Njne (Dengan Notasi)

NYANYIAN JEMAAT NUANSA ETNIK
GEREJA TORAJA
MENGHADAP ALLAH
I. Pujian dan Panggilan Beribadah
1. Rampokan taum-Mi, Puang

(Datanglah Umat-Mu, Tuhan)
Mi=E
CF=Cantus Firmus
) 0 )3 jjj.j gjjJ2jkj /1 jj2j 3 j5j JJJ 3 ) 3 . . 0 )3 jjj.j jjg2jkj /1 jj2jJ J
3 j2j /1) 2 00(
Ram-po - kanni taumMi Puang si - pu - lung la menomba.
Ka - mi datang, ya Tuhan, ber – se - ku-tu menyembah.
Sak - ka’-kanni tu - a - ra’ dio o - lo-Mi O Puang.
Ka - mi tulus ber-su - jud di ha - dapan-Mu Tuhan.
CF
)j3JJJ JJJg3K 5)6 . . Kh6K K J!hK6K K 5 )6. .Kg6K J!Kg6K 5)5 j.j
5 jhj3jJ J 5 hj6j j 5 ) 5 00(
Rampokan taum - Mi Puang, si- pu - lung la me - nom - ba.
Datang-lah u - mat - Mu, ber-se - ku - tu me - nyem - bah.
Sakka’-kan tu - a - ra’ dio o - lo - Mi O Pu - ang.
Kami mau ber - su - jud di ha - da - pan-Mu Tu - han.
Syair dan Lagu: Tiku Rari
1
2. Ondopua “Haleluya”
Do=g
Cantor Jh3JJ JJ JJJJ2JJ JJ 1 ) 2 J2J JK.K 1 ) K2KJ JK J3J J . 0 ) J1J J J

JK.K 1
1 Pang - ke’ - i tu Sa-ngan-Na Puang Ka-
Pu - ji - lah na - ma Tu-han yang Ma-
2 Mai - ko - mi so - la na-sang ta on-
Ma - ri - lah hai U - mat-Nya ma - ri
3 Pe - ka - puai tu on – do - ta to pa-
Se - ma - ngat-kan ta - ri - mu ber - gem-
4 An - ta’ kan lan te sa - ra’ um - pa-
Tun - tu - nan-Mu ya All - ah ka - mi
J1J J JJ.JJK KJ 2 ) 3 Jjjh3J JJ J2J J 1 ) 2 J2J J JK.JK JK 1 )

J2J J 3
pe - nom-ban! Lan te al - lo ma - la’ bi’.
ha Be - sar! I - ni ha - ri mu - li - a.
do - an - ni! Ma - ma - se-Na Pu - ang ta.
ber - jo - get me - na - ri - kan ka - sih - Nya.
ran - un - ki’ lan te kom-bong - an Sal - lo’.
bi - ra - lah di - te - ngah Je - ma - at - Nya.
teng - ka - i te kur - re - an su-ma-nga’.
dam - ba - kan da - lam syu - ku - ran ka-mi.
Refrein: Semua (dengan tarian ”ondopua/bugi”) (Tiga kali setiap bait)
) JJ0J 1 ) J1J JJ1J 1 J1J 0 ) J1J J1J 1 J1J J1J 1 ) 1 0 )0 )

) JJ0J t ) JyJ JJyJ y JyJ 0 ) JyJ JyJ y JyJ JyJ y ) t 0 )0 )
) JJ0J t ) JyJ JJyJ y JtJ 0 ) JtJ JtJ t JeJ JeJ e ) t 0 )0 )
Ha - le-(he he he) lu-(huhu u huhu) - ya!
Syair dan Lagu: Tiku Rari, Tainan 1997; Arr. I-to Loh
2
3. Haleluya Kunaikkan Syukur
(Haleluya Kurre Sumanga')
Do=d
5 J J.J 3 5 5 ) 3 J.J 2 3 3 ) 2 J.J 1 2 J3J J 2 ) 1 . .0(

Refrein:
Ha - le-lu-ya, ha - le-lu-ya, ku - na-ik-kan syu-kur
Ha - le-lu-ya, ha - le-lu-ya, kur - re su-ma-nga’ Puang
J2J J 2 JJ3J J 1 2 J1J J 2 ) 3 J3J J 2 3 0 ) 2 J2J J 2 3 3 ) 2 1 2.)

A-tas berkat Tuhan yang maha be-sar ke-pa-da ka-mi se - mu- a.
Tu be-lan-na pa’ passak - ke Mi o Puang, la-ko min-tu’-na ta-um-Mi
Karna Kau yg patut di - mu-li - a - kan a-tas ka-sih-Mu yg be-sar.
Kamu manna-ri ki - pa - ka-la’-bi’ Puang dio-na tu ka-ma-maseam-Mi
Syair dan Lagu: Saartje Toding S; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
3
4. Indeko, E Sangmane
(Marilah, Hai Kawanku)
Do=c
{ 3 5 ) 5 J.J 5 ) 6 6 )5 .) 3 5 ) 2 J.Jj 2 ) 3 2 ) 2 .}
I. In-de - ko, E sangma-ne, in-de - ko ta me-na - ni.
Mari - lah hai ka-wan-ku, a-yo ki - ta ber-nyanyi.
II. O in - do’, O am-be’ ku, E siu - lu’ so - la na - sang.
O i - bu, ba-pak-ba-pak, dan sau - da - ra se - mu - a.
{ 3 5 ) 5 J.J 5 ) 6 6 )5 .) 3 5 ) 2 J.Jj 2 ) 3 2 ) 1 . )
In-de - ko, E sang-ba - ra’, in - de - ko ta pudi Puang.
Mari - lah sa - ha - bat-ku, a - yo me - mu - ji Tu - han.
Ta-pa ken-dek pa’-pu-dian langngan Puang Ka - pe-nom- ban.
Ma-ri naik-kan pu - ji - an pada Yang Ma - ha-kua sa.
Ref:
6 j6j 5 ) 6 5 ) 6 5 ) 3 . ) 2 j2j 3 ) 5 jg3jj 2 ) i3 . )3 0 )
Ta pu-di - pu-di Pu-ang ta, tu Puang ma-so - kan.
Ki - ta me - mu-li - a-kan - Nya, Tuhan Ma-ha - ka - sih.
6 j6j 5 ) 6 5 ) 6 5 ) 3 . ) 2 j2j 3 ) 2 j.j Y ) i1 . )1 0 (
Puang To me-ka-rimman - ni tontong sae la - ko - na.
Allah Pemb’ri a - nu-ge - rah sampai se - la - ma - nya
Syair dan Lagu: Bernard R Tanan, 1998; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
4
5. Pujilah Tuhan
(Pudimi Puang)
Mi=Fis
Jg3JK.2 J3JJJK.5 3 J1J JK.K 2)3 J3JJK.3 2 2 ) J2J JK./1 J2K K.3 5
6)J2J K./1 J3JK.2 1 1)
Pu - ji - lah Tuhan hai se-ga-la bangsa. Agungkanlah Dia, hai seluruh dunia.
Pu - di - mi Puang e mintu’na bangsa. La mi-pa-ka-la’-bi’ e mintu’ to-lino.
6 J6KKK K.5 6 J5J K.3 g5.2 .)3 J2JK K.3 5 J2J K.3 ) 1 . . . (
Karna kasih-Nya besar, pu-ji - lah ha - le - lu - ya!
Sundun ma-se-Na Puang, pu-di - mi ha - le - lu - ya!
Syair dan Lagu: Adri Timon; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
5
6. E Mintu’ Panampana Puang
(Hai S’mua Yang Dicipta Tuhan)
Sol=G
B5 ) j5j 5 j.j 5 5 J3J J 5 ) 6.5 J3J 5 ) 6 J.J 5 J6J J 5 J6J J 5 ) 5 . .

1. E mintu’ panampana Puang ta sen- de - sen-de umpangke’ Puang.
Hai s’mu-a yg di-cip-ta Tu-han, ma-ri-lah mu-liakan Tu-han-mu.
2. E mai mo-ko-mi sangba - ra’-ku sangra’-banan um-pu-di Pu - ang.
Hai mari - lah kawan-kawan-ku, ki-ta pa - du me-mu-lia-kan-Nya.
J5J 3 ) J2J 2 J.J 3 5 J6J J 5 )3.. J5J 3 )J2J 2 J.J 3 5 J3JJJ 2 )1 . .0(
Tu be -lan-na pa’ka-boro’- Na pu-di tongan-mi tu Pu-ang-ta.
Na-se-roi-mo tu ka-sa-lan-ta pa-ka-la’-bi ’-mi Puang Pela’bak.
karna ka-sih-Nya sungguh be-sar, ba-gi Di-a pu - ji - pu-ji - an.
Do-sa ki-ta t’lah di-ha-pus-kan, hai a-gungkan Tuhan Pe-ne-bus.
Syair dan Lagu: P.D. Sarungu’; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
6
7. Hai Temanku Marilah!
(Maikomi E Siulu’!)
Sol=A
5 j.j 5 ) 3 gj3j 5 ) 5 j.j 5 ) 5 0 )2 j.j 2 ) 1 gj1j 2 )3 j.j 3 ) 3 0)

1. Hai te-man-ku ma - ri - lah! Yang ke - cil pun yang be - sar.
Mai - ko - mi e si - u - lu’! La bit - ti’ la ka - puan -na.
2. Hai te-man-ku ma - ri - lah! Ja - ngan-lah ke - ting - ga - lan.
Mai - ko - mi e si - u - lu’! Da’-mu den tu tang la sae.
3. Hai te-man-ku ma - ri - lah! Pu - ji - lah Tu - han Ye - sus.
Mai - ko - mi e si - u - lu’! Pu - di - mi tu Puang Ye - su.
5 j.j 5 ) 3 jg3j 5 ) 6 j.j 6 ) 6 0 )2 j.j 2 ) 1 jg1j 2 )3 j.j 2 )1 0(

Hai te-man-ku ma - ri - lah! Da - ri bangsa ma - na - pun.
Mai-ko - mi e si - u - lu’! Mo - i bangsa a - pa - ko.
Hai te-man-ku ma - ri - lah! Pa - du-kan-lah sua - ra - mu.
Mai-ko - mi e si - u - lu’! Ta sang me-na - ni - an - mo.
Hai te-man-ku ma - ri - lah! A - gungkan-lah na - ma-Nya.
Mai - ko - mi e si - u - lu’! Pangke’ mi tu sa - ngan-Na.
Syair dan Lagu: Bernard R. Tanan; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
7
8. Hari Minggu
(Allo Minggu)
Do=C
J3J 2 )1 J.J 2 J3J J 3 J2J 1 ) y 1 J0J 1 J2J J 3 )2 J.J 3 J5J 3 J2J 1)

2
1. Hari i - ni, kemarin dan e - sok, se-mu - a ha - ri ka-ru-ni - a-Nya.
Hari Minggu ha-ri penuh rahmat, Firman Tuhan ba-wa su-ka-ci-ta.
2. Ia-tu min - tu’ al - lo ta o - la - i, pa’-ka-masean - Na nasang Puangta.
Al-lo Minggu lempan passak-ke-na, na ka-da Puang mebenkaparannuan.
J0J 3 J3J 2 )1 J.J 3 J5J 3 J2J 1 )2 y 0 J6J 1 ) 2 J.J 3 Jg5J 3 gJ2J

3 )1 .
Te-ta-pi a - da ha-ri is-ti - mewa yang se - la - lu ku - nan - ti.
A-pa den mi - sa’ tu man-du ma-la’-bi’, tu tang ka’ - tu ku - ta - yan.
Mari kawan per-gi ke Rumah Tuhan, ki-ta ber - su-jud sem - bah.
Maimo-ko-mi ta ta-ma ba-nu-an-Na, an-ta tukku me - nom - ba.
Refrein:
J0J 5 J5J 6 ) ! J.J 5 J6J 5 J3J 2 ) 3 3 J0J 3 J5J 3 )2 J.J 3 J6J 5 J3J
2)
Oh Hari Minggu Hari Kebangkitan, I-tulah Ha - ri Kemenangan
Oh, Minggu, al - lo kamalimbangunan, Ia mo allo kapatalo
3 3 J0J J 5 J5J J 6 ) ! J.J 5 J6J J 5 J3J J 2 ) 3 3

Tuhan. Oh Ha-ri Minggu Ha-ri yang mu - li - a
an-Na. Oh al - lo Minggu nang al - lo ma - la’ bi’
J0J J 3 J5J J 3 ) 2 J.J 3 J5JJ J 6 J3J J 2 ) 1 1 0 (

A - ku ber-nya - nyi, bersyukur, ber - do - a.
Ku-nii me – nom - ba sia um-pu - di Pu-ang.
Syair dan Lagu: A. Purba; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
8
9. Marilah Hai Kawan
(Maikomi E Siulu’)
Do=C
3 hj2j j 3 1 3 ) h5 ! 6 . ) 5 6 5 3 ) 2 . 2 0 )
1. Mari - lah hai ka - wan masuk rumah Tu - han.
Maiko - mi e siu - lu’ ta ta-ma banuan - Na.
2. Ha - ri Minggu i - ni ku-me-mu - ji Ye - sus.
Lan te al - lo Ming - gu um-pu-di-na’ Ye - su.
1 3 j5j j 5 .) 1 2 j6j j 6 . ) 5 3 2 3 ) 1 . 1 0 (
Sembah Dia, pu - ji Di - a Ju - ru-sla-mat du - nia.
Ta me-nomba, ‘mpudi Puang Pe - la’ - bak-na li - no.
Dengar Firman, Firman Tuhan yang benar dan in - dah.
Sia ur - ra - ngi, tu kadan - Na, ka - da ka - to - ngan - an.
Syair dan Lagu: Dance; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
9
10. Hari Ini Hari Yang Mulia
(Iate Allo Nang Mala’bi’)
Do=D
j1j 3 ) 5 5 j6jjj j ! j!j j 6 ) 5 3 . j1j 3 ) 5 5 j3j j 3 j2j j 1 )2 .0

1. Hari i-ni ha - ri yang mu - li - a a-ku masuk rumah Tuhan- ku.
Ia-te al-lo nang al - lo ma - la’-bi’ ku men-ta-ma ba-nu-an - Na Puang.
2. Bimbing a-ku dalam ber-i - badah da-ri a-wal hingga a - khirnya.
La Mi- an-ta’ na’ i - lan menomba ku-ma-ri’-pi lan-da’ u - pu’ - na.
j1j J 3 ) 5 5 j6jJ J ! j!J j 6 ) 5 3 . j1J j 2 ) 3 5 3 jj.j J 2 ) 1 . .(

Mau memuji namaMu ya Tuhan dan me-mu-li-a - kan-Mu.
La um-pu-di sangam-Mi o Pu-ang sia ‘mpaka - la’bi’ Ko - mi.
Aku mau mendengarkan Firman-Mu ja - di su-luh langkah - ku.
La mo-rai-na’ ur-ra-ngi kadam - Mi na - su - loi tu teng - ka - ku.
Syair dan Lagu: Elianis Samben; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
10
II. Pengakuan dan Pengampunan
11. Suka Duka Kutempuh, Hidup Yang Kujalani

(Lan Te Katuoangku, Lan Sussa Sia Manaman)
Mi=Fis
3 J.J 2 J1J J 2 J3J J 5 ) 3 . . .) 3 J.J 2 J1J J 2 J3J J 3 ) 2 . .0)

1. Su - ka du-ka ku-tem-puh, hi-dup yang ku – ja – la - ni.
Lan te ka-tu – o – ang - ku, lan sus-sa sia ma-na - man.
2. Ku - sa- da - ri di - ri - ku, a - da ja - lan yang benar.
Bu’ tu - mi lan penaangku tu la-lan ka - to - ngan-an.
2 J.J 2 J2J J /1 J2J J 3 ) h5 6 5 .) 3 J.J 5 J6J J 5 J6J J 5 )5. .0)

Kumeng-a - yun-kan langkah - ku, ku - ber- ja - lan tak hen-ti.
Tontong bangna’ - i tu meng - ka, luming - ka tang me – la - yo.
Ku – ber-do-a pa-da Tu - han, am - pun-i - lah do – sa - ku.
Kuma - ngan-do la - ko Pu - ang: pa - gar-ri’ tu sa – la - ku.
5 J.J 5 J5J J 3 J5J J ! ) 6 . 5 .) 5 J.J 3 J3J J 2 J1J J 3 ) 2 . .0)

Tu – ju – an -ku tan-pa a - rah, ke - ma-na a-ku per-gi?
‘Pa tang-kuissan tu ku - pa - tu, tu’ - tun-na kalingkangku,
Ku - se - rahkan hi-dup i - ni, pa - da Yang Maha be - sar,
Ka - tuo-ang-ku la ku - sorong rok - ko li-ma kuasam - Mi.
5 J.J 5 J5J J 3 J5J J ! ) h6J.J 5 6 .) 5 J.J /3 J2J J 1 J2J J y ) 1 . . 0

Tiada yang mempedu - li - kan, a - kan hi-dup ku i - ni.
la tum-ba-mi ka-tuo - ang - ku, min-da-mo la ku - rannuan?
Tuhan Yesus yang se - ti - a, pengha – ra - pan yg teguh.
Ye - su-mo tu Pe – la ’- bak - ku, o - to’ ka - pa’ rannuangku.
Syair dan Lagu: Daniel Thana 1995; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang
11
12. Tinggalkan Dosamu
(Sassanko Kalemu)
Mi=E
j3j j 3 j3j j 3 ) 3 3 ) j1j j 1 j2j j 5 ) 3 . ) 3 . )

1. Tinggalkan do - sa-mu, datang pa-da Tu - han.
Sassanko ka - le - mu, sa - e la - ko Pu - ang.
2. Serahkan di - ri - mu a - da su - ka - ci - ta.
Sorongko ka - le - mu ammu sen-de pai - man.
j6jj j J j 6 j6j j 6 ) 6 6 ) j5j j 5 j3j j 6 ) 5 . ) 5 . )

Di - a yg se - ti - a menanti - mu s’la - lu.
Puang ma- ka - ri - tu - tu tontong ko na - ta - yan.
Tu - han mengenalmu dalam s’luruh hi - dup.
Na - po - is - san Puang a’gan ka - tuo - am - mu.
j3j j 3 j3j j 3 ) 3 3 ) j1j j J 1 j2j J J j 5 ) 3 . ) 3 . )

I - a tlah ter - sa - lib menanggung sengsa - ra.
Mangkamo di - a’ ta’ ‘mpera - sa - i par - ri’.
Angkatlah sa - lib-Nya dan mengi - kut Tu - han.
Passanmi pea’ ta’ mu ammu tu - ru’ Pu - ang.
j6j j 6 j6j j 6 ) ! 6 ) j5j j 6 j5j j 3 ) 2 . ) 1 . (

Datanglah pa - da-Nya Di - a Pe-ne - bus - mu.
Sa - e mo-ko la - ko Ia - mo Pe - la’ - bak - mu.
Datanglah pa - da-Nya Di - a Pe - ne - bus - mu.
Sa - e mo - ko la - ko Ia - mo Pe - la’ - bak - mu.
Syair dan Lagu: Y. Kate; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
12
13. Oh Tuhan Yesus
(O Puang Yesu)
Do=D
1 . 3 5 ) h6J.J 5 6 . ) 5 J.J 6 J5J J 3 J1J J 3 ) 3 . 2 . )

Oh Tuhan Ye - sus ka - mi datang ke - pa - da - Mu.
O Puang Ye - su sa - e kan la - ko ka – le - Mi.
1 . 3 5 ) h6J.J 5 6 . ) 5 J.J 6 J5J J 3 J1J J 2 ) 1 . . . )

Ampuni ka - mi yang penuh ke - sa - lah - an.
Am-Mi pa - gar - ri’ tu min-tu’na sa - la - ki.
2 j.j 2 3 Jh5J j 3 ) 2 . 2 .) 3 J.J 2 J3J J 5 J6J J ! ) 5 . . )

A - gar ka-mi la - yak me - n’ri-ma a - nugrah - Mu.
Ki - u-rung si - el - le’ un - ta - ri - ma ma - se - Mi.
1 . 3 5 ) h6J.J 5 6 . ) 5 J.J 6 J5J J 3 J2J J 3 ) 1 . . . (

Oh Tu-han Ye - sus ter – pu – ji - lah na-ma - Mu.
O Puang Ye - su sangam - Mimo di – pu - di.
Syair dan Lagu: E. Dendang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
13
14. Kasihi Musuhmu
(Kamasei Ualimmu)
Sol=Fis
J5J J 5 J5J J 5 hJ6J JJ 5 5) J3J J 2 J3J J 5 5) J2J J 2 J2J J 2 Jh3J

J 2 2)
1. “Kasih - i musuh - mu, jangan di - ben-ci”, i - tu sab-da Ye - sus
“Kamasei ua – lim - mu, da’-ka - bi - ri’ - i”, pe-pa - san-Na Ye - su
2. “Kasih - i musuh - mu, jangan di - ben-ci”, wa-lau ha - ti jeng- kel,
“Kamasei ua - lim - mu, da’-ka - bi - ri’ - i”, moi re’ dek a - ra’ mu
3. “Kasih - i musuh - mu, jangan di-ben-ci”, mes-ki kau di - gang - gu
“Kamasei ua - lim - mu, da’-ka - bi - ri’ - i”, moi ammu tangka’ - tu
J3J J 2 J3J J 2 2 .) J5J J 5 J5J J 5 Jh6J J 5 5 ) J3J J 2 J3J J 5

5.)
1. ba-gi murid-Nya. “Kasih - i musuh - mu, jangan diben-ci”,
La-ko taun - Na. “Ka-ma-sei ua - lim - mu, da’-ka - bi - ri’ i”,
2. marah dan kesal. “Kasih - i musuh - mu, jangan diben-ci”,
sengke tongan-ko. “Ka-ma-sei ua - lim - mu, da’-ka - bi - ri’ i”,
3. tiada akhirnya. “Kasih - i musuh - mu, jangan diben-ci”,
mukkun na - ro - so. “Ka-ma-sei ua - lim - mu, da’-ka - bi - ri’ i”,
J2J J 2 J3J J 5 5 3 ) J2J J 3 J5J J 5 3 . (

1. ma-ri kawan-kawan turut p’rintahNya.
mai-ko-mi e siu-lu’ an-ta tu - ru’ - i.
2. tu-rut printah Yesus, ya se - la-ma-nya.
tu-ru’i pa-ren-ta-Na, sa - e la – ko - na.
3. ja - di a-nak Tuhan, tu-rut p’rintah-Nya.
ki - ta taunNa Puang ta men - tu - ru’ - mo.
Syair dan Lagu: J.R. Pasolon 1995; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
14
A. FIRMAN ALLAH
I. Alkitab
15. Ya Tuhan Pengharapan Kami

(O Puang Kapa’rannuangki)
Mi=Fis
2 5 )6 J.J 5 )Jh6J J 5 hJ6J j 3 )5 J5J J 3 )J0J J 5 J5J J 3 )J2J J 2

J.J 3 )
1. Ya Tuhan pengha - rap - an ka-mi, ba-gai-kan ru - sa me-
O Puang ka-pa’ - ran - un-ang-ki, butung to donga lan
2. Kami da - tang ke - pa - da Tuhan, hanya Eng-kaulah sum
Sae mokan men-no - lo o Puang, nang Kamu manna o
Jg2J 3 J2J 1 ) J3J 3 .) J0J 5 J5J 3 ) J2J 2 J.J 3 ) J2J 3 J2J 1 ) 3 J5J 3
)
rindu-kan a - ir. Be-gi-tu ju-ga ka - mi a-nak-a-nak Tuhan,
mo kama’ rangan. Sia su-si du-ka te kami anak Mi Puang,
ber hi-dup kami. Karna Firman-Mu membaru-i hi - dup kami,
to’ ka-tuo-ang-ki. Kadam-Mi manna um-ba’-ru-i ka-tuo-ang-ki,
J0J J 5 J5J J 3 ) J2J J 2 J.J 5 ) J3J J 5 J3J J 2 ) J1J J 1 .(

ka-mi se - mu-a me - rindu - kan Firman-Mu.
nang ki - ka - ma - li’ la unnannung kadamMi.
ka-mi se - di - a un - tuk mendengarkannya.
sakka’ mo taumMi la ur - ra - ngi kadam - Mi.
Syair dan Lagu: A. Purba; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
15
16. Firman Tuhan
(Kadan-Na Puang)
Mi=Fis
J3J J 2 J.J 1)5 . J6J J 5 J3J J 1)3 2 J3J J 2 J.JJ 1)5 . J6J J 5 J3J J 2)
1 .(
Firman Tuhan yang a-ku rindukan bi - ca - ra-lah a - ku mendengar.
Kadan- Na Puang inang ku-ka-ma-li’ param - po-mi ku-ma’-pe-ra-ngi.
Ya, Tu-han-ku bu -ka-lah ma-ta-ku, ku-me - li-hat hal yang a-ja - ib.
O Pu - ang-ku bungka’i tu ma-tangku, ku-ti - ro - i tu memangnganna.
Ya, Roh Kudus bu-ka-lah ha-ti-ku, kume - nger-ti ke-se-la-ma-tan.
Anta’ - mo’-i o Penaa Ma-sallo’, ungka-nappa’i ka-sa-la-ma-ran.
Ya, Tu - han-ku b’rilah a - ku hikmat ku-pa - ha-mi kuasa ka-sih-Mu.
O Pu - ang-ku benmo’ ka-ki-na - an ku-ka - nassai tu ma-ma-se-Mi.
Syair dan Lagu: P.D. Sarungu’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
16
17. Alkitab Buku Mulia
(Mala’bi’ Sura’ Madatu)
Do=D
Jh1J J 3)5 . hJ5J J 3)! 7 6)5 . .)3 . 3)2 . 2)h2 1 2)3 . .)3.
1. Al - ki - tab buku mu-li - a a-da - lah Fir - man Al - lah.
Ma - la’ - bi’ Su - ra’ Mada - tu ia-mo ka-dan - Na Pu - ang.
2. Bi - la ‘ku tahu Firman Al - lah yg baik ‘kan ku - la – ku - kan.
Ke - un - tu - ru’ na’ kadan - Na me-lo - na ku - po – ga - u’.
3. ‘Ku i - ngin kawan se-mu - a memba-ca Fir - man Al - lah.
Ku - a - nga’ to-mai so-la - ku um-ba - sa ka - da Pu - ang.
Jh1J J 3)5 . Jh5J J 3)! 7 6)5 . .)3 . 3)2 . 5)h2 3 2)1 . .)1.
Me - nga - jar - kan ke-hi-dup - an dan ja - lan ke - be-na - ran.
Tu un - na - da’i-ki’ ka-tuo - an sia la - lan ka - tongan - an.
Ka - lau ‘ku tahu Firman Al - lah ku-hin - dar-i yang ja - hat.
Ke un - tu - ru’ na’ ka-dan - Na ka-da - ke ku - to-yang - an.
A - gar men-dapat tun-tun - an di ja - lan ke - hi-dup - an.
An - na ton - tong um-pa-nun - du’i la-ko la-lan ka-tuo - an.
Refrein:
!)! . 5)6..)6 . !)! 6)5..)5.1)1 2)3..)5 .2)3 . 2)hhhh1..)10(
Perlu kuba - ca se-ti-ap ha - ri a-gar i - si - nya ku-mengerti.
Nang la kuba - sa lan min-tu’ al - lo ku-ka-nap-pa’-i tupa - tunna.
Syair dan Lagu: J.R. Pasolon; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
17
18. Allah Bapa Di Dalam Sorga
(O Ambe’ki Dao Suruga)
Mi=F
[ 3 j.j 5 jg6j 5 j3j 2 ) 3 gj3j 2 3 3 ) 3 j.j 5 jg6j 5 j3j /1 ) 2 j.j /1 2

0)
Al - lah Ba - pa di da-lam sorga, bimbinglah a-nak - a - nak - Mu
O Ambe’ - ki da - o su - ru-ga, an - ta’-mi te mai a - nak - Mi
2 j.j 2 gj2j 3 jg2j /1 ) 2 jg2j /1 2 2 ) 2 j.j 2 j2j 3 j5j 5 ) 3 . .0

mendengar - kan Firman Tuhan, Fir-man yg menghidupkan.
la ur – ra - ngi ka-da Puang, tu ka - da me - pa-tu - o.
3 j.j 5 jg6j 5 j3j 2 ) 3 gj3j 2 3 3 ) 3 j.j 5 jg6j 5 j3j /1 ) 2 j.j /1 2

0)
Al- lah Ba - pa di da-lam sor-ga, jauhkanlah da-ri co - ba - an
O Ambe’ - ki da - o su - ru-ga, to - yang-an-mi tu pe - to - ba
2 j.j 2 gj2j 3 jg2j /1 ) 2 jg2j /1 2 2 ) 3 .j 2 j2j 3 j2j 1 )1 . .)

a - gar Fir - man ke-be - na-ran me - nerang-i hi-dup-ku.
an - na ka - da ka-to - nganan Un - narrang ka-tuoang-ku.
3 j.j 3 5 j6j 5 ) 3 j.j 2 3 . ) 2 j.j 3 gj5j 3 jg2j 3 ) 3 . . 0 )

Am-puni dosa - do - sa-ku, dengar do - a - ku,
Am-Mi pa-gar-ri’i sa - la-ku, ra - ng - mo’ O Puang,
3 j.j 3 5 jg6j 5 ) 3 j.j 2 3 . ) 2 j.j /1 jg2j 3 jg2j 1 ) 1 . . 0 (

tuntun ja-lan hi - dupku da - lam ka - sih - Mu.
An-ta’-mi ka - tuo-ang - ku lan ma-ma - se - Mi.
Syair dan Lagu: Agustinus Mulu’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
18
II. Penciptaan dan Pemeliharaan
19. Kunaikkan Lagu Yang Merdu

(Mpakendekna’ Nanian Ballo)
Do=D
B1 ) 3 J.J 3 J3J J 2 J3J J 5 ) 5 J.J 5 J3J J 5 J6J J 5 ) 5 . .

