5If 1Mbdf Up (P $Poufyut Pg -Fbsojoh Jo #Bhieáe ב $&: &Ejufe Cz +Fot 4Difjofs %Bnjfo +Bopt

4࢐࢑ࢀࢅࢁ࢏ ࢅࢊ
-ࡽ࢐ࢁ "ࢊ࢐ࢅࢍ࢑ࢅ࢐࢕ ࡽࢊࢀ &ࡽࢎ࢈࢕ *࢏࢈ࡽࢉ

5IF 1MBDF UP (P

$POUFYUT PG -FBSOJOH JO
#BHIEÁE ‫ ב‬$&
&EJUFE CZ
+FOT 4DIFJOFS %BNJFO +BOPT
5)& %"38*/ 13&44 */$

13*/$&50/ /&8 +&34&:

*QMi2Mib
GBbi Q7 6B;m`2b W
GBbi Q7 *QMi`B#miQ`b WJJ
6Q`2rQ`/ YJJJ
S`27+2 YWJJ
R ";?//, SQHBiB+H J2i`QTQHBb M/ AMi2HH2+imH *2Mi2`

C2Mb a+?2BM2` .KB2M CMQb
k hHFBM; #Qmi `# P`B;BMb, h?2 h`MbKBbbBQM Q7 i?2 vvK

H@ ! `# BM H@Eɟ7- H@"ț` M/ ";?//
Ab#2H hQ`H@LB2?Qz
j h?2 GM;m;2 Q7 i?2 `#b BM 1`Hv LBMi? *2Mim`v S?BHQHQ;v,

M AMp2biB;iBQM Q7 i?2 h2`K Ki?H BM #ɟ ! l#v/Ƕb JDx
H@Zm` " M
LQ` a+?KB/i
9 ǵ1`M2bi M/ C2bi UH@DB// r@H@?xHVǶ b M 1/m+iBQMH *QM@

+2Ti\ aQK2 *QMbB/2ìBQMb QM a2H2+i2/ qQ`Fb Q7 H@CŌBʌ
U/X k88f3eNV
>Mb@S2i2` SƺF2H
8 #ɟ H@ ! i?Bv M/ i?2 o2`bB}+iBQM Q7 .Bb2M+?MiK2Mi

LQ` EX a+?KB/
e h2+?2`b M/ ŋ/Ũi? h`MbKBii2`b, h?2 Zmțțț BM A#M ŋM@

#HǶb JmbM/
C2Mb a+?2BM2`
JJ $POUFOUT
d ǵq2 b?HH M2Bi?2` H2`M i?2 Zm` ! M MQ` i2+? Bi iQ Qm` +?BH@
/`2MǶ, h?2 *Qp2MMi Q7 " lK` QM G2`MBM;
*H`2 qBH/2
3 *?`BbiBM G2`MBM; #Qmi AbHK BM i?2 1`Hv " ##bB/ *@

HBT?i2, h?2 JmbHBK aQm`+2b Q7 i?2 .BbTmiiBQM Q7 i?2 JQMF
#`?K Q7 hB#2`Bb
E`BbxiBM axBH;vB
N JmŌKK/ #X E?H7 #X H@J`x#M U/X jyNfNkRV M/ >Bb

_QH2 BM h`MbHiBQMb 7`QK i?2 JB//H2 S2`bBM
JQ?b2M wF2`B
Ry q?v .B/ ŋmMvM- i?2 Jbi2` h`MbHiQ` BMiQ `#B+- JF2

h`MbHiBQMb BMiQ av`B+\ PM i?2 Sm`TQb2 Q7 i?2 av`B+ h`Mb@
HiBQMb Q7 ŋmMvM M/ ?Bb *B`+H2
CQ?M qii
RR H@J ! KɟMǶb Si`QM;2 Q7 bi`QHQ;v, aQK2 "BQ;`T?B+H M/

AMbiBimiBQMH *QMbB/2ìBQMb
.KB2M CMQb
Rk *Qmì bi`QHQ;2`b M/ >BbiQ`B+H q`BiBM; BM 1`Hv " ##bB/

";?//, M TT`BbH
MiQBM2 "Q``mi
Rj 6`QK Gv`B+b #v H@6x`Ũ iQ G2+im`2b #v H@6`#Ũ, h2+?BM;

bi`QMQKv BM ";?// Ud8yĜRyyy *X1XV
CQ?MM2b h?QKMM
R9 ǵlMiBH ?Bb 2v2b HB;?i mTǶ, hHKm/ h2+?BM; BM "#vHQMBM

:2QMB+ u2b?BpQi
1HBb#2ii #i2
R8 a72;m`/BM; GQ`/Ƕb qQ`/, h?2 qQ`F Q7 i?2 JbQ`2i2b BM

SH2biBM2 M/ "#vHQM
1HpB` JìőM *QMi`2`b
$POUFOUT JJJ
aF2i+?2b 7Q` 6mì?2` _2b2`+? 8d8

Re ǵ";?// 7Q` HQp2`b HB2b MQi 7` rvǶ, ";?// M/ Qi?2`
AK;BM`v SH+2b BM di? fRji? +2MiX JMmb+`BTi Q7 i?2 >mM@
/`2/ M/ PM2 LB;?ib
*Hm/B Pii
Rd >BbiQ`B+H q`BiBM; BM ";?//, h?2 *b2 Q7 i?2 6miɟŌ H@

a?K b+`B#2/ iQ H@q[B/Ũ U/X kydf3kkV
uQQM2b .2?;?MB 6`bMB
R3 h2+?BM; Zm` ! MB+ 1t2;2bBb, aQK2 AMBiBH AMbB;?ib

GmBb2 Pbb2M#+?
AM/2t
Rk
*Qmì bi`QHQ;2`b M/ >BbiQ`B+H q`BiBM; BM

1`Hv !##bB/ ";?//, M TT`BbH∗
"OUPJOF #PSSVU
6OJWFSTJUZ PG .BSZMBOE $PMMFHF 1BSL
5FMM UIF BTUSPMPHFS PO NZ CFIBMG UIBU *

BN BO VOCFMJFWFS JO UIF KVEHNFOU PG UIF TUBST
" CFMJFWFS JO UIBU BMM UIBU XBT BOE XJMM CF
JT UIF OFDFTTBSZ EFDSFF PG UIF BMM QPXFSGVM
*U TFFNT FTQFDJBMMZ SFMFWBOU UP UBML BCPVU BTUSPMPHFST JO B WPMVNF EFE

JDBUFE UP TDIPMBSMZ DJSDMFT JO ! "CCÁTJE #BHIEÁE HJWFO UIF QJWPUBM SPMF
UIFZ QMBZFE JO UIF GPVOEBUJPO PG UIF DJUZ *OEFFE BT OPUFE DIJFࢹZ CZ
BM:B ! RīCë E BGUFS
TFWFSBM PG UIFN‫ى‬OBNFMZ /BXCBLIU BM
'ÁSJTë E DB
.VҒBNNBE C *CSÁIëN BM'B[ÁSë E CFUXFFO
∗
* BN HSBUFGVM UP 1BVM . $PCC .VSJFM %FCJ© "INFU 5 ,BSBNVTUBGB (FPSHF 4BMJCB
BOE 4BSBI #PXFO 4BWBOU GPS UIFJS IFMQGVM DPNNFOUT PO FBSMJFS ESBGUT PG UIJT BSUJDMF
5IJT FYQMPSBUPSZ BSUJDMF JT QBSU PG B CSPBEFS QSPKFDU PO UIF NVDIOFHMFDUFE HFOSF PG
BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT BOE PO BMUFSOBUJWF GPSNT PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JO FBSMZ *TMBN

#BMMJHIÁ ! BOOç MNVOBKKJNB BOOç LÁ‫׳‬SVO CJMMBEIç RB̤BUIV MLBXÁLJCV NV " NJOVO
BOOB NÁ ZBLėOV XBNÁ LÁOB RB̤Á" VO NJOB MNVIBZNJOJ XÁKJCV 5IFTF WFSTFT BSF BU
USJCVUFE UP BM,IBMëM C "ҒNBE E CFUXFFO ‫
وو‬CZ BM,IBӊëC BM#BHIEÁEë
E
JO IJT 3JTÁMB Gç ! JMN BMOVKėN BOE RVPUFE CZ 4BMJCB (FPSHF 5IF 3PMF PG
UIF "TUSPMPHFS JO .FEJFWBM *TMBNJD 4PDJFUZ *O #VMMFUJO EӰUVEFT 0SJFOUBMFT

Q O

4FF JO QBSUJDVMBS .īTÁ C BM/BXCBLIU <.īT *CO /BXCBKU> "MLJUÁC BMLÁNJM )PS³T
DPQPT )JTU³SJDPT &E5S "OB -BCBSUB .BESJE Q
"OUPJOF #PSSVU
‫
وو‬.ÁTIÁ " "MMÁI C "UIBSë PS C 4ÁSJZB E DB
‫
و‬BOE ! 6NBS C BM'BSSVLIÁO BMӉBCBSë E ‫ى
و‬XFSF SF
TQPOTJCMF GPS DBTUJOH UIF IPSPTDPQF PG UIF OFX ! "CCÁTJE DBQJUBM UIVT
TFMFDUJOH BO BVTQJDJPVT EBZ UP FOTVSF JUT CSJMMJBOU EFTUJOZ *O EPJOH TP
UIFZ PࢷFSFE QPTUFSJUZ B HPPE FYBNQMF PG ُDBUIBSUJDِ BTUSPMPHZ VTVBMMZ
SFGFSSFE UP JO "SBCJD BT JLIUJZÁSÁU JF ُDIPJDFTِ PS ُFMFDUJPOTِ
B NBKPS
CSBODI PG DMBTTJDBM BTUSPMPHZ VTFE UP TFMFDU UIF JEFBM NPNFOU UP CFHJO B
HJWFO QSPKFDU PS BDUJWJUZ 5IF BTUSPMPHFST DIPTF UIF EBUF PG +VMZ
+VNÁEÁ *
BT FWJEFODFE CZ UIF IPSPTDPQF QSFTFSWFE CZ BM#ëSīOë
E BGUFS
*U XBT GPS JOTUBODF ُPO UIF CBTJT PG UIBU DIBSU UIBU

0O IJN TFF NBJOMZ 1JOHSFF %BWJE "SU ُ"M'B[ÁSë .VҒBNNBE JCO *CSÁIëNِ *O
%JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM *7 QQ ‫ و‬1JOHSFF %BWJE 5IF
'SBHNFOUT PG UIF 8PSLT PG BM'B[ÁSë *O +PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT

QQ ‫ و‬1MPGLFS ,JN "SU ُ'B[ÁSë .VҒBNNBE *CO *CSÁIëN BM'B[ÁSëِ *O )PDLFZ
5IPNBT FU BM FET
#JPHSBQIJDBM &ODZDMPQFEJB PG "TUSPOPNFST /FX :PSL
QQ ‫و‬

0O IJN TFF NPTUMZ 1JOHSFF %BWJE "SU ُ.ÁTIÁ " BMMÁIِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D
#JPHSBQIZ %4#
WPM *9 QQ ‫ و‬4BNT³ +VMJP "SU ُ.ÁTIÁ" "MMÁI C "UIBSë
PS C 4ÁSJZBِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO #F
MFOLJZ "SJ "SU ُ.ÁTIÁ" BMMÁI JCO "UIBSë 4ÁSJZB
ِ *O )PDLFZ 5IPNBT FU BM FET

#JPHSBQIJDBM &ODZDMPQFEJB PG "TUSPOPNFST /FX :PSL QQ ‫و‬

0O IJN TFF FTQFDJBMMZ 1JOHSFF %BWJE "SU ُ! 6NBS JCO BM'BSSVLIÁOِ *O %JDUJPOBSZ
PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM 9*** QQ ‫ و‬1JOHSFF %BWJE 5IF ُ-JCFS 6OJ
WFSTVT PG ! 6NBS *CO BM'BSSVLIÁO BMӉBCBSëِ *O +PVSOBM GPS UIF )JTUPSZ PG "SBCJD
4DJFODF
QQ ‫و‬

"M:B! RīCë "ҒNBE C "Cë :B! RīC ,JUÁC BMCVMEÁO &E . + EF (PFKF -FJEFO
QQ

1JOHSFF %BWJE "SU ُ&ҞUëÁSÁUِ *O &ODZDMPQBFEJB *SBOJDB &*S
0OMJOF WFSTJPO

'PS B DPOWFOJFOU TVNNBSZ PG UIF WBSJPVT CSBODIFT PG BTUSPMPHZ TFF NPTU SFDFOUMZ
#VSOFUU $IBSMFT "SU ُ"TUSPMPHZِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 5ISFF &*
0OMJOF
WFSTJPO " NPSF DPNQSFIFOTJWF EJTDVTTJPO JT PࢷFSFE CZ 1JOHSFF %BWJE "TUSPMPHZ *O
:PVOH . - +-BUIBN + %4FSKFBOU 3 # FET
3FMJHJPO -FBSOJOH BOE 4DJFODF
JO UIF ! "CCÁTJE 1FSJPE $BNCSJEHF QQ ‫ و‬BOE #VSOFUU $IBSMFT:BNBNPUP
,FJKJ "Cė .B! TIBS PO )JTUPSJDBM "TUSPMPHZ 5IF #PPL PG 3FMJHJPOT BOE %ZOBTUJFT
0O (SFBU $POKVODUJPOT
-FJEFO QQ ‫ " و‬HPPE JOUSPEVDUJPO UP DMBTTJDBM
BTUSPMPHZ JT QSPWJEFE CZ #BSUPO 5BTNZO "ODJFOU "TUSPMPHZ -POEPO

"M#ëSīOë .VҒBNNBE C "ҒNBE ,JUÁC BMÁUIÁS BMCÁRJZB ! BO BMRVSėO BMLIÁMJZB &E
$ & 4BDIBV BT $ISPOPMPHJF PSJFOUBMJTDIFS 7¶MLFS -FJQ[JH QQ ‫ و‬5S $
& 4BDIBV BT 5IF $ISPOPMPHZ PG "ODJFOU /BUJPOT -POEPO QQ ‫' و‬PS B
DPNQVUBUJPO PG UIF IPSPTDPQF TFF 1JOHSFF 5IF 'SBHNFOUT PG BM'B[ÁSç
$PVSU "TUSPMPHFST BOE )JTUPSJDBM 8SJUJOH
BTUSPMPHFST IBE QSFEJDUFE UIBU OP DBMJQI XPVME FWFS EJF JO UIF DJUZِ BOE
GPSFUPME UIF FNJOFODF BOE TQMFOEPS PG #BHIEÁE "T BQUMZ OPUFE CZ 3
"SOBMEF[ #BHIEÁE XBT UIVT CPSO ُVOEFS UIF BFHJT PG UIF TDIPMBSTِ
5IF SPMF PG UIF BTUSPMPHFST SFTQPOTJCMF GPS UIF GPSUVOF PG BM.BOӄīSٌT
OFX DBQJUBM JOWJUFT VT UP FWBMVBUF NPSF CSPBEMZ UIFJS QMBDF BOE GVODUJPO
JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE * XJMM UIFO BOBMZ[F NPSF TQFDJࢸDBMMZ UIFJS
MBSHFMZ JHOPSFE DPOUSJCVUJPO UP IJTUPSJDBM XSJUJOH EVSJOH UIF ࢸSTU DFOUVSJFT
PG *TMBN XJUI UIF ࢹPXFSJOH BOE TVCTFRVFOU EFDMJOF PG UIF TQFDJࢸD HFOSF
UIBU DPOTUJUVUFT BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
RkXR bi`QHQ;v BM i?2 1`Hv ! ##bB/ S2`BQ/

'JSTU PG BMM B TJNQMF SFNBSL BT QPJOUFE PVU CZ ( 4BMJCB ُJO UIF "SBCJD
TPVSDFT EFBMJOH XJUI UIF DMBTTJࢸDBUJPO PG TDJFODFِ MJLF *CO BM/BEëNٌT
'JISJTU XS ‫ُ
و‬DPOGVTJPO CFUXFFO BTUSPOPNZ BOE BTUSPMPHZ
JT PGUFO UIF OPSNِ 5IFTF UXP EJTDJQMJOFT HSBEVBMMZ FWPMWFE BT TFQBSBUF
ࢸFMET GSPN UIF MBUF UIJSEOJOUI DFOUVSZ POXBSET BMUIPVHI ُJU JT POMZ
BU B MBUFS EBUF BSPVOE UIF UIJSUFFOUI DFOUVSZ UIBU BTUSPOPNZ XBT NBEF
GVMMZ EJTUJODU GSPN BTUSPMPHZِ 5IFSFGPSF JU DBO TBGFMZ CF BTTVNFE UIBU

4BMJCB 5IF 3PMF ‫ و‬8FOEFMM $IBSMFT #BHIEÁE *NBHP .VOEJ BOE 0UIFS
'PVOEBUJPO-PSF *O *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG .JEEMF &BTU 4UVEJFT
Q
5IJT BTTFSUJPO CFDBNF B TVCKFDU PG KPLFT BGUFS BM"NëOٌT BTTBTTJOBUJPO JO

"SOBMEF[ 3PHFS 4DJFODFT FU QIJMPTPQIJF EBOT MB DJWJMJTBUJPO EF #BáEÁE TPVT MFT QSF
NJFST ! "CCÁTJEFT *O "SBCJDB
Q

'PS B UIPSPVHI EJTDVTTJPO PG UIF SPMF PG BTUSPMPHFST JO NFEJFWBM *TMBN TFF 4BMJCB 5IF
3PMF

4BMJCB (FPSHF " )JTUPSZ PG "SBCJD "TUSPOPNZ 1MBOFUBSZ 5IFPSJFT %VSJOH UIF (PMEFO
"HF PG *TMBN /FX :PSL Q

.PSSJTPO 3PCFSU ( %JTDVTTJPOT PG "TUSPMPHZ JO &BSMZ 5BGTëS *O +PVSOBM PG 2VS" BOJD
4UVEJFT
Q 4FF BMTP %BNJFO +BOPTٌ BSUJDMF JO UIJT WPMVNF QQ ‫
و‬

4BMJCB " )JTUPSZ 'PS B TLFUDI PG UIF EFWFMPQNFOU PG CPUI EJTDJQMJOFT TFF NPTU
SFDFOUMZ #VSOFUU "TUSPMPHZ 3BHFQ ' +BNJM "SU ُ"TUSPOPNZِ *O &ODZDMPQBFEJB PG
*TMBN 5ISFF &*
0OMJOF WFSTJPO #SFOUKFT 4POKB.PSSJTPO 3PCFSU ( 5IF 4DJFODFT
JO *TMBNJD 4PDJFUJFT ‫*
و‬O *SXJO 3PCFSU FE
5IF /FX $BNCSJEHF )JTUPSZ
PG *TMBN 7PM *7 *TMBNJD $VMUVSFT BOE 4PDJFUJFT UP UIF &OE PG UIF &JHIUFFOUI $FOUVSZ
$BNCSJEHF QQ ‫ و‬BOE +BOPT %BNJFO .FUIPE 4USVDUVSF BOE %FWFMPQ
NFOU JO BM'ÁSÁCçӰT $PTNPMPHZ -FJEFO QQ ‫ و‬5IF RVFTUJPO PG BTUSPMPHZ JO
UIF QSF! "CCÁTJE QFSJPE XIJDI GBMMT CFZPOE UIF TDPQF PG UIJT WPMVNF XJMM CF BEESFTTFE
"OUPJOF #PSSVU
UIF UXP EJTDJQMJOFT NPTUMZ PWFSMBQ JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE XF BSF
BCPVU UP EJTDVTT BOE IFODF MBSHFMZ TVCTVNFE VOEFS UIF UFSN BTUSPMPHZ
JO UIJT QBQFS

RkXRXR 6`QK AKT2`BH A/2QHQ;v iQ .2}M+2

5IF ُEFNBOE GPS BTUSPMPHZِ JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE IBT CFFO VOEFS
MJOFE CZ % (VUBT XIP EFNPOTUSBUFE UIBU BTUSPMPHZ XBT BO JOUFHSBM
QBSU PG UIF JNQFSJBM JEFPMPHZ PG UIF DBMJQIT PG UIF TFDPOE EZOBTUZ PG *TMBN
QBSUJDVMBSMZ VOEFS UIF BVTQJDFT PG BM.BOӄīS "TUSPMPHZ XBT JOEFFE SF
HBSEFE CZ 5IFPQIJMVT PG &EFTTB E
BM.BIEëٌT DPVSU BTUSPMPHFS
BT UIF ُNJTUSFTT PG BMM TDJFODFTِ BOE UIVT ُTBX BO VOQSFDFEFOUFE DVMUJ
WBUJPO EVSJOH UIF ࢸSTU ! "CCÁTJE DFOUVSZِ 5IJT FࢻPSFTDFODF JT MBSHFMZ
UP CF VOEFSTUPPE JO UIF DPOUFYU PG UIF TPDBMMFE USBOTMBUJPO NPWFNFOU
NBSLFE CZ UIF JOGVTJPO PG (SFFL *OEJBO BOE 1FSTJBO TDJFODF BOE QIJ
MPTPQIZ JOUP UIF *TMBNJD XPSME UIBU GVFMFE UIF EFWFMPQNFOU PG WBSJPVT
TDJFOUJࢸD BDUJWJUJFT
"TUSPMPHZ XBT DPNNPOMZ VTFE PO B WBSJFUZ PG PDDBTJPOT BM.BOӄīS
GPS JOTUBODF XBT JOTUSVDUFE BCPVU IJT JNQFOEJOH WJDUPSZ BHBJOTU UIF
! "MJE *CSÁIëN C ! "CE "MMÁI E
CZ /BXCBLIU BOE XBT BDDPN
QBOJFE CZ "Cī 4BIM C /BXCBLIU E

ُXIP TVDDFFEFE IJT GBUIFS
BT DPVSU BTUSPMPHFSِ XIFO IF QFSGPSNFE IJT MBTU QJMHSJNBHF UP .FDDB JO
FMTFXIFSF 0O QSF ! "CCÁTJE TDJFOUJࢸD BDUJWJUJFT TFF IPXFWFS 4BMJCB (FPSHF *TMBNJD
4DJFODF BOE UIF .BLJOH PG UIF &VSPQFBO 3FOBJTTBODF $BNCSJEHF .BTT

(VUBT %JNJUSJ (SFFL 5IPVHIU "SBCJD $VMUVSF 5IF (SBFDP"SBCJD 5SBOTMBUJPO .PWF
NFOU JO #BHIEBE BOE &BSMZ ! "CCÁTJE 4PDJFUZ OE ӬUI UI ӬUI DFOUVSJFT
-POEPO
QQ ‫ و‬4FF BMTP 5PVBUJ )PVBSJ -ӰBSNPJSF TBHFTTF #JCMJPUI¨RVFT FU DPMMFDUJPOT
FO *TMBN 1BSJT QQ ‫و‬

5IFPQIJMVT PG &EFTTB DJUFE CZ (VUBT (SFFL 5IPVHIU BOE 6MMNBOO .BOGSFE %JF
/BUVS VOE (FIFJNXJTTFOTDIBGUFO JN *TMBN -FJEFO Q

(VUBT (SFFL 5IPVHIU

5IF NPTU UIPSPVHI EJTDVTTJPO PG UIF DJSDVMBUJPO PG BTUSPMPHJDBM LOPXMFEHF JT PࢷFSFE
CZ 1JOHSFF %BWJE 'SPN "TUSBM 0NFOT UP "TUSPMPHZ 'SPN #BCZMPO UP #çLÁOFS 3PNF
UP CF DPNQMFNFOUFE CZ 1JOHSFF %BWJE 'SPN "MFYBOESJB UP #BHIEÁE UP #Z[BO
UJVN 5IF 5SBOTNJTTJPO PG "TUSPMPHZ *O *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG UIF $MBTTJDBM 5SBEJ
UJPO
QQ ‫' و‬PS B DSJUJDBM EJTDVTTJPO PG UIF USBOTMBUJPO NPWFNFOU TFF +PIO
8BUUٌT DPOUSJCVUJPO JO UIJT WPMVNF QQ ‫
و‬
"TUSPMPHZ XBT BMTP XJEFMZ VTFE EVSJOH NJMJUBSZ DBNQBJHOT BT

FWJEFODFE CZ TFWFSBM USFBUJTFT PO NJMJUBSZ BTUSPMPHZ BOE CZ UIF GSFRVFOU
NFOUJPO PG BTUSPMPHFST BTTJTUJOH UIFJS NBTUFST PO UIF CBUUMFࢸFME GPS FY
BNQMF UP QSFEJDU UIF TJ[F PG UIF FOFNZٌT BSNZ PS UP TFMFDU BO BVTQJDJPVT
UJNF GPS BUUBDLJOH 0OF NBZ BMTP UBLF GPS HSBOUFE UIBU IPSPTDPQFT XFSF
GSFRVFOUMZ DBTU BU DPVSU FTQFDJBMMZ BU UIF PDDBTJPO PG JNQPSUBOU CJSUIT
PS XIFO B HJWFO QBUSPO XBT PO IJT EFBUICFE
#FTJEFT BM.BOӄīSٌT DBMJQIBUF UIF PUIFS IJHIXBUFS NBSL GPS BTUSPM
PHZ BT XFMM BT GPS PUIFS TDJFODFT XBT UIF SFJHO PG BM.B " NīO S ‫و‬
‫
و‬B DBMJQI VTVBMMZ DPOOFDUFE XJUI UIF ࢹPVSJTIJOH PG UIF GB
NPVT‫ى‬CVU QPPSMZ LOPXO‫ى‬JOTUJUVUJPO PG UIF #BZU BM̵JLNB *O UIF
GPMMPXJOH EFDBEFT IPXFWFS IPTUJMJUZ BHBJOTU BTUSPMPHZ CFHBO UP HSPX
QSJNBSJMZ BU UIF VSHJOH PG UIF NV̶BEEJUIėO BOE UIF NVUBLBMMJNėO NVDI
NPSF UIBO JO FBSMZ UBGTçS MJUFSBUVSF *OEFFE ُUIF NPTU PCWJPVT HSPVOET
GPS B DPOࢹJDU CFUXFFO SFMJHJPO BOE UIF GPSFJHO TDJFODFT XFSF JO UIF ࢸFME PG

(VUBT (SFFL 5IPVHIU

5IJT QSBDUJDF JT QFSIBQT CFTU FYFNQMJࢸFE CZ 5IFPQIJMVT PG &EFTTBٌT USFBUJTF PO NJMJ
UBSZ BTUSPMPHZ DPNQPTFE JO (SFFL BOE FEJUFE CZ $VNPOU 'SBO[ $BUBMPHVT DPEJDVN
BTUSPMPHPSVN HSBFDPSVN 7PM 7* $PEJDVN 3PNBOPSVN #SVTTFMT QQ ‫
و‬
PO XIJDI TFF FTQFDJBMMZ UIF SFNBSLT PG 1JOHSFF %BWJE $MBTTJDBM BOE #Z[BOUJOF "TUSPM
PHZ JO 4BTTBOJBO 1FSTJB *O %VNCBSUPO 0BLT 1BQFST
Q BOE 1JOHSFF
'SPN "MFYBOESJB 4PNF PUIFS FYBNQMFT BSF DPMMFDUFE CZ 4BMJCB 5IF 3PMF

0S QFSIBQT FWFO BU UIF UJNF PG DPODFQUJPO PG SPZBM DIJMESFO JG ! "CCÁTJE DBMJQIT XFSF
GPMMPXJOH UIF 4BTBOJBO QSBDUJDF EFTDSJCFE CZ *CO ӉÁXīT E
GPMMPXJOH ُBM
;BNBҖġBSëٌT E
3BCç! BMBCSÁS UIBU UIF 4BTBOJBO LJOHT VTFE UP CSJOH UIF BT
USPMPHFST BOE QMBDF UIFN BQQBSFOUMZ KVTU PVUTJEF UIFJS CFE DIBNCFST 5IF LJOHT XPVME
TJHOBM UP UIFN BU UIF SJHIU NPNFOU UP MJGU UIFJS BTUSPMBCFT BOE UBLF UIF BTDFOEBOU GPS
UIF NPNFOU PG DPODFQUJPOِ 4BMJCB 5IF 3PMF

4BMJCB 5IF 3PMF

0O BM.B" NīOٌT TDJFOUJࢸD BDUJWJUJFT BOE QBUSPOBHF TFF NPTUMZ $PPQFSTPO .JDIBFM
"M.B" NVO 0YGPSE QQ ‫ و‬BOE (VUBT (SFFL 5IPVHIU ‫و‬

0O UIF #BZU BM̵JLNB PS BMUFSOBUJWFMZ UIF ,IJ[ÁOBU BM̵JLNB
TFF MBTUMZ (VUBT %JN
JUSJ BOE 7BO #MBEFM ,FWJO "SU ُ#BZU BMґJLNBِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 5ISFF
&*
0OMJOF WFSTJPO 5IF DMBTTJD EJTDVTTJPO PG &DIF :PVTTFG -FT CJCMJPUI¨RVFT BSBCFT
QVCMJRVFT FU TFNJQVCMJRVFT FO .©TPQPUBNJF FO 4ZSJF FU FO HZQUF BV .PZFO "HF
%BNBTDVT QQ ‫ و‬JT TUJMM WBMVBCMF CVU NVTU CF SFBE UBLJOH JOUP BDDPVOU UIF SF
NBSLT PG #BMUZ(VFTEPO .BSJF(FOFWJ¨WF -F #BZU BMґJLNB EF #BHIEBE *O "SBCJDB

