Professional Documents
Culture Documents
Series PDF
Series PDF
Mxqh Dploor
4 Oðplwh gh Vxfhvlrqhv
414 Vxfhvlrqhv1 Ghqlflöq | Uhsuhvhqwdflöq1
Xqd vxfhvlöq hv xq wlsr sduwlfxodu gh ixqflöq1 Hq frqfuhwr/
Ghqlflöq 4 Xqd vxfhvlöq hv xqd ixqflöq s fx|r grplqlr hv ho frqmxqwr
gh orv hqwhurv srvlwlyrv1 Kdflhqgr @? ' s E? sdud fdgd ? ' c 2c c od
vxfhvlöq vh ghqrwd sru
@ c @2 c c @? c
Orv hohphqwrv @? vh frqrfhq frpr wìuplqrv gh od vxfhvlöq/ sxglhqgr frlq0
flglu vxv ydoruhv hqwuh vð1
Odv vxfhvlrqhv sxhghq wrpdu ydoruhv hq fxdotxlhu frqmxqwr1 Qr revwdqwh
do kdeodu gh vxfhvlrqhv hqwhqghuhprv vxfhvlrqhv uhdohv/ l1h1 vxfhvlrqhv fx|rv
wìuplqrv vrq qýphurv uhdohv1
Frpr fxdotxlhu ixqflöq odv vxfhvlrqhv sxhghq vhu uhsuhvhqwdgdv phgldqwh
xqd h{suhvlöq/ xq dojrulwpr/ xqd olvwd r xqd juäfd1
Fxdqgr vh xwlol}d xqd h{suhvlöq sdud uhsuhvhqwdu ho wìuplqr jhqhudo gh
xqd vxfhvlöq hv frvwxpeuh xwlol}du od ohwud ? r dowhuqdwlydphqwh ohwudv frpr
6/ / r & sdud ghvljqdu od yduldeoh lqghshqglhqwh1 Hoor qrv vhuyluä sdud
uhfrugdu txh vh wudwd gh xqd yduldeoh glvfuhwd txh wrpd vror ydoruhv hqwhurv1
Sru hmhpsor/ od vxfhvlöq @? ' *? hv od vxfhvlöq
c c c c
2 e
Pxfkdv vxfhvlrqhv hvwäq ghqlgdv hq irupd uhfxuvlyd frpr od vxfhvlöq gh
Ilerqdffl
@? ' @? n @? 2c @ ' c @2 '
3 3
4
415 Ghqlflöq gh Oðplwh
Od lghd gh oðplwh gh xqd vxfhvlöq hv sdudohod d od gh oðplwh gh xqd ixqflöq
hq ho lqqlwr1 Lqwxlwðydphqwh vh glfh txh xqd vxfhvlöq wlhqh oðplwh u vl orv
wìuplqrv gh od vxfhvlöq vh dsur{lpdq wdqwr frpr txhudprv d u wrpdqgr ?
vxflhqwhphqwh judqgh1 Irupdophqwh/
Ghqlflöq 5 Xqd vxfhvlöq E@? wlhqh oðplwh u vl sdud fdgd " : f h{lvwh xq
qýphur : f wdo txh sdud wrgr ðqglfh ? : vh yhulfd
m@? um "
Odv uhjodv xvxdohv gho fäofxor gh oðplwhv vrq yäolgdv sdud vxfhvlrqhv1
5
Whruhpd 7 +Dojheud gh Oðplwhv, Vhdq E@? | EK? grv vxfhvlrqhv wdohv
txh
*4 @? ' | *4 K? '
?<n" ?<n"
41 Olqhdolgdg
*4 Ek@? n qK? ' k n q
?<n"
Whruhpd 8 +Uhjod gho Vdqgzlfk, Vhdq E@? c EK? | ES? wuhv vxfhvlrqhv
wdohv txh @? S? K? sdud wrgr ? + r sdud wrgr ? : vlhqgr xq hqwhur
srvlwlyr fxdotxlhud, |
*4 @? ' *4 K? ' u
?<n" ?<n"
Hqwrqfhv/
*4 S? ' u
?<n"
6
Ho uhvxowdgr dqwhulru shuplwh xwlol}du od uhjod gh OK÷slwdo sdud vxfh0
vlrqhv1 Qr revwdqwh/ ho uhfðsurfr qr hv flhuwr frpr or pxhvwud od vxfhvlöq
@? ' t? 2Z?1 Glfkd vxfhvlöq hv frqvwdqwhphqwh fhur | sru wdqwr frqyhujh d
fhur1 Hq fdpelr od ixqflöq sE% ' t? 2Z% qr srvhh oðplwh fxdqgr % wlhqgh
d n41
41 Vl m%m
*4 %? ' f
?<n"
51 Sdud wrgr %
%?
