﺘر ِ‬
‫ـول‪ .‬ورق اﻝﻨﺤــﺎس اﻝرﻗﻴــق ‪copper foil‬‬ ‫ـﻨﺘﻴﻤﺘر ِﻤـ ْـن اﻝطـ ِ‬
‫ﻤوﺼــل ﻨﺤﺎﺴــﻲ ﻋـرﻴض ‪ ١‬ﻤﻴﻠﻠﻴﻤﺘــر ﻝﻜـ ّـل ﺴـ ِ‬
‫رض‪.‬‬
‫أي ﺘﺼﻔﻴﺢ‪/‬طﻼء( ﻗَ ْد ﻴﻔﺘَ ُ‬
‫اﻝﻘﻴﺎﺴﻲ ﺒﺴﻤك ‪ ٣٥‬ﻤﻴﻜرون )ﺒدون ّ‬
‫‪R = ρ L/A ohms‬‬
‫)‪ρ = resistivity (ohms cm x 10-6‬‬
‫)‪L = conductor length (cm‬‬

‫‪126‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫)‪A = area of cross-section of the conductor (cm2‬‬

‫)‪ρ (copper) = 1.724 x 10-6 (at 20° C‬‬
‫‪L = 1 cm‬‬
‫‪A = 35 x 10-4 x 0.1 cm2‬‬
‫‪R = 1.724 x 10-6 x 1‬‬
‫‪by 35 x 10-4 x 0.1‬‬
‫‪= 0.0049 ohms‬‬
‫‪= 0.005 ohms = 5 m ohms‬‬

‫ـﻨﺘﻴﻤﺘر ﻤــن ور ِ‬
‫ق ﻨﺤﺎﺴـ ِـﻲ رﻗﻴــق‬ ‫ﻫــذا ﻴوﻀــﺢ أن ﻤﻘﺎوﻤــﺔ ﻤوﺼــل ﻋرﻀــﻪ ‪ ١‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر وطـ ِ‬
‫ـول ﻤﻘــدارﻩ ‪ ١‬ﺴـ ِ‬
‫ﻗﻴﺎﺴـ ِـﻲ ﺒﺴــﻤك ‪ ٣٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ ِـر ﻫــﻰ ‪ ٥‬ﻤﻴﻠﻠ ــﻲ أوم‪ .‬ﺒــﻨﻔس اﻝطرﻴﻘ ــﺔ‪ ،‬ﻤوﺼــل ﺒﻌ ــرض ‪ ٠.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر ﺒط ــول‬
‫ـﻨﺘﻴﻤﺘر ﺴــﻴﻜون ﻝدﻴــﻪ ﻤﻘﺎوﻤــﺔ ﻤﻘــدارﻫﺎ ‪ ١٠٠ = ٢ × ١٠ × ٥‬ﻤﻴﻠﻠــﻲ أوم‪ ،‬ﺤﻴــث ﻨِﺼـ ِ‬
‫ـف‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﻘــدارﻩ ‪ ١٠‬ﺴـ ِ َ ُ‬
‫ـﺎد ِة‬
‫اﻝﻀـﻌف ﻜﻤﻘﺎوﻤـﺔ ﻋﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﻴﻤﻜـن ﻤﻼﺤظـﺔ أن ﻤﻌﺎﻤـل اﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔ اﻝﻨوﻋﻴـﺔَ ﻝﻠﻤ ّ‬ ‫ﻋرض اﻝﻤوﺼل‪ ،‬ﻴﻌطﻲ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫درﺠﺔ اﻝﺤ اررة‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨد درﺠﺔ ﺤ اررة ‪ ٢٠‬ﺴﻨﺘﻴﺠراد وﻫو َﺴَﻴرﺘﻔﻊُ ﻤﻊ ارﺘﻔﺎع‬
‫ُ‬

‫اﻝﺠـ ــدول رﻗـ ــم ‪ ٢-٣‬ﻴوﻀـ ــﺢ اﻝﻤﻘﺎوﻤـ ــﺔ اﻝﻨوﻋﻴ ـ ـﺔَ ﻝـ ــﺒﻌض اﻝﻤ ـ ـواد اﻝﻤﺴـ ــﺘﺨدﻤﺔ ﻓـ ــﻲ أﻏﻠـ ــب اﻷﺤﻴـ ــﺎن ﻓـ ــﻲ‬
‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺎت‪.‬‬

‫ﻝﻠﻨﺤﺎس ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أن ﺘﻜون ﻤﻔروﻀﺔ ﺒﺎﻝﻘﻴﻤﺔ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﻨوﻋﻴﺔ ‪p‬‬
‫‪p = 1.78 x 10-6 ohm-cm for a temperature at 25 °C‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٢-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﻨوﻋﻴﺔ ﻝﺒﻌض اﻝﻤواد اﻝﺸﺎﺌﻌﺔ‪:‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ )ﻋﻨد درﺠﺔ ﺤ اررة ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ ٢٥‬ﺴﻨﺘﻴﺠراد( ﻝﻠﻤوﺼل اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻤﻊ ﻋرض ﻤوﺼـل ﻤﻘـدارﻩ ‪٠.٣‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر وﺴﻤك ﻨﺤﺎس ﻤﻘدارﻩ ‪ ٣٥‬ﻤﻴﻜرون وطول ﻤﻘدارﻩ ‪ ٥٠٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪َ ،‬ﺴﺘﺴﺎوي‪:‬‬
‫‪R = 17.8 x 10-3 x Length / A‬‬
‫‪with R in Ohms‬‬
‫‪Length and width in mm‬‬
‫‪Thickness in microns‬‬
‫‪R = 17.8 x 500/ 0.3 x 35 x 1000‬‬
‫‪= 17.8/0.3 x 35 x 2‬‬
‫‪= 0.85 Ohm‬‬

‫ـول‪joule effect‬‬ ‫ﻴﺘدﻓق اﻝﺘﻴﺎر ﺨﻼل اﻝﻤوﺼل‪ ،‬ﺘزداد درﺠﺔ ﺤ اررﺘﻪ ﺒﺴـﺒب ﺘـﺄﺜﻴر ﺠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻌروف ّأﻨﻪ ﻋﻨدﻤﺎ‬
‫‪ .‬ﺘزداد ﻤﻘﺎوﻤﺔُ اﻝﻨﺤﺎس ﺒزﻴـﺎدة درﺠ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة‪ .‬ﻫﻜـذا‪ُ ،‬ﻜ ّـل ِﻗ َـﻴم اﻝﻤﻘﺎوﻤ ِـﺔ ﻋﻨـد درﺠـﺔ ﺤـ اررة ‪ ٢٠‬ﺴـﻨﺘﻴﺠراد‬
‫ـول‬ ‫ـﺎدة اﻝﻤﺤﺘﻤﻠـ ِـﺔ ﻓــﻲ درﺠـ ِـﺔ اﻝﺤ ـ اررة ﺨــﻼل اﻝﻤوﺼــل ﺒﺴــﺒب ﺘـ ِ‬
‫ـﺄﺜﻴر ﺠـ َ‬ ‫َن ﺘ ارﺠــﻊ ﺒﺎﻝﻨﺴــﺒﺔ إﻝــﻰ اﻝزﻴـ ِ‬
‫َ‬ ‫َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻷي ﺘﺴــﺨﻴن ﺴــﺒﺒﻬﺎ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ .‬إﺨــﺘﻼف درﺠ ـﺔَ اﻝﺤ ـ اررة ﺨــﻼل اﻷﺠﻬ ـزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ‬ ‫‪ joule effect‬أَو ّ‬
‫ودرﺠ ـ ِـﺔ ﺤـ ـ اررة اﻝﺘﺸ ــﻐﻴل ‪ operating temperature‬رﺒﻤ ــﺎ َﻴ ُﻜوﻨ ــﺎ ﺒﺎرﺘﻔ ــﺎع درﺠ ــﺔ ﺤـ ـ اررة ﻤﻘ ــدارﻫﺎ‪٦٠‬‬
‫أن ﻴؤﺨ ــذ ﻓ ــﻲ اﻝﺤﺴ ــﺒﺎن ﻋﻨ ــد‬
‫ﺴ ــﻨﺘﻴﺠراد أَو أﻜﺜ ــر‪ .‬ﻫ ــذا ﻴزﻴ ــد ﻤﻘﺎوﻤـ ـﺔُ اﻝﻤوﺼ ــل ﺒﺸ ــﻜل ﻤﻠﺤ ــوظ وﻴﺠ ــب ْ‬
‫ﻤﻌروف أن ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪ .‬وﻫو‬
‫])‪Rt = Ro [1 + α (T1 – To‬‬
‫‪Rt = resistance at temperature T1‬‬
‫‪Ro= resistance at temperature To‬‬
‫‪α = temperature coefficient of conductivity‬‬
‫ـﺄن درﺠـ ِـﺔ اﻝﺤ ـ اررة اﻝداﺨﻠﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻷﺠﻬ ـزِة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ‪ ٨٠‬ﺴــﻨﺘﻴﺠراد ﺒﻴﻨﻤــﺎ‬
‫ـرض ﺒـ ّ‬
‫ﻝﺘَوﻀــﻴﺢ ﻫــذا‪ ،‬دﻋﻨــﺎ َﻨﻔﺘـ ُ‬
‫َﺨـذ ﻤﻌﺎﻤ ِـل درﺠ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة‪temperature coefficient‬‬ ‫درﺠ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة اﻝﺨﺎرﺠﻴـﺔ ﻫـﻰ ‪ ٢٠‬ﺴـﻨﺘﻴﺠراد‪ .‬ﺒﺄ ْ‬
‫ﻝﺘوﺼـﻴﻠِﻴﺔ اﻝﻨﺤـﺎس ‪ copper conductivity‬ﻜ ـ ‪ ،٠.٠٠٣٩+‬ﻓـﺈن اﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔ ﻝﻠﻤوﺼـل ‪ ٠.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ِـر‪،‬‬
‫ون‪:‬‬ ‫ذو اﻝطول ‪ ١٠‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر )ﺒﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ِ ١٠٠‬‬
‫أوم(‪َ ،‬ﺴﺘ ُﻜ ُ‬
‫])‪Rt = 100 [1 + 0.0039 (80 – 20‬‬
‫‪= 100 [1 + 0.0039 x 60] = 123.4 m ohm‬‬

‫‪128‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ادت ﺒﻤﻘدار ‪ ٢٣.٤‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ ﺒﻔﻌل ﻓرق درﺠﺘﻰ اﻝﺤ اررة‪.‬‬

‫أن اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔَ ز ْ‬
‫ﻫذا ﻴوﻀﺢ ّ‬

‫ـﺎع درﺠ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة اﻝﺘـﻲ ﺘﻌﺘﻤ ُـد‬

‫ون ﻋﻨـد درﺠـﺔ ﺤـ اررة أﻋﻠـﻰ ِﻤ ْـن إرﺘﻔ ِ‬
‫ﺘﻴﺎر َﺴـﺘ ُﻜ ُ‬
‫ﺘﺤﻤل َ‬
‫ُﻜ ّل اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﺘﻲ ْ‬
‫ﻤك اﻝﻨﺤﺎس‪.‬‬ ‫ﻤول‪ ،‬وﻋرض اﻝﻤوﺼل وﺴ ِ‬ ‫اﻝﻤﺤ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻝﺘﻴﺎر َ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﻴﺎر‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺸـﻜل َﻴﻌطـﻲ َﺒ ْﻌـض‬ ‫اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‪ ،‬ودرﺠﺔ ﺤ اررة اﻝﺘﺸﻐﻴل وﻤﺘطﻠب َﺤ ْﻤل‬ ‫َﺨذ ﺴ ِ‬
‫ﻤك اﻝﻤوﺼل‬
‫ِ‬ ‫ﺒﺄ ْ ُ‬
‫ﻌﻤل ﻫـذا ﻹﻴﺠـﺎد اﺘﺴـﺎع )ﻗﻴﻤـﺔ( اﻝﺘﻴ ِ‬
‫ـﺎر‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻼﺌم‪ .‬ﻴﻤﻜن أن ُﻴﺴـﺘَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻋرض اﻝﻤوﺼل‬ ‫إﺨﺘﻴﺎَر‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻪ ﻤن أﺠل ْ‬
‫اﻝﻤﻌطﻰ‪ .‬ﻓـﻲ اﻝﺤـﺎﻝﺘﻴن‪،‬‬ ‫ﻝﺤ ْﻤل اﻝﺘﻴﺎر‬
‫ﻤطﻠوب َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋرض ﻝﻠﻤوﺼل‬ ‫ِ‬ ‫َي‬
‫اﻝﻤﺤﻤول ﻝﻤوﺼل ُﻤﻌطﻰ أَو ﻝﺘَ ْﻘرﻴر أ ّ‬
‫َ‬
‫َن ﻴ ُﻜــون ﻤؤ ‪‬ﺴــس‪ .‬إن ِ‬ ‫ِ‬
‫ـذت ﻋــﺎدة ‪ ٤٠‬ﺴــﻨﺘﻴﺠراد‬
‫اﻝﻘـ َـﻴ َم اﻝﺘــﻲ أَﺨـ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ـب أ ْ َ َ ُ َ‬ ‫اﻹرﺘﻔــﺎع اﻷﻗﺼــﻰ ﻝدرﺠــﺔ اﻝﺤ ـ اررة َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫دة ﺒـﺎﻝﻬواء إﺠﺒﺎرﻴـﺎً و‪١٠‬أو‪ ١٥‬ﺴـﻨﺘﻴﺠراد )‪ ١٨‬أو ‪ ٢٧‬ﻓﻬرﻨﻬﻴـت( ﻝﻸﺠﻬـزِة‬ ‫)‪ ٧٢‬ﻓﻬرﻨﻬﻴت( ﻝﻸﺠﻬزِة اﻝﻤﺒـر ِ‬
‫ّ‬
‫ي ﻤﺴﺘﻌﻤ ُل )اﻝﺸﻜل رﻗم ‪.(٢٠-٣‬‬ ‫اﻝﺘﻲ ﻝﻴس ﻓﻴﻬﺎ دﻓﻊ ﻫواء إﺠﺒﺎر َ‬

‫ﻝﺤ ْﻤــل ﺘﻴــﺎر ﻤﻘــدارﻩ ‪ ٨‬أﻤﺒﻴـ ِـر ﻋﻠــﻰ ﻝــوح‬

‫ﻝﺘَوﻀــﻴﺢ‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨــت اﻝﻤوﺼــﻼت ذات اﻝﻌــرض اﻷدﻨــﻰ ﺴــﺘﺤدد‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر ﻋﻨد درﺠـﺔ ﺤـ اررة ﻤﻘـدارﻫﺎ ‪ ° ٣٠‬ﺘَرﺘﻔـﻊُ ﻓـوق درﺠـﺔ ﺤـ اررة اﻝﻐرﻓـﺔ )اﻝﻤﻼزﻤـﺔ(‪،‬‬ ‫ﺒﻘﺸرة ﺴﻤﻜﻬﺎ ‪٣٥‬‬
‫ﻴﻨﺒﺜق ﻜﺎﻝﺘّﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫اﻝﻤ ِ‬
‫ﻘﻴﺎس اﻷ ِ‬
‫ﻴﺴر‪.‬‬ ‫‪ (i‬اﺒﺤث ﻋن ‪ ٨‬أﻤﺒﻴر ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ِ‬
‫َ‬

‫اﻷﻤﺒﻴر ﻝﻴﺘﻘﺎطﻊ ﻤﻊ اﻝﺨط اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ ﻝدرﺠﺔ اﻝﺤ اررة ‪ ٣٠‬ﺴﻨﺘﻴﺠراد ‪.‬‬ ‫‪ (ii‬ﺘﺎﺒﻊ ﻋﻨد اﻝﻤﻘدار ‪َ ٨‬ﺨ ‪‬‬
‫ط‬
‫َ‬

‫اﻝﺨـطّ اﻝﻌﻤــودي ِﻤـ ْـن ﺘﻠــك اﻝﻨﻘطـ ِـﺔ ﻷﺴــﻔل ﻝﻴﺘﻘــﺎطﻊ ﻤــﻊ اﻝﺨــط اﻝﺒﻴــﺎﻨﻲ ﻝﻠﻨﺤــﺎس ذو اﻝﺴــﻤك ‪٣٥‬‬
‫‪ (iii‬ﺘــﺎﺒﻊ َ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر ‪.‬‬
‫َ‬

‫ـﺎر ِﻤـ ْـن ذﻝــك اﻝﺘﻘـ ِ‬

‫ـﺎطﻊ ﻹﻴﺠــﺎد أدﻨــﻰ ﻋــرض ﻝﻠﻤوﺼــل اﻝــذي‪ ،‬ﻓــﻲ ﻫــذﻩ‬ ‫‪ (iv‬اﺴــﺤب َﺨ ـطّ أﻓﻘــﻲ إﻝــﻰ اﻝﻴﺴـ ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺎوي ‪٢.٥‬‬
‫ُ‬

‫‪129‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٠-٣‬ﻴوﻀﺢ أﺒﻌﺎد ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻌرض اﻝﻤوﺼل ﻝدرﺠﺎت ﺤ اررة اﻝﺘﺸﻐﻴل اﻵﻤن‬
‫ﻤوﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻝﻠﻤﺴﺎرات ﻤوﻀﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﺠدول رﻗم )‪.(٣-٣‬‬
‫ّ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻝﻠﺘﻴﺎر اﻝﻤﺤﻤول‬

‫‪130‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـب ﺒﺈﺴــﺘﻌﻤﺎل‬ ‫َن ﺘُ ْﺤ َﺴـ َ‬

‫ـب أ ْ‬ ‫ـﺎﻻت اﻝﺤرﺠـ ِـﺔ‪ ،‬ﻤﺴــﺎﺤﺔ اﻝﻘطــﺎع اﻝﻌرﻀــﻲ ِﻤـ ْـن اﻝﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺎر ‪َ track‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ﻓــﻲ ُﻜـ ّـل اﻝﺤـ ِ‬
‫ﻝﻌرض ﻤوﺼل ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ُ PCB‬ﻴﻤﻜ ُـن‬ ‫ِ‬ ‫أﺴوأ ﺤﺎﻝﺔ ﻝﻠﻘﻴم‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﺘﻔﺎوﺘﺎت اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ـرض أﻗــل ِﻤـ ْـن ‪ ٠.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر‪ ،‬وﺒﺎرﺘﻔــﺎع ‪ ٢٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ إذا ﻜــﺎن‬‫ـون ﺒﺎرﺘﻔــﺎع ‪ ٣٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ إذا ﻜــﺎن اﻝﻌـ ِ‬
‫َن ﻴ ُﻜـ َ‬
‫أْ‬
‫اﻝﻌرض أﻜﺜر ِﻤ ْن ‪ ١.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر وﺒﺎرﺘﻔﺎع ‪ ١٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ إذا ﻜﺎن‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌرض ﺒﻴن ‪ ٠.٥‬و‪١.٠‬‬

‫ﻝﺘَﺤدﻴــد ﻤﻘﺎوﻤـ ِـﺔ اﻝﻤوﺼــل‪ ،‬ﻫﻨــﺎك رﺴــم اﻝﻨوﻤــوﺠراف ‪ nomograph‬اﻝﻤوﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـ ِـم ‪٢١-٣‬‬
‫ُﻴ ْﻤ ِﻜﻨـ ـ ـك اﺴـ ـ ــﺘَﻌﻤﺎﻝﻪ‪ .‬ﺒواﺴـ ـ ــطﺔ ﻀــ ــﺒط ﻋـ ـ ـ ِ‬
‫ـرض اﻝﻤوﺼـ ـ ــل )اﻝﺨـ ـ ــط اﻝﻴﺴــ ــﺎر( وﺴـ ـ ــﻤك اﻝـ ـ ــورق اﻝﻨﺤﺎﺴـ ـ ــﻲ‬
‫اﻝﺨـط‪ ‬اﻝﻴﻤـﻴن‪.‬‬
‫َن ﻴﺤـدد ﻋﻠـﻰ َ‬ ‫وﺤدة اﻝﻤﻘﺎوﻤ ِـﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺨطّ اﻝﻤرﻜزي(‪ ،‬ﻓﺈن ﻤﻘﺎوﻤﺔ طول‬ ‫‪َ ) thickeners‬‬
‫ﺒﺎﻝﻤﻘﺎﺒــل‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨــت ﻤﻘﺎوﻤـ ِـﺔ اﻝﻤوﺼــل ﻝﻜـ ّـل وﺤــدة طــول ﻤﻌروﻓﺔ‪،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻴﻤﻜــن اﺴــﺘﺨدام رﺴــم اﻝﻨوﻤــوﺠراف‬
‫ـرض اﻝﻤوﺼـ ــل ﻝﺴـ ــﻤك ﻤﻌﻠـ ــوم ﻤـ ــن ور ِ‬
‫ق اﻝﻨﺤـ ــﺎس اﻝرﻗﻴـ ــق‪ .‬ﺒـ ــﻨﻔس‬ ‫ﺼـ ــول ﻋﻠـ ــﻰ ﻋـ ـ َ‬
‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫‪ُ nomograph‬‬
‫ف ﻝﻌرض ﻤوﺼل ﻤﻌﻠوم‪.‬‬ ‫َن ُﻴ ْﻌ َر َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻝﻤطﻠوب ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬ ‫اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‬
‫ِ‬ ‫اﻝطرﻴﻘﺔ‪ُ ،‬ﺴﻤك اﻝورق‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٣-٣‬ﻴوﻀﺢ ﺴﻌﺔ ﺤﻤل اﻝﺘﻴﺎر اﻝﻤوﺼﻲ ﺒﻪ ﻝﻠﻤﺴﺎرات ‪:‬‬

‫‪íŽ ÃŠÖ]<l]…^fjÂc<OIOIO‬‬
‫‪:Capacitance Considerations‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒــر اﻝﺴــﻌﺔ ﺒــﺎراﻤﺘر ﻋﻠــﻰ درﺠــﺔ ﻜﺒﻴـرة ﻤــن اﻷﻫﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼـﺎً ﻋﻨــد ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬
‫ﻌب اﻝﺴﻌﺔُ دور ﻜﻤﺎ ﻓﻲ اﻝﺤﺎﻝﺘﻴن اﻝﺘﺎﻝﻴﺘﻴن‪:‬‬
‫‪ PCBs‬ﻓﻲ ﺤﻴز اﻝﺘرددات اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﺘَْﻠ ُ‬

‫‪131‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢١-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻨوﻤوﺠراف ﻝﺘﺤدﻴد ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻤوﺼل ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻜداﻝﺔ ﻝﻌرض‬
‫اﻝﻤوﺼل وﺴﻤك اﻝﻨﺤﺎس‪ .‬ﻜل اﻝﺘدرﻴﺠﺎت اﻝﻤوﻀﺤﺔ ﻝوﻏﺎرﻴﺘﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫• اﻝﺴﻌﺔ ﺒﻴن اﻝﻤوﺼﻼت ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن اﻝﻤﺘﻘﺎﺒﻠﻴن ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ‪ PCB‬ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب و‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘﺠﺎورة ﻓﻲ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝواﺤدة‪.‬‬ ‫• اﻝﺴﻌﺔ ﺒﻴن اﻝﻤوﺼﻼت‬
‫اﻝﺴﻌﺔ ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻴن ﻤوﺠودﻴن ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻴن ﻤﺘﻘﺎﺒﻠﻴن ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ‪ : PCB‬إﺜﻨﺎن ﻤن ﻤوﺼﻼت اﻝﻠـوح‬
‫‪َ PCB‬ﻴﻘﻌـ ــﺎن اﻝواﺤـ ــد ﻓـ ــوق اﻵﺨـ ـ ِـر )اﻝﺸـ ــﻜل رﻗ ـ ـم ‪ (٢٢-٣‬وﻤﻨﻔﺼـ ــﻠﻴن ﺒواﺴـ ــطﺔ ﻋـ ــﺎزل )ﻝـ ــوح ﻤـ ــدﻋوم‬
‫‪ (laminate‬ﻴﺸﻜﻼن ﻤﻜﺜّف ﺤﻴث ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺤﺴﺎب ﺴﻌﺘﻪ ﻤن ﺼﻴﻐﺔ اﻝﻤﻜﺜف اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪C = 0.886 x‬‬ ‫‪ε‬‬ ‫)‪x A/b (pF‬‬
‫)‪A = total overlapping area (cm2‬‬
‫)‪b = thickness of dielectric (mm‬‬
‫‪ε‬‬ ‫‪= relative dielectric constant, whose value is normally available from the‬‬
‫‪manufacturer's of the PCB laminates‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٢-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺴﻌﺔ ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻴن ﻤﻌزوﻝﻴن ﺒﻌﺎزل‬

‫)اﻝﻠوﺤﺎن ﻋﺒﺎرة ﻋن ﺠﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﻴن(‬

‫َن ﻫــذﻩ اﻝﺼـ ِ‬

‫ـﻴﻐﺔ ﺘَﻌطــﻲ ﻓﻘــط ﻗﻴﻤــﺔ ﺘﻘرﻴﺒﻴـﺔَ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻜــون ﻋــرض اﻝﻤوﺼــل‬ ‫ﻗَـ ْـد ُﻴﻼﺤـظُ أ ‪‬‬
‫ـﺎزل ‪ ،dielectric separation‬ﻓــﺈن اﻝﻤﻌﺎدﻝــﺔ ﻋﻤوﻤ ـﺎً‬ ‫ات أﻜﺒــر ِﻤـ ْـن اﻝﻔﺼــل اﻝﻌـ ِ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــل ‪ ١٠‬ﻤ ـر ِ‬
‫ﺘﺼـﺒﺢ ﻗرﻴﺒـﺔ ﻤـن اﻝﺘواﻓـق ﻤـﻊ اﻝﻘـﻴم اﻝﺘﺠرﻴﺒﻴـﺔ ‪ . empirical values‬اﻝﺘـراﺒط أو اﻝﺘـزاوج اﻝﺴـﻌوي ﺒــﻴن‬
‫طول اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﻤﺎرة ﻓﻲ ﻨﻔس اﻝﻤﺴﺘوى اﻝﻌﻤودي‪.‬‬ ‫َن ُﻴﻘﻠّل ﺒﺘَﺤدﻴد ِ‬ ‫اﻝﻤوﺼﻼت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬

‫‪133‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـدار اﻻرﺘﻔﺎﻋ ــﺎت اﻝﻤﻔﺎﺠﺌ ــﺔ ‪ spikes‬ﻋﻠ ــﻰ ﺨط ــﻰ اﻝﺘﻐذﻴ ــﺔ واﻷرﻀ ــﻲ ﻝﻠ ــدواﺌر ﺴـ ـرﻴﻌﺔ‬
‫ـض ﻤﻘ ـ َ‬
‫ﻝﻜ ــﻲ ُﻴﺨﻔّ ـ َ‬
‫اﻝﺘﺤوﻴـل ‪ ،fast switching circuits‬ﻤـن اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴـن ﺘﻤرﻴـر ﻫـذﻴن اﻝﺨطـﻴن ﺒﺎﻝﻀـﺒط ﻋﻠـﻰ اﻝﺠواﻨ ِ‬
‫ـب‬ ‫ُ‬
‫ـف ﻓــك إرﺘﺒــﺎط )إزدواج( ﻤــوزع‬ ‫اﻝﻤﻌﺎﻜﺴــﺔ ﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪ .PCB‬ﺨطـﻰ اﻝﺘﻐذﻴــﺔ واﻷرﻀــﻲ ﻴﺸـ ّﻜﻼن ﻤﻜﺜّـ َ‬
‫ﻋﺒر اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒـوع ‪ .PCB‬وﺠـود اﻝـداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ)‪ Transistor Transistor Logic (TTL‬ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻝﻠ ــوح اﻝﻤطﺒ ــوع ‪ PCB‬ﺴ ــﺘَﻌطﻲ ﺘﻴ ــﺎر ذو ارﺘﻔﺎﻋ ــﺎت ﻤﻔﺎﺠﺌ ــﺔ ﻀ ـ ّـﻴﻘﺔَ اﻝﻨط ــﺎق ﻋﻠ ــﻰ َﺨ ـ ‪‬‬
‫ـط اﻝﺘﻐذﻴ ــﺔ اﻝ ــذي‬ ‫َ‬
‫ﺤب ِﻤ ْن ﻤﻜﺜف ﻓك اﻻرﺘﺒﺎط ‪ de-coupling capacitor‬ﺒدون ْإزﻋﺎج ﺠﻬد اﻝﺘﻐذﻴﺔ‪.‬‬ ‫َﺴَﻴ ْﺴ ُ‬

‫ﻝﻌرض اﻝﻤوﺼل واﻝﺴ ِ‬

‫ﻤك واﻝﻤﺒﺎﻋدة ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝـﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺘﺠﺎورﻴن‪ :‬ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋن داﻝﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺴﻌﺔ ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻴن‬
‫ُ‬
‫ـﺎد ِة اﻝﻠ ــوح‪ .‬ﻝ ُﻜ ـ ّـل اﻷﻏـ ـراض اﻝﻌﻤﻠﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻗﻴﻤ ــﺔ ﺴ ــﻌﺔ اﻝـ ـرﺒط )اﻹزدواج( )‪ (pF/cm‬ﻝﻠ ــوح‬
‫ﺜﺎﺒ ــت اﻝﻌ ــزل ﻝﻤ ـ ّ‬
‫وﺴــﻤك ﻤوﺼــل ‪ ٣٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر‬
‫اﻝﻤـدﻋوم ذو اﻝﻤﺴــﻤﻰ ‪َ G-10 laminate‬ﻤــﻊ ﺜﺎﺒــت ﻋــزل ذو ﻗﻴﻤــﺔ ‪ُ ٥.٤‬‬
‫ﻤﻌطﻰ ﺒﺎﻝﺸﻜل ‪.٢٣-٣‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٣-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻻزدواج اﻝﺴﻌوي ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻴن ﻤﺘﺠﺎورﻴن ﻜداﻝﺔ ﻝﻠﻤﺴﺎﻓﺔ اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﻝﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ـرض أن إﺜﻨ ــﺎن ِﻤ ـ ْـن اﻝﻤوﺼ ــﻼت ﺒﻌ ـ ِ‬

‫ـرض ‪ ١‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ ِـر ﻴﻤـ ـران ﺒ ــﺎﻝﺘوازي‬ ‫ﻝﺘَوﻀ ــﻴﺢ ﺤﺎﻝ ــﺔ ﻋﻤﻠﻴ ــﺔ‪ ،‬دﻋﻨ ــﺎ ﻨﻔﺘ ـ ْ‬
‫ﺒﻤﺴﺎﻓﺔ ﻤﺒﺎﻋدة ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ ١‬ﻤﻠﻴﻤﺘر ﻝطول ﻤﻘـدارﻩ ‪ ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ِـر‪ِ .‬ﻤ ْـن اﻝﺸـﻜل‪ْ ،‬و َﺠ ُـد أن ﺴـﻌﺔ اﻝـرﺒط ﺘﺨـرج‬
‫ﻜﻠﻴﺔ ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ ٤ = ١٠ × ٠.٤‬ﺒﻴﻜوﻓﺎراد‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻝﺔ ّ‬
‫ﻝﺘﺼﺒﺢ ‪ ٠.٤‬ﺒﻴﻜوﻓﺎراد‪/‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر‪ .‬ﻫذا َﻴﻌطﻲ ﺴﻌﺔ ّ‬

‫‪134‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻹزدواج أو اﻝﺘراﺒط اﻝﺴﻌوي ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻤﺘﺠـﺎورة ﻋـﺎدة ﻴﻜـون ﻏﻴـر ﻤرﻏـوب‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬اﻝطـرق واﻝوﺴـﺎﺌل‬
‫اﻝﺘﻲ ﺘﺘﺴﺒب ﻓﻲ ﻫذا ِﻤ ْن اﻝﻀروري اﻜﺘﺸﺎﻓﻬﺎ وﻤﺤﺎوﻝـﺔ اﺨراﺠﻬـﺎ أو اﻝـﺘﺨﻠص ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬اﻹﺠـراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴـﺔ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺘﺴﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺘَﺨﻔﻴض اﻹزدواج ﺒواﺴطﺔ اﻝﻤﻌﺎﻤل ِﻤ ْن ‪ ٣‬إﻝﻰ ‪:١٠‬‬
‫• ﺤﺎول اﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﺤرﺠﺔ ﻀﻴﻘﺔ ﻤﻊ زﻴﺎدة اﻝﻤﺒﺎﻋدةً اﻝﻜﺎﻓﻴﺔً ﺒﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻝﺨـ ـطّ اﻷرﻀ ــﻲ‬
‫• أﻤ ــرر اﻝﺨ ــط اﻷرﻀ ــﻲ ﺒ ــﻴن اﻝﻤوﺼ ــﻼت اﻝﺤرﺠ ــﺔ‪ ،‬إذا ﻜ ــﺎن ﺒﺎﻹﻤﻜ ــﺎن‪ .‬وﻴﻔﻀ ــل َ‬
‫اﻷوﺴﻊ‪.‬‬
‫• ﺤﻴﺜﻤــﺎ زود ﺒﻤﺜــل ﻫــذا َ ‪‬‬
‫َن ﻴﻤ ـران ﺒــﺎﻝﻘرب ﻤــن ﺨــط‬ ‫اﻝﺨــط اﻷرﻀــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻤوﺼــﻠﻰ اﻻﺸــﺎرة َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻻرض ﻜﻠﻤــﺎ أﻤﻜــن‪ .‬ﻫــذا ﺴــﻴﺤﺎﻓظ ﻋﻠــﻰ اﻝـرﺒط اﻝﺴــﻌوي اﻝﻌــﺎﻝﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴــﺒﺔ إﻝــﻰ اﻻرض‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻹزدواج‬
‫ﺼﺒﺢ أﻗل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أو اﻝرﺒط ﺒﻴن ﺨطوط اﻹﺸﺎرة ﻓﻲ ﻨﻔس اﻝوﻗت ﻴ ُ‬
‫اﺌر أﺤﺎدﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‬ ‫اﻝﺤرﺠﺔ ذات اﻝﺘرددات اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻨﺠد أن اﻝﺨﺼﺎﺌص اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠدو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝدواﺌر‬
‫ـﺎء َﺨــط‪ ‬ﺸ ـرﻴطﻲ دﻗﻴ ـ ِ‬
‫ق‬ ‫ـت ﻜﺎﻓﻴــﺔ وﻤراﻓﻘــﺔ ﺒﻨـ َ‬ ‫ـﺎج اﻻﺒوﻜﺴــﻲ أَو اﻝــورق اﻻﺒوﻜﺴــﻲ ﻝَﻴﺴـ ْ‬
‫اﻝﻤﺼــﻨﻌﺔ ﻤــن اﻝزﺠـ ِ‬
‫َ‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫‪ micro-strip line construction‬ﻝﻤﺴـﺘوى ارﻀـﻲ ﻴﻜـون واﺠﺒـﺎً‪ .‬طرﻴﻘـﺔَ ْإﻨﺠـﺎز ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ َﺨـط ﺘ ارﺴـل‬
‫ﻤﻊ ﻝوح ﻤطﺒوع ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب ﺘﺴﻤﻰ '‪.'microstrip‬‬

‫‪<PCB<Åçf޹]<|ç×Ö]<lø‘ç¹<êñ^e†ãÓÖ]<o£]<PIOIO‬‬
‫‪:Inductance of PCB Conductors‬‬
‫ﻓــﻲ ﺘَﺼــﻤﻴم اﺸــﻜﺎل أو اﻨﻤــﺎط اﻝﻤوﺼــل ﻝﻺﺸــﺎرة اﻝﺴ ـرﻴﻌﺔ أو اﻝــدواﺌر اﻝﻤﻨطﻘﻴ ـﺔَ ﻋﺎﻝﻴـ ِـﺔ اﻝﺴــرﻋﺔ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒــر‬
‫اﻹزدواج اﻝﺤﺜّﻲ ‪ inductive couplings‬أﻴﻀﺎً ﻤن اﻝﻤﺨﺎوف اﻝرﺌﻴﺴﻴِﺔ‪ .‬ﻓـﻲ ﺘﺸـﻐﻴل اﻝـدواﺌر اﻝﻤﻨطﻴﻘ ِـﺔ‬
‫َ‬
‫ﻋﻨــد ﻤﻌــدل ﺴــﺎﻋﺔ ‪ clock rate‬ﻤﻘــدارﻩ ‪ ١٠‬ﻜﻴﻠــوﻫﻴرﺘز ﻓﻘــط‪ ،‬ﻓــﺈن ﻋﻨﺎﺼــر اﻝﺘــردد اﻝﻌــﺎﻝﻲ ﻝﻼﺸــﺎرات‬
‫ﻤﺸﺎﻜل ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬ﻓـﻲ ﻤﺜـل ﻫـذﻩ اﻝﺤ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻤﺴﺘطﻴل ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َ‬ ‫ﺴﺒ َ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫ﻤﻌ ِرﻓﺔ ﺘرﺘﻴب اﻝﺤث اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤوﺼل‪.‬‬ ‫ﻤن اﻝﻤﻬم ْ‬

‫ﺤﺴــﺎب اﻝﺤــث اﻝﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤوﺼــﻼت ﻋﺒــﺎرة ﻋــن اﺠ ـراءات ﻤﻌﻘــدة‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻝﻨــوع ﻤﻌﻠــوم ﻝﻠــوح‬
‫ﻤطﺒوع ذو ﻗﺸرة ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﺒﺴﻤك ‪ ٣٥‬ﻤﻴﻜرون ﻝﻤوﺼل اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺤـث اﻝﻜﻬرﺒـﺎﺌﻲ ﻝﻤوﺼـﻼت ﺘﻤـر‬
‫رﻗم ‪.٢٤-٣‬‬‫ب ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْﺤ َﺴ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘوزاي ﻷﺒﻌﺎد ﻋرض ﻤوﺼﻼت‬

‫‪135‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٤-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺤث ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻴن ﻤﺘوازﻴﻴن‪.‬‬

‫‪<íéÖ^ÃÖ]<íéñ^e†ãÓÖ]<l]^ãqý]<QIOIO‬‬
‫‪:High Electrical Stresses‬‬
‫ـﺎت اﻝﺒطﺎﻗـﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ِـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ‬
‫اﻝﻜﺜﺎﻓـﺔ اﻝﻤﺘ ازﻴـدة ﻝﻠﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ‪ interconnection‬ﻓـﻲ طﻠﺒ ِ‬
‫اﻝﺨ ‪‬‬
‫ـط‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺼﻤم ﻋﻠﻰ إﻨﻘﺎص اﻝﻤﺒﺎﻋدة وﻤﻘﺎس اﻻﺠزاء اﻝﻤوﺼـﻠﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘـﺎدم ﻤﺜـل ﻗطﺎﻋـﺎت َ‬ ‫اﻝﺘﻲ ﻴﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ ،line sections‬وأﻗطﺎر اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﻤطﻠﻴﺔ ‪ ،PTH diameters‬وﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝوﺴﺎﺌد‪.. ،‬اﻝﺦ‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﻓـﺈن‬
‫ـﺎدة ﻓـﻲ اﻹﺠﻬ ِ‬
‫ـﺎدات اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴِـﺔ ﻓـﻲ اﻝﻠـوح اﻝﻤطﺒـوع‬ ‫ﻝﻠﺘﻜﺎﻤل ﻴﻜـون طﺒﻴﻌﻴـﺎً وﻤﺼـﺤوب ﺒﺎﻝزﻴ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺴﺘوى اﻝﺘزاﻴد‬
‫‪ . PCB‬ﻤن اﻝواﻀﺢ‪ ،‬اﻹﺠﻬﺎدات اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ )ﺒﻀـﻊ ﻜﻴﻠوﻓوﻝـت ‪ /‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر( ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ْﺘﺒـدأَ آﻝﻴـﺎت‬
‫ـﺎﺌﻲ‪ ،‬واﻝظــروف اﻝﺒﻴﺌﻴــﺔ وﺤﻀــور اﻹﺠﻬـ ِ‬
‫ـﺎدات اﻝﺤ اررﻴِــﺔ‬ ‫اﻝﺘــﺄﺜر اﻝﺘــﻲ ﺘَﻌﺘﻤـ ُـد ﻋﻠــﻰ ﻤﺴــﺘوى اﻹﺠﻬـ ِ‬
‫ـﺎد اﻝﻜﻬرﺒـ ِ‬
‫واﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴِــﺔ )‪ ،Travi‬وآﺨ ـرﻴن‪ .(١٩٩٦ ،‬ﻝــذا‪ ،‬ﻝﻜــﻲ ﺘَﺒﻘــﻲ اﻹﺠﻬــﺎدات اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻤﺴــﺘوى ﻤﻨﺎﺴــب‬
‫ـزل‬ ‫ـزل‪ ،‬ﻴﺠــب أن ﻴﻌﻤــل اﻝﻤﺼــﻤﻤون ﻋﻠــﻰ ﺘزوﻴــد ﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺎﻓﺎت اﻝﻌـ ِ‬ ‫ـوب ﻓــﻲ ﺜﻘـ ِـﺔ اﻝﻌـ ِ‬
‫ﻹﻨﺠــﺎز اﻝﻤﺴــﺘوى اﻝﻤطﻠـ ِ‬
‫ْ‬
‫اﻝﻜﺎﻓﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﻗَ ْد ﺘَ ُﻜون أﻋﻠﻰ ِﻤ ْن اﻝﻤرﻏوب إﻗﺘﺼﺎدﻴﺎً‪.‬‬
‫ِ‬

‫‪<Ø‘ç¹]<Ù^Ӎ_<æ_<½^´_<PIO‬‬
‫‪:Conductor Patterns‬‬
‫ﻗﺎﺒﻠﻴــﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ‪ manufacturability‬واﻝﺜﻘــﺔ ‪ reliability‬ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ َﻴﻌﺘﻤـ ِ‬
‫ـدان‪ ،‬ﻝدرﺠــﺔ‬
‫ـرض اﻝﻤوﺼــل ‪ width‬واﻝﺴـ ِ‬
‫ـﻤك‬ ‫ﻜﺒﻴ ـرة‪ ،‬ﻋﻠــﻰ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻷﺴﺎﺴـ ِـﻲ ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤــن ﻨﺎﺤﻴــﺔ ﻋـ ِ‬
‫ُ‬

‫‪136‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻜﺎل ‪ shapes‬واﻝﺘوﺠﻴـﻪ ‪.. ،routing‬اﻝــﺦ‪ .‬اﻝﺘﺼـﻤﻴم ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬

‫َن‬ ‫‪ thickness‬واﻝﻤﺒﺎﻋـدة ‪ spacing‬واﻷﺸـ ِ‬
‫اﻋد اﻷﺴﺎﺴﻴﺔَ ﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ اﻝﺤﺎﻝﺘﻴن ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎً‪ .‬ﻫﻨـﺎك ﺜﻼﺜـﺔ ﻗواﻋـد‬ ‫ﻴﺘم ﻴدوﻴﺎً أَو ﺒواﺴطﺔ اﻝﺤﺎﺴب‪ ،‬ﻝﻜن اﻝﻘو َ‬
‫ِ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪:layout‬‬ ‫أﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﺘداﺨل ﺒﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼر؛‬
‫َ‬ ‫• ﻻ‬
‫• ﻻ ﺘﺘﻘﺎطﻊ اﻝﻤوﺼﻼت ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض؛ و‬
‫أي ﻤوﺼﻠﻴن ﻗَرﻴﺒﻴن‪.‬‬
‫• اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻜﺎﻓﻴﺔ ﺒﻴن ّ‬

‫َن َﻴ ْﻌﺒـ َـر ﺨــﻼل‬ ‫ﻜﻘﺎﻋــدة ﻋﺎﻤــﺔ‪ُ ،‬ﻜـ ّـل ﻓﺘﺤــﺔ ﺘﺴــﺘﻘﺒل ﻓﻘــط طــرف واﺤــد ﻷى ﻋﻨﺼــر و ُﻜـ ّـل طــرف َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫أن ُﻴ ْﻠ َﺤ َـم إﻝـﻰ طـرف آﺨ ِـر‪ ،‬ﺒﻐـض اﻝﻨظـر ﻋـن َﻜ ْـم أﻨـﻪ َﺤﺴـن‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﺤورﻴـﺔ ﻝَﻬـﺎ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ‪ .‬ﻻ ُﻴ ْﻤﻜن ْ‬
‫ﺤد َد ﻏﻴر ذﻝك‪.‬‬
‫اﻝﺠﺴم‪ ،‬ﻤﺎﻝم ﻴ ّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺤور‬ ‫اطراف ﻤﺘوازﻴﺔ ﻋﻤوﻤﺎً ﻤﻊ‬

‫‪†’ßÃÖ]<ŽgéŠßi<‚Â]çÎ<QIO‬‬
‫‪:Component Placement Rules‬‬
‫ِ‬
‫ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر‪:‬‬ ‫اﻋد‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻗو َ‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺴـﺔ ﺠـداً‪ ،‬ﺘوﻀـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﺤرﺠـﺔ )اﻝرﺌﻴﺴـﻴﺔ‪-‬اﻝﻜﺒﻴـرة( أوﻻً وﺒﻤﺜـل ﻫـذا اﻹﺴ ِ‬
‫ـﻠوب‬ ‫ّ‬ ‫• ﻓـﻲ اﻝـداﺌرة‬
‫ب طوﻻً أدﻨﻰ ﻝﻠﻤوﺼﻼت اﻝﺤرﺠﺔ‪.‬‬ ‫َﻴﺘطﻠّ ُ‬
‫ؤدي‬
‫ق ﻝﻼﺸـﺎرة‪ .‬ﻫـذا َﺴ ُـﻴ ّ‬ ‫• ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻷﻗل ﺤرﺠﺎً‪ ،‬ﻴﺘم ﺘرﺘﻴب اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺎﻝﻀﺒط ﻜﻤﺎ ﻓـﻲ طﻠ ِ‬
‫ـب اﻝﺘـدﻓ ِ‬
‫إﻝﻰ اﻝطول اﻝﻜﻠﻲ اﻻدﻨﻰ ﻝﻠﻤوﺼل‪.‬‬
‫• ﻓﻲ اﻝداﺌرة ﺤﻴـث ﺒﻀـﻊ ﻋﻨﺎﺼـر ﻝَﻬـﺎ اﻝﻤزﻴـد ﻤـن ﻨﻘـﺎطُ اﻝﺘوﺼـﻴل أﻜﺜ ِـر إﻝـﻰ ﺤـ ‪‬د ﻜﺒﻴـر ِﻤ ْـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر‬
‫ِ‬
‫ـﻊ أوﻻً واﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﺒﺎﻗﻴـﺔَ ﻴـﺘم ﺘﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ‬
‫ﻀَ‬ ‫َن ﺘُ ْو َ‬ ‫اﻻﺨرى‪ ،‬ﻫـذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﺘﻌﺘﺒـر ﻋﻨﺎﺼـر رﺌﻴﺴـﻴﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺤوﻝﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎﺌﻲ‬
‫ـت ﻝﻠﺘرﻜﻴـــب اﻝﻨﻬــ ِ‬
‫ـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـــر اﻷوﻝـــﻰ‪ ،‬اﻝﺘـــﻲ ﻴﻜـــون ﻤوﻗﻌﻬـــﺎ ﺜﺎﺒــ ُ‬
‫َن ﺘَﻀــ َ‬
‫• اﻝﻘﺎﻋـــدةَ اﻝﻌﺎ ّﻤـ ـﺔَ ﻫـــو أ ْ‬
‫واﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ ‪ ، interconnection‬وﻤﺜــﺎل ﻋﻠــﻰ ذﻝــك‪ - :‬اﻝﻤﻘــﺎﺒس‪ ،‬اﻝﻤﺴ ـرﺒﺎت اﻝﺤرارﻴ ـﺔ ‪،‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺜﺎﺒﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻀﻊُ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻲ ﺘﻜون ُﻤرﺘَﺒِطﺔ إﻝﻰ ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر‬ ‫‪..‬اﻝﺦ‪ .‬ﺜم ﺘو ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ﺸﺒﻜﺔ أﺼﻐر ﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻬﺎ ﺘﺴﺎوي ‪٢.٥‬‬ ‫ﻀ َﻊ ﻋﻠﻰ‬‫َن ﺘُ ْو َ‬
‫ب أْ‬‫• اﻝﻌﻨﺎﺼر َﻴ ِﺠ ُ‬
‫• ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻷﻜﺒر ﺘوﻀﻊ أوﻻً واﻝﻤﺒﺎﻋدة ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻤﻸ ﺒﻌﻨﺎﺼر أﺼﻐر‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻀــﻊ ﺒﻤﺜــل ﻫــذا اﻹﺴـ ِ‬

‫ـﻠوب ﺤﺘــﻰ ﻨــﺘﻤﻜن ﻤــن اﻋﻤــﺎل اﻝﺼــﻴﺎﻨﺔ إذا ﺘطﻠــب‬ ‫• ُﻜـ ّـل اﻝﻌﻨﺎﺼــر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫َن ﺘُ ْو َ َ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻻﻤر اﺴﺘﺒداﻝﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﺠﻴدة‪.‬‬
‫ﻀ َﻊ ﻓﻲ ﺼﻔوف أَو أﻋﻤدة‪ ،‬ﻝﻜﻲ ﺘﻌطﻲ ﻨظرة ّ‬
‫َن ﺘُ ْو َ‬ ‫• اﻝﻌﻨﺎﺼر َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪<Ø‘ç¹]<ŽÔÛŁ‰æ<š†Â<MIQIO‬‬
‫‪:Conductor Width and Thickness‬‬
‫ﻴﺘم ﺘﺤدﻴد ﻋرض اﻝﻤوﺼل ﺒواﺴطﺔ )‪:(Ross and Leonida, 1997‬‬
‫• ﻜﺜﺎﻓﺔ ﺘﻐﻠﻴف اﻝﻌﻨﺼر؛‬
‫• اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝدﻨﻴﺎ ﺒﻴن اﻝﻤوﺼﻼت و‪ /‬أَو اﻝﻌﻨﺎﺼر؛ و‬
‫اﻝﻌﺎﻤ ِﺔ ‪ outlines‬ﻝﻠﻌﻨﺼر أَو اﻝﺨرج اﻝﻤروﺤﻲ ‪. fan-out‬‬
‫• اﻝﻘﻴود اﻝﻬﻨدﺴﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻠﺨطوط ّ‬

‫ـول وارﺘﻔ ــﺎع اﻝﺤـ ـ اررة اﻝﻘﺼــوى اﻝﻤﺴ ــﻤوح ﺒﻬ ــﺎ ﻨﺘﻴﺠ ــﺔ‬
‫اﻝﻤﺤﻤـ َ‬
‫ـﺎر َ‬‫ـرض اﻝﻤوﺼ ــل أﺴﺎﺴــﺎً داﻝ ــﺔ ﻝﻠﺘﻴ ـ ِ‬
‫ﻴﻌﺘﺒــر ﻋ ـ َ‬
‫ـؤدي اﻝﻤوﺼــل اﻝﻀـ ّـﻴق إﻝــﻰ اﻝﻤﻘﺎوﻤـ ِـﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـ ِـﺔ‪ .‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻌرﻴﻀــﺔ‪ ،‬ﺘﻜــون ﻤرﻏوﺒــﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﻘﺎوﻤـ ِـﺔ‪ُ .‬ﻴـ ّ‬
‫أن ﻫﻨﺎك ﺴﻠﺴـﻠﺔ ﻤـن اﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔ واﻝﻤﺤﺎﺜّـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ َﺴـﻴﺘم‬ ‫ﻀﺔ ﺤﻴث ‪‬‬ ‫ﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤﻨﺨﻔ ِ‬ ‫ات اﻝﻤﻌﺎوﻗﺔ اﻝﻜﻬر ِ‬ ‫ﻹﺸﺎر ِ‬
‫ـوط اﻝﻤﻌﺎوﻗــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـ ِـﺔ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻠﻬﻤـﺎ وﺴــﻌﺔَ ﻀــﺎﻝّﺔَ ﻏﻴـر ﻤﻬﻤــﺔ‪ .‬ﻤــن اﻝﻨﺎﺤﻴــﺔ اﻷﺨـرى‪ ،‬ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ ﺨط ِ‬
‫ﻝﻺﺸـــﺎرة‪ ،‬ﺤﻴـ ــث اﻝﺴـ ــﻌﺔ اﻝﻀـــﺎﻝّﺔ ﻤطﻠـ ــوب ﻷن ﺘﻜـ ــون ﻤﺤـ ــددة ﻝﻘﻴﻤـــﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀـ ــﺔ‪ ،‬ﺘﺴـ ــﺘﻌﻤل اﻝﻤوﺼـ ــﻼت‬
‫ـﺄي إﺨـﺘﻼف ﻓـﻲ ﻋﻤﻠﻴ ِـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ون ﻜﺒﻴرة ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن ﻝﻺﻋﺘﻨﺎء ﺒ ّ‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫اﻝﻀﻴﻘﺔ‪ .‬ﻋﺎدة‪ ،‬ﻋرض اﻝﻤوﺼل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫أي ﺨــدوش ﻓــﻲ اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ اﻝﻤﺘﺴــﺒب ﺒــدون ﻗﺼــد‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم‪ ٢٥-٣‬ﻴوﻀــﺢ‬ ‫اﻝــﻨﻘش ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ ّ‬
‫‪ . rigid‬ﻋﻤوﻤـ ـﺎً‪،‬‬ ‫اح اﻝﺼ ــﻠﺒﺔ ‪boards‬‬ ‫اﻝﻤ ْﺤﻔُ ــورة ﻝﻸﻝـ ـو ِ‬
‫ـﺎر اﻝﻤﺤﻤ ــول ﻝﻤوﺼ ــﻼت اﻝﻨﺤ ــﺎس َ‬ ‫ﻗﻴﻤ ــﺔ اﻝﺘﻴ ـ َ‬
‫ﻝﻠﻤوﺼــﻼت ذات اﺒﻌــﺎد اﻝﺴــﻤك اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ‪ ٣٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر و‪ ٧٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر‪ ،‬اﻝﻘﻴﻤــﺔ اﻻﺴــﻤﻴﺔ ‪ ١٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ ‪de-‬‬
‫اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ طرق اﻝﻨﻘش‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻺﺨﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﻤﺴ َﻤو ُح ﺒﻬﺎ ﻝﻠﺘَزوﻴد‬
‫‪ْ rating‬‬

‫ـﺎت ﻋﻠــﻰ‬
‫ـﻊ اﻝﻤﺘطﻠﺒـ َ‬
‫ﻹﻨﺘــﺎج أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺘﻀـ َ‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻴــﺎت اﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴــﺔ واﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ْ‬
‫اﻝﺤ ّـد اﻷدﻨـﻰ ﻝﻠﻤﺒﺎﻋ ُـدة ﺒـﻴن اﻝﻤﺴـﺎرات‪ .‬إذا ﻜـﺎن‬
‫اﻷﺜر ‪) trace‬اﻝﻤﺴـﺎر‪-‬اﻝﻤوﺼـل( و َ‬ ‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ ﻝﻌرض ِ‬ ‫َ‬
‫ـﺎل( وﻗــت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴــﺎر أﺼــﻐر ﻤـ ْـن ﻫــذا اﻝﻌــرض اﻷدﻨــﻰ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫﻨــﺎك ﻓرﺼــﺔ ﻝﺤــدوث ﻓــﺘﺢ أو ﻓﺼــل )ﻻ إﺘّﺼـ َ‬
‫ﺼـﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬إذا ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك ﻤﺴـﺎرﻴن أﻗــرب ﻤــن ﺒﻌﻀــﻬﻤﺎ اﻝـﺒﻌض ِﻤــن اﻝﻤﺒﺎﻋــدة اﻝ ِ‬
‫ـدﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫﻨــﺎك َﺒ ْﻌــض‬ ‫ْ‬
‫ات ﺘﺼـﻨف ﻋـﺎدة ﻜﻘواﻋـد‪ ، X/Y‬ﺤﻴـث ‪‬‬
‫أن‬ ‫اﻝﻔرص ﻝﺤدوث ﻗﺼر ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ وﻗـت اﻝﺼـﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻫـذﻩ اﻝﺒـﺎراﻤﺘر ِ‬

‫‪138‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻴر ﻗواﻋـد ‪ ١٠/٨‬إﻝـﻰ‬ ‫ِ‬

‫‪ X‬ﻫﻰ اﻝﻤﺴﺎر اﻻدﻨﻰ ﻋرﻀﺎً و‪ Y‬ﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤﺴﺎر اﻝدﻨﻴﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺘُﺸ ُ‬
‫‪ mil ٨‬ﺤد أدﻨﻰ ﻝﻠﻌرض و‪ mil ١٠‬ﻤﺒﺎﻋـدة اﻝﻤﺴـﺎر اﻝـدﻨﻴﺎ‪ .‬ﻗواﻋـد اﻝﻌﻤﻠﻴ ِـﺔ اﻝﺤدﻴﺜ ِـﺔ اﻝﻤﺜﺎﻝﻴ ِـﺔ ﻫـﻰ ‪٨/٨‬‬
‫ون ﻗواﻋد ‪ ٢/٢‬ﻤﺘوﻓرة‪.‬‬ ‫َﻤﻊ ِﻗَﻴم ﺼﻐﻴرة ﻝدرﺠﺔ ْ‬
‫أن ﺘَ ُﻜ َ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٥-٣‬ﻴوﻀﺢ ارﺘﻔﺎع درﺠﺔ اﻝﺤ اررة ﻤﻘﺎﺒل اﻝﺘﻴﺎر ﻋﻨد )‪ (a‬واﺤد أوﻨس ﻤن اﻝﻨﺤﺎس و )‪(b‬‬
‫‪ ٢‬أوﻨس ﻤن اﻝﻨﺤﺎس‪.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪<Ø‘ç¹]<ì‚Â^fÚ<NIQIO‬‬
‫‪:Conductor Spacing‬‬
‫ف )اﻨﻬﻴﺎر( اﻝﺠﻬد أَو اﻝوﻤﻴض اﻝ ازﺌـد ‪flashover‬‬ ‫وﻀﻌت اﻋﺘﺒﺎرات ﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل ﻋﻤوﻤﺎً ﻋﻠﻰ ﺘوﻗّ ِ‬
‫ﺒ ــﻴن اﻝﻤوﺼ ــﻼت اﻝﻤﺘﺠ ــﺎورة‪ .‬ﺘﺤ ــدد ﻤﺒﺎﻋ ــدة اﻝﻤوﺼ ــل ﺒ ــﺎﻝﻔرق اﻝﺒ ــﺎﻝﻎ اﻝ ــذروة ﻝﻠﺠﻬ ـ ِـد ﺒ ــﻴن اﻝﻤوﺼـــﻼت‬
‫اﻝﻤﺘﺠـ ــﺎورة‪ ،‬وﺒـ ــﺎراﻤﺘرات اﻻزدواج أو اﻝﺘ ـ ـراﺒط اﻝﺴـ ــﻌوي ‪ٕ capacitive‬واﺴـ ـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل اﻝطـ ــﻼء‪ .‬اﻝﺘﺼـ ــﻤﻴﻤﺎت‬
‫اﻝﻤوﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل‪:‬‬
‫ّ‬
‫اﻝﻌﺎﻤـ ــﺔ‪ ٠.٠٢٥ :‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ــر ﺤـ ــد اﻝﺠﻬـ ــد اﻝﻤﺴـ ــﺘﻤر ‪ ٤٠٠‬ﻓـ ــﻲ ﺤﺎﻝـ ــﺔ اﻝﻜﺜﺎﻓـ ــﺔ‬
‫اﻝﺘﺼـ ــﻤﻴﻤﺎت ّ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ اﻝﻤﻔﻀل ﻝﻠﺠﻬد اﻝﻤﺘﻐﻴر ‪ ac‬أَو اﻝﺒـﺎﻝﻎ اﻝـذروة ‪ peak‬ﻫـو ‪ ٠.٠١٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ُـر‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺤد اﻝﺠﻬد اﻝﺒﺎﻝﻎ اﻝذروة اﻝﻤﺴﺘﻤر أو اﻝﻤﺘﻐﻴر ﻫو ‪ ٥٠‬ﻓوﻝت‪.‬‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻹﺴﺘﺜﻨﺎء ﻫو ‪٠.٠١٠‬‬ ‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ ﺒواﺴطﺔ‬
‫ُ‬ ‫إن َ‬ ‫ّ‬

‫‪‬ـل أَو اﻝﺤ ّـد اﻷدﻨـﻰ ﺒواﺴـطﺔ اﻹﺴ ِ‬

‫ـﺘﺜﻨﺎء‪ ،‬ﻴﺠـب أن ﻴﻜـون ﺘﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫اﻝﺤ ّـد اﻷدﻨـﻰ اﻝﻤﻔَﻀ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺼﻤﻴﻤﺎت َ‬
‫اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻤ ْﻜﺴو إﻤﺘﺜﺎﻝﻴﺎً ‪ conformal coated‬أَو ﻴﺠب أن ﻴطﺒق ﻗﻨﺎع ِ‬
‫ﻝﺤﺎم ﻤﻨﺎﺴب‪.‬‬ ‫َ َُ‬

‫ـق ﻝﺘَﻔﺎدﻴﻬـﺎ‪ٕ ،‬واﻻ ﻴﺠـب أن ﺘﻌطـﻰ‬

‫ق اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝﺠﺎﺌزة اﻝدﻨﻴﺎ ﻓﻘـط ﺤﻴـث ﻻ ﻴوﺠـد ﻫﻨـﺎك طرﻴ َ‬ ‫طﺒ َ‬
‫َن ﺘُ ّ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫اﻹﻨﺘﺎج‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻤرﻓوض أﺜﻨﺎء‬
‫َ‬ ‫ﻴل ﻤﻌدل‬‫اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻷﻋﻠﻰ ﻋﺎدةً‪ .‬ﻫذا ﻝﺘُﻘﻠّ َ‬

‫اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤدﻴد ﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل ﻫﻰ ‪:‬‬

‫ﻀــﻌﺎ ﻗـرﻴﺒﻴن ﻤــن ﺒﻌﻀــﻬﻤﺎ ﺠــداً‬

‫َن ُﻴ ْو َ‬ ‫‪ (i‬اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺤرﺠــﺔ أَو ﻋﻨﺎﺼــر اﻝﺘــردد اﻝﻌــﺎﻝﻲ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻝﺤرﺠﺔ ‪. critical stage delay‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤرﺤﻠﺔ ا ِ‬ ‫ﺘﺄﺨﻴر‬ ‫ض‬‫ﻝﺨﻔّ ْ‬
‫َ‬
‫ﻝﻤ ْﻨﻊ اﻹزدواج ‪.coupling‬‬
‫َن ُﻴ ْﻌ َزﻻ َ‬
‫أْ‬ ‫‪ (ii‬اﻝﻤﺤوﻻت واﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺤﺜّﻴﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب‬
‫ِ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺘﻘﺎطﻊ ﺒزواﻴﺎ‬ ‫َن‬
‫ب أْ‬ ‫‪ (iii‬ﻤﺴﺎرات اﻻﺸﺎرة اﻝﺤﺜّﻴﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـون‬
‫َن ﺘ ُﻜـ ُ‬ ‫أي ﻀوﻀــﺎء ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻤـ ْـن ﺤرﻜــﺎت اﻝﻤﺠــﺎﻻت اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻴﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـﺘﺞ ّ‬
‫‪ (iv‬اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘــﻲ ﺘُﻨـ ُ‬
‫َﻤ ْﻌ ُزوﻝﺔ‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫أي طــرﻓﻴن ﻝَﻴﺴــﺎ ﻤﺘﺼــﻠﻴن ﺒﺸــﻜل ﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝــﻴس ﻫﻨــﺎك ﻤﻌــﺎﻴﻴر ﻝﻠﻤﺒﺎﻋــدة اﻝــدﻨﻴﺎ ﺒــﻴن ّ‬
‫ـت أَو ﺤﻴﺜﻤـﺎ ﺤـدث ﻗﺼـر‬ ‫ـﺎدة ِﻤـن ‪ ٣٠‬ﻓوﻝ ِ‬ ‫ذان ﻋﻤوﻤﺎً أﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨت اﻝﺠﻬود ﻓـﻲ زﻴ ِ‬ ‫ﺒﻤﺘوﺴط ‪ ٢‬ﻤﻠﻴﻤﺘر ُﻴ ْؤ َﺨ ِ‬
‫ْ‬
‫ب ﻓﺸ ـ َـل ﻝطﺒﻴﻌ ـ ِـﺔ ﺤرﺠ ـ ِـﺔ أَو ﻋﻨﺎﺼ ــر ﻏﺎﻝﻴ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻋﻨــدﻤﺎ ﺘﻜ ــون اﻝزﻴ ــﺎدة ﻓ ــﻲ اﻝﻤﺒﺎﻋ ــدة ﺘﺼ ــﺒﺢ‬
‫‪َ short‬ﺴُﻴﺴـ ّـﺒ ُ‬
‫ﻀرورﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺒﻪ ﻤوﺼــﻠﺔ ﺘَﺸــﺘﻐ ُل ﻋﻨــد ﺠﻬــود ﻋــﺎدة ﺤﺘــﻰ ‪ ٢٤‬ﻓوﻝــت‪ .‬ﻝــذا‪،‬‬ ‫اﺌر اﻝﺤدﻴﺜـ ِـﺔ ﺘَﺴــﺘﻌﻤ ُل ﻋﻨﺎﺼــر ﺸـ ِ‬
‫أﻜﺜــر اﻝــدو ِ‬
‫ﻤﺸ ــﻜﻠﺔ اﻻﻨﻬﻴ ــﺎر ﻨﺘﻴﺠـــﺔ ﻝﻠﻤﺒﺎﻋ ــدة اﻝﻀ ــﻴﻘﺔ ﺒـــﻴن اﻝﻤوﺼ ــﻼت ﺘﻘرﻴﺒـ ـﺎً ﻻ ﺘَ ِ‬
‫وﺠ ـ ُـد‪ .‬ﻋﻠ ــﻰ أﻴـــﺔ ﺤ ــﺎل‪ ،‬ﻝﻠـــوح‬
‫ِ‬
‫ـﺎع أﻗـل ﻤ ْـن ‪ ١٠٠٠‬ﻤﺘ ِـر‪ ،‬اﻝﻤﺒﺎﻋـدة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب‬ ‫اﻻﺒوﻜﺴـﻲ ‪ epoxy‬اﻝطﺒﻴﻌـﻲ اﻝﻐﻴـر ﻤﻐطـﻰ‪َ ،‬ﻴﺸـﺘﻐ ُل ﻋﻨـد إرﺘﻔ ِ‬
‫ـروط اﻷﻗﺴـﻰ ‪harsher‬‬ ‫اﻝرﻗم ﻴ ِﺠـب أَن ﻴـز َاد أﺒﻌـد ﻤـن ذﻝـك ﻝﻠﺸ ِ‬ ‫َن ﺘَ ُﻜون ‪ ٠.٠٠٢‬ﻤﻴﻠﻠﻴﻤﺘر‪/‬ﻓوﻝت‪ .‬ﻫذا ِ‬
‫َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫أْ‬
‫اﻝﻤوﺼــﻰ ﺒﻬــﺎ ﻝﺠﻬــود ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ‬
‫ّ‬ ‫ـﺎﻓﻲ‪ .‬وﺤــدات اﻝﻤﺒﺎﻋــدة اﻷدﻨــﻰ ﻝﻠﻤوﺼــل‬ ‫‪ conditions‬ﻝﻀــﻤﺎن أﻤـ ِ‬
‫ـﺎن ﻜـ ِ‬
‫ﻤﻌطﺎة ﻓﻲ اﻝﺠدول رﻗم ‪.٤-٣‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٤-٣‬اﻝﺤد اﻷدﻨﻲ ﻤن ﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل اﻝﻤوﺼﻲ ﺒﻬﺎ‪:‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪Ø‘ç¹]<Ù^Ӎ_<OIQIO‬‬
‫‪:Conductor Shapes‬‬
‫ـﺎدةَ واﻝزاوﻴــﺔ اﻝﺤــﺎدةَ ﻓــﻲ اﻝﻤوﺼــﻼت‬ ‫ـب ﺘﺠﻨــب اﻨﺜﻨــﺎءات اﻷﻏطﻴـﺔَ اﻝﺤـ ّ‬ ‫ط اﻝﻌﻤﻠــﻲ‪َ ،‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ﺒﻴﻨﻤــﺎ ُﻴﻘـ ّـرُر اﻝﺘﺨطــﻴ َ‬
‫ـدورة ‪ rounded contours‬ﺴـوف ﻝَ ْـن ﺘُﻘﻠّ َـل ﺘﺼـدع اﻝﻤوﺼـل‬ ‫ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎن ﻤن اﻝﻤﻤﻜـن‪ .‬اﻝﻤﺨططـﺎت اﻝﻤ ّ‬
‫ـﻊ اﻝﻠﺤـ ِـﺎم ﺒﺸــﻜل ﻜﺒﻴــر‪.‬‬
‫ق اﻝﻨﺤــﺎس اﻝرﻗﻴــق واﻻﻨﻬﻴــﺎر اﻝﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻝﻜﻨﻬــﺎ أﻴﻀـﺎً ﺘﺴــﻬّ ُل ﺘوزﻴـ َ‬ ‫ورْﻓــﻊ ور ِ‬
‫ﻓﻘــط‪َ ،‬‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ ﻗَـ ْـد ﺘَ ُﻜــون أﻏﻠــﻰ ِﻤـ ْـن وﺠﻬـ ِـﺔ ﻨظــر اﻝرﺴــم‪ .‬اﻝزواﻴــﺎ أو اﻻرﻜــﺎن اﻝﻤــدورة ﻋﻨــد إﻨﺤﻨـ ِ‬
‫ـﺎءات اﻝﻤوﺼــل‬ ‫ّ‬
‫طرﻓﻴﺔ )اﻝوﺴﺎﺌد( ﺘﻜون ﻤرﻏوﺒﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫واﻝدوران اﻝﻨﺎﻋم ﻝﻠداﺨل ﻋﻨد ﻤﻠﺘﻘﻰ اﻝﻤوﺼل واﻝﻤﻨﺎط ِ‬
‫ق اﻝ‬

‫ـف ﻨﺴـﺒﻴﺎً‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ اﻝﻤﺴـﺎر اﻝــذي ﻴﻤﺘـد ﻤﺒﺎﺸـرة وﺒﻌـد ذﻝـك ﻴــدور‬‫اﻝﻤﺴـﺎر اﻝﻤﻤﺘـد ﻓـﻲ ﺨـط ﻤﺴـﺘﻘﻴم ﻴﻜــون ﻨظﻴ ُ‬
‫اﻝﺨطّ اﻝـذي َﻴﻘـوم ﺒـدوران زاوﻴـﺔ ﻗﺎﺌﻤ ِـﺔ‬
‫ﺒزاوﻴﺔ ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ ١٨٠‬درﺠﺔُ ﻋﺎﺌداً ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻪ َﻴ ْﺸﺒﻪُ ﺘﻤﺎﻤﺎً اﻝﻬواﺌﻲ‪َ .‬‬
‫ﻴس ﻫواﺌﻲ ﺠﻴد ﺠداً‪.‬‬‫َﻴ ْﺒدوأُ أﻴﻀﺎً وﻜﺈﻨﻪ ﻴﺸﺒﻪ اﻝﻬواﺌﻲ‪ .‬ﺒل ﻫو ﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﻝَ َ‬

‫ور أﻜﺜـر ِﻤ ْـن ‪ ٤٥‬درﺠــﺔ و ُﻜ ّـل زواﻴــﺎ أو‬

‫ـون ﻝـدﻴﻬﺎ ﺨطــوطُ اﺸـﺎرة ﺘَـ ُـد ُ‬
‫َن ﻴﻜ َ‬ ‫ﻝـذا‪ ،‬ﻓـﺈن اﻷﻝـواح ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أَﺒــداً أ ْ‬
‫رﻗم ‪.٢٦-٣‬‬ ‫َن ﺘ ُﻜون ‪ mitred‬ﻜﺎﻝﻤﻌروض ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫ب أْ‬ ‫أرﻜﺎن اﻝﻤﺴﺎر َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٦-٣‬ﻴوﻀﺢ أﺸﻜﺎل اﻝﻤوﺼل ‪ :‬اﻻﺸﻜﺎل اﻝﻤﻔﻀﻠﺔ واﻝﻐﻴر ﻤﻔﻀﻠﺔ‪.‬‬

‫‪Ä Î]ç¹]æ<Ø‘ç¹]<äéqçi<<PIQIO‬‬
‫‪:Conductor Routing and Locations‬‬
‫ﻝﻠﺘﺸــﻐﻴل اﻝﺨــﺎﻝﻲ ﻤــن اﻝﻌﻴــوب ﻝﻠــداﺌرِة‪ ،‬ﻤــن اﻝﻀــرور ُ‬
‫ي اﻝﺘــزود ﺒﺎﻝﺘوﺠﻴــﻪ ‪ routing‬اﻝﻤﻨﺎﺴــب ﻝﻠﻤوﺼــﻼت‬
‫ﻔﺔ ﺒﺄﺴﻠوب ﻻ ﻴؤدي إﻝﻰ اﻀطراﺒﺎت ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ أو ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﺘَﺤدﻴد ﻤﻜﺎن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬

‫‪142‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻋد ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﺒﻤوﺠب اﻝﻤﻌﻴﺎر ‪ ANSI/IPC-2221‬ﻫﻰ ﻜﺎﻝﺘّﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫ﻗو َ‬

‫أن اﻝﻜﺜﻴـر ِﻤ ْـن‬

‫طﺔ ﺤﻴـث ‪‬‬‫اﺌر اﻝﺒﺴـﻴ ِ‬
‫اﻷﻗﺼر ﺒﻘـدر اﻻﻤﻜـﺎن‪ .‬ﻓـﻲ اﻝـدو ِ‬
‫َ‬ ‫ون‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ب أْ‬ ‫‪ .١‬طول اﻝﻤوﺼل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫أي إﺘّﺠــﺎﻩ ﻝِﻜــﻲ ﺘﻌطــﻲ اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺒﻴﻨــﻲ اﻷﻗﺼـ َـر‬
‫َن ﺘﻤــر اﻝﻤوﺼــﻼت ﻓــﻲ ّ‬‫اﻝﻔ ـراغ ﻤﺘــوﻓر‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫طوﻻً‪.‬‬
‫ـﺎﻜل ﻓــﻲ أﺜﻨــﺎء ﻋﻤﻠﻴــﺔ‬
‫َن ﻨﺘﻔﺎدﻫــﺎ ﺤﻴــث أﻨﻬــﺎ ﺘﺨﻠــق ﻤﺸـ َ‬ ‫ـﺎدةَ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫‪ .٢‬اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﺘــﻲ ﺘﺸـ ّﻜل زواﻴــﺎ ﺤـ ّ‬
‫اﻝﻨﻘش‪.‬‬
‫ق اﻝﻤوﺼـ ِ‬
‫ـﻠﺔ‬ ‫‪ .٣‬ﺤﻴــث ﻴﺘطﻠــب اﻻﻤــر ﻤــرور ﻤوﺼــل واﺤــد أَو ِﻋـ ّـدة ﻤوﺼــﻼت ﺒــﻴن اﻝوﺴــﺎﺌد أَو اﻝﻤﻨــﺎط ِ‬
‫ّ‬
‫وزعَ ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء )ﺒﺎﻝﺘﺴﺎوي(‪.‬‬ ‫َن ﺘُ ّ‬
‫ب أْ‬ ‫اﻷﺨرى‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﻤﺒﺎﻋدة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َن‬
‫ـب أ ْ‬‫‪ .٤‬اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝدﻨﻴﺎ ﺘطﺒق ﻓﻘط أﻴﻨﻤﺎ ﻻ ُﻴ ْﻤﻜنُ ﺘﻔﺎدﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎﻋدا ذﻝك ﻓﺈن اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻷﻋﻠﻰ ﻋـﺎدةً َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ﺘﻌطﻲ‪.‬‬
‫ـب‬‫ات ﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨـ ِ‬ ‫‪ .٥‬ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴ ـﺔ اﻝﺠﺎﻨــب‪ ،‬ﻤــن اﻝﻤﻤﺎرﺴـﺎت اﻝطﺒﻴﻌﻴــﺔ رﺴــم اﻝﻤﺴــﺎر ِ‬
‫ـﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﻨﺼــر ‪ component side‬ﻓــﻲ إﺘّﺠــﺎﻩ اﻹﺤــداﺜﻲ اﻝﺼــﺎدي ‪ Y‬واﻝﻤﺴــﺎرات ﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨــب اﻝﻠﺤـ َ‬
‫ﺠﺎﻩ اﻻﺤداﺜﻲ اﻝﺴﻴﻨﻲ ‪. X‬‬ ‫‪ solder side‬ﻓﻲ إﺘّ ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم ورﺴـﻤﻬﺎ ﻓـﻲ إﺘّﺠـﺎﻩ اﻻﺤـداﺜﻲ اﻝﺴـﻴﻨﻲ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺠﺎﻨب‬ ‫اﻝﻌدد اﻷﻗﺼﻰ ِﻤ ْن اﻝﻤﺴﺎرات ﻋﻠﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻊ‬
‫ﺘوز ْ‬
‫‪ .٦‬ﻴﺠب ّ‬
‫‪.X‬‬

‫ﻫﻨﺎك إﻗﺘراﺤﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺨرى ﻫﻰ‪:‬‬

‫ِ‬
‫ﻝطﺒﻘﺎت ﻝﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﺴﺘﺨدم أدﻨﻰ ﻋدد ﻤن ا‬
‫ِ‬
‫ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝطرﻓﻴﺔ اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻊ‬ ‫ﻝﻠﺨط‪ ‬واﻝﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫اﻝﻌرض اﻻﻗﺼﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫زو ْد‬
‫‪ّ .٢‬‬
‫ِ‬
‫وﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻜل ﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺤﺎدةَ واﻻﻨﺜﻨﺎءات ﻓﻲ اﻝﻤوﺼﻼت ﻝﺘَﻘﻠﻴل‬ ‫ّ‬ ‫‪ .٣‬ﺘﻔﺎدي اﻝزواﻴﺎ‬
‫ﺨﺎص إﻝﻰ أرض وﺤﻴدة ﻓـﻲ‬ ‫زوُد ﻤوﺼل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬‬ ‫اﻝﺤذر ﻝﻠﻘطﺎﻋﺎت اﻝﻔردﻴﺔ ﻝ ُﻜ ّل داﺌرة‪ّ ،‬‬ ‫‪ .٤‬ﺒﺎﻝﺘوﺠﻴﻪ ‪routing‬‬
‫ﻨﻘطــﺔ وﺤﻴــدة ﺒﺸــﻜل ﺠــوﻫري‪ .‬ﻤﺠﻤوﻋــﺔ دواﺌــر اﻝﺘــﺄرﻴض ‪ Grounding circuitry‬ﺘﻌﺘﺒــر ﻗﻠ ـ ِ‬
‫ق‬
‫ِ‬
‫ﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝدواﺌر اﻝداﺨﻠﻴِﺔ‪.‬‬ ‫ﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺘَﺤدﻴد اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪layout‬‬ ‫ر ِ‬

‫‪<ê•…ù]æ<íè„ÇjÖ]<lø‘çÚ<QIQIO‬‬

‫‪143‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪:Supply and Ground Conductors‬‬

‫اﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓـﻲ ﻤوﺼـل اﻝﻘـدرة أَو اﻷرﻀـﻲ ﻫـو ﺘﺤﻘﻴـق اﻝﺘوﺼـﻴل اﻝﻤﺒﺎﺸـر ﻤـن اﻝﻌﻨﺼـر إﻝـﻰ‬ ‫َ‬ ‫اﻹﻋﺘﺒﺎر‬
‫َ‬ ‫إن‬
‫ّ‬
‫ـﻴس ﻤﺤﺘﻤ َـل داﺌﻤـﺎً‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺨطـوة اﻻﻓﻀـل اﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻫـو زﻴـﺎدة‬ ‫ﻤﺼدر اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴِﺔ‪ .‬وﺤﻴث أن ذﻝـك ﻝَ َ‬
‫أن ﺨطــوط‬ ‫ﻹﻨﺠــﺎز ﻨﻔــس َ ِ‬ ‫ﻋــرض اﻝﻤوﺼــل ﻹﻋطــﺎء اﻝﻜﺘﻠـ ِـﺔ اﻝﻜﺎﻓﻴـ ِـﺔ ْ‬
‫اﻝﻨﺘــﺎﺌ ِﺞ ﺒﺸــﻜل ﺠــوﻫري‪ .‬ﻗَـ ْـد ﻨﺘــذﻜر ّ‬
‫ـرض ﻫـذﻩ اﻝﻤوﺼـﻼت‬ ‫ﻌب ﻋ ُ‬ ‫اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻷرﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻝَﻴﺴﺎ ﻓﻘط ﺤﻠﻘﺎت ﺘوﺼﻴل‪َ .‬ﻴ ْﻠ ُ‬
‫دور ﻤﻬﻤـﺎً ﻓــﻲ ﻤـ ْـﻨﺢ اﻹﺴــﺘﻘر ِار ﻝﺠﻬــود اﻝــداﺌرِة‪ .‬ﻓــﻲ ﺒﻌــض اﻝﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪ ،‬ﻓﻘــود‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫وﺘﺨطﻴطﻬــﺎ اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪َ layout‬اً َ‬
‫ـؤدي إﻝ ــﻰ ﻋ ــدم اﺴ ــﺘﻘرار ﺠﻬ ــد اﻝﺘﻐذﻴ ــﺔ أَو ﻋ ــدم اﺴ ــﺘﻘرار اﻝﻨظ ــﺎم‬
‫اﻝﻤﻘﺎوﻤ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻝﻤوﺼ ــﻼت ﻗَ ـ ْـد ﺘ ـ ّ‬
‫اﺌر اﻝﻤﺤﺘﻤﻠـ ِـﺔ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬‫ـون ﻤــدرك ﺒﺎﻝﻜﺎﻤــل ﻝﻠــدو ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴــن أَ ْن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫اﻷرﻀــﻲ‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻤــن ُ‬
‫ـﺎﻜل اﻷﻜﺜــر ﺨطــورة ﻫــﻰ اﻝﻤﺘﻤﺜﻠــﺔ ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝــدواﺌر‬
‫ـﺎﻓﻲ‪ .‬اﻝﻤﺸـ َ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻝﻌرض اﻝﻜـ ِ‬ ‫‪ PCB‬ﺘَﺼــﻤﻴم اﻝﻤوﺼــﻼت ﺒـ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ وذات اﺸﺎرات اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ ‪.‬‬

‫أن ﻤوﺼ ــل‬ ‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك ِﻋـ ّـدة ﺠﻬــود ﺘﻐذﻴــﺔ ﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓــﻲ داﺌــرة‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻴﺠــب ْ‬
‫أن ﻴﻜــون ﻤؤﻜــداً ّ‬
‫ـرض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺠرﺒــﺔ ﻝﺘﺤدﻴــد ﻋـ ُ‬
‫ﻝﺤ ْﻤــل اﻝﺤﻤــل اﻝﻤﺸــﺘرك ﺘﺤــت أﺴ ـوأَ اﻷﺤ ـوال‪ .‬ﻫﻨــﺎك طرﻴﻘــﺔ ّ‬ ‫ـﻲ ﻝَــﻪ اﻝﻘــدرةُ َ‬
‫اﻷرﻀـ َ‬
‫اض اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِ ِ‬
‫ﻔﺔ وﻫﻰ‪:‬‬ ‫اﻝﻤوﺼﻼت ﻝﻸﻏر ِ ُ‬
‫‪Wground > Wsupply > Wsignal‬‬
‫‪Where‬‬
‫‪Wground = conductor width of ground line‬‬
‫‪Wsupply = conductor width of supply line‬‬
‫‪and Wsignal = conductor width of signal line.‬‬
‫اﻝﻘﺎﻋدةَ اﻷﺴﺎﺴﻴﺔَ ﻝﻠدو ِ‬
‫اﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ذات اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ TTL‬ﻫﻰ‬
‫‪Wground ≥ 2 Wsupply‬‬
‫‪Wsupply ≥ 2 Wsignal‬‬

‫اﺌر ‪ ،TTL‬ﻤن اﻝﻤﺴﺘَﺤﺴن إﺴﺘِﻌﻤﺎل ُﻜ ّـل ﻤﺴـﺎﺤﺔ اﻝﻠـوح اﻝﻐﻴـر ﻤﺴ ِ‬

‫ـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﻤوﺼـﻼت اﻷرﻀ ِـﻲ‬ ‫أﻴﻀﺎً‪ ،‬ﻝدو ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ﻤن ﻤﺴﺘوى اﻻرض ‪.ground plane‬‬

‫‪144‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺘوزﻴــﻊ اﻝﺠﻬــد أَو اﻝﻘــدرة وﻤﺴــﺘوﻴﺎت اﻷرﻀــﻲ ‪ ground planes‬ﺘﻜــون ﻝــذا ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻋﻨﺼــر ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫َ‬
‫ﺤـرِج ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ layout‬ﻝﺘﻐﻠﻴـف أﺸـﺒﺎﻩ ﻤوﺼـل ﻤﻌﻘـد أو ﻋـﺎﻝﻲ اﻝﻤـداﺨل‪/‬اﻝﻤﺨـﺎرج‪ .‬ﻤوﺼـﻼت‬
‫ﻤت ﻋﻤوﻤـﺎً ﻜﻤﺴــﺘوﻴﺎت ﻤﻌدﻨﻴــﺔ ﻜﺎﻤﻠــﺔ‪ .‬اﻝﻤﺸــﺎﻜل اﻝرﺌﻴﺴــﻴﺔ اﻝﻤﺼــﺎﺤﺒﺔ ﻓــﻲ ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫اﻝﺠﻬــد واﻻرض ﺼـ ّـﻤ ْ‬
‫ﻤوﺼﻼت اﻝﺠﻬد واﻷرﻀﻲ )ﺒراون‪ (٢٠٠٢ ،‬ﻫﻰ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻓﻘود اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ‪ Power losses‬؛‬
‫‪ .٢‬ﺘﻐﻴر أو اﺨﺘﻼف اﻝﺠﻬد واﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔً ‪Power and voltage level variation‬؛‬
‫‪ .٣‬اﻝﻜﻔﺎءة؛ ‪ Efficiency‬و‬
‫‪ .٤‬ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﺨﻼل اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨﻲ ‪. Interconnection cross-talk‬‬

‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤوﺠب اﻝﻤﻌﻴﺎر ‪ .ANSI/IPC-2221‬وﻫﻰ‪:‬‬ ‫اﻝﻤﺸﺎﻜل ﺘُﺨﺎطب ﻓﻲ ﻗو ِ‬

‫اﻋد‬ ‫ِ‬ ‫ﻫذﻩ‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫َن ﻴﻜــون ﻝَﻬــﺎ ﺸــﺒﻜﺔ أرﻀــﻴﺔ‬ ‫‪ .١‬اﻝــدواﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ واﻝرﻗﻤﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻨﻔــس ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻤﺴﺘﻘﻠﺔُ ﺒﺼراﻤﺔ ﻝﺘَ َﺠ‪‬ﻨب ﻓﻘود اﻝﻘدرة ‪.‬‬
‫َن ُﻴﺤـ ّـدد ﻝﻬـﺎ ﻤﻜﺎﻨـﺎً ﺒﻌﻴـداً ﻋــن ﻤﺠﻤوﻋ ِـﺔ اﻝــدواﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ‪.‬‬ ‫‪ُ .٢‬ﻜ ّـل اﻹﺸــﺎرات واﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝرﻗﻤﻴــﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻷرض‬ ‫َن ﺘَْﺄﺨ ـ َذ اﻝﺘوﺠﻴــﻪ اﻷﻜﺜــر ﻤﺒﺎﺸ ـرة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ُﻜـ ّـل اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝرﻗﻤﻴــﺔ ذات اﻝﺴــرﻋﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ أَو ﻤﺴﺘوي اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻓﻲ ﻝﻺ ْﺒﻘ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻝﻌرض اﻝﻜ ـ ِ‬ ‫ـزن ﺒ ـ‬‫َن َﻴ ُﻜوﻨ ــﺎ ﻤﺠﻬ ـ ا‬ ‫‪ .٣‬ﻤوﺼ ــﻼت اﻻﺸ ــﺎرة اﻝﺠﻬدﻴ ــﺔ واﻻرﻀ ــﻴﺔ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـﺎر اﻝﻤطﻠ ـ ِ‬
‫ـوب‪ ،‬ﻤ ــﺎ ﻋ ــدا ذﻝ ــك ﻓ ــﺈن‬ ‫وﻝﺤ ْﻤ ــل اﻝﺘﻴ ـ ِ‬
‫ﻤﺴ ــﺘوى اﻝﻤﺤﺎﺜّــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـﺔَ واﻝﻤﻘﺎوﻤ ــﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀـ ـﺘﺎن َ‬
‫ف ﻤﺜل اﻝﻤﺼﻬر ‪. fuse‬‬ ‫ﺘﺼر ُ‬
‫اﻝﻤوﺼل َﺴَﻴ ّ‬
‫َن ﺘُﻌطﻲ إﻝﻰ اﻝﻌﻨﺼـر اﻷﻋﻠـﻰ‬ ‫ب أْ‬ ‫‪ .٤‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺘم ﺘوﺼﻴل ﻤوﺼﻼت اﻝﺠﻬد واﻻرﻀﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷوﻝوﻴﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫ﻘص ﺒﺸــﻜل‬
‫َن َﻴـ ْـﻨ َ‬ ‫إﺴـﺘﻬﻼﻜﺎً ﻝﻠﻜﻬرﺒــﺎء‪ ،‬ﻝﻜــﻲ ﻴﻜـون اﻹﺴــﺘﻬﻼك اﻝﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ ﺒطـول َﺨــط اﻝﺘﻐذﻴــﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻤﺴﺘﻤر‪.‬‬
‫َن ﺘ ُﻜون ﻜﺒﻴرة ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن ﻝﻠﺘَﻔﺎدي ﻤﺸﺎﻜل ﺘداﺨل‬ ‫اﻷرﻀﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٥‬اﻝﻤﺒﺎﻋدة ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻰ اﻝﺠﻬد و‬
‫ﺘداﺨل اﻝﺘﻴﺎر ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫اﻝﺤدﻴث ‪ ،cross-talk‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ّ :‬‬
‫ﻹﻨﺠـﺎز‬
‫ـون ﻝـدﻴﻬُﻤﺎ طـو ُل ﻤوﺼـل أدﻨـﻰ ْ‬
‫َن ﻴﻜ َ‬ ‫‪ُ .٦‬ﻜ ّل ﻤوﺼﻼت اﻝدﺨل‪/‬اﻝﺨـرج ﻝﻠﺠﻬـد واﻷرﻀـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻜﻔﺎءة أﻜﺒر ﻓﻲ اﻝداﺌرِة‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﺒﻪ ﻤوﺼــل ‪ semiconductor die‬واﻻﻏﻠﻔــﺔ ‪ ،packages‬ﻴطﻠــب‬ ‫ﻋﺔ أداء اﻝﻘﺎﻝــب اﻝﺸـ ِ‬

‫‪ .٧‬ﻝزﻴـ ْﺎ َدة ﺴــر ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﻤداﺨل‪/‬اﻝﻤﺨﺎرج ﻝﻠﻘدرة واﻻرﻀﻲ‪ .‬ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ َﻤـﻊ ‪ ٦٠-٤٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ‬
‫أداء ِ‬
‫ﺠﻴدة‪.‬‬ ‫ﻤوﺼﻼت ﺠﻬد وأرﻀﻲ ﻝَﻬﺎ ﺴرﻋﺔ ِ‬
‫ُ‬
‫ب ﺘﻐذﻴﺎت ﻨﻤط اﻝﺘﺤوﻴل ‪ switch mode power‬ﺒـﺎﻝﻘُ ْرب ﻤـن ‪ ،ADCs‬و‪ DACs‬واﻝـدواﺌر‬ ‫ﺘﺠﻨ ْ‬
‫‪ّ .٨‬‬
‫إﺴـﺘِ ْﻌﻤﺎل ﻤـﻨظم ﺜﻼﺜـﻲ اﻻطـراف ‪5V three-‬‬ ‫اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ ‪ .analog circuits‬أﺤﻴﺎﻨـﺎً‪ ،‬ﻤـن اﻝﺴـﻬوﻝﺔ ْ‬
‫‪ terminal regulator‬ﻤﻨﻔﺼــل‪ ،‬ﺒــﺎﻝﻘُ ْرب ﻤــن اﻝرﻗﺎﻗـ ِـﺔ‪ ،‬ﻝﻠﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ‪ .‬ﺒوﻀــﻊ ﻤﻜﺜــف ﺘــﺎﻨﺘﻠوم‬
‫ِ‬
‫ـﺎﻋدان ﻋﻠــﻰ‬ ‫‪ tantalum‬أو أﻝوﻤﻨﻴــوم ‪ aluminum‬ﻤﻘــدارﻩ ‪ ٢٢‬ﻤﻴﻜــرو ﻓــﺎراد ﻋﻨــد ﺤﺎﻓـ ِـﺔ اﻝﻠــوح ُﻴﺴـ‬
‫ﺘَﺨﻔﻴض اﻝﻀوﻀﺎء اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺘﻌﻤل اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر‬
‫ـﺎرﺠﻲ ﻝﻠﻤﻠﻔ ــﺎت ‪ inductors‬واﻝﻤﺤــوﻻت‪ .‬إﺴـ ْ‬
‫‪ .٩‬إﻨﺘﺒـ ْـﻪ إﻝــﻰ اﻝﻤﺠ ــﺎل اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـ ِـﻲ اﻝﺨـ ِ‬
‫اﻝﻤﺤﺠﺒﺔ ﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺎً واﻝﻜﺘروﺴﺘﺎﺘﻴﻜﻴﺎً‪ ،‬إذا ﻜﺎن ﻀرورﻴﺎً‪ .‬ﻤﻠﻔﺎت اﻝﺨﻨق ﻝﻔك اﻹزدواج اﻝرادﻴوي ‪RF‬‬
‫َن ﺘﺜﺒ ــت ﺒزاوﻴ ــﺎ ﻗﺎﺌﻤ ــﺔ ﻝﺘَﻘﻠﻴ ــل اﻝﻤﺤﺎﺜّ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ِـﺔ اﻝﻤﺘﺒﺎدﻝــ ِـﺔ‬ ‫ِ‬
‫‪ُ de-coupling chokes‬ﻴ ْﻤﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫وﺘوﺠ ــﻪ ﺤﺴ ــب‬
‫َن ﺘﺜﺒ ــت ﺨ ــﺎرج اﻝﻠ ــوح ّ‬ ‫‪ . mutual inductance‬اﻝﻤﺤ ــوﻻت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤرﺠــﺔ‪.‬‬ ‫اﻝطﻠــب‪ ،‬ﻤــﻊ اﻝﻤﻨطﻘـ ِـﺔ اﻷﻜﺜــر ﺤ ـ ّدة ِﻤـ ْـن ﻤﺠﺎﻝﻬــﺎ اﻝﺨـ ِ‬
‫ـﺎرﺠﻲ‪ ،‬ﺒﻌﻴــداً ﻋــن اﻝــدواﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ‬ ‫ﻻت اﻝﺤﻠﻘﻴﺔ ‪ toroidal‬اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝﺘَﺨﻔﻴض اﻝﻤﺠﺎﻻت‬ ‫إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤﺤو ِ‬
‫ق اﻝﻘﺎﺒﻠــﺔ ﻝﻠﺒرﻤﺠـ ِـﺔ ‪Programmable Logic Devices‬‬ ‫‪ .١٠‬إﻋﺘﺒـ ْـر ﺒﻌﻨﺎﻴــﺔ وﺠــود ﻋﻨﺎﺼ ـراﻝﻤﻨط ِ‬
‫‪ ((PLDs‬ورﻗﺎﻗﺎت ﻤﻨطﻘﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ذات ﺘـدرﻴﺞ ﻜﺒﻴـر ﺠـداً ‪Very Large Scale Integrated‬‬
‫ق ﺘﻀـ ّـﻤ ْن اﻝﻜﺜﻴــر ِﻤـ ْـن‬
‫‪ (VLSI) logic chips‬ﻋﻠــﻰ ﻨﻔــس أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝرﻗــﺎﺌ ِ‬
‫ات اﻝﺘﺤوﻴـل ‪ switching currents‬اﻝﻜﺒﻴـرِة‬ ‫اﻤن ‪ synchronous logic‬وﺘوﻝّ ْد ﺘﻴـﺎر َ‬ ‫ق اﻝﻤﺘز ِ‬ ‫اﻝﻤﻨط ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ ﻝﻠرﻗﺎﻗـﺔَ‪.‬‬ ‫ﺒﻘﻴــﺔ اﻝﻠـوح‪ .‬ﺘﺄ ّﻜـ ْـد ﻤــن أﻨﻬــﺎ ﺘﺘﺠــﺎوز َﺤﺴــﻨﺎً ﻋﻨــد اﻻطـراف‬
‫ـرق ّ‬ ‫اﻝﺘــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘَﺨﺘـ َ‬
‫ض ﻀوﻀﺎءاً ﻋﻠﻰ َﺨط‪ ‬اﻝﺘﻐذﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫذا ﺴوف ﻝَ ْن ﻴﻀﻤن ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻝﻤوﺜوق ﻓﻘط ﻝﻜﻨﻪ ﻴﺨﻔّ َ‬

‫ـﺎءة اﻝﻤﺜﺎﻝﻴـ ِـﺔ‬

‫ﻹﻨﺠــﺎز اﻝﻜﻔـ ِ‬
‫ـوب ﺸــق أو ﺘﺠزﺌــﺔ ‪ split‬اﻝﺘوﺼــﻴل اﻷرﻀـ ِـﻲ ْ‬
‫ﻓــﻲ اﻝــداﺌرة اﻝﻤﻌﻘّــدة‪ ،‬ﻤــن اﻝﻤرﻏـ ُ‬
‫ب اﻝﻌدﻴد ﻤن ﺤﺎﻻت اﻝﻬﺒـوط اﻝﺠﻬـدي اﻝﻀـﺎرِة‬ ‫ﻴﺴﺒ ُ‬
‫ﻝﻠداﺌرة‪ .‬اﻷرﻀﻲ اﻝﻤﺸﺘرك ‪ common ground‬ﻗَ ْد ّ‬
‫وﺘؤدي إﻝﻰ ﺘَ ْﻌطﻴل اﻝـداﺌرِة‪ .‬ﻝـذا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨﺎطﺌﺔ واﻝﻤزﻴﻔﺔ ّ‬ ‫اﻝﻀوﻀﺎء واﻹﺸﺎر ِ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ﺒطول اﻝﻤوﺼل‪ ،‬ﻤﻌطﻴﺔ ﺒذﻝك‬
‫اﻷرﻀﻲ ﺒﻘدر ﻤﺎ ﻴﻤﻜن‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻋرض اﻝﻤوﺼل‬
‫َ‬ ‫اﻝطول أَو َﻴ ِز ُ‬
‫ﻴد‬ ‫َ‬ ‫ﻘص‬
‫أﻤﺎ أن َﻴ ْﻨ ُ‬
‫ﻴﺠب ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺼﻤم ّ‬

‫‪146‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻝﻜــﻲ ﻨﺤﺼــل ﻋﻠــﻰ ﺘﺤﺠﻴــب ﻜــﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺨﺼوﺼ ـﺎً ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝﺘﺤﺠﻴــب ﻀــد اﻝﺘــردد اﻝﻌــﺎﻝﻲ‪ ،‬ﻤــن اﻝﻤرﻏــوب‬
‫اﻝﺘَـزود ﺒﻤﺴـﺘوى أرﻀـﻲ ‪ . ground plane‬ﻓـﻲ ﻋـﺎﻝم ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺴـﺘوى ﻫـو ﻋﺒـﺎرة ﻋـن‬
‫ـﺎس‪ .‬ﻫـذا اﻝﻤﺴـﺘوى ﻴﺼــﺒﺢ ﻤﺴـﺘوى أرﻀـﻲ ‪ ground plane‬إذا ﺘـم ﺘوﺼـﻴﻠﻪ إﻝــﻰ‬ ‫ﻝـوح ﺼـﻠب ِﻤ ْـن اﻝﻨﺤـ ِ‬
‫اﻻرﻀﻲ وﻴﺼﺒﺢ ﻤﺴـﺘوى ﻗـدرة ‪ power plane‬إذا ﺘـم ﺘوﺼـﻴﻠﻪ إﻝـﻰ ﺠﻬـد ﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻘـدرة‪ .‬ﻝﻜـن ﺤﻴـث أن‬
‫ﻫﻨـــﺎك ﻋـ ــﺎدة ﻋدﻴـــد ﻤـ ــن ﻤﻜﺜﻔـــﺎت اﻻﻤ ـ ـرار اﻝﺠـــﺎﻨﺒﻲ ‪ bypass capacitors‬ﺒـــﻴن اﻝﻘـ ــدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـ ِـﺔ‬
‫ات ‪ ، ac‬اﻻﺸــﺎرة ‪ac‬‬ ‫اﻷرﻀــﻲ ﻝَْﻴﺴــت ﻝﻬﻤــﺎ أﻫﻤﻴـﺔُ ﻝﻺﺸــﺎر ِ‬
‫واﻷرﻀــﻲ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝﻌﻼﻤــﺔ اﻝﻔﺎرﻗــﺔ ﺒــﻴن اﻝﻘــدرة و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻝﺘﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أواﻝﺘﻲ ﺘُﺴﺎﻓر ﺨﻼل ﻨوﻋﻰ اﻝﻤﺴﺘوى ‪.‬‬

‫ـودة ﺘــردد ﻋــﺎﻝﻲ ذو ﻤﺤﺎﺜّــﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀـ ِـﺔ‪.‬‬

‫ط ﻋـ ِ‬ ‫ـﻤن َﺨ ـ ّ‬
‫ﻀـ ُ‬‫اﻝﺘــدﺒﻴر اﻻﺤﺘﻴــﺎطﻲ ﻝﻤﺴــﺘوى اﻷرﻀــﻲ ﻴ ْ‬
‫اﻷرض أَو أﻨــﻪ ﺴﻴوﻀــﻊ‬ ‫َ‬ ‫َن ﺘُﻘﻠّـ َـل إذا وﻀــﻊ َﺨــط‪ ‬اﻹﺸــﺎرة ﺒــﺎﻝﻘرب ﻤــن ﻤﺴــﺘوى‬
‫اﻝﺴــﻌﺔ اﻝﻤﺘﺒﺎدﻝــﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ﻤ ــؤﺨ اًر‪ .‬ﻝ ــذا‪ ،‬ﺘﻌط ــﻲ اﻝﻤﺴ ــﺘوﻴﺎت اﻻرﻀ ــﻴﺔ اﻝﻤﺘﺴ ــﻌﺔ واﻝﻤﺒﺎﻋ ــدة اﻝﺼ ــﻐﻴرة ﻝﻠﻤوﺼ ــل ‪ ،‬ﺘﻌط ــﻲ ﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ‬
‫ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ وﺘداﺨل أﻗل‪ ،‬وﺘﺒﺎﻋﺎً‪ ،‬اﺴﺘﻘرار أﻜﺒر‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم ‪ ٢٧-٣‬ﻴوﻀـﺢ ﻜﻴـف أن اﻝﻤﺴـﺘوى اﻻرﻀـﻲ‬
‫ﻤﺠﻬز ﻓﻲ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪.PCB‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٧-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻤﺴﺘوى اﻷرﻀﻲ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪147‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪<ÄéÛrjÖ]æ<íÂ^ß’Ö]<l]…^fjÂc<RIO‬‬
‫‪:Fabrication and Assembly Considerations‬‬
‫َن ﺘُ ْؤ َﺨـ َذ ﻓــﻲ اﻝﺤﺴــﺒﺎن ﺤـ ِ‬
‫ـدود ﻤﻌﻴﻨــﺔ ﻝﻜــﻲ ﺘُزّﻴـ َـد ﻤﻘــدرة اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ‪ manufacturability‬وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ‬ ‫َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫أن ﺘؤﺨــذ ﺒﻌــﻴن اﻹﻋﺘﺒــﺎر ﻗﺒــل أن ﻴﺼــﺒﺢ اﻝﺘَﺼــﻤﻴم ﻗﻴــد‬
‫ﺘﻘﻠّـ ْـل اﻝﺘﻜﻠﻔــﺔً‪ .‬أﻴﻀــﺎً‪ ،‬اﻝﻌواﻤــل اﻝﺒﺸ ـرﻴﺔ ﻴﺠــب ْ‬
‫اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻌواﻤل ُﻤ َﺤ ‪‬ددة ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻤﻠﻴﻤﺘر ﺴـوف ﻝَ ْـن ﻴﻨﻔـذ ﺒﻌﻤﻠﻴ ِـﺔ اﻝـﻨﻘش اﻝﻜﻴﻤﻴـﺎﺌﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎﻋد ﺒﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴﻨﻴﺔ أﻗل ِﻤ ْن ‪٠.١‬‬ ‫‪ .١‬اﻝﻤوﺼل اﻝذي ُﻴ ُ‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ‬ ‫ق ﻤﻤــﺎ ﻴـ ّ‬ ‫ـوزعُ ﺒﺸــﻜل ﻜﻔــوء ﻓــﻲ اﻝﻔ ارﻏـ ِ‬
‫ـﺎت اﻷﻀــﻴ ِ‬ ‫ﻷن ﺴــﺎﺌل ﻤرﻜــب اﻝﺤﻔــر ‪ etchant‬ﻻ ُﻴـ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻌدن‪.‬‬ ‫ﻨﻘص ﻓﻲ ازاﻝﺔ‬
‫ـرر أﺜﻨــﺎء ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻝــﻨﻘش‬ ‫ؤدي إﻝــﻰ اﻝﻜﺴـ ِـر واﻝﻀـ ِ‬ ‫ـﻐر ِﻤـ ْـن ‪ ٠.١‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر َﺴـ ُـﻴ ّ‬
‫‪ .٢‬ﻋــرض اﻝﻤوﺼــل اﻷﺼـ ِ‬
‫اﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫ـون ﻋﻠ ــﻰ اﻷﻗ ــل ‪ ٠.٦‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ َـر أﻜﺒ ــر ِﻤ ـ ْـن‬‫َن ﺘ ُﻜ ـ َ‬
‫ـب أ ْ‬‫‪ .٣‬ﻤﻘ ــﺎس ﻤﺴ ــﺎﺤﺔ اﻝﻬﺒ ــوط )اﻝوﺴ ــﺎدة( ‪َ land‬ﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ﻤﻘﺎس اﻝﻔﺘﺤﺔَ ‪.hole size‬‬

‫اﻝﺘﻘﻴﻴدات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔُ اﻻﺴﺎﻝﻴب اﻝﻔﻨﻴﺔ ﻝﻠﺘﺸﻜﻴل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪:layout‬‬

‫ُ‬ ‫ﺘُﺤدد‬
‫ﺌﻴﺴﻲ ‪film master‬؛‬ ‫ﻹﻨﺘﺎج ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻵﻝﺔ ﺘﺼوﻴر ‪reprographic‬‬ ‫‪ .١‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ اﻝﻤﻘﺎس ِ‬
‫‪ .٢‬ﻤﻘﺎس ﺠدول اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ‪ Artwork‬؛‬
‫‪ .٣‬ﺤﺠم ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻠوح اﻷدﻨﻰ أَو اﻷﻗﺼﻰ؛‬
‫‪ِ .٤‬‬
‫دﻗﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺜﻘﻴب ‪ Drilling accuracy‬؛ و‬
‫ط اﻝرﻓﻴﻊ ‪.Fine line‬‬
‫اﻝﺨ ّ‬
‫‪ .٥‬وﺴﺎﺌل ﺤﻔر َ‬

‫ِ‬
‫وﺠﻬﺔ ﻨظر ﺘﺠﻤﻴﻊ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪:‬‬ ‫ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم ِﻤ ْن‬
‫ِ‬ ‫ْﺨوذة ﻓﻲ اﻹﻋﺘﺒﺎر‬
‫ات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ َﻤﺄ ُ‬
‫اﻝﺒﺎراﻤﺘر َ‬
‫‪ .١‬ﻗطــر اﻝﻔﺘﺤ ـ ِﺔ ﺴــﻴﻌﺒر ﻋﻨــﻪ ﺒدﻻﻝــﺔ ﺤــدود اﻝظــروف اﻝﻤﺎدﻴـ ِـﺔ اﻝﻘﺼــوى ‪maximum material‬‬
‫)‪ conditions (MMC‬وﺤــدود اﻝظــروف اﻝﻤﺎدﻴـ ِـﺔ اﻷﻗـ ّـل ‪least material conditions‬‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻋﻨﺼر ﻏﻴر ﻤدﻋوم َﺴﺘَ ُﻜو ُن ﻤﺜل ﺤـدود اﻝظـروف اﻝﻤﺎدﻴ ِـﺔ اﻝﻘﺼـوى ﻝﻠطـرف‬ ‫)‪ .(LMC‬ﻗطر ِ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ ِﻤ ْن ‪٠.١٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طرو َح ﻤ ْن ﺤدود اﻝظروف اﻝﻤﺎدﻴﺔ اﻝﻘﺼوى ﻝﻠﻔﺘﺤﺔ ﻴﻌطﻲ اﻝﺨﻠوص ﺒﻴن َ‬
‫ِ‬ ‫ﻤَ‬
‫ﻴطﻴﺔ اﻝﻤﺴــﺘوﻴِﺔ ‪flat ribbon‬‬ ‫ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر واﻝﺤـ ّـد اﻷﻋﻠــﻰ ِﻤـ ْـن ‪ ٠.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر‪ .‬أﻴﻀـﺎً‪ ،‬ﻝﻸطـراف اﻝﺸ ـر ِ‬
‫َ‬
‫‪148‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻤﻲ ﻝﻠطــرف واﻝﻘطـ ِـر اﻝــداﺨﻠﻲ ﻝﻠﻔﺘﺤـ ِـﺔ اﻝﻐﻴــر ﻤدﻋوﻤـ ِـﺔ ﻝَـ ْـن ﻴﺘﺠـ َ‬
‫ـﺎوز‬ ‫‪ ،leads‬اﻝﻔــرق ﺒــﻴن اﻝﻘطـ ِـر اﻹﺴـ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ﻤﻠﻴﻤﺘر وﻝن ﻴﻘل ﻋن ‪٠.١٥‬‬ ‫َ‬ ‫‪٠.٥‬‬
‫اﻷﺼﻐر ﻝﻜﻲ ﻻ ﺘﻜون ﻤظﻠﻠﺔ ﺒواﺴطﺔ ﻋﻨﺎﺼر ﻜﺒﻴرة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺤد ُد أﻤﺎﻜن اﻝﻌﻨﺎﺼر‬ ‫ﺒﺸﻜل ﺼﺤﻴﺢ ﺘُ ّ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ون أﻜﺒر ِﻤ ْن ‪٠.٠٥‬‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ب أْ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﻨﺎع اﻝﻠﺤﺎم ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ُﺴﻤك ِ‬ ‫‪.٣‬‬
‫أن ﺘواﺠﻪ ﺒﺄي وﺴﺎدة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺤﺎم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ب ْ‬ ‫ﻨﻘش طﺒﻌﺔ اﻝﺸﺎﺸﺔ ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اح‬
‫ﻹﻨﺠـﺎز اﻝﺒﻨـﺎء اﻝﻤﺘـوازن‪ ،‬ﻷن اﻷﻝـو َ‬
‫ون ﻤرآة ﻝﻠﻨﺼف اﻝﻘـﺎﻋﻲ ﻝﻠـوح ْ‬‫َن ﻴ ُﻜ َ‬‫ب أْ‬ ‫ﻨﺼف اﻝﻘﻤﺔ ﻝﻠوح َﻴ ِﺠ ُ‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻝﻐﻴر ُﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔَ ﺘَ ِﻤﻴ ُل إﻝﻰ اﻝﺘَﺸوﻴﻪ‪.‬‬

‫أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻝﻜﺎﻓﻲ ﻴﺠـب ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻹﻨﺘﺒﺎﻩ‬ ‫أن‬
‫إﺤدى اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﻤﻬﻤﺔ ﻤ ْن وﺠﻬﺔ ﻨظر ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻫو ّ‬
‫ُﻴﻌطﻲ إﻝﻰ إﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ ﺤـدوث ﺤـﺎﻻت ﻗﺼـر ‪ shorts‬ﺤﻴـث ﺘُوﻝّ َـد ﺒواﺴـطﺔ أى ﻋﻨﺼـر ﻤـدﺨل وﻗـد اﻨﺤـرف‬
‫اﻹﺒﻬﺎم‪ ،‬اﻝﻤﻴل اﻷﻗﺼﻰ اﻝﻤﺴﻤوح ﺒﻪ ﻝطـرف اﻝﻌﻨﺼـر ﻫـو أن‬‫ِ‬ ‫ﻘﺎﻋ َد ٍة‬
‫ﻋن ﻤوﻀﻌﻪ اﻝﻨظري ﻗﺒل اﻝﻠﺤﺎم‪َ .‬ﻜ ِ‬
‫َن ﺘﺼـل إﻝـﻰ ‪ °٢٠‬ﻤـزودة اﻝﻔـرق ﺒـﻴن اﻝﻔﺘﺤ ِـﺔ‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬ ‫ِ‬
‫َﻴ ْﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺤﻴـز اﻝزاوﻴـﺔ ‪ °١٥‬ﻤـن ﻤوﻗﻌـﻪ اﻝﻨظـرِي‪ُ .‬‬
‫ـﻊ إﻝـﻰ ‪ °٢٥‬أَو ‪،°٣٠‬‬ ‫ﻋﺎﻝﻲ‪ .‬ﻓﻲ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻤودﻴـﺎً‪ ،‬اﻝﻤﻴـل ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن َﻴرﺘﻔ َ‬ ‫ُ‬ ‫وﻗطر اﻝطرف ﺒﻤﻘدار‬ ‫ِ‬
‫ـﺘور ‪TO-‬‬ ‫ﺘﺨﻔﻴض ﻫﺎ ‪‬م ﻓﻰ ﻜﺜﺎﻓ ِـﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴـف‪ .‬اﻝﺸـﻜل )‪ (٢٨-٣‬ﻴوﻀـﺢ ﺘﻐﻠﻴـف اﻝﺘراﻨزﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤدي إﻝﻰ‬
‫ﺤﻴث ُﻴ ّ‬
‫‪ 18‬ﻤﻊ اﻷدﻝّ ِﺔ أو اﻻطراف ﻋﻨد زواﻴﺎ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٨-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻨﺤراف اﻝﺘﻐﻠﻴف ‪ TO18‬اﻝﻌﻤودي‪ ،‬ﻤﺜﺒت ﺒﺄرﺘﻔﺎع ‪ ٢‬ﻤﻴﻠﻠﻴﻤﺘر ﻤن ﺴطﺢ‬
‫اﻝﻠوح‪ .‬إذا ﻜﺎن ﻗطر اﻝﻔﺘﺤﺔ ‪ ١‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻨﺤراف ﻴﻤﻜن أن ﻴﺼل إﻝﻰ زاوﻴﺔ ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ ٢٠‬درﺠﺔ‬
‫ﺒدون أى اﻨﺤراف ﻝﻸطراف‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﻠوح اﻝﻤﺘﻌدد ﻋﺎدة ﻴﺠﻌل اﻝﺨدﻤﺔ أو اﻻﺼﻼح ﻝﻠوح ﻋﻨد ﻤﺴﺘوى اﻝﻤﺠـﺎل أﺴـﻬل ﻜﺒـدﻴل ﻝﻤﺴـﺘوى‬
‫ـون ﺒﺴــﻬوﻝﺔ ُﻤَﻨﻔ‪‬ــذ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻫــذا ﻤﺤﺘﻤ ـ ُل ﻓﻘــط إذا ﻜــﺎن ُﻜـ ّـل ﻝــوح ﻤﻔــرد ﻴـ ّ‬
‫ـؤدي‬ ‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫اﻝﻠــوح ُﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ﺌﻴﺴﻲ ﻤﻊ أﻗل ﻤﺎ ِ‬
‫ﻴﻤﻜن ﻤـن‬ ‫ﺘﻀﻤ َن أي ﺘَﻔﻜﻴك ر ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻻت‪ ،‬اﻝﻠوح اﻝﺒدﻴل ﻝَ ْن َﻴ ّ‬ ‫وظﻴﻔﺔ ّ‬
‫ِ‬
‫َن َﻴؤﺨـ ـ َذ ﺒﻌ ــﻴن اﻹﻋﺘﺒ ــﺎر ﻤﻔ ــﺎﻫﻴم ﻤﻘ ــدرة‬ ‫ﻝﺤ ــﺎم ‪ /‬ﻓ ــك ﻝﺤ ــﺎم ‪ .‬ﺘﺼ ــﻤﻴم أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ‪. maintainability‬‬

‫اﻻﺴــﺎﻝﻴب اﻝﻔﻨﻴــﺔ ﻝﻠﺤــﺎم وأﺠﻬ ـزِة اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ أﻴﻀ ـﺎً ﺘظﻬــر اﻝﻌدﻴــد ِﻤ ـ ْن اﻝﻘﻴـ ِ‬
‫ـود ﻋﻠــﻰ ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ‬
‫‪ layout‬ﻝﻠــوح‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬ﻓــﻲ ﻝﺤــﺎم اﻝﻤوﺠــﺔ ِ◌‪ ، wave soldering‬ﻨﺠــد أن اﻝﻤﻘﺎﺴ ـﺎت‬
‫‪handling‬‬ ‫ق ‪ slots‬وﺨﻠ ــوص اﻝﺤﺎﻓ ـ ِـﺔ ‪ edge clearances‬وﺨﻠ ــوص اﻝﻤﻌﺎﻝﺠ ــﺔ‬
‫اﻝﻘﺼ ــوى ﻝﻠﺸ ــﻘو ِ‬
‫ات ﻤﻬﻤـﺔَ‪ .‬أﻴﻀ ـﺎً‪ ،‬ﻴﺠــب أن ﻴﻜــون اﻝﻤﺼــﻤﻤﻴن ﻤــدرﻜﻴن ﻋﻠــﻰ ﻤــﺎ‬
‫‪ clearances‬ﻫــﻰ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﺒــﺎراﻤﺘر َ‬
‫أي‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﻴﻜون اﻝﻤﻨﺘﺞ اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ وﻤﺤﺎوﻝﺔَ ِﺤﻤﺎﻴﺔ أﻜﺜر أﺠزاﺌِـﻪ‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺴـﺔ‪ ،‬ﺒﻘـدر اﻹﻤﻜـﺎن‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ّ ،‬‬‫ّ‬
‫اح‬
‫ﻝﻤ ْﻨﻊ ﺤدوث ﺘﻤـﺎس ﻤـن اﻝﺨـﺎرج‪ .‬اﻝﻤوﻗـﻊ اﻝﺤـذر ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر ﻋﻠـﻰ اﻷﻝـو ِ‬ ‫ِ‬
‫داﺌرة ﺠﻬد ﻋﺎﻝﻴﺔ ﻴﺠب ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺨﺎرﺠﻴﻴن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝوﻜﻼء‬ ‫اﻝﻀرر ِﻤن ِﻗﺒل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺴﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺘَﻘﻠﻴل‬
‫َن ُﻴ َ‬ ‫ﻝﻤﻨﺘَ ِﺞ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫اح ﻓﻲ ا ُ‬
‫وﻤن اﻷﻝو ِ‬

‫‪<íéòéfÖ]<ØÚ]çÃÖ]<SIO‬‬
‫‪:Environmental Factors‬‬

‫ِ‬
‫اﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ‪ .‬وﻝـذﻝك‪ ،‬ﻴﻜـون ﻤـن‬ ‫ﺜﻘﺔ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺜﻘﺔ أى ﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻝﻤدي اﻝﺒﻌﻴد‪،‬‬
‫ض ﻝﻠﻤﺘطﻠﺒ ــﺎت اﻝﺒﻴﺌﻴ ــﺔ ﺒ ــدون ﻀ ــرر‬‫ـﺎوم اﻝﺘﻌ ـ ّـر َ‬
‫َن ﻴﻘ ـ َ‬ ‫أن ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ‪َ PCB‬ﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـﻊ ّ‬
‫اﻝﻤﺘَوﻗّ ـ َ‬
‫ﺘﻐﻴﻴ ـ ُـر ﻓ ــﻲ ﺨﺼ ــﺎﺌص اﻝﺘﺸ ــﻐﻴل‪ .‬أﻴﻀـ ـﺎً‪ ،‬ﺒﺠﺎﻨ ــب ﺨ ــدﻤﺘﻬﺎ ﻜوﺴ ــط ﺘوﺼ ــﻴل ﻜﻬرﺒ ــﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻓ ــﺈن‬
‫طﺒﻴﻌ ــﻲ أَو ّ‬
‫ﻤﺴ ــﺘوﻴﺎت ﺘوزﻴ ــﻊ اﻷﺴ ــﻼك اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﺘﻌط ــﻲ اﻝ ــدﻋم اﻝﻤﻴﻜ ــﺎﻨﻴﻜﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼ ــر اﻝﻨﺸ ـ ِ‬
‫ـﻴطﺔ ‪ active‬واﻝﻐﻴ ــر‬
‫ﻨﺸﻴطﺔ ‪ passive‬اﻝﺘﻲ ﺘم ﺘوﺼﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫﻜذا‪ ،‬اﺼﺒﺤت ﺠزء ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻤـﻊ اﻝﺘﻐﻠﻴـف أو اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ وﻝـذا‬
‫َن ﺘَ ُﻜــون ﻗــﺎدرة ﻋﻠــﻰ ﻤﻘَﺎوﻤــﺔ اﻻﺠﻬــﺎدات اﻝﺒﻴﺌﻴــﺔ اﻝﻤراﻓﻘــﺔ ﻤــﻊ ﻜﺎﻤــل اﻝﺘرﻜﻴـ ِ‬
‫ـب‪ .‬اﻝﻌواﻤــل اﻝﺒﻴﺌﻴــﺔ‬ ‫َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ُ ََ‬
‫ﻔﺼﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ُﻤ ّ‬

‫‪íè…]†£]<l]…^fjÂý]<MISIO‬‬
‫‪150‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪:Thermal Considerations‬‬
‫ـﺎط اﻝﺘﺎﻝﻴ ِـﺔ ﻨﺼـب أﻋﻴﻨـﻪ ﻝﻀـﻤﺎن ﺘَﺒرﻴـد ﻤﻨﺎﺴـب‬
‫ظ ‪‬ـل اﻝﻨﻘ ِ‬
‫َن ﺘ ْ‬ ‫ﻤﺼﻤم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪َ PCB‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻝﻸﻏﻠﻔﺔ اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺜﻤﺎ أﻤﻜن؛‬ ‫‪ .١‬إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨﺎﺼر درﺠﺎت اﻝﺤ اررة‬
‫ﻤﺼﺎدر اﻻﺒﺘﻌﺎث اﻝﺤراري اﻝﻌﺎﻝﻲ؛ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻝدرﺠﺔ اﻝﺤ اررة ِﻤ ْن‬
‫ِ‬ ‫‪ .٢‬اﻝﻌزل اﻝﺤراري ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﺤﺴﺎﺴﺔ‬
‫ﻨﺠ َـز ﺒواﺴـطﺔ ﻜـل اﻝﺜﻼﺜـﺔ أﻨﻤـﺎط ﻝﻨﻘ ِـل‬ ‫اﻝﺼﺤﻴﺢ؛ إزاﻝﺔ اﻝﺤـ اررةَ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٣‬ﻀﻤﺎن اﻝﺘَﺒرﻴد اﻝﺘوﺼﻴﻠﻲ‬
‫اﻝﺤ اررِة‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨـﻰ آﺨـر‪ :‬اﻝﺘوﺼـﻴل ‪ conduction‬واﻹﻨﺘﻘـﺎل ‪ convection‬واﻹﺸـﻌﺎع ‪radiation‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻨﺠ ُز ﺒواﺴطﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫ﺒﺎﻝﺘوﺼﻴل ُﻤ َ‬ ‫إزاﻝﺔ اﻝﺤ اررِة‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻲ؛‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺤرارِي‬ ‫‪ .١‬إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤو ِاد ذات‬
‫‪ .٢‬ﺘَ ّﺒﻨﻲ اﻝطرق اﻝﻤﺒﺎﺸرة واﻷﻗﺼر إﻝﻰ ﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررةَ؛‬
‫اﻝﺘوﺼﻴل؛ و‬
‫َ‬ ‫اء اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺎر‬ ‫اﻝﺠﻴد ﺒﻴن اﻷﺠز ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ .٣‬ﻀﻤﺎن اﻹزدواج اﻝﺤرارِي‬
‫ﻴم اﻝﻤوﺼل اﻝﻤطﺒوع ﺒﻤﺴﺎﺤﺎت ﺘﺴرﻴب ﺤ اررﻴِﺔ ﻜﺒﻴرة ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﺘﺼﻤ ُ‬
‫ّ‬ ‫‪.٤‬‬

‫َن ُﻴزد َاد ِﻤن ِﻗﺒل‪:‬‬ ‫اﻹﻨﺘﻘﺎل ‪ُ convection‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺘَﺒرﻴد ﺨﻼل‬
‫ﻝﻨﻘل اﻝﺤ اررِة؛ و‬ ‫اﻝﺴطﺤﻴ ِﺔ اﻝﻤﺘﺎﺤﺔ ِ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .١‬ﺘﺤﺴﻴن اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ‬
‫ـف )اﻝﺘــورﺒﻴﻨﻲ(‪ ،‬ﺒــذﻝك َﻴ ِزﻴـ ُـد ﻤﻌﺎﻤــل ﻨﻘـ َـل اﻝﺤ ـ اررةَ واﻝﺘﺄﻜﻴــد‬‫ق اﻝﻌﺎﺼـ ِ‬ ‫ـﺎﺌﻘﻲ ﺒﺎﻝﺘــدﻓ ِ‬
‫ق اﻝرﻗـ ِ‬‫‪ .٢‬اﺴــﺘﺒدال اﻝﺘــدﻓ ِ‬
‫اء اﻝّﺘﻲ َﺴﺘُ ّﺒرُد‪.‬‬ ‫اﻝﺠﻴد ﺤول اﻷﺠز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫اﻝﺤ ّ‬
‫ﺒﻔﻌل َ‬

‫َن ُﻴ َﺤ ّﺴ َن ﺒواﺴطﺔ‪:‬‬ ‫ﺒﺎﻹﺸﻌﺎع ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬

‫َ‬ ‫اﻨﺘﻘﺎل اﻝﺤ اررة‬
‫‪ .١‬إﺴـ ـ ـ ــﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤ ـ ـ ـ ـو ِاد اﻝﻤﻤﻴ ـ ـ ـ ـزة ﺒﺎﻹﺸـ ـ ـ ــﻌﺎع اﻝﻌـ ـ ـ ــﺎﻝﻲ ‪ emissivity‬واﻝﻤﻤﻴ ـ ـ ـ ـزة ﺒﻘﺎﺒﻠﻴـ ـ ـ ـ ِـﺔ اﻹﻤﺘﺼـ ـ ـ ــﺎص‬
‫‪absorptivity‬؛‬
‫ﺠﺴم اﻹﺸﻌﺎع؛‬ ‫ِ‬
‫درﺠﺔ ﺤ اررة ِ‬ ‫‪َ .٢‬رْﻓﻊ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺠﺴم اﻝﻤﺎص؛ و‬ ‫ِ‬
‫درﺠﺔ ﺤ اررة‬ ‫‪ .٣‬ﺘﺨﻔﻴض‬
‫اﻝﺨﻠﻔﻲ إﻝﻰ ﺠﺴم اﻹﺸﻌﺎع ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﻨﻌﻜﺎس‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻬﻨدﺴﺔ ﻝﺘَﻘﻠﻴل‬ ‫‪ .٤‬ﺘَرﺘﻴب‬

‫‪151‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﺎورةَ‪ ،‬اﻹﻋﺘﺒــﺎر اﻝﺨــﺎص ﻫﻨــﺎ ﻫــو‬‫اﻝﻤ َﺠـ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺤﻠﻴـﺔَ ُﻴ ْﻤﻜُﻨﻬــﺎ أﺘــﻼف اﻝﻠــوح أَو اﻝﻌﻨﺎﺼــر ُ‬
‫ﻝﻜــﻲ ﻨزﻴـ َـل ﺒﻘــﻊ ﺴــﺎﺨﻨﺔَ ﻤ ّ‬
‫ِ‬
‫َن‬ ‫ـﻴب ﺘراﻨزﺴــﺘورات اﻝﻘــدرة أَو ﻤﻘﺎوﻤــﺎت اﻝﻘــدرة اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ‪ .‬ﻋﻤوﻤ ـﺎً‪ ،‬ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼــر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫وﺠــوب ﺘﻨﺴـ ِ‬
‫اﻹطﺎر اﻝذي َﻴ ْﻌﻤ ُل ﻜﻤﺴرب ﺤ اررةَ ‪.heat sink‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺜﺒت ﻗرﻴﺒﺔ ﻤن‬

‫ِ‬
‫درﺠﺔ ﺤ اررة ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻝﻘﺼوى‪ ،‬ﻴﺸرع ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻝﻜﻲ ﺘﺒﻘﻲ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺘﺤت‬
‫ﺼل ﻋﻠﻰ ﺘﺒدﻴد اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴِﺔ اﻝﻘﺼوى ﻝ ُﻜ ّل ﻋﻨﺼر‪.‬‬
‫وﻨﺤ َ‬
‫‪ (i‬ﺘﺤﻠّ ُل اﻝداﺌرةَ ْ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷﻋﻠﻰ ﻝدرﺠـﺔ اﻝﺤـ اررة اﻝﺠـﺎﺌزة ﻤﻌﺘﻤـدة‬
‫‪ (ii‬ﺘﺤدﻴد درﺠﺔ ﺤ اررة اﻝﺘﺸﻐﻴل اﻷﻗﺼﻰ اﻝﻤﺘوﻗّ َﻌﺔ ﻝﻠﺴطﺢ‪َ .‬‬
‫ـﻤﻴم ﻴﻌﻤــل ﺤﺴـﺎب ﻫــذا ﻤــﻊ اﻻﺤﺘﻔــﺎظ ﺒﻬــﺎ ﻓــﻲ‬
‫ـزل ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﻨﻔﺴــﻬﺎ‪ .‬اﻝﺘﺼـ َ‬
‫ﻋﻠــﻰ وﺠــود اﻝﻌـ َ‬
‫اﻝذﻫن‪.‬‬

‫‪pflç×jÖ]<N-S-O‬‬
‫‪:Contamination‬‬
‫اﻝﺘﻠوث‪ ،‬واﻝرطوﺒﺔ‪ ،‬واﻝـرذاذ‬ ‫اﻝﻐﺒﺎر‪ ،‬واﻻﺘﺴﺎﺨﺎت‪ ،‬و ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀد‬
‫أن ﻨ ْﺤ َﻤﻰ اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ّ‬ ‫ﻴﺠب ْ‬
‫ـﺎت اﻝﻌﺎزﻝـﺔ‪insulating compounds‬‬ ‫اﻝﻤﻠﺤﻲ وﺴوء اﻹﺴﺘﺨدام اﻝﻤﻴﻜـﺎﻨﻴﻜﻲ‪ .‬ﻫﻨـﺎك اﻝﻌدﻴـد ﻤـن اﻝﻤرّﻜﺒ َ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺴ ـ ـ ــﺘﻌﻤﻠﺔَ ﻋﻤوﻤـ ـ ـ ـﺎً ﻫ ـ ـ ــﻰ ﺒوﻝﻴﻴورﻴﺜــ ـ ــﺎﻨس‬
‫ـق ﻜط ـ ـ ــﻼءات وﻗﺎﺌﻴــ ـ ــﺔ‪ .‬اﻝﻤرّﻜﺒ ـ ـ ـ َ‬
‫طﺒ ـ ـ ـ َ‬ ‫اﻝﺘ ـ ـ ــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ـ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫‪ ، polyurethanes‬واﻝﺴــﻴﻠﻴﻜون ‪ ،silicones‬واﻷﻜرﻴﻠﻴــك ‪ ، acrylics‬واﻝﺒوﻝﻴﺴــﺘرﻴن ‪polystyrenes‬‬
‫ات اﻝﻔﻨﻴــﺔ اﻝواﺴــﻌﺔُ اﻝﻤﺸــﺎرﻜﺔ ﻓــﻲ إﺨﺘﻴـ ِ‬
‫ـﺎر‬ ‫واﻝورﻨﻴﺸــﻴﺎت ‪ .varnishes‬ﻤــﺎ ﻴﻠــﻲ ﻫــو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن اﻹﻋﺘﺒــﺎر ُ‬
‫اﻝوﻗﺎﺌﻲ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝطﻼء‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻠوح؛‬ ‫‪ (i‬اﻝﻘدرة ﻋﻠﻰ َﻤ ْﻨﻊ اﻝﺘﺂﻜ ِل وﺘَزوﻴد‬
‫ِ‬
‫اﻝﺼدﻤﺔ؛‬ ‫ﺼ ‪‬دع أﺜﻨﺎء‬‫‪ (ii‬اﻝﻤروﻨﺔ ― ﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﺘَ َ‬
‫‪ (iii‬اﻝﺘطﺒﻴق واﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺴﻬﻠﺔ؛‬
‫‪ (iv‬اﻝﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ― ﻝﺘَ ْﻤﻜﻴن رؤﻴﺔ ﻋﻼﻤﺎت ﻋﻨﺎﺼر اﻝﻠوح؛ و‬
‫ﻝﺴـﻤﻜﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫‪ (v‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ اﻷﺴﺘﺨراج ﺒﺴﻬوﻝﺔ ﻝﺘَﺼﻠﻴﺢ ﺘﺠﻤﻴﻊ ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ― ﺘﺄﺜﻴر أدﻨﻰ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻋﺎﻤل اﻝﺘﺒدﻴد‪ ،‬وﺜﺎﺒت اﻝﻌزل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻬﻤﺔ ﻤﺜل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﺼﺎﺌص ﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‬
‫ـﺎت اﻝﻌﺴـﻜر ِ‬
‫ﻴﺔ َﻤ ْﺤ ُﻜوﻤـﺔُ ﺒﻤوﺠـب اﻝﻤﻌﻴـﺎر‬ ‫ﻤك اﻝطﻼءا ِت ﻋﻠﻰ أﻝواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ PCBs‬ﻝﻠﺘطﺒﻴﻘ ِ‬
‫ُﺴ َ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر َﺤ ّـد أدﻨـﻰ و‪ ٠.٢٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ِـر‬ ‫اﻝﺴﻤك ﻨﻤوذﺠﻴﺎً ﻫو ‪٠.٠٧٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻝﻌﺎﻤﺔ‪ُ ،‬‬
‫‪ .MIL-I- 46058‬ﻝﻠﺘطﺒﻴﻘﺎت ّ‬
‫َﺤ ّد أﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪‡]ˆjâý]æ<íÚ‚’Ö]<OISIO‬‬
‫‪:Shock and Vibration‬‬
‫ـﺎﻜل ﺘﺘﺼـﺎدف ﻋـﺎدة‬ ‫ﻨﺤﻨﺎء ‪ bowing‬ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋـن ﻤﺸ َ‬ ‫اﻹ ِ‬
‫اﻹﻫﺘزاز ‪ Vibration‬واﻝﻤروﻨﺔ ‪ flexing‬و ِ‬
‫اح اﻷﻜﺒـ ِـر‪ .‬ﻴﻤﻜــن ﺘﻘﻠﻴــل ﺘــﺄﺜﻴرات اﻹﻫﺘـزاز واﻹﻝﺘـواء ‪ warping‬ﺒﺎﻝﻀــﺒط ﺒــﻨﻔس اﻝطرﻴﻘــﺔ ﻜﻤــﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻷﻝـو ِ‬
‫ـون‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘﺴــﺘَﻌﻤل‪ .‬اﻷﺠ ـزاء اﻝﺘــﻲ ﻗَـ ْـد ﺘَ ُﻜـ ُ‬
‫أي ﺸــﻜل آﺨــر ﻤــن اﻝﻬﻨدﺴــﺔ واﻝﺤﻠــول اﻝﻤﺸــﺎﺒﻬﺔ ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ﻴــﺘم ﻓــﻲ ّ‬
‫ق اﻝﻤدﻋوﻤ ِـﺔ ِﻤ ْـن‬ ‫ﺤدد ﻝﻬﻤﺎ ﻤﻜﺎن ﺒﺎﻝﻘُ ْرب ﻤن اﻝﻤﻨـﺎط ِ‬ ‫َن ُﻴ ّ‬
‫ب أْ‬‫ﺸل ﺒﺴﺒب ﺼدﻤﺔ أَو إﻫﺘزاز َﻴ ِﺠ ُ‬ ‫ﻤﻌرﻀﺔ ﻝﻠﻔ ِ‬
‫ـب ﻝﺘَﺜﺒﻴـ ــت أو ﻤﺴ ـ ــك‬
‫اﻝﻠـ ــوح ﻜﻠﻤـ ــﺎ أﻤﻜ ـ ــن‪ .‬اﻝﺘَﺸـ ــﺒﻴك ‪ Clamping‬أو اﻝﺘطوﻴ ـ ــق ‪ strapping‬ﻗَـ ـ ْـد ﻴﺘطﻠّـ ـ ُ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺸﻜل ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ أﻤﺎﻜﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻝﺤﻴ ِـﺔ‬
‫ـﺎﻻت ّ‬ ‫ﻨﺤﻨـﺎء ﻫـﻰ إﻤﻜﺎﻨﻴـﺔُ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﺒﺎﻝﺤ ِ‬ ‫اﻹ ِ‬ ‫ـﺎد ِ‬
‫ﻓﺔ ﻋﻤوﻤـﺎً ﺒﺴـﺒب اﻹﻫﺘـز ِاز أَو ِ‬ ‫ﺼَ‬ ‫اﻝﻤ َ‬
‫ِ‬
‫إﺤدى اﻝﻤﺸـﺎﻜل ُ‬
‫ﺒﺸــﻜل ﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ ﺘــﺄﺘﻲ ﻓــﻲ ﺘﻤــﺎس ﻤــﻊ ﻨﻘــﺎط ﻤﻠﺤوﻤــﺔ ﻋﻠــﻰ ظﻬــر اﻝﻠــوح اﻝﻤﺠ ـﺎور‪ .‬ﻤﺜــل ﻫــذا اﻝﺨطـ ِـر ﻴــﺘم‬
‫أي ِﻤ ْـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ ‪ /‬اﻻﻏﻠﻔـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺠﻨﺒﻪُ ﺒﺘرﻜﻴب اﻝﻠوح َﻤﻊ ﻤﺒﺎﻋـدات ‪ spacers‬طوﻝﻬـﺎ أﻜﺒـر ﻤ ْـن ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻤﺎﻜن‬ ‫ﻓﻲ‬

‫ﺘﺼــﻤﻴم أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ PCBs‬اﻝﺘــﻲ َﺴــﺘﺘﻌرض إﻝــﻰ اﻹﻫﺘ ـز ِاز أﺜﻨــﺎء ﺨــدﻤﺘﻬﺎ َﻴﺘطﻠّـ ُ‬
‫ـب إﻋﺘﺒــﺎر‬
‫ﺨــﺎص )‪ (IPC 2221-p.27/28‬ﻝﻠﺘﺸــﻜﻴل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ layout‬ﻝﻠ ــوح‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻀ ــﺨﻤﺔ ‪ Bulky‬أَو‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎج ﺘﻨﺒﻴــﻪ ﻤﻌـ ّـﻴن‪ .‬ﻤــﺎﻝم ﻴﻜــن ﻝــدﻴﻬﺎ اﻝﻌدﻴــد ﻤـ ْـن اﻷدﻝّــﺔ أو اﻻط ـراف‪ ،‬ﻤــن اﻝﻀــرور ُ‬
‫اﻝﺜﻘﻴﻠــﺔ ‪ heavy‬ﺘَﺤﺘـ ُ‬
‫رﻗم )‪.(٢٩-٣‬‬ ‫ﺘﻴﺒﺎت ﻤوﻀﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫ﺒﻌض اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ .‬ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺘر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻹﺴﺘﻘرارﻫﺎ إﻝﻰ اﻝﻠوح َﻤﻊ‬

‫اح اﻝﻤطﺒوﻋـ ـ ِـﺔ ﻹ ازﻝـ ــﺔ ﺤـ ـ ِ‬ ‫َن ﺘُﻼﺤ ـ ـظَ أﺜﻨـ ــﺎء ﺘﺼـ ـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‬ ‫ـﻤﻴم اﻷﻝ ـ ـو ِ‬ ‫اﻝﺘﻌﻠﻴﻤـ ــﺎت ‪ guidelines‬اﻝﺘﺎﻝﻴـ ــﺔ َﻴ ِﺠـ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻹﻫﺘز ِاز اﻝﻤؤدي اﻝﻰ اﻝﻔﺸل ﻝﺘﺠﻤﻴﻌﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪: PCB‬‬
‫ﺒﺤ ّد أدﻨﻰ‪.‬‬
‫زم َ‬
‫َن ُﻴﻠﺘَ َ‬
‫ب أْ‬ ‫‪ .١‬اﻹرﺘﻔﺎع اﻝﻤﺘزاﻴد ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر ﺤرة اﻝطرف )اﻝواﻗﻔﺔ( َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ِ‬
‫َن ﺘﻌﺘَﺒـ َـر ﻋﻨــدﻤﺎ‬ ‫‪ .٢‬اﻝــدﻋم اﻹﻴﺠــﺎﺒﻲ ﻝ ُﻜـ ّـل اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘــﻲ ﺘــزن ﺜﻘــل أﻜﺜــر ﻤـ ْـن ‪ ٥‬ﺠ ـرام‪ /‬طــرف َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻴﺘﻌرض اﻝﻠوح إﻝﻰ اﻹﻫﺘز ِاز‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻝوﺤدات‪ ،‬ﺤﻴﻨﻤـﺎ‬ ‫أن ﺘؤﺨذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر ﻝﺘﺜﺒﻴت‬ ‫‪ .٣‬ﻋﺎزﻻت اﻹﻫﺘز ِاز ‪ Vibration isolators‬ﻴﺠب ْ‬
‫ﺘرﻜب ﻋﻤﻠﻴﺎً‪.‬‬
‫َن َﻴ ُﻜوﻨـﺎ ﻓـﻲ اﻻﻋﺘﺒـﺎر ﻝﺘَﺨﻔـﻴض‬ ‫‪ .٤‬اﻝﻠـوح ‪ stiffeners‬و‪ /‬أَو اﻝﻠـب اﻝﻤﻌـدﻨﻲ ‪َ metal cores‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫إﻤﺎﻝﺔ أو اﻨﺤراف اﻝﻠوح‪.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٩-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝطرق اﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺜﻘﻴﻠﺔ إﻝﻰ اﻝﻠوح ‪ (a) :‬ﻤﺸﺒك أﺤﺎدي‬
‫اﻝﺠﺎﻨب‪ (b) ،‬ﻤﺸﺒك ﻤزدوج اﻝﺠﺎﻨب‪ (c)،‬ﻤﺎﺴك ﻤﻠﺤوم ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺎً‪ (d) ،‬ﺘﺜﺒﻴت ﺒﺴﻠك ﻤﻠﺤوم‪ (e) ،‬ﻤﺴك‬
‫ﺒﺸرﻴط زﻨﺒرﻜﻲ‪.‬‬

‫إذا ﻜﺎﻨت اﻷﺠﻬزِة اﻝﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCB‬ﻤﺜﺒـت‪ ،‬ﻗـد ﺨﻀـﻌت ﻝﺼـدﻤﺎت‪ ،‬إﻫﺘـزاز‪ ،‬اﻝـﺦ‪.‬‬
‫ﻓــﺈن اﻷدﻝّ ـﺔُ أو اﻻط ـراف اﻝﻤوﻝــدة ﺒواﺴــطﺘﻬﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬــﺎ ﺨﻠــﻊ اﻝوﺴــﺎﺌد ﺒﺴــﻬوﻝﺔ ﻤــن أﻝ ـواح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬
‫ﻝﻤ ْﻨــﻊ ﻤﺜــل ﻫــذا اﻻﻨﻬﻴــﺎر ﻫــو ﺒﺘﻜّﺒﻴـ َـر ﻤﺴــﺎﺤﺔ اﻝوﺴــﺎدةَ ﻝﻺرﺘﺒــﺎط‬
‫أﺤﺎدﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب‪ .‬ﻫﻨــﺎك طرﻴﻘــﺔ وﺤﻴ ـدة َ‬
‫ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻜﺒﻴرِة‪ .‬ﺒدﻻً ﻋن ذﻝك‪ُ ،‬ﻴوﺼﻲ ﺒﺘَزوﻴـد وﺴـﺎدﺘﻴن وﻫﻤﻴﺘـﻴن ‪ dummy pads‬ﻜـﺎﻝﻤﻌروض ﻓـﻲ‬
‫رﻗم )‪ .(٣٠-٣‬إذا ﺘﻘﺸرت إﺤدى اﻝوﺴـﺎدﺘﻴن‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﻤﻜـن اﺼـﻼح اﻝﻠـوح ﺒﺴـﻬوﻝﺔ ﺒﻠﺤـﺎم اﻝﻌﻨﺼـر‬ ‫اﻝﺸﻜل ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﺎل ﺒرﺸــﺎم ﻗﻤﻌــﻲ ‪ funnel eyelet‬إﻝــﻰ اﻝﻔﺘﺤـ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫إﻝــﻰ اﻝطــرف اﻝــوﻫﻤﻲ‪ .‬اﻝﻤﻤﺎرﺴــﺔ اﻷﻓﻀــل ﺘــﺘم ﺒﺎﺴـ َ‬
‫ـﺎل إﻝــﻰ ‪PCB‬‬ ‫اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺜﻘﻴﻠـ ِـﺔ‪ .‬ﻫــذا ﻴﻌطــﻲ ﻤﻘﺎوﻤـﺔُ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺔُ أﻜﺒــر ﻝﺘطﺒﻴــق اﻷﺤﻤـ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺨﻼل طرف اﻝﻌﻨﺼر‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٠-٣‬ﻴوﻀﺢ اﺴﺘﺨدام اﻝوﺴﺎﺌد اﻝوﻫﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺎﻋدة ﻓﻲ اﺼﻼح اﻷﻝواح‪ .‬اﻝﻌﻨﺼر اﻝﺜﻘﻴل‬
‫ﻴﺘم ﺘﺠﻤﻴﻌﻪ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ )‪ (a‬إذا ﺘﻘﺸرت اﻝوﺴﺎدة ‪ ،‬وﻴﻤﻜن ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻤرة أﺨرى ﻜﻤﺎ ﻓﻲ )‪.(b‬‬

‫‪154‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪<Ìé×ÇjÖ]<ŽíÊ^nÒæ<‚èÿjÖ]<l^fתjÚ<TIO‬‬
‫‪:Cooling Requirements and Packaging Density‬‬

‫‪ìŽ …]†£]<l^e†ŠÚ<MITIO‬‬
‫‪:Heat Sinks‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹدارة اﻝﺤ اررﻴــﺔ ﺴــﻤﺔُ ﻤﻬﻤ ـﺔُ ﻓــﻲ ﺘﺼـ ِ‬
‫َن ﻴﻌــﺎﻝﺞ‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﺒطﺎﻗــﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬اﻝﺘﺼــﻤﻴم َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻴﻊ اﻝﺤـ اررِة ٕوازاﻝﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻷﻨظﻤ ِـﺔ اﻝﺘـﻲ ﺘﺴـﺘﺨدم اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬ﻜﺜﺎﻓـﺔ‬
‫ﻤﺸﺎﻜل ﺘوز ِ‬
‫َ‬
‫ـؤدي ﻫــذا إﻝــﻰ ﺘﺒدﻴــد‬
‫اﻝﻌﻨﺼــر ﻏﺎﻝﺒـﺎً ﻤــﺎ ﺘﻜــون أﻋﻠــﻰ َﻤــﻊ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ اﻝﺴــطﺤﻲ ‪ ،SMT‬ﺤﻴــث ُﻴـ ّ‬
‫ﻗــدرة أﻜﺒــر ﻝﻜــل ﺒوﺼــﺔ ﻤرﺒﻌــﺔ ﻤــن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬وﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺒﺎﻋــدة ﺒﻤﺴــﺎﻓﺎت‬
‫أن ُﻴﺼـ ّـﻤ َم ﺤﺘــﻰ‬ ‫ق اﻝﻬـواﺌﻲ ﻴﺠــب ْ‬ ‫ﻀـﻴﻘﺔ ﺘﺠﻌــل ﺘﺒرﻴــد اﻝﻬـواء اﻝﻤــدﻓوع أﻗــل ﻜﻔــﺎءة‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬ﻓــﺈن ﺘرﺘﻴــب اﻝﺘــدﻓ ِ‬
‫ـﺎع درﺠـﺔَ ﺤـ اررة اﻝﻠــوح ﺨـﺎرج اﻝﺤـ ‪‬د اﻝﺠ ِ‬
‫ـﺎﺌز‪ .‬اﻝﺜﻘــﺔ‬ ‫اء ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ اﻝﺤــد ﻤـن إرﺘﻔ ِ‬ ‫َن ﻴـدﻓﻊ ﻜﻤﻴــﺔ ﻤـن اﻝﻬـو ِ‬
‫ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨـﻪ أ ْ‬
‫ـﺎص ُﻴ ْـدﻓَﻊُ إﻝـﻰ اﻹدارِة اﻝﺤ اررﻴ ِـﺔ اﻝﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪،‬‬ ‫ض ﻤـﺎﻝم ﻴﺴـﺘرﻋﻲ إﻨﺘﺒـﺎﻩ ﺨ ّ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘﺨﻔّ َ‬
‫ـﻊ ﻋﻠــﻰ‬‫ﻀـ َ‬‫َن ْﺘو َ‬ ‫ﻓــﻲ اﻷﻝـواح اﻝﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت‪ُ ،‬ﻜـ ّـل اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ ‪ُ interconnections‬ﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ﻀــﻌﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫َن ُﻴ ْو َ‬‫ـﺎدة أﺨــرى ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ـﺎت اﻝداﺨﻠﻴـ ِـﺔ وﻤﺴــرب ﺤ ـراري ﺴــﻤﻴك‪ ،‬ﻨﺤــﺎس ﺼــﻠب أَو اى ﻤـ ّ‬ ‫اﻝطﺒﻘـ ِ‬
‫اﻝﻤﻌدﻨﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺴطﺢ‬
‫ِ‬ ‫َن ﺘﺜﺒت ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼر ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻷﺴطﺢ‬

‫زوَد ﺤول اﻝﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررﻴﺔ ‪ ، heat sinks‬ﺸﻜل رﻗم )‪-٣‬‬ ‫َن ُﻴ ّ‬ ‫اﻝﻔﻀﺎء أو اﻝﻔراغ اﻝﺤر اﻝﻜﺎﻓﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫‪ ،(٣١‬ﻝﺘَﺤﺴﻴن اﻝﻜﻔﺎء ِة‪ .‬ﻻ ﻴﺠب ﺘﺜﺒﻴت ﻋﻨﺼـر ﻀـﺨم ﺒـﺎﻝﻘرب ﻤـن ﻤﺴـرب ﺤـراري ﺤﻴـث أﻨـﻪ ﻗـد ﻴﻌرﻗـل‬
‫اﻝﺘدﻓق اﻝﻬواﺌﻲ اﻝﺤر‪ .‬ﻋﻤوﻤﺎً‪ ،‬اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤوﻝـدة ﻝﻠﺤـ اررِة ﺘَْرﻓـﻊُ إﻝـﻰ ﻤﺴـﺘوى أﻋﻠـﻰ ﻓـوق اﻝﻠـوح‪ .‬ﺤﻴـث أن‬
‫ـرر إﻝــﻰ اﻝﻌﻨﺼــر واﻝﻠــوح ﻨﻔﺴــﻪ‪ .‬ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ ﺘﺜﺒﻴــت ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﺸــﻜل‬
‫ﻫــذا َﻴ ْﻤﻨــﻊُ وﺼــول اﻝﻀـ َ‬
‫ـﻤن‬
‫ﻨﻀ َ‬‫ﺼ ‪‬ﻤﻤﺎن وﻤﺜﺒﺘـﺎن اﻝواﺤـد ﻓـوق اﻵﺨـر‪ .‬ﻝﻜـﻲ ْ‬
‫َن ﻴ ُﻜوﻨﺎ ُﻤ َ‬ ‫ﻋﻤودي‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻤﺴرﺒﻴن ﻝﻠﺤ اررِة ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ق أﺤﺎدﻴـﺔ اﻻﺘﺠـﺎﻩ ‪ ،unidirectional‬اﻝﺘـدﻓق‬ ‫اﻝﺘﺒﺎدل اﻷﻗﺼـﻰ ِﻤ ْـن اﻝﺤـ اررِة ﻓـﻲ ﻤﺴـرﺒﺎت اﻝﺤـ اررِة ﺒﺸـﻘو ِ‬
‫َ‬
‫َن ﻴﻌﺒر ﻤﺴرب اﻝﺤ اررةَ ﻓﻲ ﻨﻔس إﺘّ ِ‬
‫ﻘوق‪.‬‬
‫ﺠﺎﻩ ﺒﻨﺎء اﻝﺸ َ‬ ‫اﻝﻬواﺌﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب داﺌﻤﺎً أ ْ َ ْ َ‬

‫‪155‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣١-٣‬ﻴوﻀﺢ أﻨواع ﻤن اﻝﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررﻴﺔ‪.‬‬

‫‪<Ìé×ÇjÖ]<íÊ^nÒ<NITIO‬‬
‫‪:Packaging Density‬‬
‫ﻝــﻴس ﻫﻨــﺎك ﺼــﻴﻐﺔ ﺒﺴــﻴطﺔ ﻹﻗﺘِــراح ﻜﺜﺎﻓـ ِـﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴــف اﻝﻘﺼـ ِ‬
‫ـوﻴﺔ أو اﻝﻤﺜﻠــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‬
‫اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔُ ﺠداً‪ ،‬ﻓﺈن ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒـوع ‪ PCB‬اﻷﻜﺒـر‬ ‫ِ‬ ‫‪ .PCB‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨت‬

‫‪156‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻹدراك أو ﺘﺤﻘﻴـق ﻨﻔـس اﻝـداﺌرةَ‪.‬‬

‫ون ﻤطﻠـوب ْ‬ ‫أَو اﻝﻌدد اﻷﻋﻠﻰ ﻤن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪َ PCBs‬ﺴ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫أﻜﺒر ِﻤن اﻷﺠﻬزِة‪ ،‬واﻝﻤزﻴد ﻤن اﻝﻤﻘﺎﺒس واﻝﻤزﻴد ﻤن ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك ﻤﻊ اﻝﺘﺄﺜﻴر ِ‬ ‫ؤدي إﻝﻰ ِ‬
‫ات‬ ‫ﺤﺠم ِ ْ‬ ‫ﻫذا َﺴُﻴ ّ‬
‫ﻴد ْﻓﻊ اﻝ ِ‬
‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻷﻋﻠﻰ‪ .‬ﻤن اﻝﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ض اﻝﺜﻘﺔً ﺒﻴﻨﻤﺎ َ‬‫اﻷﻜﺜر طُﻔﻴﻠﻴﺔً ﻋﻠﻰ َﻋ َﻤل اﻝداﺌرِة‪ ،‬وﺒذﻝك ُﻴؤدي إﻝﻰ ﺨﻔّ ُ‬
‫ِ‬
‫درﺠﺎت ﺤ اررة اﻝداﺌرِة اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬واﻝﻤزﻴد ﻤـن ﺘـداﺨل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﺠداً َﺴﺘَﻌطﻲ‬ ‫اﻷﺨرى‪ ،‬ﺴﺘﻌطﻲ ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴف‬
‫ـﺎج‬
‫اﻝﺤـدﻴث وﺼـﻌوﺒﺔ اﻝﺘَﺼــﻠﻴﺢ )اﻝﺨدﻤـﺔ( واﻝﺼــﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬وﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤــل ﻤﻌـدل ﻝﻔــظ أو رﻓـض أﻋﻠــﻰ ﻓـﻲ إﻨﺘـ ِ‬
‫وﻴ ْﺠﻌ ُل اﻝﺘﻜﻠﻔﺔَ أﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ .PCB‬وﻫذا ﻤرة ﺜﺎﻨﻴﺔ ُﻴﺴﻘطُ اﻝﺜﻘﺔَ َ‬

‫ض ﻋﺎدة ِﻤن ِﻗﺒل‪:‬‬

‫إن ﻜﺜﺎﻓﺔَ اﻝﺘﻐﻠﻴف ﺘُ ْﻔ َر ُ‬
‫ّ‬
‫‪ .١‬اﻝﻐرض واﻹﺴﺘﻌﻤﺎل واﻝﺘطﺒﻴق ﻝﻸﺠﻬزِة ― ﺴواء ذات اﻝﺘرﻜﻴب اﻝﺜﺎﺒت‪ ،‬أو اﻝﻨﻘّﺎﻝﺔ – أو اﻝﻤﺤﻤوﻝـﺔ‬
‫ﺠواً؛‬
‫اﻝﻤﻐﻠﻘـﺔ ﺒﺸـﻜل‬
‫ﻴد ― ﺘدﻓق ﻫواء طﺒﻴﻌـﻲ‪ ،‬اﻝﺘَﺒرﻴـد اﻻﺠﺒـﺎري أَو اﻝوﺤـدة ُ‬
‫‪ .٢‬اﻝﺤ اررة اﻝﻤﺘوﻝدة ٕوادارة اﻝﺘُ ّﺒر ُ‬
‫ﺴﺤري؛‬
‫‪ .٣‬ﻨوع اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح؛‬
‫‪ .٤‬ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴواء ﻜﺎﻨت ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬أو ‪ ، SSI‬أو ‪ ، LSI‬أو ‪ ،VLSI‬أَو ‪SMT‬؛ و‬
‫‪ .٥‬ﻨوع اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ‪ PCB‬اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل )ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨـﻲ ‪― (interconnection density‬‬
‫ﺴواء أﺤﺎدي اﻝﺠﺎﻨب أو ﻤزدوج اﻝﺠﺎﻨب أو ﻤﺘﻌدد اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬

‫اح ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب‬

‫ـﺎت اﻝﻌﻨﺼــر اﻝﻤﺤﺘﻤﻠ ـﺔَ ﻤــﻊ اﻷﻝ ـو ِ‬
‫ﻔﻀ ـ ُل اﻷﻝ ـواح اﻝﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت ﻤﺘــﻰ ﻜﺎﻨــت ﻜﺜﺎﻓـ َ‬
‫ﺘُ ّ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷﻋﻠـﻰ اﻝﻌـﺎدي ﻫـو ‪ TO ٢.٠‬ﻋﻠ ِ‬
‫ـب‬ ‫ﻴﺴت ﻜﺎﻓﻴﺔَ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﻠوح اﻝﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب‪َ ،‬‬ ‫ﻝَ ْ‬
‫َن ﺘُـ ـز َاد إﻝ ــﻰ أﻜﺜ ــر ِﻤ ـ ْـن ‪ .٣‬ﻓ ــﻲ َﺒ ْﻌ ــض اﻝﺘﺼ ــﻤﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻤ ــن اﻝﻤﺤﺘﻤـ ـ ُل‬
‫ﻝﻜ ـ ّـل ﺒوﺼ ــﺔ ﻤرﺒﻌ ــﺔ اﻝﺘ ــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫اح ﺜﻨﺎﺌﻴـﺔَ اﻝﺠﺎﻨـب‪ ،‬ﺒـدون زَﻴـ ْﺎ َدة‬ ‫ِ‬
‫اح ﻤﺘﻌـددة اﻝطﺒﻘـﺎت ﺒﺎﻝﻤﻘﺎرﻨـﺔ ﻤـﻊ اﻷﻝـو َ‬ ‫ـﺎﻋﻔَﺔ ﻜﺜﺎﻓـﺔ اﻝﻌﻨﺼـر ﻓـﻲ أﻝـو ِ‬ ‫ﻀ َ‬
‫ُﻤ َ‬
‫‪ appreciably‬ﻝﺤﺠم اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ‪. interconnections‬‬