QQ ‫ و‬4FF BMTP %BNJFO +BOPTٌ BSUJDMF JO UIJT WPMVNF QQ ‫
و‬

.PSSJTPO %JTDVTTJPOT ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
BTUSPMPHZ B EJTDJQMJOF UIBU JOGSJOHFE EJSFDUMZ PO SFMJHJPVT EPHNB PO NBU

UFST DPODFSOJOH GPS FYBNQMF UIF FUFSOJUZ PG UIF XPSME UIF QSPCMFN PG
GSFF XJMM BOE QSFEFTUJOBUJPO BTUSPMPHZ XBT BMTP TJOHMFE PVU GPS UIF TBNF
SFBTPOT CZ UIF $ISJTUJBO UIFPMPHJBOT PG QSF*TMBNJD UJNFT BT B DPOUSP
WFSTJBM EJTDJQMJOF JO EJSFDU DPNQFUJUJPO XJUI SFMJHJPOِ "M,JOEë E DB

GPS JOTUBODF DPOTJEFSFE UIBU ُUIF QMBOFUT BSF SBUJPOBM < > TQJSJ
UVBM CFJOHT DBQBCMF PG JOUFMMJHFODF BOE TQFFDI BOE <UIFNTFMWFT> DBVTF < >
BOE BENJOJTUFS < > FWFSZUIJOH JO UIJT XPSME CZ UIF PSEFS PG UIF QSJNF
$SFBUPS XIP DPOUSPMT BMMِ XIJMF JU JT SFQPSUFE UIBU "Cī .B ! TIBS <E DB
> ُUIF GBNPVT "MCVNBTTBS PG UIF -BUJO 8FTU TUVEJFE BTUSPMPHZ
VOUJM IF CFDBNF BO BQPTUBUF <BM̶BEB>ِ
5IF MFWFM PG DPOUSPM FYFSDJTFE CZ (PE WFSTVT UIF MFWFM PG BVUPO
PNZ HSBOUFE UP DFMFTUJBM CPEJFT CFDBNF JO JUTFMG B TVCKFDU PG EFCBUF
5IJT JT XIZ TFWFSBM TDIPMBST FTQFDJBMMZ QIJMPTPQIFST TVDI BT BM'ÁSÁCë
E
PS *CO 4ëOÁ E
DMFBSMZ SFKFDUFE BTUSPMPHZ XIJMF
BTUSPMPHFST USJFE UP EFGFOE UIFJS ࢸFME CZ DPNQPTJOH DPNQFUJOH USFBUJTFT
5IF JNNFOTF QPQVMBSJUZ PG TVDI BTUSPMPHJDBM USFBUJTFT JT QFSIBQT CFTU
FYFNQMJࢸFE CZ BM2BCëӄëٌT ‫ ״‬TFDPOE IBMG PG UIF UI UI DFOU
JOUSP
EVDUJPO UP BTUSPMPHZ UIBU ُTVSWJWFT JO TFWFSBM "SBCJD NBOVTDSJQUT BOE
JO B -BUJO USBOTMBUJPO PG XIJDI UIFSF BSF NPSF UIBO UXP IVOESFE NBOV
TDSJQUTِ "M2BCëӄë XIP ࢹPVSJTIFE BU UIF ґBNEÁOJE DPVSU PG 4BZG BM
%BXMB S ‫
وو‬XBT BMTP HSFBUMZ DPODFSOFE UP EFUFDU DIBSMB

4BMJCB " )JTUPSZ

2VPUFE JO 4BMJCB " )JTUPSZ

4BMJCB " )JTUPSZ DJUJOH BM5BOīLIë E
BOE :ÁRīU E
USBOTMB
UJPO TMJHIUMZ NPEJࢸFE
4BMJCB 5IF 3PMF 0O "Cī .B! TIBS TFF FTQFDJBMMZ 1JOHSFF
%BWJE 5IF 5IPVTBOET PG "Cė .B ! TIBS -POEPO 1JOHSFF %BWJE "SU ُ"Cī
.B! TIBS BM#BMLIë +B! GBS JCO .VҒBNNBEِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ
%4#
WPM * QQ ‫ و‬#VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS YJJJYYJJ BOE MBTUMZ #VS
OFUU $IBSMFT "SU ُ"Cī .B! TIBSِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 5ISFF &*
0OMJOF WFS
TJPO 0O BM,JOEë BOE "Cī .B! TIBSٌT QIJMPTPQIJDBM EFGFOTF PG BTUSPMPHZ TFF "EBNTPO
1FUFS "Cī .B! ġBS BM,JOEë BOE UIF 1IJMPTPQIJDBM %FGFOTF PG "TUSPMPHZ *O 3FDIFSDIFT
EF UI©PMPHJF FU QIJMPTPQIJF N©EJ©WBMFT
QQ ‫و‬

'PS B NPSF DPNQSFIFOTJWF MJTU PG TDIPMBST XIP XSPUF BHBJOTU BTUSPMPHZ TFF 4BMJCB 5IF
3PMF ‫' و‬PS BM'ÁSÁCëٌT QPTJUJPO TFF OPX +BOPT .FUIPE ‫و‬

#VSOFUU $IBSMFT 5IF $FSUJUVEF PG "TUSPMPHZ 5IF 4DJFOUJࢸD .FUIPEPMPHZ PG BM2BCëӄë
BOE "Cī .B! TIBS *O &BSMZ 4DJFODF BOE .FEJDJOF
Q 5IF "SBCJD BOE
-BUJO UFYUT PG BM2BCëӄëٌT JOUSPEVDUJPO IBWF CFFO FEJUFE BOE USBOTMBUFE BM2BCëӄë
UBOT XIP TVSSPVOEFE SVMFST UIVT DPNQSPNJTJOH UIF TUBOEJOH PG UIF QSP
GFTTJPO )F UIFSFGPSF BVUIPSFE B 5SFBUJTF PO UIF 5FTUJOH PG 5IPTF 8IP
$BMM 5IFNTFMWFT "TUSPMPHFST 3JTÁMB Gç JNUJ̶ÁO BMNVOBKKJNçO NJNNBO
IVXB NVUUBTJN CJIÁEIÁ MJTN
JO XIJDI IF TVQQMJFE ُB MJTU PG RVFTUJPOT
DPWFSJOH UIF XIPMF SBOHF PG UIF TDJFODF PG UIF TUBST JO PSEFS UP UFTU
TFMGQSPGFTTFE BTUSPMPHFST <JOTJTUJOH> UIBU UIF EPDVNFOU TIPVME CF LFQU
TFDSFU CZ UIF QSJODF CFDBVTF UIF BOTXFST BSF BMTP QSPWJEFEِ 5IFTF EF
CBUFT BCPVU BTUSPMPHZ BMPOH XJUI PUIFS GBDUPST TUJNVMBUFE JO UIF MPOH
SVO B QSPDFTT PG *TMBNJ[BUJPO PG BTUSPOPNZ UIBU DVMNJOBUFE JO UIF TFW
FOUIUIJSUFFOUI DFOUVSZ JO UIF ࢸSTU NFOUJPO PG UIF JOTUJUVUJPO PG UIF
NVXBRRJU ُB QSPGFTTJPOBM BTUSPOPNFS BTTPDJBUFE XJUI B SFMJHJPVT JOTUJ
UVUJPO XIPTF QSJNBSZ SFTQPOTJCJMJUZ XBT UIF SFHVMBUJPO PG UIF UJNFT PG
QSBZFSِ "T XF TIBMM TFF POF PG UIF NPTU WJTJCMF DPOTFRVFODFT PG UIJT
USFOE XBT UIF FWFOUVBM SFKFDUJPO PG BTUSPMPHZ BOE UIF TJHOJࢸDBOU EJNJOV
UJPO JO "SBCJD PG JUT NPTU JNQPSUBOU UPPM UIF BTUSPOPNJDBM UBCMF PS [çK
"OPUIFS DPOTFRVFODF JG OPU MFTT WJTJCMF MFTT OPUJDFE CZ NPEFSO TDIPMBS
TIJQ XBT UIF WBOJTIJOH PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
*U JT JO GBDU RVJUF QPTTJCMF UIBU TPNF DBMJQIT TVDI BT BM.BOӄīS BOE
BM.B " NīO XFSF UIFNTFMWFT BSEFOU CFMJFWFST JO BTUSPMPHZ CVU CFZPOE
!
"CE BM! "[ë[ C ! 6UINÁO "M2BCçͨç "MDBCJUJVT
5IF *OUSPEVDUJPO UP "TUSPMPHZ &E
$IBSMFT #VSOFUU,FOKJ :BNBNPUP.JDIJP :BOP -POEPO

#VSOFUU 5IF $FSUJUVEF

,JOH %BWJE " "SU ُ.ëLÁUِ *O 5IF &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*

0OMJOF WFSTJPO 5IF JOTUJUVUJPO PG UIF NVXBRRJU TFFNT IPXFWFS UP IBWF FNFSHFE
FBSMJFS JO UIF DPVSTF PG UIF ࢸGUIFMFWFOUI DFOUVSZ BT TIPXO CZ 4BMJCB " )JTUPSZ
‫ و‬BOE ‫و‬

5IJT JT TVCTUBOUJBUFE JO UIF DBTF PG BM.BOӄīS CZ BM.BT ! īEëٌT BDDPVOU XIP JOTJTUT
PO UIF DBMJQIٌT QSPYJNJUZ UP BTUSPMPHFST BOE IJT PCFEJFODF UP UIF EFDSFFT PG UIF TUBST
B̶LÁN BMOVKėN
"M.BT! īEë ! "Më C BMґVTBZO .VSėK BMEIBIBC XBNB! ÁEJO BM
KBXIBS &E $IBSMFT 1FMMBU #FJSVU ‫ و‬WPM 7*** QQ ‫ و‬5S $IBSMFT 1FM
MBU BT -FT QSBJSJFT EӰPS 1BSJT ‫ و‬WPM 7 QQ ‫ و‬TFF BMTP 4BMJCB 5IF
3PMF O 0O BM.B" NīO TFF BM.BT! īEë .VSėK BMEIBIBC 7*** ‫ و‬FE

7 ‫ و‬US
TFF BMTP JO QBSUJDVMBS (VUBT (SFFL 5IPVHIU FTQ ‫ و‬BOE $PPQ
FSTPO "M.B" NVO ‫ و‬+BOPT PࢷFST B NPSF FYUFOTJWF EJTDVTTJPO XJUI BEEJUJPOBM
FWJEFODF JO IJT BSUJDMF JO UIJT WPMVNF TFF QQ ‫*
و‬U JT BMTP XPSUI OPUJOH UIBU WFSZ
TJNJMBS WFSTJPOT PG BM.BT! īEëٌT BDDPVOUT PO CPUI DBMJQIT BSF QSFTFSWFE JO BM:B! RīCë
"ҒNBE C *TҒÁR .VTIÁLBMBU BMOÁT MJ[BNÁOJIJN &E 8JMMJBN ( .JMMXBSE #FJSVU
<> QQ ‫ و‬5S 8JMMJBN ( .JMMXBSE BT 5IF "EBQUBUJPO PG .FO UP
UIFJS 5JNF " )JTUPSJDBM &TTBZ CZ BM:B! RīCë *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM
"OUPJOF #PSSVU
JOEJWJEVBM DBTFT BTUSPMPHZ XBT XJEFTQSFBE JO NFEJFWBM *TMBNJD TPDJFUJFT

BOE QSPWFE UP CF ُSFNBSLBCMZ SFTJMJFOU PWFS UIF DPVSTF PG NBOZ DFO
UVSJFTِ *O TVDI B DPOUFYU BTUSPMPHFST BTTVNFE DPNQMFY TPDJBM GVODUJPOT
XIJMF SFQSFTFOUJOH QPXFSGVM TDIPMBSMZ OFUXPSLT
RkXRXk *B`+H2b Q7 G2`MBM;, a+?QH`Hv L2irQ`Fb M/ 6KBHB2b

"TUSPMPHFST SFQSFTFOUFE BO JOࢹVFOUJBM XFC PG TDIPMBST JO UIF FBSMZ ! "C
CÁTJE FSB BEWJTJOH DBMJQIT BOE QSJODFT PO NJMJUBSZ NBUUFST IFMQJOH UIFN
UP TFMFDU GBWPSBCMF EBZT GPS B WBSJFUZ PG EFDJTJPOT BOE BDUJPOT QSFEJDUJOH
FWFOUT PG WBSJPVT LJOET PS DBTUJOH IPSPTDPQFT GPS QSPNJOFOU DPVSU NFN
CFST 5IFTF HSPVQT XFSF NPTU OPUBCMZ DPOTUJUVUFE CZ GBNJMJFT PG BT
USPMPHFST DFSUBJOMZ CFTU FYFNQMJࢸFE CZ UIF TVDDFTTGVM /BXCBLIU GBNJMZ
BOE CZ EFOTF OFUXPSLT PG NBTUFST BOE QVQJMT
5IF #BOī /BXCBLIU BSHVBCMZ SFQSFTFOU UIF CFTU FYBNQMF PG B EZ
OBTUZ PG BTUSPMPHFST UIBU ࢹPVSJTIFE GSPN UIF WFSZ CFHJOOJOHT PG ! "CCÁTJE
QPXFS VOUJM UIF GBNJMZٌT FWFOUVBM EFNJTF JO UIF NJEUFOUI DFOUVSZ BM
UIPVHI TPNF EFTDFOEBOUT XFSF TUJMM BDUJWF JO NVDI MBUFS QFSJPET TVDI BT
.VҒBNNBE C :B ! RīC C /BXCBLIU XIP DPNQPTFE B CPPL PO JLIUJZÁSÁU
JO "T BMSFBEZ OPUFE /BXCBLIU BM'ÁSJTë XBT SFTQPOTJCMF
GPS DBTUJOH UIF GPVOEBUJPOBM IPSPTDPQF PG #BHIEÁE BOE TVCTFRVFOUMZ
SFNBJOFE BM.BOӄīSٌT BTUSPMPHFS 5IF GBNJMZ USBEJUJPO IF JOBVHVSBUFE
XBT DPOUJOVFE CZ IJT TPO "Cī 4BIM C /BXCBLIU E
XIP BMTP
4PDJFUZ

QQ ‫ و‬5IF QSPYJNJUZ CFUXFFO UIF UFYUT PG BM:B! RīCë
BOE BM.BT! īEë XBT EVMZ OPUFE CZ .JMMXBSE 5IF "EBQUBUJPO ‫و‬

#VSOFUU "SU ُ"TUSPMPHZِ

5IF EFࢸDJU PG DPVSU TUVEJFT JO UIF ࢸFME PG FBSMZ *TMBNJD IJTUPSZ QSFWFOUT VT BU UIF
NPNFOU PG BOZ DPNQSFIFOTJWF WJFX PG DPVSU BTUSPMPHFSTٌ BUUSJCVUFT 5IJT EFBSUI PG
TDIPMBSTIJQ IBT CFFO SFDFOUMZ MBNFOUFE CZ &M$IFJLI /BEJB .BSJB 5P CF B 1SJODF JO
UIF 'PVSUI5FOUI$FOUVSZ "CCBTJE $PVSU *O %VJOEBN +FSPFO"SUBO 5¼MBZ,VOU
.FUJO FET
3PZBM $PVSUT JO %ZOBTUJD 4UBUFT BOE &NQJSFT " (MPCBM 1FSTQFDUJWF
-FJEFO QQ ‫و‬

5IF GPMMPXJOH EJTDVTTJPO PG UIF #BOī /BXCBLIU JT NPTUMZ CBTFE VQPO UIF NFUJDVMPVT
SFDPOTUSVDUJPO PG UIF GBNJMZ USBKFDUPSZ CZ "OB -BCBSUB JO .īTÁ C /BXCBLIU ,JUÁC
BMLÁNJM ‫ و‬MBSHFMZ SFQFBUFE JO .īTÁ C /BXCBLIU <.VT *CO /BXCBKU> ,JUÁC
BMB[NJOB XBMEVIVS 5SBUBEP EF "TUSPMPHBM .VOEJBM &E "OB -BCBSUB 7BMFODJB
QQ ‫و‬

.īTÁ C /BXCBLIU ,JUÁC BMB[NJOB XBMEVIVS
UISJWFE BT BO BTUSPMPHFS BU BM.BOӄVSٌT DPVSU 5IF TPOT BOE HSBOETPOT

PG "Cī 4BIM QFSQFUVBUFE UIF QSBDUJDF IJT TPO "Cī 4BIM BM'BѾM C /BX
CBLIU E
CFDBNF UIF BTUSPMPHFS PG BM3BTIëE BOE XPSLFE BU
UIF ,IJ[ÁOBU BM̵JLNB XIJMF UXP PG IJT HSBOETPOT ! "CE "MMÁI C 4BIM
C /BXCBLIU ‫
وو ״‬BOE BMґBTBO C 4BIM C /BXCBLIU
‫
وو ״‬TFSWFE JO UIF TBNF DBQBDJUZ‫ى‬BM.B " NīO GPS UIF
GPSNFS BM8ÁUIJR BOE BM.VUBXBLLJM GPS UIF MBUUFS 5IJT GBNJMJBM DPN
NJUNFOU UP BTUSPMPHZ TPNFIPX DVMNJOBUFE XJUI .īTÁ C /BXCBLIUٌT E
DB
UXP CPPLT POF B UIFPSFUJDBM USFBUJTF PO BTUSPMPHZ UIF ,JUÁC
BMB[NJOB XBMEVIėS BOE UIF PUIFS BO BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ FOUJUMFE UIF
,JUÁC BMLÁNJM )JT TPO BMґBTBO E CFUXFFO ‫
وو‬NPTUMZ
LOPXO BT B UIFPMPHJBO BOE QIJMPTPQIFS BMTP BVUIPSFE TFWFSBM WPMVNFT
PO BTUSPOPNJDBM BOE BTUSPMPHJDBM NBUUFST &WFO UIPVHI POMZ UIF UXP
CPPLT PG .īTÁ C /BXCBLIU BSF FYUBOU TPNF PG IJT QSFEFDFTTPST XFSF
BMTP QSPEVDUJWF BVUIPST BT XBT NPTU OPUBCMZ UIF DBTF XJUI "Cī 4BIM
*U JT UP CF OPUFE UIBU UIF JOࢹVFODF PG UIF #BOī /BXCBLIU XBT OPU SF
TUSJDUFE UP BTUSBM TDJFODF BT TFWFSBM PUIFS GBNJMZ NFNCFST XFSF BDUJWF
BT UIFPMPHJBOT BOE XFSF QSPNJOFOU TDIPMBST JO #BHIEÁE EVSJOH UIF ࢸSTU
UXP ! "CCÁTJE DFOUVSJFT PS TP

1JOHSFF %BWJE "SU ُ"Cī 4BIM C /BXCBҞUِ *O &ODZDMPQBFEJB *SBOJDB &*S
0OMJOF
WFSTJPO

*CO BM/BEëN .VҒBNNBE C *TҒÁR ,JUÁC BM‫׳‬ISJTU &E (VTUBW 'M¼HFM WPMT -FJQ[JH
‫ و‬WPM * Q 5S #BZBSE %PEHF BT 5IF 'JISJTU PG BM/BEçN " 5FOUI
$FOUVSZ 4VSWFZ PG .VTMJN $VMUVSF WPMT /FX :PSL WPM ** Q 7BO #MBEFM
,FWJO 5IF "SBCJD )FSNFT 'SPN 1BHBO 4BHF UP 1SPQIFU PG 4DJFODF 0YGPSE
QQ ‫و‬

.īTÁ C /BXCBLIU ,JUÁC BMLÁNJM BOE ,JUÁC BMB[NJOB CPUI FEJUFE CZ "OB -BCBSUB

0O BMґBTBO C .īTÁ TFF 1JOHSFF %BWJE "SU ُ/PXCBҞUë ґBTBOِ *O &ODZDMPQBF
EJB *SBOJDB &*S
0OMJOF WFSTJPO .īTÁ C /BXCBLIU ,JUÁC BMB[NJOB XBMEVIVS
,SBFNFS +PFM - "SU ُ"M/BXCBLIUë BMґBTBO C .īTÁ "Cī .VҒBNNBEِ *O
&ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE FEJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO

8IP NBZ XFMM IBWF QSPEVDFE POF PG UIF ࢸSTU IJTUPSJFT PG TDJFODF JO "SBCJD QBSUMZ RVPUFE
CZ *CO BM/BEëN JO IJT 'JISJTU * ‫ و‬FE
* ‫ و‬US
0O UIJT EJࢺDVMU UFYU
TFF OPX UIF EJTDVTTJPO BOE OFX USBOTMBUJPO PG 7BO #MBEFM ,FWJO 5IF "SBCJD )JTUPSZ
PG 4DJFODF PG "Cī 4BIM JCO /BXCBҖU ‫ ״‬DB ‫
و‬BOE JUT .JEEMF 1FSTJBO 4PVSDFT
*O 0QXJT 'FMJDJUBT3FJTNBO %BWJE FET
*TMBNJD 1IJMPTPQIZ 4DJFODF $VMUVSF BOE
3FMJHJPO 4UVEJFT JO )POPS PG %JNJUSJ (VUBT -FJEFO QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
5IJT GBNJMZ PG DPOWFSUT UP 4Ië ! JTN UIVT SFQSFTFOUT B QBSBEJHNBUJD

FYBNQMF PG IPX FࢺDJFOU GBNJMJBM TUSBUFHJFT DPVME CF BU UIF ! "CCÁTJE
DPVSU *O GBDU ( 4BMJCB BQUMZ OPUFE UIBU ُGBUIFSTPO SFDPNNFOEBUJPO
BT XBT EPOF CZ WBSJPVT NFNCFST PG UIF /BXCBҖU GBNJMZ XIJDI HSBOUFE
UIF KPC PG UIF GBUIFS GPS UIF TPOِ XBT B GSVJUGVM UFDIOJRVF PG ُVQXBSE
<TPDJBM> NPCJMJUZِ *G UIF #BOī /BXCBLIU BENJUUFEMZ DPOTUJUVUFE POF PG
UIF NPTU TVDDFTTGVM MJOFBHFT PG TDIPMBST JO UIF ! "CCÁTJE FSB UIFZ EJE OPU
IBWF UIF NPOPQPMZ PG TVDI GBNJMJBM UBDUJDT BT TVCTUBOUJBUFE GPS JOTUBODF
CZ UIF GBDU UIBU CPUI ! 6NBS C BM'BSSVLIÁOٌT BOE .ÁTIÁ " "MMÁIٌT
TPOT TFFN UP IBWF CFFO BDUJWF BT BTUSPMPHFST BT XFMM
#FZPOE GBNJMZ OFUXPSLT PUIFS TUSBUFHJFT GPS TPDJBM DMJNCJOH DPN
NPOMZ SFWPMWFE BSPVOE NBTUFSTUVEFOUT SFMBUJPOTIJQT 5IJT XBT QBSUJD
VMBSMZ QSPࢸUBCMF XIFO NBTUFST XFSF MFBEJOH QPXFSGVM MFBSOFE HSPVQT
TVDI BT ُBM,JOEëٌT ًDJSDMFٌ PG TDIPMBST JO #BHIEÁE <UIBU XBT> DPNNJTTJPO
JOH USBOTMBUJPOT BOE DPQZJOH BOE XSJUJOH JO UIFJS PXO XPSETِ WBSJPVT
XPSLT UIVT EFWFMPQJOH JOࢹVFOUJBM OFUXPSLT XJUI QSJWBUF SFTPVSDFT "Cī
.B ! TIBSٌT QVQJM "Cī 4B ! ëE 4IÁEIÁO C #BҒS ‫ ״‬MBUF SE UI DFOU
BS
HVBCMZ SFQSFTFOUT POF PG UIF CFTU FYBNQMFT PG TVDI B QSBDUJDF XIJDI
TPNFIPX DVMNJOBUFE XJUI IJT "MNVEIÁLBSÁU Gç BTSÁS BMOVKėN %JB
MPHVFT PO UIF 4FDSFUT PG UIF 4UBST
XIFSF IF OPUBCMZ QBTTFE PO TJHOJࢸDBOU
JOGPSNBUJPO PO IJT NBTUFS "M,JOEëٌT NPTU GBNPVT QVQJM BM4BSBLITë
E
PࢷFST BOPUIFS JMMVTUSBUJPO PG UIF TBNF QIFOPNFOPO

4BMJCB 5IF 3PMF

6MMNBOO %JF /BUVS

#FMFOLJZ "SU ُ.ÁTIÁ" BMMÁI JCO "UIBSë 4ÁSJZB
ِ

#VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS

5IF TUVEZ PG DPNNVOJUJFT PG MFBSOJOH SFNBJOT JO JUT JOGBODZ GPS FBSMZ *TMBN FTQFDJBMMZ
GPS JOGPSNBM HSPVQT JO UIF QSFNBESBTB QFSJPE #FTJEFT UIF WBSJPVT QBQFST PࢷFSFE JO
UIJT WPMVNF TFF JO QBSUJDVMBS UIF SFDFOU BOE TUJNVMBUJOH EJTDVTTJPO PG UXFMGUIDFOUVSZ
5PMFEP CZ #VSOFUU $IBSMFT $PNNVOJUJFT PG -FBSOJOH JO 5XFMGUI$FOUVSZ 5PMFEP *O
.FXT $POTUBOU +$SPTTMFZ +PIO / FET
$PNNVOJUJFT PG -FBSOJOH /FUXPSLT BOE
UIF 4IBQJOH PG *OUFMMFDUVBM *EFOUJUZ JO &VSPQF Ӭ 5VSOIPVU QQ ‫و‬

#VSOFUU "SU ُ"TUSPMPHZِ 5IF (SFFL GSBHNFOUT PG 4IÁEIÁOٌT UFYU IBWF CFFO FEJUFE
CZ $VNPOU 'SBO[ $BUBMPHVT DPEJDVN BTUSPMPHPSVN HSBFDPSVN #SVTTFMT ‫ و‬
WPM 7* QQ ‫ و‬BOE WPM 9** QQ ‫' و‬PS UIF -BUJO UFYU TFF 'FEFSJDJ 7FTDPWJOJ
(SB[JFMMB -B WFSTJP MBUJOB EFHMJ &YDFSQUB EF TFDSFUJT "MCVNBTBS EJ 4BEBO *O "SDIJWFT
EӰIJTUPJSF EPDUSJOBMF FU MJUU©SBJSF EV .PZFO "HF
QQ ‫و‬

0O IJN TFF 3PTFOUIBM 'SBO[ "SU ُ"M4BSBLITë "CV ٌM! "CCÁT "ҒNBE C BMӉBZZJC
C .BSXÁOِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE FEJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO BOE
RkXk bi`QHQ;B+H >BbiQ`B2b

5IF DSJUJDBM JNQPSUBODF BOE SFNBSLBCMF TVDDFTT PG BTUSPMPHZ JO UIF FBSMZ
! "CCÁTJE QFSJPE JT QFSIBQT CFTU FYFNQMJࢸFE CZ UIF ࢹPXFSJOH PG UIF HFOSF
PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT "T % (VUBT BQUMZ OPUFE
"TUSPMPHJDBM IJTUPSZ PS QPMJUJDBM BTUSPMPHZ XBT JNQPSUBOU GPS

UIF FBSMZ ! "CCÁTJET CFDBVTF JU QFSGPSNFE UXP WJUBM GVODUJPOT B
QPMJUJDBM POF JO UIBU JU QSFTFOUFE UIF EPNJOJPO PG UIF ! "CCÁTJE
TUBUF XIPTF DZDMF XBT KVTU CFHJOOJOH BT PSEBJOFE CZ UIF TUBST
BOE VMUJNBUFMZ CZ (PE XJUI UIF JNQMJFE NFTTBHF UP BMM QP
UFOUJBM PQQPOFOUT PG UIF ! "CCÁTJE SFHJNF UIBU QPMJUJDBM BDUJWJUZ
BHBJOTU UIFN XPVME CF GVUJMF BOE BO JEFPMPHJDBM POF JO UIBU
JU JODVMDBUFE UIF WJFX PG UIF ! "CCÁTJE TUBUF BT UIF MFHJUJNBUF
BOE POMZ TVDDFTTPS JO UIF HSFBU TDIFNF PG UIJOHT HPWFSOFE CZ
UIF TUBST PG UIF BODJFOU FNQJSFT JO .FTPQPUBNJB BOE *SBO BOE
NPTU JNNFEJBUFMZ PG UIF 4BTBOJBOT
5IVT DBTUJOH UIF IPSPTDPQF PG UIF ! "CCÁTJE 3FWPMVUJPO JOWPMWFE NPSF

