†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

eyaevi, †m‡Þ¤^i 9, 2015

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

evwYR¨ gš¿Yvjq
ißvwb-1 AwakvLv
weÁwß
ZvwiL: 6 †m‡Þ¤^i 2015 wLª:

bs 26.00.0000.100.42.017.14-199wb‡`©kµ‡g Rvbv‡bv hv‡”Q †h, miKvi

GZ`m‡½ mshy³ ißvwb bxwZ 2015-2018 Aby‡gv`b K‡i‡Qb| Zv GZØviv cÖKvk Kiv n‡jv|
2| ißvwb bxwZ 2015-2018 Awej‡¤^ Kvh©Ki n‡e|

gvngy` LvZzb
Dc mwPe|

( 7155 )
g~j¨ t UvKv 40.00
7156 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

! " # " # $%
&' &() * + " $ % ! , -" . * +
" /01 * 2 345 67
8 3 9 ,। ;< = &> 6 ? @, B C* ! ,
-D E , B F;< * ! G *, H % I JK LM B !
N COP , Q Q *, G * " R
S " %T Q *, * + &U - 2 ,V " , WX !
4 Y Z Y " N% - -[ COP
2 % \।
* + 2% 8 " 4 ।[&()
3Q *] L = ,] 6 ?@ ^ ! % ,
6* , &> 2 ^ L' Q * , 2 ! 9=
/ _* ,3 ` &'% , ;< = $a b %c E ,
d , e+>, U + 2 2 *, B %f * ^
3 +g 6 , BLM = [" hi Y ", = E>
! 3j , = 2% , G * ^ L' $a
* + " % 3 j2* 2 L' k l $ % , m B &>
6 7 n n J K I ! L' Z 2" I % L 2 *,
2 L B lm " j 2 , loj ! " ; p q j
&'% 2 " " < " ! j2* @ 2 *, m! 2 3^ ^ q &'% !
lr j2* [ * + " ,V 2 * N%
- 3asK 2 % \। & tu, [ ICT, vNQ, " Uw U x %
*¨, [ j - y z, LN j, 2 * = & % H %< 2 B
[ " N % {2 " |4 |4 & 3# % ' 2 % \।
}" 3 ! b %c U/+ ~ . l ! - , - •
! •- € 34 \ " $% ,4 V .‚‚%, . % ! .„‚% ? @
% \। €- 34 \ }" * … "6+ 7 % †\ "!
\ n" % $% ? @ % \। ?@ 67 2%
- [ 3‡ * [ - 3 $a lX *U [
SD 3 2 % \। ?@ [ Q 3 2 < " 6+ Q Q =!
* , Q Q BLM , " ! 3^ ^ , N* ,
WX f* "%, L ! ˆ% ‰ - k / LM
- * 2 % \। $ , %, [ $" "
* + l " 2" 2 " # "
#$% &' * "6+ 3 2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7157

2 \ ] Š" Š ‹ <; Œ 2 " Y 9•

< \ " । 9• % % Q f Š ‹ ^ <2 Ž = • N*
\ ।O = [ 6 {2 † " $" * - 34
\ -" "6+ 2 " :-
। . * + ,l % ( " -L - "-8w ) H & -$“ " , ,
(Connectivity), ~ . 3 6 ! % 4 < * +
(Trade regime) J , !& * ;
। $ # $% „ "% y" &' * "6+ L;<
,V j2*;
•। " # " # $% &' " 6+ N !
“ N = [ 6 = $" ? @, B G *
! B F;< *[ L' 4 ,† K L * +L • &'% ;
€। –X # p+ ;K " Y + % &—
! &— B, 3 l " B 2 Q B ? @। ˜ z S -[ #
[ ™ b %T 2 lU ;
। , -D š B , ,lU @ . &'%
Q N% ˆ ,V j2*, B &'% , &' , " U ! ›
JK 2 &> 2 *, &œ- D B &> ! y U &> N Q ;
„। ;< = b %c E # * + • *! , -"
. * + " 3 /01 *;
ž। ICT 2 < 3 ? @, U- ! U- L c 2
* + " $ % ;
। ] L B &> &> 2 । ;< = ! * +
ZŸK ? @;
‚। ? @ / Q 4 e+>, ,d 23 ` / Q 2 "L+ , q -2
6 ? @ ! q ;< , , &'% ;
। - 3 P, F;< * ! * ^ U #
&c " u ? @ ! ,V ;
। ~ -2 3 Q * + › ";
। " B ¡ ;
•। " & ¢ 3Q * + › Y " [
* + 34 % 6 7 S+ z L &> 2 ;
€। $ = = Yn" * + G *; [
। * + ?@ L ~ % &> 2 *।
7158 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

4 3# %
, "6+, " - † ", % ! Q
.
[ - 3L2 2 ।
. "6+ (Objectives) :
.. . * + , l % ( " -L - "-8w ) H & -$“ "
, , (connectivity), ~ . 3 6 ! % 4 <
* + (trade regime) J , !& * ;
.. $ # $% „ "% y" &' *
"6+ L;< ,V j2*;
. .• " # " # $% &' " 6+ N !
“ N = [ 6 = $" ? @, B
G * ! B F;< * [ L' 4 ,† K L * +L •
&'% ;
. .€ –X # p+ ;K " Y +%
&— ! &— B, 3 l " B 2 Q B ? @। ˜ z S -
[ # [ ™ b %T 2 lU ;
.. ,
-D š B , ,lU @ . &'
N% ˆ ,V j2*, B &'% , &' , " U ! ›
JK 2 &> 2 *, &œ- D B &> ! y U &> N Q ;
. .„ ;< = b %c E # * + • * !
, -" . * + " 3 /01 *;
. .ž ICT 2 < 3 ? @, U- !U L c 2
* + " $ % ;
.. ] L B &> &> 2 । ;< = ! * +
ZŸK ? @;
. .‚ ? @ / Q 4 e+>, , d 2 3 ` / Q 2 "L+ ,
q - 2 6 ? @ ! q ;< , , &'% ;
.. - 3 P, F;< * ! * ^U #
&c " u ? @ ! ,V ;
.. ~ -2 3Q * + › ";
.. " B ¡ ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7159

..• " 2 WX " & ¢ 3Q * + › Y

" [ * + 34 % 6 7 S+ z L &> 2 ;
..€ $ = = Yn" * + G *;
.. * + ?@ L ~ % &> 2 *;
..„ B &> - &> 2 ml " 2 "L+ ;
. . ž &> " ?@ ! B F;< *;
.. B G * ^ n 3‡ › , n † " 3 "£ !
$a Z ¤% I j2 ! WN*;
..‚ , d B &> ! * &> 2 ^ % %
3 ` [ 67 N !% y ! S !% y " Y n" 2¥ ;
.. n n –X ! ¢ L 2%
;
.. & JK 6* # $a * + l" ^ 6 K Y n"
2¥ ;[
.. " $a * + Z * , % ` ,
% ! WX K • Q * ।
. % † " (Implementation Strategy) :
. . &'% Œ+ ’ (U ) 6 ! 6 ? @, i § 6,
;p ! " q § 6, >¨ 3 Q , © N G * 3 Q , [ ™$U, l
y[ L' % ` 6 * 2% [ ˆ
,V j2*;
. . [S™$U-[ &'% Q ;
. .• N* ,V " w+ S , – X;
. .€ U yb 3 " -2
$g % !J , ;
. . H % B &> ! &> 2 ^ !
< ,†4 & ¢ &> , B ! * + ? @ " 6+ B L M ‰
„™ &c " ,V " bi B 2
3^ ^ B ^! % ‡, % & c" ` ;
. .„ B l2 Va w U T" c Z I, , -" -D,
G *, &œ -D ª 6 7 &> !
2% [ &'% Œ+ K " N* !
` ` ;
7160 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