‫ـدد ﻓﺘﺤـ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫َن ﺘُ َﺨﻤــن ِﻤـ ْـن ﻋـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻤــﺔ‪ ،‬ﻜﺜﺎﻓــﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪ُ PCB‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ ّ َ‬
‫ﻜﺘﻌﻠﻴﻤــﺎت اﻝﺘﺼــﻤﻴم ّ‬
‫ـرﻗم ﻴﺴـﺎوي ‪ ١٠- ٣‬ﻓﺘﺤـﺔ ‪/‬‬ ‫ﻝﻺﺴﺘﻌﻤﺎل‪ .‬ﻫذا اﻝ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺴطﺢ اﻝﺼﺎﻝﺢ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺔ ِﻤ ْن‬
‫ﺒوﺼﺔ ﻤرّﺒ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻝﻜل‬
‫ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ّ‬
‫اح ﺜﻨﺎﺌﻴـ ِـﺔ اﻝﺠﺎﻨــب وأﻜﺜــر‬
‫ﺒوﺼـﺔ ﻤرﺒﻌــﺔ ﻝﻸﻝـواح اﻝوﺤﻴــدة اﻝﺠﺎﻨـب‪ ،‬و‪ ٢٠-١٠‬ﻓﺘﺤــﺔ‪ /‬ﺒوﺼــﺔ ﻤرﺒﻌــﺔ ﻝﻸﻝـو ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬ ‫ِﻤ ْن ‪ ٢٠‬ﻓﺘﺤﺔ ‪ /‬ﺒوﺼﺔ ﻤرﺒﻌﺔ ﻝﻸﻝواح‬

‫‪157‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫إن ﻜﺜﺎﻓﺔَ اﻝﺘﻐﻠﻴف ﺘُ ْﺤ َﻜ ُم أﺴﺎﺴﺎً ﺒواﺴطﺔ‪:‬‬

‫ّ‬
‫‪ .١‬اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم ﻝﻠوح واﻝﻤﻘﺎس واﻝﺘﻜوﻴن؛‬
‫اﻝﻤﻀﻤ ِن ‪ enclosure‬اﻝذي ﻓﻴﻪ ﻝوح ‪َ PC‬ﺴﻴﺜﺒت أﺨﻴ اًر؛‬
‫ّ‬ ‫‪ .٢‬ﻨوع اﻹﺴﻜﺎن ‪ housing‬أَو‬
‫اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ :‬أدﻝﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ ‪ ،card guides‬و‪ .، stand-offs‬اﻝﺦ‪ .‬؛‬
‫ِ‬ ‫‪ .٣‬طرق اﻝرﺒط‬
‫‪ .٤‬إﻨﻬـﺎء اﻝﻤـدﺨل ‪ /‬اﻝﻤﺨـرج‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨـﻰ آﺨـر‪ :‬ﻨـوع اﻝﻤﻘـﺒس ‪ ،connector type‬ﺴـﻠك اﻝﻜﺎﺒـل ‪cable‬‬
‫‪ ..، wire‬اﻝﺦ‪ .‬؛‬
‫اﻝدﻋم‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ :‬اﻹﺤﺘﻔﺎظ ‪ retention‬واﻝرﺒط ‪fastening‬؛‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٥‬درﺠﺔ‬
‫ﺨﺎﺼ ِـﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻝﺔ اﻝﺒطﺎﻗ ِـﺔ‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨـﻰ آﺨـر‪ :‬ﻨـﺎزﻋو اﻝﺒطﺎﻗ ِـﺔ ‪ card extractors‬أَو أدو ِ‬
‫ات ﻨـزع‬ ‫‪ .٦‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت إز ِ‬
‫اﻝﻤﻀﻤ ِن ‪enclosure‬؛‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺔ أو رﻓﻊ اﻝﻠوح ِﻤ ْن‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺎﻋ َدة ﻓﻲ إز ِ‬
‫َُ َ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘﻌدﻴل أو اﻝﻀﺒط؛‬ ‫‪ .٧‬ﻤﻘدرة اﻝوﺼول اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر اﻝﻘﺎﺒﻠﺔ‬
‫‪ .٨‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت ﺘﺒدﻴد اﻝﺤ اررِة؛‬
‫اﺌر اﻷﺨرى و ِ‬
‫اﻝﺒﻴﺌﺔ؛‬ ‫‪ .٩‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﺘﺤﺠﻴب أو اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ :‬ﺘواﻓق داﺌرِة ﺒﺎﻝدو ِ‬
‫اﺌر اﻷﺨرى‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ :‬اﻝﺘﻨﺴﻴب واﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ؛‬ ‫‪ .١٠‬ﻨوع اﻝداﺌرِة وﻋﻼﻗﺘِﻬﺎ ﻤﻊ اﻝدو ِ‬
‫ﻤﻠﺢ‪ ،‬واﻝﻐﺒﺎر واﻹﺸﻌﺎع‪ ..‬اﻝﺦ؛ و‬ ‫ِ‬
‫اﻝرطوﺒﺔ واﻹﻫﺘزَاز واﻝﺼدﻤﺔَ‪ ،‬ورذاذ ِ‬ ‫‪ .١١‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺒﻴﺌﻴﺔ ﻤﺜل‬
‫‪ .١٢‬ﻤﻘدرة اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ ،Manufacturability‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ :‬ﻜﻠﻔﺔ وﺤﺎﻝﺔ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬

‫‪íŽ éÃéfŞÖ]<”]ç¤]æ<Ìé×ÇjÖ]<ØӍ<OITIO‬‬
‫‪:Package Style and Physical Attributes‬‬
‫ﻔﺔ ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻋﻨﺎﺼر إﻝﻜﺘروﻨﻴ ِـﺔ‪ ،‬ووﺼـﻼت ﻤواﺠﻬـﺔ ‪interfaces‬‬ ‫اء ﻤ ْﺨﺘَِﻠ ِ‬
‫ِ‬
‫ُﻜ ّل ﻨظﺎم إﻝﻜﺘروﻨﻲ َﻴ ْﺸﻤ ُل أﺠز ُ‬
‫إن ﺘﻌﻘﻴـ َـد ﻫــذﻩ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬واوﺴــﺎط ﺨـ ِ‬
‫ـزن إﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ‪ electronic storage media‬وﺘﺠﻤﻴــﻊ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع‪ّ .‬‬
‫ِ‬
‫وﺘرﻜﻴب اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻌﻜس ﻓﻲ ﻜل ﻤن ﻨوع اﻝﻌﻨﺎﺼراﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠَﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻨظﻤﺔ‬
‫ُ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺼﻨﺎف‬ ‫ﺠﻤﻊُ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻋﻤوﻤﺎً إﻝﻰ‬
‫ﺘُ ّ‬
‫‪ .١‬اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤﺤورﻴﺔ اﻻطراف ‪Axial lead components‬؛‬
‫‪ .٢‬اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺸﻌﺎﻋﻴﺔ اﻻطراف ‪Radial lead components‬؛‬
‫‪ .٣‬اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪Surface mounted devices‬؛ و‬
‫‪ .٤‬اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ‪. Electromechanical components‬‬

‫‪158‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤﺤورﻴﺔ اﻻطراف ‪:‬‬

‫اع اﻝﻤﻜﺜّﻔـ ِ‬
‫ـﺎت واﻝﺜﻨﺎﺌﻴــﺎت‪ .‬ﻝﺘَﺜﺒﻴــت اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪،‬‬ ‫ـﺎت‪ ،‬وَﺒ ْﻌــض أﻨ ـو ِ‬
‫ع اﻷﻜﺜــر ﺸــﻴوﻋﺎً‪َ .‬ﻴﺸــﻤل اﻝﻤﻘﺎوﻤـ َ‬
‫ﻫــﻰ اﻝﻨــو َ‬
‫اﻷدﻝّــﺔ أو اﻻط ـراف ‪ leads‬ﺘَﺤﻨــﻲ ﺘﻘرﻴﺒ ـﺎً ﺒزاوﻴــﺔ ﻤﻘــدارﻫﺎ ‪ °٩٠‬وﺘُــدﺨ ُل إﻝــﻰ اﻝﻔﺘﺤـ ِ‬
‫ـﺎت ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬
‫اﻝﺠﺴم‪ ،‬ﻗطر اﻝطرف‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCB‬ﺤﻴث ﻴﺘم ﻝﺤﺎﻤﻬﺎ‪ .‬اﻝﻤدى ‪ span‬ﺒﻴن اﻝطرﻓﻴن َﻴﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ِ‬
‫طول‬
‫ـوب ﻝﻜــﻲ ﻴﺜﺒــت ﺒﺸ ــﻜل ﻋﻤــودي‪ ،‬ﻓــﺈن أﺤ ــد‬ ‫واﻝطــول ﺤﺘــﻰ اﻹﻨﺤﻨــﺎء‪ .‬إذا ﻜ ــﺎن اﻝﻌﻨﺼــر اﻝﻤﺤــورِي ﻤطﻠ ـ ُ‬
‫وﻴ ْﻌ َز ُل ﻋﻤوﻤﺎً ﺒﺄﻨﺒوب ﻤـن‬
‫اﻝطرﻓﻴن ﻴظل ﺒدون ﺜﻨﻰ ﺒﻴﻨﻤﺎ اﻻﺨر ُﻴﺤﻨﻲ ﺒﺸﻜل ﻋﻤودي ﻤﺜل دﺒوس ﺸﻌر ُ‬
‫اﻝﺒﻼﺴﺘﻴك أو أى ﻋﺎزل ﻜﻤﺎ ﺘم ذﻜرﻩ ﺴﺎﺒﻘﺎً‪ ،‬واﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٢-٣‬ﻴوﻀﺢ ذﻝك‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٢-٣‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺼر ﻤﺤوري اﻻطراف ﻋﻤودﻴﺎً وﻀرورة اﺒﻌﺎد ﺠﺴم‬
‫اﻝﻌﻨﺼر ﻋن ﺴطﺢ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺸﻌﺎﻋﻴﺔ اﻷطراف ‪:‬‬

‫اﻝﻤﺘﻐﻴرة‪،‬‬
‫ّ‬ ‫وﺘﺘﻀﻤن أﻨواﻋﺎً ﻤن اﻝﻤﻜﺜّﻔﺎت‪ ،‬واﻝﻤﻘﺎوﻤﺎت‬ ‫ﺠﺴم اﻝﻌﻨﺼر‬ ‫ﻝدﻴﻬﺎ أدﻝّﺔُ أو أطراف ﻋﻤودﻴﺔ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ّ‬
‫ات ‪transistors‬‬‫واﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻨﺸــﻴطﺔُ ‪ active devices‬ﻤﺜــل اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ ، ICs‬واﻝﺘراﻨزﺴــﺘور َ‬
‫ـﺎﺘﻴﺢ ‪ ،switches‬واﻝﻤـ ـ ــرﺤﻼت ‪ ،relays‬واﻝﻤﻘـ ـ ــﺎﺒس‬ ‫وﺒ ْﻌـ ـ ــض اﻝﻌﻨﺎﺼـ ـ ــر اﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـ ـ ــﺔ ﻤﺜـ ـ ــل اﻝﻤﻔـ ـ ـ َ‬
‫َ‬
‫‪ ..،connectors‬اﻝــﺦ‪ .‬اﻝﺘرﻨزﺴ ــﺘورات ﻓ ــﻲ ﻫﻴﺌــﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴ ــف ‪ TO‬ﺘَْﻠﺤ ـ ُـم ﻋ ــﺎدة إﻝــﻰ ﻋﻨﻘ ــود ﻤ ــن اﻝوﺴ ــﺎﺌد‪،‬‬
‫اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ .(٣٣-٣‬اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻏﺎﻝﺒـﺎً ﻤـﺎ ﺘﺜﺒـت ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻋـدة‪ ،‬اﻝﺘـﻲ ﻝَﻬـﺎ أدﻝّـﺔُ أو أطـراف ﻤﻨﺘﺸـرة‬
‫ﺘﺴﻘط ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ‪ .‬اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻝﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺼـف )‪ Dual-in-line package (DIP‬اﻝﺘﻐﻠﻴـف اﻻﺸـﻬر‬ ‫ﻝﻜﻲ ْ‬
‫ﻝﻠــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ واﻻﻜﺜ ـر اﺴــﺘﻌﻤﺎﻻً‪ ،‬اﻝﺘﻐﻠﻴــف اﻝﻘﻴﺎﺴــﻲ ‪ DIP‬ﻝَــﻪ ‪،٤٠ ،٢٨ ،٢٤ ،٢٠ ،١٦ ،١٤ ،٨‬‬
‫ـﻔوف اﻷدﻝّ ِـﺔ أو اﻷطـراف َﻤـﻊ اﻝﻔﺼـل ﺒـﻴن اﻝطـرف‬
‫دﺒوﺴـﻲ‪ .‬ﻫـذا اﻝﺘﻐﻠﻴـف ﻝـﻪ إﺜﻨـﺎن ِﻤ ْـن ﺼ ِ‬
‫و‪ ٦٤‬طـرف ّ‬
‫‪159‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـف وﻤﺒﺎﻋــدة ِﻤـ ْـن ‪ ١٥ / ١٠/ ٧.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر‬

‫واﻝطــرف ﺒﻤﻘــدار ‪ ٢.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر )اﻝﺨطــوة ‪ (pitch‬ﺨــﻼل اﻝﺼـ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺼﻔوف‪.‬‬ ‫ﺒﻴن‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٣-٣‬ﻴوﻀﺢ طﺒﻌﺎت اﻝﻘدم ﻝﻸﻏﻠﻔﺔ ﺸﻌﺎﻋﻴﺔ اﻻطراف‪.‬‬

‫ـود إﻝــﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴــﺔ ‪ conventional components‬أو‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺤورﻴــﺔ واﻝﺸــﻌﺎﻋﻴﺔ ﺘَ ُﻌـ ُ‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﻤـن ﺨـﻼل اﻝﻔﺘﺤـﺎت ‪ through-hole components type‬وﻫـﻰ ﺘﻌﺘﻤـد ﻋﻠـﻰ إدﺨـﺎل اﻝطـرف‬
‫ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻤﺜﻘﺒﺔ ﻝﻠرﺒط اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﻠﺤﺎم‪ ،‬ﻝﺤـﺎم اﻝطـرف إﻝـﻰ وﺴـﺎدة ﻝﺤ ِـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻝﻠـوح اﻝﻤطﺒـوع‬
‫ﺒﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﻝﻠر ِ‬
‫ﺒط اﻝﻜﻬر ِ‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻷﻜﺜر ﺘﻌﻘﻴداً‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﺤدد ﻤن ﻗﺒل ﻜﻤﻴﺔ أطـراف اﻝﻤـداﺨل ‪ /‬اﻝﻤﺨـﺎرج ‪ ،‬اﻷﻜﺜـر ﺘﻌﻘﻴـداً ﻫـو‬
‫اﻝﺘوﺼﻴل اﻝداﺨﻠﻲ ﻝﻠﺒﻨﻴﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴﺔ ‪.interconnecting substrate‬‬
‫اﻝﻌدﻴ ــد ِﻤ ـ ْـن اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ذات اﻻطـ ـراف اﻝﻤﺤﻴطﻴ ــﺔ ﻤﻨﺨﻔﻀ ــﺔ اﻝﻤ ــداﺨل‪/‬اﻝﻤﺨ ــﺎرج ﻤﺜ ــل ﻋﻨﺎﺼ ــر اﻝﻤﻨط ـ َ‬
‫ـق‬
‫ـﻴﻎ ﺘﻐﻠﻴــف ﻤﺼــﻔوﻓﺔ اﻝﻤﺴــﺎﺤﺔ ‪ area array‬ﻤﺜــل اﻝﺘﻐﻠﻴــف ‪ BGAs‬واﻝﺘﻐﻠﻴــف‬
‫ـت إﻝــﻰ ﺼـ ِ‬
‫ﺤوﻝـ ْ‬
‫واﻝــذاﻜرةَ ّ‬
‫اﻝدﻗﻴق اﻝﺨطوة ‪.fine pitch BGAs‬‬

‫ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ‬

‫)‪Surface Mount Technology (SMT‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘوﻴﺔ‪ .‬ﻫذا ﺘم ْﻝﺤﺎﻤـﻪ إﻝـﻰ وﺴـﺎﺌد اﻝﻠﺤـﺎم واﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺒﺎﺴطﺢ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ ﻝَﻬﺎ أدﻝّﺔُ أو أطراف‬
‫ـﺎل اط ارﻓــﻪ‬
‫ادﺨـ َ‬
‫ـطﺢ اﻝﻠــوح ﺒــدﻻً ﻤــن َ‬
‫ﻴطﻠــق ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻨﻘــﺎط ﻫﺒــوط ‪ .lands‬ﻴوﻀــﻊ وﻴﺜﺒــت اﻝﻌﻨﺼــر ﻋﻠــﻰ ﺴـ ِ‬
‫ﻤت إﻝــﻰ اﻝﻤرﺤﻠــﺔ‬
‫ﻝﻠﺠﺎﻨــب اﻵﺨــر ﻤــن اﻝﻠــوح ﻝﺘﺜﺒﻴﺘﻬــﺎ ﺒﺎﻝﻠﺤــﺎم‪ .‬ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴــطﺤﻲ )‪ (SMT‬ﺘَﻘـ ّـد ْ‬
‫ـﻜل ﻋﻨﺎﺼ ــر ﺴ ــطﺤﻴﺔ‬ ‫اﻝﺘــﻲ ﻓﻴﻬ ــﺎ ﺘــم ﺘﺼ ــﻨﻴﻊ أﻏﻠﺒﻴــﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ـ ِـﺔ اﻝﻴــوم وﻤﺘ ــوﻓرة ﻓﻘــط ﻓ ــﻲ ﺸـ ِ‬
‫اﻝﺘﺜﺒﻴت‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٤-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻔرق ﺒﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺴطﺤﻴﺔ واﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٤-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ واﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت‪.‬‬

‫ﺘﻐﻠﻴف ‪: BGA‬‬
‫أﻏﻠﻔﺔ اﻝﻤﺼﻔوﻓﺔ ﻤﺜل ‪ BGA‬واﻷﻏﻠﻔﺔ ‪ BGA‬ﻓﺎﺌﻘـﺔ اﻝﺨطـوة ‪ ،‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪ ،(٣٥-٣‬ﻫﻤـﺎ اﻵن ﻴﻌﺘﺒـ ار‬
‫آﺨـ ــر اﺼ ـ ــدارت ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ـ ــﺎ أﻏﻠﻔ ـ ــﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼ ـ ــر ذات اﻝﻤـ ــداﺨل‪/‬اﻝﻤﺨ ـ ــﺎرج اﻝﻜﺜﻴﻔ ـ ــﺔ ﻤﺜ ـ ــل دواﺌ ـ ــر اﻝ ـ ــذاﻜرة‪،‬‬
‫واﻝﻤﻌﺎﻝﺠـﺎت‪ ،‬و‪ .FPGAs‬اﻝﻤﺼـﻔوﻓﺎت اﻝﺸـﺒﻜﻴﺔ اﻝﻌﻤودﻴـﺔ واﻝﻜـرة ‪Ball and column grid arrays‬‬
‫ﺘﻤت ﻤﻌﺎﻴرﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم ‪َ ١٩٩٢‬ﻤـﻊ ﺨطـوات ﺘﻘـدر ﺒﺤـواﻝﻲ ‪ ١.٢٧ ،١.٥‬و‪ ١.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر‪ .‬ﻤﻌـﺎﻴﻴر أﻏﻠﻔـﺔ‬
‫ـت ﻝﺨطـ ـوات ﻤﻘ ــدارﻫﺎ ‪ ،٠.٦٥ ،٠.٧٥ ،٠.٨‬و‪ ٠.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ــر‪.‬‬
‫َﺴﺴ ـ ْ‬
‫اﻝﻤﺼ ــﻔوﻓﺔ ‪ BGA‬اﻝدﻗﻴﻘ ــﺔ اﻝﺨط ــوة أ ّ‬
‫ﺘﻐﻠﻴـف ﻤﺼــﻔوﻓﺔ اﻝﻤﺴـﺎﺤﺔ ﻝَــﻪُ اﻝﻘﻴﻤـﺔ اﻝذاﺘﻴـﺔُ اﻝﺘـﻲ ﺘﺠﻌﻠــﻪ ﺘﺼـﻤﻴم ﻤﺘﻤﺎﺴــك‪ .‬إﺸـﺎرة اﻝــدﺨل‪/‬اﻝﺨـرج ﻝــﻸداء‬
‫اﻝﻌـــﺎﻝﻲ ﻝﻸﻏﻠﻔـ ــﺔ ‪ BGAs‬ﻫـ ــﻰ ﺤـ ـواﻝﻲ ‪ ٢.٥‬ﻤ ـ ـرة ِﻤـ ـ ْـن اﻝﻤطﻠوﺒـ ــﺔ ﻋﻤوﻤـ ـﺎً ﻝﻠـ ـ ـ ‪ BGAs‬اﻝﻤﺴـ ــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓـ ــﻲ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺤﻤوﻝـﺔ ﻴـدوﻴﺎً ‪ .hand-held products‬ﺘﻐﻠﻴـف ‪ BGA‬ﻴﻌﺘﺒـر ﻤﻔﻴ ُـد أﻜﺜ ُـر ﻝﺘﺼـﻤﻴم اﻝﻠــوح‬ ‫اﻝﻤﻨﺘَﺠ ِ‬
‫ُ‬
‫اﻝﻤطﺒوع ‪ PCB‬ذو اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٥-٣‬ﻴوﻀﺢ أﻏﻠﻔﺔ اﻝﻤﺼﻔوﻓﺔ ﻤﺜل ‪ BGA‬واﻷﻏﻠﻔﺔ ‪ BGA‬ﻓﺎﺌﻘﺔ اﻝﺨطوة‪.‬‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﻨف ِﻤ ـ ْـن اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر اﻝﻤ ــرﺤﻼت ‪ ، relays‬واﻝﻤﺤ ــوﻻت ‪ ، transformers‬واﻝﻤﻘ ــﺎﺒس‬ ‫ﻴﺘﻀ ــﻤن ﻫ ــذا اﻝﺼ ـ ِ‬
‫َ ُّ‬
‫‪ ..، connectors‬اﻝ ــﺦ‪ ،‬اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ُ .(٣٦-٣‬ﻋﻤوﻤـ ـﺎً‪ ،‬وﻫ ــﻰ ﻻ ﺘﺘﺒ ــﻊ أى ﺸ ــﻜل ﻨ ــوﻋﻲ ﻤ ــن أﺸ ــﻜﺎل‬
‫ﻤﻌﻴﺎر طﺒﻌﺔ أو أﺜر اﻝﻘدم ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﻫﻨدﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻋدا اﻝﻤﺤوﻻت‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اﻻطراف‪ ،‬ﻝﻜن ﻝَﻬُﺎ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٦-٣‬ﻴوﻀﺢ ﺒﻌض أﻨواع اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪<ê×ÛÃÖ]<ØӎÖ]<ÜéÛ’i<UIO‬‬
‫‪:Layout Design‬‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫َ‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠداﺌرِة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻫو أﺴﺎﺴﺎً ﻋﺒﺎرة ﻋن ﺘﺨطﻴط ُﻴﻤﺜّ ُل ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك‬
‫ﻋﻠــﻰ اﻝﺒﻨﻴــﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴــﺔ )اﻝﻠــوح اﻝﻤــدﻋوم(‪ ،‬وﺘﺤدﻴــد اﻝﻤﻘــﺎس اﻝطﺒﻴﻌــﻲ واﻝﻤوﻗــﻊ ﻝ ُﻜـ ّـل اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ‬
‫اء اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ـﺔَ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴـ ـﺎً‪ ،‬اﻝﺸ ــﻜل‬
‫واﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴ ــﺔ وﺘوﺠﻴ ــﻪ اﻝﻤوﺼ ــﻼت اﻝﺘ ــﻲ ﺘﻘ ــوم ﺒﺎﻝﺘوﺼ ــﻴل اﻝﺒﻴﻨ ــﻲ ﻝﻸﺠـ ـز َ‬
‫ﻤﺞ ُﻜـ ّـل اﻝﻤﻌﻠوﻤــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻝﻠـوح ﻗﺒــل أن ﻴــﺘﻤﻜن أﺤــد‬
‫َن َﻴ ْـد َ‬ ‫اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ layout‬ﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ‪َ PCB‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺘﺤﻀﻴر اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ‪ . artwork preparation‬ﻫﻜذا‪ ،‬ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻤﺼـﻤم اﻝﺸـﻜل‬ ‫ِ‬ ‫اﻻﺴﺘﻤرار ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﻤن‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔﻠﺴﻔﺔ وراء اﻷﺠﻬزة‪.‬‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪ ،‬وﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝداﺌرِة و‬ ‫ِ‬
‫ﺒﻤﻔﻬوم‬ ‫ون ﻤﻠﻤﺎً‬
‫َ‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬أ ْ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ‬ ‫ق ِﻤ ْن اﻝرﺴـم‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر واﻝﺘوﺼﻴﻼت ﻓﻲ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ُﻤﺸﺘَ ّ‬
‫ﺼــول ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻝﻠــداﺌرةَ ‪ ، circuit diagram‬ووﻀــﻌﻬﺎ ﺠﺴــدﻴﺎً وﺘوﺠﻴــﻪ ﻤوﺼــﻼﺘﻬﺎ ِﻤــن ِﻗﺒــل اﻝﻤﺼـ ِ‬
‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫ـﻤم ُ‬ ‫َ َ‬
‫أﻓﻀــل ﻨﺘﻴﺠـ ِـﺔ‪ُ .‬ﻴﻌـ ّـر ُ‬
‫ف اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ layout‬ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﺄﻨــﻪ اﻝﺘﻜــوﻴن اﻝطﺒﻴﻌــﻲ اﻝﻨﻬــﺎﺌﻲ‬

‫‪162‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻴل اﻷﺠﻬـزِة ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن ﻤـن ﺜ ّـم أن َﻴ ُﻜوﻨـوا ُﻤﻨﻬﻴـﺔً ﻜﺎﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪layout‬‬
‫ﻝﻠداﺌرِة‪ ،‬واﻝﻤﻀﻤ ِن وﺘﻌرﻴف ﺘﻔﺎﺼ ِ‬
‫ّ‬
‫ﻜﺘﻤ ُل‪.‬‬
‫اﻝﻤ َ‬
‫ُ‬

‫أن اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬اﻝﺠﻴد ﻗد ﺘم اﻝوﺼول إﻝﻴـﻪ‪ ،‬ﻴﺠـب ﻋﻠـﻰ ﻤﺼـﻤم اﻝـداﺌرةَ اﻝﺤﺼـول‬‫ﻝﻜﻲ ﻨﺘﺄﻜد ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﺼﻤم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻓﻲ اﻝﻨﻘﺎط اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻝﻌدد اﻷدﻨﻰ ﻝﻨﻘﺎط اﻝﺘﻘﺎطﻊ ‪ cross-overs‬واﻝﺤﻠﻘﺎت ‪loops‬؛‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١‬اﻝرﺴم اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﺒﺸﻜل ﺠﻴد ﻤﻊ‬
‫‪ .٢‬ﻋــدم ﺘواﻓــق ﻤﺴــﺎﺤﺎت اﻝـداﺌرِة‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬ﺤﻴﺜﻤــﺎ ﻴﻜــون اﻝﻌــزل ﻝــداﺌرِة واﺤــدة ﻴﻜــون ﻤطﻠــوب ِﻤـ ْـن‬
‫أﺨرى؛‬
‫ـب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻤﻼن ﻤﻊ اﻝﺘوﺼـﻴل اﻝﺒﻴﻨـﻲ ﻝﻠﻨظـﺎم‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻫـذا َﻴ ْﻠﻌ ُ‬ ‫اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ اﻝﻠّذان ُﻴﺴﺘَ‬ ‫‪ .٣‬ﻋدد وﻤوﻗﻊ اﻝﺘوﺼﻴﻼت‬
‫ﻤوﻗﻊ أطراف اﻝﻤدﺨل‪ ،‬واﻝﻤﺨرج‪ ،‬واﻷرﻀﻲ؛‬ ‫دو اًر ﻤﻬﻤﺎً ﻓﻲ ﺘَﺤدﻴد ِ‬
‫َن ﺘُ َﻌـ ّـﻴ َن أو ﺘﺴــﻤﻰ ﺒﺸــﻜل ﻋــددي ‪ /‬أﺒﺠــدﻴﺎً ﻋﻠــﻰ اﻝرﺴــم اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‬ ‫‪ .٤‬ﻨﻘــﺎط ﺘﻤــﺎس اﻝﻠــوح َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫‪ schematic‬ﻝﻠﺴﻬوﻝﺔ واﻝﺘﻌرﻴف اﻝﺨﺎﻝﻲ ﻤن اﻝﻌﻴوب؛ و‬
‫‪ .٥‬اﻝﺘﺤﺠﻴ ــب واﻷرﻀ ــﻲ اﻝﻠـ ـذان ﻤوﻀ ــﺤﺎن ﺒﺸ ــﻜل واﻀ ــﺢ‪ ،‬ﺨﺼوﺼـ ـﺎً إذا ﻜﺎﻨ ــﺎ ﻤﺴ ــﺘﻌﻤﻼن ﻝﺘَﺨﻔ ــﻴض‬
‫اﻝﺘداﺨل أَو اﻝﻀوﻀﺎء ِﻤ ْن ﺨﻼل اﻹزدواج ‪.couplings‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺸرﻜﺎت اﻝﺼﻐﻴرِة ﺤﻴث ﻴﻘوم ﻨﻔس اﻝﻤﻬﻨ ِ‬
‫ـدس ﺒﺘﺼ ّـﻤﻴ ُم اﻝـداﺌرة‬ ‫ﻬر ﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺜل ﻫذا اﻝﻨوِع ِﻤ ْن‬
‫ظ ُ‬‫اﻝﻤﺸﺎﻜل ﻻ َﻴ ْ‬
‫اﻹﻨﺘﺎج‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤرﺤﻠﺔ‬ ‫وﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﺨﻼل‬
‫َ‬

‫َن ﺘَْﺄﺨـ َذ ﻓـﻲ اﻝﺤﺴـﺒﺎن ﻤﺘطﻠﺒ َ‬

‫ـﺎت‬ ‫ﺘﺼـﻤﻴم اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ layout‬ﻋﺒـﺎرة ﻋـن ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻤﻌﻘّـدة ﺤﻴـث َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺠﻴد ﻫﻰ‪:‬‬ ‫ات اﻝﻌﺎﻤﺔَ ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬اﻝ ِ‬ ‫وﻗﻴود ﻤﺨﺘﻠﻔﺔَ‪ .‬اﻹﻋﺘﺒﺎر َ‬
‫ّ‬
‫ـﺎن واﻝﺜﻘـ ـﺔَ‪ ،‬وﻤﻌ ــﺎﻴﻴر ﻗﺎﺒﻠ ــﺔ ﻝﻠﺘطﺒﻴ ــق‪ ،‬واﻝﻤواﻓﻘ ــﺎت‬
‫اﻝﻤﻨ ــﺘَ ِﺞ )اﻝﺠ ــودة اﻝﻤطﻠوﺒ ــﺔ‪ٕ ،‬واﻋﺘﺒ ــﺎرات اﻷﻤ ـ َ‬
‫‪ .١‬ﻨ ــوع ُ‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‪ ..‬اﻝﺦ‪( .‬؛‬
‫اﻹﻨﺘﺎج اﻝﻤﺘوﻗّ ِﻊ؛‬
‫ِ‬ ‫‪ .٢‬ﺤﺠم‬
‫ِ‬
‫اﻷﺘﻤﺘﺔ؛‬ ‫ﻏوﺒﺔ ِﻤ ْن‬
‫اﻝدرﺠﺔ اﻝﻤر ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺴوﻴﺎً ﻤﻊ‬
‫‪ .٣‬وﺴﺎﺌل ٕواﻤﻜﺎﻨﻴﺎت اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ّ‬
‫ﻴﺎﻨﺔ اﻝﻤدﻓوﻋﺔ اﻻﺠر وﻋﻨد ﻤﻜﺎن اﻝز ِ‬
‫ﺒون(؛‬ ‫وﺴﺎﺌل اﻝﺼ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻤﺼﻨﻊ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺼﻴﺎﻨﺔ )ﻤﺒﺎﻨﻲ اﻝ‬ ‫‪ .٤‬إﻋداد‬
‫‪ .٥‬ﺒﻴﺌﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل )اﻝﺨزن واﻝﺼدﻤﺔ واﻹﻫﺘزاز(؛‬
‫‪ .٦‬إدارة ِ‬
‫اﻝﻨﻘل؛‬
‫اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ‪ ،‬وﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﺒﻴن اﻝﻤوﺼﻼت؛‬
‫ِ‬ ‫‪ .٧‬اﻹﻋﺘﺒﺎرات‪/‬اﻝﻘﻴود اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﺜل اﻝﺤﺠﺎب‬

‫‪163‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ب وﺼوﻻً ﺴﻬﻼً؛‬‫اﻝوﺤدات اﻝﻤوﺼوﻝﺔ ﺘَﺘطﻠّ ُ‬

‫َ‬ ‫‪ .٨‬اﻝﻌﻨﺎﺼر ‪/‬‬
‫‪ .٩‬إﻋﺘﺒﺎرات إز ِ‬
‫اﻝﺔ اﻝﺤ اررِة؛ و‬
‫‪ .١٠‬ﻤﺘطﻠب اﻝﻌ ِ‬
‫ـزل ﺒـﻴن ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ PCB‬أَو ﻋﻨﺎﺼـرﻫﺎ اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ وأى ﺠـزء ﻤﻌـدﻨﻲ آﺨـر ﻓـﻲ‬
‫اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ‪.‬‬

‫اﻷﺴﺒﺎب ﻝوﻀﻊ ﻗﺴـم ﻤـن‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠﻨور‪ ،‬ﻗَ ْد َﻴ ُﻜون ﻫﻨﺎك اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺨرج‬
‫داﺌـ ـرة ﻋﻠ ــﻰ ِﺤ ــدة‪ ،‬ﻤﺜ ــل ﺘﺒدﻴ ــد اﻝﺤـ ـ اررِة‪ ،‬اﻝ ِﺤﻤﺎﻴ ــﺔ ﻀ ــد اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴ ــﻴﺔ )اﻝﺘﺤﺠﻴ ــب(‪ ،‬ﻨ ــوع ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ــﺎ‬
‫اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ‪ ،‬ﻤﻼءﻤـﺔ ﺘﺸــﻐﻴل اﻝﻤﻨـﺘﺞ اﻝﻨﻬــﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ اﻝﺼــﻴﺎﻨﺔ‪ ...،‬اﻝـﺦ‪ .‬ﻓـﻲ ﻤﺜــل ﻫـذﻩ اﻝﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪ ،‬داﺌﻤـﺎً ﻤــن‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺴﻤﺎت ﻫذا‬ ‫اﻝﻌ َﻤل ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴن ﻀم ﻤﻬﻨدﺴﻲ ﺠودة ﻓﻲ اﻝﻤﺸروِع ﺒﻴﻨﻤﺎ َ‬
‫ُ‬

‫ﻴﺠدر ﺒﺎﻝذﻜر أن اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤطﻠـوب ﺘﻨﻔﻴـذﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﻝـوح داﺌـرة ﻤطﺒوﻋـﺔ ﻜـﺎن ﻋﻤـﻼً‬
‫ﻏﺎﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻻﻫﻤﻴــﺔ وﻜـﺎن ﻴﺄﺨــذ اﻝوﻗــت واﻝﺠﻬـد ﻝﻠﺤﺼــول ﻋﻠــﻰ اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ اﻝــذي ﻴﺘﻨﺎﺴـب ﻤــﻊ وظﻴﻔــﺔ‬
‫وظروف اﻝداﺌرة اﻝﻤطﻠوب ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ‪ .‬إﻻ أﻨﻪ اﻵن وﻗد ﺼدرت اﻝﻌدﻴد ﻤن اﻝﺒرﻤﺠﻴـﺎت اﻝﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺘﺼـﻤﻴم‬
‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻤﻊ ﺘطوﻴر اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ أﺼـﺒﺢ ﻝـدﻴﻨﺎ اﻝﻜﺜﻴـر ﻤـن أﻨظﻤـﺔ اﻝﺘﺼـﻤﻴم‬
‫اﻤﺞ ل ‪CAD‬‬ ‫اﻝﺤﺎﺴب )‪ computer-aided design (CAD‬واﻝﺘَطَ ّورات ﻓﻲ اﻷﺠﻬزِة واﻝﺒر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻤﺴﺎﻋدة‬
‫ﺨﺎﺼ ـ ــﺔ ﻤﺜ ـ ــل اﻝﻌﻨﺎﻴ ـ ـ ِـﺔ ﻓ ـ ــﻲ وﻀ ـ ــﻊ اﻻﺒﻌ ـ ــﺎد‬
‫ّ‬
‫ﺨﻔّ ـ ــض ﺼ ـ ــﻠﺔ اﻝﺘﺨط ـ ـ ِ‬
‫ـﻴط اﻝﻌﻤﻠ ـ ــﻲ ﻓﻘ ـ ــط ﻝﺒﻀ ـ ــﻊ ﺤ ـ ــﺎﻻت‬ ‫َ‬
‫‪ dimensioning‬ﻝﺴﻌﺔ ﺤﻤل اﻝﺘﻴﺎر‪ ،‬اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺤراري‪ ،‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫‪܉†Ö]<ŽíÓf<Ý^¿Þ<MIUIO‬‬
‫‪:Grid Systems‬‬

‫ـﻤﻴم اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬ﻤﺒﺎﻋـدة اﻝﺸ ِ‬

‫ـﺒﻜﺔ‬ ‫ﻋﻤوﻤﺎً ﻨظﺎم اﻝﺸﺒﻜﺔَ ُﻴﺴﺘَﻌﻤ ُل ﻋﻤﻠﻴﺎً ﻓﻲ ﺘﺼ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ‪ ٨ × ٨‬أَو ‪ ١٠ × ١٠‬ﻤـن اﻝﺒوﺼـﺔ اﻝﻤرﺒﻌـﺔ‪ ،‬و ُﻜ ّـل ﺒوﺼـﺔ ﻤﻘﺴـﻤﺔ إﻝـﻰ أﺼـﻐر ﻗﻴﻤـﺔ ﻤـن رﺴـم‬
‫ـت‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر واﻝﻤﺴﺎرات واﻝوﺴﺎﺌد‪ .‬إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻨظﺎم اﻝﺸﺒﻜﺔ ﻝَﻪ اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْـن اﻝﻔواﺌ ِـد اﻝﻤـوﻓّرة ﻝﻠوﻗ ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻤﺼﻨﻌﺔ ﺒﺄدﻝّﺘِﻬﺎ أو أطراﻓﻬﺎ إﻝﻰ ﺘﻘﺎطﻌﺎت اﻝﺸﺒﻜﺔ وأﺠﻬزة اﻝﺜﻘب اﻝﻤﺴﻴطر ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺸـﻜل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻜوﻨﺎت‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺜﺎل‪ّ ،‬‬
‫ـﻴﺔ ِﻤ ْـن‬
‫ـﻬل ﺠـداً ﻋ ْـزل اﻷﻗﺴ ِـﺎم اﻝرﺌﻴﺴ ِ‬
‫َ‬ ‫اﻝﺴ ِ‬
‫رﻤﺠﺔ ﺒﺴﻬوﻝﺔ وﻓﻘﺎً ﻝـذﻝك‪ .‬أﻴﻀـﺎً‪ ،‬ﻤـن ّ‬ ‫ون ُﻤَﺒ َ‬ ‫ﻋددي ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﺒﺴﻴطﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔس اﻝﺸﻲء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻌدﻴﻼت‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺸﺒﻜﺔ وﻝﺘَﻨﻔﻴذ‬ ‫اﻝداﺌرِة ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ورﻗﺔ‬

‫‪164‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـون ِﻤ ْـن‬ ‫ِ‬

‫زوُد ﺒﻼ ﺘﻔﺎوت‪ .‬ﻋﻨـدﻤﺎ ﻝـوح ﻤطﺒـوع ﻤطﻠوﺒـﺔ ﻝﻜـﻲ ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ِ‬
‫أﻨظﻤﺔ اﻝﺸﺒﻜﺔ ﻫذﻩ ﺘﻌﺘﺒر أﺴﺎﺴﻴﺔ داﺌﻤﺎً وﺘُ ّ‬
‫ﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻴﺘم وﻀﻊ أﺒﻌﺎدﻫﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔرد ‪ .‬ﻴﺠب أن ﺘﺤدد اﺼﻐر ﻗﻴﻤﺔ ‪ increment‬ﻤـن اﻝﺸـﺒﻜﺔَ ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻝرﺴــم اﻝرﺌﻴﺴـ ِـﻲ ‪ . master drawing‬إﺨﺘﻴــﺎر أﺼــﻐر ﻗﻴﻤــﺔ ﻓــﻲ اﻝﺸـ ِ‬
‫ـﺒﻜﺔ ﻤﺴــﺘﻨد ﻋﻠــﻰ اﻝﻤوﻗـ ِـﻊ اﻝطرﻓـ ِـﻲ‬ ‫َ‬
‫اﻝﻤﻜو ِن ﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺜﻘـوب اﻝﺨﻼﻝﻴـﺔ ‪ ، through-hole components‬وﻋﻠـﻰ ﻤرﻜ ِـز اﻝﻌﻨﺼـر ﻝﻌﻨﺎﺼـر‬ ‫ّ‬
‫اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ‪.‬‬

‫‪<ê×ÛÃÖ]<ØӎÖ]<Œ^éÏŽÚ<NIUIO‬‬
‫‪:Layout Scale‬‬

‫ـون ‪٢:١ ،١:١‬‬ ‫ِﻤﻘﻴــﺎس اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ُ Layout‬ﻤﺨﺘَـﺎَ ُر ﺒﺎﻹﻋﺘﻤــﺎد ﻋﻠــﻰ اﻝدﻗـ ِـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒــﺔ‪ُ .‬ﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘ ُﻜـ َ‬
‫ـﺎﻜل‬
‫ـﺎس ﻜﺎﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ‪ ،artwork‬اﻝــذي ُﻴﻘﻠّـ ُل اﻝﻤﺸـ َ‬ ‫أَو ﺤﺘــﻰ ‪ .٤:١‬واﻷﻓﻀــل إﻋــداداً ﻋﻠــﻰ ﻨﻔــس ِ‬
‫اﻝﻤﻘﻴـ ِ‬
‫ـﺎس اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ ‪ artwork scale‬وﺘُﺴـﻬّ ُل‬ ‫ـﻴط اﻝﻌﻤﻠـﻲ إﻝـﻰ ِﻤﻘﻴ ِ‬‫اﻝﺘﻲ ﻗَ ْد ﺘَ ُﻜون ﺴﺒﺒﻬﺎ إﻋـﺎدة رﺴـم اﻝﺘﺨط ِ‬
‫ُ‬
‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘَدﻗﻴق أﻴﻀﺎً اﻝﺘﺨطﻴط اﻝﻌﻤﻠﻲ‬

‫ﻤﻘﻴـﺎس اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ اﻝﺘطﺒﻴﻘــﻲ ﻋﻤوﻤـﺎً‪ /‬اﻝﻌﻤـل ﻫــو ‪ .٢:١‬ﻫـذا ﻴﻘـدم ﻤﺴـﺎوﻤﺔ ﺠﻴــدة ﺒـﻴن اﻝدﻗـﺔ اﻝﻤﻨﺠـزة‬
‫و ارﺤــﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ‪ .‬ﻗَـ ْـد ُﻴﺘــذ ّﻜ ُر ّأﻨﺎﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ‪ ٢:١‬ﻝَﻬُــﺎ ‪ x ٤‬ﻤــن ﻤﺴــﺎﺤﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻔﻌﻠﻴــﺔ‪.‬‬
‫اﻝﻤﻘﻴ ــﺎس ‪ ٤:١‬اﻝ ــذي ﻴﻌط ــﻲ ‪ x ١٦‬ﻤ ــن ﻤﺴ ــﺎﺤﺔ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻴﻜ ــون ﻤطﺒ ــق ﻓ ــﻲ اﻝﺤ ـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‬ ‫َ‬
‫اﻝﺨﺎﺼ ِﺔ ﺤﻴث ﺘﻜون اﻝدﻗّﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﺠداً ﻤطﻠوﺒﺔُ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ون ‪ ٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ِـر‪ .‬ﻋﻨـدﻤﺎ ﻴؤﺴـس‬ ‫ِ‬
‫إذا ﺘم ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﺒﻤﻘﻴﺎس رﺴم ‪ ،٢:١‬وﺤدة اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝواﺤدة َﺴـﺘَ ُﻜ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺘﺒﻨــﻰ‪.‬‬
‫َن ﺘُ ّ‬ ‫ﻨظــﺎم اﻝﺸــﺒﻜﺔَ ﻋﻠــﻰ ‪ ٢.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر ُﻤﻌﺘََﺒـ ُـر ﻜﺨﺸــن ﺠــداً‪ ،‬ﻓـﺈن وﺤــدات اﻝﺸــﺒﻜﺔ ‪ ١‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝﺸــﻜل رﻗــم ‪ ٣٧-٣‬ﻴوﻀــﺢ اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﺜﻨــﺎﺌﻲ اﻝﺨــط )‪ DIP (Dual-in-line-Package‬ﻤرﺴــوم ﻓــﻲ‬
‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‪.‬‬

‫‪ÜéÛ’jÖ]<Kê×ÛÃÖ]<ØӎÖ]<܉…<OIUIO‬‬
‫‪165‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪:Layout Sketch/Design‬‬

‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻨــﺎﺘﺞ اﻝﻨﻬــﺎﺌﻲ ‪ِ end-product‬ﻤـ ْـن ﺘﺼـ ِ‬

‫ـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل‬ ‫ِ‬ ‫ط اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻝﻠــداﺌرِة‬
‫ﻴﻌﺘﺒــر ﺘﺨطــﻴ َ‬
‫ـزوُد ُﻜ ّـل اﻝﻤﻌﻠوﻤـﺎت ﻝﺘﺤﻀ ِ‬
‫ـﻴر‬ ‫ﺼوُر اﻝﻌﻨﺎﺼر وﻤوﺼﻼت اﻝـرﺒط اﻝﺒﻴﻨـﻲ‪ .‬وﻫـو ُﻴ ّ‬ ‫اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬اﻝذي ُﻴ ّ‬
‫ـﺎت أﻴﻀـﺎً ﻋـن ﻓﺘﺤ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫ط اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ اﻝﻤﻌﻠوﻤ َ‬ ‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪ .‬إﻀﺎﻓﺔً إﻝـﻰ ﻫـذا‪َ ،‬ﻴﺘﻀ ّـﻤ ُن ﺘﺨطـﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬
‫اﻝﻌﻨﺼر‪ ،‬ﻋرض اﻝﻤوﺼل‪ ،‬اﻝﻤﺒﺎﻋدة اﻝدﻨﻴﺎ ﺒﻴن اﻝﻤوﺼﻼت‪ ،‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫ـﻤﻴم ﻝ ــوح اﻝـــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‪ ،‬ﻤـــن‬ ‫َن ﻴﺒـــدأ اﻝﻤﺼ ــﻤم اﻝﻌﻤـ ـ ُل ﻓ ــﻲ اﻝﺸـــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ ‪ layout‬ﻝﺘﺼــ ِ‬ ‫ﻗَْﺒ ـ َـل أ ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌﻘل‪:‬‬ ‫اﻤل اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ﻓﻲ‬
‫اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴن ﻹﻋداد رﺴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ أن ﻴﺤﻔظ اﻝﻌو َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫• ﻤﻘ ـ ــﺎس اﻝﻠ ـ ــوح ― ﻴﺤ ـ ــدد ﺒواﺴ ـ ــطﺔ ﻤﻀ ـ ـ ّـﻤ ِن ‪ enclosure‬اﻷﺠﻬـ ـ ـزِة أَو ﻤﻔ ـ ــﺎﻫﻴم ﺘﺼ ـ ــﻤﻴم اﻝوﺤ ـ ــدة‬
‫‪modular‬؛‬
‫اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ‪ data books‬؛‬ ‫ِ‬ ‫• اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم ﻝﻠﻌﻨﺼر ― ﻤﺘوﻓر ﻓﻲ ُﻜﺘُ ِب‬
‫ـﺎت اﻝﺨﺎﺼـ ِـﺔ‪ ،‬رﺒﻤــﺎ ﺘ ارﺠــﻊ ُﻜﺘُــب اﻝﺒﻴﺎﻨـ ِ‬
‫ـﺎت أو اﻝﺤــد‬ ‫• ﺒﻴﺎﻨــﺎت ﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻌﻨﺼــر ― ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝﻤرّﻜﺒـ ِ‬
‫ّ‬
‫ـﺎت ﻓــك اﻻﺘــزدواج ‪de-coupling‬‬ ‫اﻝﺤـراري رﺒﻤــﺎ ﻴﺘطﻠــب ﺘﺴـرﻴب ﺤـراري أو اﻝﻤﻘــﺎس اﻝﻜﺒﻴـ ِـر ﻝﻤﻜﺜّﻔـ ِ‬
‫‪capacitors‬؛‬
‫ِ‬
‫اﻷﻨﻤﺎط؛‬ ‫• اﻝﺘوﺼﻴل ﺒﻴن‬
‫اﻝوظﻴﻔﻲ ﻝﻠﻤوﺼل؛‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘطﻠب‬ ‫• ﻋرض وﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل‪ ،‬ﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤدود ― ﻋﻤوﻤﺎً ‪ ٠.٥‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر ﻴﺘرك ﻜﻬﺎﻤش ﻋﻠﻰ ُﻜ ّل اﻝﺠواﻨب؛‬ ‫• ﺨطوط‬
‫• اﻝﻤﻘﺎﺒس ― ﻤﻘﺎس وﻨوع اﻝﻤﻘﺎﺒس ﻤﺴﺘﻨد ﻋﻠﻰ اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺨﺎرﺠﻴ ِـﺔ ﻤﺜـل وﺼـﻠﺔ ﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻜﻬرﺒـﺎء‬
‫وﻤﺨرج اﻹﺸﺎرة‪ ،‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﺠﻬﺎز واﻷرﻀﻲ؛ و‬
‫• ﺘر ِ‬
‫ﺘﻴب اﻝﺘﺜﺒﻴت ― ﻤﺴﺎﻤﻴر ﻗﻼووظ‪ ،‬ﻤﺸﺎﺒك‪.. ،‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫ﺘﺼـﻤﻴم اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ Layout‬داﺌﻤـﺎً ﻫـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻝﺘﺠرﺒـﺔ واﻝﺨط ِـﺄ ‪ trial and error process‬ﻤـﻊ‬
‫َن ﻴ ــﺘم ﻗﺒ ــل ﻤواﺼ ـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻔﺎت‬ ‫اﻝﻌدﻴ ــد ﻤ ـ ْـن اﻝﺘﻜـ ـر ِار‪ ،‬واﻝﻌدﻴ ــد ﻤ ــن رﺴ ــوﻤﺎت اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ اﻝﺘﺠرﻴﺒ ــﻲ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـﻴر اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ‪ . artwork‬ﻋﻨــدﻤﺎ‬ ‫ـﺎﻫز ﻝﻠﺘَﺴــﺠﻴل ﻝﺘﺤﻀـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﺠـ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼــﻤﻴم اﻝﻨﻬﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﻘﺎﺒﻠﻬــﺎ واﻝﺘﺼـ ُ‬
‫ـوز ﻋﻠـﻰ أﺴـﺎس ﻤﺒﺎﻋـدة اﻝﺸ ِ‬
‫ـﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫ص ﻓ ارﻏـﺎت اﺨﺘﻴﺎرﻴـﺔ ﻝﻠرﻤ ِ‬ ‫ﺨﺼ َ‬
‫َن ُﻴ ّ‬‫ﻬﻴﺊُ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‪ ،‬اﻹﺠراء ﻫو أ ْ‬ ‫ُﻴ ّ‬

‫‪166‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل ‪ ،‬اﺴﺎﺴﻴﺎت اﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ اﻨﺠزت ﻝ ُﻜ ّل اﻝرﻤوز ﻤن ﺘﻠك اﻝﺘَ ْﺸ ِﻜ ِ‬
‫ﻴﻠﺔ‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗـم ‪٣٧-٣‬‬
‫ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻌروﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٧-٣‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﻐﻠﻴف ﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺼﻔﻴن ﻋﻠﻰ اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪ê×ÛÃÖ]<Ž¼éŞ~jÖ]<l]…^fjÂc<PIUIO‬‬
‫‪:Layout Considerations‬‬

‫ـب طﺒﻘـﺎً ﻝﻨظــﺎم ‪ .datum system‬ﻫــذا ﻝــﻴس ﻓﻘــط ﻤﻬــم‬ ‫أن ﺘُرﺘّـ َ‬
‫ُﻜـ ّـل اﻝﻔﺘﺤــﺎت واﻝوﺴــﺎﺌد ﻓــﻲ اﻝﻠــوح ﻴﺠــب ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘﺼــطف َﻤــﻊ‬ ‫اح ﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت ﻷﻨــﻪ أﺜﻨــﺎء اﻝﺼــﻨﺎﻋﺔ‪ُ ،‬ﻜـ ّـل طﺒﻘــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻝﻜﻨــﻪ ﺤــرج ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻷﻝـو ِ‬
‫ـﺎﻝﻲ ﻴﺘﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـ ِـم )‪ .(٣٨-٣‬وﻫــو ﻴﺠﻌــل اﺴــﺘﻌﻤﺎ ُل‬ ‫اﻵﺨ ـرﻴن‪ .‬ﻨظــﺎم ‪ datum system‬اﻝﻤﺜـ ِ‬
‫ﺨﺎﺼــﺔ ‪ datum /‬ﺘَﺴــﺘﻌﻤ ُل‬ ‫ـطﻔﺎف ﻨﻤطــﻴن و‪ datum‬أَو َﺨ ـطّ إﺴــﻨﺎد‪ ،‬ﻫﻨــﺎك ﻋﻼﻤــﺎت إﺼــطﻔﺎف‬ ‫ِ‬ ‫إﺼ ـ‬
‫ّ‬
‫أن ﺘُ ْؤ َﺨـ ـ َذ ﻓ ــﻲ‬ ‫واﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ ﻝ ُﻜ ـ ّـل اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﻤﺴ ــﺘﻨدة ﻋﻠ ــﻰ ﻫ ــذﻩ اﻝﻌﻼﻤ ـ ِ‬
‫ـﺎت‪ .‬اﻝﻌواﻤ ــل اﻝﺘﺎﻝﻴ ــﺔ ﻴﺠ ــب ْ‬
‫اﻹﻋﺘﺒﺎر‪:‬‬

‫‪167‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٨-٣‬ﻴوﻀﺢ ﺨط اﻻﺴﻨﺎد ﻓﻲ ﺘﺤدﻴد اﻻﺒﻌﺎد ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح‪.‬‬

‫ﺨﺼﺎﺌص اﻝﻠوح ﻓـﻲ ّداﺨ ِـل ﻤﻨطﻘـﺔ اﻹﺤـداﺜﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻤوﻗﻊ ‪ datum ٠/٠‬ﻝﻜﻲ ﺘﻜون ُﻜ ّل أَو أﻏﻠب‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻴ ْز‬
‫ّ‬ ‫•‬
‫اﻝدﻴﻜﺎرﺘﻲ اﻹﻴﺠﺎﺒﻲ‪.‬‬
‫ـوم ﻜﺎﻝﺸـﺒﻜﺔ اﻝرﺌﻴﺴــﻴﺔ‪ .‬ﻋــرف‬ ‫ـﺎر ذﻝـك اﻝﻤﻔﻬـ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺴـ ْس أﻏﻠﺒﻴـﺔَ اﻷﺠـزاء ذات اﻝﺨﺼــﺎﺌص اﻝﺒﻌدﻴـﺔ واﺨﺘـ ُ‬ ‫• أّ‬
‫اء اﻝﻤﺘرﻴـ ِـﺔ واﻻﺠ ـزاء اﻝﻤؤﺴﺴــﺔ‬
‫ُﻜـ ّـل اﻷﺠ ـزاء اﻝﺘــﻲ ﻻ ﺘُﻼﺌــم ذﻝــك اﻝوﺼــف )ﺴــﺒﺒﻪ اﻹﺨــﺘِﻼط ﺒــﻴن اﻷﺠ ـز ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻝﺒوﺼﺔ( ﻜﺨﺎرج اﻝﺸﺒﻜﺔ واﻝرﻤز ﻓﻲ ﺤد ذاﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻌرﻴف ﻤﻜﺘﺒﺔ ﻜﺎد ‪. CAD‬‬
‫ـﺎت ﻤوﻗـ ِـﻊ ﻓﺘﺤـ ِـﺔ اﻝﺘﺸــﻐﻴل ‪ tooling‬ﻝﻜــل ﻤــن اﻝﺼــﻨﺎﻋﺔواﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪ .‬إذا ﻜــﺎن ﻤﻘــﺎس‬ ‫• إﻋﺘﺒـ ْـر ﻤﺘطﻠﺒـ َ‬
‫اﻝﻠوح و‪ /‬أَو اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ ﺘﺤـرم ﻓﺘﺤـﺎت اﻝﺘﺸـﻐﻴل ‪ tooling‬اﻝداﺨﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻗـم ﺒﺘﻘﺴـﻴم اﻻﻝـواح إﻝـﻰ أﻝـواح ﺘﺸـﻐﻴل‬
‫ﺒﻔﺘﺤﺎت ﺘﺸﻐﻴل ‪ tooling‬ﺨﺎرﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ panelize‬ﻜﺠزء ِﻤ ْن اﻝﺘﺼﻤﻴم‪،‬‬

‫‪ê×ÛÃÖ]<Ž¼éŞ~jÖ]<ÜéÛ’i<Ðé΂i<íÛñ^Î<MLIO‬‬
‫‪:Layout Design Checklist‬‬
‫ﺒﻌـد إﻜﺘﻤــﺎل ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬ﻴﻨﺼــﺢ ﺒــﺎﻝﻔﺤص ﻝﻜــل ﻤــﺎﺘم أﺜﻨــﺎء اﻝﺘﺼــﻤﻴم‬
‫ﻤﻌﻴﻨـﺔَ‪ ،‬ﻝﻜــن‬
‫ﻝﻠﺘﺄﻜــد ﻤــن أن ﻜــل اﻝﻤﺘطﻠﺒــﺎت ﺘــم أﺨــذﻫﺎ ﺒﻌﻨﺎﻴــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن اﻝﻤﺘطﻠﺒــﺎت ﻗَـ ْـد ﺘَ ُﻜــون ّ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﻔﺤص اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺘﻐطﻲ اﻝﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻤن أﺴﺒﺎب اﻝﻘﻠق ﻓﻲ دورِة‬

‫‪168‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪<íÚ^ÃÖ]<l]…^fjÂ÷]<MIMLIO‬‬
‫‪:General Considerations‬‬
‫َل‪:‬‬
‫َن ﺘُ ْﺴﺄ َ‬ ‫اﻷﺴﺌﻠﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ َﻤ ْن ‪‬‬
‫اﻝﻀ ُروري أ ْ‬
‫اﻝﻤﻨطﻘﻴ ِﺔ ﻝﺘَﺤﻘق ﺘدﻓﻘﺎً ﻨﺎﻋﻤﺎً ﻝﻺﺸﺎرة؟‬
‫ّ‬ ‫ﻤت إﻝﻰ اﻷﺠز ِ‬
‫اء‬ ‫ﻠت وﻗُ ّﺴ ْ‬
‫‪َ .١‬ﻫ ْل اﻝداﺌرة ُﺤﻠّ ْ‬
‫‪ .٢‬ﻫـل ﺘــم ﺘوزﻴـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒﺸـﻜل ﻤﻨﺎﺴــب ﻝﻠﺤﺼــول ﻋﻠـﻰ ﻜﺜﺎﻓــﺔ ﺘﻐﻠﻴـف ﻤﻨﺘظﻤــﺔ ﻋﻠـﻰ ﻜﺎﻤــل ﻤﺴــﺎﺤﺔ‬
‫اﻝﻠوح؟‬
‫اﻝﺤرﺠﺔ اﻝﻘﺼﻴرِة أَو اﻝﻤﻌ ُز ِ‬
‫وﻝﺔ؟‬ ‫ِ‬ ‫ؤدي إﻝﻰ اﻷدﻝّ ِﺔ‬ ‫ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺎﺼر َﻫ َﻜذا ُﻴ ّ‬ ‫‪َ .٣‬ﻫ ْل‬
‫َْ‬
‫ِ‬
‫اﻷﺴﻬل؟‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘﺒدﻴل‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴﻬﻠﺔ اﻝوﺼول إﻝﻴﻬﺎ‬ ‫‪َ .٤‬ﻫ ْل‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﻌدﻴل اﻝﻤﺤﺘﻤﻠﻴن ﻓﻲ اﻝداﺌرِة ؟‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻺﻤﺘداد أَو‬ ‫‪َ .٥‬ﻫ ْل ﻫﻨﺎك ﻓراغ ﺤر ﻤﺘوﻓر‬
‫‪َ .٦‬ﻫ ْل ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح ﻴﻌﺘﺒر اﻷﻤﺜل؟‬
‫‪ .٧‬ﻫل أﺒﻌﺎد اﻝﻌرض اﻝﻤﺘﻐﻴرة وﻤﺒﺎﻋدات اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻤﻔﻀﻠﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻨت؟‬
‫‪َ .٨‬ﻫ ْل ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝوﺴﺎﺌد واﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻤﻔﻀﻠﺔ ؟‬
‫ﻋن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ ﻝﻠﺤ اررةَ؟‬ ‫ِ‬
‫ﻜﺎﻓﻴﺔ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫‪َ .٩‬ﻫ ْل ﺘم اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺤﺴﺎﺴﺔ ﺒﺎﻝﺤ اررِة ﺒﻌﻴداً‬
‫‪َ .١٠‬ﻫ ْل ﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررة ﺘم اﻝﺘزود ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎن ﻤن اﻝﻀروري؟‬
‫ﺘدﻓق اﻝﻬواء اﻝﺤر َﻴ ْﻌ ُﺒر ﺨﻼل ﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررةَ؟‬ ‫‪َ .١١‬ﻫ ْل‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ ﻝﻠطول؟‬
‫اﻝﺴﻠك اﻝﻘﺎﻓذ ‪ jumper‬اﺤﺘﻔظ ﺒﻪ ﻋﻨد َ‬ ‫‪َ .١٢‬ﻫ ْل‬
‫اﻝﻤوﺼل اﻷﺒﻌد ﻝَﻪ اﻝﻤﺴﺎﻓﺔُ اﻝﻜﺎﻓﻴﺔُ ِﻤ ْن ِ‬
‫ﺤﺎﻓﺔ اﻝﻠوح؟‬ ‫‪َ .١٣‬ﻫ ْل‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝوﺼو ُل إﻝﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻌدﻴل )اﻝﻤﻬذﺒﺎت ‪ ، trimmers‬اﻻﻋداد اﻝﻤﺴﺒق ‪pre-sets‬‬ ‫‪ .١٤‬ﻫل‬
‫اﻝﺦ‪ ( .‬ﻤﻤﻜﻨﺎً؟‬
‫‪َ .١٥‬ﻫ ْل ﺘم اﻻﺸﺎرة ﻝﻨﻘﺎط اﻹﺨﺘﺒﺎر؟‬
‫‪ .١٦‬ﻫل ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن ﺒﺴﻬوﻝﺔ ﺘوﺼﻴل أﺠﻬزةَ اﻻﺨﺘﺒﺎر إﻝﻰ اﻝﻠوح‪ ،‬وﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻝك‪ - :‬اﻝﺘَﺸﺒﻴك ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺴﺎت‬
‫دواﺌر اﻝﻤﻨط ِ‬
‫ق؟‬
‫ﻝﻤ ْﻨﻊ اﻝﺘَْﺒﺜﻴر؟‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨﺤﺎس ﺘَﺘﺤطّ ُم َ‬ ‫‪َ .١٧‬ﻫ ْل اﻝﻤﻨﺎطق اﻷطول ِﻤ ْن‬
‫اﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤزودة ﺒﺸﻜل ﻋﻤﻠﻲ‪ ،‬أﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎن ﻀرورﻴﺎً؟‬ ‫‪َ .١٨‬ﻫ ْل ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝرؤﻴﺔ ﺒﻌد اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ؟‬ ‫اﻝﻤزّوَدة ﺤﻘﻘت ﺴﻬوﻝﺔ‬ ‫‪َ .١٩‬ﻫ ْل ﻨوع اﻝﻜﺘﺎﺒﺔ وﻤﻘﺎس اﻝﺤروف ُ‬

‫‪169‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪íéñ^e†ãÓÖ]<l]…^fjÂý]<NIMLIO‬‬
‫‪:Electrical Considerations‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺘواﻓق ﻜﺎﻤل ﺒﻴن اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ‪ schematic‬واﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬ﻝﻠداﺌرةَ ؟‬ ‫‪َ .١‬ﻫ ْل‬
‫ِ‬
‫وظﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح ؟‬ ‫ِ‬
‫ﺜﺎﻨوﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫وﺤدات‬ ‫ﺘم ﺘﻘﺴﻴم اﻝداﺌرة إﻝﻰ‬ ‫‪َ .٢‬ﻫ ْل‬
‫‪ .٣‬ﻫ ــل ﺘ ــم ﺘﺤﻠﻴ ــل ﺘ ــﺄﺜﻴرات اﻝﻤﺤﺎﺜّــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـﺔَ واﻝﺴ ــﻌﺔَ واﻝﻤﻘﺎوﻤ ــﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼـ ـﺎً اﻻﺴ ــﻘﺎطﺎت اﻝﺠﻬدﻴ ــﺔ‬
‫اﻝﺤرﺠﺔ واﻷرﻀﻲ؟‬
‫‪َ .٤‬ﻫ ْل ﺘدﻓق اﻹﺸﺎرة ﻨﺎﻋم ﻤﻊ اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ‪ interconnections‬وﻗﺼﻴر ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن؟‬
‫ِ‬
‫اﻝطول اﻷدﻨـﻰ‪ ،‬واﻝﺘﻌﻠﻴﻤـﺎت‪ ،‬واﻝﻔﺼـل اﻝواﻀـﺢ‬ ‫ذت ﻤﺜل‬ ‫‪ .٥‬ﻫل اﻹﺠراءات اﻝوﻗﺎﺌﻴﺔ ﻗﺼوﻴﺔُ )ﻤﺜﻠﻰ( أ ِ‬
‫ُﺨ ْ‬
‫ﻝﺨطوط اﻝدﺨل واﻝﺨرج ؟‬
‫اﻝﻤوﺼل ﻜﺎﻓﻲ اﻝﺘﺒﺎﻋد ؟‬ ‫‪َ .٦‬ﻫ ْل‬
‫ﻜﺎﻓﻲ؟‬
‫اﻷرﻀﻲ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻋرض َﺨط‪‬‬ ‫‪َ .٧‬ﻫ ْل‬
‫ﺘم ﺘﺤﻘﻴق اﻹزدواج اﻝﻤﻘﻔل ﺒﻴن ﺨطﻰ اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻷرﻀﻲ؟‬ ‫‪َ .٨‬ﻫ ْل‬
‫ِ‬
‫اﻷرﻀﻴﺔ؟‬ ‫أﺠزاء اﻝدواﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ واﻝرﻗﻤﻴﺔ ﻻﺘﻌﺘﻤد ﻋﻠﻲ اﻝﺨ ِ‬
‫طوط‬ ‫‪َ .٩‬ﻫ ْل‬
‫‪َ .١٠‬ﻫ ْل اﻝﻘطﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻠوح ﻤﻤﻴزة ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻓﻲ؟‬

‫‪íéÓéÞ^Óé¹]<l]…^fjÂý]<OIMMIO‬‬
‫‪:Mechanical Considerations‬‬
‫‪َ .١‬ﻫ ْل ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح أﻤﺜل؟‬
‫اﻓق ﻤﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؟‬
‫‪َ .٢‬ﻫ ْل ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح ﻤﺘو َ‬
‫َﻫ ْل ﻫﻨﺎك أﺠزاء ﻏﻴر ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ أَو ﺜﻘﻴﻠﺔ ﻤﺜﺒﺘﺔ ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻓﻲ؟‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻹﻫﺘز ِاز واﻝﺼدﻤﺎت؟‬
‫َ‬ ‫ﻴﻠﺒﻲ‬
‫َﻫ ْل اﻝﻠوح اﻝﻤﺜﺒت ّ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﻗطﺎر اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ُﺤ ّد َد إﻝﻰ َ‬ ‫َﻫ ْل ﻋدد‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻝﻜﻠﻴ ِﺔ؟‬
‫اﻓﻘﺔ ﻤﻊ اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ّ‬ ‫َﻫ ْل اﻝﻤﺤطﺎت اﻝطرﻓﻴﺔ وﻤواﻗﻊ اﻝﺴﻴطرِة ﻤﺘو ِ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻗﻴﺎﺴﻲ ذات أطراف ﻝﻬﺎ ﺨطوات ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ؟‬ ‫ِ‬ ‫َﻫ ْل ﺘم اﺴﺘﺨدام ﻋﻨﺎﺼر‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪َ .٨‬ﻫ ْل ﻤزودة ﺒﻔﺘﺤﺎت ﺘﺸﻐﻴل ؟‬

‫‪ÐémçjÖ]<MMIO‬‬
‫‪170‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪:Documentation‬‬
‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﻋﺎدة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم أﻝواح اﻝدواﺌر‬ ‫اﻝﺘوﺜﻴق ﻴﻌﺘﺒر ﺠزء أﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫ـﺎت ‪ files‬ﻝﻬـذا اﻝﻐ ِ‬
‫ـرض‪.‬‬ ‫اﺌم ‪ lists‬واﻝﻤﻠﻔ َ‬
‫اﻝﺸرﻜﺎت اﻝﻨﻤـﺎذج ‪ norms‬واﻷﺴـﺘﻤﺎرات ‪ forms‬واﻝﻘـو َ‬
‫ُ‬ ‫ﺴت‬
‫َﺴ ْ‬
‫أّ‬
‫ﻔﺼﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻌﺘﺒر ﻀرورﻴﺔ ﻝﺼﻴﺎﻨﺔ اﻝﺴﺠﻼت اﻹﺴﻨﺎدﻴﺔ‪ .‬ﻫذﻩ ُﻤ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪َ ،‬ﺒ ْﻌض اﻝرﺴوﻤﺎت ُ‬

‫اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ‪:Schematic Diagram‬‬

‫ـﺎﻴر ﺘﺼـﻤﻴم‬ ‫ق اﻝـذي ُﻴﺴ ُ‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ‪ schematic diagram‬ﻴﻌﺘﺒر اﻝﻌﻨﺼر اﻷﻜﺜر أﻫﻤﻴﺔً ﻝﻠﺘوﺜﻴ ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَِﻠﻔـ ـ ِـﺔ‬
‫اﻝﺸـ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠـ ــﻲ ‪ layout‬ﺒﻴﻨﻤـ ــﺎ ُﻴﻤﺜّـ ـ ُل اﻝﺘوﺼـ ــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـ ــﺔ ‪ interconnection‬ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـ ــر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺢ‬
‫وﻀـ ـ َ‬ ‫َن ُﻴ ّ‬ ‫ﻝﻠﺒطﺎﻗـ ــﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ‪ .‬اﻝﺸـ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـ ــﻲ ‪َ schematic diagram‬ﻴ ِﺠـ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ‬
‫َن ﺘُﻌﺘَﺒـ َـر ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﻴــﺘم ﺘﺼـ َ‬ ‫اﻝﺨﺎﺼ ـﺔَ ﺒﺸــﻜل واﻀــﺢ اﻝﺘــﻲ َﻤـ ْـن ‪‬‬
‫اﻝﻀـ ُـروري أ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺎت‬
‫اﻝﻤﺘطﻠﺒـ َ‬
‫‪ .layout‬ﻤﺜ ــل ﻫ ــذﻩ اﻝﻤﺘطﻠﺒ ـ ِ‬
‫ـﺎت ﺘَﺘﻀ ـ ّـﻤ ُن‪ (i) :‬ﻤﺼ ــﺎدر اﻝﺤـ ـ اررةُ‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨ ــﻰ آﺨـ ـر‪ :‬اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر اﻝﺘ ــﻲ ﻤ ــن‬
‫ﺘﻨﺘﺞ ﺤ اررةَ ﻜﺒﻴرةَ وﻤطﻠوب وﻀﻌﻬﺎ ﺒﻌﻴداً ﻋن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺤﺴﺎﺴـﺔ ﻝﻠﺤـ اررِة؛ )‪ (ii‬ﺨﺼـﺎﺌص‬ ‫َن َ‬ ‫اﻝﻤﺤﺘﻤل أ ْ‬
‫ـﺎﻝﺨطوط اﻷرﻀ ِ‬
‫ـﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻻﺸﺎرة اﻝﺤرﺠـﺔ ﻤـن ﻨﺎﺤﻴـﺔ ﺘَﻘﻠﻴـل طوﻝِﻬـﺎ‪ ،‬ﻋـرض اﻝﻤوﺼـل اﻹﻋﺘﺒـﺎر وﺒﻨـد اﻝﺤر ِ‬
‫اﺴـﺔ ﺒ‬ ‫ّ‬
‫ـون ﻝـدﻴﻬﺎ ﻤواﻗـﻊُ ُﻤﺤـ ‪‬ددةُ‬
‫َن ﺘﻜ َ‬ ‫ق اﻻﺸـﺎرة؛ و)‪ (iii‬إﻨﻬـﺎء اﻝـدﺨل‪/‬اﻝﺨـرج أَو اﻝﻤﻘـﺎﺒس اﻝﺘـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﺤول طـر ِ‬
‫أن ﺘُؤ ّﺸ َـر ﺒﺸـﻜل‬
‫ـﺎت ﻴﺠـب ْ‬ ‫ﻤﺴﺒﻘﺎً وﺘرﺘﻴﺒﺎت ﺘﺜﺒﻴت ﻝﻠوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻓـﻲ اﻷﺠﻬـزِة‪ُ .‬ﻜ ّـل ﻫـذﻩ اﻝﻤﺘطﻠﺒ ِ‬
‫واﻀﺢ ﻤﻊ اﻷواﻤر اﻝﻀرورﻴﺔ‪.‬‬

‫اء ‪:Parts List‬‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻷﺠز ِ‬

‫ـﻴطﺔ‪ ،‬ﻝَــﻴس ﻏﻴــر ﺸــﺎﺌﻊ َدﻤــﺞ ﻤواﺼـ ِ‬
‫ـﻔﺎت اﻝﻌﻨﺼــر ﻓــﻲ ﺸــﻜل اﻝــداﺌرِة ﻨﻔﺴــﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪،‬‬ ‫اﺌر اﻝﺒﺴـ ِ‬
‫ﻝﻠــدو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اﻝﺤﺎﻻت‪ ،‬اﻷﺠزاء اﻝﺘﻲ ﺘُﺸ ّﻜ ُل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﺘُدرُج ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻷﺠزاء اﻝﺘـﻲ ﻗَ ْـد ﺘَﺘﻀ ّـﻤ ُن‪ ،‬إﻋﺘِﻤـﺎداً ﻋﻠـﻰ‬
‫ِ‬ ‫ﻷﻏﻠب‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘطﻠب‪ ،‬اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ ‪Reference designation‬؛ ﻤﺜل ) ‪ .. R1, C1, C2‬اﻝﺦ(؛‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺞ أَو رﻗم اﻝﺠزِء؛‬
‫ِ‬ ‫‪ .٢‬رﻤز‬
‫‪ .٣‬وﺼف اﻝﺼﻨف؛‬
‫‪ .٤‬اﻝﻤواﺼﻔﺎت اﻝﻤﺨﺘﺼرة؛ و‬
‫اﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٥‬اﻝﻜﻤﻴﺔ ّ‬

‫‪171‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝرﺴم اﻝﺼﻨﺎﻋﻲ ‪:Fabrication Drawing‬‬

‫وﻤوﻗﻊ اﻝﻔﺘﺤﺎت‪ ،‬وﻤواﺼﻔﺎت اﻝﻌﻤﻠﻴﺔَ واﻝﻤواد‪ .‬رﺴم‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺒﻌدي ﻝﻠوح واﻝﻤﻘﺎس‬
‫ِ‬ ‫ﻴوﻀﺢ رﺴم اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ اﻝﺘر ِ‬
‫ﺘﻴب‬
‫ِ‬
‫ﺘﻀﻤ َن‪:‬‬
‫َن َﻴ ّ‬ ‫وﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫َن ﻴوﻀﺢ ﺠﺎﻨب ﺒدون ﻋﻨﺎﺼر ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َ‬ ‫اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫وﺴﻤك اﻝﻠوح؛‬
‫‪ .١‬اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم ُ‬
‫اﻝﻤﺎدة )ﻝﻠوح واﻝﻤوﺼﻼت واﻝﺘﺼﻔﻴﺢ(؛‬
‫ّ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ؛‬ ‫‪ .٣‬ﻤﻘﺎس وﻤوﻗﻊ‬
‫ِ‬
‫اﻷﻗطﺎر؛‬
‫اﻗﻊ و‬
‫‪ .٤‬ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺴﺠﻴل واﻝﺘﺜﺒﻴت ﻤﻊ اﻝﻤو ِ‬
‫اﻝﺘﺄﻫﻴل؛ و‬
‫َ‬ ‫‪ .٥‬ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻹﺨﺘﺒﺎر‪ ،‬واﻝﻔﺤص و‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﻌدﻴل ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺘﺤﻜم ﻓﻲ اﻝﺘﻐﻴﻴر‪/‬‬

‫رﺴم اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ‪:Assembly Drawing‬‬

‫ﺠﻤﻌ ـ ـﺔَ ﻤـ ــﻊ ُﻜـ ـ ّـل اﻝﻌﻨﺎﺼـ ــر اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ــﺔ واﻷﺠ ـ ـزاء‬
‫ُﻴﺼـ ـ ّـوُر رﺴـ ــم اﻝﺘﺠﻤﻴـ ــﻊ ﺒطﺎﻗـ ــﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴ ـ ـﺔَ ﻤطﺒوﻋ ـ ـﺔَ ُﻤ ّ‬
‫اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴ ــﺔ اﻝﻤﺤﺘـ ـواﻩ ﻋﻠ ــﻰ ﺘﺠﻤﻴ ــﻊ ﻤﻌ ـ ّـﻴن‪ .‬وﻫ ــو ﻴوﻀ ــﺢ اﻝﻠ ــوح واﻝﺘﻌﻠﻴﻤ ــﺎت‪ .‬ﻷﻝـ ـواح اﻝﻨﻤ ــوذج اﻻوﻝ ــﻲ‬
‫‪ ،prototype boards‬رﺴم اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﻗَ ْـد َﻴ ْﺸـﻤ ُل اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪PCB artwork‬‬
‫ُﻀﻴﻔت‪.‬‬
‫ْ‬ ‫اﻝذي ﻓﻴﻪ ﺘﻜون اﻷﺸﻜﺎل اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻌﻨﺼر واﻝرﻤوز أ‬

‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ‪:Artwork‬‬

‫ـﻴس ﺒدﻗّـﺔ اﻝـداﺌرِة اﻝﻤطﺒوﻋ ِـﺔ واﻝـذي ُﻴﺴـﺘَﻌﻤ ُل ﻝﻌﻤـل اﻝـﻨﻤط اﻷﺼـﻠﻲ ‪master‬‬ ‫ـب َﻤﻘ ُ‬
‫اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ ﻫـو ﺘرﺘﻴ ُ‬
‫َن ﺘُﺤﺘَﻔظَ‬ ‫‪ pattern‬ﺒﺸﻜل ﻀوﺌﻲ ‪ .photographically‬ﻫذا ﻴوﻀﺢ ﻓﻘط ﺘﻠك اﻻﺼﻨﺎف اﻝﺘﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ﻜــﻨﻤط ﻨﺤﺎﺴــﻲ ﻓــﻲ ﺼـ ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ اﻝﻠــوح‪ .‬وﻫــو َﻴﺘﻀـ ّـﻤ ُن ُﻜـ ّـل وﺴــﺎﺌد اﻝﻠﺤــﺎم واﻝﻤوﺼــﻼت ﻓﻴﻤــﺎ ﻴﺘﻌﻠــق ﺒﻜــل ﻤــن‬
‫ـﺎر اﻝــذي ﻗَـ ْـد‬ ‫ﺘﺤﻤـ ُل رﻤـ ِ‬
‫ـوز اﻝﺘﻌرﻴــف أﻴﻀـﺎً وأﻨﻤــﺎط اﻹﺨﺘﺒـ ُ‬ ‫اﻷﺒﻌـﺎد واﻝﺨﻠــوص؛ وﻤوﻗﻌﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻝﻠـوح‪ .‬وﻫــﻰ ْ‬
‫ب‪.‬‬
‫ُﻴﺘطﻠّ ُ‬

‫ﻤﻬــم ﺠــداً ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ‬ ‫ِ‬

‫ﻤﻘﻴــﺎس اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ‪ : Artwork Scale‬ﺘﺨطــﻴط اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ُ layout‬‬
‫ـﺘﻠزم إﻋـﺎدة اﻝﻌﻤـل‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻴدوِﻴﺎً‪ ،‬ﻷن‬
‫ﺘﻌب وﻗَ ْد َﻴﺴ ُ‬
‫ﻤطﻠوب‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜون ُﻤ ُ‬ ‫اﻝﺘﻌدﻴل‪ ،‬إذا ﻜﺎن‬
‫َ‬
‫ـﺎت ﺘﺼ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝـداﺌرةَ وﻝﺘَﻘﻴـﻴم ﻨﻔـس‬ ‫اﻝﻔﻨﻲ ﻤن ﺠدﻴد‪ .‬ﻝﻜﻲ ﻴﻘﺴم ِﻤﻘﻴﺎس اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻤن اﻝﻤﻔﻴ ُـد ﻓَﻬـم ﻤﺘطﻠﺒ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬
‫اﻝﺸﻜل ﻤﻨظّم ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘدﻗﻴق ‪ . checklist‬ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﺘدﻗﻴق ﻗَ ْد ﺘَ ّ‬

‫‪172‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻪ اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻷﺠﻬزِة(؛‬ ‫ِ‬

‫ﺒﺎﻝﻤﻠﻴﻤﺘرات )َﻴﺄْﺨ ُذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر َ‬ ‫‪ .١‬ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺸﻜل اﻝﻤﻨﺘﺞ اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ(؛‬ ‫‪ .٢‬ﺸﻜل اﻝﻠوح )إذا ﻜﺎن َﻤ ْﻔ ُر ِ‬
‫وض‬
‫‪ .٣‬ﻋدد وﻨوع اﻝﻌﻨﺎﺼر؛‬
‫‪ .٤‬ﺘرﺘﻴب اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ؛‬
‫اﻝﺘﻴﺎر؛‬
‫اع اﻝﺘﻐذﻴﺔ و َ‬
‫‪ .٥‬ﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﻨو ِ‬
‫‪ .٦‬ﺘﻴﺎرات َﺨط‪ ‬اﻻﺸﺎرة؛ و‬
‫ِ‬
‫ﻤﺜﻘﺎب اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ﻤﻘﺎس‬

‫ﻀـﻊ وﺴـﺎﺌد اﻝﻠﺤ ِـﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ـﺎﻫم ﻓـﻲ ﺨطـﺄ اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ‪ .‬اﻷﻜﺜـر وﻀـوﺤﺎً ﺤـدود اﻝﺒﺸـر ﻓـﻲ َو ْ‬ ‫ﻋ ّدة ﻤﺼﺎدر ﻗَ ْـد ﺘُﺴ ُ‬
‫ﺒوﻋــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ وﺘـ ِ‬
‫ـوﻓر‬ ‫ِ‬
‫ﻓــﻲ اﻝﻤواﻗـ ِـﻊ اﻝﻤﻀــﺒوطﺔ‪ ،‬اﻝﺘَ ـوازي ﺒــﻴن اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻤرﺴــوﻤﺔ أَو اﻝﻤطَ َ‬
‫ـوب‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬أﻝـواح اﻝﺒطﺎﻗــﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼـﺎً ﺘﻠــك‬ ‫اﻝﻤـو ِاد اﻝذاﺘﻴــﺔ اﻝﻠﺼـ ِ‬
‫ق ﻝﻠﻤﻘــﺎس اﻝﻤطﻠـ ِ‬
‫طﻠﻴﺔ ﻤـن اﻝـداﺨل أو ﻤطﻠﻴـﺔ اﻝﺠـدران أو ذات اﻝﺠـدران‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴﺔ ﻝﻔﺘﺤﺎت َﻤ ْ‬ ‫اﻷﻝواح اﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤل اﻝدواﺌر‬
‫ـﺎج اﻝﻤوﺜـو ِ‬
‫ق‬ ‫ـﺎﻓﻲ ﻝﺘﻠﺒﻴـﺔ اﻝدﻗ ِـﺔ اﻝﺒﻌدﻴ ِـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒـﺔ ﻝﻺﻨﺘ ِ‬
‫ـﻴس ﻜ َ‬ ‫اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ اﻝﻤطﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻤﻘﻴـﺎس ‪١:١‬ﻋـﺎدة ﻝَ َ‬
‫ﻷﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ .‬أﻏﻠــب اﻻﻋﻤــﺎل اﻝﻔﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻝــذا‪ ،‬ﺘوﻝّـ َـد ﺒﺎﻝﻤﻘﻴــﺎس ‪ ،٢:١‬اﻝــذي َﻴﻌطــﻲ ﻋﻤــل ﻓﻨــﻲ‬
‫اﻝﺨـط‪ ‬اﻝﻌـﺎﻝﻲ اﻝدﻗ ِـﺔ ‪،‬‬
‫ات ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻝوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﻔﻌﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ذات َ‬ ‫أرﺒﻊ ﻤر َ‬
‫ﻴﺘم اﺨﺘﻴﺎر اﻝﻤﻘﻴﺎس ‪ ٤:١‬وﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ َﻴﻌطﻲ ‪ ١٦‬ﻤرةَ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻔﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Ð émçjÖ]<Ì×Ú<MIMMIO‬‬
‫‪:Documentation File‬‬
‫َن اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﻀرورﻴﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ق اﻝﻜﺎﻤل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ﻤﻠف اﻝﺘوﺜﻴ ِ‬
‫ﺒﺄن َ‬
‫ُﻴوﺼﻲ ّ‬
‫ﻤﻴزات اﻝﻤﺸروِع؛‬
‫‪ .١‬اﻝﺠﻼدة اﻷﻤﺎﻤﻴﺔ‪ :‬اﻝﻌﻨوان‪ ،‬اﻝﺘﺎرﻴﺦ‪ ،‬رﻗم اﻻﺼدار‪ ،‬ﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﻌﻤﻴل‪ّ ،‬‬
‫ﺼﻴﻐﺔ ﻜﺎد ‪ CAD‬ﻋﻠﻰ ﻗرص؛‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٢‬اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‪ :‬أن ﻴﻜون ﻓﻲ‬
‫‪ .٣‬ﻓﺎﺘورة اﻝﻤواد‪ :‬ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻷﺠزاء؛‬
‫ات ﻋ ـ ِ‬
‫ـدد اﻝﺠ ــزَء‪ ،‬ﻤ ــﻊ ﻤﻘﺎﺴ ــﺎت اﻝﺘﻐﻠﻴ ــف‪ ،‬ﻤﺒﺎﻋ ــدة اﻻطـ ـراف‪،‬‬ ‫‪ .٤‬ﺒﻴﺎﻨ ــﺎت اﻷﺠـ ـزاء‪ :‬أي ﺴ ــرد ﻤ ْﺨﺘَﺼـ ـر ِ‬
‫ُ َ‬
‫ﻤﻼﺤظﺎت اﻝﺘﻔﺎوت واﻷﻨواعَ اﻝﻤﻔﻀﻠﺔ؛‬
‫ـﺎج اﻝﺴـ ِ‬
‫ـﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‬ ‫ات اﻹﻨﺘـ ِ‬‫ـق ﺒﻤــر ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘــﻲ ﺘَﺘﻌﻠّـ ُ َ ّ‬
‫اﻝﻤﻼﺤظـ ُ‬ ‫‪ُ .٥‬ﻤﻼﺤظــﺎت اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ :‬ﺘَﺤﺘــوي ُ‬
‫اﻝﻤﺸﺎﻜل اﻝﻤﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬وطرق إﺨﺘﺒﺎر‪ ..،‬اﻝﺦ‪ .‬؛‬

‫‪173‬‬
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻀﻊ وﻤﻘﺎس ُﻜ ّل ﻓﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؛‬ ْ ‫اﻝو‬ ِ

َ ‫ اﻝﺘﺨطﻴط اﻝذي ﻴوﻀﺢ‬:‫ ﺘﺜﻘﻴب اﻝﺘﺨطﻴط‬.٦
‫ ﻋﻠﻰ ﻗرص؛و‬CAD ‫ﺼﻴﻐﺔ ﻜﺎد‬ ِ ِ
‫ ﻝﻜﻲ ُﻴﺠﻬّ َز ﻓﻲ‬:‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬ ‫ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ‬.٧
‫ـف ﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻠـوح‬
َ ‫ﻀـﻊ واﻝﺘﻌرﻴ‬
ْ ‫اﻝو‬
َ ‫ ﺘﺨطـﻴط ﻴوﻀـﺢ‬:‫ اﻝﻤﻘﺎس اﻝﻔﻌﻠﻲ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺴﺘوي‬.٨
.‫ﻝﻠﺴﻤﺎح ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر ﺒﺄن ﺘﻜون ﻤوﻀوﻋﺔ ﻤﻘﺎﺒﻠﻪ ﻝﻠﺘَدﻗﻴق‬
َ ‫طَﺒﻊُ ﺒﺎﻝﻤﻘﺎس اﻝﻔﻌﻠﻲ‬
ْ ُ‫ اﻝﺨطﺔَ ﺘ‬.‫اﻝﻤطﺒوع‬

<ì‚é˹]<è^ù]<MNIO
:Useful Standards
• IPC-2220: Design Standards Series: Includes all IPC current design
standards in the IPC-2220 family.
• IPC-2226: Section Design Standard for High Density Interconnect
(HDI) Printed Boards: Establishes requirements and considerations for the
design of high density interconnect (HDI) printed boards including
component mounting and interconnecting structures.
• IPC-JPCA-2315: Design Guide for High Density Interconnects and
Microvias: A tutorial on the selection of HDI and microvia design rules
and structures; includes design examples and processes, selection of
materials, general descriptions and various microvia technologies.
• IPC-2221A: Generic Standard on Printed Board Design: Establishes
generic requirements for the design of printed boards and component
mounting or interconnecting structures for single-sided, double-sided or
multi-layer.
• IPC-2222: Sectional Standard on Rigid Organic Printed Boards: Covers
the design requirements of rigid organic printed boards, and component
mounting and interconnecting structures.
• IPC-2224: Sectional Standard on Design of PCB for PC Cards: Covers
design requirements of printed board of PC card form factors including
concepts on bow and twist constraints, heat dissipation considerations and
component placement requirements.
• IPC-2225: Section Design Standard for Organic Multi-chip Modules
(MCM-L) and MCM-L Assemblies: Covers requirements and
considerations with respect to thermal, electrical, electromechanical and
mechanical for the design of single chip module (SCM-L), MCM OR
MCML assemblies.

174
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

• IPC-2615: Printed Board Dimensions and Tolerances: Includes

fundamental dimensioning and tolerance rules, positional, profile,
orientation and form tolerances and detailed geometric symbology.
• IPC-D-322: Guidelines for Selecting Printed Wiring Board Sizes Using
Standard Panel Sizes: Defines guidelines for choosing sizes of printed
circuit boards using standard fabrication panel sizes.
• IPC-M-105: Rigid Printed Board Manual: Latest standards addressing
the dimensioning, tolerance, qualifying and performance aspects of rigid
printed boards.It also includes solderability testing, polymer thick film
printed boards, land pattern and high speed circuitry design.
• IPC-1902: IPC/IEC Grid Systems for Printed Circuits: An international
standard adopted by IPCA that ensures compatibility between printed
circuits and the components to be mounted at the grid intersections.
• IPC-D-325A: Documentation Requirements for Printed Boards:
Specifies general requirements for documentation necessary to fully
describe end-product printed boards; includes master drawing
requirements board definition and artwork /photo-tooling.

< <àè…^³
‫إقرأ دائرة محول التيار المستمر إلى تيار متردد ثم إذكر االعتبارات التي ستراعيھا‬
.‫عند تصميمك للشكل العملي للوح المطبوع‬
175
 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ )ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﺤﺎم( ﻷﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪DC/AC inverter‬‬

‫‪176‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫

‬

‫א 
אא

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫ א
א
وא 
א


‬
‫‪Design Considerations For‬‬
‫‪Special Circuits‬‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫‪177‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪178‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫א 
אא‬
‫

‬
‫

‬

‫ א
א
وא 
א

‬
‫‪Design Considerations For‬‬
‫‪Special Circuits‬‬

‫‪Dí膾^ßjÖ]E<íé×m^ÛjÖ]<†ñ]æ‚Ö]<ŁÜéÛ’i<‚Â]çÎ<MIP‬‬
‫‪:Design Rules for Analog Circuits‬‬
‫ـﺄﻨﻬم ﻴﻌﻴﺸ ــون ﻓ ــﻲ ﻋ ـ ِ‬
‫ـﺎﻝم رﻗﻤ ـ ِـﻲ ﻜﺎﻤ ــل‪ ،‬رﻏ ــم أن‬ ‫َن َﻴﻔﺘ ــرض اﻝﻨ ــﺎس ﺒﺴ ــﻬوﻝﺔ ﺒ ـ ّ‬ ‫ـوم‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻋ ـ ِ‬
‫ـﺎﻝم اﻝﻴ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴﻤﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ـ ِـﺔ‬
‫اﻹﺸـ ــﺎرات اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴـ ــﺔ ﻤـ ــﺎ ازﻝَـ ــت ﻤوﺠـ ــودة ﻀـ ــﻤن أﻜﺜـ ــر ِﻤـ ـ ْـن ‪ ٦٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـ ــﺔ ِﻤـ ـ ْـن اﻝﺘﺼـ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻝﻠـدواﺌر‬ ‫اﻝﻤﻌﺎﺼرِة‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺜﻼﺜﺔ إﻋﺘﺒﺎرات ﻫﺎﻤﺔ ﺘُﺸـ ّﻜ ُل اﻷﺴـﺎس ﻝﻘواﻋـد ﺘﺼ ِ‬
‫اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر؛‬
‫‪ .٢‬ﻤوﺼﻼت اﻹﺸﺎرة؛ و‬
‫‪ .٣‬ﻤوﺼﻼت ﺨط اﻝﺘﻐذﻴﺔ وﺨط اﻻرﻀﻲ‪.‬‬

‫‪†’ßÃÖ]<géŠßi<MIMIP‬‬
‫‪:Component Placement‬‬
‫ﻴﻠﻌــب ﺘﻨﺴــﻴب اﻝﻌﻨﺼــر دو اًر ﺤﺎﺴــﻤﺎً‪ ،‬ﺨﺼوﺼ ـﺎً ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم أﻝــوح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻠــدو ِ‬
‫اﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ‬
‫‪ .analog circuits‬واﻝﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻝﻬﺎﻤﺔ اﻝّﺘﻲ َﺴﺘُﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺨﺼوص‪:‬‬

‫‪179‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـﻊ‬
‫ﻀـ َ‬ ‫َن ﺘطــل ِﻤـ ْـن اﻝواﺠﻬــﺔ اﻷﻤﺎﻤﻴـ ِـﺔ ‪ front panel‬ﻴﺠــب ْ‬
‫أن ﺘُ ْو َ‬ ‫‪ .١‬اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘــﻲ َﻤـ ْـن ‪‬‬
‫اﻝﻀـ ُـروري أ ْ‬
‫ﻤﺼﻤم اﻷﺠﻬزةَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت‬ ‫ﻤﺘواﻓﻘﺔ ﺒﺎﻝﻀﺒط ﻤﻊ‬
‫‪ .٢‬ﻋﻨﺎﺼـ ــر اﻝﺘﻌـ ــدﻴل أو اﻝﻀـ ــﺒط اﻝـ ــداﺨﻠﻲ ﻤﺜـ ــل اﻝﻤﻘﺎوﻤـ ــﺔ اﻝﻤﺘﻐﻴ ـ ـرة ‪ ،potentiometers‬اﻝﻤﻬـ ــذﺒﺎت‬
‫ِ‬
‫وﺘوﻀــﻊ ﻓــﻲ‬
‫ـون ﻤرﺘّﺒـﺔً ﻗُـ ْـرب ﺤﺎﻓــﺔ اﻝﻠــوح َ‬
‫َن ﺘَ ُﻜـ ُ‬ ‫‪ ،trimmers‬اﻝﻤﻔــﺎﺘﻴﺢ ‪.. ،switches‬اﻝــﺦ‪َ .‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝﺼﺤﻴﺢ ﻝﻠﺘﺸﻐﻴل اﻝﺴﻬل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻹﺘّ ِ‬
‫ﺠﺎﻩ‬
‫ون ﻗرﻴﺒﺔ ﺠداً ﻤـن اﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔ اﻝﻤﺘﻐﻴـرة ‪،potentiometers‬‬ ‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬ ‫‪ .٣‬اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻐﻠﻔﺔ ﻤﻌدﻨﻴﺎً ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ـك ﻗﺼ ــر‬
‫ب اﻝﻤﻔـ ّ‬
‫اﻝﻤﻬــذﺒﺎت واﻝﻤﻔــﺎﺘﻴﺢ‪ ..‬اﻝــﺦ‪ .‬ﺨــﻼف ذﻝــك ﻓﺈﻨــﻪ أﺜﻨ ــﺎء اﻝﻀــﺒط واﻝﺘﻌــدﻴل‪ ،‬ﻗَـ ْـد ُﻴﺴـ ّـﺒ ُ‬
‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ﺒﻴن ﻋﻨﺎﺼر اﻝﻀﺒط اﻝﻤذﻜورة وﻫﻴﻜل اﻷﺠﻬزةَ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ـون ﻤﺨطـط ﻝﻬـﺎ ﺒﻌﻨﺎﻴـﺔ‪.‬‬ ‫َن ﻴ ُﻜ َ‬ ‫ﻀـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﻨﺘﺠـﺔ ﻝﻠﺤـ اررِة واﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﺤﺴﺎﺴـﺔ ﻝﻠﺤـ اررِة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫‪َ .٤‬و ْ‬
‫ِ‬
‫ﻀ َﻊ ﺒﻌﻴداً ﻋن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺤﺴﺎﺴﺔ ﻝﻠﺤ اررةَ‪.‬‬ ‫َن ﺘُ ْو َ‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ ﻝﻠﺤ اررِة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ﻤوﺤد ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻤل ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻠوح ﺒﻌﻴـدة ﻋـن ﺒﻌﻀـﻬﺎ‬ ‫ع ﺒﺸﻜل ّ‬ ‫وز َ‬
‫َن ﺘُ ّ‬ ‫‪ .٥‬اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ ﻝﻠﺤ اررةَ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫اﻝﻼزم ﻓﻲ ﻤﻨطﻘﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ أو ﻓﻲ ﺤﻴز اﻝﻠوح‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪ .‬ﻫذا َﺴﻴﺘﻔﺎدى اﻝﺘﺴﺨﻴن أﻜﺜر ﻤن‬
‫ـطﺢ اﻝﻠـــوح ﺒواﺴـ ــطﺔ‬
‫ﺼــ َـل ﻋـــن ﺴــ ِ‬
‫أن ﺘ ْﻔ َ‬
‫ـﺒﺢ ﺴـ ــﺎﺨﻨﺔ ﻴﺠـــب ْ‬
‫َن ﺘُﺼــ َ‬
‫‪ .٦‬اﻝﻌﻨﺎﺼـــر اﻝﺘـــﻲ ﻤـــن اﻝﻤﺤﺘﻤـــل أ ْ‬
‫ﻤﺒﺎﻋ ــدات ‪ spacers‬ﻤﻨﺎﺴ ــﺒﺔ‪ .‬ﺤﺘ ــﻰ ﺘﺘﺤﻘ ــق ﺤﺎﻝ ــﺔ اﻝﺘﻬوﻴ ــﺔ ﻝﻬ ــذﻩ اﻝﻤﺒﺎﻋ ــدات ‪ ،spacers‬أو ﺘﺜﺒ ــت‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴرﺒﺎت ﺤ اررﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺤﻴ ــث ﻨﺤﺘ ــﺎج ﻓ ــﻲ ﻋﻤﻠﻴ ــﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴ ــت ﻤﺴ ــﺎﻤﻴر ﻗ ــﻼووظ وﺼـ ـواﻤﻴل‪ ،‬ﻓﺈﻨـ ـﻪ ﻴﺠ ــب ﺘ ــرك اﻝﻔـ ـراغ اﻝ ــﻼزم‬
‫ﻤوﺼ َل ﺘﺤﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻤﺴﺎر‬
‫َ‬ ‫واﻝﻀروري ﻝﻠﺼﺎﻤوﻝﺔ واﻝوردة ‪ ،‬وﻻ ﻴﺠب إﻤرار‬

‫‪<ì…^÷]<lø‘çÚ<NIMIP‬‬
‫‪:Signal Conductors‬‬
‫ـؤدي ﺘَ ْﺸـ ِـﻜﻴﻠﺔ ﻤــن اﻝﻤﻬـ ِـﺎم‬
‫َن ﺘُـ ّ‬ ‫ﻤوﺼــﻼت اﻻﺸــﺎرة ﻓــﻲ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻠــداﺌرِة اﻝﻤﺘﻤﺎﺜﻠــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺸــﺎﻤﻠﺔ اﻝــدﺨل ‪ ،input‬ﻤﺴــﺘوى اﻻﺴــﻨﺎد ‪ ،reference level‬اﻝﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﺨﻠﻔﻴــﺔ ‪،feedback‬‬ ‫ِ‬
‫ـون اﻻﻤﺜـل أو اﻝ َﺤ ّﺴ َـن ﺒطـرق‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫ق واﺤـد َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﺨرج ‪.. ،output‬اﻝﺦ‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﻓـﺈن ﺨـط اﻻﺸـﺎرة ﻝﺘطﺒﻴـ ِ‬
‫آﺨر‪ .‬ﻝﻜن اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻝﻤﺸﺘرك إﺠﻤﺎﻻً ﻝﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻝﻠداﺌرة اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ‬ ‫ق ِ‬ ‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋن أى ﺘطﺒﻴ ِ‬
‫ـدار ﺘـﺄﺜﻴرات اﻻزدواج اﻝﺤﺜّـﻲ واﻝﺴـﻌوي‬ ‫َن ﻴﺒﻘـﻲ ﻤوﺼـل اﻻﺸـﺎرة ﻗﺼـﻴ اًر ﺒﻘـدر اﻹﻤﻜـﺎن‪ .‬ﻫـذا ﻷن ﻤﻘ ُ‬ ‫ﻫو أ ْ‬
‫ـون ﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤـل داﺌﻤـﺎً‬ ‫اﻝﻐﻴر ﻤرﻏوﺒ ِـﺔ ﺘـزداد ﺘﻘرﻴﺒـﺎً ﺒﺸـﻜل ﻤﺘﻨﺎﺴـب ﻤـﻊ ط ِ‬
‫ـول ﻤوﺼـل اﻹﺸـﺎرة‪ .‬ﻗَ ْـد ﻻ َﻴ ُﻜ ُ‬

‫‪180‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻝﺔ ﻫو ﺘﻌرﻴـف ﻤوﺼـل‬ ‫ْإﺒﻘﺎء ُﻜ ّل ﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرة ﻗﺼﻴرة ﻜﻠﻤﺎ أﻤﻜن‪ .‬اﻝﻨظرة اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴط اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪.layout‬‬ ‫ﻀﻌﻪ أوﻻً ﻓﻲ‬‫اﻻﺸﺎرة اﻷﻜﺜر إﻨﺘﻘﺎداً )ﺤرﺠﺎً( واﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ َو ْ‬

‫اع اﻝــدواﺌر‬
‫َن ﻴــﺘم ﺒﻌﻨﺎﻴــﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼ ـﺎً ﻷﻨ ـو ِ‬ ‫اﻝﺘﺨطــﻴط )اﻝﺸــﻜل( اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ layout‬ﻝﻤوﺼــل اﻻﺸــﺎرة َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻤﻜﺒرات‪ُ /‬ﻤ َذ ِﺒذﺒﺎت اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ؛‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ؛‬ ‫ﻤرﺤﻠﺔ ﺨرج اﻝﻘدرة‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٢‬ﻤﻜﺒرات ﻤﺘﻌددة اﻝﻤراﺤل ﺨﺼوﺼﺎً ﻤﻊ‬
‫‪ .٣‬ﻤﻜﺒرات اﻝرﺒط اﻝﻤﺒﺎﺸر ‪ dc amplifiers‬ذات اﻝﻜﺴب اﻝﻌﺎﻝﻲ ؛‬
‫‪ .٤‬ﻤﻜﺒرات اﻻﺸﺎرة ذات اﻝﻤﺴﺘوي اﻝﻤﻨﺨﻔض؛ و‬
‫‪ .٥‬اﻝﻤﻜﺒرات اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻴﺔ ‪.Differential amplifiers‬‬

‫ﻤﻜﺒرات اﻝرﺒط اﻝﻤﺒﺎﺸر ذات اﻝﻜﺴب اﻝﻌﺎﻝﻲ‬

‫‪:High Gain dc Amplifiers‬‬
‫ات ذات اﻝﻤﺴـﺘوي‬ ‫ﻀﺨﻴم أو ﺘﻜﺒﻴر اﻹﺸﺎر ِ‬ ‫ﺘُﺴﺘَﻌﻤ ُل ﻤﻜﺒرات اﻝرﺒط اﻝﻤﺒﺎﺸر ذات اﻝﻜﺴب اﻝﻌﺎﻝﻲ ﻋﻤوﻤﺎً ﻝﺘَ ْ‬
‫ـوم إﻝـﻰ‬
‫اﻝﻤـﻨﺨﻔض‪ .‬ﻋﻨـدﻤﺎ ﻴﻜـون ﻋﻨﺼـر ﻤﺜـل اﻝﺘرﻨزﺴـﺘور أَو ﻤﻜﺒـر رﺒـط ﻤﺒﺎﺸـر ‪َ dc amplifier‬ﻤ ْﻠ ُﺤ ُ‬
‫ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن وﺼﻠﺔ إزدواﺠـﺎً ﺤ اررﻴـﺎً ‪ُ thermocouple‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘﺘﺸـ ّﻜ َل ﺒـﻴن اﻝﻨﺤـﺎس وﺒـﻴن‬
‫ﻠق ﺠﻬــود ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔَ‪ ،‬اﻝﺘــﻲ ﺒــدورﻫﺎ‪ ،‬ﺴــﺘوﻝّ ُد إﺸــﺎرة ﻀوﻀـ ِ‬
‫ـﺎء إﻝــﻰ اﻝﻤﻜﺒــر‪ .‬ﻝﻜــﻲ‬ ‫ـﻴﺨ ُ‬
‫طــرف اﻝﻌﻨﺼــر‪ .‬ﻫــذا َﺴـ ْ‬
‫َ‬
‫وﻝﻺﺒﻘـﺎء‬
‫ْ‬ ‫ﻤرﺤﻠﺔ اﻝدﺨل ﻝﻤﻜﺒـر اﻝـرﺒط اﻝﻤﺒﺎﺸـر‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﻘﻠّ َل ﺘدرج درﺠﺔَ اﻝﺤ اررة ‪ temperature gradient‬ﻋﻨد‬
‫ﻀــﻊ ﻤرﺤﻠــﺔ اﻝــدﺨل ﻓــﻲ ﻤﻀـ ّـﻤن ‪enclosure‬‬
‫اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴــن َو ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠــﻰ اﺴــﺘﻘرار ﺘــدرج درﺠــﺔ اﻝﺤــ اررة‪ ،‬ﻤــن ُ‬
‫ﻤﺢ ﺒﺤرﻴﺔ ﺤرﻜﺔ اﻝﻬواء اﻝﻤﺤﻴط‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻔﺼل ﺤﻴث ﻻ َﻴ ْﺴ ُ‬

‫اﻝﻤﻜﺒر اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻲ ‪:Differential Amplifier‬‬

‫ﻓض اﻝﺠﻬــد اﻝﻤﺸــﺘرك‬
‫وﻴـ ْـر ُ‬
‫اﻝﻤﻜﺒــر اﻝﺘﻔﺎﻀــﻠﻲ ُﻴﻜﺒــر ﻓــرق اﻝﺠﻬــد ‪ voltage difference‬ﺒــﻴن إﺸــﺎرﺘﻴن َ‬
‫ـﻨﺨﻔض‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻝﺠﻬ ــد‬
‫ُ‬ ‫‪ common voltage‬ﻋﻠ ــﻰ ﻜﻠﺘ ــﺎ اﻹﺸ ــﺎرﺘﻴن‪ .‬ﻋﻨ ــدﻤﺎ ﻴﻜــون ﻤﺴ ــﺘوى اﻻﺸ ــﺎرة ﻤ ـ‬
‫ـﻠﻲ وﻝوﺤﺘـﻪ اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻝَ ْـم‬‫ﻠق اﺸﺎرات ﻓـرق ﺼـﻐﻴرة وذﻝـك إذا ﻜـﺎن اﻝﻤﻜﺒـر اﻝﺘﻔﺎﻀ ِ‬ ‫وﻴﺨ ُ‬
‫ﻴﺘداﺨ ُل ْ‬
‫اﻝﻤﺸﺘرك َﺴ ّ‬
‫أي ﺨﻠل‬ ‫ﻸرﻀﻲ و ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺘﺼﻤ ْم ﺒﺸﻜل ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻤداﺨل اﻝﻤﻜﺒر اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻲ ﻝَﻬﺎ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔُ ﻋﺎﻝﻴﺔُ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫أداء اﻝــداﺌرةَ إﻝــﻰ ﻤﺴــﺘوى ﻏﻴــر ﻤﻘﺒــول‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝﺘﻤﺎﺜــل‬
‫ﻓــﻲ ﺘوازﻨﻬﻤــﺎ )أى ﻋــدم اﺘ ـزان ﻓﻴﻬﻤــﺎ( َﺴﻴﺴــﻘطُ َ‬

‫‪181‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫أن ﻴﻜــون ﻤﻀــﻤون أﺜﻨــﺎء ﺘﺼـ ِ‬

‫ـﻤﻴم اﻝﺸــﻜل‬ ‫اﻝﻬﻨدﺴــﻲ اﻝطﺒﻴﻌــﻲ ﻝﻠﻤﻜﺒــر ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻴﺠــب ْ‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪.layout‬‬

‫ب ﺠﻬ ــد ﺘﻌ ـ ِ‬
‫ـدﻴل‬ ‫ِ‬ ‫ـرب ﻤﺤ ـ ِ‬
‫ـدودة ﺘَ ِ‬ ‫ﻫﻨ ــﺎك ﻤﻘﺎوﻤ ــﺔ ﺘﺴ ـ ِ‬
‫َن ﺘﺴ ـ ّـﺒ َ‬
‫ـﻠﻲ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫وﺠ ـ ُـد ﻋﻨ ــد ﻤ ــدﺨل اﻝﻤﻜﺒ ــر اﻝﺘﻔﺎﻀ ـ ِ‬
‫اﺴـﺔ ‪guarding‬‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ـﻜﻠﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫)ﺘﻌوﻴض( ‪ offset voltage‬ﻏﻴـر ﻤﺘـوازن‪ .‬ﻫـذﻩ اﻝﻤﺸ ِ‬
‫َن ﺘُ ْﺤـل ﺒﺘَزوﻴـد اﻝﺤر َ‬
‫ـﺎرس‬ ‫ِ‬ ‫ﻓــﻲ داﺌ ـرِة اﻝﻤــدﺨل ‪ .input circuit‬ﻫــذا اﻝﺘرﺘﻴـ ِ‬
‫ـب ُﻴوﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ .(١-٤‬ﻴطــوق اﻝﺤـ ُ‬
‫ﻜﺨـطّ ﻤـﻨﺨﻔض ﻝﻤوﺼـﻠﻰ اﻹﺸـﺎرة اﻹﺜﻨـﻴن‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫـذا‬ ‫ﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرات ٕواذا ﺤﻔظت ﻋﻨـد ﻨﻔـس اﻝﺠﻬـد َ‬
‫ﺘﻴب أن طـرف اﻝﻤﺼـدر َ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎرس‬
‫وﺨـط اﻝﺤ َ‬ ‫ﻤن ﻫذا اﻝﻨوِع ﻤ ْن اﻝﺘر ِ ّ‬ ‫ﻀ ُ‬ ‫اﻝﻔﻌﺎﻝﺔ‪َ .‬ﻴ ْ‬
‫ؤدي إﻝﻰ زﻴﺎدة ﻓﻲ اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ ّ‬ ‫ُﻴ ّ‬
‫ـدر اﻹﺸــﺎرة‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ (٢-٤‬ﻴوﻀــﺢ َﻜﻴــف ﻴﻤﻜــن‬ ‫ﻴﻜوﻨــﺎ ﻋﻨــد ﻨﻔــس اﻝﺠﻬــد ﻜطــرف ﻤــﻨﺨﻔض ﻝﻤﺼـ ِ‬
‫َن ﺘُـﺘم ﻋﻠــﻰ ﻝـوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬ﻤوﺼـل اﻝﺤــﺎرس‪ guard conductor‬ﻋﻠــﻰ ﺸـﻜل ﺤﻠﻘــﺔ‬ ‫اﺴـﺔ أ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺤر َ‬
‫ﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرة ﻤن ﻤﻘﺒس اﻝدﺨل إﻝـﻰ ﻨﻘـﺎط ﻝﺤـﺎم ﻤـدﺨل اﻝﻤﻜﺒـر‪ ،‬وﻴـﺘم ﺘوﺼـﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺘﺤﺎﺼر أو ﺘﺘطوق‬
‫ـﻠﻴﺔ ذات اﻝﻤﺴـﺘوي‬‫ات اﻝﺘﻔﺎﻀ ِ‬ ‫ﻴﻘﺔ ﺘﻤﻜن أى اﺴـﻠوب ﻜﻔـوءةَ ﻝﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ اﻹﺸـﺎر ِ‬ ‫ﻤﻊ ﺤﺎرس اﻻﺠﻬزة‪ .‬ﻫذﻩ اﻝطر ِ‬
‫ات اﻝﺘﻔﺎﻀ ِ‬
‫ـﻠﻴﺔ‬ ‫ـﺎدة اﻻﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ PCB‬اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ ﻝﻠﻤﻜﺒـر ِ‬
‫اﻝﻤﻨﺨﻔض‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻝﻤ ّ‬
‫ب أَ ْن ﺘﻜون ﺒﺸﻜل ﻤﻔﻀل ﻤن اﻝﻨوع اﻻﺒوﻜﺴﻲ اﻝزﺠﺎﺠﻲ ‪،glass epoxy‬‬ ‫ذات اﻝﻤﺴﺘوي اﻝﻤﻨﺨﻔض َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺴرب‪.‬‬ ‫ﺴﺎﻋد ﻓﻲ ﺘَﺨﻔﻴض ﺘﻴﺎر ِ‬
‫ات‬ ‫اﻝذي ُﻴ ُ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺤراﺴﺔ اﻝﻤﻜﺒر اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻲ‪ .‬ﻋﻨد طرف اﻝﻤﺼدر‪ ،‬ﻴﻜون ﺨط اﻝﺤراﺴﺔ ﻋﻨد‬
‫ﻨﻔس اﻝﺠﻬد ﻜطرف ﻤﻨﺨﻔض‪.‬‬

‫‪182‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤراﺴﺔ ﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرة ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻤﻜﺒرات اﻹﺸﺎرة ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻝﻤﺴﺘوى‬

‫‪:Low-level Signal Amplifiers‬‬
‫ات ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻝﻤﺴﺘوى ‪.low-level signals‬‬ ‫ﻴوﺠد ﻨوﻋﺎن ﻤن اﻝﻤﻜﺒرات اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻝﻺﺸﺎر َ‬
‫ات‪ ،‬اﻹزدواج اﻝﺴ ــﻌوي ‪ capacitive‬ﺒ ــﻴن‬ ‫ﻤﻜﺒ ــر ﻋ ــﺎﻝﻲ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ)اﻝﺘﻴ ــﺎر اﻝﻤ ــﻨﺨﻔض(‪ :‬ﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻝﻤﻜﺒـ ـر ِ‬
‫إﺨﻔــﺎء‬ ‫َن ﻴــؤﺜّر ﺒﺸــﻜل ﺨطﻴــر ﻋﻠــﻰ ِ‬
‫أداء اﻝــداﺌرةَ‪ ،‬ﺤﺘــﻰ ﻴــؤدي إﻝــﻰ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻤوﺼــﻠﻴن ﻤﺘﺠــﺎورﻴن ﻝﻺﺸــﺎرة ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ ُ ُ‬
‫ﻤﺴﺘوي اﻹﺸﺎرة اﻝﻤﻨﺨﻔض‪.‬‬‫ِ‬

‫اﻹزدواج اﻝﺴــﻌوي ‪ Capacitive‬ﺒــﻴن ﻤوﺼــﻠﻴن ﻓــﻲ داﺌـرة ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻋﺎﻝﻴـ ِـﺔ ﻤوﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـِـم )‪-٤‬‬
‫اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴن ﺘَزوﻴد ﻤﺴﺎﻓﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺒﻴن اﻝﻤوﺼـﻼت ﻋﺎﻝﻴـﺔ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ واﻝﻤوﺼـﻼت‬ ‫‪ .(٣‬ﻝﺘَﻘﻠﻴل اﻹزدواج‪ ،‬ﻤن ُ‬
‫اﻝﺘداﺨل‪ .‬ﺤﺴب اﻝﺨﺒرة واﻝﺘﺠرﺒﺔ‪ ،‬ﻤﺴﺎﻓﺔ اﻝﻔﺼل )اﻝﻤﺒﺎﻋـدة ﺒـﻴن ﻤوﺼـﻠﻴن( ﻗَ ْـد ﺘُﺒﻘـﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺨرى ذات إﺸﺎرِة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋﻨد ﻗﻴﻤﺔ ‪ ٤٠‬ﻤرةَ ﻤن ﻋرض ﻤوﺼل اﻹﺸﺎرة‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﺴـﻌﺔ ‪ capacitance‬ﻤوﺼـﻼت اﻻﺸـﺎرة ذات اﻝﻤﺴـﺘوى اﻝﻤـﻨﺨﻔض إﻝـﻰ اﻷرﻀ ِـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب‬
‫ـﻴر ﻀـﻤﻨﺎً إﻝـﻰ ‪‬‬
‫أن‬ ‫ون ﻋﺎﻝﻴﺔَ ﻝﻜـﻲ ﻴﺼـﺒﺢ اﻝﺠﻬـد اﻝﻤـرﺘﺒط ‪ coupled voltage‬ﻤـﻨﺨﻔض‪ .‬ﻫـذا ُﻴﺸ ُ‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫أْ‬
‫ﻤوﺼــﻼت اﻻﺸــﺎرة ذات اﻝﻤﺴــﺘوى اﻝﻤــﻨﺨﻔض ﻴﺠــب أن ﺘﻜــون ﻗرﻴﺒــﺔ ﻝﻤوﺼــﻼت اﻻرﻀــﻲ‪ .‬إذا ﻝــم ﻴﻜــن‬
‫ﻀﻊ ﻤوﺼل اﻷرض ﻓـﻲ اﻝوﺴـط ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺒو ْ‬‫ض َ‬ ‫ﻤﺤﺘﻤل‪ ،‬ﻓﺈن اﻹزدواج ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ُﻴﺨﻔّ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻝﻔﺼل اﻝﻌرﻴض ﻏﻴر‬
‫ﻫو ﻤﻌروض ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬
‫رﻗم )‪.(٤-٤‬‬

‫‪183‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ِ‬
‫ﻋﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻹزدواج اﻝﺴﻌوي ﺒﻴن ﻤوﺼﻠﻴن ﻓﻲ داﺌرة ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٤-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺨﻔض ظﺎﻫرة ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﻓﻲ ﺨطوط اﻹﺸﺎرة اﻝﻤﺘوازﻴﺔ ﺒوﻀﻊ‬
‫ﻤوﺼل اﻻرض ﺒﻴﻨﻬم‪.‬‬

‫ات ِﻤ ْن اﻝﺨﻼﻴﺎ اﻝﻀوﺌﻴﺔ ‪ photocells‬واﻝﺨﻼﻴﺎ اﻝﻜﻬروﻜﻴﻤﻴﺎوﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺼدر ﻗَ ْـد‬‫ﻋﻨد ﺘﻜﺒﻴر اﻹﺸﺎر ِ‬
‫اﻝﺒﻼﻴﻴن ﻤن ِ‬
‫اﻷوم‪ .‬إذا ﻜﺎﻨت أﻝواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺘـم ﺘﻨظّﻴﻔﻬـﺎ ﺒﺸـﻜل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻼﻴﻴن أَو‬ ‫ﺘﺴﺎوي اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن‬
‫ـطﺢ اﻝﻠـوح ﻗَ ْـد‬
‫ﻏﻴر ﻜﺎف ﺒﻌـد ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻝـﻨﻘش‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻤـﻨﺤﻼت ﺒﺎﻝﻜﻬرﺒـﺎء ‪ electrolytes‬اﻝﻤﺘﺒﻘﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴ ِ‬
‫اﻝﻤَﻨظ‪‬ﻔ ِـﺔ‬
‫اح ُ‬ ‫ؤدي إﻝـﻰ ﻤﻘﺎوﻤـﺎت ﻗﺎﺒﻠـﺔ ﻝﻠﻤﻘﺎرﻨ ِـﺔ )ﻤﺸـﺎﺒﻬﺔ‪-‬ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ( ﺒـﻴن اﻝﻤوﺼـﻼت اﻝﻘرﻴﺒـﺔ‪ .‬ﺤﺘـﻰ ﺒـﺎﻷﻝو ِ‬
‫ﺘـ ّ‬

‫‪184‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـرب ﻻ ﺘزﻴــد ﻋـ ْـن ‪ ١٠١٢‬أوم‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻤﻘﺎوﻤــﺎت‪ ،‬ﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺘﻤﺎﻤ ـﺎً‪ ،‬ﻓﺈﻨﻨــﺎ ﻴﻤﻜــن أن ﻨﺘوﻗــﻊ ﻤﻘﺎوﻤــﺎت ﺘﺴـ ِ‬
‫ـون ﻤوﺤـدة اﻝﺨـواص ‪ isotropic‬ﺒﺤﻴـث رﺒﻤـﺎ ﺘﻜـون اﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔ ﺒـﻴن إﺜﻨـﻴن‬ ‫أن ﺘ ُﻜ َ‬
‫ذﻝك‪ ،‬ﻤن ﻏﻴر اﻝﻤﺤﺘﻤل ْ‬
‫ﻤﺘﺠــﺎورﻴن ﻤــن اﻝﻤﺴــﺎرات أﻋﻠــﻰ ِﻤـ ْـن ﺘﻠــك اﻝﺘــﻲ ﺒــﻴن ﻤﺴــﺎرﻴن ﻓَﺼــﻼ ﺒواﺴــطﺔ ﻓﺠــوة أﻜﺒــر ﺒﻜﺜﻴــر‪ .‬ﻝﻬــذا‬
‫اﻝﺴــﺒب‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝﻤــدﺨﻼت ‪ inputs‬إﻝــﻰ ﻤﺤــوﻻت اﻝﺘﻴــﺎر‪/‬اﻝﺠﻬــد ﻤﻨﺨﻔﻀـﺔ اﻝﻤﺴــﺘوى ‪low-level I/V‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن ﻝﻠوح‬ ‫َن ﻴﺘم ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺒواﺴطﺔ اﻝﺤﻠﻘﺎت اﻝﺤﺎرﺴﺔ ‪ guard rings‬ﻋﻠﻰ ﻜﻼ‬ ‫‪َ converters‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫اﻝﺠ ْﻤﻊ ‪summing‬‬ ‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٥-٤‬ﻤوﺼوﻝﺔ إﻝﻰ ﻨﻘطﺔ ﻋﻨد ﻨﻔس اﻝﺠﻬد ﻜﻤﻠﺘﻘﻰ َ‬
‫اﻝﺘﺴرب ﺘﺼﺒﺢ ﻏﻴر ﻤﻬﻤﺔُ ﺤﻴث ﻴﻜـون‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ‬ ‫‪ .junction‬إذا ﺘم ﻫذا ﺒﺎﻝﻔﻌل‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﻘﻴﻤﺔ اﻝﻤﻀﺒوطﺔ‬
‫َ‬
‫ون ﺼﻐﻴر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺤﺘﻤل ﻋﺒرﻫﺎ َﺴَﻴ ُﻜ ُ‬ ‫ﻓرق اﻝﺠﻬد‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٥-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺨﻔض ﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﺘﺴرب ﻋﻠﻰ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﺤﻠﻘﺔ‬
‫اﻝﺤراﺴﺔ‪.‬‬

‫‪plated through-holes‬‬ ‫ﻓــﻲ ﺘطﺒﻴﻘـ ِ‬

‫ـﺎت ﻫــذا اﻝﻨــوِع‪ ،‬ﻴﺼــﺒﺢ إﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝﻔﺘﺤــﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴــﺔ اﻝﻤطﻠﻴــﺔ‬
‫ﻝﻤﺎد ِة اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻴﺼﺒﺢ أﻗـل ﺒﻜﺜﻴ ُـر‬
‫ﻤﺴﺘﺤﺴن‪ .‬اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﻨوﻋﻴﺔ ‪ّ bulk resistivity‬‬ ‫ُ‬ ‫)‪ (PTH‬ﻏﻴر‬
‫ﻨﺎﻋﺔ ﺤﻠﻘﺔ اﻝﺤراﺴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤ ْن اﻝﻤﻘﺎوﻤﺔ اﻝﻨوﻋﻴﺔ ﻝﻠﺸرﻴﺤﺔ اﻝﻤﻌدﻨﻴﺔ ‪ sheet‬ﻝﺴطﺤﻪ وﻫذا ﻴﻌﺘﺒر ﺼﻌب ﺠداً ﻝﺼ َ‬
‫‪ guard ring‬ﻓــﻲ ﻤﻌظــم اﻝﻠــوح‪ .‬أﻓﻀــل ﻨظـرِة ﻫــو ﺘُوﺼـ َ‬
‫ـﻴل ﻤﺜــل أطـراف ﻤﻜﺒــر ﻋــﺎﻝﻲ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻝﻌــﺎزل‬
‫ﺘﻴﻔﻠون ‪ Teflon‬ﺒدﻻً ﻤن ﻤﺴﺎر ﻓﻲ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬ﻫذا ﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(٦-٤‬‬

‫‪185‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٦-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ اﺴﺘﺨدام ﺒروز اﻝﺘﻴﻔﻠون اﻝﻌﺎزل ﺤﻴث ﻴﻤﺘﺎز ﺒﺄﻗل ﺘﺴرب ﻋن ﻤﺴﺎر‬
‫اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‬

‫ﻤﻜﺒر ﻤﻨﺨﻔض اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ )ﺠﻬد ﻤﻨﺨﻔض( ‪:‬‬

‫‪:Low-impedance (low voltage) Amplifier‬‬

‫ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝــدواﺌر ﻤﻨﺨﻔﻀـ ِـﺔ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ‪ ،‬ﻫﻨــﺎك إﻤﻜﺎﻨﻴــﺔ اﻝﺤﺼــول ﻋﻠــﻰ ﺠﻬــود ﻤﺴــﺘﺤﺜﺔ ﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻝــﻺزدواج‬
‫ﺤد ﻤﺎ ﺒواﺴطﺔ‪:‬‬ ‫ض إﻝﻰ ّ‬ ‫ِ ِ‬
‫َن ُﻴﺨﻔّ َ‬
‫اﻝﺘداﺨل ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬ ‫اﻝﺤﺜﻲ أو اﻝﻤﺠﺎﻻت اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻫذا‬
‫ﻀــﻊ ﻤوﺼ ــﻼت ﺘﺤﻤ ــل ﻤﺴ ــﺘوى أﻋﻠ ــﻰ ﻤ ــن اﺸــﺎرات ‪ ac‬ﺒﻌﻴ ــدة ﺒﻌ ــداً ﻜﺎﻓﻴـ ـﺎً ﻋ ــن ﻤوﺼ ــﻼت‬
‫‪َ .١‬و ْ‬
‫اﻻﺸﺎرة ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻝﻤﺴﺘوى؛‬
‫اﻷرﻀﻲ ﺒﺎﻝﻘُ ْرب ﻤن ﻤوﺼﻼت اﻹﺸﺎرِة؛ و‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٢‬اﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘَزوﻴد ﻤوﺼﻼت‬
‫ـﺎرﺠﻲ ِﻤـ ـ ْـن ﺘﺤﻘﻴـ ــق اﻀـ ــطراب‬ ‫ِ‬
‫اﻷرﻀـ ــﻲ ﻝﺘَﻌطﻴـ ــل اﻝﻤﺠـ ــﺎل اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـ ـ ِـﻲ اﻝﺨـ ـ ِ‬ ‫‪ .٣‬ﺘَ َﺠ‪‬ﻨـ ــب ﺤﻠﻘـ ــﺎت‬
‫ﻷﺸﺎرات اﻝﻤﺴﺘوى اﻝﻤﻨﺨﻔض‪.‬‬

‫ﻤﻜﺒرات‪/‬ﻤذﺒذﺒﺎت اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ‬

‫‪:High Frequency Amplifiers/Oscillators‬‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ ﺘﺼـﻐﻴر ﻋـرض‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ Layout‬اﻝﻐﻴر ﻤﻨﺎﺴـب أو اﻝﻐﻴـر ﺼـﺤﻴﺢ ﻝﻠـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ُﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫ـرب ﻤوﺼـﻼت‬ ‫ﻨطﺎق ‪ bandwidth‬ﻝﻠﻤﻜﺒر‪ .‬ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝـﺔ ﻤوﻀـﺤﺔ ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل رﻗ ِـم )‪ .(٧-٤‬ﻫـذا ﻷن ﻗ َ‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ ﺴـﻌﺔ ﻋﺎﻝﻴـﺔ ‪ high capacitance‬ﺴـوﻴﺎً ﻤـﻊ ﻤﻘﺎوﻤ ِـﺔ اﻝﺨـرج‪،‬‬ ‫اﻻرﻀﻲ وﻤوﺼﻼت اﻻﺸـﺎرة ﺘ ّ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻨﺨﻔض ‪.low pass filter‬‬ ‫وﺘﻘوم ﺒﻔﻌل ِ‬
‫ﻤرﺸﺢ إﻤرار‬

‫‪186‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٧-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻜوﻴن ﻤﻜﺒر ﻋﺎﻝﻲ اﻝﺘردد‪.‬‬

‫اﻝﻌﻤل ﻋرض ﻨطﺎق اﻝﻤﻜﺒر‪ .‬أﻴﻀﺎً‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨت ﻤوﺼﻼت اﻝدﺨل واﻝﺨرج ﻗرﻴﺒـﺔ ﻤـن ﺒﻌﻀـﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ض ﻫذا‬ ‫ُﻴﺨﻔّ ُ‬
‫اﻝــﺒﻌض‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫــذا ﻴــؤدي إﻝــﻰ وﺠــود ﺘﻐذﻴــﺔ ﻋﻜﺴــﻴﺔ ﺘُﺴــﺒب ﺘذﺒـ ِ‬
‫ـذﺒﺎت ‪ .oscillations‬وﻝﻜــﻲ ﺘُ ْﺤـ ‪‬ـل ﻫــذﻩ‬
‫اﻝﻤﺸـ ِ‬
‫ـﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻴﺠــب ﺘﺤﻘﻴــق ﻤﺒﺎﻋــدة ﻜﺎﻓﻴــﺔ ﺒــﻴن ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻝﻤوﺼــﻼت ﻝﺘَﻔــﺎدي ﻫــذا اﻝﺘـ ِ‬
‫ـﺄﺜﻴر ) ‪Lindsey,‬‬
‫‪.(1985‬‬

‫ﺼﻤ ُم‬
‫ﺘز(‪ ،‬أﻨك ﺘُ ّ‬‫ﻤن اﻝﺨﺒرة اﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻝﻤﺼﻤﻤﻲ اﻝداﺌرة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻋﻨد اﻝﺘرددات اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ )< ‪ ١٠‬ﻤﻴﻐﺎﻫﻴر ِ‬
‫ـﺎدﻓﺔ ﻓــﻲ ﺘَﺼــﻤﻴم اﻝﺸــﻜل‬
‫ﺼـ َ‬‫ـذب‪ .‬وﻤــن اﻝﻤﺸــﺎﻜل اﻝﻤﻤﺎﺜﻠــﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﻘﺎﺒﻠﻨــﺎ ُﻤ َ‬
‫ﻤﻜﺒ ـ اًر‪ ،‬ﻝﻜــن ﻋﻤﻠﻴ ـﺎً‪ ،‬ﺘﺠــدﻩ ﻴﺘذﺒـ ُ‬
‫ظﻬ ُـر ﻤﺜـل ﻫـذﻩ اﻝﻤﺸـﺎﻜ ِل ﺒﺴـﺒب وﺠـود ﺘـﺄﺜﻴر‬ ‫اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻷى ﻤ َذﺒ ِـذ ِب؛ ﻋـدم ﺘذﺒذﺒـﻪ ﻋﻨـد اﻝﺘ ِ‬
‫ـردد اﻝﻤطﻠ ِ‬
‫ـوب‪ .‬ﺘَ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻻزدواج ﺴــﻌوي ‪ capacitive‬ﺒــﻴن ﺨطــوط اﻻﺸــﺎرة‪ .‬أﺤــد اﻝﺘﺤــذﻴرات اﻝﻬﺎﻤــﺔ ﻋﻨــد ﻋﻤــل اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ‬
‫ض اﻹزدواج اﻝﺴﻌوي ‪ capacitive‬ﺒﻴن ﺨطوط اﻹﺸﺎرِة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻻت ﻫو ﺨﻔّ َ‬

‫ِ‬
‫ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻘدرة‬ ‫ِ‬
‫ﺒﻤرﺤﻠﺔ ﺨرج‬ ‫ﻤﻜﺒرات ﻤﺘﻌددة اﻝﻤراﺤل‬
‫‪:Multi-stage Amplifiers with High Power Output Stage‬‬
‫ـردد اﻝﻤـ ــﻨﺨﻔض‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨـ ــت ﺨطـ ــوط اﻝﺘﻐذﻴـ ــﺔ‬ ‫اﻝﻤﻜﺒ ـ ـرات اﻝﻤﺘﻌـ ــددة اﻝﻤ ارﺤـ ــل ﻋرﻀـ ــﺔ ﻝﻠﺘذﺒـ ـ ِ‬
‫ـذﺒﺎت ذات اﻝﺘـ ـ ّ‬
‫ـﺎر اﻝﻜﺒﻴـ ُـر ﺒﺎﻝﻤرﺤﻠـ ِـﺔ ﻋﺎﻝﻴـ ِـﺔ اﻝﻘــدرة َﺴ ـﻴﺘدﻓّ ُ‬
‫ق‬ ‫ـﺤب اﻝﺘﻴـ ُ‬
‫‪ supply‬واﻷرﻀـ ِـﻲ ‪ ground‬طوﻴﻠــﺔ ﺠــداً‪ .‬ﻓــﺈن َﺴـ َ‬
‫َن ﺘُ ْﺤـ ـ ‪‬ـل ﺒﻔـ ــك اﻹزدواج‬‫ـﻜﻠﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ـ ُـن أ ْ‬
‫ﺨـ ــﻼل اﻝﻤوﺼـ ــﻼت ﻤـ ــﻊ ﻤﻘﺎوﻤﺘﻬـ ــﺎ اﻝﻨوﻋﻴـ ــﺔ اﻝﺨﺎﺼـ ــﺔ‪ .‬ﻫـ ــذﻩ اﻝﻤﺸـ ـ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤوﺼـﻼت ﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻘـدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﻜﺜّﻔـﺎت اﻝﻜﺒﻴـرة اﻝﻜﺎﻓﻴـﺔ ﺒـﻴن اﻝﺘﻐذﻴـﺔ واﻷرﻀـﻲ‪ ،‬اﻝﺸـﻜل رﻗــم )‪-٤‬‬

‫‪187‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪ .(٨‬ﺒدﻻً ﻤن ذﻝك‪ ،‬ﻫو اﻝﻠﺠوء إﻝﻰ اﻝ ْﻔﺼ ُل ﺒﻴن ﻤوﺼﻼت ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘـدرة وﻤوﺼـﻼت اﻷرﻀـﻲ ﻝﻤـرﺤﻠﺘﻴن‬
‫أرﻀﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴن ﻝﻜﻲ ﻻ ﻴﻜون ﻫﻨﺎك ﺘﻐذﻴﺔ ﻤﺸﺘرﻜﺔ أَو ﻤﻤر‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٨-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻜﺒر ﻤﺘﻌدد اﻝﻤراﺤل ﻤﻊ ﻤرﺤﻠﺔ ﺨرج ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻘدرة ‪ :‬ﺘﺤﻘﻴق ﻓﺼل ﻤوﺼﻼت‬
‫ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة وﻤوﺼﻼت اﻻرﻀﻲ ﻝﺘﺠﻨب اﻝﻤﻤر اﻝﺤﺎرس ﻝﻠﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ‪.‬‬

‫‪ê•…ù]æ<íè„ÇjÖ]<lø‘çÚ<OIMIP‬‬
‫‪:Supply and Ground Conductors‬‬
‫ﻹﺒﻘـﺎء اﻝﻤﻘﺎوﻤ ِـﺔ واﻝﻤﺤﺎﺜّـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ﻋﻨـد‬
‫ـﺎﻓﻲ ْ‬ ‫ـون ذات ﻋ ِ‬
‫ـرض ﻜ ِ‬ ‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺨطوط اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻝﻘﻴﻤ ــﺔ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀ ــﺔ‪ .‬ﻋﻠ ــﻰ أﻴ ــﺔ ﺤ ــﺎل‪ ،‬اﻻزدواج اﻝﺴ ــﻌوي ‪ capacitive‬إﻝ ــﻰ اﻷرﻀ ــﻲ ﻴ ــزداد ﻤ ــﻊ زﻴ ــﺎدة‬
‫اﻝﻌرض‪.‬‬

‫َن ﺘﻜ ــون اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻤﺎﺜﻠ ــﺔ واﻝرﻗﻤﻴ ــﺔ اﻝﻤوﺠ ــودة ﻋﻠ ــﻰ ﻨﻔ ــس ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻝَﻬ ــﺎ ﺸ ــﺒﻜﺔُ‬ ‫َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻤوﺼــﻼت أرﻀــﻴﺔُ ﻤﺴــﺘﻘﻠﺔُ ﺒﺼ ـراﻤﺔ‪ .‬ﺒــﻨﻔس اﻝطرﻴﻘــﺔ‪ ،‬دواﺌـ َـر ﺠﻬــد اﻻﺴــﻨﺎد ‪reference voltage‬‬
‫َن ﺘﻜـون ﺨطـوطَ اﻝﺘﻐذﻴـﺔ ﺸـرﻴطﻴﺔ‬ ‫ـب أ ْ‬‫ﺤﺴﺎﺴـﺔ ﻝﺘﻘﻠﺒـﺎت ﺠﻬـد اﻻرﻀـﻲ‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫‪ ،circuits‬اﻝﺘﻲ ﻋﺎدة ﺘﻜون ّ‬
‫ـون ُﻤـرﺘَﺒِط ﺒﺸـﻜل ﻤﻨﻔﺼـل إﻝـﻰ‬
‫َن ﻴ ُﻜ ُ‬ ‫وﺨطّﻬـﺎ اﻷرﻀـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻨـد ﻤـدﺨل ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ َ‬
‫رﻗم )‪.(٩-٤‬‬‫ﺘﻴب ﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘرِة ﻝﻸﺠﻬزِة‪ .‬ﻤﺜل ﻫذا اﻝﺘر ِ‬ ‫ِ‬
‫أرﻀﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﻘطﺔ ﻤرﺠﻌﻴﺔ )اﺴﻨﺎدﻴﺔ(‬
‫ّ‬

‫‪188‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٩-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺸرط ﻓﺼل ﻤوﺼﻼت اﻻرﻀﻲ ﻷﺠزاء داﺌرة اﻻﺴﻨﺎد‪ ،‬واﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻝرﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻤ ـ ُل‬
‫‪‬ﻤــﺎ أﻴﻀ ـﺎً ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻓــﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﻴــﺔ‪ ،‬ﻤوﺼــﻼت اﻷرﻀــﻲ ﻝــدﻴﻬﺎ ﻜــل ﻤــن اﻝﻤﻘﺎوﻤــﺔ واﻝﻤﺤﺎﺜّـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‪ ،‬وﻝَ ُرﺒ َ‬
‫ـﻴﺔ‪ .‬ﺒـراﻤﺞ ‪CAD‬‬ ‫ات ﻤﺘﻘﻠّﺒﺔَ‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﺴﻴﻜون ﻝدﻴﻬﺎ اﺴﻘﺎط ﺠﻬدي ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﺘدﻓّق ﻓﻲ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺎت اﻷرﻀ ِ‬ ‫ﺘﻴﺎر َ‬
‫َ ُ‬
‫اﻷرﻀﻲ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻤﻴـل إﻝـﻰ ْإﺒﻘـﺎء ُﻜ ّـل اﻝﻤوﺼـﻼت رﻓﻴﻌـﺔ ﺒﻘـدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫‪ PCB‬ﺨﺼوﺼﺎً ﺘﻜون ﺴﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ اﻝﻤﺴـﺘوى اﻝﻌـﺎﻝﻲ ﻝﻤﻘﺎوﻤـﺔً اﻻرﻀـﻲ‪.‬‬‫ـﺎس وﻤﺴـﺎﺤﺔ اﻝﻠـوح‪ ،‬وﻫـذا‪ ،‬ﺒـﺎﻝطﺒﻊ‪ُ ،‬ﻴ ّ‬ ‫اﻹﻤﻜﺎن ِ‬
‫ﻝﺤ ْﻔظ اﻝﻨﺤ ِ‬
‫ﻫﻨــﺎك ﺒــدﻴل واﻀــﺢ ﻷط ـراف اﻷرﻀــﻲ اﻝرﻓﻴﻌــﺔ ― ” ﻤﺴــﺘوى أرﻀــﻲ ﻤﺴــﺘﻤر “ ِﻤـ ْـن اﻝﻨﺤــﺎس اﻝــذي‬
‫ﻴﻐطﻲ اﺤد ﺠو ِ‬
‫اﻨب ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝذي ﻴـﺘم ﻋﻠﻴـﻪ رﺒـط ﻜـل ﺘوﺼـﻴﻼت اﻷرﻀـﻲ‪ .‬ﻤﻘﺎوﻤـﺔ ﻨﺤـﺎس‬
‫اﻝﺤ ّـل‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺴﻤك ‪ ٠.٠٢٥)" ٠.٠٠١‬ﻤﻠﻴﻤﺘر( ﺘﻘرﻴﺒﺎً ﺘﺴﺎوي ‪ ٠.٦٧‬ﻤﻴﻠﻠﻲ أوم‪/‬ﺒوﺼﺔ ﻤرﺒﻌﺔ ﻝﻜﻲ ﻴﻜون ﻫـذا َ‬
‫ﻴس داﺌﻤﺎً‪.‬‬
‫ﻜﺎﻓﻲ ― ﻝﻜن ﻝَ َ‬

‫‪<íé×m^ÛjÖ]<†ñ]æ‚×Ö<Åçf޹]<|ç×Ö]<ÜéÛ’jÖ<íÚ^ÃÖ]<‚Â]çÏÖ]<PIMIP‬‬
‫‪:General Rules for Design of Analog PCBs‬‬
‫اﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻝﻠدو ِ‬ ‫ق‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﺘَﺘﻌﻠّ ُ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺒﻀﻊ ﻗواﻋد ّ‬
‫ﺴﺎﻋد ﻋﻠﻰ ﺘَﻘﻠﻴل ﻜـل ﻤـن اﻻﺴـﻘﺎطﺎت‬ ‫‪ .١‬ﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻤﻤر اﻻﺸﺎرة ﻗﺼﻴر ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪ .‬ﻫذا َﺴﻴ ُ‬
‫اﻝﺠﻬدﻴــﺔ ﺨــﻼل اﻝﻤوﺼــﻼت ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ اﻝﺘـ ِ‬
‫ـداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـ ِـﻲ ﺒواﺴــطﺔ اﻝــﺘﺤﻜم ﻓــﻲ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﻠﻘﺔ ‪. loop areas‬‬ ‫ﻤﺴﺎﺤﺎت‬

‫‪189‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫طﻬﻤــﺎ ﺴــوﻴﺔ ﻤـ ّـرة‬

‫‪ .٢‬ﺤــﺎول أن ﺘﺠﻌــل ﻫﻨــﺎك ﻓﺼــل ﺒــﻴن ارﻀــﻲ اﻻﺸــﺎرات اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ واﻝرﻗﻤﻴ ـﺔَ ٕوارﺒ ْ‬
‫واﺤدة‪.‬‬
‫اﻷرض اﻝﻔﻌﻠﻴ ِـﺔ ‪actual earth ground‬‬
‫ِ‬ ‫أرﻀـﻲ اﻝﻨظـﺎم إﻝـﻰ ِ‬
‫أرﻀـﻲ‬ ‫َ‬
‫زو ْد ﺘوﺼﻴﻠﺔ واﺤد ِﻤ ْن ِ‬
‫ّ‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪.‬‬
‫اﻝﻀوﻀﺎء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺼدر‬ ‫ِ‬
‫ﻋودة إﻝﻰ‬ ‫ﻤرة ﻝﺘَزوﻴد ﻤﻤر‬
‫َ‬ ‫ﺼل اﻷﺤﺠﺒﺔ اﻝﺴﻌوﻴﺔ ‪ّ capacitive‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ـﺎدة ﻨﺎﻓـذة ﺠـداً ‪highly permeable‬‬‫ون اﻷﺤﺠﺒﺔ اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ ﻤﺼﻨوﻋﺔ ِﻤ ْـن ﻤ ّ‬ ‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻓﻌﺎﻝﺔَ‪.‬‬
‫ون ّ‬‫‪ material‬ﻝﺘَ ُﻜ ُ‬
‫رك ﻋﺎﺌِم ﺒﺸﻜل ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫أن َﻴﺘْ َ‬
‫ب ْ‬ ‫اﻝﻤﻌدن ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ـﺒﺢ‬ ‫ِ‬
‫َن ُﻴﺼ ـ َ‬
‫ﻝﻤ ْﻨ ــﻊ إﺸ ــﺎرات اﻝ ــﻨﻤط اﻝﻤﺸ ــﺘرك ‪ common mode‬ﻤ ــن أ ْ‬
‫ازن اﻝﻨظ ــﺎم َ‬
‫أﺤﻔ ــظ ﺘـ ـو َ‬ ‫‪.٧‬‬
‫ﺘﻔﺎﻀﻠﻲ‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨظﺎم إﻝﻰ ﻋرض ﻨطﺎق اﻻﺸﺎرة‬ ‫ﺤد ْد ﻋرض ﻨطﺎق‬
‫‪ّ .٨‬‬
‫‪ .٩‬اﺤﻔظ ﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝﺤﻠﻘﺎت ﺼﻐﻴرة وداﺌﻤﺎً ﻓﻜر أﻴن ﺴﺘﺘدﻓق اﻝﺘﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ .١٠‬ﺒــﻴن ﻝــوﺤﻰ دواﺌــر ﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬اﺴــﺘﺨدم ﻜﺎﺒــل ﺴــﻠك ﻤﺠــدول ‪ twisted pair cable‬ﻝﺘَﺤﺴــﻴن‬
‫اﻝﻀوﻀﺎء ﻝﻠﻨظﺎم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫رﻓض‬ ‫ﺨﺎﺼﻴﺔ‬

‫إﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻤﺠﻤوﻋـ ِـﺔ ﺒـراﻤﺞ ﻝﺘﺼـ ِ‬

‫ـﻤﻴم ﻝــوح ﻤطﺒــوع ﻝــداﺌرة ﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ ﻋﺎﻝﻴــﺔ اﻝﺴــرﻋﺔ‪ ،‬ﺘﺤﺘــوي ﻨﻤوذﺠﻴـﺎً ﻋﻨﺎﺼــر‬
‫ات ﺘﻌﻤــل ﻋﻨــد ‪ ٢‬ﺠﻴﺠــﺎﻫﻴرﺘز ‪ GHz‬ﻤوﻀــﺤﺔ‬ ‫وﺤﻤﺎﻴــﺔ ‪ٕ shielding‬واﺸــﺎر ِ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴدﻴــﺔ وﻋﻨﺎﺼــر ﺴــطﺤﻴﺔ ِ‬
‫ﺒواﺴطﺔ ‪ Meyer‬وآﺨرون‪.(١٩٩١) ،‬‬

‫‪íŽ éÛΆÖ]<†ñ]æ‚×Ö<ŁÜéÛ’jÖ]<‚Â]çÎ<NIP‬‬
‫‪:Design Rules for Digital Circuits‬‬
‫اﻝﻤﻬﻤﺔَ اﻝوﺤﻴدةَ ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻫـو ﺘﺤﻘﻴـق اﻝﺘوﺼـﻴﻠﻴﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﺒـﻴن‬ ‫ّ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻓﺘرة ﻗرﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻨت‬
‫َن ﺘ ُﻜون ﻝﻬﺎ ﻤﺴـﺎﺤﺔ ﻤﻘطـﻊ ﻜﺎﻓﻴِـﺔ‬ ‫ﻔﺔ وﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﺨرى ﻜﺎﻨت اﻝﻤوﺼﻼت ِﻝزاﻤﺎً ﻋﻠﻴﻬُﺎ أ ْ‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِ ِ‬
‫ُ‬
‫ـﺎن ﻤرﺘّـب ﺠـدًا‬ ‫ﻜ‬
‫َ َ‬ ‫ـل‬‫ﺼ‬ ‫اﻝﻤو‬ ‫ـل‬‫ﺼ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ـﻼزم‬ ‫ﻝ‬ ‫ا‬ ‫ـن‬‫ﻤ‬ ‫ـر‬ ‫ﺜ‬‫أﻜ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬
‫ار‬‫ر‬ ‫ﺤ‬ ‫درﺠﺔ‬ ‫ﺎع‬ ‫ﺘﻔ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺒدون‬ ‫ي‬
‫ِ‬‫اﻝﻀرور‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻴﺎر‬ ‫ﻝﺘَ َﺤ ‪‬ﻤل‬
‫ـﻊ اﻨﻬﻴــﺎر اﻝﺠﻬــد ‪ .voltage breakdown‬اﻹﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝواﺴــﻊ اﻹﻨﺘﺸــﺎر ﻝﻠــدواﺌر‬ ‫َن َﻴ ْﻤﻨـ َ‬
‫ـب أ ْ‬‫ﺒِﺤﻴــث َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـ ــﺔ اﻝرﻗﻤﻴـ ــﺔ أدى اﻵن إﻝـ ــﻰ ﻋﻨﺎﺼـ ــر ﺒﺴـ ــرﻋﺎت ﺘﺤوﻴـ ــل وأزﻤﻨـ ــﺔ ارﺘﻔـ ــﺎع ﺴ ـ ـرﻴﻌﺔ ﺒﺸـ ــﻜل ﺸـ ــدﻴد‪.‬‬
‫ـﺎر‬ ‫وﻤـ ْـن ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘُؤﺨــذ ﻓــﻲ اﻻﻋﺘَﺒـ َ‬ ‫اﻝﻀـ ُـروري أ ْ‬ ‫ﺤت ﻤﻬﻤ ـﺔَ َ‬‫َﺼـ َـﺒ ْ‬
‫ﺨﺼــﺎﺌص اﻨﺘﺸــﺎر اﻝﻤوﺠــﺔ اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻴﺔ أ ْ‬
‫‪190‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـروف‪ ،‬اﻝﺒطﺎﻗ ـ ـ ــﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ـ ــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋ ـ ـ ــﺔ ﻗَـ ـ ـ ْـد ﺘَﻌﻤـ ـ ـ ـل ﻜﺨطـ ـ ـ ِ‬
‫ـوط إرﺴ ـ ـ ـ ِ‬
‫ـﺎل‬ ‫ﺒﻌﻨﺎﻴـ ـ ــﺔ‪ .‬ﺘﺤـ ـ ــت ﻫ ـ ـ ــذﻩ اﻝظـ ـ ـ ِ‬
‫‪ transmission lines‬إذا ﻜﺎن زﻤن اﻻرﺘﻔﺎع واﻝﺴﻘوط ‪ rise or fall time‬ﻝﻠﻌﻨﺼـر اﻝـداﻓﻊ أﻗـل ِﻤ ْـن‬
‫ﺘﺄﺨﻴر اﻻﻨﺘﺸﺎر ‪.propagation delay‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻤرﺘﻴن ﻤن زﻤن‬ ‫ّ‬

‫ـردد‬
‫ـﻴس ﺘـ َ‬
‫أن زﻤــن اﻹرﺘﻔــﺎعُ‪/‬اﻝﺴــﻘوط ‪ rise/fall time‬ﻫــو اﻝــذي ﻴﻌﺘﺒــر ﺤــرُج وﻝَـ َ‬
‫ي ﻓَ ْﻬــم ّ‬
‫ﻤــن اﻝﻀــرور ُ‬
‫ـﺎع‪/‬اﻝﺴـﻘوط‪ ،‬ﺤﻴـث‬ ‫اﻝﺘﺸﻐﻴل ‪ .operating frequency‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬اﻝﺘردد ﻤﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ أزﻤﻨـﺔ اﻹرﺘﻔ ِ‬
‫اﻝﺴﻘوط اﻻﻗل‪ ،‬ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎن اﻝﺘردد اﻷﺴرع ﻝﺘﺸﻐﻴل اﻝﻌﻨﺼر‪ .‬ﺘﺤت ﻫذﻩ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻔﺎع‪/‬‬ ‫أﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨت ِ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ زﻤن اﻹر ِ‬
‫ـﺎﺌص اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـ ِـﺔ إرﺘﺒطـ ـ ْ‬
‫ـت‬ ‫ـق وﻤﻌرﻓ ـ ـﺔَ اﻝﺨﺼـ ـ ِ‬ ‫ط اﻝﺘ ارﺴـ ــل ﻗﺎﺒﻠـ ــﺔ ﻝﻠﺘطﺒﻴـ ـ َ‬ ‫اﻝﺤـ ـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪ ،‬ﺘﺼـ ــﺒﺢ ﺘـ ــﺄﺜﻴرات َﺨ ـ ـ ّ‬
‫ـﺎل ﺘﺼـــﺒﺢ ﻀـــرورﻴﺔُ‪ .‬ﻤ ــن ﺜــ ّـم‪ ،‬اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـــﺔ اﻝﻤﻤﻴـ ـزة‬ ‫ـوط إرﺴ ـ ِ‬‫ﺒﺎﻝﻤوﺼ ــﻼت اﻝﺘـــﻰ ﺘﻌﻤ ــل ﻜﺨطــ ِ‬
‫اﻹﻨﻌﻜﺎس‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻨﻊ‬
‫ون ﻤﺘواﻓﻘﺔ إﻝﻰ ﻋﻨﺼر اﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﻫذا ﻝ ْﻤ َ‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬ ‫‪َ characteristic impedance‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪D؉]Ö]E<Ù^‰…ý]<¼}<MINIP‬‬
‫‪:Transmission Lines‬‬
‫ـﺎل‪ ،‬اﻋﺘﺒ ُـر ﺴـﻠك ﻤﺴـﺘﻘﻴم طوﻴـل أَو ﻤﺴـﺎر أو أﺜـر َﻤـﻊ ﺴـﻠك أَو أﺜـر أو‬ ‫ﻝﻜﻲ ﻨدرك ﻤﻔﻬـوم ﺨط ِ‬
‫ـوط اﻹرﺴ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴـﺎر ﻋودﺘـﻪ ﺒـﺎﻝﻘرب ﻤﻨـﻪ‪ .‬اﻝﺴـﻠك ﻝَـﻪُ َﺒ ْﻌـض اﻝﻤﺤﺎﺜّـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ طوﻝـﻪ‪ .‬ﻫﻨـﺎك أﻴﻀـﺎً اﻝـﺒﻌض ﻤــن‬
‫ﺴﻠك اﻝذﻫﺎب ﻝﻺﺸﺎرة وﺴﻠك اﻝﻌودة ﻝﻺﺸﺎرة‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗـم )‪(١٠-٤‬‬ ‫اﻻزدواج اﻝﺴﻌوي ‪ capacitive‬ﺒﻴن ِ‬
‫ـﺎت‬
‫اﻝﻤ َﻜـ ‪‬ـوم ‪ lumped model‬ﻝــزو ِج ﻤــن اﻻﺴــﻼك‪ ،‬ﻷن اﻝﻤﻜﺜّﻔـ َ‬ ‫ﻴوﻀــﺢ ﺒﻤ ـﺎذا ﻴ ـدﻋﻰ ﻋﻤوﻤ ـﺎً اﻝﻨﻤــوذج ُ‬
‫‪lumped‬‬ ‫‪ capacitors‬واﻝﻤﻠﻔـ ـ ــﺎت ‪ inductors‬ﻴظﻬ ـ ـ ـران ﻜﻤـ ـ ــﺎ ﻝـ ـ ــو ﻜﺎﻨـ ـ ــت ﻋﻨﺎﺼـ ـ ــر ﻤ ُﻜ ّوﻤ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﻼك‪ .‬ﻓـﻲ‬‫ان ﺒﺸـﻜل ﻤﺴـﺘﻤر ﻋﻠـﻰ طـول اﻷﺴ ِ‬ ‫‪ .components‬ﻓﻲ اﻝواﻗﻊ‪ ،‬ﻨﺠد أن اﻝﻤﺤﺎﺜّﺔ واﻝﺴﻌﺔ ﺘَْﻨﺸر ِ‬
‫ـوم‪ ،‬اﻝﺴــﻠك ﺒﺸــﻜل ﻻﻨﻬــﺎﺌﻲ طوﻴــل واﻝﺸــﻜل ُﻴوﻀــﺢ ﻓﻘــط ﺠــزء ﺼــﻐﻴر ﺒﺸــﻜل ﻻﻨﻬــﺎﺌﻲ ﻤــن اﻝطـ ِ‬
‫ـول‬ ‫اﻝﻤﻔﻬـ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻝﻜﻠﻲ‪.‬‬
‫‪‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٠-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺨط اﻝﺘراﺴل‪ :‬ﺸﺒﻜﺔ ﺒطول ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤن اﻝﻤﻜﺜﻔﺎت واﻝﻤﻠﻔﺎت‪.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـﻼك ﺒﺸــﻜل ﻻﻨﻬــﺎﺌﻲ طوﻴﻠــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻤــن اﻝواﻀــﺢ أﻨــﻪ ﻝَـ ْـن ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك إﻨﻌﻜــﺎس ﻤطﻠﻘـﺎً‬ ‫إذا ﻜﺎﻨـت ﻫــذﻩ اﻷﺴـ ِ‬
‫ـﻼك ﻤﻨﺘظﻤـﺔ ﺠـداً‪ ،‬رﻏـم ذﻝـك ﻝَ ْـن ﻴﻜـون ﻫﻨـﺎك إﻨﻌﻜﺎﺴـﺎت‪ .‬ﻝـذا‪،‬‬ ‫ِﻤن طرﻓﻪ اﻝﺒﻌﻴد‪ .‬أﻴﻀـﺎً‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨـت اﻷﺴ ِ‬
‫ْ‬
‫ـﺎت ﻫ ــو أَﺴ ــﺘﻌﻤﺎل ﺴ ــﻠك ﻤﻨ ــﺘظم ﺒﺸ ــﻜل ﻤطﻠ ــق طوﻴ ــل ﺒﺸ ــﻜل‬ ‫ﻓ ــﺈن اﻝطرﻴﻘـ ـﺔ اﻝوﺤﻴ ــدة ﻝﺘَﻔ ــﺎدي اﻹﻨﻌﻜﺎﺴ ـ ِ‬
‫اﻝﺨﺎص ﻝﺨط اﻝﺘراﺴل‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬
‫اﻻﺴم‬ ‫ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬أو زوج ﻤن اﻝﻤﺴﺎرات‪ .‬ﻤﺜل ﻫذا اﻝﺴﻠك أو زوج اﻝﻤﺴﺎرات أﻋطﻴﺎ‬
‫)‪.(Brooks, 2002‬‬

