Professional Documents
Culture Documents
Maka Keita, Cotton Farmer From Mali in Africa
Maka Keita, Cotton Farmer From Mali in Africa
Cotton prices were going down and down until they were below
the cost of making it. People in the village were demotivated and
it was very depressing. But now, we can make a reasonable living.
My family can eat and we have better health.
In 1980, the price of coffee fell so low that it didn't cover the cost
of production. Many farmers abandoned their land and went to
the cities to find work. Some even left the country. In the mid-90s,
I decided to go to America to make money and support my family.
After eight years, I had earned enough to buy the family farm in
Costa Rica. But coffee prices were still so low that I was forced to
go back to the America for another two years to earn more
money.
When you are shopping, look for the Fairtrade label - you can be
sure that the money is going straight to the farmers. It will help us,
but it will also help people around the world, because the benefits
of protecting the environment are for everyone. It is a matter of
helping each other.
Sixteenth-century Spanish soldiers described Peru as a land filled
with gold and silver, a place of untold wealth. Nineteenth-century
travelers wrote of soaring Andean peaks plunging into luxuriant
Amazonian canyons of orchids, pythons, and jaguars. The early-
twentieth-century American adventurer Hiram Bingham told of the
raging rivers and the wild jungles he traversed on his way to
rediscovering the “Lost City of the Incas,” Machu Picchu. Seventy
years later, news crews from ABC and CBS traveled to Peru to
report on merciless terrorists, starving peasants, and Colombian
drug runners in the “white gold” rush of the coca trade. As often
as not, Peru has been portrayed in broad extremes: as the land of
the richest treasures, the bloodiest conquest, the most poignant
ballads, and the most violent revolutionaries.
Maka Keita, agricultora de algodón de Mali en África
Makais es un productor de algodón en el pueblo de Doora, Mali, África Occidental. Los agricultores
de algodón de la aldea son agricultores de comercio justo, y fueron certificados en 2005.
Los precios del algodón bajaban y bajaban hasta que estaban por debajo del costo de hacerlo. La
gente en el pueblo estaba desmotivada y era muy deprimente. Pero ahora, podemos hacer una
vida razonable. Mi familia puede comer y tenemos mejor salud.
En el pasado, los niños tenían que caminar 10 kilómetros para ir a la escuela, por lo que realmente
era difícil. Ahora hemos podido construir una escuela. Al principio tenía dos aulas. Cuando
teníamos más dinero y queríamos expandirnos, le pedimos al gobierno que nos ayudara y ahora
hay un total de cinco aulas y todos los niños de la aldea pueden ir a la escuela.
También hemos construido una instalación de almacenamiento de alimentos para que podamos
tener un suministro de alimentos durante todo el año, y hemos instalado una bomba para agua
potable. Hemos construido una nueva carretera, lo que nos permite viajar a más de 5 km fuera del
pueblo sin dificultad.
Comercio justo significa que tenemos que utilizar mejores métodos de cultivo. Antes, los
recipientes de productos químicos vacíos se utilizarían para transportar agua para que bebamos.
En algunos casos esto llevó a la muerte. Ahora, nos deshacemos de los residuos adecuadamente.
Ya no quemamos arbustos ya que el humo estaba contaminando el área local y matando a muchos
animales.
Aliento a todos a comprar más productos de Comercio Justo si quieren ayudar a mejorar millones
de vidas.
Gerardo es un productor de café en Llano Bonito, San José, Costa Rica. Está a cargo del consejo
local de comercio justo.
En 1980, el precio del café cayó tan bajo que no cubrió el costo de producción. Muchos
agricultores abandonaron sus tierras y fueron a las ciudades a buscar trabajo. Algunos incluso
abandonaron el país. A mediados de los 90, decidí ir a Estados Unidos para ganar dinero y
mantener a mi familia. Después de ocho años, había ganado lo suficiente para comprar la granja
familiar en Costa Rica. Pero los precios del café aún eran tan bajos que me vi obligado a regresar a
Estados Unidos durante otros dos años para ganar más dinero.