. .ž 3w ! U- L c # 2, -2 6
? @ [ 9« ! 2 E * 2, ;
. . % % B -2 3 Q , , &> ? @,
G * [ "y wU % $ " 6+ U- 2 " $g JK
œ 2 # j * + J , ! $g *
2% ;
. .‚ F;< * ! JK Z 2" I
2 ;
. . &> " ?@ & ( ) ] , l ! 4 WX ^
L' Q 6* [ $ < LM 6* U i™&w Y
";
. . ¬y 2& ! 2& 2 WX -2 / Q ?@ #
&'% &> 2 ;
. . B E ^ $a L 9© ™S %
2, ;
. .• ] " M 2] 3Q N % COP ;
. .€ B y U &'% BLM y U T &> 2 ;
. . $a L l" * + / % /3L+ // (best practice/
ethical business) 3‡ * &> 2 ;
. .„ $a * + 2% " 6+ [ % ® (Single
Window Service Centre) ;
. .ž organic B &> ^ 2% ;
. . ¯p ! ° = N 2% ;
. .‚ $ -2 @ l ?@ 2%
;
. . 3 6© ± / 2 _* 2 L' $ 4 !
$4 * (incentive) ;
. . "y wU %$ ^ q &'% , 3 ` &'% ,
B <" @ 2 *! , , &'% [ !% i L
% (cost of doing business) % $ #
, K ?@ 2% 6 %;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7161

. . B l (product branding) ! F;< * (diversification)-[ ^ n

n 3 ˆN* & ¢ $! % L' " B [ "
$% ! $a "% , 6 7 2%
, * + Q " * , 2 $ V
/ % ` ˆ% ‰ * + j2* [ B
study j2* ;

. . • " B ! < G * ^ JK ² 2 3^ ^
&' ! &'% " ³´;K / Q !% 6 7 % % "
& ¢ j2* ;

. . € 6* [ % ! # l+ 2 [ % 3^ ^ ! $µ L' , ",
¶ , l ", 6* $ µ , % 2 L' $U[ , sK ,
[ [ y sK (South African Developing Countries) B! <
?@ N&¢ %, " w 0 B
?@ j2* ;

. . n n B &> , B F;< *, 3 Q B U + · ^
L' < \ ] $U , ! % ¬S
;

. . „ ‘‘ Va % ™’’ § \ % L [ [ Q
, "l [ L' N% % % -
;

. . ž ‘‘ Va % ™’’ [ @a % ^ ‰ ‘w ¹ S ’ §
% L @a % 3j w ! -D % ;

. . L U - l% • , &'% Œ+ -[ L P [S $U 2
< Q ˆ% ‰ “ w ™” § L' ¨
l¼ * ! Q & % Z / *% ½ % &()
&œ , %& ;[

. . ‚ WX f* "% -2 ! N % ` Q ˆ%
 w -[ ^ “ w ™” ` , ™ §
% 3j , "l , % %/ ;[

. .• * + f* " % " ।
7162 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015
.• % ! Q¾
.•. L'Ž & t < 2"  " 2 "Q B!
67 , +2 ;
.•.  2 • ¿ , ,a " > 4 ।
¤ 2!% ,a [ , 4 ;
.•.• V% * [" , " 345 3“" ! V% *
[" \Y " 3^ ^ " [" % , +2 ;
.•.€ ³´ ! Va N% % w! % 9 y •N @a
& Q^ ;
.•. [ , À 4Á , 3^ $ Va / X
@a 2" , [ Q 2 3 ½*
2%, &K $ & Q^ ;[
.•.„ \ 3a ¾ [ , "l [ % ,
, Q ! Q ।

 % 3# %
Q * Q "
. B " % Q- Q 
" 2 B 67 * 34 [ N% 3^ $U *
", " § % % © ~ ;p % Va
Q- Q ! % " " [ [ $! % Q "" <" 2 ।
. B %f*¾ [ 3Q B ±Ž L % f 2 , ,4 ¾
.. N@ B L'Ž & t < 2 ", [ &t< N@ B
j , । N@ B " X- [ M 2 % \; [
.. 6 , " B % " 6 ,d "
B &K Q " 6 , । 6 ,d B
" X- [ < 2 "।
. , d B¾ L'Ž & t < 2 ", X- [ & t < N@ B
[ X- [ , " B % Q " 6 4 " 2%\
" B 3^ ^ B 3 Q ,d 2 ।
. . [ * Q- Q ± * 67 , +2 
. .. 2 , , 34 L · (store), ,f (equipment) 34
,f [ › " 3 2 • N B 34 34 &K
2 , , 34 Ã !,7 2 © ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7163

. .. ±K " 6 ; (sample) 
(3) N@ " 28 " B;
($) [S! (Freight on Board) - D LM § N
Q , y" B (vNQ );
(U) ; 2 -D B, 4 ,, vN Q 6 7¾
() [" (Letter of Credit) _* 7 › ,
, › [ % ¨, \ œž , y" ,
34
( ) [" _* 7 w [" / _* 7 - D % œ
, y" vNQ ,™ 2 ;
(•) % " Ä 6 [ ?@ ।
(Å) " š 6 % ;< = § N
œ , y" - D ~ ; ;
(&) % 9 y 3Q i ¡ w2 ¡ "U c ¡y
2 V% 34 - (L+ w) w 2 &> 2 -
› 2 /2 < l 9* " V% 3‡ $a
* + " % 3 j2* 34 &'% = M N
„ , (N w 2 ) y" - D w ! " y 2 [ 2 <l
9* " ; 2 * [ N S >$
2 । N V% 2 " V 34 ~ Q l+ "
+ 2 । + 34 * ; 2 -D
2 ;
(Æ) " w Ç " ( &Ç , i , "S "w, U + ) 67 ,
-D ! ;
(_) , (eU 2 ) y" *w & 2 j Sw
";
([) " U È * K ~ Q (bonafide) ;[
(É) § 7* j 2 B।
. . ‘‘ ; ’’ ¨ Z" " * + -D2 2 K ,d * B
Ρ ; [
. .• ‘‘ SÊw "’’ " By Air, y , 34 Á % L & 2
j Œ° ।
7164 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

.• %f* 4" 6 ¾ & JK * <% X- [ *

N@ B 3‡ । [ \Y N l %
B , - -$ 34 Ë ¾ 3‡ 7 (authorization)
।
.€ 3˜ !Ë ¾ ¾
.€. ‘‘3˜ * +’’ 34 [Ž * + , 67$ © B C* ,
*, $© 2 B -D 3Ì+ % [ 3 Q
-D§ % 2%, , q U $ , ,
3^ q # & ( ) * + f* " % 3‡ V [ q
2 3^ q B 2 , ;
.€. 3˜ * + " 6+ $ ¾$ Q %f ! 2 M
import permit on returnable basis [ # V § % -Ä-
_* 7 3˜ * + M B $ , [ &KŽ
3˜ $ 6 7 B • N* % 3˜ % $ (Temporary
Import) 4 ™ & t< 4 2 ;
.€.• $ ! q [ U2"$ © B q U % , ;
.€.€ $ ! q L' 2 " y&™ Í- $! % ³´ Q 34
% d T ³´ § 6 3‡ V q a
½ Q % # B 2 ;
.€. 3˜ ’ $! % Ò$ -D’’ " " q $ © B
•N [S$ (Cost and Freight) -D Œ° ;
.€.„ ‘‘Ë ¾ ’’ 34 %L Ë ¾ V% * # B C* $©
, [ ™ 34 &L % ½ $ © B -D 4 Ì+
% -D , ½ Q % # B Œ° ;
.€.ž [67$ -D " Ë ¾ ^ " q $ © B
[S$ -D Ρ ;
.€. ~ Ι½* 2!% % S $ " q 2 <" !
Ë ¾ 6 7¾
( ) ¡y !Ç 2 & 67 , "~ 2 % \ ΙJK
2!% % 34 3^ * S $ 6 q 2 <" !
Ë ¾ 6 7 WX " % ! ³´ § 6 3 M L M $ !
Q %f ( $U[¡U) § <" ! Ë ¾ ^ \Y 7
2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7165