‫ـﻼك‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫﻨـﺎك ﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ ﻤـدﺨل ُﻴﻤﻜ ُـن ﺤﺴـﺎﺒﻬﺎ رﻴﺎﻀـﻴﺎً‪ .‬وﻫــﻰ‬ ‫إذا ْﻨظرﻨـﺎ ﻓـﻲ ﺠﺒﻬ ِـﺔ ﻫـذا اﻝـزو ِج ﻤـن اﻻﺴ ِ‬
‫ُ‬
‫ُﻤ َﻤﺜ‪‬ﻠُ ــﺔ ﺒواﺴ ــطﺔ اﻝرﻤ ــز ‪ ،Zo‬وﺘ ـ ْـد َﻋﻰ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـﺔَ اﻝﻤﻤﻴـ ـزةَ ‪characteristic impedance‬‬
‫اﻝﻤ َﻜ ‪‬وﻤـ ِـﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﺜّــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ )‪ (L‬واﻝﺴــﻌﺔ )‪ ،(C‬ﻓــﺈن اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻤــن ﺜــم‬ ‫ِِ‬ ‫َ ‪ِ ‬‬
‫ﻝﻠﺨــط‪ .‬ﺒﺤﺴــﺎب اﻝﻘـ َـﻴم ُ‬
‫ﺘﻜون ﻤﺤﺴوﺒﺔ ﻤن اﻝﻌﻼﻗﺔ‪:‬‬

‫وﻨﻘﺴـﻤﻪ إﻝـﻰ ﻗﺴـﻤﻴن‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﺒﺎﻹﺸﺎرة إﻝﻰ اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ ،(١١-٤‬دﻋﻨﺎ َﻨﺄْﺨ ُذ ﺨط ﺘ ارﺴـل طوﻴـل ﺒﺸـﻜل ﻻﻨﻬـﺎﺌﻲ ّ‬
‫اﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ َﻴ ْﺒدو ﻤﺜـل ﺨـط ﺘ ارﺴـل طوﻴـل أﻴﻀـﺎً ﺒﺸـﻜل ﻻﻨﻬـﺎﺌﻲ ﺒﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ‬‫ِ‬ ‫إذا ﻨظرﻨﺎ ﻋﻨد اﻝﺠزِء‬
‫ـدود‪ ،‬ﺘــم إﻨﻬﺎﺌــﻪ ﺒﻤﻤﺎﻨﻌﺘــﻪ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ اﻝﻤﻤﻴ ـزِة ‪ Zo‬ﺤﻴــث‬ ‫ظﻬــر ﻜ َﺨ ـطّ إرﺴـ ِ‬
‫ـﺎل ﺒطــول ﻤﺤـ ِ‬ ‫‪ .Zo‬ﻫــو ﻫﻜــذا َﻴ ْ ُ‬
‫ﺘَْﺒدو ﻤﺜل ﺨط ﺘراﺴل طوﻴل ﺒﺸﻜل ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﺒـﺎﻝرﻏم ﻤـن ‪‬‬
‫أن ﻝَـﻪُ طـول ﻤﺤـدود‪ ،‬إﻻ أﻨـﻪ َﺴ َـﻴ ْﺒﻘﻰ ﻝَ ْـﻴ َس‬
‫ـﺘص أَو ﺘﺒـدد ﺒﺎﻝﻀـﺒط ﻓـﻲ اﻝطـرف وﻝـﻴس ﻫﻨـﺎك‬ ‫اﻝﺨـط‪ ‬وﺘﻤ ‪‬‬
‫ـﺎﻓر أﺴـﻔل َ‬
‫إﻨﻌﻜﺎﺴﺎت ﺒﻴﻨﻤﺎ ُﻜ ّـل اﻝطﺎﻗـﺔ ﺘُﺴ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻝﻪُ‬
‫ﻝﻠﻘ ْﻠق‪.‬‬
‫إﻨﻌﻜﺎس ﻴدﻋو َ‬
‫َ‬ ‫ﻝﺘﻨﻌ ْﻜس ﻝﻠﺨﻠف وﻻ‬
‫طﺎﻗﺔ ﺘَرﻜت َ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١١-٤‬ﻴوﻀﺢ إﻨﻬﺎء ﺨط ﺘراﺴل طوﻴل ﺒﺸﻜل ﻻﻨﻬﺎﺌﻲ إﻝﻰ ﻤﻤﺎﻨﻌﺘﻪ اﻝﻤﻤﻴزة ‪Zo‬‬

‫ـﺎت اﻝﻤوﺠـودة ﻋﻠـﻰ ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬‫طرة ﻋﻠـﻰ اﻹﻨﻌﻜﺎﺴ ِ‬

‫ﻝﻠﺴ ْـﻴ َ َ‬
‫ﻫﻲ ﺒﺎﻝﻀﺒط ﻫذا اﻻﺴﻠوب اﻝﻔﻨﻲ اﻝـذي ﻴﺴـﺘَﻌﻤ ُل َ‬
‫ـﺎر ‪ traces‬أو اﻝﻤﺴـ ــﺎرات ‪ tracks‬ﺘﺒـ ــدو ﻤﺜـ ــل ﺨطـ ــوطُ‬ ‫ﻝﺠ ْﻌـ ــل اﻵﺜـ ـ ُ‬
‫ـوب َ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ ‪ .PCB‬ﻤـ ــن اﻝﻤطﻠّـ ـ ُ‬
‫ـﺎل ﻨﺼــﺎدﻓﻬﺎ‬‫ـوط اﻹرﺴ ِ‬ ‫ـﺎل ٕوا ْﻨﻬﺎﺌﻬـﺎ ﺒﻤﻤﺎﻨﻌﺘﻬــﺎ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ اﻝﻤﻤﻴـزِة ‪ .Zo‬ﻫﻨــﺎك أﻨـواع ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻤــن ﺨط ِ‬‫اﻹرﺴ ِ‬

‫‪192‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻋﻤوﻤـﺎً‪ .‬اﻝﻜﺎﺒــل اﻝﻤﺤــوري ‪ coaxial cable‬اﻝﻤﺴــﺘﺨدم ﻝﻜﺎﺒــل اﻝﺘﻠﻔزﻴــون اﻝﺴــﻠﻜﻲ ﻤﻤﺎﻨﻌﺘــﻪ اﻝﻤﻤﻴ ـزة ‪٧٠‬‬
‫ﺒط اﻝﺸﺒﻜﺎت ذات ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻤﻤﻴزة ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ِ ٥٠‬‬
‫أوم‪.‬‬ ‫أوم‪ .‬اﻝـ‪ ١٠‬ﻝﻸﺴﺎس ‪ ٢‬ﻜﺎﺒل ﻤﺤوري ﻝر ِ‬

‫ِ‬
‫َن ﻴواﺠــﻪَ‬
‫أن آﺜــﺎر أو ﻤﺴــﺎرات ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ‪ُ PCB‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬ ‫ﻤﻤــﺎ ﺴــﺒق‪ ،‬ﻨﺠــد أﻨــﻪ ﻤــن اﻝواﻀــﺢ ّ‬
‫ف ﻋـﺎدة ﻜﻤـﺎ ﻫـو اﻝﺤـﺎل‬ ‫دث ﻋﻨـدﻫﺎ ﻫـذا )اﻝطـول اﻝﺤـرج( ﺘُﻌ ّـر ُ‬ ‫ﻴﺤ ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻹرﺴﺎل‪ .‬اﻝﻨﻘطﺔَ اﻝﺘﻲ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺨطوط‬ ‫ﺨﺎﺼﻴﺔَ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﻨﺒﻀــﺔ “‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪،‬‬ ‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻜــون ” ﺘــﺄﺨﻴر اﻝطـرﻴﻘﻴن ﻝﻠﺨــط ﻴﺴــﺎوي أﻜﺜــر ِﻤـ ْـن زﻤــن اﻹرﺘﻔـ َ‬
‫ـﺎع‬
‫"‬
‫ﺘﻔﺎع ﻓﻲ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ رﻗم ‪.FR4‬‬ ‫اﻝطول اﻝﺤرج ﺘﻘرﻴﺒﺎً ‪ ٣‬ﻝﻺﺸﺎرة َﻤﻊ‪ ١‬ﻨﺎﻨو ﺜﺎﻨﻴﺔ زﻤن إر ِ‬

‫ﻝﺨ ـطّ اﻹرﺴــﺎل داﻝــﺔ ﻝﻬﻨدﺴــﺘِﻪ‪ .‬ﻓــﻲ ﺘطﺒﻴﻘـ ِ‬

‫ـﺎت ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒــر اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـﺔَ اﻝﻤﻤﻴ ـزةَ َ‬
‫اﻝﺨـط‪ ‬ﻓـوق‬ ‫اﻝﺨط‪ٕ ‬وار ِ‬
‫ﺘﻔﺎع َ‬ ‫ﻋرض َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺘﻐﻴرات‪ ،‬إﺜﻨﺎن ﻤﻨﻬم ﻫﻤﺎ‬ ‫‪ ،PCB‬ﻨﺠد أن اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﻤﻴزة داﻝﺔ ِ‬
‫ﻝﻌ ّدة ّ‬
‫ـول اﻷﺜ ِـر أو اﻝﻤﺴـﺎر ﻝﻼﺸــﺎرة أﻜﺒـر ِﻤ ْـن اﻝطـ ِ‬
‫ـول اﻝﺤـرِج‪ٕ ،‬واذا ﻝـم ﻴﻜــن ﻫﻨـﺎك ّإدﻋــﺎء‬ ‫اﻝﻤﺴـﺘوى‪ .‬إذا ﻜـﺎن طـ ِ‬
‫َن ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك ﺴــﻴطرِة ﻋﻠــﻰ ‪ ،Zo‬ﻝــﻴس ﻫﻨــﺎك‬ ‫ﻝﻸﺜ ـ ِر أو اﻝﻤﺴــﺎر ﻝﻺﺴــﻨﺎد‪ ،‬ﻤــن اﻝﻤﺤﺘﻤــل ان ﻻ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ـﺎت‬
‫إن اﻹﻨﻌﻜﺎﺴـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻹﻨﻬــﺎء اﻷﺜـ ِـر أو اﻝﻤﺴــﺎر‪ ،‬وﻝــذا‪ ،‬ﻝــﻴس ﻫﻨــﺎك طرﻴـ َ‬
‫ﻝﻠﺴـ ْـﻴطَ َرة ﻋﻠــﻰ اﻹﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت‪ّ .‬‬
‫ـق َ‬ ‫ـق ْ‬‫طرﻴـ َ‬
‫ات ﺨﺎطﺌ ِـﺔ‬
‫ﻝﻠﻀوﻀﺎء ٕواﺸﺎر ِ‬
‫ِ‬ ‫ب ﺠﻬود‬ ‫ﺴﺒ َ‬ ‫اﻝﺤﺎﻻت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫دث ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ‬ ‫َن ﺘَ ْﺤ َ‬ ‫اﻝﺘﻲ ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل أ ْ‬
‫ﺒﺎن ﻓﺸل اﻝداﺌرةَ‪.‬‬ ‫ﺴﺒ ِ‬
‫أو ﻤزﻴﻔﺔ اﻝﻠذان َﺴُﻴ ّ‬

‫‪íŽ éÛΆÖ]<†ñ]æ‚×Ö<íÂçf޹]<†ñ]æ‚Ö]<|]çÖ_<ÜéÛ’i<»<ØÒ^ŽÚ<NINIP‬‬
‫‪:Problems in Design of PCBs for Digital Circuits‬‬
‫ـﺒﺢ ﻤﻬــم ﺠـداً ﺒﺸـﻜل ﻤﺘ ازﻴــد ﻓـﻲ اﻝـدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴـ ِـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أداء اﻝﺘـردد اﻝﻌـﺎﻝﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗـﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ُﻴﺼ ُ‬
‫ـﺎﺌص اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ اﻝﻤراﻓﻘــﺔ ﻤــﻊ اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﺘــﻲ ﺘﻌﻤــل ﻜﺨطــوط ﺘ ارﺴــل ﻴﺼــﺒﺢ ﻀــروري‬ ‫وﻤﻌرﻓــﺔ اﻝﺨﺼـ ِ‬
‫َن ﺘُؤﺜَّر ﻋﻠﻰ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝرﻗﻤﻴـﺔ‪ ،‬إذا‬ ‫)‪ .(1997 ،Jeffery‬اﻝﻤﺸﺎﻜل اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ اﻝﺘﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ﺠﻴداً؛ ﻫﻰ ‪:‬‬
‫ﺼ ‪‬ﻤﻤﺔ ّ‬ ‫ﻝم ﺘﻜن ُﻤ َ‬
‫ِ‬
‫وﻤﻀ ــﺎﻋﻔَﺔ اﻝﻨﺒﻀ ــﺔ‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨ ــﻰ آﺨ ــر‪:‬‬ ‫ب ﺘ ــﺄﺨﻴرات اﻻﺸ ــﺎرة‬ ‫‪ .١‬اﻹﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت ‪) Reflections‬ﺘُﺴ ـ ّـﺒ ُ‬
‫ﻨﺒﻀﺔ واﺤدة إﻝﻰ إﺜﻨﺎن أَو ﻨﺒﻀﺎت أﻜﺜر(؛‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺘﺤوﻴل ِﻤ ْن‬
‫ﺨطوط اﻹﺸﺎرة اﻝﻤﺘﺠﺎورِة(؛‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٢‬ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ‪) Cross-talk‬ﺘداﺨل ﺒﻴن‬
‫‪ .٣‬ﻀوﻀﺎءاً إﺸﺎرة اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻻرﻀﻲ؛ و‬
‫ِ‬
‫اﻝﻨﺒﻀﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ ﻨوِع‬‫‪ .٤‬اﻝﺘداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ ِﻤ ْن اﻝﻤﺠﺎﻻت اﻝﻜﻬروﻤﻐ‬

‫‪193‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪< <VReflections<<l^‰^ÓÃÞý]<MININIP‬‬
‫ـﻘوط اﻝﺴ ـرﻴﻌﻴن‪ .‬وﻝــذﻝك‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝﻤوﺼــﻼت ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬ ‫ـﺎع واﻝﺴـ ِ‬
‫اﻝــدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴــﺔ ُﻤ َﻤ‪‬ﻴ ـزة ﺒﺄزﻤﻨــﺔ اﻹرﺘﻔـ ِ‬
‫ـوط ﺘ ارﺴ ــل‪.‬‬‫ﻜﻘطَ ــﻊ ﺨط ـ ِ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ‪ PCB‬ﻻ ﻴﻤﻜ ــن أن ﺘﻌﺘَﺒ ــر ﻜ ــدواﺌر ﻗﺼ ــر ‪ ،short-circuits‬ﻝﻜ ــن ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫ـؤدي‬‫ـدر‪ ،‬ﻓُﻴ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﺨطوط اﻹرﺴﺎل ﻫذﻩ ﺘﻜون ﻏﻴر ﻤﺘواﻓﻘﺔ ﺒﺸﻜل ﻋﺎدي ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـق ﺒﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﺤﻤ َـل أَو اﻝﻤﺼ َ‬
‫َن‬ ‫ـﺎت ﻝَﻬــﺎ ﺘــﺄﺜﻴر ﻤﺘــدﻫور ﻋﻠــﻰ ِ‬
‫أداء اﻝــداﺌرةَ اﻝﺘــﻲ ُﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬ ‫ذﻝــك إﻝــﻰ اﻹﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت اﻝﻤﺘﻌــددة‪ .‬ﻫــذﻩ اﻹﻨﻌﻜﺎﺴـ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻀﺔ واﺤدة إﻝﻰ‬ ‫اﻝﻨ ْﺒﻀﺔ‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨر‪ :‬ﺘﺤوﻴل ِﻤن ﻨﺒ ِ‬ ‫ات اﻻﺸﺎرة‪ ،‬وﺤﺘﻰ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ َ‬ ‫ﺘ ُﻜون ﻓﻲ ﺸﻜل ﺘﺄﺨﻴر ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻨﺒﻀﺘﻴن‪ .‬ﻝذا‪ ،‬اﻝﻨﻘطـﺔ اﻝﻤﻬﻤـﺔ ﻝﻺﻋﺘﺒـﺎر ﺒﻴﻨﻤـﺎ ُﻴﺼ ّـﻤ ُم ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ PCB‬ﻝـداﺌرة رﻗﻤﻴـﺔ ﻫـو أن‬
‫ﻴﻜون ﻝدﻴﻬﺎ اﻝﻘﻴﻤﺔُ اﻝﺼﺤﻴﺤﺔُ ﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠـﻪ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ‪ ،Zo‬ﻝﻜـﻲ ﺘﻌطـﻲ‬ ‫َ‬ ‫َن‬ ‫ﻤوﺼﻼت اﻹﺸﺎرِة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫اﻹﻨﻌﻜﺎس‪.‬‬ ‫أﻗل ﻤﺸﺎﻜل‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ّ‬

‫اﻝﻘﻴﻤﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻤوﺠـﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن اﻝﺤﺼـول ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒواﺴـطﺔ اﻹ ْﺨﺘﻴـﺎَر اﻝﺼـﺤﻴﺢ ﻝﻌ ِ‬
‫ـرض‬
‫اﻝﺨــط‪ ‬اﻷرﻀـ ِـﻲ‪ .‬أي ﻗﻴﻤــﺔ ﻜﺒﻴ ـرة ﻨﺴــﺒﻴﺎً‬ ‫ـﺎﻓﺔ ﺒــﻴن ﺨطـ ِ‬
‫ـوط اﻻﺸــﺎرة و َ‬ ‫ﺨطــوط اﻻﺸــﺎرة ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ اﻝﻤﺴـ ِ‬
‫ﻝﻤﻤﺎﻨﻌـ ــﺔ اﻝﻤوﺠـ ـ ِـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ـ ِـﺔ ﻤطﻠوﺒـ ــﺔ ﻝﺘﺼ ـ ــﻤﻴم دواﺌـ ــر اﻝﻤﻨطـ ــق ﺒﺎﺴ ـ ــﺘﺨدام اﻝـ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠ ـ ــﺔ ‪TTL‬‬
‫ﺼ ـ َـل ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ ِﻤ ـ ْـن ﻤوﺼ ــﻼت اﻻﺸ ــﺎرة اﻝرﻓﻴﻌ ــﺔ‪ .‬ﻤ ــن اﻝﻨﺎﺤﻴ ــﺔ‬
‫ﻨﺤ َ‬ ‫و‪ CMOS‬اﻝﻤﻨطﻴﻘ ــﺔ‪ ،‬اﻝﺘ ــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ْ‬
‫ـب دواﺌـ َـر ‪ ECL‬ﻤوﺼـﻼت اﺸــﺎرة أوﺴــﻊ‪ .‬ﻤــن اﻝﻤﻬـ ُـم أن ﺘظــل اﻹﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت ﺼــﻐﻴرة ﺤﺘــﻰ‬ ‫اﻷﺨــرى‪ ،‬ﺘَﺘطﻠّـ ُ‬
‫اﻝﻨ ْﺒض ‪.double-pulsing‬‬ ‫ﻤﻨﺨﻔض ﻝﻜﻲ َﻴﺘﻔﺎدى ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ ﺘردد ﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ِ‬ ‫إذا ﻜﺎن ﻝﻠداﺌرِة‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٢-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺒواﺒﺔ إرﺴﺎل ﺘدﻓﻊ ﺒواﺒﺔ اﺴﺘﻘﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺨط ﺘراﺴﻠﻲ ﻓﻲ داﺌرة ‪. TTL‬‬

‫اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪: TTL‬‬

‫‪194‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ط اﺸـﺎرة َﻤـﻊ ﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ ﻤوﺠ ِـﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ‬

‫ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋن داﺌرة رﻗﻤﻴﺔ أﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺒواﺒﺘﺎن ُﻤرﺘَﺒِطﺘـﺎن ﻋﻠـﻰ َﺨـ ّ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ رﺴﻤت ﻝﻠوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺜﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫رﻗم )‪ِ .(١٢-٤‬ﻗﻴم ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔَ اﻝﻜﻬر ِ‬ ‫‪ Z‬ﻤوﻀﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬
‫َ‬
‫رﻗم )‪.(١٣-٤‬‬‫ﻤوﻀﺤﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٣-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔ ‪ Z‬ﻝﻤوﺼﻼت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴﺔ ‪ُ TTL‬و ِﺠ َد أﻨﻪ ﻴﺘراوح ِﻤ ْـن‬ ‫ِ‬ ‫ﻏوﺒﺔ ﻝﻤوﺼﻼت اﻝداﺌرة‬ ‫ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔَ ‪ wave impedance‬اﻝﻤر َ‬
‫ـرض اﻝﻤوﺼــل ِﻤـ ْـن ‪٠.٥‬‬ ‫‪ ١٠٠‬أوم إﻝــﻰ ‪ ١٥٠‬أوم‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻘﻴﻤـ ِـﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن اﻝﺤﺼــول ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻜــون ﻋـ ِ‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻤوﺠـ ِـﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‬ ‫إﻝــﻰ ‪ ١.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر‪ .‬إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻤوﺼــﻼت اﻻﺸــﺎرة اﻝﻤﺘﺴــﻌﺔ اﻝــذي ﻗَـ ْـد ُﻴـ ّ‬
‫ـف ﺒﺴ ــﺒب‬ ‫ـب ﺘﺠﻨﺒ ــﻪ ﻓ ــﻲ دواﺌ ـ ِـر ‪ ،TTL‬ﻜﻤ ــﺎ أن اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠ ــﺔ ﻗَ ـ ْـد ﺘﺘﻠَ ـ ُ‬‫ﻤﻘ ــدارﻫﺎ ‪ ٥٠‬أوم أَو أﻗ ــل َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫اﻝﺴﻠﺒﻴﺔ اﻝﻜﺒﻴرِة اﻝﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ‪. large negative voltage spikes‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻻرﺘﻔﺎﻋﺎت اﻝﺠﻬدﻴﺔ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘﻜـون‬ ‫أﻴﻀﺎً‪ ،‬ﺨطوط اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ ﺠـداً )ﺘﺴـﺎوي أو أﻜﺒـر ﻤـن ‪ ٢٠٠‬أوم( َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أﻴﻀـﺎً أ ْ‬
‫ـﺎرِة‬
‫ـﻼزم ‪ over-voltages‬واﻝﻀـ ّ‬ ‫ُﻤﺘَ َﺠّﻨﺒــﺔ ﺤﻴــث أﻨﻬــﺎ ﻗَـ ْـد ﺘﺴـ ّـﺒب ﻤﺸــﻜﻠﺔَ ﻓــﻲ ﺸــﻜل اﻝﺠﻬــود اﻷﻜﺜــر ﻤــن اﻝـ ِ‬
‫ـت ﺸـﺎﺌﻌﺔ‬ ‫ـوط اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴ ِـﺔ ﺠـداً ﻝَﻴﺴ ْ‬
‫اﻝﻨ ْﺒﻀـﺔ‪ .‬ﺒـﺎﻝرﻏم ﻤـن أن ﺨط ِ‬ ‫وﺘﺴﺒب ﺤﺎﻝـﺔ ﻤﻀـﺎﻋﻔﺔ َ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺸﻜﺎل اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ Layouts‬ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬إﻻ أﻨﻬﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن َﻴ ْﺤـدث ذﻝـك ﺒﺘوزﻴـﻊ اﻷﺴـﻼك‬
‫ِ‬
‫ﺒﺄن ﺘوزﻴـﻊ اﻷﺴـﻼك اﻝﺴـﺎﺌﺒﺔ ﻤﺘﻔـﺎدى وﺘوﺼـﻴﻼت‬ ‫ون ﻤﺘﺄﻜداً ّ‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫اﻝﺴﺎﺌﺒﺔ اﻝﻤﻔﺘوﺤﺔ اﻝطرف‪ .‬ﻝذا‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪195‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫اﻝﺨ ‪‬‬
‫ون ﻤـن اﻝﻤﻔﻀـل‬
‫وﻴ ُﻜ ُ‬
‫اﻷرﻀﻲ َ‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫َن َﻴﻤر داﺌﻤﺎً ﻗُ ْرب َ‬ ‫ﺨط اﻻﺸﺎرة ﺒﻴن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫اﻷﺨﻴر‪.‬‬ ‫ﻤﺠدول ﻤﻊ‬

‫اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪: CMOS‬‬

‫ﻗــﻴم ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤوﺠـﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ اﻝﻤطﻠوﺒــﺔ ﻝﻤوﺼــﻼت اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ CMOS‬ﺘﻨﺤﺼــر ﺒــﻴن ‪-١٥٠‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺈﺒﻘﺎء ﻋرض ﻤوﺼل‬ ‫ﺼ َل ﻋﻠﻴﻬﺎ ْ‬ ‫ﻨﺤ َ‬‫َن ْ‬ ‫‪ ٣٠٠‬أوم‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻘﻴﻤﺔ اﻝﻜﺒﻴرِة ﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫اﻻﺸــﺎرة ﻤﻨﺨﻔﻀـﺎً ﺒﻘــدر اﻻﻤﻜــﺎن‪ .‬ﻋــﺎدة ﻋــرض ﻤوﺼــﻼت اﻻﺸــﺎرة ﺒﻘﻴﻤــﺔ أﻗــل أو ﺘﺴــﺎوي ‪ ٠.٥‬ﻤﻴﻠﻠﻴﻤﺘــر‬
‫ﻤوﺠﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻤﻘدارﻫﺎ‪ ١٥٠‬أوم إﻝﻰ ‪ ٣٠٠‬أوم‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬ﻴﺠـب ﺘﻔـﺎدى ﻤوﺼـﻼت ﻝـوح‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻜون ﻝدﻴﻪ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ‬
‫َﺴ ُ‬
‫ﻴﺴــت ﺤرﺠــﺔ‬
‫اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻌرﻴﻀــﺔ ﻝﺨطــوط اﻻﺸــﺎرة ﻝﻠــدواﺌر ‪ .CMOS‬أﻴﻀـﺎً‪ ،‬دواﺌــر ‪ CMOS‬ﻝَ َ‬
‫ـب ﻤوﺼــﻼت ﺘﻐذﻴــﺔ‬‫ﺠــداً ﻓﻴﻤــﺎ ﻴﺘﻌﻠــق ﺒﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث وﻀوﻀــﺎء ﺨــط اﻝﺘﻐذﻴــﺔ واﻷرﻀـ ِـﻲ وﻝــذا ﻻ ﺘﺘطﻠّـ ُ‬
‫أرﻀﻰ ﻋرﻴﻀﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك ﺒﻴن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬ﻴﺠب ﺘﺠﻨـب اﺴـﺘﺨدام اﻝﻜواﺒـل ذات‬ ‫و َ‬
‫ِ‬
‫َن ﻻ ﻴﻤ ــر اﻻرﻀ ــﻲ‬ ‫اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ ‪ ٥٠‬أوم‪ .‬أﻴﻀـ ـﺎً‪ ،‬ﻝﺒﻘ ــﺎء ﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻤوﺠـ ـﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ ‪ Zo‬ﻋﺎﻝﻴِ ــﺔ‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺨطوط اﻻﺸﺎرة‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻝﻘُ ْرب ﻤن‬

‫اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪: ECL‬‬

‫ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرة ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪ ECL‬ﻫﻰ ﻓﻲ اﻝﺤﻴز ﻤـن ‪٥٠‬‬
‫أوم ‪ ١٠٠-‬أوم‪ .‬ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪ ECL‬أﻗل ﺒﺎﻝﻤﻘﺎرﻨـﺔ ﻤـﻊ اﻝـدواﺌر‬
‫ﺼ َـل‬ ‫اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪ TTL‬ودواﺌـر ‪ .CMOS‬ﻫـذﻩ اﻝﻘﻴﻤ ِـﺔ اﻝﺼـﻐﻴرِة ﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻤوﺠ ِـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْﺤ َ‬
‫ـﻰ ﺒــﻪ ﻝﻠــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪ ECL‬ﻫــو ‪٣-١‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻤـ ْـن اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻌرﻴﻀــﺔ‪ .‬ﻋــرض اﻝﻤوﺼــل اﻝﻤوﺼـ َ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬

‫ـدث‪ ،‬ﺤﻴــث ﺘُــؤﺜُّر ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺤﺘــﻰ ﺒﻤﺜــل ﻤﻤﺎﻨﻌــﺎت اﻝﻤوﺠـ ِـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﻫــذﻩ‪ ،‬اﻹﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت ﻤــن اﻝﻤﺤﺘﻤــل أ ْ‬
‫َن ﺘَ ْﺤـ َ‬
‫ـﺎﻋدة ‪ rising edge‬اﻝﺘــﻲ ﺨﻼﻝﻬــﺎ ﻴﺘﺴــﺒب اﻝﻜﺜﻴــر ِﻤـ ْـن اﻝﺘـ ِ‬
‫ـﺄﺨﻴر‬ ‫أداﺌِﻬــﺎ ﺨﺼوﺼ ـﺎً ﻋﻨــد اﻝﺤﺎﻓـ ِـﺔ اﻝﻤﺘﺼـ ِ‬
‫اﺌر ‪ .ECL‬ﻝـذا ﻓـﺈن ﻋﻨﺎﺼـر اﻝـداﺌرِة اﻝﺨﺎرﺠﻴ ِـﺔ ﻓـﻲ ﺸـﻜل ﺴـﺎﺌ ِ‬
‫ق‬ ‫ﻴس ﻤﻘﺒـوﻻً ﻝـدو ِ‬ ‫اﻹﻀﺎﻓﻲ؛ اﻝذي ﻋﻤوﻤﺎً ﻝَ َ‬
‫ِ‬
‫َﺨط‪/‬ﻤﺴﺘﻠم َﺨط‪ ‬ﻝﻠدواﺌر اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓـﻲ أﻨظﻤ ِـﺔ ‪ ECL‬اﻝﺘـﻲ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـل‪ ،‬ﺘﻌطـﻲ ﺘواﻓـق ﺠزﺌـﻲ‬
‫ﻝﻠﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪196‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪oè‚£]<Ø}]‚i<N-N-N-P‬‬
‫‪:Cross-talk‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒــر ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ﻻ ﺸــﻲء ﺴ ـوى أﻨــﻪ ﺘــداﺨل إﺸــﺎرﺘﻴن ﻤﺘﺠــﺎور ِ‬
‫ﺘﻴن ﻤﻌ ـﺎً‪ .‬إذا ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك ﻤوﺼــﻠﻰ‬
‫إﺸ ــﺎرﺘﻴن ﻴﻤـ ـران ﺒﺠـ ـوار ﺒﻌﻀ ــﻬﻤﺎ اﻝ ــﺒﻌض ﻤﺘـ ـوازﻴﻴن ﻝﻤﺴ ــﺎﻓﺔ ﻤﻘ ــدارﻫﺎ ﺘزﻴ ــد ﻋ ــن ‪ ١٠‬ﺴ ــﻨﺘﻴﻤﺘر ﻝﻠ ــدواﺌر‬
‫)‪ 20 ،(ECL‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر ﻝﻠـدواﺌر )‪ (TTL‬و‪ ٥٠‬ﺴـﻨﺘﻴﻤﺘر ﻝﻠـدواﺌر )‪ ،(CMOS‬ﻓـﺈن ﻫـذا ﻴﺴـﺘﺤث ارﺘﻔـﺎع‬
‫ـﺢ أﻨـﻪ‬ ‫ﻤﻔﺎﺠﻰء ﻗﺼﻴر ‪ short spike‬أَو ﺤﺘﻰ ﻗطﺎر ﻤـن ﻨﺒﻀ ِ‬
‫ـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻝﻤوﺼـل اﻝﻤﺠ ِ‬
‫ـﺎور‪ .‬ﻤـن اﻝواﻀ ُ‬
‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ اﻝدواﺌر ‪ ،CMOS‬ﻴﻜون ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث أﻗل ﺨط اًر ﺒﻜﺜﻴـر ﺒﺴـﺒب اﻝﻤﻨﺎﻋـﺔ اﻻﻋﻠـﻲ ﻝﻠﻀوﻀ ِ‬
‫ـﺎء‬ ‫ُ‬
‫ﻝﻌﺎﺌﻠـ ــﺔ اﻝـ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـ ــﺔ ‪ .CMOS‬ﻤـ ــن اﻝﻨﺎﺤﻴـ ــﺔ اﻷﺨـ ــرى‪ ،‬اﻝـ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـ ــﺔ ‪ ECL‬ﻝـ ــدﻴﻬﺎ ﻤﻨﺎﻋـ ــﺔ‬
‫ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ إﻝﻰ ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﻋن اﻝدواﺌر ‪.TTL‬‬ ‫ِ‬
‫ون أﻜﺜر ّ‬‫وﺴﺘ ُﻜ ُ‬
‫ﻝﻠﻀوﻀﺎء أﻗل َ‬

‫ـﻴﺎت ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث‪ ،‬اﻋﺘﺒـ ُـر اﻷﺜـ َـر أو اﻝﻤﺴــﺎر ‪ A-B‬اﻝﻤوﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـ ِـم )‪-٤‬‬ ‫ﻝﻜــﻲ ﻨ ْﻔﻬـ َـم أﺴﺎﺴـ َ‬
‫اﻝﺨــط‪ ‬ﻤــن ‪ A‬إﻝــﻰ ‪ B‬وﻫــﻰ اﻵن ﻋﻨــد اﻝﻨﻘطـ ِـﺔ "‪."X‬‬ ‫ـﺎﻓر أﺴــﻔل َ‬ ‫أن ﻫﻨــﺎك ﻨﺒﻀــﺔ ﺘﺴـ ُ‬
‫ـرض ّ‬
‫‪ .(١٤‬دﻋﻨــﺎ َﻨﻔﺘـ ُ‬
‫ﻫﻨﺎك أﺜر أو ﻤﺴﺎر ﻗرﻴب‪ .C-D ،‬ﻗَ ْد ﺘﺘُـزاو ُج أي إﺸـﺎرة ﺒـﻴن اﻝﻤﺴـﺎرﻴن ‪ A-B‬و‪ C-D‬ﻋﻨـد اﻝﻨﻘط ِـﺔ ‪. X‬‬
‫ﻤ ــن اﻝﻤﺤﺘﻤ ــل ذﻝ ــك أن ﺒﻌ ـ ِ‬
‫ـض اﻹزدواج اﻝﺴ ــﻌوي‪ ،‬ﺒـــﺎﻝرﻏم ﻤ ــن أﻨ ــﻪ ﺼ ــﻐﻴر‪ُ ،‬ﻴﺘط ـ ّـوُر ﺒ ــﻴن اﻷﺜـ ـرﻴن أو‬
‫اﻝﻤﺴ ــﺎرﻴن‪ .‬وﺤﻴ ــث أن اﻝﻤﺴ ــﺎرﻴن اﻝﻤﺘـ ـوازﻴﻴن ﻴﺸ ــﺒﻬﺎن اﻝﻤﺤ ـ ّـول‪ ،‬ﻓﺈﻨـ ـﻪ ﻤ ــن اﻝﻤﺤﺘﻤ ــل أن ﻴﺤ ــدث ﺒﻌ ــض‬
‫ـﺎدة‬
‫ﻘﺎت ﻝوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ ﺤـﺎل‪ ،‬اﻝﻤ ّ‬ ‫اﻹزدواج اﻝﺤﺜّ ِﻲ ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات أﻴﻀﺎً‪ .‬ﻓﻲ أﻜﺜر ﺘطﺒﻴ ِ‬
‫ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل أن ﺘﻜون ﻋﺎزﻝﺔ ﺒدرﺠﺔ ﺠﻴد ﺠداً‪ ،‬ﻝذا ﻓﺈﻨﻪ ﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤـل ﻋـدم وﺠـود إزدواج‬
‫ـض‬
‫أي إزدواج ُﻴﺨﻔّـ ُ‬
‫ﻤﻘﺎوﻤــﺔ ﺒــﻴن اﻝﻤﺴــﺎرات‪ .‬ﺤﻴــث اﻝﺘــﺄﺜﻴرات اﻝﺴــﻌوﻴﺔ واﻝﺤﺜﻴــﺔ ﺘــم ﺨﻔﻀــﻬﻤﺎ ﺒﺎﻝﻤﺴــﺎﻓﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻜﻠﻤﺎ زادت ﻤﺴﺎﻓﺔ اﻝﻔﺼل ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات‪ .‬ﻝذا‪ ،‬اﻝﻔﺼل اﻻﻜﺒر ﺒـﻴن اﻝﻤﺴـﺎرات ﻴﻨﺼـﺢ ﺒـﻪ ﻝﺨﻔـض ﺘـداﺨل‬
‫اﻝﺤدﻴث )‪.(Scaminaci Jr., 1994‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٤-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻻﺸﺎرة ﻋﻠﻰ ﺨط ﻤدﻓوع‪ ،A-B ،‬ﻋﻨد اﻝﻨﻘطﺔ ‪ X‬ﻴﻨﻘل أو ﻴزدوج اﺸﺎرة‬
‫ﻀوﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻝﺨط اﻝﻀﺤﻴﺔ‪ ، C-D ،‬ﻋﻨد ﻨﻔس اﻝﻨﻘطﺔ‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـدث ﻓﻘـط ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ظـﺎﻫرة اﻝﺘﻴـﺎر اﻝﻤﺘﻐﻴـر ‪ac‬‬ ‫ـﺄن اﻹزدواج ﺒـﻴن اﻝﻤﺴـﺎرﻴن ‪ A-B‬و‪َ C-D‬ﻴ ْﺤ ُ‬ ‫ﻗَ ْد ُﻴﻼﺤـظُ ﺒ ّ‬
‫ـﻴس ﻤــﻊ إﺸــﺎرِة اﻝﺤﺎﻝــﺔ اﻝﺜﺎﺒﺘـ ِـﺔ ‪ .dc‬ﻷى إﺸــﺎرِة ‪ ،ac‬ﺴــﻴﻜون اﻹزدواج أﻋظــم ﻋﻨــد اﻝﺘــردد اﻷﻋﻠــﻰ أَو‬‫وﻝَـ َ‬
‫ـﺎت اﻹﺸــﺎرِة‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻝﺘَﺨﻔــﻴض ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث‪ ،‬ﻓــﺈن ﺘواﻓﻘﻴــﺎت اﻝﺘـ ِ‬
‫ـردد اﻷﻗــل وأزﻤﻨــﺔ‬ ‫ـردد ﻝﺘواﻓﻘﻴـ ِ‬
‫ﻤﻜوﻨــﺎت اﻝﺘـ ِ‬
‫ّ‬
‫ون ﻤﻠﺨﺼﺔ ﻜﺎﻝﺘّﺎﻝﻲ )ﺒروﻜس ‪:(١٩٩٧‬‬ ‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻤﻜن أ ْ‬
‫ﻤوﺼﻰ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺘﺄﺜﻴرات اﻹزدواج ُﻴ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺘﻔﺎع اﻷﺒطﺄ‬
‫اﻹر ِ‬
‫ـﺎدل ‪ ― Mutual Capacity Coupling‬اﻹﺸ ــﺎرة ‪ SC‬اﻝﻤﺘﺴ ــﺒﺒﺔ‬ ‫‪ .١‬إزدواج اﻝﺴ ــﻌﺔ اﻝﻤﺘﺒ ـ ِ‬
‫ـﺤﻴﺔَ ﻓـﻲ ﻜـﻼ‬
‫ـﺎﻓر ﻋﻠـﻰ طـول اﻝﻤﺴـﺎر اﻝﻀ ّ‬
‫ﺒواﺴطﺔ اﻻزدواج اﻝﺴﻌوي ﺒﻴن اﻝﻤﺴـﺎرﻴن‪ ،‬ﺤﻴـث ﺘﺴ ُ‬
‫اﻹﺘّﺠﺎﻫﻴن اﻷﻤﺎﻤﻲ واﻝﺨﻠﻔﻲ ﺒﻨﻔس اﻝﻘطﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬اﻹزدواج اﻝﺤﺜّــﻲ اﻝﻤﺘﺒــﺎدل ― اﻹﺸــﺎرة ‪ SL‬اﻝﻤﺘﺴــﺒﺒﻪ ﺒواﺴــطﺔ اﻹزدواج اﻝﺤﺜّـ ِـﻲ ﺒــﻴن اﻝﻤﺴــﺎرﻴن‪،‬‬
‫ـﺤﻴﺔَ ﻓـﻲ ﻜـﻼ اﻹﺘّﺠـﺎﻫﻴن اﻷﻤـﺎﻤﻲ واﻝﺨﻠﻔـﻲ َﻤـﻊ اﻝﺘﻘﺎطـب‬
‫ﺴﺎﻓر ﻋﻠﻰ طول اﻝﻤﺴـﺎر اﻝﻀ ّ‬
‫ﺤﻴث ﺘُ ُ‬
‫)اﻝﻘطﺒﻴﺔ( اﻝﻤﻌﺎﻜس‪.‬‬
‫‪ .٣‬اﻹﺘﺠﺎﻫﻴــﺔ ‪ ― Directionality‬ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث َﻴـ ْـدﺨ ُل ﻓــﻲ ﻜــل ﻤــن اﻹﺘّﺠــﺎﻫﻴن اﻷﻤــﺎﻤﻲ‬
‫واﻝﺨﻠﻔ ـ ــﻲ‪ .‬ﺘ ـ ــداﺨل اﻝﺤ ـ ــدﻴث اﻻﻤ ـ ــﺎﻤﻲ اﻝﺴ ـ ــﻌوي واﻝﺤﺜ ـ ــﻲ اﻝﻤﺘﺒ ـ ــﺎدل ﻴﻜوﻨ ـ ــﺎ ﺘﻘرﻴﺒـ ـ ـﺎً ﻤﺘﺴ ـ ــﺎوﻴﺎن‬
‫وﻤﺘﻌﺎﻜﺴ ـﺎن وﻴﻤــﻴﻼ إﻝــﻰ اﻹ ْﻝﻐــﺎء‪ٕ .‬واذا ﻜﺎﻨــﺎ ﻤﺘﺴــﺎوﻴﺎن ﺘﻘرﻴﺒ ـﺎً وﻴﻌـ ّـززان ﺒﻌﻀــﻬﻤﺎ ﻓــﻲ اﻹﺘّﺠـ ِ‬
‫ـﺎﻩ‬ ‫ُ‬
‫اﻝﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬وﻝذا ﻴﻤﻴﻼ إﻝﻰ أن ﻴﻜوﻨﺎ ﻤﻀﺎﻓﺎن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ .٤‬اﻝﻤﻘدار ‪ ― Magnitude‬ﻴﻤﻴل ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث اﻷﻤﺎﻤﻲ إﻝﻰ اﻝظُﻬُور ﻤﺜل اﻹﺸﺎرِة اﻝﻤدﻓوﻋـﺔ‬
‫‪ ،driven signal‬و)ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـل ﻨظرﻴـﺎً( اﻻﺴـﺘﻤرار ﻓـﻲ اﻝﻨﻤـو أﻜﺜـر‪ ،‬ﺒﻤﻘـدار اﻷطـول ﻝطـول‬
‫ـون ﻝدﻴـ ــﻪ ﺸـ ــﻜل ﻤﺴـ ــﺘطﻴل‬ ‫َن َﻴ ُﻜـ ـ َ‬
‫اﻹزدواج ‪ A-B‬و‪ .C-D‬ﺘـ ــداﺨل اﻝﺤـ ــدﻴث اﻝﻌﻜﺴـ ــﻲ ﻴﻤﻴـ ــل ﻷ ْ‬
‫)اﺴــﺘﺠﺎﺒﺔً ﻝداﻝــﺔ اﻝﺨطــوِة ‪ (step function‬اﻝــذي ﻴ ِ‬
‫ﺼ ـ ُل َﺤـ ّـد أﻋﻠــﻰ وﺒﻌــد ذﻝــك ﻻ َﻴ ِزﻴـ ُـد أﺒﻌــد‬ ‫َ‬
‫طول اﻻزدواج‪.‬‬‫ﺒﻐض اﻝﻨظر ﻋن ِ‬
‫ﻤﺎدة ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻤرﻜﺒﺎت‬
‫‪ .٥‬اﻝﺒﻴﺌﺔ ‪ ― Environment‬إذا ﻜﺎن اﻝﻤﺴﺎرﻴن ﻤﺤﺘوﻴﺎن ﻀﻤن ّ‬
‫ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث اﻻﻤﺎﻤﻴــﺔ اﻝﺤﺜﻴــﺔ واﻝﺴــﻌوﻴﺔ ﺘﻜــون ﻓــﻲ اﻝﻐﺎﻝــب ﻤﺘﺴــﺎوﻴﺔ وﻴــﺘم إﻝﻐــﺎء ﺒﻌﻀــﻬﺎ‬
‫اﻝﺒﻌض‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﻻ داﻋﻲ ﻝﻠﻘﻠق ﻋﻤوﻤﺎً ﺤول ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث اﻻﻤﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺒﻴﺌ ِ‬
‫ـﺎت‪ .‬إذا‬
‫ـت ﻤﺘﺠﺎﻨﺴ ـﺔَ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻤرﻜــب اﻝﺤــث ﻴﻤﻴــل إﻝــﻰ أن ﻴﻜــون أﻜﺒـ َـر ِﻤـ ْـن‬ ‫ـﺎدة اﻝﻤﺤﻴطــﺔ ﻝَﻴﺴـ ْ‬ ‫ﻜﺎﻨــت اﻝﻤـ ّ‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺴ ــﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻤرﻜــب اﻝﺴ ــﻌوي ‪ .capacitive‬ﻝ ــذا‪ ،‬ﻝﺘَﺨﻔ ــﻴض ﺘ ــداﺨل اﻝﺤ ــدﻴث‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻝﻤﺴ ــﺎرات‬
‫ظـ ـ ‪‬ـل ﻓـ ــﻲ ﺒﻴﺌـ ــﺔ اﻝﺨـ ــط اﻝﺸ ـ ـر ِ‬
‫ـﺎدة‬
‫ﻴطﻲ ‪) strip line‬ﻤﺴـ ــﺎرات ﻤﺤﺘ ـ ـواﻩ ﻀـ ــﻤن ﻤـ ـ ّ‬ ‫َن ﺘُ ْ‬ ‫َﻴ ِﺠـ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ(‪.‬‬

‫‪198‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻹﺒﻘــﺎء ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ﻤــﻨﺨﻔض‪ ،‬ﻓــﺈن ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤوﺠ ـﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﺒــﻴن ﻤوﺼــﻼت اﻻﺸــﺎرة و ِ‬
‫اﻷرﻀــﻲ‬ ‫ْ‬
‫ون ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ﻤن اﻝواﻀﺢ أن اﻻﻗﺘراب ﻤن اﻝﻠوح اﻻرﻀـﻲ َﺴ ُـﻴﻘﻠّ ُل ﺘـداﺨل اﻝﺤـدﻴث ﺒﺎﻝﺘﺄﻜﻴـد‬ ‫َن ﺘ ُﻜ َ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫وﺒﺸــﻜل ﻤﻠﺤــوظ‪ .‬ﻓــﻲ اﻝﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت اﻷﻜﺜـ ِـر ﺤ ارﺠـﺎً ﻝﻠــدواﺌر ‪ TTL‬و‪ ،ECL‬ﻨﺠــد أن ﻤﺸــﺎﻜل ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث‬
‫ط اﻷرﻀﻲ ﺒﻴن ﺨطﻰ اﺸﺎرة واﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻤوﺠﺔً ﺼﺤﻴﺤﺔً وﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺤ ‪‬ل ﺒﺈﻤرار َ‬
‫اﻝﺨ ّ‬ ‫َن ْ‬ ‫ِ‬
‫ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬

‫ﺤﺎدة‪ .‬ﻓﻲ اﻝﺸـﻜل رﻗ ِـم‬‫ﺼﺒﺢ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ دو ِ‬

‫اﺌر اﻝﺴرﻋﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻤﺘوازﻴﺔ ﺘُ ُ‬
‫)‪ ،(١٥-٤‬ﻴﺘﻨﺎﺴ ـب ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ﻤــﻊ )‪ ،H2/(H2 + D2‬ﺤﻴــث ‪‬‬
‫أن ‪ H‬ﻫــﻰ اﻝﻤﺴــﺎﻓﺔَ ﺒــﻴن اﻝﻤﺴــﺎر‬
‫واﻝﻤﺴﺘوى‪ ،‬و‪ D‬ﻫو اﻝﻔﺼل ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات‪ .‬ﺒﺸـﻜل ﺤدﺴـﻲ‪ ،‬ﺘـداﺨل اﻝﺤـدﻴث ُﻴﻘـ ُل ﻜﻠﻤـﺎ زاد اﻝﻔﺼـل ﺒـﻴن‬
‫ون ﻤﺘﺴﺎوﻴﺔ‪ ،‬وﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﺴﻴﻘل ﻜﻠﻤﺎ ﻨﻘﺼت اﻝﻤﺴـﺎﻓﺔ ﺒـﻴن‬ ‫اﻝﻤﺴﺎرات‪ .‬ﻝﻜن‪ُ ،‬ﻜ ّل اﻷﺸﻴﺎء اﻷﺨرى ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ط َرة ﻋﻠـﻰ ﺘـداﺨل اﻝﺤـدﻴث‬
‫اﻝﺴ ْـﻴ َ‬
‫اﻝﻤﺴﺎر واﻝﻤﺴﺘوى‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻤﺴـﺘوﻴﺎت ﺘﺼـﺒﺢ ﻤﺴـﺎﻋدة ﻓـﻲ اﻝﺘَﺨﻔـﻴض و َ‬
‫)ﺒروﻜس‪.(b ١٩٩٧ ،‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٥-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻜوﻴن ﻨﻤوذﺠﻲ ﻝﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث‪.‬‬

‫ﻴﺔ ﻋﻨد ارﺘﻔﺎﻋﺎت ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝداﻝﺔ ‪ H2‬ﺘﺼﺒﺢ ﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﺤﺎﺼل ﻀـرب‬ ‫إذا ﻜﺎﻨت اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻤﺘواز ِ‬
‫اﻻرﺘﻔــﺎﻋﻴن‪ .‬ﻜﻤــﺎ ﻫــو ﻤوﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـِـم )‪ ،(١٦-٤‬ﻓــﺈن اﻝﻤﻌﺎدﻝــﺔ ﻝﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ﻝﻬــذا اﻝﺘرﺘﻴـ ِ‬
‫ـب‬
‫ﺼﺒﺢ ‪.1/1+(D2 / H1 x H2).‬‬
‫ﺘ ُ‬

‫‪.‬‬
‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٦-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺘﻜوﻴن اﻝﻨﻤوذﺠﻲ ﻝﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ﻤﻊ اﻻرﺘﻔﺎﻋﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻠﻤﺴﺎرات‪.‬‬

‫‪199‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـون ﺼــﻌب ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن‪ .‬اﻝﻨظـرة اﻝﻤﻌطــﺎة ﺘَﻌﺘﻤـ َـد ﻋﻠــﻰ ِﻋـ ّـدة‬ ‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫أْ‬ ‫ﺘَﺨﻤــﻴن ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن‬
‫ـت دﻗﻴﻘـﺔَ ﺒﺎﻝﻀـرورة‪ .‬اﻝﻨظـرة‬ ‫اﻝﻨﺘـﺎﺌِ ِﺞ اﻝﻘرﻴﺒـﺔ ﻝﻠﺤﻘﻴﻘـﺔ ﻝﻜﻨﻬـﺎ ﻝَﻴﺴ ْ‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ َ‬ ‫ﺘُ ّ‬ ‫َن‬ ‫ﻓرﻀﻴﺎت ﺘَْﺒﺴـﻴطﻴﺔ ِ‬
‫وﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻤت ﻓـﻲ اﻝﻤﺎﻀـﻲ واﻝﻤﻌروﻓـﺔ‬‫ﺼ ّـﻤ ْ‬
‫اح اﻝﺘﻲ ُ‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﻰ ﻤﻌﺎﻴرة اﻻﺴﻠوب اﻝﻔﻨﻲ ﺒواﺴطﺔ ﺘطﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻝو ِ‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ أﻤﺎ ﺠﻴدة أَو ﺴﻴﺌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ِ‬
‫ﺒﺄداء ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث‪ .‬واﻝذي ﺴﻴﻨﻴر اﻝﺒﺼﻴرةَ ﻫو َﻜ ْم ﺴﺘﻜون اﻷﻝواح‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻤﺴﺘﻨدة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ‬

‫‪<íè„ÇjÖ]æ<ê•…ù]<¼}<ð^•ç•<O-N-N-P‬‬
‫‪:Ground and Supply Line Noise‬‬
‫ـﺎر اﻝرﺌﻴﺴـﻴﺔَ ﻝﻠﺘﻐذﻴـﺔ ‪ٕ supply‬واﺸـﺎرِة اﻷرﻀـﻲ ‪ ground signal‬ﻫـﻰ اﻻرﺘﻔﺎﻋـﺎت اﻝﻤﻔﺎﺠﺌـﺔ ﻝﻠﺘﻴـﺎر‬ ‫اﻵﺜ َ‬
‫ـﺎﻜل اﻹرﺴـ ِ‬
‫ـﺎل‬ ‫ﻠق ﻤﺸـ َ‬‫اﻝﺨــط‪ ‬اﻷرﻀـ ِـﻲ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻻرﺘﻔﺎﻋــﺎت اﻝﻤﻔﺎﺠﺌــﺔ ﻝﻠﺘﻴــﺎر َﺴــﺘَ ْﺨ ُ‬
‫‪ current spikes‬ﻓــﻲ َ‬
‫ﻋﻨـدﻤﺎ ﺘﺒـدأ اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ اﻝرﻗﻤﻴـﺔ ﺒﻌﻤﻠﻴـﺔ اﻝﺘﺤوﻴـل‪ .‬اﻻرﺘﻔﺎﻋـﺎت اﻝﻤﻔﺎﺠﺌـﺔ ﻝﻠﺘﻴـﺎر اﻝـداﺨﻠﻲ واﻝﺨـﺎرﺠﻲ‬
‫أن ﺘُ ْﺤ َﻤ َل ﺒواﺴطﺔ ﻨﻔس ﺠﻬد اﻝﺘﻐذﻴﺔ )‪ VCC (supply‬وﺨطوط أرﻀﻴﺔ‪ .‬إذا ﻜـﺎن ﻫﻨـﺎك‬ ‫ب وﻴﺠب ْ‬ ‫ﺘﺘُ ار ّﻜ ُ‬
‫اﻝﻌدﻴــد ِﻤـ ْـن اﻝﺒواﺒِــﺎت ‪ gates‬اﻝﻤﻤﺎﺜﻠـ ِـﺔ أَو اﻝﻤذﺒــذﺒﺎت اﻝﻨطﺎطــﺔ ‪ flip-flops‬اﻝﺘــﻲ ﺘﻜــون ﻤوﺼــوﻝُﺔ إﻝــﻰ‬
‫ﺼﺒﺢ أﺴوأَ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺒﺢ ﻤﻔرطﺔ واﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘُ ُ‬
‫ﻨﻔس اﻝﻨﻘطﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻرﺘﻔﺎﻋﺎت اﻝﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻝﻠﺘﻴﺎر َﺴﺘُ ُ‬

‫اﺌر ‪ECL‬؛ وﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل اﻝﻤﺨﻔّـض ﺠـداً ﻓـﻲ‬‫ض ﻓﻲ دو ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻝﺸﻜل اﻝﻤﺨﻔّ ِ‬ ‫ﻫذﻩ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺨطﻴرة َﻤﻊ ‪ TTL‬وﻓﻲ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺘﺎﻝﻴ ِـﺔ اﺜﻨـﺎء ﺘﺨطﻴطـﻪ ﻤوﺼـﻼت ﺨطـوط‬
‫َن َﻴﻠﺘـزم ﺒﻘواﻋـد اﻝﺘﺼ ِ‬
‫َ‬ ‫اﺌر ‪ .CMOS‬أي ﻤﺼﻤم َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫دو ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪:PCB‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻻرﻀﻲ ﻓﻲ‬
‫َن ﺘ ُﻜـون ﻤﻨﺨﻔﻀـﺔَ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺤـدود ‪٢٠‬‬ ‫‪ .١‬ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﺒﻴن ﺨطﻰ اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻷرﻀـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺼـ َـل‬ ‫ت أو ﺴــﻴﻨظم ﺘﻐﻴــر اﻝﺠﻬــد ﺒــﻴن ‪ Vcc‬واﻷرﻀــﻲ‪ .‬وﻫــذا ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﻨ ْﺤ َ‬ ‫أوم أَو أﻗــل‪ .‬ﻫــذا َﺴـ ُـﻴ ّﺜﺒ ُ‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ ﺒواﺴــطﺔ ﺘﺨﺼــﻴص ﻤوﺼــﻼت اﻝﺘﻐذﻴــﺔ واﻻرﻀــﻲ اﻝﻌرﻴﻀــﺔ اﻝﻤوﻀــوﻋﺔ ﺼــﺢ ﻋﺒــر ﺒﻌﻀــﻬﺎ‬
‫اﻝﺒﻌض ﻋﻠﻰ اﻝﺠواﻨب اﻝﻤﺘﻘﺎﺒﻠﺔ ﻷﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻤوﺼــل اﻻرﻀــﻲ اﻝﻤﺴــﺘﻘر ﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻴﺎً ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن اﻝﺤﺼــول ﻋﻠﻴــﻪ إﻝــﻰ ﺤـ ٍـد ﻜﺒﻴــر ﺒواﺴــطﺔ ﺘَزوﻴــد‬
‫اﻻرﻀﻲ ﺒﺴطﺢ ﻨﺤﺎﺴﻲ ﻜﺒﻴر‪ .‬ﻫـذا ﻴﻤﻜـن إﻨﺠـﺎزﻩ ﺒواﺴـطﺔ ﺘﺨﺼـﻴص ﻝـوح أرﻀـﻲ ﻜﺎﻤـل ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة‬ ‫ِ‬ ‫ك اﺴطﺢ اﻝﻨﺤﺎس ﻓﻲ ُﻜ ّل اﻷﺠز ِ‬
‫اء اﻝﻐﻴر‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت أَو ﺘْر ُ‬ ‫اﻻﻝواح‬
‫َ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤﺜــل اﻝزواﻴــﺎ‪ ..،‬اﻝــﺦ‪ٕ ، .‬واﻴﺼــ ْﺎﻝﻬﺎ إﻝ ــﻰ اﻷرﻀـ ِـﻲ‪ .‬اﻝﻤﺴــﺎﺤﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ اﻝﻜﺒﻴــرة َﺴ ــﺘَ ْﺠﻌ ُل‬
‫اﻷﻤــر ﺼــﻌﺒﺎً ﻋﻠــﻰ اﻷرﻀـﻲ ﻤــن أن ﻴﺼــﻌد ارﺘﻔــﺎع ﺠﻬــدي ﻤﻔــﺎﺠﻲء‪ .voltage spike‬ﺒــدﻻً ﻤــن‬

‫‪200‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ذﻝــك‪ ،‬ﻴﺴــﺘﻌﻤل ﺸــﺒﻜﺔَ ﻤﺒﺎﺸ ـرةً ﻤــن ﻤوﺼــﻼت اﻷرﻀـ ِـﻲ اﻝواﺴـ ِـﻌﺔ اﻝﻔ ارﻏــﺎت ﻜﺄرﻀــﻲ ﻤﺜــﺎﻝﻲ ﻷﻝ ـواح‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝرﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺴـ ِـﺔ‪ ،‬ﻷن‬
‫ّ‬ ‫اﺌر اﻝرﻗﻤﻴـ ِـﺔ وﻝﻠـدو ِ‬
‫اﺌر اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ‬ ‫إﺴــﺘِ ْﻌﻤﺎل ﻨﻔـس اﻝﺨطــو َ‬
‫ط اﻷرﻀـﻴﺔَ داﺌﻤـﺎً ﻝﻠـدو ِ‬ ‫ب ْ‬ ‫ﺘﺠﻨـ ُ‬
‫‪َ .٣‬ﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻷرﻀﻴﺔ‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﻗَ ْد ﺘَ ُﻜون ﻓﻲ ﻤـدى اﻝﻤﻴﻠﻠـﻲ ﻓوﻝـت‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻀوﻀﺎء‬ ‫َﺨطّ اﻷرﻀﻲ اﻝرﻗﻤﻲ داﺌﻤﺎً ﻝَﻪُ َﺒ ْﻌض‬
‫‪.millivolts‬‬
‫ـﺎت ﻓــك إزدواج ﻓــﻲ َﺨــط‪ ‬ﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﻘــدرة‪ :‬ﻝ ُﻜـ ّـل ‪ ٢‬إﻝــﻰ ‪ ٣‬ﻤــن اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ اﻝﻨــوع‬ ‫‪ .٤‬إﺴـ ْ‬
‫ـﺘﻌﻤل ﻤﻜﺜّﻔـ َ‬
‫‪ ،TTL‬ﻤﻜﺜّﻔﺎت ﻓـك ازدواج ذات اﻝﻘﻴﻤـﺔ ‪ ١٠‬ﻨـﺎﻨو ﻓـﺎراد ﺘَﺴـﺘﻌﻤ ُل ﻋـﺎدة ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻝﻠـدواﺌر ‪ C-MOS‬و‬
‫ـﺎت اﻝرﻗﺎﻗ ـ ِـﺔ‬
‫اﻝﻤﻔﻀـ ـ ُل إﺴ ــﺘِﻌﻤﺎل ﻤﻜﺜّﻔ ـ ِ‬
‫ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،ECL‬ﻤﻜﺜّﻔ ـ ِ‬
‫ـﺎت ﺒﻘﻴﻤ ــﺔ ‪ ٥‬ﻨ ــﺎﻨو ﻓ ــﺎراد ُﻤ ْﺴ ــﺘَ ْﺨدﻤﺔ ﻋ ــﺎدة‪ .‬ﻤ ــن‬
‫ض ﻓك اﻹزدواج‪.‬‬ ‫ﻔﺎت أﻝﻴﻜﺘروﻝﻴﺘﻴﺔَ ﻷﻏ ار ِ‬ ‫ﻴس ﻤﻜﺜّ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨزﻓﻴﺔ وﻝَ َ‬

‫أن ﺘُْﺘﻠَــﻰ ﺒﺼ ـراﻤﺔ ﻷﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻨــوع ‪ TTL‬ﻷن ارﺘﻔﺎﻋــﺎت اﻝﺘﻴــﺎر‬
‫اﻝﻘواﻋــد أﻋــﻼﻩ ﻴﺠــب ْ‬
‫اﺌر اﻝرﻗﻤﻴ ِـﺔ‪ .‬ﻝـذا ‪ ،‬ﻓـﺈن ﺴـطﺢ اﻷرﻀـﻲ‬
‫اﻝﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﺠداً ‪ current spikes‬ﺘﻜون ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺠداً ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝـدو ِ‬
‫اﻝﻜﺒﻴــر ﻴﺼــﺒﺢ ﻀــروري ﺠــداً ﺒﺸــﻜل ﻤطﻠــق ﻓــﻲ ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻝﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻓــﻲ اﻝــدواﺌر ‪C-‬‬
‫‪ ،MOS‬ﻨﺠد أن ﺨطوط اﻷرﻀﻲ اﻷﻀﻴق ﺘﻜون ﻤﻘﺒوﻝﺔ‪.‬‬

‫‪íŽ –Že^ÿßÖ]<Žð^•ç–Ö]<łàÚŽ <êŠé^ßÇÚæ†ãÓÖ]<Ø}]‚jÖ]<PININIP‬‬

‫‪:Electromagnetic Interference from Pulsed Noise‬‬
‫أداء اﻝداﺌرِة ﻋﻜﺴﻴﺎً ﻴﺼطﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺘﺴـﻤﻴﺘﻪ ﻋﻤوﻤـﺎً ﺒﺎﻝﺘـداﺨل‬ ‫اﻹﺸﻌﺎع اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ اﻝذي ﻴؤﺜّر ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ُ ُ‬
‫اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻲ ‪ .EMI electromagnetic interference‬اﻷﺠﻬ ـزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ اﻝرﻗﻤﻴــﺔ ﻋــﺎدة‬
‫ﺘَﺤﺠــب ﺒطرﻴﻘــﺔ َﺤﺴــﻨﺔ ﻝﺘَﻔــﺎدي اﻝﺘــداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻲ‪ .‬اﻝﺘﺤﺠﻴــب ﻫــو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن إﺴــﺘﻌﻤﺎ ُل اﻝﻤ ـو ِاد‬
‫ـﺎس و‪ /‬أَو اﻹﻤﺘﺼ ـ ــﺎص‪.‬‬ ‫اﻝﻤ ْﺸـ ـ ُـﻌوع ﺒواﺴـ ــطﺔ اﻹﻨﻌﻜـ ـ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤوﺼـ ــﻠﺔ ﻝﺘَﺨﻔـ ــﻴض اﻝﺘـ ــداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴ ـ ــﻲ َ‬
‫ّ‬
‫ﻤﻀﻤﻨﺎت ‪enclosures‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ﻴطﺒق إﻝﻰ ﻤﺴﺎﺤﺎت ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤ ْن اﻝﺘﻐﻠﻴف اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ‪ ،‬ﻤ ْن‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺤﺠﻴب ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫ّ‬
‫اﻷﺠﻬـزِة إﻝــﻰ اﻝﺒطﺎﻗــﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ أَو اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻔردﻴـ ِـﺔ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪َ ،‬ﺒ ْﻌــض اﻝﺘـ ِ‬
‫ـداﺨل ﻗَـ ْـد ﻴﻜــون ﻤــﺎ‬
‫اﻝرﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻷﺤد اﻷﺴﺒﺎب أَو ﺴﺒب آﺨـر‪ .‬اﻝﺘـﺄﺜﻴر اﻝﺸـﺎﺌﻊ ﺠـداً ﻫـو ذﻝـك اﻝﻤﺄﺨـذ اﻝرﺌﻴﺴـﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻝﻨظﺎم‬
‫َ‬ ‫ال َﻴ ْدﺨ ُل‬
‫زَ‬
‫‪ mains‬وﻜواﺒل اﻝﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻤﺼـﺎﺒﺔ ﺒﻀوﻀ ِ‬
‫ـﺎء ﻤـن اﻝﻨـوِع اﻝﻨـﺎﺒض ذو اﻝﺘـردد اﻝﻌـﺎﻝﻲ ﺠـداً ﺒﺴـﺒب اﻝﻤﻔـﺎﺘﻴﺢ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻝﻤﺤرﻜــﺎت ‪ ،motors‬اﻝــﺦ‪.‬‬
‫اﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴــﺔ ‪ ،electromechanical‬واﻝﻤﺤـ ّـوﻻت ‪ ،commutators‬و ّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺞ اﻝﻨظ َ‬‫وﻴـز ُ‬
‫ﻫذﻩ اﻝﻀوﻀﺎء ﻤن اﻝﻨـوِع اﻝﻨـﺎﺒض َﻤ ْﺤ ُﻤوﻝـﺔُ إﻝـﻰ اﻝﻐـﻼف ﺒواﺴـطﺔ ﻜﺎﺒـل اﻝﻤﺄﺨـذ اﻝرﺌﻴﺴـﻲ ُ‬

‫‪201‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـﺎﻜل ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْﺤ ‪‬ـل ﺒـﺎﻝﺘَزود‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻤؤﺜ اًر ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤن اﻝﺘﻐذﻴﺔ ﺒﺎﻝﻘـدرة وﻤوﺼـﻼت اﻻﺸـﺎرة‪ .‬ﻫـذﻩ اﻝﻤﺸ ِ‬
‫َ‬
‫وﻀﺢ أﻨـواعُ اﻝﺘﺤﺠﻴـب اﻝﻤطﻠوﺒ ِـﺔ ِ‬
‫ﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺠﺎﻨب اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬روﺒﻨﺴن )‪ُ ّ (١٩٩٠‬‬ ‫ﺒﻤرﺸ َﺢ ‪ EMI‬ﻓﻲ‬
‫ﻀد اﻝﺘداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ واﻝﺘردد اﻝرادﻴوي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ّ‬ ‫اﻷﺠﻬزِة‬

‫ـﻴﻠم ﺴــﻤﻴك ﻤــن اﻝﺒ ــوﻝﻴﻤر ‪ polymer‬ﻝﻠﺤﻤﺎﻴـ ِـﺔ اﻝﻤرﺒﺤــﺔ ﻝﻠﺘواﻓــق اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴ ــﻲ ‪EMC‬‬
‫إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻓـ ِ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻝﺘطﺒﻴﻘ ــﺎت اﻝﺴ ــﻴﺎرات‪ ،‬ﻋ ــن طرﻴ ــق ﻤﺘطﻠﺒ ــﺎت ‪ EMC‬اﻝﺼ ــﺎرﻤﺔ ﺠ ــداً‪،‬‬
‫ﺼوﻓُﺔ ِﻤـن ِﻗﺒـل ‪ Saltzberg‬وآﺨـر )‪ .(١٩٩٦‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﺸـرح )‪ Markstein (1995‬ﻨظرﻴـﺔَ اﻝﺘﺤﺠﻴـب‬ ‫َﻤ ْو ُ‬
‫ق ﻝﺘَطﺒﻴــق اﻝﺤﻤﺎﻴـ ِـﺔ ﻤــن‬
‫ـﺎت اﻝﺘﺤﺠﻴــب ‪ shielding products‬اﻝﻤﺘــوﻓرة ﻓــﻲ اﻝﺴــو ِ‬‫‪ shielding‬وﻤﻨﺘَﺠـ ِ‬
‫ُ‬
‫اﻝﺘداﺨل ‪ EMI‬ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬وأﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ PCBs‬واﻷﻨظﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻝﺼـ ِ‬
‫ـﻌب ﻓــﻲ أﻏﻠــب‬ ‫ق أﺴــرِع أﺨــرى‪ ،‬ﻤــن ّ‬ ‫أي ﻋﺎﺌﻠ ـﺔ ﻤﻨط ـ ِ‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝــدواﺌر ‪ TTL‬و ّ‬
‫ـﺢ اﻝﻤﺄﺨــذ اﻝرﺌﻴﺴــﻲ‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨــت اﻝــدواﺌر ‪TTL‬‬ ‫ِ‬
‫وﻤرﺸـ ِ‬ ‫اﻷﺤﻴــﺎن ﺘَْرﺸــﻴﺢ ُﻜـ ّـل اﻹﻀــطراﺒﺎت ﺒﺎﻝﺘﺤﺠﻴــب‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴن ﺨط ِ‬
‫ـوط اﻹﺸـﺎرة‬ ‫ِ‬ ‫ي ﺤﻔظ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤﻠُﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﻀوﻀﺎء ‪ EMI‬ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻜﺎن ﻤن اﻝﻀرور ُ‬
‫وﺨط‪‬‬‫اﻝﻤﻨطﻘﻴ ِﺔ َ‬
‫َن ﺘﻤـر ﻗرﻴﺒـﺔ‬ ‫ﺒﺄن ﺨطـوطَ اﻻﺸـﺎرة واﻷرﻀـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻷرﻀﻲ ﺒﻤﻘدار ﺼﻐﻴر‪ .‬ﻫذا َﻴ ْﻌﻨﻲ ّ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ﻤــن ﺒﻌﻀــﻬﺎ اﻝــﺒﻌض ﻋﻠــﻰ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ وأﻴﻀ ـﺎً ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴــﺘم اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝــداﺨﻠﻲ ﻋﻠــﻰ اﻝ ـواح‬
‫اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ـﻴس ﻤــن‬ ‫ِ‬

‫ﺤﺴﺎﺴــﻴﺔ ﺒﻜﺜﻴـ ُـر إﻝــﻰ اﻹﻀــطراﺒﺎت ﻋـ ْـن اﻝــدواﺌر ‪ ،TTL‬ﻝــذا ﻝَـ َ‬
‫ﻜﻤــﺎ أن اﻝــدواﺌر ‪ CMOS‬أﻗــل ّ‬
‫ي ﻋــﺎدة ْإﺒﻘــﺎء ﺨطــوط اﻹﺸــﺎرِة ﻗرﻴﺒــﺔ ﻤــن َﺨ ـطّ اﻷرﻀــﻲ‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ‬
‫اﻝﻀ ـرور َ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺤطّ َﻤﺔ ﺒﺴﻬوﻝﺔ ﺒواﺴطﺔ اﻝﺠﻬود اﻝزاﺌدة ‪ ،overvoltages‬وﻫﻨﺎك دواﺌـر أَو إﺠـراءات‬
‫ُ‬ ‫‪CMOS‬‬
‫ﺨﺎﺼ ِﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً ّ‬
‫ﻀد ﺠﻬود اﻻﻝﻜﺘروﺴﺘﺎﺘﻴﻜﻴﺔ ﻴﺠب اﺘﺒﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬

‫‪êÖ^ÃÖ]<Ö]<†ñ]æ‚Ö<ŁÜéÛ’jÖ]<‚Â]çÎ<OIP‬‬
‫‪:Design Rules for High Frequency Circuits‬‬
‫اﺌر اﻝرﻗﻤﻴـ ِـﺔ( و‪ ١٠٠‬ﻤﻴﻐــﺎﻫﻴرﺘز )ﻓــﻲ اﻝــدواﺌر‬
‫ﺘز )ﻓــﻲ اﻝــدو ِ‬
‫اﻹﺸــﺎرة اﻝﺘــﻲ ﻝَﻬــﺎ ﺘــردد أﻋﻠــﻰ ‪ ٣٠٠‬ﻤﻴﻐــﺎﻫﻴر ِ‬
‫ـرددات‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫طــﻊ اﻝﻘﺼـﻴرة ﻤــن‬‫اﻝﻘ َ‬ ‫اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴـﺔ( ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘﻨﺴـب إﻝــﻰ دواﺌـر إﺸــﺎرات اﻝﺘـردد اﻝﻌــﺎﻝﻲ‪ .‬ﻋﻨـد ﻫــذﻩ اﻝﺘ‬
‫إرﺴﺎل )ﺘراﺴل( ‪.transmission lines‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﺨطوط‬ ‫اﻝﻤوﺼﻼت ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺘﻌﻤل‬
‫إرﺴﺎل إذا ﻜﺎن طوﻝِﻪ ' ‪) ' I‬ﺒوﺤدة اﻷﻤﺘﺎر( ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﺨطّ‬
‫أي ﻤوﺼل أَو ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻴﻌﺘﺒر َ‬
‫‪202‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺤﻴث ‪ f upper‬أﻋﻠﻰ ﺘردد ﻓﻲ اﻻﺸﺎرة ﺒﺎﻝﻤﻴﺠﺎﻫﻴرﺘز‬

‫ﻤﺜــل َﺨــط‪ ‬اﻹرﺴـ ِ‬

‫ـﺎل ﻫــذا ﻝَــﻪُ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻤﻌﻴﻨــﺔ‪ ،‬ﻤﺴـ ّـﻤﺎة ' ﺒﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤوﺠـ ِـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ '‪ .‬اﻝﻤوﺼــل‬
‫أﺼﻐر ِﻤ ْن اﻝﻤوﺼل اﻝﻀﻴق‪ .‬ﺒﻨﻔس اﻝطرﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻝﻤوﺼل اﻝذي ﻴﻜـون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤوﺠﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫اﻝﻌرﻴض ﻝَﻪُ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ‬
‫ـﻐر ِﻤ ْـن ﻨظﻴـرﻩ اﻝـذي ﻴﻜـون ﺒﻌﻴــد‪.‬‬
‫ـﻴﻜون ﻝدﻴـﻪ ﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ ﻤوﺠـ ِـﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ أﺼ ِ‬ ‫ﻗُ ْرﻴـب ﻤـن ﻤﺴـﺘوى اﻷرﻀـﻲ َﺴ ُ‬
‫ﻓــﻲ ﺨــط اﻹرﺴــﺎل‪ ،‬إذا ﻜﺎﻨــت ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤوﺠـﺔَ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﻝَـ ْـم ﺘﺘواﻓــق ﻤــﻊ اﻝﻤﺼـ ِ‬
‫ـدر و‪ /‬أَو ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﺤﻤـ ِـل‬
‫ـت ﻤرﻏوﺒـﺔَ ﻷﻨﻬــﺎ ﺘﺴــﺒب ﻓﻘــود ﻓــﻲ ﻋــرض‬ ‫ـﺎت ﻝَﻴﺴـ ْ‬‫ـﺎس‪ .‬ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻹﻨﻌﻜﺎﺴـ ِ‬ ‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻴﺤــدث إﻨﻌﻜـ ِ‬
‫ﻝﻠﻨﺒﻀﺎت‪ .‬ﻝـذا ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻋـدم اﻝﺘواﻓـق ﻋﻠـﻰ ﻜـﻼ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺴﻘوط‬ ‫ﺘﻔﺎع و‬ ‫اﻝﻨطﺎق ‪ bandwidth‬وز ِ‬
‫ﻴﺎدة ﻓﻲ أزﻤﻨﺔ اﻹر ِ‬
‫ـﺤﻴﺢ ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻋﻨــدﻤﺎ َﻴﺘﻌﺎﻤـ ُل ﻤــﻊ اﻝﺘــردد‬ ‫أن ﻴﺘﻔــﺎدى ﺨــﻼل اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺼـ ِ‬ ‫اﻝﺠـ ِ‬
‫ـﺎﻨﺒﻴن ﻴﺠــب ْ ُ‬
‫اﻝﻨﺒﻀﺎت اﻝﺴر ِ‬
‫ﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻌﺎﻝﻲ و‬

‫ﺘﺄﺨﻴر إرﺴﺎﻝِﻪ ﺘﻘرﻴﺒﺎً ﺒﻤﻘـدار ﻤـن ‪٥‬‬

‫ِ‬ ‫ون ﻀﻌف‬ ‫زﻴﺎدة زﻤن اﻹرﺘﻔﺎع ﻝﻠﻨﺒﻀﺔ ﺒﺴﺒب ﻋدم ﺘواﻓق َ ‪‬‬
‫اﻝﺨط َﺴَﻴ ُﻜ ُ‬
‫‪ ١٠-‬ﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴـــﺔ‪/‬ﻤﺘـــر‪ .‬ﻜﺘﻘـــدﻴر ّأوﻝـــﻲ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜــ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ْؤ َﺨـ ـ َذ ك‪ ١٠٠- ١٠‬ﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴـــﺔ‪/‬ﻤﺘـ ــر أَو ‪١.٠- ٠.١‬‬
‫ﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ /‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر‬

‫ﻝــذا‪ ،‬ﻤــن اﻝﻀــروري ﺘواﻓــق ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤوﺼــل اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﻤــﻊ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤﺼـ ِ‬
‫ـدر وﻤــﻊ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﺤﻤــل‪ .‬ﻤــﻊ‬
‫اﻝﺨـطّ أي ﻓﻘـد ﻤﻠﺤـوظ ﺒﺎﻝﻜـﺎد ِﻤ ْـن اﻻﺘﺴـﺎع ‪ amplitude‬ﻓـﻲ ﻤـدى ﺘ ِ‬
‫ـردد اﻹﻫﺘﻤ ِـﺎم‪.‬‬ ‫ﻫذا اﻝﺘواﻓـق‪ ،‬ﺴـﻴﻘدم َ‬
‫ّ‬
‫اﻷﻗﺼر‪ ،‬ﺴﻴﻜون اﻝﺘواﻓق ﺼﻌب ﺠداً ﻓـﻲ أﻏﻠـب اﻷﺤﻴـﺎن واﻝﻤوﺼـﻼت ﺒﻌـد‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻝﻠﻤوﺼﻼت‬
‫ﺜم أن ﻴﻘ ّـرْر ﻤﺼـﻤم ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪PCB‬‬ ‫أﻤﺎ ﺴﻌوﻴﺎً أَو ﺒﺸﻜل ﺤﺜّﻲ‪َ .‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب ﻤن ّ‬ ‫ﺘﺘﺼرف ّ‬
‫ذﻝك َﺴ ّ‬
‫أي ِﻤ ْن اﻹﺜﻨﻴن ﻴﻔﻀل‪ ،‬اﻝﻤوﺼل اﻝﺴﻌوي ‪ capacitive‬أَو اﻝﻤوﺼل اﻝﺤﺜّﻲ‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫‪203‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ِ ِ‬ ‫ﺘَْﻠﻌب ﺨطوطُ اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻻرﻀﻴﺔ اﻝﻜﻬر ِ‬

‫دور ﻤﻬم أﻴﻀﺎً ﻓﻲ ﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝﺘـردد اﻝﻌـﺎﻝﻲ‪ .‬ﻫـذا ﻷن اﻝﺘﻴ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻜﻤﻜوﻨـﺎت ﺘـردد ﻋـﺎﻝﻲ‪ ،‬ﻤﺜــل‬
‫ّ‬ ‫ظﻬ ُـر‬ ‫ِ‬
‫اﻷرﻀـﻲ‪ ،‬ﺤﻴـث ﻴ ْ‬ ‫اﻝﻤﺴـﺤوب ِﻤ ْـن َﺨـط‪ ‬ﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻘـدرة ﻴﻌـود ﻋﻜﺴـﻴﺎً ﻓــﻲ‬
‫اﻻرﺘﻔﺎﻋـﺎت اﻝﻤﻔﺎﺠﺌـﺔ ﻝﻠﺘﻴـﺎر ‪ . current spikes‬ﻝـذا‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺠﻬـد اﻝﻤﺴـﺘﻤر ‪ dc‬ﻝﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻘـدرة ﻻ َﻴ ْﺒﻘـﻰ‬
‫ـﻠوك اﻝـداﺌرة‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬ﻜﻘﺎﻋـدة إﺠراﺌﻴـﺔ ‪ ، ground rule‬ﺨطـوط ﺘﻐذﻴـﺔ‬ ‫ﺜﺎﺒت‪ ،‬وﻴﻘود إﻝﻰ ﺘـدﻫور ﻫـﺎم ﻓـﻲ ﺴ ِ‬
‫ّ‬
‫أن ﺘُﺒﻘﻲ ﻗﺼﻴرة ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪.‬‬
‫اﻝﻘدرة ﻴﺠب ْ‬
‫اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ﻤﻔﻴدة ﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻝداﺌرِة ﺘردد ﻋﺎﻝﻲ‪:‬‬
‫َ‬
‫اﻷرﻀﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻜﺒﻴر ﺠداً ﻝﻤوﺼﻼت‬ ‫أرﻀﻲ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .١‬إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﺴﺘوى أرﻀﻲ أَو ﺴط ِﺢ‬
‫إﺴﺘﻌﻤل ﻤوﺼﻼت ﺘﻐذﻴﺔ ﻗدرة ﻋرﻴﻀﺔ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.٢‬‬
‫َن َﻴ ُﻜوﻨــﺎ‬ ‫وﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫َن ﻴﻤـ ار ﻗـرﻴﺒﻴن ﻤـن ﺒﻌﻀـﻬﻤﺎ اﻝـﺒﻌض َ‬ ‫‪ .٣‬ﺨطـوطَ ﺘﻐذﻴـﺔ اﻝﻘـدرة واﻻرﻀـﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻴﻴن‪.‬‬
‫ﻤﺘواز َ‬
‫اﻷرﻀﻲ وﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‪.‬‬‫ِ‬ ‫‪ .٤‬ﺤﺎول وﻀﻊ ﻤﻜﺜّف ﻓك إزدواج ﺒﻴن‬
‫ـﻴر ﻜﺘـﺄﺜﻴر‬‫ـون ﻗﺼ َ‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫ﻴﻊ ‪َ fast pulse system‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫‪ .٥‬طـول اﻝﻤوﺼـل ﻝﻨظـﺎم اﻝﻨ ِ‬
‫ـﺒض اﻝﺴـر ِ‬
‫اﻝطول‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻴد ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ إﻝﻰ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎزل ﺘَ ِز ُ‬ ‫اﻝﻘﺸرة ‪ skin effect‬وﻓﻘود‬
‫دور ﻤﻬـ َـم‪ .‬ﻓــﻲ ﻤﺜــل ﻫــذﻩ‬
‫ـب ﻓﻘــود اﻝﻌــﺎزل َ‬
‫‪ .٦‬ﻷﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ذات اﻝﻤﻘــﺎس اﻝﻜﺒﻴــر‪ ،‬ﺘَْﻠﻌـ ُ‬
‫اﻝﺤﺎﻻت‪ ،‬اﺴﺘﻌﻤ ُل ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َﻤﻊ إﺘّﺠﺎﻫﺎت )ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت( اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ اﻝﻤﻨﺎﺴب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺸـﻜل‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝطُﻔﻴﻠﻴﺔَ )‪capacitive‬اﻝﺴﻌوﻴﺔ واﻝﺤﺜّﻴﺔ( أﻜﺜر ﻀـر اًر وﻗـم ﺒﺘﺼ َ‬ ‫َ‬ ‫َي‬
‫ﻗرْر أ ّ‬
‫‪ّ .٧‬‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻲ اﻝﻤوﺼل وﻓﻘﺎً ﻝذﻝك‪.‬‬
‫‪ .٨‬ﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ُﻜ ّل اﻝﺨطوط اﻝﺘﻲ ﻝَ ْـم ﺘﺘواﻓـق ﻤﻤﺎﻨﻌﺘﻬـﺎ ﺒـﺄن ﺘﻜـون ﻗﺼـﻴرة ﺠـداً‪ ،‬ﻤـﺎ ﻋـدا ذﻝـك ﻓـﺈن‬
‫َن ﻴ ُﻜو َن ﻋﺎل ﺠداً ﺤﺘﻰ ‪ ١‬ﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴﺔ‪/‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر‪.‬‬ ‫ﻤﻜن أ ْ‬
‫زﻤن اﻹرﺘﻔﺎع ﻴزﻴد وُﻴ ُ‬
‫زو ْد ﺨطــوطَ أرﻀــﻴﺔَ )ﻤﺄرﻀــﺔ أَو ﻤوﺼــوﻝﺔ ﻋــن طرﻴــق ﻤﻜﺜّــف إﻝــﻰ اﻷرﻀــﻲ( ﻋﻨــدﻤﺎ ﺘﻜــون‬
‫‪ّ .٩‬‬
‫ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل اﻝﺴﻌﺔ اﻝطُﻔﻴﻠﻴﺔ ﻝدﻴﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴر ﻤﺘدﻫور‪.‬‬

‫‪Ä膊Ö]<˜fßÖ]<†ñ]æ‚Ö<ŁÜéÛ’jÖ]<‚Â]çÎ<PIP‬‬
‫‪:Design Rules for Fast Pulse Circuits‬‬
‫ِ‬
‫ﺒﺎﻷﻤﺘﺎر(‪:‬‬ ‫ِ‬
‫إرﺴﺎل إذا ﻜﺎن طوﻝِﻪ ‪) l‬‬ ‫ط‬
‫ﻜﺨ ّ‬
‫ف َ‬‫ﻴﺘﺼر ُ‬
‫أي ﻤوﺼل ﻋﻠﻰ اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َﺴ ّ‬

‫‪204‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ِ‬
‫اﻝﻨﺒض ﺒﺎﻝﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴﺔ ‪.nsec‬‬ ‫ﺘﻔﺎع‬
‫ﺤﻴث ‪ = tr‬زﻤن إر ِ‬

‫ﻬر‪:‬‬
‫ظ َ‬ ‫ﺴﺎﻓر ﻋﻠﻰ َﺨطّ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺤﺎﻻت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘَ ْ‬ ‫إذا ﻜﺎن ﻫﻨﺎك ﻨﺒض ﺴرﻴﻊ ُﻴ ُ‬
‫‪ .١‬إذا ﻜــﺎن َﺨــط‪ ‬اﻝﺘ ارﺴــل أَو اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝــداﺨﻠﻲ ‪ interconnection‬ﻤﺘواﻓــق ﻤــﻊ ﻜــﻼ ﻤــن اﻝﻤﺼــدر‬
‫ـﻴس طـوﻴﻼً ﺠـداً‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ ﺴـﻴﺤدث ﺘـﺄﺨﻴر ﺒﺴـﻴط ‪simple delay‬‬ ‫واﻝﺤﻤـل‪ٕ ،‬واذا ﻜـﺎن َﺨـط‪ ‬اﻹرﺴ َ‬
‫ـﺎل ﻝَ َ‬
‫ﺘﻘرﻴﺒﺎً ﻴﺴﺎوي ‪ ٥‬ﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴﺔ‪/‬ﻤﺘر‪.‬‬
‫اﻝﻤﺼدر أَو اﻝﺤﻤ ِـل‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ ﺴـﻴﻜون‬
‫ِ‬ ‫أﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ِ‬
‫‪ .٢‬إذا ﻜﺎن ﺨط اﻹرﺴﺎل ﻤﺘواﻓق ﻋﻨد ﺠﻬﺔ أو طرف واﺤد‪ّ ،‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﻤل‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك إﻨﻌﻜﺎس ﻤﻔرد‪ ،‬إ ّﻤﺎ ﻓﻲ اﻝﻤ ِ‬
‫ﺼدر أَو ﻓﻲ‬
‫ـﺎل ﻏﻴــر ﻤﺘواﻓــق ﻓــﻲ ﻜﻠﺘــﺎ اﻝﻨﻬــﺎﻴﺘﻴن‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﺴــﻴﺤدث إﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت ﻤﺘﻌـ ّـددة‪ ،‬اﻝﺘــﻲ‬ ‫‪ .٣‬إذا ﻜــﺎن َﺨـ ‪‬‬
‫ـط اﻹرﺴـ َ‬
‫ـﺎع إﻝــﻰ ﺤـ ‪‬د ﻜﺒﻴــر واﻝﺴــﻘوط ﻝﻠﻨﺒﻀــﺎت‪ .‬ﻝــذا ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻋــدم‬
‫وﻴﺒطــﺊ أزﻤﻨــﺔ اﻹرﺘﻔـ َ‬
‫اﺒﺎت َ‬
‫ﻠق اﻹﻀــطر َ‬‫ـﺘﺨ ُ‬
‫َﺴـ ْ‬
‫ﺒﻀﺎت اﻝﺴر ِ‬
‫ﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أن ُﻴﺘﻔﺎدى ﻤﺘﻰ ﻨﺘﻌﺎﻤ ُل ﻤﻊ اﻝﻨ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن ﻴﺠب ْ‬ ‫اﻝﺘواﻓق ﻋﻠﻰ ﻜﻼ‬

‫ـﺒﺢ‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬

‫َن ُﻴﺼ َ‬ ‫ون ﻤﺸ ّـوﻩ ُ‬
‫إذا ﻜﺎن ﻋدم اﻝﺘواﻓق ارﺘﻔـﻊ ﻝﺤـواﻝﻲ ‪ ٢٠±‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻨـﺒض اﻝﻨـﺎﺘﺞ َﺴ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫ﺤﺎدةُ‪.‬‬
‫ﻴﻜون ﻝدﻴﻪ ﺤﺎﻓﺎت ّ‬
‫أن ُ‬ ‫ﻤدور أو ﻤﻠﻔوف ﺒدﻻً ِﻤ ْن ْ‬
‫ّ‬

‫ـول ِﻤ ـ ْـن ‪٢٠- ١٠‬‬

‫ﻋﻨ ــدﻤﺎ ﻴ ــﺘم ﺘوﺼ ــﻴل إﺜﻨ ــﺎن ﻤ ــن أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﺘﺘﻀ ـ ّـﻤ ُن ﺘوﺼ ــﻴﻼت أط ـ َ‬
‫ون ﻤن إ ّﻤﺎ اﻝﻜﺎﺒﻼت اﻝﻤﺤورﻴـﺔ ‪ coaxial cables‬أَو ﻋﻠـﻰ‬ ‫َن ﺘ ُﻜ ُ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر‪ ،‬ﻓﺈن وﺼﻠﺔ اﻝﺘوﺼﻴل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫اﻷﻗل أزواج ﻤﺠدوﻝﺔ ‪) twisted pairs‬ﺘﺸﻤل ﺴﻠك إﺸـﺎرة ﻤﺠـدول ﺒﺸـﻜل ﻤﻘﺘـرب ﻤـﻊ ﺴـﻠك اﻻرﻀـﻲ(‪،‬‬
‫إن ﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻤوﺠـ ـﺔَ‬‫دث‪ ،‬ﻤﺴ ـ ّـﺒﺒﺔ اﻝﺴ ــﻠوك اﻝﻤﺘﻘﻠّ ــب ﻓ ــﻲ اﻝ ــداﺌرِة‪ّ .‬‬
‫إﻨﻌﻜﺎﺴ ــﺎت ﻤﺘﻌ ـ ّـددة ﻤﻌﻘّ ــدة ﻋ ــﺎدةً َﺴ ــﺘَ ْﺤ ُ‬
‫ـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻤوﻤـﺎً ﻫــﻰ ‪ ٥٠‬و ‪ ٧٥‬أوم ‪ .‬اﻷزواج اﻝﻤﺠدوﻝــﺔ ﻝَﻬــﺎ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺎت‬ ‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔَ ﻝﻠﻜواﺒــل اﻝﻤﺤورﻴــﺔ اﻝﻤﺴـ ِ‬
‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔُ ﺒﻴن ‪ ١٠٠‬و ‪ ١٥٠‬أوم‪.‬‬

‫ﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻫﻨــﺎك أﻨـواع ُﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔــﺔ ِﻤـ ْـن اﻝﻔﻘــود وﺨﺼوﺼـﺎً ﺘــﺄﺜﻴر اﻝﻘﺸـرة ‪skin effect‬‬
‫ـﺒض اﻝﺴـر ِ‬‫ﻓــﻲ دواﺌـ ِـر اﻝﻨـ ِ‬
‫ـدث وﻓﻘـود اﻝﻌـﺎزل ﺘَ ِزﻴ ُـد ﺘﺄﺜﻴرﻫــﺎ ﻋﻠـﻰ زﻤـن اﻹرﺘﻔ َ‬
‫ـﺎع ﻜطـول ﻤوﺼــل ﻤﺘ ازﻴ ُـد‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻘﺎﻋـدة اﻷﻜﺜــر‬ ‫ﺘُﺤ ُ‬
‫َن ﺒﻘــﺎء اﻝﻤوﺼــﻼت ﻗﺼــﻴرة ﺒﻘــدر اﻹﻤﻜــﺎن‪ .‬اﻹﺠ ـراءات‬ ‫أﻫﻤﻴ ـﺔً ﻓــﻲ دواﺌـ ِـر اﻝﻨـ َ‬
‫ـﺒض واﻝﺘــردد اﻝﻌــﺎﻝﻲ ﻫ ـﻰ أ ْ‬
‫ﻔﺼﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻌﻴﻨﺔ اﻝﻤﺄﺨوذة ﻝﺘَﺨﻔﻴض ﻤﺜل ﻫذا اﻝﻨوِع ﻤ ْن اﻝﻔﻘود ﺘﺠدﻫﺎ ُﻤ ّ‬ ‫ّ‬

‫‪205‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪ .١‬ﻓﻘود اﻝﺘﺄﺜﻴ ِر اﻝﻘﺸري ‪ : Skin-effect losses‬ﻗم ﺒزﻴﺎدةُ ﺴﻤك ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ واﺤﻔـظ طـول‬
‫اﻝﺨط ﺼﻐﻴر‪.‬‬
‫ـﻌﺎع ‪ : Radiation losses‬إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻤﺴــﺘوى أرﻀــﻲ ﻋﻠــﻰ أﺤــد ﺠواﻨــب ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬
‫‪ .٢‬ﻓﻘــود اﻹﺸـ ِ‬
‫ـﺎت‪ .‬ﻗـم ﺒـﺈﻤ ارر‬
‫ﻤك ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ وﻴﺘﺠﻨـب ﻋـدم اﻻﺴـﺘﻤ اررﻴﺔ أو اﻝﺘوﻗﻔ َ‬
‫ص ُﺴ َ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪َ ،‬ﻴ ْﻨﻘ ُ‬
‫ﺨطوط اﻹﺸﺎرةُ ﺒﺎﻝﻘُ ْرب ﻤن ﻤﺴﺘوى اﻷرﻀﻲ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻓﻘود اﻝﻌﺎزل ‪ : Dielectric losses‬إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﺎزل ﺘردد ﻋﺎﻝﻲ ﺠﻴد ﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم اﻝﺨﺎص ﺒـﺎﻝوح‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ِ‬
‫َن ﺘُْﺒﻘَﻰ‬
‫ب أْ‬‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻫﻰ‪ :‬ﻝﻠﻨﺒﻀﺎت اﻝﺴرﻴﻌﺔ ﺠداً )‪َ ،(tr <1 nsec‬ﻴ ِﺠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺴﺒب ﻫذﻩ اﻝﻔﻘود‪ ،‬ﻓﺈن ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ـﺎع ﻝﻠﺨطــ ـ ِ‬
‫ـوط اﻝﻤﺘواﻓﻘـ ـ ــﺔ ﺒﻤﻘــ ــدار ‪ ١‬إﻝـ ـ ــﻰ ‪١٠‬‬ ‫اﻝﺨطــ ــوط اﻝﻤﺘواﻓﻘــ ــﺔ ﻗﺼـ ـ ــﻴرة ﺠــ ــداً‪ .‬ﺘَ ِزﻴـ ـ ـ ُـد أزﻤﻨــ ــﺔ اﻹرﺘﻔـ ـ ـ ِ‬
‫ﺒﻴﻜوﺜﺎﻨﻴﺔ‪/‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر أَو ‪ ١٠٠‬إﻝﻰ‪ ١٠٠٠‬ﺒﻴﻜوﺜﺎﻨﻴﺔ ‪/‬ﻤﺘر ﺒﺴﺒب ﻫذﻩ اﻝﻔﻘود‪.‬‬

‫ص ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬‫ﻠﺨ َ‬ ‫ﻴﻌﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬

‫َن ﺘُ ّ‬ ‫اﻝﻨﺒض اﻝﺴر ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻓﻲ اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ ودو ِ‬
‫اﺌر‬ ‫ُ‬ ‫ﺘﺤدﻴﺎت‬
‫• ﺘوﻗﻴــت اﻝﻨظـ ِـﺎم ‪ : System timing‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﻴــﺘم ﺘﺼــﻤﻴم أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ذات اﻝﺘــردد‬
‫ﻴق ‪ checking‬ﺴــواء ﺘﺼ ــﺒﺢ‬ ‫ـب ﺘوﻗﻴــت اﻝﻨظ ـ ِـﺎم دو اًر ﻤﻬﻤــﺎً‪ .‬ﻴﻌﻨــﻲ ﺘوﻗﻴــت اﻝﻨظ ـ ِـﺎم اﻝﺘــدﻗّ ُ‬
‫اﻝﻌــﺎﻝﻲ‪َ ،‬ﻴ ْﻠﻌـ ُ‬
‫ـون‬
‫َن ﺘ ُﻜـ َ‬ ‫ـﺎت ﻤﺤوﻝــﺔ ﺒﺸــﻜل ﻤوﺜــوق أَو ﻻ؟ اﻝﻤوﺼــﻼت ﻤــن ﻋﻨﺼــر إﻝــﻰ ﻋﻨﺼــر آﺨــر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﺒﻴﺎﻨـ َ‬
‫ﻹﻨﺠــﺎز ﺘوﻗﻴــت اﻝﻨظـ ِـﺎم‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬ﻤوﺼــل اﺸــﺎرة ﺘــردد ﻋــﺎﻝﻲ ﺒطــول‬
‫ﻗﺼــﻴرة ﺒﻘــدر اﻹﻤﻜــﺎن ْ‬
‫ون ﻗُ ِرأﺘﻪ ‪َ 1‬ﺴَﻴ ْﻘ أُر ك ‪. 0‬‬
‫أن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻤﻘﺼود‪ .‬ﻤﺎ ﻜﺎن ُﻴﻔﺘرض ْ‬ ‫ِ‬ ‫ؤدي إﻝﻰ ﻤﻨط ِ‬
‫ق ﻏﻴر‬ ‫ﻜﺒﻴر ﻗَ ْد ُﻴ ّ‬
‫ـﺄن اﻹﺸـﺎرةَ‬
‫• ﺴﻼﻤﺔ اﻝﺸـﻜل اﻝﻤـوﺠﻲ ‪ : Waveform integrity‬ﺘَ ْﻌﻨـﻲ ﺴـﻼﻤﺔَ اﻝﺸـﻜل اﻝﻤـوﺠﻲ ﺒ ّ‬
‫َن ﺘ ْﺤﺼ ـ َـل ﻋﻠ ــﻰ اﻻﺸ ــﻜﺎل اﻝﻤوﺠﻴ ــﺔ ‪waveforms‬‬ ‫َن ﺘﻘﺎﺒ ــل اﻝﻤﺘطﻠﺒ ــﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ‪َ .‬ﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـب أ ْ‬‫َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ﺒﺤﺴـﺎب‬‫َن ﺘُﻨﺠ َز ﺴـﻼﻤﺔ اﻝﺸـﻜل اﻝﻤـوﺠﻲ ‪ِ Waveform‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒﺔ واﻝﻤﺸﺎﺒﻪ َﻝﻨﺘﺎﺌ ِﺞ اﻝﻤﺤﺎﻜﺎة‪ُ .‬ﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ َ‬
‫اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﻝﻤوﺼﻼت اﻻﺸﺎرة‪ .‬ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝ ِ‬
‫ﻤوﺠﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝﻤوﺼـل اﻻﺸـﺎرة‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤوﺠﺔ اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ‬
‫ِ‬
‫ﻋرض اﻝﻤوﺼل‪.‬‬ ‫ﻤد ﻋﻠﻰ‬
‫َﻴﻌﺘ ُ‬
‫ـﺎس ‪ ، reflection‬ﻴﻌﺘﺒــر ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ظــﺎﻫرة‬ ‫• ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ‪ : Cross-talk‬ﻤﺜــل اﻹﻨﻌﻜـ ِ‬
‫ِ‬ ‫َﺨ ‪‬‬
‫اﻷرﻀـﻲ أَو ﻤﺴـﺘوى اﻷرﻀـﻲ‬ ‫ط‬
‫َن ﻴﺤﻔـظ ﻤﻨﺨﻔﻀـﺎً إذا ﻜـﺎن َﺨـ ّ‬ ‫اﻹرﺴﺎل‪ .‬ﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫ﺒﺎﻹﺒﻘــﺎء ﻋﻠ ــﻰ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻤوﺠ ـ ِـﺔ‬
‫ـون َﻤ ْﺤﻠُوﻝــﺔ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻗرﻴــب‪ .‬ﻤﺸــﺎﻜل ﺘ ــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ﻫــذﻩ ُﻴ ْﻤﻜ ـ ُـن أﻴﻀــﺎً أن ﺘ ُﻜ ـ ُ‬
‫ـرض اﻝﻤوﺼــل‪.‬‬ ‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﻤﻨﺎﺴــﺒﺔ ﻝﻤوﺼــل اﻻﺸــﺎرة‪ .‬ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤوﺠــﺔ ﻝﻤوﺼــل اﻻﺸــﺎرة ﺘﻌﺘﻤـ ُـد ﻋﻠــﻰ ﻋـ ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝﻤوﺼل اﻻﺸﺎرة‪.‬‬ ‫ﻋﺎدة ﻋرض اﻝﻤوﺼل ﻴﺘﻨﺎﺴب ﻋﻜﺴﻴﺎً ﻤﻊ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤوﺠﺔَ اﻝﻜﻬر ِ‬

‫‪206‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪íÚçÓ]<íÃÞ^Û¹]<l]…^fjÂc<MIPIP‬‬
‫‪:Controlled Impedance Considerations‬‬
‫اﻝﻴوم أَو ﻤﺴﺎرات ﻝوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ذات اﻝﻤﻌـدل اﻝﻌـﺎﻝﻲ‬ ‫أن ﺴرﻋﺎت اﻝﺘﺤوﻴل اﻝﺴرﻴﻌﺔ ِ‬‫ﻀ َﺢ أﻋﻼﻩ ّ‬
‫ُو ّ‬
‫طرة ﻤﺼ ِ‬
‫ـﻤم‬ ‫ﺨﺼﺎﺌﺼـﻬﺎ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ﺘَ ْﺤ َ‬
‫ـت َﺴ ْـﻴ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﺴﺎﻋﺔ ﺘم ﻋﻼﺠﻬﺎ ﻜﺨطوطُ إرﺴ ِ‬
‫ـﺎل ﺤﻴـث ﻴﺠـب أن ﺘﻜـون‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ .PCB‬ﻤن اﻝواﻀﺢ‪ ،‬أن اﻝﺒﺎراﻤﺘر اﻝﺤرج ﻫو اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﻤﻴزةُ ﻝﻤﺴﺎر ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬
‫َن ﺘﻜــون ﻤﺤﻜوﻤــﺔ ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴــﺘم ﺘَﺼــﻤﻴم ﺴــرﻋﺎت ﺤﺎﻓــﺔ رﻗﻤﻴــﺔ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴ ـﺎً‪ ،‬ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤﺴــﺎر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﺘز‪ُ .‬ﻋﻤوﻤــﺎً‪ ،‬اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‬‫أﺴــرع ِﻤـ ْـن ‪ ١‬ﻨﺎﻨوﺜﺎﻨﻴــﺔ أَو ﺘــرددات ﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ أﻜﺒــر ِﻤـ ْـن ‪ ٣٠٠‬ﻤﻴﻐــﺎﻫﻴر ِ‬
‫ـول اﻝﻜﻬرﺒـﺎﺌﻲ ﻝﺨـط اﻻﺸـﺎرة ‪ ٣٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ ِﻤ ْـن‬ ‫ـﺎوز اﻝط َ‬
‫َن ﺘؤﺨذ ﻓﻲ اﻹﻋﺘﺒـﺎر ﻋﻨـدﻤﺎ َﻴﺘﺠ ُ‬ ‫ب أْ‬ ‫اﻝﻤﺤﻜوﻤﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َ‬
‫ﺘﻔﺎع اﻹﺸﺎرة )‪.(Polar Instruments, 2001‬‬ ‫زﻤن إر ِ‬

‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻨﻔﺴــﻬﺎ ﺘﻤﺘﻠــك ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔَ ﻤﻤﻴـزةَ وﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﺘوﺼــﻴل‬
‫أن ﺘَﺨﺘَ َﺎر ﻝﺘﺘواﻓـق ﻤـﻊ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ اﻝﻤﻤﻴـزِة ﻝﻌﺎﺌﻠـﺔ‬‫اﻝداﺨﻠﻲ ﻝﻤﺴﺎرات ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻴﺠب ْ‬
‫ق ﻗﻴــد اﻹﺴــﺘﻌﻤﺎل‪ .‬ﺒﺎﻹﺸــﺎرة إﻝــﻰ اﻝﺸــﻜل رﻗـ ِـم )‪ ،(١٧-٤‬ﻝﻜــﻲ ُﻴزّﻴـ َـد ﻨﻘــ َل اﻻﺸــﺎرة ِﻤـ ْـن اﻝﻤﺼـ ِ‬
‫ـدر‬ ‫اﻝﻤﻨطــ ِ‬
‫َن ﺘﺘواﻓق ﻤﻊ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﺨرج ﻝﻌﻨﺼـر‬ ‫ب أْ‬‫اﻝﺤﻤل )اﻝﻌﻨﺼر ‪ ،( B‬ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺴﺎر َﻴ ِﺠ ُ‬‫ِ‬ ‫)اﻝﻌﻨﺼر ‪ ( A‬إﻝﻰ‬
‫اﻹرﺴﺎل )اﻝﻌﻨﺼر ‪ (A‬وﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝدﺨل ﻝﻌﻨﺼـر اﻻﺴـﺘﻘﺒﺎل )اﻝﻌﻨﺼـر ‪ .( B‬ﻝﻠـدواﺌر ‪ CMOS‬و ‪TTL‬‬
‫أوم‪ .‬إذا ﻜﺎﻨت ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻤﺴﺎر ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﻤوﺼـول ﻤـﻊ‬ ‫ون ﺒِﺤدود ﻤن ‪ ٨٠‬إﻝﻰ ‪ِ ١١٠‬‬ ‫‪َ ،‬ﺴَﻴ ُﻜ ُ‬
‫ط‬
‫ﻋﻨﺼـرﻴن ﻻ ﺘﺘواﻓــق ﻤـﻊ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻤﻤﻴـزة ﻝﻠﻌﻨﺼـرﻴن‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﺴـوف ﻴﺤــدث إﻨﻌﻜﺎﺴــﺎت ﻤﺘﻌ ّـددة ﻋﻠــﻰ َﺨـ ّ‬
‫ﻨظﺎم رﻗﻤﻲ ﻋﺎﻝﻲ اﻝﺴر ِ‬
‫ﻋﺔ ‪.‬‬ ‫أﺨطﺎء ﻋﺸو ِ‬
‫اﺌﻴﺔ ﻓﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘؤدي إﻝﻰ أزﻤﻨﺔ ﺘﺤوﻴل ﻤﺘز ِ‬
‫اﻴدة أَو‬ ‫اﻹﺸﺎرة اﻝﺘﻲ ّ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٧-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺴﺎر ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ وﻨﻬﺎﻴﺘﻴﻪ‬

‫‪207‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـﺎل ذو اﻻﻨﺘﻬـﺎء اﻝﻤﻔـرد ‪ single-ended transmission line‬ﻜﻤـﺎ ﻫـو ﻤﻌـروض ﻓـﻲ‬ ‫إن َﺨـط‪ ‬اﻹرﺴ ِ‬
‫ّ‬
‫ـق اﻷﻜﺜـر ﻤﺸـﺎرﻜﺔ ﻝوﺼـل اﻝﻌﻨﺼـرﻴن‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ِـﺔ‪ ،‬اﻝﻤوﺼـل اﻝﻤﻔـرد‬
‫اﻝﺸﻜل ﻤن اﻝﻤﺤﺘﻤل أﻨﻪ اﻝطرﻴ ُ‬
‫ـدر ﻻﺤــد اﻝﻌﻨﺼ ـرﻴن إﻝــﻰ ﺤﻤـ ِـل اﻝﻌﻨﺼــر اﻷﺨــر‪ .‬ﻴــزود ﻤﺴــﺘوى اﻻﺴــﻨﺎد )اﻷرض( طرﻴـ َ‬
‫ـق‬ ‫ُﻴوﺼ ـ ُل ﻤﺼـ َ‬
‫ـف ﺨطــوطُ اﻝﻌــودةَ‬
‫ازن ‪ .unbalanced line‬ﺘَﺨﺘﻠـ ُ‬‫ﻝﺨــط‪ ‬ﻏﻴــر ﻤﺘ ـو ِ‬ ‫اﻝﻌـ ِ‬
‫ـودة ﻝﻺﺸــﺎرة‪ .‬وﻫــو ﻴﻌﺘﺒــر ﻤﺜــﺎ ُل َ‬
‫اﻝﻬﻨدﺴﺔ ― ﺤﻴث اﻝﻤﻘطـﻊ اﻝﻌرﻀـﻲ ﻝﻤوﺼـل اﻹﺸـﺎرِة ﻤﺨﺘﻠـف ﻋـن ﻤﻘطـﻊ ﻤوﺼـل ﻤﺴـﺘوى‬ ‫ِ‬ ‫واﻹﺸﺎرةَ ﻓﻲ‬
‫اﻻرض اﻝﻌﺎﺌد‪.‬‬

‫ﻨﺘﺞ ﻋﺎدة ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل ﺨطوط اﻝﺘ ارﺴـل اﻝﺸـرﻴطﻴﺔ‬‫اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤﺤﻜوﻤﺔ ﻷﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺘُ ُ‬
‫اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ microstrip‬أَو ﺨطــوط اﻝﺘ ارﺴــل ﺸ ـرﻴطﻴﺔ اﻝﺨــط ‪ stripline‬ﻓــﻲ اﻝﺘﻜــوﻴن أﺤــﺎدي اﻝطــرف –‬
‫ﻏﻴــر ﻤﺘ ــزن )‪ single-ended (unbalanced‬أَو اﻝﺘﻜــوﻴن اﻝﺘﻔﺎﻀ ــﻠﻲ ‪ -‬اﻝﻤﺘ ــزن ‪differential‬‬
‫اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻲ ‪ differential mode‬ﻝﻠﺘﺸﻐﻴل ﻴوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗ ِـم )‪.(١٨-٤‬‬ ‫َ‬ ‫إن اﻝﻨﻤطَ‬ ‫)‪ّ .(balanced‬‬
‫ﻴﺴــﺘَﻌﻤ ُل اﻝﺘرﺘﻴــب اﻝﺘﻔﺎﻀــﻠﻲ ‪ differential configuration‬ﻤﺘــﻰ ﻜﺎﻨـت ﻤﻨﺎﻋـﺔَ اﻝﻀوﻀـ ِ‬
‫ـﺎء أﻓﻀـ ِـل‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واﻝﺘوﻗﻴــت اﻝ ُﻤﺤ ‪‬ﺴـ ِـن ﻤطﻠــوﺒﻴن ﻓــﻲ اﻝﺘطﺒﻴﻘــﺎت اﻝﺤرﺠــﺔ‪ .‬ﻫــذا اﻝﺘرﺘﻴــب ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻤﺜــﺎ ُل ﻝﺨــط ﻤﺘ ـوازن ―‬
‫ﻤﺴــﺎري اﻹﺸــﺎرةَ واﻝﻌــودةَ ﻝَﻬُﻤــﺎ ﻨﻔــس اﻝﻬﻨدﺴـﺔُ‪ .‬ﺘــدﻓﻊ اﻝﺨطــوطَ ﻜــزوج ﻤــﻊ َﺨــط‪ ‬واﺤــد ُﻴرﺴـ ُل ﺸــﻜل ﻤــوﺠﻲ‬
‫ﻹﺸﺎرة ‪ signal waveform‬ﺒﻘطﺒﻴﺔ ﻤﻌﺎﻜﺴﺔ إﻝﻰ اﻵﺨر‪ .‬اﻝﻤﺠﺎﻻت اﻝﻤﺘوﻝدة ﻓﻲ اﻝﺨطـﻴن َﺴـﺘَ ِﻤﻴل إﻝـﻰ‬
‫ازن‪ ،‬وﻤﺸـﺎﻜل‬ ‫اﻝﺨـط‪ ‬اﻝﻐﻴـر ﻤﺘـو ِ‬
‫وﻨﺎن ﻤﻨﺨﻔﻀﺎن ِﻋ ْن ﺤﺎﻝﺔ َ‬ ‫إ ْﻝﻐﺎء ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض‪ ،‬ﻝذا ‪ EMI‬و‪َ RFI‬ﺴَﻴ ُﻜ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ ﺘﻜون ﻤﺨﻔّﻀﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻀوﻀﺎء‬ ‫ﻤﻊ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٨-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺴﺎر ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﺘﻔﺎﻀﻠﻲ‪.‬‬

‫‪208‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـون ﻤﺤﻜ ــوم ﺒواﺴ ــطﺔ اﻝ ــﺘﺤﻜم ﺒﻌﻨﺎﻴ ــﺔ ﻝﻸﺒﻌ ــﺎد‬
‫َن ﻴ ُﻜ ـ َ‬
‫ﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻤﺴ ــﺎرﻋﻠﻰ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ُﻴﻤﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫رﻗم )‪:(١٩-٤‬‬ ‫اﻝﻬﻨدﺴﻴﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ )‪ ،(2001 ،Bhardwaj‬ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﻌروض ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬
‫اﻝﺴﻤك )‪ (t‬ﻝﻤﺴﺎر اﻻﺸﺎرة؛‬
‫‪ .١‬اﻝﻌرض )‪ (w‬و ُ‬
‫ﻤﺎد ِة اﻝطﺒﻘﺔ اﻝرﻏوﻴﺔ ‪ preg‬ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻲ اﻝﻤﺴﺎر؛‬
‫‪ .٢‬اﻹرﺘﻔﺎع ﻝﻤﺎدة )‪ (h‬اﻝﻠب ‪ core‬و ّ‬
‫وﻤﺎد ِة ‪preg‬؛ و‬
‫‪ .٣‬ﺜﺎﺒت اﻝﻌﺎزل )‪ (Dk / E r‬ﻝﻤﺎدة اﻝﻠب ّ‬
‫‪ .٤‬ﺘرﺘﻴب أو ﺘﻜوﻴن اﻝﻤﺴﺎر واﻝﻤﺴﺘوﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٩-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻨﺸﺎء ﻤﺴﺎر ﺸرﻴطﻲ دﻗﻴق ﺴطﺤﻲ‪.‬‬

‫‪ characteristic‬ﻝﻠﻤﺴـــﺎر وﻫ ــذﻩ اﻝﻌواﻤــ ِـل اﻝطﺒﻴﻌﻴــ ِـﺔ‬ ‫اﻝﻌﻼﻗ ــﺔ ﺒـــﻴن اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻤﻤﻴـ ـزة ‪impedance‬‬
‫ُﻤ َو ‪‬‬
‫ﻀ ُﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ )‪: (Z‬‬

‫ِ‬
‫ﻋرض اﻝﻤﺴﺎر ) ‪( Zα 1 W‬‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻋﻜﺴﻴﺎً ﻤﻊ‬ ‫•‬
‫ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻋﻜﺴﻴﺎً ﻤﻊ ﺴ ِ‬
‫ﻤك اﻝﻤﺴﺎر ) ‪( Zα 1 t‬‬ ‫ُ‬ ‫•‬
‫ﺘﻔﺎع اﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم )‪ ( Zα h‬؛ و‬
‫ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ إر ِ‬ ‫•‬
‫‪E r ( Zα 1‬‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻋﻜﺴﻴﺎً ﻤﻊ اﻝﺠذر اﻝﺘرﺒﻴﻌﻲ ﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم ) ‪E r‬‬ ‫•‬

‫ون ُﻤﺤـ ـ ـ ‪‬ددة ﺒواﺴ ـ ــطﺔ اﻝﻤﻌﺎوﻗ ـ ــﺎت اﻝﺤﺜﻴ ـ ــﺔ‬

‫اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ـ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ــﺔ ﻝﻤﺴ ـ ــﺎر ﻝ ـ ــوح اﻝ ـ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ـ ــﺔ َﺴ ـ ــﺘَ ُﻜ ُ‬
‫‪ ،capacitive‬واﻝﻤﻘﺎوﻤ ـ ـ ــﺔ واﻝﻤواﺼ ـ ـ ــﻠﺔ‬ ‫‪ inductive‬واﻝﺴ ـ ـ ــﻌوﻴﺔ ‪reactance‬‬ ‫‪reactance‬‬
‫‪ .conductance‬ﻤﻤﺎﻨﻌــﺎت ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ َﺴــﺘَﺘراو ُح ﻨﻤوذﺠﻴ ـﺎً ِﻤـ ْـن ‪ ٢٥‬إﻝــﻰ ‪ِ ١٢٠‬‬
‫أوم‪ .‬ﻋﻤﻠﻴ ـﺎً‪،‬‬
‫ـدان ﻋﻠـﻰ ﺼـﺎﻨﻊ ﻝـوح‬ ‫دون ِﻗَﻴ َم وﺘﻔﺎوﺘـﺎت اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ ﻝﻤﺴـﺎرات اﻝﻠـوح وﺘَﻌﺘﻤ ِ‬ ‫ﺤد َ‬‫ﻤﺼﻤﻤو اﻝﻠوح َﺴُﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫اﺼﻔﺎت‪.‬‬ ‫اﻓق إﻝﻰ اﻝﻤو‬ ‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺄﻨﻪ َﺴَﻴﺘو ُ‬

‫‪209‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫اﻝﻤﺘﻐﻴـ ـر ِ‬
‫ات ﺼ ــﻌﺒﺔ اﻝ ــﺘﺤﻜم ﻓﻴﻬ ــﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺤﺴ ــﺎﺒﺎت اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ِـﺔ ﻋ ــﺎدة ﺘﻜ ــون ﻤﻌﻘ ــدة ﺠ ــداً وﺘَﻌﺘﻤ ـ ُـد ﻋﻠ ــﻰ‬
‫ـﺎت ﻤﺴـﺎرات ذات ﻤﻤﺎﻨﻌـﺎت‬ ‫)‪ .(UltraCAD Design, 2000‬ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ ﺤـﺎل‪ ،‬ﺘَﺘطﻠّـب أﻜﺜـر اﻝﺘطﺒﻴﻘ ِ‬
‫ُ‬
‫ـﺒوطﺔ ﻝﻠﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻋـدا‬
‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔَ ﺜﺎﺒﺘﺔَ‪ ،‬ﻝﻜن ﻝَﻴﺴت ﺒﺎﻝﻀرورة ﻤﺴﺎرات ﺒﺎﻝﻘﻴﻤـﺔ اﻝﻤطﻠﻘ ِـﺔ اﻝﻤﻀ ِ‬
‫ـﻼت ﻤواﺠﻬــﺔ ‪َ interfaces‬ﻤــﻊ أﻝ ـواح ﺨﻠﻔﻴــﺔ ‪ backplanes‬وﺒطﺎﻗــﺎت داﺌ ـرِة‬ ‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك وﺼـ ِ‬
‫أﺨرى ﻤطﻠوﺒﺔ‪ .‬اﻝدوران وﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور ‪ vias‬ﻋﻤوﻤﺎً ﻝﻬـﺎ ﺘـﺄﺜﻴر أﻗـل ﻤـﺎ ﻴﻤﻜـن ﻋﻠـﻰ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ‪،‬‬
‫ﻫﺎﻤـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ب ﻤﺸـﺎﻜل ّ‬ ‫َن ُﻴﺴ ّـﺒ َ‬
‫ﻤﺎﻋدا ذﻝك ﻓﺈن ﺘﺤرﻴك ﻤﺴﺎر اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺤﻜوﻤﺔ ﻤـن طﺒﻘـﺔ إﻝـﻰ آﺨـرى ُﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫ـب اﻝﻤﻌﺎﻜﺴـﺔ ﻤﺒﺎﺸـرةً ﻤـن ﻤﺴـﺘوى )اﺴـﻨﺎدي( ﺘوزﻴـﻊ ﻗـدرة‬ ‫وﻏﻴر ﻤﻠﺤوظﺔ ﻤـﺎﻝم ﺘﻜـن اﻝطﺒﻘﺘـﺎن ﻋﻠـﻰ اﻝﺠواﻨ ِ‬
‫ﻤﻔردة‪.‬‬

‫ﺘﻤ ‪‬ـر ﺒﻨﺴـﺒﺔ ‪ ١٠٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ إﺨﺘﺒـﺎر‪ .‬ﺘـﺘم‬ ‫ِ‬

‫أﻏﻠب اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤﺤﻜوﻤﺔ ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ْ‬
‫ـق ‪TDR‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺴـﺎت اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﻋــﺎدة َﻤــﻊ )‪ .time domain reflectometer (TDR‬ﻴطﺒـ ُ‬
‫أي‬ ‫ِ‬
‫ﺨطـوة ﺠﻬـد ﺴـرﻴﻌﺔ ‪ fast voltage step‬إﻝـﻰ ﻗﺴـﻴﻤﺔ ﻋـن طرﻴـق ﻜﺎﺒـل ﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ ﻤﺤﻜوﻤـﺔ وﻤﺠـس‪ّ .‬‬
‫اﻝﺘﻐﻴ ـ ُـر ﻓ ــﻲ ﻗﻴﻤ ـ ِـﺔ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌ ــﺔ‬
‫ـﻴر إﻝ ــﻰ ّ‬
‫وﻴﺸ ـ ُ‬
‫ِ‬
‫إﻨﻌﻜﺎﺴ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﺸ ــﻜل اﻝﻤوﺠ ــﺔ اﻝﻨﺎﺒﻀ ــﺔ ﻴظﻬ ــر ﻋﻠ ــﻰ ‪ُ TDR‬‬
‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ‪ .‬ﻫــذا ﻤﻌــروف ﺒــﺎﻝﺘوﻗف ‪ .( Polar Instruments, 2003) discontinuity‬اﻝﺠﻬــﺎز‬
‫ـف‪ .‬ﺒﺈﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝﺒ ـراﻤﺞ اﻝﻤﺘﺨﺼﺼــﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن‬‫‪ TDR‬ﻗــﺎدر ﻋﻠــﻰ اﻹﺸــﺎرة إﻝــﻰ ﻤوﻗــﻊ و ِﻤﻘﻴــﺎس ﻤﻨطﻘــﺔ اﻝﺘوﻗـ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ـﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ TDR‬ﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ْﺠ َﻌـ َـل ﻝﺘَﺨطــﻴط رﺴــم ﺒﻴــﺎﻨﻲ ﻝﻠﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ طــول اﻝﻤﺴــﺎر ﺘﺤــت اﻹﺨﺘﺒـ َ‬
‫اﻝﻘﺴﻴﻤﺔ‪ .‬اﻝﺘﻤﺜﻴـل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ اﻝﻨـﺎﺘﺞ ﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻤﻤﻴـزة ﻝﻠﻤﺴـﺎر ﻴﺴـﻤﺢ ﻝﻠﻘﻴﺎﺴـﺎت اﻝﻤﻌﻘّ ِ‬
‫ـدة ﺴـﺎﺒﻘﺎً ﻝﻜـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ْ ُ‬
‫اﻹﻨﺘﺎج‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ؤدي ﻓﻲ ﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺘُ ّ‬

‫‪Ž èææ†Óé¹]<†ñ]æ‚Ö<ŁÜéÛ’jÖ]<‚Â]çÎ<Q-P‬‬
‫‪Ì‬‬
‫‪:Design Rules for Microwave Circuits‬‬

‫‪íé‰^‰_<l^Ëè†Ãi<M-Q-P‬‬
‫‪:Basic Definitions‬‬
‫ﻗــد ﺘــم ﺸــرح اﻝــﺒﻌض ﻤﻨﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻷﻗﺴـ ِـﺎم اﻝﺴـ ِ‬
‫ـﺎﺒﻘﺔ اﻝﺘــﻲ ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ دواﺌـ ِـر اﻝﺘــردد اﻝﻌــﺎﻝﻲ‪ ،‬اﻝﻤوﺼــﻼت ﻋﻠــﻰ‬
‫ف ﻜﺨطـــوط إرﺴـــﺎل‪ .‬إﻀـــﺎﻓﺔً إﻝـــﻰ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـــﺔ اﻝﻤﻤﻴـ ـزة ﻝﺨـــط اﻹرﺴــ ِ‬
‫ـﺎل‪ ،‬ﻫﻨـــﺎك‬ ‫‪ PCB‬ﺘﺘﺼ ـ ّـر ُ‬
‫َن ﺘُ ْﻔﻬَ َم‪ .‬وﻫﻰ ﻤدرﺠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ب أْ‬ ‫ﻤﺼطﻠﺤﺎت ﻤﻔﻴدة أﺨرى َﻴ ِﺠ ُ‬

‫‪210‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ِ‬
‫اﻹﻨﻌﻜﺎس ‪:Reflection Coefficient‬‬ ‫ﻤﻌﺎﻤل‬
‫ط إرﺴـ ِ‬
‫ـﺎل اﻝــذي ﻝَـ ْـم ُﻴﻨﻬــﻲ ﺒﻤﻤﺎﻨﻌﺘــﻪ اﻝﻤﻤﻴ ـزة‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝطﺎﻗ ـﺔَ‬ ‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴــﺘم ﺘوﺼــﻴل ﻤﺼــدر ﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ إﻝــﻰ َﺨ ـ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺴﺎﻗطﺔ ﻜﺎﻝﺘّﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤوﺠﺔ‬ ‫اﻹﻨﻌﻜﺎس ُﻴﻌطﻲ ﻋﺎدة ﻜﻜﺴر ﻤن‬ ‫ِ‬
‫اﻹﻨﻬﺎء‪.‬‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﻤﻨﻌﻜﺴﺔً ِﻤ ْن ﻨﻘطﺔ‬
‫َ‬

‫اﻝﻤوﺠﺔ اﻝو ِ‬
‫اﻗﻔﺔ ﻝﻠﺠﻬد )‪:Voltage Standing Wave Ratio (VSWR‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ‬
‫إرﺴﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺠﻬد ﺒﺄي ﻨﻘطﺔ ﻋﻠﻰ طـول اﻝﺨـط ُﻴﻤﻜ ُـن‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻨدﻤﺎ ﻴطﺒق ﺠﻬد ﺠﻴﺒﻲ ‪ sinusoidal‬إﻝﻰ َﺨطّ‬
‫اﻝﺨـط‪ ‬أﻜﺒـر‬
‫ـول َ‬‫ون ﻤﻜﺘﺴب ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ اﻝﺠﻬود اﻝﺴﺎﻗط واﻝﻤﻨﻌﻜس‪ .‬ﻓﻲ ﻤﺜـل ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ِـﺔ‪ ،‬إذا ﻜـﺎن ط ِ‬ ‫َن ﻴ ُﻜ َ‬
‫أْ‬
‫ﻝﺘردد اﻝدﺨل‪ ،‬ﻓﺈن ﻨﻘﺎط اﻝﺠﻬـد اﻝﻌﻠﻴـﺎ ‪ maxima‬واﻝـدﻨﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ف اﻝطول اﻝﻤوﺠﻲ اﻝﻤﻨﺎظر أو اﻝﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ِﻤن ﻨِﺼ ِ‬
‫ْ ْ‬
‫‪ minima‬ﺘﻜــون ﻤؤﺴﺴــﺔ ﻋﻠــﻰ طــول اﻝﺨــط‪ .‬ﻫــذا ﻴوﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـِـم )‪ِ .(٢٠-٤‬ﻤـ ْـن ﻫــذا‪ ،‬ﻴﻤﻜــن‬
‫ﺘﻌرﻴف ﻨﺴﺒﺔ اﻝﻤوﺠﺔ اﻝواﻗﻔﺔ ﻝﻠﺠﻬد ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ VSWR‬ﺘﻨﺴب إﻝﻰ ‪ ρ‬ﺒواﺴطﺔ اﻝﻌﻼﻗﺔ ‪:‬‬

‫أﻨﻤﺎط اﻹﻨﺘﺸﺎر ‪:Modes of Propagation‬‬

‫إرﺴﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻨﺘﺸﺎر اﻝﻤوﺠﺔَ ﻋﻠﻰ طول َ ‪‬‬
‫اﻝﺨط ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺘم ﺘوﺼﻴل ﻤﺼدر ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ إﻝﻰ َﺨطّ‬
‫ـدار‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ــف اﻹﺘّﺠ ــﺎﻩ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻴﺘﻌﻠ ــق ﺒﺈﺘّﺠ ــﺎﻩَ اﻹﻨﺘﺸ ــﺎر‪ٕ ،‬واﺨ ــﺘﻼف اﻝ ــزﻤن واﻝﻤﻘ ـ َ‬
‫ﺒو ْ‬
‫ﺼ ــوﻓﺎً ﺒﺎﻝﻜﺎﻤ ــل َ‬
‫ـون َﻤ ْو ُ‬
‫َﻴ ُﻜ ـ ُ‬
‫ﺒﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤوﺠﺎت اﻝﻜﻬرﺒﻴﺔ )‪ (E‬واﻝﻤوﺠﺎت اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـﻴﺔ )‪ .(H‬ﻫﺎﺘـﺎن اﻝﻤوﺠﺘـﺎن ﻝَ ُر‪‬ﺒﻤـﺎ ﻝَﻬُﻤـﺎ اﻝﻌدﻴـد ِﻤ ْـن‬ ‫ﻜﻬر ِ‬
‫ﺠﺎﻩ اﻹﻨﺘﺸﺎر‪ُ .‬ﻜ ّل ﺘوﺠﻴﻪ ﻤﺤﺘﻤل ﻤدﻋو ﺒﺎﺴم ﻨﻤط اﻹﻨﺘﺸﺎر‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺈﺘّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻬﺎت‬

‫اع اﻷﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً ِﻤ ْن اﻹﻨﺘﺸﺎر ﻫﻰ اﻝﻨﻤط اﻝﻌرﻀـﻲ اﻝﻜﻬرﺒـﻲ اﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـﻲ ‪Transverse‬‬

‫إﺤدى اﻷﻨو ِ‬
‫‪ .(TEM) Electric and Magnetic mode‬ﻓـﻲ ﻫـذا اﻝ ِ‬
‫ـﻨﻤط‪ ،‬اﻝﻤﺠـﺎﻻت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ واﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤوﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤودﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﺘّ ِ‬
‫ﺠﺎﻩ اﻨﺘﺸﺎر‬

‫‪211‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٠-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻨﻘﺎط اﻝﻌﻠﻴﺎ واﻝدﻨﻴﺎ ﺒطول ﺨط اﻝﺘراﺴل‪.‬‬

‫‪<Ðé΂Ö]<êŞè†ŽÖ]<[¼¤‬‬
‫‪ş ]æ<êŽŞè†ŽÖ]<Z¼¤‬‬
‫‪ş ]<NIQIP‬‬
‫‪:Strip Line and Microstrip Line‬‬
‫ﻤﺼﻨﻌﺔ ﻜﺨطـوط إرﺴـﺎل‪ .‬ﻤـن ﺤﻴـث اﻝﻤﺒـدأ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﻴوم ﻤﺴﺎرات ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻻداء أﺼﺒﺤت‬
‫ﺼـَـﻨ َﻊ‪.‬‬ ‫ـﺘوﻴﺔ ‪ُ planar transmission lines‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْ‬
‫ـﺎل اﻝﻤﺴـ ِ‬ ‫ﻫﻨـﺎك ِﻋ ّـدة أﻨـواع ﻤـن ﺨطـ ِ‬
‫ـوط اﻹرﺴ ِ‬
‫اع اﻷﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً‬ ‫اﻝﺨط‪ ‬اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝدﻗﻴق ‪ microstrip‬ﻴﻌﺘﺒ ار ﻤن اﻷﻨو َ‬
‫اﻝﺨطّ اﻝﺸرﻴطَﻲ و َ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪َ ،‬‬
‫وﻴﺘم وﺼﻔﻬم ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬

‫‪:Strip Line<<<êŽŞè†ŽÖ]<Z¼¤‬‬ ‫‪ş ]<M-N-Q-P‬‬

‫ﻴطﻲ أﺴﺎﺴـﺎً ﻫــو ﺴــﻨدوﻴﺘش ِﻤـ ْـن ﻝــوﺤﻰ داﺌــرﺘﻴن ﻤطﺒــوﻋﺘﻴن إﺤــداﻫﻤﺎ ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب واﻷﺨــرى‬
‫ط اﻝﺸـر ِ‬
‫اﻝﺨـ ّ‬
‫َ‬
‫أﺤﺎدﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب‪ .‬ﻝــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب ﺘــم ﺘﺸــﻜﻴل طﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤــﺎس ﻷﺤــد اﻝﺠــﺎﻨﺒﻴن ﻋﻠــﻰ‬

‫‪212‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـط ﺘ ارﺴــل‪ ،‬أﻤــﺎ اﻝطﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝﺠﺎﻨــب اﻝﻤﻘﺎﺒــل اﻵﺨــر ﻓﻘــد ﺘــم ﺘرﻜﻬــﺎ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤــل ﻜﻤﺴــﺘوى‬ ‫ﻫﻴﺌــﺔ َﺨـ ‪‬‬
‫أرﻀــﻲ‪ ،‬أﻤــﺎ ﻝــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻷﺤــﺎدي اﻝﺠﺎﻨــب ﻓﺎﻝطﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﺘﺘــرك ﻜﻤﺴــﺘوى أرﻀــﻲ ﺒﻜﺎﻤــل‬
‫ط اﻹﻨﺘﺸـ ــﺎر ﻫـ ــو ‪ .TEM‬ﻓـ ــﻲ ﻫـ ــذا اﻝـ ـ ِ‬
‫ـﻨﻤط‪،‬‬ ‫ﻤﺴـ ــﺎﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫـ ــذا ﻤوﻀـ ــﺢ ﻓـ ــﻲ اﻝﺸـ ــﻜل رﻗـ ـ ِـم )‪ .(٢١-٤‬ﻨﻤ ـ ـ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤوﺠﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺠﺎﻻت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ واﻝﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ ﺘﻜون ﻋﻤودﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﺘّ ِ‬
‫ﺠﺎﻩ اﻨﺘﺸﺎر‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢١-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴق اﻝﺨط اﻝﺸرﻴطﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎً‪.‬‬

‫ﺘﻴﺒﺎت اﻝﺨط اﻝﺸرﻴطﻲ ‪ stripline‬ﻝﻠوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ‪:‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻨﻤوذﺠﺎن إﺜﻨﺎن ِﻤ ْن ﺘر ِ‬

‫ﻴطﻲ ﻤﺘﻤﺎﺜـ ِـل أو ﻤﺘﻤرﻜــز ‪ : Centred or Symmetric Strip Line‬ﻓــﻲ ﻫــذا‬ ‫ط ﺸ ـر ِ‬
‫‪َ .١‬ﺨـ ّ‬
‫ـور ﺒﺸــﻜل ﻤﺘﻤﺎﺜــل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘرﺘﻴــب‪ ،‬واﻝــذي ﻴظﻬــر ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ ،(٢٢-٤‬ﻤﺴــﺎر اﻻﺸــﺎرة ﻤﺤﺼـ ُ‬
‫ـﻌب اﻻﻨﺠــﺎز ﻓــﻲ أﻏﻠــب‬
‫وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬ﻤﺘﻤرﻜــز ﺒــﻴن ﻤﺴــﺘوﻴﻰ اﺴــﻨﺎد اﺜﻨﺘـﻴن‪ .‬وﻴﻌﺘﺒــر ﻫــذا ﺼـ ُ‬
‫أﻤــﺎ ﻤــﺎدة اﻝﻤرﺤﻠــﺔ ‪ C-Stage‬أَو ﻤــﺎدة‬
‫ون ّ‬
‫اﻷﺤﻴــﺎن ﻜﻠــوح ﻤــدﻋوم أﻋﻠــﻰ وأﺴــﻔل اﻝﻤﺴــﺎر َﺴـ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫اﻝﻤرﺤﻠﺔ ‪) B-Stage‬اﻝﻠب ‪ core‬أو اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻼﺼﻘﺔ اﻝﻌﺎزﻝﺔ ‪.( pre-preg‬‬
‫ﻴطﻲ ﻏﻴر ﻤﺘﻤﺎﺜل أو ﺨﺎرج اﻝﻤرﻜـز ‪ :Offset or Asymmetric Strip Line‬ﻓـﻲ‬ ‫‪َ .٢‬ﺨطّ ﺸر ِ‬
‫رﻗم )‪ ،(٢٣-٤‬اﻝﻤﺴﺎر ﻤﺤﺼـور ﺒـﻴن ﻤﺴـﺘوﻴﻰ اﺴـﻨﺎد ﻝﻜﻨـﻪ‬ ‫ﺘﻴب‪ ،‬اﻝﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫ﻫذا اﻝﺘر ِ‬
‫أﻗرب إﻝﻰ أﺤد اﻝﻤﺴﺘوﻴﻴن ِﻋ ْن اﻵﺨر‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ـب اﻝﺨــط اﻝﺸـرﻴطﻲ ‪stripline‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﺌﻲ ‪ :Dual Strip Line‬ﻴظﻬــر ﺘرﻜﻴـ َ‬ ‫اﻝﺨـطّ اﻝﺸـرﻴطﻲ اﻝﺜﻨـ ِ‬
‫‪َ .٣‬‬
‫ـﺎﻨﻲ وﻀـﻊ ﻋﻨـد ﻤﺴ ِ‬
‫ـﺎﻓﺔ ﻤﻘـدارﻫﺎ ‪H1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ ،(٢٤-٤‬اﻝذي ﻝَـﻪُ ﻤﺴـﺎر ﻤـرآة ﺜ ِ َ َ‬
‫ِﻤ ـ ْـن ﻤﺴ ــﺘوى اﻝﻘﻤ ــﺔ اﻷرﻀ ــﻲ‪ .‬ﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻴﺼ ــﺒﺢ ﻤوﺼ ــﻠﻰ اﻻﺸ ــﺎرة ﻤﺤﺼ ــوران ﺒ ــﻴن‬
‫ﻤﺴــﺘوﻴﻰ اﻻﺴــﻨﺎد ‪ reference planes‬ﻋﻠــﻰ اﻝطﺒﻘـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺘﺠــﺎورِة‪ .‬طﺒﻘﺘــﻲ اﻻﺸــﺎرة ﻫﺎﺘــﺎن‬
‫َﺴــوف ﺘوﺠﻬــﺎن ﺒﺸــﻜل ﻤﺘﻌﺎﻤــد ﻝﺘَﻘﻠﻴــل ﺘــداﺨل اﻝﺤــدﻴث ﺒـ ِ‬
‫ـﻴن اﻝطﺒﻘــﺎت؛ وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬ﻨﺠﻌــل‬

‫‪213‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـﺎت اﻹﺸــﺎرة ﺘﺘﻘـﺎطﻊ ﻋﻨــد زواﻴــﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ وذﻝــك ﻝﺘﻘﻠﻴـل ﻤﺴــﺎﺤﺎت اﻝﺘﻘــﺎطﻊ اﻝﻤﺘداﺨﻠـﺔ‪ .‬وﻤــن ﺜــم‬
‫طﺒﻘ َ‬
‫ﻴﺘﺼرف اﻝﺘرﻜﻴب ﻜﺘﻌدﻴل ﻤﺴﺘﻘل ﻝﻠﺨطوط اﻝﺸرﻴطﻴﺔ ‪.striplines‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٣-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺨط اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝﻐﻴر‬ ‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٢-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻜوﻴن اﻝﺨط‬
‫ﻤﺘﻤﺎﺜل‪.‬‬ ‫اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝﻤﺘﻤﺎﺜل‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٤-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺨط ﺸرﻴطﻲ ﻤزدوج‬

‫ون ﻗﻴﻤـ ــﺔ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـ ِـﺔ ﻝﻠﺨـ ــط اﻝﺸ ـ ـرﻴطﻲ ‪ ،stripline‬ﻤﺤـ ــددة ﺒواﺴـ ــطﺔ ﺒﻨﺎﺌِﻬـ ــﺎ اﻝطﺒﻴﻌـ ـ ِـﻲ‬‫َﺴـ ــﺘَ ُﻜ ُ‬
‫ِ‬ ‫واﻝﺨﺎﺼــﻴﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﻝﻠﻤـ ّ ِ‬
‫ـﻤك ﻤﺴــﺎر اﻻﺸــﺎرة‪ ،‬وﺜﺎﺒــت اﻝﻌــﺎزل‬ ‫وﺴـ َ‬ ‫ـﺎدة اﻝﻌﺎزﻝــﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻌواﻤـ ِـل ﻫــﻰ ﻋـ َ‬
‫ـرض ُ‬
‫ـب اﻝﻤﺴــﺎر‬ ‫ٕوارﺘﻔــﺎع ﻤــﺎدة اﻝﻠــب ‪ core‬واﻝﻤـ ّ ِ‬
‫ـﺎدة اﻝرﻏوﻴــﺔ اﻝﻼﺼــﻘﺔ ‪ pre-preg‬ﻋﻠــﻰ ﺠــﺎﻨﺒﻲ اﻝﻤﺴــﺎر وﺘرﺘﻴـ َ‬
‫واﻝﻤﺴﺘوﻴﺎت‪.‬‬

‫‪214‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ş ]<N-N-Q-P‬‬
‫‪<<Ðé΂Ö]<êŞè†ŽÖ]<Z¼¤‬‬
‫‪:Microstrip Line‬‬
‫ط اﻝﺸـرﻴطﻲ اﻝــدﻗﻴق ‪ Microstrip Line‬ﻻ ﺸــﻲء ﺴــوى أن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺜﻨــﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨــب‬
‫اﻝﺨـ ّ‬
‫َ‬
‫اﻵﺨر‪ .‬ﻫذا ﻤوﻀـﺢ ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل رﻗ ِـم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨب‬ ‫ط ﻤوﺼل ﻋﻠﻰ أﺤد اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن وﻤﺴﺘوى أرﻀﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫َﻤﻊ َﺨ ّ‬
‫)‪ .(٢٥-٤‬ﻤــن ﻨﺎﺤﻴــﺔ أﺨــرى ‪،‬ﺨــط اﻝﺘ ارﺴــل اﻝﺸ ـرﻴطﻲ اﻝــدﻗﻴق ‪microstrip transmission line‬‬
‫ﻤوﺼــل ﺒﻌـ ِ‬
‫ـرض ﻤﺤﻜــوم ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎزل ﺒﻔﻘــد ﻤــﻨﺨﻔض وﻤﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ ﻤﺴــﺘوى ارﻀــﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻴﺘﻜــون ﻤــن ﻤﺴــﺎر‬
‫ﻤوﺼــل‪ .‬اﻝﻌــﺎزل ﻋــﺎدة ﻤــﺎ ﻴﺼــﻨﻊ ﻤــن اﻻﺒوﻜﺴــﻲ اﻝﻤﻘ ـوى ﺒﺎﻝزﺠــﺎج‪ glass-reinforced epoxy‬ﻤﺜــل‬
‫‪ G10‬أَو ‪ ،FR-4‬أَو ‪ PTFE‬ﻝﻠﺘرددات اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﺠداً‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٥-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺒﻨﺎء ﺨط ﺸرﻴطﻲ دﻗﻴق‪.‬‬

‫ـﻴس ﺒﺼـراﻤﺔ‪Transverse Electro-‬‬ ‫ِ‬

‫ﻨﻤط اﻨﺘﺸﺎر اﻝﻤوﺠﺔ ﻓﻲ اﻝﺨط اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝـدﻗﻴق ‪ microstrip‬ﻝَ َ‬
‫‪ ،Magnetic Mode TEM‬ﻝﻜﻨــﻪ ﺸــﺒﻪ ‪ .TEM‬ﻫــذا ﺒﺴــﺒب اﻝﺘوﻗـ ِ‬
‫ـف ‪ discontinuity‬ﻓــﻲ اﻝﻌـ ِ‬
‫ـﺎزل‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وﻏﻴﺎب ﺘﻤﺎﺜل ﻤﺴﺘوى اﻷرﻀﻲ َﻤﻊ ﻤوﺼل اﻝﺨط‪.‬‬
‫‪transverse electro-magnetic mode‬‬
‫ـﺎر اﻷﻋﻠــﻰ(‪) H ،‬ﺴــﻤك‬ ‫ﻝﻠﺨــط‪ ‬اﻝﺸ ـرﻴطﻲ اﻝــدﻗﻴق ‪ microstrip‬ﻫــﻰ ‪) W‬ﻋــرض اﻝﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺎد اﻝﻤﻬﻤ ـﺔَ َ‬
‫اﻷﺒﻌـ َ‬
‫ـون ‪ G‬ﻻﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ ،‬ﻝﻜـن ﻋﻤﻠﻴـﺎً‪١٠ ،‬‬
‫َن ﺘ ُﻜ َ‬ ‫اﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم( و‪) G‬ﻋرض اﻝﻤﺴﺘوى اﻷرﻀﻲ(‪ .‬ﻤﺜﺎﻝﻴـﺎً َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـون ﻤﻘﺒوﻝــﺔ‪ .‬ﻝﻠﻤﻤﻨﺎﻋــﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀـ ِـﺔ ﺠــداً‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬أﻗــل ِﻤـ ْـن ‪ِ ٣٠‬‬
‫أوم‪،‬‬ ‫َن ﺘ ُﻜـ َ‬
‫‪ُ W‬ﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﻴﻨﺨﻔض ﻝﻠﻘﻴﻤﺔ ‪.W ٥‬‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬

‫ط‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﻤﻔﻀـﻠﺔ ﻋﻨـدﻤﺎ ﺘﺼـﺒﺢ ﺨـط ﺸـرﻴطﻲ دﻗﻴـق ‪َ microstrip‬ﺨـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﺨطوط اﻝﻤﺴ ِ‬
‫ـﺘﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎﻝرﻏم ﻤن أن‬
‫ـرددات ذات اﻝﻘﻴﻤــﺔ ﺤﺘــﻰ ِﻋـ ّـدة‬
‫ِ‬ ‫إﺴــﺘِ ْﻌﻤﺎل اﻹﻨﺤﻨــﺎءات ‪ . bends‬ﻝﻠﺘـ‬‫ي ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن ْ‬
‫ﻤــن اﻝﻀــرور ُ‬
‫ﻫﺎﻤـ ِـﺔ ُﻤ َﺸـ ‪‬ـذﺒﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺠــزة إذا ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك إﻨﺤﻨــﺎءات ّ‬
‫ﺠﻴﺠــﺎﻫﻴرﺘز ‪ ،‬ﻓــﺈن اﻝﻨﺴــب ‪ VSWRs‬اﻝﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ ﺘﻜــون ُﻤ َ‬
‫اح ﺘﻜـون‬ ‫ﻋﻨد اﻝزاوﻴﺔ ‪ ° ٤٥‬ﻜﻤـﺎ ﻫـو ﻤﻌـروض ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل رﻗ ِـم )‪ .(٢٦-٤‬اﻝﻤﻘـﺎﺒس اﻝﻤﺤورﻴـﺔ إﻝـﻰ اﻷﻝـو ِ‬
‫‪215‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫أﻓﻀـل إدﺨـﺎل ﺨـﻼل اﻝﻤﺴـﺘوى اﻷرﻀـﻲ ﺒـدﻻً ِﻤ ْـن ﺤـواف اﻝﻠـوح‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻫـو ﻤوﻀـﺢ ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل رﻗ ِـم )‪-٤‬‬
‫‪.(٢٧‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٦-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ‪ VSWR‬ﺠﻴدة‪ ،‬ﺒﺘﺸذﻴب اﻝﺨط اﻝﺸرﻴطﻲ ﻋﻨد‬
‫اﻻرﻜﺎن ﺒزاوﻴﺔ ‪ ٤٥‬درﺠﺔ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٧-٤‬ﻴوﻀﺢ اﺴﺘﺨدام اﻝﻤﻘﺎﺒس اﻝﻤﺤورﻴﺔ اﻝﻤدﺨﻠﺔ ﺨﻼل ﻤﺴﺘوى اﻻرﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻝوح‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻝﻤ ْﺨﺘَِﻠﻔ ـﺔُ ﻝﻠﺸ ـرﻴط اﻝــدﻗﻴق ‪ microstrip‬ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ) ‪Polar‬‬
‫ـﺎت ُ‬
‫ﻤــﺎ ﻴﻠــﻲ ﻫــو اﻝﺘرﺘﻴﺒـ ُ‬
‫‪:(Instruments, 2003b‬‬
‫ﺘﻴب اﻷﺴﻬ ُل وﻴوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل‬ ‫‪ .١‬اﻝﺸرﻴط اﻝدﻗﻴق اﻝﺴطﺤﻲ ‪ :Surface Microstrip‬ﻫذا اﻝﺘر ُ‬
‫ﻋرﻀــﺔ ﻝﻠﺘَ ْﻬ ِوﻴــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺴـ ِ‬
‫ـطﺢ‬ ‫ـب ّ‬‫رﻗـِـم )‪ .(٢٨-٤‬وﻫــو ﻴﺘﻜــون ﻤــن ﺨــط اﺸــﺎرة ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻘﻤـ ِـﺔ واﻝﺠواﻨـ ِ‬
‫اﻝﻠــوح ﻝﺜﺎﺒــت اﻝﻌــﺎزل ‪ Er‬واﻻﺴــﻨﺎد ﻝﻤﺴــﺘوى اﻝﻘــدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ أو اﻻرﻀــﻲ ‪ .‬اﻝﺸ ـرﻴط اﻝــدﻗﻴق‬
‫ـطﺢ ﻝﻤــﺎدة ﻝــوح‬
‫ون ﻤﻨﻔــذاً ﺒــﺎﻝﻨﻘش أو اﻝﺤﻔــر ﻷﺤــد اﻻﺴـ ِ‬ ‫‪ microstrip‬اﻝﺴــطﺤﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن َﻴ ُﻜ ـ ُ‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝﺠﺎﻨب‪.‬‬

‫‪216‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪buried‬‬ ‫‪ .٢‬اﻝﺸـ ـرﻴط اﻝ ــدﻗﻴق اﻝﻤ ــدﻓون ‪ :Embedded Microstrip‬وﻫ ــو َﻤﻌ ــروف ﻜ ــذﻝك‬
‫ط اﻻﺸ ــﺎرة ﻴﻜ ــون‬
‫‪ microstrip‬ﻫ ــو ﻤﺸ ــﺎﺒﻪ ‪ .surface microstrip‬ﻋﻠ ــﻰ أﻴ ــﺔ ﺤ ــﺎل‪َ ،‬ﺨـ ـ ّ‬
‫ﻤدﻓون‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٩-٤‬ﻓﻲ ﻋﺎزل وواﻗﻊ ﻋﻨد ﻤﺴﺎﻓﺔً ﻤﻌروﻓﺔ ‪ِ H1‬ﻤ ْن اﻻﺴﻨﺎد‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٨-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺒﻨﺎء اﻝﺸرﻴط اﻝدﻗﻴق اﻝﺴطﺤﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٩-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺸرﻴط اﻝدﻗﻴق اﻝﻤدﻓون ﻤﻊ اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻴﺔ ذات اﻝﺤﺎﻓﺔ اﻝﻤرﺒوطﺔ‪.‬‬

‫‪ .٣‬اﻝﺸـ ـرﻴط اﻝ ــدﻗﻴق اﻝﻤﻐط ــﻰ ‪ : Coated Microstrip‬ﻫ ــذا اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ (٣٠-٤‬ﻤﺸ ــﺎﺒﻬﺔ‬
‫طﺤﻴ ِﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪َ ،‬ﺨطّ اﻻﺸـﺎرة ُﻤ َﻐط‪‬ـﻰ ِﻤـن ِﻗﺒـل ﻗﻨـﺎع اﻝﻠﺤ ِـﺎم‪ .‬اﻝﺘﻐطﻴـﺔ ﺒﻘﻨ ِ‬
‫ـﺎع‬ ‫ﻝﻠﻨﺴﺨﺔ اﻝﺴ ّ‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘﺨﻔض اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔَ ﺒﺤدود ﺒﻀﻊ وﺤـدات ﻤـن اﻻوم ﺘﻌﺘﻤ ُـد ﻋﻠـﻰ ﻨـوِع‬ ‫اﻝﻠﺤﺎم ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻗﻨﺎع‬
‫وﺴﻤك ِ‬
‫ُ‬

‫‪217‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٠-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺸرﻴط اﻝدﻗﻴق اﻝﻤﻐطﻰ‪.‬‬

‫ِ‬
‫‪ .٤‬اﻝﻤﻌـــﺎدﻻت ﻝﻠﻤﻤﺎﻨﻌـ ــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ــﺔ اﻝﻤﻤﻴ ـ ـزِة ﻝﻠﺸ ـ ـرﻴط اﻝـ ــدﻗﻴق َﻴﺘطﻠّـ ـ ُ‬
‫ـب رﻴﺎﻀـ ــﻴﺎت ﻤﻌﻘّـ ــدة‪ ،‬ﻋـ ــﺎدة‬
‫اﻝﺤـ ـ ‪‬د ‪boundary element‬‬ ‫إﺴ ــﺘﻌﻤﺎل ط ــرق ْﺤ ـ ‪‬ـل اﻝﻤﺠ ــﺎل ﻤﺘﻀ ــﻤﻨﺎً ﺘﺤﻠﻴ ــل ﻋﻨﺼ ـ ِـر َ‬
‫‪. analysis‬‬

‫‪íéf׉<†‘^ßÃÒ<Ù^‰…ý]<½çŞ}<O-Q-P‬‬
‫‪:Transmission Lines as Passive Components‬‬

‫ﻤﺔ ‪ ،tuned amplifiers‬واﻝﻤرﺸـﺤﺎت‪ ،‬و‪ ..‬اﻝـﺦ‪، .‬‬ ‫ات اﻝﻤَﻨ ‪‬ﻐ ِ‬

‫اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن اﻝدواﺌر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤﺜل اﻝﻤﻜﺒر ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺴﻠﺒﻴﺔ( ﻤﺜـل اﻝﻤﻠﻔـﺎت‬ ‫إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻐﻴر ﻨﺸطﺔ )‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺎﻴﻜروﻴف‪ ،‬ﺘﺠﻌل‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘرددات‬ ‫اﻝﺘﻲ ﺘﺸﺘﻐل ﻋﻨد‬
‫ـﺎﺌل اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴ ِـﺔ‬
‫‪ inductors‬واﻝﻤﻜﺜّﻔﺎت ‪ .capacitors‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ِ ،‬ﻗَﻴﻤﻬﺎ ﺼﻐﻴرة ﺠداً ﻝﻜﻲ ْﺘﺒَﻨﻰ ﺒﺎﻝوﺴ ِ‬
‫ـﻴس ﻓﻘ ــط ﻫ ــو اﻝﻤﻘ ــﺎس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺜ ــل اﻝﺤ ــث اﻝﻨ ــﺎﺘﺞ ﻤ ــن ﻤﻠﻔ ــﺎت اﻻﺴ ــﻼك واﻝﻤﻜﺜّﻔ ــﺎت ذات اﻻﻝـ ـواح اﻝﻤﺘوازﻴ ــﺔ‪ .‬ﻝَ ـ َ‬
‫ات اﻝطُﻔﻴﻠﻴــﺔَ ﻗَـ ْـد ﺘﺴــﺒب اﻀــطراب ﻝوظﻴﻔــﺔَ اﻝــداﺌرةَ‪ .‬ﻓــﻲ ﻤﺜــل ﻫــذﻩ‬
‫ـﻲ اﻝﺼــﻐﻴر ﺠــداً ﻝﻜــن اﻝﺘــﺄﺜﻴر َ‬‫اﻝطﺒﻴﻌـ ُ‬
‫ـب‬ ‫ـب ﻤ ــﻊ إﻨﻬ ـ ِ‬
‫ـﺎء ﻤﻨﺎﺴ ـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻝطول اﻝﻤﻨﺎﺴ ـ ِ‬ ‫ط اﻹرﺴ ـ ِ‬
‫ـﺎل ﺒ ـ‬ ‫ـﺘﻌﻤل ﺨط ــو َ‬‫َن ﺘَﺴ ـ َ‬ ‫اﻝﺤ ـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‪ ،‬اﻝطرﻴﻘ ــﺔ اﻝوﺤﻴ ــدة ﻫ ــو أ ْ‬
‫ـﺎل ﻴﻘ ــوم‬ ‫ﻝﺨ ـ ‪‬‬
‫ـط اﻹرﺴ ـ ِ‬ ‫ﻜﺎﻝﻤﻠﻔ ــﺎت ‪ inductors‬واﻝﻤﻜﺜّﻔ ــﺎت‪ .‬اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ (٣١-٤‬ﻴوﻀ ــﺢ ﺘرﺘﻴ ــب ﻤﺜ ــﺎﻝﻲ َ‬
‫ﺒﺘوﺼﻴل ﻤﺼدر إﻝﻰ ﺤﻤل‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣١-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺨط ﺘراﺴﻠﻲ ﻴﻘوم ﺒﺘوﺼﻴل ﻤﺼدر إﻝﻰ اﻝﺤﻤل‪.‬‬