Kunaikkan la - gu yg merdu mazmur pu- ji - an - ku.
‘Mpakendek - na’ nanian bal - lo sia pa’-pu - di-ang - ku.
J0J 5 )! J.J 6 J5J J 3 J1J J 3 ) 3 J.J 3 J3J J 2 J1J J 3 ) 2 . .
Karna karya - Mu yg a-gung mencip-ta semes - ta.
Be-lan - na pa’ - pa-da - dim-Mi tusakka’ sae-an - na.
J0J 1 )3 J.J 3 J3J J 2 J3J J 5 ) 5 J.J 5 J3J J 5 J6J J 5 ) 5 . .
Se - ga - la yg Kau cipta - kan penuh ke - in - da - han
Mintu’ - na tu Mi - pa-da - di len-du’ ma-e lo - na
J0J 5 )! J.J 6 J5J J 3 J1J J 3 ) 3 J.J 3 J3J J 2 J1J J 2 ) 1 . .
memba - wa ke - ba- ha-gia - an ba-gi s’ga - la makhluk.
‘mpabu’ - tu ka – ma- u - pa - ran la - ko angge ma-ri - tik.
J0J 6)6 J.J 6 J6J J 3 J5J J 6)6 j.j ! 6 j0j j 5)5 J.J 5 J3J J 5 J6J J
5)5..
Lembah, gunung, sawah dan la - u-tan ser-ta s’ga-la ke-hi - du-pan
Lombok, buntu, u-ma si - a ta-sik sia min-tu’ tu-ka - tu - o - an
J0J 1 )3 J.J 3 J3J J 2 J3J J 5 ) 5 J.J 5 J3J J 5 J6J J 5 ) 5 . .
sempurna dan sungguh mulia berkat penga - si - han
nang sundun si - a ma-la’ - bi’ tu pa’-ka - ma- se - Mi
J0J 5 )! J.J 6 J5J J 3 J1J J 3 ) 3 J.J 3 J3J J 2 J1J J 2 ) 1 . . B0 (
membu - at ka - mi ber-syukur t’ri-ma kasih Tu - han.
si - pa - tu mokan O Pu-ang ma’ kur-re su-ma - nga’.
Syair dan Lagu: E. Dendang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
19
20. Kita Ini Ciptaan-Nya
(Kita te Pa’padadin-Na)
Sol=B
[ hj5j j 6 j.j 5 3 j3j j 5)6 6 5 .)jh3j j 5 j.j j 3 2 hj3j j /1) 2 3

2 .]
1. Ki - ta i-ni cip-ta-an-Nya, kar - ya Al-lah yang a-gung.
Ki - ta te pa’-pa-da-din-Na, tu Na tam-pa ma - la’- bi’.
Ung - gas-unggas di u - da - ra, he - wan-he-wan di da - rat.
Ma - nuk-ma-nuk da-o la-ngi’, me - no-no’na lan li - no.
2. Hi - dup damai berdampingan, da - lam ka-sih sayang-Nya.
Ka - tu-o-an ka-siu-langan, i - lan pa’-ka - bo - ro’ - Na.
Sung - guh indah dan senangnya, ba - ha-gia se - la - ma - nya.
Len - du’ ia di - po-pa-i-man, sia tontong di - po-maupa’.
[ 2 2 jh3j j 2 j3j j /1) h2j.j 3 5 0 )2 2 jh3j j 2 jh3j j /1 ) 2 .

2 .+
1. Ber-sa-ma pu - ji Tu - han dan mengu - cap syu - kur.
Ra’ ban um - pu-di Pu - ang ma’ kur-re su - manga’.
2. Ber-sa-ma pu - ji Tu - han dalam ke - da - mai - an.
Ra’ ban um - pu-di Pu - ang lan ka - ma - ram - pa - san.
Syair dan Lagu: Philipus Tibe; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
20
21. Sungguh Indah Ciptaan Tuhan
(Nang Mala’bi’ Tu Panampa-Na)
Sol=D
bt ) 1 1 1 J.J 2 ) J3J 2 1 2 J.J t ) 2 2 2 J.J 3 ) J5J j 3 2 3J.J t )

Sungguh indah cip - ta-an Tuhan, burung-burung,tumbuh tumbuhan,gu
Nang mala’bi’ tu panampa-Na, manuk-manuk sia tu ta-nanan, ta
Be – ta - pa in - dah bu-mi i-ni yang Kau ja-di - kan O Tuhan-ku. T’ri
Nang ma-e-lo te li-no ballo, tu mangka Mi - pa - da-di o Puang. Kur
3 3 3 J.J 5 ) 6 5 6 J.J 6 ) 5 J.J 3 1 J.J 2 ) 3 J2J 1 1 b. (

nung, rimba ser - ta sungai, se - mu - a-nya me-mu-ji Tu-han.
ne - te sia mellombok-na, sangra’ banan um-pu-di Puang.
ma ka-sih Pen-cip-ta-ku, se - mu - a-nya Engkau sayang-i.
re su-ma - nga’ o Pu-ang, mintu’ - na nang Mi - ka-ma-se-i.
Syair dan Lagu: H. Kala’ Timang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
21
22. E Sangmane
(Hai Saudara)
(La=B) ¾
Intro
3 J.J /4 5 ) 3 . . ) 5 J.J /4 5 ) 2 . ,) 5 j.J /4 5 ) 3 . . (
E sangmane, E sangbaine, sangbara’ - ku!
Hai sau-da - ra, hai sau-da - ri, sa - ha-bat - ku!
YJyJ J y JyJ J /1 J2J J 2 J2J J /1 ) J2J J 3 J2J J y J1J j 1 0 )

In-de - ko ta ti - ro pangga - ragan-Na Pu-angta,
Ma-ri - lah sak-si-kan yang di - cip-ta Tuhan ki - ta,
J6J J 6 J6J J 5 J3J J 5 J5J J 0 ) J2J J 2 J2J J /1 J2J j 3 hJ5J J 3) 3

0
lendu’ tongan maelona ke di - pa - ta’-pa - i ma - ta,
sungguh mempesonanya sa - at ki - ta memandang - nya,
2 J2J J 3 ) J2j J 1 hJyj J t JyJ J 1 1 ) 0 1 1 J3J j 1 ) J3J J 5

ke- di - manta - man-ta tonganni mintu’ pa’- pa - da-din-
ke - ti - ka ki - ta me - ngamat - i se - mu - a yang di-cip-.
J3J J ! 6 . ) 2 J2J J /1 J2J J 3 0 ) 1 J1J J 1 J3J J 1 J2J J y )1..0(

Na Puang. Sangga ma - i - ri’ sundun tongan ma-e - lo - na.
ta Tuhan. A - lam se - mes-ta sungguh cip- ta-an mu - li - a.
Syair dan Lagu: A.T. Palamba’; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
22
23. Dengarlah Kicau Burung-Burung
(Perangimi Tu Manuk-Manuk)
Sol=F
4 4 3)5 . 5)1 3 5)4 . .)4 5 !)7 . 7) ! 5 4)3. .)

1. Dengarlah ki - cau burung-burung. Bernyanyi ri - ang dia-tas da-han.
Pe-ra-ngi-mi tu manuk-manuk. Si - no-ni-an dao tangke ka-yu.
2. Li-hat-lah bunga - bunga bakung su-bur tumbuhnya da - lam ta–man.
Ti-roi tu bu-nga danga - danga lo - bo’ tu-o - na - lan lu pa’ lak.
3. I - tu se-mu - a rah-mat Tuhan yang memper-indah du-nia i - ni.
Puang um-bengan tu mintu’ - na tu um - be-lo - i te li - no te.
5 4 3 )5.5)! 7 !)6 . .)4 5 !)7 . .)4 5 7)!. .(

Menyambut pagi ha-ri ce-rah. Sungguh indah menyenangkan.
Untam - mu - i ber-re’na al-lo. Nang me-lo liu me-pa-sen-de.
A - langkah in-dah ke - li - ha-tan. Warna - warni menye-gar-kan.
Natam - pa’ ma-ta me-lo tongan. Bu - da ru-pa tu bungan-na.
Ya Tuhan Al-lah, tri-ma ka-sih. Syukur a-tas cip-ta-an-Mu.
Kurre su-ma-nga’ o Pu - angku. Tu mintu’ pa’ - pa’ da-dim-Mi.
Syair dan Lagu: Bernard R.. Tanan; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
23
24. Tiromi, Tiromi
(Lihatlah, Lihatlah)
Sol=A
5 Jh5J J 6 3 Jh3J J 2 ) h3J.J 2 3 0 ) 2 Jh2J J 3 hJ2J J /1 JyJ J /1 )

h2J.J /1 2 0)
Ti - ro - mi, ti - ro - mi, pata’ - pa - ri ma - tam - mu,
Li - hat - lah, li - hat - lah, bu - ang - lah pandangan - mu,
2 Jh2J J 3 J5J J 6 J3J J 2 ) h3J.J 2 3 0 ) 2 J2J J 3 Jh5J J 6 J3J J

2)1 . 1 0)
La-ko mintu’ ti - ku la - o, li-li’ - na li - pu da-e - nan.
Li-hat ke s’gala pen - ju - ru, ke se-lu-ruh ja - gat ra - ya.
Refrein:
6 J6J J 5 J6J J 5 J3J J 6)h5J.J 3 5 0)2 J2J J 3 Jh5J J 6 J3J J 2) h3J.J
2 30)
Inang tang upu’ di - po-mang-nga tu ka-ku-a - san-Na Pu - ang.
Sungguhlah sangat mengagum-kan ke-ma-ha-kua-sa - an Tu - han.
6 J6J J 5 Jh6J J 5 J3J J 6)h5J.J 3 5 0)2 J2J J 3 J5J J 6 J3J J 2)1 .

10)
Ungkombong san - da ang-gen - na si-tu-ang a’gan ma-bal-lo - na.
Yang mencip - ta - kan s’mu-a - nya dengan se-ga-la ke - in-da - han.
Syair dan Lagu: Y. Marante; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
24
25. Tiap Hari Kulihat
(Tontong Bang Kupemanta)
Sol=G
5 gj3j 2 ) 1 gj2j 3 ) 5 jg6j 5 ) 3 . ) 3 j.j 5 ) jg6j 5 gj6j 5 )

3 .)5 .)
Ti-ap ha-ri ku-li - hat, in - dah - nya cip - ta - an:
Tontong bang ku - peman - ta ma - bal - lo - na li - no:
2 j.j 3 ) j2j 1 jyj t ) y j.j 1)2 .)2 j.j 3 ) j5j 3 j6j 5 ) 3 j.j 2)3 .)
A - ir tempat i-kan be - re-nang, ta - nah tempat tumbuh-tumbuhan,
Si - ba’ - ti-kan ba-le diong to’ uai, sia ta - na-nan dao pa’ - pa-da-
ngan,
6j.j 5)j6jj J 5 j!j j 6 )5 j.j 3)5 . )j3j j 2 j3j 5) 6 j5j J j 3 ) 2jg3j

2)1 .(
U - da-ra tempat burung terbang. Se-mu-a-nya Tuhan yang mencip-ta.
Ma-nuk-manuk si-ti - a - ran bang. I-nang Puang nasang um-pa - da-di.
Syair dan Lagu: K. Toding D; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
25
26. Aku Hendak Memuji Khalik Semesta
(La Umpudina’ Puangna Angge Maritik)
Sol=G
j5j 5 j3j 4 5 j7j j j !) j5j 5 j3j 4 5 .) 7 j.j ! 7 5 ) 4 . .0 )

1. A-ku hendak memu-ji Khalik semes-ta, kar - na kua-sa - Nya,
La um pu-di-na’ Puangna angge ma-ri-tik, dio - na kua-san - Na,
2. Bunga bakung di padang harum ba-unya, wa - ngi semer - bak,
Mintu’ danga-danga tu tuo dio lu padang, bu - sa - runggu’ liu,
j4j 4 j1j 3 4 jg5j 7 ) 5 jg4j 5 4 . ) 7 j.j ! 5 4 ) 3 . . 0 )

karna s’gala ka-sih dan cin - ta ba - gi u-mat - Nya.
Be-lan-na ka-ma-ma - se-an - Na la - ko ta-un - Na.
kicau burung tiada hen-ti - nya me-mu-ji Tu - han.
Manuk-manuk tontong un-no - ni um - pu-di Pu - ang.
Refrein:
j5j 5 j3j 4 5 gj7j ! ) j5j 5 j3j 4 5 . ) ! j.j ! 7 ! ) 6 . .0 )
Si-ap-kan ha-ti - ku a-gar berkenan mengu-cap syu - kur.
Pasakka’i penaangku angku ma’-ka-da: Kur - re su-manga’.
j7j 7 j5j 7 5 jg3j 4 ) 5 gJ7j ! 7 . ) j!j ! J7J j 5 4 Jg3J 4 ) 5 4 3 .(

Ja-di-kan-lah a - ku sak-si - Mu ba-gi ke-mu-lia-an nama-Mu.
Pa-da-di-mo’ to sa’ - bimMi Puang, na di - pa-ka-la’-bi’ sangam-Mi.
26
27. Pujilah Tuhan Yang Esa
(PudiMi Puang Tae’ Duanna)
Mi=Es
3 J5JJ J 5 ) 6 5 ) 2 5 ) 3 . ) 5 J3J J 5 ) 6 5 ) 3 5 ) 2 .)
1. Pu-ji-lah Tuhan yang E - sa yang mencip - ta kan se-mes-ta.
Pu-di-mi Puang tae’ du-an - na tu um-pa - da-di mintu’ - na.
2. Pu-ji-lah Tuhan yang E - sa yang menga - si - hi du-ni - a.
Pu-di-mi Puang tae’ du-an - na tu ung-ka - ma-sei te li - no.
3 J5J J 5 ) 6 5 ) 6 ! ) @ .) ! J6J J 6 ) 5 3 ) 2 Jh3J J 2 ) 1 .(

Dengan ku - a-sa Firman-Nya tercip - ta - lah se - mu-a - nya.
Ma’ka-da manna tu Pu - ang na-da - di - mo tu min-tu’ - na.
Dan memberi hi-dup ke - kal. Hai u-mat - Nya menyanyi - lah.
Si - a um-bengan ka-tuo - an. E taun-Na pu - di - mi Pu - ang.
Syair dan Lagu: A. Timang
27
28. Inde Diong Rio Kamban
(Wahai Rumput Amat Rimbun)
Sol=A
J5J J 5 J3J J 1 J3J J 5 J6J J 6 ) J5J J 5 J3J J 1 J2J J 3 J2J J 2 )

In - de diong ri - u kamban ri - u ma-lu - na da-un - na.
Wahai rumput a - mat rimbun, da-un - mu nan sungguh subur.
E - ru’ mo’ e ru’ mo’ ma-ti’ ri - u’ mi ba - te len-tek-ku,
Bi - ar-kan-lah ku - ter-ta - rik, ti-dak ra-gu ku-melangkah,
Anna kande - ko te - dongku anna lolon - ko sangngattu’.
Kerbauku kan me-ma-kanmu, menik-ma - ti mengunyahmu.
J2J J J/JK1KJKk KJ y J1J J 1 J3J J 3 2 ) J2J J K/1K K y J1J J 1 J2J

J2 1(
Sumarre - marre lo-bo’ - na, ma’ da-un kanda lo - lo - na.
Pertumbuhanmu me-me-kar, berda - un lu-nak pu-cukmu.
So-la pu-du’ pangla - a - ku, tedong ku - tu’gun kukambi’.
dengan ker - ba-u mi-lik - ku, gem-ba-la - an ku - banggakan.
Na-po-di - a’ - mo ko du - ka, ku - pu-di - pu - di Pu-ang-ku.
Sehing-ga pu-as dan kenyang, a - ku me - mu - ji Tu - hanku.
Syair dan Lagu: M. Kobong; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
28
29. Pudi Puang E To Lino
(Puji Tuhan Hai Manusia)
Sol=G
5 5 ) 5 hj3j j 5 ) 6 Ji5J J6J 5 ) 3 3 ) 5 5 ) 5 jh3j J 5 )

1. Pu-di Pu-ang E to li - no. Pangke’ - mi tu
Pu-ji Tuhan hai ma - nu-sia. Mu-lia - kan-lah
2. Ti - ro - mi tu manuk - manuk. De - na’ - de-na’
Li - hat burung - burung i - tu. Burung pi-pit
3. Ti-roi du-ka bunga - bunga, da-nga - da-nga
Li-hat ju-ga bunga - bunga dan kembang di
4. Ondong pi u mintu’ ta - u, panam - pa-Na
Ter-le-bih se - mu-a in-san yang di - cip - ta
6 Ji5J J6J 5 ) 3 2 ) 2 2 ) 2 gJ1J 2 ) 3 iJ5J J6J 5 ) 3 3 )

Puang ma - ma-se, Pu-ang tontong nda-ra - nai ki’.
Sang Pe - ngasih, Yang te - tap me - me-li - ha-ra.
Da - o la - ngi’. Tang mantanan tang me - pa-re.
di u - da - ra, tak me - na-nam tak me - un-ai.
dio lu padang. Tang mengkarang tang mang - ngu-nu’
ta - man - ta-man, tak ker - ja a - tau meng - a-nyam
Puang Ma - tu - a, Na - ka - ma-sei - Na - ka - bo-ro’i.
Tu - han Al - lah, di - sa - yang-i di - p’li - ha - ra.
2 2 ) 2 Jg3J 5 ) 2 5 ) 3 . (
Ma-ma-se-Na sae la - ko.
Ka-sih-Nya se - la-ma - nya.
Na-pa - tu-o Pu-ang - ta.
Tu-han pe-li - ha-ra - kan.
Na-be - lo-i Pu-ang - ta.
Tu-han memper - in-dah - nya.
Tang Natampe Pu-ang - ta.
Tu-han tak mem - bi-ar - kan.
Syair dan Lagu: Bernard R. Tanan; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
29
III. Natal
30. Mentolinomo Tu Puang

(Tuhan Menjadi Manusia)
Sol=B
0 Sj5j S5 j1j 1 j1j K.k 2 ) j3j 1 . 0 j1j 3 ) 2 . j0j 5 j3j 2 ) 3

3 . .)
Mento-li-no mo tu Puang, mendemme’ ka-padangan - na.
Tu-han me-nja-di ma-un-sia, t’lah la - hir da-lam du - ni - a.
fine
0 Sj5j S5 j1j 1 j1j K.k 2 ) j3j 1 . 0 j1j 3 ) 2 . j0j 5 j3j 2 )1 ...( 0
0
Untindok pala’ to li-no ul-la’ bak to ka-sa - lan.
datang mena-tang ma-nu-sia me-ne - bus do-sa do - sa.
j0j 1 j1j 3 ) 5 . j.j 5 j6j 5 ) 5 3 j.J 5 j6j 5 ) 5 2J.j 2 j1j 2 ) 3 .

Mai moko-mi ta pu-di Pu-ang ta-pa-ka-la’-bi’i tu sangan-Na,
Hai ma-ri - lah me-mu-ji Di-a dan membesarkan na-ma Tu-han,
Da capo al fine
j0j 1 j1j 3 ) 5 . j.j 5 j6j 5 ) j5j 3 j.J 5 j6j 5 ) 5 2J.j 2 j3j 2 )1...(
be-lan-na pa’ - ka-ma-se-an-Na la-ko min-tu’na pa-nam-pa-Na.
kar’na be - sar pe-nga-si - han-Nya ke-pa-da s’mu cip-ta-an-Nya.
30
31. Jurus’lamat Dunia
(Pela’bakna Lino)
Do=D
1 J.j 1 3 5 ) 6 J.j 5 3 6)5.! 6)5..0)

Ju - rus’- la - mat du - nia la - hir di Bethle - hem.
Pe - la’ - bak-na li - no da - di dio Bethle - hem.
1 J.j 1 3 5 ) 2 J.j /1 2 3 ) 2 . 3 /1 ) 2 . . 0 )
Bintang Fa-jar membri - ta-kan ka - bar yg baik.
Na - pa’- pe – is - sa - nan Bin-to - en Ma-tal - lo.
1 J.j 1 3 5 ) 6 J.j 5 3 6 ) 5 . ! 6 ) 5 . . 0 )
Ju - ru - s’lamat du - nia bawa trang se - ja - ti.
Pe - la’- bakna li - no tu ar - rang ma-la’ - bi’.
1 J.j 1 3 5 ) 2 J.j /1 2 3 ) 1 . YS 1)1..0)

Da-mai dan se - jah – te - ra di da - lam du - nia.
Ka-ma - ram-pa - san tu da-di lan te li - no.
6 J.j 5 j6j j 5 j3j j 6 ) i5 J.j 3 3 .) 2 j.j 3 j5j j 6 j6j j 5 )6 . .0 )

Ma-ri sambut Tuhan Ye - sus, Ju - ru-slamat du-ni - a.
Ta tammui mi tu Puang Ye - su Pe - la’bak-na te li - no.
! J.j 6 j5j j 3 j5j j 6 ) i5 J.j 3 3 .) 2 j.j /1 j2j j 1 j3j j 2 )1 . .0 (

Di - a Ra-ja ma-ha - mu - lia. Pu - ji-lah ha-le - lu - ya.
Ia - mo-ra Da-tu Ma - la’ - bi’. Pu - di-mi ha-le - lu - ya.
Syair dan Lagu: E Dendang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
31
32. Di Kandang Betlehem
(Lan Bontong Betlehem)
Do=B
j1j j 1 j3j j 5 ) 6 5 ) j6j j 5 j3j j 6 ) 5 . )

Di kandang Bet- le - hem Yesus tlah la - hir,
Lan bontong Bet – le - hem da-di - mo Ye - su,
Ba-la tent’ra sur-ga me-mu-lia-kan - Nya:
Malaeka’ suruga ‘mpakala’bi’ Puang:
j6j j 5 j3j j 6 ) 5 3 ) j2j j 3 j2j j 1 ) 2 . )

I - a di – ba - ring-kan dalam pa – lu - ngan.
An-na di – pa - mamma’ I - lan pa – lu - ngan.
Glo-ri - a, Glo-ri - a, ba-gi Pu-t’ra Daud.
Glo-ri - a, Glo –ri - a, tu ta-ruk-na Daud.
j1j j 1 j3j j 5 ) 6 5 ) j3j j 5 j6j j 5 ) 6 . )

Orang Majus datang menyembah Di - a,
Sa - e to Ma – ju - si la um-pe-nom - bai,
Gemba-la di padang men-dengarkannya,
Pangkambi’ dio padang tu um-pe-ra - ngi,
j6j j 5 j3j j 6 ) 5 3 ) j2j j 1 j2j j 3 ) 1 . (

membawa e - mas dan mur dan keme - nyan.
Us-so-rong bu - la - an, mur sia ke – me - nyan.
Tu-rut ke Bet - le - hem menyembah Tu - han.
Lu la - ko Bet - le - hem ‘mpenomba - i Puang.
Syair dan Lagu: A.S. Pasak; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
32
33. Raja, Putra Mulia
(Datu, Anak Mala’bi’)
Re=D
3 . 5 .) 6 5 3 /1 ) 2 . 2 3 ) 5 . 6 .) 3 /1 g2 3 ) 2 . . 0)
Ra - ja, Putra mu-li - a te-lah la - hir ke du-ni - a.
Da - tu, A-nak ma-la’ - bi’ mangka da - di lan te li - no.
Ma - ri ki-ta ber-syukur pu-ji Di - a, Pu-tra mu - lia.
Ta ma’ kur-re su-ma-nga’, an-ta pu - di A-nak Pu - ang.
2 . 3 .) 5 5 6 5 ) g3 /1 2 . ) 2 3 2 /1) 6 /1 2 3 ) 2 . . 0)
Di - a Pe-nye-la-mat du - nia, juga ki-ta a-nak-anak - Nya.
Ia - mo Pe-la’-bakna li - no, sia ki-ta tu a-nak-anak - Na.
Di - a meninggalkan sor - ga ja-di ma-nu-si-a yang hi- na.
Mangka un-tampe su - ru - ga men-da-di to - li-no ma-tu - na.
3 . 5 .) 6 5 3 /1) 2 . 2 .) 2 . 3 .) 2 /1 y /1 ) ji2j 3 /1 2 .(
Sambut Di-a ha-le - lu - ya, pu - ji Di-a ha-le - lu - ya.
Ta - ta - ri-mai ha-le-lu - ya, an - ta pu-di ha-le - lu - ya.
Sambut Di-a ha-le – lu - ya, pu - ji Di-a ha-le - lu - ya.
Ta – ta - ri-mai ha-le-lu - ya, an - ta pu-di ha-le - lu - ya.
Syair dan Lagu: Y. Saraan; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
33
34. Bu’tu Bintoen Matallo
(Terbitlah Bintang Gemerlap)
La=A
6 j6j J ! ) j6j 5 j3j 5 ) 5 j0J 5 ) 5 j.J 5 ) j6j ! j6j 5 ) 5 0 ) 0 0 )