( ) ¡y !Ç 2 & " U c 2 34 % lm " 2 ½ ©

ΙJK ~ S $ " WX -2 ([ ) \ #
Ë ¾ 3Š LM Q $ ! %f \Y 7
j2*½ © B S $ , । , 3Š 3‡, % B Ë ¾
4 2 " l" - $U 3‡, % % , % - 6
- - 3‡, % {2 % * - Q 6 (³g 7 %
Y 6 7) % V , ।
.€.‚ ΙJK Y S 6 7¾
() , " ÙJK Y 2 / § S $j2 [
" 2 ~ ;p * 2% " 6 7 WX " %
! ³´ § 6 3 M L M $ ! Q %f
( $U[¡U) Ë ¾ ^ \Y 7 ;
( ) , " ΙJÊK Y 2 / S $j2 [
U # " 2 ~ ;p % -D Q 2 % 4 " Buyer-
Seller [  6 š inventory Ï L M ΙJK Y
* X ¾ > ~ ;p TT 34 At sight LC [ #
Q 34 * B WX " % ! ³´ § 6
3 M LM $ ! Q %f ΙJK YË ¾ \Y 7
।
. L'Ž & t < 2" V § _* 7 ([" )
, t
. . _* 7 ([" ) \ Y / , ¾ [" \ Y ! U % ˜ z, Ð K, l 3y
[+ yL cy T 2 Exp (Export Permit) j 2
LM , ; 3j % 67 U T LM "
B [" \ Y 3‡ % 2 ।3j % $! % TT! 3asK
4 ;[
. . ‘‘ U % ˜ z” " B &() ! $
# 9 6 Ð K Œ° ।
.„ Ë ¾$ ^ % ¾
.„. () , UÁU T "¡ , -S" U wU^ c U +
^ * 6 7 ³´ § 6 w B -D d T
2 । [67 $ ! Q %f ( $U[¡U) w 2
- -$ w j2* 2 ;
( ) & JK Q " = 67 , +2 [ &KŽ , +
6 7 N (sponsor) § 6 / LM WX = §
3Š <" 2 ;[
7166 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

(•) e+> &> 6 w U ( % ¶ 2 \Y) %

6 7 w U &> 34 !L 2" (overhauling) 4
Z ÐK 7 /_* 7 w U ( % ¶ 2 \ Y ) ! 3^ ^
WX ,f ! ,f $ (replacement) ½ %
&M * w U ( % ¶ 2 \Y) 2 3‡} "
^$ ! Q %f ( $U[¡U) w 2 - -$
w j2* 2 । [ 6 7 !L 2" (overhauling) 4 ÐK
_* 7 # L l / % Q , ।
.„. $ © B , 34 ³g 7 Ë ¾L (refilling) & ( )
"¡ ! $U[ ! w+ % L , । 4 ,, [ 6 7
% % , Z B $ 2 " i
§ 6 w U ¡ ™ ¡ (indemnity bond) 2 ;
.„.• V% Ð K 3‡, % © B Ι !% " " &K
B B 3‡ % 2 । ± K ""
i § 6 w 2 ¾
( ) V% Ð K ;
(<) V w 2 ΙJK B * £ " 7; [
( ) i $U $! % ½ * % 3^ ।
.„.€ i § 6 34 3^ 6 § 6 § © carnete de
passage 34 i § 6 w <"© & JK U ¡ ™ ¡
Ë ¾$ K È * &(), 2 ।
.„. µ Ñ wy (frustrated cargo) Ë ¾  i Ò [+ z ‚„‚ [ Q-
Q " 6 µ Ñ wy Ë ¾ , ।
.„.„ *, † " ! ~ e+ Z Ð K 3‡ , Z M !
- x ±K 6 % L - -$ ¾
( ) i § 6 w WX Ð K ! [!% y <" 2 ;[
(<) N S >$ % %U¡ ™ ¡ 2 ।
.ž - 2 * # Q ¾ 3^ Q 4 " B 67 -
2 * 7 j2* # -" %।
. %f* 7¾ , " B 67 %f* 7 j2*
# -" , " B " , 4 JK § 6 (Bangladesh Standards
and Testing Institution/Department of Fisheries/Department of
Agricultural Extension/Bangladesh Council of Scientific and Industrial
Research/ 3^ ^) § U/+© %f* 7 i § 6 w
<" 2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7167

§ % 3# %
F;< *
•. B! < LM & c" ` ¾
•. . * + f* " % & ¢ F;< *, B &'% ! E *,
& JK J K $2 *, b %c " , B * U + N% !
< ,†4 & ¢ Z [+ z ‚‚€-[ $! % % ™ < ( B
! ) LM & c" ` 2 % \। [ & c"C "
· ! / 2 \Y! $ & c" ` &> 2
% % &¢ % 2 । B ! < L M &'% P ˆ ^
% &'% 2, 4 ,†4L L' &'% = 2 % 2 ।
* + f* " % * & ¢ &'% Œ+ ’ &'% !
· ½ 2 l 2 ।
•. B! < - 2 ]* ^ ¾
•. . &> ! 2 , 67 H %3 , $a l2
$4- &'% 3 < 6 l %[ %
B ‘‘ œ 3j Q < ’’ [ 3^ % B ‘‘ N &'% -" < ’’
2 l¼ 2%। § % %[ " [ [ "
B &> 2 " 6+ N/ Q , ।
•.• œ 3j Q < ¾
•.•. œ 3j Q < " " < Œ° ,< N
H % \ 34l Q * [ H " ,% ,
% % 2, " 3Q SD 3 H । ,4 ¾
( ) 3 Q -D , ~ [ T [¶
( ) Sw!Ç ! $U™ [ " L , $U ™ B;
(•) dvg©vwmDwUK¨vj B;
(€) 2 ! ;p S ¬" wbg©vY;
( ) ¿ !l Y B;
(„) w B;
(ž) b i B;
( ) [ j - y z ! [ j - Òy B;
(‚) dvwb©Pvi;
( ) 2 w¶w U" ! w w ! %";
( ) 2 dvwb©wks; [
( ) " ।
7168 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

•.€ m‡e©v”P 3j Q < -2 % / , -/ Q ¾

•.€. 3j Q LM Ó © / 2 = _* ;
•.€. $% % ;
•.€.• e+>, , d U + U&™ "™ L 6 7 y Ô&™!’ [ j T 3
[ j "l [ [ j T 3 y [¡ &T LU " Ò-[ 4
½* H $ 4 / Q Ln ;
•.€.€ 2 !Ó © / 2 _* ;
•.€. 3j Q LM 2 /, ;
•.€.„ ³´ + */ ¡ / Q ;
•.€.ž &> % l &()3 ` &'% 2 2 % = / Q
;
•.€. B '% ! %f * " 6+ ! / Q G * ;
•.€.‚ b %T = ³ ´ UÁU T $ ;
•.€. B &> ! * 2% ;
•.€. 2 . 3 ˆN * 2 % ;[
•.€. % $©X 6 7 % % & ¢ j2* ।
•. N &'% -" < ¾
•. . , " B H % \ 34l BC " &> , 2[
LM / 2 % " B L M /01 * " 6+ N &'% -"
< 3asK 2 ;
•. . ± " < B -2 N &'% -" < 2 3asK 2 ¾
( ) F;< w B;
( ) U " ¬ ! U "Õ B;
(•) B;
(€) " Uw U x % B (3 w - w ! U U " 2) ;
( ) -D , 2 % >¨;
(„) m Y;
(ž) T [¡ Ö ;
( ) 3 –* 2 ! ¿ %" ;
(‚) ! yz ;
( ) ;
( ) j;
( ) 2 ! O B;
( •) r Š 2 m = B;[
( €) " \ Y।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7169