‫ط اﻝﺘ ارﺴـل‪ ،‬ﺴـواء ﻤﺤﺎﺜّـﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ أَو ﻤﻜﺜّـف ﻝﻘﻴﻤـﺔ ﻤطﻠوﺒـﺔ ﻋﻨـد أى ﺘـردد‬ ‫ﻝﺨـ ّ‬
‫ﺒﺈﺨﺘﻴـﺎَر اﻝطـول اﻝﺼـﺤﻴﺢ َ‬ ‫ْ‬
‫ـط اﻹرﺴ ـ ِ‬
‫ـﺎل‪ ،‬ﻗﻴﻤ ــﺔ اﻝﻤﺤﺎﺜّــﺔ‬ ‫ﻴﻤ ِﻜ ــن أَن ﻴ ُﻜ ــون ﻤ ــدرﻜﺎً أو ﻤﺤﻘﻘـ ـﺎً‪ .‬ﻗَ ـ ْـد ﻴﻼﺤـ ـظُ أﻨ ــﻪ ﻝط ــول ﻤﻌط ــﻰ ِﻤ ــن َﺨ ـ ‪‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ك ﻋﻠـﻰ‬ ‫ـدر َ‬ ‫ـﺎﻴﻜروﻴف ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺒﺎﺌﻴﺔ أَو اﻝﺴـﻌﺔ ﻫـﻰ داﻝـﺔ ﻓـﻲ اﻝﺘـردد‪ .‬ﻝـذا‪ ،‬ﻓـﺈن ﻤﺠﻤوﻋـﺔ دواﺌـر اﻝﻤ‬ ‫اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ـﺎء اﻝﻤﻨﺎﺴ ـﺒِﻴن‪ .‬وﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻝﻠﺘطــور‬ ‫ـﺎﻝطول واﻹﻨﻬـ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒــﺈﻤﺘِﻼك ﻋﻨﺎﺼـ ِـر َﺨــط‪ ‬اﻹرﺴـ ِ‬
‫ـﺎل ﺒـ‬
‫ـﺎﻴﻜروﻴف اﻝﻌﺎزﻝ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻤ ــن اﻝﻤﺤﺘﻤـ ـ ُل اﻵن‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺤ ــﺎدث ﻓ ــﻲ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ــﺎ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ وﺘ ــوﻓر ﻤـ ـو ِاد اﻝﻤ ـ‬
‫ـﻴطر ﻋــرض اﻝﻤوﺼــل ﻋﻠــﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ ﺨطــوط اﻹرﺴــﺎل ﻓــﻲ ﻤﺴــﺘوى ﻤﻔــرد‪ ،‬ﻝ ُﻜـ ّـل اﻷﻏ ـراض اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ‪ ،‬ﻴﺴـ ُ‬
‫ﺼـ َ‬
‫ـﺎﻴﻜروﻴف اﻝﻤﻌﻘّـ ِ‬
‫ـدة ﺒﺎﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺒﻴﻨـﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر إﻝــﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ـﻜﻴل دواﺌـ ِـر اﻝﻤ‬ ‫ﺨﺎﺼـﻴﺔ َﺨـط‪ ‬اﻹرﺴ َ‬
‫ـﺎل‪ .‬ﻫــذا ﻴﺴــﻬّ َل ﺘﺸ َ‬
‫اﻹرﺴﺎل‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼر َﺨط‪‬‬
‫ِ‬

‫ﻌﻤل ﻜﻌﻨﺎﺼـر ﺴـﻠﺒﻴﺔ )ﻏﻴـر ﻨﺸـطﺔ(‪ .‬اﻝ َﺨـطّ‬ ‫ﻀ َﺢ ﻓﻲ وﻗت ﺴـﺎﺒق‪ ،‬ﺨطـوط اﻹرﺴـﺎل ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُﺴـﺘَ َ‬ ‫ﻜﻤﺎ ُو ّ‬
‫ب ﻜﻌﻨﺼـر ﻏﻴـر‬ ‫طول ﻤوﺠﺔ اﻹﺸﺎرِة اﻝﻤرﺴﻠَﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴﻘ ّـر َ‬ ‫اﻝطول ﺒﺎﻝﻤﻘﺎرﻨﺔ ﻤﻊ َ‬‫ِ‬ ‫ﻗﺼﻴر ﻓﻲ‬
‫ُ‬ ‫اﻝذي ﻴﻜون‬
‫ﻤﻜوَم ‪ lumped passive element‬ﻤﺜل اﻝﻤﻠف أَو ﻤﻜﺜّف ﻓردي‪ .‬أي ﺨط رﻓﻴﻊ َﻴﻌطﻲ ﻤﺤﺎﺜّﺔ‬ ‫ﻨﺸط ّ‬
‫ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـ ـﺔَ وأى ﺨـ ــط ﺴـ ــﻤﻴك ﻴﻌطـ ــﻲ ﺴـ ــﻌﺔ‪ .‬ﻤـ ــن اﻝﻬﻨدﺴـ ــﺎت ‪ geometries‬اﻝﻤﺤﺘﻤﻠ ـ ـﺔ واﻝﻤﺨﺘﻠﻔـ ــﺔ‪ ،‬ﻨـ ــوع‬
‫اﻝﺤﻠزوﻨﻲ اﻝﻤﺴﺘوي ‪ flat spiral type‬ﻫو اﻷﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً ﻷﻨﻪ ﻴﻌطﻲ اﻝﻤﺤﺎﺜّﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻷﻋظم ﻝﻜ ّـل‬
‫ـدة ﻤﺴـﺎﺤﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُـز َاد‬ ‫وﺤدة ﻤﺴﺎﺤﺔ‪ .‬ﻤﻊ اﻝﻠـوح اﻝﻤطﺒـوع ﺜﻨـﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨـب‪ ،‬اﻝﻤﺤﺎﺜّـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﻝﻜ ّـل وﺤ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ـﺎﻨﺒﻴن ﻝﻠــو ِح‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪َ (٣٢-٤‬ﻴﻌطــﻲ ِﻗـ َـﻴ َم اﻝﻤﺤﺎﺜّــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـﺔَ وﺸــﻜل‬
‫ﻀــﻊ ﻝﻔــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻜــﻼ اﻝﺠـ ِ‬‫ﺒو ْ‬‫َ‬
‫أن اﻝﻤطﻠـوب‬ ‫ـﺘوي اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ . printed flat spiral inductors‬ﺤﻴـث ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻝﻤﻠﻔـﺎت ﻤـدى اﻝﺤﻠـزون اﻝﻤﺴ ِ‬
‫ـون‬
‫َن َﻴ ُﻜ ـ ُ‬‫ﻤﻠ ــف ذو ﻤﻌﺎﻤ ــل ﺠ ــودة ‪ Q‬ﻤ ــﻨﺨﻔض‪ ،‬اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻤﻌ ــروض ﻓ ــﻲ اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ـ ِـم )‪ُ (٣٣-٤‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﻤﻌطﺎة ﺘﻘرﻴﺒﺎً ُﻋﺸر اﻝﻤﻠف اﻝﺤﻠزون ‪.spiral inductor‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﻤﻼً‪ .‬ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺤﺎﺜّﺘﻪ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻝﻠﻤﺴﺎﺤﺔ ُ‬
‫‪219‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٢-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻗﻴم اﻝﻤﺤﺎﺜﺔ وﺸﻜل ﻤﻠﻔﺎت اﻝﺤﻠزون اﻝﻤﺴﺘوي اﻝﻤطﺒوع ﻝﺨط اﻝﺘراﺴل ﻤﻊ‬
‫ﺘوﺼﻴل اﻝﻤﺼدر إﻝﻰ اﻝﺤﻤل‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٣-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻠف ﻤﺘﻌرج أو ﻤﻠﺘوي ﻝداﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫اﻝﻤرﺸﺤﺎت‪ ،‬وﻤﺤوﻻت اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ‪ ،‬واﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﺘواﻓﻘـﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﻤل ﻝﻌﻤل‬
‫ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻴﻤﻜن أن ﺘُﺴﺘَ َ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻨﺨﻔض‬ ‫ِ‬
‫ﻤرﺸﺢ‬ ‫‪ .. ، matching devices‬اﻝﺦ‪ ، .‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٤-٤‬ﻴوﻀﺢ‬

‫‪220‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫طﺎﻋـﺎت ﻤـن َﺨ ‪‬‬

‫َن ُﻴ ْﺒَﻨـﻰ ﺒﺈﺴـﺘﻌﻤﺎل ِﻗ َ‬
‫ـط اﻹرﺴ ِ‬
‫ـﺎل ﻤﺜـل اﻝﻤﻠـف‬ ‫اﻻﻤرار ‪ ، low pass filter‬اﻝذي ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻨﺨﻔض اﻻﻤـرار ﺒﺘـردد ﻗطـﻊ ‪ cut-off frequency‬ﻓـﻲ‬‫ِ‬ ‫ـﺢ ﻤ‬
‫ﺘﻨﺘﺞ ﻤرﺸ َ‬ ‫َن َ‬ ‫واﻝﻤﻜﺜّف‪ .‬ﻫذﻩ اﻝداﺌرِة ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫ﻤدى ﺒﻀﻊ ﻤﻴﺠﺎﻫﻴرﺘز ‪.megahertz‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٤-٤‬ﻴوﻀﺢ داﺌرة ﻤرﺸﺢ إﻤرار ﻤﻨﺨﻔض وﺘﻜوﻴﻨﻪ اﻝﺸرﻴطﻲ اﻝدﻗﻴق‪.‬‬

‫ﺘﺸﻜﻴل اﻝداﺌرِة اﻝﻤطﺒوِع‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٥-٤‬ﻴوﻀﺢ ِﻋ ّدة ﺘرﺘﻴﺒـﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ك ﻓﻲ‬‫در َ‬ ‫اﻝﻤﺤوﻻت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أﻴﻀﺎً أ ْ‬
‫َن ﺘُ َ‬
‫ﺄن اﻹزدواج ﻋﻠــﻰ ﻤﺤـ ّـو ِل اﻝﺘﻌــرَج‪meander transformer‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﻌﻤــل اﻝﻤﺤــوﻻت‪ .‬ﻗَـ ْـد ُﻴﻼﺤ ـظُ ﺒ ـ ّ‬
‫ـرب ِﻤـ ْـن ‪ ٩٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ َﻤــﻊ اﻝﻤﻠﻔــﺎت‬ ‫ـﻨﺨﻔض‪ ،‬أﻗــل ﻨﻤوذﺠﻴ ـﺎً ِﻤـ ْـن ‪ ١٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ ﺒﻴﻨﻤــﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨــﻪ أ ْ‬
‫َن َﻴﻘﺘـ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﻜــون ﻤـ‬
‫اﻝﺤﻠزوﻨﻴﺔ ‪.spiral inductors‬‬

‫‪221‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٥-٤‬ﻴوﻀﺢ أﻤﺜﻠﺔ ﻤن ﻤﺤوﻻت اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪) :‬أ( ﻤﺤول ﻤﺘﻌرج‪) ،‬ب( ﻤﺤول‬
‫ﺤﻠزون ﻋﻠﻰ أﺤد ﺠواﻨب اﻝﻠوح‪) ،‬ج( ﻤﺤول ﺤﻠزون ﺒﺎﺴﺘﺨدم ﺠﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠوح‬

‫‪Ì‬‬
‫‪Ž èæ†Óè^¹]<†ñ]æ‚Ö<íÚ^ÃÖ]<ÜéÛ’jÖ]<l]…^fjÂc<PIQIP‬‬
‫‪:General Design Considerations for Microwave Circuits‬‬
‫ِ‬
‫ﻜروﻴف ﻴﻌﺘﺒر أﻋﻠﻰ ﺒﻜﺜﻴ ُـر؛ ﻤـﺎ ﻋـدا ذﻝـك ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝﻤﺎﻴ‬ ‫اﻝﺨ ‪‬‬
‫ط ﻓﻲ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻌرض َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‬ ‫إن ﻤﺘطﻠب ِ‬
‫اﻝدﻗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُﻴـؤﺜُّر ﻋﻠـﻰ اﻝﻨﺴـﺒﺔ )‪ VSWR (voltage standing wave ratio‬ﺒﺠدﻴـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬إذا‬
‫أﻋﺘﺒرﻨﺎ أن ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺼدر اﻝداﺨﻠﻴﺔ ﺘﺴﺎوي ‪ ٧٥‬أوم وأﻨﻪ ﻤﺘﺼل ﺒﺤﻤل ﻤﻘدار ﻤﻤﺎﻨﻌﺘـﻪ ‪ ٧٥‬أوم ﺨـﻼل‬
‫ـدث واﻝﻨﺴــﺒﺔ ‪VSWR‬‬
‫ـﺎس َﻴ ْﺤـ ُ‬
‫َﺨـطّ ﻤﻤﺎﻨﻌﺘــﻪ اﻝﻤﻤﻴ ـزة ﺒﺎﻝﻀــﺒط ‪ ٧٥‬أوم‪ .‬ﻓــﻲ ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻝﺤﺎﻝــﺔ‪ ،‬ﻻ إﻨﻌﻜـ َ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﺒﺎﻝﻀﺒط واﺤد‪.‬‬

‫ـض وﻤوﺼــل إﻝــﻰ‬‫ـرض َﺨــط‪ ‬ﻤﺨﻔّـ ِ‬

‫إﻋﺘﺒـ ْـر اﻵن َﺨـطّ ﻝــﻪ ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ ﻤﻤﻴـزة ﻤﻘــدارﻫﺎ ‪ ٨٠‬أوم‪ُ ،‬ﻤ َﺴـﺒ‪‬ﺒﺔ ﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻋـ ِ‬
‫ـﺎس ﻫـو = )‪ρ = (80 – 75) / (80 + 75‬‬ ‫ﻨﻔـس اﻝﺤﻤ ِـل واﻝﻤﺼ ِ‬
‫ـدر‪ .‬ﻤـن ﺜ ّـم ﻓـﺈن ﻤﻌﺎﻤـل اﻹﻨﻌﻜ َ‬
‫‪ 0.032‬وﻝـ ــذا ﻓـ ــﺈن اﻝﻨﺴـ ــﺒﺔ ‪ VSWR‬ﺘﺴـ ــﺎوي ‪. = (1 + ρ ) /(1 + ρ ) = 1.032 / 0.968 = 1.066‬‬
‫اﻝﺨط‪ ‬ﻝﻴس ﺒﺎﻝﻀﺒط ﻤﺎ ﺘم ُﺤ ِﺴﺎﺒﻪ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋرض َ‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ أﻜﺜر ﺴوءاً إذا ﻜﺎن‬
‫ُ‬ ‫ﻫذا ﻴوﻀﺢ أن اﻝﻨﺴﺒﺔ ‪VSWR‬‬

‫‪222‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﺨ ‪‬‬
‫ط ذو دﻗ ِـﺔ ﻋﺎﻝﻴـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ )ﺨـرج اﻝﺤﺎﺴـب اﻵﻝـﻲ ﻝﻠﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ(‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋرض َ‬ ‫ﺼول ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫ُ‬
‫َن ﻴﻨﺘﺞ اﻝﺸﻜل أﻜﺒر ﻤن اﻻﺼﻠﻲ ﺒﻤﻘدار ﻤن ‪ ٤‬إﻝﻰ ‪ ١٦‬ﻤرِة ﺒﻴﻨﻤﺎ ُﻴ ّ‬
‫ﺼﻤ ُم ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‬ ‫ب أْ‬‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻝﻤﺎﻴﻜروﻴف‪.‬‬
‫َ‬

‫اﻝﻤوﺠﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺘﺸـر ﻋﻠـﻰ طـول ﺨـط اﻝﺘ ارﺴـل اﻝﺸـر ِ‬

‫ﻴطﻲ ‪ strip‬واﻝﺸـرﻴطﻲ اﻝـدﻗﻴق ‪ microstrip‬ﻴﺤـدث‬
‫اﻝﺨـط‪ ،‬و)‪ (iii‬ﻓﻘـد اﻹﺸ ِ‬
‫ـﻌﺎع )ﺒﺸـﻜل‬ ‫ﻝﻬﺎ اﻀـﻤﺤﻼل ﻨﺘﻴﺠـﺔ إﻝـﻰ‪ (i) :‬ﻓﻘـد اﻝﻌـﺎزل )‪ (ii‬اﻝﻔﻘـد ﻓـﻲ ﻤوﺼـل َ‬
‫اﻝﺨــطّ اﻝﺸــرﻴطﻲ اﻝــدﻗﻴق ‪ .(microstrip‬ﻝــذا‪ ،‬ﻴﺠــب اﺨﺘﻴــﺎر ﻤــواد ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‬
‫رﺌﻴﺴــﻲ ﻓــﻲ َ‬
‫ﻝﺘطﺒﻴﻘﺎت اﻝﻤﺎﻴﻜروﻴف ﻝِﻜﻲ ﺘﻌطﻲ أدﻨﻰ ﻓﻘد‪.‬‬
‫ِ‬

‫ـؤدي إﻝـﻰ ﺘﺨﻔ ِ‬

‫ـﻴض‬ ‫وﻴ ّ‬
‫ـض اﻹﺸـﻌﺎع وﻓﻘـد اﻝﻌـﺎزل ُ‬
‫اﻝﻤﺎدة ﺒﺜﺎﺒت ﻋـزل ﻋـﺎﻝﻲ ﺤﻴـث ُﻴﺨﻔّ ُ‬ ‫ﺒﺈﺨﺘﻴﺎَر ّ‬
‫ﻨﺠ ُز ْ‬ ‫ﻫذا ُﻤ َ‬
‫ِ‬
‫ـرددات اﻷﻋﻠـﻰ‪.‬‬‫ﻤد ُد ﻓﺎﺌدةَ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻝﻠﻤـﺎﻴﻜروﻴف إﻝـﻰ اﻝﺘ‬
‫ﺎﻴﻜروﻴف‪ ،‬ﻫﻜذا ُﻴ ّ‬
‫َ‬ ‫ﻤﻘﺎس داﺌرِة اﻝﻤ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺎﻴﻜروﻴف ﻫﻰ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘرددات‬ ‫اﻝﻤواد اﻝﻌﺎزﻝﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨد اﻝﺘرددات اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺘﻀﻤﻨﺔ‬
‫‪،Rexolite 1422 polystyrene‬‬
‫‪Silicon resin with ceramic powder filling‬‬
‫‪.Teflon fibre-glass‬‬

‫‪<Žíéñ^e†ãÓÖ]<ì…‚ÏÖ]<íè„Çi<†ñ]æ‚Ö<ŁÜéÛ’jÖ]<‚Â]çÎ<RIP‬‬
‫‪:Design Rules for Power supply Circuits‬‬

‫اﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ٕواﺸﺎرات ﺒﺄزﻤﻨﺔ ارﺘﻔـﺎع ﺒطﻴﺌـﺔ وﻤﺴـﺘوﻴﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫إذا ﻜﺎﻨت اﻝداﺌرِة ُﻤ َﻤ‪‬ﻴزةُ‬
‫إﺸــﺎرة ﻜﺒﻴ ـرة‪ ،‬ﻓــﺈن ﻨظــﺎم ﺘوزﻴــﻊ اﻝﻘــدرة ﻗــد ﻻ ﻴﻜــون ﺤرﺠ ـﺎً ﺠــداً‪ .‬ﻝﻜ ـن اﻝﻌدﻴــد ِﻤـ ْـن ﻫــذﻩ اﻝﻌواﻤـ ِـل ﻴﺘﻐﻴــر‪،‬‬
‫اﻝﻔﻌﺎﻝ ــﺔ ﻝﺘَوزﻴ ــﻊ اﻝﻘ ــدرة ﺤ ــول ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ وﻤﻌﺎﻝﺠ ــﺔ‬ ‫ﻤﺘطﻠﺒ ــﺎت ﺘﻜﻴﻴ ـ ِ‬
‫ـف اﻝﻘ ــدرة ِ‬
‫ﻴزﻴ ـ ُـد‪ ،‬واﻝط ــرق ّ‬
‫ﻋﻨﺎﺼر وﻤوﺼﻼت ﺘﺒدﻴد اﻝﺤ اررة اﻝﻜﺒﻴرة ﺘﺤﺘﺎج ﺠﻬود ﺘﺼﻤﻴم ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎﺌﻴﺔ ﻴﻌﺘﺒر أﻜﺜ ُـر ﺤ ارﺠـﺎً ِﻤ ْـن اﻝـدواﺌر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ اﻝﺸـﺎﺌﻌﺔ‪ .‬ﻫـذا ﻷن‬
‫إن ﺘﺼﻤﻴم دواﺌر ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫وﺤـ َـدوث ﻓﺸــل أو اﻨﻬﻴــﺎر ﺘﺤــت ﺸــروط‬ ‫ِ‬
‫ق ﻋﻠــﻰ أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻫــذﻩ َ‬
‫اﻝﻘــدرة اﻝﻌﺎﻝﻴ ـﺔَ ﻨ ْﺴــﺒﻴﺎً ﺘَﺘــدﻓّ ُ‬

‫‪223‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ـؤدي ﺒﺴــﻬوﻝﺔ إﻝــﻰ ﻋواﻗــب ﺨطﻴ ـرِة أﻜﺜــر ﺒﻜﺜﻴـ ِـر‪ ،‬ﻤﺘَ ْ‬
‫ﻀــﻤﻨﺔ‬ ‫اح ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﻴـ ّ‬ ‫اﻝﺘﺸــﻐﻴل ﻋﻠــﻰ ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻷﻝ ـو ِ‬
‫َن ﺘؤﺨـذ ﻓـﻲ اﻻﻋﺘﺒـﺎر ﻋﻨـد ﺘَﺼـﻤﻴم أﻝـواح اﻝـدواﺌر‬ ‫ِ‬
‫‪‬ـروري أ ْ‬
‫اﻝﺨطر ﻝﻠﻤﺴﺘﺨدم‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋ ّدة ﻋواﻤل َﻤ ْن اﻝﻀ ُ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻓــﻲ اﻝــدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻝﻠﻘــدرة ‪ .power electronic circuit‬ﻫــذﻩ اﻝــدواﺌر‬
‫ﺴﺘﻨﺎﻗش ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌد‪.‬‬

‫‪<ì…‚ÏÖ]<í–Ë~ß¹]æ<íéÖ^ÃÖ]<ð]ˆqù]<»<Žíéñ^e†ãÓÖ]<ì…‚ÏÖ]<†ñ]æ<Øł’Êş <MIRIP‬‬
‫‪:Separating Power Circuits in High and Low Power Parts‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓــﻲ دواﺌــر إﻝﻜﺘروﻨﻴــﺎت اﻝﻘــدرة‪ ،‬اﻝــداﺌرة اﻝﺘــﻲ ﺘَ ْﺤﻤـ ُل ﺘﻴــﺎر أﻗــل ﻤـ ْـن ‪ ٣‬أﻤﺒﻴـ ِـر ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘﻌﺘَﺒـ َـر ﻜــداﺌرة ﻗــدرة‬
‫ات َﺴﺘُﻌﺘَ ُﺒر ﻜدواﺌر ﻋﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ .low power circuit‬اﻝدواﺌر اﻝﺘﻲ ﺘَ ْﺤﻤ ُل ﺘﻴﺎر أﻜﺜر ِﻤ ْن ‪ ٣‬أﻤﺒﻴر ِ‬

‫اﻝﻘــدرة ‪ .high power circuits‬ﻋﻤوﻤـﺎً‪ ،‬داﺌـرة ﺘﺤﻜــم ﻤﺴــﺘوى ﻗــدرة ﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ إﻝــﻰ ﺤـ ‪‬د ﻜﺒﻴــر ﺘﺴـ ُ‬
‫ـﻴطر‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼر إﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻋﺎﻝﻲ اﻝﻘدرة ﻨﺸﻴط ‪ .active high power electronic component‬ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺤب أﻗـل ِﻤ ْـن واﺤـد أﻤﺒﻴ ِـر ﻋﻨـد ﺠﻬـد ﻤﻘـدارﻩ ﻓﻘـط ‪ ٥‬ﻓوﻝـت‬‫ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻤن اﻝﺸـﺎﺌﻊ أن داﺌـرة ‪ TTL‬ﺘَ ْﺴ ُ‬
‫ﺴﻴطر ﻋﻠﻰ ﺜﻴراﺴﺘور ‪ thyristor‬ﺨﻼل ﺘدﻓ ِ‬
‫ق ﺘﻴﺎر ﻗَ ْـد َﻴ ُﻜـون ﻤﺴـﺘوى ﻋـﺎﻝﻲ ﺒﻤﻘـدار ‪ ٥٠‬أﻤﺒﻴـر‪ .‬ﻗَ ْـد‬ ‫ﻗَ ْد ﺘُ ُ‬
‫ـون ﻝدﻴــﻪ ﻜــل ﻤــن ﺘﻜﻴﻴــف اﻝﻘــدرة ‪ power conditioning‬وداﺌ ـرة اﻝــﺘﺤﻜم‬ ‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫ُﻴﺨطّ ـطُ اﻝﻔــرد ﻋــﺎدة أ ْ‬
‫‪ control circuit‬ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ واﺤدة‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺸﻜل )‪َ ،(٣٦-٤‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤو ُﻤَﺒﺴ‪‬ط‪ ،‬داﺌرة ﺘﺤﻜم ﺒﻌﻨﺼر ﻤوﺤد اﻝﺘﺤﻜم اﻝﺴﻴﻠﻴﻜوﻨﻲ‪ . SCR control circuit‬رﺒﻤﺎ ﻨﻼﺤظ ﻫﻨـﺎ‬ ‫َﻨ ٍ‬
‫ـزوُد اﻝﻌـزل‪ ،‬ﻴﻜـون ﻤﺜﺒـت ﻋﻠـﻰ ﺠـزء اﻝﻘـدرة اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ‬
‫اﻝﻨﺒض ‪ ،pulse transformer‬اﻝـذي ُﻴ ّ‬
‫َ‬ ‫ﻤﺤول‬
‫ﺤﺘﻰ ّ‬
‫ـود‬
‫ﻴس ﻝوح ﺘﺤﻜـم اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ ،control PCB‬ﻤﺜـل ﻤﻠﻔـﻪ اﻝﺜـﺎﻨوي َﻴﻘُ ُ‬‫ﻤن ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻝَ َ‬
‫ﻴم ﻜل ﻤن اﻝدواﺌر اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀـﺔ واﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ اﻝﻘـدرة ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺒﺘﺼﻤ ُ‬
‫ّ‬ ‫داﺌرة ‪ SCR‬اﻝﻌﺎﻝﻴﺔَ اﻝﻘدرة‪ .‬إذا ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ؤدي إﻝـﻰ ازدواج ﺴـﻌوي ‪ٕ capacitive‬وازدواج ﺤﺜّـﻲ ﺒـﻴن دواﺌ ِـر‬ ‫ﻝوح داﺌـرة ﻤطﺒوﻋـﺔ واﺤـد‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫـذا َﺴ ُـﻴ ّ‬
‫اﻝﻘــدرة ودواﺌـ ِـر اﻝــﺘﺤﻜم‪ّ ،‬‬
‫ﻤؤدﻴ ـﺎً إﻝــﻰ ﺘَ ْﻌطﻴــل اﻷﺠﻬ ـزة‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬اﻝــدواﺌر اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ واﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ اﻝﻘــدرة‬
‫ﺼﻤ َم ﻋﻠﻰ أﻝواح دواﺌر ﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫َن ﺘُ ّ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪224‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٦-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻘﺴﻴم اﻝداﺌرة إﻝﻰ ﺠزء ﻤﻨﺨﻔض اﻝﻘدرة وﺠزء ﻋﺎﻝﻲ اﻝﻘدرة‪.‬‬

‫‪<íé‰^‰ù]<ì^¹]<ÔÛŁ‰<NIRIP‬‬
‫‪:Base Material Thickness‬‬
‫ﺘﺒــدد اﻷﺠﻬ ـزة أو اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻜﻤﻴــﺔ ﻤﻌﻴﻨــﺔ ﻤــن اﻝﺤ ـ اررِة اﻝﺘــﻲ ﺘَﺤﺘـ ُ‬
‫ـﺎج ﻋــﺎدة ﻝﻤﺴ ـرﺒﺎت ﺤ اررﻴــﺔ‬
‫‪ heat sinks‬ﻤﻨﺎﺴــﺒﺔ‪ .‬إذا ﻜـﺎن اﻝﻤﺴـرب اﻝﺤـراري ﻤﺜﺒــت ﻤﺒﺎﺸـرة ﻋﻠـﻲ ﻝـوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻜــل‬
‫ﻘﺎوم اﻝﺘﺸـﻐﻴل‬
‫َن ﺘُ َ‬ ‫ﻤﺎدة اﻝﻘﺎﻋدةَ اﻝﻤﺨﺘﺎرةَ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ﺨن إﻝﻰ ﻨﻔس درﺠﺔ اﻝﺤ اررة‪ .‬ﻝذا‪ ،‬ﻓﺈن ّ‬ ‫ﻴﺴ ُ‬
‫اﻝﻠوح ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل َﺴ ْ‬
‫اﻝﻤﺴــﺘﻤر ﻝﻸﺠﻬــزة‪ .‬اﻹﺨﺘﻴــﺎر اﻝﺸــﺎﺌﻊ ﺠــداً ﻫــو اﻻﻝ ـواح اﻝﻤدﻋوﻤــﺔ اﻝﻤﺼــﻨﻌﺔ ﻤــن اﻻﺒوﻜﺴــﻲ اﻝزﺠــﺎﺠﻲ‬
‫‪ .glass epoxy laminates‬أﻏﻠــب اﻻﻝ ـواح اﻝﻤدﻋوﻤــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔً ﻝَﻬُــﺎ ُﺴــﻤك ﻤﻘــدارﻩ ‪ ١.٦‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر؛‬
‫ـﺎت اﻝﺨﺎﺼــﻴﺔ اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـ ِـﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬ ‫ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ٢.٤ ،‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر و‪ ٣.٢‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر ﺴــﻴ ّﻠﺒﻲ ﻤﺘطﻠﺒـ ِ‬
‫ََ‬
‫ـﺒض ‪ ،pulse transformers‬وﻤﺴ ـرﺒﺎت اﻝﺤ ـ اررِة ‪ ،heat sinks‬واﻝﺨواﻨــق‬ ‫ﻻت اﻝﻨـ ِ‬‫اﻷﺜﻘـ ِـل ﻤﺜــل ﻤﺤــو ِ‬
‫ِ‬
‫‪ ..، chokes‬اﻝﺦ‪ .‬ﻤﺴرﺒﺎت اﻝﺤ اررِة ﻤﺘوﻓرة اﻵن ﻜﻤﻌﺎﺠﻴن ﻝﻠط َ‬
‫ﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ÐéΆÖ]<Œ^vßÖ]<Ñ…æ<ÔÛŁ‰<OIRIP‬‬
‫‪:Copper Foil Thickness‬‬
‫اﺌر اﻝﻤﻨﺨﻔﻀ ِـﺔ‬
‫ﻤﻔﻀـ ُل ﻝﻠـدو ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺸرة اﻝﻨﺤﺎس اﻝﻤطﺒﻘﺔ ﺒﺴﻤك ﻤﻘدارﻩ ‪ ٣٥‬ﻤﻴﻜرون ﻴﻌﺘﺒر ُﺴﻤك ﻗﻴﺎﺴـﻲ وﻫـو‬
‫اﻝﻘــدرة‪ .‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﻝﻠــدواﺌر اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ اﻝﻘــدرة‪ ،‬ﻋــﺎدة ﻴﻜــون ﺴــﻤك اﻝﻘﺸـرة اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ اﻝﻤطﺒﻘــﺔ ﻫــو ‪ ٧٠‬ﻤﻴﻜــرون ﻤــن‬

‫‪225‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫اﻝﺨﺎﺼـ ِـﺔ‪ ،‬ﺤﺘــﻰ اﻝﺴــﻤك ‪ ١٠٥‬ﻤﻴﻜــرون ِﻤـ ْـن ور ِ‬

‫ق‬ ‫ّ‬
‫ورق اﻝﻨﺤــﺎس اﻝﺴــﻤﻴك اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤل ﻋﻤوﻤ ـﺎً‪ .‬ﻝﻠﺤـ ِ‬
‫ـﺎﻻت‬
‫ب‪.‬‬
‫اﻝﻨﺤﺎس اﻝرﻗﻴق ﻗَ ْد ُﻴﺘطﻠّ ُ‬

‫‪<Ø‘ç¹]<š†Â<PIRIP‬‬
‫‪:Conductor Width‬‬
‫ﺘﺼﻤﻴم أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ ﻓـﻲ اﻝـدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ ﻝﻠﻘـدرة‪ ،‬اﻝﻨﺤـﺎس اﻝﻤﺘـوﻓر ﻋﻠـﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ِ‬
‫َن ُﻴﻘـ ّـرَر أوﻻً اﻝﻤﺒﺎﻋــدة‬ ‫ـون ﺒﺎﻝﻜﺎﻤــل إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻝﻠﺘﻴــﺎرات اﻷﻜﺒـ ِـر‪ .‬اﻹﺠ ـر َ‬
‫اء ﻫــو أ ْ‬ ‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬ ‫ـطﺢ اﻝﻠــوح َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﺴـ ِ‬
‫ـوزع اﻝﻤﺴــﺎﺤﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔَ اﻝﺒﺎﻗﻴ ـﺔَ إﻝــﻰ اﻝﻤوﺼــﻼت‪ .‬اﻝﻤوﺼــﻼت‬ ‫اﻝﻤطﻠوﺒ ـﺔَ ﺒــﻴن اﻝﻤوﺼــﻼت وﺒﻌــد ذﻝــك ﺘـ ّ‬
‫ي أﻴﻀ ـﺎً ﻝﺘَﺤﻠﻴــل اﻝــداﺌرِة‬ ‫ـرض ﻤوﺼــل ﻜﺒﻴـ ِـر‪ .‬وﻫــو ﻀــرور ُ‬ ‫َن ﺘﺼـ ّـﻤم ﺒﻌـ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺘﺤﻤــل ﺘﻴــﺎر ﻜﺒﻴــر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﺘــﻲ ْ‬
‫ﺤﺎﻻت ﻓﺸل اﻝداﺌرِة اﻷﻜﺜر إﺤﺘﻤﺎﻻً واﻝﻤوﺼـﻼت اﻝﺘـﻲ ﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤـل أن ﺘـؤﺜّر ﻋﻠـﻰ ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬ ‫َ‬ ‫ﻝﺘﺤدﻴد‬
‫ـﺎر اﻝﻌطــل‪ .‬إذا رﺒﻤــﺎ ﻝــم ﻴــزاد‬ ‫ﺘﺤﻤــل ﺘﻴـ َ‬
‫َن ْ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬــﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُن أ ْ‬
‫أن ﺘُﻨﻔّ ـ َذ ﻝﻠﺘَ ْﺤﻘﻴــق ّ‬‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬أي ﻤراﻗﺒــﺔ ﻴﺠــب ْ‬
‫ﻋرض اﻝﻤوﺼل ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪.‬‬

‫‪<‚ãr×Ö<êÚæù]<½^ω÷]<QIRIP‬‬
‫‪:Resistive Drop of Voltage‬‬
‫ق ﺨﻼل ﻤوﺼﻼت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻝدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺘﻴﺎرات ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺘَﺘدﻓّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺒب اﺴﻘﺎط ﺠﻬدي ﻗﺎﺒل ﻝﻺﻋﺘﺒﺎر‪ .‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎن ﻤﺤﺘﻤل‪ ،‬ﺘﻴﺎر ِ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن‬
‫ـب أ ْ‬‫اﻝﺤﻤل ﻫذﻩ اﻝﺜﻘﻴﻠـﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬ ‫ات‬ ‫َن ﺘُ ّ َ‬
‫ﻨﺘﻔﺎداﻫ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‪ .‬ﻓ ــﻲ ﺤﺎﻝ ــﺔ ﻜ ــون ﺘﺠﻨﺒ ــﻪ ﻤﺴ ــﺘﺤﻴل ﻹﻤـ ـرار ﺘﻴ ـ ِ‬
‫ـﺎر اﻝﺤﻤ ـ َـل ﺠﺎﻨﺒﻴـ ـﺎً‬
‫ﺼﻤ َم ﺒﺤﻴث ﻻ ﻴﺴﺒب اﻻﺴـﻘﺎط‬
‫َن ُﻴ ّ‬ ‫‪ bypass‬وُﻴﺤﻤل ﺨﻼل ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﻤوﺼل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫اﻝوظﻴﻔﻴﺔ ﻝﻠداﺌرِة‪.‬‬ ‫أي ﺘﺄﺜﻴر ﻋﻠﻰ اﻝﻘدرِة‬
‫اﻝﺠﻬدي ّ‬

‫‪íè…]†£]<l]…^fjÂý]<RIRIP‬‬
‫‪:Thermal Considerations‬‬
‫ﺘوﻝ‪‬ـدةً ﻋﻠـﻰ ﻝــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ِﻤ ْـن ﻤﺼـدرﻴن‪ :‬اﻝﻠــوح ﻨﻔﺴـﻪ واﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﻋﻠﻴــﻪ‪.‬‬ ‫اﻝﻤ َ‬
‫ﺘـﺄﺘﻲ اﻝﺤـ اررةُ ُ‬
‫ـون ﻫﻨــﺎك ﻋﻨﺎﻴــﺔ‬
‫َن ﺘَ ُﻜـ َ‬ ‫ﺤﻴــث ُﻜـ ّـل ﻨظــﺎم )واﻝﻌﻨﺎﺼــر( ﻝَــﻪُ أو ﻝﻬــﺎ درﺠــﺔ ﺤ ـ اررة ﻗﺼــوى ﻝﻠﺘﺸــﻐﻴل‪َ ،‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـﺎوز ﺤـ اررة اﻝﺘﺸــﻐﻴل‪ .‬إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻤﺴـرﺒﺎت اﻝﺤـ اررِة‪ ،‬أو ﺘﺒرﻴــد ﻤــدﻓوع‬ ‫َن درﺠـ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة ﻫــذﻩ ﻻ ﺘُﺘﺠـ ْ‬
‫ﻝﻀــﻤﺎن أ ‪‬‬

‫‪226‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـودي َﺴـ ُـﻴؤﺜُّر ﻋﻠــﻰ‬

‫اﻝﻬـواء‪ ،‬أوﺘﻨﺴــﻴب اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ ﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻠــوح ﻓــﻲ اﻝوﻀــﻊ اﻷﻓﻘـ ِـﻲ أَو اﻝﻌﻤـ ِ‬
‫درﺠﺔ ﺤ اررة اﻝﻠوح واﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ـﺎر اﻝﻨﺤﺎﺴ ِـﻲ‪ ،‬اﻝﺠـدول‬ ‫درﺠﺔ اﻝﺤـ اررة‪ ،‬اﻝﻤﺘﺴـﺒب ﺒواﺴـطﺔ اﻝﻤﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻔﺎع‬
‫اﻝﻤ ْﺴ ُﻤوح ﺒﻪ ﻹر ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷﻋﻠﻰ َ‬
‫ﺒﺈﻋﺘﺒﺎر َ‬
‫ـﻤن إرﺘﻔـﺎعَ درﺠ ِـﺔ ﺤـ اررة‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﻌﻤل ﻝﻜـﻲ َﻴ ْ‬ ‫َن ُﻴﺴﺘَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴﺎر ﺠﺎﺌز ﺤﻴث ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬ ‫رﻗم )‪َ (١-٤‬ﻴﻌطﻲ أدﻨﻰ ﻋرض‬
‫ـرض ﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺎر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺄن ﻋـ َ‬ ‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠﻔــﺔ‪ .‬ﻗَـ ْـد ُﻴﺘــذ ّﻜ ُر ﺒـ ّ‬
‫أﻗــل ﻤـ ْـن ‪ ٢٠ ، ١٠‬و‪ ٤٠‬ﺴــﻨﺘﻴﺠراد ﻝﻠﺘﻴــﺎرات اﻝﻤﺴــﺘﻤرة ‪ُ dc‬‬
‫ب ﻤزﻴـد‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻘدارﻩ واﺤد ﻤﻠﻴﻤﺘر ﻝَﻪُ ﻤﻌدل ﺘﻴﺎر أﻤﺎن ﻷﻜﺜر ﺒﻌض اﻝﺸﻲء ﻤ ْن ‪ ٢‬أﻤﺒﻴر وﻫـذا ﺴـوف ﻝَ ْـن ُﻴﺴ ّـﺒ َ‬
‫ﻤن اﻻﺴﻘﺎط اﻝﺠﻬدي ﻓﻲ اﻝﻤوﺼﻼت‪.‬‬

‫ﺠــدول رﻗــم )‪ (١-٤‬ﻴوﻀــﺢ أدﻨــﻰ ﻋــرض ﻤﺴــﺎر ﻨﺤﺎﺴــﻲ )ﺒــﺎﻝﻤﻠﻴﻤﺘر( ﻹرﺘﻔــﺎع درﺠــﺔ اﻝﺤ ـ اررة ﻷﻗــل ﻤــن‬
‫‪ ،١٠‬و‪ ،٢٠‬و‪ ٤٠‬ﺴﻨﺘﻴﺠراد ﻝﺘﻴﺎرات ﻤﺴﺘﻤرة ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺠدول رﻗم )‪(١-٤‬‬

‫ـﺎف‬
‫أن ُﻴﻀ َ‬ ‫ـﺎﻜﻨﺔ‪ .‬إﻝـﻰ ﻫـذا ﻴﺠـب ْ‬‫ات اﻝﺴ ِ‬ ‫اﻝﻘﻴِم ﺘﺤدد ﻓﻘط اﻝزﻴﺎدةَ ﻓـﻲ درﺠ ِـﺔ ﺤـ اررة اﻝﻠـوح ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻝﻠﺘﻴـﺎر ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻫذﻩ َ‬
‫ب ﺘﺒدﻴـ ــد‬
‫أي ﺘﻴـ ــﺎ ارت ﻜﺒﻴ ـ ـرة ﻤﺘـ ــرددة ‪ alternating‬أو ﻤﺴـ ــﺘﻤرة ‪ direct‬أو ﻤﺘﻘطﻌـ ــﺔ ‪ switched‬ﺘُﺴـ ـ ّـﺒ ُ‬ ‫ّ‬
‫ـرض ﺒﺴـرﻋﺔ‬ ‫ِ‬
‫ات ‪ EDA‬ﺘﺴـﻤﺢ ﻝﻠﺘﺤﻠﻴـل اﻝﺤـرارِي ﻝﻜـﻲ ُﻴﻔﺘَ َ‬ ‫ﻫﺎﻤـﺔَ‪ .‬ﻝﺤﺴـن اﻝﺤـظ‪ ،‬ﻫﻨـﺎك أدو ُ‬ ‫ﺤ اررةَ ﻋﻨﺼـر ّ‬
‫أي ﺒرﻨـ ــﺎﻤﺞ ﻤﺤﺎﻜـ ــﺎة ﻜﻬرﺒـ ــﺎﺌﻲ ﺘﻤـ ــﺎﺜﻠﻲ‬ ‫ق اﻝﺘﻴـ ــﺎر وﺘـ ــدﻓ ِ‬
‫ق اﻝﺤ ـ ـ اررةَ‪ّ .‬‬ ‫ـﺎظر ﺒـ ــﻴن ﺘـ ــدﻓ ِ‬
‫وﺒدﻗّـ ــﺔ ﺒﺈﺴـ ــﺘﻌﻤﺎل اﻝﺘﻨـ ـ ِ‬
‫ون ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻨﻤذﺠﺔ اﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺤ اررة اﻝﺴﺎﻜﻨﺔ واﻝدﻴﻨﺎﻤﻴﻜﻴﺔ ‪.‬‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫)ﻤﺜل‪َ (SPICE‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪<ŽíÊ^nÓÖ]<êÖ^Â<éfÖ]<Øé‘çjÖ]<ð^ße<SIP‬‬
‫‪:High-density Interconnection Structures‬‬
‫اﻹﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤﺘ ازﻴــد ﻝﻤﺼــﻔوﻓﺔ ﺸـ ِ‬
‫ـﺒﻜﺔ اﻝﻜـرِة ذات اﻝﺨطــوة اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪fine pitch ball grid array‬‬
‫ـﺎس اﻝرﻗﺎﻗ ِـﺔ )‪ chip scale packaging (CSP‬وﻋواﻤـل ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺔ ﻤﺴـﺘﻨﺒطﺔ‬
‫)‪ ، (BGA‬وﺘﻐﻠﻴـف ِﻤﻘ ِ‬

‫‪227‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫أن ﺘﻬﻴــﺄ ﻷﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬ ‫أﺨــرى ﺘﻌﻨــﻲ أن أﺴــﺎﻝﻴب اﻝﺘﺼــﻤﻴم اﻝﺠدﻴـ َـد وأﺴــﺎﻝﻴب اﻝﺼـ ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ ﻴﺠــب ْ‬ ‫َ‬
‫ﻝﺘﻼﺌم أو ﺘﺘﻜﻴف ﻤﻊ ﻋﻨﺎﺼر ذات ﺨطوات ‪ pitches‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺸدة وﻫﻨدﺴـﺎت ‪ geometries‬ﺼـﻐﻴرة‪.‬‬
‫ـب ﻋﻠـﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﻀﺎﻓﺔً إﻝﻰ ﺴرﻋﺔ ﺘوﻗﻴت ﻜﺒﻴرة ﺠداً وﻋرض ﻨطﺎﻗﺎت اﻻﺸـﺎرة اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ ﻴﺴـﺘﻠزم ﺘرﺘﻴﺒـﺎت ﻝﻠـوح ﺘَﺘﻐﻠّ ُ‬
‫اﻝﺘـ ــﺄﺜﻴرات اﻝﺴ ـ ــﻠﺒﻴﺔ اﻝﻤﻤﺎرﺴـ ــﺔ ﺒواﺴ ـ ــطﺔ اﻝﺘ ـ ــردد اﻝرادﻴـ ــوي)‪ radio frequency (RF‬واﻝﺘ ـ ــداﺨل‬
‫اﻝﻤﻨــﺘَ ِﺞ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ‪،‬‬
‫اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴــﻴﺔ )‪ electromagnetic interferences (EMI‬ﻋﻠــﻰ أداء ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ اﻝﺘﻘﻴﻴدﻴ ِـﺔ ﺠـداً إﺴ ِ‬
‫ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ اﻨظﻤـﺔ اﻝﺘوﺼـﻴل اﻝﺒﻴﻨـﻲ اﻷﺴـرِع‬‫ـﺘﻌﻤﺎل اﻝطـرق اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴِـﺔ ﻝﺼ َ‬ ‫أﻫداف‬
‫َ‬ ‫ﺤد ُد‬
‫ﺘُ ّ‬
‫اﻤﺠﺔ ﺘوﺼـﻴﻼت اﻝـداﺌرِة اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ﻝﻠﻌﺒـور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺼﻐر‪ .‬إﺴﺘﻌﻤﺎل أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ َد ْ‬ ‫اﻷﺨف واﻷﻜﺜف و‬ ‫و‬
‫ﻓﻌﺎﻝﺔ ﻝﻤﺨﺎطﺒﺔ ﺤﻠول ﻫذﻩ اﻝﻤﺸﺎﻜل )‪ Brist‬وآﺨر؛ ‪.(١٩٩٧‬‬ ‫اﻝدﻗﻴق ‪ُ microvia‬ﻴﻤﺜّ َل طرﻴﻘﺔ ّ‬
‫ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ Microvias‬ﻫــﻰ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻨﻘــﺎط ﻋﺒــور ﺒﻘطــر أﻗــل ِﻤـ ْـن أَو ﻴﺴــﺎوي ‪mils ٦‬‬
‫)‪١٥٠‬ﻤﻴﻜرون(‪ .‬ﻤن أﻜﺜر إﺴـﺘﻌﻤﺎﻻﺘﻬﺎ اﻝﻤﺜﺎﻝﻴِـﺔ اﻝﻴـوم ﻫـﻰ ﻓـﻲ ﻨﻘـﺎط اﻝﻌﺒـور اﻝﻤﺴـﺘورة ‪ blind‬واﻝﻤدﻓوﻨـﺔ‬
‫‪ buried‬وﺘﺴﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘﻜوﻴن اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﺨﻼل طﺒﻘ ِـﺔ ﻋﺎزﻝ ِـﺔ واﺤـدة ﻀـﻤن ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻋﻤوﻤﺎً ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪ Microvias‬ﻓﻲ اﻨﺸـﺎءات ﻨﻘطـﺔ اﻝﻌﺒـور اﻝﻤﺴـﺘورة ﺤﻴـث اﻝطﺒﻘ ِ‬
‫ـﺎت‬
‫اﻝﺨﺎرﺠﻴـ ِـﺔ ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت ﻴــﺘم ﺘوﺼــﻴﻠﻬﺎ إﻝــﻰ طﺒﻘـ ِـﺔ اﻻﺸــﺎرة اﻝﻤﺠــﺎورِة اﻝﺘﺎﻝﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﻝﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻝﻤرﺒﺤ ِـﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺎً ﻝﻠﺘﺠﻤﻴﻌـﺎت اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪َ ،‬ﻴ ْﺴﻤﺢ ﻫذا‬ ‫اﻝﻤﻨﺘَﺠﺎ ِت‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ُﻜ ّل أﺸﻜﺎل ُ‬
‫‪High-Density‬‬ ‫اﻝﻜﺜﺎﻓـ ـ ـ ـ ِـﺔ‪ .‬اﺨﺘ ـ ـ ـ ــﺎرت ‪ IPC‬ﺘرﻜﻴﺒـ ـ ـ ــﺎت اﻝﺘوﺼ ـ ـ ـ ــﻴل اﻝﺒﻴﻨـ ـ ـ ــﻲ ﻋ ـ ـ ـ ــﺎﻝﻲ اﻝﻜﺜﺎﻓ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫)‪ Interconnection Structures (HDIS‬ﻜﻤﺼــطﻠﺢ ﻝﻺﺸــﺎرة إﻝــﻰ ُﻜـ ّـل ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎت ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔﺔ )‪.(Holden, 2003a‬‬
‫اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪ُ microvia‬‬

‫ـﻊ أﻗــرب ﻜﺜﻴ ـ اًر ﻝﺒﻌﻀــﻬﺎ‬ ‫ﻀـ َ‬ ‫ﺒﺈﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ ،microvias‬ﻓــﺈن اﻝﻌﻨﺎﺼــر ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْو َ‬
‫اﻝ ــﺒﻌض وﺒ ــذﻝك ﻨﺘﺤ ـ ّـرُر ﻤ ــن اﻝﻤﺴ ــﺎﺤﺔ اﻝﻘﺎﺒﻠ ــﺔ ﻝﺘوﺠﻴـــﻪ اﻝﻤﺴ ــﺎر‪ .‬وﻴﻤﻜ ــن وﻀ ــﻊ ﻨﻘ ــﺎط اﻝﻌﺒ ــور اﻝدﻗﻴﻘـــﺔ‬
‫‪ Microvias‬ﻤﺒﺎﺸـرة ﻓــﻲ إﻨـزال اﻝوﺴــﺎﺌد‪ ،‬اﻝــﺘﺨﻠص ﻤــن اﻝﺤﺎﺠـﺔَ ﻝﻠﺨــروج اﻝﻤروﺤــﻲ ‪) fanout‬ﻋــدد ﻤــن‬
‫اﻝﻤــداﺨل ﻴﻐــذي ﺒواﺒــﺔ واﺤــدة ﻝﻠﺨــرج( ﻝﻠﻤﺴــﺎرات اﻝﻘﺼــﻴرة اﻝﺘــﻲ ﺘﺼــ ُل اﻝوﺴــﺎﺌد ﻝﻠﻔﺘﺤــﺎت‪ .‬زﻴــﺎدة ﻜﺜﺎﻓــﺔُ‬
‫ﻀـﻊ ُﻜ ّـل اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻋﻠـﻰ أﺤـد ﺠواﻨـب اﻝﻠـوح‪ ،‬ﻫﻜـذا‬ ‫َن ﻴﺠﻌل أﺤﻴﺎﻨـﺎً ﻤـن اﻝﻤﻤﻜـن َو ْ‬‫ﻋﻨﺎﺼر اﻝﻠوح ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ﻴﻘﻠــل ﻤــن ﺘﻜﻠﻔــﺔ ﺘﺠﻤﻴــﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ﺜﻨــﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨــب‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ (٣٧-٤‬ﻴوﻀــﺢ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺨﻼل اﻝطرﻴﻘﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ وطر ِﻴﻘﺔ ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪.microvia‬‬
‫ِ‬ ‫ﻤﻘﺎس ﻝوح اﻝداﺌرِة‬
‫ِ‬ ‫ﺨﻔض‬

‫‪228‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٧-٤‬ﻴوﻀﺢ اﺴﺘﺨدام ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝدﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜن اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤن وﻀﻌﻬﺎ ﺒﺎﻝﻘرب اﻝﺸدﻴد‬
‫ﻝﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض ﻤﺘﺤر اًر ﻤن ﻤﺴﺎﺤﺔ إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ دوران اﻝﻤﺴﺎر‪.‬‬

‫ـﺎت ِﻤـ ْـن ﺘوزﻴــﻊ‬

‫َن ﻴﻘــﺎس ﺒﻘــدرِة ﺘوزﻴــﻊ أﺴــﻼﻜﻬﺎ اﻝﺘــﻲ ﺘﻘــﺎس ﺒﺎﻝﺒوﺼـ ِ‬
‫ﻜﺜﺎﻓــﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ُﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﻜﻠﻴ ِـﺔ ﻝﻠـوح ﺘَﻌﺘﻤ ُـد ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻷﺴـﻼك ﻝﻜ ّـل ﺒوﺼ ِـﺔ ﻤرّﺒﻌ ِـﺔ ِﻤـ ْـن اﻝﺒﻨﻴـﺔ اﻝﺘﺤﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻗـدرة أو ﺴـﻌﺔ ﺘوزﻴــﻊ اﻷﺴـﻼك ّ‬
‫ـﺎة ﻫـﻰ اﻝﻤﺴـﺎﻓﺔُ ﺒـﻴن ﻨﻘطـﺔ ﻋﺒـور أو وﺴـﺎﺌد ﻋﻨﺼـر‬ ‫ـﺎة‪ .‬ﻋـرض اﻝﻘﻨ ِ‬ ‫ﻝﻜل ﻗﻨ ِ‬‫ات ّ‬ ‫وﻋدد اﻝﻤﺴﺎر ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻋرض اﻝﻘﻨﺎةَ‬
‫َن ﺘﻜـون ﻤوﺠﻬـﺔ ﻋﻠـﻰ أﺤـد ﻋـرض‬ ‫ـﺎر اﻝﺘـﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬ ‫ـﺎة ﻤﻨﺴـوﺒﺔ إﻝـﻰ ﻋ ِ‬
‫ـدد اﻵﺜ ِ‬ ‫ﻤﺠﺎورة‪ ،‬واﻝﻤﺴﺎرات ﻝﻜ ّـل ﻗﻨ ِ‬‫ِ‬
‫ات ﻝﻜ ـ ّـل ﻗﻨ ـ ِ‬
‫ـﺎة َﻴﻌﺘﻤ ـ ُـد‪ ،‬ﺒ ــﺎﻝطﺒﻊ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻷﺜ ـ ِـر وأﺒﻌ ــﺎد اﻝﻤﺒﺎﻋ ــدة اﻝﻤﺨﺘﻠﻔ ــﺔ‪ ،‬وﻤﻘﺎﺴـ ـﺎت‬ ‫اﻝﻘﻨ ــﺎة‪ .‬ﻋ ــدد اﻝﻤﺴ ــﺎر ِ‬
‫اﻝوﺴﺎدةَ‪ .‬اﻝﺘﺨﻔﻴض ﻓﻲ ﻤﻘﺎس وﺴـﺎدة ﻨﻘطـﺔ اﻝﻌﺒـور ﻤـﻊ ﺘﺼـﻤﻴم ﻨﻘطـﺔ ﻋﺒـور دﻗﻴﻘـﺔ ‪َ microvia‬ﻴ ْﺠﻌﻠُﻬـﺎ‬
‫ﻜﺜﺎﻓﺔ ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك أﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﺒﻜﺜﻴر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻤن اﻝﻤﻤﻜن ْإﻨﺠﺎز‬

‫ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝﻤﺴــﺘورة واﻝﻤدﻓوﻨــﺔ ﺸــﻜل رﻗــم )‪ (٣٨-٤‬ﻫــﻰ ﻤﺴــﺎﻋدة أﺨــرى ﻝﺘَﺼــﻐﻴر ﻤﻘــﺎس اﻝﻠــوح وﻋــدد‬
‫ـب إﺘّﺼ ــﺎﻻً‪ .‬ﺒِ ــﺎﻝﺘﻌرﻴف‪ ،‬ﻨﻘط ــﺔ اﻝﻌﺒ ــور‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘ ــﺎت‪ .‬ﻓﻬ ــﻰ ﺘﻘ ــوم ﺒﺘوﺼ ــﻴل ﻓﻘ ــط ﺘﻠ ــك اﻝطﺒﻘ ــﺎت اﻝﺘ ــﻲ ﺘَﺘطﻠّ ـ ُ‬
‫طﻠﻴـﺔ ﻨﺤـﺎس‪ ،‬ﻤﺜـل ﻨﻘطـﺔ اﻝﻌﺒـور اﻝﻨظﺎﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻤﺎﻋـدا ّأﻨﻬـﺎ‬
‫اﻝﻤ ْ‬
‫اﻝﻤﺴﺘورة ‪ blind via‬ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋـن اﻝﻔﺘﺤـﺔ َ‬
‫ﺘﻘــوم ﺒﺘوﺼــﻴل ﻓﻘــط طﺒﻘ ـﺔَ ﺨﺎرﺠﻴ ـﺔَ واﺤــدة ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤــﻊ طﺒﻘــﺔ داﺨﻠﻴ ـﺔً أو أﻜﺜــر‪ ،‬ﻝﻜﻨﻬــﺎ ﻻ‬

‫ﻫب ﺒطـول ﺴـﻤك اﻝﻠـوح‪ .‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻨﻘطـﺔ اﻝﻌﺒـور اﻝﻤدﻓوﻨـﺔ ‪ buried via‬ﻋﺒـﺎرة ﻋـن ﻓﺘﺤـﺔ ﻤطَﻠﻴـﺔ ﻨﺤـ ُ‬
‫ـﺎس‬ ‫ﺘـ ْذ ُ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت اﻝداﺨﻠﻴﺔً‪ ،‬ﻝﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺘُﺼ ُل إﻝﻰ اﻝطﺒﻘـﺔ اﻝﺨﺎرﺠﻴ ِـﺔ‪ ،‬وﻤـن ﺜـم ﺘﻜـون‬
‫َ‬ ‫ﺘَْرﺒطُ طﺒﻘﺔ واﺤدة أَو أﻜﺜر ﻤن‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻤل داﺨﻠﻴـﺔُ أَو ﻤدﻓوﻨـﺔُ ﺨـﻼل اﻝﻠـوح‪ .‬اﻝﻴـوم ﺘﺘطﻠـب أﻏﻠﻔـﺔ ﺸـﺒﻪ اﻝﻤوﺼـل أﻜﺜـر ﺘوﺼـﻴﻼً‪،‬‬
‫وﺘﻌطﻲ ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝﻤﺴﺘورة واﻝﻤدﻓوﻨﺔ وﺴﺎﺌل ﻤﺒدﻋﺔ ﻝﺘرﻜﻴب ﺘﻠك اﻝﺘوﺼﻴﻼت إﻝﻰ أﻗل ﻓراغ‪.‬‬

‫‪229‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٨-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝﻤﺴﺘورة واﻝﻤدﻓوﻨﺔ ﺤﻴث ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤزﻴد ﻤن اﻝﺘوﺼﻴﻼت‬
‫اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﻗل ﻤﺴﺎﺤﺔ‪.‬‬

‫‪<íÊ^nÓÖ]<êÖ^Â<éfÖ]<Øé‘çjÖ]<ÄÊ]æ<MISIP‬‬
‫‪:Drivers for HDI‬‬

‫‪<VDensity<<íÊ^nÓÖ]<M-M-S-P‬‬
‫ـدﺒﺎﺒﻴس ﻝﻠ ــدواﺌر‬
‫َ‬ ‫ـﺘوﺠﺒت اﻝﻤزﻴ ــد ﻤ ــن اﻝ ـ‬
‫ْ‬ ‫اﻝﻜﻠﻴ ـ ِـﺔ إﺴ ـ‬
‫اب اﻝﻤﻨطﻘﻴ ــﺔ ّ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴ ــد ﺸ ـ ِ‬
‫ـﺒﻪ اﻝﻤوﺼ ــل واﻝزﻴ ــﺎدة ﻓ ــﻲ اﻷﺒـ ـو ِ‬
‫ق‪ .‬ﻴﻌﺘﺒــر اﻝﺘﻐﻠﻴــف ‪ BGA‬ذو اﻝﻜﺜﺎﻓــﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ )أﻜﺜــر ﻤــن‬ ‫وس اﻷد ِ‬
‫ـدﺒ ِ‬‫اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـ ِـﺔ ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ ﺨطــوة اﻝـ ّ‬
‫ـوس ﺒﺨطـوة ﺘﺴـﺎوي ‪٠.٦٥‬‬ ‫دﺒ ُ‬
‫‪ ١٠٠٠‬دﺒوس( ﺒﺨطوة ﺘﺴﺎوي ‪ ١.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر ﻝَـﻴس ﻏﻴـر ﻋـﺎدي‪ ،‬وﻻ ‪ّ ٢٩٦‬‬
‫ـﺒﺢ أﺼــﻐر وأﻏﻠﻔــﺔ اﻝــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ‬
‫َن ﺘُﺼـ َ‬
‫ـﺘﻤر اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﻨﻔﺼــﻠﺔ )اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴــﺔ( إﻝــﻰ أ ْ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘــر‪ .‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﺘَﺴـ ‪‬‬
‫ـﻲ ﻝﻠﺘوﺼـﻴﻼت ﻋﻠـﻰ ﻜـﻼ ﺠـﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠـوح ﻴـزداد‪ .‬ﻋﻨـدﻤﺎ‬
‫ﺼﺒﺢ ‪ BGAs‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﻤﺘ ازﻴـد‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻌـدد اﻝﻜﻠ ّ‬
‫ﺘُ ُ‬
‫ـوس )ﺘوﺼـﻴﻼت( ﻝﻜ ّـل ﺒوﺼ ِـﺔ ﻤرّﺒﻌ ِـﺔ‪،‬‬
‫دﺒ َ‬‫ـﺎوز ‪ّ ١٠٠‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻜل ﺒوﺼﺔ ﻤرّﺒﻌـﺔ ﻴ ْﺒـدأُ ﺒﺘَ َﺠ ُ‬
‫ﻴﻜون ﻤﺘوﺴط اﻝﺘوﺼﻴل ّ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﻜون ﻫﻨﺎك ﺤﻴـز أﻗـل ﻝ َـرْﺒط ﻫـذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼـر‪ .‬اﻝﻔـراغ اﻝﻤﺤﺘـل ﺒواﺴـطﺔ ﻨﻤـط ﻫﺒـوط ‪land pattern‬‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﺴ ــطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴ ــت ‪ ،SMT‬وﻨﻘط ــﺔ ﻋﺒ ــور اﻝﻔﺘﺤ ــﺔ اﻝﺨﻼﻝﻴ ــﺔ واﻝﻤﺴ ــﺎرات اﻝﺘ ــﻲ ﺘوﺼـ ـﻠُﻬﺎ‪َ ،‬ﻴ ْﺒ ــدأُ‬
‫ﻝﻜل ﺒوﺼ ِـﺔ‬ ‫وﻀﻌﻪ ﻓﻲ اﻝﺒوﺼﺔ اﻝﻤرّﺒﻌﺔ اﻝﻤﻔردة‪ .‬ﻤﺎ ﺒﻌد ﺤواﻝﻲ ‪ ١٢٠‬ﺘوﺼﻴﻠﺔ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘَ َﺠ ُﺎوز ﻋن ﻤﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك‬
‫ِ‬
‫ـﺎء اﻝطﺒﻘـﺔَ ﺒﺎﻹرﺘِﻔــﺎع‬‫ـﺎف ﻹ ْﻜﻤــﺎل اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺒﻴﻨـﻲ‪َ .‬ﻴ ْﺒــدأُ إﺤﺼ ُ‬‫َن ﺘُﻀ َ‬ ‫ﻤرّﺒﻌـﺔ‪ ،‬اﻝطﺒﻘــﺎت اﻹﻀـﺎﻓﻴﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫رﻗم )‪.(٣٩-٤‬‬ ‫ﺘﺼﺎﻋدﻴﺎً )أُﺴﻴﺎً( ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﻌروض ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬

‫ـدد ﻤﺘ ازﻴـ َـد ﻤــن دﺒــﺎﺒﻴس‬

‫ـﺘﻠزم ﻋـ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أزﻤﻨــﺔ اﻹرﺘﻔــﺎعُ اﻷﺴــرعُ ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ اﻝﺤﺎﺠــﺔ ﻝﺴــﻼﻤﺔ اﻻﺸــﺎرة )‪ (SI‬ﺘَﺴـ ُ‬
‫ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت واﻝﺤﺎﺠﺔ ﻝﻠﺘوﺼﻴﻼت‬ ‫ِ‬ ‫اح‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠطﺒﻘﺎت ﻓﻲ اﻷﻝو ِ‬ ‫ﻠق اﻝﺤﺎﺠﺔَ‬
‫اﻝﻘدرة واﻷرﻀﻲ‪ .‬وﻝذﻝك‪ ،‬ﻫذا َﻴ ْﺨ ُ‬
‫ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ ‪َ HDI‬ﻤﻊ ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪.(Holden, 2003a) ، microvias‬‬

‫‪230‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٩-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴن ﻋدد اﻝدﺒﺎﺒﻴس وﻋدد اﻝطﺒﻘﺎت‪ .‬ﻜﻠﻤﺎ ذﻫب ﻋدد اﻝدﺒﺎﺒﻴس ﻓﻲ‬
‫اﻝﺒوﺼﺔ اﻝﻤرﺒﻌﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻤن ‪ ،١٣٠‬ﻓﺈن اﻝﻌدد اﻝﻜﻠﻲ ﻝﻠطﺒﻘﺎت ﻴﻨﻤو أﺴﻴﺎً‪.‬‬

‫‪<íÏé΂Ö]<ì窤]<†‘^ßÂ<N-M-S-P‬‬
‫‪:Fine Pitch Devices‬‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر ذات اﻝﺨطوة اﻝدﻗﻴﻘﺔ ‪ ١.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ُـر ﺘﻌﺘﺒـر ﺼـﻔﺔ ﻝﻠﺘوﺼـﻴل ﻋـﺎﻝﻲ اﻝﻜﺜﺎﻓـﺔ ‪ ،HDI‬ﻝﻜـن اﺴـﺘﺨدام‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر ذات اﻝﺨطــوة ‪ ٠.٨‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ِـر)‪ (Holden, 2003b‬ﺘﻌﺘﺒــر اﻝﺒداﻴــﺔ اﻝﺤﻘﻴﻘﻴــﺔ ﻝﻠﺘوﺼــﻴﻼت ﻋﺎﻝﻴــﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝداﺨﻠﻴــﺔ‬ ‫ات‪ .‬ﺘــوﻓّر ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝﻤﺴــﺘورة ﺤﻴــز ﻋﻠــﻰ اﻝطﺒﻘـ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫اﻝﻜﺜﺎﻓــﺔ ‪ HDI‬واﻝﺘــﻲ ﺒــدأت ﺘﻌطــﻲ ﻤﻤﻴـز ً‬
‫ُ‬
‫وﺘﺼـﻐر ﻨﻘـﺎط ﻫﺒـوط اﻝﻌﺒـور ‪ via lands‬ﺒﺠﺎﻨـب ﺠﻌـل ﻨﻘطـﺔ ﻋﺒـور ﻓـﻲ ﻨﻘـﺎط ﻫﺒـوط ﻤﻤﻜﻨـﺔ ‪via-in-‬‬
‫‪ . lands possible‬اﻝﻨﻤـوذج اﻝﻤﺜـﺎﻝﻲ ﻝﻬـذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻫـﻰ ﻤﻌـﺎﻝﺞ اﻻﺸـﺎرة اﻝرﻗﻤﻴـﺔ ‪Digital Signal‬‬
‫وس‪ ،‬وﺨطوة ﻤﻘدارﻫﺎ ‪ ٠.٦٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬
‫اﻝدﺒ ُ‬
‫)‪ Processor (DSP‬ذو اﻝـ‪ّ ٢٤٠‬‬

‫‪<íéÖ^ÃÖ]<t†¤]KØ}‚Ö]<íu^ŠÚ<l^ÊçË’Ú<OIMISIP‬‬
‫‪:High I/O Area Arrays‬‬
‫ﻤن اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﺠدﻴـدةَ اﻷﺨـرى اﻝﺘـﻲ اﺼـﺒﺤت واﺴـﻌﺔ اﻹﻨﺘﺸـﺎر أﻜﺜـر ﻫـﻰ ﻋﻨﺎﺼـر ﺒﻌـدد دﺒـﺎﺒﻴس ﻋﺎﻝﻴـﺔ‬
‫دﺒ ـ ِ‬
‫ـوس‪ ،‬ﺤﺘ ــﻰ ﺨط ــوة ﻤﻘـ ـدارﻫﺎ ‪ ١.٢٧‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ ِـر و‪ ١.٠‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ ِـر‪ .‬ﺒﻴﻨﻤ ــﺎ‬ ‫ﺠ ــداً ﻝﺤـ ـواﻝﻲ ‪ ٦٠٠‬إﻝ ــﻰ ‪ّ ٢٥٠٠‬‬
‫اﻝــﺒﻌض ِﻤـ ْـن ﻫــذﻩ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻤﻔــﺎﺘﻴﺢ رﻗﻤﻴــﺔ ﻝﻺﺘﺼــﺎﻻت ‪ ، telecom digital switches‬واﻷﻏﻠﺒﻴــﺔ‬

‫‪231‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫اﻝواﺴــﻌﺔ اﻻﻨﺘﺸــﺎر ﻫــﻰ ﻤﺼــﻔوﻓﺎت ﺒواﺒــﺔ اﻝﻤﺠــﺎل اﻝﻘﺎﺒــل ﻝﻠﺒرﻤﺠــﺔ ‪field programmable gate‬‬
‫دﺒ ِ‬
‫وس‪.‬‬ ‫اﻝﻤﻨﺘَﺠﺎت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ﻝَﻬُﺎ أﻏﻠﻔﺔ ﺒﻌدد‪ ٢٤٠‬إﻝﻰ ‪ّ ١٢٠٠‬‬ ‫ِ‬
‫)‪ arrays (FPGAs‬اﻝﺠدﻴد‪ُ .‬‬

‫‪<íÊ^nÓÖ]<íéÖ^Â<íéßéfÖ]<løé‘çjÖ]<Ž‚ñ]çÊ<NISIP‬‬
‫‪:Advantages of HDI‬‬
‫اﻝﻤﺼــﻨﻌﺔ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴ ـﺎً‪ .‬وﻫــﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻘــدم ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ِ Microvias‬ﻋـ ّـدة ﻓواﺌــد ُﻤ ّ‬
‫ﺘﻤﻴ ـزة ﻋﻠــﻰ ﻨظراﺌﻬــﺎ َ‬
‫ﻤدرﺠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫ـق ﺒﺈﺴ ــﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ـﺎﺌﻲ اﻻﺤﺴ ــن ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ْﺨﻠَ ـ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻷداء اﻝﻜﻬرﺒ ـ ِ‬ ‫‪ .١‬اﻷﻨظﻤ ــﺔ ﺒﻜﺜﺎﻓ ـ ِـﺔ اﻝ ــداﺌرِة اﻷﻋﻠ ــﻰ ﻤ ــﻊ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻷﺼــﻐر واﻷﻜﺜــر ﺘﻘـ ّـدﻤﺎً واﻝﻤﺘــوﻓرِة‪ .‬ﻜﻨﺘﻴﺠــﺔ‪ ،‬اﻝﻤﻨﺘﺠــﺎت اﻷﺼــﻐر‪ ،‬واﻻﺨــف واﻻﻜﺜــر‬
‫َن ﺘُْﺒَﻨــﻰ‪ .‬وﻫــﻰ ﻗ ـﺎدرة ﻋﻠــﻰ ﺘﺤﻘﻴــق ﻜﺜﺎﻓ ـﺔَ أﻋظـ ِـم‪ ،‬اﻝﺘــﻲ ﺒــدورﻫﺎ‪ ،‬ﺘزﻴــد اﻹﻤﻜﺎﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻤﺘﺎﻨــﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺘﻜﻠﻔﺔ اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﺘﺨﻔﻴض ﻋدد اﻝطﺒﻘﺎت وﺘﺨﻔض‬ ‫ِ‬
‫ـض ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ Microvias‬ﻀوﻀــﺎء اﻝﺘﺤوﻴــل ‪ ،switching noise‬اﻝﺘــﻲ‬ ‫‪ .٢‬ﺘﺨﻔّـ ُ‬
‫ـب إﻝــﻰ اﻝﻤﺤﺎﺜّــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ واﻝﺴــﻌﺔ اﻝﻨﺎﻗﺼــﺘﺎن ﻝﻨﻘطــﺔ اﻝﻌﺒــور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ microvia‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ‬
‫ﺘُْﻨ َﺴـ ُ‬
‫ِ‬
‫إﻨﻌﻜﺎس اﻻﺸﺎرة وﺘداﺨل اﻝﺤدﻴث‬ ‫ﺼﺒﺢ أﺼﻐر وأﻗﺼر‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺘﺨﻔﻴض ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺴﻬﺎ اﻝطﺒﻴﻌﻲ ُﻴ ُ‬
‫ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات‪.‬‬
‫ﻀ ــﻊ اﻝﻤزﻴ ــد ﻤ ــن‬
‫‪ .٣‬ﻨﺘﻴﺠ ــﺔ ﻝﻠزﻴ ــﺎدة ﻓ ــﻲ ﻤﺴ ــﺎﺤﺔ ﻤﻘ ــدرة اﻝﺘوﺠﻴ ــﻪ ‪ ،routability‬ﻤ ــن اﻝﻤﺤﺘﻤـ ـ ُل َو ْ‬
‫ﺒﻌ َﻤل ﻫذا‪ ،‬ﻓﺈن ﻤﻘﺎس ﻋودة اﻻرﻀﻲ ﻴﺘﻨﺎﻗص‪ ،‬ﻤؤدﻴـﺎً إﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘوى اﻷرﻀﻲ ﺤول اﻝﻌﻨﺎﺼر‪َ .‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘدﺨﻼت‬ ‫ﺘﺨﻔﻴض ﺘردد اﻝرادﻴو و‬
‫‪ .٤‬ﺘﺘطﻠّـب ﻨﻘـﺎط اﻝﻌﺒـور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ Microvias‬إﺴـﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤـو ِاد اﻷﻗـ ِـل وﺨطـو ِ‬
‫ات اﻝﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ اﻷﻗـ ِـل‪،‬‬ ‫ُ‬
‫اﻝﻤﻨﺘَ ِﺞ‪.‬‬
‫ض ﺘﻜﻠﻔﺔَ ﺘﺼﻨﻴﻊ ُ‬ ‫ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﺨﻔّ ْ‬
‫ـزر‪ ،‬أَو‬‫اﻓﻲ‪ ،‬أو إﺴﺘﺌﺼــﺎل ﻝﻴـ ِ‬
‫ﻴف اﻝﻔوﺘــوﻏر ِ‬ ‫‪ .٥‬ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور اﻝدﻗﻴﻘــﺔ ‪ Microvias‬ﻤﺼــﻨﻌﺔ ﺒــﺎﻝﺘﻌر ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺤﻔُورة ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺎً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻤﻴزة ﻋﻠﻰ ﻨظراﺌﻬﺎ َ‬ ‫ﻨﻘش ﺒﻼزﻤﺎ وﺘﻘدم ﻓواﺌد ُﻤ ّ‬

‫‪<íÊ^nÓÖ]<íéÖ^Â<íéßéfÖ]<løé‘çjÖ]<ÜéÛ’ÿi<OISIP‬‬
‫‪:Designing for HDI‬‬
‫طـ ّـورت ‪ IPC‬اﻝﻤﻌــﺎﻴﻴر اﻝــذي ﺒﻬــﺎ ﻴﺠــب أن ﻴﻜــون اﻝﻤﺼــﻤﻤﻴن ﻋﻠــﻰ ﻤﻌرﻓــﺔ ﺒﻬــﺎ‪ .‬اﻝﻤﻌﻠوﻤــﺎت اﻷﺴﺎﺴــﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻐرض ﺘﻜون ﻜﺎﻝﺘّﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻝﻬذا‬

‫‪232‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫;)]‪_ IPC HDI Standards (IPC-2315, IPC-4104, IPC-6016, IPC-9151 [2‬‬

‫‪_ Material selection (IPC-4104); and‬‬
‫‪_ Stack-up and design rules (IPC-2315).‬‬

‫ِ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺘوﺼﻴﻼت ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ ‪:‬‬ ‫اﻝﻤﻌﻴﺎر ‪IPC-2315‬‬
‫ﻹﺨﺘﻴ ـﺎَر اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ ‪ /‬اﻝﻬﻨدﺴــﺔ اﻝﻤﻌﻤﺎرﻴــﺔ اﻷﻗــل واﻻﺴــﻬل ﻝﻠﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم‬ ‫ـﺎﻋد ْ‬
‫ون ﻫــذا ﻤﺴـ َ‬
‫َﺴـ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻷﺴﻬل )اﻝﻨوع ‪ (١‬إﻝﻰ اﻷﻜﺜـر ﺘﻌﻘﻴـداً‬ ‫)‪ (٤٠-٤‬ﻴوﻀﺢ ﺘرﻜﻴﺒﺎت ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝدﻗﻴﻘﺔ اﻻﻜﺜر ﺸﻴوﻋﺎً ِﻤ ْن‬
‫اﻝﻤﻜدﺴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫)اﻝﻨوع ‪َ (٣‬ﻤﻊ ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور ‪vias‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٤٠-٤‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻨوع ‪ ١‬إﻝﻰ اﻝﻨوع ‪ ٣‬وﻫﻰ أﻜﺜر اﻻﻨﺸﺎءات ﻝﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور اﻝدﻗﻴﻘﺔ ﺸﻴوﻋﺎً‬
‫اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻤن اﻻﺴﻬل )اﻝﻨوع ‪ (١‬إﻝﻰ اﻷﻜﺜر ﺘﻌﻘﻴداً )اﻝﻨوع ‪ (٣‬اﻝﺼﺎدرة ﻋن ‪ IPC‬ﻓﻲ ﻤوﻀوع ‪HDI‬‬
‫‪.‬‬

‫إﺨﺘﻴﺎر اﻝﻤﺎدة ‪:‬‬

‫ـﺎر اﻝﻤ ـو ِاد اﻝﺘــﻲ ﺘﺤــدد اﻻداء وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﺼــﻨﺎﻋﺔَ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨطــوةَ اﻷﻜﺜــر أﻫﻤﻴ ـﺔً ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم ‪ HDI‬ﻫــو إﺨﺘﻴـ ُ‬
‫َن ﻴﺨﺘــﺎر ِﻤـ ْـن اﻝﻤــدى اﻝﻤﺘ ازﻴــد ِﻤـ ْـن اﻝﻤـو ِاد اﻝﺠدﻴـ ِ‬
‫ـدة اﻝﻤﺘــوﻓرِة اﻝﺘــﻲ ﻝَـ ْـم‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻨــد اﻝﺘَﺼــﻤﻴم ‪ُ ،HDI‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن ﻝﻠﻔــرد أ ْ َ َ‬

‫‪233‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪ .‬اﻻﻝـواح اﻝﻤدﻋوﻤـﺔ ﺒﺎﻝزﺠـﺎج وأوراق اﻝﻨﺤـﺎس اﻝرﻗﻴﻘـﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‬ ‫ﻌﻤل ﻋﻤوﻤﺎً ﻝﻸﻝواح‬
‫ﺘﺴﺘَ ْ‬
‫اﻝﻤ ْﻜ ُﺴوة ﺘﻌﺘﺒر اﻷﻜﺜر ﺸﻌﺒﻴﺔً ﻝﻤواد ‪ HDI‬و )‪.(Holden, 1997‬‬ ‫َ‬

‫اﻝﺘﺼﻤ ْﻴم ‪: Stack-up and Design Rules‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﺘﻜد ْس ﻷﻋﻠﻰ وﻗواﻋد‬ ‫ّ‬
‫إﺨﺘﻴ ــﺎر ﺘﻜ ــدس طﺒﻘ ـ ِـﺔ اﻹﺸـــﺎرة ﻷﻋﻠ ــﻰ وﻗواﻋ ـ ِـد اﻝﺘﺼ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻴﺤـــددان اﻝﻘﺎﺒﻠﻴ ــﺔ اﻝﻘﺼ ــوى ﻝﺘوزﻴ ــﻊ اﻷﺴـــﻼك‬
‫اء اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬‫)‪ wiring capability (Wc‬ﻝﻠﺘﺼــﻤﻴم‪ .‬اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ‪ schematic‬وﻗﺎﺌﻤــﺔ أﺠ ـز ِ‬
‫اﻝﻜﻠﻴ ـ ِـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒ ــﺔ‬
‫ال ﺘوزﻴ ــﻊ اﻷﺴ ــﻼك ّ‬‫ﻌﻤل ﻝﺘَﺨﻤ ــﻴن أطـ ـو ِ‬ ‫اﻝﻜﻠﻴ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﺴ ـ ّ‬
‫ـوﻴﺎً ﻤ ــﻊ ﺘوﺼ ــﻴﻼﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻴﻤﻜ ــن أن ﺘُﺴ ــﺘَ َ‬ ‫ّ‬
‫‪ .wiring‬ﺴـــﻌﺔ‬ ‫‪demand‬‬ ‫ـب ﺘوزﻴـــﻊ اﻷﺴ ــﻼك )‪(Wd‬‬ ‫ﻝﺘوﺼ ــﻴل ﻫـــذا اﻝﺘﺼــ ِ‬
‫ـﻤﻴم‪ .‬ﻫ ــذا ﻫـــو ﻤطﻠــ ُ‬
‫)ﻗــدرة(اﻝﺘوزﻴــﻊ اﻝﻔﻌﻠــﻲ ﻝﻸﺴــﻼك ﺘﺴــﺎوي اﻝﺴــﻌﺔ )اﻝﻘــدرة( اﻝﻘﺼــوى ﻝﺘوزﻴــﻊ اﻻﺴــﻼك ﻤﻀــروﺒﺎً ﻓــﻲ ﻜﻔــﺎءة‬
‫ِ‬
‫ـون‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬ ‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ)‪ .layout efficiency (LE‬ﻗدرة ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك اﻝﻔﻌﻠﻴﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ب داﺌﻤـﺎً أ ْ‬
‫ﻤطﻠب ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك‪. Wd < = LE * Wc ،‬‬ ‫ِ‬ ‫أﻜﺒر ِﻤ ْن‬

‫ﻜﻔــﺎءةَ اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ )‪ layout efficiency (LE‬ﻫــﻰ اﻝﻘــدرةُ ﻋﻠــﻰ دﻓــﻊ ﻗواﻋــد اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻝﻠﻤﻨــﺘﺞ‬
‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪ .‬ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨت ﻜﻔﺎءة اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ اﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻜﺎﻨت طﺒﻘﺎت اﻻﺸﺎرة أﺼﻐر أَو أﻗل ﻤطﻠوﺒﺔ‪.‬‬

‫اﻗﺘرح ﻫوﻝدﻴن )‪ّ (b ٢٠٠٣‬أﻨﻪ إذا ﺨطّطُ ﻝﺘَﺼﻤﻴم ﻝوح ﻋﺎﻝﻲ اﻝﻜﺜﺎﻓﺔ ‪ ،HDI‬إﺒدأ ﺒﺈﻋـداد ﻨظ ِـﺎم اﻝﺤﺎﺴـب‬
‫اﻝﻤﺴ ــﺎﻋد ﻓ ــﻲ اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم ‪ CAD system‬واﻋ ــد أداة ﻨﻘ ــل ٕواﺨﺘﺒ ـ ِ‬
‫ـﺎر ﻜ ــﺄول ﻝ ــوح ‪ . HDI‬أي أداة ﻨﻘ ــل‬
‫ﻷﻨﻤــﺎط ﻫﺒــوط اﻻﻏﻠﻔــﺔ ‪ BGAs‬دﻗﻴﻘــﺔ اﻝﺨطــوة‪ ،‬ﻨﻘطــﺔ ﻋﺒــور ﻓــﻲ اﻝوﺴــﺎﺌد ‪ ،via-in-pads‬ﻤﺨططـ ِ‬
‫ـﺎت‬
‫ان ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ‬ ‫إﺨﺘﺒﺎر اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻝداﺌرِة ‪ ، in-circuit‬ﺘرﻜﻴﺒﺎت إﺨﺘﺒﺎر اﻝﺘردد اﻝﻌـﺎﻝﻲ وﺜﻘـﺔ ﺴﻼﺴـل إﻗﺤـو ِ‬ ‫ِ‬
‫ـزوُد ﺒﺼـﻴرةً ﻋﻠـﻰ ‪ HDI‬ﺒـدون ﻋرﻗﻠـﺔ َﺒ ْﻌـض اﻝﻤﺸـروِع اﻝﺠدﻴ ِـد‬ ‫ِّ‬
‫اﻝﻤﻠﺤـﺔ وﺘُ ّ‬
‫ﺴﺎﻋد ﻝﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺴ ِ‬
‫ـﺌﻠﺔ‬ ‫ﺴﺘُ ُ‬
‫ـب ‪ HDI microvia‬ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم‬ ‫ف ﺘرﻜﻴـ َ‬
‫ﺒﺸــﻜل ﺤــرج ‪ .‬ﻤﺴــﺎﻋدةَ ﻗﺎﺌﻤــﺔ ‪ CAD‬ﻤﺜﺎﻝﻴــﺔ‪ ،‬ﺤﻴــث ﺘُﻌـ ّـر ُ‬
‫‪ ،PCB‬وﻫﻰ ﻤﺘوﻓرةُ داﺌﻤﺎً ﻓﻲ اﻝﺤزم اﻝﺒرﻤﺠﻴﺔ ﻤﺜل أﺤد رﺴوﻤﺎت ‪.Mentor Graphics‬‬

‫ـﺘﻌﻤل ﻨﻘ ــﺎط اﻝﻌﺒ ــور اﻝﻤﺴ ــﺘورة ﻝﻔَ ــﺘْﺢ اﻝﻤزﻴ ــد ﻤ ــن‬
‫َن ﺘَﺴ ـ َ‬ ‫اﺤ ــد اﺴ ــﺎﻝﻴب ﺘﺼ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ‪ HDI‬اﻝﻤﻔﻴ ــدة ﺠ ــداً ﻫ ــو أ ْ‬
‫اﻝﻔراﻏﺎت اﻝﻤوﺠﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝداﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻫذا ﻴظﻬر ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗ ِـم )‪ .(٤١-٤‬ﺒﺈﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻨﻘـﺎط اﻝﻌﺒـور‬
‫ـﺎت اﻝداﺨﻠﻴ ِـﺔ واﻝﻤزﻴـد ِﻤ ْـن‬‫اﻝﻤﺴﺘورة‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻀﺎء أو ﻓراغ اﻝﺘوﺠﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎً ﻴﺘﻀﺎﻋف ‪ doubles‬ﻋﻠـﻰ اﻝطﺒﻘ ِ‬
‫ـﻔوف اﻝداﺨﻠﻴـ ـ ِـﺔ ﻝﻠﻐـ ــﻼف ‪ . BGA‬ﺒﻬـ ــذا‬
‫ـدﺒﺎﺒﻴس ﻋﻠـ ــﻰ اﻝﺼـ ـ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻤﺴـ ــﺎرات ﻴﻤﻜـ ــن أن ﻴﺴـ ــﺘَﻌﻤل ﻹﻴﺼ ـ ـ ْﺎل اﻝـ ـ‬

‫‪234‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـوب ﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﻐــﻼف ‪BGA‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺼــف إﻝــﻰ ﺜُﻠــث ﻋــدد طﺒﻘــﺎت اﻹﺸــﺎرة ﻴﻜــون ﻤطﻠّـ ُ‬
‫اﻻﺴــﻠوب‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﻤــن ﻨ ْ‬
‫اﻝﻤﻌﻘد ذو اﻝﻤداﺨل‪/‬اﻝﻤﺨﺎرج اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫ِ‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻤﺤﻜوﻤـﺔ ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴـﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻌدﻴد ﻤن أﻝواح ‪ HDI‬ﻝدﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻨــدﻤﺎ ﺘﻜــون ﺴــرﻋﺎت اﻝﺤﺎﻓــﺔ ﻜﺒﻴـرة واﻝﻤﺴــﺎرات طوﻴﻠــﺔ ﺒﺎﻝﻤﻘﺎرﻨــﺔ‪ ،‬ﻤــن ﺜـ ّـم ﻓــﺈن اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ َﻤـ ْـن‬
‫اح اﻝﺘــﻲ ﻝــدﻴﻬﺎ ﺘﺼــﻤﻴم ﻝﻜــل ﻤــن اﻝﺠﻬــد اﻝﻤــﻨﺨﻔض‬ ‫َن ﺘُ ْؤ َﺨ ـ َذ ﻓــﻲ اﻝﺤﺴــﺒﺎن‪ .‬ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻷﻝ ـو ِ‬ ‫‪‬‬
‫اﻝﻀـ ُـروري أ ْ‬
‫ون أﻗـل وﻤـن ﺜـم اﻝﻤزﻴـد ﻤـن اﻝﺘﻌــرض‬
‫ـﺎء ‪َ noise margin‬ﺴ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫واﻝﺴـرﻋﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴـﺔ‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫـﺎﻤش اﻝﻀوﻀ َ‬
‫اﻹﻨﻌﻜﺎﺴﺎت )‪.(2000 ،Gaudion‬‬ ‫ب‬ ‫ات ﻓﻲ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﻝﻠﺘﻐﻴﻴر ِ‬
‫َ‬ ‫ﺴﺒ ُ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘُ ّ‬

‫ﺸــﻜل رﻗــم )‪ (٤١-٤‬ﻴوﻀــﺢ ﺘوﺠﻴــﻪ اﻝﻘﻨــﺎة ﻴﺴــﺘﺨدم ﻨﻘــﺎط ﻋﺒــور ﻤﺴــﺘورة ﻝﺨﻠــق ﻗﻨــﺎة ﻓــﻲ اﻝطﺒﻘــﺔ اﻝداﺨﻠﻴــﺔ‬
‫ﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻝدﺒﺎﺒﻴس اﻝداﺨﻠﻴﺔ ﻝﻠﺨﺎرج ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬

‫‪êŠé^ßÇÚæ†ãÓÖ]<ÐÊ]çjÖ]KØ}]‚jÖ]<TIP‬‬
‫‪:(EMI/EMC) Electromagnetic Interference/Compatibility‬‬
‫اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴﻲ‪ُ .‬ﻴـؤﺜُّر ﻤﺴـﺘوى‬
‫ِ‬ ‫ﻝﻺﺸﻌﺎع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒر اﻝﻤﺼدر اﻝرﺌﻴﺴﻲ‬ ‫اﻝدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴﺔ ذات اﻝﺴر ِ‬
‫ﻋﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬وأزﻤﻨﺔ إرﺘﻔﺎع وﺴﻘوط‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻹﺸﻌﺎﻋﺎت ِﻤ ْن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤوظ ﺒﻤﻌدﻻت‬
‫ِ‬
‫اﻝﺴﻴ ِ‬
‫ﺌﺔ‪ .‬ﻋﻨد اﻝﺘرددات اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺴﺎرات ﻋﻠـﻰ‬ ‫ِ‬
‫وﺸﺒﻜﺔ اﻷرﻀﻲ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺎر‬ ‫اﻻﺸﺎرة اﻝﺴرﻴﻊ‪ ،‬واﻝطول اﻝﻜﺒﻴر‬
‫ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻴﻘــوم ﺒﻌﻤ ــل اﻝﻬواﺌﻴــﺎت أﺤﺎدﻴــﺔ اﻝﻘطــب ‪ mono-pole‬واﻝﺤﻠﻘﻴــﺔ ‪ .loop‬ﺘﺼ ــﺒﺢ‬
‫ـول اﻝﻤﺴــﺎر ﺴــﺒﻊ طـ ِ‬
‫ـول ﻤوﺠــﺔ‬ ‫ﺘــﺄﺜﻴرات َﺨــط‪ ‬اﻝﺘ ارﺴــل إﻋﺘﺒــﺎر ﻫــﺎم ﻝﻠﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﺤﻴــث أﻨــﻪ ﻋﻨــدﻤﺎ ﻴﻜــون طـ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪235‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫اﻝﻨظﺎم ‪ ٢٠٠‬ﻤﻴﻐـﺎﻫﻴر ُﺘز‪ ،‬وطـول اﻝﻤوﺠـﺔ ﻓـﻲ اﻝﻠـوح ‪ FR4‬ﻴﻜـون‬ ‫ِ‬

‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻹﺸﺎرِة اﻝﻤﻨﻘوﻝﺔ‪ .‬إذا ﻜﺎن ﺘردد‬
‫َ‬
‫ﺤواﻝﻲ ‪ ٠.٥‬ﻤﺘر‪.‬‬

‫ات ﺘﺼ ـ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺘواﻓ ـ ــق اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴ ـ ــﻲ ‪ EMC‬ﻷﻝـ ـ ـواح اﻝ ـ ــدواﺌر‬ ‫ﻗ ـ ــﺎم أوﻨﻠ ـ ــﻲ )‪ (٢٠٠٣‬ﺒﺸ ـ ــرح إﻋﺘﺒ ـ ــﺎر َ‬
‫اﻝﻨﺒﻀﺔ "‪ "٠" "١‬ﻴﺤﻤل ﻋﻠﻰ اﻝﺤﺎﻓـﺔ اﻝﻤﺘﻘدﻤـﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﺎن‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝﺴرﻋﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻝدو ِ‬
‫اﺌر‬
‫َ‬
‫ﺘﻔﺎع اﻹﺸﺎرِة ذو ﻋﻼﻗﺔ ﻜﺎﻝﺘّﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫ﻝﻠﻨﺒﻀﺔ‪ .‬اﻝﺘردد و زﻤن إر ِ‬
‫‪Tr (rise time in nS) = 0.35 / frequency‬‬ ‫‪in GHz‬‬

‫ال اﻝﻤوﺠﺔ ﻝﻠدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ اﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﺴرﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻝﺠدول رﻗم )‪ (٢-٤‬أزﻤﻨﺔ اﻻرﺘﻔﺎع وأطو َ‬

‫ـرﺠم إﻝــﻰ طــول‬

‫ون ‪ ٧٧٧ = ٠.٤٥ / ٠.٣٥‬ﻤﻴﻐــﺎﻫﻴرﺘز اﻝﺘــﻲ ﺘُﺘـ ُ‬ ‫ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝــدواﺌر ‪ ،ECL‬اﻝﺘــردد َﺴـ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫اﻝﺨزف‪ .‬ﻝذا‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﺘر ﻓﻲ ‪ FR4 100‬ﻤﻠﻴﻤﺘر ﻓﻲ‬ ‫اء اﻝﺤر أَو ‪ ١٧٥‬ﻤﻠﻴﻤ ِ‬ ‫ﻤوﺠﻲ ﺤواﻝﻲ ‪ ٣٧٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘر ﻓﻲ اﻝﻬو ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫إذا ﻜــﺎن طـ ِ‬
‫ـول اﻝﻤﺴــﺎر أﻜﺜــر ﻤـ ْـن ‪ ٢٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر ﻷﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺼــﻨﻌﺔ ﻤــن ‪ ،FR4‬ﻤــن ﺜـ ّـم‬
‫أن ﺘؤﺨ ــذ ﺒﻌ ــﻴن‬
‫ـﺎل ﻴﺠ ــب ْ‬‫وﺨ ــط‪ ‬اﻹرﺴ ـ َ‬
‫ﺴ ــﺘﻜون ﺘ ــﺄﺜﻴرات اﻝﺨﺼ ــﺎﺌص اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴ ــﻴﺔ ﻹﺸ ــﺎرة ‪َ ECL‬‬
‫اﻹﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬

‫ـﻤﻴم اﻵﺨـر ﺒﺎﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ اﻝﻤﻤﻴـزِة‪ .‬اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻤﻤﻴـزة ﻤـن ﺨﻤﺴـﻴن إﻝـﻰ ﺜﻤـﺎﻨﻴن‬ ‫ق إﻋﺘﺒﺎر اﻝﺘﺼ ِ‬
‫ُ‬ ‫َﻴﺘﻌﻠّ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أوم ﺘُﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن ﻓــﻲ اﻝﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت اﻝﺴـرﻴﻌﺔ ﺠــداً‪ .‬ﻗـ َـﻴ َم اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ اﻻﻗــل ﺘُﺴـ ّـﺒ ُ‬
‫ﻝﺨ ْﻠــق ﻤﺸــﻜﻠﺔ ﺘﺒدﻴــد‬‫ـﺎﻋف اﻝﻘــدرة اﻝﻤﺴــﺘﻬﻠﻜﺔ َ‬ ‫َن ﺘﻀـ َ‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫ﺘــداﺨل ﺤــدﻴث ‪ di/dt cross-talk‬ﻤﻔــرط ُ‬
‫اﻝﺤ اررِة‪ .‬ﺒﻴﻨﻤﺎ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ ﻝَﻴﺴ ْ‬
‫ـت ﻓﻘـط ﺘﻨـﺘﺞ ﺘـداﺨل ﺤـدﻴث ﻋـﺎل ‪ ،‬ﻝﻜـن أﻴﻀـﺎً ﺘﻨـﺘﺞ دواﺌ َـر ﻤـﻊ‬
‫ﺎﺴﻴﺔ واﺸﻌﺎع ‪. EMI‬‬ ‫ﺤﺴ ِ‬
‫ّ‬

‫‪236‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـوم ﻤﺴ ــﺎﺤﺔ اﻝﺤﻠﻘـ ـﺔَ‪ .‬أي داﺌـ ـرة ﻗَرﻴﺒ ــﺔ ﻤ ــن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻔﻬ ــوم اﻝﻤﻬ ــم ﻓ ــﻲ ﺘﺼ ــﻤﻴم ‪ PCB‬ﻝﻺﻝﺘـ ـزام ‪ EMI‬ﻫ ــﻰ ﻤﻔﻬ ـ ُ‬
‫ﺨل وﻴﺨـرج‬ ‫َن َﻴ ْـد َ‬ ‫ِ‬ ‫ات ﻜﺎﻝﻤوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫ﻤﺴﺎر ِ‬
‫رﻗم )‪ (٤٢-٤‬ﺤﻴث َﻴ ْﺸﻤ ُل ﺤﻠﻘﺔ‪ .‬ﻫﻨـﺎ‪ ،‬اﻝﺘـداﺨل ُﻴ ْﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫ون‬
‫ﻤن ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ إﻝﻰ اﻝﻤﺴﺎﺤﺎت داﺨـل اﻝﺤﻠﻘـﺎت‪ .‬اﻷﺼـﻐر أﺒﻌـﺎد ﻝ ُﻜ ّـل ﺤﻠﻘـﺔ‪ ،‬اﻷﺼـﻐر َﺴ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫اﻝﺘداﺨل اﻝّذي َﺴُﻴﺘﻌﺎﻤ ُل ﻤﻌﻪ‪ .‬ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝدواﺌر ﻋﻠﻰ اﻝﻠـوح ﻗَ ْـد ﺘُﺤﺘَـوى داﺨﻠﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ِﻋ ّـدة ﺤﻠﻘـﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻤﻘدار‬
‫ﻴﻊ ﻫو ﺒﺎﺴـﺘﺨدام ﻤﺴـﺘوﻴﻴن ﻤﺴـﺘﻤرﻴن أو ﻝـوح ﻤـن‬
‫ﻴﻊ ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة اﻝﺸﺒﻜﻴﺔ‪ .‬أﻓﻀل ﺘوز ِ‬
‫ﺼﻐﻴرة‪ ،‬ﺨﻼل ﺘوز ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻨﺤﺎس‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٤٢-٤‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻔﻬوم اﻝﻤﻨطﻘﺔ اﻝﺤﻠﻘﻴﺔ ﻝﻺﻝﺘزام ‪ EMI‬ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوع‪.‬‬

‫ﻴﺘﻴن أﺴـﺘﺨدﻤﺘﺎ ﻝﺘﻐذﻴــﺔ اﻝﻘـدرة واﻷرﻀـﻲ‪،‬‬ ‫ﻝـوح داﺌـرة ﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤﻜـون ﻤـن ارﺒﻌــﺔ طﺒﻘـﺎت‪ ،‬اﻝطﺒﻘﺘــﻴن اﻝﻤرﻜـز ِ‬
‫ﺒﺠ ْﻌــل‬ ‫ِ‬
‫ـﻌﺎﻋﺎت ‪ EMI‬وﺴــﻬوﻝﺔ اﻝﺘــﺄﺜّر‪ .‬طرﻴــق واﺤــد ﻫــذا َﻴ ْﻌﻤـ ُل َ‬
‫َ‬ ‫ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن ُﻴﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘﻘﻠّﻴـ ْـل اﻹﺸـ‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﺤﻠﻘﺔَ ﺼﻐﻴرة ﺠداً‪ .‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻋﻨدﻤﺎ ﺘﺴﺘﻌﻤل أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ اﻝﺠﺎﻨـب‪ ،‬ﺒـدون ﻓرﺼ ِـﺔ‬
‫أن ُﻴ ْدﻓَ َﻊ إﻝﻰ ﻤﺴـﺎﺤﺔ اﻝﺤﻠﻘـﺔَ‪ .‬دواﺌـر اﻝﺘـردد اﻝﻌـﺎﻝﻲ‪ ،‬ﻤﺜـل‬
‫ﺨﺎص ﻴﺠب ْ‬
‫ّ‬ ‫ﻝﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻻرﻀﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎك إﻨﺘﺒﺎﻩ‬
‫ِ‬
‫َن ﻴﻐﻠف أو ﻴطوق ﺒﺸﻜل ﻜﻠﻲ ﺒﺄرﻀﻲ‪ .‬إذا ﻜﺎن ﻫﻨـﺎك ﻓرﺼـﺔ ﻷرﻀـﻲ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺘﻐﻠﻴـف‬ ‫اﻝﺒﻠورات‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ﻝﻌ َﻤل ذﻝك‪.‬‬
‫اﻝﻤﻌدﻨﻲ ﻝﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬ﻫو ﻋﺎدة ﻨﺎﻓﻊ َ‬

‫‪237‬‬
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ض‬‫زوُد ﺒﺘﺤﺠﻴب اﻝذي ﻴﺨﻔّ ُ‬

‫ﺘﻐﻠﻴف أو ﺘطوﻴق ﻤﺴﺎرات اﻻﺸﺎرة ﺒﻴن ﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻷرﻀﻲ واﻝﺘﻐذﻴﺔ ﺤﻴث ﺘُ ّ‬
‫ـﻌﺎع‪،‬‬ ‫ﻜـ ــل ﻤـ ــن اﻹﺸـ ــﻌﺎع ‪) radiation‬ﺒﺤـ ــدود ‪ ٤٥‬دﻴﺴـ ـ ِ‬
‫ـﻴﺒل( وﺴـ ــﻬوﻝﺔ اﻝﺘـ ــﺄﺜّر ‪ susceptibility‬ﻝﻺﺸـ ـ ِ‬
‫ـﺎع ﺴـرﻴﻊ‪ ،‬ﻋﺎﻝﻴـﺔ‬
‫اﻝﺘزوُد ﺒﺤﻤﺎﻴﺔَ ‪ .ESD‬ﻴﻌﺘﺒر ﻫذا ﻤﻤﺎرﺴﺔ ﺠﻴدة ﻝﺘَوﺠﻴﻪ إﺸﺎرات ذات زﻤـن إرﺘﻔ ِ‬ ‫ﺒﺠﺎﻨب ّ‬
‫اﻝﺴر ِ‬
‫ﻋﺔ ﺒـﻴن ﺘﻠـك اﻝﻤﺴـﺘوﻴﺎت ﻹ ازﻝـﺔ اﻹﺸـﻌﺎع‪ .‬إذا وﺠـد ﺴـﻌﺔ ﻜﺒﻴـرة ﺒـﻴن اﻝﻘﻀ ِ‬
‫ـﺒﺎن ‪ ، rails‬ﻓـﺈن ﻜـل ﻤـن‬
‫اﻝﻤﺴﺘوﻴﻴن اﻷرﻀﻲ واﻝﺘﻐذﻴﺔ ﻗَ ْد ﺘُﺴﺘَﻌﻤ ُل ﻜﻤﺴﺘوﻴﺎت اﺴﻨﺎد‪.‬‬

‫أن ﺘوﻀ ــﻊ ﺒ ــﺎﻝﻘُ ْرب ﻤ ــن ﻤرﻜ ـ ِـز ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬
‫ﻋﻨﺎﺼ ــر ﺘوﻝﻴ ــد اﻝﺘوﻗﻴ ــت ‪ clock generation‬ﻴﺠ ــب ْ‬
‫اﻝﻬﻴﻜل ‪ ،chassis‬ﺒدﻻً ِﻤ ْـن ﻋﻠـﻰ طـول ﺤﺎﻓ ِـﺔ اﻝﻠـوح أَو ﺒـﺎﻝﻘُ ْرب ﻤـن‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ أَو ﻤﺠﺎورة ﻝﻤوﻗﻊ أرﻀﻲ‬
‫َن ﺘُْﺒﻘَــﻰ‬
‫ـب داﺌﻤـﺎً أ ْ‬ ‫ﻗطــﺎع اﻝﻤــدﺨل‪/‬اﻝﻤﺨــرج )‪ .(٢٠٠٣،Montrose‬ﺨطــوط اﻝﺴــﺎﻋﺔَ ‪َ clock lines‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ﻗﺼـــﻴرة‪ .‬اﻝﻤﺴـ ــﺎر اﻷطـ ــول‪ ،‬ﻴﻌطـ ــﻲ اﻝﻔرﺼـــﺔ ﻝﺘﻜـ ــون ﺘﻴـ ــﺎرات اﻝﺘـ ــردد اﻝرادﻴـــوي‪ ،‬واﻝﻤزﻴـ ــد ﻤـ ــن اﻻطﻴـ ــﺎف‬
‫أن ﺘُﻨﻬﻲ ﻝﺘَﺨﻔـﻴض ﺤﻠﻘـﺎت رن‬ ‫ِ‬
‫ع اﻝطﺎﻗﺔ اﻝرادﻴوﻴﺔ اﻝﻤﺘﻜوﻨﺔ‪ .‬ﻤﺴﺎرات اﻝﺴﺎﻋﺔ ﻴﺠب ْ‬ ‫‪ spectral‬ﺤﻴث ﺘوز َ‬
‫ـب‪ .‬ﻝﻜــﻲ‬ ‫ﻝﻠﺘﺠﻨـ ِ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺠــرس ‪) ringing‬ﻴﺤﺴــن ﺴــﻼﻤﺔً اﻻﺸــﺎرة(‪ٕ ،‬واﻝــﻰ ﻤﻨــﻊ ﺘﻜــون اﻝﺘﻴــﺎر ِ‬
‫ات اﻝرادﻴوﻴــﺔ اﻝﻘﺎﺒﻠــﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُّ‬
‫ِ‬
‫ـﻲ وﺴــﻬوﻝﺔ اﻝﺘــﺄﺜّر‪ ،‬وﻝﺘَﺤﻘﻴــق اﻝﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت اﻝﺘــﻲ ﺘﻌﻤــل ﻋﻠــﻰ ذﻝــك‪ ،‬ﻫﻨــﺎك‬ ‫ـداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـ َ‬ ‫ُﻴﻘﻠّـ َـل اﻝﺘـ َ‬
‫ـﻴن إﻤﻜﺎﻨﻴـ ـﺔَ‬
‫وﺘﺨ ّﻤ ـ ْ‬
‫ـﻲ َ‬ ‫ﻠ ــﻲ اﻝطﺒﻴﻌ ـ َ‬
‫ﻌﻤل ﻝﺘﺤﻠّﻴ ـ ْـل اﻝﺘﺨطـــﻴطَ اﻝﻌﻤ‬
‫ﺤ ــزم ﺒـ ـراﻤﺞ ﻤﺘ ــوﻓرة اﻝﺘـــﻲ ﻴﻤﻜ ــن أن ﺘُﺴ ــﺘَ َ‬
‫ات اﻹﺸــﺎرة ﻋﻠــﻰ ‪ .(Lum and Waddell, 1996) PCB‬ﺘَﺘـراو ُح ﻫــذﻩ‬ ‫اﻹﻨﺒﻌــﺎث اﻝﻤ ْﺸــﻌوع ﻝﻤﺴــﺎر ِ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫زوُد ﺒﺎﻝﺘﺤﻠﻴـل اﻝﻤﺤـﺎﻓظ إﻝـﻰ أدوات ﺘﺤﻠﻴـل ﻜﺎﻤﻠـﺔ ‪D 3-‬‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻷدوات ﻤ ْن اﻝﺴرﻋﺔ‪ ،‬واﻷدوات اﻝﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘُ ّ‬
‫ﺒﺎﻝﻨﺘﺎﺌِ ِﺞ اﻝﻤﻔﺼ ِ‬
‫ﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﻠﺘَزوﻴد َ‬
‫ُ ّ‬

‫‪238‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <V<ì‚éËÚ<è^ÃÚ<UIP
Useful Standards

• IPC-SM-782-A: Surface Mount Design and Land Pattern Standard-

Includes Amendments 1 & 2: Includes land patterns for all types of
passive and active surface mount components; also covers EIA/JEDEC
registered components, land pattern guidelines for wave or re-flow
soldering, dimensioning system, via location guidelines, etc.
• IPC-EM-782: Surface Mount Design and Land Pattern Standard
Spreadsheet: Includes industry consensus land pattern sizes; providing
appropriate size, shape and manufacturing tolerance of lands.
• IPC-HDI-1: High Density Interconnect Microvia Technology
Compendium: Includes standards, specifications and guidelines to produce
high density interconnect (HDI) and microvia boards. The document
comes with other multiple documents, defined separately.
• IPC-6016: Qualification and Performance Specification for High-density
Interconnect (HDI) Layers or Boards: Covers specific electrical,
mechanical and environmental requirements for organic HDI layers with
microvia technology.
• IPC-2141: Controlled Impedance Circuit Boards and High-speed Logic
Design: Provides design guidelines for printed circuit board designers,
packaging engineers, printed board fabricators and procurement
specialists.
• IPC-2252: Design Guide for RF/Microwave Circuit Boards: Covers
information required to design practical, functional and cost-effective
microwave circuit boards in the frequency range of 100 MHz to 30 GHz.

239
 ‫إﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪< <àè…^³‬‬
‫ارﺴم اﻝداﺌرة اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻤﻊ اﻷﺨذ ﻓﻲ اﻝﺤﺴﺒﺎن اﻋﺘﺒﺎرات اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذا اﻝﻨوع ﻤن اﻝدواﺌر‪.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫

‬

‫א 
א

‬
‫

‬
‫

‬

‫
ج
א 
א 


‬
‫‪F‬دא
א 
א ‪

E‬‬
‫‪

PCB Artwork Generation‬‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫‪241‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪242‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫א 
א‬
‫

‬
‫

‬

‫
ج
א 
א 


‬
‫‪F‬دא
א 
א ‪

E‬‬
‫‪PCB Artwork Generation‬‬

‫‪[ËÖ]<ØÛÃÖ]<çâ<^Ú<MIQ‬‬
‫‪What is Artwork‬؟‪:‬‬
‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ وﻴطﻠق ﻋﻠﻴﻪ أﻴﻀﺎً أداة اﻝطﺒﺎﻋﺔ اﻝﻀوﺌﻴﺔ ‪ phototool‬وﻜـذا اﻝﻘﻨـﺎع ‪ mask‬وﻤﻠـف ﺠرﺒـر‬
‫ﻨﺎﻋﺔ ﺘوزﻴﻊ اﻷﺴﻼك اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻫو ﻤـﺎ ﻴﻌـرف إﺴـﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺎً ﺒـﻨﻤط‬ ‫ِ‬
‫إﺴﺘﻌﻤﻠت ﻓﻲ ﺼ َ‬
‫ْ‬ ‫وﻫو أﺴﺎﺴﺎً أداة ﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺘوﺼﻴﻼت اﻝداﺌرة )اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ (layout‬اﻝّذي َﺴﻴﺸﺎرك ﻓﻲ ﺘﺸﻜﻴل اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫َن ﺘُوﻝّ َد ﻜﺄﻨﻤﺎط ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺼ ِ‬
‫ـﻨﺎﻋﺔ‬ ‫رض اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻓﻘط ﺘﻠك اﻻﺸﻜﺎل اﻝﺘﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫اﻝﻠوح اﻝﻤدﻋوم‪َ .‬ﻴ ْﻌ ُ‬
‫ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﺤﻴــث َﺴَﻴﺘﻀـ ّـﻤ ُن اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﺒﺎﻝﻀــرورة وﺴــﺎﺌد اﻝﻠﺤــﺎم ‪ solder pads‬وﻨﻘــﺎط‬
‫ـﺎس اﻝﺤﻘﻴﻘ ــﻲ ﻓﻴﻤ ــﺎ ﻴﺘﻌﻠ ــق ﺒﺄﺒﻌ ِﺎدﻫ ــﺎ‪ ،‬إﻻ أﻨﻬ ــﺎ ﻗ ــد ﺘﻜ ــون‬ ‫اﻝﻬﺒ ــوط ‪ lands‬وﻤوﺼ ــﻼت )ﻤﺴ ــﺎرات( ﺒﺎ ِ‬
‫ﻝﻤﻘﻴ ـ ِ‬
‫ـﺎس ﻤﻌــﻴن‪ .‬وﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺴــﻴظﻬر اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ أﻴﻀـﺎً اﻝﺨطــوطَ اﻝﺘــﻲ ﺘُﻤﺜّـ ُل َﺤـ ‪‬د‬
‫ﻤﻌروﻀـﺔ ﻓــﻲ ﻤﺴــﺘوى ﻗﻴـ ِ‬
‫َ‬
‫اﻝﻠوح‪.‬‬

‫وﺤﻴــث أن اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﻴﻌﺘﺒــر اﻝﺨطــوةُ اﻷوﻝــﻰ ﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ ﺘﺼــﻨﻴﻊ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻤــﺎ ﻴﺘﻀــﻤﻨﻪ ﻤــن‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‪ ،‬ﻝﻌدد ﻤن اﻷﻗﻨﻌﺔ ﻝﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﺘﺄﺜﻴر ﻋظـﻴم ﻋﻠـﻰ اﻝﻤﻨـﺘﺞ اﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫‪243‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ـرب اﻝﻤﻨــﺘﺞ اﻝﻨﻬــﺎﺌﻲ ِﻤـ ْـن ﺠــودة ودﻗـ ِـﺔ ﻫــذا اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ‪ .‬ﺘوﻝﻴــد أو إﻨﺘــﺎج‬
‫َن َﻴﻘﺘـ ُ‬
‫ﻤــن ﻨﺎﺤﻴــﺔ أﺨــرى ﻴﺠــب أ ْ‬
‫اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ واﻝوﺼــول ﺒــﻪ إﻝــﻰ اﻝﺘطـ ّـوِر اﻝﻀــرورِي ﻤﻌﺘﻤــد ﺒﺸـ ّـدةُ ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﺴــﺎﺤﺔ )ﻤﻘــﺎس اﻝﻠــوح( واﻝدﻗــﺔ‪.‬‬
‫ـﺠﻴل اﻝﺨ ِ‬
‫ـﺎطﺊ )اﻝﺘطـﺎﺒق‬ ‫أن ﻴﺴﺘﺨف ﺒـﻪ‪ .‬ﻤﺸـﺎﻜل ﻤﺜـل اﻝﺘﺴ ِ‬ ‫ب ْ‬ ‫ﻝذا‪ ،‬ﻓﺈن أﻫﻤﻴﺔ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ اﻝﻤﺘﻘن ﻻ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻝﻐﻴــر دﻗﻴــق ﺒــﻴن طﺒﻌــﺎت اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع( اﻝــذي ﻴــؤدي إﻝــﻰ ﻋــدم ﺘﺘطــﺎﺒق طﺒﻌــﺎت أﻗﻨﻌــﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺘﺒﻘﻴـﺔ اﻝﻤﻜﺴــورة ‪ annular rings‬أَو اﻝﻤﺒﺎﻋـدة اﻝﺤرﺠـﺔَ ﺠـداً ﺘﺼــﺒﺢ ﻤﻠﺤوظــﺔ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬أواﻝﺤﻠﻘـ َ‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻓـﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴــﺎن ﻨﺘﻴﺠــﺔ ﻝﻠﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ اﻝﺴـ ِ‬
‫ـﻴﺊ‪ .‬ﺘطــوﻴر اﻝﻨظﺎﻓــﺔ واﻝﻌﻤــل‬
‫ﺴﺘوﺠب ﻤﻬﺎرات وﺼﺒر ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﻘﺎﺌﻤﻴن ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻝﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اﻝﻔﻨﻲ اﻝﻤﻀﺒوط َﻴ‬

‫‪ë æ‚éÖ]<ËÖ]<ØÛÃÖ]<î×Â<íÚ^Â<솿Þ<NIQ‬‬
‫‪: General Approach to Manual Artwork‬‬
‫اح اﻻﺤﺎدﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب ‪ single-sided boards‬ﻫــو ﺘﻤـرﻴن ﺒﺴــﻴط‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ إِ ْﻋــداد‬ ‫اﻨﺘــﺎج ﻋﻤــل ﻓﻨــﻲ ﻝﻸﻝـو ِ‬
‫ـؤدي إﻝــﻰ ﻤﺸــﻜﻠﺔ ﻓــﻲ ﻀــﻤﺎن اﻝﺘﺴـ ِ‬
‫ـﺠﻴل‬ ‫اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗــﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴـ ِـﺔ اﻝﺠﺎﻨــب اﻝﻤطﺒــوع‪ُ ،‬ﻴـ ّ‬
‫)اﻝﺘطﺎﺒق( اﻝدﻗﻴ ِ‬
‫ق ﺒﻴن اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن‪.‬‬

‫اح اﻝﻤﺘﻌ ـ ِ‬
‫ـددة اﻝطﺒﻘــﺎت أﻴﻀـ ـﺎً ﺤﻴـ ـث‬ ‫اﻝﺘﺴــﺠﻴل )اﻝﺘط ــﺎﺒق( اﻝﺼ ــﺤﻴﺢ واﻝــدﻗﻴق ذو أﻫﻤﻴ ــﺔ ﻜﺒ ــرى ﻓــﻲ اﻷﻝـ ـو ِ‬
‫ـﺤﻴﺢ ﻋﻨـدﻤﺎ ﻴـﺘم ﺘﺜﻘﻴـب ﺘﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﺼطﻔﺎف اﻝﻐﻴـر ﺼ ِ‬ ‫دث ﺒﺴﺒب‬ ‫ﻴﺤ ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت ﻗَ ْد ْ‬ ‫اﻝﻘﺼر ‪ shorting‬ﺒﻴن‬
‫اﻝﻠوح ﻝﻠﻔﺘﺤﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ اﻝﻤطﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪
١-٢-٥‬א &‪
$%&'
(
)*
+,-#
./‬א‪"#‬‬

‫‪:Ink Drawing on White Card Board Sheets‬‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒـﺔ‬
‫َ‬ ‫إﺴﺘﻌﻤﻠت ﻝﺘﺼ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬اﻝﻤـو َاد‬ ‫ْ‬ ‫اﻷﺴﺒق‬
‫ُ‬ ‫ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔُ اﻷﺴﻬ ُل و‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ ﻫﻰ ﺤﺒـر ﻤﻤﺘـﺎز وﻝـوح ورق ﻜرﺘـوﻨﻲ أﺒـﻴض وﻗﻠـم ﺤﺒ ِـر‪ .‬ﻴﻔﻀـل اﻝـورق اﻝﻤـدﻋوم ﺒﺸـﺒﻜﺔ‬
‫ـوط ﻻ ﺘظﻬــر ﻓــﻲ اﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴـ ِـﺔ ﻹﻨﺘــﺎج‬
‫ﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ ذات اﻝﺨطــوط اﻝزرﻗــﺎء ﺤﻴــث أن ﻤﺜــل ﻫــذﻩ اﻝﺨطـ ِ‬
‫اﻝﻤﻨﺎﺴب‪ ،‬اﻝذي ﻴﻜون أﻜﺜر اﺴﺘﻘ ار اًر ﺒﺸﻜل ﺒﻌـدي ِﻤ ْـن ﻝـوح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺒوﻝﺴﺘر‬ ‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝرﺌﻴﺴﻲ‪ .‬ﻴﺴﺘﺨدم أﻴﻀﺎً ورق‬ ‫ِ‬
‫ـط اﻝﺤﺒ َـر ﻜﻤـﺎ ﺒﺎﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪ .(١-٥‬ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ ﺤــﺎل‪،‬‬‫اﻝـورق اﻝﻜرﺘـوﻨﻲ‪ ،‬ﻴﻤ ِﻜُﻨﻨـﺎ أﻴﻀـﺎً اﺴـﺘﺨداﻤﻪ ﻝرﺴـم ﻨﻤـ ِ‬
‫ُْ‬

‫‪244‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـون ﻝدﻴـﻪ ﺴـطﺢ ﺨﺸــن أو ﺤﺼـﻴرة ﺤﺘـﻰ ﻴﻠﺘﺼـق ﺒــﻪ‬

‫َن ﻴﻜ َ‬ ‫ق اﻝرﻗﻴـق )اﻝﺒوﻝﻴﺴــﺘر( َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫أﺤـد ﺠواﻨـب اﻝـور ِ‬
‫اﻝﺤﺒر‪.‬‬

‫اﻏﺎت ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﻤرﻜز ِ‬

‫ﻴﺔ اﻝ َﻤرﺴوﻤﺔ ﺒﻔرﺠﺎر رﺴم واﻝﻔر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم و‬ ‫ﻓﻲ ﻫذا اﻻﺴﻠوب‪ ،‬ﻤﺤﻴط وﺴﺎﺌد‬
‫ـوب أَو ﺒرﺴــم‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻤـﻸ ﺒـﺎﻝﺤﺒ ِر‪ .‬اﻝﻤوﺼــﻼت ﻤرﺴـوﻤﺔ ﺒﻘﻠ ِـم ﺤﺒـ ِـر إ ّﻤـﺎ ﺒواﺴــطﺔ ﺘﺠﻬﻴـزﻩ ﻤﺒﺎﺸـرة ﺒـ‬
‫ـﺎﻝﻌرض اﻝﻤطﻠ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺎﻝﺤﺒر‪.‬‬ ‫ﺨطﻴن ﻤزدوﺠﻴن‪ ،‬ﺤﻴث ﻴﺘم ﻤﻠؤﻫﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌد‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١-٥‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ورق اﻝﺒوﻝﻴﺴﺘر وأﻗﻼم اﻝﺘﺤﺒﻴر‬

‫‪245‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﻘﻴﺎس رﺴم ‪١:١‬و‪ ٢:١‬و‪ ٤:١‬ﻤﺘوﻓرة‪ ،‬وﺘﻌﻤـل ﻫـذﻩ اﻝطﺒﻌـﺎت‬ ‫ﺒﻤ ِ‬ ‫ﻫﻨﺎك طﺒﻌﺎت )ﺸﺒﻠوﻨﺎت ‪ِ (Templates‬‬
‫اﻝﻠﺤﺎم اﻝﻤﺘﻜررة واﻝﻜﺜﻴـرة‪ .‬ﺤﻴـث أن ﻫـذﻩ اﻝطرﻴﻘـﺔ ﻴدوﻴـﺔ ﻜﻠﻴـﺔً‪ ،‬إﻻ أﻨﻬـﺎ ﺘﻌـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻜﻤﺴﺎﻋد ِ‬
‫ﻤﻔﻴد ﻝرﺴم وﺴﺎﺌد‬
‫َ‬
‫ـﺎوت ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـل‬
‫ـﺎء اﻝﻌدﻴـدة‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬أﺒﻌـﺎد اﻝﻌـرض اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻝﻠﻤوﺼـﻼت ﻗَ ْـد ﺘَﺘﻔ ُ‬ ‫ِﻤ ْن اﻷﺨط ِ‬
‫ـﻊ وﺴـﺎﺌد اﻝﻠﺤــﺎم واﻝﻤوﺼــﻼت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن ﺒﺴــﻬوﻝﺔ أن ﺘرﺤــل )أو ﺘﺴــﺘﺒدل(‬
‫ﺒواﺴـطﺔ ‪ ٠.٢- ٠.١‬ﻤﻠﻴﻤﺘــر وﻤواﻗـ َ‬
‫ﺒﻤﺴـ ــﺎﻓﺎت ﻤﻘـ ــدارﻫﺎ ‪ ٠.٥- ٠.٣‬ﻤﻠﻴﻤﺘـ ــر‪ .‬أﻴﻀ ـ ـﺎً ﻋـ ــدم اﻹﺴـ ــﺘﻘرار اﻝﺒﻌـ ــدي ﻝﻠـ ــورق اﻝﻤﻘـ ـ ّـوى‪% ٠.٠١ ،‬‬
‫ﺴــﻨﺘﻴﺠراد ﻓﻴﻤــﺎ ﻴﺘﻌﻠــق ﺒدرﺠ ـ ِﺔ اﻝﺤ ـ اررة و‪ % ٠.٠٠٥‬أى ‪ % ٠.٠٠٥‬رطوﺒــﺔ ﻨﺴــﺒﻴﺔ )‪ (RH‬ﻓﻴﻤــﺎ ﻴﺘﻌﻠــق‬
‫َن ﻴ ُﻜوﻨـﺎ ﻤﺼــدر ﺨطـِـﺄ ﻓــﻲ اﻷﻝـو ِ‬
‫اح اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ اﻝدﻗــﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﺒــﺎﻝﺘﻐﻴرات ﻓــﻲ اﻝرطوﺒــﺔ اﻝﻨﺴــﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴــث ُﻴﻤﻜﻨﻬﻤــﺎ أ ْ‬
‫ِ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻨﺘﺎﺌِ ِﺞ اﻝﻐﻴر‬ ‫اﻝطرﻴﻘﺔَ ﺘُﺴﺘَﻌﻤ ُل اﻵن ﻨﺎد اًر ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻺﺴﺘﻘر ِار ّ‬
‫اﻝﺴﻴ ِﺊ و َ‬

‫ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ ﻗدﻴﻤﺔ إﻻ أﻨﻬـﺎ ﻗـد ﺘﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ اﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ اﻝﺼـﻐﻴرة ﺠـدا ﻝﻠـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﺒﺴـﻴطﺔ‪ .‬و ﻗـد‬
‫أﺴــﻘطت ﻫــذﻩ اﻝطرﻴﻘــﺔ ﻤــن اﻝﺤﺴــﺒﺎن ﻨظ ـ اًر ﻝﺘﻌﻘﻴــدات أﺸــﻜﺎل ﻨﻘ ـﺎط ﻝﺤــﺎم اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ذات اﻝﻌــدد‬
‫اﻝﻜﺒﻴـر ﻤـن اﻷطـراف وﻋـدم ﺘـواﻓر اﻝدﻗـﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ ﻋﻨـد ﺘﻤﺜﻴﻠﻬــﺎ ﻴـدوﻴﺎً‪ .‬ﻓﻤﺤﺎوﻝــﺔ اﻝرﺴـم اﻝﻴــدوي ﻓـﻲ ﺘﺼــﻤﻴم‬
‫اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻴﻌﺘﺒ ــر ﻤﺨﺎﻝﻔ ــﺔ ﻝﻠﻌﺼ ــر اﻝﻤﺘﻘ ــدم ﻓ ــﻲ اﻝﺼ ــﻨﺎﻋﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ‪ .‬ﺤﺘ ــﻰ أن اﻹﻨﺘﺎﺠﻴ ــﺔ‬
‫اﻝﺼﻐﻴرة ﻝﻠدواﺌر ﻴﺘم ﺘﻨﻔﻴـذﻫﺎ ﺒـدواﺌر ﻤطﺒوﻋـﺔ ذات اﻝﺸـراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ واﻝﺘـﻲ ﺴـﻨذﻜرﻫﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻌـد ﻜﻨﻤـوذج‬
‫ﺘطﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪
<=
٢-٢-٥‬א ;&א‪
8 9
:‬א ‪7‬אد
*)
و‪5‬ق
‪0 23
+$//‬‬
‫‪:Black Taping on Transparent Base Foil‬‬
‫ق أَو اﻝﺸـراﺌط‬ ‫ِ‬
‫وﺼول ﻨوع اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﻨﻘوﻝﺔ ذاﺘﻴـﺔ اﻝﻠﺼـ ِ‬ ‫ﺴﻬل ﺠداً ﻤﻨذ‬
‫َﺼَﺒ َﺢ َ‬
‫اﻝﻴدوي أ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬
‫ِ‬
‫وﺼﺒر اﻝرﺴﺎم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻌﺘﻤد ﻋﻠﻰ ﻤﻬﺎر ِ‬
‫ات اﻝرﺴم‬ ‫اﻝدﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻝَ ْن َﻴ َ‬

‫اﻷﺸرطﺔ اﻝذاﺘﻴﺔ اﻝﻠﺼق‬

‫‪:Self-Adhesive Tapes‬‬
‫وﻫــﻰ ﻤﺘــوﻓرة ﻓــﻲ ﺘﺸــﻜﻴﻠﺔ واﺴــﻌﺔ ﻤــن اﺒﻌــﺎد اﻝﻌــرض ‪ width‬اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ‪ ،‬اﻝﺘــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن إﺨﺘﻴﺎرﻫــﺎ ﺒﺎﻹﻋﺘِﻤــﺎد‬
‫ـﻴﺔ ِﻤ ـ ْـن ‪ ٠.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ـ ِـر‪١ ،‬ﻤﻠﻴﻤﺘ ــر‪،‬‬ ‫ـﺎت ﺒﺄﺒﻌ ــﺎد ﻋ ــرض ﻤﺨﺘﻠﻔ ــﺔ ﻗﻴﺎﺴ ـ ِ‬
‫ق‪ .‬وﻫ ــﻰ ﺘ ــورد ﻓ ــﻲ ﻝﻔّ ـ ِ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ اﻝﺘطﺒﻴـ ـ ِ‬
‫ـون ‪-٠.٠٥‬‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫اﻝﻌرض ُﻴﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر؛‪ ..‬اﻝﺦ‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ .(٢-٥‬ﺘﻔﺎوت‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘر و‪٨‬‬ ‫‪٢‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪٤ ،‬‬
‫ط واﻝﻤﻨﺘﺞ ‪. manufacturer‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋرض اﻝﺸرﻴ َ‬ ‫‪ ٠.١‬ﻤﻠ ِ‬
‫ﻴﻤﺘر إﻋﺘﻤﺎداً ﻋﻠﻰ‬
‫‪246‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻷﺸرطﺔ‬

‫اﻝوﺴﺎﺌد اﻝذاﺘﻴﺔ اﻝﻠﺼق‬

‫‪:Self-Adhesive Pads‬‬
‫ـﻴﺔ ﻤﺜـ ــل اﻝﻜﻌﻜـ ــﺔ ‪ ،donut‬اﻝﻤرﺒـ ــﻊ ‪ ،square‬اﻝﻤﺴـ ــدس ‪،HEX‬‬‫ـﻜﺎل اﻝﻘﻴﺎﺴـ ـ ِ‬
‫اﻝوﺴـ ــﺎﺌد ﻤﺘـ ــوﻓرة ﻓـ ــﻲ اﻷﺸـ ـ ِ‬
‫اﻝﺒﻴﻀــﺎوي ‪ ،oval‬واﻝدﻤﻌــﺔ ‪ tear drop‬واﻝﻤﺜﻠﺜــﺔ ‪ .triangular‬ﻫــذا ﻴﺘﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗـِـم )‪.(٣-٥‬‬
‫ِ‬
‫ﺴﺘﻌﻤﻼن ﻋﻤوﻤﺎً وﻫﻤﺎ‪:‬‬‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺎن ِﻤ ْن اﻝوﺴﺎﺌد ﺘَ‬
‫َ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻨوﻋﺎن‬
‫• اﻝﻨوع اﻝذاﺘﻲ اﻝﻠﺼق ‪ Self-adhesive type‬و‬
‫اﻝﻤﻨﻘول( ‪.Transfer Type‬‬
‫َ‬ ‫اﻝﻨوع اﻝﻤﻌﺎر )‬ ‫•‬

‫)ﺘﺎﺒﻊ( ﺸﻜل رﻗم )‪(٣-٥‬‬

‫‪247‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣-٥‬ﻴوﻀﺢ اﻻﺸﻜﺎل اﻝﻘﻴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠوﺴﺎﺌد اﻝذاﺘﻴﺔ اﻝﻠﺼق ‪ ،‬ﻜل اﻝوﺴﺎﺌد ‪ ١،٢٧‬ﻤﻠﻠﻴﻤﺘر‪،‬‬
‫وﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت ﻫذﻩ اﻻﺸﻜﺎل‪.‬‬

‫اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﻌﺎرة )اﻝﻤﻨﻘوﻝﺔ(‬

‫‪:Transfer Pads‬‬
‫ﻓﻴﻠم رﻓﻴﻊ ﺒﺴﻤك ﻨﻤـوذﺠﻲ ﻤﻘـدارﻩ ‪ ١٠‬ﻤﻴﻜـرون‪ ،‬ﺤﻴـث ﺘﺜﺒـت ﻋﻠـﻰ ﺠﺎﻨـب اﻝﻘﻤ ِـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫وﻫﻰ ﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﻠﻰ َ‬
‫اﻝﻨﺎﻗل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ‬
‫َ‬ ‫َن ﻴﻨﺘﻘل ِﻤ ْن اﻝﺸر ِ‬
‫ﻴط‬ ‫ﺎف‪ .‬ﻤﻌﺠون اﻝوﺴﺎدة ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻪ أ ْ‬
‫ﻨﺎﻗل ﺸﻔّ ِ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ﺸرﻴط ِ‬
‫ـود ﺨﺸــﺒﻲ أَو ﻗﻠـِـم رﺼــﺎص‪ .‬اﻝﺸـرﻴط اﻝﻨﺎﻗــل‬
‫ـﻴﺔ( ﺒواﺴــطﺔ اﻝﻀــﻐط ﻓﻘــط ﺒﻨﻬﺎﻴــﺔ ﻋـ ِ‬ ‫ـﺘر أﺴﺎﺴـ ِ‬
‫)ﺼــﻔﺤﺔ ﺒوﻝﺴـ ِ‬
‫ﺜم أن ﻴرﻓﻊ ِﻤ ْن ﻗﺎﻋدة اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﺘﺎرﻜﺎً وراﺌﻪ اﻝوﺴﺎدةَ‪ ،‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪. (٤-٥‬‬ ‫ِ‬
‫ُﻴ ْﻤﻜ ُن ﻤن ّ‬

‫ﻹﻨﺠــﺎز اﻝدﻗـ ِـﺔ ﻓــﻲ َو ْ‬

‫ﻀــﻊ اﻝوﺴــﺎﺌد ﻓــﻲ ﺸــﻜل وﺴــﺎﺌد اﻝﻠﺤــﺎم‪،‬‬ ‫ـت ﺘﺤﻀـ ِ‬
‫ـﻴر اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ و ْ‬ ‫ﻝﻜــﻲ ﻨﻘﻠّـ َـل ﻤــن وﻗـ َ‬
‫ﻫﻨﺎك أﻨﻤﺎطَ ﺴﺎﺒﻘﺔ اﻝﺘرﺘﻴب ﻤﺜل طﺒﻌﺎت أو آﺜﺎر ﻗدم اﻝداﺌرة اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴ ِـﺔ‪ ،‬وأﻨﻤـﺎط وﺴـﺎﺌد ﻤﺘﺠـﺎورة ﻝﻠﻤﻘـﺎﺒس‬
‫َن ﺘﺴــﺘَﻌﻤل‪ .‬ﻫــذﻩ اﻻﻨﻤــﺎط ﺴــﺎﺒﻘﺔ اﻝﺘرﺘﻴــب ﻋــﺎدة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأﻨﻤـ ِ‬
‫ﺨﺎﺼــﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر ذات اﻝﺘﻐﻠﻴــف ‪ُ TO‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺎط‬
‫ـﺎر أو طﺒﻌــﺎت اﻝﻘــدم ‪ : footprints‬ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻋوة ﺒﺎﺴــم آﺜـ ِ‬ ‫ـددة اﻷط ـراف وﻋﻤوﻤ ـﺎً ﻤــد ‪‬‬ ‫ﺘﻜــون ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺘﻌـ ِ‬
‫دﺒــوس طرﻓــﻲ ﺘ ـ ْد َﻋﻰ ‪ DIP 16 footprint‬وﻫﻜــذا‪.‬‬
‫ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬ﻨﻤــط اﻝــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ذات ‪ّ ١٦‬‬
‫رﻗم )‪.(٤-٥‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺜﺎﻝﻴﺔ ﻤﻌروﻀﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫اﻵﺜﺎر أو طﺒﻌﺎت اﻝﻘدم‬ ‫ِ‬ ‫َﺒ ْﻌض‬

‫‪248‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫)ﺘﺎﺒﻊ( ﺸﻜل رﻗم )‪(٤-٥‬‬

‫‪249‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٤-٥‬ﻴوﻀﺢ وﺴﺎﺌد ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﺒﺸﻜل ﺸﺎﺌﻊ ﻹﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﺒﻤﻘﻴﺎس رﺴم ‪٢:١‬‬
‫وﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴطﺢ اﻝﺒوﻝﻴﺴﺘر‬

‫وﻫــﻰ طرﻴﻘــﺔ أﺨــرى ﻴﺘطﻠــب ﻓﻴﻬــﺎ ﺘـواﻓر ﺼــﻔﺤﺎت ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﻤﻔــردات رﺴــم وﺘﺼــﻤﻴم اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤﺜــل‬
‫ﺘﻤﺜﻴــل ﻨﻘــﺎط اﻝﻠﺤــﺎم ﺒﻤﻘﺎﺴــﺎت ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ –وﺘﻤﺜﻴ ــل اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝــداﺌرة ﺒﺄﺒﻌــﺎد ﺴــﻤك‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ‪ .‬و ﻴﺘـواﻓر ﺒﺴــوق اﻝﺨﺎﻤــﺎت اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻤﻔــردات ﻤﻨﻔــذة ﺒﺤﺒــر ﻋــﺎدي وﻴــﺘم ﺘﺼــﻤﻴم اﻝــداﺌرة ﻋﻠــﻰ‬
‫ورق ﻜﻠ ــك أو اﺴﺘﺸ ــﻔﺎف ﺒﺎﻝﻀ ــﻐط ﻋﻠ ــﻰ أﺸ ــﻜﺎل ﻤﻔ ــردات اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﻠوﺒ ــﺔ وﻓ ــﻲ ﻫ ــذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ــﺔ ﻴﺴ ــﺘﻠزم‬
‫طﺒﺎﻋﺘﻬــﺎ ﻀــوﺌﻴﺎً ﻋﻠــﻰ ﺴــطﺢ اﻝﻠــوح أو ﻤﻔــردات ﻤﻨﻔــذة ﺒﺤﺒــر ﻤﻘــﺎوم ﻝﻸﺤﻤــﺎض و ﻴﻜﺘــب ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻝﻌﺒــﺎرة‬
‫‪ antiacid patterns‬أو أى ﻋﺒﺎرة أﺨرى ﻹﻴﻀﺎح أن ﻫذﻩ اﻷﺸﻜﺎل ﻻ ﻴﺘطﻠـب إﻨزاﻝﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ورق ﻜﻠـك‬
‫ﺒل ﻤﺒﺎﺸرةً ﻋﻠﻰ اﻝﺴطﺢ اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻝﻠوح ﺤﻴث ﻴﺘم ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﻠوح ﺒﺎﻝﺤﺎﻤض ﻤﺒﺎﺸـرة دون اﻝﺤﺎﺠـﺔ ﻝطﺒﺎﻋـﺔ‬
‫اﻝﺸﻜل اﻝﻤﻜون ﻀوﺌﻴﺎً‪.‬‬

‫ِ‬
‫اﻝﺒوﻝﺴﺘر ‪:Polyester Films‬‬ ‫أﻓﻼم‬
‫ـﺎز‪ .‬وﻴﺠـدر ﺒﺎﻝـذﻜر‬ ‫ﺒﻌدي ﻤﻤﺘ َ‬
‫َ‬ ‫وﻫﻰ ﺘﺴﺘﺨدم ﻋﺎدة ﻜورق رﻗﻴق ﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﺤﻴث ﺘﻌطﻲ إﺴﺘﻘرَار‬
‫أن ا ِﻝﻘَﻴ َم اﻝﻤﺜﺎﻝﻴﺔَ اﻝﺘـﻲ ﺘﺤﻘـق اﻻﺴـﺘﻘرار اﻝﺒﻌـدي ﻫـﻰ ‪ 17 ppm/°C‬ﺒﺎﻝﻨﺴـﺒﺔ إﻝـﻰ ﺘﻐﻴـر درﺠ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة و‬
‫ـﺒﻴﺔ )‪ = ppm‬ﺠــزء ﻓــﻲ اﻝﻤﻠﻴــون(‪ .‬وﺘﺘــوﻓر‬ ‫‪ 11 ppm /%RH‬ﺒﺎﻝﻨﺴــﺒﺔ إﻝــﻰ اﻝﺘَ ْﻐﻴﻴــر ﻓــﻲ اﻝرطوﺒــﺔ اﻝﻨﺴـ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺴـﻤك اﻷدﻨـﻰ ﻤﻘـدارﻩ‬‫ـون ُ‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫اﻝﺒوﻝﺴﺘر ﺒﻌدﻴد ﻤ ْن اﺒﻌﺎد اﻝﺴﻤك اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ِ‬ ‫أﻓﻼم‬
‫ـﺎﻓﻲ ﻀ ّـد اﻝﺘﺠﺎﻋﻴ ِـد‪ .‬وﻤـن اﻝﻤﻌـروف أن أﻓـﻼم اﻝﺒوﻝﺴ ِ‬
‫ـﺘر‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻤﻴﻜرون ﻝﺘﻤﻜﻴن اﻹﺴﺘﻘرار اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ اﻝﻜ ِ‬

‫‪250‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻤﺘــوﻓرة ﺒﺎﻝطﺒﻌــﺎت اﻝﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ اﻝﺴــﺎﺒﻘﺔ اﻹﻋــداد‪ .‬ﻗَـ ْـد ﻴــﺘم اﻨﺘــﺎج اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﻷﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ‬
‫أﻤﺎ ' اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝطﺒﻘﺘﻴن اﺜﻨﺘﻴن ' أَو ' اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝﺜﻼﺜﺔ طﺒﻘﺎت'‪.‬‬ ‫اﻝﺠﺎﻨب ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل ّ‬

‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝطﺒﻘﺘﻴن اﺜﻨﺘﻴن‬

‫‪:Two Layer Artwork‬‬
‫ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻝطرﻴﻘــﺔ اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ ،(٥-٥‬ﻫﻨــﺎك أﻋﻤــﺎل ﻓﻨﻴــﺔ ﻤﻨﻔﺼــﻠﺔ أﻋــدت ﻝﺠﺎﻨـ ِ‬
‫ـب اﻝﻌﻨﺎﺼــر وﺠﺎﻨــب‬
‫ـﻌب ﺠـداً ْإﻨﺠـﺎز ﺘﺴ ِ‬
‫ـﺠﻴل دﻗﻴـ ِ‬
‫ق‬ ‫اﻝﺼ ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬وﺘﻌﺘﺒر ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔَ ﻤﻌﻘدة ﺤﻴـث ﻤـن ّ‬
‫ﺒﻴن اﻝطﺒﻘﺘﻴن‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٥-٥‬ﻴوﻀﺢ طرﻴﻘﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴﺔ اﻝطﺒﻘﺎت ﻹﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝﺜﻼﺜﺔ طﺒﻘﺎت‬

‫‪251‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪:Three Layer Artwork‬‬

‫ـﺠﻴل ﻝﻠوﺴـ ـﺎﺌد اﻝﻤﺸ ـ ِ‬
‫ـﺘرﻜﺔ ﺒِﺈ ْﻋـــداد ﻋﻤـــل ﻓﻨـــﻲ ﻤﻨﻔﺼـــل ﻝﻤـــﺎ ﻴﻠـــﻲ‪(i) :‬‬ ‫ﺘَ ْﺤ ـ ‪‬ـل ﻫـــذﻩ اﻝطرﻴﻘــ ِـﺔ ﻤﺸـــﻜﻠﺔَ اﻝﺘﺴــ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم‪ ،‬اﻝوﺴﺎﺌد أَو اﻝدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻤوﺼﻼت ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ (ii) ،‬ﻤوﺼﻼت ﺠﺎﻨب اﻝﻠﺤﺎم )وﺴﺎﺌد‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﻌﺒور‪ ..،‬اﻝﺦ(‪ ،‬و)‪ (iii‬اﻝوﺴﺎﺌد‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﺘﻜون ﻤﺸﺘرﻜﺔ ﻝﻜﻼ اﻝﺠﺎﻨﺒﻴن وﺘُﺸـ ّﻜ ُل اﻝطﺒﻘـﺔَ اﻝﺜﺎﻝﺜـﺔَ‪َ .‬ﻤ ْـن‬
‫طﺒﻘﺎت اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻌﻼﻤﺎت ﻤطﻠوﺒـﺔ ﻝﻀـﺒط‬ ‫ِ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻝ ُﻜ ّل ِﻤ ْن‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺴﺠﻴل‬ ‫‪‬‬
‫اﻝﻀ ُروري وﺠود ﻋﻼﻤﺎت‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ وﻗت‬ ‫اﻻﻓﻼم اﻷﺼﻠﻴﺔ‬
‫َ‬

‫اﻝﻌﻴب اﻝرﺌﻴﺴﻲ ﻝطر ِ‬

‫ﻴﻘﺔ اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﺜﻼﺜﻴﺔ ﻫو أﻨﻪ ﻝﺘﻌـدﻴل أى ﻋﻤـل ﻓﻨـﻲ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺘﺼـﺤﻴﺢ اﻵﻨـﻲ ﻝطﺒﻘﺘـﻴن‬
‫ِ‬
‫طﺒﻘﺎت ﻴﻜون ﻤطﻠوب ﺤﻴث ﻴﻜون أﺤﻴﺎﻨﺎً إﺠراء ُﻤﺘﻌب ﺠداً‪.‬‬ ‫أَو ﺤﺘﻰ ﺜﻼث‬

‫‪
٣-٢-٥‬א ;&‪
:C‬א‪
&BA‬وא‪A‬ز‪5‬ق
*)
و‪5‬ق
א  ‪
?7‬א ;‪

1‬‬

‫‪:Red and Blue Tape on Transparent Polyester Base Foil‬‬

‫اﻝﺨﺎﺼ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻤ ــن اﻝﻤﺤﺘﻤـ ـ ُل رﺴ ــم اﻝﺠ ـ ِ‬

‫ـﺎﻨﺒﻴن ﻝﻠﻌﻤ ــل اﻝﻔﻨ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ ﺠ ــﺎﻨﺒﻰ ﻨﻔ ــس اﻝﻔ ــﻴﻠم‬ ‫ّ‬
‫ﺒﺈﺴ ــﺘﻌﻤﺎل اﻷﺸ ـ ِ‬
‫ـرطﺔ‬
‫ظﻬـ َـر ﻋﻠــﻰ ﻜــﻼ اﻝﺠـ ِ‬
‫ـﺎﻨﺒﻴن ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ أُﻨﺘﺠــت‬ ‫اﻝﺸ ـﻔّﺎف‪ .‬وﺴــﺎﺌد اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬اﻝﺘــﻲ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أَ ْن ﺘَ ْ‬
‫ـوداء‪ .‬اﻝﻤوﺼــل ﻴــﺘم‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﺘﻨﻔﻴــذﻩ ﺒﺈﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝﺸ ـرﻴط‬ ‫ق اﻝﺴـ ِ‬ ‫ﺒﺈﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝوﺴــﺎﺌد اﻝذاﺘﻴــﺔ اﻝﻠﺼ ـ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻵﺨر‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺠﺎﻨب اﻝﻤوﺼل‬ ‫اﻨب اﻝﻤوﺼل وﺒﺎﻝﺸر ِ‬
‫ﻴط اﻷزرق اﻝﺸﻔّﺎف‬ ‫اﻷﺤﻤر اﻝﺸﻔّﺎف ﻷﺤد ﺠو ِ‬
‫ِ‬

‫اﻝﺨﺎﺼ ِﺔ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﺘم اﻨﺘﺎج اﻝﻔﻴﻠﻤﻴن اﻷﺼﻠﻴﻴن‪ ،‬ﺘﻜون ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﺼل اﻷﻝوان ﻤﻨﺠ ُزة ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﻤر ِ‬
‫ﺸﺤﺎت‬ ‫ُ َ‬
‫ـﺘﻌﻤل ﻤــﻊ آﻝـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر ﺴــوف ﻴﻤﻨــﻊ ظﻬــور اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻤﻤﺜﻠــﺔ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ِ ،‬‬
‫ﻤرﺸــﺢ أﺤﻤــر ﻴﺴـ َ‬
‫ﺒﺎﻷﺸــرطﺔ اﻝﺤﻤ ـراء )ﻋــﺎدة ﺠﺎﻨــب اﻝﻠﺤــﺎم( ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﻴظﻬــر ﻓﻘــط اﻷﺸــرطﺔ اﻝزرﻗــﺎء واﻝــﻨﻤط اﻷﺴــود‪ .‬ﺒــﻨﻔس‬
‫اﻝطرﻴﻘــﺔ‪ ،‬اﻝﻤرِﺸــﺢ اﻷزرق َﺴــوف ﻻ ﻴظﻬــر اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻤﻤﺜﻠــﺔ ﺒﺎﻷﺸــرطﺔ اﻝزرﻗــﺎء )ﺠﺎﻨــب اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫وﻨــﺎ ﻤرﺌﻴــﺎن‪ .‬وﺘﻜــون اﻝﻨﺘﻴﺠــﺔ اﻝﻨﻬﺎﺌﻴ ـﺔَ ﻫــو‬
‫ـود ﻝﻜــﻰ َﻴ ُﻜ َ‬
‫ط اﻷﺴـ َ‬
‫اء واﻝــﻨﻤ َ‬
‫ﻋــﺎدة( ﺘﺎرﻜ ـﺎً ﻓﻘــط اﻷﺸــرطﺔ اﻝﺤﻤ ـر َ‬
‫طﻠق ﻝﺠﺎﻨﺒﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﺜﻨﺎﺌﻲ اﻝﺠﺎﻨب وﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ ﺘﻌﺘﺒـر اﻷﻜﺜـر ﺴـﻬوﻝﺔً ﻹﻋـداد‬
‫ﺘﺴﺠﻴ ُل )ﺘﺘطﺎﺒق( ُﻤ ُ‬
‫ﻤﺎ ﺴﺒق‪.‬‬

‫‪252‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪
٣-٥‬א *‪
D‬א 
*=‪EF
.‬אد
א 
א ‬

‫‪:General Design Guidelines for Artwork Preparation‬‬
‫ـﺎت اﻷﺴﺎﺴ ِ‬
‫ـﻴﺔ‪ ،‬اﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻝﺘﺤﻀﻴر اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻫﻨـﺎك ﺒﻌـض اﻝﺘﻌﻠﻴﻤ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻘﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬‫اﻝﻨظر ﻋن اﻝطر ِ‬‫ﺒﺼرف ّ‬
‫َْ‬
‫ِﻤن اﻝﻀروري إﺘﺒﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﺒﺎﻝرﻏم ﻤن أن ﻫذﻩ اﻝﺘﻌﻠﻴﻤ ِ‬
‫ـﺎت ﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺒﺎﻹﺴـﻠوب اﻝﻴـدوي ﻝﺘﺤﻀ ِ‬
‫ـﻴر اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ‪،‬‬ ‫ْ‬
‫ق أﻤﺜﻠﻴـﺔ ﻋ ِ‬
‫ـدد ﻤﻘﺎﺴـﺎت اﻝوﺴـﺎﺌد‪ ،‬وأﻗطـﺎر اﻝﺘﺜﻘﻴـب‪ ،‬وطـول‬ ‫ـﺎﻴﻴر اﻝﻤﻬﻤ ِـﺔ ﻤﺜـل ﺘﺤﻘﻴـ ِ‬
‫إﻻ أن ﺒﻌض ِﻤ ْن اﻝﻤﻌ ِ‬
‫اﻻﺘﺠﺎﻩ‪ ..،‬اﻝﺦ‪ ،‬ﻫﻰ أﻴﻀﺎً ﻤﻨﺴوﺒﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺨطوات اﻻﻋداد ﻝﻠﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ اﻵﻝﻲ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺒﺎت ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬اﻷﺠزاء اﻝرﺌﻴﺴـﻴﺔ ﻤﺜـل اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ واﻝﻤﻘـﺎﺒس ﻤـﺎ زاﻻ‬
‫ﻴﺤﺘﻼن اﻝراﺴم اﻝﻠﻴزري ‪ raster‬اﻝﻤؤﺴس ﻋﻠﻰ اﻝﺒوﺼﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴـﺔ ﺤـﺎل‪ ،‬ﻫﻨـﺎك إﺘﺠـﺎﻩ ﻤﺘ ازﻴـد ﻓـﻲ اﻝوﻗـت‬
‫ـﻼت اﻝﺠدﻴـ ِ‬
‫ـدة‪ .‬ﻝــذا‪،‬‬ ‫اﻝﺤﺎﻀــر ﻝﻠﻌﻤــل ﻋﻠــﻰ اﻝ ارﺴــم اﻝﻠﻴــزري اﻝﻤؤﺴــس ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﻠﻴﻤﺘــر‪ ،‬ﺨﺼوﺼ ـﺎً ﻝﻠﻤوﺼـ ِ‬
‫ّ‬
‫ـﺎت إﻝ ــﻰ اﻝﻤﻠﻴﻤﺘـ ـرات‪ ،‬ﺒﺸ ــﻜل ﻤﺤ ـ ّـدد ﻝﻠوﺴ ــﺎﺌد واﻝﻔﺘﺤ ـ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫ـﺎت ﻤ ــن اﻝﺒوﺼ ـ ِ‬
‫ﻫﻨ ــﺎك ﺤﺎﺠ ــﺔ ﻝﺘَﺤوﻴ ــل اﻝﻤﻌﻠوﻤ ـ ِ‬
‫ُ‬
‫ـﺎﻋدة ﻓ ــﻲ ﺘﺤﻘﻴ ــق‬ ‫ات واﻝﺘوﻀ ـ ِ‬
‫ـﻴﺤﺎت أو اﻝﺨﻠ ــوص‪ .‬اﻝﺠ ــدول رﻗ ــم ‪ ١-٥‬ﻴﻤﺜ ــل آﻝ ــﺔ ﺤﺎﺴ ــﺒﺔ ﻝﻠﻤﺴ ـ ْ‬ ‫واﻝﻤﺴ ــﺎر ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺤوﻴل اﻝﻀرورِي‪1 mil = 1/1000 Inch => 0.0254 mm .‬‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (١-٥‬ﻴوﻀﺢ اﻻﺒﻌﺎد ﺒﻤل واﻝﻤﻠﻴﻤﺘر‬

‫‪
G8%
١-٣-٥‬א‪
HI‬و‪&J*
ًLM‬و‪1‬‬

‫‪:Conductor Orientation‬‬
‫ـﺎﻩ اﻻﺤـداﺜﻲ اﻝﺴـﻴﻨﻲ وﻋﻠـﻰ‬‫ﻫو اﻝﻤﻤﺎرﺴﺔ اﻝﻌﺎدﻴﺔ ﻹﻤرار اﻝﻤوﺼﻼت أﺴﺎﺴـﺎً ﻋﻠـﻰ أﺤـد اﻝﺠواﻨـب ﻓـﻲ إﺘّﺠ ِ‬
‫ـوزعَ ﺒﺎﻨﺼـﺎف وﺒﺈﻨﺘظـﺎم َﻤـﻊ ﻋـدد أدﻨـﻰ‬
‫ﺠﺎﻩ اﻻﺤداﺜﻲ اﻝﺼﺎدي‪ .‬ﻫذا ﻴﻌطـﻲ ﻨﻤـط ﻤ ّ‬ ‫اﻵﺨر ﻓﻲ إﺘّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨب‬
‫ِ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﻌﺒور ‪.via‬‬ ‫ﻤن‬

‫‪253‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٦-٥‬ﻴوﻀﺢ أﺸﻜﺎل أﻨﻤﺎط اﻝﻤوﺼل وزواﻴﺎﻩ‬

‫ِ‬
‫درﺠﺔ أَو ‪ ٦٠/٣٠‬درﺠﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻤوﺼـﻼت ﻤﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫َن ﺘﺘم ﻋﻨد اﻝزواﻴﺎ ‪ ٤٥‬أو ‪٩٠‬‬ ‫ب أْ‬‫زواﻴﺎ اﻝﻤوﺼل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﺌر اﻝرﻗﻤﻴ ِـﺔ‪ .‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻝﻸﻝـو ِ‬
‫اح اﻝﻤﺘﻤﺎﺜﻠـﺔ )اﻝﻤﻨـﺎظرِة(‪ ،‬اﻹﻨﺤﻨـﺎءات‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ﻝﻠـدو ِ‬ ‫ﺒﺸﻜل رﺌﻴﺴﻲ‬

‫‪254‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫أو اﻹﻨﺜﻨﺎءات ﺘﺘم ﻋﺎدة ﻋﻠﻰ ﺸﻜل أﻗواس‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗـم )‪ (٦-٥‬ﻴوﻀـﺢ اﻝزواﻴـﺎ اﻝﺘﺎﻤـﺔ واﻝﻤﻔﻀـﻠﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴـت‬
‫أي زاوﻴــﺔ‪ ،‬وﻤــن‬ ‫ِ‬ ‫ﺸ ـراﺌط أى ﻋﻤــل ﻓﻨــﻲ‪ .‬ﺒــﺎﻝرﻏم ﻤــن أن اﻵﺜـ ِ‬
‫وﺠــﻪَ ﺘﻘرﻴﺒ ـﺎً ﻓــﻲ ّ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫ـﺎر )اﻝﻤﺴــﺎرات( ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﻤﻬــم أن ﺘﺴــﻴر ُﻜـ ّـل اﻵﺜــﺎر )اﻝﻤﺴــﺎرات( اﻝﻤﺘﺠــﺎورة ﺒــﺎﻝﺘوازي وﺒـﻨﻔس زواﻴـﺎ اﻻﻨﺤﻨــﺎءات ﻝﺘﺤﻘﻴــق اﻹﺘﺴــﺎ ِ‬
‫ق‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺘوﻓر وﺘﻌطﻲ ظﻬور ﺠﻴد‪.‬‬ ‫ﺴﺘﺨدام اﻷﻤﺜل ﻝﻠﻔراغ‬
‫َ‬ ‫ﻤن أﻴﻀﺎً اﻹ‬
‫ﺘﻀ ُ‬
‫‪ .uniformity‬وﻫﻰ ْ‬

