Professional Documents
Culture Documents
Magyar
2018
Otvírací doba Informace / Információ:
+43 (0)1 - 811 13 239
Nyitvatartási idő www.schoenbrunn.at
CS HU
Poslední vstup vždy 30 min. před zavírací hodinou Utolsó bebocsátási időpont a mindenkori zárás előtt 30 perccel.
Výjimka: zámek, zahradní bludiště - poslední vstup vždy 45 minut před zavírací hodinou Kivétel: kastély, útvesztő – utolsó bebocsátási időpont a mindenkori zárás előtt 45 perccel.
2 3
Schönbrunn
3
Gloriet
Gloriette
Zoologická zahrada
Állatkert
Zahradní
bludiště
Útvesztő 4
Palmový skleník
Pálmaház
Pouštní
skleník
Sivatagház
Zahrada
korunního prince Dětské muzeum
Koronahercegi kert 2 1 6 Gyerekmúzeum
Zámek
Kastély Hietzing
Vídeňské muzeum
Oranžerie císařských kočárů
Az Orangerie kertje
5 Bécsi császári
hintómúzeum
4 5
Přehled vstupenek
A jegyek összefoglaló áttekintése
Dospělý Rodina
Jednotlivé vstupenky / Szimpla jegyek Felnőtt családi jegy
Imperial Tour 22 místností, audioguide cca 30 - 40 min.
22 terem, audioguide kb. 30–40 perc € 14,20
1
Dětské muzeum
Gyerekmúzeum € 8,80 € 24,20
6
Family Pass
Schloss Hof € 21,90 € 49,90 -50 %
1 6
Gloriet
Gloriette € 3,80 € 8,90
3
Oranžerie
Az Orangerie kertje € 3,80 € 8,90
5
6 7
Prohlídky zámku K dostání také u automatů
na vstupenky
Online Tickets:
www.imperial-austria.at
A kastély megtekintése Jegykiadó automatáknál
is kapható.
CS
•
Prohlédnete si reprezentační sály
a soukromá apartmá císařského Prohlídky s průvodcem
páru Františka Josefa a Alžběty. v němčině a angličtině
• Otevřeno denně •
Audioguide nebo tištěný
průvodce zdarma
•
Audioguide nebo tištěný
průvodce zdarma
HU
cca 30 - 40 min. cca 50 - 60 min.
kb. 30–40 perc kb. 50–60 perc
HU A császári pár - Ferenc József és
Erzsébet királyné - reprezentációs
A császárkort idéző sorsokkal és termein és magánlakosztályain
22 místností 40 místností
22 terem stíluskorszakokkal ismerkedhet 40 terem Grand Tour
kívül még bepillantást nyerhet a
meg és betekintést nyerhet a XVIII. századi, Mária Terézia
császári pár - Ferenc József és
Erwachsener
korabeli felettébb€értékes
17,50
Erzsébet királyné - reprezentációs Kinder
szobákba€ 11,50
is.
•
termeibe és magánlakosztályaiba. Ermäßigt
Naponta€nyitva
16,20
14,20 • Naponta nyitva 17,50 20,50
• GuideNémet és angol
8 9
Kombinované vstupenky K dostání také u automatů
na vstupenky
Online Tickets:
www.imperial-austria.at
Kombinált jegyek Jegykiadó automatáknál
is kapható.
CS HU
4 5
•
K dostání od 15.3. do 4.11.
Platí v den vystavení,
•
III. 15-től XI. 4-ig kapható.
A kiállítás napján érvényes.
3 jednorázový přístup ke Egyszeri belépésre jogosít
cca 3 – 4 hod.
kb. 3–4 óra 4 všem uvedeným atrakcím valamennyi járulékos látnivaló
2 •
Pro dospělé o cca 30 procent
levnější než jednotlivá
•
megtekintésére.
Felnőttként kb. 30 százalékot
5 1
vstupenka takarít meg a szimpla
•
jegyekhez képest.
Kb. 3–4 óra hosszáig tart.
51,00 58,50
Sleva
Studenti (-25)
Vídeňská karta
20,20 23,20
Kedvezményes jegyek
Diák (-25)
Bécs-jegy
10 11
Kombinované vstupenky Online Tickets:
www.imperial-austria.at
Kombinált jegyek
CS HU
12 13
Pro děti a rodiny Online Tickets:
www.imperial-austria.at
Gyermekeknek és családoknak
CS HU
€ 21,90 •
Pro rodiny min. 50procentní
úspora ve srovnání s cenou
•
látnivaló megtekintésére.
Családként legalább 50
za jednotlivé vstupenky százalékos megtakarítást jelent
6–18
a szimpla jegyekhez képest.
€ 15,90 Neplatí jako jízdenka na
metro nebo na vlak Metró- vagy vonatjegyként
nem érvényes.
€ 49,90 Vstupenka Family Pass je k dostání u
pokladen na zámku Schönbrunn, v A Family Pass a Schönbrunni kastély,
Dětském muzeu na zámku Schönbrunn a „Schönbrunni kastély élményekben“
a na zámku Schloss Hof. gyerekmúzeum és a Schloss Hof
Rodinná vstupenka pro 2 dospělé pénztáránál kapható.
a max. 3 děti Családi jegy két felnőtt és max.
3 gyerek számára
14 15
Pro děti a rodiny Online Tickets:
www.imperial-austria.at Užitečné informace
Gyermekeknek és családoknak Hasznos tudnivalók
Online Tickets: Z bezpečnostních důvodů je v reprezentačních sálech a komnatách zakázáno
www.imperial-austria.at fotografovat a filmovat.
Biztonsági okokból tilos a kastély dísztermeiben fényképezni és filmet készíteni.