•. .• N &'% -" < ¾

( ) ,w =
( )$ w l , Ux % ! " wc L ।
•.„ N &'% -" < % / , -/ Q ¾
•.„. 3j Q LM 3 6© Ó © 2 / = _* ;
•.„. 2 ! 3 6© Ó © 2 / _* N% l ;
•.„.• y Ô&™!’ [ j T 3 [ j "l [ [j T 3 y [¡ &T
LU " Ò-[ 4 ½* Ln ;
•.„.€ % 2 B 2 % %/, ;
•.„. ³´ + */ ¡ / Q ;
•.„.„ &> % l " 6+ 2% = / Q 2 e+>, d !
w" S , 3j Q ;
•.„.ž B '% ^ / Q G * ;
•.„. B * 2% ;
•.„.‚ 2 . 3 ˆN * / Q ;
•.„. e+>, ,d U + U&™ "™ L 67 H $4 / Q ;
•.„. N &'%-" < [ % % / Q ;[
•.„. % ([S y$U) $©X 67 % % & ¢ j2* ।
•.ž B F;< * " 6+ $a¾< =¾
•.ž. B F;< * " 6+ $a¾< = j2* 2 । &K = $! %
-D , -" , % < " 6+ ¡ , y&™-Í- , yU +
N% , " l < 2 । 3‡Ž L [U = $! % B &'% !
G *, * + 2 , [ * + 3 ` ›
6 ,4 ,4 j2* 2 । * + G * " 6+ &'
J K j2 * = % ;
•.ž. 3“" L M ml " L , - D B &> "6+ ‘[ "
[ B’ kl ;
•.ž.• B F;< * " 6+ ¬+ L " ×Ò (Travelling Bags), <" (Toys),
2 [+ b %c, l µ U + B &'% ,V *; [
•.ž.€ &> H % B $a ! j2* , d
? @ & % &— ।
7170 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

•. B! < LM & c" ` t

•. . * + f* " % & ¢ F;< *, B &'% ! E *,
& JK J K $2 *, b %c " , B * U + N% !
< ,†4 & ¢ Z [+ z ‚‚€-[ $! % % ™ < ( B
! ) LM & c" ` 2 % \। [ & c"C " ¡
!/ 2 \Y! $ & c" ` 2 ।

ln4 3# %
Q * / , -/ Q
€. 4 3 ~ ;p 2 ¾
€. . $% [ ™ X * 34 w w% ~
;p [ & T < ,, * % % " Q *
। ¢ ~ ;p " % w w
2 Â © % % (bonafide business expenses) ,
% È *, $a * + " ! 3 j2*, 3S
! l " , &> & * /-"Q ,f $ ª 2 ।
[ \Y! * + G * M $ ) % 2 *
Q ] [ T w w 2
 2 , ।
€. &'% 2 "¾
U [ ™ &'% 2 " (U [S) 4 । [ 2 " 4
± K / , -/ Q 2 ¾
€. . B &> ^Ó © / ! 2 L“ - + w " ;
€. . B &'% ! F;< * 6 7 [ ! JK
j2 * 2 % ;
€. .• * * ! $a * + " % 3 j2 * 2 % ;
€. .€ H 67 - - V% ® [ !Ç 2 & / Q – X
2% ;
€. . 6 ! * 6 7 &> N 3 &() B &'% !
* N% 6* kl 3 j2 * 2 % ;[
€. .„ B! 2 &'% ! G * WX 3^ ^ ,V 2% ।
€.• 3^ ^ $ 4 / Q ¾
€.•. 2% e+>, ,d U + L < %
34 % 2 Q /, , y Ln % ,% 6
< 2 ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7171

€.•. " ;< = 6 7 3j Q LM «'L e+>, d !

2 E ^ % % L† 3 ` * &¢ % 2 ;
€.•.• U¡ Ñ% " 2 6 7 e+>, !d l ,† K , % Q * &¢
% 2 ;
€.•.€ & ( ) &— BÖ -[ 67 n Ä (CFB) 2
2" % % 2% 2 ;[
€.•. WTO [ Q [ 4 < H % (emerging) < 34 >
, "< B &> 6 [ $a ! l2
%\ < -[ 2% l 2 । %
2% B!Ç , "l ½ , ! % % 2 ।
€.€ 34 ¾
€.€. G * " 6+ &'% 2 " (Export Promotion Fund-EPF
Export Development Fund-EDF) 4 % % $4 2%
2 । EDF fund [ 34 , %V ? @ % 2 ;
€.€. ~ \ Y ! 3^ ^ B 67 -Ä _* 7 < " / Q
% &¢ % 2 ;[
€.€.• &'% 9 4 + w" ! ml " $ 67 Ó © / !
2 _* 2 ।
€. _*¾
€. . + 2 3 , d _* 7 (irrevocable letter of credit) 34 E ÐK
(confirmed contract) 3Q * , _* 7 34 Ð K *
34 ‚ L _* , [ N%™ * + C " 3j Q
LM l ;
€. . V a ,V Ø Z [ < 9« $ % ^ 3 "U
Ù 2 ;
€. .• < 9L _* 2 3 2 < ^ " % %
6 j2* ;
€. .€ ½ ¤ \ $% S D LM ! -j 2 Z & L
?@ LM H / l" $ " §
+ V yw Q * 2 ;
€. . + 2 3 , d _* 7 3Q Uw- T LM , B 2%,
67 % % "" 7 % * +
!L y& / Q , ;
€. .„ < &'% ^ % % 34 M " [ ™
‘‘[¶ w V yw "’’ l r । [ UL * + C" 34
^ ‘‘ N V yw U& w’’ ;
7172 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

€. .ž [ ™ &œ 6 Z' ‘‘ _* w ™’’ 4 [ ™ _*

l2 * Q *, _* 2 , "l ! w । "
§ P [U ‘‘ _* w ™’’ ,V l" 2 । ™ N
% ` Q 3asK , ;
€. . -2 L l ,† K , % Q * % %&¢ % 2 ;
€. .‚ % 2 3^ ^ $U[ -2, % [ L &M ½ “ " +C "
4 * + Z % / Q / * &¢
% 2 ;
€. . ‘‘[¶ w V yw d T ¹ (ECGS)’’ [ 3‡Ž S ¡ ` $! %
6 j ,4 Ú $ 4 6 ½ * &¢ % 2 ;
€. . 3‡ y" -" _* 7 3Q % ml " 2 3‡} "
3L+a * -Ä [" Û" ;
€. . 67 -2 / 2 , [" , Q L l , d T,
U + " [ ± , % < 2 ;
€. . • ;< = ? @ " 6+ [ [ U V yw d T ¹ lr &¢
% 2 ;[
€. . € ;< [ [ U-[ &'% ^ 3 +a 9= / _* 67 "
[ [ [ U S & ¡ & ¢ j2* ।
€.„ % % ¾
€.„. ;< = N % 2 3Ü ! †- % Q * 2 2
% 4 । [ % 2 * % Q
% ।
€.ž n = B &> 2 x / Q ¾
€.ž. n = B 6 7 &> 2 x / Q % 2 [ [ 6 7 -D
, 2 6 € L 2 2 ;[
€.ž. n ;< = N % 2 3Ü ! † % Q * 2 ।
€. = 6 7 ¡ / Q¾
€. . ;< = 2 l " = ^ ¡y !Ç 2 & / Q % N%
% 9 y l ।
€.‚ U -[ l" ¾ 3 Q -D " 6+ B ¡ U -[ l" &> 2
2 । ‘ Uy U " ’ ¡ . \ Y % % " 6+ l l *%
&> 2 2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7173