‫‪
NO%
٢-٣-٥‬א‪ HI‬‬
‫‪:Conductor Routing‬‬
‫اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ُﻤﻘﺘرﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل‪:‬‬
‫َ‬
‫أي إﺘّﺠـﺎﻩ‪ ،‬إﻻ أﻨـﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻴ ْﻤﻜ ُن ﻝﻠﻤوﺼـل ﺒـﺎﻝﻤرور ﻓـﻲ ّ‬‫‪ .١‬ﻓﻲ أﻨﻤﺎط اﻝداﺌرة ﺤﻴث ﺘﺘواﻓر اﻝﻤﺴﺎﺤﺎت اﻝﻔﺎرﻏﺔ ُ‬
‫ي اﻝﺤﺼــول ﻋﻠــﻰ طــول اﻝوﺼــﻠﺔ اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ اﻷﻗﺼـ ِـر‪ ،‬ﺸــﻜل رﻗــم )‪ .(٧-٥‬وﻫــذا ﻴﻌﺘﺒــر‬
‫ﻤــن اﻝﻀــرور ُ‬
‫ﻀـروري ﺨﺼوﺼـﺎً ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ أﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ذات اﻝﺘـردد اﻝﻌـﺎﻝﻲ‪ .‬وﻋـﺎدة‪ ،‬ﻜﻘﺎﻋـدة ﺤﺴــﻨﺔ‬
‫ﻴﺠب َﺒ ْدء ٕوا ْﻨﻬﺎء اﻝﻤوﺼل اﻝﺒﻴﻨﻲ ﻤن ٕواﻝﻰ وﺴـﺎدة ﻝﺤـﺎم‪ .‬ﻝﻜـن إذا ﻜﺎﻨـت ﻫـذﻩ اﻝﻤﻤﺎرﺴ ِـﺔ ﺘُ ّ‬
‫ـؤدي إﻝـﻰ‬
‫ﻴﺎدة ﻓﻲ طول اﻝﻤوﺼل‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻨﺎ أﻴﻀﺎً إﻨﻬﺎﺌﻪ ﺒرﺒطﻪ ﻝﻤوﺼل آﺨر‪.‬‬ ‫ز ِ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٧-٥‬ﻴوﻀﺢ اﺘﺠﺎﻫﺎت ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ أدﻨﻰ طول ﻝﻠﻤوﺼل‬

‫أي أﺜر أو ﻤﺴﺎر ﻫﻰ اﻝزاوﻴﺔ ‪ ٦٠‬درﺠﺔُ‪ .‬اﻝزواﻴـﺎ اﻷﻗـل ِﻤ ْـن ‪٦٠‬‬ ‫‪ .٢‬اﻝزاوﻴﺔ اﻷدﻨﻰ اﻝﺘﻲ ﻋﻨدﻫﺎ ﻴوﻀﻊ ّ‬
‫ـﻤﺢ ﻝﻤﺤﻠــول اﻝــﻨﻘش ﺒــﺎﻝﺤﻔر اﻝ ازﺌــد داﺨــل‬ ‫ـق ﺤﺎﻝــﺔ أﺜﻨــﺎء ﻋﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻬــﺎ أ ْ‬
‫َن ﺘَ ْﺴـ َ‬ ‫درﺠــﺔ ﺘَ ْﺨﻠـ ُ‬
‫رﻗم )‪.(٨-٥‬‬‫اوﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬ ‫اﻝز ِ‬

‫‪255‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٨-٥‬ﻴوﻀﺢ اﺘﺠﺎﻫﺎت ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﻝﺘﺠﻨب اﻝزواﻴﺎ اﻝداﺨﻠﻴﺔ اﻝﺤﺎدة‬

‫‪ .٣‬اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﻤﺘوازﻴﺔ ﻤن اﻝﻤﻔﻀل أَن ﺘَ ُﻜون ﻓﻲ ﻨﻔس اﻝز ِ‬

‫اوﻴﺔ اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٩-٥‬ﻝﻀﻤﺎن اﻹﺘﺴـﺎق‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ .uniformity‬ﻫذا ُﻴزﻴ ُل اﻝﺘﻐﻴر ﻝﻤﺒﺎﻋدة ﻤوﺼل ﻋن ﻤوﺼل ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٩-٥‬ﻴوﻀﺢ اﺘﺠﺎﻫﺎت ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﻝﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻝﻨﻤط اﻝﻤﺘوازي‬

‫ق ﻤوﺼـ ِ‬
‫ـﻠﺔ أﺨــرى‪،‬‬ ‫‪ .٤‬إذا ﻜــﺎن ﻤــن اﻝﻀــروري ﻤــرور ﻤوﺼــل أو ﻋــدة ﻤوﺼــﻼت ﺒــﻴن وﺴــﺎﺌد أَو ﻤﻨــﺎط ِ‬
‫ّ‬
‫ع ﻋﻠــﻰ ﺤــد ﺴ ـواء‪ .‬اﻝﻤﺒﺎﻋــدة اﻝﻤﺜﻠــﻲ ﻤﻜﺘﺴــﺒﺔُ إذا ﻜﺎﻨــت اﻝﻤوﺼــﻼت‬
‫ـوز َ‬
‫َن ﺘُـ ّ‬ ‫ﻓــﺈن اﻝﻤﺒﺎﻋــدة َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻤوﻀ ــوﻋﺔ ﻋﻤودﻴ ــﺔ ﺨ ــﻼل ﻤﻤ ــر ﻀ ــﻴق‪ .‬اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ (١٠-٥‬ﻴوﻀ ــﺢ َﻜ ـ ْـم أن اﻝﻔﻀ ــﺎء اﻝﻤﺘ ــوﻓر‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤل ﺒﺸﻜل ﻤﺜﺎﻝﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٠-٥‬ﻴوﻀﺢ اﺘﺠﺎﻫﺎت ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﻹﺴﺘﺨدام اﻝﻔراغ اﻝﻤﺘوﻓر ﻝﻺﻤﺘداد اﻷﻤﺜل‬

‫‪256‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ؤدي إﻝﻰ ﻤﺸـﺎﻜل ﻓـﻲ‬ ‫‪ .٥‬اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﻤﺎرة اﻝﻤﺘوازﻴﺔ اﻝﺼﻐﻴرة اﻝﻤﺴﺎﻓﺎت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ )اﻝﻤﺒﺎﻋدة( ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘ ّ‬
‫ـون ﻤﻨﺘﺸـر ﺒﺸـﻜل ﻤﺘﺴـﻊ ﻜﻠﻤـﺎ أﻤﻜـن ذﻝـك ازﺌـداً‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﻝﻜﻲ ﻨﺘﻔﺎدى ﻫذا‪ ،‬اﻝﻤوﺼل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻨطﻘﺔ اﻝﻤﺘوﻓرِة‪.‬‬ ‫ﻋن‬
‫ـﻤن ذﻝـك ﺒﺄﻨـﻪ ﻝـﻴس ﻫﻨـﺎك اﻨﻀـﻤﺎم أو ﺘﺤـزﻴم ‪ bunching‬ﻝﻠﻤﻤـرات‬ ‫ﻀ َ‬‫َن َﻴ ْ‬ ‫‪ .٦‬ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫ب أﻴﻀﺎً ﺘﺠﻤﻊ ﻋـدد‬
‫ﺘﺠﻨ َ‬
‫َن َﻴ ّ‬ ‫ﻏﻴر اﻝﻤرﻏوﺒﺔ )اﻝﺸﻜل رﻗم ‪ (١١-٥‬ﻋﻨد ﻨﻔس اﻝﻨﻘطﺔ‪ .‬اﻝﺘوﺠﻴﻪ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم‪.‬‬ ‫ﻤن اﻝﻤوﺼﻼت ﻓﻲ ﻨﻔس وﺴﺎدة‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١١-٥‬ﻴوﻀﺢ اﺘﺠﺎﻫﺎت ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﻝﻌدم ﻗﺒول اﻝﺘﺤزﻴم أو اﻹﻨﻀﻤﺎم ‪bunching‬‬

‫ـﺎر اﻝﺤﻤــل اﻝﻤطﻠــوب ﺒواﺴــطﺔ‬ ‫‪ .٧‬ﻋﻤوﻤ ـﺎً‪ ،‬ﻴــﺘم اﺨﺘﻴــﺎر أﺒﻌــﺎد ﻋــرض ﻤوﺼــل ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ طﺒﻘــﺎً ﻝﺴــﻌﺔ ﺘﻴـ ِ‬
‫ﻤﻔﻀ ُل ﺘَ ّﺒﻨﻲ ﺘوﺤﻴد اﻝﻤﻘﻴﺎس‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن َﻴﺒﻘـﻲ أﻴﻀـﺎً‬ ‫اﻝﺨطّ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻤن اﻝ ّ‬ ‫ﻨﺔ أَو َ‬‫اﻝﻤﻌﻴ ِ‬
‫ّ‬ ‫اﻹﺸﺎرِة‬
‫اﻝﺤـ ّـد اﻷدﻨــﻰ‪ .‬اﻷﺒﻌــﺎد‬
‫أي ﺸــﻜل ﻋﻤﻠــﻲ ﻋﻨــد َ‬ ‫أﺒﻌ ـﺎد اﻝﻌــرض اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻝﻠﻤوﺼــﻼت اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓــﻲ ّ‬
‫اﻝﻤوﺼﻰ ﺒﻬﺎَ ﻝﻠﻤوﺼﻼت ﻫﻰ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻌرض اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪_ Signals : 0.2 mm to 0.3 mm‬‬
‫)‪_ Power Lines : 0.762 mm to 1.5 mm (depends on current‬‬

‫‪257‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫)‪_ Ground Lines : 1,0 mm to 2.0 mm (depends on current‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٢-٥‬ﻴوﻀﺢ أﻨﻤﺎط اﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤﻔﻀﻠﺔ ﻝﻠﻤوﺼﻼت‬

‫‪258‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻴﻜون أﻜﺒر ِﻤ ْن أﺒﻌﺎد ﻋرض ﺨط‪ ‬اﻝﻘدرة اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻋـرض‬ ‫َن‬ ‫اﻷرﻀﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب داﺌﻤﺎً أ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٨‬ﻋرض ﻤوﺼل‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷﻋﻠﻰ ‪.C° ٢٠‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻔﺎع درﺠﺔ ﺤ اررة َ‬
‫إر َ‬ ‫ﻔﺘرض‬
‫اﻝﻤوﺼل َﻴﺘم اﺨﺘَﻴﺎرﻩ ﻋﺎدة ﺒﻴﻨﻤﺎ َﻴ ُ‬
‫اﻝﻌُﺒور ﺒـﻴن اﻝوﺴـﺎﺌد ﻤﻌطﻴـﺎً ﺜﻐـرات ﻀـﻴﻘﺔ ﺒـﻴن‬ ‫ب ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﺒﺸﻜل ﻋﺎم ُ‬ ‫ﺘﺠﻨ َ‬
‫َن ﺘ ّ‬‫ب أْ‬ ‫‪َ .٩‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻝوﺴــﺎدة واﻝﻤﺴــﺎر‪ ،‬وﻴﻔﻀــل ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻝﺤﺎﻝــﺔ اﻝﻤﻤــر اﻝﺒــدﻴل ﺨﺎرﺠ ـﺎً‪ .‬ﻫــذا ُﻴﻘﻠّ ـ ُل اﻝــرﻓض ﻓــﻲ ﻤرﺤﻠـ ِـﺔ‬
‫أي‬ ‫اﻝﻤﻔَ ‪‬‬ ‫ِ‬
‫ﻀـ َـل ﻝﻸﻨﻤــﺎط‪ .‬اﻝﻬــدف ﻤــن ّ‬ ‫اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ (١٢-٥‬ﻴوﻀــﺢ ﺒﻌــض ﻤـ ْـن اﻝﺘوﺠﻴــﻪ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝطول اﻝﻤوﺠﻪ‪.‬‬ ‫طرﻴﻘﺔ اﻝﺘوﺠﻴﻪ ﻫو اﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻠﻴل‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔــﺔ ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة‬ ‫ِ‬
‫َن ﻴﻜــون ُﻤـ َـو‪‬زع ﻋﻠــﻰ ﺤــد ﺴ ـواء ﺒــﻴن اﻝطﺒﻘــﺎت ُ‬
‫‪ .١٠‬ﻨﻤــط اﻝﺘوﺠﻴــﻪ ﻤــن اﻝﻤﻔﻀــل أ ْ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب‪ ،‬ﻴطﺒــق ﻫــذا إﻝــﻰ ﺠﺎﻨــب‬
‫ـﺎﻋد ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ﺒطرﻴﻘــﺔ ﻀــﻤﺎن اﻝﺘﺼــﻔﻴﺢ اﻝﻤﻨــﺘظم ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ‬ ‫اﻝﻠﺤـ ِـﺎم واﻝﻌﻨﺼــر‪ .‬ﻫــذا ُﻴﺴـ ُ‬
‫ﺘوزﻴﻊ ﻜﺜﺎﻓﺎت اﻝﺘوﺠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺤد ﺴواء‪.‬‬

‫ﻴ ـ ـ ْذﻜر أن اﻷﺴـ ــﺒﺎب اﻝرﺌﻴﺴـ ــﻴﺔَ ﻝﻀوﻀـ ـ ِ‬

‫ـﺎء اﻝﻨظـ ـ ِـﺎم ﺘَْﺒـ ــدأُ أﺜﻨـ ــﺎء ﻤرﺤﻠـ ــﺔ ﺘﺼـ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﻌﻤـ ــل اﻝﻔﻨـ ــﻲ‪ .‬وﺒوﻀـ ــﻊ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻝﺤﺴـﺒﺎن‪ ،‬ﻤـن اﻝﻤﺤﺘﻤـ ُل اﻝﻤﺤﺎﻓظـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻀوﻀـﺎء اﻝوﺼـﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ﻝﻠﻨظـﺎم ﻋﻨـد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ‪:‬‬
‫َ‬

‫ـﺒﻜﺎت اﻻﺸــﺎرة اﻝﺤرﺠ ـﺔَ ﻋﻠــﻰ طﺒﻘــﺔ اﻻﺸــﺎرة اﻝﻤﺸــﺘرﻜﺔ‪ .‬اﺤﻔــظ أط ـوال اﻝﺨــط ﻗﺼــﻴرة ﺒﻘــدر‬ ‫‪ .١‬ﺘوﺠﻴــﻪ ﺸـ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫ـب ﺘَ ْﻐﻴﻴ ــر اﻝطﺒﻘ ــﺎت ﻝﺸ ــﺒﻜﺔ وﺤﻴ ــدة‪ .‬ﻤ ــرور اﻻﺸ ــﺎرة ﻤ ــن طﺒﻘ ــﺔ إﻝ ــﻰ طﺒﻘ ــﺔ َﺴﻴﺴ ـ ّـﺒ ُ‬
‫ﺘﺠﻨ ـ ْ‬
‫اﻹﻤﻜ ــﺎن‪ّ .‬‬
‫إﻨﻌﻜﺎﺴﺎت وﻤﻤﺎﻨﻌﺔ أﻗل ﻝﻠ َﺨط‪.‬‬
‫َ‬
‫‪ .٢‬ﻤرور طﺒﻘﺎت اﻻﺸﺎرة اﻝﻤﺘﺠﺎورة ﺒﺸﻜل ﻤﺘﻌﺎﻤد )ﻋﻤودﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺒﺎدل( إﻝﻰ ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻷرض أَو اﻝﺠﻬد ﺒﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻀﻊ ﻤﺴﺘوﻴﺎت‬ ‫ﺒو ْ‬
‫ﻋن ﺒﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌض َ‬ ‫طﺒﻘﺎت اﻻﺸﺎرة ْ‬
‫َ‬ ‫إﻋزل‬
‫ْ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ـﺎء ﻝﻜ ــن أﻴﻀـ ـﺎً‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٤‬ﻤ ــرور آﺜ ـ ِ‬
‫ض اﻝﻀوﻀ ـ َ‬ ‫ـﺎر )ﻤﺴ ــﺎرات( اﻝﻌ ــزل اﻷرﻀ ــﻲ ﺒ ــﻴن ﺨط ــوط اﻻﺸ ــﺎرة َﺴ ــﻴﺨﻔّ ُ‬
‫ﻴﺨﻔض ﺒﻌض اﻝ ّﺸﻲء ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤﺴﺎر‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﻤرور ﺨطوط اﻹﺸﺎرة اﻝﻤﺘوازﻴﺔ ﻤﺘﺒﺎﻋدة ﺠداً ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻝطول‪.‬‬ ‫َن ﻴﻜون ﻝدﻴﻪ ﻨﻔس‬ ‫ب أْ‬‫‪ .٦‬زوج اﻵﺜﺎر أو اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﺘﻔﺎﻀﻠﻲ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ات‪ ،‬اﺤﻔـظ اﻝﻤﺴـﺎﻓﺔ اﻝﻘﺼـوى ِﻤ ْـن وﺴـﺎﺌد‬
‫‪ .٧‬ﺒﺎﻋد ﺒﻴن ﺨطوط اﻹﺸـﺎرةُ ﻋﻠـﻰ ﺤـد ﺴـواء ﻓـﻲ ﺘوﺠﻴـﻪ اﻝﻘﻨـو ِ‬
‫اﻝﻤﻘﺒس‪.‬‬

‫‪259‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ـﺎت وﺘﻐﻴـ ـرات‬

‫ـﻴﻤﻨﻊُ اﻹﻨﻌﻜﺎﺴ ـ َ‬ ‫‪‬‬
‫‪ .٨‬أﻤ ــرر اﻷﺜ ــر ﻤﺒﺎﺸـ ـرة إﻝ ــﻰ وﺴ ــﺎدة اﻝﻤﻘ ــﺒس ﺒ ــدون ﺘَﻔَ‪‬رﻴ ــﻊ َﺨ ــط‪ .‬ﻫ ــذﻩ َﺴ ـ ْ‬
‫ﺜم أن ﺘﺘم‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻨﻘﺎط اﻝﻤﻘﺒس اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ ُﻴ ْﻤﻜ ُن ﻤن ّ‬
‫ـﻴطﺔ ‪minor line‬‬ ‫ـط اﻝﺒﺴ ِ‬‫اﻝﺨ ‪‬‬
‫ـﺎت َ‬ ‫‪ .٩‬اﺴﺘﺨدم اﻝﻤﻨﺤﻨﻴﺎت أَو دورﺘﻴن ﺒزاوﻴـﺔ ‪ ٤٥‬درﺠـﺔ ﻝﺘَﻔـﺎدي إﻨﻌﻜﺎﺴ ِ‬
‫‪. reflections‬‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ ‪ through-holes‬ﺒﻘدر اﻹﻤﻜﺎن‪ُ .‬ﻜ ّل ﻓﺘﺤﺔ ﺨﻼﻝﻴـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١٠‬ﻗﻠّ ْل ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور ‪ vias‬أَو‬
‫ﻝﻠﺨـط‪ .‬إذا ﻜﺎﻨـت اﻝﻔﺘﺤ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴـﺔ ﻤﺴـﺘﺤﻴﻠﺔ‬ ‫اﻝﻤ َو‪‬زﻋ ِـﺔ َ‬ ‫ِ‬
‫طﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﺒﻜﺔ َﺴوف ﺘﻀﺎف إﻝـﻰ اﻝﺴـﻌﺔ ُ‬ ‫َﻤ ْ‬
‫ض‬‫ـون ﺘﻤﺎﻤـ ـﺎً ﻤﺜ ــل اﻝﻤﻘ ــﺒس؛ ﻫ ــذا َﺴ ــﻴﺨﻔّ ُ‬
‫َن َﻴ ُﻜ ـ َ‬ ‫اﻝﺘﺠﻨ ــب‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻤﻘ ــﺎس ﺘﺜﻘﻴ ــب ﻨﻘط ــﺔ اﻝﻌﺒ ــور َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻝﻠﻌرض ‪. aspect ratio‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ وﻴﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻨﻔس ﻨﺴﺒﺔ اﻝطول‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻜﺎﻝﻴف‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻷﺜر )اﻝﻤﺴﺎر( اﻝوﺤﻴد إذا‬ ‫ﻋرض اﻝﺨط ﺨﻼل ﺤﻘل دﺒﺎﺒﻴس اﻝﻤﻘﺒس‪ ،‬واﺴﺘﻌﻤ ُل ﺘوﺠﻴﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ﺘﻐﻴر‬ ‫ﺘﺠﻨ ْ‬
‫‪ّ .١١‬‬
‫ﻜﺎن ﺒﺎﻹﻤﻜﺎن‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﻘﺎوﻤﺔ ‪.dc‬‬ ‫اﻷوﺴﻊ اﻝﻤﻤﻜن ﻝﺘَﺨﻔﻴض‬ ‫إﺴﺘﻌﻤل ﻋرض اﻝﺨط‬
‫ْ‬ ‫‪.١٢‬‬
‫َ‬
‫ـﺎس ‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﻌرض اﻝﺨط وﺴﻤك اﻝﻨﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻝﻠﺴ ْﻴطَ َرة ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق‬
‫اﻝﺴطﺤﻴﺔ ﻫﻰ اﻷﻜﺜر ﺼﻌوﺒﺔً َ‬ ‫طﺒﻘﺎت اﻻﺸﺎرة‬ ‫‪.١٣‬‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠطﺒﻘﺎت‪.‬‬ ‫َن ﺘﻤر ﻋﻠﻲ اﻝﺠﺎﻨب اﻝﺨﺎرﺠﻲ‬ ‫ﻓﻘط اﻹﺸﺎرات ﻏﻴر اﻝﺤرﺠﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ون دﻤﻌﺔَ َﺴ ِﺎﻗطﺔَ ﻓﻲ ﻤﻠﺘﻘﻰ اﻝوﺴﺎدةَ‪.‬‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬‫ب أْ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤ ْﻠ ُﺤوﻤﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫آﺜﺎر )ﻤﺴﺎرات( اﻻﺸﺎرة ا َ‬‫‪ .١٤‬اﻝوﺴﺎﺌد ﻤﻊ ِ‬

‫َن ﺘﺘذ ّﻜ َر اﻝﻨﻘﺎط اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻹﺴﻨﺎدﻴﺔ ‪َ ،reference planes‬ﻴ ِﺠ ُ‬

‫ب أْ‬

‫‪ .١‬ﺤ ــﺎﻓظ ﻋﻠ ــﻰ ﻤﺴ ــﺘوى أرﻀ ــﻲ أو ﺠﻬ ــدي ﻤﺴ ــﺘﻤر اﻝﺴ ــطﺢ ﻝطﺒﻘ ـ ِ‬
‫ـﺎت اﻹﺸ ــﺎرة اﻝﻤﺤﻜوﻤ ــﺔ ﻤﻤﺎﻨﻌﺘﻬ ــﺎ‬
‫واﻝﻤﻨﺴوﺒﺔ إﻝﻰ ﻫذﻩ اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬
‫اﻝﻤﻨطق‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪ .٢‬ﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎرات ﻋودة اﻷرﻀﻲ ‪ ground returns‬اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ ﻤﻊ ﻋﺎﺌﻠﺔ‬
‫‪ .٣‬ﺘُﻌطــﻲ اﻝﻤﺴــﺘوﻴﺎت اﻝﻤﺘﻌــددة ﻝﻸرﻀــﻲ واﻝﺠﻬــد دﻋــم ﻝﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ اﻝﺘﻴــﺎر وﻋــودة اﻻرﻀــﻲ ذو اﻝﻤﺤﺎﺜــﺔ‬
‫اﻷرﻀﻲ ‪. ground bounce‬‬
‫ِ‬ ‫رﺠﺎع‬
‫اﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻝﺘَﻘﻠﻴل اﻹ ِ‬
‫اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ اﻷﻗﺼﻰ ﻀﻤن ﺤﻘول اﻝﻤﻘﺒس‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠوﻴب‬ ‫‪ .٤‬اﺴﺘﺨدم اﻝوﺴﺎﺌد ذات ﻗطر اﻝﺨﻠوص اﻷدﻨﻰ‬
‫‪ .٥‬ﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻷرﻀﻲ اﻝﻜﺎﻤﻠﺔ واﻝﺠﻬد ﻤوﻀوﻋﺔ ظﻬ اًر ﺒظﻬر ﻤـﻊ أدﻨـﻰ ﻓﺎﺼـل ﻋـﺎزل‪ ،‬ﻴط ّـور اﻝﻤﻜﺜّـف‬
‫ِ‬
‫ﻀوﻀﺎء اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ ﻓﻲ ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﺠﻬد‪.‬‬ ‫ﺴﺎﻋد ﻓﻲ ﺘَرﺸﻴﺢ‬
‫اﻝذي ُﻴ ُ‬
‫ف ﺒﺸﻜل ﺤراري‪.‬‬
‫َن ﺘُﺨﻔّ َ‬ ‫اﻝﻤ ْﻠ ُﺤوﻤﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫‪ .٦‬اﻝوﺴﺎﺌد َ‬

‫‪260‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪
D*%
٤-٥‬אج
א 
א ‬
‫‪:Artwork Generation Guidelines‬‬

‫‪
QLR
١-٤-٥‬א ‪ HS‬‬
‫‪:No Conductor Zone‬‬
‫َن ﻻ ﺘﻘﺘـرب إﻝـﻰ ﺤﺎﻓ ِـﺔ اﻝﻠـوح ﻋﻨـد اﻝﺤـد ‪ ٠.٥٠‬ﺒوﺼ ِـﺔ )‪ ١٢.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر( ﻓـﻲ‬ ‫ب أْ‬ ‫اﻵﺜﺎر أو اﻝﻤﺴﺎرات َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ِ‬
‫ك ﻋﻠﻰ اﻷﻗل اﻝﺤـد ‪ ٠.١٠‬ﺒوﺼـﺔ )‪ ٢.٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘـر(‪ .‬ﻫـذا‬ ‫َن ُﻴﺘْ َر َ‬
‫ب أْ‬‫اﻝﻤﻘﻴﺎس ‪ٕ ١:١‬واذا ﻜﺎن ﺒﺎﻹﻤﻜﺎن‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻝﻤﺤد ِد؛ ﻤﺎ ﻋدا ذﻝك ﻓﺈن ﺠزء ﻤن أَو ُﻜ ّل‬
‫ّ‬ ‫ص اﻝﻠوح إﻝﻰ اﻝﻤﻘﺎس‬ ‫َﻴﻌطﻲ اﻝﺘَﻔﺎوت اﻝﻀروري اﻝﻤطﻠوب ﻝﻘَ ّ‬
‫ﺼوص ِﻤ ْن أَو ﻴﺤدث ﻗﺼر ‪ shorted‬ﺨﺎرج ﻋﻨد اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﺘﺎﻝﻲ‪.‬‬ ‫ﺼﺒﺢ ﻤﻘَ ّ‬
‫َن ُﻴ َ‬ ‫اﻷﺜر ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬

‫ﺜم ﻓﺈن اﻝﻔﺠوة ِﻤ ْـن ﺤﺎﻓ ِـﺔ دﻝﻴـل اﻝﺒطﺎﻗـﺔَ‬

‫إذا اﺴﺘﺨدﻤت أدﻝﺔ ﺒطﺎﻗﺔ ﻤوﺼﻠﺔ ﻤﻌدﻨﻴﺔ أو ﺒﺸﻜل ﻜﻬرﺒﻲ‪ ،‬ﻤن ّ‬
‫ـون اﻝﻔﺠــوة اﻝﻬواﺌﻴــﺔ اﻝﻘﻴﺎﺴــﻴﺔ اﻝﻤطﻠوﺒ ـﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﺴــﺎوي ‪١.٢٥‬‬
‫َن ﺘ ُﻜـ َ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫إﻝــﻰ ﺤﺎﻓـ ِـﺔ اﻝﻤوﺼــل اﻷﻗـ ِ‬
‫ـرب َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ﻤﻠﻴﻤﺘ اًر )‪ ٠.٠٥‬ﺒوﺼﺔ أَو أﻜﺒر(‪ .‬ﻫذا ُﻴوﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬
‫رﻗم )‪.(١٣-٥‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٣-٥‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻤﺒﺎﻋدة ﻷدﻝﺔ اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻝﻤوﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪
T'&
UM
٢-٤-٥‬א ‪/‬د‬
‫‪Pad Centre Hole‬‬
‫َن ﺘ ُﻜــون ُﻤ َﻐطــﺎة ﺒﺎﻷﺸــرطﺔ‪ .‬ﻫــذا‬ ‫ـﺎت ﻤرﻜــز اﻝوﺴــﺎدةَ ﺘﺤﻔــظ ﺨﺎﻝﻴــﺔ داﺌﻤ ـﺎً‪ ،‬وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬ﻻ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻓﺘﺤـ َ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨــﻲ وﻜﻤﺴــﺎﻋدة ﻝﺘﺤدﻴــد اﻝﻤ ارﻜــز‬‫َن ﻴﻤ ّﻜـ ْـﻨﻬم ﻝﻠﻌﻤــل ﻜﻌﻼﻤــﺎت ﺘﺴــﺠﻴل وﻓــﻲ ﺘﺼـ ِ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن ﻓﻘــط أ ْ‬
‫ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻝﺘﺜﻘﻴب‪.‬‬

‫‪L
٣-٤-٥‬ط
‪
:#5‬و‪/‬د
א *‪U‬م
وא‪
HI‬‬

‫‪:Conductor and Solder Pad Joints‬‬
‫ﺜﻘﺔ ‪ reliability‬ﻨﻘطﺔ رﺒـط اﻝﻠﺤـﺎم‪ ،‬ﻤـن اﻝﻤﻬـم أن ﻴﻜـون اﻝـﻨﻤط اﻝﻨﺤﺎﺴـﻲ ﺤـول اﻝﻔﺘﺤ ِـﺔ ﻤﻨـﺘظم‬
‫ﻝﻀﻤﺎن ِ‬
‫َن ﻻ ﻴﺤــدث اﻝﺘــداﺨل ‪،overlap‬‬ ‫وﺼــﻐﻴر ﺒﻘــدر اﻹﻤﻜــﺎن ﻝﺘَﺤﻘﻴــق ﻨﻘطــﺔ رﺒــط ﺒﺎﻝﻠﺤــﺎم ﻤﺘﻤﺎﺜﻠــﺔ‪َ .‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻜﺒﻴــر وﻻ ﻴﺤــدث ﻓﺠــوة ﺒــﻴن اﻝوﺴــﺎدة ووﺼــﻠﺔ اﻝﻤﺴــﺎر‪ .‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ (١٤-٥‬ﻴوﻀــﺢ أﻤﺜﻠــﺔ ﻝَـﺒ ْﻌض ﻨﻘــﺎط‬
‫اﻝﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻝﻤ ِ‬
‫ﻘﺘرﺤﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻠﺤﺎم اﻝﺴﻴﺊ و‬
‫ُ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٤-٥‬ﻴوﻀﺢ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻝﺘﺼﻤﻴم ﻨﻘﺎط ﻝﺤﺎم ﻤوﺜوﻗﺔ‬

‫‪262‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪
XY
٥-٥‬א *‪
+.‬א &‪
+$7‬‬

‫‪:Film Master Preparation‬‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر واﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔ ـﺔَ طﺒﻘ ـﺎً ﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝــداﺌرِة ﺘــﺘم ﺒﺎﻝﻔﻌــل ﻓــﻲ اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ‪ .‬ﻴــﺘم إﻋــداد اﻝﻔــﻴﻠم‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝرﺌﻴﺴـﻲ ‪ Film master‬ﻤـ ْـن اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨـﻲ‪ .‬وﻫوﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻓــﻴﻠم ﻓوﺘـوﻏراﻓﻲ وﻫــو ﻨوﻋــﺎن‪ :‬ﺴــﺎﻝب اﻝﻔــﻴﻠم‬
‫‪ film negative‬أَو ﻤوﺠــب اﻝﻔــﻴﻠم ‪ film positive‬ﺸــﻜل رﻗــم )‪ ،(١٥-٥‬اﻝﻤﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ اﻝﻨﻬﺎﻴــﺔ‬
‫ﻝﻠﺘﻌ ـ ّـر ِ‬
‫ض اﻝﻤﺒﺎﺸ ـ ِـر ﻝﻠ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ اﻝﻤﻐط ــﻰ ﺒﻤﻘ ــﺎوم اﻝﻀ ــوء )اﻝﺤﺴ ــﺎس( أَو اﻝﺸﺎﺸ ــﺔ اﻝﺤﺴﺎﺴ ــﺔ‬
‫ﻝﻠﻀوء‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٥-٥‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻔﻴﻠم اﻝرﺌﻴﺴﻲ‬

‫ﻝﻠﺘﺄﻜــد ﻤــن أن أﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻋﺎﻝﻴــﺔ اﻝﺠــودة‪ ،‬ﻴﺠــب أن ﻴﻜــون اﻝﻔــﻴﻠم اﻝرﺌﻴﺴــﻲ ﻝــﻪ دﻗــﺔ ﺒﻌدﻴــﺔ‬
‫ﻋﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬وﺤﺎد ‪ ،sharpness‬و ﻝﻪ ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻀد اﻝﺘﻤزق‪ .‬أى ﻋﻴوب ﺒﺎﻝﻔﻴﻠم اﻝرﺌﻴﺴﻲ ﺴوف ﺘﻨﻌﻜس ﺒﺸﻜل‬
‫ﻤﺎدي ﻓﻲ ُﻜ ّل ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺼﻨﻌﺔ ﺒﻪ ﺒﻌد ذﻝـك‪ُ .‬ﻋﻤوﻤـﺎً‪ ،‬اﻝﺠـودة اﻝﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﻝﻠﻔـﻴﻠم اﻝرﺌﻴﺴـﻲ‪ ،‬ﺘﻌﺘﻤ ُـد‬
‫ض ﻝﻠﻀــوء ‪exposure‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻝﻤـواد اﻝﻜﻴﻤﻴﺎوﻴـ ِـﺔ‪ ،‬وﻤﺴــﺘﺤﻠب اﻝﻔــﻴﻠم ‪ film emulsion‬ووﺤـ َ‬
‫ـدات اﻝﺘﻌـ ّـر ِ‬
‫آﻻت اﻝﺘﺼوﻴر‪.‬‬‫‪ units‬ﻤﺜل ِ‬

‫‪263‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪
١-٥-٥‬א *‪
.‬א ‪&[%‬א‪Z‬‬

‫‪:Photographic Film‬‬
‫اﻝﻔﻠم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻲ َﻴ ْﺸﻤ ُل طﺒﻘﺘﻴن أﺴﺎﺴﺎً‪:‬‬
‫ـﻲ ‪١٠-٥‬‬‫ك ﺘﻘرﻴﺒ ـ ُ‬
‫اﻝﻤﺴــﺘﺤﻠب ‪ emulsion‬واﻝﻘﺎﻋ ــدة ‪) base‬اﻝﺸــﻜل رﻗ ــم ‪ .(١٦-٥‬اﻝﻤﺴ ــﺘﺤﻠب ﻝَــﻪُ ُﺴ ــﻤ ُ‬
‫ـﻴﻠم‪ .‬ﻋﻨـدﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـرض ﻝﻠﻀـوء‪ ،‬ﻝَـﻪُ ﻫﺎﻝﻴـدات اﻝﻔﻀـﺔُ‬ ‫ﻤﻴﻜرون وﻤﺴؤو ُل ﻋـن اﻝﺨﺼـﺎﺌص اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴ ِـﺔ ﻝﻠﻔ ِ‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺴﺔُ ﻝﻠﻀوء ﺤﻴث ﺘﻜون ﻤﺴﺘﻘرة ﻓﻲ اﻝﻬﺎﻝﻴد أو ﻓﻲ ﺸﻜل ﻤﻌﻠق ﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ّ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٦-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻜوﻨﺎت اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻲ‬

‫ـك ‪ ،acetate‬أو اﻝﺒوﻝﺴ ــﺘر ‪ polyester‬أَو اﻝزﺠ ــﺎج‬ ‫ـون ﻤﻠ ــﺢ ﺤ ــﺎﻤض اﻝﺨﻠﻴـ َ‬ ‫ـﺎدة اﻝﻘﺎﻋ ـ ِ‬
‫َن ﺘَ ُﻜـ َ‬
‫ـدة ُﻴﻤﻜ ـ ُـن أ ْ‬ ‫ﻤـ ّ‬
‫ـﺎد ِة‬ ‫ك ﻴﺴــﺎوي ‪ ٢٥٠-١٠٠‬ﻤﻴﻜــرون‪ .‬اﻹﺴــﺘﻘرار اﻝﺒﻌــدي ﻝﻠﻔـ ِ‬
‫ـﻴﻠم ُﻴﻘـ ّـرُر أوﻝﻴ ـﺎً ﺒواﺴــطﺔ ﻤـ ّ‬ ‫‪ glass‬وﻝَﻬــﺎ ُﺴــﻤ ُ‬
‫طﺔ ‪ strips‬أَو‬ ‫ـﺎت ‪ rolls‬أو ﺸـراﺌﺢ ‪ sheets‬أو أﺸـر ِ‬ ‫اﻝﻘﺎﻋدة‪ .‬وﺘﺘوﻓر اﻷﻓﻼم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴـﺔَ ﻓـﻲ ﺼـورة ﻝﻔّ ِ‬
‫َ‬
‫ﺒﻌدي‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺒطﺎﻗﺎت ‪ ،cards‬ﻤﺜﺒﺘﺔ أَو ﻏﻴر ﻤﺜﺒﺘﺔ ﺒدون ِ‬
‫ﺘﻘﻴﻴد‬ ‫ِ‬

‫اﻷﻓــﻼم اﻝﻤؤﺴﺴــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝﺒوﻝﻴﺴــﺘر ‪ Polyester-based films‬ﺘﺴــﺘﻌﻤ ُل ﺒﺸــﻜل ﺸــﻌﺒﻲ ﻓــﻲ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ‬
‫أﻝـ ـواح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﺒﻴﻨﻤ ــﺎ ﺘﻌ ــرض أﻓﻀ ــل ﻤﺴ ـ ِ‬
‫ـﺎوﻤﺔ ﺒ ــﻴن اﻹﺴ ــﺘﻘر ِار اﻝﺒﻌ ــدي واﻝ ارﺤ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺘﻨﺎوﻝﻬ ــﺎ‬
‫ـﺎت ِﻋ ْﻠــم اﻷﻝﻜﺘروﻨﻴــﺎت اﻝدﻗﻴﻘـ ِـﺔ‪،‬‬
‫وﻤﻌﺎﻝﺠﺘﻬــﺎ‪ .‬ﻝﻺﺴـﺘﻘرار اﻝﺒﻌــدي اﻷﻋﻠــﻰ‪ ،‬ﻤﺜــل ﻤــﺎ ﻫــو ﻤطﻠــوب ﻓــﻲ ﺘطﺒﻴﻘـ ِ‬
‫ﻨﺠد أن اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻤؤﺴس ﻋﻠﻰ اﻝزﺠﺎج ﻫـو اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤ ُل‪ .‬إذا ﻝـم ﻴﻜـن اﻹﺴـﺘﻘر ِار اﻝﺒﻌ ِ‬
‫ـدي ﻤﺼـدر ﻗﻠـق ﻜﺒﻴـر‪،‬‬
‫ﺨدم‪.‬‬
‫َن ُﻴﺴﺘَ َ‬‫ﻓﺈن اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻤؤﺴس ﻋﻠﻰ ﻤﻠﺢ ﺤﺎﻤض اﻝﺨﻠﻴك ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬

‫‪264‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﺘﻐﻴ ُر ﻓﻲ اﻝرطوﺒـﺔ اﻝﻨﺴـﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺘـﺄﺜﻴرات‬ ‫ِ‬

‫درﺠﺔ اﻝﺤ اررة‪ ،‬و ّ‬ ‫ﻝﺒﻌدي ﻝﻸﻓﻼم اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﺘﻐﻴر‬ ‫ﺘﻔﺎوت اﻹﺴﺘﻘرُار ا‬
‫َﻴ ُ‬
‫ُ‬
‫اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‪ ،‬واﻝﻌﻤر وﻴﻌﺒر ﻋن اﻝﺘﻐﻴﻴرات اﻝﺒﻌدﻴﺔ ﻋﺎدة ﺒﺎﻝوﺤدات ‪) ppm‬ﺠـزء ﻓـﻲ اﻝﻤﻠﻴـون(‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم‬
‫ـﺘﻼف درﺠـ ِـﺔ ﺤ ـ اررة ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪(١٨-٥‬‬
‫ات اﻝﺒﻌدﻴــﺔ اﻝﺤﺎدﺜــﺔ ﻨﺘﻴﺠــﺔ إﺨـ ِ‬
‫)‪ (١٧-٥‬ﻴوﻀــﺢ اﻝﺘﻐﻴﻴ ـر َ‬
‫اﻝﺘﻐﻴ ُر ﻓﻲ اﻝرطوﺒﺔ اﻝﻨﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺒﻌدﻴﺔ اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻤن ّ‬ ‫ﻴﻌطﻲ ِﻗﻴم ﻤﺜﺎﻝﻴﺔَ ﻝﻠﺘﻐﻴﻴر ِ‬
‫ات‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫رطوﺒﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٦٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ وأﻜﺜـر ﻴﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ ﺘﺤطّـﻴم اﻝﺼـورةَ‪ .‬إذا ﻜﺎﻨـت اﻝرطوﺒـﺔ اﻝﻨﺴ ِ‬
‫ـﺒﻴﺔ ﺘﺤـت‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺤﺘوى‬
‫ُ‬
‫ـﺘﺤﻠب‪ .‬ﻝِـذﻝك‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﻤﺴـﺘوى اﻻﻤﺜـل ﻝﻠرطوﺒ ِـﺔ ﻴﺴـﺎوي‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘـؤﺜُّر ﻋﻠـﻰ ﻫﺸﺎﺸـﺔ اﻝﻤﺴ َ‬
‫اﻝﻤوﺼــﻰ ﺒﻬـﺎَ ﻝﻤــدى‬ ‫ـﻴط‪ .‬اﻝﺠــدول رﻗــم )‪ (٢-٥‬ﻴﻌطــﻲ ِ‬
‫اﻝﻘـ َـﻴ َم‬ ‫اء اﻝﻤﺤـ ِ‬
‫ﺘﻘرﻴﺒـﺎً ‪ ٣٠‬إﻝــﻰ‪ ٤٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌــﺔ ﻓــﻲ اﻝﻬـو ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻷﻓﻼم‪.‬‬ ‫اﻝﻨﺴﺒﻴﺔ ﻷﻨواع ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ِﻤ ْن‬
‫ِ‬ ‫اﻝرطوﺒﺔ‬

‫ﺸـــﻜل رﻗـــم )‪ (١٧-٥‬ﻴوﻀـ ــﺢ اﻝﺘﻐﻴـــر اﻝﺒﻌـــدي ﻓـ ــﻲ ﺸ ـ ــﻜل رﻗ ـ ــم )‪ (١٨-٥‬ﻴوﻀ ـ ــﺢ اﻝﻘـ ـ ـﻴم اﻝﻨﻤوذﺠﻴ ـ ــﺔ‬
‫ﻝﻠﺘﻐﻴـ ـرات اﻝﺒﻌدﻴ ــﺔ اﻝﻤﺘﺴ ــﺒﺒﺔ ﺒواﺴ ــطﺔ اﻝﺘﻐﻴ ــر ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻝﻔﻴﻠم ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﺘﻐﻴر اﻝﺤ اررة‪.‬‬
‫اﻝرطوﺒﺔ اﻝﻨﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪265‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٢-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻤدى اﻝرطوﺒﺔ اﻝﻨﺴﺒﻴﺔ اﻝﻤوﺼﻲ ﺒﻬﺎ ﻷﻨواع اﻻﻓﻼم اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻌﻤل ﻤﺒﺎﺸـرة ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴـﺎت ﻨﻘــل ﺼـورِة ﻝــوح‬ ‫اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ اﻝرﺌﻴﺴــﻲ ‪ master artwork‬ﻻ ُﻴ ْﻤﻜــن ْ‬
‫أن ُﻴﺴـﺘَ َ‬
‫ﻤﻜﺒ ِر ﻤﺜل ‪ ٢:١‬أَو ‪ .٤:١‬وﻤن ﺜم‪ ،‬ﻴﺠـب‬ ‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻜﺎﻷﻋﻤﺎل اﻝﻔﻨﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﻌد ﻋﺎدة إﻝﻰ ِﻤ ِ‬
‫ﻘﻴﺎس ّ‬
‫اﻝﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ض ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺘَﺤوﻴﻠﻪ )ﺘﺼﻐﻴرﻩ( إﻝﻰ ﻤﻘﺎﺴﻪ‬
‫اﻝﺘﻌر َ‬
‫أن ﺘﻜون وﺤدة ّ‬

‫ﺼــول ﻋﻠــﻰ اﻷداة اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴــﺔ اﻝﺴ ـﺎﻝﺒﺔ أَو‬‫ﻝﻠﺤ ُ‬

‫اﻝﻔــﻴﻠم اﻝﻤﻌــﺎد اﻨﺘﺎﺠــﻪ ‪ reproduction film‬ﻴﺴــﺘﺨدم ُ‬
‫ض آﻝـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر وﻴﺼــﺒﺢ‬ ‫اﻓﻲ ﺨــﻼل ﺘﻌـ ّـر ِ‬ ‫اﻝﻤوﺠﺒــﺔ ِﻤـ ْـن اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ‪َ ،‬ﻤــﻊ أَو ﺒــدون اﻝﺘﺨﻔـ ِ‬
‫ـﻴض اﻝﻔوﺘــوﻏر ِ‬
‫ِ‬
‫رﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺒﻘﺎﻋدة ﻤﻠﺤﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻴﻜرون وأﻴﻀﺎً ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺘوﻓر ﺒﻘﺎﻋدة ﻤﻠﺤﻴﺔ ﺴﻤﻴﻜﺔ ﻤن ‪ ٤‬إﻝﻰ ‪٨‬‬ ‫ُ‬

‫ﺼول ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫آﺨر أَو ُ‬ ‫أﻤﺎ ﺴﻠﺒﻲ ِﻤ ْن ِ‬
‫ﺴﻠﺒﻲ ِ‬ ‫ﺼول ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫ِ‬
‫ُﻴﺴﺘَﻌﻤ ُل َﻨ ْﺴﺦ اﻝﻔﻴﻠم ‪ُ Duplicating film‬‬
‫إﻴﺠـﺎﺒﻲ ِﻤ ْـن رﺌﻴﺴـﻲ إﻴﺠـﺎﺒﻲ‪ .‬اﻝﺼـورةَ اﻝﻤﻨﺘﻘﻠـﺔ ﺘﻜـون ﺒواﺴـطﺔ اﻝﺘﻌ ّـر ِ‬
‫ض ﺒﺎﻝﺘﻤـﺎس ‪contact exposure‬‬
‫آﻝﺔ اﻝﺘﺼوﻴر ﺒدون ﺘﺼﻐﻴر‪.‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ﺘﻌر ِ‬
‫أَو ﺒواﺴطﺔ ّ‬

‫اﻝﻔﻀ ِ‬
‫ـﻴﺔ ‪ . silver gelatine films‬ﻫـو رديء ﻤـﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ـﻴن‬ ‫اﻝﻔـﻴﻠم ‪ Diazo‬ﻜﻠ‪‬ﻴـﺎً ﻤﺨﺘﻠـف ﻋـن أﻓ ِ‬
‫ـﻼم اﻝﺠﻴﻼﺘ ِ‬
‫ـب ﻏرﻓـﺔ‬ ‫اﻝﺘﻌر ِ‬
‫ض وﻴﺤﻤـض‪ .‬ﻫـذا ﻻ ﻴﺘطﻠّ ُ‬ ‫اﻝطﺒﻴﻌﻲ ﺒﻌد ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﻝﻜﻨﻪ ﺸﻔّﺎف ﻤﻊ اﻝﻀوِء‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻀوِء اﻝﻔوق‬
‫ض ﺒﺎﻝﺘﻤــﺎس‪.‬‬‫ُﻤظﻠﻤـﺔ ﻝﻠﺘَ ْﻌ ِـرﻴض‪ .‬ﻝﺘﻌـرﻴض اﻷﻓـﻼم ﻝﻠﻀـوء ﻴــﺘم اﺴـﺘﻌﻤﺎل آﻝـﺔ اﻝﺘﺼـوﻴر أَو وﺤـدات اﻝﺘﻌ ّـر ِ‬
‫ـﻴس ﺒِﺤﺎﺠ ٍـﺔ‬
‫اﻷﻤوﻨﻴـﺎ ‪ . vapour of ammonia‬وﻫـو ﻝَ َ‬ ‫ﻫذا اﻝﻔﻴﻠم ﻤﺤﻤض ﺒواﺴطﺔ ُﻋُﺒورﻩ ﺨﻼل ﺒﺨﺎر ّ‬
‫ِ‬
‫ف ﺒﺴرﻋﺔ ﺠداً‪.‬‬‫ﺤﻤﺎم ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺤﻤﻴض أو اﻻظﻬﺎر واﻝﻔﻴﻠم ُﻴﺠﻔّ ُ‬ ‫أي ّ‬ ‫إﻝﻰ ّ‬

‫‪266‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﻔﻀ ِ‬
‫ـﻴﺔ‪ .‬وﻫـو ﻤﺘـوﻓر ﻓـﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻝﻔﻴﻠم ‪ diazo‬ﻫو ﻨﻔﺴﻪ اﻻﺴﺘﻘرار اﻝﺒﻌـدي ﻷﻓ ِ‬
‫ـﻼم اﻝﺠﻴﻼﺘ ِ‬
‫ـﻴن‬ ‫اﻹﺴﺘﻘرار اﻝﺒﻌدي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﻋدة ﻤﻠﺤﻴﺔ )إﺴﺘر( ﺴﻤﻴﻜﺔ أَو رﻗﻴﻘـﺔ‪ .‬ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ق ﻓﻲ ِ‬
‫اﻝﻠون ﻤﻊ‬ ‫ﺎف أَو اﻷﺤﻤر اﻝﻐﺎﻤ ِ‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻨﺒرِي اﻝﺸﻔّ ِ‬‫ِ‬

‫ـﺎت واﻝوﺴــﺎﺌد ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬

‫َن ﺘﻜــون ﻤؤﻜــدة‬ ‫ﻝﺸـﻔﺎﻓﻴﺘِﻪ واﻝرؤﻴـ ِـﺔ اﻝطﺒﻴﻌﻴ ِـﺔ ﻤــن ﺨﻼﻝــﻪ‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺘﺴــﺠﻴل اﻝـدﻗﻴق ﻝﻠﻔﺘﺤـ ِ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺴﺠﻴل ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم‪.‬‬

‫اﻓﻴﺔ ﻫو ﻗـدرﺘُﻬﺎ ﻝﻺﺒﻘـﺎء ﻓـﻲ اﻝﺼـورة اﻝﻤﺤﻤﻀـﺔ ﻋﻠـﻰ‬‫ﻝﻠﻤﺎد ِة اﻝﻔوﺘوﻏر ِ‬

‫ﻗدرة اﻝﺘﺤﻠﻴل ‪ّ resolving power‬‬
‫اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻤﻨﻔﺼل ﻝﻠﻘﻀﺒﺎن اﻝﻤﺘوازﻴـﺔ ﺤﻴـث ﺘﻜـون ﻗرﻴﺒـﺔ ﺠـداً ﻤﻌـﺎً وﻴﻌﺒـر ﻋﻨﻬـﺎ ﻜﺨطـوط ﻝﻜـل ﻤﻠﻠﻴﻤﺘـر‪.‬‬
‫رﻗم )‪.(١٩-٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺜﺎﻝﻲ ﻹﺨﺘﺒﺎر ﻗدرة اﻝﺘﺤﻠﻴل ﻤﻌطﻰ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ُ‬ ‫ِ‬ ‫إﺨﺘﺒﺎر‬ ‫أي ﻨﻤط‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (١٩-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻨﻤط اﺨﺘﺒﺎر ﻨﻤوذﺠﻲ ﻝﻘﻴﺎس ﻗدرة اﻝﺘﺤﻠﻴل ﻝﻠﻔﻴﻠم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻲ‪.‬‬

‫إﺨــﺘﻼف درﺠـ ِـﺔ اﻝﺤـ اررة ﻓــﻲ اﻝﺒﻴﺌــﺔ اﻝﻤﺤﻴطـ ِـﺔ أَو ﻤﻨطﻘـ ِـﺔ اﻝﺨــزن ﺘــؤﺜر ﻋﻠــﻰ اﻻﺴــﺘﻘرار اﻝﺒﻌــدي ﻝﻠﻔـ ِ‬
‫ـﻴﻠم‪ .‬إذا‬ ‫َ‬
‫ـض اﻝﺼــورةَ‬ ‫ون ﻋﻨــد درﺠــﺔ ﺤ ـ اررة أﻋﻠــﻰ ﻤــن ‪ C° ٤٠‬ﻝﻤــدة طوﻴﻠــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨــﻪ ﺴــوف ُﻴﺨﻔّـ ُ‬ ‫ﻜــﺎن اﻝﻔــﻴﻠم َﻤ ْﺨـ ُـز ِ‬

‫‪267‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ـول ﻝﻠﺨ ِ‬
‫ـزن ﻴﻘـﻊ ﺘﻘرﻴﺒـﺎً ﻓـﻲ اﻝﻤـدى ﻤـن ‪ ١٥‬إﻝـﻰ ‪.C° ٢٠‬‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺔ ﻋﻠـﻲ اﻝﻔـﻴﻠم‪ .‬ﻤـدى درﺠـﺔَ اﻝﺤـ اررة اﻝﻤﻘﺒ َ‬
‫ؤدي إﻝـﻰ طﺒﺎﻋـﺔ ﻀـوﺌﻴﺔ ﻤﺼ ّـﻨﻌﺔ ﺒﺸـﻜل ﺴـﻴﺊ‪.‬‬ ‫وﻴﺠدر ﺒﺎﻝـذﻜر أن اﻝﺘﻌ ّـرض ﻷﺸـﻌﺔ اﻝﺸـﻤس ﻤﺒﺎﺸـرة َﺴ ُـﻴ ّ‬
‫ـت اﻝﻔـ ِ‬
‫ـﻴﻠم‪ .‬وﻴوﺼــﻲ ﺒﻤﺼــﺎﺒﻴﺢ اﻝﺘﻨﺠﺴــﺘن واﻝﻤﺼــﺎﺒﻴﺢ‬ ‫ـﻜﻴل اﻝﻠطﺨـ ِ‬
‫ـﺎت وﻗَـ ْـد َﻴ ْﺒﻬـ ُ‬ ‫ـؤدي ﻫــذا إﻝــﻰ ﺘﺸـ ِ‬
‫ﺤﻴــث ُﻴـ ّ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﻔﺤص اﻝدورِي ﻝﻠﻔﻴﻠم‪.‬‬ ‫اﻝﻔﻠورﺴﻨت اﻝﺨﺎﻝﻴﺔ ﻤن اﻻﺸﻌﺔ اﻝﻔوق ﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬

‫ِ‬
‫اﻷوزون‬ ‫ِ‬
‫ـدروﺠﻴن و‬ ‫ـت وﻜﺒرﻴﺘﻴ ِـد اﻝﻬﻴ‬‫ـﻴد اﻝﻜﺒرﻴ ِ‬
‫ـروﺠﻴن وﺜـﺎﻨﻲ أوﻜﺴ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺘﺘﻔﺎﻋل اﻝﺸواﺌب اﻝﻐﺎزﻴﺔُ ﻤﺜـل أﻜﺴ ِ‬
‫ـﻴد اﻝﻨﺘ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻫﺘـﺔ‪ ،‬اﻝﺘــﻲ ﺘَﻤﻴـ ُل إﻝــﻰ ﺘَﺤﻠﻴــل‬‫اﻝﺒ ُ‬ ‫ـؤدي إﻝــﻰ اﻝﺼـ ِ‬
‫ـور ْ‬ ‫ﺘﺘﻔﺎﻋـل ﻤــﻊ اﻝﻔﻀــﺔ اﻝﻤوﺠــودة ﻓــﻲ اﻝﻤﺴ ِ‬
‫ـﺘﺤﻠب ﺤﻴــث ﺘـ ّ‬ ‫َ‬
‫اﻝﻤﺎد ِة اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ أﻴﻀﺎً‪ .‬ﻝذﻝك ﻴﺠب أن ﻴﺨزن اﻝﻔﻴﻠم ﺒﻌﻴداً ﻋن ﻫذﻩ اﻝﺸو ِ‬
‫اﺌب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬

‫ـﻼم ﻤﻬــم ﺠــداً ﻜﺘﻨــﺎول اﻻﻓــﻼم ﺒطرﻴﻘــﺔ ﻏﻴــر ﻤﻨﺎﺴــﺒﺔ ﻓــﺈن ﻫــذا ﻴــؤدي إﻝــﻰ ﺘــدﻤﻴر ﻤﺴــﺘﺤﻠب‬ ‫ﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ اﻷﻓـ ِ‬
‫َن ﺘُ ْﺤ َﻤـ َـل اﻷﻓــﻼم ﻤــن ﺤواﻓﻬــﺎ ﻓﻘــط‪ .‬وﻴﻔﻀــل‬ ‫ـﻴﻠم‪ .‬ﺘرﺘﻴــب ﺨــزن اﻻﻓــﻼم واﻝﻨظﺎﻓــﺔ ﻤﻬﻤــﺔ ﺠــداً‪َ .‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﻔـ َ‬
‫ﻗﻔﺎزات ﻗطﻨِﻴﺔ ﻝﺘداوﻝﻬﺎ‪.‬‬

‫‪
٢-٥-٥‬א &‪a‬ض
*_
^‪S‬ل
\ ‪
0‬א =‪&C‬‬

‫‪:Exposure through Camera‬‬

‫ـﻼم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴـ ِـﺔ ﻝﻠﻀــوء‪ْ ،‬‬

‫ﻹﻨﺠــﺎز ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﻓﺼـ ِـل اﻷﻝ ـوان وﺘﺨﻔــﻴض‬ ‫ﺘﺴــﺘﺨدم آﻝ ـﺔَ اﻝﺘﺼــوﻴر ﻝﺘَﻌـ ِـرﻴض اﻷﻓـ ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫وﺤدات ﻤﺼﺒﺎح ﻜﺎﺸف ‪،flashlight‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻴﻜون ﻝدﻴﻬﺎ‬
‫َن َ‬ ‫ب أْ‬‫)ﺘﺼﻐﻴر( اﻝﺘَﺼوﻴر‪ .‬ﻝذا ﻓﺈن آﻝﺔ اﻝﺘﺼوﻴر َﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻏﻲ ﻜﻤرﺸﺤﺎت اﻝﻠون أﻴﻀﺎً‪.‬‬ ‫وأﻨظﻤﺔ ﻋدﺴﺎت ﺘﺼﻐﻴر‪ ،‬وﻨظﺎم ﻓر ِ‬

‫اﻝﻤظﻠﻤـ ِـﺔ‬
‫ﻴﺠــب أن ﺘﺜﺒــت آﻝــﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر ﻋﻠــﻰ دﻋــﺎﺌم ﺨﺎﻝﻴــﺔ ﻤــن اﻹﻫﺘـزاز ﻓــﻲ ﻏرﻓــﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ أَو اﻝﻐرﻓــﺔ ُ‬
‫ﻌﺘﻤد ﻋﻠـﻰ ﻗـدرة ﺘﺤﻠﻴـل ﻋدﺴـﺎت آﻝ ِـﺔ اﻝﺘﺼـوﻴر‬ ‫اﻓﻲ َﻴ ُ‬ ‫‪ . dark room‬ﺘﻜوﻴن اﻝﺼورة ﻋﻠﻰ ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻔوﺘوﻏر ِ‬
‫ـت اﻝﻤطﻠـوب‬ ‫ﻤﺼدر اﻝﻀوء‪ .‬اﻝﺠدول رﻗم )‪َ (٣-٥‬ﻴﻌطﻲ اﻝوﻗ َ‬ ‫ِ‬ ‫ض ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺘﻌر َ‬
‫وﻗت ّ‬ ‫ﻌﺘﻤد ُ‬
‫وﺸدة اﻝﻀوء‪َ .‬ﻴ ُ‬
‫ض‪.‬‬ ‫اﻝﺘﻌر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻤل َ ‪‬‬ ‫ﻹﻋﺎدة إﻨﺘﺎج ‪ِ reproduction‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨط ﺴوﻴﺎً ﻤﻊ ﻤﺘطﻠﺒﺎت ّ‬

‫‪268‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺠدول رﻗم )‪ (٣-٥‬ﻴوﻀﺢ أﻤﺜﻠﺔ ﻤن آﻝﺔ اﻝﺘﺼوﻴر واﻝﺘﻌرض ﺒﺎﻝﺘﻤﺎس‬

‫ـﻼم ‪ lith ortho films type-3‬ﻝﻠﻔـﻴﻠم اﻝﻤﻌـﺎد إﻨﺘﺎﺠـﻪ‪.‬‬‫ض ﻷﻓ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻴﺸـﻴر اﻝﺠـدول أﻋـﻼﻩ إﻝـﻰ وﻗـت اﻝﺘﻌ ّـر َ‬
‫ِ‬
‫ﻤﺼدر اﻝﻀوء واﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻝﻤﺴﺎﻓﺔ اﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻝﺠدول ﻫﻰ اﻝﻤﺴﺎﻓﺔُ ﺒﻴن‬

‫ﻴوﺠد ﻨوﻋﺎن ﻤن آﻻت اﻝﺘﺼوﻴر ﻫﻤﺎ‪:‬‬

‫ِ‬
‫ﻋﻤودﻴﺔ‪ ،‬و‬ ‫‪ .١‬آﻝﺔ ﺘﺼوﻴر ﺘﺼﻐﻴر‬
‫‪ .٢‬آﻝﺔ ﺘﺼوﻴر ﺘﺼﻐﻴر ِ‬
‫أﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺒــدأَ ﺘﺸــﻐﻴل آﻝـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر اﻝﻤوﻀــﺤﺔ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ .(٢٠-٥‬ﺘﺴــﻤﺢ آﻝــﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر اﻷﻓﻘﻴــﺔ ﺒﺸــﻜل‬
‫ﺎج إﻝـﻰ ﻓـراغ أرﻀــﻴﺔَ‬ ‫أﺴﺎﺴـﻲ ﺒﻌﻤـل ﻓﻨـﻲ أﻜﺒ ِـر وﻤﻘﺎﺴـﺎت اﻓـﻼم أﻜﺒـر‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤـﺎ آﻝـﺔ اﻝﺘﺼـوﻴر اﻝﻌﻤودﻴـﺔ ﺘَﺤﺘـ ُ‬
‫أﻗـ َـل ﻨِ ْﺴــﺒﻴﺎً‪ ،‬ﻝﻜــن ﻤﻘــﺎس ﻝوﺤـ ِـﺔ اﻝﻨﺴــﺨﺔَ ﺘﻜــون ﻤﺤــدودة ﻝﺘَ ْﻤﻜــﻴن اﻝﺸــﺨص اﻝواﻗــف اﻝﻌــﺎدي ﻝﺘَ ْﺸــﻐﻴل آﻝـ ِـﺔ‬
‫اﻝﺘﺼوﻴر ﺒﺸﻜل ﻤﻼﺌم‪ .‬ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻨﺴـﺒﺔ اﻝﺘﺼـﻐﻴر اﻝﻘﺼـوى ﻫـﻰ أرﺒﻌـﺔ وﻤﻘـﺎس ﻝـوح اﻝﻨﺴـﺦ اﻝﻤﻔﻴ ِـد ﻫـو ‪٤٥‬‬
‫× ‪ ٦٠‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر ﻤطﻠوب ﻓﻲ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ض‪ ،‬ﻤــﻊ ﺒــؤرِة ﺴــﻬﻠﺔ اﻝوﺼـ ِ‬

‫ـول ﺒﺸــﻜل‬ ‫ـون ﻝــدﻴﻬﺎ ﺘﺤﻜــم دﻗﻴــق ﻓــﻲ زﻤــن اﻝﺘﻌـ ّـر ِ‬
‫َن ﻴﻜـ َ‬ ‫آﻻت اﻝﺘﺼــوﻴر َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـون ﻝـدي آﻻت اﻝﺘﺼـوﻴر ﻨـوعُ ﻤـن اﻝﻌدﺴـﺎت ﻤﺴـطﺢ اﻝﻤﺠـﺎل‪ ،‬وﺨـﺎل‬ ‫َن ﻴﻜ َ‬ ‫اﻝﻔﻌـﺎل‪َ .‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻤﻼﺌم واﻝﺘﺤﻜم ّ‬
‫وﻴﻌطـﻲ ﺒﺸـﻜل ﻤﺤﺘﻤـل ﺼـورة ﺨﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ِﻤ ْن اﻹﻨﺤر ِ‬
‫اﻝﻜروي ‪ ،‬وﻤﺼﺤﺤﺔ اﻷﻝوان ‪َ colour corrected‬‬ ‫ِ‬ ‫اف‬
‫ِﻤ ْن ﺘﺸوﻴﻪ‪.‬‬

‫‪269‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٠-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺒدأ ﺘﺸﻐﻴل ِ‬

‫آﻝﺔ اﻝﺘﺼوﻴر‬

‫‪
٣-٥-٥‬א ‪
M&c‬א‪*JbI‬‬
‫‪:Dark Room‬‬

‫ـﻼم‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ِ‬

‫ﺤﺴﺎﺴﺔ ﻝﻠﻀوء وﻝذﻝك ﻓـﺈن ﻏرﻓـﺔ اﻹظ َ‬ ‫ب ﻏرﻓﺔ ُﻤظﻠﻤﺔ‪ُ .‬ﻜ ّل اﻷﻓﻼم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴﺔ ّ‬ ‫اﻝﻔﻴﻠم ﺘﺘطﻠّ ُ‬
‫ـﺎت اﻹﺴــﺘﻘر ِار‬
‫ون ﻤﻘﺎوﻤــﺔ ﻝﻠﻀــوء وﻤﻜﻴﻔــﺔ اﻝﻬ ـواء‪ .‬ﻝﻠﺘﺄﻜــد ﻤــن أن ﻤﺘطﻠﺒـ َ‬ ‫َن ﺘَ ُﻜ ـ َ‬ ‫‪َ dark room‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝﻤظﻠﻤـ ِـﺔ ﺜﺎﺒﺘــﺔ ﻀــﻤن‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺒﻌــدي ﻝﻠﻔــﻴﻠم ﻤﺤﻘﻘــﺔ‪ ،‬ﻴﺠــب اﻝﺤﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ درﺠــﺔ اﻝﺤـ اررة واﻝرطوﺒــﺔ داﺨــل اﻝﻐرﻓــﺔ ُ‬
‫اﻝﻤظﻠﻤـ ِـﺔ ﻴﺠــب أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤــدود اﻝﺠــﺎﺌزة )اﻝﻤﺴــﻤوح ﺒﻬــﺎ( ﻤــﻊ اﻹﻀــﺎءة اﻵﻤﻨــﺔ‪ .‬ﻋﻤوﻤ ـﺎً‪ ،‬درﺠــﺔ ﺤ ـ اررة اﻝﻐرﻓــﺔ ُ‬
‫ﺘﻜــون ﻤﺜﺒﺘــﺔ ﻋﻨــد ‪ C° ٢ ± ° ٢٠‬واﻝرطوﺒــﺔ اﻝﻨﺴــﺒﻴﺔ ﺤ ـواﻝﻲ ‪ .%٥ ± % ٥٥‬أي ﻀــﻐط ازﺌــد طﻔﻴــف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ﻨﺘﻔـﺎدى‬ ‫اب واﻝﻨواﻓـذ‪َ .‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ اﻝﻐﺒﺎر ﻤن اﻝ ُـد ُﺨول ﺨـﻼل اﻷﺒـو ِ‬
‫اﻝﻤظﻠﻤﺔ ْ ُ‬‫اﻝﺠوي داﺨل اﻝﻐرﻓﺔ ُ‬ ‫ﻝﻠﻬواء ّ‬
‫اﻝﻤظﻠﻤـ ِـﺔ وﻫــذا ﺤــق ﻴﺠــب اﻻﻝﺘ ـزام ﺒــﻪ ﻓــﻲ ﻤرﺤﻠــﺔ ﺘﺨطــﻴط ﺒﻨﺎﻴـ ِـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﺤــدوث اﻹﻫﺘ ـ اززات ﻓــﻲ وﺤــول اﻝﻐرﻓــﺔ ُ‬
‫اﻝﻐرﻓﺔ اﻝﻤظﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫‪270‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢١-٥‬ﻴوﻀﺢ ﺘﺨطﻴط ﻏرﻓﺔ ﻤظﻠﻤﺔ ﻨﻤوذﺠﻴﺔ‬

‫ـﻼم واﻝﻤ ـواد اﻝﻜﻴﻤﻴﺎوﻴـ ِـﺔ‪ .‬ﻏرﻓــﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ‬

‫ـزن اﻷﻓـ ِ‬
‫اﻝﻤظﻠﻤــﺔ ﺒﻨـ ُـد ﻤﻨﻔﺼ ـ ُل ﻝﺨـ ِ‬
‫ـون ﻝــدي اﻝﻐــرف ُ‬ ‫َن ﻴﻜـ َ‬ ‫َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫َن َﻴ ُﻜوﻨــﺎ ﻤﺠﻬـزﻴن ﺒوﺴـ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻔﻀـ ُل أن ﻴﻜــون ﻝــدﻴﻬﻤﺎ‬
‫ّ‬ ‫ـﺎﺌل اﻝﻤــﺎء اﻝﺠــﺎري‪ .‬وﻤــن‬ ‫ـﻴﻠم َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ووﺤــدة ﻤﺠﻔــف اﻝﻔـ َ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم واﻵﺨر ﻝﻐﺴﻴل اﻷﻴدي‪ ..،‬اﻝﺦ‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗ ِـم‬ ‫طف ِ‬ ‫ﻝﺸ ْ‬
‫ﺤوﻀﻴن ﺘﺼرﻴف ﻤﻊ اﻝﻤﺎء اﻝﺠﺎري‪ ،‬إﺤداﻫﻤﺎ َ‬
‫)‪ (٢١-٥‬ﻴوﻀﺢ ﺘﺨطﻴطَ ﻝﻐرﻓﺔ ُﻤظﻠﻤﺔ ﻤﺜﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻵﻤن ﻤﻊ ِ‬
‫ﻤرﺸ ِﺢ‪ .‬ﻴﻌﺘﻤد ﻨوع اﻝﻀوِء اﻵﻤ ِـن ﻋﻠـﻰ ﻨـوِع اﻝﻔ ِ‬ ‫ﻏرﻓﺔ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ِ‬
‫ـﻴﻠم‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺎر ﺒﺎﻝﻀوِء‬
‫َن ﺘُ َ‬ ‫اﻝﻔﻴﻠم َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ـﻴﻠم‪ .‬ﻋــﺎدة‪ ،‬ﺘﺴــﺘﺨدم ﻤﺼــﺎﺒﻴﺢ اﻝﻀــوء‬
‫ـﺘﺤﻠب اﻝﻔـ َ‬
‫َن ﻻ ُﻴﺤــس ﺒــﻪ ﻤﺴـ َ‬
‫ب أْ‬‫اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤل‪ .‬اﻝﻀــوء اﻵﻤــن َﻴ ِﺠــ ُ‬
‫أن ﺘﺜﺒــت ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــل‬
‫اﻷﺼـﻔر‪ ،‬أواﻝﻀــوء اﻝﺒرﺘﻘــﺎﻝﻲ أَو اﻝﻀـوء اﻷﺤﻤــر ﺒﻘــدرة ﺘﺴــﺎوي ‪ ١٥‬وات‪ .‬وﻴﺠـب ْ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﻌد ‪ ١٢٠‬ﺴﻨﺘﻴﻤﺘر ﻋن ﻤﻨطﻘﺔ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪271‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺘﺘﻜــون اﻷﻓــﻼم اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴـﺔُ أﺴﺎﺴـﺎً ِﻤـ ْـن طﺒﻘﺘــﻴن ﻤــن اﻝﻤﺴــﺘﺤﻠ ِب واﻝﻘﺎﻋـ ِ‬
‫ـدة‪ .‬اﻝﻤﺴــﺘﺤﻠب ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻫﺎﻝﻴــد‬ ‫ُ‬
‫اﻝﺤﺴﺎﺴـ ـﺔَ ﻝﻠﻀ ــوء ﻴ ــﺘم اﺨﺘزاﻝﻬ ــﺎ ‪ reduced‬أَو أﻜﺴ ــدﺘﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺔ‬
‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬‫اﻝﻜﻴﻤﻴﺎو‬ ‫اد‬‫و‬‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤ‬‫اﻝ‬ ‫‪.‬‬ ‫ـوء‬‫ـ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻝﻠ‬ ‫ـﺎس‬‫اﻝﺤﺴ ـ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻔﻀ ــﺔ‬
‫ـطﺢ‪ .‬ﻤﻨطﻘـ ِـﺔ‬
‫ﺒواﺴــطﺔ اﻝﻀــوء ﺒطــول ﻤــوﺠﻲ ِﻤـ ْـن ‪ ٣٦٠‬ﻨــﺎﻨوﻤﺘر إﻝــﻰ ‪ ٦٨٠‬ﻨــﺎﻨوﻤﺘر ﺴــﺎﻗطﺎً ﻋﻠــﻰ اﻝﺴـ ِ‬
‫ﺌﻴﺔ ﻝﻠﻀوء‪ ،‬اﻷطﻴـﺎف اﻝﺤﻤـراء‬ ‫اﻝﻤﻨطﻘﺔ اﻝﻤر ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻓﻲ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫اﻝطول اﻝﻤوﺠﻲ ﻫذﻩ ﺘُﻘرر ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻔوﺘوﻏر ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ّ‬
‫ـﻴﻠم‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫ ــذا اﻝﻀــوء اﻝﻤﻠـ ّـون ﻴﻜ ــون‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻤــ ُل ﺒ ــدون ﺘــﺄﺜﻴر ﻋﻠــﻰ ﻤﺴ ــﺘﺤﻠب اﻝﻔـ َ‬
‫واﻝﺒرﺘﻘﺎﻝﻴــﺔ واﻝﺼــﻔراء ﺘَ َ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤل ﻜﻀوء آﻤن ﻓﻲ اﻝﻐرﻓﺔ اﻝﻤظﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫اﻝﻤظﻠﻤﺔَ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻫﻨﺎك َﺒ ْﻌض اﻝﻤواد اﻝﻤﻔﻴدة ﻨﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤل اﻝﻐرﻓﺔ ُ‬

‫ـف ‪ stop bath‬وﺤﻤــﺎم‬ ‫• ﺼـواﻨﻲ ﻤﻨﺎﺴـﺒِﺔ اﻝﻤﻘﺎﺴــﺎت ﻝﻠﺘﺤﻤـﻴض أو اﻻظﻬــﺎر‪ ،‬ﺤﻤـﺎم اﻝﺘوﻗّـ ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺒﻼﺴﺘﻴك أَو اﻝﺤدﻴد اﻝﻤﻘﺎوم ﻝﻠﺼدأ؛‬ ‫َن ﻴﻜوﻨﺎ ِﻤ ْن‬
‫اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪ ― fixing‬وﻫﻤﺎ ﻴﻤﻜن أ ْ‬
‫ﻓﻴﻠم ﻝﺘداول ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم أﺜﻨﺎء اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ؛‬ ‫• ﻤﻠﻘﺎط ِ‬
‫ﻝﻠﺤﻤ ِﺎم؛‬
‫ﻤﻘﻴﺎس ﺤ اررة ّ‬ ‫•‬
‫اﻝﻤظﻠﻤﺔ؛‬
‫ﺴﺎﻋﺔ اﻨذار ﻝﻠﻐرﻓﺔ ُ‬ ‫•‬
‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤل؛ و‬ ‫ﻝﺨزن ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻐﻴر‬ ‫ِ‬ ‫ﺜﻼﺠﺔ‬ ‫•‬
‫ﻓراغ ﻝﺘﺨزﻴن اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪
"Y
٤-٥-٥‬و

‪
5de‬א *‪
.‬‬
‫‪:Film Development‬‬

‫َن ﺘُﻨﻔّ َذ ﻓﻘط ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﺄي ﻤﺼدر ﻀوء طﺒﻴﻌﻲ أَو ﻻﻤﻊ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻝﻠﻔﻴﻠم َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ِ‬
‫ﺤﻴث أن اﻷﻓﻼم ﻤﺘﺄﺜّرة ّ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻵﻤن ﺒﺈﻀﺎءة ذات‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺼﺒﺎح‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻐرﻓﺔ اﻝﻤ ِ‬
‫ظﻠﻤﺔ‪ ،‬اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎر‬ ‫ُ‬

‫ـﺨﺔ اﻝﻤﻀــﺎءة اﻻﻨﺘﻘﺎﻝﻴــﺔ ﻵﻝـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر‪ .‬ﻴــﺘم ﻀــﺒط آﻝ ـﺔَ اﻝﺘﺼــوﻴر‬ ‫ﻴوﻀــﻊ اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝﻨﺴـ ِ‬
‫ﺼ ــول ﻋﻠــﻰ ﺼ ــورة ﺤــﺎدة ﺨﺎﻝﻴــﺔ ِﻤ ـ ْـن اﻝﺘﺸــوﻴﻪ ﻝﻠﻌﻤ ــل اﻝﻔﻨــﻲ ﺒﻤﻘﻴــﺎس ‪ .١:١‬إذا ﻜ ــﺎن اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨ ــﻲ‬‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺄﺸرطﺔ ﻤﻠوﻨﺔ )ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬إﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝطرﻴﻘﺔ اﻝﺤﻤراء واﻝزرﻗـﺎء(‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﺴـﺘﺨدم ﻤرﺸـﺤﺎت أﻝـوان‬
‫ـﻴﻠم آﻝـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــوﻴر وﻴﺜﺒــت ﺘﺤــت اﻝﻔـر ِ‬
‫اغ‪ .‬ﺜـ ّـم‬ ‫اﻓﻲ ُﻤﻔَﻬـ َـر ُس ﻋﻠــﻰ ﻤﺴــﺘوى ﻓـ َ‬
‫ـﻴﻠم اﻝﻔوﺘــوﻏر َ‬
‫ﺼــل اﻝطﺒﻘﺘــﻴن‪ .‬اﻝﻔـ َ‬
‫ﻝﻔَ ْ‬

‫‪272‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻴﻠم اﻝﻔوﺘـوﻏراﻓﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ض اﻝﻔﻴﻠم ﻝﻠوﻗت اﻝﻤطﻠوب ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻨـوِع اﻝﻔـﻴﻠم اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤل‪ُ .‬ﻴـ از ُل وﻴﺤﻤـض اﻝﻔ َ‬
‫ﻴﻌر َ‬
‫ّ‬
‫اﻝﻤﻌرض ﻝﻠﻀوء ﺒواﺴطﺔ اﻝﺨطو ِ‬
‫ات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬

‫ـﺘﺞ اﻝﻔﻀـ ـﺔَ اﻝﻤﻌدﻨﻴـ ـﺔَ وآﻴ ــون‬

‫ـﻌﺎع اﻝﻀ ــوﺌﻲ‪ ،‬ﺤﻴ ــث ﻴﻨ ـ ُ‬ ‫اﻝﻔﻀ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻝﺠﻴﻼﺘ ـ ِ‬
‫ـﻴن ﺒﺎﻹﺸ ـ ِ‬ ‫ّ‬ ‫• ﻴﺘ ــﺄﺜر ﺒروﻤﻴ ــد‬
‫اﻝﻤﺜﺒ ِت‪.‬‬
‫ب ﻓﻲ ّ‬ ‫ذو ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺒروﻤﻴد اﻝذي َﺴُﻴ ّ‬
‫–‪Ag Br = Ag+ + Br‬‬

‫• ﺒﻌد اﻝﺘَ ْﻌ ِرﻴض‪ ،‬ﻴﻐطس اﻝﻔﻴﻠم ﻓـﻲ ﻤﺤﻠـول ﻤﻌـﺎﻤﻼت اﻹﺨﺘـزال اﻝﻤﻌﺘدﻝ ِـﺔ‪mild reducing agents‬‬
‫ﻤﺜـ ــل ﻤﺨﻠـ ــوط ﺤـ ــﺎﻤض اﻝﺒﻴروﺠﺎﻝﻴـ ــك ‪ pyrogallic‬اﻝﻤﺴـ ــﻤﻰ ‪) developer‬ﻤﺤﻠـ ــول اﻝﺘﺤﻤـ ــﻴض أو‬
‫اﻻظﻬﺎر(‪ .‬اﻷﺠزاء اﻝﻤﻌرﻀﺔ ﻝﻺﻀ ْﺎءة ﺘﺨﺘزل إﻝﻰ اﻝﻔﻀﺔ اﻝﻤﻌدﻨﻴﺔ ﺒﺴـﻬوﻝﺔ أﻜﺜـر ِﻤـن اﻷﺠـز ِ‬
‫اء اﻝﻐﻴـر‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻌرﻀﺔ‪.‬‬

‫ﺤﻤـ ِـﺎم اﻝﺘَﺜﺒﻴــت ‪fixing‬‬

‫• ﺒﻌــد اﻝﺘﺤﻤــﻴض )اﻻظﻬــﺎر(‪ ،‬اﻝﺤﺒﻴﺒــﺎت اﻝﻐﻴــر ﻤﻌرﻀــﺔ ﺘﺼــﺒﺢ ُﻤ َذ ‪‬وﺒــﺔ ﻓــﻲ ّ‬
‫‪ bath‬اﻝــذي َﻴﺤﺘــوي ﻤﺨﻠــوط اﻝﺜﻴوﻜﺒرﻴﺘــﺎت ‪ .Thiosulphate‬اﻝﺠــزُء اﻝﻼﻤــﻊُ ﻝﻠﺠﺴـ ِـم ﻴﺤﻤــض أو ﻴــﺘم‬
‫اﻝﻔﻴﻠم وﻴﺼﺒﺢ اﻝﻔﻴﻠم ﻓﻴﻠم ﺴـﻠﺒﻲ‪ .‬ﺜ ّـم ﻴـﺘم ﻏﺴـل اﻝﻔـﻴﻠم ﺒﻤـﺎء ﻤﻘطـر ﺨـﺎﻝﻲ ﻤـن‬ ‫إظﻬﺎرﻩ ُﺒﻘَﻊ ﻤظﻠﻤﺔَ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫ف ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﺠﻔف ﻓﻴﻠم‪.‬‬ ‫اﻝﺠﺴﻴﻤﺎت اﻝﺼﻠﺒﺔ أَو اﻝﻤﺎء اﻝﻤﻌﺎد ﺘﺄﻴﻴﻨﻪ ‪ deionized‬وﻴﺠﻔّ َ‬

‫‪Developer = Stopper = Fixer = Washing = Drying‬‬

‫ﺤﻤﺎم اﻹظﻬﺎر )اﻝﺘﺤﻤﻴض( ‪:Developer Bath‬‬

‫ﻤﺎء ﻤﻌﺎد ﺘﺄﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫اﻝﻜﻴﻤﻴﺎوﻴﺔ‪ ،‬ﻤذوب ﻓﻲ ﻤﺎء ﻤﻘَط‪‬ر أَو ِ‬

‫ِ‬ ‫ﻤﺤﻠول اﻻظﻬﺎر ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن َﺨﻠِ ْﻴط ﻤن اﻝﻤواد‬
‫ُ‬ ‫ّ َ‬
‫ﺘﺞ اﻝﻔـﻴﻠم ﻝﻔ ِ‬
‫ـﻴﻠم‬ ‫َ‬ ‫ون ﻤﺤﻠول اﻻظﻬﺎر )ﻤواد ﻜﻴﻤﻴﺎوﻴﺔ( اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‪ ،‬ﻨوع ﻤوﺼﻲ ﺒﻪ ِﻤـن ِﻗﺒـل ﻤﻨـ ِ‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ب أْ‬ ‫َﻴ ِﺠ ُ‬
‫اﻝﺤﻤ ِـﺎم‪.‬‬
‫ـﺎج ّ‬‫ﻌﺘﻤد زﻤن اﻝﺘﺤﻤﻴض )اﻹظﻬـﺎر( ﻋﻠـﻰ ﺘرﻜﻴ ِـز اﻝﻤـواد اﻝﻜﻴﻤﻴﺎوﻴ ِـﺔ ودرﺠـﺔ ﻫﻴ ِ‬ ‫ﻤﻌﻴ ِن ﻤﺴﺘﻌﻤل‪َ .‬ﻴ ُ‬ ‫ّ‬
‫وﺘﻌدﻴﻠُــﻪ ﻓﻘــط ﺒﻌــد‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤوﺼــﻰ ﺒــﻪ ﻓــﻲ اﻝﺒِداﻴــﺔ ّ‬ ‫اﻝﻤ ْﺴﺘَﺤﺴــن اﻝـ ُـد ُﺨول ﻝــزﻤن اﻝﺘﺤﻤــﻴض‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ ،‬ﻤــن ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻜﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻝﺘﺠر ِ‬
‫ﺒﺔ‬

‫‪273‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺤﻤﺎم اﻻﻴﻘﺎف ‪:Stopper Bath‬‬ ‫ّ‬

‫ﺤﻤـ ِـﺎم اﻻﻴﻘــﺎف ‪ Stopper Bath‬ﻫــﻰ اﻝﺘوﻗــف اﻝﻔﻌــﺎل ﻝﻔﻌــل اﻝﺘﺤﻤــﻴض‪ .‬ﺒﻌــد أن ﻴﺼــﺒﺢ‬ ‫إن وظﻴﻔ ـﺔَ ّ‬‫ّ‬
‫ـﻴﻨﻴﺔ اﻝﺘﺤﻤـﻴض ﻝﻔﺘـرة ﻗﺼـوى ِﻤـ ْـن ‪ ٣‬ﺜـواﻨﻲ‪ .‬ﺤﻴـث ُﻴﻤ ّﻜ ُـن ﻤﺤﻠــول‬
‫اﻝﺘﺤﻤـﻴض ازﺌـداً‪ ،‬ﻴرﻓـﻊ اﻝﻔـﻴﻠم أﻋﻠــﻰ ﺼ ِ‬
‫ﺤﻤ ِﺎم اﻻﻴﻘﺎف‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻐﻤر ﻓﻲ ّ‬ ‫اﻝﺴﻘُوط‪ ،‬وﻴﺘﺒﻊ ﺒﻌد ذﻝك ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻻظﻬﺎر اﻝﻔﺎﺌض ﻤن ُ‬

‫ـﺎﻤض اﻝﺨﻠﻴــك اﻝﻤﺨﻔّـ ِ‬

‫ـف‬ ‫ﺤﻤـ ِـﺎم اﻹﻴﻘــﺎف‪ ،‬اﻝﻤﻜــون ﻤــن ﺤـ ِ‬
‫ﻴــﺘم ﺘﻐطــﻴس اﻝﻔــﻴﻠم ﻝﻤــدة ‪ ٣٠‬ﺜﺎﻨﻴــﺔ ﺘﻘرﻴﺒ ـﺎً ﻓــﻲ ّ‬
‫ـﺎم اﻻﻴﻘـﺎف أﻴﻀـﺎً رج أو‬
‫ﺤﻤ ُ‬‫ـﺎج ّ‬
‫‪ dilute acetic acid‬اﻝﻤﺤﻔـوظ ﻓـﻲ درﺠـﺔ ﺤـ اررة ‪َ .C° ٢ ± ٢٠‬ﻴﺤﺘ ُ‬
‫ﻤﻌﺘدل ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﺘﻬﻴﻴﺞ‬

‫ﺤﻤ ِﺎم اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪:Fixing Bath‬‬ ‫ّ‬

‫ِ‬
‫ﺤﻤ ــﺎم اﻝﺘَﺜﺒﻴ ــت‪ .‬اﻝﻤــواد اﻝﻜﻴﻤﻴﺎوﻴ ــﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴ ــﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﺘَﺜﺒﻴــت اﻝﻤﺴ ــﺘﺤﻠب ﺒﺸــﻜل ﺼ ــﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻴ ــﺘم ﺘﻐطــﻴس اﻝﻔ ــﻴﻠم ﻓــﻲ ّ‬
‫ﺤﻤ ِﺎم اﻝﺘَﺜﺒﻴت‪:‬‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ّ‬

‫‪ (a‬ﺜﻴوﻜﺒرﻴﺘﺎت ‪ ،thiosulphate‬ﻻﻤﺎﺌﻲ؛‬
‫‪ (b‬ﻤﻴﺘﺎﻜﺒرﻴﺘﺎت ‪ ،metasulphate‬ﻻﻤﺎﺌﻲ؛‬
‫‪ (c‬ﺤﺎﻤض اﻝﺒورﻴك ‪) Boric acid‬ﺒﻠورات(؛‬
‫ِ‬
‫ﺼودﻴوم ‪ ، Sodium acetate‬ﻻﻤﺎﺌﻲ؛‬ ‫‪ (d‬ﻤﻠﺢ ﺤﺎﻤض اﻝﺨﻠﻴك‬
‫ﺸب(؛ و‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻝﻤﻨﻴوم ) ّ‬ ‫ِ‬
‫ﺒوﺘﺎﺴﻴوم‬ ‫‪ (e‬ﻜﺒرﻴﺘﺎت‬
‫‪ (f‬ﻤﺎء ﻤﻘطر‪.‬‬

‫َن ﺘُﺒﻘــﻲ ﻋﻨــد درﺠــﺔ ﺤـ اررة ‪َ .C° ٢ ± ٢٠‬ﻴﻌﺘﻤـ ُـد وﻗـ ُ‬

‫ـت اﻝﺘَﺜﺒﻴــت ﻋﻠــﻰ ﺘرﻜﻴــز‬ ‫اﻝﺤﻤـ ِـﺎم َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫درﺠــﺔ ﺤـ اررة ّ‬
‫اﻝﺤﻠﻴﺒﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺘﺤﻠب‬ ‫ﻴﺸﻐ ُل ﺒﻌد إﺨﺘﻔﺎء‬ ‫ودرﺠﺔ ﻫﻴﺎج اﻝﺤﻤ ِﺎم‪ .‬اﻝﻀوء اﻝطﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ اﻝﻐرﻓﺔ اﻝﻤ ِ‬
‫ظﻠﻤﺔ ﻗَ ْد ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫اﻝﻐﺴﻴل واﻝﺘَﺠﻔﻴف ‪:Washing and Drying‬‬

‫ﺒﻌد أن ﻴﺘم اﻝﺘَﺜﺒﻴت‪ ،‬ﻴﺘم ﻏﺴل اﻝﻔﻴﻠم ﻓﻲ اﻝﻤﺎء اﻝﺠﺎري ﻋﻨد درﺠﺔ ﺤ اررة ‪ C° ٢ ± ٢٠‬ﺤﺘـﻰ ﺘـذوب ُﻜ ّـل‬
‫اﻝﻔﻴﻠم ﻓـﻲ درﺠ ِـﺔ ﺤـ اررة اﻝﻐرﻓـﺔ وﻴظـل ﺤـواﻝﻲ ﺴـﺎﻋﺔَ‬
‫َ‬ ‫اﻝﻤواد اﻝﺼﻠﺒﺔ اﻝﻤﻌﻠّﻘﺔ‪ .‬ﻤن اﻝﻤﻔﻀل أن ﻴﺘم ﺘﺠﻔﻴف‬

‫‪274‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﺎء ﺒﻤﺴـﺎﻤﻴﺔ ِﻤ ْـن ‪ ٥٠‬ﻤﻴﻜـرون ﻤـﻊ ﻤـﺎء اﻝﺤﻨﻔﻴـﺔ ﻤوﺼـﻲ ﺒﻬـﺎ ﻝﺘَ َﺠ‪‬ﻨـب‬
‫ـﺢ ﻤ ِ‬ ‫واﺤدة ﻝﻠﺘَﺠﻔﻴـف‪ .‬إﺴـﺘﻌﻤﺎل ِ‬
‫ﻤرﺸ ِ‬
‫اﻝﺼﻠﺒﺔ اﻝﺘﻲ ﻗَ ْد ﺘَ ُﻜون ﻤوﺠودة ﻓﻲ ِ‬
‫ﻤﺎء اﻝﺤﻨﻔﻴﺔَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺘدﻤﻴر اﻝﻔﻴﻠم ﺒﻔﻌل اﻝﻤواد‬

‫‪<ËÖ]<ØÛÃ×Ö<êÖû]<‚éÖçjÖ]<OIQ‬‬
‫‪:Automated Artwork Generation‬‬
‫اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨـﻲ ‪interconnection‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺤدﻴﺜﺔ و ِ‬
‫اﻝﺘﻌﻘﻴد‬ ‫ِ‬ ‫ﻠت اﻝﺘﺤدﻴﺎت ﺒﺎﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎت‬
‫ﺸ ّﻜ ْ‬
‫ـﻤﻴم ﻤﻔﻀـﻠﺔ‪ .‬وﻴﺠـدر ﺒﺎﻝـذﻜر أن أﻨظﻤـﺔ ﺘﺼ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫‪ networks‬ﻤﺼدر دﻓﻊ ﻹﺴﺘﻌﻤﺎل اﻝﺤﺎﺴب ﻜﺄداةَ ﺘﺼ ِ‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﻌﺘﻤدة ﻋﻠﻰ اﻝﺤﺎﺴب ﺴـﻬّْﻠت اﻨﺘـﺎج اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ ‪ artwork‬اﻝﻤطﻠ ِ‬
‫ـوب واﻝﺘوﺜﻴـ ِ‬
‫ق‬
‫ـﻼم اﻝرﺌﻴﺴـ ِ‬
‫ـﻴﺔ ‪ master films‬اﻝﺘـﻲ ﺘُﻤﺜّـ ُل اﻝﺘوﺼــﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻝﺼـﻨﺎع ﻝــوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤﺜـل ﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻷﻓ ِ‬
‫ﻝﻠــداﺌرةَ؛ وﻤﻌﻠوﻤـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘﺜﻘﻴــب اﻝﺘــﻲ ﺘﻌطــﻲ اﻷﻨ ـواع اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻤــن ﻤﻘﺎﺴــﺎت اﻝﺘﺜﻘﻴــب اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓــﻲ ﻝــوح‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬وأﻓـﻼم ﻗﻨـﺎع اﻝﻠﺤـﺎم ‪ solder mask‬واﻷﻓـﻼم اﻝرﺌﻴﺴـﻴﺔ ﻝﻌـﻼم اﻝﻌﻨﺼـر اﻝﺘـﻲ ﻫـﻰ ﻤـن‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﻤﻌﻴﺎر اﻝﻤﻌﺎﺼر‪.‬‬

‫ـب أﺴــرع وأدق اﻝطــرق اﻝﺤدﻴﺜــﺔ ﻤــن اﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﻴدوﻴـ ِـﺔ‪ .‬وﻫــﻰ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒــر ﻋﻤﻠﻴـﺔَ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﻤﻌﺘﻤــدة ﻋﻠــﻰ اﻝﺤﺎﺴـ ِ‬
‫اﻝﻤﻨﺘَ ِﺞ ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺼﺒﺢ اﻝﺘﻐﻴﻴر ﻓﻲ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﺘطوﻴر ُ‬
‫َ‬ ‫ﻤرﺤﻠﺔ‬ ‫ﺘﻌطﻲ ﻤروﻨﺔُ أﻴﻀﺎً ﻀرورﻴﺔُ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺘﻜرر اﻝﺤدوث ﻓﻲ اﻝداﺌرِة ﺤﺘﻰ ﺘﺼل ﻝﻤﻨﺘﺞ ﻤﺴﺘﻘر‪.‬‬ ‫أﺤﻴﺎﻨﺎً ّ‬

‫ﻋداد اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨـﻲ ‪ ،artwork‬ﻓـﺈن‬ ‫اﻝﻴدوي ٕوا ِ‬

‫ِ‬ ‫ﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪layout‬‬ ‫إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺎﻝﺘﺤﻠﻴل اﻝزﻤﻨﻲ ﻝﺘ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ‬ ‫اﻝﻜﻠﻲ اﻝﻤﺴﺘﻬﻠك ﻝﻬﺎﺘﻴن اﻝﻌﻤﻠﻴﺘﻴن ﻴﻤﺜل ﺒﺸﻜل ﻨﻤوذﺠﻲ ‪ ٤٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ ﻤن‬ ‫اﻝزﻤن‬
‫ّ‬
‫ﻝﺘﺤﻀﻴر أو إﻋداد اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪ .‬وﻝذا‪ ،‬ﻜﺎن ﻤن اﻝطﺒﻴﻌﻲ ان ﺘﻜون‬ ‫ِ‬ ‫‪layout‬؛ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺴﺘﻬﻠك ‪ ٦٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ‬
‫اﻝﺨطــوة اﻷوﻝــﻰ ﻓــﻲ اﻷﺘﻤﺘـ ِـﺔ ﻫــو إ ازﻝــﺔ اﻝﺘﺤﻀـ ِ‬
‫ـﻴر أو اﻻﻋــداد اﻝﻴــدوي ﻝﻠﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ‪ .‬وﻜــﺎن ﻤــن اﻝﻤﻬــم‬
‫ـﺘﺞ ﻤﺒﺎﺸـرة‬ ‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻤﻐذاة إﻝﻰ اﻝرﺴﺎم ‪ plotter‬اﻝذي ﻴﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺤو ُل إﻝﻰ أرﻗﺎم و‬
‫ط اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ اﻝذي ُﻴ ّ‬ ‫ﺘﺨطﻴ َ‬
‫ـﻤﻴم اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨـﻲ ﺒﻨﺴـﺒﺔ ‪ ١:١‬ﻋﻠـﻰ ﻓـﻴﻠم‪ .‬واﻝﺨطـوة اﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻷﺘﻤﺘـﺔ ﻫـﻰ إﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺘﺼ َ‬
‫ـﻤم‪ .‬اﻝﺨطــوةَ اﻷﺨﻴـرةَ ﻓــﻲ اﻷﺘﻤﺘـ ِـﺔ‬
‫ط ﻤــن اﻝﻤﺼـ ِ‬ ‫ـدﺨ َل اﻝﻨﺸـ َ‬
‫ـﺎج اﻝﺘـ ّ‬
‫ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب اﻝــذي رﺒﻤــﺎ ﻤــﺎزال َﻴﺤﺘـ ُ‬
‫ـدﺨل رﺌﻴﺴ ــﻲ ِﻤ ـ ْـن‬
‫أي ﺘ ـ ّ‬
‫ـﺘﻘل ﻋ ــن ّ‬
‫ـﻲ ﺒﺸ ــﻜل ﻜﺎﻤ ــل وﻤﺴ ـ َ‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ ‪ layout‬آﻝ ـ َ‬‫ﻫ ــﻰ ْﺠﻌ ـ َـل ﺘﺼ ـ َ‬
‫ِ‬
‫اﻷداء اﻝﻴــوم إﻝـﻰ ﺘﻐﻴﻴــر اﻝﺴــﻴﻨﺎرﻴو ﺒﺸـ ّـدة‪ .‬ﻫﻨــﺎك‬ ‫ـﻤم‪ .‬وﻗــد أدى ﺘــوﻓر اﻝﺤﺎﺴــﺒﺎت اﻝﺸﺨﺼــﻴﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴــﺔ‬ ‫اﻝﻤﺼـ ِ‬

‫‪275‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ رﺨﻴﺼﺔ اﻝﺜﻤن ﺠﻌﻠت اﻝطرق اﻝﻴدوﻴﺔ ﻹﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻤﻬﻤﻠﺔ أو‬ ‫اﻤﺞ‬
‫ﺒر ُ‬
‫ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻝدﻫر ﺘﻘرﻴﺒﺎً‪.‬‬

‫ـﺎم ﻓــﻲ اﻝ ِ‬
‫ـدورة اﻝزﻤﻨﻴــﺔ ﺤــول‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻨـدﻤﺎ ﺘﻜــون وﺴــﺎﺌل اﻝﻌﻤـل اﻝﻔﻨــﻲ اﻵﻝﻴــﺔ ﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك ﺘﺨﻔـﻴض ﻫـ ّ‬
‫ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬وﻜﻤــﺎ ﺴــﺒق اﻻﻴﻀــﺎح ﺒــﺄن ﺨطــوةَ ﺘﺤﻀـ ِ‬
‫ـﻴر اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ ﺘﻤــت ازاﻝﺘﻬــﺎ‬
‫ﻨﻤط اﻝداﺌرةَ إﻝﻰ أرﻗـﺎم )رﻗﻤﻨـﺔ ‪.(digitizing‬‬ ‫واﺴﺘﺒداﻝﻬﺎ ﺒواﺴطﺔ اﻝطرﻴﻘﺔ اﻷﺴرع إﻝﻰ ﺤ ‪‬د ﻜﺒﻴر ﻝﺘَﺤوﻴل ِ‬

‫ﺎت اﻝﻤﺜﻘﺒـﺔَ‬
‫ـورﻗﻲ أَو اﻝﺒطﺎﻗـ َ‬
‫َ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻨظﻤﺔ اﻝﻤﺒﻜرة‪ ،‬اﺴﺘﻌﻤﻠت وﺤدة اﻝرﻗﻤﻨﺔ ‪ digitizer‬ﻹﻋطﺎء اﻝﺸـرﻴطَ اﻝ‬
‫)اﻝﺸــﻜل رﻗــم ‪ (٢٢-٥‬إﻝــﻰ رﺴــﺎم ﻀــوﺌﻲ ‪ photoplotter‬ﺒﺎﻹﻀــﺎﻓﺔ إﻝــﻰ اﻻﺸــرطﺔ اﻝورﻗﻴـ ِـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒــﺔ‬
‫ﻝﻠﺘﺜﻘﻴــب اﻝﻤﺤﻜــوم ﻋــددﻴﺎً واﻝﺘوﺠﻴــﻪ اﻝﻤﺤﻜــوم ﻋــددﻴﺎً )وﻤﻌﻨ ـﻰ ‪ NC‬ﻫــو ﻤﺤﻜــوم ﻋــددﻴﺎً(‪ .‬وﺤــدة اﻝرﻗﻤﻨــﺔ‬
‫‪cursor-operated‬‬ ‫)اﻝﺘﺤوﻴــل اﻝرﻗﻤــﻲ( ‪ digitizer‬ﻋــﺎدة ﺘﺘﻜــون ﻤــن وﺤــدة رﻗﻤﻨــﺔ ﻤﺸـ ّـﻐﻠﺔ ﺒﻤؤ ّﺸــر‬
‫‪disc storage‬‬ ‫‪ ،digitizer‬وﻝوﺤــﺔ ﻤﻔــﺎﺘﻴﺢ ﺘﺤﻜــم ‪ ،control console‬وﻨظــﺎم ﺘﺨ ـزﻴن ﻗرﺼــﻲ‬
‫‪ system‬ورﺴـﺎم ﻗﻠﻤـﻲ ﺴـرﻴﻊ ‪ ،fast pen plotter‬ﺤﻴـث ﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ ُﻤـرﺘََﺒط إﻝـﻰ اﻝﺤﺎﺴـب‪ .‬اﻝﺘَﺤوﻴـل إﻝـﻰ‬
‫ﺘﺤوﻴل اﻝرﺴم اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ إﻝﻰ اﻝﺤﺎﻝﺔ اﻝرﻗﻤﻴِﺔ ﻝ ُﻜ ّـل اﻝﻤﻌﻠوﻤـﺎت ذات‬ ‫ِ‬ ‫أرﻗﺎم )اﻝرﻗﻤﻨﺔ ‪ (Digitizing‬ﻋﺒﺎرة ﻋن‬
‫ـﻴط اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ ﻤﺜ ــل ﻤوﻗ ـ ِـﻊ اﻝﻌﻨﺼ ــر‪ ،‬ﻤﻘ ــﺎس وﺴ ـ ِ‬
‫ـﺎدة اﻝﻠﺤ ـ ِـﺎم‪ ،‬ﺘرﺘﻴ ــب‬ ‫اﻝﻌﻼﻗ ــﺔ اﻝﻤدﻤوﺠ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺘﺨط ـ ِ‬
‫اﻝﻤوﺼل‪ .. ،‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫ِ‬
‫ﺘﺨطﻴط اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤؤ ّﺸر اﻝﻤﺤﻤول ﻴدوﻴﺎً ‪ُ ،hand-held cursor‬ﻜ ّل اﻝﻤواﻗﻊ ذات اﻝﻌﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻨﺒﻀـﺎت‪ .‬ﻗطـﺎر‬ ‫ـس ﺒﻴﻨﻤـﺎ اﻝﻤؤ ّﺸـر ﻴﺘﺤـرك ﻤﻌطﻴـﺔ ﻗـرار ﻓـﻲ اﺘﺠـﺎﻩ اﻝﻤﺤـور ‪ y/x‬ﻝﻘطـﺎر‬
‫ﻴﻤﻜﻨﻬـﺎ أن ﺘَﺤ ‪‬‬
‫ـزن ‪ُ .storage system‬ﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘـ ْد َﺨ َل ﻤﻌﻠوﻤــﺎت إﻀــﺎﻓﻴﺔ ﻋــن‬ ‫اﻝﻨﺒﻀـﺎت ﻫــذا َﻤ ْﺨـ ُـزون ﻓــﻲ ﻨظــﺎم ﺨـ ِ‬
‫ـﺎر اﻝﻔﺘﺤــﺎت‪ ،‬وأﺒﻌــﺎد ﻋــرض اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ‪ .. ،‬اﻝــﺦ ﻋــن طرﻴــق ﻝوﺤــﺔ اﻝﻤﻔــﺎﺘﻴﺢ ﻋﻠــﻰ ﻝــوح‬ ‫أﻗطـ ِ‬
‫ﻤﻔﺎﺘﻴﺢ اﻝﺘﺤﻜم‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٣-٥‬ﻤوﻀﺤﺎً طرﻴﻘﺔَ ﺘوﻝﻴد ﻋﻤل ﻓﻨﻲ آﻝﻲ‪.‬‬

‫ـب‪ .‬وﻤـن‬‫ـزن ﺒﺎﻝﺤﺎﺴ ِ‬ ‫ِ‬

‫ـزن ﺒﺸـﻜل ﻤؤﻗـت ﻓـﻲ ﻨظـﺎم اﻝﺨ َ‬
‫ﺘﺨ ُ‬‫ﻗطﺎرات اﻝﻨﺒﻀﺎت ِﻤ ْن وﺤدة اﻝرﻗﻤﻨﺔ ‪ْ digitizer‬‬
‫ـﺎﺘﺞ ﻋــﺎدة‬ ‫ﺜــم ﺘﻌــﺎﻝﺞ اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت ﺒﺎﻝﺤﺎﺴـ ِ‬
‫ـب ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ "اﻝــﻨﻤط ﺨــﺎرج اﻝﺨــط ‪ ."OFF-line mode‬ﻴﻜــون اﻝﻨـ َ‬
‫اﻝورﻗﻲ ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤطﻠوب ﻝﻠرﺴـﺎم اﻝﻀـوﺌﻲ ‪ photoplotter‬وأﺠﻬـزة ﺘوﺠﻴـﻪ ﻤﺤﻜوﻤـﺔ ﻋـددﻴﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻝﺸر ِ‬
‫ﻴط‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .NC‬أدوات اﻝﺘﺼـــﻤﻴم ﻝﺘﺼـ ــﻤﻴم ﻝـ ــوح اﻝـ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـ ــﺔ ﻋﺎﻝﻴـــﺔ اﻷداء وﻝﻠـ ــﺘﺤﻜم ﻓـ ــﻲ ﻋﻤﻠﻴـ ــﺔ اﻝﺘﺼـ ـ َ‬
‫ﻤوﻀﺤﺔ ﺒواﺴطﺔ إﺴﺤﺎق )‪.(١٩٩٥‬‬

‫‪276‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٢-٥‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺘﺨطﻴط اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ واﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪ :‬اﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻴدوي‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٣-٥‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺘﺨطﻴط اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ واﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪:‬اﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ آﻝﻲ‬

‫ﻤﻘدرة اﻝﺘﺤﻠﻴل ‪ resolution capability‬ﻝوﺤدة اﻝرﻗﻤﻨـﺔ ‪ digitizers‬ﻓـﻲ اﻝﻐﺎﻝـب ﻓـﻲ اﻝﻤـدى ‪٠.٠٢٥‬‬
‫ﺘﻔﺎوت ﺒﻴن ‪ ٠.٢٥- ٠.٠٧٥‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪.‬‬
‫اﻝﻤطﻠﻘﺔ ﺘَ ُ‬
‫‪ ٠.١-‬ﻤﻠﻴﻤﺘر‪ .‬اﻝدﻗﺔ اﻝﻤوﻀﻌﻴﺔ ُ‬

‫‪<Łg‰^£]<ì‚Â^Š²<ÜéÛ’jÖ]<PIQ‬‬
‫)‪:Computer- Aided Design (CAD‬‬
‫ـب ﺒوﺼـــﻠﺔً ﻤواﺠﻬـــﺔ ‪ interface‬ﺒـــﻴن ﻤﺼـ ـ ِ‬
‫ـﻤم ﻝـــوح اﻝـــداﺌرة اﻝﻤطﺒـ ــوع‬ ‫ـزوُد اﻝﺘﺼـــﻤﻴم ﺒﻤﺴـــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴـ ـ ُ ّ‬
‫ُﻴــ ّ‬
‫ـرض ﻓﻴـدﻴو(‪ ،‬وأداة دﺨـل وﻝوﺤـﺔ ﻤﻔـﺎﺘﻴﺢ وظﻴﻔﻴـﺔ ﺘﻌطـﻲ‬ ‫واﻝﺤﺎﺴب‪ .‬ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن طرﻓﻴﺔ ﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ )وﺤـدة ﻋ ِ‬
‫ـﺎن ﻫﻨـﺎك‬
‫اﻝﺴَﻨوات اﻷﺨﻴرة‪َ ،‬ﻜ َ‬
‫ﻫﺎم ﻓﻲ ﻤﻌدل اﻹﻨﺘﺎج‪ .‬ﻓﻲ َ‬
‫ﻠب ﺘﺤﺴﻴن ّ‬ ‫اﻝﻤﺼﻤم ﻝوﺤﺔَ رﺴم آﻝﻴﺔَ‪ ،‬ﺤﻴث ﺘَ ْﺠ ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻤﺞ ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻨﻤو ﻫﺎﺌل ﻓﻲ ﺘوﻓر اﻝﺒر ِ‬

‫‪277‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻤﺞ اﻝﻤﺒ ّﻜـرِة ﻋﺒــﺎرة ﻋــن وﺤــدات ﺘﺤرﻴــر ﻫﻨدﺴــﻴﺔ ‪ geometric editors‬ﺒﺴـﻴطﺔ ﺘَ ْﺴــﻤﺢ ﻓﻘــط‬ ‫ـت اﻝﺒـر ِ‬
‫َﻜﺎﻨـ ْ‬
‫ـﻴب ‪ placement‬وﺘوﺠﻴـ ــﻪ ‪ routing‬اﻝﻤﺴـ ــﺎر ِ‬
‫ات ‪ .tracks‬ﻋﻠـ ــﻰ أﻴـ ــﺔ ﺤـ ــﺎل‪ ،‬ﻓﻘـ ــد ﻜﺎﻨ ـ ـت ﺘﻔﺎﻋﻠﻴ ـ ـﺔ‬ ‫ﻝﺘﻨﺴـ ـ ِ‬
‫وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﺴــﻬﻠﺔ اﻻ ازﻝــﺔ‪ ،‬واﻻ ازﺤــﺔ واﻝﻤﻀــﺎﻋﻔﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر وﻜﺘــل ﻤﺠﻤوﻋــﺎت اﻝــدواﺌر‪َ .‬ﻜﺎﻨ ـت ﻝــدﻴﻬﺎ َﺒ ْﻌــض‬
‫ـﺎد ِة ﺒﻴﻨﻤ ــﺎ ﻻ ﺘ ْﺴ ـ ُـﻤﺢ ﻝﺸ ــﺒﻜﺎت اﻝرﺴ ــم ‪ grids‬ﻤ ــﺎ ﻋ ــدا ‪ mil ١٠٠‬أَو ﻋﻨﺎﺼ ــر ﻋﻠ ــﻰ ﻜ ــﻼ‬ ‫اﻝﺘﻘﻴﻴ ـ ِ‬
‫ـدات اﻝﺤ ـ ّ‬
‫اﻤﺞ‪ ،‬ﻨﺠ ــد أن إدﺨ ــﺎل اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ ‪ schematic‬ﻜ ــﺎن‬ ‫ط ــور ِ‬
‫ات ﻓ ــﻲ اﻝﺒـ ـر ِ‬ ‫اﻝﺠ ـ ِ‬
‫ـﺎﻨﺒﻴن ﻝﻠ ــوح‪ .‬ﻤ ــﻊ اﻝﺘَ َ ّ‬
‫ﻤﻀــﺎف إﻝــﻰ اﻝﻤﺤـ ّـرِر اﻝﻬﻨدﺴـ ِـﻲ‪ ،‬اﻝــذي ﺒــدورﻩ‪َ ،‬ﺴـ َ‬
‫ـﻤﺢ ﻝﻠﺘوﺠﻴــﻪ اﻵﻝـ ِـﻲ‪ .‬اﻝﻴــوم‪ ،‬أﺼــﺒﺢ اﻝﺘﻨﺴــﻴب واﻝﺘوﺠﻴــﻪ‬
‫اﻤﺞ اﻵن ﻝَــﻴس ﻓﻘــط ﻋﻠــﻰ طﺒﻌــﺎت اﻝﻘــدم ‪ footprints‬اﻝﻤﻌﻴﺎرﻴــﺔ‬ ‫اﻵﻝــﻲ ﻤﻤﻜــن‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﺘَﺤﺘــوي ﻤﻜﺘﺒـﺔَ اﻝﺒـر َ‬
‫اﻝﻤﻨ ــﺘَ ِﺞ‬ ‫ﻝﻠﻌﻨﺎﺼ ــر اﻝﻔردﻴ ـ ِـﺔ واﻝ ــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠ ــﺔ‪ ،‬ﻝﻜ ــن أﻴﻀـ ـﺎً اﻝﺒﻴﺎﻨ ـ َ‬
‫ـﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ـﺔَ اﻝﻜﺎﻤﻠـ ـﺔَ ﻋﻠ ــﻰ ﺨط ــوط ُ‬
‫اﻝﻘﻴﺎﺴﻲ )ﻤﺜـل أﻏﻠﻔـﺔ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎت اﻝﺘﺼـﻨﻴﻊ ‪ TTL‬و‪ CMOS‬ﻝﻠـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ(‪ ،‬ﻝﻜـﻲ ﻴﻤﻜـن اﻓﺘـراض‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺤﺎﻜ ــﺎة ﺒﺴ ــﻬوﻝﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻝ ــدواﺌر اﻝرﻗﻤﻴ ـ ِـﺔ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀ ــﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻨﺠ ــد أن ﻗـ ـواﺌم اﻝﺸ ــﺒﻜﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ ‪،net lists‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌﻼﻗﺔ ﻴﺘم ﺘوﻝﻴدﻫﺎ آﻝﻴﺎً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وﺒﻴﺎﻨﺎت أﺨرى ذات‬ ‫وﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﺘﺜﻘﻴب‬

‫وﻤﻤﺎ ﻻ ﺸك ﻓﻴﻪ أن ﻨظﺎم ﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة ﻨظم اﻝﺤﺎﺴب اﻝﻤﺴـﺎﻋد ﻓـﻲ اﻝﺘﺼـﻤﻴم ‪ CAD system‬ﻤـﻊ‬
‫ـض‬ ‫ِ‬ ‫اﺌد ﻜﺒﻴرةَ ﻋن اﻝطر ِ‬ ‫اﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎت اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِ ِ‬
‫ِ‬
‫ق اﻝﻴدوﻴﺔ ﻝﻠﺘَﺼﻤﻴم‪ .‬اﻝﻔﺎﺌدة اﻝﻤﻬﻤﺔ ﻫﻰ اﻝـزﻤن اﻝﻤﺨﻔّ ُ‬ ‫ﻔﺔ ﻴﻘدم ﻓو َ‬ ‫ُ‬
‫اء اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ .layout‬أﻴﻀـﺎً‪ ،‬ﻓـﻲ اﻝﻜﺜﻴ ِـر ﻤـن اﻝﺤـﺎﻻت‪ ،‬ﻤﻘـدرة ﻋﻤـل ﺘﻌ ِ‬
‫ـدﻴﻼت ﻝﻠـداﺌرِة ﻤﺘـوﻓر‬ ‫ﻹﺠر ِ‬
‫ََ‬
‫اﻹﻨﺘﺎج اﻝﺤدﻴث ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻤل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺒﺸﻜل آﻨﻲ وﺒﺒﺴﺎطﺔ‪ ،‬ﺘوﺜﻴق‬

‫ﻨﺠ ـ َـز‬ ‫ـﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب اﻝﻤﺴــﺎﻋد ﻓ ــﻲ اﻝﺘﺼــﻤﻴم ‪ ،CAD‬ﻨﺠــد أن اﻝﺘﻐﻠﻴــف اﻷﻋﻠ ــﻰ ﻜﺜﺎﻓــﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﻴ َ‬
‫ﺒﻤﺴـ ِ‬
‫ـون ﻤرﺘّﺒــﺔ‬
‫َن ﺘَ ُﻜـ َ‬ ‫وﻤﺠﻤوﻋـﺔَ دواﺌــر ﻤﻌﻘّــدةَ َﻤــﻊ ﻋــدد أﻜﺒـر ﻤــن اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ﻝﻜـ ّـل ﻝــوح‪ ،‬ﺤﻴــث ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻬــﺎ أ ْ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔ واﻝﺠودة اﻝﺜﺎﺒﺘﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﺎد ِﻤن ِﻗﺒل اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻴدوي‪ .‬اﻷﻨﻤﺎط اﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﺘﻜون ﺒﺸﻜل ﺜﺎﺒت ﺒﻨﻔس اﻝدﻗّ ِﺔ‬
‫ﻓ ــﻲ ﺘﺼ ــﻤﻴم ﻝ ــوح اﻝ ــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ ﻤﺘﻌ ـ ّـدد اﻝطﺒﻘ ــﺎت‪ ،‬ﺨﺎﺼـ ـﺔً ً◌‪ ،‬ﻴﻠﻌ ــب اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم اﻝﺘﻔ ــﺎﻋﻠﻲ ﺒﻤﺴ ــﺎﻋدة‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻝﺤﺎﺴب ‪ CAD‬دو اًر ﻤﻬﻤﺎً ﻓﻲ‬
‫َ‬

‫‪Ý ^¿ßÖ]<l^fתjÚ<MIPIQ‬‬
‫‪:System Requirements‬‬
‫اﻝﺸ ــﻜل رﻗ ــم )‪ (٢٤-٥‬ﻴوﻀ ــﺢ رﺴ ــم ﺼ ــﻨدوﻗﻲ ﻋ ــﺎم ﻝﻨظ ــﺎم اﻝﺤﺎﺴ ــب اﻝﻤﺴ ــﺎﻋد ﻓ ــﻲ اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم ‪.CAD‬‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔﺔ ﻝﻨظﺎم اﻝﺤﺎﺴب اﻝﻤﺴﺎﻋد ﻓﻲ اﻝﺘﺼﻤﻴم ‪ CAD‬ﺘم ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻝﻤﻜوﻨﺎت ُ‬
‫ّ‬

‫‪278‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٤-٥‬اﻝرﺴم اﻝﺼﻨدوﻗﻲ ﻝﻨظﺎم اﻝرﺴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب ‪. CAD‬‬

‫‪< <Hardware<<<ìˆãqù]<MIMIPIQ‬‬
‫ﻴﺸــ ــﻤل ﻨظــ ــﺎم اﻝﺤﺎﺴــ ــب اﻝﻤﺴــ ــﺎﻋد ﻓـ ـ ــﻲ اﻝﺘﺼــ ــﻤﻴم ‪ CAD‬ﻜــ ــل ﻤــ ــن اﻷﺠﻬـ ـ ـزة ‪ hardware‬واﻝﺒ ـ ـ ـراﻤﺞ‬
‫ـﺘﻌﻤل‪ ،‬اﻷﺠﻬ ـزة ﻗَ ـ ْد‬ ‫‪ ،software‬ﺤﻴــث اﻷﺠﻬ ـزة ﺒﻬــﺎ اﻝﻌﻨﺼــر اﻷﻜﺜــر رؤﻴــﺔ‪ .‬إﻋﺘِﻤــﺎداً ﻋﻠــﻰ طﻠـ ِ‬
‫ـب اﻝﻤﺴـ َ‬
‫‪ (PC) personal‬إﻝـ ـ ــﻰ ﻤﺤطـ ـ ــﺔ ﻋﻤـ ـ ــل ﻓرﻋﻴـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺘَﺘ ـ ـ ـراو ُح ِﻤـ ـ ـ ْـن اﻝﺤﺎﺴـ ـ ــب اﻝﺸﺨﺼـ ـ ــﻲ‪computer‬‬
‫‪ .workstation‬ﻤﺤطﺔ اﻝﻌﻤل اﻝﻔرﻋﻴﺔ‪ُ ،‬ﻋﻤوﻤﺎً‪ ،‬ﻝَﻬُﺎ اﻝﻤزﻴد ﻤن ﻗدرة اﻝﺤوﺴـﺒﺔ وﺘﻬﻴـﻲء اﻝﺒﻴﺌـﺔ اﻝﺸـﺒﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫َن ﻴﺸـﺘرﻜوا ﻓـﻲ ﻗﺎﻋ ِ‬
‫ـدة اﻝﺒﻴﺎﻨـﺎت‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤ َﺸـﺒ‪‬ك ‪ُ ،networked system‬ﻜ ّـل اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠون ُﻴ ْﻤﻜ ُـﻨﻬم أ ْ َ‬ ‫ﻓـﻲ اﻝﻨظـﺎم ُ‬
‫ـﺎت‪،‬‬
‫ات اﻝﺨﺎرﺠﻴـﺔَ ﻤﺜـل اﻝرﺴــﺎم اﻝﻘﻠﻤـﻲ ‪ pen plotters‬واﻝطﺎﺒﻌـ َ‬ ‫ـﺘرﻜﺔ إﻝـﻰ ﻤﻜﺘﺒـﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼــر واﻷدو َ‬ ‫اﻝﻤﺸ ِ‬

‫‪279‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪..‬اﻝ ــﺦ‪ .‬ﺘرﺘﻴ ــب اﻝﺤﺎﺴ ــب اﻝﺸﺨﺼ ــﻲ أَو ﺘرﺘﻴ ــب ﻤﺤط ــﺔ اﻝﻌﻤ ــل اﻝﻔرﻋﻴ ـ ِـﺔ ﻋ ــﺎدة ﺘﻜ ــون ﻤﺤﻜوﻤ ــﺔ ﺒﺒـ ـر ِ‬
‫اﻤﺞ‬
‫ﻝﻠﻌﻤل ﻤﻊ أﻏﻠﻔﺔ ﺘﺼﻤﻴم ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬ ‫ِ‬ ‫إن اﻷﺠﻬزةَ اﻝﺸﺨﺼﻴﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ‪ ،PC‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ّ .CAD‬‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪:‬‬

‫ﻋﻴﺔ ِ‬
‫ﺠﻴدة ﻝـ ‪.CAD‬‬ ‫اﻝﺘرﺘﻴب أﻋﻼﻩ ﻴزوُد ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻝﺒﻴﺌﺔ ﻤﺤطﺔ ﻋﻤل ﻓر ِ‬
‫ُ ّ‬

‫ـول اﻝﺒﻴﺎﻨ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫ـول اﻝﺒﻴﺎﻨ ِ‬
‫ـﺎت ‪ : Data Entry Devices‬ﺘﻌﺘﺒـر ﻋﻤوﻤـﺎً‪ ،‬ﻝوﺤـﺔَ اﻝﻤﻔـﺎﺘﻴﺢ أداةُ دﺨ ِ‬ ‫أدوات دﺨ ِ‬
‫اﻻﻜﺜر اﺴﺘﻌﻤﺎﻻً‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬إﻝﻰ ﺒﻌـض أدوات اﻝـدﺨل اﻝﺘﺨطﻴطﻴ ِـﺔ ﻤﺜـل اﻷﻗـﻼم اﻝﻀـوﺌﻴﺔ ‪light pens‬‬
‫‪ ،‬ﺸﺎﺸـﺎت اﻝﻠﻤـس ‪ ،touch screens‬ﻤﻘـﺒض اﻝﺘوﺠﻴـﻪ ‪ ،joystick‬اﻝﻜـرات اﻝﺘﺎﺒﻌـﺔ أو اﻝﺴـﻴﺎرة ‪track‬‬
‫ـﻤﺢ ﻝﻠﻤﺸ ــﻐﻠﻴن ﺒﺈدﺨــﺎل اﻝﺒﻴﺎﻨ ـ ِ‬
‫ـﺎت ﻤﺜ ــل‬ ‫‪ ،balls‬اﻝﻔﺌــران ‪ mice‬ووﺤ ــدات اﻝرﻗﻤﻨــﺔ ‪ digitizers‬ﺤﻴ ــث ﺘﺴـ ْ‬
‫ـﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ِـﻲ‪ .‬أدوات اﻝـدﺨل اﻝﺘﺨطﻴطﻴ ِـﺔ ‪ graphic input devices‬أﻴﻀـﺎً‬ ‫اﻝﺨطوط و ِ‬
‫اﻝﻨﻘﺎط ﻓﻲ اﻝﺸ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻹﺨﺘﻴﺎَر اﻻﺼﻨﺎف ‪ِ items‬ﻤ ْن اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ‪.menu‬‬
‫ﺘﺴﺘَﻌﻤ ُل ْ‬

‫اض ُﻤ ْﺨﺘَِﻠﻔـ ِـﺔ‪ ،‬ﺸــﺎﻤﻠﺔً ذﻝــك اﻝﻌــرض اﻷوﻝــﻲ ‪،preview‬‬

‫أدوات اﻝﺨــرج‪ :‬اﻝﻨﺴــﺦ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻤطﻠوﺒــﺔ ﻷﻏ ـر ِ‬
‫وﺨ ـ ــزن اﻝﻤﻠ ـ ــف ‪ ،file storage‬واﻝﺘﻘ ـ ــﺎرﻴر ‪ ،reports‬واﻝﻌ ـ ــروض ‪ ،presentations‬واﻝرﺴ ـ ــوﻤﺎت‬
‫ات اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴـﺔَ اﻝدﻗﻴﻘـﺔَ ‪ .precision photo-tools‬ﻋـﺎدة‪ ،‬اﻝرﺴـﺎم ﻴﻜـون‬
‫‪ drawings‬اﻝﻤﻨﺘﻬﻴـﺔ واﻷدو َ‬

‫‪280‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺘﻠﺒ ــﻲ أﻏﻠــب اﻝﻤﺘطﻠﺒـ ِ‬

‫ـﺎت‪ ،‬ﻝَﻜ‪‬ﻨ ــﻪ ﻏــﺎﻝﻲ‪ .‬ﻝ ــذا‪ ،‬اﻝرﺴــﺎم ذو اﻝﻤﻘ ــﺎس‬ ‫َن ّ‬‫ﺒﻤﻘــﺎس اﻝورﻗــﺔ ‪ A1‬ﺤﻴ ــث ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻬــﺎ أ ْ‬
‫ُ‬
‫ﻜﺎﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ A3/A4‬ﻴﺼﺒﺢ ُ‬

‫ﻨوﻋــﺎن أﺴﺎﺴـ ُـﻴﺎن ﻤــن اﻝرواﺴــم اﻝﻘﻠﻤﻴــﺔ اﻝﻜﻬروﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴــﺔ ‪ electromechanical‬ﻤﺴــﺘﺨدﻤﺎن ﻓــﻲ أﻨظﻤـ ِـﺔ‬
‫ـﺘوي اﻝﻤﺘﺤـ ــرك ﻓـ ــﻲ اﺘﺠـ ــﺎﻩ ‪ ،X-Y‬اﻻﻗـ ــﻼم اﻝﻤﺤﻜوﻤـ ــﺔ ‪servo-‬‬
‫ﻴر اﻝﻤﺴـ ـ ِ‬‫‪ .CAD‬ﻓـ ــﻲ اﻝرﺴـ ــﺎم ذو اﻝﺴ ـ ـر ِ‬
‫ق اﻝﺜﺎﺒﺘ ِـﺔ اﻝﻤﺴـﺘوﻴﺔ‪ .‬ﻓـﻲ اﻝرواﺴـم ﻨـوع‬
‫اﻝﻤﺘَ َﺤّرﻜﺔ ﻓـﻲ ﻤﺤـورﻴن ﻋﻠـﻰ اﻷو ار ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ controlled pens‬أَو اﻹﺒرة ُ‬
‫اﻝﻘﻠم ‪ pen‬ﻴﺘﺤـرك ﻓـﻲ ﻤﺤ ِ‬
‫ـور واﺤـد ﺒﻴﻨﻤـﺎ‬ ‫اﻝﻠﻔّﺔَ ‪ roll‬أَو اﻹﺴطواﻨﺔ ‪ ، drum‬ﻨﺠد أن اﻹﺒرةَ ‪ stylus‬أَو َ‬
‫دوارة‪ .‬ﻓــﻲ اﻝرواﺴــم اﻝﻀــوﺌﻴﺔ ‪،photoplotters‬‬ ‫اﻝــورق ﻴﺘﺤــرك ﻓــﻲ اﻝﻤﺤــور اﻵﺨــر ﻋﻠــﻰ اﻻﺴــطواﻨﺔ اﻝ ـ ّ‬
‫ﺤﺴﺎﺴـﺔ ﻝﻠﻀـوء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺸﻌﺎع ﻤﺘﺒـؤر ﻤـن اﻝﻀـوء ﺨـﻼل ﻓﺘﺤـﺔ ﻓـﻲ ﻓـﻴﻠم أَو ورﻗـﺔ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺘرﺴل رأس اﻝﻀوء اﻝﻤﺘﺤرﻜﺔ‬
‫اﻤﺞ‪ .‬ﺘوﻝّ ُد اﻝرواﺴم اﻝﻀوﺌﻴﺔ ‪Photoplotters‬‬ ‫إﺨﺘﻴﺎر اﻝﻔﺘﺤﺔَ وﺤرﻜﺔَ رأس اﻝﻀوء ﺘﻜون ﺘﺤت ﺘﺤﻜم اﻝﺒر ِ‬
‫ﺼـ ــور ذات درﺠـ ــﺔ وﻀـ ــوح ﻋﺎﻝﻴـ ـ ِـﺔ وﺘﻜـ ــون ﻤﺼـ ــدر أﺴﺎﺴـ ــﻲ ﻷدوات طﺒﺎﻋـ ــﺔ ﻀـ ــوﺌﻴﺔ ﻷﻝ ـ ـواح اﻝـ ــدواﺌر‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤن ﻨظﺎم ‪.CAD‬‬

‫اﻝطﺎﺒﻌﺔ ﺘُﺴﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘَوﻝﻴد ﻗﺎﺌﻤﺔ وﺼﻼت اﻝﺸﺒﻜﺔ ‪ ،netlists‬وﻓـﺎﺘورة اﻝﻤـو ِاد‪ .‬اﻝطﺎﺒﻌـﺎت اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﻜﺜـر‬
‫ﻝﻴزر ‪. laser printers‬‬ ‫ﺸﻴوﻋﺎً ﻫﻰ اﻝطﺎﺒﻌﺎت ذات اﻝﺤﺒر اﻝﻨﻔﺎث ‪ inkjet‬أَو طﺎﺒﻌﺎت ِ‬

‫‪VSoftware<<<l^é¥Ö]<NIMIPIQ‬‬
‫إﺨﺘﻴﺎر اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب ﺘﻜون ﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺤﻴـﺎن ﺼـﻌﺒﺔُ وﻫﻨـﺎك اﻝﻌدﻴـد‬ ‫َ‬
‫ـﺎراﺘﻬم‪ .‬ﻫﻨــﺎك ِﻋـ ّـدة‬ ‫ـﺎﻋ َدة اﻝﻨـ ِ‬
‫ـﺎس ﻓ ـﻲ إﺨﺘﻴـ ِ‬ ‫ﻝﻤ َﺴـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺘﻤرت ﺒــﺎﻝظُﻬُور ﻓــﻲ اﻝﻤﺠــﻼت اﻝﻤﺤﺘرﻓــﺔ ُ‬
‫ِﻤـ ْـن اﻝﻤﻘـ ِ‬
‫ـﺎﻻت إﺴـ ّْ‬
‫اﻤﺞ وﻜﻠﻔﺘِﻬ ــﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎت اﻝﻤﻘﺼ ـ ِ‬
‫ـودة‪ ،‬اﻝﺘ ــﻲ ﺘَﺘﻀ ـ ّـﻤ ُن ﻗﺎﺒﻠﻴ ــﺎت اﻝﺒـ ـر ِ‬ ‫ﻹﺨﺘﻴـ ـﺎَر اﻝﺒـ ـراﻤﺞ اﻝﻤﻨﺎﺴ ــﺒﺔ ﻝﻠﺘطﺒﻴﻘ ـ ِ‬
‫إﻋﺘﺒ ــﺎرات ْ‬
‫ُﻋﻤوﻤ ـﺎً‪ ،‬اﺤﺘﻴﺎﺠــﺎت ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬واﻝﻌواﻤــل ﻤﺜــل وﺼــﻠﺔ اﻝﻤواﺠﻬــﺔ ﻝﻠﻤﺴــﺘﺨدم‪ ،‬زﻤــن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘؤ َﺨ َذ ﻓﻲ اﻝﺤﺴﺒﺎن‪.‬‬ ‫َن ْ‬
‫ب أْ‬‫اﻹﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ..،‬اﻝﺦ‪َ ، .‬ﻴ ِﺠ ُ‬ ‫اﻝﻤﺴﺎﻋدة‪ ،‬ﺴرﻋﺔ‬ ‫اﻝﺘﻌﻠم‪ ،‬ﺒﻨود‬

‫ﻤﻨــذ َﺠ ْﻌــل اﻝرﺴــم اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ‪ schematic‬اﻝﺨطــوةُ اﻷوﻝــﻰ ﻓــﻲ ﺘَﺼــﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬ﻤــن‬
‫ي ﺘَﺤﻠﻴـل ﺨـواص ﻤﺤ ّـرِر اﻝرﺴـم اﻝﺘﺨطﻴط ِـﻲ ‪ ، schematic editor‬اﻝـذي ﻗَ ْـد ﻴﺘﻀ ّـﻤ ُن ﺒرﻨ َ‬
‫ـﺎﻤﺞ‬ ‫اﻝﻀـرور ُ‬
‫اﻤﺞ‪ ،‬وﺘـدرﻴﺞ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ‪ ، schematic capture programme‬واﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ﻤﻐذاة ﺒـﺎﻝﺒر ِ‬
‫ِ‬ ‫إﻝﺘﻘﺎط اﻝرﺴم‬
‫ﻝﻠرﻤ ـ ِ‬
‫ـوز‪ ،‬واﻨﺘ ــﺎج ﻗﺎﺌﻤ ــﺔ وﺼ ــﻼت اﻝﺸ ــﺒﻜﺔ ‪ ،netlist‬واﻝﺘﻐﻠﻴ ــف ﻋﻠ ــﻰ اﻝﺨ ــط‪ ،‬واﻝﺘوﺼ ــﻴل اﻵﻝ ــﻲ ﻝﻠﻤﺴ ــﺎر‬
‫اﻝﻌﻤوﻤﻲ ‪.. ، bus‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫‪281‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻝﻤﺼﻤم ﻤن ﻗﺒـل ﺒﺸـﻜل ﺠﻴـد‪ ،‬ﻤـن‬‫ّ‬ ‫ﺤﻴث أن اﻝﺘﻨﺴﻴب اﻝﺠﻴد ُﻴﺸ ّﻜ ُل اﻝﻌﻤود اﻝﻔﻘري ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫ـﻴب اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒـﺄﻜﺜر اﻹﺴــﺎﻝﻴب‬‫َن ﺘُﺴــﻬّ َل ﺘﻨﺴـ َ‬ ‫اﻤﺞ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـﻴب اﻝﻤﻘدﻤــﺔ ﺒواﺴــطﺔ اﻝﺒـر ِ‬‫اﻝﻤﻬــم أن أدوات اﻝﺘﻨﺴـ ِ‬
‫اﻝﻤﺜﺎﻝﻴــﺔ وﻓــﻲ أﻗﺼــر وﻗــت ُﻤ ْﻤﻜــن‪ .‬اﻝﻨﺴــﺒﺔ اﻝﻤﺌوﻴـ ِـﺔ ﻝﻠﺘوﺠﻴــﻪ‪ ،‬ﺘﻌرﻴــف ﺒــﺎراﻤﺘرات اﻝﻤﺒﺎﻋــدة واﻝــﺘﺤﻜم ﻓــﻲ‬
‫ـﻔوﻓﺔ‪ ،‬وﻤﺴــﺘﻌﺎد اﻝﻤﻜــﺎن اﻻﻝــﻲ ‪ ،re-entrant autoplace‬وﺤ ـواﻜم اﻝــدور ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫اﻝﺘﻨﺴــﻴب‪ ،‬ﺘﻨﺴــﻴب اﻝﻤﺼـ ِ‬
‫ـﺎﻝﻲ‪ ،‬واﻝرؤﻴــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﻘﻠﺔ ِﻤـ ْـن ﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﻤﺴــﺎر اﻝﻌﻤــوﻤﻲ‪ ،‬واﻝﺒﺤــث ﻋــن‬ ‫ـﻴب اﻝﻤﺜـ ِ‬ ‫وأدوات ﻝﺘَ ْﺤﻘﻴــق اﻝﺘﻨﺴـ ِ‬
‫ﻹﻨﻬـﺎء اﻝﻠـوح ﺒﺘرﻜﻴﺒـﺔ ﻤـن‬
‫ـت اﻝـذي ﻨﺤﺘﺎﺠـﻪ ْ‬ ‫ات‪ .‬اﻝوﻗ ُ‬ ‫اﻝﺘﻨﺴﻴب‪ ،‬ﺘﺸﻜل أﺴﺎﺴـﻴﺎت ﻫـذﻩ اﻷدو ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻌﻨﺼر أﺜﻨﺎء‬
‫ـدوي‪ ،‬واﻝطﺎﻗــﺔ اﻹﻨﺘﺎﺠﻴــﺔ‪ ،‬واﻝﻨﺴــﺒﺔ اﻝﻤﺌوﻴـ ِـﺔ ﻝﻠﺘوﺠﻴــﻪ‪ ،‬ودرﺠــﺔ اﻝــﺘﺤﻜم‪ ،‬ودﻋــم اﻝﺘوﺠﻴــﻪ‬
‫اﻝﺘوﺠﻴــﻪ اﻵﻝـ ِـﻲ واﻝﻴـ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻵﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﺘﻘﻴﻴم ِ‬
‫أداة اﻝﺘوﺠﻴﻪ‬ ‫اﻝﻤﺘﻘدم ‪ postrouting‬ﻴﺸﻜل ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ِ‬

‫‪<g‰^£]<ì‚Â^Š²<ÜéÛ’j×Ö<ê‰^‰÷]<ØéǎjÖ]<QIQ‬‬
‫‪:Basic CAD Operation‬‬

‫ـﻤﻴم ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب ﻋــﺎدة َﻤــﻊ اﻝرﺴــم اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ‪ schematic‬أَو اﻝرﺴــم اﻝﻤﻨطﻘــﻲ‬ ‫ﺘﺒــدأ ﻋﻤﻠﻴـﺔَ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻲ ِﻤـ ْـن ﻨظــﺎم‬
‫أﻤــﺎ ﻓــﻲ ﺸــﻜل ﺴـرﻴﻊ ﺒﺄﺒﻌــﺎد ﺘﻘرﻴﺒﻴــﺔ ‪ sketch‬أَو ﻨﻘـ َـل إﻝﻜﺘروﻨـ َ‬
‫ـون ّ‬
‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫‪ .logic‬ﻫــذا ُﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫إﻝﺘﻘــﺎط ‪ .Capture system‬ﻫــذﻩ اﻝﻤرﺤﻠــﺔ ﺘُﺘﺒــﻊ ﺒـ َـدﻤﺞ ﻗﺎﺌﻤــﺔ وﺼــﻼت اﻝﺸــﺒﻜﺔ ‪ netlist‬ﻤــﻊ ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫ْ‬
‫اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ layout‬اﻝطﺒﻴﻌـ ِـﻲ‪ .‬ﻤــن ﺜـ ّـم ﻴــﺘم ﺘﻜــوﻴن اﻝﺸــﻜل اﻝﻌــﺎم ﻝﻠــوح ‪ board outline‬ﺒﻤوﺠــب‬
‫ﻀــﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ .‬ﺒﻤﺠــرد أن ﺘﺼــﺒﺢ ﻋﻤﻠﻴ ــﺔ‬
‫ـﻴب َﻝو ْ‬
‫ﻤﺘطﻠﺒــﺎت اﻝــدﺨل‪ .‬ﻤــن ﺜـ ّـم ﻴــﺘم إﺨﺘﻴــﺎر اﺴ ــﻠوب اﻝﺘﻨﺴـ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫اﻝﺘﻨﺴﻴب ﻜﺎﻤﻠﺔُ‪ ،‬ﻴﺘم ﺘطﺒﻴق ﻤرﺤﻠﺔ ﺘوﺠﻴﻪ‬‫ِ‬

‫ـﺎء ‪errors‬‬ ‫أﺜﻨــﺎء ﻋﻤﻠﻴـ ِـﺔ اﻝﺘﺼــﻤﻴم وﻓــﻲ إﻜﻤـ ِ‬

‫ق أﺨطـ َ‬ ‫َن ُﻴــدﻗّ َ‬
‫ـﺎل اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ ،layout‬ﻴﻤﻜــن ﻝﻠﻨظــﺎم أ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻤﺜ ــل إﻨﺘﻬﺎﻜـ ـﺎت اﻝﻔـ ـراغ ‪ ،space violations‬ﻨ َﺴ ــب ﻤﻘﻴ ــﺎس وﺴ ــﺎدة اﻝﻬﺒ ــوط إﻝ ــﻰ اﻝﻔﺘﺤ ــﺔ‪،‬‬‫اﻝﺘﺼ ـ ِ‬
‫وﺨﻠــوص اﻻدﺨــﺎل اﻵﻝــﻲ‪ ،‬وﺴــط أﺸــﻴﺎء أﺨــرى‪ .‬ﻫــذا ﻝرﺒﻤــﺎ ﺘﺘﻤﺜــل اﻝﻤﻨﻔﻌــﺔ اﻷﻫـ ّـم ﻷﻨظﻤـ ِـﺔ ‪ CAD‬ﻓــﻲ‬
‫ﻗدرﺘِﻬﺎ ﻝﻠﺘَدﻗﻴق ﻓﻲ اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻓﻲ زﻤن ﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬

‫ﻌﻤ ُل إﻝﻰ ﺤ ‪‬د ﻜﺒﻴر أﻜﺜر ِﻤ ْن اﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪(٢٥-٥‬‬
‫ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻝﺒراﻤﺞ اﻝﻤﺘوﻓرة ﺤﺎﻝﻴﺎً ﺘَ َ‬
‫ﻔﺼﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠﻔﺔَ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘﺼﻤﻴم واﻝﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﺨطوات ﺴﺘﺠدﻫﺎ ُﻤ ّ‬ ‫ات ُ‬‫ﻴوﻀﺢ اﻝﺨطو َ‬

‫‪282‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٥-٥‬ﻴوﻀﺢ ﺨطوات ﺘﺼﻤﻴم واﻨﺘﺎج اﻝﻠوح ﻤوﻀﺤﺎً اﻝﺤﻴز اﻝﻌرﻴض ﻤن اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﻤن اﻝﻤﺼﻤم ﻝﺘﺼﻨﻴﻊ وﺘﺠﻤﻴﻊ اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‪.‬‬

‫‪283‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ـوظﻴﻔﻲ واﻝﺘﻤﺜﻴـ َـل اﻝﺒﻴــﺎﻨﻲ ﻝﻠــداﺌرة‬

‫َ‬ ‫اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ‪ : Schematic Diagram‬ﻫــذا ُﻴﻌطــﻲ اﻝﺘـ َ‬
‫ـدﻓق اﻝـ‬
‫اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ وﻫــو ﻴ ْﺸــﻤ ُل اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ )ﺸــﺒﻜﺎت ‪ (nets‬وﻨﻘــﺎط اﻝﺘوﺼــﻴل‪ .‬اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‬
‫ﺘﻀﻤ ُن ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫َﻴ ّ‬
‫‪ .١‬اﻝرﻤـ ــوز اﻝﺘـ ــﻲ ﺘُﻤﺜّ ـ ـ ُل اﻝﻌﻨﺎﺼـ ــر اﻝﻤﻔـ ــردة ﻤﺜـ ــل اﻝﻤﻘﺎوﻤـ ـ ِ‬
‫ـﺎت‪ ،‬واﻝﻤﻜﺜّﻔـ ــﺎت‪ ،‬واﻝﺘراﻨزﺴـ ــﺘورات واﻝـ ــدواﺌر‬
‫اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ؛ وﻫذﻩ اﻝرﻤوز ﺘﺘّﺒﻊ اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر اﻝدوﻝﻴﺔ؛‬
‫‪ .٢‬ﻤﻘﺎﺒس اﻝدﺨل ‪ /‬اﻝﺨرج ‪Input /output connectors‬؛‬
‫‪ .٣‬اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ ‪Buses‬؛‬
‫‪ .٤‬رﻤوز اﻝﻘدرة واﻷرﻀﻲ؛‬
‫‪ .٥‬اﻷﺴﻤﺎء اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر؛ و‬
‫ﻋم اﻝﺘﺨطﻴطَ‪.‬‬
‫ص اﻝذي َﻴ ْد ُ‬
‫اﻝﻨ ّ‬
‫‪َ .٦‬‬

‫ﺘص ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﺘﺨ ‪‬‬
‫ات اﻝﺘﻲ ْ‬‫ﺘﻀﻤ ُن إﺘّﺨﺎذ اﻝﻘ ارر َ‬
‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ : Layout‬ﻫذا َﻴ ّ‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠَطﺔ ‪mixed‬؛‬
‫‪ .١‬اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ ‪ Surface‬أَو اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ ُ‬
‫‪ .٢‬اﻷﻝواح اﻻﺤﺎدﻴﺔ ‪ ،Single‬أو اﻝﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ double‬أَو اﻝﻤﺘﻌددة ‪ multi‬اﻝطﺒﻘﺎت؛‬
‫‪ .٣‬ﻓﺘﺤﺎت ﺨﻼﻝﻴﺔ ﻤطﻠﻴﺔ ‪ PTH‬أو ﻏﻴر ﻤطﻠﻴﺔ ‪non-PTH‬؛‬
‫‪ .٤‬ﺘﻨﺴ ــﻴب اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر‪ ،‬ﻨﻘ ــﺎط اﻝﻌﺒ ــور ‪ ،vias‬وﺴ ــﺎﺌد اﻝﻬﺒ ــوط ‪ lands‬ووﺴ ــﺎﺌد اﻹﺨﺘﺒ ـ ِ‬
‫ـﺎر وطﺒﻌ ــﺎت ﻗ ــدم‬
‫‪ footprints‬اﻝﻌﻨﺼر؛ و‬
‫‪ .٥‬اﻨﺘﺎج ﻤﺴﺎرات اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨﻲ ‪ ،interconnection tracks‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫ﻘرَر ﺒﺎﻝﺘوازي ﻤﻊ اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ‪ .layout‬اﻝﻌواﻤـل‬ ‫ِ‬

‫اﻝﺘﺼﻤﻴم َﻴ ِﺠ ُ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫ب أْ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ‪ : Design‬إﻋﺘﺒﺎرات‬
‫أن ُﻴﻌﺘَﻨﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﺜل‪:‬‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﺠب ْ‬
‫ﻴﺴت ﻤﻔرطﺔَ؛‬ ‫ِ‬
‫ﻜﺜﺎﻓﺎت اﻝﺘﻴﺎر ﻝَ ْ‬ ‫‪ .١‬أﺒﻌﺎد ﻋرض اﻝﻤﺴﺎرات ‪ Track widths‬ﻝﻀﻤﺎن أن‬
‫‪ .٢‬اﻝﻔﺼل )اﻝﻤﺒﺎﻋدة( اﻝﻜﺎﻓﻲ ﻝﻠﻤﺴﺎر ﻝﻜﻲ ﻻ ﻴﻜون ﻫﻨﺎك اﻨﻬﻴﺎر ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ‪ breakdown‬؛‬
‫أي ﺒﻘﻊ ﺴﺎﺨﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح؛ و‬
‫‪ .٣‬اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺤراري اﻝﻤﻨﺎﺴب ﻝﺘَﻔﺎدي ّ‬
‫‪ .٤‬ﺘﺄﺜﻴر اﻝطﻔﻴﻠﻴﺎت اﻝﻀﺎﻝّ ِﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً اﻝﺴﻌﺎت اﻝﻀﺎﻝّﺔ ﺠداً ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ دو ِ‬
‫اﺌر اﻝﺘردد اﻝﻌﺎﻝﻲ‪ ،‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫‪284‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ‪ :Netlist‬ﻫذا َﻴ ّ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒرﻤﺠﻴﺔ ﻝﺘوﻀﻴﺢ ُﻜ ّل ﻤﻤرات اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺒﻴﻨﻲ ‪ interconnection‬؛ و‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١‬اﻨﺘﺎج‬
‫‪ .٢‬اﻝﻤﻘﺎرﻨــﺔ َﻤــﻊ ﻗﺎﺌﻤــﺔ وﺼــﻼت اﻝﺸــﺒﻜﺔ ‪ netlist‬اﻝﻤوﻝــدة ﺒواﺴــطﺔ اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـ ِـﻲ ﻝﻔﺤــص دﻗـ ِـﺔ‬
‫ﺨطوط اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬ ‫ِ‬

‫ﻋﻤل ﺒطﺎﻗﺔ ﻓﻨﻴﺔ ‪ : Card Artwork‬ﻫذا َﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ؛‬ ‫اﻹﺨﺘﺒﺎر ‪ Test plot‬ﻝﻠﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ layout‬اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١‬ﺨرﻴطﺔ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ؛ و‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻔﺘﻴش اﻝﺒﺼرِي‬
‫‪ .٢‬اﻝﺘﻔﺘﻴش اﻝﻴدوي ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر و‬
‫ـﺎري )ﻤرﺤﻠــﺔ ﻤــﺎ ﻗﺒــل اﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ( ِﻤــن ﻤﻌﻠوﻤـ ِ‬
‫ـﺎت ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور ‪via‬‬ ‫اﻝﻌـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫‪ .٣‬اﻨﺘــﺎج ﻤﻌﻠوﻤــﺎت إﺨﺘﺒــﺎر اﻝﻠــوح َ‬
‫وﻗﺎﺌﻤﺔ وﺼﻼت اﻝﺸﺒﻜﺔ ‪. netlist‬‬

‫اﻨﺘﺎج اﻷدوات اﻝﻀوﺌﻴﺔ ‪ :Photo-tooling‬ﻫذا ﻴﺘﻀﻤن‪:‬‬

‫اﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ‪ photo positive‬ﻓوﺘوﻏراﻓﻴﺎً‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺴﻠﺒﻲ ‪ photo negative‬أَو‬
‫ِ‬ ‫اﻨﺘﺎج اﻝﻘﻨﺎع‬

‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺘﺜﻘﻴب ‪ : Drill data‬ﻫذا َﻴ ّ‬
‫‪ .١‬ﺘَﺤدﻴد ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﺘﺜﻘﻴب؛‬
‫اﻝﺼﺤﻴﺢ؛ و‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻤوﻗﻊ‬
‫ِ‬ ‫ﺒﺄن اﻝﺘﺜﻘﻴب ﻓﻲ‬
‫‪ .٢‬ﻀﻤﺎن ّ‬
‫‪ .٣‬اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت ﻝﺘﺸﻐﻴل ﻤﺎﻜﻴﻨﺔ ﻤﺤﻜوﻤﺔ ﺒﺸﻜل ﻋددي )‪ (NC‬ﻝﻠﺘﺜﻘﻴب‪.‬‬

‫ب‪:‬‬ ‫رﺴم اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ : Assembly Drawing‬ﻫذا ُﻴﺘطﻠّ ُ‬

‫اﻝﺴ ــﻤك‪ ،‬اﻷﺒﻌ ــﺎد ﻋﻤوﻤـ ـﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﺒﺸ ــﻜل ُﻤﺤ ـ ّـدد‪ :‬ﻤ ـ ّ‬
‫ـﺎت اﻝﺘﺼ ـ ِ‬
‫ـﺎدة اﻝﺒطﺎﻗ ــﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ﺘزوﻴ ـ ْـد ﻤﻌﻠوﻤ ـ َ‬
‫‪ .١‬ﻝ ّ‬
‫واﻝﺸﻜل؛‬
‫ﻤوﻗﻊ ﺒداﻴﺔ اﻝﻘﻴﺎس ‪ datum position‬؛ و‬
‫َ‬ ‫‪ .٢‬ﻝﻠﺘدﻗﻴق ﻓﻲ‬
‫اﻗﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ت ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼر وﻤو َ‬ ‫‪ .٣‬ﻝﺘﺜَّﺒﻴ ْ‬

‫ﺎج إﻝﻰ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻵﻝﻲ ﻝﻠﺒطﺎﻗﺔ ‪ : Automatic Card Assembly‬ﻫذا َﻴﺤﺘَ ُ‬
‫‪ .١‬ﻤﺎﻜﻴﻨﺎت إدﺨﺎل ﻋﻨﺎﺼر ﻤﺤورﻴﺔَ وﺸﻌﺎﻋﻴﺔَ ودواﺌر ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ؛ و‬

‫‪285‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ط ِ‬
‫ووﻀ ْﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻤﻜﻴﻨﺎت إﻝﺘﻘﺎ ْ‬
‫ِ‬
‫اﻻﺨﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﻝداﺌرِة ‪ /‬ﺒﺎﻝوظﻴﻔﺔ‪ :‬ﻫذا َﻴ ّ‬
‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬
‫ِ‬
‫إﺨﺘﺒﺎر؛ و‬ ‫ِ‬
‫ﻤوﺠﻪ‬ ‫‪ .١‬اﻨﺘﺎج‬
‫‪ .٢‬اﻹﺨﺘﺒﺎر واﻝﺘﺤﻘّق اﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ‪.‬‬
‫ِ‬
‫أﻨظﻤﺔ ‪.CAD‬‬ ‫ِ‬
‫ﻠﺘﺼﻤﻴم ﻓﻲ‬ ‫اﻝﺘﻘﻠﻴدي ﻝ‬
‫ِ‬ ‫ﺘدﻓق‬
‫اﻝﺸﻜل )‪ (٢٦-٥‬ﻴوﻀﺢ اﻝ َ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٦-٥‬ﺘﺴﻠﺴل اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻨﻤوذﺠﻲ ﻓﻲ أﻨظﻤﺔ اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب‪.‬‬

‫‪<<ê×ÛÃÖ]<ØӎÖ]<l]çŞ}<MIQIQ‬‬
‫‪:Layout Procedure‬‬

‫ﻔﺼــﻠﺔ وﻜﺎﻤﻠــﺔ ﻋــن اﻝــداﺌرة‬ ‫ِ‬

‫ﻗﺒــل ﺒــدء إﺠ ـراء ﺘﻨﻔﻴــذ اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ‪ ،‬ﻴﺠــب اﻝﺤﺼــول ﻋﻠــﻰ ﻤواﺼــﻔﺎت ُﻤ ّ‬
‫ﺘﻀﻤ ُن اﻝﻨﻘﺎط اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‪ .‬وﻫذا َﻴ ّ‬
‫ﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬واﻝﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﻤواﺼـﻔﺎت ﻤﻘـﺒس‬ ‫ِ‬ ‫‪ .١‬اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ‪ Schematic‬ﻤﻊ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻓﺔ؛‬
‫‪ .٢‬ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺤﻴث ﺘﺘﻀﻤن ِ‬
‫اﺴم اﻝﻌﻨﺼر‪ ،‬وﻤواﺼﻔﺎﺘﻪ‪ ،‬وﻋددﻩ‪ ،‬واﻝﺼﺎﻨﻊ ﻝﻪ؛‬
‫‪ .٣‬اﻝﻤواﺼـﻔﺎت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺔ ﻤﺜـل ﻤﻘـﺎس وﺸ ِ‬
‫ـﻜل اﻝﻠـوح‪ ،‬ﻓﺘﺤـﺎت اﻝﺘﺸـﻐﻴل ‪ ،mounting holes‬ﺘﻌرﻴـف‬
‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻓﺔ‪ .. ،‬اﻝﺦ؛‬ ‫ﺘﻔﺎع اﻝﻌﻨﺼر‪ ،‬وﻤوﻗﻊ ﻤﻘﺒس‬
‫اﻝﻤﻨﺎطق اﻝﻤﺤظورة ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠق ﺒﺈر َ‬

‫‪286‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ .٤‬ﻤواﺼ ــﻔﺎت ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‪ ،‬ﺴـ ـواء ﻜﺎﻨ ــت أﺤﺎدﻴ ــﺔ اﻝﺠﺎﻨ ــب؛ أو ﺜﻨﺎﺌﻴ ــﺔ اﻝﺠﺎﻨ ــب أَو ﻤﺘﻌ ــددة‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت‪ ،‬أو ﻤطﻠﻴﺔ اﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ؛‬
‫اﻝوﺴﺎدة‪ ،‬أﺒﻌﺎد ﻋرض اﻝﻤوﺼل‪ ،‬اﻝﻤﺒﺎﻋدة؛‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻨﻤط اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨص ﻨوِع وﻤﻘﺎس‬ ‫ِ‬ ‫‪ .٥‬ﻤواﺼﻔﺎت‬
‫ـﺎج اﻝﺤـ ـ اررِة‪ ،‬واﻻزدواج أو‬ ‫ـود ﻋﻠ ــﻰ ﺘﻨﺴ ـ ِ‬
‫ـﻴب اﻝﻌﻨﺼ ــر ﺒﺴ ــﺒب إﻨﺘ ـ ِ‬ ‫‪ .٦‬اﻝﻤواﺼ ــﻔﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ــﺔ ﻤﺜ ــل اﻝﻘﻴ ـ ِ‬
‫اﻝﺘراﺒط اﻝﺴﻌوي ‪ capacitive‬أَو اﻹزدواج اﻝﺤﺜّﻲ‪ ،‬ﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻻرﻀﻲ‪ ،‬اﻝطول اﻝﺤرج ﻝﻠﺘوﺼـﻴﻼت‬
‫اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ‪ ..،‬اﻝﺦ‪ .‬؛ و‬
‫ِ‬
‫اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ‪. Data operation‬‬ ‫‪ .٧‬ﺘﺸﻐﻴل‬