*4 ' f
?<n" ?-
61
*? ?
*4 ' f
?<n" ?
71 Sdud wrgr % % ?
*4 n ' e%
?<n" ?
81 Sdud wrgr % : f s
?
*4 % '
?<n"
91
s
?
*4 ? '
?<n"
7
Sru wdqwr/ | whqlhqgr hq fxhqwd txh od h{srqhqfldo hv xqd ixqflöq
frqwlqxd vh wlhqh
?
*4 %? ' *4 e*? %
?<n" ?<n"
' e 3"
' f
| sru frqvljxlhqwh
' f
' %&
&n
?
%
' E& n &
&n
Frpr
%
f
&n
vhjýq ho oðplwh gho hmhpsor dqwhulru vh wlhqh
?
%
*4 'f
? n< "&n
8
| dsolfdqgr od uhjod gho vdqgzlfk vh frqfox|h txh
%?
*4 ' f
?<n" ?-
Ho fdvr gh % f vh uhgxfh do dqwhulru hvfulelhqgr % ' m%m | surfhgl0
hqgr frpr hq ho sulphu hmhpsor1 Ho fdvr % ' f hv wdpelìq reylr1
61 Vh wudwd gh xq oðplwh gh od irupd 4*4Vxevwlwxlprv ? sru xqd yduldeoh
frqwlqxd % | dsolfdprv OK÷slwdo uhvxowdqgr
*? ? *? %
*4 ' *4
?<n" ? %%<n"
*%
' *4
% n < "
' *4
% n % < "
' f
71 Vhd % ?
u ' *4 n
? n
< " ?
Wrpdqgr orjdulwprv uhvxowd Dsolfdqgr OKrslwdo wudv kdfhu xq fdpelr
d yduldeoh frqwlqxd uhvxowd
% ?
*? u ' *4 *? n
? %
? n
< "
' *4 ? *? n
? n
< "
?
%
*? n
' % *4 ?
? n < "
%
?
*? E n |
' % *4
| f< |
' % *4
| f n |
<
' %
Sru frqvljxlhqwh/
u ' e%
9
514 Frqyhujhqfld / Dfrwdflöq | Vxfhvlrqhv Prqöwrqdv
Od surslhgdg gh dfrwdflöq gh xqd vxfhvlöq wlhqh ho plvpr vljqlfdgr txh
sdud xqd ixqflöq uhdo fxdotxlhud1
@f ' fc
s
@? ' 2 n @? / 3 ? ' c 2c c
:
Vl od vxfhvlöq ixhud frqyhujhqwh ho oðplwh u kdeuðd gh yhulfdu od uhodflöq
gh uhfxuuhqfld/ hv ghflu s
u ' 2 n u
s
Kdflhqgr % ' u | sdvdqgr wrgr do odgr l}txlhugr rewhqhprv od hfxdflöq
%2 % 2 ' f
whqhprv
s s
@? ' 2 n @? 2 n @? ' @?n
3
s s
@? ' 2 n @? 2 n e ' e
3
or txh suxhed wdpelhq sru lqgxfflöq txh od vxfhvlöq hvwä dfrwdgd pdqwhqlìq0
grvh wrgrv vxv wuplqrv sru ghedmr gh e
Hq frqvhfxhqfld/ od vxfhvlöq hv frqyhujhqwh |
*4 @? ' e
?<n"
51414 Vxevxfhvlrqhv
Ghqlflöq 47 Vhd E@? xqd vxfhvlöq fxdotxlhud | ?& xqd vxfhvlöq hvwuðfwd0
phqwh fuhflhqwh gh qýphurv hqwhurv srvlwlyrv1 Od vxfhvlöq K& ' @?& vh glfh
txh hv xqd vxevxfhvlöq gh od vxfhvlöq E@? 1 Vl K& frqyhujh vx oðplwh fxdqgr
& $ n4 vh oodpd oðplwh vxevhfxhqfldo gh E@? 1
;
Sru hmhpsor/ odv vxfhvlrqhv E*&2/ E*2& | E*2& vrq vxevxfhvlrqhv gh
od vxfhvlöq E*?1 Hv iäflo frpsuredu txh wdqwr od vxfhvlöq dqwhulru frpr
odv wuhv vxevxfhvlrqhv phqflrqdgdv frqyhujhq kdfld fhur1 Hvwr hv flhuwr hq
jhqhudo1
6 Vhulhv Qxpìulfdv
614 Ghqlflrqhv
Od vxpd gh orv ? sulphurv wìuplqrv gh od vxfhvlöq @ c @2c c @? c vh sxhgh
rewhqhu uhfxuvlydphqwh phgldqwh ho dojrulwpr
7 ' @
iru & ' wr ? gr 7& ' 7& 3 n @& 1
@?