Los precios del café siguieron cambiando, lo que nos llevó a perder mucho dinero. No teníamos
una escuela local, buenas carreteras o puentes. Ahora tenemos un consejo de comercio justo, los
precios son estables y recibimos la cantidad correcta de dinero para nuestro café. Gastamos el
dinero en escuelas, carreteras y puentes, y mejoramos la antigua fábrica. Hemos patrocinado un
programa de educación para que nuestros hijos puedan permanecer en la escuela.
Desde Fairtrade, nuestras granjas se han vuelto más amigables con el medio ambiente. Nuestro
café ahora se produce de una manera mantenible. Hemos plantado árboles y reducido el uso de
pesticidas en un 80% en 10 años. Solíamos cortar 50 acres de bosque cada año para quemarlos en
los hornos de nuestra fábrica. Ahora tenemos un nuevo horno alimentado con basura, que incluye
pieles de café y pieles de macadamia que compramos a los agricultores del otro lado de Costa
Rica. Es un negocio de ganar-ganar.
Cuando vaya de compras, busque la etiqueta de Comercio Justo: puede estar seguro de que el
dinero va directamente a los agricultores. Nos ayudará, pero también ayudará a las personas de
todo el mundo, porque los beneficios de proteger el medio ambiente son para todos. Se trata de
ayudarnos unos a otros.
Los soldados españoles del siglo XVI describieron al Perú como una tierra llena de oro y plata, un
lugar de riqueza incalculable. Los viajeros del siglo XIX escribieron acerca de los altos picos andinos
que se hunden en los exuberantes cañones amazónicos de orquídeas, pitones y jaguares. El
aventurero estadounidense de comienzos del siglo XX, Hiram Bingham, habló de los ríos
embravecidos y de las selvas salvajes que atravesó en su camino hacia el redescubrimiento de la
"Ciudad Perdida de los Incas", Machu Picchu. Setenta años más tarde, equipos de noticias de ABC
y CBS viajaron a Perú para informar sobre terroristas despiadados, campesinos hambrientos y
narcotraficantes colombianos en el auge del "oro blanco" del comercio de coca. Tan a menudo
como no, Perú ha sido representado en amplios extremos: como la tierra de los tesoros más ricos,
la conquista más sangrienta, las baladas más conmovedoras y los revolucionarios más violentos.
Propósito
Tema N° 1: Prefixes.
1. Trade.
1. Markets.
Conceptos/Palabras Clave
Tema N ° 1: Prefijos.
Comercio.
Los mercados
Conceptos / Palabras Clave
ropósito
Markets.
Conceptos/Palabras Clave
Los mercados
En general, la traducción al español es algo complicada, porque las diferencias entre ellos son muy
sutiles.
Could + have
Podría + tener
4) Se usa el tiempo perfecto para expresar la posibilidad de que algo suceda en el pasado.
Would + have
Tendría + tendría
4) expresar deseo
Should + have
Debería + tener
Veinte dólares habían sido suficientes. No debería haber costado más que eso.
Must + Have to
2) No debe ser usado para expresar algo que no está permitido o permitido.
3) No tiene que ser usado para expresar algo que no debe hacerse necesariamente.
Ella no tiene que vivir en el hotel. Ella puede vivir con nosotros.
May + have
Puede tener +
Puede llover.
2) Para el permiso:
¿Puedo pasar?
Might + have
Podria + tener}
El puede venir
Él podría venir. (La probabilidad de que venga es menos probable que pueda)
No habíamos oído hablar de él durante mucho tiempo, podría haber ido al extranjero
Solo hay pocos trabajos disponibles, por lo que puede que no encuentre uno.
3) Para expresar la solicitud son: puede, podría, lo hará y lo haría. Sin embargo, podría y sería más
educado.
3) Asegúrese de usar "can" y "will" para una respuesta corta afirmativa, incluso si la pregunta
comienza con "would" y "would".
4) Los modales utilizados para expresar permiso son: can, could y may. Mayo se usa en situación
formal.
5) Los modales utilizados para dar consejos son: podría, podría, debería, debería, debería, tenía
mejor y debería.
6) Los modales utilizados para expresar preferencia son: preferir, preferiría, preferiría y desearía.
Can
Can se usa para expresar una declaración que es menos incierta que la voluntad
Shall
Will
Expreso dispuesto,