€. ³´ ¡ 34 y&™-Í [ ;< % Ý< , [

T [¶ 3‡} " = / Q ¾
€. . ³´ ¡ 34 y&™-Í -[ ;< % Ý< !
= 3‡} " =/ Q 2 y( 2% ) । 2%
2 § Q 2 । [ / Q 3^ ^ < ! G * , ।
€. 2% L ! L+ w + * 2 *¾
€. . 2% L , , [¡ [S , w " S , w "¶, S+ ¶, e+>, d ,
- % , [ T / " ! Q L+ w + * 2
Þ &— 2 ।
€. ;< = ^ Q * / , -/ Q ¾
€. . &> B Ì+ % = ;< = 2
B 2 [ [C " -_* 2 3^ ^ $ 4 / Q !% ,d 2
l 2 ;
€. . &> B Ì+ % = 3 X % B ³´ !
Ž * @ 2 * 6 j2* 2 [ ³´ ! Q
&K % B % * /, 2 ;
€. .• 3 Q compliant 2!% ^ b %c 2 % ,f
$ ^ / 2 _* [ ³´ $ /,
2 ;
€. .€ Effluent Treatment Plant (ETP) ^ ³ ´ UÁ T $ [
ETP b T ß % p ! 3^ ^ & $ 2%
2 ; ˜ " ETP 6 7 WX 9=/ ! 2 _* 2 %
% 2 ;
€. . ³ ´ S % y , 3 Ü %f* ! 3 Ü ,f 2 3 Ü M E =
ß ,f $ /, 2 ;
€. .„ Q ;< = ^ -"Q ,f % Ûl ,f \ 3a
³´;K $ /, % 2 ;[
€. .ž ;< = e+>, d 2 U&™ "™ L -2 3j Q ! O LM
, 2 ^ WX § 6 -2 % % & ¢ j2* ।
€. • $ 4 - à 2 b T, S"--", á" ! N/ Q B 67
Ó © 2 LY / Q ¾
€. •. - à 2 b T, S"--", á" ! N/ Q B 67Ó © 2
LY / Q % N % [% " Uc -2 l । \Y [ " B
2 ^ L lr ;
7174 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

€. •. Ð K @ l N ! &M © N @ LM ` 4 (farm to market)

3‡ * & ¢ j2* ;
€. •.• âl " B 2 - à , S"--" ! á" [ 3¯ã < M
2, 2 " " $a q 2 3^ ^ $a q
%f E & ¢ j2* ;
€. •.€ 2 2 "L+ [ /"L M [% L Y & ¢ j2*
2 ;[
€. •. B C* 3¯ã < " § $a Z'
[ UQ Ä CFB (Corrugated Fibre Board) 2 E [ [
< 2% E ।
€. € 67 [% -" Uc-[ L / Q G * ^ Ç "™
+2 ¾
€. €. - à 2 Ç "™ j2* 2% । [ U Q / Q , á" !
S"--" 2 N/ Q &— B 6 7 2" < & ¢ % 2 ;
[
€. €. [% " Uc-[ L ä ? @ [ J K Š L Y % á", S"--",
- à ! 3^ ^ & — B 2 ^ % %&¢ % 2 ।
€. ;< \ w ! ° < L“ + w" / Q ¾
€. . &() - à, S"--", á", 3 y, 3 T " b T ª
&> ! " 6+ &> 2 = Ì+ ( ml) [ ,a © N
< L“ + w " / Q % 2 ;
€. . B Ø âl Q } " lU (cooling chain) &> 2 2 ।[
6 7 S L+ ! S wU $ &> 2 2 ।
€. „ N* [ &'% ¾
€. „. § N* ! &'% ^ ,f ! x $ ;K
< N%™ % 9 y 6 < । &'% Œ+ ’
/ V N* -2 [ / Q L ,d l 2 ।
€. ž - ˜ z LM &> 2 ! / Q ¾
€. ž. © , " L ½ , , , Q *, È *, w¡ yÁ T
V% U + ^ § œ N % * Q * " 6+
" % % % %$ ;
€. ž. 3S ! l % 3‡ ;[
€. ž.• = Nå 3‡} " K S " d T/ 2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7175

€. æ "-[ ˜ L ! 2% ¾
€. . % ! " B $ æ "-[ ˜ L
2 । [67 % * + f* "% " * +
* [ ² f* "%/R / * । * +
f* "%/ ² f* "% , % , 67 &'% Œ+
/ j2* ;
€. . " / % 3^ L U % %
2% । [ " 6+ U - 2= y¹ < " 2 ; [
€. .• " [ %" & c" * ?@ ^ ,V
$ ! " , % 4 $ Y
Z Y n" 2% ।
€. ‚ ~ * + N% 6*¾
€. ‚. ~ * + N% 6* % ^ " S ¬y U i™&w
2 % \। [ # L' Va N y Ô&™! N % , u
!% ! $% % 2 ।
€. $a * + " ![ $% [ 3^ ^ &'%
kl 3 j2*¾
€. . L' 3‡ % $a * + ", [ % ! 3^ ^
&'% kl [ ! ˆ%[ * + "
$% &> 2 x / Q % 2 ;
€. . 3 " C" " B l / l -"
y b 2 ।
€. N% 6* ¾
€. . * + Q- Q Z 3 2 " 6+ &'%
Œ+ L' 6*, ! " $% ।
€. % " b¶ ! . * + ® *¾
€. . * + G * ^ ç ! loj % " b¶ ! . * +
® & ¢ j2* 2 % \। [ & ¢ P ˆ 2 ;
€. . 3‡ › ! * 6 ?@ # * + G * ! / 2
^ . * + ® 4 " 2% % 2 ।

€. • Q * ! B LM "¾
€. •. V ! w B l Y 2 V !
V # , ^ $a Q *[ BLM
" $% 2 ।
7176 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

€. € B 2 *¾
€. €. B 2 */ 2 2 % 2 । & lw
lU " 6 4 % % 2, % 2 ;[
€. €. $ ! B <" 6 7 ³´ % Z -2 Ø M
!% i 23w ! $g JK œ 2 $ ! ?@ 2 ।
€. -Œ ¾
€. . &M “ " w w - à ! 3^ ^ âl " B , 2 a "
†m\ ,% [ B C* 3¯ã 4 / Q 4 2 !~ % Ë
q 4 É " B Œ / Q 3 2 4 ।
€. „ 3Q 2 % lm " 2 &> 2 ¾
€. „. Z w w/ 2 % Ý! Ï U& wC " 3 Q 2 %
lm " 2 &> 2 2 । [\ Y 3^ ^ = ! 3 Q 2 %
ml " 2 &> 2 2 ।
€. ž • TU S i ([ $U[ ) ¾
€. ž. *, 2 % % I ^ &'% Œ+
¬y U S T (™$U )- $ ! ! $g * 2 ।
€. «' -/ Q ¾
€. . «' +6 ^ % y&™ Í- 2 " /, -
/ Q । B &> ^ ß % ml " [ ~ %
=/ = ß % p ! ml " ‘‘ «' ’’ " l 2 ;[
€. . w¡ V w ~ ;p % V% Ò «' ” B
% %/, % 2 ।
€. ‚ Q¾
€. ‚. ç % [ ™ ¬y S+ " w T % 2 ;
€. ‚. N Q !Ç 2& 2 ¬ y 2 & , [¶ w 2& , * +
® &> 2 2 ;
€. ‚.• 67 * + Q èM = &'% Œ+ ’ 6 ! 6 ?@
&¢ % 2 ;
€. ‚.€ B ! < L M &'% U i™&w/ & c" 6 % 2 । \Y
L' " ! U& L ™ L' B! < &'% N%
3as K % 2 ;
€. ‚. " ½ ‡ § [ c %
% 2 ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7177

