English

Auxiliary equipment

Several pieces of auxiliary equipment keep the mud in good shape. The
shale shaker sifts out the normal-sized cuttings.

Sometimes, though, the bit creates particles so small that they fall through
the shaker. Desilters (fig. 105) and desanders (fig. 106) remove fine
particles, or small solids, to keep them from contaminating the drilling
mud.

A degasser (fig. 107) removes small amounts of gas that enter the drilling
mud as it circulates past a formation that contains gas. The driller cannot
recirculate this gas-cut mud back into the hole because the gas makes the
mud lighter, or less dense. If the mud gets too light, the well can kick-
formation pressure can enter the hole. In rare cases, a kick can lead to a
catastrophic event called a blowout. (The Spindletop well was a blowout.)

To mix noncorrosive and noncaustic mud components, the derrickhand

often uses a mud-mixing hopper, which is a large funnel (fig. 108)located
near the mud tanks. At the bottom of the hopper a high-speed stream of
mud picks up clay and other material poured into the hopper, thoroughly
mixes it, and puts it into the mud tanks. The derrickhand, wearing
protective clothing and goggles, carefully adds corrosive and caustic
materials, as well as less dangerous materials, in relatively small sacks that
personnel can easily handle. Large bulk-storage bins store components
that the derrickhand uses in large amounts.

Well Control

As mentioned earlier, one thing drilling mud should do is keep formation

fluis from entering the wellbore. Stated another way, the mud pumped
through the circulating system is the first line of defense against kicks. If a
well kicks, the crew must control, or kill, the kick. If crew members cannot
kill the kick, a blowout can occur. A blowout can be destructive. Gas, oil,
and saltwater from an underground formation spew into the air with
tremendous force. If gas is present, everything is probably on fire. The rig
becomes a melted junk pile (fig.109).
Blowouts threaten lives, cause pollution, waste oil and gas, and destroy
rings. A blowout is often newsworthy because it is usually spectacular and
people sometimes suffer injuries or die. Unfortunately, the media may
create the impression that blowouts happen frequently; in reality, they do
not.

A hole full of mud that weighs the right amount, or has the proper density,
will not kick. Sometimes, however, the bit drills into a formation, or zone,
that contains pressure higher than expected. The mud`s density is too low
–it does not develop enough pressure- to contain the formation`s
pressure. furthermore, rig crews can make errors. They may allow the
level of mud in the hole to drop, for example. A hole partially filled with
mud may not exert enough pressure on bottom to offset formation
pressure.

RIG COMPONENTS

Whatever the cause, formation fluids such as gas, oil, and water, which
occur under pressure in the underground rocks, can enter the wellbore.
When they do, they give indications, or sings, which the crew has been
trained to recognize. For example, the level of mud in the tanks may rise
above normal.teh extra fluids from the formation add to the volume of
mud already in the hole. Another sing is mud flowing out of the well even
with the pump shut down, or turned off. The pressure of the entering
formation fluids forces the mud to flow from the well. An alert and well-
trained crew can spot these and other sings.

Once crew members recognize a kick, they bring the second line of
defense against blowouts into play. They close the blowout preventers, or
BOPS (“bee-oh-pees”). Since they stack several BOPS at the top of the
well, they often call it a BOP stack. The blowout preventers are large, high-
pressure valves. When closed, they form a pressure- tight seal at the top
of the well and prevent the escape of fluids.

On land rigs and on offshore rigs that are not floaters, the crew attaches,
or nipples up, the blowout preventers on top of the well beneath the rig
floor (fig. 110). On floating offshore rigs, such as semisubmersibles and
drill ships, the crew lowers the BOP Stack to the top of the well on the
seafloor (fig. 111). Guidelines, or special sonar, guide the stack to the well.
The crew installs a floating rig`s stack on the seafloor because floater
move with the wind and waves. For a BOP stack to work properly, it has to
be stationary on top of the well.

Riser pipe connects a subsea stack with a floating rig`s surface equipment.
It forms a tubular conduit from the stack to the surface and has a
telescopic joint. The crew installs the telescopic joint near the water`s
surface. This joint allows a section of the riser pipe to move up and down
with the rig`s up-and-down motion. The crew installs the flexible joint just
above the BOP stack. It allows the riser pipe to move with the rig`s side-to-
side motions.

Crew members attach several cables to the riser near the surface. They
run these cables to riser tensioners on the side of the rig`s derrick. Riser
tensioners maintain an upward pull on the riser cables. Upward tension
prevents the riser from collapsing under its own weight.
Spanish