‫ﺼــف ُﻜـ ّـل ﻨــوع ﻤــن أﻏﻠﻔــﺔ‬ ‫ﺒو ْ‬

‫ﺒــﺎديء ذي ﺒــدء‪ ،‬ﻤﻜﺘﺒــﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼــر ‪ component library‬ﺘﻜــون ﻤﻬﻴﺌــﺔ َ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠَﺔ َﻤـﻊ ﺸـﻜﻠﻬﺎ اﻝﻌـﺎم ‪ outline‬وﻨـوع وﺴـﺎدﺘِﻬﺎ‪ ،‬وﻤﻘﺎﺴـﻬﺎ وﻤوﻀـﻊ وﺴـﺎدﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓـﻲ ﻗﺎﺌﻤ ِـﺔ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر اﻝﻜﺎﻤﻠ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻨ ــوع اﻝﺘﻐﻠﻴ ــف‪ ،‬وﺘوﺠﻴ ــﻪ اﺴ ـ ِـم اﻝﻌﻨﺼ ــر وﺠﺎﻨ ـ ِ‬
‫ـب اﻝﺘوﺼ ــﻴل اﻝﺒﻴﻨ ــﻲ ﻋﻠ ــﻰ ﻝ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬
‫ط‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ُﻤ َﻤ‪‬ﻴــز ﻝ ُﻜ ّـل ﻋﻨﺼــر ﻤﺴـﺘﻌﻤل‪ .‬ﺘَﻌطــﻲ ﻗﺎﺌﻤـﺔُ اﻝﺘوﺼــﻴل ‪ connection list‬ﺤﺴـ َ‬
‫ـﺎب ﻤﻀــﺒو َ‬
‫ـﻜل ﺘوﺼـﻴل ﻤـن ﻨﻘطـﺔ ﻝﻨﻘط ِـﺔ ‪ .point-to-point form‬ﺘَﺤﺘـوي ﻗﺎﺌﻤـﺔُ‬‫ﻝ ُﻜ ّـل اﻝﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺸ ِ‬
‫ـﺤﻴﺢ ﻝﻬـذﻩ‬
‫ـدﺨول اﻝﺼ َ‬
‫َ‬ ‫ﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﻠوح ﺒﺸـﻜل ﻨﻬـﺎﺌﻲ واﺤـداﺜﻴﺎت أرﻜـﺎن اﻝﻠـوح ‪ّ . y×x‬‬
‫إن اﻝ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝﻠوح‬
‫ـﺎت‪ ،‬وﺒﺸــﻜل ﺨــﺎص‪ِ ،‬ﻤـ ْـن ﻗﺎﺌﻤـ ِـﺔ اﻝﺘوﺼــﻴل‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒــر أﻋظــم أﻫﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ اﻝﻜﺜﻴـ ِـر ﻤــن أﻨظﻤــﺔ ‪،CAD‬‬ ‫اﻝﺒﻴﺎﻨـ ِ‬
‫ﻫﻨ ــﺎك ﺒﻨ ــد ﻝ ـ ُـد ُﺨول ﻗ ــﺎﺌﻤﺘﻲ ﺘوﺼ ــﻴل ﻝ ــﻨﻔس اﻝ ــداﺌرة ﻝﻜ ــن ﺘ ــم إﻋ ــدادﻫﻤﺎ ِﻤ ــن ِﻗﺒ ــل إﺜﻨ ــﻴن ﻤ ــن اﻝﻤﺸ ــﻐﻠﻴن‬
‫ـﺎت ﻤﺤﺘﻤﻠـﺔُ ﻓﻘــط ﺒﻌــد اﻝﺘﻨﺎﻗﻀـ ِ‬
‫ـﺘﻘﻠﻴن‪ .‬أي ﻤﻌﺎﻝﺠــﺔ أﺨـرى ﻝﻠﺒﻴﺎﻨـ ِ‬
‫ـﺎت ﺒــﻴن ﻗــﺎﺌﻤﺘﻲ اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﻠﺘــﺎن ﺘــم‬ ‫اﻝﻤﺴـ ِ ّ‬
‫ﻤراﺠﻌﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪ê ŞéŞ~jÖ]<ØӎÖ]<Ùç}<M-M-Q-Q‬‬
‫‪:Entry of Schematic Diagram‬‬
‫ـوظﻴﻔﻲ واﻝﺘﻤﺜﻴــل اﻝﺒﻴــﺎﻨﻲ ﻝــداﺌرة ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ـدﻓق اﻝـ‬
‫ﻤــن اﻝﻤﻌــروف أن اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ﻴﻌطــﻲ ﺘﻤﺜــﻴﻼً ﻝﻠﺘـ َ‬
‫ـول اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـ ِـﻲ ﻫــو اﻝﺨطــوةُ اﻷوﻝــﻰ ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤل ﻓــﻲ‬
‫ﻴﻌﺘﺒــر دﺨـ َ‬
‫ﻨظﺎم ‪ .CAD‬أي ﺸﻜل ﺘﺨطﻴطﻲ ﻴﺘﻜون ﻤن ‪:‬‬
‫‪ .١‬اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ )ﺸﺒﻜﺎت( )‪ Electrical connections (nets‬؛‬
‫‪ .٢‬ﻨﻘﺎط اﻝﺘوﺼﻴل ‪ Junctions‬؛‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴﺔ؛‬ ‫‪ .٣‬رﻤوز اﻝدواﺌر‬
‫ات‪ ،‬اﻝﺦ‪ .‬؛‬
‫ﻔﺎت واﻝﺘراﻨزﺴﺘور ُ‬
‫اﻝﻤﻘﺎوﻤﺎت واﻝﻤﻜﺜّ ُ‬
‫ُ‬ ‫رﻤوز اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﻔردة ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫‪.٤‬‬
‫‪287‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪ .٥‬ﻤﻘﺎﺒس اﻝدﺨل‪/‬اﻝﺨرج ‪ Input /output connectors‬؛‬

‫‪ .٦‬رﻤوز اﻝﺘﻐذﻴﺔ واﻷرﻀﻲ ‪ Power and ground symbols‬؛‬
‫‪ .٧‬اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ ‪ Buses‬؛‬
‫رﻤوز ﻋدم اﻝﺘوﺼﻴل ‪ No-connection symbols‬؛‬
‫َ‬ ‫‪.٨‬‬
‫‪ .٩‬اﻷﺴﻤﺎء اﻻﺴﻨﺎدﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺼر؛ و‬
‫ص ‪. Text‬‬
‫اﻝﻨ ّ‬
‫‪َ .١٠‬‬

‫اﻝرﻤوز اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﺘﺘﺒﻊ اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر اﻝدوﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ﻤن اﻝﻤﻔروض أن‬

‫ﻓﻲ إﻝﺘﻘـﺎط اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ِـﻲ ‪ُ ،schematic capture‬ﻜ ّـل ﺘﺼـﻤﻴم ﺘﻘـوم ﺒﻔﺘﺤـﻪ ﻴﻜـون ﻓـﻲ ﻨﺎﻓـذة ﻤ ِ‬
‫ـدﻴر‬
‫ﻤﺸـروع ﻤﻨﻔﺼــﻠﺔ ‪ .separate project manager window‬إذا إﺤﺘﺠــت ﻝﻠﻌﻤـل ﺒﺸــﻜل آﻨــﻲ ِ‬
‫ﺒﻌـ ّـدة‬ ‫ََ‬
‫ِ‬
‫ـدﻴر اﻝﻤﺸــروع اﻝﺨﺎﺼــﺔ‪ .‬ﻤــدﻴر‬‫ـﻴﻜون ﻝدﻴــﻪ ﻨﺎﻓــذة ﻤـ ِ‬ ‫ﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨــك أ ْ‬
‫ـﺘﺤﻬم ُﻜﻠّﻬــم‪ ،‬و ُﻜـ ّـل واﺤــد َﺴـ ُ‬
‫َن ﺘَ ْﻔـ َ‬
‫ـﺎدر ﻤﻠﻔـﺎت‬ ‫ﺘﻀﻤ ُن ﻫذﻩ اﻝﻤﺼ ِ‬ ‫ك‪ .‬ﺘَ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤﺸروﻋ َ‬ ‫ﺤﺘﺎﺠﻬﺎ‬
‫ﻝﺠ ْﻤﻊ وﺘَﻨظﻴم ُﻜ ّل اﻝﻤﺼﺎدر اﻝﺘﻲ ﺘَ ُ‬
‫اﻝﻤﺸروع ُﻴﺴﺘَﻌﻤ ُل َ‬
‫اﻷﺸﻜﺎل اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔَ‪ ،‬ﺼـﻔﺤﺎت اﻻﺸـﻜﺎل اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ‪ ،‬ﻤﻜﺘﺒـﺎت اﻻﺠـزاء‪ ،‬واﻷﺠـزاء‪ ،‬وﺘﻘـﺎرﻴر اﻝﺨـرج ﻤﺜـل‬
‫ﻴر اﻝﻤـ ـو ِاد وﻗـ ـواﺌم وﺼـــﻼت اﻝﺸـــﺒﻜﺎت ‪ .netlists‬أي ﻤـ ــدﻴر ﻤﺸـــروع ﻻ ﻴﺤﺘـــوي ﻓـــﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘـــﺔ ُﻜـ ـ ّـل‬
‫ﻓـ ـواﺘ ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔــﺔ اﻝﺘــﻲ ﻴﺴــﺘﺨدﻤﻬﺎ اﻝﻤﺸــرو َ‬
‫ع‪ .‬ﻝﻬــذا اﻝﺴــﺒب‪ ،‬ﻜــن‬ ‫ـﻴر إﻝــﻰ “ اﻝﻤﻠﻔــﺎت ُ‬
‫اﻝﻤﺼــﺎدر‪ .‬ﻫــو ﻤﺠـ ّـرد ” ُﻴﺸـ ُ‬
‫أي ﻤـن ﻤﻠﻔـﺎت اﻝﻤراﺠﻌـﺔ ِﻤـن ِﻗﺒـل اﻝﻤﺸـروع‪ .‬إذا ﻗﻤـت ﺒﻔﻌـل ذﻝـك‪ ،‬ﻓـﺈن‬ ‫ذف ّ‬ ‫ك أَو ﺘَ ْﺤ ُ‬
‫ﺤر ُ‬ ‫ﻤﺘﺄ ّﻜد ﺒﺄ َْﻨك ﻻ ﺘُ ّ‬
‫ون ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﻴﺠﺎدﻫم‪.‬‬
‫اﻝﻤﺸروع ﻝَ ْن َﻴ ُﻜ ُ‬

‫ِ‬
‫ﻝﺘﺒﺎدل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت(‬ ‫ع ﻴﺘم ﺘﺨزﻴﻨﻪ ﻜﻤﻠف آﺴﻜﻲ )رﻤز ﻗﻴﺎﺴﻲ أﻤرﻴﻜﻲ‬
‫ﻤﻠف اﻝﻤﺸرو َ‬ ‫إن َ‬ ‫ّ‬
‫)‪،ASCII-file (American Standard Code for Information Interchange‬‬
‫ص‪.‬‬‫ﻤﺤرر َﻨ ‪‬‬
‫أي ّ‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ْﻨظَ َر ﻓﻲ ّ‬ ‫ُ‬

‫‪íŽ fjÓ¹]<†è‚Ú<N-Q-Q‬‬
‫‪:Library Manager‬‬
‫ﻤدﻴر اﻝﻤﻜﺘﺒﺔَ ُﻜ ّل اﻝﻤﻠﻔﺎت ﻝطﺒﻌﺎت اﻝﻘـدم ‪ footprints‬ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر‪ .‬طﺒﻌـﺎت اﻝﻘـدم ﻫـذﻩ ﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ‬ ‫َﻴﺤﺘوي ُ‬
‫ﻝﺨ ْﻠــق ﻤﻜﺘﺒــﺔ أﺜـ ِـر أو طﺒﻌــﺔ‬
‫ـزوُد اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ‪ layout‬ﺒوﺴــﻴﻠﺔَ َ‬
‫ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ُ .‬ﻴـ ّ‬
‫‪288‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـك‪.‬‬ ‫ـوز اﻝﺘــﻲ ﻴﻤ ِﻜُﻨــك اﺴــﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓــﻲ أﻝو ِ‬

‫اﺤـ َ‬ ‫اﻝﻘــدم ﻝﻠﻌﻨﺼــر‪ .‬ﺘَﺤﺘــوي اﻝﻤﻜﺘﺒــﺎت أﻴﻀـﺎً ﻋﻠــﻰ ﺘَ ْﺸـ ِﻜﻴﻠﺔ ﻤــن اﻝرﻤـ ِ‬
‫ُْ‬
‫أﺜر أو طﺒﻌﺔ ﻗدم ‪.footprint/trace‬‬ ‫أﻜﺜر ِﻤ ْن ‪ِ ٣٠,٠٠٠‬‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝَﻪُ ُ‬

‫آﺜﺎر أو طﺒﻌﺎت اﻝﻘدم ‪: Footprints/traces‬‬

‫ﺘُﺸــﻴر آﺜــﺎر أو طﺒﻌــﺎت اﻝﻘــدم إﻝــﻰ اﻝوﺼـ ِ‬
‫ـف اﻝطﺒﻴﻌـ ِـﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر‪ .‬ﻴﺘﻜــون أﺜــر أو طﺒﻌــﺔ اﻝﻘــدم ﻋﻤوﻤـﺎً ﻤــن‬ ‫ُ ُ‬
‫اﻝﺜﻼﺜﺔ أﻨواع اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ .١‬أﻜوام اﻝوﺴﺎﺌد ‪ Pad stacks‬؛‬
‫‪ .٢‬اﻝﻌﻘﺒــﺎت‪ُ ،‬ﻴﻤﺜّ ـ ُل اﻝﺸــﻜل اﻝﻌــﺎم اﻝطﺒﻴﻌــﻲ ﻝﻠﻌﻨﺼــر‪ ،‬اﻝﺸــﻜل اﻝﻌــﺎم ﻝﻠﺸﺎﺸــﺔ اﻝﺤرﻴرﻴــﺔ ‪silkscreen‬‬
‫ـﻴب‬
‫ـﺎل واﻝﺘﻨﺴــ َ‬
‫‪ ،outline‬اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌ ــﺎم ﻝﻠﺘﺠﻤﻴ ــﻊ ‪ ،assembly outline‬واﻝﺸـــﻜل اﻝﻌ ــﺎم ﻝﻺدﺨ ـ َ‬
‫‪ placement and insertion outline‬؛ و‬
‫ص‪.‬‬
‫اﻝﻨ ّ‬
‫‪َ .٣‬‬

‫ـﺎل ُﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔـﺔَ ﻋﻠـﻰ أﺜ ِـر‬

‫ـؤدي أﻋﻤ َ‬ ‫ﻴﻤﻜن رؤﻴﺔ ﻤﻜﺘﺒـﺔ أﺜـر أو طﺒﻌـﺔ اﻝﻘـدم ﻜﻌـرض ﺒﻴـﺎﻨﻲ ﺤﻴـث ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨـك أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫ذف‪.‬‬
‫اﻝﺤ ُ‬
‫ﺴﺦ و ْ‬
‫اﻝﻨ ُ‬
‫اﻝﻘدم‪ ،‬ﻤﺜل اﻝﺘَﺤرﻴر‪ ،‬واﻝﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬و ْ‬

‫ِ‬
‫ﺠدﻴدة‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻜﺘﺒﻴﺔ‬ ‫ِ‬
‫وﺤدات‬ ‫َﺨ ْﻠق‬
‫‪:Creating New Library Modules‬‬
‫ِ‬
‫ﺤﺎﻝﻴﺔ إﻝﻰ‬ ‫ِ‬
‫ﺠدﻴدة أَو‬ ‫ﺠدﻴدة ﺒﺘﺴﺠﻴل طﺒﻌﺎت ﻗدم‬ ‫ِ‬ ‫ﻠق وﺤدة ﻤﻜﺘﺒﻴ ِﺔ‬ ‫ﻤدﻴر اﻝﻤﻜﺘﺒﺔَ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك أ ْ‬
‫َن ﺘَ ْﺨ َ‬ ‫إﺴﺘﻌﻤﺎل ِ‬
‫ـﺎر‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻜﺘﺒــﺔ اﻝﺘــﻲ ﻗﻤــت ﺒﺘﺴــﻤﻴﺘﻬﺎ‪ُ .‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨــك ﻤــن ﺜـ ّـم أن ﺘُﻀـ ُ‬
‫ﺒﺈﺨﺘﻴﺎَرﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻗﺎﺌﻤــﺔ آﺜـ َ‬
‫ـﺎر ﻗــدم أﺨــرى ْ‬ ‫ـﻴف آﺜـ َ‬
‫ـﺎر أﻗــدام ﺠدﻴــدةَ ٕواﻀــﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺨﻠُﻘــﺔ ﺤــدﻴﺜﺎً‪ُ .‬ﻴ ْﻤﻜُﻨـك أﻴﻀـﺎً ﺘﻜــوﻴن آﺜـ َ‬
‫اﻻﻗــدام وﺘﺴــﺠﻴﻠﻬﺎ إﻝــﻰ وﺤــدة اﻝﻤﻜﺘﺒــﺔ َ‬
‫إﻝﻰ اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت‪.‬‬

‫ـون ﻫـذﻩ اﻷطـراف اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ‬ ‫ِ‬

‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻤﻜن أ ْ‬
‫ﺒﻨﻔس اﻝطرﻴﻘﺔ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤﻜُﻨك إﻀﺎﻓﺔ أطراف دﺒوﺴﻴﺔ إﻝﻰ أﺜر اﻝﻘدم‪ .‬وُﻴ ُ‬
‫أي طﻠــب‪ .‬ﺒﺎﻷﺴــﺎس ‪ ،default‬ﻓــﺈن اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻴﺴــﻤﻲ اﻻط ـراف‬‫ـﻊ ﻓــﻲ ّ‬
‫وﺘوﻀـ َ‬
‫ﻋددﻴ ـﺔَ أَو رﻗﻤﻴ ـﺔَ‪َ ،‬‬
‫ـﻤﺎء اﻷطـراف اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل‬ ‫ﻐﻴ َر أﺴ َ‬
‫َن ُﻴ ّ‬ ‫اﻝﻌددي اﻝذي َﻴ ْﺒدأُ ﺒﺎﻝﻌدد ‪َ .١‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﻠب‬ ‫اﻝدﺒوﺴﻴﺔ ﻤﻊ‬
‫اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻝﻴﺘواﻓــق ﻤــﻊ أرﻗــﺎم اﻷط ـراف اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‪ ،‬أَو ﺘُﻐﻴّﻴـ ُـرﻫم ﻓــﻲ ﻤﻜﺘﺒـ ِـﺔ اﻝﺸــﻜل‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‪.‬‬

‫‪289‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ِ‬
‫دﺒﺎﺒﻴس طﺒﻌﺔ اﻝﻘدم ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝوﺴﺎدة إﻝﻰ‬ ‫ﺘَﺨﺼﻴص أﻜوام‬
‫ـﻜل‬ ‫ـﺎدة اﻷطـراف اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ُﻜ ّـل طﺒﻘـﺔ ﻤـن طﺒﻌـﺔ اﻝﻘـدم‪ .‬ﺘوﻀـﺢ أﻜـوام اﻝوﺴ ِ‬
‫ـﺎدة ﺸ َ‬ ‫ف أﻜوام اﻝوﺴ ِ‬ ‫ﻌر ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺘُ ّ‬
‫دﺒــوس‪ .‬ﻴﻤ ِﻜُﻨــك أَن ﺘُﺨﺼــص ﻨﻔــس ﻜوﻤـ ِـﺔ اﻝوﺴـ ِ‬
‫ـﺎدة إﻝــﻰ ُﻜـ ّـل اﻷطـراف اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ ﻓــﻲ طﺒﻌــﺔ‬ ‫وﻤﻘــﺎس ُﻜـ ّـل ّ‬
‫ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫اﻝﻘدم ‪ footprint‬ﻴﺴﺘﻌﻤ ُل ﺼﻨدوق ﺤوار ﺘﺤرﻴر طﺒﻌﺔ اﻝﻘدم‪.‬‬

‫‪<†’ßÃÖ]<géŠßi<O-Q-Q‬‬
‫‪:Component Placement‬‬

‫اﻝﺤﺎﺴب‪ ،‬ﻓﺈن ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر ﻴﺼﺒﺢ ﻗﻴـد اﻝﺘﻨﻔﻴـذ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝدﺨل ﻤﻘﺒوﻝﺔ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﺒواﺴطﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻌد أن ﺘﻜون‬
‫ـﻤم ﺴﻴ ْﺤﺼ ـ ُل ﻋﻠــﻰ ِ‬
‫وﻀــﻌﻬﺎ وﻓﻘ ـﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َي ﻤوﻗـ ِـﻊ ﺘــم ﺘﺤدﻴــدﻩ ﻓــﻲ وﻗــت ﺴــﺎﺒق ﻤــن ﻗﺒــل اﻝﻤﺼـ َ َ‬ ‫ﺘﻠــك اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﻷ ّ‬
‫اﻝﺤـ ّـد اﻷدﻨــﻰ ﻝﻠطــول اﻝﻜﻠــﻲ ﻝﻠﻤوﺼــل‪ .‬ﺨطــوﺘﻰ‬ ‫ﻝـذﻝك‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻷﺨــرى ﺘَ ِ‬
‫ـﻤن َ‬‫ﻀ ُ‬ ‫وﻀــﻊُ ﻋــﺎدة ﺒﺈﺴــﻠوب ﻴ ْ‬
‫ـﻐل‪ ،‬أَو ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن ﻓﻘــط أن‬
‫وﺠــﻪَ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤــل ِﻤــن ِﻗﺒــل اﻝﻤﺸـ ِ‬
‫َن ُﻴ ّ‬ ‫ِ‬
‫أﻤــﺎ اﻝﺘﻨﺴــﻴب اﻝﻜﺎﻤــل ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻨﺴــﻴب ﻤﺤــﺘﻤﻼن‪ّ :‬‬
‫اﻝﻤﺸﻐل‪ ،‬اﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎن ﻀروري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺘدﺨ ِل‬
‫اﻵﻝﻲ ّ‬ ‫اﻝﺘﻨﺴﻴب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫روﺘﻴن‬ ‫ون ُﻤ َﺤ َﺎوﻻًت ﺒواﺴطﺔ‬
‫َﻴ ُﻜ ُ‬

‫ﻀـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﻝﺘوﺠﻴﻬﻬـﺎ‪ ،‬ووﻀـﻊ وﺤـدة اﻝﻘﻴـﺎس‪،‬‬ ‫ﻫذا اﻝﺠزِء ﻤن اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت ﻴﻤﻜن اﻝﻔرد ﻤن َو ْ‬
‫ـﻴب واﻝﺘوﺠﻴـﻪ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر‪ ،‬ﻓـﺈن اﻝﺘﻨﺴـﻴب اﻵﻝـﻲ ووﺴـﻴﻠﺔ اﻝﺘوﺠﻴـﻪ اﻵﻝﻴ ِـﺔ‬ ‫واﻝﺸﺒﻜﺎت اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻝﻤﺒﺎﻋدة‪ .‬ﻝﻠﺘﻨﺴ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـون‬
‫َن ﺘ ُﻜ ُ‬ ‫ﻴﺴﺘَﻌﻤﻼن ﻋﺎدة‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻓـﻲ اﻝﻌدﻴـد ﻤ ْـن اﻝﺒرﻤﺠﻴـﺎت‪َ ،‬ﺒ ْﻌـض اﻹﺸـﺎرات اﻝﺤرﺠـﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح‪:‬‬
‫َ‬ ‫ات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫اﻵﻝﻲ‪ .‬ﺘؤﺨذ اﻝﺨطو َ‬ ‫َﻤوﺠﻬﺔ ﻴدوﻴﺎً ﻗﺒل اﻝﺘوﺠﻴﻪ ِ‬

‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل اﻹﻝﺘﻘﺎط ‪ .capture‬ﻴﻌﺘﺒـر‬

‫ِ‬ ‫ﺨﻠق ﻗﺎﺌﻤﺔ وﺼﻼت اﻝﺸﺒﻜﺔ ‪ِ netlist‬ﻤ ْن اﻝﺸﻜل‬ ‫ْ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻤﻠــف ﻗﺎﺌﻤــﺔ وﺼــﻼت اﻝﺸــﺒﻜﺔ ‪ ،Netlist‬ﻤﻠــف وﺜـﺎﺌﻘﻲ َﻴﺤﺘــوي ﻤﻌﻠوﻤـ َ‬
‫ـﺎت ﺤــول اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ‬
‫ات واﻷطـراف اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ‪ .‬ﻴﺘﻜــون ﻤﻠــف ﻗﺎﺌﻤــﺔ وﺼــﻼت اﻝﺸــﺒﻜﺔ ‪ Netlist‬ﻤــن‬ ‫اﻝﻤﻨطﻘ‪‬ﻴــﺔ ﺒــﻴن اﻹﺸــﺎر ِ‬
‫ـوز‬
‫رﻤ ــوز اﻝﺸ ــﺒﻜﺎت ‪ ،nets‬واﻷطـ ـراف اﻝدﺒوﺴ ــﻴﺔ‪ ،‬واﻝﻌﻨﺎﺼ ــر‪ ،‬واﻝﻤﻘ ــﺎﺒس‪ ،‬وﻨﻘ ــﺎط اﻝﺘوﺼ ــﻴل‪ ،‬ورﻤ ـ َ‬
‫ـﺎل‪ ،‬ورﻤــوز اﻝﺘﻐذﻴــﺔ واﻷرﻀــﻲ‪ .‬ﻗﺒــل ﺘﻜــوﻴن ﻤﻠــف ﻗﺎﺌﻤــﺔ وﺼــﻼت اﻝﺸــﺒﻜﺔ ‪،netlist‬‬ ‫ﻋــدم‪-‬اﻹﺘّﺼـ ِ‬
‫اﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﻨﺘﻬﺎﻜﺎت‬ ‫ﻜﺘﻤل‪ ،‬وﻝﻪ ﺘﻔﺴﻴرات وﺨﺎﻝﻲ ﻤن‬ ‫ﺘﺄﻜد ﻤن أن ﻤﺸروﻋك ُﻤ َ‬

‫‪290‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﺎن‪ ،‬وﺠـوب‬‫اﻝﻤﻨطﻘﻲ‪ ،‬اﻝﻠـذان َﻴ ْﻌﻨﻴ ِ‬

‫‪‬‬ ‫اﻝﺘﻨﺴﻴب واﻝﺘوﺠﻴﻪ‬
‫َ‬ ‫وﺠﻪَ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝﻜﻲ ﺘُ ّ‬ ‫اﻋد‬
‫ﺘﺘﻀﻤ ُن اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت ﻗو َ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ّ‬
‫ﻝﺨ ْﻠق اﻝﻠوح ﺒﺘَﺤدﻴد ﺒـﺎراﻤﺘرات‬‫ﺘُﺤﻤﻴ َل ﻗﺎﺌﻤﺔ وﺼﻼت اﻝﺸﺒﻜﺔ ‪ netlist‬إﻝﻰ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪َ layout‬‬
‫اﻝﻠوح‪.‬‬
‫ات اﻝﻠــوح‪ .‬ﺤ ـ ّد ْد اﻻﻋــداد اﻝــدوﻝﻲ ﻝﻠــوح‪ ،‬ﻤﺘﻀــﻤﻨﺎً ذﻝــك وﺤــدات اﻝﻘﻴﺎﺴــﺎت‪ ،‬واﻝﺸــﺒﻜﺎت‬
‫‪ .٣‬ﺤـ ّـد ْد ﺒــﺎراﻤﺘر َ‬
‫ف أﻜـو َام اﻝطﺒﻘـﺎت‪ ،‬وأﻜـوام اﻝوﺴـﺎﺌد وﻨﻘـﺎط اﻝﻌﺒـور‬
‫ـق اﻝﺸـﻜل اﻝﻌـﺎم ﻝﻠـوح وﻋ ّـر ُ‬‫اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻝﻤﺒﺎﻋدة‪ْ ،‬ﺨﻠ ُ‬
‫‪.vias‬‬
‫ـﺎم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻀﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻴدوﻴﺎً اﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﻤـن ﻗﺒـل ﻤﺼـﻤم اﻝﻨظ َ‬ ‫إﺴﺘﻌﻤل أداةَ اﻝﻌﻨﺼر ﻝﻜﻲ ﺘَ َ‬
‫ْ‬ ‫‪ .٤‬وﻀﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬
‫ﺘﻨﺴﻴب اﻵﻝﻲ ﻤﺎ ﻋدا ذﻝك‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح أَو اﺴﺘﻌﻤ ُل اﻝ‬
‫َ‬
‫ـﺘﻌﻤل ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎت اﻝﺘوﺠﻴــﻪ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـ ِـﺔ ﻝﺘَوﺠﻴــﻪ اﻝﻠــوح واﺴــﺘﻔد ﻤــن اﺴــﻠوب اﻝﺘوﺠﻴــﻪ‬
‫وﺠﻴ ـ ْﻪ اﻝﻠــوح‪ .‬إﺴـ ْ‬
‫‪ .٥‬ﺘ ّ‬
‫دﻓﻊ وﺸ ــق ‪ ) push-and shove‬ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـــﺎ ﺘوﺠﻴ ــﻪ(‪ ،‬اﻝﺘـــﻲ ﺘُﺤ ـ ّـرك اﻝﻤﺴـــﺎر َ‬
‫ات ﻝﻌﻤ ــل ﻏرﻓـــﺔ‬ ‫ﺒـ ـ ِ‬
‫وﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك أﻴﻀﺎً أن ﺘوﺠﻪ آﻝﻴﺎً اﻝﻠوح‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺴﺎرات اﻝﺘﻲ ﺘﻘوم ﺒﺘوﺠﻴﻬﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﺠﺎري‪ُ ،‬‬
‫ـب ﻤــﻨظّ َم ِﻤـ ْـن اﻷواﻤـ ِـر ﻋﻠــﻰ اﻝﻘﺎﺌﻤـ ِـﺔ اﻵﻝﻴـ ِـﺔ ‪ْ Auto menu‬‬
‫ﻹﻨﻬــﺎء‬ ‫ـﺎم ﺘﻌﺎﻗـ َ‬
‫‪ْ .٦‬إﻨﻬـﺎء اﻝﻠــوح‪ .‬ﻴﻐــذي اﻝﻨظـ ُ‬
‫ـﻤﻴم ‪ ،Design Rule Check‬ﺘﺼ ــﻤﻴم‬ ‫ـدة ﺘﺼـ ِ‬ ‫ـﻤﻴﻤ ِك‪ .‬ﺘَﺘﻀــﻤن ﻫ ــذﻩ اﻷواﻤـ ِـر ﻤراﻗﺒــﺔَ ﻗﺎﻋ ـ ِ‬
‫ﺘﺼ ـ ِ‬
‫ُّ‬
‫ـف ‪ ،Clean-up design‬إﻋــﺎدة ﺘﺴــﻤﻴﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼــر ‪ ،Re-name Components‬ﺘﻔﺴــﻴر‬ ‫اﻝﺘﻨظﻴـ ِ‬
‫ـق اﻝﺘﻘـﺎرﻴر‬
‫وﺨﻠ ُ‬
‫ﻋﻜﺴـﻲ ‪ ،Back Annotate‬ﻤﻌـﺎﻝﺞ اﻝﺘﺸـﻐﻴل اﻝﻤﺘﻘـدم ‪ْ ،Run Post Processor‬‬
‫‪. Create Reports‬‬

‫‪ëæ‚è<géŠßi<MIOIQIQ‬‬
‫‪:Manual Placement‬‬
‫ط اﻝﻠوح ﻜﻤﺎ ﻫـو ﻤوﺼـوف ﻓـﻲ ﻗﺎﺌﻤ ِـﺔ اﻝﻠـوح‪ .‬ﻓـﻲ ﻨﻔـس اﻝوﻗـت‪ُ ،‬ﻜ ّـل‬ ‫ﺘوﻀﺢ ﺸﺎﺸﺔ اﻝﻌرض اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ﻤﺨط َ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﻤوﻀ ــﺤﺔ ﺒﺸ ــﻜﻠﻬﺎ اﻝﻌـ ـﺎم ‪ outlines‬ﻓ ــﻲ اﺤ ــد ارﻜ ــﺎن ﻝوﺤ ــﺔ اﻝﻌ ـ ِ‬
‫ـرض ﻤﺘﻀ ــﻤﻨﺎً ﻗﻤ ــﺔ اﻝط ــرف‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻘﻴم ﻤﻊ اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻝدﺒوﺴﻲ‬

‫ك ﻋﺒر ﺸﺎﺸﺔ اﻝﻌـرض‬ ‫ﺘﺤر ُ‬

‫َن ﺘُﺴﺘَدﻋﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼر واﺤدةً ﺒﻌد اﻵﺨرى‪ ،‬وﺘَ ّ‬ ‫ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﻘﻠم اﻝﻀوﺌﻲ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫إﻝﻰ اﻝﻤوﻗﻊ اﻷﻜﺜر ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ .‬اﻝﻘﻠـم اﻝﻀـوﺌﻲ ﺠﻬـﺎز إﻝﻜﺘروﻨـﻲ ﻤﺤﻤـول ﻴـدوﻴﺎً‪ .‬إذا ﻜـﺎن ﻤ ْﺤﻤ ِ‬
‫ـول ﻗرﻴـب ﻤـن‬ ‫َ ُ‬
‫ـﺎص‪ .‬ﻋﻨ ــدﻤﺎ ﺘﻜ ــون اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر‬ ‫ـف ﺒﺎﻝﺤﺎﺴ ـ ِ‬
‫ـب ﺒﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ﺨ ـ ّ‬ ‫ـرض‪ ،‬ﻓ ــﺈن ﻤوﻗﻌ ــﻪ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴﻜﺘَﺸ ـ َ‬ ‫ﺸﺎﺸ ــﺔ اﻝﻌ ـ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻤﺜل اﻷرﺒطﺔ اﻝﻤرﻨﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺨطوط‬ ‫ُﻤﺘَ َﺤّرﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﺒﺸﻜل آﻨﻲ ﺘﺘﺒﻊ ذﻝك ﻓﻲ‬
‫‪Ø ǎ¹]<ØÂ^Ëi<ÄÚ<êÖa<géŠßi<NIOIQIQ‬‬
‫‪291‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪:Automatic Placement with Operator’s Interaction‬‬

‫ـﻴب اﻷﻤﺜــل‬ ‫ـب‪ ،‬ﻤــن اﻝﻤﺤﺘﻤ ـ ُل ﻤ َﺤﺎوﻝَــﺔ اﻝﺘﻨﺴـ ِ‬ ‫ـﻴب ‪ placement routine‬اﻝﺤﺎﺴـ َ‬ ‫ـﻴن ﺘﻨﺴـ ِ‬‫ﺒﺈﺴــﺘﺨدام روﺘـ ِ‬
‫ُ َ‬
‫ﻀ ــوﻋﺔ ﺴ ــوﻴﺎً ﻓ ــﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻝﻠﻌﻨﺼ ــر ﺒﺎﻝوﺴ ـ ِ‬
‫ـﺎﺌل اﻵﻝﻴ ــﺔ‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ذات اﻝﺘوﺼ ــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴ ــﺔ اﻷﻜﺜ ــر ﺴ ــﺘﻜون َﻤ ْو ُ‬
‫ﻀــوﻋﺔ وﻓﻘ ـﺎً ﻝــذﻝك‪ .‬ﺘﺨﺼــﻴص اﻝﻌﻨﺼــر‬ ‫ﻤﺠﻤوﻋـ ِ‬
‫اﻗﻊ اﻝﺴــﺎﺒﻘﺔ اﻝﺘﺤدﻴــد ﺘﻜــون َﻤ ْو ُ‬ ‫ـﺎت ﺒﻴﻨﻤــﺎ اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒــﺎﻝﻤو ِ‬
‫ظ ﻋﻠــﻰ ﺸﺎﺸــﺔ اﻝﻌــرض‪ .‬اﻝﻜﻤﻴ ــﺔ‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴﻼﺤــ َ‬ ‫َﻴ ْﺤ ــدث اﻵن ﺒواﺴــطﺔ ﺘَﻘﻠﻴــل اﻝطــول اﻝﻌــﺎ ‪‬م ﻝﻠﻤوﺼ ــل ُ‬
‫ـﻴب اﻵﻝـ ِـﻲ‪ ،‬اﻝﺸــﻜل رﻗــم )‪ (٢٧-٥‬ﺠﺎﻋﻠـﺔً‬ ‫ـﻴن اﻝﺘﻨﺴـ ِ‬ ‫ﻌﺎﻝﺞ وﺘُﻌﺘَﺒـ ُـر ﺒواﺴــطﺔ روﺘـ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻀــﺨﻤﺔ ﻝﻠﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻝّﺘــﻲ َﺴــﺘُ ُ‬
‫اﻝﺤ ّـل اﻝﻤﻘﺒـول ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن‬
‫ﺎﻋل‪ ،‬ﻓﺈن َ‬ ‫اﻝﺨﻴﺎر ﻝﻠﺘَﻔَ ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺼﻤم ﻝدﻴﻪ‬ ‫اﻝﺤ ‪‬ل اﻷﻤﺜل‪ .‬ﺤﻴث أن‬ ‫إﻴﺎﻩ ﺼﻌﺒﺎً ﺠداً ﻹﻴﺠﺎد َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺸﺘرﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻝﺠ ِ‬
‫ﻬود‬ ‫َن ُﻴ ْو َﺠ َد ُ‬
‫أْ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٧-٥‬ﻴوﻀﺢ أدوات اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻋﺎﻝﻲ اﻝﺴرﻋﺔ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝطﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬

‫‪292‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻴب اﻵﻝﻴـ ِﺔ ﺘﻀـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﺒﺸـﻜل آﻝـﻲ ﺒﺼـراﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ِ‬

‫ارزﻤﻴﺎت اﻝﺘﻨﺴ ِ‬ ‫ِ‬
‫روﺘﻴﻨﺎت اﻝﺘﻨﺴﻴب اﻵﻝﻲ أَو ﺨو‬ ‫أﻏﻠب‬
‫اﺌﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬ﺘَﺤدﻴــد‬
‫ﻀــﻊ اﻝﻌﺸــو ِ‬
‫ﻝﻠو ْ‬
‫ـﻤﺢ اﻷﻨظﻤــﺔُ اﻷﺨــرى َ‬
‫اﻝﻤ َﻌ‪‬رﻓــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع‪ .‬ﺘَ ْﺴـ ُ‬
‫اﻝﻤواﻗــﻊ ُ‬
‫ـول ﻤﻤـر اﻝﺘوﺼـﻴل )‪.(1992 a ،Ginsberg‬‬ ‫ﺠﺴم اﻝﻌﻨﺼر ﻓﻘط‪ُ .‬ﻜ ّل اﻷﻨظﻤﺔ ﺘُﺤﺎو ُل ﺘَﻘﻠﻴـل ط ِ‬ ‫ﺘداﺨل ِ‬
‫ِ‬
‫ﻠﺔ ﺒﺸﻜل ﺸﺎﺌﻊ ﻫﻰ‪:‬‬ ‫اﻵﻝﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﻌﻤ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻨﺴﻴب‬ ‫أﻏﻠب اﺴﺎﻝﻴب‬

‫أﻨظﻤﺔ ‪ CAD‬وﻫﻰ اﻝﻘـدرةُ ﻝﺘﺒـدﻴل ﻤواﻗ ِـﻊ ﺒﻌﻨﺎﺼـر ﻤﻤﺎﺜﻠ ِـﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻤﻴزة ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ِﻤ ْن‬
‫اﻝﻤﺒﺎدﻝﺔ ‪ :Swapping‬ﻫﻰ ّ‬
‫ﻝ ــذا ﻓ ــﺈن إﻤﻜﺎﻨﻴ ــﺔ اﻝﺘﺤﺴ ــﻴن ﺘﺼ ــل ﻝﻨﺴ ــﺒﺔ ‪ ١٠٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌ ــﺔ ﻝﻠﺘوﺼ ــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴ ــﺔ‪ .‬ﺒﻌ ــض اﻝﺘﻨﺴ ــﻴب اﻵﻝ ــﻲ‬
‫اء واﻝﺒواﺒِـﺎت اﻝﻤﻨطﻘﻴـﺔ واﻷطـراف اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ ﻜﻤـﺎ‬ ‫‪ autoplacement‬ﻴﻌطﻲ اﻻﻏﻠﻔﺔ اﻝﻘﺎﺒﻠﻴﺔَ ﻝﺘﺒدﻴل اﻷﺠز ِ‬
‫ﻫو ﻤﻌروض ﻓﻲ اﻝﺸﻜل رﻗم )‪.(a ٢٨-٥‬‬

‫ﺼـول ﻋﻠـﻰ اﻻﻗﺼـر ﻤـن اﻝطـول اﻝﺴـﻠﻜﻲ اﻝﻤﻤﻜـن‬ ‫ِ‬

‫ﻝﻠﺤ ُ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر واﻷطراف اﻝدﺒوﺴﻴﺔ ُﻴ ْﻤﻜ ُـن ﺘُﺒـدﻴﻠﻬﻤﺎ آﻝﻴـﺎً ُ‬
‫ﻋﻤوﻤـﺎً؛ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬واﻝﺒواﺒــﺎت اﻝﻤﻨطﻘﻴــﺔ واﻷطـراف اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن ﺘﺒــدﻴﻠﻬﺎ ﺒﺸــﻜل ﺘﻔــﺎﻋﻠﻲ ﻝﺘَﻘﻠﻴــل ﺘﻌﻘﻴ ـد‬
‫ِ‬
‫اﻝﺴﻠك اﻝﻌﺎ ‪‬م‪.‬‬ ‫اﻝﺘوﺠﻴﻪ وﺘَﻘﺼﻴر ِ‬
‫طول‬

‫‪293‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (a ٢٨-٥‬ﻴوﻀﺢ ﺘﺒدﻴل اﻻﺠزاء‪ ،‬واﻝﺒواﺒﺎت اﻝﻤﻨطﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻻطراف اﻝدﺒوﺴﻴﺔ ﻓﻲ أﻨظﻤﺔ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب‪.‬‬

‫ـت ِﻤـ ـ ْـن اﻝﻘﺎﺌﻤـ ــﺔ‬

‫ـﻤﻴم ﺘﻔﺎﻋﻠﻴـ ـ ِـﺔ ا َدﺨﻠـ ـ ْ‬
‫ﺘﺤرﻴ ـ ـك‪ /‬دوران ‪ :Moving/rotating‬ﻫـ ــذﻩ ﻋـ ــﺎدة ﺘﻜـ ــون أداةُ ﺘﺼـ ـ ِ‬
‫أي ﺠــزء ﻓــردي ﻓــﻲ‬ ‫ـﻤم ﺘَ َﺤ‪‬رﻴــك و‪ /‬أَو دوران ّ‬ ‫ِ‬
‫‪ menu‬أﺜﻨــﺎء ﻤرﺤﻠــﺔ ﺘﺼــﻤﻴم اﻝﺘﻨﺴــﻴب‪ .‬وﻫــذا ُﻴﻤ ّﻜـ ُـن اﻝﻤﺼـ َ‬
‫ﻹد َارة ﻨ ــوع‬
‫اﻝﺘﺼــﻤﻴم‪ .‬ﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻝﺒــراﻤﺞ اﻷذﻜ ــﻰ ﻝَﻬــﺎ اﻝﻘــدرةُ أﻴﻀــﺎً ﻝﺘَ َﺤ‪‬رﻴ ــك ٕوا َد َارة ﻤﺠﻤوﻋــﺔ ﻜﺎﻤﻠــﺔ‪ ،‬أَو َ‬
‫اﻝﻌﻨﺼر اﻝﻜﺎﻤل‪.‬‬

‫ﻝﺘﺼﻤﻴم ﺘﺨﻔض ﻝﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤـن اﻝﻤﺸـﺎﻜل‬

‫َ‬ ‫اﻝﺘَﻘﺴﻴم أو اﻝﺘﺠزﺌﺔ ‪ : Partitioning‬ﻓﻲ ﻫذا اﻹﺴﻠوب‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‬
‫ﻘﺴـ ُـم ﻤﺠﻤوﻋــﺔ ﻤــن ﻤواﻗـ ِـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼــر إﻝــﻰ ﻨﺼــﻔﻴن أﺤــدﻫﻤﺎ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻝﺤــ ‪‬د اﻝﻌﻤـ ِ‬
‫ـودي ُﻴ ّ‬ ‫ط َ‬ ‫اﻝﻤﺠزﺌــﺔ‪ .‬أوﻻً‪َ ،‬ﺨــ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻴﺴﺎر واﻵﺨر ﻋﻠﻰ اﻝﻴﻤﻴن‪ .‬ﻤﺠﻤوﻋﺔَ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤـن ﺜ ّـم ﻴـﺘم ﺘﻘﺴـﻴﻤﻬﺎ إﻝـﻰ ﻨﺼـﻔﻴن؛ إﺠـراء اﻝﺘَﻘﺴـﻴم ﻴﺒـدل‬
‫اﻝﻌﻤودي‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺤ ‪‬د‬ ‫ﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻝﺘَﻘﻠﻴل ﻋدد ﻨﻘﺎط اﻝﺘﻘﺎطﻊ َ ‪‬‬
‫ﻝﺨط َ‬

‫ﻘﺴـ ُـم إﻝــﻰ ﻨﺼــﻔﻴن أﻋﻠــﻰ وأﺴــﻔل ﻤﻔﺼــول ﺒﻴﻨﻬﻤــﺎ ﺒواﺴــطﺔ ﺨــط اﻝﺤــد اﻷﻓﻘــﻲ‪،‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴ ـﺎً‪ ،‬ﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻝﻤواﻗـ ِـﻊ ﺘُ ّ‬
‫أﻤﺎ رﺒـﻊ اﻝـداﺌرة اﻻﻴﺴـر‪-‬اﻷﻋﻠـﻰ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وﻨﻔس طرﻴﻘﺔ اﻝﺘﺒدﻴل ﻝﻠﻌﻨﺎﺼر ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔُ‪ُ .‬ﻜ ّل ﻋﻨﺼر اﻵن ُوﻀ َﻊ ﻓﻲ ّ‬

‫‪294‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫أو اﻻﻴﻤــن‪-‬اﻻﻋﻠــﻲ‪ ،‬أو اﻻﻴﺴــر ‪-‬اﻻﺴــﻔل‪ ،‬أو اﻻﻴﺴــر‪-‬اﻻﺴــﻔل‪ ،‬أو اﻻﻴﻤــن‪-‬اﻻﺴــﻔل‪ .‬اﺴــﻠوب اﻝﺘَﻘﺴــﻴم‬
‫ُﻴطﺒق ﻋﻠﻰ ُﻜ ّـل ِﻤ ْـن أرﺒ ِ‬
‫ـﺎع اﻝـداﺌرة ﺘﺒﺎﻋـﺎً‪ ،‬وﻤـن ﺜـم إﻝـﻰ ﺜُﻤـن )زاوﻴـﺔ ﻤﻘـدارﻫﺎ ‪ ٤٥‬درﺠـﺔ‪ (٨/١ -‬ﻤﺤـﻴط‬
‫اﻝداﺌرة اﻝﻨﺎﺘﺞ ﺤﺘﻰ ﺘُﺤﺘوي ُﻜ ّل ﻤﻨطﻘﺔ ﻤوﻗﻊ ﻝوح واﺤد‪.‬‬

‫اﻝﺘﻨﺴ ــﻴب اﻝﺘﻜـ ـراري ‪ : Iterative placement‬اﻝﻨظـ ـرة اﻷﻜﺜ ــر ﻋﻤﻘـ ـﺎً ﻝﻠﺘﻨﺴ ــﻴ ِب اﻵﻝ ـ ِـﻲ ﻫ ــو أ ْ‬
‫َن َﻴ ْﺒ ــدأَ‬
‫ـﺎﻝﻲ‪،‬‬
‫ـﻴب اﻝﺤ ِ‬ ‫ﺼـول ﻋﻠـﻰ "ﻨﺘﻴﺠـﺔ ‪ " score‬ﻝﻠﺘﻨﺴ ِ‬ ‫ﻝﻠﺤ ُ‬ ‫ـق اﻹﺨﺘﻴ ِ‬
‫ـﺎر ‪ُ metric of choice‬‬ ‫ﺘطﺒﻴ ُ‬
‫ﺒﺎﻝﺘﻨﺴﻴب‪ ،‬و ّ‬
‫اﻝﻌﻤﻠﻴﺎت‪:‬‬
‫َ‬ ‫ﻜرُر‬
‫ﺜم ُﻴ ّ‬
‫وﻤن ّ‬
‫إﺨﺘﻴﺎَر ﺘرﺘﻴب ﻗﺎﻨوﻨﻲ ﺠدﻴد ِﻤ ْن اﻝﻌﻨﺎﺼر؛‬ ‫‪ْ .١‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺠدﻴد؛ و‬ ‫ﺼول ﻋﻠﻰ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻠﺘر ِ‬
‫ﺘﻴب‬ ‫اﻝﺤ ُ‬
‫‪ُ .٢‬‬
‫ـب اﻝﺠدﻴ َـد اﻝﺘرﺘﻴـب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ .٣‬إذا ﻜﺎﻨت اﻝﻨﺘﻴﺠﺔ اﻝﺠدﻴدة "أﻓﻀـ ُل ‪ " better‬ﻤ ْـن اﻝﻨﺘﻴﺠـﺔ اﻝﺤﺎﻝﻴـﺔ‪ ،‬ﺠـﺎﻋﻼً اﻝﺘرﺘﻴ َ‬
‫اﻝﺠدﻴدة ﻫﻰ اﻝﻨﺘﻴﺠﺔَ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔَ‪.‬‬
‫اﻝﺤﺎﻝﻲ واﻝﻨﺘﻴﺠﺔ ّ‬

‫ﺨــﻼل ﻫــذا اﻻﺴــﻠوب‪ ،‬ﻴﺴــﺘطﻴﻊ اﻝﻤﺼــﻤم اﻝﺤﺼــول ﻋﻠــﻰ اﻝﺘرﺘﻴــب اﻷﻓﻀـ ِـل ﻝﺘﻨﺴـ ِ‬
‫ـﻴب اﻝﻌﻨﺼــر‪ .‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ‬
‫ات اﻝﻜﺎﻤﻠﺔَ ﻝﻠﺘرﺘﻴب اﻝﺠدﻴد ﻋﺸواﺌﻲ‪.‬‬
‫ﺤﺎل‪ ،‬اﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺒدو ﺒطﻴﺌﺔُ ﺠداً ﻷن اﻹﺨﺘﻴﺎر َ‬

‫‪Ø‘ç¹]<äéqçi<PIQIQ‬‬
‫‪:Conductor Routing‬‬

‫دﺒــوس ﻤﺴــﺘﻘﻴم إﻝــﻰ‬ ‫ـﻴب اﻝﻌﻨﺼــر‪ ،‬ﻤــﺎ ازﻝــت اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ ﻝــم ﻴــﺘم ﺘوﺼــﻴﻠﻬﺎ ﺒﻌــد ﻜﺘوﺼــﻴل ّ‬ ‫ﺒﻌــد ﺘﻨﺴـ ِ‬
‫ﻤﻬﻤﺔُ إﻴﺠـﺎد ﻨﻤـط‬
‫اﻝﻌرض‪ .‬اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻝروﺘﻴﻨﻲ اﻵﻝﻲ اﻵن ﻝَﻪُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫دﺒوس ﻤﺴﺘﻘﻴم ﺒِ ُﻜ ّل اﻹﺘﺠﺎﻫﺎت ﻋﺒر ﺸﺎﺸﺔ‬
‫اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺒﻴﻨــﻲ اﻝــذي ﻴﻜــون ﻤﻨﺎﺴــب ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﻫــذا اﻹﺠ ـر ِ‬
‫اء ُﻤَﻨﻔ‪ ‬ـ ُذ ﺒــﺎﻝﺘرﻜﻴز ﻋﻠــﻰ‬
‫اﻷوﻝوﻴﺎت اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠطول‪.‬‬ ‫‪ .١‬اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﻴﺠب ﻓﻬﻤﻬﺎ أو ﺘﻌرﻴﻔﻬﺎ طﺒﻘﺎً‬
‫ِ‬
‫اﻷﻗﺼر‪.‬‬ ‫‪َ .٢‬ﻴ ْﺒدأُ ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﺒﺎﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ‬
‫ِ‬
‫ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻴﺠب ﻓﻬﻤﻬﺎ أو ﺘﻌرﻴﻔﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ُ .٣‬ﻜ ّل اﻝﻌﻘﺒﺎت اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ﻤﺜل وﺴﺎﺌد وﻤﻨﺎط ِ‬
‫ق‬

‫‪295‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ـﺎت اﻝﻌﺒــور ‪ Via holes‬ﻤ َﻘﻠ‪‬ﻠــﺔ َﺒﻨ ْﻘ ــل اﻝﻤوﺼــﻼت أَو اﻷﺠــز ِ‬
‫اء ﻤــن ذﻝــك إﻝــﻰ ﺠﺎﻨــب اﻝﻠــوح‬ ‫‪ .٤‬ﻓﺘﺤـ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﻋﺒور ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋـن ﻓﺘﺤـﺔ ﺨﻼﻝﻴـﺔ ﻤطﻠﻴـﺔ ﻋـﺎدة ﻤـن ﻗطـر أﺼـﻐر ﺤﻴـث ﻴﺨـدم‬ ‫اﻷﻤﺜل‪) .‬أي ِ‬
‫ِ‬
‫ﻴﺴت ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﺜﺒﻴت طرف اﻝﻌﻨﺼر(‪.‬‬ ‫ﻜﺘوﺼﻴل ﺒﻴﻨﻲ ﺒﻴن ﻨﻤط اﻝداﺌرةَ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺒﻰ اﻝﻠوح‪ ،‬ﻝَﻜ‪‬ﻨﻬﺎ ﻝَ َ‬
‫اﻝﻌرض ﺘﺤدث )ﺘﺠدد( ﺒﺸﻜل ﻤﺴﺘﻤر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺤﺎﺴب وﻋﻠﻰ ﺸﺎﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ُ .٥‬ﻜ ّل اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت ﻓﻲ ذاﻜرِة‬

‫ﻋﻠــﻰ ﺸﺎﺸــﺔ اﻝﻌـ ِ‬

‫ـرض‪ ،‬أﻨﻤــﺎط ﺠــﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠــوح اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـ ِ‬
‫ـﻴن ﻗــﺎدرة ﻋﻠــﻰ اﻝﺘﻤﻴّﻴــز طﺒﻘـﺎً ﻝﺸــدة اﻝﻀــوء اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ‪.‬‬
‫ﻀﻊ ُﻜ ّل اﻝﻤوﺼﻼت ﻓﻲ اﻻﺘﺠﺎﻩ ‪ x‬ﻓﻲ اﺤـد ﺠـﺎﻨﺒﻲ اﻝﻠـوح ﺒﻴﻨﻤـﺎ اﻝﻤوﺼـﻼت ﻓـﻲ‬ ‫َﺴﺘُﺤﺎو ُل اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت َو ْ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻌﺎﻜس‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺠﺎﻨب‬ ‫اﻻﺘﺠﺎﻩ ‪ y‬ﺘﻜون َﻤ ْو ُ‬
‫ﻀوﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻀـﻊ ُﻜ ّـل اﻝﻤوﺼــﻼت ﻓـﻲ اﻝﻠـوح أَو ﻗَـ ْـد‬

‫ون ﻗـﺎدر ﻋﻠــﻰ َو ْ‬
‫اﻝﺤﺎﺴـب ﻓـﻲ ﺤـد ذاﺘــﻪ وﻤـن ﻏﻴـر اﻝﻤﺤﺘﻤــل َﺴ َـﻴ ُﻜ ُ‬
‫اﻝطوﻴﻠﺔ ﺠداً اﻝﺘﻲ ﺘﻜون ﺨطرة ﺠـداً ﺒﺴـﺒب إﻤﻜﺎﻨﻴ ِـﺔ ﻋـدم اﻝرﻏﺒـﺔ ﻝﺘـﺄﺜﻴر‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺠ ُد اﻝﺤﻠو ُل أﻴﻀﺎً ﻤﻊ اﻝﻤﺴﺎر ِ‬
‫ات‬ ‫ِ‬
‫اﻹزدواج‪ .‬اﻝﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ اﻝﻐﻴـر ﻤﻨﻬﻴــﺔ )ﻋـﺎدة ﺤـواﻝﻲ ‪ ٢٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ( ﺘظﻬــر ﻜﺨطـوط ﻤﻨﻘوطـﺔ‪ .‬ﺤﻴــث‬
‫وﻴﻨﺘﻬﻲ‪.‬‬
‫َن ﻴﺠﻌل ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل ﻴﺘداﺨل َ‬ ‫اﻝﻨﻤط‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻪ أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ أﻓﻀل ﻋﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫أن اﻝﻤﺸﻐل ﻝدﻴﻪ رؤﻴﺔ ّ‬

‫‪êÖû]<äéqçjÖ]<MIPIQIQ‬‬
‫‪:Auto-Routing‬‬

‫اﻝﺨــط‪ ‬اﻝرﻓﻴــﻊ ‪،fine line‬‬ ‫ﻓــﻲ اﻝوﻗــت اﻝﺤﺎﻀــر ﺘﻌﺘﺒــر أﻨظﻤــﺔ ‪ CAD‬ﻗــﺎدرة ﻋﻠــﻰ ُﻤ َﻌﺎﻝَ َﺠــﺔ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ َ‬
‫اﻝﻤﺘﻐﻴ ــرة ﻝﻌ ــرض اﻝﻤﺴ ــﺎر‪ ،‬وﻨﻘ ــﺎط اﻝﻌﺒ ــور اﻝﻤدﻓوﻨ ــﺔ واﻝﻤﺴ ــﺘورة ﺒﺎﻹﻀ ــﺎﻓﺔ إﻝ ــﻰ ﻤﻘﺎﺴ ــﺎت ﻨﻘ ــﺎط‬ ‫ّ‬ ‫واﻷﺒﻌ ــﺎد‬
‫دة ﻋﻠـ ــﻰ ﻨﻔـ ــس اﻝطﺒﻘـ ـ ِـﺔ َﻤـ ــﻊ ﺸـ ــﺒﻜﺔ ّ‬
‫ﻤﺘﻐﻴ ـ ـرة‪ُ .‬ﻴﺤـ ــﺎو ُل ﺒرﻨـ ــﺎﻤﺞ اﻝﺘوﺠﻴـ ــﻪ اﻝﺠﻴـ ــد ﺘﻨﻔﻴـ ــذ ُﻜـ ـ ّـل‬ ‫اﻝﻬﺒـــوط اﻝﻤﺘﻌـ ـ ّـد ِ‬
‫ـﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴ ــﺔ اﻷﻗﺼ ـ ِـر‪ُ .‬ﻴﺤ ــﺎو ُل ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ اﻝﺘوﺠﻴ ــﻪ اﻝﺠﻴ ــد ﺘﻨﻔﻴ ــذ ُﻜ ـ ّـل‬ ‫اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﻤطﻠوﺒ ــﺔ ﺒﺈﺴ ــﺘﻌﻤﺎل اﻝﺸ ـ ِ‬
‫ﻋدد‬
‫ض َ‬ ‫اﻷﻗﺼر وﻓﻲ ﻨﻔس اﻝوﻗت ُﻴﺨﻔّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻜﻠﻴ ِﺔ‬
‫اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻤطﻠوﺒﺔ ﺒواﺴطﺔ إﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﻤرات اﻹﺘﺼﺎل ّ‬
‫ـﺎت ﻓﻘـط‪ .‬ﻝﻠﺘوﺠﻴـﻪ‬ ‫اج ﻤـن اﻝطﺒﻘ ِ‬ ‫ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور ‪ .vias‬اﻝﻌدﻴـد ِﻤ ْـن اﻝﻤوﺠﻬـﺎت اﻵﻝﻴ ِـﺔ ﺘُﺤ ّـد ُد اﻝﺘَوﺠﻴـﻪ ﺒـﻴن أزو ِ‬
‫أن ﺘُؤ َﺨ َذ ُﻜ ّل اﻝطﺒﻘﺎت ﺒﻌـﻴن اﻹﻋﺘﺒـﺎر ﺒﺸـﻜل آﻨـﻲ‪ .‬اﻝﻤوﺠـﻪ اﻵﻝـﻲ ﻝﺒرﻤﺠﻴـﺎت ّ ِ‬
‫ﻤﻌﻴﻨـﺔ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب‬ ‫اﻝﻜﻔوِء‪ ،‬ﻴﺠب ْ ْ‬
‫ق ﻓـﻲ اﻝﺨﻠـوص ﺒﺸـﻜل ﺜﺎﺒـت وﻜـذا اﻝﺘوﺼـﻴﻠﻴﺔ‪ُ .‬ﻜ ّـل‬ ‫ون ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺒِﻨﺎء ﻨﻤط ﺘوﺠﻴﻪ ِ‬
‫ذﻜﻲ ﺒﻴﻨﻤﺎ ُﻴدﻗّ ُ‬ ‫َن ﻴ ُﻜ َ‬
‫أْ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ‪.‬‬
‫َن ﻴﻨﺠز ﺒﻴﻨﻤﺎ َﻴﺒﻘﻲ ﻜل ﻤن اﻝﺘوﺠﻴﻪ واﻝﺘﻜﻠﻔﺔ ﻝﻠداﺌرة ﻋﻨد َ‬ ‫ﻫذا َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫‪296‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻷﺼـﻨﺎف‪/‬اﻝﺘﻐﻴﻴـرات اﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ واﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ ﻝﻠﻤوﺠـﻪ اﻵﻝـﻲ ‪ automatic routers‬ﻝﺘﺼ ِ‬

‫ـﻤﻴم ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬
‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺘ ّ‬
‫‪ .١‬ﻤوﺠﻬﺎت ﻤﺘﺎﻫﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل ‪ Maze-running routers‬؛‬
‫‪ .٢‬ﻤوﺠﻬﺎت ﺨط ﻤﺴﺒﺎر ‪ Line-probe routers‬؛‬
‫‪ .٣‬ﻤوﺠﻬﺎت اﻝﻘﻨﺎة ‪ Channel routers‬؛‬
‫‪ .٤‬ﻤوﺠﻬﺎت اﻝﺘﻤزﻴق ‪ Rip-up routers‬؛ و‬
‫‪ .٥‬ﻤوﺠﻬﺎت اﻝدﻓﻊ واﻝﺸق ‪ ، Push-and-shove routers‬ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ' ‪.'OrCAD-Layout Plus‬‬

‫ﻤوﺠﻬﺎت ﻤﺘﺎﻫﺔ اﻝﺘﺸﻐﻴل ‪:Maze-running Routers‬‬

‫ﻓﻲ ﻫذا اﻻﺴﻠوب‪ ،‬ﻴﻨﻔذ اﻝﻤوﺠﻪ ‪ router‬اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﺒواﺴطﺔ اﻝﺘَ َوﺴ‪‬ـﻊ ﻝﻠﺨـﺎرج ِﻤ ْـن ﻨﻘط ِـﺔ ﺘوﺼـﻴل‬
‫ـﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ اﻷﺒﺘداﺌﻴــﺔ ﺤﺘــﻰ إﻴﺠــﺎد اﻝﻨﻘطـ ِـﺔ اﻝﺜﺎﻨوﻴـ ِـﺔ وﺘوﺼــﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻴﺤــﺎول ﻤﺸــﻐل اﻝﻤﺘﺎﻫــﺔ ‪maze‬‬
‫اﻝﺸـ ِ‬
‫‪ runner‬إ ْﻜﻤﺎل ُﻜ ّل ﻤﻤر ﻤﺤﺘﻤل‪ ،‬وﻤﻘﺎرﻨﺔ ُﻜ ّل اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻨﺎﺠﺤﺔ واﺨﺘﻴﺎر اﻻﺤﺴـن )اﻝﻤﻤـر اﻷﻗﺼـر‬
‫أطول‪.‬‬
‫َ‬ ‫ب ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔُ ﻋﺎدة زﻤن ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ‬
‫أﻗل ﻨﻘﺎط اﻝﻌﺒور ‪ (vias‬اﻝﻤﺘوﻓر‪ .‬ﺘَﺘطﻠّ ُ‬
‫و‪ /‬أَو ّ‬

‫ﻤوﺠﻬﺎت َﺨط‪ ‬اﻝﻤﺴﺒﺎر ‪:Line-probe Routers‬‬

‫اﻝﺨـط‪‬‬
‫طﺎ ِﻋـﺎت ﻤـن َ‬
‫ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻴﻘوم اﻝﻤوﺠﻪ ﺒﺘوﺼﻴل زوج ﻤن اﻝﻨﻘﺎط ﺒواﺴطﺔ اﻝﺒِﻨـﺎء ﺒﺸـﻜل آﻨـﻲ أَو ﺘﺴﻠﺴـﻠﻲ ﻝِﻘ َ‬
‫) َﻤﺴﺎﺒر( ﺨﺎرﺠﺔ ﻤن ُﻜ ّل ﻨﻘطﺔ ﻝﺘﺼﺒﺢ ﻤوﺼوﻝﺔ‪ .‬ﻋﻨـدﻤﺎ ﻴﺘﻘـﺎطﻊ ﺨطـﻴن ﻤﺘﻌـﺎﻗﺒﻴن‪ ،‬ﻓـﺈن ﻤﻤـر اﻝﺘوﺼـﻴل‬
‫ﻴﻜﺘﻤل‪ .‬ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔُ ﺘﻌطﻲ أﻜﺜر ﻤن ‪ ٩٥‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ ﻤﻌدل إﻜﻤﺎل ‪.completion rates‬‬

‫ﻗﻨﺎة ‪: Channel Routers‬‬ ‫ﻤوﺠﻬﺎت ِ‬

‫ﻀــﻊ ﻋﻨﺎﺼــر اﻝــداﺌرِة ﺒطرﻴﻘــﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬــﺎ ﻤــن أن ﺘﺘــرك ﻗﻨـوات ﻋﻤودﻴــﺔ وأﻓﻘﻴــﺔ ﺒــﻴن‬ ‫ﺘَﺘﻀـ ّـﻤ ُن ﻫــذﻩ اﻝطرﻴﻘـ ِـﺔ َو ْ‬
‫َن ﺘﻘﻌــﺎن‬ ‫أي ﻨﻘطﺘــﺎن ﺴــﻴﺘم ﺘوﺼــﻴﻠﻬﻤﺎ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﺘــﻲ ﺨﻼﻝﻬــﺎ ﻴﻤﻜــن أن ﺘﻤــر ﻤﻤـرات اﻝﺘوﺼــﻴل‪ّ .‬‬
‫ـف‪ ،‬ﻝﻠﻤوﺠــﻪ ﻹﺘﻤــﺎم اﻝﺘوﺼــﻴل‪َ .‬ﻴ ْﻤﻀــﻲ اﻝﻤوﺠــﻪ ﺒﺘوﺼــﻴل اﻝﻤﻤ ـرات‬ ‫ـﺎة أو اﻝﻌﻤـ ِ‬
‫ـود أَو اﻝﺼـ ‪‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻨﻔــس اﻝﻘﻨـ ِ‬
‫ـﺎة‪ .‬وﺒﻌــد ذﻝــك ﺴــﻴﻨﺘﻘ ُل إﻝــﻰ اﻝﻘﻨـ ِ‬
‫ـﺎة‬ ‫ـدم ﺤﺘــﻰ ﺘﻜﺘﻤـ َـل ُﻜـ ّـل اﻝﺘوﺼــﻴﻼت ﻀــﻤن اﻝﻘﻨـ ِ‬
‫‪ paths‬اﻷﻗﺼـ ِـر أوﻻً وﻴﺘﻘـ ِ‬
‫ََ‬
‫ـب اﻵﺨـ ِـر‪ .‬ﻫــذا ﻷن ﺨوارزﻤﻴ ـﺔَ اﻝﻤوﺠــﻪ اﻷﺴﺎﺴــﻴ ِﺔ ﺘَﺸــﺘﻐ ُل ﻋﻠــﻰ طﺒﻘﺘــﻰ‬ ‫اﻝﺘﺎﻝﻴــﺔ وﻓــﻲ اﻝﻨﻬﺎﻴــﺔ إﻝــﻰ اﻝﺠﺎﻨـ ِ‬
‫ﻴن‪ ،‬ﺠﺎﻋﻠـﺔً ﺘوﺼــﻴﻼت ﻋﻤودﻴـﺔَ ﻋﻠـﻰ أﺤــد اﻝﺠــﺎﻨﺒﻴن واﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻷﻓﻘﻴـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻝطﺒﻘـ ِـﺔ أو اﻝﺠﺎﻨــب‬
‫داﺌـرﺘِ ِ‬
‫اﻵﺨر‪.‬‬

‫‪297‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ﻤوﺠﻬﺎت اﻝﺘﻤزﻴق أو اﻹزاﻝﺔ ٕواﻋﺎدة اﻝﺒﻨﺎء ‪: Rip-up or Ripup/retry Routers‬‬

‫ﻘﺴ ُم اﻝﺒطﺎﻗﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ إﻝـﻰ ﺸـﺒﻜﺔ ﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ ﻤـﻊ ُﻜ ّـل ﻨﻘط ِـﺔ ﺘوﺼـﻴل‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨوارزم اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ ﻴ ّ‬
‫ـﺎت ‪obstacles‬‬ ‫ـﺒﻜﺔ ﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ ‪ . grid cell‬اﻝﺨﻼﻴـﺎ اﻝﺘـﻲ ﺘَﺤﺘـوي وﺼـﻼت ﺘَﺴـﻤﻰ اﻝﻌﻘﺒ َ‬ ‫ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺨﻠﻴـﺔ ﺸ ِ‬
‫واﻝﺘــﻲ ﻻ ﺘﺤﺘــوي وﺼــﻼت ﺘﻌــرف ﺒﺎﻝﺨﻼﻴــﺎ اﻝﺤـرة ‪ . free cells‬ﻴﺤــﺎﻓظ اﻝﺨـوارزم ﻋﻠــﻰ ﻤﺴــﺎر اﻝﺨﻼﻴــﺎ‬
‫اﻝﻤﺘــوﻓرِة وﻴﺒﺤــث ﻋــن اﻝﻤﻤــر اﻷﻗﺼـ ُـر ﺒــﻴن وﺼــﻠﺘﻴن‪ .‬ﺘَﺴـ ‪‬‬
‫ـﺘﻤر اﻝﻌﻤﻠﻴـﺔُ ﺤﺘــﻰ ﻴــﺘم ﺘوﺠﻴــﻪ ُﻜـ ّـل اﻝوﺼــﻼت‪.‬‬
‫)‪.(1992 c ،Ginsberg‬‬

‫ﻤوﺠﻬﺎت اﻝدﻓﻊ واﻝﺸق ‪: Push-and-shove Routers‬‬

‫ـزل ﻝﻜﻨﻬـﺎ‬
‫اﻝﻌﻘﺒﺎت ‪ obstacles‬إﻝﻰ اﻝﻤﻤرات اﻝﻼﺤﻘـﺔ ﻝَ ْـم ﺘُ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻜﺘﻤﻠﺔ اﻝﺘﻲ ﺘُﺸ ّﻜ ُل‬
‫اﻝﻤ َ‬
‫ﺒﻬذا اﻝﺨوارزم‪ ،‬اﻝﻤﻤرات ُ‬
‫ﻜﺘﻤـ ُل اﻝﻤﻤـر ﺒ َـد ْﻓﻊ ‪ pushing‬أَو ﺸـق ‪ shoving‬اﻝﻘطﺎﻋـﺎت اﻝﺼـﻐﻴرِة‬ ‫ِ‬
‫ﺘوﺠﻪ ﻤرة ﺜﺎﻨﻴﺔً‪ .‬ﺒدﻻً ﻤن ذﻝـك‪ ،‬ﻴ َ‬
‫ات إﻀـﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﺘوﺠﻴـﻪ‪ .‬ﻫـذا اﻻﺴـﻠوب ﻋﻤوﻤـﺎً ﻤﺴـﺘﻌﻤل ﻤـن‬‫ِﻤ ْن اﻝﻤوﺼﻼت اﻝﻤوﺠﻬﺔ ﺴﺎﺒﻘﺎً ﻝﻜﻲ ﺘﻀﻊ ﻗﻨو َ‬
‫ﻗﺒل اﻝﻤﺼﻤﻤﻴن اﻝﺒﺸرﻴﻴن وﻴﺘﻀﺢ ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬
‫رﻗم )‪.(b ٢٨-٥‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (b ٢٨-٥‬ﻴوﻀﺢ طرﻴﻘﺔ اﻝﺘوﺠﻴﻪ ﺒﺎﻝدﻓﻊ واﻝﺸق‪.‬‬

‫اﻝﻜﺎﻤل أَو ﺒﻜﻠﻤﺔ أﺨرى‪ ،‬ﻫو ﻜﻤﻴـﺔَ‬ ‫ِ‬

‫اﻝﻤﺌوﻴﺔ ﻝﻠﺘوﺠﻴﻪ‬ ‫أداء ﺨوارزم اﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻵﻝﻲ ﻤﻘﺎﺒل اﻝﻨﺴﺒﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻋﺎدة ﻴﻘﺎس َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻨظﺎم اﻝﻤطﻠوب ﻴؤﺨذ‬ ‫ِ‬
‫وﻤﺼﺎدر‬ ‫اﻝﻴدوي اﻝﻤﺒذول ﻹ ْﻜﻤﺎل ﺸﻐل‪ .‬وﻗت اﻝﺘﻨﻔﻴذ ‪execution time‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺠ ِ‬
‫ﻬد‬ ‫ُ‬
‫ات ﻤﻬﻤﺔَ‪ .‬اﻝﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٩-٥‬ﻴوﻀـﺢ ﻤﻌـدﻻت اﻻﻜﻤـﺎل ‪ completion rates‬ﻤﺴـﺘﻨدة‬ ‫أﻴﻀﺎ ﻜﺈﻋﺘﺒﺎر َ‬
‫ﻋﻠ ــﻰ زﻤ ــن إﻜﻤ ــﺎل اﻝﻜﺜﺎﻓ ـ ِـﺔ واﻝﺘوﺠﻴ ــﻪ‪ .‬أﻓﻀ ــل اﻝﺨوارزﻤﻴ ـ ِ‬
‫ـﺎت ﺘُﺼ ـ ّـﻤ ُم ﻝﺘﺤﻘﻴ ــق ﺘـ ـوازن ﻜ ــل ﻤ ــن اﻝﻌواﻤ ــل‬
‫ـب ﻋﻤﻠَـﻪ‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺘﻌﻤل ﻋﺎدة ﻹ ْﻜﻤﺎل اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻐﻴر ﻤﻨﻬﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴ ارﻗ ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻨظﺎم‬ ‫ﻤﺢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻴﺔ واﻝﻔﻨﻴﺔ‪َ .‬ﻴ ْﺴ ُ‬
‫ُ‬
‫ـﺎﻋد‬
‫أي ﻗواﻋــد ُﻤﻨﺘَﻬَﻜــﺔ‪ .‬ﺘُﺴـ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻘﺎﺒــل اﻝﻘواﻋــد اﻹﺠراﺌﻴــﺔ ﻝﻠﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴــﺔ واﻻﺸــﺎرة إﻝﻴﻬــﺎ ﻋﻨــدﻤﺎ ﺘظﻬــر ّ‬
‫ـﺎت‪،‬‬‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔُ إﻋﺎدةَ اﻝدﺨول اﻝﻤﺼﻤم ﻝﻌﻤل ﺘﻐﻴﻴرات ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺼـﻤﻴﻤﺎت اﻝﻤﻌروﻀـﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺎً ﻤـن ﻨﺎﺤﻴـﺔ اﻝﺤرﻜ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وﺤذف ٕواﻀﺎﻓﺔ اﻝﻤوﺼﻼت‪.‬‬

‫‪298‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٢٩-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻌدﻻت اﻹﻜﻤﺎل اﻝﻤؤﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝداﺌرة وزﻤن إﻜﻤﺎل اﻝﺘوﺠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪‬ـروري‬
‫ـﻲ ﻋﻠـﻰ ُﻜ ّـل ﻝـوح‪ ،‬ﻓـﺈن ﻫـذا ﻴﺠﻌـل َﻤ ْـن اﻝﻀ ُ‬‫ﻜﻤﺎ أﻨﻪ ﻻ ﻴوﺠد ﻤوﺠﻪ َﻴﻌطﻲ ‪ ١٠٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ ﺘوﺠﻴـﻪ آﻝ َ‬
‫َن ﻴــﺘم إﻜﻤﺎﻝﻬ ــﺎ ﺒواﺴــطﺔ اﻝوﺴ ــﺎﺌل اﻝﻴدوﻴــﺔ‪ .‬ﻋﻤوﻤـ ـﺎً‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴــﺎت اﻝﺘوﺠﻴ ــﻪ اﻷﺨﻴــرة ﺘﻌﺘﺒ ــر اﻷﻜﺜــر ﺼ ــﻌوﺒﺔً‬
‫أْ‬
‫ات اﻝﻤطﻠوﺒـﺔ ﻓـﻲ اﻝﺘﻨﺴـﻴب اﻝﺴـﺎﺒق‪ .‬اﻝﺸـﻜل رﻗـم )‪ُ (٣٠-٥‬ﻴﺼ ّـوَر اﻝﻌﻤـل اﻝﻴـدوي‬ ‫ﻝﺘوﺼﻴل ٕواﺠراء اﻝﺘﻐﻴﻴـر ِ‬
‫ﻋدد اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻤﻔﺘوﺤﺔ )اﻝﻐﻴر ﻤوﺼوﻝﺔ( ﺒﻌـد اﻝﺘوﺠﻴـﻪ اﻵﻝ ِـﻲ‪ .‬رﺒﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ ﺤـﺎل‪،‬‬ ‫اﻝﻤطﻠوب ﻤﻘﺎﺒل َ‬
‫ﻠب أﻨظﻤﺔ ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ إﻝﻰ ﻤدى‬ ‫ون ﻤﻠﺤوظ أن اﻝﺤﺎﺴﺒﺎت اﻝﺼﻐرى اﻷ ِ‬
‫ﻜﺜر ﻗدرة واﻷﺴرِع ﺘَ ْﺠ ُ‬ ‫َﻴ ُﻜ ُ‬
‫اﻵﻝﻴﺔ اﻻﻋﻠﻰ وذات اﻝﻤﺴﺘوﻴﺎت اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻝﻨﻬﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إﻤﻜﺎﻨﻴﺎت اﻝﺘوﺠﻴﻪ‬ ‫ؤدي ﻓﻲ‬ ‫ِ‬
‫رﺨﻴص‪ ،‬اﻝذي َﺴﻴ ّ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﻌر‬
‫ف ﻨﻤـوذج ﺒﺴـﻴط ﻝﺘَﺤﺴـﻴن اﻝﺘوﺠﻴـﻪ اﻵﻝـﻲ ﻝﺘﺼـﻤﻴم ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬ ‫‪ ،Mantay‬وآﺨرﻴن )‪ (١٩٩١‬ﻗﺎﻤوا ﺒ ِ‬
‫وﺼ ْ‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻝﻠﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ manufacturability‬وﻗدرة اﻝﺘوﺠﻴﻪ ‪.routability‬‬

‫اع ُﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔـ ـ ِـﺔ ﻤـ ــن‬

‫ﻓ ـ ـراغ ﺘوزﻴـ ــﻊ اﻷﺴـ ــﻼك اﻝﻤﺴـ ــﺘﻌﻤل ﺒواﺴـ ــطﺔ اﻝﻤوﺠﻬـ ــﺎت ﻴﻜـ ــون ﻤوﺼـ ــول ﺒواﺴ ـ ـطﺔ أﻨ ـ ـو ِ‬
‫طــرق ﺘﻨظــﻴم اﻝﻔـراغ ‪ space organization methods‬اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓــﻲ اﻝﺘوﺠﻴــﻪ اﻵﻝـ ِـﻲ‪ .‬وﻫــﻰ ﺘﺄﺨــذ‬
‫ﺘرﺘﻴ ـ ــب اﻝﻼﺸ ـ ــﺒﻜﺔ ﺒﻴﺎﻨﻴ ـ ــﺔ ‪ ،gridless‬وﺘرﺘﻴ ـ ــب اﻝﺸ ـ ــﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴ ـ ــﺔ ‪ ،grid‬وﺘرﺘﻴ ـ ــب اﻝﺸ ـ ــﺒﻜﺔ اﻝﺒﻼﺴ ـ ــﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪299‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪ ، plastic grid‬واﻝطرق اﻝﻘﻨﺎﺘﻴـﺔ ‪ channel methods‬وﺘرﻜﻴﺒـﺎت ﻤـن ﻫـؤﻻء )‪1992 ،Ginsberg‬‬

‫‪.(a‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٣٠-٥‬ﻤﻨﺤﻨﻲ اﻹﻜﻤﺎل‪ :‬اﻝﺘﺸﻐﻴل اﻝﻴدوي ﻤﻘﺎﺒل ﻋدد اﻝوﺼﻼت اﻝﻤﻔﺘوﺤﺔ ﺒﻌد اﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻵﻝﻲ‪.‬‬

‫َن ﺘوﻀـﻊ ﻋﻠـﻰ‬‫اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ‪ : Grid arrangement‬ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻝطرﻴﻘ ِـﺔ‪ ،‬اﻝﻤوﺼـﻼت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ﺘرﺘﻴب‬
‫أي ﺨط ﺸﺒﻜﺔ ‪ gridline‬ﺤﻴـث ﻻ ﻴﺴـﺒب ﺘـداﺨل َﻤـﻊ ﻨﻘطـﺔ ﻫﺒـوط‪ ،‬أو طـرف ﻋﻨﺼـر‪ ،‬أو ﻨﻘطـﺔ ﻋﺒـور‬ ‫ّ‬
‫‪ Grided‬أﻓﻀ ــل َﻤ ــﻊ‬ ‫أَو ﻤﺴ ــﺎﺤﺔ ﻤﺤﻔوظ ــﺔ ﺨ ــﺎرج اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم‪ .‬ﺘﻌﻤ ــل اﻝﻤوﺠﻬ ــﺎت اﻝﻤﺸ ــﺒﻜﺔ ‪routers‬‬
‫اﻝﺘﺼـﻤﻴﻤﺎت اﻝﻤﺘﻀ ّـﻤُﻨﺔ ﺒﺸـﻜل رﺌﻴﺴـﻲ اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ذات اﻝﺘـدرﻴﺞ اﻝﺼـﻐﻴر )‪small-scale (SSI‬‬
‫وذات اﻝﺘدرﻴﺞ اﻝﻤﺘوﺴط )‪ .medium scale (MSI‬ﺘﺼﺒﺢ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻷﻋﻠﻰ ﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ذات ﺘوﺠﻴـﻪ أﺒطـﺄَ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﻤوﺠﻬﺎت اﻹﺤداﺜﻴﺔ ‪.co-ordinate vectors‬‬ ‫ﻌﺎﻝﺞ اﻝﻌدد اﻷﻜﺒر‬ ‫َن ُﻴ َ‬ ‫ﻷﻨﻪ َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬

‫اﻝﻤوﺠﻬـ ــﺎت ﻋدﻴﻤـ ــﺔ اﻝﺸـ ــﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴـ ــﺔ‬

‫ﺘرﺘﻴـ ــب اﻝﻼﺸـ ــﺒﻜﺔ ﺒﻴﺎﻨﻴـ ــﺔ ‪ :Gridless arrangement‬ﺘَﻌﺘﻤـ ـ ُـد‬
‫أو أﺒﻌـﺎد اﻝﺨﻠﻴـﺔَ‪ .‬ﺒـدﻻً ِﻤـن ذﻝـك‪ ،‬ﻴـﺘم‬‫اﻝﺘﺼﻤﻴم أﻴﻀﺎً‪ ،‬ﻝﻜن ﻝَ ْم ﺘُﻘﻴـد ﺒﺸـﺒﻜﺔ ﺜﺎﺒﺘ ِـﺔ‬
‫ِ‬ ‫‪ Gridless‬ﻋﻠﻰ ﻗو ِ‬
‫اﻋد‬
‫ـرض اﻝﻤوﺼــل‪ ،‬وﻤﺒﺎﻋــدة اﻝﻤوﺼــل وﻤﻘــﺎس ﻨﻘطــﺔ اﻝﻌﺒــور ﻝﺸــﺒﻜﺔ ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﺒﺸــﻜل ﺠــﺎري أﺜﻨــﺎء‬‫ﺘﻘﻴــﻴم ﻋـ َ‬
‫ـﻤﺢ ﻝﺘَﻜـدﻴس اﻝﻤوﺼـﻼت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻴﺴ ُ‬ ‫اﻝﺘوﺠﻴﻪ‪ ،‬ﻝﻜﻲ ﻴﺘم ﺘﻐﻴﻴر ﻤﻘﺎس اﻝﺸﺒﻜﺔَ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ﺒﺴرﻋﺔ ﻓﺎﺌﻘـﺔ‪ .‬ﻫـذا اﻻﺴـﻠوب ْ‬
‫اﻝﻌﻘﺒﺎت ﻤﺜل اﻻطـراف اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ وﻨﻘـﺎط‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﺒر ﻓﺘرة اﻝﺴطﺢ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘراوغ‬ ‫واﻝﻤﺒﺎﻋدات ﻷﺒﻌﺎد ﻋرض‬

‫‪300‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﻌﺒــور ‪ .vias‬ﻤــن ﻤﻤﻴ ـزات اﻝﻤوﺠﻬــﺎت ﻋدﻴﻤــﺔ اﻝﺸــﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ ‪ gridless routers‬ﻫــو ّأﻨﻬــﺎ ﺘﺘﻜﻴــف‬
‫ـﺎت ﻋﻨﺎﺼــر اﻝﺘﺜﺒﻴــت‬ ‫ﺒﺴــﻬوﻝﺔ ﻝﻠﺘَ ْﻐﻴﻴــر ﻓــﻲ اﻝطوﺒوﻝوﺠﻴــﺎ ‪ topological‬وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻤﺜــل ﻤﺘطﻠﺒـ ِ‬

‫اﻝﺴطﺤﻴ ِﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬اﻝطرﻴﻘﺔ ُ‬

‫ﺒطﻴﺌﺔ أﺼﻼً‪.‬‬ ‫ّ‬

‫اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ اﻝﺒﻼﺴﺘﻴﻜﻴِﺔ ‪: Plastic grid arrangement‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺘرﺘﻴب‬

‫ـطﺤﻲ ﻴﺴــﻤﺢ ﻝ ُﻜـ ّـل ﺘوﺠﻴـﻪ ﺸــﺒﻜﺔ ﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ ﺒﻤﻘــﺎس ﻤﺨﺘﻠــف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺸـﺒﻜﺔ اﻝﺒﻼﺴــﺘﻴﻜﻴﺔ أَو ﺘﻨظــﻴم اﻝﺤﻘــل اﻝﻤـرن اﻝﺴـ ّ‬
‫ـﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫﻴﺌـﺔ‬‫ـﺘﻴﻜﻴﺔ ﻨﻤـط اﻝﺸ ِ‬
‫ـﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ اﻝﺒﻼﺴ ِ‬ ‫اﻝﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻴؤﺴس ﺨـوارزم اﻝﺸ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺘﻌﻤل ﻗﺒل اﻝﺘوﺠﻴﻪ‬
‫ُّ‬
‫ـود اﻷﺨـرى ﻋﻠــﻰ اﻝﺒطﺎﻗـﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺼــﻠت ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر واﻝﻘﻴ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻤﺴـﺘطﻴﻼت ﺒﻤﻘﺎﺴـﺎت ُﻤ ْﺨﺘَﻠﻔـﺔ‪ّ ،‬‬
‫ِ‬
‫ـﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜــل ﺨــﺎرج اﻝﺸــﺒﻜﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﺤــد ذاﺘــﻪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴــﺎت ﺘﻨﺴــﻴب اﻝﻌﻨﺼــر اﻝﻜﺜﻴﻔــﺔ وﻤﺒﺎﻋــدة ﻨﻘــط اﻝﻬﺒــوط اﻹﺴـ‬
‫ـﻜن ﺒﺴــﻬوﻝﺔ‪ ،‬ﻤــﻊ ﺘوﺼــﻴﻼت إﻝــﻰ ﻤرﻜـ ِـز ُﻜـ ّـل ﻨﻘــﺎط اﻝﻬﺒــوط‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴـ ِـﺔ أﺒطــﺄ‬
‫اﻝﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ ‪ُ ،off-grid‬ﻴﺴـ ُ‬
‫أﺼﻼً أﻴﻀﺎً ﻋن َﺤ ّل اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ‪. grid solution‬‬

‫ﻤوﺠﻬﺎت ِ‬
‫ﻗﻨﺎة ‪: Channel routers‬‬
‫ـق اﻝﻬﻴﺌــﺔ اﻝﺴــطﺤﻴﺔ ﻝﻠﻘﻨــﺎة أﺴــطﺢ ﺘوﺠﻴــﻪ ﻤﻜوﻨــﺔ ﻤــن ﺴﻠﺴــﻠﺔ ﻤــن اﻝﻘﻨ ـوات اﻝﺘــﻲ ﺘَ ْﻌﺒـ ُـر ﺒــﻴن اﻻط ـراف‬
‫ﺘَ ْﺨﻠـ ُ‬
‫ـطﺢ اﻝﺘوﺠﻴــﻪ‪ .‬ﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور ‪ Vias‬ﻤوﻀــوﻋﺔ ﻓﻴﻤــﺎ ﺒــﻴن اﻝﻘﻨـو ِ‬
‫ات‬ ‫اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤوﻀــوﻋﺔ ﻋﻠــﻰ ﺴـ ِ‬
‫َْ ُ‬
‫ـوز ﻝﻜــل ﻤــن اﻝﺴــﻠك وﻨﻘــﺎط اﻝﻌﺒــور‬ ‫ـﻤﺢ ﻝﻠﻔ ـراغ اﻝﻤﺤﺠـ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻤﺴــﺘﻌﻤﻠُﺔ ﻨﻔــس اﻝــﻨﻤط ﻜــﺄطراف اﻝﻌﻨﺼــر‪ .‬ﻫــذا َﻴ ْﺴـ ُ‬
‫‪.vias‬‬
‫ﺴطﺢ ﻝوح اﻝـداﺌرة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﻋﻼﻩ ﻝﻠﻔراغ اﻝﻤﻨﺎﺴب اﻹﺴﺘﺨدام ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﻨﺎك أﻴﻀﺎً إﻤﻜﺎﻨﻴﺎت َد ْﻤﺞ اﻻﺴﺎﻝﻴب اﻝﻤذﻜورة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪Ðé΂ÿjÖ]<Q-Q-Q‬‬
‫‪:Checking‬‬
‫ـﻤﻴم ﺒﺎﻝﻜﺎﻤـل ﺒﺎﻝﻤطﺎﺒﻘـﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ـﺎت اﻝﺘَـدﻗﻴق ﻝﻔﺤـص ﻫـذا اﻝﺘﺼ ِ‬ ‫إﻜﻤﺎل ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼﻼت‪ ،‬ﺘﺴـﺘﻌﻤل روﺘﻴﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﻌد‬
‫اﻝﺤد اﻷدﻨﻰ ِ‬
‫ﻝﻌدد‬ ‫اﻋد ﻝﻠﻤﺒﺎﻋدة‪ ،‬وﺘﺤﻘﻴق ّ‬ ‫ون ﻗو َ‬ ‫ِ‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻤﻜن أ ْ‬
‫اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر‪ .‬ﻤﺜل ﺒﺎراﻤﺘرات اﻝﺘدﻗﻴق ﻫذﻩ ُﻴ ُ‬
‫َ‬ ‫ود‬
‫ﺤد َ‬
‫ّ‬
‫ـﺘﺢ أَو ﻓَﺼـ َـل‬
‫ﻝﺤ ْﻤ ــل اﻝﺘﻴــﺎر‪ ،‬وﻓَـ َ‬
‫ﺨﺎﺼــﺔ‪ ،‬وﻗــدرة اﻝﻤوﺼــل َ‬
‫ّ‬ ‫طﻠﻴِــﺔ‪ ،‬وﻗواﻋــد ﺘﺼ ـﻤﻴم‬
‫اﻝﻤ ْ‬
‫اﻝﻔﺘﺤــﺎت اﻝﺨﻼﻝﻴــﺔ َ‬
‫ـﺎر إﻝﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺸﺎﺸـﺔ اﻝﻌـرض ﺒواﺴـطﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫اﻷﺨطﺎء ﻴﺸ ُ‬
‫َ‬ ‫اﻻطراف اﻝدﺒوﺴﻴﺔ‪ ،‬وأﺨطﺎء ﻤوﻗﻌﻴﺔ‪ ..،‬اﻝﺦ‪.‬‬
‫اﻝﻤﺼﻤم‪.‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺘﻔﺎﻋل‬ ‫ﺘﺼﺤ َﺢ‬
‫ّ‬ ‫وﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن‬ ‫اﻝﻠﻤﻌﺎن ‪ُ flashing‬‬
‫‪301‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪ ،‬ﻴﻜون ﺒذﻝك ﻗد ﺘم اﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫إﻜﻤﺎل‬ ‫ﺒﻌد‬

‫‪Ü éÛ’jÖ]<Žì‚Â^Î<Ðé΂i<K<ÐéKπ<MIQIQIQ‬‬
‫‪:Verification/Design Rule Check‬‬
‫ق ﻜﻤﺼـدر ﻤﺤﺘﻤــل ﻝﻠﺨط ِـﺄ‪ .‬ﻤﻘــﺎس اﻝﻌﻨﺼــر‬ ‫ﻓـﻲ اﻝﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت اﻝﻴدوﻴ ِـﺔ‪ُ ،‬ﻜـ ّـل ﺸـﻲء ﻜــﺎن ﻤطﻠوﺒـﺎً ﻝﻜـﻲ ُﻴــدﻗّ َ‬
‫وﻤﻘﺎﺴــﺎت اﻝﻔﺘﺤــﺎت وأﺒﻌــﺎد اﻝﻌــرض اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ وﺨﻠــوص اﻝﻤوﺼــﻼت‪ ،‬وﻨﺴـ ِ‬
‫ـﺒﺔ وﺴــﺎدة اﻝﻬﺒــوط إﻝــﻰ اﻝﻔﺘﺤــﺔ‪،‬‬
‫ون ﺨﺎﻝﻴـﺔ ِﻤـن اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬واﻝﺨﻠـوص ﺒﻌـداً ﻋـن اﻝﺤـواف ﻝﻠـوح‪ ،‬ودﻗـﺔ اﻝﻤوﻗــﻊ‪،‬‬ ‫وﻤﺴـﺎﺤﺎت اﻝﻠـوح اﻝّﺘـﻲ َﺴـﺘَ ُﻜ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﺒـﺎﻝطﺒﻊ‪ ،‬اﻝﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـﺔ َﻜـ ِ‬
‫ـب‬ ‫ـﺎن ﻝ ازﻤـﺎً ﻋﻠﻴ ِﻬـﺎ أ ْ‬
‫َن ﺘ ارﺠـﻊ َﻤــﻊ اﻝﻤزﻴـد ﻤ ْـن اﻝﻌﻨﺎﻴـﺔ‪ .‬ﻻ َﻴﺘطﻠّـ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬
‫َ‬ ‫اع اﻝﺘَدﻗﻴق اﻝ ُﻤ َؤّداة ﺒﺎﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت أﺜﻨﺎء دورِة‬ ‫اﻵﻝﻲ أﻴﻀﺎً أﻗل إﻨﺘﺒﺎﻩ ﻜﺎﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن أﻨو ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬
‫ُ‬

‫ـﻤﻴم اﻝﺒطﺎﻗــﺔ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـ ِـﺔ اﻝﻤطﺒوﻋـ ِـﺔ ﺒﻤﺴــﺎﻋدة أداة اﻝﺘﺼــﻤﻴم ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب ‪،CAD‬‬
‫ﺒﻌــد إ ْﻜﻤــﺎل ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﺎء‪ .‬ﻤﺜـل ﻫـذا اﻝﻨـوِع‬
‫ـف اﻷﺨط َ‬
‫ﻴﺠب أن ﻴﺘﺤﻘـق اﻝﻤﺼـﻤم ﻤـرة ﺜﺎﻨﻴـﺔً ﻤـن ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻝﻜـﻲ َﻴﻜﺘﺸ َ‬
‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم ﻴﺴﺘﻠزم ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ق‪/‬ﻤراﻗﺒﺔ ﻝ ِ‬
‫ﻘﺎﻋدة اﻝ‬ ‫ِﻤ ْن اﻝﺘﺤﻘّ ِ‬
‫اﻝﻌﺎم؛‬
‫• اﻝﺘﺤﻘّق ّ‬
‫• اﻝﺘﺤﻘّق اﻝطﺒﻴﻌﻲ؛ و‬
‫• اﻝﺘﺤﻘّق اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ‪.‬‬

‫ـﺎم ﻫـو ﻋﺒـﺎرة ﻋـن ﺘـدﻗﻴﻘﺎت ﻤﺘﺴـﻌﺔ‬ ‫اﻝﺘﺤﻘـق اﻝﻌـﺎم ‪ : General Verification‬اﻝﺘـدﻗﻴق ﻓـﻲ اﻝﺘﺤﻘّـ ِ‬
‫ق اﻝﻌ ّ‬
‫ـﺎت اﻝﺘـدﻗﻴق ﻝﻺﺠﺎﺒــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻨﻔّـذت ﻝﺘَﺄﺴــﻴس اﻝﻤﺘطﻠﺒـﺎت اﻷﺴﺎﺴــﻴﺔ اﻝﻤﻘﺎﺒﻠـﺔ ﺒواﺴــطﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‪ .‬ﺘﺴـﻌﻰ ﻋﻤﻠﻴـ ُ‬
‫اﻻﺴﺌﻠﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ‪:‬‬
‫ِ‬
‫اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠﺘدﻓق اﻝﻨﺎﻋم ﻝﻼﺸﺎرة؟‬ ‫ﻤت إﻝﻰ اﻝﻤﻨﺎط ِ‬
‫ق‬ ‫ﻠت وﻗُ ّﺴ ْ‬
‫اﻝداﺌرة ُﺤﻠّ ْ‬ ‫• َﻫ ْل‬
‫إﺴﺘﻌﻤل ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل؟‬
‫َ‬ ‫اﻷﺴﺎﺴﻲ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻨﻤط‬ ‫• ﻫل‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﻜﻠﻔﺔ؟‬ ‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻤﺨﺘﺎرة ﻝﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﻤﻨﺨﻔض‬ ‫وﻋدد‬
‫َ‬ ‫ﻤﻘﺎس اﻝﻠوح‬
‫• َﻫ ْل‬
‫ﻀِ‬
‫ﻠﺔ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻤﻤﻜﻨﺔ ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻨت؟‬ ‫• َﻫ ْل اﻷﺒﻌﺎد اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻠﻌرض وﻤﺒﺎﻋدة اﻝﻤوﺼل اﻝ ُﻤﻔَ ‪‬‬
‫• َﻫ ْل ﻤﻘﺎﺴﺎت اﻝوﺴﺎدة واﻝﻔﺘﺤﺎت اﻝﻤﻔﻀﻠﺔ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ؟‬
‫ﺒﺎﻝﺤ ّد اﻷدﻨﻰ؟‬
‫• إذا ﻜﺎن اﻝﺴﻠك اﻝﻘﺎﻓذ ﻤﺴﺘﻌﻤل‪َ ،‬ﻫ ْل ﻫﻨﺎك إﻝﺘزام َ‬

‫‪302‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻝﻤ ْﻨﻊ اﻝﺘَْﺒﺜﻴر؟‬

‫ط ُم َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨﺤﺎس ﺘَﺘﺤ ّ‬ ‫اﻝﻤﻨﺎطق اﻷﻜﺒر ِﻤ ْن‬ ‫• َﻫ ْل‬
‫اﻝﺘزّوَد ﺒﻔﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل أَم ﻻ؟‬
‫ﺘم ُ‬ ‫• َﻫ ْل‬
‫• َﻫ ْل اﻝﻤﻨﺎطق اﻝوﻫﻤﻴﺔ ‪ dummy areas‬أدﺨﻠُت أﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨت ﻀرورﻴﺔ؟‬
‫• َﻫ ْل اﻝﺘﺤﺠﻴب إﺴﺘﻌﻤل ﻓﻌﻠﻴﺎً أﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎن ﻀروري؟‬

‫اﻝﺘﺤﻘّــق اﻝطﺒﻴﻌــﻲ ‪ : Physical Verification‬ﻓــﻲ اﻝﺘﺤﻘّ ـ ِ‬

‫ق اﻝطﺒﻴﻌـ ِـﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴــﺎت اﻝﺘــدﻗﻴق ﺘﻨﻔــذ ﻋﻠــﻰ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺴﺌﻠﺔ‬ ‫ق ُﻴﺤﺎو ُل إﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﺘﻨﺴﻴب اﻝﻌﻨﺼر ٕواﻨﺘﻬﺎﻜﺎت أﺨرى ُﻤ ْﺨﺘَﻠِﻔﺔ ُﻤ َﻤ‪‬ﻴزة‪ .‬ﻫذا اﻝﺘﺤﻘّ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻜﻠﻲ؟‬
‫ّ‬ ‫اﻗﻊ اﻝﺘﺤﻜم ﻤﺘواﻓﻘﺔ ﻤﻊ اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫• ﻫل اﻝطرﻓﻴﺎت وﻤو َ‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻹﻫﺘز ِاز واﻝﺼدﻤﺎت؟‬
‫َ‬ ‫ﻴﻠﺒﻲ‬
‫• َﻫ ْل اﻝﻠوح اﻝﻤﺜﺒت ّ‬
‫إﺴﺘﻌﻤﻠت؟‬
‫ْ‬ ‫اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر اﻝﻤﺤددة )ﻤﺜل‪(IPC 2221, IPC 2222 :‬‬ ‫َ‬ ‫• ﻫل‬
‫• َﻫ ْل اﻷﺠزاء ﻏﻴر اﻝﻤﺴﺘﻘرة أَو اﻝﺜﻘﻴﻠﺔ ﺘَﺤﺘﻔظُ ﺒﺒﺸﻜل ﻜﺎﻓﻲ؟‬

‫ـﻴب‪ ،‬ﻤﺘﻀـ ــﻤن ذﻝـ ــك‬ ‫ق ﻤـــن إﻨﺘﻬﺎﻜـ ـ ِ‬

‫ـﺎت اﻝﺘﻨﺴــ ِ‬ ‫ﺘُـــزوُد أﻨظﻤ ـ ـﺔُ اﻝﺘﺼـــﻤﻴم ﺒﻤﺴـ ــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴـــب ‪ CAD‬ﻝﻠﺘﺤﻘّـ ـ ِ‬
‫ّ‬
‫ـود اﻝﺸــﺒﻜﺔِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻴب اﻷﺨـرى ﻤﺜــل إدﺨــﺎل اﻝﺸـﻜل اﻝﻌــﺎم أَو ﻗﻴـ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻨﺘﻬﺎﻜـﺎت اﻝﻤﺒﺎﻋــدة ﺒــﻴن ﻋﻨﺼـرﻴن وأﺨطــﺎء اﻝﺘﻨﺴـ ِ‬
‫اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻝﺘﺤﻘّق اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ‪:Electrical Verification‬‬

‫وﻝوﻴﺔ ‪ priority system‬ﺤﻴـث ْﻴﺒـدأُ ﺒﺈﺸـﺎرة اﻷوﻝوﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺨﺼﻴص ﻤﻤرات اﻹﺸﺎرات ﻴﺘﺒﻊ ﻋﻤوﻤﺎً ﻨظﺎم اﻷ ِ‬
‫ﺘﺤﻤـ َـل ﺤرﻜ ـﺔَ‬ ‫ات اﻝﺘــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘَ ّ‬
‫اﻷﻋﻠــﻰ ﻤﺜــل اﻝﺘــﻲ ﻝﻬــﺎ اﻝﻤﺴــﺘوى اﻝﻤــﻨﺨﻔض وﺘَﻨﺤــدر إﻝــﻰ ﺘﻠــك اﻹﺸــﺎر ِ‬
‫ُ‬
‫ـﺎرﺠﻲ ﻝﻬﻴﺌـﺔ‬
‫اﻝﺤ ّد اﻷﻗﺼﻰ اﻝﺨ ِ‬ ‫ﻀﻊُ ﻋﺎدة ﻋﻨد َ‬ ‫أﻋظم ﻋﻠﻰ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ .layout‬اﻹﺸﺎرةَ اﻷرﻀﻴﺔَ ﺘُ ْو َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ـﻤﺢ ﻝﻠﺘوﺼــﻴل اﻝﺴــﻬل ﻝﻠﻤﺴــﺎرات اﻝﻌﻤوﻤﻴــﺔ ﻝﻸرﻀــﻲ اﻝــداﺨﻠﻲ إﻝــﻰ اﻝﻤﺴــﺎر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺴـ ُ‬‫اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻷﻨﻬــﺎ ْ‬
‫ص ﻝﻀﻤﺎن اﻝﻤﻤر اﻝﺠﻴد‬ ‫ﺨﺼ َ‬‫اﻝﻌﻤوﻤﻲ اﻝرﺌﻴﺴﻲ‪ .‬اﺸﺎرات اﻷرﻀﻲ واﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ﻫﻰ اﻷوﻝﻰ ﻝﻜﻲ ﺘُ ّ‬
‫ـﺎﻓﻲ ﻝﺘﺤﻤــل اﻝﻤزﻴــد‬
‫ـرض ﻜـ ِ‬‫َن ﺘﻤــر إﺸــﺎرةَ اﻻرﻀــﻲ ﻓــﻲ ﻤﺴــﺎرات ﺒﻌـ ِ‬ ‫واﻝﻨظﻴــف ﻹﺸــﺎرات اﻻرﻀــﻲ‪َ .‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـودة ﺒﺸــﻜل ﻜـﺎﻓﻲ ﻝﻠــوح‪ .‬ﻓــﻲ اﻝﻐﺎﻝـب‪ ،‬ﺘَ ِ‬
‫وﻀــﻊ إﺸـﺎرات اﻷرﻀــﻲ واﻝﻘـدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ ﺒــﻴن‬ ‫ـﺎر اﻝﻤﻘﺼ َ‬‫ﻤـن اﻝﺘﻴـ َ‬
‫ـﻔوف اﻻطـراف اﻝدﺒوﺴـﻴﺔ ﻝﻠــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨــب ﻋﻨﺎﺼــر اﻝﻠــوح ‪ .component side‬ﻫــذا‬ ‫ﺼـ ِ‬
‫ﺠﺎﻨب ﺘوزﻴﻊ أﺴﻼك اﻝﻠوح ﺤﻴث ﺘﻜـون واﻀـﺤﺔ ﺠـداً‬ ‫ِ‬ ‫ون ﻋﻠﻰ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺢ ﻝ ُﻜ ّل اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻤﺘﻘﺎطﻌﺔ ﻝﻜﻲ ﺘَ ُﻜ َ‬ ‫ﻴﺴ ُ‬‫َﺴ ْ‬
‫ﻝﻤﻬﻨدس اﻝﺨدﻤﺔَ إﺘّﺒﺎع ﻤﻤر اﻻﺸﺎرة ﺒﺴﻬوﻝﺔ أﺜﻨﺎء اﻝﺼﻴﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺢ‬
‫ﺒﻌد اﻝﺘَﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻫذا َﻴ ْﺴ ُ‬

‫‪303‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ات اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ‪:‬‬ ‫وﺠﻬﺔ ﻨظر اﻹﻋﺘﺒﺎر ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻬم ﺘَدﻗﻴق اﻝﺘﺎﻝﻲ ِﻤ ْن‬
‫ﻤن اﻝﻤ ِ‬
‫ُ‬
‫• ﻫــل ﺘــﺄﺜﻴرات ﻤﻘﺎوﻤــﺔ‪ ،‬وﺴــﻌﺔ‪ ،‬وﺤــث اﻝﻤوﺼــل ﺘــم ﺘﺤﻠﻴﻠﻬــﺎ؟ وﻫــذا ﻴﻌﺘﺒــر ﻤﻬــم ﺨﺼوﺼـﺎً ﻹﺴــﻘﺎطﺎت‬
‫اﻝﺠﻬد اﻝﺤرج واﻻرﻀﻲ‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻌزل ُﻤﻌﺘََﺒرة؟‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺘطﻠﺒﺎت‬ ‫• ﻫل ﺘﺼﺒﺢ ﻤﺒﺎﻋدة وﺸﻜل اﻝﻤوﺼل واﻷﺠﻬزةَ ﻤﺘواﻓﻘﺔ ﻤﻊ‬
‫• ﻫـل ﺘـم ﺘزوﻴـد اﻝﻤﻤﺎﻨﻌـﺔ اﻝﻤﺤﻜوﻤـﺔ ﻝﺘـرددات اﻹﺸـﺎرات اﻷﻋﻠـﻰ ﻤـن ‪ ١٠٠‬ﻤﻴﻐـﺎﻫﻴر ِ‬
‫ﺘز رﻗﻤ ِـﻲ و‪٣٠٠‬‬
‫ﻤﻴﻐﺎﻫﻴر ِ‬
‫ﺘز ﺘﻤﺎﺜﻠﻲ ؟‬
‫ﻤﻴ ُزت ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻓﻲ؟‬‫اﻝﻘطﺒﻴﺔ ﺘُ ّ‬ ‫• َﻫ ْل‬
‫ﻴﻤﻪ؟‬
‫ﺘﻐﻴر اﻝﻌﺎزل ﻤﻨﺴوﺒﺎً إﻝﻰ ﺘﻐطﻴﺔ اﻝﺴطﺢ اﻝذي ﺘم ﺘﻘُّﻴ َ‬ ‫• َﻫ ْل‬

‫ﺎﻋـ َـدة ﻜﻤــﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ ﺼـ ّـﻤ ُﻤت ﻝﺘَﺤﻘﻴــق‬
‫ات اﻝﻤﺘــوﻓرة ﻝﻠﺘَــدﻗﻴق ﻓــﻲ اﻹﻨﺘﻬﺎﻜـ ِ‬
‫اﻝﻤَﺒ َ‬
‫اﻝﺘﻤﺴــك ﻝﻤﻌــﺎﻴﻴر ُ‬
‫ّ‬ ‫اﻷدو َ‬
‫ﺠدت ﺒواﺴطﺔ اﻨﺘﻬﺎﻜﺎت ﻤﺒﺎﻋـدة اﻝﺘوﺠﻴـﻪ ﺘﻜـون‬ ‫أي ﻤﺸﻜﻠﺔ َو ْ‬ ‫ﻨﺎﻤﺞ ﺠدوﻝﺔ ﻤﺒﺎﻋدة اﻝﺘوﺠﻴﻪ‪ّ .‬‬ ‫ُدرﺠت ﻓﻲ ﺒر ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ﺒذﻝك ﻤﻌرﻓﺔ‪.‬‬

‫‪<ÜéÛ’jÖ]<Žì‚Â^Î<l^Ò^ãjÞc<»<Ðé΂jÖ]<N-Q-Q-Q‬‬
‫‪:Design Rule Violations Check‬‬
‫ق ﻤ ــﻊ اﻝﺘﺼ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫ق ﻝﻠﺘواﻓـ ـ ِ‬
‫ﻴﺴـ ـﻤ ُﺢ اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم ﺒﻤﺴ ــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴ ــب ‪ CAD‬ﻝﺘﻨﻔﻴ ــذ اﻝرﺴ ــم اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ واﻝﺘُــدﻗّﻴ ُ‬
‫ـﺎت اﻝﻤراﻗﺒــﺔ ﻫــذﻩ ﻋــﺎدة ﻤــﺎ ﺘﻜــون أﺴــﻬل ﻝﺘــدﻗق إﺴــﺘﻤ ارر ِ‬
‫ﻴﺔ اﻝﺘﺤﻘﻴــق‬ ‫اﻷﺴﺎﺴـ ِـﻲ واﻝﻘواﻋـ ِـد اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴـ ِ‬
‫اﻝﻤﺘﻘدﻤ ِـﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻀﻴق ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر‬
‫ّ‬ ‫اﻝﺘﺴﺎﻤﺢ‬
‫ِ‬ ‫ﻬﺎك اﻝﺨﻠوص‪ .‬ﺘدﻗﻴق اﻝﺨﻠوص إﺘّﺨذ أﻫﻤﻴﺔ ﻜﺒﻴرة ﺒﺴﺒب‬ ‫وﺘَدﻗﻴق إﻨﺘ ِ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘدﻗﻴق اﻝﺘﺎﻝﻴﺔَ ﺘﻤت‪:‬‬
‫َ‬ ‫ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎً‪.‬‬
‫• اﻝﻤﺒﺎﻋدة ﺒﻴن ﻤوﺼل وﻤوﺼل؛‬
‫• اﻝﻤﺒﺎﻋدة ﺒﻴن ﻤوﺼل وﻨﻘطﺔ ﻫﺒوط ؛‬
‫• اﻝﻤﺒﺎﻋدة ﺒﻴن ﻨﻘطﺔ ﻫﺒوط وأﺨرى؛‬
‫• ﻓﺘﺤﺔ ﻨﻘطﺔ ﻋﺒور إﻝﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﻨﻘطﺔ ﻋﺒور؛ و‬
‫ِ‬
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل(‪.‬‬ ‫• اﻝﺨﻠوص اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ )إﻝﻰ ِ‬
‫ﺤﺎﻓﺔ اﻝﻠوح‪ ،‬ﺤول ﻤﻘﺎﺒس اﻝﻠوح‪ ،‬ﺤول‬

‫‪304‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﻴﺔ ﺘَــدﻗﻴق اﻝوﺴـ ِ‬

‫ـﺎدة ﻝﻠوﺴــﺎدة‪ ،‬اﻝوﺴــﺎدة ﻝﻠﻤﺴــﺎر‪ ،‬ﻤﺴــﺎر‬ ‫ـﻤﻴم اﻷﺴﺎﺴـ ِ‬ ‫ـﺎت ﺘــدﻗﻴق ﻗﺎﻋـ ِ‬
‫ـدة اﻝﺘﺼـ ِ‬ ‫ﺘَﺘﻀـ ّـﻤ ُن ﻋﻤﻠﻴـ ُ‬
‫رﻗم )‪.(٣١-٥‬‬ ‫ﻝﻤﺴﺎر‪ ،‬ووﺴﺎدة ﻝﺜﻐرات ﻨﻘطﺔ ﻋﺒور‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤﻌروض ﻓﻲ اﻝﺸﻜل ِ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣١-٥‬ﻴوﻀﺢ أﻤﺜﻠﺔ ﻤن اﻨﺘﻬﺎﻜﺎت ﻗواﻋد اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬

‫‪<ÜéÛ’ÿjÖ]<ð^Ş}_<gćßrÿ jÿ Ö<íÚ^ÃÖ]<ØéÖ‚Ö]<½çŞ}<OIQIQIQ‬‬
‫‪:General Guide Lines for Avoiding Design Errors‬‬
‫أن ﺘؤﺨذ ﺒﻌﻴن اﻹﻋﺘﺒﺎر ﻝﺘَ َﺠ‪‬ﻨب أﺨطﺎء اﻝﺘَﺼﻤﻴم ‪:‬‬
‫اﻝﻌواﻤل اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﺠب ْ‬
‫ﻴﻜون ﻜﺎﻤـل وﻤﻘﻔـل اﻝﺸـﻜل اﻝﻌـﺎم ﻝﻠـوح‪ .‬أي ﺘﺼـﻤﻴم ﺒـدون اﻝﺸـﻜل اﻝﻌـﺎم ﻝﻠـوح أَو‬‫َ‬ ‫َن‬ ‫• اﻝﺘﺼﻤﻴم َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ـون ﻫﻨـﺎك أﻜﺜـر ِﻤ ْـن ﺸـﻜل‬
‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ـول‪ .‬ﻻ ُﻴﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫ـﺤﻴﺢ وﻤﻘﺒ َ‬
‫َﻤﻊ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم اﻝﺠزﺌـﻲ ﻓﻘـط‪ ،‬ﻝـن ﻴﻜـون ﺼ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ﻝﻠوح واﺤد ﻓﻲ‬

‫‪305‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ك ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻝﻜﻔﺎﻴﺔ ﺨﻠوص ﺒﻴن اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤوﺼـوﻝﺔ واﻝﺸـﻜل اﻝﻌـﺎم‬ ‫أن ُﻴﺘْ َر َ‬
‫ﻀﻊ ﻋﻨﺎﺼر‪ ،‬ﻴﺠب ْ‬ ‫• ﻋﻨد َو ْ‬
‫ـﺒﻊ اﻝﺤﺎﻓـ ــﺔ ‪Edge finger‬‬ ‫ﻝﻠـــوح ﻝﺘَﻔـ ــﺎدي إﻨﺘﻬﺎﻜـ ـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺒﺎﻋـــدة أﺜﻨـ ــﺎء اﻝﺘوﺠﻴـ ــﻪ‪ .‬ﺘوﺼـ ــﻴﻼت إﺼــ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺼﻨف‪.‬‬ ‫‪ connections‬ﻫﻰ اﻝﺠﺎﻨﻲ اﻝﻤﺘﻜرر ﻓﻲ ﻫذا‬
‫ﻓوﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻤر ُ‬ ‫• أى وﺴﺎﺌد ﻋﻨﺼر ﺨﺎرج اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم ﻝﻠوح ﺤﻴث ﻴﺘم رﺒط اﻝﺘوﺼﻴﻼت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪َ ،‬ﺴﺘَﻜون ْ‬
‫ـﻴل ﺤﺘــﻰ ﺒﻌــد‬ ‫ـﺎول اﻝﺘﻘﺴ ـ ِﻴم اﻝﺜــﺎﻨوي ﻝﻤﺴ ـﺘوي اﻝطﺒﻘــﺎت ﻤــﻊ اﻝﻨﺤـ ِ‬
‫ـﺎس أو اﻝﺸــﻜل اﻝﻌــﺎم أَو ﺘﻔﺎﺼـ ِ‬ ‫• ﻻ ﺘُﺤـ ْ‬
‫اﻝﺘوﺠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪Ì‬‬
‫‪Ž è†ÃjÖ]<l^Ïé΂i<PIQIQIQ‬‬
‫‪:Identification Checks‬‬
‫ﻷﺠل ﺘوﺜﻴق وﺘﻌرﻴف ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﻤراﻗﺒﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺘﺘم ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‪:‬‬
‫• ﻋدد أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ؛‬
‫• ﻋﻨوان وﻋدد اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ؛‬
‫اﻝﺘﻨﻘﻴﺢ؛ و‬
‫ِ‬ ‫• ﻤﻌﻠوﻤﺎت وﻋدد‬
‫• اﻝرﻗم اﻝﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪.‬‬

‫أﻨظﻤﺔ اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب ‪ CAD‬ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إداء اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻝﺘـدﻗﻴق ﻝﻠﺘﺼـﻤﻴم‬ ‫ِ‬ ‫أﻏﻠب‬
‫ـﺎﺌق ﻗﺎﺌﻤ ــﺔ وﺼ ــﻼت اﻝﺸ ــﺒﻜﺔ ‪ netlist‬ﻷﻨظﻤ ــﺔ‬
‫ـزوُد ﺴ ـ ُ‬
‫ﻤﺘﻀ ــﻤﻨﺔً ﺘ ــدﻗﻴق اﻝﺘوﺼ ــﻴل واﻝﺘ ــدﻗﻴق اﻝﺒﻌ ــدي‪ُ .‬ﻴ ـ ّ‬
‫اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم ﺒﻤﺴ ــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴ ــب ‪ CAD‬ﻋ ــﺎدة ﻷﺴ ــﺘﻤ اررﻴﺔ داﺌـ ـرة اﻝﺘَــدﻗﻴق ﻤﻘﺎﺒ ــل اﻝﺸ ــﻜل اﻝﻌﻤﻠ ــﻲ واﻝﻌﻜ ــس‬
‫ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫اﻤﺞ ‪ CAD‬اﻝﻴـوم ﻫـﻰ‬ ‫اﻝﻤطورﻴن وﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﻲ ﺒـر ِ‬ ‫ّ‬ ‫اﻝﻤﺸﺎﻜل اﻷﻜﺜر إﻝﺤﺎﺤﺎً واﻝﺘﻲ ﺘم ﻤواﺠﻬﺘﻬﺎ ِﻤن ِﻗﺒل‬ ‫َ‬ ‫ﻤن‬
‫ﻝﻠﻌ َﻤـل ﺤـول‬ ‫وﻜﺜﺎﻓﺔ اﻝﻠوح‪ .‬ﻤﻊ أﻏﻠب اﻷﻨظﻤ ِـﺔ‪ُ ،‬ﻴﻤ ِﻜـن ﻝﻤﻬﻨـدس ﺘﺼ ِ‬ ‫ِ‬
‫َن َﻴﺠ َـد اﻝطـرق َ‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﺘﻐﻠﻴـف أ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﻤﻘﺎس‬
‫ـﺎﻜل ﺒﺨ ــداع اﻝﻨظ ـ ِـﺎم‪ُ ،‬ﻴ ّ‬
‫ﻐﻴ ـ ُـر اﻝﺸ ــﺒﻜﺔَ أَو ﻴﻘُ ّﺴـ ـ َم اﻝﻠ ــوح‪ .‬أﻴﻀـ ـﺎً‪ ،‬ﺘﺼ ــﻤﻴﻤﺎت اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴ ــﺎ اﻷﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ﻫ ــذﻩ اﻝﻤﺸ ـ ِ‬
‫ﻋﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴ ِـﺔ اﻝرادﻴوﻴـﺔ‪ ،‬وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ‬
‫ﺘَﺘﻀﻤن ﺘﺼﻤﻴﻤﺎت ﻤﺠﻤوﻋﺔَ دواﺌر ﺘﻤﺎﺜﻠﻴﺔ ﻜﺜﻴﻔـﺔَ ﺠـداً ﻤﺜﺎﻝﻴـﺔَ ِﻤ ْـن اﻝﺴـر ِ‬
‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـطﺤﻲ‪ ،‬وﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻝ ـدواﺌر اﻝﻤرﻨــﺔ وﺘﺼــﻤﻴم ﻓــﻴﻠم ﺴــﻤﻴك‪ ،‬ﺘﻌﺘﺒــر‬ ‫َ ‪‬‬
‫اﻝﺨــط اﻝرﻓﻴــﻊ‪ ،‬وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴـ ّ‬
‫َن َﻴ ْﻌﻤﻠـوا ﻤـﻊ وﺠـود أﻨظﻤ ِـﺔ‬ ‫اﻤﺞ ‪ٕ ،CAD‬واﻝـﻰ ﻤﺼـﻤﻤﻲ اﻝﺘﻐﻠﻴـف اﻝـذﻴن َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ﺘﺤدي ﻜﺒﻴـر ﻝﻤط ّـوري ﺒـر ِ‬
‫‪. CAD‬‬

‫‪306‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <Ü éÛ’jÖ]<íj³_<R-Q‬‬

‫‪:Design Automation‬‬
‫ـﻤم ﺒــدﻻً ِﻤـ ْـن اﻝﻤﺴـ ْ‬
‫ـﺎﻋدة ﻓﻘــط‬ ‫ـﻤﻴم ﻫــو اﺤــد اﻝــﻨظم اﻝﺘــﻲ ﻴــؤدي ﻓﻴﻬــﺎ اﻝﺤﺎﺴــب ﻓﻌــل اﻝﻤﺼـ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻨظـﺎم أﺘﻤﺘـ ِـﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ِ‬
‫ـﻤﻴم‪ .‬وذﻝـ ـ ــك ﺒﺴـ ـ ــﺒب اﻝﻜﻤﻴ ـ ـ ـﺎت اﻝﻜﺒﻴ ـ ـ ـرِة ﻝﻠﺒﻴﺎﻨـ ـ ــﺎت اﻝّﺘـ ـ ــﻲ َﺴـ ـ ــﺘُ ُ‬
‫ﻌﺎﻝﺞ‪ ،‬وﻤﻘـ ـ ــدرة اﻝﺤﺎﺴـ ـ ــب‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤﻬﻨـ ـ ــدس اﻝﺘﺼـ ـ ـ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻐرض‪.‬‬ ‫اﻝﻌﺎﻝﻴﺔاﻝﻤ ْﺴﺘَ ْﻌﻤﻠﺔ ﻝﻬذا‬
‫ُ‬

‫ﻤﺜﺎﻝﻲ ﺤﻴث ﻴﺤﻘق ﻓﻘط ﺤواﻝﻲ ‪ ٩٠-٨٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ ﺘوﺠﻴﻪ ﻤوﺼـﻼت‬ ‫ﺒﺄﻨظﻤﺔ ‪CAD‬‬‫ِ‬ ‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒر اﻝﺘَﺼﻤﻴم‬
‫ُ‬
‫ـﻤﻴم ﺘـؤدي ﺘﻘرﻴﺒـﺎً ‪ ١٠٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌـﺔ ﺘوﺠﻴـﻪ ﻜﺎﻤـل ﻝﻠﻤوﺼـﻼت‪ .‬ﻫـذا ﻴـﺘم اﻨﺠـﺎزﻩ‬ ‫ﻨﺠ ُز آﻝﻴﺎً‪ ،‬إﻻ أن أﺘﻤﺘﺔُ اﻝﺘﺼ ِ‬‫ﺘُ َ‬
‫اﻤﺞ اﻝﺘوﺠﻴــﻪ اﻝﺘﻜ ـراري اﻝﺘــﻲ ﺘَﺴــﺘﺒد ُل أﻴﻀ ـﺎً ﺴــﺎﺒﻘﺎً ﺒﺎﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻤوﺠﻬــﺔ وﻓﺘﺤـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﻌﺒــور‪.‬‬ ‫ﺒواﺴ ـطﺔ ﺒ ـر ِ‬
‫اﻝﻤـرِة‬ ‫ِ‬ ‫ي زﻤن ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ِ‬
‫َن ﺘَْﺒـدأُ ﺒﻌـد َ‬
‫ﻜﺒﻴر ﺤﻴث أن ﻫﻨﺎك ﺨطـوة ﺠدﻴـدة ُﻴ ْﻤﻜ ُـن ﻓﻘـط أ ْ‬ ‫ب اﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻝﺘﻜرار ُ‬‫َﻴﺘطﻠّ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أﺘﻤﺘﺔ‬ ‫اﻝﺴﺎﺒﻘﺔ اﻝﺘﻲ أﻜﻤﻠت‪ .‬ﻝِذﻝك‪ ،‬ﻴﺴﺘﻌﻤل ﻓﻘط ﺤﺎﺴﺒﺎت ذات ﻗدرة ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ِ‬

‫اﻝﻌدﻴد ِﻤ ْن أﻏﻠﻔـﺔ اﻝـدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ اﻝرﻗﻤﻴـﺔ ﺘﺤﺘـوي ﺒواﺒـﺎت ﻤﻨطﻘﻴـﺔ ﻤـن إﺜﻨـﺎن إﻝـﻰ ﺜﻤـﺎن ﺒواﺒـﺎت ﻤﻤﺎﺜﻠ ِـﺔ‬
‫ك‬ ‫ـﻊ اﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح ﻝﻜــن ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨﻬــﺎ أﻴﻀـﺎً أ ْ‬
‫َن ﺘﺤـ ّـر َ‬ ‫ﺤﺴـ ُـن ﻓﻘــط ﻤوﻗـ َ‬
‫ﻀــﻤن ﻨﻔــس اﻝﺘﻐﻠﻴــف‪ .‬اﻝﺒـراﻤﺞ ﻻ ﺘُ ّ‬
‫ـول اﻝﻌـﺎ ‪‬م ﻝﻠﺘوﺼـﻴﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ وﻓﺘﺤـﺎت اﻝﻌﺒـور‬ ‫ﺒواﺒﺎت ﻤﻨطﻘﻴﺔ ِﻤ ْن اﺤد اﻻﻏﻠﻔﺔ إﻝﻰ آﺨ ِـر ﻝﻜـﻲ َﻴﺒﻘـﻲ اﻝط َ‬
‫ﺒﺄن ﺴﻌﺔ اﻝﻤﻐﺎدرة ‪ fan-out‬ﻝﻠﺒواﺒﺎت اﻝﻤﻨطﻘﻴﺔ أﺨذت ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻬد اﻝﻤراﻗﺒﺔَ اﻵﻝﻴﺔَ ّ‬
‫ﻋﻨد اﻝﺤد اﻻدﻨﻰ‪ .‬ﺘَ ْﺸ ُ‬

‫ـﻤﻴم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻤﺞ ﺘﻨﺴـﻴب اﻝﻌﻨﺼـر‪ ،‬اﻝﺘـﻲ ﺘط ّـوُر ﺘﺼ َ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم أﻴﻀﺎً ﺒﺒراﻤﺞ ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤوﺼل وﺒـر ِ‬ ‫أﺘﻤﺘﺔ‬ ‫اﻤﺞ‬
‫زوُد ﺒر ُ‬
‫ﺘُ ّ‬
‫اﻝﻤوﺼــﻠﺔ ﻝﻠــوح‪ .‬ﻫــذا ﻴزﻴ ـ ُل إﻤﻜﺎﻨﻴ ـﺔُ اﻝــﻨﻤط اﻝﻜﺜﻴــف ﻋﻠــﻰ اﻝطﺒﻘـ ِـﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻠــوح ﺒﺸــﻜل آﻨــﻲ ﻋﻠــﻰ ُﻜـ ّـل اﻝطﺒﻘــﺎت‬
‫اﻝﻤﺘطﻠب ﻴﻌﺘﺒر ِﻤ ْن اﻷﻫﻤﻴ ِـﺔ اﻝﺨﺎﺼ ِـﺔ ﻓـﻲ ﺘﺼ ِ‬
‫ـﻤﻴم‬ ‫ِ‬ ‫اﻷوﻝﻰ وﻨﻤط ﻤﺘﻨﺎﺜر أﻜﺜر ﻋﻠﻰ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻫذا‬
‫ّ‬
‫اﻝﻤﺘﻌد ِد اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻝﻠوح‬

‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم أﻝواح اﻝـدواﺌر اﻝﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻤن اﻻدوات ﻋﺎﻝﻴﺔ اﻝﻜﻔﺎءة‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً ﻋﻨد‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒر ﻤوﻀوع أﺘﻤﺘﺔ‬
‫اﻝﺠﺎﻨــب واﻝﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت ﻋﺎﻝﻴــﺔ اﻝﺘﻌﻘﻴــد َﻤــﻊ ﻋــدد ﻜﺒﻴــر ِﻤـ ْـن اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ‪ .‬إذا ﻗــورن ﻤوﻀــوع‬
‫ـﺎم ﻓــﻲ أﺘﻤﺘـ ِـﺔ‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺘﻤﺘــﺔ اﻝﻜﺎﻤﻠــﺔ ﻝﻠﺘﺼــﻤﻴم َﻤــﻊ اﻝﺘﺼــﻤﻴم ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب ‪ ،CAD‬ﻓــﺈن ﻤروﻨــﺔ اﻝﻨظــﺎم اﻝﻌـ ّ‬

‫‪307‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫ـﺎت اﻝﺤﺎﺴ ِ‬
‫ـب‪.‬‬ ‫ال أرﻓـﻊ ﻤـن ﺨوارزﻤﻴ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺘﻜون ﻤﺤدودة ﺤﻴث ﻻ ﺘَﺴﺘﻌﻤ ُل اﻹﺒداع اﻝﺒﺸري اﻝذي ﻤﺎ ز َ‬
‫اﻝﻤروﻨﺔ اﻝﻌﺎﻝﻴ ِـﺔ ﻏﻴـر ﻤطﻠوﺒـﺔَ واﻝﻤﻬـ َم ﻫـو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻤطﺒﻘﺔ ﺒﻨﺠﺎح أﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨت ﻫذﻩ‬ ‫ون أﺘﻤﺘﺔ‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻤﻜن أ ْ‬
‫ُﻴ ُ‬
‫إﺘﺒﺎع ﺘوﺤﻴد ﻗﻴﺎﺴﻲ ﻤﻌﻴن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜﺎل ﻜﻤﺎ ﻫو ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴم اﻝ ِ‬
‫ﻨظﺎم اﻝرﻗﻤ ِـﻲ‪ .‬اﻝﺘوﺤﻴـد اﻝﻘﻴﺎﺴـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ُ‬
‫ق ﺒﺎﻷﺸﻜﺎل اﻝﻌﺎﻤﺔ اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻝﻠوح وأﻨواع اﻝﻌﻨﺎﺼر واﻻﻏﻠﻔﺔ اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔً‪ .‬ﻝﻠﺘﺼـﻤﻴﻤﺎت‬ ‫ﻫذا اﻝﺴﻴﺎ ِ‬
‫ق ُﻴﺘﻌﻠّ ُ‬
‫ـدﺨل ﺒﺸـري‪ .‬ﻝﻜـن اﻵن‪ ،‬وﻓﻴﻤـﺎ‬
‫ـﻤﻴم ﻋـﺎدة ﺒـدون ﺘ ّ‬ ‫ـﻤﻴم ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴﻜﻤـ ُل وظﻴﻔـﺔ اﻝﺘﺼ َ‬
‫ـﻴﺔ‪ ،‬أﺘﻤﺘـﺔ اﻝﺘﺼ ِ‬‫اﻝﻘﻴﺎﺴ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﻤﻬﺎم اﻷﻜﺜر ﺘﻌﻘﻴداً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺼﻤم ﻤﺎ ازﻝَت ﻤطﻠوﺒﺔ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً‬ ‫ﺒﻌد اﻝﺤﺎﺠﺔ ﻝﻠﺘﻔﺎﻋل ﺒواﺴطﺔ‬

‫ـﻤﻴم ﻤﻤﻜﻨــﺔ أﻴﻀـﺎً ﻤــﻊ أﺘﻤﺘـ ِـﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬

‫ـﻤﻴم؛ ﺒﺎﻝﻤﻘﺎرﻨــﺔ ﻤــﻊ ‪ ،CAD‬ﻴﻜــون ﻫﻨــﺎك ﺤﺎﺠــﺔ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒــر ﺘﻌــدﻴﻼت اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫اﻝﻜﺎﻤل ﻴﻤﻜن اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻲ ‪ ،CAD‬اﻝﺘﻌدﻴﻼت ﺘﻨﻔّ َذ ﻴدوﻴﺎً ﻋﻠـﻰ‬
‫َ‬ ‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬
‫َ‬ ‫ﻝوﻗت أﻜﺜر وأﻏﻠﻰ ﻷن‬
‫ﺘﻌﻤ ُل أﻜﺜر ﺒطرﻴﻘﺔ ﺒﺴﻴطﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻌرض اﻝﺘﻲ ْ‬ ‫ﺸﺎﺸﺔ‬

‫ـﺎج ﺤﻴــث ﺘــم ﺘﺤﺴــﻴﻨﻬﺎ إﻝــﻰ‬ ‫ﻤــن ﻓواﺌــد اﻝﺘﺼــﻤﻴم ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب ‪ CAD‬ﻫــو اﻝﻌﻤــل ﻋﻠــﻰ ﺘوﺜﻴـ ِ‬
‫ق اﻹﻨﺘـ ِ‬
‫أﺒﻌــد ﻤــن ذﻝــك ﻓــﻲ أﺘﻤﺘــﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‪ .‬ﻗَـ ْـد ﺘﺘﻀـ ّـﻤ ُن إﻤﻜﺎﻨﻴــﺎت اﻝﺘﻘرﻴـ ِـر اﻝﻬﻨدﺴ ـﻲ وﻫــو أﺤــد وﺜــﺎﺌق اﻹﻨﺘــﺎج؛‬
‫ﺤﺘﻴﺎطﻴﺔ وأطراف دﺒوﺴﻴﺔ ﻏﻴر ُﻤ ْﺴﺘَ ْﻌﻤﻠﺔ أَو ﺘﻨﺴﻴب ﺤراري‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺤﺴﺎب اﻝﺒواﺒﺎت اﻝﻤﻨطﻘﻴﺔ اﻹ‬

‫ـﻤﻴم اﻹﻝﻜﺘروﻨــﻲ )‪(EDA‬‬ ‫ـﺎﻜل اﻷﻜﺜــر ﺘﺤــدي ﺘــم ﻤواﺠﻬﺘﻬــﺎ ِﻤــن ِﻗﺒــل ﻤطــوري ﻨظــم أﺘﻤﺘــﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫اﻝﻤﺸـ َ‬
‫ّ‬
‫‪ Electronic Design Automation‬اﻝﺘـﻲ ﻗﻠﻠـت ﻤﻘـﺎس اﻝﻠـوح وﻋﻤﻠـت ﻋﻠـﻰ زﻴـﺎدة ﻜﺜﺎﻓ ِـﺔ اﻝﺘﻐﻠﻴـف‪.‬‬
‫أﻴﻀﺎً‪ ،‬اﻝﺤﺎﺠﺔ ﻝﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺎ اﻷﻋﻠـﻰ ﺘَﺘﻀ ّـﻤ ُن ﻤﺠﻤوﻋـﺔَ دواﺌـر ﺘﻤﺎﺜﻠﻴـﺔ ﻜﺜﻴﻔـﺔَ ﺠـداً ﻝﺘﺼـﻤﻴﻤﺎت‬
‫ـطﺤﻲ‬ ‫ﻨﻤوذﺠﻴـ ــﺔ ﻋﺎﻝﻴـ ــﺔ اﻝﺘـ ــردد وﻋﺎﻝﻴـ ــﺔ اﻝﺴـ ــرﻋﺔ‪ ،‬وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـ ــﺎ َ ‪‬‬
‫اﻝﺨـ ــط اﻝرﻓﻴـ ــﻊ‪ ،‬وﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـ ــﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴـ ــت اﻝﺴـ ـ ّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِّ‬ ‫وﻤﺠﻤوﻋـ ِـﺔ اﻝــدواﺌر اﻝﻤرﻨـ ِـﺔ ﻫــﻰ أﻴﻀـﺎً ﺒﻌــض ِﻤـ ْـن اﻝﻤﺸـ ِ‬
‫اﻝﻤﻠﺤــﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘُواﺠــﻪَ ﻤــن ﻗﺒــل ﻤطـ ّـوري اﻝﻨظـ َ‬ ‫ـﺎﻜل‬
‫ـول‬ ‫ﻝﻠﻌ َﻤـل ﺤـول ٕواَﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـﺎد اﻝﺤﻠ َ‬ ‫ﻤم ﻓﻲ ﺘﻤوﻴـل اﻝطـر ِ‬ ‫وﻤﺼﻤﻤﻲ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬وَﻴ ْﻜﻤن إﺒداع اﻝﻤﺼ ِ‬
‫ق َ‬ ‫ُ‬
‫ﻴم اﻝﻠوح‪ .. ،‬اﻝﺦ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﺘﻘﺴ َ‬
‫ﺒﺘَﻐﻴﻴر اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴﺔ أَو ّ‬

‫ﺒرﻤﺠﻴــﺎت ‪ PCB-EDA‬ﺒﺸــﻜل ﺘﺠــﺎري‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝﺒرﻤﺠﻴــﺎت ﺘﺘﺸــﺎﺒﻪ‬ ‫ﻋــدد ِﻤـ ْـن اﻝﺸـ ِ‬
‫ـرﻜﺎت اﻵن ﺘَﺒِﻴــﻊ أﻨظﻤـﺔَ ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫اﻹﺨﺘﻼﻓﺎت اﻝﺼﻐﻴرِة ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫ﻤﻤﻴزات ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪ ،‬وﺒﻌض‬‫ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬

‫‪[<<CAD<íÛ¿Þ_<î×Â<ÜÓ©<ÌéÒ<MIRIQ‬‬
‫‪308‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪How to Judge CAD Systems‬؟‬

‫إﺨﺘﻴـﺎَر‬ ‫اﻝﺼ ِ‬
‫ﻌب ﺠداً ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻋدد ﻝﻴس ﺒﻘﻠﻴل ﻤ ْن أﻨظﻤﺔ اﻝﺘﺼﻤﻴم ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب ‪ CAD‬ﻤﺘوﻓرة وﻤن ّ‬
‫ﺤﺘﺎﺠ ــﻪ‪ .‬اﻝﺒـ ـراﻤﺞ اﻝﺒﺴ ــﻴطﺔ اﻝﻤﺒ ّﻜـ ـرة اﻝﺘ ــﻲ أﺠرﻴ ــت ﻋﻠ ــﻰ اﻝﺤﺎﺴ ــﺒﺎت اﻝﺸﺨﺼ ــﻴﺔ‬
‫اﻝﻨظــﺎم اﻝﺼ ــﺤﻴﺢ اﻝـ ـذي ﻨ ُ‬
‫‪P-CAD‬‬ ‫اﻤﺞ ‪CAD-،Protel ،Smartwork‬‬ ‫ـﺒﺤت ﻤﺘطـ ّـورةَ ﺠــداً اﻵن‪ .‬وﻤــن أﻤﺜﻠــﺔ ﻫــذﻩ اﻝﺒـر ِ‬
‫أﺼـ ْ‬
‫‪ .STAR, and Eagle‬واﻝـﺒﻌض ِﻤ ْـن آﺨـر إﺼـدارات أﻨظﻤـﺔ ‪ CAD‬أﺼـﺒﺤت ﺠـدﻴرة ﺒﺎﻝﺜﻨـﺎء ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺘﻀﻤن‪:‬‬
‫ّ‬ ‫وﻫﻰ‬
‫;‪_ Mentor Expedition 2000‬‬
‫;‪_ Cadence Allegro V13.6‬‬
‫‪_ Innoveda Power PCB V3.6; or‬‬
‫‪_ even much cheaper system like EDW 2000.‬‬

‫ـﻲ‪ ،‬واﻝﻤﺤﺎﻜ ــﺎة‪ ،‬واﻝﻤﻜﺘﺒ ــﺔ‪ ،‬واﻝﺘﻨﺴ ــﻴب‪،‬‬

‫ﻤ ــن اﻝﻤﻬ ــﺎم اﻝﻘﻴﺎﺴ ــﻴﺔَ ﻷى ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ﻫ ــو‪ :‬إﻝﺘﻘ ــﺎط اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ـ َ‬
‫واﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻵﻝﻲ‪ ،‬وﻤﺎ ﺒﻌد اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ واﻝﺘوﺜﻴق‪ .‬وﻋﻠﻴك أن ﺘ ّﻘﻴ ْم ُﻜ ّل ﻤن ﻫذﻩ اﻝﻤﻬﺎم‪.‬‬

‫وﺴ َـﻴ ْﺒدو‬

‫ﻝـوح ﻋﻴﻨـﻲ ‪ : Demo Board‬ﺘﻔـﺎدى اﻝﻠـوح اﻝﻌﻴﻨـﻲ‪ .‬ﻓﻬـو ﺴـﻬ ُل ﺠـداً وﻻ ُﻴﻤﺜّـ ُل اﻝﻌـﺎﻝم اﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ َ‬
‫ﺠﻴدة داﺌﻤﺎً‪ .‬إﺴﺘﻌﻤل اﻝﻠوح اﻝذي ﻗﻤت ﺒﺘﺼﻤﻴﻤﻪ ﻜﻤﻘﺎرﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ ّ‬

‫اﻝﻌﻴﻨﺔ ‪ : Demo Licence‬ﻫذﻩ أﻓﻀل طر ِﻴﻘﺔ ﻝﺘَﻘﻴﻴم ﻤﻨﺤﻨﻰ اﻝﺘَ َﻌﻠّم‪ ،‬ﻝﻜﻨﻬﺎ َﺴﺘ ْﺠﻌﻠُك ﺘﺒدد‬ ‫ِ‬ ‫رﺨﺼﺔ‬
‫اﻷداة واﻝﺒﺤث ﻋن َﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﻤﻜﺎﻤﻠُﺔ ﻤﻊ ﺒﻴﺌﺘِ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝوﻗت اﻷﻗﺼﻰ ﻝﺘَﻘﻴﻴم‬

‫اﻝﺘداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـﻲ ‪ ، EMI‬واﻝﺤـ اررة‪ ،‬واﻝﻬﻨدﺴـﺔ‪ ،‬واﻝﻘﻴـود اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺔ اﻷﺨـرى ‪َ :‬ﺒ ْﻌـض اﻝﻘﻀـﺎﻴﺎ‬
‫ﻤﺜل اﻝﺘردد اﻝرادﻴـوي‪ ،‬اﻝﺘـداﺨل اﻝﻜﻬروﻤﻐﻨﺎطﻴﺴـﻲ‪ ،‬واﻝﻬﻨدﺴـﻴﺔ واﻝﺤ اررﻴـﺔ واﻝﻘﻴـود اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴـﺔ اﻻﺨـرى ﻓـﻲ‬
‫اﻀﻴﻊ‪.‬‬
‫ص ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﻤو ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺨﺼ ُ‬
‫أﻏﻠب اﻷﺤﻴﺎن ﺘﺘم ﺒﺄﻓﻀل اﻝطرق ﻓﻲ اﻷﻨظﻤﺔ اﻝﺘﻲ ﺘَ ّ‬

‫ـﺎل وﻜﻤﻴـ ِـﺔ اﻝوﻗـ ِ‬

‫ـت اﻝﻤــﺄﺨوذ ﻹ ْﻜﻤــﺎل اﻝﺘوﺠﻴــﻪ‬ ‫اﻝﻤوﺠــﻪ اﻵﻝــﻲ ‪ : Auto-router‬اﻝﻨﺴــﺒﺔ اﻝﻤﺌوﻴــﺔ ِﻤـ ْـن اﻹﻜﻤـ ِ‬
‫ﻝﻠﺤ ْﻜــم ﻋﻠــﻰ اﻝﺒ ـراﻤﺞ اﻝﺘــﻲ ﻝَﻬــﺎ اﻝﻤوﺠــﻪ اﻷﻓﻀ ـ ُل‪ ،‬ﺒﺸــرط أن ﺘﻜــون‬
‫َن َﻴ ُﻜوﻨــﺎ ﻤﺴــﺘﻌﻤﻼن ﻜﻤﻌﻴــﺎر ُ‬
‫ُﻴﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﻨوﻋﻴﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔُ‪.‬‬

‫‪309‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻝﻨظ ــﺎم اﻝﻤﺘ ــري ‪َ : Metric-system‬ﻫ ـ ْـل اﻝﺒرﻤﺠﻴ ــﺎت ﺤﻘـ ـﺎً ﻤﺘواﻓﻘ ــﺔ ‪ ١٠٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌ ــﺔ ﻤﺘرﻴـ ـﺎً؟ ﻴﻤﻴ ــل ﻜﺎﻓ ــﺔ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ﻨظﺎم اﻝ ِ‬‫اﻝﻤﺼﻤﻤﻴن وﺼﻨﺎع اﻝﻌﻨﺎﺼر إﻝﻰ إﺴﻘﺎط ِ‬
‫اﻝﻨظﺎم اﻝﻤﺘر َ‬
‫َ‬ ‫ﻘﻴﺎس اﻹﻨﺠﻠﻴزِي ٕواﻋﺘﻨﺎق‬ ‫ْ‬

‫اﻝﺒرﻤﺠﻴـﺎت‪ ،‬ﻓــﻲ اﻝﻐﺎﻝـب ﻨﺠـدﻫﺎ ﺘﺤﺘــوي‬

‫َ‬ ‫ـزوَدة ِﻤـن ِﻗﺒــل ﺒ ِ‬
‫ـﺎﺌﻊ‬ ‫اﻝﻤﻜﺘﺒـﺔ ‪ :Library‬ﻫـل ﻤﻜﺘﺒـﺔَ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬ﻤ ّ‬
‫ﻋم؟‬‫ق دا ِ‬
‫أﺠزاء ﻗدﻴﻤﺔ وﺨﺎرج اﻝﺘﺎرﻴﺦ ﺒدون ﺘوﺜﻴ ِ‬

‫ِ‬
‫َن ﺘﻠﺒﻲ ُﻜ ّل ﻤﺘطﻠﺒﺎت اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻤﺜل‪:‬‬ ‫ﻀﻤﻨﻬﺎ اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ؟ اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﺠﻴدة َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬ ‫ﻤﺎ َﻨ ْوٍع اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت اﻝﺘﻲ ﺘﺘَ ّ‬

‫ﻫﻨدﺴﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر‬ ‫ﻋﺎﺌﻼت اﻝﻌﻨﺎﺼر‬

‫اﻝﺘﻔﺎوﺘﺎت‬ ‫اﻝﺘوﺜﻴ ِ‬
‫ق‬

‫آﻻت اﻝﺒﺤث وﺤﻠﻘﺎت اﻝرﺒط‬ ‫اﻝﺸﻜل اﻝﻌﺎم ﻝﻠﺸﺎﺸﺔ اﻝﺤرﻴرﻴﺔ‬

‫َﺨ ْﻠ ِ‬
‫ق اﻝﻌﻨﺎﺼر‬ ‫اﺘﻔﺎﻗﻴﺔ اﻝﺘَ ْﺴ ِﻤﻴﺔ‬

‫اﻝﺘﺜﺒﻴت وﻓﺘﺤﺎت اﻝﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﻋﻼم اﻝﻘطﺒﻴﺔ‬

‫اﻨﻤﺎط ﻨﻘﺎط اﻝﻬﺒوط‬ ‫اﻝوﺤدات اﻝﻤﺘر ِ‬

‫ﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﻨﺘﻘﺎل إﻝﻰ‬

‫ـﺎج ﻤواﺠﻬــﺔ ﻗﻴﺎﺴــﻴﺔ ﻤﺜــل‬ ‫وﺼــﻠﺔ ﻤواﺠﻬــﺔ اﻝﻤﻌـ ِ‬

‫ـﺎﻴﻴر ‪ : Standards Interface‬ﻫﻨــﺎك وﻗــت ﻋﻨــدﻤﺎ َﻨﺤﺘـ ُ‬
‫ﺼد ُﻴر ‪.‬‬
‫"‪ ."Gencam‬اﻓﺤص إذا ﻜﺎﻨت ﺒرﻤﺠﻴﺎت ‪ CAD‬ﻤﺘواﻓﻘﺔ ﻤﻊ ‪ Gencam‬اﺴﺘﻴراد وﺘُ ّ‬

‫‪Åçf޹]<|ç×Ö]<ÜéÛ’i<»<Žíj³ù]<Øe^ÏÚ<ëæ‚éÖ]<SIQ‬‬
‫‪:Manual Versus Automation in PCB Design‬‬
‫اﻝﻘـرار ﻝﻠـ ُـد ُﺨول ﻝﻸﺘﻤﺘـ ِـﺔ ﻓــﻲ ﺘﺼــﻤﻴم ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ واﻨﺘــﺎج اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ‪ٕ ،‬واﻝــﻰ أي ﻤــدى‪ ،‬ﻴﻌﺘﻤـ ُـد‬
‫ِ‬
‫ﺘﻔﻀﻴل‪.‬‬ ‫اﻤل‪ُ .‬ﻜ ّل طرﻴﻘﺔ ﻝَﻬﺎ ﻤﻨطﻘﺘُﻬﺎ ﻋن طرﻴق ﻫل ﻫﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّﺒرَر ﻜطرﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋدد ِﻤ ْن اﻝﻌو ِ‬

‫اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻴدوي واﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬

‫‪310‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪:Manual Design and Artwork Generation‬‬

‫ـﻬل ﻤﺜــل أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ أﺤﺎدﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب أَو ﺜﻨﺎﺌﻴــﺔ اﻝﺠﺎﻨــب‪.‬‬‫اح اﻷﺴـ ِ‬‫ﻤﻔﻀــﻠﺔ ﻝﻸﻝـو ِ‬
‫ّ‬ ‫ﻫــﻰ طرﻴﻘــﺔ‬
‫ـﺎج ﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ اﻝﻜﻤﻴــﺔ‪ .‬اﻝﺘﺼــﻤﻴم‬ ‫ـﺎت اﻹﻨﺘـ ِ‬‫َن ﻴﺴــﺘﺨدم ﺒﻨﺠــﺎح ﻝــدواﺌر أﻋﻠــﻰ ﺘﻌﻘﻴــداً ﻓــﻲ ﻜﻤﻴـ ِ‬‫ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أﻴﻀ ـﺎً أ ْ‬
‫َ‬
‫ﻝﻺﺒداع اﻝﺒﺸري‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬اﻷﻝواح اﻝرﻗﻤﻴﺔ ذات‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺎﻝﻴﺔ وﻴﻌطﻲ ُﻜ ّل اﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎت‬‫ِ‬ ‫اﻝﻴدوي ﻴﻘدم ﻤروﻨﺔ‬
‫اﻝﻌﺎﻝﻲ‪ ،‬ﺨﺼوﺼﺎً اﻻﻝواح اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤن أﻜﺜـر ِﻤ ْـن ‪ ١٠٠‬داﺌـرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ﺘﻌﺘﺒـر ﺼـﻌﺒﺔ اﻝﺘﺼـﻤﻴم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﻌﻘﻴد‬
‫ق ﺒﺎﻝﺠودة‪ ،‬واﻝزﻤن واﻝﺤﺎﺠﺔ إﻝﻰ ﻤﺘدرﺒﻴن‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻴدوﻴﺔ ﺘَﺘﻌﻠّ ُ‬ ‫ﻴدوﻴﺎً‪ .‬اﻝﺘﻘﻴﻴدات اﻷﺨرى ﻝﻠطر ِ‬
‫ق‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم ‪:Design Automation‬‬ ‫أﺘﻤﺘﺔ‬
‫اﻷﺘﻤﺘﺔَ اﻝﻜﺎﻤﻠﺔَ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ٕواﻨﺘﺎج اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨـﻲ ﻫـﻰ أداة ﺜﻤﻴﻨـﺔ ﻋـن طرﻴـق ﻗﻴـود اﻝـدﺨل اﻝﺘـﻲ‬
‫اح‬ ‫ـﻴطﺔ‪ .‬وﻫــﻰ أداة ﻤرﻏوﺒــﺔ ﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻷﻝـو ِ‬ ‫وﺤـ َـد وﺘُﺘﺤــو َل ﻝﻌــدد أﺼــﻐر ِﻤـ ْـن ﻗواﻋـ ِـد اﻝﻨظـرِة اﻝﺒﺴـ ِ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫ّ‬
‫اح ﻤﺘﻌـ ِ‬
‫ـددة اﻝطﺒﻘــﺎت اﻝﻤﻌﻘّــدةَ ﻋــن طرﻴــق‬ ‫اﻝرﻗﻤﻴـ ِـﺔ اﻝﻤﺘطـ ّـورِة ﺠــداً ﺒــﺄﻜﺜر ِﻤـ ْـن ‪ ١٥٠‬داﺌ ـرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ‪ ،‬وﻷﻝ ـو ِ‬
‫ﻹﺒﻘــﺎء ﻨظـرة ﻋﺎﻤـﺔَ ﻤﻀــﺒوطﺔَ ﻋﻠــﻰ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم‪ .‬ﻫﻨــﺎ‬ ‫ﺼــﻌوﺒﺘﻬﺎ اﻝﺸــدﻴدة‪ ،‬ﺤﺘــﻰ ﻝﻤﻬﻨــدس ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻤﺠـ ّـر ِب‪ْ ،‬‬
‫ّ‬
‫ض ِﻤ ْن ِﻋ ّدة أﺴﺎﺒﻴﻊ إﻝـﻰ ﺒﻀـﻌﺔ أﻴـﺎم ﺒﻴﻨﻤـﺎ ﻫـو ﻴﻌطـﻲ ﻨﺘـﺎﺌﺞ أﻗـرب‬ ‫اﻝزﻤن اﻝﻜﻠﻲ ﻝﻠﺘﺼﻤﻴم ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ُﻴﺨﻔّ َ‬
‫ـﻠﻴم اﻝﻤﺤﻜــم ﻤﻬـ ُـم ﻝﻌــدد ﻜﺒﻴــر ﻤــن ﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﻴﻨﻤــﺎ ﺒﺸــﻜل‬ ‫ﻝﻠﻤﺜﺎﻝﻴــﺔ‪ .‬ﺠــدول اﻝﺘﺴـ ِ‬
‫وﻨ ــﺎ أدﻨــﻰ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒــر ‪ CAD‬ﻓــﻲ أﻏﻠــب اﻷﺤﻴ ــﺎن‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫آﻨــﻲ اﻝﺤﺎﺠــﺔَ ﻹﻋــﺎدة اﻝﺘﻨﺼــت واﻝﺘﺼــﺤﻴﺢ َﻴ ِﺠ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ـزوُد أﻴﻀ ـﺎً ﻋﻤــل ﻓﻨــﻲ أﻜﺜــر دﻗّـﺔً ﻋــن اﻝرﺴــم أو اﻝﺸ ـرﻴط‬
‫اﻻﺨﺘﻴــﺎر اﻝﻤﻔﻀــل‪ .‬رﺴــم اﻝﻌﻤــل اﻝﻔﻨــﻲ اﻵﻝــﻲ ُﻴـ ّ‬
‫اﻝﻴدوي‪.‬‬

‫ـت ﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔَ ﻷﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴــﺔ ‪ analog PCBs‬ﻷﻨــﻪ ﻤــن‬ ‫أﺘﻤﺘــﺔ اﻝﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻋــﺎدة ﻝَﻴﺴـ ْ‬
‫ﻔﺔ ﻝﻠﻤدى اﻷوﺴﻊ ِﻤ ْـن اﻝﺒطﺎﻗـﺎت اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴ ِـﺔ اﻝﺘﻤﺎﺜﻠﻴـﺔ إﻝـﻰ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠِ ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺼﻌب ﺘَﺨﻔﻴض ﻗﻴود‬
‫ِ‬
‫اﻝرﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗواﻋد وﺠﻬﺔ اﻝﻨظر ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﺘُ ْﻌ َﻤ ُل ﻋﺎدة ﺒﺎﻝﺒطﺎﻗﺎت‬

‫ـﺎﺌل ‪َ CAD‬ﺴـَـﻴ ْدﻋو داﺌﻤـﺎً إﻝــﻰ اﻹﺴـﺘﺨدام اﻝﻜﺎﻤــل ﻝﻠﻨظــﺎم‪CAD .‬‬ ‫اﻹﺴـﺘﺜﻤﺎر اﻝ أرﺴــﻤﺎﻝﻲ اﻝﻜﺒﻴـر إﻝــﻰ وﺴ ِ‬
‫اح ﺒﺄﻗــل ِﻤـ ْـن ‪ ٢٠‬داﺌـرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ رﻗﻤﻴــﺔ‪ ،‬ﻤـﻊ ﻤﺤﺘوﻴــﺎت ﻋﻨﺼــر ﻤﻔــرد‬
‫ـون ُﻤَﺒـ ‪‬ـرر ﺒﺎﻝﻜــﺎد ﻝﻸﻝـو ِ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن َﻴ ُﻜـ َ‬
‫أن ﻋدد ﺼﻐﻴر ﺠداً ﻓﻘط ﻤن أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﺎدة ﻤطﻠوﺒﺔ ﻤﺜل‬ ‫أﻜﺜر ِﻤ ْن ‪ ٥٠‬ﺒﺎﻝﻤﺎﺌﺔ أَو ﺤﻴث ‪‬‬
‫ﻫذﻩ اﻝﺘﺼﻤﻴﻤﺎت‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪êñç–Ö]<܉]†Ö]<TIQ‬‬
‫‪:Photoplotter‬‬
‫ـﺎت اﻝرﻗﻤﻴ ـ ـﺔَ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠـــﺔ ِﻤـ ــن أﻨظﻤــ ِـﺔ ‪ CAD‬ﺘُﺤـ ــو ُل ﻤـ ـرة أﺨـ ــرى إﻝـــﻰ اﻝرﺴـ ـ ِ‬
‫ـوﻤﺎت ﺒواﺴـــطﺔ وﺴـ ــﺎﺌل‬ ‫اﻝﺒﻴﺎﻨــ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫اﻝﻔوﺘوﻏراﻓﻴــﺎ ﺒﻤﺴــﺎﻋدة ﺠﻬــﺎز ﻴﺴــﻤﻲ اﻝ ارﺴــم اﻝﻀــوﺌﻲ '‪ .'photoplotter‬ﻓــﻲ ﻫــذا اﻝﺠﻬــﺎز‪ ،‬رأس اﻝرﺴــم‬
‫ﻤوﻗﻌـﻪ اﻝﻨﺴـﺒﻲ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اﻝﺘﻰ ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻤﺼدر إﺴﻘﺎط ﺒﻘﻌﺔ ﻀـوﺌﻴﺔ ‪ light spot projector‬ﻴﻘـوم ﺒﺘﻐﻴﻴـر َ‬
‫ـط اﻝرﺴــم اﻝــذي ﻴﻜــون ﻋﺒــﺎرة ﻋــن اﻝﻔــﻴﻠم اﻝﻔوﺘــوﻏراﻓﻲ‪ .‬ﺒﺎﻹﻋﺘِﻤــﺎد ﻋﻠــﻰ ﺘﺼـ ِ‬
‫ـﻤﻴم اﻝ ارﺴــم اﻝﻀــوﺌﻲ‬ ‫ﻨﺤــو وﺴـ ِ‬
‫اء ﻤﺘﺤرﻜﺔ‪.‬‬
‫‪ ،photoplotter‬رأس اﻝرﺴم أو طﺎوﻝﺔ اﻝرﺴم أَو ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒ ار أﺠز َ‬