€. ‚.„ y Ô&™!-[ "% 9 =' C" M / Q l¼ *[ WX

" 3 2 % 2 ;
€. ‚.ž C* 3 ^ $U[ ! ‚ [ Q-
NQ V a $U[ ! € , < ¢ M (FSMS) V a $U[ ! ,
[ é " ! K V a $U[ ! 3 &> 2 2 ;
€. ‚. $ ! V a [" ! U[¶ S . * + 3‡–
2 U y y 2 " 6+ B ½* Š * £" y 2
E 2 ;
€. ‚.‚ $ 4 ! 9 / , -/ Q C " % % , "l 2 [ %
j2* 2 ;
€. ‚. " Ë $U y’ # B 67 N % "% Ly
L+ l" l " / , 2 ;
€. ‚. [j yz ! [ j- Òy B - 2 " 6+ 3L+a * 2 67
†- 4, " 4 ! Y 4 N 2 2 ;
€. ‚. * + f* " % ê Q ! & ¢ WX " /
2, %[ % ¬y w " $! % [ ™ y w ! l"
2 । [U y w ,$ , ! $4 -2,
% 9 y [ 3^ ^ - i 2ë I
# 2% । [U y w ± " < N% - 2 I-& M 4 ¾
• B L M -D [ * 2 & M;
• -D [ < !% $% ;
• LM B $ * ! %;
• L M &> L' B ( ,C " " &> !
4 ) &> & M;
• $ ! -D kl ;
• L' COP½* ! L " * " ;
• BLM l 2 ! 2 4 +;
• < !% % ! 34 % & M;
• L' WTO, APTA, SAFTA-[ $! % GSP / Q ;
• O"Ò 3 3 [ -2;
• ¨ w ! SU w¨ w -2;
• L' 2" w+ S 2 ;
• 3^ ^।
7178 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

“ 3# %
BLM / Q
. ~ =¾
.. q &'% , [" [" B 2 " B < " ! 2 * @
2 *, e+> ! d ¨ Q U + ¡ # ~
‘" y w U ’ %$ 6 j2* 2 ;
.. & JK 3 ` ! U&™ "™ / Q 2 [ Q & JK N % 3“"/
‘ t’ &¢ % 2 ;
. .• = t + Q b+ T (waste water treatment plant)
6 j2* 2 ;
. .€ ~ < &'% , e•w ìm Ó *[ <
, % b %c " 2, 2 । \Y "
i 2ë 4 % [ ™ ˆ ! ,† K b %c " ~
&¢ % 2 ;
.. = ] ! l &> " ? @ ! B F;< *
^ L' % 6* &¢ % 2 ;
. .„ ] ! l 6 ? @, B I ! JK Z & ¢K I
2 # B F;< * & COP % 2 ;
. .ž ~ G *!/ 2 * ^ ", ¶ , ¾ $ µ ,
n ¹, % 2 $U[ sK ! [ [ y sK L' 2 *
*, [ % Ý!~ " $ % , $a "
$% ! 3 j2 * 2 ;
.. !% y ! S !% y " = &> 2 2 ;
. .‚ WX § $ © ml " ^ ³ ´ * -d T
6 © ! © 7 &" (artificial wool) Â ¡ "U c 2
¡ 28 [" % 2 %w & ( ) &>
/, % 2 ;
.. n" 2 • ! E < " 6+ ! ¨
ˆ%[ ™ N ` 2 ;
.. L' &'% 2, M &'% Va $4 !
2, * + f* "% § ˆ &¢ % 2 ;
.. "~ < ^ L' [ L' Q V
l2 ˆ% Ì+ L " , d [ ™ Standard Unified Code of
Compliance *% " 6+ & ¢ j2* ;[
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7179

..• ~ ! T [¶ 2 " B &'% ! L í

, -" 6 ?@ N* ! &'% (research & development)
,V & % N* & ¢ % 2 ।
. 2 % >¨ ! >¨ B =¾
. . © L • % < &' @ (improved extensive) ! $Q
Y (semi intensive) l Y ! >¨ l N @ 3 "£ l Y ! >¨
&> ? @ ^ l Y ! >¨ l N 9= / 2 Q ,d
_* 2 ;
. . 2 % <¢ < -D- , B &> , V% *! " 6+ L“ -
+ w" 2 ;
. .• B &' [ [ [ (Sanitary and Phyto-sanitary) WX
E * ^ ! ,†4 & ¢ $a Z'
accredited w i D w 2 6 ? @ & ¢ j2* 2 ;
. .€ 2 % < ¢ %f* " 6+ ³ ´ 3 2,
%f* ,f $ &> 2 2 । >¨ 3 Q ! [ $U$
accredited w i D w &'% j2* ;
. . îl 4 >¨ &>
, V% * ! Ö -[ " , % [ ™ N
¬"™ (traceability) i Y " 2 ,
R N (contaminated) 2 % < ¢ $ %$ , ;
. .„ 2 % < ¢ G *!/ 2 * ^ * *,
[ % " $% , ! $a " $% !
3 j2 * 2 ;
. .ž $ © S - Sy 2 & , - [ RN N@ &
wc $ \ , B l" <" ½ ³´ § 6 § E 2
2 । BSTI ! >¨ 3 Q [ N % % % 2% ; ,lU
&' ! Ù ^ >¨ 3 Q % % j2* ;
. . & ( ) $2 * M 9 + š l Y ! >¨ M % V% * < %
Ø †m\ ^ l Y ! >¨ &> [" % Common Receiving Centre
% %< (!3 ` * 9= / _ * 2 ;
. .‚ l Y ! >¨ l N ì m ½* Q % © N ¨ 3‡Ž l Y ! >¨ lr 2 ;
. . l Y ! >¨ &> ? @ " 6+ l N “ " Qm ¹ , < " < 2 3^ ^
3 ` ~ &'% y ! >¨ 3 Q § N = j2* ;
7180 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

. . l Y ! >¨ &> ?@ = , < ¢, e+> ! +" U + ³´ !

L+ w + 2 % 2 ;
. . l Y ! >¨ l N &' l Y ! >¨ l N ! $Q Y l Y!
>¨ l N &Âï@ " 6+ % % 6* ! l ?@ ^ † "
j2* 2 ;
. . • l Y ! >¨ l N &'% # * ™ l2 ½ *
" # $% 2 ™ w % &' " 6+ >¨
&¢ %;
. . € Specific Pathogen Free (SPF) LU ;K l Y ! >¨ 2
% % 2% 2 ;
. . Specific Pathogen Free (SPF) LU ;K l Y ! >¨ ³´
$ % 2 ;
. .„ p l ^ › ¯p l Y ! >¨ l N 9= / _* / Q % 2 ;
. .ž " l Y (Black Tiger)- ‘‘ % ¡’’ 2 .n"Q
& ¢ j2* 2 ;
. . l2 4 % © L • % < m Y (Crab) ! Ám l
(Eel) l N & ¢ j2* 2 । [ \ Y [ e’™ 6 7 V% * < Y
" " 6+ 2 % 2 ;
. .‚ S " ! 3^ ¨ + ";K l Y ! >¨ &> ! * % %
j2* 2 ;
. . $a , %™ 4 ! Cost of Production %f * <
" 6+ l Y M l" -"Q _ * / 2 œ ‚%
Q * & ¢ j2* 2 ;[
. . OÜ 34l 6 l Y [ >¨ V% < C" Ë &¢
j2* 2 ।
.• %& ~ 2 =¾
.•. ç 2 3^ ^ O t 6 j2* 2 ;
.•. 2 = B ml " 2 "L+ ^ m , , ", ", `
U + & * + &> &> 2 2 ;
.•.• m , , Ð , " \ Y 2 3^ ^ % & Â ~ -D
, B &> 2 2 ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7181

.•.€ 2 = B &> n P ! ~ l7 $ % ^ y U ¶
&'% 2% 2 । [ ™ ® N% !
,†4 & ¢ % 2 ।2 = B N% F 7
6* % 2 ;
.•. 2 = B G * ! / 2 * ^ *
*, ! $a " $% ! 3 j2 * ;
.•.„ 2, 2 " " $a q 2 = B y b T
&¢ % 2 ;[
.•.ž 2 = B &> N Q ^ ! &¢ % %
j2* 2 ।
.€ l =¾
.€. l $! Q 3 l N $! % $ &¢ % 2 ;
.€. OÜ l C" Ë j2* 2 ;
.€.• -D , " 6+ l C" #d , 6 j2* 2 ;
.€.€ , "l U ,V [< ! Z 2% , Ø Z
2, % 2 ;
.€. $a ™ 4 " 6+ l % C* &'% ! l % &> "
?@ ^ [ l < $g * ^ 2 _*
% % j2* ;
.€.„ p l ^ ¯p < l &> _* / Q 2 3^ ^ / Q
% 2 ;
.€.ž Ö w-l &> 2 " 6+ $ © Y j ^ [S!
-D ! Q y&™-Í- / Q/ ¡ / Q 2 । [ \Y!
d T # ³´ Y j $ /, % 2 ;
.€. l % G * ! / 2 * ^ * *,
$a " % 3 j2 * 2 ;
.€.‚ " l * “ð Š" ™” +¡ U N%
" ™ y % % j2* ;[
.€. l ? @ " 6+ ¯p % l lN G * 2% 2 ।
. w =¾
. . w! w p G * " 6+ ~ -2 "
, * * ! $a " % 3 j2 * ;
7182 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