UIBO TJNQMZ PࢷFSJOH B MBOENBSL JO UIF *TMBNJD IJTUPSJDBM MBOETDBQF JU
XBT B XBZ UP BࢺSN UIBU UIF IFBWFOT IBE JOEJTQVUBCMZ TQPLFO JO GBWPS
PG UIF #BOī M ! "CCÁT DPOTFRVFOUMZ TFBMJOH UIF GBUF PG UIF 6NBZZBET
"TUSPMPHZ BOE NPSF TQFDJࢸDBMMZ BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT XBT UIFSFGPSF
BU UIF IFBSU PG UIF MFHJUJNBUJPO TUSBUFHJFT JNQMFNFOUFE CZ UIF FBSMZ
! "CCÁTJET "T TVDI JU TFFNT MPHJDBM UP BTTVNF UIBU UIJT QBSUJDVMBS NPEF
PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JNQBDUFE *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ NPSF CSPBEMZ "M

UIPVHI UIJT QPJOU XJMM SFRVJSF B NVDI NPSF JOEFQUI BOBMZTJT UIBO UIJT
QBQFS DBO BMMPX JU JT RVJUF QV[[MJOH UP DPOTJEFS UIBU JO UIF WBSJPVT JO
USPEVDUJPOT UP IJTUPSJDBM XSJUJOH JO *TMBN TJMFODF JT VTVBMMZ UIF SVMF XIFO
JU DPNFT UP BTUSPMPHZ BOE BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT FYDFQU GPS JODJEFOUBM SF
NBSLT *O UIF QSJNBSZ TPVSDFT UIFNTFMWFT QBSUJDVMBSMZ DISPOPHSBQIJFT
UIF EJTEBJO GPS BTUSPMPHFST PS FWFO BU UJNFT UIF WJPMFOU SFKFDUJPO PG UIFJS
4F[HJO 'VBU (FTDIJDIUF EFT BSBCJTDIFO 4DISJGUUVNT ("4
#BOE 7** "TUSPMPHJF Ӭ
.FUFPSPMPHJF VOE 7FSXBOEUFT -FJEFO Q

(VUBT (SFFL 5IPVHIU 4FF BMTP 7BO #MBEFM 5IF "SBCJD )FSNFT

"T OPUFE CZ (VUBT (SFFL 5IPVHIU O

4FF GPS JOTUBODF 3PCJOTPO $IBTF ' *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ $BNCSJEHF ,IBMJEJ
5BSJG "SBCJD )JTUPSJDBM 5IPVHIU JO UIF $MBTTJDBM 1FSJPE $BNCSJEHF .FJTBNJ
"OUPJOF #PSSVU
FYQFSUJTF DPVME SFWFBM UIF UFOTJPOT CFUXFFO DPNQFUJOH BQQSPBDIFT UP IJT

UPSJDBM XSJUJOH 5IVT GBMTF QSFEJDUJPOT NBEF CZ BTUSPMPHFST CFDBNF UIF
TVCKFDU PG NVDI JSPOZ TVDI BT UIF XSPOH GPSFDBTU NBEF CZ BM8ÁUIJRٌT
S ‫
وو‬DPVSU BTUSPMPHFST JODMVEJOH BMґBTBO C 4BIM BOE
.VҒBNNBE C .īTÁ M,IXÁSJ[Në E BGUFS
XIP FTUJNBUFE UIBU
UIF DBMJQI XPVME SFDPWFS GSPN IJT JMMOFTT BOE TVSWJWF GPS ࢸGUZ NPSF ZFBST
XIJMF JO SFBMJUZ IF EJFE ُJO MFTT UIBO UFO EBZTِ
5IFTF BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IPXFWFS SFQSFTFOU B EJTUJODUJWF NPEF
PG IJTUPSJDBM XSJUJOH FTQFDJBMMZ CFDBVTF BT SFNBSLFE BHBJO CZ % (VUBT
ُBTUSPMPHZ XBT OPU NFSFMZ POF PG UIF TVCKFDUT DPWFSFE CZ IJTUPSJBOT CVU
BMTP BT JT DMFBSMZ UIF DBTF XJUI "Cī 4BIM C /BXCBҖU BOE ґBN[B M
*ӄGBIÁOë <E BGUFS > UIF NPUJWF CFIJOE UIF XSJUJOH PG UIJT LJOE PG
IJTUPSZِ *O PUIFS XPSET BTUSPMPHJDBM UIFPSJFT XFSF UIF FOHJOF GVFMJOH
UIF DPVSTF PG IJTUPSZ *OEFFE VOEFSTUPPE JO B QSFNPEFSO PS FWFO FBSMZ
NPEFSO DPOUFYU BTUSPMPHZ PࢷFSFE B TDJFOUJ‫׳‬D XBZ UP NBLF TFOTF PG
QBTU FWFOUT UP EBUF UIFN BOE UP QSFEJDU UIF GVUVSF BU UIF TBNF UJNF
"T TVDI BTUSPMPHZ XBT XFMM TFSWFE BT BO JOUFMMFDUVBM GSBNFXPSL UP HJWF
NFBOJOH UP IVNBO IJTUPSZ "T BMSFBEZ OPUFE TVDI B QSBDUJDF XBT OPU OFX
BOE JUT *TMBNJD EFWFMPQNFOUT PXFE NVDI UP (SFFL *OEJBO BOE FTQFDJBMMZ
4BTBOJBO USBEJUJPOT
+VMJF 4DPUU 1FSTJBO )JTUPSJPHSBQIZ UP UIF &OE PG UIF 5XFMGUI $FOUVSZ &EJOCVSHI

"MӉBCBSë .VҒBNNBE C +BSëS 5B" SçLI BMSVTVM XBMNVMėL &E . + EF (PFKF FU
BM WPMT -FJEFO ‫ و‬WPM *** Q 1BSUMZ US + ,SBFNFS BT *ODJQJFOU %F
DMJOF 7PM 999*7 "MCBOZ Q "MӉBCBSë EPFT PDDBTJPOBMMZ QSFTFOU BTUSPMPHZ
JO B CFUUFS MJHIU UIPVHI BU MFBTU GPS UIF QSF*TMBNJD QFSJPE BT OPUFE CZ .PSSJTPO
%JTDVTTJPOT

(VUBT (SFFL 5IPVHIU O 4FF BMTP "EBNTPO "Cė .B! ďBS ‫و‬

4FF FTQFDJBMMZ #VSOFUU 5IF $FSUJUVEF "EBNTPO "Cė .B! ďBS ‫ و‬BOE UIF TUJNV
MBUJOH SFDFOU EJTDVTTJPO PG 4UFBSOT +VTUJO 8SJUJOH UIF )JTUPSZ PG UIF /BUVSBM 4DJFODFT
JO UIF 1SF.PEFSO .VTMJN 8PSME )JTUPSJPHSBQIZ 3FMJHJPO BOE UIF *NQPSUBODF PG
UIF &BSMZ .PEFSO 1FSJPE *O )JTUPSZ $PNQBTT
QQ ‫و‬

5IJT 4BTBOJBO JOࢹVFODF PO *TMBNJDFSB BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IBT CFFO FYUFOTJWFMZ EPD
VNFOUFE CZ % 1JOHSFF 0O UPQ PG IJT OVNFSPVT XPSLT BMSFBEZ RVPUFE TFF 1JO
HSFF %BWJE .ÁTIÁ" BMMÁIٌT ;PSPBTUSJBO )JTUPSJDBM "TUSPMPHZ *O 0FTUNBOO (¼O
UIFS3VULJO ) %BSSFMWPO 4UVDLSBE ,PDLV FET
)PSPTDPQFT BOE 1VCMJD 4QIFSFT
&TTBZT PO UIF )JTUPSZ PG "TUSPMPHZ #FSMJO QQ ‫ و‬#VSOFUU:BNBNPUP "Cė
.B! TIBS IBWF BMTP JOTJTUFE PO UIJT 1FSTJBO FOUIVTJBTN GPS BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
"TUSPMPHJDBM UIFPSJFT XFSF ࢸSNMZ BODIPSFE JO "SJTUPUFMJBO OBUVSBM

QIJMPTPQIZ BOE TP ُBTUSPMPHZ FOKPZFE B TUBUVT TJNJMBS UP UIBU PG NFEJDJOF
JO UIF TFOTF UIBU CPUI EJTDJQMJOFT XFSF DPOTJEFSFE OPOEFNPOTUSBUJWF OBU
VSBM QIJMPTPQIJDBM TDJFODFT BT UIPTF TDJFODFT XFSF VOEFSTUPPE XJUIJO UIF
MBSHFS "SJTUPUFMJBO GSBNFXPSLِ .PSFPWFS "Cī .B ! TIBS BSHVFE GPS JO
TUBODF JO IJT (SFBU *OUSPEVDUJPO ,JUÁC BMNBELIBM BMLBCçS JMÁ ! JMN B̶LÁN
BMOVKėN
UIBU SFBM QIZTJDJBOT ُXPVME SFBMJ[F UIBU NFEJDJOF JT CBTFE PO
BTUSPMPHZِ 5IFTF QBSBMMFMT XJUI NFEJDJOF SFWFBM UIBU BTUSPMPHFST XFSF
USFBUFE PO BO FRVBM GPPUJOH XJUI ُQIZTJDJBOT TDJFOUJTUT BOE PUIFS QSP
GFTTJPOBMTِ BOE BT TVDI XFSF UIF TVCKFDU PG EJTDSFUF CJPHSBQIJDBM XPSLT
CFTU FYFNQMJࢸFE BU TPNF MBUFS TUBHF CZ *CO ӉÁXīTٌ E
'BSBK
BMNBINėN Gç UB " SçLI ! VMBNÁ " BMOVKėN $PNGPSU PG UIF $PODFSOFE 3F
HBSEJOH UIF )JTUPSZ PG UIF "TUSPMPHFST

RkXkXR bi`QHQ;B+H h?2Q`B2b M/ hQQHb
0VS LOPXMFEHF PG BTUSPMPHJDBM UIFPSJFT TVQQPSUJOH UIF DPNQPTJUJPO PG BT

USPMPHJDBM IJTUPSJFT JT CBTFE VQPO OVNFSPVT USFBUJTFT EFEJDBUFE UP UIF
TVCKFDU BOE PO UIF NBHJTUFSJBM XPSL PG IJTUPSJBOT PG TDJFODF TVDI BT %
1JOHSFF PS & 4 ,FOOFEZ XIP EFDPEFE UIFTF EJࢺDVMU UFYUT #FTJEFT BM
2BCëӄëٌT USFBUJTF BMSFBEZ NFOUJPOFE ,VTIZÁS C -ÁCÁO ‫ ״‬MBUF UI UI
ُ5IF 1FSTJBOT BQQFBS UP IBWF CFFO QBSUJDVMBSMZ FOUIVTJBTUJD BCPVU IJTUPSJDBM BTUSPMPHZ
XIJDI IBE CFFO CBOOFE JO UIF 3PNBO &NQJSF
BOE JU JT VOGPSUVOBUF UIBU OP UFYU JO
1FSTJBO IBT TVSWJWFEِ

4BMJCB 5IF 3PMF 4FF BMTP 1PNJBO ,S[ZT[UPG "TUSPMPHZ BT B /BUVSBMJTUJD 1IJMPTP
QIZ PG )JTUPSZ *O ;BNCFMMJ 1BPMB FE
ӯ"TUSPMPHJ IBMMVDJOBUJӰ 4UBST BOE UIF &OE PG
UIF 8PSME JO -VUIFSӰT 5JNF #FSMJO/FX :PSL QQ ‫ و‬BOE NPSF CSPBEMZ 4BM
JCB *TMBNJD 4DJFODF ‫ و‬BOE %BMMBM "INBE *TMBN 4DJFODF BOE UIF $IBMMFOHF
PG )JTUPSZ /FX )BWFO-POEPO QQ ‫و‬

#VSOFUU 5IF $FSUJUVEF

4BMJCB 5IF 3PMF 0O *CO ӉÁXīT TFF ,PIMCFSH &UIBO " .FEJFWBM .VTMJN 4DIPMBS
BU 8PSL *CO ͭÁXėT BOE IJT -JCSBSZ -FJEFO

" DPNQSFIFOTJWF CJCMJPHSBQIZ PG % 1JOHSFFٌT QVCMJDBUJPOT VQ UP JT PࢷFSFE JO
#VSOFUU $IBSMFT FU BM FET
4UVEJFT JO UIF )JTUPSZ PG &YBDU 4DJFODFT JO )PO
PVS PG %BWJE 1JOHSFF-FJEFO QQ ‫' و‬PS & 4 ,FOOFEZ TFF ,FOOFEZ
/PSB BOE .JDIBFM,JOH %BWJE "4BNT³ +VMJP *O .FNPSJBN &EXBSE 4 ,FOOFEZ
‫*
و‬O 4VIBZM ‫
و‬QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
BOE FBSMZ UI UI DFOU

"Cī .B ! TIBS BM#ëSīOë BOE NBOZ PUIFST QSP
WJEF TPMJE JOUSPEVDUJPOT UP UIF ࢸFME
5IF NPTU EJTUJODUJWF DIBSBDUFSJTUJD PG "SBCJD BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT JT
BSHVBCMZ UIF DFOUSBM SPMF HJWFO UP UIF DPOKVODUJPOT PG UIF TVQFSJPS QMBO
FUT JO QBSUJDVMBS 4BUVSO BOE +VQJUFS UIVT GPMMPXJOH B 4BTBOJBO QSFDF
EFOU JOTUFBE PG QSJNBSJMZ SFMZJOH PO UIF 1UPMFNBJD GPDVT PO FDMJQTFT
PG UIF 4VO BOE UIF .PPO OPU UP NFOUJPO UIF SPMF PG PUIFS DFMFTUJBM
QPSUFOUT *U IBT BMTP CFFO TVHHFTUFE UIBU BOPUIFS TJHOJࢸDBOU EJࢷFSFODF
XJUI 1UPMFNZٌT 5FUSBCJCMPT XBT ُUIF QSPNJOFODF HJWFO UP SFMJHJPOT BOE
EZOBTUJFTِ GPS JU JT DMFBS UIBU UIFTF DPOKVODUJPOT BSF ࢸSTU BOE GPSFNPTU
VTFE UP KVTUJGZ PS QSFEJDU NBKPS SFMJHJPVT PS QPMJUJDBM DIBOHFT " HPPE
FYBNQMF JT PࢷFSFE CZ .ÁTIÁ " "MMÁIٌT BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ BMUIPVHI UIF
UFYU SBJTFT TPNF MFHJUJNBUF RVFTUJPOT SFHBSEJOH JUT USBOTNJTTJPO BT JU IBT
OPU CFFO QSFTFSWFE JO JUT PSJHJOBM GPSN CVU SBUIFS QBSUJBMMZ USBOTNJUUFE
CZ *CO )JCJOUÁ E BGUFS
#F UIBU BT JU NBZ .ÁTIÁ " "MMÁIٌT
UIFPSZ IBT CFFO TVNNBSJ[FE BT GPMMPXT CZ % 1JOHSFF BOE & 4 ,FOOFEZ
XIP SFDPOTUSVDUFE IJT BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ
.ÁTIÁ " "MMÁIٌT BQQSPBDI UP XPSME IJTUPSZ JT QSPWJEFE CZ B 4BTB

OJBO UIFPSZ UIBU JNQPSUBOU SFMJHJPVT BOE QPMJUJDBM DIBOHFT BSF
JOEJDBUFE CZ DPOKVODUJPOT PG UIF QMBOFUT 4BUVSO BOE +VQJUFS
XIJDI SFDVS BU JOUFSWBMT PG BCPVU UXFOUZ ZFBST 4VDDFTTJWF DPO

,VTIZÁS C -ÁCÁO "MNBELIBM Gç ͨJOÁ! BU B̶LÁN BMOVKėN &E5S .JDIJP :BOP BT
,VTIZÁS *CO -ÁCÁOӰT *OUSPEVDUJPO UP "TUSPMPHZ 5PLZP "Cī .B! TIBS .VLIUBͨBS
LJUÁC BMNBELIBM BMLBCçS JMÁ ! JMN B̶LÁN BMOVKėN &E5S $IBSMFT #VSOFUU,FJKJ
:BNBNPUP.JDIJP :BOP BT 5IF "CCSFWJBUJPO PG UIF *OUSPEVDUJPO UP "TUSPMPHZ 5P
HFUIFS XJUI UIF .FEJFWBM -BUJO 5SBOTMBUJPO PG "EFMBSE PG #BUI -FJEFO BM#ëSīOë
.VҒBNNBE C "ҒNBE ,JUÁC BMUBGIçN MJBXÁ" JM ͨJOÁ ! BU BMUBOKçN &E5S 3 3BNTBZ
8SJHIU BT 5IF #PPL PG *OUSPEVDUJPO JO UIF &MFNFOUT PG UIF "SU PG "TUSPMPHZ -POEPO

1JOHSFF %BWJE "SU ُқJSÁOِ *O &ODZDMPQBFEJFB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0O
MJOF WFSTJPO



4FF UIF EJTDVTTJPO PG 1JOHSFF BOE ,FOOFEZ 5IF "TUSPMPHJDBM )JTUPSZ PG .ÁTIÁ" BMMÁI W
0O *CO )JCJOUÁ TFF ,PIMCFSH " .FEJFWBM .VTMJN 4DIPMBS 4F[HJO ("4 7PM 7**
‫ و‬BOE 1JOHSFF %BWJE "SU ُ*CO )JCJOUÁِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ
%4#
WPM 7* Q
KVODUJPOT UFOE UP TUBZ JO UIF TBNF BTUSPMPHJDBM USJQMJDJUZ <JF B

USJQMJDJUZ JT B HSPVQ PG UISFF TJHOT PG UIF ;PEJBD CFMPOHJOH UP UIF
TBNF FMFNFOU ࢸSF FBSUI BJS XBUFS
> "GUFS B MPOH UJNF IPX
FWFS PWFS UXP DFOUVSJFT <JF DB ZFBST> UIFZ NPWF BMPOH JOUP
BOPUIFS USJQMJDJUZ "OZ TVDI ُTIJGUِ PG USJQMJDJUZ JOEJDBUFT DIBOHFT
PG B NPSF TXFFQJOH OBUVSF UIBO B TJNQMF DPOKVODUJPO‫ى‬UIF SJTF
PG B OFX OBUJPO PS EZOBTUZ 5IF BEWFOU PG B NBKPS QSPQIFU BO
FWFOU NPTU QPSUFOUPVT PG BMM JT IFSBMEFE CZ UIF DPNQMFUJPO PG B
DZDMF PG TIJGUT UISPVHI BMM GPVS USJQMJDJUJFT <JF DB ZFBST>
"OPUIFS FYBNQMF PG B UIFPSZ CBTFE PO DPOKVODUJPOT BMUIPVHI NVDI MFTT

DPNNPO BOE JO GBDU MJNJUFE UP BM,JOEë IJT QVQJM BM4BSBLITë BOE "Cī
.B ! TIBS GPDVTFT PO UIF DPOKVODUJPOT PG UIF UXP NBMFࢸDFOU QMBOFUT 4BUVSO
BOE .BST XIJDI SFDVS BU B ZFBS JOUFSWBM
*O BEEJUJPO UP DPOKVODUJPOT BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT VTF B TFU PG PUIFS
FMFNFOUT TVDI BT NJMMFOOJBM UIFPSJFT CBTFE PO UIF XPSMEZFBS DPODFQU
BT XFMM BT B WBSJFUZ PG PUIFS UJNF GSBNFT GPS JOTUBODF QFSJPET PG TJYUZ
ZFBST UP NBLF TFOTF PG UIF DPVSTF PG IJTUPSZ 4VDI DPNQPOFOUT BSF VTV
BMMZ OPU JODPNQBUJCMF XJUI UIF QMBOFUBSZ DPOKVODUJPOT EJTDVTTFE BCPWF
BT EFNPOTUSBUFE CZ .ÁTIÁ " "MMÁI 0OF PG UIF SFBTPOT IBT UP EP XJUI UIF
GBDU UIBU TVDI JOUFSWBMT FJUIFS NJMMFOOJB PS QFSJPET PG ZFBST GPS UIBU
NBUUFS
SPVHIMZ DPJODJEF XJUI TJHOJࢸDBOU QMBOFUBSZ DPOKVODUJPOT .ÁTIÁ "
"MMÁI JOEFFE ُDPNQPTFE UIF FBSMJFTU IJTUPSZ UIBU XF QPTTFTT CBTFE PO B
NJMMFOOJBM UIFPSZ JO XIJDI FBDI NJMMFOOJVN JT NFBTVSFE CZ UIF QBTTBHF
PG DPOKVODUJPOT PG UIF UXP QMBOFUT GVSUIFTU GSPN UIF FBSUI‫ى‬4BUVSO BOE
+VQJUFS‫ى‬PWFS UIF GPVS USJQMJDJUJFT PG DMBTTJDBM (SFFL BTUSPMPHZِ 'VS
UIFSNPSF SFHJPOT QFPQMFT BOE FWFO SVMFST XFSF BTTPDJBUFE XJUI TQFDJࢸD

,FOOFEZ1JOHSFF 5IF "TUSPMPHJDBM )JTUPSZ PG .ÁTIÁ " BMMÁI WJ 'PS B DPNQSFIFOTJWF
EJTDVTTJPO PG UIFTF UIFPSJFT TFF #VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS FTQ ‫و‬


4FF UIF DMBTTJD TUVEJFT PG ,FOOFEZ &EXBSE 4 3BNJࢸDBUJPOT PG UIF 8PSME:FBS $PO
DFQU JO *TMBNJD "TUSPMPHZ *O (VFSMBD )FOSZ FU BM FE
"DUFT EV EJYJ¨NF DPOHS¨T
JOUFSOBUJPOBM EӰIJTUPJSF EFT TDJFODFT1SPDFFEJOHT PG UIF 5FOUI *OUFSOBUJPOBM $POHSFTT
PG UIF )JTUPSZ PG 4DJFODF 1BSJT WPM * QQ ‫ و‬BOE ,FOOFEZ &EXBSE 47BO
EFS 8BFSEFO #BSUFM - 5IF 8PSME:FBS PG UIF 1FSTJBOT *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO
0SJFOUBM 4PDJFUZ
QQ ‫و‬

1JOHSFF .ÁTIÁ" BMMÁIӰT ;PSPBTUSJBO )JTUPSJDBM "TUSPMPHZ
"OUPJOF #PSSVU
QMBOFUT PS [PEJBDBM TJHOT UIVT PࢷFSJOH WBSJPVT DPNCJOBUJPOT PG HFPHSBQIZ

BOE BTUSPMPHZ GPS FYBNQMF
%FTQJUF UIF DFOUSBM SPMF HJWFO UP QMBOFUBSZ DPOKVODUJPOT UIF TJHOJࢸ
DBODF PG FDMJQTFT BOE PUIFS DFMFTUJBM PNFOT SFNBJOFE JNQPSUBOU BOE UIFZ
XFSF BT TVDI EVMZ SFDPSEFE UIVT GPMMPXJOH B MPOHFTUBCMJTIFE QSBDUJDF HP
JOH CBDL UP #BCZMPOJBO UJNFT CVU BMTP XFMMBUUFTUFE PO UIF FWF PG *TMBN JO
QMBDFT TVDI BT "OUJPDI PS &EFTTB 5IJT JT QFSIBQT CFTU EFNPOTUSBUFE
CZ .ÁTIÁ " "MMÁIٌT CSJFG #PPL PO &DMJQTFT BOE NPSF CSPBEMZ CZ UIF
XJEFTQSFBE FࢷPSU JO .VTMJN BOE OPO.VTMJN TPVSDFT UP SFDPSE FDMJQTFT
DPNFUT BOE NFUFPST
5IF GVOEBNFOUBM UPPM GPS BTUSPMPHFST XBT UIF [çK PS BTUSPOPNJDBM
UBCMF XIJDI BMMPXFE UIFN UP EBUF QMBOFUBSZ DPOKVODUJPOT BOE PUIFS DF
MFTUJBM QIFOPNFOB PS UP DBTU IPSPTDPQFT *OEFFE FWFO GPS IPSPTDPQFT PG
DPOUFNQPSBSZ FWFOUT NPTU PG UIF DPNQVUBUJPOT XFSF OPU CBTFE PO BTUSP
OPNJDBM PCTFSWBUJPOT CVU SBUIFS NBEF PO UIF CBTJT PG BTUSPOPNJDBM UBCMFT
5IF BDDVSBDZ PG [çKFT XBT UIFSFGPSF BCTPMVUFMZ DSJUJDBM XIJDI FYQMBJOT XIZ
TP NBOZ FࢷPSUT XFSF EFWPUFE UP UIF SFWJTJPO PG JODPSSFDU PS PVUEBUFE UB
CMFT 1SJPS UP UIF FNFSHFODF PG *TMBN TVDI CPPLT ُXFSF DPNQVUFE BOE
VTFE JO 4BTBOJBO *SBOِ GSPN UIF CFHJOOJOH PG UIF TFDPOEFJHIUI DFOUVSZ
POXBSET UIF HFOSF SFBMMZ ࢹPVSJTIFE BOE ُXFMM PWFS B IVOESFE EJࢷFSFOU
[ëKFT XFSF QSPEVDFEِ 5IF OVNCFS PG [çKFT UIFO TFFN UP IBWF ESBNBUJ
DBMMZ TISVOL JO UIF DPVSTF PG UIF GPVSUIUFOUI BOE ࢸGUIFMFWFOUI DFOUVSJFT
CFGPSF SFTVSGBDJOH BU UIF WBSJPVT DPVSUT UIBU QSPTQFSFE BGUFS UIF QPMJUJ
DBM GSBHNFOUBUJPO PG UIF ! "CCÁTJE &NQJSF CVU QSJNBSJMZ JO 1FSTJBO BOE

4FF FTQFDJBMMZ #VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS ‫و‬

1JOHSFF 'SPN $FMFTUJBM 0NFOT %FCJ© .VSJFM 3FDPSE ,FFQJOH BOE $ISPOJDMF 8SJUJOH
JO "OUJPDI BOE &EFTTB *O "SBN ‫
و و‬Q

(PMETUFJO #FSOBSE 5IF #PPL PO &DMJQTFT PG .BTIB " BMMBI *O 1IZTJT

QQ ‫' و‬PS B DBUBMPH PG FDMJQTFT TFF NPTU SFDFOUMZ 4UFQIFOTPO ' 3JDIBSE )JT
UPSJDBM &DMJQTFT BOE UIF &BSUIӰT 3PUBUJPO $BNCSJEHF QQ ‫ و‬5IF NFOUJPOT
PG DPNFUT BOE NFUFPST IBWF CFFO DPMMBUFE CZ ,FOOFEZ &EXBSE 4 $PNFUT JO *TMBNJD
"TUSPOPNZ BOE "TUSPMPHZ *O +PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
QQ ‫ و‬
BOE $PPL %BWJE " 4VSWFZ PG .VTMJN .BUFSJBM PO $PNFUT BOE .FUFPST *O +PVSOBM
GPS UIF )JTUPSZ PG "TUSPOPNZ
QQ ‫و‬

,FOOFEZ *TMBNJD "TUSPOPNJDBM 5BCMFT
NVDI MFTT JO "SBCJD 4VDI BTUSPOPNJDBMG UBCMFT XFSF JOEJTQFOTBCMF GPS

UIF QSBDUJDF BOE BMTP UIF UFBDIJOH PG BTUSPOPNZBTUSPMPHZ BOE TPNF PG
UIFTF CPPLT CFDBNF XJEFMZ QPQVMBS MJLF UIF POF XSJUUFO CZ .VҒBNNBE
C .īTÁ M,IXÁSJ[Në BOE CBTFE PO *OEJBO NBUFSJBM IFODF JUT UJUMF UIF
;çK BMTJOEIJOE UIJT MBUUFS XPSE CFJOH B DPSSVQUJPO PG UIF 4BOTLSJU TJE
EIÁOUB
5IJT CPPL XBT MBUFS PO USBOTMBUFE JOUP -BUJO CZ "EFMBSE PG #BUI
JO UIF UXFMGUI DFOUVSZ B WFSZ JNQPSUBOU USBOTMBUJPO JOEFFE BT UIF "SBCJD
PSJHJOBM JT MPTU 1FSIBQT UIF NPTU SFNBSLBCMF BDIJFWFNFOU XBT BUUBJOFE
XJUI UIF ;çK BMNVNUB̶BO PG :BҒZÁ C "Cë .BOӄīS E DB
XIP
QSPQPTFE B DPSSFDUFE BOE DPOTPMJEBUFE WFSTJPO PG QSFFYJTUJOH UBCMFT
5IFTF UPPMT BMTP TVQQPSUFE UIF SJTF PG BTUSPMPHZ BOE NPSF TQFDJࢸDBMMZ PG
BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT VOEFS UIF FBSMZ ! "CCÁTJET *O PUIFS XPSET UIF ࢹPX
FSJOH BOE EFDMJOF PG [çKFT JT UIVT DSJUJDBM UP TIFE MJHIU PO UIF DISPOPMPHZ
PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT

4FF ,FOOFEZ *TMBNJD "TUSPOPNJDBM 5BCMFT ,JOH %BWJE "4BNT³ +VMJPXJUI B DPO
USJCVUJPO CZ (PMETUFJO #FSOBSE 3 "TUSPOPNJDBM )BOECPPLT BOE 5BCMFT GSPN UIF
*TMBNJD 8PSME ‫"
و‬O *OUFSJN 3FQPSU *O 4VIBZM
QQ ‫ " و‬OP
UBCMF FYDFQUJPO JT PࢷFSFE CZ BM"OEBMVT XIFSF B HPPE OVNCFS PG [çKFT XFSF QSPEVDFE
GSPN $& POXBSET