‫أي ارﺴــم ﻀــوﺌﻲ ‪ ،photoplotter‬ﻜﻤــﺎ َﻴـ ْـد ‪‬ل اﻻﺴـ ُـم‪ ،‬ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ارﺴــم ﻴﻘــوم ﺒﻌﻤﻠﻴــﺔ اﻝﻜﺘﺎﺒــﺔ ﺒﺈﺴــﺘﻌﻤﺎل‬
‫رﻤﺠـﺔ ﺤﻴـث ﺘُﺴـﺘَﻌﻤ ُل واﻝﻤﻤـر اﻝّـذي َﺴ ُـﻴﺘﺒﻊ ﻝرﺴـم اﻝﻤﺴـﺎر‬ ‫ون ذات أداة ُﻤَﺒ َ‬ ‫َن ﻴ ُﻜ ُ‬ ‫اﻝﻀوِء ووﻓﻘﺎً ﻝذﻝك َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ب أْ‬
‫ـﺎت اﻝﺘـﻲ ﺨﻼﻝﻬـﺎ َﻴ ْﻌﺒ ُـر‬
‫وﺴﺎﺌل ﺘﺸـﻐﻴل ﻤﺸـﻜﻠﺔ ﺨﺼوﺼـﺎً ﻓﺘﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .trace‬ﻝﻠراﺴم اﻝﻀوﺌﻲ ‪،photoplotter‬‬
‫ﻌﻤل ﺒــدون ﺤرﻜـ ِـﺔ ﻝﻌﻤــل ﺸــﻜل أَو‬ ‫ـﻴﻠم‪ .‬أى ﻓﺘﺤــﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُﺴــﺘَ َ‬ ‫ﻝﺨ ْﻠــق اﻝﺸــﻜل اﻝﻤﻌطــﻰ ﻋﻠــﻰ اﻝﻔـ ِ‬
‫ـوء َ‬
‫اﻝﻀـ َ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺎﻝﺤرﻜﺔ ﻝﻌﻤل َﺨطّ أَو ﻗوس‪.‬‬

‫ﻫﻨـﺎك ﻨوﻋـﺎن رﺌﻴﺴـﻴﺎن ﻤـن اﻝرواﺴـم اﻝﻀـوﺌﻴﺔ ‪ ،photoplotters‬ﻫﻤـﺎ ‪ ''vector‬و'‪) 'raster‬أَو ﻝﻴـزر(‪.‬‬
‫ـﻲ ﺘﻘرﻴﺒ ـﺎً‬
‫َﺼـ َـﺒ َﺢ ﻤﻠﻐـ َ‬
‫ـﺎت ﺒﺸــﻜل ﻤﺨﺘﻠــف‪ .‬اﻝﻨــوع ‪ vector photoplotter‬أ ْ‬ ‫ـﺎﻝﺞ ﻓﺘﺤـ ُ‬
‫اع ﺘُﻌـ ُ‬
‫ُﻜـ ّـل ﻫــذﻩ اﻷﻨـو ِ‬
‫اﻝﻠﻴزرﻴــﺔ أﺴــرِع ﺒﻜﺜﻴــر ِﻤـ ْـن اﻝﻨــوع ‪vector‬‬
‫ِ‬ ‫ـﺘﺒدل ﺒــﺎﻝﻨوع ‪ .laser photoplotter‬ﺘﺸــﺘﻐ ُل اﻝرواﺴــم‬
‫ٕواﺴـ َ‬
‫ـﺎﻋﺎت‪ .‬ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﺎﻜﻴﻨــﺔ ‪vector‬‬
‫‪ .machines‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬اﻝرﺴــﻤﺔ اﻝﻤﻌﻘّــدة ﺘﺘَطﻠّــب زﻤــن ﺒﺎﻝﺴـ َ‬
‫ـون ﻤــؤداة ﻋــﺎدة ﻓــﻲ ﻋ َﺸــر دﻗــﺎﺌق أَو أﻗــل ﻋﻠـﻰ ‪ .laser photoplotter‬ﻫــذا‬ ‫‪ُ machine‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘَ ُﻜـ َ‬
‫ـﺎن ﻓــﻲ اﻝوﻗــت اﻝﻜﺎﻤـ ِـل أﺴــﻘ َ‬
‫ط أﻴﻀ ـﺎً ﺘﻜﻠّﻔَــﺔ اﻝرﺴــم اﻝﻀــوﺌﻲ ‪ photoplotting‬إﻝــﻰ ﺤ ـ ‪‬د ﻜﺒﻴــر‪.‬‬ ‫اﻝﻨﻘﺼـ ِ‬
‫ات ر ِ‬
‫ﺌﻴﺴﻴﺔ ﻫﻰ‪:‬‬ ‫ﻤﻴز ِ‬
‫ﺘﻀﻤ ُن اﻝراﺴم اﻝﻀوﺌﻲ ‪ photoplotter‬ﺜﻼث ّ‬ ‫َﻴ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺎت؛‬ ‫ﺘﺠﻲء َﻤﻊ ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻤن‬ ‫• رأس راﺴم ﻀوﺌﻲ ‪ ، photoplotting head‬اﻝﺘﻲ‬
‫ُ‬
‫ﻓﻴﻠم اﻝرﺴم؛ و‬ ‫• ِ‬
‫• اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت‪.‬‬

‫ـﺎﻝﻘﻠم ‪pen plotting‬؛ ﻫـو أن‬ ‫اﻝﻔواﺌد اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻠرﺴم اﻝﻀـوﺌﻲ ‪ photoplotting‬ﺒﺎﻝﻤﻘﺎرﻨـﺔ ﻤـﻊ اﻝرﺴـم ﺒ ِ‬
‫ط ْﻔ ــر أَو ﺘَﺠﻔﻴ ــف‪ .‬رأس اﻝرﺴ ــم اﻝﻀ ــوﺌﻲ‬ ‫ﻝﺨ ـ ‪‬‬
‫ـط ﻫ ــﻰ اﻝﺜﺒ ــﺎت واﻝﺤـ ـ ّدةَ واﻝدﻗ ــﺔ‪ .‬ﻝ ــﻴس ﻫﻨ ــﺎك أﻗ ــﻼم ﻝ َ‬ ‫ﺠ ــودة ا َ‬
‫‪312‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ون ﻝدﻴﻪ ِﻋ ّدة أﺒﻌﺎد ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻝﻌـرض‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬ ‫ِ‬

‫ﻝﻠﻤﺴﺘﻌﻤل أ ْ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أﻜﺜر ﻤ ْن ‪ ٢٤‬ﻓﺘﺤﺔ ﺘَ ْﺴ ُ‬ ‫‪ photoplotting‬ﻝدﻴﻬﺎ ُ‬
‫ـﺎدة‪ .‬وﺴ ـ ــوف ﻨﺴ ـ ــرد ﺒﻌ ـ ــض اﻝﺘﻔﺎﺼ ـ ــﻴل ﻹﺜﻨ ـ ــﺎن ِﻤ ـ ـ ْـن أﻨـ ـ ـو ِ‬
‫اع اﻝرواﺴ ـ ــم اﻝﻀ ـ ــوﺌﻴﺔ‬ ‫ﻝﺨ ـ ــط‪ ‬وأﺸ ـ ـ ِ‬
‫ـﻜﺎل اﻝوﺴ ـ ـ ِ‬ ‫ا َ‬
‫‪ photoplotters‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ )‪:(1992 ،Ward‬‬

‫‪<<äqç¹]<ðç–Ö]<܉]…<MITIQ‬‬
‫‪:Vector Photoplotter‬‬
‫اﻝﻤﺎﻜﻴﻨــﺎت اﻝﻤوﺠﻬــﺎت اﻝﻤﺤﻜوﻤــﺔ ﻋــددﻴﺎً ﺒﺎﻝﺤﺎﺴــب ﺘﻨــﺘﺞ رﺴــم ﻀــوﺌﻲ ‪ photoplots‬ﺒواﺴــطﺔ ﺘﺤــرك‬
‫ـوﻤض‬
‫َن "ﺘ َ‬ ‫اﻓﻲ‪ .‬ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﻜـون ﺜﺎﺒـت‪ ،‬ﻓـﺈن رأس اﻹﺴـﻘﺎط ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬ ‫رأس إﺴﻘﺎط ﻋﺒر ﺸرﻴﺤﺔ ِ‬
‫اﻝﻔﻴﻠم اﻝﻔوﺘوﻏر ِ‬
‫أي ﺸ ــﻜل ﺜﺎﺒ ــت‪ .‬ﻋﻨ ــدﻤﺎ ﺘﺘﺤ ــرك‪ ،‬ﻓ ــﺈن رأس‬
‫‪ " flash‬ﻤﺼ ــدر اﻝﻀ ــوء ﻝﺘﺼ ــوﻴر وﺴ ــﺎدة أَو ﻫ ــدف ﻤ ــن ّ‬
‫ِ‬
‫ﻤﺼدر اﻝﻀوء ﻤﻔﺘوح‪.‬‬ ‫ﺘﺴﺤب ‪ " draw‬ﺨطوط اﻝداﺌرة ﺒﺘَْرك‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﺴﻘﺎط ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن "‬

‫روؤس اﻻﺴــﻘﺎط اﻝﺘــﻲ ﻴﺴــﺘﺨدﻤﻬﺎ اﻝ ارﺴــم اﻝﻤوﺠــﻪَ ﻤﺘطـ ّـورة ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴـﺎً وﻝــذا اﻝﻤﻘــﺎس وﺸــﻜل اﻝﻀــوِء اﻝﺴــﺎﻗط‬
‫ﻤﺘﻐﻴرة‪.‬‬
‫أﻤﺎ ﺜﺎﺒﺘﺔ أَو ّ‬ ‫َن ﺘﻜون ّ‬ ‫اﻝﻔﺘﺤﺎت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺎت‪ .‬ﻫذﻩ‬ ‫ﻤﺴ ْﻴطَ َر ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل‬‫ت ﻴﻜون َ‬ ‫ﻴﻜون ﺘَ ْﺤ َ‬

‫ﻋﺠﻼت اﻝﻔﺘﺤﺎت ‪ :Aperture Wheels‬ﺘﻘﻠﻴـدﻴﺎً‪ ،‬ﻨﺴـﺨﺔ أﺼـﻠﻴﺔ ﻝﻠرواﺴـم اﻝﻀـوﺌﻴﺔ ‪photoplotters‬‬

‫ﻝﻠ ارﺴــم اﻝﻘﻠﻤــﻲ ﺤﻴــث ﻝــﻪ ﻋﺠﻠــﺔ اﻝﻔﺘﺤــﺎت‪ .‬ﻋﺠﻠ ـﺔَ اﻝﻔﺘﺤــﺎت ﻫــﻰ ﻋﺒـﺎرة ﻋــن ﻗــرص ﺒـﻪ ‪ ٢٤‬أو ‪ ٧٠‬ﻓﺘﺤـ ِـﺔ‬
‫ﺨﺘﺎر ‪ photoplotter‬ﻓﺘﺤﺔً‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺠﻠﺔ اﻝﻔﺘﺤـﺎت‬ ‫طف ﺒﺸﻜل ﺸﻌﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ طول اﻝﻤﺤﻴط‪ .‬ﻋﻨدﻤﺎ َﻴ ُ‬ ‫ﺘﺼ ‪‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وﻴ ْﻤﻜ ُـن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀﻊ اﻝﻔﺘﺤـﺔ اﻝﻤطﻠوﺒـﺔ ﺒـﻴن ﻤﺼ ِ‬
‫ـدر اﻝﻀـوء واﻝﻔـﻴﻠم‪ .‬اﻝﻔﺘﺤـﺎت ﻫـﻰ ﻗطـﻊ ﻨﻔﺴـﻬﺎ ﻤ ْـن اﻝﻔـﻴﻠم ُ‬ ‫دار َﻝو ْ‬
‫ﺘُ ُ‬
‫ب‪ ،‬ﻤﻊ ذﻝـك ﻋﻤﻠﻴـﺎً‪ ،‬ﻫـذﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻤﻀـﻴﻌﺔ ﻝﻠوﻗـت وﻫﻨـﺎك ﺘﻘﻴﻴـد طﺒﻴﻌـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫أي ﺸﻜل ﻴطﻠّ َ‬‫َن ﺘﺼﻨﻊ إﻝﻰ ّ‬ ‫أْ‬
‫اﻝﻤﻘﺎس‪.‬‬

‫ـت ﻝﻠﻀـوء ﻋﻠـﻰ‬ ‫ض ﺜﺎﺒ َ‬ ‫ﻨﺠز ﺘﻌ ّـر َ‬

‫اﻝوﻤﻴض ‪ : Flash and Draw Apertures‬ﻝﻜﻲ ُﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻝﺴﺤب و‬
‫َ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت‬
‫ارﺴــم اﻝﻤوﺠﻬــﺎت ‪ ،vector photoplotter‬ﻓــﺈن اﻝﻔﺘﺤــﺎت اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘــوﻤﻴض اﻝوﺴــﺎﺌد ﻴــﺘم ﺘرﺸــﻴﺤﻬﺎ‬
‫أن‬ ‫ﺒﺸـﻜل ﻤﺨﺘﻠــف ﻋــن ﺘﻠــك اﻝﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝرﺴــم اﻝﻤﺴـﺎرات‪ .‬ﻝــذا‪ ،‬ﻓــﺈن ﻓﺘﺤــﺎت اﻝــوﻤﻴض واﻝﺴـ ِ‬
‫ـﺤب ﻻ ُﻴ ْﻤﻜــن ْ‬
‫اﻝﺘﻌرض اﻝﻐﻴر ﻜﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻼزم و ّ‬ ‫اﻝﻤﺤﻠﻲ أﻜﺜر ﻤن‬
‫ِ‬ ‫اﻝﺘﻌر ِ‬
‫ض‬ ‫ﺨطر ّ‬ ‫ﻌﻤل ﺒﺸﻜل ﻤﺘﺒﺎدل ﺒدون ِ‬ ‫ﺘُﺴﺘَ َ‬

‫‪313‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫َن ﺘَﺜﺒــت ﻴــدوﻴﺎً‬ ‫ـت ﺤﻴــث ُﻜـ ّـل ﻓﺘﺤــﺔ ﻓــﻲ اﻝﻌﺠﻠــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫ـداد ﻋﺠﻠـ ِـﺔ اﻝﻔﺘﺤـ ِـﺔ ﻫــﻰ اﻝﻌﻤﻠﻴ ـﺔُ اﻝﻤﻀــﻴﻌﺔ ﻝﻠوﻗـ ُ‬‫إﻋـ َ‬
‫وﺘﻀ ـ ــﺒط‪ .‬ﻝﻜ ـ ــﻲ ﻴﺘﻔ ـ ــﺎدى ﺘﻜﻠﻔَ ـ ــﺔ اﻹﻋ ـ ـ ِ‬
‫ـدادات اﻝﻤﺘﻜ ـ ـ ّـررِة‪ ،‬ﻫﻨ ـ ــﺎك ﻤﺼ ـ ــﻤﻤون ﻝَﻬُ ـ ــم ﻤ ـ ــورد ارﺴ ـ ــم ﻀ ـ ــوﺌﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤن اﻝﻔﺘﺤـﺎت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ‬ ‫ﺠﺒر داﺌﻤﺎً ﻹﺴﺘﻌﻤﺎ ُل ﺘﻠك‬ ‫ِ‬
‫وﻴ ُ‬‫‪ hotoplotting‬ﻴﺤﻔظ اﻝﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﻠف ُ‬
‫ﺒﺎﻋﺔ آﺨر ِ‬
‫ﻴن‪.‬‬ ‫وﺴﻬوﻝﺔ اﻝﻬﺠرِة إﻝﻰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم‬ ‫ِ‬
‫ﻤروﻨﺔ‬ ‫اﺌق واﻀﺤﺔُ‪ ،‬ﻜﻼﻫم ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻫذا ﻝَﻪُ ﻋو ُ‬

‫‪Vector photoplotter‬‬

‫ﺸﻜل )‪ (٣٢-٥‬ﻴوﻀﺢ ﻤﻜوﻨﺎت راﺴم اﻝﻀوء اﻝﻤوﺠﻪ‬

‫‪<…ˆé×Ö]<íÍ`e<܉]†Ö]<N-T-Q‬‬
‫‪:Raster (Laser) Plotter‬‬
‫ﻓــﻲ اﺴــﻠوب اﻝرﺴــم ﺒﺄﺸــﻌﺔ اﻝﻠﻴــزر ‪ ،laser raster plotting‬اﻷواﻤــر اﻝﺘــﻲ َﺴــﺘُﻨﻔّ ُذ ﺘَ ْﻘ ـ أُر ﺒﺎﻝﻜﺎﻤــل إﻝــﻰ‬
‫ﻴف‬
‫َن ﺘرﺴــﻤﻪ اﻝﻤﺎﻜﻴﻨـﺔَ‪ .‬ﻋــﺎدة ‪ RIP‬ﺘﻘــوم ﺒﺘُﺼـ ّـﻨ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫ـرﺠم ﻤــن ﻗﺒــل ﻤﻌــﺎﻝﺞ اﻝﺼــورة اﻝ ارﺴــﺘر ‪ raster‬ﻗَْﺒـ َـل أ ْ‬
‫وﺘﺘـ َ‬
‫ﻹﻨﺘــﺎج ﺘــدﻓق ﻤــن‬‫ـت اﻝﺤﻘﻴﻘـ ِـﻲ ْ‬ ‫ـض اﻝﺸــﻜل اﻝوﺴ ـﻴط اﻝــذي ﻤــن ﺜــم ﻴﻜــون ﻤﻌــﺎﻝﺞ ﻓــﻲ اﻝوﻗـ ِ‬ ‫اﻷواﻤـ ُـر إﻝــﻰ ﺒﻌـ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫أواﻤر اﻝوﺼل واﻝﻔﺼل إﻝﻰ ﻤﻌدل اﻝﻠﻴزر ‪.modulator‬‬

‫ـت )ﻜــﺎﻝﻌﻨﻘود( ﺴــوﻴﺎً‬

‫ﺠﻤﻌـ ْ‬ ‫ِ‬
‫ـور ﻜﺴﻠﺴــﻠﺔ ﻝﻨﻘــﺎط ﺼــﻐﻴرة ﺠــداً ﺘَ ّ‬
‫ـﺘﺞ ارﺴــم اﻝﻠﻴــزر ‪ raster plotter‬اﻝﺼـ َ‬
‫ُﻴﻨـ ُ‬
‫ـوط واﻝوﺴــﺎﺌد ﻤــدﻋوة ِﻤـ ْـن ﻤﻠــف ارﺴــم اﻝﻤوﺠـ ِـﻪ ‪ . vector plotter file‬ﻋﻤوﻤ ـﺎً اﻝﻨﻘــﺎط‬
‫ﻝﺘَﺸــﻜﻴل اﻝﺨطـ ِ‬

‫‪314‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻷﺼﻐر )ﻨﻘﺎط ﺸﺎﺸـﺔ ‪ ،( pixels‬ﺘﻌطـﻲ أﻓﻀـل ﺼـورة‪ .‬أﻴﻀـﺎً‪ ،‬ﻫـﻰ ﻗﺎﻋـدة ﻋﺎﻤـﺔ ان اﻝﻨﻘـﺎط اﻷﺼ ِ‬
‫ـﻐر‬
‫ﻝﻠﺸﺎﺸﺔ‪ ،‬ﻫﻰ اﻷطول ﻷْﺨ ُذ اﻝراﺴم ﻝﻠﺘﺨطﻴط‪.‬‬
‫ﻴﺘطﻠب ﻤوﻀوع اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺴطﺤﻴﺔ اﻝﺘﺜﺒﻴت ﻫﻨدﺴﺔ وﻨـوع واﺴـﻊ اﻝﺘﻐﻴـر ِﻤ ْـن اﻝوﺴـﺎﺌد‪ .‬ﻫﻨـﺎك طرﻴﻘﺘـﺎن ﻤـن‬
‫ـب ﻋﻠـﻰ أﻨظﻤ ِـﺔ ‪ .CAD‬ﻋﻨـدﻤﺎ ﻨﺤﺘـﺎج ﻝﻠﻌدﻴـد ﻤـن أﺸـﻜﺎل وﺴـﺎﺌد ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ ،‬اﺤـد‬ ‫اﻝﺘَ َﻌﺎﻤـل ﻤـﻊ ﻫـذا اﻝﻤﺘطﻠ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻹﻨﺘــﺎج اﻝﻌدﻴــد ﻤــن اﺸــﻜﺎل‬
‫ﺘﻌرﻴــف رﻤــز ﻝ ُﻜـ ّـل ﺸــﻜل‪ .‬اﻝطرﻴﻘــﺔ اﻻﺴــﻬل واﻻﻜﺜــر إﻗﺘﺼــﺎداً ْ‬
‫اﻹﺨﺘﻴــﺎرات ﻫــو ّ‬
‫اﻝوﺴﺎﺌد ﻫو ﺘﻌرﻴف اﻝﻔﺘﺤﺔ ‪ aperture‬ﻝﻜل ﺸﻜل‪.‬‬

‫‪Laser photoplotter‬‬
‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٣-٥‬ﻴوﻀﺢ راﺴم اﻝﻀوء اﻝﻠﻴزري‬

‫ﻨﺘﻴﺠ ـﺔً ﻝــذﻝك‪ ،‬ﻫﻨــﺎك ﻋــﺎﻤﻼن ّأدﻴــﺎ إﻝــﻰ زوال اﻝرواﺴــم اﻝﻤوﺠﻬــﺔ ‪ .vector photoplotters‬ﻜﺜﺎﻓــﺎت‬
‫‪stepped‬‬ ‫ـور اﻝﻤﺘﻌـ ـ ّـد ِ‬
‫دة اﻝ َﻤ ْﺨطُـ ــوِة‬ ‫ـدة واﻝرﺴـ ــم اﻝﻀـ ــوﺌﻲ ‪ photoplotting‬ﻝﻠﺼـ ـ ِ‬ ‫ـﻤﻴم اﻝﻤﺘ ازﻴـ ـ ِ‬
‫اﻝﺘﺼـ ـ ِ‬
‫‪ multiple images‬اﻝﺘــﻰ زاد اﻝﻤطﻠــب ﻋﻠــﻰ اﻝرﺴــم اﻝﻀــوﺌﻲ إﻝــﻰ اﻝﻨﻘطــﺔ ﺤﻴــث أﺼــﺒﺤت اﻝرواﺴــم‬
‫اﻝﻠﻴزرﻴ ــﺔ ﻨﺠﺤــت‪ .‬وﻤ ــن‬ ‫ﺴــرﻴﻌﺔ ﺒﺸــﻜل ﻫﺎﺌ ــل‪ .‬ﺘﺤــت ﻫ ــذﻩ اﻝﺸـ ِ‬
‫ـروط‪ ،‬ﻝ ــﻴس ﻫﻨــﺎك ﻤﻔﺎﺠــﺄةَ ﺒ ــﺄن اﻝرواﺴــم‬
‫َ‬
‫ـزر ﻴﻤﺴ ــﺢ ‪ sweep‬ﻋ ــن أن ﺘﺠﻌ ــل أداة ﻤﺎﻜﻴﻨ ــﺔ ‪ CNC‬ﺘﺘﺤ ـ ّـرك‬ ‫اﻷﺴ ــﻬل ﺒﻜﺜﻴ ــر أن ﺘﺠﻌ ــل ﺸ ــﻌﺎع اﻝﻠﻴ ـ ِ‬
‫‪.move‬‬

‫‪315‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪Raster photoploter‬‬
‫ﺸﻜل رﻗم )‪ (٣٤-٥‬ﻴوﻀﺢ راﺴم اﻝﻀوء اﻝﻠﻴزري‬

‫ﺼــف اﺴــﺘﻤرار ﺸــﻜل اﻝوﺴــﺎدة أو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻗ ـواﺌم اﻝﻔﺘﺤــﺔ ‪ : Aperture Lists‬ﺒﻴﻨﻤــﺎ إﺴــﺘﻌﻤﺎل ﺘﻌﺒﻴــر "ﻓﺘﺤــﺔ" َﻝو ْ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ‪ aperture wheel‬ﺘُﺴﺘَﺒد ُل اﻵن ﺒﺎﻝﺘﻌﺒﻴر ” ﻗﺎﺌﻤﺔ اﻝﻔﺘﺤ ِـﺔ ‪aperture‬‬ ‫اﻝﻤﺴﺎر‪ ،‬ﻓﺈن ﺘﻌﺒﻴر ﻋﺠﻠﺔ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ ﻝﻠرواﺴم اﻝﻠﻴزرﻴﺔ‪:‬‬ ‫اﺌد اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔُ ﺒﻘو ِ‬
‫اﺌم‬ ‫‪ .“ list‬اﻝﻔو ُ‬
‫َن ﺘُوﻝّ َد ﺒﺴﻬوﻝﺔ ﻓﻲ اﻝﺒرﻤﺠﻴﺎت‪ ،‬ﻫذا ُﻴزﻴ ُل اﻝﺤﺎﺠﺔَ ﻝﺘَﺼﻤﻴم اﻝﻌﺠﻠﺔ اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬
‫• أﺸﻜﺎل اﻝﻔﺘﺤﺔ ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫ـف ‪ ،Gerber‬إذا ﻜــﺎن ﻫﻨــﺎك دﻋــم ﻝﺼــﻴﻎ ﺠرﺒــر اﻝﻤﻤﺘــدة‬ ‫ـف ﻓــﻲ ﻤﻠـ ِ‬
‫ﺼـ َ‬ ‫• أﺸــﻜﺎل اﻝﻔﺘﺤـﺔَ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْو َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺨﺎطﺌﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﻓرص اﻝﺤﺼول ﻋﻠﻰ‬ ‫ض َ‬ ‫‪ .Gerber‬ﻫذا ُﻴﺨﻔّ ُ‬
‫ف ﻋﻠﻰ اﻝﻘﺎﺌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻌر َ‬ ‫• اﻝﻤزﻴد ﻤن اﻝﻔﺘﺤﺎت ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫اﻝﻤ ْﻔ ُروﻀـ ِـﺔ ﺒﺎﻷﺒﻌــﺎد‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎت اﻝﺠــﺎﺌزِة ﻫــﻰ ﻨﻤوذﺠﻴـﺎً )ﻝﻜــن ﻝَﻴﺴـ ْ‬
‫ـت داﺌﻤ ـﺎً( أﻋظــم ﻤـ ْـن ﺘﻠــك َ‬
‫• ﻤﻘﺎاﺴــﺎت اﻝﻔﺘﺤـ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻌﺠﻠﺔ‬ ‫اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫‪<íéñç–Ö]<܉]æ†Ö]<ÄÚ<ØÚ^ÃjÖ]<OITIQ‬‬
‫‪:Talking to Photoplotters‬‬

‫‪316‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـﺎت اﻝ ارﺴ ــم اﻝﻀـــوﺌﻲ ‪ photoplotter‬ﻫ ــﻰ ﺼ ــﻴﻐﺔُ ﺠرﺒ ــر ‪ ،Gerber‬وﻫـــﻰ‬ ‫إن اﻝﻤﻌﻴ ــﺎر اﻝـ ـواﻗﻌﻲ ﻝﺒﻴﺎﻨ ـ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ـرﻜﺔ ﺠرﺒـر‬ ‫ﻤﻌروﻓﺔ أﻜﺜر ﺒﺸﻜل ﺼﺤﻴﺢ ﺒﺎﻝﻤﺼطﻠﺢ ‪ .RS-274D‬ﻴﺸﻴر اﻝﺘﻌﺒﻴر ﺠرﺒر ‪ Gerber‬إﻝﻰ ﺸ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﻝﻸﺠﻬ ـزة اﻝﻌﻠﻤﻴــﺔ‪ ،‬اﻝ ارﺌــدة ﻓــﻲ ﺼــﻨﺎﻋﺔ اﻝرواﺴــم اﻝﻀــوﺌﻴﺔ‪ .‬ﺘَﺘﻀـ ّـﻤ ُن اﻤﺘــدادات ﺠرﺒــر اﻝﻤﻔﻀــﻠﺔ واﻝﺸــﺎﺌﻌﺔ‬
‫ـﺎت ﻗﺎﺌﻤـ ِـﺔ اﻝﻔﺘﺤـﺔَ ﻓــﻲ‬ ‫)”‪ ،RS274X” and MDA FIRE AutoPlot‬ﻜــل ﻤــﻨﻬم ُﻴﺘﻀـ ّـﻤ ُن ﻤﻌﻠوﻤـ َ‬
‫ـف(‪ RS-274D .‬ﻫـ ـ ــﻰ إﺨـ ـ ــﺘﻼف ﻋﻠـ ـ ــﻰ ﻝﻐـ ـ ــﺎت ﺘﺸـ ـ ــﻐﻴل ﻤﺎﻜﻴﻨـ ـ ــﺎت اﻝﺴـ ـ ــﻴطرة اﻝﻌددﻴـ ـ ــﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻝﻤﻠـ ـ ـ ِ‬
‫ـﻴﻎ اﻝﺴـﻴطرِة اﻝﻌددﻴ ِـﺔ اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴ ِـﺔ )وﺒﻤﻌﻨـﻰ آﺨـر‪:‬‬ ‫ـف ﻋـن ﺼ ِ‬ ‫)‪ .Numerical Control (NC‬وﻫـﻰ ﺘﺨﺘﻠ ُ‬
‫ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺘﺜﻘﻴب(‪.‬‬
‫ﻤﺘﻌددةُ‪ .‬اﻷوﻝﻰ ﻫﻰ اﻝﺘﺤﻜم ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ اﻝﻀوء ﻷن ﻴﻜون ﺸﻐﺎل ‪on‬‬
‫وظﺎﺌف ّ‬
‫ُ‬ ‫ﺸﻔرات ‪ : D‬ﺸﻔرات ‪ D‬ﻝَﻬﺎ‬
‫ﻝﺤﺎﻝﺔ اﻝﻀوء ﻫﻰ ‪.D01, D02 and D03‬‬‫ِ‬ ‫أم ﻏﻴر ﺸﻐﺎل ‪ .off‬اﻝﺸﻔرات اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻘﺎدﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ ―D01‬اﻝﻀوء ﺸﻐﺎل ﻝﻠﺤرﻜﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻘﺎدﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ ― D02‬اﻝﻀوء ﻏﻴر ﺸﻐﺎل ﻝﻠﺤرﻜﺔ‬
‫اﻝﺘﺤرِك‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ ―D03‬وﻤﻴض )اﻝﻀوء ﺸﻐﺎل‪ ،‬اﻝﻀوء ﻏﻴر ﺸﻐﺎل( ﺒﻌد‬

‫ـﻊ اﻝﻔﺘﺤ ـﺔَ ﻓــﻲ اﻝﻘﺎﺌﻤـ ِـﺔ أَو اﻝﻌﺠﻠـ ِـﺔ‪ D10 .‬وِﻗـ َـﻴم أﻋﻠــﻰ ﻝَﻬــﺎ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﺸــﻔرات ‪ D‬ﺒــﺎﻝﻘَﻴم ﻤـ ْـن ‪ ١٠‬أَو أﻜﺒــر ﺘُﻤﺜّـ ُل ﻤوﻗـ َ‬
‫ﺨﺼﺼﺘَﺎ إﻝﻴﻬﺎ ﺒواﺴطﺔ ُﻜ ّل ﻤﺴﺘﻌﻤل ﻓـردي‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬ﻓـﻲ ﺸـﻐﻠِﺔ واﺤـدة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫أﺒﻌﺎد ﻓﺘﺤﺔ ّ‬ ‫أﺸﻜﺎ ُل و ُ‬
‫ـون ‪mil ٤٠‬‬ ‫ـون ‪ mil ١٠‬دورِة ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤـ ــﺎ اﻝﺸـ ــﻐﻠﺔ اﻷﺨـ ــرى ‪ُ D10‬ﻴﻤﻜـ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘ ُﻜـ ـ َ‬ ‫َن ﺘ ُﻜـ ـ َ‬
‫‪ُ D10‬ﻴﻤﻜـ ـ ُـن أ ْ‬
‫ﻤرﺒﻊ‪.‬‬

‫ـﻜل وﺒﻌــد اﻝﻔﺘﺤـﺔَ‬

‫ـف ‪ Gerber‬ﺘﺤــدد أﻴــن ﻴﻜــون ﺸـ َ‬ ‫اﻝﺸــﻔرات ‪ : X and Y‬ﻗــﻴم ‪ X and Y‬ﻓــﻲ ﻤﻠـ ِ‬
‫ﺴﻴ ِ‬
‫وﻀــﻊُ وﻴرﺴــم‪ .‬ﻗــﻴم ‪ X and Y‬ﻤﺴــﺘﻌﻤﻠﺔ ﻜــﺄزوج إﺤــداﺜﻲ ﻝﻠﺘَﺤدﻴــد أﻴــن ﺴــﻴﻜون اﻝﻀــوء ﻤﻜﺸــوف‪،‬‬ ‫ََ‬
‫ﻝﻸﺸﻜﺎل )وﺒﻤﻌﻨﻰ آﺨـر‪ (D10 :‬وﺤﺎﻝـﺔ اﻝﺘﻌ ّـر ِ‬
‫ض ﻝﻠﻀـوء )وﺒﻤﻌﻨـﻰ آﺨـر‪D01, :‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺈﺴﺘﻌﻤﺎل ‪D codes‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻜﻴﺎﻨﺎت اﻝﻤرﺴوﻤﺔ‪.‬‬ ‫اس‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻹﻨﺘﻘﺎل ﺒﻴن‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺨطوط واﻷﻗو ِ‬ ‫‪ (D02, D03‬ﻝرﺴم‬

‫اﻝﻤطَ‪‬ﺒﻘــﺔ ﻋﻤوﻤـﺎً‬
‫ﺸــﻔرات ‪ : G‬ﺸــﻔرات ‪ G‬ﺘُﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘَﺸــﻜﻴل اﻝ ارﺴــم اﻝﻀــوﺌﻲ ‪ .photoplotter‬اﻝﺸــﻔرات ُ‬
‫ﺘﻀﻤ ُن‪:‬‬
‫ﺘَ ّ‬

‫‪317‬‬
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

ِ
:‫ ﻤن اﻝﺸﻔرات اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔَ ﻋﻤوﻤﺎً ﻫﻰ‬.‫اﻝﻤﺎﻜﻴﻨﺔ‬ ‫ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﻠﺘﺤﻜم ﻓﻲ‬M ‫ اﻝﺸﻔرات‬: M ‫اﻝﺸﻔرات‬

‫ ﻴﺠــب ﺘورﻴــد‬، CAM ‫ اﻝﺘــﻲ ﺘﻜــون ﻗﺎﺒﻠــﺔ ﻝﻼﺴــﺘﺨدام اﻝﻤﺒﺎﺸــر ﺒﺄﻨظﻤـ ِـﺔ‬CAD ‫ﻝﻜــﻲ ﻨﻨﻔــذ ﺘﺼــﻤﻴﻤﺎت‬
hard ‫ أَو ﺸـﻜل ﻨﺴـﺨﺔ ﻤطﺒوﻋ ِـﺔ‬DXF ‫ أو‬، HPGL ‫ أو‬،Gerber ‫أﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺼـﻴﻐﺔ ﺠرﺒـر‬ ّ ‫اﻝرﺴـوﻤﺎت‬
ِ
‫ـﺎد اﻝﻠــوح‬
َ ‫ـزوُد ﺒﺄﺒﻌـ‬
ّ ‫ ُﻴـ‬،‫َن‬ ُ ‫وﻴ ِﺠـ‬
ْ ‫ـب أ‬ َ ‫ ﻫــذا اﻝرﺴــم ﻤﺴــﺘﻌﻤ ُل ﻜﺈﺴــﻨﺎد أﺜﻨــﺎء ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‬. copy form
hole ‫ـوﻴﺔ ﻤـﻊ ﻤﺨطـط ﻓﺘﺤ ِـﺔ‬ ّ ‫ـﺎب ﺴ‬ ِ ‫ ﻤواﻗﻊ‬.‫وﻤوﻗﻊ أي ﺘوﺠﻬﺎت داﺨﻠﻴﺔ‬
ِ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻝﻤﺜﻘ‬ ّ ِ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻤﻘﺎس‬
non-plate through- ‫أي ﻓﺘﺤـﺔ ﺨﻼﻝﻴـﺔ ﻏﻴـر ﻤطﻠﻴـﺔ‬
ّ ‫ ﻤن اﻝﻤﻬم أن‬.‫ﺘﻀﻤ َن‬
ّ ‫َن ُﻴ‬ ُ ‫ َﻴ ِﺠ‬chart
ْ ‫ب أﻴﻀﺎً أ‬
.‫ ﺘﻜون ﻤﻤﻴزة ﺒﺸﻜل واﻀﺢ‬holes (NPTH

< <V<ì‚éËÚ<è^ÃÚ<UIQ
:Useful Standards



• IPC-2531: Standard Recipe File Format (SRFF) Specification: Outlines
the requirements that an SRFF file must meet; describes the file format,
outlines the file sections and indicates how data should be represented
through objects which can either be vendor-independent or specific.
• IPC-2547: Sectional Requirements for Shop Floor Equipment
Communication Messages (CAMX) for Printed Circuit Board Test:

318
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

Describes event message content and an XML encoding scheme, which

enables a detailed definition of messages in the domain of electronics
inspection, test and repair § rework i.e. product and process quality.
• IPC-2571: Generic Requirements for Electronic Manufacturing Supply
Chain: Defines an XML encoding scheme to facilitate supply chain
interactions; the scheme is defined for bill of materials, approved
manufacturer list, changes in engineering, manufacturing or product.
• IPC-2511-A: Generic Requirements for Implementation of Product
Manufacturing Description Data and Transfer Methodology: Identifies the
generic requirements for implementation of product manufacturing
description data and transfer; helps users to transfer design requirements
and manufacturing expectations from computer-aided design systems to
computer-aided manufacturing systems for printed board fabrication,
assembly and test.
• IPC-2511B: Generic Requirements for Implementation of Product
Manufacturing Description Data and Transfer XML Schema
Methodology: Specifies the XML scheme that represents the data file
format to describe printed boards for tooling, manufacturing, assembly
inspection and testing requirements.

< <àè…^³
‫ ﻓﻲ ﺒراﻤﺞ ﺘﺼـﻤﻴم اﻝﺸـﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة‬Swapping ‫ ﻤﺎﻫﻰ اﻝﻔﺎﺌدة ﻤن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻤﺒﺎدﻝﺔ‬.١
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ؟‬

ِ
‫اﻷﺘﻤﺘﺔ ؟‬ ِ
‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻴدوﻴﺎً وﺘﺼﻤﻴﻤﻪ ﺒطرﻴﻘﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ ﻤﺎ ﻫو اﻝﻔرق ﺒﻴن‬.٢

319
 ‫اﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫‪ .٣‬ﺒﻌد ﺘﺸﻐﻴل اﻝﻤوﺠﻪ ﻝﺘﻨﻔﻴذ ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻠـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬ﻤـﺎﻫﻰ ﻨﺴـﺒﺔ اﻹ ﻜﻤـﺎل‬
‫اﻝﺘﻲ ﻗﺎم ﺒﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ اﻝﻤوﺠﻪ‪ ،‬أذﻜر ﻜﻴف ﺘﺼرﻓت ﻝﻠوﺼول إﻝﻰ ﺸﻜل ﻋﻤﻠﻲ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪%١٠٠‬؟‬

‫‪ .٤‬أذﻜـــر أﻨـــواع اﻝﻤوﺠﻬـــﺎت ‪ routers‬اﻝﻤﺴـــﺘﺨدﻤﺔ ﻓـــﻲ ﺒرﻤﺠﻴـــﺎت ﺘﺼـــﻤﻴم اﻝﺸـــﻜل اﻝﻌﻤﻠـــﻲ ﻝﻠـــوح‬
‫اﻝﻤطﺒوع؟‬

‫‪ .٥‬ﻫل ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ اﻝﻴدوي ﺤﻴث إﻤﻜﺎﻨﻴﺎت اﻻﻨﺴﺎن اﻝﺨﺎرﻗﺔ أدق ﻤن ﺘﻨﻔﻴذﻩ آﻝﻴﺎً؟‬

‫‪320‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫

‬

‫א 
אدس

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫

אوא
א 



‬
‫‪PCB Software‬‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫‪321‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫‪322‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫א 
אدس‬
‫

‬
‫

‬

‫

אوא
א 



‬
‫‪PCB Software‬‬

‫‪< <V<íÚ‚ÏÚ<MIR‬‬
‫ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ واﻝﻤﻌروف ﺒـ ‪:‬‬
‫" ﻤﺤرر ﺘﺼﻤﻴم اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺴﻬل اﻝﺘطﺒﻴق "‬
‫‪Easily Applicable Graphics Layout Editor‬‬
‫ﺤﻴــث أﺨــذت اﻝﺤــروف اﻷوﻝــﻰ ﻝﻜﻠﻤــﺎت اﻝﻌﺒــﺎرة اﻝﺴــﺎﺒﻘﺔ ﻝﺘﻜــون ﻜﻠﻤــﺔ اﻝﻨﺴــر وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﻋــرف ﺒﺒرﻨــﺎﻤﺞ‬
‫ﻤﺤرِر اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ ‪ ،Schematic Editor‬و ﻤﺤ ّـرر اﻝﺸـﻜل‬
‫‪ .EAGLE‬وﻫوَ ﻴﻐطّﻲ اﺴﺘﻌﻤﺎل ّ‬
‫اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻝﻠ ــوح اﻝﻤطﺒ ــوع ‪ ،Layout (Board) Editor‬و ﻤوﺠ ــﻪ اﻝﻤﺴ ــﺎرات اﻵﻝـ ـﻲ ‪.Autorouter‬‬
‫ـﺎﻤﺞ ﺒطرﻴﻘــﺔ طﺒﻴﻌﻴــﺔ‪ ،‬ﺤﻴــث اﻝﺒداﻴــﺔ ﻤــﻊ ﻤﺤــرر اﻝــداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴــﺔ ﺜــم اﻝﻌﻤــل‬
‫وﺴــوف ﻴﻘــودك ﻫــذا اﻝﺒرﻨـ ِ‬
‫ﺨﻼل ﺘﺼﻤﻴم )اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ( ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤﺴـﺎرات اﻝﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ آﻝﻴـﺎً ‪.autorouting‬‬
‫وﺴوف ﺘﺴﺘﻔﻴد أﻜﺜر ﺒﺎﻝﺘﺠول ﺨﻼل ﻜل ﻤﻜوﻨﺎت اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ‪.‬‬

‫َن ﺘَ ُﻜـون ﻤﻠﻤـﺎً ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴـﺎت اﺴـﺘﻌﻤﺎل اﻝوظـﺎﺌف اﻷﺴﺎﺴ ِ‬

‫ـﻴﺔ ﻝﻨظـﺎم ﺘﺸـﻐﻴل ﺤﺎﺴـﺒك‪.‬‬ ‫ـب أ ْ‬‫ﻓﻲ اﻝﻤﻘـﺎم اﻷول َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ون ﻤﺴـــﺘﻌﻤﻠﺔ ﺒـ ــدون اﻹﺸـــﺎرة إﻝـــﻰ طرﻴﻘـ ــﺔ‬
‫ﻓﻬﻨـــﺎك ﻤﺼـــطﻠﺤﺎت ﻨظـ ــﺎم اﻝﺘﺸـــﻐﻴل وﻤﻜوﻨـــﺎت اﻝﻨواﻓـ ــذ َﺴـــﺘَ ُﻜ ُ‬
‫اﻝﺒ ْـدء‬
‫َن ﻴﻜﺘﻤل إطﻼﻋك ﻋﻠﻰ ﻫذا وظﺎﺌف ﻫذا اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ ﺴـوف ﺘﻜـون ﻗـﺎد اًر ﻋﻠـﻰ َ‬ ‫اﺴﺘﺨداﻤﻬﺎ‪ .‬وﺒﻤﺠرد أ ْ‬
‫ﺒﺎﻝﻌ َﻤل ﻓـﻲ أي ﻤﺸـروع ﻝﺘﺼـﻤﻴم اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻝـداﺌرة ﻤـﺎ‪ .‬وﺒﻴﻨﻤـﺎ ﺘﻘـوم ﺒـﺈﺨراج اﻝﺘﺼـﻤﻴﻤﺎت اﻷوﻝﻴـﺔَ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪َ ،‬ﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب ﻋﻠﻴــك اﺴــﺘﻌﻤﺎل وظﻴﻔــﺔ طﻠــب اﻝﻤﺴــﺎﻋدة ‪ help function‬ﻤــن آن ﻵﺨــر و‬

‫‪323‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻤﻌﻴﻨـ ِـﺔ وﻤطﻠوﺒــﺔ‪ .‬ﻋﻨــد ﻫــذا ﻓﻘــط َﺴــﺘَ ُﻜو ُن ﻗــﺎد اًر ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺘﺼــﻔﺢ ﻫــذا اﻝﻜﺘــﺎب ﻝﻠــﺘَﻌﻠّم أﻜﺜــر ﺤــول ﺘﻔﺎﺼـ ِ‬
‫ـﻴل ّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤن ﻗدرات اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ اﻝﻤﺘﻌددة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻔﺎﺌدة‬ ‫اﻜﺘﺴﺎب‬

‫‪< <VsÚ^ÞÖ]<]„â<…^éj}]<<]ƒ^¹<NIR‬‬
‫ﻻ ﻴﺨﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻝﻘﺎرئ أن اﺨﺘﻴﺎري ﻝﻬذا اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ ﺠـﺎء ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻝـذﻜﺎء اﻝﻘـﺎﺌﻤﻴن ﻋﻠـﻰ ﺘﺴـوﻴق ﻫـذا اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ‬
‫ﺤﻴث ﻴﺘواﻓر ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺘﺴوﻴق اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺔ اﻝﻤﻌﻠوﻤـﺎت اﻝدوﻝﻴـﺔ ﻨﺴـﺨﺔ ﻤـن اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴـﺎت‬
‫ﻤﺤــدودة ﻴطﻠﻘــون ﻋﻠﻴﻬــﺎ اﻝﻨﺴــﺨﺔ اﻝﺨﻔﻴﻔــﺔ ﻝﻠدﻋﺎﻴــﺔ ﻝﻠﺒرﻨــﺎﻤﺞ ﻜﻤــﺎ ﻴوﺠــد ﻤﻌﻬــﺎ اﻝﻜﺘﺎﻝوﺠــﺎت اﻝﺨﺎﺼــﺔ ﺒﺸــرح‬
‫ﺘﺸﻐﻴل ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻤﻤﺎ ﻴﻌطﻲ اﻝﻔرﺼﺔ ﻝﻠﻘﺎرئ أن ﻴﻘوم ﺒﺘﺤﻤﻴل أو إﻨزال ﻫذﻩ اﻝﻨﺴـﺨﺔ ﻤﺠﺎﻨـﺎ وﻤﻤﺎرﺴـﺔ‬
‫اﻝﻌﻤل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻤﺴﺎﻋدة ﻫذا اﻝﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫ﻫ ــذا ﻤ ــن ﻨﺎﺤﻴ ــﺔ وﻤـ ـن ﻨﺎﺤﻴ ــﺔ أﺨ ــرى ﻓ ــﺈن ﻫ ــذا اﻝﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ﻴﻌﺘﺒ ــر ﻤ ــن اﻝﺒـ ـراﻤﺞ اﻝﺼ ــﻨﺎﻋﻴﺔ ذات اﻝﻤﻠﻔ ــﺎت‬
‫اﻝﻤطﻠوﺒــﺔ ﻓــﻲ ﻤ ارﺤــل ﺘﺼــﻨﻴﻊ اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻓﺂﺜرﻨــﺎ أن ﻴﻜــون ﻝــدى اﻝﻘــﺎرئ ﺒﻌــداً آﺨــر ﻴﻀــﻔﻰ ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫اﻝﻤﻘدرة ﻓﻲ ﻓﻬم ﻤﺨرﺠﺎت ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻝﺨدﻤﺔ ﻤراﺤل إﻨﺘﺎج اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪< <V<sÚ^ÞÖ]<Ý‚~jŠÚ<Øéâ`i<íq…<OIR‬‬
‫ﻴﺠب ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨدم ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ أن ﻴﻜون ﻤؤﻫﻼً ﻝﻠﻌﻤل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻴﺸﺘرط ﻋﻠﻴﻪ أن ﻴﻜون ﻗـد ﻗطـﻊ ﺸـوطﺎً‬
‫ﻝﻴس ﺒﻘﻠﻴل ﻓﻲ دراﺴﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ واﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺼـﻨﻴﻌﻬﺎ‪ .‬و ﻜـذﻝك‬
‫أن ﻴﻜون ﻋﻠﻰ دراﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨظرﻴﺎت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ وﻜذا ﻨظرﻴﺎت اﻝدواﺌر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻴﺠب أن ﻴﻜون ﻤﻠﻤـﺎً ﺒﻘواﻋـد اﻝﺘﺼـﻤﻴم و اﻝﺘﺠﻤﻴـﻊ وأن ﻴﻜـون ﻝدﻴـﻪ ﺤـس‬
‫ﻓﻨﻲ ﻋﻨد إرﺴﺎء ﻗواﻋد اﻝﺘﺼﻤﻴم واﻝﺘﺠﻤﻴﻊ ﻝﻸﺠﻬزة اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻝﻜﺜﻴر ﻤﻤن ﻝﻴس ﻝدﻴﻬم أدﻨﻰ ﻓﻜرة ﻋن‬
‫ﻓن اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ اﻹﻝﻜﺘروﻨﻲ ﻴﻘﻌون ﻓﻲ أﺨطﺎء ﻓﺎدﺤﺔ‪) .‬اﻗﺘﻨﻲ ﻜﺘﺎب " ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝورش اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ وﻜﺘـﺎب‬
‫ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﺴــطﺤﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼــر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ وﻜﺘــﺎب ﺼــﻨﺎﻋﺔ أﻝـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪:‬ﻤرﺤﻠــﺔ ﻤــﺎ‬
‫ﻗﺒل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ " ﻝﻨﻔس اﻝﻤؤﻝف(‬

‫وﻨظ اًر ﻷن ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻴﺨﺘص ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺘﺼﻤﻴم ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﺠب ﺒﺎﻝﻤرة ﺘﺨﻴل أن اﻝداﺌرة‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ اﻝﻤرﺴوﻤﺔ أو اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻝورق ﻫﻰ ﻜﻠﻬﺎ ﺒل وﻜـل ﻋﻨﺎﺼـرﻫﺎ ﻴﺠـب أن ﺘﺜﺒـت ﻋﻠـﻰ ﻝـوح‬

‫‪324‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﻫذا ﻴؤدي ﺒك إﻝﻰ اﻝوﻗوع ﻓﻲ اﻝﺨطﺄ اﻝﻔﺎدح‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫـذﻩ اﻝـداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ رﺒﻤـﺎ ﻴوﺠـد‬
‫ﻋﻨﺼر ﻻﺒد أن ﻴﺜﺒت ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز ﻝﻐرض اﻝﺘﺸﻐﻴل و ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻜـون ﻝـﻪ ﺘﻜـوﻴن ﻤﻴﻜـﺎﻨﻴﻜﻲ ﻴﻤﻜﻨـﻪ‬
‫ﻤن اﻝﺘﺜﺒﻴت واﻝﺘﺸﻐﻴل ﻋﻠﻰ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز‪ .‬أو أن ﻴﻜون ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺼر ﻜﺒﻴر اﻝﺤﺠم واﻝـوزن ﻤﺜـل ﻤﺤـول‬
‫اﻝﻘدرة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻓﻲ دواﺌر اﻝﺘﻐذﻴـﺔ ﻷى ﺠﻬـﺎز إﻝﻜﺘروﻨـﻲ‪ ،‬ﻫـذا اﻝﻤﺤـول ﻻ ﻴﻤﻜـن ﺘﺜﺒﻴﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ ذﻝـك ﻋﻨـد ﻗـراءة اﻝـداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ اﻝﻤوﺠـودة ﻋﻠـﻰ اﻝـورق ﻴﺠـب ﺘﻨﻘﻴﺘﻬـﺎ ﻤـن ﻜﺎﻓـﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﺘـﻲ‬
‫ﻝﻬــﺎ ﺘﺜﺒﻴــت ﻤﺴــﺘﻘل ﺨــﺎرج ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬ﺤﻴــث ﻴــﺘم رﻓﻌﻬــﺎ ﺨــﺎرج اﻝــداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴــﺔ وﻴﻌــﺎد رﺴــم‬
‫اﻝـداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ ﻤـرة أﺨـرى ﻋﻠـﻰ ﻤﺤـرر اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ واﺴـﺘﺒدال اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻝﻤرﻓوﻋـﺔ ﺒوﺴـﺎﺌد أو‬
‫ﻤﻘﺎﺒس ﺘﻤﻜﻨﻨﺎ ﺒﻌد ذﻝك ﻤن اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺴﻠﻜﻲ ﺒﻴن ﻫذﻩ اﻷطراف ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح وﺒﻴن اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤرﻓوﻋﺔ و‬
‫اﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ واﺠﻬﺔ اﻝﺠﻬﺎز أو ﻓﻲ أى ﻤﻜﺎن آﺨر ﺒﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫‪< <V<Technical Terms<<íéßËÖ]<l^vת’¹]<PIR‬‬

‫ب ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨدم اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ اﻝﺘﻌـرف ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻫذا اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻴﺘم اﺴﺘﺨدام َﺒ ْﻌض اﻝﻤﺼطﻠﺤﺎت اﻝﻔﻨﻴﺔ‪َ ،‬ﻴ ِﺠ ُ‬
‫ﺠﻴــداً ﺤﺘــﻰ ﻴﻤﻜﻨــﻪ اﻝﺘﻌﺎﻤــل ﻤــﻊ ﻫــذا اﻝﺒرﻨــﺎﻤﺞ دون اﻝوﻗــوع ﻓــﻲ ﺨطــﺄ اﻻﻝﺘﺒــﺎس و ﺘــداﺨل اﻝﻤﻌــﺎﻨﻲ اﻝﻔﻨﻴــﺔ‬
‫وﻫﻰ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ ‪:‬‬

‫]‪: Object êÚ牆Ö]<àñ^ÓÖ‬‬

‫وﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﺠﻤﻴﻊ اﻷﺸﻜﺎل اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ ﻓـﻲ اﻝﻤﻜﺘﺒـﺎت واﻝـدواﺌر اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ واﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬ﻤـن‬
‫أﺴﻼك وﻋﻨﺎﺼر وأﻗواس وﻨﻘﺎط ﻝﺤﺎم‪...‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫‪VDevice<<<<<íŞéfÞ‬‬
‫ﻫو اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻜﺎﻤل ﻝﻠﻌﻨﺼر ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺎﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ )ﻴﻤﻜن أن ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﻋـدد ﻤـن اﻝوظـﺎﺌف‬
‫اﻝﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ‪-‬ﻤﺜﻼً ﻋـدد ﻤـن اﻝﺒواﺒـﺎت اﻝﻤﻨطﻘﻴـﺔ ذات اﻝﻨـوع اﻝواﺤـد ‪ .(...‬اﻝﺘﻌرﻴـف اﻝﻜﺎﻤـل ﻷي ﻋﻨﺼـر ﻫـو‬
‫اﻝﻨﺒﻴطـﺔ ﺤﻴـث ﻴﺸـﻤل اﻝﺘﻐﻠﻴــف ‪ package‬و اﻝرﻤـز اﻝﺒﻴـﺎﻨﻲ ‪ .symbol‬ﺠــﺎءت اﻝﻜﻠﻤـﺔ ﺘﺼـﻐﻴر ﻝﻜﻠﻤــﺔ‬
‫ﻨﺒطــﺔ )اﺴــﺘﻨﺒﺎط( و ﻤﻌﻨﺎﻫــﺎ أداة ﺘﺤﺘــوى ﻋﻠــﻰ ﺘرﻜﻴﺒــﺔ داﺨﻠﻴــﺔ ﻤــن وظــﺎﺌف ﻤﺘﻤﺎﺜﻠــﺔ وﺘﻘــوم ﺒوظﻴﻔــﺔ ﻤﻌﻴﻨــﺔ‬
‫وﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻝك اﻝداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ‪ 4011‬ﻓﻬﻰ ﺘﺘﻜون ﻤن أرﺒﻌﺔ ﺒواﺒـﺎت ﻤﻨطﻘﻴـﺔ ‪– NAND‬اﻝرﻤـز ﻝﻬـﺎ‬

‫‪325‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻫــو رﻤــز اﻝﺒواﺒــﺔ اﻝﻤﻔــردة ‪– NAND‬أﻤــﺎ اﻝﻨﺒﻴطــﺔ ﻓﻬــﻰ اﻝــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ اﻝﻤﺘﻜوﻨــﺔ ﻤــن أرﺒﻌــﺔ ﺒواﺒــﺎت ‪-‬‬
‫واﻝﺘﻐﻠﻴــف ﻫــو ﺸــﻜل اﻝــداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ﻤــن اﻝﺨــﺎرج و ﺒﻴــﺎن أطراﻓﻬــﺎ اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ واﻷﺸــﻜﺎل اﻝﺘﺎﻝﻴــﺔ ﺘﻌطــﻲ‬
‫اﻝﻤﻌﻨﻰ ‪:‬‬

‫النبيطة ‪Device‬‬ ‫التغليف‪Package‬‬ ‫الرمز ‪Symbol‬‬

‫]‪< <VSymbol<<<ˆÚ†Ö‬‬
‫اﻝﺘﻤﺜﻴل اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ ﻝﻠﻌﻨﺼر اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻓـﻲ اﻝﺸـﻜل أو اﻝرﺴـم اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ )اﻝﻨظـري(‪ ،‬وﻫـو ﻤﺨـزن ﻓـﻲ ﻤﻜﺘﺒـﺔ‬
‫اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ‪ .‬وﺘﺼﻤﻴم ﻫذا اﻝرﻤز ﻴﻌطﻲ ﻤﻌﻨﻰ ﻤﺨﺘﺼر ﻝوظﻴﻔﺔ اﻝﻌﻨﺼر‪.‬‬

‫]‪VPackage<<<<<Ìé×ÇjÖ‬‬
‫ﻫــو ﺸــﻜل وﺤﺠــم اﻝﻤﺠﺴــم اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻝﻌﻨﺼــر ﻋﻨــد أﺤــد ﻤﺴــﺎﻗطﻪ اﻝﻬﻨدﺴــﻴﺔ أو ﻫــو ﺸــﻜل أﺜــر اﻝﻘــدم )ﺸــﻜل‬
‫ﺘوزﻴــﻊ أطـراف اﻝﻬﺒــوط ﻝﻠﻌﻨﺼــر – أو ﺸــﻜل ﺘوزﻴــﻊ اﻝوﺴــﺎﺌد ﻝﻠﻌﻨﺼــر( وﺘﺨــزن ﻫــذﻩ اﻷﺸــﻜﺎل ﻓــﻲ ﻤﻜﺘﺒــﺔ‬
‫اﻝﺒرﻨــﺎﻤﺞ‪ .‬وﻫــو اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ اﻝــذي ﻴظﻬــر ﺒــﻪ اﻝﻌﻨﺼــر ﻋﻠــﻰ ﺴــطﺢ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ أو اﻝــذي‬
‫ﻴظﻬر ﺒﻪ ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ اﻝﻤﺴﺎرات واﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪VDevice Set<<<¼ñ^fÞ<íÂçÛ¥‬‬
‫ـوز اﻝﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻝــدواﺌر اﻝﺘﺨطﻴطﻴـ ِـﺔ إﻻ أن ﻝَﻬُــﺎ‬
‫ﺘﺘﻀــﻤن ﻤﺠﻤوﻋــﺔ ِﻤ ـن اﻝﻨﺒــﺎﺌط اﻝﺘــﻲ ﺘَﺴــﺘﻌﻤ ُل ﻨﻔــس اﻝرﻤـ ِ‬
‫ﺘﻐﻴرات ﻓﻲ اﻝﺘﻐﻠﻴف أو ﻓﻲ ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎت اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫]‪:Schematic circuit Dí膿ßÖ]EíéŞéŞ~jÖ]<ì†ñ]‚Ö‬‬

‫ﻫﻲ اﻝداﺌرة اﻝﻨظرﻴﺔ اﻝﺘـﻲ ﻴﺴـﺘﺨدم ﻓﻴﻬـﺎ اﻝرﻤـوز اﻝﺒﻴﺎﻨﻴـﺔ ‪ symbols‬ﻓﻘـط ﻝﻠﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ واﻷﺠـزاء‬
‫اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬وﻤﻨﻬﺎ ﻨﺴﺘطﻴﻊ ﻗراءة وظﻴﻔﺔ اﻝداﺌرة واﻝﺘﻌرف ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼر ‪.‬‬

‫]‪: Printed circuit board, Layout íÂçf޹]<ì†ñ]‚Ö]<|ç×Ö<ê×ÛÃÖ]<ØӎÖ‬‬

‫ﻫــو اﻝــداﺌرة اﻝﺘﻨﻔﻴذﻴــﺔ أو اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ أو اﻝﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ ﻝﻠــداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴــﺔ‪ .‬و ﻫــﻲ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻝــوح ﻋﻠــﻰ إﺤــدى‬
‫وﺠﻬﻴﻪ أو ﻋﻠﻰ ﻜﻼﻫﻤﺎ طﺒﻘﺔ ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻴﺘم ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻝﺘﺄﺨذ ﺸﻜل ﻤﺴﺎرات اﻝﺘوﺼﻴل ﻝﻠداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‪ .‬و‬

‫‪326‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻴـﺘم ﺘوﺼـﻴل أطـراف أﻏﻠﻔــﺔ ‪ Packages‬اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ اﻝﺤﻘﻴﻘﻴـﺔ ﻋﻠــﻰ ﻨﻘـﺎط ﻝﺤـﺎم ﻋﻠـﻰ اﻝواﺠﻬــﺔ‬
‫اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﺘﺴﻤﻰ وﺴﺎﺌد ‪.pads‬‬

‫]‪V Airwire<<<<<êñ]ç]<Ô׊Ö‬‬
‫ﻫو ﻋﺒـﺎرة ﻋـن ﺘوﺼـﻴل ﻏﻴـر ﻤوﺠـﻪ ‪ Unrouted connection‬ﻤطـﺎطﻲ اﻝﺼـﻔﺔ‪ ،‬ﻴﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ ﻤرﺤﻠـﺔ‬
‫ﺒداﻴــﺔ ﺘﻨﻔﻴــذ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻜﺘوﺼــﻴل ﻤؤﻗــت ﺒــﻴن ﻋﻨﺎﺼــر اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﻠــوب ﺘﻨﻔﻴــذﻫﺎ ﺤﻴــث ﻴﻤﻜــن‬
‫اﻝﻘــﺎﺌم ﺒﺎﻝﺘﺼــﻤﻴم ﻤــن ﺘﺤرﻴــك اﻝﻌﻨﺎﺼــر و ﺘرﺘﻴﺒﻬــﺎ داﺨــل ﺤﻴــز اﻝﻠــوح‪ .‬وﺘظﻬــر ﻫــذﻩ اﻝﺨطــوط ﻓــﻲ ﺼــورة‬
‫ﺴــﻠوك ﻫواﺌﻴ ـﺔ ﻤطﺎطﻴــﺔ ﺤﻴــث ﻴﻤﻜــن أن ﺘﺘﻘــﺎطﻊ‪ .‬ﻜﻤــﺎ ﺘظﻬــر ﻫــذﻩ اﻝﺨطــوط اﻝﻬواﺌﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻝطﺒﻘــﺔ اﻝﻐﻴــر‬
‫ﻤوﺠﻬﺔ ‪ =) Unrouted layer‬اﻝﺨﺎﺼﻴﺔ اﻝﻤطﺎطﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪: Autorouter êÖû]<l]…^Š¹]<Øé‘çi<äqçÚ‬‬

‫وﻫــو اﻹﺠـراء اﻝــذي ﻴــﺘم ﻝﺘوﺠﻴــﻪ ﺘوﺼــﻴل اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﺒﺼــورة أﻤﺜــل ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ و‬
‫اﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎظر ﺘوﺼﻴﻼت اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‪.‬‬

‫‪:Routing íé‰^vßÖ]<l]…^Š¹]<Øé‘çi<äéqçi‬‬
‫و ﻫﻲ اﻝوظﻴﻔﺔ اﻝﺘﻲ ﻴﻘوم ﺒﻬﺎ اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻝﺘﺤوﻴل اﻷﺴﻼك اﻝﻬواﺌﻴﺔ اﻝﻤﺘﻘﺎطﻌﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﻤﺤـرر ﺘﺨطـﻴط اﻝـداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ ،‬إﻝـﻰ ﻤﺴـﺎرات ﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ ﻏﻴـر ﻤﺘﻘﺎطﻌـﺔ‪ .‬وﻴﻤﻜـن أن ﺘـﺘم ﻫـذﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻴـدوﻴﺎً‪ ،‬ﺒﺎﺨﺘﻴـﺎر اﻷﺴـﻼك‬
‫واﺤداً ﺘﻠو اﻵﺨر وﺘﺤوﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬أو ﺒﺎﺴﺘﺨدام ﻤﻌﺎﻝﺞ ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﺘوﺼﻴل اﻵﻝﻲ ‪.Autorouter‬‬

‫‪: Consistency Check DÑ^Ši÷]E½^fi…÷]<“vÊ‬‬

‫ﻴﺠب أن ﺘﻜون اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ )اﻝﺸـﻜل اﻝﻨظـري( وﻤﺨطـط ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ )اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﻨﻔﻴـذي(‬
‫ﻝــداﺌرة ﻤــﺎ ﻤﺘ ـراﺒطﻴن ﺒﺸــﻜل ﺼــﺤﻴﺢ‪ ،‬وذﻝــك ﺘﻤﻬﻴــداً ﻝﺘﺤﻘﻴــق ﺨﺎﺼــﻴﺔ اﻝﻤﻼﺤظــﺎت اﻝﺘﻔﺴــﻴرﻴﺔ ﻝﻸﻤــﺎم &‬
‫ﻝﻠﺨﻠـف‪ .Forward & Back Annotation :‬وﻫـذا اﻝﺘـراﺒط ﻴﻌﻨـﻲ وﺠـود ﺘﻜـﺎﻓؤ ﻓـﻲ اﻝﻌـدد ﺒـﻴن أﺠـزاء‬
‫وﻋﻨﺎﺼر اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ واﻝوﺼﻼت ﻤن ﺠﻬـﺔ‪ ،‬وﺒـﻴن ﻋﻨﺎﺼـر ٕواﺸـﺎرات اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻤـن ﺠﻬـﺔ‬
‫أﺨرى‪.‬‬

‫…‪V<<<Annulus Symbol<<êÏ×u<ˆÚ‬‬
‫ﺤﻠﻘﺔ اﻝﻌزل اﻝﺘﻲ ﺘرﺴم ﻓﻲ طﺒﻘﺔ اﻝﺘﻐذﻴﺔ أَو ﻓﻲ اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻤﻤﻠؤة ﺒﺎﻝﻨﺤﺎس‪.‬‬

‫‪327‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪V<Via<<<<…çfÃÖ]<gÏm‬‬
‫ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﺜﻘب ﻤطﻠﻲ ﻤن اﻝداﺨل ﻝﺘﻐﻴﻴر طﺒﻘﺔ ﻤﺴﺎر )ﻝرﺒط ﻤﺴﺎر ﻓﻲ طﺒﻘ ِـﺔ إﻝـﻰ ﻤﺴـﺎر ﻓـﻲ طﺒﻘـﺔ‬
‫أﺨـرى ( ‪ .‬ارﺠـﻊ أﻴﻀـﺎً ﺜﻘـب اﻝﻌﺒـور اﻝـدﻗﻴق ‪ ،micro via‬ﺜﻘـب اﻝﻌﺒـور اﻝﻤﺴـﺘور ‪ ،blind via‬و ﺜﻘـب‬
‫اﻝﻌﺒور اﻝﻤدﻓون ‪.buried via‬‬

‫‪V<<Blind Via<<<…çjŠ¹]<…çfÃÖ]<gÏm‬‬
‫ﻫــو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﺜﻘــب ﻤطﻠــﻲ ﻤــن اﻝــداﺨل ﻝـرﺒط ﻤﺴــﺎر ﻓــﻲ طﺒﻘـ ِـﺔ إﻝــﻰ ﻤﺴــﺎر ﻓــﻲ طﺒﻘــﺔ أﺨـرى وﻴﺒــدأ ﻤــن‬
‫طﺒﻘـﺔ اﻝﻘﻤــﺔ أو طﺒﻘــﺔ اﻝﻘــﺎع وﻻ ﻴﻤــر ﺨــﻼل ُﻜـ ّـل اﻝطﺒﻘــﺎت )ﻝــﻴس ﺜﻘﺒـﺎً ﻨﺎﻓــذاً ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ( ﻓــﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻨﺘﺎج ﻝﻠوح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺘﻌدد اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬

‫‪VBuried Via<<áçÊ‚¹]<…çfÃÖ]<gÏm‬‬
‫ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﺜﻘب ﻤطﻠﻲ ﻤـن اﻝـداﺨل‪ ،‬وﻴﻘـوم ﺒﺘوﺼـﻴل طﺒﻘﺘـﻴن داﺨﻠﻴﺘـﻴن ‪ inner layers‬أو أﻜﺜـر وﻻ‬
‫ﻴﺼــل اﻝطﺒﻘــﺎت اﻝﺨﺎرﺠﻴــﺔ )اﻝﻘﻤــﺔ واﻝﻘــﺎع( وﻻ ﻴﻤﻜــن رؤﻴﺘــﻪ ﻤــن أﺤــد ﺠواﻨــب ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻴﺼل ﻜل اﻝطﺒﻘﺎت ﻓﻲ ﻜل اﻝﻠوح‪.‬‬

‫‪V<<<Micro Via<<<Ðé΂Ö]<…çfÃÖ]<gÏm‬‬
‫ﺜﻘــب ﻤطﻠــﻲ ﻤــن اﻝــداﺨل )ﻤﺜــل ﺜﻘــب اﻝﻌﺒــور اﻝﻤﺴــﺘور( ﺒﻘطــر ﺜﻘــب ﺼــﻐﻴر ﻨﺴــﺒﻴﺎً ﺤﻴــث ﻴﻘــوم ﺒﺘوﺼــﻴل‬
‫اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﺨﺎرﺠﻴﺔ ﻤﻊ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝداﺨﻠﻴﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫]‪< <<V<Core<<<g×Ö‬‬
‫ﻫﻰ طﺒﻘﺔ ﻋﺎزﻝﺔ ﻴﺜﺒت ﻋﻠـﻰ وﺠﻬﻴﻬـﺎ طﺒﻘﺘـﻴن ﻤـن اﻝﻨﺤـﺎس أو طﺒﻘـﺔ واﺤـدة ﻋﻠـﻰ أﺤـد وﺠﻬﻴﻬـﺎ وﻴﺴـﺘﺨدم‬
‫ﻫذا اﻝﻤﺼطﻠﺢ ﻤﻊ ﺘﻨﻔﻴذ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬

‫]‪:Prepreg íÖ‡^ÃÖ]<íèçƆÖ]<íÏfŞÖ‬‬
‫و ﻫــﻰ طﺒﻘــﺔ ﻋﺎزﻝ ـﺔ رﻏوﻴــﺔ )ﻻﺼــﻘﺔ ﺒﻔﻌــل اﻝﺤ ـ اررة و اﻝﻀــﻐط(‪)-‬أو ﻫــﻰ أﻝ ـواح ﻤــن اﻷﻝﻴــﺎف اﻝزﺠﺎﺠﻴــﺔ‬
‫اﻝﻤﻨﻘوﻋﺔ ﻓﻲ ﻤﺎدة ﻻﺼﻘﺔ ﺠزﺌﻴﺎً( ﺘﻘوم ﺒﺎﻝرﺒط ﺒﻴن ﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻝﻠـب ) ﻤﺠﻤوﻋـﺔ اﻝﻠـب = ﻝـب ‪+‬طﺒﻘـﺔ أو‬
‫طﺒﻘﺘﺎن ﻤن اﻝﻨﺤـﺎس ﻋﻠـﻰ أﺤـد اﻷوﺠـﻪ أو ﻋﻠـﻰ اﻝـوﺠﻬﻴن ( أو ﺒـﺎﻝﻤﻌﻨﻰ اﻝﻌـﺎم ﺘﻘـوم ﺒـﺎﻝرﺒط ﺒـﻴن طﺒﻘـﺎت‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت ‪.‬‬

‫‪328‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪Design Rule Check (DRC)<<V<TÜéÛ’jÖ]<Žì‚Â^Î<“vÊ‬‬

‫َن ﻴﺤ ــدد ﺤ ــﺎﻻت اﻨﺘﻬ ــﺎك ﺒﻌ ــض ﻗواﻋ ـ ِـد اﻝﺘﺼ ـ ِ‬
‫ـﻤﻴم ﻝﻠ ــوح اﻝ ــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋ ــﺔ‬ ‫ِ‬
‫ُﻴ ْﻤﻜ ـ ُـن ﻝﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬أ ْ‬
‫َْ‬
‫)وﻤﺜــﺎل ﻋﻠــﻰ ذﻝــك‪- :‬إذا ﺤــدث وﺘــداﺨل اﺜﻨــﺎن ﻤــن اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ أَو اﻗﺘرﺒــﺎ ﺠــداً ﻤــن ﺒﻌﻀــﻬﻤﺎ(‬
‫ﺒﺎﻝﻘﻴﺎم ﺒﺘطﺒﻴق ﻗواﻋد اﻝﺘﺼﻤﻴم اﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻝرﺴم و ﻝﻔت اﻻﻨﺘﺒﺎﻩ ﻷي ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‪.‬‬

‫‪<<<Electrical Rule Check (ERC) V<Žíéñ^e†ãÓÖ]<Žì‚Â^ÏÖ]<“vÊ‬‬

‫َن ﻴﺤدد ﺤﺎﻻت اﻨﺘﻬﺎك َﺒ ْﻌض اﻝﻘواﻋ ِـد اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ )وﻤﺜـﺎل ﻋﻠـﻰ ذﻝـك‪ - :‬إذا‬‫ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن ﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬أ ْ‬
‫ﺘم ﺘوﺼﻴل ﻤﺨرﺠﻴن ﻝﻠداﺌرة ﻤﻌﺎً( وذﻝـك ﺒﻘﻴﺎﻤـﻪ ﺒـﺎﻝﻔﺤص ﻝﻠﻘواﻋـد اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ِـﺔ اﻝﺼـﺤﻴﺤﺔ واﻝﺘﻨﺒﻴـﻪ ﻋـن أي‬
‫ﺨطﺄ ﻴﺤدث‪ .‬وﻴﻤﻜﻨﻪ أﻴﻀﺎً ﻓﺤص أﺘﺴـﺎق أو ﺘـراﺒط اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ )اﻝﻨظـري( وﺘﺨطـﻴط ﻝـوح اﻝـداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ )اﻝﺸﻜل اﻝﺘﻨﻔﻴذي أو اﻝﻌﻤﻠﻲ أو اﻝﺼﻨﺎﻋﻲ(‪.‬‬

‫]‪VDrill<<<gÏnÖ]<æ_<géÏnjÖ‬‬
‫ﺘﻨﻔﻴــذ اﻝﺘﺜﻘﻴــب ﺨــﻼل ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ) ﻓــﻲ اﻝوﺴــﺎﺌد ‪ pads‬و ﺜﻘــوب اﻝﻌﺒــور ‪ ( vias‬أو ﺘﻨﻔﻴــذ‬
‫ﺜﻘوب )ﻤطﻠﻴﺔ( ﺨﻼل طﺒﻘﺎت ﻤوﺼوﻝﺔ ﻤﻌﺎً ﻝﻠوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺘﻌددة اﻝطﺒﻘﺎت‪.‬‬

‫‪VHole<ívjÊ‬‬
‫ﺜﻘب ﻏﻴر ﻤطﻠﻲ ﻓﻲ ﺘﺨطﻴط ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪) .‬وﻤﺜـﺎل ﻋﻠـﻰ ذﻝـك‪ - :‬ﻓﺘﺤـﺔ أو ﺜﻘـب ﺘﺜﺒﻴـت ﺸـﻲء‬
‫ﻓﻲ اﻝﻠوح أو ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح ﻓﻲ اﻝﻜﺎﺒﻴﻨﺔ(‪.‬‬

‫]‪Forward & Back Annotation<<V<<Ì×~×Ö<&<Ý^ÚúÖ<íèŠËjÖ]<l^¿uø¹‬‬

‫ﻝﻠﺒرﻨﺎﻤﺞ إﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤوﻴل ﻜل اﻷﻓﻌﺎل اﻝﺘﻲ ﺘﺘم ﻓﻲ اﻝـداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ )اﻝﻨظرﻴـﺔ( ﻋﻠـﻰ ﺨـط ﺴـﺎﺨن ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ـدات ِﻤ ْـن ﺘﺨط ِ‬
‫ـﻴط‬ ‫و ﺒﻴن ﺘﺨطﻴط ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ )اﻝﺸﻜل اﻝﺘﻨﻔﻴذي‪-‬اﻝﻌﻤﻠـﻲ اﻝﺼـﻨﺎﻋﻲ( ) و ﺒﺎﻝﺘﻘﻴﻴ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ(‪ .‬ﻜﻼ اﻝﻤﻠﻔﻴن ﻤﺘﺴﻘﺎن و ﻤﺘراﺒطﺎن طول اﻝوﻗت ‪.‬‬ ‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ إﻝﻰ اﻝداﺌرة‬

‫]‪VGate<<<íe]çfÖ‬‬
‫ﻴﺴـﺘﺨدم ﻤﺼـطﻠﺢ اﻝﺒو َاﺒــﺔ ﻓـﻲ ﻫــذا اﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ ﻝﻠﺘﻌﺒﻴـ َـر ﻋـن ﺠــزء ﻤـن اﻝﻌﻨﺼــر ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن َوﻀـ َـﻌﻪ ﺒﺸـﻜل ﻤﻨﻔــرد‬
‫ـون أﺤـد ﺒواﺒِـﺎت اﻝـداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ‪ ،TTL‬أو زوج ﻤـن ﻨﻘـط‬ ‫َن َﻴ ُﻜ َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ‪ .‬وﻫـذا ُﻴﻤﻜ ُـن أ ْ‬
‫ﺘﻤﺎس ﻤﺘﻤم ) ﻤرﺤل أو ﻤﺠدد ‪ ،( Relay‬أو ﻤﻘﺎوﻤﺔ ﻤﻨﻔردة ﻤن ﻤﺼﻔوﻓﺔ ﻤﻘﺎوﻤﺎت‪.‬‬

‫‪329‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪V<<<Layer Stack<<l^ÏfŞÖ]<DŒ‚ÓiE<”^’i…c‬‬
‫ﻫــو ﻋﻤﻠﻴــﺔ رص طﺒﻘــﺎت اﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع ﻤــن اﻝطﺒﻘــﺎت اﻝﻌﺎزﻝــﺔ و اﻝﻤوﺼــﻠﺔ و اﻝراﺒطــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻝﺒﻨــﺎء‬
‫ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫]‪V<<<Pad<<DÝ^v×Ö]<íŞÏÞE<<ì^‰çÖ‬‬
‫و ﻫ ــﻰ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــن ﻨﻘط ــﺔ ﻝﺤ ــﺎم أو ﻤﻜ ــﺎن ﻝﺤ ــﺎم ط ــرف اﻝﻌﻨﺼ ــر ﻋﻠ ــﻰ اﻝطﺒﻘ ــﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴ ــﻴﺔ ﻝﻠ ــوح اﻝ ــداﺌرة‬
‫اء اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ ﻤﻨﻬﺎ ) ‪ ( THM‬أو ﻏﻴر اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ )‪. (SMD‬‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺴو ً‬

‫‪: Breakout <ì^‰çÖ]<ˆÒ†Ú<àÂ<gÏnÖ]<íu]‡c‬‬

‫ﻫــو اﻝﺘﺴــﺠﻴل اﻝــرديء ﺒــﻴن اﻝﺜﻘــب واﻝوﺴــﺎدة ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻝﻠدرﺠــﺔ اﻝﺘــﻲ ﻴﻜــون ﻓﻴﻬــﺎ اﻝﺜﻘــب‬
‫ﻝﻴس ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝوﺴﺎدة اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫]‪V<<Pin<<<ê‰çfle‚Ö]<͆ŞÖ‬‬
‫ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻨﻘطﺔ اﺘﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻝرﻤز اﻝﺒﻴﺎﻨﻲ ﻝﻠﻌﻨﺼر اﻝﻤﺴﺘﺨدم ﻓﻲ اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‪.‬‬

‫‪V<Rack<<<hçÏnÖ]<Äè‡çi‬‬
‫ﺠدول ﺒﺈﺤداﺜﻴﺎت اﻝﺜﻘوب ﻴﺴﺘﺨدم ﻤﻊ ﻤﺎﻜﻴﻨﺎت اﻝﺜﻘب‪ .‬و ﻫو ﻤطﻠوب ﻝﺘَوﻝﻴد ﺒﻴﺎﻨﺎت اﻝﺜﻘب‪.‬‬

‫‪:Ratsnest íéñ]ç]<½çŞ~×Ö<†’Îù]<Ù]çù]<h^Šu‬‬
‫ِ‬
‫اﻷﻗﺼر ‪ airwires‬و ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫو أﻤر ِﺤﺴﺎب أطوال اﻝﺨطوط اﻝﻬواﺌﻴﺔ‬

‫]‪VRestring<<<ê‰^vßÖ]<ÑçŞÖ‬‬
‫اﻝﻤﺤﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻋرض ﺤﻠﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎس ﺤول ﺜﻘب اﻝوﺴﺎدة أو اﻝﻌﺒور اﻝﻤطﻠﻲ ﻤن اﻝداﺨل‪.‬‬

‫]‪: Annular Ring íéÏfj¹]<íÏ×£‬‬

‫ﻫﻰ اﻝﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤن اﻝوﺴﺎدة ﺒﻌد ﺜﻘﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫]‪VSignal<<<ì…^ý‬‬
‫ﻤﺴﺎر اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ﻝﻺﺸﺎرة ﻓﻲ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪330‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫…‪VSupply Symbol<<<<íè„ÇjÖ]<ˆÚ‬‬
‫ُﻴﻤﺜّ ُل إﺸﺎرة ﺘﻐذﻴﺔ ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‪ .‬ﺤﻴث ﻴﺘﺠﺎوب ﻤﻌﻬﺎ اﻝﻔﺤص ﻝﻠﻘواﻋد اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴﺔ ‪.ERC‬‬

‫‪VUser Language<<<TØÛÃjŠ¹]<íÇÖ‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وﺘﺼدﻴر‬ ‫ﻝﻐﺔ ﺘﺸﺒﻪ ﻝﻐﺔ اﻝﺴﻲ وﻫﻲ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺒرﻤﺠﺔ ﺒﺤرﻴﺔ ﻻﺴﺘﻴراد‬

‫‪: Aperture íéñç•<íÂ^f<ívjÊ‬‬

‫ﻫو وﺼف ﻝﺸﻜل و ﻤﻘﺎس أداة ﺘﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ طﺒﺎﻋـﺔ اﻝوﺴـﺎدة أو اﻝﻤﺴـﺎر‪ .‬و ﻗـد اﺴـﺘﻨﺘﺞ ﻫـذا اﻝﻤﺼـطﻠﺢ‬
‫اﻝﻔﻨــﻲ ﻤﻨــذ أﻴــﺎم اﻝرواﺴــم اﻝﻀــوﺌﻴﺔ ‪ ، vector photoplotters‬ﺤﻴــث ﻜــﺎن ﻴﻌــرض اﻝﻔــﻴﻠم اﻝﺤﺴــﺎس‬
‫ﻝﻀوء اﻝﺸﻤس ﻤن ﺨﻼل ﻓﺘﺤﺎت ﺒﺄﺸـﻜﺎل ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻤوزﻋـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤـﻴط ﻗـرص ﺤﻴـث ﻋـرف ﺒﺎﺴـم " ﻋﺠﻠـﺔ‬
‫اﻝﻔﺘﺤﺎت ‪" aperture wheel‬‬

‫ﻜ ــل ﻓﺘﺤ ــﺔ ﺘﻨ ــﺎظر ﺘﺸ ــﻔﻴر ‪ D‬ﻤﺨﺘﻠـــف ﻓ ــﻲ ﺒﻴﺎﻨ ــﺎت ﺠرﺒ ــر )ﺒﻴﺎﻨـــﺎت ﺼ ــﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻘ ــوم ﺒﺘﺸ ــﻐﻴل ﻤﺎﻜﻴﻨـــﺎت‬
‫‪ .(CNC‬و اﻝﻴوم ﺘﺴﺘﺨدم اﻝرواﺴم أﺸﻌﺔ اﻝﻠﻴزر اﻝدﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻝطﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻔﻴﻠم اﻝﺤﺴﺎس و ﻝﻜن ﻤـﺎزال‬
‫اﻝﻤﺼطﻠﺢ ‪ Aperture‬ﻴﺴﺘﺨدم ﺤﺘﻰ ﻴوﻤﻨﺎ ﻫذا‪.‬‬

‫]‪V<Wheel<<<í×rÃÖ‬‬
‫ﺘﻴب اﻝﻔﺘﺤﺎت ﻓﻲ ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬وﻫـﻰ ﺘﻌـرف ﺒﺒﻴﺎﻨ ِ‬
‫ـﺎت ﺠرﺒـر ‪ Gerber data‬وﺘﺴـﺘﺨدم‬ ‫ﻤﻠف ﺘر ِ‬
‫ﻓﻲ ﻤرﺤﻠﺔ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﻝﻠوح ‪.‬‬

‫‪:<Aperture List l^vjËÖ]<íÛñ^Î‬‬

‫ﻫــﻰ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻗﺎﺌﻤــﺔ ﺒﻤﻘﺎﺴــﺎت وأﺸــﻜﺎل ﻝوﺼــف اﻝوﺴــﺎﺌد واﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻹﻨﺸــﺎء طﺒﻘــﺔ ﻤــن‬
‫طﺒﻘﺎت اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‪.‬‬

‫]‪VNet<<<íéÓfŽÖ]<lø‘çÖ‬‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻤﺴﺎرات اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ‪.‬‬

‫<<‬

‫‪331‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪:Bus‬‬ ‫]‪êÚçÛÃÖ]<…^Š¹‬‬
‫ﻫــو اﻝﻤﺴــﺎر اﻝــذي ﻴﻀــم ﻋــدد ﻜﺒﻴــر ﻤــن اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ اﻝﻤﺘﺠــﺎورة‪ .‬وﻋــﺎدة ﻴﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ ﺨطــوط‬
‫ﻨﻘل اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ‪ Data‬أو ﺨطوط اﻝﻌﻨﺎوﻴن ‪....Address‬اﻝﺦ‪.‬‬

‫]‪VWire<<<Ô׊Ö‬‬
‫ط ﻫﻨدﺴــﻲ )ﺤﻴــث أن‬
‫ﻫــو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﻜﻬرﺒــﺎﺌﻲ ﻓــﻲ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ ،‬أَو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن َﺨـ ّ‬
‫اﻝﺨطوط ﻴﺘم رﺴﻤﻬﺎ ﺒﺎﻷﻤر ‪.(WIRE‬‬ ‫ِ‬

‫]‪: Track ê‰^vßÖ]<…^Š¹‬‬

‫ﻫو اﻝﻤﺴﺎر اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻤن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺸﻜﻴل اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬وﻴﺘوﻗف ﻋـرض‬
‫ﻫــذا اﻝﻤﺴــﺎر ﻋﻠــﻰ ﻗﻴﻤــﺔ اﻝﺘﻴــﺎر اﻝﻤــﺎر ﻓﻴــﻪ وﻋﻠــﻰ ذﻝــك ﻴوﺠــد ﻤﻨــﻪ أﻨ ـواع‪ .‬و ﻴــﺘم ﺘﺨطــﻴط و ﺘوﺠﻴــﻪ ﻫــذﻩ‬
‫اﻝﻤﺴﺎرات إﻤﺎ ﻴدوﻴﺎً أو آﻝﻴﺎً ﺒواﺴطﺔ اﻝﻤوﺠﻪ اﻵﻝﻲ‪.‬‬

‫‪: Surface Mount Devices (SMD) êvŞŠÖ]<kéfnjÖ]<†‘^ßÂ‬‬

‫وﻫﻰ اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻷﺤدث ﻝﺼﻨﺎﻋﺔ وﺘﺠﻤﻴـﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼـر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﺤﻴـث ﻴﻤﻜـن ﺘﺼـﻨﻴﻊ ﻜﺎﻓـﺔ اﻝﻌﻨﺎﺼـر‬
‫اء اﻝﻤﻘﺎوﻤــﺎت أو اﻝﻤﻜﺜﻔــﺎت أو اﻝﺘراﻨزﺴــﺘو ارت أو اﻝــدواﺌر اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ‪..‬اﻝــﺦ‪ .‬وﺘﻤﺘــﺎز‬
‫ﺒﻬــذﻩ اﻝﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴــﺎ ﺴـو ً‬
‫ﻫذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼر ﺒﺼﻐر ﺤﺠﻤﻬﺎ ﻤﻘﺎرﻨﺔ ﺒﺎﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺘﻘﻠﻴدﻴﺔ‪.‬‬

‫‪: Artwork <íéñç•<íÂ^f<|çÖ‬‬

‫ﻫﻰ أداة ﻀوﺌﻴﺔ ﺘﺴﺘﺨدم ﻹﻨﺸﺎء اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺨﻼل ﻤراﺤل ﺘﺼﻨﻴﻊ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫]‪: Bare Board á^è†ÃÖ]<|ç×Ö‬‬

‫ﻫو ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝذي ﺘم اﻻﻨﺘﻬﺎء ﻤن ﺘﺼﻨﻴﻌﻪ وﻝﻜن ﻝم ﻴﺘم ﺘﺠﻤﻴﻊ وﻝﺤﺎم اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻋﻠﻴﻪ "أﻗـ أر‬
‫ﻜﺘﺎب ﺼﻨﺎﻋﺔ أﻝواح اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ‪ :‬ﻤرﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﻗﺒل اﻝﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻝﻨﻔس اﻝﻤؤﻝف"‪.‬‬

‫]‪: Board <Ý^¤]<|ç×Ö‬‬

‫ﻫو اﻝﻠوح اﻝذي ﻝم ﻴﺘم ﺘﺸﻜﻴل ﻤﺴﺎراﺘﻪ ووﺴﺎﺌدﻩ ﺒﻌد‪.‬‬

‫<<‬
‫‪332‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫]‪: Base Material íé‰^‰ù]<ì^¹‬‬

‫ﻫ ــﻰ اﻝﻤ ــﺎدة اﻝﻌﺎزﻝ ــﺔ اﻝﻤﺴ ــﺘﺨدﻤﺔ ﻜﺒﻨﻴ ــﺔ ﺘﺤﺘﻴ ــﺔ ‪ Substrate‬أو ﻜﻘﺎﻋ ــدة إﻨﺸ ــﺎﺌﻴﺔ ‪ foundation‬ﻝﺸ ــﻜل‬
‫ﺘوﺼﻴﻼت اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫‪: Base Copper íé‰^‰ù]<Œ^vßÖ]<íÏf‬‬

‫ﻫو اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝرﻗﻴﻘﺔ اﻝﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺴطﺢ اﻝﻤﺎدة اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ واﻝﺘﻲ ﻴـﺘم ﺘﺸـﻜﻴﻠﻬﺎ ﺒﺸـﻜل اﻝﻤﺴـﺎرات‬
‫واﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﻌﺒرة ﻋن ﺘوﺼﻴﻼت اﻝداﺌرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪ .‬ﻴﻤﻜن أن ﻴﻠﺼق طﺒﻘﺔ ﻨﺤـﺎس أﺴﺎﺴـﻴﺔ واﺤـدة ﻋﻠـﻰ‬
‫أﺤد أوﺠﻪ اﻝﻤﺎدة اﻷﺴﺎﺴﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻜﻼ وﺠﻬﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪: Bill of Materials (BOM) ]ç¹]<ì…çi^Ê‬‬

‫ﻫــﻰ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن وﺜﻴﻘــﺔ ﺘﺘﻀــﻤن ‪ :‬ﻋــدد اﻷﺠـزاء واﻝﻜﻤﻴــﺎت اﻝﻤطﻠوﺒــﺔ ووﺼــف اﻝﻌﻨﺎﺼــر واﻝﻘــﻴم واﻝﻨــوع أو‬
‫اﻝﻤﻘﺎس‪ ،‬واﻝﻤﺴﻤﻰ اﻝﻤرﺠﻌﻲ ﻝﻠﺼﺎﻨﻊ أو اﻝﺸرﻜﺔ‪.‬‬

‫]‪: Prototype êÖæù]<tƒçÛßÖ‬‬

‫اﻝﻨﻤــوذج اﻷوﻝــﻲ ﻷى داﺌـرة أو ﺠﻬــﺎز ﻫــو إﺠـراء ﻜــل ﺨطـوات اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ واﻝﺘﺠﻤﻴــﻊ ﻝوﺤــدة واﺤــدة ﻝد ارﺴــﺔ‬
‫أﺴــﻬل اﻝﺴــﺒل واﺴﺘﻜﺸــﺎف اﻝﻤﺸــﺎﻜل اﻝﺘــﻲ ﻗــد ﺘﻘﺎﺒﻠﻨــﺎ ﻓــﻲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ‪ .‬ﺒﻌــد ﻨﺠــﺎح ﺘﺼــﻨﻴﻊ وﺘﺠﻤﻴــﻊ‬
‫اﻝﻨﻤوذج اﻷوﻝﻲ ﻴﻤﻜن ﺘﺼﻤﻴم ﺨط إﻨﺘﺎج وﺘﺠﻤﻴﻊ ﻫذﻩ اﻝداﺌرة أو اﻝﺠﻬﺎز ﻓﻲ زﻤن ﻗﻴﺎﺴﻲ‪.‬‬

‫]‪: Bridging †ŞßÏjÖ‬‬

‫ﻫو ﺘﻜون ﻤﺎدة اﻝﻠﺤﺎم ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات أو اﻝوﺴﺎﺌد ﻤﺴﺒﺒﺔً ﻗﺼر ﻓﻲ اﻝداﺌرة‪.‬‬

‫]‪: Chamfer <ÌŞŽÖ‬‬

‫ﻫو ﺘﺸﻜﻴل اﻷرﻜﺎن ﻝﻠﺘﺨﻠص ﻤن اﻝﺤواف اﻝﺤﺎدة‪.‬‬

‫]‪: Conductor Spacing Ø‘çÛ×Ö<Dì‚Â^f¹]E<íéßéfÖ]<íÊ^Š¹‬‬

‫ﻫﻰ اﻝﻤﺴﺎﻓﺔ ﺒﻴن اﻝﻤﺴﺎرات ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫]‪: Controlled impedance íÚçÓ]<íÃÞ^Û¹‬‬

‫‪333‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻫــﻰ اﻝﻌﻤﻠﻴــﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﻌطــﻲ اﻝــداﺌرة ﻗﻴﻤــﺔ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ اﻝﺼــﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﺴــوف ﻴﺤــدد ﻤﻬﻨــدس اﻝﺘﺼــﻤﻴم ﻤﻤﺎﻨﻌــﺔ‬
‫اﻝﻤﺴــﺎر اﻝﻤطﻠوﺒــﺔ‪ .‬وﻋﻠــﻰ ذﻝــك‪ ،‬ﺴــوف ﻴــﺘم اﺨﺘﻴــﺎر اﻹﻨﺸــﺎء اﻝﺼــﻨﺎﻋﻲ اﻝﻤﻨﺎﺴــب ﻋﻨــد ﻋــرض ﻤﺴــﺎرات‬
‫ﻤﻨﺎﺴب وﻤﺴﺎﻓﺎت ﺒﻴﻨﻴﺔ ﻝﻠطﺒﻘﺔ ﻓﻲ اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻝﻜﻲ ﺘﺘواﻓق ﻤﻊ اﻝﻤﻤﺎﻨﻌﺔ اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‬

‫]‪: Electronic Circuit íéÞæÓÖý]<ì†ñ]‚Ö‬‬

‫ﻫــﻰ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻤﺠﻤوﻋــﺔ ﻋﻨﺎﺼــر ﻜﻬرﺒﻴــﺔ واﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﺘــم اﻝﺘوﺼــﻴل ﺒﻴﻨﻬــﺎ ﻝﺘﻜــوﻴن ﻤﺴــﺎر ﻤﻘﻔــل أو أﻜﺜــر‬
‫ﻷداء وظﻴﻔﺔ ﻜﻬرﺒﻴﺔ أو إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻤرﻏوﺒﺔ‪.‬‬

‫‪: Single-sided board gÞ^¢]<Dë^u_E<†ËÚ<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ‬‬

‫ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذو اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﻔردة ﻋﻠﻰ أﺤد ﺠﺎﻨﺒﻴﻪ‪.‬‬

‫‪: Double-sided board gÞ^¢]<Dêñ^ßmE<t恈Ú<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ‬‬

‫ﻫــو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ذو اﻝطﺒﻘﺘــﻴن اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺘﻴن ﻋﻠــﻰ ﻜــﻼ ﺠﺎﻨﺒﻴــﻪ‪ ،‬وﻻ ﻴﺘﻀــﻤن طﺒﻘــﺎت‬
‫داﺨﻠﻴﺔ ‪.inner layers‬‬

‫‪: Multilayer board l^ÏfŞÖ]<쁂ÃjÚ<ì†ñ]‚Ö]<|çÖ‬‬

‫ﻫو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذو اﻝطﺒﻘﺎت اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﺘﻌددة‪ ،‬و ﻴﺘﻀﻤن طﺒﻘﺎت داﺨﻠﻴﺔ ‪inner‬‬
‫‪.layers‬‬

‫‪: Drill Table géÏnjÖ]<Ùæ‚q‬‬

‫ﻫو وﺼف ﻝﻤﻘﺎﺴـﺎت اﻝﺜﻘـوب اﻝﻤﺴـﺘﺨدﻤﺔ ﻹﻨﺸـﺎء ﻝـوح اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ .‬اﻝﺜﻘـوب ﺘﻜـﺎﻓﺊ ﻗﺎﺌﻤـﺔ اﻝﻔﺘﺤـﺎت‬
‫‪. aperture list‬‬

‫]‪: Flash=pad <ì^‰ç×Ö<́]†¹‬‬

‫و ﻫــو ﻤﺼــطﻠﺢ آﺨــر ﻝﻜﻠﻤــﺔ ‪ pad‬أﺘــﻰ ﻤﻨــذ أﻴــﺎم اﻝرواﺴــم اﻝﻀــوﺌﻴﺔ ‪ ،vector photoplotters‬ﺤﻴــث‬
‫ﻜﺎن ﻴﺘم رﺴم اﻝﻤﺴﺎرات‪ ،‬وﻜﺎن ﻴﺘم ﺘوﻤﻴض اﻝوﺴﺎدة‪ .‬راﺠﻊ ﺘﻌرﻴف اﻝوﺴﺎدة‪.‬‬

‫‪: Gerber Data †e†q<l^Þ^ée‬‬

‫‪334‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻫﻰ ﻨوع ﻤن اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﺘﺘﻜون ﻤن أواﻤر ﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ‪ ،graphic‬ﻋﺎدة ﺘﺼـف ﻜﻴﻔﻴـﺔ رﺴـم ﺼـورة اﻝـداﺌرة‪ .‬وﻫـﻰ‬
‫ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘوﺠﻴﻪ اﻝراﺴم اﻝﻀوﺌﻲ ‪ ،photoplotter‬وﻫـﻰ ﺼـﻴﻐﺔ أﻜﺜـر ﺸـﻴوﻋﺎً ﻝﻨﻘـل اﻝﺒﻴﺎﻨـﺎت ﻤـن ﻨظـم‬
‫ﺘﺼـﻤﻴم اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺒﻤﺴـﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴـب ‪ PCB CAD‬إﻝـﻰ اﻝﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻝﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺒﻴﺎﻨـﺎت ﺠرﺒـر‬
‫ﻫــذﻩ ﺘــم ﺘﺴــﻤﻴﺘﻬﺎ ﺘﺠﺎرﻴـﺎً ﺒﺎﻝﻤﺴــﻤﻰ ‪) RS-274-D‬ﺒــدون‪ ( embedded aperture codes‬و ‪RS-‬‬
‫‪) 274-X‬ﻤﻊ ‪(embedded aperture codes‬‬

‫‪: Ground Plane <š…ù]<xŞŠÚ<æ_<ïçjŠÚ‬‬

‫ﻜﺘﻠﺔ اﻝﻤﻌدن اﻝﻜﺒﻴرة ﻨﺴﺒﻴﺎً ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﺘﺴﺘﺨدم ﻜﺄرض ﻜﻬرﺒﻴﺔ أو ﺤﺠﺎب‪.‬‬

‫]‪: Inner Layer íé×}]‚Ö]<íÏfŞÖ‬‬

‫ﻫــﻰ ﻋﺒــﺎرة ﻋــن اﻝطﺒﻘــﺎت اﻝداﺨﻠﻴــﺔ ﻷﻝ ـواح اﻝــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﻤﺘﻌــددة اﻝطﺒﻘــﺎت وﻫــﻰ داﺌﻤــﺎ ﻤﻠﺘﺼــﻘﺔ‬
‫ﺒطﺒﻘﺔ اﻝﻠب اﻝﻌﺎزﻝﺔ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝطﺒﻘـﺎت ﻴﻤﻜـن أن ﺘﺴـﺘﺨدم ﻜطﺒﻘـﺎت ﻤﺴـﺎرات ‪ tracks‬أو ﻤﺴـطﺤﺎت أرﻀـﻴﺔ‬
‫‪. ground plane‬‬

‫]‪: Outer Layer <íéq…^¤]<íÏfŞÖ‬‬

‫ﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋـن طﺒﻘﺘـﻰ اﻝﻘﻤـﺔ ‪ Top‬و اﻝﻘـﺎع ‪ Bottom‬ﻷﻝـواح اﻝـدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﻤﺘﻌـددة اﻝطﺒﻘـﺎت‪.‬‬
‫ﻫﺎﺘﺎن اﻝطﺒﻘﺘﺎن ﺘﺴﺘﺨدﻤﺎن داﺌﻤﺎً ﻜطﺒﻘﺎت ﻤﺴﺎرات ‪.tracks‬‬

‫´¼<]‪: Landing Pattern ½çf‬‬

‫وﻫﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋـن ﻤﺠﻤوﻋـﺔ اﻝوﺴـﺎﺌد اﻝﻤوﺼـوﻝﺔ ﺒﺎﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ واﻝﻤﻬﻴـﺄة ﻝﻤﻘﺎﺒﻠـﺔ أو ﻝﺘوﺼـﻴل اﻷطـراف‬
‫اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ ﻝﻠﻌﻨﺼــر اﻝﻤ ـراد رﺒطــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‪ .‬وﻫــﻰ ﻋــﺎدة ﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻓــﻲ ﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫اﻝﺴطﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫]‪: Photoplotter <êñç–Ö]<܉]†Ö‬‬

‫ﻫو ﻋﺒـﺎرة ﻋـن آﻝـﺔ ﺘﻘـوم ﺒﺘوﻝﻴـد اﻝﺼـور اﻝﻔوﺘوﺠراﻓﻴـﺔ ﺒﺘوﺠﻴـﻪ ﺸـﻌﺎع ﻀـوﺌﻲ ﻤﺤﻜـوم ﻴﺘﻌـرض ﻝـﻪ ﻤﺒﺎﺸـرة‬
‫ﻤﺎدة ﺤﺴﺎﺴﺔ ﻝﻠﻀوء )اﻝﻔﻴﻠم اﻝﺤﺴﺎس( ﻋﻠﻰ ﺴطﺢ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪< <Control Panel<ÜÓvjÖ]<íãq]æ<QIR‬‬

‫‪335‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫و ﻫﻲ اﻝﺨطوة اﻷوﻝﻰ ﻓﻲ ﺘﻌﻠم ﺒرﻨﺎﻤﺞ ﺘﺼﻤﻴم اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬ﺒﻌد َﺒ ْدء ﺘﺸـﻐﻴل ﺒرﻨـﺎﻤﺞ ‪،EAGLE‬‬
‫َﺴــﺘُﻔﺘﺢ واﺠﻬــﺔ اﻝــﺘﺤﻜم ‪ Control Panel‬وﻫــﻰ ﺘﻌﺘﺒــر ﻤرﻜــز ﺘﺤﻜــم اﻝﺒرﻨــﺎﻤﺞ‪ .‬ﺤﻴــث ﻴــﺘم ﺘرﺘﻴــب ُﻜـ ّـل‬
‫اﻝﻤﻠﻔـ ــﺎت اﻝﻤﻨﺴـ ــوﺒﺔ إﻝـ ــﻰ ﺒرﻨـ ــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻓﻴﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﻜﻤـ ــﺎ وﻴﻤﻜـ ــن أﻴﻀ ـ ـﺎً ﺘﺠﻬﻴـ ــز َﺒ ْﻌـ ــض اﻹﻋـ ــدادات‬
‫اﻝﻤﻠﻔ ـﺎت اﻝﺸــﻬﻴرة‪file managers‬‬ ‫ـﻴﺔ ﻫﻨــﺎ‪ .‬وواﺠﻬــﺔ اﻝــﺘﺤﻜم ﻫــذﻩ ﺘﺸــﺎﺒﻪ ﻨظرﻴــﺔ ﻋﻤــل ﻤــدراء ِ‬ ‫اﻷﺴﺎﺴـ ِ‬
‫واﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻤن ﻗﺒل ﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ﻋرﻴﻀﺔ ﻤن اﻝﺘطﺒﻴﻘـﺎت وﻨظـم اﻝﺘﺸـﻐﻴل ﻓـﻲ اﻝﺒرﻤﺠﻴـﺎت‪ .‬ﺤﻴـث ﻴـﺘم ﻋـرض‬
‫ـﻤﺢ ﻝ ــك ﺒﺘﺤﻤﻴ ــل وﺘﺴ ــﺠﻴل‬
‫ُﻜ ـ ّـل ﻤﻠﻔـ ـﺎت ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻓ ــﻲ ﺸ ــﻜل ﺘﻔرﻴ ــﻊ ﺸ ــﺠري‪ .‬ﻫ ــذا اﻝﺘﻔرﻴ ــﻊ ﻴ ْﺴ ـ ُ‬
‫ﻨﺎﻤﺞ‪.‬‬
‫إﻋداد َﺒ ْﻌض ﻤﻌﺎﻤﻼت اﻝﺒر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻊ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ‬‫اﻝﻤﺸﺎر َ‬

‫ﻋﺎﻤـﺔَ ﻝﺒـراﻤﺞ ﻝﻐ ِـﺔ اﻝﻤﺴـﺘﻌﻤل ‪User Language Programs‬‬ ‫ﺘﻘـدم ﻨﺎﻓـذة واﺠﻬـﺔ اﻝـﺘﺤﻜم أﻴﻀـﺎً ﻨظـرة ّ‬
‫)‪ ،(ULP‬وﻤﻠﻔــﺎت اﻝﻤﺨطوطــﺔ ‪ ،Script‬و ﺸــﻐﻼت أو وظــﺎﺌف ﺼــﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب ‪CAM‬‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَِﻠﻔـﺔَ َﺴ ْ‬
‫ﺘﺤﺼـ ُل ﻋﻠــﻰ اﻝﺠﺎﻨــب اﻷﻴﻤـن ﻤــن ﻨﺎﻓــذة واﺠﻬــﺔ اﻝــﺘﺤﻜم ﻋﻠــﻰ‬ ‫ـداﺨل ُ‬
‫ـﺎر اﻝﻤـ َ‬
‫‪ .jobs‬وﻤــﻊ اﺨﺘﻴـ ُ‬
‫وﺼف ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ اﻝﺘﻲ ﺘم اﺨﺘﻴﺎرﻫﺎ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل )‪. (١‬‬ ‫ِ‬

‫ﺸﻜل )‪ (١‬ﻴوﻀﺢ وظﻴﻔﺔ واﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم‬

‫اﻝﻤﻜوﻨﺎت اﻝرﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝواﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم ‪:‬‬

‫‪336‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪Libraries‬‬ ‫‪ ١‬اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت‬
‫‪Design Rules‬‬ ‫‪ ٢‬ﻗواﻋد اﻝﺘﺼﻤﻴم‬
‫‪User Language Programs‬‬ ‫‪ ٣‬ﺒراﻤﺞ ﻝﻐﺔ اﻝﻤﺴﺘﺨدم‬
‫‪Script‬‬ ‫‪ ٤‬اﻝﻤﺨطوطﺎت أو اﻝﻨﺼوص‬
‫‪CAM jobs‬‬ ‫‪ ٥‬وظﺎﺌف اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب‬
‫‪Projects‬‬ ‫‪ ٦‬اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ‬

‫‪< <Libraries<<<<l^fjÓ¹]MIQIR‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒر ﻤﻬﻤﺔ إظﻬﺎر ﻤﺤﺘوﻴﺎت اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﻫﺎﻤﺔ ﺠداً‪ .‬ﺤﻴث ﻴﻌطـﻲ ﻫـذا ﻨظـرة ﺴـرﻴﻌﺔ ﻝﻠﺒﺤـث ﻋـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر‬
‫اﻝﻤﺘﺎﺤــﺔ‪ .‬ﻋﻨــد اﻝرﻏﺒــﺔ ﻓــﻲ اﻝوﺼــول إﻝــﻰ ﻋﻨﺼــر ﻤﻌﻴن‪،‬ﻴﺠــب اﻝﻨﻘـ ْـر ﻋﻨــد ﻤــدﺨل اﻝﻤﻜﺘﺒــﺔ اﻝﻤوﺠــود ﻓﻴﻬــﺎ‪.‬‬
‫ﺤﻴث ﻴﺘم ﻓﺘﺢ أﻓرع اﻝﻤﻜﺘﺒﺔَ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻤﻜن ﻤن رؤﻴﺔ ﻤﺤﺘوﻴﺎﺘﻬﺎ اﻝﻤﺘﺎﺤﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻝﺠﺎﻨب اﻷﻴﻤن ﻤـن ﻨﺎﻓـذة واﺠﻬـﺔ‬
‫اﻝ ــﺘﺤﻜم ﻴﻤﻜﻨ ــك اﻻط ــﻼع ﻋﻠ ــﻰ وﺼ ــف ﻤﻠﺨ ــص ﻋ ــن اﻝﻌﻨﺼ ــر اﻝﻤﺤ ــدد ﻋﻠ ــﻰ أﺤ ــد أﻓ ــرع أو ﻤﺠﻠ ــدات‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪(٦‬‬

‫‪337‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻵن إذا ﻗﻤﻨﺎ ﺒﻔﺘﺢ اﻝﻤدﺨل اﻝرﺌﻴﺴﻲ ﻝﻠﻤﻜﺘﺒﺎت ﺒﺄن ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺎﻝﻨﻘر ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻤﺔ ) ‪ ( +‬ﺒواﺴطﺔ اﻝزر اﻝﻴﺴﺎر‬
‫ﻝﻠﻔﺄرة ﺴﻨﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺘﻔرﻴﻌﺎت أو ﻤﺠﻠدات ﺜﺎﻨوﻴﺔ أو ﻓرﻋﻴﺔ ﺒﻌﺎﺌﻼت ﻋﻨﺎﺼـر ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻜﻤـﺎ ﺒﺎﻝﺸـﻜل )‪(٦‬‬
‫‪ٕ .‬واذا ﻗﻤﻨﺎ ﺒﺘﺤدﻴد أﺤد ﻫذﻩ اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت اﻝﻔرﻋﻴﺔ أو أﺤد ﻋﺎﺌﻼت اﻝﻌﻨﺎﺼر ‪ ،‬ﻓﺴوف ﻴظﻬـر ﻋﻠـﻰ اﻝﺠﺎﻨـب‬
‫اﻷﻴﻤ ــن ﻤ ــن ﻨﺎﻓ ــذة واﺠﻬ ــﺔ اﻝ ــﺘﺤﻜم ﺒﻴﺎﻨ ــﺎت ﻝﺘﻌرﻴ ــف ﻫ ــذﻩ اﻝﻌﺎﺌﻠ ــﺔ ﻤ ــﺜﻼً ‪ :‬ﻤﺼ ــﺎدر ﻫ ــذﻩ اﻝﻤﻌﻠوﻤ ــﺎت و‬
‫ﺘﻜﻨوﻝوﺠﻴﺎ اﻝﺼﻨﺎﻋﺔ واﻝﻘﺎﺌم ﻋﻠﻰ إﻋداد ﻫذﻩ اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪(٧‬‬

‫و إذا ﻗﻤﻨ ــﺎ ﺒﻔ ــﺘﺢ أﺤ ــد ﻫ ــذﻩ اﻝﻤﻜﺘﺒ ــﺎت اﻝﻔرﻋﻴ ــﺔ أو أﺤ ــد ﻋ ــﺎﺌﻼت اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ‪ ،‬ﻓﺴ ــوف ﻴ ــﺘم إﺴ ــدال ﻜﺎﻓ ــﺔ‬
‫ﻋﻨﺎﺼر ﻫذﻩ اﻝﻌﺎﺌﻠـﺔ ٕواذا ﺘـم ﺘﺤدﻴـد أﺤـد ﻫـذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻤﺜـل اﻝـداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ ‪ 4500‬ﻓﺈﻨـﻪ ﻴظﻬـر ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻝﺠﺎﻨب اﻷﻴﻤن ﻤن ﻨﺎﻓذة واﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم ﺒﻴﺎﻨﺎت ﻝﺘﻌرﻴف ﻫذﻩ اﻝداﺌرة اﻝﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤن ﻨﺎﺤﻴـﺔ‪ :‬اﻝرﻤـز اﻝﺒﻴـﺎﻨﻲ‬
‫‪ ،‬و اﻝﺘﻐﻠﻴــف ‪ ،‬و ﺒﻴﺎﻨــﺎت ﻋــن ﻋﻨﺎﺼــر أﺨــرى ﺒــﻨﻔس اﻝــرﻗم و ﻝﻜﻨﻬــﺎ ﺘﺨﺘﻠــف ﻤــﻊ ﺒﻌﻀــﻬﺎ ﻓــﻲ ﺒﻌــض‬
‫اﻝﻤواﺼﻔﺎت ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﺒﺎﻝﺸﻜل )‪.(٧‬‬

‫‪338‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫وﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ أﺨرى‪،‬إذا ﺘم ﻓـﺘﺢ ﻨﺎﻓـذة ﻤﺤـرر اﻝﺸـﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـﻲ‪ ،‬وﺘـم اﻝﻨﻘـر ﻋﻠـﻰ اﻷﻴﻘوﻨـﺔ ‪ ADD‬ﺴـوف‬
‫ﺘظﻬــر ﻨﺎﻓــذة ‪ ADD‬ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل )‪ (٨‬اﻝﺘــﺎﻝﻲ‪ ،‬ﻗــم ﺒــﺎﻝﻨﻘر ﻋﻠــﻰ ﻋﻼﻤــﺔ ) ‪ ( +‬ﻷﺤــد ﻋــﺎﺌﻼت اﻝﻌﻨﺎﺼــر‬
‫ﺒﺎﻝﻤﻜﺘﺒﺎت اﻝﻔرﻋﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل )‪ ،(٩‬ﻴﺘم إﺴدال ﻋﻨﺎﺼر اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﻔرﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻗم ﺒﺎﺨﺘﻴﺎر أﺤد ﻋﻨﺎﺼرﻫﺎ ﺜم‬
‫اﻨﻘر اﻝزر ﻤواﻓق ‪ OK‬ﺒﻨﻔس اﻝﻨﺎﻓذة‪ .‬ﻋﻨدﻫﺎ ﻴﺘم ارﺘﺒﺎط اﻝﻌﻨﺼـر اﻝـذي ﺘـم اﺨﺘﻴـﺎرﻩ ﺒﺎﻝﻤؤﺸـر طﺎﻝﻤـﺎ ﻜـﺎن‬
‫اﻝﻤؤﺸر ﻤﺘﺤرك ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺤﺔ رﺴم ﻤﺤرر اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل )‪.(١٠‬‬

‫ﺸﻜل )‪(٨‬‬

‫ﻴﻤﻜﻨك ﻤن ﺨﻼل ﻨﺎﻓذة اﻹﻀﺎﻓﺔ ‪ ADD‬أن ﺘﺤدد رﻏﺒﺘك ﻓﻲ ﺒﻴﺎن‪:‬‬

‫ﻋﻨﺎﺼر اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﺴطﺤﻲ ‪Smds‬‬ ‫•‬
‫وﺼف اﻝﻌﻨﺼر اﻝﻤﺤدد ﻓﻲ اﻝﻤﺠﻠد ‪Description‬‬ ‫•‬
‫رؤﻴﺔ ﻤﺒدﺌﻴﺔ ‪Preview‬‬ ‫•‬

‫واﻝﺒﺤث ‪ Search‬ﻋن أى ﻋﻨﺼر ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ أﺴﻤﻪ اﻝﻤﺘﻔق ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ﻓﻲ ﻨﺎﻓذة اﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‪.‬‬

‫‪339‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل )‪(٩‬‬

‫ﺸﻜل )‪(١٠‬‬
‫ـﻴر إﻝــﻰ أَن ﻫــذﻩ‬
‫اء اﻝﻤﺴــﺘدﻴرة و اﻝﻤوﺠــودة ﻓــﻲ ﻤــؤﺨرة ﻤــداﺨل اﻝﻤﻜﺘﺒــﺎت اﻝﻔرﻋﻴــﺔ ﺘُﺸـ ُ‬‫إن اﻝﻌﻼﻤـﺔَ اﻝﺨﻀ ـر َ‬
‫ّ‬
‫ـﺎﻝﻲ‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼـر ﻓـﻲ ﻫـذﻩ‬ ‫ﻌﻤل ﻓـﻲ اﻝﻤﺸـروِع اﻝﺤ ِ‬‫َن ﺘﺴـﺘَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺄﻨﻬﺎ ُﻴ ْﻤﻜ ُن أ ْ‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ﻗﻴد اﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪ .‬وﻫذا َﻴ ْﻌﻨﻲ ّ‬
‫‪340‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـث ﻤــن ﺼــﻨدوق ﺤ ـو ِار ‪ Add‬ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطـ ِـﻲ أَو ﺸــﻜل اﻝﻠــوح‬ ‫ﺤص ﺒوظﻴﻔـ ِـﺔ اﻝﺒﺤـ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒــﺔ َﺴــﺘَ ْﻔ ُ‬
‫ـص إذا ﻜﺎﻨــت اﻝﻌﻼﻤــﺔ‬ ‫اﻝﻤطﺒــوع‪ .‬وﻫــذا َﻴﺠﻌﻠُﻬـﺎ ﻓــﻲ ﻤﺘﻨــﺎول اﻝﻤﺸــروع‪ .‬أى ﻤﻜﺘﺒــﺔ ﻝَـ ْـن ﺘــدﺨل ﻋﻤﻠﻴــﺔ اﻝ ْﻔ َﺤـ ُ‬
‫رﻤﺎدﻴﺔ اﻝﻠون‪.‬‬
‫ُ‬ ‫اﻝﻤﺴﺘدﻴرة ﺨﻠﻔﻬﺎ‬

‫إذا ﻗﻤــت ﺒﺎﻝﺒــدء ﻓــﻲ ﺘﺸــﻐﻴل ﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﺒــدون ﻤﺸــروع )ﻝــﻴس ﻫﻨــﺎك ﻤﻠــف ‪ eagle.epf‬ﻴﻤﻜــن‬
‫ـﺎد َرة ﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬آﺨــر َﻤـ ّـرة( وﻗﻤــت ﺒﻌﻤــل‬ ‫ﻗراءﺘــﻪ‪،‬ﺤﻴث ﻤــن اﻝﻤﺤﺘﻤــل إﻏــﻼق اﻝﻤﺸــروع ﻗﺒــل ُﻤ َﻐـ َ‬
‫ون ﻗﻴد اﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل آﻝﻴـﺎً‪ .‬ﻋﻠـﻰ أﻴـﺔ ﺤـﺎل‪،‬‬‫ﻤﺸروع ﺠدﻴد )‪ (File/New/Project‬ﻓﺈن ُﻜ ّل اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت َﺴﺘَ ُﻜ ُ‬
‫اﻝﻘﻴــﺎم ﺒﻔــﺘﺢ ﻤﺸــروع ﻤوﺠــود ﻓﻌـﻼً‪ ،‬ﺤﻴــث أن َﺒ ْﻌــض اﻝﻤﻜﺘﺒــﺎت ﻗﻴــد اﻻﺴــﺘﻌﻤﺎل ﻓﻘــط ﻗﺒــل ﺘﺸــﻐﻴل ﻤﺸــروِع‬
‫ﺠدﻴد‪،‬ﻓﺈن ﻫذا ﺴوف ﻴﻬﻴﺊ ﻫذا اﻻﺨﺘﻴﺎر‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺤب وﺘﻀـﻊ ﻤﺠﻤوﻋـﺔ ﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻤـن اﻝﻌﻨﺎﺼـر أو ﻤـن‬ ‫ﻤﺤرِر اﻝﻤﻜﺘﺒﺔَ ﻤﻔﺘوﺤﺔُ ُﻴ ْﻤﻜُﻨك أ ْ‬
‫َن ﺘَ ْﺴ َ‬ ‫إذا ﻜﺎﻨت ﻨﺎﻓذة ّ‬
‫ﺘﻌرﻴﻔﺎت اﻷﻏﻠﻔﺔ ﻤن واﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم إﻝﻰ ﻨﺎﻓـذة اﻝﻤﻜﺘﺒـﺔ‪ .‬ﺒﻬـذﻩ اﻝطرﻴﻘـﺔ ﻴﻤﻜﻨـك اﻝﻨﺴـﺦ ﻤـن أﺤـد اﻝﻤﻜﺘﺒـﺎت‬
‫إﻝﻰ اﻷﺨرى ‪.‬‬

‫ـﻴر إﻝ ــﻰ‬ ‫ﻠت ﻓ ــﻲ اﻝﻤﻜﺘﺒ ــﺎت‪ .‬ﻝ ــذﻝك ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨ ــك أ ْ‬
‫َن ﺘُﺸ ـ َ‬ ‫ـﺠ ْ‬ ‫ﻴﺠ ــدر ﺒﺎﻝ ــذﻜر أن اﻝﻜﺜﻴ ــر ِﻤ ـ ْـن ﺒﻴﺎﻨ ـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﻌﻨﺼ ــر ﺴ ـ ّ‬
‫ﻘر ﻋﻠـﻰ اﻝﻌﻼﻤـﺔ ) ‪ .( +‬ﻫـذﻩ اﻝﻤﻜﺘﺒ ِـﺔ ﺘُﺴـﺘَﻌﻤ ُل ﻤﺘـﻰ ﻗﻤــت‬ ‫ـﺎﻝﻨ ُ‬
‫اﻝﻤﺤﺘوﻴـﺎت اﻝﺘـﻲ ﺘـم ﺘﺴـﺠﻴﻠﻬﺎ ﻤﺘـﻰ ﻗﻤـت ﺒ ْ‬
‫ﺒﺈﻨﺸــﺎء أو ﻓــﺘﺢ ﻨﺎﻓــذة اﻝرﺴــم اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‪ .‬ﻓــﻲ ﻫــذﻩ اﻝﺤﺎﻝـ ِـﺔ‪،‬ﺘﻜون اﻝﻤﻜﺘﺒــﺔ ﻤﺸــﺎر إﻝﻴﻬــﺎ ِﻤـ ْـن ﻨﺎﻓـ ِ‬
‫ـذة اﻝرﺴــم‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪(١١‬‬
‫اﻝﺸﺎﺸ ــﺔ اﻝﻤﻌروﻀ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻝﺸ ــﻜل )‪ (١١‬ﺘظﻬ ــر ﻋﻨ ــد ﻓ ــﺘﺢ أي ﻤﻜﺘﺒ ــﺔ ‪ .‬و ﻴﺠ ــب أن ﻨﻼﺤ ــظ أ ّن اﻝﻨﻘطـ ـﺔَ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ‪.‬‬ ‫ط ﺼﻼﺤﻴﺔ اﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻝﻌﻼﻤﺔ ﺘوﻀﺢ ﺸر َ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻬﻤﺔَ ﻫﻲ اﻝﻌﻼﻤﺔ اﻝﺨﻀراء‪ .‬ﻫذﻩ‬

‫‪341‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل )‪(١٢‬‬
‫ﻓﻌﺎﻝﺔ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻝﺤﺎﻝ ِـﺔ‪،‬ﺘﻜون اﻝﻤﻜﺘﺒـﺔ‬
‫ﺼﺒﺢ اﻝﺘﺸﻐﻴل ﻤﻌﻘداً ﻋﻨد ْﺠﻌﻠﻬﺎ ُﻜﻠّﻬﺎ ّ‬
‫ﻋدد اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ﻫﺎﺌ ُل‪ .‬وﻴ ُ‬
‫إن َ‬‫ّ‬
‫ﻘر ﻋﻠـﻰ اﻝـزر‬ ‫ِ‬
‫ـﺎﻝﻨ ُ‬
‫ﻋﺎﺠزة ﻋﻨد إزاﻝﺔ ﻋﻼﻤﺔَ اﻝﻔﺤـص ﻤـن أﻤـر "اﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل ‪ " Use‬ﺒﺎﻝﻘﺎﺌﻤـﺔ اﻝﺘـﻲ ﺘظﻬـر ﺒ ْ‬
‫َ‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ‪ .‬ﻋﻨد إزاﻝﺔ ﻋﻼﻤﺔَ اﻝﻔﺤص ﻷﻤـر "اﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل ‪ ،" Use‬ﻓـﺈن اﻝﻌﻼﻤ ِـﺔ اﻝﺨﻀـراءِ‬
‫ِ‬ ‫اﻝﻴﻤﻴن ﻋﻠﻰ اﺴم‬
‫ِ‬
‫اﻝرﻤﺎدﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل )‪.(١٢‬‬ ‫ﺘﺘﺤول إﻝﻰ اﻝداﺌرِة اﻝﺼﻐﻴرِة‬

‫ﺸﻜل )‪(١٣‬‬

‫ـﺎر أﻤــر اَﺴــﺘﻌﻤﺎل اﻝ ُﻜـ ّـل" ‪ Use all‬ﻤــن اﻝﻘﺎﺌﻤـ ِـﺔ‬

‫ﻋﻨــد ْﺠﻌ ـ ُل ُﻜـ ّـل اﻝﻤﻜﺘﺒــﺎت ﻗﺎﺒﻠــﺔ ﻝﻼﺴــﺘﻌﻤﺎل‪َ ،‬ﻴــﺘم اﺨﺘﻴـ ُ‬
‫ﺼﺒﺢ ُﻜ ّل اﻝﻤﻜﺘﺒـﺎت ﺼـﺎﻝﺤﺔ‬
‫ﻘر ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ﺒواﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم ﺒﺎﻝزر اﻝﻴﻤﻴن ﻝﻠﻔﺄرة‪ .‬ﺘُ ُ‬ ‫اﻝﻨ ُ‬
‫اﻝﻤ ْﻌ ُروﻀﺔُ ﻋﻨد ْ‬ ‫َ‬
‫ﻝﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﻜﻤﺎ ﺒﺎﻝﺸﻜل )‪.(١٣‬‬

‫‪< <Design Rules<<<<<ÜéÛ’jÖ]<‚Â]çÎ<<NIQIR‬‬

‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم اﻝﻠوﺤﺔَ ﺘﺤت اﻝﺘﺼـﻤﻴم‬ ‫ﻴدﻫﺎ ﻓﻲ ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻝﻤراﺠﻌﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼ ِﺔ ﺘم ﺘُ ّ‬
‫ﺤد َ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻗواﻋد‬
‫ﺨﺎﺼ ِﺔ ﺘﺄﺨذ اﻻﻤﺘداد‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻝﺤ ْﻜم ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫذﻩ اﻝﻘواﻋد ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘﺴﺠل ﻜﻤﺠﻤوﻋﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎت ﺘﺼﻤﻴم ﻓﻲ‬ ‫وا ُ‬

‫‪342‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ع‬
‫اﻝﺤﻜـ َـم ﻋﻠــﻰ اﻝﻤﺸــرو َ‬
‫ـﻊ اﻝﻤﻌﺎﻤــل ‪ parameter‬اﻝــذي ﻴﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ ْ‬
‫)‪ (*dru.‬ﻜﻤــﺎ ﺒﺎﻝﺸــﻜل )‪َ .(١٤‬وﻀـ َ‬
‫ـﻤﻴم ﻤـن ﺸـﻜل اﻝﺘﻔرﻴـﻊ )اﻝﻤﺠﻠـدات( ﻜﻤـﺎ ﺒﺎﻝﺸـﻜل )‪ .(١٥‬إذا ﻝـم‬
‫اﻝﺤﺎﻝﻲ ﻴﺘم ﺘﺤدﻴدﻩ ﻓـﻲ ﺠـزء ﻗواﻋـد اﻝﺘﺼ ُ‬
‫َ‬
‫ـﻤﻴم )‪ ،(DRC command‬ﻓ ــﺈن ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ‬ ‫ـﺎت ﺨﺎﺼ ــﺔ ﺘ ــم اﻝﺘ ـ ُـزّود ﺒﻬ ــﺎ ﻝﻘواﻋ ــد اﻝﺘﺼ ـ َ‬
‫ﻴﻜ ــن ﻫﻨ ــﺎك ﺒﻴﺎﻨ ـ َ‬
‫ـف ُﻴﺤ ّـد ُد اﻝﻤﻌﺎﻤـل‬
‫ﺒﺎﻝﺘزوﻴ ُـد ﺒﺎﻝﻤﻌـﺎﻤﻼت اﻝﻘﻴﺎﺴـﻴﺔ‪ .‬اﻝﺘَﺄﺸـﻴر إﻝـﻰ ﻴﻤـﻴن ﻤـدﺨل اﻝﻤﻠ َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ EAGLE‬ﻨﻔﺴﻪ ُﻴﻘـوم‬
‫ـﺎﻝﻲ‪ .‬ﺘﺨطـــﻴط اﻝﻠ ــوح َﺴـــﻴﺘم ﻓﺤﺼـــﻪ ﺒـــﺎﻷﻤر ‪ DRC‬ﺒﻤوﺠـــب ﻫـــذﻩ‬ ‫ـﻠﻲ )اﻝﻘﻴﺎﺴـــﻲ( ﻝﻠﻤﺸـــروِع اﻝﺤــ ِ‬ ‫اﻷﺼ ـ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﻌﺎﻴﻴر‪.‬‬

‫ﺸﻜل )‪(١٤‬‬

‫ﺸﻜل )‪(١٥‬‬

‫‪343‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪User Language Programs<<<<Ý‚~jŠ¹]<íÇÖ<sÚ]†e<OIQIR‬‬

‫ـﺒﻪ ﺴــﻲ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠــﺔ ﺤﻴــث ﺘﻌطــﻲ ﻤﻨﻔــذ إﻝــﻰ ﺘﻔﻌﻴــل‬ ‫ـرﺠم ﺸـ ِ‬ ‫َﻴﺠــﻲء ﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻤــﻊ ﻝﻐـ ِـﺔ ﻤﺴـ ِ‬
‫ـﺘﻌﻤل ﻤﺘـ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َن ﺘَﻨﺸــﺊ ﺒـراﻤﺞ ﻝﻐــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﻌﻤلِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُﻜـ ّـل اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت )ﻓــﻲ ﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬أَو اﻝﻤﻠﻔــﺎت اﻝﺨﺎرﺠﻴــﺔ(‪ .‬وُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫‪ User Language programs‬أي ﻨــوع ﻤــن ِ‬
‫اﻝﻤﻠﻔــﺎت وﻝﻬــذا ﺘُوﻝـ ُـد أي ﺼــﻴﻐﺔ أو ﻫﻴﺌــﺔ ﻤــن اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت‬ ‫ّ‬
‫اﻤﺞ أَو أﺠﻬزِة أﺨرى‪.‬‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻤن ﻗﺒل ﺒر ِ‬

‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬ ‫اﻝﻤﻠف ‪ bom. ulp‬اﻝذي ﻴوﻝّ ُد ﻓﺎﺘورة اﻝﻤو ّاد ‪ ،‬اﻷﺸﻜﺎل )‪ .(١٧،١٦‬ﻤﻊ ِ‬
‫ﻝﻐﺔ‬ ‫ُ‬ ‫اﻝﻤﺜﺎل اﻝﺠﻴد ﻫو‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻴﻤﻜــن ﻝﻠﻔــرد أن ﻴﻤﺘﻠــك أداة ﻗو‪‬ﻴــﺔ ﻝﺘَﻌرﻴــف أواﻤــر ‪ userspecific‬اﻝﺘــﻲ ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن‬
‫ـﺎت ﺒﺎﻻﻤﺘــداد ‪* ulp‬‬ ‫ﺘُﺨﺼــص‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺴــﺒﻴل اﻝﻤﺜــﺎل‪ ،‬إﻝــﻰ ﻤﻔﺘــﺎح وظﻴﻔـ ِـﺔ ﻤﻌﻴﻨــﺔ‪ .‬رﺠــﺎء أﻨظــر إﻝــﻰ اﻝﻤﻠﻔـ ِ‬
‫ً‬ ‫ّ َ‬
‫ـﺎت اﻝﻤﺘﺄﺼـ ِ‬
‫ـﻠﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ـﺘﻌﻤل ﻓــﻲ وظﻴﻔــﺔ طﻠــب اﻝﻤﺴــﺎﻋدة ﻝﺘَﻜــوﻴن ﻓﻜ ـرة أﻓﻀــل ﻋــن اﻹﻤﻜﺎﻨﻴـ ِ‬ ‫وﺠــزء ﻝﻐــﺔ اﻝﻤﺴـ َ‬
‫ّ‬
‫ﻨﺎﻤﺞ‪.‬‬
‫اﻝﺒر ِ‬

‫َن ﺘُوﺠـ َـد ﻋﻠــﻰ ﺼـ ِ‬

‫ـﻔﺤﺎت ﻤوﻗــﻊ ‪ CADSOFT‬ﻋﻠــﻰ ﺸــﺒﻜﺔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻫﻨــﺎك ﺒ ـراﻤﺞ ﻝﻐـ ِـﺔ ﻤﺴــﺘﻌ ِ‬
‫ﻤل إﻀــﺎﻓﻴﺔ ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ ْ َ‬
‫اﻝﻤﻌﻠوﻤﺎت‪. http://www.cadsoftusa.com/download.htm :‬‬

‫<<‬
‫ﺸﻜل )‪(١٦‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫<<‬
‫ﺸﻜل )‪(١٧‬‬

‫‪< <Script<<<<”ç’ßÖ]<æ_<l^çŞ~¹]<PIQIR‬‬
‫أي أﻤ ــر ﻝﻠﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ‬ ‫ﺼ ــﻴﺔ ﺤﻴ ــث ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ﺘَﺤﺘ ــوي ﻋﻠ ــﻰ ّ‬ ‫ـﺎت َﻨ ‪‬‬
‫ﻤﻠﻔ ــﺎت اﻝﻤﺨطوط ــﺔ ﻫ ــﻲ ﻋﺒ ــﺎرة ﻋ ــن ﻤﻠﻔ ـ َ‬
‫ﻤﻠﻔﺎت اﻝﻤﺨطوط ِـﺔ اﻝﻤﺴ َ‬
‫ـﺘﻌﻤل ﻤـن‬ ‫ُ‬ ‫‪) EAGLE‬اﻨظر اﻷﻤر ‪، ( SCRIPT‬اﻷﺸﻜﺎل )‪ .(١٩،١٨‬ﺘُﻤﻜن‬
‫ﺘَطﺒﻴــق وظﺎﺌﻔــﻪ‪ .‬ﻝــذا ﻓــﺈن ﻝــك ﻤواﺠﻬــﺔ دﺨــل ﻤرﻨـ ِـﺔ ﻤﻌرﻓــﺔ ﺒﺘﻜــوﻴن اﻷواﻤــر ‪command syntax‬‬
‫اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪) EAGLE‬اﻨظر ﻤﺴﺎﻋدةَ اﻝﺒرﻨﺎﻤﺞ(‪.‬‬

‫<<‬
‫ﺸﻜل )‪(١٨‬‬

‫‪345‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ـدﻴر ‪ EXPORT SCRIPT‬ﺒﻌـد‬ ‫أﺒـدأ ﻤﺤ ّـرَر اﻝﻤﻜﺘﺒـﺔَ ‪ Library Editor‬واﺴـﺘﻌﻤل ﻤﺨطوطـﺔَ اﻝﺘﺼ ِ‬
‫ﺘﺤﻤﻴــل اﻝﻤﻜﺘﺒــﺔ ﻝﺘَوﻝﻴــد ﻤﻠــف اﻝﻤﺨطوطـ ِـﺔ‪ .‬وﻫــذا ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻤﺜــﺎل ﺠﻴــد ﻝﻠــﺘَ َﻌﻠّم ﺤــول ﻋﻠــم ﺘﻜــوﻴن اﻷواﻤــر‬
‫‪.command syntax‬‬

‫<<‬
‫ﺸﻜل )‪(١٩‬‬
‫<<‬

‫<‪< <CAM jobs<<<g‰^£]<ì‚Â^Š²<Äéß’jÖ]<Ìñ^¾æ<QI< QIR‬‬

‫ـﺠﻠﺔُ ﻋﻠـﻰ ﻫــذﻩ اﻝﻘﺎﺌﻤ ِـﺔ‪ ،‬ﻴﺒــدو أن اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻝﺘـﻲ ﺘﻜوﻨــت ﺒواﺴـطﺔ اﻝﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻗــﺎدرة‬ ‫ﺒ ِ‬
‫ـﺎﻷداة اﻝﻤﺴـ ّ‬
‫ﺸﻜل ِ‬
‫آﺨر‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻝﺘﺤول إﻝﻰ ِ‬

‫ﻴــﺘم ﺘوﻝﻴــد ﺒﻴﺎﻨــﺎت اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ﺒواﺴــطﺔ ﻤﻌــﺎﻝﺞ اﻝﺘﺼــﻨﻴﻊ ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴــب ‪ CAM‬اﻷﺸــﻜﺎل )‪.(٢١،٢٠‬‬
‫إن اﻝﺴـواﻗﺎت ُﻤ َﻌ‪‬رﻓــﺔ ﻓــﻲ ﻤﻠــف‬ ‫ِ‬
‫ﺤﻴــث ﻴﺘـواﻓر أي ﻋــدد ﻤــن اﻝﺴـواﻗﺎت ﻝﺨــرج اﻝﺒﻴﺎﻨــﺎت‪ .‬و ﻴﺠــدر ﺒﺎﻝــذﻜر ّ‬
‫ﻤﺤرر ﻨﺼﻲ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻌرف ‪ ، eagle.def‬واﻝذي ﻴﻤﻜن أن ﻴﺤرر ﺒﺄي ّ‬

‫ِ‬
‫اﻝﻤﺼﻔوﻓﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻴﺔ ﺤﺎل‪ ،‬ﻝَم ﻴﻨﺸـﺄ ﺒﻤﻌـﺎﻝﺞ ‪ CAM‬ﻝﻜـن ﺒواﺴـطﺔ أﻤـر ‪.PRINT‬‬ ‫ِ‬
‫طﺎﺒﻌﺎت‬ ‫اﻝﺨرج إﻝﻰ‬
‫رﺨﺼﺔ ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﻝك ﺒﺈﻋطﺎء ﻤﻌﺎﻝﺞ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﺒﻤﺴـﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴـب ‪ CAM‬إﻝـﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺢ ﺸروطُ‬
‫ﺘَ ْﺴ ُ‬
‫ﻝﺘﺠﻬﻴزﻩ ﻓﻘط ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻤن ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬اﻝﻤﺠﺎﻨﻲ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻤﻨﺘﺞ ﻝوﺤﺘك‪ .‬ﻝﻌﻤل ﻫذا‪ ،‬ﻓﺈﻨك ﺘَﺤﺘﺎج‬

‫‪346‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫دﻋم ﻤن أي آﻝﻴﺔ ﺘرﺨﻴص‪ .‬ﺒدﻻً ﻋن‬ ‫ُﻴﻤ ِﻜن ﻝﻤﻌﺎﻝﺞ اﻝﺘﺼﻨﻴﻊ ﺒﻤﺴﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴب ‪ CAM‬أن ﻴﻌﻤل ﺒدون ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ـب ﺒرﻨ ــﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬اﻝﻤﺠ ــﺎﻨﻲ ﻤﺒﺎﺸـ ـرة ِﻤ ـ ْـن ‪ .CadSoft‬وُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن‬‫طﻠ ـ َ‬
‫َن ﻴ ْ‬
‫ـك أ ْ‬‫ذﻝ ــك‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن ﻝﻤﻨ ــﺘﺞ ﻝوﺤﺘ ـ َ‬
‫َن ُﻴ ْﺒ َدأَ ﻤﺒﺎﺸرة ﻤن ﻨﺎﻓذة ﻜﺘﺎﺒـﺔ اﻷواﻤـر‪ .‬وُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن ﻝﻌـدد ِﻤ ْـن ﻤﻌـﺎﻤﻼت ﻨﺎﻓـذة ﻜﺘﺎﺒـﺔ‬
‫ﻝﻤﻌﺎﻝﺞ ‪ CAM‬أﻴﻀﺎً أ ْ‬
‫َن ﺘُ ْﻌَﺒ َر إﻝﻴﻪ ﻋﻨدﻤﺎ ﻴﺘم اﺴﺘدﻋﺎﺌﻬﺎ‪ .‬وﻫذا ﻤدرُج ﻓﻲ اﻝﻤﻼﺤ ِ‬
‫ق‪.‬‬ ‫اﻷواﻤر أ ْ‬

‫ﺸﻜل )‪(٢٠‬‬

‫ﺸﻜل )‪(٢١‬‬

‫‪347‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <<Projects<<<<<Äè…^Ž¹]<RIQIR‬‬
‫ﻴﻊ ﺴـوف ﺘﻘـوم ﺒﻌـرض‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤ ْﺨﺘَﻠﻔﺔَ ﺨﻼل واﺠﻬﺔ اﻝﺘﺤﻜم‪ .‬أي ﻨﻘرة ﻋﻠﻰ ﻤداﺨ ُل اﻝﻤﺸﺎر َ‬ ‫ﻴﻊ ُ‬ ‫ﻴﺘم ﺘرﺘﻴب اﻝﻤﺸﺎر َ‬
‫اﻝﻤوﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺢ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎت ُﻤ ْﺨﺘَﻠﻔـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺔَ ﺸ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻜل )‪ .(٢٢‬وﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذا ﻴﻘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﺘﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت اﻝﻤﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎر َ‬
‫ﺤﺎﻓظ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫أﻜﺜر ِﻤ ْن ﻤﺴﺎر واﺤد ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫‪ .Options/Directories/Projects‬وﻫو َﻤ ْﺴ ُﻤوح ﻝﺘَﻌرﻴف ِ‬

‫ﻴﺘﻜون أي ﻤﺸروع ﻋـﺎدة ﻤـن ﺤﺎﻓظـﺔ )ﻤﺠﻠـد ‪ ( directory‬ﺤﻴـث ﻴﻤﺜّـ ُل اﻝﻤﺸـروع ﺒﺎﺴ ِـﻤﻪ وﻤﻠ ِ‬
‫ـف ﺒﺘرﺘﻴ ِ‬
‫ـب‬ ‫ُ‬
‫ـروﻋ ِك‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬
‫اﻝﻤﺸروعَ ‪ . eagle.epf‬و ﺘﺤﺘـوي اﻝﺤﺎﻓظـﺔ ﻋـﺎدة ﻋﻠـﻰ ُﻜ ّـل اﻝﻤﻠﻔـﺎت اﻝﺘـﻲ ﺘَرﺠـﻊ إﻝـﻰ ﻤﺸ ِ‬
‫اﻝﺨﺎﺼ ِـﺔ‪ ،‬و ﻤﻠﻔـﺎت اﻝﻤﺨطوطـﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﺒﻴل اﻝﻤﺜـﺎل‪ ،‬ﻤﻠـف اﻝـداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴـﺔ وﻤﻠـف اﻝﻠـوح‪ ،‬ﻤﻠﻔـﺎت اﻝﻤﻜﺘﺒ ِـﺔ‬
‫وﻫﻜــذا‪ .‬ﻤﺠﻠــدات اﻝﻤﺸــروِع اﻝﺘــﻲ ﺘَﺤﺘــوي ﻋﻠــﻰ ﻤﻠــف اﻝﻤﺸــروع ‪ eagle.epf‬ﺴــوف ﻴــﺘم ﺘﻌﻠﻴﻤﻬــﺎ ﺒﺄﻴﻘوﻨــﺔ‬
‫ون ﻤﻌﻠﻤﺔ ﺒﺄﻴﻘوﻨﺔ ﺼﻔراء‪.‬‬
‫ﺤﺎﻓظﺔ ﺤﻤراء‪ .‬أﻤﺎ اﻝﺤﺎﻓظﺎت 'اﻝطﺒﻴﻌﻴﺔ' َﺴﺘَ ُﻜ ُ‬

‫ﺸﻜل )‪(٢٢‬‬
‫ﻴﻊ‪ .‬ﻋﻠــﻰ ﻴﻤــﻴن اﺴـ ِـم اﻝﻤﺸــرو َ‬
‫ع َﺴــﺘَ ِﺠ ُد ﻋﻼﻤــﺔ‬ ‫ﻴــﺘم اﺨﺘﻴــﺎر اﻝﻤﺸــروع اﻝﻤطﻠــوب ﺘﺤرﻴ ـرﻩ ﻤــن ﻓــرِع اﻝﻤﺸــﺎر َ‬
‫ـﺘﺢ أَو‬ ‫اﻝﻌﻼﻤﺔ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن ﻷى ﺸﺨص أ ْ‬
‫َن ﻴ ْﻔ َ‬
‫ِ‬ ‫رﻤﺎدﻴﺔ )داﺌرة ﺼﻐﻴرة( أَو ﺨﻀراء )داﺌرة ﻜﺒﻴرة(‪ .‬ﺒﻤﺴﺎﻋدة ﻫذﻩ‬
‫ع‪ .‬ﺤﻴـث ﺘظﻬـر اﻝﻌﻼﻤـﺔ ﺒﻌـد‬
‫ﺘﺤﻤﻴـ ُل اﻝﻤﺸـرو َ‬
‫اﻝﻨ ْﻘر ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻼﻤـﺔ اﻝرﻤﺎدﻴـﺔ‪ ،‬ﻴﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ ّ‬
‫ﻴﻊ‪َ .‬‬
‫ﻠق اﻝﻤﺸﺎر َ‬
‫ﻴﻐ َ‬
‫ْ‬
‫اﻝﻨ ْﻘر ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻤﺔ رﻤﺎدﻴﺔ أﺨرى ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻨ ْﻘر ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻼﻤﺔ اﻝﺨﻀراء ﻤرة ﺜﺎﻨﻴﺔً أَو َ‬
‫ذﻝك ﺨﻀراء‪ .‬و َ‬

‫‪348‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ع آﺨـ َـر ﻋﻠــﻰ اﻝﺘـواﻝﻲ ﺒﻌــد إﻏــﻼق اﻝﺤــﺎﻝﻲ‪ .‬ﺒﻬــذﻩ اﻝطر ِﻴﻘــﺔ ﻓــﺈن اﻝﻔــرد‬
‫ـﺘﺢ ﻤﺸــرو َ‬
‫ـﺎﻝﻲ وْﻓـ ُ‬
‫ـق اﻝﻤﺸــروعُ اﻝﺤـ‬‫ْﻏﻠـ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻘل ﺒﺴﻬوﻝﺔ ِﻤ ْن ﻤﺸروع واﺤد إﻝﻰ ِ‬
‫آﺨر‪.‬‬ ‫َن َﻴﻨﺘْ َ‬ ‫ِ‬
‫ُﻴ ْﻤﻜُﻨﻪ أ ْ‬

‫ﻋﻨ ـ ــد إﻏ ـ ــﻼق اﻝﻤﺸ ـ ــروع ﻓﺈﻨ ـ ــﻪ ﺴ ـ ــوف ﻴ ـ ــﺘم ﺤﻔ ـ ــظ اﻹﻋ ـ ــدادات اﻝﺤﺎﻝﻴ ـ ــﺔ ﻓ ـ ــﻲ ﻤﻠ ـ ــف اﻝﻤﺸ ـ ــروع اﻝﻤﻨ ـ ــﺎظر‬
‫ـف اﻝﻤﺸ ـ ـ ـ ــروِع اﻝﻤوﻀ ـ ـ ـ ــوع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ اﻝﻘﺎﺌﻤ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ظ ﻤﻠ ـ ـ ـ ـ َ‬
‫‪ ،eagle.epf‬ﺒﺸ ـ ـ ـ ــرط أن اﻝﺨﻴ ـ ـ ـ ــﺎر آﻝﻴـ ـ ـ ـ ـﺎً ﻋﻨ ـ ـ ـ ــد ﺤﻔـ ـ ـ ـ ـ ْ‬
‫‪.Options/Backup‬‬

‫اﻝﻔﺄرة اﻝﻴﻤﻴن ﻋﻠﻰ ﻤدﺨل ﺤﺎﻓظﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻝﻔرِع‪ .‬أي ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺴﻴﺎ ِ‬
‫ق‬ ‫زر ِ‬ ‫اﻝﻤﺸﺎرﻴﻊ اﻝﺠدﻴدة ﺘم إﻨﺸﺎءﻫﺎ َﺒﻨ ْﻘر ‪‬‬
‫ﻴﻊ اﻝﻔردﻴـﺔَ اﻝّﺘـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺢ ﻝﻠﻤﻠﻔﺎت اﻝﺠدﻴدة و اﻝﺘﻔرﻴﻌﺎت )اﻝﻤﺠﻠدات( اﻝﻤطﻠوب إﻨﺸـﺎءﻫﺎ واﻝﻤﺸـﺎر َ‬‫ﺘﺢ ﺤﻴث ﺘَ ْﺴ ُ‬
‫ﺘَ ْﻔ ُ‬
‫ع‪.‬‬
‫ان اﻝﻤﺸــرو َ‬
‫ـﻰ ﻋﻨـو ُ‬
‫َ‬
‫َن ﺘﻌط‬ ‫ـﺎر ‪ New/Project‬ﺘﺘﻔـّرعُ ﺤﺎﻓظـﺔ ﺠدﻴــدة اﻝﺘـﻲ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬ ‫دار‪ .‬اﺨﺘﻴــﺎر اﻝﺨﻴ ِ‬
‫َﺴـﺘُ ُ‬
‫ع ‪ eagle.epf‬ﺴﻴﻨﺸﺊ آﻝﻴﺎً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻠف اﻝﻤﺸرو َ‬

‫ـﺘﺢ أَو‬
‫ـﺘﻌﻤل أﻴﻀـ ـﺎً اﻝﻘـ ـواﺌم ‪ File/Open/Project‬أَو ‪ File/New/Project‬ﻝﻜ ــﻲ ﺘﻔ ـ ْ‬ ‫ُﻴ ْﻤ ِﻜُﻨ ــك أ ْ‬
‫َن ﺘَﺴ ـ َ‬
‫ﺘﻨﺸﻲ ﻤﺸروع ﺠدﻴد‪.‬‬

‫‪< <VêŞéŞ~jÖ]<܉†Ö]<…†¦<ì„Ê^Þ<l^ÞçÏè_<êÞ^ÃÚ<RIR‬‬

‫<‪Help Function ì‚Â^Š¹]<g×<íËé¾æ‬‬

‫َن ﺘﻌرف أﻜﺜـر ﺤـول أي أﻤـر ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﻤﻜﻨـك اﻝﻨﻘـر ﻋﻠـﻰ ﻫـذﻩ اﻷﻴﻘوﻨـﺔ ﺒﺸـرط ﺘﺤدﻴـد اﻷﻤـر‬ ‫ﻴد أ ْ‬
‫إذا ﻜﻨت ﺘُر ُ‬
‫ـﺎﻝﻨﻘر ﻋﻠـــﻰ أﻴﻘوﻨﺘَـــﻪ ﻓـــﻲ ﺸـ ـرﻴط اﻷواﻤـــر‬
‫ـﻠك‪ ،‬ﻗـــم ﺒــ ْ‬
‫ﻤﺴـــﺒﻘﺎً‪ ،‬ﻤﺜـــﺎل ﻋﻠـــﻰ ذﻝـــك‪ - :‬اﻷﻤـــر ‪ WIRE‬اﻝﺴــ َ‬
‫‪ ، command toolbar‬ﺜم اﻨﻘر أﻴﻘوﻨﺔ طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدةَ‪ .‬أو ﻜﺒدﻴل ﻝﻤﺎ ﺴﺒق ﻗم ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ اﻷﻤر‪:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻨﺎﻓذة ﻜﺘﺎﺒﺔ اﻷﻤر ‪ .‬ﺜم اﻀﻐط ﻤﻔﺘﺎح ‪ Enter‬و ﻫو ﻤﺎ ﻴﻤﺜﻠﻪ اﻝﺴﻬم‬

‫‪349‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪Command Parameters<<†Úù]<løÚ^ÃÚ‬‬
‫ـﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺒـﺎﻝرﺠوع إﻝـﻰ ﺼـﻔﺤﺎت طﻠـب‬ ‫اﻤر ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﺘﺤﺘﺎج إﻝﻰ ﻤﻌـﺎﻤﻼت إﻀ ِ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻋدد ِﻤ ْن أو ِ‬
‫ـف اﻝﻤﺨطوطـ ِـﺔ‬
‫اﻝﻤﺴــﺎﻋدة ﻝوﺼــف اﻝﻤــدﺨل اﻝﻨﺼـ ِـﻲ ﻝﻠﻤﻌــﺎﻤﻼت )ﻋــن طرﻴــق ﻨﺎﻓــذة ﻜﺘﺎﺒــﺔ اﻷﻤــر أَو ﻤﻠـ ِ‬
‫ّ‬
‫‪.( script‬‬

‫ـﺎت اﻝﻤﻼﺌﻤ ـ ِـﺔ ﻓ ــﻲ ﺸـ ـرﻴط ﻤﻌ ــﺎﻤﻼت اﻷواﻤ ــر‪ ،‬اﻝﺸ ــﻜل‬
‫أﻏﻠ ــب اﻝﻤﻌ ــﺎﻤﻼت ﻴﻤ ِﻜ ــن أَن ﺘُـ ْـد َﺨ َل َﺒﻨ ْﻘ ــر اﻷﻴﻘوﻨ ـ ِ‬
‫ُْ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺘﻐﻴـ ُـر طﺒﻘـﺎً ﻝﻸﻤــر اﻝﻤﺨﺘــﺎر‪ .‬ﻫــذﻩ اﻷﻴﻘوﻨــﺎت ﻝﻬــﺎ أﻴﻀـﺎً ﻋــرض ﻤﺴــﺎﻋدة ﻝﺤظــﻲ‪ .‬ﻻﺤــظ‬ ‫)‪ ،(٤٨‬واﻝــذي َﻴ ّ‬
‫ﻬر ﺸرﻴط ﻤﻌﺎﻤﻼت اﻷواﻤر ﻤﺘﻰ ﺘم ﺘﻨﺸﻴط اﻷﻤر ‪. NET‬‬ ‫ظ ُ‬ ‫ﻜﻴف َﻴ ْ‬

‫ﺸﻜل )‪(٤٨‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻴﺴـ ِ‬
‫ـﺎر ﺸ ـرﻴط اﻝﻤﻌــﺎﻤﻼت ﺘوﺠــد أﻴﻘوﻨ ـﺔُ اﻝﺸــﺒﻜﺔَ اﻝﺒﻴﺎﻨﻴــﺔ ﻝﻠرﺴــم ﻝﻠــﺘﻤﻜن ﻤــن ﺘﺤدﻴــد ﺨطــوة اﻝﺸــﺒﻜﺔَ‬
‫اﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﻠرﺴم‪ .‬ﻴﺘﻠوﻫﺎ ﻓﻲ اﺘﺠﺎﻩ اﻷﻴﻤن اﻷزرار ﻝﻌـدد ﻤـن أﻨﻤـﺎ ِط اﻻﻨﺤﻨـﺎء ﻝﻤﺴـﺎرات اﻝﺘوﺼـﻴل ) ‪SET‬‬
‫اﻝﺨـط‪‬‬
‫ﻝﺼـ ْﻘل ﻨﻘـط ﺘوﺼـﻴل َ‬ ‫ِ‬
‫‪ (WIRE_BEND‬ﻝﺨط اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﻜﻬرﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺘﺒوﻋﺎً ﺒﻨﺼف ﻗطر اﻝـدوران َ‬
‫ـدور ‪) straight or rounded‬اﻨظــر اﻷﻤــر ‪ .( MITER‬ﺒﺠﺎﻨــب ﻫــذا‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺨﻴــﺎرات اﻝﻤﺴــﺘﻘﻴم أَو اﻝﻤـ ّ‬
‫ـﻰ اﻝﻴﻤـﻴن ﻗﺎﺌﻤـﺔ اﻝﻘﻴﻤ ِـﺔ ‪value‬‬
‫اﻷﺴﻠوب ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺌﻤﺔ ‪ Style‬ﺤﻴـث ﺘـم ﺘﻌرﻴـف ﻨـوع اﻝﺨـط‪ .‬وﻋﻠـﻰ أﻗﺼ ِ‬
‫ُ‬
‫ﻝﺘَﺨﺼﻴص ﻓﺌﺔ ﻨﻘطﺔ اﻝﺘوﺼﻴل ‪ .Net class‬ﻤﺎ ﻫﻰ اﻷواﻤر اﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﻤﻌﺎﻤﻼت؟‬

‫ِ‬
‫اﻷﻴﻘوﻨﺔ ﻤﺘوﻓرةُ ﻓﻲ أي وﻗت ﻜﺎن‪ .‬و ﻫﻲ ﺘﺴﺘَﻌﻤ ُل‬ ‫‪ : Ü‬ﻫذﻩ‬ ‫_‪< {‰†×Ö<íéÞ^éfÖ]<íŽ ÓfŽÖ]<†Ú‬‬
‫أي ﻗﻴﻤــﺔ ﺘﻨﺴــب إﻝــﻰ وﺤــدة‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻀــﺒط اﻝﺸــﺒﻜﺔ وﻻﺨﺘﻴــﺎر وﺤــدة اﻝﻘﻴــﺎس اﻝﺠﺎرﻴــﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﺒرﻨــﺎﻤﺞ ‪ّ ،EAGLE‬‬
‫اﻝﺸﺒﻜﺔ اﻝﺠﺎرﻴﺔ‪.‬‬