?'
<
r lqfoxvr [
@?
Sdud fdgd ? od vxpd
[
?
7? ' @ ' @ n n @?
'
7c 72c c 7? c
o ? ' n o n o 2 n n o? n
?'f
7? ' n o n o2 n n o?
43
| uhvwdqgr dpedv hfxdflrqhv rewhqhprv
Gh hvwd irupd sdud o 9' od vxpd sdufldo ?0ìvlpd vh sxhgh h{suhvdu phgldqwh
od iöupxod
o?n
7? '
o
Vl mom c
*4 o?n ' f
?<"
7? ' n n 2 n ? ' ? n
Uhfdofdprv txh od vxpd gh xqd vhulh vh rewlhqh frpr oðplwh gh xqd vxfh0
vlöq | qr vxpdqgr wìuplqr d wìuplqr1 Sru hoor qr hv gh h{wudôdu txh odv
vhulhv frqyhujhqwhv vh sxhghq vxpdu | pxowlsolfdu sru xqd frqvwdqwh sdud
rewhqhu qxhydv vhulhv frqyhujhqwhv1
S S
Whruhpd 4; +Dojheud gh Vhulhv, Vhdq @? ' | K? ' grv vhulhv
frqyhujhqwhv | b xqd frqvwdqwh1 Hqwrqfhv/
S
41 E@? n K? ' n
S
51 b@? ' b
44
Do ljxdo txh sdud odv vhulhv jhrpìwulfdv hv srvleoh rewhqhu od vxpd gh xqd
vhulh hq irupd vlpeöolfd sdud dojxqdv fodvhv gh vhulhv shur hq jhqhudo uhvxowd
glflo r lpsrvleoh1 Od vlwxdflöq hv vlplodu d od lqwhjudflöq1 Xqd yh} frqrflgd
xqd h{suhvlöq sdud od vxpd sdufldo ?0ìvlpd 7? od iöupxod
[
6
@ ' 76 7?
'?n
@? | @?
?' ?'&n
@? ' 7? 7? 3
sru or txh
*4 @? ' *4 E7? 7? ' 7 7 ' f
3
?<" ?<"
45
S
Whruhpd 4< +Frqglflöq qhfhvduld gh frqyhujhqfld, Vl od vhulh @?
frqyhujh/ hqwrqfhv
*4 @? ' f
?<"
["
' n n n n n
?'
? 2 ?
7 '
72 ' n
2
7e ' n n n
2 e
: n n n
2 e e
' n n
2 2
' n
7H ' n n n n n n n
2 e D S . H
: n n n n n n n
2 e e H H H H
' n n n
2 2 2
' n
2
46
Hq jhqhudo/
72& ' n n n n n n n &
2 e 2& n
3
2
: n n n n n n n &
2 e e 2&
2
&
2 2 3
Hmhpsor 56 Od vhulh
[
"
' n n n n n n
?'f
?- - 2- - ?-
hv frqyhujhqwh1
47
Hq hihfwr/ revhuydprv txh sdud wrgr ? 2 vh yhulfd
f ' ' ?