4FF +PIBOOFT 5IPNBOOٌT QBQFS JO UIJT WPMVNF QQ ‫
و‬

5PPNFS (FSBME + "SU ُ"M,IXÁSJ[Në "Cī +B ! GBS .VҒBNNBE JCO .īTÁِ *O %JDUJP
OBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM 7** QQ ‫ و‬5IF -BUJO UFYU PG "EFMBSE PG
#BUI IBT CFFO FEJUFE CZ 4VUFS )FJOSJDI %JF BTUSPOPNJTDIFO 5BGFMO EFT .V̶BNNFE
JCO .ėTÁ BM,IXÁSJ[Nç $PQFOIBHFO BOE USBOTMBUFE CZ /FVHFCBVFS 0UUP 5IF
"TUSPOPNJDBM 5BCMFT PG BM,IXÁSJ[Nç $PQFOIBHFO *OUFSFTUJOHMZ FOPVHI IPX
FWFS BM,IXÁSJ[NëٌT BTUSPOPNJDBM UBCMFT XFSF TUJMM BWBJMBCMF JO UIFJS PSJHJOBM GPSN JO
MBUF OJOFUFFOUI DFOUVSZ &HZQU BT EFNPOTUSBUFE CZ (PMETUFJO #FSOBSE 31JOHSFF
%BWJE 5IF "TUSPOPNJDBM 5BCMFT PG BM,IXÁSJ[Në JO B /JOFUFFOUI $FOUVSZ &HZQUJBO
5FYU *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ
QQ ‫و‬

7BO %BMFO #FOOP "SU ُ:BҒZÁ JCO "Cë .BOӄīS "Cī ! "Më :BҒZÁ JCO "Cë .BOӄīS
BM.VOBKKJNِ *O )PDLFZ 5IPNBT FU BM FET
#JPHSBQIJDBM &ODZDMPQFEJB PG "T
USPOPNFST /FX :PSL QQ ‫ و‬4FF UIF GBDTJNJMF PG UIF &TDPSJBM NBOVTDSJQU
MPOH UIPVHIU UP CF B VOJDVN :BҒZÁ C "Cë .BOӄīS "M[çK BM.B" NėOç MNVNUB̶BO
'BDTJNJMF &E ' 4F[HJO BT 5IF 7FSJ‫׳‬FE "TUSPOPNJDBM 5BCMFT GPS UIF $BMJQI BM.B" NėO
"M;çK BM.B" NėOç BMNVNUB̶BO 'SBOLGVSU BN .BJO 5IF SFDFOUMZ JEFOUJࢸFE
-FJQ[JH NBOVTDSJQU JT OPX SFHBSEFE BT TVQFSJPS TFF 7BO %BMFO #FOOP " 4FDPOE
.BOVTDSJQU PG UIF .VNUB̶BO ;çK *O 4VIBZM
QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
RkXkXk S`2b2`p2/ M/ GQbi bi`QHQ;B+H >BbiQ`B2b

#BTFE PO TVDI UIFPSJFT BOE UPPMT JOOVNFSBCMF OVNCFST PG IPSPTDPQFT
XFSF DBTU JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE BOE IVOESFET PG UIFN TUJMM TVS
WJWF JO BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT BOE NPSF MBSHFMZ JO "SBCJD NBOVTDSJQUT
4FWFSBM TFSJFT PG IPSPTDPQFT SFWFBM UIF FYJTUFODF PG MPTU BTUSPMPHJDBM IJTUP
SJFT TVDI BT UIJSUZࢸWF IPSPTDPQFT QSFTFSWFE CZ BM4JK[ë E DB
ُXIJDI PODF XFSF UIF DPSF PG BO BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ PG UIF FBSMZ $BMJQIBUF
<BOE> DPWFS UIF QFSJPE GSPN UP " %ِ 5IJT FYBNQMF XIJDI SF
WFBMT UIF DPNQPTJUJPO PG BO BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ VOEFS UIF DBMJQIBUF PG
)ÁSīO BM3BTIëE S ‫
وو‬JT OPU JTPMBUFE 0UIFS TFSJFT BSF
GPS JOTUBODF FYUBOU JO UIF XPSLT PG UIF *OEJBO BTUSPMPHFS ,BOBLB OP
UBCMZ BDUJWF BU BM3BTIëEٌT DPVSU BOE LOPXO JO "SBCJD BT ,BOBLB M)JOEë
‫
وو ״‬XIPTF ,JUÁC Gç MB̶LÁN ! BMÁ MBEXÁS XBMGBSEÁSÁU
XBMRJSÁOÁU XBJOUJRÁM BMNJMBM XBMEVXBM 5IF #PPL PO +VEHNFOUT "D
DPSEJOH UP UIF %BXST BOE UIF 'BSEÁST BOE UIF $POKVODUJPOT BOE 4IJGU
PG 3FMJHJPOT BOE %ZOBTUJFT
QSFTFSWFE DPMMFDUJPOT PG IPSPTDPQFT ُFOEJOH
XJUI UIF BDDFTTJPO PG )ÁSīO BM3BġëE
BM"NëO
BOE BM.B " NīO

SFTQFDUJWFMZِ
0O UIF CBTJT PG TVDI MJTUT PG IPSPTDPQFT BOE PUIFS JOEJDBUJPOT TDIPM
BST IBWF GPS MPOH OPUFE ُTFWFSBM BUUFNQUT NBEF JO UIF FJHIUI BOE OJOUI
DFOUVSJFT UP XSJUF BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT PG UIF $BMJQIBUFِ *G .ÁTIÁ "
"MMÁI BQQFBST BT UIF NPTU FNCMFNBUJD OBNF DPOOFDUFE UP UIJT HFOSF PG

0O UIF MJLFMZ $IJOFTF PSJHJOT PG UIF TRVBSF EJBHSBNT VTFE GPS "SBCJD IPSPTDPQFT TFF
5IPNBOO +PIBOOFT 4RVBSF )PSPTDPQF %JBHSBNT JO .JEEMF &BTUFSO "TUSPMPHZ BOE
$IJOFTF $PTNPMPHJDBM %JBHSBNT 8FSF UIFTF %FTJHOT 5SBOTNJUUFE 5ISPVHI UIF 4JML
3PBE *O 'PSªU 1IJMJQQF,BQMPOZ "OESFBT FET
5IF +PVSOFZ PG .BQT BOE *NBHFT
PO UIF 4JML 3PBE -FJEFO QQ ‫و‬

1JOHSFF %BWJE )JTUPSJDBM )PSPTDPQFT *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ

Q 1JOHSFF 5IF 5IPVTBOET ‫ و‬%PME4BNQMPOJVT :WPOOF "SU
ُ"M4JK[ëِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM 9** QQ ‫و‬

#VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS 0UIFS TJNJMBS DPMMFDUJPOT PG IPSPTDPQFT EP TVH
HFTU UIF FYJTUFODF PG 6NBZZBEFSB BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT FTQFDJBMMZ B MJTU PG IPSP
TDPQFT QSFTFSWFE CZ BM4JK[ë FOEJOH PO %FDFNCFS TFF #VSOFUU:BNBNPUP "Cė
.B! TIBS BOE 1JOHSFF 5IF 5IPVTBOET ‫
و‬0O ,BOLB TFF 1JOHSFF %BWJE
"SU ُ,BOBLBِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %#4
WPM 7** QQ ‫و‬
1JOHSFF 'SPN "TUSBM 0NFOT ‫و‬

1JOHSFF,FOOFEZ 5IF "TUSPMPHJDBM )JTUPSZ TFF BMTP 4BWBHF4NJUI &NJMJF *OUSP
EVDUJPO .BHJD BOE %JWJOBUJPO JO &BSMZ *TMBN *O 4BWBHF4NJUI &NJMJF FE
.BHJD
BOE %JWJOBUJPO JO &BSMZ *TMBN "MEFSTIPU Q YYYWJJJ
IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE XF IBWF QJFDFT PG FWJEFODF

PG PUIFS WFSZ FBSMZ DPNQPTJUJPOT FJUIFS BOPOZNPVT BT SFWFBMFE CZ UIF
MJTUT PG IPSPTDPQFT QSFTFSWFE CZ BM4JK[ë PS DMFBSMZ JEFOUJࢸFE XJUI TDIPMBST
TVDI BT ,BOBLB M)JOEë 5IFPQIJMVT PG &EFTTB PS FMTF IJT QVQJM 4UFQIBOVT
UIF 1IJMPTPQIFS BMTP LOPXO BT UIF QTFVEP4UFQIBOVT PG "MFYBOESJB XS
DB
" GFX EFDBEFT BGUFS .ÁTIÁ " "MMÁI "Cī .B ! TIBS DMFBSMZ
TUBOET PVU BT UIF PUIFS UPXFSJOH ࢸHVSF PG ! "CCÁTJEFSB BTUSPMPHZ 0SJHJ
OBMMZ GSPN #BMLI IF ࢹPVSJTIFE JO #BHIEÁE BGUFS IBWJOH CFFO ُDPOWFSUFEِ
UP BTUSPMPHZ CZ BM,JOEë BOE JT PGUFO SFHBSEFE BT UIF NPTU JNQPSUBOU
BTUSPMPHFS PG FBSMZ *TMBN
#FZPOE UIFTF XFMMLOPXO BTUSPMPHFST PVS TPVSDFT BCPVOE XJUI UFT
UJNPOJFT PG B NVDI MBSHFS OVNCFS PG SFGFSFODFT UP BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
POMZ B GSBDUJPO PG XIJDI IBWF DPNF EPXO UP VT *O UIFJS EFUBJMFE TUVEZ PG
"Cī .B ! TIBS $ #VSOFUU BOE , :BNBNPUP IBWF OPUFE UIBU JO BEEJUJPO
UP "Cī .B ! TIBS ُ;BSÁEVġU ƦÁNÁTI .ÁTIÁ " "MMÁI ,BOLBI BM)JOEë
! 6NBS JCO BM'BSSVҖÁO 4BIM JCO #JġS BM,JOEë BO/BZSë[ë BM#BUUÁOë
*CO ,JCSJZÁ " BO/BXCBҖUë BT4JƧ[ë *CO .ÁHIīS *CO "Cë S3JƧÁM BOE
.VҒZë M%ëO BM.BHISJCëِ BMM DPNQPTFE BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT JO "SBCJD
UIBU BSF TUJMM QBSUJBMMZ PS FOUJSFMZ FYUBOU 0G DPVSTF OPU BMM PG UIFTF
ࢸGUFFO TDIPMBST XFSF BDUJWF JO #BHIEÁE OPS FWFO TUSJDUMZ TQFBLJOH DPVSU
BTUSPMPHFST CVU UIFZ CFBS XJUOFTT UP BO FYUFOTJWF NPEF PG IJTUPSJDBM
XSJUJOH
5IJT JEFB JT SFJOGPSDFE JG POF UBLFT JOUP BDDPVOU PUIFS IJTUPSJBOT QFS
IBQT CFTU FYFNQMJࢸFE CZ BM:B ! RīCë XIP FYQMJDJUMZ JODPSQPSBUFE BTUSP
MPHJDBM EBUB BOE IPSPTDPQFT JOUP UIFJS PXO OBSSBUJWFT *O BM:B ! RīCëٌT )JT

1JOHSFF,FOOFEZ 5IF "TUSPMPHJDBM )JTUPSZ 1JOHSFF 'SPN "TUSBM 0NFOT 5IF
JEFOUJUZ PG 4UFQIBOVT IBT HFOFSBUFE TPNF EFCBUFT BNPOH TQFDJBMJTUT TFF NPTUMZ 5JIPO
"OOF -ٌBTUSPOPNJF #Z[BODF Mٌ©QPRVF JDPOPDMBTUF 7***F *9F TJ¨DMFT
*O #VU[FS
1BVM -FP-PISNBOO %JFUSJDI FET
4DJFODF JO 8FTUFSO BOE &BTUFSO $JWJMJ[BUJPOT JO
$BSPMJOHJBO 5JNFT #BTFM QQ ‫ و‬BOE UIF SFDFOU EJTDVTTJPO PG .BHEBMJOP
1BVM -ӰPSUIPEPYJF EFT BTUSPMPHVFT -B TDJFODF FOUSF MF EPHNF FU MB EJWJOBUJPO #Z[BODF
7**F 9*7F TJ¨DMF
1BSJT QQ ‫و‬

#VSOFUU "SU ُ"Cī .B! TIBSِ

#VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS YJ

4FWFSBM PG UIFTF UFYUT BSF TUJMM XBJUJOH GPS UIFJS NPEFSO FEJUPST *O BEEJUJPO UP UIF SFG
FSFODFT HJWFO CZ #VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS ‫ و‬TFF FTQFDJBMMZ ,FOOFEZ
&EXBSE 4$PMMFBHVFT BOE 'PSNFS 4UVEFOUT "M#BUUÁOëٌT "TUSPMPHJDBM )JTUPSZ PG UIF
1SPQIFU BOE UIF &BSMZ $BMJQIBUF *O 4VIBZM ‫
و‬QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
UPSZ FOUSJFT PO UIF DBMJQIT BSF JOEFFE QSFDFEFE CZ UIFJS IPSPTDPQFT NPTU
PG UIFN PG VODFSUBJO PSJHJOT CVU TPNFUJNFT FYQMJDJUMZ ESBXO GSPN .ÁTIÁ "
"MMÁI PS BM,IXÁSJ[Në‫ى‬CPUI EVMZ MJTUFE CZ BM:B ! RīCë BNPOH IJT TPVSDFT
JO IJT QSFGBDF‫ى‬UIVT UFTUJGZJOH UP UIF DJSDVMBUJPO PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
CFZPOE UIF DJSDMF PG QSPGFTTJPOBM BTUSPMPHFST "MUIPVHI BM:B ! RīCëٌT FY
BNQMF JT RVJUF FYDFQUJPOBM JU JT JOUFSFTUJOH UP OPUF UIBU NBOZ PUIFS
TDIPMBST DPNNPOMZ USFBUFE JO NPEFSO TDIPMBSTIJQ BT ُIJTUPSJBOTِ XFSF
BMTP BDUJWF BT BTUSPOPNFSTBTUSPMPHFST PS EFFQMZ JOUFSFTUFE JO BTUSPMPHZ
5IF FYBNQMF PG BM%ëOBXBSë E DB
JT PG DPVSTF XFMM LOPXO
BOE TP JT UIF DBTF PG ґBN[B M*ӄGBIÁOë E CFUXFFO ‫
وو‬
)PXFWFS NBOZ NPSF ُIJTUPSJBOTِ DPVME CF DPOTJEFSFE TVDI BT *CO )Á " JL
E ‫
و‬BOE "Cī *TҒÁR *CSÁIëN BMӃÁCë E ‫
و‬BT EVMZ
OPUFE MPOH BHP CZ ' 8¼TUFOGFME
5P UIFTF TVSWJWJOH UFYUT POF DBO BEE TFWFSBM BEEJUJPOBM MPTU BTUSPMPH
JDBM IJTUPSJFT IFODF XJUOFTTJOH UP B XJEFTQSFBE QIFOPNFOPO *O GBDU JG
XF IBWF UP KVEHF CZ UIF UJUMFT PG TPNF CPPLT QSFTFSWFE JO *CO BM/BEëNٌT
'JISJTU JU JT FWFO QPTTJCMF UIBU NBOZ NPSF BTUSPMPHFST UIBO PGUFO BT
TVNFE XFSF JOWPMWFE JO IJTUPSJDBM XSJUJOH PS BU MFBTU DPNQPTFE USFBUJTFT
SFMBUFE UP QMBOFUBSZ JOࢹVFODFT PO UIF TVCMVOBS XPSME FWFO JG TPNF BU
USJCVUJPO DPVME CF TQVSJPVT TVDI BT UIF NFOUJPO CZ ӃÁ ! JE BM"OEBMVTë
E
PG :B ! RīC C ӉÁSJRٌT ‫ ״‬TFDPOE IBMG PG UIF OE UI DFOU
BTUSPMPHJDBM XPSL
5IF RVFTUJPO PG MPTU TPVSDFT IBT HFOFSBUFE NVDI EFCBUF BNPOH TQF
DJBMJTUT PG FBSMZ *TMBN 5IJT JT PG DPVSTF OPU SFBMMZ TVSQSJTJOH HJWFO UIF

"M:B! RīCë "ҒNBE C "Cë :B! RīC 5B" SçLI BM:B! RėCç &E . 5 )PVUTNB -FJEFO
WPM ** Q

-FXJO #FSOIBSE "SU ُBM%ëOBXBSë "Cī ґBOëGB "ҒNBE C %ÁXīEِ *O &ODZDMPQBFEJB
PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO 0O ґBN[B M*ӄGBIÁOë TFF FTQFDJBMMZ IJT
5B" SçLI TJOç NVMėL BMBS̤ XBMBOCJZÁ" &E5S * . (PUUXBMEU WPMT 4U 1FUFSTCVSH
‫ و‬QBSUJBM &OHMJTI USBOTMBUJPOT CZ 6 . %BVEQPUB BT 5IF "OOBMT PG ґBN[BI
BM*ӄGBIÁOë *O +PVSOBM PG UIF , 3 $BNB 0SJFOUBM *OTUJUVUF
QQ ‫و‬

8¼TUFOGFME 'FSEJOBOE %JF (FTDIJDIUTDISFJCFS EFS "SBCFS VOE JISF 8FSLF (¶UUJOHFO
QQ BOE ‫ * و‬XPVME MJLF UP UIBOL +FOT 4DIFJOFS GPS IBWJOH ESBXO NZ
BUUFOUJPO UP UIFTF OBNFT JO 8¼TUFOGFMEٌT TVNNB

5IJT JT BU MFBTU UIF PQJOJPO GPSNVMBUFE CZ 1JOHSFF %BWJE 5IF 'SBHNFOUT PG UIF 8PSLT
PG :B! RīC C ӉÁSJR *O +PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
Q UIVT FDIPJOH
B XJEFTQSFBE EPVCU BNPOH TDIPMBST SFHBSEJOH UIF SFMJBCJMJUZ PG ӃÁ ! JEٌT JOGPSNBUJPO
EFBSUI PG OBSSBUJWF TPVSDFT XF BSF GBDJOH GPS UIF ࢸSTU DFOUVSJFT PG .VTMJN
SVMF 5IF NFUIPEPMPHJDBM DIBMMFOHFT BSF OFFEMFTT UP TBZ RVJUF GPSNJEBCMF
BOE UIF OPUJPO UIBU DJUBUJPOT QSFTFSWFE JO MBUFS UFYUT FWFO XJUI QSPQFS
JTOÁET
DPVME BMMPX GPS TUSBJHIUGPSXBSE SFDPOTUSVDUJPOT PG MPTU UFYUT IBT
CFFO SJHIUGVMMZ SFKFDUFE 5IJT JT OPU UP TBZ IPXFWFS UIBU XJUI EVF
NFUIPEPMPHJDBM QSFDBVUJPOT NFUJDVMPVT TUVEJFT DPVME OPU VOWFJM BODJFOU
MBZFST PG USBOTNJUUFE NBUFSJBM 8JUIPVU SFPQFOJOH UIJT DPNQMFY EFCBUF
JU JT JNQPSUBOU UP JOTJTU PO UIF GBDU UIBU BMUIPVHI UIF PSJHJOBM MJUFSBSZ
GPSN PG B HJWFO UFYU DPVME CF MPTU GPS HPPE‫ى‬BOE UIJT JT PG DPVSTF OPU
BMXBZT UIF DBTF‫ ى‬BOZ QPUFOUJBM BDDFTT UP B MPTU TPVSDF JT PG QBSBNPVOU
JNQPSUBODF GPS PVS VOEFSTUBOEJOH PG UIF EFWFMPQNFOU PG FBSMZ *TMBNJD
IJTUPSJPHSBQIZ "TUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IBWF B MPU UP PࢷFS GSPN UIJT QFS
TQFDUJWF BOE B DPVQMF PG FYBNQMFT XJMM IFMQ EFNPOTUSBUJOH UIF WJSUVFT
PG TVDI BO VOEFSUBLJOH
"MUIPVHI .VҒBNNBE C .īTÁ M,IXÁSJ[Në XIP XBT OPUPSJPVTMZ BU
UBDIFE UP NVORBͮJ ! BO
BM.B " NīOٌT #BZU BM̵JLNB FOKPZT BO JNQSFTTJWF
TDIPMBSMZ GBNF BOE MFHBDZ SBOHJOH GSPN BMHFCSB BOE NBUIFNBUJDT ُBM
HPSJUINِ JT UIF -BUJOJ[FE WFSTJPO PG IJT OBNF
UP BTUSPOPNZ HFPHSBQIZ
BOE DBSUPHSBQIZ IF IBT CFFO BMNPTU UPUBMMZ GPSHPUUFO BT B IJTUPSJBO FWFO
JG JU JT XFMM FTUBCMJTIFE UIBU IF XSPUF B OPX MPTU ,JUÁC BMUB " SçLI * IBWF
MPOH CFFO QV[[MFE CZ UIJT TJUVBUJPO XIZ XPVME IF IBWF WBOJTIFE BT B
IJTUPSJBO XIJMF SFNBJOJOH B QSPNJOFOU BVUIPSJUZ JO TP NBOZ PUIFS ࢸFMET
5IJT JT B USVMZ WFYJOH RVFTUJPO JG XF CFBS JO NJOE UIBU BM,IXÁSJ[NëٌT
)JTUPSZ JT NPSF PS MFTT DPOUFNQPSBSZ XJUI UIBU XSJUUFO CZ ,IBMëGB C
,IBZZÁӊ E
XIP DPNQPTFE XIBU JT VTVBMMZ DPOTJEFSFE UP CF
POF PG UIF PMEFTU DPNQMFUF *TMBNJD DISPOPHSBQIJFT UIBU IBT DPNF EPXO UP
VT *O PUIFS XPSET BOZ BDDFTT UP BM,IXÁSJ[NëٌT MPTU 5B " SçLI JT DSJUJDBM
NPTUMZ CFDBVTF JU XBT DPNQPTFE B GFX EFDBEFT QSJPS UP UIF BCBOEPONFOU
PG 4ÁNBSSÁ "
BOE UIF SFUVSO PG UIF DBMJQIBUF UP #BHIEÁE B QF
SJPE NBSLFE CZ UIF TVCTFRVFOU DBOPOJ[BUJPO PG BO BHSFFE VQPO WFSTJPO

0O UIF RVFTUJPO PG MPTU TPVSDFT BOE UIF RVFTU GPS FBSMZ MBZFST PG IJTUPSJDBM XSJUJOH TFF
NZ SFDFOU EJTDVTTJPO JO #PSSVU "OUPJOF &OUSF N©NPJSF FU QPVWPJS -ӰFTQBDF TZSJFO
TPVT MFT EFSOJFST 0NFZZBEFT FU MFT QSFNJFST "CCBTTJEFT W ӬӬ
-FJEFO
FTQFDJBMMZ QQ ‫ و‬BOE ‫و‬

"T OPUFE CZ 7FSOFU +VBO "SU ُ"M,IX ÁSB[Nëِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE
&EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO BOE 5PPNFS "M,IXÁSJ[Nç
"OUPJOF #PSSVU
PG UIF *TMBNJD QBTU BT * IBWF USJFE UP TIPX JO B SFDFOU CPPL *O GBDU

TVDI BO BDDFTT UP BM,IXÁSJ[NëٌT 5B " SçLI JT QPTTJCMF XJUI EVF NFUIPE
PMPHJDBM QSFDBVUJPOT UISPVHI UIF GSBHNFOUT QSFTFSWFE JO MBUFS .VTMJN
BOE OPO.VTMJN TPVSDFT BMJLF UIF MBUUFS QFSIBQT CFTU FYFNQMJࢸFE CZ UIF
&BTU4ZSJBD DISPOJDMFS &MJBT PG /JTJCJT E
4VDI BO JOWFTUJHB
UJPO SFWFBMT ! "CCÁTJE IJTUPSJPHSBQIZ JO UIF NBLJOH TIPXJOH GPS JOTUBODF
UIF FMBCPSBUJPO PG XIBU XPVME CFDPNF UIF TUBOEBSE WFSTJPO PG UIF TP
DBMMFE ! "CCÁTJE 3FWPMVUJPO #BTFE PO UIFTF FMFNFOUT JU TFFNT UIBU
BM,IXÁSJ[NëٌT DISPOJDMF CFHBO XJUI UIF CJSUI PG UIF 1SPQIFU BOE DPO
UJOVFE BU MFBTU VQ UP BT CPUI BMӉBCBSë E
BOE *CO "Cë
ӉÁIJS ӉBZGīS E
RVPUF IJN GPS UIBU ZFBS "M,IXÁSJ[Në TFFNT
UP PࢷFS BO BTUSPMPHJDBM JOUFSQSFUBUJPO PG IJTUPSZ BT OPUBCMZ FWJEFODFE
CZ UIF IPSPTDPQFT BM:B ! RīCë CPSSPXFE GSPN IJN JF UIF IPSPTDPQFT PG
.VҒBNNBEٌT CJSUI BOE EFBUI PG UIF SFWFMBUJPO BOE PG BMґVTBZOٌT NBS
UZSEPN BU UIF CBUUMF PG ,BSCBMÁ "
5IF WFSZ GBDU UIBU BM,IXÁSJ[Në
DPNQPTFE BO BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ NBZ FYQMBJO XIZ IF XBT MBSHFMZ CVSJFE
BT BO IJTUPSJBO XIJMF SFNBJOJOH B UPXFSJOH ࢸHVSF PG *TMBNJD TDJFODF
0VS TFDPOE FYBNQMF SFWFBMT UIBU UIF QSPCMFN PG MPTU TPVSDFT JT GVS
UIFS DPNQMJDBUFE CZ UIF DBUFHPSJFT NPEFSO TQFDJBMJTUT PG FBSMZ *TMBN BSF
VTJOH "OZ TJNQMF EFࢸOJUJPO PG ُ*TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZِ PS ُ"SBCJD IJT
UPSJPHSBQIZِ JT JOEFFE JMMVTPSZ BT JU JT IJHIMZ QSPCMFNBUJD UP USZ UP MJNJU

'PS B EJTDVTTJPO PG UIF WBSJPVT MBZFST PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE
TFF #PSSVU &OUSF N©NPJSF FU QPVWPJS ‫و‬

"T FBSMZ BT ) 4VUFS IBE GPS FYBNQMF OPUFE UIBU BM,IXÁSJ[NëٌT 5B" SçLI XBT
MJTUFE BNPOH IJT TPVSDFT CZ BM.BT! īEë JO IJT .VSėK BMEIBIBC * FE
* US

4FF 4VUFS )FJOSJDI %JF .BUIFNBUJLFS VOE "TUSPOPNFO EFS "SBCFS VOE JISF 8FSLF
-FJQ[JH Q O B

* BN QMBOOJOH UP UIPSPVHIMZ JOWFTUJHBUF XIBU IBT DPNF EPXO UP VT PG BM,IXÁSJ[NëٌT
MPTU 5B" SçLI FMTFXIFSF 4FF QSPWJTJPOBMMZ NZ EJTDVTTJPO JO #PSSVU "OUPJOF -B DJSDVMB
UJPO EF MٌJOGPSNBUJPO IJTUPSJRVF FOUSF MFT TPVSDFT BSBCPNVTVMNBOFT FU TZSJBRVFT MJF
EF /JTJCF FU TFT TPVSDFT *O %FCJ© .VSJFM FE
-ӰIJTUPSJPHSBQIJF TZSJBRVF 1BSJT
QQ ‫و‬

#PSSVU -B DJSDVMBUJPO ‫و‬

"MӉBCBSë 5B" SçLI *** FE
999*7 US
*CO "Cë ӉÁIJS ӉBZGīS "ҒNBE
,JUÁC #BHIEÁE &E ) ,FMMFS BT 4FDITUFS #BOE EFT ,JU¢C #BáE¢E WPO "̶NBE JCO BC®
ͭ¢IJS ͭBJG»S -FJQ[JH Q 5PPNFS "M,IXÁSJ[Nç

"T BMSFBEZ TVHHFTUFE CZ 5PPNFS "M,IXÁSJ[Nç

"M:B! RīCë 5B" SçLI **
IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF OBTDFOU *TMBNJD FNQJSF UP FJUIFS .VTMJN BV

UIPST PS UP FUIOJD "SBCT "MUIPVHI TDIPMBST IBWF CFFO XFMM BXBSF PG UIF
QSPCMFN TQFDJBMJTUT TUJMM TFFN SFMVDUBOU UP GVMMZ JOUFHSBUF OPO.VTMJN
BDUPST BU UIF DBMJQIBM DPVSU BT NBKPS DIBSBDUFST PG FBSMZ *TMBNJD IJTUP
SJPHSBQIZ GPS JOTUBODF OPU UP NFOUJPO UIF RVFTUJPO PG IJTUPSJBOT BDUJWF
JO MBOHVBHFT PUIFS UIBO "SBCJD 5IJT TJUVBUJPO JT RVJUF QBSBEPYJDBM
TJODF TDIPMBST BU UIF TBNF UJNF IBWF QSBJTFE HJGUFE USBOTMBUPST PG UIF
! "CCÁTJE FSB‫ى‬XIP XFSF DPNNPOMZ OPO.VTMJNT‫ى‬GPS UIF TFNJOBM SPMF
UIFZ QMBZFE JO UIF TPDBMMFE USBOTMBUJPO NPWFNFOU BOE NPSF CSPBEMZ JO