Bu’tu bin-to-en ma-tal-lo na po - tan - da to Ma-ju - si:
Terbit-lah bintang gemerlap, per - tan - da ba-gi Ma-ju - si:
6 j6j ! ) j6j 5 j3j 5 ) 5 j0J 5 ) 5 j.J 3 ) j1j 3 j5j 3 ) 3 0) 0 0 )

Den datu ma-la’-bi’ da - di di - o tondok na Ye-hu - da.
La - hir Sang Raja mu-li - a di ta - nah suku Ye-hu - da.
6 j.j 6 )6 j.j 6 ) j5j 5 j6J ! )5 j0j 5 )5 j.j 5 ) j5j 5 j6j ! )i6 .)6 0)
I - a da - tu pa-sa-li rampa’ un-toe tekken kapayungan.
Di - a Ra - ja Pembawa Damai, dan kua - sa ada pa-da - Nya.
Refrein:
J6JJ J 6 j6J Jj ! ) j6j 5 gj3j 5 ) 5 j5J 3 ) j1j 3 j5j 5 ) 5 0 ) 0 0 )
Mai komi an - ta pa-ran - nu; ta ma’ - ba-re–ba-re - an.
Ma-ri-lah ber - su-ka-ci - ta; nyanyi be-ra-mai-ra - mai.
J6J J 6 j6J j ! ) j6j 5 jg3j 5 ) 5 j5J 3 ) j1j J 3 j5j 3 ) 3 0 ) 0 0 (

Pudi Puang Ha-le-lu - ya, saemo Pu-ang Pe-la’ - bak.
Pu - ji Tuhan Ha-le-lu - ya, da-tanglah Sang Pe-ne - bus.
Syair dan Lagu: S.S. Tibian; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
34
35. Iate Allo Totemo Mala’bi’
(Inilah Saat Yang Mahamulia)
Mi=E
3 5 ) i6 . 7 j7j j 5 ) J6jj j 7 j6j j 5 6 j6j j 5 ) g3 j3j j 5 j3j j 0

Ia - te al - lo to - te-mo ma-la’ - bi’ ma-la - en da-di,
I - ni - lah sa - at yang ma-ha-mu-lia sungguh ter - ja-di,
j5j 5 ) 7 j7J j 5 7 j7j j 5 )j6j j 7 j6j j 5 j6j j 7 j6j j 5)3 j5j j 5

j3j 0
na-sa’- bii to manglaa di - o tondok Bet-le-hem na-ni da-di Pe - la’-bak.
di-sak-si-kan gemba-la di ko - ta Bet-le-hem tempat la-hir Pe-ne-bus.
j5j j J 5 ) 7 j7j j 5 7 j7j j 5 ) j6j j 7 j6j j 5 3 j5j j 5 ) j3j 0 0 0(

A - nak rampan di li - no di - sa-nga Ye-su Kristus, Puang.
Yang t’lah la-hir di bu-mi ber - na-ma Ye-sus Kristus, Tu - han.
Syair dan Lagu: Agustinus Mulu’; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
35
36. Pudimi Puang!
(Pujilah Tuhan!)
Do=D
I. ! . . j.j 5 ) 5 . . 0 ) ! . . j.j 5 ) 5 . . 0 )
Pu - - - di - mi! Pu - - - di - mi!
Pu - - - ji - lah! Pu - - - ji - lah!
II. CF 5 gj3j 5 jg6j 5 j.j 3) 1 3 2 0 ) 5 jg3j 5 gj6j 5 j.j 3) 1 2 1 0

)
Pu-di, pu - di - mi Pu-ang! Pu-di, pu - di - mi Pu-ang!
Pu-ji, pu - ji - lah Tu-han! Pu-ji, Pu - ji - lah Tu-han!
I. ! j.j 6 jg5j 6 gj6j 3) 5 j.j 6 6 . ) 6 j.j 5 gj6j 5 jg3j /1) 2 j.j 3 2

.)
II. 5 j.j 3 jg2j 3 jg3j /1) 2 j.j 3 3 . ) 3 j.j 2 jg3j 2 gj3j /1) 2 j.j /1
y.)
Puang tu do ma - do-na, sundun tu ma - la’ bi’ - Na.
Tuhan di tem - pat tinggi, purna ke - mu - lia - an - Nya.
Ye-su liu ma ma - se-Na, lempan tu ka - bo - ro’ - Na.
Ye-sus Ma - ha Pe - nga-sih, limpah ka - sih sayang - Nya.
I. 2 j.j /1 jg2j 3 gj5j 6) J5J 5 j.6 6 . ) ! J.6 gj5j 3 jg5j 6 ) J3J 3

J.2 1 .(
II. 2 j.j /1 jg2j 3 gj5j 3) J2J 2 j.3 3 . ) 5 J.3 gj5j 3 jg2j 3 ) J1J 1
J.2 1 .(
Songlo’ mo men - ta-ma li-no da-di Pe - la’ - bakna li-no.
masuk ke da - lam du-ni-a ja-di Pe - ne - bus du-ni-a.
Rampan di li - no-mo Puang us-sorong ram - pa’ su-ruga.
Tuhan la - hir di du-ni - a datang ba - wa damai surga.
Syair dan Lagu: A. Lebang; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
36
37. Seorang Anak Sudah Lahir Untuk Kita
(Dipadadianmoki’ Misa’ Pia’-Pia’)
Sol=Fis 6/8
J5J J J5J J 5 )J5J J.J 3 J6J J.J 5)J5J J.J 3 J2J J.J 3)J3J J.J .
Ji3JJ.J .)J3J.J .
Se - o-rang a - nak su - dah la - hir un-tuk ki - ta.
Di - pa-da - di - an mo - ki’ mi - sa’ pi - a’ - pi - a’.
J2JJ J J2J J 2)J3J J.J 5 J3J J.J 2)J3J J.J 5 J3J J.J 2)J3J J.J .
iJ3JJ.J .)J3JJ.J .
Se-o-rang Pu-tra t’lah di-bri - kan ba-gi du - nia.
A - nak Na-su - a Pu-ang ta - ma lan te li - no.
J5J JJ J5J J 5)J5J J.J 3 J6J J.J 5)J5J J.J 3 J2J J.J 3)J3J J.J .
Ji3J.J .)J3JJ.J .
Di da-lam kandang di Bet-le-hem I - a la - hir.
Tu di-da-dian lan bontong domba dio Bet-le - hem.
J2J JJ J2J J 2)J3J J.J 5 J3J J.J 2)J3J J.J 5 J3J J.J 2)J6J J.J .
iJ5JJ.J .)J5JJ.J . J0J J0J 5 )
Di - a - lah Ra - ja Ke-mu-lia - an yang di-jan - ji. Pe
Da-tu Ma-la’ - bi’ su - si tu mangka di-al - lu. Pu
J6J J J6J J 6 J5J J.J 6)Ji!JJ.J .J!JJ..)J2J JJ J2J J 2 J3J J.J 5)J5J J.J . J0J
J0J 5 )
na-se - hat a - ja-ib, Allah yang per - ka-sa, Sang
ang rangga i - na-wa, si - a ma-ku - a - sa, tu
J6J J J6J J 6 J5J J.J 6)Ji!JJ.J .J!JJ..)J2J J.J . J3J J.J 2)Ji1JJ.J .J1J J.J .)
0(
Ba-pa yang a - ba-di Ra - ja Da-mai.
Ambe’ ma-ton-tongan Da - tu Rampa’.
Syair dan Lagu: Salmon Palungan; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
37
38. Hari Natal T’lah Tiba
(Saemo Te Allo Natal)
La=A
6 6 j.j 3 j5j 6 ) 3 j3j 2 j3j 0 j1j 2 ) 3 j3j 2 j3j 5 gj5j 6 ) 6 . .

Ha-ri Natal t’lah ti-ba kawan ma-ri - lah ki-ta menyambut-nya.
Sae mo te allo Natal siulu’ mai komi anta pakarayai.
j6j j ! ) @ j@j J ! j@j J # j@J j ! ) 6 j6j J 5 j6j J 0 j6j J ! )

Mari nyanyi denganri-ang dan me-na-rilah. Te - lah
Maiko-mi ta - sen-de me-na-ni sia ma’gel-lu’. Di - da-
@ j@j J ! j@J j # j@j J ! ) 6 6 . 0 )

la - hir Ju-ru - se-la-mat du-nia.
dianmo tu Pe - la’-bak-na li-no.
6 j6j J 6 j5j J 5 j3jj j 2 ) 3 . . 0 )6 j6j 6 j5j j 3 j5j 6 ) ! . . 0 (

Mari ber-su-jud pa-da - Nya. Pu-ji-lah Di - a s’lama - nya.
Ta-tuk-ku-mo um-penombai. Pu-di-mi Puang sae la-ko-na.
38
IV. Tahun Baru
39. Tahun Lama Sudahlah Berakhir

(Upu’omo Te Sangtaun Lendu’)
Mi=E
3 . 5 6 ) 5 j.j 3 5 6 ) 5 . 5 . ) 5’0 0 0 ) 3.jg3j 2

Ta-hun la - ma su-dah-lah ber - a - khir. Tahun
U - pu’ o - mo te sangta - un len - du’. Anta
Ma-ri - lah ki - ta ber-ja - bat ta - ngan. Tanda
Mai-mo-ko-mi an-ta si - sa - la - ma’. Tanda
. /1)2 j.j /1 2 5)h3… 3 0 0 0)3.5 6)5j.J 3 5 6)5 . 5.)5’0 0 0)

ba-ru telah ti-ba. Gembiralah dan bersuka - ri - a.
menta - ma taun ba’ru. Tasen-de-mo sia pa-ran-nu-ran-nu.
sa-ling mengasih-i. Wujud ke-hi-dupan u-mat Tu-han.
ka-si-ka-ma-se-an. Tenmo ka-tu - o-an-na taun-na Puang.
3 . jg3j 2 j.j /1 )2 j.j /1 2 3 )i1… )1 0 0 0(

Bermaz - mur-lah pu-ji Tuhan.
Um-pu - di - pu - di Puang-ta.
Pu - ji Al - lah se-la-ma-nya.
Pu - di Puang sae la-ko-na.
Syair dan Lagu: A. Bubun K.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
39
40. Bu’tuomo Taun Ba’ru
(Tahun Baru Telah Tiba Lagi)
Sol=A
[ j5j k.k 5)5 j5J jk.k 5 6 jg5j 6)5 jh5JK.Kj 3 3 j1jk.k 3)5 5 5
j5K.k 3 )3 . 0]
Bu’ tu o-mo Ta-un Ba’-ru e tau na-so-rongangki’ Puang-ta.
Tahun ba-ru te-lah ti - ba la - gi, Tuhan Allah yang membe-ri.
Sa-la-ma’ sa - la-ma’ Ta - un Ba’ - ru la-ko ki-ta so - la na-sang.
Se - la-mat, se-la-mat Ta - hun Ba - ru ba-gi ki-ta se - ka – li - an.
j5j k.k 5)5 j5J jk.k 3 3 j5J K.Kj 5)5 j5J Kj.Kj 3 3 0 ) 0 0
La sen-de-sen-de ki um-pu-di–pu - di Puang.
Ma-ri-lah, girang-lah me-mu-ji- mu - ji Dia.
3 J.J 5 ) 6 . 6 J.J 6 ) 5 . J5J 5 J5J J 5 ) 3 gJ5J 3 3 (

Sa - la-ma’, sa - la - ma’, sa-la-ma’ Ta - un Ba’ - ru.
Se - la - mat, se - la-mat, se-la-mat Tahun Ba - ru.
40
V. Sengsara Yesus
41. Dalam Taman Yang Sepi Di Getsemani

(Lan Kamakarorrongan Getsemani)
Mi=E 4+2 ketuk
3 5 ) ! ! J@J J ! J@J # ) Jh@J J ! J6JJ ! ) 5 . .

1. Dalam taman yang sepi di Get - se ma - ni,
Lan ka - ma-ka-rorrongan-na Get - se-ma - ni,
2. Murid - murid sangatlah ber-se - dih ha - ti,
Si-ros - so - an mintu’ tu pas - si - ko-la - Na,
3. Semes - ti-nya tak per-lu ber-su - sah ha-ti.
Si - to - nganna tae’ na la di - po - ma-sus-sa.
3 5 ) 6 6 J6J J 5 J3J J 1 ) hJ2J J 3 J2J J 1 ) 2 . .
sa-at Yudas datang membe - ri ci - um - an,
tonna rampo Yudas un-un-dung Puang Ye - su,
tak mengerti persekong-ko-lan me-re - ka.
Tangnais - san tu na - a - nga’ - na te-mai tau.
Sa-at i - tu Tuhan yg menghen - da - ki - nya.
Ia - to ianna to pa’ - porai - an Na Pu - ang.
1 1 ) 2 3 J5J J 6 J5J J 3 ) Jh2J J 1 J2JJJ J 3 ) 2 . .
s’bagai tanda Ye-sus a - kan di - se-rah - kan
na-po - tan-da la us-so - rong Pu - ang Ye - su
Si-mon Petrus marah dan menghu - nus pedang,
Si-mon Petrus sengke an - na ‘no - nok pa’dang,
Menggenapi Firman yang di - nu - bu-at - kan,
Ussun - dunni tu min-tu’ Ka - da di - al - lu’,
1 1 ) 2 3 J5J J 6 J5J J 3 ) hJ2J J 1 J2J J J 3 ) 1 . . (
pada orang yang bermaksud me - nangkap - Nya.
La-ko tu to sa - e la un-ting - kan Pu - ang.
ta-pi Yesus me-re - da-kan e - mo - si - nya.
a - pa Ye - su tu un-ta’ - tan ka - sengkean - na.
bahwa Yesus mende-ri - ta kar‘ - na ki - ta.
kumua Ye - su ma-parri’ be - lan - na ki - ta.
Syair dan Lagu: Esther Patelang.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
42. Yesus Dihina Disiksa
41
(Yesu Dipa’di’ Ditelle)
Mi=E Lambat
J3J 5 J.J 6 ) 5 3 1 2 ) 2 . J3J 5 J.J 6 ) ! 6 5 3 ) 2 .

1. Yesus di - hi-na di-sik-sa. I-a ter - pa-ku disa - lib,
Ye-su di - pa’di’ di-tel -le. Do ka - yu pea’ta’ di-pa - ku,
2. Pengorba - nan dan ka-sih-Nya ba-gi se - lu-ruh du-ni - a.
Pe-ma - la’ tanda ma-se-Na la-ko min-tu’ na te li - no.
J3J 5 J.J 6 ) 5 3 5 6 ) 6 . J5J J 5 J.J 1 ) 3 1 2 3 ) 1 . (

kutuk dan murka me-nim-pa, sengsa - ra ki-ta di-tanggung.
Narua-mo tam-pakan ro - pu, be-lan - na kasanggangan-ta.
Patut se - mu - a ber-syu-kur, mari sak-si-kan ka-sih-Nya.
Nang la ta - kur-re su-ma-nga’, an-ta sa’ bii ma-ma-se-Na.
Syair dan Lagu: Salmon Palungan.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
42
43. Yesus Juruselamat
(Yesu Puang Pela’bak)
Do=A
1 j.j 2 3 5 ) i6 j.j 5 6 .) 5 j.j 6 5 3 ) 3 . 2 . )

Ye - sus Ju - ru - sla - mat di - sa-lib un-tuk - ku.
Ye - su Puang Pe - la’ - bak us - son-da-na’ dia’ - ta’.
1 j.j 2 3 5 ) 6 j.j 5 6 .) 5 j.j 6 5 3 ) 2 . 1 . )

Dia se-rah-kan nya-wa-Nya menanggung do - sa - ku.
Sa - la-ku Na - pas-san-mo Na sorong Pe - naan-Na.
2 j.j 2 3 2 ) 1 j.j 2 3 .) 2 j.j /1 2 j3j 5 ) 3 . . )

Ye - sus Ju-ru - sla-mat-ku, pe - ne-bus do-sa - ku.
Ye - su-mo Pe - la’ - bak-ku, ul - la’bak sa-la - ku.
4 j.j 5 6 5 ) 3 j.j 2 1 .) 2 j.j /1 2 jg3j 2 ) 1 . . )

Pa - tut ku me-mu - ji-Nya kar - na ka-sih - Nya.
Nang si-pa-tu ku - pu-di dio - na ma-se - Na.
6 j.j 6 5 6 ) i! j.j 6 5 .) 3 j.j 5 6 gj5j 6 ) 5 . . )

Ye - sus Ju-ru - sla - mat ka-wan se-ti - a.
Ye - su Pe-la’ - bak - ku me - ka-ri-tu - tui.
6 j.j 6 ! 6 ) 5 jg6j 5 3 .) 2 j.j 3 5 jg3j 2 ) 3 . . )

Firman-Nya sungguh be - nar, a-gung mu-li - a.
I - nang tongan Kadan - Na, liu ma-la’-bi’ - Na.
1 j.j 2 3 5 ) i6 j.j 5 6 .) 5 j.j 3 2 jg3j 2 ) 1 . . . (

A - ku i-kut Ye - sus sampai sla-ma - nya.
Ye - su-mo ku - tu - ru’ sa - e la-ko - na.
Lagu: R.S. Kannapadang

Syair: Lukas Ruru.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
43
VI. Paskah
a. Kematian Yesus
44. Penebusku Disalib

(Pela’bakku Diaa’ta’)
Mi=E
j3j j 5 ) 6 6 gj6j ! ) 6 5 gj6j 5 ) 3 3 j3j 5 ) 3 .

Pe-ne - bus-ku di - sa-lib di bu-kit Golgo - ta.
Pe - la’ - bak-ku di - a’-ta’ do bun-tu Gol-go - ta.
j3j j 2 ) 1 1 gjYjyj ! ) 2 2 jg1j 2 ) 3 3 j2j 1 ) 2 .

I - a datang me - nanggung se - mu - a do-sa - ku.
Sa - e - mo la um - pas-san min - tu’ ka-sa-lang-ku.
3 5 ) 6 6 jg6j ! ) 6 5 gj6j 5 ) 3 3 j3j 5 ) 3 .

Da-rah su - ci mu - li - a ter - tumpah ba-gi - ku.
Ia - tu ra - ra main-dan - Na Na - pa-to’ - do-am-mo’.
j3j j 2 ) 1 1 jYjgyj ! ) 2 2 jg1j 2 ) 3 2 j1j y ) 1 .

Yg menghapus do - sa-ku, se - ga - la sa-lah-ku.
Us - se - ro - i sa - la - ku, min - tu’ ka-da-ke - ku.
j6j j 6 ) 6 j.j 6 jg5j 6 ) 5 3 j5j 5 ) 5 j.j 3 j2j 3 ) 3 .

Pe-ne - bus-ku di - sa-lib, di-se - sah dan di-hi - na.
Pe-la’bak-ku di - a’ - ta’-, di-pa’-di’ sia di-tel - le.
j3j j 2 ) 1 1 jYjgyj ! ) 2 2 jg1j 2 ) 3 3 j1j y ) 1 . (

Darah - Nya yg ter - tumpah su - ci-kan hidup-ku.
Ra-ra - Na tu ti - bol-lo ‘sse - roi ka-tuo-ang-ku.
Syair dan Lagu: Y. Saraan.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
44
b. Kebangkitan Yesus
45. Tonna La Berre’mo Tu Allo

(Menjelang Terbit Matahari)
Mi=A
3 4 )5 j.j 3 )5 jg3j 4 )5 j.j 3)5 jg4j 3 )2 5)3 jh4j j 3 )2 5)3 .)0

Tonna la ber-re’ mo tu al-lo, ton - na ti-bangka’ ma-si-ang.
Menje-lang ter-bit ma - ta - ha-ri pa - da pagi yang ber-se-ri.
3 4 )5 j.j 3 )5 j3j 4 )5 j.j 3)5 j4j J 3 )2 5)3 j4j j 3 )2 5)3 .)

Tiram-ban tongan is-sin-na li-no, ton-na ti-ge-ga’ ba’ba-na li-ang.
Ter-si-ar ka-bar be-ri - ta gempar, kubur ter-bu-ka bu-mi ber-ge-tar.
2 3 )4 j4j 5 )jg4j 3 2)3 . ) jg4j 3 2 ) 4 j4j 5 ) jg4j 3 2 )3. )

Pe-la’-bak malim-ba - ngunmo, un - ta - loi tu ka - ma - te - an.
Tak ber-da-ya ke-ma - ti - an, ter - bit - lah ke-gem-bi - ra - an.
2 3 )4 j4j 5 )jg4j 3 2)3 . ) gj4j 3 2 ) 4 j4j 5 ) jg4j 3 2 )3. (

Kapus-sak-an-na to li-no, mem-ba - li-mo ka - sen-de - an.
Se - ga-la du-ka hi - langlah, Tu - han Yesus tlah bang-kit-lah.
Syair dan Lagu: Philipus Tibe; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
45
46. Patalomo Katuoan
(Kematian Dikalahkan)
Mi=Fis
3 Jg3J 2 ) 3 5 ) 6 Jg6J 5 ) 6 5 ) 3 gJ3J 2 ) 3 5 ) 3 Jg3J 2 ) 3 . )

Pata - lo-mo ka-tu - o-an un-ta - loi kama - te - an.
Ta sen - de-sen - de me - na-ni ‘mpasi - barrung gama - ra.
3 Jg3J 2 ) 3 5 ) 6 Jg6J 5 ) 6 5 ) 3 gJ3J 2 ) 3 J3J 5 ) 3 Jg3J 2 ) 3 .)

parrang-mo al - lo ma - la’-bi’, pa’-de - mo ka-ma - lil-li - nan.
Mena - ni kurre su - manga’, ma’pu - di po-le pa-ra - ya.
2 Jg3J /1 ) 2 2 ) 2 Jg3J /1 ) 2 2 ) 2 gJ2J 3 ) 5 J6J 5 ) 3 6 ) 5 . )

To di - pa-li’ di-len - do-kan, to di - pattang di - rampa-nan.
Langngan To Ka - pe-nom - ban-ta, te da - o To Tu - mam-pa-ta.
2 Jg3J /1 ) 2 2 ) 2 Jg3J /1 ) 2 2 ) 2 gJ2J 3 ) 5 J6J 5 ) 3 2 ) 1 . (

Tu-o - mo tu Pe-la’ - bak-ta, Ye-su To me-pa - sa-la - ma’.
Saemo ka-tu - o - an ba’-ru, rampo - mo ka-sa - la-ma-ran.
1. Kematian dikalahkan, t’lah menang kehidupan.

Terbitlah sinar mulia, dan sirnalah kegelapan.
Yang tertindas dibebaskan yang terhukum dilepaskan.
Juruslamat sudah bangkit, memberi keselamatan.
2. Bernyanyilah dengan riang, padukanlah suara.

Berkidung ucapkan syukur, bermazmur naikkan puja.
Pada Tuhan Sang Pencipta, Khalik alam jagad raya.
Hidup baru sudah datang, kes’lamatan sudah tiba.
Syair dan Lagu: Philipus Tibe
46
47. Mala’bi’ Te Allo
(Ini Hari Mulia)
(Kanon)
La=Cis
(1) y 1 J.J 1 J3J J 2 1 ) JyJ 1 J.J 1 J3J J 2 1 )

Mala’ - bi’ te al-lo al-lo ka-tu - o-an,
Ta sen-de me-na-ni, me-na - ni um-pu-di,
JyJ 1 J.J 3 J2J J 3 J1J y ) 1 J.J h1 1 0 )

tu-o - mo su-le Pu-ang Ye - su.
umpu-di Pu-ang Pe-la’-bak - ta.
(2) J1J 3 J.J 3 J5J J 5 3 ) J1J 3 J.J 3 J5J J 5 3 )

Tibungka’mo li-ang, li-ang ka-ma-te-an,
Tibungka’mo ba’ba, ba’ba - na su-ru-ga,
J1J 3 J.J 3 J2J J 3 J1J J y ) 1 J.J h1 1 0 (

mangka Na-taloi Pu-ang Ye - su.
la-ko mintu’ to ma’ pa - tongan.
1. Pada hari ini, hari yang mulia,

mulia karna Tuhan Yesus.
Yesus sudah bangkit, bangkit dari kubur,
Kubur sudah dikalahkanNya.
2. Mari bergembira, gembira dan riang,

riang memuji Tuhan Yesus.
Terbukalah pintu, pintu gerbang surga,
surga bagi orang percaya.
47
48. Haleluya Pujilah
(Haleluya Pudi Puang)
La=G
6 j.j 5 ) 6 gj6j ! ) 5 jg3j 5 ) 6 .) 2 j.j 3 ) 5 gj5j 6 ) 3 jg3j 2 ) 3.)

1. Ha - le - lu-ya pu-ji - lah. A - gungkanlah na-ma - Nya.
Ha - le - lu-ya pu-di Puang. Pa - ka - ra-yai sangan - Na.
2. Ha - le - lu-ya pu-ji - lah. Mu - lia -kan-lah na-ma - Nya.
Ha - le - lu-ya pu-di Puang. Pa - ka - la’-bi’ sangan - Na.
2 j.j 3 ) 5 gj3j 5 )6 gj6j ! )@ @ )j!j 6 j5j 6 )j5j 5 j.j 6 )3 j3j 5 6.