. . " q 2 L' O w Sy L " lr j2* ;

. .• w B * + _* / Q ;
. .€ w B &'% ! F;< * " 6+ N* ,V ! w "
[ $ U ! 3^ ^ j2 * # w = &> " ?@ ^
ˆ ‘b+ 3 [+ ’ j2* 2 ;
. . L' w! w B › -2 l ¼ R *
6 % 2 ;
. .„ 3 " -2 # w 2 % C* C* n "
Q w 2 $a % & ¢ j2* 2 ;
. .ž – X " 6+ w ! w B $a * + " !
, 2% % 2 ;
. . w B ~ l7+ $ " 6+ y U T 2% ;
[
. .‚ w B ©N B ^% / , &¢ %।
.„ l Y =¾
.„. OÜ l Y = < C" " w # _* Ë ¾ S " * / Q
2 ;
.„. &> " ? @ ! B &'% ,V j2 * # $a l Y !
l Y B , (competition) K ?@
&¢ % 2 ;
.„.• $ = l Y V% * ^ $ = % % +" ~
=, ¿ L' Z T ! l Y = L' & * (accessories)
%L &> &> 2 2 ।[67 % ,†4 %
&> 2 2 ;
.„.€ ³ 4 l Y <" @ , L , 2 , 6* U + N%
L' l * ! l ?@ & ¢ % 2 , l Y $2 *, 6*
! V% * , % 6%6 % $ , %। [ 6 7 |4 L U!l Y
% ^ 6* ! " $% 3 2 4 ;
.„. " z & c" [ = j &'% L' 6 ;
.„.„ l Y B ! ¿ = ~ % ! %T L“ U Li T
&> 2 2 ;
.„.ž % ;< l Y = ^ ¢ ¡ / Q 3Q 2 ! % ,
& ¢ j2* 2 ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7183

.„. ¢ ³´ ! + * @ 2 2 ;
.„.‚ l Y B &'% ! F;< * " 6+ N* ,V ! OÊÜ l Y
= [ $ U ! 3^ ^ j2 * # l Y = &> " ?@
^ ˆ ‘b+ 3 [+ ’ j2* 2 ;
.„. – X " 6+ & ¢ K $a " ! , 2% %
2 ;
.„. Q Q 2 † / ™ § 6 WX L 2% % &'
@ ³ U [ # &' l Y % 2 ;
.„. L *Q l Y = t = U& w a H " 2,
2 ;
.„. • L l Y = t ® %L ! %i • T b+ T &¢ %
2 [ h w " &> 2 2 ;
.„. € l Y ! l Y B C* E ^ &' % 2
L T &¢ % 2 ;
.„. l Y = w &M * & ( ) & ¢ K ^ -
6* 2 ;
.„. „ ml l Y 2 "L+ ^ ³ " [ "ñ (lean
season) ml l Y $ &> 2 2 ;
.„. ž l Y = ± 2 JK U ¬ ! y% h w 2 &> 2 2 ;
.„. w+ " ![ T # % Z &'% 2% 2 ,
w+ " "Ò % ! ™ + ™ ? @ %;
.„. ‚ 2 4 L w+ t = U& w a [ w+ "
Vi " 4 S ò " &> 2% 2 ;
.„. ¿ !l Y B ~ l7+ $ " 6+ y U y L" T T ™ $
" &¢ % 2 ;
.„. ;< l Y B &'% ! &> N Q " 6+ y U ! S+ U i™&w
2 " w " " J , 6 j2* 2 ;
.„. – X " 6+ & ¢ K $a * + " ! ,
2% % 2 ;[
.„. • l Y = ^ + " ! 3^ ^ & * 2 ! E % %
j2* 2 ।
7184 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

.ž ó> =¾
.ž. L' É î 2 ó> = &> ! &> 2 2 ;
.ž. ó> = &> n P ! ~ l7 % $ % " 6+ y U ! *%
2% ;[
.ž.• ó> = &'% ^ l O " U i™&w 2 3^ ^ 2, % ó>
= N 6* j2* 2 ।
. ©N < t
. . &— ! &— B ,lU ! %f* &'% ^ 4 ~
©N G * 3Q &— Q L [ [ ™$U- 2 3^ ^
%f* 6 ?@ % 2 ;
. . ,d - à, $r, ! $ 2 S"--", & — ! &— B
&> ^ ôz S &> 2 2 ;
. .• - à, á" ! S"--" S " % [ &> ^ &¢
3‡} " Ö 6 < ( % [ t ` &> 2
2 ;
. .€ - à, á" ! S " % [ S"--" ^ % % $g ! å š
Ö j &> &> 2 2 [ &— B 6*
^ Cold Storage wbg©v‡Y9= / _* &¢ % 2 ।
. . $r, , $ ! 3^ ^ S"--" ! - $
$ l 2 (Phyto-sanitary Requirement) ½ * ^ % %
j2* 2 ;
. .„ - à, á" ! S " % [ S"-" &> ! ^ 6*
3 2 4 ;
. .ž ©NLM B 67 " V *;K B ^&¢ %
2 । [ 6 7 ©N G * 3Q -" 8 " ;
. . 6 7 ¨" " ;K N % ©N G * 3Q
% % j2* ;
. .‚ Cool Chain System 3‡ *½ ç ) Ë Central Warehouse [
Ö T &¢ % 2 ;
. . $ $ ½ * , &— ! &— B
2% ^ ,4 ,4 & ¢ % 2 [ ! lN 6* #
3 2 * j2* 2 ;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7185

. . , d $r, S"--" ! &> ^ " U;K [" (Pest Free

Area-PFA) [ "U [ & $ \ (Area of Low Pest Prevalence-
ALPP) [ [" ~ ^&¢ % 2 ;
. . &> [" LM Ö 2& Y " &¢ % 2 ;[
. . • SU w¨ w ,V 6! K " " j2* 2 [
U-S U w ¨ w ™ S w l" ! Ù 2 ।
.‚ I J K¾
.‚. I , , &'% " 6+ $U ™’ Q 2 E
2 ;
.‚. $U™ < G * ^ " , ,
2 * ® <" H ,lU < 2 ;
.‚.• Sw!Ç &> ! ^ [ ™ ‘‘$U™ L " ’’ &¢
2 ;
.‚.€ ^ " $U™ -[ 4 - SU 3 ™ + " , , 2U
äy yw ¬c "U 2 "L+ [ $“ " L $U™ < L M /01
" 6+ % % j2* 2 ;
.‚. $U ™ &c " # $U ™ < &'% ^ /, -
/ Q ?@ % 2 ;
.‚.„ $U™ < ^ " ICT Industry Branding [ " 6+
U ! 3 " -2 # % % l &¢
j2* 2 ;
.‚.ž $a ! % $U™ " % Sw!Ç ^ % %
2 y!Ç ! UÁ T % , !% ! S $ i ,$ !
Q %f [ &'% Œ+ 2% ;
.‚. [" [ ÐK Z Sw!Ç ! $U™ < Confirmed Work Order
[ # l+ "$ ~ ;p $% 2 j2* , d
2 ;[
.‚.‚ UT w y ¡ , E [ ¡&Uõ4 [ -D
,† K < lX j2* 2 ।
. vNQ¾
. . vNQ = ml " $ 67 Π@ 34 L' @ lr ,%
6 < 2 ;[
. . vNQ < H l %[ ç ! loj Active Pharmaceutical
Ingredient ! Common Lab &¢ % 2 ।
7186 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