UIF DPTNPQPMJUBO XPSME PG FBSMZ *TMBN XIFSF NVMUJMJOHVBMJTN XBT NPSF
UIF SVMF UIBO UIF FYDFQUJPO BNPOH UIF MFBSOFE 5IJT QV[[MJOH TJUVBUJPO
TVHHFTUT UIBU JO UIF GPPUTUFQT PG .BSTIBMM )PEHTPO PS NPSF SFDFOUMZ
$IBTF 3PCJOTPO UIF ُDBUFHPSJFT <XF BSF VTJOH> EFTFSWF TDSVUJOZِ 5IF
USBEJUJPOBM XBZ PG GSBNJOH *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ IBT IBE UIF UFOEFODZ
UP PQQPTF ُJOUFSOBM TPVSDFTِ JF QSPEVDFE CZ .VTMJNT XSJUJOH JO "SBCJD
BHBJOTU ُFYUFSOBM TPVSDFTِ JF QSPEVDFE CZ OPO.VTMJNT XSJUJOH JO "SB

CJD BOE B WBSJFUZ PG PUIFS MBOHVBHFT
* IBWF BSHVFE FMTFXIFSF UIBU TVDI
B EJDIPUPNZ EFQSJWFT VT PG B DPNQSFIFOTJWF BQQSPBDI UP .JEEMF &BTUFSO
IJTUPSJPHSBQIJFT EVSJOH UIF ࢸSTU DFOUVSJFT PG *TMBN
5IJT QSPCMFNBUJD TJUVBUJPO JT BSHVBCMZ CFTU JMMVTUSBUFE CZ UIF EJG
ࢸDVMUZ NPEFSO TQFDJBMJTUT PG NFEJFWBM *TMBN IBWF IBE UP QSPQFSMZ TJUV
BUF 5IFPQIJMVT PG &EFTTB JO UIF IJTUPSJPHSBQIJDBM MBOETDBQF )F JOEFFE
PࢷFST B QFSGFDU FYBNQMF PG BO FBSMZ ! "CCÁTJEFSB TDIPMBS XJUI SFNBSL
BCMF MBOHVBHF TLJMMT BMUIPVHI UIF RVBMJUZ PG TPNF PG IJT USBOTMBUJPOT IBT
CFFO TFWFSFMZ DSJUJDJ[FE CZ DFSUBJO PG IJT QFFST TVDI BT ґVOBZO C *TҒÁR
E ‫
و‬#F UIBU BT JU NBZ 5IFPQIJMVT XBT XSJUJOH JO (SFFL
BOE 4ZSJBD BOE XBT JO BMM MJLFMJIPPE ࢹVFOU JO "SBCJD XIJMF IF TFFNT UP

4FF GPS JOTUBODF 3PCJOTPO *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ YWJYYJJ

'PS BO BUUFNQU UP CFUUFS JOUFHSBUF OPO.VTMJNT XJUIJO UIF FBSMZ *TMBNJD 4UBUF TFF
#PSSVU "OUPJOF%POOFS 'SFE . FET
$ISJTUJBOT BOE 0UIFST JO UIF 6NBZZBE 4UBUF
$IJDBHP <'PSUIDPNJOH>

3PCJOTPO $IBTF ' 3FDPOTUSVDUJOH &BSMZ *TMBN 5SVUI BOE $POTFRVFODFT *O #FSH
)FSCFSU FE
.FUIPE BOE 5IFPSZ JO UIF 4UVEZ PG *TMBNJD 0SJHJOT -FJEFO
QQ ‫و‬

#PSSVU -B DJSDVMBUJPO ‫ و‬BOE #PSSVU &OUSF N©NPJSF FU QPVWPJS ‫و‬

1JOHSFF 'SPN "MFYBOESJB
"OUPJOF #PSSVU
IBWF LOPXO TPNF 1BIMBWë BT XFMM )F USBOTMBUFE (SFFL BVUIPST TVDI BT

)PNFS JOUP 4ZSJBD BOE JT TBJE CZ #BS )FCSBFVT E
UP IBWF
DPNQPTFE IJT DISPOJDMF JO 4ZSJBD XIJMF NPTU PG IJT TVSWJWJOH BTUSPMPHJ
DBM XPSLT BSF JO (SFFL "OE JOUFSFTUJOHMZ FOPVHI IF XBT B $IBMDFEP
OJBO $ISJTUJBO TPNFUJNFT NPSF TQFDJࢸDBMMZ SFGFSSFE UP BT B .BSPOJUF
BMUIPVHI UIF NFBOJOH PG UIJT DBUFHPSZ SFNBJOT VODFSUBJO GPS UIF QFSJPE
VOEFS DPOTJEFSBUJPO
XIP NPTU OPUBCMZ TFSWFE BT DIJFG BTUSPMPHFS BOE
NJMJUBSZ BEWJTPS GPS UIF $BMJQI BM.BIEë S ‫
وو‬FWFO JG
IF NBZ IBWF CFFO BMSFBEZ BDUJWF VOEFS UIF 6NBZZBET FTQFDJBMMZ VOEFS
.BSXÁO **ٌT DBMJQIBUF ‫
وو‬
0OMZ GSBHNFOUT PG IJT XPSL TVSWJWF TFWFSBM QBTTBHFT PG IJT BTUSPMPHJ
DBM USFBUJTFT BSF FYUBOU JO (SFFL XIJMF IJT IJTUPSJDBM XPSL IBT CFFO FYUFO
TJWFMZ RVPUFE JO B HSFBU WBSJFUZ PG $ISJTUJBO TPVSDFT BOE 5IFPQIJMVT IBT
MPOH CFFO JEFOUJࢸFE BT UIF GBNPVT 4ZSJBD $PNNPO 4PVSDF 5IJT JEFO
UJࢸDBUJPO JT FYQMJDJUMZ DPOࢸSNFE CZ "HBQJVT PG .BOCJK XS DB
XIP TBZT UIBU IF GPVOE IJT JOGPSNBUJPO BCPVU PS QFSIBQT VQ UP

UIF
! "CCÁTJE 3FWPMVUJPO JO 5BXGçM BM.VOBKKJNٌT CPPL <5IF CPPL PG > 5IFP
QIJMVT UIF "TUSPMPHFS

5IF TUBUVT PG 5IFPQIJMVT BT B VOJRVF DPNNPO
TPVSDF GPS TFWFSBM $ISJTUJBO UFYUT IPXFWFS IBT SFDFOUMZ CFFO DIBMMFOHFE
BOE UIF EFCBUF JT OPX MJLFMZ UP GFBUVSF PQQPTJOH DBNQT PG NJOJNBMJTUT
BSHVJOH UIBU 5IFPQIJMVTٌ DPOUSJCVUJPO JT JO GBDU MJNJUFE UP IJT BDDPVOU PG
UIF FQJTPEF UIBU MFE UP UIF UPQQMJOH PG UIF 6NBZZBET BOE NBYJNBMJTUT
BEWPDBUJOH GPS B NVDI CSPBEFS JOࢹVFODF PG UIF BTUSPMPHFS PO $ISJTUJBO

4FF NPTUMZ 1JOHSFF 'SPN "MFYBOESJB ‫ و‬BOE %FCJ© .VSJFM -Ӱ©DSJUVSF EF MӰIJTUPJSF
FO TZSJBRVF 5SBOTNJTTJPOT JOUFSDVMUVSFMMFT FU DPOTUSVDUJPOT JEFOUJUBUJSFT FOUSF IFM
M©OJTNF FU JTMBN <'PSUIDPNJOH> FTQFDJBMMZ DIBQUFS

'PS 5IFPQIJMVTٌ (SFFL XPSLT TFF $VNPOU $BUBMPHVT * ‫ و‬7* ‫ و‬BOE
‫ و‬1JOHSFF 'SPN "MFYBOESJB ‫ و‬0O UIF NVDIEFCBUFE RVFTUJPO PG UIF TP
DBMMFE 4ZSJBD $PNNPO 4PVSDF BOE JUT JEFOUJࢸDBUJPO XJUI 5IFPQIJMVT TFF UIF JNQPSUBOU
BSUJDMF PG $POSBE -BXSFODF * 5IFPQIBOFT BOE UIF "SBCJD )JTUPSJDBM 5SBEJUJPO 4PNF
*OEJDBUJPOT PG *OUFSDVMUVSBM 5SBOTNJTTJPO *O #Z[BOUJOJTDIF 'PSTDIVOHFO

QQ ‫ و‬BOE NPTU SFDFOUMZ #PSSVU &OUSF N©NPJSF FU QPVWPJS QQ ‫) و‬PZMBOE
3PCFSU ( 5IFPQIJMVT PG &EFTTBӰT $ISPOJDMF BOE UIF $JSDVMBUJPO PG )JTUPSJDBM ,OPXM
FEHF JO -BUF "OUJRVJUZ BOE &BSMZ *TMBN -JWFSQPPM QQ ‫ و‬%FCJ© -Ӱ©DSJUVSF

"HBQJVT PG .BOCJK ,JUÁC BM ! VOXÁO &E5S " 7BTJMJFW *O 1BUSPMPHJB 0SJFOUBMJT

Q
TPVSDFT OPU POMZ GPS *TMBNJD IJTUPSZ CVU QFSIBQT GPS UIF QSF*TMBNJD QBTU
BT XFMM
5IJT EFCBUF XJMM POMZ HSPX XJUI 3 )PZMBOEٌT SFDFOU BUUFNQU UP SF
DPOTUSVDU 5IFPQIJMVTٌ MPTU DISPOJDMF "MUIPVHI UIJT JT OPU UIF QMBDF UP
EJTDVTT UIJT JO GVMM JU NVTU CF OPUFE UIBU UIJT SFDPOTUSVDUJPO SBJTFT OV
NFSPVT NFUIPEPMPHJDBM RVFTUJPOT 1FSIBQT FWFO NPSF QSPCMFNBUJD GSPN
PVS QFSTQFDUJWF JT UIF GBDU UIBU UIF BTUSPMPHFS EJNFOTJPO PG 5IFPQIJMVT
JT BMNPTU UPUBMMZ OFHMFDUFE CZ 3 )PZMBOE BT JT BMM UIF SFMFWBOU TDIPMBS
TIJQ PO UIF RVFTUJPO 5IJT JT FTQFDJBMMZ VOGPSUVOBUF HJWFO UIF SFNBSLBCMF
BNPVOU PG NBUFSJBM DPMMFDUFE CZ % 1JOHSFF PO 5IFPQIJMVT JU DPOࢸSNT
IPX MJUUMF BUUFOUJPO JT HJWFO CZ NPEFSO TDIPMBST UP BTUSPMPHZ BMUIPVHI JU
JT BENJUUFEMZ UIF NPTU JNQPSUBOU LFZ XJUI XIJDI UP BQQSPBDI 5IFPQIJMVTٌ
JOUFMMFDUVBM MJGF BOE TDIPMBSMZ BDIJFWFNFOUT % 1JOHSFF IBT TIPXO UIF
JNQPSUBODF PG 5IFPQIJMVT JO UIF DJSDVMBUJPO PG BTUSPMPHJDBM LOPXMFEHF JO
! "CCÁTJE DJSDMFT NPTU OPUBCMZ UIF JOUSPEVDUJPO PG 3IFUPSJVT PG &HZQU
QSPCBCMZ BDUJWF JO "MFYBOESJB JO UIF FBSMZ TFWFOUI DFOUVSZ

UP IJT GFM
MPX DPVSU BTUSPMPHFST XIJMF IF XBT JO SFUVSO BMTP CFJOH JOࢹVFODFE CZ
4BTBOJBO UIFPSJFT BO JEFB JO GBDU SFJOGPSDFE CZ IJT JOUFSFTU JO 1BIMBWë
NBUFSJBM
*U JT XPSUI OPUJOH UIBU 5IFPQIJMVTٌ EJTDJQMF 4UFQIBOVT UIF 1IJMPTP
QIFS BMTP DPNQPTFE JO (SFFL BO BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ PG UIF DBMJQIBUF
ُCBTFE PO UIF IPSPTDPQF PG UIF ZFBS JO XIJDI UIF )JKSB PDDVSSFEِ
4UFQIBOVT XBT BDUVBMMZ ُXFMM LOPXO JO #BHIEÁE JO UIF OJOUI DFOUVSZ

'PS UIF ُNJOJNBMJTUTِ TFF NPTUMZ $POUFSOP .BSJB 1BMFTUJOB 4JSJB $POTUBOUJOPQPMJ
-B ӳ$SPOPHSB‫׳‬BӴ EJ 5FPGBOF $POGFTTPSF F MB NF[[BMVOB GFSUJMF EFMMB TUPSJPHSB‫׳‬B OFJ
ӳTFDPMJ CVJӴ EJ #JTBO[JP 1I% EJTTFSUBUJPO 'MPSFODF FTQFDJBMMZ QQ ‫ و‬BOE
%FCJ© -Ӱ©DSJUVSF " ُNBYJNBMJTUِ BQQSPBDI IBT CFFO SFDFOUMZ TVHHFTUFE CZ 7BO #MBEFM
5IF "SBCJD )FSNFT ‫ و‬PO UPQ PG )PZMBOE 5IFPQIJMVT

4FF NZ GPSUIDPNJOH SFWJFX JO 5IF .FEJFWBM 3FWJFX ?iiTb,ffb+?QH`rQ`FbXBmX2/mf
/bT+2f?M/H2fkykkfjejR

4FF NPTU OPUBCMZ 1JOHSFF 'SPN "TUSBM 0NFOT FTQFDJBMMZ ‫ و‬1JOHSFF 'SPN
"MFYBOESJB ‫ و‬1JOHSFF $MBTTJDBM ‫ و‬1JOHSFF %BWJE 5IF ӃÁCJBOT PG ґBS
SÁO BOE UIF $MBTTJDBM 5SBEJUJPO *O *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG UIF $MBTTJDBM 5SBEJUJPO

Q

4FF GPS JOTUBODF 1JOHSFF 'SPN "MFYBOESJB QQ ‫و‬

1JOHSFF $MBTTJDBM 4UFQIBOVTٌ UFYU IBT CFFO FEJUFE CZ 6TFOFS )FSNBOO %F
4UFQIBOP "MFYBOESJOP #POO 4FF BMTP .BHEBMJOP -ӰPSUIPEPYJF EFT BTUSPMPHVFT
‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
TJODF 4IÁEIÁO IBT "Cī .B ! TIBS SFGFS UP IJN GSFRVFOUMZ BOE IJT TBZJOHT
BSF RVPUFE CZ PUIFST JO UIJT QFSJPEِ *U IBT BMTP CFFO BSHVFE CZ %
1JOHSFF UIBU 5IFPQIJMVT XBT VMUJNBUFMZ SFTQPOTJCMF GPS UIF SFJOUSPEVD
UJPO PG NBUIFNBUJDT BOE BTUSPMPHZ JO #Z[BOUJVN UISPVHI IJT TUVEFOU
4UFQIBOVT UIF 1IJMPTPQIFS XIP WJTJUFE $POTUBOUJOPQMF JO UIF T BOE
DPNQPTFE UIFSF B USFBUJTF NBLJOH UIF DBTF GPS BTUSPMPHZ "MUIPVHI UIF
OPUJPO PG B DPNQMFUF EJTBQQFBSBODF PG BTUSPMPHZ JO #Z[BOUJVN QSJPS UIF
MBUF TFDPOEFJHIUI DFOUVSZ TFFNT UP CF BO FYBHHFSBUJPO UIJT QPJOU
DFSUBJOMZ SFJOGPSDFT UIF JEFB UIBU 5IFPQIJMVT XBT B NBKPS BDUPS PG JOUFS
DVMUVSBM USBOTNJTTJPO DPODFJWBCMZ WFSZ DFOUSBM GPS CPUI UIF DJSDVMBUJPO
PG BTUSPMPHJDBM BOE IJTUPSJDBM LOPXMFEHF
*O QSFUUZ NVDI BMM DBTFT IPXFWFS 5IFPQIJMVT DPOUJOVFT UP CF SF
HBSEFE BT BO ُFYUFSOBM TPVSDFِ CZ TQFDJBMJTUT PG NFEJFWBM *TMBN CFDBVTF IF
XBT ࢸSTU B $ISJTUJBO BOE TFDPOE XSJUJOH JO 4ZSJBD BOE JO (SFFL UIPVHI
UIF QPTTJCJMJUZ UIBU IF BMTP XSPUF JO "SBCJD TIPVME OPU CF FYDMVEFE :FU
HJWFO IJT QJWPUBM SPMF BU BM.BIEëٌT DPVSU OPU UP NFOUJPO IJT DMPTF UJFT
XJUI PUIFS DPVSUMZ TDIPMBST UIF WFSZ JEFB UIBU IF XBT ُFYUFSOBMِ UP UIF
*TMBNJD 4UBUF JT RVJUF QSPCMFNBUJD *G XF SBUIFS DPOTJEFS UIF QPTTJCJMJUZ
UIBU IJT DISPOJDMF XBT MJLFMZ JO GBDU BO BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ JU JT UIFO
MFHJUJNBUF UP MJOL JU XJUI PUIFS XPSLT PG UIF TBNF LJOE QSPEVDFE CZ IJT
DPOUFNQPSBSZ DPMMFBHVFT TVDI BT .ÁTIÁ " "MMÁI BOE UP BQQSPBDI UIFTF
TPVSDFT BT B IPNPHFOFPVT DPSQVT PG UFYUT $MFBSMZ 5IFPQIJMVT XBT XFMM
LOPXO BNPOH IJT QFFST BOE CZ MBUFS .VTMJN BVUIPST BT XFMM BT EFNPO
TUSBUFE CZ NBOZ DJUBUJPOT PG IJT XPSLT "Cī .B ! TIBS UIVT TVQQPTFEMZ
GPVOE B ,JUÁC 5ėGçM JCO 5ėNÁ 5IF #PPL PG 5IFPQIJMVT TPO PG 5IPNBT

1JOHSFF $MBTTJDBM GPS BEEJUJPOBM SFGFSFODFT TFF 4F[HJO ("4 7** ‫و‬

1JOHSFF $MBTTJDBM 1JOHSFF 'SPN "MFYBOESJB TFF BMTP (VUBT (SFFL 5IPVHIU

'PS B UIPSPVHI EJTDVTTJPO PG BTUSPMPHZ JO #Z[BOUJVN JODMVEJOH TPNF DSJUJDJTNT PG 1JO
HSFFٌT UIFPSJFT TFF MBTUMZ .BHEBMJOP -ӰPSUIPEPYJF EFT BTUSPMPHVFT FTQFDJBMMZ ‫و‬
BOE .BHEBMJOP 1BVM.BWSPVEJ .BSJB FET
5IF 0DDVMU 4DJFODFT JO #Z[BOUJVN
(FOFWB

*U JT BU MFBTU RVJUF PCWJPVT UIBU UIF NBUFSJBM BUUSJCVUFE UP 5IFPQIJMVT PG &EFTTB JO
$ISJTUJBO DISPOJDMFT PࢷFST B MBSHF WBSJFUZ PG SFGFSFODFT UP BTUSPOPNJDBM FWFOUT TPNF
UJNFT BDDPNQBOJFE CZ UFOUBUJWF BTUSPMPHJDBM FYQMBOBUJPOT 4PNF QJFDFT PG JOGPSNBUJPO
FWFO BQQFBS UP CF VOJRVF BT OPUFE CZ %FCJ© -Ӱ©DSJUVSF DIBQUFS 'PS B DPOWFOJFOU
WJFX PG UIF SFMFWBOU NBUFSJBM TFF UIF UFYU BT SFDPOTUSVDUFE CZ )PZMBOE 5IFPQIJMVT
JO UIF LIB[Á " JO BMNVMėL QFSIBQT SFGFSSJOH UP UIF #BZU BM̵JLNB %

1JOHSFF IBT GPSNVMBUFE UIF IZQPUIFTJT UIBU UIJT ُNVTU IBWF CFFO POF
PG UIF FBSMJFTU USBOTMBUJPOT PG B (SFFL TDJFOUJࢸD XPSLِ BMUIPVHI JU JT
OPU DPNQMFUFMZ FYDMVEFE UIBU 5IFPQIJMVT DPVME IBWF DPNQPTFE B CPPL
EJSFDUMZ JO "SBCJD *O BOZ DBTF ُUIF "SBCJD BVUIPST XIP RVPUF GSPN
5IFPQIJMVT JODMVEF .ÁTIÁ " "MMÁI 4BIM JCO #JTIS BM2BӄSÁOë BOE ! "Më C
"Cë M3JKÁMِ OPU UP NFOUJPO UIF WBSJPVT $ISJTUJBO BVUIPST XIP EFSJWFE
B TJHOJࢸDBOU QBSU PG UIFJS NBUFSJBM GSPN IJN "MM UIFTF FMFNFOUT DPOࢸSN
UIBU 5IFPQIJMVT TIPVME CF DPOTJEFSFE BT BO JNQPSUBOU BDUPS XIFO MPPL
JOH BU UIF EFWFMPQNFOUT PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE
CPUI 5IFPQIJMVT BOE BM,IXÁSJ[Në JO UIFJS PࢺDJBM DBQBDJUJFT NBZ IBWF
QMBZFE B SPMF JO UIF DPOTUSVDUJPO PG ! "CCÁTJE OBSSBUJWFT BOE MBZFST PG
IJTUPSJDBM NFNPSZ "OE CFZPOE UIFTF UXP FYDFQUJPOBM FYBNQMFT NBOZ
PUIFS QSFTFSWFE PS MPTU BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IBWF UIF QPUFOUJBM UP TIFE B
OFX MJHIU PO IJTUPSJDBM XSJUJOH JO FBSMZ *TMBN
RkXj 1`Hv AbHKB+ >BbiQ`BQ;`T?v BM i?2 JFBM;
4P XIBU NJHIU UIFTF BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IBWF UP PࢷFS %P UIFZ QSP

WJEF OFX JOGPSNBUJPO PS OFX QFSTQFDUJWFT PO FBSMZ *TMBNJD IJTUPSZ GPS
JOTUBODF "U ࢸSTU TJHIU UIFTF UFYUT DPVME CF TPNFXIBU GSVTUSBUJOH CF
DBVTF PG UIFJS FMMJQUJD OBUVSF BU UJNFT UIFZ NBZ FWFO TFFN BMNPTU DSZQ
UJD 5IFZ EP IPXFWFS PDDBTJPOBMMZ QSPWJEF OFX FMFNFOUT UP DPNQMFNFOU
XFMMLOPXO DISPOJDMFT BOE PGUFO IFMQ UP DPSSPCPSBUF UIF DISPOPMPHZ 5IJT
IBT CFFO TIPXO GPS JOTUBODF CZ % 1JOHSFF BOE 8 .BEFMVOH JO UIFJS
TUVEZ PG MBUF UIJSEOJOUI DFOUVSZ ! "MJET XIFSF B TFSJFT PG IPSPTDPQFT

1JOHSFF 'SPN "MFYBOESJB 3PTFOUIBM 'SBO[ 'SPN "SBCJD #PPLT BOE .BOVTDSJQUT
*O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ
Q


*OUFSFTUJOHMZ FOPVHI 5IFPQIJMVT JT MJTUFE JO UIF 'JISJTU BNPOH TDIPMBST XIP USBOTMBUFE
GSPN GPSFJHO MBOHVBHFT JOUP "SBCJD 4FF *CO BM/BEëN 'JISJTU FE
US
*CO
BM/BEëN OPUFT FMTFXIFSF UIBU POF PG 5IFPQIJMVTٌ CPPLT XBT USBOTMBUFE GSPN 4ZSJBD
JOUP "SBCJD 4FF *CO BM/BEëN 'JISJTU FE
US

"OUPJOF #PSSVU
QSPWJEFT VOJRVF JOGPSNBUJPO UIBU TVQQMFNFOUT UIF BDDPVOUT PG TDIPMBST

TVDI BT BMӉBCBSë BOE *CO *TGBOEJZÁS ‫ ״‬FBSMZ UI UI DFOU

RkXjXR h?2 *QMbi`m+iBQM Q7 >BbiQ`B+H EMQrH2/;2

5IFSF JT IPXFWFS BOPUIFS XBZ UP MPPL BU UIFJS OFXOFTT " RVJDL HMBODF
NBZ HJWF UIF JNQSFTTJPO UIBU UIFTF TPVSDFT EP OPU BEE NVDI UP PVS
LOPXMFEHF PG UIF FBSMZ *TMBNJD QBTU XIJDI JT NPTUMZ CBTFE PO ! "CCÁTJE
FSB DISPOJDMFT 5IF CPUUPN MJOF JT UIBU JO GBDU TPNF PG UIFTF BTUSPMPHJDBM
IJTUPSJFT XFSF DPNQPTFE MPOH CFGPSF UIF ُDMBTTJDBMِ TPVSDFT UIBU XF DPN
NPOMZ VTF UP SFDPOTUSVDU UIF FBSMZ *TMBNJD QBTU $POTJEFS GPS JOTUBODF
UIBU .ÁTIÁ " "MMÁIٌT BTUSPMPHJDBM IJTUPSZ XBT DPNQPTFE KVTU PWFS B DFOUVSZ
QSJPS UP BMӉBCBSëٌT NBHOVN PQVT *O PUIFS XPSET BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
QSPWJEF GSFTI EJSFDUJPOT UP BDDFTT FBSMZ IJTUPSJPHSBQIJDBM MBZFST BOE UP
SFTJTU UIF ُ5BCBSJ[BUJPOِ PG *TMBNJD IJTUPSZ * IBWF USJFE UP TIPX FMTF
XIFSF IPX UIF TUVEZ PG UIF QSFTFSWFE GSBHNFOUT PG BM,IXÁSJ[NëٌT MPTU
5B " SçLI DPVME TIFE MJHIU PO UIF NBLJOH PG UIF ! "CCÁTJE NZUI PG PSJHJOT
TVQQMZJOH UIF ࢸSTU NFOUJPOT PG NBOZ LFZ FWFOUT PG UIF TPDBMMFE ! "CCÁTJE
3FWPMVUJPO 5IFSFGPSF FWFO JG XF LOPX TVDI PS TVDI B GBDU PS FQJTPEF
UIF FBSMJFTU BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT TUJMM IBWF BO JNQPSUBOU SPMF UP QMBZ UP
FOMJHIUFO UIF DPOTUSVDUJPO PG IJTUPSJDBM LOPXMFEHF BOE UIF EFWFMPQNFOU
PG *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ
" QFSIBQT FWFO NPSF UBOUBMJ[JOH RVFTUJPO IBT UP EP XJUI UIF JN
QBDU PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT PO IJTUPSJDBM OBSSBUJWFT FTQFDJBMMZ SFHBSEJOH
DISPOPMPHJDBM NBUUFST *U JT JOEFFE PCWJPVT UIBU BTUSPOPNFSTBTUSPMPHFST
XFSF FYQFSUT JO UJNF DPNQVUBUJPO BOE DPOWFSTJPOT CFUXFFO UIF WBSJPVT
DBMFOEBST JO VTF JO UIF MBUF BOUJRVF BOE FBSMZ *TMBNJD .JEEMF &BTU "T
TVDI UIFZ EFWPUFE B MPU PG FOFSHZ UP DPNQPTF FQIFNFSJEFT BMNBOBDT
PS DPOWFSTJPO UBCMFT 5IF EBUJOH PG NBKPS IJTUPSJDBM FWFOUT GSPN UIF
'MPPE UP UIF CJSUI EBUF PG UIF 1SPQIFU BOE FWFO GVUVSF FWFOUT XBT UIVT

1JOHSFF %BWJE.BEFMVOH 8JMGFSE 1PMJUJDBM )PSPTDPQFT 3FMBUJOH UP -BUF /JOUI $FO
UVSZ ! "MJET *O +PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
Q

%POOFS 'SFE . 3FWJFX PG ,FOOFEZ )VHI 5IF 1SPQIFU BOE UIF "HF PG UIF
$BMJQIBUFT -POEPO *O 4QFDVMVN
QQ ‫و‬

#PSSVU -B DJSDVMBUJPO ‫و‬

4FF UIF WBMVBCMF EJTDVTTJPO JO ,JOH4BNT³ "TUSPOPNJDBM )BOECPPLT ‫و‬
BU UIF WFSZ UPQ PG UIFJS QSFPDDVQBUJPOT *T JU UIFSFGPSF QPTTJCMF UIBU UIFZ