?- ?E? 2 22 2 2 3
sru wdqwr vh wudwd gh xqd vhulh gh wìuplqrv srvlwlyrv dfrwdgrv xqr d xqr sru
orv gh od vhulh
[ "
Hvwd ýowlpd vhulh hv xqd vhulh jhrpìwulfd gh ud}öq *2 txh hv frqyhujhqwh1
Hq frqvhfxhqfld/ od vhulh lqlfldo hv frqyhujhqwh1
Hqwrqfhv/
S S
41 Vl f u 4 odv vhulhv @? | K? vrq dpedv frqyhujhqwhv r dpedv
glyhujhqwhv1
S S
51 Vl u ' f | K? frqyhujh/ od vhulh @? wdpelìq frqyhujh1
S S
61 Vl u ' 4 | K? glyhujh/ od vhulh @? wdpelìq glyhujh1
s E% _%
48
51 Hvwlpdflöq gh od vxpd sdufldo ?0ìvlpd
] ?n ] ?
[
"
?'
?R
%R
frqyhujh1 Dkrud elhq/ sdud R 9'
] ]
"
_% "
' % R _% 3
%R
] K
' *4 % R _% 3
K<"
n
K 3R
R3
vl R :
' *4 '
K R n
<" 4 vl R
49
Whruhpd 5: +Fulwhulr gh Ohleqlw}, Vxsrqjdprv
41 @ @2 @? f
E?n@? ' @ @2 n @ @e n
?'
frqyhujh |
m-? m @?n
[ E?n
"
' n n n E?n n
?'
? 2 e ?
hv frqyhujhqwh1
4:
61516 Vhulhv gh Wìuplqrv Fxdohvtxlhud
H{lvwhq vhulhv frq wìuplqrv srvlwlyrv | qhjdwlyrv txh qr vrq dowhuqdgdv1 Orv
vljxlhqwhv fulwhulrv vrq dsolfdeohv d fxdotxlhu vhulh vhd fxdo vhd ho vljqr gh vxv
wìuplqrv1
S
Whruhpd 5< +Fulwhulr gho Frflhqwh, Vhd @? xqd vhulh gh wìuplqrv fxd0
ohvtxlhud | vhd
m@?n m
*4 ' u
? m@? m
<"
41 Vl u od vhulh frqyhujh1
41 Vl u od vhulh frqyhujh1
f @? n m@? m 2m@? m
S
gho fulwhulr gh frpsdudflöq vh vljxh txh od vhulh E@? n m@? m frqyhujh | hq
frqvhfxhqfld wdpelìq or kdfh od vhulh
[ [
@? ' dE@? n m@? m m@? mo
4;
S
S 64 +Frqyhujhqfld Devroxwd, Vl od vhulh
Whruhpd m@? m frqyhujh/ od
vhulh @? wdpelìq frqyhujh1
Vhjýq ìvwr odv vhulhv devroxwdphqwh frqyhujhqwhv vrq frqyhujhqwhv1 Qr
revwdqwh/ h{lvwhq vhulhv frqyhujhqwhv sdud odv txh od vhulh gh orv ydoruhv de0
vroxwrv fruuhvsrqglhqwh glyhujh +yhu hmhuflflr RMR,1 Sdud vhulhv gh wìuplqrv
srvlwlyrv od frqyhujhqfld | od frqyhujhqfld devroxwd frlqflghq1 Orv fulwhulrv
gho frflhqwh | gh od udð} vrq fulwhulrv gh frqyhujhqfld devroxwd | qr sursru0
flrqdq qlqjxqd lqirupdflöq vreuh vhulhv qr devroxwdphqwh frqyhujhqwhv1 Vh
ghpxhvwud hq od whruðd gh vhulhv txh odv vhulhv devroxwdphqwh frqyhujhqwhv
vh sxhghq pxowlsolfdu wìuplqr d wìuplqr | uhrughqdu frpr vl ixhudq vxpdv
qlwdv1 Hvwr qr hv flhuwr hq jhqhudo1
7 Vhulhv gh Srwhqfldv
714 Lqwurgxfflöq
Odv vhulhv gh srwhqfldv vrq od h{whqvlöq qdwxudo gh orv srolqrplrv1
Ghqlflöq 65 Xqd vhulh gh srwhqfldv hv xqd vhulh gho wlsr
[
"
S? %? ' Sf n S % n S2 %2 n n S? %? n
?'f
4<
715 Udglr gh Frqyhujhqfld
S
Vxsrqjdprv txh od vhulh S? %? frqyhujh sdud % ' K1 Hqwrqfhv od vxfhvlöq
S? K? wlhqgh kdfld fhur sru or txh uhvxowd hvwdu dfrwdgd/ l1h1 h{lvwh wdo txh
mS? K? m sdud wrgr ?1 Hq frqvhfxhqfld/
["
[ "
mS? % m '
?