(
Ma - ut sudah di-ka - lahkan. Yesus telah bangkit da-ri kubur-Nya.
Di - ta - loimo ka-ma - tean. Ye-su malimbangun ‘ntampe li-ang-Na.
Kuasa iblis di-tak - lukkan. Insan yg ber-to-bat di-bebaskanNya.
Ta - lo - mo dea ta bu - li-tuk. Lendokmo tu mintu’ to mengka-to-ba’.
Syair dan Lagu: A.S. Pasak.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
48
49. E Sangbara’ku
(Hai Teman-Temanku)
Sol=E
j5j 5 ) 5 j.j 5 6 j5j j 6 ) 5 gj5j 3 3 j.j 5 ) 3 j.j 3 0

E sangba - ra’-ku sia min-tu’ sang-pa - ni - ngo - ku.
Hai te-man-te-man-ku se-mua, ka - wan ba - ik - ku.
j3j 3 ) 5 j.j 5 6 j5j j 6 ) 5 jg5j ! 6 j.j 5 ) 5 j.j 5 0 0

Al-lo ka-ma-limbangunan-Na Puang to te - mo.
Ha-ri i - ni ha-ri ke-bangkit - an - Nya, Tu - han.
5 j.j 5 6 j.j 5 ) 6 gj6j 5 3 j3j j 5 ) 6 j.j 6 0 0 )

Pa - ka-la’ - bi’i tu sa - nga mada - tun - Na.
Ma - ri-lah mu-lia-kan - lah Nama Tu - han.
2 j.j 2 3 j.j 3 ) 5 j5j 5 j3j 3 (

Pu - di-mi Ye - su To Pa-ta - lo.
Pu - ji-lah Ye - sus Pemenangnya.
Syair dan Lagu: A.S. Pasak; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
49
50. Tuomo Sule Tu Puang Yesu
(Bangkit Kembali, Tuhan Yesus)
Mi=E
j3j j 5 ) 6 ! @ j.j # ) ! 6 5 j0j ! ) 6 5 3 jg3j /1 ) 2 . 2

Tu-o - mo su-le tu Puang Yesu‘ nta - loi tu ka - ma - te - an.
Bangkit kem-ba-li, Tu-han Yesus ka-lahkan ke - ma - ti - an.
j3j j 5 ) 6 ! @ j.j # ) ! @ # j0j @ ) ! 6 5 gj5j ! ) 6 . 6

Nasundun-ni-mo tu kadanNa: “I-nang la tuo-Na’ su - le”.
Di - ge - na-pi-Nya Firman Tuhan: “A - ku ‘kan bangkit la - gi”.
j6j j ! ) @ j@j # j@j ! j6j 5 ) 6 . . j!j 6 ) 5 j.j 5 3 j2j 3 ) 5 . 0

Ta pu - di-pu-di mi tusanganNa an-ta ma’-ba-re-ba-re - an,
Ma - ri - lah ki-ta me-mu-ji Tu-han ma-ri - lah be-ra-mai-ra-mai
j3j 5 )6 j6j J ! j@j # j!j 6 )5 . . j6j 5 )3 j.j /1 2 j5j 5 ) 3 . 0(

be-lan-na rongko’ di-so-rongangki’ ka-tu - o - an sae la-ko - na.
mengherankan ber-kat yang di beri hi-dup yang ke-kal s’lama-nya
50
51. Kristus Sudah Bangkit
(Kristus Malimbangun)
Mi=E
3 3 j3j 5 ) 6 6 j6j 5 ) 3 3 j3j 2 ) 3 . 0 )

1. Kristus sudah bangkit da-ri kubur yg ge - lap.
Kristus ma-lim-ba-ngun lanmai li - ang ma-lil - lin.
2. Ma-ri-lah ber-syu-kur a-tas karya yg a - jaib.
Ta- kur-re su-manga’i in-de tanda memangngan.
2 2 j2j 3 ) 2 /1 jyj /1 ) 2 3 /1 ) 2 . 0 )
Kubur sudah kosong Yesus su-dah hi - dup.
Lo’bangmo li-ang - Na tuo mo su-le Ye - su.
Di - a-lah pah-lawan yang ti - a - da banding.
Ia-mo To-pa - ta - lo i-nang tae’ su-sin - na.
Refrein:
3 3 j3j 5 ) 6 6 j6j 5 ) 3 3 j2j 3 ) 5 . 0 )
Bangkit menga-lahkan kua-sa ma-ut yang se-ram.
Tuo-mo an-na ta-loi tu kua-san-na ka-ma-tean.
2 2 j2j 3 ) 2 /1 jyJ /1 ) 2 2 3 ) 1 . 0 (
Di - a-lah pah - la-wan Ju-ru - slamat du - nia.
Ia-mo To-pa - ta - lo Pe-la’ - bak-na li - no.
51
52. Yesuslah Raja Yang Menang
(Yesumo Datu Patalo)
Sol=A
I. 5. J3J jjk.kj 5 6 j.j 5 ) jg6j 5 gj3j 2 jg3j 5 .) 5 j3j 6 j5j J 6

j5j 3 )
II. 3. J1J jjk.kj 3 2 j.j 3 ) jg3j 2 jg3j 2 jg1j 3 .) 3 j1j 3 j2j J 3
j2j 1 )
1. Ye-sus-lah Ra - ja yang me - nang. I - a t’lah bangkit da-ri
Ye - su - mo Da - tu pa - ta - lo. Tu tu-o-mo un-tam-pe-
2. Hai du - ni - a gem - bi - ra - lah a-tas kebangkitan Kris
Sen-de ko-mi min-tu’ li - no tu malimbangunmo tu
I. jjg2J 5 j.j 3 2 .) 1 j5j K.K 5 j3j k.K 5 j6j J 6 ) jg6j 5 jg6j !

5 .)
II. jjg2J 3 j.j 1 y .) t j1j K.K 1 j3j k.K 3 j1j J 1 ) jg1j 2 gj3j 6
5 .)
ku - bur-Nya. Ku-a - sa ib - lis t’lah di - pa - tah - kan,
li - ang-Na. Ku-a - sa bu - li-tuk na - pa - tun - duk,
tus Tuhan. Kubur gelap t’lah ditinggal - kan - Nya,
Puang Ye - su. Na-tam-pe-mo tu li-ang ma - lil - lin,
I. ! J6J jjk.kj 5 J6J Kj.Kj 3 Jg5J 6 ) jg5j 2 jg2j 3 2 .) 5 j3j JK.K 5

6 J.J 5 )
II. 5 J3J jjk.kj 3 J3J Kj.Kj 1 Jg1J 2 ) jg3j 2 gj1j y t .) 1 j1j JK.K 2
3 J.J 3 )
ma-ut te-lah di-ka - lah - kan-Nya. Kemenangan - Nya
Na-ta - lo-i - mo tu ka - ma – tean. Ka-pa-ta - loan-Na
ma-ut te-lah di-tak - luk - kan-Nya. Bangkit dan sambut
Na-ta - lo-i - mo tu ka - ma - tean. Ta-ri - ma-mi tu
I. Jjg6J 5 j3j J 2 J3J J 5 .) 5 j3j J J 6 j5jJJ J J 6 J5J J J 2) j3j J 5 j.j

5 3 .(
II. Jjg3J 2 j1j J 2 J3J J 3 .) 3 j1j J J 2 j3J J j 2 J1J J J y) jtj J 2 j.j 3
1 .(
me - ne-bus ki-ta. Pu - ji - lah Di - a se - la - ma-la - ma-nya.
ta po - pe-la’-bak. Pu - di - mi Pu - ang tontong sa-e la - ko.
lah Sang Pe-nebus. Yesus sungguh t’lah bangkit, hale - lu -ya.
Puang Pe-la’-bak-ta. Nang tu - o - mo tu Ye - su, ha - le - lu -ya.
52
Syair dan Lagu : A. Lebang.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
53
53. Sebelum Fajar Menyingsing
(Mane Tibangka’ Masing)
Do=A
b5 j3j j 5 ) j6j j 6 j.j 5 j.j 3 ) 5 j.j 6 j5j 6 ) j!j 6 j.j 5 j.j 3 )2 B.

Se - be-lum fa - jar menyingsing di ha-ri Minggu yang ce- rah;
Ma-ne ti - bangka’ ma - si - ang ia-ton-na Minggu i - a - to;
b2 j2j J 3 ) j5j J 5 j.j 3 j.j 2 ) 1 j.j y j1j 2 ) j3j 5 j.j 2 j3j 1 )1 B.

pa - ra wa - ni - ta ke ku - bur mau meminyaki mayat Ye-sus.
Ma-le-mi baine la-ko liang ma-le umbangki’ Puang Ye-su.
b5 j6J j ! ) j@J j @ j.j # j!j 6 ) 5 j.j 5 j3j 5 ) j6j 6 j.j 5 j5j 3 )2 B.

Dapat - i kubur te-lah kosong, ha-ti me-re-ka ja-di ce - mas.
An-na ul - lam-bi’ li-ang lo’bang, sibangngo-am-mi tu a-ra’ - na.
b2 j1J j 2 ) j3j J 3 j.j 5 j3j J 5 ) 6 j.j 6 j5j 3 ) j2j 2 j.j 5 j6j ! )! B.

(
Te - ta - pi Ye-sus te-lah bangkit, ku-a-sa ma-ut di-ka-lah-kan.
A - pa tu - o - mo tu Puang Yesu, ta-lo-mo kuasa ka-ma-te-an.
Syair dan Lagu: Salmon P.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
54
VII. Kenaikan
54. Pada Hari Kenaikan Tuhan Yesus

(Tonna Kendek Puang Yesu)
Do=C
j1j j 3 ) 5 5 j6j j 3 ) 5 3 j5j j 3 ) 2 2 jJh1j j 2 ) 3 3

Pada Ha-ri Ke-na - i - kan Tuhan Yesus ke Sor-ga.
Tonna kendek Pu-ang Ye - su ma - le langngan su - ru - ga.
j1j j 3 ) 5 5 j6j j 3 ) 5 3 j5j j 3 ) 2 1 j2j j 3 ) 1 .

Murid - mu-rid-Nya ber-him-pun mendengarkan sabda - Nya.
A - nak gu-run-Na si-ram-pun ‘mperangi tu kadan - Na.
jj jj j ) jjj ) j j j 5 ) 6 6 j5j j 6 ) 5 5
Tuhan Yesus mengingatkan:“Tinggallah di Ye-ru-sa-lem
Puang Ye-su ma’pa-kainga’: “Da’mitampe Ye-ru-sa-lem
j1j j 3 ) 5 5 j6j j 3 ) 5 3 j5j j 3 ) 2 1 j2j j 3 ) 1 . (

menan - ti - kan janji Ba-pa, pas-ti di - pe-nuh - i - Nya”.
‘ntayan pangngalu’ - Na Ambe’, i-nang la Nagan - na’- i”.
Syair dan Lagu: J.R. Pasolon.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
55
55. Butung To Naala Simanga
(Tertegunlah Keheranan)
Mi=Es
Jg3J 5 ) 5 . 5 gJ6J ! ) 6 . 5 Jg3J 5 ) J5J 0 0 0 Jg3J 5 ) 5 . 5 Jg6J !)

1. Bu - tung to naa - la si - ma - nga tu a - nak gu-
Ter - te - gun-lah ke - he-ra - nan pa - ra mu-rid
2. Su - si tu ka - ken-de-kan - Na um - po - ka - re-
Be - gi - tu-lah ke-naik-an - Nya me - nunggang ke-
6 . 5 Jg3J 5)J5J 0 0 0 Jg5J 3)6 . 6 Jg5J !)6 . 6 gJ6J 5)J5J 0 0 0 Jg5J

3)
run-Na Pu - ang, ton - na sa-e - mo sa-le - bu’, ton-
Tuhan Ye - sus, di - sa - at ka - but mende - kat, da-
ta sa-le - bu’, nang-la pis-san-pa la sa - e ma’-
re - ta a - wan, na - mun a-kan da-tang la - gi na-
6.6 Jg5J !)6.6 Jg6J 5)J5J 0 00 Jg5J 3)3 3 J3J 0 Jg5J 3)3 3 J3J 0 Jg5J
3)6 6 J6J 0
na rampo-mo tu ga-un, un-ta-lim-bu ti - ku la-o. Pu-ang Ye-su
tanglah a-wan yg te-bal, me - li-pu-ti se - galanya. Tu-han Ye-sus
lo-pi ga - un ma-bu-sa. Tangdi-san-na karampoan-Na, tang dikapang
ik kapal a-wan pu-tih. Tak dinyana ka - pan datang, tak di-sangka
Jg3J 5 ) 6 6 J6J 0 gJ3J 6 ) 5 . 5 Jg6J ! ) 6 . 5 Jg3J 5 ) J5J 0 0 0

To pa-ta-lo, ti - ang - ka’ la - ngan su-ru - ga,
Sang Pemenang, se - dang terang - kat ke sur - ga,
ka - sae-an-Na, to - bat - ta’ um - pe - ta-yan - Ni
kem - ba-li-Nya, yang ta - bah me - nan - ti - kan - Nya
Jg3J 5 ) 5 . 5 gJ5J 3 ) i3 . 5 J5J 5 ) J3J 0 0 0 (

ia - mo i - nan ma - tontong - an.
tem - pat yang ke - kal a - ba - di.
la si - ti-ro lin - do Pu - ang.
A - kan berjum - pa Tu-han - nya.
56
56. ‘Mpokareta Salebu’
(Naik Kereta Awan)
Mi=Fis
3 J.J 2 3 ggJ3J 5 ) 5 J.J 6 5 0 ) 3 J.J 5 Jg6J 5 Jg6J 5 ) 5 J.J 3 5 0 )

‘Mpokare-ta sa - le-bu’, ma’ - lo-pi ga - un kamban
Na - ik ke-re - ta a-wan, pe - ra-hu ka - but te-bal
Pe - pa-san-Na Pu - ang-ta tu pas-san - an tengoko-ta:
Jan-ji yang Tu - han pe-san ja - di a - ma - nat a - gung:
2 J.J /1 2 Jg3J /1 ) 2 J.J /1 2 0 ) 2 J.J 3 5 Jg6J 5 ) 3 . . 0 )

tonna kendek - mo Puang langan su-ru - ga.
Sa - at ke-naik - an Tuhan ma-suk ke sur - ga.
“Tika - ra ko - mi la-o pa - ka-re-ban - ni,
“Pergi-lah de - ngan seg’ra, be - ri-ta - kan - lah,
3 J.J 2 3 Jg3J 5 ) 5 J.J 6 5 0 ) 3 J.J 5 Jg6J 5 Jg6J 5 ) 5 J.J 3 5 0 )

Ma - la-e-ka’ - Na Puang sen-de me - na - ni - na- ni
Pa - ra ma-lae - kat Tuhan nya-nyi ber - su - ka - ci - ta
an - na mintu’ - na ta-u, bangsa-bangsa ti - ku-lao,
a - gar se-mu - a o-rang, bahkan se - ga - la bangsa,
2 J.J /1 2 Jg3J /1 ) 2 J.J /1 2 0 ) 2 J.J 3 5 Jg3J 2 ) 1 J.J y 1 0 (

ul - lel-le-nan Pu-ang-ta, Da - tu Kama - ram - pa -san.
sambil me-nyan-jung Tuhan, Ra - ja Ke-da - ma - i - an.
ma-lingun-tu’ menomba Ye - su Kristus tu Pu-ang”.
da-tang su-jud menyembah di depan Ye - sus Tu-han”.
57
57. Tibungka’ Suruga
(Terbukalah Suruga)
Mi=Fis
J3 ) J5J J 5 J5J J 6 5 J3J J 5 ) J6J j 6 j6J J 5 6

1. Ti - bungka’ su-ru - ga, tondok ka-ma-la’ - bi - ran,
Ter - bu-ka-lah sur-ga negri ke-mu-li - a - an,
2. Tang male pu-na - la, tang untampe ta - un-Na,
Tak sembarang per-gi, meninggal - kan u - mat-Nya,
3. To um-pe-ta-yan-Ni ang-ga to ma’-pa - to-ngan
Yang berpengharapan semua orang per- ca-ya
J0J 3 ) J2J J 2 J2J J 3 2 J2J J 3 ) J5J j 5 j6J J 5 3

sen - de ma-la - e-ka’ mpenomban pa’ pudi - an
ma - lae-kat gembi-ra menya - nyi-kan pu - ji-an
la - o um-pa-sakka’ i - nan so-de - so-de-an.
Un - tuk me-nyediakan tempat yang ma-hamu-lia.
So - la Pu-ang Ye - su i - lan ka-marendengan.
hi - dup dengan Yesus dalam ke - a - ba-di - an.
J0J 3 ) J5J J 5 J5J J 6 5 J3J J 5 ) J6J j 6 j6J J 5 6

Ye - su To pa-ta - lo da-di Da-tu Kapu - a.
Ye - sus Sang Pemenang ja-di Ra-ja Yang Besar.
Na - al-lu’ ma-laeka’ nangla pissam-pa la sae
Ma - lae-kat ya-kinkan: a-kan datang kemba-li
To - di - pa - ma-in-dan si - ri - a ka-tu - o - an
Yang di-mu - li - a - kan menda-pat ke - hi-du-pan
J0J 3 ) J2J J 2 J2J J 3 2 J2J J 3 ) J5J j 5 j3J J 2 3 b. (

Lu langan su-ru - ga da-o ma-su - angga-na.
Per-gi naik ke surga tempat yang maha-mu-lia.
Rampo untam-mu-i to bat - ta’ ma’patongan.
un - tuk me-ne-mu - i yang teguh dalam iman.
Su - ru - ga ba’gin-na da - e - nan ka-sen-de-an.
Sur - ga wa-ri-sannya tempat ke - ba - ha - gia-an.
58
VIII. Keturunan Roh Kudus
58. Susi to Angin Bara’

(Bagai Topan)
Sol=A
5 . jh6j j 5 6 ) 5 . jh6j j 5 6 ) 5 . 5 j5j j 3 ) 3 .

1. Su - si to a-ngin ba - ra’ ma’- pa-li - u
2. Sa - e - mo ta’ - pa tu Pe - naa Ma-sal - lo’
3. Pu - ang Pe - naa Ma - sal - lo’ manda - ra - na
1 3 ) 5 . jh6j j 5 6 ) 5 . jh6j j 5 6 ) 5 . 5 j5j j 3 ) 3 0

Sangtin - ti to mongngo’na a - ngin ta - lim-pu - ru’
La-ko min-tu’ ta - u to um-po - ran-nu Pu - ang
Urrondong min - tu’ - na to um-po - san-de’ Pu - ang
5 3 ) 2 . jh3j j 2 /1 ) 2 . jh3j j 2 /1 ) 2 . jh3j j 5 6 ) 5 0

tonna di - bong - so - ran tu Pe - naa Ma - sal - lo’
su - si tu di - su - ra’ lan Su - ra’ Ma - da - tu
ang-gan-na to lo - lang lan a - luk - na Pu - ang
5 3 ) 2 . jh3j j 2 /1 ) 2 . jh3j j 2 /1 ) 2 . 3 j5j j 5 ) 3 0 (

na - tu - a - ran Pu-ang la ur - ron-dong to li - no
pangal-lu’ mang - ka na - po - ka - da Pu-ang Ye - su
an - na ma - to - to’ ben-dan la ti - ta - nan sa’ - bi.
Bagai topan bertiup dengan kuat

Gemuruh bagaikan badai angin menderu
Di saat Roh Kudus tercurah ke dunia
Di kala Penolong manusia diturunkan
Sudah datang Roh Kudus ke dunia
Roh Kudus dibrikan kepada umat Tuhan
Seperti tertulis di dalam Alkitab
Yesus menjanjikan Roh Kudus akan dating
Rohul kudus, Roh Kudus, Roh Penghibur
Bagi manusia yang berharap padaNya
Pelindung hambaNya yang tetap setia
Memberkati umat di jalan kebenaran.
59
60
59. Puang Penaa Masallo’
(Tuhan, Allah Roh Kudus)
Do=D
j1j J 2 j3j j 5 ) 6 j.j 5 ) 6 j0j 5 ) j6J j 5 j3J j /1 ) 2 j.j j /1 ) 2

Puang Penaa Ma - sal - lo’ pa - ta’-pai kan-ni a - pim- Mi.
Tuhan, Al-lah Roh Kudus su - ci - kan ka-mi a - pi - Mu.
Tontong Komi ‘rondongkan, O Puang Penaa Ma - sal - lo’,
Tuntun ka-mi s’la-ma - nya, ya, Tuhan, Al-lah Roh Ku - dus,
j0j /1 ) j1j J 2 j3j j 5 ) 6 j.j 5 ) 6 j0jj 5 ) j6J j 5 j3J j /1 )2 j.jj /1 )

2
A - pi ma-se-ro ma - in - dan. An - na arrangngi tengka - ki
A - pi nan su-ci mu - li - a. Me - ne - ra-ngi langkah ka - mi
tu Puang ma’pa - ma - in - dan, sangngulle-le to ma - sal - lo’.
Engkaulah yang menyu - ci - kan, se - lu - ruh u - mat yang ku-dus.
j0j 5 ) j6j J 5 j3j j /1 ) 2 j.j /1 ) 2 j0jj /1 ) j2J j 3 j2J j 3 )1 j.jj y )

100(
da’ na pu-sa tu la - lang-ki, na payan ka-to-nga - nan - Mi.
A - gar kami tak ter - se - sat nya - ta-lah ke-be - na- ran - Mu.
Mi - ku-lambu ta - ru - no-kan. Pa - bat-ta’kan ma’-pa-tongan.
Engkau Pelindung yang se - tia. Te - guh-kanlah i-man ka - mi.
Syair dan lagu: P. Tibe; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
61
IX. Panggilan dan Hidup Dalam Tuhan
60. Kutambaiko
(Kumemanggilmu)
Mi=Fis
3 5 6 J.J 5 ) Jh6J J 5 0 0 0 ) 3 /1 2 J.J /1 ) y 0 0 0 )

“Kutamba - i - ko, angku su - a - ko.
“Kumemang-gil - mu dan mengu - tus - mu.
Mi-ka - ma-sei - mo’, Mi-tamba - i - na’.
Kar’na ka - sih - Mu, Kau memanggil - ku.
3 5 6 J.J 5 ) 6 6 0 0 ) 3 /1 2 J.J 3 ) 5 5 0 0 0 )
Kupa - ma - rim - bangan randukmu di - tambuk.
Sudah Ku - ten - tu - kan, se - jak kau di - kandung .
Angku menda - di - mo to ma’ - ka - ma - yam-Mi.
Engkau membentukku, ja - di pe - la - yan-Mu.
6 /1 2 J.J /1 ) 2 /1 y 0 ) 3 /1 2 J.J /1 )
Kupa - ma - nas-sa mo-ko da-di to ma’-
Bahkan t’lah Ku-ga-ris-kan men-ja-di ham-
Pa - ta - ra - nak-ki-mo’ Puang tu pe - na - a
A - un - grahkan, ya, Tuhan, kuasa Roh yang
2 3 5 J.J 5 ) 6 5 3 J.J /1 ) 2 3 2 2 (
Kamayang - Ku la-ko tu min-tu’ - na bangsa”.
ba se - tia - Ku me - la - yan - i s’gala bangsa”.
Masal-lo’ - Mi ku-lolang su - si to ar-rang.
Ma-ha ku - dus, ku-pan-car-kan T’rang I - la - hi.
Syair dan lagu: A. Lebang/A. Bubun; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
62
61. Adai’kanni O Puangki
(Ajarkanlah Kami Tuhan)
Mi=E
j3j J 5 ) j6j J 3 j5J J 6 5 . ) 5 . . j3J j /1 ) j2j J 3 j5J j 3 i3 .)3 . .

Ada’i - kanni O Puang - ki la um - pa - ke at-tungki
A - jar - kan-lah ka-mi Tu - han pa-kai waktu yang Kaub’ri
Sorongankan ka-ki-na - an ki-toe ka-tonan manda’
Be - ri - kan-lah ka-mi hik - mat me-me-gang ke-be-na-ran
Na sakerangngan - rangnganna samem - ba’ka’ - ba’ka’ na
Bi - ar - lah ma-kin ber-tam - bah dan se - ma-kin berkembang
j3j J 3 ) j3j J /1 jh2J J 3 2 . ) 2 . . j2J j /1 ) j2j J 3 j2j J 1 i1 .)1 . .(

umpo - ga - u’ mae - lo - na ung-ka-ma-yai padangki.
Me-la - ku-kan yang ba - ik me - la-ya - ni se - sa-ma.
susuk tangla ti - be - ru ‘nturu’ pa’-po-rai-am-Mi.
dan tak a - kan ber - u - bah i - kut ke-hendak Tu-han.
to - mai to mengka - o - la ma-ti’ ka-le-Mi Pu-ang.
Semua orang per - ca - ya ke - pa - da-Mu ya, Tu-han.
Syair dan lagu: M. Kobong; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
63
62. Pudimi Puang E To Lino
(Puji Tuhan Hai Manusia)
La=Fis
6 J6J J 5 ) 3 Jg3J 5 ) 6 Jg6J ! ) 6 .) 6 J6J 5 ) 3 gJ3J 5 ) 3 3 ) 3 .)

Pudimi Puang E to li - no, pangke’mi tu Ka - penomban.
Pu-ji Tu - han hai manu - sia, muliakan Yang Ma - ha-kua-sa.
Ti-ro-mi tu ma - nuk-ma - nuk, de-na’-de - na’ da - o la - ngi’,
Hai pandanglah bu-rung - bu-rung, pi-pit terbang di u-da - ra,
Ti-ro-mi tu bu - nga ri - u sia da-nga-da-nga dio padang,
Pandanglah bunga dan rum - put, bu-nga ba-kung yang di ladang,
2 J2J 1 ) y JgyJ 1 ) 2 gJ2J 3 ) 2 . ) 2 J2J 1 ) y gJyJ 1 ) y y ) y .(

Puangmo tontong‘ rrondong-ki’, ma-ma-se-Na sa - e la - ko.
I - a me-nuntun u - mat - Nya dengan ka-sih se - la-ma - nya.
tang la man-ta-nan, me-pa - re, nang Napa-tu - o Pu-ang - ta.
ti-dak me-na-bur, me-nu - ai, ta-pi Tuhan mem - b’ri hi - dup.
tangla mengkarang mangngu-nu’ nang Nabe - lo - i Pu-ang - ta.
ti-dak be-ker-ja memin - tal ta-pi di - dandan - i Tu - han.
Syair dan lagu: Bernard R Tanan, 1998; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
64
63. Dalam Yesus Aman Hidupku
(La Puang Yesu Kumakarimman)
Mi=E
0 0 3 5)6 j.j 5 3 5)6 j.j 5 3 2)3 j.j 3 00)00 2 3)2 j.j 3 2 3)

Tuhan-lah yg me-m’li-ha-ra-kan u-mat-Nya dirumah, di se-ko
Tontong Na-ta-ra-nak Puang tomai ta-un-Na dio banua, dio se-ko-
Ma-ri-lah hai ka-wan-kawan-ku se-mu-a bapak i-bu dan sau-
Mai-ko-mi e mintu’ sang-si-u-lu-rang-ku la am-be’ si-a in-
2 j.j 1 y 1)2j.j 2 00)00 3 5)6 j.j J 5 3 5)6 j.j 5 3 2)3 j.j 3 00)
lah, di mana ju - ga. Tu-han-lah pembimbingku ke-ma-na sa-ja,
la, sia mintu’ i-nan. Pu-ang-mo un-nan-ta’-na’ moi um-ba kuo-la,
da - ra-sau-da-ra-ku. Ki-ta angkat kidung pu-ji-an ba-gi - Nya,
do’, mintu’ siu-lu’-ku. Sangra’-banan - ki’ me-na - ni la-ko Pu - ang,
0 0 2 3)2 J.J 3 2 3 ) 2 J.J 1 y t ) y J.J y 0 0 )

dalam su - ka a-tau-pun di dalam du - ka.
Lan ka-ma-ta-nan sia lan ka-masus-sang - ku.
nyanyikan-lah ma-da in - dah ba-gi Ye - sus.
Pa - mabal - lo-an-ni na - ni-an tu Ye - su.
Refrein:
0 0 3 5)6 j.j 6 00)00 jg6j 5 J3J 6)5 j.j 5 00)00 5 3)2 j.j 2 00)00
Pa-da Tu-han a - ku ber-syukur. Pa-da Ye - sus
La-ko Pu-ang kur-re su-ma-nga’. La-ko Ye - su
Jg3J 2 J1J 2)3 j.j 3 00)00 3 5)6 . 6 00)00 jg!j 6 J5J 6)5 j.j 5
00)
a - ku ber-nya-nyi. Un-tuk Tu-han ‘ku ja-di sak- si,
ang-ku me-na-ni. La - ko Pu-ang ‘ku da-di sa’ - bi,
0 0 5 3)2 J.J 2 0 0 )0 0 Jg3J 5 J3J 2 ) 1 J.J 1 0 0 (

dalam Ye-sus a - man hidup - ku.
Lan Puang Ye-su ku - ma-ka - rimman.
Syair dan Lagu: R.S. Kannapadang
65
64. Tuhan Jadi Penolongku
(Puangmo To Patunduangku)
Sol=G
5 5 j5j j 3 j2j j 3 ) 1 1 j.j j 1 j3j j 5 ) ! . j.j j # j@j j ! ) 6 . .