Equipo auxiliar
Varios equipos auxiliares mantienen el barro en buen estado. El shale
shaker separa los esquejes de tamaño normal.
A veces, sin embargo, la broca crea partículas tan pequeñas que caen a
través del agitador. Desiltros (figura 105) y desarenadores (figura 106)
eliminan partículas finas o sólidos pequeños para evitar que contaminen el
lodo de perforación.
Un desgasificador (figura 107) elimina pequeñas cantidades de gas que
ingresan al lodo de perforación a medida que circula por una formación que
contiene gas. El perforador no puede recircular este fango cortado con gas
en el agujero porque el gas lo hace más liviano o menos denso. Si el barro
se vuelve demasiado liviano, la presión de formación del golpe puede
entrar en el pozo. En casos raros, una patada puede conducir a un evento
catastrófico llamado reventón. (El pozo Spindletop fue un reventón).
Para mezclar componentes de barro no corrosivos y no cáusticos, la
cuchara de perforación utiliza a menudo una tolva de mezcla de lodo, que
es un embudo grande (figura 108) ubicado cerca de los tanques de lodo. En
la parte inferior de la tolva, una corriente de lodo de alta velocidad recoge
arcilla y otros materiales vertidos en la tolva, los mezcla a fondo y los
coloca en los tanques de lodo. La grúa, usando ropa protectora y gafas,
agrega cuidadosamente materiales corrosivos y cáusticos, así como
materiales menos peligrosos, en sacos relativamente pequeños que el
personal puede manejar fácilmente. Grandes contenedores de
almacenamiento a granel almacenan los componentes que el derrickhand
usa en grandes cantidades.

Buen control
Como se mencionó anteriormente, una cosa que el lodo de perforación
debería hacer es evitar que los fluidos de la formación ingresen al pozo.
Dicho de otra manera, el barro bombeado a través del sistema circulante es
la primera línea de defensa contra las patadas. Si un pozo patea, la
tripulación debe controlar, o matar, la patada. Si los miembros de la
tripulación no pueden matar la patada, puede producirse una explosión. Un
reventón puede ser destructivo. El gas, el petróleo y el agua salada de una
formación subterránea se arrojan al aire con una fuerza tremenda. Si hay
presencia de gas, probablemente todo esté en llamas. El equipo se convierte
en una pila de basura derretida (fig.109).
Los estallidos amenazan vidas, causan contaminación, derrochan aceite y
gas y destruyen anillos. Una explosión es a menudo de interés periodístico
porque generalmente es espectacular y las personas a veces sufren lesiones
o mueren. Desafortunadamente, los medios pueden crear la impresión de
que los reventones ocurren con frecuencia; en realidad, no lo hacen.
Un agujero lleno de barro que pesa la cantidad correcta, o tiene la densidad
adecuada, no pateará. A veces, sin embargo, la broca perfora una formación
o zona que contiene una presión superior a la esperada. La densidad del
lodo es demasiado baja, no desarrolla suficiente presión, para contener la
presión de la formación. además, los equipos de la plataforma pueden
cometer errores. Pueden permitir que el nivel de barro en el hoyo caiga, por
ejemplo. Un agujero parcialmente lleno de barro puede no ejercer
suficiente presión en el fondo para compensar la presión de la formación.

COMPONENTES DEL EQUIPO

Cualquiera sea la causa, los fluidos de formación como el gas, el

petróleo y el agua, que se producen bajo presión en las rocas
subterráneas, pueden ingresar al pozo. Cuando lo hacen, dan
indicaciones, o canta, que la tripulación ha sido entrenada para
reconocer. Por ejemplo, el nivel de lodo en los tanques puede
elevarse por encima de lo normal. Los fluidos adicionales de la
formación aumentan el volumen de lodo que ya se encuentra en el
pozo. Otra canción es el barro que sale del pozo incluso con la
bomba apagada o apagada. La presión de los fluidos de la
formación entrante fuerza que el lodo fluya desde el pozo. Un
equipo alerta y bien entrenado puede detectar estas y otras
canciones. Una vez que los miembros de la tripulación reconocen
una patada, ponen en juego la segunda línea de defensa contra los
reventones. Cierran los preventores de reventón, o BOPS ("bee-oh-
pees"). Como acumulan varios BOPS en la parte superior del pozo,
a menudo lo llaman pila de BOP. Los preventivos de reventones
son válvulas grandes de alta presión. Cuando están cerrados,
forman un sello hermético a la presión en la parte superior del pozo
y evitan el escape de líquidos. En los equipos terrestres y en los
equipos costa afuera que no son flotadores, la tripulación sujeta, o
enrosca, los dispositivos de prevención de reventones en la parte
superior del pozo, debajo del piso de la plataforma (figura 110). En
plataformas marinas flotantes, como semisumergibles y barcos de
perforación, la tripulación baja la pila BOP hasta la parte superior
del pozo en el fondo marino (figura 111). Las pautas, o el sonar
especial, guían la pila al pozo. El equipo instala una pila flotante en
el lecho marino porque el flotador se mueve con el viento y las olas.
Para que una pila de BOP funcione correctamente, tiene que estar
inmóvil encima del pozo. La tubería vertical conecta una pila
submarina con un equipo de superficie flotante de la plataforma.
Forma un conducto tubular desde la pila a la superficie y tiene una
junta telescópica. La tripulación instala la junta telescópica cerca de
la superficie del agua. Esta unión permite que una sección de la
tubería ascendente se mueva hacia arriba y hacia abajo con el
movimiento ascendente y descendente de la plataforma. El equipo
instala la junta flexible justo encima de la pila BOP. Permite que la
tubería ascendente se mueva con los movimientos de lado a lado
de la plataforma. Los miembros de la tripulación conectan varios
cables al tubo vertical cerca de la superficie. Corren estos cables a
los tensores verticales en el lado de la torre de perforación de la
plataforma. Los tensores verticales mantienen un tirón hacia arriba
en los cables verticales. La tensión hacia arriba evita que el tubo
ascendente se colapse por su propio peso.