mS? mm%m?
?'f ?'f
[ ?
m%m
"
mS? mmKm ?
?'f
mKm
[ m%m ?
"
?'f
mKm
Od ýowlpd vhulh hv xqd vhulh jhrpìwulfd gh ud}öq o ' m%m*mKm1 Vl m%m mKm od
ud}öq hv phqru txh xqr
S | od vhulh frqyhujh1 Sru frpsdudflöq frqfoxlprv txh
od vhulh gh srwhqfldv S? %? frqyhujh devroxwdphqwh hq ho lqwhuydor EmKmc mKm1
Hq frqvhfxhqfld srghprv hqxqfldu od vljxlhqwh surslhgdg=
S? %?
?'f
53
Hq ho sulphu fdvr gluhprv txh od vhulh srvhh xq udglr gh frqyhujhqfld
- : f/ lqghshqglhqwhphqwh gh or txh rfxuud hq orv h{wuhprv1 Hq ho vhjxqgr
fdvr gluhprv txh srvhh xq udglr gh frqyhujhqfld - ' 4 | hq ho whufhur
xq udglr gh frqyhujhqfld - ' f1 Ho lqwhuydor E-c - vh oodpd lqwhuydor
gh frqyhujhqfld | hq ìo od vhulh frqyhujh devroxwdphqwh1 Hq ho fdvr gh xqd
vhulh gh srwhqfldv frq fhqwur hq @/ dqäorjdv frqvlghudflrqhv frqgxfhq d xq
lqwhuydor gh frqyhujhqfld gh od irupd E@ -c @ n -1 Xwlol}dqgr ho fulwhulr gh
od udð} vh rewlhqh od vljxlhqwh h{suhvlöq dqdoðwlfd gho udglr gh frqyhujhqfld=
Frurodulr 68 Vhd
["
S? %?
?'f
Frurodulr 69 Vhd
["
S? %?
?'f
%?
?'
?
?
54
sru or txh ho udglr gh frqyhujhqfld hv - ' *u ' Sru frqvljxlhqwh od vhulh
frqyhujh hq ho lqwhuydor Ec | srvleohphqwh hq vxv h{wuhprv1 Hq % '
vh wlhqh od vhulh dupöqlfd
[ "
?'
?
txh hv glyhujhqwh1 Hq fdpelr/ hq % ' uhvxowd od vhulh dupöqlfd dowhuqdgd
["
E?
?'
?
%?
?'
??
' *4
?<" E? n ?
' *4
?<" E? n ?
??
' *4 ?
?<"
n
?
'
e
55
Sru wdqwr/ - ' *u ' eHq frqvhfxhqfld srghprv dupdu txh od vhulh frq0
yhujh hq ho lqwhuydor Eec e Dghpäv hv srvleoh txh frqyhumd hq orv h{wuhprv
gho lqwhuydor1 Sdud % ' e vh wlhqh od vhulh dowhuqdgd
[
"
?-
E? ? e?
?'
?
e?
?'
??
s
Xwlol}dqgr od iöupxod gh od dsur{lpdflöq gh Vwluolqj ?- * Z??? e 3?
yäolgd
sdud ydoruhv judqghv gh ? uhvxowd
s
?- ? Z??? e ? ?
3
s
*4 ? e ' *4 e ' *4 Z? ' n4
?<" ? ? <" ?? ? <"
or txh qrv lqglfd txh ho wìuplqr jhqhudo gh odv vhulhv dqwhulruhv qr wlhqgh d
fhur sru or txh qlqjxqd gh hoodv hv frqyhujhqwh1 Hq frqvhfxhqfld/ od vhulh
gh srwhqfldv qr frqyhujh hq qlqjxqr gh orv h{wuhprv gh vx lqwhuydor gh
frqyhujhqfld1
S? ' @ K?