Tuhan ja-di Pe-no-long-ku. Engkau be - ri a-ku menang.
Puangmo To pa-tun-duangku. Menda-di - mo’ to pa - ta - lo.
Syukur kepada-Mu Tu-han, Engkau be - ri a-ku menang.
Kurre sum-anga’ o Puang. Menda-di - mo’ to pa - ta - lo.
j6j j 6 ) 5 3 . j6j j 6 ) 5 3 j.j 1 j2j j 3 ) 5 j.j 6 3 2 )1. .0(

Ba-ik hi - dup a-tau ma-ti a-ku te - tap mi-lik Tu - han.
Moingku tu - o ba’-tu ma-te i-nang ta - un - Nana’ Pu - ang.
Ba-ik su - ka a-tau du-ka Engkau Pe-no - long se-ja - ti.
La ma - ta - na la ma - sus-sa Puang-mo To patunduangku.
Syair dan lagu: Dance.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
66
65. Yesu Kukamali’
(Yesus Dambaanku)
La=E
(as J6J J 5 J3J J /1 )2 . ) y jyj j /1 ) j2j j 3 j3j j /1 ) 2 . ) y . as (

1. Ye - su ku-ka-ma - li’, inang Ia-mo tu Pu-ang - ku.
Ye - sus damba-an - ku, sungguh Engkaulah Tu-han - ku.
Ku-tampe sa - la - ku, angku su - le la - ko Ye - su.
Do - sa kuting-gal - kan, ku-kem - ba - li pa - da Ye - sus.
2. Pe - la’-bak ma-la’ - bi’, mangkamo’ Na-pa - sa - la - ma’.

Pe - ne-bus mu - li - a, a - ku di-se - la - mat-kan - Nya.
Tontong kuka-ma - li’, inang Ia-mo tu Pu - ang - ku.
Ku-rin-du-kan s’la - lu, sungguh Engkaulah Tu-han - ku.
3. Ma-ma-se-Na Ye - su, angku tu - ru’ ma’-ka - ma - se.

Kar’na ka - sih Ye - sus, a – ku i - kut me-nga- sih - i.
Sangan-Na ku-pu - di lan al - lo ka - tu - o - ang - ku.
Nama-Nya ku-pu - ji, dalam se - lu - ruh hi - dup - ku.
Refrein:
jyj j /1 j2j j 3 ) j5j j 3 2 ) jyj j /1 j2j j 3 ) j3j j /1 2 ) 2 . (
Su - le la - ko Pu-ang-ku, su - le la - ko Pe-la’-bak - ku.
Berba-lik ke Tu-han-ku, kem-ba-li ke Pe-ne-bus - ku.
Syair dan Lagu: Y. Kate; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
67
66. O Puang, Puang Mamase
(O Tuhan Maha Pengasih)
Mi=A
3 J.J 1 ) y JyJ 1 ) 2 J.J 1 ) y JyJ e ) t JgtJ y ) iy .)y 0 )

O Puang, Puang ma - ma - se, da-o su-ru - ga,
O Tu-han, Maha Pe - nga-sih, di da - lam sur - ga,
3 J.J 1 ) y JyJ 1 ) 2 J.J 1 ) y JyJ e ) t gJeJ t ) ie .)e 0 )

tanding ta-li-nga-mi in - de passam-bayang - ku.
Sendengkanlah te - li - nga-Mu, a-ku ber-do’ - a.
EJeJ t ) y 1 ) 2 J.J 3 ) J1J K.K 2 J1J y ) y JyJ e ) t JgtJ y ) iy .)y

Da’Mi lam-ba’-na’ O Puang ma-ma-se, ka-rimman-ni - na’
Jangan bi-ar-kan O Tuhan Pe-nga-sih, ka-sih-an - i - lah
EJeJ t ) y 1 ) 2 J.J 3 ) J1J K.K 2 J1J y ) y JyJ t ) e gJeJ t ) ie .)e 0(

I-nang Kamu manna - ri tu Puang-ku li - u ka-bo - ro’.
Hanya Eng-kau-lah yang pa - tut kusembah, Ma-ha Penga - sih.
68
67. O, Perangimi, O Puang
(O, Dengarkanla, Ya Tuhan)
Mi=As
Jg3J 5)6 gJ6J 5)3 Jg3J 5)6 Jg6J 5)3 Jg3J J2J /1)2 gJ2J 3)2 Ji3J J2J
/1)y Ji3J J2J /1)2)
O, pe-ra-ngimi, O Pu-ang, tanding ta-li-ngamo’, O Pu - ang.
O, dengar-kanlah, ya Tu-han, dan sendengkanlah te - li-nga - Mu.
Jg3J 5)6 Jg6J 5)3 gJ3J 5)6 gJ6J 5)3 iJ3J J2J /1)2 gJ2J 3)2 iJ3J
J2J /1)y Ji3J J2J /1)2.)
O, Kamu manna ku-ran-nuan Puang ma ma-se liu ka - bo - ro’.
O, hanya Engkau ha-ra-pan, Tuhan Penga - sih lim - pah ber - kat.
)6 J.j 5 ) 3 6 ) 5 j.j 3) 5 . ) 2 j.j 3 ) 5 jg6j 5 )i3 .)3 0 )

Benna’ ka - bat - ta - ran Puang, i - lan te li - no,
B’rikan ‘ku ke - ta - ba - han da - lam du - ni - a,
6 J.j 5 ) 3 6 ) 5 j.j 3) 5 . ) 2 j.j 3 ) 5 gj6j 5 )i3 .)3 0 )

sia kamau - pa - ran O Puang lan ka-tuo-ang - ku.
dan ba - ha - gia - ku Tuhan, da-lam hi-dup - ku.
6 J.j 5 ) 3 6 ) 5 j.j 3) 5 . ) 2 j.j 3 ) 5 jg6j 5 )i3 .)3 0 )

Karimman - ni - na’ O Puang Mi - ka - ma-sei - na’,
Ka - si - han - i - lah Tuhan dan ber-kat- i - lah,
6 j.j 5 ) 3 6 ) 5 j.j 3) 5 . ) 2 j.j 3 ) 5 jg3j 2 ) 1. )

Sia o - nganni - na’ Pu-ang diong to’ pani’ - Mi.
dan na - ung-i - lah Tuhan, de-ngan sa-yap - Mu.
) i6 j.j 5 )j3Ji 2 J3J 5 )i6 J.J 5 )3 .)2 J.J 3 )5 J6J 5 )i3 .)3 0
O O ho ho ku - pu-di sangam - Mi.
O O ho ho ku - pu-ji na-ma - Mu.
i6 j.j 5 )j3Ji 2 J3J 5 )i6 J.J 5 )3 .)2 J.J 3 )5 J2J 3 )1 . (

O O ho ho tontong sae lakona.
O O ho ho se - la-ma-lamanya.
Syair dan Lagu: Bernard R Tanan; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
68. Butung To Misa’ Lembang
(Bagai Sebuah Bahtera)
69
Mi=G
j3j J 5)j5 k.k 3 kg6k j5j 3)j5 j 0 j3j 5)j6j jk.k 5 kg3k j2j /1)j2j 0
j2j J 5)j3j jk.k /1
Butung to mi-sa’ lembang ka-tu-o - an lan li-no. Keram-po - i
Bagai sebuah bah - te-ra ke-hi-du-pan di du-nia. Bi - la ba - dai
Umposan - de’-ko Pu-ang, sorong-an-ko pa-ngan-do. Nalen-do-kan
Tu-han ja-di san-da-ran, ke-pa-da-Nya me - mo-hon. A-gar kau di-
kg2k j3j 5)J6J 0 J6J 5)J3j k.k 2 kg3k j2j /1)i2 .)2 0)j2j k.k /1 j2j
k.k /1)2 0 k2k gj3j 5)
tu ba-ra’, bombang me-la-pa-la-pa, ti - soyan - soyan, anna
me-nerjang, ombak men-de-ru-de-ru, ter - a-yun - a-yun, hingga
ni Puang mintu’ sar - ro bu - dam-mu. Puang ma - mase, Puang
be - bas-kan da-ri ke - luh ke - sah-mu. Tuhan Pe - ngasih limpah
j3j k.k 2 k3k j.j 2)j3j 0 j3j 5)j6j k.k 5 j6j k.k 5)j6j 0 j6j 5)j3j
k.k /1 j2j k.k /1 )j2j 0
ti - se-no - se-no naporanggang penaanta, us-so-yang su-manga’-ta.
tergoncang-goncang mem-bu-at ha-ti gen-tar, dan se-mangat mengendor.
li - u ka - bo-ro’. Na-ta-nan-Ni ta - li - nga mintu’-na to ma - la - ku.
ber-kat-ber-kat-Nya. Ia sendengkan te-li-nga per-mo-hon-an u - mat-Nya.
y /1)j2j k.k /1 kg3kj jjj2j /1)j2j 0 j2j J 3)jk5kj kk gk3k 2 j3j J

5)j3j 0
Puang Ye - su ran - nun-ta, Puang merin - ding pa-la’.
Yesus ha - rapan ki-ta, Tuhan yang me-lindung-i.
Kena-ka - pu’-ko sus-sa, na - lu-ang wa - i ma-ta.
Walau su - sah men-de-ra, ber-li - nangan air ma-ta.
y /1)j2j k.k /1 kg3kj jjj2j /1)j2j 0 j2j 3)jk5kj kk kg6k 5 j3j /

1)i2 .)j2j 0(
Ma’ka-da manna I-a an-na ra-pa’ mo ba-ra’.
Hanya sa - tu har-di-kan ma-ka tenang-lah ba-dai.
An-na ra-pa’ pe-naammu, sorong la-koi Pu-ang-ta.
A-gar ha - ti-mu tenang, se-rah-kan-lah pa-da-Nya.
Syair dan Lagu: P. Tibe; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
70
69. Tuhan Engkau Pelindungku
(Puangmo Pentilindunganku)
Do=D
1 J1j j 3 ) 5 J5j 3 ) 2 . ) 2 . ) 2 j2j 3 ) 5 j3j j 2 ) 1 .)1 . )

Tu-han Engkau Pelindung - ku Kau meme - li-ha - ra da - ku.
Puangmo Pen-ti-lin-dung-an - ku nang tontongna’ Mi-ka - dut - tu’.
1 J1j j 3 ) 5 J5j 3 ) 2 . ) 2 . ) 2 j2j 3 ) 5 j3j j 2 ) 1 .)1 . )

Kupu - ji Kau ti-ap wak - tu janganlah ja-uh da - ri - ku.
Tontong kupu - di Sangam - Mi da’ am-Mi toyang o Pu - ang.
5 J5j j 5 ) 5 J3j j 5 ) 6 . ) 6 . ) 5 j6j 5 ) 3 j2j j 1 ) 2 .)2 . )

Tuhan Kaulah sa-ha - bat - ku di dalam su-ka dan du - ka.
Kamu-mo To marengke’ - ku la ma-ta - na la ma - sus - sa.
5 J5j j 5 ) 5 J3j j 5 ) 6 . ) 6 . ) 5 j6j 5 ) 3 j3j j 1 ) 2 .)1 . )

Trima ka-sih-ku pa - da - Mu Nama-Mu ku-mu-li - a - kan.
Kurre su-ma-nga’ o Pu - ang Sangam-Mi ku-pa-ka - la’ - bi’.
Syair dan Lagu: K. Toding D. .; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
71
70. Di Saat Aku Sakit
(Iake Lanna’ Kamasakian)
La=B
Yby jyJ 1)2 j.j 3 j5j j 3 j2J j 1)2 .j0j J y jyJ j 1)2 j.j 3 j2J j 1 jyJ j
t)y y
Di sa-at a - ku sa-kit dan le-mah, hanya Engkau tumpu-an ha-ra-panku
I - a - ke lan-na’ ka-ma-sa-ki-an, nang kamu Pu-ang tontong ku-rannu-an
j0j j 3 j3j j 5)6 6 j.j 5 j3j 5)2 . j0j 2 j1j J 2) 3 j0j j 5 j3j j 2)3 .
mampirlah Tuhan dan ha-dir-lah, pu-lih-kan-lah, sembuhkanlah,
sae-ko-mi Puang ma’di-o-ren, pa-mo-le-mo’, pa-mondo-mo’,
j0j j 5 j3j j 5)6 6 j.j ! j6j 5)6 . j0j 5 j3j J 6)5 j0j j ! j6j j 5)3 .
jamahlah a-ku ya Tuhan-ku, ke-pa-da-Mu ku-ber-se-rah,
toe-mi li-mangku o Puang-ku, nang Ka-mu-ri ku-po-san-de’,
j0j j 3 j6j j 5)2 2 j.j 3 j5j 3)6 . j0j ! j6J j 5)3 j0j j 5 j3j j 5)6 . 0
(
dengarlah Tuhan se-ru-an-ku: “Ya Tuhan-ku, Ya Al-lah-ku!”.
Mi-ra-ngi Pu-ang, pangando-ku: “O Pu-ang-ku, o Datung-ku!”.
Syair dan Lagu: A. Purba.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
72
71. Kubersyukur Pada Tuhan
(Kurre Sumanga’ O Puang)
Do=As
! j7j J ! # j!j j 7 ) 6 . 4 0 ) 6 j4j j 6 ! j7j j 6 ) 7 . 7 0 )

Kubersyu-kur pa-da Tu-han karna I-a ma-ha ka - sih.
Kur-re su-ma-nga’ o Pu-ang tu dio-na pa’-ka-ma-se - Mi.
Bi - ar ku-pa-tuh se - la - lu, mau mendengar-kan a - ja - ran.
Tontongna’ lamengka - tu - ru’, um-pe-ra-ngi pe - a - da’ - na.
! j7j j ! # j!j j 7 ) 6 . 4 0 ) 6 j4j j 6 ! j7j j 6 ) 6 . 6 0 )

Ke-pa-da - ku di - be - ri - kan a-yah dan i-bu yang ba - ik.
Be-lan-na Mi-ka - ma-seam- mo’ in-do’ sia am-be’ ma- so - kan.
Tuhan Kau pimpin hi - dup - ku a-gar a-ku ba-ha - gi - a.
An-ta’-mi Puang ka - tuo-ang-ku ku - tu - o lan ka-mau-pa - ran.
Refrein:
# j$j j # ! # ) J$J j # J!j j 7 6 6 ) 6 jh!j j 7 6 !) 7 . 7 0 )
Na-si-hat a-yah dan bimbingan i-bu ‘kan ku - tu-rut sla - lu.
Pa’panun-du’-na in-do’ sia am-be’-ku tontong la ku - tu - ru’.
# j$j j # ! # ) J6J j ! J7j j 6 4 4 ) 6 j6j j 6 7 j!j j 7) 6 . 6 0(

Ki-ra-nya Tu-han te-tap me-no-long-ku, dan sla-lu member-kat-i-ku.
Ka-mu-ri Pu-ang tontong un-tundui-na’, sia tontongna’ Mi-pas-sak-ke.
Syair dan Lagu: E Kate.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
73
72. La Tuo Solamo’ Puang
(Ku ‘Kan Hidup Dengan Tuhan)
Sol=G
5 5 ) 6 j.J 3 ) J5J 6 3 ) 3 .)5 5 ) 6 J.J 3 ) J5J 6 i3 ) 3 . )

Lan mintu’ na tu teng-ka-ku la tu - o so - lamo’ Puang.
Ke-ma - na pun ku-melangkah ku ‘kan hi - dup dengan-Nya.
Kama - ram - pasan ku-ap - pa’ ke Pu - ang ur - rondongna’.
Ku-nikmat - i ke-da-mai-an bi - la Tu - han ser-ta-ku.
6 5 ) 6 j.J 5 ) J6J ! 6 ) 6 .)! 6 ) 5 J.J 3 ) J5J 6 i5 ) 5 . )

Ku kanap - pa’ - i tu Pu-ang la tontong mpassakke-na’.
A - ku ya - kin a-kan Tu-han yang berkat - Nya tak henti.
La tu - o so - la-mo’ Pu-ang i - lan ka - tu - o-ang-ku.
Ku ‘kan hi - dup dengan Tu-han da-lam s’lu-ruh hi-dup-ku.
Refrein:
J5J 6 J\7J 6 ) \7 /\7J 6 ) 5 J.J 3 ) J5J 6 i5 ) 5 0 ) J5J 6 J\7J 6 )
Kupu-di-ko-Mi lan mintu’ - na tengka-ku sia la tu-o
Ku-pu-ji Engkau dalam s’lu-ruh langkah-ku dan hi-dup-ku
\7 j\7J 6 ) 5 J.J 3 ) J5J 6 i5 ) 5 0 ( (ke bait 2 sampai akhir)

na’ na-o - ngan - ni ma-se - Mi.
‘kan dilin-dung - i ka-sih - Mu.
Akhir
0 j5j 6 ) \7 j\7j 6 ) j5j 0 j6j 5 ) 5 0 0 (
O ho na-o-ngan-ni ma-se - Mi.
O ho di-lin-dung-i ka-sih - Mu.
Syair dan Lagu: Philipus Tibe; Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
74
73. O Puang Yesu
(O Tuhan Yesus)
Mi=Cis
j3j j 5)6 j.j J 5)6 j6j j !)5 j.j 3)5 j3j j 5)6 j.j 5)j6j j 5 j3j j
1)i2 .)2 0)
O Puang Ye-su saekan menno-lo tu-a-ra’ lu la-ko ka - le-Mi.
O Tu-han Ye-sus ka-mi menyembah dan ber-su-jud di ha-da-pan-Mu.
O Puang Ye-su ka-ma-se - i-kan am-Mi rondongkan Pe-na-am-Mi
O Tu-han Ye-sus ka - si-hi ka-mi dan ser-ta - i ka-mi Roh Ku-dus
j3j j 2)1 j.j 2) 3 j3j j 5)6 j.j 5)6 j6j j 5)5 j.j !)j6j j 5 j6j j
3)i5 .)5 0
Kama-seikan Puang paka-ta-na-kan un-ti-nga - yo ka-ma-sus-sangki.
Ka-sih-i ka-mi dan hi-bur-kan-lah kar’na du-ka-ci-ta yang dalam.
ka-ti-rin - nai-kan lan te ka-ma-pa’-di-rangki, maban-da’ tongan Puang,
Ka-si-ha - ni-lah ka-mi ya Tuhan dalam du - ka yang be-rat i-ni,
j5j j 5) 6 j.j J ! )6 5)3 j.j J 2)3 j5j j 5)i3 . )3

Mitan-dai tu sus-sa ma - ga-sang-ki O Puang,
Engkau tahu du-ka ka-mi be-rat O Tu-han,
na - ti-len - dok te ka-ma-sussang-ki O Puang.
a - gar ter - le-pas be-ban be-rat O Tu-han.
j6j j 6)5 j.j J 3 )1 2)3 j.j J 5)2 j.j J 3)i1 . )1 0 )

pa’-di’-na ka-ma-te-an un-tem - me’kan.
ke-matian yang me-nim-pa sungguh be-rat.
Pa-ma-to - to’ - i ka-pa - to-nga - nangki.
B’rikanlah ke-ku - a - tan i-man te-guh.
Refrein:
! j.j j 5)6 !)5 j.jj j 3)5 6 ) 5 j.j j 3)1 3)i2 .) 2
Rondongkan Puang ki bantang di - o ka-le-Mi.
Tu - han bimbinglah pa-da-Mu ka - mi ‘kan te-guh.
j3j j 2)1 j.j 2) 3 5)i6 .)5 j!j j j 6)5 j.j 3)jh3j j 2 jh1j j 2)i1 .) 1 (
Angki tontong umpu-di sangam-Mi sae la - ko - na.
Ka-mi a - kan me-mu-ji na - ma-Mu se - la - ma - nya.
Syair dan Lagu: A.S. Pasak; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
75
74. Juruselamat Ya Datanglah
(Saemo-Komi O Pela’bak)
(Melodi Baendon-Seko, dinyanyikan sambil menari “baendon”)
Do=D
1 .)1 0 2 Jg2J 3)2 Jg2J 1 2 1)1 0 1 .)1 0 1 1)2 1 1 .)1 0

Ju - ru - se-la - mat ya datang-lah! Kau Pe - ne-bus do-sa ka - mi.
Sa - e - mo Ko - mi o Pe - la’-bak! Ka - mu ul - la’-bak sa - la - ki.
Eng-kau yang ka-mi rin - du - kan trus. Da-tang, datanglah ya Ye - sus.
Ka - mu tang-ka’-tu ki - ka - ma-li’. Sa - e - mo Ko-mi o Ye - su.
1 .)1 0 2 gJ2J 3)2 1 2 1)1 0 (

Pu - ji, pu-ji Di - a so-rak-lah!
Sen-de mo-ko - mi um-pu-di Puang!
Pu - ji, pu-ji Di - a so-rak-lah!
Sen-de mo-ko - mi um-pu-di Puang!
76
75. Di Sawah Padi T’lah Menguning
(Siririan Nasangmo Tu Pare)
Do=D
1 J1J 3 ) J5J 5 J6j J 6 ) 5 .) 3 .) 5 J5J 5 ) J!J 5 J3J J 1 ) 2 .)2 .)

Di sawah padi t’lah mengu - ning. Ha-ti pe - ta-ni sungguh gi - rang,
Si-ri-rian nasangmo tu pa - re. Si-le-le sende tu pu-ang - na,
Di ki-ri kanan bu-kit, gu - nung, tumbuh pe-po-honan yang rindang.
La da-o bun-tu sia ta - ne - te, tu-o tu ka-yu ma - lo - bo - ran.
1 J1J 3 ) J5J J 5 J6J J 6 ) 5 .) 3 .) 5 J5J 5 ) J5J 3 J2J 3 ) 1 .)1 .(

sa-at me-nan-ti panen ti - ba. I-tu se-mu - a berkat Tu - han.
un-ta-yan al-lo pe - pa - re - an. Ia-mo pa’-kamasean-Na Pu - ang.
Di lembahnya menga-lir su - ngai. I-tu-lah ke-a-gungan Tu - han.
Lolong uai sa-lu diong lombok - na. Ia-mo-ra ma-la’-bi’-Na Pu - ang.
Syair dan Lagu: Esther Patelang.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
77
76. Syukur Pada-Mu Tuhanku
(Kukurre Sumanga’ O Puang)
Do=E
B1 ) 3 J.J 3 J3J j 2 J3J j 5 ) 5 . . J0J 5 ) 6 J.J 6 J6J 5 J3J 6 ) 5 . .

Syukur pa-da-Mu Tuhan-ku a - tas sga-la a-nugrah-Mu.
Ku - kur-re su-ma-nga’ o Puang tu min-tu’ pa’ ka maseam-Mi.
Ka - la men-ta-ri menyingsing a - ku-pun ber-su-ka-ri-a.
I - a - ke bu’-tu-mi al - lo na - po - pa-ran-nu penaang-ku.
Pimpin a-ku ha-ri i - ni da - lam be-la-jar dan ma-in.
La Mi - kampai-na’ te al - lo me - la - da’ si-a ma-ni - ngo.
Ha - ri i-ni ku-ber-nyanyi me - mu - ji nama-Mu Tu-han .
I - lan te al - lo to - te - mo ku - pu - di tu sangam-Mi Puang.
J0J 5)5 J.J 5 J5j J 3 J5J J 6)! . 6 J5J K.K 3)2 J.J 3 2 J.J 1)1. .B0(
Se-ti - ap sa-at Kau be-ri - kan. Trima ka - sih ya Tu-han
Tu ta - e’ ka’tun-na Mi-bengan. Kurre su - manga’ o Puang.
Karna berkat-Mu sla-lu ba - ru. Trima ka - sih ya Tu-han.
Tu ka-bo-ro’-Mi tontong ba’-ru. Kurre su - manga’ o Puang.
Ser-ta membantu orang tu - a. Trima ka - sih ya Tu-han.
Sia un-tun-dui to-ma-tu-ang-ku. Kurre su - manga’ o Puang.
Karna cin-ta-Mu ke-pa-da - ku. Trima ka-sih ya Tu-han.
Be-lan-na tu pa’ - ka-bo-ro’ - Mi. Kurre su-manga’ o Puang.
Syair dan Lagu: Bernard R. Tanan.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
78
77. Berserahlah Pada Bapa
(Ma’patu’tun Lako Ambe’)
Mi=Fis
j3j 3 ) 5 5 0 j6j 5 ) 3 3 0 j4j 5 ) 6 6 0 j7j j 6 )5 5 . 0 )

Berserah-lah pa-da Ba-pa. Firman Allah ber-ku - a-sa
Ma’pa-tu’tun la-ko Ambe’. Ma-ku-a-sa tu Ka-dan-Na
Jangan takut dan ge-li-sah, do-a ka-mi be - ser-ta-mu,
Da’ma-ta-ku’, da’-mu-ros-so, tontong bangkan massambayang,
7 jg7j j6j 5 7 jg7j j6j 5 ) 6 hj6j J 5 3 j3J j 3 ) 5 5 0 j6j 5 )3 3

.(
Me-ne - rangi ja - lan hi - dup - mu. Ber-se-rah-lah pa-da Ba-pa.
La un - narrangngi ka - tuo - am - mu. Ma’pa - tu’-tun la-ko Ambe’.
Se-jah - tra Al - lah be - ser - ta - mu. Jangan ta-kut dan ge-li-sah.
Ka-ma - ram-pa-san - Na ‘rrondongko. Da’ma - ta-ku’, da’mu-ros-so.
Syair dan Lagu: Dance.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
79
B. RESPON TERHADAP FIRMAN
I. Terima Kasih Atas Pelayanan Firman
78. Kurre Sumanga’ Puang

(Terima Kasih Tuhan)
Mi=E
(Muane: 3 . . . 3 J3J J 5 6 5 )
( Puang tu-kadam - Mi )
( Tuhan Firman-Mu Tu- )
(Baine: 3 j3j j 5 6 5 ) 5 . . . )
( Kurre su - manga’ Puang! )
( Te - ri - ma ka-sih Tuhan! )
(Muane: 3 . . . 3 J3J J 5 6 5 )
( Puang tu-kadam - Mi )
( han Firman-Mu Tu- )
(Baine: 3 j3j j 5 6 5 ) 5 . . . )
( Kurre su - manga’ Puang! )
( Te - ri - ma ka-sih Tuhan! )
(Muane: 5 J5J J 6 ! 6 ) i6 . 5 . (
( Kurre su - manga’ Puang! (
( Te - ri - ma ka-sih Tuhan! (
(Baine: 3 j3j j 5 6 5 ) i5 . 3 . (
( Kurre su - manga’ Puang! (
( Te - ri - ma ka-sih Tuhan! (
80
II. Keyakinan Iman dan Tuntunan Tuhan
79. Percaya Pada Allah

(Patonganni Tu Puang)
Do=D
1)2 3 5 3)6.5 5)6 5 3 1)2..