XFSF BU MFBTU QBSUMZ SFTQPOTJCMF GPS UIF FTUBCMJTINFOU PG UIF DISPOPMPHJDBM
GSBNFXPSL MBUFS VTFE CZ *TMBNJD IJTUPSJBOT
4PNF FWJEFODF PG UIF NBOJQVMBUJPO PG UIF DISPOPMPHZ UP NBUDI BTUSP
OPNJDBM FWFOUT PS BTUSPMPHJDBM UIFPSJFT JT XFMM FTUBCMJTIFE 'PS FYBNQMF
UIF ;PSPBTUSJBO BTUSPMPHFST GPMMPXFE CZ .ÁTIÁ " "MMÁI TIJGUFE

UIF ࢹPPE UP $BODFS TP UIBU JU ࢸU JOUP UIFJS DPODFQUJPO PG XPSME
IJTUPSZ BOE TP BT UP NBLF JU DPOGPSN UP UIF BTUSPMPHJDBM EPDUSJOF
UIBU EFࢸOFE UIBU [PEJBDBM TJHO BT XBUFSZ 5IJT JT DMFWFSMZ DPN
CJOFE XJUI UIF ;PSPBTUSJBO UIFPSZ PG UIF VOJWFSTF UIBU MBTUT GPS
UXFMWF NJMMFOOJB DPSSFTQPOEJOH UP UIF UXFMWF [PEJBDBM TJHOT
*U XPVME CF JOUFSFTUJOH UP FYQMPSF TVDI RVFTUJPOT GVSUIFS UP TFF XIFUIFS

BTUSPMPHJDBM DBMDVMBUJPOT JNQBDUFE UIF DISPOPMPHZ PG UIF EJTUBOU QSF*T
MBNJD QBTU BOE XIBU SPMF BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT DPVME IBWF QMBZFE JG
BOZ UPXBSET UIF TIJGU GSPN *TMBNJD IJTUPSJFT CFHJOOJOH XJUI UIF CJSUI
PG .VҒBNNBE UP VOJWFSTBM IJTUPSJFT BMPOHTJEF XJUI PUIFS TPVSDFT PG
JOࢹVFODF TVDI BT $ISJTUJBO VOJWFSTBM IJTUPSJFT GPS JOTUBODF
5P B MBSHF FYUFOU UIF TBNF LJOE PG RVFTUJPOT BQQMZ UP UIF *TMBNJD QF
SJPE BT BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT BSF VTVBMMZ SFTUSJDUFE UP B MJNJUFE OVNCFS PG
TJHOJࢸDBOU FWFOUT UIBU GPSN B CBTJD DISPOPMPHZ BMNPTU B IJTUPSJPHSBQIJDBM

)FSF BHBJO UIF SPMF PG 5IFPQIJMVT PG &EFTTB TFFN UP IBWF CFFO DFOUSBM JG XF IBWF
UP GPMMPX #BS )FCSBFVTٌ DPNNFOUT TVHHFTUJOH UIBU 5IFPQIJMVTٌ DISPOPMPHZ XBT TUJMM
FYUSFNFMZ QPQVMBS BU MFBTU JO $ISJTUJBO DJSDMFT JO IJT PXO UJNF 4FF #BS )FCSBFVT
(SFHPSZ "Cī M'BSBK ,UÁCÁ ETVMMÁRÁ IBXOÁOÁZÁ &E5S 'SBO§PJT /BV BT -F MJWSF
EF MӰBTDFOTJPO EF MӰFTQSJU TVS MB GPSNF EV DJFM FU EF MB UFSSF 1BSJT Q FE

Q US

1JOHSFF .ÁTIÁ" "MMÁIӰT ;PSPBTUSJBO )JTUPSJDBM "TUSPMPHZ 0O UIF RVFTUJPO PG UIF
EBUF PG UIF 'MPPE TFF BMTP ,FOOFEZ 3BNJ‫׳‬DBUJPOT ‫ و‬BOE 1JOHSFF BOE ,FOOFEZ
5IF "TUSPMPHJDBM )JTUPSZ ‫' و‬PS PUIFS FYBNQMFT JO OPO.VTMJN TPVSDFT TFF
%FCJ© 3FDPE ,FFQJOH

5IJT NBZ OPU IBWF CFFO B TUSBJHIUGPSXBSE QSPDFTT UIPVHI BT ,IBMëGB C ,IBZZÁӊ
BOE MJLFMZ BM,IXÁSJ[Në CPUI CFHJO XJUI UIF CJSUI PG UIF 1SPQIFU XIJMF QSFFYJTUJOH
BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT TVDI BT .ÁTIÁ" "MMÁIٌT BMSFBEZ TUBSU XJUI UIF %FMVHF 'PS B
TUJNVMBUJOH EJTDVTTJPO PG UIF JNQBDU PG BTUSPMPHZBTUSPOPNZ PO DISPOPMPHZ JO 4ZSJBD
IJTUPSJPHSBQIZ TFF %FCJ© -Ӱ©DSJUVSF FTQ DIBQUFST BOE
"OUPJOF #PSSVU
TLFMFUPO PG *TMBNJD IJTUPSZ #FZPOE UIF QPTTJCMF JNQBDU PG BTUSPMPHJDBM

IJTUPSJFT PO UIF FTUBCMJTINFOU PG BO BHSFFE VQPO DISPOPMPHZ JU JT BMTP
JOUFSFTUJOH UP MPPL BU XIJDI FWFOUT XFSF EFFNFE NFBOJOHGVM XIJMF PUI
FST XFSF SFKFDUFE PS GPSHPUUFO 5IJT NBZ BDUVBMMZ GVSUIFS EFNPOTUSBUF
UIF DSJUJDBM SPMF TVDI TPVSDFT XFSF QMBZJOH UPXBSET UIF BࢺSNBUJPO PG
! "CCÁTJE MFHJUJNBDZ BT OPUFE BCPWF HJWFO UIF GBDU UIBU UIF 6NBZZBET
BSF GPS UIF NPTU QBSU BCTFOU GSPN TVDI TPVSDFT BT XFMM BT UIF ! "MJET UP
B MBSHF EFHSFF BU MFBTU JO UIF FBSMJFTU QSFTFSWFE BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT *O
UFSFTUJOHMZ FOPVHI IPXFWFS UIF ;VCBZSJET EFTQJUF TUSPOH IPTUJMJUZ JO
! "CCÁTJE TPVSDFT UPXBSE UIFN BSF NVDI NPSF QSFTFOU JO BTUSPMPHJDBM
IJTUPSJFT UIVT QFSIBQT SFࢹFDUJOH UIF VTF PG OPX MPTU ;VCBZSJE TPVSDFT BOE
EFNPOTUSBUJOH UIBU UIF FࢷPSU PG EBNOBUJP NFNPSJBF XBT OPU DPNQMFUFE
ZFU 5IJT TJUVBUJPO NBZ XFMM SFWFBM UIF UFOTJPO CFUXFFO SFNFNCSBODF
BOE PCMJWJPO JO UIF DPOTUJUVUJPO PG BO ! "CCÁTJEFSB‫ى‬BOE JO UIJT DBTF PG
UFO FWFO ! "CCÁTJETQPOTPSFE‫ى‬NFNPSZ PG UIF FBSMZ *TMBNJD QBTU 0O UIF
DPOUSBSZ UIF IPSPTDPQF PG UIF ! "CCÁTJE 3FWPMVUJPO DFSUBJOMZ BQQFBST BT
B NBKPS GPDBM QPJOU JO UIFTF UFYUT UIVT SFJOGPSDJOH UIF MFHJUJNBDZ PG UIF
TFDPOE EZOBTUZ PG *TMBN BOE DPSSPCPSBUJOH JUT NFTTJBOJD EJNFOTJPO
4VDI B EJTDVTTJPO JT JNQPSUBOU GPS UIF DISPOPMPHJDBM GSBNFXPSL JO
IFSJUFE GSPN UIFTF FBSMZ UFYUT XPVME QSPWF CFJOH FYUSFNFMZ SFTJMJFOU
BOE USVMZ CJOEJOH GPS MBUFS HFOFSBUJPOT PG IJTUPSJBOT NPEFSO TDIPMBST

'PS B TFOTF PG XIBU UIJT ُTLFMFUPOِ NJHIU IBWF CFFO TFF FTQFDJBMMZ UIF UBCMFT BOE
PVUMJOFT EFSJWFE GSPN "Cī .B ! TIBS BOE BM,JOEëٌT BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT CZ #VS
OFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS ‫و‬

&M)JCSJ 5BZFC 5IF 3FEFNQUJPO PG 6NBZZBE .FNPSZ CZ UIF ! "CCÁTJET *O +PVSOBM
PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
QQ ‫و‬

0O ;VCBZSJE NFNPSZ TFF $BNQCFMM 4BOESB 4VF 5FMMJOH .FNPSJFT 5IF ;VCBZSJET
JO *TMBNJD )JTUPSJDBM .FNPSZ 1I% EJTTFSBUJPO -PT "OHFMFT *U JT BDUVBMMZ QPT
TJCMF UIBU TPNF ;VCBZSJE IJTUPSJPHSBQIZ XBT QSFTFSWFE JO ! 6SXB C BM;VCBZSٌT E DB
‫
و‬XSJUJOHT TFF 4DIFJOFS +FOT 3FWJFX PG (¶SLF "OESFBT4DIPFMFS (SFHPS
%JF ¤MUFTUFO #FSJDIUF ¼CFS EBT -FCFO .VҒBNNBET %BT ,PSQVT ! 6SXB JCO B[;VCBJS
1SJODFUPO *O +FSVTBMFN 4UVEJFT JO "SBCJD BOE *TMBN
QQ ‫و‬

0O UIF NFTTJBOJD EJNFOTJPO PG UIF TFDPOE EZOBTUZ PG *TMBN TFF #PSSVU &OUSF N©NPJSF
FU QPVWPJS ‫' و‬PS B CSPBEFS EJTDVTTJPO PG UIF JNQBDU PG BTUSPOPNJDBM FWFOUT PO
BQPDBMZQUJD FYQFDUBUJPOT JO FBSMZ *TMBN TFF $PPL %BWJE .FTTJBOJTN BOE "TUSPOPN
JDBM &WFOUT EVSJOH UIF 'JSTU 'PVS $FOUVSJFT PG *TMBN *O (BSDB"SFOBM .FSDFEFT
FE
.BIEJTNF FU .JMM©OBSJTNF FO *TMBN 5IFNBUJD JTTVF PG UIF 3FWVF EFT .POEFT
.VTVMNBOT FU EF MB .©EJUFSSBO©F 3&...
‫
ووو‬QQ ‫و‬
JODMVEFE "Cī .B ! TIBS DPVME PࢷFS B HPPE JMMVTUSBUJPO PG UIJT QIF

OPNFOPO , WBO #MBEFM IBT SFDFOUMZ TVHHFTUFE UIBU IJT ُXPSL XBT JO
EFCUFE UP $ISJTUJBO DISPOPHSBQIJD USBEJUJPOِ BOE UIBU NPSF CSPBEMZ ُUIF
XPSL PG IJTUPSJDBM BTUSPMPHZ XBT DMPTFMZ SFMBUFE UP UIBU PG DISPOPHSB
QIZِ )F UIVT SFHBSET "Cī .B ! TIBS BT B DISPOPHSBQIFS BOE HPFT PO UP
BTTVNF UIBU IJT ُ5IPVTBOET NBZ IBWF CFFO POF PG UIF NPTU JNQPSUBOU
DISPOPHSBQIJD UFYUT JO FBSMZ "SBCJD MJUFSBUVSFِ 5IJT XPVME JNQMZ UIBU
UIF WBSJPVT NPEFT PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JO FBSMZ *TMBN XFSF NVDI NPSF
QPSPVT UIBO PGUFO BTTVNFE
RkXjXk hQr`/b h?2Q+2Mi`B+ oBbBQM Q7 >BbiQ`v\

"MUIPVHI BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT JOEJTQVUBCMZ QMBZFE B SPMF JO UIF FBSMZ
TUBHFT PG *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ UIFZ TFFN UP IBWF MFGU POMZ B MJNJUFE
USBDF BOE UP IBWF CFFO MBSHFMZ GPSHPUUFO "T OPUFE BCPWF UIF TVCTUBO
UJBM EFDMJOF GPS B XIJMF PG BTUSPOPNJDBM UBCMFT [çKFT
SBJTFT UIF RVFTUJPO
PG UIF EJNJOJTIJOH BOE FWFOUVBM NPSF PS MFTT WBOJTIJOH PG BTUSPMPHJDBM
IJTUPSJFT BU UIF ! "CCÁTJE DPVSU *OEFFE ُBGUFS UIF UIJSEOJOUI DFOUVSZ
#BHIEÁE DFBTFE UP CF UIF QSJODJQBM DFOUFS PG QSPEVDUJPO BOE BTUSPMPHJ
DBM XPSLT XFSF XSJUUFO XIFSFWFS B QPXFSGVM QSJODF DVMUJWBUFE B DPVSU JO
XIJDI UIF BTUSPMPHFS QMBZFE BO BDUJWF QBSUِ *O PUIFS XPSET UIF USFOET
IJHIMJHIUFE IFSF GPS #BHIEÁE XPVME IBWF UP CF UFTUFE JO PUIFS DPOUFYUT
5P NBLF TFOTF PG UIJT FWPMVUJPO POF QPTTJCMF FYQMBOBUJPO IBT UP EP
XJUI B TIJGU BU UIF MFWFM PG IJTUPSJDBM DBVTBMJUZ BT BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT
TFFN UP IBWF MBSHFMZ WBOJTIFE UP UIF CFOFࢸU PG UIFPDFOUSJD IJTUPSJFT 5IF
ࢸSN PQQPTJUJPO CFUXFFO UIFTF UXP NPEFT PG IJTUPSJDBM XSJUJOH IBT CFFO
CFTU BOBMZ[FE CZ , 1PNJBO XIP IBT BSHVFE ُUIBU BTUSPMPHZ XBT B DPIFS

0O UIF MPOHUFSN JOࢹVFODF PG B ُIJTUPSJPHSBQIJDBM TLFMFUPOِ TFF #PSSVU &OUSF N©NPJSF
FU QPVWPJS ‫ و‬5IF VTFGVMOFTT PG BTUSPMPHZ UP QSPWJEF TVDI B DISPOPMPHJDBM GSBNF
XPSL IBT CFFO FNQIBTJ[FE CZ 1PNJBO "TUSPMPHZ BT B /BUVSBMJTUJD 1IJMPTPQIZ 0OF
EJࢺDVMUZ IBT UP EP IPXFWFS XJUI UIF GBDU IPSPTDPQFT BSF NPTU PG UIF UJNF ُOPU EBUFE
JO UIF UFYUِ BOE UIBU ُUIFJS EBUFT IBWF CFFO EFUFSNJOFE <CZ NPEFSO TDIPMBST> GSPN
UIF QMBOFUBSZ QPTJUJPOT TIPXO JO UIF EJBHSBNTِ 1JOHSFF,FOOFEZ 5IF "TUSPMPHJDBM
)JTUPSZ WJJ

7BO #MBEFM 5IF "SBCJD )FSNFT

*CJE

#VSOFUU "SU ُ"TUSPMPHZِ
"OUPJOF #PSSVU
FOU DISPOPTPQIZ BOE NPSF TQFDJࢸDBMMZ B OBUVSBMJTUJD UIFPMPHZ PG IJTUPSZ

PQQPTFE UP BOE MPHJDBMMZ JODPNQBUJCMF XJUI JUT UIFPDFOUSJD WBSJBOUِ GPS
UIF SFBTPO UIBU ُUIFZ BUUSJCVUF UP UIF TBNF PCKFDU NVUVBMMZ FYDMVTJWF
QSPQFSUJFTِ 5IJT QPJOU JT DPOTJTUFOU XJUI UIF JEFB EJTDVTTFE BCPWF
UIBU BTUSPMPHZ XBT QBSU PG BO "SJTUPUFMJBO OBUVSBM QIJMPTPQIZ BOE FY
QMBJOT UIF JNQPTTJCMF DPIBCJUBUJPO PG CPUI HFOSFT PS BU MFBTU KVTUJࢸFT
BO JOUFOTF DPNQFUJUJPO CFUXFFO BTUSPMPHFST BOE UIFPMPHJBOT XJUIPVU JN
QMZJOH BT DPSPMMBSZ B UPPTJNQMJTUJD PQQPTJUJPO PG TDJFODF BOE SFMJHJPO
0DDBTJPOBMMZ BTUSPMPHZ DPVME JOEFFE CF TVCPSEJOBUFE PS FWFO ُVTFGVM UP
UIFPMPHZ XIFO UIF MBUUFS <XJTIFE> UP BUUBJO TPNF QSFDJTJPO JO JUT LOPXM
FEHF PG UIF QBTU BOE JO JUT GPSFDBTU PG UIF GVUVSF JF JO UIF TUVEZ PG
DISPOPMPHZ BOE JO UIBU PG DISPOPTPQIZِ
5IF MPOHUFSN USFOE IPXFWFS XBT RVJUF DMFBS BT QMBOFUBSZ DPOKVOD
UJPOT XFSF OP MPOHFS UIF BDDFQUBCMF GPSDF GVFMJOH IJTUPSZ BOE IBE UP CF
SFQMBDFE CZ (PEٌT TPMF XJMM "T $ 3PCJOTPO QVU JU ُVOEFSTUBOEJOH UIF
SPMFT JO IJTUPSZ UIBU QSFNPEFSO IJTUPSJBOT HBWF UP (PEِ JT RVJUF DSJUJ
DBM ُUIF VTVBMMZ
TJMFOU FOHJOF QSPQFMMJOH IVNBO IJTUPSZ XBT UIVT OFJUIFS
QSPHSFTT OPS DMBTT DPOࢹJDU OPS FWFO JOEJWJEVBM TFMGJOUFSFTU CVU SBUIFS
(PEٌT XJMM FࢷFDUFE EJSFDUMZ UZQJDBMMZ UISPVHI CSFBLT JO UIF OBUVSBM PS
EFS‫ى‬NJSBDMFT
PS NVDI NPSF GSFRVFOUMZ UISPVHI UIF BHFODZ PG FMJUF
JOEJWJEVBMT TVDI BT QSPQIFUT LJOHT DPNNBOEFST HPWFSOPST QSFUFOEFST
TDIJTNBUJDT BOE SFCFMTِ

1PNJBO "TUSPMPHZ BT B /BUVSBMJTUJD 1IJMPTPQIZ

4FF BMTP #VSOFUU:BNBNPUP "Cė .B! TIBS "Cī .B! TIBS ُJOTUFBE PG MPDBUJOH
IJTUPSJDBM BTUSPMPHZ XJUIJO UIF TDJFODF PG UIF TUBST IF NBSLT PVU JUT QPTJUJPO XJUIJO
OBUVSBM QIJMPTPQIZِ

5IF CFTU FYBNQMF PG B GSVJUGVM DPNCJOBUJPO PG TDJFODF BOE SFMJHJPO JT QFSIBQT PࢷFSFE CZ
/ëӬÁN BM%ëO BM/ëTÁCīSë E DB
CSJMMJBOUMZ TUVEJFE CZ .PSSJTPO 3PCFSU (
*TMBN BOE 4DJFODF 5IF *OUFMMFDUVBM $BSFFS PG /çΐÁN BM%çO BM/çTÁCėSç -POEPO
4FF BMTP UIF SFDFOU SFNBSLT PG 4UFBSOT 8SJUJOH UIF )JTUPSZ "O PSJHJOBM DPOUSJCVUJPO JT
PࢷFSFE CZ "Cī .B! TIBS BOE EJTDVTTFE CZ "EBNTPO "Cė .B! ďBS FTQFDJBMMZ ‫ و‬
UP CF DPNQMFNFOUFE CZ 1 "EBNTPOٌT NPSF SFDFOU TUVEZ PG BM,JOEë "EBNTPO 1FUFS
"M,JOEç 0YGPSE QQ ‫* و‬O $ISJTUJBO DPOUFYUT WBSJPVT BUUFNQUT XFSF NBEF
UP ُ$ISJTUJBOJ[Fِ BTUSPMPHZ TFF GPS JOTUBODF .BHEBMJOP -ӰPSUIPEPYJF EFT BTUSPMPHVFT
FTQFDJBMMZ ‫ و‬GPS UIF QPTTJCMF SPMF PG 5IFPQIJMVT PG &EFTTB JO TVDI B QSPDFTT

1PNJBO "TUSPMPHZ BT B /BUVSBMJTUJD 1IJMPTPQIZ

3PCJOTPO *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ

*CJE
4VDI B TDFOBSJP JT DPOTJTUFOU XJUI UIF DPODPNJUBOU SJTF PG UIF ! VMBNÁ "
BT TPMF IPMEFST PG SFMJHJPVT BVUIPSJUZ JOEFFE B XFMMLOPXO USFOE PG UIF
QFSJPE 5IJT DPNQFUJUJPO GPS SFMJHJPVT BVUIPSJUZ BMTP JNQBDUFE *TMBNJD
IJTUPSJPHSBQIZ BT UIF ! VMBNÁ " MBSHFMZ BQQSPQSJBUFE IJTUPSJDBM XSJUJOH "M
ӉBCBSë PࢷFST B HPPE FYBNQMF JG XF IBWF UP GPMMPX # 4IPTIBOٌT DPO
DMVTJPOT CZ NBLJOH IJTUPSZ B SFMJHJPVT TDJFODF QSPWJEJOH B WJTJPO PG
IJTUPSZ ُJOTQJSFE CZ UIF SFHVMBS SIZUINT PG 2VSBOJD OBSSBUJWFTِ BOE
NPSF CSPBEMZ UVSOJOH UIFPMPHZ JOUP IJTUPSZ *O UIF OFX IJTUPSZ UIBU
USJVNQIT BU UIF UVSOJOH QPJOU PG UIF UIJSEOJOUI BOE GPVSUIUFOUI DFO
UVSJFT QMBOFUBSZ NPUJPOT BSF SFQMBDFE CZ (PEٌT XJMM *O UIF QSPDFTT
UIF ! VMBNÁ " MBSHFMZ BQQSPQSJBUFE IJTUPSJDBM XSJUJOH XIJMF BTUSPMPHFST XFSF
NBSHJOBMJ[FE "TUSPMPHZ TMPXMZ FWPMWFT JOUP BO PDDVMU TDJFODF XIJMF *T
MBNJD BTUSPOPNZ XPVME FWFOUVBMMZ UISJWF 5IJT SBEJDBM TIJGU JO IJTUPSJDBM
DBVTBMJUZ MFBET UP UIF SFQMBDFNFOU PG UIF BDUPST PG IJTUPSJDBM XSJUJOH
UIF ! VMBNÁ " JNQPTF UIFNTFMWFT BT UIF OFX BSCJUSBUPST PG LOPXMFEHF BOE
EFWFMPQ XIBU IBT CFFO UFSNFE BO ُ*TMBNJD TBMWBUJPO IJTUPSZِ JO UIF
DPOUFYU PG B UPVHI DPNQFUJUJPO CFUXFFO WBSJPVT DVMUVSBM FMJUFT
"OPUIFS QPJOU IBT UP CF UBLFO JOUP BDDPVOU UP NBLF TFOTF PG UIF
EJTBQQFBSBODF PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT UIF EFDMJOF PG NFTTJBOJD FYQFDUB
UJPOT NBZ IBWF QMBZFE BO JNQPSUBOU SPMF JO UIJT QFSTQFDUJWF % $PPL IBT
TIPXO IPX UIF SFDPSEJOH PG BTUSPOPNJDBM FWFOUT XBT DMFBSMZ DPOOFDUFE

,IBMJEJ "SBCJD )JTUPSJDBM 5IPVHIU

4IPTIBO #PB[ 1PFUJDT PG *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ %FDPOTUSVDUJOH ͭBCBSçӰT )JTUPSZ
-FJEFO QQ ‫ و‬4FF BMTP UIF TUJNVMBUJOH SFࢹFDUJPOT PG )VNQISFZT 3 4UFQIFO
2VS" BOJD .ZUI BOE /BSSBUJWF 4USVDUVSF JO &BSMZ *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ *O $MPWFS
' .)VNQISFZT 3 4 FET
5SBEJUJPO BOE *OOPWBUJPO JO -BUF "OUJRVJUZ .BEJTPO
QQ ‫و‬

3 ( .PSSJTPO IBT JOEFFE OPUFE ُUIBU EJTDVTTJPOT PG BTUSPMPHZ JO FBSMZ 5BGTëS BT XFMM
BT NPTU *TMBNJD MJUFSBUVSF GSPN CFGPSF XFSF OPU USPVCMFE XJUI BTUSPMPHZٌT
DBVTBM GSBNFXPSL CVU SBUIFS PDDVQJFE XJUI B EFGFOTF PG QSPQIFDZِ 4FF .PSSJTPO
%JTDVTTJPOT

5P CPSSPX UIF GBNPVT DPODFQU QPQVMBSJ[FE CZ + 8BOTCSPVHI 4FF 8BOTCSPVHI +PIO
5IF 4FDUBSJBO .JMJFV $POUFOU BOE $PNQPTJUJPO PG *TMBNJD 4BMWBUJPO )JTUPSZ 0YGPSE
<3FQSJOU "NIFSTU /: >

4VDI B DPNQFUJUJPO CFUXFFO DVMUVSBM ©MJUFT XBT PG DPVSTF OPU SFTUSJDUFE UP *TMBNJD
DPOUFYUT 4FF UIF FYBNQMF PG #Z[BOUJVN BOE UIF TUSVHHMF GPS PSUIPEPYZ CFUXFFO BT
USPMPHFST BOE DMFSJDT NFUJDVMPVTMZ TUVEJFE CZ .BHEBMJOP -ӰPSUIPEPYJF EFT BTUSPMPHVFT
"OUPJOF #PSSVU
UP BQPDBMZQUJD IPQFT CVU BMTP TUSFTTFE UIF EJNJOVUJPO PG BQPDBMZQ

UJDBM USBEJUJPOT JO 4VOOë *TMBN BGUFS BOE BCPVU B DFOUVSZ MBUFS
DB ‫
وو‬JO 4Ië ! ë *TMBN 5IJT DISPOPMPHJDBM HBQ CFUXFFO
4VOOë BOE 4Ië ! ë USBEJUJPOT DPVME XFMM FYQMBJO UIF QFSTJTUFODF PG BTUSPMPHZ
BOE BTUSPMPHJDBM MJOLT PG DBVTBMJUZ JO 4Ië ! ë USBEJUJPO XIJMF UIFZ TFFN UP
IBWF WBOJTIFE FBSMJFS JO 4VOOë DJSDMFT
"MM UIFTF FMFNFOUT PࢷFS GSFTI EJSFDUJPOT UP NBLF TFOTF PG UIF EJT
BQQFBSBODF PG DFSUBJO NPEFT PG IJTUPSJDBM XSJUJOH 'VMM PCMJWJPO PG UIFTF
BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT XBT JNQPTTJCMF UIPVHI BT ُUIF TUBSUJOH QPJOU <PG IJT
UPSJPHSBQIZ> JT OPU TJMFODF < > CVU XIBU IBT CFFO TBJE BMSFBEZِ :FU
BTUSPMPHJDBM MJOLT PG DBVTBMJUZ XFSF MBSHFMZ FSBTFE IFBWFO XBT TUJMM SVMJOH
IJTUPSZ CVU JU XBT OP MPOHFS UIF TBNF IFBWFO BT UIF TLZ PG BTUSPMPHFST
XBT SFQMBDFE CZ UIF ࢸSNBNFOU PG UIF UIFPMPHJBOT
RkX9 *QM+HmbBQM
*O UIF FBSMZ T ' 3PTFOUIBM DPNQMBJOFE BCPVU UIF MBDL PG SFTFBSDI
PO "SBCJD BTUSPMPHJDBM MJUFSBUVSF 4JODF UIFO TDIPMBST TVDI BT % 1JO
HSFF & 4 ,FOOFEZ $ #VSOFUU ( 4BMJCB BOE PUIFST IBWF EFWPUFE BO
FYUSBPSEJOBSZ BNPVOU PG BUUFOUJPO UP BTUSPOPNZ BOE BTUSPMPHZ JO NF
EJFWBM *TMBN :FU OPUBCMZ CFDBVTF PG BDBEFNJD TQFDJBMJ[BUJPOT BOE ࢸSN
CPVOEBSJFT CFUXFFO ࢸFMET MJUUMF PG UIJT UBOUBMJ[JOH BNPVOU PG NBUFSJBM
EFWFMPQFE CZ IJTUPSJBOT PG TDJFODF IBT CFFO GVMMZ UBLFO JOUP BDDPVOU CZ
IJTUPSJBOT PG FBSMZ *TMBN 5IJT TJUVBUJPO JT QFSIBQT CFTU FYFNQMJࢸFE CZ
UIF UPUBM OFHMFDU PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT BOE UIFJS GVOEBNFOUBM QMBDF
JO FBSMZ *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ B QPJOU NPSF SFDFOUMZ MBNFOUFE CZ %
(VUBT
"OPUIFS SFBTPO GPS TVDI B WPJE DFSUBJOMZ IBT UP EP XJUI UIF QMBDF PG
BTUSPMPHZ JUTFMG JO UIF NPEFSO XPSME CBOJTIFE UP UIF SBOL PG BO PDDVMU
TDJFODF BU CFTU 4VDI BO BQQSPBDI JT IPXFWFS UPUBMMZ JSSFMFWBOU GPS NPTU