3
'f
56
S
71 Vl }E% 9' f hq m%m -/ s E%*}E% ' S?%? grqgh orv frhflhqwhv
uhvxowdq gh uhvroyhu gh irupd lwhudgd odv hfxdflrqhv
KfSf ' @f
Kf S n KSf ' @
Kf S? n K S? n n K? Sf ' @?
3
[ "
57
fx|r grplqlr hv ho lqwhuydor m%@m - gh frqyhujhqfld gh od vhulh1 Kdflhqgr
% ' @ hq od ljxdogdg dqwhulru uhvxowd
Hvwr pxhvwud txh orv frhflhqwhv gh xqd vhulh gh srwhqfldv sxhghq vhu h{0
suhvdgrv hq ixqflöq gh odv ghulydgdv ?0ìvlpdv gh od ixqflöq vxpd s E% gh od
vhulh1
Whruhpd
S 74 Vhd s E% xqd ixqflöq ghqlgd sru xqd vhulh gh srwhqfldv
S? E% @? hq xq lqwhuydor gh od irupd m% @m -1 Hqwrqfhv/
[ s E?E@
"
58
Ghqlflöq 76 Vhd s xqd ixqflöq frq ghulydgdv kdvwd ho rughq ? hq xq
lqwhuydor fhqwudgr hq @1 Vh oodpd srolqrplr gh Wd|oru gh rughq ? gh s
hq @ do srolqrplr
s E? E@
? E%c @ ' s E@ n s E@E% @ n n
E% @?
?-
Od glihuhqfld
-? E%c @ ' s E% ? E%c @
vh oodpd Uhvwr gh Wd|oru gh rughq ? gh s hq @1
Orv srolqrplrv gh Wd|oru dvrfldgrv d xqd ixqflöq vrq sru wdqwr odv vxpdv
sdufldohv gh od vhulh gh Wd|oru fruuhvsrqglhqwh1 Ho srolqrplr gh Wd|oru gh
rughq xqr hv od olqhdol}dflöq gh s hq @/ l1h1 od wdqjhqwh d od juäfd gh s hq
E@c sE@1 Hv xqd exhqd dsur{lpdflöq orfdo gh s hq @1 Dghpäv vx ydoru | ho
gh vx ghulydgd hq @ frlqflghq frq s E@ | s E@ uhvshfwlydphqwh1 Hq jhqhudo
s E?nES
-? E%c @ ' E% @?n
E? n -
59
sdud wrgr | hqwuh @ | %/ vh wlhqh
o?n m% @m?n
m-? E%c @m
E? n -
%2 % %e [ %? "
% %D %. [ "
%2?n
t? % ' % n n ' E?
- D- .- ?'f
E2? n -
%2 %e %S [ "
%2?
ULt % ' n n ' E?
2- e- S- ?'f
E2?-
%2 % %e [ %?n
"
% %D %. [ "
%2?n
@hU|@? % ' % n n ' E?
D . ?'
2? n
5:
41 Vhd s E% ' e% Hqwrqfhv/
sE% ' s E% ' s E% ' ' e%
sru or txh
s Ef ' s Ef ' s Ef ' '
| sdud % f
eS ef e %
5;
Sxhvwr txh
m%m?n
*4 'f
? E? n -
<"
sru or txh
5<
71 Vh yhulfd txh ] %
_|
*?E n % '
f n|
Dkrud elhq/ vxevwlwx|hqgr % ' | hq od vhulh jhrpìwulfd gh ud}öq % vh
rewlhqh ho ghvduuroor
[ "
%2 % %e [ %?n
"
81 Vh yhulfd txh ] %
_|
@hU|@? % '
f n |2
2
Sru or txh vxevwlwx|hqgr % ' | hq od vhulh jhrpìwulfd gh ud}öq % vh
rewlhqh ho ghvduuroor
[ "
2 e S
2
' | n | | n ' E? |2? c |
n| ?'f
% %D %S [ %2?n
"
63