Per-ca - ya pa-da Al - lah Tu-han ma-hakua - sa.
Pa - to-nganni tu Pu-ang, Pu-ang ma-ku - a - sa.
Ya, Roh Kudus peno - long te-rang - i ha - ti - ku.
Ar - rang-i tu pe - naangku o Penaa Ma - sal - lo’.
3)2 1 2 3)5.3 3)2 1 y 1)1..(

Ber-karya s’bagai Bapa, Pu-tra dan Roh Kudus.
I - a - mo Ambe, A - nak na Penaa Masal - lo’.
Bri si-nar-Mu bercah - ya di ja-lan hi - dup - ku.
Su - loi - mi tu teng-ka - ku lan ka - tu - o - ang - ku.
Syair dan Lagu: P.D. Sarungu’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
81
80. Iake Ka’tumi Sunga’ku
(Bila Maut Merenggutku)
Sol=G
J5J J 5 6 ) \j7J J 6 5 ) J6J J J\JK7KJ KJ 6 5 ) J3J J 2 3 ) J3J J 2 J3J

J0)
Ia - ke ka’ - tu - mi su - nga’ - - ku O Puang
Bi - la ma - ut merenggut - ku O Tuhan
J3J J 2 5 ) J3J J 2 i3 ) J3JJ J 2 J3J J 0 ) J3J J 2 3 ) J3J J 2 J3J J 0 )

00(
ronta’ bannang pena - angku O Puang.
sa - at na - fas - ku ber - hen-ti O Tuhan.
Karangngimi tulimangku O Puang

Tete dio Pela’bakku O Puang
Na sundun lako kaleku O Puang

Na ganna’ pangngallu’Mi O Puang
Kutama lan banuamMi O Puang

Tarampak maindanMi O Puang
Angku tang tore ma’pudi O Puang

Menani sae lakona O Puang
Raih dan peganglah daku O Tuhan

Lewat tangan Penebusku O Tuhan
Cukuplah itu bagiku O Tuhan

Sempurnalah kehendakMu O Tuhan
Aku masuk ke rumahMu O Tuhan

Tempat penuh kemuliaan O Tuhan
Tak henti ku memujiMu O Tuhan

Sampai selama-lamanya O Tuhan
82
81. Puji Syukur
(Kurre Sumanga’)
(Kanon)
Sol=B
(1) (2)
Tjtj j y ) j1j j 1 j3j j 3 2 j.j 3 )1 . . j3j 3 )j5j 5 j3j j 3 2 j.j 5 ) 3. .
Pu - ji syukur pa-da-Mu Tu-han a-tas sga-la ka-sih se - tia - Mu
Kukur - re su-manga’ o Pu-ang dio-na mintu’ pa’-ka-bo - ro ’- Mi
Pu - ji syukur pa-da-Mu Tu-han a-tas sga-la ka-sih se - tia - Mu
Kukur - re su-manga’ o Pu-ang dio-na mintu’ pa’-ka-bo - ro’ - Mi
(2) (4)
3 ) 5 j.j 5 j5j jj 3 j5jj j 6 ) 5 j.j 3 3 jtj j y ) 1 j.j 3 j2j 1 j2j 3 )1. .
me-nuntun dan membimbingku slalu dan membri hidup ba-ha-gi-a.
Tu tontong ‘nanta’ sia ‘mpanundu’na’ sia um-ben-na’ ka-ma-u-pa-ran.
ber-kat-Mu sungguh tiada ter - ki-ra ba - gi ka - mi a-nak-a-nak-Mu.
nang tang di-pu-ra passak - ke - Mi Puang la-ko ka - mi mintu’ a-nak-Mi
Lagu: Sam Tokabanga’

Syair: Saartje Toding S.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
83
82. Tiap Hari Tuhan Menjaga
(Tontongbang Tu Puang ‘Ngkampaina’)
Sol=G
J5J J 5 ) 5 5 Jh6J J 5 J3J J 2 ) 3 3 . J5J J 5 ) 5 5 J6J J 5 J3J J 2 )3 .

0
Ti - ap ha-ri Tu - han men-ja-ga. Ti - ap sa-at di-p’li-ha-ra - Nya,
Tontongbang tu Pu-ang ‘ngkampaina’. Sia tangto-re un-da-ra-nai - na’
Waktu si-ang a - tau-pun malam ka - la ker-ja ma-u-pun senggang,
La ma - si - ang la ma-bo-ngin-na la mengkarang la me-la - yo - na’
J2J J 2 ) 2 2 Jh3J J 2 J3J J 5 ) 5 5 0 J2J 2 ) 2 2 J2J J 2 J3J J /1 )2 .

0
ku-terlindung da - ri ba-ha-ya, aman dalam naungan kasih - Nya.
an-na toyang tu kasanggangan, na - o - nganni-na’ ma-ma-se - Na.
sa-at hi-dup-ku ti-dak - tentram Tuhan menja-ga a - ku tenang.
Ketang-ra-pa’i tu ka-tuo-angku, Puangmo tontong ungkampa-i-na’.
Refrein:
J5J J 5 ) 5 5 J6J J 5 J3J J 2 ) 3 . 0 J5J J 5 ) 5 5 J6J J 5 J3J J 2 )3 . 0
‘Kan kupu - ji Di - a s’lalu trus ‘kan bernyanyi ba-gi Di - a trus,
Tontongna’ la um-pu-di Pu - ang sia tangka’-tu ku-pe-na-ni - an,
J2J J 2 ) 2 2 J3J J 2 J3J J 5 ) 5 . 0 J2J J 2 ) 2 2 J2J J 2 J3J J 2 )1 .0(

Tuhan Khalik a-lam se-mes-ta. Allah, Ra-ja, Pe-me-li - ha - ra.
Puangna mintu’ sakka’ saean-na. Ia-mo Da-tu me-ka-ri - tu - tui.
Syair dan Lagu: J.R. Pasolon; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
84
83. Dioren Tu Puangta
(Hadirlah Tuhan Kita)
Mi=Fis
jg3j 2 j3j 5 ) 6 j6j 5 ) 3 j0j 2 ) 3 j.j 5 ) j6j 5 j3j /1 ) i2 .)2 0 )

Di - o-ren tu Pu-ang-ta, tu Pu-ang li-u ka-bo - ro’
Ha - dir-lah Tuhan ki - ta, Al - lah Yang maha pe-nga - sih
Pu - ang Pe-naa Masal-lo’, Pu - ang me-panun-du’ me - lo
Roh Al-lah Ma-ha Ku-dus, Tu - han Pembimbing Se-ja - ti
jg2j /1 j2j 3 ) 5 j5j 3 ) 2 j0j /1 ) 2 j.j 3 ) j5j j 3 j2j j /1 ) i2 .)2 0

(
Pu - ang To Pa-tunduanta, I - a - mo Pe-naa Masal - lo’.
Tu - han Pe-no-long ki-ta, Di - a - lah Al - lah Roh Kudus.
Ar - rang-Na ta-po-su-lo, da’- ta pu - sa lan te li - no.
Te-rang-Nya ja-di o - bor, a - gar ki - ta tak ter - se - sat.
85
84. Yesus Kaulah Penolongku
(Yesu Topatunduangku)
Mi=E
3 J.J 3 ) 3 J.J 3 ) 2 3 ) 2 1 ) 5 J.J 5 ) 6 J.J 5 ) 5 3 ) 2 . )

Yesus Kaulah Pe-no-longku da-lam su - sah pun se - nang.
Ye - su To - pa-tun-du-ang-ku la ma - sus - sa la pai - man.
Yesus Kaulah Pembimbingku di tengah pen-co-ba - an.
Ye - su - mo To-ungkampai-na’ ke - ma - sus - sa me-ram-poi.
3 J.J 3 ) 3 J.J 3 ) 2 3 ) 2 1 ) 5 J.J 6 ) 5 J.J 3 ) 2 3 ) 1 . (

Engkau yg me - nuntun a-ku da-lam ku - at pun le - mah.
Ka - mu - mo us - si - so - lan-na’ la ma - to - to’ la bo’- yo’.
Engkau yg me-nopang a-ku wa-lau ra - ga - ku le - mah.
Pe - na-ang - ku Mi-pa-bat-ta’ moi ma - lam - ma ka-le - ku.
Syair dan Lagu: Saartje Toding S.; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
86
85. Aku Seorang Pemuda
(To Mangurapa’I Aku)
Do=C
1 J1J K.K 1 2 J1J K.K 2 ) 3 5 . J3J 5 ) 6 J6J K.K 6 J6J j 5 J3Jj

6)5.
A-ku se-o-rang pe - mu-da hi-dup di jaman yg pe-nuh ke - luh,
A-ku se-o-rang pe - mu-da ti - a - da me-ngenal pu-tus-a - sa.
J0J j 5 J3j J 2 )1 J1J K.K 2 J3J 5 J.J 5 ) 6 J6J K.K ! J6j J 5 J3j J 2 )
kemampu-an yg ter-ba-tas, mo-dal pun ti - a - da namun
Te-na-ga-ku, pi - kir-an-ku yang kupersembahkan hanya
1 J1J K.K 2 J3J j 3 J2j J 2 ) 1 . . 0 (

ka-sih Ye-sus menguatkan-ku.
ba-gi Ye-sus Kristus, Tu-han!
1. To mangurapa’i aku lolang lan attu kasumarroan

ma’angge kapabelangku tae’ tu apangku apa
Yesu umpakaboro’na’
2. To mangurapa’i aku pa nang tae’ ku la ka’tu rannu

pakulleku, sia tangnga’ku nang la kusorongan lako
manna Puang Yesu Kristus.
Syair: Pither Buli; Lagu: Ida Kobong 1995
87
III. Hidup Bersesama
86. Kami Bergembira

(Ma’ Kurre Sumanga’kan Lan Kaparannuan)
Do=E
(AS J1J J 3 J4J J 5 ) 3 J5J J 4 ) J3J J 1 J4J J 3 ) 1 1 AS (

Kami bergem-bi-ra ber-syukur ke-pa - da-Mu.
Ma’kurre su-ma-nga’ kan lan ka-pa-ran-un-an.
Kami da-pat kawan yang baru ha-ri i - ni.
Den o-mo to ba’-ru ur - rampoikan te al-lo.
(AS J5j J K5K 4 J3j J 1 ) J1J j K3K 4 J5J 5 ) J5j J K5K 4 J3J j 1 )
JKg5KJ J4 Kg3K 4 3 AS (
Kami berkumpul untuk ber-do- dan mendengarkan Fir-man-Mu.
Angki si-pu-lung la massambayang sia la ur-ra-ngi ka-dam-Mi.
Kami bernyanyi dengan gembi-ra dan me-mu-lia-kan na-ma-Mu.
Sia ki-me-na-ni lan ka-sen-de-an um-pa-ka-la’-bi’ sa-ngam-Mi.
Syair dan Lagu: Rana Purba; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
88
87. Trima Kasih Tuhan
(Kukurre Sumanga’ Puang)
Sol=A
J5J J 5 J6J J 5 J6J J 5 J3J J 2 ) J3J J 5 J5J J 3 2 2 )

T’rima kasih Tuhan a-tas teman-ku yang baru.
Kukur-re su-manga’ Pu-ang te siu-lu’ ba’rungku.
T’rima kasih Tuhan a-tas teman-ku yang baru.
Kukur-re su-manga’ Pu-ang te siu-lu’ ba’rungku.
J5J J 5 J6J J 5 J6J J 5 J3J J 2 ) J3J J 5 J5J J 3 1 . )

Kami bergembi-ra bersyu-kur ke-pa-da - Mu.
Ma’kurre sumanga’kan Puang lan kasen-de - an.
Kawanku tlah datang berbakti ke-pa-da - Mu.
Saemo te siu-lu’ - ku la um - pe-nom-bai - Komi.
J5J J 5 J6J J ! J6J J 5 J3J J 2 ) J3J J 6 J5J J 3 2 2 )

Datanglah se - la - lu un - tuk i-kut ber-se-ku - tu.
Ta mukkun s - pulung sa - e lan ka-menomban - ta.
Kami mau memu-ji dan me-mu-lia-kan nama - Mu.
La um-pu-di kan sia la umpangke’kan sangam-Mi.
J5J J 5 J6J J ! J6J J 5 J3J J 2 ) J3J J 5 J3J J 2 1 1 (

Berdo-a ber-sa-ma dan mendengar Firman Tu-han.
Ra’ban massambayang sia ur - ra - ngi ka-da Pu-ang.
Ka-mi sa-ma - sa-ma ber-syu-kur ser-ta ber-do-a.
Angki massambayang si - a ma’kur-re su-ma-nga’.
Syair dan Lagu: A. Timang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
89
88. Aku Memiliki Dua Kaki
(Da’dua Tu Lette’ Kuampui)
Mi=E
J3J 5 ) 6 J.J 6 J6J 5 J3J 6 ) 5 5 . J5J 3 ) 2 J.J 2 Jg2J 3 gJ5J 3 ) 3 . .

A-ku me - mi-li-ki du-a ka-ki ka-ki ki - ri dan ka - nan.
Da’du - a tu let-te’ ku-am-pu-i let-te’ kai - ri sia ka - nan.
J3J 5 ) 6 J.J 6 J6J j 5 J3J 6 ) 5 5 . J5J 3 ) 2 J.J 2 J2J 3 J2J j 1 )1. .(

A-ku gu - na-kan untuk ber-ja-lan, ju-ga per - gi Se-ko-lah Minggu.
Tu-ku - pa - ke ma-le bang luming-ka, sia lu - la - ko Se-ko-lah Minggu.
2
Aku memiliki dua mata, mata kiri dan kanan.
Aku gunakan untuk melihat dan memandang ciptaan Tuhan.
Da’dua duka mata kuampui, mata kairi sia kanan.
Mata mukkun ku pake mentiro sia lu lako pa’padadinNa.
3
Aku memiliki dua kuping, kuping kiri dan kanan.
Aku gunakan untuk mendengar, juga mendengar Firman Tuhan.
Den duka da’dua tu talingangku, dio kairi na kanan
Tukupake tontong ma’perangi, sia urrangi kadanNa Puang.
4
Aku memiliki dua tangan, tangan kiri dan kanan.
Aku gunakan untuk bekerja dan menolong teman-temanku.
Da’dua duka lima kuampui, lima kairi na kanan.
Tukupake kemengkarang omo’ sia ke untunduina’ solaku.
Syair dan Lagu: R.S. Kannapadang dan Dance; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
90
89. Hari Ini Kita Berkumpul
(Iate Allo Anta Sirampun)
Do=D
J1J K.K 2 ) J3J 5 J.J 5 J3J 2 ) J1J 1 . J1J K.K 3 ) J5J ! J.J 6 J5J 3 ) 2
2.
Ha - ri i - ni ki-ta berkumpul. Tuhan Yesus memper-sa-tu-kan.
Ia - te al-lo an-ta si-rampun. Pu-ang Ye-su me-pa-si - pulung.
J1J K.K 2 ) J3J 3 J.J 1 J2J 3 ) J1J 1 . JyJ K.K y ) JtJ t J.J 1 J2J 3 ) 2
1.
Ha - ri Anak se-lu-ruh dunia, ma - ri kawan ki-ta ra - ya-kan.
Tu al - lo - na pi-a lan li-no, e sang-ba-ra’ ta-pa-ka-ra-yai.
J5J K.K 5 ) J!J ! J.j ! j!J 6 ) J5J 3 . J5J K.K 5 ) J5J 5 J.J 6 J5J 3 ) 2 .
Pu - ji Di-a dan berdo - a-lah; A - nak - a-nak dirangkul-Nya.
Pu - di Puang sia massambayang; mintu’ pi - a na-san-de’ Puang.
J3J K.K 2 ) J1J 1 J.J 2 J3J 5 ) J!J 6 . J5J K.K 3 ) J2J 2 J.J 1 J2j J 3 )
1.(
Nyata - kanlah ke-pa-da dunia: Ka - sih Al-lah sungguh besar.
An - na payan la-ko te li-no: Liu ma - ma-se tu Pu-ang - ta.
Syair dan lagu: A.T. Palamba’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
91
90. Hari Anak Gereja Toraja
(Allona Pia Gereja Toraja)
Do=C
1 J3J JJJ 5)6 J.J 6)J! J J 6 J!J J 6)5 3)3 J5J J 5)2 J.J /1)J2 J /1 J2J J
3 )2.)
Mari-lah kawan ki - ta bergem-bi-ra me-ra-ya-kan ha-ri ba-ha-gi - a.
Maiko-mi so - la an-ta si-sen-de-an um-pa-ka-ra - ya al - lo ma-la’ - bi’.
1 J3J JJJ 5)6 J.J 6)J! J J 6 J!J J 6)5 3)3 J5J J 5)2 J.J /1)J2 J 5 J3J J 2
)1.)
Bersu-ka-ci - ta karna ha-ri i - ni. Ha-ri A-nak Ge-re-ja To-ra - ja.
Paran-nu-ran-nu lan te al - lo me-lo. Al-lo - na pia Ge-re-ja To-ra - ja.
(AS J0J 5)5J.J 5)J2J J 2 J0J 5)5J.J 5)J3J J 3 J0J 5)5 5)J2J J 2 J5J
5)h3.)3AS (0)
Mari bernyanyi, ma-ri me-na-ri, memu-ji Allah Pencipta.
Maiko me-na-ni, si - a ma’-gel-lu, an-ta um-pu-di Pu-ang-ta.
1 J3J JJJ 5)6 J.J 6)Ji! J J 6 hJ!J J 6)5 3)3 J5J J 5)2 J.J /1)J2 J 5 J3J J
2 )1.(
Karna ka-sih-Nya ba - gi ki-ta sla-lu me-limpah tia-da putusnya.
Be-lan-na pa’-ka-ma - se - an-Na tu tontong lem-pan la-ko ka-le-ta.
Syair dan Lagu: Sam Tokabanga’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
92
91. Mari Bermain
(Maikomi Pia Anta Maningo)
Mi=A
Refrein: 3 j3j j 2 ) 3 3 ) j3j j 2 j3j j 5 ) 3 . )

Ma-ri ber-ma - in ber-sa-ma - sa - ma.
Mai-ko-mi pi - a an-ta ma - ni - ngo.
2 j2j j /1 ) 2 2 ) j3j j 5 j3j j 2 1 . (

1. Bergandeng tangan sambil berdendang.
Ta si - toe li - ma mukkun me-na - ni.
2. Janganlah marah dan ber-musuh - an.
Da’ an-ta sengke sia tang-si-po - rai.
3. Jangan me-ni-pu se - sa-ma teman.
Da’ mupa - ke - nai tu sang-ba-ra’ - mu.
4. Saling menyayang di da - lam Tu - han.
Si - pa - ka - bo - ro’ i - lan Pu-ang - ta.
Syair dan Lagu: Adri Timon
93
92. Aku Punya Banyak Teman
(Buda Tongan Tu Solaku)
La=A
J6J J 5 ) 3 J3J J 3 3 5 ) 3 0 J3J J 5 ) 6 J6J J 6 6 6 )5 . 0

A - ku punya banyak teman, Rut, De - bo - ra dan So - le - man.
Bu-da tongan tu so - la - ku, Rut, De - bo - ra sia So - le - man.
Tuhan Yesus tlah ber-firman: Ki - ta harus me-nga-sih-i.
Puang Ye-su-mo ma’ka-da: Nang la si - ka - ma-se-ang - ki’.
J5J J 3 ) 5 J6JJ J ! 6 Jh!J J 6 ) 5 . 0 J6J J 5 ) 3 J3J J 3 3 5 )3 .0(

Si-fat - nya ber-be-da - be - da, ta-pi sa-ling bergandengan.
Pantan senga’tu si - pa’ - na, a - pa tontong si-toe li - ma.
Musuh ser-ta teman se - mua a - gar sa - tu dalam Tuhan.
La e - a - li la so - la - ta an-ta mi - sa’ i - lan Pu - ang.
Syair dan Lagu: Saartje Toding S; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
94
IV. Tanggungjawab Iman
93. Ya Tuhan Mahabaik

(O Puang Masokan)
Sol=Es
t ) 2 j.j j 2 2 jh1j j 2 ) 3 . . j1j j 3 ) 5 j.j j 3 jh3j j 2 jh1j j 3 ) 2. .

Ya Tu-han ma - ha - baik kuping-ku ber-kat - i - lah,
O Pu-ang ma - so - kan ta - li - ngang-ku pas - sak - kei,
Ya Tu-han ma-ha - baik mu-lut-ku ber-kat - i - lah,
O Pu-ang ma - so - kan pa - ti - bung-ka’i pu - duk - ku,
Ya Tu-han ma-ha - baik ha - ti - ku ber-kat - i - lah,
O Pu-ang ma - so - kan pe - na - ang - ku pas - sak - kei,
Ya Tu-han ma - ha - baik tangan-ku ge-rak - kan - lah,
O Pu-ang ma-so - kan pa - ti - ang - ka’i li - mang - ku,
j3j j 2 ) 1 j.j y 1 jh2j j 3 ) 2 . . j1j j 2 ) 3 j.j 5 3 2 )1 . .(

a-gar kumen-dengar - kan menger-ti Firman Tuhan.
angku pa-kei ur-rang - i sia unnannung kadam - Mi.
A-gar ku-me-mu-lia - kan mengagungkan nama - Mu.
angku pa-kei um-pu - di sia umpangke’ sangam - Mi.
a-gar ku - me-ya - ki - ni dan se - ti - a pa - da - Mu.
Angku tor-ro ma-nap - pa’ la un - tu - ru’ Komi Puang.
a - gar ku - gi - at ker - ja me-la - yan - i se-sa - ma.
ku-ma - tut-tu’ mengka - rang ‘ngkamaya - i to - se - nga’.
Syair dan Lagu: Y. Kate; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
95
94. Inang Tangmelo
(Sungguh Tak Elok)
Mi=Gis
3 j.j j 2 jh3j jj 2 hj3j j 5 ) 3 . . .) 2 j.j j 2 1 hj2j j 3 ) 3 . .)

I - nang tang me - lo sa’ - bi tang to - ngan.
Sungguh tak e - lok ber - sak-si dus - ta.
3 j.j j 2 jh3j jj 2 hj3j j 5 ) 3 . . .) 2 j.j j 2 jh3j j 2 hj1j j 2 ) 1 . .)

I - nang ka - da - ke tu ma’ - pa - ke - na.
Ti - dak - lah ba - ik ja - di pem - bo - hong.
Y j.j j y y 1 ) 2 . . . ) 2 j.j j 2 1 jh2j j 3 ) 3 . . .)

Ti - roi A - na - nias so - la Sa - fi - ra.
Li - hat A - na - nias dengan Sa - fi - ra.
3 j.j j 2 3 hj2j j 3 ) 5 . . . ) 6 j.j j 5 3 hj5j j 6 ) 6 . . .)

Nasanggangmo Puang sa - ba’ ga-u’ - na.
Di-hukum Tu-han kar’na u-lah-nya.
6 j.j j 6 6 hj5j j ! ) 6 . . . ) 5 j.j j 5 3 hj6j j 5 ) 5 . . .)

Ta pa-pa-yan - mi tu gau’ me - lo - ta.
Ma - ri tunjuk - kan ha - ti yang ju - jur.
5 j.j j 3 2 hj5j j 3 ) 2 . . . ) 2 j.j j 3 5 hj3j j 2 ) 3 . . .)

Un - tu-ru’ Pu - ang sa - e la - ko - na.
mengi - kut Tu - han sampai s’lama - nya.
5 j.j j 3 2 hj5j j 3 ) 2 . . . ) 2 j.j j 3 5 hj3j j 2 ) 1 . . .(

Un - tu-ru’ Pu - ang sa - e la - ko - na.
mengi - kut Tu - han sampai s’lama - nya.
Syair dan Lagu: Yunus Bidangan; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
96
95. Mindamo Anak Temai
(Siapakah Mereka Ini)
Sol=C
5 Jg5J 6 ) 3 J3J j 3 gJ2J 1 gJ2J 3 ) 1 0 3 5 ) 6 J6J j 5 Jg6J 5 gJ6J

5)50
Minda - mo a-nak te - ma - i, sumalong tang ma’run-du - nan.
Sia-pa - kah me-re - ka i - ni, melancong ke sa - na si - ni.
3 2 ) 1 J.J 2 J3J 2 Ji3J K2K /1 ) 2 0 3 2 ) 1 J.J 1 J2J 3 J2J 1 )1 . .

0)
Lumingka un-to-do ba - - tu menti-ro un-tu-tu’ ma-tan-na.
Ber-ja-lan tersandung-san - dung membuang pandangan hampanya.
Refrein:
2 j2j j /1 2 j1j j 2 ) 3 jg3j 2 3 j3j 5 ) j6j 6 j6j 5 gj6j 5 jg6j 5 ) 5
. .0)
E sangmane mengki - la - la - ko, bungka’ri tu pa’-i - na - yam - mu,
Hai kawanku sa-dar-lah ka - mu, pi-kir-kan-lah yang di kal-bu-mu,
2 j2j j /1 2 j1j j 2 ) 3 jg3j 2 3 j3jj j 5 ) 1 j.j 1 jg2j 3 gj2j 1 )

1.(
pe-ma-rangai pa-tu bo-rong-na ka-tu - o - an lan Pu - ang.
Cermat-i-lah a - pa maksud-nya hidup di dalam Tu - han.
Naparuku tu kalena umpogau’tang naporainna

Tumangi’ ilan ara’na umbuni pa’di’ penaanna
(Mereka t’rus memaksakan yang mereka tak sukai
Menangis di dalam hati sembunyikan kepedihannya)
Makarorrong susi biung pittuk tu pa’inayanna

Nasanga tae’mo gai’na tu mintu’ kale maballona.
(Kesepian bagai piatu hatinya gelap gulita
Pikirnya percuma hidup memiliki tubuh yang baik)
97
96. E Siulu’
(Hai Sobatku)
Sol=A
5 3)2 J.J 2 0 0)0 0 J2J 3 J1J 2)3 J.J 3 0 0)0 0 3 5)6 J.J 6 0 0)
E si - u - lu’ da’mu ka’tu ran-nu, ki-la-la - i
Hai so-bat-ku jangan pu-tus a - sa, i-ngat sa - ja
E si - u - lu’ da’am-mu ma-gi-ang, batta’ bangko
Hai so-bat-ku jangan-lah ge-li - sah, sa-bar sa - ja
0 0 J6J j j 5 J3j J /1)2 J.J 2 0 0)0 0 Jg3J 5 J3Jjj j 2)1 J.J 1 0 0)0
0(
Puangta Yesu Kristus da - o su-ru - ga.
Tuhan Yesus Kristus di dalam sur-ga.
tontong massambayang lu langngan Puang.
dan te-tap ber-do’-a ke - pa-da Tuhan.
Syair dan Lagu: Dance; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
98
97. E Sangbara’ku Da’mu Rosso
(Hai Sahabatku Jangan Malas)
Mi=E
3 5(AS 6 j.j 5 ) gj3j 5 j2j 3 1 j.j 1 ) 0 0 y /1 )

E sang - ba - ra’ - ku da’ mu ros - so natang-
Hai sa - ha - bat - ku jangan ma - las nan-ti
2 j.j j /1 j2j j 3 j2j j 1 ) j3jj j 5 j6j j 5 3 5 )

ma’runduanan patu mu-karangna. Sorong-
pe - ker-ja-an-mu tak ja-di - ja-di. Se-rah-
6 j.j 5 ) j3j j 5 j2j j 3 1 j.j 1 ) 0 0 y /1 )

i la - ko Pu-ang Ye-su Ia - mo
kan pa-da Tuhan Ye-sus Di - a
2 j.j /1 j2j j 3 j2j j 1 ) jgyj t gjyj 1 1 . )

Puang tontong ngkama - se - i - ko.
lah yang a-kan menga - sih - i - mu.
jg5j 3 j5j j ! 6 j.j 5 ) gj5j 3 j5jj j ! 6 . ) 5 3 2 j.j /1)j2j j 3 j2j j 3

5
Pa - bat-ta’-mi tu pe - na-ammu. ke tang mu - ap - pa’i tu bu-a
Ku - at-kan-lah be - sar - kan ha - ti. Pas-ti -lah kau a-kan da-pat ha-
3 ) 6 3 5 0 ) j5j j 3 j5j j ! 6 j.j 5 ) jg3j 5 j2j 3 5 j.j 5 )0 0

ma - la-pu’-na. Tontongko umpar - ri - par - ri mengkarang
sil yang terbaik. Gi - at-lah se-la - lu da - lam be-ker-ja
y /1 ) 2 j.j /1 j2j j 3 j2j j 1 ) jyj j t jhyj j 1 1 .(

ur-rannuan Pu-ang o -to’-na pa’-ka - ma - se.
ber-ha-rap ke-pa - da Tu-han sumber ka - sih.
99
98. Di Hari Minggu Yang Indah
(Iate Minggu Mala’bi’)
Sol=E
5 J5J j 5)Jh6J j 5 5 Jg3J 5 gJ5J 3)2 . 2 J2J 2)Jg3J J 2 2 Jg3J 5

gJ5J 3)3 .0
Di Ha-ri Ming-gu yang in-dah ha - ti-ku sa - ngat gem-bi - ra,
I - a - te Ming-gu ma - la’ - bi’ len-du’ sen-de - na pe - naang-ku,
J3J j 5)J6J j 6 J!J j 5 i6 j.J 5)5 . 0 J2j J 3)J5J J 5 J6J 5 i3 J.J 2)3 . .
0)
karna a-da teman ba - ru yang kuda-pat pa-gi i - ni.
tu den o-mo pi - a ba’ - ru tu ku-ap-pa’ te me-lam - bi’.
6 6 j6j j 5 j3j j 6)j5j j 5 . . .)2 2 j3j j 5 j3j j 2)j3 j 3 . . .)