. " Uw U x % B¾
. . 2" † " (" Uw U x % ) = &'% ^ ç 3R ‘‘" Uw
Ux % h i L " ’’ Y " 2 ; [
. . 2" † "< &'% ^ [ ™ 3 +g D w ! S+ "™
T Y " 2 ।
. [ j- yz ¾
. . ©N ! ©N B '% ! %f * ^ ‘‘[ j - y zÒ
& c"’’ % % j2* ।
.• LN j¾
. •. LN & — vNQ ! j &> [ &> 2 2 ।[
" 6+ $a Z' % % [ V y wy ™S D w
&¢ % 2 ;[
. •. LN j < j &'% ^ “2 " y z y L" T & c"”
% % j2* ।
.€ 2 * =¾
. €. 2 * = d T 2 3^ ^ L l " [
± , % < 2 ;[
. €. 2 * = 2 9= / _* 2 &¢ % 2 ।
. 3^ ^ < ¾
. . bi B ! T [¶ B 6 ! ^ [ V y wy
D w &¢ % 2 । [ \ Y BSTI [ " B 6
;
. . 9* ! † Ö 3"ö " 6+ 3"ö j ml " $
2% " *% 2 [ = &> 2 2 ;
. .• $ © 3 –* 2 V% * &> 2 2 ;
. .€ <" ! U w 2 &> [ &> 2 ! 2 % 2 ;
. . ;< = 3 2 d 2 % 2 ;[
. .„ š 3 &— B 2 3 yz &> 2
2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7187

N 3# %
<
„. < " y Ô&™! (WTO) [ General Agreement on Trade in
Services (GATS) [ Mode-1, 2, 3, 4 [ 3Q ±Ž -2 Œ° 
. I! , , JKLM ,V ;
. Ñ ;
•. 9 + Va , ,2 ", h , ;
€. 2 w" ! ,w Va ;
. æ L ;
„. D w wi ;
ž. S w j S ,V ;
. w" & Ò;
‚. 2 ! , , ;
. !Ç 2 & ! wU L ;
. ,V ;
. "d " ! S " L ;
•. 6 ;
€. & ™ L ;
. TU ä ( [ $U);
„. $&w ;[
ž. U ¡T L ।
„. &'% Œ+ < ?@ ^ L' 4 ˆ%½
[ ™ ˆ b+ 3 [+ *% % % 6 j2* ;
„. &'% Œ+ B < < u ~ !
& ¢ j2* ;
„.• < &'% ^ " -2 6 ?@ & ¢
% 2 ;
„.€ L' < LM & c" ` 2 ;
„. [S™$U 6* # < l * ;[
„.„ < L' H ,lU % " 6+ [S™$U 6
l" ।
7188 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

3# %
&'% Q 6 -2
ž. µUw S !% y %f* V a [ $ ! -$U / / ž€/³´, <
•- - , © µUw S !% y (" U c , l" ) Q ",
3‡, % µUw S !% y * l " 2 ;
ž. 3 ` &'% Q , 2% E * " ,
i , loj ! " ;p q $g *, " q § 6 ,V
" $ % 2 ;
ž.• " ;< = 6 7 3j Q LM «'L e+>, d !
2 E ^ Express Line * 2 % % L† 3 `
* &¢ % 2 [ = 2 6 7 e+>, ! d l Ln
2 ,† K , % Q * & ¢ j2* 2 ;
ž.€ L ;p q , " q , TU 2 [ + w+ " Í -[
2 ;
ž. ©N B ^ 3 K ä ( 2 |4 [
! 2 LY JK 2 Ó 2 ;
ž.„ " [% " Uc § U& 4 % “Cargo Freighter
Service” &¢ % 2 ;
ž.ž 3“" L M ?@ " 6¨ [" 3 ` &'% & COP %
2 ;
ž. B 2 " L &> 2 ^ " "! % § $ N* %
! , -" L Y 2 Q * H 6 < 2 ;
ž.‚ 6 7 2" & ¢ K &> 2 " 6+ \ 2" $U
l ! ] 2" & ¢ K ¬S 2 ;
ž. &'% ^ " -2 I JK 6 7 6 ?@
&¢ % 2 ;[
ž. BLM &> 2 ^ \ [ ™ B ‘‘ y z 3 U%
(Product of the year)” • N* 2 ।
ž. -D , 2 ,† K *¾
ž. . [ ™ i+ ¡ ™ % % ~ 2 3^ ^ B -D , 2
Q * ;
ž. . ~ ;p % 2 2 ~
;p " # + 2%\ < $%
2 B 2 ।
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015 7189

X-
N@ B "
. % ", 3 %"।
. ( ) © d &—÷ ¬ "% ! ¬ "% B (,4 ¾ ^ 4 , S
3 %", r + T 3 %", Ä , y w, [ ™™ ! [ [ )
" ¬ "% ! ¬ "% p । y % ˜ z-[
$! % % § ÐK 2
¬ "% ! ["[ 6 7 [U NQ å , + 2 ।
(<) N@ ! 6 ,d B K " "
3 K 2 " ~ (eU ) y" -D B
,7 , !% % [ Z+ y ।
[Ž % B ³´ + */ ˆ%, Ln U +
/ , -/ Q ,d 2 ।
.• w ! ।
.€ ।
. l" ( 2 ch©v‡q l " [ / › l " )।
.„ " ^ * ( 6* ! M ) $U ( • $U ) [
Q ‚ 3‡, % K
( ) ewnM©gb ³´ q 3^ 4;
(<) , + 6 7, U™ (CITES) ™ S w ;[
( ) "U c 
^ * 3 , ¬ S, 3 ø* ¬ S, 34 S " € [ &t< &—
3 2 &> ' p Ë ¾ ।
.ž $ Ü% Ý, " O ! WX & *।
. ù% 4।
.‚ Ë ê e"L Ï।
. ‡í ö ", K b 34 ‡í 34 ‡í K  &> 3^
j।
. " y " ( V% y" )।
. lë, 2 % ! V% 3^ ^ l Y।
.• â% , / ! $ ।
.€ 2 * ! l 2 3^ ^ ; p PUD, Cooked l Y \ Y 71/90
Count l % \w $ ;p l Y।
7190 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤^i 9, 2015

. , `! ` C Y/ "
÷ <· ([U Â Ï © 2 = j )।
= [ ` V% * [" % 3 S l
= & 2 , , «' 2 l 2 । &K
dvwb©Pvi = -2 ewY©Z ` % Ï © dvwb©Pvi 2 WX
§ 6 w <" 2 ।
.„ " ú( 34 ó ) ! ú ।
.ž ml , ! %w-û l Y ।

X-
6 B "
‚. U& % S ™" U  S 3^ ^ S+ z C " Ï © U& %
S ™" U = f* " % 3‡ LM , ।
‚. -" 3‡ , , w , \ % \ , B l7 U + 3 y! + w, L y!
+ w, y, y L y U + S I f* " % 3 M 6
, ।
‚.• © d &—÷ ¬ "% ! ¬ "% B (,4 ¾ ^ 4 , S
3 %", Ä , y w, [ ™™ ! [ [ ) é " ! < Z L
3 M 6 , । r ™ 3 %"
, [ [ 67 é" ! < Z L *
N% I 3 2 ।
‚.€ % 3Ý ( N@ *) $U , „[ S " , !•[ * %
p &K $U ‚ Q Q N@ ,d2 ।
‚. l ।
‚.„ U" \।
‚.ž / › l "।
‚. * + LM K ,†4 & ¢ < &> Á ml
l Y ! ! f* " % š /3 M LM * + f* "%
3‡ ।

†gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK (`vwqZ¡cÖvß), evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|
†gvt AvjgMxi †nv‡mb (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,
†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site : www.bgpress.gov.bd