•
Měnící se tematické prohlídky
v německém jazyce
autobusem
nádraží Marchegg – Schloss Hof
/ Schloss Niederweiden
a Marcheggi pályaudvar és Schloss Hof /
Schloss Niederweiden között
III. 15-től XI. 18-ig, naponta
DE EN CS ES FR HU IT SL 15.3. – 18.11. denně a Marcheggi pályaudvartól 10:10 órakor
od nádraží v obci Marchegg Schloss Hoftól 15:35 órakor
Informace: +43 (0)1 - 811 13 239 10:10 hod. Szombaton, vasár- és ünnepnap
od Schloss Hof a Marcheggi pályaudvartól
www.kaiserkinder.at 10:10, 11:10, 12:10, 13:10 órakor
15:35 hod.
Soboty, neděle, svátky Schloss Hoftól
Rodinná vstupenka I pro 2 dospělé od nádraží v obci Marchegg 12:45, 15:35, 16:35, 17:35 órakor
a max. 3 děti 10:10, 11:10, 12:10, 13:10 hod.
Rodinná vstupenka II pro 1 dospělého A hop on hop off-busszal –
od Schloss Hof
a max. 3 děti 12:45, 15:35, 16:35, 17:35 hod. szürke járat
Bécs – Schloss Niederweiden /
Autobusem Hop On Hop Off
Dětské muzeum Vstupenky jsou k dostání jen v Dětském
muzeu
– šedá linka
Schloss Hof – Bécs
III. 17-től X. 28-ig, szombaton,
Gyerekmúzeum Vídeň – Schloss Niederweiden / vasár- és ünnepnap
Bécsből, a Stadtparknál lévő
Schloss Hof – Vídeň
HU 17.3. – 28.10., soboty, neděle, svátky Hilton Szállodától
z Vídně od hotelu Hilton/ Městský park 10:00, 12:20, 15:30 órakor
Itt érdekes dolgokat tudhatsz meg a 10:00, 12:20, 15:30 hod. Schloss Hoftól
od Schloss Hof 11:10, 14:20, 16:55 órakor
császár gyermekeinek XI. 3-tól csökken a buszjáratok száma,
11:10, 14:20, 16:55 hod.
mindennapjairól: Hogyan öltöztek Od 3.11. omezené autobusové spojení, lásd www.schlosshof.at.
akkoriban? Hogyan üdvözölték a viz. www.schlosshof.at Autóval
6 császári párt? Autem az A4-es repülőtéri autópályán
(a fischamendi kijáratnál lehajtva)
•
letiště – dálnice A 4
(výjezd na Fischamend) a B 9-es (Hainburg irányába)
3–18 Az írásos tájékoztatóanyag státní silnice B 9 (směr Hainburg) a B 49 és a B 49-es országúton
€ 6,70 különböző nyelveken áll
rendelkezésre. Nádraží Marchegg
DE EN CS ES FR HU IT SL Marcheggi pályaudvar
€ 8,80
Információ: +43 (0)1 - 811 13 239 Vídeň /Bécs
www.kaiserkinder.at
I Schloss Hof
€ 24,20 I-es családi jegy 2 felnőtt, Schloss
max. 3 gyerek számára Niederweiden
II-es családi jegy 1 felnőtt, 1 6 B49
II Schönbrunn
max. 3 gyerek számára
€ 15,50 A4 B9 Bratislava
Jegyek csak a gyerekmúzeumban Pozsony
kaphatók.
16 17
Zahradní atrakce Online Tickets:
www.imperial-austria.at
Kerti látványosságok
4 3 2 5
CS CS CS CS
Navštivte s celou rodinou zahradní Nechte se uchvátit impozantním Procházejte se – jako kdysi Vydejte se do historie k počátkům
bludiště, vybudované věrně podle pohledem z vyhlídkové terasy na císařská rodina – ve stinném loubí evropské zahradní kultury a nechte
historické předlohy a vybavené celý areál zámku Schönbrunn a někdejší soukromé zahrady. Od se okouzlit ušlechtilými exotickými
mnoha atrakcemi. Je to místo velkou část Vídně. V kompletně moderního pavilonu se otevírá rostlinami, jako jsou
zábavy, odpočinku a her pro vás i prosklené prostřední části stavby nádherný pohled na mimořádně pomerančovníky, olivovníky a
vaše ratolesti. je dnes umístěna kavárna. působivé vzory květinových myrty.
záhonů.
HU HU HU
HU
Fedezze fel a fiatalok és idősek A kilátóteraszról Schönbrunn és Élvezze az egzotikus növények –
kikapcsolódásának történelmi Bécs felejthetetlen látványa tárul Mint hajdanán a császári család, keserű narancs, olajfa és mirtusz
minta alapján kialakított játékos elénk. A középső, nagy andalogjon Ön is az egykori – varázslatát, és ismerkedjen meg
színterét! Számos állomáson üvegablakos részben ma kávéház magánkert árnyat adó lugasában! az európai kertkultúra kezdeteivel!
különböző játékokat lehet várja a vendégeket. A modern kilátópavilonból
kipróbálni. különösen jól felismerhető az
egyes beültetett részek lenyűgöző
mintája.
18 19
Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Wien, 2018
Druckerei: AV + Astoria Druckzentrum
Fotos: Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H., Agentur Anzenberger/
T. Anzenberger, Bundesgärten, G. Fally, M. Haller, H. Hurnaus, A.E. Koller,
L. Lammerhuber, J. Madzigon, Schloss Hof, J. Wagner, Bildagentur Zolles
Informationsdesign: Martina Molnar, Viktor Solt-Bittner
Změny jsou vyhrazeny / A változtatás joga fenntartva.
Schönbrunn
inscribed on the World
Heritage List in 1996
Sisi Shop
www.habsburger.net www.sisi-shop.at