$PPL .FTTJBOJTN BOE "TUSPOPNJDBM &WFOUT

$PPL %BWJE 4UVEJFT JO .VTMJN "QPDBMZQUJD 1SJODFUPO Q

3JHOFZ "OO 5JNF GPS 7JTJPOT BOE 3FWJTJPOT *OUFSQSFUBUJWF $POࢹJDU GSPN B $PNNV
OJDBUJWF 1FSTQFDUJWF *O 4UPSJB EFMMB 4UPSJPHSB‫׳‬B
Q

3PTFOUIBM 'SPN "SBCJD

(VUBT (SFFL 5IPVHIU O
PG UIF QSFNPEFSO BOE FWFO FBSMZ NPEFSO QFSJPET BOE TIPVME UIFSFGPSF
CF TIVOOFE BU BMM DPTU GPS XIBU NBZ TFFN JSSBUJPOBM UP VT XBT QFSGFDUMZ
SBUJPOBM UP PUIFST UP UIF QPJOU UIBU TVDI B EJDIPUPNZ JT JO GBDU DPVOUFS
QSPEVDUJWF
'JOBMMZ BT EJTDVTTFE BCPWF UIF WFSZ DBUFHPSJFT XF BSF VTJOH UP BQ
QSPBDI UIF ࢸSTU DFOUVSJFT PG *TMBN BSF RVFTUJPOBCMF 0OF VOGPSUVOBUF
DPOTFRVFODF IBT UPP PGUFO CFFO UP FYDMVEF DFSUBJO BDUPST TVDI BT OPO
.VTMJN DPOUSJCVUPST BMUIPVHI UIFZ SFQSFTFOU UIF WBTU NBKPSJUZ PG UIF
QFPQMF PG UIF UJNF PS UP OFHMFDU DFSUBJO HFOSFT QFSIBQT SFHBSEFE BT MFTT
QSFTUJHJPVT UIBO PUIFST "T B DPOTFRVFODF UIF WFSZ QPTTJCJMJUZ UIBU DPVSU
BTUSPMPHFST DPVME IBWF BMTP CFFO BDUJWF BT IJTUPSJBOT IBT CFFO DPNQMFUFMZ
PWFSMPPLFE
%FTQJUF UIF DVSSFOU MJNJUBUJPOT PG UIF ࢸFME JU JT BCVOEBOUMZ DMFBS UIBU
B TJHOJࢸDBOU OVNCFS PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT XFSF DPNQPTFE JO UIF FBSMZ
! "CCÁTJE QFSJPE 5IJT GPSN PG IJTUPSJDBM XSJUJOH EFTFSWFT NPSF BUUFOUJPO
GSPN TDIPMBST JOUFSFTUFE JO IJTUPSJDBM XSJUJOH JO FBSMZ *TMBN GPS JU DPVME

OPU POMZ TIFE B OFX MJHIU PO UIF HBQ PG OBSSBUJWF TPVSDFT XF BSF GBDJOH GPS
UIF ࢸSTU DFOUVSJFT CVU BMTP IFMQ VT UP HJWF B NPSF OVBODFE BOE DPNQMFY
QJDUVSF PG UIF WBSJPVT GPSNT PG IJTUPSJDBM XSJUJOH UIBU ࢹPVSJTIFE JO .VTMJN
DPOUFYUT "TUSPMPHJDBM IJTUPSJFT SFQSFTFOU MJLF PUIFS BMUFSOBUJWF GPSNT PG
IJTUPSJDBM XSJUJOH BO JNQPSUBOU BMCFJU NVDIOFHMFDUFE QJFDF JO UIF
HJBOU QV[[MF UIBU DPOTUJUVUFT *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ

"TUSPMPHZ IBT SFDFJWFE B MPU PG BUUFOUJPO CZ TQFDJBMJTUT PG UIF MBUF NFEJFWBM BOE FBSMZ
NPEFSO QFSJPET 4FF GPS JOTUBODF BNPOH B SJDI MJUFSBUVSF PO UIF UPQJD (FOFWB "OO "T
USPMPHZ BOE UIF 4FWFOUFFOUI $FOUVSZ .JOE 8JMMJBN -JMMZ BOE UIF -BOHVBHF PG UIF 4UBST
.BODIFTUFS/FX :PSL (SBGUPO "OUIPOZ $BSEBOPӰT $PTNPT 5IF 8PSMET BOE
8PSLT PG B 3FOBJTTBODF "TUSPMPHFS $BNCSJEHF .BTT 3ZBO .JDIBFM " ,JOH
EPN PG 4UBSHB[FST "TUSPMPHZ BOE "VUIPSJUZ JO UIF -BUF .FEJFWBM $SPXO PG "SBHPO
*UIBDB 'PS UIF TJUVBUJPO JO UIF ࢸFME PG #Z[BOUJOF TUVEJFT TFF UIF NFUJDVMPVT
EJTDVTTJPO PG .BWSPVEJ .BSJB 0DDVMU 4DJFODF BOE 4PDJFUZ JO #Z[BOUJVN $POTJEFSB
UJPOT GPS 'VUVSF 3FTFBSDI *O .BHEBMJOP 1BVM.BWSPVEJ .BSJB FET
5IF 0DDVMU
4DJFODFT JO #Z[BOUJVN (FOFWB QQ ‫و‬

4FF UIF SFNBSLT PG $VSSZ 1BUSJDL 5IF )JTUPSJPHSBQIZ PG "TUSPMPHZ " %JBHOPTJT
BOE B 1SFTDSJQUJPO *O 0FTUNBOO (¼OUIFS3VULJO ) %BSSFMWPO 4UVDLSBE ,PDLV
FET
)PSPTDPQFT BOE 1VCMJD 4QIFSFT &TTBZT PO UIF )JTUPSZ PG "TUSPMPHZ #FSMJO
QQ ‫و‬

"OPUIFS FYBNQMF PG B MBSHFMZ PWFSMPPLFE NPEF PG IJTUPSJDBM XSJUJOH BU CFTU TFFO BT
NBSHJOBM JT PࢷFSFE CZ UIF ُRJͨͨB MJUFSBUVSFِ NFOUJPOFE CZ + 4DIFJOFS JO UIJT WPMVNF
Q

"OUPJOF #PSSVU
"B#HBQ;`T?v
S`BK`v aQm`+2b
"Cī .B ! TIBS .VLIUBͨBS LJUÁC BMNBELIBM BMLBCçS JMÁ ! JMN B̶LÁN BM
OVKėN &E5S $IBSMFT #VSOFUU,FJKJ :BNBNPUP.JDIJP :BOP BT
5IF "CCSFWJBUJPO PG UIF *OUSPEVDUJPO UP "TUSPMPHZ 5PHFUIFS XJUI UIF
.FEJFWBM -BUJO 5SBOTMBUJPO PG "EFMBSE PG #BUI -FJEFO
"HBQJVT PG .BOCJK ,JUÁC BM ! VOXÁO &E5S " 7BTJMJFW *O 1BUSPMPHJB
0SJFOUBMJT
QQ ‫و‬
#BS )FCSBFVT (SFHPSZ "Cī M'BSBK ,UÁCÁ ETVMMÁRÁ IBXOÁOÁZÁ &E5S
'SBO§PJT /BV BT -F MJWSF EF MӰBTDFOTJPO EF MӰFTQSJU TVS MB GPSNF EV
DJFM FU EF MB UFSSF 1BSJT
BM#ëSīOë .VҒBNNBE C "ҒNBE ,JUÁC BMÁUIÁS BMCÁRJZB ! BO BMRVSėO
BMLIÁMJZB &E $ & 4BDIBV BT $ISPOPMPHJF PSJFOUBMJTDIFS 7¶MLFS
-FJQ[JH 5S $ & 4BDIBV BT 5IF $ISPOPMPHZ PG "ODJFOU /B
UJPOT -POEPO
BM#ëSīOë .VҒBNNBE C "ҒNBE ,JUÁC BMUBGIçN MJBXÁ " JM ͨJOÁ ! BU BM
UBOKçN &E5S 3 3BNTBZ 8SJHIU BT 5IF #PPL PG *OUSPEVDUJPO JO
UIF &MFNFOUT PG UIF "SU PG "TUSPMPHZ -POEPO
ґBN[B M*ӄGBIÁOë 5B " SçLI TJOç NVMėL BMBS̤ XBMBOCJZÁ " &E5S * .
(PUUXBMEU WPMT 4U 1FUFSTCVSH ‫و‬
*CO "Cë ӉÁIJS ӉBZGīS "ҒNBE ,JUÁC #BHIEÁE &E ) ,FMMFS BT 4FDITUFS
#BOE EFT ,JU¢C #BáE¢E WPO "̶NBE JCO BC® ͭ¢IJS ͭBJG»S -FJQ[JH

*CO BM/BEëN .VҒBNNBE C *TҒÁR ,JUÁC BM‫׳‬ISJTU &E (VTUBW 'M¼HFM
WPMT -FJQ[JH ‫ و‬5S #BZBSE %PEHF BT 5IF 'JISJTU PG BM
/BEçN " 5FOUI $FOUVSZ 4VSWFZ PG .VTMJN $VMUVSF WPMT /FX
:PSL
,VTIZÁS C -ÁCÁO "MNBELIBM Gç ͨJOÁ ! BU B̶LÁN BMOVKėN &E5S CZ .J
DIJP :BOP BT ,VTIZÁS *CO -ÁCÁOӰT *OUSPEVDUJPO UP "TUSPMPHZ 5PLZP

BM.BT ! īEë ! "Më C BMґVTBZO .VSėK BMEIBIBC XBNB ! ÁEJO BMKBXIBS

&E $IBSMFT 1FMMBU #FJSVU ‫ و‬5S $IBSMFT 1FMMBU BT -FT
QSBJSJFT EӰPS 1BSJT ‫و‬
.īTÁ C BM/BXCBLIU <.īT *CO /BXCBKU> "MLJUÁC BMLÁNJM )PS³TDP
QPT )JTU³SJDPT &E5S "OB -BCBSUB .BESJE
.īTÁ C BM/BXCBLIU <.īT *CO /BXCBKU> ,JUÁC BMB[NJOB XBMEVIVS
5SBUBEP EF "TUSPMPHBM .VOEJBM &E "OB -BCBSUB 7BMFODJB
BM2BCëӄë ! "CE BM ! "[ë[ C ! 6UINÁO "M2BCçͨç "MDBCJUJVT
5IF *OUSP
EVDUJPO UP "TUSPMPHZ &E $IBSMFT #VSOFUU,FOKJ :BNBNPUP.JDIJP
:BOP -POEPO
BMӉBCBSë .VҒBNNBE C +BSëS 5B " SçLI BMSVTVM XBMNVMėL &E . +
EF (PFKF FU BM WPMT -FJEFO ‫ و‬1BSUMZ US + ,SBFNFS BT
*ODJQJFOU %FDMJOF 7PM 999*7 "MCBOZ
:BҒZÁ C "Cë .BOӄīS "M[çK BM.B " NėOç MNVNUB̶BO 'BDTJNJMF &E
' 4F[HJO BT 5IF 7FSJ‫׳‬FE "TUSPOPNJDBM 5BCMFT GPS UIF $BMJQI BM
.B " NėO "M;çK BM.B " NėOç BMNVNUB̶BO 'SBOLGVSU BN .BJO
BM:B ! RīCë "ҒNBE C "Cë :B ! RīC ,JUÁC BMCVMEÁO &E . + EF (PFKF
-FJEFO
BM:B ! RīCë "ҒNBE C "Cë :B ! RīC 5B " SçLI BM:B ! RėCç &E . 5 )PVUT
NB WPMT -FJEFO
BM:B ! RīCë "ҒNBE C "Cë :B ! RīC .VTIÁLBMBU BMOÁT MJ[BNÁOJIJN &E
8JMMJBN ( .JMMXBSE #FJSVU <> 5S 8JMMJBN ( .JMMXBSE
BT 5IF "EBQUBUJPO PG .FO UP UIFJS 5JNF " )JTUPSJDBM &TTBZ CZ BM
:B ! RīCë *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ

QQ ‫و‬
a2+QM/`v aQm`+2b
"EBNTPO 1FUFS "M,JOEç 0YGPSE
"EBNTPO 1FUFS "Cī .B ! ġBS BM,JOEë BOE UIF 1IJMPTPQIJDBM %FGFOTF PG
"TUSPMPHZ *O 3FDIFSDIFT EF UI©PMPHJF FU QIJMPTPQIJF N©EJ©WBMFT

QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
"SOBMEF[ 3PHFS 4DJFODFT FU QIJMPTPQIJF EBOT MB DJWJMJTBUJPO EF #BáEÁE

TPVT MFT QSFNJFST ! "CCÁTJEFT *O "SBCJDB
QQ ‫و‬
#BMUZ(VFTEPO .BSJF(FOFWJ¨WF -F #BZU BMґJLNB EF #BHIEBE *O
"SBCJDB
QQ ‫و‬
#BSUPO 5BTNZO "ODJFOU "TUSPMPHZ -POEPO
#FMFOLJZ "SJ "SU ُ.ÁTIÁ " "MMÁI JCO "UIBSë 4ÁSJZB
ِ *O )PDLFZ 5IP
NBT FU BM FET
#JPHSBQIJDBM &ODZDMPQFEJB PG "TUSPOPNFST /FX
:PSL QQ ‫و‬
#PSSVU "OUPJOF &OUSF N©NPJSF FU QPVWPJS -ӰFTQBDF TZSJFO TPVT MFT
EFSOJFST 0NFZZBEFT FU MFT QSFNJFST "CCBTTJEFT W ӬӬ

-FJEFO
#PSSVU "OUPJOF -B DJSDVMBUJPO EF MٌJOGPSNBUJPO IJTUPSJRVF FOUSF MFT
TPVSDFT BSBCPNVTVMNBOFT FU TZSJBRVFT MJF EF /JTJCF FU TFT TPVSDFT
*O %FCJ© .VSJFM FE
-ӰIJTUPSJPHSBQIJF TZSJBRVF 1BSJT
QQ ‫و‬
#PSSVU "OUPJOF%POOFS 'SFE . FET
$ISJTUJBOT BOE 0UIFST JO UIF
6NBZZBE 4UBUF $IJDBHP <'PSUIDPNJOH>
#SFOUKFT 4POKB.PSSJTPO 3PCFSU ( 5IF 4DJFODFT JO *TMBNJD 4PDJFUJFT
‫*
و‬O *SXJO 3PCFSU FE
5IF /FX $BNCSJEHF )JTUPSZ
PG *TMBN 7PM *7 *TMBNJD $VMUVSFT BOE 4PDJFUJFT UP UIF &OE PG UIF
&JHIUFFOUI $FOUVSZ $BNCSJEHF QQ ‫و‬
#VSOFUU $IBSMFT 5IF $FSUJUVEF PG "TUSPMPHZ 5IF 4DJFOUJࢸD .FUIPEPM
PHZ PG BM2BCëӄë BOE "Cī .B ! TIBS *O &BSMZ 4DJFODF BOE .FEJDJOF

QQ ‫و‬
#VSOFUU $IBSMFT "SU ُ"TUSPMPHZِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 5ISFF
&*
0OMJOF WFSTJPO
#VSOFUU $IBSMFT "SU ُ"Cī .B ! TIBSِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 5ISFF
&*
0OMJOF WFSTJPO
#VSOFUU $IBSMFT $PNNVOJUJFT PG -FBSOJOH JO 5XFMGUI$FOUVSZ 5PMFEP
*O .FXT $POTUBOU +$SPTTMFZ +PIO / FET
$PNNVOJUJFT PG
-FBSOJOH /FUXPSLT BOE UIF 4IBQJOH PG *OUFMMFDUVBM *EFOUJUZ JO &V

SPQF Ӭ 5VSOIPVU QQ ‫و‬
#VSOFUU $IBSMFT:BNBNPUP ,FJKJ "Cė .B ! TIBS PO )JTUPSJDBM "TUSPM
PHZ 5IF #PPL PG 3FMJHJPOT BOE %ZOBTUJFT 0O (SFBU $POKVODUJPOT

-FJEFO
#VSOFUU $IBSMFT)PHFOEJKL +BO 11MPGLFS ,JN:BOP .JDIJP FET

4UVEJFT JO UIF )JTUPSZ PG &YBDU 4DJFODFT JO )POPVS PG %BWJE 1JOHSFF
-FJEFO
$BNQCFMM 4BOESB 4VF 5FMMJOH .FNPSJFT 5IF ;VCBZSJET JO *TMBNJD )JT
UPSJDBM .FNPSZ 1I% EJTTFSUBUJPO -PT "OHFMFT
$POSBE -BXSFODF * 5IFPQIBOFT BOE UIF "SBCJD )JTUPSJDBM 5SBEJUJPO
4PNF *OEJDBUJPOT PG *OUFSDVMUVSBM 5SBOTNJTTJPO *O #Z[BOUJOJTDIF
'PSTDIVOHFO
QQ ‫و‬
$POUFSOP .BSJB 1BMFTUJOB 4JSJB $POTUBOUJOPQPMJ -B ӳ$SPOPHSB‫׳‬BӴ EJ
5FPGBOF $POGFTTPSF F MB NF[[BMVOB GFSUJMF EFMMB TUPSJPHSB‫׳‬B OFJ ӳTFDPMJ
CVJӴ EJ #JTBO[JP 1I% EJTTFSUBUJPO 'MPSFODF
$PPL %BWJE 4UVEJFT JO .VTMJN "QPDBMZQUJD 1SJODFUPO
$PPL %BWJE .FTTJBOJTN BOE "TUSPOPNJDBM &WFOUT EVSJOH UIF 'JSTU 'PVS
$FOUVSJFT PG *TMBN *O (BSDB"SFOBM .FSDFEFT FE
.BIEJTNF FU
.JMM©OBSJTNF FO *TMBN 5IFNBUJD JTTVF PG UIF 3FWVF EFT .POEFT
.VTVMNBOT FU EF MB .©EJUFSSBO©F 3&...
‫
ووو‬
QQ ‫و‬
$PPL %BWJE " 4VSWFZ PG .VTMJN .BUFSJBM PO $PNFUT BOE .FUFPST *O
+PVSOBM GPS UIF )JTUPSZ PG "TUSPOPNZ
QQ ‫و‬
$PPQFSTPO .JDIBFM "M.B " NVO 0YGPSE
$VNPOU 'SBO[ $BUBMPHVT DPEJDVN BTUSPMPHPSVN HSBFDPSVN WPMT
#SVTTFMT ‫و‬
$VSSZ 1BUSJDL 5IF )JTUPSJPHSBQIZ PG "TUSPMPHZ " %JBHOPTJT BOE B 1SF
TDSJQUJPO *O 0FTUNBOO (¼OUIFS3VULJO ) %BSSFMWPO 4UVDLSBE
,PDLV FET
)PSPTDPQFT BOE 1VCMJD 4QIFSFT &TTBZT PO UIF )JTUPSZ
PG "TUSPMPHZ #FSMJO QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
%BMMBM "INBE *TMBN 4DJFODF BOE UIF $IBMMFOHF PG )JTUPSZ /FX )BWFO

%BVEQPUB 6 . 5IF "OOBMT PG ґBN[BI BM*ӄGBIÁOë *O +PVSOBM PG UIF
, 3 $BNB 0SJFOUBM *OTUJUVUF
QQ ‫و‬
%FCJ© .VSJFM 3FDPSE ,FFQJOH BOE $ISPOJDMF 8SJUJOH JO "OUJPDI BOE
&EFTTB *O "SBN ‫
و و‬QQ ‫و‬
%FCJ© .VSJFM -Ӱ©DSJUVSF EF MӰIJTUPJSF FO TZSJBRVF 5SBOTNJTTJPOT JOUFS
DVMUVSFMMFT FU DPOTUSVDUJPOT JEFOUJUBUJSFT FOUSF IFMM©OJTNF FU JTMBN
<'PSUIDPNJOH>
%PME4BNQMPOJVT :WPOOF "SU ُ"M4JK[ëِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D
#JPHSBQIZ %4#
WPM 9** QQ ‫و‬
%POOFS 'SFE . 3FWJFX PG ,FOOFEZ )VHI 5IF 1SPQIFU BOE UIF "HF PG
UIF $BMJQIBUFT -POEPO *O 4QFDVMVN
QQ ‫و‬
&DIF :PVTTFG -FT CJCMJPUI¨RVFT BSBCFT QVCMJRVFT FU TFNJQVCMJRVFT FO
.©TPQPUBNJF FO 4ZSJF FU FO HZQUF BV .PZFO "HF %BNBTDVT
&M$IFJLI /BEJB .BSJB 5P CF B 1SJODF JO UIF 'PVSUI5FOUI$FOUVSZ
"CCBTJE $PVSU *O %VJOEBN +FSPFO"SUBO 5¼MBZ,VOU .FUJO
FET
3PZBM $PVSUT JO %ZOBTUJD 4UBUFT BOE &NQJSFT " (MPCBM 1FS
TQFDUJWF -FJEFO QQ ‫و‬
&M)JCSJ 5BZFC 5IF 3FEFNQUJPO PG 6NBZZBE .FNPSZ CZ UIF ! "CCÁTJET
*O +PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
QQ ‫و‬
'FEFSJDJ 7FTDPWJOJ (SB[JFMMB -B WFSTJP MBUJOB EFHMJ &YDFSQUB EF TFDSFUJT
"MCVNBTBS EJ 4BEBO *O "SDIJWFT EӰIJTUPJSF EPDUSJOBMF FU MJUU©SBJSF
EV .PZFO "HF
QQ ‫و‬
(FOFWB "OO "TUSPMPHZ BOE UIF 4FWFOUFFOUI $FOUVSZ .JOE 8JMMJBN
-JMMZ BOE UIF -BOHVBHF PG UIF 4UBST .BODIFTUFS
(PMETUFJO #FSOBSE 5IF #PPL PO &DMJQTFT PG .BTIB " BMMBI *O 1IZTJT

QQ ‫و‬
(PMETUFJO #FSOBSE 31JOHSFF %BWJE 5IF "TUSPOPNJDBM 5BCMFT PG BM
,IXÁSJ[Në JO B /JOFUFFOUI $FOUVSZ &HZQUJBO 5FYU *O +PVSOBM PG
UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ
QQ ‫و‬
(SBGUPO "OUIPOZ $BSEBOPӰT $PTNPT 5IF 8PSMET BOE 8PSLT PG B 3F

OBJTTBODF "TUSPMPHFS $BNCSJEHF .BTT
(VUBT %JNJUSJ (SFFL 5IPVHIU "SBCJD $VMUVSF 5IF (SBFDP"SBCJD
5SBOTMBUJPO .PWFNFOU JO #BHIEBE BOE &BSMZ ! "CCÁTJE 4PDJFUZ
OE ӬUI UI ӬUI DFOUVSJFT
-POEPO
(VUBT %JNJUSJ7BO #MBEFM ,FWJO "SU ُ#BZU BMґJLNBِ *O &ODZDMPQBF
EJB PG *TMBN 5ISFF &*
0OMJOF WFSTJPO
)PZMBOE 3PCFSU ( 5IFPQIJMVT PG &EFTTBӰT $ISPOJDMF BOE UIF $JSDV
MBUJPO PG )JTUPSJDBM ,OPXMFEHF JO -BUF "OUJRVJUZ BOE &BSMZ *TMBN
-JWFSQPPM
)VNQISFZT 3 4UFQIFO 2VS " BOJD .ZUI BOE /BSSBUJWF 4USVDUVSF JO &BSMZ
*TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ *O $MPWFS ' .)VNQISFZT 3 4 FET

5SBEJUJPO BOE *OOPWBUJPO JO -BUF "OUJRVJUZ .BEJTPO QQ ‫و‬

+BOPT %BNJFO .FUIPE 4USVDUVSF BOE %FWFMPQNFOU JO BM'ÁSÁCçӰT $PT
NPMPHZ -FJEFO
,FOOFEZ &EXBSE 4 3BNJࢸDBUJPOT PG UIF 8PSME:FBS $PODFQU JO *TMBNJD
"TUSPMPHZ *O (VFSMBD )FOSZ FU BM FET
"DUFT EV EJYJ¨NF DPO
HS¨T JOUFSOBUJPOBM EӰIJTUPJSF EFT TDJFODFT1SPDFFEJOHT PG UIF 5FOUI
*OUFSOBUJPO $POHSFTT PG UIF )JTUPSZ PG 4DJFODF 1BSJT WPM *
QQ ‫و‬
,FOOFEZ &EXBSE 4 $PNFUT JO *TMBNJD "TUSPOPNZ BOE "TUSPMPHZ *O
+PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
QQ ‫و‬
,FOOFEZ &EXBSE 4 " 4VSWFZ PG *TMBNJD "TUSPOPNJDBM 5BCMFT *O 5SBOT
BDUJPOT PG UIF "NFSJDBO 1IJMPTPQIJDBM 4PDJFUZ

QQ ‫و‬
,FOOFEZ &EXBSE 47BO EFS 8BFSEFO #BSUFM - 5IF 8PSME:FBS PG UIF
1FSTJBOT *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ

QQ ‫و‬
,FOOFEZ &EXBSE 4$PMMFBHVFT BOE 'PSNFS 4UVEFOUT "M#BUUÁOëٌT "T
USPMPHJDBM )JTUPSZ PG UIF 1SPQIFU BOE UIF &BSMZ $BMJQIBUF *O 4VIBZM
‫
و‬QQ ‫و‬
"OUPJOF #PSSVU
,FOOFEZ /PSB BOE .JDIBFM,JOH %BWJE "4BNT³ +VMJP *O .FNPSJBN

&EXBSE 4 ,FOOFEZ ‫*
و‬O 4VIBZM ‫
و‬QQ ‫و‬

,IBMJEJ 5BSJG "SBCJD )JTUPSJDBM 5IPVHIU JO UIF $MBTTJDBM 1FSJPE $BN
CSJEHF
,JOH %BWJE " "SU ُ.ëLÁUِ *O 5IF &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE
&EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO
,JOH %BWJE "4BNT³ +VMJPXJUI B DPOUSJCVUJPO CZ (PMETUFJO #FSOBSE
3 "TUSPOPNJDBM )BOECPPLT BOE 5BCMFT GSPN UIF *TMBNJD 8PSME
‫"
و‬O *OUFSJN 3FQPSU *O 4VIBZM
QQ ‫و‬
,PIMCFSH &UIBO " .FEJFWBM .VTMJN 4DIPMBS BU 8PSL *CO ͭÁXėT BOE
IJT -JCSBSZ -FJEFO
,SBFNFS +PFM - "SU ُ"M/BXCBLIUë BMґBTBO C .īTÁ "Cī .VҒBN
NBEِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0OMJOF WFS
TJPO
-FXJO #FSOIBSE "SU ُ"M%ëOBXBSë "Cī ґBOëGB "ҒNBE C %ÁXīEِ *O
&ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO
.BHEBMJOP 1BVM -ӰPSUIPEPYJF EFT BTUSPMPHVFT -B TDJFODF FOUSF MF EPHNF
FU MB EJWJOBUJPO #Z[BODF 7**F 9*7F TJ¨DMF
1BSJT
.BHEBMJOP 1BVM.BWSPVEJ .BSJB FET
5IF 0DDVMU 4DJFODFT JO #Z[BO
UJVN (FOFWB
.BWSPVEJ .BSJB 0DDVMU 4DJFODF BOE 4PDJFUZ JO #Z[BOUJVN $POTJEFS
BUJPOT GPS 'VUVSF 3FTFBSDI *O .BHEBMJOP 1BVM.BWSPVEJ .BSJB
FET
5IF 0DDVMU 4DJFODFT JO #Z[BOUJVN (FOFWB QQ ‫و‬
.FJTBNJ +VMJF 4DPUU 1FSTJBO )JTUPSJPHSBQIZ UP UIF &OE PG UIF 5XFMGUI
$FOUVSZ &EJOCVSHI
.PSSJTPO 3PCFSU ( %JTDVTTJPOT PG "TUSPMPHZ JO &BSMZ 5BGTëS *O +PVSOBM
PG 2VS " BOJD 4UVEJFT
QQ ‫و‬
.PSSJTPO 3PCFSU ( *TMBN BOE 4DJFODF 5IF *OUFMMFDUVBM $BSFFS PG /ç
ΐÁN BM%çO BM/çTÁCėSç -POEPO
/FVHFCBVFS 0UUP 5IF "TUSPOPNJDBM 5BCMFT PG BM,IXÁSJ[Nç $PQFO

IBHFO
1JOHSFF %BWJE .ÁTIÁ " "MMÁIٌT ;PSPBTUSJBO )JTUPSJDBM "TUSPMPHZ *O
0FTUNBOO (¼OUIFS3VULJO ) %BSSFMWPO 4UVDLSBE ,PDLV FET