‫†‪The Action Toolbar<<Ù^ÃÊù]<¼è‬‬

‫ِ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اﻷﻴﻘوﻨﺎت‬ ‫ﺘﻜون ﻤن‬
‫ﺸرﻴط اﻷدوات ﻫذا ﻴ ّ‬

‫‪350‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ِﻤ ـ ْـن اﻝﻴﺴ ـ ِ‬

‫ـﺎر‪ :‬أﻴﻘوﻨ ــﺔ ﻓ ــﺘﺢ أى ﻤﻠ ــف‪ ،‬أﻴﻘوﻨ ــﺔ ﺤﻔ ــظ اﻝﻤﻠ ــف‪ ،‬أﻴﻘوﻨ ــﺔ اﻝطﺒﺎﻋ ــﺔ‪ ،‬أﻴﻘوﻨ ــﺔ اﺴ ــﺘدﻋﺎء ﻤﻌ ــﺎﻝﺞ‬
‫ق )اﻷﻤ ــر‬‫ـف اﻝﻠ ــوح اﻝﻤطﺒ ــوع واﻝﻤط ــﺎﺒ ِ‬
‫اﻝﺘﺼ ــﻤﻴم ﺒﻤﺴ ــﺎﻋدة اﻝﺤﺎﺴ ــب ‪ ،CAM‬أﻴﻘوﻨ ــﺔ ﻓ ــﺘﺢ ‪ /‬إﻨﺸ ــﺎء ﻤﻠ ـ َ‬
‫‪.( BOARD‬‬

‫…‪< <VêŞéŞ~jÖ]<ØӎÖ]<l^vË‘<ÅçÛ¥<àÚ<܉†Ö]<ívË‘<ÜÎ‬‬
‫ﺘﺤﻤﻴــل‪ ،‬أو إ ازﻝــﺔ‪ ،‬أو إﻨﺸــﺎء ﺼــﻔﺤﺔ ﺘﺨطﻴطﻴــﺔ ﺠدﻴــدة و ﻫــﻰ ﺘﻌﺒــر ﻋــن ﻋــدد اﻝﺼــﻔﺤﺎت ﻓــﻲ اﻝرﺴــﻤﺔ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ اﻝواﺤدة‪.‬‬

‫_‪VD<USE<Ù^ÛÃj‰]<E<†Úù]<íÞçÏè‬‬
‫ِ‬
‫ﻴﻘــوم ﺒﺎﺨﺘﻴــﺎر اﻝﻤﻜﺘﺒــﺎت اﻝﺘــﻲ َﺴــﺘَﻜون ﻤــﺄﺨوذة ﻓــﻲ اﻻﻋﺘﺒــﺎر ﻋﻨــد اﻝﺤ ـو ِار ‪ُ .Add‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن أﻴﻀ ـﺎً أ ْ‬
‫َن ُﻴــﺘم‬
‫ـﺎت ﻓـﻲ ﻓـرِع اﻝﻤﻜﺘﺒـﺎت ِﻤ ْـن ﺘﻔرﻴﻌـﺔ واﺠﻬـﺔ اﻝـﺘﺤﻜم‪ .‬ﺘَﺤﺘـوي‬ ‫ذﻝك ﺒﺎﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ‪ Library/Use‬أَو َﺒﻨ ْﻘر اﻝﻌﻼﻤ ِ‬
‫ـدﺨول أَو ﻤﺠﻠــداﺘﻬﺎ اﻷﺼــﻐر ‪ subfolders‬ﻋﻠــﻰ اﻝﻤــداﺨ ُل ‪ Use all‬اﺴــﺘﻌﻤل‬ ‫ـﻴﺎق ﻤﻜﺘﺒــﺎت اﻝـ َ‬‫ﻗﺎﺌﻤــﺔ ﺴـ َ‬
‫ﺴﺘﻌﻤل ﺸﻲء ﻝﻼﺨﺘﻴﺎر أو ﻋدم اﻻﺨﺘﻴـﺎر ‪ selection/deselection‬اﻝﺴـرﻴﻊ‬ ‫َ‬ ‫اﻝﻜل و ‪ Use none‬ﻻ ﺘَ‬
‫ﻌﻤل ﻓـﻲ ﻤﻠﻔـﺎت اﻝﻤﺨطوط ِـﺔ ﻻﺨﺘﻴـﺎر‬
‫َن ﻴﺴـﺘَ َ‬ ‫ِ‬
‫و اﻝﺴﻬل ﻤن ُﻜ ّـل اﻝﻤﻜﺘﺒـﺎت )اﻝﺤﺎﻓظـﺔ(‪ .‬ﻫـذا اﻷﻤـر َﻴ ِﺠ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫َﺨذ ﻤﻨﻬﺎ اﻷﺠز ِ‬
‫اء‪.‬‬ ‫ﻴد أن ﺘﺄ ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﺘﻲ ﺘُر ُ‬

‫_‪VD<SCRIPT<íŽ 窧<E<†Úù]<íÞçÏè‬‬
‫أي ﺴﻠﺴﻠﺔ أواﻤر ﺒﺒﻀﻌﺔ ﻨﻘرات ﻤن ِ‬
‫اﻝﻔﺄرة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ُﻴﻨﻔّ ُذ ﻤﻠف ﻤﺨطوطﺔ‪ .‬ﺤﻴث ُﻴﻤ ّﻜُﻨك ﻤن ﺘَﻨﻔﻴذ ّ‬

‫_‪< <VD<RUN<Øéǎi<E<†Úù]<íÞçÏè‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل )‪.User Language program (ULP‬‬ ‫ﻴﻘوم ﺒﺒدء ﺘﺸﻐﻴل ﺒرﻨﺎﻤﺞ ِ‬
‫ﻝﻐﺔ‬

‫_‪< <VWINDOW<ìŽ „Ê^ßÖ]<†Ú]æ_<l^ÞçÏè‬‬

‫‪351‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ط ﻤﺨﺘﻠﻔـ ـﺔَ ﻷواﻤ ــر اﻝﻨﺎﻓ ــذة ‪ :WINDOW‬ﻤﺜ ــل أﻤ ــر ﻤﻼﺌﻤ ــﺔ اﻝرﺴ ــم ﻤ ــﻊ‬ ‫ﻫ ــذﻩ اﻷﻴﻘوﻨ ـ ِ‬
‫ـﺎت ﺘُﻤﺜّـ ـ ُل أﻨﻤ ــﺎ َ‬
‫اﻝﺸﺎﺸ ِـﺔ )‪ ،(Alt-F2‬أﻤـر ّ‬
‫اﻝﺘﻜﺒﻴ ُـر )‪ ،( F3‬أﻤـر اﻝﺘﺼ ّـﻐ ُﻴر )‪ ،(F4‬أﻤـر إﻋـﺎدة رﺴـم ﺸﺎﺸـﺔً )‪ ،( F2‬أﻤــر‬
‫ﻋرض ﻤﻨطﻘﺔً ﺠدﻴدةً‪.‬‬

‫ـروض ﻋﻠــﻰ اﻝﺸﺎﺸـ ِـﺔ ﺒﻤﺴــك ﻤﻔﺘــﺎح اﻝــﺘﺤﻜم ‪ Ctrl‬ﻷﺴــﻔل وﺘﺤرﻴــك‬ ‫اﻝﻤﻌـ َ‬‫ﻴﻤﻜــن إ ازﺤــﺔ ﺠــزِء اﻝرﺴــم ﻫــذا و َ‬
‫اﻝﻔــﺄرة ﻓــﻲ ﻨﻔــس اﻝوﻗــت ‪ .‬ﻝﺘَﺤرﻴــك ﻨﺎﻓــذة اﻝرﺴــم اﻝﺤﺎﻝﻴـ ِـﺔ ﻗــم ﺒــﺎﻝﻨﻘر ﺒواﺴــطﺔ ﻤﻔﺘــﺎح اﻝوﺴــط ﻝﻠﻔــﺄرة و ﺤــرك‬
‫ﻤﻔﺘﺎح اﻹزاﺤﺔ ‪ Shift‬ﺒﺸﻜل آﻨﻲ وأﻨت ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘَﺤرﻴك ‪ scroll‬ﺨﻠف ﺤدود اﻝرﺴم!‬
‫َ‬ ‫اﻝﻔﺎرة ! أﻀﻐط‬

‫_‪< <VREDO<ì^Âý]æ<UNDO<ð^ÇÖý]<†Ú_<íÞçÏè‬‬
‫ـﺎﺒﻘﺔ وﻝﺘَﻨﻔﻴــذ أواﻤـ ِـر ﺘــم إﻝﻐﺎﺌﻬــﺎ ﺴــﺎﺒﻘﺎً‪ .‬ﻤﻔــﺎﺘﻴﺢ اﻝوظﻴﻔـ ِـﺔ‪ F9 :‬و‬
‫ﻫــذﻩ اﻷواﻤـ ِـر ﺘَﺴــﻤﺢ ﻝــك ﻹ ْﻝﻐــﺎء أواﻤــر ﺴـ ِ‬
‫ْ ُ‬
‫‪) F10‬ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ(‪.‬‬

‫_‪< <VêÖ^£]<†Úù]<Í^Ïèc<íÞçÏè‬‬
‫ﺘﻘوم ﺒﺈﻨﻬﺎء ﺘﻨﻔﻴ ُذ أو ِ‬
‫اﻤر ﺒرﻨﺎﻤﺞ ‪.( Edit/Stop) EAGLE‬‬

‫_‪:<¼éŽßÖ]<†Úù]<„éËßi<ð‚fÖ<…憹]<ì…^c<íÞçÏè‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‪.‬‬ ‫َن ﺘُ ْد َﺨ َل ِﻤن ﻗﺒل‬
‫ي ﻓﻘط إذا ﻜﺎن ﻫﻨﺎك ﻤﻌﺎﻤﻼت أﺨرى ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫وﻫذا ﻀرور ُ‬

‫_‪Vðˆq<àÂ<l^Úç×ÃÚ<á^ée<íÞçÏè‬‬
‫ﻴﺎرﻩ‪.‬‬
‫طﻠب اﻝﺘزود ﺒﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺤول اﻝﻜﺎﺌن اﻝرﺴوﻤﻲ اﻝّذي ﺴﻴﺘم اﺨﺘَ ُ‬

‫_‪V‡]†ec<íÞçÏè‬‬
‫ﻴﺎرﻩ‪.‬‬
‫أﻴﻘوﻨﺔ إﺒراز )ﺒﺈﻀﺎءة ﺨطوط رﺴم اﻝﻜﺎﺌن( اﻝﻜﺎﺌن اﻝرﺴوﻤﻲ اﻝﻤطﻠوب اﺨﺘَ َ‬

‫‪352‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫_‪VíÏfŞÖ]<…^ã¾c<Ý‚Â<æ<…^ã¾c<íÞçÏè‬‬
‫ـق ﻝﻤﻌﻨ ــﻰ اﻝطﺒﻘ ـ ِ‬
‫ـﺎت‪ .‬ﻝﻠﻤزﻴ ــد ﻤ ــن‬ ‫ـﺎﻫد اﻝﻤﻠﺤ ـ َ‬
‫ـﺎت اﻝﻤطﻠ ــوب ﻋرﻀ ــﻬﺎ‪ .‬ﺸ ـ ْ‬
‫أﻴﻘوﻨ ــﺔ اﺨﺘﻴ ــﺎر و رﻓ ــض اﻝطﺒﻘ ـ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻋدة‪.‬‬ ‫اﻝﺘﻔﺎﺼﻴل اﻝرﺠﺎء ﻤراﺠﻌﺔ وظﻴﻔﺔَ طﻠب‬

‫‪VØ‘ù]<íŞÏÞ<ÝøÂ<Ä•æ‬‬
‫ِ‬
‫اﻝﺠدﻴدة ﻹظﻬﺎر اﻹﺤـداﺜﻴﺎت‪ .‬ﻴـﺘم إظﻬـﺎر اﻝﻤﺤـﺎور )اﻹﺤـداﺜﻴﺎت(‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺼل‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺘﻌرف ﻨﻘطﺔ‬ ‫ﻨﻘرةُ ِ‬
‫اﻝﻔﺄرة‬
‫اﻝﻨﺴﺒﻴﺔ ‪ R x-value y-value‬و اﻝﻘﻴم اﻝﻘطﺒﻴﺔ ‪ polar values‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻹﺤداﺜﻴﺎت اﻝﻤطﻠﻘـﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺼــﻨدوق ﻋــرض اﻹﺤــداﺜﻴﺎت ‪ .‬إذا ﻗﻤــت أوﻻً ْﺒﻨﻘـ ُـر أﻴﻘوﻨـﺔَ اﻝﻌــﻼم ‪ MARK‬و ﻤــن ﺜــم أﻴﻘوﻨــﺔ إﺸــﺎرِة‬
‫اﻝﻤطﻠﻘﺔ ﻤرة ﺜﺎﻨﻴﺔً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤرور ﻓﻲ ﺸرﻴط اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻘط ﺴﻴﺘم ﻋرض ﻗَﻴم اﻹﺤداﺜﻴﺎت ُ‬

‫_‪< <Vêñ†Ú<êÚ牅<àñ^Ò<flë_<ĞÔè†fl €<íÞçÏè‬‬

‫ك ﻨﻘطـﺔ ﺘوﺼـﻴل‬
‫ﺒﺘﺤرﻴـ ُ‬ ‫اﻝزر اﻷﻴﻤن ِ‬
‫ﻝﻠﻔﺄرة ﻴﻌﻤل ﻋﻠـﻰ إدارة أو دوران اﻝﻜـﺎﺌن‪ .‬إذا ﻗﻤـت ّ‬ ‫اﻝﻀﻐط ﻋﻠﻰ ‪‬‬
‫وﺴـﻲ‬
‫اﻝدﺒ َ‬
‫ك اﻝطـرف ّ‬ ‫ﺤرﻴـ ُ‬
‫ـس‪ .‬إذا ﻗﻤـت ﺒﺘُ ّ‬
‫ؤﺴ ُ‬
‫ﺒﺎﺌﻲ َﺴُﻴ ّ‬
‫‪ net‬ﻋﻠﻰ طرف دﺒوﺴﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴوﺠد اﺘﺼﺎل ﻜﻬر َ‬
‫ﻝﺒواﺒﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻘطﺔ ﺘوﺼﻴل ‪ net‬أﺨرى‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﻨﺸﺄ ﻨﻘطﺔ اﺘﺼﺎل ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ‪. net‬‬

‫ـك‬
‫اﻝﺘﺤرﻴـ َ‬
‫ّ‬ ‫ف اﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔُ ﺒـﺎﻷﻤر ‪ ،GROUP‬أﻨﻘــر أﻴﻘوﻨـﺔَ‬
‫ﻝﺘَﺤرﻴـك ﻤﺠﻤوﻋـﺔ ﻤــن اﻝﻜﺎﺌﻨـﺎت اﻝرﺴـوﻤﻴﺔ‪ :‬ﻋـ ّـر ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﻠوب‪ .‬ﻴﻤﻜن أﻴﻀﺎً اﺴـﺘﺨدام‬ ‫اﻝﻤوﻗﻊ‬ ‫اﻝﻔﺄرة اﻷﻴﻤن و ﺤرﻜﻪ إﻝﻰ‬‫اﺨﺘر اﻝﻤﺠﻤوﻋﺔَ ﺒزر ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺜم ُ‬ ‫‪ّ ،MOVE‬‬
‫ِ‬
‫درﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻔﺄرة ﻝدوران اﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ ﺒﻤﻘدار ‪٩٠‬‬ ‫اﻝزر اﻷﻴﻤن ِ‬‫ّ‬

‫_‪V<ŠÞ<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻨﺴﺦ أﺠزاء و ﻜﺎﺌﻨﺎت رﺴوﻤﻴﺔ أﺨرى ‪.‬‬

‫<_‪V<‹ÓÂ<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ اﺴﺘﻨﺴﺎخ ﻜﺎﺌن رﺴوﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺤور ﺠﺎﻨﺒﻲ ﻝﻜﺎﺌن رﺴوﻤﻲ آﺨر‬

‫‪353‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫_‪V†èæ‚i<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺘدوﻴر اﻝﻜﺎﺌﻨﺎت اﻝرﺴوﻤﻴﺔ ﺒﻤﻘدار ‪ ٩٠‬درﺠﺔ )ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ أﻴﻀﺎً ﺒﺎﻷﻤر ‪.( MOVE‬‬

‫<_‪VíÂçÛ]<‚è‚€<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ ﺘﻌرﻴــف اﻝﻤﺠﻤوﻋــﺔ اﻝﺘــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن ﺘﺤرﻴﻜﻬــﺎ‪ ،‬أَو إدارﺘﻬــﺎ أو ﻨﺴــﺨﻬﺎ )ﺒــﺎﻷﻤر ﻗــص ‪ CUT‬وﻝﺼــق‬
‫‪ ( PASTE‬إﻝــﻰ رﺴــﻤﺔ أﺨــرى‪ .‬ﺒﻌــد ﻨﻘــر اﻷﻴﻘوﻨـ ِـﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻨﻨــﺎ ﺘﻌرﻴــف ﻤﺠﻤوﻋــﺔ ﺒﻤﺴــﺘطﻴل و ذﻝــك ﺒواﺴــطﺔ‬
‫ـﺤب اﻝﻤؤ ّﺸـرةَ إﻝـﻰ اﻝزاوﻴ ِـﺔ اﻝرﻜﻨﻴـﺔ اﻝﻤﻘﺎﺒﻠـﺔ ﻝﻠﻤﺴ ِ‬
‫ـﺘطﻴل‪.‬‬ ‫وﺴ ُ‬
‫اﻝﻴﺴﺎر ﻤﻀﻐوطﺎ ﻷﺴـﻔل ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒزر ِ‬
‫اﻝﻔﺄرة‬ ‫اﻻﺤﺘﻔﺎظ ‪‬‬
‫ـزر اﻝﻴﺴـ ِ‬
‫ـﺎر ﻝﻠﻔــﺄرة ﻝﺘﺤدﻴــد أرﻜــﺎن‬ ‫أردت ﺘَﻌرﻴــف اﻝﻤﺠﻤوﻋــﺔ ﺒواﺴــطﺔ اﻝﻤﻀـﻠّﻊ ‪ ،polygon‬اﺴــﺘﻌﻤ ُل اﻝـ ‪‬‬
‫إذا ْ‬
‫ﻝﻐﻠق اﻝﻤﻀﻠّ َﻊ‪.‬‬ ‫زر ِ‬
‫اﻝﻔﺄرة اﻷﻴﻤن ْ‬ ‫اﻝﻤﻀﻠﻊ‪ .‬ﺜم اﻨﻘر ّ‬

‫”< ‪V‬‬
‫_‪ÿ ]ç}<éÇje<Ý^éÏÖ]<íÞçÏè‬‬
‫اﻝﺨـطّ‪ ،‬ﺘﻐﻴﻴــر اﻝﺘﻐﻠﻴــف أو‬
‫اص اﻝﻜــﺎﺌن اﻝرﺴــوﻤﻲ‪ ،‬وﻤﺜــﺎل ﻋﻠــﻰ ذﻝــك‪ -:‬ﻋــرض َ‬
‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﻝﻘﻴــﺎم ﺒﺘﻐﻴﻴــر ﺨـو َ‬
‫ِ‬
‫ﻝﻠﺘﻔﺎﺼﻴل‪.‬‬ ‫ﺸﺎﻫد طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدةً‬
‫ْ‬ ‫ﻤﻘﺎس اﻝﻨص‪.‬‬

‫_‪< <V<“Î<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻨﻘل اﻝﻜﺎﺌﻨﺎت اﻝرﺴـوﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺠﻤوﻋـﺔ اﻝﻤﻌرﻓـﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺎً إﻝـﻰ ﺤـﺎﺠز اﻝﻠﺼـق ‪. paste buffer‬‬
‫ِ‬
‫ﻝوظﻴﻔﺔ اﻝﻘص ﻓﻲ اﻝﻨواﻓ َذ‪.‬‬ ‫ﻤﻤﺎﺜل‬ ‫ﻴس‬
‫َ‬ ‫اﻨظر إﻝﻰ أﻤر اﻝﻠﺼق ‪ . PASTE‬ﻝَ َ‬

‫_‪< <V<Ð’Ö<íÞçÏè‬‬
‫ـﻴس‬ ‫ِ‬
‫ﺤﺎﺠز اﻝﻠﺼـق إﻝـﻰ اﻝرﺴـم‪ .‬اﻝﻘﻴـود‪ :‬اﻨظـر طﻠـب اﻝﻤﺴـﺎﻋدة‪ .‬ﻝَ َ‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ إدﺨﺎل اﻝﻜﺎﺌﻨﺎت اﻝرﺴوﻤﻴﺔ ِﻤ ْن‬
‫ِ‬
‫ﻝوظﻴﻔﺔ اﻝﻠﺼق ﻓﻲ اﻝﻨواﻓ َذ‪.‬‬ ‫ﻤﻤﺎﺜل‬
‫َ‬

‫_‪VÍ„u<íÞçÏè‬‬
‫ـذف اﻝﻜﺎﺌﻨــﺎت اﻝرﺴــوﻤﻴﺔ اﻝﻤرﺌﻴ ـﺔَ‪ .‬أﻴﻀ ـﺎً ﺒﺎﻝﺘﻤــﺎزج ﻤــﻊ أﻤــر اﻝﻤﺠﻤوﻋـ ِـﺔ ‪ .GROUP‬إذا ﺘــم‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ ﺤـ ْ‬
‫اﻝﻔﺄر اﻷﻴﻤن‪.‬‬ ‫ﺒزر ِ‬ ‫ف ‪‬‬ ‫ﺘﺤ َذ َ‬ ‫ﺘﻌرﻴف ﻤﺠﻤوﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ْ‬

‫‪354‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﺎح ‪ .Shift‬ﻓـﻲ‬ ‫ﻴﻘوم اﻷﻤـر ‪ Delete‬ﺒﺎﻝﺤـذف ﻝﻜﺎﻤـل اﻝﺠـزِء ﻋﻨـد َ‬

‫اﻝﻨ ْﻘـر ﻋﻠـﻰ اﻝﺒواﺒـﺔ ﺒﺎﻝﻀـﻐط ﻋﻠـﻰ ﻤﻔﺘ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻠوﺤﺔ ﻝَ ْن ﺘﺘﺤول إﻝـﻰ ﺨطـوط ﻫواﺌﻴـﺔ ‪ripped‬‬ ‫اﻝﻌﻨﺼر ﻓﻲ‬‫ِ‬ ‫اﻷﺴﻼك اﻝﻤوﺼوﻝﺔ إﻝﻰ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﺘﻠك‬
‫ـﺎح ‪ Shift‬ﻴــؤدي‬
‫اﻝﻨ ْﻘــر ﻋﻠــﻰ ﻨﻘطــﺔ اﻝﺘوﺼــﻴل ‪ net‬أَو اﻝﻤﺴــﺎر اﻝﻌﻤــوﻤﻲ ‪ bus‬ﺒﺎﻝﻀــﻐط ﻋﻠــﻰ ﻤﻔﺘـ ِ‬
‫‪َ .up‬‬
‫إﻝﻰ ْﺤذف ﻜﺎﻤل ﻗطﺎع ﻨﻘطﺔ اﻝﺘوﺼﻴل ‪ net‬و اﻝﻤﺴﺎر اﻝﻌﻤوﻤﻲ ‪. bus‬‬

‫_‪VíÊ^•c<íÞçÏè‬‬
‫ـﺎﻋد ﻋﻠــﻰ‬
‫ـث ‪ search‬ﺘُﺴـ ُ‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ إﻀــﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺼــر ﻤــن اﻝﻤﻜﺘﺒـ ِـﺔ إﻝــﻰ اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‪ .‬وظﻴﻔــﺔ اﻝﺒﺤـ ِ‬
‫َ‬
‫َي اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ﻤﺘوﻓرة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫د‬
‫ُّ ّ‬ ‫ﻴﺤد‬ ‫‪USE‬‬ ‫اﻷﻤر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻋﺔ‬‫ﺒﺴر‬ ‫اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺨﻼل‬ ‫إﻴﺠﺎد اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤن‬

‫_‪< <Víé‰çe‚Ö]<Í]† ù]<íց^fÚ<íÞçÏè‬‬

‫ِ‬
‫اﻝدﺒوﺴــﻴﺔ اﻝﻤﻜﺎﻓﺌــﺔ ﻝﻠﻌﻨﺼــر اﻝواﺤــد‪ ،‬ﻤــزودة‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ ﻤﺒﺎدﻝــﺔ ﻨﻘطﺘــﻲ ﺘوﺼــﻴل ﻤﺘﺼــﻠﺘﻴن إﻝــﻰ اﻷط ـراف‬
‫ﺒﺎﻷطراف اﻝدﺒوﺴﻴﺔ اﻝﻤﻌرﻓﺔ ﺒﻨﻔس ﻤﺴﺘوى اﻝﻤﺒﺎدﻝﺔ ‪.swaplevel‬‬

‫_‪< <VíéÏŞßÚ<l^e]çe<íց^fÚ<íÞçÏè‬‬
‫ـزوَدة ﺒﺎﻝﺒواﺒـﺎت اﻝﺘـﻲ ﺘـم ﺘﻌرﻴﻔﻬـﺎ ﺒـﻨﻔس ﻤﺴــﺘوى‬
‫ـﺎﻓﺌﺘﻴن ﻓـﻲ اﻝﻌﻨﺼـر اﻝواﺤــد‪ ،‬ﻤ ّ‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ ﻤﺒﺎدﻝـﺔ ﺒـواﺒﺘﻴن ﻤﻜ َ‬
‫ـطﻼﺤﻲ ﻝﺒرﻨـﺎﻤﺞ ‪ EAGLE‬ﺘﻌـرف اﻝﺒواﺒـﺔ اﻝﻤﻨطﻘﻴـﺔ ﻜﺠـزء‬ ‫اﻝﻤﺒﺎدﻝﺔ ‪ .swaplevel‬ﻓﻲ اﻝﺘﻌرﻴـف اﻻﺼ ِ‬
‫ـﻊ ﺒﺸ ــﻜل ﻤﻨﻔ ــرد ﻓ ــﻲ اﻝﺸ ــﻜل اﻝﺘﺨطﻴط ــﻲ )وﻤﺜ ــﺎل ﻋﻠ ــﻰ ذﻝ ــك‪- :‬‬
‫ﻀـ َ‬ ‫ﻤ ــن ﻋﻨﺼ ــر ‪ ،‬اﻝ ــذي ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن أ ْ‬
‫َن ْﻴو َ‬
‫ﺘراﻨزﺴﺘور واﺤد ِﻤ ْن ﻤﺼﻔوﻓﺔ ﺘراﻨزﺴﺘورات(‪.‬‬

‫_‪V<íéÛŠi<íÞçÏè‬‬
‫أﺴﻤﺎء إﻝﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼر‪ ،‬أو ﻝﻠوﺼﻼت اﻝﺸﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬أَو اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻌﻤوﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺈﻋطﺎء‬

‫_‪< <V†’ßÂ<íÛéÎ<Ä•æ<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬ ــﺎ اﻝﻘﻴ ــﺎم ﺒﺘزوﻴ ــد اﻝﻌﻨﺎﺼ ــر ﺒﻘﻴﻤﻬ ــﺎ‪ .‬ﺘﺄﺨ ــذ اﻝ ــدواﺌر اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴـ ـﺔُ ﻋ ــﺎدة اﻝﻨ ــوع )وﻤﺜ ــﺎل ﻋﻠ ــﻰ ذﻝ ــك‪- :‬‬
‫‪ (74LS00N‬ﻜﻘﻴم ﻝﻬﺎ‪.‬‬

‫‪355‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<_‪V<Ø’Ê<íÞçÏè‬‬
‫ﻀـﻌﺎ ﺒﺸـﻜل ﻤﻨﻔـرد‪ .‬ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻔﺼل ﻨص اﻻﺴـم واﻝﻘـﻴم ِﻤ ْـن رﻤـز اﻝﻌﻨﺼـر‪ ،‬ﻝﻜـﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ْو َ‬
‫ـوص ﺒﺸــﻜل ﻤﻨﻔــرد‪ .‬أﻴﻀـﺎً ﺒﺎﻝﺘﻤــﺎزج ﻤــﻊ اﻷﻤــر ﻤﺠﻤوﻋــﺔ‬ ‫ﻴﻤﻜـن ﺘﻐﻴﻴــر ﻤﻘــﺎس ﺤــروف و أرﻗـﺎم ﻫــذﻩ اﻝﻨﺼـ ِ‬
‫َن ﺘُﻨﻔرد ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻝﻀﻐط ﻋﻠﻰ اﻝزر اﻷﻴﻤن ﻝﻠﻔﺄرة‪.‬‬ ‫‪ .GROUP‬إذا ﺘم ﺘﻌرﻴف ﻤﺠﻤوﻋﺔ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك أ ْ‬

‫ـوص‪ .‬ﺤﻴـث‬
‫ﻤﻀﻐوطَﺎً ﺒﻴﻨﻤﺎ اﺴـﺘﻌﻤل اﻷﻤـر ‪ Smash‬ﻹﻝﻐـﺎء اﻻﻨﻔـراد ﺒﺎﻝﻨﺼ َ‬
‫ﻤﻔﺘﺎح ‪َ Shift‬‬
‫َ‬ ‫ﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻬرون ﻓﻲ اﻝﻤواﻀﻊ اﻷﺼﻠﻴﺔ ﺒﻌد إﻨﻌﺎش اﻝﻨﺎﻓذة‪.‬‬
‫ظ َ‬ ‫وﻴ ْ‬
‫ﻴﻌﺘﺒروا ﻝَﻴﺴوا ﻗﺎﺒﻠﻴن ﻝﻠﺘﺤرﻴر ‪ editable‬أﻜﺜر َ‬

‫_‪< <V<á]…æ<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬ ــﺎ ﺘﺤﻘﻴ ــق دوران ﻝﻨﻘـ ـﺎط أو أرﻜ ــﺎن ﺘوﺼ ــﻴل اﻝﺴ ــﻠك )ﻤﺤﺘﻤﻠ ــﺔ أﻴﻀـ ـﺎً ﻝ ــﻨﻘط اﻝﺘوﺼ ــﻴل اﻝﺸ ــﺒﻜﻴﺔ‪ ،‬و‬
‫ـؤدي‬ ‫اﻝﻤﺴــﺎرات اﻝﻌﻤوﻤﻴــﺔ‪ ،‬و ﻤﺨططــﺎت اﻝﻤﻀ ـﻠّﻊ(‪ .‬ﺘﺤــدد درﺠ ـﺔَ ‪ mitering‬ﺒﻨﺼـ ِ‬
‫ـف ﻗطــر اﻝــدوران‪ .‬ﺘُـ ّ‬
‫ـدوران ﻝﻠﺨــﺎرج أﻤــﺎ اﻹﺸــﺎرةَ اﻝﺴــﻠﺒﻴﺔَ ﻓﻬــﻲ ﺘﻌﺒــر ﻋــن اﻝــدوران ﻝﻠــداﺨل‪ .‬ﻗــد ُﻴــؤﺜُّر‬
‫اﻹﺸــﺎرةُ اﻹﻴﺠﺎﺒﻴــﺔ إﻝــﻰ اﻝـ ّ‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻋدة‪SET, :‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﺴﻠك‪ ،‬ﺒدرﺠﺔ ﻜﺒﻴرة )راﺠﻊ وظﻴﻔﺔَ طﻠب‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺼف ﻗطر اﻝدوران ﻋﻠﻰ َﺒ ْﻌض اﻨﺤﻨﺎءات‬ ‫ُ‬
‫‪.(Wire Bend‬‬

‫_‪V<ÜéŠÏi<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ إدﺨﺎل زاوﻴﺔً إﻝﻰ ﺴﻠك أَو وﺼﻠﺔ ﺘوﺼﻴل ﺸﺒﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫_‪Vg×q<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ِﻤ ْن ﻋﻨﺼـر )وﻤﺜـﺎل ﻋﻠـﻰ ذﻝـك‪ - :‬اﻝﺒواﺒـﺔ ‪ D‬ﻗﺒـل اﻝﺒواﺒـﺔ ‪.( C‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺠﻠب أو إﺤﻀﺎر ﺒواﺒﺔ ّ‬
‫ـﻔﺤﺔ اﻝرﺴـم ‪ sheet‬اﻷﺨـرى‪.‬‬‫ﻫذا اﻷﻤر ﻴﺴﻤﺢ ﻝـك أﻴﻀـﺎً ﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺒواﺒـﺔ ِﻤ ْـن اﻝﻌﻨﺼـر اﻝﻤوﺠـود ﻋﻠـﻰ ﺼ ِ‬
‫ْ ُ‬
‫اﺴم اﻝﻌﻨﺼر )وﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻝك‪ (IC1 - :‬إﻝﻰ ﻨﺎﻓذة ﻜﺘﺎﺒﺔ اﻷواﻤـر ﺒﻌـد‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫذﻩ اﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻗم ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ َ‬
‫اﺨﺘﻴﺎر اﻷﻤر ‪.Invoke‬‬

‫‪356‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫<_‪< <V¼}<܉…<íÞçÏè‬‬
‫ـﻠك ‪ WIRE‬ﻷﻨــﻪ ُﻴﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘَﻌرﻴــف اﻝﺘوﺼــﻴﻼت اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ رﺴــم ﺨــط )ﻫــذا اﻷﻤــر ﻴـ ْـد َﻋﻰ ﺴـ َ‬
‫اﻝﺨــط‪ ‬ﺒــﺎﻷﻤر‬
‫وﺒﻤﻌﻨــﻰ آﺨــر‪ :‬اﻷﺴــﻼك‪ ،‬ﻓــﻲ ﻤﺤـ ّـرِر اﻝﺘﺨطــﻴطَ ‪ .( Layout Editor‬ﻴﻤﻜــن ﺘﻐﻴﻴــر ﻨــوع َ‬
‫ﺘﻐﻴﻴ ـ ُـر ﻨﻤـ ـطُ اﻻﻨﺤﻨ ــﺎء ) ‪SET‬‬ ‫ـزر اﻷﻴﻤ ــن ﻝﻠﻔ ـ ِ‬
‫ـﺄرة ُﻴ ــﺘم ّ‬ ‫ـﺎﻝﻨ ْﻘر ﻋﻠ ــﻰ اﻝ ـ ‪‬‬
‫‪. CHANGE STYLE‬ﺒ ـ َ‬
‫‪.(WIRE_BEND‬‬

‫اص ﺒﺎﻝﺘﻤــﺎزج ﻤــﻊ ﻤﻔﺘــﺎح‬ ‫َن ُﻴﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻝرﺴــم اﻷﻗ ـو ِ‬ ‫ِ‬

‫ظ اﻝﺨ ـو َ‬
‫ـﺎء ﻻﺤ ـ ْ‬
‫اس‪ .‬رﺠـ ً‬ ‫اﻝﺴــﻠك ‪ُ WIRE‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن أﻴﻀ ـﺎً أ ْ‬
‫وظﻴﻔﺔ طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدةَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻤﻔﺘﺎح اﻹزاﺤﺔ ﻓﻲ‬‫ِ‬ ‫اﻝﺘﺤﻜم‬

‫“‪< < V‬‬

‫_‪ñ ßÿ Ö]<Äł•æÿ <íÞçÏè‬‬
‫ص‪ .‬إذا ﻜــﺎن‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ وﻀــﻊ ﻨــص ﻋﻠــﻰ اﻝرﺴــم‪ .‬اﺴــﺘﺨدم ‪ CHANGE SIZE‬ﻝﺘَﻌــدﻴل ارﺘﻔــﺎع اﻝـ َـﻨ ‪‬‬
‫ط اﻝﻤوﺠـ ِـﻪ ‪ ،vector font‬ﻓــﺈن ﻨﺴــﺒﺔ اﻝﺘﻐﻴﻴـ ِـر ‪CHANGE RATIO‬‬ ‫ص اﻝﺨ ـ ّ‬
‫اﻝﻤﺴــﺘﺨدم ﻓــﻲ اﻝـ َـﻨ ّ‬
‫ص ﻨﻔﺴــﻪ‪ .‬ﺘﻐﻴﻴـ ِـر اﻝﺨــط‬
‫ـﻤك‪ .‬ﺘﻐﻴﻴـ ِـر اﻝــﻨص ‪ُ CHANGE TEXT‬ﻴﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘَﻌــدﻴل اﻝـ َـﻨ ‪‬‬ ‫اﻝﺴـ َ‬
‫ﻌد ُل ُ‬
‫َﺴــﺘُ ّ‬
‫ـوص ‪ label texts‬ﺒﺘَﺨﺼـﻴص‬ ‫ﻐﻴﻴ ُـر ﻨﺼ َ‬ ‫‪ُ CHANGE FONT‬ﻴﻌ ّـد ُل اﻝﺨـطّ ‪ . typeface‬ﻴﻤﻜﻨـك ﺘُ ّ‬
‫اﺴــم ﻤﺨﺘﻠــف إﻝــﻰ اﻝﻤﺴــﺎر اﻝﻌﻤــوﻤﻲ ‪ bus‬أَو إﻝــﻰ ﻨﻘطــﺔ اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺸــﺒﻜﻴﺔ ‪ net‬ﺒواﺴــطﺔ أﻤــر اﻻﺴـ َـم‬
‫ﺸﺎﻫد أﻴﻀﺎً أﻤر ‪.LABEL‬‬ ‫ْ‬ ‫‪.NAME‬‬

‫_‪Ví鉂ßâ<ì†ñ]<łÜ‰…<íÞçÏè‬‬
‫رﺴم داﺌرة ﻫﻨدﺴﻴﺔ‪ .‬ﻴﻤﻜن رﺴم دواﺌر ﻫﻨدﺴﻴﺔ ﺒﺴﻤك ﺼﻔر ﻜدواﺌر ﻤﻤﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ْ‬

‫_‪< <VŒçÎ<܉…<íÞçÏè‬‬
‫ف | ‪CHANGE CAP FLAT‬‬
‫ـﻠك ‪ .( WIRE‬ﺘُﻌ ّـر ُ‬‫ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ رﺴـم ﻗـوس )ﻤﺤﺘﻤـل أﻴﻀـﺎً رﺴـﻤﻪ ﺒﺎﻝﺴ ِ‬
‫‪ ROUND‬ﻨﻬﺎﻴﺎت اﻝﻘوس ﻓﺈﻤﺎ أن ﺘﻜون دوراﻨﻴﺔ أو ﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ‪.‬‬

‫_‪:ØéŞjŠÚ<܉…<<íÞçÏè‬‬

‫‪357‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫_‪) :ċזÚ<܉…<<íÞçÏè‬ﻤﻨﺎطق ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ّ‬

‫أي ﺸﻜل(‪.‬‬

‫_‪VêÚçÛÂ<…^ŠÚ<܉…<íÞçÏè‬‬
‫أﻜﺜر ﻓﻬﻤﺎً ِﻤ ْن اﻝﻤﻌﻨـﻰ اﻝطﺒﻴﻌـﻲ‪ .‬ﻫـو‬ ‫إن ﻤﻌﻨﻰ ﻤﺴﺎر ﻋﻤوﻤﻲ ‪ُ bus‬‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ رﺴم ﻤﺴﺎر ﻋﻤوﻤﻲ ‪ّ .bus‬‬
‫ﻝﻠﻘ ـراءة‪ .‬ﻓﻘــط ﻴــﺘم ﺘﻌرﻴــف ﻨﻘــط اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺸــﺒﻜﻴﺔ ‪nets‬‬ ‫ﻓﻘــط وﺴــﺎﺌل ﺠﻌــل اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ أﺴــﻬل ِ‬
‫َْ‬
‫ب ﺨــﺎرج اﻝﻤﺴــﺎر‬ ‫ِ‬
‫ـﺤ َ‬
‫ﺘﺴـ َ‬
‫َن ْ‬
‫ﻜوﺼــﻼت ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴــﺔ‪ .‬ﻨﻘــط اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺸــﺒﻜﻴﺔ ﻫــذﻩ ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أﻴــﺔ ﺤــﺎل‪ُ ،‬ﻴ ْﻤﻜـ ُـن أ ْ‬
‫اﻝﻌﻤوﻤﻲ ‪. bus‬‬

‫_‪VêÓf<Øé‘çi<¼}<æ_<íŞÏÞ<܉…<íÞçÏè‬‬
‫ﻤﻬﻤﺘﻬــﺎ رﺴــم ﻨﻘطــﺔ أو ﺨــط ﺘوﺼــﻴل ﺸــﺒﻜﻲ ‪ .net‬ﻨﻘطــﺔ اﻝﺘوﺼــﻴل اﻝﺸــﺒﻜﻴﺔ ﺒــﻨﻔس اﻻﺴـِـم ﺘﻜــون ﻤرﺘﺒطــﺔ‬
‫ﻤﻌـ ـﺎً ﻜﻬرﺒﻴـ ـﺎً )ﺤﺘ ــﻰ و ﻝ ــو ﻜﺎﻨ ــت و ِ‬
‫اﻗﻌ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻝﺼ ــﻔﺤﺎت ‪ sheets‬اﻝﻤﺨﺘﻠﻔ ــﺔ ﻝﻠرﺴ ــﻤﺔ اﻝواﺤ ــدة(‪ .‬ﻨﻘط ــﺔ‬
‫ان إﻝ ــﻰ اﻝﻌ ـ ِ‬
‫ـﻴن ﻤوﺼ ــﻠﺘﺎن ﻝَﻴﺴ ــﺘﺎ‬ ‫ظﻬـ ـر ِ‬
‫اﻝﺘوﺼ ــﻴل اﻝﺸ ــﺒﻜﻴﺔ ‪ Nets‬و اﻷطـ ـراف اﻝدﺒوﺴ ــﻴﺔ ‪ pins‬اﻝﻠ ــذان ﻴ ْ‬
‫رﺠﺎء اﻓﺤـص ﺒـﺎﻷﻤر ﻋـرض ‪ ،SHOW‬أو اﻷﻤـر ﻓﺤـص ﻗواﻋـد‬ ‫ً‬ ‫ﺒﺎﻝﻀرورة ُﻤرﺘَﺒِطﺘﺎن ﺒﺸﻜل ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ‪.‬‬
‫اﻝﻜﻬرﺒـﺎء ‪ ،ERC‬أَو ﺒﺘَﺼـدﻴر ﻗﺎﺌﻤـﺔ اﻝوﺼـﻼت ‪ a netlist‬ﺒـﺎﻷﻤر ﺘﺼـد َﻴر ‪ .EXPORT‬ارﺠـﻊ أﻴﻀـﺎً‬
‫اﻝﺘﺤرﻴك ‪.MOVE‬‬ ‫ّ‬

‫•‪Vêe†ãÓÖ]<Øé‘çjÖ]<ÿ̂Ú…<łÄ‬‬
‫_‪Ž æ<íÞçÏè‬‬
‫رﻤز اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﻜﻬرﺒﻲ‪ُ . net connection‬ﻋﻤوﻤﺎً‪ ،‬اﻝﺘوﺼﻴﻼت اﻝﻜﻬرﺒﻴـﺔ ‪junctions‬‬ ‫وﻀ ْﻊ َ‬ ‫ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ِ‬

‫ﻀوﻋﺔ آﻝﻴﺎً‪ ،‬ﻝﻜن ﻨﻘط اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺸﺒﻜﻴﺔ اﻝﺘﻲ ﺘﺘﻘﺎطﻊ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أﻴﻀﺎً أ ْ‬

‫َن ﺘوﺼل أو ﺘرﺒط ﻴـدوﻴﺎً ﺒواﺴـطﺔ‬ ‫َﻤ ْو ُ‬
‫اﻷﻤر ‪.JUNCTION‬‬

‫وﻀ ْﻊ ﺒطﺎﻗﺔ ﻨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺴـﺎر‬‫• ‪ Ví< é{’Þ<íÎ^Şe<Äł‬ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ِ‬

‫_‪Ž æ<íÞçÏè‬‬
‫ﻐﻴ َر‬
‫أن ﺘﺘُ ّ‬
‫اﻝﻌﻤوﻤﻲ ‪ bus‬أَو ﻨﻘطﺔ اﻻﺘﺼﺎل اﻝﺸﺒﻜﻴﺔ ‪ .label net‬اﻝﺒطﺎﻗﺎت اﻝﻨﺼﻴﺔ ‪ Labels‬ﻻ ُﻴ ْﻤﻜن ْ‬
‫اﺴم ‪. NAME‬‬
‫ﺒﺎﻷﻤر ‪ CHANGE TEXT‬و ﻝﻜن ﺒﺎﻷﺤرى ﺒﺎﻷﻤر َ‬

‫‪358‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫_‪V<íée†ãÓÖ]<‚Â]çÏÖ]<“vÊ<íÞçÏè‬‬
‫اﻝﻘﺎﻋدة اﻝﻜﻬر ِ‬
‫ﺒﺎﺌﻴﺔ وﻓﺤص اﺘﺴﺎق اﻝﺸﻜل اﻝﺘﺨطﻴطﻲ واﻝﻠوﺤﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺘﻘوم ﺒﺄداء ﻓﺤص‬

‫‪< <VÅçf޹]<|ç×Ö]<…†¦<ì„Ê^Þ<l^ÞçÏè_<êÞ^ÃÚ<SIR‬‬
‫ﺴــوف ﻴﻌــﺎد إﻋطــﺎء ﻨﺒــذة ﻤﺒﺴــطﺔ ﻋــن اﻷﻴﻘوﻨــﺎت اﻝﺘــﻲ ذﻜــرت ﺴــﺎﺒﻘﺎً ﺤﺘــﻰ ﻴــﺘﻤﻜن اﻝﻘــﺎرئ ﻤــن اﻝﻤﺘﺎﺒﻌــﺔ‬
‫ﻷواﻤر ﻨﺎﻓذة ﻤﺤرر ﺘﺨطﻴط ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻋﻨد ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻤـﻊ اﻝﺘرﻜﻴـز ﻋﻠـﻰ ﺒﻌـض اﻻﺨﺘﻼﻓـﺎت ﻓـﻲ‬
‫ﺒﻌــض اﻷواﻤــر ﻤــﻊ إﻀــﺎﻓﺔ اﻷواﻤــر اﻝﺠدﻴــدة اﻝﺘــﻲ ﻝــم ﻨﺠــدﻫﺎ ﻓــﻲ ﻨﺎﻓــذة ﻤﺤــرر اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ ﻜﻤــﺎ‬
‫ﺴﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻴﺎرﻩ‪.‬‬
‫أﻴﻘوﻨﺔ طﻠب اﻝﺘزود ﺒﻤﻌﻠوﻤﺎت ﺤول اﻝﻜﺎﺌن اﻝرﺴوﻤﻲ اﻝّذي ﺘم اﺨﺘَ ُ‬

‫ﻴﺎرﻩ‪.‬‬
‫أﻴﻘوﻨﺔ إﺒراز )ﺒﺈﻀﺎءة ﺨطوط رﺴم اﻝﻜﺎﺌن( اﻝﻜﺎﺌن اﻝرﺴوﻤﻲ اﻝﻤطﻠوب اﺨﺘَ َ‬

‫ـﺎت اﻝﻤطﻠــوب ﻋرﻀــﻬﺎ‪ .‬اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﻋﻠــﻰ‬ ‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﺨﺘﻴــﺎر و رﻓــض اﻝطﺒﻘـ َ‬

‫وﻀﺔ‪ .‬ﻨﻔـس اﻝﺸـﻲء‬ ‫َن ﺘﺨﺘَ َﺎر ﻓﻘط إذا ﻜﺎﻨت اﻝطﺒﻘﺔ رﻗم ‪َ ،tOrigins ،٢٣‬ﻤ ْﻌ ُر ُ‬ ‫ﻗﻤﺔ اﻝﻠوح ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫ﺠﺎﻨب ِ‬
‫ـب ﻗــﺎع اﻝﻠــوح واﻝطﺒﻘــﺔ رﻗــم ‪ .bOrigins ،٢٤‬ﻓﻘــط طﺒﻘـ ِ‬
‫ـﺎت‬ ‫ـق ﻋﻠــﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤوﺠــودة ﻋﻠــﻰ ﺠﺎﻨـ ِ‬ ‫َﻴﻨطﺒـ ُ‬
‫ـداد اﻝطﺒﻘ ـﺔَ ﺘﻜــون ﻤوﻀــﺤﺔ‪ .‬اﻨظــر اﻝﻤﻠﺤــق‬ ‫اﻹﺸــﺎرة ‪ signal layers‬ﻫــذﻩ واﻝﺘــﻲ ﺘــم ﺘﻌرﻴﻔﻬــﺎ ﻓــﻲ إﻋـ ِ‬
‫َّ َ‬
‫ـرض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻤﻌرﻓ ـ ــﺔ ﻤﻌ ـ ــﺎﻨﻲ اﻝطﺒﻘ ـ ــﺎت‪ .‬و ﻫﻨ ـ ــﺎك ﻤﻌﻠوﻤ ـ ــﺎت إﻀ ـ ــﺎﻓﻴﺔ ﺤ ـ ــول اﻝﺨﻴ ـ ــﺎرات اﻷﺨ ـ ــرى ﻷﻤ ـ ــر اﻝﻌ ـ ـ َ‬
‫ﻨﺎﻤﺞ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ DISPLAY‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن ﺘ ْو َﺠ َد ﻓﻲ طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدة ﻓﻲ اﻝﺒر َ‬

‫ـﺄرة اﻝﺘﺎﻝﻴ ِـﺔ ﺘﻌـرف ﻨﻘطـﺔ اﻷﺼ ِـل اﻝﺠدﻴ ِـدة ﻝﻌ ِ‬

‫ـرض اﻝﻤﺤـور )اﻹﺤـداﺜﻲ(‪.‬‬ ‫ﻨﻘرةُ اﻝﻔ ِ‬
‫ﻴـﺘم إظﻬـﺎر اﻝﻤﺤـﺎور )اﻹﺤـداﺜﻴﺎت( اﻝﻨﺴـﺒﻴﺔ ‪ R x-value y-value‬و اﻝﻘـﻴم اﻝﻘطﺒﻴـﺔ ‪polar values‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻹﺤداﺜﻴﺎت اﻝﻤطﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺼـﻨدوق ﻋـرض اﻹﺤـداﺜﻴﺎت ‪ .‬إذا ﻗﻤـت أوﻻً ْﺒﻨﻘ ُـر أﻴﻘوﻨـﺔَ اﻝﻌـﻼم‬
‫اﻝﻤطﻠﻘﺔ ﻤرة ﺜﺎﻨﻴﺔً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ MARK‬و ﻤن ﺜم أﻴﻘوﻨﺔ إﺸﺎرة ﻤرور‪ ،‬ﻓﻘط ﺴﻴﺘم ﻋرض ﻗَﻴم اﻹﺤداﺜﻴﺎت ُ‬

‫‪359‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝزر اﻷﻴﻤن ِ‬
‫ﻝﻠﻔﺄرة ﻴﻌﻤـل‬ ‫أي ﻜﺎﺌن رﺴوﻤﻲ ﻤرﺌﻲ‪ .‬اﻝﻀﻐط ﻋﻠﻰ ‪‬‬‫ﺤرﻴ ْك ّ‬
‫أﻴﻘوﻨﺔ ﺘ ّ‬
‫ك ﻨﻘطﺔ ﺘوﺼﻴل ‪ net‬ﻋﻠﻰ طرف دﺒوﺴـﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ ﻻ ﻴوﺠـد‬
‫ﺒﺘﺤرﻴ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ إدارة أو دوران اﻝﻜﺎﺌن‪ .‬إذا ﻗﻤت ّ‬
‫وﺴــﻲ ﻝﺒواﺒــﺔ إﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻨﻘطــﺔ ﺘوﺼــﻴل‬
‫اﻝدﺒ َ‬
‫ك اﻝطــرف ّ‬
‫ﺤرﻴ ـ ُ‬
‫ـس‪ .‬إذا ﻗﻤــت ﺒﺘُ ّ‬
‫ؤﺴـ ُ‬
‫ـﺎﺌﻲ َﺴُﻴ ّ‬‫اﺘﺼــﺎل ﻜﻬرﺒـ‬
‫َ‬
‫‪ net‬أﺨرى‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺴﻴﻨﺸﺄ ﻨﻘطﺔ اﺘﺼﺎل ﻜﻬرﺒﺎﺌﻲ ‪. net‬‬

‫ـك‬
‫اﻝﺘﺤرﻴـ َ‬
‫ّ‬ ‫ف اﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔُ ﺒـﺎﻷﻤر ‪ ،GROUP‬أﻨﻘــر أﻴﻘوﻨـﺔَ‬
‫ﻝﺘَﺤرﻴـك ﻤﺠﻤوﻋـﺔ ﻤــن اﻝﻜﺎﺌﻨـﺎت اﻝرﺴـوﻤﻴﺔ‪ :‬ﻋـ ّـر ُ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤطﻠوب‪ .‬ﻴﻤﻜن أﻴﻀﺎً اﺴـﺘﺨدام‬ ‫اﻝﻤوﻗﻊ‬ ‫اﻝﻔﺄرة اﻷﻴﻤن و ﺤرﻜﻪ إﻝﻰ‬‫اﺨﺘر اﻝﻤﺠﻤوﻋﺔَ ﺒزر ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺜم ُ‬ ‫‪ّ ،MOVE‬‬
‫ِ‬
‫درﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻔﺄرة ﻝدوران اﻝﻤﺠﻤوﻋﺔ ﺒﻤﻘدار ‪٩٠‬‬ ‫اﻝزر اﻷﻴﻤن ِ‬‫ّ‬

‫إﻴﻘوﻨﺔ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻨﺴﺦ أﺠزاء و ﻜﺎﺌﻨﺎت رﺴوﻤﻴﺔ أﺨرى ‪.‬‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ اﺴﺘﻨﺴﺎخ ﻜﺎﺌن رﺴوﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺤور ﺠﺎﻨﺒﻲ ﻝﻜﺎﺌن رﺴوﻤﻲ آﺨر‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ دوران اﻝﻜﺎﺌﻨــﺎت اﻝرﺴــوﻤﻴﺔ ﺒﻤﻘــدار ‪ ٩٠‬درﺠــﺔ ﻝﻠﻨﻘ ـرة اﻝواﺤــدة‪ .‬دوران‬
‫اﻝﻜﺎﺌﻨــﺎت اﻝرﺴــوﻤﻴﺔ )ﻤﺤﺘﻤﻠــﺔ أﻴﻀـﺎً ﺒــﺎﻷﻤر ‪ .(MOVE‬اﺤــﺘﻔظ ﺒــﺎﻝزر اﻷﻴﺴــر ﻝﻠﻔــﺄرة ﻤﻨﻀــﻐطﺎً ﻹدارة‬
‫اﻝﻜﺎﺌن اﻝرﺴوﻤﻲ اﻝﻤﺨﺘﺎر ﺒواﺴطﺔ ﺘﺤرﻴك اﻝﻔـﺄرة‪ .‬ﻴوﻀـﺢ ﺸـرﻴط أدوات اﻝﻤﻌـﺎﻤﻼت اﻝزاوﻴـﺔ اﻝﺤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﻫـذا‬
‫ـﺄرة( أﻴﻀ ـﺎً‪ .‬ﺒــدﻻ ﻤــن ذﻝــك ﻗــم ﺒﻜﺘﺎﺒــﺔ‬ ‫ـزر اﻷﻴﻤــن ﻝﻠﻔـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﻴ ْﻤﻜـ ُـن ﻋﻤﻠــﻪ ﺒﺎﻝﻤﺠﻤوﻋــﺎت )اﻷﻤــر ‪ GROUP‬واﻝـ ّ‬
‫َن ﺘُ ْو َﺠ َـد ﻓـﻲ وظﻴﻔ ِـﺔ طﻠـب‬
‫ق اﻝزاوﻴﺔَ أَو ﻓـﻲ ﻨﺎﻓـذة ﻜﺘﺎﺒـﺔ اﻷﻤـر‪ .‬ﺘﻔﺎﺼـﻴل أﻜﺜـر ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬
‫اﻝزاوﻴﺔُ ﻓﻲ ﺼﻨدو ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻋدةَ‪.‬‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ ﺘﻌرﻴ ــف اﻝﻤﺠﻤوﻋ ــﺔ اﻝﺘ ــﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ـ ُـن ﺘﺤرﻴﻜﻬ ــﺎ‪ ،‬أَو إدارﺘﻬ ــﺎ أو ﻨﺴ ــﺨﻬﺎ‬
‫)ﺒ ــﺎﻷﻤر ﻗ ــص ‪ CUT‬وﻝﺼ ــق ‪ ( PASTE‬إﻝ ــﻰ رﺴ ــﻤﺔ أﺨ ــرى‪ .‬ﺒﻌ ــد ﻨﻘ ــر اﻷﻴﻘوﻨ ـ ِـﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻨﻨ ــﺎ ﺘﻌرﻴ ــف‬
‫ـﺤب اﻝﻤؤ ّﺸـر إﻝـﻰ‬
‫وﺴ ُ‬ ‫اﻝﻔﺄرة اﻝﻴﺴ ِ‬
‫ـﺎر ﻤﻀـﻐوطﺎ ﻷﺴـﻔل ْ‬ ‫ﺒزر ِ‬ ‫ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﺒﻤﺴﺘطﻴل و ذﻝك ﺒواﺴطﺔ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ‪‬‬
‫أردت ﺘَﻌرﻴـف اﻝﻤﺠﻤوﻋـﺔ ﺒواﺴـطﺔ اﻝﻤﻀـﻠّﻊ ‪ ،polygon‬اﺴـﺘﻌﻤ ُل‬ ‫ِ‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺘطﻴل‪ .‬إذا ْ‬ ‫اﻝز ِ‬
‫اوﻴﺔ اﻝرﻜﻨﻴﺔ اﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ‬
‫ﻝﻐﻠق اﻝﻤﻀﻠّ َﻊ‪.‬‬ ‫زر ِ‬
‫اﻝﻔﺄرة اﻷﻴﻤن ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻴﺴﺎر ﻝﻠﻔﺄرة ﻝﺘﺤدﻴد أرﻜﺎن اﻝﻤﻀﻠﻊ‪ .‬ﺜم اﻨﻘر ّ‬ ‫اﻝزر‬
‫‪‬‬

‫‪360‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫اﻝﻤﺨﺘﺎرة ﺘم ﻋرض ‪ Display all‬ﻜل اﻝطﺒﻘﺎت ﻗﺒل ذﻝك‪.‬‬ ‫ون ﻤﺘﺄ ّﻜداً ﺒﺄن ُﻜ ّل اﻝﻌﻨﺎﺼر‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﻝﻜﻲ ﺘ ُﻜ َ‬

‫اص اﻝﻜﺎﺌن اﻝرﺴـوﻤﻲ‪ ،‬وﻤﺜـﺎل ﻋﻠـﻰ ذﻝـك‪-:‬ﻋـرض‬ ‫أﻴﻘوﻨﺔ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﺘﻐﻴﻴر ﺨو َ‬

‫ـﺎح‬
‫ـﻴل‪ .‬إذا ﺘ ــم ﻀ ــﻐط ﻤﻔﺘ ـ ِ‬‫ـﺎﻫد طﻠ ــب اﻝﻤﺴ ــﺎﻋدةً ﻝﻠﺘﻔﺎﺼ ـ ِ‬‫اﻝﺨـ ـطّ‪ ،‬ﺘﻐﻴﻴ ــر اﻝﺘﻐﻠﻴ ــف أو ﻤﻘ ــﺎس اﻝ ــﻨص‪ .‬ﺸ ـ ْ‬‫َ‬
‫ﻬر‪ .‬ﺒﻬــذﻩ اﻝطرﻴﻘــﺔ ﻓــﺈن‬
‫ظ ُ‬‫اﻝﺨــرو َج ‪ Esc‬ﺒﻌــد ﺘَ ْﻐﻴﻴــر اﻝﺨﺎﺼــﻴﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﻗﺎﺌﻤــﺔ اﻝﻘﻴﻤــﺔ اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﺴــﺎﺒﻘﺎً َﺴــﺘَ ْ‬
‫ون ﻤﺨﺘﺎرة ﺒﺸﻜل ﻤﻼﺌم‪ .‬راﺠﻊ ﺼﻔﺤﺎت اﻝﻤﺴﺎﻋدةَ ‪.‬‬
‫َن ﺘَ ُﻜ َ‬
‫ﻤﻜن أ ْ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺠدﻴدة ُﻴ ُ‬

‫أﻴﻘوﻨ ــﺔ اﻝﻘﻴ ــﺎم ﺒﻨﻘ ــل اﻝﻜﺎﺌﻨ ــﺎت اﻝرﺴ ــوﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺠﻤوﻋ ــﺔ اﻝﻤﻌرﻓ ــﺔ ﺴ ــﺎﺒﻘﺎً إﻝ ــﻰ ﺤ ــﺎﺠز‬
‫ِ‬
‫ﻝوظﻴﻔﺔ اﻝﻘص ﻓﻲ اﻝﻨواﻓ َذ‪.‬‬ ‫ﻤﻤﺎﺜل‬ ‫ﻴس‬
‫َ‬ ‫اﻝﻠﺼق ‪ . paste buffer‬اﻨظر إﻝﻰ أﻤر اﻝﻠﺼق ‪ . PASTE‬ﻝَ َ‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ إدﺨــﺎل اﻝﻜﺎﺌﻨــﺎت اﻝرﺴــوﻤﻴﺔ ِﻤـ ْـن ﺤـ ِ‬

‫ـﺎﺠز اﻝﻠﺼــق إﻝــﻰ اﻝرﺴــم‪ .‬اﻝﻘﻴــود‪:‬‬
‫ِ‬
‫ﻝوظﻴﻔﺔ اﻝﻠﺼق ﻓﻲ اﻝﻨواﻓ َذ‪.‬‬ ‫ﻤﻤﺎﺜل‬ ‫ﻴس‬
‫َ‬ ‫اﻨظر طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدة‪ .‬ﻝَ َ‬

‫ﺤذف اﻝﻜﺎﺌﻨﺎت اﻝرﺴوﻤﻴﺔ اﻝﻤرﺌﻴﺔَ‪ .‬أﻴﻀﺎً ﺒﺎﻝﺘﻤﺎزج ﻤـﻊ أﻤـر اﻝﻤﺠﻤوﻋ ِـﺔ‬ ‫ْ‬ ‫أﻴﻘوﻨﺔ‬
‫ات‬
‫ـﺄر اﻷﻴﻤــن‪ .‬اﺤــذف اﻹﺸــﺎر َ‬ ‫ـزر اﻝﻔـ ِ‬
‫ف ﺒـ ‪‬‬ ‫ﺘﺤــ َذ َ‬ ‫‪ .GROUP‬إذا ﺘــم ﺘﻌرﻴــف ﻤﺠﻤوﻋــﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬــﺎ ُﻴ ْﻤ ِﻜــ ُن أ ْ‬
‫َن ْ‬
‫ـزوَدة ﺒﺄﻨـﻪ ﻝـﻴس ﻫﻨـﺎك وﺼـﻼت‬ ‫ِ‬
‫‪ DELETE SIGNALS‬ﺘَ ْﻤﺤو ُﻜ ّل اﻹﺸـﺎرات ﻓـﻲ اﻝﺘﺨطـﻴط ﻝﻠـوح‪ ،‬ﻤ ّ‬
‫اﻝﻨ ْﻘــر ﻋﻠــﻰ ﺴــﻠك‬ ‫ـذف ﻜﺎﻤــل اﻝﻤﻀ ـﻠّ ِﻊ ﻋﻨــد َ‬ ‫ﺒﺤـ ُ‬ ‫َﻤ ْﻔﺘُوﺤــﺔ ﻓــﻲ اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‪ .‬ﻴﻘــوم اﻷﻤــر ‪ْ Delete‬‬
‫ـﺎح اﻝـﺘﺤﻜم ‪ Ctrl‬ﻤﻀـﻐوطﺎً ﺒﻴﻨﻤـﺎ َاﻨ ْﻘـر‬ ‫ﻤﻔﺘﺎح اﻹ ازﺤـﺔ ‪ . Shift‬ﺤـﺎﻓظ ﻋﻠـﻰ ْإﺒﻘـﺎء ﻤﻔﺘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻝﻤﻀﻠّ ِﻊ ﺒﻀﻐط‬
‫ون‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ اﻨﺤﻨ ــﺎء اﻝﺴ ـ ِ‬
‫ذف اﻻﻨﺤﻨ ــﺎء‪ .‬أي اﺘﺼ ــﺎل ﻤﺒﺎﺸ ــر ﺠدﻴ ــد ﺒ ــﻴن اﻻﻨﺤﻨ ــﺎءات اﻝﺘﺎﻝﻴ ــﺔ َﺴ ــﺘَ ُﻜ ُ‬ ‫ـﻠك َﺴ ــﺘَ ْﺤ ُ‬
‫ـف ﻋﻠـــﻰ ﺨطـــﺄ‬ ‫ﻤرﺴـــوﻤﺔ اﻵن‪ .‬إذا ﻝـــم ﻨﺴـــﺘطﻊ ﺤـــذف ﻜﺎﺌﻨـــﺎت رﺴـــوﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓـــﺈن اﻝﺴـــﺒب ُﻴ ْﻤ ِﻜــ ُـن أ ْ‬
‫َن َﻴﺘوﻗّــ َ‬
‫وﻴ ْﻤ ِﻜـ ُـن أ ْ‬
‫َن ُﻴ ْﺤـ ـ َذﻓوا ﺒــﺎﻷﻤر ‪ERRORS (ERRORS‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝﻤﻀــﻠّﻌﺎت اﻝﻤﻨﺴــوب إﻝ ــﻰ أﻤــر ‪ُ . DRC‬‬
‫)‪ .CLEAR‬إذا ﻝـ ــم ﺘظﻬـ ــر اﻝطﺒﻘـ ـ ِـﺔ رﻗـ ــم ‪ ،tOrigins ،٢٣‬أَو ‪ ،bOrigins ،٢٤‬ﻓـ ــﺈن اﻝﻌﻨﺎﺼـ ــر ﻻ‬
‫ﻴﻤﻜن ﺤذﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫ـﺎﻋد‬
‫ـث ‪ search‬ﺘُﺴ ُ‬‫أﻴﻘوﻨﺔ إﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺼر ﻤن اﻝﻤﻜﺘﺒ ِـﺔ إﻝـﻰ اﻝرﺴـم‪ .‬وظﻴﻔـﺔ اﻝﺒﺤ ِ‬
‫َ‬
‫َي اﻝﻤﻜﺘﺒﺎت ﻤﺘوﻓرة‪.‬‬‫ﻴﺤد ُد أ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ إﻴﺠﺎد اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻤن ﺨﻼل اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ ﺒﺴرﻋﺔ‪ .‬اﻷﻤر ‪ّ USE‬‬

‫‪361‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ِ‬
‫اﻝدﺒوﺴـــﻴﺔ اﻝﻤﻜﺎﻓﺌـ ــﺔ‬ ‫أﻴﻘوﻨـــﺔ ﻤﺒﺎدﻝـــﺔ إﺸـــﺎرﺘﻴن ﻤﺘﺼـــﻠﺘﻴن إﻝـــﻰ اﻷطـ ـراف‬
‫ﻝﻠﻌﻨﺼر اﻝواﺤد‪ ،‬ﻤزودة اﻷطراف اﻝدﺒوﺴﻴﺔ اﻝﻤﻌرﻓﺔ ﺒﻨﻔس ﻤﺴﺘوى اﻝﻤﺒﺎدﻝﺔ ‪.swaplevel‬‬

‫أي ﻤﻜﺘﺒــﺔ‪ .‬ﻫــذا‬ ‫ِ‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﺴــﺘﺒدال ﺘﻐﻠﻴــف ﻋﻨﺼــر ﺒﺘﻐﻠﻴــف آﺨــر ﻤـ ْـن ّ‬
‫ﻤﺴــﻤوح ﺒــﻪ ﻝطﺎﻝﻤــﺎ ﺘَ ْﻌﻤ ـ ُل ﻓــﻲ ﺘﺨطــﻴط ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ اﻝﺘــﻲ ﺘﻜــون ﻏﻴــر ﻤوﺼــوﻝﺔ ﻤــﻊ أى ﺸــﻜل‬
‫ِ‬
‫ـﺘﻌﻤل اﻷﻤـ ــر‬
‫َن َﻴﺴـ ـ َ‬ ‫ﺘﺨطﻴطـ ــﻲ ﻋـ ــن طرﻴـ ــق اﻝﺘـ ــذﻴﻴل اﻷﻤـ ــﺎﻤﻲ & اﻝﺨﻠﻔـ ــﻲ‪ .‬ﻓـ ــﻲ ﺘﻠـ ــك اﻝﺤﺎﻝـ ــﺔ َﻴ ِﺠـ ـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫ﻐﻴ َر ﺒﻴن اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ CHANGE PACKAGE‬ﻝﻜﻲ ﺘُ ّ‬

‫ـﻤﺎء إﻝــﻰ اﻝﻌﻨﺎﺼــر‪ ،‬اﻹﺸــﺎرات ‪ ،Signals‬أَو ﻨﻘــط‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﻝﻘﻴــﺎم ﺒﺈﻋطــﺎء أﺴـ َ‬
‫اﻝﻌﺒور ‪VIA‬‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﻝﻘﻴــﺎم ﺒﺘزوﻴــد اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒﻘﻴﻤﻬــﺎ‪ .‬ﺘﺄﺨــذ اﻝــدواﺌر اﻝﺘﻜﺎﻤﻠﻴ ـﺔُ ﻋــﺎدة اﻝﻨــوع‬
‫)وﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻝك‪ (7400 - :‬ﻜﻘﻴم ﻝﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻀـﻌﺎ‬ ‫اﻝﻌﻨﺼـر‪ ،‬ﻝﻜـﻲ ُﻴ ْﻤ ِﻜ ُـن أ ْ‬

‫َن ُﻴ ْو َ‬ ‫أﻴﻘوﻨﺔ اﻝﻘﻴﺎم ﺒﻔﺼل ﻨص اﻻﺴم واﻝﻘﻴم ِﻤ ْن‬
‫ِ‬
‫ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔـرد‪ .‬أﻴﻀـﺎً ﺒﺎﻝﺘﻤـﺎزج ﻤـﻊ‬
‫اﻝﻨﺼوص‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻔرد‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜن ﺘﻐﻴﻴر ﻤﻘﺎس ﺤروف و أرﻗﺎم ﻫذﻩ‬
‫اﻷﻤر ﻤﺠﻤوﻋﺔ ‪ .GROUP‬إذا ﺘم ﺘﻌرﻴف ﻤﺠﻤوﻋﺔ‪ُ ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك أ ْ‬
‫َن ﺘُﻨﻔرد ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻝﻀـﻐط ﻋﻠـﻰ اﻝـزر اﻷﻴﻤـن‬
‫ﻝﻠﻔﺄرة‪.‬‬

‫ـوص‪ .‬ﺤﻴـث‬
‫ﻤﻀﻐوطَﺎً ﺒﻴﻨﻤﺎ اﺴـﺘﻌﻤل اﻷﻤـر ‪ Smash‬ﻹﻝﻐـﺎء اﻻﻨﻔـراد ﺒﺎﻝﻨﺼ َ‬
‫ﻤﻔﺘﺎح ‪َ Shift‬‬
‫َ‬ ‫ﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻬرون ﻓﻲ اﻝﻤواﻀﻊ اﻷﺼﻠﻴﺔ ﺒﻌد إﻨﻌﺎش اﻝﻨﺎﻓذة‪.‬‬
‫ظ َ‬ ‫وﻴ ْ‬
‫ﻴﻌﺘﺒروا ﻝَﻴﺴوا ﻗﺎﺒﻠﻴن ﻝﻠﺘﺤرﻴر ‪ editable‬أﻜﺜر َ‬

‫أﻴﻘوﻨ ــﺔ دوران ﻨﻘ ــط أو أرﻜ ــﺎن ﺘوﺼ ــﻴل اﻝﺴ ــﻠك )ﻤﺤﺘﻤﻠ ــﺔ أﻴﻀـ ـﺎً ﻝﻤﺨطط ــﺎت‬
‫ـؤدي اﻹﺸ ــﺎرةُ‬ ‫اﻝﻤﻀــﻠّﻊ ‪ .(Polygon contours‬ﺘﺤ ــدد درﺠــﺔَ ‪ mitering‬ﺒﻨﺼ ـ ِ‬
‫ـف ﻗطــر اﻝ ــدوران‪ .‬ﺘُـ ّ‬
‫ﻨﺼف ﻗطـر‬
‫ُ‬ ‫اﻝدوران ﻝﻠﺨﺎرج أﻤﺎ اﻹﺸﺎرةَ اﻝﺴﻠﺒﻴﺔَ ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺒر ﻋن اﻝدوران ﻝﻠداﺨل‪ .‬ﻗد ُﻴؤﺜُّر‬
‫اﻹﻴﺠﺎﺒﻴﺔ إﻝﻰ ّ‬

‫‪362‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ـﻠك‪ ،‬ﺒدرﺠـﺔ ﻜﺒﻴـرة ) ارﺠـﻊ وظﻴﻔـﺔَ طﻠــب اﻝﻤﺴ ِ‬

‫ـﺎﻋدة‪SET, Wire :‬‬ ‫اﻝـدوران ﻋﻠـﻰ ﺒﻌــض اﻨﺤﻨـﺎءات اﻝﺴـ ِ‬
‫َْ‬
‫‪.(Bend‬‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ إدﺨﺎل زاوﻴﺔً إﻝﻰ ﺴﻠك ‪. Wire‬‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ اﻝﻘﻴﺎم ْﺒرﺒطُ ﻗطﺎﻋﺎت اﻝﺴﻠك ﻓﻲ طﺒﻘـﺔ اﻝﺘﻐذﻴـﺔ ‪signal layer‬‬ ‫‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻘﻴم واﺤد‪.‬‬ ‫اﻝﺘﻲ ﺘَﻘﻊ ﻓﻲ َﺨط‪‬‬

‫أﻴﻘوﻨـــﺔ اﻝﺘوﺠﻴـ ــﻪ ﻝﻤﺴـ ــﺎرات اﻝﺘﻐذﻴـ ــﺔ ﻴـــدوﻴﺎً‪ .‬ﻴـ ــﺘم ﺘﺤوﻴـ ــل اﻝﺨطـ ــوط اﻝﻬواﺌﻴـ ــﺔ‬
‫ِ‬
‫أﺴﻼك‪.‬‬ ‫‪ Airwires‬إﻝﻰ‬

‫ـﻼك )ﻤﺴ ــﺎرات ‪ ( tracks‬اﻝﻤوﺠﻬ ــﺔ إﻝ ــﻰ ﺨط ــوط ﺘﻐذﻴ ــﺔ‬

‫أﻴﻘوﻨ ــﺔ ﺘﺤوﻴ ــل اﻷﺴ ـ َ‬
‫اﻝﻤ ْﻤﻠُــوِءة ) َﻤ ْﺤ ُﺴــوﺒﺔ( ﺸــﻜل ﺨــﺎرﺠﻲ‬
‫‪ signals‬ﻏﻴــر ﻤوﺠﻬــﺔ )‪ .(airwires‬ﺘﻐﻴﻴــر ﻋــرض اﻝﻤﻀــﻠﻌﺎت َ‬
‫‪.outline view‬‬

‫ِ‬
‫اﻝطﺒﻘﺎت ﻤن ‪ ١‬إﻝﻰ ‪،١٦‬‬ ‫ِ‬
‫ﻤﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫أﻴﻘوﻨﺔ رﺴم اﻝﺨطوط و اﻷﻗواس‪ .‬إذا ﻜﺎن‬
‫‪style parameter‬‬ ‫ـﻠوب‬
‫ﻓــﺈن اﻷﻤــر ‪ WIRE‬ﻴﻘــوم ﺒﺈﻨﺸــﺎء ﺘوﺼــﻴﻼت ﻜﻬرﺒﺎﺌﻴ ـﺔُ‪ .‬ﻤﻌﺎﻤــل اﻷﺴـ َ‬
‫ط‬ ‫اﻝﺨــط‪ .‬اﻷﻤــر ‪ DRC‬و‪ Autorouter‬داﺌﻤـﺎً ﻴﻌــﺎﻝﺞ اﻝﺴــﻠك ‪َ WIRE‬‬
‫ﻜﺨـ ّ‬ ‫ع َ‬ ‫‪ (CHANGE‬ﻴﺤــدد ﻨــو َ‬
‫ـﻠك‬ ‫اﻝزر اﻷﻴﻤن ِ‬
‫ﻝﻠﻔﺄرة ﻴؤدي إﻝﻰ ﺘﻐﻴﻴر اﻨﺤﻨـﺎء اﻝﺴ َ‬ ‫اﻝﻨ ْﻘر ﻋﻠﻰ ‪‬‬ ‫ِ‬
‫اﻷﺴﻠوب اﻝﻤﺴﺘﻌﻤ ُل‪َ .‬‬ ‫ﻤﺴﺘﻤر‪ ،‬ﻤﻬﻤﻼً ﻨوع‬
‫اص ﺒﺎﻝﺘﻤـﺎزج ﻤـﻊ ﻤﻔﺘـﺎح اﻝـﺘﺤﻜم ‪ Ctrl‬وﻤﻔﺘـﺎح اﻹ ازﺤـﺔ‬
‫ظ اﻝﺨـو َ‬
‫رﺠﺎء ﻻﺤـ ْ‬
‫ً‬ ‫)‪.(SET WIRE_BEND‬‬
‫ِ‬
‫وظﻴﻔﺔ طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدةَ‪.‬‬ ‫‪ Shift‬ﻓﻲ‬

‫ص‪ .‬إذا‬
‫ص‪ .‬اﺴــﺘﺨدم ‪ CHANGE SIZE‬ﻝﺘَﻌــدﻴل ارﺘﻔــﺎع اﻝـَـﻨ ‪‬‬
‫ﻀــﻊ اﻝـَـﻨ ‪‬‬
‫أﻴﻘوﻨـﺔ َو ْ‬
‫ص اﻝﺨـطّ اﻝﻤوﺠ ِـﻪ ‪ ،vector font‬ﻓـﺈن ﻨﺴـﺒﺔ اﻝﺘﻐﻴﻴ ِـر ‪CHANGE RATIO‬‬ ‫ﻜـﺎن اﻝﻤﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ اﻝ َـﻨ ّ‬
‫ص ﻨﻔﺴــﻪ‪ .‬ﺘﻐﻴﻴـ ِـر اﻝﺨــط‬
‫ـﻤك‪ .‬ﺘﻐﻴﻴـ ِـر اﻝــﻨص ‪ُ CHANGE TEXT‬ﻴﺴــﺘَﻌﻤ ُل ﻝﺘَﻌــدﻴل اﻝـ َـﻨ ‪‬‬
‫اﻝﺴـ َ‬
‫ﻌد ُل ُ‬
‫َﺴــﺘُ ّ‬
‫اﻝﻤوﺠﻪ ‪(Options/User‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻌد ُل اﻝﺨطّ ‪ .typeface‬اﻝﺨﻴﺎر اﻝداﺌم ﻫو اﻝﺨطّ‬
‫‪ُ CHANGE FONT‬ﻴ ّ‬

‫‪363‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫طﺒﻊُ ُﻜ ّل اﻝﻨﺼـوص ﺒﺨـط‪ ‬اﻝﻤوﺠ ِـﻪ‪ ،‬ﺒﻐـض اﻝﻨظـر ﻋـن أى ﺨـ ّ‬

‫ط‬ ‫‪Interface) vector font‬ﻴوﻀﺢ و ﻴ ْ‬
‫َن‬ ‫ط ﻤوﺠـ ِـﻪ! ﻝــذا ُﻴ ُ‬
‫ﻤﻜﻨــك أ ْ‬
‫ـﺎت اﻝﻨﺤﺎﺴـ ِ‬
‫ـﻴﺔ ﻜﺨـ ّ‬ ‫ـوص ﻓــﻲ اﻝطﺒﻘـ ِ‬
‫ﺘﺎﺒــﺔ اﻝﻨﺼـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ﻤﻌـ ّـﻴن‪ُ .‬ﻴوﺼــﻲ ﺒﻘــوة ﻝﻜ َ‬ ‫ُﻴﻌــد ﻝـ َـﻨ ّ‬
‫ـﺎﻝﺞ ‪ CAM‬ﻤﻤﺎﺜـ ـ ُل ﻝﻠ ــﻨص اﻝﻤوﻀـ ــﺢ ﻋﻠ ــﻰ ﻤﺤـــرر ﺘﺨط ــﻴط ﻝـــوح اﻝـــداﺌرة‬‫ـﺎﺘﺞ ﻤﻌ ـ ِ‬
‫ـون ﻤﺘﺄ ّﻜـــد ﺒ ــﺄن ﻨــ ِ‬ ‫ﺘَ ُﻜ ـ َ‬
‫ِ‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻋدة‪.‬‬ ‫ﺸﺎﻫد أﻴﻀﺎً وظﻴﻔﺔَ طﻠب‬
‫ْ‬ ‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫رﺴم داﺌرة ﻫﻨدﺴﻴﺔ‪ .‬ﻫذا اﻷﻤر ﻴﻨﺸﻰء ﻤﻨﺎطق ﻤﺤظورة ﻝﻠﻤوﺠﻪ اﻵﻝﻲ‬
‫أﻴﻘوﻨﺔ ْ‬
‫‪ Autorouter‬إذا اﺴـﺘﺨدم ﻓـﻲ اﻝطﺒﻘـﺎت ‪ ،, tRestrict bRestrict٤٢ ،٤١‬أَو ‪.vRestrict ،٤٣‬‬
‫ِ‬
‫ﺒﻌرض ﺨطوط = ‪ ٠‬ﻴﺘم رﺴﻤﻪ ﻜدواﺌر ﻤﻤﺘﻠﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻝدواﺌر اﻝﻬﻨدﺴﻴﺔ‬

‫ف‬ ‫أﻴﻘوﻨـ ـ ـ ــﺔ رﺴـ ـ ـ ــم ﻗـ ـ ـ ــوس )ﻤﺤﺘﻤـ ـ ـ ــل أﻴﻀ ـ ـ ـ ـﺎً رﺴـ ـ ـ ــﻤﻪ ﺒﺎﻝﺴـ ـ ـ ـ ِ‬
‫ـﻠك ‪ .( WIRE‬ﺘُﻌـ ـ ـ ـ ّـر ُ‬
‫‪ CHANGE CAP FLAT | ROUND‬ﻨﻬﺎﻴﺎت اﻝﻘوس ﻓﺈﻤﺎ أن ﺘﻜون دو ارﻨﻴﺔ أو ﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ‪.‬‬

‫أﻴﻘوﻨـــﺔ رﺴـ ــم ﻤﺴـ ــﺘطﻴل‪ .‬ﻫـــذا اﻷﻤـ ــر ﻴﻨﺸـ ــﻰء ﻤﻨـــﺎطق ﻤﺤظـ ــورة ﻝﻠﻤوﺠـ ــﻪ اﻵﻝـ ــﻲ‬
‫‪ Autorouter‬إذا اﺴﺘﺨدم ﻓﻲ اﻝطﺒﻘﺎت ‪ ،tRestrict, 42, bRestrict ،٤١‬أَو ‪vRestrict ،٤٣‬‬

‫أي ﺸـﻜل(‪ .‬اﻝﻤﻀـﻠّﻌﺎت ﻓـﻲ‬ ‫أﻴﻘوﻨﺔ رﺴـم ﻤﻀـﻠّﻊ )ﻤﻨـﺎطق ﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ ﻓـﻲ ّ‬
‫طﺒﻘـ ِ‬
‫ـﺎت اﻝﺘﻐذﻴــﺔ ‪ signal layers‬ﻴــﺘم ﻋﻼﺠﻬــﺎ ﻜﺨطــوط ﺘﻐذﻴــﺔ ‪ . signals‬و ﻴظﻠ ـوا ﻗــﺎﺒﻠﻴن ﻝﻀــﺒط‬
‫اﻝﻤﺴﺎﻓﺔ إﻝﻰ اﻝﻜﺎﺌﻨﺎت اﻝرﺴوﻤﻴﺔ ﻨﺴﺒﺔ إﻝﻰ ﺨطوط اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻷﺨرى )ﺼب اﻝﻨﺤﺎس ‪copper pouring‬‬
‫ﻹدراك ﻤﻨـﺎط ِ‬
‫ق ﺘﻐذﻴـﺔ أﺨــرى ﻋﻠـﻰ ﻨﻔـس اﻝطﺒﻘـﺔ‪ .‬اﻷﻤــر‬ ‫‪ ،‬ﻤـلء اﻝﻔﻴﻀ ِ‬
‫ـﺎن ‪ .( flood fill‬ﻫـذا ُﻴﻤ ّﻜُﻨـك ْ‬
‫‪ POLYGON‬اﻝﻤﻀـ ـﻠّ َﻊ ﻴﻨﺸ ــﻰء اﻝﻤﻨ ــﺎطق اﻝﻤﺤظ ــورةَ ﻝﻤوﺠ ــﻪ اﻵﻝ ــﻲ ‪ Autorouter‬إذا اﺴ ــﺘﺨدم ﻓ ــﻲ‬
‫ـﺎت اﻷﺨ ــرى ِﻤ ـ ْـن اﻷﻤ ــر اﻝﻤﻀـ ـﻠّ َﻊ‬
‫ـﺎت ‪ ،tRestrict , bRestrict‬أَو ‪ .،vRestrict‬ﻝﻺﻤﻜﺎﻨﻴ ـ ِ‬ ‫اﻝطﺒﻘ ـ ِ‬
‫‪ POLYGON‬اﻨظر طﻠب اﻝﻤﺴﺎﻋدةً‪.‬‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ وﻀﻊ ﻓﺘﺤﺔ أو ﺜﻘب اﻝﻌﺒور ‪ .Vias‬ﻴﺘم وﻀﻊ ﺜﻘب اﻝﻌﺒور آﻝﻴﺎً إذا ﺘـم ﺘﻐﻴﻴـر‬
‫ص ﺜﻘب ﻋﺒور إﻝﻰ ﺨـط ﺘﻐذﻴـﺔ ﺒـﺎﻷﻤر‬ ‫ﺨﺼ َ‬ ‫اﻝطﺒﻘﺔ أﺜﻨﺎء ﺘوﺠﻴﻪ اﻝﻤﺴﺎرات آﻝﻴﺎً ‪ُ .ROUTE‬ﻴ ْﻤ ِﻜُﻨك أ ْ‬
‫َن ﺘُ ّ‬
‫ِ‬
‫‪ NAME‬ﺒﺘَﻐﻴﻴر اﺴﻤﻪ إﻝﻰ ِ‬
‫اﺴم ﺨط اﻝﺘﻐذﻴﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‪364‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫ﻴﺴـت ﻤﻤﻜﻨـﺔ إذا ﻜﺎﻨـت‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ اﻝﺘﻌرﻴف اﻝﻴـدوي ﻝﺨـط اﻝﺘﻐذﻴـﺔ ‪ .‬ﻫـذﻩ اﻝﺨﺎﺼـﻴﺔ ﻝَ َ‬
‫ِ‬
‫ف اﻻﺘﺼــﺎل ﺒــﺎﻷﻤر‬
‫َن ﺘُﻌـ ّـر َ‬ ‫اﻝﻤﻼﺤظــﺎت اﻝﺘﻔﺴــﻴرﻴﺔ ﻝﻸﻤــﺎم & اﻝﺨﻠــف ﻨﺸــﻴطُﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﺘﻠــك اﻝﺤﺎﻝــﺔ َﻴ ِﺠـ ُ‬
‫ـب أ ْ‬
‫اﻝﺘﺨطﻴطﻲ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺤرِر اﻝﺸﻜل‬
‫‪ NET‬ﻓﻲ ّ‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ ﺘﻌرﻴف ﺜﻘب اﻝﺘﺜﺒﻴت ‪.‬‬

‫ـﺎب أﻗﺼــر اﻝﺨطــوط اﻝﻬواﺌﻴــﺔ ‪ٕ airwires‬واظﻬــﺎر‬ ‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﻝﻘﻴــﺎم ﺒﺤﺴـ ْ‬

‫َن ُﻴﻌطّ ـ ـ ـ ـ َـل ﺒ ـ ـ ـ ــﺎﻷﻤر ‪SET‬‬ ‫ِ‬
‫اﻝ ـ ـ ـ ــﻨﻤط اﻝﺤﻘﻴﻘ ـ ـ ـ ــﻲ ) َﻤ ْﻤﻠُـ ـ ـ ــوء( ﻝﻠﻤﻀـ ـ ـ ـ ـﻠّﻌﺎت‪ .‬ﺤﺴ ـ ـ ـ ــﺎب اﻝﻤﻀـ ـ ـ ـ ـﻠّ َﻊ ُﻴ ْﻤﻜ ـ ـ ـ ـ ُـن أ ْ‬
‫)‪ .(Options/Set/Misc‬ﻫذا اﻷﻤر َﺴﻴﺘم ﺘُﻨﻔّﻴ ُذﻩ آﻝﻴﺎً ﻝﺨطوط اﻝﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻤﺨﺘﺎرِة أﺜﻨﺎء رﺴم ﺴﻠك ﺒﺎﻷﻤر‬
‫‪.ROUTE‬‬

‫أﻴﻘوﻨﺔ ﺒدء ﺘﺸﻐﻴل اﻝﻤوﺠﻪ اﻵﻝﻲ‪.‬‬

‫ِ‬
‫ﺘﺼﻤﻴم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎﻋدة‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺘﺼﻤﻴم و ّأداء ﻓﺤص‬ ‫اﻋد‬
‫أﻴﻘوﻨﺔ ﺘﻌرﻴف ﻗو َ‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ ﺒﻴــﺎن أﺨطــﺎء ﺘــم ﻜﺸــﻔﻬﺎ ِﻤــن ِﻗﺒــل ‪ DRC‬واﻝــﺘﺨﻠص ﻤــن أﺨطــﺎء‬
‫اﻝﻤﻀﻠّﻌﺎت‪.‬‬

‫ـدة اﻝﻜﻬرﺒﺎﺌﻴـ ِـﺔ وﻓﺤــص اﺘﺴــﺎق اﻝﺸــﻜل اﻝﺘﺨطﻴطــﻲ‬

‫أﻴﻘوﻨــﺔ اﻝﻘﻴــﺎم ﺒــﺄداء ﻓﺤــص اﻝﻘﺎﻋـ ِ‬
‫واﻝﻠوح‪.‬‬

‫‪365‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <àè…^³‬‬
‫ﺤﺎول ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع اﻝﺨﺎص ﺒﺎﻝداﺌرة اﻝﻤوﻀﺤﺔ ﺒﺎﻝﺸﻜل اﻝﺘﺎﻝﻲ‬

‫‪366‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

‫‪367‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪368‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<<‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬
‫

‬

‫א

‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫‪369‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫<‬ ‫<‬
‫‪370‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<<‬
‫]‪E<ÜÎ…<Ðv×¹‬أ‪< <D‬‬
‫<<‬
‫

א א
א 

‬
‫ذא
א א
א
א
وذא
א 
א

‬
‫<<‬
‫ﻝﺘﺤدﻴــد ﻤﺴــﺎﺤﺔ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻫﻨــﺎك طرﻴﻘــﺔ ﺒﺴــﻴطﺔ ﻝﺘﺤدﻴــد ﻤﻘــﺎس )ﻤﺴــﺎﺤﺔ( اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ‬
‫ﻝﻬــذﻩ اﻝــداﺌرة وﻫــو ﺒﻌﻤــل ﻨﻤــﺎذج ﻤــن اﻝــورق اﻝﻤﻘــوي ﺒﻤﺴــﺎﺤﺎت أﺤــد ﻤﺴــﺎﻗط اﻝﻌﻨﺎﺼــر اﻝﻤﺴــﺘﺨدﻤﺔ ﻓــﻲ‬
‫اﻝداﺌرة واﻝﻘﻴﺎم ﺒرﺼﻬﺎ ﺒطرﻴﻘﺔ ﺘﻘرﻴﺒﻴـﺔ ﻝﻠوﺼـول ﺒﻬـﺎ إﻝـﻰ ﺸـﻜل اﻝـداﺌرة‪ ،‬ﺜـم ﻴﺤـدد اﻹطـﺎر اﻝﺨـﺎرﺠﻲ اﻝـذي‬
‫ﻴﻀــم ﻫــذﻩ اﻝﻌﻨﺎﺼــر و ﻴﻔﻀــل أن ﺘﻜــون ﻤﺴــﺎﺤﺔ اﻝﻠــوح ﻤﺴــﺘطﻴﻠﺔ اﻝﺸــﻜل‪ .‬وﻫﻨــﺎك ﺒ ـراﻤﺞ ﺘﻘــوم ﺒﺤﺴــﺎب‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝﻠوح اﻝﻤطﻠوب ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ إذا أدﺨﻠت اﻝﺒﻴﺎﻨﺎت ﻋن أﺒﻌﺎد اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎك ﺤدود ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﺘﺼﻤﻴم ﻴﺠب اﻻﻝﺘزام ﺒﻬﺎ ﻝﻠوﺼـول ﺒﻤﺴـﺎﺤﺔ اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ إﻝـﻰ أﺼـﻐر‬
‫ﻤﺴﺎﺤﺔ ﻤﻤﻜﻨﺔ ﻝﺘﺠﻨب اﻝﺘﻌرض ﻝﻼﻝﺘواء واﻻﻨﺤﻨﺎء واﻝﺘﻤدد واﻻﻨﻜﻤﺎش طﺒﻘﺎً ﻝﻠظـروف اﻝﺠوﻴـﺔ‪ .‬وﻜـل ﻫـذا‬
‫ﻴــؤدي إﻝــﻰ ﺘﺸــﻘق و ﺘﺼــدع ﻤﺴــﺎرات اﻝﻤوﺼــﻼت اﻝﻤﻠﺘﺼــﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤــﺎدة اﻝﻌﺎزﻝــﺔ ﻤﻤــﺎ ﻴﺴــﺒب ﺤــدوث ﻓﺼــل‬
‫ﻜﻬرﺒﻲ ﻓﻲ اﻝداﺌرة ‪.‬‬

‫وﻝﻠــدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ أﻨ ـواع ﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺘﺘوﻗــف ﻋﻠــﻲ اﻝﺘﺼــﻤﻴم واﻝﺘﻨﻔﻴــذ وﻤــن ﻫــذﻩ اﻷﻨـواع ﻤــﺎ ﻴظﻬــر ﺒﺎﻝﺸــﻜل‬
‫)أ‪ (١-‬ﺤﻴث ﺘم ﺒﻴﺎن ﺜﻼﺜﺔ أﻨواع ﻤن طرق ﺘﻨﻔﻴذ اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪ .‬اﻝﻨوع اﻷول ﻴﺴﺘﺨدم ﻓـﻲ اﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ‬
‫اﻝﻜﺒﻴرة ﺤﻴث ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴﻤﻪ ﻋﻠﻲ اﻝﺸـﻔﺎﻓﻴﺎت و ﻴطﺒـﻊ ﻋﻠـﻲ طﺒﻘـﺔ اﻝﻨﺤـﺎس ﻝﻠـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ اﻝﺨـﺎم ) ﻗﺒـل‬
‫اﻝﺘﺸـﻐﻴل ( ﺜــم ﺒﻌـد ذﻝــك ﺘﻌﺎﻤـل ﺒﺎﻷﺤﻤــﺎض ﺤﻴـث ﺘـزال طﺒﻘـﺎت اﻝﻨﺤــﺎس اﻝﻐﻴـر ﻤرﻏوﺒــﺔ و ﻴﺘﺒﻘـﻰ اﻝﺸــﻜل‬
‫ذو اﻝﻤﺴﺎرات اﻝﻤوﺼﻠﺔ‪.‬‬

‫‪371‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ إﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‬

‫أﻤﺎ اﻝﻨوع اﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﻬـو ﻋﺒـﺎرة ﻋـن دواﺌـر ﻤطﺒوﻋـﺔ ذات ﺸـراﺌط ﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ ﻤوﺼـﻠﺔ وﻤﺜﻘﺒـﺔ‪ .‬ﺜـم ﺘﺴـﺘﺨدم ﻫـذﻩ‬
‫اﻝﺸ ـراﺌط ﺒﺎﺴــﺘﺨداﻤﻬﺎ ﻜﻤوﺼــﻼت ﻝﻌﻨﺎﺼــر داﺌ ـرة إﻝﻜﺘروﻨﻴــﺔ ﻤﻌﻴﻨــﺔ ﻜﻤــﺎ ﺴــﻴﺘﺒﻊ ﻓــﻲ ﺘﻨﻔﻴــذ ﺘﻤ ـرﻴن ﺠﻬــﺎز‬
‫ﺘﻐذﻴﺔ اﻝﻘدرة‪.‬‬

‫اﻝﻨوع اﻝﺜﺎﻝث ﻓﻬو ﻋﺒﺎرة ﻋن ﻤﺎدة ﻋﺎزﻝﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺴـﺎﺌد داﺌرﻴـﺔ ﻨﺤﺎﺴـﻴﺔ ﻤﺜﻘﺒـﺔ ﻤرﻜزﻴـﺎً وﻴﻔﻀـل ﻋﻨـد إﺠـراء‬
‫اﻝﻠﺤﺎم ﺒﻴن اطراف اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺴﻠﻜﻴﺔ أن ﻴﺴﺘﺨدم اﻝﺴﻠك اﻝﻌرﻴﺎن ﻝﺘﻤﺜﻴل وﺼﻼت أو ﻤﺴـﺎرات اﻝﺘوﺼـﻴل‬
‫ﺒﻴن أطراف اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬

‫‪372‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ذات ﺸراﺌط ﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻤﺜﻘﺒﺔ‬

‫‪373‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ذو وﺴﺎﺌد ﻤﺜﻘﺒﺔ‬

‫ﺸﻜل )أ‪ (١-‬ﻴوﻀﺢ ﺒﻌض ﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻝدواﺌر اﻝﻤطﺒوع‬

‫‪374‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫_‪< <V<ífÏn¹]<íé‰^vßÖ]<¼ñ]†ŽÖ]<l]ƒ<íÂçf޹]<|]çÖù]<ÐéfŞi<V<ğ÷æ‬‬
‫ﻝﺘﻨﻔﻴذ داﺌرة إﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﻝوح داﺌرة ﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝﺸراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻴﺘﺒﻊ اﻝﺨطوات اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬
‫‪-١‬ﺘرﻗﻴم ﻨﻘﺎط اﻝﺘﻔرﻴﻊ اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻲ اﻝرﺴم اﻝﺘﺨطﻴطﻲ ﻝﻠداﺌرة اﻝﻨظرﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫو ﻤوﻀﺢ ﺒﺎﻝﺸﻜل )أ‪.(٢-‬‬

‫ﺸﻜل )أ‪ (٢-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘرﻗﻴم ﻨﻘﺎط اﻝﺠﻬود ﻋﻠﻲ اﻝﺸراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫‪-٢‬ﺘرﻗم اﻝﺸراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﺒﺎﻝﺘرﺘﻴب أو ﺤﺴب ﻜﺜﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺼر اﻝداﺌرة اﻝﻨظرﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬
‫ﺒﻨﻔس ﻋدد اﻷرﻗﺎم اﻝﻤﻌرﻓﺔ ﻝﻺﺴﻘﺎط اﻝﺠﻬدي اﻝﻤﺨﺘﻠف ﻋﻠﻲ اﻝداﺌرة اﻝﻨظرﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪-٣‬ﻴﻤﻜن ﺘرك ﻋدد ﻤن ﺸراﺌط اﻝﻨﺤﺎس ﺒﻴن ﻜل ﺘرﻗﻴم و ﺘرﻗﻴم ﻷﻏراض اﻝوﺼﻼت اﻻﻨﺘﻘﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-٤‬إذا ﻝم ﺘﺘواﻓر اﻝﺸراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻲ اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻨظ اًر ﻝﺼﻐر ﻤﺴﺎﺤﺔ اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻨﻔﺴـﻬﺎ‬
‫أو ﻜﺜرة اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻹﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﻝﻠداﺌرة اﻝﻨظرﻴﺔ اﻝﻤراد ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻨﺘﺠﻪ إﻝﻰ إﻋﺎدة اﺴﺘﺨدام اﻝﺸراﺌط اﻝﺘﻲ‬
‫اﺴﺘﺨدﻤت ﺴﺎﺒﻘﺎً ﻓﻲ ﺘوﺼﻴﻼت أﺨري و ذﻝك ﺒﻔﺼل اﻝﺠزء اﻝﻤراد اﺴﺘﺨداﻤﻪ ﻋن اﻝﺘوﺼﻴل اﻝﺴﺎﺒق ‪ .‬و‬

‫‪375‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﻴــﺘم ﻫــذا اﻝﻔﺼــل ﺒواﺴــطﺔ ﻗــﺎطﻊ اﻝﺸـراﺌط اﻝﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ اﻝﻤوﻀــﺢ ﺒﺎﻝﺸــﻜل )‪ . (٣٧-٧‬و ﻴﺘﻀــﺢ ﻓــﻲ اﻝــداﺌرة‬
‫اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪-‬اﻝﺜﻘوب اﻝﺼﻐﻴرة اﻝﻘطر اﻝﻤﻤﻠوءة ﺒﺎﻷﺴود ﺘﻌﺒر ﻋن ﻨﻘطﺔ ﻝﺤﺎم ﻋﻨﺼـر إﻝﻜﺘروﻨـﻲ ﻤوﻀـوع ﻓـﻲ ﺠﺎﻨـب‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر‬
‫‪-‬اﻝﺜﻘوب اﻝﺼﻐﻴرة اﻝﻘطر اﻝﻐﻴر ﻤﻤﻠوءة ﺒﺎﻷﺴود ﻻ ﺘﻌﺒر ﻋن ﻨﻘطﺔ ﻝﺤﺎم‬
‫‪-‬اﻝﺜﻘوب اﻝﻜﺒﻴرة اﻝﺘﻲ ﺘﺘوﺴطﻬﺎ ﺜﻘب ﺼﻐﻴر ﻏﻴر ﻤﻤﻠوءة ﺒﺎﻷﺴود ﻴﻌﺒـر ﻋـن إﺤـداث ﻓﺼـل ﻓـﻲ اﻝﺸـرﻴط‬
‫اﻝﻨﺤﺎﺴـﻲ ﺒﺎﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ و ﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﻴﻜـون ﺠــزء اﻝﺸـرﻴط اﻝﻨﺤﺎﺴــﻲ ﻋﻠــﻲ ﻴﻤــﻴن اﻝﺜﻘــب اﻝﻜﺒﻴــر ﻤﻔﺼــوﻻً‬
‫ﻜﻬرﺒﻴﺎً ﻋن ﺠزء اﻝﺸرﻴط اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻋﻠﻲ ﺸﻤﺎل اﻝﺜﻘب ذاﺘﻪ ‪.‬‬
‫‪-‬اﻝﺜﻘــوب اﻝﻜﺒﻴ ـرة اﻝﻐﻴــر ﻤﻤﻠــوءة ﺒﺎﻷﺴــود ﺘﻌﻨــﻲ ﺜﻘــب ﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺒﻜﺎﺒﻴﻨــﺔ اﻝﺠﻬــﺎز‪ ،‬ارﺠــﻊ‬
‫اﻝﺸﻜل )أ‪.(٣-‬‬

‫ﺸﻜل )أ‪ (٣-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻓﺼل ﺠزء ﻤن اﻝﺸرﻴط اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻜﻬرﺒﻴ ًﺎ‬

‫‪376‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫اﻝﺸــﻜل )أ‪ (٤-‬ﻴوﻀــﺢ ﺠﺎﻨــب اﻝﻌﻨﺎﺼــر و ﺠﺎﻨــب اﻝﻠﺤــﺎم ﻝﻤﺴــﺎﺤﺔ ﻤــن اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺘﺤﺘــوي ﻋﻠــﻲ‬
‫ﺨﻤﺴــﺔ ﺸــراﺌط و ﻋﺸــرة ﺜﻘــوب ﺒــدون ﺘوﺼــﻴل‪ .‬اﻝﻤطﻠــوب ﻤــن اﻝطﺎﻝــب ﻤﺤﺎوﻝــﺔ رﺴــم اﻝﻌﻨﺎﺼــر ﺒــﺎﻝﻘﻠم‬
‫اﻝرﺼــﺎص ﻋﻠــﻲ ﻤﺴــﺎﺤﺔ ﻫــذﻩ اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ و ﻤﺤﺎوﻝــﺔ ﺘﺤﻘﻴــق اﻝﺘوﺼــﻴل ﺒﻴﻨﻬــﺎ ﺒﻤﺴــﺎﻋدة اﻝﺸ ـراﺌط‬
‫اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻌد إﺠراء ﻨﻘط اﻝﻠﺤﺎﻤﺎت ﺒﺎﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﻤوﻀﺤﺔ ﺒﺎﻝﺸﻜل )أ‪ (٤-‬ﺘﻌﺘﺒر اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ وﺤدة ﻝﻬﺎ‬
‫أطراف ﻤﺜﻠﻬﺎ ﻤﺜل ﺒﺎﻗﻲ اﻝوﺤدات ) اﻝﻌﻨﺎﺼر ( ذات اﻝﺘﺜﺒﻴت اﻝﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ‬

‫ﺸﻜل )أ‪ (٤-‬ﻴوﻀﺢ ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر و ﺠﺎﻨب اﻝﻠﺤﺎم ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‬

‫اﻝﻤﻨﻔﺼل ‪ .‬و ﺘﺤﺘـﺎج ﻫـذﻩ اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ إﻝـﻰ ﺘﺜﺒﻴـت ﻤﻴﻜـﺎﻨﻴﻜﻲ ‪ .‬ﺤﻴـث ﻴـﺘم ﺜﻘﺒﻬـﺎ و ﺘﺜﺒﻴﺘﻬـﺎ ﺒﻤﺴـﻤﺎر‬
‫وﺼﺎﻤوﻝﺔ ﻋﻠﻲ ﺤﺎﻤل ﻤﻌدﻨﻲ‪.‬‬

‫‪377‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫‪< <V<ífÏn¹]<íé‰^vßÖ]<‚ñ^‰çÖ]<l]ƒ<íÂçf޹]<|]çÖù]<ÐéfŞi<V<ğ^éÞ^m‬‬

‫ﻫــذا اﻝﻨــوع ﻤــن أﻝـواح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﻫــو ﻋﺒــﺎرة ﻋــن ﻤــﺎدة ﻋﺎزﻝــﺔ ﻋﻠﻴﻬــﺎ وﺴــﺎﺌد داﺌرﻴــﺔ ﻨﺤﺎﺴــﻴﺔ ﻤﺜﻘﺒــﺔ‬
‫ﻤرﻜزﻴــﺎً‪ .‬ﻫ ــذﻩ اﻝوﺴ ــﺎﺌد اﻝﻤﺜﻘﺒ ــﺔ ﺘﺴ ــﺘﺨدم ﻓ ــﻲ اﻝﺘﺜﺒﻴــت اﻝﻤﻴﻜ ــﺎﻨﻴﻜﻲ ﻝﻠﻌﻨﺎﺼ ــر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴ ــﺔ وذﻝ ــك ﺒﺈدﺨ ــﺎل‬
‫أطراف اﻝﻌﻨﺼر ﻤن ﺨﻼل اﻝﻔﺘﺤﺔ اﻝﺨﻼﻝﻴﺔ وﻝﺤﺎﻤﻬﺎ ﻓـﻲ اﻝوﺠـﻪ اﻝﻨﺤﺎﺴـﻲ ﻝﻠوﺴـﺎدة‪ .‬وﻴﻔﻀـل ﻋﻨـد إﺠـراء‬
‫اﻝﻠﺤﺎم ﺒﻴن اطراف اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﺴﻠﻜﻴﺔ أن ﻴﺴﺘﺨدم اﻝﺴﻠك اﻝﻌرﻴﺎن ﻝﺘﻤﺜﻴل وﺼﻼت أو ﻤﺴـﺎرات اﻝﺘوﺼـﻴل‬
‫ﺒﻴن أطراف اﻝﻌﻨﺎﺼر‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (٥-‬ﻴوﻀﺢ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ ﻷﺤد اﻝدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ اﻝﻤطﻠوب ﺘﻨﻔﻴذ اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ‬

‫‪378‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (٦-‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻝداﺌرة اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﺸﻜل رﻗم )أ‪(٥-‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (٧-‬ﻴوﻀﺢ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذات اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ ﻤﺜﺒت ﺒﻬﺎ ﺒﻌض اﻝﻌﻨﺎﺼر أﻤﺎ‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر اﻷﺨرى ذات ﺘرﻜﻴب ﺨﺎص ﻋﻠﻰ ﺠدران ﻋﻠﺒﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬

‫‪379‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (٨-‬ﻴوﻀﺢ ﻴوﻀﺢ ﻝوح اﻝداﺌرةة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ ذو اﻝوﺴﺎﺌد اﻝﻤﺜﻘﺒﺔ )ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر( ﻻﺤظ‬
‫اﻝﺘرﻗﻴم ﺒﺎﻻرﻗﺎم واﻝﺤروف ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻓﺘﻲ اﻝﻠوح‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (٩-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ وﻀﻊ وﺘوزﻴﻊ اﻝﻌﻨﺎﺼر وﺘﻬﻴﺌﺔ أطراﻓﻬﺎ‬

‫‪380‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (١٠-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻨب اﻝﻌﻨﺎﺼر‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (١١-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ أطراف اﻝﻌﻨﺎﺼر ﻋﻠﻰ اﻝﻠوح ﻤن ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺠﺎﻨب اﻝﻠﺤﺎم )ﺘم ﻝﺤﺎﻤﻬﺎ(‬

‫‪381‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (١٢-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻤﺜﻴل اﻝوﺼﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨدام اﻝﺴﻠك اﻝﻌرﻴﺎن ﺒﻴن اطراف‬
‫اﻝﻌﻨﺎﺼر‬

‫ﺸﻜل رﻗم )أ‪ (١٣-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺜﺒﻴت اﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻓﻲ ﻜﺎﺒﻴﻨﺔ اﻝﺠﻬﺎز‬
‫‪382‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫]‪< <DhE<Ðv×¹‬‬
‫‪<|ç×Ö<íé‰^vßÖ]<íÏfŞÖ]<î×Â<속^fÚ<ËÖ]<ØÛÃÖ]<„éËßi‬‬
‫]‪< <Åçf޹‬‬
‫]‪< <V<íè…]†£]<íÂ^fŞÖ‬‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ ﻴﺘم ﺘﺼﻤﻴم اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ‪ Layout‬ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﺒﺎﺴـﺘﺨدام أﺤـد اﻝﺒرﻤﺠﻴـﺎت‬
‫اﻝﺒﺴــﻴطﺔ‪ .‬وﻴــﺘم طﺒﺎﻋﺘــﻪ ﺒواﺴــطﺔ طﺎﺒﻌــﺔ ﺤﺒــر ﻨﻔــﺎث ﻋﻠــﻰ ورق ﻜوﺸــﻴﻪ‪ .‬واﻝﺤﺒــر اﻝﻨﻔــﺎث ﻫــذا ﻤــن أﻫــم‬
‫ق‪ ،‬اﻝـذي َﻴ ْﺠﻌـ ُل ﻤـن ﻫـذا اﻝﺤﺒـر ﻤﻘـﺎوم‬ ‫ِ‬
‫اﻝﺒﻼﺴﺘﻴك اﻝﻤﺴـﺤو ِ‬ ‫ﺨﺼﺎﺌﺼﻪ اﺤﺘواﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻋﺎﻝﻴﺔ ﺠداً ﻤن‬
‫ﻤﺜﺎﻝﻲ ﻝﻸﺤﻤﺎض اﻝﻤﺴﺘﺨدﻤﺔ ﻓﻲ اﻝﺤﻔر اﻝﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ ﻝطﺒﻘﺔ ﻨﺤﺎس اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ‪.‬‬

‫ـﻊ وﺠــﻪ ﺠﺎﻨــب اﻝﺼــورةَ ﻷﺴــﻔل ﻋﻠــﻰ اﻝﺴــطﺢ اﻝﻨﺤﺎﺴــﻲ ﻝﻠــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋــﺔ ﺘــم ﺘﻨظﻴﻔــﻪ وﺒﻌــد ذﻝــك‬ ‫ِ‬
‫ﻀـ ْ‬
‫ﺘطﺒق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤ اررة اﻝﻤﻜـواة اﻝﻤﻨزﻝﻴـﺔ ﻝﻤ ّـدة دﻗﻴﻘـﺔ أَو اﺜﻨﺘـﺎن‪ .‬ﺜـم ﺘﺄﺨـذ اﻝﻠـوح وﺘﻀـﻌﻪ ﻓـﻲ ﺤﻤـﺎم ﻤ ِ‬
‫ـﺎء اﻝـذي‬ ‫ّ‬
‫ﻴﻌﻤــل ﻋﻠــﻰ ﺘﻔﻜــك اﻝــورق اﻝﻜوﺸــﻴﻪ وﻴﺘَـ ْـرك اﻝﺤﺒـ ِـر ﻤﻠﺘﺼــﻘﺎً ﻋﻠــﻰ اﻝﻠــوح‪ .‬وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﻴﻤﻜﻨﻨــﺎ اﻝﺤﺼــول ﻋﻠــﻰ‬
‫طﺒﻌﺔ ﻝﻨﻤط اﻝداﺌرة اﻝﻤطﻠوب ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻝوﺠﻪ اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻝﻠوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋﺔ اﻝﺨﺎم‪.‬‬

‫وﻝﺘﺸﻜﻴل اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻴﻐطـس اﻝﻠـوح ﻓـﻲ ﻤﺤﻠـول ﺤﺎﻤﻀـﻲ‪ ،‬ﻴﺘﻔﺎﻋـل اﻝﺤـﺎﻤض ﻤـﻊ اﻝﻨﺤﺎﺴـﻲ اﻝﻌـﺎري‬
‫ﻤن اﻝﺤﺒر وﻻ ﻴﺴﺘطﻴﻊ اﻝوﺼول إﻝﻰ اﻝﻨﺤﺎس أﺴﻔل طﺒﺎﻋﺔ اﻝﻨﻤط‪ .‬وﺒﻌـد ﻓﺘـرة زﻤﻨﻴـﺔ ﺘﻐـﺎدر ﺴـطﺢ اﻝﻠـوح‬
‫اﻝﻤــدﻋوم اﻝﻌــﺎزل ﺠزﻴﺌــﺎت اﻝﻨﺤــﺎس وﻴﺘﺒﻘــﻰ طﺒﻘــﺔ اﻝﻨﺤــﺎس أﺴــﻔل اﻝطﺒﺎﻋــﺔ‪ .‬ﺒﻌــد ذﻝــك ﻴــﺘم ﺘﻨظﻴــف اﻝﻠــوح‬
‫وازاﻝﺔ اﻝﺤﺒر اﻝواﻗﻲ ﻹظﻬﺎر اﻝﻨﺤﺎس اﻝذي ﻴﻤﺜل ﻨﻤط اﻝداﺌرة اﻝﻤطﻠوﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺴﺢ اﻝﺤﺒ َـر ِﻤ ْـن اﻝﺴـطﺢ اﻝﻨﺤﺎﺴـﻲ ﻝﻠـوح‬

‫ﺒﻤ ُ‬
‫دث أﺤﻴﺎﻨﺎ(‪ ،‬ﻓﻘط ﻗم ْ‬ ‫إذا ﺤدث ﺨطﺄ ﻓﻲ اﻝﻨﻘل‪ُ ) ،‬ﻴ ْﻤ ِﻜ ُن أ ْ‬
‫َن َﻴ ْﺤ َ‬
‫طﺒﺎﻋﺔ ﺸﻜل اﻝداﺌرة واﻨﻘﻠِﻬﺎ ﻤرة ﺜﺎﻨﻴﺔً ﻜﻤﺎ ﺴﺒق‪ .‬وﻴﻤﻜن اﺼـﻼح ﺒﻌـض اﻝﻌﻴـوب ﻓـﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺒﺎﻷﺴﻴﺘون‪ ،‬ﺜم اﻋد‬
‫طﺒﺎﻋﺔ اﻝﺤﺒر ﺒواﺴطﺔ ﻨﺴﺨﺔ أﺨرى ﻤطﺒوﻋﺔ ﻤن اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠـﻲ ﺤﻴـث ﻴـﺘم ﻤطﺎﺒﻘﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻨﻔـس اﻝﺸـﻜل‬
‫وﻤﻌﺎﻝﺠﺘﻬﺎ ﺒﻤﻜواة اﻝﻤﻼﺒس‪.‬‬

‫‪383‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﻝﺼور اﻝدواﺌر اﻝﻤﻌﻘّ ِ‬

‫دة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﺴت ﻜﺎﻓﻴﺔَ‬ ‫ﻫذﻩ اﻝطر ِ‬
‫ﻴﻘﺔ رﺨﻴﺼﺔُ وﺴرﻴﻌﺔُ وﺴﻬﻠﺔُ ﻝﻜن ﻝَ ْ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (١-‬ﻴوﻀﺢ طﺒﺎﻋﺔ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻋﻠﻰ ورق ﻜﻠك ﻝﻠداﺌرة اﻝﻤطﻠوب ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٢-‬ﻴوﻀﺢ اﻝداﺌرة اﻝﺘﺨطﻴطﻴﺔ ﻷﺤد اﻝدواﺌر اﻻﻝﻜﺘروﻨﻴﺔ‬

‫‪384‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٣-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ اﻝﺘﺨطﻴط اﻝﻤﺒدﺌﻲ ﻝﻠﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٤-‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝﻠﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻤن اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ‬

‫‪385‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٥-‬ﻴوﻀﺢ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝﻠﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻤن اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ ﻤﻊ ﻋﻼم ﺴطﺢ اﻝورق‬
‫اﻝﻜوﺸﻴﻪ اﻝﻤوﺠود ﻋﻠﻴﻪ اﻝﺤﺒر‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٦-‬ﻴوﻀﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ اﻝﺤ اررﻴﺔ ﻝطﺒﻊ اﻝﻌﻤل اﻝﻔﻨﻲ ﻝﻠﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ اﻝﻨﺎﺘﺞ ﻤن‬
‫اﻝﺤﺎﺴب اﻵﻝﻲ واﻝﻤطﺒوع ﻋﻠﻰ اﻝورق اﻝﻜوﺸﻴﻪ وطﺒﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻝﺴطﺢ اﻝﻨﺤﺎﺴﻲ ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع‬
‫‪386‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫]‪< <Víèæ‚éÖ]<íÂ^fŞÖ‬‬
‫ﻨﻘل اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻝطﺒﻘﺔ اﻝﻨﺤﺎﺴﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸرة ﻝﻠوح اﻝﻤطﺒوع ﻴﺘم ﺒطرﻴﻘﺘﻴن ‪:‬‬

‫ﻨﻘل اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﺒواﺴطﺔ ﻗﻠم اﻝدوﻜو‪:‬‬

‫ﻤﺒﺎﺸـرة ﻋﻠــﻰ ﻝــوح اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺤﺎﻝــﺔ اﻝــدواﺌر اﻝﺒﺴــﻴطﺔ ﺠـدا واﻹﻨﺘﺎﺠﻴــﺔ اﻝﻀــﺌﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﻴــﺘم‬
‫إﻝﻐــﺎء ﻤرﺤﻠــﺔ اﻝطﺒﺎﻋــﺔ اﻝﻀــوﺌﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫــذﻩ اﻝطرﻴﻘــﺔ ﻏﻴــر دﻗﻴﻘــﺔ ﺒــﺎﻝﻤرة‪ .‬وﺘــﺘم ﻫــذﻩ اﻝطرﻴﻘــﺔ ﺒرﺴــم أوﻻً‬
‫اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ ﻝﻠــداﺌرة اﻝﻤطﻠــوب ﺘﻨﻔﻴــذﻫﺎ ﻋﻤﻠﻴ ـﺎً‪ .‬ﺜــم أﺨــذ ﻫــذا اﻝﺸــﻜل وﻤﺤﺎوﻝــﺔ طﺒﺎﻋﺘــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻝﺴــطﺢ‬
‫اﻝﻨﺤﺎﺴــﻲ ﻝﻠــوح اﻝﻤطﺒــوع )ﻴﻤﻜــن ذﻝــك ﺒــورق اﻝﻜرﺒــون(‪ .‬ﺜــم رﻓــﻊ ورﻗــﺔ اﻝﺸــﻜل اﻝﻌﻤﻠــﻲ و ورﻗــﺔ اﻝﻜرﺒــون‬
‫وﻤﺤﺎوﻝــﺔ اﻹﻋ ــﺎدة ﻋﻠــﻰ اﺜ ــر اﻝرﺴ ــم ﺒﻘﻠــم دوﻜ ــو )ﻤﻘــﺎوم ﻝﻸﺤﻤ ــﺎض(‪ .‬ﻝﺘﺤدﻴ ــد ﻋــرض اﻝﻤﺴ ــﺎرات ودﻗ ــﺔ‬
‫اﻝوﺴﺎﺌد ﻴﺠب اﺨﺘﻴﺎر ﻗطر اﻝﺴـن اﻝﻤﻨﺎﺴـب ﻝﻠﻘﻠـم اﻝـدوﻜو‪ .‬ﺒﻌـد ذﻝـك ﻴـدﺨل اﻝﻠـوح اﻝﻤطﺒـوع ﻤرﺤﻠـﺔ اﻝﺤﻔـر‬
‫واﻝﺘﺸــﻜﻴل ﻝﺴــطﺢ اﻝﻨﺤــﺎس دون اﻝﻤﻨــﺎطق اﻝﻤدﻫوﻨــﺔ طﺒﻘــﺔ دوﻜــو واﻝﻤﻌﺒــرة ﻋــن ﻨﻤــط اﻝــداﺌرة اﻝﻤطﻠــوب‬
‫ﺘﻨﻔﻴذﻫﺎ)اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ(‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٧-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻐطﻴﺔ ﻤﺴﺎرات ووﺴﺎﺌد اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﻝﻨﻤط اﻝداﺌرة‬

‫‪387‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﻨﻘل اﻝﺸﻜل اﻝﻌﻤﻠﻲ ﺒواﺴطﺔ اﻝﻨﻘل اﻝﺠﺎف ﻷﻨﻤﺎط اﻝوﺴﺎﺌد واﻝﻤﺴﺎرات‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻝطرﻴﻘﺔ ﻴـﺘم اﺴـﺘﺨدام ﺼـﻔﺤﺎت ﺠـﺎﻫزة ﺒﻤﻔـردات اﻝـداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ‪ ،dry transfers‬ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬
‫اﻝدواﺌر اﻝﺒﺴﻴطﺔ ﺠدا واﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ اﻝﻀﺌﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻝوح اﻝداﺌرة اﻝﻤطﺒوﻋـﺔ ﻤﺒﺎﺸـرة‪ ،‬ﺒﺸـرط أن ﺘﻜـون اﻷﺸـﻜﺎل‬
‫ﻤﺘﻜوﻨــﺔ ﺒﺤﺒــر ﻤﻘــﺎوم ﻝﻠﺤــﺎﻤض اﻝﺤﻔــﺎر‪ .‬و ﺒﺎﻝﺘــﺎﻝﻲ ﻴــﺘم إﻝﻐــﺎء ﻤرﺤﻠــﺔ اﻝطﺒﺎﻋــﺔ اﻝﻀــوﺌﻴﺔ‪ .‬ﻫــذﻩ اﻝطرﻴﻘــﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ وﺘﺤﺘﺎج ﻝﻌﻨﺎء ودﻗﺔ ﻓﻲ ﻨﻘل ﻤﻔردات اﻝرﺴـم وﺘوزﻴﻌﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻝﻠـوح‪ .‬اﻻﺸـﻜﺎل اﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﺘوﻀـﺢ ﺒﻌـض‬
‫ﻤن ﺨطوات اﻝﺘﻨﻔﻴذ‪.‬‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٨-‬ﻴوﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻨﻘل اﻝوﺴﺎﺌد ﺒﺎﻝﻀﻐط ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﻨزﻋﻬﺎ ﻤن اﻝورق اﻝﺤﺎﻤل ﻝﻬﺎ‬

‫‪388‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (٩-‬ﻴوﻀﺢ ﻤﺠﻤوﻋﺔ أﺜر اﻝﻘدم ﻝداﺌرة ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ذات ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ أطراف‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (١٠-‬ﻴوﻀﺢ أﺜر ﻗدم ﻝﺘراﻨزﺴﺘور‬

‫‪389‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ﺸﻜل رﻗم )ب‪ (١١-‬ﻴوﻀﺢ اﻝﺸرﻴط اﻝﻼﺼق اﻝﻤﻌﺒر ﻋن اﻝوﺼﻼت اﻝﺒﻴﻨﻴﺔ ﺒﻴن اﻝوﺴﺎﺌد‬
‫)ﻻﺤظ طرﻴﻘﺔ ﻗطﻌﻪ ﺒﺎﻝﺤد اﻝﻘﺎطﻊ(‬

‫‪390‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬

< <D{qE<Ðv×¹]
< <íéqƒçÛßÖ]<l^e^q÷]æ<l^Þ^vjÚý]<tƒ^´

< <tƒ^´
< <íéÛé×ÃjÖ]<àè…^ÛjÖ]
< <NLLUKNLLT<Ý^Ã×Ö<êÞ^nÖ]<ê‰]…‚Ö]<Ø’ËÖ]<íè^ãÞ<á^vjÚ]æ
< <g‰^£]<íÖ^’e<íé×ÛÃÖ]<l^Þ^vjÚ÷]æ

391
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫القسم العام‬ ‫الفرقة األولى‬

‫زمن االمتحان‪ ٣ :‬ساعات‬ ‫تاريخ االمتحان ‪٢٠٠٨/ ٦/ ٤‬‬
‫د‪/‬جابر األبيض‬ ‫الورقة األولى‬
‫انظر الورقة الثانية د‪ .‬أسامة زھران‬ ‫رسم العناصر و الدوائر اإللكترونية‬
‫<<‬
‫‪< <V<l^Ûé×Ãi‬‬
‫ممنوع استخدام الكوريكتور‬ ‫•‬
‫يستخدم القلم الرصاص أوالً لإلجابة‪ ،‬و بعد التأكد من اإلجابة الصحيحة يستخدم القلم‬ ‫•‬
‫الجاف لوضع عالمة ‪ X‬في خانة اإلجابة الصحيحة للسؤال في ورقة اإلجابة‬
‫ال يعتد باإلجابة عند اختيار إجابتين‪ ،‬و تحسب اإلجابة صفراً‬ ‫•‬
‫قم بإعادة رسم جدول اإلجابة الموجود في أخر صفحة في لوحة الرسم بنفس األبعاد ثم‬ ‫•‬
‫أجب على األسئلة التالية‬
‫]‪ :<Dí< {è…^éj}]<í{e^qcE<Ùæù]<Ù]öŠÖ‬ضع عالمة ‪ X‬في خانة اإلجابة الص‪B‬حيحة لك‪B‬ل س‪B‬ؤال م‪B‬ن األس‪B‬ئلة‬
‫التالية‪:‬‬
‫<<‬
‫الرمز ‪ Symbol‬ھو التمثيل البياني للعنصر المستخدم في‬ ‫‪١‬‬
‫ب‪-‬الرسم التخطيطي ‪Schematic‬‬ ‫أ‪-‬لوح الدائرة المطبوعة ‪Layout‬‬
‫ج‪-‬رسم العناصر على ظھر اللوح المطبوع د‪-‬جميع اإلجابات السابقة‪.‬‬
‫الھدف من رسم تغليف ‪ Package‬العنصر ھو الحصول على‬ ‫‪٢‬‬
‫ب‪-‬شكل توزيع الوسائد للعنصر‬ ‫أ‪-‬أبعاد المجسم العملي للعنصر‬
‫د‪-‬جميع اإلجابات السابقة‬ ‫ج‪-‬تحديد المسقط الھندسي للتثبيت‬
‫الدائرة التخطيطية ‪ Schematic‬ھى الدائرة التي‬ ‫‪٣‬‬
‫ب‪ -‬يمكن قراءة الوظيفة من خاللھا‬ ‫أ‪ -‬يمكن قراءة مواصفات العناصر كاملة‬
‫د‪-‬تعبر عن مراحل و وحدات الدائرة‬ ‫ج‪-‬يمكن قراءتھا من اليمين لليسار‬
‫لوح الدائرة المطبوعة يطلق عليه باإلنجليزية‬ ‫‪٤‬‬
‫ب‪Printed Wiring Board-‬‬ ‫أ‪Printed Circuit Board-‬‬
‫د‪-‬كل ما سبق‬ ‫ج‪Layout-‬‬
‫من خواص السلك الھوائي ‪Air wire‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ب‪-‬مطاطية‬ ‫أ‪-‬توصيل غير موجه‬
‫د‪-‬كل ما سبق‬ ‫ج‪-‬تتقاطع مع بعضھا‬
‫يقوم موجه التوصيل اآللي ‪Autorouter‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ب‪-‬بتوجيه المسارات النحاسية ‪track‬‬ ‫أ‪-‬بتوجيه األسالك الھوائية‬
‫د‪-‬ال يوجد إجابة‬ ‫ج‪-‬بتوجيه الوصالت الكھربية ‪Net‬‬
‫يقوم ثقب العبور ‪Via‬‬ ‫‪٧‬‬
‫ب‪-‬بالتوصيل بين مسارين في طبقتين مختلفتين‬ ‫أ‪ -‬بالتوصيل بين مسارين في طبقة واحدة‬
‫د‪-‬لتوصيل عنصر مثبت على واجھة الجھاز للدائرة‬ ‫ج‪-‬بالتوصيل بين جزأي الدائرة التخطيطية‬
‫ثقب العبور المستور ‪Blind Via‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪392‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ب‪ -‬لربط مسار لطبقة القمة مع طبقة داخلية‬ ‫أ‪-‬لربط مسارين في طبقة واحدة‬
‫د‪-‬لربط مسار لطبقة القمة مع مسار لطبقة القاع‬ ‫ج‪-‬لربط مسارين في طبقتين مختلفتين‬
‫ثقب العبور المدفون ‪Buried Via‬‬ ‫‪٩‬‬
‫ب‪ -‬لربط مسارين لطبقتين داخليتين‬ ‫أ‪ -‬لربط مسارين في طبقتين مختلفتين‬
‫د‪ -‬لربط مسار لطبقة القمة مع مسار لطبقة القاع‬ ‫ج‪ -‬لتوصيل عنصر مثبت على واجھة‬
‫الجھاز‬
‫ثقب العبور الدقيق ‪Micro Via‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫ب‪-‬لربط الطبقة الخارجية مع طبقة داخلية تالية‬ ‫أ‪ -‬لربط مسارين لطبقتين داخليتين‬
‫د‪ -‬لربط مسارين في طبقتين مختلفتين‬ ‫ج‪-‬لربط مسارين في طبقة واحدة‬
‫اللب ‪ Core‬في الدوائر المطبوعة المتعددة الطبقات ھو‬ ‫‪١١‬‬
‫ب‪-‬الوسط العازل لطبقتين داخليتين‬ ‫أ‪-‬وسط عازل للوح المتعدد الطبقات‬
‫د‪-‬طبقة عازلة يثبت علي وجھيھا طبقتين نحاسيتين‬ ‫ج‪-‬طبقة عازلة‬
‫الطبقة الرغوية العازلة ‪ Prepreg‬ھى‬ ‫‪١٢‬‬
‫ب‪-‬طبقة الصقة بفعل الحرارة و الضغط‬ ‫أ‪-‬طبقة عازلة رغوية‬
‫د‪-‬كل ما سبق‬ ‫ج‪-‬طبقة تقوم بالربط بين مجموعات اللب‬
‫يحدد فاحص قواعد التصميم ‪Design Rule Check‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫ب‪ -‬حاالت الخروج عن قواعد تصميم اللوح‬ ‫أ‪ -‬القواعد القياسية لتصميم اللوح‬
‫د‪-‬حاالت تطابق قواعد التصميم القياسية‬ ‫ج‪-‬قواعد تصميم اللوح التي تم اختيارھا‬
‫يقوم فاحص القواعد الكھربائية ‪Electrical Rule Check‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫أ‪-‬بمراجعة العالقة بين التخطيطية و المطبوعة ب‪-‬التنبيه عن أى خطأ لترابط التخطيطية مع المطبوعة‬
‫ج‪-‬بمراجعة الرموز البيانية لعناصر الدائرة د‪-‬بمراجعة الخرج و الدخل للدائرة‬
‫تستخدم الوسادة النحاسية ‪Pad‬‬ ‫‪١٥‬‬
‫ب‪ -‬كنقطة لحام لطرف العنصر‬ ‫أ‪ -‬كأداة تثبيت لطرف العنصر‬
‫د‪-‬كنقطة ربط ميكانيكي لطرف العنصر‬ ‫ج‪-‬كمنطقة إسناد لطرف العنصر‬
‫إزاحة الثقب عن مركز الوسادة ‪ Breakout‬ھو‬ ‫‪١٦‬‬
‫ب‪ -‬إزاحة الثقب عن مركز الوسادة‬ ‫أ‪ -‬التسجيل الرديء بين الثقب و الوسادة‬
‫د‪-‬تساوي قطر الثقب و قطر الوسادة‬ ‫ج‪-‬تطابق مركز الثقب و مركز الوسادة‬
‫الطرف الدبوسي ‪ Pin‬ھو‬ ‫‪١٧‬‬
‫ب‪-‬خطوط التوصيل بين الرموز البيانية للعناصر‬ ‫أ‪-‬نقطة االتصال على الرمز البياني‬
‫د‪-‬كل ما سبق‬ ‫ج‪-‬مسارت التوصيل في الدائرة التخطيطية‬
‫الحلقة المتبقية ‪ Annular Ring‬ھى‬ ‫‪١٨‬‬
‫ب‪ -‬المساحة النحاسية للوسادة‬ ‫أ‪-‬المساحة النحاسية المتبقية من الوسادة بعد ثقبھا‬
‫د‪-‬المساحة النحاسية بين ثالث وسائد‬ ‫ج‪-‬المساحة النحاسية بين وسادتين‬
‫األيقونة ‪ Ratsnest‬تقوم‬ ‫‪١٩‬‬
‫ب‪ -‬بحساب أطوال المسارات النحاسية األقصر‬ ‫أ‪ -‬بحساب أطوال الخطوط الھوائية األقصر‬
‫د‪-‬بتھيئة المسارات النحاسية األقصر‬ ‫ج‪-‬بتھيئة الخطوط الھوائية‬
‫المسار العمومي ‪ Bus‬ھو‬ ‫‪٢٠‬‬
‫ب‪-‬المسار الذي يضم عدد من الوصالت الشبكية المتجاورة‬ ‫أ‪-‬خطوط نقل البيانات ‪Data‬‬
‫د‪-‬كل ما سبق‬ ‫ج‪-‬خطوط العناوين ‪Address‬‬
‫المختصر االنجليزي لعناصر التثبيت السطحي ‪ SMD‬يعني باإلنجليزية‬ ‫‪٢١‬‬

‫‪393‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ب‪Surface Maintain Devices -‬‬ ‫أ‪Surface Mount Devices -‬‬

‫د‪Surface Made Devices-‬‬ ‫ج‪Surface Mount Designs-‬‬
‫طبقة النحاس األساسية ‪ Base Copper‬الملتصقة على اللوح المطبوع ھى‬ ‫‪٢٣‬‬
‫ب‪ -‬الطبقة النحاسية بعد تشكيلھا‬ ‫أ‪ -‬الطبقة النحاسية قبل تشكيلھا‬
‫د‪-‬ال يوجد إجابة صحيحة‬ ‫ج‪-‬الطبقة النحاسية و اللوح العازل‬
‫النموذج األولي ‪ Prototype‬ألى دائرة أو جھاز ھو‬ ‫‪٢٤‬‬
‫ب‪-‬الخطوات األولى لوضع استراتيجية التصنيع‬ ‫أ‪-‬نواة تصميم أى خط انتاج‬
‫د‪-‬كل ما سبق‬ ‫ج‪-‬دراسة خطوات التصنيع األولى لجھاز‬
‫شكل الھبوط ‪ Landing Pattern‬في التجميع اإللكتروني ھو‬ ‫‪٢٥‬‬
‫ب‪ -‬مجموعة األطراف الدبوسية للعنصر‬ ‫أ‪ -‬مجموعة الوسائد لتغليف العنصر‬
‫د‪-‬ال يوجد إجابة صحيحة‬ ‫د‪-‬مجموعة الوسائد للدائرة المطبوعة‬
‫يعتبر واجھة التحكم ‪Control Panel‬‬ ‫‪٢٦‬‬
‫ب‪-‬مدخل البرنامج‬ ‫أ‪ -‬مركز تحكم البرنامج‬
‫د‪ -‬ال يوجد إجابة صحيحة‬ ‫د‪-‬نافذة البرنامج‬
‫تقوم األيقونة ‪Smash‬‬ ‫‪٢٧‬‬
‫أ‪ -‬بفصل نص االسم و القيمة عن رمز العنصر ب‪ -‬بفصل االسم عن قيمة رمز العنصر‬
‫د‪-‬ال يوجد إجابة صحيحة‬ ‫ج‪-‬بفصل القيمة عن اسم رمز العنصر‬
‫تقوم األيقونة ‪Pinswap‬‬ ‫‪٢٨‬‬
‫أ‪ -‬بمبادلة طرفين بمستويي مبادلة ‪ 0‬و ‪ 0‬ب‪ -‬بمبادلة طرفين بمستويي مبادلة ‪ 50‬و ‪0‬‬
‫ج‪ -‬بمبادلة طرفين بمستويي مبادلة ‪ 0‬و‪ 80‬د‪ -‬بمبادلة طرفين بمستويي مبادلة ‪ 100‬و ‪100‬‬
‫تقوم األيقونة ‪Gateswap‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫ب‪-‬بمبادلة بوابتين لھما مستوى مبادلة ‪ 0‬و ‪0‬‬ ‫أ‪-‬بمبادلة طرفى بوابة‬
‫ج‪ -‬بمبادلة بوابتين لھما مستوى مبادلة ‪ 1‬و‪ 1‬د‪ -‬بمبادلة طرفين لھما مستوى مبادلة ‪ 1‬و ‪1‬‬
‫األيقونة ‪Wire‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫ب‪-‬تعتبر توصيل كھربي في نافذة تخطيط اللوح‬ ‫أ‪-‬تعتبر كائن رسومي في نافذة المكتبة‬
‫د‪-‬ال يوجد إجابة صحيحة‬ ‫ج‪-‬كل ما سبق‬

‫]‪<<V<Dí< {è…^éj}]<í{e^q]EêÞ^nÖ]<Ù]öŠÖ‬ضع عالمة ‪ X‬في خانة اإلجابة الصحيحة لكل س‪B‬ؤال م‪B‬ن األس‪B‬ئلة‬
‫التالية‪< <:‬‬
‫<<‬
‫‪٣٢‬‬ ‫‪٣١‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم‪:‬‬ ‫ھذه األيقونة تقوم‪:‬‬
‫أ‪ -‬بتغيير الخواص في الكائن الرسومي‬ ‫أ‪-‬بتثقيب اللوح المطبوع‬
‫ب‪-‬بصيانة الكائن الرسومي‬ ‫ب‪-‬بإعداد خواص الشبكة البيانية‬
‫ج‪-‬بفك و ربط نقاط الوصل بالرسم‬ ‫ج‪-‬كل ما سبق‬
‫‪٣٤‬‬ ‫‪٣٣‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬ ‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪ -‬بمبادلة طرفى العنصر‬ ‫أ‪-‬بسحب البوابات اإللكترونية‬
‫ب‪-‬بتوسيع المسافة بين طرفى العنصر‬ ‫ب‪-‬بإضافة عناصر إلى مساحة الرسم‬
‫ج‪-‬بتوصيل طرفى العنصر‬ ‫ج‪-‬بتحريك العناصر على الرسم‬
‫‪394‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪٣٦‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪ -‬برسم الوصالت في محرر تخطيط اللوح‬
‫ب‪-‬برسم الوصالت في المحرر التخطيطي‬
‫ج‪-‬كل ما سبق‬
‫‪٣٨‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪ -‬بفحص قواعد الكھرباء ‪ERC‬‬
‫ب‪-‬بتكبير العناصر لرؤيتھا‬
‫ج‪-‬ال يوجد إجابة صحيحة‬
‫‪٤٠‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ببدء تشغيل الموجه اآللي قبل اإلعداد‬
‫ب‪-‬ببدء تشغيل الموجه اآللي بعد اإلعداد‬
‫ج‪-‬ال يوجد إجابة صحيحة‬
‫]‪ <V<D`Ş}<æ<x‘E<oÖ^nÖ]<Ù]öŠÖ‬راجع الشكل التالي ثم ضع عالمة ‪ X‬في خانة االجابة الصحيحة لكل‬
‫المسافة بين خطوط الشبكة ‪ 0.1‬بوصة‬ ‫‪٤٢‬‬
‫‪395‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫‪٣٥‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪ -‬بتصغير أو تكبير الرسم‬
‫ب‪-‬بتحريك أى كائن رسومي‬
‫ج‪-‬كل ما سبق‬
‫‪٣٧‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪ -‬برسم المسار العمومي باللوح المطبوع‬
‫ب‪-‬برسم المسار العمومي بالدائرة التخطيطية‬
‫ج‪-‬برسم كابل الفرعات المجمعة في الكابينة‬
‫‪٣٩‬‬
‫ھذه األيقونة تقوم ‪:‬‬
‫أ‪-‬بحساب أقصر المسارات النحاسية‬
‫ب‪ -‬بحساب أقصر الخطوط الھوائية‬
‫ج‪-‬كل ما سبق‬
‫سؤال من االسئلة التالية‬
‫النافذة المفتوحة أمامك لرسم رمز بياني‬ ‫‪٤١‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫ال يمكن التبديل بين طرفي الدخل للرمز‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫يمكن التبديل بين أطراف الرمز الثالث‬ ‫‪٤٣‬‬
‫تعريف ‪ direction‬الدخل على الرسم‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫يقع مؤشر الرسم عند ) ‪( 0.7, 0.3‬‬ ‫‪٤٥‬‬
‫‪Out‬‬
‫خطوط الشبكة البيانية غير ظاھرة‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫تعريف ‪ direction‬الدخل على الرسم ‪In‬‬ ‫‪٤٧‬‬
‫نقطة األصل للعنصر ليست في المركز‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫نقطة األصل أو المنشأ للعنصر في المركز‬ ‫‪٤٩‬‬
‫<<‬
‫]‪<V<D`Ş}<æ<x‘E<Äe]†Ö]<Ù]öŠÖ‬راجع الشكل التالي ثم ضع عالمة ‪ X‬في خانة االجابة الصحيحة لكل‬
‫سؤال من االسئلة التالية‬

‫خطوط الشبكة البيانية عبارة عن نقاط‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫اإلظھار للشبكة البيانية موجود‬ ‫‪٥١‬‬

‫وحدة القياس المختارة ھى البوصة‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫وحدة القياس المختارة ھى المليمتر‬ ‫‪٥٣‬‬

‫المسافة بين خطوط الشبكة ‪ 0.05‬بوصة‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫المسافة بين خطوط الشبكة ‪0.1mil‬‬ ‫‪٥٥‬‬

‫اإلظھار لكل أربعة خطوط للشبكة البيانية‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫اإلظھار لكل خط من خطوط الشبكة‬ ‫‪٥٧‬‬

‫للعودة لوحدات سابقة نضغط ‪Last‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫للعودة للوحدات القياسية نضغط ‪Default‬‬ ‫‪٥٩‬‬

‫<<‬

‫‪396‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<<‬
‫]‪<<V<D`Ş}<æ<x‘E<‹Ú^¤]<Ù]öŠÖ‬راجع الشكل التالي ثم ضع عالمة ‪ X‬في خانة االجابة الصحيحة‬
‫لكل سؤال من االسئلة التالية‬
‫<<‬

‫المسافة بين خطوط الشبكة ‪ 0.1‬بوصة‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫النافذة المفتوحة أمامك لرسم رمز بياني‬ ‫‪٦١‬‬

‫نقطة األصل أو المنشأ للعنصر في المركز‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫يقع مؤشر الرسم عند ) ‪( 0.7, 0.3‬‬ ‫‪٦٣‬‬

‫النافذة المفتوحة أمامك لرسم تغليف عنصر‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫نقطة األصل للعنصر ليست في المركز‬ ‫‪٦٥‬‬

‫قطر جسم العنصر في المنتصف ‪ ٤‬مليمتر‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫طول جسم العنصر يساوي ‪ ١٢‬مليمتر‬ ‫‪٦٧‬‬

‫األيقونة النشطة ھى أيقونة النسخ ‪Copy‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫األيقونة النشطة ھى أيقونة الوسادة ‪Pad‬‬ ‫‪٦٩‬‬

‫األيقونة النشطة ھى أيقونة التحريك ‪Move‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫األيقونة النشطة ھى أيقونة السلك ‪Wire‬‬ ‫‪٧١‬‬

‫اسم الملف )‪untitled.lbr(R.sym‬‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫المسافة بين خطوط الشبكة ‪١‬مليمتر‬ ‫‪٧٣‬‬

‫‪397‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬

‫
‬ ‫‪٢‬‬ ‫
‬ ‫‪١‬‬
‫
‬ ‫‪٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٣‬‬
‫
‬ ‫‪٦‬‬ ‫
‬ ‫‪٥‬‬
‫
‬ ‫‪٨‬‬ ‫
‬ ‫‪٧‬‬
‫
‬ ‫‪١٠‬‬ ‫
‬ ‫‪٩‬‬
‫
‬ ‫‪١٢‬‬ ‫
‬ ‫‪١١‬‬
‫
‬ ‫‪١٤‬‬ ‫
‬ ‫‪١٣‬‬
‫
‬ ‫‪١٦‬‬ ‫
‬ ‫‪١٥‬‬
‫
‬ ‫‪١٨‬‬ ‫
‬ ‫‪١٧‬‬
‫
‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫
‬ ‫‪١٩‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫
‬ ‫‪٢١‬‬
‫
‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٢٣‬‬
‫
‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫
‬ ‫
‬ ‫‪٢٥‬‬
‫
‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫
‬ ‫‪٢٧‬‬
‫
‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫
‬ ‫‪٢٩‬‬
‫
‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫
‬ ‫‪٣١‬‬
‫
‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٣٣‬‬
‫
‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫
‬ ‫‪٣٥‬‬
‫
‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫
‬ ‫‪٣٧‬‬
‫
‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫
‬ ‫‪٣٩‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫
‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫
‬ ‫‪٤١‬‬
‫
‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٤٣‬‬
‫
‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫
‬ ‫‪٤٥‬‬
‫
‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫
‬ ‫‪٤٧‬‬
‫
‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫
‬ ‫‪٤٩‬‬
‫
‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫
‬ ‫‪٥١‬‬
‫
‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٥٣‬‬
‫
‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫
‬ ‫‪٥٥‬‬
‫
‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫
‬ ‫‪٥٧‬‬
‫
‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫
‬ ‫‪٥٩‬‬
‫
‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫
‬ ‫‪٦١‬‬
‫
‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٦٣‬‬
‫
‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫
‬ ‫‪٦٥‬‬
‫
‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫
‬ ‫‪٦٧‬‬
‫
‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫
‬ ‫‪٦٩‬‬
‫
‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫
‬ ‫‪٧١‬‬
‫
‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫
‬ ‫‪٧٣‬‬

‫‪398‬‬
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬

399
< <g‰^£]<íÖ^’e<íéÞæÓÖý]<†ñ]æ‚Ö]<æ<†‘^ßÃÖ]<܉…<ì^¹<<Ùæù]<àè†ÛjÖ]
<EAGLE<sÚ^Þ†e<î×Â<‚ã¢]<ìÇjÚ<ì†ÛjŠÚ<ì…‚Î<íè„Çi<ì‚uçÖ<íéÞæÓÖý]<ì†ñ]‚Ö]<„éËßi<l^Ë×Ú<àèçÓi<hçת¹]
‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

l^Ë‘]ç¹]<˜Ãe<æ<ì†ñ]‚Ö]<†‘^ßÃe<íÛñ^Î<

400
 ‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬

401
g‰^£]<íÖ^’e<íéÞæÓÖý]<†ñ]æ‚Ö]<æ<†‘^ßÃÖ]<܉…<ì^¹<<êÞ^nÖ]<àè†ÛjÖ]<
EAGLEsÚ^Þ†e<î×Â<ì…^éŠÖ]<°Ú`i<…]„Þc<Ý^¿ßÖ<íéÞæÓÖý]<ì†ñ]‚Ö]<„éËßi<l^Ë×Ú<àèçÓi<hçת¹]<
‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬: ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

l^Ë‘]ç¹]<˜Ãe<æ<ì†ñ]‚Ö]<†‘^ßÃe<íÛñ^Î<

402
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DME<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫ ‪
89‬א‪W6‬‬ ‫א'
א‪














































W6‬‬
‫א ‪
'9‬א>‪

W$=
.>-‬‬ ‫א ‪
'9‬א<د‪W):‬‬
‫א (?‪

W‬‬ ‫(‪
'9‬א‪

W
./0‬‬
‫*@‪

W‬‬

‫المطلوب رسم الدائرة التخطيطية الموجودة أمامك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي و تحويلھ‪T‬ا إل‪T‬ى دائ‪T‬رة مطبوع‪T‬ة ث‪T‬م‬
‫اإلجابة على نفس الورقة على األسئلة التي تتلو الشكل‪:‬‬

‫‪-١‬اذكر العناصر التي ال ترسم في الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٢‬أين ستوضع العناصر المرفوعة )السابقة( ؟‬

‫‪-٣‬أذكر مساحة الدائرة المطبوعة التي سيتم تثبيت عناصر الدائرة التخطيطية عليھا‪:‬‬

‫‪-٤‬اكتب عدد التحذيرات و األخطاء التي ظھرت عند تنفيذ الدائرة التخطيطية‪ ،‬ھل تم عالجھا؟‬

‫‪403‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DNE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم الدائرة التخطيطية الموجودة أمامك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي و تحويلھ‪T‬ا إل‪T‬ى دائ‪T‬رة مطبوع‪T‬ة ث‪T‬م‬
‫اإلجابة على نفس الورق‪T‬ة عل‪T‬ى األس‪T‬ئلة الت‪T‬ي تتل‪T‬و الش‪T‬كل )اعتب‪T‬ر ج‪T‬زء ال‪T‬دائرة المرس‪T‬وم ف‪T‬ي الش‪T‬كل‬
‫المتقطع غير موجود(‪:‬‬

‫‪-١‬اذكر العناصر التي ال ترسم في الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٢‬أين ستوضع العناصر المرفوعة )السابقة( ؟‬

‫‪-٣‬أذكر مساحة الدائرة المطبوعة التي سيتم تثبيت عناصر الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٤‬اكتب عدد التحذيرات و األخطاء التي ظھرت عند تنفيذ الدائرة التخطيطية‪ ،‬ھل تم عالجھا؟‬

‫‪404‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DOE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم الدائرة التخطيطية الموجودة أمامك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي و تحويلھ‪T‬ا إل‪T‬ى دائ‪T‬رة مطبوع‪T‬ة ث‪T‬م‬
‫اإلجابة على نفس الورقة على األسئلة التي تتلو الشكل‪:‬‬

‫‪-١‬اذكر العناصر التي ال ترسم في الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٢‬أين ستوضع العناصر المرفوعة )السابقة( ؟‬

‫‪-٣‬أذكر مساحة الدائرة المطبوعة التي سيتم تثبيت عناصر الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٤‬اكتب عدد التحذيرات و األخطاء التي ظھرت عند تنفيذ الدائرة التخطيطية‪ ،‬ھل تم عالجھا؟‬

‫‪405‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DPE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم الدائرة التخطيطية الموجودة أمامك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي و تحويلھ‪T‬ا إل‪T‬ى دائ‪T‬رة مطبوع‪T‬ة ث‪T‬م‬
‫اإلجابة على نفس الورقة على األسئلة التي تتلو الشكل‪:‬‬

‫‪-١‬اذكر العناصر التي ال ترسم في الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٢‬أين ستوضع العناصر المرفوعة )السابقة( ؟‬

‫‪-٣‬أذكر مساحة الدائرة المطبوعة التي سيتم تثبيت عناصر الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٤‬اكتب عدد التحذيرات و األخطاء التي ظھرت عند تنفيذ الدائرة التخطيطية‪ ،‬ھل تم عالجھا؟‬

‫‪406‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DQE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم الدائرة التخطيطية الموجودة أمامك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي و تحويلھ‪T‬ا إل‪T‬ى دائ‪T‬رة مطبوع‪T‬ة ث‪T‬م‬
‫اإلجابة على نفس الورقة على األسئلة التي تتلو الشكل‪:‬‬

‫‪-١‬اذكر العناصر التي ال ترسم في الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٢‬أين ستوضع العناصر المرفوعة )السابقة( ؟‬

‫‪-٣‬أذكر مساحة الدائرة المطبوعة التي سيتم تثبيت عناصر الدائرة التخطيطية‪:‬‬

‫‪-٤‬اكتب عدد التحذيرات و األخطاء التي ظھرت عند تنفيذ الدائرة التخطيطية‪ ،‬ھل تم عالجھا؟‬

‫‪407‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DRE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاومة الموجود أمامك بالشكل التالي و ھو يشمل اآلتي‪:‬‬
‫الرمز البياني‬
‫التغليف‬

‫أبعاد األشكال السابقة متروك لك تقديرھا بشرط أن ال تخرج ع‪T‬ن ح‪T‬دود األبع‪T‬اد للعناص‪T‬ر الموج‪T‬ودة‬
‫بمكتبات البرنامج‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫‪408‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DSE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المكثف السيراميك الموجود أمامك بالشكل التالي و ھو يشمل اآلتي‪:‬‬
‫الرمز البياني‬
‫التغليف‬

‫أبعاد األشكال السابقة متروك لك تقديرھا بشرط أن ال تخرج ع‪T‬ن ح‪T‬دود األبع‪T‬اد للعناص‪T‬ر الموج‪T‬ودة‬
‫بمكتبات البرنامج‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫‪409‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DTE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المكثف السيراميك الموجود أمامك بالشكل التالي و ھو يشمل اآلتي‪:‬‬
‫الرمز البياني‬
‫التغليف‬

‫أبعاد األشكال السابقة متروك لك تقديرھا بشرط أن ال تخرج ع‪T‬ن ح‪T‬دود األبع‪T‬اد للعناص‪T‬ر الموج‪T‬ودة‬
‫بمكتبات البرنامج‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫‪410‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DUE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المكثف السيراميك الموجود أمامك بالشكل التالي و ھو يشمل اآلتي‪:‬‬
‫الرمز البياني‬
‫التغليف‬

‫أبعاد األشكال السابقة متروك لك تقديرھا بشرط أن ال تخرج ع‪T‬ن ح‪T‬دود األبع‪T‬اد للعناص‪T‬ر الموج‪T‬ودة‬
‫بمكتبات البرنامج‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫‪411‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DMLE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪412‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DMME<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪413‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DMNE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫التاريخ ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪414‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DMOE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر موحد السيلكون المحكوم ‪ SCR‬بأحد تكنولوجيات التغلي‪T‬ف الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك‬
‫بالشكل التالي مع األخذ في االعتبار األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم ملفك الجديد( ھ‪T‬و رقم‪T‬ك التسلس‪T‬لي بكش‪T‬ف األس‪T‬ماء للفص‪T‬ل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬
‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪415‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DMPE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر موحد السيلكون المحكوم ‪ SCR‬بتكنولوجيا التغليف الموضحة أمامك بالش‪T‬كل‬
‫التالي مع األخذ في االعتبار األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم ملفك الجديد( ھ‪T‬و رقم‪T‬ك التسلس‪T‬لي بكش‪T‬ف األس‪T‬ماء للفص‪T‬ل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪416‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DMQE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪417‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DMRE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫لمقرر رسم العناصر و الدوائر اإللكترونية‬
‫الفصل الدراسي الثاني للعام الجامعي ‪٢٠٠٨/٢٠٠٧‬م‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر موحد السيلكون المحكوم ‪ SCR‬بتكنولوجيا التغليف الموضحة أمامك بالش‪T‬كل‬
‫التالي مع األخذ في االعتبار األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم ملفك الجديد( ھ‪T‬و رقم‪T‬ك التسلس‪T‬لي بكش‪T‬ف األس‪T‬ماء للفص‪T‬ل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫المطلوب رسم أصغر مقاس للتغليف‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪418‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DMSE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر موحد السيلكون المحكوم ‪ SCR‬بتكنولوجيا التغليف الموضحة أمامك بالش‪T‬كل‬
‫التالي مع األخذ في االعتبار األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم ملفك الجديد( ھ‪T‬و رقم‪T‬ك التسلس‪T‬لي بكش‪T‬ف األس‪T‬ماء للفص‪T‬ل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫المطلوب رسم أكبر مقاس للتغليف‬
‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬
‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز موحد السيلكون‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪419‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DMTE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫المطلوب رسم أصغر مقاس للتغليف‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪420‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DMUE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫المطلوب رسم أكبر مقاس للتغليف‬

‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬

‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪421‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫<]÷}‪DNLE<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫المطلوب رسم أصغر مقاس للتغليف‬
‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬
‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪422‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫<]÷}‪DNME<ê×ÛÃÖ]<…^fj‬‬
‫ (
('
א
&
و
א وא
א‪#$%‬و"

‬
‫א‪
./0‬א (א)
א")
‪
-‬م
א‪٢٠٠٨L٢٠٠٧
)
*+‬م

‬
‫توقيع الطالب‪:‬‬ ‫اسم الطالب‪:‬‬
‫الرقم المسلسل بالكشف‪:‬‬ ‫الرقم األكاديمي‪:‬‬
‫تاريخ امتحان الطالب ‪:‬‬ ‫رقم الفصل ‪:‬‬
‫الدرجة‪:‬‬ ‫مالحظات‪:‬‬

‫المطلوب رسم عنصر المقاوم‪T‬ة الكربوني‪T‬ة الموض‪T‬حة أمام‪T‬ك بالش‪T‬كل الت‪T‬الي م‪T‬ع األخ‪T‬ذ ف‪T‬ي االعتب‪T‬ار‬
‫األبعاد المذكورة عليھا ‪:‬‬

‫اعتبر اسم النبيطة )اسم المكتبة الجديدة( ھو رقمك التسلسلي بكشف األسماء للفصل وق‪T‬م بحفظ‪T‬ه ف‪T‬ي‬
‫مكتبة البرنامج بھذا الرقم‬
‫المطلوب رسم أكبر مقاس للتغليف‬
‫أجب عن األسئلة التالية ‪:‬‬
‫‪-١‬اكتب قيمة مستوى التبديل لألطراف الدبوسية ‪ swaplevel‬لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٢‬اكتب تعريف ‪ direction‬كل طرف دبوسي لرمز عنصر المقاومة‬

‫‪-٣‬اكتب قيمة المسافة ‪ size‬بين خطوط الشبكة ‪ GRID‬المستخدمة عند رسم رمز ھذا العنصر‬

‫‪423‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

< <DPE<Ðv×Ú
< <V<Äq]†¹]
< <<sÚ^ÞÖ]<Øéց o
<sÚ^Þ×Ö<êÛé×ÃjÖ]<ØéÖ‚Ö] o
ì¤] o
< <<CADSOFT<sÚ^ÞÖ]<ÐèçŠi<ÄÎçÚ o

 

424
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪425‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪426‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪427‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪428‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪429‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪430‬‬
‫دﻛﺘﻮر ﺟﺎﺑﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻟﻮاح اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪431‬‬
 ‫اﻟﻤﻼﺣﻖ‬

‫‪< <l^¿uøÚ‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬

‫‪432‬‬