Wahai sobat-ku se-mu-a a - jak-lah teman-te-manmu,
E ka-mu mintu’ so-la-ku tambai dukai tu so-la-mi,
6 6 j6j j 5 j3j j 6)j5j j 5 . . .)2 2 j3j j 5 j3j j 2)j3j j 3 . . .(

Yesus menan-ti-kan ki-ta datang di Se-ko-lah Minggu.
Nakampai-ki’ Puang Ye-su la sae massik-ko-la Minggu.
Syair dan Lagu: Esther Patelang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
100
99. Apa Arti Waktu Untukmu?
(Apara Gai’na Tu Attumu?)
Mi=Fis
(as j3j kg3k 5)6j.j 6 j6j 5 j3j gk3k 5)6 0 0 j6j jg6j !)5j.j j 5 j5j 5
j3j kg3k 6)5 0 0
Apa ar-ti waktu untuk-mu? A-pa gunanya panjang u-mur?
A-pa - ra gai’na tu at-tum-mu? Ma’pa - ri ta-ma-lambe’ su-nga’?
j3j kg3k 5)6j.j 6 j6j 5 j3j gk3k 5)6 0 0 j6j gj6j !)5 j.j j 5 j3j 3
j2j gk3k 5)3 0 0
Waktu a-da-lah kurnia Tu-han. Umur panjang pemberi-an-Nya.
Ia-tu at-tu pamengan-Na Puang. Lambe’ su-nga’ pa’ka-ma-sean-Na.
j6j /1)2 j.j /1 j2j k.k /1 j2j j 3)2 . 0 j2j 3)5 j.j 3 j2j 3 j2j k.k
1)1 . .0)
Demi hi-dup yang penuh ar-ti; gu-na hor-mat ba-gi na-ma-Nya.
Na den gai’na tu ka-tu - o-an; na-po-ma - la’ - bi’ sangan-Na Puang.
Refrein:
6 j.j 6 j6j 5 j3j 5 ) 6 j.j ! 6 . ) 5 j.j 5 j5j j 5 j3j kg3k 5 ) 6 . .0
Jangan si-a - si-a - kan waktu; wak-tu takkan kemba - li.
La ta-pa-ke me-lo tu at-tu; da’ na-len-du’ pu-na - la.
6 j.j 6 j6j j 5 j3j j 5 ) 6 j.j ! 6 . ) 5 j.j 5 j5j j 6 j3j kg3k 2 ) 1 . .

0
Se-tiap de-tik a - mat ber-har-ga, bi - la ber-sa-ma Tu - han.
Ke-angga’ tu attu sa-ngat-tu’, Ke - si - so-la-ki’ Pu - ang.
2 j.j /1 j2j jk.k /1 j2j 3 ) 2 . 0 j2j 3 ) 5 j.j 5 j5j 3 j3j gk3k 5 ) 6

. .0(
Gi - at-lah me-la-ya - ni se-la - ma ma-sih a-da wak - tu.
Ta bassa’ ma’ ka-ma-ya su’ding den - si-a-pi tu at - tu.
2
Panjang umur apa artinya, jika hidup hampa terasa.
Jeri payah sia-sialah, bila arah hidup tak pasti.
Waktu habis tanpa kenangan; dan berlalu tanpa bermakna.
Apa gai’na malambe’ sunga’, ketae’bangmi angga’ta tuo.
101
Torro sala kabo’ yo ranta, ke tangmaleso tu tapatu.
Lendu’ punalamo tu attu lendu’mo tae’ tu patunna.
3
Ada waktu untuk bekerja; ada waktu beristirahat.
Ada waktu untuk bermain; ada waktu bersungguh-sungguh.
Suatu saat waktu pun habis, sungguh waktu ada batasnya.
Den attunna anta mengkarang; den attunna anta melayo.

Den attunna anta maningo; den attunta mengkarang tongan.
Pissan nang lapura tu attu, inang den anggenna tu attu.
4
Ada waktu untuk bicara, ada waktu untuk berdiam.
Ada waktu untuk berbisik, ada waktu untuk berseru.
Gunakanlah bahasa kasih, tutur kata yang menyejukkan.
Den duka attunta ma’kada, den duka attu ma’pakappa.

Den tu attu anta ma’bisik, den attunna anta metamba.
Ta tontongmo ma’kada melo, anna ma’tan penaanna tau.
5
Ada waktu kita dikandung, ada waktu kita pun lahir.
Ada waktu kita menua, ada waktu kita pun mati.
Namun kasih Tuhan abadi, itu pengharapan yang teguh.
Den attunna anta ditambuk, den attunna ta didadian.

Den attunna anta matua, den attunna anta la mate.
‘Pa maseNa Puang tang leluk, iamo tontong tapoparannu.
Syair dan Lagu: Leman; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
102
100.Sungguhkah Ingin Berubah
(Den Raka Kamoraiammu La Membali)
Do=D 4 dan 2 ketuk
Refrein
j1j k.k 2 ) 3 . . j1j jj2j 3 ) 3 2 . j6j k.k 6 ) 6 2 . j6j j6j ! ) 6 5 .
Sungguhkah i-ngin ber-u-bah dan ber-gai-rah dalam hi-dup-mu?
Fine
j!j j j6 j 5 ) 6 5 . j5j j3j 2 ) 3 . . j1j k.k 2 ) 3 5 . j3j k.k 2 ) 1..(
“Jangan bi-ar-kan ter-be-leng-gu ra - sa a-man yang se-mu!”
j0j t ) j2j kjkjkj.k 2 j2j k.k 3 2 j.j t ) j1j k.k 1 j1jk k.k 2 j3j 1
“Ber-u - bah-lah o-leh pem - ba - ru-an bu-di-mu”.
j0j t ) j2j kjkjkj.k 2 j2j k.k 3 2 j.j t ) j1j k.k 1 j1jk k.k 2 3
1. Hi - dup-mu sen - di-ri dan per-se - ku - tu-an.
2. Keman - di - ri - an-mu dan sa-ling bergantung.
3. Po - la ber-pi - kir-mu dan ber-bu-da - ya-mu.
4. Sembahkan tu - buh-mu i - ba-dah se - ja - ti.
2/2
j0j 1)j6j k.k 6 j6j k.k 1)j6j k.k 6 j6j k.k 1)j6j k.k 6 j6j k.k 5)f6
j6jk.k 5)6 5)6 .(
Pe-nge-tahuan, ke-tram-pi-lan dan ke-ingin-an-mu, kembangkanlah!
As-set fi-sik, ke-u-ang-an dan sumber da-ya-mu, tingkat-kan-lah!
Tu-tur ka-ta, per-bu-at-an dan tun-tu-tan a-dat cer-mat-i-lah!
Ha-yat-i-lah kehendak-Nya yang baik dan sempur-na. So-li De-o!
Refrein:
Den raka kamoraiammu la membali lan katuoammu?:
“Da’ammu tontong nala’ka’i tu a’ganna te lino!”
1
Membaliko diona kadiba’ruan penaammu.
A’gan katuoanmu sia kasipulungan.
Paissanmu, malutemu sia pa’poraiammu, karitutui!
2
Torroan misammu sia kasiulangan.
103
Barang apa, ma’rupa doi’ sia torroanna tau, kaduttu’i!
3
A’gan pa’tangaran sia kabiasammu.
Buangan kada, penggauran, sia sa’buran ada’, pemarangai!
4
‘Mpemalaran kale siolanan kakinaan.
La ta nannung tu pa’poraian sundunna Puang. Ta pangke’i.
Syair dan Lagu: Tiku Rari; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
104
V. Penghiburan
101.Saekan Mennolo Puang

(Kami Sujud Tuhan)
Mi=Fis Lambat
jg1j 3 ) 5 j.j 5 jg6j 5 jg6j 5 ) 5 . . gj1j 3 ) 5 j.j 3 jg3j 2 gj1j 3 )

2..
Sae - kan menno - lo Puang lan ka - ma-sus-sang - ki.
Ka - mi su-jud Tu - han da - lam du-ka ka - mi.
jg1j 3 ) 5 j.j 5 jg6j 5 jg6j 5 ) 5 . . 1 ) 3 j.j 1 jg2j 1 jg2j 3 ) 1 . .

(
Ka - mu ki - ran - un - an um - pa - ma - to - to’ - kan.
Ha - nya Engkau sa - ja sumber penghi - bu - ran.
(Diulang-ulang)
Syair dan Lagu: E Dendang; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
105
102.Te Nalambi’kanni Sussa
(Kami Dalam Kesusahan)
Mi=Fis
j3j 5 ) 6 6 jg6j 5 jg6j 3 ) 5 . 5 j3j j 5 ) 6 6 jg5j 3 jg5j 3 ) 2 . 2

Te na-lam-bi’ kan - ni sus-sa, tu pa’ - di’ ma’ wa - i ma - ta;
Kami dalam ke - su - sah-an, ke - pe - di - han du - ka - ci - ta;
j2j j 3 ) 5 5 jg5j 3 gj5j 6 ) 6 . 6 j6j j 5 ) 3 3 jg2j 1 jg2j 3 ) 1 . 1

ki-so-rong mati’ o - lo - Mi benkan ka-ma - to - to - ran-Mi.
Kami s’rahkan pa - da Tu-han b’rikan-lah ke-ku - at - an-Mu.
j2j 2 ) 2 2 jg3j 2 jg3j /1 ) 2 . 2 j2j 3 ) 5 5 jg6j 5 jg6j 3 ) 5 . 5

Pe-ra-ngi pengka-mo - ya - ki, te pe-ong-li’ ma - du’ - sen-ki,
Dengar permohon-an ka - mi, dan se-ru-an ke - pe - di-han,
j2j 2 ) 2 2 jg3j 2 gj3j /1 ) 2 . 2 j2j 3 ) 5 5 jg6j 5 jg3j 2 ) 1 . 1 (

Puang rinding pa - la’ - kan-ni, angki bat-ta’ ma’ - pa - tongan.
Tuhan lin-dungi - lah ka - mi, te-guh-kanlah i - man ka - mi.
106
103.Lan Te Mabanda’na Sussa
(Dalam Duka Berat Ini)
La=E
Y . 1 3 ) 2 j.j 1 2 1 ) y 0 1 3 ) 2 j.j 1 2 1 ) y
Lan te ma-ban - da’na sus - sa, tu na - pas-san siu-lu’-ki;
Da-lam du-ka be-rat i - ni; yang sau - da - ra a - la - mi;
Lendokan -ni O Puang - ki, te lullung ma-lo-tongki;
Be-baskan ka - mi O Tu - han, da-ri ke - rudung du-ka;
j0j t jyj k.k t ) e j0j t y j.j t ) y j0j 1 2 j.j 1 ) y j0j 1 2 3 )2..0

Na-poranggang pe-na - an - na, um-pa - se’ - lang tu ba’tengki.
Ke-ce-ma-san di ha - ti - mu, dan ka - mi pun i-kut se-dih.
Da’na lolong wai matang - ki, da’na to’ - do tu da-mo’ki.
A-gar hilang a - ir ma - ta, ti - a - da te - te-san pe-luh.
3 . jg3j 2 1 ) 2 j.j 1 2 1 ) y j0j t y 1 ) 2 j.j 1 2 3 )2 . .0)

I - nang ta - e’ pa-kul-le -ki, Pu-ang manna ki-ran-un-an:
Ka - mi memang ti-dak ku-at, hanya Tuhan pengharap-an:
Angki bantang ma’pa-tongan, la Mi-to - e kan O Pu-ang.
A - jar ka - mi te-tap ya-kin, peganglah ka - mi ya Tu-han.
3 . jg3j 2 1 ) 2 j.j 1 2 1 ) y j0j t y 1 ) 2 j.j 3 jg2j 1 gjyj t)y..0)

Benni ka - ma - to-to-ran-Mi, da’na tontong ka-pus-sa - kan.
B’rikan - lah ke - ku-at-an - Mu, a-gar ti-dak ke-bi-ngung - an.
Da’na ranggang pe-na-angki, ki-ma-ta - na so - la na - sang.
A - gar ka - mi tak ge-li-sah, dan ter-hi - burlah se - mu - a.
107
104.Pa’poraian-Na Tu Dadi (Ayub 1:21 – ma’badong)
(Kehendak-Nya Yang Jadi)
Mi=F
Refrein:
(as jg3j 5)6 . . kg6k j!j gk6k 5)6 . . gjk6kj j!j gkjk6kj
5)i5...j5j j 3)3 0 0
Pu - ang mang - ka um - pa’ - be - nganni,
Tu-han yang te - lah membe - ri - kannya,
fine
ji3j k3k 5)5. . jg5j 3)3 0 0 ji3j k3k 5)5 . . j5j 3)3 0 0 as (0)
Pu - ang mang-ka un - - na - lai su-le.
Tu - han yang t’lah meng - am - bil la-gi.
Tomenani (Cantor) 1 2 Ref.

(as 6 j6jJ J 5 j6j J ! j6J j ! ) @. . j#j @ ) !. . j@j ! ) b6b. b.b0as
(bB6B .b b0
(as 3 j3j J 2 j3J j 5 j3j J 5 ) 6. . j6j 6 ) 5. . j5j 5 ) 3. .0as (3 . 0
(as ! j!j J 7 j!j J 5 j!j J ! ) 6. . j!j ! ) 5. . j7j ! ) !. .0as (! . 0
(as 6 j6j J 7 j6J j 5 j3j J 3 ) 2. . j1j 1 ) 3. . j4j 3 ) 6. .0as (6 . 0
1. Pa’porai-an-Na tu da - di la-ko te ta-un - Na.
Kehendak Tuhan yang ja- di menim-pa milik - Nya.
Naka - ma-se - i te (nenek) lammo-ia liman - - - - - Na.
Dia menga-si-hi hambaNya su-dah di pangkuan - - - Nya.
2. Puang la tontong ‘rrondongki’ lan mintu’ a’gan - ta.

Tuhan Pendamping se-ti-a di da-lam s’gala hal.
Lan tetarampak madu’sen SanganNa di-pu - - - - - di.
Di rumah du-ka i - ni pun Nama-Nya di-pu - - - - - ji.
108
VI. Persembahan
105.Aku Bersyukur Pada-Mu

(Kukurre Sumanga’, Puang)
Do=C
J1J J 3 ) 5 J.J J 5 J5J J 6 ) 5 3 J5J J 5 ) 6 J.J j ! J!J J 6 ) 5 .

A - ku ber-syukur pa - da - Mu dengan ha - ti yang tu - lus,
Ku-kur - re su-manga’, Puang, ponno to - ngan penaangku,
Trima-lah persem-bahan-ku yang kubri - kan pa-da - Mu,
Ta - ri - ma - mi pe - ma - la’ - ku tu ku - so - rong ma-ti’ Puang,
J1J J 3 ) 5 J.J J 5 J5J J 6 ) 5 3 J3J J 3 ) 5 J.J J 3 J2J J 1 ) 2 .

a - ku i - ngin membe-ri-kan persem - ba - han pada - Mu.
la mo - rai - na’ us-so-ronganpe - ma - la’ ku ma - ti’ Puang.
se - mo - ga ber-ba-u ha-rum di ha - da - pan-Mu Ye - sus.
denou - pa’ na-bu - sa - runggu’ dio o - lo - Mi o Ye - su.
J1J J 3 ) 5 J.J J 5 J5J J 6 ) 5 3 J5J J 5 ) 6 J.J J ! J!J J 6 ) 5 .

Kuber - ha - rap Tuhan tri-ma se-mu - a yang a - ku bri.
Kurannuan ammi ta - ri-mai tu-min-tu’ pamengangku.
Tanda syukur a - ku brikan, se-ba - gai a-nak Tu - han.
Ia - mo - te tu - ku - so - rongan su-si mi - sa’ a - nak - Mi.
J1J J 3 ) 5 J.J J 5 J5J J 6 ) 5 3 J1J J 3 ) 2 J.J J 1 J3J J 2 ) 1 . (

Landa-san syukurku i - ni karna ka - sih sayang - Mu.
Ia - te kur - re su-manga’-ku be - lan-na ma-ma-se - Mi.
Berkat - i hi-dup-ku i - ni, sembahku te-ri-ma - lah.
Passak - ke - mi ka-tuo-angku, so - la te pe-nomba - ku.
Syair dan Lagu: Elianus Samben; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
109
106.T’rima Kasih Ya Tuhan
(Kurre Sumanga’ O Puang)
Do=D
1 . 2 ) 3 . 5 ) 3 . 2 ) 1 . 2 ) 3 . 3 ) 2 . 5 ) 5 . .)
T’rima ka - sih ya Tu-han a - tas sga - la ber - kat.
Kur-re su - ma - nga’ o Puang tu pa’ - ka - ma - seam-Mi.
T’rima syu-kur - ku Tu-han dan a - jar a - nak - Mu,
Ta - ri - ma - mi o Pu-ang Mi - a - da’i a - nak - Mi,
6 . 6 ) 5 . 6 ) 5 . 3 ) 1 . 2 ) 3 . 5 ) 3 . 2 ) 1 . .(
I - ni per - sem - ba - han - ku ku - ba - wa pa - da - Mu.
Ia - mo-te pe - ma - la’ - ku tu ku - so - rongan Puang.
A - gar pa - tuh pa - da - Mu, se-pan - jang hi - dup - ku.
La un - tu - ru’ - Ko - mi Puang lan ka - tu - o - ang - ku.
Syair dan Lagu: Dance; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
110
107.Ya Allah, Bapaku
(O Puang, O Ambe’)
Do=F
J1J J 3 5 J5J J 5 5 ) J6J J 5 3 J3J J 3 3 )

Ya Allah, Ba - pa-ku, ku-datang pa-da-Mu
O Puang, O Ambe’, sa - e - mo’ menomba
J1J J 3 5 J5J J 5 5 ) J6J J 5 3 J2J J 1 2 )

bernyanyi bersyukur me-mu-ji nama - Mu
ma’kurre su-manga’ um-pu-di sangam-Mi
J3J J 2 1 J1J J 1 1 ) J1J J 3 5 J5J J 5 5 )

a - tas kasih sayang dan berkat da-ri - Mu
dio-na mama - se-Mi sia pa’pas-sak-ke - Mi
J6J J 5 3 J2J J 1 2 ) J3J J 2 1 J1J J 1 1 (

yg se - la - lu ba-ru di da-lam hidup-ku.
Tu tontong bang ba’ru i - lan ka - tuo-angku.
Syair dan Lagu: Rana Purba; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
111
108.Aku Patut Bersyukur
(Kukurrean Sumanga’)
La=G
7 6 J6J J 5 J3J J /1 ) 2 . . J/J1J J 2 ) 3 3 J5J J 6 J6J J 5 ) 6 . .

A - ku pa-tut bersyukur pa-da Tuhan maha pe - nga - sih.
Ku-kur-re-an su-ma-nga’ tu min - tu’ pa’-ka-ma-se - am - Mi.
Jangan kira-nya Tu-han, persembah-an Ka-in ku - ti - ru
Da’ ku - tu-ru’i o Pu-ang su-si Ka-in ‘ssorong penomba.
A - jar - lah a-ku Tu-han se - per - ti ke-tu-lu-san Ha - bel.
Ada’i - na’ - i o Pu-ang angku su - si Habel ma - so - rok.
J6J ! ) @ @ J@j J ! J6j J 5 ) 6 . . J2J 3 ) 5 5 J6J j 5 J6J j ! )! ..0(

A-ku bawa persembah-an- ku tanda syukur-ku ke-pa-da - Mu.
Ku-sorongan te penom-ba - ku tanda kur-re su-manga’ku Puang.
Yg membawa persembahannya dan ter-paksa sambil bersungut.
Tu us-so-rongan pa-mengan-na na-pa-ru-ku um-pa’bengan - ni.
Yg membawa persembahannya dengan re-la dan bergembi - ra.
Tu us-so-rongan pa-mengan-na sen-de tongan um-pa’bengan-ni.
Syair dan Lagu: Esther Patelang; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
112
109.Mari Kawan Kita Puji
(Maikomi Anta Ma’pudi)
Mi=A
J#J J $ ) # J.JJ ! 7 6 ) 4 4 . J3J J 4 ) 6 J.JJ j 7 ! J6J J ! ) 7 . .

Ma-ri ka-wan ki-ta pu-ji, ma-ri datang pa-da Tu - han.
Maiko - mi an-ta ma’ - pu-di, dio ti - nga - yo-na Puang - ta.
Ma-ri ka-wan ki-ta pu-ji, ba-wa - lah per-sem-bah-an- mu.
Maiko - mi an-ta ma’-pu-di, pa-mengan - ta ta sorong - an.
J!J J 7 ) 6 J.J J 7 6 4 ) 3 3 . J3J J 4 ) 6 J.J J 7 ! Jh7J J 6 ) 6 . .0)

Kasih-Nya sungguh a - ba-di pa-da ki - ta se - mu - a.
Ma-se-Na ta-e’ ka’ - tun-na la-ko ki - ta ta - un - Na.
Tanda u - capan syu-kur-mu pa-da Tu - han pe-nga - sih.
Tanda kur - re su-ma-nga’mu la - ko Pu - ang ma-ma - se.
Refrein:
j3jj 3 j.j 3 4 3)j4j j 6 j7j j 6 4 .)j7j 7 j.j 7 ! 7 )j6j j ! j7j j 6 7 .)
Mari hai kawan ki-ta ber-sa-ma angkat pu-ji-an ba-gi nama-Nya.
E min-tu’ siu-lu’ ta sangra’banan um-pu - di-pu-di tu sangan-Na Puang.
j6j 6 j.j 7 6 4 ) 3 . 3 . ) 4 3 j4j j 3 j4jjj j 6 )6 . . 0 (

Karna se-ti - ap wak-tu Di - a be - ser - ta ki - ta.
Be-lan-na mintu’ at - tu tontong bangki’ Narondong.
Syair dan Lagu: A. Rinti; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
113
110.Apamo La Kusorongan
(Apa Yang Akan Kubawa)
La=A
6 gJ6J 5 6 J.J !)@ J.J # Jh!J j 6 6)6 Jh6J j 5 3 J.J j 2)3 hj3J j 5 6 6
)
A-pa - mo la ku - so-ro-ngan la-ko ba - tang di-ka - le-Mi
A-pa yang a-kan ku-ba - wa ku-per - sem-bah-kan pa - da-Mu
Kelan - na’ ka-ma-sa-ki - an, Mi-ben - na’ ka-ma-to - to-ran.
Sa-at sa - kit me-nim-pa - ku, Kau be - ri - kan ke-sem - buhan.
6 hj6J j 5 6 J.J !)@ J.J # Jh!J j 6 6)5 J.J ! 6 J.J 6)j5 j 5 Jh6j J 5
3 .)
si-pak - kan-na ka - bo-ro’ - Mi la - ko ba-tang di-ka-le - ku?
yang se - pa - dan a - nu-grah-Mu yang ku-t’ri-ma dalam hi - dup?
Kena - lam-bi’-na’ - i sus - sa, Mi-benna’ pa’-pa-ka-ta - na.
Bi - la du - ka me-nim-pa - ku, Kau memb’ri-kan penghibur-an.
Refrein:
6 hj6j jj 5 ! !)6 jh6j j 5 hj6j j 5 3)6 jh6j j 5 3 jh3j j 2)3 jh3j j 5
6 6)
I-nang sundun mama - se - Mi, na-ma - lambe’ tu su - nga’ku.
Sungguh limpah ber-kat Tu - han, umur panjang ku-te - ri - ma.
6 hj6j j 5 ! !)6 jh6j j 5 jh6j j 5 3)2 jh2jj j 3 j5j jj.j 5)3 jh3j j 5 6
g6)6.. 0 (
Mipas-sak-ke mo’i Pu - ang, Mi-sa - la - dan maya - maya.
Kau ber-kat-i a-ku Tu - han, Kau be- ri - kan perlin - dungan.
114
111.Kurre Kurre Sumanga’
(Trima Kasih)
Sol=G
To Menani: 5 J.J J 3 ) 5 hJ6J J ! ) 6 Jh5J J 3 ) 5 . )

Kur - re - kur-re su-ma - nga’,
Tri - ma ka - sih ya Tu - han,
Mintu: 3 J.J J 5 ) hJ6J J 5 jh6j j 5) i5 .)5 . 0 )

ma - so - kan - Na Puang.
ke - ba - i - kan - Mu.
To Menani: ! J.J J 5 ) 6 hJ6J J ! ) 6 Jh5J J 3 ) 5 . )

Tontong bang ma - ma - se - Na,
Ka - sih - Mu tia - da a - khir,
Mintu: 3 J.J J 5 ) hJ6J J 5 jh6j j 5) i5 .)5 . 0 (

lan - dak sae la - ko.
sam - pai s’la - ma - nya.
115
VII. Ulang Tahun Kelahiran
112.Syukur Pujian Aku Naikkan