)PSPTDPQFT BOE 1VCMJD 4QIFSFT &TTBZT PO UIF )JTUPSZ PG "TUSPMPHZ
#FSMJO QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE 'SPN "MFYBOESJB UP #BHIEÁE UP #Z[BOUJVN 5IF 5SBOT
NJTTJPO PG "TUSPMPHZ *O *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG UIF $MBTTJDBM 5SB
EJUJPO
QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE 5IF ӃÁCJBOT PG ґBSSÁO BOE UIF $MBTTJDBM 5SBEJUJPO *O
*OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG UIF $MBTTJDBM 5SBEJUJPO
QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "TUSPMPHZ *O :PVOH . - +-BUIBN + %4FSKFBOU
3 # FET
3FMJHJPO -FBSOJOH BOE 4DJFODF JO UIF ! "CCÁTJE 1FSJPE
$BNCSJEHF QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE 'SPN "TUSBM 0NFOT UP "TUSPMPHZ 'SPN #BCZMPO UP #ç
LÁOFS 3PNF
1JOHSFF %BWJE $MBTTJDBM BOE #Z[BOUJOF "TUSPMPHZ JO 4BTTBOJBO 1FSTJB
*O %VNCBSUPO 0BLT 1BQFST
QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE )JTUPSJDBM )PSPTDPQFT *O +PVSOBM PG UIF "NFSJDBO 0SJ
FOUBM 4PDJFUZ
QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE 5IF ُ-JCFS 6OJWFSTVT PG ! 6NBS *CO BM'BSSVLIÁO BM
ӉBCBSëِ *O +PVSOBM GPS UIF )JTUPSZ PG "SBCJD 4DJFODF

QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE 5IF 'SBHNFOUT PG UIF 8PSLT PG BM'B[ÁSë *O +PVSOBM PG
/FBS &BTUFSO 4UVEJFT
QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE 5IF 5IPVTBOET PG "Cė .B ! TIBS -POEPO
1JOHSFF %BWJE 5IF 'SBHNFOUT PG UIF 8PSLT PG :B ! RīC C ӉÁSJR *O
+PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT
QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "SU ُқJSÁOِ *O &ODZDMPQBFEJFB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO
&*
0OMJOF WFSTJPO
"OUPJOF #PSSVU
1JOHSFF %BWJE "SU ُ"Cī .B ! TIBS BM#BMLIë +B ! GBS JCO .VҒBNNBEِ *O
%JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM * QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "SU ُ"M'B[ÁSë .VҒBNNBE JCO *CSÁIëNِ *O %JDUJPOBSZ
PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM *7 QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "SU ُ*CO )JCJOUÁِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ
%4#
WPM 7* Q
1JOHSFF %BWJE "SU ُ,BOBLBِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ
%4#
WPM 7** QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "SU ُ.ÁTIÁ " "MMÁIِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSB
QIZ %4#
WPM *9 QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "SU ُ ! 6NBS JCO BM'BSSVLIÁOِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFO
UJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM 9*** QQ ‫و‬
1JOHSFF %BWJE "SU ُ&ҞUëÁSÁUِ *O &ODZDMPQBFEJB *SBOJDB &*S
0OMJOF
WFSTJPO
1JOHSFF %BWJE "SU ُ"Cī 4BIM C /BXCBҞUِ *O &ODZDMPQBFEJB *SBOJDB
&*S
0OMJOF WFSTJPO
1JOHSFF %BWJE "SU ُ/PXCBҞUë ґBTBOِ *O &ODZDMPQBFEJB *SBOJDB &*S

0OMJOF WFSTJPO
1JOHSFF %BWJE.BEFMVOH 8JMGFSE 1PMJUJDBM )PSPTDPQFT 3FMBUJOH UP
-BUF /JOUI $FOUVSZ ! "MJET *O +PVSOBM PG /FBS &BTUFSO 4UVEJFT

QQ ‫و‬
1MPGLFS ,JN "SU ُ'B[ÁSë .VҒBNNBE *CO *CSÁIëN BM'B[ÁSëِ *O
)PDLFZ 5IPNBT FU BM FET
#JPHSBQIJDBM &ODZDMPQFEJB PG "TUSPO
PNFST /FX :PSL QQ ‫و‬
1PNJBO ,S[ZT[UPG "TUSPMPHZ BT B /BUVSBMJTUJD 1IJMPTPQIZ PG )JTUPSZ *O
;BNCFMMJ 1BPMB FE
ӯ"TUSPMPHJ IBMMVDJOBUJӰ 4UBST BOE UIF &OE PG
UIF 8PSME JO -VUIFSӰT 5JNF #FSMJO QQ ‫و‬
3BHFQ ' +BNJM "SU ُ"TUSPOPNZِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 5ISFF
&*
0OMJOF WFSTJPO
3JHOFZ "OO 5JNF GPS 7JTJPOT BOE 3FWJTJPOT *OUFSQSFUBUJWF $POࢹJDU

GSPN B $PNNVOJDBUJWF 1FSTQFDUJWF *O 4UPSJB EFMMB 4UPSJPHSB‫׳‬B

QQ ‫و‬
3PCJOTPO $IBTF ' *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ $BNCSJEHF
3PCJOTPO $IBTF ' 3FDPOTUSVDUJOH &BSMZ *TMBN 5SVUI BOE $POTFRVFO
DFT *O #FSH )FSCFSU FE
.FUIPE BOE 5IFPSZ JO UIF 4UVEZ PG
*TMBNJD 0SJHJOT -FJEFO QQ ‫و‬
3PTFOUIBM 'SBO[ 'SPN "SBCJD #PPLT BOE .BOVTDSJQUT *O +PVSOBM PG
UIF "NFSJDBO 0SJFOUBM 4PDJFUZ
QQ ‫و‬
3PTFOUIBM 'SBO[ "SU ُ"M4BSBLITë "Cī ٌM ! "CCÁT "ҒNBE C BMӉBZZJC
C .BSXÁOِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0O
MJOF WFSTJPO
3ZBO .JDIBFM " ,JOHEPN PG 4UBSHB[FST "TUSPMPHZ BOE "VUIPSJUZ JO UIF
-BUF .FEJFWBM $SPXO PG "SBHPO *UIBDB
4BMJCB (FPSHF *TMBNJD 4DJFODF BOE UIF .BLJOH PG UIF &VSPQFBO 3FOBJT
TBODF $BNCSJEHF .BTT
4BMJCB (FPSHF " )JTUPSZ PG "SBCJD "TUSPOPNZ 1MBOFUBSZ 5IFPSJFT %VS
JOH UIF (PMEFO "HF PG *TMBN /FX :PSL
4BMJCB (FPSHF 5IF 3PMF PG UIF "TUSPMPHFS JO .FEJFWBM *TMBNJD 4PDJFUZ
*O #VMMFUJO EӰUVEFT 0SJFOUBMFT
QQ ‫و‬
4BNT³ +VMJP "SU ُ.ÁTIÁ " "MMÁI C "UIBSë PS C 4ÁSJZBِ *O &ODZDMPQBF
EJB PG *TMBN 4FDPOE &EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO
4BWBHF4NJUI &NJMJF *OUSPEVDUJPO .BHJD BOE %JWJOBUJPO JO &BSMZ *TMBN
*O 4BWBHF4NJUI &NJMJF FE
.BHJD BOE %JWJOBUJPO JO &BSMZ *TMBN
"MEFSTIPU QQ YJJJ‫و‬MJ
4DIFJOFS +FOT 3FWJFX PG (¶SLF "OESFBT4DIPFMFS (SFHPS %JF ¤MUFTUFO
#FSJDIUF ¼CFS EBT -FCFO .VҒBNNBET %BT ,PSQVT ! 6SXB JCO B[
;VCBJS 1SJODFUPO *O +FSVTBMFN 4UVEJFT JO "SBCJD BOE *TMBN

QQ ‫و‬
4F[HJO 'VBU (FTDIJDIUF EFT BSBCJTDIFO 4DISJGUUVNT ("4
#BOE 7**
"TUSPMPHJF Ӭ .FUFPSPMPHJF VOE 7FSXBOEUFT -FJEFO
"OUPJOF #PSSVU
4IPTIBO #PB[ 1PFUJDT PG *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ %FDPOTUSVDUJOH ͭBCB

SçӰT )JTUPSZ -FJEFO
4UFBSOT +VTUJO 8SJUJOH UIF )JTUPSZ PG UIF /BUVSBM 4DJFODFT JO UIF 1SF
.PEFSO .VTMJN 8PSME )JTUPSJPHSBQIZ 3FMJHJPO BOE UIF *NQPS
UBODF PG UIF &BSMZ .PEFSO 1FSJPE *O )JTUPSZ $PNQBTT

QQ ‫و‬
4UFQIFOTPO ' 3JDIBSE )JTUPSJDBM &DMJQTFT BOE UIF &BSUIӰT 3PUBUJPO

$BNCSJEHF
4VUFS )FJOSJDI %JF BTUSPOPNJTDIFO 5BGFMO EFT .V̶BNNFE JCO .ėTÁ

BM,IXÁSJ[Nç $PQFOIBHFO
4VUFS )FJOSJDI %JF .BUIFNBUJLFS VOE "TUSPOPNFO EFS "SBCFS VOE JISF
8FSLF -FJQ[JH
5JIPO "OOF -ٌBTUSPOPNJF #Z[BODF Mٌ©QPRVF JDPOPDMBTUF 7***F *9F

TJ¨DMFT
*O #VU[FS 1BVM -FP-PISNBOO %JFUSJDI FET
4DJFODF JO
8FTUFSO BOE &BTUFSO $JWJMJ[BUJPOT JO $BSPMJOHJBO 5JNFT #BTFM
QQ ‫و‬
5IPNBOO +PIBOOFT 4RVBSF )PSPTDPQF %JBHSBNT JO .JEEMF &BTUFSO "T

USPMPHZ BOE $IJOFTF $PTNPMPHJDBM %JBHSBNT 8FSF UIFTF %FTJHOT
5SBOTNJUUFE 5ISPVHI UIF 4JML 3PBE *O 'PSªU 1IJMJQQF,BQMPOZ
"OESFBT FET
5IF +PVSOFZ PG .BQT BOE *NBHFT PO UIF 4JML 3PBE
-FJEFO QQ ‫و‬
5PPNFS (FSBME + "SU ُ"M,IXÁSJ[Në "Cī +B ! GBS .VҒBNNBE JCO

.īTÁِ *O %JDUJPOBSZ PG 4DJFOUJ‫׳‬D #JPHSBQIZ %4#
WPM 7**
QQ ‫و‬
5PVBUJ )PVBSJ -ӰBSNPJSF TBHFTTF #JCMJPUI¨RVFT FU DPMMFDUJPOT FO *TMBN

1BSJT
6MMNBOO .BOGSFE %JF /BUVS VOE (FIFJNXJTTFOTDIBGUFO JN *TMBN -FJ

EFO
6TFOFS )FSNBOO %F 4UFQIBOP "MFYBOESJOP #POO

7BO #MBEFM ,FWJO 5IF "SBCJD )JTUPSZ PG 4DJFODF PG "Cī 4BIM JCO /BX
CBҖU ‫ ״‬DB ‫
و‬BOE JUT .JEEMF 1FSTJBO 4PVSDFT *O 0QXJT
'FMJDJUBT3FJTNBO %BWJE FET
*TMBNJD 1IJMPTPQIZ 4DJFODF $VM
UVSF BOE 3FMJHJPO 4UVEJFT JO )POPS PG %JNJUSJ (VUBT -FJEFO
QQ ‫و‬
7BO #MBEFM ,FWJO 5IF "SBCJD )FSNFT 'SPN 1BHBO 4BHF UP 1SPQIFU PG
4DJFODF 0YGPSE
7BO %BMFO #FOOP "SU ُ:BҒZÁ JCO "Cë .BOӄīS "Cī ! "Më :BҒZÁ JCO "Cë
.BOӄīS BM.VOBKKJNِ *O )PDLFZ 5IPNBT FU BM FET
#JPHSBQIJDBM
&ODZDMPQFEJB PG "TUSPOPNFST /FX :PSL QQ ‫و‬
7BO %BMFO #FOOP " 4FDPOE .BOVTDSJQU PG UIF .VNUB̶BO ;çK *O 4VIBZM

QQ ‫و‬
7FSOFU +VBO "SU ُ"M,IX ÁSB[Nëِ *O &ODZDMPQBFEJB PG *TMBN 4FDPOE
&EJUJPO &*
0OMJOF WFSTJPO
8BOTCSPVHI +PIO 5IF 4FDUBSJBO .JMJFV $POUFOU BOE $PNQPTJUJPO PG
*TMBNJD 4BMWBUJPO )JTUPSZ 0YGPSE <3FQSJOUFE "NIFSTU /:
>
8FOEFMM $IBSMFT #BHIEÁE *NBHP .VOEJ BOE 0UIFS 'PVOEBUJPO-PSF
*O *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG .JEEMF &BTU 4UVEJFT
QQ ‫و‬
8¼TUFOGFME 'FSEJOBOE %JF (FTDIJDIUTDISFJCFS EFS "SBCFS VOE JISF 8FS
LF (¶UUJOHFO

5If 1Mbdf Up (P $Poufyut Pg -Fbsojoh Jo #Bhieáe ב $&: &Ejufe Cz +Fot 4Difjofs %Bnjfo +Bopt

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5If 1Mbdf Up (P $Poufyut Pg -Fbsojoh Jo #Bhieáe ב $&: &Ejufe Cz +Fot 4Difjofs %Bnjfo +Bopt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4࢐࢑ࢀࢅࢁ࢏ ࢅࢊ

-ࡽ࢐ࢁ "ࢊ࢐ࢅࢍ࢑ࢅ࢐࢕ ࡽࢊࢀ &ࡽࢎ࢈࢕ *࢏࢈ࡽࢉ

5IF 1MBDF UP (P

5)& %"38*/ 13&44 */$

GBbi Q7 *QMi`B#miQ`b WJJ

R ";?/­/, SQHBiB+H J2i`QTQHBb M/ AMi2HH2+imH *2Mi2`

k hHFBM; #Qmi `# P`B;BMb, h?2 h`MbKBbbBQM Q7 i?2 vv­K

j h?2 GM;m;2 Q7 i?2 `#b BM 1`Hv LBMi? *2Mim`v S?BHQHQ;v,

9 ǵ1`M2bi M/ C2bi UH@DB// r@H@?xHVǶ b M 1/m+iBQMH *QM@

8 #ɟ H@ ! i­?Bv M/ i?2 o2`bB}+iBQM Q7 .Bb2M+?MiK2Mi

e h2+?2`b M/ ŋ/Ũi? h`MbKBii2`b, h?2 Zmțț­ț BM A#M ŋM@

3 *?`BbiBM G2`MBM; #Qmi AbHK BM i?2 1`Hv " ##­bB/ *@

N JmŌKK/ #X E?H7 #X H@J`x#­M U/X jyNfNkRV M/ >Bb

Ry q?v .B/ ŋmMvM- i?2 Jbi2` h`MbHiQ` BMiQ `#B+- JF2

RR H@J ! KɟMǶb Si`QM;2 Q7 bi`QHQ;v, aQK2 "BQ;`T?B+H M/

Rk *Qm`i bi`QHQ;2`b M/ >BbiQ`B+H q`BiBM; BM 1`Hv " ##­bB/

Rj 6`QK Gv`B+b #v H@6x­`Ũ iQ G2+im`2b #v H@6­`­#Ũ, h2+?BM;

R9 ǵlMiBH ?Bb 2v2b HB;?i mTǶ, hHKm/ h2+?BM; BM "#vHQMBM

R8 a72;m`/BM; GQ`/Ƕb qQ`/, h?2 qQ`F Q7 i?2 JbQ`2i2b BM

aF2i+?2b 7Q` 6m`i?2` _2b2`+? 8d8

Rd >BbiQ`B+H q`BiBM; BM ";?/­/, h?2 *b2 Q7 i?2 6miɟŌ H@

R3 h2+?BM; Zm` ! ­MB+ 1t2;2bBb, aQK2 AMBiBH AMbB;?ib

*Qm`i bi`QHQ;2`b M/ >BbiQ`B+H q`BiBM; BM

5FMM UIF BTUSPMPHFS PO NZ CFIBMG UIBU *

*U TFFNT FTQFDJBMMZ SFMFWBOU UP UBML BCPVU BTUSPMPHFST JO B WPMVNF EFE

RkXR bi`QHQ;v BM i?2 1`Hv ! ##­bB/ S2`BQ/

RkXRXR 6`QK AKT2`BH A/2QHQ;v iQ .2}M+2

QBOJFE CZ "Cī 4BIM C /BXCBLIU E 

 "TUSPMPHZ XBT BMTP XJEFMZ VTFE EVSJOH NJMJUBSZ DBNQBJHOT BT

BTUSPMPHZ B EJTDJQMJOF UIBU JOGSJOHFE EJSFDUMZ PO SFMJHJPVT EPHNB PO NBU

JOEJWJEVBM DBTFT BTUSPMPHZ XBT XJEFTQSFBE JO NFEJFWBM *TMBNJD TPDJFUJFT

RkXRXk *B`+H2b Q7 G2`MBM;, a+?QH`Hv L2irQ`Fb M/ 6KBHB2b

4PDJFUZ  

UISJWFE BT BO BTUSPMPHFS BU BM.BOӄVSٌT DPVSU 5IF TPOT BOE HSBOETPOT

5IJT GBNJMZ PG DPOWFSUT UP 4Ië ! JTN UIVT SFQSFTFOUT B QBSBEJHNBUJD

RkXk bi`QHQ;B+H >BbiQ`B2b

PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT "T % (VUBT BQUMZ OPUFE

"TUSPMPHJDBM IJTUPSZ PS QPMJUJDBM BTUSPMPHZ XBT JNQPSUBOU GPS

5IVT DBTUJOH UIF IPSPTDPQF PG UIF ! "CCÁTJE 3FWPMVUJPO JOWPMWFE NPSF

PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JNQBDUFE *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ NPSF CSPBEMZ "M

FYQFSUJTF DPVME SFWFBM UIF UFOTJPOT CFUXFFO DPNQFUJOH BQQSPBDIFT UP IJT

"TUSPMPHJDBM UIFPSJFT XFSF ࢸSNMZ BODIPSFE JO "SJTUPUFMJBO OBUVSBM

RkXkXR bi`QHQ;B+H h?2Q`B2b M/ hQQHb

0VS LOPXMFEHF PG BTUSPMPHJDBM UIFPSJFT TVQQPSUJOH UIF DPNQPTJUJPO PG BT

BOE FBSMZ UI UI DFOU

.ÁTIÁ " "MMÁIٌT BQQSPBDI UP XPSME IJTUPSZ JT QSPWJEFE CZ B 4BTB

KVODUJPOT UFOE UP TUBZ JO UIF TBNF BTUSPMPHJDBM USJQMJDJUZ <JF B

"OPUIFS FYBNQMF PG B UIFPSZ CBTFE PO DPOKVODUJPOT BMUIPVHI NVDI MFTT

QMBOFUT PS [PEJBDBM TJHOT UIVT PࢷFSJOH WBSJPVT DPNCJOBUJPOT PG HFPHSBQIZ

NVDI MFTT JO "SBCJD 4VDI BTUSPOPNJDBMG UBCMFT XFSF JOEJTQFOTBCMF GPS

RkXkXk S`2b2`p2/ M/ GQbi bi`QHQ;B+H >BbiQ`B2b

IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF FBSMZ ! "CCÁTJE QFSJPE XF IBWF QJFDFT PG FWJEFODF

PG UIF *TMBNJD QBTU BT * IBWF USJFE UP TIPX JO B SFDFOU CPPL *O GBDU

IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF OBTDFOU *TMBNJD FNQJSF UP FJUIFS .VTMJN BV

UIFZ QMBZFE JO UIF TPDBMMFE USBOTMBUJPO NPWFNFOU BOE NPSF CSPBEMZ JO

BHBJOTU ُFYUFSOBM TPVSDFTِ JF QSPEVDFE CZ OPO.VTMJNT XSJUJOH JO "SB

IBWF LOPXO TPNF 1BIMBWë BT XFMM )F USBOTMBUFE (SFFL BVUIPST TVDI BT

XIP TBZT UIBU IF GPVOE IJT JOGPSNBUJPO BCPVU PS QFSIBQT VQ UP

QIJMVT UIF "TUSPMPHFS

QSPCBCMZ BDUJWF JO "MFYBOESJB JO UIF FBSMZ TFWFOUI DFOUVSZ

JO UIF LIB[Á " JO BMNVMėL QFSIBQT SFGFSSJOH UP UIF #BZU BM̵JLNB %

RkXj 1`Hv AbHKB+ >BbiQ`BQ;`T?v BM i?2 JFBM;

4P XIBU NJHIU UIFTF BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IBWF UP PࢷFS %P UIFZ QSP

5IF 1MBDF UP (P

5)& %"38/ 13&44 /$

R ";?//, SQHBiB+H J2i`QTQHBb M/ AMi2HH2+imH *2Mi2`

k hHFBM; #Qmi `# P`B;BMb, h?2 h`MbKBbbBQM Q7 i?2 vvK

j h?2 GM;m;2 Q7 i?2 `#b BM 1`Hv LBMi? *2Mim`v S?BHQHQ;v,

9 ǵ1`M2bi M/ C2bi UH@DB// r@H@?xHVǶ b M 1/m+iBQMH *QM@

8 #ɟ H@ ! i?Bv M/ i?2 o2`bB}+iBQM Q7 .Bb2M+?MiK2Mi

e h2+?2`b M/ ŋ/Ũi? h`MbKBii2`b, h?2 Zmțțț BM A#M ŋM@

3 ?`BbiBM G2`MBM; #Qmi AbHK BM i?2 1`Hv " ##bB/ @

N JmŌKK/ #X E?H7 #X H@J`x#M U/X jyNfNkRV M/ >Bb

Ry q?v .B/ ŋmMvM- i?2 Jbi2` h`MbHiQ` BMiQ `#B+- JF2

RR H@J ! KɟMǶb Si`QM;2 Q7 bi`QHQ;v, aQK2 "BQ;`T?B+H M/

Rk *Qm`i bi`QHQ;2`b M/ >BbiQ`B+H q`BiBM; BM 1`Hv " ##bB/

Rj 6`QK Gv`B+b #v H@6x`Ũ iQ G2+im`2b #v H@6`#Ũ, h2+?BM;

R9 ǵlMiBH ?Bb 2v2b HB;?i mTǶ, hHKm/ h2+?BM; BM "#vHQMBM

R8 a72;m`/BM; GQ`/Ƕb qQ`/, h?2 qQ`F Q7 i?2 JbQ`2i2b BM

aF2i+?2b 7Q` 6m`i?2` _2b2`+? 8d8

Rd >BbiQ`B+H q`BiBM; BM ";?//, h?2 *b2 Q7 i?2 6miɟŌ H@

R3 h2+?BM; Zm` ! MB+ 1t2;2bBb, aQK2 AMBiBH AMbB;?ib

*Qm`i bi`QHQ;2`b M/ >BbiQ`B+H q`BiBM; BM

*U TFFNT FTQFDJBMMZ SFMFWBOU UP UBML BCPVU BTUSPMPHFST JO B WPMVNF EFE

RkXR bi`QHQ;v BM i?2 1`Hv ! ##bB/ S2`BQ/

RkXRXR 6`QK AKT2`BH A/2QHQ;v iQ .2}M+2

QBOJFE CZ "Cī 4BIM C /BXCBLIU E

"TUSPMPHZ XBT BMTP XJEFMZ VTFE EVSJOH NJMJUBSZ DBNQBJHOT BT

BTUSPMPHZ B EJTDJQMJOF UIBU JOGSJOHFE EJSFDUMZ PO SFMJHJPVT EPHNB PO NBU

RkXRXk *B`+H2b Q7 G2`MBM;, a+?QH`Hv L2irQ`Fb M/ 6KBHB2b

4PDJFUZ

UISJWFE BT BO BTUSPMPHFS BU BM.BOӄVSٌT DPVSU 5IF TPOT BOE HSBOETPOT

RkXk bi`QHQ;B+H >BbiQ`B2b

PG BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT "T % (VUBT BQUMZ OPUFE

PG IJTUPSJDBM XSJUJOH JNQBDUFE *TMBNJD IJTUPSJPHSBQIZ NPSF CSPBEMZ "M

FYQFSUJTF DPVME SFWFBM UIF UFOTJPOT CFUXFFO DPNQFUJOH BQQSPBDIFT UP IJT

RkXkXR bi`QHQ;B+H h?2Q`B2b M/ hQQHb

0VS LOPXMFEHF PG BTUSPMPHJDBM UIFPSJFT TVQQPSUJOH UIF DPNQPTJUJPO PG BT

BOE FBSMZ UI UI DFOU

.ÁTIÁ " "MMÁIٌT BQQSPBDI UP XPSME IJTUPSZ JT QSPWJEFE CZ B 4BTB

KVODUJPOT UFOE UP TUBZ JO UIF TBNF BTUSPMPHJDBM USJQMJDJUZ <JF B

NVDI MFTT JO "SBCJD 4VDI BTUSPOPNJDBMG UBCMFT XFSF JOEJTQFOTBCMF GPS

RkXkXk S`2b2`p2/ M/ GQbi bi`QHQ;B+H >BbiQ`B2b

PG UIF TMBNJD QBTU BT IBWF USJFE UP TIPX JO B SFDFOU CPPL *O GBDU

IJTUPSJDBM XSJUJOH JO UIF OBTDFOU *TMBNJD FNQJSF UP FJUIFS .VTMJN BV

UIFZ QMBZFE JO UIF TPDBMMFE USBOTMBUJPO NPWFNFOU BOE NPSF CSPBEMZ JO

BHBJOTU ُFYUFSOBM TPVSDFTِ JF QSPEVDFE CZ OPO.VTMJNT XSJUJOH JO "SB

IBWF LOPXO TPNF 1BIMBWë BT XFMM )F USBOTMBUFE (SFFL BVUIPST TVDI BT

JO UIF LIB[Á " JO BMNVMėL QFSIBQT SFGFSSJOH UP UIF #BZU BM̵JLNB %

RkXj 1`Hv AbHKB+ >BbiQ`BQ;`T?v BM i?2 JFBM;

4P XIBU NJHIU UIFTF BTUSPMPHJDBM IJTUPSJFT IBWF UP PࢷFS %P UIFZ QSP

RkXjXR h?2 *QMbi`m+iBQM Q7 >BbiQ`B+H EMQrH2/;2

BU UIF WFSZ UPQ PG UIFJS QSFPDDVQBUJPOT *T JU UIFSFGPSF QPTTJCMF UIBU UIFZ

TLFMFUPO PG *TMBNJD IJTUPSZ #FZPOE UIF QPTTJCMF JNQBDU PG BTUSPMPHJDBM

JODMVEFE "Cī .B ! TIBS DPVME PࢷFS B HPPE JMMVTUSBUJPO PG UIJT QIF

RkXjXk hQr`/b h?2Q+2Mi`B+ oBbBQM Q7 >BbiQ`v\

FOU DISPOPTPQIZ BOE NPSF TQFDJࢸDBMMZ B OBUVSBMJTUJD UIFPMPHZ PG IJTUPSZ

UP BQPDBMZQUJD IPQFT CVU BMTP TUSFTTFE UIF EJNJOVUJPO PG BQPDBMZQ

BM.BT ! īEë ! "Më C BMґVTBZO .VSėK BMEIBIBC XBNB ! ÁEJO BMKBXIBS

"SOBMEF[ 3PHFS 4DJFODFT FU QIJMPTPQIJF EBOT MB DJWJMJTBUJPO EF #BáEÁE

-FBSOJOH /FUXPSLT BOE UIF 4IBQJOH PG OUFMMFDUVBM EFOUJUZ JO &V

(SBGUPO "OUIPOZ $BSEBOPӰT $PTNPT 5IF 8PSMET BOE 8PSLT PG B 3F

,FOOFEZ /PSB BOE .JDIBFM,JOH %BWJE "4BNT³ +VMJP *O .FNPSJBN

/FVHFCBVFS 0UUP 5IF "TUSPOPNJDBM 5BCMFT PG BM,IXÁSJ[Nç $PQFO

3JHOFZ "OO 5JNF GPS 7JTJPOT BOE 3FWJTJPOT *OUFSQSFUBUJWF $POࢹJDU

4IPTIBO #PB[ 1PFUJDT PG *TMBNJD )JTUPSJPHSBQIZ %FDPOTUSVDUJOH ͭBCB

4UFQIFOTPO ' 3JDIBSE )JTUPSJDBM &DMJQTFT BOE UIF &BSUIӰT 3PUBUJPO

4VUFS )FJOSJDI %JF BTUSPOPNJTDIFO 5BGFMO EFT .V̶BNNFE JCO .ėTÁ

5JIPO "OOF -ٌBTUSPOPNJF #Z[BODF Mٌ©QPRVF JDPOPDMBTUF 7***F *9F

5IPNBOO +PIBOOFT 4RVBSF )PSPTDPQF %JBHSBNT JO .JEEMF &BTUFSO "T

5PPNFS (FSBME + "SU ُ"M,IXÁSJ[Në "Cī +B ! GBS .VҒBNNBE JCO

5PVBUJ )PVBSJ -ӰBSNPJSF TBHFTTF #JCMJPUI¨RVFT FU DPMMFDUJPOT FO *TMBN

6MMNBOO .BOGSFE %JF /BUVS VOE (FIFJNXJTTFOTDIBGUFO JN *TMBN -FJ

6TFOFS )FSNBOO %F 4UFQIBOP "MFYBOESJOP #POO