(Kurre Sumanga’ Mati’)
Mi=Cis
j3j J 3 j.j J 5)6 5)J3J J 3 J.J 2)1 2)J3J J 3 J.J 5)6 5)J3J J 3 J2J 1)2
.)
Syukur puji - an a - ku na-ik-kan pa-da - Mu Tuhan maha-penga-sih.
Kurre sumanga’ ma-ti’ o Puang be-lan-na Kamu sumpu ma-ma-se.
Te-ri - ma ka-sih a-ku u-capkan pa-da-Mu Tuhan maha-penga-sih.
Kurre su-manga’ la-ko ka-le-Mi tu pa’-ka-bo-ro’ la-ko ka-le-ku.
j3j J 5 j.j J 6)! 6)J@J J ! J.J 6)5 3)J3J J 5 J.J 6)5 3)J2J J 2 J3J 2)1
.)
Atas berkat-Mu di ha - ri i - ni ku-me - ra-ya-kan ulang tahun-ku.
Tu ma - ma - se-Mi al - lo to-te-mo um-pa - ka-ra-ya ka-da-di-ang-ku.
Pimpin kiranya ja-lan hi-dupku a-gar se-la - lu ku-ber-sama-Mu.
Kampaimo’ Puang lan katuoangku kutontong re-so’ di - o ka-le - Mi.
Syair dan Lagu: A.S. Pasak (1998); Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
116
113.Oh Tuhan Yesus Terima Kasih
(Kurre Sumanga’ O Puang Yesu)
Mi=Cis
j0j 3 j3j j 3 ) 5 5 ) j0j j 5 j5j j 6 ) 5 3 ) j0j 3 j3j j 5 ) 6 6 )

1. Oh Tuhan Yesus te-ri - ma ka - sih. Engkau ber-ka-ti
Kurre su - ma-nga’ o Puang Ye - su. Am-Mi pas-sak-kei
2. Oh Tuhan Yesus te-ri - ma ka - sih. Engkau be-ri-kan
Kurre su - ma-nga’ o Puang Ye - su. Mirondong o-mo’
j0j 6 j6j j ! ) 6 5 ) j0j j 5 j3j j 5 ) ! ! ) j0j ! j!j j 6 ) 5 3 )

hidup-ku i - ni. Se-i - si rumah ka-mi ber-do-a,
te ka-tuo-ang - ku. Mintu’kan ra’ban ki-massambayang,
se-ta-hun la - gi. A-jar - lah a - ku sla-lu ber-do-a,
lan te sang-ta - un. La Mi - a - da’i-na’ ku-massambayang,
j0j 3 j3j j 3 ) 5 5 ) j5j j 6 j3j j 2 ) 1 . (

un-tuk ra - ya - kan u-lang tahun - ku.
Um-pa-ka - ra - ya al - lo da-dingku.
mengucap syukur pa-da-Mu Ye - sus.
Kurre su-ma-nga’ o Puang Ye - su
Syair dan Lagu: A.S. Pasak; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
117
114.Kar’na Kasih Tuhan Yesus
(Belanna Mase-Na Yesu)
Do=D
J1J J 1 J1J J 2 3 5 ) i6 J.J 5 3 .) J5J J 5 J5J J 3 1 3 ) 2 ..0 )

Kar’na kasih Tuhan Ye - sus umur-ku di-tambah - kan.
Be-lan-na ma-se-Na Ye - su sangtauno-mo’ ke-ra - ngan.
Kar’na kasih Tuhan Ye - sus a - ku dapat berkat - Nya.
Be-lan-na ma-se-Na Ye - su tontongna’ Napas-sak - ke.
Kar’na kasih Tuhan Ye - sus a - ku ber-ba - ha-gi - a.
Be-lan-na ma-se-Na Ye - su ia-mo ku - po-ma - u - pa’.
J2J J 2 J2J J 3 2 .) J3J J 3 J3J J 5 3 .) J5J J 6 J.J 5 3 2 ) 1 ..0 (

Di ha-ri i - ni, Ulang Tahun-ku ku - pu - ji Tu-han - ku.
Al - lo to-te - mo al - lo da-dingku Puang - ku ku-pu - di.
Al - lo to - te-mo al - lo da-dingku Puang - ku ku-pu - di.
Al - lo to - te-mo al - lo da-dingku Puang - ku ku-pu - di.
Syair dan Lagu: Dance; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
118
115.Hari Ini Hari Ulang Tahunku
(Iate Allo Kadadiangku)
Mi=D
Yang Ulang Tahun: Semua:

J3J 5 ) g6 ! 6 J3J 5 ) J6J ! J6J 5 5 J!J 6 ) 5 J.J 5 gJ6J 5 gJ6J 5 )
5 .0
Hari i - ni ha-ri ulang tahun-ku. Mari ki - ta ra - ya - kan.
Ia-te al - lo al - lo ka-da-diang-ku. Maiko - mi ta-si - sen - dean.
Yang Ulang Tahun: Semua:
J3J 5 ) g6 ! @ J#J @ ) J!J @ J!J 6 5 J!J @ ) # J.J 5 Jg6J 5 gJ6J
@ ) !.0(
Tuhan tam-bah u-mur-ku sa-tu ta-hun. Mari nyanyi ber - maz - mur.
Sangtaun o-mo Na-rangan-ni dadingku. Maiko-mi ta-pu - di Puang.
Syair dan Lagu: A. Bubun K; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
119
VIII. D o a
116.Kami Bert’rima Kasih

(Ma’kurre Sumanga’kan)
Sol=A
5 3 5 ) ! gJ6J 5 gJ6J 3 ) 5 . .) 2 2 3 ) 5 3 2 ) 3 . .)
Kami ber-t’ri-ma ka - sih ke-pa-da-Mu ya Tu - han,
Ma’kurre su-ma - nga’ - kan la-ko ka - le-Mi o Puang,
Kami ber-t’ri-ma ka - sih ke-pa-da-Mu ya Tu - han,
Ma’kurre su-ma - nga’ - kan la-ko ka - le-Mi o Puang,
5 3 5 ) ! gJ6J 5 gJ6J 3 ) 5 . .) 2 2 3 ) 5 3 2 ) 1 . .)
makanan dan mi-num - an ter-se-dia ba-gi ka - mi.
Sakka’mote kan - de - ki sia te la ki - i - ru’ - na.
a-jar-lah ka-mi hi - dup ja-di sa - lu - ran ber-kat.
A-dai’kan angki tu - o ung-ka-ma-sei so-la - ki.
Coda:
1..)1..(
A-min!
Syair dan Lagu: A. Bubun K. ; Terj. Bahasa Toraja: Pdt J. Lebang
120
117.Kurre Sumanga’ Inde Kande
(Terima Kasih Atas Makanan)
Sol=A
(AS 5 . . Jh6J J 5 ) 3 . . . ) 5 . . Jh6J J 5 ) 3 J3J J 5 3 i3 AS (3 ..

O ho’ le O ho kur-re su-manga’,
O ho’ le O ho te-ri - ma ka-sih,
E he’ le E he po-le pa-ra-ya.
E he’ le E he syukur pa-da-Mu.
j3j 5 ) 6 6 gj6j 5 j3j j 2 ) 3 j.j 3 0 j3j /1 ) 2 j.j /1 j2j j 3 j5j 3 )

3 ..
In-de kande pa’ - ka-ma - se - Mi. Pa-ma - to - to’ mokan O Pu-ang.
A-tas ma-kanan yang Kau b’rikan. Ku-at - kan-lah ka-mi ya Tuhan.
j3j /1 ) 2 j.j /1 j2j 3 j2j 1 ) 1 . . 0(

Tontongkan umpudi sangamMi.
Nama-Mu ‘kan s’la-lu di-pu - ji.
121
118.T’rima Kasih Ya Tuhanku
(Kurre Sumanga’na O Puang)
Mi=Fis
I. 3 j.j 5 jg6j 5 jg6j !)j5 j 5 j.j 6 5 0 )3 j.j 5 jg6j 5 jg6j !)j5j 5 j.j
320)
II. 1 j.j 3 jg4j 3 jg4j 6)j5j j 3 j.j 4 3 0 )1 j.j 3 jg4j 2 jg4j 6)j5j 3
j.j 1 u 0 )
T’rima ka - sih ya Tuhanku, ha - ri yg te - lah Kau beri
Kurre su - ma-nga’ na O Puang, te al-lo Mi - sorongankan
I. 2 j.j 3 jg5j 3 jg6j 5)j2j j 2 j.j 3 2 0 )2 j.j 3 jg5j 3 jg6j 5)j3j 3

j.j 2 3 0)
II. 2 j.j 1 jg2j 1 jg3j 2)juj j u j.j 1 u 0 )u j.j 1 jg2j 1 jg4j 3)j1j 1
j.j u 1 0)
Ki - ni ha - ri sudah gelap brikan-lah ti - dur yg lelap
Na la mam-ma’ mokan Puang, ‘mpope-la - yo marampa’kan
I. 3 j.j 5 jg6j 5 jg6j !)j5 jj 5 j.j 6 5 0 )6 j.j 5 jg3j 5 jg3j 2)j1j 1 j.j
210)
II. 1 j.j 3 jg4j 3 jg4j 6)j5j j 3 j.j 4 3 0 )4 j.j 3 jg1j 2 jg1j u)jyj y
j.j t t 0 )
A - gar be - sok bangun segar, menja - lan - i hidup benar.
Angki mil - lik ma-ni - ka-le’, la ‘mpana’- ta’ katuo - angki.
I. i3 . 2 . ) 1 . . 0 (
II. i1 . u . ) 1 . . 0 (
A - min!
Syair dan Lagu: A. Lebang
122
119.Rinding Pala’ Kanni O Puang
(Lindungilah Kami Ya Tuhan)
Sol=G
J5J J 5 ) 5 J.J 3 J5J J ! ) J6J K.K 5 5 J5J J 3 ) 2 J.J 1 J2J J 3 ) 3 .

Rinding pala’ kanni O Pu-ang, lan te ka-mammaran - ki.
Lindungi - lah ka-mi ya Tuhan, di pem-ba - ringan ka - mi.
J5J J 5 ) 5 J.J 3 J5J J ! ) J6J K.K 5 5 J5J J 3 ) 2 J.J 1 J2J J 3 ) 1 . (

Da’ Mitam - pe kanni O Pu-ang i - lan ka-ma-tindoang-ki.
Janganlah tinggalkan ya Tuhan b’rikan ti - dur yang nyenyak.
Syair dan Lagu: Saartje Toding S; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
123
120.O Puang Yesu! Kurre Sumanga’
(O Tuhan Yesus! Terima Kasih)
Sol=G
h5.J.3 J5J J 6)5 3..)h5.J.3 J5J 6)5 3. J3JJ j 5)6 J6Jj jj j 6 5 J6J J
5)J3J J 3..
O Puang Yesu! Kur - re sumanga’ Mikampaina’ lan te bongi lendu’,
O Tuhan Ye-sus! A - ku bersyukur, Kau menja-ga-ku sepanjang malam,
Nno - ni-mo manuk, par-rangmo al-lo, inang pa-rannu tu pe-na-angku
A - yam ber-ko-kok, Fa-jar menyingsing, a-da bangga di da-lam ha-ti-ku
J3J J 3)3 J3Jj j J 3 5 JJ5j J 3)J2J J 2 . . J2J j 3)5 3 2 3)3 ..0(

angku millik ntammu-i ma-si-ang la un-ti - ro ma-tal-lo.
hingga bangun menjumpa - i si-ang dan me-na-tap sang surya.
umpudi - pu - di sangam-Mi Puang, Pu-ang me-ka-ma-se-i.
me-mu-ji - mu - ji nama - Mu Tuhan, Tuhan Maha Pe-nga-sih.
124
IX. Perpisahan
121.Hai Kawanku Semua

(E Mintu’ Sangbara’ku)
Sol=F
5 ) 5 . 5)3 . 5)6 . .)5 . 5)5 . 3)3 . 2)i3..)3 .

Hai ka-wan-ku se-mu - a, O handai tau-lan-ku!,
E min-tu’ sang-ba-ra’ - ku, sia min-tu’ siu - lu’-ku!,
Hai ka-wan-ku se-mu - a, O handai tau-lan-ku!,
E min-tu’ sang-ba-ra’ - ku, sia min-tu’ siu-lu’-ku!,
5 ) 5 . 5)3 . 5)6 . .)! . 6)5 . 3)3 2 1)i2..)2 0 0)

se - la - mat tinggal ka - wan ku-u - cap-kan pa-da-mu.
Ku - kua la-ko ka-le - mi tor-ro-mo-ko-mi siu-lu’.
di da-lam Tu-han Ye - sus ki-ta ‘kan di-berkat-i.
lan Puangta Pu-ang Ye - su an-na pas-sak-ke ki’ Puang.
3 . 5)6 . 5)6 . 5)3 . .)1 . 2)3 . 5)i6..)6 0 0)

A - ku ‘kan per-gi du-lu me-nun-tut il-mu.
Angku ma - le-pa do-lo ku-mas-sik - ko-la.
Datang-lah ke-pa - da-Nya dan ber-syu-kur-lah.
Tama’-ka - da la - ko Puang kur-re su-manga’.
6 . 6)! . 6)5 . 6)3 . .)2 . 1)3 . 2)i1..)1 0 0)

Tu-han-lah pembimbingku a - man langkah-ku.
Puangmora un-nan-ta’-na lan - lu teng-ka-ku.
Ki - ta di - ka-sih - i-Nya, di - pe-du - li - kan.
I - nang Na-ka-ma-se-ki’, Na - ka-dut-tu’-ki’.
6 5 3)2 . 3)i1..)1 . 0(
Slamat tinggal kawan.
Ku-ma - le-pa do-lo.
Sampai jumpa kawan.
Ta-su - le si - tam-mu.
Syair dan Lagu: A.S. Pasak; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
125
X. Penahbisan Gedung Gereja
122.Bendan Maelo
(Syukur Terbangun Sudah)
Mi=Fis (Diondoan ondopua/bugi’)
jh3j j 5 ) 5 . 5 hj6j j 5 ) 6 . 5 . ) 5 0 0
Ben - dan ma - e - lo - o - mo
Syu - kur ter - ba - ngun su - dah
Tu la ta - nii si - pu - lung
Tem - pat ki - ta ber - him - pun
Ma - ma - li’ tu pe - naang - ku
Ha - ti - ku rin - du s’la - lu
Kur - re - kur - re su - ma - nga’
T’ri - ma ka - sih O Tu - han
jh3j j 5 ) 6 . 6 5 ) 6 . hj6j j 5 jh3j j 5 ) 5 . 5 . ) 5 0

In - de Ba-nu - a Ka - bu - su - ngam - Mi.
ge - dung ge - re - ja ru - mah - Mu Tu - han.
tong- kon ma’ - go - ri - go - ri tang-ma’ - ti.
me - nik-mat - i ke - lim - pa - han ber - kat.
la un - ni - sung lan Ba - un - am - Mi, Puang.
ber - di-am da - lam ru - mah - Mu Tu - han.
po - le - po - le pa - ra - ya O Pu - ang.
u - ca - pan syu-kur ka - mi na - ik - kan.
3 jh3j j 5 ) 6 . 6 5 ) 6 . jh6j j 5 hj3j j 5 ) 5 . 5 . ) 5 0 (

Ti - ta - nan sangka’mo lan te pang - le - on.
Ko-koh ber - di - ri di wi - la - yah i - ni.
Puang ur - rin - ding pa - la’ to lan Ba - nuan - Na.
Tu-han lin - dung-i yang da - lam ru - mah - Nya.
Be-lan - na Ka-mu - mo Pen - tio - nga - nan - ku.
Kar’-na Kau-lah tem-pat per - lin - dungan - ku.
Pen-tio - nga - nan-ku ma’ - a’ - ri - ri pea’ - ta.
Per-lin - dungan - ku ber - lam - bangkan sa - lib.
Lagu: Y. Marante; Syair: Remy; Bhs. Indonesia: Tiku Rari
126
C. BERKAT DAN PENGUTUSAN
123.Kasih Karunia Tuhan Yesus

(Pa’kamasean-Na Puang Yesu)
Do=D
1 j3j 5 ) 5 3 j.j g5 j3j 5 ) 6 6 j0j 6 j6j 6 ) 5 3 j.j 3 j2j j 1 ) 2 .

Kasih ka-ru-nia Tu - han Yesus, ya, kasih Allah dan Roh Kudus
Pa’kamasean-Na Pu - ang Yesu, Ambe’, sia Pe-na - a Ma-sal-lo’
j0j 3 j2j 1 ) 1 y j.j 3 j2j j 1 ) 1 t j.j 1 j2j 3 ) 5 3 2 j.j 1 ) 1 . (

beser-ta ki-ta sampai s’lamanya. A - min!
us-si-so - lang-ki’ sa-e la - ko-na. A - min!
Syair dan lagu: Rana Purba 1998; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
127
124.Berkati Dan Lindungi Kami
(Passakke Sia Katirinnaikan)
Do=A 5 ketuk + 4 ketuk
1 j.j 3 5 j5j 5 j5j 5 ) 6 5 . 0 ) 3 J.J 5 6 J6J j 6 J6J j 6 ) ! 6 . 0)

Berkat-i dan lindung-i kami, tun-tun-lah ja-lan hi-dup kami.
Passak-ke sia ka-ti-rin-nai-kan, an - ta’-kan lan te ka-tuo-ang-ki.
6 j.j ! @ j@j @ j@j @ ) # @ . 0 ) # J.J @ ! J!J ! J@J ! ) Jg@J ! 6 .

0)
Engkaulah Allah yg berkuasa, bimbinglah kami se-la-ma-nya.
Ka-mumo tu Puang Makuasa, rondongkan tontong saela-ko-na.
! j.j 6 5 j5j j 5 j6j j 5 ) Jg6J 5 3 . 0 ) i2 J.J 5 3 i2 J3J 2 ) 1 . .0(

Di da-lam damai se-jah - tra - Mu. A - min! A - - min!
Lan kama-ram-pasam-Mi Pu - ang. A - min! A - - min!
128
125.Kawanku Semua
(Mintu’ E Siulu’ku)
Sol=C
5 J.J 3 ) 5 J.J 3 ) J5j J 6 0 ) 5 J.J 3 ) 5 J.J 3 ) J5J 2 0 )

Kawan - ku se - mu- a ma - ri ber - gem - bi-ra.
Min-tu’ e siu - lu’ - ku ta - pa - ran - un - ran-nu.
5 J.J 3 ) 5 J.J 3 ) J5J j 6 0 ) 5 J.J 3 ) 5 J.J 2 ) J3J 1 0 (

Tuhan Ye - sus Kristus member - kat - i ki-ta.
Puangta Ye - su Kristus Ia - mo me - pas - sak-ke.
Syair dan Lagu: Rana Purba; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
129
126.Alangkah Indahnya
(Tangpada Maelona)
La=E
J6J j 6 J6J j 5 J6J j 5 J3j J 5)J6J j 6 J6j J 5 J6j J 5 J3J 5)4 J.J 4 5
Jg7J 5)6...)
Alangkah indahnya kehi-dupan yang di-i-kat o-leh kasih-Mu Tu - han.
Tangpada maelona ka-tu - o-an meng-ga -ronto’ lan ma-ma-se-Mi Pu-ang.
Kami ba-hagi-a dan te-tap di da-lam Tuhan bergandengan sela - lu.
Sundun ma-u-pa’ki sia la tontong i-lan Pu-ang ki-nen-ne’ si-kada - mak.
J2J 2 J2J 3 J2J 1 JyJ 1 ) J2J 2 J2J 3 J2J 1 JyJ t ) y J.J y 1 JgtJ y )
y..0(
Kami di-kuat-kan menga-rungi ke-hi-dupan dalam du-nia yg re - sah.
Ia-mo ‘mpamatoto’kan la lolang lan te li-no-li-no ponno russa’ - na.
a-jar kami a-gar se-la-manya ber-se-ku-tu dalam kasih-Mu Tu - han.
Ada’ikan o Puang ki-tang-ka’-tu sang-i-na-ya lan ma-ma-se-Mi Pu - ang.
Lagu : Y. Marante; Syair : Aleksander Mangoting; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang
CHRISTIANPDT@GMAIL.COM ATAU KE WA GROUP
130

Njne (Dengan Notasi)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Njne (Dengan Notasi)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NYANYIAN JEMAAT NUANSA ETNIK

I. Pujian dan Panggilan Beribadah

1. Rampokan taum-Mi, Puang

Syair dan Lagu: Tiku Rari

Cantor Jh3JJ JJ JJJJ2JJ JJ 1 ) 2 J2J JK.K 1 ) K2KJ JK J3J J . 0 ) J1J J J

J1J J JJ.JJK KJ 2 ) 3 Jjjh3J JJ J2J J 1 ) 2 J2J J JK.JK JK 1 )

Refrein: Semua (dengan tarian ”ondopua/bugi”) (Tiga kali setiap bait)

) JJ0J 1 ) J1J JJ1J 1 J1J 0 ) J1J J1J 1 J1J J1J 1 ) 1 0 )0 )

5 J J.J 3 5 5 ) 3 J.J 2 3 3 ) 2 J.J 1 2 J3J J 2 ) 1 . .0(

J2J J 2 JJ3J J 1 2 J1J J 2 ) 3 J3J J 2 3 0 ) 2 J2J J 2 3 3 ) 2 1 2.)

Syair dan Lagu: Saartje Toding S; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang

Syair dan Lagu: Adri Timon; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang

B5 ) j5j 5 j.j 5 5 J3J J 5 ) 6.5 J3J 5 ) 6 J.J 5 J6J J 5 J6J J 5 ) 5 . .

Syair dan Lagu: P.D. Sarungu’; Bhs. Indonesia: Tiku Rari

5 j.j 5 ) 3 gj3j 5 ) 5 j.j 5 ) 5 0 )2 j.j 2 ) 1 gj1j 2 )3 j.j 3 ) 3 0)

5 j.j 5 ) 3 jg3j 5 ) 6 j.j 6 ) 6 0 )2 j.j 2 ) 1 jg1j 2 )3 j.j 2 )1 0(

Syair dan Lagu: Bernard R. Tanan; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang

J3J 2 )1 J.J 2 J3J J 3 J2J 1 ) y 1 J0J 1 J2J J 3 )2 J.J 3 J5J 3 J2J 1)

J0J 3 J3J 2 )1 J.J 3 J5J 3 J2J 1 )2 y 0 J6J 1 ) 2 J.J 3 Jg5J 3 gJ2J

3 3 J0J J 5 J5J J 6 ) ! J.J 5 J6J J 5 J3J J 2 ) 3 3

J0J J 3 J5J J 3 ) 2 J.J 3 J5JJ J 6 J3J J 2 ) 1 1 0 (

Syair dan Lagu: A. Purba; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang

Syair dan Lagu: Dance; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang

j1j 3 ) 5 5 j6jjj j ! j!j j 6 ) 5 3 . j1j 3 ) 5 5 j3j j 3 j2j j 1 )2 .0

j1j J 3 ) 5 5 j6jJ J ! j!J j 6 ) 5 3 . j1J j 2 ) 3 5 3 jj.j J 2 ) 1 . .(

Syair dan Lagu: Elianis Samben; Bhs. Toraja: Pdt. J. Lebang

11. Suka Duka Kutempuh, Hidup Yang Kujalani

3 J.J 2 J1J J 2 J3J J 5 ) 3 . . .) 3 J.J 2 J1J J 2 J3J J 3 ) 2 . .0)

2 J.J 2 J2J J /1 J2J J 3 ) h5 6 5 .) 3 J.J 5 J6J J 5 J6J J 5 )5. .0)

5 J.J 5 J5J J 3 J5J J ! ) 6 . 5 .) 5 J.J 3 J3J J 2 J1J J 3 ) 2 . .0)

5 J.J 5 J5J J 3 J5J J ! ) h6J.J 5 6 .) 5 J.J /3 J2J J 1 J2J J y ) 1 . . 0

j3j j 3 j3j j 3 ) 3 3 ) j1j j 1 j2j j 5 ) 3 . ) 3 . )

j6jj j J j 6 j6j j 6 ) 6 6 ) j5j j 5 j3j j 6 ) 5 . ) 5 . )

j3j j 3 j3j j 3 ) 3 3 ) j1j j J 1 j2j J J j 5 ) 3 . ) 3 . )

j6j j 6 j6j j 6 ) ! 6 ) j5j j 6 j5j j 3 ) 2 . ) 1 . (

Syair dan Lagu: Y. Kate; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

1 . 3 5 ) h6J.J 5 6 . ) 5 J.J 6 J5J J 3 J1J J 3 ) 3 . 2 . )

1 . 3 5 ) h6J.J 5 6 . ) 5 J.J 6 J5J J 3 J1J J 2 ) 1 . . . )

2 j.j 2 3 Jh5J j 3 ) 2 . 2 .) 3 J.J 2 J3J J 5 J6J J ! ) 5 . . )

1 . 3 5 ) h6J.J 5 6 . ) 5 J.J 6 J5J J 3 J2J J 3 ) 1 . . . (

Syair dan Lagu: E. Dendang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

J5J J 5 J5J J 5 hJ6J JJ 5 5) J3J J 2 J3J J 5 5) J2J J 2 J2J J 2 Jh3J

J3J J 2 J3J J 2 2 .) J5J J 5 J5J J 5 Jh6J J 5 5 ) J3J J 2 J3J J 5

J2J J 2 J3J J 5 5 3 ) J2J J 3 J5J J 5 3 . (

15. Ya Tuhan Pengharapan Kami

2 5 )6 J.J 5 )Jh6J J 5 hJ6J j 3 )5 J5J J 3 )J0J J 5 J5J J 3 )J2J J 2

J0J J 5 J5J J 3 ) J2J J 2 J.J 5 ) J3J J 5 J3J J 2 ) J1J J 1 .(

Syair dan Lagu: A. Purba; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

Syair dan Lagu: P.D. Sarungu’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

Syair dan Lagu: J.R. Pasolon; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

[ 3 j.j 5 jg6j 5 j3j 2 ) 3 gj3j 2 3 3 ) 3 j.j 5 jg6j 5 j3j /1 ) 2 j.j /1 2

2 j.j 2 gj2j 3 jg2j /1 ) 2 jg2j /1 2 2 ) 2 j.j 2 j2j 3 j5j 5 ) 3 . .0

3 j.j 5 jg6j 5 j3j 2 ) 3 gj3j 2 3 3 ) 3 j.j 5 jg6j 5 j3j /1 ) 2 j.j /1 2

2 j.j 2 gj2j 3 jg2j /1 ) 2 jg2j /1 2 2 ) 3 .j 2 j2j 3 j2j 1 )1 . .)

3 j.j 3 5 j6j 5 ) 3 j.j 2 3 . ) 2 j.j 3 gj5j 3 jg2j 3 ) 3 . . 0 )

3 j.j 3 5 jg6j 5 ) 3 j.j 2 3 . ) 2 j.j /1 jg2j 3 jg2j 1 ) 1 . . 0 (

Syair dan Lagu: Agustinus Mulu’; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

19. Kunaikkan Lagu Yang Merdu

B1 ) 3 J.J 3 J3J J 2 J3J J 5 ) 5 J.J 5 J3J J 5 J6J J 5 ) 5 . .

Syair dan Lagu: E. Dendang; Bhs. Toraja: Pdt J. Lebang

[ hj5j j 6 j.j 5 3 j3j j 5)6 6 5 .)jh3j j 5 j.j j 3 2 hj3j j /1) 2 3

[ 2 2 jh3j j 2 j3j j /1) h2j.j 3 5 0 )2 2 jh3j j 2 jh3j j /1 ) 2 .